Encyclopädie der deutschen National-literatur oder biographisch- kritisches Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten seit den frühesten Zeiten, nebst Proben aus ihren Werken

>■""'

V

T,i'

bct

beutfc^cn SlationotUteratut

ober

L E X I C O N

berbcutfd^en

^ i ^ t e t unb ^ t o f a t ft e n

feit bctt fru^cjlcn Seiten;

nebjl

tf Pe

»«■

erneu;*

!>S

SBeatbettet unb ijjerauägegeben

Don

»r. O. Li. m. W o l f f^

•W-: ?>tofeffot an ber flniotrfitit ju 3tno.

«s^

i^:

A unb Ba

i^<^

«■

I, *

£>tto fSiganb'd 93etldgd<S);p(bttiott.

18 3 5.

^-^

f n «fi

V-*,

!

1 1[ ^.''- 4

Ji 'J

I* %

^ I. V

'<» ■ %

^

>rv

^f

U^

^w

M

••*r'

- V^

■^'

^ \] 0 m a ä 2Vbbt,

fin um bi« TfuSbilbun^ bec bcutfd)ert ^rofa f)6d)(i »er»
bienter, 9ci|lccid)cc wnb licbengtrücbtger ®d)riftjieUcr , bct
bei längerem 8eben unb gröfeter Steife gerci^ eine bet
erfien 3icrbcn unfcret 2iteratuc , Bocäügtid) im ©ebiete
ber populär bargeftelltcn pMftifd)m ^f)i[ofopf)ic geroerben
toäce. ßr erblicfte Hi 2id)t bec 5[Belt am 25. 3lo-
»cmbet 1738 ju Ulm, reo fein SBater, ein roo()lf)abenbet
S5i'irger, itjm eine gute @d)Ulbilbung geben lief. @obalb
er ftd) bie n6tf)igen 50orfenntniffc nuf bcm (Snmnafium feiner
SSatcrfliibterroorben, bcjog er im3ai)re 1756 bie Unioecfitdc
^alle, um nad) bem 2ßunfd)e feiner ©Item S^eologic ju
fiubiren; bod) fuf)rte it)n feine ?Reigung mef)r ber 2)?atl)e>
matif , ben neueren ©pradjen unb bcn fdjonen 2öiffcnfd)aften
ju. 5iJad)bcm er 1758 burd) öffentlid)e SiSputaticn bie
5KagijTcrroürbe unb mit i^r bie ßrlaubnif, SSorlefungen ju
l)nlten, erlangt fjatte, roarb er 1760 at« auperorbentlid)er ^ro^
feffor ber ^l)ilofcpt)ie nac^ granffurt an ber Sber, unb 1761
fll6 otbmtlid)cr ^rofcffor ber 3Katf)ematif an bie Uniocrfitdt
SRintcln berufen. Seoor er jebod) baS (entere "Kmt antrat, ^
»erroeilte er eine 3eit lang in Scrlin, fnupfte f)ier ein genaue^
teä aJertjdltnig mit SÄenbcISfcbn , Dticolai unb anbcren au5gc=
jeidjncten ©olel)rten unb nal)m tljätigcn '2(ntl)eil an ben »on
it)nen i)crau5gegebcnen Sricfen über bie neuefte ßiteratur.
5Bdbtenb feine« 2rufentt)alte« in SRintelh fdjcieb er bic'Äbt)anb>
lungenüber benSob für baäSSatertanb unb üom
Serbien fte, roeldie if)m großen 9luf etroarben. — 2)aS
afabemifd)e geben fagte i()m inbcffcn nic^t fonberlic^ ju; unb
obnjcI)l if)m fpdter ^rofeffurm in^alle unb 5Karburg angctra=
gen mürben , bef)arrtc er Dod) bei feinem Scfd^luffe, eine praf»
tifd)e 2auft)af)n anjutreten. ©r ftubirte bemgcmdf mit gro»
pcm ßifer bie 9tcd)t5gelef)rfamfeit in i^rcm ganjen Umfange
unb madjte bann eine größere SJeife burd) Scutfd^lanb , bie
®d)ro«ii unb einen a;i)eil »cn granEreid). 3m 3af)re 1765
lub ii)n ber rcgirenbe ®raf S!BilI)elm »on@diaumburg = Sippe
ju fid) nad) iSi'icfcburg ein, um i()n pcrfonlii) fennen jU lernen.
■^bbt'8 liebenämiirbigcS unb geiftreidje« 5öcfen fprad) ben @ca»
fen, einen bec au^gejeidinctftcn gürjlen feiner 3eit, in fold)cm
©rabe an , bag er bem talentvollen Planne auf ^ni 2Bot)lrrcl«
lenbfie entgegen Eam, unb S3eibe balb fallen, roeld)en (Seroinnft
eine nä^eceJÖerbinbung il)nen gegcnfeitig bringen roürbe. 2(bbt
fd)lug in golge beffcn einen 9Juf nad) .öalle aui unb trat in
bie Sienftc beäötafen alä 9iegirungä= unb (5onfijtorialratl) ;
erfreute fid) jebod) nur einSabr biefer glücflidien, ju litecdri«
fc^en 2frbeiten volle fSlu^e geroät)tcnben Stellung, ©ein un»
abldfüge« geijiige« ©treben t)atte feine p^njtfdje ®cfunbf)cit
untergraben, ßr flarb plcglid) , »on einer >^dmorrl)oibalf oU!
töbtlid) ergriffen, am 3. 9Jo»ember 1766 im 28. 3a()re feineä
Tiltni unb roarb in ber (Sd)loffape(Ie ju Sßücfeburg feierlid)
begraben. — ©ein giicfl fe^te ifjm fclbft folgenbe Qjrabfdjrift,
bie für SSeibe gleid) ef;ren»oU i(I : —

•&iet (leget ber 8eirf)nani »on Zljomaa Mbtt,
®rSf(. ®cf)aumt'. 8tp).nfrf)en |>of = KcgicrungSs
6onfiitoriat = Satf) un b ^a tronu« ©cbotar. ©c»
Horten fccn 3. Korember 1766 im o(f)tunl)jwanr
jigilcn 3abr« feine« 2tlterS.—

encijtr ». btutf*. 9lotfon4lseit. l.

tßcnn oernfinftige ß^rfurc^t »or ®ott,
SSelSf)«tf/ tbätige Sugenb, oufric^tige unb ans
mutbige Sreunbfcbaft, tiefe ®clebrfamteit unb
plfinäenbe (S oben 'Oetsien fle finb, fo befaß 'den
jenige, bcffen ©ebeine f;tcr ruben, roaä et bet
SBeltangepttcfcn t)at.

Wilhelm I. ». ® ©. reg. ®raf ju © t()a um b. u.
f. ro., ber an bcm »erfiotbetien einen Katt^geber
»on ben oorttef fütbiten ©igcnfcbaf tcn, unb ivaä
noc^ebtcr, einen jörtlicben Sreunft oerlorcn,
^at mef)t ^umiDenfmol feines eigenen ®ibmer =
ici ali jur (Sljre eines nrannes, Seffcn ttame
fd;on ein Sobf^ru* ift, bie entfcclte Seiche all=
^ict beerbt gen laffcn.

3fbbt'g Söerfe fammelte nac^ beffcn Sobe ber befanntc
95ud)f)dnblcr 9iicolai ju Scrlin. Sie erfdjienen unter bem
Sitei :

Stomas Ttbbt'i, weil ®rafl. ©cboumburgs
Cippifdjen |»of: unb KegicrungS j WatbeS »et:
mifc^te 23etfe. 6 Äble. in f(.8. SSerlin, 1768— 81.
aJeueMuflage, »erltn, 1790, inS. ©in Äacbbrucf
erfcbien ju KeutUngen, 1782, in 8.

unb enthalten :

ecftet Äbeit: 3>ie Äbbonblung »om ÜJcrbienfte,
welche bereit«, SBerlin, 1765, befonbct« crfcfjienen roar.

Swcitet Sbeil: a) bie Mbfeanbtung »om Sobc
für baS aSatertanb (juerft gcbrurf r, Salin, 1761).
b) Jragmcnt ber portagicfifrfi cn ©cfcbicOte.

iDtittet Sbei': MbbfS ßorrcfponbenj mit OTofe« OTen.
belÄfoOn unb Kicolat. ( ®ie jweite Auflage biofc« Sljeil«,
1732, warb burc^ Anmerkungen »on W. a}ienbe(«fol)n 6c<
reichert.)

fiSicttet Söeil: SSetmifcftte TCuffäf e : 1) Uebcc Me gteunb;
fcbaften ber Jraucnjimmcr. 2) äSom Ginfluffe bc« ©rf)ö;
ncn auf bie lirengcn ©iffcnfcbaftcn. 3) aSon bct®c»ijj
^eit in finnlicben, tbcorctiftfjcn unb moralifc^cn SBabrbets
tcn. 4) Ucbcc bie ißorurtljdlf. 5) äSon ber Jurrfjt bei
Sonnen = unb 3)h)nbfinftcrni|jcn. 6) ßeben unb 6()arab
tcr ©ottlicb Klcranbcr SSaumgartcn'«.

fünfter Sbeil: 25ermifil)tc 2tuff.ii|e unb «Briefe : 1) du
frculicbe SJJacbrtcf)t »on einem Ijotfcntlirf) balb ju erricbtens
bcn protcftantifdjcn SniJuif'tionSgcricbtc unb bcm insroii
fcbcn in effigic jU baltcnfccn crwünfrfitcn e9angelifcf)5
lutbctifrben 2Cuto ba 'Sc (eine bereits 1766 getrucfte ^Bat
tnre). 2) @cfft)icbte bct ©rafcn »on ®ii)aumburg unb »on
bec Jippc. 3) ®cbantcn »on ber ©inricljtung ber erften
©tubien eine« jungen .pcrrn »on Stanbc. 4) JBricfe an
5Blum, ®aufe, ©leim, Älc?, 93icnbcl«fol;n unb Nicolai,
ncbfl 2(nti»crten ber 6ci^cn Ccfetcrcn.

Sei^ftcr Sbcit: Sriefc unb Fragmente : 1) JBriefe an
5)<5fcr, »on Segnet unb .Icoft. 2) Jragmcntc: a)
fl'on ber a3crffbicbcnl)ctt tcr ©pracfjcn ; b) SSon bem
SBunbcr ber ®pracfi»crn.nrrung ; c) SSom rcd)ten ©tui
bium bet ^bifofcphic ; i) 9Som ffiortragc ber ®cfcbic()te ;
e) Untcrf(f)teb jtuifi^cn bct alten unb neuen ®cfrf)icbte
SSon ber för»cr(ic()en Scrcbfamfctf; g) ^lan einer aUgei^
meinen SSclfgcfd)icI)tc ; h) ?(I(crl)anb üHutbma^ungcn übet
ben ältcflcn 3nftanb bct 3Äenff()cn ; i) SScmcrtungen öbc:
bcn ®üttcSbicnrt ber Mllartc, k) liebet bcn jütifcbcn @cs
fd)ic()tfobrcibet oofcphu« ; I) Ucbct bie ^atvtarcbcn bc«
alten Scftamcntä; m) ©.iiruß über ©ato'S unb Gäfar'S
Cbaraftcr (au« OTbt'ä Ucbcrfcßung bc« catilinarifcljcn
ÄtiegcS); n) iBctotbnungen für" Scijutcn jur ©cjicljung

S^OttiöS 2Cbbt.

iti ffiürgctS ; o) ©ammtung ju einer neuen Auflage beä
SBctfö t»üm Sßcttienfle.

3(uferbem erfc^icnen nocf) bcfcnberS :

Sragmcnt bet ättcftcn SBegeften^ettcn bc«
nienfcf) liefen ®cfc^(ec()te^ mit einet SSotcebc o.
3.?. agitier, ^allc, 1767. 8.

©attuftiu« von bec 3uf ammenrottung bcSßa;
titina, überfegt »on tvcilanb .petru Stomas
2C66t. ©tubtf)agen, 1767, gebructt auf tanbeßfierrlic^c Äcfien
u. f. t». — Siveitc JCuftage, Scmgo 1800.

3n bcr »on S- S- SBngnec i^m untctgcfrf)o6cncn Ucbcrs
fcfeung beg ÄriegcS bcr Siomet gegen Sugutt^ja »on @at=
luft rü()ct burc^auä ^i<i)ti con 3(bbt l)cr. , _. j.

5?gl. Berber: Ue6er S^omag %Üt'i ©cfirifs

tcn; bcr Sorfo oon einem 3)cnfmaC an feinem

®ra6c ertirf)tet. ßrfte« Stürf. (Miga.) 1768. 4.

SBeitec ift 9Ji(l)t« baren erfc^ienen.

^5' SJicoIai, ^. ei&rengebacOtnip .&errn Stomas

^■''•2f bfct'S, an 4berrn D. 3o6. ®eorg Simmcrmann.

''■•fficrtin, 1767, in 4. mit 2C6W« Siibniß, metcf)e6 ieborf) nirfjt

; ^ ■ fo fiijnlicO feon fett aÜ iai ber Uc6erfe|ung M Saliurt

' " tcfgegcbcne.

übbt nimmt unter bcn beutfcfjen ®c()riftfte(rern feiner
3ett unftreitig bcn etflcn 9?ang nad) Seffing ein, vorjüglid)
n»n6 bte ßultur ber bibaf tifdjen ^tofa betrifft , bie er mit fc[=
tenet Äul)nf)eit imb @ercanbti)eit au«}ubilben bemiii)t rear.
feiler SSctjlanb , gcijiigc @ct)iu-fe bcg Urtl)eit« , ^taft unb
fficrebfamfeit ftnb nlicn feinen ©d^tiften eigcnt()itmlid) ; «ber
«g fef)[t i()m oft an gcijligcr Dtu^e; er l(^ft fid) 51t fetjr »cn
feinem innernSeucr iiinceißen, ober uerfdUt, inbem er ftd)
. eifrig beflrf bt , cbci unb frei »on «Her @emein()eit ju fd)rei=
bcn , in bcn entgcgengcfe|tcn Sc(}(cr, gefud)t unb manieritt,
ober fünftclnb mit ju grcpcm SücMgefaUcn an SBi^fpielen
unb 3(ntiti)efen ju fcnn. ©eine ©efinnung ift im örunbc
fletiS gefunb , bcd) nid)t immer fcld)cr ©efunbbeit allein an=
gcmejfen , einfad) «nb f lar auSgebtiicf t ; e6 fel)(t i^m , nja6 er
bei grogecer DJeifc unb Siiil)e geivig crreid^t (jaben mürbe, um
5Bo(f'ofd)riftfieUer jufcpn, iine er eä bcabfid)tigte, bie ücll:
fommcne Äcnntnif beS 3.5clf«d)nra!terä. 'H\i6j Ijat er ftc^
ntd)t fletS ncn bcn Sfffdn frember 55ilbung frei ju ert)atten
geiTJUpt; baficr ifr fein @tij( f)in unb miebcr nid)t ganj ccrrect.
We biefe f (einen SJJiingel njccben inbeffcn burd) bcn 9icid)=
t&um feines ©cifteS , fein tiefcS, äd)tc6 unb iracmeä ©cfü^t
für alle* ©ropc unb @utc, feine ^Ijantafie unb feinen SBi^
jjinlibglid) aufgeicogen. ©eine grünblidjc unb gefd)mac?=
wllt iriffenfd)aftlid)e Silbung tragt nid)t irenig baju bei,
bcn SBert^ biefet fd)6nen ©gcnfdjaftcn ju cri;6f)n. 5(1*
^iflotif er mi)m er fid) Sacitu« jum SScrbi(be ; fein Scagj
mcnt bcr pcrtugicfifd)en ©cfd)id)te ift ali bcr crftc Sßerfudi),
bcn <Stp( bcS großen 9?cmet5 in ber beutfd)en Siteratur cim
jufüt)ren, bemcrfenSiverti). ©eine beiben 3fbf)anblun!^cn :
„Ucber bcn Sob fnxi S.*ater(anb" imb „lieber ba3 23er=
bicnfl" finb alS feine »ocjüglid)ficn Seiftungen ju bctrac^=
tcn. 5Bir tljcilen ()iet ein Scud)ftütf au« ber Grfteren mit.
Unter feinen übrigen f (einen @d)ciften, foreie unter feinen
(ftetä mit S unter5eid)neten ) aScitrdgen jU ben Sitteraturj
bticfcn ift 9Äanc^eä l)6d)ft öerbienfllid).

5) e g V 0 1 e gicicb 8ie[ bebeuteten , voat e§ in Mbftfbt ber Kepu«
btifancr roabr, bie notbwcnbig if)r aSatcrianb ticrdcrcn mußten,
fo oft bie gcwaltfame ®eburt »er ftcb ging , baj nac() bcn grau*
famen ©cbmerjcn eincg ÜBurgccfricgc^ eine SRonarc^ic jum >Sor»
frf)cine fam. ©S ivar ferner in ?(bftff)t tec meiften anbern SSfcitet
luafjr, bie nicftt in Sepublittn, fonbcrn unter befipottfobcn 9te«
gierungen (ebten. iCie Stimme beö SSaterlanbä fann nic^t mebt
erfcballen , irenn einmal Sic 8uft ber Svcibeit entjogcn itl. Mbct
«jo man biefe fuft nod) attjmet, ob ftc gtcicb nicftt beftig , nie«
ma(g mit Ungeftüm baber raufcbt , ba muß ber Jeblet am ®e«
t)iit (iegen, ivenn beS SJaterianbS Stimme nicbt gefjfrt wirb.

3c() crEMre micij. 35ie ®inrirf)tung bcr 50Jonarcbien fcbüeSt
bie Siebe äum SSaterlanbe eben fo «Jcnig aus, aii fie in einer Ke<
publit beftÄubig in gicicbem ®rabe rod)anben ifr. ©fi gicbt ju«
fÄ'dige Umftänte , bie fie ba(b ju einer SBcirmc treiben , baburc^
für tcn Staat bie »ortrefflicbften grücbte gebogen werben ; balb
fo fcl)r erfaltcn, baji biefe Jrücbte gar nicbt niebr iijre Keife et«
batten. Sc lange eine JRcpubiif, in einem engen Se^itf einge«
frf)lüJTen, tenfclbcn burcb ibre eigenen SBürgcr gegen feintlicbe lin*
fade ftbfi|en mufi; fo lange itjr ticineg ®ebiet nocf; mit bem ffliut
ibrcrSi'()ne gebüngt rcirb : fo (ange muß tiefer ffloben tiejrflcbtc
tragen, bie fcbon fo langcSeit in fccn 3al)rbüobetn berSBclt aufbe«
wabrt, ifjren fiarfentcnöevud) nocl) übet unfere fpaten 3abrl)uns
bette »erbteiten. ?!5ann biefe SJcpubliE anfangt, ficf) weitet aueju«
bebnen, eine miirf)tigc 9Jebcnbuf)(etin ju befriegen, unb tabei if)r
ganjcS 5Sobi äu wagen ; wann fie norf) baju in bie Äußetile SBe»
brängnij tommt; ficb biß an bie Sbote ibrer .pauptjtabt cinge«
fcfjtiinft unb aucb innetbalb betfeiben nicbt ganj ficbet fiebt:
bann wirb biefe Siebe jum SSatcrIanbe aSunfcer tbun unb s"
einet .^bbe (Icigen, bie fie in rubigen Seiten niemals wütbe et«
reicbt baben. So fcimt ber Saame, nachbem baß ©rbteicb butc^
ben Sonnet etfcbüttert werben, nut mittefto gtbßcter^racbt ber«
ror , wenn et erfl tief in ibrem Scbooß SEButjcln gefcb(agen bat.
9tom ' ß ®efcbicbte in bcn etficn uub mittietn 55crioben gicbt bcn
SBeweiö jU biefen ^Cnmetfungen. SBann eben biefe 3?epub(it, ju
einet unwiberfiebiicben SQJacbt ongcwacbfen, entfernte Äbnig«
reicbe »or ficb ju SSobcn wirft; wann fie ibre Solbatcn mit bcn
.^»ülfgtruppen reteiniget, (ange außerbaib SantcS liijjt, unb biefe
enblitb burcb bie (äiitfernung ber Srte unb Cdnge bet 3abre
baö JBiib beß SBatcrlanbS nur nocb in fcbwacberem Siebte erblirfen,
ober wob( gar auiS bcn Ttugen verlieren : fo werben bie Solbatcn
nacb unb nacb fiel) gcwobncn , ibt eigene^ SSatetlanb alß eine
Q)ro»inj anjufeben, bie fie etobetn !önnten, unb nicbt mcbr
al6 tie ®ebarerin , ju bereu llntcrbalt fie anbete $ro»injen er«
obetn muffen. Sann wetben fie ÖiC tone n, welcbe etft ibtc
SJhitfer fcbÄnten , unb fie nacbbet, weil fie biefen 2(bfcbeu nicbt
mcbr pot JCugen feben fcnnen, ermorben (äffen, iiui bieftt
*lutf(banbe eutfpringen Spranncien von Sepublifen. jT^ic
Solbatcn Ui S p ( l a hatten etft lange mit bem 9Jii t b r i b a t c «
Ärieg gefübit, ebe fie Kom mit bem Älute feinet SBurger bc»
perften, unb tie ?(rmee teß SWariuS bcfranb aui einem
-Sbaufen von Sflarcn unb Ccuten , bie nicbtß äu oerliercn,
abet beim Umfiutj bet SRerublit allciS ju beffen batten. (Sae
fat'ß Solbatcn mußten etft jcbn Sabre in (äallien unter ibm
bienen , ebe fie bie iBotfteduug beß i<atet(anbe» fo febr bei ficb
vertilgen tonnten, baß fie nacbber mit bem fiegreicben ©cbwert
in bem 6ingeweibe befielben wüblten. — 2tber tiefet waren nicbt
bie einzigen Urfacben iei Umfrurjcß bet tiSmifcben ©taatßoctfaj«
fung. ©ewiß nicbt; allein follten fie nirf)t vieles baju beigetta«
gen baben '. SBenn man ci nicbt leugnen tann ; fo babe icb aüci,
Kai jut Gtlautetnng meineß Sageß nötbig ift.

3cb wcnbe biefe ilnmetfungen auf SOJ 0 n a r rf) i c n an. ©0
lange fie ficb nocb nicbt allzuweit in ibten ecobetungen außgce
bteitet, S^fietblinge unb Scbmeicblec webet ben $tin jcn nocl)
bie Untettbanen von bem jatten 9?amen beö 93atetlanbeS ver:
wöbnt bftf'en : fo lange muß biefer SJamc in bcnenfelben ') fa|i

^!4iv)>iH

5Bcn bet Siebe für baä SSatetlanb in
5D?onard)ien. *)

3<ib weiß nicbt, burcb welcben unglüctlicbcn 3ufatt bie SDJci:

» , nung fafi burcbgSngig angenommen ift, baß nur ein Kepublifa;

■-i4>"'net auf ein SSaterlanb fiolj tbun tonne, unb baß es in 9Jio;

(Jl)'' ., ^'•^arcbien nid)t6 weitet alß ein bloßet Slame, eine leete ©inbil;

l -i' % \ bung fei. 3n benen Seiten, batin bie SBorte SJicnarc^e unb

unt

•) JCu«: abomaS Tiibt, tom JSIobe für iai SBatetlmib. SBcrlii
(Stettin, 1770.

•) Sä) wnfle ti nicbt, eine gänjricbe ©teicfifjeit ju fe^en. 2)a
bi« Siebe jum SSatevlanb , Itiic unten foU geäeiget tvniin, eine Scw
benfctjaft ift , beten SBirtunflcn bcflo l^eftifler ßiib, ie mel)t glafticfc
tat man ißt bat crtbeilen Eönnen: fo mu8 fte in Stepublifen ftd'tfer
ali in SJtcnarcbicn feijn. Sene be(T§en au^äebrcitctere unb Icicfjtere
SJtittel, biefe Seibenfcboft ju einer großen '&<Jbc ju treiben, ali bie
leßteren. Biefe SOllttel abet ftnb nidjte anbcr« ali SBelobnungen, bie
nur Slacbeiferung , nidjt Slcib , unb SBcftrafungen , bie böcfjften*
«Scbimpf, nicbt SJiiUciben erioecten. Ber römifcbe 6onful Buüj
I i u S , bem bet Sfatb iut Setcbnung feinet geUifleten 35ienfte ba«
SBottccbt «ttbeitt bitte, ficf) iti llUniS mit gacEetn unb unter ber
SOJufit Bon Slöten nacb .^aufc btingcn jU laffen, fanb ficf) butcft
biefe« äBorre<t)t fefjt belojnt. ©oUte et ober wobl baburd; 9leib erpedt
tjaben? SS sab bamalä in 9tom nodj feine .^ofleute, beten gtofct
©btgci^ auf uncnblidjeiSIeinigfeitcn ging. SBenn ßi ccr 0 bie ©träfe
beS e a t i I i n a fo ftatte eintieften förnicn. boj nid[)t JetnacJ) ba« a»i««

a^^omaS Hbbt.

cUn fo »fcl, ali Ui ÄcpuMifancm wirtcn, unb fle «etbcn i<a
reilltgcn ®d)otfani, icn fic iljrcni Äontgc (eiftcn, im .^crjcn
juglcirf) aU taä £pfcc 6«ttacOtvii, iai iit kern üJatücUitbe iavt

Ginige in bcn 3Xonac(f»icn nctfiije eintljeilnngcn bct Stvinie
finb Dit!U'tiI)t bic Ur|'arf)c gcivtfcn , Caft man Üt äJcrfnüpfung
icr 5Bcmül)ungcn jum allgcmcinsn SBi'jTcn ju fi-ljv aufgcli'fct Imr.
Sci)(t bicKC (Stänbc fing bali an ju ^iaubcn , ba^ er nuc auf
tine ctnjtgc Act ba^ ©einige ba^u beitragen bürfte. 3(llein wenn
ein allgemeines Jöefteä ftatt finbet ( unb tiefet finbet fif^ bei allen
QSefcUfc^aften), fo mup d and) nuc ein» «innige politifc^e Su;
genb geben. Zu6 tiefem @e|iii)tepuntte betcacOtet, Becfrfjtuins
bet bet Unterfffiieb jiüifcfjen fflauec, SBücgec, Sulbat unb (Sbels
mann. Alles pereinigt fiffi unb (lellt fid) unter bem »uvmal» f»
hcrrlicfjen SJamen eines 58 ü r g e c » fcar. j£>ann i»l \itst :i^üvget
ein Solbat, ieber Solbut ein 25ürgec, unD jeier tebelmann
©olbat unb SJöcgcr, roie man will. iBie fe()c weic(;e tc^ nicl)t
»cn ben cingcfüljcten Öegciffeu ab ! 3^ gcfielje ei ; aber man
mu^ ficf) nuc an eben ben Stanboct fteilen , iveid) fiel^e, unb
man luicb fjrf) alSbann fel)i' Icictjt mit mir »eceinigcn. 2)ic SOiOä
narcfjie lavt juweilen bie SBanbe nadj , mit benen fie jebcn befons
becn ©tanb an fic^ jieOt. 9?un fiteinen bie Stanbe g(eiri)fam
getrennt. 6in befonbecec Jall ereignet fu(). @ie jief;t bie SSans
bc flärtec an, unb alsbann »erff^wintet jebec llntccfc^ieb. S)ian
erbiicfet nid)t mel)r ben SBücgcr, bcn ©beimann, fccn ©olbatcn
befontecs. KlUi ift iBürgec. So ftelle ic^ mic bic SDJonarcftie
i'ot,'unb f)abc id) nidyt Ketljt ju f(()lteSen, ba^ bacin jeber lln;
tectt)an SStirgec fetj, fo wie in ber freiciTen SRepublif bec Sorget
Uüterthan ift .' 3£lIeS ift ben ®efe^en untenuorfeii. ÖJiemanb ift frei ;
lebec iü li nacf) bem Seift ber StaatSoerfafiung, barin cc lebt. 'Murf)
tie <2cnne eine» ^'lanetcnfpfieniä bewegt fu() narf) i^ren ©efegcn,
nuc iä^ fte ben JiceiS niitt befc()reibt, ben bie Planeten bucc^j
julaufen gcjwungcn finb. SSai ift wolil iai iBatcrlanb?
ajJan fann niiht immer ben ßiebnrt^ort banintet »ccrtef)en. 3(bec
wenn micl) bic (äcbuct ober meine fceie (äntfrf)liepung mit einem
Staate »cceinigen, beffen Ijeilfamen ©efefecn ic^ miei^ untcrwecfc;
@cfe|en, bic mic nic^t mcljr oon meinec Jceiljcit entjieOen, alä
mm ffiejien id ganjcn Staats nötfiig ifi: atSbann nenne id) bie;
fen Staat mein SSatecUnb. *) SBetin biefe ®cfc6c iljrc Stacfe
erhalten, wenn fie mit aller ifjrer Äraft ivirfen : ivaS für einen
Unterfitiebin2fbficf)t meines ©o^lftanbeS mecfe id) benn rool)l, (te
migen nun t>on einem einjigen, ober »on allen ®liebctnbeS Staats
jufammcn genommen gegeben irecben; iljre 2fuSübung mag
einec ober nieljtecn .panben anoertraut feiin ; bie 33iat()t, fie ju
geben unb auit in JCuSiibung ju bringen , mag in einem vers
einigt ober bei »erfc^iebeiien jettrennt angetroffen werben t jrf)
fann mirf» altejeit eines SSaterlanbeS erfreuen^ Äec einjige Uns
tcrfitieb ift biefet: in bec einen StaatSferfaffung l)angen bie ge:
fdijvlifbjten SSecÄnberungcn berfelOen nic[)t von bem SBillen eineS
etnjigen ab; aber f:c fiMinen mancfjmal »on ber ®i()wacf)l)eit mef)5
rerec l)ccrül)ren. iJSenn l)ingegen biefet iS-iiU beS einjigen buref)
gute, burc^ gtoje Ginf:d)teu gelenft wirb: waS für ein ©lücf
fiic niicf) 1 Sie £)Iarf)t, ©uteS ju tljun ofjnc ßinfdjcantung I
®ic 83i'ad)t, 586fcS ju tljun oi)ne bcn SSillcn !

Qi giebt alfo aud) in ber >)Jionard)ic ein ißatcrlanb.
13ir tßnnen biefeS SSaterlanb lieben : unb wenn wir eS lieben
fänncn, fo folgt auch, bap wir eS lieben muffen. Sinb
wir niifet »erbunben, unfece SBohlfart jU befßtbern, fie filier ju
gtünben? Unb biefc SSoljlfatt ifi fo genau mit bec S3o()(fact beS

leiben füti!)n regt geworben märe: fo »ürbt er felMl ficfjftcrgJtrefen
fep.i. 2ie Seiten njarcn f4)cn ju »cr6crbt. 6r näfjerte fti) baburij
einer SJtonardjie , ebne boS ©tiUfdjrociäcn befebten, ober au* ebne
SB^fcbt etjoaiten ju bürfen. vturj , bie SJepubliten fjjcinen auf bo=
ben Seifen angelegt ju feijn, iso bie Siebe fiirS Saterlanb, butcb fcbt
einfache SKafdjinen mit (Stipalt b'naufB'trieben, fid) aUbcnn aud)
loiebet angef.äm ergießet. 2)ie STJonarcbicn liegen niebtiger unb
nebmen eine atöpcre guidje ein ; bie 8eibenfd)aft barf nidit fo bodj
getrieben roetbea. SBefonberc Uraftänbe aber fönnen il)t eine neu»
^raft ectbeilen , loie id; anjumerten (Belegenbeit baben werbe.

•) 3» finnlidjet man freilid) bal SSaterlanb ina(f)en !ann, bejlo
Öärler wirb bie Xnbonglidjteit bafüt feijn. 2)aber Ol bie Znmtti
Cung beg ^ercn von Munt. rid;tig: Le partage egal des tcrres fai-
boit au.osi uiie bonne armee , chacua ayant un egal inter^t et lre.<f-
graiii] a ilefeiidrc sa |i.-iirie, i:nb bie folgenbe n>ibeTfi;ri(bt jener
Seineiroegcl, loenn man baSSSatetlanb in fo tnaem öerftanbe nimmt;
roenn fie nur nid)t fo »iele Seioeife noc^ in unfern Seiten für fid)
batte: ce» softes de geua ( |C9 esclaven et les arlii^aiis) nV'toieat
guercs priipie« ä la guerre : il« c'toient laehcs et dejli corrompus par
le luxe des villes et souvent par leur art mtiaie ; outre qtte cumne
11s n'avoieiit poUt propretneiit de palrie . et qu^ils Jouissoient de
leur iiidui^lrie par tout , il trouvoient peu ä perüre ou ä cüa!.erver.
T. Mnnle>q. Consideralions sur lea causes de la Giandeut des R. et
de leur Dccadeace e. 3.

SBatertanbe« , iai ^eifit, mit bec Äufrec^ferftaftung ber (Sefe^c,
beten Srf)u| id) genieße, »ecbunbcn I

„aSir oecanbecn ben.pecrn, abcrn{rf)tba«
3o d)." SOJarime, weldjc »ccbicnct, »om Sflaoen i[)rcn Urfptung
ju Ijaben, abetnirtjt wcrti) ift, bon ben Untcttfjanen einer wol)(
eingerid)teten 3)Jonard)tc auf fid) angewanbt ju werben. SDJan
liebt fretlict) baS 3orf) nictjt^ unb c6 fann uns wenig baran gctcs
gen fein, wer cS auflegt, roenn wir einmal unglötflic^ genug jtnb,
batuntet ju feufjen. Mber tonnen wie wo()( ®efe|c, bie ju um
fevm ajeflen eingcrfd)tet finb, ein 3oc^ nennen? Äimnen wir
iuol)l ben 9)Ian n fcaffen, bem bie Sorgfalt aufgetragen ift, biefe
Sefe^e aufcedjt jU ecf)alten unb in 2fuSübung j'u bringen; ja bei
iieriinberten Umftünben iljnen eine neue ^»i'ni ju geben? Unb
biefer 50Jann ift ber 9Ji o n a t c^ e. 23aS werben wir wotjl barauS
fd)liejen ? SBaS anberS, wenn eS nid)t biefeS ift, bag wir in ben
3Dionard)ien jugleid) bie ®efe|e unb ben ajatec bererfelben, juj
gleid) baS aSateclanb unb ben aSonarc^en lieben muffen, unb
wenn wie wiirbigc SBurger finb, lieben werben *). 3n ben SKos
natrf)ien ift eine genaue SSerbinbung 3roifd)en bem ffHonatifien
unb bem ÄSaterlanb, bacon uns ein ZijeU immer ffdjtbac for Kuj
gen fcl)roebt; bec anbere S^eil giebt fid) unS bloß burt^ feine aBits
fungen ju erfennen. ®aS SBatertanb fagt gleirfifam jum Äßnige :
Sege bicO ju meinet 3lerf)tcn. ©S »erwitft unfere Opfer, roenn
roit fie nirfit jugleiit aus 6tgebenf;eit fiic feinen SBietgctiebten
bringen, unb eS gcl)t nut alSbann eine unfelige Trennung for,
»vann bct aSonatdje bie ®efe|e, barauf et fonft unfec aSüf)l grüns
bete, umflücjt. 3n bec Sljat, finbet man benn ntd)t SSeifptele
ber grofiten Siebe für baS SSaterlanb aur5 unter 93ionard)ien ?
iDie Körnet focfjten untct tf)ren Äbnigen eben fo fterj^aft als
unter il)ren (Sonfutn. 5)ec 9)Jacebonifd) c ?l)alanr
würbe ine(letd)t SJJmifcficn Cegionen nid)t geroid)en fer^n.
aBarum fü()rt man benn biefe SSeifüielc nid)t fo Ijäufig an alS
bie SJeifpiele ber ^Mtriotcn in 5Republiten ? aSarum gla'njcn fie
uns nieiflenS nuc auS ben 3al)cbüctecn ber te|tern fo IjeKc ents
gegen? — weil bie Kepubliten batauf fehen mußten, bafi ihte
branen 9Kännec i'on ber Karfiroelt bie Seloiinung ettjalten miid):
ten, bic iljnen ganj ju geben it)ve Seitgenoffen ju arm waten;
weil hingegen in 3)Jonard)ien bic iSapferfett il)re äBeto()nung
(nad) ben eingefü(irten SBegriffen) fogleic^ erhalten, unb man
alfo ju ben -pelben tet lejtern gleidifam fagen fann: 3l)t (labt
bie Vergeltung frf)on in eurec SBclt cr()alten ; bic Siad)ive(t ift
eud) fo »iet nid)t meljr fdiulbig ; weil man fid) gewüljnt f)at,
bie iBcmül)ungen für baS SBc^l beS S?atcrtanbeS ali SSeoiüs
I)ungcn füt ben 3tut)m beS »Pdnjcn in 93Jonard)ien ju bctrad):
ten; unb roeit eS enblid) roo^l gefd)cf)en fann, baß biefet fe|tcre
nief)r als bct er)lere, obec oft gar bec eigene SBortfieil ein Sewes
gungSgrunb ju tül)nilicl)en .panbtungen wirb. SBenigftenS ift
man feljc geneigt, biefeS |u »ermuthen. SBenn man aber boc^
glaubt, baß bie ©rfaftrung unb bic ®eft()idite ben Untertljanen ber
93Jonard)ien eine ftarfe Siebe fürS ffiaterlanb abfpradjen: fo wirb
man fid) gefallen laffen , mit mit ben ®runb bauon ju unterfu;
d)en. 3d) beute wenigftenS baburd) ben übereilten ©d)luß ju bers
liinbern, bap bie Siebe fürS iSatcrlanb in fflJonatf^ien garniert
ftatt finben tonne.

2d) l>abe ff^on oben gcfagt, baß in SJepublifen bct (Sifec
fürs aSaterlanb fid; in eben bem SSectjältniffe becminbre, wie
taS ®ebiet betecfelben anwadjfr. aRonard)ien aber finb gcmeis
niglicf) t>on großem Umfang. aBegen bec größern Wad)t, bie
fie folglid) befifen, finb fie auc& fitf)crec Bcr alljubäufigen Tfns
fallen. .£iefe Si(i)erl)eit crjcugt mehrere Staube in ber ©efelTs
fd)aft, unb biefe Stäube beteiten einanbet me()t Seguemlic^feit.
5^ie Sciiuemlid'feit madjt nac^ unb nad) ben Gifer, für baS
aiaterlanb ben Segen jU führen, fdilaff; fie vertragt fic^ nif^t
mef)t fo leid)t mit ben SSefdiwerlidjteiten eineS JelfjugeS. Gin
alter Siömifitec Gonful, bcr mit eigenen .^imbcn ben ^'fli'g
fül'cte, l)atte auf feinem Sanbgute nid)t fo rielc ©emädilidifeis
ten, als einec unfetec gcringften SanbebcUeute genießt. GS fos
ftete alfo bem etftetn nidjt fo riet Ueberwinbung , fic5 ju bct

•) 9Han fann eä fo menig für eine ©flaserei auägeben. Wenn
man neue ©efe^e annebmen muS, ba§ eS »ielmebc bie Wepubli»
tm in bie etiascrei geflürjt bat, loenn fte bei »eränbetten Ums
flänben ibre ©cfeBe ni<ht »eränbert Ijaben. Sie »octvefflidificn (Sw
fe?gel'er baben bicfeä eingcfeben, unb 9iom bat bie traurige Sr»
fabrung bauon gematbt. — Wer bie ©cfe^e in ber Spctnti eine«
einjigen SDlenfcben ju febcn, unb fie »cn feiner SBiUfübt anjuneb»
men? — Unb »eaS war benn ?{om,aIS®abiniu« imb ^ifo
baS Confulat in J&oinben ba'ten? 355a« war eS unter »erfdiiebene»
Sribunen, alS bie ®cfe?e, bie jum Sffiobl bec Bürger gereid)en
foUten, burd) bie Srmorbung »icler bererfciten burd)getrieb«n rours
ben, uns man nicbt mebr ibre (äinwilligung bar* SBerebfarateit «rs
ftielt , fonbetn ibcen SSiberfssrud) burd) baS gejücfte ®d)Wert bini '
»erte? — 9lennt man aber biefeS bie fdjletbten Seiten ber fRts
tuhlit: fo muS man oud; bebenten, ba^ bet ffiinwutf nur auf fc^ted^te
37tonar(ben ge^i.

▼■

SE^oma« Zbbt

fö oft gonanntcit ^fticlit ju tcivcgcn. ^Ctlcin icft tinfl! trfl nocf)
ein .^intcvnif) unferfiiff)cn, iai' bcv Tfußubung Mcfcr *yfHfht unter
unö Olli jtärtfti'n im SBcge ju ftcbcn fif)i'iiit, uiib iai icl) biö auf
feine 9el)eimften 3ufo.ninienfi'|ungen aufjiifcccfcn Ijoffe ®iefeS
^inbevnif) i(i eine fcÄufig angenommene ®entung«act, bafi e6 las
dietiicl) fen, fich für tcn a?ort!)eit anbret aufzuopfern , unb eine
untierjci()Iif()e Sf)orl)eit, fein Seben anbcr« ali feine« eigenen

95om Urfptungc bet ©iniDÖrfe gegen tie Siebe furg 9Sat
tcrlanb ; — ^elgm tiefer Siebe au(^ in ben SJJonarc^ien.

m-mee ju begeben, otä ci bcm iefetern ttiet(eicf)t foften wüxU.
^aijtt l)at mon baib bie 9Jotl;ivenbigteit eingefe&en, einen bes
fonbevn ©tanb ju evri(f)ten, ber burcl) S8e(of)nungen unb ben
ihm angewieienen Unterijait aufgemuntert, beftanbig in ben
jffiaffen bteibeu unb bie )l5atl)eibigung beä aSaterianbe« übet
ficf) nehmen ti'nnte. Snbem anbre burcf) i()ren Jleiß ficf) bie

SJot[)wenbigtetten , mamhmat auc^ ben lleberflufi be« SebenS „ ,.- ---

pcrfitafftcn, forgte biefer Stiinb, barum unbefümmert, nur für ajotttjeil« wegen in ®cfa()r ju fegen

jener ©rijaltung. ÖJac^ unb nac^ fingen tic übrigen »lirget

an, ben Sc^lufi ju marfien, baß nur gewiifc (s*(teber b«g(Staatä

gejwungen unb gleicfjfam gebungen waren, ficb für bcnfelben

öufjuopfern, unb bap bei ben übrigen bicfe »erbinblic^feit ivegs

fieie. ajod) nic()t genug : man l)atte e« äuiueiten ber freien

SBaf)l eines jeben überiaijen, ficij biefcm befonbern, ober einem

anbern ©tanbe in ber @efelffcf)aft ju wibmen. 3ßai braut()tc

ti ivcitcr, um bie ajieinung einjufül)ren, bafi biefe freie ®af)C

befJä'nbtg fiatt finben müfite, unb nienmnb eine eigcntlicfic SSers

binbliiteeit jU tiefem Staube i)aW'. Zui biefer eingebitbcten

greil)eit folgte, ia^ ein i8efel)(, bet tiefe SBaljt notinvenbig

tnat^te, ali tiirannifcf) aiigefel)en würbe. <£o l)S(t ein ©»treär»

nier baä iBerbot, feine ungefunten Sinfaltc bffentlirf) üus^jubreii

tcn, für eine Verfolgung bet SGBoijrljett.

©ieljt niidt jeber fogleicf) bie Uebereiiung bei biefen ®rf)löf=
fen? Unb bod) werben fie nod) täglich gemad)t. SDJan feufjt,
wenn iai «aterlanb bem ©oljn, ben wir ifjm, unb nid)t
um allein erjeugt haben, fd)ün in ber Sßiege feine iCerbinbj
lid)feiten anfünbigt. SSie? tonnte benn baß initetlanb nidit

66 ifl überhaupt ein faft unetfe^licfiet ©c^abc, wenn man
gute ®tunbfa6e, bie ein ganjeS ä5olf jU eblen |)aiib!ungen bes
geiftetten , »eftilget *). '9)Jan fann biefen 3wfcf burd) jwcierä
lei 9:Kittet erl)alten. ßntweber biefe (ärunbfäee werben burdi
®rünbc beftritten , ober fie werben larf)etli(() gemarfjt. ®aS ctftc
SDlittet wirb feinen enbjwect gar nici)t, ober nur fe()t feiten unb
langfani etteid)en. Ziüi anbre wirft mit ber @efd)winbigfeit eis
neö ®ift6 in ben Mbern. @i greift tai an, wai in un6 iai Satt«
lic^fte i|"t, unfre (Sitetfeit. 9Äan urtfieiit gemeiniglid), baß berie=
nige, ber etwnö Per(ad)t, beffete ©infiditen ()aben mülfe. Unb
wet fdjämt ftd) nicht, bumm ju ferin '! 3n bet Sl)at, bet «piSbet ift
be« feinern ®efüf)U ber ©d)aam über etwa» Unanfiantige« nid)t
beraubt. Wan barf fi(h nur bie 9JIü()c geben, eS il)m mctflich ju
mad)en. 9iJie lange fjat ei wol)l gewährt, ehe ein ©d)u)lct ju
^ari«, nad) bem SKufler ber SSornchmern, ci für eine ©d)anbc

_..^ ^ ..,.,.... gehalten hat, jU geliehen, baß er feine grou liebe ■? unb bie Gnt=

tannifd) nennen, bie un6 biefe Werfjte antünbigcn lÄßt"? würben fernung Pom pornehmen bis nun niebern ^V^bel ift nid)t fo groß,
benn wohl biefe Sedite aufhören, wenn bie Regierung uns biefeU als mau insgemein glaubt, (sin 93!autefel, ber mit ffiotbblecl) bes
ben perfrf)wiege il ßSparta, tic tu mit bem trocfcnen 2fuge, becft ift, bentt wie ein anbetet, bet eine wotlcnc ©erfc auf fid) lies
nur mit ber «Rührung , welche Slugenb beim 2fnbliffe ber Sugenb Qcn hat.

empfinbet, beinc SBürger ju ihren ©rabmalern bei S h e r m o s S^"" W ober tiefen SBcg ctwäh't, »fi' «^ ta« ©egcntheii fo

p I) I a *) gehen fahft ; ju ben ©rabmalern, bie fie fich mit ihren fchwetift, ®tunbfä|c butch grünbliche SBiberlegung uniäufioßcn,
eigenen Schwertern ^'bereiteten, auf welchen Raufen etfchlages nach benen man feine -panblungen einjurichten gewohnt ift, unb
net^Perfct als ®rabfieine aufgethurmt ßunben, unb ber Sob bie auch übrigens gute golgen haben. SBcnige 9Jienfd)en ftnb fäs
fürs aSatertanb bie prächtigfreJCuffchrift war: o ©parta, hig, wahre ©rünbe auf eine ridjtige Krt mit ihren folgen ju »ers
Würbelt tu nidjt einen »ürger aus beinen 9:Rauren verbannet ha- Wnben unb auch ju übetbenfen ; noch wenigere, faifche golgctuns

jeben ^u feinet aScrtheibigung hetbeitufen, wenn eS gUich nicht
jeben hctbei tufet? Sßenn cS aber biefe Stechte übet unS
bei unfercr ©eburt erhalt: tann man bie Kegierung wohl tp;

tct, weil fie tiefe SCetthcibiget gebaren fonnten! — 2(ber biefeS
gefchahc nur in ffiepubliten — ja; unb fällt benn in 9:rionnrchien
biefe iSetbinblichfeit weg, wenn ihre Ausübung gleich nicht ims
mcr in fo ftrengem ®rabe geforbert wirb ; ober perringert etwa
bie®egenwart eines ÄOnigS tiefe ^.iflichf.' Saßt uns jufrieben
fepn, baß wir in Staaten leben, wo nicht jebeS 3ahr geinbe mfif=

als überwunbenc Sflapen beS ^rrthumS im Scmpcl bet SBahts
hcit triumphirenb aufhellen fann. Unb ein wi^iger Äopf fann
wiber eingewurzelten Aberglauben mehr burch ben Spott, als bie
ganje Schaar unfercr ßontroperfiften mit ihrem fi-hwctfäUigcm
(jrnfl ausrichten.

9}ian hat bei einet anbetn ©etegenheit gcfagt, „baß bie SJiens

SSonatchen pctmchtt piclmebt bie Siebe füt baS äSatcrlanb , alS gleich tafenben Snfcianetn, wohl gat felbfl geblcnbct. iDaii&f

baß fie biefelbe pcrminbern follte. So war ben Sfraelitcn

taS Äofibarfte, wofür fie flritten, noch immer bie JBunbeSlabc, ob
fie fich gleich einen Ai^nig gcwÄhlet hatten. 3enc nidjt ju perlafs
fen, erforbcrte ihre gepicht, unb tiefem ju folgen, ermunterte fie
ihre Siebe. 2)ie erftcre war taS ®ut, taS fie nicht perliercn burf=
ten? ber lefeterc ihr «ergnügcn , baS fie ju erhalten wünfchten.
Sie Surücttunft beS .SbuigS ohne bie SBunbeSlabe würbe fie mit
Schrecfen erfüllt^ bie (ärrettung tcrfelben mit bem SSetlulle teS
ÄfnigS würbe fie faft unttOftbar gemacht haben.

3d) barf nun, glaube ich, aiiS bem, was bisher gefagt wor;
ben, ben Schluß ziehen, boß, wenn in ben 9:!onard)ien für jeben
ein aSaterlanb ju finben ift} wenn biefeS a?aterlanb unfere Siebe
forbert; wenn tiefe Siebe burch bie ©egenwart beS 9Jionarchen
nicht gefchwad)t, fonbern geftÄrft wirb : baß man atsbann eben
bie Sßirfnngen beS GiferS für ben Staat in 93!onarchieii erwarten
bürfe, bie man in SRepublifen erfahren hat; baß wir aber auch jU
allen folgen biefer Siebe, ohne welche fie nicht befiehen tbnnte,
Perbunben fepen. Die »orauSfeßungen finb alle erwicfen : ich
bürftc alfo nur tiefe SBirtungcn eine nach tet anbern butchgeben,
ihre aSortreflichfett in baS nbthige Sid)t fe6en unb fogar aus bies

fet SSortrefflidjteit jurücffchließen : baß ihr ajugen auch ohne bie „ , ,..^. ,

Ctwicfcne «erbinblichteit fchon hinreichte, uns jur 2(uSübunn bet <>"* »irgil benMeneaS feine erjohlunfl anfangen lagt: In-
-^ fanclum regiiia jube» renovate dolorem: fo l»ltt> un« bod; biefe

*) 84ft un6 auf tiefet ®rbe noebmal« baS SWit:
tag^mahl einnehmen; auf den 2Cbenb »»erben loir
wohl mit ben Unt er t tbifcb en fpeifcn, fagte SeonibaS
JU feinen aSitforbaten. SOJan rcbet nidjt alfo, roenii man i«i<I;t fei»
nen poUcn aU feine Qirabftätte betrachtet. .t-^^ .,.„,-_.-

*) 9Kan barf biefe« nod) oUgcmeincr madien. ©o oft gereift*
25inge , bie unS gerührt unb unfre ©ecle balb mit einem ©d;auer,
balB mit einet raeichmüthigen empfinblidiBeit burctjjittert haben, Iä=
djeilid) gemacht »erben : fo oft iritb roenigden« ein ÜRotb an un=
fern SBergniigungen ouSgeübt. Sd) rebe hier nid)t einmal »on bem
rafenben Äü^el. foldje Hinge, welche einem gonjen Solle h'il'fl «n»
roirtlith aud) heilfam finb, beijenb ju »erfpottcn. JDagegen finb
ünbere Setrachtungen »orhanben. %Ux woäu foU 5. S. bet 3Bi?,
Jpelbengebidite ju porobiren? SBegen einiger luliigen einfäUe »er;
lieren mir baS SScrgnügcn jU bcwunbcrn. 2)aS gjoffierlichc erdictt
aUe ernühofte Seibenfd)afteit. SCBa« ift mohl rüftrenber, alS roenn
bet SRebner, roeld)er einen ©taatSocrbrecfjer »ertheibigen fott, i«
ber ^i^e beS 'üffcctS beffen Äinber tebenb einführt unb fte fchludjr
jenb ihres SQot.rS Seben «on einem ganjen Sioli erflehen lo'et ?
Sn bem Suftfpiele beS -?>tn. SR a eine, le« Plaidcurs, wirb biefe«
parobitt (Sin 5tb3otat lapt junge .?>unbe für baS Seben eine«
alten AunbeS, ihreS SBater«, bitten. ÜKon lefe einmal bicfe ©tette ;
wirb man nid)t bei ber SRücttehr auf bie ernftOaften ähnlichen
©teUen eine Abnahme ber SHührung bei ftd) fpüferen? ©0 fd;»«

©teUc Iöd)etli*, nod)bem wir fie fo oft au« bem SDlunbe be« pof=
ftetlidjen Barbier« ^arttibge im ShomaS^one«, unrecht
angebracht, gehört f)<xbm. ®n folcher SBerfaffer giebt un« emige
fü8e ©adien ju loflen, bie in bem 3(ugenbticf e, wann wir fie genuj
fen, angenehm ßnb, aber aUen ©cfdjmact an bcm hettlidjen SBewe,
bet »n« Botgefc^t ift, »ctberben.

Sr^omae Tibbu

tficvlicfic hingegen tkitt ntcmat« ffvtorgcn, fototb bio SOJobe Icn
Xu6f»rucf) gcthan l)at: fcic« ift l iuf) c r ( i cfi. J^ie 9att)C bc6
fiaftcv* ill fo f(lH-iii51i(l) gfniaitt, baf' c« nur fcUen iJiilK- gic6t, ivo
man eine gSnjlicI.'e MeljnlicOfeit mit bcrfedien frei Siieiifiten «n;
trifft; unt nur wenige ^erfonen finb im ©tanbe, ein tiiijtigeiS
llttl)eil baoon ju fällen. Zai 8iic()ci!ii()e atet ivirb i'on bec
TOöbc narf) ihrer "Pljantafie entworfen $ jeber ©ummtopf, fo wie
jebev finge ÖJann , ficht eS an unb erblicft eö beinahe an iebem
Vl5orbctgel)enben. SOJan tiMinte ei mit ben jerfchnittenen unb pers
fycftiinfih jufanmiengcfeBten (ScnuiiEien iiergleichen, \\t uni, »on
tcn oerfihießenen ©eiten betrachtet, »erfihieCene iöilbcr bacfielleH.

Sd) fomme wn bicfer ■Muefrfjweifung juvücf, um — »ielleiifjt
in einer antern fortjufahren. ®enn eine SfJation au6 einer eblen
SBigeifierung , aui tugenbhaften (Srunbfilßen herauSgcIatht wirb :
wie theuer ertauft fie nicht bie -Hochachtung — einiger 9?arien '.
U:ib weil immer gerabc baä ®egenthcit von bem, >vai «jerfvottet
warben, für fchiSn, für ehrwßrtig gehalten wirt : fo mufi fie ficf;
balD gewöhnen, niebrigc, fchlcchte -pantlungen mit bcm (geprcige
beu ötlen, ici ©rhahenen ju bejeichnen. ©ie yenüirft, um fich
anfehnlicl)er ju machen, baS, mai ihre SSorfahren gefc()mücf t, aber
mit 3ierrathen gefchmücft hatte, bie fie bcr 9?achwett glänjcnb
unt boct) ehrwürbig tarftellten ; unb erfticft ben ©amen , aus
welchem fo gro^e Ähaten aufgekeimt waren. SSic fotlen wir
benn t>on biefen acuten rcbcn, bie nach bcr iSernichtung aller, fos
gar aud) ber politifchen Sugenb , ba^ (Srhabene »on ber -pfhc,
worauf eS ftel't, herunter fpotten; alleg, tvai über fie hinaus
ragt, für ßhimaien ertlären ; unb nur fich, a'^ ben SDiittelpunft
alle* llebcigen, merflich machen woUen? — »5"r baS 95ater(anb
„fterben'! Sacherlich ! SBaä ift baS SCaterlanb'i 3ch werte be;
„jahit, um mid) tobtfchiefien ju latfen, unb ich nehme biefe !öejah=
„lung an, weil iit fonfl fein anbreS äSittel weij, anftönbig ju tc:
„ben. 2(ber bie ßhimävc iti SSaterlanbcfi macht mich nicht
„fc{)ivinblich. SBann ein glücflicheS ^aro ober eine reiche •§eiä
„rath mich in ben Stanb fegte, geniiächlii-h i>on meinem eigenen
„iSecmögen ju leben : fo würbe ich heute meinen MOfitieb neh^
„men unt iai iBaterlanb für fich ftrciten laffen." — S wahr;
haftig, fo bachten bie 9i 6 mer nicht: unb waren bie SROmer etwa
»errülfte Ädpfe'.' Sffiaren d Schwärmer, bie taö >2?ergnügen beS
Sebcnä niifit tannten 't Sic tannten cS ; a&er fie tannten auch
baS SSergnügen — tci SobeS. OJicht be« Zeiei, bcr auf
bem weichlichen Sopha einen burcf) SBoUufte ausgemergelten
Äirpcr follcnbS flarr macht, ber bei jebem nähernben ©cijritte
uns rrärfere üSorwürfe juruft, unb por bem man fich nur aus
Piehifcher Bummheit niri)t entfe|et: fonbern beS SobeS, bcr
fich in ber SScrtheibigung beS ä?atcr(anbcS barbietet, bcr unfrc
Seele gleich einer JSSnigin auS bem ßSefängniffe ruft unb
fte nicht gleich einer ©tlaoin barin erbroffelt; ber cnblich, wenn
ich mici) fo tühn auSbrücfen bürfte, mit bem Slutc, baS auS am
fern ?Ctern cjuillt, baS ädijenbe SSaterlant trnntt, um eS wieber
aufleben iu (äffen £S5o ifl benn nun baS 8achcrlichc, baS C5htmaj
rifd)c'! JDiefeS fann nichts hertiorbringen , waS einen wirtlichen
SScrth hat; baS Ungereimte mu|t allenthalben burchfchimmern.
SBenn wir alfo jcigen fßnncn, ba9 ber Sob für« SSaterlonb,
wenn ihn auch nur wenige JBürger beS ©taats erlitten hahen, in
turjer 3ett ben übrigen eine neue unb grope *) ®entungSart er:
theilen fJnne ; baj biefe ScntungSart fich nachher in allen ihren
übrigen .«janblungen äuScrn unt baburci) bie 9?ation ju einem
glänjenben 9Sufier für bie ganje Kachwelt machen werbe: fo muy
wenigftenS ber Swcifel entftchcn : folite wohl ter Sob fürS sBas
terlanb ein fo pcrachtungScoIIeS ®elädjter uerbienen? ©enn i\x
gleicher Seit ber ®rab bicfer ÜSirtungcn in ben SJionarchien ge;
jcigtwivb: fo mu^ baburd) bcr (äinwurf, bap eS wcnigfienS in
SOJonard)ien lächerlich fei) , für baS ääaterlanb ju flcrben , unter«
trüdt werben.

SSenn fich enblidj bcr ©cgncr pon einer anbcrn ©citc jcigte
unb uns cntgegcnfe|tc: baf wir wenigftenS eine "üxt von ©nthui
fiaSmuS jugcben müßten , ohne welchen bie Jurdit Por bem Sob
nicht Icictt überwunten werben fOnne: fo bürfen wir nur biefen
©nthufiaSmuS unterfudjen unb ben 9Ju|en fowohl alS bi« SWSgs
lichteit bcffelben in aKonardjien crweifcn.

•) *ifl)cr gehöret eine ®ifä)i<!l)ti , bie Im »otigcn Jtrtfgt im
.PüI6crilä6tifd)fn gefdjffjcn ift : @in ftftcnäigiäftrigtt (Sdio'fet tbat
in feinet (Semeinc flolj, baf er fecijS ©öbne im JDienil b»8 ÄönigS
fiabe. Uli in ben legten 3a()ten beS JCriegS auä) ber ftebente, bie
(e^te ©tii^e foineS XlterS , in ben Arieg gel)en foUte , fagte ber
Xlte jum Dfficiet: „■^>xt .Hauptmann! fag et mir aufrichtig, brennt
ti ben Jtönig auf bie 92a'gel ? SSenn'i ibn brennt , fo neunte er
meinen (Sobn unb mic^ auc^ baju. Srennt ti ben ^önig aber
noc6 nic^t, fo raffe et mit meine» Scfjn,"

• JDiefeS finb bie 3)latericn, bie ich noch iebe in einem bcfonbctn
©tüctc ausführen werbe.

Kntere ^binterniffe, bie fliifjt ganj Pon bcr »erfehrfen
®entnngSart einer Siaticn ober beS größten SheilS unter bcrfeU
ben abhängen , fortern anbtc ©rleidjterungen unb erhalten fte
buch auch jum Xljdl »on unfcrm ^pauptflruntfa|e — ber Siebe
fürs S?atcrlanb.

1) SJJan fagt: unferc ?frt, Ärieg ju führen, macht es fchroerer
— was tcnn t ju fterbcn'ü — baS füllte ich eben nicht bens
fen. Met baS ®efchü|, beffcn ®efahrcn bcr :Sapf<rfte fo
wie bcr ^eigefte auSgcfcft finb ohne ®cgenwehr, ohne baß
fte fich »on einanber unterfcheiben tiJnncn I SSahrhaftig bcr
traurige SHucf jug bcS M n t o n i u S , auf bem er feine brapften
©olbatcn verlor, bie febr oft feine ^arther fahen unb borf)
immer oon 5>arthifd)cn ^'feilen »crivunbet würben , bcweijt
hinrcid)enb, bap auch unter ben Alten nicht immer thatige
Äapferfeit fidj ben rühmlichen Sob errungen habe, unb baß
fchon bamali biefe ©hre ohne Unterfchict auSgcthcilt wor:
ben. ^aS innere iBcwußtfein b« Siebe für feine Pflicht
mache ben tapfern 9Jiann.

2) SRan betlagt fiel), bap bie gri*ptcn, bie rHhm(id)ffen Shaten
unbefannt bleiben unb in ewige 9?adit fehr oftc eingchüdct
werten, wenn fie nicht Por ben TTugcn bcS fflionarchcn gcs
fchehen. ©cbalt ein i^fficier bcfenncn wirt, bap er blop um
feiner fclhft willen tapfer ftreitc : fobalb werben wir ihm ju:
gefrehcn, bap ein folcher Sufall für ihn ber cmpfinblichrtc un:
ter allen fein müfie. S>ai Seben gewagt ju haben, um einen
hbhern Soften ju erhalten ! unb toch unbemertt bleiben —
unbclohnt I ©S ifl freilich traurig genug. Mber folltc ber
SebcnSlauf eincS folchen SJJanneS nid)t noch trauriger crs
fchcincn, bcr, wenn er bcr Sßahrhcit gemäp gcjdirieben wirt,
gcmeiniglict fo lauten mup : „als Sähnrich ftritt er mit bem
9Äuthc eines Sbwen, um ®cneral ju werben ; als ®cncral
wich'cr allen ®cfahren aus, um ®eneral ju bleiben."

3) Xber welcher graufame Jlünfllcr hat bort jcncS ®emälbe jut
SBefchämung bcr menfchlichcn SJatur auSgcflcllt'! — ß bie
Vorwürfe bringen mir burch bie ©ccle! — 6ine SDJenge
aSerwunbctcr, bie um bie aufgerichteten ÄrophSen »on
^rag, Seuthen, 3ornbo rf herumfi|en, bcmüthig für
ben JReft ihreS SebcnS, beffcn grßpcre -öälfte für uns »er;
fchwcnbct worbcn , 2(Ilmofcn »erlangen unb boch Pon ben
meiften jurücfgcwicfen werben ! — Scner S)!ann ftredt ben
noch übrigen Arm, ben er nie PcrgcbcnS für unferc @t=
(herheit auSgcftrccf t hatte , »ergebcnS nach einer unfrer tlei;
ncn ®aben auS — ber näd)ftc an ihm hat fid) mübc ben Sag
über geftanben ; nid)t einmal feine Ärürfc war für ihn bc;
rebt; nun liegt fie neben ihm, unb er — er wirb biefen
Mbenb hungern. — Unb wer fmb jene Pcrgulbcte, nerpcn;
lofe Jigurcn bort, bie ungerührt »orübcrgehen unb für baS
»erbicnft»oIlc ©Icnb Weber ?luge noch Shr haben? (Stelhaft
ifl ber 3fnbli(f, ben bie Uncmpfintlichteit bem SDienfchen
giebt. aSer wollte nid)t lieber eine ®abe betteln, als mit ei;
«icm folchen ®efichte geben tonnen 'i — SSeg mit bem ®tta;
Pen I — Aber auch fie , bie jä'rtlichere -öcilfte beS mcnfchli;
then ®efchlcchts , beren fanftcre SBlicfc für jebcS Glcnb ein
fpmpathetifcheS ®efühl »crfpred)cn , — wie? aud) fie rollen
jum SEheil porüber in prächtigen Äaroffen, unb bie Unglürf;
liehen haben fich ju hüten, bap fie nid)t befdiabigt werben. —
©otltc nicht eine menfchenfeinblid)e ^'h'intafe» bem Äünfis
Icr biefeS ®cmältc eingegeben haben '! — O Schanbc !
es ift SJatur , eS ifi SBah'cl)«it ! ÄKit biefen meinen 2(u:

gen habe ich fie gcfchcn. 2)ic SSorwürfe beS .Rünfi;

IcrS fint gerecht, aber ich h'Jffe, fie follcn eS nicht lange
mehr bleiben. Ö ihr würtigcn SSürger teS ©taatcS ! nicht
lange mehr fotlt ihr taS ©d)idfal eurer .Rameraten benci;
ben , bie an eurer ©eitc baS @chlad)tfelb mit ihren tobten
Seid)namcn bebccft haben, beren le|teS Köcheln ihr gehöret
habt, fo wie nod) euer @efd)rci, bäs cud) ber ©chmerj ab;
jwang, in bcr ©terbenben Ohren gcbrungcn ifi. 6r fönimt,
bcr cud) angeführt hat, nid)t mehr JlriegSgott, fonbern S?a:
tct! ©ollte er euch »crfennen, euch, bie ihr baS glorwürbigc
3eid)en an euch traget, baS ben wahren ©ohn bcS äJaterlan:
beS glänjcnb macht'.' unb wenn er eurf) nidit »erfennt:
füllte er nid)t für euch forgen? ©fügen beS ©taats, feine
Sicrbc unb fein SJuhm ! ©ammlet cud) in ruhige fflBohnuni
gen jufammcn, unb wenn unferc ^'rinjen cud) befudien
(tonnten fie |tch wohl biefeS feierlichen, biefcS rfihrenten
©d)aufpielS entziehen?), bann jciget jugleich, nachbein ihr
fie JU gropcn ©mpfinbungen werbet gerührt haben, wie ein
tapfrer unb weifer unb guter SOionard) »on feinem 3Solfe ge;
liebt werbe, unb waS bie Siebe fürs SSatcrlanb nüxU !

6

2lbrol)am a Lancia Clara.

25tef« mit mcf)t , ticrji'ig(id) im n6rbltd)cn 2)cutfd)(anb
«nricf)tig aufgcfciftc unb fatfd) »crflanbene, a[g nad) feinem
njrtl)reu 9yertl)c nnerfannte, talentvcUc 9Jfann f iinn ali caS
bcfie SSujIer populärer fatt)clifd)er SSercbfamfcit feiner 3cit
mit tJoKcm SitdjU betrad)tet »rerben. 6r Ijieg mit feinem ga^
miitennamen Utrid) üOTegcrle, ftammtc aus einem abe:
ligen @efd)[ed)tc unb ivnrb am 4. 3uti 1642 armen,
aber frommen unb reblidjen Ottern 3UÄrdF)cnf)enn|iet =
tcn, unmcit beS @tabtd)enS SRo^f ird) (in ben mebiatifir=
tcn fürftlid^ fiirftenbergifdjcn SSefigungen) in ®d)n)aben, gc«
toren. ©eine Altern i)itftn Sacob unb SJerona 9)?cgerle.
Gr jeidjnete fid) fd)on in fruf)er Sugcnb burd) einen ()efj
tigen Srang nad) SBiffen, gieip unb Salent au$ unb cr=
l)ic(t eine rei|fenfd)aftlid)e SSilbung auf ben tateinifd)en @d)UJ
len äu9Jf bgfird), Sngciflabt unb (Saijburg. 3n
feinem ad}täet)ntcn 3n()rc trat er in ben 58arfufer:2(u=
gufüner Srben ju SJlariabrunn, ftubirte bann "in bem ju
9üien befinblid)en Äiofter feine* Srbenä ^f)i!ofopf)ie unb
2!l)eo[ogie, luarb jreeiSabre fpi^ter, 1662, jum ^rie(ter ge«
weifjt, prcmcBirte aÜ Scctor ber @ctteSgelaf)rtI)eit imb
fiing bann al3 gefitagSprebiger nad) Älofter ^ava un=
roeit Sad)au in Saiern. 33cn i)ier begab er fid) ali ^re»
biger jurürf nad) Söicn, ivo er burd) feine gldnjenbe 9Jeb»
nergabe ftd) balb einen ausgebreiteten üKuf erroarb. 3«
g[eid)cr 6igenfd)aft barauf eine Zeitlang in @rdj »erraeilenb,
n»arb er 1669 »cn Seopolb I. alS faifcrlic^er Jöcfprebiger
nad)5QBicn berufen; ein2imt, bem er jnjanjig 3iit)te lang,
mit aUgemeincr SJere^rung »orjlanb , ^od)gefd)d^t unb ge=
tiebt »on feinem 2Konard)en. — 9yäf)renb biefer Seit
flieg er in feinem Drben »en ©tufe ju ®tufc unb warb
nad) cinanber ^roöinjial = ^rofurator, Sector, ^ater fpiri^
tualiS, *Prior = ^roBinjia[ unb Sefmitor feiner ^rouinj. —
2((S ^rior.-^vci'injial rear er 1689 bei bem (SeneraUOrbenS»
ßapitet JU 9{cm anmefenb , prebigte bafelbfl ju «crfd)iebe=
neu S}?alen mit gropem 53eifal( unb ivarb »cn ^apft 3n'
notenj XL mit einem gc»tieii)ten Ären je befd)enft; aii Se»
finitcr trug er aufercrbentlid) «icl ju ber äJcrbefferung mei)=
rerer Älofler fcineS £)rbcnS bei. — @r Parb am Ifren
£)ecember 1709 im ad)t unb fed)Sjig|Ien 2<^i)xe feines ÄU
terS ä" 2Bien.

^atcr 2(bra^am a ®ancta Giara war ein fettener,
futjner, reblid)er, mit »cllfter Ueberjeugung feinem ©lau»
ben anl)ängcuber, feinem £rben auf baS Üreuefte ergebener,
tvci)ttt>ol(enb gefinnter, tvo()lt()dtiger, red)tfd)affener unb tu«
genbf)after SJJann, ivie er tsai in unjd^ligen gdllcn feincS
langen, ivirEung§reid)en SebenS «ollfommen beivdbrt l)at.
(Sine fromme ^eiterfeit, unBerivuftlid)er 9)?utt) unb frdfs
tigc ^luSbiUier begleiteten if)n bis ju feinem lefjten Sauge. —

6I)e ivir jur S3etrad)tung feiner Seiftungen alS 9{eb»
ner ubergef)n, möge i)ier ein «oUftdnbigeS 23erjeid)nif fei«
ner fdmmtlid)en @d)riften, .»on benen mei)rere fef)r feiten
geworben finb, mit ■.i(nfitl)rung ber SriginalauSgaben fcl«
gen. 5Bir «erbanfen bajjelbe bem „2iterarifd)en 'Änäeiger,"
5Bien, bei ©erolb, 3a()rgang 1822. —

I. Suiaä ber erj;Scf)ctm, für eljrliffje 8cutb/
cbct eii)cntlirf)ec Gntivurf unb SelJeni;iH'fc[)rei6uii9 bcfi Sftba«

I viotifcl)cn SBcvnjictjtö. JSovinncn unterffbietUcb« SiiScurS,
fittUcbe 8cf)rs^yimftcn, Wefctcl)t unb (5if)'clnc()t, aurf) f(br rei«
cf)cr SJorratf) Säiblifcber 6omcpten. ©edfjc nit allein ainem
iprcbiijer auf in Sänket fcljr bicnlicf) falten, ber ieligen, i'cr«
tebrtiin, bctljfjrten, »erfef)rten SBelt bic a.3al)rl)eit unter tie
Slafen ju reiben: fonbevn eä fann fiel) aucl) beffen ein *Pri«
»ats unb einfamber ßefet jur evfpvie^licben SeitiSöertreibung
unb geivünfdjtcn Seelen ;^anl ge&raucljen. Sufanimengetras
gen burc^ 5). 7( f> r a b a m a ® t. 6 1 a r a , 4 Sbeile mit Äitcls
tupfcrn. 4. !Bünn, 1687 (nur Ificr S5b.) Salj bürg, 1688
— 95. 1710. Nürnberg, 16Ö6. 1709. 1718. 1752. 1775.

II. Seim bic!) oberitl) lißbtfl), baßift: üllerle«)
ajJaterien, SiiScurg, Concept unb $rebtgtcn, ivelcljc biäl)ero in
utiterfc()iefcticIjcuSractßtliiii gebructt würben; DJunmebr aber

in ein aScrf jufammengcveimbt, unb jufammen geraumbt, mit
einem beigefügten Indice Concionatorio, unb neuen Sufaft
mcl)cercc föonccptcn; benen .pevren 'Prebigern für ein Interim
gcfrf)enft, bi^ ctwae anberg balb folgen wirb. Surft) >pr. gr.
2tbraf)ama©t. etcra. 4. ©aliburg, 1687, 1690, 1714.
eailen, 1688.1702. 3t u gs bürg, 1714, 1754.

25icfe Sammlung fapt folgenbe 2(uffd^e, bie früfjer
unb nad)f)cr jum S^cit einjeln erfd)ienen finb. 9?id)t in
jeber '^TuSgabc ftnb alle entl;alten, nod) in gleicher golge.

1) Dominita, eine 3Jeü)e furjcr ^rebigt^n für iai
ganjc Äird)cniaf)r.

2) SDJcrtij Sffiienn, baS ift: bcS wüttenben SobS eine
umbftanbige JBifobreibung. 3n ber berübmten .giauptj unb
Äaiiferlicben Kefibcnj: Stabt Sßicnn in OejTcrrdcI) im
1679tcn 3Qbr; mit Verfügung fo ivot iniffcn als gereiffen
antreijenter Seliv. 3ufammengctragen mitten in ber be;
brangten ®tatt' unb 3cit , >Jon pr. :Jr. 2C b ra f) am a © t.-
Glara. (3u.rrr gebviic£t. 8. SSien, 1680, mitSSignet;
ten, unbbaf. 1710.)

3) Sßfcl) SSienn, baä i(l: eine beiuegM)e SScmiaf)«
nung an bic Jtaiifcrlicl)e a^cfibenj: Stabt SBienn in Ocfiers
reiol), wai gcftalten biefelbtge ber fü rnet taufenb iScrjlorbes
nen, ffiefanbten unb SSenuanbten ntctjt tvolte Pcrgeffcn,
luelcbe »üv einem 3al)r jur Ijartcn ^Jeftjcit, obnc gewöbnlirf)«
Scicl)e«23ef:ngnü^, ofjne Begleitung ber jrcuntfctjaft, elens
big unter bie ©rb gcratljen, beren »ermutblicO »iel in bett
^eitlioljen flammen beß JegfeuerS, il)re grüf'te Suucrftc^t
fcl)6pfen JU ber geiviSI)nlicl)cn ^cljt sSiigIgen 2[nbact)t in ber
Sobten: Sapellen bei benen $.$. Tfuguriiner ffiaarfüffern.
3n Jiürjc jufammengefcjt burd) p. Sr. K b ra 1) a m a iS r.
6 lata. (6in5etn. 8. ilSieu, 1680. 4. ©aläburg, 1687.
SBten,1690. ®af. 1712.)

4) C5iru|5e Süb ten sSSrüberfc^aft, bag i(t: ein
furjer Gntrcurff beß |1crblicben SebenS. 3ufammengefe6t
burd) ^5 gr. ?Cbraf)am a St. Stara. (einjeln, 8.
2ßien, 1681; S a 1 jburg, 1710.)

5) 7£u|f, auff, il)r61)riften! ba» ifl: ein beweg»
Ii(f)e 2(nfrifd)utig ber cf)rirtlid)cn iSaffen ivifcer ben Surfi;
fd)en iBluctiSgelj fampt beigefügtem 3ufa| »vieler i)err(is
(l)en Öjictorien unb ®ieg ivibcr beu £ittDmannifcf)en 6r6s
Seinb; wie aud) anbcrer ©ittlid)er 2el)r: unb Süb;SSerfafj
fang ber 3.\'artia!ifd)en Sapfferfeit; Sn Git cl)nc 33eit ju;
fammengetraaen burd) 'p. «r. 'JCbrabam ai»t. ßlara.
(Ginieln. 8. iffiicn, 1583. 1685.)

6) ®ancC; unb iDencfjabI beS Ttc^ten gei
gcnbemSren, bagift: eine tleine ®rf)luß = ^prebigt, fo
in ber Cefa» beä Solennen Sanrffeftg ju ter belügen
Sreiifaltigteit, mitten in ber ©tabt SBienn auf üffentliri)cn
$la(^ bei) einer unglanb(irf)en SJiengc SSolfg gcbalten worben
von ^\ Jr. 2Cbral)am a St. Slara, ba bie breiifÄrbtge
Ijierju pcrfärtigtc Satern auß alten Senftern einen wunbers
fd)önen 31rad)t yorfielltcn, unb baben fo inet taufenb nngc*
jünbi'te Siedjter ben cntjünbetcn (äi)ffer ber .pocbl- 9J. i3-
Stiinb , ja ber gi'faiubteii Äatifert. 9{efibenj;Srabt äu ber
alleriieiltgfu'n SreiifaCtigtcit fattfamb beftiHtiget. (5rül,iec
cinjeln getructt.)

7) !i)U'werwiif)Itc gjatabewf? 5 SSlum, Don bem
1C{terburrf)Ieucbtigfien örfes^pauß Sejterreicb, unb beffen ans
gcljörigen (Srbjdrolu'n unb >pro»in§en, 2C. baS ifr: Sanfs
barlirije l'obs unb SiebiSSerfaffung «on bem glorreichen -giei:
ligen 3ofepb, welcber bocijoermijgenbc Srofioolte ©br«
unb ÖZaljr : JSater ßbrifii für einen altgemeinen QJatroneu
unb (£d)ufj;.pcrren mit bocbfe^erlictjer Solennitä't unb gröi
ften (S»)ifer, fo wobt be»)ber Äai)fcr(. SDJajcn'- alä be» bäuffig
»erfambleten bofcen "HicU, wie aucf) beö getfircicfien (älcri jc.
ill iSjfentliff) an unb aufgenommen worben ben 12. SÜ?an
1675.

8) ©otbaten:® torn, baä ift: ron bem beitigen
öiitter unb bei>lfamen üorbitter (SSeorgio fd)ulbige .Job:
JKcb, wetcbe an feinem 3i5brlid)en 'Jeftä-Sag in bem Srei):
finger ; ^pof mitten in ber Jlal^fl;rticl)en aJeftbenjiStabt
SSienn Por einem iJSoItreicben Auditorio, unter freiiem .pim«
me(, boffentlid) aba nid)t in Suft gefagt würben, unb iiuite
mebr in Srucf '.'crfertigt. CSinjeln. SRerf» wofel Solbat. 8.
SBienn, 1680.)

9) aaol)lried)enber Spica j Karbt, baä ift:
eine turee ?ob = SSerfaffung beiS peiligen 6lara»ellenfis
fcl)cn 2(bbten6 unb .pCinigflieffenbcn Jebrerä JBern arbt,
wc!d)e an icm 3'5l)rlid)cn folemnen ifefi^Sag erfteriuebnten
^pciligcn ^^atriardjen in bem ubralten föiilcrcienfer ©tifft
K()ein, obnfern ber Steijrifdjen -paupt: ©tabt &tti^, »or ei«
nem S-'otfreirfjen, wie nicfjt weniger 2(belicf)eni Auditorio auf

Xbra^am a Sancta 6(ara.

in (San^il rorjjcfragon »on f. Jt. Xfcta^am. ((Sinjcln.
4. rsiräf, 1683.)

10) 2)t« ^p«ttigc Ji">of=Ärt, »lo« iil: eine ft^iilti.ic
9c(':;)^f^, tcm groffon a3un^l•rtl)Äti9:II Sntiaiu'c 2(i'i)ücl
S von eis CO i'aoevio, wildn an ffinom l'ochfcBi'rlichcn
•t«){Mi1 in Som l)«rli(f»cn ;ScmpcI fci'p Profoss -pauS tcr So-
cietetJESU in S5?ii'u yi)ri|ctwg(n, unfc nunnulit in Ärucf
ivrfi'vrigct Worten pon ^''r. Jr. JCbcal) a m a ®t. @(aia.

11) Astriacu« Austriacn«. ^imnii'Ircirf)if(^er Ci'flcrs
rrirficr, in .&c(fil)ctligc SOfarggraff 8 c o v o 1 6 u 5 , uot fci-r gc;
fambtcn Äanfccl. -pcfitatt, in im Pcn itimc funtirten ^orf);
l}Hiff)fn etifft, unt) jii ©Ijt t« ?tllcrfcligf!fn 9:iuttct: QdoU
Ui abamen (SottcS^aug ju Äioflcc: Olcuburg : 3n ©cgcns

;•• wart fcinor ö. SRcIiquicn in einer ?obs5)tcttijt »orgeftellt.
SSon ?p. ?). Jt. ?(brül)am «. (Jtüljer einzeln getrucft.)

12) >y top^ctift^et SBiilförnb, taS i|l: eine
SSeifJagung oon (Slüct o^ne Surf , ter triften Äawferli(f;en
aJerniÄI)(ung Sropcltt mit Gtconora S3?agfcalena
Sfjetefia Suni)!. gebof)rnen |)erjogin von SJeuburg,
fo in einet 5>«t!igt in tem l)of)cn ■"JaiTauet Stifft in
SSicnn, aKatia; Stiegen genannt, jii (gfjren te« Se;
flerreWnfrfien ®(f)U$:^ertn See polt i unt feinet allta
aufgerictiteten Sotalitiüt gehalten ivorten, ten 14. Jiecenib.
Anno 1677. "Kn tvel<f)em Sag obbefagteS ÄarferliilK« SJen;
lagert Jeft ju ^Jaffau .pocf)fetierlicO oolljogen, nunmef)t
übet in Scurf »etfettigt motten Bon >J>. öi- Ä 6 r a ^ a m a
(St. eiata.

13) Seugniß un b SSer jet (tintß dnti iobt
roürtigftcn äugen tiSBant et«, fo in fcet traurii
gen Seid) s (Scfingnuß te« SSeiHantS »crllotbenen -pettn
Ubito Mnfelm ju SOJaria Seit in Äeftetteiif) unter
in (i n ß in einet fc^uibigRcn Sob : Met torgcrreUt, unt
K-» einet großen ^njaljt let »crfambieten 3ul)8ret geljat;
ten Worten turcO >y. gt. 2(bta^am a ® t. data.

14) Set glfirflii-te gifc^jug in Mnatad;, iai
Ol: ein Sroftteii'^e 9)tetigt »on tct übetf(l)ivcnfliiten
JBatm^etjigteit tet aSuttet ©otteS, ived^c ten 8ten @ep:
rembet an Z)eto ®naten«s;oUen ®eburt»;Sag in tem
ti^talten unt betßfjmten ®ctteS:^au9 ju ^Cnjbac^ pot
einer großen SRenge ej>ffriget 3uliötet gehalten, unt nuni
meht auf oielefi JBegefeten ju fontetem Srojt tet SKarias
nifcf)en .per|en aucl) in ten Srurf überfefet »orten turcf)
9?. Jr.2tbra5am aSt.6!ara. (früher "ein jeln getrucft.)

15) ßeftetteicf)ifcO:S DEo gratias, tag ift: eine
auSführlidje Sefc^reibung eineö ^od)fe>H'r(icf)en J^anffeft«,
welche« ju ehren tet 2(Uetbeiltgfien Äreofattigtcit, wegen
gnaiiger Tfbwentung tcr übet unä »eiliängten ftf)waten
Straff ter ^e^: in ier .Sanferi. |)aupt: unt Stefitensj
etatt SBien, ten 17. 3unii Mnno 1630, turch tie leb:
liite W. O. -perren l'ant:@tänt f)8(f)rt aufferbautiit an-
gefteat Worten. Sambt einer Äurjen 9?tetigt, fo rot
«net »oltrciif)en iBetfambiung in SJJitte tet Statt bei tet
Ttllerheiiigiten Steofaltigteit vorgetragen tunt ^. Si'.
:fbra()am a St. eiata. ((äiuieln. S. SBien, 1680,
1686.)

16) iOet ttate ® onnensScfjein in iem ^eiligen
unt berühmten ^Dominicaner £)rtcn, taß ift: eine furje
8cb=$vetigt sjon tem glorreirf)en unt ©nglifc^en ßoctore
Thoma Aquioate, iveiifie in ©egenwart eiueS hohen JttelS,
wie aurf) eine« t>oltreiiten Auditorii an teffen h- Jcft^Sag
auf tet 6an|el in tet .petren >p. 5>. »pretiger Äircf)en
ju ®rä$ in ©terermarf 5at porgetragen >y. gt. Hbxa:
lyam a St. G iura. S)emütl)igrt teticitt tet .Ipocfjlob»
tieften JDominicancrifif)en QJtoinng in 2)eutfi.t(ant. ,

3n fti'if)cm 3(nS9abcn ift nocf; an3efit3t:
i. 17) Epitaphium Georgii Siegfridi ecci. canon. in Stainz.

18) Epitaphium Joao. Baltba«arii, coniitia de Iloyos.
in. ®aa, ®arf, ®adt, ®acf a @a, einet SBun.
ietfeitfamen -pennen in tem .petjogtfeume »aietn ; tae ift :
fine cuöföf)tlict)e unt umbftantliche Sefchteibung tet berühm:
ten äBallfabtt 9Xatia:©tern in Sara bei ten SS.9S.
O. e. !}). >p. 2(uguüinet SBaarfüf-ern, welfhe feinen uhrhebs
Heften Anfang genommen oon einem {)enneni6n, auf teme
burcft Änortnung teS -pimmelS ein fital)lentet Stetn erftos
6en wäre, in teffen 5!Xitte ein fi-ft5n = gecri>nte6 grauen j
^aupt. Sufammengettagen 1687 mit etiicftcn eingemengten
(ittlidjen Schrpunttcn allen 5?retigern nicftt untienücft, oon
93. Mbtaljam a St. etata. 8. StRüntften, 1688. 6 61 In,
1688. 2tc MuSgabc m. Äupf. 8. SBieu, 1732. (ginige
Sitel fint surf): f^atf, r^jatt, ®arf, ein Gp, fagt, waS tie
jJititfahrt unt .«loü.t 3iixa fe!>.)

IV. Grammatica religiota , qiiae pie docet declinare
.1 malo, et facere bonum, amplecti Perfectuni in Prae»eiiii,
et respuere linperfectuin, ad obtinendum B'uturum lofiiii-
vua, cum Participio Salutii. Opus apprime Religioforum

Tyroniim Magiitri«, et etiam Verbi divini Praeconihus,
prout ex indice Conciocatoriu, S. Scripturae, Sermonuiu,
et Authorum aiinexo patebit, uon inutile. Auetore R. P.
Abrahamo a St. Clara. SJiir Sitettutier. -t. ßatjburg,
1691, leyy. CiUln, 1719. ■Mugtburg, 1721, 172ä, 1729.
Gramatica rdiglo»a ctct getflliite Sug^utfcljul, in iwlcftet
ein 3etet, (oiuoftl ®etfts al6 JBeltlicftet, .peilfamb jiit geifJ:
tieften aSontommenfteit untetwicfen wirt; »on tem SBohls
eftrwört. >p. Xbraftam a S t. Glata in lateinifcfjct
Sptaeh eetfertigt; nun abet in Mnfchung teö gtoSen unt
fterrlieftcn 9!ujenS, fo tiefe fteilfame SugentfcftuI bi^ftero ge=
wirf et, ju fonterbarcm Sroft unt Muferbauung tet Scuts
fetjen benbet ®efeftleeftt6 Kation in tiefe üJJüttctlitfte Spraeft
übetfe|t tutet) einen einfaniben Orten«; ©eiftlicften tet Statt
661 In. SJiit »ietfa(()em Indice otet JKegiflet. SSit SiteU
hipfet. 4. 66[ln, 1698. 1699. 1705. 1730. ÄugSbutg,
1766.

V. etwa« füt 2{Jlc, ba« ift: Cine für je Sefeftrei^
bung allerle» Stantt«: Mmt«; unb ®eroetb«s9?erfoftnen mit
betigetturfter fittliefjen Sehre unt »iblifeften Goncepten, turrf)
welefte ter gtomme mit gebühtentem 8üb ftetrorgeftrieöcn, ter
SateUjaffte aber mit einet maffigen Gtraaftnung nieftt »etfeftont
Witt ; Alten unt oeten ftcilfanib unb fteilfamb aucft fogat nicftt
untienlieft benen ?Pte£igetn retfertigt lutcft 9). Jlbtaftam a
St. 6 lata. 3 SBante mit .Rupfetn »etmengt lutcft GftdjJ.
ffiSeigeln. 8. JBütjbutg, 16S9, 1711. Saljbutg,
1711. Siütnbetg, 1733. 2fuf« neue ftetauSgegeben unt
mit 2Cnnictfungen »ermeftrr (ron Sam. .peinirfe). 3.
^alle, 1785. 2)ie 2(nmctfungen fint 2tu«fälle auf ftallifefte
Sfteologenin tet bafttttifcften Saefte, auf tie allgem. Sitcta;
tutjeitung u. a. nebfi SSertfteitigungen tet ©n^efuiten.

VI. Mercurialis otet Cßintet ; @rün, taSift: an=
mutftige unt furjweilooUe (in einigen Aufgaben : etgegcnte
unt leftrreicfte) ®efcfticftte unt ®etichte, worinncn unterf4tct=
tiefte fittlicftc eehrpunfte unt feftt teieftet SSottatft biblifchct
Goncepten ju finten, nieftt nut ten 9?fattbetten, 5)retigctn
unt geiftlieftenCrtcnSperfonen feftt nüjlicft ; fontetn aueft alten
©emütftctn ju einem hei'famen Untcttieftt, rf)nfHicft freutig
3U leben unt feiig ju ftetben, feftt tienlieft; von 5>. 2tbta':
ftam a St. 61 ata. SXit 23 Äupf. »ctfehen. 4. Körn:
betg, 1700, 1731, 1733. 2(ug«butg, 1766.

Vir. Mbtaftamifefte« ®eftab tieft woftl! otet Un=
glaube in tiefem ©nt ; SSerte feinet Sd)riften. Seftau ftincin,
unt li^ taä, unt macftt tit einen Anopf auf tie 9Ja6. jDann
ftietn witft tu finten ein Mbfcfteu gegen tie Süntcn, unt in
Stautigfeit eine ®ewiffen6: Jreut. Sintemalen in tiefem
legten öi^erf alletle») fowoftt SSiblifefte a(6 8efttreic-fte Soncepten,
®efcfti(ftte unt @etie()te, wie aueft unterfeftitlid)e Si^cur» unt
ein teieftet SJorratft »on fittlii-ften Seftt ; 5-^unften cntftalten ift.
®cncn bethotten, »etfefttten unt tcrfeftrtcn SBelttintern jut
SBeiJcrung unt ju ®otte« 6ftt, wie aueft Seelenfteijt JCetgtef:
fetung befefttieben »on ter tureft alle SBelt beliebten, belobten
eilt; unt Sefttteieften getetShto 2ßohl:a3ütten 5?. "übxm
ftam a St. 6lara. 9Kit Sitelfupfer. 4. 23ien, 1700.
Slütnbetg unb Mugsbutg, 1729. SSieii, 1737. JDa;
felbfr, 1739.

VIII. Stetben unb etben, ba«i|l: bie feftSnfte
aSorbeteitung jum Sote otet fiefterite 2ftt jU jltetben unb tie
Seligfeit ju eietben tureft SBetraefttung teä bittern Seiten« unt
Sterben« unfer« einzigen unt liebjten .peilantc« Sefu Shriiif,
mit feftt feftönen Äupfetn gcjiert unb neulieft in ftanjofifitet
Sptaefte »otgefleHt »on {)tn. be 6ftettablon, gjriellern
unb Jicentiaten ter Sfteotogie, anjc^o aber au« foli-ftct getreue
tieft übetfe^et tuteft 3. 2f. g. unt naeftmal« in etira« »etmeftrt
unt fterau«gegeben »on >Patet Mbtaftam a St. 6tata,
4. Mmllcttam, 1702. gJtag, 1702,1711. Saljburg,
1710. SJütnbetg, 1739. SBicn, 1739, 1744.

IX. 25rcn etbaultefte unb finnreirfje Knbaeft;
ten. 1) 2)u mu^t ftetben. 2) 6« gefehieftt 2)it teeftt.
3) Der Spb iß gut, aber nicftt allezeit. 8. Xug«6uta,
1702,

X. 9ieu etf ffnete SB e 1 1 s ® a l e t i a , wctinnen feftr cu=
rio« unb begnügt unter bie Tfugen tommen alletlet Äufjfig
unt Äleibungen untetfeftietlidjet Stänte unb Nationen, gor«
berifl aber ift tatinnen in .Rupfer entwotffen bie .Raifcrt. ^ofs
ftatt in 25ien, wie benn aueft anterer ftohen |)i3uptcE unt 5^0;
tentaten bi« entlieft gar ouf ten minteften gemeinen SWann.
aSit befonteren gleiMufammengebtaeftt »on ^. Mbraftam
a S t. 6 lata unt »on 6hrift. 33 ei gel in Äupfer geftochen
juSJötnberg. golio. 1703. £iefe« JBueft ftat 100 Tupfer«
ftiefte unb 4 »latter Sert : Sitel — eingang »on JSeigcl —
aSetjeii-ftnip ber Äupfet — unfi Jtbraftam« 2)etication an .Sai;
fer 3ofepft I.

XI. .öeitfame« ®emtfcft, ©emafcft, basift: al;
letleD feltfame unt wunbetlicfte ®efcfticftt(n, mit nieten Soncep^

8

2CbroI)am a ©ancta Slara.

t«n unb ITtrtic^en Scfjren untcrfpidfet , toit aut^ mit Äupfan
»ctnungr, Botinnen dncm 3i'bcn narf) ciflciicm JBctioben ein
«84cl)i'ii) = ßfK" »i^rgcft^t; mct)lniö ober bcncniniiflcn , fo »ot
Heb ncfjmcn mit einer ©pdf) , tic tvcbct gcfüttcit tioc^ gcbra;
tcn. aSon ?). 2(6raf)Qm a ®t. Clara. SBürifiurg,
Nürnberg, 1704, 1724. Sßicn, 1737.

XII. 2(btat)amifcf)cS a3cfct)cib = ©ff cn , ©ort
man »vo^t nicl)t »crgcffcn, ©r ^nt c6 f)tntcr(affcn , 9Diit gffätrt
fS übet bic maffcn , 50« mcl)t will glauben bicfi, ©tecf »rits
len auf unb lief), ©o wirb er finbcn, büß ci feine geivÄrniten
©peifcn, fonbern rec^t faftigc SBiftlein unb ivol)(geft()martte
Uebcciualjrlein; ouS bem SebrseSoben bc6 Senigen, roelct)ec
mit feinem Scactamcnt einiget ()tetin begriffenen ßoncepten
»ot Äa>ifet(. 33iai. beliebt F)at aufjicfjen bürfen. Züi ben Inn;
terlaffcnen 93Janufcripten iei burcf) Seutfc^lanb fcht berühni;
ten SBo()t (S()ri»firbigen ^). 2tbraf)am a © t, Slota ftatt
einet ajJerenba ober Tflabattitta bet l)ei(tl)ungtiflen
SfBctt auf bie Saffel beS Ziradi i'orgefcjt unb auffgcfegt pon
P. Fr. Alexandro a Latere Christi, bellen Srbeng, bet Seit
^ricr i(i GonoentS bet n)unbcrtl)ätigen Oinaben ; SPilbnuß
8JJ a ri ä ©tern in S a r ci, 93?it Siteltupfer. 4. 92 li t n b e t g ,
1714. aSicn, 1717, 1719, 1737.

Xin. SBunberiviütbige« gonj neu öuSgcbcdfj
tti 9Jatten = Seft, übet curicufe Dfficin unb aSerf ftatt
mancf)evleH SJIorren unb SfJcirrinnen jut nü^licfter unb turäivet;
tiitet Seit : Vertreibung fittlicfjet Sefer unb 9?acf)rict)t in bren
Si)eil bef*rieben , »on ^. 2Cbral)am_a ®t. ©lara (bet
btittc Sl)eit iü von 3. OJ. bem SSerfaiier tci Slawen ■- (Sälen;
berc). 8. Wvanef. 1707. SBicn, 1737. ®üf. 3te Muff.
1751, 1753. SnS ^potränbifrf)C öbetfcgt, % Sfjle. 8. 2(m;
flerbom, 1737.

XIV. SSc^tangefüdtct SBctnfeltet, in wctcljem
manrfK burftige ©eel fi^t mit einem geirtigen ©efang ®ctt <r=
quictcn tann : nach bem (Siempet bet l)inmilifi()en ffiraut in
bem f)of)cn Sieb ©alomont«, bie fiel) berüfjmet, baf' il)r
Cicbfiet fie in ben Söeinfellet gefu()tt Ijabe, Introduxit me in
cellam vinariam , Cant. 2. ©in fo(c()et Äetler ift gcgenivävti;
get 2ractat , in wettljem fuße unb fautc Stunt narf) Belieben
ju finben. dermalen pon ^. Mbialjam a ©t. 6lata,
in feinet llnpä9lic()teit jufammen getragen. .&at aud) loollen
bei 9JHi)tatf)ung be« SßeinS feinen .Seilet eröffnen. Verlegt
unb mit Äupfer gejierct pcn 6l)riftopf) SDSctgel, Äupfcrfte:
cliet unb Äunftbnnblet inÖJütnbcrg. 4. äöütjbutg,
1710. jDaf. 1725. 1739.

XV. .fiuii! unb ijifuil bcr SEBctt. ^utj ober ^n^
fdfd)un9äu allen fft)»nen Äugenben, g)fui ober 7Cbfci)tecfung
pon alten fd)änblid)en Saftern, burd) unterfd)ieblid)e fittlidje
ßoncept, -eiftoricn unb gabeln »orgeftellt. SBoriniien bet
5»oet , f rebiger , unb niandjerlei ©tanbe« ■- ^erfonen für ilnvn
.Rram etroa« finben tbnnen, burd) ^. 7CbraI)am a ©f.
6 1 a r a. 9)!it Jiupfern gejiert unb perlegt burd) 6l)r. SB e i =
qcl, Äupferfted)et in 9Jütnbetg. golic. SBürjburg,
gebructt bei Sr. perlen, 1707. 4. ©atj bürg, 1710.
s«ütn6ej;g, 1725. gßütäburg, 1725.

XVI. ®eiftlid)et Atom laben voHet 7Cpoftotifd)cn
5B5al)ren unb 2ßal)ri)citen, 'iiH.i ift : ein reid)er unb auäbiinbiget
»Bürratö mit befonbern gleit; aufgearbeiteter Solennen 5Re^cn
unb QJtebigten, iveld)e an mand)erlei Stten (im er)ten S[)eil
meiftenS aber ju SSicn) Pon pielen por anbern berebten, gc:
\i\-^xt — unb geiftreid)en SJJännetn geljalten, mit grojJcr ©org;
frtlt au«etlefen, unb als ein überaus nü|lid)cr <SiA)a% jufam:
mengetragen Pon ?. Ttbraljam a ©t. <5tara. Mnielo
ober, nod) beffen Sob in ein jufammen gebrucft unb Pcrlegt
burd) 6f)tiftopl) Söcigel, Äupfetfted)er unb Äuni^Wnbler ui
gjütnbctg. 3 2:i)eile mit Siteltupfer. 4. aBütjbutg,
1710, 1714, 1719 unb 1725, 1743.

SÖletjccce btcfcr ^tebigten in bicfcr ettva« eilfertig ( c«
fic{)t j. 58. eine unb biefetfae !5)rebi9t im 1. unb 2. Sanb)
befctgtcn ©ammtung waren ftutjcr einäctn gebrudt, aucf)
bcftnben fid) nlfc jene in bicfen bret SSänben , bie in 9?eim
biet), ober id) lip bid), ftel)en.

XVII. Rev. P. Abraham a St. Clara. 58ifonber6 meubs
lirt= unb geaierte Äobteu = Äopetle , ober allgemeiner
Xübten 5 Spiegel, barinnen olle 9Senfd)en, roe« ©tanbeS fie
finb, ficf) befriiaucn, an benen nianigfaltigen ©innteid)en %t-.
mäl)lbcn beS Memento Mori ju ftutiten unb Mc 9!iditigfeit
unb eiteltcit biefefi 8cbcni> Deraocritice ober Heraclitice , fcaä
iß: mitlathenbcnSÖiuttb, ober t!)rflncnben klugen, wie e« bc=
liebt, tonnen betrachten unb perüd)ten lernen. 9j;it Tupfern,
pon (il)ri|lopl) Sßcigel, Äupferftcdiet unb Äunltfjfinbler. 8.
Siürubcrg unb a«ürjburg, 1710, 1711.

xvm. abtal)amifd)e eaubets^^ütt, ein Sifd)
mit ©peifen in ia SKitt, SBeU-^« -pötte v.\i)t leere« 8oub unb

JBlatt, fonbern »iet 5errlid)e gröc^te f)a(. iDenen Suben jum
Sru§, benen 6l)ri)len jum 9iu| , am unb aufgetid)tet, reit
üud) mit Pielen auSerlefenen foiuoljt biblifdjen oU anbetin finni
reid)en Soncepten, ®efd)id)ten unb (Sebiitten gejiert unb awi:
fpollirt Pon f)interlaflenen ©d)riften bet burc^ baß d)rifflid)c
©uropam feljr beliebten unb belobten geber Sljro Sffiol)!; ©IjtJ
roütben ^. 7(btol)am o ©t. 6 lata fecl. jufammen gc»
ttogen. 9?unme()ro auf ben ©diau -. 5)la| beS i(ffcntlid)en
35rud6 Porgeftellet »on roeitonb P. Fr. Alexandro a Latere
Christi beffen SrbcnS, ber Seit *Prior beg (Sonpentö bet SBunt
bcrtljfltigen Onoben SilbnuS Siariei; ©tctn in Äara. 3Ä()le.
mit Äitcifupfct. 4. SSien, 1721 — 23. unb ÖJütnbetg,
1717, 1722, 1738, 1747—49.

@d}on bei bem futjen bt09MpI;trd)en Entwürfe, ben
roic 5U '2(nfang bicfer 3«ilen mitt^ciltm , bemerften roit , bag
n5cl)l feiten, »oräiig(id) im n6i;blid)en Seutfdjianb, ein 0{ebnct
fo falfd) nufgefajjt unb fo itct()ümlid) gebeutet fei, alg eben
^ater 3rbtai)am a ©ancta Ginta. — Sei ben ^cotc|innten
galt cc lange nur al§ ein gci(llid)er ^offenrcif er ; ja SJiele
unter benfelben Ijaltrn i()n mit bem größten Untedjtc nod)
I)eutigen Siageg für nid)tS 58effere6 unb fccbcnfen nid)t,
baf an feine rebnerifd)en fieifiungen ein ganj nnberer 9J?af=
ftab gelegt werben muffe, ntä man c§ bei ben ^rebigten unb
>|)cmilien ber geiftlidjcn OJcbner aller Gonfefffcnen in unfercn
äagen ju t[)un gereo!)nt i)l. 6ä fei bat)ec gefiattet, mit
wenigen 3Ü9sn «ine allgemeine (2d)ilbcrung feinet 93orjuge
wie feiner gef)let »oran ju fenbcn , ef)c wir feine Seiflungen
im ©njelnen nafjer bcteud)tcn.

3u feinen Sßorjugcn gel)örcn bcfcnbcrS eine warme,
ed)tc $8egeifietung für ©lauten unb Sugenb , «ollfommene
Ucberjcugung von ber 2üal)rf)cit Seffen, \-ü(i.i er le()rt, eine
grpfe unb tiefe 9)?enfd)en = unbSBcItfenntnif, einegcfunbe,
praf tifd)e CKcral , fiegccidje >5errfd}aft über bie wenn glctd)
ungebilbete i5prarf)e , eine ftifc^e, reiche ^^antafie, fd)lagcn=
ber SBi^, 2ebenbigf'eit beä 33ortrng5, fd)ncibenbc @d)drfe
be« ©potteä: 5U feinen getjlern bagegen »oUigct 9}?ange[
nn®efd)matf, @uci)t nad) Sffect, ©cfallen an Sffiortfptelcn
unb 3(ntitl;cfen , .pafd)en nad) bem SSijatten , ein uncbler,
wcl)l feiner Spanier , feiten aber ober eigentlid) nie ber
SBürbe feinet ©egenftanbeg angcmeffener ®tt)l.

Gine rctd)e 55elefenl)eit unb grünblid)e @e[ef)rfamfett
finb bal)cr bie iJcaget fdner guten wie feinet fd)lecl)ten ©=
genfd)aften unb bienen baju, ben 5Bert^ jener ju erf)öf)en,
ben CiJad)tI}eil biefet ^u bergtefern. — 2l'braf)am n ©ancta
Clara ift burdinuS ein 93 olf St ebner im ganjen ©innc
beS SSorteä , ber alletbingS ütcr feiner 3nt flanb, ber aber,
wie jeber begabte SHenfd) unb »orjüglid) jeber begabte
SJebnet, feiner 3nt unb bem @efd)macfe berfelben feinen
Sribut barbringen mufte; benn nur £)er bel)crrfd)t feine
Seit, ber i()r \\\ gel)ord)en weip. — gagt man biefen^unft
fd)iitferinS 2(uge unbbebenf't babei wol}l, wo unb wie ber ta=
lentpclle 9JJnnn ju tvirfen l)atte; »ergipt man ferner nid)t
(Stimmung unb 5^eigung feiner ganbeä = unb 2ebenSge»
ncffen: fo wirb man weit geneigter fepn, «iele feiner geijli^
gen unb rt)ctorifd)en Sßeritrungcn jU cntfd)ulbigen unb ju
»erjeit)en.

2)ic [)6d)rte Sewunbcrung »erbient »or OTem bie Gen»
fequenj in bem einmal t)on it)m al§ 9Jed)t erfannten (3tre=
ben, eine Gonfcquenj , bie fo grop ift, bap fte bei i[)m jut
SBanier tvirb. 6r bleibt fid) überall .gleid), mag et »ot
bem taiferlid)en ^3ofc ober in einer Söorftabt SB3ien6 »er bem
geringen SSolfe prebigcn. ©einegrcimütfjigfeit, fein fd;Ia«
genber 5Big , bie ©eipel feinet ©pettcS »erlaffen if)n eben
fo wenig als bie Segciflerung für bie @öttltd)feit feine«
(Glaubens unb bie ^flid)t feineg 23etufeä. 2icm eber tetd),
»erncl)m ober gering , baS gilt ii)m baffelbc. 25od) bürfifn
wir nie bei i[)m »etgeffen , bap er, frreng fatf)ülifdi geftnnt,
nur 3»')0tfr »öUig gleid)cn ©inneS alä einzig wür^t9 ber
Segnungen feincS ©laubenS betradjten fann, unb bap
if)m alle TtnberSbenfen&cn ein (^ti^uel ftnb.

3(bra^am a ©ancta Glara ift in feinen f)inter[afTenen
(Sd)riften jcbem jungen SWannc, ber ben SSeruf bat, (id)

'Jibxai)am o @ancta (ilara.

jum Äanjftrcbuft jti H(ben, ati ©mbiiim ju cmpfcfjicn.
ßc iritb »on ihm gcir 23if Ic ö fernen , «iig er jlreng ju oer^
nieiben fid) befleißigen mup; aber aud) Wlandtci, baS mit
SBiipiflung imb SSerftanb beobadjtct, nid)t rocnig ju feiner
S3ilbun,q nii(jen fiinn. 55Jie er baS anjufangen t)abe, (aßt
fid) freilid) nid)t lel)ren; benn jeber Ginjelnc muf »ij^en,
wai if)m M ©njetnen »orji'igdd) ^Jictt) tl)ut ober frommt.
£»iiß bei einem SWannc, bei bem fo »iel auf ^bantiifie unb
5Big nnfommt, nid)t nlle tv>if)renb eineä langen ^ebenä »erfaf»
ten (Sdjriften von g(etd)em 5Bcrti)e fej?n f 6nnen, »crficf)t fid)
iro^I ocn felbfl; jumal bei einer fctdien OJeibcoon 5öer!en,
roie fie 3(braham a @t. Glara bintertaffen b'it. ©cgen baö
6nbe feines ?obenS na^m fein geucr unb feine Äraft merE»
lid) ab , «nb feine rebncrifcbe SD'Janier muß jene SKanget er^
fegen. 2(16 feine auogejeidjnetften ßeiflungen finb befonberS
bie in bem 23er5eidinif unter I. (Subaö, ber ßrjfdjelm),
IL, 5) (3fuff, auff, if)r ef)rifien) , V. ((StroaS für ^Tlle),
IX. f3?u mupt fferben), XV. (^u^ unb ^fup ber SiJelt)
nngcfüf)rten forjüglid; (jcrvcrju^ebcn. —

3ubae 3fcattott>l§ 3ud)t-^auf. UlamenS^
SSrf^jrung, Swgenb unb SSntugenb *).

e« (äffet fii-b iod) ned) rcbcn, iai gemeine ©pric^ = S!3ort,
ivic griSiJcr ler Schelm, je beffet ta« ©lücf, jiimalen fcifer 3»=
tai van icn 9X\-i:c = ©dien oerfc()ont Worten, unD fo unr>ev^offt
m H\a aßürte gelanget, tap er aii ein Äfniglicbcr 5'rii'§ »^
auffevjogeii werten ; teil liat man in ein nergultfe iffiiegen gclegf,
ta iljnie tccb fer ©auiSrog bSttc foUen iic ^erberg geben, ben
f)at man in tic jartifrc SSinMein cingefafct)t, ba fcoc5 tem Unflat
bic Biggif ncr = Segen ju gut waren ; fccn bat man mit ^ifcottenj
Xüd) gcfpcifet, ba tocft eine folc^e ®ofc()cn tie faure Kuben nit
»erbient; ten bat man auff Jti'nigttcfien Mrmbcn (icbtofet, ta ifjn
tiom ter -pencfer Ijätt füllen einwiegen : tcm bat manche Mtelicbc
Dama mit ihrer balben ßngel: ©rimm taS aia pupeia jugcfun;
gvn , bo tcri) tem fleinen ©atgcn s »ijogcl taß SRaabeii -- (»iefcbreo
gebübret batte : oor tem bat man ticffcfre 9ve\iercn6 gefcbnittcn,
unb fd)tcr balben Sijeil mit gebogenen ÄniH'n angcbcttct, tem
man ebentcr battc follcn ten Saum äwifcben bem jwei jinget
»itfen; ti wurten mittler 3eit witcr alleö SJcrboffen tie Königin
beffelbigcn Crtbä in tcr öi?arl)eit groS Seib«, unb nacbmaljlen ein
inniglitbcn fcbfnen »pringen auf tie iBelt gebracht, worauf
tann wii' billirt) unt natürlidj alle il)re fieibS;>Keigungen ju ti;
fem jiotifecligen Äint gcjil;(et, unt mittli-r SBeil bic Affecten ges
gen tem 3utam, als einem unebrlicben Sobn fie gang »erloljren,
iergeftalten , tag tie ÄSnigin fambt ter ^offfatt ibrcn ^ringen
über alle« geliebt, ben 3utam aber balb unb balb oerebret, weU
cbeS tann fcbon ein 3unber war, fo einen unlöfrf)licf)en SZerb bat
angcjöntt; es föntte temnarf) 3utaS tem ^ringen mit feinem
guten Jtug anfcbauen , fontern fifflete ftäts tie 3?ägel fetner Jins
ger, macl)te termaffen fauere Oeficbter, als wäre ^olg;2fpffel«
SDJefl fein ordinari Srunct, er würbe gang bleicb i'or SJenb, wcl;
cberitjm, wie ein Sdjlangen, taS .pcrg nagte, unb plagte, unb
fd)lagte unb jwagte; tie Scbwebclijarb ifl iljm Ijauffenweip auff
bic ffiangen gefallen, ber SJevb fparte entließ fein QSottlofeS 0es
mütb taljin, tojj er mit eigenen |)anben ben JÄbniglicben ^rini
{en ermSrbt, unt wäre biß fcbon ein iBortrab, ia^ er mit
ber 3eit, ®S>tteÄ ©oljn , werte jum Sobt belffen. S Keob,
0 Sle»)b.

@in wunberli(^en Sraum bat jener cbrliiber SKann gebabt,
wetcber vor tem Srfjlaff ®ewobnl)eit balber pflegte mit abfonters
Ud)«r Kujfmertfamtiit ju lefen in einem Sud), unb als ibme ia^
jumaljlcn obngefebr tie aJiateri «or ?(ugen tommen uon icgigcm
»errucircn SEBelt s Sauff , unt nacb langer 2tblefung entlicb fanfft
cingcfdjlaffen , traumete ibm folgenter (iSefiatt:

3cb nabme meinen SSeg burtb eine rorncbme ©tabt, woltt
meine porwigigc Äugen auff tie 28ai;b fübren, unt einige fd)i*ne,
wie aui'b felsfame ©atben fehen, tamittd) nacbmalS in begebeni
ber ®eleg<nl)eit an gehörigen Srtljen ouib weifen f unbtc , boß irf)
nit wie ein SBruet = .penn (tats ju.'pauj geliodt, fonbern mir
au>b getraut, frcmbteS !8rott jU eilen, mein erfter Sang war
narf).pof, aUta tie SBefcbaffenbeit b«9 »pallafiS, tie 2rad)t beß
■Abel«, ben $omp tep gürftenS ju ff ben, ta irf) midj tann näcbft

•) Hut: Mbwftam « ®t. Grora , Sab««, ber St» = ®(^«Im.
Sa«. 1687. St)l. I. iStiJ« 44 — 73.

CacDcI. ». itttt^ä). Slational : Sit. r.

ber ^ofä^Jortcn tefunten, fet^nb mir jweD groffe 2bier tegegs
nct, tergleirfjen id) mein Ctben 2ag nit bin anndjtig Worten;
eines war alfo fpecffaißt, baß cS mit feiner >aßoll--9l«ampcn fall
ben örb 5 iBüten fbhrte, ta« onbere war tcrgeflalten türr,
taf) es üfjne weitere ffliülje tem Sein = Srarlcr unter fein Arbeit
taugte, unt weil icb »ermercft, taß foldje Sljier, wie te« Ba-
laam»(5felin rcben fbnbtcn, wor irf; fo tüfcn oter »ilmebr frcrf),
unb erflunb mid) ju fragen, wie e« ju .&of bergelje, weil tann
baS faipte wegen liberljÄuffigen <£d)nieer:S!a|t unt fcbnauffen nit
fOnite reten, alfo gäbe mir ba« J?ürre, ob jwar felbigc«
S)xti) tie Seutfdjc (gptacb nit gebrnud)iiit, folgente 2(ntwort:

Mcb ! acbl a^ wai wirft tu für SSuntersiDing ju .pof feben.

2)u wiril ju .pof feben lauter ged)ter, aber nur folcbe, bie
ba über tie gdjnur bauen.

JDu wirft iu .pof feben (auter ©olboten , aber nur folc^e,
bie|$artbei)en, ober iib Ijab gefe()lt, »Jartbitcrepen wiffen ju
fübren.

£iu wirft JU .?)of feben lauter SWcfncr, aber nur fo(d)c, bie
mit ber Sau = (ülocfen leitten.

2)u Willi ju ^of feben lauter S'l'cber, ober nur folebe, bie
mit faulen gifbeu umbgeljcn.

2)u wirjl äu .pof feben lauter Sdjneiber, aber nur folrfie,
bie einem futben bie &)t abjufdjneiien , unb ein ©ebanb s gleeten
anjubenden.

2)u wirft JU .&of feben (auter Jtauff:8eutb, ober bie nur mit
S5ernbeiterj3eig banteln-

2)u wirft ju .pof fefjen lauter Srärler, ober nur fotibe, bie
einem fud)cn ein SJofen ju broben.

2)u wirft ju -pof feben lauter .f)ueter, ober nur fü(cbe, bie
unter tem .puetel wiffen meirterlicb ju fpilcn.

2>u wirft 3U .pof feben lauter SOiabler, aber nur folcbe, bie
einem was blaue« »or tie Mugen madjen.

25u wirft jH .pof feben (auter guljrleut, ober nur foldje, bie
einen binter baS i'ieobt fübren.

JDu wirft ju .pof feben (outcr 5Bi(bbauer, ober nur foltbe,
bie einem bo« aSaul madjen.

2)u wirft ju -pof feben (outcr Musicanten, ober nur foldje,
bic bo« Placebo fingen.

2)u wirft ju -pof feben (outcr Seiger, ober nur fc(cbe, bie
einen ju ftimmcn fucben.

£>u wirft ju -»pof feben (auter Ääd), ober nur fotcbe, bie
einem bie ©uppen tjerfalgen.

®u wirft ju -^cf feben (outer ©cb(offer, ober nur fo(cbe, bie
einem wollen ein Wtgel ffbieffen.

S)a wirft ju -pof feben lauter Sifd)(ct, ober nur fo(cbe, bie
einem pflegen ju perleunibben.

2)u wirft ju -pof feben, baß oKbort bie Ketlicbfeit, wie tec
^atm = (Sfel, weld)er baS3abr nur einmal an boS 2ied)t tombt.

2)u wirft ^u ^of feben , top man alltar mit ten wol» Me-
ritirtcn unibgcbt, wie mit tem Siupbaum, jumfiobn, boß lifec
SHup tragt, wirjft man mit »prügten torein.

23u wirft ju -pof feben , M^ oHbort fo oi( Sreu jU finben,
wie »i( ©pect in ben Suten Äud)len.

JDu wirft ju -pof feben, top man tortmit ben Setienten umbi
gebet, wie mit ten Semonien, wenn (ein ©äfft mebr brin, fo
wirfft man fie binter tie Sbür.

»Du wirft ju -pof feben, faß oHborten bie guten greunb f«t?nb,
wie tie ©tein auff bem !Brett:©pill, wcld)« nur ben 92omeB
©tein tragen , unt fcrmb beiinebens »on -pol?.

Du wirft ju -pof feben , taß man ollbo tie SJacfenbc beflei«
bet, aber nur bic SSarbeit, tonn biefelbe bloffer nidjt borff
crfcbeinen.

®u wirft JU -&of feben, boß mon bie -^ungcrige fpeifet, ober
nur mit SSorten.

2)u wirft JU -&cf feben, baß e« mitten im ©ommcr enß gcs
froren , bann aUta ba« fd)lüpfferen unb fallen gor ju gemein.

®u wirft JU -pof fel)en , boß ollbo wenig 9:Hctal(, ober »tt
(£rg, vi(er§5Sieb, Gr§ = ©cbe(men, erßsSetrteger, ;c.

®u wirft JU -pof feben , boß ollto fcblecbte ©uppen , ober
»i( Sbfflereii.

S)u wirft ju.&of feben wenig Mnbocbt , ober »ie( aSerbodit.

«Kit bergleidjcn (angcn Ä(ag - Megifter tbäte fub bo« bürre
IJbier alfo obmatten, baß e« mit ber ©proib nit mebr fort
fönbtc, unb bob icb mid) abfonterlid) fcbr »etwunbert über tiü
SBolretenljeit bife« Sbier« , toß eä mit fo ann<bmlid)cn Jorben
tie SBefi-baffcnbeit teficlbigen -^of« entworffen: äßeit icb ober oud»
einmabl auff bem Jpof'^'flafter ein »lotteren gangen, unb mit
alle Sing obn« tau wol betantt, olfo babe id) fernere Keb oon
tiß obgef^tniten , unb aSunter bolber bab i<i) ta« :lhier ges
fraget, ouß wa« Urfad)en e« alfo jauntörr, entgegen aber bo«
onbere fpedfaißt fenc'f worouff icl) tie Antwort erbalten , wie
boß fic benbe tie .&of = Äofel baben , unt icb fagte , ta» J5ürre ift
louter Cieb, fintc ober wenig bei) -^of , ia^ id) fdjier -punger«
ftirb; boS onbere ober frißt lauter 9Jei?b, unb finbet fold)CB
Überfluß, baß ibm fd)ier ber »oucb jerfcbneaet »or Juettcr: 6«
wäre aber mein Sroum nod) nit ouß; fonbern e« bot mitb fers

10

7tbral)am a ©ancta ßlara.

nni gctundft , aÜ Begegnen mit jwfon 50Jiinnor auf fcct ®rtlTcn,
unb tcugc cinor einen gropen ®act ütcr fcie 7(ih\dtt , tergefialten
angefüllt, ia^ il)mc (Samfcn l)Ätte fotlen l)icräu fcte 'Zdtfctn U\)'
f)en, njormit et bie Stiitt = ''Pfotten l)at getragen; fcer arme
Sropff [i(n»i6te unbet folcfieni Saft, ali tfime et etft au^ ter SBabs
SSann, id) fCicrfjte ougenblietlid), et ivurbe mit beni ©acf ju
SBübcn ftncfen , bcr 9Jieiinung iiiarid), ci muffe Srni^b batinn
fe»n , wie in bcn ©Acten ber SBrüber beS SofepM , n>di iff) aber
bic ®eit»if!l)eit nirfit t)ättc, fragte itl) , mit tvaä bann ber ®acf
fei^c öngefüUt, et gab mir bie Jtntincirt, mit lautet 9Jeiib fene et
angefc()oppet ; £et anbete , fo bifen begleitete , fragte cuc() ein
Keine« .pebammen:Mi>tbel, mit tot[)en Vebec öber^L^gen, an ben
Itrmben, aielclH'ö jivar bem (Sc()ein nach »oll angeföKt, übet fo
gering, ba|i man si UUht mit ben aMfcotten ober .pole i^püpen
Knte ivÄgcn, unb wat niif)tS anbetä batinn, ali lautet btübeti
U<f)e Sieb: irf) mii^te bocf) büä Otth reiffen, ivo bife jiue»! fo uns
gleicf) auffgelaben , ba jeigten fie mit mit ben Jingeren auff ein
geroiffeg (äioflet : Sff) Wtte noc() «in weiteren -Staum , unb ifl
nittgewefet, als iväre icl) auff einem S>ülcfreid)en S'ibtmanft,
altoo unberfc^ibticbe ÄauffmanngiJpiitten in l)o(5etne Otbnung
gat fein auegetl)ei(tet ju fcl)en, unbet anbern !am mir unbet bie
Jtugen ein pütten, in welffter ein betäubtet Spital = SOJeiftet fait
ijatte , SBunbet wegen wott tcf) etfal)reH , mai bocf) bifet fiii ein
.^anbclfcfjaft fü()te, in beme feine JBaaten, in lantet ©pitaU
Sumpert cingewicfelt, gar fcfjlecljte SJatitoten »erfprocl)en, fo be;
tic^t et nuif), wie bap et lauter SJei'b unb Sieb oerfauffe, wie
tfjeu« bie Sieb ! fo fagt er, bie Slten umb 30. 5Rei(()Stha(er , entj
gegen aber fe»ie bet 9!eib umb (eicljteten 'Bettf), unb ubetfieige
bclfen $tei6 nit ba^ jenige Surf) ober Soben , auf) weldjen bie
Kroaten il)te Kepeneck mac()en , bie ©Ken umb 3. (virüfd)en.
©leicf) barauff begegnete mir ber Pedell pon ber Universität, mit
jKicV) $8üc()crn unber ben ?frmben, unb war eins fef)t groß, alfo
taß id) permutl)et, d mufitc barin befi großen Calepini Allabo-
tritta fon allerlen ©pradjen perfafit fenn , buS f leine S8ürf)el
fd)cintc ein Grammatic ju fenn, fo id) Pernu'put, baß erö ben tun:
gen Änaben unb Sühnen nac^ .paujj trage, f)abe aber mel)rmal)5
Un btc SBarl)eit nit getroffen, bann in biefem fleinen SBercfl war
mit Jtactut gefdjtiben, bie Sieb unbet ben ®elel)rten, in bem
gtoffen Surf) abet gang eng fd)rifftlid) jufammen getragen , ber
9Jet\b unber ben ®elel)rtcn; Ijierauff bin tc^ burd) gar ju groffeS
fc^texen unb tlopffen bet iDienftbotten im .^auß etwad)t , mein
93iitgefpann abet mit anftat bet SXotgen = ©uppen ein wolges
fdjliffenen SSetweif geben, baß id) auff Wagen = ;(rtf) biß umb 9.
Uf)t ben iBolflet trucfte, feete auc^ Wixi, wie baß er taum 2.
©tunb ^abe geftf)laffen, fene beßwegen mit neubig umb mein
lange 9iul)e, auff bifen Srulje Jilg tljfit id) meine ®liber, befenn
tic ©rfjulb, burd) of)ngeberttgeö tongen unb ftrecten in bic Srbs
nungtid)tcn, unb ben Sag mit auffgefpertem 9J!au(, aÜ ge:
gewöljnlic^er gauUeng = ^ofaunen bewiltfommen : nad) bem was
fc^en aber gleicf) mit gebognen Annen , nad) ®ewol)nl)eit, mein
®ebett »crrid)t; ber erfte®ebancfen ober, fo fid) bamaf)len l)at ein
fc^leicftenbet ongemelt, wat bifet, in^ mit mein SJiitsganis
metat nerbig war umb ben ®d)laff, wie auch ber »erlaut beß
(ang gehabten Sraum« nicf)tg anberiS war, als pom Sfenb, befts
i)alben id) bic fingen gen .pimmel gewenbt, unb mit ^ufammens
gef*lagenen .^änben in bife Seuff Ber oußgebrocfien, 2(llmÄd)ti3et
■©Ott ! fo tft bann fein Ort^ unb »Port : fo tft bann fein Sanb noc^
©taub , fo ifl bann fein (ärb norf) .gierb, fo 1)1 bann fein 3unfft,
norf) 3ufamnientunfft, fa oben unb unben, ben Jlrancten unb
(Sefunbcn, unben unb oben, be») ^bet unb ®roben , borten unb
bat, fn ®efeafc^afft unb @rf)aat, bar unb botten, in SBctcten
unb fJBotten , ifl ber »ertucf)te ÜJenb.

3c^ meine« SfieilS gibe fonfl bemStaum nic^t leidjtlid) einen
©tauben, abet bifet @l)rlid)er 5)iann, in beffen JBuefcn fein
einige jalfcftl)eit ju loffrcn fd)eint, gibet mit feinen Sraum s ®cs
ftcf)t bic fd)einbare ol)nlaugbare SBar^eit an Sag , ja gleicf) wie
tai SßJrtl 92cpb mit Pier Sucf)ftaben gefd)tiben witb, alfo
nit weniger petgffftcn biß OüUifc^c ©erlangen sSruct bie Biet
S^etibetaBelt:

3c6 ^üb (6 jwar atrejeit gcfibrt:

®ic bic ®locfen, alfo bet Äfang,

SBic ber Musicus , alfo ber ®'fan3.

SSsfc ber iSogel, alfo baö TCn,

SBic bcr Äod) , alfo ber Sro».

aSte bet ©d)uftet, alfo bet ©c^ut^,

5Bie bet ©ctibent, olfo baS SBucfj.

SBiebet5(r|t, alfo btc ©alb,

SBic bie Äul)C, alfo bafi Äalb.

aSie bet Meter , alfo ber Sranb,

SBie bie Sffiifen , alfo bie aSanb.

SBie bet SKeiftet, «Ifo bcr 3ung,

SBie ber Sanger, (lifo ber ©ptung.

SBie ber SBaum, alfo bie iBiern,

SIßie bie Jrau, olfo bie Siern.

SBie bet -&err, alfo bcr Äned)t,

25?ic bcc ©olbat, alfo bo« ®'f«rf)t.

fSic ber .&itt, alfo bie 3!fnber,

ffiJie bie eitern , alfo bie iiinbet.
2icf) ijaii allcjeit gcljort, l)aH allezeit gelefen, IjaH atlcjctt
gcfd)tiben, feabS allejeit gerebt, baß bifcm alfo fepe, aber anjego
eermercfe icl), baß nit allezeit wie bie Gltern , alfo bie Ainbet
fcpn, liiam ein guter ö>attet, Cain fein ©oljn ein C£"rg s S86ßs
wid)t; Noe ber SSattet ein .peiliget, Cliam fein ©oljn ein ^cqU
lofet, Abraham bet äSattet ein ®ottfeeligct, Isniael fein ©oi)n
®ottlofcr, Isaac ber i^attcr ein Snnel, Ksau fein ©oI)n ein ^ens
gel, lacob ber ©atter ein SambI, Rüben fein ©ol)n ein Srams
pel, David ber SSattet ein Sr^'Unb ®otte6, Absolon fein ©o^it
ein Seinb ©otteS !c. 3a idj lueiß, unb jcig ein Dama pot bcro
©d)(;nl)eit bie Helena auß ®vied)enlanb fid) muß pertrierf)en;
Sin Dama Por beto weiffen ®efid)t bie Silien ©chamrotl) werben;
ein Dama gegen bero Söolgeftalt mit feinem Tfuffbug bet j^rüljling
jU fpat fonibt, ein Dama bero ■2(ngefid)t ©onnensflar fd)einens
ber al» bie ©onnen; ein Dama oor bero 2Cnnemlid)teit außäBun»
bcr bic 93Jorgenriitf) erbleichen ti)Ut !c. unb baunocb bife fctjönc
auSerwöl)ltc Dama l)at ein Socfiter an bero ein Jpauffen Unflat
ju fel)cn, bann fie ifl wilb wie ein 93?ifis .pauffen, fdjwatj wie ein
Äol)lj.pautfen, ungefd)ictt wie ein ©cljeittet s jpauffen, f)attä
nactig wie ein ©tein s.pauffen , untein wie ein Omaiß = |)auffen,
fc^ciblicf) wie ein_©d)eers43auffen, garftig wie ein Äott s.pauffen,
ja wie ber Seurrel felbll; bife fdjiinlte Dama ifi bie Sugcnb, bie
(£l)t, bie SfSiffenfcl)aift, ja alles öuteS, iljr Sod)ter aber, bie ftc
gebiitjret, tft ber perbambte 5Jepb. 3n bcr 3nful Maltha gibt ti
feine ©ct)[angen, in Sardinia gibt ei feine SSJiJlff , in Seutfchlanb
gibt CS feine Crocodill, in Tuscia gibt eS feine Stäben , in Heles-
poato gibt cS feine .punb, in Island gibt cS nid)tS ©ifftig, abet
in ber gangen SSelt ifi tein Ott5 , ollwo eS feinen S2ei)b gibt.
Sim. Mojol.

Daniel war ben .&of , unb gat ein Pi>tner)met .&ert bet) .giof,
ja er ifl fo l)od) gcfligen, iü^ er bei) bem Äünig Dario alleS »cts
niScfjte, cS Ijat aud) bifer Äbnig nie beffet gefeljen, als wie Daniel
fein 2Cugs lipfjä tvarc, unb geljet eS ben einem 93Jünarc^en allcjcit
tcd)t f)er, ber eine folof)e recl)te |)anb ftat, wie ba war ber treue
Daniel, ni(f)tS beflo weniger l)at cnblid) bifer fromme Minister
crfaljren, baß ber ÄCnig auß bem beften SBein bet fd)ariffle ©ffig
worben, inbem et burc^ unmenfcl)lic^eS Decret befoljlcn, bcn
Daniel in bie SiSwens®ruben ju werffen , unb mit folcf)en flütts
lid)en üBtocten bie fteßgierige Sl)ict ju faltigen, es wat abet bife
©peiß jU gut ffit folcf)e ©eilt : SJun ftf)e id) bitS an bet ©tirn an,
unb tüglet bicf) bet 'üürwig, ju wiffen baS iBerbrecI)en, unb bie
iDf)ntl)at Danielis, etwan ifl er feinem Äünig nit Sreu geweßt,
bann fonfl bic Steu JU .pof gang wal)rf)afft, unb fall nocl) 9Jas
gelneu, weil manS gar feiten brauchet? etwan i)at er fnt mit
Deuari beflecken laffen, unb nad)mal)lS Spadi wibet feinen cigs
nen J^iinig gebraucht, unb beßwegen baS ©pil petlol)ren'( etwan
I)at et beß J\bnigS ■anfd)läg unb teife iRatl)fd)luß bem ®egcnt(iei(
cntbectt, unb alfo flrfifflicl) auß ber ©d)ul gcfd)wägct'( etwan ifl
er mit bcn Äi)niglid)en Sienten unb ®elbtern umbgangen , wie
bet 3SoIfi mit bem ©d)aaf tl)eilen, bifet tbeilete fec()S Sc^aaf mit
bem .pitten folrf)et ©efialt, ba» erfle gel)6rt mein, baS anbete
gel)i5rt fonfl bein, unb nimbts aixd) /,\i fiel), baS britte ge!)6rt wi«
ber mein, baS oierbte geljSrt fonfl pon red)tSwegen wiber bein,
nimbts aber mef)rmaln ju fiel) , k. ift bemnad) bem .&irten nirfjtS
überblibcn. (äS ift etwan ber Daniel in feinen .pofsSienflen
fd)läfferig geweßt, unb fid) nur bajumalilen eingefunben , wann
einige Charge vacierenb worben 7 eS I)at etwan ber Daniel gegen
einer ober ber anbern .pofsDames ein freunblid)e ©robbeit, ober
gat ein grobe g^reunblicf)feit erjeigt? nid)tS bcrglcic^en, gas
nichts, bcr Daniel wäre rccOtet, ein gerechter, ein wolgcfchafs
fenet, ein red)tfcf)affener, ein wiffcnljaffter, ein gewiß^afftet Mi-
nister bei) Jpof, fein fd)ulbiger, fonbetn ein unfc^ulbiger, fein
ftrSftid&er, fonbern unflraflic^er ibiener, unb noc^ barju ein »Pro«
pljet, unb nod) barju ein Sraums Ttußleger, unb nod) barju ein
6l)ronift; wann bem alfo, waS hat il)n bann in bic tntannifc^e
8fwens®fuben gefliirgt'J frag nit lang, ein |)ofs.punb hat il)n
gcbiffen, ein .5>ofsÄag ijat il)n gefragt, ein |)of: »Pfeil i)at t^n
gettoffcn, er l)ats 952aut an einet .pof s ©uppcn pcrbrent, et hat
ben jiopf on einer Jpof s SWt angcfloffen ! netilel)« cS tccf)t, bcr
SZenb ju .pof unbet ben Ministern unb .pof s .petten l)at iljn gei
ftürgt: fo ift es gangen Henrico ®rafen Pon .pollflein, bei) bem
4i)of Eduard! bcS brittcn Äiinig in (ängellanb, fo ift eS gangen
Belüsario bem groffcn ÄriegcS -- Jßrflen ben bem .&of bes Äaos
ferS lustiniani; fo ifl eS gangen bem Aristidi, bem Scipioni, bem
Themistocii, bem TuUio, bem Eparainondae, bem Socrati, bem
Pompejo, bem Iphicrati, bem Cononi, bem Chabriae, ba$
fei)nb aber lautet ftbmbbc 5?amen; fo ift eS gangen nil Ferdi-
nandis, Hcnricis, Rudolphis, Cagimirig, Philippis, Conradii,
Wolifgangis etc. weldie ber perbambte OZenb tnS dlcnb gcilürget
hat. Ö Kenb I Ö Wenb. Ben Kenb finb ich fehler auff bem
©chlag, wie jener fflaum : 6S ift einet geweßt, betihmebutch
DilfAltigeS ©chaben unb ©tabcn ein jimblichen ©acf noll Duca-
ten gefamblct, hatte abet beffcntwegcn flAtS unruhige ®cbandfcn,
ouß Jotcht , ei möcht ihm einet fotchen gulbencn ©chag entftbms

'iibxai)am a-®ancta Qlaxa,

11

Un, \a et traut« in tcm Jafil wein kern SBrib, rtl weniger Um
iTienfliSSüttcn, d ßctundten if)m alle SRigel unt Sc()U*|Tct ju
fitivacf), folff)e gelbe »afen ju ^ntten, abfcnteilirf), fo er ®e:
fcl)jfft l)abec muiJte abraifen , tänte er nienialen tßbig fitlaffen,
wegen »atet Sorgen, «6 midfU iljm lifer fein gulbcnet 3n>vül)i
ner taö iT.uartier »etantern ; erfinnet teninad) antcte SOiittel,
uni nimbt auf einen geiviffen Sag fein mit (55oli) gefülten <ZMi
mit fuh, (leigt in feinen groffen ©arten auf einen Saum, unb
iveil filbiger jwep greifen stellen etwas l)oll ivare , »erbirgt er
feinen goicfeeligcn ©cf)ag tarein, roller freuten, ta|t er felbigcn
ölfo fi(t)er salvirt , empfante aucf) in feinem Wemötf) nunmeftt
ein begnügten Siuljcflant», wai gef(f)ic()t aber! fein Siat()bar ivar
ein eUnter unt armer Sropff, ter fo Bit iBrofcl ; (Sffec un6 tleine
SBurfil) ju ^au6 f)at, iai (le fcfeier übet tie Äinl-er 3f»ael warf)fe;
ten, ja er Ijörte von bifer lebenttgen Srgel fein anberS 8iebl, ben
gansenSag, al6 puppen, Rappen, ;c.nitmög(i(f) war ei itinie, iai
^aujiwefen langet jU erffftwingen, forbcrifi, weil bie überbrüffigc
©ci)ulten 2 Jorberer bie Sdjnalten ftats in ben -panten Ijätten,
unb mit fo »il ®(f)u(b«n3©(f)einen auffgejogen, ba9 er fiel) fajl
getrauet alle ÄauffleutI) allbar mitEtarnüjlen ju oerfeljen; enb=
licl) t)aben iljn bie »erjweifflete ©etanrfen fa fleinniütlng gemacf)t,
kap er befcl)Io)Ten, liebet ju fterben, ali foU-fjeS Glcnt fernere au^;
jufleben, nimbt ju bifem 3i()l einen fiartcn ©trief , fteigt in beä
JRadjbaten ©arten unwiffenber auff benfelbigen SSaum, in wel;
cfteni bet reiche ÜJIacbbat bag ®oIb verborgen, faijelt bereite ben
©trief umb ben 4>alp, wolte aber t>orl)er» umbfelien, cb er »on
jemant würbe wahrgenommen, in roebrcnbem umbfcftauen erbli;
cfet er ben Sad dielet in bem tjollen 58aum , fdjäjt ihm folcheS
für ein ®öttlicf)e 2cf)icfung , erlßfet olfo balb ben -palß f on bem
^Crreft, jteigt enlenbä berab, balD hurtiger al6 Zachaeu», unb
OJergipt »er greuben ben ©trirf auff bem SBaum, bancfte ®£tt
umb biefeS untjerhotffe ®lücf , roormit er fein -paup ; 2Bürtfcf)ajft
witer in ben bejten Sang gebracht ; nit lang nacfj bifem jlcigt obs
benanbter ®ei6hal5 auff ben Saum, in willenfi feinem gulbenen
®c()ag ein Visita ju geben, aud) jugleicf) ficf) mit bellen 2tnblicf
ju erg6?en, M er aber erfehen, baS bie ißfgel aufigeflogen, war
er tergeftalten beffüref, bafi er fchtcr über ben Saum herunbet gefali
len, ^ch 1 lameiuirtcer, foiftbann hin, fo illbann ouS, fü i|l bann
wecf iai lenige, welcbf^ itf) ȟ^aht am SOiaul erfpart babe, ivai
fang ich nunmehr an ! wann ich nur ein ©trief hatte, fo wolte ic^
gleich mein unglüitfeelige^ Seben enben, unb wie er fid) umbgefcf)aut
»ollbi'räSerjweifflung, fibet ergleid) neben feinerben ©trief bangen,
weld)en ber antere »ergeljen, »erweilt babero nid)t lang, fonfcern
mit bemJbaljJ gefc^winb in tie 9Süfrf)en, unb erhancft ficft, bangte
olfo tife« faubere Cbft an bem Saum , ben fein anberet aÜ ber
^encfcr borffte fcbüitlen. 6in wunterfeljamer Saum ift tifer
gcwefit, in beme er einem ba» Seben gebracht, bem onberen ober
baS l'ebcn genommen , einem bat er aufi ter 9Jotb gcholffen , ben
anbern bat et jum Sobtgesogen, einem hat er auS bem lilenb
fttettet, ben anbeten hat et in iai Glenb gefrürlt, einem bat er
iai .perg erfreuet, bem anbern bat et iai -petg abgcftoffen.

2luf gleichen ©djlag tragt eä ftct ju mit bem 32ei)btgen, ali
rccichem be^ Siacbflen Slüif ihme ein Unglücf ifl, ja eine« onbe;
ten fein ©eegen , ift bem Werbigen ein Degen , bet ihn »etwuns
bet; eineß anbeten fein -^eil, i|l bem Sleribigen fein ©ail, fo ihn
ttbtojilet; einefi anbeten fein ®ut, iü bem 9Jei?bigen ein ®luth,
fo ihn btennet; eines anbeten fein SBürte, ifi bem Ölerbigen ein
Sürte, uncer bere er fcbwi^et; eine« anberen fein Äunji, i|l
kem iReobigen ein S'unft, fo ihm bie Mugen peiniget; eines an:
leren fein Soctrin , ift bem Kenbigen ein SJuin , fo ibm fcbabet ;
<ineS anberen fein ©cba?, iü bem Öleobigen ein Äa§, fo i^n tra:

klgen ein Sup , fo »bn ttucfet ; eineS anbeten fein ©ct)etn , i(l
bem ÖJertigen ein ^enn, fo ihn fcbmerget.

©aubere Stübet bat Sofepb gehabt, ßene». 37. wann büß
SBrüber feonb , fo tonnen bie ©cbleben 5 ©tauten aucb SßeinftScf
fcenombfet werten, wann ba« Srüter fepnb, fo fann man ben
SBolff aucb einen Surgamcifter ber ©chaaf nennen, nit Srüter,
fonbctn ^^upbrüter alle Übel« fciinb fte geweft, unb babcn fie
ba« Seh. fo wol in ihrem Xittul oetbienet, al« ber 3uba« 3fca5
rioth : äBie ber ebrlicb« jünger 3ofeph ibnen auß «rüberlicber
2Cuffrid)tigteit feinen Stoum erjeblt, ouj welchem man wol »er;
muten bat f innen , ba(i er nit lahr ferc , fonbern ein ^Jrop^ecenj
ung feine« fünfftigen ®lücf«, feiinJ pe alfobalb barüber gan? ers
6leicf)t, wa«I fagten fic, tu junger Sauben ^©c^nabel, folfi tu
«in Äönig werben , unb foll bein ®lücf fo böcb fieigen , bap wir
bit follen aufwatten , unb bie Anne biegen , eii bieg bir bet .peft=
cfet ben .palp , bu übetmütiget Sub jc., fie waren übet jbn alfo
»erbitteret, bap fie ihn nit tonnten anfchauen, jababin, burcb
len »ettumbten Kerb getriben, top fie befd)lo||en, bifen U)ren
Srutern ju erwürgen; aber lafl ein wenig mit euch reben ibr
Echaf:-pirten, ob ihr jwar bitlicftet hattet follen ©au = Wirten
obgeben ; büvt mic^ an , entwebet iü e« wabt , bafi euet Stutet
«in JliJnig witb obct nit .' iji c« niitt wabt, fo lacf)t übet folcfeen

labten IXcaum, unb fopptt lieber bucc^ btiil<r(i((en 6c^r$ bif«n
jungen A. U. C. ©d)mib, gebt ibm einen Ritten: .Kolben in tie
{)ant, an fiatt be(i ©ceptet«, unt fagt lacbentet SSeip, gtüp tief)
©Ott 6uet SWaiellÄt it. ift c« obet waht, taß et foll Jtinig weti
ben, fo folt ibt eucb beflbalben nidjt jütnen, fonbetn »ilmchr fros
loden, unb fagen, alfo, wirb unfer Sruter jofeph ein Äbnig, fo
ift e« uns bie grolle Ght, unk unfetem ganzen .isaup ein ewiger
9iubm, ja ba werben wir nit mehi unfere fchmueige .pirtcn;So=
fcben mit einem alt:bacbenen Äipffel angefültet ttagen, fonbetn
ein jebet aup unS wirb fetm ein Galantliumo, wie wirb e« un« fo
wol fdjmacfen, wann man un« ®natigc .perren wirb fcbelten, ba
wirb gar gewip ber Sruber Rüben Obrifier .poffmeifler werben;
ba wirb gar gewiß ber Sruter Zabulon ju ber (Sammer ; Praesi-
denten ©teil gelangen ; ba tan« kem Sruber Isacbar nit füblen
bop er nit i^bnftet JtU(i)eU9Sei|1ct Witt, et iliet ohne ta« gat
gern gute Sinei ; bet Stutet Simeoa wirb ohne 3weiffel Obri:
|ter (£ammerer werten, bann er tan mit ben Complementen
umbfpringen, tenrft c« an micij, Ift Stubet Äser witb Sbtiiier
SSgermeirter, ber wirb ficb berhegen, ka wirb« anberft betgeben,
ie|t müjfen wit unfete bungetigc SÖiägen mit fauten JKuben au«j
fchoppen, bort witb man un« anbete Siffel ouftfe|en, en ®ott geb
bap unfet Seppetl ein Äßnig witbl betgleicben JKeben hatten fol^
len bie Stüter 3of<Vl)* fübren , aber bet »etbambte Sleiib bat ib=
nen ben aSerftant »erructt, bie iBernunfft oertebtt, unb wollen fie
lieber fd)limme unb arbcitfamc Z&3 leiiben, al« ben 3wfepb in
Jtöniglicber SSürbe feben, O biiHifiter DJepbl 2)efWei)bige i|l
fc^on jufriben mit feinet Jttmutb, wann er nur übet, bap fein
Sidd)iler nit reicb wirb; bet Keiibigc fintt ein contento nn feinem
©lenb, wann et nut metdt, bap e« feinem Siächüen aucb nit wol
gehet; bet 9?eiitige bctlagt ficb nit feine« Unaerftanb«, unb Un:
wiffenheit, wann et nur übet, bap fein 9iad)rter auch nit oil tan;
bet Siei)bige bleibt getn eetworffen, wann et nut finb, bap fein
SJaebflet nit portombt; ben SJenbtgen betrübt nit fein Ungefialt,
unt l'aruen«®eficbt, wann er nur weip, bap fein Kachfter aucb
nit fchön ijt, O nerpucbter Weob I bu fufleft unb faugcil aup ber
®all ba« .pbnig, unt aup bem -pbnig bie ®all, bann bep Siäcbfren
Übel macbt bir gut, unb bep Stacf)|"ten ®ut macljt bir übel,
£>'. Dl S'.

Sener reid)« ^'raffcr, Pon bem SWelbung gefcf)id)t im Evan-
gelio, battc alle Sag ÄircfjiSag, er war alle Sag wol auf,
unb t>öll auf, et war jwar fein ©oltat, i(i boc^ aflejeit mit
Jirügen umgangen, et war fein groijet Doctor, bat fid) tocb
getn in ber ßibliothee aufgebalten, et wai fein gifrf)et, thätte
bod) fiat« im naffen atbeiten, et wat »otmittag nit nürf)tet,
ju SMittag batte et einen SRaufit, auff bem 2(benk war er PoB,
fein häufen war fcbmaufcn, fein fitmaufen war braufen, fein
braufen war pfaufen, alle« Ellen unk Srincfen unk anber« gut
?eb(n, bat ibm fein sBatter jum .peorath = ®ut geben, aber auff
ein folche fcblemmerifcbe banniierifcbe Vigil ift ein barter Setiti
tag tomnien , ba nemblid) tifet teidie ©efell in bem bi'"ifcO«n
•geut begraben wotben; Luce 16. Ji?et arme Settlet aber, fo
nur umb bie Srcpl Siippliciret, bie fonft bie Diana, ber Me-
lampus, ber Coridon, ber Subl, unber ben Saffeln äufammen
flauben, ift mit groffen greuben unb Sriumpl) in bie ®lort)
getrogen worken. 3^' f'bt ä" fragen, wie ber arme Settlcr
gebaiffen bat, unb bet teicbe SRann? bep Settlet« fein iDIabm
ift ollbetanbt, Lazarus, übet bep 3ieid)en 9!amen weip webet
Evangelist, nocb Scriptoriät, nocb Glossist, nod) Commenta-
rist, etc. niemant, gleicbwot bin icb tet 3:)Jei)nung, ici) wolt
ettatben feinen SJamen , et war ein »ornehmer -perr , man bat
ihn ihr ©naten gefcbolten, unb bat oUem 2(nfehen nocb, .^err
92ei)bborb ocn Kciiblingen gebaipen, aup Ur|ad)en, wie et
fcbon bereit« in ber ^iä. gcfeffen, bat er faft mit unfinniget
Stimm gefcbtt)en ju bem Abraham, SSottet Abraham id) bitt,
id) bitt, icb bitt, fd)icfe tod) ben Lazarum, bop et mit einem
Stopffen aSofTct mein feurige 3ung erfühle. 5Mfer reiche Sßogel
ifl ein grepberr, ober wenigft ein Sanbi SKonn gewefl, foll et ihm
bann nit eingeHlbet haben, e« fdjicfte fid) nit, bop ber ©ecligc foll
ken Sßerbombten nachgeben, «« tl)at ficb ja übel reimen, fo icb ouf
ber ©äffen anfichtig würbe eine« »ornebmen -perm , ta er jum
genfierbinaup fcbaut, unb icb binautf fcbrente, ®n«iger .pert,
fleigt herunter, unb spendirt mir etwa«, auff top id) mir fan et;
liebe Süd)et Äauffen, id) main bie eacfen wutben micb einen gtos
ben fflJüncb tauffen, unb fogen, ic^ foU binauff fommen, unb on;
bettbalb ftunb bftouffen watten , bann jegt fene ein 3ub fcenm
©nSbigen -petrn !C. 'Mlfo bätt aucb ber reidie ©efell in ter 4>6n
follen fcbreren, O SJattet Itbrabom mocb bocb ®elegenbfit, unb
bring e« ben ®ott oup, bop ich jnni Lazarum binauff barff umb
ein einige« Sttpffet SSoffer. ß« bat aber ber perbambte grauer
belTentwegen nit binouff begebrt juüojarum, bonn, wannet
benfelben in fo groffer ©ton), Shron unb 6ron , hatte gefehen,
war er ihme bepbolhen nenbig gewcfr, unb war ibm folrf)e« harter
anfommen, al« bie ^i(l felbft. Sonn ein sRenbiget lenbet unoups
fptecblid), wann et fihet, bap e« feinem-öiachllen wol gehet. Dos
bero feiMib bie QJeotige, wie fepnb fie'.' fie fernb wie Siacbt^eutn,
biefelbigen tonnen fein Siccfjt fcben, bcpwegen fliegen fic bin unk

18

Tibxa^am a ©ututa glara.

fjer, tatumb unb baran, unb wortcnS au^ISfc^en, alfo bte 9ictjbfge
niBflcn unb f önncii iiid)t iVfjen , wann jemanb «rlcucljt t|t, unb
glan|ct mit iSugcnbcn.

Sic OJcnbigc fi'wnb, wie ffflnb fic? fic fcnnb wie Äütt; Äcfs
fcc, bifc fangen aut^ auß bcr fcf)iSnertcn Wofen nur baß ®ifft, nit
bü6.f)(!nig, alfo bie 9Mibigc fuc()en an iljtem ®egcntf)cil, nur
roai SJittngetbofft, iai öutc »etrcf)weigcn fic, btc Öienbigc fennb,
wie fe!)nb fic 1. fie feiinb rote bie jeillen ober SKafpcln, iwcicf)« »crs
je()ren, blagcn, (jciffcn unb reiifcn anbcrc ©ac^cn, aber Herberten
fici) fcltfl barmit , alfo bic Kctjbigen fcf)cn , wie fie bcn 9Jflc()ften
mögen frfiabcn, unb »er5cl)rcn tljr einiget Seibä unb @ce(cn ■&crtl,
bie Sknbigen fcnnb, wie fcpnb fie '! fic fennb wie bic SÖron, wcfcfw
gcmeiniglitf) falt fciinb, wann bas SBctter warm t)l, unb gemeis
niglid) warm, wann bat» SSettcr forbcrift im SBintcr talt ift, alfo
beni S'icijbigcn iftü6c(, wann« anbern wot gc[;et, unb ift ifjme
wol, wann« anbcrcn übel gcfjct. Sie SJenbigen fcnnb, wie fcnnb
fie ( fie fcnnb wie bcr Sonncr , welcher meljrifl Sl)eil nur l)ol)c
®cbau trijft, unb nit nibere, alfo bic 9Jcnbtgc nur bie jcnigc Ijafs
fcn, wellte »on (Sott crIjSljct ; bie Wenbigcn fcnnb, wie fennb fie]
fic fcnnb wie bic SBacljtlcn , bifc fc[)linime Söget fcuffgen allcjcit,
wann bic <Sonn auffgcljet, alfo fciinb bic Sücnbigc 6ef(()affen,
welche aUfcann feuffgen, unb ei fcOmerjjliit cmpfinben, wann fic
fcl)cn ben SJnitrten in &)t unb 5Rcirf)tl)um6en auffgcljcn unb
waitfen, bie Oicnbigc fcnnb, wie fcnnb fic'! fie feijn!) wie ein
ä3auni, unber bem nocl) junge SBäuml wact)fcn , bifc aber unbers
tnictt bcr groffe S3aum mit feinen 2Ccften, bann er nit lenben will,
bajj ihm einer foUc glcicl) wac[)fen : alfo aucf) ein Slciibigcr bcficifs
fct fid) , wie erS fan juwegcn bringen , bag einer »on nibcren ju
bM)cren ©tanb foll gelangen, bie SJenbigc fcnnb , wie fciinb fie?
fie fennb wie bie jcnigc, fo am Jicbcr Ärant ligcn, bcncn tommcn
aurf) füljc Spcifcn bitter »or, alfo fan bic fJlcnbige nid)t« nieOret
Dcrbittcrcn, ali wann bcr 9iiid)ftc gut« unb fülfeS ©liict genicifet,
bic DJcnbigc fcnnb, wie fcnnb fic? fic fcnnb wie bfc Slifflfn, wcldjc
genicinigliff) bem SOJcnfdicn nur am bem jenigen plagen , wo et
ungcfunb ober »erwunbt ift, alfo bic SJenbigc nur baffclMge
an il)ren DJadiften furf)cn, roai tabcll)afftig ijt, iai SugcnCfame
unb Sübwfirbige »evfrf)wcigen fic fvcnmötl)ig ; bic S2ci)bige fennb,
wie fcnnb fie? fic fc\)nb wie bie Wimper an einem ÜBrunn , wann
dner hinunter fallt, fo fteigt bcr anber in bic -^öhc, fombt einet
fjerauff , fo fallt bcr anber Ijinunbcr, alfo ift bem 5J?cnbigen wot,
unb befinbct ficf) wot ouff, wann er fil)ct feinen 9iÄ:l;fien fallen,
unb fo fein 9tad;fter f)ücl) ficigt, tt)ut fid) bcr Slcpbige barübcr bc;
|tüt§en.

O bu öerbambteS Saftet! bu bift ein SSaben bct ©ectcn,
nod) mehr, bu bifl ein 2Cpoftcnia bcß .pcrßcnS, nod) meljr, bu bifl
ein $cfl bcr fiinjf Sinnen ; nod) mefjr, bu bift ein ®ifft bcr ®lis
bcr, nod) mehr, bu Oift ein gcfiif)v(id)cfi giber bc|) ©cblüti), nod)
mehr, bu bifl ein ©ih'vintet bcfi -pauptc-, nocf) mehr, bn bifl ein
•Sinftevnuf) tefs ÄJcrftanbö, nod) mehr, bu bifl ein .f)encter unb
§olterei', unb Snrann bcfi mcnfd)licf)cn CeibiS; anbcrc Saftet ha=
bcn bannod) ein wenige Steub , unb cingcbilbte ©rgUglidifeit :
Sic ÜBuclfchaft mit bcr Ber-Sabaea ^at gicichwot bem David
baS -Öerg ein wenig »crjucfcrt: ivic Herodes ein Äoftgctjcr, unb
58etligel)cr gcwept ift bei) feine« Stuber« grauen , ^at er glcid)5
wot bari'on ein augcnblidlichcS Contcnto gefdjöpfft: 9Bic Nabu-
chodonosor fiilj für einen ®ütt anffgcwcrfTcn, unb au(i .pod)mut()
unb llbecmuth fid) hat lajfcn anbettcn , f)at ben SJartcn glcid)wot
foId)c Reputation gefielet : SBic bct rcid)e 6iefcll alle Sag ge:
fchlempt, hat ihm toch fotc^c« tÄglid)e ©urgetiSBaffer ein Jreub
gemad)t: Si?ie bct Aclian gat ju lange ginget gehabt, unb übet
iai fibenbc ®cbott gcftolpcrt, f)at er bannod) ein greub Qt()abt,
baß er ohne SDiühe ift reid) worben : ÜBic bie ^hiliftaeer bem
Samson bie Itugen aufigeftodjen , unb er nad) äJcrluft feiner
©tovrfc, er ihnen fcat muffen butd) bic ginget fehen, i)aben fic
eine (£tgö8lid)fcit gehabt, weil fie fiel) an ihrem geinb getcfhnet
l)abcn. SBic Zacliaeus ^Partiten gemad)t, unb aup ftembbcn
^5uten tüpfd)e breite Wicmen gefd)nittcn, hat c« ihm ein greub
gcbrad)t, in ©umma, alle fiafter haben ein -&önig, objwar im ges
ringen ®ewid)t, an fich, unb in fid), unb ben fid), aber bcr 5Ken;
big« finbet nid)t« al« ßctitcn , ja bcr Olcnbigc empftnbet ein fiatcn
Sorn, bcr il}n Bcrwunbct, hat ein ftritcn äSurm, bcr ihnic ba«
®emötl) naget, lenbet ein fliütte« ©chwcrbt, fo ihm ba« -fjerg
burc^tringet, fjat ein ftÄtten Rammet, bcr ihm ba« ^ct| jerfd)la5
ßct, lenbet ein fiatte ©erlangen, bie ihme ba« Jpcr| penniget, t)at
ein ftSttc« Siger, fo ihm ba« 4>er8 »erjcljrct, tcnbct ein ftätten
SBülff, bct ihm ba«-^cr| triffct, f)at ein ftöttcä UI)r-- Sßcrd, fo
it)m ba« .^cr^ beunruhiget.

£) Su »ctbambte« Safict ! ?Cnbere Safier laffen fid) etwa«
»crtufdjcn, oerhiiKcn, ncrbcrgen, unb jcigt fiit mand)er augwen;
big hci'iti» unb ift inwcntig heijllofi. Scigt fich offt einer aupwcns
big ein Simon Petrus , unb ift tnwenbig ein Simon Magns. 6«
(lellt fiit offt einer aufJwenbig ein Plilüppus ?tportel, unb ift in;
roenbig ein Piiilippus Melancthon , e« rtecf et gar offt in einer neu
unb guten @d)db ein roftige QJaitauer; JCling; aud) trifft man
efft «in fc^öne S^ufi an, bero wurmilicf)ige Jtcrn nachmahl« bem
J{uff6rff|«t ein ©taufen madjct; 2(b«t bcr SJepbigc tan fein Saftet

nit tjctbctgcn, c« ift tfime ba« Mngefic^t ein i8ettÄtF)er, bie einge»
faltene Bangen, bic finftcre 5(ugcn, bie SBcrg ; grüne Scffgcn, bic
ffiütctene ©tirn, bic gifftige ©euffier, bic melanchotifthe &ci&X'
ben, ba« äwijcren bcr 3ahn, fein magere«, auggefcld)tc«, ©chw«=
betfarbige« ^ngcfidit, ift ein fattfamer Sotmetfchcr feine« inwcns
bigen 'Slcnt« : ein 9Jei)biget mag cffen, ma6 et will, wie «t will,
wann et will, wie rit et Witt, wo et will, fo witb er bocft -punb«;
maget bleiben weit alle« bco ihme in ®iift oerwanbtet wirb ; wie
rcct)t i)at bct Poet ben 9lei)big«n cntwotfen mit fotgcnben SScrfcn.

gtiß 9Kttc^, ftiß Mf<, ftiß »on bct Aaf)

3ßa« bcincm öiaut mag fchmcctcn.
©d)ieb ein, fc^op ttauff, fchob immetju,

©d)licf ©emnict, Äüpfel unb wcfen.
JBraud) Söffet wie ein SBaffcr ; ©d)aff,

2fuff ia^ bu fünft bein Sffiampen.
Stiß, ia^ nit mct)t fanfl fagen $faff,

ffiot fc^mafen, fc^Iinfcn, fd)lampen.
griff bu bem hungtigen SBolff ju ttug

Scn ©taten oljne Swiffct.
griß, baf! bir« SlJaut fo Polier ©d)mu|

Sßirb, wie ein gefchmiertet ©tiffet.
5D?it ^an^uct unb mit tautet fchmaug

©pann bcinen Saud) wie Stummel,
©djlecl oben unb unbcn bie Pfannen auf)

©auff noch batju ein Summet,
grip Sroden mit halb 3entnergewic()t

93erjef)r gang fÄlberne ffiücgcl.
grijj, baß bit fccitt fo fcftmivbig« gef"id)t

.^üpfd) glänzet wie ein ©picgct.
gtip iButter, fchmatfe unb fpccf barju,

SRad)«, wie bic SloflcriÄagcn.
jDi« frcffen JBratet fpatl) unb fru^,

?fniTatt bcr SSaufi unb SRa^en.
gtiß Kenbhatt, friß, fi-ifi alt« »om tifc^

SBlcibft bcd) ein büttet SBogen.
gtijj SKenbhatt, frifi, ein gfclchtcr gifc^

JBlcibft ol)ne 23auc^ unb SRogcn.

Sal^ero ®ott bcr .gietr bcn Cain fctbrren gefraget, nadjbcm
er feine .panb in bef SBrubcr« ffllut gewafd)en -, Quare concidit
facies tua? Cain, warum ift bir ba« ?fngefid)t ütfo eingefallen ?
Gene». 4. bct ©efcH wat fo niagct wie ein Sabftcctcn, c« wat
abet befjen fein anbete Urfad), at« bcr »erbambtc 9Iei)b, at« wcl;
c^er ein ®ifft ift ber menfd)lichen ®efunbl)cit.

6« ift jwifdjcn bem weiften unb bem fd)n5ar§en ,_ jwifd)en
bem Esau unb bem Jacob, jwifd)en bem ©tattcl Hai unb ber
grofien ©tatt Jericho, jwifchen bem S-gnptifchcn .Rnobtad) unb
bem .J>immtifd)cn Manna , jW!fcf)cn bcni David unb bem Goliath
fein fi) grofi'cr Unbcrfchcib, als jwifchen bem .pimmel unb bct
.&öil, ja ohne alte ©Icidjnuf). Sann tni -öimmel ift lautet gtcub,
in ber.&öll lauter Senb: im -Fimmel ift lauter Sad)en, in bcr
.&Ö11 ift lautet Ärachcn, im -öimmct ifi lauter ®uet, in bcr -pöll
tautcr ®Iuct, im -öimmet ift nicht« al« ©fifj, in ber .fjöll ifi
nicht« al« ©pief): im .pimmet ift tautcr Suft, in ber .pöll ift tau:
ter llntuft; bct -pimmct ift ein SSohnptag ber •Kufierwnhlten, ift
ein -fjaufi bcr SPclohnung, i|l ein S()ron ber ©öftlidjcn Wiajcj
ftfit, ift ein Sofament ber .^eiligen, ift ein Scmpet beß Siecht«,
ift ein !})arabenf! bcr greubcn, ift ein -S>crbcrg tet ©celigcn, iil
ein erouicfung ber iBetrübtcn , jc. Sie .&ölt ift entgegen ein
gotterbanct bcr »Scrbiimbten, ifl ein Äcrcfcr bcr unglndfccligcn
Ewigtcit, in ein ©cncfgtuben bes Unflath«, ift ein Öttf) bct
ginflernufi, ift ein £'.uattiet bct böfcn ©ciftet, ifi ein 3nf)alt
alte« ßtcnb«, k. 3m pintmet ifl alte«, wai etg6|t, erfteuct, cts
tufiiget, eriiuictct, erhöhet, fc. 3n ber .&ölt ift alte«, Wüi pennis
get, wai fchmerjet, n\M brennet, ivai quellet, wa« martert, ;«.
Unb bannoch ift ber Seuffet theuret mit bct .pöIt, at« ©Ott mit
bem .ijimnu'l, bann ein Sicnbigct fott t>it lc»?ben umb bcr .pöll
willen, wann er nur halben Äheil tfiatte wegen (äStt aufiftchcn,
fo würbe c« ihme ter TCIlerhochfrc mit bct ewigen 6ton ncrgeltcn.
Auinilitis, Aemilianus, Basilius, Basilianus, Cassius, Cas^iia-
nus, Claudius, Claudianus, Donatus, Donatlanus , Kutichius,
Eiitichianus, Klaviiis, Flavianus, Gordias, Gordianus, Julius,
Julianus, Lucius, Lucianus, Marcus, Marcianus, Marius, Ma-
rianus, Pontius, Pontianus, Primus, Primianus, etc. fcnnb SJiati
tvrer unb !8tut;3engcn 6f)rifti, hoben rit gelitten ju Caesarea,
JU Niconiedia, ju SKom, ju Alexandria , jU Anliochia, jU Aqui-
leia, ju Laodicea, etc. nit gelitten unib tcn pimmcI; aber ein
SJenbiger Icnöct »il mehr umb bie .pöll, S fcrrnchte« Safler!

©in mancher wirb wegen feine SBifTenfchafTt ?u groffen
SBörben crl)öf)ct, wie e« bann billid), unb ift nicht« fchablicber«,
al« wann man unsctltänbige ©troh^pirn hinauff fe|et; SBss
fanbtifte« fattfamb, baß ®Ott bct 7(llmac-f)tige gang umbftän:
big ba« ®cbiiu bet 2ftchcn «otgejcic^net, auif) benncben« gat g«;
nau befohlen, et folte Schfcn, ©fct, fambt bencn Shteten in bem
unbeten ©tod lossieten , ben 9)Jenfd)en abet in ba« obetc 3im:
met, c« Ifjätte ftcf; ja nit getcimt, wann Od)f«ns «nb Sfcls ÄJpff

7ibxai)am a @ancta Qlata.

18

i)&tUn in tcm oitxtn (Snitn reüä'ievtt, un^ bic 9)icnfrfi«n hcrun;
itn, ob 3ii'üc bcn bcr jcfiäcn »crffljrri'ii 9Bvlt gar otft tic Grfaljr:
nufi bcjciigot, bdf! fa|l g(c(rf)c Öcffljdffcnljcit fcnc j»vifif)i'n bcm
Sopff uiib 6i-m Jlnopff, jumahlfn ein PoIIcr Soaff auff bcm |)t'i-!)
((ctuntiT llcht't uiib Icnfect, bap if)m tic 2fugcn ütn-rgdicn, ein liSI)5
tct Soptf abiT , tiT |tcl)ct cbi-n auff bcr iStölT : olfo wirb ntt fcl:
tcn ein läl)rcr SopfT in tic ^flic jur Officia erhoben, unb ciii
Jtopff »oUcr fBiffcnfitafft muß hcrunten b(cibcn. ein mantV'S
mabl, ob ji»ac nit ofjnc mcrdlicfien ®c()atcn , folget man tcm
S?runncn nat^, all rvc ter läijrc Ämper ()croben ifi, tec angefiilltc
entgegen untcrtrudt: .If)orrecl)t Ijabcn tic 5>()ilirraeiT gebanblct,
wie fie tcn Tfbgott Dogon »ereljret, bcr einen JifrfjiÄopIf (;atte,
nocft übler ift es, wann man bcr Seit mancfeen muß »cre^rcn, bcr
«in etocffif* ; Äopff (lat ; 3?ie SJatur ijt eine ivigigc OJutter, atä
welclje teni flcincn Jingcrl an bcr ^ant ba» 2lmbt aufgetragen,
ba9 er foH« £!l)rcn = iRaumer fern, nit aber bem Äanni ober 3eig =
Singer, weit ft(^ tcmnait bcr Keine beffcr (jierju fiticfet, aU bic
onberc: bcßgicicfjen foU tnan fein S" Membter unb Officia erbeben
bic ienige, («e!cl)c gcfrfjidt fennb, unb nit ungefrf)i(ft. ®te SSäus
mcr, obfc^on etlicftc grobe unb ungcf(f)larf)tc Äcrl unter tfjnen,
fernb tannocf) fo bcfrfjcib gewebt, fagt bic ^. ©cf)vtfft, baß fie eins
Wellig bic JDorn:® tauten juni Jtbnig erit)cl)lt baben, unb g(au6
itftbarumb, tvcil folite fpigfintig , uni ju einer 8cl)r, tag tic
©pigfmtigc unb 'Bifigc vot allen plumpen follcn tcn SSorjug
Ijaben. aBann ju 3ngo[b|latt in SSaijcren, tic ©tubentcn auf)
unartbigen 9JJut!)ivillcn einige Ungelegcnljeit »crurfac^cn, unb et;
»an auff ter ©äffen bic Stein alfo wegen, bafj ilinen taS gcur
jum ^ugen au(!gef)ct, werten f;c ouff bcr üniversitet in tic Aib
rf)cn gefeit, beflagcn ftcf) aber bajumaljlen niif)t6 mcljrcr« als wes
gen eines Kac^t: ©cfpenftS, fo fie insgemein ben ^en|cn nennen,
»clcöe« ganj ol)nc Äopff ift, alfo fott warl)afftig mandjcS SrtI),
Statt, ®cmein nicftt« mebrerS fc^rScfcn, ats wann fie ein Sbrig:
feit ofjne Äopff Ijaben, »crl'tcfje o^ne SScrftant ; lann wir Seutj
fd)e gcmciniglicO tic ienige, bic »on ©tvof) : ^ofen fc()reibcn,
ol)ne Äcpff bcnambfen; bic ie|tgc SBclt folget Icubcr! gar oft
ben Saumeificcn naff), welche bic Äni*pff ju f)ßcf>fl beS Sac^S
fe|cn, lamentiren borfi, anbere j« gefcfjwiigcn, auc^ bic Siauren,
wann tbrc »orgcfc|te »Pfleger grobe Äiifptf fcpnb. ®toffe pm
ren, gemeine Republic, gefamb'tc Statt, fottcn bem .^. ©cift tifcr
britten ßSbttlichcn O^iTfohn nacl)tf)nn, als welche in JcurS:®es
ftalt fid) auff bic Jlopff bcr ?(poftlen, unb nit antcritwof)in gcfcfet,
ti ift fo wol fitantlirf) als fcbäblicl), wann man nit, tcn Äopff,
fonbcrn tic ^anb ober baS anoenuanttc ®eblüt bcobarfitet, mit
allem gleiß bat 6I)riftu6 bcr -perr feinen SSetteren Joannem nit
jum g^abfttbumb erweblt, fontern Petrum , bamit wir in ?fufj;
tbeilung bcr Äenibtcr nit follcn beobacl)ten tic SScrwanttfcbafft,
fonbcrn tic SBiffenf'rfiafft ; Unweifilicl) bat gebanblct .pcnricuS bcr
Jfcbte in Sngcllanb, bcr feinen Äorf) ju einem ftattlicbcn ^nibt ers
bobcn, umb weiUn er ibme ein wolgeftbmactte Speiji jugcricht.
aSann tic 'Söget fönbten rctcn , fo man )"ie folte fragen, wer fie
olfo in bie -ööbc bringet, würben fie ungeswciffclt antworten,
nicbts anberfi als tic getercn , burd) foUb unb mit folcben tom;
«nen fie alfo empor, babcro tbun gar wcifJlicfj bie ienige grofTc
StKonarcbcn unb Jiirficn, wclcf)« tiefelbigc jur ^ocbbeit unb aBür;
ben promoviren , fo ein giite Steter haben , taS ift aScrftanb unb
SEiffenffftafft; auff gleirf)e ®eiß fennb gar uil ju biSd^fien 6b«n
gelanget, unb bat Agathoclem JRönig in Sicilien nit gemarfit fein
Stammen = ^auß, als ter eines ^affnerS Sobn war: tcm Lesco
Äbnig in g'ob'i'n bat nit tic 6ron auffgefefst fein uralter 2[tel,
als bcr eines SSaurcn Sobn war; Beierl. lit.M. unb bat Pri-
roislaum nit Äönig in Söb'im gemacht fein altcS -fserfommen,
olS bcr erft oom ^ftug war; unb bat Taraerlanem tcn Äanfer
nit JU tifcr bödjftcn SBürte gcbolffen fein abelicbS pauß , als ter
nur eines i)olg = ?)acfcrS Sobn war ; unb hat Willigisum nit
3um ©rg :S5i(ihoffen geweicbt fein uraltes ®cfd)lecht, als bcr nur
eines SBagncji) Sohn war; fontern alle tife haben tic iBcrtien;
flen unb SBiücnfdjafften erhebet, wie eS tann njcb auff tcn heutis
gen Sag gefcbiebt, taß fold)er geftalten offt auß gemeinen ?cuten
pornebme werten ; aber bajunialcn erbabt fitb ter 9Jepb ; was
9lei)ber bat nit Daniel gehabt, wie er alfo über fid) tommen :
wai Kctiber bat nit ter retlicbe Mardochaeus gcbabt, weil er be»)
bem -&of Assneri alfo fortfommen , waS Kcnber haben nicbt tic
bren Änaben gehabt bo? ben SBabnlonifdjen (SteU Seuthen, wie fie
alfo bod) tommen; waS Werber bat nit Stephanug gcbabt, wie
er alfo icxi ben ?eutben tn fo gutes Concept fommen ; was SlcP;
bcr bat nit 3EfuS unfer ^eulanb gehabt, wie er alfo ben bim
ajolf fo ril gölten , S Dient I was Oicrter hat nit täglid) jener,
ler turd) Meriten hodi fteiget, ja tic 92enber laffen offt nit narfi,
bewegen alle Stein, fd)fittlen alle !Pännier, bvedicn alle OJiouren,
fpi|en alte iDegen, fo lang unb Ptl, biß fie einen foUhen auß bem
©attet biSbcn, tic Jeteren rupffen, ben Stuhl jucfen, taß er
übern |)auffen fallt, narfimals fd)ugen fie »or, ober unter teß
SeuffcIS feinem gSantel, unter teß SatbanS feiner Spannifd)m
SSanb, unier beß iJuciterS feinem i-orhang, wie taß folrfier tefls
^olbcn gefallen, »oni Mmbt unb Gbr tommen, weil er fi* übers
Bommcn, \ii) nit mtijx gefennt, unb autcre nur über bie Scbfeln

gefd)aut, S »crbambtcr «Äctjb ! So ifl bann bir beß Karfiden So;
fen ein ffecbenbcr Sern ? ja. So ift bann bir beß 9Jad)ften ^b;
nig ein ©all '. ja. So ifl bann bir teß 9Jrtd)flen Alcherme» ein
®ifft; ia. So ift bann bir teß Kadjften Sccpter ein Oif)fen =
Sahn ■; ja. So ifl bann tir beß 3?äcb|lcn gteub ein Ärieg ? ja.
O tu SeuffelS ; SJJartnrer.

©in antcr gelanget turcb feine bffbfl rübmti*e Sapffertctt
JU einer bßbcren Charge im gelb, unb fcpnb wenig Safer, ba ibn
bcr ©efreutermit SBernbeuttern gefpeißt, ie|t beißt es, JBurfit
ins ®ewöbr, ber S>i^n\\ tombt, aber bifen bat fein ®lücf gcfdimis
bet bie cffterc crjcigte Generositet im Jelb , alfo ifl eS »or bifem
geweft, alfo foU eS fenn, baß man bie jenige promoviret, welcbc
ba fcijnb wie ber ®ranatä?fpffel, biefc jrudjt bat ein rerfitc arou
anff, auß llrfacben, weit bie Olotur gefeben, baß ter ©ranat;
3fpffet einwentig lauter rotbe.?)cr|ct babe, alfo gctacbtc (ic, fcnc
CS billid), wo fo oit .per|, fort audj 6ron unb Sohn fenn, tann ein
wolbebergter Soltat »ertienet, baß man ibn cbret unb fort bclf;
fet: Sotbaten, wcicbc ba fcnnb wie bcr SaHat, wo mebr Oct als
fd;arpffer CJ-ffig, bie Pcrbicncn nirf)tS.

Sottati-n, bic inS £luarticr e»lcn , wie ti« Stbwatmcn tnS
warme Sommer ; ?anb, perbtcnen nicbtS.

Sottatcn, bie oor bem Jcinb jittercn, wie ein cfpenc« 8aub,
»crbiencn nidits.

Solbaten, bic ein ©raufen baben »or bem Streitt, qIS i)aU
tcn fic einmal ein paar barinn gefunben, wrtienen nirfits.

Solbaten, bie ba wünfcben ibre 9!oß bitten 6. Jüß , bamit
pc teflo hurtiger mbcbten burchgehcn, »crbiencn nicbtS.

Solbaten, bie weniger SSunbmabt jcid)cn, als ber JRaab
tpciffc gebercn, »crbiencn nid)ts.

Soltaten, bic lieber tummeln als Srummctn bSrcn, ocrbi«j
nen nid)ts.

Sotbaten, tic lieber ben gulbenen Mbler am SßürtS = .&auß,
olS tcn fd)war§en Mblcc om ÄricgSs Jabncn febcn, ocrbtenen
nicbts.

Sotbaten, bi« mcbt nac^ Laschi, als Couraschi tracfjten,
oertienen nid)ts.

Soltaten, tic nur ben Sauren jwagcn, unb mit glübenbcc
Sd)auffet alfo mit ibm Stocf fdjlagcn, baß ben armen Sropffen
ron Mictiaeli biß auff Georgi nit mehr 9Jiberft|en gctüflet, »cr=
bienen nicbtS. jtber Soltaten, tie fid) tapffer unb rittcrlicb bat»
tcn, »crbiencn atlcS, bann ein i^i'bcr = ffiufcb auff bem -put macbt
tein Solbaten, fonfl war aucb ter SSibboff ein ÄriegS = Cfficier^
ein Scbarpcn umb bic Senbcn madjt fein Soltaten , fonfl wären
bic enget am gronlcicbnambs ; Sag Soltaten. Sic S8{cfel:
.Rauben auff bem Jtopff macfet fein Solbaten, fonfl wären ourf)
bic Äotti Sereben Sottatcn. 6in Spieß über bicMcbfeln mocbt
fein Solbaten, fonft waren aucb bic eanbbotten Solbaten , fons
bem ein anfebnlid)c Sapfferteit, uncrf"cbroclcnc Generositet, unb
unübcrwinblichcr .pelten = mut macbt einen Solbaten.

Seucr auß ÖbcriSadifcn, mit Kamen Benedict »on Fon-
tana, bat fi»b Anno 1499. in bem SdjwcigcriÄricg, unb einer
Sdjlacbt ter ®rau6inttcr mit tcn Sin-oUern, nabet ter aXot;
fcr:.pü»b tapffer gcbattcn, in bem er teß JeinbS Scfean^ manns
lieb crftigen, unb ba er cinwcntig oerlc|t Worten, mit einer
.^anb bas »crwunttc Singcwawb gcbattcn, unb mit ber anbes
ren ficb gcwbhret, ein foWier oerbient ewigcS Sob unb Sobn,
Zeiler. C. 4. Fol. 39. wann aber bergleicben einer erbebt wirb,
was öiCPbcr jügtet er ibm augenblicflicb, ber 9?ei)b wirft ibm
alle Sag ein iPrügcl unber bie Jüß, ber 9?ei;b fperret ihm alle
Sag fafl ben ^aß ju ter Victori, ber 9ie»b »crffcpfft ibm fafl
alle Sag tic Srompeten im gelt : bcr Kctib »cttheuret ihm
fafl olle Stunb baS Sdjieß: ^Julffer, unb barff nit fcbieffen,
auß .vonfit, er wecfe autT baS Äinb auß bem Sdjlaff. Scr
ÖJewt fallt ibm unb feinem *?fertt alle Mugcnblict in Saum, unb
biß ift fafl taS jenige, waS unS fo »il Sig unb Victori üu9 ben
4>anten rafflet, wir nennen eS hbflicb tie .SriegS; ConipeUujen,
aber folcbe Competcnz-SSaffen hat ter Seuffel in ter SBcrcfflatt
teß WcPbS gefd)mieiet, O ÖJenb! Muff folcbe SBciß ifl bir beß
Wädiflen ©rbbbung teine ernieberung , nicbt anberft; auff fots
eben Sd)lag ift bir beß SIÄcbflen ^urpur ein frechenbeS Ciliciuin,
nit anberft; auff folcbe SOJanier ift bir beß Wdi-bften ®elt3 Sa;
fcben ein 9}!aul:tafd)en , nit anberfi; auff tife IVIodi ifl bir be»
ÜJachilen wunbcrticbcS Sob ein SSunben, nicbt antevfl; tergeffalt
ift teß OJÄd^len ®nat, bir 3br ©eftrcng, nit anberfi, Ä Stcvbl

es tombt gar offt ein ?Crmer 5U großer SKeicbtbumb , unb
bat furwahi ber Saul, bamalen wenig Sammet angetragen, wie
er bic et'el feines iSattevS Cis gcfudjt, 1. Reg. 9. i|1 glcicfewol
bernad) ein reicher Äonig worben; eineS armen |)ot| 5 .fsacferS
leinene Strümpff, unb anbere äerriffene S^etlerS = Sumpen »er;
jweiflen nit an ihrem ®tütt; aud) ifl nichts neues, taß offt ab;
gefcbabene 3igge»ner iSinbel burd) ben ©tampff »erfcbrcf werben
in baS fdibnifle ^Jappier, woranff man mit ®otb unb Silbcrf*reibet.
3er ienige Äübeillall, in wcfcbem bie .&. Jungfrau Eupbe-
mia (letient bat, ifl nunmehr in einen fdjCMten foffbaren ®olb;
unb Silberrcidien Sempel »enranblet, Pagata de admir. n. 92.
alfo gefi-bic^t wol Jffter, taß gonein« Stall ; Änecfet unb Stall ;

14

3£bral)am a ©ancta 6Ura.

®icrn ju groffcn ©()tcn unb .^»abfc^afften fümmcn; icnc bm)
trotten, njot «in garftigoä S()tct, in bcm uralten Sringijfifc^cn
abapptn, fciinb burc^ 2tnU'itung bcä -pimniclä nun anicjo in
fcftßnc 8i(ii'n »cctcl)rt; bcrgicicljcn Ijat tic aßclt ßfftct gcfel)cn,
baS aupbcnfvlbigcn, fo ann unb ocrn^orffcn mavcn, »ocndjmc unb
reiche Scutl) wocbcn ; 6ä fcnnb gcwiiK 5ßürm , »uclcftc fic() ben
flanken SBint« ()inbutc() in ein freiwilliges ®rab cinfperrcn, unb
gnr tobt ligcn, bcri angelientcm marmen ©ommer aber werben bie
fcl)(jnilen aSeinfalter barauj, luelffjc mit »ilf.irfaigen ^lügct aU
reicl)e ©onnen ■- iBiSgert prangen , bift bu nun SJJenfc^ ein armer
erb: SBurm, unb tritt biff) faft jebevmann mit Süljen, auit beiu
gange ■Öabfc!)afft fanftm einem Söettet: ©act salvieren, fo f)o(fe
bannocf) , bann »vol ßffter baS Otüct in ber armen Ccuten ^au^er
Ijat eingeteert, ii tonnen bir nocf) wot bie Slügt wadjfen, u'ormit
bu bicl) iveit über beineS Siacljüen iBermSgcn it\)tU\x ; gefcf)icf)t
ii bann , bav ein foliter cntweber buvi^ eigen ©cf)ivei(t unb
2(rbeit, ober burct) benfallenbeä @lüct, ober burct) un»erf)Offtc
erbfc^ajft äU 9-)'ittel gelanget, wie man bann iergleicijen »it
je()tet, was ÖJeiibcr vievfotgen iljm nit alfobalb'! man oergunt
ifem baä SBiffet nit, fo er mit gutem ©ennffcn erwc-ben, ba iH'ißt
ii, er Ijat gut reicf) ju fei)n, er fjat bcm Äanferlicljen SBcutet
jiniblic^ bie JRegiiter gejogcn , er f)at bie f uppillen ■■ ©elter nit
ein wenig gefcfirepfft , er l)at bie ©tieff = Äinber baS if)rigc l)üpf(f)
faubec bur(f) bie jpärf)cl gesogen , ber targe 9?arr weißt, wicpii
man Änßbet au9 einem 9)ifl(it SBecl f(f)ni|tet , jügtet er toc^ auß
feinen Bienfis SSotten (auter Gartljeufer, unb (jaben fie nur einen
gaft:2ag, ber weljret baS gange 3al)r, K. iD3Je»)b! (jat et bir
bann wa^ lawtä getban, baß bu i()m alfo bie 3al)n jaigeft ? er
fchtagt bid) nii()t, wie ter Cain feinen »ruber, er ni(()t tief) nicftt,
wie ber Joab ben Absolon, er beißt bic() nicl)t, wie bie Speeren bie
(äli[aeifcl)e Änaben, er ftoll biff) nit, wie ber ©ngel ben Petnmi in
terÄeirfien, er roirfft bicf; nit, wie ber David ben Goliath, er
brennt bic() nit, wie bie <Samfonift!)e Jürf)* bie gelber ber ^l)ili;
flaeer, er Ijaut bicf) nicljt, wie Petrus ben Malchum, er nimbt biet)
nit bc»m ^aat, wie bet Snget ben llabacuc, er tljut bir tein ei;
«ige* Seiib an, ja, ja, ia, fagt ber Siciibige, ic() lenbe unbefil)reib:
lirf)e '^Pcijn, wann itft fifje, baß bem IRÄcijflen wol gcf)et, baö ift
mir über rauffen, fioffen, l)auen, brennen, werffen, fd)lagen, beif=
fen, fiedjen unb würgen ; S bu SeuffelS OJiartijrer!

2)ie SBelt l)at jum bfftern weit berühmte Äünfilcr ge()abt,

bcro .Sunfireicf)C panb ein mancije-ö nml)l bie Katur fitamtotl) ges

ma(f)t l)aben, unb ijl l)iic()ftc Ü3crwunberung geweßt, baß fid) ber

5DJeiifd)en SBilj fo weit erftrecfe; 3ene äöetcfmeifler Ijaben fcbier

fleinene sKtractet gemact)t, weldje bie ftattlicftc SIjürn ju Cre-

roona, Bononieii, iBenebig, Straßburg unb SBien l)aben auffge;

fül)rt ; 3n Aethiopia ift ein überauß fdjiine Äinf), Wi{6^i mit a(;

len ®Äu!en unb Elitären auß einem einigen ©tein außgcliOlt unb

nebauet, /tlvana. c. 44. ®er >?ürnel)mfie Abnig in Sina bat

79. "paUiift, bero einer auß ©olb, ber anber auß Silber, ber britte

auß »Diürmor, .pelffenbein, ic. ja gange 3imnier auß ©belgeffein

feiinb. De rebus Hin. 1. 3. Sie jcnige TOeifter Ijaben ein ewis

gen SJabmen erworben, welche tie Ärurfen ju ^rag in SBöljmen,

bie Säruden jU ©teßben in Sad)fen , bie »rucfen ju Sonbon in

ßngellanb, unb bie örucfen ju SRegenfpurg pcrfettiget ; ©in

Äunft; ©tuit ill geweßt iene hijlgene Rauben, weldje trug einet

lebenbigen im Sufft geflogen, burd) innerlidjeS Uhrwenf, unb von

Arclüta gcniad)t wotbcn. Gell. l. 10. ort. 12. ©in Äunft:

©tuet ift iene Uijt ju $rag am iKatljhauß, fo faft ein eiifenet

Saljrö ä Salenbet ju nennen , weil nemblid) bet gange -pimmelg =

fiauff barinn begriffen , unb alle Sionatf), SBocben, ©tunb unb

Ttugenblid ber ^Planeten; Cauff angeteutet wirb. Brun. ©in

Äunji; ©tuet bat INIyrmecides gejeigt, wie er auß pelffenbein ein

SSagen fambt ^pferbt unb ©utfcbcr alfo tlein unb tünfllicb ge;

fcbnitten, baß man alle» unber bcm glügel einer. tleinen gliegen

bat tonnen pcrbüllen, PUn. Üb. 7. c. 21. 6in Äunft: ©tucf

ift jene Äirdi in ßngtUanb ju Salisbur, weld)e fo »il Jenftet ali

Sag im 3abt, fo vü ©aulcn alö ©tunb im 3abt, fo »il

iportcn ali SSonat im 3abr bat; ©in Äunfl;©tud! ifl bie

Äircb jU Ulm, an weUber bunbert unb eilff 3abr gearbeitet

worben; ©in SBunberwerd ber Sßelt.ift bet Sempel Dianae,

beffen Sebäu jwenbunbert unb jwaingig 3abt gcwäbret. 6in

Äunft:©tuct war jene Statua ober S3i(bnuß Paiiormi in Si-

cilia, wclcbe butcb inncrlicbeS Ubrwercf bie Sauten gcfcblagen,

unb bin unb ber auf iOienfcbliibe Mrt fpagieren gangen. Schott.

(Sin Äunft j ©tuet war ieneä ©d)lbffel, weldjeS ein Seut(d)et

©d)lo(fer bem $ab[t Paulo bem IV. überreidK, unb batfür

auff bie fccb^bunbert 6iulten befommcn. (Sin Äunllü ©tuif

ift iene (Sloden ju ©rbfurt, weUbe Gerard Woie gegoffen, an

iero Bier unb jwaingig ftarcfe 9)icinner ju leuten büben, unb

wirb ibr .Slang bei) beittcrem >pimniel auff Pier teutfobe fflienl

gebüret. fiauter ilunfiJ®tuct fewnß, mai ia fduit über öien^

fcben = ä5erftanb gemabiet baben Titiamis, Bassisanu«, Mutia-

nus, Bonarota, Urbinus. Berninus, Snlviatiis, iSandrattis, Uluin-

binus, üomiiiichiiias, üonatellus, Baiidinellus, Zucca unb Zuc-

cai'us, etc. Üauter Äunlt;©tuc£ feiinb, wai ba auß -polg

unb ©tein gebaut Ijaben Sansouinus, Franziosius, Vasoldus,

Marianus, Mochus, Poggus, Lorenzetus, etc. Itnb tonnocb
bife alle obbenanbte 9^ei)ter unb Äünftlet feynb bem biffigen
Stent nit entgangen, ja »it beten wegen ber Sienbigen tein
fidjcren guß auß bem >pauß gefegt, ctlicbe pon benen Siepbern
gtoufamb crmbrbt worben, ctlid)e burd) bie9icnbet mit taufen;
tetlen ©djmacbreben an ber (Jbr Pcrlegt worben; ia ei baben
ftcb einige gefunben, bie auß Keub gegen bifen Äünftleten ficb
felbfl etmbrbt, bamit fie nit länget bero Sob mCn-bten anbiSren,
unb bero Siunfi anfdjauen, O perbambter Slepbbarb! bu wirft
Ärger gebrennt, aliS Laurentius, wann man bein Öiiubfler lobet,
bu witfl mebr gejteiniget aÜ Stephanu», wann man bein SJatb;
ftcn ebret; bu wirft grau|"amer gciiuellet al6 Sebastianus, wann
man bcincn Öiäcbfien bcrpor ftrcldjet» bu lenbefl ein grbffete«
6teu8 als Andreas, wann man beinen 92ad)ften prei)fet; D
SeuffeU aijartiiret!

& fennb nit alte fambet bcä Sacobg weiß geweßt, fon;

bem febt Pil oucb gefptengt unb gefcbecfet, es fepnb nid)t in

allen bter Jtbrben SJiunb:©emmel geweßt, Pon benen beß Pba-

raonis ^pfifierer getraumet, fonbern in einem ift aucb fdjwatg

©ef'inbts SBtobt geweßt: (äS fennb nit lautet 2)aubeu unb ^a;

rabenß^aSogel in ber Krd) Noe geweßt, fonbern aueb ©impel

unb SJad)t;6ulen. 3n bem 9Jeg Petri feiinb nit lauter Job»

teilen unb ©Älbling geweßt, fonbern aucb grobe ©totffifcf);

Äbrabam bat feine «erlaffenfcbafft nit gleicb außgetbeilet, fon;

bcm einem mebr geben, bem onbercn weniger, alfo bat bie Sias

tur fein QSleicbbcit ber Seficbtet, fonbetn einem ein fdjönerc

(Mefialt spendietet, aU bem anbetn, unb alfo fepnb nit alle

aöcibs = »über fd)i!n unb wolgellalt, fonbern ci gibt aud)

fcbanblicbc unb ungeformbte (Seficbter; b.ibcro wie ber Äbnig

Assuerus feine Vasihi abgebandet, unb ein anbere 5rau:®cs

mablin ju cttiefen befcbloffen, bat er in alle Sanbfcbafften auß;

gefchidt, iunge OJiabt ju fucben, aber fcböne, feine ©toßmaul;

Asiatifche, teine Cangnoß» Arcadifcbe, feine (Sclbfatb ; Hele-

spontifcfte, feine ®rauaug; Cappadocifd)e, feine SBudelbafft;

Atlaiitifd)e , feine ®robbaut:Mauritanif(be, feine Ungefchidte

Trapezuntifd)e, teine, fonbern lauter fcböne, ia bie allerfd)8n(lc

foll man außcrlefen, auß benen et nacbmalfi ein beliebige Äü;

nigin ctwbblen tiSnne: Olacbbem 3bro SOiaiejtiit bcm Äonig

Assuero bie wülgeftaltigfte Sbcbtet fepnb porgefübrt worben,

bat por allen feinen Mugen wolgcfallen ein überauß fcbbneS

SJJÄbt mit Ölabmen Esther, welcbe er bann unpcrjüglid) ju ei;

ner Äbniglicbcn grawen:@emablin auSerwbblt. Esther. 15.

"Kbit ia batte icmanb follen bie ®emütber ber anberen cinfc;

ben, toai 9ii'pb:P0lle ©ebanden fie gegen bifem 3übcn Sbcbtert

gefd)öpfft, ad)! ba(f)te eine, baS ©cbelmen ; SSieb bat ia bü«

@lüct, baß ibr ber .fjender baS ®efid)t pegle; bie Bestia fagt

ctwan ein anbere bei) ibr felbft, icf) wolt, fie batte an ftabt ib;

rer fcbwargen Mugen ein par glcifferne gßammeS;Änöpff pon

einem gledfiebct; bie britte gebacbt, war icb ein Spinnerin, icb

wolte ibt bei) bet UJacbt baS ®ef"icbt juticbtcn, baß fie morgens

früb foltc ein Sitracbt baben, wie ein ©cbwcbifcbcr 93iantel; Jira;

gen ; bie Jböppin ! wünfcbtc ein anbere, wäre icb nur ein gifftigeS

aßifferl, icb wolt fie im >pof: Warten cinmabl anblafcn, baß ftc

folt Stauben unb Äräg betommen, baß man alle Sag ein Sanb;

Stiegen tunbte pon ibr fcbaben: als wann icb, fagt ein anbere, nit

aucb f'cbbn weire, was wolten enblicb fciin ibre Sbßl im ©eficbt,

baS bat nun ein jcbc Ärebfen ; Kicbtcr in, baS weiffe Jebl, wetrbeS

fie bat, bat ein anbre aucf), unb wer weißt, obS nit nocb einmal

bie »latteren bat, unb alsbann ein ©eficbt betombt, wie ein gc;

tupffteS ©au ; Sebet übet ein löauren;Äuniniet ; bif'e bergleicbcn

Coiiipetenz - graule fcpnb Por Ölepb gegen ber Esther fcbiet gc;

ftotbcn ; ®ctg(eicben SJcgcbenbeiten fernb fafl nocb tiiglicb in bi;

fet pcrfebrten SQSelt, unb i(l eine ber anberen umb ibre fcbbne ®e:

jlalt, fo fie Pon ®StteS .pänben befommcn, nepbig, ja man will

©Ott in feinen ©efcbbpffen einreben, unb gleicbfanib beffer macbcn

als er, aucb bie 9Jatur fcbimpfflicb corrigieren, bamit fie nur aucb

bet anberen nicbtS nacbgcbe an ber ©eftalt; fie flebt Porn ©pieget

fo lang, baß ibt mbcbten iSlatteren an gütfcn auffabren, fie

fraußt unb jaußt ibre ^aat, unb jiecbtS l"ireng, als wären fie in

einem ftätten Novitiat, ba muß ein |)aarloden frump fern, bet

anbet nod) ttumpct, bet btitte jum ftumpeften, ba muß pil -paat

fepn, bort wenig -poat, ba muß gut fcbittei fepn, wie baS Statib

bet armen Scutben, ba muß in bie ^öb' Iteben, wie ein SKeiger;

SBufcb, ba muß binauß lieben, wie ein !Bad)f"telgen;3cbweiff, ba

muß bcrunber benrfen, wie ein S3ier= Beiger, ba muß tie ©d)aibel

fepn wie ein Cuteinifcb Ypsilon, ba muß raucb fepn, bort glat, ba

gemifcbt, baplesaiit, bort negligant, ba f;alaut: Sie l'enben

muffen gefcbnieret feiin, eng fepn , gebunben fel^n, jwictet fepn,

jwungen fepn, unb balb mebrer lepben, als bie 3t'raeliter in

Ggppten, unb muß ber Scib fo rabn fepn, wie ein jugef'pigtet

Suder ;|>ut, ba nnif5 baS 63eficbt fut wafdjen laffen, pollieren laf;

fen, färben laffen, jiehren laffen, jäbren laffen, jieben laffen, baß eS

fid) fd)ier mit beßBalaanisEßlin mbd)te betlagen, bamit aber baS

gebl rein bleibe, ninibt fie ben ber Kacht ein iav^e» über baS ©eficbt,

baß ibrf'cbier ber 'KtbemBerfürgt wirb, ba frißt fie Jlreiben, SffiacbS,

Serpcntbin, ©algftain, grbfcbbaincr, ©cbnec£cn;*Pu(ocr, bamit nur

Ubtaifam a <Bancta Q.laxa.

15

tle .&anf nit ®raun(>ucrtf(fj »trt, tantit bic SSangcn ju SBriffcm
['ur^ bleiben, taiuit Mc Scffecu ju JXottenburg lossiereo, 6a legt
fte f» enge Srf)Ul) an, fcaS fie faft feine gröiTcie giißtapffen im
Saut [a(it, ali Hc Sübc; 7fenU, eS gcfihiiftt abcc aUe^ tatumb,
weil fie ist 0?ac()11in nenClg ift umbiljt ©eftalt , unt nit gern
bfrcn i»ült, iav ein antcre fcf)oner füll fern alä fie. ß faubereS
SXuftec ! Pachomius hat i'il gelitten in tcc »Büften; Paplmutius
l)at uil gelitten in tec ©infte. Onuphrius bat Dil gelitten in tct
SBilDnnf), aber bu lenbeft nubc, tannocl) ift tie Selüljnung un:
gleiif), tann jenen Ijat ßiiTtt umb il)c Seiten bic ®eeligfeit et;
tljcilet, bir unib bcin Seijten wirb bcc Seuffel aufeiuig tic -polt
cpendicven.

Theagenes war ein fotcftct pra»« unb ritterlicher |)efb , baß
ftine Victori unb @teg an alten CrtlKn erfel)allcn, unb iveil man
bajumablen bie iierbienlten meljrer auff tic äöiiag; (Stfialen ge;
legt hat, als ber 3eit, imß for bifen eine» bie gauft Faustum,
iai i)i, glücffeclig gemacbt, Plutarch. in Elia. l. 16. poH. al\o
ift gleidbniaffig nit allein ju Sebjettcn feine uniiberaiinblid)c Zas
pffetteit iH-rgolten werben , fontcrn man weite aucf) nacf) bem
Sott fein fiob rereiuigen, ju folitem 6nb«, ift ii)me ein ftattli(f)e
©aul mit feiner SPilbnuß auffgeri(f)t werten, wclt^eS aber einem
5UJipgenner unb Öienbcr bergeftalten in bie SJJafen geroct)cn, baß
er olle 3iacf)t tiefelbige Säulen ein l)albe ftunt nad) (Genügen ab-
geprüglet, weit aber felrfieö nei>bige !8uben ■■ Sturf gar ju lang
gewahrt, unb einem jeben fein 2(tbeit feite belef)net werten, alfe
ift tiefem ÖJenbtjart begeguet, ta er einft mitten im ©rügt unb
(äaißlcn begriffen, baß tie Statua eber Silbnuß tjerunter gefaU
len, unb bete fteinene Äepff bem antercn fein 6feU;Äepff
gänfetirf) jcrfcbmettett ; O wie recht! bann bet Sicrtige fc^atet
niemanb mehret a[& ihme felbft, et ift fein engen« jpencJet unb
Änrann , et fchleitrt ihm felbftcn ten S'egen , mit beme fein .pet|
immet unb immer '.'crwuntt wirb, er ift bem Siger fo gleich , alö
bie SDBolffm bcni aSelff , bann baö Siget burch lie liebliche 33iufic
alfo ergrimmet, baß ei fein eigen gleifd) mit ääljnen jetbeißt,
atfe bet Sicnber nit weniger ihme fetbft iai .petg jerreißt, roann
« phet beS sjjacfjftcn fein SSolftanb.

SSai bet Perlehtne Sohn für ein Santämann geweßt, ift
eigentlich nit bctantt, ich glaube abcv ein Srrlanber; wie et ge;
heiffen hat, ift nit bewußt, ich glaube aber Malefacius, Pen waä
per einem Orth er fich gcfchribcn, allweit er ein ©telmann, hat
man noch nit etfahren, ich glaub aber rool Pen SDJublfperg unb
Jrauenhoffen, !C. wag et im SBappcn geführt, hat niemanb bcs
fchtiben, icf) glanbe abct wol ein SauiO.'tic.gen in grünem Jelb:
J)ifet ®efell tenßte mit wol gefpicttem SBeutel in bie Sanbet unb
?Ptopin6en, abet auß benfelben ift et nit ftiSmmet, fonbcrn
fchtimnier tommen, »nb werten noch gar efft manchem atelichcm
3üngling tie Santer in Glenbet Petwanblet, auch tei'ßet nicht
feiten ein gutct Germanus auß, unb fembt ein fchlectjtei Her-
manus narf) .pauß ; SSai 6hr unb 5Ruhm ift ti bann bem anfehns
liehen Sluß Sonau, baß er in tie Sänbcr tepßt, burch Schwa=
bcn , S>apern, iDeftetreicf) , Ungarn, enblich aber in bie Sau
fließt. *) Ser fromme 3acob hat auff feiner SKciiß ein Seiter gen
.J)immel gefchen , aber tcpbet pit aus unfevm 2fbct fmben auf
ü)rer Wenß ein Seitcr in bie -piill ; SSann ber 3eit niemanb gcs
tenßt ift, fe halt man ihn für einen Stuben = |)ocIet , bet fein
Jaget hintet ten Cfen auffgefchlogen, obet fagt mit liebe halb
Seutfchc, bann ganfee fept iht fchon lang nit mehr geweft, ift ci
nit waht t 3hc fchicfet euere Sohne auß , bamit fie in ftembben
Sanbern mit groffen tinteften frembbc Safter lehmen , ba fte boch
mit wenigerem Unteften ju ^auß bie Sagenten erwerbten, fpig:
fintiget fommen fie nit jurucf, außgenonimen, baß fic neue
Modi pon Spifccn mit fich bringen , galanter fommen fie nit jU;
ruct , muft nut fc»>n , taß Galant poni Galanisieren herrühret,
herrlicher in Ätepteten fehren fie jwot oift nach -pauß , d wdte
abet beffet ehrlicher als herrlicher, neue Modi-,put, Modi-Sas
rocten, Modi-.Äraiien , Modi-9f{bct, Modi-.pofcn , Modi-
Strümpff, Modi-Schueh, Modi-Sönter, Modi-AnSpff, auch
Modi - ©cwiffen fchleichen burcf) euere Sietiß in unfet liebeä
Seutfcolanb , unt petänbercn fich euere Watren :Äüttel, taglich
mit bem üJienbfchein , eS werten balb muffen bie Schneiber ein
hohe Schut auffrichtcn, werauff fte SoctormSffig gradieren, unb
nachmahlS ben Sitet 3hr ©eftreng .^err Modi-Doctor erhalten;
wann ich alle Modi-Sfcf Pon piet unb jwain^ig Sahten beti ein=
«nbet h^tt, id) weit batmit faft ein gürhang pot bie Sonnen
machen , baß man bepm Sag müßte mit bet Satetn gehen , ober
toenigift getraucte ich mit gan| Sörfep batmit ju perhüllcn, baß
ihnen bie Constantinopolitaner mßchtcn finbilten , iht Mabomet
wolt mit ihnen blint .Safeen fpielen, !C. ©ine atte |)er hat auff
SBegchten beß ÄSnigö SaulÄ ten ^Jropheten Samnel pom Sotten
etwetft, bamit et butdj ihn ben Büßgang feinet Qöaffcn wiffen
ai6cf)te; &i wirb balb tafnn tommen, baß man auch benfelben
Schneiber unb -9)Jeiftet wirb wünfchen Pom Sobten ju etwecfen,
tpctcher bet fchßncn Esther iai Älei)b gemacht, aÜ fie beti 3tugen

■ ) (Sin grof er fjluj SaTo» bie San genannt.

teß Assneri fe wotgefällig war; Sor Jahren ifl in einer Perneh«
men Statt ein .Hlenbet = »peticen aufffemmen , unb burch fchar;
plfeS Decrct einem leben über ftanbmäfftg ju halfen »erbetten
Worten, eS hat aber folchc« ein geringe 3eit getauret, weßwegen
bet abgeftetbenen 5?olicep eiiiet bife Otabfchrifft aufigericf)t:

.giier ligt begraben

61n ^tau gefreffcn Pon Schaben,
JMe pappierenc »Policen,

2?er SBeiber *pepn unb Äenerep,
Schneitet, Äauffleuth unb Stammet barjue,

Sie wünfthtcn ihr ein ewige Suhe.

SSimbt alfo gar ju ftarcf übethanb ber Älenber : Stacht , welche
mehtift anbete Nationen unS mit höchftcm Schimpft spendieren,
bringt bemnach iai Jtußfchweiffen in frembtc ^rot)iB|en unä
Seutfchcn ejft mehret Saft alö Suft in» Sanb, le. ?tufT gleichen
Schlag hat wenig gute etlehrnet bet Petlohrne Sohn in frembten
Stänteren, fontern fein Studieren war Galanisieren, feine Äücfjer
waren tie Scchcr, fein Sateinifch SKeten war proficiat, fein SSös
lifch Weben war Bi-indisi, fein !Bohmifch Keben war sasdravi, fein
Seutfc()iRcben watgcfegnees) ®£;tt, ic.miteinem9j?ert, er war ein
fauberer Stuber seiter Suter, ein Vagant, ein Bachant, ein Ainant,
ein Turbant, ein Distillant, etc. 9Iarfitem et nun betgeftatten
ta6 feine »crfchwentet in frembten ^''revin^en, unt fambt bem ©e«
wiffen auch bieÄlcpber jerriffen, welcher wol mit SSarhetthatföns
nen fagen bem iUatter, voai bie !8rüber3ofeph ohncSSarheit tcm
3acob potgcttagen, al» fte ihm ben blutigen SRoct ge^eiget, fera
pessima, etc. Gin übleS Shier hat ben Sofcph alfo jugericht;
ein übleS Shier hat ben pettehtnen Sehn alfo jugeticht, ein üb;
Ui Shier bet guitene 2CtIet , ein übteS ^hiet tet gulbene ®teiff,
ein übteg Shiet tet gulbene .pirfch , ein fibleä Shier ber gulbcnc
SSeer, jc. bife Shier bet iSirtShaufet haben taä SSütfchcl alfo
jugericht, baß ihme bie |)efen alfe burchfichtigt werben wie ein
gifchvr : 9te| , taß ihm ber 9)Jagen jufammengefchrumpfft wie ein
alter Stiffel; Öalg , unt ber Spiegel feine« ©tents auff bem
fchmu^igcn SS$amnic6;(5rmel }U feben war, !C. Sjac^ttmc cnb;
lieh biefem gtüchtl baö Sau; Convict nit mehr gefchmectct, feiinb
ihm h")tfinitre ®ettincten eingefallen, er feile unpcrjüglich ju
feinem alten SSatter fehren , unb bei) teffcn güften eMk glüiilicheß
©chßt fuchcn, welche« ihme bann nach altem 2!?unfch pon ftatten
gangen , unb ift bem fcfjlimmen Vocativo fein eigenet aSatter
gan§ liebhafft umb ten .palß gefallen , tem fenft ein Strirf an
.patß gebühret, ja mit abfontcrlicher Jreuben unb 3ubcln ift er
in tie patterticbe ffiehaufung eingeführt werten, alle fchnellc "Um
ftalt gemacht jur Äuchet unbÄeltet, unb müßte gleich baö befte
unb gemcfte .Salb gefchlacht wetten , focht wetben , btatten wct;
ten , !C. auff bie Septen mit ben jerilTenen Sumpen , ein fammc;
ten Kedf her, ein .put mit Stumafchi her, ein gulbenen Sing
her, Spilleuth her, allegro; Unterbeffen fombt ber anberc SBru;
ber nach -pauß, hött aber Pen fetn geigen, pfeiffen, lerren, tan;
|en, hüptren, iuge|en, faugcfeen, !c. Holla, fagt et, wai ift
taS, po| Säubel, toa6 ift tag! e6 witb ja mein Schwellet nit
.pochjeit haben , hab ich boch beut ftuh noch umb fein SBraut ge;
wüßt; in bem et in bifen ®etancfen fchwebet, fe bringet ihme
einer ein ®laß SBein jum genfter hetauß, bet .pauß.-Änecht laufft
ihm entgegen mit tet Scitung fein Stutct fcpe nach -pauß fem;
men , teme fe fcblecht in bet gtembbe gangen, et feil hurtig hin;
ein gehen auff ein Äälbctne« JBratl , tiefer würbe alfobalö hier;
über ganfe blaich Per lauter SJepb , umb weilen man feinem 58ru;
ber alfo auffgercattet, et fe|te fich fot ber -pauß ;Sbür nibet, er
fiffet bie Slcigct, er fnarret mit ten 3ä'htien , er tra^t im Äepf,
er rumpjft tie Wafen, er feuff^et Pon der|en, er faft unb plaget
ftch alfo turch benKept, taß ihm gefablt, taß et Pom Schlag
nit getroffen werben , £) 9farr! SEBär tifer Gispus lieber hinein
gangen , hätte ten SSrutet willtombt , unb fo et ihm enttief) auc^
ein Jilft hat geben, bet ebne ta« fein -put mit fich gebtacht, h^t
<6 ipcnig Schaben Petutfacbt, wät et mit ihm ju Sifcf> gefeffen,
hfittc ben falbetnen Statten mit heiffen petjehren, etlich ®efunb;
trünct fein wacfer SBefchait gethan , auch ben Icr helliflingenben
Schallmenen !c. ein i'ffreten -pupff Iwtabgefptungen, unb antett;
balb Schueh: Solen abgetanst, fo ivat ei pit beffer geweft, unb
®Ott nit alfo belcntiget, aber mit feinem gaften , mit feinem
Sienb, ber ihn mehr gequellt, al« tie feurige Schlangen ba«
ä?elc( 3frael, hat et bie .polt Pettient; fonft ift Stübfaal ein
Sttaß jum .^immet;Saat, fenft ift Senben, ein SBeg jun ewi;
gen gteuben , fonft fennb Schmetten allejeit ein 25otttab bei
ewigen Schet|en , aUt be« nenbigen Sappen fein SKarter ifl ein
Septauf ber ewigen SSetbamnuß.

ehtiftu« ber -pSrt nimbt auff ein 3<tt bren liebe Ttpoftel mit
fidj auf ben Setg Thabor, Math. 17. unb jeigt ihnen atlba in
feiner ©rflarung tie ®lerp in Compendio, ben .^immet in einem
abriß, bie Secligfeit in einem SJtotetl; jeigt ihnen, baß fein
^emfet fbnne enttverffen, fein gebet befchteiben, fein Sung auß;
fptechen, unb fein .perg faffen tie ®torn feiner |)etrlichfeit, unb
bie .pertlicbfeit feiner ®Ion': 3eiget ihnen, ipa« ein 'Jttbeiß gegen
bem Serg Olympnm, Kai ein Sanb;ÄSrnIein gegen ben Sab«;

iii

'abxal)am a ©ancta ßlara.

lonifdjcn Sfjutn, wai ein SStSpftcin SSorgcniiSf^au gegen bcm grofs
fcnSRect, mai finb bic SSclt.'Svcubcn, gegen bcn liimmlifc^cii
gteuben ; äeigct iljnen baä @cl)limp, @cl)iiimp, ©ctjlcbi, fei)e aller
JKckbtljumb Croesi; baß Dilli, Dalli .paufel tauen, fei'c aller
^raci)t Pompei, baä Lirum Lamm, feiie aller SSüllutl Sardana-
pali gegen fcer niinbeften (ävg6|licl)fcit bc0 .^immelfi; äcigt iljncn,
lüflnn bet gange 6rb; SSobeu füll ein lautcreß ^pappier, unb baS
gtoffc tieffc Wsa ein lautete ®fnten , unb alle gefpigtc (jircifet
lautere gebern , unb alle lefcenbige C>)efil)opfT lauter @i'l)rei6er,
unb würben mit bifcn heberen, au6 bicfcr Sinten , aufi bifeS
^appicr bifj anff ben Siingften Sag fcfjreiben, ülleß ivai frclict),
freunbltcl), ftiblic^ fte niSi()ten crfinncn, fo fönten fie bannod)
mcf)t «in ^albeß 8otf) ber ewigen Jreuben erreichen ; Ölacfjbcme
folrf)cr gcffalten 6I;riituö iljnen fi-iu XDerrlidjfeit unb ©Icro in ets
luaä entworffen , t)at er nacljgc^cnbs ben SJcrg tjerab il;nen ben
brerien ernflljafit »erbottcn, fte follen biß, mai fie gefe^en, teinem
einigen entbccfen, aucl) ben 7fpoftlen nit, aucf) ben anbcren 3ün:
gcren nit, fonbern alle^ mit genauijler ä>erfrf)wigcn^eit »erijüllen,
aup Urfacljen , bafern fie ben anberen fiatten cffenbaret, baß fie
tStjritn bc« jJilSrrn Sßerf 16'rung , .S>etrlicl)feit unb ©lorri gefeljen,
liätten glcicf) bie anbere 2(püffel einen SJenb gcfaft gegen bifcn
brenen, tn SBebencfung, baß fie me^rer gelten 6eii bem ©iJttliclien
OTcijler, aber O gebenebci)ti)lcr ÖDtt! foll bann aucl) ein Siciib
gefunben rocrben unber ben 2tpü(tlen, unber ben Süngeren beß
.p®rrn, unber benen, bie ein üolltommcncn SBanbet fiil)ren?
mai bann, auc^ norl) IjeutigeS Saga tft ber SJeiib in ben Slßftcrcn,
ciS ifl ber Slcr^i cfft fo l^eimlifl) in ®eirtli(l)en .paufercn , baß er
mit manchen SDibncfKU ju S,i\d) ftget, mit if)ncn cfft in bie SOiets
f cn auif fteljet , mit itjnen in« ßapiteU^auß gel)et, mit i^nen
öleict)e Äappen traget ic. aSeriuunbeve biet) nic^t, eö ift aufi) ba«
ivianna ober .pimmel = Srobt ivurmfticljig Würben, ei ift ber Stc^b
ein SBurm, ber 6li)fler;8Sanbel ein Manna; eS tit aucl) unber
bem SBai^en im enangclio ein Unftaut gewacl)fen , ein Untraut
ift ber 92cpb , ber SBaigcn fennb bie SrbenS = Seutt) ; ei ift aucl)
unter bencn ©oltaten Sufue ein JDicb gefunben ivorben , ein
JDicb ift ber 32ei)b , ©olbaten ®)ri|li fennb bie ®ei|llicl)e ; Qi ift
aucl) in ber 2trcl)en Noe ein fcOlimnierffibßreidjt ber Cham gewefi,
ein füldjer bbfcr OefeU ift ber 9!ei)b, baö ßlofter ift tie Mrcl)cn
Noe ; 2)crg|»ici)en eiempel fcl)einet unnötig bepäubringen, weit
folcbe nur gar ju betant; ifl bemnad) fein ©tanb, loo ber Slenb
nit bat SBeilanb, i)l fein ^auß, luo ber 9iei)b nit Raufet, i|l fein
^lag, >vi) ber SJewb nit batetn plagt, ift fein SSol)nung, reo bet
SJcDb nit «)onf)afft, i|1 fein Oefellf'ctafft, wo ber SJie^b nit fein
^ettfcl)afft, ifl fein ©anf , reo ber Slepb nit feinen ©i| l)at.

SBafi unb reie ber SJevb, Ijat erfaljren Habraym unber bem

Surctifcl)en Äaofer Solyman , bifcr Habraym rear auß einem gcj

ringen Sorff gebürtig , »on feinem »orneljmen ®ebliit, reie bie

aSelt gaggegt; ob jrear beß Settlerö !8lut fo rotl) i|t als beß

GbclmannS, ei war fein ^erfonimen pon SSaurcn, fein ©infünis

men reie bci'n SBauten , fein Jtußfonmien reie unbern S3auren,

ober fein 'JCufffommen blib nit bepn SBauren , unb reann fd)on

fein ^auß mit Strol) bebecft reor, fo bcfanbc fiel) bod) fein ®trol)

in feinem ^Jtrn , fonbern fein reiffcr iCerftanb , unD gute ißeu

nunfft jogcn iljn »om SBaurensgelb ins Ärieg6;gelb, ju »ers

fud)en, ob il)me ber ©Abel nu'l)rec ®lncf reerbe jufd)neiben als

baS ^flug = (S>?fen , ivie cS bann nit lang angeflanben, baß er

mitteilt feiner berühmten Sapfferteit unb ÄriegSmutf) ju f)o()en

(S^ren erl)oben reotbcn, unb reurbc er unber ben ffiaffen nit ber

gerlngilc gef(l)ägt, ja .Sanfer Solyman fabe, baß bie SSerbienflen

feines gctreueften Habraym noch nit nad) ®ebü!)r belohnet rcaven,

erfiefet bcninad) il)n ju ber bbc^ften Dignitet unb SBürbe nad) fei:

ner Jta>)ferlid)en ^etfol)n, unb ftellt it)n alS einen groffen »Bejicr,

Habraym aber, el)e unb be»or er bifen böf^ften e()ren:®üpffel

angetrettcn, ba er einfl gan| allein ben bem JSarfcr rear, l)at er

i^n gang bemütigift gebetten, allergnabigfter unb uniiberreinblicb;

fler jp®rr unb ©Ott auff Grben , id) bitt, id) bitt abermalen

^uer aJiaicflat, fie reollen bod) meine ^^erfobn nit met)rec erftes

ben, ned) fevnerS bcffSrberen, bann fonfl reirb mir bie große (S^r

nid)ts olS Siei)b unb SWißgunfl außbrütten , baß id) nad)mai)ls

reirb muffen baS Sebcn barüber einbiiifen Sarauff fc^reur il)m

ber Äarifer l)od) unb treuer, er reolle il)me gcreiß ben Icbcnbigem

Seib baS Sebcn nit nemmen, reaS gefdjaljc '.' .giol)e ®ipffel reer:

ben mel)rifl non ben SBinbcn angctafl, l)ol)c 5El)ürn werben gcj

mainiglicb »on bem 35onner getroffen, i)oi)c 65ren recrben ges

mainiglicf) »on ben SJenbern »erfolgt, reie baS fiicc^t »on ber '^ie:

bermauß, bofjero aucf) bie SJeiibcr bei bem Solymanifcben .pof nit

gefettet, biß fie ein geur angeblaf'cn über ben Habraym, unb

benfetben bei) bem Sürctifd)en Äaijfer in fo groffen unb fcbciblicbcn

SSerbacht gebrad)t, baß Solyman gÄnglid) gcf'onnen erjlbenannten

®roß;i8e.5ier ju tobten, fönte aber nit wegen feineä abgelegten

2(nbS , fragt bemnacf) feinen Süritifd)en 5)rie|ter , reie boc^ biß;

fats ber ©ad) äu ratl)en reäre, ber gäbe il)m cbnuerwcilt bifen

a3efd)apb, er fönbt eS nit in ben Jiopff bringen, ober glauben,

baß bie ©c^laffenbe unber btc Sebenbige ju jchlen. loviua Hb. 33,

pag. 267. 2)eroreegen foll ber J^anfer ben Habraym im ®cl)laff

laffcn erftec^en, bann auf fcld;e SSeiß fönnte auc^ ber ^fnbs

Schwur of)nöcrbrücf)cn bleiben, wetd)er einig unb allein bifeS
CautS gerecft, baß bem ajejier bei lebenbigem l'eibs nid)tS Übels
wiberfalirin foUte, barauff bann bie Execution fd)teunig erfolgte,
unb ein Änmmerling bei näd)tlid)er SSeil ben berübmteflcn Ha-
braymum erfted)en muffen , alfo bleibt barben, baß ber 9Jei>b fein
gte>)j Saffel jU .&of t)abe, unb l)at fold)er -pof 5 .punb fd)on man:
eben bergeflalt gebi||en, baß iljme bie aSunben nocb fd)würig feiin,
oetwunberc aber fiel) niemanb hierüber, bann eS bereits ber Sffielt;
Sauff, baß ber jenige benepbet wirb, ber wol bienet, beflwcgen
lift man baS 2ßort Sien jurud Hleii.

SBaS ber Sicrb , wie ber 9?ci)b , i}ät erfahren Belisariu»,
bifcr >Belt;füntige ÄviegS ; g^ürft , nttd)beme bif'er über bre?
Si)cil ber SBclt triumpl)irte , nad)bem in Asia ben ^erfifcben
Äönig Cosroen, in AlFiika ben Gilimer, in Europa ben ®otti>
fd)en SO!onaret)cn Theodatum übgefiget; nad)bem er bei SRom in
einem Sag neun unb feeöfjlgtaufenb ber ^elni erleget, nad)tem
baS Kömifebe JKeicb ücrmittlejl feineS obnüberreinblicben -pclben;
mutbs in böcblten ®lücf unb ebrenflanb gefegt, unb atlcS übers
reunben, aufgenommen bie SJei)ber, welcbcn baS groffe sJob unb
föliiet Belisary al)"o mißfallen, baß fie fo lang unbergraben , wi«
bie SJiaulwurff, baß fie fo lang gegrüblet, reie bie .pennen in bem .
©anb, ia^ fie fo lang alleS burebfucbet, reie bie SBein in bem
®artcn , bis fie cnblie-b baS .&erg bcS ÄopferS umbgcfehrt , ben
Belisaiiura in Ungnab gebraebt, baß jur Cefet bem nuiebtigiflen
ai?clt: .gelten bie fingen feimb außgeffocbcn werben, bamitjr ben
Siciib mit blutigen änbrcn mocbte beweinen, ber arme Sropfr nad)i
bem er feinc2lugen mcbrbatte, fönte er)1 recbt feben, was ber^Jofs
9iei)b für febarpife3abn babe, fein fölenb read)fle fo weit, baß
er aueb baS SBettl ; S3robt »on bem aSorbergei)en famblcn müfl,
unb jäb'te er offt feine wenige Pfenning in feinem bölgereli
©d)üffcrl, bemc »orbero gange Äönigreieb äu eng waren: icb
glaub gar reol, er fene offt auff einem (Scfflain ber ©äffen gcfefj
fcn, feinen Jpüt auff feinen ©tccten gefegt, felbcn offt umb unb
umb geträbet, unb barbci) baS wanctelnu'itige ®lüet betraebt, für;
reabr, fürreabr Ijat ßelisar, ber arme 9!arr, fo gang unb gar,
ja ©onnen = .Hlar, genonmicn war, baß 9Je»bS:®efabr, lli
^Eugenb plage immerbar, bißfolgenbe iiebel gcfungen :

©cbt bocb bem Belisario

3cb bitt umb ®otteS aSilTen
ein ©tüefl SBrobt, er ift fo frc,

Unb tan ben .giungcr ftillen,
2)cr blinbe Mann, nimbt alles an,

®aran ift gar fein Sweiffet,
SIBar »or bem gall, ein ©cncrat,

Scgunb ein armer Seuffef.

3>cr S?enb ift reie ein gereiffeS ©laß, reelcbeS bie ABC
®d)mib baS äRuefcn:®laß nennen, benn fo femanb bureb bife«
©laß ein SKuefen anfd)aut, fo gcbunctt ibm biß füft fo groß ju
fepn, reie ein febwarjcr Äctten;.punb, bann folebeS ©laß allcS
»ccgröifert, reann man ein Jlob burcb biß ®U\i befd)auet, f»
fcbeint er fcbier, als wie ein balbgewacbfcner Rhinoceros aufi
Arinonia, etc. alfo aucb sergröfferl ber 3?et)b ben allergcringeflen
SOianget beß ÖJcebflen, fd)neibet auß einem ieben obnbebutfamcn
©d)ritt ein Sacrilegiura, fcbniglet auß bem gerfngflen 9öörtl ein
©ottsli'iflerung, tocbt auß einem jeben ebrlidjen ©efpaß einen
©bebrueb, unb wannS jum loben fombt, unb er ju beß SÄecbflen
Subm aueb etreaS folle fegen, fo wäre »onnötben, man tbflte bem
Jantüften bie 3ung löfen , i>a man aber ben Slecbften außrid)tet,
unb burcb bie .f)äcbel jiecbt, i)a febrcibt er glcicb mit JraeturiSes
ber barein , k.

SBaS ber 9Jei)b, wie ber Wenb, bat erfabren ber .&. Gre-
gorius aSifcboff jU Agrigent, wie bifer fromme Wann burcb ®8tt5
liebe Mnorbnung ^u bifer bol)cn SBürbe gelanget, fennb fbme befs
fentwegen jwet) febr nenbig geweft, allreeilen fie felbfl umb fold)«
gcbuelet, baben aucb aUerlen teufflifcbe 2fnfd)liig crbicbt, wie fie
boeb möcbten ben frommen SRann in offenflicbe ©d)anb unb Uns
ebren ftürgcn ; Surius in vit. 23. Novembr. 9iad)bem er einmal
ben naebtltd)er SBeil bem ©ottcSbienfl embfigifl abgewart, baben
unberbeffen erft gebad)te jroen SBößwicbt Sabinus unb Teggelinus
ein üUbefannt ©tatts Siegen unb befebrerteS SScibS^SBilb burcb
®elt babin berebt, baß fie ftcb in beß SifcboffS SBetb gelegt, nocbs
bem er bann »on ber icircben nad) .pauß bureb bie gange ®eifls
lid)fcit, bem ©ebraud) naeb , beglait worben, fpringt bifcr un»
serfcbambte ®rinb s ©ebippel in benfenn aller auß bem iBetb, wors
burcb baSSefcbrcn alfobalbmit 6. glüglen gleiebfamb bin unb ber
geflogen, bie unbcjämbte Bungen freimütbig barein plagten, Gre-
goriiis fene «in fauberer Sifd)üff, frfiicfet ficb jum SBifltbumb, mit
ein trumpe ©lebet in ein 9)ic|fer s ©cbaib ; ja, ja, fagtc mancber,
bie ©eiflticbe fcimb reie bie®tocfcn, bie lauten anberen in bie
Äireben, unb fie bleiben felbfl brauß , fie macben uns bie ^iü
fo baiß, ben Seuffel fo febwarg, ©ÜMt fo flreng, unb fie luebes
rcn mebr als wir 9Belt s SÄrtling , jegt fiebt man, reie ein Auu
ten juwciten für ein Sd)elmen = gutterale fei)e , ic. ®ergleidie«
©pottwörterfübrtcn bie 2Belts9)iaulcr, bie alle ju »erffopffen,
Sil aSaumwobt eonnötben wäre : ffis war auc^ bie ®firflicbfeii

3({)f4)ü|.

IT

über bi|) n{t recntg gcürgctt, oifottber(i(<) dtct iife jivct) Öidibs
fiavi f(()rciH'n tifcS (5ii-fcl)i(tt auv mit folciia Ungdtimmc, bjp fic
fafl fo tatlTiT ivcrtcn, wk ein allgl■|1an^l•lKr Rlusicant, i()t 9ici)b
wüccftc cntlicl) fu »i(, baf; man Gregoiium in otfkiitlirtjcn Mcn
(ttt 9invorffi:n , unb auff alle SSSdp fcaö faubcrc voar (är^ s Stficl;
men bal)in gctrungcn, man foltc Grcgoriüm aller SBürbett cnt;
fefen, oder <SS)tt defendierte fein lliifil)ulti, tnteme jum »fftern
in (SegeniBatt »ilet, bic erfene »anb reunbtrbatliil) «sn güffcn
gefallen , bie jiveii gettlofe 9ici)b«r aber in bem Mnge^ctjt gan j
fcl)Iftfi«)otg würben, mit «)elff)et l)»llifrf)en Jaroen (ie fattfamb
ibre Unthat an Sag gegeben; O allerliebfrer ®Ott, unb gererf)5
tigllerWic^ter! fo bu fffter bcrgleirf)en Jarb folleft anflreic^en ben
ieiiigen, ivelctje ouft Weijb einen »erfolgen, unb weip nit wai tu
bif^te @c()anb:Sl)aten ilime anfU'vren, ivic oil ivurben mflfTen
iljr iöatterlanb in Mauritania fu:()en , unb in bem Jfngeftdjt
ben fi-i)ivar|en Cordabon tragen , iveil fie einrocnbig Corda mala
»erborgen.

aSaS bcr 9?e>ib, wie bcr 9?et)b, fjat erfahren jener Äörfc!)net
jU SJBienn, iveldjer fiel) gar ivol, objiuar arbeitfamO be»i bem feis
nigen befunben , aucl) weit er-®Stt forbcri)! uor Äugen gehabt,
bie .£). 5DJe6 an feinem Sag aupgelaffen , fo il)me nit bie Unpäfi;
lit^teit bc6 SeibS ein i8erl)inbernuß gemacljt, ifi er bcftome^r in
bifer ^auß : SBürtlifitafft unb ^aabfcljafft gefegnet worben, KtU
rf)C6 bann bei feinen Siedjften ben Wcnb befto meljrer anflammtte,
als nun gebachter Äüifoftner umb etlic^ (junbert Sljaller fcIjSnc
3obel:S?älg roafcl)cn luoltc, ifi ber anbere auß tJcrbamten SJenb,
fo (äeiviffen loj, unb wirft ol)n»ermetrfter ein obngelöfil}ten
Äairf) in6 SBaffer, nacfibem tann ber gute Äi'irfrf)ner feiner 9JJai:
nung nact) bie 3obet genugfamb gewaf(t)en unb nac&malö auffges
bencfet, fo feiinb iljnen bie .paar alle aufgefallen, al« Ijätten bie
i)5ut ein l)i6igeS ^kUv geljabt, unb Ijat ber arme 9Jiann mit
wainenben 7Cugen mülten fefecn, bap er auß einem Äövfcljncr ein
iBarbierer werben. 25er Keiib ift Ijalt alfo geartet , bafi ifjmc nit
wol, fo lang bem anbcren wol, e« ift il)mc bania^len übel, wann
ti bem Slec^flen nit übel gebet. ®ie heiligen 8el)rer feiinb mehri;
ften Sbcil ber einhelligen Jfufifag, baß ein unjal)lbare ilJienge bet
bbfen Jcinb imüufft jwifchen ^Jimmel unbGrben fohwebe, bannocfi
ober allerfcitä ilir .^üll lenbcn, weil nemblicl) ber SZetib , ben fte
fchepffcn, in Änfel;ung ber groffen ®naben, ivelcfje ®©tt ben

fiinbig^n (OJcnfcften üüt^ M^ oCffaittgcm gall ctt^ritt, i^ncn an
Ratt ber IjOUifchen $eiin ijt.

aSofiber 9?ei)b, wie ber 9?ei)b , erfahren antfi bie ^rcbiger,
unb ()atä erfahren ber ^. Bernardimis Senensis, Ribardineru in
Flort Sanct. 835elcher beo feinen Jivoftolifchen ?)retigen ein [oIj
cheu BulautT hatte, baß man vermeint, bic ganjc SBelt hange an
bcr^^ungen Bernardini, aber c6 hatte biß bet) etlichen folchen OJcnb
ungejßntet, bap fte fo gar bei) bem 9)apft Martino V. bifen Ber-
nardiiium angeflagt, unb neben anfcern »ilfditigen Injurien fots
berift angeben, wie baß Bernardimis ein neue STJonier im ^retit
gen auffbringe, unb auff ber (Sangel allejcit ein gewiffe Safct,
worauff ber füffefte SJame Sefuö , bem SSolcf jeige, folchc 92e>):
ber waren fo embfig in ber Verfolgung , baß fo gar bifer Mpofloi
lifche ^rebiger nach Korn citirt worben ; bafelbfi fich ju oerant:
Worten, ei i|t aber hierburch beß (5Sottfeligen SRannS So6 nur veti
grSfferet worben be» bem ^''apfriichen Stuhl, unb benen 9?etiberen
über SlSillen bie ÖJafen eclangert worbt'n ; cä ift mit einem SBort
ber Slejib ein ftätter Segleitö: SRann beß 8obS, unb bcr Sugens
ben. Unb gleicf)wie fein Siecht ohne Sctjutten, alfo auc^ fein ®()C
unb Job ohne 9Iei)b.

2Baß bcr Slcvi, wie ber 9Je«)b, hat etfah«" David »on bem
Sani, ber Adam »on bem Lucifer, ber lacot» »on bem Eian, bcr
Isaac »on ben ^alcflinern, ber Mardochaeus »on bem Aman, bet
Abel »on bemCain: Petrus de Vincis bc»m -pof ÄanferS Fri-
derici II.: Cornelius Gallus be»ni .pof Jlanferi' Augusti: Clitug
bc»m .pof beß groffen Alexandri: Plaucianus bi'nm -pof .fiai)ferö
Severi : Seianus be»m |)0f ÄanferS Tiberij : lüi^atropius benm
|)of .Sai)ferö Tlieodosij beß 2Cnberten : Narsetes 6,ttim .pof Äar)5
fer^ Phoccae: Carbulo bc»m .£)ofÄa»fer^Neronis. iiich. Axiom.
Folio 410.

A Dio fo belferet bann euch ih» 9Jc»bct, unb SJJetibharb, ihr
Sficwbhunb, ihr 3Je»bfatcten , ihr 9Ie»b:Seuffel, ihr SJetib; Stüs
ber , ihr SJeiib ; öJerwanbte beß ludae Iscariotb, beß 6r|i"fhelm6.
SSejfevt euch, wofern ihr nit wolt mit bifem ewig, ach! ewig
»on ®Otteö angefleht »crworjfen, unb an bie Jtettcn bet >ewi=
gen SSerbambnuß angefcißlet wcren , atlwo uncnblicheS -peu.'en
unb Sahn: klapperen iai fcf)mcr|licb« (£wig, ®tp{g augcK«
blicflicb öcrgriSffert.

3^att0 2\.00inann von ^Ibsdjtttj

trnrb om 4. gehtuat 1646 5tt5BörW| in ®cf)(cften geboren,
etfiiclt feine crfte «iffenfdjaftlid^e S3ilbung auf bcr {)cf)cn
©d)U(e ju giegni^ unb (lubitte bann bic Dfedjte unb
bic <2taat«reiffcnfcf)aften ju ©twgburg unb Sepben. ^ad)
»oUenbcten ©tubicn mai)te n eine grofcrc 9Jeifc burd) ^oU
lanb, granfreid) unb3t,ilicn, feljrtc bnrnuf in fein aSater=
lanb jurücf unb cri)ielt baS ^fmt eincg (iegni6ifd)cn 8an=
bcäbeftaUtcn unb 3(bgcotbnetcn bei ben brcSlnucr gür|tcn=
tagen unb am reicnec ^cfe. ßt roar ein »crjuglidjcc
Staatsmann, ben Äaifcr gccpolb I. um feiner »octtefflid)cn
Gigcnfc^aften reilien bcfonbccä {)od)fd)d|tc. 9lad) einem
rö^mlic^ »oUbrac^tcn geben flarb er aiä 2anbc«i)auptmanti
juSiegni^ im54. 3at)rc feines 2fltcrS am 22. 2fprit 1699.
(5t roibmetc ftd) bcc ^oefic mct)c jut (5rf)citcrung in
SWufcftunbcn alä beä 9?uf)mcä wegen, ©eine fämmttt=
d)en Seijlungen in biefer ©attung finbcn fid) in folgcnbei:
©ammlung :
i)anä 2tßmann »on 7f bfcha^ : ^octifchc Uebcrs

fefeuncien unb ©cbichte. 2 Shte. Seipjig unb SStefi«

lau, 1704. —

groben bctfclbcn ftnb afcgcbrucEt in:

SKatthiffon'S ti)rifchcr 'Kn thotogie. Sh. 18. @. 87.

(nicl)t ohne Sffiatthifon'fdje SSeränberungcn) ; -paug unb

SBeiffenS epigramma tif eher 2(nthologie. Sh-

8. ©. 31.; SB. iJSfiUcrS SBibliothef beutfdjet

Sichtcr Ici 17. Sahrhunbertö. 58b. 6.

2(t§ Sid)tcr nni)m »on X feinen fci)t f)of)cn @d)n)un9

bet ^t)antafie, aber ©nfad)i)ctt unb ßorrectl)eit ju einet Seit,

tto bic @prad)c nod) fo gcmift)anbelt roucbc, jcidinen H)n

tiif)mUd) aus unb beroeifcn , bap et gliicEtid) bic 9}?uflct füt

feine poetifdje 2(uSbi(bung ju rci^^tcn »ccflanb. ©eine Ucbcr»

fe|ung beS Pastor Fido ift bcr ^offmannSrcalbau'ä (®. b.)

Bccjujictjn; einige Pen feinen 9'?ad)bilbungcn t6mifd)et unb

ttalicnifdicc ^ceficn finb mit 9?ücEfid}t auf bm bamaligcn

Sncpcl. i. beutfd^. Stationais Sit. I.

©tanb bcr Singe ebenfalls als gelungen ju 6etcarf)ten. 8Sctt
feinen geirtlid)en Siebctn gingen mcl)rece, u. li. baS befannte :
9^un i}ab id) übcrreunbcn, in bie bamaltgen Äicd)cn=
gc[angbüd)ct übet.

gtebe für £tebc.

gBo5u Wirt ©ilota, bie SBerthe, mich »etbinben ?
®aß ich fie lieben fort'! Sd) geh eS willig ein :
(Sie foll mirf) ihren ®icner ftnben.
®och, wo ihr .pcr|e will ohn ©egeniSiebc feijtt,
SBoiU wia Siloia, bic SBerthe, mic^ »erbinben i

gtebe unb ©e^en = gtebe.

aöorju bicnt fo füffeß ©liefen,
jSBcnn bu bift in nichts »erlicbt?
SflS, baß unfer ©euff^er = fd)icten
<&lmi bit äScrgnügen gicbtl

Sroat oft hetfl baS .gier|c geben
©ich begeben feiner Suh,
®och wer immer frcn will (eben,
SSringt fein 8eben übel jU.

©chC'nbeit mit SScrfianb »ermfihlet
Srifft offt fchlechte ®leichheit an :
S3?anch getreues .per| crwehlet
S&ai nid)t garbe halten tan :

grembc SXuat feeift TCdjtung geben
SSai für eine SBahl man thu;
®od), wer un»crliebt will leben
SSringt fein Sehen übel ju.

Siebe, eioriS, lieb in Seiten,
Siebe mai bich wieber liebt,
«Ba« bir, ohne SBibcrftreitcn,
©ein getreues ^n^ giibt.

3

A

18

2(bfcl)a^.

Sic6' unb Segens 2fc6c g«6cn
©üffe Cuft unb flilte 9Juf),
SSa »on fiiebc fict) will Ic&en
Äringt fein Scücri übet ju.

S5ebßrnte Sfofen.

SJofcn 6(üf;n ouff bcincn SfBangcn,

fitlien füf)rtbtc ©ttniemtt;

2(bcc bcn, bec tialjc tritt,

©tef(;en a)ocnen, Sätenen, ©(^fangen.

2)te ivet^e Stlttä.

Sofft bic bunten Sulpen weifen
Stirer t)iil)cn Jarbe 3ier,
Sofft biecbleJ'jJofe preifcn,-
Scigt SJorcip unb Sl&aeln für :
Stiien, bie f,cn JiUi« ffc^n,
©tnb für offen SStumen fc^ßn.

3ep6nr tiüt ocrliebten Jlüffcn
®pte(t um ifjrcn jortcn 3>iunb,
Söfft f. ie rtol|e glorü luiffcn,
Wa.f'ift mit linbem 9?ouf(()cn funb,
fiilVn, bie bei) gilH« |tel;n,
©inb für fltlen SStumcn frf)iSn.

SHU^ unb (Srfinee !ann nicf)t erreichen
Slirer reinen SBeiffc ^rflffjt,
jDie ÖZorciffen finb ingici^cn
@egen iljtem Sage SJactjt;
Sitien, tie bei ^inis fJcfjn,
©tnb für oUen 33(umen ft^ßn.

Jfmor fetbff ^ot, fie ju pftegen,
Wid) jum (Partner eingcfcjt.
SKeine Sijränen finb ber Kegen
2?er fie ndcl) unb narij benejt,
aSiß mir g^iUiö mit ber Seit
©ic ju brechen ®un|i occteiijt.

T)et bered()ttgtc^u^.

SBol^nct nic^t auf beincn Sippen, meine Jreube, mein 9Ser:

gnügen,
SReine Seete, meine SSonnc, ja mein Seben, meine 9!uf)?
aSarum foU iit nicht ba* Meine, tvo iff)i; finbe, wieber Wegen?
"Utk 9Jeci;t unb 9Jicf)tcr fprerfien jebem jo iai ©ein« äu.

SSRorgcn - % n b a ö) t.

®er begtänjte SRonb erbleichet
SScn ber nafjen ©onne ^radjt,
llücv ©fernen ^eer entweichet
SJJit ber hingelegten SJacht :
Muff mein -^erg, unb laji ber ©ünbcn
ginjterniß unb ©chloff bahtnbcn.

2)en gewölbten ^immelö = Sogen,
JDen ©affirnen SBunber; Sau,
^ielt bie buncfle Stacht umjogen,
2)ic geraume ©fernen ; Mu
^egte ju beö -pßchffen Wuhme
5DJanche Sicht; unb geucr = ffitume.

3hre 3ier muf nun erblaffen,
3hr entlehnter ®lan| flirbt hin;
©0 muS auch ber 9}?enfch »ertoffen
Ghrc, SBüllufl unb ®ewinn :
SKühc btch bog Sicht ju jtüben,
fDaS äu tetner 3eit ton fc(:winben.

9»u|! bie SBett bie ©fernen miffen
Unb ohn alle Sichfer j^ehn,
6h 'ffe tan bie ©onne grüffen,
3(lfe pflegt ti un6 m gehn,
;?a(i wie burcf) beS SobeÄ ©chatten
Gnl jur ßwigteit gerathtn.

??olgt ber fchn6ben ©ifetfeiten
SBanbcIborer 93icnb ber 9ZacI)t,
5ffleiff fich buch jur anbern ©eiten
®eä öeviüngten Sageß 5'racht ;
Kch, bafi biefc SJJergen = ffilithc
2)einer ©ünbcn Stacht crtöbte !

©chau boS @olb ber ©onfte glänzen
Unb am |)immel fieigen auff,
®o eö in gewiffen ©rängen
S^Jup «ollführcn feinen Sauff;
Saß iic 9)ienge folcher SlBunbet
©cijn ber tobten 2(nbacht 3unber.

©ieh, bie 9)erten= IShra'nen thauen,
3u erquicten Soub unb ®ra6,
SBo bu beiner SSangen Tfuen
9^ochft in wahrer iöuffe na9,
SBirb fich ®ütte6 0nab eräugen,
•Ipimmct : ©chtüffel bei? bir jeugen.

SDencfe, wie ohn alles SBcincn,
Shnc SJacht unb Suncfelheir,
ffiSirb bie SebenS = ©onne fcheinen
3n ber frohen. (Swigteit,
25a bu mit fertlärtem bergen
®leichen wirff ben Jpimmel«:-Äer|en.

2Cuff! unb fchwinge bich ben Seifen
©leich ben aSogctn .öimmel on,
6ine ©teile ju bereifen,
®ie birf) ewig bergen tan:
JDa bu fand in Kuhc ffehen,
®enn bie aBett mufi untergehen.

Ueberffeig bie ©fernen ;33ähtic,
©uche bir ein heller Sicht,
SBünfcf), och, baß ber Sag erfchienc,
2)cr bie SBelf in ©tücte bricht,
3>aß mein Sicht, mein 3®fu6 tämc,
Unb jniicf) ewig ju fich nehme !

2t b e n b ^ Stet».

2>iefer Sag ifi nun jum 6nbc,
©raunen ©chatteng funcfler ^Iüt
Mut fich uni ici .fjimmelg aBfinbe,
SBirgt ber muntern ©fernen Ghor,
Srübc SKacht unb büftceS ©chrecfen
StBill ben Äreip ber ©rbe beeren.

Sunft unb Shau umjicht bie gelter,
35ic man igo lebig fpürt.
SSBinbe fpiclen burch bie SBÄlber,
Seren .poubt fich jiffernb rührt;
Shtere ruhen, 9)Jenfchen fchweigen,
58iß bie ©onn ihr Sicht wirb »eigen.

©chwarg unb finfter finb bie Sh«fen,

jDie ich tiefen Sag gehegt,

Cu'h bin ouS ber öahn gerathen,

5BeW)C äu bem -Fimmel trägt,

®arum fühl ich auch im -bergen

SReu unb Surcht unb bange ©chmergen.

©fechen heißer ©onnen ffiticfe,
(Sutteä 3ürn ffict)t noch fo fehr,
Sraurt man, wenn bie .Sbimmel biete,
SBcnn ®oft wittert, noch oielmehr,
ffleffer ifis, ali im ©cwiffen
©eine ®unfl, ben Sag oermiffen.

2(bani muß ba« ^cüct fühlen,
SBelcheä feine 58lijffe brennt,
Soch ba fich ber Sag will tfihlen,
SßSirb boS -öergeleib gewenbt,
®ofteg Suff, fein Shau ber ®ütte,
Sabt fein fchmachtenbeS ®emüffe.

3Juffe mich, O ®oft, beögleichcn,
ffioch in ®naben, ijt ju bir,
9DJuß ich fchon für Jurcht erbleichen,
aBeil nichts gutteS wohnt in mir,
Silgt boch tiefer mein SSerbrechen
2>et fich ließ bie ©chlongc ftedKU.

?(btlung.

1»

Db mW) ©rat un> ^lUi fdjrcrilct
Unb bic Zoi'ti • 9Jd(^t mir inäut,
8)Jcinc 5f()(cr (inb bcbcrfct
JTunl) bcS «inen fnninic« Ätcib
Unter 9?ijcl)t unb ginftirniJTcn
Äisn iit 8i(^t im -perlen »ifliin.

Süfi tic iDcrff meiner ©ßnben,
Die mein .pet| umnebelt (jat,
9)?it bcr finffern Slac^t t)erfc^TOinbni,
©egne meine Cagerflatt,
SDaß if() mit »erneuten ©innen
SJJergcn fan bein £06 beginnen.

30l)ann Cbrtstoplj :2lbrlun0

marb om 8. 3{ugujl 1734 ju ©pantefow, einem

£)ctfe bei 2(ntliim in Sommern, gebeten , mo fein SSatec

Pfarrer »tir. — Gr er()ielt feine etflc ttiffcnfc^nftlidje

aSilbung auf ber @tabtfd)ule ju 3(n!(am, bcfud)te bacauf

Äloftetbetgen bei SD?agbeburg «nb begab fid) bann nacf)

^alic, n>o er a;i)eclcgie jlubitte. %m 3af)re 1759 roarb

er ^rpfeffcr am eüangelifcben ©nmnafium in Erfurt, f)flttc

aber SSetfcIgungen tregen feineg ©laiibenS auä5U)tcf)n, njcf=

halb ec fd)cn jroci %o!c)Xt barauf fein 2rmt nieberiegte.

Ijr lieg fid) nun in Seipjig alg ^ri»atgclef)cter nicber unb

roarb im 5al)rc 1787 alä furfdd^fifc^et .^oftat^ unb

Sberbibliotfjefat nad) J)tegben berufen, wo er am 10.

September 180G ftatb. — ©eine ©djriften ftnb:

'ijcrfucb ciflc« PoHflänbigen grammü tif dj;f ri;

iifct)cnaiBi^rtcrbud)S ber fioc^bcutfrfjcnSMunbs

ort u. f a\ 5 Sl)(e in gr. 4. Seipjig, 1774 — 1786.

SJeuc Auflage unter bem Sitet : (Srammatifc^sfri:

tifc^eS Sffiirterbu cft ber f)od»beu tfcfjcn SKunbs

art u f. n\ Seipjig, 1793 — 1801. 4 Sl)(e in gr. 4.

Scutfcftc ©prat^lcbre fürSctjuten. Seriin, 1781.

in 8. 3njeitc Mufl. 1794. Dritte %. 1800. 5te JCufT. 1806.

auijjug au« ber bcutfiten (Sprach (obre für

(S rf) ulcn. fflcrltn, 1781. 8. 2tc 2tufl. 1794. 3tc Ä. 1800.

UmflÄnt lidieS Sef;rge65ubc ber beutfcOen ©pra:

rf)C u. f. iv. 2 »t« gr. S. Scipjig, 1782.
Ucbcr bic ©efc^ic^tc ber bcutfc^en ©prac^e. 8pä.

1781. in 8.
lieber ben bcutfrf)en ©tut. SBcrt. 1785 — 1786. 3

Sble in 8. ÖJeue Mufl. 1801. 2 Sl).
aSollRänbige Änmeifung jur beutfc^en Ortfto;
grapljie. Seipj. 1788. 2 Sfjle in 8. 2tc 2(ufl. Ceipj.
1790.
aBitl)ribateS ober atigemeine ©pro(^enf unbc.
SBerltn, 1806 fgte. (I^er erflc Sfteil ift nur pon 2f., tic
brei iibrigen finb oon S5atcr.)
3Kaga jin für bie beutfd)c Sprache. Spjg. 1782—84.

2 2t}(. in 8.
5>fitt«rirf) uon Wci(^erj^aufen. Seipä. 1784 in 4.
^ragmatifdjc S taa tsgef c^ic^ tc 6uropcnS oon
bem TCblebcn Äaifcr Äarl VI. an. ©ot^a, 1762
bis 1759. 9 58tc in 4.
iSeucSentivürtigfciten bcr gegen i» artigen ®«s

fd)iff)tc europcnS. ©ctlja, 1764 — 65. 2 Sljle.
@efcl)iitte bcr ©djifffafjrtcn unb 85crfucf)e,
r»et(f)c jur ©ntbectung beß norböftlic^en
?Bcgcg nadjSapan unbG^ina unternommen
werben, .giallc, 1768. in 4.
®efcf)icfjtc bcS 3cfuitcrorben«. S5cr(. 1769-70.

2 Sf)lc.
SSerfud) einer dScfrfnc^tc bcr (Sultur be6 mcnf(^«

liefen ®efc^ letzte«. Seipjig, 1782. in 8.
®ef(^tcl)te ber menft^tic^cn 9Jarrl)cit. 8eipj. 1785

—89. 7 Slitc in 8.
®cfdnrf|te ber g)titofop^ie. eripj. 1786—87. SSSbc

in 8.

Tfeltefic ®efc^t(^tc ber Dcutfd^cn. Scipj. 1806. in 8.

Äurjcr Segrtff menfdjticf)er Sertigteiten unD

Äcnntniffe u. f. 1». Seip^ig, 1778—81. 4S^lc in 8.

9?. Muft. Spjg. 1783.

eicueö gramniütifd) 5 tritifc^cÄ SBßrtcrbuth bcr

cnglifcbcn ©prarfjc u. f. w. Spjg. 1783 fgbe. 2

S8bc in 8. u. f. lu. u. f. w.

@d)on ju 2(nfange be« aditjebnten 3al)rt)unbcrt« Ijatte

©ottfdieb (@. b.) grofen (Jinfluf in Seutfdilanb {)in»

fidjtlidi feines Streben« auf üfeinfieit unb Gotrectheit bcr

beutfd)cu @prad)e geiponnen, iebcd) bei feiner bcfanntcn

©efdimacflofigfeit unb feinen befdjranften iiinfid)ten tjtele

5Bibetfad)cr aufgeregt. 2)ie Sßcrliebc für ben 5(nbau unb

bie 'ÄuSbilbung ber 53?utterfprad)e blieb tnbeffcn »orl)erri

fdjenb; unb ba unter ben beutfcf)cn <Srf)riftfielfem fett je:
nee 3eit immer mcf)r fprad)lid)e SJotbilber, üor3fllen 8ef:
fing, Jjeröortraten : fo fef)lte e« nur nod) an einem SRanne,
ber, baS ä5orf)anbene benu^enb, bie ©cfcge ber ©rammo;
tif unb ©nntaj; enttpic?elte unb aufftellte. 2)icfeS 3fmt
tibctna()m 3fbelung, mit raf!lofem gleite, genügenben
Äcnntniffcn unb p^i[ofcpf)if*cr SSilbung au«ge|Iattet, unb
ctrcarb fid) burd) feine lingui(lifd)en 2ei|Iungen groge a}cr=
bicnjle , ipe[d)c bie (Jnfel , trog bem , baß roir feit jener
Seit auperorbentlic^c gortfd)ritte in ber ßultur unferer
«Sprache gemadjt {)aben, fleti mit bem leb()aftejlen 25anfe
anetfennen mii(Ten. ©ein 25eruf roütbe »oUfommcn ge=
rocfen fepn, l)atte er mef)r ©efdjmacf unb SEact gef)abt;
ber SBangel an btcfen fcciben notljroenbigcn ©genfdjnften
«erfi'iljrtc ifjn jebod) ju Sßericcungen, bie fein roafjreS 2$er=
bienft fd)on in ben 3(ugen bcr 9Witlebenben fd)mdlern mup=
ten. SBan barf, um ju einer nd)tigen SEBürbigung feiner
geiflungen ju gelangen, ja nid)t »ergeffen, bag bie 9Rei)r=
jal)l beutfd)er @elef)rten if)re 9Ruttcrfprad)c iber bem ®tie:
d)ifd)en unb Satcinifdjen »ernadjldfffgte unb jebenfallä bie:
fen ben SJang »or jener einräumte. Srcg aller Stdngel,
njeld)c 3('g SBortetbuc^ 6efi§t, bleibt e§ bcd) ein fd)6neS
25enfmnl beutfd)en glcifeä unb Sifecg unb »erbient \xa-
bebingt ben berartigen Seijiungen anbercr 9lationen fx'ci
bie ©eite geflcUt ju roerben. — 2('ä beutfd)c ©ramma=
tif roarb ebenfalls lange mit ßrfolg als 8el)rbud) in un=
feren @d)ulfn gebraurfjt, biS fic bei ben gortfdjritten, roel=
d)er fid) bie <Sprad)e erfreute, ben ()6()eren 2fnfprüd)en
nid)t mel)r genügen fonntc. (5ben fo \)0A fein S3ud) über
ben beutfi.l)en @ti)t »iel baju beigetragen, flare unb rid)=
tige Segriffe »on ben ßcfoibcmiffen einer guten <2c^teib=
art nidit allein unter ben @elel)rten, fonbern unter b««n
ganzen SSolfe ju »erbteiten.

2flS >|)i|?crifet beurfunbet er benfelben rafftofen gleig,
bicfelbe eifrige gorfdjung, roeld)e alle feine @d)riften auS»
jeiff)net; afcr eS fe^lt i^m I)icr an fritifd)em ©c^arfblicF,
freier S[Beltanfid)t unb gefälliger .©arfteUimgSgabe. Sie
9Satcrialien trägt er überall empg jufammen, aber fic ju
einem tüditigen unb erfrculicf)en ©anjcn jU »erarbeiten,
gelingt il)m nirgenbS.

SSgt. ScOriftcn ber .RurfürfHicfien beiitfc^en ®efeKf(^aft ju

SXatmbeim. ffib. 2. 5. 293 — 305.
2(belung'« Portrait fintct ftdj »or bem Soften Sanbe bcr

Sicucn SBibliütfjef ter fctöncn SBi|fcnfrf)aftcn, »on @cn;

fcr narf) einem öcmalbe ®raff'ö gefiocl)cn.

®rofe 3}erbicn|Te um altbeutfd)« @efd)idite unb
giteratur, fo roie um @prad)!unbe überl)aupt, erroarb
fid) bcS SSorigen OJeffe Svicbrid; x'cn sttciuns, fat=
fcrlid) ruff:fd)et ©taatStatf), ^cäftbent ber a{Iatifd)en 2(fas
bemie ju ®t. Petersburg, Ofitter mel)rercr Orben (geb.
ju Stettin am 25. gebruac 1768), »ct^üglid) burd) fcU
genbe ®d)riftcn:
SJad)ricbten »on altbcutfdjen ©cMc^ten u. f. w.

JU«nigf.bcrg, 1796. 1798. 2 2l)tc in 8.
Äatbarinenä aScrbicnfte um bie » erglciitenbe

®prad)entunbe. Petersburg, 1815. in 4.
Ucberficbt aller bcf annten Sprachen. St. yeter«:

bürg, 1820. in 4. u. f. m.
7tufffi|e über äl)nlirf)c («cgenftÄnbc in »caga unb ^tx--
mobe, 2ß. 0. aSecfer« ev()olung*n u. f. iv.

3*

20

3t t> e t u n g.

2(eltere GntbCcEungitt "ber SJuffcn bt§ auf crcgbcnnoc^fiJrbicnUcf), benfficfcr)(el)a6cr3uÄoti)ma umd«
k;» «>»a;»vi.»,/, w»*-»-ä ^„«f.-»v. *\ ncn Jtüfarfcn ju cvfuc()cn, bcr baö 3ntcrc(T« bcc Äronc auf btc«

Die J(egierung yeterS großen > fct Sdfc Morgen möc()tc. ein gcanfytngcmconSreanoro,

2)tc SJuffcn Mafien b{c cnttcgcncrn ^rcsin^cn ii)tci ^icuj
ttgcn ungci)curcn 9Jcic()S crft fcfjr fpät tcnncn lernen, unb (6
ift fcl)r glaubltff), bajj ftc uon bcncn JVüllen beö eiSniccrcS,
ja Bon Sibirien fctOft »or bcm fcdjjcfjenten 3a^rl)unbett
»ietlcic()t taum ben Kamen geivufi, of)ncrac^tct bic 4>atib[ung
mit bem fibirifc{)en SRQUrf)it)crfc fe[)t ait , unb bereite uor
langen Seiten in Slot genjefen ift. 2t nie a, ein »wl)(l)abenbct
9}?ann ju ©0 Injwtfcfjegob jf a, marb, um bie 9J!itte beS
fec()jef)enten 3a()tl)unbett6, auf ben anfel)n(ic()cn .^anbel, bcr
bamatö uon ben S a m oieb en, Sungufcn unb anbern ent;
legcnen aSMtetu nacf) SJJoScau gettieben luurbc, am evften
oufmcttjam. Et ließ baS ?anb bei- crftetn auSfunbfcfjaften,
benCbi) befucfjen, unb ctn(l)tetc eine anfebnlic^e Jj>anblung in
bie bafigen ßiegcnbcn, ivelrtje »on feinen ©ij|)nen, ben fege:
nannten 2fnicotucß, mit groffem a5ort()eil fottgcfegt loutbc.
2)ec gvoffe 9!cid)tl)um, ben bie le|tern 0«) biefem Raubet er;
rearben, enuecfte ben 92eib wihet ixt, babec fic ei füc baä
SSefle (jielten, ii)t ®el)einint(j, um ivetcljeS fie Uifjct nur nocf)
allein gemupt Ijatten, bem ^ofc ju cntbecten, unb fic^ baburct)
®ic()er5eit unb linterflügung ja »ctfcOaffcn. ©ie gaben bem
SB D vis Oubano w, bcm SJJinifet unt) Sctjreager bcö 6jaar6
gcbcrSwanowig »on i()ren gemachten (Sntfcectungen Waci);
ti(l)t, bet e^ bcnn gac balb ba()in beachte, bog fiel) ein Sljeil
ber Samoiebcn bet ruffifctjen ^jctrfcfiaft ftetiiuillig un=
tctwarf, unb bic nDtb(iftlict)en (äegenbeu jenfeit bcö SDbv) an
bic 200 37i:cilen weit au6£unbfc!)aften ließ, fflian ließ (jievauf
»crfdnebcnc Scftungen in ben neuentbectten (Segenben anlegen,
rooburrf) benn bet norb6ftlicl)e Sheit »on'itfien bencn SJuffcn

©in ® c f c() n c w erbot ficf; ba ju, unb ber !8cfcl)Uf)aber gab il)m
bie nbtijigen a3etf)altung6bcfcf)le. ©ic feegelten l)ietauf auf »ict
SSarfen ober Äotf c()cS imSunio 1647 »on .Solnma aii.
©ic fjatten »on einem Sluffe 2t nable , ober Tf n anbir , wie
man if)n bamalß nocl) auSfpracf), unb »on einem jal)treicl)cn
aSolfe, n)clcf)e(3 an bcmfclben ivofjnen füllte, gcl)cret, fie bilJctcn
fiel) balicr ein, baß bicfet gluß, fc luie bic anbcrn betannten glüffc
in baö Giömeer fallen würbe, ©ine ber Bornel)mften 2f6ficl)tcn
biefer Keife war alfo , bic SJJünbung beffelbcn ju entbeclcn. HU
(ein bic ganjc SKclfc ()attc niffit ben geivfinfcl)tcn Erfolg , tnbcm
iai Wtct in biefem ©ommer fo »oller Giß rcar, baß fic eine frcpe
2)urf()fal)rt i)aben fSnnten *).

90ian ließ inbeffcn ben 9D2utI) niefit finten, fonbcrn bic Tlnjafit
ber ÜJeugicrigcn fowol unter ben .itofarfen, aU aucl) unter ben
q) r 0 nu) f cl) l c n i na()m bergcfialt ju , baß man balb fiernach fie«
ben Äotfrf) ei auövüilen fontc, bcren jebc of)ngcfcil)r 30 9Sann
an SBoorb (jatte. Scfcfincm folttc bic e()rc unb 9Sortl)eile ber
äu macljcnben (änttectungcn mit einem anbcrn 2tnfüf)rer ber .So«
facEen, CJamenS ß'erafim Ttnf ubinon) t[)eilen, allein ci crs
eigneten ficf) beereegen allcrlen ©treitigfeitcn unter ifinen, nocf)
ct)C bic SKcife angetreten würbe. Snbcffen ging fo(ct)c ben 20.
Sunii 1648 »on Ä ultima aui, wivflict) »er fttf), allein jum Uns
glüct finb bie 9Iac()ricl)ten »on bicfer Keife fe()r mager. ®ic ju
3atu|t befinblicljen Sriginalfrfjriftcn melben »on bem ©cfiitts
fale, roclcf)c6 »icr biefer Jafirjcuge gehabt, nictjtö. ® e f cft n c ro ,
berühret in feinem !8cti(l)tc, bic auf ber ©cc il)m jugeftoßcnen
SBegcbcnfjeitcn nur im aSorbciigeljen, ja man weiß nicl)tö »on bem,
wai feiner ©efellfcfiaft biä an bem groffen Sa» Sfc()u! tfct)i bc«
gcgnet iff. ©eincSIacfjricIjt fagt ni(l)t6 »oniSifc, »ermuttjlicf) weit

immer bctannter würbe, fo baß fiel) um baö (änbc bc6 fecl)je; fie'bamals WneS »or ficfi gefunbcn, unb ®efd)ncw bcmertet an

I)enten 3al)rl)unbertS fcfion faft baä ganje Sibirien in tfircr einem anbcrn orte, baß HcfeS SJicer nitbt in allen Sabrcn glcicf)

(Scwalt bcfanb **). 25ocl) biefe enttectungen imb »on meinem feegdbar ift. ©ein SBcricbt fanget ficf) erft bei) biefem «orgebirge

enbjwcct ju weit entfernet, baber ict) mid) bei) bcm'nfelben (,„. ,,®icfe 2anbf»iftc, fagt er, ift »on bcrjenigen gan,^ »erfcf)ics

nic()t länger aufhalten, fonbern mic^ foglcidj ju ben ©ecrcifen kj^^ i^elcfic fiel) bei) bem Sluffc Sfct)uf otfcf)iä (in SBcftcn

blefcS SSolfcä wenbcn will. „be6Äolt)ma) befinbct**). ©ic lieget swifdjen SZorben unb

Saö(£iänicer luar »on ben onwofjnenbcn SSßtferfcftaften „Sfiorboftcn , unb erftrccfet fiel) in einen fialben 3irfel nad) bcm

fc^on feit langet Seit befahren Würben, allein bet ruffifd)e -Ipof „Ttnabir. 2tuf bet ruffifcfien ober wef}lid)en ©eitc ber Canbs

ijat »on ben auf bicfen Keifen gemachten ©ntbccfungen crft fef)t „fpigc fielet man einen SBacfi, an beffen OTunbung bic Sfchuf s

fpä't einige ju»erlii'ffigc SBacbricOt erfjalten. 2ti6 .pr. ^prof. SJiüts „tfd)i »on lautet 2Ballfifd)tnod)cn eine 2ttt eine« Sf)urniö erriet)«

i«t fiel) 1736 in 3 aiü^i bcfanb, entbecftc et in bem bafigen 2tt:
t^i»c bie uttunblicficn 9Jad)rid)ten »on Bcrfcfiiebenen norbollwnrtS
»cn3atu|l: angcflellten ©eefaftrten. jDicfc Keifen fiatten bt-
tdti 1636 iljrcn Mnfang genommen, unb man lernete auf bcnen;
fclbcn nad) unb nad) bie gliilTc 3ana,3nbi9ir£a, 2tlafna
unb Ä 0 Inm a !enncn. "KU man hü an ben leStern gcfommcn
war, fud)tc man auefi biejenigen JU cntCciicn , welche man nocf)
weiter oftwartö »erniutfiete, um cntwebcr bic an i^rcn Ufern
wol)nenben ßiilfer jinSbar jU macf)cn, ober aucf) um aui bcm ba=
felbft »orl)anbcnen ^cljwerte »ermittelll ber 3agb einigen Kujcn
ju äiefjen. 3m Saljr 1646 trat bal)cr ein |)aufc ru ff i f efi er Sä»
gcr inSibcrien ober fogcnanntcr ?iromi) f et) Icn i, unter
ber 2tnfii()rung eine« 3 f ai 3g nnti c w, bic crflc Keife »on bem
Jlolrima oftwärtö an. ©ic fanbcn jwifeben bem feilen Sanbc
unb bem ©ife, mit welcfiem baä SJJccr bebcctt war, einen frcijen
Sßeg, auf wctdjcm fic acl)t unb »icrjig ©tuiiben furtfitiffetcn, biS
ftc eine ffiudit jwifd)cn ben S'-'tf«" an ber Äiiftc antrafot, in
we(e()c fic einliefen. .&ier fanbcn fic einige :X f d) u ! tf et) i «, mit
welefien fie tjanbcltcn, aber fo, baß fic bie SSaaren nur an baä
Ufer legten. Sic Äfd)u£tfd)i nahmen ba»on, wag ifinen gcs
fiel, unb legten bagcgen cntwebcr rof)c ober bearbeitete SBallroß«
iflljne I}in. 3Jiemaiib hatte 93!uth genug, an Canb ju gehen, auS
gurcl)t, bcnen Sf d) uf tfcfii in bie .giänbc ju fallen, übcrbicä
Ratten fic auch feinen Sollnietfeher ben fiel) , ber bie ©praehe bet
te|tetn »evftanbcn hotte, bähet man mit btcfct crften ß-nttecfung
jufticbcn war, unb wicbct an ben Äolnma äurücttehrcte ***).

2)ic in bicfen (Segenben häufig »orhanbene SBallroßjähnc
rci|etcn im fotgcnbcn 1647tcn 3ahre eine ftärferc 2tnjahl 3ä'=
ger ober ^rom tifehleni jU einer jwotcn Keife, gebot
IClereew, ber SScbientc eines rußifehcn Äaufmang, fc^lug fich
ju ihnen, unb »hnerachtct er glcichfam ihr Anführer war, fo hielt

„tct haben. ®cgcn bet Sanbfpi|e über (aber auf welcher ©eitc!)
„bcfinbcn fich jwo 3iifeln , auf bcnen man Scufe »on ber DJatton
„ber Sfehuftfehi gefchen, bic an ben SBallroßjahnen fenntlie^
„ftnb, welche fic fich burd) bic Sippen ftccten. 9)Jit einem recht
„guten SBinbc tan man »on biefer Santfpige jur ©ee in breiimat
„24 ©tunben biö an ben 2f nabir tomnicri ***). 3u Sanbe aber
„tan ber SEcg auch nicht länger fe»n, weil ber 21 n ab ir in einen
„93;eerbufen fällt." Snbeffen litte bic^otfehe be«2fnfubis
now ©ehijfbruch, boeh würbe iai SSolE auf berfclben gerettet,
unb auf bic bciben übrigen »ertheilet. Scfchncw unb gebot
2llereew gingen ben 20. © cptcmbcr an Sanb, unb hott"»
ein Oefeeht mit bcnen Sf chut tfchiö, worin ber legtere »erwuns
bet würbe. Salb barauf »crlohrcn fid) bcibc gahrjcuge auS bem
Oefichte, unb finb nie wicter jufammen getommen. ® e f d) n e w
hatte bii in ben Set ober mit Sturm unb SBettcr ju fämpfen.
©nblich litte er jiemlich weit in ©üben »on bem 2(nabir, unb
wie ei fcheinct in bet (Segcnb iei gluffcS S t u to v a ©chipruch.

■ ■ •) %ui: Sodann St)riltoph JCbtIung, ©cfdjiiftte bet
©djiffabrtcn unb aSetfud)c, rocldjc jur Entbeefung bcS Sborbüilli;
ä)in SBegeg nad) Sapart unb 6f)ina »ou ocrfd)iebenen 9'latii)ncn
unternommen njotbcn. ■^ailt, 17üS.

**) Rccueil i]e Voyagea qui Qiit seirvi ä Vetablissenient et aux
ProgrcB de la (7ompa^nie des Indes orieiiiales *it}. 1. ©. 215 f.
ßapetS SBorllcUunflen iti 9lorbcn, ©. 18 — 40. Histoire gc-
ue'alogiqiie des Tartarea^ ©. 4S5 f.

•••) 93t ü Her« (Sammlung, Sh. 3. (S. 6.

') SDliilter a. «. D.

••) 35iefe6 ßap fiebct auf bet tufftf d) en Seartc fe^r Kein,
unb fajl ganj unmcttlie^ auä , unb roenn baS S-^äjuto^toi
9t 0 5, Bon ro«td)cm t)iit bic Stebe ifl, fic^ »ittlid) fo weit in
9torboilen ttftrtäct, alS iS auf biefer Gbarte abgebitbet ilt; fo
mu8 ei von jenem frevlicf) gat fcßr »crfd)iebcn fc»n. Sd) v>eif
bof)er ntc^t, roie bcm SBcrfaffet ber Memuires et Observaticms ^i-
graphiques et criiiques (2. 238. bie S8erglcid;ung bcibcr 6ap4
fo »erbädjtig fdjeinen fönncn, baf er aud) barauS fdilie^cn roiU,
entwebev jcneä miifTc iid) loeifet in ba6 9Kecr ctflrKfcn, ali auf
ber (Sbatte gejeigct roirb, ober bUfii miiff? bc» »eitern nid)t fo
fiitc[)terlid) unb roeit ^cruorragcnb fcpn, alfi man befeauptca will.

"•) SiefeS unb tt)a6 tut} juaor »on b?m ßap Sfd)u6tfd)i
gefagct ivorbcn, bog eS |id) ncmlid^ in einem batbcn givEet bi$
nacl) bcm Mnobir cr|lred!e, läfTet fid) freiltd) niebt «jotil mit ber
ruf fi f(f)cn ßf)arte reimen, auf «)e(d)et bic .Riille »on bicffm SJors
gcbirgc biä an ben Änabit eine ganj anbete ®e(lalt bat. ti
auä) nid)t al'jufcbtn iil/ mit ein gaftrjciig bicfe Steife mit einem
SSinbc i»cnn anber^ biii in SSctilanb ber oben angcfüt)rtcn SBorte
i|t, juriitflegen tönns. Snbeffen icoUtc id) aui biefem fdjeinbaren
SlÖibe'rfprudie mit bem Setfajfer ber Botf)in angcfiibrten Mcmoires
©. 239. bcnncdi nod) nid;t fd)lie)Ten, baj baS 6ap Sfd)uf =
tfd)i entiocber gar nidjt »orlianben fe», ober iidi be» weitem nid)t
fo weit in Sterben unb Oflcn ct(ire<te, ali »orgegebcn wirb.

2( b e I u n g.

21

9Sat mit bcm 5 cbof XI er«» unb btn Scinigen »örflfgangtit,
i«(r(cn wir tm Solgcntcii hivtn *).

5)i'fcf)iiciv mad)ti' fut mit Riiicn noc^ Cfrtiii<n 25 SKonn
auf, bi-nJCnatic ju fuchtn. !üiad)ti-m fie au« SJiüngtl eine«
SBfgiWi'ifiT« jchin >Bocf)on lang hcrumgofcbiveifit waren , tarnen
fie an ^iefl•n jfluf, unb i«>at nicfjt ivcit uon beffen SJiönbung, unb
In einet Wegenb, in wM)cr fie reeter -ödIj not einwohnet fan=
ben. 2>ie|et llmflanb ttarf-te fie in aSerjweifiung. 2)le 3as)b
wat frfi(ed)t, mcil <i in Qrmangelung bce 6)el'cijeS autft fein
5!Bi(bvret gab , unb jum gifii^faiige fel)l(ten ihnen bie nütbigen
SPerfjeugr. ©ie fcfiitften iwölf SÖ?ann ron iljrem .Raufen ab,
n?clif)c baS 3nnere be« iantsi lÄngfl bem 'JCnabfr unterfutfjen
foUten : üfiein bicfe muffen natt) einet Weife »on 20 Sagen,
nacktem fie feine lebenMge Seele angetroffen, auti) iviebet umfe^s
ren. ®üff) famcn nut einige pon ihnen ivieber jU bem .giaufen,
inlem bie aubeVn »or öunget unb Wattigtiit unter SBege« ftur;
ben. Ben folgenbcn Sommer 16i9 gingen 2)efrf)nero unb
feine Seute luieber in ihr Jahrjeug, unb fuhren ben M nabir hin=
aufwiSrt», bis fie Seute antrafen, ivelrfje 2tn au H« hieffen, unb
bas «rfte SSolt am TCnabit ivaren, weiche« jinsbar gema(f)t
würbe. SBJeil eö nicht jahireirf) unb bennorf) unruhig mar, ifl e«
in furjer 3eit ausgerottet roortcn. Sefcftnciu legte bamal«
ben ®runb jum ^nabir«toiS|1tog, unb fchtug feine 2Boh:
nung bafelbfl auf, ob er gleich nicijt ivufie, roie er einmal ivieber
nacf) Ä 0 1 «1 m a fommen , ofcer ivenigften« einige Kac^ricfjt »on
jid) bahin bringen feilte '*). 3eboch, alö et fiel) folche« am »enig:
ffen »ermuthen tvar , ^eigete ihm ein anberer |)aufe ben 3Beg,
n)el(f)er im 7( pril 1650 ju üanbe ju'ihm fam.

Seit be« iDefchnemöTtbteife hatte man fic^ in Ä olnma
olle 5Kühe gegeben, neue Unternehmungen foivcl ju SBaffet al«
j|u üanbe ju Bcranftalten, um bocf) wenigfien« auf eine JCrt ju
bem porgefigten Stele ju gelangen. Unter biefen ift befonbcr«
dne, reelihe angeführet ju reetben »ertienet. 9jiichel Stabui
(^ i n , ein Ä 0 f a d: e pon 3 a f u $ t hatte im 3aht 164i mit eini;
gen ©ebülfen ben lefeten D flrog'an bem Äolijm a hinabiuart«
angelegt. 3m folgenben 3al)ve tarn et reieber nach 3atugf,
unb hinterbrachte feinen iPorgcfegten eine Siachricht, welche eine
iweitere Unterfuchung ^u Perbienen fehlen, ©ine S>^au au6 Äo =
iiima hatte ihm ctjählot, baf) e« eine grofIe3nfel in bem (Si«;
m eere gebe, welche fid) pon bem S'uff»^ Sana an, bi« gegen ben
Äolrma übet erftrecfe, unb »on bem feften Janbe gefehen mers
ben tönte. iDie Äf ch utt fcfti an bem jluffe Äf chutotf chia,
ber in 2i5ef}en be« Jlolpma in ba« ©i«meer fallt, fuijren eben
tiefer 9iachticl)t ju Jolge, jur SBinterSjeit mit Mennthicien in eis
nem Sage über ta» (äi* narf) tiefer 3nfel, tbctcten bafelbfl SBall;
roffe, un6 nahmen ihre Säfjne unb ben Äopf, welchen fie anbete;
ten. © t a b u ch i n hatte jiuar tiefe Sahne nicht felbft ben ihnen
gefehen , allein er hatte toch »on ben ^> r o m n f ch 1 e n i gehöret,
iai ci beren ben ihnen gebe, unb bog gcwiiie ffiinge an ihren
Schütten au« folchen Sehnen perfcitigt waren. 6ben biefc
^romnfchleni hatten ihm ba« ®afei)n biefer 3nfel betätiget
unb geglaubet, bap fie mit 9Jowaia:Semlia, weiche« von be;
nen »on SOJefc befucftt würbe, jufamnien ^inge. Ueberbie«
^atte er Pon einem groffen Slu'Te ^ ogitfcha, ober wie ihn an;
kere nannten jJowntf cha gehöret, ber (ich, trei) ober Pier Sagej
reifen <ur See mit gutem SBinbe, jenfeit« te« Äohjma in ba«
ba« 6 i « m e e r ergieffen foUte. Öntlich fteHetc er »or, wie pielcn
Stuften ber Staat au« biefen (SegenDen ziehen fönte, wenn man
dne gr Jffcre Qfn jaht Ä o f a d e n bahin fchicfen wollte u. f. f. ***)

93?an höu'te biefen Seric^t be« S ta b u ch i n an, unb fchirfte
i^n felbff im 3 u n t 0 1647 jum jweiten 3Kale nac^Äotnma,
mit bem befehle , fich »on ba nach bcnt 9> o g i t f c^ a ju begeben,
bafelbft eine Simowie ober SBintetwohnung anjulegen, bie
Cinwohner be« Sante« ^inSbar ju marfien, unb »on ber »orgege;
benen 3nfel in bom 6i«meerc fo »iele 5?achric{)t, al« et nur fönte,
rinju^iehen. Stabuchin brachte ben SSintet an bem 3a na
i« , begab ficfi gegen ben Jrühling 1648 in fieben ÜBochen auf
lleincn Scfjlitten an ben 3 n bigtrt a, unb bauetc bafelbfl ein
Johr^eug, welrfie« ihn an ben Äottjma brachte. 3m folgern
ben Sommer 1649 ging S tab achin abetmal« ju Scftiffe, ben
y ogitfch a ju fucben. ©in anbete« 5ahr5eug, welche« er bei)
fich hatte, gerieth auf ben Stranb. ©t inbeffen feegelte fiebenmal
24 Stunbcn fort, fanb aber feinen Jluf. ©nblich hielt et ftitte,
unb fe|te einige »on feinen Sfeuten on ?anb, rpelcf)e pcfj ben ben
©inwohnern nacfi biefem ^(uffe etfunbigen foüten , allein , biefc
teuften niclits bafon. JDie reifen , rpelcbc fff) Inngft ber .Rüfle
befanben, hinberten ben ^ifc^fang, bie ?eben«mittel nahmen ab,
unb S tabu Chi n mufle wieber nacft bemÄolnma ^urücffeh;
rer. SBa« bfe »oriifn gcbaihte 3nfel in bem ©t am eere betriff,
fo finbct man nicht, ob fie auf biefem 3nge jugletch mit gefuchet,
ober gefunben tootben. JDcc ganjc iJIugcn bcifclben. beftanb in

einigen aSanrcfjÄ^nen, welche Stabuchin nac^ 3afu|f
fcf)icfte, unb jugleich ben SJotfchlag that, bicfe Sljietc butch et«
fahtnc Seute austrftcflich fangen jU laffen *).

ajJan etfuht bamal«, ta^ ber Jlu^ »yogiffdja fein anberer
a(« ber ?t n a n b i r fer>, unb man hielt e« nicht für rathfam, beffen
sDJünbung auf bem SBege ju fachen, ten Stabuchin erwählet
hatte. 3)ian erfuhr Pon ben (5Sö|enttenern ber tafigen (ü^gmi,
ia^ e« einen nähern SSeg ju ?anbe bahin gebe. »Tie« gab ju eis
ner Streifen'» ber Ä o f a cf e n pon Ä o 1 >) m a au« 'JtnlaP, weldje
im Saht 1650 benSIuJXnuf hinauf jogen , einige (befangene
Pon ten ©h otpn 51« machten, unb untet teren ^tnfü^rung ben
SSeg JU ?anbe nach tem 7(n a tir enttectten, wopon man bisher
nur fehr unbeutlictie Segriffe gehabt hatte. ©« that (td) fogleic^
ein .paufe Srepwilliger, fowol »on Äo facf e n , al« auii) Pon
5) tom »f ch leni« jufammen, welche ben !8efehl«haber ju ji os
l»m«toi£)|1rogum ©rlaubnifi erfuchten , fich be« 2C n a b i r S
bemächtigen, unb tenfelben jin«bar machen ju bürfen. SOian btt
willigte folcf)e«, unb Simoen SJiotora, bet anführet beS
.Raufen« , machte ben 23. SO? ä r j einen pornehmen ©hobnnjf
äU einem befangenen, unb nahm ihn mit. Siefer SlRotora i6fic
e«, welc()et im'Ävtit an bemMnabir auf ben JDefchneiu
fließ, wie bereit« »othin bemetfet Worten. 3hm folgefe3Äis
chailo Stabuchin, welcher fieben SSochcn untetwegc« v»at,
iint al« et an ben Mn abit fam, be« JDef chn ew« Simo wie
POtbe» ging, unb feine Sachen für fich machte. Sie« petanlaffetc
balb ©iferfucht untet ihnen, fo ta9 fie in beflänbigem Streite
mit ihm lebeten. JDefchnew unb SKotota entfcftloffen fic^,
bem Stabuchin au« bem 3Bege ju gehen, unb fich an ben
glug 55 enf China jU machen, allein, weil fie feinen SBegweifet
hatten, fo mußten fie wiebet umfehten. Staturf)in begab
fich bagegen an ben ^enfc^ina, unb »on biefet Seit an ^at
man nicht« writet »on ihm gehört *•).

Sefchnew unb OTotoia hatten Ja^tjeuge auf bem
?(nabit etbauet, um »etmittelfl bct|'elbcn jut See nod) an«
bete glüffe jU enttecfen, allein ber leitete würbe gegen ba«
©nte teä 3ahre« 1652 in einem (Sefechte mit benen iCnaus
le« getöttet. SKicht« befio weniger fuhr Befchncw ben fots
gcnben Sommet 1652 mit tiefen Jahrjeugen bi« an bie 9}iöns
bung be« 2tnabir, unb bemettte bafelbfl eine SSanf, welche
fich »on tet nörtlichen Seite bi« weit in ba« SReer hinein tu
fltectte. ®ic|"e Arten »on SBanten wetten in Sibiticn Äotgf
genannt. Sie iegtgetachte wat ein Sammelpla| einet gtoffen
SKenge SSallroffe. Sefchnew befam einige »on ihten Sä^s
nen, unb glaubte füt feine »Mühe teic<)lich bejahlet ju fe»n.
3m felgenben Sahte 1653 lief) er -polj fällen, eine Äotfc^c
ju bauen, auf weichet et ben bi« bahin eingenommenen Stibut
äuc See nach Safugt fchicfen wollen. JtUcin, weil et nicht
alle«, wai taju nöthig wat, hatte, fo mufle er »on bief'em
SSüri'aben abilehen, jumal ta et etfuht, baß ba« SOZeet um ba«
afc^utogfof OJo«j nicht alle Sahte ftet) »on ©tfe fei) ***).

3m 3al;te 1654 that Sefchnem eine neue 3?eife nadj
bet Äorga ober Sanbbanf »ot bet 93!üntung be« Mnabit,
um aSallroßjähne ju holen. ©« fanb fich ein Jtofacfe bafelbft
ein, 9{amen« Sufchto Seli wer flow, welcher erft neulici)
»on Safu^f getommen war. ©t hatte ben Statuchii« auf
feiner Seereife begleitet, unb wat »on ihm nachSafugt mit
bem TCufttage gefchictt Worten, baß man ihn SBaltroßjähnc auf
SRechnung tc« Staat« auffuchen laffen follte, worauf man ihn
benn mit ben nöthigen 93ollmachten wiebet abgefertiget hatte.
©« war ihm jugleich befohlen Worten, bie ©inwohnet an bem
Xnobir unb bem Sfc()enbon, einem anbern gluffe, bet in
ben penfchinstifdjen aSeerbufen fallt, jin«bat ju macf)cn,
benn man wufle bamal« ju 3a f u |f noch nicht, baß fic^ ®.efcf)s
new in tiefen GSegenben niebetgelaffen hatte, ©ie« gab jU
Stteitigfeiten Mnlaß , S e l i w e i"^ 0 w maßte fid) bie ©ntbecfung
tet Santbanf an, unb behauptete, fie fe» tet Sit, wohin et 1649
mitten! Stabuchin juSBaffergefommen wate. OTcln ® e f ch s
new bewies ihm, baß et nic^t einmal bi« an ba« gtoffe Sfcf)Us
fo|tüi59Jo«j gcfommen fe», welche« lautet Seifen um ftc^ f)er
Ihabe, unb ihm nut alt,;u wol befannt fen, inbcm be« Mnf unbis
n 0 w Ä 0 1 f d) e bafelbll ju ®runbe gegangen, ©r fe|te hinju :
„©« fe» bie« nicht ba« etile 6a», bem man ben OJamen Swäs
„t 0 i s SR 0 « j gegeben, ba« eigentlii-he unb wahre 3)iertmat tiefe«
„2?orgebirgc« wären bie jwo Snfeln, weli-^e bem Sf^■hufo|-■
„f oi; SJo «j gegenüber lägen, unb »on benen obengetachten mit
„Sahnen gefchmücften aXenfchen bewohnet würben. SSetet
„Stab uchin noch Seliwetflow hätten tiefe Seute gef'ehen,
„er aber habe fie enttectet, unb bie Santbanf in ber SÖJünbung
„be« ?fnatit fen noch fehl weit »on ihnen entfernet." 2)efcft;
n e w feegelte inbeffen längft ber Äüfie hi"/ unb fanb einige SBohs
nungen tctÄotäten, unb in einet berfetbcn dnciatutifrf)«

•) «Dtütler a. a. D. ^. 8 f.

••) w ü I.'f T a. a. D.

•'•) 9R aller a. a. O. ©. 12.

•) aSürrtr a. a. D.

") SDlnllct a. a. D, ©. IS.

"•) SDtüriet a. a. D.

9»

Tfbolfi. 3(t>vian.

^tau, welche bemj«^» tKn!u bin Ol» jugciiSrctfiattf. ©on
' .ifir ctfuljr et, gciot unb (äcrafim Jfntuiinom ivärcn on
i5em ©c^artccf gcflorbcn, einige t?on ifjrcm ^&aufcn tuÄrcn gctüitct
VDcrbcn, fcfjr wenige aber l)Ättcn fiel) in Ää()ni'n gerettet, o^nc bag
tnan wiffc, tvo fie ()ingcfommcn ronren *). ®oc() inete 3af)tc
lietnarf) i)at man einige ©puren gefunben, ivorauS fict) fcfjlieUen
lÄjj'ct, baf fie ivirfiitf) nacO Ä a m t f cfi o t f n gekommen feijn muffen.
Senn oXi bie SRuffen gegen baö (änbc bc6 »otigen Sa^rs
bunbertä Äamtfc^atfo oßUig ju erobern fucfjten, fo waren
fie bencn SinwD^nern biefer ^»atfnnfel fcereitö befannt, unb ers
.fuhren oon iljnen , ba9 lange oorf)er ein gcwiffcr g^ e b o t o w ,
■ bcr »ermuthlici) jebot Jftereewg ©o^n war, mit einigen
jfeiner ®cfäl)rten unter ifjncn gewönnet, unb ftcf) mit iljrcn Söcf);
,tern »crl)euratf)ct (;a'ttcn. ©ic foUcn an bcc Kliinbung bcS fteis

ncn ^(uffe^ Slifut gewöhnet ^aUn, bcr fic^ in ien JJamt
tfchattaftuß ergieffet, unb baf)cr in ber tu^ifthcn ©prac^c
bcn S2amen gebüticfta bcfommen Ijat *). 2)ie Ginwohnet
»erfitficrten , baj fie biefe Kuffen fange 3eit atS (SMter ocr;
ehret, unb gegtaubet hiittcn, iaff fte nicht oerrounbet werben fSun^
tcn. %\\m einige Seit hernach wdreu fie uneinig geworben,
hätten ti'h gcfchtagen unb äcrftreuet, ba benn einige hU an
ben penfchinöHfch cn OTeerbufen gegangen wären. Tiii bie
Äamtfchabalen unb Äoräten bei? biefer ©clcgenheit ihr
©tut ftteffcn gefehen, hatten fte felbigc nicht mehr für unfterb;
(ich gehalten, fonbern fie getöbtet. 2)ic Kuffcn fanben an
bem Ufer beS ^ebotichaftuffeS noch bie Ueberbleibfet oon
jwoen SBinterwohnungen, welche non bem g eb o t ow unb feiner
diefeSfchaft bewohnt fe^n feilten ♦*) ***).

2llr0lft 0. Itfflkoruö.

D. 3ol)ann Öolenttn :2llrrtcn

warb am 17tm September 1794 juÄlmgcnfeerg 6ei3(fd)af=
fenburg geboren, etl)iclt nad) »ollenbeten ©tubicn eine 8el)=
rerffellc an einer @rätcf)ung«anfJa[t ju 9?6bc(f)cim im ®rof=
l)er}cgtl)um Reffen, macf)tc barauf größere Steifen burd)
Stalten, bie ©djwcij, grnnfreidf) unb (Sngtanb unb lebt
je^t 5U ©ie^en cAi ^rofcffcr ber nciiccen @prac()en unb
gitetatur an ber bettigen Uniöerfttat , feit bem 3al)re 1823.
golgcnbe <3cf)riften tragen feinen 5'Jamen alg SSer^
foffer, Ueberfe|et ober .^crauggcbcr.
SerOTaientauj ober bie®rünbung »on ©üras

bürg. aSamberg, 1817. in 8.
gSanbello'SSJo »eilen, grantf. 1818 — 19. 2 Sfi. SK. M.

1826. ^

aiachtftimmen. S'ranffurt, 1818.
SSnron'« erjählungen. g^rfft. 1819.
«tuon'6 »cautoon 2f bnbüS. grfft. 1819.
SBtjcon'geaua. Wrfft. 1819.
erjähtungcn- jrtft. 1821.
. ©cott, ^alibon'S^iShe- Srfft. 1822.

Sie^riefterinnenbcr ®riccf)en. ??rfft. 1823.
StheiniftheßSafthcnbuch. ?frtft. 1823—34.
■ Jßilbcrauöenglanb. Jrfft. 1828. 2 Shtc

SBtjron'« fämmtlichc SBerfe, überfefet «on 93Jehrercn,

herausgegeben »on %. g^rtft. 1830 fgbe. 12 Shlf-

^i ©üjjcn auölSnglanb (Jortfefeung ber Silber a. (5.).

M ^rfft. 1830 fgbe.

•■^Bf- gjeuefteö ®emälbc öonSonbon unb fcinenUm'

gebungen. |>anbbuch für Keifenbe u. f. w. grfft.

1829. u. f. w. —

2f. ijl ein gefd)ma(fBoIIcr, 9eiftreic{)er unb mit grfmb=

' Ud)er Silbung au^geriifitcter (Sd)rift(lel(cr. ©ein »orji'ig=

Ud)fteS 5Berf finb feine SSilbcr unb ©Eijjen au§ (Sngtanb,

in n)cld)cn er mit grofcm Süalente bie ©9cntl)umlid)6eiten

ber englifd)cn 5Ration in i^ren mannid)faltigen (5rfc^einun=

'gen anfpred)enb unb geroanbt bnräufieden rouftc. Unter

feinen Ucberfefeungen finb SanbeUo'6 9?ooelien, in ivcld)cn

er t)6d)fl gtöfSlid) ben Zm beg original« traf, fo wie Sr)=

ton'« SSraut üon 3(fci)bcä befonberä gelungen. — ©einen

• SSeruf atä ©cle^rter t)at er burd) bie @d)rift über bie ^rie:

jlerinncn ber ©riedjen unb eine frooenjalifdje ©rammati!

beurfunbet. 9Sic ti)eilcn folgenbe groben feiner £)arflel=

lungäroeifc, fo wie feiner geiftungen «Ig Ueberfegec Ijiet mit.

S5er ®t. §Salenttn'§ SSög **).

O ^eil bir heute, guter fflifchof SSalentin 1

Seine ©iiicefe finb bie Softe blau,

Unb bie gluren grün ;

JDie SSiSglein aU in SBalb unb Mu

jCeinc ^farrfinber finb. "

5Kic fah ich ben Sag fo lieblich erbtüh'n,

Sich fclbft muß er »ergüngen, alter SSalenttn.

Sonne.

•1 füllet a. 0. D. <S. 17 f.

""> 2fug Dr. Ättian'S Kbeinifc^eS iSaf^enbue?!, S^^rgang 1826.

Sbige, bem warmfßhtenbcn unb wif igen Sonne nachgcbilbc;
ten SSerfe finben fich in einem ßiebfcht auf bie |>eirath eine« furfii
lieben ^aare«, bie am ©t. SSalcntin'iS -- Sage ftatt fanb. Sie
füvftlichen g)crfonen finb ie|t »ergeffen, ber Sichter (eiber faft
auch ; aber ber alte SSalentin, biefer 9:Rachthabcr über 9S(*gel unb
Siebe, hat fich in ©nglanb bie Unfierblichteit errungen burch bcn
fußen Stcnfi, ben er jährlich an feinem ÖJamenStage übernimmt ;
er fommt mit bem rollenben Sahre wtebcr, wie ein fnnoniftrtcr
Mnafreon, hocherfehnt, hßfhgcfetert. Äein .gietltger fleht in Sons
bon in fo hohem TCnfehen, wie @t. SSnlentin; feiner warb ie »on
Sichtern (guten unb fchlechtcn) fo »ergöttert, a\i biefer SBifchof
ber Siebe f ). Srum fprechen ihm aber auch bie g^infierlingc unb
®räm(cr fein SSifchofamt unb bie Äanonifatton cA unb behaupj
tcn, er fet) ein arger Äejcr gewefen, ber, wei( man ihn nicht jum
S3ifchof gemacht, am 14. §ebruar jebeS SahreS bie mnnniichen
^rofe(»ten feiner neuen Sehre um fich »erfammelt habe, bamit je:
ber fich ein 95!nbcben wähle» bag er in ber JHeligion unb eben auch
in „weltiichen Singen" unterrichtete, i»nb ber ©efeicrte habe ben
SSob eben fo gut »erbient, wie ber SDJönch Solcinc unb feine ®es
liebte SMargarita, bie wegen fihniichcr Äe|ereien am Tfnfang bcS
^wö(ften Sahrhunbertä in StaKen »erbrannt würben f-l-").

SBie fam biefer Sag ju foicher SBerfihmthcit? Sßoher bie
feitfam (ieb(iche 9Beife, in weicher er gefeiert wirb ? Ser um
©haffoeare fo fchr »erbtente Srafc hat bie »erfchiebenen 9Seinuni
gen barübergefanimeltfft), unb wir woKen, mai er aufgeführt,
hier wenigftcng anbeuten.

Sichter unb bie ©age beS SanbeS leiten feit langer Seit ben
Gkbraucb, fich an biefem Sage 83 a l e n 1 1 n e n ju erwählen, ba:
»on cA, bflß angenommen warb, bie SSiSgel erwählten fich an bem;
felbcn ihre 85?eibcben. Sarauf fpielt ©hatfpeare an, wenn er
Shefeug im ©ommernachtStraume fagen läßt: „®uten SKor;
gen, Jreunbe! @t. SSalcntin ift »orbei: fangen biefe SBalfc:

•) Scr gru? getotid^a, ber be» bem ÄraTifi eni nniJo»
Kbeobotfcdinc genannt loirt), b?nn gebot unb SJc ob o t (inb
im SJupifdjen einerlei, föUt unterhalb bem obern Äamtfc^atla
Dftroa ciuf ber ©übfcite in ben Äa m tf cl)at J af luf.

••) e'oenbaf. <S. 18. Ä ta f cb eninntf ow SBefc^tcibung t«*
SanbfS Äamtfcbatfa ©. 288 f.

•*•) j?r afd^cninnif Ott) «rjäblct biefe Ucberliefetunficn bet
Äamtfcf)abaten ©. 288 aucb; aber mit ciniflcn anbern Umi
fiänben. g c b o t o » njutbe nad) biefer griä'btung burd) einen (Sturm
big in bcn Äamtfd)attaf I «6 getrieben, wo er überwinterte,
bcn iiÄ(bllen ©ommcr bie .:&albinfcl umfubr, unUn um bie Äur
ritiSJaia Sopatfa berum in ben p cn f et) in g HfcR cn 93lcer--
bufen Um, unb in bengtu^Sigil einlief, wn er narfimars mit
alten feinen ©cfSfjrtcn »on bcnÄora'Bcn ermorbct warben. S*
fc!)e nid)t, wie biet }W0 ^prfonen »crwcrfifcrt werben, ttJic bodf,
S}x. ^Jrof. Äöblcr , b.-r be« Ä r a f cf) enin nit 0 w S SIBcrt nodj
bem engtifcijen Muäjufle beS Sacob ©ricBe überfe^ct, tn_
einer MnmcrSung bebaujjtet, no(6 weniger aber, wie foltfjc bem
cngtanbifd)cn Ueberfe^cr jur Safl gelegt nievben tonnen, auf
wcldjen ber ^v. ^rofcffor oft jur Ungebübr unwillig i{l. J?ra-
fd)cninniJow tonte ben ©runb biefer Ucberlieferung fteilid) nidjt
fo gilt wiffen nl« S^'c. gJtüUcr, weil ibm bag jaJu^tifd)«
5trdiiS) nidjt fo ju Sicnjl gellanben, alg biefem. .^r. Äöfilcr be=
9tf)et in btffct Jfnmcrtimg »ielmcbr felbft einen tlcinen gebier, wenn
er ben Sefdincw 1634 an ber niirbl td)cn Äürte be» bcn ÄorÖr
fen lanbcn iSfTet, ba eg bod) bie ö(ilid)e, in ©üben beg Mnabir war.

+'i JDraijton unb ßbaucer »erbienen genannt ju werben.

+f) BraJy, Clavia caleiularia, T. 1. pag. 223.

t+t) Shakespeare and bis Timcf. Vol. 1. p. 324 u. ff.

Zbxian.

23

»Jgcl «il ic|t an , fi((j ju paaren !" *) 5?c6cn büT« SagciiHTs
fccn ifioc^ nü;0 antcw S-Ui'Ucn bei- j<ict fcicfc« Zac^d (\<nmnt.
ZU ecgcntc i:i fj. Sjalciitin, b« unter icm Äaifcr ßlaubiuS enU
ijauptct iwurbi', crflfirt in bor ®acl)< ntcfjtS : c« fiatcn atcr einige
angenommen, Me ^det iti -Sage«, ber In-tanntlici) in tie -Rarnes
Vil'i Seit fiilit, IjÄnge mit ben in fo(c()er3eit üblirij gewefencn ®e=
bräu.ljen jufammen. Qi wat geweimlitl), ba^ bann große
©(f)aaren »ün Ätttern bie »erfc^icbenen ^i>fe Suroixi'ö befucljten,
unb bic grauen burc^ Spiele unb SBalfentcimpfe untetljielten :
iebe Same roäljitc ficf) an biefen glanjcnben Reffen einen 3Jitter,
itt tl)c ein ganzes 3al)r bienen unb iegliite« PcUiiringen mußte,
ivai if)r beliebte, i()m auf jueriegen ; baOei burfte nicf)t fefjlen, bap
er feine Herrin auit burrf; ?ieber ju »erl)errlic()en oerbunben mar.

aXenage fagt in feinem SBOrterbuc^ , bie Soc()ter .peinricf)ä
IV. oon grantreicf) ijabe ficf) bei Surin einen ^atlaft gebaut, unb
benfelben naci) 6em I). SSaientin benannt: bei bcni erftcn J'ejle,
roelcfteS fie bort gegeben , mußten bic JDamen iijre 8ie6()a6er für
rin 3aljr burc() ba« SooS iväljlen, fic^ aber beljielt fie ba« aSors
recftt, felbfl waijlen ju bürfen, oor; bie eri»äf;(ten l;ießen -ißas
lentinen.

TtlbanSuIIar**) unbSouce***) ge^en grönbtid^er juSBerf.
9Iac^ t()nen finb tier Ueberbleibfet auö bem .peibentfjume ju fu;
(ftrti. Sei ben Superealien würben, unter anbcren ©pieien, bic
SJamcn iungcr 9}?äbc^en in eine SSafe geworfen, unb bie ffliänner
jogen ficf) iTir gliictlirfje« OooS : biefer ©cfierj würbe fpÄter beis
behalten, unb ba er an bem ©t. SSatentin'S Sag ftatt fanb,
nannte man bie fo SSerdnten SSalentinen.

2)ie Uxt, fid} aSulentincn für ba6 3a^r ju gewinnen, war ju
©fiaffpearc'S Seiten faft biefelbe , wie ()eut jU Sag. 9J?an jtef)t
entwebcr am SBorabenb bcS ®t. SBalentin'S Sag 8oofe, ober man
fieljt in ber erfreu ^'erfon, weli^er man am fotgenben SOIorgen bc:
gegnct, ben bcllimmten ©egeuftanb. (Sine bcfiimmte Jtnjal)! pon
3fing(ingcn legt bie 5?amen »on eben fo oielcn äRcibc^en in eine
SSafc; bann jieljt jeber fein Coo« unb erhalt fo feine SSalcnttnc
fürbüS3al)r, oft für tag ganjc Scben. Seim ffiegegncn fanb
unb finbct geroJljniicIi eine Ztt Si|t ftatt; wer bereits gewÄ^tt
bat, fucOt ben geliebten ®egenftanb am SJZorgen jucrft ju fe()en.
jDarauf finb fcie 2Bortc ber Örp^elta jU be^icljen, bie in iijrem
aBa(;nfinn fingt :

©Uten 9)Jorgen ! ei ift St. SSnfentin'fi Sag.

9i0[f) früi) woljl an ber Seit,
Unb irfj, 'ne 93iaib, ((nn) an eurem Jcnftet

@urc äJaleutine ju fei^n.

Die ®ewcf)nOcit, SSerfe an bic erwiiljlte 9)crfon jn richten
unb t^r @efcl)enfe ju fittcfen, begann in ben Seiten 3afob^ I. unb
boucrt bis Ijeute fort. Slarf) einer alten 58a(Iabe muß ter Süngs
ling mit übergefc^lagenen Süßen ju bem f}. SSalentin beten, baß
er i^m ein glücfliifieS äooS erwirtc.

3n äonbon ift ber Sag ein wahrer Jeff 5 unb ^cievtaQ.
SSie ber 93Jorgen graut, ftel)t man froftglüljenbc ©eftcftter in @i(c
burci) bie ©traßen fliegen ; in bem einen tieft man baS entwürfen
ber gelungenen Sift, in bem anbern bie frof)c ©rwartung, baß fie
gelingen werbe. ?Cuf jeber ©traße, in jebem (Saßeljen, an jeber
Cdte fiel^ft bu bie lieblidu-n, tteinen ©enifc^reibcn, gltici)fa[lS SSas
lentinen genannt, »ocüber tragen unb ficO burc^treujen. ©er
mübe SweijQJfennigfii'yoftmann fintt unter ber Saft järtlic[)er
Umarmungen, mit fccnen er, glürfliofjevweffe nur briefltf^, beehrt
unb befc()wcrt wirb. Um bie ^^oft i|l ein ®etümmel, ein Saufen,
Kufen, 3ubeln, als würbe ber ewige ^rieben ober ein „guter
Ärieg" bort prociamirt. @S ift faft unglaublicf) , wie weit biefe
cpljemerc 2(rtigtcit in biefer (ieben^cn ©tabt, jur großen SScrei;
rf)erung ber Sl)ürflel)er unb jum Serberben ber ©fijellenjfige unb
Sl}ürtlcpfer i) getrieben wirb. Muf bem ^oftbüreau muffen an
biefem Sage (letä eine bebeutenbc Mnjü^l »on MuStjelfern jur
.&an6 fern, ba bie, fünft nic^t tlcine, Jfnjaljl »on ßffidanten für
boS ©ortiren aller ter SiebeSbrieflein, wetdjc an biefem -perjenSs
feile eingelien , nicl)t hinreicfjenb ift. "Xuj liefen ticinen J)olImet:
fitem ji5rtlirf)er Sefüljle ift fein emblcm fo gewiSl)nltff) , olS baS
^erj — biefer Win jige, breiectige ©rponent atteS unferS |)offenS
unb SangcnS — baS mit ^^feilen burfl)bof)rte, tlutenbe ^erj ;
Allegorien unb Sierratfeen aller Arten umgeben, bebecten ei.

93Jit ftillem (Srrötljen unb fcalb freubiger, Ijalb banger Grs
Wartung fifetglifa, bic ferf)Sjef)niäl)rigc Sodjter meiner ^auSs
frau, am genfter, obwecftfelnb auf bie ©traße unb auf i^re 2frbeit
blicfenb. ^^ie Sülle beS blonben ^aarcS fpielt noc^ in notürli;

•) Ael. 4. Sc. 1. unb Reel'i Sbaktpeare, Vol. 4. p. 4SS.

»•) Lives nf Sainis. Febr. XIV.

»*») IlluKtratioas of Shakspcare, V«l. 2. p. 252 ff.

+) ®e«)ö6nli<^ bebient man (t<^ in Sonbon flatt btr .Klingeln
on in Srijürc bc8 Jticpfn«: bie 3af)t unb Dcrbfjeif ber ©chloiBe,
mit weldjen man an eine .&au«tl;ürt flopft, »erfönben fogleit^ ben
Stans be« Äcmmenben. J5et Sebiente barf nnr jweimal Hopfen,
ber Geatleman Hopft roenigflenl fünfmal unb mit Statfibru*.

cfjen Socfcn nm bie ®(i)läffn unb ben 9)2armorfiaI« ; in bem gro^
ßen, blauen 2tuge glÄnjt ber -Fimmel ber Unfcfiutb, unbewußter
©el)nfucl)t, (iiller ©cfjwÄrmerei, tiefen ®efüOl6. Sei jebem
©cljlag an ber Sl)üre blicft fte erfc^rorfen auf, errftftenb ntebcr
unb liu()elt ber 92ccterci, bic iljr ber SufatI bereitet. &i flopft
wieber, leidjt, luftig, jutrauenSuoll, wie jemanb flopft, bct
gute 5!acf)ricOten bringt. 6lifa fjat fu^ vorgenommen, fit^ nitfit
mel)r täufdjen ju taffen: unwrwanbt ficfjt fie auf ifjre Arbeit
nieber, aber bie JBruft atl>met bewegter, bic Sofentuppen ber
ginger beben, unb bie TCrbcit fällt auf iljrcn ©cftooS, benn ba«
.^auSmäbcOen tonimt unb bringt jwet SSalentinen; auf bem ei:
nen Ijalten jwei ® roten ein flammenbcfi #erj; auf iem anbern
ftel)t ein Amor mit auSgeftrccf ten .&anben , in jeber ein ijalbcb
.gierj Ijallenb.

ai5eU-f)e» Unfjeit SOr fcfion in ber SBelt aufteilt, SOKß eiifa!

„Scf) bin ganj unf(f)ulbig baran, Soctorl" »erfe^te fie fehr
ernftljaft, unb erbracl) bic SÄrtlicfjfeiten mit forgfältiger .panb,
um baS emblematifctjc ©leget nicftt ju äcrbrcc^en. ®aS crfre
JBidet entl)ielt eine fehr äierlirf)e Seicfinung, einen "ümw barftels
lenb, ber bie SBlÄtter einer fit^ bfnenben JRcfentnofpe mit ben
Ringern ber einen .panb entfaltete, unb mit ber anbern eine
Saubc liebfoßte, bie ben Kofenjweig gebractjt ju f)aben festen.
JDie S^hitter lätfjelte jU ber fflemcrfung, baß auc^ fie Shell an bics
fer .pulbigung Ijabe. (Elifa fehlen fiel) nUit um bic Deutung beS
©iimbolä JU befümmern. 3)aS jweite ffliffet aber war if)r fiifits
bareon grbßerm aSert^c: fie erfannte bic Jpaub eines 58ctann=
ten, ber iljr gewogen war unb bem fie überall ein finbticl) ; jorteS
SSertrauen bewies. 6r war aus SJeuj 9}orf, einueljmcnb »on
©cftalt unb ©itten, ^attc fic^ in Sonbon niebcrgelaffcn unb flanb
in freunbicftaftliiijen ißerOaltniffen mit ber Jamilie. eiifa ift
jegt feine ffiraut. iDaS SBiiefrfjen enthielt folgcnbe Seilen :

M; lips ril soflly lay

Upon thy heav'ly cbeek.
And ]n thine ear iMl say :

„O tliou bright morning-star,
,,'Tis I that cnme so far

„My Valentine to scek." *")

Glifa war in Jieberglut, wÄf)rcnb bic 9Kuttcr biefe Seilen
»orlas : es war, als werbe fie fiel) eines ®efieimniffeS bewußt,
ieffen fuße 2(l;nung bis jcgt fcfilummernb, im Sraume halb fpres
c()cnb, in il)rer ©eele lag. ©ie cntfcf)lüpftc unb ließ fiel) erft beim
SJJittagSeiJen wieber fe^en , wo bie ®efunbl)cit beS neuen faarei
in adjtem alten Hock getrunfen warb. 2>er gute Säifitof fjottc
fiicr ein feiner würbigeS SBunber »errid)tct unb ©lifa wirb cö il)m
ewig 3)ant wiffen.

Dergleichen ©cenen mod)te ei nun unjäi)Iige in Sonbon ges
ben unb eS müßte fe!)r erfreulich fepn, alle feine öetanntinnen an .
biefem Sage in bem SRoment belaufctjen ju fSnncn, wo il)rc f(^6=
nen Singer baS ©leget ifjrer sBalentinen Ibfen unb flcft einer fct)i)n
erbacf)ten OTegorie, einer bebeutungStiollcn ßl)iffer, eineS jugenb;
liefen einfaas erfreuen, nic^t oljuc aSerfe, wie :

„Sieb^aber all
©Ingen ein SRabrtgal"

wib aT)nliite ©prucf)tein , in benen nicftt 3U siel ©inn ift, — bic
junge Siebe liebt bergleidjen nic^t — bocf) auc^ nirf)t ganj albern,
was man Ijler „jwifrfjcn SBlnb unb a®a)Tcr" nennt.

92oc^ einer ffialentin'Sgabc will icfe gebenten, bie baS Sleblirf)c
biefer ©itte unb ben Sartfinn ber ©nglänber gegen baS weibtutc
®efcl}lecf)t in ein gleich fctiSneS Sicfjt ftcllt. ©buarb W. woI)ntc
einem jungen 93J(Sbcfjen gegenüber, bic er »on feinem Jenfter aus,
ungcfeljen, oft fal) unb beobacljtete. ©ie war ganj .^eltcrfeit unb
Unfcl)ulfc, unb gerabe in einem Tflter, In welct)em man fiel) clneS
iBaleniln'S erfreut, unb gerabe »on einer ®cmüt()Sart, in wclcijer
man ben ©cl)merj, beffelbcn jU entbefjren , mit ber beften Saune
»on ber ©elf ertragt, ©buarb ift ein Jlünftlcr »on ungewbhnli;
c^emSalent; wenn bic ^fiantafie altein. ben Scic^ner maclite,
Ware er »ielteicljt fccr erfte in feinem funftwertreüljen, aber freilief)
funfttatentarmen aSaterlanbe. Gbuarbfann, wie er bem jungen
9)!äCcljen mancl)e glüctlic^e ©tunbe Vergelten foUte, bic er fl)r,
of)nc baß fie eS wußte, ju banfen Ijattc. Gr fegte fic^ baficr an
bic Arbeit, um bem aKdbcftcn eine jreubc ju bereiten ; benn ®t.
aSalentin'S Sag rüctte fceran. ®ie gute ©tunbe begünftigte il)n;
nie l)attc er mit mcftr Seicf)tlgfelt, mit me^r Jfnmutft, mit meftr
®emütl) gcjcicfjnet. Qi bebarf ber Semerfung nictjt, baß er baS
feinfte ®olCpapier mit SSlumenränbern wallte : er äeicf)nete feine
gewbl)nticl)en -peräCn ober berjlofc TTlIegorten , fonbern bie fc^bm
ften SiebeSfcenen auS ben SBerten feineS greunbeS unb fteten Ses
gleitcrS, aüS ©l)affpeare, ben man naclift -»pomer alS bie unoer:
pegbarfte £luclle für Äünfilct anfe^cn fann. JDa war SRomeo

') «BZeine Sippen reg' it^ fanft auf beine timmlif^c SBange
«nb fJüllre bit in baS Df)r; „D bu glanjcnbcr g)Iorgcn(lcrn/ i<f)
bin fS bft auf folc^er gerne lommt, meine Salentine ju fodben."

24

2(i»nan.

unb SuHc, wie fic fiit iaä ctf}cmatfar)cn; bovt bcr (Savtcn, wo
Sulic mit Mümco »om Jtt'nfti'« (jcrab fptacf); ba Oberen iinb S(«
tania, bctt -pcrmia unb iJcmctduS, ba a?iola unb Scftno, bort
^()c6c unb ©iloiuä : ÜBlunicn, SJiottuä, finnvcic()c ®c»ifcn
übctalt — f urj , wai bcv @abc 'Ztnmutf) unb SScbcutung g«bcn
tonnte, war ccfc()()pft; Sviö fcljicn iljrc Jartcnjaubct Ü6ct bie
fij|llk!)cn SBUfcdjcn gd)aucf)t ju l)abcn. JDaS libctgaO et am ®t.
ffiülcntin'g 'Xbcub bcm , tilc[fiif)tS(ü« aUti t>erfc()lingcnbcn Äaficn
bcr orbfnätcn 5>oP : ober bie ungcii)Cf)nticf)i'n 9)Jittcl finb nic^t
immer bic beftcn; baS gemeine tf)at l)ier feine $flic()t unb ebuarb
faf) »on feinem £)6fer»atorium auß, wo er fo ju fagcn mit
taufenb 2Cugcu ftani, am nnf()ften OTorgen ben freunblic^en
SBriefbüten tommen unb ttopfen, unb ju feinem ©ntjücfen n)ar
bie @at'e enbliit übevliefett. ©r \ah, ung.fe^n, iai glücIUc^e
93Jabc()en bic S5a(entin'6 = ©enbung ()etracf)tcn, aufbrcdjen, ums
J)cr tanjen unb in bie >f)änbe tlatfitcn, wie eineö bcr föfili;
tfien S8ilbci)en nac^ bem anbcrn aui bet entfalteten ^üKc fjer;
Doctam. Sfjr Gntjüefen ging nic^t auS einer flödjtigen 92ei;
gung, nicftt aai tl)ört(f)tcn (Srwartungen ^etoor, benn fie ijatu
feinen 8iebl)aber ; ober, wenn fie einen i)attt, fo wujte fie, baß
er nii()t im Staube war, bcrgteicbcn gtonjenbe Silber, bie fie
fi) fef)c erfreuten, fjevsorjubiingen : bic ®a6e fc()ien i^r e^ec
eine Scenfpenbc ju feini, eine ©otteSgabe, wie man wo^t l)ic
unb ba bei einfacf) frommen 93!enfiten ncc^ eine ®abc nennen
tört, bcren ®ebcr man ntcijt tcnnt.

f

©ccnc auö SRactno galicro +).

(Sei ©ogen gimroer.)
iCer Soge alt QSefangenec unb bie '^erjostn.

»Doge.

SJun, ba ber ?|ricftcr fort ifl, wÄt'« ganj nu|to8,

®ie clenben SSinuten burchjutraucrn ;

9Jur ein Scftmeri noch, ber Ocljmer^, »on 2)ir äu fc^elben,

Unb Uh geb' bie iven'gen, legten Äörner ®anb Ijin,

Sie »on ber jugejtanb'ncn ©tunb' noc^ bleiben/

Unb immer fallen — meine Seit ift ani.

^IngiotiAa.

■Kid,

Unb icf), icl) tvar bie unbei»u|)te UrfncV,
Unb fcutd) ben büfiem SBunb, bie Seicl)enf)eirat6,
X)ie ®u, nac() meine« ißaUti ffiunfcl), »etfprocl)jn
«Bei feinem Sob, befiegelteft ®u JD einen.

25ogc.

2)u irrfl: fiet« war ctwai in meinem Seifte,
Das i^ni mit irgenb einem Ungliicf brotjte;
3u wunbern ift'S, batj ti erft jcgt gefommcn —
SKit war'S »orauCgefagt.

2(ng{oUna.

ffiorauSgcfagt?

25 ogc.

95iet Sa^rc finb'6 — fo »iel', baft baS (SebSc^tniß

Sie bejweifelt; bod) leben fie in Ttnnalen: —

ScO war nocl) jung unb biente bem (Senat

Unb ber ©ignoric als ^obcfia unb Hauptmann

2)er ©tabt iJreoifo ; ba reijt eines ^efftagS

!Det treige aSifcf)of, ber bie lioftie trug,

2)en rafcl)en iugenblic()en Unmut!) mit

®urcl) lange Sbgerung ünb fc^nübc Tfntwett

2£uf meinen aSovwurf ; ic^ erljob bie -panb

Unb fd)lug i^n, bis ju feiner heil'gcn SBürbc

er taumelte i unb wie er aufftanb, f)ob er

2Mc jpanb, nod) jitternb, frommen S^^rnS gen -Fimmel ;

Seigt naci) ber |)o)"tie bann, bie il)m entfalten,

Unb fpvad), ju mir gewanbt : „Die ©tunbe Fimmt, wo

er, ben 2)u nieberwarflt, XiUf) niebcrwirft:

®er Kubm fod fid) »on Seinem -paufc trennen,

3)ie SlSeiS^eit Seiner ©eel' enttiffen werben,

Unb in ber hbdjflen Weife Seines ®eifteS

©oll Sid) beS .fJerjenS Sffiabnfinn wilb ecfaffen;

aSenn in ^itnbern ietc S!eibenfcf)aft ftirbt ober

3u Sugenben fiel) milbert, quÄlc fie ®ic^ ;

Unb 50Jaie(}£t, bic anbrc ^aupter fd)milcft, fott

25id) frönen, i)auptloS Siel) ju mad)en ; eijrea

SSerfünben nur ißerberbcn, graueS -Söaar

92ur ©cf)ante unb ben Sob Sit SBeibe,

25üd) nid)t ben Sob, wie er bcm ®reife jiemt."

©0 fagenb, ging et weg. — Sie ©tunb' ifl ba.

?tngioHna.

Unb fonnteft Su, nac% folc^er SBarnung, nlc^t
jDcn fd)recflic^en SCJoment abwenben unb
Sein Sf)un burc^ JBüßung fül)nen.

SDcge.

3d) geiler,' e«,
Sic SBorte brangen fo ju meinem ^cr^en,
Saß id) fie mitten im ®ewüf)l beS Seben»
Ötocf) l)ört', als tbne eine ®eifterrrimme,
3n wunberbarem Staume mid) burdibebcnb.
Unb io^ bereute ; bocl) war'S meine '2trt nic()t,
Sn bem öntfchluß ju wanfen; waS fe»n mußte,
Äonnt' Uij nic^t anbcrn, wollte uh nid)t fürd)ten.
9?oc^ mef)r — Su weißt wo^l noc^, waS Mllcn bentt.
Saß an bem Sag, wo td) »on 5Rom fam unb
2£IS Soge l)iet lanbet', ein fo ungewöhnlich
Sic()tcr ÖJebel, gleid) bet SBolfenfciule,
Sie SSrael auS egiiptcn fül)rte, »or
Sem 5Bucentaut Ijerjog, baß bcr ^ilot ftc^
aJerirrt' unb jwifd)en ben ©anct JMartuSfSuIen
Uns auSfd)itfte, wo man bie ©taatS»erbted)cr
Sen Sob crleiben laßt, ftatt, wie man pflegt, an
Ser Kioa bella ^Jiaglia anjulegcn,
©0 baß bei biefem äeic^en ganj SSencbig
erbebte.

Ttngiolina.

?fd), cS frommt nur wenig, jegt
©ic^ folc^et Sing« ^u erinnern.

jCoge.

JDcnnoc^
Sit mir'S ein Sroit, ju bcnfen, baß bieS alle«
SaS aScrt beS ©ct)ictfals fen ; benn lieber beug' ic^
SSor ®6ttern mid), als SJienfcfeen, ftalte cl)et
Sen ®lauben an JBeftimmung feft, alS id)
©terblid)e, beten a)Jei)rjal)t mir fo wertl)loS
aöie ©taub etfd)eint, unb fo fd)wad) als wert^loS,
gur met)r eracl)ten follt' alS aBertjeugc
Ser l)ßl)crn 9}2ad)t; fie, an fid), waren alle
£)()nmäd)tig — nimmer tonnten fie bie ©ieg«t
aSon il)m fe>)n, ber fo oft für fie geftegt.

^ngiotina.

3u einem Sifer bcßrct litt oerwcnbe

Sic tutjc Srifl unb nimm in ^rieben, fclbü

ÜWit tiefen ©c^lec^ten, ^immelan ben Mufpua-

2)og(.

3d) b i n im Jriebcn, — in bem ^rieben txt
©cwifljeit, ia^ cinfl ii)rer entel entel,
Sie ftoljc ©tabt unb btefe blauen 2BajIer,
Unb alles, waü fie Ijerrlicö mad)t unb glänjcnb,
eine Scrftbrung unb ein glucl) fcijn werben,
ein ^ol)n unb ein ®efpätt bet Stationen,
ein .Rartl)ago, Si)ruS unb beS SKeereS SBabel.

2f ngiolino.

6prid5 ie^t nic^t fo ; bet ©trom bcr Seibenft^ttft taufest
JBiS 3u bem ©nb' in Sir ; Su tiäufd)eil S i cfi ,
Unb tannft i ^ n en nic^t fc^aben. äßetb« tufj'gei:.

30 09 f.

Sd) fteV am Kanb bcr ewigMt, unb fe^t
Sn iene cw'gen SJÄume, unb id) fcf)aue —
Sa, fo beflimmt, wie id) Sein liebeS Mntlig
Sum leßten 3Diol nun fc^auc — jene Sage,
Sie id) 'ben flutnmttanjtcn SGBÄdcn brof)te,
Unb bcncn, bic brinn wo()nen.

Sßacfje (tritt Jewor).

') :£uS Dr. 3£brian'S Ueberfelung »on Sorb SBijtoa'Ä fimmt« ©biet Soge,

liefen äSetJen, 8. Zt). granJfutt a. M. 1830. Sie 3«^« «Watten 6ute ^ii)<it.

2(brtano». Jfeniilta Suliana. 2Cgricoto.

i&

JDogf.

Cef roof)(
®fnn, ^fngiotfna! — noc^ c(nf llmiumunijl
SSi'rgii'fr tcm alti'n 9)?ann, tct S>ii ein ttifurcr,
2>0(h iinglücfferger &Mc war — tenf mein
SWit ?iel)' — icl) ivflrte lelMih mir fo viel
SiUi)t lüönfrfjen ; lo* 3ii fceiitfi ron n:ir nun mitbcr,
BBenn Du mein bf« (SefiiM in Wuhe iveifjf.
Un6 iann, von allen ?trüd)ten (aniier ^afire,
S>on SRubni, unb '■Miachr unö SReithrOuni, tfl)r' imb Stamcn,
SDie JfWt ein'ge SBIunien auf fem (Vircib tocf)
ErHühen laflen, Wieb mir nicdts, felbft ni(()t
©in wenig iUb{, ,^reuntff(>aft, ober Xefitung,
Ktrfit fo Diel, eine (SJrafjfrfirifr eitien -X>ettern
Stost) ju entringen; all mein frül/cc^ Seben

$iab' icf) in einet ©tunb' cntrour^fTt unb

©0 manc()es überlebt, nur nicht Sein jperj,

®ii« reine, gute, etle, iai midi oft nocl)

STiit ungefcliii'Ächtem, tü(f) niiht lautem GSramc —

®u n-nrit fo bleiit — o ß*c!t, fie fälit ii Ohnmacfif —

Äein Cbem nieiir, fein »pu(«ff()(agl SBaehen helfet —

Seh tann fit fo nicht laffen ; bocf) wät'i beffer,

S>a i.'ber lebenlofe 2(ugenblirf ihr

Gin ®eh erftart. SBenn fie tem tur^<n Sob (icft

6ntreii't, fleh' •* »»r ®tftt. — Kuft ihre grauen —

©in !B(ict - wie t«lt bie ^anb! falt, ivi bie meine

Senn wirb, eh fie erwacht. — pflegt ihrer (iebooll,

Unb nehmt meinen fetten J^anf. — 3fh bin bereit nun.

(Äno i oli n a'« grauen (iai t)er»iiigitretfn unb umafben i^te
c^nmd'ditige ©ebietetin. £)er iC o g e , äS a (^ t n u f. w. ab.)

:Jlörian0w 6. i^outtvvotk.

21 f m i l t a

®räfin öon ©c^roa

eine buccf) i^re Stommigfeit unb .^erjenSgute auSgejet:f)nete
grau, bcfd)iiftt3tc fid) in bcn ©tiinöen iijrer ?Wiife mit
bem Stellten getftüi'er Siebet, i?on bencn mfl)tere in bie
fiKtfifdjen unb tl)iitingifcf)en ©ef^inghüdjet iibergegnngen
(inb. Sie njat eine 2od)tet Tflbtecbt gtiebri.1)'ä, ©tafen
«on Siuhp, ivarb nm l^tcn 2(ugu(l löä7 geboren, mu
m'\\)[ti fid) 1665 mit '^lbted)t 2{ntcn, ©tafen ücn Sc^ivatj^
butg=3Iubül|labt, unb fravb nm 2ten Secembet 1706.

3f)ce geiftlid)en, fafl eine "Kn^aljl eon 400, nad)
3Cnberen fogat »on 600 eteic^enben Siebet finben fid) »ot^
jöglid) in :

Weiiliieher S?rautfitmuc{ ber Sreuntin beä Sammefi. 5Rus
bcljlübt, 17 14. —

Säulicf'e SJiorgen;, SOJittaggj unb Mben^ovfer. Kubofs
ftabt, Ifi'jg.
bod) nannte fie |Td) bei ifjren Sebjeiten butc^auS nid)t al5
aSerfalJerin eineä biefer Siebet. — 2)al)et tarn li benn nud),
biip bnS befnnnte imb nod) je^t viel gefungcne: „2öet
»eig, rcic nal)e mit meinßnbe" balDil)t, balb bcm
©upetintenbenten @. SÄ. ^feffetfotn in icm'na äu=
gefd)ncbcn tvutbe unb bepl)alb Ijeftige ©treitigfeiten »er:
anlafte, ct)ne baf jebod) bei bem SKnngcl i}inlanglid)ec
SSerceife etvoAi (Sutfd)ei3enbeS auSgemittelt mecCen fonnte.

JKeiue gcömmigfeit, gefunber Ä^etftanb unb ein ganj
Itiblidjct Süetsbiiu finb ben Siebecn ber ©tiiftn ü. ®. 9J. ci=

3 u l t a n c,

tjburg j JHuboIjtabt,

gen; ahn ei fel)[t i^nen iti) an bem {)öf)ercn «Sdjwunge
unb bet rcaficen teligiofen Segeifletung , nn beten ©teile
in Bieten betfelben nur flad)c 2{Utäglid)feit tmb niid)tetne
gereimte ^cofa tritt, golgenbe 'JJcobc roirb baä ©efagte
bejtatigcn.

S? e i f e l i e b.

«Dt «lob. 3Bcr nur bcn titbfn ©Ott täft Watten.
(Sott 'iBater, nimm in beine ^linbe
.fjieniit mein '^eib, ©eel, ®ut unb S8(ut;
2)ie *eir jum öuten giiicflich wenbe,
Unb fdilii'fe mich mit beiner .put;
£) >)?aterher5, erbarm ttch ni.in,
8a|j Ceine Cönal' mein Sührer feiin.

©chau 3efii, meine -pÄnbe faften
Unb hilf/ ba9 auf ber iKeif fein Äinb
3n leiner liibften Seiten = Scalten
3ch ftiten Schuß unb Suhe fmb',
JBehüt bie i)^ieincn, .paab unb .pau»
©eleit mich fri'hlicf) ein unb aus.

©Ott, heit'ger (Seift, ach! mit mit reife,
Unb weiche nimmermehr i>on mir,
Za^ mir jum *JiUß unb bir jum 'Ptetfe
Seh meine ganje SJeife fühi'.
©0 wait' ci (Sott, in bep ®e(clt
Seh fort ju reifen bin bereit.

1) 0 n n 21 0

t

l a

^iff mit feinem gamitiennnmen eigcnttid) <5d)ctttet
«nb übetfefete bcnfclben nad) bamaiiger ©ittc in§ Sateini=
fd)e. (St rcatb nm 20flen 'iipnl 1492 }U (5i-3(cbert in
bet ®tnffd)aft 9Ratm§felb geboren, »cpfjnlb et ficf) nud)
SKngiflet ßiSleben (Ma<.nsipr Js\e-\,.) ju nennen pflegte.
Uebet feine 3ugenbinJ)rc ift weiter g?id)tS befannt, nlä bn^
fein SSatet ein ©c^neibct ront. 3u Wittenberg fiubirte
K ^l)ilcrop()ie unb S^eciogie unb nj.ub 1519 in Seipjig
S3nccnlnuteu-j betfelben. S3a(b bar.iuf mürbe et ^re&igct
«nb SRectot in einleben; 1525 eünngelifd)et ^rebiget jU
gtnnffutt nm 9Kain ; 1526 nuf bem 9{eid)3tnge ju
©peiet .^ofprebiget beä lurfürften 3of;nnn von ©ndjfen
unb 15 0 vöüfprebiget beS ©tnfen "älbttd^t »on 9)?ann?=
felb. et naljm Stjeil nn bet nug«burgifd)en Gonfeffioti
unb on bcn fd)malfalbiid)en licüida. 15ö7 nlS ^te=
biget unb q)rcfe(Tot bet 2:i)eo(ogie nnd) SBitfenberg beru=
fen, »»nrb et bet Ur()ebet bc3 fogcnannten nntincmi =
flifd)en ©treiteS, bet i()n in mnnnigfndie äv'tbtief Ud)=
feiten »etrcicfelte unb i^n jroang, nnd) Serlin ju geb^n,
wo et jebod) nid)t eben nuä Ucbet^eugung iriberrief; bec
Äurfiitit yon Srnnbenbutg emntHite il)n jum »^cfprebU
Gacvtf. b. bcutf«. 9?otionaI:8it. I.

get, ©cnetntfupcnntenbenten unb ^tobft «on SScrlin. -^
(Sc (intb am 22ften ©eptembcr 15o6 bnfelbft. —

©ein »otji'iglidjftfä SiJerf (benn met)tete tf)eo(ogtfcf)e
unb polemifd)e ©diriften gel)orcn nlijt I)iet)er) ift feine
©nmmlung beutfd)er @ptüd)m6rter mit einem
ßommentat, »netdje in folgenben Aufgaben crfd)ien.

S> r e h u n b e r t ® e m e n e r S v r e f w b r b c b e r w 9
S) ö b f d) e n u n S g e b r u f e n , u n b e b o ch n i ch t wetten
wohnr fe tomen, borcf) Jir. Johann Mgricotam
»on o^lewe. 9Jiaiibeburg, 1526. in 8.

®affelbe »neb hochceutfch. Sifleben, 1528.8.

Zai anter Seiil gemeiner beutfcfer ©ptüchwbrter, 1529.
In 8. ((Vielehen, .pagenau, C5vfiirf.)

5? c r b r i 1 1 e S h e i t s. t. 500 gemeinet beutfc^ct neuen
©prü(hwi*rter. 1548.

S>ie einzelnen .Sheite erfcHenen an »erfchicbenen Crten
neu aufgelegt; .panen>iu, 1537, ©isfeben, 1543, SBittenberg,
1582, -pagenau, l5-<4. D'ie correcteffe ?Cuö.gabe mljchte wohl
f elgenbe fenn : © i e b e n h u n b e r t unb f u n f f j i g beut»
fcher ©p r ücb w brter, erneuert unb gebeffert
burch S Bh ann 2f grico la. 9}ii t fiel en f chSnen lus
feigen unb nöf liehen .pif^ericn unb (Stempeln
frfleret unb ausgelegt 1592. SIBittcnbetg, gcs
bcudt bei SDJ. 3ot)ün Ätafft.

9»

^(gricola.

X ifi in ßrfte, reeldf)« beutfc^e @pciicf)n)6rtec fammcCte
tmb mit einem bcutfdicn Gcmmentar begleitete. Sa« 50«*
bienft[id}e biefor S5emüt)iin9 abgercd}net, f)at bn« 5Bcrf
jiocf) c)rofe iinb 9ercd)te 5rnfpciid)e auf itnfece jrncrfennung.
Sic ©rftärungen finb üerftanbig itnb geiftreid), unb in ei=
nem vortreffttd)en, lebt)aften, fwftigen unb gebciingten ©tptc
abgefaft. — S['?anci)c (5igentl)um(irf)feitpn, fo ivic 5. 85.
bic »ielen imb berben 5l^d)c , mit brnen 3f. fein 53ud) ju
6ereid)ern für gut fanb, rauji man freilid) auf 9?ed)nung
ber berben 3eit, in »cld)er er lebte, fc^reiben unb i()m ju
©Ute t)altcn.

2Sarju bie (Spvücl)njörter bienffltd) fcinb*).

ajüti anbcgtn ^l•r S^ctt fjaben tic ÜBetfcn Seilt nttc ffiefefe ynb
JRcrfitc in tüi-lpc ivort iicvfuffet, atiff ^ü6 mnn fie leirf)t(i(() bclfalten
ti'inttc. (Sott iiatu- bell ^üben yfcl 6k'fege, ober ct'falTet fie alle
in ein fiir|e, nemttfh in jelien ftiicf, tnrinn nithts nevgeffen tft al;
leg te^, tot. ein SJienfcd (Sott unb bcn OTenfcfien fctuitbiä ift üu;
tfnut. ®ie -Seiten liatn-n jv Ölatürliib rec^t in brei> bing gefafjet,
®ßä elfte, tft evbai-ri* (eben, X<ciä anber, nieniaiib (Hf-()ett>ien,
Ziai tritt, einem jeben geben tjnb tdun wai jni von tecbt gebäret.
£ie (5ii-iec(ien l)aben geliabt nii-f)t iiielir bcnn jmolff Saffetn,
barinnen all jre STiedit gefafl n-aren. Socrateg, ^putlmgorafv ba;
bcn ft'enig ivort gerebt, aber viel nidnung. ^n »ertauffen unb
fauffen, ba6 boch iveitleiifftig ift, I)aben fie ein Kegel gebat;
ten, Inter bonos bcne ngier oportet, Q6 fort ein froiii SD!ann
cbriicl) mit bem anbern l)anbeln. (gulon warb gefragt, iva:
rumb er fein <5H'fe| gemacht batte, ivic mand fialten folt mit
bem ber feinen a^ater erwürget batte , fügt er, ©r bette niobt
gemeint, iai jemanb fo boSliafftig fein nu'irbe, »nb ein fdlebe
»beltbat begeben, (gunima, 3e mebr 65efeße, je mebr i<ntn:
ßcnb. 3n bem, 3e frömmer bie Seilte gemefen fein, je iveni--
fler ©efefee fie beburfft baben, baben ancb gan| einfeltig gerebt,
»nb einfellige fcblecbte ivert gebrauebt, SSnb noch beute be»
tag finbet ficbf' alfo, bas? fromme erbare leute wenig ivort ma:
eben, 2(ber finan|er rnnb betneger machen viel ivort rnb mei:
jien« nicht. S)er alte 6ofo bat ju ?(then Sateinifcft gerebt mit
guten turgen Worten unnb fcbliiffen. 5>a aber ber ffierbolmet;
(eher Catoniö wenig wort mit iiicl umbftenben reben miifre, wuchö
ein ©rri'icbwcrt ju Ktben, baö ben SKitmern bie wort im bergen,
ben ©riechen aber allein im munb wiichfen. 2f(fo haben t>n=
ferc alte ©eiitfchen einfeltig gerebt, unnb wenig wort gebraucht,
auch wenig (53efeg gehabt. Tibn wie Corneiine Sa'citu« fon
inen fchreibt, fo hat ben ben S>eutfchen ttew unb glauben mehr
gölten on fiel ®efe|e, benn beii ben 95ömern, "bie t)ie( Orb;
nung rnb mancherlen ©efefs hatten. ®olt ift ffein, aber eS
gilt uiel, Hein gering miinfe tfi fiel, aber fie gilt wenig, 'Jtlfo
gelten auch wenig riel («efege unb viel wort. Cin \>a\6 wU
ler 85>einS flingt nicht fcbr, aber eS bat viel in fich. |)erwi;
berumb ein leer vafö flingt feinblicb , unb hat nicht« in jm.
Serhalbcn feinb tnferc alte ©eutfchen ©olt gewefen, benn fie
haben ehrlich vnb trewlicb gcbanbelt, mit wenig werten vnb
©efe^en, Söir feinb leiber jefet geringe «Hing w'orben, vnnb
balten wenig mit viel werten vnb ©efefecn. Jlorug fchreibt
tai »nfere alte £>eutffhen nach bem tobt S'ruli ©ermanid ber
«RUmer -SJauptman, welcher fie hat wctlen^ mit 6iefe6en vnb ge=
tifhtSjWang regieren, mit allen ben feinen ermorbet baben, jnen
bie jungen au(?gefchnitten, vnb gefagt, Sibila nunc vipera, ®u
fdjlang, jifcbe ni» mehr, ©amit erwetfet würbe, baö vnfere
vorfahren fchlect)t vnb gerecht, vnb auff-Kridit mit allen bingen
feinb vmbgangcn, S^enn in fur|e fchluffc baben fie ba« leben
tcr SOicnfchen, aie in furfse Segeln verfaffet. SBiber bie 6auch=
forgc baben fie gcf.igt, ©ott befcheret vber nacbt. Stern, ©ott
I)at mehr benn er je vergab. SPon ber Sre» vnb vntrew ba=
ben fie gefagt, ©etrewc lianb geht burd) alle lanb. SSntrewe
banb gebet bin, tompt aber nicht berwiber. »on ber nieffig;
feit in allen Singen ju halten, fagen fie, Sehnen rath nie gut
warb, Suuiel jerreifjt ben facf, SDIqS iü ;u alten bingen gut,
Suuiel i|l »ngefunb, vnb alfo fort von ollen guten vnb b'ofen
bingen. 3um guten werben wir gereift, vnb für bem bfifen
geroarnct, wenn man fagt, SSer rec^t thut wirb« finben, wer
rnrecht tbut wirb« aucf) finben, SEie einer thut, fo fagt man
im nach, ®aS weref lobet feinen meifler, Mecht finbet fich, <äi
ttarb nie fo flein ßefponncn, ci tarn an tte ^onnc», «.

•) 3Cuä: Sobann Wgricola, ©ibenJaniiEtt Bnb funff^ifl Scutf^^ev
©iptiidiroiivter i SBittjnbcra, 1582.

° . 'i ittüit

1.

®ott befeueret vber nacbt.

äffiiewot in iSeutfcber ©pracb nidjt viel Wörter feinb, ba«
mit man ©ott nennet, benn bas einig wort, ©ott, ©ut, bar«
aui benn folget, bafi bie Jieutfcben fafi wenig von ©ott gc«
wü|"t haben, ©0 erweifet boch bis <Sprüchwort fampt anbern
bergleichen, ia6 auch "nter vnfern vorfahren vnb alten 3>euts
fchen viel frcninier ©otteöfiirchtiger leut etwan gewefen feinb,
bie ©Ott alle JDing mit biefen Worten haben lieimgefleltet, vnb
jm bie forgc ireS leib«, leben« vnb narung allenthalben befob»
len, Senn mit bem wort, ©ott befcheret vber nacht, tfi bi«
Ö^auchforge hinban gefegt, vnb wirb ©Ott lauter vertrawet, tt
werbe vnS ba« befcheren, tai wir bebürffen ju vnfer vnterhal«
tung, S?enilich futer vnb mahl, wie man fagt, 3a wa« wir nicOt
bauen, iai- befcher vn« unfer 4p6rrgott.

iöefcheren aber beiffet auch au« gnabcn, vnb nicht au« pfticbt
einem etwa« geben, ober fchencfen , 011 alte fein ^iithun vnb vets
tienft, ai?ic teun bie Wütter in Seutfchen lanbcii jre Äinber baju
gewehnet haben, wiewol fie felb« nicht gewüll, wai e« bebeutet
hat, JDa fie in be« lieiligen Gbrift« vnb ©. Siitla« nacht bcn
Äinbern gelt, ob«, ober pfeffertucben , vnb anbere finberfpiel,
in« betthe ober tieiber ber tiuber gefteeft, vnb be« morgen« ju
ben finbern gefagt haben, ®er heilige Sliriff, ober S. ÜKidaf«
habe c« inen befcheret, vnb weil fie gefchlaffen haben, für fie
geforgt. Muff biefe weife fagt auch (^hriftu« SJiatthet am 6.
3r folt nicht forgen noch fagen, SBa« wollen wir effen, trincten
vnb anjieben'! Gwer aSoter bi-r im -pimel iR, wei« ba« jr ba«
alle« beburffet, 7tllcin beiflt er feine Sünger, fie follen jn bittä
weife bcfielbigen erinnern, vnnb fprechen, ääater, vnfer teglit^
brot gib vn« heut, iai ift, ©ib vn« Selb« notturfft, büße vnb
fülle, unib vnb an, fo viel al« wir teglich beCSrffen, ic. 23nb
©Ott beweifet ba« auch mit ber that, iai er allein für vn« fori
get, in bem , ba« wir aller Grcaturen , fie fen fo ebel al« fi«
immer wolle, mübe, fatt vnb vberbru« werben, au«gefchloffen
be«, ba« wir üI« bn« nbtigfi jur Unterhaltung vnfer« leben«
haben inüfl'en, nenilich be« brot«. ®i« wort ift am ber erfa;
rung hertomnien , ba« man ftet« für äugen gefeben hat, vnb
noch teglich fihet, wie ©ott fo reichlich alle weit mit gütern,
Ieib«narung vnb aller notturfft verforget vnb gleich vberfchüt^
tet, ba« e« auch offt baher tompt, taher e« niemanb gebacbt
bette, vnb gefclncht jugleich guten vnb bbfen, ja einem fchalcf
viel eh tenn einem frommen, wie ba« ©prüchwort lautet, ,3«
erger fcbalct, ie beffer glücf. Sie ©onnc fcheinet, ber .f)imct
regnet, iai J?orn wechfet, vnnb be« nacht« wenn wir fchlaffen,
fo behütet ©ott ba« alle« vn« ju nufj en vnfer jutbun, taS
ift benn ©otte« befcheren. 3fb '»ü tie« ein (Srempel fegen, ba«
ben nian greiften möge, wie ©ott bie SBclt ijebret burch eitel
mtracfcl. ein armer Saglöner ober SSeinbacter hat vielleicbt
ein SBcib vnb viel JUnber, figet juhau« inne, verbienet ein
woch mit feiner fawren arbeit 12. ober 14. grofhen, fleibet ficf>
bauen mit Söeib vnb ilinbern, gibt hau«jin«, vnb wenn be«
Sontag tompt, fo verthut er fall fo vil ben bem wtin, biet
vnb fpiel, al« er bie ganßen wochen erworben hat, noch nnrb
er ernehret, ba«, wenn man in fragte, wie e« jugienge, ba« er
alfo tünbte jutommen , niüfie er fagen, 3ch wei« nicht, ßictt
befcheret vber nacht. Sic -pcibcn, ©riechen vnb Siömer feinb
au« biefen teglichen erfarungen bewegt werben, vnb gefchloffcn,
e« frin alle wincfel »ol ©otte«, vnb fein eitel ©otte« werct, als
le« tvai wir feinb, gehn, fiehn, leben, fchlaffen, wachen, wircEen.
ß« wollen auch etliche fagen, vnb ich halt e« für war, ö«
wachfen nicht fo viel garben getretbe« auff bem ^elbe, al« aXeni
fchen feinb auff Erben , noch werben wir alle mit fflrob alfo
»erforget, ba« wir ftet« vberig vnb im vorratb behalten. 6«
ijt auch gewi«, ba« ber bunberfte ä)ienfch nicht ben Jlcfcr bawet,
Senn wo taufenb SBawren feinb auff allen Sörffern, fo feinb
ir jwengig taufent in ©lebten vnb mehr. 3cb bab aucb mit
etlichen metner berren vnnb guten freunbcn »berfchlagen, wie
viel müifig« »olcf« fen in ber ©dltlichteit, wie man« nennet,
SRonnen vnb ffliünche, in bem vmtrei« ben wir fennen, al« in
-giifpanien, Jranetreich, SSelfcblanb, Seutfchlanb, .pungcrn,
Scnnemarcf, ^''''en, JBöhnien, SSerhern, Sifflanb vnb anbern
Snfeln, Gvpern, 3iobi«, u. »nnb feinb gefunbcn vier6ehen bunj
bert null taufent S^iünch vnb Kennen. Senn ju 'ben feiten
2(ence gJij be« Seutfchen 33apft, bat ber ffiarfuffer öbcrfter WU
nifter bem JBapft wölten ia bem Sfircfenjug treifftg taufent
.SSrfiber in« gelb ruften, ba« bect) gleichwol alle ÄlölTer wol be--
ftcllet feilen fein, vnnb ber feinen mangeln. 85Bo feinb nu bie
^^faffcn, Shunibberreii, ©tabtpfarrer, Sorffpfarrcr, ©tubenten
in ffiniuerfiteten, Schüler, 3ungvelrf, .panbtwcrc£«leut allcrten
art, Äauffteute, JSnappen in ©über, ©ifen, ©tahel, Sien, ©len
»nnb tupffer JPergwerif, 30^'«", ©tulreuber, SBdnbeetcr, ©ifjtff«
teute, Ärieg«volcE, J^inöer, aSeiber, Sieuter, vnb bie fe bie Jörs
jren vnb .perren al« -fioffgeftnb brauchen, welche fo man ffe folt
eigentlid) rcd)nen, weit »nb breit, ben bunbcrltcn SSaroren »nb
Äcfst SBawtr in ber id obcttreffcn.

Zf)Uft\b.

2t

Gä t>«rt(fiftn micfi Ut Sarittilntfgcn , ba« Min om Seit»
t>t)cr fiinff taufiiit ölciftlitbfn l)ül'c, »nb noih tndir. Sictvcil
tfiin nun fü wenig Stuf* b<n Mcfcr baivon, t>nt fiic «in«n iöicns
fficn fauni ein einig gatb« ivecftfi't, »nnb ein igliilicr tod) glcicfi:
irül auä jiu(i> fdioi garOin jRüinÄ fri'Jct, tinn ein fcfioct gars
6cn gcK-n naof) gcmclnin jaren gemeiner fcheffet faiim iren, fo
muS eiiientlifti lie teglicfie evfal)cunp jeugni^ geten, »nb fprc:
(Oen, Giert befrfierct ybct nac()t, >ietr ivifien nii()t wie onß Sott
ncttet.

Jierfet Jriberiifi Grt-f'er;eg ju Cüerrcicft, iteiifec TOarimt:
lianiiS pjtet, auff tem 3!ciit^togc ju Ai^ln am iXein, hat tai
gco« »eirf ta^umal ju Üü(n ans allen Sentevn, 3iifii(eii vni
Äi>nigreic()en verfamlet, <i(en (allen, ouif) tafi S<ro6, taniit
man gegen aK-nb iai »olcf fpeifen motte. 2>nnb ba uinn alle
heuvter bet freinl'ben Pnb ein!ieiniifd)en gegen fcen Svubten,
wMjc fie allenthalben in ter ©tabt gefunben, angefd)(agen
ftatte, ^at allejeit tai vierbte 9nb fönffte iH'upt au>f ein vfenj
nig brob getrojfen. 5>e« anbern tag* f)at ber Mtv^iV it)iebc=
rumb bunh feine tewtbneten fragen lajfen in allen crtcrn, t6
beö brobä fen gnug geiuefen, fnb hat fiel) befunben, baS allent;
fjalben noc() brob« gnug, »nb rC'rig , aucf) autf ben anbern tag
geroefen iit. JPie'e» ift mein wal^rhafftiger jeug, .perr Shoniaä
efchiu« , ein man »on 90. jaren , ber arenen 5>octor ju 5Bit;
tenberg, ein Äi.>lnifrfi man, ber folcft« bie ieit jii .Röln gefeljen
»nb gel;ört bat. 2(lfo bezeugen biefe erfarung >;nb Svrödjwovt,
4)imel »nb @rbe, Seaffel »nnb D^i.nfcften, »ifrfj onb »Sgei, gute
»nb bffe (eute, ba« <« rcar fen, ®ott befifjcret aber nafl)t, nocf)
»il bic SBett rcrjiüeiffeln an (Sott, er wetbc fie taffen (lungerg
Iterben, fo ivir boc() für äugen fehen, wie er in ben 93alb fchaift
pögei, (jirfrfi, (linben, Ijafen, Siliel), 3n iai Meer allcrten »ifcft,
Jtujf erben bei> ben leuten, toffiaf, geifiS, tauben, genfe, Ijüner,
«Uten, :c. frfinn'icft ivifen 'jnb aiuen im anfang beä Jensen, imb
maoht baiä bie tl)ier tiiijgcn nilTen, (aicften, rnb niedren fic^ jur
fpeifen ber aJienfrfien. (Sr gieret bie bavme mit blettem »jub f)iib:
fifjer blute, ©r gibt barnacf) (lonig, nülcij, wolle, friutte aflerlen
ort, voll gute« gcruit«, je. SBenn bie aufiiiren, fo tomnien
6pjie(, bprn mancberlk'n ort. Stern, nü||e »ielerten art, onb ivenn
bic auffMren, fo gibt er torn, weisen, rocfen, baiern, gerfren,
binrfet mit aller fiiUe, ba» man gnüg ab^ufc^neiben t>nb ^eirnju«
füren bat. Slacft bem gibt er ben SSein, »nb befefileuiTt ben
Sommer pnb .perbfr. 5Pon biefcm aßen füllet man bic Äücften,
Äeller, boben, Ijau» »nb fioff, »nb ben fecfcl. 2arnac() fcljaffet er
«inen äSintef, barinn wir iei genieffen pnb 6raucf)en mögen, aujf
baS wir ertennen foUen, iai er für ben ?Sinter, ba weber Äorn
nocl) wctn wechfet, «>nnb wir »nfertl?alben niüflen junger« (ien
ben, geforget fjat. SSnb wenn wir nun baben aungcjeref, »nnb
feiler nnb boben fcftier leer ifi, fo fieiffet er ben SSinter fürtraben,
»nb fibairet von newe« einen anbern »errat!) , Ijeiffet bie ©onne
wiber autffieigen, »nb bie erbe, fo er burcft regen, frfinec »nb enfä
ben SlBinter lang gefeuittet bat, wiberunib fn'idite bringen, 3^aä
olfo alle Kreaturen wiber ben »ngleubigen 5Renfifien am 5iingiten
tage werbet! seugni« geben-feineS ongtauben«, iai er (Sott weber
»ertrawet nocb geglaubt bat. JDenn alle Greaturen jeigen an
@otte« gute, 6in apffel auff ben bawm, bai» Äorn aujf bem Jelbc

fagt »nnb erinnert einen ieglid)en SKeiifcfjen affo, ®ibe bu
SOIenfib, bie ftehe iit au6 (Sötte« gefcbi'Ptf, wett^cb er bir ju gut
gcmaff)et bat, teb fol bir bienen , »nb anzeigen, ba« bu nit folt
jweiffeln, ®ott wil biih ernebren, »nb feinen mangel leiben laffen.
Mlfo aucb bj Äorn, ©ibc ju 95Jenfc-b, bu wirffefl ein törnlin in
ben ?(rfer, »nb ich »berfommc »on bemfelbigen ;iween ober brep
ftengel, »nb ein jeglicher ftengel bringt bre»tli"g , fccbgig, ja offt
hunbert förner aus »nfei« ScbJpfrer« befelrij, bir jur narung.
S3ü bu nun (Sott nicht traweft, fo wil icf) am enblicben («ericbt«
tag »ber bicti jeugen , ich batc bicb folcber woltbat erinnert, 2)u
«ber bifl fnrüber gangen, »nb (Sott weber getrawct noch glaubet,
barumb wil icf) bein Kicbttr fein, bcnn (Sott 6efcf)erct »ber nacf)t.

2.

©Ott batt mebr bcnn er je »ergab.

ZU Sprücbwort ifi ein bübfche erfarung, baburcO man on«
ferm ^errngott bat jugefeben »nb erlernet, wie mecbtig »nb reic^
fein fchaf »nb gnabenfammer ift, 2)ieweil (Sott bereit ifl jn belfs
fen, wo »nb wenn es notb ift, »nb bebelt bocb gleicbwol allezeit
gnug, »nb je mebr er gibt, je mehr er bat, ÖJiemanb fan feine
flute au«grünben noch auSfcbSpifen. Tllfo gibt tu wort (Sott bic
grCMle cbre, bie fm auch »cn recht geburet. Seine banb jwbelffen
ifi »nbefchlojfen »nnb immer »oll. (Sott gibt alle 3ar ©ewechfe,
gra« »nb blumen für ba« »ihe, S?nb jum lieblichen ©eruc') alfo
»icl iveuter, ißiolen, Kofen, »nb anbere, dergleichen beum »nb
bolB jum fewerwerct »nb allerlei) gebewe. Stern, »ifch, »ögel,
tbiere jani »nb wilb jur fpeife ber 50Jenfcf)en. Sleijret alle SSelt
mit reichtbumb, alfo, ba« auch bie erbe »n« gotb, fiiber »nnb »iel
crg »nb metall berfür bringen , baburcb fich bie leute entrtditen,
»nb mit einanbcr hantieren »nb hanbeln mögen. ®ibt auch aU
lerlen getreib, a(« torn, warben, fjabern, gerflen, jur fpei« »nnb
jum tränet bem 9}Jenfcben »nb bem »ibe, ©ein, Cb«, fruchte, »nb
bafleU'igc alle jar ierltd)en , wie ber 104. Q)falni fagt, Zu leget!
brunncn quellen in ben grünben, ba« bie waffer jwifchen ben ben
gen hingehen, ba« alle «Ihier auff bem felbe trincfen, »nb bic
SBalbcfel fren burft lefcben. JDu feucbteft bie berge »on oben
herab, ba« lanb wirb »oll früd)te beiner werct«. JDu lefl wachfen
hew für ba« »ibe, »nb faat burch arbeit ber 3Kenfcben, ba« bu
brob au« ber erben bringefi, »nb ba« ber SSein erfrewe be« ajjens
fchen b«r|, »nb feine gejtalt gleiffc »on U, »nnb ba« brob ber
aSenfcben ^nh fterefe, k.

iDa« gange jar »mb gibt (Sott ein woltbat »ber tie anbei on
jat »nb ma«, au« welcher ficbtigcr tcglicber erfarung »nb (Sötte«:
trafft, alle weit gejwungen wirb jufagen »nb jubetennen, iai
®ott »iel mehr hat, benn er je Bergabc. jD. SOJartinu« 8utbet
fagtc auff eine jett alfo, ä5on 2fbam ber baden bie Ceutc (Sötte«
gaben genojfen, geffen, getruncten, getleibet, gebawet, »nfer »ors
faren, »nb fo »or »n« gewefen feinb, haben auch alle olfo gethan,
noch haben fie e« noch nicht alle« auffgeeiJen, noch üu«getruncten,
»ernfifeet jum baw »nb fleibung, fonber »n« gnug gelaffen. 2(lfo
werben wir biefe« alle« aud) gebrauchen, 33nb feiig ifi ber biefcr
wol gebraud)et, »nb bennod) werben wir »nfern nacbfommen aU
len aucb gnug laffen, Senn ®ott hat mehr, bcnn er je »ergab.

Cl)arl(jttc von % \] l e ( t llf.

6'^atlotte ©op^ie ?o uifeSöilljelminc »ctt
3fl)tcfelb, gebotene »cn ©ecbncf), rcarb am 6ten
Sccembcr i7ol auf bem Stittergute (Siebten bei Söei^
mar geboren unb duferte fd)on in frü()ejler .jugcnb eine
flcrf)crtfctienbe 9?ei)^ung, fid) in ber (Sinf.imfeit mit 8ecture
JU befdjafttgen. ©rijon in itjrem je^nten Saijre ^atte fie
5Se^tere3 niebergefditieben, ba5, alä ei ©öt()en mitgctf)etlt
würbe, bicfen ju ber 2(eupenm9 »etanlafte, (le berecf)tiae ju
großen Gtroartungen. Um if)re kleine Jöibliottjef ju »ecs
mehren, überlief fie if)rcn erflcn JKoman einem 83ud)f)anb-
ler; bcc^ »ert)artte fie babei in ftrcnget 2(nonpmitdt, iBeld)e
bie eben fo gett1retd)e nlä befd)cibfne grau bei ber 9J?ef)t=
ja{)l i^ret <Sd)ciften im ^fdgemeincn jU bef)aupten fltebte,
mai ii)t jebod) fei bem atigemeinen Scifad, ben biefelben,
oorjöglid) un'ec bem i»eiblid)en ^"Miciim fanben, nid)t ge^
(ang. @ie »ermählte fid) am 2t. ???at 1798 mit bem
^errn »on JTljIefclb, einem ^oIffeintfd)en ©utSbefi^et, unb
avub in biefet e^e ÜRuttet me{)reter (2öf)np. Seit gerau:
mcc 3i'it lebt fie abroedjfelnb in SÖBeimat unb im v^olflei»
nifcfjen, bie @ommer;eit geiBÖlinlid) w 9?eifen benu^cnb.

S3iä je^t ifi gotgenbe« »pn if)c, meift ononvm ober
pfeubonpm, im 25rucfe etfd)icnen:
Siebe unb Trennung. 1797.
ffliaric SOJülIer. 1799. S?. Ä. gchteäwip, 1814.
6 in facbcDarft eilungen au« bem menfdjlicben

8 eben. 1799.
2)ie »cfanntfcbaft auf ber «Reife. 1801. 2 »bc.
Cicbc unb ©ntfaaung. ISOä.
Sberefe. 2 Si)le. 1805.
Suife unb SOJnilanb. 1807.
©ebichte »on Katnlie. 1808.
Sie (gtiefföhne. 1810.
SBriefe auf etnerSteifc b urd) 2>eutfcblanb unb

bie ©cbweij im Sommer ISOS. 1810.
.Rtoflerberuf. 1812.
SRofe. 1812,

granjiSfa utib Tfenneli. 1813.
SRprthe unb Schwert. 1819.
er na. Äein SiOman. 1820.
35er SRohrenfnabe. 1821.
®efammeltc (f r jahlungen. 2 58bc. 1822.
Kricbchen. 1823.

£ier SBote »on Sftufalem. 1823.
Älatflj. 1825. ('

1

28

Qf^lefelt.

JfcUcffa«. 1825.

2)ic Sicilian i-rtn. 1825.

^io Äoti'ftc. 18^6.

©ct-ichto. aB.'imar, 1826.

2fma6ca. 1827.

SasJ 3i»nil)tUfttft. 1829. u. f. i». Jfujcrbcm cfn»
a cl n c (£ r ä ä I) l u 11 a eil , 7t u f f ä g c ii n ^ (« i- 6 i ch t c ,
In iiicbrctcti 3al>rf(ii iiflc n »on Sccfci-'öSa;
f cd 0 n b u t() , t> f ni T a f d; f»i l> it d? f i'i r 4 ic b e u ii »
Sveuiitfdmf t, ti't Uvdiiirt, pcntlcpe, tcm
mci-aciiHntt, <Bt. eilui6i't; IViiitcvgavten,
bfr 3cttiing fiiv 6ic e I e n <i ii t e IXiclt, ^^•m
Kroiije, bi'n 6d?nitttcili ii gcti, ^l■v OJinia
(in Si-fetiTcn fl c m ein | djaf tlut) initt»iU;cU-
«1 1 n e W I u 111 a r) u. f. lu.

grnu »cn 2ri)Iffe(b ifl, rote berfitä fcmerft rcurbe,
eine fcftr beliebte beiitfclje €d)riftfrfllfrin. ein nci)ttg be=
obacbfenber SSlirf, Äenntmp beg gebcnä unb feinet 23er=
^dltnifye, eine nn.gene^me imb flie^cnbe (5cj,ii)iun9Ärcfife,
ein reiner, gebilbeter ®efd)mncf unb ein correcter, gemnnbs
ter unb gefäUtaer @tp( jcic^nen il)re gciftungen wtttjeiU
l)(ift am. gie fennt genau bie itjr ju ©etote ffe()enben
Witui unb wagt nie nnbcrc Stoffe ju betjanbeln nlS folcfie,
bie fie ttcllfominen l-ef)errrcf)t ; beflj.ilb beivegen fid) nud)
faft flilc il)re ©cbiibe nur in ben Sagen beä gero6^nltc()ert
2et-en«, unb fie befd)m6rt t)orfid)ti3 nie ©eifTer t)erauf,
h)eld)e fi'e rote @6tt)e'ä 3auberlet)rling nid)t roteber ^u ban=
nen oerniag. — Söre ^l)antafie bngegen ijl nid)t fefji:
rcid) auggeflattet unb mef)r nngeHlbet aii eingeboren; bieS
offenbart fid) befcnbetä in il^ren ®ebid)ten, roeld)e jroat in
^infid)t auf bie gorra gr6ptentl)eiia tabelloä, aber feiten
bem @egenff(tnbe, ben fte bcfjnnbeai, angemefffn, tief, roarm
unb begeifternb finb. Unter it)ren »ielen 9tomanen m6d)te
„bie Äcfette" ali ber einjige »erfeljite ju betradjtcn
fepn, roeit fte fid) forool)[ in ber 2üaf)I be« <3toffeg ticr=
griff, nl« nud) ben Unterfd)ieb ^reifdien fofett unb intri:.
gant nid)t ju erfennen roupte. 'Me Uebrigen fi'nb bagc=:
gen, oorji'tglid) jüngeren grauen, alS eine angeneljme unb
bitbente Sectitre fel)r ju empfel)lcn; benn ein fireng fittli=
d)eg Streben, gefunbe 2(uff(drung, ber ei nidjt an roaf)rer
grommigfeit fe^lt, unb eine roaijrc unb natuvgcmdfe 'iinf^
faffung bcS geben« unb ber 5][ye[t fjerrfdjen in benfelbcn
cor. Selber bcfd;rdnft unä ber 9(aum auf wenige groben.

35le erfdjetnung *).

3R'S 3>ein «Scftatten, ber mit rinbem aSe^cn
f ctfe cfr unb fli'iilcrnb um niid) fcliaH'bt,
®ufi mir ahnungfroll iai .öerj evbcbt,
Unb Ut) lualjne, felber Zkt) ju fdjen ?

©einen .Sörper birgt ba« b«nfte ®ro6j
®oc() in liebte, b^b're SKegionen,
Unter ©ngeln f(bn>eftcrlivl) ju ivcbnen,
©c(;iwang ber Ocifi ficb, roeictjen ®ott ®ir gab.

,©oirt' er tiebeocrt S>ir ivteberfebren,
SBeif er an-ip, wie bang icf) 3>Ui) entbehrt?
SBeil mein .«ber», »on ©ebnfucht ftill »erjebtt,
©irf) iti l;erben ®ram« nid;t fann crrcebtcn .'

ß gieb Tfntiuort mir auf bicfe ^rage,
®tnn Sein nacljtumhullteö Scbattenbitb,
£bne S'cinc 9?ebe, füfj unb milb,
«Becft nur inniger ber Sßeljmutb Ätage.

©pricb, reic fonft, mit freunbtirfjem SSertraucn,
JDa6 2)1(1) ivieberum mit nÄljer bringt.
7(ct)! ber Scbiner^, ber bebenb micb burd^bringt,
«i*f't fid) fonjt in fcljaacrlic^eS ©tauen.

„Saffc a)?uffi, unb i)ef>e obne SftrSnen
„©eine SBlicfe Itebenb ju mit auf!
„Um JU rinbem Sein unenbficb Sebnen,
„®tic9 id) aus ber Scf)attcnroelt bctauf.

„SieH, {c^ 6 i n notf» — ntmmet fann «ergeben,
„Sae in reiner llnfdiulb einft gelebt,
„Unb ».'i-löfrfjt in ii'onnaiolteni üöcljen
„'Jßitö ber Sdjmerj, tct itbifcl) un6 burc^bebt.

„<Barum flagft .3)n, bap id) friif) gefunfert
„5n ber ©rbe tü!)len »Biutterfdioü'p'!
„■l'om entjiirten ticb'tet ©piifiten ttunfen
„oft ber Jj)imme( ffiJonnc nun mein üwi.

„®enn in Staub ^erfaKen tft bie ^&üe,
„®ie fo fd)nieriVoll meinen @eiil umronnb;
„T>o(h ibm felbfr belolint beD «eibenS Siitte
„jegt mit ew'ger Sui/ ein be^reS ßanb.

„©afj ti-f) nocb Sir tri*ftenb iviebetfefjte,
„ort bet Areunbfrbuft »Bi-tf, Mi' fdl unb rciit
„Unö oeveinigte, unb fiel)! id) el)ri:
„3t)t ©ebot auit) norf) im beffetn @e>)n.

„Sduiben muf; itb, aber Rillen ^rieben,
„"Statt ber bangen Sebnfuiht, nimm ucn mir.
„''SJie^etl^'l)en iil un6 einli befcbieben ;
„Senn beS itbmi ^acfel ISfdjt auci) Sir.

„SRubig fief) ju meiner (SSruft Wnab ;
„I'enn ber ^Jien|d)l)eit ebellle ®etiil)(c
„^ISi-vben niitt ^u Staub im tiefen ®rab —
„5efl beltebn fie ncd; am legten 3iele."

©e§ ®d)iffer0 S3raut «m Speere.

©e brauft bet ©türm — mit fd)aumbebedftcn Sßelten

(Srbebr fid) rauiVhenb i:a6 et^ütnte i)J(eet,

Unb nur f er Sli|e ,^euer|7rahlen bellen

©er ©amm'rung SJebel gtaufenb um mi(5 ^ct.

©ort in ber .fiiitte mir ein Cbbad) roabten
SJU^itt' ich fj gern, f ocb acb, ber naf|e SBlidC
©cbaut, um mir Öihrectentbilbetn mic^ ju quälen,
Slad) bem empStten y-l.ment jutüct ;

Unb fann bie ©diauerfcene nid)t »etlaffen,
©ie baö ©emötb mit fcbiuat^et 2(bnung tiillt,
©enn beö ©eliebten fiTnc6 Scbiff umfatjen
©ie aScgen tcbenb, tingö oon (Staun umbünt.

Unb boppeUen ®efabten ^reig gegeben,
©em ©tebn teS .pimmels unb bet ffBelfen SSutb,
®ebt je^t »ielleicbt fein eiuig tbeureö Seben
SJernidjtet unter in ber tiefen Jlut^.

6nffe$en fafJt niicf) — SZebelfifitetet fcf)ivanfen
aSie büitrer S'ot uor meinem 2fngeftcbt.
ffliein .perj ftebt ftill — e6 fdjivinben bie ®ebanfen —
Unb ringö um')er perbleid;t ber -Hoffnung Cid}t !

Sfir 9)?acf)te bort, in jenen fernen -iäSben,
©ie 3br ben (Sturm ju uni l)erab gefanbt,
£) (apt fein ©cbiff nicl)t fcbeiternb untergeben —
Seigt, Mettung bietenb, ibm ein ficl)reö Sanb!

Unb fenbet in bie bro^enben ©efabten
©eä ölaubenS liebten morgenrothen ©trabl,
Saft ibn ben OJiutb im S3ufen fefl betpabren
Unb linbert Ijülfteic^ bet (Erwartung £luaf.

©od) — ift beS Sobefi Sooö ibm fcf)on gefallen,
©0 (c*fcbt auch mit beS ©afennö golbnes ?i(bt.
Sn i b m nut lebt' icb — mit ibm iinll icb fallen —
©ie gan^e JSelt teijt o!;ne il;n mid) nii-fjt!

*) Tiui : (EJ. VOR ÄSIefc», ®etiict;te. aSefmat, 1828,

Sora'ä 2fbent)ltcb.

©filT ttitt ber SMonb in rceiter .öimmetöferne
"Kui i)(i ®eiT>ülte« nad)tbutcbitiebtem Jlot
3n golbnet SReinheit fcbimmetnb lef t betpor.
Umgeben Pen bem bellen 6bor bet Stetnej
Sbn, ben idi mit jum Jteunbe auSettobr,
Shn, bem id) flagte, luaä icb liSngft Perlor,
JBegrupt mein S3tic£ in füllet ffiacfit fo gerne.

Ä^refelb.

29

6r Icui-fifct frcunMtili mit |T>itt oITit Jtfr?ftt,
Stral)lt Uifiii Sioil in tic t'.'flomm'nc abruft
Uiit) fdH'nft in -Siiwni'n mir tot Sßi'ljmutI) Suff,
fffii'c nimnir ici Aammcri Saft von meinem -perjcn,
SBiT l)at um ilju'n Umfang je gcroujit'! —
2fff) — tief i>iTf(i)(üffi'n in »er ivunten !}<rull
Sfl all' mein SBel) — finJ) alle meine Scl)merjcn.

©u, Icn trf) (Ängfi nicht mehr 5u nennen reagc,
Unb fceffen 58i(6 mirf) bennocft fletä umfdjivebt,
Su, Set im Innern meine« .per^enä lebt,
SEBi) iil) nur iDiifi, unt ®ram uii6 ©ehnfuctif frage,
f) luenn Sein üBlirf hinauf juni Fimmel fiiett,
Unt hülfce Srilumc Sit ter OXontfcbein iveOf,
So bcnt' auel) Su an unfreS (SlüefeS Sage !

©ie finb taOin — in weite Si'mc (ninntc

SGon )Dit gettennt miff) graufam mein ®effOict.

6r(ofcften ifl in SiTiSnen nun ber Wlitf,

3n fcem Tonft 'Miutl) un6 -ibcffniing loternb 6ranntf.

jDer crften Siebe namenlofe« ©lürf

JRief meine« Schicffotfi ©tinime ernfi jurucf,

61)' if^ ici Mini »ollen iffiertl) erfannte.

©eittem 9er()änt in ihrem ffhivarjen Schielet
Sie Schivermuth mir tie ircire offne SBelt;
Sefi i)inimiI6 hebre-J, fternbeüVteS 3elt,
Se« sDJonbeS ö)(anü, ter oft in ftiUer Seiet
35er SJücfttc SbeS Sunfel mir erhcüt
Unb febnfufhtä'JolI tie bange abruft mir fchweHt,
eröffnet nur mein .perj ber Sßehmuth freier.

Sfl mir auf ewig iene« ©lüij Perfchrounbcn?
Sft fcljmetjiicheS Entbehren nur mein Scoö?
Unb ivirb allein be« Orabe« fmftver Sdioog
8)ii(h fchÜBen für teS Seibenfi bittern ©tunbcn,
€tf reife fibnell mi:h t>on bem Sehen ioi,
SBilltomm'ner 3ob 1 benn in ber Erbe Sff)Ooß
ÜSerblutea fünft id .pv'tjcn« tiefe SO^unbcn.

gntjauberung.

So fiatten (eere Sraumc mich tegeiHert
Unb meinen ©iifen ahnunacvoti gefchivetTt?
SScm falf.-hen Schein ber iSaufchung übermciftcrf,
SBat trügerifci) iai Safepn mir erhellt 7 —

3m ffiofenlicht be« fohfnffcn SßahneS firahite
Ser ivriihling mich in hellem färben an,
Unb himmlifch lacheinbe ©eftalten matte
Sic ^bontofi« o"f meine 3uflcnb6af)n.

Sa liebt' ic^ noch bet Stfihfit weite JRfiume,
SeS eignen äBilten« ungebeugte Äraft,
SSertieft in füfte ahnungöpolle Srounie,
Siöch unbefannt mit mäcijt'get Seibenfcftaft.

Soci) alfi icf) ctft ben GSfanj bet Sßelt gcfehen,
©ihien in beß ^erjenö buntiem 6baoä mit
6in beller Sichtfrrahl fcbimmernb aufzugeben,
Unb anbrc SBünfcbe ivintten mit in i^r.

SSebcutcnb mit gcbeimnifirotTem SBclien
©prach bie Katut in fiillet JRegfamteit
Sief an mein 3nn'reö, baS mit reinem ©trebett
3um ©igentbume ficb ibt treu gewcibt.

Sn iebeS ©ttomeä fanft bewegter SSelle
Grblitfte ich bei Jpimmftö Strabienbiib,
|)armonifcf) flüfterte bie tiare .O.uelle,
Unb tofig fcijien bat> Safcpn mit unb mUb.

3m iungen ®rün ber ^turen unb bet -&aine
Unuuebte mich bet -öoffnung Saubergtufi,
Unb in be» 93!onbeö fpätem ©iibetfcheine
S8etöl)rtc Jttjnung micb mit ©eiflettup.

Soci) fie ging unter, jene warme ©onne,'

Sie glünjenb einfl bie 6rbe mir oerflärt;
ßntfloh'n ifl jebe« fficrgefübl bet SBonne —
Sie SffieU ifl nicbt mebt meinet 3Bünfcf)C wett^.

Unb et crtofc^, bet feft bewaljrte (Staube
3(n Sieb' unb Srcue unb an reine« (Slücf ;
et wutbe bet Gtfabiung balb jum JRaubc,
Unb flof) in« SRci^ bet »J^antajie äutüct.

Ser ©chfefer fanf — unb meine gotbncn Ärfiume
äerfloffen bleich in trüben 9^•bel^uft —
Sie Ahnung ichwebte auf in l)i'h're SRäume,
Si<) fenfte etnil bie pufTnung in bie Orutt.

Serjrobfinn wich — auf feinen bunten Schwingen
ÖJahm er be« SlKuthe« rei*e Sude mit,
Scr immer träumt ron fröblifhem (äelingen,
SBenn aud) fein Jup in bcvbe Sornen tritt.

Unb unaufbattfam fchwanben jene Seiten,
ai« mir tie 9Be(t ein holt.« «Iben fcbien ;
2lch ! muf'ten fie mit ihren ©eligfeiten
©0 unctbittlicb mit ootäbet jiebn?

OJicht« ift (Jon jenem eben mit geblieben
3((« te« «ewufirfeonc. unbeflecfte« ßilüct;
Sc« Stuge« Schatten fann ich nicht mebt (icbcn,
Socf) blicf' icb tubig in micb felbfl jutücf.

Unb barum trage jebe 8eben«b(uthc
5ür mich nur ter entfagung bitt're Jrucht —
Set-t toch ein Sroft mir flammenb im ®emütf;e,
Set nirf)t »etfcbwintet mit bet Seiten Slu(f)t.

©c^itberung be§ Ätojlerä bet eUfabet^t^
netinnen in ^tag.

Set Äan.ifet hatte inbeß bie Untctfjaltung be« heutigen
Sag« gecttnet. Sie wollten ihn taniit beginnen, ba« ©lifabcs
tbinerinnen; Jilofiet ju befeben, ba« für ?(mabea, welche ncch nie
eine ticfterliche ©chwellc betreten, einen ganj eigenen, fcbauerll«
(hen 9<eij ter öiwariung erregte, ter, tntem fie ihn freimüthifl
Ruperte, tcn übrign, weit tiefer gehenben SOBaUungen ibte« -Öet«
Jen« jum vetbergenten ©ctlciet biente.

Sie fubren^hin, unt wabtenb fie in bet SSotballe bc6 gtojcn,
ftiilen ^aufe« auf tie ©rlaubnip ter Dberin, einzutreten, warten
mufften, belehrte Sbcobalt Ifmateen flü.ttig, bap biefet Otben,
nac-f) bem SJotbilb feinet ©cf)ugvatronin, bet heiligen Slifabctb,
CüBbgrafin Vün Sbüringen , ficb bet Äranfenpflege unb bet
5Süblthätigteit wibme, unb e« ju bem bauptfcichlichften Swecf feis
ne« SSirten« mactie, ba« menfchliche eienb, ba« in fo oielfachcn
©eftalten burch fiirperliche Seiten len Srucf bet Krmutb unb be«
SKangel« hienieben noch erfchwert, bei ^ülftofen unb iSevIaffenen
au« cbriftlicher Siebe unb mit ber bi>il)|len ©ctbftwtläugnung unb
JBatmhetjig!eit ju linbetn.

ßbgleicf) bie eiifabethinerinnen in 5)tag nac^ bem ^lintetlofs
fencn ®ebot bet ©rcifin Caroline von ©chäntitcb, welche ibt .RIos
ftet ffiftete, flvcnge ßlaufut haben, unb nut innerhalb ibter
SKauern Ärante tflegen, nicht aber auf erhalb berfclben, wie {h=
nen an anteren iDtten geftattet ift, fifh tiefem ebrwürligen ®ej
fcbäft witmen türfen, fo hat tocb ihr Sehen eine weit weniger bes
fci)räntte Äentenj, al« ba« anberet Scfjwefterfchaften hier, jum
Sieifpiei , bie ber 6armeliterinnet> »on ber jtrengen Cbfetoan?,
welche nach tet unbeugfamen jpiivte ibtet ®efc|e in ffeten ®ebes
ten unb SRetitationen pon tet ganjen Sffielt abgefchieben finb,
unb 5)2iemanb ben Sutritt ju Reh gefiatten , ja felbfl ihre näcbften
?8erwanbten nur einmal im 3abt l)intei einem ©itter, unb
oucb ba nic^t unbeobad)tet unb mit unoet[(()te{ettcm 2(ngeftcf)f,
feben bürfen.

Sa« felbft pon ber griffen Semut^ unb 58efcf)eiben5eif M
ibrem ©treben unzertrennliche iBewuftfeiin, bie ©umme bet
fchmerzlici)ften 9?üth butch «hten Seifianb ju mfnfcern, gicbt
ben eiifabethinerinnen , burcij welche herbe Opfer fie e« aucf)
erfaufen, ben hi'iteren SOJutb, bet auc() ba« Scftwerffe übet«
winbet, unb eine immer wache Sbätigfeit, bie alle«, tua« fJe
leiftet, im ®lauben unb ajertrauen auf ©otte« SSeiftanb poUs
bringt, entfernt ieben ©cbein pon büftetet ©ibwermufh ober
©cbwiSrmerei, ju bem bie fict) fo (eicht hinneigen^ bie nicht in
bem Slujjen, ten |Te fiiften, fonbern nut in müjfiget SSefchauä
lichteit unb ettöbtung ihrer ©inne ben einjigen unb wicbtigs
fJen 3Wicf ihre« fl6(!erlichen Seruf« ju finben meinen.

Sie Zt)är, bie nach innen führt, iJffnete ficb. Cin« Könne
lief fie in ein grofe« Simmet tteten, ba« jum empfang bet
Jremben beflimmt ju fern fcb'en , unb ba« trog be« buntten
^oliwetf«, mit bem e« jum Shell getäfelt, unb ter pertüs
licrten !Pilber, mit tenen e« bebangen war, pon bet unübet«
ttefflichften JKeinlichteit, bie ihren Sßobnfig in bicfem JStoftet
«ufgcfdjtagen hat, gteicbfam glänUe. 5Kirgcnb« im weiten Ums
fang be« grofeu öebäutc« liäft fic() au(i) nut bie leifejle ©jjut

•) Xu« ! (St »on -KlUltn, ■Xmait», SS5«im«», 1887.

to

Ä{)lcfelb.

»on SBcttiatl)(fiffigung, nirgont^ bcr gcringtli: Stau6 finden, uiib
fclbft in tcn mit oidcn SBcttcn l'cfcfetcn @Ä(cn gcnifficn fcic
j(t.an6>:n cimv 8uft, tic fo rein ifl, ali ivcl)c fic im gvcicn.

3c6t crfcMcn tic JrXu'rin^ eine fanfto, framtilicfji; Srou, bic
— auö'SacIjfon ö''l'"if'>J — «inR Qinta (jicjj, unb icgt SJiuts
tct ©iitvidc genannt wirb.

9Diit einer tie .*^crjen ifjrev UntergeK'ncn feffe(nbcn ©fite,
bic iebccij nii-()t ohne ienen ivüvbigen ©rnft iff, bct bic firengfte
gjfliitterfüllung fobert, (eitct fie bie (Sefrfiaftc ber \cd)i unb
sierjig Öionnen, ivelcde netfl adjt Jaienfitreeftern unter iijr fu-i
tjen, unb bie l)iH'(;fTe Srbnuiig unb STOecfmüfiigteit bet ©int()ei:
lung madjt, bag im (Sanken, fi) reie im Ginjcinen, nacf) bcm
Kiaapftab gemiSlmlicher Ärafte bercdjnet, faft UnniiSgltcheS _go;
teiftet wirb , oljnc tflf; baiiei irgenb ein flörenbeß ©erSufcf),
eine unruhige jparrigfeit beS rsjangeS unb ber SBcmegungen,
ober fcnjt ein fcT)eint'areä Sreiten unb Gilen »ennuthen läft,
bap ber Srurf mii()cviot!er itnfircngungen ouf ben Scfjultcrn
ber frommen ©ciiiueftern rutjc.

3m Siefectsrtnm fcwol)!, üU im Simmer ber Ctierin l^Sn;
gen gcbrucfte -Jafcln, ouf tiH'ic()en bie (Sefcljaftc eineS jeben Sa=
geg in ber SSoefic ftünblic^ au^getficiit unb bejeicljnet ftnb.
®ic 92amen ber Können, UH'idjc firf) biefen ?tr&eiten unteräiej
t)en nuiffen , finb bavan befcfrigt, unb \o iveifi iebe, oljnc ju
irren, ober burrf) yielen SBortivei'hfel bie eblc 3eit ju »ergcu;
ben, auf iai &eflin!i:ite):e, ivae il;r in biefer SSocIje ju tljun
übtiegt.

■Der Gieift ber iUi\', ber (S-intracf)t unb ber 93;ilbe fcficint
auf btefem ^oufe unb feinen Jtnorbnungen ju rul;en; nur
auf bie fanftefte ?(r: werben S5efel)te ertiK'iit unb angenoms
men, unb fein raufteiJ, fifjeftenbe« ®ort, fein mifirergnügter,
jüruenber Saut erflitigt in biefen 93!auern, unb teieitigt baä
iT'ljr, ci burcf) ben Sliijjtcn beS Unfriebenö unb ber äwictraiiit
verlejcnb.

Siiclitß aWt gteicftt ber au« bct innerffcn 2fnetfennung,
auä ber fcerjtidjfien Siebe [)crr'orgel)enbcn 6()rerOietung, mit ber
bie ®rf)>vefiern ihrer Sterin begegnen. 3ebc fofeeint »on beni
®cfii()( bet roarmfien (Ergebenheit burchbebt, wenn fie ihr naht,
unb bct .panbfuf', mit welchem fic fon ihnen begrüfjt wirb,
i(i feine icerc gorm gefjaitlofet .pbflichfeit, fon bet iai -perj
nichts weif, fonbcrn bet 'Xuebruct ber wahrften, innigilen SSers
chrung, bic eine« «uferen 3eichcnS bebatf, um fic^ on^sus
fytedjcn.

p

Sic iDtcrfn ffifirtc ifjrc ©Sffc umfjet^ {(inen btc Ginric^:
tungen unb Tfnrralten id Äloffer« ju jeigen, unb liberaU fam
ben fie SJeranlaffung, bie unbefchrcibiichc Sauberfeit, Srbnung
unb 3wecfnuifiigtat terfetben ju bewunbern.

2Cniatea hielt fich halb fo nahe wie mbgtic^ ju ber w(ir;
bigen grau , btc fich mit un'-iertennbarem 53ohtwo!len eben:
falK> gu ihr hinge.-cgen fühite, unb iebe ihrer fragen mit un;
crnuibeter ®efä!(tgfeit beantwortete. £ic fagtc ihr, baf; ein
»ierjährigcij Stc^fciat baju gehöre, um iai feierliche, unwiber=
tuflidie ®elübbc abicgen ju bürfen, baS alSbann für ba« ganjc
übrige Sehen fic »erpftichtet.

3n biefem Seitraum, fegte fic Tjinju, tfi jebe ber Scf'WC:

• pern im Staube, ten Umfang ihrer iTH'vantwortiichfeit fenncn
JU lernen, um fich ju prüfen, ob fic «Stcirfc genug befi|t, un^
fcren ernften, oft fchwercn »eruf ju erfüllen.

X>&i erfi-c 3<>hr ertaubt ihnen noch ben 'J'erfehr mit bet
fffielt, bannt freie 9ßah! unb ungehinberte S?erg!eichung ben ©nt;

' fchluf) ihrer Sufunft bc|ltmme. 33ir betrachten bie iSorijen ahj
unfere Schülerinnen, üni tfccilen ihnen bie ncthigen Jtcnntnifie
mit, bercn lletc Hebung eine ^-'f'itht biefeS Srbenö ift. SüJie
früh aber auch immer ba« begehrte 3?oficiat begonnen hat, fo
börfen fic boch erft nacf) beni sicr unb gwaujigfren 3ahTC ben
fchwarjcn Schleier empfangen, burcf) ben — wenn er ein:
mal mit bem weificn vertaufcht ifi — bie, bic if)u trSgt, bet
SBett utib ihren greuben ein ewigeö SSalct fagt.

; ',. 2?ie ®alc, wo fich bic mit fchwercn Jtranfhetten SSefiaftc;
'ieXi bcfinben, werben am gurcht ror Jfnüecfurg ^en Jremben

'''nicf)t gejeigt; aber ein anberer, ben bic Cberin ihnen ßffnete,
in welchem ohngefÄhr fechö^ehn grauen lagen, gab ihnen einen
ffaren Segriff uon ber wohllhcitigcn Sorgfalt unb 9'fl''3f/ tclchc
btcfc llnglHtflid)en hier gcniefien.

@S ift nicht möglich, bap ia.6 mitleibige, weiblicljc ©emüth
im fteten Umgang mit ben fchmerjfichften Seiben, btc oft nicht
ju h"lcn, faum ju linbcm finb, fich ben grohfinn erhalten
tann, ber ihm sielleicht angeboren war; benn er lÄft ficf) nicht
mit biefem immcrwahrenbcn , iammcrpolten 2fnblic(, unb mit
ber ©rfüllnng fo fchwcrct Obliegenheiten vereinigen. 2£bcr ein
liebevoller ©rnft, unb jene fülle ^citcrfeit, bie aui bem 58cj
reuf'tfetin treu geübter,- obgleich fauerer Q3fli(ht, wie eine fc^önc
58lumc au6 bunfler (Srbc fprofit, macht glcichfam ben (ätunb;
ton im Sharaftet biefet cOrwOrbigcn SJonnen au?. 3htc un;
crfcfjC'vfticfjc ©cbufb unb gürforgc tcicf;t bcm Jtranfen iebe

.&ulfc, jeben Srofl, wÄfjrenb ihre fanftcn ©rmaf)nungcn, ocr«
bunben mit bet Äraft beö 33cifpicl«, ftreben , bie ©emüthct ih'
rer oft »erwilbcrtcn, jum Shell gefunfenen Pfleglinge ju einet
cbleren SRichtung ju »ermögen, unb fic 5U bem empor ju h«=
ben, »on bem, wo irbifcf)er SBeiftanb nicht mehr auös
reicht, ber ewige fommt, bct aflc Schmerjen beruhigt.

25ic griSfitc JReinlichfeit unb Ürbnung h<ttfcf)te auc^ fciet.
|)üch unb luftig ift ber 9taum, wo bic »erfcfjiebcncn ®rabe !or»
perlic^cr Seiben, bie beginncnbe, fo wie bfc fortfcfjrcitcnbc (Ses
nefung, bie nur noch burch tiefe, ber Starfung bebürfenbc Gn
mattung an bic überftanbenc Äranfheit mahnt, ein rührcnbc«
Säilb menfchlicher (Scbrectjlichfeit unb Schwäche, jugleicft aber
auclj menfchlicher Äraft unb Selbflüberwinbung int |»ülfcteijlen
»or iai Xugc beS SScfchauerS flcltt.

Siebe, 2>anfbarteit unb ben «Segen bcS ^immefä hcrabfTes
henbc ffilictc firahlen »on iebcm (lieficht, wenn eine ber ÖJonnen
fich ben Äranfenfagcrn nähert, unb mit bem fanftcn Son wahret
Shcilna[)mc nach bem forfcht, waS wohl eben für ben Kugcnblict
nüthig fc»n miSchtc, ober auc^, burch inneren Sact geleitet, ol?nc
iU fragen, »crricfjtet, wai jur Srleicfjtcrung ber Scibcnbcn bie«
ncn tann.

ßbgleicfj mit ficfjt chriftlic^er Scfcranj Äranfc aficr eonfcf:
fioncn aufgenommen werben, fo lange noch eine« ber im Äloftet
befinblichcn baju bcfiimmten fech«jig JBctten frei ift, fo haben boch
bic, bic fich jut fatholifchcn SJeligion befennen, ben Sroft ti'iglichet
Grbauung »otben 'Hnberen »orau«, bn fich an bem einen ©nie
bc6 Saal« ein ?Cltar befinbct, an welchem täglich SCReffe gclcfen
wirb. 3nbeß ift e« benen, bic jU einer anbcrcn .Sirche gehiircn,
un»ctwehrt, fii-h »on ©eirtlichcn ihre« (Slaubcn« bcfuc^cn ju lafs
fen, unb fich mit ihnen ju unterhalten.

Sic ?(pothcfc, cbcnfaü« weiblichen -iöänben anBcrtraut, unb
muflcrhaft »on ihnen »erwaltet , ift ein Sewei« , bap bic 3Cu«s
Übung biefer fchwercn Äunft nicht eben bfof' ein ©igenthuni^rccht
be« ftärferen ®efchlecht« ju feiin brauchte, um — wie e« hier nach
bem Urtheil fachfunbigcr 33iänncr bet Sali ijl — in bct hSchften
aSottrefflichteit jU beftchen, ja, c« würbe fogar eine mit mancher
parteiifchen 2Cnorbnung be« bürgerlichen ScbenS »erföhnenbe SSit
ligfeit fcpn, wenn aucf) außerhalb ber Äloftermaucrn bicf halb
unb halb in ba« Jach ber »crebelten Äochfunft cinfc^lagenbc ®e»
fchiäft »on grauen betrieben werben bürftc.

®ic Kosijc, bet man bic gahigteit jutraut, Sotein, Äräutcrs
fnnbc, (Shemic u. f. w. grünblich wiffen jU fBnncn, muf, wenn
fic in biefen SÖSiffenfchaftcn auf ba« forgfaltigitc unterrichtet ift, in
einet Stabtapothefe einen Gurfu« burchmacfjen, unb wirb bann,
wenn fic gewiffenhaft geprüft, unb für gefcf)icft genug baju crs
flart worben ift, aH (Schülfin ber bereif« in« praftifche Sehen ein;
geweihten Älofferapotheferin aufgenommen, um unter ihrer Cbs
hut unb unter ber Tfufficht eine« ?(r jte« , ber täglich bie .Äranfen
befucht, unb bic iRecepte fchrcibt, biefe mit ber pünftlichften ®c5
nauigfeit ju bereiten, bamif, wenn ju bem ©rfernen noch Grfah;
rung unb Wewanbheit hin^ufommt, fic bereinfl im Stanbc ifr, al«
Siachfolgerin ihrer iSorgcfegten biefem fo wicl)tigen Mmtc »orftcs
hcn ju fön ncn.

£)bgleich nur itranfc ihre« eigenen ®efrf)(ccht« in biefe« .fifos
fter aufgenommen unb »erpflegt werben (eine Sieget, »on ber bic
frommen Schwefrern btofi in ben jlrieg«iahren 1813 unb 1814
thcilweife abwiifen, inbem S^Jitleib mit ben hülflofen 'Serwunbcs
tcn, bie ba« nahgelegcnc .pofrital nicht alte »erforgen tonnte, fie
bewog, bie, weldje firh, um Seiftanb ffehcnb, ju ihnen hintragen
liefen, ober felbft noch jU fommen vermochten, wenigffen« ju »en
binbcn , nnb mit ?(rjeneicn unb jwecfmäftigen Svcifen ju »erfei
hen), fo ift boch übrigen« SJJänncrn, wenn fie bie S'berin um Q-u
taubnif büju bitten, eben fowohf cM grauen, geffattet, ba« Ätoc
fter ju betreten, um fich mit feinen Einrichtungen bctannt jU ma;
chen. 3(uch »erweigert feineSweg« eine unjeitige ^rübcrie ben
JCrantcn bic erfreulichen Öefuche ihrer 9}ianner, 58rübcr ober
greunbe, weil bie guten Cionnen glauben , eine fanftc 2*efriebi»
gung be« fehnenben fflemüth« trage eben fo wohltfiätig jur SSict
berherftedung bei, al« ba« wicffamtte 9:)iittel, ba« bie Sffietijin ju
reichen vermag.

SJiutter ©abriete jcigtc ihnen noch burch ba« enge ®ittct
be« ßhor« bic »on i'ielen befuchtc Äirche, bie aber tic Slifn«
bethinerinnen felbft, »ermögc if)rer (Slaufur, nicht währenb bc«
©ottcSbienüe« betreten bürfen. Sogar beim ®cnu(t tc6 2(benbs
mahl« reicht ihnen ber 5'ricfier bn« heilige Sacrament burch bic
geöffnete Shür, bic in lin ju Tlnbaditöubungen beltin-.mte:: 3inis
mcr füiu-t, wo fic, ohne weiter gcfchen ju werben, c« empfan;
gen. günfmal täglich, unb jwar fchon »on früh vier Uht an,
finb fic »crpfliihtef, frch gu gemeinfchaftUchem ®ebet ju »erfanu
mein — bic übrige 3eit wirb von ber 9)!cngc ü'rcr regelmäfig
georbnetcn ®efchäfte hingenommen, fo baf, weit entfernt »on
aller Sangenweifc, bie Sage ihnen wie ein ffiller 2raum »er;
fchwinben , unb leifc unb unvcrmerft ju 3ahrcn werben , tic fic
fanft ju bem Siele hinführen , ba« im ®eräufch be« aSeltlvbcnä
ber fflienfch tfur nocf) f;cvbcn Äfimpfcn, unb »an Stürmen et«
fc^üttcrt, crreicfif.

2flbert.

31

Xmabea fii^ff« fit^ »on aflctn , wai (fc ftia fafj unb fjSrte,
ätif iai tkfflc fccii'cgt, un!) ihre Idtht erregte gaiitafie roat er.-
griffen ron ten filtern, fcie fie auf Mefem tl)r fo romantifcf) fcferis
nen^en JSotcn (lerporrief, unb tie mit feierlicfiem ©rnTi, mit leifcr
SDJaljnung, mit rül;renber SBeljmutt) ju iljreni onnern fpracfjcn.

S^ie tathülifche Sieligion Iiat burcf) manche il)rec Cel)rcn unb
®e6tÄurfie für ein Semütl) , baö nocij in bcn erften Sfammen bct
SugenB unb id 9<ßhli lofert, ttmai untefdjreiblitl) ?(njiie()cnj
te* «nb i>inre:(;en^eS. J^uttft unb 5-^oefic umftraljlen tic mit
irarmem Sifjimmer, unb »erleihen ihnen eine Jfnfrf'oulirfifeit unb
«ine (Slßrie, ti« bie Sinne anregt, unfc baiS ©omütl) ju fcftroärme:
rifi()em Xuffffm'ung emrcv tragt, rcafcrcnb in ter »roteftantifchen
Äircbe baS X>infcn tai Uel'crgcmiiht fiOer tie Äinblirfjtcit bct
©mpfintung errungen ju Iiaben feheint, uni ihre ficcng gclauj
terte @ei|ligteit iai teligiefc Msn eft froflig crtältet.

SSahrcnb bie ?3;anner einige Oiemotbc auf ben Äreujgangen
6cttac()teten, weiche bat Älofter in Seiten, wo d noch nicht, wie
ie|t, burch fi) manc()en il>er(ufl hefcrangt, unb in feinen JCuegabcn
auf iai Slothivcnbigrte hcfchriintt ivar, aai bem 9Jac()ta6 bct 3e=
fuiten getauft hat, führte 9Jiuttet ©abrieie (äiemcntinen unb
^(mabea in ihre pelle, bie grofi, hell unb freundlich, burch bie hal6
fergitterten Jenfter eine iveite MuSficht auf ben aßifcl)el)rab unb
Vit rafch bahin eiiente üJJeltau geftattet.

SOian erblicft, ivie in jiber anberen Seile, nur einfache^ ©e;
tSth, ivic cö bas briugenMte iPebürfnip erfübert, in btefem ®e=
mache. WanS) JiebeS^eichen bet Grinnerung an ben SBanbcn,
au6 tteinen !Bü^ern, ©tiefereien unb ähnlichen 9-^tänbern isi Tin-.
benfenS beftehenb, unb permuthUd) oon Senvantten unt roerthcn
greunten beim ewigen Scheiben ron ber SBelt ihr mitgegeben,
mahnt intefi wohl in einfamen Stunden bie un'irtige grau an bie
aSergangenheit, bie hiuter ihr liegt, wie ein bammembee (Sefilbe,
auf teilen »erblühtem »oben fte niuthig vorwärts; ftrebt, ber auf=
gehenbcn Sonne entgegen , bie oon bem SenfeitS ^erübcrrivaljlt,
ba« uieltficht halb ihre ©eele empfangen wirb.

?{ch ! wer einem fo eblen ZwnX fein Dafei^n wibmen bütftc!
rief 7fmabfa fchwärmcrifcft ergriffen auf, inbem fte ficf) mit Shrä;
nen in ten klugen in bie 2(rnie ber Cberin warf. 2)och tiefe, bie
mit bem Saubenfinn ber frommen ©infalt auch jene SSelttlugheit
»erbanb, tie ter innere Sact für'6 (Schiefliche entwicfelt, Xai
frfineU in GlementtnenS rrnftem, bctfimmertem SBtict eine Idfe
SRi^'MlIigu'.ig tiefer 3CufwalIung, unb ju cbel, um eine momenj
tone <S(i)wäi-^c jum 5)rofeIrtenmacl)cn jU bcnugen, ftrebte pe t&i

tief erfcftfiftcrtf 50?äbc[)cn auc^ auf bie ©cfjattenfdtc beS SBeruf«
aufmerffam ju macfjen, ben jU ergreifen, i()r offenbat fo reüm
fc^enfroevth fchien.

3ch glaube wohl, mein liebe« Jraulein, fagte fie, ba^ bct lies
berblict unferer Jlnfralt einen wohlgefälligen unb anjiehenben
Gintrucf auf ben »efchaucr herporjubringen Permag; tenn ieber
fflefuch überhäuft unS mit fobfpruchen, tie wir ruhig hinnehmen,
ba unfer SBeiPuf tfe»)n uni fagt, taf wir fie thcuer crfaufen. 3(<)
ertenne cS als einen befontern ißorjug meiner Sieligion, tnp in
ihr tie Sarmherjigtelt .fcaufer, wie tiefe«, fiiftete, wo ticjenigen
meine« ©efchlecht«, bie fich jum chelofen Staute ettc()ren fühlen,
ouf dne pcrlienitliche Krt ihr gcherflein jum allgemeinen Seflen
beitragen, unb im (Seilte unfcreS gbttliiten Sliittler« hanteln tür=
fen, ber ja aucf) fich felber jum ßpfer brachte, um ber SRenfchheit
wohl JU thun. 2(ber nicht Idcht ifl biefet iöeruf ; nur aBcnige
Ijaben pon (Sott ben ©rat in OelOftretlaugnung empfangen, tct
taju gehbrt, nm unfere SBeftimmung ju erfüllen. JDenn ba«
aSort: Ätantenpflege umfaSt gatPiel, unb gar fchwete«,
woäu unfer 9:iuth unb unfere Äraft oft nicht au«rrichen würbe,
wenn nicht Pon Oben bie ®nübc bc« .perrn un« uiitcrfrultc.

6« i|l nicht bamit gethan , fuhr fie fort, ben unferer Sorg:
falt ?CnPertrauten ba« rdnliche Äiffen auf^ufchütteln unb jurecht
äu legen, auf ta« nnr ihre .^fiupter gebettet haben — ihre türrcn
kippen mit einem 8abetrunt ju crfrifchen, ober in faubcr blintenj
bem Sbffel ihnen bie hrilfame SOJeticin ;u rdchcn. 2ßa« ter @tel
nur immer igchauterhafte« unb TCbftofiente« umfaßt, wirb un«
a!« tägliche Uebung in ber Selbfiüberwinburg geboten. Sie
niebrigften Eienfie, Pot tenen oft ta« ©efühl jurücfbebt, unb bie
|)anb in unfreiwilliger SSdgerung crjittert, muffen al« jtrengc
goterung ter SJothwcntigteit Pon un« betracfjtet unb Perrichtet
iperben, unb tiefe Kdnlichtdt, tie Sfencn wohlgefallt, unb tie wir
für ta« erPc 6rforterni{i te« ©etdhen« bei Aranfen unb bei ®e;
funbcn halten — fie geht nur au« tem unaufribriichen Jlanipf
mit ber hechpen Unrdnlichfeit herpor, unb fo larf)enb ihr ©es
fammteinbrucf auch fei)» mag, fo wahrhaft cmpbvenb für einen
einigermapen fein organifirten Sinn finb oft bie (Sinjelnf^dten,
bie wir fibevwinbcn muffen, um ihn herporjubvingen.

SJian fcbieftc fich feit jum fortgehen an ; toch fo genau unb
aofmertfam fte fich auch allenthalben umgefchcn hatte, fo tonnte
loch Xmabea ben ©etanten nicht ertragen, jum etften unb ju;
gleich juni legtenmal in tiefem Sempel bc« nültefleu (ärbarmenS
gcwefcn ju fepn. Sie bat taher 5Qiutter ©abricle um tie ©r;
iaubniC, wteterfomtnen ju türfen, unb tiefe erthcilte fie ii)r auf
rine Siäctfe, bie iai liebcsollftc aSohlwoUen autbrüctte.

j^ f t n r t cl)

itarb nm 28. Sunt 1604 ju gobenffoin im SSoigtlanbe
geboret» unb ftiibirte bie SRccbte ju Seipjig ; hefdiaftigte ftd)
aber BorjugSroeifc mit ber SJiufif. — 9?nd)bem et eine
gmutmc 3dt in 2)re6bcn »erlebt, fam et 1626 nacf) Sic-
nigSbcrg, n)o er 1631 Drgnnifi rearb. (St (iarb bnfcüjfi
nm 6. ^Jctcbec 1668 im 65. 3n()te feineä Ttlterä. ©eine
eigenen ?ieber, fo reie bie feiner greunbe, oorjuglic^ Sncl)'ä
»mb DJohertfjin'«, pflegte er in 5)?:ifiE ju fe^en unb fo f)er=
auSjugeben. Sic erfd)ienen in fcigenbcn Sammlungen:

Arien u. f. w. Abnig«berg, 1638 — 50. 8 2hle. in Jot.
Sicue ^Cuflage. Seipjig, 1657. in 4.

SRufifalifchc .Rurb«hütte. Afntgfberg, 1651. Jfol.

^oetifch^mufitalifrf) e uft wo Iblcin. Ä6nig«6. 1652.
AOl. ?;. "M. Ceipiig, 1657. —
%. war ein ecn feinen 3eitgcnofyen mit Ofec()t feht
gefd^afetct lijrifcfjer 25ic()ter, von bem ft^ ÜBanc^e§ hiS nuf
unfere 3eit etbnlten f)at. — Älarfjdt, gefunbcr SSerfranb,
eine heitere 2eben^anftc!it, ßinfad)beit, eine nngencl)mc unb
irc^Uautenbe (Spracl)c unb ein fliepenbcr unb gut gcorb=
neter l^erSbau jdd)ncn feine Seiftungen f)6d)|l öortf)eil()nft
au« JU einer S^t, H!o Üebcrttdbung, SWnnier unb ®eid)£
ttgfeit anfingen, ftd) bet, eben nad} Siegeln beljanbelten,
beutfdien ^ocfie ju bemiidjtigen.

gctgenbe 'proben »erben unfer Uttf)eil beftätigen.
5Cmor im SJanj.

Sunge« 'Solf, man rufet ©ucft
3u bem Sanj herPor.
2fuf, e« fpielet fiton iugMtf)
Uafet ganjc« 61:or.
fiBer nur tuft Ju taujfu hat,
©teile fiel) hier ein ;
Xanje, bi« er Sanje« fatt
Unb begnügt mag feijn.

:a l b £ r t (:a l b e r t i)

CBiffet aber, bafi fic^ [)ab'
>f)ier aurf) dngeficllt
2(mor, ter berühmte Änab'
3Cuf ber wdten SBdt:
Kmor, ber Piet 9)i>ffen macfjt
Unb fich nur ergebt,
SlBenn er euch in 8eib gebtatfjt
Unb in SZoth gefegt.

ßt wirb roanfen hin unb \)a,

Sichmet feiner wahrl

3n ben Äugen ohngcfafjt

SBirb er offenbar.

©rinnen ber gcfcbwinbe ©chü|

Seinen Sogen fpannt,

Unb euch, wie ter fchnetle SJ3li§

Srifft gar unbetannt.

2(uf ten Sippen wirb er oft

Mucf) JU finten fenn

Unb fiel) bei Such uupetficfft

.f)etmlich fchleichcn ein.

2)urch ter SBortc Süpigfrit

.&at er feiue fnft,

(Surf) ju ftürjen nur in ficib

Scfjlau unb unbewußt.

.^änbetröcfen fdncr trau !

et ift'ö bet e« thut :

Gt pctbirgt fich fo genou,

C-uilet manche« »lut,

2)aß in -öcffnung wirb geführt

(üner Schfincn ©unfJ,

2>ie bocf) nidit tie pant gerührt

6« war Mmor« Äunft.

So er nun burc^ fdnc ?fdr
Such verliebt gemacht,
SBirb et lachen unb in Gll
eeben gute OJa^tt.

i

»on 3£lbertttti.

©cfift ju, tvif, wo unb raann
Shr bann pülU ftf<s)ff
®cr ivirt) üIh'( fi'nn taran,
2)« oetwunict liegt.

SJJorgenlteb.

®ott bc6 ^ininu'tö unb bcr 6rbcn,,
SSatcr, €oI)n, Ijdliin'r Oii'ift,
2>ct cS Sag unb 9?ac()t (nf't ivcrbcn,
Sonn unb OSonb une frfu'incn i)<m,
©i'lTi'n ftarfc .ptinb tic 2Bdt
Unb tvaS trinm-n ift, ctl)6(t.

©Ott, ic^ banfc JDir »on Morien,

T)ai ®u nüfh in bii'fcr 3Iarf)t

gut ®i'fal)r, Kngft, Kütf) unb Sc^mcrjcn

^afl tcljüti't unb bnvaclit,

©aß bcS böKn Snnbi'S üilt

Slui)t mein nidil;tig luücccn i|l.

Cnjj bin IWacht auffi meinet Siinbcn
Sejt mit tii'fit Qfadit uergeljn;
£) -pett 3efu, 'afi mich finbcn
©eine SBunben cffen (teljn,
£>« allein Sioft, wülf unb 9Jat^
3)1 für meine Söiiiietljat.

^((f, bap icfj mit biefem ajJorgen
®eifilicl) aiiferfrehen nuig
Unb für meine Seele (orgcn:

©a|i, rocnn nun ©ein grofict Sag
üni erfcheint unb ©ein ®etiitt,
Sei) bafüc erftljtcrfc nietit.

güfirc miffi, 0 ^err, unb (cite
S)3ieinen ®ang nacf) beinem SBott;
Sei) unb bleibe ®u auch (jeutc
SJiein !Pefth{i|et unD mein -pott;
SJirgcntS ali oon Sit allein
&ann id) rec()t bewaljret feijn.

Steinen Selb unb meine Seefe
©ammt ben ©innen unb ajeiftanb,
©tülier ®ott, ich Dir befeljte
^ Unter ©eine ftarte ^anb;
^etr, mein gcdilb, mein (äfit unb SRu^m,
Siimm mic^ auf, ©ein @igentl)um.

©einen 6ngc( ju mir fenbc,
©er be6 K)fen Ji'inbej SlSücht,
f ift unb ?tnfcl)lag ron mit ivenbe
Unb micf) l)Ält in guter "iitht,
©er aud) enblid) midi ;iur Ku^
Stage nad) bcm ^immet ju.

^Dre, ©Ott, wai icft begehre,
a>ater, Sohn unb Iieiliger ®etfl:
Meiner Witt' mich, ^berr, geiväfite,
©er ©u mich felhft bitten l)d9t;
©0 ivill id) ©ich hier unb fort
^etjliei) Pfeifen fort unb fort.

3ol)ann Öaptiet üon Gilbert int

teaxh am 17. gebrunr 1769 ju ^Jeimicb gefcocen unb eu
i)iclt eine tt)i(Tenfd)iiftlid)e SSilbimg in ben Qüei)xten 3fn-
jlaltcn ber SSriibcrgcmcinc ju 9?if6f9 unb SBntbp. (5r
njar ein Sugenbfceunb @d)(oiermad)cr«, blieb aber ber ®c=
meine treu unb irnrb fd)cn in feinem äivnnjigften 3al)rc
£e()ret nn eben bcnfelben Snftitutcn, in tt)eld)en er wav n=
jogen reocben. ^ier »erreeilte er biä 1804 unb befd)iif=
tigtc fid) »orjugtid) mit ben nlten, fo retc mit ben oi-ien=
talifd}cn (3ptad)en, mit Wlati)emat\i unb SSotamf. Sie
grudjt ber (enteren <Stubien rcnt ein gemeinfdjaftlid) mit
i. t>. @d}rocinii I)erauSgegebene6 3BerE: Conspettus
fuiigoruin iu Lusatiae siipt-rioris agro Niskiensi cres-
ceniiiim etc. Lips. 1805, ba« fid) einer fef)r gunfiigen
2(ufna()mc ju erfreuen l)atte. gcrnet lieferte et eine fi)ri=
fd)e 3nfd)rift für bnS }ut geicr bc5 SJolferfriebenS 1814
fcciSnttt) inSrcSlau erfd)etnenbe Moimmeniiim pncis. —
©eit bem ^ai)xe 1804 roibmete et ftd) giinjtid) bem ^re;
bigetberuf in ben SSrubcrgemeincn ju 9?ieSfi), ®nabenbetg
«nb ©nabenfrei. 1821 recirb et 5Kitg!ieb ber Dircction
ber SSruberunitiU , nad)bem er 1814 S5ird)of geirorbcn.
Seit 1824 ubecnii()m er ben aSorfig in bet UnitatS = '2(cl=
teften = Conferenj unb luirfte fcgenotcid) unb Ijeilbtingenb
in »Deitcm Äreife. — 6t flarb, von "iiUcn, bte if)n fnnn=
ten, tief bettauett nm 6. Secembcr 1831 ju 53ectf)etSbotf
bei «^ercn^ut, ein roaf)ret, cd)ter Sienet be» g6tt(id)en
SBotteS, eben fo uneigennugig unb tvctjliDoUenb ali reid)
an ©eijl unb 2i3i|Tenfd)aft. —

3£ufer jenem bctiinifdjen SBcrfe (Tnb ncd) »on il;m,
jcbcd) cf)nc feinen 9?amcn, erfd)iencn :

©retfiig *piebigren. ^üv 93?{ t-g(iebet unb

J rennte bet 58 ruber gern eine. (Oljne ©rurf;

ert.) gr. 8. (Jö/i'd)ienen btei JCuflagcn ta»on in ben

Sal)ren 1805— 1329.
©cilll- Cieber. Jür 83iitgticbet unb J^teunbc

bet Srii berge meine. 1. Ttufl. ffiunjlau, 1821;

2. 7L »unjiau, 1827. in 8.
©cd)6 unb breifitg 9Uten an bie ©emeinc in

^ctrnhut; inbenSahren uon 1818 — 1824

gehatten. ®naba'i, 1832. 8.
Tili 9£ifllid)et Sieberbidjtcr ftel)t v. X fe^c ifctirt
ba unb fnnn reeber mit anbeten beutfd)en 9etf}lid)en 2p=
rifctn »erglidjen, nod; allein nad) bem ßljaraftec feinet fite»

bet beurtheitt roetbcn, ba i^m ^ter eine ju beflimmt ah^
gemeffene 58al)n «orgejcid'/net lont, unb ei if)m »ot ollen
Singen barum ju tl)un fepn mupte, inbcm et 5ugleid)^ ben
teligiofen gcrbcrungen feinet ©laubenäüctroanbten genügte,
il)nen beffctc ©t fange olä bie bisset in ben SSciibergemeis
nen ublid}en 5U fd)nffen. 2(u§ ben etffen 3''iten \i)vn
©tünbung gab d nod) eine Unjal;! »on Siebern, in weis
d)en ben allegcvifdien (Spielen mit bem ©lauten, ben vm
ftnn(id)enben Sarffelüingon ber 2el)re jut Ungebiif)t, oft
auf eine l)6d)|l gcfdjmarflo'e unb, um nid)t ju ftteng unb
»erle^enb ge^lgriffe ju beutt^eilen, benen eine gute 'ilbfid)!
JU ©runbe lag, menigfienS unfd)icflid)e Sücife gef)Ulbigt
irurbe. SSieleS »on bicfer 9Jeigung f)atte fid) bei ©efin»
nungen, auf meld)e bie 3'>t il}ren ßinfluf nur f)üd}fl lang»
fam unb unmerflid) ausübt, itiol)l bei ber SWenge erbat
ton , mand)eä Tlnbere becul)te auf ben teligiofen 2fnfid)ten
felbji unb gel)ücte butd) gcrm obct 31uffa|Tung i»efentlid>
5um ©anjen, unb ei mat babet bem Sid)tet eine fd)n>ete
gejyel auferlegt, bie il)n jebenfallS Einbette, ftd) ftei ju bc»
wegen, wenn er aud) gleid) auf ber anbeten (Seite 33iele3
fanb, wai ber ^oefie ali t)öd)fl bienftlid) entgei^ntrat. 3«
biefem tefd)tänften Äreife nun l)at ». 21. 9)?eifterl)afte§
geleiflet, unb wir Di'itfen md)t mit i^m red)ten, wenn wit
aud) ^in uab wieber bie gorm »erlegt ober 3(uSbrucfSiBcts
fen finben, weld)e imi fvembartig unb feltfam erfd)einen.
©lui)enbe Segei)lerung fitt ben ©tauben, tiefet, ed)te3 ©e»
fiil)l, eine mitiintet t}inteij5enbe Silbeifptadie, ein wal)rf)aft
frommet <£tnn, bet nut Siebe unb 33etfcl)nung atbmet,
finb ein fd)oner (Sd)muif biefer ©efiinge unb beurfunben
ben glinflid)en S5eruf ii)vei 2Sctfa(Ter§.

6'ben fo t)od), ja »ieUeid)t nod) l)cf)et fle{)t ». X «l§
9cifiiid)er 9iebner. (Seine ^cebigten jeid}nen fid) burc^
SBal)rl)eit, (5infad)I}eit, Sebenbigfeit, grifd)e, 3Biirme unb
giiUe ber (Smpftnbungen , Äenntnip beS iebeni unb feinet
5ßerl)ältniffe , Siefe bet S3efd)auung, Äraft beä ©laubenj
unb eine jeberjeit bem ©egenftanbe unb ber äJetfammUmg
l)6d)ft angemeffene @prad)c auf bai aSortf)ei[^aftefte auS
unb »erbienen nid)t blop in ben Stubergemcinen gelefcn
unb geliebt ;u werben.

»on ^I&ertini.

K3

^ e i I S n e b *).

©VI ivctfte lo(^ »om Jfitfiing tcn ffcrcc^tcn?
tuet riif il)m, taj er giiifl'J wer gürtet' ilin,
iev ^iiitn Santct frictiich ju burthvcfjn?
iftc Sr.filn, frfiwi-igt! il)r "i^fltiT, (aüt un» rechten!
wa ruft bic 9JJ<nfAi-n ali' foni Mntang Ijcc?
„3(^ tin'«, fc« ecff unt) Scgtc !" fprirfjt ba ^cnr.

unö ruf' : „i* toiimif, fcIigS ^crj, ju tir,

nu'in ^bi'nhiiafjl *u halten — cffnc mir!" —

„2Bai» rti'ljt fl'n i^uuft il)r niüpig .' tommt cuc^ rühren }"

tOnt itidn aiH'ingärtiuTfiruf um O^Jittag^jcit

un6 fiü^ unb fpät : „ia 8cl;n ijl Ifingjl bereit."

Dem JtfnigSfodn ifl -Öotfijeit ju6crcttet:

„fonimt, Sahnie, iSrfippel, SBlinCe, ®rcg unb Äleiit —

nehmt'iJ |)i.\t5eit6nciJi ! tag "Äaljt foll euer fcpn!" —

„"Kuf, in tie ®rf)ranten ! auf, üjc üiSnncr, fJteitetl"

ruf iif) Pom Jlampfgeriitt: „nocf) ifl e6 3eitl

wcc faft iie Ärone bei (äiTccfjtigfeit ?"

Die 3nfcrn fcfiiueigen I'ic, getvalt'gct SRufet!
jDein finb Iie Seelen alle: tafi fen fern,
mit I^ic jU reff)tcn ! folgen luir fcem -perrn
auf 'Mbraaifi ^fabe glaut'en^Püll jum Ufer I
ung trägt von ba, iWi ÜBert in (Sott getljan,
Iie legte Saijtt in'i ew'ge Äanaan.

*

i I § t i e b.

Ginfam in ber Jelfcnfi6f)(e

tvadjt Elia ber 51)iS''it:

Pill, mit aliiiungSvioller Seele,

barrt er auf Ici Jperrcn Sritt.
Gä traufen »ocülier gewaltige iSinb«,
bic Seifen jerfpalten in graufenbe ®ct)tünbf,
unb Serge jerreiven : ei tofen ici .&errn
ier|i6tcnbc Sotcn — boc^ ©r ifl noc^ fetn.

Slacf) bem ©türme heult'« in Soften —
8onb unb SWeer erbebt mit Wai)t :
funttbar brechen auS ben Älüften
flammen burrf) bie finftre 9Ja(ht.
SDoch ruhig in Jeuer unb ©rbtebcn flehet
ber Jörft bet ^Jropheten, »om (Seifte burchwehef :
er fennt alfi 'Sertrauter btn ^errn 3ehoPah —
noch tobt bie aSenvüftung, noch i)t ©r nicht bo.

SBetch ein SSechfel ! tiefe ©tiUe

pl6|lich ringS in ber iRatutl

J(uf, etia, biit verhülle '.

iegt »ernimnifl bu (iiotteä Spur.
er eiler, ba6 2(ntli| im 9Xantel verborgen,
im fanften gclinben (Sefäufel ju horchen
ber Stimme be« Äommenten : „betenb »crehrt
2)ein Jtnccht Dich, MUmüchtiger ! tebc, «c hirt'."

©chaut umher in bie Serflürung !

SBinbt raftn f örchterliti) :

Cchwerbt unb Jcuer flreut ©crhccrung,

0 (Suropa ! über bich.
6S brchen ftch blutige Äricg«tcgfonen,
ti ftür jen bie -pütten, <i rcanten bie äf)toncn ;
ba« Alte jerftiebet in flfuhfigcn Staub,
baS Ketht ifl jcrtreten, d herrfchet ber «Raub-

Äcnnet ihr Ui Kächer« Singet?
iEobeScngel fenbet Qr
»or ftch her : bcm SJettbe^minget
beugt fict) bebenb San? unb üSeer.
€r ©eiber iil nimmer im ©türm unb im gcurr :
fie fünben nur an ben üUmScht'gen »«freier. : ■ ■
jDurihgliihe ten Dichter, bu heiliger Vidft , ;f

ber Söeiffagung ! — h^rt, waS fein SBehen »ftheift!

Kach bem ©türme, nach bem Sittern,
narf) ber S'amme ivilbem äiranb
tommt ber ^err : ©ein fanfte» SSittem
(äufelt übci; Wut unb Saab.

Dann fjällef eu;h ein »ot be« .ßeilfgcn »liefen,

unb h^i'ct, ihr iß'Ma I öt tommt jum ©rjuictcn i

burri) Srübfat gclfiutert bewahrt ihr ba« ölütt —

bi( eifern« 3eit teljrt nimniic juvücf.

* *

*

JDüfler herrfcht in beinern perjen,

©unter I falfche bange *uh :

heimlich von (äevuiileiisfitmerjen

angenagt, crfranfeft bu.
Doch flehe! urpli»6lich erheben fich^ ©türme:
es fiüvjen jufammen bie lortaen Äiiiivme,
bie eigenes »Birten fich münfam erbaut!
bu fiii>lft bich entwaffnet, bir fchaubert bje Jjaut.

»Dein felSharteS -^t'-j jetfpringft —

2tngft burchbebt ctr öiart unb ÜSein ;

flamme ter vüeriweifUtüg bringet

graufam jehrenb in bich ein.
(Setroft ! bicfe S.ichen finb 95oten ber (Snabe ! '
halb wanbclt in Sreube fich 3animer unb Schöbe :
bie ©eele, gereinigt burch Jeuer unb SBinb,
trgieut fich bem Üiettcr als folgfamcS Jiinb.-

3ft ©r ©elbfl gleich in ben ^fammen

unb im ©türme noch nicl)t ia,

fing boch Seinem heil'gen SJamen

fchon BorauS ^alUluiai) !
(5r naht ftch, ber liebenbc Srbfter ber 93iuben —
bein perj wirb burcbilrfmet von gottlicl)im ^vieben !
im Üillen ©efaufel etfchcinet ber -perr :
ti6r', liebe unb l;abe! ©r fci; d, nur ©rl

© e b e t ä n e t>.

3ch geh* in flillen Sitten
bem ^errn mein ^evj auöfchiittcn,
kaS burd) unb burch 6r f.he,
fein etäublein 3hin entgehe.

SJichtS will ich 30ni »erhalten :
auch bie gcheiniften galten
beS persenS 31)m ausbrdt«« —
och baS finb ©eligteiten 1

©S mag vor ihm ietfließen —
fein SuffteS foU ©r lüitTcn !
fo wirb ©t'S mädittg läutern, '
unb JOiuth unb ffllut mir heitern.

•) Uui: ©eifltitfte Siebe t. SJüt SKtfglteSft unb SJrtunbe
brt Biül>erg«m<inb«. Sunjlau, 1827.

Snc^cl. b. bttttr^. 9lational>Stt. I.

.^ e t m w e M i e b.

Der Mhnung poH vom 95atertanb
burdiiogfi bu, Seele! SWeer unb Sanb :
ber SJürgerfchaft auf ßrbvn fatt,
begebrteft bu ber beffern ©tabt:
tu wantecteft burch 3eit unb ©wigteit,
unb faheft nicht 1 bein ^eil war langt! bereit.

Sängft ruht auf btut'gem Jelfengrunb
bie ©tabt vom ew'gcn griebcnSbunb :
ringS um ben pügel (Solgatha
flanb l&ngft in fiillem Sßohlfevn la

He aSotftabt bes für Ächte Äinber ©emS

«bauten l}immli(chen 3etufalemS,

Die Sfiir burc^weht beS SröhlingS Jtraft ■
in Meft' unb Sn^etgc ficigt ber ©aft :
baS Saub ergri5nt, eS fi-hwiUt ici Äun; —
ber SBfgel Suge tehrcn heim :
fie finben'S paus ! ein lauteS SreubenfeU
ftint ihnn glug tn'S traute .pcimathSnefl.

(Steich ihrer <Sd)aav jiehn, ©eele ! bich
beS |)eimwehS Är^fte machtiglici? :
heb' auf iai ^aupt! ber ©onnner naht,
©rläfung winft bir (SotteS Statt:
Dein müber Sittig ftntt auf (Solgatha —
Da ifl bie ^peimath, ©eele ! ba, nur ba.

Du fantcfl, SSögclein, bein 6auS :
fortan fleug frohlii^ ein unb au« '.

.'

f

t)pn %(()C(ttnt.

»crgi? b« Weife Wiäi)' unb ©twif,
gcncup biT SBülinung Stcbliitfcit!
itifl' am HHax Ici ^citn tn Scbaotl) —
0 ©eck 1 freu' lUi) im Ictenb'gcn ®ott!

SBcreitc nun im SScr^of bicf),

SBegtucftcS -petj 1 £in|t fcliglic^

in'6 Mllerfieiligftc ju gcljn,

ici ÄfinigS Mngcftcf;t ju fefen !
f(f)wing Mcf) rotauS jum gotb'ncn Sftron cmpot ■
kill Siebe fttimüctc lict; füt äimi Sljoi; !

.§eimnjet)lie*''

5tRüfcI), langen SBcifjfelö mübe,
jtMbf tng ?anb ber Siufe l)inein —
wollte ter »ölttonimncn ^?&ttt
fcfton Ijieuieben tlj«If;aft ferin.

Sbm »crfogte ©Ott fei« ^cfjcn :
„fleigc buS (äcbirg' (jinon,
Ü6etftl)au bie fet'gen >>frt)fn —
fo »oUcnbc beinc SBatin!"

©ectcn, fefjnt tht eucf) (jicnteben
fcf)ün nacl) ungetrüOtec SJuI)]
eilet immetljin bem gtieben
Kanaan« eetlangenb ju :

nur fcefc^ibct eurf), ff)r Änccfite
©otteS, l)let nicl)t cinjugcfjn 1
(ctnt, wie «Xufef), ©eine SRec^fe —
glaubt cutt felidA ai)nt'B ti)nt

£)oc^ bcv Se{)nfucf)t JDutji ju füllen,
l)cb' uns ^ocf) »Ort 3fit ju Seit —
Wfe, ^err ! bet 2tugen füllen,
jfij' un« Seine ^etdietjteit !

^ül)t' un« auf Ui fSctgci ®ipfet,
wenn roit ber ajollenbung nal)n:
gticbe butcf) bet ^almcn Sßipfet
taufcf)^ un£ bann »on 3enfeit€ an !

^etragangSlieb.

6cit®u,o .peiliger! bie örftftc

un« [)eitigtcri burc^ SeiBC 9!u()' im ®ca6,

umivebft bcn ^tget JricbenSfüfte,

unb fifirten l)eimwßrtS feinen SBanberfiab.

3m bunfcin iS()ote bleibt er auf unb ab

«in Äinb bcfi ?ic()ts, unb heilig iil fein ®ra&.

SJacf) befnem ®ra6e ffill unb feiig
auC'fitauenb wanbclt er bem feinen gu :
gen 93Jitt04 unb gcM SOiorgen friil)ti(i)
iurrfieilt ev feinen ^fai jur cro'gen SRuh-
»cm OJiittag nn'bt ihm n>atmcr SBIumcnbujt ■
vom bergen l&ljit l^ 2(ufetßet;ung;>luft.

fJtebtgt am jmanjtglien ©onntage na^
a;rinitati§. 1805 *)•

Seit: epM-5,t5— 21.

?fcf) bleib bei uni, .f»err 3efu 65«^
«HÜ ei nun 7(benb ivorben ifl:
©ein flfittfi(f> Sffiort, iai ftcHe Sictjt,
lap unter un« auefüfcften nicl)tr
3n tiefer lejtcn ktrüWen 3cit
wrUi^' und, |)err, SBeiTäabigteit I
S8eivaf)re \xni 5)it unbeflecft,
in Seiner SBunbenburg »erjfecft,
Bon feinem geinbc angerüf)rt,
»iel weniger ju toai uecfüljrt 1
^perr! gib unS bloie Xugen
für Singe, bie nichts taugen,
unb ?tuiieB voller Klarheit
in alle Seine Sa>;rl)ett'. 2(mcn.

•) tinti tJrei lij ^rtbigtcn. gut SRitgtiebt» unbgtemib«
>!t Srübergemeinf. 1825.

m iH bSfe 3eit — fc^rieb ^aulu«, ber Itpoflel befi ^exxn, an
fcie ©enieinc ju C-pljcfuS. Unb bie ®cfcf)ic()te feinet 3eitalter6 bes
fifltigt aufä roHfornmenfie, voai er fof)ncb: cS roar bfffeSeit—
böfe3cittngarmancf)crlei58etrac(;t,tionQu9enunbinncn,im@taat
unb in berJSinte. Saß ungeheure SRiSmifctjeWeicf), ba6 ien halben
(ärbJreie umfpannte, litt fichtbar unter feiner eigenen ®vc9e unb
ber ©erwache feinet Wcgierung. »ebrücfungen, (SnipScungen,
jumol in ben entfernten Sanbcrn, ^eüüenj unb theurc Seit roa:
ren abvverf)fclnb an ber ÄagcSorbnung, unb plagten bie SBöttct.
Sie neugebornc Äircfje 3efu 6f)rifH , nocl) iung unb javt, war
»om blinben ivüften i)ciDenthum ring« umgeben: ßocfungen
heibnifcher Suftbatfeit unb Sßerfotgungeu ()efbnifcher Unbulbfams
feit ängfligten fie , baß »erführt würben , womi>glic^, aucl) bit
2fu6erwählten. ßi war bi.<fe3eit! SBie ift eö bcnn i}t,
meine lieben BuOörer'f SSBir fbnnen e« \mi nicht verbergen : c «
ijl bßfe3eit, au%-jeiitnct bbfe 3eit — t>oii jener in fielen
^»unften »crfchieben , aber tocl) auch in mefjr al6 einer JRucfftc^t
mit il)r iH-rgleichbnr. Äaum i|t jene bösartige anftecfcnbe ©euc^e,
bie ung üon ©üben her bebrohete, burch ®otteb unferS Erhalter«
®armherjigfeit »on unfern ©ränjen abgewenbct — faum ift bie
Saft ber »rottheurung, unter ber wir feufjten, burc^ ®cittc6 un=
fers lieben SSaterö milben ©egen mcrflich erleichtert — taum,
fage ich, ftnb wir tiefen Srangfalen entronnen, fo fchcn wir ©Uj
ropa in Äriegeeflammen ; wilbcS Äricg6gefc()ret erfci)allt von
beutfcf)em ®otcn immer lauter unb brohcnter ju uni herüber —
ob unb wie balb eö jU uns hereinbrechen wirb'? iai ftcljt allein
in ®ottc« be« »armher^igen unb Itllmächttgcn ^ani. Sie
Äircf)e hat jwar triebe unb SRuhe »on aupen: fie fiinnte unb
füllte ficf) bauen in Eintracht unb Siebe : aber im Snnern — »i«
fännte jctnals dijtifiui mit SBelial fiimmen? im Snnern ifl Mt
Serrüttung groß. SUit gewaltiger .&anb fucht ber ®ei(i bc« Uns
glaubeng bie theuerjten SSahrheitcn, bie fo fielen Xaufenben fcf)on
Sroft im geben unb Sobe gewährten , ju untergraben : faft ges
fahrlid)er noch befiürmt ber ®ei(l te« Ceichtfinn«, bet allen ©rnff
flieht, bet eitelfeit, bie fic^ bem Sanb ber 6rbe preis gibt, 3ion«
ffliauern. äSit ©chnfueht erinnern fich unfere lieben Wien jenei
»ergangenen befferen Seiten, wo noch wcnigflcn« dufjere gute
Sucht unb ©itte galt,_wo wenigftene! äußere ShrfuKfjt bem .&eilf»
gen erwiefen würbe, wo man bie Sonntage unb Jefltage teiligte,
unb jur eintc()r in fich felbll unb ju crnjthafter (Srwagung unfes
rer ewigen IBcflimmung benu|tc: aber ie|t'( freclje nactte ®it«
tenlofigteit nimmt öberhanb, ÜJerachtung ©otfeS unb ©eine« hei*
(igen SSorteS, Entweihung ber Jefttage ju üppigen SSergnügun*
gen unb 3erftreuungen aller 2lrt, ju lärmentcn SJuilborteiten unb
wilben Srinfgelagen gehört unter bie SKoben bc6 3eitülter«.
Um fiel) greift iai aSerbcrben : wer »ermag einen Samm 3U
bauen, bet feinen SSerwüftungen wehre'! in menfcl)li(ben ^ugen
ift alle ausfielt iut Umtehr »etlorcn. ES ifl bbfe 3eit,
ouSge^ eichnet biSfe 3eit.

SEBie nun, meine ®eliebten ? fotlen wir »er^jagen, unb .&ers
jen unb .pänbe finfen latfen ? unsS fchwari) ober forgloS ber bSfen
Seit hingeben'! mitmachen, was fo »Siele thun , unb woju «n«
ber ©toU unferet iBernunft unb bie «ertehrtheit unfcrS |)erjen«
ohnebem fo lebhaft reijt? follen wir mit bem großen breiten
©trom bahinf?f)wimmen inS ewige 3$ erb erben '! baS fen ferne!
ba»or behüte unS ®otteS unferS (SrbarmerS ®nabe ! ®roß f)i
jwat baS ®cbrÄng' »on üu^en unb innen : aber je größer ti ifi,
befto eifriger wollen wir mit ©einer -pfilfe mitten hinburd)
ftreben, baS ®eraume jii gewinnen, beffen ^fcwte 3efu* brach.
S3üd) lieht jwar taS fchönc Siel, welches unS »orhält unfere
hinimlifc()c Berufung in ßhrifto 3efu unfevm |>errn — hofft
fleht eS, aber nicht u ne tretcl)bat. 3n hellem Sicijt feljcn
wir baS erbe ber |)eiligen glänjen. Jfuf! fjinouf jU fl m in
®otteS Äraft! hinburch turcfts SSSeltgctümmel in feinen Jreu»
benhimmell Tiber wie folIcn wir'S anfangen, meine liefen 3u<
hörer! um ben Äampf ju befief)en'! Sa greifen wir banfbat
nad) ben SBaffen , welcl)e theure SOJ^nnet ®otteS in gleid) bS«
fen 3eitcn anboten : wir benu^en willig ben guten Stall) , ben
jie, »on ®otteS ®eifl erleuchtet, ifjren 3eitgenoffen gaben. Sin
folcher boppelter apofiolifchet Sfath ift in unfern» heutigen Sett
enthalten. SS ift böfe 3eit, fchreibt ter Mpoficl: fo f cf)tcfet
futi) in iic äeitl unb roanbelt »otftcfttiglict) in bie
fet 3eit!

3uerf} alfo: ftf)iclet eucft in bie3eit! Set TCu««
brucf ifl einfacl) unb turj; aber eS ifl aSieleS unb Nichtige*
in ihm enthalten. Sreierlei hauptfdc^lich : nel)mt fie, wie fic
ifr, unb betrachtet fic mit mögltchfl unbefangenen Tiugen unb
/setjen! nu^et fic für eure eigene 9)erfonenl »ertennct nicht iht
®uteS über i()tem SBSfen ! — SSerberbt eacf» nicf)t euer Seben
burcf) SRurren über euren ®ctt, unb ©cftcften unb 3anten
mit ber aStlt : nehmt bie 3eit, wie fic iff, auS ber .&anb be«
aStltregentcn »oll löeisheit unb Siebe, ber nocf) nie etwas »er*
fehen hat in ©einem Kegiment ! ihr wißt es ja auS uitjähü»
gen 5Beifpielen : roaS St thut unb Mßt gefcfieftn, baS nimmt ein
feiig« enb'. Saufenb erfahrungen Ichren, wie er im ®anj
^en unb einzelnen, im SRcic^ ber ®nabe wie im 9ieicft bec 9ia>

I

t>pn Älbertint.

35

für, au« 5S>«tmuth ^cnig, aus ®i|t aijno ja ianten wrif.
Acinc 3ctt tvat jnnaU fo 6i>ft, Sa^ ör fic iuct)t jum ®u«
ten ju hln-n »ctilanfcen Wtte: ia Me Seiten »otüber gefloiw
flinct ^iol\ii— tio ijfbcn tfi' fcf)i>nftc 93iat<rio <um V'obcii. 3J(a-
Irt cud) ^,■.•.; ffiv euch pctiönliit! fucfiljcr, ivaS öt für
e u rf! aus icni fflofcn bct 3cit Surrt Ixrciten, nit 6t Ö u cf)
tutc^ Xnrcduungi-n von inn<n unb au$cn nähcc an Sicf) jic
i)cn, fi'flcv auf Sich grünbtn, ju bi'hctct (Selißtiit bctfltcn, mit
©cmi-m ffllut unb Siincm Sinn für bic Qtiuigtrit I)(rt(icl)i:i-
auSfcf)iiiii(fi-n will '. fo ffnnt il)c iitanc()cn >X>ortl)dl unb ©cg.'n
a\ii in Wien Seit, nuch eh" et fich fürs ©an^c enttuicfelt,
fut Sud) »ütauäui'Omcn. JDabci übctfehct übec-bem aSbfi'u
nicht tai ©Ute ber Seit: fteuet euch bee hellen ficijtei- te6
Cfangelii, iai burch bic bidfle ginflcruiS mit boppeltem (Slaiijc
fttahlt — bet fortbauernben Mtbeit beö ©eifieS ®otte« untct
btn SDJenfthen — bc« JottjünbcnS ©eine» ^mtti auf bcm
öttboben, fri3| allcni S?iberfltebcn bet^einbel freuet euch bet
rorifen iTbrigfeiten , ber milben ^Regierungen, ber monchctlel
twff'ic^en Mnftalten, ber SSerbreitung nii§lic()er Äcnntniffe, bie
bic forrf(()rcitenbe Seit mitbringt I feijb bantbat füt biefc«,
oot|icf)ti9 gegen jenes! .piet treffen wit auf bcn jweiten
Statt) be« Mpofttlfi.

aSanbeltsoific^tig in 68fet3eit: nic-ftt al« bie
Unweifcn, fonbern als bie SBeifen! ihr flehet wie bie ©chaafc
mitten unter ben SQSblfen : fo fepb e^ne Jalfch «ie bic Saubcti,
' ' - • ^ ,!ISct

abei zugleich flug mit bie Schlangen (SOiatth. 10, 16.)
ift weife unb flug unter euch? bet etjeige mit feinem guten
üBanbel feine SSBerfc, in bet SSeiSheit unb Sanftmuth" (2ai-
3, 13.). „3c() Win, baS iht einfältig fciib aufS SBffc, übet
weife aufs ®utc" («S«m. 16, 19.). 3n oHen bicfen iStelkn
weiben wir erinnert, baS bet graße unb einfältig auf ben 4>(i'
lanb gerichtete ©inn, bet flare S5(i(f auf baS von 3hni etwor:
bcne ©Ute, SBeiSheit unb iSorficht im SBetragen gegen baS ein:
bringcnbe SSijfe nicht auSfchliefit. ©in herjlicheS offenes auf;
richtiges SSefen gegen alle SBelt — babei aber boci) Umficht,
Surücthaltung unb forgfame ^^rüfung alles beffen, was ju bcn
Seichen ber bijfen 3eit gehört ober auch nur ju gehfiien fcheint,
bamit es unS nicht, eh' wit'S benten, überfchleicte unb übcts
wÄtrige unb ins äSerbcrben jiehe — baS ifl tcS 4>eilanbS
© cl)langentlugheit neben Sau 6 enei nfalt, baS ifl
beS MporrelS Siath, porfitfitiglich ju wanbeln, nicht olS bic Um
weifen, fonbern alS bie 9Seifen. Um übet tiefe Knroeifung ju
befolgen, muffen wit »ot allen J)ingen bic von bet bijfcn Seit
bet uns bebtohenten ®efahten tennen. GS ftnb thetls 4u»
^ete, theils innere: füt heute wollen wit unfctc SScttach^
tung auf bie testeten bcfchränfen. 3^rer finb nicht wenige:
bod) laffen fie fic^ alle unter jwci J^auptabtheilun<)en bringen.
6S finb entwcbcr ®efahren für unfere Uebcrjcugungen, für un;
fete Qinfiiht am (ärangelium, für unfern SSerftanb am ®cheim;
nijfe Ghrilli; ober eS finb ©efahrcn füt .^erj unb Sinnlicl)teit,
welche chnetem fcfiwach unb wanbclbat, nach bem Äüfen bet
Seit fich nut fill5u fcbt hinnrigen. ®egen beibcrlci ®cfahrcn
in b<>fet iBetfuchungsseit ieten wit: „■pcttl laS in biefcm
fJrüfungSfianb ben ®ir ergeb'nen Sinn mit nichts für ■veti
«nb für sB e r fr a n b SBcrgebltchem ober gat SBerbetblichcm fiel)
mübn!" SBcibe finb f)''*)!^ beherjigungSwctth : gegen Seite
warnt bet Mpofrcl.

3n SBc^ichung auf It'e etfle fagt et: SBetbet nicht
u nr f rftiinbig, fontctn t>cr)tiinbig, was ba fetj teS
.fierrn SSillel SaSt euch eure heiUgfteu UebetHugun^
gen, in bencn ihr einmal Sieben unb Sciigtcit gcfunicn habt,
burch bie immer wed'felnbe, immer auf ber Oberfläche leicht
bahinfahtcnbe SJiobcweiSheit nicht rauben 1 mißtrauet mit SScj
fonnenheit unb SScrftanb jeber leichtfertigen SfJeuerung, un» laf;
fet euch nicht bahintreibcn Don iebem SBinte ber Schrc ! liebet

• ölte SBahthcit mehr als neue Sügel ehret baS menfchlichc jDcn(;
eetmügcn , fo lange eS in mcnfchlichen Singen innerhalb beS
Äreifi'S nienfchlichcr (Erfahrungen feine Äräfte übt unb »or;
wärt» bringt, fchätlichcn äJorurtheiien unb »erberblic^em Aber;
glauben ileuert, 9Jebel ber Unwinenhrit Mttreibt, unb Sicht ber
tetfenntni^ um fich her rerbreitet! aber weifet eS fchnell unb un:
erbittlich in feine Sdjranfen , fobalb eS fich über fein ®cbict t»er:
Reigen unb in göttliche ®ingc eingreifen unb unbefugte
SWacljtfprüche über baS thun will, wooon eS nichts pernimmt,

• weil eS beS ©cijleS ®otteS ifi ! ba ertennet tein 3£nfehcn , als
®otteS SBort — tcincn Schrmeiftet, alS bie €Stinime Seines ®ei»
des in eurem ©cwiffen I fe»b »erfiänbig, gleich jenem f lugen
3}2onne in beS .öeilanbS ®lci(;ni6 jum Schlufi ber JJSergprcbigt !
grünbct baS Scbäubc eurer Ucberjcugungen auf elntn Seifen, ba;
mit es nicht ftürje, wenn ^Majrcgen fallen , wenn ®eivä|Tet fom;
mcn, wenn fSinbc wehen unb anS ^auS froren '. fctib nicht fo an:
uerüänlig, bicS heilige .pauS auf 6anb ju bauen, bamft eS nicht
in Seiten ber Stübfal falle, unb einen gto^en ^aU thuc! (a}2atth.

7,24 — 27.) £/ nein ! je Mfet Mc 3eit iff, je hefligct bie 5>la}5
regen fförjen, fe »erwüftenber bie ®ewäffet ftriimen, je gewaltiger
bic a?inbe wehen, iefto feitet grünbet euren SBau auf ben ewigen
gelfen tc» .peilS 3ei''.iiii (Sbviriiim 1 Unb wie fisnnft ihr baS?
baturch, ia^ ihr imntit pctftänbiger werbet, was la
fe•.^ bcS «)ettn äiäille, baß „ihr immer ernfthaftet pris
fet, was ba fet? wol)lgefölIig bcm .^errn" (öph. 5, 10 ). iSoc
?(llem aber baburd), bctfi ihr Seine Webe nicht blos hCr et, foh;
bem aud) thut; benn nur in biefem ^alt pergleid)t Ct cud> je:
ncni «iigcn »aumeifter (iWiatth. 7, 24.> 9iut „fo il)c thut
ben SBillen bellen, ber 3hn gefanbt hat, fo werbet iijt'S immer
bcifet unb feiiger inne werben , baß Seine Sehte pon ®ott fep"
(ooh. 7, 17.). jlümmert eurf) alfo wenig um ben aWUen unb
bic JauMcn eurer in gbttlichen Ä)ingcn blinbcn unb pcrfefirtcn
iBernunft, bejto mehr aber um bcS .pcrrn iSiUen '. „prüfet,
welches ba feri ber gute, ber wohlgefällige unb bet polltommene
©ottcSwiUel baS fc» euer pctnünftiget ©otteSbienfll" (Köm.
12, 1. 2.)

SBaS ift nun ferner be« 2fpoffe(S 9?at5 in »ctteff ber jwei«
t e n Mrt pon ®efahven , bie in böfer 3eit unfcr .perj unb unfet«
Sinnlichfeit bebrohen '; ©rfagt: SB erbet (unb bleibet) o Ol l
heiligen ®ciflcS! Üafit euch eure innigfien feligften .per;
jenSgefühle nicht rauben! la^t euch taS geuer oon; .f>crtn,
büS ©ein heiliget ®eift in euren .petjcn als Seinen Tempeln ent;
jüntete, burch falte a>ernünftc!ei nid)t bämpfen ober gar perlb«
fchen — ober burch frembcS ^euer perbrängen ! tragt euer .perj
in .pänbcn ! wacht burch Seine ®nabc über eure Siniiliditcit,
ba9 fie nicht wicbcr jurücfgeriffen werbe in ben Strubel Ber SBelt
unb ihrer citeln Süfte, ber Srunfcnheit, bet ajbllerei unb alles
unorbentlichen SBcfenSl nehmt bcn ffiaufrf) ber falfd)en bctäubcns
bcn Srcutcn bet ©ünbc niitt für wahre JBegeiftetung '. 3^r tcn;
nct ja beifetc ^reuben — bie ^reuben bcS ®cifteS — bie ©eligteit
eines guten ©cwiffenS por ®ott, eincS burch 3efu Slut Perfühns
tcn unb gereinigten .perjcnS — baS töftlichc ®efühl Seines theus
tcn SricbcnS ! habt ihr'S nicht erfahren, was ©eine ®nabe thut?
war euch biefe Erfahrung nid)t lieber als euer 2ebcn , nid)t mehr
als alle SBelt'? fo trinft benn mit Pollen Sügen biefe euch fo
fauer erworbene überfrf)wängtichc Setigteit ! Ucbctlafit euch ben
gtcubcn beS heiligen ®eiftcS I „SHebet untct cinanber pon Q^faU '
men unb Sobgefängcn unb geiftlichcn lictlidjen Sicbcrn — finget
unb fpielet bcm ^enn in euren .pctjcn !" Siefe ärf)te heilige
Segciüetung wehre jeber frcmben unhriligcn bcn ßingang ! S>ic
Siebe ®otteS, bic einmal in cuer3nnerftcS auSgegoffen i|1
burd) bcn heiligen Seift, unterhalte bie Jtamme beS .pcrjcnS :
bie tiefgefühlte Sanfbarfeit für Jllle^, wat för an uns gethan
hat, für Seine 3)Jcnfchwcrbung, für ©dncn ®ang auf ^rbcn potl
50Jühfeligfeit , für Seine blutigen SobeSleibcn, laffe fie nicmol«
perlcfd)cn I biefer ®ant perbreite fich übet MlleS, was 6t noch <»«
euch mit unerfch^pfter Siebe , mit täglid) neuem ßtbarmen , im
3nncrn unb acutem thut! „Saget ©anf ancjcit für ?ttlc*
®ott unb bem SSatcr im 9Jainen unferS .pcrrn 3efu ßhrifti !"
unb fo ftehet Por 3h»u als Ginet im 58unbc — ohne Sieben unb
2)anten oergeh' feine Stunbe! @ewi6, meine lieben greunbe
cS tlingt auffaltcnb genug, tafi tct 2fpüftcl unmittclbat, nachbem
et übet bic bbfc 3cit gctlagt hut, ju ^^falmcn unb Sobgefängen
aufruft, ©effihle ununterbrochenen iDanfcS forbett : unb bod) ift
biffc Jorbcrung hiJchft wohr unb erfahrungSmä^ig. 3?id)t#
fichcrt fo jUPcrlaSig por ben ©efahrcn ber bifen Seit, alS eint
fold)e fröhli*« Erhebung ber .gierten ju bem,, burc^ ben wir Alle«
pcrmfgen: nichts bewahrt fo flehet Por all' ihrem Schaben , al*
wenn bicfcr Seift ber greube, ber 3efum Shriftum prcifet, ohn'
©nie bei unS waltet, unb unS ben SOiuth aufrcdit erhält. jD a «
ift bann bie S8otfid)t, bie Jilughcit, bic allen ®cfahren für* licrj
witerücht — bie fbftlichc ?BriShcit, bie fid) baS .perj immer feftcr
mad)cn lä^t burch ®nabc, bie fich ihre heiligen -perjcnS ; ©rfah«
Tungcn unb ®cnfiffe als ben theuerften Scha| bewahren lä^'t !
® 0 S ift bic Älugheit ber fünf 3ungfraucn, iii bic Sampe ih«*
©laubcnS unb ihrer Siebe forgfam mit frifchem Dtl nährten, auf
bcm !})i[gergange butchö Sehen nitgenbS utinüg pcrwciltcn, noc^
mit bem 2anb ber 6rbc fich Pcrwcitläuftigten , nie pcrgaßen baS
Siel, bic himmlifthe .podjjcit, bic ©il' bcm !Brautigam entgegen.
Saffct uns , meine ®eliebtcn ! ihr SBeifpiel ins Muge faffen unb
ihtem ölaubcn nad)folgen! Söffet uns halten, waS wit haben,
auf ba^ uns SJiemanb unfcrc Äronc nehme — bie Ärone unferS
üllerhciligften ©laubcnS an @ott, unfern -pcilonb unb ©ein
SBort, unfcrcr flammenbcn Siebe ju unferm äJerföhner, bem
treuen nahen S«unbc, unfcrcr lebenbigcn ^poffnung auf Seine
ewigen greubcn I „5Ser wollte unS fchdben pon bet Siebe ®ot£
tcS, bic in ehrifto 3efu ift unferm Äerrn '! Srübfal ober Mngft ?
aSerfolgung ober .punget? $^ährlid)frit «bet ©Ic^'c? ober
SchwerbtT gute ober bfife Seit? in Allem bcm übers
winbcn wit weit, um Deffen willen, bet uns gellebct ^t '."
(9l8m. 8, 35. 37.) Mmcn.

3«r

% t Q X i i tx 9 2llb«rttttUB.

' ein ttftiig Ua^jUtiv, fnft »crfcljcirencr, ahn feincStve»
9f§ tnlmtlcfcr ©ntprifec beä fect}§je^nten Sal)ct)unbcrt6,
ton beffen Scben^iimruinbcn jebccl) iBätec nid}ts ©enaueg
tefiinrit ift, «IS bap er 1560 ju 2)e\3fnter geboren würbe,
fpater bie ®tcUe eineä ©i'I;cimfcf)rei6er5 beä Äurfürjlcn
SKiipimilian Bon SSniern wtfai) unb 1620 ju 3Rimd)cn
ftiub. er roar ju gleicijcr 3t'it ein ficif iger Ucbecfc^er unb
verbeutfcl)te tt. 'K. SSayter'S nllgcmeine SBclttefdjrcibung,
©ueraw'g SSiiefe «. f. w. Unter feinen eigenen gciftum
gen finb nupcr bem „Sanbfiörjer ©uämnnn »on ■2(lfarat)n",
einer freien 9?aciibilbung CüWüncfien, 1616, 1618, 1631,
2 21). mit einem britten Äl^eil ncn 5J?artin grei!benl)clb,
1632. in 8.), nod) befonberä bemcrfenSreertt) :
Sucifcvö .RiMitgrciff) unt> ® cclenciciciifce ober Öl.us
t,n()a|, in 8 ;Sl)i'i(en. SJJi'inrfjcn, 1617. trt 4.

.;,-3{t8ibii 2£lbertini -pi tn fdjtcif fcr. JSöln, 1645 —

;v., 1G86. in 12.

"U. ein eifriger .Rat()o(if, ivai bei ber SeiirtljcÜung
feiner Arbeiten lucl)! ju beacijten ifi, fd)rieb 511 einer Be\t,
jvo, t)or5i'i9!i.1) in @iit)beutfd)(iinb, biird) bcn iiberl}inb nci}-
menben ©etrauci) beS Sateiuifdion, «orjiiglid) bei reif[cn=
fd)aftUd)rn unb 9eiftlid)en ^rngelegenl^citen, bie beutfd)e ^rofa
v m djlaffigt reurbe, unb miin burd)iiu§ feinen 2iJcrtl) biu=
auf legte , correct unb rein ju fcijretben. ©ein <Stiil lei=
bct bal)fr burd)9vingig butd) einen übel »crftanbencn ^runf
mit rtuSlantifd;en SL^crten unb SBenbungcn, fo ivie turd)
eine un5eitig unb unpaffenb 5ur @d}iui gefreute @elef)rfam=
Seit, '-iluf ber anberen Seite i(! il)m .ftraft, guter '^\äe
unb ein f)erBorfptingenbeS Salent, ba5 2äd)erlid)e an menfd)=
lidjen gcl)lern unb ©ebredien aufjufaffen unb (jeruorjufje;
fce«, unb bur'd) mowlifircnbe ©lUrre 5U beffcrn unb ju
belel)ren, burd)aus nidjt nbjufpcedjen. ©eine lixt unb
5)]eife erretd}te jcbcd) it)ren (iulminntionSptmft erft bei ^.
,2(brii()am a @ta Glara (@. b. 2(rt.). X lonrb feiner 3eit
in ©iibbeutfd)lünb »iel unb gern gelefen, ba er aud) bie
gremmen burdj 'Jlnbadjtobüdjer für fidj ju geivinnrn irupte ;
u:ib fein i!anbfiorjer öjuimeinn , fo reie fein ^imfd)Ieiffer,
ein bunt äufammengeTOÜrfelteij Siud:), auä bcn Grflirungen
einer SKei^e «cn ffiUbern be(fel)enb, fanben Diele greunbc
unb grope SScrbreitung. Süir ti)eilcn nuä Segterem bie I5r=
tliirimg be3 erfien 55ilbe5, bie ©tatüe einer rcie eine 9?onnc
'Sffleibetcn grnu, bie ©ottin STngerona, barftellenb, ber bie
SUcrtc „aiieudc tibi", öuä bcm 2Äunbc getjen, mit.

«Ib \ A n g e r o n a *).

; SSnber anbcrn i->ci;tnifcli«n ®atetn würben auc^ jtoo ®6ts
, Hnnen »ctebtt, bie eine bief' Vulupia otcr aBollufitaifeit : tie an=
■ bcre Ijieß Aiigtrona übce .Rumniernup, bicfc SStlfcnuß fniiib mitten

im Sempel Volopiae, unb beutete mit bem ginget auff fcen
•SJZunb, unb fagtc flleicljfiimb : Altemle tibi : nierct auff biclj.
..^ietturcl) ^ver^en füniemlid) jivct) iöing bebeut: erftlid), baß
■, ber 3}ainb ein .öäufcl ijt, mdd)ti einem jefen offen rrel)t, unb alle

epeifen «n^ ®ctiMncf cfjne »JSnberfcbeib notf) S}JaS hinein leR,
. barburd) aber roirb Jeib unD ©eel »erberbt, bann oietmcbr SXens
, fd)en fommen burd) ten JraJ umb, weber burrf) iM Sebroetb,

laiin iet J^rieg weljret nur ein, jnu'ti otcr etlicbv wenig Saljr,

aber ber Srafi wcbret ßre» otcr »icrniaf)! im Sag, bifjweilcn einen
• ßüngen Sag (ang , unb bie SJad)t bariu : ^cc ©ontag ertlccft
, iud)t, fonbern man mad;ct au(^ gute (ober Bicluiel;i; Wfc)
I ffliüntü'g.

Surcl) ben Jrag werben btc guter tierfd)wenbet, ba« ffier:

Panbt oerriictt, bie üSernunfft rer[c|t, bie ®etäd)tnu^ uer;

fdjwärfjt, bie unotbcnfltcbe Passieneg erwccft, bie Sitgrnb au^ge:
■; trieben, bie (Sefunbbeit »erberbt, bie ©erftieit angcjüntct, ja mit
-, einem S55ort Gula est radix omnium nialorum. SDer Jrafj ifl ein
-''SBurfel aUc6 übetiS : ter Jjrap ijat bie erfte eifet aufim 5)arabeif!

fictricben, .ben Gfau bep KeicljS ber «rfler ©c&urt beraubt, baö

•) Xiiä! Acjidii *Ibcr(üi .fiitnfdjrciffer. eötten, 168C.

36racHtifc^e 9?otdE jur TCbgtMtereti geführt. ®ic flfiiliflÄcr retten
il)n cffen, trinrfen unb frerobcn, febe ber Sobt ift über bicfelbige
gefallen. ®er grafi bat fdiier bem lonathac ba(i leben benoms
jiien, wann basJ *^\iUt feinen SSatrer nit abgebalten bette. J'ici
weil bem Seuffel wai ma)5n aufm laftcr be^ ^rap allcS (ibel hers
ri)öret, nit unwiffig; bahero er ten üJicnfcbcn butch bift mittel
jum Sffteren »erfufht. Annibal ber groffet 6artbaginenfiffl)ct
Arieggcbriftet bamit er bie bem SBein jugetliane Africanos,
welche ber ®tabt Cartbagini ftarrf jufi|ten,_ uberwunbe; vcts
mifchte einige Jufcet Sßetn mit fe.fft beß (gdilaffmadienben Äraut«
Rlaiidragorac, biefe Juber SBein ftelfe Annihal tn6 Jäger, unb si-
iniiüeite bie jliicht, warauff bie Africaner baß Säger angefals
len, firf) beö aBeinij bemiuhttget, bamit erlüftiget unnb bip jut
bruncteiiljeit teni Baccho gebienet. S>a bie Africaner nun im
@d)laff barniter lagen , fam Amiibül überfiele unnb erfrfiUige fte
alle, eben alfo ftreiDet gegen uns tie wir ©olbafen Shrifti finb,
ber .pöllifoher Sathnn, fallet an ba« ©dilcfj unferö -per? cnö, unb
bamit crö uberwinbcn mi^ge, reißet er an ben 9)ien|"rf)en jum
Jrap, woltuften unb matevialifcben SSein; nit unbillic^ warnet
bßn Angcrona fagent: Altende tibi, nievd auff tidi.

"Um anfcern, beutet Angcrona ober bie .Summernup r\id)t fo
faft auff ben 9Jiiinb, aU aurf) auff bie Kebe, welche aup bem
SOZunb herfiir gehet; (So fpricht berwegen Angerona jU einem
unnüsen Sehwe^er, ©djaUtenarren unnb Tf fftetreber : Attendo
tibi, nierct auff bid), unb hülfe bein Waul im 3aum; bann eS
ftehet gefd)rieben: ber 9\'enfih mufi Siechenfdiafft geben »on (U
nem jegltdien unnuf^en SBort, weleheS auf; feinem OJiunte gans
gen. 3u ben geif-igen Änimcrn fpvicht Angerona : Attcnde tibi,
t'aU bein Maul, liege niehr, »crfcbwere bein Seel bem Seuffcl nit
umb eine« fdilediten Weioinn?, oter cinefi einfigeu .pellerd wegen.
3u ben ©eilen unb SSnteufdieii foiieht fie : rebe nid)t fchambate
niib ärjerliehc SBort in bep feiMi ehrbarer Jrawen unnb Sungs
frawen, bamit bein 3ung nit ein ©ef'werb fer, wcldieS »iel 9Jiens
fthen geifllicher SBeifi ttbtet. 3u ben .poffleuten fpricht Ange-
rona : halt bein ^Ttaul unb rebe wenig, unb bafTelb bebÄchtlich,
bann bu haft »iel Coripbaeos, Protocollistcn, Glossisten unb
^uffmercfer. 3u ben Giottlofen Slncbern unb <2d)wercrn foricht
fie: attende tibi, büte bich für flud)en, ©chweren unnb ®otte;
Icüern , bann ber Seuffel hat fiel aufj ©ottefi aSerhcingnup mit
Ütib unb €eel hinweggeführt, unb im Cufft ^lerriffen. 3u ben
fünvisigen .pafen fpiicht fie : Ijüte bidi , bie Sing ju erforfchen
unb ju reben , welche bit »iel jii hoch unb unergrünblirf) fetinb,
bann weil etliche SJcut »iel »on ben allerljUchfien ©eheimnuffen
»on ber ©reofaltigfeit unb praedestination disputircn unb refcen
wollen unb mit ihrem blechenem S>erftanbt allee aupiircflen , ets
grünben, wiffen unb profiiiren wOllen, fo werben fie ju Karren,
unb fallen »on einer Äcgerei) unb Schwermere» in bie antcr,
gcrathen auch lefellich in ben Atheismum, unnb in fold)e (Sotts
tofigfeiten, bafi fie nicljt wifjen, wai fie glauben, ober mit weme
fie <i halten follen.

3tt ben greunben fpricht fie: Attende tibi, feilte bidj, baß
bu bie ©eheimnufj, bie bir »crtrawct worben, nid)t fchwe^efi
unb »erathefr, bann baraufi erfolgen grofTe JBngelegenhetten, ali
gcinbfchafften, 8J('orbt unb Sottfchiäg. 3u ben >yrebigern fpricht
fte: hüte bich, bap bu nicht ju »iel unb ju wenig rcbcft, bann
burch ju »iel unb unbefd)eibentlic!ie Weben oerierbeftu ben SHas
gen ber jarten unb subtilen 3uh6rer, wcld)e bie SQarheit nicfet
leoben nU^gen : burd) ju wenig reben unb ftillfrfjwetgen aber
erjürneftu ®OSS, welÄer nit will , bap bie ^rebiger fiunime
4)unb feon, ober nur licblicbe angenehme ®ing prebigen, fon»
bem tie Schwein ober Jafter weiblich ftraffen follen.

3u ben »yriellern fagt Angerona: attende tibi, »erwaftr«
beinen 0}iunb fleifiig, bann (äjcch. 44. fagt : ® a f f c t b e S I) 0 1
foll »erfd)loffcn fcnn. Söeil burch baö Shor ober ben
SJJunb bep 5)rierrerS, wann er celebriret, ®Stt in baö Sacramcnt
bep ?lltar6 hinein, unb waiin er prebiget, hinaup gehet; fo hat et
gcwiplich groffe iKrfach auiT feinen SJüinb ju mercten, unb ihn«
bermaifen ju »erwahren, aii wäre eS ®otteS aSunb felbfl. Sann,
wie jener fpricht : Consecrasti es tuum Evangelio, nugis illud
aperire iltiritum est, assuescpre sacrilcgium. SlBic ci. ficft nid)t
gcjiemet, bap iii .p(£9iJR(ä9i ®rab ben .punben unb ©chweinen
offen Üebe, fonbern den bepwegen mit einem Stein bctecft ift
wölben, alfo gcjimpt fich nicht weniger, bap nach ber ©mpfahung
ober SüelTung te« l'eibs (^hrifti, ber ffiunb bep ?>riefterg leichtlic^
auffgethan unb »erunreinigt werbe, fonber er bebavff einen guten
eiaufur, ed)lüffe« ober Stein«, ter nicht leichtlich hinweg gethan
tan werten : eii fco ein 5)riefter fromb ober bfp , fo ift bocb ein
ajotturfft, ba6 ein groifer Stein befi ©tillfd)wcigenö auff feinen
SJJunb gelegt werbe: bamit, wofern er fromb ifr, bie OinoDen
niht bafaup »cvfchütt werben : 3ft er aber bep, banirt er anterc
nicht beliibige, \olvite ergo saxa ingentia ad os spelmcae. Io(.
10. T. IS. aber teitcr fce? »iv'Ien wirb aniego erfüut, v>ai D\täi

ILlbitui.

Mr.

«m 8. c. fo<)f: 3fro(l iff Pcrfcfitunti-n unb uiibcr
(rn 4>^i<bi'n tvit ein unrein (>ief(fitctT luoTbcn,
©pfjraim i ft mit ein cinfamv-t 93n(b«fcl.

3u fcfn SSiliijiüfi'n fprirfit Angerona: attende tib! : frf(WC|«
niif)t, fontcr fi'i> ftill, bann ti fiigt icv -p. 3'icüt> : tcr firf) föc eis
ncn Sii-ligiofi-n ouPoibt, unb iibiT Kinc Sunii ni<f)t n&tmet, fonboc
fcon ^cvB pctfütjrit, tciU'n ®Stt.-6^ii-nft fci) umbfonfl. iSnbcr
antorn äJrfafOcn , «vnrumf» iic ivdfo MiÄnncr bic ?ScIt gcflü[)cn,
unnb fiii) in bic Gin6^^•n bofl.'K'n, iviit ttiul) biofc eine, bamit
neniblirfi fie jtit teben nit beflerfen möchten mir per.jebfirften JRc;
ben : iDiefer 3?rfad)en halben ermahnt ber ^. ®eifi alle SKeUgioi
fen , unb fpviifjt : 9*ebc nicht« freoentüch« , unb (ap bcin ^erj
nicht eilen etivaS ju reben S'or ©S'tt, bann ©Ctt ift im |iinime(,
unb auff (ärben, barumb (aß beiner SBort wenici fern ; ali- woit
tt fagen: Eie fchlechte unb i'eväfhtliche a)i'cnfchcn bijrffen i'ct
ben mächtiflcn i^iirfien unb .perren nit luol reben, unb bie jenigen,
fo ba tveniä ivifjen , rfleaen vor ben (Belehrten ju erflunimen :
SBeii aber (»Z'ttii SfflajelWt unnb aSeipljeit unenbtiich ift, bu
ober ein t>erficftt(ic^er ©vbivurm, unnb »oller aSurciiTetihfit bijt,
itieifl auch, baß er alle beinc Sßort envJgt, fo fihe bich reo! für,
Iva«, unb wie bu rebeft, fen nit gefchwinb im herauf reben,
fonbern fc^mcig fliH, fo oiet bir mbglich ift.

SSir fehen, bafi ber ÄBnige ober 5»cfl''n ©ammeritencr in
Ihren Simmern ober Sofamentern, ivenig ober gemach i-'nb fiilt
reben. jr*ann bic Muthoritat eine« JibnigS erforbect, baj; feine
5>iener flill por ihm fcren, aber herauffer im ©aat reben fie etivas
lauterä, iveil fie iveit rem Äönig fconb, fc()rc!)en »nb lacf)cn auc^
tipivcilen, ali wären fie »nfinnig.

2>ic iKeligiofen fcinb gtcichfam ®otfc« Eammcrhcrrn ober
Cammcrticncr, warten bem ©cbett allzeit ab, ivanbcrcn burch bic
58etracl)tun9 allejcit yor feinem Mngefi.ht i>mb, halfen ein groffe«
Silentium ober ftitlfcfjweigen, reben ivenig, rnb führen ein eremi
pl.uifcheo Sehen: 7fnbere über, welche fein folcheä anbiichtigeS
Ccben führen, nocf) auch jietS betten, pflegen ba& Silentium nicht
fo ftreng ju halten, t>nb nit fo niÄfiiglicf) Jju leben : Knbere finbt
man, bie leben, aU würben fie von ©Ätt niemal» gcfehen noc^
gehört, feiten erheben fie ihr »perg vnnb (Senu'ith gen .pinimel,
fonber fchrcren laut, reben »norbentlich rnb merofen nit auff ihr
aSaul, )C. JSefchlieplich , fpricht Angerona jum 95?cibtichen ®e;
fchlec()t: attende tibi, metcf auff bein iDiaul, vni befleifTe bich bejj
fiillfchweigenS, bann bu biftuon SXatur li^erltch, vnbeüentig, ge:
fchweeig, t>nb fanft nicht« geheimef- be;^ tit behalten, S'aher fagt
bic ®c()nift Num. c. 12. SJt'aria unb Maron liabcn ivicct iljren
©ruber SJicpfen gerebt unb gemutret.

9Son ber Sßeiber (Mefdiwaf-igteit erijehlct Plutarchus nachfot;
genbe« artlich ■Grempel, alä cinSmal^ im SRiJmifchen Senat etliche
Sage lang «tivaä wichtige« unb geheimeü tractirt unb beiath;
fchlagt warb, unb weil man Interim in ber Statt unterfchieblich
baoon rebcte, [o imbcTJlunb fii-^ eine« Seoatoris ober 9Jath«(;cnn

Jrnw ihren .^ctren ja fragen , Kai bocfe bafi füt ein wirf)liget
liantel watf, »on bem man fo lang rathfchlag«? iDamit nun
fcicfer 9lath«h»ri feine« Söeihe« :5berbeit unb J^ünui^ ftillcn
nibchte, fo gab er iiir ^ur Tfntwort unb fprach : mein Jraw , c«
gebührt mir 9leid)wol nicht auS bem Watl) ju fchwciBcn, aber
bcch, weil bu mich fo faft bitte)}, unb mir itarcf verheiijefi, e« fei«
nem dnjigen ajienfdien ju offenbaren, nocf) weiter )u fagen,
fonbern be? bir a'lein in geheimb ju behalten, fo wil ich bir«
vertrawen, unb ift bifi ter .panfcl: (Sin Spachtel hat nnin flos
gen fehen, bic hatte einen gülbenen -pelni auff bem Jitopf,
unb einen @pie|i in ben Jtlawen : berotvegen berathfchlagen wir
un«, ob biefe« etwa« gut« ober bbp beteutc.

«Sobalb nun ber SKath«herr au9 bem .&auj in ben Statf)
gangen war, gieng bie 'Snnv ju ihrer OTagbcn eine, fchlug
auff bic !Bru(l, rauffte ihr -paar auf), fc()rpc, heulte unD weinte,
unD fprach: O mein perr, £) mein .perr, O bu arme« i-ati
terlanö, wie wirb« un« ergehen'; wa« für ein a?nheil lieht
uq« bevor'? bic 85iagb erfchracf unb fragte ihre "S^aw , rvai
boch gefchehen wäre'! ba crjehlte unb pcrtrawtc bic 'Sraw ih«
rer SOiagb oUe« mai jhr .perr ihr gefagt unb »ettrawt hatte,
aber fie »erbottc ihr, fie foltc ben leib niemanb nicht« barvon
fagen: bie SSagb aber fchwieg nit lang, fonbcrn oettrawte e«
olöbalb einer anberen Miagb, ttefclbe »ertrawtc e« gcfchwinb
ihrem Siebhaber, ber ihr obngefehr begegnete: bicfcr ©efralt
fam biefe jabel in fur^er Seit von einem jum anberen auff
ben 3D?arc{t ober *piafe, unb jwar becmaffen gefc^winb, boj
ber Kath^hetr nic()t fö balb ba« JRathhauf erreicht hatte, fihc,
<« begegnet ihm einer unb fragte ihne, ob et nicht« newe«
flchbrt habe'! nein, antwortet er: id) wcip nicht«, weift bu
ober etwa«, fo fag« mir«. SOJan fügt (antwortet ber anber)
f« feti ein aBachtci über bic ©tatt geflogen, unnb habe einen
gülbenen -pclm auff tem .Sopff, unb einen Spiep in ben Älawen
geführt, unb beftwegen werbe JRath gehalten. Ser 9lath«herc
lachte , unb al« er in ben SKath fam , «rjchlte er feinen WiU
JKaths5;reunten bie Säbel, unC erlöftc babutch ben Wotf) unb
bie Statt üuS ber eitefen gefafren forcht. 2Cber ju feiner .pcims
tunfft freute er fich gegen feinet ^rawen feht trawrig unb bcs
trübf, unb fprach: S SSeib, wir feijnb »erlohren, unb c6
wirb un« übel ergehen, bann ber JKatb hat erfahren unb ins
neu werben, bafi bic ©eheimnup von ber ®achtel oup unfc:
rem .pauji auptommcn ift , berwegen bin ich aufi ber Statt
gefchaffr werten, unb niuy t>on beiner ®efchwa|igfeit wegen,
im Glenb umbjichen. Bic Jvaw crfchrad, unb fing an ju
laugncn, ober er rnaffte unb crmahnt« jic, fi« folte J'nföwn
befier auff ihr 50faul nierdten.

Söeiflich hat tiefer 3iath«h''rt gefeanbett, in bcmc et bie
Ätew ber SBJeiber oline fonberbahre ®efahr bewehrt, unnb bars
burch erfahren hat, bap nemblich faft oUe SBeiber in« gemein
gefchwäi^ig fepen, unb nicht« vetfchweigen färnicn, bann an
hat iemaln ein ilumnic« 3Bcib gefel;cu'!

Crrtsmus i^lberus.

T)ai ®c&ttrtäjn^c bitfii taientvollcn iwb gciffieidjcn
5!J?auneä ifl bi-3!)ec imermittflt gct^liel'en. Gc ro.ub nad>
GiniäcJi in ein^m Drte ber SSettetaii, nad) 2(nbfren jit
©ptenblingen im25Qrmifiibttfd)fn geboren, ctf)iclt feine (3d)t'.l=
bilbimg in9?ibba unbüBainj unb jliibicte ittn 1521 21)cp=
Icgie jit ■Biitten&frg , ivo er, ein eifriger .^(ntjangec iiab .
JBccc^rct 2iitf)er'ä, von biefem fel^r hegiinfrigt würbe. (5r
bemiit)tc ftd), n(td)bfm er fein? ©tubicn vcKenbet Ijatte,
angclegentiic^, 2utl)er'§ Cefjre 511 verbreiten, unb bcfleibete
nad) cinanber bic Stelle cine5 ®d)Ullct)rct5 ober ^iebi=
ger« ju <£t. Urfet um 1525, ®Pl;en{).iin(!5C"7), «Sprenb-
lingen, 9^eul;ranbentucg in bct SÄitteimarf, 'Stäben ( 'yii),
S?obcnf)aufen unb 3Hiiiibcburg (um 15-}''), iviirbc ah«: ge»
»6l;ulid) fc{)r biilb tviebec uo:i feinen 2>or.ie!'e^ten cntiafs
fen, ba ec ftd) gejen 9}?if-bviui.i;e ober 23crorfcnungen, bie
ihm ungeredit fd'tenin, fchc bcfng nnfjuleijncn pflegte.
2iJiil;rciib tei %\\)xii 1552 unb ju Äifang lööo pr.j
oatijitte et in .^amburj, re.itb batnuf ©enetairupetinren;
bent 5U ^Jeutcmbenburg im SBecfieuturgifdjen, ft.itb aber,
ali ec Eaum fein 2(mt angetreten t)Mt, bafelbfi am 5.
üDZai 155J. Gc »at einet bct geletjcteffen unb wisigflea
CWanner jener Seit, ein d'ciget, unentiiibüdier Äiimpfer
f..r bie jticJ;eusecfc«{[ciim3 mü» bie Utiu £»!;ve. Sein.-,

gco^tent{)ctI§ nur fi'ir biefe, vecfaHtcit Schriften ftnb mcifl
polemifd). 31)« Sitel lauicu:

1) J)er Sarfüper sKünd)c Sutcnfpieget unb^U
toron. SOiit einet fchönen >2>ortebe D. ÜSats
tin fiuthcr«. — ^iiwc Angabe be« Sttc« unD ber
Sahre«jahl. tu 12. — ?etncre Aufgaben, SEittenbctg,
15^4. in 4. — Ohner^tt, J573. in 8. — Ginc unu
gcorbeitetc 7Cu«aabe, 1614. in 8. — wUt, 1615. in 4.
Siicfe Se^tere bcft^gte Wa(ti). »etulciu«. — liefet Uh
toran tft ein ron Mlb. beforgtet beutfcher 7(u«;iig au«
ben Conrorinitates S. Franrisci be« SSarthotomSu« Voit
^'ifa, in welchen bie Tfehnlichfcitcn bc« heiligen Jranciftu«
mit ßhriftu« aufgeführt unb bunt viel« 2Sunbergefchirf)=
fen beftatigt werben. — 3ene ©cfchichtiten nun gab 7(lb.,
wie er fie fanb, aber et »erfah fic jugicich nitt hbchfl bei«
fenten, juwcilen plumpen, fattirifchen Wantbemerfungen.
— JJatUtch rcrfchaffte et bem SSudje bei allen ©Icii-hge:
finnten eine glanjcnbe Aufnahme unb tie Ghte, in ba«
fateinifd)c, Sranjbnif^c «nb .^oüäntifitc äOcrfegt ju
wetben.

2) Kcut Seifung »on 9tom, toohet bo«SD?orbä
brennen fomme; item Q)a«quini unböJari
forii neue Tb deum laudaina« von ^Jabll
yauto ill. jU JRom in la tcinifch et Sprach e
gefungen, Berbeutfc()t burch <pnbfH. .ipeiliac
feit guten Steun^ &Ta«nium Xlbetum. 1S<U.
u. £. ii\ i. Sine bcrbc Satrre. ,|u0 ^^j^^

98

Zlhttüi.

8) 6tn jCfafogu« öfter (SefptSrf) itU^tr ^er«
fönen »om Sntertm. Item uom Äricg be«

r^: Ttntictjrtft« ju Stom, ©adfl ^auli Hl. mit

*j , ^ölff Äeifct Caroli V. iviDcr -pitgcg 3üs
i)ann Srteterttficn Shurfürfltn ju ©attfen
unb feine üXitj'üerluanb tcn: barinn Ucfach
üngcjeiget wirb, bafj ci nichtiuoljt mägUcb
'gcwefcn fen (mcnfcl) tiefer -püiff noc() ba»
oon ju rcDcn) bali ti'r löbiicl) e Sliu rfütfi jn
©Qc^fcn tiefen obgenielt tcn feinen jeinben
Ijabe üb liegen tisnnen, »on wegen fo gro»
^ et: aSerrÄ t()eret> unb Untreu, bie ifim »on
feinen eignen iRütlien unb^auptleuten 6 es
gegnet. item vün ben 3eicl)en tcg Süngften
Sagt. 0. £>. 1548. in 4. ebenfalls eine fcljarfe,

■ ■ ' mitunter fefer berbe unt v'umpe ©atijre.

•■'4) ©iienb aber borf) ivöl)lg etroffene Sontta«
faetut, ba 3brg a£i|el abgemaiet ift, wie
et bem SubaS 3frf)iirict fo gar ä'liniid) fie^ t.
0. £). u. 3. in 4. @atine in beutfcf)en iCevfen gegen
©ei>vg aBici'liuö ben Tlelteven, bet früher SJU-ncf) geive«
fen, bann jut [utk-riffden Aivche übergetreten unb bar«
auf jum jlatholicifmui; juvürfgefclut mar. (SB. warb
1501 JU gulbo. geboren unt iTarb 1573 ju äRainj al6
taiferliil)ec SMth.)

5) Z>ai ber (Staub an (Sfutftuni altein gerecfit
unb felig mac(), ivibber 3 6rg SEBi|etn, 50Jam«
meiuten unb Sfft) aviotben. I tem o o n 36r9
SBigelÄ Scben unb babei Cubu« ©pteanf
»etbeutfcl)t, fe()t für I weilig ju lefen. era« =
tnug 2t (beruß. Sm 3a^r a)JSi'i'S3ä'. in 8. o.
C (£benfall« gegen SBiceliu* gerichtet, ber wiber tu«
tfcer't- SBcrf de boni» operibus gefittieben l)atte unb
bamal'J nad) Ui'ipjig gejugen war. ®et Ludus s}'lvani
ifi ein fatiuifc()eö '•poiTenfpiet, in welifjem 2Bi|e(, beflVn
grau ?(nnrt, SiieoIauS Jaber, 6rotuS unb'^ocljläuS
vcbenb eingeführt werten, unb jwar n)i|ig, aber ^bdjfl
plump unb gemein.

6) Segrote aSülbabt, fo u nf er .&cre ® ob t botff)
ben ttuwen unbe büren Propheten ®oer.
9Sartinum8utI)er, t?n ber(5Srat)efrf)apSRann«£
felbegebarcn, tcrSBerlbt ertbget unbe ben
Stbmifcfjen aBtbtercf)ri)l geapcnbatet. 3Men
»inbet ocf ben SJamen bet S^nenbe ® obef,
fo 25oct. 9JlattinuS mit ber Ijiiigen ®rf)tift
flefdjlagen unb apetwunnen hefft. 3n Mp:
mcn fbvtlirt t()ofamen geoatef. 1546. o. b.
in 4. ©in etjäl;[enteS ®ebicht in plattbeutfchen SSen
fen jU eijren eutl;er«.

7) ef)ebuc()lein. o. O. 1539. 4. Mucfi unter Im ZU
tel: Su'ftiger Siatogu« ebber dSefprStc twia
fd)en twee S^utven 2fgatl)e unbe !8utbata,
bercn be eene eeren ffliann frfjelbet, b« auc
bere (awet. o. O. 1505. 8.

8) ®a» Sud) tjon b et Xug ent unb SBeißtj cif,
n c m l i d) i"?3i" S a b e t n , l e r m e () r e r e :J b e i l au«
efopo gejogcn unb mit guten Keimen t>et:

,-■; 1 1er et. Jranffuvt am ffliai'n , 1550. in 4. Sicut

■' "Kuägabc. Jtanffurt a. 9JJ. 1579.

9) @ c i |"t 1 i d) e S i e b e r, weldje in mefitere Äirrf)engefangbß:
c^et fibetgingen.

2((betit8 iit als ©atprifer nUerbingä fraftig utib »i^ig,
ober « petfdllt, roic cS fnfi allen jenen Äämpfetn fi'i:
ben ©tauben auf bcibcn ©eitcn in bnmatigcc 3ftt etciing,
JU letd)t in bnS plumpe unb ©ccbc, ja er wirb fogat,
ot)nc ei ju mctf en , unftttiidi ba , wo et ßcrabc beabfid)«
tigt, bie Unfittlid)feit jU jüc^tigen; er trifft feine ©egnet
allecbing«, aber et tdft fie mit .Seulen. ©ein entfrfjicbei
neS Salent für bie Gtiäi)tung offenbart fid) befonberö in
feinen gabeln, bod) fe(;[t eS i[;m aud) l;ier an jener 8eid)=
ttgf ett unb ®e»anbtf)eit , roeldje feinen 3f itgencffen SBurfavö
2Balbi« (@. b. 2rtt.) fo fe()r auääeidjimi, — lim me--
nigflen finb feine gcifliidjen Siebet bead)tet «jorben, unb
bod) ti5Ut fii) in biefen gerabe feine Originalität am 5Wel:
jlcn funb. — ©eine S3egei)Ietung fi'it ben eckten ©lau;
ben unb bie »a{)te gcommigfeit, bie fid) ed)t unb «?atm
au§fprid)t, gcjTattet ü)m felbft Ijtct feinet po(<mifd)en 9^eis
gung JU folgen, unb et t^eilt, reo fid) bie @elegent)eit nur
eben batbietet, wie j. S. in bcmföefange: ®ott ^at ba«
ßüangelium u. f. t». betbe fatytifdje pfiffe redjtl unb
linf« au«. —

JSgl. 3oFiann 3afo6 ÄSrbet'i SSettrsg ju bet ?eben^<>»=
fchteibung (äcaSmi aiberi, eineö ber etftcn 9ieformuto=
ren in ber SBetterau. .^anau, 1751. 4.

58om iüngflen ©ertc^t *).

©Ott f)at bü6 ßoangclium

föegeben, taji wir werten fromm ;

35ie SBelt ad\tt foldjen iSd)ag nid)t f)orfi,

SDer mehrer Shell fra^jt nicht barnad).

JDa« ifl ein 3eithen »et bem 3üngüen Sag.

SRan fragt nichts nach ber guten ?el)r:
Der ®eig unb SBucher noch »ielmeht
.^at überhanb genommen gar,
SJüct fprechen fie: H hat fein ©fahr.
S)ai ifl ein Seidjen »or bem Süngften Sag.

Eügtich ertencft mau neue 9Je|,

S)ai finb ber ©ottlofen ®efe|,

•Camit fie alle« ®ut ju fii-f)

®ern wollen reiffen gwaltiglldj.

S^ai ift e<n Seichen »or bem Süngfien Zag-

SRan rfihmt iai ©»angetium,
Unb will boch niemanb werben fromm,
^ührwaht man fpott ben lieben ®Ott,
SJoc^ fprecben fie: Qi ttat fein Sioth.
Daä ift ein Seiften ror bem Sflngflen Sag.

e« ift boch eitel ffiufcere»,

sDie ®elt treibt groffe ®d)inberer,

HU ob fein ®ütt im -pimmel wÄr,

iDai ?trmuth niup fich leiben fehr.

2)a6 ift ein Seichen »or bem Süngften Sag.

®ie (Sdjflfe ber .Ritchen nimmt man hin,
2?iiß wirb ihnn bringen feinn ®ewinn:
S)te 2trmen Infi man leiben 9Joth,
llnt nimmt ihnn aue bem 3)iunb ba* Srob.
£iai ift ein Setchen »or bem 3Mngflen Sag.

©ie <Sd)5§ ber Äircben finb ihr ©ift,
@ic finb »on ihnen nicht geftift:
9iüch nehmen fie iai Äirihen = ®ut;
ßtel), roai tet leibig @ei6 nicht thut.
S>ai ijt ein 3<td)en »er bem 3üngften Sa^-

S^an fragt nach ®Ott bem ^6rrn nic^t mehr,

®ie SßJelt fünctt ganfe nach eitel <Str,

jCie ^offart ninmit gnnfe ilberhanb,

SBetiügen, fiügen ift fein ©djant.

Sa« ift ein Seichen »or bem 3üngfien Sag.

»So bleibt bie brfiberliche Sieb? ,

Bie ganee Slßelt ill »oller ®ieb.

Jtein Sriu nod) ®laub ift in ber SBctt,

ein jetet fptid)t:, -pntt ich nur ©elb.

S)a» ifi ein Seichen »or bem Süngften Sag.

Sie S©elt will ihr nid)f laffen wehrn,
Mn @Stt« SSSort will fid) nieuianb fehrn :
Sie hrtt>en iiid)t gelernet mehr,
Senn nur g-reffcn unt ©auffen fehr.
Sa« ift ein Seichen »or bem 3öng^en Sag.

Sht grßfle .Sunft ifl patiguetiern,

Unb in bet ®übere» ftubiern :

©4« fan fie au« ber maffen wohl,

Sie Sßelt ijt aller ©chalrfljeit »off.

Sa« ift ein Seicfjen »or bem S^ingflen Saj.

Sic liebe «Sonne fan nicftt mehr

Sufehen unt entfegt ftd) fehr;

Sarum »erleurt fie ihren Schein,

Saß mag ein groffe Srübfal fe»n.

Sa« ifi ein Seichen »or bem Sßitgften Sag.

•) 3Cu?: Sodann (Seoifl SCal*, ©cirivei^e« ejcfaugbud),
Ser.o, 1737. ÄobuTfliftbeä ©efangbudS». JCeS. 1626. Stfcmaltobi«
f4fä (i>efan06. 1706.

«lt>crH$.

>l«y. ItVJ i^Httli^

3»

Set SDioitb unt) 3t<tn<ii ÄnalTcn (uf),
Uiit iljr (Mi-ftalf ficijt iämmiTlidj,
äß(( gern fiv ivoltcn luaicn fteij,

X)ai ifi ein 3(<>i>t:n ooc iem Sünsflcn Sag.

j?arum tomm, lieber -pSrrc 6t)ri|l,
i6iJp (^•^^rn^■h ü&crtriifJig i(},
3u tvagcn foicftc .pMIi'ii r StÄnb,
X>ium macf)« ciniiMl)l mit ilir tin ßnS,
Ulli lap un6 (ct)n ben licbi-n ^üngfun -Sag.

Som iüngffen ®tti^t.

Sht lieUn Cdriften freut «ucfe nun,
JBalb loiti) erfrfjctncn SiTtti« ©o^n,
Di'r utifi-r iPruter rcortcii i(l,
Das iil b« lieb ^grt ^Gfu« G^tift.

2?f t Sünoitc Sag ifl nun nitftt fern ;
Äomm, o®fu 6l)rifii', lieber ^Ürt,
Äcin Sag Dcrgebf, mit rearttn bein
Hub ivolten gern balb bep bir fcQn.

S>errat5«n ift bn: SßtebttJ S5ri(!,
Sein -fJcudjeiei) unb arge Si|t
Sinb otfenbafjr unb gar am Sag,
Se» fül;rt er täglid; groffe JRIag.

5>u treuer i)ct)[anb SSfu EMft!
• J'ivivetl tte 3eit erfüllet ift.
Die un« oerffinbtgt Daniel,
Drum {omm lieber Immanuel!

Santt ©tmcon mart audj auf bie^,
Unb feiner Sutunft freute |1dj,
Gr roarb auit feiner iBitt gen)5()rt.
Da et fa^, toai fein ^crg begebt.

6r fprac^ : 9hin wtff {* fferben gettt,
SBetI itft gefelrn f)ab meinen .pGrtn,
Dort) foU e6 nivht geworben fenn,
©onbern im Jrirtc fal;t ic^ fein.

60 warten wir nun autft ber Stunk
Unb bitten bidi ron .per|en; ®runb :
Du WüReft niitt ausbleiben lang,
Unb flraffn rinmaljl bt« alte ©erlang.

Die alle SSelt erniorbet ^at,
Unb fan nirtit OügenS werben fatt.
Die nimm foint ihrer 9äf}er;©(f)nf,
Unb wirf fie in ben fcurgcB ^fu^U

Dein lieben .Sinber warten all,
SBenn beut einmabl Cic 9Belt jcrfofl,
Unb wenn beS Seuffels SSeirf) jcrgei;,
Unb er in wgen ©c^anbcn \i(i).

Gr ifii, bcr beincn Kalmen frfiÄnbt,
Unb ber bic arme Ceute blenbt,
Der böfe ®etfl fut^t feinen JRufem,
Unb tjintcrt, baj bein »eirf) nic^t !ümm,

SSa« bu bfftef)lft, ba« Idffert er,
Unb tobt barwicber greulirf) fefcr,
SSa« uns befrf)e!)rt bein mitbe ^anb.
Da« näfjm unS gern ber ^pOtten 5 SBranb.

Der ©atan fcJrt nit^t auf ju we^tn,
Daf fitf) fo wenig Seut befef)rn,
©r wenb bie geut »en beinem ®ürt,
Unb ridjtet an ^a^, 9Jeib unb 3Äor>.

Der Seuffel brSitt MnS gern ju Jafl,
Unb wolt uns gern terfcfjlingeii all,
et tracht nai-f) 8etb, ®ee(, (9ut unb e^r,
•pSrr 6f)rifi, txm tst^cn DtoeOen mtl)x.

Die SfSelt tan nun nicbt langer ftef)n.
Dein ©ort ifl ba, fie muft oerge()n,
6ic feufjt an allen Orten fe()t,
Unb tan bie 8afl ni(^t trage« me^t.

Die Crcafur nic^f iJnger fan
Der Gitelteit fcDn untertfian,
Unb weit gern wieber werben frei»
58ön Seuffels aKorb unb {)euitelcri.

Der 5)ab|l ftat fie feljon ^art befcfjroebtt,
Unb alle gut Stbnung rerte()rt,
Drum roär fie gern famt unS erUft,
sah tjoffen all auf betnen Srofl.

Die alten 93Äter warten all,
2Beiin bu erft^einft mit groffem Sc^aH,
SKit aller lieben @ngel s ©d^aar,
Drauf warten fie manc^ l^unbert 3a^(-

Gl) ! lieber liGrr, eil jum ®eri(^t,
Sap fel)n bein herv(itl) Mngefiff)t,
Das 'ZBefen bvr Drenfaltigfeitj
Das l)elf uns ®£tt in ©wigtetf.

Im Xa^t ber ©rfcljeinung ß^tijli.

€te()t auf, t^r lieben .Sinberlein,
Der SfKorgenfiern mit fieHem ©t^cin
Säjit fiel) frei) fel)n, gleichwie ein .&elb,
Unb leuittct in ber gangen SEBett.

J8tS wiHtommcn, bu ctler Stern,
Du bringft uns Sl)riftum, unfern ^jCrt«,
Der unfv-r aaer .perlanb ift.
Darum bu l)0(f) ju loben btfl.

Sf)r .Rinbet folt beo biefem ©tcm
Gttennen ©ijiiftuni, unfern ^6rm,
TOarien @of)n, ben treuen .port,
Der uns erleuct)t mit feinem ffiort.

®£5ttS SJBort bu bifl bcr S[»crgen:®tew,
Söir tonnen bein gar nicfjt cntbel)rn,
Du mufi uns leuri)tcn immerbar,
Sonfi (i|en wir im Jinftern gar.

8euff)t uns mit beinem @län|en tla»,
Unb 3Sfum Gferißum ojfenba^r;
3ag au» ber Jinfierniß ®ewalt,
Daji nic^t bie Sieb in unS eifaU.

JBiS wiUtommcn, bu lieber Sag,
5ür bir bie Kac^t niAt bleiben ma^
eeu(l)t uns in unfer ^er§e fein
SOiit beinem l)immelif(f)en ©iljein.

£) 35fi« 6Wft, wir warten bein.
Dein heilgeS SBort leufftt unS fo fein;
Um (Snb ber SEBelt bleib nirf)t lang auS,
Unb füt)r uns in beinS äJaterS .paui

Du bijt bie liebe ©onne tlor,
SBer an bicf) glaubt, ber ift ffirroa^t
©in Äinb ber ewgen ©eligteit,
Die betnen ei)tiflen ift bereit

SBir banrfen bir, wir loben bitlj,
-&ie jcitlicft unb bort cwiglid),
gür beine groß S8armher|igfeit,
S$on nun an bis in (Swigteit.

SSon ber ^immel(af>rt 3efu ß^tifli

!y!un freut eucfi ©StteS Äinber all.
Der Jperr faljrJ auf mit grotfem ®(f)an:
fiobfiiiget il)m, (obfinget itim,
eobfinget ii^ni mit ijcHa ©timm. VUetujo^ !

Die ffingel unb all .pimmelS s ^tn
erjrigen 6t}rifto gSttlicl) ef)r,
Unb jauchjen in bem .öimnietSäSaal,
Das tl)UH bie lieben (£nget all. M.

Dag unfer ^enlanb 3(giaS C^rifi,
üBahr ©OtteS Sohn, SRenfcl) würben 1(1
Dep freuen firf) bie Gngel fef)r,
Unb gönnen unS gern folt^e Q^r. SU.

•S.lbxiä)t t)on ^aI6er|iöt>t. eniji 3£lbred;t. ©oyl)ie 2£lbre(^f.

©er .&Grt Ut un8 iic ©tätt Uxtit,
SSt't) ibm ju fcs)ii in ©wigtdt:
Sobfinflft ibm, tobfingct ihm,
2i)bfii'9''t il}tit "'it lautet Stimm, ^frt.

5S5it finb Erben im .&immc(rdif) ,

iffiir ftnb teil lieben ©ngeln {)(i'ic5:

S>ai febn lic lieben ©ngel gern,

Uni) bonten mit uns (Sott iem .'pSrrn. IfOf.

©« f)at mit uns nun nimmer Siotf),
©er Satan, ©iinti unS ewgc Sei
?tllfamt m fc()anCen worien finö
Surft) ®ÖttcS utib SJacicn Äini). i^ü.

®cn ficitgcn ®eifl feni et ^erab,

^uf ba(i er unfrc .pevgen (ab,

Unb tröfi uns burcf) taS giHtlicf) S3?irt,

Uni) uns beljüt für SeuffelS ffliort. iiU.

2((fo baut et tic eOriftenheit
3ur eivgcn Steub unb ©efigfi'it:
^(Uein ber ®laub an sefum eiirift
®aS tctijt etfÄntniS ©ÖtteS t|l. 2Cfr.

2)« I)eitge ®eifl ben ®(au6en fiärcrt,
®etutb unb Jpüffnung in urts winft,
erU'Ui-f)t unb matl)t tte -pergen fift,
Unb uns in Srübfal niif)t »etla|l. M.

SSa« uns ttc gattiict) gjiaieftiät
2Cm I;citfl«n Sttug aroorben l;at.

Das tljcifet auS tet rjcifgc ®ii|l,
JEatum et unfet Seljvet tjcift. ICtf.

®et aSatei (lat ben ®of)n gefantt,
®et Sol)n wirb anberft nlf!)t befant
Ohn burc^ ben Ijeiigen ®eift üllitn,
2>er muß tie Jpcrgc» mac(;en rein. 2Clt.

©0 manrf)« fdji^nc ®iDtteS 0)ab
Siringt uiiS bet heilgc ®eifl l)cra6,
Unb uns i'orm Satan ivo!)l ben\if'rf,
©olrfjS fi^afft beS J^Grren .^tni«;;!ial;ri.

©0 baiifet nun bem lieben .^Srrn,
Unb lobet il;n yon .per|en gern;
Cobfirget mit ber (Sngel = GljiSt,
£>ap man cS in bem .S>iinmel ()6r. TTIT.

eiDtt aSatct in bet ewigfeit,

©S fagt bir beinc ß^nftenöeit

@roß &)t unb 5?ancf mit l)»itftem ^leif-

3u allen Seiten Sob unb ?)reis. 3(11.

.&®rr Se-fu efiriftc ®£)tteS ©ofjn,
®ewa(ttg, Ijerrlicfi, prÄcfjtig, fdjön,
GS bancft bir beinc 6l)riilenf)eit
aSoH nun an bis in Gangfett. OT.

ß betiger ®eifi, bu wahret ®£)tt,
5)et bu uns tröfi in aller Sinti),
2ßit rüljmen btc(), roit (oben bicii,
Unb fagcn bir iDanct civiglic^. IUI.

7(0.

21 1 b r e d) t von ;^ a Ib c r 0 1 a Ii t. 6. ill; i n n e 5 1 n 3 £ r.

3oI)ann Jrricöric!} (ßrnst ^lbrecl)t,

geboten 1 752 ju «Stnbc , fiitbittc SWebijin ja ßtfutt , ging
batauf cili D. M. unb '^Ctjt be§ ®tafen SJlannteufel nad)
Steunl, lebte bntauf abioect)fi>lnb in ßcfuct, ßeipisig unb
SteSben , reatb S3ucibl)dnblcr in ^cng , biinn Sf)eatctbirectct
in 5{ttona unbjlatb ali ptahifdjer "^ttät bnfclbfi 1816. ßt
war einet bet ftud)tbar|lpn, abet aud) jugteidj mittelmdfigffen
bcutrd)en SKomnnfdjriftfteUer. S3on feinen fdmmtlid)en iSd)tif=
Icn i)at ii)n feine übevlebt, ba fic il)t publicum nut in ben
2eit)bibliot()effn jtticitcn 5Rangc* fnnben ; cbitoI)l mnnd)c nu3
eben btefcm örunbc },\i in ^treifelljaften (5l}rc einer jrociten
IMuflage gelangte. Süit begnügen un» mit einet '^uf5dt)!ung
bet betiinnteficn , ül^ne jebod) nuä leid;t 511 ei-tiUt)enbcn örün=
ben 'Au^jUäc folgen ju Irtffen.

SBallet unb SKatalie. 2. ifufl. Spj. 1732. 3 S^lf.
Siebe ift ein njunbcrlicl) Sing. ^jamb. 1787. 2.21;(e.
?(auftbet3wcite. Stettin, 1782. 2 Sl;le.
Sopbie SSerg- Seipjig, 1782. 2 Sl)le.
SüurabiSoia. ^amb. 1782. 2 Sl}(e.
Sbc««fe>'onGbe(n)a(b. grantfurt, 1784. 2:Sl;I«.
Sauretta g^ifcna. 2. 2Cuf(. Jp^. 17£5. 2 ^l)(c.
®rcier(ei SBirtungen. Spj. 1782— 90. 8 S^lc.
Sie gamilic Gboli. SreSben, 1791. i Zt;.
Sramatifdjc aBette. SreSbcn, 17».
Sic Segenten beS ÄI)ierrci(()S. »crl, 1790. AZ'x
Sie Samili« 9}iebiciS. sJpj. 1795. 2 XMt.
Sammlung neuer Scftaufpieie. .pamburg, 1804.
SSatia be Succa. Jlltcna, 1801.
U(rita bc((a öiarfa. -pamburg, 1802, 22i;'.
Sic Jtrcujfa^terinncn. Scipj. I8O1."

U. f. W. U. f. IV.

ö 0 p 1) i £ 21 l b r e cl) t,

bc« 5ßorigcn ©nttin , Sod}tcr beä ^tofeffot* ber ?Dfebicin
3. ^. iSaumet ju (Stfutt , I}eiratl)ete nad) bcffen STsbc ben
Dbcngcnvwnten, bei iljc 23orir.itnb \»at, imb wibmete fid) ber
t{)eattalifd)en 8aufbat)n. @?ttbem Sal)tc 1783 äuctfl bei ber
gtcfmannifAen föefeüfd)aft in SRain,?, bann bei ber bot=
biaifdien in Sterben , fpdtet bei bet tt)ie6 9}lanneS in 'Altena.
@ie ift 1757 geboten unb lebt ncd; fel)r beiaf)ct \n einet 23üi'=
ftabt .?)ambutgä in gcbrücften iöct()dltniffen.

Zu @diaufpielctin etroatb fte fid) ju if)tet 3«it einen
bebeutenben 9vuf, »veldiet nid)t wenig baju bctttug, i^ren
©djtiftcn fteunblid)e 3(ufnal)me ju »etfd)affen; bod) erl)ebt
fie fid) in biefen feiten übet baS SSittetnidpige. — >^etjlid)«
feit unb »»atmcä @efi'il)l finb il)t eigcntfjümUd) , jeboc^ nid)t
t)inteid)enb, um eine geiviffe ©ebanfcnatjnutt) }u »etbecfcn.
@ic na^m 2l)eil an ben OJomanen il)teS SKanncä unb bilbcte
ftd) nad) biefcm, roa« i^t feineSroegeS »ottbcilljaft war. -r-
3^i'e fd)tiftfte!ictifd)en £ei(lungen finb folgenbe:
Oebicbte unb Sibaufpiele. Gvfurt, 1782— 1785.\ ^^ r,
(»cblcljte unb ptofaifi-^e 2Cuffä6e. SteSb. 1791 (*-''•
TIranuna, eine f»t{fd)C ©cfc^icOtc. 23ctlin, 1782
folgcttiit. 3 Zi}lf.

SaS öSflic^e ©cfpenfl. Seipjtg, 17S7.
®tauniiinnrf)cn ober ble !8uta 3laben6S5l-

.giamb. 1791.
Sba Bon Suba. llltona , 1S05.
S egenben u. f. m. -fiamburg, 1800.
aomantifd)e Sicfjtungcn u. f. ro. ^ami. 1803.

SBtt t()ei(cn ^ier einige if)tet gelungen (len ©ebid)te mit:
Ü)te prcfaifc^en teiflungen »etbienen ei eben fo TOcnig olä bie
il;vcä (hatten.

Xn getbtnont'. •)

3m SSai 1788.

®u liebefl mi(^I
«DJir blüljt tie Slofe lotebct
3n neu ctwachtet @(utl);
SJiir tenen meines jp.nincS Siebet,
S3iit bvüußt bet Sturm, mit taufcljt ttt Glbc Jlutd:
Su liebcjl mic^I
,- . aaa nsA *

•) Muö : ®e»hr;te unS ptofM^t iCn^\i%' «"»i ©"PÖi« aibrtd&t.
Sf. 3. StcSben, l"9i.

3<^ lieU mi
8J!fc liivtUi tunf) Hc SBÄume,
SOiit ruftS ti'S äWorai'ti« ^racfct,
Unt in iei icbcni flcinftcn Jcltnc,
3n JDnmmfiung, in fitivari« 2Ktttcrna(5f:
3c6 liebe bic^!

Du lirtcft micfi!
Der ganji'n Sitfpfung SöH«
®el)6vt unö benien nur.
De« eeb.Miä Q^ufS, nofl) iiingft fo PilTe,
.&öpft glüfjeni bunt tie Jfcern tet Statut:
Du licbefl niittl

3tb (iebc iui)l
8Son (einem 2(rni umfcfjiungen ,
Sü!)I irf) unjterbüd) fern;
ajan teiner Siebe Äu|5 turcfibrungcn,
Jifin ?«iif)entut() Ijüllt kieä ©ntjütfen «in:
3cij liebe tief)!

Du (iebeil mic^!
De« Xolti falte Stunbe
©cf)miljt unfer« -P>erjen« ©futfi!
Die Jlammen in ter Seelen 2»unte
eufrfjt ni(f)t ter Sob — nlcf)t Sctfjc« fc^roatjc Jlut^:
Du liebefl miit 1

Zlb xt<ift.

SB i 1 1 b. a l e y t 6.

ecfinjfiit ticgt auf meinem -Ptr^en,
©i-f)i»erer Jtljntung bange fafl —
92ic »erfitwinben tiefe gthmerjen,
Ölue tm ®rabc wohnet JRa|t —

(Sott! mein ®ott! o gieb mir Stille,
©prirf) ju meinem ©eifte : Kul) 1

©en tir ift teö Sdebenii Jütte,
SBinE mir füpen (3d)lumnKC ju.

41

8 t eb auf bem Ätt^^ofe.

Cep leifer fiicr, tu meinet Äummer« .Slage,
Uni feufje nur, ivaS mioi) ju (Swbern beugt;

SSer jeil)t — perjeiljt , i^c ÄJbten , fca(i ic^S ivage
3u jammern, ipo beS Sifjmerjc« «Stimme fcfjweigt.

S?i(f)t« fann ber örÄber fio(?c Wufjc ffSren,
Der Sriitc ivoljnt im ftilien Srtjattenieic^;

Drum will ic^ l)ei(ig eure ^(jaler eljren,
Äcft I «t, mein .perjenefreunb, K)o[;nt unter tut^.

fiJJein i'^reunb, ber irteber ad bie fußen SBanbr,
Die langft bie 2Belt pon meinem ^pcrjen riji,

Sanft fnüpft', unb mir im fiiißern SSec^feltanb»
eiifium« eipig taurenb ©liicf per!)i«J.

Di« \)t\^i ©tirn gelernt am falten ©tcin«.
Der meiner Stauer fiummen |)ügel tecft;

iRinnt fanft, il)r Sl)riänen ! luie im 5rül}lingS()apne
De« SWorgen« Sljau, ber junge SJofen luectt-

6Ie fließen nic^t, bi.lj Jrepen ju bettagen.
Der nicfet im Äerter ber iSerrecfung rcoljnt;

Dir iaud)}' ivl) ^u, bem nun narf) fcl)n)fllen Sagen
Da« tüljle S3el)n ber Duibeipalme to^nt.

Dort fef) ic5 bic^ ben grofien SDJorgen fepcm.

Der nur an jenem »purpurufer tagt;
ffiSüliin fein« pon be« Ceben« Ungef)cucm

Durt^ ®otte« SBa(i)en fiit tjinübct wagt.

«Hur mir, nur mir Oefunfncn rinnt bie Sfiljtf,
ÖJur mx&t a3erta(;ne flagt bie« Ä^räncnlieb;

ffliir iji bie SBclt nur eine 8be Ceere,
SBö mir allein fein ftiller .pügel blü^t.

Cr bedft mit bir auc^ alle bleiche ©c^recfen,
Die ®ruft unb Sob mir einfien« ftftaubernb gab;

Co muß bie 9!arf)t ben jungen SOiorgen iverfen.
Du (larbll — unb .^epmatl) »virb mir Sob unb ®rab.

Umf({)tungen unfrer frfjfnflen -fioffnung SBfift«
©pal) tci), ob batb ber .fiaijn herüber fcfiwfmmt.

Der mich Pon ber iJJenvefung fcfjrcarjcn Afiße
3u bie — ju bir, mein gceunb, hinüber nimmt.

Vn bte SEraume.

S8unte itinber fchnjarjer SfJatht,

Die ihr Seben«müten
Cft ba« 8eben rcijenb macht,

Unb mit ffißem Jrieben

Sern ben Sraurenben erfreut,
Unb bem .&offnung«lofen

6ur« Siofenlauben leiht,
SBo ihn Jreubcn fofen,

®cbt au« fanfter ^hanfaft«,
2Cu6 ben fchßnficn Silbern,

.&otb tpie Engel 33Jelobie,

SBenn fie .J>immet fchitbern —

{Ruhig ipfc be« aScrgcn« ®ruß,
SBie be« Mbenb« fSehen —

geife, rote ber ffiefte Üuß,
aSie bet eibe »Iahen —

ffieijcnb, »ie fein eigne« SSitb —
Sraumc meinem |)olben }

Siebe, bie mein .perj erfüllt,
©tfU ben Sraum Pergolbcn.

Sieb.

©cnn früh ^'« Sr*»"« D5mm'runä picht,

SBenn [ich ber Tfbenb fentt,
Cripach« meine« Dante« Sieb,

Dem, k«r bir Jrieben fi^cntt.

©(htpcr tag auf mir ber Äummer, — fchipcr,

3ch ipeinte heifi unb Picl;
Da« Seben roar mir roonnelcer,

®rab war mein fchivarje« Siel.

Da fchicftc ©Ott mir Sieben her,

Unb machte leicht bie 33ru|l.
Job ihn! — reo ift ein ®ott »ic vil

Un« helfen ijt ihm 2uft.

5«

^ t 5.

2fn«« ruht — nur meine ©eet«
3fi noch ihrem Äummcr wach;

ßchmerjlicher , roeil ich« Perhehle,
Drüctt fie ihr gepreßte«: ^ch!

2C n 3 ^ n.

Sitte an SSinbt unb SBetlcR,

Äommt —0 fommt ihr lieben aßinbt,
Kehmt fein ©chiffgcn auf bie S'Ü9f'/
ffiringt e« über flippen, über SBellen ; .&ügct ,

©chwcHt bie ©egel — eilt gefchwinb«
4)er an« Ufer, reo fein Sicbchen reeilt.

2ßitb« SßeHen ! reerbet ftitle ,
SJaufi-hct reie ber Ciebe ©ehnen,
»ringt ihm, traufe 2BelIen, bringt ihm Mcff Zkjt&^n,

Sittert in ber Mbenbhülle
ticblich fein«« blaffen SOiabchen« SBitb.

©chlSft et fchon mit Serch unb Ä5f<r?
»engt euch flacher, hohe SBogen , , , _

aßiegt ihm Schlummer — »ionb! »om hc6«n Stemeubcgen

SBlicf« fegnenb meinem ©chlfifer
Sräumc unfrct golbnen .^Öffnung ju.

tDiltbolJ» l^Ut'M. B. 6torg lDill)flTn i^cinricl) j^ärittfl.

6

Qicpcr. b. btutfc^. 9tat!onal>eit. L

42

CuI»M)ig von 'Alvtn^lebtn,

ali <Sd)rtftftcl(et: mcift ©ufra« ©ctten genannt, matb am
3. Ttai 1800 }u Scclin geboren , »ibmcte fict) bem 5Wi[itär=
ftanbe unb flanb in foniglid) l)ann6occfc()en unb f. pceufi:
fd)en 2Mcnjlen. 2fug grofec 9leigung fat bte fdjonen Sßif=
fenfcf)aften naf)m ec jebod) fd)on frü^ feinen 3(bfd}ieb unb lieg
ftd) atä priwatificenbec @e[cl)rter in Seipätg niebec, m er
mei)vm Sournate, untcc '2fnbem bie „v^cbe" unb bie aK=
gemeine 2:[)catcrc()ronif rebigirte. 3" ßnbc bcä 3«()reS 1833
»erlief er jebod) Seipjig roieber unb übernafjm bie Sirecticn
bei ii)eauvi ju 9J?einingen, bie er jebod} nad)furjer güt)=
tung lieber aufgab.

SSon X ifi Bcrjugüd) a[g fd)ne((er unb gcroanbter Ueber=
feger befannt, unb t^at in bicfcm ^adji unglaublid) »iel in
fur5er 3eit geliefert, n>ie j. S. met)rere SKomane t>on -S).
©mit(;, 3Baft)ington Sroing'ä ßrcbening wn ®ronaba, bie
SJtemoiren ber >^erjogtn »cn 3fbranteä u. f. n».
3u feinen eigenen Seijlungen geboren:

iDtc 3iut((ingg6u rgcn , bcr SB ciOccfcinb unb
i c r !8 ü () II c n b i c 6. Sctpjtg , 1826.

® oö SamtticnBerniÄcfitntß. Scipj. 1825.

5DJcn bitcfjter unb ® asä 6 e tcucfjtung cn »on -^crlof«
foOn, (Selten unb ©d)üffc. Spjg. 1828.

aSofatf fammtung »on (Sräoblungcn. ®cra, 1828.

etaa'f)tungcn. .f)atbcr|tabt, 1830.

®ic ©ciftercrfifcfeaf t, unb anberc (Srjäljtuns
gen. Seipj. 1830.

jDcv »ytopbet im Star rcnF;a ufc ju iDSmig. ^U
mcnau,' 1881.

Sßtn t crftu nbcn. ßctpjig, 1832.

SJosetlcn unb ©tjaf) langen. 92ürntJcrg, 1832.

©et Sügcnfatfcr. fflicipcn, 1833.

föinjctnc ©rjcit) tun gen in Seitfcbriftcn u. f. w.

Surd) Siefe, ^[jantaftc unb .Originalität jcid)nen ftd) ».
2('g ßeiflungen im ©cbiete ber f(eineren ßrjdfjlimgen (benn
nur in biefem i)at er fid) faft allein »erfudjt ) eben nid)t aii^,
aber ftc geiuäf)ren burd) i()re 3(nfprud)[cfigfeit unb ben gefällt=
gen unb geroanbten ©tpt beä SSerfafferä eine leidjte.unb angc=
nef)me gectiire. 2Bir t()ei[en [)icr ben 3fnfang einer feiner ge=
lungenjlen Stooellen a[6 S3ci»ei6 unb ^robe mit.

25' 2C u b i 3 n e. *)

ginflcrn ©inneS roanbcltc ein 3öngling an ben tcfscubcn
Ufern bcc ©aonc entlang. Sine Ärnilicbe J^lcibung bcbecftc fcen
■ fcf)ijncn Äi^tpcr, unb bie ebte .paltung bco grcmblingß fcbien
iü »et!ünben, bop er einem tjßbcren (Stanbe angel)ijrc. Stod)
panb er im Senj bc» idcni, unb f(l)cn f(l)icii .Kummer fein
©eficfjt gefutcf)t au Ijabcn. Sröbe blicttc fein ^ugc in ben Strom,
unb bcmerttc nicljt bie @ct)i*nbetten ber Ciatut ringS um il)n
^er. Unter üjm raufcl)ten bicaBeften ici Jlufl'cö, unb luben iljn,
Slulje »erfptecbcnb, ein jum ©pcungc in bie Äiefe. ©cl)on tjatU
erben »crjtvtcifeltcn ©ntfrfjtnp gefaxt, fi^on war bcr' Juß gc[)ü=
6en , als et fiel; pl(i|tirf) von I;intcn an feiner Äteibung crgritfcn
fül;lte. —

6r fa^ um ftc^, unb »or ibm ftanb ein fleine§, reijenbcÄ
SJiflbcbcn, jel)n Sabte etwa alt, unb »vanbte, angftltc^ 6cforgt,
fein 2Cuge »on iljm , roäbrcnb tt)re fcl)it)acl;c -^anb feine Äleibung
noc^ immer feft i)ictt.

„ 8ic6et ^ert," fagtc baS SKÄbo^en, unb bcr a!Bof)Ilaut ber
©timme beS fletnen SBcfcnö erfüllte beg aSer^roeifclten ^erj mit
fanftcren Siegungen, „lieber .^ecr, wai macbt 3()r bicr, an
bet reißenbiten ©tettc bcä ©tromeö. 3l)t ftcbt an gefä'bvlicbem
£)rte, benn tai Ufer i\t untetf)i*l)lt unb tonnte leict)t unter (äuret
Saft brecben." 93ci btefen93orten jctttc fie tcn ^rembcn änglllicl)
mit ftc^ fort, biö er auf fcRerm, ficberem ffiobcn mit ibr franb.

„„Äinb,"" erroieberte bcr Süngling finfter, „„lapbaä
Ufer 6rect)en. SSo^ler tft mir im f üblen »ette be« Strome^, als
i)Ui aufbcr®rbc, tvo feine gceubc me!;r meiner wartet.""

♦) 2Cu8 ; HuSsswRftUt lUine äDriginal s 3tomanc u. f. w.
ZI). 2. Ceipäig, 1828.

,,61, wie Sbrba nun fprecf)t," entgegnete ba§ 9}Jnbcf)en
mit lictilicbcr Offenbeit. „Slöißt Sbr benn, wai Sucb nod) für
Jrcuben be|^immt finb, ober woju Sott ßuclj »iclleicbt außets
feben?"

SSermunbcrt fab bcr Unglucllicbe ^erab auf ben flcinen 5>rc=
biger, aber er füblte fiel) burcbbrungen »on ber iffiabrbeit bee
SBorte. ^j^löglict) jlÄblte ber 90Jutb auf ö Sleuc fein -per j , unb
er gelobte ficb in biefem 9Jiomente, nie bc^ üeOenS Öürbc fre;
»entlut fon fid) ju werfen, follte auc& bie Saft bcä irbifrfjcn
®afcinö ibm nocb fo unerträglicb fcbeinen. Sbne Bögern folgte
crbaber feiner flcinen gübrerin , wckbe, frob ibrer Sbat, ibn
an ber .panb mit ftd; fortjog, unb wÄbrenb beS 2Begeg nicbt
niübc warb, ibm »on ber .^erjcnSgüte, »on ber 9Dienfcbcnfrcunbs
lidjfeit ibreg SJaterS ju erjäblen, ju bem fie ibren ©tbügling
fübren wollte, unb ber gcwi^ bem -foülfSbcbüvftigcn , bem äScrs
lafj'enen, mit Siatf; unb Sbat nad) allen Ätäften bciflebcn würbe.

Sag 9D!äbcben batte nicbt $u »icl »crfprocbcn. ®er -&crt
»on Se^ei, ibr SSater, empfing ben Sungüng anfangs jwat
talt, aber bcnnocb freunblicb. JDcS OreifeS empfeblcnbe, wobt«
wollcnbe 3üge erwarben ibm auf ben erften SlicE bco Jüngling«
ganjcö Sutrauen , unb als bcr ^crr »on Sc^ei ficb bereit er;
flcirtc, ibm jU belfen, feine ^ülfe jebod) feinem Unbcfanntcn,
»iellcidjt gar Unwürbigcn juwenben wollte, ba macbte ber
Csüngling ibn obnc fernem Küctbalt mit allen feinen SSerbält«
niffcn , mit ben ©djictfalen feine» furjcn SebenS befannt.

„9}Jein «Käme ift b'Mubignc," fagtc er. „9}!cin äsater,
ein eifriger .pugenott, war unter ©aint=6»r (gommanbant
»on SrleanS. 3n bcr Keligion, bcr er anbing , njurbe aud) ic^
unterticbtet, unb mein 9Serftanb fowobl, als mein -^erj füblten
fii'b ganj »on bicfcr reinen Sebre burcbbrungen. JDicS ifi bie
£luelle meiner Seiben, benn bie SSerfolgung, welcbc bie .pugenot;
ten fart allgemein getroffen, warb autb mir. 3war war ic^
wäbrenb meines S?aterS Scbcn »or allen iCngviffen gefiebert, benn
er erfreute fitb bei Jeinb unb grcunb b^r größten 2tc^tung.
92iemanb wagte cS, beS Ketlicben 2[ntläger ju fein, faum
über batte er bie 2Cugen gefd)loffcn , als babfücbtige iSerwanbte,
bcnen nacb meinem geringen SSermbgcn gelüftete, eS ju »eram
latfcn wujjtcn, baß icb ber Äe|erei angcflagt warb. Zklinc
flage fclb|t ju übcrnebnien, fcbeuten fie ficb, i'eS ijjfcntlicben
Urtl;eilS wegen , unb bcS (SrfolgeS ibrer bÄmtfcben Tlbficbt was
rcn fie aucb obnebin gewip. Sbre Erwartung traf »ollfommcn
ein, benn baS Sribunal, aus ben cifrigften (äegnern unfcrct
Weltgion beftcbcnb, »crurtbeilte micb unb meinen eblcn öcbrer
SBeroalb jum Sobe, falls wir nicbt unfere falfcbe Sebre abfcbwS«
ten unb bie SJJeffe boren wollten. 9JJit aSeracbtung antwortete
icb auf biefen cntebrenben 2(ntrag, unb baS Urtbcil beö SobeS
warb nun »ollenbS beltiitigt. SBcnigc Sage »or bcriBollflrectung
bcifelben gelang eS mir jeborb , aus meinem .Äerfer ju eutflie«
ben, unb glürtlicb bie ®renje ber ©cbweij ju erreicben. ©ort
lebte icb iü ®enf mebrere 9JIonate, ber ©orge unb bem 93;ange(
^ceiS gegeben , ba borte icb, bap neue SSerfolgungen meine Sfc;
ligionSaerwanbten abermals ju bem »erjwcifelten (äntfcblujfc
gebracbt, bie 58affen gegen ibren 9D!onarcben, gegen ihre 93iit«
bürger ju ergreifen, wclcbe ibnen graufam boS .peiligfte, was
bcr SDicnfcb baben fann , bie ©ewitfenSfreibeit, rauben wollten.
83oll"bcS glübenbfren eiferS für bie neue Sebre, eilte icb, feine
®efabr beacbtenb, jurüct in mein unglücflicbeS äJaterlanb, um
micb unter bie galjncn ber .f)ugenotten ju riellen , ibn mitjus
fdmpfen, ben rübmlitben Äampf , ober fallenb auf bem SBctte
bcrSbre, mit meinem SBlute bie Scinbeit meiner ®eftnnungen
ju bcfiegeln."

9Jiit aSerwunberung batte bcr .g>err »on Sejei ter feurigen
JRebe beS SönglingS jugcbört. (är felbft war im .pcrjcn bcr
neuen Seljre jugetban, wenn aucb weltlid)c Süctficbten ibn für
jegt nocb beftimmten , ben ©cbräucbcn beS fatljolifcben ®otteSs
bienftcS treu ju bleiben. Snnig freute eS ibn, btcr einen fo
eifrigen iSertbeibiget feiner eigenen ©efinnungen jU finbcn , unb
eine innere ©timme fcbie*n ibm jUiuflüitern, baß ber Jüngling,
ber jegt im SBcgriffc war, feinen fcbwacben 2frm ber ©acbe fei;
ner Keltgion ju weiben, cinll eine fräftigc ©tü|e feinet be:
bra'ngten ®laubentbrüber werben würbe. . Um fid) nocb fefier
iu überzeugen , unb jugleicb in bie Siefe ber ©ecle beS Süng«
lingS einen prüfenben Älicf ju werfen, batte er ibn bis ie|t
nicbt untcrbrocben ; unb baS fteigcnbe geuer, mit welcbcm
b'Jtubign»! rebete, batte ibn »ollfommen überzeugt, baß et
ber |)ülfe wertb fei, weld)e er ibm jujuwenben SBillenS war.

TtlS b' Jtubigni; je|t ilodte , fragte ibn ber ^cvt vor, Sejei:
„aSeßbalb aber, .f)err »on b' Mubignif, fübrten ©ie Sbren
©ntfcbluf', ben icb nicbt anberS, als lobenSwertl) nennen fann,
nicbt aus, wepbalb flarrten ©ie bier, noit weit »on bem
tübmlicbcn Siele entfernt, büfiern »licteS binab in bie SBet«

oon 3(I);tnger.

43

Icn bcT 0aont, baP ii) nit^t anlcrS g(au&<n fann, ali, Sic
wollten frctfcntlUö iftwni 8«l'cn fi'lbfl ein Gntse mrtd)fn."

„ „3a'- i(() ivill cö nic()t laugncn," " crwlitcrte b' Am
iißni, „„ofjne DajwifffiiMifunft id jactcn SlBcKiig, »om
|)tninic( mit jUt Weifung gcfantf, roi'ivbcn tic "Mn-ncn tcö
S(uf[(£ iegt ival)r|\f)cinlic^ mein ®vab fein ^ benn feiger JXIeitji
mutl) f)atte fo niifl) übermannt, baf Ui} roahnte, irf) tönn<
tic Stiebe be« Stbeni länget nicf)t tragen. 83on arten -päifö«
mittein jut $ottf(|ung meinet JKeife entbit^t, ju ftotj, i'ief«
leift)t ouffj ju Bctlegcn, Ben gremben fit ju erbitten, ivarf
Ätanfljeit niic^ ju Snon auf baä ©iechbett. Jtaum luiebet ges
nefen, fcttettc meine aöittljin mit Ungedüm bie ÖcjaMung iet
Äcllen füt SS*l;nuna unb »Pflege. Xujtet <3tanfce, il)ter ge«
rccfjten, wenn auii) nittt billigen Jotbetung ju genügen, fclb|l

cfine bie XuSficfit, ÖJatnt'tja ju fc^affeft/ trieS mrine ©otge
mic() Iiinaus in bie ßinfamteiti S>ai Uebrige ruiffen ®ic. " "

(9erfll)tf vun beS Sönglings Kufriffjtigfcit, unb »on bet
•^üifiofigfeit feinet fagc ergriffen, erfüllte Der ^ert »on Scjci
gern un» willig t(e SSitte feiner fleinen Sufahne. 9:Kit ben n6«
tljigen ©rfotberniiTen jut Ji^rtf«!«"!) bet Sieife, nuc^ mit bao»
tem (SAie l)inlfinglicf) »erfchen, oetlief) b'^lubigni ben ßtt, an
welchem feiiie fleine Sietterin lebte, mit ben tautbatfleh ®««
finnungen gegen baS l)ci(te Jiinb etfütlt, inbem et bei ficf) felbfl
baS ©elßbbc ablegte, tbtc äBohtthaten (iinfl, roenn ba« ©tfiicf.
fal ü)n bii}u l)inliinglic() begänftigte, burc^ mel)c al« blofi«
äöorte JU vergelten. sBoIl vatriotifc()en urtb teligiOfen Gifet«
liep et ju @aintongc ftfh anivetben, unb bettat bie S9a()n teS
9{ul)m6 mit icm feften iBotfage, ©ijte füt bafi ficben, ob« im
£obe auf iljt ju finten.

3ol)ann ßaptiet von ^Ixin^tx

»atb am 2*. S'^nuat 1775 ju SBien geboten, wo fein SJa«
ter in 9(i'icf(id)ert SBetfialtniffen lebte. See junge 2(. ett)te[t
fdion ftüt) eine üotttefflidje 6rjief)un9 , nn bet bet betüijmte
5?umi6miitifet Scf i)el gtofen linti)e'ü i)Me, flubitte bann in
feinet SCiterftabt bie 5Rcd)te , roatb batauf Dr. jur. unb
f. i. .|)ofiigcnt; lebte jebcd) ttiefjr feinen D^eigun^en, ba
i()n ein bcbeutenbeS »on feinen Altern ereibteS Sctmogen
fdjon ftü^ allet ^Jafjcung^fotgen iibettjob. Sm 3a^rc 1794
ett)ielt et bie ©teile eine« .f)oftf)eatetfectetät« , bie et ober
nid)t lange betleibete. gt ftatfa am 1. ^ai 1797, von
feinen gteimben tief betrauert. 3n ben iöet^altniffen be«
Seben« matb et «on2(IIen, bie i^n nä^et fannten, al» ein
t)Otttefflid)et , reblid)er, n)ol)In)ollenber unb immer Weiterer
^J}?ann, ben fein guter .^umot felbfl auf bem ®tetbelagct
nici)t »erlieg, gefc^llbett. 3u feinet 3elt galt et alä ber
erfle Sicl)tet 2Bien5 , bod^ wat bai ftetlid) eine 3eit/ in ber
5Bien eben nid^tä SSebeutenbeä aufjuroeifen ijatte.
et f)at folgenbe @d)riften Ijinterlaffen:
3. 58. i'. X ,fümmtlict)e ®ebic^te. 2 S^lc. Älagen»

futil) unb i2aiibad), 1788. in 8.
Tl'i neucftc ®ebi(^te. SBien, 1794. 8.
Siuma^omptliu«. 2 251. Cpjig unb Älagenfurtf^, 1792.
8; eine netfificirte Bearbeitung be« betannten flütian'*
fc^en 9JomanS.
3) 0 0 1 f n » un >ßJ a t n j. ©n 9!tttergcbicl}t. Spjig, 1787. 8.
(Kaifjttuif, .Karlsruhe, 1787. 8.) Sreeite Jtufl. Seipjig,
1797. gr. 8.
SBUombcriS. ©in SRittergcbiclit. Spjg. 1791. — 3weite

Mufl. beforgt »on Seume. ?eip5. 1802. 8.
SBeitreige jur Äfterretrfjif ctjcn SBonatSfcftrif t,
bem beutft^en SOJertur, ben Jporcn u. f. w.
■Jfhingerö luoljlgetroffeneS Siilonip finbct fiel) »üt ber jiveiten
Auflage id iO.'olin non SOiainj.

er rear 5BieIanb'§ 9?ac^a^mct unb fylttt bei feinem
^leif e , feinen Äenntnijfen unb feinem 6f)ataEtet ©ropeä Iei=
iten f 6nnen , n>enn biefe allein i)inteid)ten, einen Sichtet ju
mad)en; abet ei fetjlte ihm an pcobuctiüet ^l)antafie unb
Siefe: feine öpcpoen bleiben baijer immet 9iad)al)mun9en,
benen man ju beutlid) bie 5!Äi'if)e anfiet)t, roeldje fie it)tem
SJetfaffet f ofreten ; aud) i)at bie Gleganj bet gotm unb bie
.f)ettfd)aft übet bie <2prad)e, beten fie fid) etftcuen, fie nid)t
»ot ber a3ergeffeni)eit erretten tonnen , in reeld^e fie wenige
Seit nad) beö j)iditer« S^cbe bereits »erfallen tuarren. Sin»
äelnt)eiten in benfetben ftnb aUerbingS gelungen, jcbod) nidjt
immer glücflic^. —

Doolin \)en 9Äöijnj. *)

SSer ifl bet SKann, ber tief in bicfem finflern SEali,
ffi>o iDicficftt überall iai fc^euc ffiJilD beffljügct,
Uni) feiten nur baä ttumme Sogbljorn fc^aUt,
»Bt einer Älaufc bettjeni fi^ef!

•) Äu«: Soft, »cn Älringet, 25ootin »on 2)taiOrt|, «In SRittet»
grtid^t in jebn (Sefönaen. geipäig» 1'98. ©efang 1.

(Sein btmmelroattg gcfc^ttet ffltirf,

<3ein ^ätneä Äleib, fein hänfner Jlnotcnftricf

Unb bie Sanbal' am nacften Jupe

3eigt einen ^'peiligen in übetfttenget SBupe.

2)oc[) elngegtaben (tefjt auf feinem Mngefic^t/
®a9 et ben grüpern 2f)eil i<i SebenS nicf)t
3n bicfet frommen Su^ unb tbatenlcg butc^tebet.
Jitaft frf)iBcUt iljm ieben SBet», unb leben 3ug etf)«6ct
Gin ©elbftgefüljl , iai .pelben angeftammt
Unb unBertilgbar iü; fein tiefe« Xugc flammt.
j\aum tann teö SBet^cr« Stirn ten efclen 2rü§ oerOe^len,
Mocl) immet fc^einet fie ju fd)recten, ju befefjlen.

®taf Suibo, JtanfenS ©tolj, bet eifle ^atabin
Mm .pofe feines gteunb« , beS nulcfjtigcn ^ipln ,
Set Samen Mugenmerf, bet >pelb, bet Tlite'fi SOiauern,
?pa9ia'« 53a!l etitürmt, ^at firf) Ijiet^et »erbannt,
2)et Sage Keft als Älau«ncr ju »ertrauern.
Äein eifen^anfcfc^u^ beift bie fcfincnBoUe -panb
*Dcß tapfetn SJianneö met)t, benn mit bem SRofenttanj«
S3cttaufci;te fie baä ©ci)lad)tfc5TOett unb bie Sanje.

211« Änappe btcnf et einfl bem !riegrifrf)en aKartell,
aSerbrüterte fic^ bann mit bejfen Alferm <Sfll)ne
Unb ebnet ii)m ben SSeg jum grantenthrone.
3n bem GntfrfjtuiTe tlug, in ber aSoUfSljrung ft^ncH,
Grfüc()t ber -pelb, ali @rnpl)on fiit empbrte,
UnD al'o aiffulp^ Stallen »erheerte,
Ser (Siege »iel; aurf) >vat ^ipin,
aSiewüt)! ein 5ür)t, boe^ banlbat gegen ibn.

ßt tot)nt' tbm mit bet .^anb bet fd)8ncn Äunigunbe.
Sic ®roffcbaft aXavnj unb ieb« Sugtnb war
Gin ©rautfcba^, ®uibü'« roertb, unb ^ocbbegtücft iai ^aar.
Warf) 3at)ten liebt' eS ficb, mit in ber Srauungfiflunbe.
Sinar Ginen @ot)n gab Äunigunbc nur
Sem särtlifben ®emal)t} bocl) fparte lic Oiatur,
Kur be|1o Itebenber, roie gute SJJüttet pflegen,
gut tiefen Ginjigen all il;tcn reicljcn (Segen.

Ser !tetne Soolin, fo bieß ®uibo feinen Sobn,
2Sucbä balb empor jum boffnungSocllen Änaben.
Sa trieben rittetlitbc ®aben
Unb öeift unb JVtaft bie erften ffilütben fcben.
Ser ©pielgenofTen (Sdjaar fcbien nur auf il;n ju arfjten;
aSaä Soolin 'oorfcblug, iai gefiel;
Sorf) meirten« frf)lug et »or ein triegerifcbeS ©piel,
Surnicte, Äänipfe, Stürme, (Sfblarf)ten.

Unb roieS et ficb in junget 93Jafccben ÄrefS,
Sann i»ar ein Slicf »on tbm bet allctbfcbile ^xdi,
Unb jebe fltebf, il)n iu »etbienen.
SDian fab iai ganjc SBeib fcbon in bet .Rinbet SWicnen,
©ab, baß fcbon Seitenfcbaft im jattcn fflufen gobr.
asie mancbe bargen firf), wenn bei bem ^fanbcrfpiele
Gin 3iDifl entfianb , cot ibm fdjeinjoinig Inntet ©tüble ;
Socb immer faben fie, gcfcbn au fe»n, bc"""^-

2lcbt 3abte roaten fo im ÄinbbeitSttaum oerfebwunben.
3um Gbelfnabenbienfl rief i|t bc« iöatcr« JHang
3bn nacb- ^atii, nocb mebt fein eignet .pang.
Set tluge ®u:bo felbft enttedt si Jtunigunben.
©ie feufjt unb willigt ein; aii »on Hi ÄSnig« Sob
Sie ÖZacbtlcbt fomtlit fammt ein^fm Mufgebotb
aSon bellen ®obne Äatl. Gt löitet oot bie ©tufen
Zsi neuen Sbwn« bie Sieicbssafanen rufen.

6*

44

von ^tlrtnger.

®raf ®uibo fäumct nid^t «ntt ©ootln ^tnjiistc^n.
»Der wdfc Äact empfangt uni> untcrfcbcibct tl)n
in einen alten Srcunb, bcc auf fccn gjfai) bct Gf)«
Sf)n fi-ül) gdcnft burc^ Scifpiel unb biiccl) ?i:l)re,
aSccldfjct ihm jum 8ot)n füc bie gcptöfte Zun'
Sfliüi) neue ju ben alten Cefjen,
Äann fio^ nic^t fatt am tfetncn 35oo(in fekn,
Unb toiinfc^et, baß er balb ei» ji»ei)tet: ®utbo fc?.

Ginff fagf er itjm, ba fcfiau', unb ^efit jugfetcf) ben Jlnatcn
(Born JPübcn auf, ba frljau unb it>Äf)l' ein JVleinob, Äinb I
©ein aSater war fo treu (letfi gegen uns gefinnt:
JDu nrnfit bafüc t?on Äarln ein 3(ngcbenfen tjafcen.
2)er Anat'e nictt ihm Zanf unb frfjaut umljer im Saat,
©ie()t mandjen golbenen 9*ütal,
SSüU föfllicf)en ©eftcin«, mand) fcfjfn getrietne« Steffen,
SDJanc^ feibnc« SBajfenfleib unb mancf)e reiche iDecten.

©ein prufenb Tfugc rceitt auf jebem ®egenftanb;
2)od) v(ö|(tcl) fcl)rcin et auf, bie ^(3nbe freudig ^ebenb,
Unb ungebulbig niebcrjlvebenb ,
Säuft er bem "SSintct ju. ^ter unter präcf)tgcm Sanb
ete^t, n>te ein grauer -petb im golbnen iiofgetränge,
ein taum fcemerfteS ©ci)ivert ocm niff)t gemeiner 8änge,
2>ücf) a't unbpninnoe; biej Ijat Sootin fi()ün gefaßt,
Unb mühfam fc^teppt er l;cr bie angeneljnie Saft.

.^err Ä8nf9, gett mir baSj e« ift jivar nur Don 6ifen,
©ocfe ift «6 lang unb grofi. ^art llaunt ben Jnaben an,
2)cr aSater rceint, bie ffiitter alle preifen
Sbn l)Ofl)(H'glfictt. J"»^«'«')!/ beginnt Äurpin, atö SKann,
%li ^elb t)at euer ®ül)n geit>fif)let.
S>ai ()at er, rufet Äarl mit ber ©ntjürfung 2on,
Unb frutjer :Srcfflic()feit gebiiljret früljer Sobn;
CBei) bem , ber 3al;re nur unb nicljt äJcrbienfl« jStjkt.

er fagt'6 , fcefleigt ben Sfjron , ruft Soolin , tfiffct t^n
Auf bie mit rotljem ©ammt betectten gtufen tnien,
®ie6t il)m ben 9iitterfc()lag mit bem geiuäbtten ©rfjivcrte,
Unb fc()entt ei iljm unb h'ifTet i^n unb fpricfjt:
©er neue Kitter nieip ei nirf)t,
ÜBelc^ grofieö .Sleinob er »on feinem Jrcunb begehrte.
ÖJad) iDuranbatn ift euci), ben meinem Wittereib!
©in ©(()wert, reit bieß, nic^t in ber 61)riitenl)eit.

Sei) fetbft crr)te(t c« einft au« ©tepfjanS Fjeirgcn ^änben.
Sor böfer 3auberen 63eiuaftfaniteit_ befehligt
2)c« Schwertes SBcihc ben, in beffen gaufl cS bli^t.
5hn tann bie |)iUIe feibft nur täufihen, nur rerblenbcn.
3ch gCnnt' ei «uenigen, bod) bir,
3ir gSnn' ich«, ©ohn ! £5 ©He, gfaubct mir,
®e|t .Sari hin^u, im Kuge Steubenttjränen,
JDie ©tunbe foPet «Infi Diet SBIut ben ©araccncn.

Vm .ßofe .Rarlfi entftohn fchneti, wie ein IfugenBttcf,
ird)t Sage bc» Santett, bei SRitterfpiel unb Sanjej
£)och mit beö neunten »IRorgen« ®(anjc
Seudjt (äuibo unb fein (Sohn narf) SCRainj juröif.
Sie ®ri1finn fieht mit innigem SSergnügen,
2)aß auch ihr jDootin fd)on uom Jpofe wiebcrtchrt;
6-r aber eilet, fich an ihre Sruft ju fd)miegen,
Qvi&i)Ut, wai gefcfiehn, unb roeifet ihr fein ©c^w^r.

SßSag nebfl bem Äinbc noc^ bie ®r5finn immer fefler
Mn ihren licbcnben, geliebten ®uibo banb,
SBar ©lorianbe, feine ©chmejler.

lin ©ch&nheit, hohem ®eift, an aBi| unb SBcie^eft fanb
9J!an iljreö gleichen nid)t. Sie roat ber Jrcunbfchaft offen,
®ut, tiebrciit gegen ihr @efrf)techt;
Doc^ gegen SKänner hart, mißtrauifc^, ungcrccijt;
©er befte burfte, nichts alfi Äaltfinn »on ihr Ijoffetu

©er 6eftcn einer, SBertranb, warb
Um ihre ®unft. Umfonft! »vietvoht er fall por ©chmetjcn,
a3er|(hniäht J" f")"/ ^'^^ ®ram unb 8iebeSfe()nfucht fiarb.
3>uat regte 9JJitgcfiihf fifh oft in ihrem ^erjen,
©od) argwöhn, ©tolj unb Staarl^nn fibcnvog.
lim ihm, it>aS fie empfanb, forgfältig ju 9ett)ti){cn,
Schien fte nur jeben Sag fiinnrcicher ihn ju quälen,
Säii er »erjmeiflungSvoU aus ®uibo'S ©chtoffe jog.

iraein ben ©bleu ifl bie 8i«6c,
So, niie ber Sob, geroiß; unb fSum(e (!c unb BIte6c
©i< Sahre fern , fie fommt nad) 3af)ren boch.
3e länger man ftch fträubt, je fchrccrer brücft i^r 3oc^.

auc^ ®torianbenS ©tolj ivirb immer mehr gebeugef;

ffSenn fchon ihr SXunb pon iSertranb fchweiget,

©0 rcünfcht ihn boch ihr .perj jun'tct,

fiBönfcht, maS fte täglich fieht, ber Siebe fd;6nfte6 ®tßcl.

©enn ©uibo lebte ganj ber ®attinn, beren Äüffen
Shn manchmahl nur bie Sagb auf tur^e Seit cntriffen.
eiiifi, als ber ®raf allein fein weit SKenier burchftrid),
a.'om frühiten 93iorgen an, ber auf ben SSergen graute,
Sn einem fort burchflrich, bis fchon ber Jlbenb fcijaute,
©och SJiüh unb Seit tcrlor; begann er ärgerlich:
SBüburd) Wühl hob' ich's hi'ut fo mit bem @liic( perborben!
Äein 2Bilb im ganzen Sorft! er fcheinet auSgeflorben.

a?oII Unmuth fehrt er um; bocft auf bem SEBege laufest
Unb fleht er ftill; auS nahem SBufche raufcht
ein |)irfch hcrpor, ein .ibirfch mit inerjehn enben.
Aaum hot ber Säger 3eit, bie ©ehne ftraff ju jie^n;
©er ^fetl burchbohrt bem 53ilbe nur bie Senben,
Unb trog ber 2Sunbe tann eS fliehn.
©och flieht es langfam , mit JBefchwerbe,
Unb rüthet auf ber glucht Pom ©chweiße ©trauc^ unb erbe.

©et Säger fpringt burch ©icf unb ©finn i^m nad^;
5Cuf einmahl fteigt ein niebreS ÄlauSnerbach '
2tuS bem ©ebiifch; hier hält bas mübe Shier unb riSthrt.
©er eieniit, im 2lbenblieb gefieret,
entfn'irjt ber Alaufe, ficht unb fühlt bcS ©aftcS Sefb.
Gv wintt mit aufgehobnem ?Crme
.&in, wo im fernen ©trauch fich etwas regt, et f(f)rH}t,
©aß ber ®erechte fich auch eines SJiehS erbarme.

Umfonft! 3hn ficht, ihn hiSct ber Säger nicht.
©fhon fleugt ber jwepte 5^feil; boch in ber Sagbglet .&i|e
Unb bei) bem jweifelhaften Sicht

8?erfehlt ber ®raf fein 3iel, unb och! eS fährt bfe ©pi|t
©em ÄlauSner in bie JBruft. Sin fürchterlicher ©ehre?
Sunt in ben SSufch unb ruft ben Sagenben tjevler},
er flehet, baß fein ^fcit ben ®reiS bahin geftrecfct,
Unb in bem ^ufen tief bem f^alb entfeelten ftetfet.

Ohn' 2tthem, fiarren SBticfS, wie bie aSerjwetflung fc^aut,
3m Mntlig feine garb', im 9J2unbe feinen Saut,
Unb lahm, als wären ihm bie ©ehnen abgcfd)nitten,
©intt er an einen S3aum ; boc^ als er fiel) befann,
SBanft er mit ungewiffen ©chritten
3um Sterbenben, unb jieht fo fchonenb, als er tann,
©cn 5-^feit hi-'raus. ©od) wie bie ©triSnie Sluts nun hemmen,
©ie luu unb bunfelroth ben SBoben übcrfdjwemmcn ?

Saut weinenb bctfjet er ju ®ott im -?>immet auf,
Unb fleht bem ©terbenben, ben OTorb ihm ju perjei^en.
©och biefer tröftet ihn. ©er ^<n fegt meinem Sauf
©urch eud) ein 3icl, ich hä^e nichts ju fcheucn.
Shm, welcher hohen Sohn bem SReblichen »erheißt,
©arf ich getroji in'S SSaterantlig fchcn;
euch banf ich, lebet wohl; unb nun, nun tfi'S gcfcfte^en!
3n beine .&änbe, ®ott, befehl' ich meinen ®eift.

er fagt'g unb neigt fein |)aupt bem Sobe, »i« bie Äc^r»
Mm Mcrntetag ihr ^aupt in reifer ©chwerc
©er ©ichel felbft entgegen neigt,
©ein armer aj?6r_ber fniet, bang' über ihn gebeugt;
er will beS SBlüiien .&aupt aufrichten unb beleben
SKit feinem ^auch — Vergebliches JiPefireben !
es fintt, bebecft mit faltem ©chweiß,
Unb fc^wer wie Sälei) jurücf; tobt ifi bet gut« StelS.

©er Säget aber tuff mit aufgehobnen .fiänben :
Seh bin ein SKürber, .pcrr! unwiffenb bin ic^'S ^war,
©och ®2orb ift a)Jorb. ÄBenn er, ber ein ®erechter wai^
211S ffliiper ftarb, wie muß ber ©ünber enben ?
J(uf feine Seiche fchwSr' ich bir:

©aß ich »om SBlut mich rein burch frommt ShrÄnen »afc^f,
Srct' ich an feinen 9)la^, weid)' ich nicht mehr »on t)iex;
58cp beS ermorbeten ruh' <""'() ^'^ SSJrberS Äfc^e.

er ruft eS unb »ertaufcht ba« fd)8nc 308^9"»'"'^»
©aS tönftlich ÄunigunbeiiS .&anb
2luS @olb gewebt unb buntelgrünet ©eibc,
8}iit beS erfchlagnen »iißertleibe.
Sest aber nimmt er auch ben fiarren .giirfifi in ?Cchf,
©er tobt bepm Sobten liegt, ©o lieget in ber Schlacht
Gin junger berm erfahrnen Jlrieger,
3u fchwach »on ihm gefd)ü|t »or bem gewaltgen ©ieger.

»vn lilxitiQti.

JDft ©vdf, tiT fifiün frfn Sfigfrficrj mehr hat,
18i-Wfiii(t ou(f) Hi Siiii't, mit (?n)tcr 2otKn JRtfM
aj.rfi(>flrrit it (n Giiic JKubiliatt.
©1« S?j*ti3all {(agt turrf) ta« faub i« Äcfic,
©er OJiipl'auni ftrcuit in iai ©rab ,
ßtatt eine« ?i'i*i'iituo(;^, fein brdti'fi faut hinat,
Der ^3in^ wfbt ft^oucrii), unb auf Icn glatten Äicfctn
SScginnt itt S9a(f) ein £raurr(tcb }u riefeln.

jDit neue Jltauf ner furf)f , von Scbmcri unb 2fr6dt matt,
'XU (t nach 6hriftcnvfli(bt Hc Sebti-n fingegrabcn,
Sfin nii'trc« JDatfi, mit ®cl)[uninu'r fid) ju laben,
llnb finfet auf dn »rct, icft feine Oajtcrftatt.
©onft (üb' il)n TOi'iiter Jlauni, fein ^aurt iarauf ju legen,
Unb eine Sff)neebcufl fihivoll ihm nadjbarlid) entgegen.
3e|t bienet ihm üum ^Jfüht ein barter, rauher ©tein.
Zoci) SOJütigtdt fdiläft felbfi auf foUfjen QJfüljlen dn.

©ie Sonne (lanb fcbon fjoif) unb tacfitc
Cdn |)ütrcf)en an, als er vom Stblaf ermac^tc.
ffKit if)ren l)olben Strahlen fliept
Xuc^ neue Äraft auf ihn ; ter pdligen ©ntjficfen,
»De« Fimmel« SSonne frfiivebt fo f(()i'n »er fdncn SBlirfcn,
JDaS er barübcr SKul^m unb ®v69e ganj i'ergijjr.
Sogar ter Sdnigcn tentt er mit mitbin 2v1)merjcn.
SSerfdjle^ert (ieljt i^v JBilb in feinem fronuuen -perjen.

eilf Sa^ve 6rtngf et fo mit brunftigem ®(Mf),
SRit ftrenger SBufe ju; im gi»i!lften crft entfteht
2>er SBunfi-f) in ihm, ben lang' entbeljrten Äüffen
jßer eMen üiebe ölürf auf« neue ju genieficn.
JPer ®(f)i»ur, ber ihn fcrbannt in tiefe Söüftenen,
Drücft fdnen tranti-n (Seift alfi eine fcfjivere SBiirbe.
Sein SIBunfrf) wirb Sel)nfucf)t, wirb Verlangen, wirb SBegiertf,
SBirb üdbenffftaft unb entließ SKaferen.

JDof Wer fdn ^Rlfigtet rcfterfpredjc
Unb mahne, Seibenfrf)aft ergreife nic()t fo iSi)
3)er frommen •fierj! 3rf) redf ihn auf tic See.
SBeruhtflt fen bie gonä' Sffiafferfliiibc ;
Slur hang' am heitern Jirmanient.
ein aSolfchen, baä juerft ber Schiffer pofj rerfennt.
3)ie{i 2361frf)en wirb bocb balb ben |>imme( ganj perl)ünen,
SBtrb asiige nieberfpe^n unb Sonnet nieberbrüUen.

Sn ®uito'« Sufen »e^t ber alte ®dft ni(^ me^t.
SCSilb fpringt er auf unb Jlucbt befct;lie9et et
"Kui ^ang juetfl unb bann auS ®rünten.
2>cnn nie mißlang (6 nocb bem ^onge, fie ju finben.
S3a6, ruft er, rcill irf) Iji«, i>"b SSater, icl) ©emaljl?
SBet (jat ron filtrer ^fltc()t micf) gültig lofgcjÄhlet
Unb miil) tjicrher ötU^t , um tutet) tet 9Jieinen £XuaI
3u büpen, maS mdn Htm, bod; niitt mein i>txi gefettet?

SOJit mcrt^em SJecbt fcbroot icft ben SremungSeib?
SBie fonnt. icf) GSott latuccb ju eljren n;ö;;nenl
JDieh, emige ©erecfttigteit,

»eldtigte ter Schivur; ber SDJcindb fotl tief) fffjnen.
SBie oft oerüagten nicht in tiefer 3»vifrf)enjeit
SKicb meinet SBittwe S'tmetj, mirf) mdner SBaifc %f)xlinml
3(ft füh'' ti, l'aS irf) bi>:c dn Ucberlaufer btnj
Sott bcnn, unb mietet treu auf meinen Soften ^in!

O fief(! wie ^afh'g et »on feiner f (einen ^abe,
9&ai nur jur Steife taugt, fo i<iel fein Tttmtctb fapt,
Sufammenrafft! nun bri(f)t er dnen Xjl
SSom nÄrf)ften ffiaum jum SBanberflabc.
^eut giebt er (einen 2tbf(()lebg(u6
5)em Ärurifir, er eilt mit frf)ne([em 5"^ »
So mie ein sfeantrer aai bem |)aufc
©et Unbarm()erjgen fliegt, aui ter »ertasten Älaufe.

©dn ftarfer SBitle giebt i^m Jtraft
Uni marf)t äum Sßettlauf fdne JKeife.
©ie Scfeenfel bleiben tafci), bie Sehnen uncrfrfilafft.
Grft bann er.iuirft,er ficf) mit lang' entbei;vtcr Sprife
"Kai feinem Äorb, al6 enblirf) auÄjnruhn
©i< SJarfjt ihn jiuingt; l)d(ihungrig iiit er nun,
©ann fchl^ft er ein, iai .paust an einem alten ÜBaume.
SBeängfiigt itirb fein Schlaf com für(^terli(f))U'n iSraun^e.

et riltt fott, fo ftfjrint tt if)m,
ffRit immet gldcbet Ätaft unb gleiohem Ungefiöm,
JBifi 9Ba(b unb Watht por feinem »lief entfliehet,
Unb et im 9}iorgentic^t auf dnem Silumenfelb -

Sein fheuret 8Bdb unb feinen 3>ooIin fie^ef.

©ie iPrufl »on Jreub' unb ®ehnfud)t horf) oefd)ieen{,

fleugt er tabin, ivo ihm tie üiebe minfet,

ai« fdjneU t)or feinem Sritt ber »oben trac^enb (infet.

ein ?fb9ntnt, bet fidj aufget^an,
2rennt fie unb gÄhnet ihn mit meltem Kadten «n.
.Raum riid)t ber ©lief »on biefen graufen -pähcn
SSiö in ten ®runb hinab, roo Jelfenfpi|eu |lel)en,
SBie Sanken febarf, wie Ttehren bicbt.
.&ie flocfet »uito'6 SBlut; tod) aber redest et nirf)t.
Srol ter (Sefahr, ficb ju jerfchiwettern,
SBiU er ten (teilen gel« tolltübn (jinuntet (leftem.

©cd) dn Orcon ermad)t, fo ffirditertid) unb miCb,
Vli müpt' er eine ISelt au6 ibren JCngeln fiürmen.
©ic Sonn' erlifdjt, ©ewittenvolten ti)iirmen
Zm .fjorijont fieb auf. ©er bohle ©onnet btüUt.
Jfn fdnen Stab hält ®uibo fid) unb bebet,
ajom Sturm umfauff, in ©untel eingebüllt.
Urplö|lieb fdiweigt ber Sturm ; bie 0""^' Regent fußt
ein fablet ®lanj, ber fic^ »om ^(fagruni i^iba.

Unb fiel): ein Wicfenengel ftdgt
93iit biefem Olanj empor, ©er ?orfen Srhwarj nmfleBgt
©ein fücebterliebe^ *)aupt, fein Sitbterblicf »erbammet
©eg ÄlaugnerS fühne Shut unb flammet
SSerterbliduT, alÄ felbft fein breite* ©d)ii)ert,
©aS er mit bo')i'm 3ovn nad) ©uibo'g SBufe« !ef)rt.
Surücf, fo bonnert er, jurfief ! hier i|t bie .^Ue.
aXdneibiger, bu fie^ft an ibrct Seemeile!

et fpric^t <i, [irebt empor unb, ft^mcbenb ob bet Ätuft,

3<.'ifltepet er, wie ÖJifcel, in bie Suft.

Snteffeu birft ber ®iunfc unb praffelnb ^tact bringet

Hai toufent ßeffnungen ; ter Alaufiner fJeht umringet,

JCIIdn unt i)üi{Läi ; fd)on brennt jifibcnb fein ©emant,

Sein .&üar, fein Jßart ; mit banger |)anb

gäbrt er tarnat^, als fi-ftncU ®efifbt unt Schlaf »erftbminbet,

Unb er »om ISag bejiral)It, an fdncm SSaum ficö finbct.

5Rod) febairt in feinem Obr iai fe^rectltc^e 3urücf I
Slod) fuebet er mit fd)euem fSlist
©en furebtbarn ®eift, ben Jfbgrunb unb ba* %(ü(X.
©od) als er fieht, ta^ aUeS mit ter D!ad)t
entfloben ifl unb bell ter SJiorgcn Iürf)t,
.&ebt er taS |)aupt empor, unb otbmet wieba ftc^,
Snbem et fteh, »om tüblcn 9Binb etfrifd)t^
©en Mngfifcljwdß »on bet Stitne wtfe-^t.

JKeu' füfjlt fdn ^erj, allein nocb wagt et fdne SSitte
3um 4Jiimmel auf; befdjÄmet eilt er bin,
3u feiner nietern, ihm nun reiebet fl)euern .fifitte,
3n ter tie Segenfpenterin,
®ewiffenSruhe, wobnt ; fdn nebelbüftrct Sinn
entwöltt fid) mehr mit jetem Sebritte.
®anj heiter finbet er fid) 3(bents an ter Sbfir,
Unb betbenb tuft et legt : So bin teb wiebct t)t<t '•

©ant bir unb ^reiS, erbatmer, beffen ®nati(
ffRic^ auf tcS .pdlS »erlapne 9?fate
©urd) einen Sraum jurüef getraut!
©u forgefl für mdn Sßeib mit gleicher ®fitig(df,
Mucb ohne bap icb mieb in leine ^lane mifebc,
Unt fügeft, wenn eS mir unb meinem Sohne frommt,
©aß er bereinfi als ®aft in tiefe 3elle tommt.
.feier fc^wieg er unb »erna^m ein 5Raufd)en bet ®ebßf(^.

SOJit SDiüö jettbdlte fie ein ^oljeS, etfeS SRofc
Sffieifi, wie tet junge Sd)nec; bie ticbten SJiÄhnen tpeljte«,
Um tie dn ^utpurjaum, mit 0otb burdjwirfet, floß,
es fcbien mit flartem .|puf ben SSoten turebjutteten,
Stülj auf ben JRdter, ben eS trug.
Cr faß fo bi'ht tarjuf, als hatte fdne Siechte
2fu(h mit gefiegt im fcbrectliehen ®cfecbte,
Tili SDiiebael ben Jdnb ber Ilßmadjt fd)lu9.

4>ut ftugt bet eremit j lie Silber ienet 3dt«i,

3(1S et audi, fo gefd)niücft, nad) maneter Strdtgefai«

ein angenehmer ®aft in fronmien Älaufen war,

JPegannen, aufgefri|'d)t, »or ihm ficb auSjubtdten.

er dlt herbe», bem jungen Witter nun

©ie ehren, bie er dnü empfangen, an^utfeun ;

Saßt beniuthSPoll mit fdner .^anb ten Söget

Unb mit ber antetn ^aai ten weiß bcfc^fiumten 3üflet.

46

.»«nSCUtnger.

®« gJalcbtn banft feinem neuen Jreunb,
Scfcetit fein Kofi »cm Saum, eilt ftcubtg nadj ter ^fitte,
Unb Ißf't im ®e5n, erlji^t »om langen SKittc,
iCic 2ör bcS ^timi ; ein MngeficOt ecfcl)dnt,
auf bcm fiel) Sugenbreij mit 3:Riinncrl)of)cit gattet.
SÄein frommet 95rubet gönnt mir tt;cl)t ein Sbbacf) ^fer.
©rbriicJenb tag bcr ©onne ©traijt auf mir
aSom frü^jten SJiorgen an; auc^ ift mein 9io|5 ermattet.

©0 fagt ber .&etb. 3n fein «ntljetmt ®efic^t
©c^aut )tarr bcr ffiremit, bocl) Jtntivott giebt n md)t.
&i f(l)cinet, feine ©cete ivoljne
3cgt in bcn Äugen nur. 5D2it (iebeBottem Scne
gtagt abermafjl bcr ^atabin :
SBa» 6ticCt iljr fo auf mict) '.' SBatf) tc^ »ielteic^t ju fö^n?
Unb bentt i^r mir bie .petbcrg' abäufd)(agen ;
®oc^ neinl bcr f)otbe S31ict, wie tonnte ber ocrfagen?

2)er ÄtauSner, ber inbe^ 6erccf)nct, 06 fein ©o^n
S85ol)t auci) fc[)on fo ju Sittecfpiel unti ©trcite
Surc^ ^ain unb giut in f(()iucrcr Küftung reite,
entroac|t bcm Äraum unb fptidjt: .&erc Sitttec, ic|ü fc^on
©u(()t il;r (äefabren auf unb »oll uon .pelbenfeuer
SScfianbct il)r »ielleicijt mand) fitrocrc^ Abenteuer?
Unb bennoc^ fproffet etfl fo feiben, unb fo bünn
i)a neue 58art um euer runteS Äinn.

Koc^ fonnt' i^ nirf)t bcn Surft nac^ 3C6enteucrn fliaen,
aSerfe|t ber ^alaDin, noct) tann ic^ nicl)t mit Jug
ffliifl) eure« Ccbenö freun ; cö ift mein erftcr äug.
Drum ncljmct ftatt bcr ^(jat ben SBillen.
®oc^ felfenfeffc fteljt biefer unb mein SJtati),
Sie Unfc^utb mag getroft micf) jum ä>efc!)ü|ct «ragten.
©0 lange noc^ ein ;iropfen »tut
3n bicfen 3Cbcrn waUt, foU itjr mein Tfrm riicftt feljlcn.

©0 ruft bcr Süngting au6 ; fein Kntlig fc^cint öetttärf,
©ein Muge bli|t, 2)cn >Birtl) ergeben
Bie SXicncn, bie er fieljt, bie SBorte, bic et f)8rt.
■KU fic äum Äbcnbbrob an einen ©tcin fiit fe|c"/
«Beginnet et: 9)icin 9Sal)l ift ä^nlicf) unfetm ^1)4
gaft ganj oon bet SSatut mit mitDct .panb bereitet.
|)ict ftetjt fein tl)eutc6 äSSilb, norf) femct SBaffer Jifc^,
2Cuf golbncn ©c^üffeln auSgebtcitct.

Boc^ lebt fo fto^, wie id), fein SSifc^of, cbet ^Jtobfl,
Unb wenn aucf) ©rbc, Suft unb SDicere 8cc£erbiffen
3ur Äüd)e biefct -gicrrn ftol)npmd)tig liefern muffen.
3cf) pflücfc mit 00m fflaume ftifc^eö Obft,
3m ©ommct unb im .&etb|"l} id) bürr' ei für ben SBinto:
2Cuf meinem ftcinen .&ecrb j mein ®ärtd)en ift ein @d)a|,
Uni) noc^ jum Ueberflufi, nur einen ©prung b8l>intvr,
2)ct »uilben SSienen ©ammeiplag.

3c5 babefaftigc 9)Je(onen,
CBie Äßnig Äatl fic fclbft nic^t bcffcr ißt,
©c^mactljaftcn JRcttig, ©fibclbol)nen,
SSon bet gjatut nid)t fatg gefußt.
®ic Jtüd)te meiner »cljl gcfonntcn gctgcnbÄumt
SBettcifcrH mit bem .?>onigfeime ;
erbbceten machen bort jum Seppic^e ben ®tunb,
Unb biefe SSitncn ijier jerflicßcn in bcm SCRunb.

3mar euc^, §crr «ittet, roirb bie WaUidt fitmlit^ bnnfen,

3uma()l ba luit [jierju nur auö bcm ffladje ttinfen.

ÄUein bie gtcunbfd)aft fclbft -giebt mcljr nidjt, ali fte hat.

©0 fagt bcr bicbrc SBirtf); man i^ nun, man wirb fatt.

©c^on jcigct fid) am .ipimmcUbogcn

®cr BoUe Wmi, bcr ©terne golbncS ^ecr,

Socö fc^magt man traulid) fort, unb fül>let immer mef)r

©id) gcgcnfeitig angejogcn.

25oottn öon SKapn^ *).
Ituf K'^eimS ®cfitben feimt bie gr(il)Hd)!ett in Srauben,
2?ie gelb unb xitiilUi) blit()n am Ijolben SJiarncftranb,
5EBo »otnwlö, wenn »it fcomm ber alten ©agc gtauten,
Srt bbet SBüfteneti ein einfam ^itittc^cn ftanb.
®n ®tei6 bewohnte bie{ ; fein gutct ©ofjn crnÄ^tt«
S)avÄ) 5ifd)C, bie ber 5t«9 oft ffirgtic^ nur geiuÄf)rt«,
®en SSatcr unb ftd) fclbft; boc^ blieb bcm atmen ^aax
Slndij eXwäi, ivenn bcr jluß ganj unerbittlicf) war.

es blieb {^m eine tteine Siege,
sDJit bereu 9Kild) ber 5(lte fic^ crquicft;
JDcr gern unb froljen SKut()S bie 8aft bet Ärftiuf^ tröge,
SDocO eine größere, bcr ©c^)merä beS ©o^ncS btiicft

■) (Scfong 7. V. 9 — 19.

®en Ungluctfctigen baniebcr.

©d)on lange flieljt bet ©d)laf teä SfinglingS Mugenliebcr,

€>d)i>n lang' umflort fein Tfngcficht

®el;eimet ®tam; boc^ ba« gcfte^t et nic^t.

Gt jwingt ficft bcn beS aSaterS Jragcn
(Sin lÄ'ugnenb 8äd)cln ab unb lucigett fic^ ju fagcti,
SQSaß füt ein Sßurm an feinem .petjcn nagt.
(Sin fd)bncÄ aSeib, baß einft, ju eifrig auf bic 3agb,
g^crn »om ®cfol<)' im .£)aine feblgetitten,
©i'leitet' er auf iljren *pfab jurücE
Unb füf)lt feit bicfem Mugenblict,
SBaS l)offnung&lcfe 8icb' unb ©c^nfuc^t je gelitten.

5Kit icbem 93(orgen ftog et ^in
3um ruilb scrraadjsnen Ort, an bcm et fie gefunbcn.
SScrgcbnc SOJüt) ! bie fd)önc 3ägcrin«
3ft auö ber ®egenb wcggcfd)wunbcn.
2£ud) barf er nicl)t ju weit fie fud)cn ! ad^ I et weiß,
Daß ()filfloö, fc^wttc^ unb tränt ber ®reiS
8)2it ©cl)nfud)t feinet Ijavrt unb ieben ^^ulöfrfitag iiijM,
SBann iljm fein ©ol;n, fein Sroft, fein ®lürf, fein MUc6 fehlet.

Se^n aXonben litt er fo, ftof) fefinenb in ba6 ®ra6.
einft, als er, ©tunben lang fein Seicen öbcrfccntenb
Unb in SRclanc^olie ftats tiefer ftd) »erfentcnb,
Zm Sluffe faß ; ba i»ar'S, als jüg' eS il)n t)inab.
©c^on fentct er ba« .paupt, bod) feine« Sater« SBitbnlß
erfd)cint il)m auf ber glutf); er nun, »oll aSangigteit,
©icl) rettenb »ot fid) fclbft, fpvingt reilb empor, ftütjt weit
SSom Ufer weg unb flicl)ct burc^ bie SBilbniß.

©c^on feinet |»uttc n«^, fic^t er ein greife« SBrfb;
©leid) ift fic unb entftellt »on 3ammct unb JBcfc^wetbe.
Zm ©tabc wantt einl)cr il)t abgcjcljrter 8eib,
Unb, weiten ?*flanjen gleid), fentt fiff) ifjr .pau&t jur öttf.
'U(t), rufet fie il)n an, mein ©ol)n, erbarme bid) !
Drei) Sag' irr' id) uml)cr, brci) Sage labet mic^
Äein SBiffcn. ©ief) ! ic^ tann nid)t weiter gc^cn.
.J)ilfft bu mit nic^t, fo ift'» um mirf) gefc^e^cn.

©0 flehet fic. De« guten 3ungting8 .g»ctj
SSetgißt bic eigne Ciual unb bentt nut il)tcn ©c^merj.
et faßt fie in bcn Zvm, ntxi) ei) fie it)te JBitte
®ecnbigct, unb trägt fie in bie f)ütte.
.g)ier wartet »or ber Xi)m bet ®tei« im Zbenlvotf).
St l)»ret, wa« gefd)cl)n, er ftef)t bcr Jremten Slüti).
Doc^ wie il)r l)clfcn i acft I bc« Sungling« 92e| befdiwerct
^eut tcin gefangner Jifd;, bie aXilc^ ift aufaejcl)ret.

©ie fc^n fiit fcf)weigenb an, unb eine S()ri5nc rinnt
58on beibet 3(naefid)t ; bod) ernft unb feft beginnt
Der 2tlte nun: Kein, fie foU nid)t »crfc^madjten.
Äomm, lieber ©o()n, (aß un« — bie Siege fc^lac^ten.
Du bebii jurücf, ju fel)r um mic^ beforgt.
Sßa« man bcm ^Ccrmern fd)cntt, ba« l)at man ®ott gebergt,
Unb er, ber bcn entfd)(uß mir in ben ©tnn gegeben,
©crgt beffet noc^, al« bu, für beine« S3ater« Seben.

er fprac^'«, unb roäOrenb nod) ber ©o^n
SBloß feinctwegen jagt, jüdft er ba« SOieffer fc^on,
"KU icgt bie gcembe fd)ncn: ()erbe»ftürjt unb ibm wrf)ret,
Doc6 nid)t, wie erft, fd)ivad), bürfrig, alt;
Sn fdjimmernbcm ®ewanb, in f)immlifd)cr SeftaCt.
©ie ift, ber 3üngling wal)nt, baß i^n ein Sraum bct^fret,
©ic ift — bie fd)8ne 3ägetinn
Unb reichet lf)m bie -&anb unb rufet : SJimm ffc ^in I

Dic^ wSfilct jum ®emaf)l bic m5d)tigftc bet ^etn,
Die eure Sugenb fd)roer geprüft,
Unb wenn bu oft, in ftillen ®ram »crtieft.
Den |)atn um fie burc^itrt, bir järtlic^ nod)gcfef)«t.
'Doc^ weg mit Srautigteit ! -pier, wo mein treuer Jteunb
Sci^n 93Jonben I)offiiung«lo« geweint,
©oll iebcm ®ram ein 8inbrung«mittel feimen
Unb lieblich weiß unb rot^ bic ffiedjer ßberfd)fiumm.

Sevim leiten 3Bort fc^wang fic bie 8ilien^anb
3um ©egen in bie Suft, bie ^üftcncn »crfd)wanb.
Der ®runb, nun nülbc, warb, fo weit ba« 2fuge fpäfict,
9J?it Stauben gelb unb rotl) woI)ltt)Ätig überfcSet.
Der SDJoft, barau« gepteßt, hat bie geljcime Äraft,
Daß er im Srintenben ber ^rcubc Säumet fd)afft.
©0 lange biefer wÄljrt, fc^merjt teine ©eclcnwunbt,
Unb neue« Bädjeln ^^ngt am Wngft entwöl;ntcn 9JJunb«.

47

3lmarontl)cs S. Corotnus.

2imarantl)fs ö. i^crJicgen.

f

D. Cljristopl) ^rtförid) von ^Vmmon,

flu« nttrtbf (icfjem ®ffcfitfc()t, warb am 16. Stimme 1766 ju
58.ureutt) geboren, ftiibirte ju ßrlangen ttnb roatb bvifetbjl
1789 'ptofeffor bec 9)()ilorcpf)ie, 1792 ^rofefToc becSljeo»
Icgie unb Unioctfitiitgprcbigec; na()m 1794 einen 9{uf fll«
^rofeffot unb (5onfif{cria(tiit^ in ©cttingen an unb fcf)cte
von bort im Snfjrc 1804 ali ^rofeffot unb ©upcrinten»
bent naä) ßrdmgen juröcf, reo er biä 1818 »erreeilte unb
flcf) bnnn als £)berl)ofprebigcr, Dbcrconfiftorialnffcffot unb
- ÄirdjenMtb nad) 2)rc6ben begab. 1815 warb er Äom»
tf)ur bc« Gioiluerbienflorben«, 1825 9?ittec beS rotfjen 3fb=
lerocben^; 1824 erneuerte berÄonig »on Saiern ben fei^
ncn 23orfat)ren bereit« von Stuboipf) II. bejldtigten 3(bel.

@oroof)t ntä Äanjelrebncr rcic ali gelcfjrter S^cotog
f)cit ». H. eine »ie(fad)c Sfjiitigfeit fceurfunbct unb folgcnbe
Schriften fjerauggcgebcn :

6f)ri|tlt(^c Keligionfiöorttfiae. etlangcn, 1793

95 5 <8tc.

g^rebigt'en. errangfn, 1799—1802. 3 SBbe.
Keticiion^eorträge im GScifl« 3«fu. ®6tttnflcn,

1804—9. 3 Zi)U.
Seit; unb Jeftptebigten. Sl&rnictQ, 1810.
^^tcbigten in bct -Püfs unb ©opfjienfirctjc ju

See eben tn ben SaljKn 1813, 14, 15 "

1814—16.

Kubo(p5'S unb 3ba'« S3ricfe ü6et bte Unters

fdjeibungSlebten ber prctej^an tlf c^en unb

( a t M I- -K i t c^ e. »reiben, 1827.
e»angelifcftcg 3u6e(fcflbu(f) u. f. i». (£rtangcn, 1829.
©entmal ber btitten (Säcutatf et e t bct lieber«

gäbe ber MugSburger ßcnfeffion u. f. ro. (£u

long. 1831.
©attcric. ber tenftBörbtgjten ^erfonen, welche

im 16., 17. unb 18. Sabr^. »on ber e»ang. jur

tatborifcben Äirc^e übtrgetreten finb. Qu

langen, 1833.
Ginjelne ^^tebigten u. f. ».

2)te SSernunftreligion *).

lä.

SBem fjntlen bte S^ren nifl)t roiebet »on bem Siebling^
liebe unfcrcr 3eit! S3et foKte fti^ ntif)t freuen, in einem 3af)r«
liünterte iü iiijUi ju leben, ivo üScrnunft unb «Religion, bicfe
gleitt) ebcntürtigen .f)tmme(«t6cf)tcr, fic^ för bte ©wigtcit reis
fc()Wiftert JU (jaben fcbcinen! gern fe'o eä oon unS, ihre Gin«
tracf)t jU ftörcn, aber eben fo fern bic 9Scrfurf)ung, bie beiben
SrolUlngöffhiuetiern in gcmüt^licfjcr Aufwallung iei ©efüljlä
mit einanbcr ju Berivccf)fc(n !

SBie nerfrfjicten man auc^ bte SJernunft »on je^er erttdrt
Nürnberg, ffat, fo ifi man boc^ baiüber einoerftanben, bap fic baS f)6(^fl«

„ ^ . ~r ~ r ,. r ■ . ®cifle6oerm6gcn i|t, atteS Sentbare ju »ernef)mcn unb ti nac^

^"^ Q^n'o ^ f* Sefum unb feine ßc^re. fflrc«bcn, i^ren eigenen ©efegen in freie Äenntnifi ber a3a()rbeit ju »et=
1819, 2 Sl)(e. , ^ „ »anbcln. S>tcfe ©efege finb ©inheit, 6aufaljufammcnf)ang

gPreMgten an alten ©onn« unb Jefttagen be« „nb 3ivecfmä$igfeit ; ber jporijont, in bem fiff) unfer I>cnfcn
-ial)re«. Srcfiben, 1828. 31. 2 5Bbf. bewegt, ^at in unferem aSewu9tfci)n eine rclatioe Unentlic()tcit,

antettung jur Äanjelbercb|am!ett. 3. MufT. tie jnjar rücfroärtr, ober burctj ben ©tanbpuntt bcä Urbciou^t!;

feiinS in ber 3eit firirt, alfo anfangtiit unb enbtii^, »onoärt«
aber, ober progreffis burcf) nicfjt« befcbrÄntt, fonbern, rcte unfere
Sretbett unb @elbrtt()ätigteit, unenblicf) ifi. ®iefe ©rfaffung
bes einen unb Unenbltiten in iebem Mugcnbliife unfere« reii
nen Säeivuptfeijn« nennen ii'ir einen ©runfgetanten, ober eine
Sbee, bal)er man auc^ bie SBcrnunft nicbt mit llnre>t)t ein JCen
mdgen ber 3been, ober beffer ber llribee nennt, weit biefe nii^t
nur icber (ärfabrung i'orangeljt, fonbent aurf) ter gefc^ioffenc
Äreiä unfercr ®cmütOSi»e(t unb ber flare -fiorijont unfre« ges
fammtcn SenfcnS unb ©rtennenS ifl, jcnfcits bcffcn für unS

f.,;«. ^»jffr^iA» „«s\,»f,'.f>f«.»rr» SR»(.,«sf,.„^ s.ä (S.*^;^ a """^ '^'^^^ ""*> ®untell)eit liegt. SBenn wir nun bef)au»ten,

feine, getfireicfje unb gcfif)[öoUc »etjanbiung be§ ©toffeS, 5R,iigion ju i,aben; fo erMren wir, ung gebtungen ju fü()(en,

bte 2ßarme unb Änmutf) feine« Söcrtragc« unb bie mi[= ber Sbee beß einen unb Unenbtirfjen, in ber fiel) unfer ganjeS

bcrnbc unb »ermitteinbe SBeife ber S5elef)rung einen gfänj 3>cnten unb aSotlen bewegt , aucfj außer unferem (>3emiit()c eine,

jenben unb bauernben SKuf erworben. — 2flä 2:f)ec(C3 wenn fcf)on unbegreifli(f)e, Sealitöft jujuf^trciben unb mit biefcm

Seipjtg,
Lips.

sRürnbcrg, 1826.
®cfcf)ic^te ber .pomtlettf. ©öttingen, 1804.
|)anbbuc^ ber cbriftüc^en S ittettie^re.

1823 — 1829. 3 Sbe.
Summa theologiae chrittianae. Ed. N.

1830.
jDie Jortbitbung be« 6I)rtjlent^um S jUtSBelts

religion. fietpjig, 1833.
6injetne95reb{gten,2tb5anblungenu.f. w. u.f.w.

t). 3f. f)at öorjöglic^ oXi Äanjelrebncr burd^ feine

unbetannten 93cfen, baß wir @ott nennen, in ber innigften SSers

binbuftg te6 Renten« unb SBoIIenS ju ftebn. ®iefe f^cnefi» aller

JReiigioneft iil oljnc aSemunft allerbingS unmöglicfi, iceil i»ir obne

fie ©Ott gar nicf)t ju benfen unb t^n in feiner Icbcnbigen SSirfj

lifftteit aujer un« ä" erfafen »ermCc^tcn. Tie grfStcn Q?f)ilofo«

pben unb Sbeologen alter Seiten finb bafier bei ber JBcgrfinbung

nr> s f j • o\ t r • < ^ I. <. -j ber iReltgion immer »on bem ©lauben an ©Ott, alS einer Zli^oX'.

SJetfe, al« eine ^robe feiner eleganten unb J,armoni|d)en facl,e beS »ewuptfe»ns, ausgegangen unb habv'n i(,r biefclbe oer=

Siction, fo iDic be« reichen QJcifteS , n)eld)er it)m bie geber nünftige SJotljwenbigfeit jugcfcbricben , mit ber fic baS ©ine

9et)6rt er ju ben rationellen ©upranaturaliften , Glauben
mit 3Biffcnfrf)aft »ereinigcnb, bodj ivi'irbc eine genauere S)ar=
ftellung beffen, tua« er auf bicfem gelbe leifiete, bie un3 ge=
jcgenen @Q)ranfen jebenfalI6 uberfdjreiten ; mir begnügen
mM baf)er fcigenbc 3Cbfd)nitte iwxi einem feiner neucften

leitet, mitjutljeiien

©ein ältejler <Sof)n, D. /rirtiric!) tDilljflm
Pljilipp pon ^Xmmon, geboren am 7. gebruar 1791
ju Gelangen, früher ^rebiger ju S5uttenl)eim unb SJJerjs
borf, feit 1821 aber Ärdjibiafcnu« , ^rofeffor ber 3:f)eolo
gie u. f. 1». ju ßriangen, tjat ftc^ ebenfalls al« Äanjelrcb

unb Unenblii^e in einen ©ebanfen jufamntenfaßten ; fie Ijaben
fogar in bem ©ebanten be« llrerflcn unb Urlcgtcn eine abfolute
aSabrljeit gefunben, ba oljne lljn gar !einc f)a(tbare aBirtn«()feit
beß ©enten« ju begrünben ijt. SBeil ©ott notbweniig a(« notf)«
wenbig »on uii« gcbarf)t wirb, fo muß er auct) notf)wcn6ig fetrn;
ber ©laube an i()n bat folg(tct) für ben reinen unb tiefen 3;n:
fer eine ©ewinbcit, bie un« feine anbere ©cl)(u|ifolge unb nod)

ner unb aSfetifdjer ©djriftfleller ri'.I)m(id)(I au^gejeidjnet ''^})VT!Vl^''^\,T'.^f'l^'^^^^^^^

. of r , 1 f!~j. -c < =. L 3 J / es tft ba« befanntticn bag a(tc, otel befprofiKne unb »tct be«

unb u. 3(. folgenbc @d)riften fjerauggegeben : jWeifette onto(ogif(f)e :ttrgument für ©otteS ®afe»n, von bem

Änbat^töbucl) für 6l)riiien eoanget.

»amberg, 1821.
e^riftlirfte SRcligionSoortrSge. ©benbaf. 1821.
^■nbacf)tgbu(6 für bie fjeranblüljenie Sugenb.

Gbbf. 1822.
yrebigten. ©bbf. 1825.
©eiler »on Äaiferöberg'» Ceben n. f. ro. ©rtangen,

1825.

jWeifctte onto(ogif(^e 'Argument für

Sinne«, in jebem galle fo »iel gewiß i|l, baß alle übrigen »eweife ba«

für in ihm, als ber aSurjet unfere« religiofen I^entenS aufge»

i)en, unb baß ber gefunbc aJienfi-f)en»er|lanb ihrer gar ni(i>t bes

♦) %Mi : Bie gorfbitbung bcä e^tiilentftnm» jut SEJjttrtlig'oit.
eine 5Cnfi(bt ber ftöbtrcn Dogmatil , »on Dr. <£f)X. gr. ». Xminon.
Seipjig, 18J3. S. 1. Cav. 7.

48

ß^rftp^. gtt»r. c. 2tmmon.

bcrf, reell et flcf) an iai crljaücnc SBotf, tc^ 6iti, bot td) tin *),
als dnc gegcl'fnc 3Sc« tjalt, btc ficf) an unb tutet) ficij fdblt
frfiün als (c6eniig unb fräftig bcnJcijT. Surcl) tiefe cinjigc,
aber univitcrlcgbavc SScmcvtung ift ber allgemeine, otet iteaU
Primat bct Vernunft in ben 2(ngc(egcn()eiten ber 9ie(igion aai
ber urfvtüngüc^cn (iintiittung unfercä (Seniütl)eö unn;tbetruf=
lic^ nacf)9eiviefcn ; frei unb feH)|ltl)atig fdl unb niuf) ftc^ bie
Sßernunft «tft (Sott nac^ tt)ret eigenen 3bcc benfen unb ftcft
Bon feinet Icbenbigen 8Bittlicf){eit überzeugen , c()f fie ftc^ jut
«Reflerion dnet giSttticl)en Sffenbatung «rieben unb au« biefcc
tvietct auf iljten t)ciligen llrljebet jurücffdjlictJen tann. Unb ob
ti fd)ün tüf)n unb fenuegen fcfjdnen mi!(l)te, bcm Ijüitflen SSSe;
fcn BOtfc()reiben ju wollen , wai unt wie t& fii'ö uns offenbai
ten unb feine ereigen 9latl)frf)lüt|e ju unfercr Gifenntnifi btins
gen fotl; fo ift baS bod) nur bie ®pracf)e einer faifcljen unb
l)c«rf)letifc()«n jDemutI), <ninl ivir Oülltomnien gewiß finb, baß tie
a3crnunftgefeee iebcr einfielt, atfo aucMcr ©ttenntnip ei-
nct l)iif)eten Offenbarung **) DJormen, Segeln unb
TCnorbnungcn beS ©ifjiJpfetS finb, bie mit bem Untetriitte, ben et
uns In ber inneren, ober aufieren ©rfafirung tarbiet^t, in tdnem
galle fireiten, otec (m 3Bi?ierfprut()e f}e()en fcnnen. JDie )8er:
nunft ift baf)et gldcf) befugt unb uerpflichtet, juc Prüfung aller
ficf) im Saufe tcr 3dt erbffnenben iluellen einer göttlichen örj
fenntnifi biftimmte (Sruntfäge auf^urtellen^ fie mufi bie allges
mdnc Offenbarung ©otteS in ber Öiatut immer a(S MuStegerin
jeter befonteren unb einjetnen er!)eben ; fie muß tie ivaljrc Offen;
Irarung »on ber falfc()en, unb ba ficf) ObiectiueS unb ©ubjectioeS
faji immer in tem menfcf)(ict)en SBewufitfern burdjbringen , beibc
tuieberoon ben i?erniifcf)ten unterfcf)eiten, in ber taS rein (Sütts
' tief)« burcf) bie menfctticf)e Sefbftoffenbarung »erbuntett wirb ; fie
muß baS unmittelbar ®iittlic^e, baS nur aus ber lebenbigen 3b<e
bes :g)iicf)(len fließen fann, t>on bem mittelbar ®8ttlic()en trennen,
taS in iebem einjclncn roafiren Öegriffe gefunben werten tann
unb atfo aucf) nur entfernt auf baS religiefe fflewußtfeiin dns
wirft; fie muß entlief) von ber li6ct)ften OiTenbarung (äotteS alleS
S)Jenfcl)lid)e unb ®irflicf)c au6fc()eiben unb i^re dnjelnen Celjren
»erflÄntig unter bie 3bcc ber frdcften Wotl)wcnbigteit,. ober eineS
fioig weifen, f;ciligen unb gerechten ©otteerdcljeS jufammenfaf:
fen. i>at man aber auci) in Ijdligen Urtun^ien religiijfe ffieleljs
rungen »on g6ttlicf)em 3nl)alte gefunben ; fo ftefjt aucb bann ber
ffieriiunft nocf) baS Kecbt ju, fie nacf) bem ®efe|e ber ©inbeit auf
rinen ©runbfal }urüdjufül)ren unb ii)ntn taburcl) tii (55ewißl)dt
unb UebcrjeugungStraft ju fict)ern, bie, nac() ber unabanberlic^en
Orbnung unfcrer ®ebanten unb (ätfenntnifTc, nur auf biefem
SEBege ju crijalten ifl. Unb ta ferner in ter 3tec ®otteS, als eis
neS abfoluten SBefenS, fcl)on 2tlIeS liegt, wai je »on t5m getacf)t,
geurtbdlt unb gefpvocfjen werten mag; fo liegt eS ber üßernunff,
als einem ißermiJgen, im 3ufamnient)ange ju benten, nict)t niins
ber ob, bie ffiolltomnunlieiten ®otteS in beflunbigcr SBejieljung
auf baS mcnfcf)lict)e 2>enfen unb SBollen einzeln ju crfaffen, fie
als ein @ anje S in il)ver vollen Ä!arf)eit tarjuftellen unb in it)s
ter Bcreinten SBirtfamteit bie ®r(inbe unb länbjwecfe aller SBelts
Bcränterungen unt menfcf) liehen ©rf)icffale aufjufucl)en. JDenn
ta fcte JKeligionSleljre in ben ?(ugen beS Sffieifen tie Äönigin atlet
!Siffenfcf)aften i|t unb bie j?reife aller übrigen aBelttenntniffe mit
itealet ®ewalt bet)crrfel)t ; fo fint auef) il;re Pfleger »or ZUem
ta-^M berufen, fie auS il)rer rl)apfobifef)en ©pruitregifierj unb
©cl)a|täftlein ; ©eftalt ju einem roc()lgcgliebcrten ©ans
Jen heraus jubilten unb batutd) ben ©pattungen tet ©ectiret
unb 9XeinungSdferer für immer dn (ante ju maef)en. S5Sd(
fibertieS MUeS, was niitt auS reiner SSernunft »on Sott ertannt
rserten mag, gefcf)ie()tliiten 3n^aItS ifl unb fet)n muß ; fo ift jene
nicfit minter berechtigt, icbe auf MutotitÄt unbSljatfas
cficn berut)enbe SReligionSbetel)rung unter bie Sdtung
»ernünftiger 3bcen unb ®efc§c ju fiellen unb baturei)
tie O.U eile alles Aberglaube nS ju »erfehließen. ßs laßt
fle^ aber an ter Sief)tigtdt biefeS ÄanonS um fo Biet weniger
jwelfeln, als fcbe religiiJfc Autorität auf ber a>orauSfe|ung bet
SBabrhdt unb fittliel)en .ödlfamfeit beruht, bie fic^ ol)ne Sßer;
nunftibeen gar nicf)t benten laffen, Sbatfadjen aber, wie wuns
berbat fie aue^ erfelieinen mßgen, boc^ unleugbar eine Urfac^e
unb dnen Gubjwecf baben muffen, welche beibe abermals »er;
nünftigen ®efe6en anheimfallen. Siefcr 2fnficf)t gemuß ()at uns
ter ben cfiridlicbcn Jiitet)enle()rern bereits Mugufiin baS tcs
leologifebe ®efei ber © o tt eS wüttigt eit jur l)iSe^ften SRe;
gel ber TluSlegung aller OffenbarungSurfunben erhoben unb
^lleS, waS in irgenb einer ©efirift, ober Sebre bet SBolltoni;
menbeit beS b5rf)ftfn SEefenS erwdstieb witcrftrdtet , wie tie
83orberbeffimmung juc ewigen SSertammniß, ober bie ©cligs
fdt bet Unbeiligen, für 33abn unb Soufcbung erflÄrt. 3«
biefem sollen @innc unb Umfange bcS äBortes muß lebe SRdu

gion, wctefie gJttlicO fetin wiH, »orfiet wa^r unb Bcrnfinffig
fenn. ©S würCen nanienttiel) bie chriftlieben 2bcologcn bie er;
ften ©runtfj'fee ibteS ©laubenS »erlaugnen unb an ©Ott unb
S3?enfcf)en frescln, wenn fie baS bejweifeln wollten; benn ba
6l)rt|luS felbll bie SSerfinfterung ber öJernunft, ober teS gdfti;
gen KugeS, für bie O.uelle aller 3rrtbünier erflärt unb tie J^seil;
famteit feiner üebre unbebingt ber *Probc teS ftttlieben Säewußt;
fennS unterwirft; ta ferner ^auluS unb SobanneS jut freien
Prüfung ibrer )8ortrSge nufforbern unb fieb abermals auf ba*
äeugniß tcS religii<fen !öewußtfe»)nS berufen *) ; fo liegt bie ^m
nunftmeißigteit beS Sbr'fti'ntbumS tlar am Sage, unb mon ifl
oolltommen bereebtigt, taS erweislicb Unvernünftige, waS man
ibm aufgebürbet (jat, feinem ©cbidfale m überlaffen.

©anj anberS muß bingegcn über ten SBettb ter SSernunftrcs
tigion geuttbeilt werben, wen« ficb bet einjelne SOienfcb anmaßt,
bie mabrc ©0 1 teSpetel) titng au« feiner tnSi»ibuel«
ten i8 evnunf t, als ter dn^ig lautem unb ficl)«ren Ou^Ufe
JU fcbßpfen. S)enn l)ict »ergißt er, baß por ibm ftbon
S)?enfcben lebten, welche »ernünftiger, wdfer unb fri'mmer was
ren, als er ; er wrgißt, taß er bei fviner gegenwÄttigen S9iltung
taum mebt unterfcheiten tann, was in feinem jürwabrbalten
cferiillicb, ober felbftevtacbt ift; er pergißt, baß ber ©laube, auf
bcm iebe Keligion beruht, nic^t auö ber SBernunft, fonbern auS
tem ^erjcn tomnit ; er vergißt, baß ihm tie a?ernunft nicbt gc;
geben ift, eine Weligicn ju fffiaffin, fonbern fie ju petncbmen ; et
rergißt, baß dnc S?e(i<jtün, bie nicht pon ®ott felbft tommt, jeber
aßäbrbeit unb fittlic!)cn .Straft crmangelt; er »eigi-ßt, baß dne
für alle 93?enfcben petbintlicbe JReligion fiel) notbwcntig auf eint
pofitip gUttlicbe 2tnortnung, alS gemdnfcbaftlicbeS Object bcjie«
ben muß; er »ergißt, baß eine confe.iuentc Kationalreligion fic5
auf ben ©laubcn an eine befontetc SSeroffenbarung ©otteS ftüfen
muß; er »ergißt cntlicb, taß ein fubjectioer SJarionaliSmuS ju;
le|t ftarrer CSgoiSmuS wirb, welcher ber Xob jetcr wahren iRelis
giofität ift. i&i ift ter Wüijt wcvtij, alle biefe fünfte dnjeln ju
erörtern.

©icb aus eigener SSernunft, ober nacf) bloßem 9?ernebmen
feines beilferen @elbft eine 9!eligion ju bilben, ift fchon tarum ein
tübneS unb gefabrlicbcS beginnen, weil man bei tiefem wichtigen
©efcbcift tie pielen wdfcu unb belferen ffilienfchen übergebt, tie »or
uns gelebt haben. 3ebe ©otteSt>erebrung berubt ja auf ter 9iein«
l)tit unb .^eiligteit beS religibfcn SbcalS, taS wir unS »orbalten,
wdl wir alle geneigt finb , mit S e r e n j ju fprecbcn : wenn baS
Supiter fbut, warum foUtc ich armer SBicbt eS mit nicht geftat;
ten ! 9?un ift aber tie 3bee beS bbcbften SBefenS fo unentlici) reicb
an unbebingter SSollfommenbdt, baß fie nicht einmal »on ganjen
SSülfern, gcfchweigc tenn »on einjelnen 3nti»ibuen in ihrer ool;
Icn aSürbc unb 93Jaieftat erfaßt wirb. Sie .fb e i b e n jerfplitterten
nicht nur tiefe iBolltommcnbdten, fonbern blieben aucfc als ge;
meine Mntbropomorpbiten bei bctingten SJorjügen ber ©tarte,
©cbbuheit, Klugheit fteben, tie fie in ihren ©Ottern fubftantiirten
unb burch teren 2?er»ielfiiltigung fie fetc Ginheit ter aSeiSbcit,
Sugenb unb ©eligteit jerftörten, tie baS SBefen ber wabren
•grbmniigfeit aufmacht. JDer ©Ott ber 3 üben ift dn rdn
ontologifcher ©oft, nur fparfam mit einigen flimatifchen ©efüblSs
tugentcn auSgerüftet, unt »on tem ©Ott teS 3 « la m weiß man
fc-bon Piel, wenn man ficb gcmcrft bat, taß er groß, einzig unb
barmberjig ift. 5"ato'S ewiger SBeltPatet blieb ihm fo »et;
borgen, taß et wenig pon ihm ju fagcn wußte; ber ©Ott ber
©toitet ftebt untet tet Seitung bcS ©cbictfuls unb fdne
Sugenb bat wcniget SBettb, als bie beS Äcbten SBdfen ; ber II»
tere5"iulu^ bä't eS für dnc Scleitigung beS hßd)ft«ii SBes
fenS, es mit ber Sorge für tie SBdtregierung im Äldnen ju be;
belligen, unb Spinoja'S notbwentigc Subftanz fcbreitet,
wie ©aturn fdne Äinber »erfcblingent, in bem SSechfcl ber Cr«
fcbdnungcn dnher. SBie fannft bu bit nun fcbmdct;eln , bei bet
glaubigen ©rfalTung beineS ®d)8pferS unb 93aterS, ber tid) ftu;
fenwdfc jut Tfebnlicbtdt mit ihm l)eranbillen unb bich halb in
dne böbere SCSelt aufnebmen will, beS UnterricbteS ber SBeifen
unb Gtlcn ju entbehren , welche bie fehler ü)rcr SJorgänger Per«
mieten unb ficb ju dner tdnen Mnficbt ©ottcS erboben haften i
SBic barfft bu baS mit einem iSewußtfepn beginnen, baS aus bct
2>untelbdt finnlid)er aSorftellnngen crft feit futjcr 3dt an ba«
Sicht ber S-iteüigenj berportrat; mit einer Srcibdt, tie Pielldcbt
immer noch mehr tbierifcbe SBilltübr, als tdnc, fittlicbc ©elbfts
, tbatigteit ift ; in einem .^orijonte Pon ©cbantcn , ben bu jwar
ftolj genug Unenblicfjfrit nennft, ter aber im glüdlicbften galU
nur ein fic5 tÄglicb crwdternter, alfo gewiß befcfiräntter ÄrdS
Bon ©efüblen unb Sbcen ift; In ber tieinen SBclt beincS ©cmfl»
tbeS entließ , bie in ber 9?ahe beineS eigenen ©clbft taum bürftig
erleud)tct, weiterbin fcbon Pielfach befchattet unb an ben Umriffen
unb (gnbpunctcn beincr 3bealitat Pon SBacbt unb g-inftcrniß um;
l)üUt ift '.' S3effct wirb tai fteilicd werben , baS Reffen wit mit

*) 2 gjiof. 3, 14.

**1 CC. Summa iheologiae etrittianae. Ed. IV. LIp«. 1830.
14 ff.

•) SKatfb. 6, 22 f. So5.
6, 21. 1 Sob. 4, 1. 6, Ci,

17. 3 ÄOT. i, Z. 1 S^eff.

ßb»<5^. gTU^F- ?• Ämmon.

M

3u»i'ifirfit ; m [cH aUx fiaff tu ucn bcm Giuigon iiltfif bctt
JDtfmici: fdnct Ärart, fonfictn nur einen (cilVn Jpaud) ut'viionis
m<n •); fcu l)aü riiUdcl)t noA vun OHücf ju )ai)cn, wenn tdn
©Ott eine tuntle 3iefe, roic iec Unenllit^c ter (änofiS, eine
l)pt)lc XUgemeinljftt, wie He trorfene Seele .peroflit«, eine
firf) auä fem alten JBunfce «n ien neuen I)erauöiuic{eln6e £ul'ä
ftonj, wie in« Urwefen ter Slot urpl)ilofo pben, ctec ein
tttränenfroljct (Erbavmer, wie bet @ott ter 5r6mmler uni
SKoftitct iii. jDeine SKeliijion o(fo fann nuc eine flü(f)ti9C
a3eitl)eit id ^(ugenblicfeS feijn , He iit fel6|l nac^ f urjen 3wis
((fienrfiumen fiten nn|ifallcn wirfc.

iS&xi aber aurf) bie Muiibeutc liefet ©effcfterfotfc^ung ieJ
®ättlicf)en noit fo gefciegen ; fü ift e i un« $od) auf bem gegenwÄK
tigen ©tanbpunftc unferet JBiiCung faum mel)t möglicl), un«
fetc eigenen (SSebanten ton lern 3n(ialtc ber c^tijlj
it(^en Offenbarung ju un t etf rfreiben. 35on bem
(Sef(f)i(t)tlic^en unb ^erfön(tcf)en be« Gl)nrtentl}um« »ermag bet
trennenbe unb abfonlcrnbe aSerftanb .war mit leicfjtet 3:iül)e ab:
jufe^cn ; aber iai, ivai wir an bem menfcfjiiiten SBilbe td ewis
gen ißatai einmal abgefeljen unb auf baS Urbilb übergetragen
^aben, bie ()ol)en fittlicf)en aSütltommenljciten feiner SZatur, tie
UStiitidt fetner »dterlichen Siebe, btc an ollen Berührungen unfei
tti SBewufitfernS ein tinbliiteS Cerljaltniß jix iifm ongetnüpft
(tat, unb tie t)ierau6 »on felbft flie^enten Sefjren »on feinet befons
bem aSorfel)ung unb ber Oewi^ljeit eineä ewigen 8ebcnS finb
fd^on »on Sugenb ouf fo tief in unfete @ebantenteif)c cingefctuns
gen, baß wir bet )8erfud)ung gat nidjt roiber|le()cn würben, isai
für unfei ®eiite«eigentl)um ju fjolten, mai boc5 unoertennbar
nur ber SBiberfffeein eine^ l)bl)eren iidfUi ift. 2(ber warum i|^ ber
bomerifrfje iBater bet Söttet unb äRenfitcn ganj ein onbetet,
aU bet SBeltenooter bc« SoftonneS; worum pI)ilofopl)irt
Äriftotele« f)ülb träumenb über bie ©djbpfung alter Singe,
wenn man feine StKuttimaßungen mit ben flaten unb befiimmten
Muffpiürfjen eine« ^ a u 1 u S »ergleirf)t ; warum ijt ber iBruter:
bunb ber^P p t j) 0 g 0 r ä e t unb bet Oeiligc aöcltbou bet © t oi t e r
nur ein mnftifiter Schattenriß gegen tai lebenbige Ocmälbe ici
.|)immelreiitc^, wice« unsaijritluS »orTtugcn (teilt; warum ift
bie f)6(^|ie aBei()c bet g tiec^if cfjen 93inftctien, wenn fie bet
5otfcf)et mit taltemaiute burcf)fc()out**), faum einefcf)wacf)e -Soxi
beteitung auf bie innige fittlic^e@emeinfrt)aft mitSott, bie unfi iai
65tiiientl)um butcf; ben ©eift bet 2Bat)tl)eit unb bet Siebe ets
Jffnet? ©ewig batum, weil bie ftc^ felbft übcrlofTene aSetnunft,
aucf) wenn fie alle glügcl ouSbtcitet, firf) boc^ au« cigcnct JUaft
nicl)t JU ber jpbhe ouffi-fiwingen tonn, ju ber fie if)t f)ciliget llrljes
ber burc^ feine Offenbarung erf)ebt, bie bem banfboren ©emütl)c
boppelt ebrwürbig unb unfc^ägbar fepn muß, weil fie allnu'il)lig
in bie 2)entart ganjer ÜSiJlter unb Seitalter übetgeljt unb ficf) ouS
einem f)immlifi.V'n ©efcOenf in eine fc^einbat eigene ©eifteSgabc
ccrwanbelt.

9Jo(f) wichtiger ifi f)iebei bie ©tinnerung, baß bet ©laube an

einen ewig freien unb ()eiligen ©ott, ber jetet Seligion soraiigel)t,

gat nicf)t ou« bet 23er n unft, fontern aus bem.pers

jen fommt. Muit. bie ^5c^)le 3bee, mit ber unfere 'Sernunft

in ein« jufammenfällt, ift nur ein Umriß ***) be« Senten«, ben

unfer ©eijt bei feinen jotftfiungen nirf)t mel)r fiberf(^teitcn tonn;

übet Ol« bloße« !Borilellung«permbgen fül)lt er fn-^ boc() tdne«;

weg« gebrungen , biefe ©ren je übet fein fflewußtfevn , otet bot^

übet bo« Unii'erfum ^inau«jurürfen. iDie JReif)C feinet gotJ

fctiungen ift gefcbloffen, wenn er bie etfte Urfac()e alle« bewegliiten

©eiin» gcfunben ^at; unb baß et biefe in fic^ »on felbft bewegen:

ben Atomen , in einem ewigen 6i)ao« , in ber abfoluten 5-in!)eit

be« Senn« unb Renten« , ober in ber fdjSpfcdfcfjen Äraft feiner

3d^6eit ju finben oermog, fogen un« bie betonnten ^f)ilofop!)eme

Öpifur«, ber träumenben ^'antfjcifien unb fcf)i!pferifcf)en Jbealis

flen, bie^ttle« wiffen unb 9Jirf)t« glauben, unb borum oucf) ba« eis

gentfic^e Beben«element ber SReligion, bie morolifcfte ®ewißl)eit

unb Ueberjeugung perniitten. Sa« fpeeulatioe Stiff)t«, biefe fubs

jectipe 9!un, bie für olle enblicfte ©eifter eine nothwenfcige Unters

löge il)re« freien Senfen« ift, fann in biefen Siiftcmen feine !8e:

keutung ()aben, weit fie 6in« unb Alle«, jum Sfteit nuit cfine

9ott, in einen Änouel bet ©ntwidelung äufammenfnüpfen, in

welchem gteiljeit, ?>flic^t unb Sugenb nut leere 3et(f)en orgonis

fc^er aeben«bewcgungen finb. SSenn fitf) ber SKenfc^ nun bens

nort) einen außerweltlicfjen ©ott benft, fo ift e« nirfjt btc SSets

nunft, bie on ihn gloubt, fonbetn bo« ^erj ; e« ift btc Siefc fei;

net eijrfuri^t, bie Se^nfu(f)t feiner Siebe, ba« Streben nacb (jSlje«

tet aSollenbung, ba« beiße iBetlangcn nacft greube unb Seligfeit,

welche bie SBoIten be« i8ei»ußtfe:)n« jerftreucn, bie engen

Scfttonfen ber Sßeltibec burcfcbrerfjen, bie innerl)alb berfelben 5U

früf) au«rutenbe S5ernunft über 3eit unb SRaum in bie ewigen

9Stf()aungen be« Cicfjte« unb bet greil;eit empottragcn unb in bet

^eilt'gfeit be« ^fl[I*ti,'fboM bie Stimme bei .&errn unb JRIt^ter«
evtenneii. JRegt fitl) (« ^cm ©emütOc te« S^ienfcben tiefe« ©es
fül)l ter gjfliitt, tiefe« SBeritJngen norf» li8f)erer d'ollentung unb
fielmat))enbet S5?dhrl)eit nit^t, fo wirb fic^ tie SSernunft in bbcn
Speculationen verlieren, bie bem ©luuben .-ben fo gefäljrlirf) ftnt,
Ol« bie Betäubungen te« SSewußtfeim« turn') btintc SBegietten.
®eit entfernt alfo, baß bie »ernunft ben ©tauben erjeugtn follte,
betarf fie Pielmeljr felbft ber Belebung, erlKf>ung unb Steinigung
bunl) if)n, itJie e« fid) benn gewiß nidjt lÄugnen lAßt, baß il;t iaö
6l)tiftentl)um biefen iuicl)tigen iCienft geleiftet l)at *).

e« lÄßt fut bofjet mit oollet 3uBctläffigteit behaupten, ta^
un« bie aJetnunft gor niff)t baju gegeben ift,
eine eigene Seligion ju ft^offen, fontern fie nut
JU pcrnel)men. Sitoffen, im »ollen Sinne te« SBorte«,
fbnnen wir fibert)aupt nicftt« ; bie f)brf)fte Mnftrengung unfetec
Äfäfte, ber tüljnfte Scljivung unferet ^l)antafie, tie grbßte Gnets
gie unfere« JDenfen« vermag oucf) nifl)t einen Strol)l)atm , nicl)t
ein Sontforn in ta« Safeini jU rufen ; wir fDnnen überall in
ber SJatur, in ber Jiunft, auf bem ©ebiete ber aBiiJenft^oft uitb
be« gefetligen Seben« ba« SßotOanbenc nur orbnen, bilben, 3U
einem gewiffen Swecfe formen; bie moralife^ gute 3f)at, abge«
feijen »on itjrer äußeren 6rfct)etnung unb ben Organen, tie fie
hervorrufen, ift bo« einjigc SBerf unferer freien S(^6pfcrtraft;
unb felbft l)ier mbrf)te man bie unficijtbarc ©inivirfung eine«
guten ©eniu« al)nen , i»enn man tiefer in fein 3nnere« cinges
blirft fjat. Stßie folltc e« l)iet nun bet iBernunft, al« einetu
btcßen SSermbgen allgemeiner Sbeen unb ©efefec glüdfen , eine
Weligion , ober eine »ollftäntige Mnweifung jut ti(l)tigen Gr«
fenntniß unb ffierel)rung ©otte« ju Stanbc ju bringen, ohne
überall tie Grfal)tung, tie Ottnung tet Qiotur, te« I}i5u«lic0en
unb gefetligen Sebcn«, ol)ne namenflicb eine Weil)e »on Beohs
Achtungen au« ber ©emütl)«we(t ju ^ülfe ju nel)men, welcfjc
fämmtlicft ou« ber 0.uelle eine« objecti» ongeregten Bewußts
fenn« fließen 1 -iiat fic^ boc^ felbft tie empirifc^e unb pragmas
tifcf)c aSetnunft bet ßinjelnen ftfjon unenblid) oft al« eine grunbs
fc^lec^tc Soumeifterin bogmotifc^er Sefjtfvfteme bcwicfen, wenn
il)t au« bet 9)ivtbologie , iErabition, ©ef(f)iif)te unb Siatettif
uncrmeßticfie aSateriotien JU ©ebote ftanben; Ootboc^ bie fc^atfs
finnigfte Scl)claftit unb bie bcgciftettefte aSnftif 9tetigton«fors
men gebilbet, tie ben gemeinften Sinn für aBo^rfjeit unb Sus
gcnb beleibigen ; f)at bocl) fcgot bie Bibliolatrie au« jufammeiu
gewürfelten Stellen ticiltger Urfuntcn Sentenjen unb Sogmen
jufammengefügt, bie ben iual)rl)aft religibfen SJJenfcfjcn mit
2Bal)n, mit Sc-f)wcirmerei , mit Sdjrecfen unb 6ntfe|en ei-fülteu.
^luintofie otme Jarbe ift nocl) nicfct iDernunft, unb tie felbft ers
waf)ltc ©eiftlicfjfeit nur 2(ufgebtafenl)eit be« ffeifdjlicijen Sins
ne« **); tennoch wirb man. unoermeiblicl) »cn beiben berütft
unb getäufcbt werten, wenn man e« »erfuct)t, eine Setigion nuc
aixi ben l)ol)(en liefen feine« Snneren ju fcftSpfen.

(äben bal)cr muß oucf) eine aJerebrung ©otte«, bie nidbt »on
ihm felbft gegeben unb »erortnet ift, otler SSahrl) cit unb
fittlicl)en Äroft ermangeln, ©ine Staat«»erfaf[ung
nach ©efaUen ju ticf)ten, fteht jwar 3ebem frei; ober e« wirb
ihm nicht beitonimen , fie für allgemein »evbtnblicf) ju erflaren,
wenn ftc nicht »on tcm >i5olfe, »on feinen a?ertretern unb .pÄups
tein ausgegangen ift. ©ine afi-ntichc Beglaubigung tet ertennt«
niß unb Serehtung ®o(te« ftcht jwar, bet Watut ber Sache ge«
maß, nicht ju cnworten, weil bo« h?ii)fte SBefen frei gefucht, ges
funbcn , geliebt unb ai'.gebetet fenn will. Äbet wenn wir einmal
glauben , baß ©ott ben 33!enfii)en gefchaffen unb jur 3(el)nlic()feit
niitil)m beftimmt hat, laßt e« fiel) ta wohl benfen, baß er ihn
über biefe Bcf^immung in Unwiffenheit loffen, boß er ihn nicht
»ielmehr nort) bem Wlaüe feiner Biltung unb goffung«fraft über
ben ßnb^jWect feine« £)afe»n« unterrichten, baß er ihm überall
reiche ©oben unb SBohtthaten barbieten unb ihm tcch ba«
43Scf)ftc, wo« ihm Dioth ift, tie ©ttenntniß te« wohten ©ute«,
unb ben Untetticht übet ten SBeg , tet ju ihm föhtt, »orenthats
tcn, unb wenn ihm ter gebahnt ift, fich nicht turci) jtroft unb
Shat JU ihm befennen fotl'^ ©erate tarum jieht jich ja turd)
alle Sieligionen ber @rbc ein reiner 8ic{)tftrahl ter ewigen SSabrs
heit, weil et »on ©ott unt frinem a?orte fommt; tarum iveicf)en
biefe SRcligionen ivieter unter otten i'f Ifern in ta« Unenb(ic()c ab,
weil ihn iebe« wictet buvcb ben Schatten feiner Bitter, a.Veimin:
gen, falfcher Sc()lüffe unb Uebertiefetungen »ertuntett hat. SSoc
ten tragen ©bttern ©pitur« mag jwor eine Scligton gelten , bie
fich ber ^htlofbPh ber ©arten in feinet gemütblichen iuft etHcfts
tete; abet bcm einjig wahren unb tebenbigen ©ott, ber ^immet
unb erbe erfüllt, fann unmbglich eine ontere »Verehrung gefols
ten, al« tie, welche er felbft »etorbnet uut beut SScnfcben in ba«
•S>i'tj gefchrieben hat-

*) .^iob jn, u.

"; Lohnkii Agiaophamus, RegiomoBtü, 1829. t. I. ;. 98 ff.

•") "Axnov nad) 55 ( « t o.

Sncipcl. b. lirutfd). ?laticncl = Sit. I.

*) 2i» eile n'SSSortffunäen übet »ieEoflmatit. 2. JCufl. J^amt
bürg, 1829. 0. 395 f.
••) Ooloff. 2. 18 f.

60

3( m t f) 0 r.

Vni bfefcn ©runbcn mu? ouif) iW rea^rc SKcligion , weit fic
für alle 93icnfc()cn »cttnntlicl) fctin foK, fid) auf eine fliitt;
Hcf)c Otbnun 9 tcjiel)cn unb ein allen ®o ttc« » er ;
«f)tungcn gemein )'c() aftli d)C8 O&jcct haOcn. 6S
baf)in gcftellt fciin laflen, ob iai i)bä)\\c SSefen >uivfliit aupcv unS
fer unb tvirfe, ober fiel) gdt, ivic Cefctnäh), einOiften,
^t iit SSenfcf) feinen ®ott felbft f(i)affe, ill eine aäertehrtljeit beg
iDenfenä, lie mit bem 'iitt)ciim auf g(eic()et üinie fteijt. 3ebe
»pürbigc 0otte6»ere()rung becubt Bielmeljr auf tem ©laubcn an
rin llrbilD tet £Sei«t)eit, -P>ci(igteit unb ©eligtcit, iv«lc()eg,
nienfcf)(iil) erfapt, ein gemeinfi'l)aftlic5e6 iSorbito unfcteß ©tre;
beni, SBirfenS unb ^offene i|l, unb jivar in einer ürbnung ber
jDingc, luo bicfcS geiuiijenljafte Streben aucf) grücljte besS ^eilä
unb ber fittiicden üBoKenbung bringt, alfo in einem Keitbe ®üt:
tei, wo iai , wai er ivill, ten Sjjcnffhen lueifer, befl'er unb fros
l)er, unb ba^, wai er nif()t will, il)n tl)Oric()ter, fcfitecfiter unb un:
jufriebener mucf)t. Unß ba fict) ber gen)isi)ntic()c ©innenmenfci)
nur wenig über bic Örbnung ber Statur unb rer bürgerlicf)en &e:
fellfohaft in biefeS Seid) ber Jreiljeit unb isi Sicf)toS eri)ebt, beflen
2Btrtli(t)teit bie ganje S!ßeltgcjd)ict)te bezeugt, fü bebarf er jur
Äeniitnifi befjelbcn noc^ eines fid)ern ?et)rer6 unb Sülirerä, ben
man, obfd)on uneigentlirf), mit bem Kamen cincg Keligionfiftif;
tecö ju bejeid)nen pf[egt. Sl)ne bii'fen fann feine Sieligicn befie;
l&en, wie baS iBeifpiei oller Seiften unb ÖJaturaUften leljrt; wo
Ijingegen ber ©laube an eine f)i*()ere JDrbnung ber Singe maus
geft , ju ber ©otte« t)ei(igeö SBalten bie veeebelte 93;enfd)l)eit mit
immer gfeicfier 2BciSl)eit , ®ered)tigteit unb S!iebe ergebt, ber
©taube an eine güttliche ©anction ter ^Pflid)t unb eine alle fitt:
ltrf)e 93;i(iocrl)altni)le außgleiobenbe iiergcltung, ba ift bie SKcligion
felbfi in ihrer Äraft unb iffiirtfamteit gefal)rbet. ©in feiig ma:
ri)enbi'S jpimmel reich aber mi blofier slk'rnunft ju bauen ift nod)
l'Oti feinem Sterbüdjcn vterfudjt worben.

•5olgered)te !8ertl)eibiger ber Wationatreligion haben ba^er
fd)on oft bie Siotiwenbigteit gefüljlt, 1 1) r Suftem auf
eine befonbere üßernunf tof f enbar u ng ©otteS gu
grünben. ©Duarb Herbert von ßljerburi) war einer
biefcr freien unb tiefen Senter, we(d)en por langer, alä jweil)un;
bert jüljren grtinblid)e Jorfdjungen über bie 3wtfte ber ÄatboltJ
fen unb ^roteftanten gu allgemeinern 7(nfid)ten id Gbriften;
tljumg , unb bann ^er SRetigion überhaupt fü()rten. ©r trat bai
I)er in feinem SSuite über bie affialjrheit aU ein entfdjiebener ®eg:
«er ber übernatür(id) riatutarifdien Offenbarung unb aU ein frÄfs
tiger »Bertljeiciger ber menfd)ltd)en iBernunft unb il)rer SRed)te in
ben 2(ngelegenl)eiti'n iei ©laubenS auf. Sie fehrc Pon einem
(Sott, Pon feiner wiirbigen S?erel)rung burd) S*efferung unb Xa:
genb , Pon ber llni}erblid)feit ber ©eele unb einer fünftigen 3Ser=
fleltung l)alt er für wefi'ntlidie Sogmen jeber wahren (5Sotte6Per=
eljrung, bic in bem ®emütl)c id 93ienfd)en gegrünbet unb iljm
pon tem (SdjiJpfer eingepflanzt fenen. Sagegen perwirft er jebc
fiufiere, gcfduditlidjc unb trflbitionelle Sffenbarung, unb perwetft
tafür ben grünblidjen gorfdjer, wenn er alle Äräfte feines ©eifteS

Qngeftrengf unb (Sotf um feinen Unterricl^t angcfteftt f)a6c, auf
eine perfi*nlid)e Offenbarung, wo er eine eigene gßttlidjc ^Cnljaus
cl)ung empfüiDen werbe, bie fic^ beutlid) Pon ber eigenen Sljatigs
feit bes ©emütl)eS unterfd)eibc. ®r felbft glaubte eine fold)c Ofs
fenbarung empfangen unb Pon ©Ott, nad)bem er ihn bemüt^ig
um l)bl)ere Mufflärung über feine 9ieligionSgruntfä|e gebeten
l)atte, ein beftätigenbeS 3eid)en burd) ein fünftes eniuicfenbeS ffies
heu Pon oben herab bei heiterem Fimmel erhalten ju h'»'»'!'«
Siefc Pon ben weifen unb frommen 9}Jenfchen aller Seiten gcs
ahnte Offenbarung ©otteö in ber ©emüthSwelt ruht auch in bcc
Shat mit ber fortgehenben ÖJaturoffenbarung auf einem ©runbc ;
Herbert l)atti ihre ©puren nur perfolgi'n unb fie mit ben
urfprünglichen Offenbarungen ber ©d)rift vergleichen bürfen, um
fuh über bie ©ntftehung feiner, auS ber ©efchichte früherer ©ots
teSmänner geborgten, ©ciltesaffectationen ja orientiren. '2Cber
wenn er fchon borinnen ju weit ging , baß er fich felbft für einen
3nfptrirten unb einen neuen <&liäi ber Reiben hielt; fo fchlo^ er
bod) ganj richtig, ba^ d ber eigenen SSernunftreligion an innerer
geftigfeit gebreche, wenn fie nicht burch eine göttliche Offenbas
rung beglaubigt werbe.

Öiach bem SeugniiTe ber ©efchichte artet baher febc rationale
JKeligian, wenn fie fich ju einer fubiectio ; rationalifirenben geftaU
tet, allmähüd) in jenen ftarren ©goism au6, weis
eher ber -£ob ber wahren ©otteßre rehrung unb
gfröm niigfeit ift. Sie wahre aSernunftreligion läfit übet
ihre ©runaehren pon ©Ott, SBorfehung unb Unfterblichfcit eben
fo wenig einen 3wafel, ober eine üer|chiebeni)eit ber OJieinnngen
auftommen, als tie 9)Jüthematif über bie äßahrheiten ihrer Tln«
fchauung. Ser eiujelne 9j;enfch ober perwechfelt fein noch uns
ouSgebilceted ißernunftoermogen ') mit einer fchwer ju permeis
bcnben ©elbfttfiufchung unmerflid) mit Cer ollgemeinen 93!ens
fd)cnviernunft; ftatt rational ju benfen unb ju lehren, rationas
lifirt unb pcrnünftelt er; baher bie fubjectioen anflehten Pon
ben ©runbwahrheiten ber Religion in ollen ©pfiemen beS SJatios
naliSm unD SiaturaliSm; eine »Berfchietenheit , bie eben fo groji
ift, olS bic SHeinungc'bifferenj ber «Ohiftiter unb gefchichtlichcn
Sogmatiter. ©efcllt fich hii'rju noch ber ffolje SBahn , tiefe ins
biuißucUc ?(nficht ber iKeligion für bic einzig wahre unb miSgs
liehe uni für einen unwicerruflich gefcblolienen J^rciS ewiger
aöahrheiten jU halten, fo wirb ber KotionaliSm ein ftarrer, tühs
ner, lieblofer, MlleS um fich ber pcrböbnenber unb »erbommenbet
©goism, ber fid) pon Sott unb 93ienfcben loSreipt, ber nicht«
lernen unb nichts Pcrgeffen , unb boch überall lehren , gebieten
unb herrfchen will. |)aben wir toch TtlleS , was wir wiffen unb
glauben, empfangen; woS rühmen wir unS, als ob wir cS
nicht empfangen hätten **) ! Siefe ftolje, weltbethbrenbc ffieiSs
hcit gerföltt balb in fid) felbft; nur bie reine unb lautere äSers
nunft, bic immer bereit ift, boS ©fSttlichc jU pernehmen unb
}u Urnen, ift bcS ©cifteS Sicht, bic unS ben buntetn 5)fab biefeS
SebcnS erhellt.

C I) f i ß t 0 p I) £)exnx\c\] 21 m 1 1) o r

n>nrb 1678 ju ©totdcrg in SEf)firin9cn geboren, Bon feinem
Ö()eim }U JRcnbäburg erjogen unb fiubirtc bie Si{ecf)te.
9Zad) »cUenbetm ©titbien ecl)ielt er eine ^cofeffur ber 3u=
ri«prubenj iinb^olitiE jUÄiel, tt)eld)e er 170i antrat imb
bi§ jum 3al)re 1714 befleibcte. Sann njiirbc er föniglid)
b«nifd)er .feiftoriograpf) , fd)leän)ig = l)oirteinifd)fr Äanjlci=
tatf) imb ^räfibcnt ^uÄiel unb 1719 Suj^tjcatf) juÄopen:
l)agcn. ßr flarb bafelbft am 15. gcbniac 1721.
9Scn if)m erfd)ienen:

^Joetffcher SSerfuch einiger teutfchen (Sebichte
unb U cberfegungcn. Flensburg, 1717. in 8.

unb nad) feinem Sobe eine neue 2(uf(age betfcibcn unter
bem SEitcl

6. ^. 2(mthorS u. f. w. Seutfchc ©ebichte unb
Ueberfegungen u. f. w. ffienbsburg, 173i. in 8.

Selbe ©ammtungen enthalten nur ©etcgenliettSgebic^te
unb Uehcrfe^ungen ; bie erftcren im @efd)macfe Scf)enj^cin'g
(@. b.) voll @d)ipulfl, 3tt>an9 tmb Äiiltc. 25te Ucbers
ffpngen finb meiftenS petniid) genau, aber c^ne SBiirme
unb geben. — 5Bunberlid}cr SBeife fjat fid) 3rmtl)or'ö 5lamc
«galten, unb man finbet il)n faft in aüen ?et)r = unb .&anb=
!)üd)ern ber beutfd[)en ßitcratut angefit[)rt, ba er bod) mef)r
ßlS irgcnb ein 9?eimer feinet äftt »erbicnte, pcrgeffen ju njec=

ben. 6ine furje ^robc möge l)ier jum Seweife be6 getcif
nidjt un9ered)ten Slabcl«, ben mir über ihn au§gefprod)en,
folgen , ^umal ba eben biefeS ©onnct eine feiner bej^en Sei»
ftungen i|i.

3fuf ben Sob bc§ .^crrn 5i3tefcn.
© 0 n n e t.

Ser Blumen bracht pcrfengt ber groft Pon einer Slocht ;
ein ftrenger Sßinb jcrtnicft ben SBachSthum Pieler ©tunben,
Unb mand)er Sempel ift in fchncllcm Stauch pcrfcbwunben,
Sem (aufenb 3ahre noch ben gall nid)t jugebacht.

Xrmfcel'ger ©terbticher, nimm biefen Schluß in TCcht;
Äein ©chäfgen wirb fo leidit Pom Spgcr überwunben,
Äein »lil unb Sonnerfdilag finb fo gefchwinb perbunbcn,
MIS oft beS SobeS Äeit um beine ©chlafc tracht.

©c^au biefen wahren ©ag burcf) SBicfenS g^alT befiegcl.i,
aSorinn bein #ochmutb fich äur Cehrc fann befpiegetn.
Mch thcurer SOJufenfohn ! muß benn ber ©türme 3u8

Sein ScbcnSs©rf)iff fo 6atb nach SethenS Strubeln treiben!
.Süd) nein; bic geber irrt, ©ic follte biefeS fchreibcn:
Su ftirbft ber SSelt ju jung , bem .pimmct alt genug.

') Nnu8 Toilä tmis Ires - sensibles ' mal« tres peu raiionua-
lles, Oeuvres de Frediiric II.

•') 1. Sot. i. 7.

51

3 0 1) a n n p c t e r i r i e ö r i cl) 21 n c i 1 1 o n

tpatb um SO. ^fpril 1766 ju Sttlin geboren unb flammt
nuS cinoc ftanj6fifd}fn SKefugie = 5'imilie. DJadjbcm er feine
©tubii'n »oKenbot, »ar er juerft ^rofeffor bei ber 9J?ilitAr=
flfabemic unb ^rcbigcr ber fcan5cfifcl)en (Gemeine ju Serlin.
3m %\i)Xi 180S würbe er «ftiftocicgriipf) unö SJJitglieb ber
2lfaDemic bafelbfl, 181Ü iStaiUScati) unb (5cjiet)er beS
Äronprinjon, 1814 reirf lieber gel)cimer SegaticnSrat^ unb
feit 182Ö 5)?inijlet ber auäiDiktigen ^fngelegenl)eiten , fo
Wie ©rcffrcuj be« baierifd)en ßioiloecbienjl =, ßommanbcur
\>ti fdjroebifdjen 9Jcrbfiem=, Otitter beö ruffifd)en ®t. lin-
nen= •., be« pclnifcl)en @tani*(au6= I., beä pteupifc^en rotfjen
2fbler = Srbenä II. unb beä eifccnen .SrcujcS.

X bat pd) burd) »crtrefflidje l)iftorifd)e , politifdje unb
|>l)i[crop^ifd)e SJerfe einen t)odigeef)rten Flamen enterben.
3u bemunbern ifr, baf er mit gleid)er 3(nmutt) unb ßleganj
fid) beS Sranjcfffd^en roic beä 35cutfd)en bebient; feine be=
beutenbflen ?eiftungen finb oocjug^roeife in bec erjlcren ab=
gefaxt. 3« feinen beutfd)en ©djriften gefjoten :
llcOcr wabre ®r6fic. Jöcrlin, 1815.
lieber ©ouDcratn etä t unb © tao t «» crfaffuns

gen. Scrlin, 1816.
UeOec iie ® taatSiviff enftbaften. SBetl. 1820.
lieber Glauben unb SQtffen in bec $l}ilo[i):

pi)ie. »Berlin, 18^4.
lieber ben @etü ber @taat£t)crfaf [ungen unb
beffen ©inftup auf ©efeljcbung. , aSerlin,
1825.
3ur ii^ermittelung ber ©ttreme in ben §Wc{;
nun gen. 1. AI). »et(. 1828. 2. ilfjcil. »cr(.' 1831.

X i(t einer ber wenigen ®d)riftiTeIter , reeld)e bic SB^-lt
niie bie SÖJiffenfdjaft gleid) Ijatmcnifd) ausbildeten, ©eine
fieiftungen erfreuen fid) baljcr ber glücflid)ften Süirhmgen,
unb jeoer Staat, roo fotd)e SJlanner an ber ©pi^c jtel)en,
mag fid) rcaf)rf)aft preifen. 83en>at)rte Äenntnip, eine feine
unb 9cfd)macE\)oIIe 2}ci)anMung ber ©egenfianbe , 'jrnraut!)
unb SBütöe beä ©tplS , 2Bärme unb 9{einf)oit ber 6mpfin=
bung, ed)te 83egei)1erung für \);^i @d)6ne unb ®rofc unb
in l)iiforifd)en unb politifdjen ^Berfen geredete SCBürbigung
beä ä5ertcf)enben , SJlafigung unb 5)fitbe beS UttijeilS bei
fd)arfem SSlic! unb tiefer 2ebenäerfal)tung ffnb i^m eigen=
t()ümlid). — Unenbltc^ roütben 2eben unb 2!i5iffenfd)oft ge^
roinncn, reenn alle berufenen fie fo ju bet)anbeln roüpten
unb fo 5U bet)anbeln geneigt rcären, reie eS '^ncillon tt)ut.

Süir tt)eilen tiiec eine eben fo allgemein anjiefjenbc als
allgemein oerjtiinbltdjc 3(tl)anblung »cn it)m mit.

Uebet eigennüfetge unb reine ßiebe.*)

@ a |. <Si giebt nur <{gennü|tge 9!(igungen , unb vxxi man
8icbe nennt, ISjl fit^ immer in eine foWjc ouf.

®egen[a|. 66 gicbt eine reine Siebe, ber etgennfi^igcn nic^t
allein fremb , fonficrn ganj entgegengcfe^t.

Eer oben abgebanbelte ®egenftanb bringt natürlich eine
anbete Jcage in ©tinnerung. Siebt d nur eine finnlicbe Jicbe,
ijl bie 8iebe immer nur ein eigennü^iger -Jrieb, ber aud) ba,
wo fie einen böbern ßOarafter anpnebmen frfjeint, t()re iD.uclIc
in ber Selbfifutbt bat'! ober giebt ti eine reine Siebe, einen
uneigennügigen 2rieb, ber, mit bem erflen bcm Warnen narf)
»cviwanbt, l)immcliveit »on ibm »erfrf)ieben ifl'i

®iefe ®egenfä|c baben unflrettig iBctübcungipunfte unb
SCcnvanbtfcbaften mit ben ^tin^ipien ber 6tl)it unb ben »etfrf)ie:
benen 9)Jcinungen über ibren Utjprung unb ibrc SJZatur. Allein
fo oiel 5tebnliclifeit unb )8erbinbung }ttiifd)en ibnen unb ben
»etfcbiebcnen ©ojiemen über taö l)6cf)fte(Sut fein möge, fo finb
fie torf) oon gans BeifrfjieCenet 0Jatur. £iie ©tljit bat eine rein«,
allgemeine, notbmenbige £bic(tioität. 3n ber Siebe, wie man

•) Hai: 8Tietiti(^ XnciUon, jut SSermittelung ber <Sf-
ttenu in bea aileinangtn. 2. Zi), !B«ctiii, 1831.

|Te auf^ benfen mag , fjanbelt e« fiift immer »on (Seföbten, unb
fie gebi'rt auöfcblieftlid) juv ®emütbSn)eIt.

'iJiele baben bebauptet, bie Siebe, wenn man biefefbe gei
börig jcvfe^t unb jetgliebert, fei amünte unb im (*(runte immer
nur eine fmnlicbe fuft ober mintefren« ein felbfifüchtiger ^^rieb,
ber feine SBefriebigung immer nur in ber äußern Sßelt fucbt.

iDiejcnigen, bie biefer entwürbfgenben SKeinung anbangen,
geben »on bec äJorauöfelung au6, top ber SKenfct), meiin er
ficf) einem ®egenftanbe nähert, >ve(d)cr OJatur tiefer aucb fein
mag, immer nuc narf) SJergnügen tracbtet unb ®enup fucbt.

Den ©egenflanb ober tie »perfon , bie un« 3>ergniigcn unb
®enuj »erfprirfjt, befigen, ift in einem foUben Jall tieerfieSSes
bingung ber ©lüdfeltgfeit für ben 3:)ienfcben. Eer SPen? allein
fiebert un6ba6®ut, nacb reelcbem wir fiveben , unb frfilieftbie
anbeten 5Dienfrf)en tavon aus. Die Siebe fe|t eine folite Sens
benj, firf) eineo ®egenflanbeS auf tiefe Art ju bemärf)tigen, ims
mer »oraus.

Sie geivSbnüc^e, ftnnltdb« Siebe bejiebt pc^ alfo immer auf
un« felbff. aSir lieben uns in ben Ruberen, unb lieben bie
TtnCeren unferet felbft wegen. iDa« iSevgnügen unb ber ®enup,
bie wir »on ben ©arfjen unb »on ben >Perfonen erwarten , finb
freilirf) »ou febr »erfcbiebenet llxt. Q.i mögen un» bie ©eifteSs
gaben ober ber frf)öne etle Gbarafter ober bie Sugenben ober
bie äußeren ÜBotjüge ber ©eftalt, be« KangeS, ber 9JJarf)t ju
einer ^V'tfon binjieben unb unä für fie termaafen einnebmen,
baji wie un« nur in ibrem 58efi j unb in ibrer ®unfi glücflicb
fütjlcn fOnnen, fo feben wir bocb immer nur in tbr ein 93iittet
ju irgenb einem uiiS beliebigen 3wect , unb bebienen un» ibrer
al» eines 9BertjeugeS ju unferen felbftfüibtigen 2lbfirf)ten.

Daft bie Siebe etwas anbereS, ja etwa» »on bem ganj
»etfcbiebeneS fei, wirb ein jeber, ber Siebe empfunben ober eins
gefleht bat, mit feller llebetjeugung bebaupten. iOie oben aufs
geftcUte Sebre wirb ibn mit einem tiefen unb gererf)ten Unwillen
gegen biefe erniebrigenbe unb bScbft entwürbigenbe Sebre erfüllen.
Qi ijt fd)on an fidi ein unglücfliobeS unb unbeilbringenbcS
aSorbaben, bie Siebe mit bem iSerftanbe jergtiebern jU mollen.
2)aS öefübl laßt firf) nicbt in feine ©lemente auflöfen ; eS wirb
burrf) bergleirf)en )l5er|'urf)e in feinet 'löef'enheit jerftört unb »ers
nid)tet: fei eS, bap eS »ermöge feiner ©infacbbeit einer leben
3Cnali)fiS mitcrflrebe , ober, bap feine 9?atur in ber gebeimni^';
»ollen OJiifcbung »erfdiiebenartiger Glemente beftebe, bie gerab«
burcb eine tunrilirf)c Trennung betfelben »erflieget, »erfrf)win5
tct unb nid)fS »on bem, was ibr eigentbiimlich fcbien, bebAlt.
aSare aud) tie Serglieberung bec ®efül:le ratbfam, \i
möglirf), l'o würbe borf) biejenige, tie jum 3tefultat nur Selbfts
furf)t in' ber Siebe furf)t, fielit anb ftnbet, gewip nirf)t bie rirf)s
tige l'ein. Sag etwas ©goismus fid) aud) in bie ebelflen uns
eigennü|igficn ®efüble einfchleicbt, beweifet eben fo wenig, bag
folfbe ®efüble nur ©goiSmuS finb, alS ber llmiianb, ba(t eS
feinen Äöcper gäbe, in weltbem nid)t »erfd)iebene ©aSacten
einbringen ober firf) erzeugen, benxifen würbe, baß alle Jiörpet
nur aus gasartigen Stoffen belieben.

JDiefe fogenannte Sl)eorie wiberfpricbt ben ^'bänomenen
unb allen :Jbatfarf)en, weUbe bie Siebe, fie mag nun als eis
gentlid)e Siebe ober als Jreunbfibaft ober als ^omilienliebe et«
fcbeinen, barbietet. SSBie fann man alleS auf falte Setecbnung
jurütffül)reii, ba wo baS bewegte ©enu'itb teine Äered)nung
julafet ! wie tann man ben finnlid)en ^deb jum inegnügcn
wal)rnebmen ober »ermutben , ba wo man ficb freiwillig beS
geliebten ©egenflanbeS willen moralifaien unb piwfifcben Seiben
ausfegt? wie tann man auS bem 6igen;)uß ein sBectialtnif,
in welrf)em man ficb felbrt aufopfert, ••bleiten ? Denn wie oft
gicbt man nirf)t ®efuntbeit, »Ißoblfianb , {tx baS Seben felbft
t)in, um ben, ben man liebt, ^u pflegen, jU retten unb ju
ecbalten !

SSoo ber .perabwürbigung ber menfcbliiten SJatur, wetc^
baS »ermeintlicbe Siiftem, ^(lleS auf 6igennu§ ober finnlid)e«
aSergnügen ju belieben, mit 9lerf)t empört, in ibrem Innern
reinere ®efüble, eblerc JBebürfniiTe wabcnebmenb, »on ibrem
eigenen SBewußtfein unb berjerljebenben Crfabrungen belebrt,
überzeugt, bag um ben «Slenfdjen jur wabren Sröge anjus
fpotnen, man ibn alleS ®rogartigen fäbig halten map, unb
es »iel beffer fei , ibn um etwaS in biefer ^in|irf)t ju überfd)ägen
als ibn ju erniebrigen, — baben anbere geglaubt, ber OXenfd)
fönne eine fo geläuterte, »on allem 3'^*'Kben befreite, »on
aller »ejiebung auf fein eigenes ijcb fo unabhängige Siebe ems
pfinben, tag man fie eine reine Siebe nennen (önne, ba fie ohne
irgenb ein perfönliiibeS 3ntere!Te »on allem grembortigen ges
trennt fei unb auf baS ■pöi-büe Üeigen tonne.

iDaS 3teal einer folcben Siebe , beS »oUtommenjlen atlec
®eföble, tann ollein baS aUer»oIltommenfle SSefen einflogen.
©Ott allein »eitient fo geliebt ju werben , unb ba« unenblicbe

1*

M

2( n c 1 1 1 0 n.

©cfcn fann aUdn bet ©cgcnftanb dncr fotd^cn fn bo« Uiu
cnblicftc fottfc^tdtcnbcn ?ic6« fein. ÖJic^t weit cc un« mit ®aben
unb aBo()ttl)otcn aller. 2trt ü6ct(}Äuft ijat, unb t»ic qUcS mai
jvni: üeftgcn f on ihr.i tr()a(tcn ; nicftt attdn weil ei baS fcligpe
©cfüljl tft fiit Miit if)m 3U öecbinben, ju Beteinigen unb unS
in ifjn 311 f erfenfcn , foUcn reit i^n auf biefe "Xvt tieften , fons
betn bie -^evoen biefet Ciebc, bie Zeitige SlKtcfia unb bec nict)t
Oeilig gefprürf)ene geneion, cttuaftncn, bap, roenn luir auc^ bet
cmigen ©eligteit oetlufiig tüctben foUten, fo ma^Un reit bie
(^^ottOcit auf biefe Tivt liefen , einzig unb allein weit ftc bie
'iScttljcit ifl, wegen il;tct unenblic^en SSottfornmenftcif.

Um bieS Sbcat bet teinen Ciebe aufjufiellen , l)at man ftc^
flcniStI)igct gcfe()cn, Unmi)glict)tciten ^u etbic^tcn unb ffiotauS;
fegungen ^u mact)en, bie aBibeffptürf)e enthalten, unb eigentj
liif) teinen ©inn ^aljcn. ein SSefen, welches ®ott uneigens
nügig unb cl;nc Kücfficfit im f)ßcfj|ten ©tabe lieben tSnnte,
wate fcfjon babutrft bet igcfigfeit wutbig, wenn ei nictjt fcfjon
in bem übctitbifcljen befeligenben @cfül)lc biefelfce iefcilie. ®ott
wiitie nict)t ®ott fein, wenn et ein fetiteS auSecfof)ineö SBefen
nt(()t bet l)ftcf)fien ®(ücffetigfeit tfteilfjaftig mact)tc; atet welcf)et
gSenfcft gelangt ju biefet unetteiff)ten ^ö[)e? Hm ben angebeus
teten SBiberfptuc^ fogat nut benfen ju fiSnnen, müptc man
bem unenbtict)en SSefen eine UnooHfornmenbeit, [a eine Unge;
reiljtigfeit jufcf)teiben. 2{6et bamit icitb bie teinc Sic6c felbft
«nmoglicf), benn eine folc^c gcbüljtt nut einem colltommncn,
nncnblioljen ©egejifranbc.

®ie teinc Siebe tann nut im ®cgenfa| jut finntic^en
cbet jut eigennügigen 2ie6e in intern eigentljümtic^en Citt)te
unb in il)tet innetn S?atut aufgefaßt roetben, unb ali fütcf)C
ifi ei nut iem 3Senfcf)en gegeben, fie ju cmpftnben unb in
biefem ©efüljl fein l)i)cf)fie« ®liic£ fo wie feine f)i*cl)fte SBütbc
ju finben. Sic finnliclje Ciebe fttcbt nut nacfe finnlicf»:m ®cs
nuß , naof) matetiellet SSeieinigung unb ®utd)btingung äiueiet
aßefen. Keij gilt f)iet metjt ali ©d)6nf)eit; bie äußetc ®es
fialt mi'ljt ali bieinnetc&atmonie; niilbe Eingebung mef)t ali
anmutl) unb SSütbc. Jtnrnut^ unb ©d)6nl)eit finb l)ict i)lici)i
ftenö 9Jiitlel jum ©enuj. SJiit bem ©enuß »etfliegt tai ©es
*)ütfnip, mit bem SBetütfniß bafi ©eljnen nacktem auSfc^tie^;
tifijcu SBcfig Ui geliebten ®egenf}anbeS.

3^ie ivaljre Siebe will üot allen Bingen fid) »cn bei Snnig;
teil bet gegcnfeitigen ©efütjle übcrjcugen. Muf biefe allein legt
fie einen wivftidjen unbegtenjten SBcrtl). lilki anbete, roai
fiit bie finnlidje Siebe jut |)auptfac^e witb, ift fiit bie wa^te
Siebe nut 9Jebenfacl)e unb ettegt nut iljte ©eljnfuc^t, al« Beidjen
be; innigen lebenbigen ©mpfinbungen jweiet Seelen. SSolltom;
inene Surd)btinoung unb äJetfdjmeljung betfelben ift iai l;üd)fte
3iet bet waf)ten Siebe, unb fann iljt allein ©liicffeligfeit gewÄl)s
len. ©in iebet Sdjtitt, weichet fic biefem Sbcalc näljet bringt,
fei et aud) bem ©djeine nad) nod) fo unbebeutenb, giebt ben
Siebenben mel)t Jteubc alS bec S3cfig it)vei ©egenfianbeS bet
finnlid)en Siebe geben unb »evfd)affcn tann. äSot allen Singen
wollen fid) bie Siebenben wcdifelfeitig geifiig befigen unb finben
fid) beibevfeits nut in einet fteiwiUigen totalen |)ingebung feiig.
ein iebet liebt in bem anbetn alles wai aa<f) fcfjon in bet Sbee
f)ut, cbet, fcftbn, bet Jöulbigung bet SKenfcft^ieit wütbig cti
fd;eint. ©et ift 3wecf , wet ift SJfittct in biefem jatten innigen
Ä>etl;oltni9'? Äeinet »cn beiben. ßs giebt »ielmeljt webet 3wec{
noof) Witiä füt fic aujieiljalb bet Siebe , bie jugleicft SOJittet unb
3wecf an fiif; ifl. 3n biefet SSectaugnung feinefi 3d)'S , bie ba
mad)t, baftmu-B fid) fetbfl rctgijt, baß man nic^t« auf fic^,
fenbetn nlleä nuf ^';n geliebten öegenftanb bejiefjt, liegt fteilic^
bie f)6d)(le ®lücffetigr,''it; allein ba ein jebet bet Siebenben nut
an bie ®liirffeltgfeit bcs 2fnbctn benft, fo geniefit et bie feinige
Qbfid)titoS, man fßnnte faijcn ungewollt, abet nid)t unbewußt.

aSct einet fotdjen Siebe fal)ig i|l, wet auö ben Jpa'nben bet
SJatut biefe l)f*f)etc Öewalt, ju biefe ®cnialitÄt bcg (Semütiji
empfing, bet liebt auc^ in niebeift untetgeotbnetet ^otenj un:
«igennüfeig feine Jveunbe, aüt ®egcnfiänbc, welche bet Fimmel
um iljn peteinigt Ijat, unb pot allen fiJn 53atetlanb. SBÄfitcnb
bnf) bie eigcnniigige Siebe aßcö auf fid) fclC'.il bejic^t, unb in ben
anbeten nut baö fd)a|t unb fuc^t, waS ii;n nacl) einet falten
unb flugen S5ctecl)nung a3ottt)eit obet ®enuß »eifptid)t, bcjie^t
..fid) ba6 eblete, teinete licbenbc ®emßtl) auf bfe "Knieten unb
tritt immct auä fid) felbfi l)ctau0. ©n fold)et SJJeiJfd) liebt jwat
in feinem fteunbc, feinen (altern, feinet ®attin, feinen Äin;
beni bie ©igcnfcfjaften beS ©eifteö unb iei |>crjcn6 , bie fie auSs
ieid)nen, et liebt bie JDienftc bie fic i()m gelcifiet, bie SBoI)lt^aten
bie fie il)m erjcigt, bie ff^cnen Sage bie et ifincn »ctbanft, et
liebt i()te Siebe gu if)m. allein et fd)cint bie« allcä nic^t äu
wiffen, außct in ben wenigen 2(ugenb(icfen, wo et fid) Kecftcns
fdiaft Pon feinem S^un unb Eaffen geben will. Set SWenfd)
überlaßt fid) bann bet ®ewatt bet SB5al)lyerwanbtfcf)aftcn, weldie
biefe ©egenftanbe feiner Siebe mit tf)m l)a6en. ßr liebt fie, weil
fic finb, waö fie finb, weil et felbjl ifl, Kai et ift; weil it)t
®!ücf, idm anpcrtraut, pon if)m abliä'ngt. gut ftc leiten, iväve
füt iljn eine 2ttt (joljeter geifiiget SSoHuji , unb in ben galt ju

fomnien, fl^nen aUei , ja iai Cebcn felbfl aufjuopfetn, wütbc
füt iljn bie Ätonc bet Siebe unb beS Sebenfi fein.

Sic reinfte , etl)abenfrc Siebe ift unftreitig bie Siebe ju ©Ott,
ju bem er()abenften allec SSefen. Zn ihn, ben Unfid)tbatcn.
benfen, als w&n et fid)tbat, il)n, ben Uncnblic^en , in fit^
aufnehmen, in fo weit bie (änbliititeit ei julaßt, übet oielmetjt
felbft in i^n fid) ju Pctfenfcn ; ii)n, ben 2lltgütigen, aud) im Uns
gliicf mit inniget greubc anbeten, weil et bie ganjc empfinbchbe
unb lebenbigc ©e^öpfung unb i^re gtSßtmbglic^e ©eligfclt
3u feinen 3wec{ maci)t; ii)n, ben MUetwcifeften , bewunbetn
wegen bet potlfommcnen .^atmonie bet Singe , bie et angeotbs
net, unb nid)t allein weil wit felbfi ein ®lieb bet gtoßcn
Äette bet Singe finb; i^m, bem ®etec^teftcn , nni mit Scs
muti) untetwetfen, ob wit gleich wegen unfctet ©ünben biefe
®eterf)tigfeit ju füti^tcn l)aben; — batin befielt bie Siebe
®otte8, unb nidit in einem etjwungenen ®el)otfam, in einet
pctfapptcn gutd)t, in bem gel)eimen SBunfd), Sott ju bcftes
djen, in bem fietö etneuerten SSetfuc^, i()n füt uns ju gewinnen.
Mllein fo uneigennüf^ig biefe Siebe aud) fei unb fein muß, obet
Pielmel)t weil fic unrigennügig ifi, perfe|t fic ben 9)Jenfd)cn in
ben feligften äuftanb, wirb füt i()n bie SXuelle bet teinfien
SBonne, unb giebt il)m ®efül)tc, bie in ^infiitt il)tet Sauer,
fo wie il)tet fteten Steigerung , il)m ein Sßorbote ber Unfterblic^«
feit finb. @r liebt nic§t ©Ott um glütflitfi 5U fein , fonbetn et
ift fllücjlic^ weil «t ©Ott Hebt.

Uebet (Stauben unb Unglauben.

S a $. Set Unglaube allein bewahrt 00t Mbctglauben unb oot

©cl)watmctci.
©egcnfag. Set ©taube allein fiebert gegen ben ITbctglaus

ben, fo wie gegen bie ©c^wStmetci, inbcm et bie waf)tc

gtßmniigfeit etjcugt.

Set Unglaube ift bet ^ang obet btc ©ewo^nfieit, nid)t6
at« wat)t anjunc^men, ali i>ai, was man felbfl finnltc^ waljt«
genommen l)at obet wal)tnet)men fann.

Sie ben Unglauben am weiteften tteiben , laffen nut bie
SBaf)tnef)mungen bet äußcten ©inne gelten. SBaS il)nen nic^t
fiußetlid) ctfd)eint, eS fei als 2£nfd)auung obet als Gnipfinbung,
was bem inncten ©inn allein, eS fei als ®efül)t cbet 2ln«
fd)auung, fic^ offenbatt, ifl in ti)rcn Mugen eine leere Saus
fd)ung, ober fönnte eS wenigflenS fein; welches in .^infic^t
ber ®ewiß()eit auf eins f)inausliiuft.

^at bet Unglaube einmal biefen ©d)titt getrau, fo muß er,
um confequent ^u fein, bie gan^c übetfinnlid)e SBelt in Sweifel
jiel)en, obet pielnie[)t biefelbe liiugnen. gut ii)n l)ttt nut baSs
jenige Kealitiit, waS gefei)en, gcl;ßrt, gefc^mccft unb betaftct
werben fann.

©obatb man baS Uebcrlinnlic^c als ein reineS 93f)antafTes
gebitbe Perwirft, fo bleibt nld)ts anbereS als ber grobe Wate:
tialiSnuiS. Set reflectirenbc Unglaube nimmt nur baS an,
was Pctllanbcn wetbcn fann, «nb wÄI)nt, basfenige pollfoms
men ju pet(lcl)en unb ju ettennen , was wit mit unfeten ©ins
nen foffen. ein boppeltet StttOum, ba bet SKenfd) oielcS ans
nel)men muß, was übet feinen SSetfianb gc^t, unb et eben fo
wenig bie finnlic^en 2{nfrf)auungen unb ©mpfinbungen, alS iai,
waSi^nen jutStunblage bient, ju »erflehen permag.

Set Unglaube gcf)t nod) weitet. Sie Statut bet aSctnunft
oerfennenb, fd)ü|t er oft biefelbe por, um fein 2Cbtaugncn ges
wiffer erijlcnien jU red)tfectigen. ©t fiel)t bie SSernunft nut fn
a5ernunftfd)tü!Tcn, unb «erfeijlt baburd) if)r matjtei eigentliches
SBefen ; et fotbett pon i[)t , ju beweifen , was , als eine Urs
wal)tl!cit, fiit allen SBcweifen entjicl)t, unb behauptet, allcS,
was fold)e S3eweife nicl)t juläßt, petwetfen ju bürfen unb fogat
JU muffen.

Sicfc btei ©tufen obet tiefe btei £luciren beS Unglauben«,
namlic^: nut ben finnlid)en SBafitnel^mungen SRealitÄt jujUs
fd)teiben; nut als wal)r anjunef)men, was Pcrflanben werben
fann ; unb enbliit ®ewißfieit nut in ben aSetnunftfdjlüffen ju
finben, fügten notl)wenbig ben confeciucntcn Unglauben jum
2ftl)ciSmuS ; benn finnlid) fann man ©Ott nid)t waf)rne^mcn,
Pcrficöen fann man il)n eben fo wenig, unb nie f)at bie 93etnunft
eine ©rifienj beweifen fSnnen.

.^eS Unglaubens ®egenfa| ifl ber JCberglanbe. Scr erflc
glaubt nichts Uebcrfinnlici)eS, ber jwcitc fpiett gcwiffcrmaaßen
alles in bie überfinntid)e SSelt. Set eine ttaut ju piet unb
allein bet finnlid)cn aBafjtnelimung , bem SSctflanb, ben SScrs
nunftfd)lu|fen , unb petfd)ließt ficfi gcfliffentlicf) bie l)(iljcte Sßclt,
ju wclcfiet biefe glügel nid)t etl)eben fJnnen. Set anbete bcs
ftagt bie finnlic^e 9.i>at)tnel)niung , ben JSetfianb unb bie SSet:
nunft. gat nid)t obet wenig; aud) in ben Singen, bie i^nen
jugSnglid; finb, unb übet wel<f)e i^ncn bet MuSfprucO gcs

3( n c i 1 1 0 n.

§8

6fil)r(t, fpric^t ot i^ncn ^ofin unb 2ro$ , unb folgt einem un:
wtti-r|li'hliciK-n ^ang, ict il)n bcjWnbig jum Unocrrtiinili(^tn,
Unbc(irdf(ic()cn trdOf.

©tijtt fcic erfrf)cinunflcn in p^icfifc^en util> mora(tfcf)cn
ffiJdt mit unbefangenen TCugen ju teoOat^ten , ric()(ig aufjufafj
fcn, i()rc t5>efege jii erfurftijen , fc|lju()a(ten , anjuwenben, unt
ftc ivecbfelfeitig ali Ur|"att)en unb SBictungen aui cinanbet ju
«rfUiren , ober, ivenn et iijten wahren ;3ufammenl)ang niiijt
ju erfennen oennag, bec Unwiffenijeit unb beö Unt>ermi*gcnö
bc« SOJenfcljen fid) beroupt, fein Urtl)ei( jU feilten, erbic()tet tet
Aberglaube liebet affetiet 85erI)a(tnilTe jroifrf)en ben ©rfcfjeinun:
gen ber pl)iiftfrf)en unb moralifcften SBett um bie einen »on ben
onbem abzuleiten , »etbinbet mit cinanbet wai in ber 9Bittlicf)s
feit ganj getrennt bajteht , »ettennt ober oetfitmäfft bie Waturs
orbnung, um an if)te ©teile eine pljantaftifc^e SSelt ju erftfiaffen,
»I» alle« abenteuerlich crfrfieint, unb nicl)tä natürlirf) gefcl)iel)t.

JDet Aberglaube tommt tljeilS »on Unttii)Tenl)eit ()et, t^eitS
ober aucf) t>ün einet lebenbigen 5")antafie, wclcfje bie SBelt nai^
SSelieben niobelt, erbioOtet unb umfcljafft. Salb rütirt er »on eis
nem fleinniütl)igcn (Sf)ara{ter, betalle^, n>ag il)n umgiebt, üU
flcfaljrBülI fünttct, balb »on einem fcl)«3ärmcrifcö empfinbfamcn
@emütf)e ijer, welcftcS allcS belebt unb bebeutenb machen möchte.

3)a bet 2fbcrglaubc gern atlentljalben unmittelbare ©inroirs
!ung l)St)erer SSefen fieljt unb annimmt, unb allen (Segenftänben
eine vtopl;etifcl)e SSebeutfamteit jufitreibt, f)at er unftreitig
aBat)lt»enwanbtf(^aft mit ber Sic^ttunft unb ijt felbft eine litt
oon ©ebiitt. ^inwieber fann bie JDicf)tfunft leidjt bem Jtbers
glauben neue Äraft »crletOen, wenn man il)t eigentliches SBcfen
unb il)te waljre Seftimmung »etfennt.

2>et Unglaube fc^ü|t nic()t »br bem Mberglauben. IKan ^at
^teigeiftet gcfel)en, bie von einer 3Kenge aberglaubifcftcr Sorficts
tungen luie mit geffeln gebunben waren. 2)ie ®ecle iei SRens
fchen tann bie 8eerc bet SJegatinität nic^t lange ertragen , unb
füllt ber äRenfc^ biefe Beere nic^t mit poptisen 2Baf)rf)eitcn aus,
fo muß et ci mit Srrt^ümctn tfjun. »Die aSernunft »erlangt
ju »Dillen übet ju glauben. ®a baS menfc^licljc SBijfen tfjeiU
befibranft, t^eils fcf)it)antenb ifl, fo tann ber p^ilüfopfjtfc^c
©laube allein bie aSernunft befriebigen, inbem |te in ifjrem 3ns
nem unb in i^rer Äicfe aBa()rt)eiten auffinbet, bie iljr jur ©es
tul)igung unb jum ©tülpuntte bienen. äSerliett bie 35crnunft
tiefen ^alt, läugnet fte bie ©riftenj beS unenbticl)en SSefenS bie
i^t burcl) eine inteltecfuelte, unmittelbare Tlnfcljauung offenbart
Wirb, fo ^at ber 33Jenfc^ gegen bie unbefannten ®täf'en ber SJatut
feine JBürgfcftaft mel)t. 3>»ifc^en Jurcfjt unb .^offnung ifc^tue:
benb, bet erfleren befonberS Ijingegeben , bie unbejtimmbarc ©es
tpalt bet im großen SBeltaU roirfenben geheimen Är-Ifte a^nenb,
unb »ot iftr jurüdtbebenb, 6e»6l!ert et öftetS bie Söclt mit 3)äs
monen, bie übet fein ®cf)i(ffal cntfcfieiben, unb jeben ÄugenblicJ
(6 fc^tecflicft machen fUnnen.

iOet ®laube allein fann bem Unroefen beS Unglaubens unb
t)ti Aberglaubens ein ©nbc macfjen. 6t allein »ermittelt bie
bciben (ärtreme.

2)er ©laube iji eine Ueberjeugung, m<f>t aus 95ernunfts
fc^lüffen , fonbern aus bem SBefen bet SSernunft felbfl gefcfjüpft,
unb ouS iljret Siefe fjetporgeljenb ; ein univiberfieljlicteS Jürs
wa^thalten gereiffet SI)otfad)en beS Innern ©inneS , bie unS olS
cbjectiye ©riftenjen aufgccrungcn werben. 3nbem fie nnS bie
©eele, bie greifjeit unb bie ©ottl)eit offenbaren, ergeben f"ie uns
über bie finnlitften ©t^ranfen, unb Sffnen unS bie ewigen ^Jfors
ten bet überfinnlic^en SSelt. JDiefer ©laube tft jugteicf) ber j(ns
fangSsunb bet ©nbpuntt be« menfc^lic^cn SSiffenS. $on if)m
i)e()t alles auS, ju il)m fehtt atleS jutücf. 8S3et ihn nicl^tinbet
SButjcl feines ®emütt)S finbet, bet finbet ilin nirgenbS, unb
für ben giebt eS aud) nichts anbeteS fidjreS, unäweifclljaftcS unb
flewiffcS.

Biefet ©taube , bie aSernunft fetbrt in iftret SBefenfieit aufs
gefaßt, ift bie ©runblage aller aSernunftfcblüffe; aufbiefemfes
ften $untt muffen fie alle berufnen, ober fie fcf)iüeben in ber Seere.
allein, wenn fte einmal an biefe golbene unb unbe^winglicbe
.Sette befefiigt (inb , ber fihnlidj, bie, nac^ -pomer'S 'MuSfprurf),
vom Shrone SupiterS auSgefjt, fo fann ber 50ienfcf) mit »oller
3u»erfid)t bie i!?ernunfticf)lüffe auSbcl»nen unb in i^rer Mnwens
bung fo weit geben, wie eS il;m bie 3eit unb bie Umftanbe ers
Jauben. ör lÄßt ber fcfjliefienben üJernunft, fo wie bem SSers
flanbe ihre Kecfite, er beweii''t waS bewiefen werben fann, fucfjt
;iu »erfteljen wai jU »ert"tehen i|i , etfennt ben ©ang bet Slatur,
forf'itt nat bemSufammenhang ber Utfachen unb ber üBirfungen,
•unb fo lange »on ©rfiteinungen bie Ktbe ifl, tritt et nie auS
tiefet SSerfettung heraus. Snbem et btefeS tljut, fohtägtetben
Ttbetglauben ju ffioben unb »erf.h'ießt ihm bie phantnftifc&e aSelt
feiner eigenen windigen Schöpfungen , in welcher et fo gern bet
©ernunft ^o^n fpvic^t, unb bem OJerftanb ©tiirf'chwelgcn gcs
bietet. Kber zugleich fleucrt unb wirft bet ©taube bem Unglaus
ben entgegen, inbem er ben finnlirf^'n Wahrnehmungen reelle
(Srifienjen unterlegt, eine iBernunft annimmt, btt fj«()et fieljt

als bie, t»e(t^c 9?ernunftf(^lß(fe bauet, unb nur ba«, rea« jut
aSetflanbeSmelt gel)8rt , ju begreifen ftcf) bemüht.

9San fann jwar ©lauben unb ©ottlofigfeit , Unglauben
unb ©fhwärmerei in pd) »erbinben, aber in ber Segel bringt
Unglauben ©ottlofigfeit mit fich, unb bie ©rf)Wärmerei jeigt fic^
nur mac^mal im,®efolge beS ©laubenS, alS ein 2tuSwuct)S
beffelben.

iDie ©ottlofigfeit lebt im ®inntid)en, SOJateticllen , (Snb«
liefen befangen; fie fann allenfaUS einen libetirbifd)en perfönlis
c^en ©Ott annehmen, afiein bann bcntt fie fid) ihn um bie
menfi-hlicfien ^anblungen unb baS menfd)lid)e ©djWjal unbe*
ffimmert unb unbefcrgt, ober »ielmet)r fie benft gar ntd)t an
itjn, unb biefe Cefjre ifl McftftcnS für fie eine unjtäte, fdjwan--
fenbe «Dieinung, bie feinen ©nfluß auf baS Shun unb Sa^en
tat. Cbgteid) im Allgemeinen alfo Unglaube unb ©ottlofigfeit
juf'ammenhangcn unb eine fiete ®ed)felwicfung über cinanbet
ausüben , fo giebt cS bod) cinäclnc SScifpiele »om ©egentheil.
ein 93!ann »on hohem ©eifte, »on einem leibenfd)aftSlo|'en eblen
eijarafter, bet eine moralifd)e erjiehung genoffen, unb weltfjcn
bie Umflönbe »om Safter entfernt haben , fann auc^ bann nod)
in feinen ©itten Keinheit, in feinen .^anblungen Sugcnb jcis
gen , wenn burc^ baS Uebcrgereicot feineS aSerjlanbeS übet fctn
©eniütft unb bie aSetittung feinet SSernunft et allen ©lauben
an ©Ott »etloren f)at; fa et fann fogar, einen inncrn ^ong
jum Ueberfinnlicfjen bewahrenb unb nÄljrenb, oft fehnlitt)
wünfd)cn, baß cS eine unfid)tbare ®elt gÄbc, in welijet et
ficö ©otteS unb bet Unjlerblid)feit ju erfreuen l)ätte. Aud) fann
ein in gottlofen Steigungen, SBegicrben, ^anblungen »erfuns
fener SOicnfd) bod) nod) beS in ber Äinbheit cingefogenen ©laus
benS on ©ott, an Unfterblid)feit, on aSergeltung fid) nidjt er«
wel)ren. liefet ©taube wirb fid) jwar nur in augenbltcJliJen
Anfwaltungen , in »otübetgehenber Keue, in unwtllfül)rtid)en
©nbrücfen offenbaren, oßein er beurfunbet bocf) auf eine erfreu«
lid)e SBeif'e, baß bie Srüc^te ber crften erjichung nid)t ganj
»erfchwunben pnb. ®iefc »eifpielc finb in beiben ^UUn unb
aSürauSfegungen 7CuSnahmen »on bet Kegel, nacf) weld)et bet
Unglaube unb bie ©ottlofigfeit fic^ wedjfclfeitig ctjcugcn unb
»crfiÄrfen.

Zai biefet ÄtanfWt bcS menfcfttic^en ©emüt^S entgegens
gefeite ®ebred)en i|1 bie ©c^wStmetei. 3^« Äennjeid)en finb
leicht aufjufaffen unb aufäuflellcn. ©ie entfptingt auS einem
irre geleiteten , btinben , ber SBütbe bet menfd)lid)en Statut
entgegengefeiten ©tauben, ©tatt mrt bem aSerftanbe fo weit
ju gehen, als eS bem SSenfdjen gegeben ift, »crfdjmaht unb
oerhbhnt bie ©chwarmerei ben SSerftünb. ©tatt bet Sßcrnunft
cinjurÄiimen, was itjr gcbüljrt, unb fid) bann bem ©tauben m
aUet Demutl) hinjuäel"-'"/ »erlaumbet bie ©d)warmeret btc
a?ernunft, unb fpridjt it)r aUeS aSermögcn, jur SBai)rheit jU
gelangen, ab. ©tatt in bet SSett bet wal)rnel)mbaren , erftäts
Ud)en ®inge mit aSergnügen ju hanbeln, legt bie ©cfiwärmeret
feinen großen Sßerth auf bie tljÄtige Sugenb, fonbern einzig
unb allein auf ©efüljle, ©ebete unb geiftige SSerjucfungen.
©tatt überjeugt ju fein, baß fein SOJenfd) ju ubernaturlid)en
©aben ober ju einer wirfHchen aSereinigung mit ©ott unb ber
fibetfinnlichen SBelt gelangen fönne, wähnt bie ©chwarmerei
fülchetSaben theilhaftig ju fein, obet wetben jU tonnen, urb
tüljmt fid) mit ftol^et Semuth eineS innigeten auSfd)licßIid)eu
a3etfef)r6 mit ©Ott. ©tatt baS ©efe| ©otteS olS ben f olarftetn
beS menfc^lid)en SebenS ju betrachten , unb cS immer im Mugc
JU haben , um fid) burcf) ihn in ben aSerwictelungen ber aSets
^ältnilfc unb in bem ©etümmel bet Seicenfchaften iVt otientiren,
fe|t bie ©d)warmerei if)re trüben, bunfeln , wilben ©efühle
übet baS ©efe|, orbnet bie beftimmteften, heiligflen g)flid)ten
if)rem »ermeintliiten böbern SBeruf unter, unb bel)anbett biefelben
wie bloße ajiittel , bie fie bem fiel) felbft erfd)affenen 3wect Qufs
opfern fann unb muß.

ajon ber ©ottlofigfeit, bie nad) bem Uebetjinntichen, Uns
ftcl)fbaren, ©eheimnißoolten ber SReligion gar nid)t trachtet, unb
außer bem Sinnlichen nidjtS ahnet, wünfcht unb will, unb»on
ber SdnvÄrmerei, bie burc^ p^antaltifdjc Silber bie asirtlichfcit
ber fidjtbarcn SSelt »erbringt unb burtf) erbichtetc SBittel fiel) bet
»on iht erträumten SBelt ju bemad)tigen glaubt, »on biefen btv:
ben Grtremen gleid) entfernt, tritt bie wahre jrSmmigfeit eins
ber. S.TJit bemütl)igem aSertrauen, mit einfad)er, herjUd)et
Grgebung, mit unbefangener Sffiürbe gcfd)murft, athmet unb
lebt fie gern in ber überiinnlid)en aSelt; aflein auS Mn|id)ten
unb ©efühlen , bie btefer aBett entlehnt finb , hanbelt unb wirft
fie wohlwollenb unb woblthätig in bet fid)tbarcn SBelt, unb
bewahrt ßch baburd) als üd)te 3od)ten ber Ki'ligion.

Ser a^egriff ber wahren Jrfmmigteit fällt mit bem ber Wes
tigion jufammen. 2)enn baS SiBefen ber SJetigion beffebt nid)t
in ben rein obiecti»en ©egcnflanben beS ©tauben«, ber eiebe,
ber .^Öffnung , fonbern in bem fubiectl»en aSerfchmeljen bicfer
obiecti»en ©egenftänbc mit bem ©emüth beS SÖJenfcben. ©taube,
Siebe, JÖ>ö(fiUing, alle brei \i(f) auf bie überfinnlicbe aSelt bCi'J'icnY
fiobcn olTe brci etwa« Uncnblicbe« an fUf). Snbera bctfflienld)

&4

3ol)."2£nbrc. 6{)riftian Äavl ^Cnbte.

iaÄ UnfiffitOorc glaubt, liefet unb fjofft, nimmt Idcftt feine
ganje ©viftcnj ien '2tn|ltic5 ciiieS uiifcbulbigen 9;)!i)ftictSmu6
011, tet nio^tß aufccreS ift, olS iai 3(ufiict)men fcet überfinnli;
c^en 2Bclt in baä ®emütf), unb baS fcfjnfucfitSDolIc äSetfcnten
iti ®emütl)ö in biefclbe 5i5elt.

See 9}ienf(^ hat einen angefiornen ^äang jum S£Ko|!iciä=
muä, weit alle« in bet Siatut, unb tie 9!atuv fvlOft, jebet
Sl)eU bcg SBeltall« unb baß Sßeltall in feiner Sotalitat, il)m
ein ®cl)eimni9 ctfcf)eint unb bleibt, dt tann auf tet einen
©eite tucbct butcb feinen aSecftanb bicfe il)n umqebcnbcn SKij;
jlccien buccf)btingcn unb evElaven, noc^ butcft feine SSernunft
oUc ©riftenjcn umfaffen; anbeterfeitß cttennt et genug, um
ju tuiffen, ba? obgleich alleß bem geitligen 2(ugc oerf(()ldert ift,
boct) Ijintet: biefem ©el)(eiet bie SBcfen liegen, wie fic finb.
Tfuf bem ©chleier felbfl evfd)einen fic nur, inbem fic if)n mit
ftiict)tigen ©eftaltcn, glänjcnben Jarben unb einem »ietfach gc!
6röcf)cnen unb äutücfgewotfcnen ?i(f)te bebcctcn. öSermiSgc fei:
net 3ntelligcn5 tann bet 9J?enfcf) bicfen ©cfcleiet nic()t ganj
lüften, aHein fein ®emütf), baß in feinen Ttfjniingen fo wie
in feinen ®ünfchen etmaß Unenblicl)e6 »ettn'th, »enveilt gern,
feines unficrblicl)en Utfptung« fiel) bewulit, in bii-fet »etfitteiet;
tcn geljcimniftoolten SSelt. SJicfet aui citlet OJengtetbe, fonbetn
»on einet unwiberilel)lid;en iSet)nfuc()t getrieben, uetliercn i»it
unß in ben unermettüthi-'n iDcean bet ©riflen jen , unb »etfen;
ten uns fteiwillig mit einem tvßllüftigcn ®rauen in benfclben.
£)iefet 3)itillid6muß finbct fiel) mcl)t übet roenigct entroicfelt.
Zllen JReligionen liegen bie großen unb ewigen ©efjeininiffe
iti SSeltallß unb bet 9DJenfff)en ^um ®runte, unb bie 9}h):
t()cn, bie ©timbole, bie Silbet trei()en nut auf bet Sbetflä'che
kiefe« bunfeln unb unerfuvfcfiten ®riuibcä ihr buntes unb Idcl);
teS ©piel. -pintei ben petfeniftjirten Stimbolen bcr a'gnpti:
fiten unb inbifiten Seligionen , fjintet bem JetifcftiSmuS ober
bem ®otteSbienft bet Statur unter feinen unenblici) mannicl);
faltigen Jotmen, »on bet ®tetnnere()ning an bis jut 2(nbe=
tung bet ^flanjc; l)intet bem l)dtern glänjenben £)lt)mp bet
®tie(f)en unb ben ibealifrf) meiiftl)lii.()en ®eftalten bie i()n be;
lebten, lag baS ewige 61;aoS, bie uralte SKac^t, baS immet

fiel) gleiche groge ^tl, unb bie, ben SRenfchen unb ®6ttcrn ges
bietenbc, alles befjerrfchenbc unb jroingenbe Slotbreenbigfeit bc6
©cfiictfals. ^tlcS biefcä tvat bem nienfchlicften 2(uge jiüat un»
crfütftl)licl), abet erfüllte baS menfclilirfie ©emüfl) mit einet ges
f)eimen ©rfjeu, einet Tixt balh etfiebenbet, balb nieterfcf)lageni
bet Sutcfjt, unb einet unbcjlimmten aber ffets roiebettehtcnben
®ei)nfucf)t.

Meinet SRcHgion ift biefcr 9JJnfiidSmuS dgentljümliffict
unb einheimifth''t als bet ct)ti)ilicl)en, beffcn ^timati), bie übers
finnlicljc ffißelt, fiel) In allen Sebren, SSctfchtiften , ©efegcn,
^loffnungen, bie fic bem SSenfcfjen batbietet, beutfunbv't unb
ausfpticlit. -piet finbct bet äSetftanb oiel llnbegreiflicljeS, bie
äsernunft wenig jU folgern unb ^u fotfcl)en ; abet eine uns
etmejliche, überfinnliche 2ßelt ßffnet fich bet ^Hjantafic unb
bem ®emüt(). "iiui biefen gehen -poffnung unb Siebe ijtvoüt,
unb bet 9:)!enfch wirb voa dnem unauSfprechlichcn unb unets
fättlichen Segehten gettieben, ftch tcn ewigen, unfichtbarcn ®es
genflä'nten feinet .poffnung unb feiner Siebe ju nähern. 3u
tiefem nie ganj befriebigten ®unfch unb immer «on neuem
iH'tfufhten S'uö« 'cihen ihm bie »phantafte unb baS ®emütö
bie ohnmächtigen Slfigel, tic ihn jwar nie bis in baS innere
-pdligthum führen, aber bis auf bie ©chwcllc tcfTelben erhc«
ben. S)a oenueilt et nun mit hcrjethebenbem ®efübl, oon bet
©egenwart unbefriebigt , burch ben ©ebanfen bcr Sutunft ges
ficirtt, bie unburchbringlichcn ®eheimnilTc ahnenb, anbetenb,
ohne ihnen ncihcr treten ju tiSnnen, bie Äugen auf ben @il)lciet
geheftet , ohne ihn heben ju bütfcn , feine Schwäche unb fein
tlntierniSgen in tiefet S)cmuth anertennenb, ohne oon benfei«
ben entmuthigt übet' nicbergebrüctt ju werben. @o betrachtet
bcr 9J!cnfch mit (ährfutcht bie .pöhen unb fcic Siefen bcr Kes
ligion. 3n feinem ic^igcn Suftanb wirb er »on benfelben jus
gldch angezogen unb jurücfgeftoßen : inbem 'er bfterS betrauert,
baß fein >i5ermiSgen unb fdne Jtrafte feinen aSJünfchcn unb
SPebürfniiTen fo fehr nachltchen, fo freut et fich boch, folchct
SBetütfnitJe unb folchet SBünfchc, bie fdne Änifte überflügeln,
fähig ä» [""•

I)

n n 21 tt ö r e

»atb am 28. SRdtj 1741 ju Dffmhad) gehören, Ihatte
\i(i) urfpcünglid) bem Änufmannäftanbe geroibmct, roanbtc
fid) aber bet Scnfunfl ju unb roiitbe 1775 9JJiiftfbircctcc
bei bec bÄbbelin'fd}en <3d)aufpielet9efellfcf)nft in 58etlin.
6t lebte barauf eine ßfitlang 5U gtanffurt am Main, ei-
^iclt 1784 t>om SJJatfgtnfen »on @d)rocbt ben Sitel ei;
neS Änpeßmeiftcrä «nb fef)rte bann naci) Dffenbad) jun'icf,
roc et eine grcge 9JJuftff)anblun9 gri'mbete. (5t flarb ba=
felbfl am 18. Sunt 1799.

3(. roar ein ju feinet Seit fef)r beliebter unb glitcflis
d)et SEonfeget, beffcn Siebercompofttionen iljm »orjüglid^
SSeifaU erreatben. Gt pflegte ben Sept ju feinen Opern,
mei^ nad) franj6fifcl)en SSotbilbetn, fclbft ju »etfaffen unb
»at nic()t ganj ungli'tcEUd) im (Spigrnmm. ©eine f(immt=
lid)en Tftbeiten biefcr 2(rt finb abet langft »ergeffen unb
butd)au6 nid)t rcctttjttoU genug, um 2fu«äitgc mitäut()eiicn,
jumal bfl fif it)cec leidjten unb luftigen SÖefcfjaffenljeit ju«

folge ntcf)t ben minbeflen Sinflug auf bie Seitgenoffen ouS»
übten, eine ^ufjdljlung bet Sitel feinet Sufifpiete, £»pem
u. f. w. möge ba()et genügen.
2) c t Jt ü m 6 b i c n f c i n t. Sufifpicl. Cffenbach, 1765.
Äomifche )8etfuchc »on % Tl. .&anau, 1766.
Cuftfpiclc. Jrantfiitt a. 9». 1772.
Suflfpicle unb Opctcttcn nach ftanjSfif (§en

9Jiu|tctn. 3 Shlc, Stanffurt a. 93?. 1772—73.
©et Sbpfer, tomifche Sper. Kttft- 1773.
Set alte gteict, fom. Sp. grtft. 1775.
2)ie unbanfbaren ©bh«« ober bie ©chulebet
aSäter, Cuftfpiel aus bem S^anj- Sffcnbac^,
1776.
(Die SScjaubctten, fom.Sp. nach SMab. Jaoart.

SBerlin, 1778.
epigram matifche JBlumenlcfe. 3 Z{)U, Sfffnbach,
1776 — 1778.
"U'i Portrait finbet fic^ im gotfjaifd^en 2:afcf)enEas
Icnbet t)on 1778.
SSfll. ®bthe'S nachflclaffcnc 2Bctf<. »b. 8. ©. 42 unb flgbc.—

Christian Äarl minore

warb am 20. SKÄrj 1763 p ^ilbburgf)aufen gehören
unb erhielt nad) «oUenbeten ©tubicn bie ©teile eincä fürfi;
Ud)en ©cctetatä }u3(rolfen, gab biefclbe jebod) fd)on 1785
roiebet auf unb wibmete fid) bem (5rjie()ungSfac{)e am falj-
mann'fd)cn 3n(Ktute ju @d)nepfentl)al. 3m 3af)re 1790
ert^eilte i^m bet gütft «on Söalbccf ben 9Jatf)«tite( ; ju
9leid)et 3eit «utbe er Sitectot einer roctblidjen (jrjiel;unggj
cmjtalt in @otf)a. 1798 ging er alS Sitcctot bcr prote=
fiantifd)en ©djule nad) SStünn unb reitftc f)iet l)6d)fl »ors
tl)eilf)aft für bie Sanbeäcultut burd) bie 2eitung beä il)m
anocrtrauten Snfiitute«, wie burd) gemeinnülsige @d)riften
unb bie .:^erauSgabe mcf)tcrer Soumale. — "Uli jebod)
bie aSetgünfligungen, weld)« et tjinftc^tlid) bec ßcnfut ges

noffen, aufi)öttm, »erlieg er bie 6j!erreid)ifd)en Staaten,
roarb 1812 fitrfll. falmfifd)et 5öittt)fd)aftStatf) unb 1821
f. n)iirtembergifd)er ^oftatf) unb ©ectetät ber Ccnttalftede
beS lanbn)irt()fd)aftlid)en SSereinä ju©tuttgact, wo er am
19. Suli 1831 flarb.

X ift ein fe{)t »ecbientet pc?bagogird)et @d)tift(letlet,
bet in fpdteten 23etf)ältni(fen eben fo erfo(gretd) bucd) po=
puldre 5öerfe für bie Silbung M SSolEcä roicfte unb fein
tf)ättgeS ©tteben allgemein anerfannt faf).
3u feinen eigenen @d)riften gehören:

SRatie üon «BiSmatt. Ceipiig, 1786 — 38. 2 Zi).

fiuflige Äinbetbibliothet. SDiatbutg, 1787 — 89.

.^.4.. 4.»— j »IT , - --..,1 -■■-,! . I ; . .

Änbrea.

55

f(f)cnt«bcnf. <Svf 1798-99. 2 Sl;(c.
2*ic JStnbcrftul'C JifnigSluttcr, 1799. 1. .^cft.
® cogroplitfdjolatiflifti)»: SScfÄtfibung i«« Äot«

\etti)ümi Stftrcitft. äßcimar, 1813.

Uat« ftincc iSeitung »utbm Ijecauägcgebm:

^atriotff(f)cS Sagfl'tatf. Srünn, 1800—1805. 10 Sl).
.|pc«»triit'. yiag, 1809 — 21. gtiittijQrt, 1821 — 31.
SSationalt alcntcc für Ht ä|licicl)i|(() c SSonar:

djlc. ^rag, 1810-1822.
Sctonomifcdc Slcuigtcitcn. gJrag, 1811 ff.
a5atctlanbifc()c« SJiagajin. ^rag, 1813 — 14. 2 <8bf.
■Ä orrcf PC n bei) j b(at t ici ro ü rtcmbcrgif cfi. lanbe

w it tl) ftf)aftltc6en SScrdn«. ©tuttgatt, 1822 fgic.
Slattonatta tenbet föt bic bcutft^en 58unbe«s

ftaotcn. Stuttgart, 1823 fgbe.

3ol)onn Uolentin :2\.nbrcä,

einer b« geifJBoUilcn 55?änn£r fcinft 3eit, warb am 17.
Jfugufl 1586 ju .^rcmberg im ffiärtcmbcrgifd)«! gcbo;
rcn, wo fem $öatcc, ein (gcfen beS ben'if)mtcn ^acob 2Cn»
brea, <Stabtpfatrec irar. @d)on nl§ Äinb cnttricfelte et
bei jierlidiem mib fd)iudcl)[icf)em Äörpcc gtofc 3(nlagen unb
finm fdjarfen, bucdjbringenben 23er|Mnb. (Sc jlubicte feit
bem Seilt« 1601 jU Siibingen Sfieologic, 5Katl)ematif
unb ^I;iloIogie unb raad)tc bann feit 1607 Steifen bucd)
2)eutfAlanb, bie (sdjnjcij, granEreid) unb Stauen. 5^nc^
feinet 9{ücffe()c in ba« äjateclanb irurbe et 1614 2)iaEo=
nuS 5U S3ad)ingen, 1620 «Spccialfnpecmtenbent unb <otabt=
Pfarrer ju Galro, 1639 Gcnfifiotialratl) unb .^ofprebigec ju
Stuttgart, 16il 2?octor ber 2i)eclCQie, 16'i2 Äicdjenratf)
be« .^crjogS JTugufl ju 25raunfd)n)f ig = SBoIfenbuttel, 1646
SRitglieb ber ftud^tbringenben ©efellfd^aft (@. b. 31.) un=
tec bem 9Jamen ber 5JJütbe (»cn beten ganjem 3!reiben
et jebo*, nart) einem feiner Sricfc ju urtf)ei(en, nid>t fon=
berlid) erbaut rear), 1650 2(fct unb ©encralfuperintenbent
JU S8ebenl)aufen unb gleid) barauf in Jfbelbecg. ßc jiacb
am 27. 3uni 1654 ju Stuttgart.

Seine meiften @d)riften roaren lateinifd) afcgefaft
«nb pnb fo wie bie beiben beutfd)en :

1) ebriftlit^ G5cm5t. Sübingen, 1612. in 4.

2) (Seiftlic^c Äurjweir. Strafiburg, 1619. in 12.

fefir feiten geworben. S{)omaftu3 unb md) ü)m gerbet
errcarben fid) baS groge 58erbienft, wiebec auf bie 2eirtun=
gen bcä eben fo geiftreid)en alS rcbiid^en unb fräftigen
5KanncS aufmerffam ju mad)en unb fte ber Sßergeffenijeit
jU entreifen. 2)er Se^tere uttfjeiit oon 3f. „(Sc l)at 2Jie=
Ui unb bieS meifi in einet fonbetbaren JTrt gefd)rieben.
di ftnb nid)t Sd)riften, fonbern Sd)riftd)en; nid)t grcpe
leere Sdle, fonbern nieblidje SBc^njimmer, jum S^eit voll
feitner, ungefud)ter ?Kerfrciirbigfeiten ; 3fuffd^e, bie bec ^6=
bei feiner Seit anftaunte, bie aud) SJielcn unfrer Seit iu=
«eilen befrembenb, i)ie imb ba unücrftdnblid) unb alä @piel=
jeug »orfommen muffen; bie aber alle »on ber feinen
(Sintilbunggfraft , Dom richtigen (^efitf)l unb fd)arfen Ur=
tl)eil, Bon ber ausgebreiteten Äenntnif unb bem wiercof)!
«nau?gebi[beten Sid)tergeift be« Söerfafferä jeugen. H'dii,
wai er fd^reibt, irirb gabel, ©efpcddi, finnreidje (Sinflei=
bung ; et fagt in tbnen 5B>if)r^eiten, bie n?ic je|t unS faum,
nad)bem it>ic ein 3al)rf)unbert reciter gerücft finb, ju fa=
gen getrauen ; ec fagt fie mit fo t)iel Siebe unb Dveblid);
feit al« Äürje unb Sd)arffinn ; fo bap er in feinem f{ret=
tenben, »erte^ernben 3af)rf)unbert irie eine 9fofe unter i)or=
ncn nod) je^t neu unb frifd) ba(let)t unb in jartem 2Bol)l=

getud) blfibet. t)amali fdjrieb Mei gatein unb

aud) (Sr fd)rieb, rvai et gefeilt fc^reiben wollte, in bicfec
©prad)e, fi'ir'ä Seutrd)e blieben, wenn id) fo fagen barf,
nur bie ^aui-. unb .^erjen«gerd)dfte fibrig. XXti CKeifle
alfc, aud) in biefer geirtlid)en Äursreeil, ifi föc SSeib, Äin=
ber, aSülf, greunbe, unb bec Setfaffer fagt am (5nbe:

Sfin .fiunft, ofin OTüb, ofjn ^teiß icf) b(cf)t:
®rum ntcfit narf) beinern JRopf mtcf) riebt.
f&ii bu fcbmig'ft, fpii'ft unb fcbnig'fi im ©inn,
.S)a6 Ui)'i gefegt unb fabr baf)in.
©efiillt Wi nic()t, me hi) ibm tbu',
5Matf)'Ä beffcc : nimm ein 5abr baju. *)

Ueberbem lebte %tbred in Seiten, bie »om gctl)ifd)en
@efd)ma(S nid)t frei waren, ja in b'encn fid) biefec @e=
fd)macf eben auf bie »erful)renbfie 3{rt geigte. Bie neue=
ren Sprad)en, bercn Secture er oorjüglid) liebte, waren bie
italifnifd)e unb fpanifd)e, gerabe aber bie bcrui)mtcjlen
®d)riftrteller biefec Spcad)en floffen bamalä «cn bem fu=
fcn @d)aum übec, bec bec (Sefd)mac! beä fiebenjcljnten
3a()cl)unbertä l)eipen fonntc unb if)m allein eigen bleiben
möge, »on bem alfo aud) unfec 2(nbrcd nid)t ganj frei
war." *•)

aSgl. aSolIfiänbigeg SScr jctcbntß alter in ®tuc{
gctonimcnen lateinifd) cn unb beutfd)cn
®rf)ctften be« »ecbienflp o t len aBüttembcn
gifcben ©ottcSgelebrten D. 3oh. Valentin
Mnbreci, in 100 "Jummecn n ad) ber Seit s
folge geotbnet »on 58. (0)J. $. fflurt.) Sübin»
gen, 1793. in 8. 9Jad)trÄge baju finbcn fid) imöcips
äiger Mtlqcm. tttcr. ^nieigcr. 1798. 9J. 67.
©. 689—694.

— ©ottliet» Mnbreä 6btifllic^c Stauertlag
über ben fcligen Äbtritt 3. »25. Mnbrcä auf
7.3rinit. beS 1654.3al)rc6 mcbmütbtg mit'
ber 1)0 lt. aüncburg, 1654. 12.

— 3. 33. 'Mnbrea'ö SelbTtbiogra pf)ic au« bem
((atctnifdicn) 3J2anufcript überfegt »on Z. 6.
© e 11 b 0 1 b. SBintcrtbur, 1799.

— MnbreÄ unb fein 3citalter, »on SB(l^. -^ofä
barf). JBerlin, 1819.

3fufet urfprünglid) bcutfd)cn ©cbid^ten ü'^ t{)cilcn
wir iJ)cec 58octcefflid)feit wegen einige »on .:^ecbcr au«
bem ?ateinifd)en iiberfe|te Parabeln beffelben mit, »erwei=
fen JU weiterer Äenntnip ben be« lateinifd)cn unfunbigett
Sefec auf ben beceitä angefüt)rten fünften Sanb »cn ^tv
bec'ä jecPceuten S3lt5ttern, fo wie auf:
3. BSal. XntceS'S 2)irf)tungen ^ur Se^crjigunfl

unfcrcö 3eitaltec6 (a. b. iat. 1619), »on Jt.

0. ©onntag, mit einer aSocteb« »on 3- ®.

Berber. Ceipäig, 1786. 8.

25a3 Jg)crj unb bfe Bunge ***).

3ur Seit be« GJlöcfe«, wenn bolbe ®c|lirnc regieren, ft^wÄlct
bic 3unge gern, erlaubt ficb aüd, unb will ben 9?anicn
einer bebccjte» ©prcrf)crin für ^vti^eit unb 3{ed)tf(^a}fcnbeit bo«
oon tragen.

•) «erbet'«, jerfhrcufe Slötter. Hb- «. ®. 250 (gbe.

••) .?>frber'« (ämmtlUfyt SCBerfe. 3"« fc^önen SitetafUT un>
ÄBnU. ab. J3. ©. 270.

•••) Äu8: aetftteutt Blätter »on 3. &.-^ttift. S.©amml.
(Sot^o, 1793.

^

3(nt>rea.

Qi ff^Ut t^t QU(^ ni<^t an ©c^mtirijfctn, bcncn bk fd^amtofc
grc(f)f)cit, über ü-.1c« unb gegen alle ju reben, ivo()lgefaUf.

®o fc^wagte bte Sunge cinft in begünfttgtcn, glürt(icf)cn Sei«
tcn 5 rocr aber bicfe ^red}i)(it nic^t ertragen fonnte, roar baS

®aS mfinntt(^c ^etj f)atU anberc, fitiwrcrc Seifen criebt
unb ftc^ unter bcn ©c^rectniiTen bcr S«rannei tapfer geübet, ©6
fjatte Seiten erlebt, ba bie Keiigion »eracfjtet, boS >JSerfcienrt unter
bic ^üje getreten «ar. Satente hungerten , bie (Ser^rfjtigfeit ers
tSt^ete, bie ©t^aam t»ar SanbeS »crwicfen.

„aSortrefflicf) ! rief cfi ie^t ber ©ff)raä|erin Sunge j»,
rocU bu einmal im Kcbcn bift, rebc '. ßrinnere birf) aber, ivic bu
ju anbcrer Seit Ijeuc^ltefi, fcfjmeit^cltcft, Icgeft, {ro(i)e(t unb
fcf)änblid) bienteft. Sa bat icf) Met), meine JDclmetfcl)crin ju fetin,
unb bu erfdjratfl. Sejt bift bu eine ber^lofe -Jöeiber junge , bie
nic^t au6 eifer für« Oute, fcnbcrn weil tirS fo lUDbl beiiagt, baS
üijr ber ®uten mißbraud)t. 3rre icft nirf)t, fo ivirb balb wtebet
kcr Sßintet ia fc?n, ba bu mit allen gröfc^'" oufö neue oers
ftummefl."

2)ie Sunge fc^ivieg , unb »crmieb fortan, ber ©prac^e bcS
^(titni irgcnb ju begegnen.

^

z

i,

25ie S!Btffenfd)aft,

iDic Orammatifer featten geftSrt, bap bie SSurg bct SBifs
[enfc^aft oben auf tem ©ipfel eine« SBergeS |te()c; reo irgenb
fie alfo ein .^äuegen auf einem pügel ivabrnaOmen , ba eilten
fie mit großem (SerÄufcl) l;in, unD begehrten eingelaffen ju
werben.

SBic fe^r betrogen fie fic^ ! iCcr SBeg jur roafiren SSurg
tebet ftc^ nur allmi'it)licf) ; er füljrt turd; mcl;rere verfc^loffcne
Q)fortcn, unb Ijat mancljc SKuljeplfi^c nßthig.

Unten, faum über bem Juß beö JöergeS, ift bic erftc ^ers
icrgc-, ba »vivb ben Änaben jueifl bie Sungc geliSfet unb fie
ctiva ju brei ©pratt)en geiv(!l)nt. .pöljcr Ijiiiauf lernen fie biefc
(Sprachen feiner, artiger rebeti. ÖJun fonmu man au ein Ijös
^ereS ©c^loji, reo ber ganjc Selb gleictifam, mit allen feinen
©liebem geübt, anatomirt, bet)cnbe unb fdjlant gemacht reirb.
3e|t roanbern fie hö^c« hinauf, um ftch an Waai, Sahl unb
Gieroicht ju »erfuchen unb ju jebem Oefchäft tüchtig ju recrben.
eine ii'ii)iu aSurg übt in reichligern Singen : fie giebt allen
©tSnben be« ©taati il)re ißcrlleher, ihre Führer. CSnblich unb
julc|t erreicht man ben reahren fallap ber aSitfenfchaft ; er liegt
tem .pimmct naljc, unb fchaut bie reeite ©rbc tief unter fich.
Siefe bettachten , bie nähere <)armonic id *)immels hören, mit
reinem ®emüth ben Umgang ber erhabenften Oeifter, ©otteä
felbjt, genießen, baS ifl ber ®ipfel ber Sßiffenfchaft auf Grben.

Sßic entfernt »on ihm find bie, bie auf einem tleinen -püget
f d) ein Shürmchen ertlimmt haben , »on ia fie eben nur auf bie
©ipfet b« SäSumc fjinabfehn, unb fic^ im JDliimpu^ bünfen.

2)er 2Cu£,iug bvr :Xf)ei.^I»flte , b« Inbegriff ber ^Mlofophie,
ber Siücthalt ber ^olitif , besä SJicnfchengvfchiechtü unertUirbavev
SBohlthater, ber Ziti cvfchien.

ffilafi ivat fein ?(ngeficht, feine SSeingeftalt rear faft allen
fdjrecftich; aber er umreanb fich mit ben ©terOetl.ibern, bie tcr
3(uferftanbene im ®cabe gelaffcn hatte; unb fo ging er freunblich
uml)cr.

Siebreich rcbctc er bic ß^ttllcn an , c^nc logtfche g^atlflridfr ;
er berief fic^ b(o« auf iebc6 SDJcnfchcn inneres Seugniß : ,,reie 7 ift
nid)t ®ott euer SSater ? feijb ihr alfo nicht iai cbelfte 6)cfchlecf)t ?
unter ®otteS Sbhut fichcr'J burchs Sanb einer obern Siebe »et;
bunben? Unb ihr beflectet euer @efch(ed)f; reerbet Shiere, unt
recrft ®otteS ©ebot »on euch? SBarum gebt ihr eure 5'reihfit
auf unb lüfet ba« ffianb ber JBrubctliebe'! 3hr ha'ttt an bem
»efl, wüi eud) nur getieljn ift, unb fd)aubert, Unftetbliche, für
bem ©terben i"

er prebigte Sauben; unb nac^bcm jeber feinem Äi*rper
bientc, nacijbem »ergaß er aucf) ben iSob unb fe|te feinen
iDienft fort.

S>a SSJorte nicht Ijalfcn, griff ber aufgebrachte SBarner ju
feinen Pfeilen, ^ic unb ba lagen Seichen umher; er fah bic
traurige Öiieberlage unb fprach : „93iup ich d ihnen alfo (ehs
unt ben .pohen bemuthig fenn, ben ©üphiften fdjreeigen, Seu;
gierigen unb ®ei;igen ihre Sieugier unb -pabfucht begrcnjcn,
Sornigen fich »erfohnen, SBohllüftigen ®rf)mevj fühlen, aSilbeu
unb -partncicfigen nachlaffen, nachgeben 'f ®lüc(lich finb bie Mr;
men , fie reerben reich ; bie krautigen, fie recrDen gc trf ftet ; bic
©ulcenben, fie werben gerächet; allen cnblich, bereu ishin Shri»
ftu« rear, reirb ber Sob ©ereinn !"

"üntipatl^xtn.

Set ÖJatur gebührt Sob, nic^t nur für iai reo^ttijiltigc MU
famc, iai fie ben ®efch5pfcn einpflanzte, fonbctn noch »ielmeh«
»ietteicf)t für ba« reohlthätige ©ift, mit reelc^cm fie ©ifte unfchäfcs
lieh mad)tc. 2)er 9)Jcnfd), ihr erfte« ®cfc^*pf, bct TiuiUaet ihrer
.Kräfte, foll ibr bic« Sob fagcn.

©olch ein ©antfefl iet 9?tttur marb irgcnbroo jäfjrlic^ ge«
feiert unb bem ©chöpfer Q)rci« bafür gebracht, bap er jcbem ©iftc
ifein ©egengift pcrorbnct.

2)en Stitannen fegte et fd)rectlid)c Unfälle entgegen, bie ihs
nen cor einem ti8f)ercn ®cririit ©cf)aubct crreecfen folltcn. Den
hinterhältigen gab et ein ©ereiffen, ba« fie inreenbig nage. >Den
■anrcitfern legte et ^bgtünbc ber iKatur in bcn 33eg, bic, ihnen
unctforfchHcfi, fie reenigften« ^u einer Sdinam brächten. 2Bohl=
lüftige hielt er mitten im Sauf nad) aBohllüficn burch Äranfhci=
tenjutücf; ©eijigcn ftelltc et ba« bo«haftc ®lüct entgegen, ba«
if)re ficf)crften lioffnungen oft fo unöermuthct »ernid)tet; ^ochs
müt^igen ba« |>ohngclächter, ba« fie unter anbete, bic ftc ocrac^s
teten, tief hinabfe|t. ®em anmaapenben ©tot^ fc^uf er einen
mäc()tigen jeinb, bo« ©cfühl ber Freiheit, beffen uns
bcfiegter 9}Jut() ftc^ fein chrlofe« ©tillfchreeigcn, feine niebrige
©d)meichelei, feine närrifchc Seic^tgläubigteit, feine fc^änblic^c
3)ienftbarfeit gebieten läßt. Ser gtCpeften «Kacfit bc« »iSfen
cnblich fegte et ba« Ätcuj, aufopfetnte, tapfete ©cbulb, cntgei
gen, mit bem ein ©hnft, «vic ein jroeiter ^ettule«, aUt UngelKUCt
ber .&iSlIe übenvinbct.

S)ie tcgra&cne SBa^r^eit.

Wut ©Ott ift« , ber bic Sobten crrecdt ; e« fei) bann, ba^
er feinet Sieblinge ßinem biefe »ISunbergabc »erleihet. Unfrc
spflid)t iit«, »evfrorbene -peilige jU ehren, unb fie al« SBohnungen
Ijimmlifc^er ®cfd)ente anfcrer ö(ad)ahmung ju empfehlen.

©0 gaben e« cinft Biete Tfnjcigen, baß irgcnb f)iet bic
Sßahrhcit begraben fe»; man fcharrte bic orte auf, grub
einige Sage, unb fanb enittci) einen unfofibaren ©arg, auf tem
nicht« al« bie wenigen SEorte Itanben: ju meinerSeit! —

SOJan hob ben 2>ectel auf unb fahe einen Seichnam, getfegt,
»erunreinigt, mit ©ingcn be^eltt, bie ich ;it nennen mid) fcheuc.
ßifenbar rear«, bap man ihn nicht mit 'l!>ürj' unb ffialfam, fon;
betn mit Uurdtt) cingcfavgt unb »crfenft hatte.

211« man ben .Körper enbtict) mit »ielet 9)iühe reinigte, fanb
nion jU ^aupt iljm eine fd)ijne, el)ctnc Safel mit tiefet iJnfrf;rift:

3ch bie SBa&theit,
©otte« Sochtcr;
©utch ©atan« Srügerci,

®cr aBett anpectenb ©ift, ;

jDurch ber Suranncn ® crc a Ittfjätiflf cit,
©er ^rieftet Srägheit,
S)er ©taat«männer S9o«hctt,
®urd) 8eicf)tfinn ber ©cfchid)tenft^rclber,
25urch ber ©clchrten Slarrheit,
Unb burc^ bc« 8Solf« ©tupibität
ermorbct,
Steg id) hier
3m ©d)lamm ber Sügcn.
S?ad) hunbert Sahnen ftchct mirf)
Sic ©onne reicbcr.
©e\i mir gcgrüffct, SJac^reclt!

711« biefc ©rabfchrift befannt gemacht reurbc , mtfc^tc fid)
©d)mera mit Sreubc. a«an fd)alt bieiSotreelt; man prie« bie
jegigc Seit, ©in SOTarmor = ©tabmahl warb ber SSahrhcit cr=
richtet, unb fie barin reieberum prächtig unb fopbat begtaben.
2tufgehä'nget warb bic gefunbcne Safel, unb bic flotjcn 2Bcrte
baju gefügt :

SföfircM SSit
3u unfrer «ätct Seit gcrecfen;
2Btr hätten nic^t Sheit genommen

Zm SSorbc ber 83af)rl)fit.

"An l) reu.

&7

5Cuä einem ®cbi(})te ^nbreü'S ciuf ben
Xoi einer greunbin *).

"Bi'nn TOic iie SßeJt mit "SUi^ nnfc^n,
SSii- UU'i tbiit fcurt^ ctnanbci- gdjn,
$Bic tcc SBi'f l)crfKf)f/ *«<: Srommc init,
JDct OJarr »icl f(()ivd|t, tct SStife fcOtucigt,
JD« 2)ic6 wof)l(cbt, ict KcMid)' fafl't,
gau(()cit blingt 2ül)n, bie JftOcit Saft,
SrccMicit gewinnt, bcv Sorgfam' liegt,
SBct vUl l)at, nimmt ; ivcc nicfjtö l)at, girtt :
Unb lauft alfo, in cincc Summ,
(Die SSdtfugct im Sitfct um —
©ü ivicb uns unfrc Scl'cnSjcit
3u lautet 5>ein unb »pecjeieib,
3u Werter, Letten, iBranb unb ©trief,
Unb fel)nen un6 all' 3(ugenMict,
5Sie i«it ein' 8üft mcgen gercinnen,
®aß mit bct iDienftbatteit entrinnen,
Sia^ uns fo man(f)C 3i^l)r' unb Sag'
9Jicf)t »werben ju.ein'r (autern Älag',
2)ü9 iv>ir in bicfem Sammertljal
©rljalten auc^ ein flein Sabfal.

®rum manc()er ifjm fclbft nimmt bic Jtue^t,
Unb nur Wul) in ber SBilfinifi fucfjt,
SJermeint, voai nic^t bei SKenfcftenfinbern,
SBoll' er bei ivilben Shieren finben.
?(llba fein .fiof, tein' ©cl)ul, tcin SRat^,
Äein ©c^meiitler, J^cudjlcr, Ttboocat,
Äein SBuc^rer, Äünftler unb ®opl)ifl,
Äein ÜBirtf), ÄriegSgurgel unb SWaulcfjrift
Unb wai berg(eicf)en aSerfjeug' fetin,
©aburcl) bie 2Be(t iftr macbt »iel $cin;
3umal bct ajJenfci) fein Ijocft -pertunft
tSiadjt fc^nSber benu bie Unrernunft :
jDenn je bie Sljier' in if)rer 7frt
a);ef)t ®nüg unb minber SBibetpart
^aben in bem, toai ®ott befcf)crt,
iKo'S ifjncn nur ber 5D!enfrf) nic()t we^irt,
©er fie mit feiner Sifl unb $racf)t
2(ucf) feiner Unruf) ttjeiiljaft madjt,
25aß Un>>ernunft burtf) SBi| regiert,
Kotf) mel)t rin miiiti ßcben füljrt.

Ktfo fant mir neulicO ju Sinn,
JDaS ic() »on 93?enfcl)en lief bal)in,
Unb fuc^t mir einen grünen SBalB,
®a id) fo mand; fcfjeu^licf) ®eftalt,
©er SOTenfd)en SBerE, fo^lug auS bem dS'müt^,
Unb jliat mein ^crs, iai in mit refit,
er()0^lt bie ©inn', bie gat eerroirrt,
6rforfd)t mein ©eel', bie fefcr oerirtt,
gragt bie SJatur um i^rcn SBitlen,
©prac^ct mit (Sott, ber gern bei ©tiHwt
©d)auet, ben ®ien)1 ber Äreatur,
Unb bcfaf) mit Slciß bic ganje U^t
©er großen SSelt, roie bie regiert,
fflJit aSeiSfieit, 8icb' unb SKac^t gejiert:
2)aä mad)t mic() balb ein'n feieren Ferren,
2)a9 id) oll' Cäemeinfdjaft rooUt tierfc()rc(iren,
Unb bcucfit mic^ : ja, f)ie roär' gut fcnn,
®a nic^t roär'n 8bwen, SBölf unb ©djwein,
güd)f' unb ^unb' in ber SOJenfc^cn Ocftalt,
©onbcrn ein ^eiei fein' 2trt bcl^olt.

Snbcm mein' ©eel' ftcft fo ctgc|t,
SKcin Seib fic^ ouc^ in ©rf)atten fcgf,
aSeinc ©inn' ruljten in fanftem ©aus,
5Keinc gantafei wollt fliegen ouS;
Tfllgemüd) mein |)aupt fiit neigt jur Crt,
83ot ©ic^crf)eit tein ©inn fic^ recijrt,
jDie 5(ugen blinkten; ^Änb' unb güp',
SKein ganjcr 8eib fein 92etP«n liep.

S(^ fcSrt' unb ^Brf nic^t, fa^ cfjn' ®(flc^t,
SRein 8eben rear wie ein ©ebic^t,
S3iS bo9 bct ganje Slcct ba liegt,
Unb l)at ber Sd)laf an mir gefiegt.
Unb forgt nun nidjt, itiaS Sft unb SBcfl
Uns bringen niikOt' für fremte @n|t,
Übet bafi fünft' .pauptBnigreicf)
@laub' unb Scepter luerb' machen gleich.
Ober wer macf)' ben gropen ©tcin'i
SBenn lauf ber ewige ^afpel fein '.'
2)aS "UlUi mic^ gar nic^t Bericht;
2(bct ein Sraum niiit roof;! crgegt.

5DJiit bauest, wie ti fafi finffct vSSt,
SSiet SKac^t unb 9?cbcl um mic^ f)er,
^ucf) ©djrccfen, 5"rd)t unb SEraurigteit;
©in icbeS frfjeint, als trüg' eS Seib.
83Jand) ißbglein feufjt, manc^ 2aublctn firrt;
Unb wurb' ein tlaglicfi 8eben gefüljrt.
fös fcftien, als wollt bie 6rb unb Jpimmel
Ginen 3anf anfjcben unb ®etümme(,
Unb iebcS Ui-fad)* ()ab ju flagen, —
3c^ fdnn eS boc^ nidjt alles fagen :
®enn mit in fold)em 23unbcrbing'
KU' Watt) unb 2BiJ war gar gering';
3ulcgt ijitV ic^ ein' weiblid; Stimm:

„OJiit Sricb unb Jreub' faf)r' ic^ bafjin:
i) treuer (Sott, nac^ beinern Sßort,
gül;r rnic^ f)i» in ber greubcn Ctt."

®ic SBort' f)ait' fte taum auSgercbt,
aiSbalb beweget fic^ bie ©tcit',
Unb ließ fid) merten ein bunflet ©c^cin,
(SSleid) wenn bie ©onn' fc^icr auf will fetin,
Unb faßt bie gan^e SRotur ein Watt],
j^offt, es foH wiebcr werben gut.
2fd), wie gac mog idj fpredicn nic^f,
SBie fidjS ^ält, wenn bieS Cicijt anbricht,
Unb wirb babci gel)btt ein ©efang,
SBic alter greuben ein 2Cnfang —
fficr lautet: „3Bo()l bem 9D?enfd)en, too^ll-
2)er bie SBelt tann nertaffen!
Unb lebet wie ein eijrift t^un foff,
@e()t auf ber -Fimmels = Straffen,
JDer wirb 3u(e|t, beS 8eibS crge|t,
Sn greub gefe|t,

Sa iljn fein gcinb nicf)t me^t f crte|f,
®rum tonim ^ie^et, bu ©otteS = Staut,
Z>Ut) f)ület tjiim, bem bu octttaut." u. f. ro.

einige <B ptüd) i *).

SBet fic^ bemütf)iget oot ®ott,
©et ffiRcnfd) gewiß aud) ®abcn ^at;
SfJic^tS ©itelcrS als eigen @l)r',
Ser ©toljc ift gewiß auc5 leer.

SBer weife äaljmct feinen SKunb,
®em SWenfrfjen ift fein ^erj gefunb;
£(Jid)tS ®rfml)ber6 als SSort ol)ne Ztjat,
©efc^wÄg ift ber 2l;orl)eit SSerratl).

SBer fic^ »ertobt ju ®otfcS ©ienft,
©er SOJcnfdj Ijat immer, waS et wfinfttt;
snid)tS MermcrS als ber SBelt fetrn t)olb,
Unbont unb ©i^Kni"« ijt il)t ©"''•

SBct ficf) oetgnfigt mit feinen ®abcn,
©er SJIenfd) muß siele ®abcn haben ;
SRic^tS ©d)rcienberS als leere S6pf,
©uc^cn oljn 3wecf macf)t ©djwinbclMpf.

•) Xu«: «ertef« jetHteute SBfJtter. S. V. «. 254.

•) (gbenbaf. 6. 266.

Snc9d. i. instfd). 9tationaI : Ctt. I.

8

58

2lnna 0opl)ta, Canögräfin ^u ^i$Btn - Darmstalit,

eine in »orji\q(id)flcn itntet bcn fittft[tc{)en geiflUcfjcn Sie»
bcrbid}tcrinnen jcnfr ^elt. ©ie roncb am 17. 2)ecembct:
1638, eine 2:ocl)tec ©corg'ä II., Saubgrafcn »cn ^efTcn;
Saritiftabt, ju SKnrbutg geboren unb ftarfa nm 13. 2)e=
cember 1683 alS^febtifftn juGueblinbutg. ^ijte njiffenfd^aft
lidje SSilbitng foU nid)t imbebentcnb gctuefen fepn. Sie @iimm=
tung, tt)e(ci)e il)te teligiofen Siebet entf)n[t, füf)rt ben Site! :
ibct ttouc iSoelcnf reunb 3c[uS Sl^riftuö. Senn,
1650. 8.
?Bamie unb Snnigfeit bcr ßnipfinbung, Siefe unb
9Bfl^rf)cit beS ©tnubcnS, jartc Demutt) unb Ergebung t)et=
lie()cn il)ren frommen (Srgicfungcn einen baucrnben SBettf),
wie folgenbe 5B'?itt[}eilung beTOeijT.
3(uä einem i^rec Siebet :

58om ijettigen Zbtnima^L

"Kd), ®nab über alle (Snabcii !
^ci^ct tai nicfjt (Sötigfctt?
Scfug ^at uns fcl6ft gctaben
3u bcm Äifcf), ben et bereit ;

Scfug bittet uns ju Saft,
2>ajj tt)ic nHct Sorg un6 taft,
2(!lcr ©iinb unb Kotf) cntronncrt,
3u bem liimmct niScljten tonimcn.

ScfuS 6f)ttfiuS niiK uni fpeifen
Unb aucf) fclbft btc .Äöffe fonn;
iscif'fc't baö nicljt ®nab crTOcifcn'J
b mein licbfice Scfuicin !
©otcbcS tfi an feinem Srt,
D mein lie6(lct ©cetcnliott,
©onft gehöret not!) gefcbcn,
©otc^cS ijl noc^ nie gcfc^efjcn.

.Jsafl bu bic^ boc^ fdöott gegeben

Unforntwcgcn in ben Sob,

jDaji wir miigten wieber leben,

gret) von aller SXuaat unb SJotf) :

Zbct beiner Siebe 9J?acbt

S;iat bicb ourf) bafiin gebracfit,

SDaß bu beinen 8eib unö fc^enfcft,

Unb mit beinern SStut unfi trÄnfe|l u. f. n;.

^riQtlns 0tleßiu0. 0. 3ol)Ottn öcljeffUr.

j^er^og (3^cinrtcl)?) uon 2lnl)aU, 0. iltinncsängcr.

JFürst Cuirwig «on :2Vnl)alt. 6. /ruc^tbringenbc ©esellscljttft.

D. jß.ttrl Gottlob von %ni on

n>fltb am 23. 3u(t 1751 ju Sauban geboten, fiubitte 5U
Seipjig bie 9?ecl)te, erf^ieit bafelbjl bic f)6d)jlen afabemifd)cn
UBütben in bet ^f)ilofopi)ie unb Satiäptubenj unb routbe
bataiifObetamtÄaböocat juSorti^. 3m3ai)te 1797 ttat
et in ben SJat^ biefcr @tabt unb befleibete bafeibjt feit
1806 ba§ limt eineS 9fatf}'5fcabinu6. ©einet »iclfadjen
SJetbicnfte reegen njatb et von bem Äonige »on ©ad)fen
geabclt. (St ftatb am 17. 9?ovembet 1818 ju ®6t(i^.

25utd) feine griinblid)cn , geiflteid)cn unb fd)nrffinni=
gen l;ijTorifd)en gotfdiungen etmatb ftd) 'K. einen fcl}r ge=
ad)teten 9?amen in bet gelet)tten 2Belt. ßt l)at folgenbe
©d^riften l)inter(affcn:
Mnalcgie bcr (Sprad^en. ficipäig, 1774.

2)ipIomatifrf)e ffleitrA'ge ;iu beutfc^cn (Sefcfeic^«

ten unb Kccfjtcn. Ccipjig, 1777.
®efd)icljtc beS Scmpcl^etrnorbcn«. 2. 7C. Ceips

m 1781.
, Un terfurf)ung über baS ®e^cimniß bcrSempels

t)crrn. ®efi"au, 1732.
Ucber bcn Ilrfprung u. f. m. ber alten Slaöcn.

Seipiig, 1783—89. 2 Sljtc.
®eff()tcbte bcr beutfcben Siation. Scipjig, 1793. 1.

Sf). (Slieb unnüircnbct.)
.g)anbbucf) bcr ®efd)icl)'tc bet iDeutfc^en. ©ürtift,

1796.
Ucber ©pracbc. ®ürlt^, 1799.
@efrf)id)te bcr beu tffl)cn San bivirt^fe^af t. ®6rs

li|, 1799 — 1802. 3 Zi)U.

2lnt(jn Xtlrid), j^crjog von 1^vaun$d)votx^ - UJolfenbiittel,

ein ©of)n «^ctjogS SCugufl be§ Süngcten, matb am 4.
Sctobet 1633 ju-^i^acfet im Suncbutgifd^en geboren unb
ctf)iett fc^on ftüf) eine ge(ci)ttc SSilbung burd) gtiebtid) Bon
Ätamm, ^iipii ©eorg @d)ctte[§ unb ©iegmunb »on
SSirfen, feine ßrjieljet. 25acauf mad)tc et eine gtofetc
SJeife butd) Scutfdilanb, ^cUanb, Sranfteic^ unb Stnücn
unb »etma^ltc ftd) nad) feinet >^eimfct)t mit bcr ^tinjcfffn
etifabett) Juliane ücn ^olflein. ^a<i) feine« 9}atet6 Sobe
ctnanntc i()n fein diteffet Stubct JHuboipf) 3Cugufl jum
©tattl)a[tet, 1685 aUt jum 5J?ittegenten be§ Sanbeä.
ZU ajubo(p() 3lugu(i 1704 finbettoS jlatb, roatb 2fnton
U(tid) allein tegitenbct -^etjog. 6t ttat 1710 cffentlid)
in Sambetg jnr fat^olifd)en SJetigion übet, c()ne iiaf \e=
bod) biefct Söedifct ben minbeflen ©nfluf auf bie fitdjli:
. d)en SSetl}ältnifTe feinet Untertf)anen ^attc. 9?ad^ einet
langen unb fegenSteidjen Sfegirung ftatb et am 27. 3Ki5t,5
1714, geliebt unb bcElagt »on feinen Untertf)anen.

"iinton Ulrid; w.u ein gei(Iretd)cr, tfjdtigct unb fd)atf=

finntget 9)Jann, ein roaljtet Srcimb bet Äunfle unb 2Bif=
fenfd)aften, bie et nad) allen Ätdften begun)ligtc unb fotJ
bette, unb einet bet gelel)tteften gutflen feinet 3fit. Un=
ter bem 9?amen „bet ©icgptangcnbe" geljottc et ju ben
SKitgliebetn bet fcudjtbtingenben @cfeHfd;aft, beten Öbct«
l)aupt et fpdtcr wutbe.

Sn feinen poctifd)en Seiffungen, mldji ju il)tet 3cit
»on ben Sentfdien mit gtofet gjeigung getefen routben,
cffenbatcn ftd) al$ bie «orji'iglid)ften ©genfd)aftcn betfel=
ben eine teine, eb(c 9Jeigung fitt beutfd)e @ptad)e, 5[!Bif=
fcnfd)aft unb Äunft. 6t l)inteilicf :

©j^tiflffirfHicbcS 2)at>ib6 .& arpff enf ric n. f. m.
ai'irnbirg, 1657. in 8. aSoIfcnbütfet, 1670. in 8. <5inc
©nrnnitung gcintiiber Siebet mit ibren ©ingiucifen, KiUi)e
tc^tercn pon feiner Stiefmutter ©opliia C£lifab>'tb, einet
gebornen .persogin von 9)iect(enburä, Ijcrrüljten.

® ie bur ffilftt djtf ge © tircrinn?Cramcna. Siürnbcrn,
1669—1670. 5 Sl)(. in 8. 9?. ?(. Kurnbcrg, 1673. 8.

2(ntou Ulrld>.

50

6 Zl)U. (Ginc lImarK'itun<( bicfcÄ «Romanä gab ®.

Zlbt!(t)t (©. t.) SBalin, I78a!-1786, Ijaaiisi.)
Octavia. JRümfftfii' recfdudit«, ter () ocf)l (j&tifhcn

Sl i> m p () c n -■ (iJ c f c 1 1 f (f) a f t an b c c ® o n a u fl c ivi t j

nict. «Nürnberg, 1685—1707. 8. 6 51;Iir. 9?. jf. Bie

tJmiftfjc ©cta»ia. 58i-aunft(;iudg , 1712. 6 XijU.

in 8.
®ott geiviknictf« Spfjt bcr .Zeitigen u. f. m.

bfttiHgcn, 1732. in 8. @cnu'tnfif;afttirf) mit feinet ®es

niüljiin »afiift.
Wsf)uxt finjoln gibrurfte Sing: unb SreiiWnfpiele: SJcs

gieitunrt:iStl)attcn, "lS58. Mnbtomeia, 1659.

Sricb cnf ficg, 16*3 u. f. w.

©eine JRomcine jcicbncn ficf) burc^ gcivnnbtf ©nflci:
bimg, reine ®pcad)e unb für jfiie 3nt elegante, jebocl)
roeitfdweifige Od^coibact ani; biigei^en mangelt ti ben
ßh.iMftcven berfelben an Äraft unb Sefiimmt^eit, ben (Sr=
finbungen nn Süafjrfdjeinlidjfeit unb innerem 3«fammcn=
i)ang. S!)r 3nteref[e »varb bei ben äfitgenoffen babucd)
erf)6f)t, bap man vorjiiglid) in ber Sctaoia aUegorifi^c Sar=
flellungen i)tüotifd)er ^crfcnen unb Greigniffe «ermutl;etc
unb fid) bemühte, ben @d)lufTet ju benfelben ju ftnben. —
Die geifllidjen lieber beä gurfren crt)eben fid) nid)t über
ben bamaligen ©efdimac!; bcdi finb i!)nen gefunbec 3?ec=
ficmb, fRii^i unb Snnigfeit ber ßmpfinbung ctgentl)umlid).

2)ie gefdjid^t ber (Soelibtane *).

jDamit iit aUd , wai ith ju fcevicfjfen i)aic, beutfirfi mSge
füvbiingcn, mufi ich erftfifh fagen, wai ftrf) »or unferer jett begei
ben, unb aui wai Urfachcn meine frfiwcfiec unb icf) aUhict et,!):
gen irovten. llniVr bert uatter ber gürft Mtjufatl) sion 6üp()tot,
iii Äönigg ber ^Inltiifcr Ijerrbruber, iH'rheuratcte fid) mit ber
Sarabine, bcä itönigS von Salem fcfnvselter, unb jft'ac eben um
bic jeit, ali bie fromben »olfer, bte Seutfehen, unter tem .Rönig
93iarnu«, gteid) einer ©afferflut, in Ttfien famen : bo, wie aller
ivelt bi'tant, bte ^bilifter mit ihnen in einen bunb traivn, unb,
burrf) meinen herr vatter, bem Äönig »Dn iSabel ganj Spricn ab;
namen, unb feinem rechten herrn, bem unt>ergliid)lic()en Krames
nci, ivieber jufteüeten. 5D!einc fraumutter l;ie(te fid), in njciren:
bem biefem trieg, jU SSubli^ in Snrien auf: oiba fie bei einem
löegen ber flerntunfl berfimten Shalteer, ber ftdi bafelbft nieber;
gelaffen, niobnete, unb narf) etlicher jcit bie unglücflidie poft be;
fame, >vie bap tl)r genial von ben TflTiniern gefangen ivorben.
.hierüber geriete fie, als billig, in groife traurigfeit: allermeift,
wie il)r iai gerücf)te offenbarete, iviebafi ber 7(l)ufatl) auf teinc
onbere ireife feine freibeit ivieber folte erlangen , alS rcann ber
^inig fein brubcr ©wien oerlafTen iDurbe.

Sefagter Gha'teer aber trbifete fie jum baden, unb fagtc i^e
flIIeS jUöor, wie e* ergeben: baf) nämlicO ber 2(l)ufatb ivieber loi
fommen, Serien aber baburc^ »erteren geben roiirbe. (£r fejtc
ferner binju, wtebnü ©arabine jivei tSc^ter tuucbe gebaren, beren
ungliicflirf)er lebenölauf erfefeen follte, wai 3CI)ufatt) jejt ©nrien
für fc^aben jufügete. Sorf) , tvo ibn feine wifienfcfiaft nid)t bes
triege, fo tönte d nirfit anberft feiin, alä bap eine feiner tSditer
cnbiicf) (Snrifdje .RiSnigin werben reürbe. ®iefe profejeiung be;
arfjtete meine fraumutter beflo nief)r, weil fonfr alleS eintraffe,
toai biefer ßbalbeer bis ju unfer beiber gcburt gerceiifaget.
3)ann, iljr gemat tarne reieber loa , Serien ginge barüber »erlös
ren ; unb roie fie nadjbem in ber iM)ilifter lanb tvieber angefonis
men, rourb« fie jHjeinml fclnuanger, unb gebare erftlid) niid?, unb
ein iabr bernai-ft bie Saelinbe. 2(lfo rcur'be bei ihr bie furd)t fef;r
grop, biefe jwei töchtere würben, ic6 ShalbeerS auffagc nad', viel
unglücf* in ber weit erleben muffen. Seewegen , al« fie fferben
roolte, bäte fie ihren gcmal, unö beibe, nach ihren tob, ju ihrem
bruber bem Ä5nig TOeldjifebech ju fenben, bafi wir bei beme
mbd)ten erjogen werben: weil fie wri^offtc, feine ©otteSfurdjt,
unb gute weife, finber <u erziehen, würbe un« in unfercm ange»
brol)etem unglüde jum baffen fommen.

J'iefeä ihr begehren erfüllte nachmal» unfer herr »atter, unb
famen wir alfo hieher in6 AiJnigreich Salem, wie ic^ ba» fünfte,
unb oaelinbe faum iai »ierte faljr erreicht hatte. JDer jibnig
liebte unS, olfi feine eigene tinber, unb lieffe nichts an guter jucftt
ermangelen. Qci wäre auch jur felbigen jeit, wie jego ju Äiriatl)
®o>her, eine hohe fchule lu Salem , (welche bie baubtftatt beö
reidje« ijt, oi«t unb jwÄnjig meilen ron ^ier gelegen, unb ift bies

") ZuS : Anten Itivid), ■^'ncci ju ©taunfdjiecig; bi«
MiTd>Ieu(btige @i;reTinsi liiamtaa. Stütnbfrg. I6sn.

feS fchlofj nat^ jener fiabt genennef,) alba, fafl Pon allen orten üer,
bie »ornemc herren ihre finber auferjiehen lieffen. Unter biefen
wann, .piarbas ber '•prinj auS CJgnpten, iPileam ber »prinj »on
.pemath , Tfran ein ,5üvii von Seir : unb biefe waren bie erffen,
fo auch Jum längllen in Salem fich aufhielten. -piarbaS wäre,
wegen feinet fonbetbaten gefdjicflidjfeit unb groffen tugenb, bei jes
bernian feljr beliebet: hingegen bie beibe anbere, wegen ihres las
flerhaften gemüteS, febr »erhaffet. SBorauS bann ab^unemen,
bafi nicht allemal bie gute jucht glüctlicf) wiife, wann iljr bie nas
tur nicht jij'hülf tommet.

6S fügte fich über, jU meinem unglüif , bafi ber ^rinj t>on
.S>emath baio anfang? eine juneigung gegen mir gefaffet, gleichwie
ich hingegen einen fonberbaren hafi wibet ihn bei mir entfunbe :
unb nanie tiefeS an beiDen teilen alfo ju , bap jeberman leichtlid)
»ermertete, wie wit gcgeneinanber gefinnt wciien. 2>er Abnig
felber merfte folchei', ber biefem ^rinjen, wegen feiner üblen nas
tur, gleichfal« nicht holb wäre : ia^ alfo, in biefer liebe, por ihn
wenig hoffnung erfduene, inbem ich, fowol als olle tie meinigen^
ij)me nie fein gutes äuge verliehen. (Sr lieffe fich aber foid)eS
nicht abfchrecfen: wie et bann, in allem feinem thuii, unetträg:
lid) fülin wäre.

3njwifchen tarne ber ^rinj Wbimetecfj an unfern ^of, ben
fein herr »alter »on SPabe.l wieber abfortern la)]en: alba er »on
iugenb auf erjogen worben, unb ju geiifel gebienet hatte, baj; ber
^ibilifter Äbnig fic-i) nicht wieber in einen frieg wiber ben 2<el
ßc(}uS einmifchen folte. ©t mufFe, auf befebl feines herr »ati
tern, eine weile bei unS »erbleiben , um ben rechten ©otteSbienft
wieber »oltomlirf) ju erlernen , beffen ihn bic SSabnlonifclje ges
brauche etwas »ergeben gemacht. .Biefer nun, ma>f)te fich, burd)
.feinen hohen »erftanb, gute gefchietlii-l)feit unb eblcS gemüte, alfo;
balb beliebe, unb waren wir allerfettS fro, einen fo wacfern »et;
tern bei unS ju haben. 3n allen ritterfpielen unb männlichen
Übungen, erwiefe er fich alfo, bap er feines gleichen bei unS nid)t
funbe: witwol ber 'prinj -piarbaS , in etlichen bingen ihm nicht
ungleich wäre. 6r war taneben eines fo leifen urteileS, bop ihn
ber Jiiinig, wie er recht fein gemüt crforfchet, in ben wichttgften
hanbeln mit ju raht joge, unb bei erfennung feiner fo »olltomnies
nen natur ihn bermaifen liebgewann, bap er in allen btiefen, bie
er mit bem ÄiJntg ber ?>hilifter wechfelte, biefen feinen fo()n
nicht genug erheben unb preifen tonte.

£)em Äönig 2(bimelec() gefiele biefeS lob beS ^rtnjcn fef)r
wol, unh fchriebe er an ben 9iielihifebech htnwiebcr, bap et
nichteS bisher wünfche, als feinen fohn tünftig mit einer »on 'tu, ,
feinen beS Kielctifebech bafen »erheuratet ju fehen. SBeil mein '^

Ijerr »atter folcheS auc^ fehr »erlangetc, als lieffe er mit freu;
ben ju, bap wir »iel miteinanber umgingen, unb gäbe ihm
felbft alle gelegcnheit an bie hanb, meine gegenwart ju baten:
infonberheit, ka er mertete, bap er mehr bei mir, als bei mei;
ner fchwefier, funbfdiaft fuchcte. Seine angeborne ehrerbietung
gegen baS fraucnjimmer, machte ihn anfangs ganj itnmm, ia^
er mir feine liebe nicht entbecfen borfte : »on ber er boch, wie
mein herr »atter genug mutmaffen tonte, an ben JCbnig feinen
herr »atter balb mufte gefchrieben Ijabcn, weil berfelbe in alten
briefen ba»on gebachte, unb nun auch obfonberlich auf micl)
wehlete, bap ec mich gern einmal ju einer fchwiegettochter ha»
ben weite, weil ihme mein gemüt wÄre getümet worben; wel;
dieS rümen wir »on niemanb anberS, als »on bem ^^rinjen
Jtbimelcc^, gefcljehen ju fern, fchlieffen tunten.

2(uf folche weife lebten wir ein jeitlang, ba unS bic gefelT;
fcfjaft beS ?>rtnjen ber »Philifter bie angenemfre »on ber weit
war. C£r tjatfe feiner liebe fiel) noc^ gar nic^teS merten lafs
fcn : als icf) ihn eineS tagS im garten gar ticffinnig allein ftgen
fanbe. 6r hatre einen jebet für fic^ ligen, auf welcf)en er mit
bem griffet ctwaS fcljriebe. SSeil ich nun gewohnt war, frei
mit ihm umzugehen, als befc<)licf)e ich ihn, uub tam »on hin*
ten ^inju, ihm ben jebcl aus ber ()anb nemenb. 6r erfchracf
über alle maffen , warb aurf) gani errötet, wie er feine arbeit
in meinen hänben fahe, unb entfcl)ulbigte fid), bap biefe geilen
»iet äu unwürbig wären, »or meine äugen ju fommen: mic^
fehr bittenb, fie ihme ungelefen wieber jU geben. 3ch aber,
baburd) noch begieriger gemacht, lafe, unb fanbe biefe wortc:

S blmliftf) bilb, bu jicrbe biefer ctben!

jejt ba ich bich nicf)t jch, tan eS mit leicfttet werben,

oljn keinen hellen glanj, biefe beffer ju betrachten.

6t ijüt bei kir gcblenbet mein geficfet,

bap icfe, kic^ fehenb, fahe nicfet,

wie ^oc^ bu bifl ju achten.

251« Fimmels ;fcf)6n, kic atr« Ifinkcr c^ren;

ter fcfiwarjen «ugcn liitt, kic lieb unb furcht gebären;

ket ftitnc fchnee;gew6lb; bie rofen; helle wangen;

beS munbS rubin ; kie tbniglichc brufl;

kaS filber;haar, ter winbc luft,

an kir ii^ fetjc prangen.

8*

60

2Cnton Ulrt^.

#

»Der t)ot-)t gcift, bcr tiefen 6au rcgircf,
ff} »on bct lücijiljctt fclfcfi unb tugcnb aufgcjicrcf ;
iap ouc^ tet flügftc muß »or t()m »ctcljrcnb fdjtvcigcn.
Scft fe()c ft()on, wie bu birf) marfjfi bctant,
ivie fcclig ficf) fchä^t bicfciS lanb,
iai foK bcin 3c))tcr beugen.

Sei) Kjei?, cS wirb bic roett mit mit geffel^cn,
rcann ffe, lüag ic^ ocn btr iejt fc^retbc, folte fel;en,
baß wir

^icr ^atte er rooITen fcrtfc^reibctt , ivann er »on mir nic^t
wSrc »erflßtct werben. SBic ic() nun tjieraü«, wegen ber fc^wars
3cn äugen unb hei weiffen i)aau6, evfeljen, baj er miol) genieinct,
c6 er wo! fonfl Qlljuoiei ju meinem »erteil gerebet tjatu, bliebe i^
etwa« 6efcf)amt, unbfagte: Seelüfte gejtefjen, baß er bie pers
fon feljr erijcben , »on ber itjnie biefe reimen ju machen beliebet.
SJiitt fo Ijocf), (antwortete er mir,) mag biefe f)imltfc()e pevfon
*on einem fterblicljen erljoben werben, bap d md)t nocf) »iei ju we;
nig Ware: bann ifjre würbe erfirectet ficf) fogar iK'er alle bereb;
famteit, baß fie feine junge ober feber gnug auSfprerf)en fan.
SKein »etter ift gar jU gut auf ber feite, bie er anjunemen evwei)5
let f)at, (gab id) jur antwort) unb mücfitc »ieleic(;t nicl)t alle weit
ein fo »orteilfjafteö urteil, alö er, ba»Dn fallen.

"KH er mir hierauf antworten wolte, !ani ber Äßnig barjit,
unb fragte, wai wir miteinanber fpradjeten 'i Sei) jeigete iljm
gleich 2£bimelecf)6 reimen. Er, als er fte getefen , lacfjete, unb
fagtej 216imelecf) miifte feine arbeit jum enbc machen. Sffiic
nun ber gjcinj folc^eS nocf) etwa« in bebenfen joge, weit er »iej
leicf)t micl) mit feiner gar ju ßffentlicf)en befentnuä ju beleibigen
fürcf)tete, name anelcfjifcbed) ifjmc bcn grijfel aui ber i&anb, unb
fcgetc felbfi tiefen vtvi Ijinju :

äDqß wir, mit biefem lob, ßoetibianc meinen.

ßr machte ten ^rinjen, als er tf)m ten reim geseigef, ganj
erratet, alfo baß er faft feine gebarbe ju faffcn wuffe.
Diß gefiele beni J^bnig nic()t übel, unb fagte er ju iljm : 31;r
bürfet, mein fol)n^ eure gebanfen fo gar nid)t »erf)elen, weit
wir folcf)e gut l)ei]K'n ; unoiffmir »on fjerjen lieb, baß id) eu«
ren unb eures l)crr »atterä ftnu bem mcintgen fo finlict) finbe.
Unb il)r, liebfte toditer! (fagte er ferner, fiel) ju mir wenbenb,)
werbet biefem ^'rinjen alfo begegnen, wie feine »erbienfte unb
euer gliicE d begehren.

Srf) warb über biefen werten ja fo befc^amet , aU Tiblmct
terf). aSrfl fid) aber berjibnig fonberlid) mit unß erluftigen
wolte, l)ie|Te er i()n uollenbs bifen jag aus tic(;ten, baS er bann
alfo »errichtete:

Sann fte ift ja ber F)i!ff)f}en fcfiSnOeit pretS :

tie wal)re tugcnb gleicher weis
aus ihr wir fefjen fdjeinen.

SJacf) »erfSrtfgung tiefer reimen fteHte er taS getiefte tem ÄBnig
wieber ju : ber cS mir gäbe, unb jugleich befaljle, mit einem par
jetlen baraufju antworten. 3cl), bie idj feinem 6efef)l ieber^cit
geljorfamet, »erricfjtete foldjeS in fotgenbcm fa|e :

S^b fonff, bein fcfiarfer finn, fan olteS »CSIIfg fennen :
fo fd)leufi tu bocl) »on mir, »iet anbevft, alS eS iff.

Sßie touit taS'( foU mau bid) trum unperftdnbig nennen?
i) nein! bie urfac^ war, baß bu fo i)ii\lUi) bift.

Siefe furje antwort g.fiet tem\Sfnig fcfjr wol, unt Jfbimcterf)
rüniete fie über bic maffen : wicwot er nicht geflehen wolte, baß
er in feinen »crfen waS unrechtes geurteilet. S^elchifebech bes
gefjrte hierauf, wir feiten uns ftäts alfo jufammen üben , unb
ihmc afsbann bie erfunbene gebichte fehen la|fen: welches wir
nach ber jeit fteiffig in arf)t namcn. Unferefreunbfchaft wuchfe
alfo »on tag ju tag, alfo baß wir fo »crtraulicj), als fchwefier
iinb brüber leben mögen, miteinanber umgingen. SKeiner fdjwe:
fier erzeigte er aucf) grotJe freuntfc^aft : bennocf) fönte ic^, »er
ihr, in allen bingen bei ihm einen »erjug fpüren. SBir gewonc;
ten alfo beifammen ju fe?n, baß faft nie cineS o^ne baS anbere
gcfunben würbe.

Söeil nun biefe unferc fcufd)C liebe nicht meftr l^etmlic^ war,
fontern hef=fünbtg würbe, als war ber ^rinj »on ^emath, ber
eine weile »on unS gewefen, unb bei feinem herr »atter fich aufgcj
fialten hatte, auc^) nicht ber lejte »on bencn, tie eS erfuhren, unb
geriete tcShalben in eine grotie eioerfucht gegen ten UbimcUtf).
Sßeil bei ibmc ber hechmut fo heftig als bie liebe war, gebachte er
feines wegS bem ^rin^en ber ^f)i(i|ler ju weichen, es fönte ihm
auch ber Zutritt bei hof nicht »erwehret werben, weil er »on ei:
nem »ornehmen hauS war. 3(tfo hatte er freiheit genug, »ielfal;
tig um mich ju fc»n, unb mich mit feiner »erbries liehen liebe ju
»lagen : bie mir nun noch »icl wibriger würbe, als ich ben unter:
fc^eib jwtfc^en beiben $rinjen fal^e, unb wie fo gar ungleich fie

mit mir lebeten. Sann Tfbimelec^, beffen liebe «on mit unb
ganj ®alem gebilliget würbe , ging fo ehrerbietig mit mir um,
taß ich fafl nie baS wort liebe aus feinen munb hbrete: ta er mich
fced) fonfi mit ben angenemften gefprachen unterl;ielte, unb in aU
len feinen hanblungen feine liebe fehen lieS.

es rürete jwar tiefeS , baß er in feinen reben fo bchutfam
war, groffen teils baher, weil ich niid) oft gegen ihm über bie uns
befcheibenheit »ileamS betlagte: baS er bann fo wol ju ehren
faffete, taß er fich täglid) baffer in acht name, mich nicf)t auf
folche weife ju beleibigen. 9}iir gefiele aucft feine »erhaltniS, baß
er mich alfo fürchtete , foüberwel, taß id) ihm hierburch immer
gewogener würbe : tann ich torftc frei mit ihm umgehen, unb
wufte alle feine gebanfen, ob fie mir gleich fein munb fo beutlic^
nicht fagete. 3c^ borftc alfo nicht hbren, waS mir ber wolftanb
JU tulten nicfjt erlaubete : wiewol eS auc^ mit uns nid)t »iet ju
bebeuten gehabt, inbcm eS unfere eitern unb »erwantten gut
hieffen. ffiileam hingegen war fo frech , mir ofjnc unterlas mit
feinem leiten ein leiben ju machen, baß ich iljm oft fchr unhöflich
begegnete : in ber hoffnung, er würbe befte eher »on mir ablaffen.
es wäre aber fjiemit nichteS gefchaffet: er blieb bei feiner weife,
fich unb mich m quc'ilen. Unb l)ktin fuchete er noch mehr geles
genheit, ülS er meiner gunft gegen ben Jlbimelech inne werben:
bem er auf aKer^onb weife hinterlich war, alleine bei mir ju feiin,
olfo baß fie bcSwegen oft an einanber geraten wären, wann ic^ c8
nicl;t immer »erhütet hätte.

©onberlich wäre eS einSmalS balb öbel auSgefcfjtagen , üU
ber ^rinj ber ^hilifi'"» im ©d)lüßgarten fich bei mir befunbe.
3tlS a>ir einer nachtigafl mit fenfcerbarer »ergnügung ^uhCireten,
fame SSileam taju, unl weite tem Mbimelech, wie er ihn fo flille
bei mir figen fahe, einen hbnifchen ftich geben, ihn fchimpflid) fräs
genb : Sb man bie gute gefchictlictiteit eines jungen ritterS baran
erfennen fönte, wann man bem frauenjimmer mit feinen fiums
men gebanfen tie jcit »ertriebe? es wäre wol mancher mehr
bamit gebienet, (antwortete 2(bimelech,) wann ter jenige, fo fie
mit ungefchicften gefprachen unterhalten wolte, ftill fchwiege, als
taß er mit unnügen geplä'r ihre jarte ehren beunruhigte. SBie
mich bann bebüntt, tie ^rinjeffin 6eelitiane wäre auch wol ju
frieten, wann wir beibc fchwiegen, um ihr bie »ergnügung nicht
ju nemen, ber nachtigall gefangen jujuhören. ©ineS fo lieberlis
fhcn »ogelS ftimme, "(fagte SBileam hingegen,) wirb mich niemals
einicje gelegenheit »erfaumen machen , meine 'Jrinjeffin mit ges
fprächen ju unterhalten. CaiJet mich teSwegen eure flellc »ertrets
ten, unb höret ihr anberSwo ungehinbert eurer nachtigalle jU, fo
lang ihr wollet. SBann ich nicht (antwortete ■Jtbimeled), ben tiefe
reten bcleibiget hatten,) ber »priujeffin eoelitiane auS gcbürenbec
ehrerbietung fchonete, fo wolte ich weifen, wie man fo hüflit^c »es
ben beantworten muffe. SSann ihr aber ein fo erfahrner ^ofs
mann feit, fo fparet foldjc werte, bis wir altein finb, fo feilen fie
nach gebür beantwortet werben. 3ni übrigen feit »erfichcrt, baß
ich meinen pla| feinem inbcr weit, am wenigflen aber bem f8U
leani »on .^enuith, überlaffen werte.

3ch fahe wol , baß tiefeS gefprach in tie länge fein gut t^un
würte, träte teSwegen ta^irnfchen, unt befchwerete mich h»*/ taß
ter SSileam meiner gegenwart fo wenig gefchonet, unb name ten
JCbimelech bei ter hanb, fagenbe: Safit unS »on biefem ungejlüs
men hinweg gehen, unb einen anbercn ertfuchen, ta wir tet
nachtigall gefang ungchintert juhören mögen! Biefe worte »er«
kroffen if)n heftig: wir aber lietfen ihn flehen, ©och befahrete
ich mid) , fie möchten hierüber nachgehenbS an einanber femmen,
fagte eS beninac^ gleich bem Äönig : ber bann alfofort nach itjnen
fantte, um ihrer perfenen »erfid)ert ju fe»n. SBir erfuhren aber,
baß fie fchon aneinanbcr gewefen, unb ber SSileam etliche wunben
entfangen hatte. SDJelchifebech »crwiefe ihnen beiberfeitS biefen
hantel gar hoci;, infonterheit tem SSileam, als er 2(bimelechS ents
fchulbigung »ernenimen. Shn befuchetcn nachgehenbS, weber ber
Äönig, noch wir anbere, als er etliche tage ter fannner hüten
niufie: um ihme jU geigen, wir wir uns bcleitigt befanben.
©tefeS »ertroffe ben hoffartigen 9)rinjen termaffen , baß er, in
ben 2ttT»rifchen frieg, ten banialS tie Äönige SSel OchuS unb
SKarfiuS mit einanber fürcten, hin'»fg 3" Riehen, ihm »orname:
wiewol fich fülcheS »on einem menat jum anbern »erfchebe. ^bis
melech hatte tiefem frieg auch gern beigewonet, jwarauSanterem
antrieb: wa!;n er »on feinem Ijcrrn »atter hätte erlaubnüs be»
fommen fönnen.

OJach biefem begäbe eS fich, taß Tlbimclerf) mit tem Uffuiiatij,
ter mit ihme »on jugcnt auf erjogcn , unt ter nadj meinem terr
»attern genennet werten, auf ten berg 9j;orija, alta bie opfere ju
gefchefjen pffägen , fpajiren ginge, (wie er oft ju thun gcwonct
war,) jweifelSühn, fich mit ihme »on unferer liebe ju befprechen.
©ie waren faum in taS liefe gebüfche, baS tiefen berg umgiebet,
gefommen, ba truffen fie etliche perfenen an, bie fich w^^er eine
groiTe anjal rauber wehreten, unt fo tapfer fochten, taß JCbimes
lech flratS eine juneigung ju tiefen unbefanten frömben in ihm
cntfunbe, unb neb|t bem Ähufath fich großmütig entfchloffe, ten»
fetben bei^ufpringen. ©elbigc waren felcher hülfe eben jum h^ch»
Pen benötiget, weit ter lange ftreit wiber fo ungleiche menge fie fo

'.änton Ulrict).

61

oigcniattct, baf ffc nttijt mc^r, ofjne KHmeUM Wf<, Fjätten bn
fl<l)cn tonnen. Klfo ivuitcn turrf) tiefe tapfere »yrinjcn, bie
rauber teilü erleflct, teil» yeriaijet, unfc taiurrf) tic fii>mten cru'ts
t(t : wellte pe feht »erwuntet mit fic^ narf) Salem namen.

®elbii|e ii'urten von tcn Aönig, rocil fte l)ol)e petfonen «üj
ten, feljr ivol entfangen: bann ci »varcn tarunter jiveen teutfefie
gürjlen, teren tet fürnemfle ficfj ßimber, ter anbete Subal
nennte, bei^e bem Ä8nig i?on ffiafan naijc peru'antt; unb tet
tritte n\ire ter Jürft ölipfja« von 3l)eman, ber in feinet tinb&eit
mit tem Jtbimelcc^ ju Ur erlogen roorben, unb alfu bic alte tunbs
ff^aft l)iet luieba erneurete. MUcr treiet iljrc gefcf)ic((titfeit,
maci)tc iljncn ten ganzen fjof ju freuntc: unb iveil fie feljr »crs
wuntet, mufien fie eiui- gute jeit ju iljrer «iebergenefung (jins
bringen. 7(t'ime(c(^ unb ßimber machten eine tcrtrfiulic()c
freuntfiOaft mit einanbet : weil bcr (entere bem erften, wegen feis
tili lebenö tettung, fo hoä) oerbunben , jener aber biefen il)m
von finne gan$ finliit befantc : taljer fie fafi nie son einanber
bleibcif funten. "HU fte nun an ti)ren wunten wieber geheilet
roaren, hielt« fte tet tönig norf) eine jeitlang auf, ter ben 6imj
6et ebenfalÄ hoch äu lieben anfinge, unb fiii) betuftigte, von
ü)m tie :Seutfchc fprache in etwas ju erlernen, in teren Übung
<t eine fonterbarc »ergnügung funbe. SBeit nun Simber fich
cntfd)tofT«» i'ö't etwa« bei uni ju petbleibcn, fthicfete et ben
Sabal hinweg fn feinen gcf(()aften.

llnfet höf wäre nun , butrf) bie gegcnwatt biefet Jörffen,
feht erfrfjlicht : inbem fie faft tfiglirf) etwaS neucS onfielleten,
bem Jti'nig tic jeit ju vertreiben, unb bem fraucnjimmet fiel)
gefällig JU machen. Unter anbern fingen fie ein luftiges Wiu
gen = rennfpiel an: ba ich, auf befehl te« Äonig«, ben preis
mufte auffegen. Mbimelech unb ßimber, als fie gegen einans
ket rennten , weiten aus h'ifli(hf<-'it feiner gegen tem anbern
einen Pi^rtetl haben, blöffeten, lieffen alfo mit fleis einantet
ihre fchilbe. Als aber Giniber mertete, ba§ Mbimelech fo wol
als er feinen ernjt gebrauchte, bemühte et fich beim britten
rennen, einen potteil übet feinen freunb im eerlieren ju erlanj
gen: marf)te alfe, turch feine gefchictltchfeit, bafi, wie Xbimclech
feine pfeile auf beS GiniberS fchilb nicht anzubringen fich hö'
tete, «t bennoch etliche pfeile auf feinen fchilb auffinge', unb
a'.'o ben fieg bem Äbimelech juweg brachte. iDet junge ^rinj
.^iarbaS auS ©gi^pten, rannte hi>;tauf mit bem GliphaS, unb
JBilcam mit bem Xran : ba fic alle cS fehr wol machcten , wie
auch tie ebclleufe, fo nach ihnen rannten. Sileam allein, legte
grojfen fchinipf ein: )?ann, weil et in feinen erften rennen
mit tem .piarbaS wäre gleich worben, mufle er mit biefem
^rinjen noch einmal lafTtn loufen : ba er eS bann i'erfahe, unb
im werfen nicht allein ben fchilb »erlore, fonbern auch gar auS
ben wagen fiele. Stiemanb in ber ganjen gefellfchaft enthielte
jtd) hierüber beS lachenS, vuett feberman ihme biefeS unglßct
gJnnete. ®r mufre überbaS mit neib anfehen , wie ich feinem
mitbulet ben preis gäbe : ber ihn jwar lang nicht wolte ans
nemen, mit fürwanb, ber Gimbet h^tte fold)en gewonnen, im
bem et mit fo groffer fünft perloren. SSeinc fcliwefler, legte
tiefen ftrcit bei, intern fie tem ßimber ben jiertant juertante.

3c{) hätte aber balb vergeifen, bie urfacf; tiefes luftfrreires
an5Ufüren. ®et ^tinj pon ßgppten hielte fein abjugSjfeft,
ipclcfien ta Äenig pon r'pl'ir, tcfTen fchweftetfehn er war, abs
forbern laifen, um ihn bei feiner regirung, weil er feinen fohn
hatte, jU gebrauchen : beme ju ehren 'Mbimelech tiefeS renn s
fpiel angefrellet. Selbiger »^rinj machte, wegen feinet annems
lici)feit, ben Äiinig unb unS alle tlagen, ba6 wit feine gef lls
fchaft niiffen folten; unb hinterlieffe et eine fo gute nadjtete,
baö nocf) tiefen tag, pon tem .piarbaS , in Salem piel geretet
wirb. SSeil ober »ileam fo unglücflich gewefen, als machet«
bct fchcrjhafte 'Mbimelec^ h><ni''<^ *icf« teimcn:

3cn eine nachtigall nicht bringen tunt jum fchwctgcn,
weil bei ber fch^nften er fein wort piel eblet hielt:
ijat fug, baS et nit techt im tcnnen hat gejielt,

«wil n fo h^flicf) ift, »ot ihr fic^ tief ju neigen.

JDiefc reimen gefielen bet ganjen gefellfchaft, tie bei mir im
gemach war. ßimber permehrte unfre hii-'tübet hal'i.'nbe tutjs
weit, inbem et meinet fchroeiler, jut bantfagung wegen jus
tttennung leS jiettanteS, tiefe teimen ctfonnen unb übetgabe:

5Bie fomt Iht bocf) hictju, ben jiettant mit ju geben 1
ba ich, nicht luit noch jiet in tiefeS fpiet gebracht.
Ser, ber fo jierlich fiel, hat wol mit recfit gcbac^t,

et bfirfte nur allein noch biefer Gh« ftt«''"'.

Jiief« reimen fomen gteich CberaK hin, unb afs Sifcam
etfuhrc, bafi wir alfo übet ihn unfetc pcffen gehabt, perbroffe
fS ihm fo fehr, baj er, fich an bem Ttbinielech unb ßimbet
meuchelRii^tberifchet weife ju rächen, thme auS erbofetem ges
mfit« fürnanie. Unter anteren feinen htlff^n, gebrauchete et
fi(f) potncmlicf) teS MranS, bet ftäts fein gutet freunb gewefen.

SOJit biefem unb bet übrigen rotte ffetlete er ci on, baß fic
einsmals ben JCbimeled), ßimber unb ßliphaS. bic fich nichts
bbfeS Pcrfohen, unb im felb allein fpajirten, feinblich überfies
len , unb , wäre cS ohne berfelbigen unbefchteibliche bapferteit
gewefen, fie gewiß erleget hätten. Sic befchü|eten ober ihr
leben termaffen, baß piele befl SBileamS leute auf bem pla|
blieben: bis ihnen aus ber ftatt, barinn eS rüchtig werben,
»om Äimig hülfe jufame. JDiefc funben ten 2(bimelech auf tet
erben ligen, unb ben bopfern ßimber über ihm ftehen, ber bo
pcrwehrete, baß bie feinte bicfeS porteilS ficf) betienenb ihn nicht
tobt machen funten. SBie fie nun entlich beS »ileamS häufen
pcrjaget, würben biefe h«lten, olle brei fehr Perwunbt, in Sas
lem gebracht. JBileam aber unb 2(tan mochten prf) bapon:
weil fic, noch biefet pctübten unthot, bie ihnen fo übel geras
ten, nicht langer bofelbfi bleiben borften.

Unfer fummer, ben wir hi^'tüber erlitten, ifl ntAt ju bcs
fthreiben : welcher auch nict)t eher gelintert würben, bis roit eis
gentlich wuflen, taß fie oufer lebenSgefahr wären. Sie hüteten
etliche woc()en beS betteS : in mclchet jeit meine fchweftet unb ic^
fie fleiifig befucheten. 3ch wieche faft niemals pon Jtbimelecf),
ihme alle hantreichung erfiattcnbe: ter fich tann immer entfärs
bete, fo oft ich hinein tame, unb mit füt bie gnabe, (wie er eS
nennte,) fo ich ihme mit meiner befuchung anthäte, mit ben jiers
lichfien Worten banfete. Sie würben Pon allen, tie Pon tiefem
ungleichen ftreit gehöret, fehr gerümet, wie eS ihre hohe tugenben
Pertieneten. 2tbimelcchS unb ßimterS freunbfchaft warb Ucu
jwifchen immer gtoiJer, alfo baß fofi feinet ohne ben anbctn
fepn funte.

Sticht lang hernach, a(S fie faum wiebet gefunb wotbcn, fors
bette bet Äbnig ber ^bilifter feinen fohn wieber ab: ba bann tet
ganje hof um feinen abfcl)ieb trauerte, unb tonte ber Äbnig ben
jenigen ohne bettübntS nicht hinweg jiehen fehen, ben et alfo hot^
liebete. ßimbet unb ßliphaS namen, nicht gat lang hernach,
auch ihren abfchieb, unb warb alfo «nfet hof gonj Icet, baß wit
»on feiner luft mehr wuften , bic unS btShet ihre gegenwart per«
urf achet. SBeil 2(bimelech Pon feinem thun mir fleiijige nachricht
gäbe, als erführe ich, wiebaß er bem frieg unter bem ^ürften Pon
ßbom nochäiSge, ber wiber ben fiatthalter in SBafan tie Pölter iei
ÄC^nigS ber $hi'iiter fürete: bann tie witwe beS SOiarfiuS , bie
.ftßnigin Salamis, bctriegte ben SuePuS, unb wolte, als eine ges
borne ^'rinjeffin aus SJafan, bie regirung h<i'"i-'n. £)b nun
jwat biefet triegSjug wiber feineS freunteS beS ßimberS lanbSs
leute ergienge, fo föchte er bennoch bapfer unb retlich, unb
hielte fid) fo] wol, baß fein gerächte weit unb breit erfchoHetc :
baS bann meinem hcrr Pattcr unb mit auc^ nicht unanncms
lieh jU h^ren wäre.

fiange jeit hctnacf) tarne er wiebcr ju unS, oIS er »om
.SJnig in Ifffprien, auf fein infiänbigeS anhalten, Perheifung
erlanget hatte, toß er ihn ferner in friegeStienften gebrauchen
wolte. SBir funben, bei tiefer onteren jufammenfunft, bciters
fetts einanbet noch unperänbert wieter, unb fchijpften eines
»om antern gteffe Pergnugung. ßr hielte fich ober tiefeSmal
nicht lang bei unS auf, unb tonte ihn ter Äöntg faum ju
etlichen wochen bereten: tie et tann, wie et mit fagte, bloS
meine gegenwart ju genieffen, bei unS jubracl)te. 3cf) fante
ihn eiuSmalS auf bem berg Sion, ter mit in ter ftatt Sa:
lem bcgrieffen ift, unter einem fchattichten boum fchlaffen, unb
nicht weit »on ihm eine fchtift (igen , It« icf) tlefeS innhalts
äblafc:

3u pieleS ßlüdt ift unbeciuem ju tragen.^
3ch fühle wol, wie ihre hulb mich trucft:
ich bin mit ber, als einem ne^, beftrictt.

Seh barf mir felbft nicht, waS mich guälet, tlagen.

23ot bem, ber fiel) weiß frei Pon folchen plagen!
Sßann fonft ein leib hat unfer herj berücft,
fo wirb tie ongjt jum himmel hingefchicf t :

Siun ober ;'iuß in mir mich otleS nagen.

SSorüber tan ich billig mich befchweren?
Saß man mich liebt '. 23ie? 83:1 ich bann ben hap •
5Sein! ihre gunff, toch nicht in Übermaß: .

3u Piele lieb, mbcht meine treu Perjehren.
SRein herj ift hin: brum hob ich nichteS mehr,
ais baß bie lieb mit freuntfcfjaft ich oerehr.

3)iefe reimen mochten mir anfangs atferhanb frCmtc ge«
tonten: ba ich »ermutete, mein ^bimelech i)(^tu fie auf flc^
unb eine tarne gemachet, tie ihm ihre gunit erjeiget, beren er,
um meinetwillen, mit gleicher gegengunft nicht wilfohren t5ns
nen. SBie irf) ihn aber, als er erwacht, hierüber jur rete ges
fteHef, ertlärte er fich bergeftolt: wie toß er biefeS gebiitt nicht
felber gemochet, fonbern nur om SBobrlonif-hcn hofe obgefchries
ben hotte, bo eS einer feiner guten freunbe »erfärtiget. ßr
wuftc cS mir überlafTen: ba ich eS nachgehenbS auSwenbig ge«
lernet. 2Seit aber nun, wie gefagt, ter Q^rinj ^bimclech nac^
S8abel eilete, als muften wir »on einonbcr fcheitcn: ba ic^

^

62

2(nton Ulrid;.

ifim »crfpwcr){!, wie b«(i Ufj, mit mdncn [«ufjcrn ju Oott für
fdit luolcrg^ljcn, ftntß tci tf)m fnin luoltc.

Äutj Daniaci), roic cc l)in»vcg war, famcn atgcfanbtcn
»on ^cniatt) an, bic um nitcf), »on bc6 Jitßnigö Sobat ivi'gcn,
föu bcn ^H-iiijcn S8t(fam bic rocr&ung ablegten. SSic crfuijs
rcn »on iOncn, baß btefcr QJriiij, roic cc unfern f)of »crlaffcn,
nact) bcni iiinugrcid) 2tniniün gejogcn roärc: alba er bcm Jiß=
titg |)anon rciccr bic Scutfcficn, unb tcjltct) njibcr bcn iungcn
ÄiSntg aJJiufiuö, ju tricgc gcbicnet f}attc, nunmcfjr aber fiel)
tuicbcr JU |)fniatl) bcfAnbc. ®cr Äänig SDicIcljifcbcct) aber,
lieffc t()nen jur antrcoit luitjcn: tvic ba|i tc() bereits an ben
!})rinjeii ber ¥l)ilifler »eriobt tuarc, unb alfo beS Sobatö foljnc
nicl)t ju t()eit luerben tönte ; bcr jubenic fic() nic()t aifo bei uns
»er!)alten Ijättc, bajj mir belicbung tragen fbnten, feine be=
freunbung ju TO>inf(()en. 93iit biefer abfcf^lägigen antrourt, reii
fcten fie ivieber nacf) .pcmntf) ab: unb tebete tf() nad) bcnic
in jiemlitijer nil)c unb äufriebenl)eit, an nicfits tvcniger, als an
iai, fi) mir porfiunbc, gebeuEenbc.

Sm vergangnen jähr, begäbe id) mic^ neben meiner fff)ivc5
ftct t}ic(ier, wie wir alle fomnier ju tljun pflegten, weit bie=
feä fcMof), wegen ber naije bcS yorbanS, gar annemlid) unb
tuflveicl) ift: ber Äbnig aber bliebe bißmal ju 3eOuö, weil
er Biete gefc()afte Ijatte, bic ii)m nicfit jutieffen, fjieijer ju foni;
men. SBir waren aber taum etlicl)e tage Ijier gewefen, ha be;
gäbe eS fiel) an einem abenb, bajj wir, als wir nal)e Ijierbei in
einem luftigen tl)al fpajircn gingen, einen wagen mit Bieten
reifenben cvfaf)en, ber niitt weit »on unS feinen weg fiirbei
name. ®iefer als er gerab gegen uns i'iber getonniien, braft)e
cntjwei, nnb marf)te alfo baS aufhabenbe frauenjimmer l)crauS
ftcigen: ba bann eine unter iljnen, wel(i)cr alW bie anbcren
greife ehre erwiefen, im fallen beS wagenS ein bein gebrochen,
worüber bie anberen fiel) über bie maffen Deangftigt unb be;
trübt anrtelteten. Sd), auS mitleiben bewogen, ginge neben
meiner fdjweftcr unb meinen leuten ju biefen frömben, betlagte
il)ren unfall, unb böte il)ncn baS fcl)loß an, bafelbft^ einjufeljj
tcn unb nacl) tl)ren cntfangenen fcl)aben feljen ju lallen. ®ie
alte Same, welcl)e biefeS unglüdE erlitten, tunte mir für frhmer:
jen nifl)t oiel antworten: »on iljrcn leuten aber, würbe mein
anbot willigfl angenommen. Sd) crfiil)re non il}nen, baß eS
bie Königin ber SBactrianer wäre, weldje, wieber »on ^ematl)
fommenb, in il)r lanb reifen ivolte. Siefe tiSntniS von ber
mumcn beS iöilcamS, mad)te meine fürforge für fie nid)t ocrs
tingern : weil id) bamalS nod) ntd)t wullc , wie lieb il)r biefer
cetter wäre. 2(1S fie auf baS fdjiojj gekommen, unb nacf) if);
rem fdjabcn gefef)en würbe, befunben bie wunbärjte ben alfo,
bap ein monat »erliefe , elje fie ifjre reife fortfegen tunte. 3n
biefer jeit mad)ete fie, wie id) nad)gel)enbS gewar würbe, einen
anfd)lag mit bem JBileam: ber l)cimUd) in uerftelltcr tleibung,
weil er, ba feine gefanbten eine folcl)e abfd)]ägige antwort bes
tommen, fid) »on mir nirf)t wolle fct)en lai)en, gu il)r ()iel)er
tarne , mid) in »actra ju entfüren. SScil mir biefeS unglüdE
beftimmet war, als mufte fid) alleS barju fcf)icfen. ZU bie SHn
nigin 61otiS fortreifen wolte, unb id) t!)r bis auf eine f leine
Snfel, bic im Sorban liget, baS geleit gäbe: lieffc id) mic^
burd) il)r »telfaltigeS bitten Überreben, mit nacO ^niel ju ges
f)en, unb l)interlietTe id) alle meine leute auf ber Snfel, als qcj
fonnen, in jweien tagen wieber bei tl)ncn au fetjn.

7(1S wir nad) $nicl getommcn, gab fid) SSitcam mir ju
ertennen, mid) fo fef)r mit feiner gegenwart, als burd) fein un;
»crmuteteS anbringen, erfd)reefenb. (SS fel)lte nic^t »iel, id)
wäre 0"'^ ^''^^ fd)reden geflorben. SlBiewol id) mic^ wiDerfe|en
wolte, fo nmfte id) bennod) mit fortrcifen : unb Ralfen mit
meine t()ranen nirgenb ju, als bei biefem bßfwidjt frcube ju er;
wecfen, baft er mid) alfo in feine gewalt gebrad)t tjatte. ®ic
Königin wolle jwar, auf biefer »crbruft ; reife, mid) ju fricben
fpred)en : Stft aber war fo ungebultig über biefem betrug, baj5
Weber fie nod) SBilcam ein einiges gutes wort »on mir erlan;
geten. SJad) äweien monnten famen wir in J-ie l)aubtjtabt
fflactra, ba OvriarteS ber .Sbiiig micf) fierrlid) entfinge. Siefer
wolte, neben ben anbern, mid) jwingen, ben 33ileam ju I)eura=
ten. 93Iir warb fürgcfd)v»a$et, wieba|5 er, nac^ feinem tobe,
ben SSileam jum erben l)interlaffcn weite, weil er feine finber
liatte. 23ann 93JcrotaS, ber folin »on feiner einjigen toditer,
bie ben Äönig »on SuruS ge!)abt, wäre ju -pcbron umgcEoni;
men. Unb weil ber Äbnig »on StiruS, nad)bem beS SvnarteS
toci)ter gcftorbcn, fid) mit ber Äbniglici)en Wittib »on (Slam,
bic tes Siel £>c^uS fd)wcfter war, wiebcc »erniÄlet: «is wäre

biefer ^ßnig feinem fdiwiegcrfofen beS wegen fo gefiaffig, ba^ er
»on ben beii)en ^rrinäcffinnen, bie feiner tod)ter tinber unb beS
MerotaS fefjweftern waren, feine jur erbin mucken wolte. 2fllc
biffe betrad)tungen nun, bie mir bic Königin oftmals ju ges
mute füren wolte, tonten mid) nicfit bewegen, ben- Iaftcrl)aften
SBiteam ju lieben, unb beS tugenb :»oltommenen 'HbimcIec^S
jii »ergeffen : fonbern id) wiberfe|tc mic^ immerfort, bafi fie wol
faljen, eS würbe Biet jelt baju geljbren, ef)c id; micf; gcwins
nen lieffe.

(SS tarne aber balb barauf, »on bem ftatS anf)attcnben
trieg mit bcn 2t)T»riern, bie jeitung nacf) f)of, bap fie über ben
flup ©arangiS gegangen, unb ein fefieS fd)!o() eingenommen
ijiitten. aSileam warb »om .$U>nig mit frifcl)en »eifern gleid)
abgefärtigct, unb war meine freute unausfprecf)lid), als id) er«
füre, bap mein ^rinj bie MlTDvifdjen »ijlter fürete. 3d) pod)etc
bffentlid) auf benfelbigcn, unb Ijoffetc gänjlid), burd) ilm wie;
ber erlebigt ju werben. Sa'glid) l)iiretc id) »on biefeS ^cinjcn
un»ergleid)lid)en tl'aten, unb war id) bic einige, bic fiel) barob
frcuete, ba fonft fein name alten ffiactrianern furd)t einjagete.
2lbimeled) ficgete mit fo gefcfiwinbem ??ortgang , bajj er enblic^
ben CrnarteS in feiner eigenen -paubtftabt belagerte. SSileam
befanbe fiel) bajumal, »on einen teil ber 2[ff»rifd)en »ßlfer, bic
ber junge 7ll)ufatf) fürete, fo nmfd)lotfen, bap er bem Äßnig
feine l)ülfc fenbcn tunte. ®er 9)rinj angfiigte bie frabt ber;
maffen, bap fie fic^ cnblid) ergeben unb bcn 2Cbimelec^ fti'fll;aft
einlalfcn mufte.

3d) ftunbc an einem fenfter, als biefer »ortrefflie^e ^ctb
feinen einjug fiieltc. (är fennete mid) gleidi, unb jwar um fos
»iel leid)ter, weil er bereits »ovl)er meine gewaltfame entfürung
»ernonimen. SBic er miel) bemnad) auf baS l)6fltd)fre gegrüffet,
tame er, fobalb er nur tonte, ju mir in baS jimmcr. Unfec
beiberfeits freube ifl nicl)t ju befcftreiben : bap namlid) id) wie;
ber frei war, unb er mid) erlbfct f)atte. ®r betlagte fo wo£
mein auSgeftanbeneS ungemaet), als er ficft rtun fiingegen mit
mir über meiner freifjeit ergegete: f'einc l)bcf)|le »erynügung bar;
neben bcjcugenb, bap er mir biefen bienft tl)un tonnen, teren
ewig ; »erbunbenen biener fiel) nennte. Slßeil aber fein bamali;
geS amt il)m nid)t bie seit »crgSnte, ein meOrerS mit mir gu
reben, als brad)e er balD ab: bamit er, nad) biefer groffen er;
obcrung, alle nbtigc anffalt mad)en mi*d)tc. ßniarteS warb
jwar gefangen genommen, bennod) tbnigüd) gefjalten : weil 2fbi;
melcd) eines »iel ju eblen gcmüteS war, als bap er tiefem Jtßnig
fein unglürf folte »ermef)ret l)abcn. ©crfelbe aber tonte bip un;
glüd fo übel »ertragen, bap er, am »ierten Sag nad) croberung
bcr fiabt, ben gei|l aufgäbe. ®cr ^Jrinj tröftetc l)icrauf bie alte
ÄiSnigin, fo gut cS fid) wolle tl)un laffcn, unb raumete tt)r ein
fcl)lop ein, ba fie rul)ig leben, unb »om trieg feine befetwcrung
fürct)ten borfte. 5Äun war er ferner ouf nicl)teS mel)r bebac^t,
als wie er micl) in ftcl)er[)eit brad)te. Unb ob er wol)l nic^teS W=
()cr wünfd)ete, als mid) meinem betrübten »alter, bem jvbnig
S[Relcl)i|'cbccf), felbft ju überbringen : fo wäre bod) foIcljeS ber jcit
unmüglid), weil er bcn trieg weiter »erfolgen muric.

©leidjwot begleitete er micl) mit ottcm feinem »offe bis an
bcn glup SJicfcuS, bcr fef)on ins Jtbnigrcief) (Slam gel)bret; alba
er einen ganj treuherzigen abfd)ieb »on mir name. Tili id) il)m
nocf)malS l)iid)lid) für meine erlbfung bantetc, unb if)m barncbcn
bcjcugetc, bap fie »on fcinetn menfcf)cn in bcr weit angenemer,
alö »on il)m, wieberfal)ren tonnen : »erficf)erte er micb, bap ii)mc
biefeS gtüct nocf) »iel angenemer begegnet, unb wünfd)cte mir bar;
neben taufenb gutes, mid) »ccfidjcrnb, bap id) in allen begebenhei;
ten »on if)m »erfvüren foltc, wie bereitwillig er wäre , aud) fein
leben für mid) in bic fd)an je ju fchlagcn. 2)amit name er meine
fianb, bic er gauj inbrünftig tüffete: wcld)cS irf) bann beim ab;
fd)ieb, unb weil id) ihm fo l)od) »crbunben, gefd)el)cn liei'fe; wie;
wol er fiel) fonft bergleid)en freil)eit nicht anmatfetc. &t fcufjctc
gar fei)», als er mid) fal)e auf bcn wagen ftcigen, unb hinweg fal)»
ren. SBeil iel) fd)on in freunfccS lanb war, aud) »on ben rcicl)S;
ftattfiatterS in (Slam tammcrl)crren begleitet würbe; unb weil bcr
Äßnig 33Jelcl)tfebcd) mir, »on beS Äbnigo »on (?anaan üblfern,
leutc entgegen gefenbet: als t^ate id) biefe weite reife bis inS lanb
©anaan ganj ficf)cr, ba iel) »on nief)teS bcfcl)wcrbe entfanbc, als
»on bem bbfen weiter, weil eS nod) wintcr wäre. 9)ian fa»
Icic^tlid) fiel) cinbilben, wie ich ben Äbnig mit meiner wiebertunft
erfreuet, ben ie^ l)icr ju ©aleni wieber angetroffen : ba nun baS
glüct, mit antunft unb tentnüs ber fd)fnen 2(ramcna, mir bi«
freube »erjweifacOet.

C3

3ol)ann % n q u b t 2lpcl

warb im %\^re 1771 ju Sfipjig geboren, wo fein SBatoc
SSiiräermcilTcc mar. 9Jachbfm et biircf) ^ciontlfljrec unb
fliif bcc 3!l)oma3fd)ii(e tjorbercitct roorben, ftubirte et bie
Otcd)tc ju Seipjig unb SBittenberg, «arb in Jotge bef^en
Dr. juris ii»b ptaEticictc nI3 ^of9fnd)tS= unb ßcnftftodalabs
»cciU, rcobfi n sugU-id) afabenü|'cl)c Sßociefungen ^ielt, in
feiner 33atcr(labt. 3m 3al)re 1801 warb er bafelbfi fRat^i'
^err. (5r ftatb nm 9. 2(ugu|t 1818.
(5r ()interliep fütgenbe Schriften:

5)otvtio«- SragStic. Sdpj. 1805.

Sie aitoticr. SragJbie. Scipj. 1806.

Äaltrtf)oe. Sragötie. fii'ipjig, 1807.

Sbcnüflüfte?. Swgßbic. Scipiig, 1808.

Äunj ron Äauffungen. Srauctfpid. Seipjig, 1809.

®efpcnft erblich (in ®cmctnf(()aft mit gr. Saun.) ßpig.

1810—1816. 6Sf)le.
ßitabcn. »erltn, 1810 — H. 3 Sfjte.
Scitlofcn. »crtin, 1817.
gRcttif. SciPätg, 1814-1817. 2 Sf)te.

3fpc( tterbiinb in feinen Seiftungen Sein&eit beä @e=
fd)ma(feS, poetifdicä Salent unb ^etrfdiaft über @prad)e
unb SJccS mit grünblidKm unb «ielfeitigem 53iffen; aber
ti fei)lte i()m faft burdjgangig an ber eigentlid)cn rcaijren Se=
geiflerung, an ber @iut() unb 6d)tf)fit ber ©cfüijte, of)ne
toelift ein £>id)ter nie nadj^altenb reirft: obit»o(}I itjm auf
ber anberen Seite (Jrnft unb Siefe nid)t abjufpredjen pnb,
bie et jebod) mef)r t»cn aufen aufgenommen unb burd) ba6
Seben fid} angeeignet Ijat, al6 baf fie au^ feinem ©emitt^e
quollen. SBic it)n feine ^leigung ju fpeculatiöen gotfd)un=
gen jog , fo liebte er ei aud) in ber ^oefie jU erperimentitcn,
«nb faft alle feine ftü()cren 8ci|iungen finb in biefet 2(bfid)t
gefd)ricben. Sutd) cd)t !laffifd)e Siibung befonbetS in fei=
nen jüngeren 3al)rcn »orjüglid) ben TTiten jugeroanbt , firebtc
et feine JTnfidjten übet bie antife Scagobie praftifd) barju;
legen imb bid)tetc 5U bicfem 3>Tccfe jene im Sßerjeicbnif feiner
SOäetfe angefü^tten 2>ramen; im ^oinibeä reotite et bcn
3(efd)plu§, in ber 3(itoIietn ben (5nripibeS nadibilben; unb
wenn aud) immer biefe SBetfe nut ^allcUccpien eines Selge=
malbeä }U uetgleid)en finb , fo ift bod) bie ^Weiftet^anb un»er=
fennbar, wegen ber waf)rf)aft »ollenbeten ted)nifd)cn 3(u6=
fiii)rung, beren fid) feine fiimmtlidjen SSerfudje in biefem
(Senre, »orjiigUd) aber bie ^Titolier erfreuen, aus weld}cn
wir eben bef ^alb aud) ben TTnfang mitt^eilen. — "Uli lpn=
fdier 2)id)ter ift 3f. g^ewaubt unb gefällig , -weit bebeutenber
iebod) als (5tädt)(er fowo()[ in ^infid)t auf bie örfinbung wie
auf bie Sel)anb(ung ; feine Grjnt)Umg im ©efpenfterbudjc
,,bcr gteifd)ü|", weld)e ben ©tcff ^u bct bcfanuten Dpet
gleid)eg '•JlamenS liefette, ifi mit toUem SJedjtc ein 2)?eifter=
werf ju nennen.

3tuf bem ©ebiete ber 5ßiffenfd)aft ^eic^nefc ffd^ X burd)
®ri'mb!id)feit, Äiarbeit unb S3cfenncn()eit au6; bie jenni=
fd)e , t)0llefd)e unb ieipjiger Siteraturjeitung »erbanf ten ibm
»iele gebiegenc SRccenftonen, »on benen mand)e roo^l eine
2(b{)anblung i(U nennen ifl. — 2flS fein bcbeutenbfieä Söerf
auf biefem Selbe ift feine S^letiif ju betrad)tf n : er war ber
ßrfte , wetd)er feine Setjre biefcr SBiffenfdjaft auf ber Zijmk
ber SRufiE begrunbetc unb «on l)ier an-S entroicfeltc, burd)=
aui unbeEümmert um bie gewichtigen ©egner , bie ftc^ iijm
entgegen fteUten.

QSflf. Seitflcnoffen 5Pb. 3. *eft 4. ©. 171.
aKotgenbUtt 18I6, Sit. 222 unb 274.

© t e 3f t t 0 t t e r, *)

Set Dtt ber ^aniluns ifl ein freiet ?)la^ »et Äarvboit.

X t t c m i «.

3u cvtcf) ^etnieber, »on befi fjoben Mitberä ©lanj,
58in ich giftiegcn, fcf)vccf(t(f)e (ärinniHMi !
JCuä eurer 92arf)t ruft eucb tet (Sfttet Suf berauf,
.perauf »on "Um' finflerm untetirbfcbem Sf)ton,
aOSo ibt, umfpnlienii nach fcc« 33ienfct)en Sreoet, fift,
Unb Sote«fo()recfcn ju tcn ©cbuftgen fübrt betauf.
,^6t' meinen Suf , erinnn« I ®ü{!e »eutc (jartt
2Cm ÄiJnig61)aufe. ©tcig tjerauf a\xi fccinet Sßac^t!

Sie ©umeniben
f^weien ttrattf.

5850 '»erweifet iai SBilb? Sag ei mir an! SJennc ben (S(f)uU

bigcn !
SCKit gewaltigem glug cit' tcb ibm aa^, geißle bcn Siüc^tigcB.

2t r t e m i g.

3n SineuS' ÄSnig^baufc batret fcbon iai S83i(b.

3()t tennct mirf) , Jie -Sochtct Seto'^ , tie fcem 3eu«

3n einet ÖJacbt jnjci ©ottcttinbet einft gebat,

2)en l)ül)cn gciboö , tcffcn tiralcnb Tfngeficbt

Set SSoltenführet crft ben ©tixbfidjen terijüttt ,

©b et mit feinet S81i|e ©ttalcn fie bebtet)!,

Unb mit(), bie Sungfvau, bie tct SSalbet ©lüatten liebt,

9Som golbncn SSogcn fentcnb ben gcivinen 5>feil-

SSit racbten einft an Hiiobc bet 9Jmttet ©djmarf);

Senn frecbcn muß, wer gegen ©öltet fiel) f ermißt.

3egt abet tief ir() eurf) berauf i'om bunfel« ©ig

3ut etnften Kacf)' an Sineuö' töniglicf)eni ©tamm.

Senn als ber |)errfcbet Äalnbon'ö bet gtücl)tc Saft,

SSom etutm unb ^aget nicbt jcctnicft, »om ©bet nic^t

Surd)roül)lt, nod) niebct i'on bcä febeuen Jpitfcbeö gu0

(äeftampfet, ptangen fal) in frfiroerct golbner ^'rat^t,

Sa banlt' im Ucbcrmutl; bet Suft fein ftüljct ©inn

Set (Söttin nidjt, bie gnÄbig t()m baS Sanb 6efrf;fi|t,

Unb einfnm Hie, ftanb bet 2(ltat TCrtemiö'.

Senn ftevclnb eljtte ajJeieagtcß, iTineug' Sofin,

SeS ?iSa(beS Sungftau, ton bet SSärin einft gefaugf,

"iin ©tatt bet (Sbttin, bie auf gotbnem Sbtcne pgt,

2fn SeuS beö (SöttetvatetS ©eife. 3enet tanft

Gt, »on bet Siebe SBabn umflticft, beö Sanbeß ®cbu|.

Sa fanbt' icb jütnenb auö ton ÄtomniDcin'ö ®efcblerf)t

Sen maibtigften ber 6bet in beö Üonigö SHcicb,

®(etrf) jenem fc!)recttii'b , ben >&erat(eS einf: befiegt.

Set luiitct grimmig burtf) CaS Sanb von JlaU'büii,

Unb ftütjt bie ©eben niebet, wie ben fd)ivacben -öatm;

Socb witb et fallen burd) bet 3ungftau fiarfen 2Crm,

Unb WieleagroS fpotten übet Krtemiö'

Obnmäibtgen 3orn — Srum rief icb eud), ibr ©cbtecflicbcn,

Unb eutet SRacbe rceib' icb SineuS ganscn ©tamm,

Saß nic()t bet 50Jenfcben übetmüt!)igc§ ©efcblecbt

©ttaflcö tet ©öttet 3Jiacf)t vetacbte , roelrf)c Sob

Unb iibeu fpcnbcn, wie eS ibtem ©inn gefällt.

©ine © u m c n i b e.

®ered)f gu nennen ift, 0 MrtemiS, bein 3otn,
Unb ftulbbelaten 33ielagtt>p, CineuS' ©ebn;
Süd) nut beä finftetn ä)iotbcS blutbejlecfte Sf)at
Siuft bie ©rinnen jU bet Öbenivlt ijinauf,
S>a^ nicbt bet Jtctfet, bet beS Sobeä ftitle .S>anb
Sen SKenfcfien raubte, tubig wanbl' in* ©cbattenteicb.
3I)n jagen mit mit fcbwatget g^iicfeln büfttet <5Muth,
Unb mit gei)o6net blutget (S^eijJeln ivilbem ©cbroung.
Saß et fiel) angßtoU tufe felbft ben Sob berbei,
Unb, feine Sditecfen fitblcnb in bet tiefflen fflrujt,
©icb tafenb fiürge wieber in iti Sebens £lual.
Senn 3ob unb Seien ftüßt ben SDJerbet gteicb jurdcf,
Ser Scben tobtet unb bem Sob iai Äpfet raubt.
Srum faft ibn lebenb taufenbfacbc Sobefniual
Unb tobt ned) lebt er, baß et nicf)t cnffliel)' ber ^Mn.

■) Xa«: Xpel, »;eÄitoIier. SrassSie. ejlpjig, ff 06.

•4

ZlftL

U t t t m i i.

®om JBtute bleibt, wer nicf)! bic ®8ttct c^rt, nic^t refn.
Stüt ©öttcrfutcfjt i)üU 932ciifcf)cii auf in S8aF)rt bcfi SRec^tS;
®cc Ucbctmütljgc fvcodt unö bct ajJcnfc^cn JBlut
asirb fliegen flrümivciö, ivcnn cS feinem ©tnn gefättt.

®ic ©umenibcn.

3u bcm SBIutigcn bann fahren rcir auf, geißeln bcn ©c^ulbfgen.

2)ie @umenibcn s> et f(l[)ioinl)en.

% V t i m i i.

iCort no^t baS 58oIt »on Jtatijbon ; »crgcöenä fle^t
S^t SRunb um @c(ionung olle ©öttet cpfctnb an.
JDenn jürnen Sineuß" ©tiimm muß i(f) , fo lange nodj
©dn |)crj bie SKettung tl)(Jtiof)t Ijofft »om eignen lixm,
Unb gelben tuciffnet gegen meine« 3crneö 9)uut)t.
®eä ©betS Ätaft wies ivei(l)en feinet iietben ?(rm,
25oc() bringt cc llnglücE übet .Cineus' ^auö im S-ob,"
©4 fffnenb futcljtbat fc^watjet (äumcnibcn Cljor.

® c r e I) 0 V

jn (eiben Seiten aufttetenb.

SZeucr ©c^recfen gvoufenbc ©put
(Sntl)ütlft bu bem bangen forfcijenben SBItif,
(Soi ! beö ttügenbcn StaumS ©cljrectengelnlb
©c^euc^ft bu Ijinroeg; aber bie Siacf)t entftief)t,
Unb ti blicfet (äntfegen ber Sag, gvaSliiter Wirft
S?iel)t bcS ©rebo« fctjwar^c nicnfdjengefloljene Ölac^t.

^ a I 6 c() 0 r.

©fiofe,

©afjft bu bie ©aat, ®emetra'ö gotbneö ®efcf)enf,

iffiie fie wogt in bem 2Binb , gleich bem blonbca ®eli)(l

Muf Semetet'ß ombrofifcljem Raupte,
aSenn baS Opfergebüft ivallcnb empor fiel; ergebt,
Unb bie (äSttin Ijeran f(()iucbet mit fegnenbem SSUef?

Srccitcr ^albc^or.
©cgcnfltofe.
©al)fl tu am SBerg ffiromio'ä gCHtlicfic Jrutfit,
SBie f)inouf an bcn Ulmbaum Die SRebe ficf) fc^Iang,

®itl)t)ramboS' ®efcf)enf, unb bie Sraubc,
aSon bem ©aftc gefcf)wcUl, niebet fiel) fentt', unb baS ffllatt.
Um bie Stuetgc gcranft, l;arrte beö baccfjtfc^en Jefiö'?

e f) 0 r.

ÖJiebcrgeflampft, — üc5! ®co, rcarutn

8Banbefi bu ab bcn fegnenben ffiticf?
ÖJiebcrgertampft ij! ber ^alin, — unjcitige Sru(^(

©eftreut in ber 6rbe tiagenben ©c^iooe,

aSon bem Ijeiligcn ^ftug ni(()t orbnenb gefurcht.

SSc^! »on bcÄ SBütenben Sa^n butcf)wüljlt!

Sliebergcflürjt , — ®itF)i)raniOoä, acf) !
©er, am Sacitifc^cn gc|l, wirb bir ben Stab

©(Zwingen, ben SBeinumtantten?
£F!icbcrgeftürjt an bem fficrg lieget ber SSaum,
sfliit ber SRebe ®eflecl)t. 2Cc()! i'on ber ;Sraubc Saft

2reff bie borfiigc ©eite beS Ungc[)curS.

, .& a 1 6 c^ 0 r.

(Strofe.

tlnb Wc beerben im S^al, auf ber umwii^ttot ^lur,
Tlengfltict) fudjenb be« fpürlicljen Ärauteö Statt —
S^ie a>etfc()mac()tctcn fcfion — fcf)recf[id)c Sammernac^t! —
©dbft jcrfleifc^t liegen fic bort, ttnnfen mit »lut iai Sanb.

StPcitcr -gsalbc^or

© egcnflrof c.

Bnb fci« |)irtcn im SBalb, faum not!) bem Sob cntflo^in,
6uc()enb fcoct) in bem ®:pfel ber ffiÄ'umc- ©cfeu^
ßor beS SBiitcnbcn ®rimm — Seiumc ju 58oben fjtn
SBarf fein 3ai;n, jiörit« mit Cuft auf bie Berfcfjmcttertcn.

6 ^ 0 r.

SBdc^cr bct ®6tter, ober ber ©terblic&cn
Kettet iai SSolt mit ficgenbec .panb
SGon ber SBut iei wilbcn iSerberbcrS ? :
^etatte«! jammert bicft nicbt bas Sanb

3>cr lieblichen Srianeira?
iDic^ nicljt, Sioniifo«, bie prangenbe g^tut,

SBo fegncnb bein guß gcivanbctt l

9?icf)t ivörbiget beiaeS gewaltigen TlrmS
SBat gSa'S ©eburt in Miainaloö' 2Balb.
^craflcS, 9KÄc()tigct, eile Ijetbci,
^0(1) fcf)wingenb ber Äeulc gewaltige Jltaff,
Ober ictbrec^enb mit tCttenbcm "Htm
iDcn ehernen SJacfcn bcS -JeinbeS 1

fSttlia^voi, "Kltl^aia, Äleopatrn, b« G^ot.

SRcte agrog.
©ctrofl, 0 25olE »on Äali)bon! aScrfammclt finb
•Die crften .gelben unter bem .^eUenenoolf,
®a6 Sljiec ju tiibten mit bem Sagbfpiefj unb ©efc^oft.
6cl)ion, fc^nell oon güSen, ^etmcß' weifet ©of)n,
Unb (äutrito«, isi -gelben SSruber, beffen 2trm
®eä SBcgen« Äraft, jum fetnflen Siel iSob fcnbenb, fpannt
Äaftot unb 5*oüjbeuEeö, 2eba'« Sroillingepaar;
T£uf^ Miatoö' (ärjcugtet, ipeteuß, unb nocl) niel
®er tapfern 9DJiinnet , bie nacfi ÄoIc()i6 auf bem 9Keet
SJlit Safon fcf)iJTen nat^ beS SBibberS golbncm »ließ.
S}Jicf) felbft fefjt i^r geroaffnet mit bem ©piej ber äagb,
Sem fcf)weren, ftcfjcrn, bct bie SBeute nie yerfcf)tt.
2tuc^ Ktalanta wirb unS, bie ferntrcffenbc,
öegldtcn. Äeinem ifi bie Sungfrau unbefannt.
Sßer fic gefefjen, mdnt, bie i)oi)t Artemis
Gvfctjdn' il)m fetb)! in fjoljec gt>ttlici)er ®eftatt.
®eflögelt fcfieint im fc^nellen ftcf)etn Sauf il)r guß
®ocf) wirb bct jattc, nimmer raftenb nie »erlegt,
®er filberweijjc nie »on rotf)em !8(ut gefärbt.
aSom fiarten Sogen nimmer fdjlenb trifft il)r gjfelt,
Unb fitnetl crfpÄljt in jcbcr gern' it)r 2(ug' baS Sffiilb.
@cl)eim ifl iebem if)r ®efcf)lecl)t unb wuntetbar,
Unb ®öttin ift fie, ober ®iittertoc()tcr boc(); ,
Unb war fie'« nicf)t, fo ifi fie bod) ben Sbttcrn gtctc^.
3m sajalbc t)attt fic unfer; barum fcijb gctroft!
Ztalanta fitü|t uns gleich ber golbnen 2trtemi«.

6 ^ 0 r.

95oII SKutO, 0 Sfingling, fpric^ft bu. SRfgen brinen JCrm
®ic Söttet tdtcn, unb bcn aßurffpieß 'MrtemiS,
®ie Sodjter Sato'fi unb Äronion'ö, baß un6 nicfit
ein griSfier 2db betreffe, wenn be« MniQi ©oljn
2)e« SBalbc« wilbcm Ungef)euc jur SBcutc wirbl

as e l c a g t 0 «.

®cn fiebern Crt erwfifjtc bu, mic^ fcf)ü|t mein Arm.

2£ l t 1) a i a.

SSiet TOfinner, ©o^n, def unö beä ©bcrS 3agb l)nbtl.
faß icnc ftrdten, bie ber .f)rimatl) ©i| nic^t IjÄlt,
KiiOt grauer Tfeltetn ©orge, nicf)t ber ©attin 2£rm!

SSclcagto«.
«Sic fc5mäf)|i bu, SOJutter, mit ber geig^dt Sffiott bcn @o[;n!

Älcopatra.
Kur Sorg' unb ?Cf)iibung , feine geig^dt [pri(^t ju Mr.

9Ä c l c a g r 0 «.
geig iff, wer fure^tfam eitler Tt^nbung ©org« rocie^t.

Älcopatta.
<5ii(t ntc^r bie Sagbluft, atö ba« SBort bct ®attin bir?

SKcleagroS.
Sic ©attin tfi^m' id) , bie bc« SSanne« Sul;m nic^t jJfirt.

.Cleopatra.

jDcS 35uf)meg oicl errearbfl bu fc^on, o mein ®cmall
3u Äanipf unb Si)aten l)aft bu nie ben Kuf Pcrfrf)mÄl)t,
Unb nie, bu wdßt ei, Üclt id) weibifc^ bi^ jurüct :
®ocO f)cute l)iir', tc^ flcfje bicij, ber ®attin Sffiort:
Saß anbcrn SSannetn icne« JKaubtljierS wilbc Sagb-

2t t t l) a i a.

^St bdnc ®attin , ^5r bie sauttct, btrtb iut&d '.

®cF)dntc Jdjnbung, wie micb bfinft, fpric^t ouS bet ffltufl
2)er Ääniginncn, unb erfüllt mdn -gicrj mit CSraun.

gjtelcagto«.
©cfjUngt eure 5(rme nic^t fo fefl um mdnen ^atil
®cr SBdber ©pott »ctbient* icf), wenn micl) eure gurc^t
■(Bom Äampf juruftl)idt, ben ic^ ficgtdcf) oft bcflanb.
Saßt micf) ! umarmt ben Sieger , wenn er roicbettetjrt

HftU

65

J? t c 0 )! a t r a.

?n fi'fjcd ni(f)t iviiba-, irii- tu gituift, o mein ©cniat!
2ic(), bdnc Änic umfaiisV'nb fld)' iff), bleib jurfirfl
UncnMiff) Unijlücf biSufll bii über tdn ©cfchldht,
öjcnn ti(^ icv flclintcn ©attin licbenb SBort nlc^t tüljttl

C02 c l c a g I I) ^.

©et SBi'ibct tWnc ©orgeii finb mit >»ol tcfannf,
llnb wie fi< fpfl()i'n6 laufcljcn auf t« SNÄimcv :Snff.
5>oc(), wie iii ®lüct bi'it äiigftltff) ©uitcntcn rcrfvhmafjf,
llnb mii- beni freiin, rafrfien ©inu entacgcn tommt,
£o aud) bic Jiebe. CSlaub' eg mir, Alcopatral

1 "K It f) a i a.

Mit falfitcm SSorwurf fr.lntft fcu, Süfin, ber GJattin ^erj.
fflJir aljnbct uiiferg .paufe» fctirerer, tiefer ^a\l.
S><t CSttter 3crn brclit unferm ©tLimm; bu föbrfl herauf,
O Sol)n , bc* TCbii fdjroiujf furrfitbat >vi(fce Scfioar,
Selbft fchivere ffljutfchulb liaufenb iTincus' altem -pauS. —
^6t tcinc (Sattill, fjüre, (gcl;n, ber S.^iuttec ©ort!

tSl c l c a 3 'v 0 i.
ßvrit^t JDitturamboS 6ffc SBa^njinnSwort' aai bir?

e I) ü r.
Sflngfing, boS (Sotteä ^ciisjen SSaftnjinn fifimü^c nfcfit,
llnb iiicM im feriil)in fofiaunten ©eifrerbticf ber tfraiin,
SOiit ilolieni Sinn verivirf nicljt beiner SOIutter <13ort
lln» ntil)t ler ©attin SSIttel bcnn ei brineit tir ^iü(i).
Der (iiattin Älage fcl)euil)t ben Sieg «jon fir biniueg
Unb diütter jürnen, wenn uin bicf; tic SSuttcr weint.

SOieteagro^.
©i>tt na^t jit^ SincuS; fein ®eOot cntfc^cibc fetbft!

£>incu§. SJorige.

£) i n c u 6.
BBa« fSumft bu noci^, SJRetengreS? fort jur crnjten Sugb!
SJerfaiiinuit finb bie Reiben be« .g»ellencni<oIfS,
Eid) nur envartenb. — Güe, fei iücl)t lünger fern!

SDJ e ( e a g r 0 6.

Eic SKuttct fjielt nii(^ ilngrttitft forgcnb nocf) jurüdt.

Ä l t 6 a i a.

M(^ , rcfißtcjt bu bic fc^roere Sorge , bie niicf) brörft.

O i n e u 6.

Ädn ^Ib WM iemalS, bcn bic SOJutter nicfjt bcrednt;
2)e« geigen SRutter cinjig bleibt t)on Sljninen fern.
Dort nal;t ficf) SoreuS ; aurf) »pierippo» temnit l^eran.
Unwillig fc^auenb, wui ben jüngling nocl) oerweilt.

Süopeuä. ^(ejrippo«. Söcrige.

Z i X c a i.
Auf! OTeteagro«, ft^on ertönt auä nnfii-m SBalb
Des wilben ©berS (auteS, wiitenfc» (>)ef4)rd.
Die |)elbcn jürnen unb fic itürmen fcbon »oll SOJutf;«
3um naljen Dictig, wo baS llntljier ficf) wrbirgt.

M c t c a g r 0 4.
3(^ folg' ©ucl).

a 1 1 M i ö-

SBrfibcr, fd)iiBt, irf) fiel)' curf), indncn ©of;n !
S^n trifft dn Ungliict, 3ammcr bringt uns tiefe 3agl>
^(uf unfct ^cMi , nidir al« ber ©ber auf ta4 iJanb.
SReleagroS, SJoreuS uni ^Itxlfpti gelja.

Dincu«, 3(lt^aia, ÄUopatta, bct Gfjcr.
O i n c u «.
eag" mir, »erOcdcnb nicfitö vor mir, gdiebtc« SSc(6,
Sfi'fi metir ali Sorge, waS bein mütterliches |)erj
aSit 'Pein ber 2(l)ntung ängftet um teS Sobnä @ef>()icf?
ffiüarb bir ein Unglürf, bas unS trcljt, rielleirftt betannt
Hui dncS ©otteS, oter weifen SeljerS Sfliunb ?

7i l t i) ai a.
92I(()t bange Sorge quält mic^ wegen ber ©efatir,
!Eenn mit bem SbJalCfcfjwetn SReteagroS tapfer tJmpff, '
gr ivirb niff)t falten tunl) taS Scfjwert, nivljt burtf) ten 3a^n
Des wüten JKaubtljierä ; fitljer flieg er fdbf! linab
3ut Üia(i)t bes Htci. wie ber vdO -peratle» tijat.
3cf) weif eS ficfierl

Qncucr. li. bjutf*. SlationoIsSit. I.

£) ( n r n «.

SSai beforgfl tu noc^ für tfjn?
2C i t f) a i a.

Gin fcfirecflief) Sraumbilb fiab' tcfj biefe Slacftt gcfefjn,
3ur Seit, wenn finftre Sdiatten tämpfen mit bem 8iitt
llnb aller Saufcliungc-traume Sl)or sevfcf)l'.lTcn ifl.
Die ©umeniten fliegen auf aus finfierm tSrunb,
SDHt ernftem Sfl;ritt burrinvantelnb unfer ganjeS .&au«.
Scl)war} war ter (5inen weitgefalteteS ©ewanb,
3n blutig rotfteS war ber Tfnbern Scib geijüllt,
?(uS geucrgluten fd)ten ber Dritten Äldb gewebt.
a>on iliren Jaiteln tampfte fciiwar^r glül)nter Slanify
Sie tiff)t uniftinvebenb , unterirbfcljen Wolfen gleicl),
Unb balb wrtjüllenb, jcigent balb tn» Sdjrerfgebilt.
SSor meinem Sager tanjten fie ben ernften Sanj,
^nftinimenb furii)tbnr taun teS 3(CcS SBeiligefang,
Den feiner noch ter 9Senfif)en wal)n(innloS rernaljm,
«Gon sOieleagroS fangen fie — bocl) frage nicht
aSafi id) gehört I Die 656rter flcl)c, baji Ui) ni*t
föntijüllen muji tic Scfirerfen bii'feS SiaunigefiihtS,
Das aus bem turjen üeben mir tic freute v:lieui!)t,
Unb ewig folternb micl; jur naiven ©ruft »erfolgt.

iD t n e u S,

9?ergtiJ ba« fcfirecflicf)e ©eficljt, gdiebtcä SScib !

Sft beuten bcfc Sraume uns ein nalieS ©lüet,

Unb oft von Unglücf fpticijt bcö froi;en SraumS 65ebi(b;

Denn gutig ftnb Die ©etter: was ter Sag uns raubt,

©ibt balb teS SraunibtlbS- füjje Äauf(l)ung milb jurücf,

Unt fernen ©lücteS llebennutl) bcllrafen fie

Supcr im Sraum, baß unS nicijt jürne SfemefiS.

^, tafi tu 2Saf)rI;eit fpract)ejt, tfjeucrfler ©emal!
Docf) mdne !8rufr Pcrläf't tie bange Sorge nicfjt,
SSiS a)JeleügroS gliictlich heim ift von ber Sagb.
SJicbt für fdn SJeten fürcljt» icf), aber für fein ^dl;
Denn ernfl unb furctjtbat fteljt baS Sraumbilb noc^ »ot mir.

Älcopatra.

^orc^! nSl^cr fJnt ber witbc Särm, bic 35ger na^n.
Safit uns jurficf ju» teS »PallafteS Rcljerm Äbor !
ßin SBotc bringt uns Jiuntc, wenn tie 3ogb Por6et,
Daß wir bcn Siegern lohnen mit bem SiegeSfranj.

iD i n e u 8.

Jolg' mir, TOfiaiciI 6alb jurücf !e(;rt bir ber So^ti,
3n grcubc wantelnb leinet Sorgen ijixbe 5>dn.

Der 6 ^ 0 t.
© tr off.
Unfterblicf) bchcrrfcbeii tu, Sorge,
©leicb ewig feiigen ©ijttern.

Der Csrtgebornen ©eichlccftt.
Kie fehlt baS Opfer bem 2Cltar;
©B bringet tir gleiche ©abc
Deä ©üterbeglüctten gefüllte.
Des Dacbenben leere ^anb.

©egenfttofe.

S^ai Sefrc, mai fdnem ter ©Jttcr
Der 33Jcnf(f) jum Opfer berdtet,

»ringt bir be« Sterblichen ^cr^.
Dir wdht er bie iSuhe ter Seele,
©ibt tcinem ewigen Dienflc
©ein ganjeS Seben; tenn nimmet

6ntfi!d)ct er teincr SRacl)t.

Sweite Strofc.
Durcfi tich fenbet ber ©Sttet ^anb
Den SDJcnf.-hcn feteS ©efchen! Iicrab.
Unpchtbar unifchwebfi bie ©ebfirerin bu;
Die grucht beS iiibii legeft bu ihr

Sdbjl in tic pflegenten ^rme,
©elbft on bie nfi^renbe S3iutterbrujt.

Swclte ©egenfltoff.
»Den traiitfö^rentcn 6hor umfcftroebt
Ddn i'stftig; um tie an-rhä!lten «>dit
Dein ithcm, auS .pnmenaien felbft
ertönet tein 5Ruf, tu l.iteff tic »raut

3n beS ©eliebten Umarmung,
Shm an bie Seite legeft bu |!c:

9

66

». lixä) tn^ Ol i.

©vittc ©ttofe.

SJut J£()ütcn fc^niÄf)cn, o |)immlifcfjc,
®cn iKtligcn ©icnft bdncS 2Cttart;
®cnn frcunfclid) fccn SDicnfcöcn tifi bu ftctS,
®u lucidjcft i'on t()ncn nimmer.
®u (otjncft bie Spfcr, rote feinet je
iDct fecrrfcfKnbcn ®»ittcc beö .öimmets ficlo^nt
S)ei a3eil)raucf)ö buftcnbc« £>pfcr.

©ritte ©cgcnfirofc.
©et ©Otter (Scfdjcnf, befreunbcft bu
ajJit fegnenbec ^anb bcr S^JIenfffjen Srujl;
®u (cl)lin9eft baß SSanb ber gottlidjen,

2)er 3J?enfc()cn «ereinenben ßiebe.
3)u TOacnefl bie ©tü(j«n, ba|) nimmer ben 3orn
S)(X @6ttct fic roecfen, bie mädjtig iai ®lüc£

2Cuö[enben oom ^o^cn Dh;m))oS.

501 e f 0 b f.

©orge, ma'cl)tigc ®üf)nerin,
SBenn f)ernicber im 3ornc Uidt

?Cbra)tcia, bie (ärnfte!
©iSttin, bu Ijedft ju ben ®i3ttern iai ^erj,
güljcft ju ben fflienfdjen bie ®(jttet (jeraf),

SBcctenb im ^crjen bie Siebe.

aSierte ©trofe.
^orc^ ! ei ertinit nä^er bie fc^aKenbe Sagb,
S)a6 ©tampfcn ber fficffe, ber |)unbe laute« ®e6ctt;
SSon ben SBfilbern etfitngt jc^allenbeS ©etiSn;
SSon ben SBJauern ber ©tabt tjaUet cä jurücf.

93icrte ©cgcnjlrofc.

SBirbetnbcr ©tau6 l&ett in bie 8uft fid) empor,

(gsj glänjt in bem 8id)t baS ®efrf)üß! ®er leuc^tcnbe ©pect

SDielcagroS' entfliegt, madjtig roic bcr S5li|,

®en Äroniou l^craOfcnbct »om £>lt)mp.

Sünf^c ©trofc.

©iegc^gctiSn! ^or(^! freubiger 9?uf ctfd)aaf.

es crtlingt bcö gcrounbenen ^otns ©icge^gcfang!

es iäü^it bie Suft, bie gerettete 25n)aä [aac^if.

SBieberfjallenb tef)rt bie »cr|'djeud)te

ßrfjo jurüfE, mit lauterem, (angctem SRuf

SJieleagroö ju preifcn, ben SSäc^tigen in bem SBatb.

fünfte ®cgcnftrofe.

.f)oc^ in ber ^anb, fc^au! rote er empor baS ^aupt
®e6 geroaltigen SSilhd ergebt! ©einem ®efd)«p,
>De« gelben märf)tigem lirm untertag ber geinb.
©ief), fc()on nafjt er. ©d)af(et ©effingel
©icgeSgcfang crtfinge mit f.cftliof)em Son,
StReleagroS ju preifen , ben 3JJacf)ttgen in bem ©treit !

6 p 0 b e.

SSeicagrog, .&ett! ^'teiö bem ®eroa(tigen!

®ir entgegen ruft lauten 3uOe( baS SSoIf,

Unb bie ÖJnmfen beS SBatbö preifcn ben 93iäc^tigcn,

®er ben Scinb, ben roilben acrflörer,

Sobt [)tnflürjtc mit mäd)tigcm 9Burf

SXi fitiueren glan^enben ßnfen^.

30l)ann tUtlljelm von ^Irrljcn^ol?

warb am 3. (Septcmfcec 1745 ju Sangenfuct^ »or Sanjtg
gebeten, erf)iett feine (5cjtcf)ttng im (5abetten()aitfe ju Setiin
unb trat fc()on fcfjt ftiil) (1760) ali £)fft,;tct in bet pteufifc^en
5(tmec ein, wo n bem ftebcnirtl)tigen Äriege beiiPof)nte.
©pdter nt)idt et jebod) feinen 2(bfcf)ieb alS >f)aiiptmann tue:
gen feinet ®ptelfitcl)t unb butc{)reifte nun faft ganj Europa,
«fteute fid) jebod) nic^t be6 befien OJufeS.. 6t raupte inbef=
fen feine Steifen »cttcefflid) ju benu^en, ba c6 it)m nid)t
nn öietfad)en Äenntniffen fef)tte, unb trat ali gefdlligct unb
gemanbtct ^tjlctifd)et unb polittfd)et <3d)tiftftcUct ju einet
3eit auf, reo ein fotd)et fe^t rciUfommen fei)n mupte, ta
cS im ©anjcn an SWmmern fef)lte , roeld)e jene ©egenftdnbe
angenehm in beutfd)fc <Sptad)c ju be^anbein roupten. 6t
[ebtc nun abn)ed)fclnb in SteSben, SSetlin, Seipjig unb
^ambutg, faufte fid) fpatct ein @ut (Dpenbotf) in, bet
9Jdt)c bet (enteren ©tabt unb beenbcte ^ier feine Sage am
28. gebtuat 1812.

93cn i()m ctfc^ienen:
Siteratur unb 2> Slf crtunbe. Seffau unb Scipsig,

1782—91. 10 jabrgänge.
englanb unb Stalicn. — SSeue 2Cuft. Ceipjifl, 1787.

5 S8be.
®efc()ic^tc beS fie6eniä^rtg cn Äriegcä. 5K. M.

»crlin, 1792. 2 S5bc.
Jtnnaten ber ftrittifctjen ®cfc^ic^tc. SJJann^cim

unb Hamburg, 1789-98. 20 »be.
Ätetne ^iftortfc^e @d)riftcn. »ert. 1791.
SKincroa, ein Sournol, 1792— 1812. — ©cit 1812 fortge=

fe|t von D. §. %. «tan , feit 1832 pon D. g. J8ran.
aßiecellen jur ® e f t:() i d) t e beß Xa^ei. — 2 SSbe.

■Hamburg unb ®i<ttingcn, 1795.
®efd)id)te ®u)laD SBafo'S. Tübingen, 1801.
U ebcrf egungen, Eleinere Muffäge u. f. ro.

». ü. crfteute fid) feinet $nt gtopen S3eifattg. <Sd)arf=
blicE, SarfleliungStalent , 2ebcn§= unb SÄenfd^enfenntnif,
©efc^macE unb 9{ein()eit bet @ptad)e finb if)m eigent()umlid),
abec et ift nid)t immet geted)t unb unpatteiifd) , roobutd)
et (etd)t in Sinfeitigfeit öctfdUt unb mituntet unjueetlaffig
roitb. ©eine 9Jeifebefd)teibun9 (Snglanb unb Stallen) uixb
feine ®efd)id)te beg ftebenjdfjtigen ÄticgeS galten iange als
9)tcifterroctfc, bii fic butd) beffete unb »otjüglid) treuere
Darfleilungcn tjetbtdngt wutben. SSotäuglid) rouptc X
ben 2;on beS Sagcä ju ttcffen. SBw t^cKen ali ^tcbe fei:

net "ilvt unb ?EBeife eine ©Eijje la gapctte'« mit, nje[d)c
je^t ein neue§ Snteteffe f)at, ba bie 3«t nun felbft ben
SJtafffab JU einet tid)ti9en SButbigung betfclben batreid)t.

Sßgt. e-ngtanb unb Stallen. S(;. 5. ©. 223.— ©.247.
fflJcrfel. ©fijjcn aus meinem tärinnerung sbud).

^cft3. ©. 248.
etter. Gonoerfationgblatt. 1821. Slx. S55.258.262.

8 a g a t) c t t e. *)

Sic ©efc^ic^te jelgt uns feine Keoolution, o^nc groffc
SDJänncr. (äs ift nic^t genug , baji baS 33JaaS ber Unterbriiitung
eines SSolES »oll ift, ha^ «ine ÖJation bis äu ber ®eirtc6rcife
unb bcr S)Jad)t gcbicljen, roo fic fäl)igift, SSoturtljcile ju befies
gen, unb fcla»ifd)e Scffcln iü äer6ted)en. Sldn. SBcnn bie
Sefpotie unb ein Sufamnienfluß »on UmiTä'nbcn bie .Scinic einet
Kcpotution aud) wirtlich entroictclt Ijabcn, unb allvS ju einem
9lüdlid)cn (ärfolg fid) bereit ^cigt, fo tann fic bcnnod) oijnc
auffctorbcntlidjc, mit feltncn ©igcnfcbaften beS ©eiftcS unb |)et5
jens begabte 3Jiänncr nic^t auSgcfüljtt werben. g^cl)lcn biefc
SJJÄnncr, fo wirb bie Bcrfud)tc 2(nfttcngung beS SSottS unter;
brücft, unb man fprid)t »on einer gebampften Kebellion ; gcs
leitet aber bucc^ SBciSljcit unb SSutl) roitb biefc Mnftrcngung
burd) (ätfolg getcSnt, unb fo füf)rt fic jU einet Keoolution.
£)l)ne SBtu tuS unb (äollatinuS ipätcn bie Si:>ranncn oon
ben ciuig berüt)mtcn ficbcn .piigetn nict)t pcriogt roorben ; eine
SSertreibung , bie ben ®runb ju bcr ®ri!|Jc SKomS legte. Sljne
einen Sromtvelt [jfitten bie (Snglänbcr nod) lange nid)t über
ibre Jrcwfjeit nad)gebarf)t, unb battcn i)'od)fi roaf)tfd)cintic5 il)rc
glotrciite Keoolution oon 1688 nicf)t »olljogcn; fo roic bie
'iCmcritaner unS gerciß ntd)t baS grotfc ©obaufpi.el einer ges
roaltjamcn fflcfrcijung oon bem fü mäittigcn fflJuttcrlanbc geges
ben l}iittcn, roacen nicbt, ol)ne bie ctljabcncn ^^atrioten »oti
minberer ©räifc ju nennen, SBaSljtngton unb ij r auf lin
it)re S"bwt gcroefcn.

9}Jit eben folcbcm 9?cd)tc Eann man bef)aupfen, baß bie
KeBolution in Scai't«'»t ol)ne SKirabeau nid)t oottbrac^f
roorbcn, unb o()ne la -Jaijctte nur »on fefer furjer Sauer
gcroefen ivätc. ®er crllcrc roirttc mttd)ti3, balb burd) feine
Scrcbfamtcit , balb butd) fein »cofpicl, unb wupte feinen
©tarfmutl) auc5 ben neuen ®cfe|gcbctn mitjutl)cilcn ; unb nicbtS
gctingerS als la gai)ctteS ©eclengrüpe, ©cirteSgegemvatt,

•) 3Cu6: S. SB. ». "üti^trifjOl j, SOlincröa. Sin Soutn4t
^iil. «. potit. Ss^altS. SB. d. g«br:.&cft. 1793. .Hamburg.

0. 2t t c^ e n t) 0 l j.

67

Aalttlfitigfetf in ©cfaljroii , 9)Iutl), gopaflrt mit Ilndgcnttölfgs
feit unb alTcn Sugcnbcn, Sic tic SOiv'nfihl)cit rcrcicln, waren
crfortfrlicb, um in cincc Ungeheuern (Statt, bte ta« ©(f)tcffat
U6 Sirirf)« bifiininite, wo Ueppigfeit im (jScijflcn Waofic ()etrftl)te,
unt) wo nun auf einmal ein jugcIloS gcworbencc jal)I(ofec ^ibd
Äitanen Ähnlich ftürnite, fcen geroaltfamcn Surtf)bruc^ bcr
grenlirit in gi-roilTen Scbranfen ju Ijalten, unb baburc^ bcn
cpropinjen be« Sieiti^S Sutraucn cinjufli^Si'n- ß^ne lagaoctte
botten auch tie ®rcuelfcencn in »iU-ifaiUeö einen anbetn ivrit
f*rcfr(ic(;crn IfuSgong get)a6t. 9Jut allein feine unbegtanjte
Sl'iitigfeit, fein« unbefiegbarc Stanbliaftigtcit, tab SBeiifriel fei;
ncr Äugenbcn unb feinet g?ottiofi«mug, bic gtofnifithige Muf;
Opferung feiner (Sefuntljeit unb feine« iBermSgen« , retteten baö
Ccben »ieler iJaufenbe, fidjerten 9>ariS gegen »ptiinbcrung, unb
felbll iai iKeicl) gegen tie (äreuet einer fiel) admaljlig niil)ernben
2fnar({)ic. 2)iefer iöiann, ber erfte ffiürger grantreiil)« , ben
alle unbefangene unb unterricijtete SOienfi-fjen in feinem ȟater;
lanbe unb im Mufianfce fereljren, ber bei) ben @rieff)cn unb
flJi'mern ititare »erbient ^ätte, unb bcn bic fpatcflc 9Jac^njclt
unter ber eicinen 2(n5al)[ wahrer Reiben fc|en wirb, fc()mac^tct
jegt wie ein fflJiffctIjatcr im Äerfcr.

2)ic f)kv angeführten Sugcnben, Safcnfc unb ?(ufopfc:
rangen werben felbft »cn feinen graufamflcn Jeinbcn nicht gc;
leugnet; benn fic grünbcn fic^ auf offenbare, oon Saufcnben
gcfehenc, nccf) in iebermannS Giebac^tniß fcf)webenbcn Shat;
facf)en , bic Qlfe 3weifet Ijeben mü)ien. Timi) liegen feine bar;
barifctien 3£n!lager, an beren Spigc ber größte Sffcwtcfit §ranfj
reichs franb, ber Sefchö^er ber entmcnfcf)ten S3i5rber in MDignon,
ber Stifter fo ficler Sumultc, llngercc^tigfeiten unb SRorbfpiete,
ber Urheber ber Ganibad ©cenen am 2. ©eptember, baS mos
talifc^c Ungel)euer Kobcspierre, alle obigen ^^unctc unbe;
tüfjrt, unb fctjrantcn fic^ aUein auf bic Sefi-^ulbigung einer
fpÄtcrn aSerriitfjeret) ein.

Ca Sawette (jatte bie uberau« fc^wcreÄunft Berftanben,
Mop burtt) fein betragen, burrf) bic tljeorctifc^e 'KeufTerung unb
pcactifche2(uSü6ung ebler ©runbffl^e, ol;nc alle Äunfrgriffe, fic^
iü gleicher 3eit bic Mctjtung ber SWationats SScrfammlung unb
bcr 'Parifer aJJunicipalität, tie ÜSercl'rung ber Sruppen, baS
SSertraucn ber erleuchteten Patrioten, bie 2iebc beS >X>ülf6 unb
ber ganjcn Station iu erwerben ; ja fetb)T ber ÄiSnig l)6rtc nie
auf it)n iu fdjaf en ; am wenigften ba er in bcn Sijuillalen im
Safjr 1791 ali ein (gefangener bcr ?Cuffii1)t tiefe« (Scneratä
fiterlaffen war, unb wo ter ebte 93Jann auc^ bicfe fo fc^iDcrc
^flicl)t ju iebermann« Sufrieben^eit erfüllte. SJur allein bie
Socobiner, oon bcnen er fii.-^ entfernt liielt, obwof)l ei jwifcfjen
beiiben ^artheren nocfj ju (einer ÄriegSertlärung getommen,
waren ihm nicf)t f)olb, fo wie fic^ auch bes? bcn Slational; (aar;
ben fc^on bamaU ter Srauer ig an ter re, ter fogcnannte
SDiort ; (Sicnerat iei 2. ©eptemberg, jum fliioal bcä jungen
gelben auflvarf, unb, burc^ bie Sacobincr untcrflügt, auc^
Mnfjänger fanb.

©obatb ber Äfnig bic Gonftitution angenommen l^atte, legte
la Sanettc feine SberbefcöUfjaberftcire ben ter gJarifer Na-
tional: (Sarbc nieber, unb begab fic^ auf« Sanb. ©ein !8ers
mügen, ba« oor ber SRei'olution in 200,000 Oince« (Sinfiinften
beflantcn l)atte, war burcf; feinen nötbigen 2tufn)anb, als (äe;
neral, ba er alle Sage fierjig Cfficiere, ja monc()ma! tiii auf
fünfhunbert ^erfonen an feiner ;Jafel hatte, unb burc^ fein«
(SSroßmuth, bic fiel) auf alle ItnglCctlicIien crftrecfte, welche ftcö
(hm näherten , am ©nte be« Sahre« 1791 , aU er feine Sben
Öommantanten = Stelle nietcrlegte , bis auf 18,000 Sixirc« ©ins
fünfte gefchmoljen. ®i>fe feine Sage rief tic »Patrioten 5ur
Dantbarteit auf. (£« warb »orgcfcfjlagen , it]m ten ^allajt
ter 932ilttairfchii(c am SöberationSfeltc als ein SJationat; (5ie:
f(i)cnf ju übergeben, feine Sbchter al« hinter be« »Satertanbe«
5U atoptiren, unb fic fobann auf eine bct ©ropniut^ einer
mÄcl)tigen Kation würbige 7(rt auS^uftenern. 2a Sapcttc
aber »erwarf ftanbl)aft alle bicfe MnlrÄgc, unb alle fflerebfam:
feit feiner Jrcunbc, bie |uT) auf bie Öeiifpiele eine« SÄarU
boroug^ unb 6l)atham beriefen, grone 93!iinner, bic nicfjt
bic «clohnung ihre« ä'atcrlantc« au«gefrf)lagen Ratten, war
»ergeben«. ®er franjBftfcljc 9?atriot wollte allein bem 93iu|ler
feine« erhabenen 8e()re« unb ^reunte« , le« Mmericanifchen
Gincinatu«, folgen. 9Kan erinnerte if)n, bafj tiefer fein
Jrcunb in ter Sache ter Srci)heit fein aSemii^gcn nic^t aufgci
opfert, unb tafi er feine .Äinber f)ätte. öa^aDctte fagte, fein
«cell übrige« Ä?erni(jgcn fe>i grcfcr, at« feine unt ber Seinigen
S3ebürfni(fe , unb laf er im ®runte reicher wäre, wie iemal«,
weil er bcn Suvu« befci^e, bcn er am meillen gewünfcht hatte,
nomlicl) bürgerliche unb «Religion« ; grer^eit. (är rerfaufte alle
feine (Süter, unb behielt nicl)t«, a!8 einen alten ^amilicnfift
in 2fu!?ergne, wo er mit feiner Jamilic l)in!og unb wo er fic§
bcm Santbau ju wibmcn befchlofi. 3a er wollte turct) fein »cwä
fpiel auch ein 8cl)rer be« franjöpfc^en Solt« in bem fo wenig in
granfreic^ perocUfommten ^cfcrbau werben ; «r ocrfc^rieb UU

f)a\b jweti cnglifc^e jum Pantbau unb (Sartenbau bertimmfe ^a:
milicn, au« ©nglanb nacf) Ttuwrgnej unb hier war feine Tfbfidjt
unter bcm Scl)atten ber Pon ihm felbfl gepflanjten »dume fein
SeOen in bcrJrepWt ju genielfen, ju beren (?»rünbung er fo
Piel bciigetragcn l)atte; ein £)rt, bcn, wie er fagte, er nitf)t
öerlafTen wonte, e« wäre benn, fein ffiatertanb gegen feinblicij«
Angriffe ju »ertlieibigen.

Sein rufjige« Seben aber, ba« bie SfI)mÄf)ungen ber Sacoj
biner nicljt ju unterbrechen vermochten, war nur ron furjcr
35auer. Zet au«brcci)enbe Ärieg rief ihn in« gelt an ter Spi|c
eine« .&ecre«. ®ie« gcfctjah im Wütj 1792. Ölocl) waren fein«
Xugenten bloß »on »bfewic^tern unb befolbeten SRarftfc^rePcrn
angefochten worben. 92oc() würbe er ben .pofe fo wie «om jßebel
geehrt. Kocf) fianb feine Süfte, ein ®cfc()ent ter Ttmcricancr,
in bem !Ratl)6faal ber .^auptfiatt. S?oct) arbeiteten bie Jiünftter
an fo präcl)tig al« finnre:cl)cn Siational: ®efc^enfen, tie man
i^m beftimmt hatte. Sioch würbe fein SKame mit i'erehrung in
allen ^ropinjen be« Kcicl)« genannt, wie ^ahllofc Jlbreffcn be:
jeugten. ^od) pricfen ihn mit fel)r geringer "Uaimijme fajt
alle 3ournaIi)lcn. SJocl) befangen i[)n tie 2?ichter. SJoch erti^nten
bie 9iebnerbüt)nen im Senat fo wie in ben patriotifrf)en (Sliib«
pon feinem Sobe , unb alle aufgetlartc act)tc 4^atriotcn jlimmten
mit ein. SWocf) crfchien er in ber ÖiationatjaSerfammlung unter
lautem 58ei)fall. ÖJocf) legte i^m ter 9?ra|itent unter ontern
Sobfprücf)en aucf) bcn erl)abcncn Sitel bei): .f)clb bcr bet)s
ben aScltcn. S?oc!) brangte ficft ba« SSolf mit ^ubetgefc^rei)
ju feinem ^allaft, unb begleitete ihn ju Pielen Saufenten bci)m
Mbfct)iebc mit Sfjrcincn ber Siebe unb be« .Summer« bi« oor tcn
aSarrieren pon ^ari«.

9?ur ein unjwenbcutigc«, offene«, gteic^fiirmigc« unb burcf)s
au« eble« SBctragen fonnte eine fo allgemeine a5olf«ftimmung
^eroorbringen. .Kaum reifte la g anett c jum 3üngling l)er;
an, fo ging er ()eimlicf) nac^ 2(merita, focl)t für tic bortigc
5renl)eit, fiubirtc tic Katur bcrfelben, erwarb fiel) unter ben
ämericanern eine allgemeine .fjocfjachtung, unb fam berühmt
burc^ ©rfa^rung unb ©infic^ten, mit aSunten unb Scrbeern
nacl) ijrantreicl) jurücf. S3ar e« ein SBunber, bap ein folcfjcr
Wann ein t^atiger Söcilneljmer an ber Kcpolution in feinem
Sante war? 2(ber auc^ Ijicr blieb er feinem (Sharactcr getreu.
.Seine Unbefonncn^ieiten, feine ©cfiwÄrmeren, fein Soben in bcr
ÖJatiünaliSBerfammlung, feine ßabalen aufier tcrfclbcn, jcic^:
neten feine Jpanblungen au«, beftomel)r aber bic jwecfmäpigften
SBemüi)ungen, ter eintretcnben llnortnung unb ten mannicbfats
tigen (Sreueln ju ftcuern. 2tllc (Sefege, tie aaf eine ouSgetchntc
Sreoheit feiner aJiitbürger ab^wecften, Ijatten feine herjticl)e SSen;
ftinimung ; auci) war er einer ter crjten, ter feine ®eburt, feine
2(hncnreic[)c S'amilic, fo wie feinen Kang Pcrgap, um für bie
TCbfc^affung te« liieli ju jtimmen.

Sbglelci) mit jugcnblic^cr Äraft unb einem fafi unbcjwings
baren 9){utf) aufigerüflet, war la Japettc bocft einigemal« in
ten Sahren 1790 unb 1791 auf bem ^unct, ben a)iacl)inationen
feiner ©cgner unterjuliegen; ®cgn«r, bi« Pon jwiefacfier l)bch(i
Perfchiebencr ßompofition waren, unb hit't jwar nidjt gemeins
fc^aftlic^, bocl) auf ein 3iet losarbeiteten: bic wüthenben 5>«;
moeraten, bic ben pl)ilofopl)ifc^cn S9efcl)I«t)aber nic^t ju it)m
Jahne bringen fonnten, unb bic wüthenben Mriftocraten , bie
feine S^atigfeit bei) bcr 9?c9oIution pcrabfc^euten. 58ei)t« 2f)eiic
Ratten feinen Untergang gcfcfiworcn, unb bei)be waren uner«
fcl)Spflic() an Grfinbungen, an Äranfungen jeterJlrt, an »JJers
tuumCungen unb perfcnlict)cn SBclcitigungen, woju cntlici) aucf)
bebungenc 93Jeucf)clmörber famen, Pon bencn einer am bellen
Sage nacf) iljni fließ , ihm ta« ^fert unterm Selbe Perwunbetc,
auc^ feitgenommen würbe, bem aber ber Stic auf ber Stelle per«
jicf). Surcf) SRa'nfe aller Art auf« Äufferftc getrieben, reftgnirte
«r im Saht 1791 feinen 5-^often al« ©cncral ; @cmmaniant;
allein f'cincm ^Jatriotiömu« getreu, bem er fchon fo Pie( auf:
geopfert, lie« er fic^ noc^ am nämlichen Sage al« gemeiner ©ot«
bat bei) bcr SJationalgarte «injeichnen. 9Jur ba« unabliif'ige
Sitten ter ganjcn ^arifcr SRational : "Kvmee überwanb feinen
6ntfci)luß. Sie 9<änfe gegen il)n würben nun pcrbcppelt. So
aber wie ber Äbrper te« 2tcf)ill blieb ter 6l)aracter te« la
Jvapette unpcrwuntbar. MUe ^'f"'* prallten ron einem
aJiann ab, bcr fo ftarf wie wenige SOienfc^en feine« 3a^rl)un:
bert« mit 6hre unb Sugenb gepanjcrt war.

25iefer Umftanb unb alle mifjlungenen 2fnfchlfigc crmöbeten
bie ari|locratifrf)en ®egner, nicijt aber bic wütijenten 3?emocras
ten , bie enblici) einen hbllifchen 5"an erbacftten. Sie ließen Pen
einem getungenen $i)bel unter bem SSorwanb, ben jlbnig abju:
fefeen, { e« war noc^ por feiner mifilungencn Jlufftt) einen
großen Sumult erregen ; ber Altar be« SJatertanbe« würbe ge:
waltfam in fflefig genommen ; alle« SSitten unb alle jBorftcUuns
gen würben perfpottet, bie anrücfenben Slational: ©arten mit
®teinen*begrüßt, mehrere Soltatcn Pcrwunbet, unb nun mußte
ter bebrfingt« la Japette, bem bie 2Bel)mut^ Sl)ranen au«:
preßte, geuet geben laffen, wobutcf) einige Sumultuantcn um:

9*

m>

»., 2C r df) e n l) 0 l j.

famcn. einige meiner Jveunbe, bi iamaU naf)c um fdne
5)ccfon waten , ^abeu bicfc Sfjräncn tefi ticffrcn ©djnicräeö flie|V
fcn, feilen. 3egt ivurte er non ben SacoOinern ali ein S3ii)cbet:
feinec 93iit6nrger Betfcijrien , unb ba et ein SSenvanbtet beS
SBüuillc luav, fo mufTe ßucf) biefev Ilmftanb bienen, il)n mit
jenem lujljrljaft rerabi'rijeuungöan'ivbigen SSevnitijee in eine SlafTe
jH fejen, unb iljm fcfimarje ßoniplcttc ünjubicftten. ®ennürf)
un'iitten biefe äJefcijulbigungen nur nod) fefjt iveniei, obec eigent;
ito() gar nic()t auf» i'Dlt; tefro tiefern ©inbruct aber niacfjten.fie
auf bau ©eniiitl) beß gretjen SJMiineS, ß2ur_allein baß iBcwujitJ
fenn bev JReinigfeit feinet 2t0fifl)ten, bie gro)|e Sacije feine» 23aj
tetianbei;, ber SBe-.ifall bcr ebelffen -93Jenfct)en , unb bic forts
bauernbe unbegränjte «erefirung beö iBottö i^ermoc^ten iijn,
allen angcreanbtenSSemitfjungen feiner Jeinbe ju treten, bic iljm
feine ^Popularität nicl)t »erieiOen fonnten. ©in auffallenbec
S5eroeie biefer ^Popularität war, bafi am Snbc beß 3al)res5 1791
nur feOr ivenig Stimmen feljlten, fo I)atte bcr abivcfenbe
unb bamatg nifljtö a(» 3iul)e luiinfibcnbe ta gaiictte Derber
ffiai}! eineiS Siliaive von ^ariß über feinen 33iitcanbii;aten , ben in
bcr -pauptftabt anwefenben, raltlüü fici) bcirevbenben unb
»on ber ganzen oacobinermacljt unterftöjiten ^eticn ben
©ieg bapon getragen; ein ©ieg, ber baS Srfjirffat SranfreirfjS
cntfc()ieb, ba ül)nc benfetlien bie f([)rect[ic()en ^arifer S^egeOens
Reiten bc6 3aOreä 1792 fo wenig ald ber jReniigömorb nic^t ges
fctjefjn luiiren, nic()t gefcl)c()n tonnten; ben feine Mnwefenljcit
in ?paris, ober auc() nur bic geringPe Bewertung ju feinem
9SprtI)ciI unfeljtOar entf(()ieben Ijatte, snb ber je^t feinem cljr;
füft)tigen (Segner sum ?eofe fiel; ein Sieg , ber fclof; bunt bic
9Jac()IS()igteit meljrerer taufcnb an la ganctte ()angcnbet
aBal)ll'ürget »eranlapt würbe, bie, bunHeine g.'injiidjc I(ntl)iS=
tigteit unb ©orglofigteit bei) ber aSaljt irre gcmact;t, \id) nid)t
^um ©timmen etngeftellt liatten.

e« fc^ien, äU c6 bie .jiaupter ber Sacobiner, aU bie eigcnti
Hd^en ©egner beS la ÄODette, nunmeljr vcr jan'ifelten , tljn
»u SBoben reiffen ju tonnen, ba fie nun a&er biefen mit bcr
SSoItotiebc JU fefjr begatten 33iann ju iljren 3Cbficf)ten burcftauä
nStfjig glaubten, fo blieb fein SMtel unpcrfuctjt, ifjn jU geivtns
nen; unb nor^ im ?)Mti 1792, aH er auf turje 3eit nach >parig
fam, ivurbe bcßfjalb ein neuer 35crfurf) gcmacfjr. Saute SSeracft:
tung war bic moralifef) preipwürbigc , pielletc()t ober unpoMtifcfie
7(ntwort eine« S^Janneß, bcr, »on allen Kugen beo&acljtct, auf
dncr bornic()ten Saufbaljn nie anbevS ali nacf) ben ®runbfii|en
ber KecOtfc^atfenbeit unb Sugenb ge()anbe(t l)ntte unb auft) fo
fortljanbcln wollte; uiib nun reifte er nac^ SJJeg, um baS
ßommanbo feiner ?(rmec ju übernelimen.

SSon biefem Mugenblictc an war fein Untergang nnwibers
ruflicl) bcfi^loffen. JVein SilungStag rerging im 3acobinerc(u6
ju ^ariß, wo nicl)t »on ben Demagogen Mobeßpicrrc,
«Karat, 6arra, Gotlot, Sriffo t, 9:)JerIin, 61)a =
6ot, ®ul)cm, Äljuriot unb anbern oerworfencn S.W-n;
fc^cn biefer JKace (ante SScrwänfd)ungen gegen il)n außgeftofien,
«nb er, ber offene, fretnniitl)ige ta gancttc, alö ber treulofcftc
oder aSerrÄtl;er, unb aU bas grüfie llngcfieuer auf ©rfcen aufge:
jteltt würbe. JDer ©djeingrnnb baju war ber, bafi er ben feiner
2(nwefenl)ettin ^atii aui ffl>üf)l(tanb mcl)veremale im 'pallaft ber
lEljuillerien gewefen , unb ber.ftSnig, ber tljn l)od)ad)tete, unb
t)od)l)alten mupte, il)m eben feine üBeweifc ici ^affeS gegeben
^atte. SZunmefjr fingen aud) bie 3acobinifdjen SDiitglieber in ber
SJationatiSSerfammlüng an. In 5a>)ettc ju pcrlaumben;
rin gletcfteß gefdjalj in ben 33erfammlungen bcr S3!unicipalität
unb ber ©cctionen, ül)neieboc^ bie geringflcn Semcife anjufüli;
ren; aucf) traten cS bie Ijofenlofen SeitungSfdjreibcr: felbfl bcr
Sacobincr ßonborcet, ber bic ©ocietät förd)tete, fdjamtc
fic^ nicfjt, auc^ in biefen Äon mit einjuriimmcn. |)ieju famen
nocf) bie SBcrebfamfeit ber ©traffeurebncr, bie ?(breiTen anS
iCoIt, unb bie (äatfcnlieber.

Sa Janettc ad)tcte altcg bicfc« nifr)t5 allein nun naf)s
tncn bic äacobinifcfien SOfinifter baS etaatßruber in bie ^anb,
unb ic|t fing fein llngtüif an. ©r erbielt SSefefjl jum JCufbrud),
unb feiner Mrmee fehlte alleg; fte l;attc fein SSrob, feine ^aui
rage, tcin ^u!»er, feine ^fcrbe; weber bie ©eweljre nod) bie
.Ranonen waren in l)inreid)enbcr JCnjal;! porbanben ; ja nirf)t
einmal iSd)ul)e Ijatten bie ©olbaten , unb ber Äricg fing erft an.
JDcr 5?elb()crr (iberwanb jefcod) anfangt alle biefe uniiberfteigbar
fdjeinenben (Sd)wierigteiten , fe^te ftd) in SDiarfd) unb betrat baß
feinblic^e Canb. Ser SRangel würbe immer grßffer unb immer
fül)l6arer unb bic Äriegßminifter, fowoftl ©rapcß als fein
SJad)folger ©ctoan, berbe eifrige ©lieber beß ftofcnlofen
SBunieß, l)atten nid)t ben minbefren SBttlen, feinen SSebürfniflcn
abjubelfcn, bamit bie Sacobiner in bcr Optional liScrfammlung
befto Icid)ter il)n einer abfid)tßPOlIen llntl)atigfeit anh boßliaften
8Serrätl)erei) auflagen fonnten. 3n biefer fd)rcitliiten Sage
fdiirftc la Ja nette feinen ^fbjutanten la ßolombe nad)
^ariß, um »on ben 9}iaditl)abcrn baß bcr Armee ?ii*fl)ige alß
eine (Sunft ,^u erflehen; allein biefer ?ifc!utant erijielt fein ©elißr.
3cö bcfanb mirf; mit ti;ut in ®c|ellfd;aft w* er baß graufamc

<Sd)ictfat feines ©encralä beiammerfe, unb anführte, baß la
ga wette ie^t feinen anbern 9Bunfit hatte, als burct) eine
feinblidje Äugel nur balb fein Seben jU cnbigen.

iDai (Sefchrcn, über feine fogenannte trculofc Untl)atigfeit
würbe immer grCMTer, unb boch uermod)ten feine (Segner bamals
nod) nicht bu r ci) jubri ngen, alß biefe, unter)1ü|t oon ben
benben »ornebmften ^larifer 93iagtftratS = »Perfonen, 'Petion
unb 9J[anuel, im O^ionat 9:)tai), bie Säüfie beß la ^ax)etti
aus bem Wathßfaal wegfchaffen wollten, »p e t i o n hatt' babei)
allen feinen (Srebit aufgeboten, unb 9}Januc[ alle feine 3ns
trigucn ju li^ülfe gerufen, aber ju ihrer Jtränfung pergebenß.
S?ocf) fiegtc bic Sugenb. Salb nachher ereigneten fic^ bic <Sces
nen am 20. 3uni), bie befanntlid) ben gelohercn bewogen,
feine ohnehin jur Unthatigfeit beltimmte 2(rmee auf wenige
Sage jU perlafl'en, unb por ben ©chranfcn bcr National; iSers
fammlung über bie Sacobiner unti ihre bffen (Sntwütfe laute
klagen ju führen. Söie grofi mu^te baß Scwujjtfenn, tabelfreij
gehantelt ju haben, ben biefem 93Ianne fepn, ber eß wagte, mit«
ten unter feinen mit aller sijJZarht bewaffneten Jeinben ju erfd)eis
nen, unb auf feine Unfchulb ju trogen'.' 6t gieng auß bcr Slat
tionaUSScrfammlung ganj allein, ohne alle Begleitung burchS
ajolt nach ben Ähuillerien, um ben Äßnig, alß baß conftitu«
tionßmapigc Oberhaupt beß ffieichß, in feinem leibenben 3us
ffanbe ju trCifien. .^bchftwahrfcheinlicö hielt er ben SJJonarchcn
für patriotiffh gutgefinnt, unfi glaubte noch nicht an bie hernac^
betannt gewortenen, unb wahrlich übelaußgefonnencn 9JJachtnas
tionen beß Jpofeß ; wenigftenß tonnte et bemfellicn nicht bic
Schulb bet Unthatigfeit unb bcß bei) allen JCrmeen hcrrfdjenbcn
groffen SJiangeIß geben, ba bic Polle 9}iüd)t, biefe .f)inber«
niffc äu he'ben, ganj altein »on ben 3acßbiniä
fchen SJHniftctn abhing.

93ian bittet bie Sefer, auf biefen !)6d)Pw;d)tigen Umfianb
roolflt SU ad)ten, ber, unterftügt »on ben befannreften Shat«
fachen, ber allgemeinen SBehauptung gerabeju wicerfpticht, als
wäre jur beljcrn Jührung beß .Rriegd bie Siegierungßanbetung
eine abfolute SSothwenbigfeit gewefen.

„SEarum thaten benn bie mit aller (Gewalt, fo wie mit
JCnweifungen auf bie ©chagtammer reichlich Pcrfe^enen, unb
mit bcm Sutranen ber Stational = SSerfammlung begabten 9Xiä
nifter in Seit pon »iertehalb SKonaten, »on ber SOiitte beß SOWrj
biß (Snbe beß 3unn, nidjtß, gar nichtß'!"

„ffiSarum würbe bem 9Jianget an allen S'^^t'eburfniffen
Weber bei) la Janetteß, noch bei) Sucfncrß Itrmee in bie»
fer langen Seit nicht abgeholfen '! "

Much bie2trmebeß SRocl)am6eau hatte 9)Jange( an altem,
unb ba biefer Jelbherr Por feinen unun'irbigen (Segnern nicht
friccf)en wollte, fo würbe er mit profcribirt, unb burch bie ems
pfinblichflen ÄrÄnfungen gezwungen, feinen ^ofien ju refigniren.
S u et n e r »evfuchte fich leifenb ju perhalten ; bie Älagen über ben
9Xangel bei) feiner 2Crmee waren gemäßigt, fo grof; auch fein
SBcrbruß über ben fchlechtcn Sujl'anb feineß .pcereß unb bie ias
turd) crjcugte Unthtitigteit war. Sie böfen Mbfichten beß ^ofe«
hielten boch bie 9j;tntfter nicht ai, baß SJöthigc anjufchaffen unb
tranßportiren ju laffen '.' Slichtß aber Pon allen biefen fo unums
gänglich nbthigen 93Jaafiregeln gefchahc; benn eß war ber tiefi
gelegte ?>Ian bcr Sicpablitluftigen Demagogen, felbfl bep bem
gtfahrbrohenben 2Cnjugc ber beutfchcn ^eerc, biefe Unthatigfeit
allenthalben jU unterhalten, um beffo leichter, befto übcrjeugens
ber unb lauter über bie fißerrärheren ber 5el6herrn ju fchrenen,
laSanette unb anbere Snc^binifche feinte, beren 2Biter=
fegung man fürchten mußte, aufopfern, unb hernach bic Sons
llitutton Pernichten ju tonnen. Jpiet war ber ^rufpect ber 3tuß«
führung Pon Sieblingß = Entwürfen unb Me SüfJigfeit bcr Siad)t
mächtig pereinigt. JDicfer 3wect würbe aud) poUtommcn erreicht.

Ca Ja nette, mit ollem 9ti<thigen außgcrüfiet, wate an
ber ©pige bcr Jrephcitß = ©olbaten ber fürchterlichfic Jeinb für
Seutfchlanbß iBeherrfcfjer gcivefen. ©ß waren »on ihm feine
bictatorifche Srephcitß ; Corfchriften in iBelgien, feine Stiftum
gen Pon außlänbifchen ßlubß , feine politifche Qiothjüchtigungen,
feine gewaltfamc 2f ufpflanjung »on grepheitß s Säumen, feine
belcibigenbe (Sroßfpreci)crenen , feine SBranbfchagungen freunbs
fchaftlicher (Stäbte ju erwarten; wohl aber ein Äserfahren , baß,
Pon anf cl)aulict)en Bingen begleitet, ben SJerftanb befiegt,
unb bie .perlen bentenber unb unbentenber 9Jieiifcl>en unwiber*
fiehlich bcjwungen haben würbe.

Unb biefer 9}(ann würbe beß ^öclöperrathß bcfc^ulbigt? ®aä
heißt: ©in eremplarifd) tugenbhafter, hbci)ft uneigennügiger,
gnügfamer unb biß jum SKonianhaften cbelmüthiger SJiann wäre
ouf einmal ein SBöfewicht geworten ; ein nach wahrer ©hre rins
genter, unb ihr allein l)ulbigentct 93tann hatte alle feine (Stunb«
fäee pcrläugnet, alle feine in jwep SBelttheilen erworbenen iou
beern beflectt, um ein ajcrbrechet ju werben; um bic fchwerfte
aller nur beiifbaren Unternehmungen außiuführen: ben Mrifio»
cratißmuß in Jrantreic^ wieter her juftellen , alß worauf eß tU
gcntlici) angefehn war. Unb fein groffcß 3iel, wenn baß un»

0. 'Ä r e t i n. t» ' 3( r i c n.

69

miätiil) fi-firin<ntc roirf(tcf) glucft«? Gin .i3üfmann jii rcttbcit,
ober tin ©atrapc ftncc ^yrouiti j ; i'oraufijcfclt, tnS man fcci)
*or.' i.iii <riui f«iil)cit6atl)mcnbc» JBctragcn flro^mütljig ocrgcfs
fcn l)&nc.

Uni ivdclic Scrodfc ^atman, um td-fc fo toshaffe ot« un^
finnig« S8i'|M)iiltiiiimä ju l'cU-gcn? Meine, gar feine! 66 »uttcn
»ucbct bcv icc ^Münbctung bcr Äljuillcden am 10. ^(uguft, reo
man fo viele ^Japie« fanb , noi() beij bem fü feltfam jurücfgclaf;
jenen !8rief|'il)a| in 'Xn■r^un , norf) in beni beiürfitigten üBanblocO
beS fi^nigliil'en (SrfilofTeS i'cn !a 5<ii)>-"ft>; au>l) ni'ijt baS gc;
dngfte !i<(att, norf) übertaupt irgcnb ein iBricf entbecft, ber auf
gei)iinie JCbfiditen biefe« SelMiecrn angefpielt hätte. 2Cu(() nicfjt
iii entferntefte Spur zeigte fic^ bapon. 3rear fprarftcn <S.t) ab ot,
3)2 erlin, MobeSpierre unb anbere 58(>ftivicf)ter biefe« ®e;
(irfiterS oft im Ölationat ; ©onaent oon aufgefunbenen SSriefen
biefeS ©eneralS; nie aber reurbe bis jum heutigen Sage (ten 24.
3anuar 1793) fein einziger »orgejeigt, ja ni'tt einmal ber 3"=
tialt eines folgen SSriefeS berölirt, um burcf) bie (äntUroung
be« fogenannten i8errfltl)er6 lo ^avctte, fi) rieten einficf)tSs
»ollen, cbclbentenbcn 5)ienfiten, bic if)n feit »ier 3il)rcn eins
flimmig lobgcprtefcn hatten, -poljn ju fprecfjen unb Cügcn ju
flrafen. 66 >uar, fonbecbar genug! ein iBecratter ba, aber
leine aSerrÄtl)erep.

®er Untergang biefeS 5'elbf)errn war ganj unpcrmeiblirf),
fobalb am 10. äuguß »iele feiner angefefjenftcn Swnbc , reor;
unter ficf) bic preißwürbigen SDiänner la SorfjefoucouU
unb bu ^ort bu Sertrc befanben, gcmorbet rourbcn, als
feine erbitterten Jeinbc bie ivürbigüen ^Jatriotcn, un bcren ©pi|c
ber cble iBaublanc ftanb, auS ber Dlational ; iBerfammlung
gebrängt Ratten, unb baS iwafjrhaft refpectablc JDeportement pon
^ariS oufgctjoben unb an bercn ©teile eine JCn^aljl üotterbuben.

bie Gontmune genannf , gefommcn war. Eic fi-f)impfliclje 3u*
rücfbevufung beS la Japettc ivar eine ber erflen ■panblungen
ber neuen SSac^tfiaber. Gcmmiffarien ivaren untenpegeS; bie
benafljbarten Departements unfi1)lfif(ig ; feine Sruppen betäubt.
SBic fonntc ein Sßiann pon bem (5l)aracter beS la Jaiictte
bei? einer fclrf)en ©elegenljeit eine nicbrigc Untenverfung gegen
univürtigc (Scfeggebcr jcigen? 6r äußerte natövlirf) eine Mrt
pon SBibcrftanb , bic feine folgen hatte, aber »Sllig hinreicfienb
fthien, iljn je« als einen unbcjreeifelten SSerrätlicr pogclfret) ju
ertluren; unb nun blieb ilim bei einem Idngern aSenueilen in
feinem a>jtfrlanbc fein onbrer ^Jrofpect übrig, alS unter ben
.piSnben bcS ©rf;arfrii-f)terS , ober pon ber gauft eincS SCBeudjeU
mörberS ju fallen. Ttllc ffieftanbtljcilc feineS 61;aracterS geben
ben großen moralifcficn SSeweiS, baß er, um bic <Scid}e ber
^rcpbeit, für bie er fo lange gefiritten hatte, ju befbrbern, ben
Sob nicht permieben haben mürbe; allein tiefer mit allen nur
benfbaren Schanbjeichen Pcrbunbenc Zoi fonntc feinem SBaters
lanbc nichts nü|cn; im ®egenthcit rear cS Pflicht, ju beffcn
£iienil in fünftigen minber unglücllichcn Seiten fein Seben auf«
jubehalten. SJiur allein burch eine fchleunigc Entfernung fonntc
er ben Sriuniph feiner Jeinbc Pereitetn, unb tieS beiiimmtc feinen
Sntfchluji. <5r rcollte nach ^ollanb gchn, als er ben Oeflerrci*
djifchen Gruppen in bie ^6nbc fiel, bie ihn ben g)rcufTen übers
gaben; unb nun würbe ihm, nicht als ein Kriegsgefangener,
benn er hatte ben feinblic()en Sienft PcrlaJTen ; nicht als ein frcmc
ber Staatsverbrecher, benn bic neue fcanjöfifchc Regierung rear
nicht anerfannt, auS unbofanntcn, muthmaflicl) fchr weifen
2(b(tchten ein 5)reugifcheS ©efangnip jumCoofe; eine Sage, bic
er luohl nicht at)netc, als er an ber Seite teS großen gricb«
richs, unb pon ihm »orjüglich begünftigt, ber legten SSuftc*
rung biefeS unficr6lict;en aJionardjcn bciireol;ntc.

3ol)ann Cljrietoplj 2lnton JrtWitrr von %vttin

w&xi am 12. I>ecemt« 1773 ju SJZünc^fn geboren , jei(^nete
ftd) fcl)cn früf) burcl) SSBiffen unb Talent auS unb ipatb bi'
reitä 179o furfürftlicfier .^ofratf) brtfclbfi, 1799 @encrnl=
InnbeSbircctionärat^ , 1804 £)bctf)ofHblictf)cfiU unb a5tce=
pnifibcnt bct 3rtabemtc ber 5Bi(yenfd)aften. (Seine {)eftigcn
Bänfereien unb ^anbel rourben jebcd) bic Urfad)c, baf cc
1811 SJZund^n pcrlaffen unb fid) ali 2)irector be§ 2fppc(Ia=
tion§9erid)tg, beffcn 2}iccprdftbcnt er ISl.^tpurbe, nad) 9ieu=
turg l-egcfccn mupte. 1819 feierte er ali SanbtiigSbeputirtec
nad) 9?lünd;cn juri'ttf unb ging pcn t)ier als ^nifibcnt beS
2fppflIiUionSgenctiteä nad) 3fmberg im Stejatf reife , reo cc
am 24. Secember 1824 ftatb.
©eine eigenen Schriften ftnb:

Sipci Äantatcn. SDJümhen, 1795.

eitcratur ber baierifc^cn ©efc^icFjte. SKünc^cn,
1800.

SSon ben ättcftcn Scnfmdlern ber ÜBut^brurfct:
fünf} in »aiern. 93iün.!H-n, 1801.

©ic^uSfprüchc ber Sßiinncgerichte. SKünc^en, 1803.

Sic Ältcfle Sage über bic ®eburt unb 3ugcnb
ÄarlS bcS Großen, ffliünchen, 1803.

©eftf)ic^te bei Subcn in ©aicrn. fiantSljut, 1S03.

S5eit.ragc ^(ur ©cfc^ft^te unb Sittratur. SRfin«

chen, 1803-1805.
SOTncmontf. Bm. Z. Sutj6ac^, 1810.
SBaierifcl) j tnrotifc^c S cnf würbigf eiten. 21h,.

SÖJünch. 1807.
aSiographtc ÖJapclcon'S. SSien, 1810.
SitcrarifchcS .&anbbucf) für bic baicrifc^t ®c«

f chichtc. SJiünchen, 1810.
Siachrichten jur baicrtfc^cn ©efc^ic^tc. SDJünc^cn,

1812. 2 Shl>-.
©achfen unb ^^reupcn. c. S. 1815.
Submig ber <Paier. Schoufpicl. axünc^cn, 1820.
•herausgegeben »urbe uon if)m :
Murora. SJiünchen, 1304-6.
eitcrarifcher anjeigcr. 1805 fgbe-
?>olitifchc 9}2iScctlen. 1805 fgbc.
^llcniannia. 1815, 16 u. f. n\ u. f. ip.

Tili fleifiger ©ammtec unbgorfdicr befcnberS auf bem
(gebiete ber ,5Be!tgefd)idite unb ber ©efdjidjte ber Siteratur
tterbicnt ». X lebi)afte ^Tncrfennung. ©eine Sntcleranj ge^
gen 3(nberSbenfenbe unb fein I)eftigeS gefjiifffgeS 9Befen cre
warben it)m jebcd) »iclc geinbe unb fd)abeten feinem Stufe
fe()r. — Seine pcetifdicn geiftungcn erregten nie grcfe 2(uf«
mcrffamfeit.

ßcrnljarö €I)risto})l) ii'::3\.rien

rcarb am 20. 3'iti 1754 5U Hamburg geboren, ni)idt eine
n)i(fenfd)aft(id)e Silbung auf bem f)am&urgifd)en 3of)'in=
neum, ftubirte bann bie9Ied)te inüeipjig, tPO er fid) 1778
bic juriftifdie Soctontiirbe ermarb , unb brad)te fein öbrigeS
geben in feiner 23aterf:abt alS 9ied}tSanipalb ju. 6c ftacb
bafelbft im 3af)rc 1794. '

©eine fd)riftjlel(ecifd)e Wlafii war f!auptfad)[ic^ bem
2f)cater gercibmet, unb er erfreute fid) feiner 3ett nid)t ge=
ringen 58eifaU3 bei ber lOTenge ; ba er aber ju rafc^ unb
fl6d)tig arbeitete, fo rourben feine Seiftungen, bcnen ein 1)6=
^erer poetifdjet üBertl) gdnjitd) abging , fe^c balb rcieber «ec»

gclfen, unb fein 9lame lebte nu: nod) in literarf)iftocifd)en
5Uecfen. 3" feinen Por5uglid)jlen bramatifdjen TTcbeiten,
ipeld)e fajl alle cinjeln gebcucEt erfdjienen, 9el)6cen:

etauSStorjebcc^cr, ein oaterlfinbifcl)e« Srauerfpiel-

.pamburg , 1783.
Sc^aufpidc Pon D. 58. 6. b'Mricn. .^amburg, 1783.

U. f. IV.

©n ttoUilanbigeS SSerjcidjntg feiner ©durften finbet fid)
n 'Teufel'« gelel)rtcm Seutfd)lanb. 5. JfuSg.
55 b. 1. ©. 89. S5. 9. ©.33.

10

(grnst ilUritf 2lrnöt

miirb am 26. Seccmbcc 1769 ju (Srf>orife auf bcr ^n^d
9{ügcn geboren, mad)te, nacf)bem et feine ©tubien gccnbet,
eine gvojiere Slcifc butd) Seutfdjlanb, granfreici) unb Statien
unb luarb bnrauf im 3a()te 1803 3(bjunct, 1805 aber au:
fcrorbeiülid}er ^ccfeffor in ber pf)ilcfcp^ifd)en gacu(t(it an
ber Unioerfttdt ju ©reifsmalbe. griit)cr %ipolecn'ä iob-
tebner, faf) er balb , wdd)e Äncct)tfd)aft burd) ifjn bcm beut=
fdien £anbe btol)e, unb trat nun fo entfd)icben, ftdftig unb
fii()n gegen benfelhcn auf, bap er fid) 1808 gen6tt)igt faf),
unt fid} »er ben SSerfüIgungen ju retten , fein >^eit in einer
glud)t nad) Sd)roeben ju fud)en. ^ut Seit beä a36lEet=
hiegeö fcf)rte er jurucf unb trug nid)t wenig burd} feine
@d}tiften tüie burd} fein eigenes SSeifpiel baju bei , bie Deut;
fd)en }um Äampfc ju entflammen. 1818 ivarb er orbent=
lid}cr q)rofeffüt ber Ö5cfd}id}te in Sonn , \al) fid) jebod) f urj
batauf in bcmagogifd)e Unterfud}un9cn »erreitfelt, raeld)c
ü)m bie £e{)tfreif)eit raubten. — Qt warb inbeffen frei^
gefprod}en.

3ru|ier uieten pc[itifd}en unb patriotifd}en SlU9fd)riftcn,
«)eld)c "ii. n)al)renb beä SSefreiungäfricgeä gleid}fam atä 23oten
ber greif)eit unter baS SJolf fenbetc , lieferte er :
iRcifc burd) einen S () eil £icutfcf)Ianbö,3taltcn6

unb graufrcicftg. Ceipjtg, 1800 ff. 6 Sljte.
Ucbct bie g^rci(}ctt bcr alte« Kcpubttten. Qircifg;

tvatbc, 1800.
©crmanien unb Suropa. 3f(tona, 1803.
® e b i cb t c. SRüftocf , 1804. Sl. 7t. Scaiitf. 1818.
iDcr ©torrb unb feine Familie. Stag. ®rcifj:

ivatbc, 1804. 9J. ?(. 1815.
gragmcn te über 33icnfd)cnbi[bung. ?CIt. 1805—19.

3 At)U.
3been übet bie bf^cbftc l^iftocifc^e TCnfic^t ber

©pro che. Sofiotf, 1805.
Keife burcf) ®d)iueben. SSerlin , 1805. 4 2f}t<.
«ctTt bcr Seit. 1806-1818. 4 Sbtc.
»riefe an ^reunbe. Alt. 1810.
Einleitung ju Ijifiütif rf)cn 6^at:oct«rfd}itbc =

rungcn, Söetlin, 1810.
(Slocfc ber ©tunbe. Ai^nigSberg, 1812.
.piftürifdjc« iSafcbcnbucb für 1813 unb 1814.

©. Petersburg unb Königsberg.
Ueber bie ^raujofcn unb über un«. 1813. 1814.
eicbct für ©cutfc^e. 1S13.
2Cnfirf)tcn unb 2fugfid)ten ber bcutfrfjcn ©e:

frf)icl)tc. Ceipjig, 1814.
Ärtcgölieber unb aBeljrlteber. granffurt, 1815.
©er SM5 ad) ter. JVlSlu, 1815. 3 Sijte.
Wät)t(ifen unbSugenbcrinncrungen. fflerl. 1818.
©rinnctu ng cn auS ©cbroebcn. iöerlin, 1819.
9t c b c n ft u n b c n. Ccip^ig , 1826.
61)rirttid)e§ unb Sürtifcbeß. Stuttgart, 1823.
jDie j'tagc über bie DJicberlanbc unb bie Sljcin:

lanbc. Seipjig, 1831.
aScbrete Uc bcrfcbrifte n u. f. tt'. £cipjt3,1831 u. f. lu.

U. f. IV).

5Bir müßten nid}t letd)t einen 5Rann 5U nennen, ber
met)r bie 3(d)tung unb 9Seret)rung feiner Sanbäleute »crbiente,
als (Srnft 9)?cri| JTrnbt , obnjcl)l il)m feine ©egner »orrecr=
f«n, et fei in ben legten 3a{)ren nid)t mit ber Seit fortge=
fd)ritten. 3n feinen SJcifen unb rciffenfd)aftlid}en SJerfen
5eigt fid) bie {)6d)flc 9Bal)rl)cit«liebe unb Sreue , »erbunben
mit (Sd)arfblicf, Älar()eit, ausgebreiteter .Senntnif, gebend;
erfa^rung unb tiefer S3iibung , gefd)mücf t burd) bie ebel|le
unb frdftigfte @ptad}e. ©eine geber roar in jenen Seiten beä
recgenben iampfeä ein fd}arfeS, jtxieifd)ncibigeS <Sd}n)ett;
feine ftegvevEünbenben, glii()enben lieber baben mandieS beut:
fd}C ^nif 5U frcubiger , l}elbenmutl)iger a:i}at bcgeiftert , unb
2(. ift einer »on ben wenigen @d}riftfteltern, bie ftd) ftetä treu
geblieben finb in il}rem crnften unb i)iii\Qtn Scftreben für
ba6 ©Ute, 5Bal)te unb ©rcfe. ©ein ©eift ber Seit,
ein CKeijletivcrf , erregte bei feinem errd}einen ungei)eureS
■2Cuffet)n.

Sn 3frnbt'ä bid)terifd)en SBerfen finbet |td} bie jartefte
Snnigfeit mit bcr reid}flen ^()antaf[e, bem redrmften unb
reinften ©efüt)le für bie ebeljten Sntereffen ber 9Äenfd}en,
finblid}er 6infad)f)eit unb einer fd}6nen unb ernften @prad)e
üerfd}miffert. — Süenn roir einige feiner fruf)efien Sieber unb
aus feinen ptofaifd)en 8eij!ungen nur ein traulid}cS ü)tdf)rd)en
mitt^eilen, fo gefd}iel}t baS , um etroaS aUgemein 3(nfpred)en»
beS }u geben. — ©eine patriotifd}en 25id}tungen leben im
SJlunbe be§ SSolfeS; feine n3iffenfd}aftlid}en unb pclitifi^en
®d}riften finb nid}t "iiäen ^ugänglid} unb »erjldnblic^ ; in bie
Unfd)Ulb ber Äinbetjaf)te wirb fic^ aber Sebet gern burd) bie=
fen ed}t beutfd)en SKann äurüc!gefi'if)rt fef)n. — 2öer mel)r
»on iijm ju Icfen njimfd}t , tvirb cS audj ju finben n>iffen. —

8eben§liet>.

©te^ unb falle mit eignem Äopfc!
Sl)u' iai ®eine unb t()u' c? frifcb!
SBejJcr flctj an bcm trbncn Sopfc,
Tflö bcmütbig am golbnen Sifc^.
j&»l)c bat :Sicfe,
SBcttmcct bat Kiffe,
®olb bat Äumnicr unb ©cbtangcngejifc^.

SSau iSein 92efi, weit bec ^rübling »äbret,
SufHg baa'i in bie SBcIt bfncin!
43cU ber .Jjtmmcl fid) broOcn tlaret,
S)runten buften bie S3lümc(cin.
SBagcn gewinnet,
©cbiviid)e jerrinnet.

bulbe! bie aSSe« ift Sein.

©teb nic^t bßrcbenb, toai Starren fpcec^e«;
Sebcm blübt aui bcr S8ru|t fein ©tern.
©cbiiifal ixH'bct an ftijg'fcbcn SÖÄcben,
•Scigen ivcbct d frf)rccflt(b fern,
©tcige binnicbcr !
5?affc bie .piibcr!
©tarfen folget iai ©tarfe gern.

SBccbfcInb gebt unter Selb unb gteuben
Stiebt mitfüf)lcnb bcr frf)ncae Sag.
Scbcr fucbe juni Äranj befrf)e(ben,
SBaä von Slumcn er finben mag.
Sugenb »crblübct,
gceubc entfliebet:
Sebel l)alt(\ bocb lauf nicbt nacb.

35eS Änaben ©egen.

SBir baben ben Änaben in« ®raS gelegt.
aSie ber ©d)etm ficb luftig bewegt!
SBic er fircbet mit .pänben unb -Jü^en '.
8Bill mit ®cwalt bincin in ben fü^cn
Saumet, bcr um tbn funimt unb fd)n>iret.
SBie ibm baä 7fugc Icbcnbig wirb!
SÄjit ei in ber ßntjücfung fcbwcifcn
3n bcS Siebte unermcßlicbcm SBlau;
Sffiöd)tc alle^ fo gern genau
SOtit ben Singtrn unb 2tugcn greifen,
SDtiidjte in iai fröblicbc £c6en
S)tit ben ©cbrcalbcn unb Sicnen fcbrocben,
9Jted)te fifb flürjcn nimmcrfatt
3n bcr SSeltcn uncnbticbeä iöab. —

.Kleiner Unfi-bulbigcr, balte ftill!
Sein ©cfcblecbt tann nicbt, wai d will.
2trf)! wie fcbimmert 5)tr, füßer .Snabe,
3n bcm 581W bie gcfäljrlicbe ®abc,
%iUi ju faffcn mit inniger Cuft,
TilUi ju äiebcn in bie Sruftl
8Birft ben unenbtirf)cn Surft nid)t (tillen,
aBirjl bie uncnblicbe SStuft nit^t fütten.

e. SK. 2(rnbt.

Tl

©pltlt Itnn bic ft«f)li(5« 3rit,
eftc t(c 8cnj mit ktn »lunifii »ctfc^ndf ,
ef)C tic füVi' 9Jacf)tigan fAa'ctgt
Unb trr ©cmmci: mit ©ittctn jcucftf.
£) t»i( ivnit'g bann bcm Sufen enge!
3Bic tft auf bcm SSi-gc fo fn-ip baS ©cbrfingc!
ein ewig 51utf)cn unb gti)f\-n unb Srcitcn —
Äannft niitt fltcljcn unb fannft nirfjt bleiben,
©arfü ni(f)t lieben un6 follfi nirfjt Ijaffen :
ffio foa baS gcÄngftetc |)ctj fit^ lalJcn?
Jlfljenb fucfict ba« Äug' um^cr,
SBie ber SBcljtlofe nac^ bem ©peet:
Sefjnfl Dict) f)inau« au« bcm wilbcn ©ctömmtl
Unter ber Äinbheit frcunbli({)cn Fimmel,
3a bem (gtecfenpfcrtc, jum »all;
SBünfitcit, bap in ber fcftonen Erbe,
Seme »on Sonne unb aSogelfc^aU,
^ic bic 9iul;c gegraben werbe.

SEfr -fjaben ben Änaben gcfe|t auf bie JBü^ne,
fSorauf er tünfttg fpielen foll.
GS gcl)e bcm Unfiljulbigcn roo^t!
5S5tr »ertrauen il;n 25ir, (ärbc, ®u grönel
I"tr, Icuittcnber Jptmmcl! liebcBolI.
SBtfUet tbm tinblic^ ia6 perj bciviaf)ren
3n ber a5er(cf)ulbung bbfen 3a^renl
SBcIlct ifjn marfjcn liebcreic^!
So bleibt baö ^erj tbm fromm unb toetcf».
©rojicä ©(ftidfal, ba« niacfitig maltet
Unb baä Seben uerborgcn gcfialtet,
Öiimni bie lacf)clnte Unfc^ulb Ijin !
©cfunb ift fein 8cib, gcfunb fein Sinn,
3ft in füper Siebe gebo^ren:
Saß i^n frcunblic^ füljren bie -^oren.

SfSir 5ab«n ju ben ®?ttern gebetet,
JTrum letfe um taS Äinblein tretet.
6r ijl »on ^imnicl unb Srfcc gefegnet,
^om Sc^icffal, iai unS fiilt begegnet.
®rum roeicf)cr, ali iei Äranfen Äiifen,
©ei um bie Ainbljcit baS ©ciuiffcn.
Sie glcicfjet ii'ofjl bem fü^en sKai,
Siebt füf'c ©cfange, bcrf) fein ©efc^ret,
aSag jlilt ff^aucnb in Sälumcn liegen
Unb läßt iid) fpteknb in ©c()lummec miegcn.

®er Änabe unb bie Sungfrau.

Der Änabe fprat^ jur 3ungfrau fc^Bn
Sla^ füpem Siebe6f(f)crj :
„^orrf)! ftfton bie aXorgcnlufte lue^n,
©üj Sieb', ic^ mup »on Rinnen gel)n;
Eeb wofjl, JDu trautes tfcrj!"

iEie 3ungfrau ju bem JJnabcn fpracf) ;
„Sil ®ir baö »leiben 9SÜ1) t
9Jo(^ ftreifet nic^t ben £)|l ber Sag,
92oct) rufet nidjt ber Sintenfrfjlagj
SBaS cilcfl 2)u fo frül; 1 "

JCie 3ungfraa ju bcm Änaben fpracf):
„SBirb J'ir bie 8u|t frf)on altl
ffiie oft iDcin ^crj an meinem lag,
SBann frf)on mit Sic^t ber rotlie Sag
®ucft' in ben grünen ©albV

„TCc^ ! 3ungfrau ! föpc 3ungfrau fc^fn ".
Die liebe Mutter f(f)ilt:
SSa« tbuft ®u , Änabe , frü5 aufflcftn 1
©iel)! Seine SBangen JTir »crget>n;
©icl)|l rcie ein Sammcrbilb.

Vcf)\ Siingfrau! föfie 3ungfrau fttiSn!
iPcr Sag i|l I)ei9 unb lang
Unb feinen ©cfilaf bie ^ugen fe^n;
3tb muß beS aSaterS ©rf)iriabc ma^n,
Qt ijat mir$ (einen S>ant

3i»ar ffiß tft Sd)taf im ©ternenfc^etn
^ier in bem grünen SCBalb,
©ann tüffet niirf) 2>ein SJiünbtein fein,
SBann mir Dein SBrüftlein rociß unb rein
iEBie ©c^nee entgegen ivallt.

jDot^ föjcr rcfir' cä tanfenbmal
3m eignen Äämnierlein,
3n fliUer SJadjt, bet'm ©onnroftraljl,
®u meine »raut, ic^ Dein Semaljl,
Un« fußer Sufl ju frcu'n."

„©iaft 35u im eignen .SÄmmerlein
SJun fcfjlafen gern td mir,
©0 foU noc^ Beute ^ctfejcit fe»n,
©0 lieg ic^ in bem grünen -pain
2)ag le|tc aJiat bei iDir."

„SKein Älnb, rote fann bie ^oc^jrit fcpn?
5ß?ir jinb ia ni(f)t bereit.
5E8te laben wir bie ©äfte ein?
SBo neljmcn wir ben ^ocfejcitwcin ?
Unb wo JDein eijrcnf leib ? "

„Die ©äfte tängft jgelabcn finb
Unb ju bem Sanj bereit;
Der aöein in allen £iuellen rinnt,
Unb wai bie flugc ©pinne fpinnt.
Da* wirb mein eijrenf leib. "

„OTein Äinb , wie ft^müif tcjl bu Drin ^aat ?
2Bo iji ber golbnc 3Jing,
Den mir unC Dir am Sranaltar
Der Pfarrer fegnenb reichet bat t
äBo ijt er, liebes Ding?"

„Die 9)erlcn 6li|enb füi; mrin .^aot
2Cuf aUcn ffilumen ftetjn;
Den goltnen 5Ktng jum Sranaltar
3(^ fleckt' aus meinem goltnen Jpaar —
©0 mac^t bie SSraut fiel) fc^Cn. "

„aWetn Äinb, wo finb ^um |)ocf)jritbalI
Die ©pieler mit bcm ©piel i "
„Z>k ©pielet jtnb bic aSbgcl äff.
Die Droffel unt) bie S?acl)ttgaff,
©ie fbnnen ftf)öncS ©piel."

„aSrin Äinb, wo nimmfi Do Sampen ^«r,
3u leurf)ten in ber Sladiti"
„Mn Sampen fel)lt mir'S nimmcrmefir.
Der 3JJüni- unb aller ©terne -pcer,
©te leuffjten in ber SJac^t. "

„SBo wo^ht Dein aSater, Sungftau fcf|6n'!l
SBo ift ber ^oc^jcitfaat ! "
„Sief, tief, wo feine SBinbe n)ef)n,
aXußtj tu mit mir l)inuntevgcl)n,
Za ift ber .pocf)jeitfaal."

„3jt fc^on gefc^müdft Dein ÄSrnrntrldn?
®cma(l)t Dein ^ocljjcitbett?"
„®ei"cl)müc{t tjt fc^on baS Äammerlcin
ajiit Silber un» mit aSufdjeln fein,
®cmacl)t baS ^»Jcfiäcitbett. "

„O 3ungfrau! föße 3ungfrau mrini
©0 nimm mict) bin ""t ®'t.'
SIBie (cbSn muß ba ju wohnen fe^n!
SBie füß in Deinem Mermeletn
3u f(f)lafen für unb für! "

Unb freunblicf) fpringt bic Sungfrau auf —
„Äomm, Jinabe! tomm jum GJlücf!"
Sie füljrt iljn an be« ©tromcS sJauf,
es tljun fit^ weit bic SBeilen auf —
(gr tommt nidjt n»ei)t jurfirf.

Sem ©cneral grcifjerrtt 2BiIf)elm »on
Sörnberg

}u feinet ®$toetbtia6tlfei»r ben 2. geb. 1832.

auf, greunbe, frifc^ ju Suil unb SBcin,
Den blintenben, ben braufenien!
Denn eine SBonnc foU eS fet)n
Der flingenbcn, ber faufenben:
Der fünfjig Sa^t im Dunteln lag,
.peut tragt ben Äellergcift anS ii<x)tl
er war gefpart für folcljen Sag,
Unb beßte Sage finbt «t nie^t-

72

Q. ^Jü. '^trnbt.

jTitc f>f>fnftc .gioc^äfit feiern mit,
S>ie galten ill unb rt'ili'ern ift,
Uni cttu'ii Mufim 6efluü(jcn wir,
®ct teiif) an ehrennuilern ift:
83or fünfjig Sahveii Iiat fca6 ©cf)tt)crtt
Dem SBilljedn 5)i'tn()ctg ficf) »ermnlt,
3n ®[M uni Ungiiict treu Ociväl)rt.
^at'« nie bcm beutfcljen ©treit gcfc^tt.

£) gtücttid) ©cftroetbt! fein ^evj »oK Sani
SRiß tici) jum rollten .'Airten fjin,
Bicf) trieb fein (Sfeet aaungelanb
ffliit feilen tvüfien .porten iiin ;
2)u luatit ein ©tral)t in gnter ^anb,
Set nur auf frf)ulb'gc Abpfc fufjr,
iDu büfetefl nur fiirö Saterlanb,
Unb fcfiUigft für bcutfcijc Jrciljeit nar.

>g)a SSatetfoo unb Süne6urg !
Z>ai ivat ein Sieg, taä km ein ©lauj.
ffßie vi5 ficf) ba ber itül)ne burci)
3uin Oort'fcrfrana, jum 6it5infranä!
^ic 2)eutf[()lanb'. tiefe Sofung tief
35et etle 3orn von ©rfjaar ju @ci)aar,
Unb ©Ä(fc()lanbS Sanner fanfen tief
Unb (jimm'lan flog ber bcutfc()e "Hat.

S ebtcä (Srf)roetbt! o cbtct SKonn !
SBet anifjtc reinem ei)renfc()ein
%li @tal)t, ivofon fein tropfen rann
J)eä »lutea grimmer 3äl)renpein,
SJergoiTen für Siirannenivutl) ,
Sur efla»erei, für SOJeuc!)elci'!
Safür roar tiefer Söiann gu gut,
iDanon blieb tiefet Segen frei.

Älingt nun ben testen r)eilften Ätang
Sem grauen SRutjm beim grauen SBein —
©0 mup ber »routigamscmpfang
3n äcf)ten bcutfol)en (Sauen feijn —
Älingt: 3cber Sbrnbergäcnfel fei
Slie eljtcnbleic^ »ot biefem <Scf)Wctbt,
®cn glticl) bcm 7C()n ftatf, fromm unb frei,
Unb Scutfcijlonbg grünfler Ärönac wetti)!

«R ü cf b l i (F.

Unb l^abcn wir ba« all burt^Ubt,
©utcfimunbeR unb butcf)tungen,
®o ti(l)t oettuortcn unb »ctrocbt,
SDiit knoten niet burc()f(f)lungcn
Unb Sorngef[erf)ten fct)atf unb fpi§?
©inb roit butif) Äunft unb SKuttewi^
Sutd) über btübcr gefprungcn 1

D nein ! feft flel)t ba« ©eltgefcö
©et alten ero'gen Singe:
SBir finfc mit ^anb unb guß im 92c{,
»iit ©cijnabel unb mit ©djreinge;
Unb TOoU'n tvit brechen ou« bet ^'^in,
aBit jcrren feilet nur un« ein,
Unb tollen im engeren Singe.

aSilb TOiiljt ba« ©cf)ictfal«rüb im @a««
Sic blutbcfprügtcn ©peitl)cn,
Saf ftartc 3)Jännet brob oon ®tau«
3m tieften SpJutl) crblcif^en;
Unb fperr'n fie aurf) fieft tüljn unb ftotj,
©ic jiürgen l)in ane niorfcl)e« -öotj,
SBann ©turmwinb fc^üttelt bic ©ic^en.

Unb bod) übet au ben ©au« unb SSrau«,
Ucbet all bic graufen ©ei^c,
©rf)rcingt oft ba« ^crj fid) i)0(l) IjinauS
Unb glaubt an feine Siege;
(S« »viel)'rt, ein etle« ©d)lac^tenrof,
^inan jum golbnen grciljcitsfcfjtop,
SBie I;atte« ©cbif aud) S)erle|e.

©0 fang bet alte Seben«fürff,
Unb wie ein ^elb fo ftant er,
6t l)att' lie volle Siagb burd)bürfcf)t,
Unb fragt iljr iljn: lua« fanb er'!
etfpract): „fflSic blinte .petfen btauf!
„Sa« Satlifel Ißfet feiner auf,
„.paut'« butcö wie ?(teranber."

2fbent^cucr be§ So^<Jnn S)utttd).

Sn Sambin lebte einft ein 2(rbeit«Hiann, bet f)iep SacoÖ
Sietticö, ein a)iann, fd)leitt unb tedjt unb gotte«fürc^tig,
unb ter aucfe eine gute unb gotte«fürd)tige Jrau Ijatte. Sie
beiben 6"()cleute befaßen bort ein .pau«d)en unt ein ©littt^en,
unb nrtl)rtcn fich tetlic^ von ber Arbeit it)rct -päntc; benu an»
bete fünfte tannten fie nid)t. Sie Fjattc viele liebe Äinbet,
von roetdjen ba« ifingfie, 3ol)ann Siettid) genannt, il)nen
faft ba« liebpe war. Senn e« luat ein fd)öner, munteret
Sungc, aufgean'cEt unb quif, fteifiig in ber ©d)ule unb gc»
Ijorfam ju ^aufe, unb behielt alle £cl)ren unb ®efd)id)ten fe!)t
gut, a>eld}c tie ^(eitern i()m vorfagten. 'Mud) von vielen an«
bern Seuten lernte er, unb I)ielt Seten feft, bet ®efd)icf)ten
»vujjtc, unb liej) if)n nid)t et)et lo«, al« bi« et fie crial)lt tjatte.
joljann war adjt Siljre alt geivorten, unb lebte ben
©ommet bei feine« iBater« ©ruber, ber SSauet in Siobenfircfien
war, unb mupte, nebft antern Änaben, S\nht l)üten, tie fie
in'« Selb gegen tie neun Serge IjinauStrieben, wo tanial«
nod) viel meljt SSs.ilb tuat, al« jegt. Sa luar ein altet Auf)»
l;irt au« Sotenttrdjen, JVlü« ©tarfivolt genannt, bet
gefeilte fid) oft ju ben itnaben, unb fie trieben tie .<>eerten
jufammen unb fegten fic^ t)in unb erjnl;tten @efc^id)ten. Set
alte Älü« iDuftc viele, unb erjäljlte fie fe()t lebentig ; et rcat
balb 3ol)Qnn Siettic^« liebfler Jreunb. ffiefonter« abet
wutite er viele 9Jiäl;rcf)en von ten neun Sergen unb von ben
Unterirtifdjcn au« bet aKerfrüI)eflen Seit, a!« tie Siicfen im
Sanbe untergegangen unt bie Älcinen in tie Serge gefommen
ivaren; unb 3ol)ann l)Brte fie immer mit tcm innigflenSSol)!»
gefallen, unb plagte ten alten SUann jeben Sag um neue 6ies
fd)id)ten, obgleid) i()m tiefer ta« -perj fo in S'ami'en feit'/
ba^ et te« 2tbcnt« fpat unb be« Miorgen« frü() , wenn et l)iet
jumeilen Ijerau« mupte, mit faufentem ^aar über ba« gelb l)in«
prid) , al« l)Ätte et alle Unteritbifd)en al« Säa^r Ijinter fid) ge«
i)abt, bic i^n fangen wollten. Set fleine 3ofeann Sie«
trieb Ijattc fid) fo ve-rfieft unb verliebt in tiefe 9:RaI)td)cn von
be« Unterirbifci)en, top et nid)t6 antere« fal) unt l)i>rte, von
nid)l« antcrem fprad) unb fabelte, al« von goltenen Sed)ern
unb Jironen , glafernen ©d)ul)en , Saferen voll Sucaten, gols
benen SKingcn, biamantencn Äränjen, fd)neeiveipen Srauten
unb flingenben ^od)jeiten. SBenn er nun ganj barin war,
unb in finbifd)er greube aufiaud)3tc unb umljetfprang, bann
l^pegte bet alte ©tattivolt twoljt ben Äopf ju fd)üttetn unb
il)m äujutufen: „3ol)ann! 3» Min! wo ivitlfi tu l)in!
©paten unb ©enfe, — ba« finb bcin ©ceptet unb beinc .Stone,
unb beine Staut wirb ein Äränjel von 9to«marin unb einen buns
ten 3iocJ von Srell tragen." 3of)ann ließ fid) ba« aber nid)t
onfedjten. unb ttäumte immer lujiig fort. Unbobwol)! er fecrs«
fiel) graulicl) war, unb in bet Sunfelljeit um alle« in bet SBelt
nid)t übet ben J;ird)l)of gegangen wäre, ()atte er fiit ta« Öeben
ba in bem Serge, unb bie ©d)cigc unb i)errlid)teiten barin boc^
fo ausgemalt, baß il)n faft gelüftete, einmal l)inabäui}eigcnj
benn bet alte Äla« l)attc gcfagt , wie man e« anfangen muffe,
bamit man ba unten ^ett werbe, unb nid)t Sienet, unb tas
mit fie einen nirf)t fünfjig 3abte feftf)alten unb bie Secfjct fpülen
unb ba« efiric^ fei)ten laffen fonnten. SSct nämlicö fo flug unb
fo glüctlid) fev, bie SKüge eine« Untetittifc^en ^u finten cbet ju
<tf)afd)en, bet fönne ftd)et l)inabfieigcn, bem tüifen fie nid)tg
tl)un, nod) befehlen, fontern muffen il)m tienen, wie er wolle,
unb berienige Unterirtifcf)e, bem tie SJiüge gehört, muffe fein
Siener fevn unt il)m fd)affen, wa« er wolle. Sa« hatte 3»«
l)ann fid) l}inter'« Sfjr gefd)rieben unb feinen Äl}eil tabei gc«
t)ad)t, ja et l)attc woI)l Ijinjugefegt, fo etwa« unterfteljc et fiel)
wo^it aud) iü wagen. Sie ßeute glaubten ti)m ba« aber nid)r,
fonbcrn lad)ten iljn au«; unb toc^ ()at er e« getlian, unb fie
|)abcn genug geweint, al« er nid)t wiebergefommen ifi.

e« war nun bie Seit te« 3otanni«fef}e« , wo bie Sage
am Wngften finb unb bie 9iäd)te am türjeffen, unb wo bie 3at);
te«jeit am fd)bnfien ijl. Sie 3(lten unt tie Äintet Ratten bic
gejltagc ftbijlid) gelebt unb gefpielt unb allerlei ®efd)id)ten et£
jiil)lt; ba fonnte3o6ann fid) nit^t länger l)alten, fonbetn
ten Sog nad) 3ot)anni« fc^lid) et fic^ heimlich weg, unb al« e«
bunfel watb, legte et ficf) auf ben ©ipfet be« fjbdjften bet neun
ffietge f)in, W9 bie Unteritbifrf)en , wie .Sla« if)m etjäljlte,
il)ten oorneljmften Sanjplag l)ütten. Unb waf)tlic(), et legte
fio^ niitt ol)nc Mngft l)in, unb IjÄtte er nid)t einmal ta gelegen,
vielTeid)t wäre nimmet etwa« barau« geworben ; benn fein |)erj
fd)lug if)m wie ein .Rammet, unb fein ?(tl)em ging wie ein ftt;
fd)et SBinb. ©o laufd;te et in ^axd)t unt .iboffnung von jefin
Ul)t 2Cbenb« bi« jwblf Uf)t SJJittcrnaclit. Unb al« e« Swblf
fd)lug, fiel), ba fing e« an ju flingen unb ^u fingen in ten
Sergen , unt) balb wi«pelte unt li«pclte unb pfiff unb fänfelte
e« um iljn Ijet; benn bie f leinen Ceute bre!)eten fid) iegt in X&m
Jen runb, unt anbere fpielten unb tummelten fid) im SRontj
ft^ein, unb macf)teD taufenb luftige ©c^wÄ'nfc unb hoffen.

(?. SR. "ÄtnDt.

73

äi)ii ütcrlii'f fcci bti'fcm CSaviäprt unt ©cffiarct ein ofr)«im«
©(fauler — tcnn Kl;cn Unntt et nirfits von it;ncn, ta iljte
fiK&|(n. tic fic trugen, fic unficf)tbac macficn — er atct log
ganj iHH , toS ÜSe fic()t in'i ®raß gcbrücf t unb btc Mugt-n fi'ft
jugefc^loficn «nb Iciff fcftnorcfccnb , ali fitücf er. Sccl) tonnte
« e« nt(l)t laffen, juivei(en ein rcenig uml)erjublinä<In , bamit
tc etwa feinen !l'ort()eit er|Vi!)C, «inen bcr fleinen ?cutc finge unb
«in -pcrr ivürbe , benn baju batte er [a gro^e Suft; aber ivie ein
teUtr SRonbfrfjcin ti aucf) war, er tonnte aucf) nicljt baS ©ering^
fte t)on iljnen erl'licfen.

Unb fiel)c, d ivä\)xH nii^t lange, fo tarnen brei ber Unter«
irbifil)en baljec gefyrungen, roo et (ag , gaben aber nic^t Mifit auf
iljn, warfen ihre braunen a)iii|en in bie Suft unb fingen fie eins
onber ad. Za rijt ber <Sine bem 2£nbern in ©cfialfljeit bie üKü|c
aui ber .&anb unb warf fie iveg. Unb bie SXügc flog i<m 3 »«
(ann gerabe auf ben JSopf, unb er fül)ltc fie, griff ju, unb
tic^tetc fiit fogleirf) auf, unb lie^ ©cf)(af ©(f)laf feiin. 6t
frfjoiang mit greuben feine Wü^e, baß ba^ fiibcrne ®l(Scf(ein
iatan tlingelte, unb fe^tc fie fiel) lann auf ben Äopf, unb — o
fiBunbet '. — in bemfelben JCugenblicf e fal) et iai jal)llüfe unb
luftige ^eiüimmel ber f leine Seute, unb fie waren il)m nic^t nie^t
linfi(f)tbar. Sie brei fleinen SHänner tarnen liftig I)Ctbei, unb
cclUen mit ffie^enbigteit bie Wübc wiebergercinnen, et abet fiiett
feine Seute fej}, unb fie faljen "woM, bap fie auf biefe SSeife
nic^t» ron ifjm gewinnen würben ; benn Sodann rvai ein Siefe
gegen fie an Orbpe unb Starte , unb fie reicf)ten il)m tauni bis
an'i Änie. ^'a tarn bcr;enigc, bem bie SOiüje gcljiSrte, unb
trat gan j bemüthig oot ben Jinber !)in , unb bat fleljentlirf) , alo
fcinge fein geben batan, il)m bie -0}Jügc wiebetjugeben. 3 0 =
jonn aber antwortete iljm. „tttein, bu tleiiKt ffljlauer ©cV'lm,
kic SDJüfe betommft bu nic^t wiebet, baä ifl ni(f)t?, wai man
für ein Suttetbtob weggiebt, ic^ wäre fcf)limnt baran mit euc^,
Ujenn i(^ niittS »on cuc^ fjättc , ie^t ober Ijabt if)t fein Sieitit an
mit, fonber«' müpt mit, wag icf) nut roitl, ju Oefalten tljun.
Unb i(i) will mit eud) l)inabfai)ren unb feften , wie it)x si ia uns
ttn treibt, bu aber foHit mein ®iener feijn , benn bu mußt wol)l.
©aSweigicft fo, aU it)t, benn ÄlaS «Staifwolt Ijat mir
ti aüti etjäljlt." Ber tteine SKcnfit ober gcberbetc fii-ft, aÜ ob
et bieg aüti nid)t Qct)bvt, norf) oet,""fanben fjatte, et fing feine
Cuülerei unb SSinfeici unb ^Jünfelei wiebet »on rorn an, tiagte
unb jammerte unb beulte erbärmlicf) um fein »erlotneS SDiü^c^en;
Obet als 3 oI}ann i(;m tarjweg fagtc: „GS bleibt babei, bu
tili bet 2)iener, unb will eine Jaljrt mit eucft machen," ba
fanb er ficft cnbliit btein, junial ba aut^ bie Jfnbern il m jUs
tebeten , boß eS fo fern muffe. 3 o fi a " " aber warf feinen
fttec^ten .Jiut nun weg , unb fe|te fi(t bie 93!ufec on feiner ©feile
ouf unb btifeftigte fie wotjt auf feinem Äopfe, bamit fie ifjm
nid^t abgleiten ober abfliegen tönntcj benn iu ü)t trug er bie
^ctrf(^aft.

Unb et »crfuc^tc ei fogteit^ unb befafit feinem neuen ®fener,
Üjm ©peife unb Srant ju bringen; benn if)n Ijungertc. Unb
ber Sienet lief wie bet SBinb baron , unb in einem .pui wat et
t»iebet ba , unb trug 9Bein in Jlafcfjcn herbei , unb Stob unb
fßftlic^c Jrücfite. Unb Sodann aß unb ttanf, unb fal) bem
©piel unb ben Sonjen bet Älcinen ju , unb ei gefiel il;m feljt
»»of)l. Unb er fiiljrte fic^ in allen Singen beljerjt unb tlug auf,
0(S wÄre er ein gebornct .&ett gewefen.

Unb als ber paijti feinen britten ©c^rei gctF)an ^atte, unb

tie fleinen Sercftcn in ber Suft bie erften SBirbel anfrijlugen,

nnb b-aS junge Sictjt in einzelnen weißen Streifen im Cften auf;

bcSmmcrte, ba ging eS Ijufrf) , fjufc^, ftufclj, burct) bi» Süfcl^e

unb ölumen unb |)almen fort , unb bie SBcrge tiangen wiebet

anb traten fic^ auf, unb bie tleinen 3)Jenfct)en fugten Ijinab, unb

3ol)ann gab woH Mc^t auf TlUeS, unb fanb eS wirtliit fo,

wie jic ifjm erjäfj'f i)atten. ©iefte, auf ben Sffiipfcln ber SBetge,

n>o fie eben noc^ getanät fiatten , unb wo atleS eben tjolt ®raS

unb SBlumen flanb, wie bie SRenf(l)en eS bei Sage fafjcn, f)ol>

fic^, als eS jum 2(bjuge blies, plö^lirf) eine glanjenbe, glnfcrne

©pi|e IjetPotj auf tiefe trat, wer l)inein wollte, fie öffnete jic^,

unb er glitt fanft ftinab, unb fie tfiat fiit) wiebet l)intet il)m äu;

als fie abet alle ^nein waten, »erfcbwanb fie, unb war aucl)

feine ©pur mcl)t »on if)t ju feljen. Sie abet burdj bie gl.ifetne

©pijc fielen, fanten gar fanft in eine weite filbetnc Sonne,

bi« fic 'Mlle aufnal)m, unb rooi)t taufenb folcbet Seutlcin be&etJ

bergen tonnte. 3n eine folrf)c fiel auc^ 3ol)ann mit feinem

©ienet unb mit mel)reren tjinab , unb fic ^tle ftfttieen , uni

baten iljn , baß et fie nicdt treten möge, benn pc wären beS JEcj

beS gewefen »on feinet ffaft. @t abet hütete fiil) , unb war fel)t

fteunblicl) gegen fie. 6S gingen abet mel)tetc folctjer Sonnen

neben cinantcr l>in immer hinauf unb t)inab, biS alle l)inunfer

»aren. 6ie liingcn an langen filbetncn Äettcn, bie unten ge;

jogen unb gehalten würben.

3 0 bann ctftaunte bei'm .^»inabfaljten übet ben wunbets
baten Slanj bet SBünbe, äwif(f)en welchen taS Sfnntben fort;
glitt. GS wat MlteS wie mit ^Vtlcl)en unb Siamantcn befefet,
fo bligte unb funtelte eS j unter fl4 abet ^crte er bie Ueblic^jie

Gncijü. i. teutf^. SRational = Sit. I.

OTufif au« bet gerne Ringen. So «varb «tauf taä anmutF)igft«
Ijinabgewiegt, bo et nic^t wußte, wie tf)m gef(f)al;, unb »or
lautet ?uft in einen tiefen @(f)!af fiel.

dt mochte lange gefcljlafen haben. "XU tttrroac^t«, fanb
er fid) in bem alletweiibfren unb nettellcn ®ctte, wie et cS in
feines SSatetS |)aufe nimmet gefeiten i)attt, un6 biefeS Jöett«
flanb in ben allernieblic()ftcn Simmet; »ot iljm abet ftanb ein
tleinet Staunet mit bem Jliegenwebel in bet .panb, womit«?
SOiücfen unb 5l'»'S'n obwehrte, baß fie feines ^etrn ©li/lumme«
ni(l)t fli5rcn tonnten. Sodann ttjat faum bie Mugenauf, fo
btacl)te ber tleine Sienet fi^on baS |>anbtutl) unb baS SSafcn»
waffer, unb Ijielt il^m fogleift) bie ncttejicn neuen Aleiber jum
Mnjieljen Oin, auS brauner ©eib« feljr nietlicl) gcmarfit, unb
«in $aat neu« ftwatj« ©cl)ut)e mit totOen SBant'f.ljleifen, wie
Soljann fie in JRanibin unb 9Jobentircf)en nie gefel)en hatte;
aud) flanben bort einige ^'aate bet nieblicl)fren mit) gl^njenbea
gläfetncn ©cftulje, bie nut bei großen Jejllicbteiten gebraudjt
jU werben pflegen. GS gefiel bem fleinen Jlnaben fet)r, baß et
fo leicl)te unC faubcre Äleiter tragen follte, unb et ließ fi.'l) gern
anjiel,ien. Unb als 30 bann angetleitet war, ffugS f(og ie«
Sienet fott unb wat gef(t)winb, wiebet S31i|, wiebet bn. 6r
trug auf einet golbcnen ©cbüffct eine Slafcf)e fußen ©ein, unb
«in Si^pfdjen SSilcb unb fcbUncS SBcißbtob unb 5rüc()te unb an*
bere töftlirfjc ©peifen, wie ticine Änaben fie gern effen. Unb
Soljann fab nunmebt, baß jRlaS ©tattroolt, bet alt«
Äubbirt, eS wobt gewußt babe, benn fo Ijerrlid) unC ptirfif'fl/
als et biet alles fanb , batte et eS ficb bocb nid)t geträumt.
2Cucb wat fein Sienct bet aUetgeborfanifte, unb that allcS »ca
felbff, was et ibm nut »on ben Mugen abfeben tonnte. Set
ai$ortc beburftc eS nicbt, fonbccn nur leidjter ÜBlitfe unb 'Binte;
benn et wat tlug, wie ein SSiencben, wie alle biefc fleinen ?eut«
üon Statut finb.

Unb nun muß icf) 3obann'S 3inimet beffbteiben. ©ein

93ettiben wat fcbneeweiß, mit ben wciibften ^ülüern, unb mit

ben wetßeiien Säten überjogen, mit Jtiffen aaS 'JCtlaS unb einet

foliben gefteppten Secf«. Gin J?iniigSfobn batt« tarin fcfilafen

tonnen. Sieben unb »ot biefem Seite ftanben bie nieMicbften

©tüble, auf baS 92etteftc gearbeitet unb mit allerlei bunten SSäs

geln unb Sbieren gejiett, wclcbe tunftteicbe -pänbe «ingcfcbnitten

hatten. Ginige woren aucb »on eblen ©leinen bunt eingelegt.

2(n ben SBanben ftanben weiße SOJatmottifdje unb «in paar flei=

nerc aus grünen ©maragben, unb jwei blanfe ©piegil glänzten

on ben bi'iben Gnben teS SimmetS, beren Sobmcn mit bli^ens

ben Gbclfieinen eingefaßt waren. Sic SSanbc beS 3immerS

waren mit grünen ©maragben getäfelt, unb batte einen foloben

©lonj wie nie ein SScnfd) auf Grten gefeben, unb wirb ibn aurf)

feiner bottfehen, oud) nid)t in beS grijßten JlaifetS .paiu"-. Unb

in folcbem Simmet wobnte nun ber tleine Sobonn Sietticb,

eines SagclöbnerS ouS Sombin ©obn. Saß man wobt fagen

mag: baS Olürf fangt, wem «S »on (Sott befcbert i|}. .pier

untet bet Grbe fab man nun freilid) nie ©onne, SDionb unb

©tcrnc leudjtcn , unb bac fcbien allcrbingS ein großer Jel)let ju

fc»n. Aber fie btaud)ten biet folcbe Sidjtet nid)t , oucb bebutf;

ten fie web«t bet SBacbSlirfjtet, nodj bet Salglidjter, nod) b«

Äerjen unb Dellampcn unb Sotetnen; fie batten anbetn SirfitcS

genug. Senn bie Unti'nrbifd)en wohnen red)t eigcntlid) mitten

unter ben Gbclfteincn, unb finb bie Weiftet beS teinften ©ilberS

unb @olbeS, baS in ret Grbc wätbfl, unb fie pabm bie Äunft

wobt gelernt, wie fie eS bell fiaben fünnen bei fid). Sag unb

Öiarf)t. Gigentlicb muß man biet »on Sag unb Kadjt nidit re;

ben, benn bie untctfdjeiben fie Ijier unten niiijt, weil feine ©onnc

bier oufä unb untctgebt, welcbe bie ©rfjeitung mad)t, fontern

fie tecbnen bie» nut nocb SSodjen. ©ic fegen obet tbtc 3Bol>5

nungen unb bie 2Begc unb @änge, weldie fic unter bet Grbe

burd)wanbern, unb bie Srte, wo fic ibre großen Säle boben

unb ibre Keiben unb Jcfte balten, mit ben ollcrtoflbarften Gbet

gefteinen auS, boß eS funtclt, als wäre cS ber ewige Sag.

Ginen fotd)en ©tein batt« bet tleine Sobonn aud) in feinem

3immct. SoS war ein auSetlefenet Siamant, gong tunb, unb

wohl fo gtoß als eine Äugel, womit man Äegcl ju werfen pflegt.

Siefet war oben in bet Secte bcS SimmerS befefrigt unb Icucbtctc

fo bell, baß eS feiner anbern Sompen unb Siebter beburftc.

MIS 3 ob an n Stübiiüif gegcffen batte, bffnetc bet Sienct
«teSbütcbcn in ter93?anb, unb 3 0 bann 'S Jtugen fielen bincin,
unb et fab bie jierlid)|len golbcnen unb fiibcinen Sedjet unb
©(baten unb ®efäße unb »icle Äijrbdjen »oll Sucaten unb Ääfls
(ben »oll Äleinobien unb foftbarcr ©teinc. Hud) waren ba »iet«
lieblicbe Silber unb bie oHerfaubetfien SRabtdjenbürfjer mit Sil«
bem, bie er in feinem Seben gefeben batte. Unb et wollte bie;
fcn SPormittag gar nifbt ausgeben , fontern bctaflete unb befob
fid) TtlleS, unb blätterte unb laS in ben fcbijncn Silb«tbüd)etB
unb SDJähfd)enbüd)etn.

Unb als CS SKittag gcwotben , ba f lang eine belle ©lorfe,
unb bet Sienet tief : „pcrr, willfl Su allein effen, obet in bet
großen (Sefcllftbaft ? " unb Sobann antwortete: „in bet
'gtoßen @ef«U[ci)aft." Unb b«i Sicnet fübtt« ibn binauS. Sos

10

li

(S. 3}?. 2Crnbt

l)ann \aij aUr nU()ti aU einjelnc »on ebcIfJdncn crrcurfjtcte
|)altcn unt cinjcliic Heine Söinnncr unfc groucn , Mc iljm au«
•geistigen unb ©teintlüftcn (jetauejufchlüpfen fcfjienen, unb et
»ermunterte fid), iuol)cr Me ®Ierfe flangc, unb f»racf) ju bem
Bienct: „ftter wo i|1 bcnn bie ©efcllfcljoftl " llnb al6 et nocl)
fragte, fo üffnetc fic6 tie .palle, tvorin fic gingen, ju einer
groiJen SBeite, unb warb ein uncnbltc()et ©aat, ü6it roelrfjen
eine lueitc gf'vßlOte unb mit ©bellleinen unb diamanten gcs
ft(;nmcttc Zedc gejogcn war. llnb in bemfcHn'n 'Zfugenblirte faf)
er aucf) ein uncnblidje« (Scmimmcl »on jierlic^ gefleibeten tlei;
nen MiÄnnern unb grauen burcf) »ielc geiJITnctc Sljüren [jincins
ftrcmen , unb tljat iut) bet Koben an »ieicn ©teilen auf, unb
bic nteblic()iien, mit ben tiS|!IicI)flen ©efäpen unb fofjniactljaftellen
©peifen unb grüoöten unb »ßcinen fcefe^ten Äifclje llelUen fiel) an
einanber Ijin, unb bie <Stul)Ie unb fülltet reiljeten fiel) von fe(I)|1
um bie Sifcl)e, unb bie Scanner uiib grauen nal)mcn ^lag. Unb
bie Sßütneljmrien befi fleinen SSoIfctjenS famen unb »erneig'ten fict)
HOC 3oI)onn, unb fül)ttcn il)u mit fid) an il)ren Sifcl), unb
fe|ten il)n jwifcfien i()re fcf)Sn|len Jungfrauen , top er feine Cufl
l)atte, mitten Iiefcli(I)en Jtintern ju feijn, unb bag e6 ihm ba
iiOer bie S3iaapeii ivoljl gefiel. (So war aud^ eine fel)r fr61)Iic()c
Safel, benn tie Unterirtifcfjen fint ein fehr iebenbigeS unb lufii:
geö a>ölfd)en , unb Kninen nid)t lange fiilt feim. iöa^u tiang
bic aUerIic6Iid)fte 9.">aifit aus ten Stiften, unb tie tninteften Sl'^ögcl
flogen umijer unb fangen in gar anmutl)igcn Sönen, tie einem
bie (Seele aui ter SUnft fjolen fonnten. 6ö waren at'er {eine
(etH'iitigcn aSöget, tie ta fangen, fontern frinfiltd)e ajfgct unb
tönftltd)e Scne, unb von ten tieinen SJiÄnnern fo finnreid) ge=
madjt, baf' fie fliegen unb fingen tonnten. Unb 3ol)ann ers
fuiuntc unt entfef^te fidj fel)r i'iOer alle tie 2Bunter, tie et faf),
unt freute firf) gewaltig. 2)ie iDiener unb Wienerinnen aber,
weld)e tei Sifd)e aufwarteten unt SBIumen ftreuten unt bie glut
mit SKofenot unt antern Soften befprengten, unt tie goltenen
©d)alen unt 58ed)eu l)erumtrugeu, unb tie filbernen unt crnflal;
(enen Äcr&e mit grüdjten, waren hinter ber SOienfd)cn ba bros
l)(n, weld)e auß S?eugier ober »on Ungefähr unter tie kleinen
gerathen unt hier hinabgefiiegen waren, ohne fid) »orher eine«
|?fantefi ju bemeiilern , unb bie alfo in tie (Sewalt ber kleinen
gefommen waren, ober bie fid) näditlich unb mitternädjtlid) unter
ihre ©tetnenfpiele auf bem gliüfernen !8erge t^erirrt hatten. JÜcfe
waren anberfi gefeitet, ali fic. ®ic Änaben unb bie SJiätdjen
waren in fchneeweif'c SRörfchen unb Säcfchen gcfleitet unt trugen
feine gUlfernc ®d)uhe, tafi man ihre Sritte immer hören fonnte,
unb blaue snü^<i)cn auf bem Äopfe ; ihre Ccihchen aOer hntten
fic mit filbernen Surfen umgürtet. 3)äi war bi« Srad)t ber
Wiener unb Wienerinnen. Wen fleinen 3ohann iammerten
fic anfing« wohl, aH er fic fa^, wie fie fpringenb unter ben Un;
fcrirbifd)cn aufwarten muf'ten, aber weil fic munter au«fal)en
unb fein gefleibet waren unb rofenrotlie SBangen fjatten, fo
büd)tcet: Siun, c« geht ihnen tocb fo fchlinim nid)t, unb td)
habe e« nod) lange nidit fo gut gehabt, al« ich hinter ben Aühcn
unt iDchfen laufen mufte. Seh bin nun freilid) ein .&err hier,
unt fie miiifen nl« Wiener laufen. Zai tann a&cr nicht anter«
fenn ; warum haben fie fich auch f" bumm fangen laffen unb fie
»orher fein 3eid)en gewonnen 'i 6« mutj boch tie Seit fommcn,
wo fic einniQt crlöfi werten, uub langer n(ä funfjig 3af)« wer:
ben fie hier gcwif: nicht bleiben. Wabei trßücte et fiel), unb fpieltc
unb fcherjte mit feiner fleinen (SJefellin unb o^ unb tranf in
greuten , unt ließ fich »on feinem Wiener unt i'on ten wintern
allerlei unterirtifd)c ßSefchtchtcn crjÄ^Icni benn et wollte 2fIIc«
genau wiflen.

©0 fafien fic ungefähr jwei ©tunten luftig deifammen unb
üpen unb tränten, unb horchten auf tie liebliche SMufif, bie au«
ten Süften cttlang. Wa tlingcitc ter i^ornehmfic mit einem
®li!etd)en, unt wo eben bie Safein gcflanben, erhoben fich griinc
Sprangen; unb^alm; unt Sorbeetbaumc mitSBlüthen unt grüch;
teil, unt anjere lufiißcre unt tlangreichere Sögel, al« bie »or;
her turc^ bie Suft geflattert l)atten, fajjen in ihren Swcigcn unb
fongen. Unb fie fangen alte wie in einet üßeife unb in einem
SSoaf'c, unb Sohann fah balb, woher liep tarn; benn am
Gnte te« ©aale«, hoch oben an terWecfe, fajj in einer hi^Wcn
Si^anb ein ei«grauer ©reis unb gab ben Son an, nach welchem
fic fingen muft.'n. ©ie nannten ihn ihren gropen Satlmcifier.
6t war aber fo ernft, al6 et weife war, unt »erfcf)wiegen, wie
bic graue 3cit, unt fprcd) nie ein Sterbenewort, ba bic anbetn
2(Ile wohl oft ju »iel plapperten unb fd)wc|elten.

Wer alte ©«graue troOen flric^ nun bie ®cigc jum Sanjc,
unb alle bie bunten SSSgel flangen bem ©trie^ nach. 6« wat
ober ein recht fliegenter ©tric^, tenn itjr Sanj geht immer äu:
^ctft gefdjwinb unb lebentlg. 2(1« nun bet Keigen angeflungen
war, ftehc, ta bewegten fiel) tie leichten unt fröhlichen ©ehaaren,
unb fprangen unb hüpften unb brehten fich, al« wenn bic SSelt
im aSirbcl au«einantcr fliegen foUte. Unt bic fleinen hü^ff^en
unb feinen unterirtifehcn Wimen , bic fich neben 3 o h a n n ge;
fegt hatten, faxten ihn auch, unt brehten ihn mit tunt. Unb
er Keß c« ßcrn gcfe^e^en, unb tankte mit ihnen tunb wo^l jtpel

©tunten lang. Unb tiefen luftigen Sanj ^at er jeten 5iacr)mtt»
tag mit gehalten, fo lange er ta unten geblieben i|i, unb in
feinem fpateftcn 2(ltcr noch immer mit nielem Vergnügen bapon
erjä'hlt. (är pflegte bann ju fagen: bie hitnmiifche greube unb
ber (Sefang unb ba« ©aitenfpicl betßngel, welche bie ©eltgen
im |)immel einft ju hoffen hätten, mijgcn wohl liberfchwenglid)
fehlSn fei)n , er abet tiSnne fich "if^tö ©chbncre« unb fiicblichere«
beuten , al« bic SOiufif biefe« unterirtifcften Zeigen« : bie fchöncn
unb befeelten fleinen SJJcnfchen , tie wunberbaren SSiigel in ben
3weigen mit ten allcräauberifehftfn SlSnen, unt tie flingenteo
©ilbctgibefchen an ten 9J!ügen. ein SMenfch, bet ba« nirf)t gw
fchen, fbnne fich gat feine aSorjlellung bauen machen.

311« tie gji'ufit fchwicg unb ber San^ geenbigt war — iai
mochte wohl tie Seit fepn , bic wir »ier llf)r 92aehmittag nennen
— »erfdjwanb ba« f leine luftige SBblfehen, bic einen hierhin, bie
anbcrn tahin, unb 3eber ging wietcr an fein 2Bcrt unb feine
Suft. Weä 2(benb6 warb nach tem Gtien gew^hnlid) eben fo gcs
jubelt unt getanit. We« 8?acht« aber fehlüpften Jfllc !)erau« auS
ten JBcrgen, befcnter« in fchbnen fiernhellcn OJÄchten, unt wenn
fie auf ©rben etwa« Sefonbcre« ,ju thun hatten. Wa ging abec
ber tleinc S^hann immer ruhig fchlafen, unb h'e'It, wie e«
einem frommen chriftlichen Änabcn gejicmte, ontiiehtig fein
2(bcnbgcbet, unb auch te« S^Korgen« »ergaß er nie, ju beten.

Woch nun muß ich nod) mehr etiahlen »on ben Unterirtifcften,
c^c ich weiter mclte, wie e« uuferm fleinen 3 o[)ann Wiettic^
ta unten tie folgentcn aSoc^en unt 3ahrc ergangen ift.

Wajj folchc tleinc Unteriitifche, tie man mit »ielen 9?amen,
auch wohl aSrounehen, aBeijehen, ©Ifen, SBeijicU
fcn, ©ehwar jclfen, Äobolte, ^^atc, .pe.injlcin,
Srollc nennt, feit uralten 3eiten unter ten JBergen unt .püs
geln wohnen unt ihre wunterbarcn cniftaltenen unb glufernen
.päufcr haben, ift gewiß, aber wie fic tal)in gefommen finb,
unb vcai e« tenn eigentlirf) für CSeifter finb , unt looju ter liebe
©Ott fie eigentlich gcfcharfcn hat, ba« hat un« bi«het noch Äeinet
fagen tbnncn. ©ic finb wohl, gleich ben ©eelen unb ^er^en ter
fflienfchcn, »on fehr »erfchietener 2ftt , ©inige bb«, wintere gut,
CSinige freuntlich, Jlnbcrc nectifd); ba« wirb aber »on Mllen ohne
Untetfchiet gefagt, bap fie fehr finnreich unt gefehicft fint unt bic
fünftlichften SBetfc unt ©efehmeite maehea fbnnen, bie ihnen
fein 3:)ienfeh nachmachen tann , unb bic »on ten 3JJenfef)en be«5
wegen oft für Saubetwcrf unb .^«renwert gehalten werten.
Mllcä, wa« ict hier crjä'hle, ()at 3ol)ann Wietrich mitge*
bracht unb c« feinen greuntcn crjal)lt, ,unb feinen Wintern fo
hinterlaffen. a5on tiefen l)aben e« wicbct Mnbcrc gcijört, unb fo
l)at fich'« crjal)lt bi« biefcn Sag.

Wie Unterirbifehen, ju welchen Sofiann fiinabgefiiegcn
war, ge()ßrten jU ten SSrauncn. ©ic l)atten auch f leine ©ehclms
ftreiche im Jpcrjcn, waren aber im Sanken boch gutnu'ithigcr unb
fröhlicher 2(tt. Wie ©raunen hiefjen fic, weil fie braune 35d»
chen unt KöeJchen trugen unb braune Wüi^tn auf tem Äopfe,
mit filbernen ®lbetd)en; (Sinige trugen fchwarjc ©chul)c mit
rothen SBanbern, bic fflieiften aber feine glaferne, unt bei'm
Sanjc trugen fic 2£llc feine antern. ©ie hatten ihre Jpau«cheij
in ten Sergen, aber tamit waren fie fe^t geheim, unb 3 o h a n n
W i e 1 1 i ch , fo lange er bei ihnen gewefen , hat feine ihrer Siarm
mern gefeljen. ©r unb ter Wiener hatten ihre Jüammcr hart iti
ter ©teile, wo ber herrliche ©peifc ; unb Saujfaal immer tam
unt »erfchwant; er hat auch an »ielen anbern ©teilen fchbnc
.galten unb offene $Iöge unb liebliche finget unb 2(uen gefchen,
aber nirgentö SBohnungen; fontern tie jlleinen waren immer
nur cinjcln otct fchaatweifc ba , entwetcr tajj fic tankten , lutis
wantelten ober auch gefchwinb »orübergingen. Unt wie fie au«
ten ©teiuen, worin fie wohnen, herau«famen unt wieber hin»
cinfc^wanben, ba« hat er mit feinen Jfugen nie gefchen, wi«
fehr er auch oft tarauf gelaufeht hat ; fontern fie famen »or
feine Jfugen unt »erfchwanten wie SBlilc unb ©cheinc. Sinigt
f leine Wimen aber , bie ihn lieb hatten, haben ihm ^ugeflüftert;
Seter habe fein eigene« Räuschen tief im ©efietn, ein liebliche^
helle«, glciferne« 4>au«chen; auch feii ter ganje SSerg turehfictttg,
»on Anfang bi« ^u 6nbe, unt eigentlich ring« mit (Sra« uux
»vad)fen, ba« fe? aber feinen 2fugcn ju fchen nicf)t möglic^.

SSon tiefen fleinen Unterirbifehen waren bic größten fanm
«inet ßllc. lang , unb tie Jinaben unt SJuitdjcn alfo feht ftein,
abet fic waren »on ßSeftalt unt ®eberben fehr fchön, mit hellen
lichten 2fugen unb mit gar feinen unb anmutl)igen .päntrf)en unb
güßchen. Unb eben burch tiefe Cieblichfeit unt greuntliehfeit
^aben fie mand)e« SJJenfchcnünt »erfuhrt, tafi e« ju ihnen her«
untergetommen ifl, ohne irgenb ein 5?fant unt Seiehen, unb
lange Sahre ba hat bleiben unb tienen muffen. Wenn wenn
man ein 9)fanb »on ihnen f)at, fehatet e« nicht«, baß man mit
in ten filbernen Sönnchcn hinabfteigt, unt fic muffen einen
immer wietcr herau«Iaffcn. ©ie geben aber nicht gern ein ^»fanb.
iDäi Äliigfic unt 9!ichtigftc ift, baß man mit £ift ein ^fanb »on
ihnen nimmt; benn bann muffen fie einem btcncn, ba fie fonf!
gern fiertfefien wollen. Wenn fic finb fe(ir Ijettfc^füc^tig, unb

e. 5K. 2C t n b t.

75

tfl« d't cigcnrtiif) i()t ^auvffcf)!«; iiorjögtW) fimffficn fic gern
fiOcrtic liJcnfifjcn , unb ('ilbcii fiel) ctiua« tavauf ein, tvcil bic
fo »ii-l ftiirtcc imb Qti^^tt fiiib, bap fic fic mit Sill ju t()rcn Sic:
ncni uiib Jiiic(()tcn meieren. 2)aä bcftc ^fanb, iai man »Dn
(f)ncn gcannncii fami, unb ivobui-cft man am mciftcii 93Jatt)t
fibcc fic bctommt, ift eine traunc OTiiße mit tcm ©(i'cfcijcn;
fef>c gut ift and) ein glafccncc ©cl)ii() über eine filbcrnc Spange,
womit fic ifjtcn ficibgürtel ju fc()licpcn ppcgcn. SSBct ki« ()ot,
tcc l)at aller jreubcn Jüllc bei iijncn, unb ift ein gropcc ®cbietcr.

£16 fic aucf) flcvben , baS ivctff man nicf)t, ober ob fte, wie
Einige erjäölen, wenn fic alt werben luotten, fiel) in Steine
unb SBaume tjcrfriecfjen unb fo ficft ticnuacljfen unb ju wunber;
famen JHängcn, 2£ecf)jetn unb ©eufjcrn werben, bte fiel) ju;
iccilen l)ören lajfen, cl)nc bafi man weiß, woljer pc fommcn,
ober äu abenfljcueriii'öen Änorren unb s>erfIocf)tenen ©cl)lingen,
tuoburcf) bic ^ercn fit'lüpfen follen, wenn fic von bem wilbcn
Säger gejagt werben, ©ine 8eicf)c tjon i()ncn t)at Steinet gefc:
!)en, unb wenn man fie burnact) gefragt I)at, ijaben fic immer
fo geantwortet, aU vctjtänben fic taS SSort gar ntf()t. Ziai ifl
gcwiS , taf- manctje »on ilinen über jwcitaufenb Saljrc alt finb.
S>a 1)1 ei benu fein SBunbcr, bap man fo weife Ceute unter
t^nen fmbet.

Sie fjaben einen grofen Sort^eit »orauö öor unö S^Zenfc^ens
finbern , bap fic nidjt niit.jig haben , für iai tciglirf)e Srob ju
forgen unb ju orbeiten ; benn <Spcife unb Srant tommt iljncn
»on felber, ober fSott wcip, buvct) weltl)c wunbcifame .Sunfi,
unb ei fvl)lt nie Srob unb Sßein unb ©raten auf iljrem Sifrfie.
Äucf) ficht man bort unten, wo fic woljncn unb wo ()in unb wicj
ber nuif) weite JUiren unb gelber finb , ntrgenbs Äorn wac^fen
unb iCieh weiben ober SBilb laufen, fonbcrn biop baS 'KO.exUu
fiigfie ift jum (Senuß ba , namlict) bie f(()önften SB.iunie unb K«
ben, bie mit ben auecrlcfenftcn Scücfiten unb Srauben prangen;
ouil) bie lieblic()f}en iBlunicn in ffldcnge, worauf fo bunte St!)mct:
terlingc pattern, alä man in bem Sanbc ber ©onne unb beä
SOJonbeS nimmer fieM, unb bie alU'rfc()ünfrcn unb fihinmicrnbrtcn
SSSgel, bie alle wie gJarabieäoöget unb wie ber SBogcl 9)!)C<mr
ouSfeben, wiegen fiel) in ben Sweigen unb fingen füpe £icbcr.
2(nbcreö üebcnbige« fief)t man bort nieljt, wenn man baS nie()t
etwas gebcnbigeS nennen wiK, baß hier unb ba auö ben (5ri)j
jlallwünbcn £luellen »on SBein unb S^iileh fieh ergießen.

©0 feheint bieß iSöltchcn benn fchr gliiitlieh äu feiin unb
Mofi für bie ^reubc unb 8uft geboren , unb fie ferftchen fieh fchr
wohlauf bie Jlunjl, ocrgnügt ju feiin unb ihr 2cben luftig ju
gebrauehcn. 2)oeh muf man nieht glauben, baf' fie nichts weiter
tbun, aii Safel, ©piel unb Äanj halten, bann in ihre -Sam;
mer fehlüpfen unb fehlafcn unb etwa bic SJiitternächtc über ber
6rbc Berfpielen — nein , fie finb wohl bic allerregfamficn unb
allcrfleißigfren SfSefen, bic man ic gefehen hat, SZicmanb pcrfteht
fo gut, aii fie, taä 3nnere ber Grbc unb bie Äraftc ber 9Jatur
unb tt>ai in Sergen , ©feinen unb 9Ketaltcn waehft unb nvai in
tcn Sorben ber IBlumen unb ben SBurjcln ber iBnume für Sriebe
faufcf)en. Senn ihre Sinne finb bic üUerflarfren unb aller;
feinflcn, »icl feiner alö bie beS heitevrten unb l;ellften Äinbeö,
»on a)ienfehen geboren ; benn oueh unfere !lcinen Äintlein haben
ipoht reeht feine Sinne unb (sebnnfcn , welthc bic Grwaehfencn
nur nieht immer »erftehen ; weil tiefe nieiftenö fehon wieber bureh
Stein unb (Srbc verhärtet unb vergröbert finb. ®ie llnteriv:
bifehen haben viel Jreubc an Silber unb ®otb unb cbetn Stei;
neu, unb maehcn bic oUertiinfiliehften arbeiten barau?; fo, baß
bic befren SJieifter hier oben erftaunen , wenn ein foleheß unter:
irbifeheö Slßert hier einmal gefeben wirb. 2)e6wegen nennen
S5iele fie aueh woht .pfiter bee ®olbeS unb beö Silbers, unb
meinen, baß fie von fehlimmer @ier bcfeffen unb böfc metatlifehe
©elfter finb. ®ie SWeiften, bic iai fagen, thun ihnen aber
Unreeht; benn bie weißen unb braunen Unterirtifehen finb woht
nieht fo gierig. Sie verfehenten [a fo viel SehijneS an bic
S:)icnfehenfinber; baS würben fic aber nieht thun, wenn fte baä
®olb unb bie Gbelftcine ju lieb hatten. Sie haben ei nur lieb
ruegen iei ®lanje»; benn Slanj unb Sieht lieben fic über Xtteä
in ber SBelf. 3Mc mit ben fehwarjcn Saeten unb Mü|en finb
«ber wohl geiiig unb überhaupt »ou fehlimmcrcr 9!atur,
ölö biefe.

SBic bic Unferirbifehcn beä Woelitä ani ihren glÄfernen SSer;
gen fehllisfen unb in 9J2onbfrt)ein unb Sternenfehein tanjen unb
fieh crlnftigen, habe ieh fehon ersäh'f- ®ie flSnnen fieh aber aueh
unfiehtbnr in bie -Käufer ber 03icnfchen fehlciehen ; benn wenn
fic ihre S3Jü|c auf haben, iawn fic fein 9Xenfeh fehen, er habe
benn felbft eine folehe 9Mlie. JDa fagen bie Seute benn, baß
fie allerlei Sehaltercien treiben , bic Äinbcr in ben SBiegen »eri
taufehen , ja gar wegnchwen unb mitnehmen. S)ai ifi aber gc;
reiß nieht wahr von ben SBcißen unb »raunen. Sie toninien
wohl in bicJpaufer ber SOienfeiicn, fic ÜSnnen fleh aueh »erwans
beln, fo, baß fein SchlüjfeUoeh fo flein ift, ba fte nieht hinburth«
fehlßpfen; aber fic thun ben 9)ienfi-heu niehtS SBlSfeS, fonbcrn
»oUcn nur juweilen fehen , Kai fie maehen. SDicijtenS bringen

fie ihnen Kai SehoneS mit, Defonberä ben Äinbern, bfe fic fchr
lieb haben. Unb wenn bic J^inbcr beim Spielen JDucatcn ober
golbene JKinge gefunben haben, wie baS woht ätiweilcn gcs
fehieht, unb mit naeh .paiife bringen, ober wenn fleinc jiets
lidie Sehuhc ober ein neue« Jtleitthen ober grüneg .SUA'njlein,
wann fie crwaehen , auf ihren ffiiegcn unb SScttehen hangen,
fo hotJen ba« wohl nieht immer bic himmlifehcn ©ngetein gcj
than, fonbcrn oft aueh bic {leinen ltnterirbife!)en. -Sai fagen
aber viele Ceute, bic ei wiffen, baß fie oft unficfjtbar um bie
Äinber finb unb fic behüten, befonber«, baß fic nieht im Jener
unb SBaffer umtommen. SEenn fie ja Semanb nerfen unb
fehrecfen, fo finb ei faule Jtneehte unb fehmufpigc 93Jfigbe, bie
fic mit bSfen iSreiumen angfiigen, aii ?llp brüefcn, aU< ^liii)e
fteehen, aii .^nnbe unb Äagen ungefehen beißen unb fragen,
ober ei finb ®iebc unb SBuhler, welehen fic, wenn fie iei
Siaehtß auf verbotenen SBegen fehlciehen, al6 Gulen in ben
0iacfen flößen, ober fie aii 3vrliehtcr in Süntpfc unb SJJornffc
flößen unb locten, ober gar ihren 25erfotgern entgegenbringen,
itber iai, beuEc ieh, ift feine Sünbc. ®ie Sehwar^inefigen aber
finb bbeartig unb üben gern arge Surfen. .®ie bürfcn aber
ben .^aufern ber 9JJcnfehen nieht nahe fommcn, auch überhaupt
wenig auf ber Grbe fcvn , ei fesi benn in SSüfren unb ©ins
oben, wohin feiten SDIenfehcn fonimcn. ©ic fommcn ouch nieht
ju ben S)ienfehen, außer wenn biefe ihnen felbft bic ©cwalt
über fieh gegeben ober fieh ihnen verpfänbet unb verfehrteben
haben. Senn barauf finnen biefe fehwerniüthigen unb grüb=
lerifehen ©cifter Sag unb Siaeht, wie fic arme Jiarren unb
liftigc Sehelme vcrllricten unb fieh enblich an ihrer Koth crs
gogvn mögen. I!nb biefe Sehwarjen finb aueh nicht fchiJn,
wie bie anbcrn llnterirbifehen, fonbcrn grunbhäßlich, haben trübe
unb triefenbc TCugen, wie bie ÄWitcr unb ®robfchmictc, fünb
ftumm unb hcimlieh bei ihrer 2frbcit, leben cinfam unb hoch;
ftenä ju Bwcien unb ©reien, unb fennen feinen Sanj unb
S)?nftf, fonbcrn nur ®cheul unb ®cwimmer. Unb wenn ei
in aüeilbcrn unb Sümpfen fehreit tvie eine 93Jengc fehretenbre
Äinbcr ober wie ein .ftaufe Siaken miauen unb eine Sehaat
Eulen freifehen unb wehflagcn würbe — iai finb ihre nachts
liehen 2>erfammltingcn, baS iff ihre 9}Jufit, baS f'inb fte.

3>oeh i)aben bic 3JJenfehcn vor allen Unterirbi|"ehen dn
®rauen, unb baS ift wohl natürlich. ®enn bem 93Jenfehcn ijl
iai Sicht angeboren, unb bic Ciebe ju allem Sichten unb ^cts
tcn, unb ei fchaubert ihm vor bem ©unfein nnb aSerborgenen
unb vor allen geheimen J\raftcn, bic unftehtba; nmherfchleiehen
unb walten. 2tuch wifTen fic ja, baß bte llnterirbifehen aUents
halben fevn unb firf) vcrwanbeln unb jaubcrn fönncn. Jrets
lieh erjnhlt man Viel wehr von ihren Saubereien, aii wahr ift;
iai 9;;eifte machen fie bureh ihre Unfichtbarfeit unb jiünfttichs
feit, woburch fic fo feine Mrbeit, als Spinnen unb SBcSpcn
weben unb wirfen, unb ben 9iienfehcn allerlei ©aufdci unb
©inbilbung »orniachen fönneit. Unb wenn fic ja viel jaubcrn,
thun fie c6 mehr jur J^reubc unb jum Spiel, aii jum JBffen.
3)ie Schivarjen aber ffnnen auch heren, unb finb fchlimmc
l^crenmeifier, unb wenn bic fieh verwanbeln, finb fic fehcußliefje
Shierc unb ®ewürmc, ffiaren, SSflfc, iJveinen, Siger, Äagcn,
Schlangen, Äröten, Scorpionen, Äriihen unb @nlen; unb wehe
ben armen SSenfehen , bic fieh mit ihnen eingelaffen h^^eu!
(Denn von ihnen muß man breifaehe ^Jfanber nehmen, unb aucö
ber Jtlügfte wirb von ihnen betrogen, wenn er nieht furzen itauf
mit ihnen halt. 2)aß biefe |)erentappcn ober SJebelfappen wes
ben , womit man fieh unfiehtbar machen unb in einem .pui über
Sanb unb 9Xeer fahren fann, baS ift wahr. Sein ©octcr Jaufl
haben fie feinen 93Jantel gemacht, womit er in einer Secunbc von
Straßburg nach Kom unb von 9»ainj nach ^artö gefahren ift.
llbi-c wie i|l ei btefem armen ®octor J a u ft auch ergangen t @r
ift aus biefem fehwar^en .Sünfiler, weil er ju iveife werben
wollte , ein Sehwarjfünfiler geworben unb enblich ifi er ju bem
Mllcrfchwfirjeften gefahren. ®ic Schwarten machen auch 3au»
berwatren, -parnifehe, bic gegen Stahl unb .picb feft finb, Segen,
bic nie Scharten bcfommen unb vor welchen fein ^anjcr unb
.^elm aushalt; bünne Äcttcnhembc, leicht wie Spinnenwcic,
woburd) feine Äuget bringt. £'er ©cbrauch berfelben ift aber
fehr abgcfommen, feit bic meiften 9i?cnfd)cn ehrilten finb, unb
war mehr in ber heicnifehen 3eit. S}ai ift einmal waljr, fünft»
liehe Sehmiebc unb aSajfcni'ehmiebe finb iie, unb wifen eine |>5cs
tung unb juglcieh Sehmeibigung bcS Stahls, bie ihnen fein irbf;
frher Sehmieb nachmachen fann; benn ihre klingen finb äugtef^
biegfam wie SKohrhalme unb fcharf wie diamanten. JCueh wirs
fen fic noch viel anbereS Saubcrgefchmeibe ouS Stahl unb Gifcn,
baS ju mancherlei verborgenen fünften gebraucht wirb unb jum
Shcit bie feltfamften unb unbegreifliehften Gigcnfchaften l)at.
Sie Sraunen finb aber bic 3utuefierc berSSergc, bic mehr in
®ülb unb Silber unb Gbclftcincn arbeiten. Sic feinften unb
fünfiliehlten alter Unterirbifchen finb bie SDcißcn ; bie wirfen ihre
Arbeit fo fein unb bunn, wie bic jartefien Slumen auS, fo fein
unb jart, baß viele Äugen fic gar nicht fehen fCmnen, unb fie fön»
ncn üuS Silber unb ®olb 3i»Sctchen weben, von benen man

10*

19

e. SR. 2CrnM.

fifiaiSrcn follfe, fic fctjcn au« ©onncnfltafitcn ober OTotibfc^cin
gc«)«6t; bcnii jtc finb Icicljtcr als bic (clcl)tcflcn ©pinmucbcn.

Soljann ©tctctd) {am bie crftcn SBocI)cn, bic et in
bcn g(i3fetnen SSctgeti Dcrlcitc, nic^t weiter, ali in fein Äammer;
(()cn, in ben ©pcifes unb SSanjfaat unb tuiebev jucuct. <St
fcnnte gar tein (änbe finben, bic fcijöncn unb föfllic()en ®acf)cn jU
tctrac()tcn unb ju to6cn, bie in feinem Simmct: unb bem (Sc()ri'int;
iljen aufgehellt roaccn. Tim mciftcn aber ergöjtc er fic() an ben
f(f)önen S5itbern unb an feinem SBüd}erfc^rantc, wo meie f)unbert
ber fauberft geOunbcncn SSücijcr mit goibcncm @cf)nitte nefccn
cinanber ftanben, unb in mclc()cn er bie allcrfcinftcn unb tuftiöftcn
5IRii(}Ccl)cn fanb, an roelc^en er ftd) nic^t fntt (efcn tonnte. 2M
aber bic crflen 2Soct)cn »ergangen n)aren, ba fpajicrtc er oft auö,
unb ließ fitf) »on feinem Wiener ?ClIeS jcigcn unb crjnl)(cn. (SS
gab ba unten aber bie atler(iebtic()ften ©pajiergflnge nadj allen
Seiten ()in, unb er fonntc »icte SOieilen'iucit luanbetn, unb fic
naljmcn tein (Snbc; unb man fielit barauS, wie uncnbiici) gvo|j
bet SBcrg war, worin bie Unterirbifcfjcn woijncn, unb fcoci) fcl)ten
bie ©pi|c oben wie ein ttcincr |)üge(, worauf einige SSdumc unb
(Sträucl)c ftel)cn. Unb batauS tann man aucf) wiffcn, wie »iclc
riete SDIciten feine Siefc natft unten [)inabgef)cn niujjte. iDaS
aber war iai aSefonberc, bafj jwiftfjcn jcbcr 2Cu unb fcbcm Ttngcr,
bie man [}ier mit |)ügcln unb Äciumen unb SBlumen unb 3nfe(n
unb ©een buntfäet, in ber größten aSannigfattigfeit ftatte,
g(ctcf)fam eine fcbmalc ®affe war, burclj welche man wie burcft
eine crriftaUcne Selfcnmaucr gef)en mußte, bis man ju etwas
Sicucm getaugte. Sie einzelnen 2(nger unb 2Cucn waren aber
wo()t oft eine SOJeile (ang. ^on bcn JBfiumcn fjabe icf) fcljon crs
jdfitt, wie fic »Ott töfltidjer Jrücfite hingen, unb »on ben jlucllen,
in wctrfjcn SJiiid) unb SGBcin aus ben gelfcn riefcitc. ®a tonnten
bic SBanberer fid) nicf)t fo weit »crgcfjcn, fic fanben immer, wo:
mit fic fidj crguicten tonnten. "Kba baS ICItertuftigrtc waren bic
bunten SSiSgcI, bic immer von 3weig ju Sweig flatterten unb wie
taufenb fjimmtifdjc Siaittigaltcn fangen, unb bie SBtumcn, fo
wunberfdjün Bon Sorben unb Süften, baß 3oI)ann i()reS
PHcidjcn auf ®rben nimmer gefetjcn [jatte. .Surj cS war (jier
etiles ^auberifd) lufiig unb anmutfjig unb bei aller ber ßuft unb
bem Subct ein fo llilteS Scben. ©S weijetc unb man fü()[te teinen
SBinb; cS fd)icn ()en unb man füfjlte teinc ^ige; bic SÖcHcn
bvrtufeten unb man fanb teine @efal)r, fonbcrn bic nieblid^ften
fyjadjcn unb ®onbetn, ats fdjnccweißc ©c^wanc geftaitet, ta=
men, wenn man über einen «Strom wollte, von fctbft an baS
Canb gefd)wommcn , unb füfjrtcn on boS ienfeitigc Ufer, unb
cbenfo fü()rten fic über bic ©cen ju bcn Snfeln. SBofjcr baS
XiUi fam, wußte ÖJicmanb, unb bet 5)icner burfte cS nid)t
fagcn; bas aber fa(} So 6 in" Kioi)^, unb tonnte cS mit -giÄn:
ben greifen, baß bic großen Äarfuntet unb Siamanten, womit
bic !)ol)C JDectc ftatt bcS |)immc[ö gewölbt war, unb womit alle
2Banbc beS SSergeS gcfcfimiictt ftanben, für ©onne, 9:)Jonb unb
©tetnc leud)teten. ®iefc licbtitben Jturen unb 2£ucn waren
meiji einfam. Man fal) wenige Untcrirbifd)e auf iljnen, unb
bic man fal), fcfjienen immer nur fo »orüber ju fdilüpfen, als
l)ätten fic bie größte ©ilc, b^oon ju tommen. Selten gefd)af)
cS, baß ©inigc f)ier im grcicn einmal einen 3?eigcn auffül)rtcn,
etwa jU Sreien, I)öd)ftenS ju einem f)alben ®ugenb ; niefjr ^at
3ol)ann Ijier nidjt beifammcn gcfoljen. SJur bann ging cS
luftig (jer, wenn bic ©c^aar ber JDiener unb ÄDienerinnen, bie
woljl ein paar liunbert fepn mod)ten, auSgclaffcn unb fpajie»
ten geführt würben. ®aS gcfd)af) aber alle SBodjen nur jweiä
mal; mciftcnS waren fic bann brinnen in bem großen ©aal
ober in ben anffoßenben 3iiiimern 6cfcf)ciftigt, ober mußten auc^
in bet ©d)ulc fi|cn.

®aS war I)iet aucl^ nocf) befonberS, baß, wie bic ®ianians
ten unb (Sbeirteine obe'n bic ©onne unb ben 93Jonb unb bic
©ferne norflellen mußten , cS i)ict cigentlid) feine Sa^reSjeiten
gab, fonbcrn bic 8uft war immer gleid); b. i. cS war 3a')t
QUS, 3af)i; ein eine milbe, linbc SfuO'ingSluft, »on 33lütl)en:
atl)cm burd)wc6ct unb »on SSogelgcfang burdjtlungcn. ®od)
äwei SageSjeiten gab cS, 5Sag unb S}ad)t, unb biefe tfjeittcn
fid) wieber in Bier Äfjeilc, in SKotgen, SKittag, 2(bcnb unb
SJacIjt; bod) war ber fflJittag nic^t warmer, als bic anbern Sas
geojeitcn. JDaS aber fiatte eS f)ier iBefonbereS, baß bic Sßacftt
nie fo buntcl unb bc? Sag nie fo f)cll warb, als fic oben auf bet
®rbc finb.

Sodann ^attc »icle SOJonate ^icr »erlebt — ic§ glaube
eS waren jcfjcn — unb fte waten ifim [jingefcftwunben wie ein
Sag. ®a begegnete itjm Etwas , baS ifm in bie ©c^ule btac^te.
3d) Win etääl)tcn, wie baS juging. St wanbelte einft, nac^ fcis
net (ScwoI)nl)eit, mit feinem 2)icnct Ijctum. ®a fal) et in bet
MbrnbiÄmmetung etwas ©cijnccweißeS in eine ctnftattenc S'elSs
wanb f)inetnfd)lüpfen unb bann plögltd) »crfd)winbcn. Uni eS
hatte ihm gebaucht, baß cS »on bcn tlcincn Scuten war, unb baß
ihm auch fchnecwcißc Socten »on ben ©chultern herabhingen.
@t fragte bcnn feinen SBegleitcr : „SßaS war baS 't giebt es auch
unter euch welche , bie in weißen Äleibcrn gehen , wie bie 3)ienet
unb Sicncrinnen, bic iht uns abgefangen habt?" Set Sienet

antwortete: „3a, cS gic6t beten, abct wenige, unb fic crfdjeinc'n
nie bei bem Sanjc, noch an ben großen Safeln, außer einmal im
Sahre, wann beS großen !8crgtönigS , ber »icle taufenb 93Jeilen
weit unter unS in ber innerften Siefe wohnt, ©eburfStag ift.
©arunt haft ©u pc "'x^) "ic gefehen. ®aS finb bie öltcften
S^iannet unter unS, unb ©inige »on ii)ncn wohl monchcS Sahrs
taufenb alt, unb wiffen »om anfange ber SBclt unb »om Ur«
fprungc ber ®ingc ju crjählen, unb werben bic SBcifen genannt.
©ic leben fehr einfam für fich unb tommen nur aus ihren Jlam«
mern, baß fic unferc Äinbct unb bic Sienet unb Sienerinnen un»
terweifcn, für welche hie'«: auch eine gtoße ©chulcifl; fonft fini
fic meift mit bet Betrachtung bet innerlichen unb hinimlifchen
Singe unb mit bet ©tetntunbc unb Ttlchcmic bcfchciftigt."
„53aS? giebt eS i)i(t auch ©chulen? rief 3ohann, ba«
ift nicht techt, Sienet, baß Su mir baS »erfchwiegcn hajt ; icft
habe immer große Üufl gehabt, in bie ©d)ule ju gehen unb etwa»
ÜrbentlicheS jU lernen." „SaS tannjt Su haben, wie Su
wiltfi, antwortete bet Siener, Su bifl hier ber -pert, unb wa«
Su haben willft, muffen wir Sir fchon ju (Sefallen thun. Sa
tannfi Sir einen ber fchneeweißen SBcifen in bie Jlammcr fom»
menlafi'cn, wenn Sir baS gefallt, ober tannfi aud) in eine bet
©chulen gehen." „SaS will ich gleich morgenben SageS thun,
fprach 3 0 h a n n , unb ich will mit in bie ©chulc gehen, wo
bic Sicnct unb Siencrinncn unterwiefen werben. Senn id) will
mit bcnen lernen, bic auf ber ©tbc geboten finb; tht möchtet mit
ju fein fei)n , unb ich tarne nicht mit, unb ber .§intetftc ju fe^n,
wäre unluftig."

Unb gleich ben anbern 93Jotgcn ließ Sohann fid) »on
bem Sicnct in bic ©chule fuhten, unb eS gefiel ihm ba fo gut,
baß er nachher nie einen Sag »erfäumt hat. SaS ift ncimlich feh*
löblich »on ben Unterirbifd)en, baß bie Äinber, welche ju ihnen
hcrabtommen , immet feht gut unterwiefen werben , fo baß feht
tlugc unb gefd)ictte Seute aus ben Sergen getommen finb , W&m
net unb grauen, bie ihre SBiffenfchaft bei bcn Untetitbifchen ges
lernt haben. |>iet waren 9JJeiilet in allen Jlünften. Sic Äins
bet Ictntcn fchrciben, lefen, zeichnen, malen, (Sefchichten unt)
9Säht(hcn auffchteiben unb ctjcihlen, unb wutbcn juglcich in
manchetlei feiner unb tünfilicher 7lrbeit unterwiefen. Sic ®r6«
ßern unb fähigem erhielten auch Unterricht »on ber Statur unb
»on ben ®eflivnen, unb würben auch in ber Sichttunft unb
SRälhfeltunft geübt, welche beiben Äünllc bic Unterirbifchen übet
MIlcS lieben , unb womit fic fich bei ber Safel unb bei Jeften
untet einanbet »iel teilen unb ctgögen. Set tleine 3 o h a n n
wat feht fleißig, unb watb borlb einer ber gefchicJtcften Seichs
ner unb 9};alet, amh arbeitete et feht fein in ©übet unb in
®oIb unb ©tein, ja et tonnte auS ©tein 3ule|t fo feine grücht«
unb Slumen Witten, baß man glauben fotlte, ber liebe ®ott,
ber boch JCIlcS auf baS ©chönftc unb Äünftlichfic gefchaffen hat,
tonne cS taum beffer machen; er machte auch hübfche Keimlein,
unb im Wathfeltampfc war er fehr gewanbt, baß er faft Tillen
antworten tonnte, unb ihm 9Jiancher bie Antwort fchulbig blieb.
SKancheS liebe Saht hatte Sohann hier »erlebt, ohne
baß er an feine fd)önc ©rbc gebacht halte nnb an biejcnigcn,
welche er bort oben jurücfgelaffen hatte. 3(uch halte et hi«
untet ben Äinbein manchen lieben ®efpielen unb ®efpielin gcs
funben. 9?ur war baS betrübt, baß biefe gewiffe ©tunben ims
mer bienen mußten unb bann nicht mit ihm fe»n burftcn, obgleich
fic feineSwcgS hart gehalten würben unb einen fehr leiri)ten
unb meiftenS nur fpielenben Sienft hatten, benn fchwere unb
fi-hmu|igc unb mühevolle Arbeit gab cS hier unten gar nicht.

Unter allen feinen ®efellen unb Giefellinncn hatte 3 o h a nn
9!iemanb lieber als ein fleineS blonbeS S^icibchen, welches SiSs
beth Grabbln hieß. Siefe war mit ihm auS bemfelbcn
Sorfe, cö wat bic Sochtet beS ^fatterS gtiebrichÄrabbe
in SRambin. ©ie war als ein »icriahrigeS ilinb weggetommcn,
unb 3ohann erinnerte fich wohl, wie fic ihm »on ihr er»
i&i)H hatten, ©ie war aber nicht gefiohlen »on ben Untcrirbi«
fchen, fonbcrn einen ©ommertag mit ben anbern itinbetn in'S
gelb gelaufen, ©ic waren ju bcn neun SSetgen gegangen, ba
wat bie ticinc SiSbcth cingefchlafcn unb »on ben Mnbctn
»ergeffen, unb beS OiachtS, als fic erwachte, unter bie Untcrirbi«
fd)en unb mit ihnen untet bie ©rbe getommen. 3 o h a n n hatte
fic aber nicht beSwegcn fo lieb , weil fic mit ihm auS einem Sorfe
war, fonbcrn ßiSbcth war »on 92atur ein auSnehmenb
freunblicheS unb liebeS Äinb mit hellblauen Meuglein unb blonbcn
fiöifchen, unb als fic groß watb, wat fic auSbünbig fchön.

8Jiit biefem nieblichen Äinbc hatte 3 o h a n n hier feine Jtins
betiahre recht lufiig »erfpiclt unb gat nidjt nicht batan gebucht,
baß ba oben üUv ben SBctgen auch noch Scutc wohnten, ©o wav
es achtzehn Sahtc alt geworben unb SiSbcth fcchSjchn. Unb
woS bis jcM ein unfd)ulbtgeS Jlinbctfpiel gewefen wat, warb
nun eine fuße Siebe, ©ic tonnten nicht nicht »on einanbcc
laffen unb nannten fich Kraut unb SSrautigam, unb waren
lieber allein, als unter ben anbern ®cfpielen. Sie Untetirbts
fchen jähen baS abet feht gern, bcnn fic hatten ben Sohann
alle fehr lieb, unb hätten ihn auch fc^r gern als i^ten Sitr

Q. Wi. "Ätnbt.

tt

nct gfliatt — bcnn i'>frrf(f)furfit fft tf)t Saftcr bei mant^cn
Äugcntcn. Unt fie iailjtcii: liircf; Mtfc Ijübfchc S'itnc iveri
tfn ivir il)n fangi-n, unfc er luirb (itl)^uni iljrctii'ilU-n juUfet
rcoljt gefallen lauen, bei Äifrf)« oufjuwarten uni 'Mcvfel unb
Srauben rcn ten iBiumcn ju lifen unt iSlumen ju ürcuen
unb iai ©llricl) ju {eljrcn. ®ic irrten fic^ atet fel)r. 2)<e
flnne Sicner, bem er bie Wü^c genonmien, unb bcn tie San'
geiicile oft bei ihm geplagt, (jatte iljm ju ritt erjdljlt: bafi
er Ijier nur iai JBefel)len t)abc, unb bafj fie "iCüci tbun mfipj
ten, ivai er wolle; benn iver SOieifler ron einem Unterirbi;
ftljen geii'orben, feii babun-ft aucf) fo weit S)ieifter aller übri;
gen, baß fie ü)m Jille« ju (gefallen tfjun muffen, a>a6 in iijs
t«r SWarf)t ftetjc.

3 0 h a n n ging nun Biet fpajieren mit feinet tteinen fös
fien ®rnut, unb ließ ben JDicner oft jU |)aufc 5 benn jegt iva»
ten bort feine SBcgc unb gtege mel)r, bie er nidit fannte.
Unb fie fpajlcrten »iel in ber Dämmerung unb oft bi6 in bie
finfcnbe 9iad;t l)inein, c()nc baß fic nierften, wo ihnen bie Seit
blieb; benn bie Sieb« ift eine Scitbiebin, bie ifcre« ®leicl)en
nirfit feüt. iDer Sodann war bei biefen (Spaziergängen immer
frflili^ unb munter, übet bie fiSbctb wat oft fiumm unb
traurig, unb erinnerte fiel) oft bcS üonbe« ba broben, reo bie
aJienjchen wohnen unb ©onne, SRonb unb Sterne fcl)einen.
SBeil er ba« aber immer wegfrtjob, bnrcf) anbere ©efprocfje,
fo cerfiummte fie reicbet unb feufjte üiü in fich, »ergaß ti
aucf) wollt enblitfi wieber burrf) ba« (älüct , baß fie an feinen
Tfrnien wanbeln burfte. SJun begab e« fiel) einmal, baß fic
bei einem ©pa^iergangc fiber i^rer Siebe unb bcm luftigen ©es
fofc unb ®eflfi|ier berfelben ganj ber Seit »ergeffen hatten unb
©Ott weif) wie weit gefrfjlenbcrt waren. 6« war fcfton narf)
a)iitternatf)t, unb fic waren jufätlig an bie ©teile getommen,
wo bie Spi|e be« glfiferncn SBerge« fic^ aufjutl}un unb wo
bie Unterirbifrf)en ^inau« 5 unb tcrcinjufplüpfen pflegten. "KU
fe nun ba wanbetten, f)6rten fie mit einem SJialc me^irerc
ftbifitc ^üt)nc laut trSl)en. ©ci bicfem füfien Älange, ben fic
nun in jwßlf Saftren ni(f)t geftSrt ^atte, worb ber fleinen
SiSbetft gar wunberfam um ba« ^erj, fie tonnte fic^ nic^t
Wnger ftalten, fie umfafite iOrcn Softann, al« wollte fie iljn
tobt brßcten, unb ne|tc iftm mit Reißen SftrSnen bie SGBangcn.
€0 fting fie lange fpratftlo« an feiner JBrufi, bann tüßtc fie iftn
wiebcr unb bat if)n, baß er iftr ben untcrirbifc^en Äetfet boc^ aufs
frf)ließen foUte. ©ic fpracf) ungcfaftr alfo ju iftm :

„Sieber Softann, e« ift Ijier unten wol)l fci)6n, unb bie
fleinen Seute finb aucf) freunblicf) unb tf)un einem nic^t« ju Seibe,
aber gefteimclt ftat c« mir fticr nie, fonbetn mir ift bocl) immer
ft^auerlic^ jU 5Dluthe gewefcn, unb eigentlich frol) bin icij Ijicr erfi
geworben , feit ich JPicf) fo lieb Ijabe , unb bocf) nicl)t recfjt frcft,
benn e« ift ftier bodj fein terf)te« Sebcn, wie e« für SJienfcfjcn feun
foH. 3<f) Ijabe ftier boc^ feine Kufte Sag unb 9iacf)t, unb icf) will
Bir e« nun fagen, wa« ic^ immer oerfctiwicgen ijabc: alle SRacftt
träumt mir ron meinem lieben SSatet unb »on meinet SJiuttet
unb oon unferm Äircftftofe, wo bie Seute |fo anbäc{)tig an ben
Äirc^tftfiren fteften unb auf ben 95ater warten , unb mir ift c«
bann fo fehnfücljtig im ^erjcn, baß icft SBlut weinen mfcftte, weil
icf) ni(f)t mit iftnen in bie Äirdje geften unb beten unb (Sott loben
nnb preifen fann, wie öienfcftcn foUen. iDenn ein cljriftlic^e« Ses
bcn ift l)ier unten einmal nic^t, fonbcrn nur fo ein bunte«, funfts
lici)e« in ber SOiitte, wobei e« einem bocf) nicfjt ganj woftt wirb,
weil e« wohl ftalb f)eibnifch ift. Unb, lieber 3 ohann, aud)
ba« mußt S)u bebcnten, wir f6nnen hier ja nie SMann unb grau
iserten, benn e« iß hier ja fein $ricfter, ber un« trauen fann;
unb fo müfTen wir immerfort 2^rautleute bleiben, unb tonnen alt
unb grau barüber werben. ®arum beute barüber unb mochc
linftalt, baß wir »on ftierfommen; micl) i^erlangt unbefci)reib=
lief), wieber bei meinem ißattt unb untei ftommen Shnft^n ju
fetin."

Zntf) föt 3ohann Ratten bie |)äftne ganj wunberbar
gefräftt, unb er cmpfanb etwa«, wa« er hier unten noc^ nie cm;
pfunben ijatte , nämlich eine tiefe ©ehnfucht nacf) bcm fc^ßnen
©onnenlanbe, unb er antwortete feiner ffiraut:

,, Siebe ffiß« Si«beth, S>a ermahneft mich ganj recftt.
3(i) emtfmbe nun auch, baß e« ©unbe ift für (jftriften, hier
j(u bleiben, unb mit ift im .pcrjen faft, al« hätte i'ct -f)ert 6hri=
ftu« uns mit biefem paftnentrei ol« mit feiner 8iebc«üimme geru;
fcn : „Äommt herauf, ihr Ghriftenttnber, au« ber fflcjaubcrung
nnb au» ben SBohnungen ber SSerblenbung ! fommt herauf an
ba« gtenicnlicht unb wanbelt wie bie .Rinbcr be« Sicht« !" 3a,
Si«betl), mir ift jum crften SDial recht weh um ba« ^erj ges
worben , unb icf) fchc wohl, baß c« ein großer Jürwig unb eine
fchrecflirfio Sünbe war, baß ici) fo mit ben Unterirbifcfien htnabge;
führen bin. üDaS mag ®ott meinen jungen 3ahren »ergeben,
weil ich ein Äinb wat unb nicht wußte, wa« ich tbat. Unb nun
will ich auch nicht langet watten, fonbetn gefcftwinbe Mnftalt mas
<^en, baß ich fottfommc. SJiicf) bürfen fie hier nicht halten."

Unb er war feftr bewegt in feiner ©eele, unb führte fein lies
btt Ainb rilenb« oon bannen. ©0 trieb ifjn btt S5otfa| fott, bet

fchon in i^m lebenbig war. (Sr f)atte aber nic^t bcmetft, baß
Sisbeth bei feinen legten SBorten tobtenblaß geworben wat
unb wie fchwet fic ihr auf '6 *>er j gefallen waten ; benn fie hatt«
oorhet niiftt bebacfet, baß (te Dienerin wat unb ihre funfjig Safer«
au«haltcn mußte unb ia^ fic mit ihm nic()t fott tonnte. Unb bcj
©cf)metj wat fo gewaltig in iljt, baß fie enbUct) laut weinen unb
fc^luci)jen mußt« unb et fie nun ftagte, wa« iht fcn, et wolle ja
getne mit iftr fortjieften, ja burcfe bie ganjc SBctt mit ihr, wo()io
pc wolle. 25a antwortete fie ihm: „5lcf)! 2)u bift fticr ber
-perr unb fannft e« ; aber ich bin bie iDienerin, unb muß nac^
bem ftrengcn ®efc^c, ba« feiet gilt, aushalten, 6i« bie funfjifl
Safete um fmb. Unb wa« fott icfe bann auf bet ©tbe thun,
wann $8ater unb ajiutter tobt unb bie ©efpielen alt unb grau
finb'; unb £)u bift bann auc^ gtau unb alt; n>ai fann e«
mit ba helfen , baß icfe feiet jung bleib« unb nicfet altet wer»
ben fann, al« jwanjig Sah«! Mcfel icfe atme 8i«betfe."

©ie fptacfe bicfe Sßorte fo flaglicfe au«, büß fic einen ©tein
feSttc rühren fönnen, unb in Sofeann'« Sferen tenten ftcwi«
Sonncrfchläge, unb er warb aucf) fo traurig. Senn ba« füfelte
et wohl, ohne fie tonnte er pon feier nicfet gefeen — unb et
tonnte bocfe in feinet ©ect« nitgenb« einen 2(u«weg finben.
©ic fcfeicben alfo, ot« fie feeimgctommen waten, fefet traurig
Bon «inanber. 3ofeann aber brücftc 8i«betfe'« .fonb an fein
•perj unb füßtc fie Biel taufcnbmat unb fagte ifet: „SRein,
liebe 8i«bctfe, ofenc JDicfe gefee icfe nimmet oon feiet, ba«
glaube mir." Unb 8i«betfe worb fefer getriftet butcfe biefe
aSotte.

Sofeann »äljte ftcfe bie ganje SJacfet auf feinen Äiffcn
fein unb feer, unb tonnte fein ^uge jutfeun, benn bie @cban»
ten ließen ifem feine ffiufee, fonbcrn flogen, wie aufgefcfecucfete
a58gct, feinter welcfeen ber gälte ift, immer tunbum in feinet
Seele, ©nblicfe, al« bet 3}iorgen fcfeon graute, fufet er gcs
fcl)winb au« bcm SJette, unb fprong feocfe auf Bot greuben,
unb iaucfeäte in feiner ©tub« fein unb feer unb fcferie überlaut :
„9Jun feüb' icfe'« '. nun feab' icfe'« ! iDknet ! iDiener ! ®u feaji
K-.c ju Biel erjäfett!" Unb er ftingcltc, unb ber JDicner tarn,
unb er bcfafel: „Wiener, gcfcfewinb! gefcfewinb ! bringe mit
8i«betfe!" unb in einem Jtugcnblicfe war bet Siencr ba unb
führte bie fcfebne 8i«beth an ber .panb. Unb er feieß ben
2>icnet feinau«gefeen unb fußte feine 8 i « b e t fe unb fptacfe ju ifer :
„Siebe 8 i « b e t fe , nun freue bicfe mit mir. 3cfe feabc c« gefun=
ben ! icfe feabc c« gefunben ! wir werben nun beibc balb wiebet
ju Sferiften tcmmen , unb fie tonnen un« feiet nicfet feftfeolten.
aSetlüß 3)icfe nut batauf , icfe fann e« machen. Unb nun gefee,
mein .per jcfecn, unb fe? frofe." Unb er fußte fein liebe« Äinb,
tief batauf ben Sienet unb feieß ihm bie S i « b c t fe wicber fecims
führen unb auf bcm Kürfwege bie fecfe« 23ornefeniften ju ihm rus
fen. JDer Sicncr aber »erwunberte ftcfe über biefe ©cnbung, unb
bie ©ecfe« wunbertcn ficfe nocfe mcfer, al« er ihnen bie S^Iutfeung
3ofeann'fi bracl)te, unb munfetten unb flüfterten untet «ins
anber, gingen aber mit ihm.

Unb ül« bi« Secfef« in Sofeann"« Sinimet ttoten, ems
pfing er fic fefer freunblicfe, benn e« waren ja bie, mit welchen et
alle Sage ju Sifcfee ju fi^en pflegte, unb fpracfe alfo ju ifenen :

„Siebe Ferren unb grcunbe, (gucfe ift wofel bewußt, auf
welcfee SBeife icfe feierfeer gef ommcn bin , nicfet al« ein ®efangenet
unb Uebcrlifteter, ober Siencr, fonbern al« ein ^err unb lOJeiftct
über einen Bon 6ucfe, unb baburcfe überTtUe; nur baß biefet
ßine immer mein leiblicher unb ftünblichcr, [a fccunblicfecr Sienet
feiin muß. Sfet habt mich bie jcfen Safer«/ welche ich bei ©ucf»
lebe, wie einen .petrn empfangen unb gehalten, unb baffir bin icfe
©ucf) Sant fcfeultig , benn icfe hatte ©ucf) mit allerlei SBefefelen
unb einfallen mancljc Kiüfec unb Arbeit, Öicctcrei unb ^lage ans
tfeun, ja, id) feätte ein recfet tüdifcfecr unb unfreunblichcr Si)rann
gegen ßucfe fe»>n tonnen, unb Shr feottet c« alle« in Sefeorfam
teiften unb tfeun muffen unb nicfet muffen bürfen. 3cfe feabc ba«
übet nicfet gethan , fonbern micfe wie ffiute« ©leicfeen aufgefüfeit
unb mcfet mit 6ucf) gejubelt unb gcfpielt, al« baß icfe untet ©ucft
gefeetrfcfet feätte. 9iun bitte icfe (äucfe, fetib wieber freunblich gc»
gen micfe, wie icfe gegen ©Kcfe gewefcn bin, unb gewahrt mir eine
JBitte. e« ift hier unter bcn Sienerinncn eine feine Sirne, bie
icfe lieb feabc, Si«b etfe Ärabbin au« ffiambin , wo icfe aucfe
geboren bin. Siefe gebt mir, unb laffet fie mit mit jiefeen.
Senn icfe will nun wisbcr feinauf, wo bie Sonne fcfeeint unb bet
5)flu9 in'* gelb gefet. SBciter bcgefere icfe nicfet«, al« biefe« fcfeSne
Äinb unb ben®«fcfem«d unb ba« ®erätfe meine« Simmer« mitjus
nefemen."

©0 fpracfe n mit fefet tebenbigem unb triftigem Sone, baß
fie ben ©ruft wofel füfeltcn. Sie aber fc()lugen bie Berlcgenen unb
bebentlicfecn ölicfc jU Soben unb fchwiegen Mc ; barauf nahm
ber Mclteftc unter ifenen ba« leife SSort unb li«peltc : „.&err, Su
begehreft, wa« wir nicf)t geben f Snnen ; e« thut un« («ib, baß Su
Unmügliche« Bertangeft. 6« ift ein un»erbrücfelirf)c« ®cfeg, baß
nie ein Siencr ober eine Sienerin entlaffen werben fann oon feiet
Bot bet beßimniten Seit. JBrcicfeen wir ba« ®efe|, fo würbe uns
fer ganic« unterirbifcfec« JRcicfe «inen gall tfeun. ©onft Ttüti,

78

e. S)t. Zxnbt

bcnn J)u 6tfl imö l'cfjt: ttc6 unt e^tcnwcül), ata bic Ci66ctf)

fiinncn luit JDir nfcfjt ficrauSgcfccn."

„3l)t: tßnnt bk £(6t'ct() ()crau6gc6en uiib ff)« follt fit
^ornuSgcben, rief 3of)ann im 3ovn. 9iun geljt, unb bcj
bcnftSuct) 6iS morgen. Slit tDifJt meinen S8cfcl)(, ei ift feine
S3ittc mefjr. 9}!orgen tommt ju biefev ©tunbe ivicfcer. 3c() roid
ßucf) jeigen, ü6 id) über Sure fcfjmcicfjlerifdjen unö fitc()fifcf)cn 8i=
ftcn (icrrfcl)en fann."

®tc ©ciftä verneigten fic^ unb gingen, ben 6eg(eitenben JDies
nee aier fci)atten fie , ia^ er ju fiel crjäijlt fja&e. (Sr ober cnts
fc^ulbigte fiff) unb sjcrnelntc es unb fagte: „3l)r wift ja, wie
fing er micl) übcrliftet fjat mit ber Seifige, unb wie er »on ben ®e=
I)eimnif[en unferet .^errffliaft "iUM gei»u|it Ijat bnrcl) ben alten
Äu()f)irtcn aui Siobenfirdjcn ; ber I)at tljm biefi aurf) er3äf;[t." —
Unb fte glaubten il)m unb fd)alten il)n niof)t mef)r.

im bic ©et^S ben anbevn TOorgen jur befofitenen ©tunbe
teiebcrtamen, empfing 3 o () a n n fie bi)d) fceunblid; unb fprac^ :
„3c^ l)flbc (£ucf) gefiern !)ürt angerebet, aber id) l)abe ei fü
fditimm nit^t gemeint, aii Ui) aiiSgefeljen Ijabe. liber bie SiSs
6etf) ivjül id) unb mufi id) t)aben, babei bleibt e6! Unb
ich roeifj wo!)(, baft St'r aurf) miri) nirf)t gerne miffet, iveil 3')»' bic
9J!enfd)entinber gern Oafrt, befonberö wenn fie freunbtitl) unb (uj
ftig finb, wie ic^ bin. 2tbe<r u-i) fann'i nun einmal nid)t lielfen,
fei) mup iviebct ju (£I)nTtcn, unb ivic ein 6l)rift leben unb fierben,
unb ee iil eine grolJe ©ünbe, wenn id) l)ier (nnger fi"iume. Unb
beswegen »erlafl'c id) ßucf), unb nid)t aai SBibenvüIen unb ^a|;.
Unb n;.-ine liebe Si^betl) ivifl id) aud) mitne()men; bobei bleibt
eil Unb nun geberbet (5ud) nid)t länger tvibenuurtig unb mi-.
berfpÄnfiig, unb thut wie Sveunbcbcm Jreunbc, wafi Sht fonft
QU£i Slcti) ffjun muffet, unb gebet mir bie fd)iSnc sDiine l)criiiiS,
unb laffet uns freunblid) »on einanber fd)eiben unb Ijier unb
kgrt ein frcunblitfieS ?Cnbenfen in ben .ijerjen beiynl)ren."

Unb bie <Bed)i traten fel)r freunblid) unb rebeten nun ©is
ner nacf) bem ?(nbern, unb macfjten fel)r fdjbne SBenbungen
unb ®d)tingungen ber SSorte, womit fie i!)n ju befiricfen l)i>ffs
ten, benn barin finb fie fel)r gefd)irft. 2f uc^ Ijatten fie fid) ()eutc
öorbereitet, bafi fie wufiten, wai fie fpred)en woltten. Jtber ei
l^olf ihnen nid)tS, unb il)re Sßorte t)erf(ogen fid) in ben SBin;
ben unb beriif)rten 3 ot) a n n nicf)t ftartcr, alö hätten fie (Sih'CU
üMi bem 9Jiunbe geblafen. Unb baö (änbc vom Siebe war wies
ber, nad)bem er atle bie fcf)önen fün|llid)en SlSüi-te angeljijct
Ihatte: „O^ebt bießiSbetf) hcauSl id) gehe nicht ohne bic
sisbethl" ®enn3chann war ju fterblicf) nerlicbt, alö
baß er bie fd)bne Sisbcth gelaffen hatte. Sic ©ech» aber
nieigerten fich, ali hätten fie Stecht unb würben ei nimmer tbun.
3ohann aber fagte ihnen lächelnb: „®el)t nun! Jjahrt
wohl bis morgen ! 9}Jorgen feiib Z^r wieber ju biefer ©tunbe
ftier. 3c() gebe euch nun baS britte unb lefetc 93ial. SBoIlt 3hr
meinen SBunfch bann nicht in ®iite erfüllen', follt 3f)r ff')cn , ob
ich »erftche, -pcrr ju feon." — ©r hatte aber, ba er fie fo hart;
tiäclig fab, in fich befchloffen, fie burch »pingen juni (Sehorfam äu
jwingen, falls fie nicht unterbeffcn «uf befffre (Sebanfen tarnen.

Unb fie famen ben britten ffliorgen , unbSohann fah fie
mit ernitem unb ftrengem ÜBlictc an unb cvwieberte ihre SSerbeu;
gung nicht, fonbern fragte turj : „Sa ober Wein?" Unb fie
antworteten einftimmig : „OJeinI" Sarauf befahl er bem ®ie;
ner, er follte nod) inerunbyierjig ber sEornehmflen rufen unb
follte ihre Jrauen unb S6chter n)itfommen heifien , unb auch bic
grauen unb Sbrfjter »on biefen ©echfen, bie cor ihm ftanben.
Unb ber JDiencr fuhr bahin wie ber Sßinb, unb in wenig ajiinu;
ten jtanben bie SSierunbtiierjig ba , mit ihren ??vauen unb Sech:
tern, unb auch bic Jraucn unb Söcfircr ber Sechfe, unb waren in
TtUem wohl fiinfhunbert 33iänner, Jrauen unb Äinber ba. Unb
Sohann (iieji fie hingehen unb .pauen, otarften unb ©tan;
gen holen unb bann flugS wiebcrfommen. Ur.b fie thaten , wie
er befohlen hatte, unb waren balb wieber ba. (Sr aber gebachtc
(tc nun ju plagen, bamit ftc aus SKot^ traten, wai fie aus 8iebc
nictjt thun wollten.

©r führte fie auf einen getfenberg, ber auf einem ber Mnget
tag. Sa mufiten biefe feinen jarten SBefen , bie für fd)wcrc 7tr;
beit nicht gefchaffen waren, ©teine hauen, fprengen unb fchlep;
V'cn. ©ie thaten bas gan; gebulbig unb tiefen fich nirf)ts mer;
ten, fonbern geberbeten fich, als fen eS ihnen ein teicfjteS unb ge;
wohnteS ©piel. @r aber ließ fie fich plagen Pom 9Sorgen bis an
ben 'Mbenb, unb fte muf'ten fc^wi^en unb arbeiten, baß ihnen ber
Jtthem fafi ausging ; benn er ftaub immer babei unb trieb fie an.
©ie aber hi^fften, er werbe bie ©ebulb iierlieren unb ber 3ammer
werbe ihn itberwinben, baß er fie unb ihre 5?rauen unb jiinber fo
bleich unb weif werben fah , bie fonft fo fchön unb luftig waren.
Unb wirüid) war Sohann ju feinem Jlbnig «Pharao unb
?Jebufabnejttr geboren, benn, nachbcm er cS einige SBochen fo ge;
trieben, ging ihm bic @cbulb aus, unb ber Snmmer, baß er bic
fchbnen fleiuen äSenfdjen fo mißhaubcln mußte, tliat auch fein
Shell baju. ©ie aber würben ni(i)t murb, benn eS ift ein gar ei;
genfinnigeS SSölfchen. ©ie brauchten aber immer bie 8ift, baß bic
©chiSnften tmmes junächfl bei Sohonu Arbeiten mußten,

befonberS flefften ftc bie nieblichen tleincn Sitnen bahin, bie fonS
feine Sifchgefetlinnen waren , unb bie mußten auf feine SKienen
unb (Seberben Mcht hallen, unb hatten balD bemertt, baß er fiel)
oft »erftohlen wcgwenbet« unb eine ShrSne aus ben '^ugen weg;
wifchte. 3ohann bachte nun barnuf, wie er eine 9^1ag<
crfcinbe, bie ihn gefchwinbcr jum 3iele führte.

Unb er machte fich havt unb geberbete fich noch öiel härtet
unb rief fie einen Wenb jufammen unb fprach : „3ch ffh« » 3ht
fci)b ein hartnodigeS ©efchlccht, fo will id) benn »iel hartnädligct:
fe>in, benn 3h<: f"''b. SOiorgen, wann 3hs JU': ^frl'fit fommt,
bringe fich Seber eine neue ®eiße( mit." Unb er hieß fie fich 2CIU
cnttlciben unb einanber mit ben ®eißeln jerhaucn, bis baS iBlut
barnad) floß; unb er fah grimmig unb graufam babei auS, atS
hätte ihn eine Sigerin gefäugt ober ein fchwarjcr (Salgen»ogeI
baS Butter äugctragen. 2(ber bie fletnen Seute jerhieben fich unb
bluteten unb hohnlachten babei , unb thaten ihm borf) nicht ben
SBillen. ©o thaten fie brei, »ier Sage.

Sa fonnte er eS nicht länger aushalten , e§ jammerte unb
efeltc ihn, unb er hieß fie ablaffen unb fd)icJtc fte nach ^aufe.
Unb er bachte auf viele onbeve plagen unb SXartern, bie er ihnen
onthun fiinne. Sa er aber von Slatnx weich unb mitleibig war,
unb bie SBochen luitflich mehr auSgeitanben hatte, baß er fie pla;
gen mußte, als fie, bie geplagt tvurben, fo gab er ben (Sebanfen
baran gan^ auf; für fith unb für feine CiSbeth wußte et
ober auch gar feinen Watt), unb ivarb fo traurig, baß ftc ihn oft
trb)len unb aufrid)ten mußte, ber fonjt immer fo frbhlich unb be;
herjt war. ©o lieb er bic tleinen i'cute fonft hatte, fo unlieb
würben fie ihm jc^t. ©r fchieb fich gan? -aus ihrer (Sefeflfchaft
unb tjon ihren geften unb Sänjen, unb lebte einfam mit feinet
Sirne unb aß unb tränt einfam in feinem Simnter^ fo, baß et
faft ein CJinficbler warb unb gait^ in Srübfinn unb ©chmermuth
»erfanf.

2CIS et einmal in biefer Stimmung in ber Sämmerung fpa;
äierte, lüarf er in Unmnth, xvie man ju thun pflegt, fleine
©teine, bie ihm vor ben güßen lagen, gegen einanber, baß fie jer;
fprängen. a>ielleicht erguitfte eS feinen fd)weren 93iuth auch, baß
er bie Steine fo an einanber ^erfchlagen fal), benn ivenn ein
93Jenfch in fich uneinS unb jerriifen i|"t, mochte er in Unmuth oft
bie ganie SÖelt jerfchtügen. @enug, Sohann, ber nichts
SBeffereS thun mochte, jenvarf bie armen ©teine, unb ba gefchah
eS, baß aus einem siemlich großen ©teine, ber auS einanber
fprang, ein iSogcl fchlüpfte, bcv ihn erlbfen follte. CsS tunr bieß
eine Ärßtc, bereu .paus in ben ©tein mit ihr gewachfen war
unb bie oielleicht feit ber ©chöpfung ber SBelt barin gefeffcn
hatte. Äau;n fah Sohann bie Jlrbte fpringen, fo war er
ganj freubcnvoH unb forang h'utcr fie brein unb htiffflte fie
unb rief eintnal über baS anbeve : „92un hab' ich fie ! nun
hab' ich nteinc OiSbeth ! nun will ich euch fchon firr machen,
nun follt ihr'S triegen , ihr tücfifchen tleinen ©efellen. .^abt
ihr euch mit SHuthen nid)t »um ©ehorfom geißeln laffen, fo
will id) euch mit .Kröten unb ©forpionen geißeln." Unb er barg
bie Äröte ivie einen toftbaren ©cha^ in feiner Safche unb lief
etlenbS ju ^paufe unb nahni ein fi)'teS filberneS ®efäß unb fegte
fie barein, bantit fie ihm nicht entrinnen ffnnte. Unb in fei;
ner greube fprach er überlaut für fich »iclc »Borte uttb gebet;
bete fifh fo wunbcrlich, als fei) er nnrrifrf) gctrorben, unb fpraug
bann in'S ^^reie hinaus. „Jtomm mit, mein Sbgelein, rief er,
nun will ich bich ocrfuchcn, ob bu acht bifi." Unb er nahm
baS Sefflß mit ber Jlrbte unter ben 2frin unb lief hin, wo ein
paar Unterirbifche in ber (innfamteit beS SBegcS gingen. Unb
als er ihnen näher tam, ftürjten fie h'u auf ben !Boben unb
winfelten unb heulten jäminerlich. (Sr aber ließ flugS ab von
ihnen unb rief: „Sisbeth, ÜiSbeth, nun hab' ich Sich!
nun bift Su meinl" unb fo ftürmte er ju ^aufe, frfjellte ben
Siener herein unb ließ ihn äisbeth holen.

Unb alSSiSbeth tani, war fie gan? erfraunt, baß fie ihn
fo munter fanb, benn feit einem halben Sahvc hatte fie ihn
nicht mehr froh gefehen. ■ Unb er lief auf fie ju unb umhalfete
fie unb fprach: „SiSbcth! fuße OiSbcth! nun bift Su
mein, nun nehme ich Sich mit; übermorgen foK ber ^iuSjug
feiin, unb, 3ud)'ic! wie balb bie tuüigc .pochjeitl" ©ie abet
ftaunte noch tnehr unb fagte: „(lieber Sohann, bijl Su
jcct geivorben? wie feil baS möglich fetinl" 6r aber lächelte
unb fprach : „3ch bin nicht ject geworben , aber bie tleinen
©ehlingel will ich ject machen, wenn ftc fich nicht 5um Siele If;
gen wollen, ©ich', hier hier ift Sein unb mein ©rlöfcr."
Unb er nahm baS filbern (Sefchirr unb öffnete eS unb jeigte
ihr bie .Kröte, for beten Oarfiigfeit eS ihr faft gefchwunben
hätte. Siun erzählte et ihr, wie er ju bem feltenen SBogel ge«
fommen war unb wie herrlich ihm bic ^robe geglücft war, bie
er mit ihm unter ben Unterirbifchen angeftellt hatte, unb wohl«
gefällig rief er noch einmal: „©en froh, meine liebe GiSs
b e t h ! Sit follft eS fehen , wie ich fie mit biefer ju gJaaren
treiben will."

Sinn muß ich auch t'o* (55ehcimniß ersähten, boS in ber
«täte ftccTtt. «RIqS ©tattwott hatu bem «einen So»

e, 2K. Zxnbt.

79

tann oft ctjÄfjtt, bali Me Untcrirltf*«ii fdnon ©cftanf ixts
tragtn fi>nntfn, uni to« fi< boi b(m 2(n6itit, ja bei tnn ®i':
ru(^ rcn Jir^tcn gleich in iDlmnio(f)t fielen unb tic tntfcflic^s
fti'n gdnncijcn litten; mit ®cftant unb mit tiefen oarfligen,
t<^cuf;lic()en i-Tlicren fJinne man fie ju 2f(Iem jivingen. Saljcc
fintet ft{f) aucf) nidjt etivoS Stinfentcä in bcni gan^icn gläfers
nen SReicfie, unb bit J^roten finb bovt etwa« UncrljertcÄ , unb
man mufi iahet tiefe ^Hrbte, tie fo ivunterbac in «inen Stein
geijjuft unb fü|t eben fo luunberbav auß tiefem ilirem fteiners
nen isaufe ^erauägetommen »uar, fuft anfefjen, alS pon ©ctt pon
Civigtfit l;er m foUtec geheimen 3!5of)nung »evtanimt, tamit
3 0 bann unb ?i«betl) jufanimen au» bem JBetgc toms
men unb >Äann unb grau werten fönntcn.

3of)ann unb i'iSbetl) glaubten auc^ gern an ein
fülltet "Bunter, bcfcnter^ SiSbctl), tie ßictteä liebet J\inb
war. Unt alS3ol)ann ifjr allcä crjöljlt unt erfUirt Ijatte,
was er ferner tbun unt wie er tie kleinen ferner jU feinem SBiU
len jwingen wollte, ta fiel fie ganj entiüctt unb gerftf'rt auf ifer
(§e(i>l)tcf)en jur Grte unt betete unt t.intte ©Ott, tafi er fie enb:
lief) von ten fleinen peiten evlbfen unt wieter jU ßlnlKenmens
fc^en bringen wollte. Unt fte ging gan^ fröl)litt l)eim unb faltete
il)rc i)fintil;en im iBette noct) r;e( jiim G'ibete unb liatte bie ÖJ.u-t)t
bie allerfüSeften Sräume. Soliann legte (ivi) auc() niilit
traurig nietev unb er iibevt.u!>te unb überlegte fiel) Jftle«, wie et
Itc kleinen erftfcreefen unb cnbliclj mit feiner geliebten Sraut au»
lern S^erge jieljen wollte.

Unb ten folgenten SRorgen, aU es getagt fcatte, riefet fei;
ntn ®ienet unt Ijiep il}n tie funfjig iBürnelinilten f'olen mit iljren
Srauen unt Sbcbtern. Unt fie eifcljienen alSbalb »et Sos
^ann, unt er frracl) ju tl)nenl

„Slir wiiiet alle, unb iß ©ucl) nicfit »erborgen, wie fc^ [)tctJ
Ijer getommen bin unb wie irf) tiefe manchen 3at)te mit ffiuil) gcs
lebt I)abe, ni(l)t ali ein -perr unb ©ebieter, fontern ali ein
greunb unb (äenoffe. Unb icf) b,abc ti woljl gewußt, wie io^
fcfitte .perr fei)n unb meiner .perrfc!;aft gegen 6ucl) gebrauchen
fbnnen; unt taS l)abc ich nicf)t getljan, fontern einen Ginjigen
»on Euch hab' ich ßl« ©iener gebraucht, unb aucf) nicht üli Zia
ner, fontern mehr ali Jreunt. Unt 3h« fcljeinet mit mir jufiie;
ten ju feini unb mich lieb jU haben ; al6 c* aber bahin getoms
men ift, tag ich entlich eine einzige tleinc greuntlich!eit uon ®ucf)
begehren mufte, habt 31)t Cjuch geberbet, aU forterte idj Sebcn
unb 9ieic^ ton ©ucf) , unb mir fie trogig abgefchlagen 31)r
wijt auch, tvai icf) ta ergriffen habe, unb wie icfj angefangen
habe, ßuch mit Ttrbeit unb <2tretcf)en ju plagen, baniit 3&r
cinfähet, ta9 3hr Unreclit hattet unb mir bie Siebe trätet.
2£bet 3hr ferb tro|iger unb hartnWigct gewefen, ali Ui) firenge,
unb aus SBarmherjigfeit I)abe icf) ablasen müiien uon ter
©träfe. 3hr habt taS aber nidjt erfannt, fontern Ijabt mid)
cuSgelacfit ali einen Summen, ter "feinen JHath wiffe, (Sud)
3Um ©etjorfam ju jwingcn. 3c^ aber weiß wo^l Wath, unb
will @uct) balb jeigen, wenn 3hr in Suret )Ber|tocft()ett bleibet
unb mir bie fit^beth nicht lo^geben wollet. JDarum jum
legten 9)iale, befinnet Such noc^ eine ffliinute, unb fagt 3f)r
bann SJein, fo foltt 3()r bie 9)ein fühlen, bie Suc^ unb Guern
Aintern t>on ollen 'peinen bie fürditerlichfrc ifi."

Unb fie fäumten nid)t lange, unb fagtcn mit ©inet Stimme
„9iein", unb tachten bei fui) : SBelche neue Sift hat tet 3üng;
ling cttac&t, womit et fo weife SJianner einjafchrecfen meint?
Unb fie lad)elten, al« fie SKein fagten. Siefi £'äd)eln ärgerte
Sof)ttnn mehr, aU alleä Mutete, unb »cU 3orn« rief et:
„Oiun benn 1 ba 3ht nid)t fioren woHt, fo follt 3ht fühlen I"
unb lief gefchwint mit einem iSlig einige huntert ©itritte weg,
wo er ta« ®efä^ mit tet Ärbte unter einem Sttauc^ oetJ
flecft hatte.

Unb er Um jarücf, «nb al6 cv (ic5 ifinen auf r)unbert
Schritte genähert hatte, ftürjten fie 2(tle hin , al« wären fie mit
€tnem ©rf)lage jugleicf) tom Sonner gerü^irt, unb begannen ju
tculen unb ju winfeln unb fich ju frümmen, ato ob fie uon ten
cntfeglichften ©riinierjen gefoltert würten. Unb fte f!recften bie
.&finbe au« unb fitrieen Giner um ten Xntern: „fiaj ab, -öerr!
lafi ab! unb feti batmherjig ! wir fühlen, tap Sa eine JÄrüte
^aft unb bafi fein ©ntrinnen i|l. SJimm tie graulichen ^Jlagcn
lueg, wir woaen ja 3l!le« thun, wa« Su befiehirt." — Unt et
KeC (ie noch einige Sccurben iappeln, bann entfernte et taS ®e=
fa» mit ter Jtröte, unb fie rid)teten fic^ wieter auf unt ihre 3ügc
erheiterten fid; wietet, benn tie 5^ein wat weg, wie ta« Sljiet
tpeggenommen war.

Sohann behielt nut tie fed)« 9Sorne[)m(ten bei ficf) unb
lief) bie ffiJeibet unb Äintcr unb bie übrigen s:)ianner alle gehen,
wohin iebet wollte. 3u ten ©edjfen übet fptac^ et feinen SBillen
fllfo au« :

„Siefe 9?arf>t jwifd)en jwclf unt ein Uftt jiche id) mit bet
£i«beth »i-'n tannen, unb ohr bclatet mir Irei 5Bagen mit
©ilber unb ®olb unb etlen ©feinen. SBiewohl ich Jtlle« nehmen
fönnfe, wai 3hr in ten Sergen habt, ta ifjr fo witerfvänftig unb
ungehovfam gegen micl) gewefen feot, will id) 6ud) tod) fo hart

nic^t flrafen, fontctn 6atm5etjlgct gegen 5uc!) fecn, ül« 3hr g«
gen mich unb tie 8i«beth gewefen fewt. Unb alle meine
|)errlid)tciten unb Äofibarfeiten unb SBilter unb iBüdier unt ®c«
tatlje, tie in meinem 3immer fint, werten auf jwei SBagen gel*
ten; alfo, tap in Xllem fünf grad)twagen bereit gemad)t wer«
ten. S.iiir felbfl aber rüliet ten fchiinfien Weifewagen, ten 3f)r in
öuren !8ergen l;abt, mit fech« fc-fjwarjen Sappen, worauf icO unb
meine Sraiit figen unb ju ben Unfrigen einfahren motten. 3u»
gleich befehle ichCuch, tap »on ben Sienern unb Sienerinnen
alle tieienigen freigelaffen werben , welche fo lange tjier gewefen
finb, baß fie broben jwanjig 3ahre unb btübet alt fe»n würten;
unb 3()r follt ihnen fo r>iet Silber unb ®olb mitgeben, baß fie auf
bet Grbe reiche Seute Ijeißen fßnnen. Unt ba« fotl tünftig ein
ewige« ®efeg feijn unb 3hr follt mit e« hier tiefen Mugenblicf bc«
fchwbren, tafi nimmer ein ajienfchentinb hier länger fejtgefiattcn
werten foU, al« bi« ju feinem jwanjigften Safire."

Unt tie Sed)fe leifteten ihm ben Schwur unb gingen tann
traurig weg; er aber nahm jegt tie Ävite uni» »ergrub fie tief in
bie (arte. Unt fie unt tie übrigen Unterirtifchen rüfteten Alle«
ju, unt auch 3öhann unt OiSbetb bereiteten fuh jut
Sieifc unb fchmücften fich feftlich gegen tie SJadit, bamit fie al«
58raut unb a'räutigam erfchcinen tonnten. ©« war abet jc^t
beinahe tiefelbe 3eit, in welcher et einft in ten !Berg hinabgejüe«
gen war, tie 3at ter lÄngften Sage, alfo S)iittfommer«jeit, tie fie
tie ®onnengid)t nennen. Unt er war etwa« über jwölf 3ahre
in ben Sergen gewefen, unbSifibeth etwa« über breijeijn,
unb et ging in fein einuntjwan^igfle« 3ahr unb 2i«bet6
in ihr ad)tjehnte«. Sie tleinen üeute tfjaten mit großem ©ehors
[am, abet fehr fiil(, 2(lle«, wie er ihnen befohlen hatte ; befio laus
ter aber war bie Sd)aar ber Siener unb Sienerinnen, weld;e fein
neue« ®efe| über ta« jwaniigüe Saht mit erlbfet hatte. Siefe
jubelten um ihn unb um feine ?i«bcth t)n, unb freueten
fich fehr, baß fie mit ilinen auf tie £)berwelt jiehen tutften.

Unb al« alle Äoftbarteiten herau«gefc^atTt unb tie erlbfeten
Sicner unt Sienerinnen hinaufgefahren waren, fegte Sohann
unt feine iJi«beth fiel) juleet in bie filberne Sonne unb
ließen ficf) hinaufziehen. @« mo'chte wohl eine Stunbe nad) SKit«
ternacht feiin. Unb e« bauchte ihnen ebenfo, wie fie fjinabgefa^;
ren waren. Sie waren »oni Subet umraufd)t unb »on S)iu|'iE
umtbnt, unb entlid) tlang e« über iljren J^bpfen unb fie faljen ten
glafernen fflerg fich bffnen, unb bie erfien .&immet«|trahlen blicfe
ten ju ihnen herab nacf) fo mand)en Sahren, unb balt waren fie
braußen unb fa^en ba« fflJorgenroth fdion im Sfien bammcrn.
Sofeann fa5 eine 50Zengc Unterirtifcher, tie um iljn unb
2i«bet^ unb um bie SBagen befc^aftigt waren, bort l}in
unb her wallen, unb er fagte i&nen ba« le^te Sebcwoht, bann
nahm er feine braune SDiüge, fchwang fie treimat in ber Suft unb
warf fie unter fie. Unb in bemfelben Jtagcnblicfe fal) er nicht«
mehr »on i&nen, fonbern erblicfte nid)t« weiter, al« einen grünen
^<jüget unb betannte ffiüfdje unb Jelter, unt horte bie ®locfe »om
Stambiner Äirchtl)urm eben 3wei fd)tagen. Unb al« e« fiitl gei
Worten war unb et »on bem unterirtifchen unt überirbifdjen (Scs
tömmel nicht« weiter horte , alü einige !?erchen , bie ihre erften
€3iorgenlieter anftinimten, ba fiel er mit feiner Si«beth im
®rafe auf bie Aniee, unt fie beteten beite redjt antächtig unb ge=
lobten ®ütt ein red)t chriftliche« Seben , weit er fie fo wunberbat
»on ten Unterirtifchen errettet hatte. Unt alle Siener unt Sie;
nerinnen, welche mit tfinen unb burcf) i^n erlbfet roaten, tl)oten
be«gleid)en.

Sarauf erfjuben fie fich Äffe, unb tie Sonne ging eben auf,
unb So'jann ortnete nun ben 3ug feiner SBagen. ä>oran
fuhren jwei SBagen, jeter mit »ier Sothfüchfen bcfpannt, tie xca:
ren mit eitel ®olb unt Sucaten belaten, fo fchwer, baß tie
5>ferte »on tet Safl ftöhneten ; tiefen folgte ein anteret SS?agen
mit fedj« fchneeweißen ^^ferten, welche alle« Silber unt enjftatt
jogcn : fjinter tiej^em fufjren jwei IcfeteSSagen, jetet mit »iet
(Sraufd)inimeln befpannt, unb tiefe waten mit ten fjerrlidjffen
©erathen unb ®efäßen unb Gtelgefieinen unb mit ber SBibliotOef
Sohann'« belaten. 6r mit feiner JBraut futjt juteßt in
einem offenen äJBagen, ou« tautet grünem Smoragb, beffen
Secfe unb SSorterfeite mit »ielen Siamanten befegt waren,
unb fed)« muthige wiehernte Kappen jogen ihn. Gr war abet,
nebfi feinet ffiraut, auf ta« Äoftborile gefchmüctt, tomit (ie
ten Shrigen oud) lurc^ ten Sdjmucf unt tie bracht al« ein
rechte« SBunter ®ütte« famen. Senn beite waren »on ihnen
lange al« tott betrauert, unb wer f)ätte wohl getadjt, baß fie
jemal« wicberfommen würben. Sic erlbilcn Siener unb Sies
nerinnen in glafernen Scftuljcn unb weißen Jlleitern unb ^adt
d)en mit filbcrnen ®ürteln gingen »ot unt ()intet unb neben
ben Sffiagen unb geleiteten fte; Ginige führten auch tie uferte,
benn fie wollten fie Jtlle bi« Kambin begleiten unb »on ba See
ber feine« S^ege« weiter jiel;en. G« waren ihrer in 2fIIem jw>
ft^en funfjig unb fechjig. Unt fie iauc^jetcn »ot Jteuten,
unb Ginige, weldic ®eigen unb QJfeifen unb Svompeten mit
hatten, fpielten luftig auf. So jogen fie mit Saudjjjen unb
klingen bie -Siügel tjinab auf bie Straße, welche »on Kambin

(§. m. 2trnt>t.

noc^ ®ar| ffif)rt. G« roat odct bcm 3 ol^ann unb bcr Sißs
b c 1 5 gar lounberfam ju ?OJut^f, a(S fic bcn S^urm »on Kam:
bin tBi«Bcrfa()cn unb bie ©tutmroeibcn t»on ®rammenbcrf unb
esicfcnborf aus bec ^txm, wo fic atä .«anbcr fo cid gcfpiclt
fjattcn. 2ÜS fic uoc jRobcntitcljcn Eingingen, tarn eben bie Jtiii):
^«ctbe übet bcn SBcg, unb klai ©tattivolt mit feinem
treuen |)urttg jog if)r (angfamen ©c^ritteS nnctj. 3of)ann
faf) ifjn unb crtanntc i()n ftracf« unb bac[)tc bei ficf): bcn treuen
Otiten roirft bu nic^t ocrgeffen. Unb fo jog er mit feiner Sc:
fltcitung, unb alte Scute, bie auf bcr ©trafte waren, Ijietten
ober ftanbcn ftiU , unö mclc tiefen t()ncn nac^ , ja einige tiefen
oorauS unb mclbctcn in Sambin, wctt^c btantc unb präcfjtigc
SBagcn bort auf bcr ©träfe füljren, unb brachten ba§ ganjc
iDorf auf bie JBcine. ®cr 3ug ging ab« fe^t langfam wegen
bcr fc^ivctbclabcnen Sßagcn.

©0 jogcn pc etwa um »ier Uf)r 50Jorgen« in Kambin ein
unb ^iciten fiitl mitten Im 2)ürfc , etwa jiuanjig ©cf)rittc »on
bcm ^aufe, reo Soljann geboren luar. Unb ei war olleS
SSolt jufammcngclaufen unb au6 ben jp^uf^n gegangen, bamlt

!ie bie gWnjcnbc jpcrrlic()teit mit eigenen 2tugcn faljen. 3o:
) a n n cntbedtte batb feinen alten Sßatcr unb feine Öiutter unb
crfanntc unter bcn SCictcn auc^ feinen SBruber Mnbrc« unb

icine ©cf)wci}er Srlne. Ttuc^ bcr alte Pfarrer Ärabbe
tanb ba, In fc^warjen Pantoffeln unb einer weifen ©c^(afmߧf,
wie er eben au6 bcm aSettc gctömmen war, unb gaffte mit Um
lern; aber Oi^bctf) erfannte il)n nlcf)t mc()r, benn fic war
lu tlein gewefen, aii fic in bcn SScrg entführt worbcn. ©o
hielten fie etwa jcljn Minuten ftill, ül)ne fiel) etwas mertcn ju
laffen. Unb man tann wol>l fagen, baf in bcm 2)orfc Kam:
bin nie eine folc()c .£)crrllrf)teit erfcbienen war unb aucf; nic^t
crfc^einen wirb biö an bcr 3Belt ®nbc. 3 o () a n n unb feine
Sßraut funfcttcn »on J)iamanten unb eblcn ©tcincn; bfe 9Ba:
gen, blc ^fetbc, bie ®ef(f)trrc waren auf baä ^^rÄc^tigftc gcs
jlevt, bie Begleiter unb SBcglcitcrinnen , alle in bcr SBlütftc
bcr 3al)rc, mit bcn fc()bnften weifen ^telbern angetljan unb
ben fonberbaren gKßjen unb gWfcrnen ®ct)ul)en. 2£UcS war
wie aai einer anbcrn ä3elt, fo baf bcr Äüftcr, feines ^anb:
medi ein ©tt)ul)macber, bcr in feiner 3ugcnbwanberfc^aft bis
natf) 9KoS!au unb Sonfiantlnopct gctommcn war, fagte: „©Inb
(S feine tartarifci)c unb pcrfifdjc unb aftatl|ci)c 9)vlnjen , fo
tiiüffcn fie »om 3JJonb herunter gctommcn fcnn, benn In bcm
Sanbc ßuropa f)abc Irf) bergtelct)cn nie gcfcfjcn , unb bin boc^
ouc^ in »icfcn ©täbtcn gewefen, wo Äalfcr unß ÄiSnlgc wo^:
nen." JDcr gute Äürier irrte fitfe aber, fic tarnen wcbcr auS
^crfien, noc() aus bcr Sartarci, fonbcrn ganj auS bcr Sl&ije,
ober freiließ ouS einer fcl}r wenig cntbccttcn SBcU.

?CIS 3 0 f) a n n nun glaubte, cS fe» genug unb fic ^Ättcn
f^re Äugen bis jur ©Ättlgung gewclbct, fprang er rafc^ »om
SBagen unb ^ob fein fcf)öncS Äinb autf) (jevauS unb brang
burc^ blc 33iengc i)ln, blc lljm cljrerbictig 5*la| machte. Uni
ebne ftc^ lange ju befinnen , eilte er ju bcm ulcbrigen firofjc:
tten ^ÄuScf)en, wo 3acob JDlctric^ mit feiner ^rau flanb
unb uml)alfctc fic beibe unb füftc fie, blc fiel) »or Ibm auf
bie 6rbe warfen unb feine Änlcc tüffcn wollten, (jr aber
wcf)rtc if)ncn unb fpract): „9Jiit nl(i)tcn! 2)aS barf nlct)t
feiin. Äennt 31)t »iii't benn nlc^t ! Sc^ bin ©uer »erlorncr ,
©oljn Sodann Sic tri et), unb blefc l)lcr ifi meine Söraut."
Unb blc belben Mlten erfiaunten unb wuftcn nic^t, ob fic wac^:
ten ober träumten, alles 85olt aber, baS blcf faf) unb (jörtc,
terwunbertc fic^ unb rief: „3ol) ann 2)ie tric^, bcr »er/
lerne 3o()ann Bietrlc^ iji »on ben Unterirbifcticn wleberges
fommen, unb fcbt, was er mltgcbratbt fjat!"

Sodann Sictrlcf) flanb bort aber nic^t lange mfifpg
bei feinen (altern, fonbcrn als er ben alten 5)farrcr Ärabbc
fn bcr weifen ©c^lafmü^e erbticttc, lief er cllenbS tjln unb holte
tljn, fafi mit ®ewatt, herbei ; benn bcr alt« SJiann wuf te nic^t,
was bcr ungefiümc 3üngling im ©inne f)atte. Unb er fül)rtc
bcn alten el)rwürbigcn ^errn ju filsbetl; unb fragte l^n:
„fcnnft JDu blcfel" (5^c er aber noch antworten tonnte, jog
er ll)m S i S b e t ^ In bie Mrme unb fprac^ : „Sief ifi Seine
»erlornc Socfitcr unb meine SSrauf, blc bringe irf) ®ir wlcbcr.
Unb nun follft ©u uns fcgnen unb cl)rlfHicij äufammcnfprect)en,
ba wir auf eine fo wunbcrfamc üöelfc wlcbcr ju ben Unfrlgen
gctommcn finb." Unb bcr alte 50iann war lange fpracl)[oS unb
ijinQ an bcr JBruft feiner StSbctl) unb weinte »or Stauben;
benn fic war fein cinjlgcS Äfnb, unb er fjatte fic lange als
Sobtc beweint. Unb als er fic^ befonncn ^atte »on bcm erftcn
©rftauncn , na^m er blc .fiänbc feines ÄlnbcS unb legte fie In
blc|)ßnbe 3ol)ann'S unb hicf 3acob Stetrlcft unb feine
grau aucf) l)lnjutreten unb fpracl) : ,,©o fcgnc ®ucl) benn bcr
®ott beS gricbenS unb bcr a5arml)cräigteit, ber ©uc^ fo wun:
bcrbar äufammcngcbracfit f)at, unb (aije Qüd) Äinber unb Mim
bcStinber fef)cn unb in feiner gurc^t wanbeln bis an'S ßnbc

©urcS öcbcns. ©icl)c fcf) prcife l^n, baf et mit bicfcn Zan
l)at fchcn laffen."

ZU bicS »orbel unb nof^ »ict gefragt unb erjS^W W''/
unb als bie 3!acl)barn unb ©cfpielcn unb ©cfplcllnnen fiel) bcn
3 oh an n unb blc ClS bell) wieber bcfcljcn unb 3eber auf feine
aSeife an feinen 3eicl)cn wlcbcr crtannt hatten, ba gingen blc
aSclbcn ju ben ©Itetn In bie .pÄufer. Soljann faumte nirf)t
mit bcr |)auptlufi, mit ber .pocl)jclt, blc binnen acl)t Sagen
fet?n foHtc. Unb er fchlcffe »Iclc l)unbcrt SBagcn aus In bcn
SBalb, welche SSäume unb Sweigc in uncnbliiber 9JJcngc fjcr:
bcifuf)rcn. Unb er lief »Ictc 3immerleutc unb ©cl)rclner unb
Sapcjleter tommen. Unb wo fe^t baS Äloftcr fieljt, einige t)un:
bett ©chrltte »or bcm Sorfc, ba lief er einen hol)cn unb wcl«
ten Saubfaal bauen unb »on bclbcn ©clten Sififjc auffc^lagen
unb In bcr 93Jittc eine Sanäbfit)nc, unb bcr ©aal war fo grof ,
baf er wo^l fünftaufcnb 9Jicnfcf)en faffen tonnte. 3u glclcl)cr
3clt fc^lcftc er nad) ©tralfunb unb ©reifSwalb, unb lief ganjc
SBöte »Ott SBcln, 3uctct unb Satfcc laben; aucl) würben ganjc
-giecrben Offjfen unb ©cf)welne jur |)ocIJäclt l)erbclgetrlcbcn,
unb wie »lelc -pirfct)e, Kcl)e unb .pafen tiaju gcfrf)offen finb,
baS ift nlc^t ju fagen, fo wenig, als bie Jifc^c ju jai)Un fmb,
blc baju bcflcllt würben.

3n gauj Kügcn unb ^ommcrn ifl auc^ fein cinjlgcr SOJu:
fitant geblieben, bcr niitjt baju »erbungen würbe. ®enn 3o:
i)ann war fcl)t rclcl) unb wollte feine g5racl)t fchcn laffen.
2fuc6 ^attc er baS ganjc .Slrcf)fpict jur Jpochiclt gelabcn unb
aurf) alle bie fcfeönen weifen Sünglingc unb 3ungfcauen babe:
hatten, blc er ertßfi l;attc, unb bie nun feinen ©hrcntanj mit:
feiern wottten.

Sicf war bie ßrbnung bct -^oc^jclt. MIS ber SRorgen '
angebroibcn war, gingen alle ®i5fle in tic Äircfjc, unb ber alte
Ärabbe bantte ®ott unb ctjal)lt« bie wunbctbatc (ärtjaltung
unb ©rrettung unb SSctlobung ber Älnbcr; barauf fcgnetc et
fic ein unb gab fie feiettirf) jufammen. 9Jun gingen fic in
jlcrlicfier Kcii)e alle In bcn grofen Saubfaal, fo taf 3accb
® l e t r l c^ unb feine grau bie £ l S b c t f; jwifcf)en fiel) f ül)tten.
Sodann aber jwlfc^cn SSater Ätabbe unb feinem alten
ÄlaS ©tartwolt ging. Senn blcfcn tjattc er fogicicf)
tommen laffen unb iljn reiitllt^ bcfrficntt, fo baf er für feine übri:
gen SebcnStagc geborgen war 5 auc^ l)atte er il)m bie fitiinftcn
.pocfjjcitstleiber anmeffen laffen. Unb ÄlaS Ijattc il)m »et:
fprcc^en muffen, bei il)m ju bleiben unb mit it)m ju leben, fo oft
unb »Icl er wollte , unb baS l)at et rcbtU^ gehalten. Slacf) blcfcn
©fjrcnpaaren folgten blc feinen SBclf en aus bcm SSerge ^aat um
5)aar, unb barauf blc ganjc librlgc Stcuubfc^aft, SlarfjbarfcH*
unb Äirct)fpie!fc^aft nad) ©tanb unb Söürben unb Jtlter, wie cS
ficö gebührte. Unb fic biettcn cinc|)ocf)jelt, wie fic in Kambin
nie wlcbcr gehalten worbcn, unb wo»on noc^ bie Urcntel ju et:
jäf)tcn willen. SSlcrjcljn auägefd)tagenc Sage unb Silicate ift gcs
tanjt unb gcfc^mauft wovfen, unb ba t)at man über »Icr^ig
^aarc auf glafcrncn ©i-hufjcn tan jcn fc^cn , waS fcltbem etwas
Uncrl;brtcS gewefen. Unb tle Scute tjaben fiff) über bie SänjC:
rinnen gewunbcrt, fo anmutljlgen Sanj t)aben fie gehalten; benn
blc Untcrlrblfdjen finb bie «rjlen Sanämeiftet in bct SBclt, unb ba
Ratten fie ja tanjcn gelernt.

Unb als blc |)ocbäelt »orbcf war, ba lfl3oMni' &«t:
umgcteift im Sanbc mit feiner fchünen Sisbetl), unb fie
Ijabcn fic^ »icle ©tÄbte unb Scrfer unb öüter getauft, unb er ift
|)err »on beinahe ganj Kügcn geworben unb ein fcljr Bornet)mct
®vaf im Sanbc. Unb aucf) ber alte 3acob, fein iBater,
ift ein (Sbelmann geworben, unb 3ol)ann'S SBrübet unb
^cf)wcflcrn haben 3unter unb griiutcln gchelfcn. Senn woä
tann man fich nlct)t alles für ©über unb ®ölb fd)affen 1 ©rfjicr
2tlleS, nur nidjt Sic ©cligtcit; fon)l l)citte ber arme SKcnfcf) auf
©rben aucf) gar feinen Stoff. 3o()ann l)at aber in all'
feinem Kcicht()um nie »ergcffcn , auf welche wunbctbatc SBeife
®ott feine Sugenb gcfübtt batte, unb ift ein frommer chrlftlicf)et
SBann gewefen. Unb feine grau, eiSbctt), lil faj! nod)
frbmmer gewefen, als er, Unb SBcite haben Äitcf)cn unb 'Jtrmcn
fchr »let ®utcS gctljan, auct) fclbft »icle Älrcf)cn gebaut unb finb
cnblich, »on ?aicn, bie fic tannren, gcfcgnet, feliglich im .pettn
»crfct)icbcn. Unb biefe Älrc^c, blc legt In Kambin ficht, hat bcr
®raf Sohann Sictricij auch erbauen laffen unb hat fie f«l)t
tcict) bcfd)cntt »on feinem »ielen ®elbc. Unb fic ift jum ewi«
gen ■Ztnbenten an feine Geburt ba erbaut, wo 3a tob ®ict:
tirf)'S .pÄuScIjen gefianben bat. Unb er tiat »iclc toftbarc ®Cä
rcitljc babin gcfchcnft, golbenc 33erf)cr unb filbetnc ©cboalcn
»on bct allertünftlicbftcn Arbeit, wie blc Unterlrtlfchen fic ifi
il)rcn »crgcn mactjen, nebft feinen unb bcr Sisbcth gläfct:
nen ©chubcn, jum ewigen Jtnbcntcn, waS lt)ncn In bct 3i»«
genb gefchchen war. Slcfc finb abct weggefommcn unter bcm
grofen Äönig Carolus bcm 3w(;lflcn »on ©chwebcn, als bie
Kuffcn t)ier auf bie Snfct tamcn unb fd)limm f)aufcten. iSia
fjaben bie Äofafen aucb bie Äircl)c geplünbcrt unb baS oUcS
mitgenommen.

81

l) a n n 2lrnlit

reatb rtm 27. ®«fm(>fr 1555 ^u SSallcnjlcbt gcBoccn.
9lad)bcm et fic^ bic notfjigen SBorfenntniffc craorben, flu^
bitte et nnfiing« bie 3ftjnehpiffeiifd)aft, bann abcv, butd)-
eine gefiifjtlidje Ätanft)ett uctanlaft, bie S^eoloiiie ju .^elm=
ftäbt, Süittenbetg, ®ttaf5bntj unb Safel. Saiaiif beflei=
bete et feit 15S2 ein ©ijulamt, ba6 JKcctcrat }U S3.ibe-
bctn, lu.itb abft 1590 abgefegt, nad)bem er üiolc S3ftfo[=
gungcn au^eft'Wben, m'ü et fid? bet .Sitbetfrütmetei ents
gegengeflelit unb ben ßtotciSmuä »ctt[)eibigt {)atte. 6c
»etreaitete ^ietauf mef)tete geirtltd)c ©teilen nad) einanbet,
roatb ^tebiget ju Hueblinbutg , Staunfd)njei9 unb (SiSle:
ben unb fam enblid) im 3at)te 1611 ali ü)enetalfupetin=
tenbent nad) 3eUe, reo et am 11. 9)?ai 1621 jiacb.

6t l)intetlieg:

SSiet SBücbet oom matten 6f)t{ilcnt!jum. SDJag:
bcl'urg, 1610. (Saä ecflc S3uc() tcreit» fcfion Staun--
fcbwcifl, 1605. in 12, iai 2., 3., 4. S. ßislcbcn unb
SÖJagtcl'Utg, 1607.) — Sicucfti: 2£jigija0c von iSintcs
nis. 92ürnbet3, 1326. — (äö ivarD in cilf Spcacljen
übetfc^t unb ctU'btc unjatjlige Jtuflagcn.

^»ataticJgartUMn. ßcipjia, 1612. (1) in 12. fpatet 6f=
tct unt ebcnfallÄ in »iclc Spracbcn übcrfi-gt. SJcucftc
?Cuögabc unter bem Site!: „öicbetb urfj", »on Sins
teni« bcfotgt. Siürubcrg, 1826. in 8.

^üfiilte. üeivjig unb jena, 1616 unb oftet.

jDer ganjc Äatecbism in 60 g>tebtgten. Cetpjig

unb 3ena, 1616 unb fftct.
Auslegung beö ganjcn ?»fa (tet Saoib'S. Scipjig

unb oeiifl/ 1617 unb ijftet u. f. w.
©ämmt(id)c geiilreicfje Scbtiftcn unb Sßct!e.

@cvli|, 1734 - 35. 5 Sf)(e. in Jolio. —

X t»at ein tvÄf)tenb feine« Sefcenä fd^wet unb Biet
gcptuftet 9Kann, bem innige, n)af)te, watmc grommigfeit
jum unentbet)rlid)en SSebutfni^ gciDOtben, unb bet eS fid)
ba^et jum 3iele fegte, fie bei 2fnbeten ju werfen unb ju
befötbetn, bamit fie il)nen ebenfalls eine Guelle teid)en
Stopeä mi'itbc, «ie fie fid) i()m al3 eine fcld)e etreiefen
i)att(. 6t fagte fid) toS won bem ftatten fttd)lid)en 2ei)t=
begtiffe unb roanbte fid) mit ganjet Seele geifliget Sbätig;
feit, tiefet 9tatutbettad)tung, befeligenbet innecet Q5emüt^6=
Qnfd)auung ju. ©äne «ÖJnftiE ifl eine «eine, im S3e=
ttuftfenn i()teS ©laubenä fteubigc 2et)te. ©ein 2Bott
mufte baf)et unenblid) rcitlen in einet Seit; «l^ fid) ein
ctflattenbeS gotmenirefen unb faltet SSetftanb bie ^ett=
fd)aft in bet ptotcftantifd)en fitdje ongemapt f)atten.
Zteffenb fagt ein geiftteid)et Äitd)en^i(toiifet »on i^m:
„3m (Sinne bet alten «olf3tf)i'tmlid)cn SKnfti! bat JTtnbt
fein ßcben gcfiil)tt unb feine a5iid)et som roabten Gf)ti=
ftentt)um 9cfd)tiebcn; einjl entfegt al§ 9Katti)tet füt Den
6totciSmu^, Ben ben ottl)oboten Sbeologen aUei gangba=
ten Äegctcien befd)ulbigt, f)at et in bet äJetroilbetung bcj
bteipigjabt'Qf" Ätiegeä unb big auf unfete Sage ein miU
be«, tt6fHid)eS unb pta-:tifd)eä 6l)tiftent^um im SSolfe ge-
f6tbett" •).

©eine ®d)tcibatt i(t flat, beutlid), einfad) unb n)ol)l=
flingenb, fo reic füt jene Seit fet)t ccttect, eb\voi)l mituntct
etwaä rceitfd)n)eifig unb bteit.

aSflt. 3. ©• ¥a()l, in Sjfcfiirnet'S Memorabiiia. 58. 3.
©. 1 fgbe. —

•) Xltä)tnitf(S)Ujtt Bon Dr. .Karl *afe. Eciwig, 1834.
§. 455.

Sncpcl. i. itutfi). 9iationaI : Sit. I.

6in wai)ttt ß^rtfi fan nirgenb ancr!aiibt

werben, benn an ber Siebe v»nb täglidjeit

Seffetung feine§ 8eben§, n>ie ein 5Baum

an feinen 5rüd)ten *).

9>falm. 92. Der (ätxti)U luirb grünen roie ein ^atmboum, 6r
loirb roadjfen icie eine Geber ouff bem Sibano ; Sie gevflan^ct
finb in bem .^aufe beg JbeStJi'H, locrben in ben SSortjöfen
»nfetS QSotteS g'^""«"/ SJnb menn fie gleit!) alt roerben, i»er>
ben fte bennod) blüften, frucJjtbar »nb frifcb feijn, ba^ fie »ers
Bünbigen, bag ber .5)®i)t3t fo fromm t(l, mein .&ort, »nb ifl
{ein SSnred)t an )I)m.

9Jiibt bet Käme, fonbern ein Cijtifilicb Seien bctneifct einen
ivabrcn ßijciften, »nb rcet ein recf)tec 6t)nii fcnn luil, fcl fict) be;
fieifftgen, tafi man etjriftum felbü in jlime fehe an feiner ßiebe,
JDcmul)t unb ö'eunblicbteit. JDenn niemanb fan ein ßbrift fenn,
in iwdcf)v'm (StjaüuS ni.ijr (ebct. 6in füiob Scben muji ron innen
QU6 bem Jpct|en »nb (Seift geljcn, ivie ein ?trffcl auS tet tnnetii;
cf)en gtüncntcn Ätafft ieä SBaum?. Senn ba &ä]i 6l)ti|ii muß
iüi Ccben regieren , vnb 6f)ril"to gleirf)fi>rnng niadjen , wie ©.
^auluS Sxöni. 8. fpricfjf. aSelcbc bet ®etft läotteä treibet, bie
finb CiSütteä Äinter, met ben (Seift (Sotteg nirfjt bat, bet ift ni(bt
fein. 2i>as nu füt ein (Seilt ben »Xicnfcljen iniuenbig treibt onb
beivegct, fo lebet ec auf'ivenbig, Sarumb ju einem reobtcn ßbrijis
tiff)en Seben bet .v>. (Seift fjorf) »on nbten i)l Senn ein ieglirfj ic
ben gefjet aus bem (Seift, ei fet:i gut ober bi'fe : ®arumb l)at unS
bet .pStr befohlen, »mb ben -p. (Seift ju bitten , rnb ec bat vni
bcnfeUngen verijeitTen, vnb et ift ber (Seift ber neiven (Seburt, bec
»n'3 in 6t)rifto IcbenCig maibet ju einem nea'en, geifilicben, bims
lifcben ^eben. 2(u6 Ceinfelbigen immer griinenben lebenbigen
(Seift (Sotteö mütfen becvoc bliien bie Gl)riftliil)en :5ugenbcn, baß
bet (Sererfjte grünet mie ein 9?almbaum, »nb n)a;f)fet wie ein Sei
bet auff bem üibano, bic ber -pgiKSt gepf[an|et l)at.

2)arumb muß bec 59lenfrf) crilltd) tniuenbig ecneiuert werben
in bem (Seift feines ®emül)ts nacb (Softes JBilbe, nnb feine innet«
licf)e Üiegierben »nb Jlffecten müifen (Sljrifto gleirfjfbcmig werben,
mdffjeä o. 5>aulu6 nennet, nacb (Sott gebiltet werben, (Spbef. 4-
auff baß ein eiifTec(id) t'eben nuä bem (Srunbe feines {»ecienS
geljc, »nb ec »on innen alfo fe», wie er »on auffen »or ben 9)Jeni
fcf)cn ift. SJnb billirf) fot inwenbig im SOienfiten »ielmebt fenn,
benn au(;wcnbig gefpüret wirb , benn (Sctt jTl)Ct inS iBetbccgene,
»nb prüfet .per|en »nb »Bieren, ^fal. 7.

'iJnb ob wir wot inwenbig ntcbt fo rein fc»n alÄ bie ©ngel,
foDen wir borf) baniacf) [euffgen, »nb biß gläubige SeuffBen ninipt
(Sott an »nS ju reinigen, benn ber .?ö. (Sciil l)ilfft »nfetet
©cl)waitl)eit, »nb »crtritt »nS be» (Sott mit onau6fprerf)licben
©euff^en, Sibni. 8. ^a, baS ffllut 6hrifti reiniget »nS alfo butd)
ben (Slauben , baß fein 9iun|el ober ^lerfeu an »nö i(l, Qvh- 5.
SSnb baS nod) mel)t iji, aSnfer iReinigfeit, -peiligteit, (Serecbtigs
feit, ift nifbt eine» ©ngelS Sicinigfeit, fonbecn fie ift 6l)riftt
eSeced)tigteit, ja (äbriftuS felbft, 1. (Sorinti). 1.

üDarumb wie »nfec .peitigfeit weit übec alle (Sngel Weinigj
feit »nb -öciligfeit fegen foUen. Denn fie ift SbciTtuS felbft,
3ecem 33. !l<nb biefe empfangene, »n»ecbicnfe, auS (Snaben
gefd)enc(te (Sececbtigfeit, SReinigfeit »nb Jpeiligung, fol billii-b Selb,
Seele »nb ®cift ecnewetn, »nb ein heilig 8eben wiccfen. ®atum
müijen wit feon in »nferm Sbrifuntbumb wie ein jungcS ^alms
bäumlein,_ baS jmmec grünet, fort wäcbfet »nb griffet wirb:
2{lfo niülTen wit wadjfen »nb junemen in G?hrifto. <So »iet
wÄcbfet aber ein SOTenfh in Sbrifto, fo oicl et am (Slauben onb an
Sugenben »nb ehriftliobem Seben junimpt, »nb fi* tifgüd) bef«
fect, onb fo »iel 6t)riftuä injljm lebt, »nb baS beifft fltünen wie
ein »Palmbaum.

ein ebriü muß ficb tfiglicb emewcrn »nb cufffpricffen wie
ein ^'almbaum, »nb ibme »orfegcn, feinem SJamen gnug ju tbun,
als ob er Ijeute crft wäre ein Cbtift worben , »nb fol täglirf) bats
nad) feuffgen , baß et nit ein falfd)er S!)rii! fern möge. SBie ein
jeglidier, bet betujfen ift ju einem Tfmpt, fieb befleifi'igen muß, fcis
nem SBeruff gnug ju tijun ; Ttlfo finb wit bcruffen ju Sbriflo mit
einem beiligen SPeruff. ®nb wo ein folcber beiliget aSotfa? nicbt
ift, ta ift aucb feine »elfetung, »nb grünen onb junemen in
ehrifto, ja bet lebcnbigmacbenbe (Seift (Sljtifti ift nifbt ia. Dtnn
«in folcbet SSorfag gute« iu tbun tcmpt aus bem i>. (Seifte , onb

•) Hui: 3ctann atnbt, »ier Bü^et »om »o^t«« Cftti«
1lentl;umb, eüneburg, 10*3.

11

as

t>. "Ktnim.

ifi Me »crtauffcnbc ®nabc ®ottc6, b{e alle 50Jcnfcf)en lodfct, tct|ct
»nb treibet. SBot bcm, bcv if)t (tütt onb räum gibt, onb btc
©ttmmc bcr SBci^tjctt ©ottcu l)6rct, btc auff bcc ® äffen ruffet.
'Küci toai ein SKenffl) anfiljet, tft eine Siinnerung fcineS ©cfiöpfs
ferä, babutct) ruffet i^m eiott, »nb mil jijn iu ficf) jicljen.

SSnb fo offt roir nun baö nierten, bafi mir geruffcn onb ge;
focfet werben, foHen wir bau anfafjcn gute« ju ttjun, benn bafi tft
bte rec()tc3ett, ba rcir nicf)t »cc()inbert werben : ©6 ivirb 6a(b
ein anber Seit fümmcn , ba roir »er(;inbett werben, gute« ju ge=
bendfen, feiircn, tcben »nb tljun. 3arumb fil)et baffelOigc btc
(wige SSeif 5cit ®otteö jUBor, »nb ruffet eng an aßen Orten, baß
wir bie Seit nic^t ocrfä'umcn.

©i^e einen SSaum an, ber fteljet immer onb wartet auff tcn
©onnenfcbetn onb gute (äinflüffe beö 4Jimme(ö, onb ijl immer ba
reit biefelbc ju cnivfa()en : 2(lfo fcf)einct bie ®nabe (Sotteß onb
I)tmlifct)c ©inflüfTc auff btcf), würbefiu nur nic^t eon ber SSelt
t)erl;inbert, btefelbige ju empfaijen.

öebenfc bie tur|c 3eit beincS ?e6enS, wie »ie( aS6ungcn
61jrifi(ict)er Sugenben bu oerfäumet tiaft, bie feaK'e Seit beine« Ce;
btni f)aftu gefcfttaffen, bte anber Ijciffte ()aftu mit SfTcn »nb
Srinrfen juäct'rafijt, »nb wenn bu nun fterden ft>(t, ^ajlu tauni
öngefangen recf)t ju (eben, »nb guteä ju t()un.

aBie ein fflienfcf) ^u flerben begert, fo fot er aucf) Ie6en. jDu
wolteftfa niitt gerne ftertien aU ein Oottlofer, eti fo foltu aucf)
jiit (eben aU ein ®ott(üfer, SEBiItu fterben als ein 6I)rif}, fo muftu
leben afö ein 61)rift. JDer (ebet aber atö ein Sljrifi, ber alfo les
6et, ali wenn er l)eutc fterben feite, ©in Jincrf)t mufi immer bcs
reit fetjn oor feinem ^errn ju crfcljeinen , i»cnn er jljm ruffet:
SKun ruffet 65ott einem ieglirfjen burch ben Sobt.

©aig ift ber Jtnec^t, ben ber ^©»S wac^cnb finbet, wenn
« fompt, (är wirb ihn über arte feine ®üter fe|cn. 83er ift abel
ber ba wachet] S) er fic5 bie SBett, onb bie narf) ber 2Belt leben,

nif^t (äfft »erführen. Sic ©rgerniffen finb bie bS(e ^fropffceifct,
bie üfft einen guten Saum uerberben, baß er nic^t ßrünen »«&
billigen fann, ic.

SSertrauen in ®ott *).

aScnn SJJenfc^en s pölf fcfieint au« ju fe?n,
©0 ftellt ftrf) ©Otteö .piilfe ein,
SBenn niemanb (jtlft, fo ()ilfet er,
Unb marf)t mein Cetben nic^t ju fcOroer.

SSai fracljt {ci& lang naci) 93?enfc()en s ®unii,
Sie bocl) »ergebet, i»ie ein ©unft?
& i|t in bicfer äBelt fein Jreunb,
JDer ittti (i gut mit einem mcynt-

9iimm beinc Sufruc^t nur ju ®Ott,
®er bir fan nel)men beinc Sloti),
©ucf) ben jum greunb, ber tir artein
SDiit feiner -pi'ilf Jann niiglic^ fe>)n.

SBenn ®Stt bcin Jrcunb, atßbenn bcfn ijeinb
Sil üf;ne WaA)t, unb gang »crHeint,
Unb luären nocl) »iei taufenb Ijter,
©0 Unt boc^ feiner fdjaben bir.

e« muß bücö gef)n, wie« QoQtt gefartt,
5!Benn fid) gleich aUci gegen flcdt,
8aß ®Stt nur mar[)en, wie er will,
Unb fjalte feinem SBirten fürt.

Culrwtq 2\.cl)tin üön2lrniTn

tcnrb am 26. Snnuar 1781 ju Scrfin geboren (nad) 2fnbe;
rm fd)on 1775 im ßänbc^en Seljcronlbe). 6t ftubirte in
©Ottingen SJfebijin unb »orjüglid) 5Jatunviffenfcf)aften, ranrb
Dr. ber SKebijin , (ebtc langete Seit mit feinem Sreunbe (I[e=
menl SSrcntano (@. b.), bejfen <£d)wejler et fpnter ()cicat{)ete,
in .^eibelberg unb bann nbrocd)fc!nb auf feinem ©itte 5Bie=
gcrSborf bei Saf)mc unb in SSctlin. ©n Slcnjcnfdjlag cn=
bete unerwartet fein Scben am 20. Sanuat 1831.

Tfufcr mcF)tercn ptipfifalifd^en 2(6()anb(ungcn fd)ricb
«Ott 2(rnim :

.^ollin'« Stcbclebcn. ©öttingen, 1803.

^'riel'ö Offenbarungen, ©ijttingen, 1804. 1. SLtjl.

S r () fl .' e i n f a m t c i t. ^eibelberg, 1809.

©er aSintergarten. »erttn, 1809.

Slat^tfeier. »erlin, 1810.

Jlrmutf), 9Jctt(5tl)um, ©cf)ulb unb Sußc ber

©räfin Soloreg. »edin. o. 3. (1810J 2 Zi)U-
.&alle unb Serufalcm. Jpcitelberg, 1811.
Sfnbelle »on 3teg»pten u. f. w. .pcibclberg, 1811.
©c^aubü&ne. »crlin, 1813. 1. Shetl.
©ie Äronenwarf)ter. »eriin, 1817.1. Zi).
»Die ® leid) en. SBerlin, 1819.
Sanbljauöleben. Scipä- 1826.
©injclneä in Sournalcn, Jllmanac^cn u. f. w.

©cmctnfc^aftlid) mit 6(. ^Brentano gab er f)etauä:
S)ci .Knaben SSunberborn, 2(lt = bcutfrl)e Sieber.
.^eibelberg, 1806—8. 3 Ähtc. St. 2t. iti 1. SWä. ^(U
bclberg, 1819.

3(rntm'8 ©djriften \)aien n)i^f)rcnb feines £cbcn§ ftd)
md)t ber regen 2(ufmecEfamfeit unb Zt)ciimt)rm ju erfreuen
getjabt, auf bie fie mit jarofem 9Jcd)te 3fnfprud) mad)en
fonnten. 6r war ein Did)ter »on 9iuf, aber fein 9Juf lebte
nid)t im Söolfe; er ge{)6rtc jwar ber tomantifd)en @d)ule im
3fIIgemetnen an, aber er {tanb bod^ allein für fid) ba, ein ge=
nialer ©onberling. @o fam eS, baf er wenig becid)tet
t»urbe , baf bie ^enge it)n in einer flürmifdjen , bebrängten
3eit nidjt genauer fennen lernte, benn er ftief nie in bie
Srompetc ber 58?enge, unb it)n fpatet im ©ernirre beS Sage«
ocrgaf. Unb bod) ift er einer ber reid))Ien bcutfdjen Sidjter,
»oll giganttfd)et ^fiantafte, Äraft, 2iebad)feit, Unmuti) unb
ßigentt)umlid)feit , ber nur ba§ ßine nid)t aufjufafjen , ju

be()anbe(n unb ju fcenu^en »erftanb, bie ©eflaltung ber 3«it-
— (5r fommt mir immer »or wieScmanb, ber f'id) in einet
@efellfd)aft junget fpielenber ©cnoffen bei Seite fe|t unb
fid) auf feine eigene ■i^anb amufirt. — ^ 6r nimmt nur auä
ber wirflid)en SÜclt in feine f)cruber, wa6 iljm auffallt unb
gefallt, unb la^t ei in feinet '$)f)nntafie ein neues 2eben begin=
nen; bafjet fagt feine 5Belt nie bct wirf lidjen ju, beim bie
Segtere »erftef)t bie Srfitere nid)t. ■Ipäue et fidj nidjt burd)
bie «Verausgabe »on beS Änaben 2Bunberf)otn ein bleibenbe«
2(nbenf en geftiftet , fo würbe fein OJame nod) unbefanntec
fcpn, benn, ©otteg ausgenommen, bet it)m ein cl^renTOertf)cS
Senf mal fegte, in weld)em er aber mc{)r »on ftd) alS »on
2(rnim fprid)t **) , unb ^eine, bet ben gtanjofen gegenübet
tl)n etwas rouubetlic^ abl)anbelt unb nid)t ted)t im Älatctj
JU fcim fdjetnt ***), ^at 9?iemanb oetfudjt, il)n auSfüf)tlid),
wie et eS »etbient, ju wurbigen, unb man fud)t faft in allen
.^anb; unb 2el)tbüd)ern ber ®crd)id)te ber beutfdjcn ßitera;
tur feinen DJamen vergebens ober finbet i^n I)6d}jIenS mit
Jvenigen SSotten »otnel)m abgefertigt.

@et)t geiftreid) fagt ©otteS in bem beteitS angefütitten
3fuffa^e »on i^m unb feinen Seijlungen: „9Kan fann feine
^oefie nid)t futjer bejeidjnen, als wenn man fie bem äJogeU
gefd)led)te angel)brig erfUirt. 5Bie bie alte jauberljafte 3i;nt,
fo ftgt fi'c i»cl)lgemutl) oben ouf t)ol)em 3iveig im S3aumeS=
Wipfel, unaufl)6rlid) lüiegcnb unb ivenbcnb mit3ictlid;feit ben
Äopf, fd)lagenb ol;ne 2(ufl)6t mit bem glügelpaat , iric im
^enbelfd)tag pulficenb mit bem @abelfd)wetfe , balb fid) nte=
betbucf enb , bann wiebet auffd)neilenb , nun jut 9{ed)ten,
bann wiebet jut Sinfen fd)wimmcnb, immerfort in allen
©liebem »om munteren Seben butd)jucft. @elbfi feine
^rofa fann baf)et, »on biefem innetlid)en 2ix<S unb ^lig
unaufl)otlid) beilegt, nut mit SKübe 2fnjtanb unb <Sd)titt
bet)aupten unb mad)t ftc^ oft bie£u|t, wo fie jTc^ ungefe»

•) XuS: S»^ ©eotfl SIBal§, ®ftflrc!cr;eg ®tfanflbu<5,
Seti«, 1737.

•♦) Sitcratutblaft jum SOlorflenblott. So^rg. 1831. 9Jr.2" — 30.

•") J&efne. gut ®ef(§id;tc bet neueren fcfjönett Sittratur in
©«utfa^ranli. Ab- II. ®. 157 fgbe.

0. 2(rnim.

83

I)fn glautt, in dnem f)nlf> eerfl^rften SIi)tf)mu3 oufju»

^i'ipfen unä bal)i't ju tcin]tn. SBerben if)c aber bie Sam

ben oon bcn gäji.'u unb gd't^edt abgenommen, unb fann

fie mit fcem inneren fingenben Siiuchj^n o^ne Sio^mg ftc^

Ijingeben, bann iTeigt bie tcSgefettete im freubigen 3ubei

jur ^6f)e auf, rcie baä geflügelte pöbeln au8 ber Äef)(e

beS 25ergf)irten gcrabe auf fid) i'iber lf)n in bie ßüfte fdjreingt

wnb nun Ijcd) über feinem J^aupte )ld) ivie ber 3ibler im

Äreife brebt, nun wallenb unb fdjiagenb ftd) auf ber S3laue

»iegt, bann im fdjnellen ©turje burd) bie gan3e Scnfolgc

nieberfturjt ; eine 3eit lang in ber Siefe fid) wie auf ge=

fpanutem Seil im Sacte auf = unb niebetfd)iringt unb bann

»ieber freil redjt fd)neU fid) jut »otigen ■^ö\)e fd)neUt, unb

fid) I)od) Pben roirbclnb in ber «Sdimebe ijält, ot)nc burd)

aü bai 3!6nen unb <£d)iegen unb 2Birbeln unb Sansen bie

innere Su|l auäjuarten unD auSjugiepen. 2Bie bie 3ug'

fd)aMlbe, bie iieut nod) in biefem 5S5elttf)eil fd)»irrt unb,

tl)i am anberen Sage ber 3lbenb graut, fd)on bie afrüani»

rd)c SBtifte unter fid) crblieft, fo ift fte i)ai)er wenig uon

SJaum unb Seit gebunben unb gef)emmt; aui ber äJogeU

perfpectiue 2anb unb 5Jteere überblicfenb , ragen nur bie

l)6d)ften föipfei in il}re 9{egion fjinauf, unb inbem fie fid)

Ifi*t von ©nem jum '^Tnbern fd)reingt, »erbinbct fte in

bem regen Snfrinfte, ber innetlid) in it)r njie ein »erborge^

ner 9S>ignettämuä nad) ben »eet)üllten ^olen ber ©eiüers

ivclt beutet unb neigt, Ici.tt ba§ öntferntefle in 2öelt unb

®efd)idite unb roebt aus biefen g?t)eimniptic((en SJe^ieljun»

Sen il)r gclbeneä Ü?e§, ba§ fie fpielenb um fid) breitet."

■^iTcniin'ä ganje bid)terifd)c *Perf6nlid)Eeit mit allen it)=
ren 6igentbiimlid)teiten offenbart fid) »or5ug[id) in feiner
törafin Soloreg, bie iiber{)aupt rcotjt alä feine bebeu:
tenblfe ßeifrung jU betrad)ten ifl, ba er f)ier mit groger
Scfcnneuf)eit serfdl)« unb Sid)tung unb irirflid)e§ geben
iibereinftimmcnber ali fonft irgenbrao jU »erbinben roeip.
2)ie einjelnen Gtiaraftere treten !lar unb cntfd)ieben f)ers
»or, bie ^anblung ift einfad), gut yerrcicfelt unb confe»
qnent burd)gefiibrt ; ba§ ©emütl) bei 2)id)terä öffnet fet=
neu ganjen 9ieid)t^um , unb bie ^^antafte bef)ält freien
Spielraum, luftig ii)re @d)tvingen ju entfalten, cline ber
fi'mrrlerifd)en (Jin^eit ju fd)aben. @o bijarr aud) ^aru
d)eä erfd)cint, fo ift bod) in ^bem ganjen 5bud)e nid)t3 gal:
fd)eg unb föem.iditeo, bagegen aber oiel Siefe ed)ter ßm=
pfinbung unb treffende 5öai)cl)eit roirflid)et (jrfal)rung. —
GS ift ein SBerf, in bem jeber Stanb , jebeS 3riter, jebe
©efinnung Gtroaä finben rcirb, baS anfprid)t, wcl)ltf)Ut, bes
ru^igt, trojiet unb ert)eitert.

SB. 9}Jenjel i)Cit ali 9?ad)fc()rift ju jenem Senfmale
tjon ©orre» letl)aft unb bringenb itai SJerlangcn nad) ei=
ner »cllftiinbigen Sammlung ucn ». feiim'S 2öerfen au3=
gefprod)en. Selber ift biefer SBunfd) bisher nod) nid)t von
ben Grben ober greunben beS genialen 2[b9efd)iebenen er=
füut rcorben, unb bod) finb fie eS i^m, fid) unb bem beut=
fd^en Jöaterlanbe burd)auS f*ulbig. fiubnjig 5Cd)im pon
limim I;at als ilJJenfd) rcie als Sidjter feiner Station 6l)re
gemat^t; fie folZte banfbaret fepn.

^olUn'S Siebeleben *).

^offin unb Sboarto fanien tenfelben Sag auf eine ®c{)ute,
gewannen einanicr fcg(eicl) lieb unc vetanlafiten Saturc^, ^ui
ti)ncii ber Keftor ein gemeinfljaftliilje« 3inimer anivie«, iat- fie
ouc() Oiö JU ihrem 2(bgange naif) ter llnioeifitat mit einantet
bewohnten. 3«net ivar Um leiteten an illter, aSermfgcn unb
Äalent überlegen; btefe Ucberlegenheit luar alte ©eivohnljeit unb
mad)te feinen iKiv turil) ihre greunbfrf)aft. Sie perfuitfen ft(^
mit einantet in allem, xvai ix\6 Sibulleben mit fit^ führt; fie
präpadtten fiel) mit einantet, 6rateten hrimliit einanbctÄatJ

•) Xuä: gubmio Ät^im Bon %-cmin, Ärmutb, SRctiJj
t^om, Si^ulb unb lSu«< bei Qlräün Ztloiti. ^c.ni I. SBetlin. (1810.)

toffetn, f;-^tugen getneinfcftaftlirf) ihre feinte auf anbern ©dju«
len, hielten firf) jufammen Ijeimlich einen JRenommiflenanjug,
in welchem fie abwechfelnb ÄomUCie unb 6aifee()au« befuti)ten;
fie waren auf bei ganzen ©ihulc untet bem Kamen .Ra^ot
unb *Püllur betannt. Stoarfco, bet ftüher fchlimme 3a^te bei
feinem armen SSater angebracht hatte, weUfier ©cftot in (3. war,
i)atte mehr !8ewuf)tfein baburcf), mehr aSotfic^t unb Älugheit ge«
Wonnen , war baburd) eine Mrt wohlthätiger Jpofmeifter -pollin'«,
ber ihn oon taufenb Unbefonnenheiten juriicf hielt ; in allem übtis
gen lebten fie fo in cinanbet über, bap bie 8ehret SiSühe hatten,
ihre .panbfcf)tiffen ju unterfcheifen. ÄDie i'ormunber fd^icftcn
-poQin nach P- , ber iSater berief Öboarbo nac^ &. ; beibc« war
ihren rereinigten ffiemöhungen unabanberlich, weil jeber Dom an«
bem bie ÄbÄnberung erwartet hatte; fte trennten fic^ mit taufenb
Schmerjenunb fühlten toc^ erfi nad)l)er, roai fte an rinanbetrer»
toten hatten. 2Cie fte oon einanbet2Cbfchieb nahmen, fagtcöboatbo,
bie^iftcinÄugenblicf, wo witunä ttennen, rielleichttommteinJtu»
genblirt, i»o wir iinä iviebetfehen, geivif- aber einer, wo wir unS
l)inlegen unb nic^t wiebet aufgehen; unb ctinnetfc feinen Jreunb
baran in feinem crften »tiefe unb an manrf)eS anbtc Stautige:
wie ihte tleine Sc()ulwelt hintet i^nen bis auf bie SJJamen, bie fie
in ihte SSänfe cingeftnttten , 6alb »etnic^tet fein wetbe ; babef
erinnette et fic^, wie et als Äinb feft geglaubt, et wetbe ewig Ics
ben, bis fein liebjtet ©pielfammerab, ein ^unb, fic^ in ber SWor«
gcnfonne außgeilrecft, ftill geworben unb geftotben feij — »on
bet UniDetiiität fchtieb et nicl)tS. ®an3 anbetS befcf)rlc6 .potlin
feine ®ebanfen bei bem JInblicfe bet Unioetfitat ; .^immel, welcO
ein Oefühl, als tc^ bie etffen ®vi|en bet S^ütme unb immer
me^t, entlief) bie ganjc Ijettticfie Jteifiabt bet Sugenb aui bet
ebene f)et»ottteten fal). 9Joc^ tfi et nic^t »eihant in mit tet ins
nete Wuf nach gretheit, bet miit als Jtinb fc^on jum fühnen
©piele auftrieb. Kingt nidjt jeteS SSefen nad) Sicht unb Jrci:
heit, JfCeime, JBlüthen, iOogelbrut, felbjl tie ftummen Jifilje »et;
laften im (Sonnenfcfjein tht (älement unb fcfjlagen fid) empot unb
raufchen übet feine älÄche hin. Unb wtt, ftei aufgerirfjtet jut
SJJittagSfcnne, bie wit unfte ®rte in ?uft unt SSaffcr umtreifen
unb burchftteifen bütfen, follten bie öültc bet frf)wel[enben Ätaft
unb ^tcute im trägen Äteinmuthe beS SBürgetlebenS eintämmen.
JDet 3Bagen fehlen mit unetttäglic^ tangfam fotfjufchleicf)en, iwie
tie 3eit auf unfein ©cftulbänten. Salt (am eine Sc^aat in rit:
tetlichet Äteibung mit -pelm unb (Sc^wett, bewtlltommte uns ju=
ttaulich, ohne nnS ju fennen, tub uns gaftftei jum TOahle ein
unb »etbtütette fiel) mit unS : Perbtütett uns nicht alle mcnfcfjs
üdjc Gteftalt, ift nicht bie Siebe ftei unb ift eS nitf)t tet innetfte
©tang teS 9}!enfchen, olleS liebesoll ju umfaffen unb in fiel) aufs
aunc^men. — 3m näcl)ften »riefe etjählte et feinem Jreunte,
ta9 et in eine 8antSmannfcf)aft aufgenommen , einet tet beflen
5erf)tet gewotten fei ; tag et fich bemuhe , iftnen tagegen feinen
(Sinn füt alles 5iefe in bet ^Philofophte mitjutheilen. SBarnenb
fchieibt Ötoatbo pon feinet llniperfität : OTit ift alleS biet unet;
ttäglicf) einfbtmig bis auf tie uiitetgefchcbenen , auSivcnbig ges
lernten ©infafte. 6in paat l.icherliclie 9?amen, ein Sugenb
(Schetje über Singe teS täglichen ©ebtauchS , tiefelbe Spanier,
atme vH-ute in belcitigen, tie fie nic^t fütcl)ten, Picl ©tjählungen
ehemaliget Sapferteit unb nac^ahmenten SKiith aus gutcht rot
ter ©cfiante 4 taS Ijab icb fdion enttecf t. SBer nt*t platt tft,
ipitb abenvigig genannt, wet ?poefie liebt, ein .fitaftgenie, ma eis
nen antetn als ten betgebtat^ten ©pa8 treibt, Pon bem l)eift eS,
et wolle etwa» potfrellen. 3n ben (Sefellfchaften ift ftummeS eit;
leS .pofmachen, alles in einfthaftet SBichtigfeit 5 haben fie bann
etwas SBein geno)fen , fo wetten fie grob, narf) ihrer 2frt genias
lifch, unb fagen ben jrauen llnanftantigteiten ; tiefe fliegen tjcrs
ftort auf unb werten t)on ihren iBeleitigetn nad) -paufe geführt.
2>ann giebtS ©chMgereien, felbft jwifcf)en greunben, tie einantet
alles per jiefien ^aben ; jum (Slücf tommt feiten waS tabei hers
aus. )3?on tem unfinntgen Semen foge ic^ fein SBort, tie mei?
fien thun nicl)ts als peftfcfireiben.

.pollin hatte fid) mit folctcr Sufl in tie ©tubentenwirf^fcfiaft
geworfen, taß i^m fel)t balt ein SSotftehetamt feinet Santc-manns
fchaft übrtgeben wutbe. ©ine gtojc (Stteitigfrit jipifchen SantSs
mannfchaften unb Cttcn entzweite iamals tie llniperfität; et
naijm heftig tie »patrei tet ctftetn, weil et barin wotigüenS feis
nen folchen StennungSgtunb wie in ben Stten fant, tie nctli:
iDcnbig, weil alle tatan theilnehmen tonnten, im einigen Jlampfc
untet einantet bleiben mufiten. MtleS follte tutcl) einen 3wets
fampf jwifchen betten ^'arteicn ausgeglichen ivetten ; er wollte
für alle fecljten , taS erfüllte tl)n mit gteute; nur baS Unbes
ftimmte beS ÄampfeS bewegte ihn ; hatte et fid) benimmt einen
^tm, einen Juß, abbauen laffen bütfen, c« wate ihm liebet ges
wefen. 6t fam frü^ auf baS 5>orf, wo gefcimpft werben follte.
greunte unb Jeinbe unterhielten fxtf) wie gewbhnlirii Pon Sieben:
fad)en ganj frei. a?or oHen gewann er einen geiniffen Senarbo
aus @ . . . ganj ungemein lieb, ter auS .pang jur Unabhängig:
feit pon feinem ä>ater, tet ihn bort einfctränten wollte, ohne Tlb:
frf)let narf) .&. abgereift ivat. Sffen ohne 3wed, luftig aus !8e:
bürfnij unb tarum bem SBeine, tem Spiele, ten SDiättfjen erge;

11 *

H

V, %xnim.

ben ; ftcif ig jum ©cficcj, miitfjig o^ne cä ju iDtffctt, nie Sctcibü
gcr fafl immer ä?crfi)f)ncr tdm 3ßcinc ; mit allen ®utfccunb, mit
tcincm inStu-fonberc, l)Qttc er fü Biet !8etanntff()nften öi-'ftiftet, fo
oie( !8riibetfc()aften getrunfcn, fo oicl Trennungen erfal)rcn, i>ü^
er in ji'bem neuen SSetannten jel)n alte ivieber beiirüfite unb luies
berfanb, ol)ne ti gu luitjen. @c war immer ber einzige oi)ne
©tammbuci) , ber ficf) in allen ©tamnibüitern fanb ; immer Bon
SOIemDr.itnlien umgeben, ber aber feine ein jige beljielt, bem bie
»ergangene Seit gonj »ergangen. SBig Ijbrte er gern »on an:
bem, um ®elegenl)eit juni ?acf)en ju (jaben, er felbft fjatte ben
2Bi| nur im Srunfej rafcf) im SBetten, aber feiten gliicflid), weit
er wenig genau l)ürte; glücflic^ im ©viele, gewann er bocö fel=
ten, weit er nur im Unglürfe wagte ; Iei(l)ten PBeibern feljr wilts
tcnimen, war er bocf) feiten geneigt, ben Umjtanben einer etwaS
»orncljmeren ÜBerbinbung fich gu unterbieten ; bie fc()nellere ©nts
frfjeibung bei ben unteren Jitaffen machte iljm mel)r ®enu|5 ; in
ben Äünften jeigtc er fletö ein »orwiegenbcö bramatifc()eö Satent.
®o ift er noc() jcgt, unb fo war er; bcnn er gef)crt ju ben unser:
finberti(t)fien SJienfcfien, unserfefjrt ob er gleici) jeljn Berfrf)iebcnc
SIßeine an einem Ttbenbc auf einanber fc|te. ®icö würbe fein
®egncr, fic umarmten fiel) erfl, bann fft)lugen fie fiff) ; Cenarbo
würbe feOr balb fo^wer in ben 8eib »crwunbet. |)üllin t)ntte fio^
in feinen Jpieber flürjen miSgen; bocf) ber SBunfcf), feinem
greunbe ju Ijelfen, trieb ifin ju 5*ferbe nacF) ber ©tabt einen
äBunbarjt jU (joten ; bem 5)iebijiner, ber gegenwartig, fef)tte ei
an ®efc5icf , er f)atte mit feinem öinbejeuge bloß figurirt. ZU
tiefer antam unb ben SBerwunbeten, ber an einem Öfen l)atb gc=
trafen unb f)atb erftacrt tag, »on bem trücfenben SSerbanbc ber
©itnupftücljer befreit tjatte, unb mit ber ©onbc auf unb nicber
ful)r in ber SBunbe, ba Ijing |)oIlin wie ein lofer ©tein über bem
Mbgrunbe; enbtict) fjielt if)n bie.poffnung feft unb bie Jjoffnung
ließ il)n nifi)t ju ©cl)anbcn werben ; bie efcten Sljeile im Snneren
waren un»crle|t. ßfjne ©rmübung warnte er in ben falten
Siädjten Sei bem Jreunbc unb ber 3ufatt macfite il)n batb mit als
(en SebengiierljÄItniffen Cenarbo'^ bcfannt. (Sr mußte an beffen
©(^werter 9)iariefct)reiben, fic niüc()te fein bijfeö iCertjaltniß mit
bem äSater auSgleict)en5 babci rüljmte er il)m bie ©rfjwefter al«
unenblict) tiebefoll unb gut. |>oUin fjattc einen jugcnblictjen
.§)ocf)mutlj gegen bie SBeiber, auö SKangcl an Umgang mit iljnen
l^iett er fie faum für S3ienfcf)en; inSbefonbere l)atte er gegen olle
moberne ©itten berfelben auä irrigen ©arftellungen in Jiomtbten
neuerer 3eit einen beftimmten Tlbfcbeu; ivai er Bon Siebe wußte
war nur im ungemeinen empfunben, nie bei einer einjelnen enti
bertt. Senarbo fpraclj mit iljm, ob er ein Wia'biten l)riratl)en
folltc, bie t()m rect)t gut fei, unb Biet ®etb Ijabe, er wäre bann auf
einmal aüi feiner ©cl)ulbenlaft. >!potlin fanb bafi freBetljaft, be=
I)au)3tctc, wenn eö überhaupt eine ®i)e geben bürfe, fo muffe fic
lai aSanb jroeier Süebenben fein ; ber Siebe gel)(Sre jebe .f)ingei
6ung unb alle Äußeren aSerbaltnijfe müßten Bor iijr Berfitwinben :
ein -Eingeben üt)ne Siebe fei Unjucfjt; wer mit bem 'Siaet ber
.&aufl)attung bie SiebeSfactet anjünben wolle, ber werbe barin wie
im l)Ullifcf)cn Steuer Betbrennen unb nur auö biefer Unnatur, bie
I)5ufig fogar au« ^flirf)t getrieben würbe, entfiele alle finntüfc
2(u6frf)weifung ber SOia'nner unb bie feile Siebe. —

S>a fjat er einmal nif^t ganj recfit ! rief bie ®r5fin eifrig. —
©ie Ijaben red)t, entgegnete ber ^rcbiger; icl) leugne, wai er Bon
bem .öinauSfegen ber Siebe über Äußere S5erl)altniffe fagt, infoj
fern fte bocf) nidjt aus ber SBtIt IjinauS »etfe^en fann. — S^ai
meinte icl) nitt)t, antwortete bie ®rafin , aber mir finb Biete SSeis
fpiete befannt, baß et)en bloß ber ?(u^ftattung wegen gefiiftet
worben, bie fefir glüctticf) ausfrfjtugen; iai (äntgegengefegte faf)
Ui) oft bei Siebenten. — @o dwai muß man nUi)t fel;en!
trummte ber ®raf cor fit^.

.... Penarbo gcnaS, unb ^ollin 30g fic^ Bon bem großen
©tubentenl)aufen ju feinen SBüc^ern jurüct; ber Sffiunfcf) anbre ju
bilben mißlang il)m faft gÄnjtict), benn er wollte alles in bcrSZatur
übereilen, ©infam burcfjflricl) er jum etfienmat bie fc()nell auf=
grunenbc 5^rül)lingrtül)ne, ftl)Welgte an iebem neu grünen ffltatte
unb im Saufe ber frummen Jußwegc fam er übet eine SSrürle auf
cineSnfel; im ®efül)lc ber (Sinfamfeit ließ er ficf) einen fleinen
Seiger fonimen, fe^te fiel) in eine Saube unb fnacftc Küffe, bie
meifi f)oI)t waren ; fein .pcrj ioat »oll. Cenarbo fcf)rectte tl)n f)eri
anfpringenb mit ben Sßorten auf, er werbe gteitl) feine ©c^wefter
jU ihm führen , bie heute angcfommen ; fein ißater fc» »erfßhnt,
.poHinS SBrief habe ba6 gange .f)auö entjüdt , alle wären begierig
ihn fennen ju lernen. ®r fprang fort, ohne .^ollinS Antwort ju
hbren, ber ihm »erficherte, er fbnne in bem MugenbtidEe mit fei=
nem SBeibe reben. .&ollin warf aus SBerbruß Sifch unb Sanf
um, ließ ben Äteinen ein @cl)anblieb muficiren unb lief in ba«
©icficht. Salb fam Senarbo mit feiner ©chroeficr unb noch eis
nem 93Mbchen. Senarbo erfla'rte ihnen tachcnb ben wunberlichen
■&aß feines greunbes gegen aüt SSScibcrj 6eibe ftfjienen baburc()

etwas beteibigt. OTeS baS fa^ .^ottin auS bem ®icfic^t unb für
feinen |)aß unb für feine SKuhe fai) er ju »iet; beibc »erfchwans
ben im 'Kugenbticfe. SBaS hatte er jegt bafür gegeben mit 9)?as'
rien fprechen ju bürfen; aber er hatte fie beteibigt, waS hätte er
ihr fagcn ffjnnen ; ihr S3ilb fchwebte ihm noch beutlich Bot, al6
fie lange fort war, unb am 3tbenb trieb er fict) Bor ihrem Jenflcr
herum unb meinte , wo ein ©chatten butch bie ®arbinen ber crs
leuchteten Si'n^'t bunfelfe, ta ftehe fie, unb ba meinte et eU
was ju fehen. — Senarbo rei(!e ben nächfien Sag mit fei:
ner ©chwefter unb feinem SSater fort ; nach feiner 9Beifc hotte
er Bcrgcffen, trgenb jemanb baBon ju fprechen ; niemanb wußte
wohin. .^oUin ärgerte biefe 9JachIäffigfeit, benn er fonnte nicht
Wuhc finben, bis er bie SBeteitigung gut gemacht, ber er fetbfi
biefe ftille 2Cbrcife fälfcl)ttch jufchrieb; er entfchtoß fic^ jur
Scrftreuung ben .fjarj ju Jußc ju burchfttcichen unb eS ges
lang il)m wenigftenS auf ben wilben .flöhen, in ben großen 2tns
ftcf)ten ber OJatur fich felbft ju Bcrgeffen. ©ineS SageS fehrtc
et in ®oStar fpät TOenbS ein; bie Mltetthümlichfeit ber ©tabt
machte ihn felbft alt; er ging burc^ bie engen ®affen, »on flies
ßenbem Sffiaffer burchfcf)nitten , »or bem Kathhaufe »oll bunter
©chnigwerfe, Bor ber alten j^irche, mit wunberbaren SBitbcrn
gegiert, »orbei; ihm warb ein fo wohlt()uenbcS ®efühl burc^
alle 3(bern gegoffen, atS fehre er nach abgebüßten ©ünben »on
einem .Sreugguge heim, als werbe ihm morgen bcS ®tücteS
©onne einmal wieber fcheinen. Sm ®afihofc fanb er einen
trüben SBrief »on Sboarbo, SBcrtherS Seiben waren bem in bie
.&änbe gefallen, unb fühlte er auch nicht baS gerftiirenbe , fic^
felbft wiebertäuenbe Ungeheuer in ber fißett, fo fühlte er boc^,
bebrängt »on läftiger ärgtUcher ^raris , bie er für feinen SSater
übernommen hatte, eine ewig leere lieblofe freubelofe iBewcgung,
ein thörifhteS ermübenbeS ©piet aller SJaturcrfcheinungen, eine
ewige SBicberfehr ber Sahte, berfelben Saluten , berfelben 9>2ens
fchen, ihrer aSerhattniffe, weswegen man in alle (äwigfeit hin in
bemfelbcn Sinne, auS berfelben Mpotalipfe prophcgeien fönnc.
2Bir muffen fo laufen, fcfjrieb er, bamit bie ©chutje ausgetreten
werben, unb finb fie ausgetreten, fo finb fic gerriffen unb bie
neuen brücfen wieber; bie Unenblichfeit ficht, lacht bagu »ers
gweiflungSBoll auS ber gerne unb wir fßnnen ihr angefleht nicht
erbtiefen. Unb benfe ich beiner Jreunbfchaft, fieh, ba füllt ftc^
meine ©eelc mit .^errtichfeit wie ber gehemmte ©trom »or mir,
in welchem noc^ eben ein armer Sungc nach Sumpen fucfjte , mit
ttarem SBaffer, nachbem bie ©chteufen erfchloffen finb. SBic ift
alles fo »oll unb fo teer, fo freunblich unb traurig gugleich : atleS
Sag in 3!acht. 3nt Sichte ber 5>^cunbfchaft glängt bie ©pi^e
unfreS .paupteS in .Starheit, aber bie Tlugcn trauren fct)on in bct
bunfeten SJacht. Saufenb 93ienfcheii leben in Jeinbfchaft eng
beifammen; bie wenigen, welche ihr SnnereS auStaufchen unb
Steube geugen, fie treibt ber ftartc 33ogcn beS ©chictfatS in alle
»ier SBelttheite.« Unb wie wenige biefer »erfchoffenen ^\die erreis
chen ein Siel] ®iebt cS ein Siel? Äbnntc ich biefe SIßelt ber
SBewegung nur auS mir loS werben — alle Tlbenbc benfe ich mit
greube unb ©ehnfucht an ben Sob einer ®räfin , »on ber crgäh't
worben, wie fie ruhig gu SSette gegangen, unb in ©elbft»erbrens
nung »etnichfet, ohne Verlegung ihres SSetteS unb ihrer Umgcs
bung , in ein 2ffct)enhäufchen »erwanbelt wiebergcfunben fen. —
.poUin antwortete gleich feinem alten ©chulfreunbe gur Mufniuns
tetung unb SSarnung: JDein SBrief war ©etbitmorb. ®tau6
mir nur bieS, bie metjlen 9Jicn|cf)en finb ©elbftmörber, unb bu ges
hiirft gu ben »ielen, bie eS »erachten ihr Seben burch einen mächtls
gen ®iftbechct gu cnben, aber baS ®ift gierig in taufenb fchSnen
ScbenSblumen auffuctcn unb einfaugen. Unb ifl nicht baS legte
unwillführtichc ffiingen nach Seben, ber SobeSfampf , baS legte
Mufathnien, ber SobeSfeufger ein eigcntlid)er 2(bfch(U ber SJatur,
baS SSetbammungSuttheit beS ©elbftmOtbcrS. UnS leitet baS
clenbe3eitalter gum ©elbümorbe; bie meifien folgen unb falten
barin , wenn fie auch nicht ^anb an fich legen ; laß unS muthig
unb fräftig bem ©tromc ber Seit entgegen fchwimmen; wer in
bem j?ampfe gur 95ettung iebeS guten SebenS erliegt, ber ftirbt
für bie Freiheit unb lebt in ihr. SBifl bu aber wahnfinnig in
trüben ©tunben unb fannft nicht onberS, unb mußt fo benfcn wie
Sßerther, fo laß bich antetten in guten ©tunben burch eine anberc
gleiche, weniger anftrengenbc, btr mehr angemeifenc Shätigteit,
als jene iff, gu welcher bich bein SSater benimmt, auf baß bir bie
müßige leere Seit gum 92ac^bcnfen »crfcf)winbe, bie bir nirf)t taugt
unb nie getaugt hat.

93iitten in bem ©chreiben würbe er burch einen ©eufger im
ÖJebengimmer gefrört; baS regte ihn an, allerlei fanftc SZachtlies
ber angufrimmen; eS ftingettc im SJebengimmer, er hotte eine
weibliche ©timme ; feine Suft an ?tbentheuern erwachte; er trat
an bie Shüte unb ftagte mit einet nachgemachten ÄeHnerftimmc:
SSaS beliebt'! — (Sine alte SBeibctftimme antivortete ihm:
®itt' er boch ben .perrn im SJebengimmer, baß er feine Slachts
mufit bis morgen »erfpart, wenn wir fort finb. — J)ieS Mbens
theuer machte ihm ungemein »iet ©paß ; aber wie würbe et
etfchrectt , als et am 9j;orgen »om ed)tcn Äellncr bie SJanien
feiner; Siac^barn 5örte; eS war SÄatia Senarbo mit itjter SJJuts

». 2trntm.

85

fct gcw«f<n. S3l•i^< rcarcn oo"J frö6 «"'t *fw 3?atct bcm
®rocfon jugi'ivantcrt. JSaiitii mar l>i'r ÄcHnct fort, fo fptang
et in fut luüthcnb utit tief gi'trÄnft in iai SJcti-njimmer, alle
rcrluMcntn JKvile i{)<:ti turji-n Siifi'i'n« ju fanimcln ; fic niupt«
gani ihm junÄ(f)ft g^fitlafi'n IjaK'n, turci) ein bönncS SSrett gcs
fcf)irti'n ; benn ba« anbtrc SBctte war nac^ bet ®civolinf)eit ä(j
tftcr fii'utc hocf) aufgcflapi'lt mit JflilTcn. ©c fönntc fS nicht
lallen, et ftürjte firt) in baS g(ücfli>-()e 58ett, ba^ fie umffftlofj

fen; ti roat noc^ enwarmt, unb bet ®uft in ®efunbl)eit crs
üllte ci ganj unb immer tiefer brängte et ficij in baS Jebers
bett, ei ftl)li5gt fitet ihm jufammen, er fintt in SBoblfeim uns
ter. Uli et fiel) jufammengeraift, ficf) angesogen ^atte, eilte et
bei (?efellff()aft nut folrf)et 6ile nacf) , ba9 et fic in brei ©tunben
feftroeiptriefenb erreichte 5 er wollte ficf) crfl als Jrembling ihnen
öotfiellcn, um fein üSorurtheil für fic^ unb gegen ficf) ju ettegen.
3n ber fch6nen Otegenb liefi et ficf) aber fo frei auS , baß fein ®es
|)cimniß balb feinen Sippen entfiel, oon 3)iarien rec^t jart aufge=
nommen unb mit einem Äranje für alles -Sertienjl juröcfgegeben
würbe, wai er fich um ihren Sruber erworben. JDie aJJuttet
fotgte an einem SRuhepunfte füt bie ^auSljaltung aller, unb fOia:
tie fcfjentte mit forgfamen , freunblichen , ftagenben SBlicfen ben
Ähe« ein; bet )8atet botanifirte nachtet mit feiner ^taa , bie
nichts bat»on »erjtanb; .£)üllin ging mit SKarien über Sf)al unb
^5^« fo feiig, bafi et übet bie fchöne ®egenb fein SBort fagen
fonnte. Sie famen bei rt<rntlarem .pimmel im neuen ißtorfen;
ftaufe an, iai wie bet SWonb am Sierge ju rul)en gefc^ienen,
reorauS ihnen abet Cenatbo mit tollem ®lafe entgegentrat. 6t
necfte Schroeüet unb Jreunb ; ber ißatct ftillte ftch auch iung mit
if)m, um fich »ot feinet grau auSjujeichnen. Senarbo btac()tc
eine 3ahl fteifei ©efellen herein, bie in ihren hoben Stiefeln bei»
nahe Mrm unb Sein auf ben 5clf>-'n gebrochen hatten ; alle njufitc
et in ^hätigfeit ju bringen, fie mußten mit feiner ©chroefler tan:
Jen; auc^ .öollin legte feine ^anb jum SSaljet auf ihren fc^Snen
Siücfen. 5>ann fotberte Senarbo ^ollin auf, feine ©chweftet jut
JRuhe jU magnetifircn; baS war bem »Bater ein fehr winfonime=
nefi 6vperiment, unb -poUin mußte fich anfcfticfen, mit bem wun;
bervüllen «Sreiben beS JBlutä in ber Kühe bet ®eliebten, in bet
ganzen ?(nfpannung beS gcheimnifii'üllen ©chwungä bet magnci
tifchen Ü^ewegung übet alle Schönheit jwifchen SBetührung unb
Siicfjtberüliriing hinjufchweben : bet qualBoUile ©enuß in bet
ganzen SBelt, fafl wie allet Umgang jwifchen Staut unb SStäutis
gani, bie ju vertrairt finb, um fich ®ewbhnlicf)eS jU fagen unb fic^
nicht mehr erlauben bütfen. ©inet meinet Jteunte tlagtc mit
einft in foUfiem Suftanbe , tafi ihm »on bem ewigen Sächeln babet
bie Sippen webe thäten. <)oUin lief gleich barauf inS ^mt,
wahrenb ber SRath iai ©infchiafen ber fochtet wiffenfchaftlicf) eri
flärte ; er ging unb ftolperte über bie ^evenaltare unb als et juj
rücftam , ftanb 9)!aria in Kachttleibern mit ihrem ffliunbe gegen
bie Scheiben beS ,venfterS gelehnt, ju tief in ficf) »erfentt, um ju
bemerten wie et ftill einen .Suß auf biefelbc Scheibe »on auffen
btücfte. Kachhet fticg er ^u ben Stubenten auf ben Shurm, unb
tränt bor bcutfchen Sreiheit ein Cfbehochl — 2fm ajiorgen früh
auf, fahetStübte, -pügel, Ströme im Jrühfcheine burch baS
SSoltenmeer leife rotbringen, fah bie ®runbfteine »ieler ^ciufet
tingS, wo jegt alles unbewohnt nur ein ©chaupla| ber 9Jeugierbe
geworben iff, unb er iacl)te fich ein "ßolf , bafi biefe große Katut
unb ihre SBefchwetben in täglichet ®ewohnheit gebraucht, unb
fragte fich, ob wohl alle .Sünite jU biefet .»jerrfchaft über bie 9?a:
tut wiebet hinführen fönnten'!' 6in fcharfeS SBehen am Fimmel
»ertfinbete ihm bie 9iähe ber Sonne, er nahte ficb bem .paufe unb
?OJaria trat mit einem iBtccfinflrauße hinaus. 6r glaubte baS
alles gerabe fo unb alleS umhct aus einem anbeten Sehen »otauSs
gefehcn ju haben; er fant in ftiller Mnbacht »or ihr nicber unb
betete unbewußt. Sie berührte feine Stirne mit ihrer .panb , et
fptang freubig auf; bie ©onnc i>igtc burcf)brechenb baS 955olfens
nieer uot fich fort, baß eine >3Belt in bet Seinheit erfter Schöpfung
eot ihnen lag unb als fie fich nom ©lanjc abwanbten unb hintet
fich blicften, ba fahen fie ficf) felbft in ungeheutet Stöße auf ben
SBulfen, baß fie in fich tief etfchauberten. ®et SKath unb bie
Stubenren, bie beim Jlaffe ben Sonnenaufgang oetfaumt hatten,
famen ba^u unb freuten ficf) über bie Sufterfcheinung beS fogc;
nannten S^rocfengefpenfteS, woi'on fie alle gehört hatten. Se«
narbo Ipielte eine lächerlidie SragiStienfcenc als Schattenfpiel in
ben SBolten. — 2>a ^ollin bat» enget mit 9Jfarien »erbunben
wirb, fo fcheint eS nötbig, ihre frühere ©efchtchte ju charactetifi;
ren. Olic gab es ein ergeben ereS SOiäbchen: ber MuSbrutf
läßt fich burch feinen anbern erflciren; fie fegte fich allen nacb unb
wo fie liebte, wußte fic nic()t6 .piShereS, als ganj bemüthig ju bies
nen , ben leifeften SBünfchen beS Weliebten ohne Uebetlegung unb
SRücfficht entgegen jU fomnien. Schon il'te Äinbcrfrau fagte ihr
bet-wegen , pe werbe noch uiet 9Joth erleben ; mit gleicher (ärgc;
benheit liebte fie TOuttet, ©ruber unb üJatet, fo ftrcittg jene brei
unter einanber waren; jebem that fie einjl-ln wohl, fchmetchelte
unb half jebem ; waren fie boifammen, bann ging ihre 8Serlegen:
heit an, bie ein fehr »erfchloffcneS Ceben in ihr hfr»i'fg«6vacf)t
hatte. Unfeim pollin fühlte fie ficf) eigen , nocb e^e ft« ihn gcfe=

hen unb feit bet Seit war ifjt ffete« SBemüben, ihm baS ju beweis
fen, boch lange fergeblicf) , ba feine Sefrheibenheit fich folch eine
öroberung nicht beijumeffen wagte. 2(bev fie reiften je^t weitet
mit einanber, waren oft allein, burchfrocfjen bie ®iel6hühle juj
fammen unb cerftanben fich, ohne einanber etwas iSefiimmteS ge<
fagt ju haben j alles war abgemacht, boch mußte alleS geheim ges
halten werben , well 4»)llin ohne Amt in ben Mugen beS äJaterS
füt feinen freier gelten fonnte. SBalb foHte aucb ber gan^ offej
nen öteunbfchaft gegen Cboarbo ein ©eheimniß aus biefer Siebe
werben, benn bie Siebe hat höhlte ©eheimnifTe. SWaria tietweilte
einige 3eit mit ihten 'Keltern bei Jreunben in bet 9?ähe ron
SSIantenburg; um SKarien beflo ungeftärtet allein ju fehcn,
nahm et ton ben Leitern 2(bfchieb unb tetfiectte ficf) in bei DJahe
in einet üben S&tüerhütte unter bem angenommenen Kamen ei:
neS betannten SOialetS, unb als er bie crfie SZacht weit entfernt
pon ihr fchlief , träumte et bie gan je 9Jacf)t, er liege »erfehrt in
feinem Settc. äRaria ging oft allein aus, bieS fiel niemanb auf;
an einem bei fchönften ffliotgen ttaf fie mit bem ®cliebten jufam:
men auf bem Sßegc nacf) bei SRoßtrappe; fie gef}ü|t auf ihn , er
umfrfilungen »on iht, fo flrichen fie in leifem ©eflüfter burch baS
btchte Suchengebüfcf); eS war Sonntag unb niemanb begegnete
ihnen. Muf einmal würbe eS hell über ihnen, fie thaten aufjauchs
jenb nocb einige Schritte unb fianben bann auf ber Spige bet
©ranitivanb, bie fchrof aufgerichtet fleht jwifchen bem Soben unb
SBlühen freier 9?atur im eingefcf)lofyencn grünen 5i ale, ton SBafs
ferfallen burchfchnitten unb jwifchen bem gefegten iffiirfen bet
S^ienfchen , »on welchem baS bumpfe gleiche Stoßen bcS ©ifeiu
hammerS an ber anbern Seite entgegenfcf)allte. Unb fie gebact)«
ten mit Kührung ber fchonen ÄbnigStochtet, bie ron einem pets
haßten i^teiet cetfotgt, ihr .'Koß muthig übet ben ^fbgrunb fporntc
unb ihm cntfam. ÜJJoch war bet Sritt bcS JRoffeS im Reifen ju
fehcn ; ber Segen hatte ben ©inbruct erfüllt unb ajiatia ließ eine
Shranc babei falten; auch fie erwartete bei ihrer SRücffeht ein
Perhaßtet reicher Jteiet unb fie fühlte ni(f)t .Rtaft in fich, ^(n
SSitten »on SSatet unb SJJuttet ju wiberftehen. Grft hiei eifuht
.potlin biefen geheimen Äummet, bet in ben feften Schranten
bürgerlicher Srbnung unb aSeltfitte ihr fchöneS Sehen aufjchven
wollte. 3u uns ! beutete ihnen baS 9?aufchen beS 58acheS untet
ihnen, bie tiefe Älatheit beS Shals, baS bichte ®rün, bie
Stimmen bet Siigel in ihtet Sicherheit: ergebt euch ber 9!a;
tur mit aller ihrer Schönheit in allen ihren Schrecfen; i)iet
unten lieget bie golbenc Ätone bei fchönen ÄönigStochtet, bie
iht im tafchen Sptunge »om Raupte fiel, euch iftS beftimmt,
fie ju finben, bie lange aufgegeben ifi. 3ch fteigc hinab, fagte
.^ollin, unb will ba einfam mein Sehen befchließen, wenn bu
mit nicht folgft 93Jaria. — Unb fo fiieg et tafch »oran, unb
bezeichnete ihr bie Stufen , unb fie folgte ihm wie eine junge
®emfc bei alten, fo finblicf) ergeben unb treu in bei ®efahc
nach. Unb wie fie unten ins Shal famen, ba fehlen ihnen
alle SBelt anberS, fie glaubten fich im 9)arabicfe unb bie eins
jigen 9Jienfcf)en oufGrbcn; fic lagerten fich untet einet Saube,
wo ein 5Reh aufgefprungen wat; bie Schtanfen beS SebenS
öffneten fich, et fanb unb raubte bie 3)Jittentronc , ber ewige
SSunb würbe gefchloffen. Sie waren einS, aber biefeS ©inSfern
wat iht JdleS; fie hatten bie SBelt oergeffen, auf bet fie, fo
fanft tuhten , ben |)immel, bet fie fo milb gebcdt hatte unb
bet nun fuichtbar fchwarj übet ihnen gewittette unb feine 5Re=
genfchauet fantte. ffliit 2tnfttengung allet Äraft brachte -pol;
lin bie ^alboljnmachtige nach -paufe; ber Siebe Sehen währt
ewig, rief et iht fcheibenb; fie fonnte in biefem Ungewittet
leicht einen ®ru»b ihrer »erjögerten Siücfteht angeben. Sie
fehlte noch niehimalS ju ihm jutüct, fo lange bie guten Sage
bauern wollten, unb boch fam cnblich bet fcf)wctc le|te Sag,
wo ^ollin iht nochmals unwanbelbatc Steue gelobte unb erii=
fieS BeFtreben nach einem bürgerlichen Untcrtcmmen. 3(IS
.pollin nun nach bet Unioerfitat jurüdfehrte, wat eS SJacht;
einjelnc Sichtfenftet blicften im Shale, bie Shüimc fahen fm;
fiel übet bie buntle .päufetmaffe hinaus, baS SBaffet untet
ihm glcinitc unb taufchte übet baS SBeht , ®efang fchalltc an
e.na Seite; im ®anjen hettfchte tiefe SRuhc unb feiner bachte
feiner. Unb ba grauete ihm, wie et bacf)tc, ta^ antue noct)
Suft am Sehen bewahren fönnten, bie nicht lebten wie er; et
fragte fich, womit et bieS 0lücf »ot allen anbctn »erbiene.
2tlleS fchwieg umher, auch jwei Nachtigallen, bie bis bahin
wetteifetnb gefchlagen; ihm ivar, als hatten fie ficf) tobt gefuns
gen, weil nichts iht ®lücf gan; fagen unb »etfftnben fönne.
— SBalb eilte et »on bei Unioerfitat nach bei -pauptfiabt; bie
bütgerlicfie Srbnung, bie et crft fühn gebrochen, fachte er jegt
auf, um baiin Schug, Unterhalt unb Suhe füt fein ®lücf ju
finben. ©t gefiel allgemein ; feine Äenntniffe waten eben fo
grünblich alS mittheilbat; bei Strom bet ®efellfcf)aft erfaßte
ihn »on allen Seiten unb er fpielte mit jebet SBelle, benn aU
le« wat ihm neu unb et trauete jcber.

Sie erinnern fich, baß eine SBefannte »on fflinrien fie ba«
mala auf bet 3nfel begleitete, wo ^ollin fic fo unhöflicfi abgcj
wiefen i)atte; biefeS S^iiibchen, beten SJanien icf) »erfchweige,

8«

0. 2t t n i m.

Mc f)Ä?tict) nni tcsliaft, tcnnccO iai fficrtrattcn »on SJJadcn

gCHJonncn l)atte, ()ielt fid) in la .pauptftatt auf, unb würbe

»on SJiarien crtonljlt, bcit geheimen S3rii:fn'cci)fci jii fccftcllcn.

©ic Ijaptc |)ol[in fdt jenem Sage, unb nun Ijcite fte in bcm ge;

meinen ®tabtgcfcf)iviifjc, wie ci; t»ctfcf)iebcne fcljv ferbfic()tigc

grauen tefucfie, wie er mit oerfcfjiebenen 3JJabc()cn vetfpvocfjen

fei, barum f)ie(t fte tie erfren fflriefe MJarieng jurüct, unb 6e=

ticf)tetc t5r alles fo tebenflicf), baß äSaria ficf) nicf)t trauetc,

wicbcv ju fitreiOen. ^oHin oljne allen tffen Söillen unb 2((ifi(i)t,

in aller fcf)tecf)ten ®efellfc()aft rein unb einjtg mit feiner SÄaric

6cfcl);iftigt , fonnte bicfeä ©tillfc^weigen niclit begreifen. SOJas

tienS greunbin leugnete ifjm alle 2(uftragc ab, ffiriefe an fie ju

Seflcnen. (Snblid) fcfjrieb er an Sboarbo, er mücfjte ifjm bocl)

Bon 9}iaricn 9Jacf)rid)t gefcen. flboarbü fucljtc mit gro|)er ^eitif

hiit fficJanntfc^aft, fanb nie eine gute ®elegenl)eit, mit aScrfii-l)t

ficfi ju.crflÄren, unb fonnte iljm weiter nic^t« frfjreiOen, als

ivai bic Stabt wußte, baß bie 4)eirat() SUiarienS mit bem reis

c[)en Äaufmann rürfgeingig geworben; babei warnte er feinen

•Sreunb, feiner fliict)tig feurigen ©ewalt cineS gräljltngSaugenj

Uidi über feine ganjc Sufunft bie 3ügel ju geben ; SJiaria fei

fein SSeib für il)n; fein umfaffenber (Seift würbe iljrciS f leinen

Ijfiuälicljen JlreifeS balb überbrüßig fein; bie Scl)ijnl)eit werbe

bei einer gcwifj'cn SeifteöbcfrfirSnfung unbentlid) »erfaßt. —

4)ollin lacl)tc beS SSrtcfeS; er tannte feine 3J?arie beffer; aUt

ter ffirief »erfitloß il)n gegen ben Sreunb, fein Urt^eil fc^ien

tl}m l)ocf)niütl)ig; ließ er ober feine ©mpfinblirfjEeit au6, fü tonnte

jener ba6 ®el)eimniß erratl;en, baö er iljm mit SOJölje »erbarg.

(5r frf)üb feinen Särief auf, bis eine Äranftjeit, bie er rettenb bei

einer großen gcuerSbrunjt ftrf) jugejogcn , ifjn längere Seit ba^u

unfaljig macftte. Äaum war er fo weit gencfen, fo fcf)rieb er in

erfter Jveube bem Jreunbe; bie iUerfünbigung an SAMrien vet«

wies er i[;m mit wenigen SBorten ; bann erjiiljlte er U)m feine

Ärantl)eit auSfn^rlift) , inSbefonbere einen fcl)weren Sraum, bet

i()n fehr geouÄIt. SBalb fai) icl) »ietc Srfijeinungen umljcr, ftljreibt

er: S)Jaria in einem fil)waräen Äleibe, eine ÄonigSEronc auf

bem .f)aupte, trat wcinenb ju mir wnb legte eine warme Cianb

ouf meine Stirn ; bu warfeil bicf) fcljmerälicf) bei mir nieber, cS

ftanben »iele alte Ärieger umljer, man trug mifb fort; bie Sei:

cf)enfrau war mit mir befcfjaftigt ; id) fal) mirf) felbft, wie idj in

bem fcftwarjen ©arge mit jinnernen (Sriffen lag. Sa j^rfjoß eS

mir urpWfelirf) in ben Sinn: aber ictj fcitje ja baS alles, wie fßnne

iff) tobt fein; id) fd)aubcrte »or bem ®ebanfen , lebenb begraben

ju werben ; id) wollte ben Srauernben uml)er mein Seben funb

tüun. ?(ber feinen 7trm fonnte id) lieben, mein ffliunb war ges

fcftloffen, nur mit ben fian-en Mugen blicfte id), um ®d)onung

von eud) ju forbern. ®a fam S^Jaria unb brüctte aud) biefe

2Cugcn mir ju unb ließ eine Äf)rflne barauf fallen. 3d) füllte

iOren Sd)merj unb ben meinen, fie ju »erlanen; icft fonnte

cuc^ unb mid) nid)t me[)r retten; ber ©argbectet würbe }ugefd)laj

gen , bie Srfigcr $oben mic^ , bie ©djülcr fangen : Zd} wie ^err;

lid) , üd) wie labenb ift nadj einem Reißen Sage, fold) ein fd)änec

ful)Icr ?tbenb ; baS ®eläut ber ©locfen flang burd) unb baS SSd:

nen ber Sieben, bie mid) begleiteten. ®a fammelte id) meine

le^teÄraft, eud) ein 3eid)en meines SebenS ju geben unb crs

wad)te jum ®enefen. — ffliarienS g-reunbin war ünterbcffen bes

fd)Aftigt gewefen, i()r jcbe Stiinbc ä« »crfümmcrn, uon tf)r

erfuhr fie, er fei bitrd) 2tiiSfd)weifungcn gefnl)rtid) franf; eine

1ef)r »errufene Rrnu, pflege fein. 3)icfer Pflege, cS ift wal)r,

banfte er fein i?eben ; aber biefe Pflege war bloß ?(otgc jener

®üte, bie faft baS (jinjige 8bbtirf)e ift, woju ber ®inn burd)

ein leid)tfinnigeS .Eingeben geweift wirb; ber l)errlirf)e 93iann

tfiat ii)r leib, ob fie il;n gleid) nie näftcr gefannt [)atte. Sie

wiffen norf) nic^t, in welchem ®rabc 93!arie aus bcm .^immet

ibret Siebe geftoßen, aud) in allen «nbern 58erl)nltniffen burc^

bie falfdien SJad)rid)t<iit ber g-rcunbin unglücflid) würbe; fie

wiffen nirfit, was 3D?aric fid) unb ber ganjen SBelt gern »er;

l!cimlid)t l)ättc, baß fie in wenig »Xlonatcn »on ben golgen jener

fcl)üncn i8efurf)C im cinfamcn ©ebirge entbunbcn werben follte,

bie jef^t i[)r SunereS boppelt jerriffen. Senarfco gualte fte babei

mit einem befonberen 2Cnfinnen ; er f)atte bie eben cifd)ienene

SRaria Stuart SdjillerS fo lieb gewonnen unb ben SSater ganj

auf feine Seite gebracht, baß biefeS Stauerfpiel ju einem ®C5

burtstaiie ber SKutter in ibrem .&aufe aufgeführt werben folle,

unb baß 93Jaria bie .paiiptrollc übernehmen muffe. 6r fd)rieb

an ^ollin, baß er iiim auf bcm Äranfenlager nad) ber 2?erwun;

bung »erfptoffien , ifim einmal einen Sienjl ju leiften , tnfofern

er feinen Gräften angeniefi'cn; nun fei OJieninnb in ® .. . ber

ben 9Jiortimer madjen fönne unb niemanb in ber SBelt, ber

ibn beifer mad)en finme, als^ollin, er nUvttc fiit alfe baju

cinfinben. -Spollin fam bie (Sintabung fc&r gelegen; er war bcns

felben SDIorgen alS ffiergratl) angcftellt werben ; er fonnte jegt,

bei benv a5efi|c »on bem eignen SSermiigen, eine Jran erna[)ren;

gleid) fd)rieb er an Senatbo, er fomme gewiß, aber er]! am Sage

bor ?Cuffü[)rung ; er niüffe ganj gel)eim lialten, wer bie SJolIe

übernommen; er felbft fönnc fie leid)t in ben groben fpielen

unb für iit Äteiber wolle er felbit forgen. — ©einem Sboarbo

melbctc tr feine aScrfotgung unb feine ?fntunft unb bat i^n,
Solarien ba»on ju bcnacl)rid)tigcn ; ben te|tercn SSrief legte er
in jeneil. — Senarbo war ju erfreut über baS ®elingen feines
planes, um ben »rief an feinen jieunb richtig ju beftellen, erft
am SJiorgen ber 2Cuffüi)iung fanb er il)n in einer Safere unb
gab il)n bem Oboaroo, ber ben Ccicefter im Stüdte rectjt bra»
probirte. ßboarbo fanb in feinem JBriefe einen anbern an
SOiaria eingefd)loffen ; er fanb feine ®elegenl)eit, il)n wat)renJ
ber ^robe abjugebeu unb wollte iljr nad)l)cr einen iöefud)
mad)eH.

.pollin I)iittc unterbcfl'en bie Seife mit uitglaublid)er Ungc:
bulb jurüctgelegt; er fam in ber 9Jad)t in einem aBirtf)ö()aufc
ju ®. . . an. ^ier am 3iele feiner aiJünfd)c fc^eint il)n bie er|1«
Unentfd)lof|eni)eit angewanbelt ju Ijaben, bie eifte »eforgniß
über SJiarienS Sd)weigen, baS er bis boljin ber ftrengen »e«
wadiung ber 3l)ven augefc^rieben [)atte, man fanb in feinem
Safcf)enbud)e aufgefd)vieben : SOJario, als mein 2frm jucrft bif^
umfing, fpielte bie SJatur jU unferm Sanj eine frbl)lid)e Söeife;
Xbluiiien fproßten unter beiuem Sritte, bie »Sbgel lieb tollen bicf)
mit fußen J\langen. Sie Sälumen finb »etblül)t, bie 85bge(
i)inwegge^ogen, ber falte ^erb'lwinb fniufelt mit bürrem 8aub«
beii Staub E)eS Sobens. ölod) in eben am Saiije bebt, peii)t
mein .perj bei bcm leifeften ■2(nl)aud)e beiner ©-rinnerung, fein
grü[)ling ift nid)t entfdjwunbcn, nic^t feine »[ütl)en. 58ift
ä)u es nocl) .&ocl)geliebte, bie wie e[)emals meiner wartet; fuße
Siebe, Ijatteft Su nur ein SBort jur 2tntwort mir gefc^rieben,
nur ein 2(ngebenten jener Seit, ein Sannenftraußd)en mir gc;
fanbt, id) wäre nid)t einfam allein fo nal)e bie: bod) id) war
ja immer bir nal)C unb felb|l bein ©djroeigen war mir lieb.

SJad) önbigung ber 'Probe ging Waxie auf iljr 3immer unb
fanb einen SSrief »on ber boSI)üften greunbin, bie il)r .pollinS
itnftelluiig unb feine nal;e Mbreife anjeigte; man glaube, er
l)ole fid) eine Jrau auS ber ©egenb , wer aber biefe ®lücfliite
fei bei ben »ielen, benen er Jpof gemad)t, fei fc^wer ju beftinu
men. — 3)iarienS erfte ©mpfinbung war, baS fei gelogen; aber
bann ergriff fie eine ang)l, Sia(i)e !;ärtete fte; mit aller .peftig«
feit ber gemißl)anbelten Siebe wollte fte i()m fc^reiben , fie wollte
aller aBeit il)ve Siebe unb ii)re ©d)ani)e befennen. 3n bem 2Cui
genblicfe trat .pollin l)erein , ber fid) bei einem Untermietl)er im
.paufe ein Sinimer fd)on frül)morgenS ju »erfitaffen gewußt
l)atte — er fieljt fie unb ftürät fprad)loS in tt)re ilrme. @ie
brel)t fid) in einem ®emifc^e aus 3orn unb Siebe »on il)ni weg;
fte brürft il)n fanft »on fif^. 3n biefem SiJegwenben fül)lt er
unfd)ulbig bie SXual ber äscrbammten, »on benen öott fein 3Cn:
geficl)t gefel)rt; l)alb erftteft ruft er: ffliaria, bu wenbelT bid)
»onmir, bift mct)t mel)r gaiij mein'; nur ein ©ort, ein SMict
bei aUer Siebe, bie uns einte, bei aller heiligen Sreue, bu bift
mein! — Sreuc, Siebe! rief fie, baS ift »orbei, gan; »orbei;
wie l)aft bu micl) fo berauben tbnncn um beibe, unb fie nad)l)er
ber aßelt 'PreiS gegcgen; fort, beine 92at)e quält mid) mel)r, als
ewige ©ntfernung »on bir; wie warft bu anbcrS fon)t, wie
war alles anberSi — SiJaS follte er fagen; cS giebt iiugcn:
blicfe, wo man glaubt, bie »Bell l)abc eine anbcrc ©pracfte ge=
lerne, ober man l)abe bie eigne »ergeffen; er ftammelte imjus
fammml)ängenbe äiSorte »on :!Cngebenfen unb Seligteit; fie fagte
mit ten eilten Sljraiicn , bie fid) in il)ren 2f ugen gef^imnKlt ^at:
ten: >i5ol)l bleibt mir ein Mngebenten unfrer Siebe, ber©d)raerj!
— 3e!jt Ijbrte fie im ®angc uor ber Si)üre einige laute gnßi
tritte; fie rief: Um meiner 9iui)e willen fort, fort , mein inu
ter fommt! — ©ie brängte .pollin mit 2£ngft, met)r aus einer
uiiwiiitül)rlid)en ©c^eu, als auS Ucberlegumj nad)ber Sl)üre.—
eienbe! fagte er leite im Abgeben unb ging narft bem Simmer
im Unterllorfe in einem wunccrbar fcljmerjlic^ träumcnben 3us
ftütibe, wie ein Spfertl)ier, baS ber ©i^lag, ber eS nieberfrreiten
follte, nur betäubt hatte. So faß er auf einem ©tul)le betäubt
unb einiam; wäl)renb Oboarbo, benn ber war cS, fid) »crfic^:

greube, on bie fie nid)t glauben wollte, ©ie mußte il)m gan,
laut ben ©d)luß »on {)olItnS »riefe tcfen : bir bringe id) taffelbc
«♦beute -pei-j jurücf, weld)eS in ben l)errliit|len Sagen meines
SebenS mein ganjcS SBcfen erfüllte, baS beine Siebe nur gewon;
nen. SOiaria, tie Erinnerung ber bti|fd)ncllen Stunbc im
.parje erfüllt mid) gauj ; balb liebes SebenSwunber werte ui)
bid) umfangen, bicl) tüffen im frcmben SJamen, aber bid) nic^t
mein nennen. Su luivft mic^ jurürffroßen. ©ei nur red)t I)art
jurücfftoßenb, weidieS .perj, »erbirg bii^ im ÄbnigSfd)mucte,
bu Sitönfte oI)ne ©dinntiE unb Jtleio, bamit id) ni(f)t taumle
unb beS ganjen SebenS SBoniie in ber geboppelten Siebe ber
Äunjt unO ber 9iatiir, ollen jur Sd)au an mic^ reiße. 25u
»crftel)ft mid) nod) nirf't .perienStünbige ; Sboarbo wirb bir aU
leS, alles erflären; irf) fann je|tni(^t, bie -panb bebt mir »on
Su)t. 3n neun Sogen bin id) bei bir; eine Kingmauer umfaßt
uns , aber nid)t ein löett ; Jraulein Senorbo bijl bu unb ic^ |)erc
^pollin; bie Siebter finb angcjünbet, ber S3orl)ang vaufcljt auf;

». Arnim.

87

warum tvauotft tu SOJaria Stuart, iat bir bü* SicU nid)ti
ptrratfjcn, Uin Ssrauni , tctnc ahntung Hc^ uniftiaf)(ct; tcr
iRcttcv i|l tir na^, iiuc frcutig will er für tut) flcrbcn, wie
felig mit tir (eben! SSic foU tcb meinen 2(ugcn trauen; tcr
harte 6tfe Oieffe ^JankttS, tcr SOiortimer ift tein *)oIHn ! ©(ente
SBülfenl ©cgUr b« £ßft«, »»et mit (uc^ luanberte, mit cut^

wntt-

Sicfc« fautc aSortefcn 5atte £>toarbö rin SScrtrauen gefd^cnft,
woju er fonft nacfi feiner rücf^altenten Art f(()«>er(tc() gelangt
«»(3re. aSaria erjäljlte i^m jcf t, welche SJacfirifljten fie son ^lols
lin turffi eine Jreuntin empfangen ; crjÄI'Itc ii;m ron iH Jreuns
teä MnEunft. Stoartü freutig tiefer 2{nfunft, frfjiror iljr tei
ollen .\>eiligcn, tie bi'fen @erürf)tc feien falfclje SScrlöumtung,
ülleS fei SCXi^Pcrftantnijj unb (affc fic^ leirfit I)ebcn; er eile -öollin
oufjufudjen , um üjn ju »erfölinen. ®er ungcf)eure 9ä?ecf)fel
»on Sdjmcrj in Jreubc naijm il)r mit tcn lange 6ingeterfertcn
Sei ter 5Rücffef)r an tie freie ?uft Ätljcni unb *8efinnung ; jie
fiel fpracf)loS unt bcwuptlcS in CtoavtcÄ 2fimc. 3n tiefem
Äugcnblicfe eröffnete ^»llin, ter fic^ nocf) ju einem aScvfucfje
cntfitloffen, atleS SRiltlifelfjafte in ter ©cfrfjiittc aufjutlären,
gauj (eifc tie Sftüre; Dboarbo war angftlidj befc^af tigt , feine
fc^tne SJüvbc ju ermuntern, er adjtete nicf)t iti ©craufrfje«.
^ollin ftaiTte, wanttc fid) um, eilte fort unt ließ tie Sljürc
offen, bercn frifcl)er euftfirom bie Obnmatttige erroecfte.
ßbüarto eilte ie|t, aSarien alle SSriefe ^oHinä ju bringen, wo
er »on feinem Umgang« mitaUcn ben SBcibern fo offen, fo tvaljr,
fo unfcf)ulbig fcfjricb, bap |ie innig son feiner Sreuc überzeugt
würbe; iferc greubc war ba» le|te Tlufleben, bie eplufl eines
Sobthanten. ®ann eilte Stoarto in alle SSirt^Sljäufer , feinen
Sreunb auf jufucfjcn ; wo er wohnte, war er unter frcmfcen
Kamen aufgef>-()rieben, unb wie wir wiffen, ftattc er fc^on feit
bem SKorgcn bag S!Birtl)«l)au« »etlaiJen. Cboarto a^ntete ein
Unglücf, aber er burc^ffric^ bie Statt txrgebcn« ; er begegnete
^poUin nirgentg.

^oHin fiteint inteffen weit umfjergewefen ju fein, fiel) an
ben »erfcl)kbcnrten Arten einen JRul)epIa| ju fuc^en, ivo cv firf)
fcf)reibcnb ja fammeln bemüht war; tvai feilte er tfeun? bie
überall abgcriffcnc ©ctjrift in feinem Safcljcnbucfie jcigte, ta?
er nirgcnlS mit fiel) aOfcbliefien tonnte. aBal;tfcI)einltrf) nai-^tcm
er tie Sitanen in einer Jlirdjc geliert, fc^ricb er Ijindti:

Airie eietfon, 6()rirtc (ileifon, td) l)abe eud) »ergeben,
.giatlelufa tem ilßerbarmer, er Ijat tie fnffenbc SButf) cingc:
tömmt. — !8ul)lerin , wie tu fo leid)tfinnig mit mir fvtmme
alte «Sitte gebrcd)en, fo leidjt würbe <i bir oui^ mit anbern;
wie tu leine TCeltern betrogft, fo bctrogfl tu micft.

§Ku(ite id) bic^ fo wietcrfinten, Öboarbo, liebfter Jreunb,
Ärgücr geinb in ten fc^äntlid)en Mimen. Stoarto tu bijl un;
fcftullig; eine Umarmung von ibr i)t reidjer wie ter jpimmel.
Siod) einmal will id) fte fe^cn, fte umarmen, tanu fort, fort,
6b(T £anb unb SSeer.

£>ie Seit bcr 2Cuffüf)rung iam Oeron, bie Sumerer fammel;
ten fid). ajJaria o^nc 2frgwol)n tieitetc fid) frö^lid) aa; OCoarbo
»ermieb e6, if)r feine Seforgni||e mitjutljcilen. & begann eine
rüljrenbe ©nmpljonic, aU ^öoUin unbemertt im ®unfet in fein
gemiet^eteä 3immer jurücttam unt ol)ne JBeiljülfc anbrer feine
Sl)eaterfleibcr anlegte. SSaljrfdjeinlid) wät)ren^ biefer ffliufif
((trieb er ju feiner Seru^igung in bie ©c^rcibtafel. . . . SSa«
ci für Si>ne fein mögen, tie auö bem Snnern fjerDortringenb
ten ^ctjxmvi beS unruljigcn Seben« übertönen '.' 9Jid)t ron außen
fommen iie mir, H ijl bie Srauermufit »or einem Sobten. Bus
errt ber ?>ofaunentlang , in we(d)em tie grof'cn £rgelgei)ler
erwachen , wie fte anmäcfttig bie Äirdjenwdnbe erfcfiüttevn , baß
bie Setglocfe leifc onfdjlagt. 3n tiefen lufiwanteln S:bocr\ unb
eiarinctten ; d fdiaUen munter (ik'igen unt 3imbeln bajwifcben.
®a erfc^aat bie erfte gewecfte SWenfdjenbrufl unt fd)webt im Oes
fange empor getragen , aber ber JCtljem gc()t ifjr aui. SBie tu
fo cinfam traucrfi, SRaria, 5Diuttcr ©orte« um ben »ecratljenen
©o^n; fann benn bein ©oftn nid)t mebr trauern, tafi bu t^n
geboren! SBarum burd)bri(tt fo feiten ter Stwl)l be« 2fufetfrans
benen biefe buntlen Senüer? — 66 ift tiefe SZad)t über« ganje
2anb auSgegoffen. — Za muß u1) in ber Jinfrerniß an bie
bieten ?lugcn fd)Iagen ; id) feljc tann funfetntcö SKorgenliitt. —
©icl) wie tie 9Sauern erbeben , ©tral)len auf unb nieber fJtees
tili, Äinblein mit golbnen Jlüglein auf ber Seiter (jerniefcerfreiä
gen, bie .pimmel«fc6a»en fic^ freunblid) beugen, Suft, £uft, ei
ennct fid) jebe ©ruft, SKarieng Muge bie .pimmeUbläue burc^s
bricht; freutig erbeben, feiige« Seben, ewiges Sic^t.

Cenarbo f)atte inteffen mit unglaublit^er Ungetufb nae^
äffen ©eiten umgeblicft, ob -ipollin nidjt tomme, unb atä bet
S?or()ang aufging, felbfi ein Älrib angelegt, ta« ter Sötte bt:
fiimmt war.

SKaria rührte kurtft ifir etenb at« Stuart ungemein; fte
»ar fo rul)ig, war fo gewiß, baß .^cllin feine 9ioUe fpiclen

werte unb wirtlitO trat er tincrwartet ju bem Tfuftritte ^erau«,
wo er fif^ il)r ali treuefter greunb otrenbarcn foUte. Unfcr
greunb, turrf) bie ®d)SnI)eit feine« fraftigen fflaue«, bnrcf) ten
»orti)rill)aften alten 2lnjug geljobcn, erregte allgemeine« 2luf;
fefjen; ta« Wollen feiner Jlugen wurte al« erfte Sljcateri'erwir;
tung aufgenommen, man mad)tc tl)m mit .gicintetlatfdjen SWutl),
unt ?enarto fprang triumpl)irent in« parterre, um ten I^ant
für feinen ©d)erj in ©nipfang ju nehmen, "iiüd) äKaria war
bei feinem Mnblicfc feiig erftaunt, tcd) gewannen beite balb ge;
nug (SJeifte«frei()eit , um il)re SJoHe auiäjufpielen. SKit übcrir«
tifdicr ^peiligfcit fprac^ er tie JRetc »on ter bofeen Sßirfung bc«
großen Äird^enfefte«. |)ollin fdjien nur gefommen, SOiarien
noc^ einmal . jum le|tenmal jU fe^ien , unt nun fal) er fie in
aller ®d)bn^eit, in allem «lanje, mit tem ganzen Sauber ter
Äunft; er fül)lte erlt fegt alle« Äreffente feiner Siolle auf firf) ;
er glaubte eine teuere aRad)t in tiefem wunterbaren Sufallc
unb überließ fid) il)rer bijfen 6SewaIt. — Um ®c^lu)|e feine«
Auftritte« rerfd)wanb er; Cboarto wollte i()m nad), aber 8e:
narbo fiellte fid) ror i()n unb l)intcrte e«, wdt .gioUin i^m ge;
fc^rieben, er bäte ttcb au«, il)n wÄijrenb bet aSorllellung gegen
alle Jtnreben ju fd)ü|en ; er tjabe bie SRoUe fo fc^nell gelernt,
baß er jebe »paufe jum SOBietett)olen ftrenge benugen muffe. —
3n tiefer Swifc^enpaufe fcfteint er ta« fclgente in fein Safdjen;
buc^ gefd;rieben ju ^aben: So rul)ig Ijcilig traurig fonntcft
bu vov mir erfc^einen, SOJaria, mrincn SSlicf ertragen 1 — JTu
fpielft im Seben aurf) jur @d)au I — i)3;ir warb in beinern SBIitt
fo mit) unb bang; bie ©ngel unb tie Seufcl alle, fie fc^icnen,
»on bir lü«jula)fen , mid) jU umbrangen , mic^ ju faffen, bie
Siebe unt bie JRarije rangen auf, bie Mamacfet riß mid) fort:
©oll turc^ ten SoB fid) Siebe lohnen , muß Siebe in bem Sote
wol)nenI — Sie Sterne gcljn in ewger 9?ad)t, fie trangcn
unauff)a!tfam fort, fie fc^weben in rinem engen SKaume; bas
Seben tÄmpft unb eriSfc^t im Seben ; balb ifi tie S3üf)ne »oll,
e« freuen alle fid) be« oielen ©länjcn«; tie eine S3a^n pon
Sfl nac5 iJBefl firebt jeter ju turd)laufen ; fie wollen alle fid;
erfticten — »erjwcifelnb brid)t tem .pelten nun ta« .perj, ter
feine i8al)n an il)re a5al)n gefnüpft. SBol)l tann, bin ic^ fein
.^elb , ic$ fierbe toc^ al« i>elt ! ic^ opfrc mid) , wril id) nid)t«
antere« ju opfern ^ier »ermag. 2tuf ewig foll Ui) sjon eudi
fcbeiten. 9Jod)jinmal will ic^ i^n, ten ®aum tc« ftralilcnten
©ewante«, füllen, bas beinen 93iont SJiaria blau umflattert;
nod) einmal ftreb id) mic^, tem 5Ring ter Äette anjufd)ließen,
bie mid) fo lange l)at unifd)lciTen. ®er SJing jerfpringt; e«
tlingt ber laute !BeifaII«iubel ber fünfilerifdien greunte ; 3Ser=
juwiflung pactt mid) , SButl) reißt geißelnb miit burc^ 5D?eere«5
flutl). .&a.Kunft, tu l)aft gefiegtl 3e|t wirft mid) SIcrt wink
auf tie übe Selfenfpi|c; gefeffelt lieg idi unt fann nid)t« crfaf;
fen ; e« fdjwimmen über mir tie falten aRorgenntbel unb tie
©eftaltung all ifi fern. SJocf) liebevoll geb ic^ ten wolfigen
föeflalten Kamen; frf)ließ grcuntfd)aft«büntniß mit ten tunf;
Icn 2trmcn, teren fdjwatjer SKing turc5 alle SSintc ftüntl)aft
fa'mpft; ta mein id) fdion, id) fiiit i^n wieter ben »erlornen
9!ing; ic^ faß nad) il)m mit beiten Ernten, bo fdjlcubcrt er te«
S8li|firal)l« jacfig roHenbe ©djlangen auf mid) l)erab. 3cb leb
nid)t mei)x, ba f)aUt« im SBieterl^all ter gelfcn: ©oU burd)
im Sot tie Siebe lol;nen, wirk Siebe in bem Sobc wohnen

JDa« »erfiefie ic^ nirfit, unterbracl; tie ©rSfin ben ©rjfi^ler.
jDen GSrafen mußte ftcut alle« ärgern , aud) ba« füI)llofe Unter;
brechen ber 6rjÄl)lung. 6« ift fa fo flar: et jrigt burd) ben
»etbiingnißpollen fitroarjen (Sewitterring bie neue unedjtc 9Ser;
tinbung an, bie äwifc^en ü)m unb SOJaria im ©c^aufpiele bat;
gcfiellt wirb.

©ie erinnern fic^ woI)t, taß ÜSortimet in feiner

iieie jU SKaria ©tuart einen glürflidjen aber elenten Sieben;
bu[)lcr an Seicejter l)at, ten i?toarto fpielte; Seicefler wunfc^t
Waiia äu retten, tod) of)ne eigne Aufopferung; et bat ten
93Jortimet in SSertac^t, taß et gegen ffliaticn tuntfdjafte,
gKortimer gegen i()n ; eine Unterretung soll gegenfeitigen SSiß;
trauen« fonnte .^ollin nicfjt of)ne ffiitterfeit au«fül)ren. ßtoarto
wurte beflommen unk wußte nic^t warum; wdte et fefteien
(5iitfd)lu(Ie« gcwefen, er tj&tte 4)ollin aufgefuc^t, al« er eben
in feinem 3immet gefrfiriebcn :

®ott fegne euc^ mit allem, wa« i^t liebt! etleud)te eu*
nimmet, t«ß i^r eure Segler nid)t fe^t, bel)üte euc^ »ot ieket
etinncrung an mit^ in alle ©wigfeit !

Slun begann ter trittc Kft te« erregenben Spiel« mit aller
feinet ©d)ön6eit. fflJarta übertraf alle erwartung. Kacb tcr
unfeligen Unterretung mit eiifabeti; trat unfer SKortimer mit
aller Äeftigteit auf; et fc^icn mit bem Seben ju rinaen, Ol« et
au«rief :

STBa« ifi mit alte« Seben gegen iUi)
Unb meine Siebe. &) ic5 tir entfagc,
(&i) nai)( fic^ ta« ßntc aller Sage.

88

», 2t r n i m.

tßiarla rief wk aai eigner ©ccle: ®ott roclt^e (Sprache
^ctr, Ulli wclctje SSlidc! — Unb roie et fie umarmte unb luie
fie iljn äurücl fließ : ei tft unwibccftcijlic^ tviaf)r unb tcijcnb gc«
TOcfcn. 50iit reelcf)cc ©eroalt njatf er einen ©eljcf, bct fie bcibc
trennte, in bie Äutiffen. SBaä ijt a((e anbete (Sc^aufpicltunjl
gegen bie ft^tedlicfee SBa^tf^eit folcfjet ®atfte(lung. 2(l(e waten
befionrtnen, e6 fc()icn etiuaS (ätaufensolte« fici; ju entiutdein;
teiner wagte ei, jum Slad)iät ju fptec^en; ollen tlopfte bas
^etj. 5D2aria füf)lte fiel) fo t)citct in iljter SioUc , weil fie ia^
butc^ »om etflen licbesüllen Äuffe tviebet bcfcljentt werben. 3n
bet 3»vi|'itenjeit WS jum legten Auftritte blieb .pollin fo weit
in ber Äutiffc »otfleben, baß niemanb mit iljm teben tonnte,
sjjun iam bie Untcttebung äiuifc^en iljm unb «eicefier : bct fcfjtect«
lic^e aJettatft beß leisteten; fein ®belmut() jog unn)iterrtel)li(^
aller SKenfc^cn ÖZcigung jU il)m ^in. 3J(tt luelcljcr iScracijtung
roenbcte fiel) |)oUin ju ber SBacf)e, bie iljn fcfj'eln will. „SöaS
ivillil bu, fettet @tlav) betSitannci, Sc^ fpotte beinet, irf; bin
ftei." aBie gefii)ictt etnjetjtte er fiel) fcet ßinbrtngenben unb
tief bann: Wclie()te, nic()t erretten tann ii() biet), fo roilt icft
bir ein mannlid) Säeifpiet geben, ffliaria , .Ipeilge bitt für mic^
unb nimm micf) ju btt in bein titmmlifcl) ßeben. — !8ei btefen
SBorten burcl)flicl)t fiel) SJIortimer mit bcm Solche. — Saut ries
fen alle JBeifall, riefen Srauü; ba ruft einet au6 bct aBarf)e,
bet il)n aufl)c6en will: 3cfuö, et jucft fiirc()terlid) unb ift iiott
SSiut. ©ntfegcn überfällt alle, läl)mt alle ; nur 93iaria in bcm
glücflit^cn SÜ5a()ne, alle« fei nur Sauf(l)ung, ivagt eä I)tnju»
blicfcn. -fioüin luinfte il)t fic^ ju näfjern unb fagtc feü : SRei»
net 'Mugcnblicfe finb ivenige, täufcl)enbe Jiunft Ijat mic^ f)inge«
rafft; Dfcoarbo rcirb für biit fotgen, bleibe il)m tteu! —
ßboatbo l)ielt ben JDotcl) fefl, ben -pollin bei bicfen SBorten au«
bet aSunbe reißen moUtc, er fal) a.\i gcfcl)irfter 6l)irurg, baß
et bann im augcnblicte fterbe ; wer luill feinen ©climerä ol«
greunb babci fül)lcn , faft fürchten wir unä »ot bct ©tötfe beS
eignen 8}2itgefül)lcS. SJiatia ern>acf)te awi ber erficn ffictaubung,
bie fie neben il)m l)ingcftrerft ; fie befcl)Wot il)n, füt fie, für
fein Äinb untet iljtem .petjen gu leben; bie SBunbe fcbiennic^t
ßcfal)tlicl) ; eä entwidclte fiel) bct gan^e ffl)tectlicl)e 3trti)Hm, ber
{|)n fenvittt f)attc; feine Siebe unb ^teuntfc()aft fel)tten auS
bet (Swigtcit jurücf, n)ol)in er fie fc!)ün ocrbannt f)atte. 6»
ließ ben !ßorl)ang nieberäiel)en, ließ alle ^remben entfernen, fie*
i)cte bei ajiaricuß SSatet um S5crjcif)ung, baß er bie l)eiligen
giect)te bürgcrlict)er Orbnung unb gSttlic()er @infe|ung leicht«
finnig gebrocl)en; er wollte fic^ iljrcr guten Jolgcn für SSario
unb iljr Äinb ncict) feinem Sobe noft) erfreuen, i()nen fein SScr«
mögen ftcl)ctn. (Sin ®cijilicl)ei, mit .^tntanfcgung einiget !8e»
ben{licf)teit , ttaucte il)n mit bei bewußtlofcn SJiatia butcf) bie
einfact)en SSotte: SBaS ®ott jufammcnfögt, foK ber SOJenfc^
nicl)t trennen. Ilmcn, fagten allel pollin rief aber : 3d) l)a6»
ei bocb getljan, Oboarbo, eblct ^reiinb, fotgc füt fie — be«
Siebe Seben — ewig ! SBei btefen SBotten jog et ben JJolc^ au*
feinet Sffiunbc; tai Slut fttömte i)eftig, fein Äopf fanE nieber,
er war tobt,

SJIaria brüdfte i^m in ber fc^tedftic!)en 5ö5"i'f'gfeit beS un»
faglicl)en @c()mctjeS bie 2Cugen ju. Sboarbo mußte fie gemalt»
fam ton bei Eeicl)c wcgteißen. (5t grub feinem J«""*« 'i»
(Stab außetbalb ber Äitrf)l)ofömauet im ^lugfanbc. SJRarfa
flatb eine 5Bocf)e fpStet in bei frül)jcitigcn ©cburt mit bem
Äinbe juglcicl). 2Cuc^ fie begrub er außer bct .Riirf)fiof6mouer
neben il)m , unb ba« Äinb jwifc^en il)nen unb alle SRofen unb
anbete (ätinnetungcn iljict Siebe. Kacl)bem et aUei , was et
liebte, bcgtabcn, ging et in.ein Älofter. Sein W,ei <£rf)ictfal
ging nicl)t mit if)m ein; et »ettor (SetÄcfitniß unb ©linnctung,
würbe frof) wie ein Äinb unb las oft läcftelnb bie S3ticfe feinet
grcunbeS , oXi fei ti il;m eine ftembe ®efcl)ic^tc.

^tuSgejlreute ©tammbu^§blätt?r. *)
SJJc lobte.

7tuc5 9Sctobie ift irbifcf) wanbetbar,
©iefclben Koten bleiben nict)t bicfclben,
llui einet Äcl)lc tliugt fie ernft unb tlar
Unb tann bie Suft ju einet Äircfee wblbcit;
Sn anbrer Äcl)le f(l)wantt fie wie ein 93Jecr,
?(uf bcm ©prencn loctcnb micl) umringen.
^uS ganjet ©eclc fingt, fonfl ift fie leer,
3rf) '«iT« niict) oon beiber 2frt bezwingen.

•) Mu8: BeifS
.Sfflbe. -

Seilinei SD{ufena[mana(|i für 1631.

2) e t ?> 0 f a I.

Jrcunbe, weiltet ben ^ofal
Senct frcmben 93!cnfcl)enwelt,
Sie an glcicl)em Sonnenftral)l
®i(l) crl)ellt, gefeilt, gefällt;
®lüct ben lieben unbefannten
8icl)tgefanfcten .gierjoerwanbten,
jDcren 3(ugcn übergeljcn,
SBenn fie in bie Sonne fe(;en!

8

u

n

e.

(5in fßfener (Sinn tann ©trSme ^onmcn
Unb britfjt burff) Reifen feine 58nl)n,
®ocl) wenn bie ÖJebel iljn bctlcninien,
£)a fül)lt er, feine 9JJacl)t fei SBaljn.
8SerI)üllt ifl il)m bie frol)e jerne,
Saö 9?Äcl)(tc fdiciiit il)m unOefannt;
®ie ©onnc glcicl)t bem fcl)wnil)rten Sterne,
et irrt, wol)in er fiel) gewantt! —
S3alb Wirten bann bie .pimmclSäcicfien,
Sic rings um unfre 6rtc jicOn ;
®ie l)eitre Äl)attraft muß entweichen,
fiBenn ©cotpionen broben glübn. —
©S teiel)t tein 'Mrm jum Jlammenftetn«,
®et unctwrtttct ju unS bringt,
6S ringt tein 3trm jum (Srbenfetne,
üDer uns ber Äranfl;eit llnlieil bringt!
Unb gcl)t bie SBclt noel) einmal unter,
©0 ifts in bbfer Saune ®piel;
(Dem ^ertn gefiel fie, als fie munter,
JDer Sraurigen finb il;m ju »'et-

Sung unb 2(It im gröfjllng.

1.

^uS bei Serge buntlcn .filfiftai
SSrauft nicijt mel)r bie talte Jtut^,
genfter üffne iel) ben Süften
Unb baS SI)or bem 3ugenbmut6;
©pringenb gel)ts jum Sljale nieiir,
Ceicl)t beflügelt ift baS -&etj,
grül)ling breitet baS ®efictcr,
Cuft ertlingt wie ebleS Sri-

SJeue SSügel finb erfe^ienen,
^ort ins Sreie, in bie Suft, «

ölcueS Sr^aufpicl, grüne JBü^ncn,
ejact)tigalt fo fel)nlie5 ruft:
©cl)t baS <Sel)aufpielI)auS gefc^mCcfet
9)iit bem 3)ael) auS .^immelblau.
fiBolten = ©cl)Qflein feljn entjücJet
Kac^ bem l)oc^ert)abnen SSau.

Alle fcfiweben im Sßertangm
Kacf) beS SagcS Üieuigfcit:
3ft ber 85orl)ang aufgegangen?
fiBdc^eS ©c()aufpiel giebt man \)vxi'i
©oll ein .pelbcnfpiel beginnen,
ÖJüfict fiff) bie frifet)c J;raff!
©oll bie Sieb in Sieb verrinnen,
©aß (if^ neues SSolt erfi-f)afft?

Tliiki brängt ftch noc^ jufammen,
^ctj an ^etj unb JBaum an Saum,
2(11 aus einet 6tbe ftammen,
glammenb einet Siebe Sraum:
liimmlifef) ©picl, bie frifel)en Ätänje
©ecten all mit gleiel)em ©tun,
Scnen, baS et ficgenb gUinje,
iDiefen, baß fie btuntec blütjn.

2.

©nc 6ange SReifetufi
8BeI)t in JtüljlingStagen,
güUt mit aßcbmutl) unfte Btujl,
©ill jum .^immel tragen,
8Bo bie gan^e ©etigteit
©el)immert in bem Sichte
Unb ein JBilb ber (Swtgteit
gßitb bc6 3a()v« ®efc^ic^tc.

». Arnim.

89

Urtfc Jusjcnt luüt fii-p tat
OXit fini'irrtim Stittn
5« ttn SblütUrit, M« fo ttat

fißic »ir au« crfcfilofinfr |)af
3n Ht iS<U Oi'ttunijcn,
ü£ii in m-iicr ecfjfrvfuiigfifraft
fiSidv« uns gctungcn.

Sctfnef bann H« <8(üt()cnjcit
Stlti -Ttiumplifä »pfütti-,
ßSici) iljr Jon in Suft gcnjcifit
JDurift bic fd)i*njlfn SSorto ;
SutcS SBort, (6 bringt liinauf,
e()' »»it c« nocO meinen ,
JtufwÄct« ju bi-m Sonnenlauf,
2>aS »Vit ritiiljleni frfjeinfn.

3« tics tft bic ^immelfar^tt,
©ie reit heute feiern,
S8i« bic SSoltcn golben jatt
Uni bie iSelt oetfc^leiern :
Vd) bann fraget \vs>l)l bit SBctf,
SBo rcir finb gefcitet'cn?
aSiele« bann von uni gefallt,
flSanrf)«g Unit |ie lieben.

inbergefc^tei.

58elel)renbe entfdjulbigung.

Bu jürnfi, iveil W) bir um ben ^ali gefallen,
ÄU beut bein SMunb fo freubig ju mir fpra*,
8aß meine greubc bic im Äufi cvfitallcn,
fflSein Säcbcln fucfjtc fut ein freunilicf) Satft:
Cin folrfjec .Rufi, er beutet ficb nic()t weiter,
©r I5fcl)t ficf) ivie ein f)el(gefallnec ©fern,
©et 4Jimniel fclieint baljinter ewig fceiter,
3m tiefen SBlau oedicrt er fic^ fo gern.

3m QJlücIe ift ein hßljereä ffieviihren,
flBir finb pereint Don feiner SSuntcrfraft,
83a« follten wir um 3ei(f)en uni norf) gieren,
£5$ir fjatten unß fo lange angegafft:
CSii mad)ti üi Siebe, will fie ficO ergeben?
OKit fifl) allein, fie f)at bocf) teinc Kul) !
C f)äng birf) an bic SSelt wie biefe Sfeben,
llnb bect il)r bennoc^ b«tae Trauben jul

Än eine »anbcrnbc ^a^lttin.

S)a fingt bic junge 9>itgcrfn,
®cflügt ffom 9:)ialetftab,
Sie jiel)t jum fernen Äloflet f)fn
Unb niafent um legte ®ab.
Um fromme 58ilbcf)cn in iljt Su(^,
Um ein erbaulitf) SQort:
„®ewarnt, ermahnt bifl ®u genug
„Unb bennoc^ jtel)|i 2)u fort."

3tf) fc^cnf ali Sitb ben ICbfc^iciöblicf,
Uli SSort ben .|>änbcbruc(,
tbü fucfjfl ju fern bes ^immcfs ®lüd
3n füblicl} irbfcfiem <B(i)mud:
Zti SBilCeS Äunic Dir uerljic^
©et Silber rtiiije SBabf,
Sd) fal) ba« fc()önf}e ^arabfeJ
^n iDit im notbfc^cn .£l)aL

SBaS 2)u 2)ir fuc^ft, Du fe^Snc« Ainb,
e» ill fcfion allcß ®ein,
®ir narf) im feltnen SBirbelroinb
fliegt mit ber golbne Z(f)iin,
®ir folgt bet Strom wie in baS 50!«r,
SDit folgt, niai Zu flcfanbt,
Unb l)ier wirb alle« bb unb leer,
SSenn S>ü ©id; abgctvonbt.

@o wie SJagnct mit Cifcn fptclt,
G« aus beni ?fiige jie()t,
©0 nimmfl Du mit, was wir gcfülilt,
©et füvc Sdimerj uns ftiefit;
ÖBir fcbcn wieber in bic SBelt
flßic in ben äBintertag,
J)aS grüne 8aub fctjon wieber fallt
Unb fliegt Dir raufeljenb nac^.

2Ci1) wät mein Äinb, mein lirtcS einige« Jtlnb
(Sin Hein geftfjwinb aSalbsfgelein,
GS fang« frol) im luffgen »iorgenwinb
Unb lie^ fein ewgeS, ewgeS @cf)rein !
Unb flöge es mir autt) baoon,
GS fISge boit niif)t in bic 6onn,
GS flog ium ffiaiibar auf ben »fl
Unb wdr biS JUi|rf)baumS lieber @af}.
Die ganj« aSelt war fein — alU-in —
Kun muji cS nact; ben JUrfc^en f^rein!
3cf) bentc meiner Sugenb ^etn
Unb mein, eS wirb iiic^t tliigcr fein, —
GS wirb ii;m auc^ nic^t beffer geljn , —
SBaS es nur ficijt, ba« wiU eS Ijaben,
SBie f(f)6n bic Äirfct;en fiberfcfjn,
Si5ic würben uns tie Äirfdjen laben.
Ä(f) war mein Äinb, mein liebeS ein<g«» Äinb
Gin tlcin gcfc^winb SBalboägelein,
GS brachte mir im lufJgen SOiorgcnwinb
2>« Äitfcbc» cW am Stiel im ©(bnübtefn fdn.

heutige Kitterptobj.

95on aKcn fc^rocrcn Sitterptobeft,
Die cinft bem Süngling auferlegt,
öilt eine noc^ — unb l)oc5 iu loben
3|t icbet, bct pe fcft erträgt.

3wat fjci^c Sftat ifts nic^t ju nennen,
Doil) bat firf) mancbct bran rerbrannt;
Sßeil SBortc auf ber 3unge brennen,
SEirb Feuerprobe fie genannt.

3ur 5?robc öffnet SKacbt bic ?)forte,
©ebeimniß in ben Sternen frralt.
Süß tbncn frf)ßnec grauen fflortc,
SBcmit fo gern tet Süngling pralt.

Docb jebc legt auf ibre Sippen
Den 3eigcfinger, eb ßc fpriitt,
GS jeiget jebc ilim bie Äliopcn,
SBoran bet Gbrc 2Bogc bricbt.

Die Siebilc fcbmücft tbm SicbtingSplfifie
SOIit ibrcr Jlränje buntem (Slan^,
GS reibet ficb ^u bem («cfcbwa|c
Der 4?änbebrurf im b«ttern Zaaj.

3u batb, — als aKorgenlii.tt etfcbienen,
6r febret beim in Seligteit;
GS tacbt bic 2«elt bcc frobcn Sffiicncn
Unb fragt ibn auS, was ibn erfreut

Dafi ibm allein bieS (Slüd fri eigen,
GS brütft ibm faft bie Seele ob,
Dorf) wollt er fiib als «Ritter ^eiacn,
COTüf't ers »eri'cbiwcigen bis ins Öirab.

SScim crften SBort, baS er gefptot^c«,
©cblügt iu bic 5)fortc feinet eufi.
Die Sterne babcn |iob oerfrocben,
Des SittetS Stern fällt »on bet »ruft.

Gr reitet auf ben betjetn ©cbtanfen,
Statt auf bem boljen Sittergaul! —
Darum fei glüdlirf) in GJebanfcn,
Sei glücflicb, Süngling, t)alt las SKaul! -

Sncpcl. t. ieutrd^. 9{att0iial : Cit. I.

6 a n 0 n

«tif einen Sid^terpqftct.

©clebt fei, »er lic ?ui)t<t puet,
Gt ifl ein «Wann, bet allen nugt|
Gr braucbet gar nicbt »iel iSerftanb,
Öiut eine Sii-hffcbcer in bie -öanb,
»Vertrauen unb ©ewanbtbcit »iel,
Sonft wirb er aüet Spottet 3tc(.

Gin Siebt, ba« et bat auSgepa|t,
SBirb i^)m »on otten aufgemugt,

12

90

J£^eiefc Bon Tittntx.

Unb tritt n wUict an iai Zl^t,
©0 fc^rctcn alle: $ugc nic^t,
©in 'QUtcÄ Cic^t fic^ fctbcr pu^t
Unb bcinc 2i4tfct)cet: uns 6c[cl)mu|t.

StcgeStieb nad) 2(ugfptfid)en beS ^atacclfuS.

UrtcrS ^aupt bcfi lieben Sobtcn
Sagen ftcubge ©iegeöboten,
©eine MOnung ift erfüllt !
mü)t ivitb nocf) ber SIBclt entpW,
Senn bte'Sßclt »erlangt noc^ me^r,
gragt nacl) neuer SJeuigteit,
Sl)r fcl)cint morgen JSleinigfeit
^eutge Sfjat iinb f)cutge Celjr;
auf ti)i>l)(an , bie 3cit ift fünimcn,
Unb fo tonimt nun mit ber Seit
SDa«, warum bie 3cit ijt fommen,
%üi bcOT ©freit bie ©inigfeit.

einen fc^ogt beö MblerS glüget,
®er fii^ felOer fcl)ien ein Sieget,
Unb ein ©cl)luf ber gonjen Seit,
3()n umfcl)lingt ber Sweifel f)eut,
3I)n crbriidtt ber Jlettc ßafl,
®ie er mit gemanbter ^anb
^at gejogen überS ßanb,
grci finb bie, bie if)n gefiap:
Tfuf ix)ol)lan , bie Seit ivirb fommcn,
Unb fo fommt bcnn mit ber Seit
®a6, warum bie Seit will fommen,
2Benn wir alle finb bereit.

©cfjlcc^t ©e^orcljcn, fcf)lecl)t 3Jcgicten
SBirb äu neuem ©trcite fül;renl

aSeit if)r cuc^ ju fß^n »ermeft,
SBeil bie 6inf)eit iljr »ergebt,
©infet otctec ©c^racrbter ©c^cin,
Gineß glänjet ()immelan,
®er ci fäl)rt, ein alter 9Hann,
SBirb ici griebeng .fierolb fein :
2fuf tt)ol)lan, bie Seit wirb tommen,
Unb fo tommt bann mit ber Seit
®aö, warum bie Seit will fommen,
Unb aui Drci'n fommt Sinigfeit.

®ie au« fic^ bie SBett berat^en,
©tört ber ^elb mit feinen Sljaten,
Seiget iebem feinen Sorn,
2)enn nur if)m gefcüljrt baS ^orn.
Slacl) bem Sagweif fc[)laft ber |)elb,
©elig, bie fein ©ct)laf erfdjafft,
©einer Äinber frifclje Äraft
Kanjt um ifjn auf blutgem 5?etb:
2(uf wol)lan, bie Seit wirb fommen,
Unb fo fommt bann mit fcer Seit
Sag, warum bie Seit will fommen,
Zai, warum fie fiel) erneut.

SSaS ber alte OTann getrSumcf,
Sn bem wilben 93Jeere fcljäumet,
2Bc()t l}eran in ©turmeS Stacht,
er l)ält fcl)lafenb gute Sffiac^t.
SBie ber Sifc^er aus bem Wlect
gifclje äiei)t , bie niemanb fa^,
atfo ift erfüllung naf),
sJSenn bie 2£l)nung fctjien fo leer:
2fuf woljlan, bie Seit ift fommen,
SBo bie alte ©ct)langenl)aut
2)iefer 5!Belt ift abgenommen,
Änieet nieber, fc^aut, »ertraut.

Max'xa ^l^tttst Mon2lrtncr,

a;crf)ter beS f. f. ©eneratmnjorS »on 2(ttner, ronrb am
19. STpril 1772 ju @d[)mtau, einem Sorfc in Ungarn, Qe=
boren, ecl)ielt il)re Sugenbbitbung »ot5Ü3ltci) in Scbenburg
unb jeigte fd)on fruf) gtcpc Oicigung unb Salent jur ^cefie,
bie fie im Umgange mit smei gleidigefinnten greunbinnen,
ScciS »cn donrab unb 58?nrinnc »on Siett, ndt)rte unb be=
fSrbcrte. 5Racl)bem fie baä Ungluif 9el)abt, in bem 3eit=
räum »on 1796 — 1799 il)rc eitern ju »erlieren, lebte fie
obtt)cd)fe[nb auf SJcifen ober bei i(;ren »ec()eiratF)eten @cf)K)e=
jlern im £ieftcrreid)ifct)cn. ^ad) ber @d)[acf)t »on 3(«pern
befcf}dftigte fie fid) mit einem epifdjen ®ebid)te, in metd^cm
fte biefe »erfjerclidjen rcollte , aber bie f. f. .:^ofcenfur erlaubte
ben 2)ruc£ biefcä 5öerfeS nid)t reegcn einiger bebenftid)en
©tcUen. 181 1 traf fie ba3 i)atU <3d)ic!fal, i()r l)albeä a3er=
mögen ju »erlicren. @cit bem 3af)rc 1818 mi)m fte ii)=
tcn bleibcnben ^ufentf)nlt bei it^rer greunbin Mam »on Bar)
in Ugrocä. — Sic jiarb am 25. 5'JoBember 1829. ju 2(gram.
Sf). x>. ü. f)interliep folgenbc @d)riftcn:

getbblumcn oufUngarnßS'«'^«" gefammettoon
SJJinna unb Sbeone. (Sl). ». Mrtncr unb 9K. ».
Sien.) 3ena, 1800.
Steuere ©ebicbte »on Äbeone. Tübingen, 1805.
©cbicbte; gcwcifilt, »crOeffert unb oermel)rt.

2 Sl). Scipj. 1818.
©ieSbat. Sraucrfpiet. ©rfter Sbcil ju fflJüllner'ä

©cbulb. 2. X ?>e)tl) unb Scipjig , 1820.
©title ®r6ße. ©cl)aufpiet. Äafcbau, 1824.
Kegenba unb SBlabimir. Äafc^au, 1824.
SSriefe ii6er einen SbcitBonÄroatien unbStas
lien. feitl), 1830.

S^. Bon 3(rtncr tjl burdiauä ntc^t cf)ne wafjtc pceti=
fc^c Anlagen, »oräuglic^ auf bem ©ebiete ber Sprif, allein
ba c§ ii)r an bet rid)ttgen Seitung fcl)lte, ju oft auf falfdjem
5Scgc. 9Jur in [Momenten »irflidjet poetifdjcr S5egeijte=
rang l)at fie £obenSrcett{)c§ geliefert. ^i)t Srauerfpiet „bie
Sf)at" fanb 5U einer geit, a(§ burd) 9BülIner'§ @d)ulb bie
beutfd^e bwmatifd}c ^oefte auf grofe 2(breege gccat()en war,

eine günjiigc 3('ufnaf)mc, ift jebod^ bnlb ber SSergcffcnfjcit
an^eim gefallen, obgleid) einige ©cenen in bcmfelben burc^;
auä nid)t oI)nc SBertt) finb. — 3« ib^^n an Caroline ^id^;
ler gcrid)teten S3riefen über Ävoatien unb Italien jeigt
fie eine gludlidje Sar|!eUung«ga6c, feine Seobad)tung, @e=
fd}matf unb einen [iebenäivi'trbigen Gtjarafter. — ^ebenfalls
finb tf)re @d)rtften ber Smpfe^lung mürbiger alä bie man=
d)er fdiriftflellernben 2)amen, meldte fid) jU unfcrcc 3cit
in 2)eutfd}lanb unberufen unb talentlos »otbtdngcn.

25 t e S M t. *)

SBalbgfgcnb mit »erfdjiebcncn jufammenlaufenSen SBegsn. Sm
SSorbcrarunbc lintä eine Sinff fblerttaufe , t»o»on K^ür unb
genfler gegen bie 3uftl;aucr gcf)n, xeä)tB bag ©ngangSlbor
eines ^axU. Sm .^intetgrunb 2Cu6fic[;t auf einen .|>ügel mit
einem gtoSen SBaum.

{ßi or 8 0, befdjoftigt . an bct (Seitenroanb ber Ätaufe, bie gegen bie
9Ritte be§ SfieatctS gebt/ ein 3elt anjulöcften. Siuffina*')
lommt auS bem StBatbe mit einem Sünbel .&oIj.)

Muffina

(nad^bem iteSorg* ">'* fieigcnbcr JCufmetJfamleit tetracjtet, mit

jiDcifcInber grcubc).

©cbwcfter Oorgo, bifi 2)u6'?

©orgo
{mlijt glci$ JCnfangS einen furjcn, aber f^arfcn SBlitf auf fJe warf).

SSin'g.
Kufftna
(baS SSünbel abwcrfenb unb auf fie }u eilenb).
?tcl) SßiHfomm! faum bünft micb'ö wal)r!
2Bic fo fttltcnreicl) bie ©tirnc,
SBic ergraut baß fcbwarje .paar!
SSSarfl fo eine fcbmucte ®irne.

*) ZisS: Sic Sbat, Srauerfpicl in fünf 3ftten, BonS6«tefe
BonICrtncr. 2. 'JCuft. Scipäig, 1820

") (Siotgo, eine 3ifleun«nn5 Stuffina, iljire ©t^toeiler.

S^etefe oon '^itntr.

91

(S0T90.

Sonbtrbat!

Äurf) in mit ffi^C i^ tin SRtgfn

31)C entgegen. (Si«i<^t i»t ble «an».)

»uffina.

Art) wie manche«, manche« 3a^t
^ab' icf) fru^tlu« 3)if^ flcfuc^t,
Stiitt gefunden l

® 0 c g «.
6eit kcn un^eilroUcn ©tunbcn
Unfrer allgemeinen 5'u<^t'
jDa lie 9)Juttet in tic Äraffeit
giel btt Snviuifition.

JR u f f i n a (|t(§ ängWi* umfefien*).

StiH bason! —

SDJicf) , nötf) I)ülflc6 , nal)m bei Raufen

Slarf) 2eon,

JDu nur watjl allein entlaufen.

® 0 t g 0.
3(ft alleine i)on ©uc^ allen
golgt' il)c ju bet Sict)t|latt na4
©caufer Sag'.

Sltif) Mc' icl) bet Olocfcn ©chatten
6(<)lag um ©(f)lag,
gel)' ben 3ug bet Spfet waHen
Sroiüten SSütteln,
»leid), in fcf)>uefe(gel6en .Kitteln,
®i(^t befät mit SeufelSfta^en,
Die aSetjTOeiflung in ben SDiienen,
Unfic SOiuttet untet il)nenl

SRuffina.

© ^att rin,

£>iefe ©teuet jU erneuen!

SBiUil bu gat nic^t mein biet) freuen T

® 0 t 9 0.

.^a, für bieS, unb bieS allein,

^pat nur mein ©eljirn ©ebanten. —

— Unb rcie fie nun nä^ct n>an!cn,

Unb baS aSolt oon i!)nen wUi),

smufte, balb berou^tto«, id)

SJor mic^ bringen.

TCrf), ba fiel tl)r SBlid auf mi(^,

Unb narf) lang' »ertjaltnem ©rimnw

©c^rie fie auf mit Sonnerftimme:

„3{a«f)e, tSc^e, larfje micl)!

Obet, wie mlcf) flammen fengcn,

»renn ti Z>id)

ewiglid)!" —

e(()rie'6, unb ftartte wilb jut Srbe,

£)aS if)t leitet 50Jutterblicf

Sli^t norf) mein ä5etratl)et roeibe.

«R u f f f n a.

©tfiuelBolIe« sDJiSgefc^idt !
Unb 2)u taji es nicl)t gehalten,
©er Unfel'gen le|t ®ebct !
3wat norf) Äinb bei ienet Koto
^aV icb bennoc^ ei behalten:
Donna fiauten unb bem Uitm

(auf tie Ktaufe beutenb)
Danfte fte ben geuettob.

0 ctg 0.
3a , fie finb , bie fte oetbatben '.
gjjit bei Äunft reat fie oettraut,
3u bereiten ^eUe gatben
■Hui ben SSurjeln , aus ben SRtnben.
Saura iatf e« oft etft)aut,
83enn pe ging, fie aufjufinben,
Unb fie bann te« 9iad)t« gebtaut.
2)en benügten Uebergu^
Stug fie bann l)inab jum gluj;
3iott) unb grün entrann bie «Seile,
einmal ttant an biefet Stelle
8aura'« beerbe — unb in (Schnelle
Äam ein ©tevben übet'« »ie^.
Saura, jebem SBafjn ergeben,
®cl)ulcigte beS Sauber« fie,
8ic9 ben ©ieblet Älag' erl)eben,
■Jtngeftedt von gleichet ffi?utl) —
Uni oetfaUen ivat il)r Seben,
Qu 9efcf)leppt jum Sob ber ®lut.

SR u f f { n a.

O, b« SKuttet fc^utblofi 58lut!

© 0 1 fl 0.

flSon bet Stunb' an fiberfamcn

€S(f)meri unb ©rimm micf) oljne 92amcn,

Unb befti)loffen ivar'« in mir,

jDa«, we«l)alb fie mufite (lerben,

ajJüff' icf) nun au* Watbegier,

Äofi* e« aucf) bie ©eel', etweiben.

3n bet 3aubettunft Sierier,

an bie 9Jilj unb snortfcelüfte,

SSBcflt' icb luantern, bocf) nac^ ftiet

Sog micb efiet ein öelüjlo,

Die mit glüd)en jU erfif)recfen,

331« icb Knie, ju »ollflrecf en.

Unb Ic^ fam, unb ivanbctnb fanb

Saura'n icft, »cU (Scftmucf unb 3ietbe,

©inen .Rnaben an bet .&anb

Unb im üeibc neue SSütbe.

Sro|ig beifcfif id) gro^e ©abe,

Unb al« ftotj fie mir'« »erroie«,

Donnert' id) in'« Ofjr i^r bie«:

„Sage lang fotlfi bu bic^ quSten,
„<Sh bu auttt rcirfl beiner 8afi;
„Sit, ipa« bu gebicrfi, ein Änabe,
㨟rgt er ben, ben bu fd)on fjafi;
„3|T« ein OJMiel, ftirbt'« burd) i()n,
„Unb bu faljrft in Sünben ^in."

, 3J u f f i n a.

Mdj, ofinm5d)t'ge, fdiroacbe

SRutterniorbc« 3iad)e!

8ecrc SBorte — gegen gtammcn.

© 0 r g 0."
asefc« SBort, e« fft ein 9)fcil,
Der ba« ^etj untjcilbar ri|et,
SSerbienter glurft ifl ein Donnerfeil,
Der jcrfcbmcttetnb ba« Snn'rc bur(()61i|et ,
iBctbicnten glucb
©tobt, ber über ben SBotfen fifeet,
©rabt bet Kicktet in'« ©cftictfalebuc^.
Suffina.
Dod) ber Deine i»at nut ©chatten!
SBiffe, Sauten« jroeitet ©oljn
©tatb — mic^ büntt al« ©äugling fd)on.

(@oigo ia^t laut auf.)
Unb (!« felber mit bem ©atten,
io(fi »om .Sünige gefteHt,
©d)iffte nad) bet neuen SBelt,
Sil bet »adjc ganj entfto&n.
Denn — nid)t lang — et()ielt i^t ©o^n,
6atlo«, weichet -pof biet ijMt,
SJat^ricbt ibte« fanften Sobe«.

© 0 t 9 0 (bS^nifi^).
©anff! ©0 mßgen'« 3cugen nennen,
Do(b ba« ©ingeivcib' tann btennen.
4)it' unb roiffe, iviff unb flaune,
©(baue meiner glucbe«faüt
ernbten , reid) an 93?l(tetbat.

211« icb'« flud)t' in grimmer Saune,
glob id) fort,
Unb au« Garthagena'« ^ort
Srug mid) balb be« ©cbiffe« Älel
.&in jum 5Kil.
Dod) allbort,

3n bet |>eimatb bet 95Jagic,
8ebt ein 9Solt, bebtücft unb bumm,
Unb bie ffliumicn ftnb 8eid)cn,
Unb bie .^ieroglnpben jiumm.
Denn e« feblt ber Deutung Scicben,
Unb bie ©ilbe ber »efcbroärung,
3u geftalten bie 3erflärung.
Unbefriebigt febrt' id) bei«;
©tieg an'« Sanb ju »atcellona,
ffiJablte norbwärt« nun ben ^fab.
Siebenb burcb bie ^prenSen
S.am icb in »arege'« Zi)aX,
SBo ein »runnen , reid) an .^dtfraft,
©Äftc lodtau« allen Säubern;
Da erblicft' id) , ungcfcbn,
eauren an ber greunbin ©eite.
Die fcbon biet bei ibt geivobnt,
©täfin ©alm Uep fie ficb nennen.

12*

92

ili^eveU üon Zxtnet.

Setcr förgtcn t^w Jtaucn ,

auf bcn Mrmcn junge Äna6cn,

©Icict) an ?Cltcr, tocf) an Äraft

Uni)(i.'ic(). Caurcng ©ij[)ii(tin blühte,

2(U'.i bcn Jiinbc^augcn fprüljtc

Sunbcr tünft'gcc Sctbcnfcfjaft ,

®ocf) bcc onbrc, ft()tapp unb fctcicf;,

•ptng am ^alfc feiner ?Cmme,

einer Ijaibcn Scicfic gtcirf). —

Unb nun niicb tc^ Caurcn jicar,

SZocf) jur Kac^e nidfjt öi^ruPct,

®oci) burc^ Äuppctn, Srübcttanb,

Ärclumc beuten unb bic .panb,

^att' icf) fcatb mic^ cingcnifiet

SSci bcm aBeit'eriicif im ^aug,

®aS auc^ ®rflftn ©a(m bewohnte,

£>6 mir'« niifjt gelingen niötl)tc,

25ati ic^ Unzeit wo oolIbrÄc^te.

einmal fc^Hcf) ic^ fpät nüc!) ein,

SPa brang üuö ber ®rnfin 3}!auern

etbmecjliclj Älaggetön Oervor.

©cfjnell »erricgelt roatb baö Sf)or,

®üc() icf) blieb, wag ju cctancrn,

@ti(lc in bem ilßinfcl faucrn.

®umpfeg Äiopfen — einen f leinen

©arg nun tragt ein alter ®iener

85un ber ®rnfin Sreppc nieb4;r,

Unb barauf, mit (autem SBeinen,

©et' id) felbff bie ©atm erfcf)ein«n

3£n bem jenfter, neben iijr

SDonna Saura auct) icf) S()rÄncn,

Srbftcnb fc ber ^veunbiu Stöijnen:

„Ob bein Ainb im Seicfjentucf),
„fflift bocf) minbcr ju betfagen,
„Tili icf) felber, bic ein 5-luc$
„Stuingt, bem meinen ju cntfagcn.
„Kimm ei fort an ©of)neS Statt,
„Cüf; cS nun unb nimmer iniffen,
„Saß ein fflrubcr tfjm gegeben,
„SBer'S crjeugt, geboren I)at,
„JDcnn fo fang mir beibc leben,
„Mu9 icf) [ä für beibc beben." —

®ieä ijernaf)m ic^ — o ber fußen

Harmonie !

m u f f i n a.

■SBie? ift'g mfglicf)? .^atte fte

©clber fict) ben ©of)n entriffen?

® 0 r g 0.

3n SBarege nun gab man por,

l!aurenS ©ijljnlein fe» gejtorben.

einge()ül(t in Srauerflor

SBallt ' am ©arg il)r S>icncrcf)ot,

©er beg .Sinbeö ÜÄamen trug,

Unb auf feinem fctjivarjcn Sucfj

©liui^ten i^ce Sßappenfc^ilbe.

Kuffina.

^a, fo fc^autc fie im Sßilbc

SI;reS ©o!)ncg Seict)enjug!

5) aß war iRacf)e für öonitbc.

@ 0 r g 0 (frö^lic^).

Sa, in ifjrem 3frm ben Änabcn,

©al) fie langfam if)n begraben !

Unb bereci)ne nun bie ©cljmeräen,

2llä fie SJiürgenä abgereift,

®aä SBewuf-tfepn in bem -pcrjcn,

®aß fie ben, ben fie geboren,

©ic^ freiivilfig gab »erloren!

3i u f f f n Q.

Sli(f)t unfraftig war bein gfuc^.

jD a £ Pergalt !

® 0 r g 0.
ß ntcf)t genu^.

"ÜU ic^ nun tiaci^ manchen Saferen

Um micf) trieb im 0torbcrlanb,

SSiel erforfcf)et, »iel crfaljren,

üDa, Dorn ®eift gejogen, fanb

5IBieber icf) beS aStlbeä Jaljrte.

S'i) iam ffJactite an eine SBurg,

SBo man .&erberg mir gewahrte.

Uli ber Sag ficf) faum PertlÄrtc,

©türmt' ein Süngling in ben gorff,

®d)iittai tann fein 2{uge fc^auen;

©Oft beim tolben 2(nbticf fafrt
SJiicf) ein 2rf)ncn an, ein ®rauen;
Siac^ bem öiomcn forfcf)' icf) nur,
Zbn ba »erfifcf)t bie ©pur,
JDenn man nannt' it)n Serinbur;
SBig icf) unter'm ©cftloßgefinbe
ßjrafin ©atm'6 2fmme finbc.
WUi) erfennenb, ficifc^t fie gfeic^
^iropf)ejeil)ung, unb bei ©eite
e;el)m' iel) fie, mein 2£l)nen beute
Sei) alß SBiffen auS ber |)anb,
i&ii fie flcirlicl) mir geftanb.
Ob ein 6ib fie fonft auc^ banb,
Siamen unb JRcIigion
-pab' in ©panien ifjre äame
•Salfc^ genannt:
Jaureng ©ol;n
Sog fie auf ali ^roteffant,
Oerinbur fe^ ie|t fein Slamc.

K u f f { n a.

^.Voteftant? 3u Piel bc« ffiffen!
O baS tann nic^t gut fiel; liifen.

® 0 r 9 0.
®er bigotten faura !r;eiö,
eingeimpft bcm Jlcgeiftamme —
SDai ivar glanimc.

5R u f f i n a.
a3of)l, baß fie ihr brennenb ^cig
Oiicl)t mel;r in iai Waü tann fallen !

® 0 r 9 0.

®otl — tpfc fprichft bul ift gcfoffcn

Ituf ici Kachegott'ö ®ehciß,

Sbat öielteicl)t fie fjcimlicl) »n orten —

VU ich fehvte au6 bem Siorben

Unb ju Gütiv ftieg an'ö Sanb,

Kraf ich — Sauren an bem ©tranb,

©cl)on bereit, fich einjufchiffen.

Sachcnb trat ich hin vor fie,

Unb, wie uor ber Älappecfchlange

eingciuurjelt, bleich unb bange,

©tanb fie ba, tnbem ic^ fchcie:

„Senen alten gfuch von mir,
„S)aß fich beinc ©6h"e morbra,
„2i>enbe)l nimmer bu von bir,
„Wu^tc Otto gteich nach Korben,
„gruchtfoe, ihm tich ju entjiehn,
„Stfirjteft bu in Sn-geiviube,
„<ü5o fich ©ünbc reiht an ©ünbe,
„®enn jur SJiutter beincm J\inb<
„®abft bu — eine Jie^erin.
„®en abtrünn'gen ©taium »erberben
„5Sottte ®ott, unb ließ cr^-rben
„Zai ®efchleci)t ber Oerinbur,
„S^och bu, trögenb bie Katur,
„®abfl aui bein cm ©chooß ihm Grben,
„Unb bie ©cd', aai tir geboren,
„Sil ffhon ie|t cor ©ott p erloren." —

K u f f i n a.

S5Belch ein Sonner ihren Ohren !
SBahrlict), fie hat abgebüßt.

® 0 1 9 0.
aSic bu boch »crfehnfich bift!
Scf) ^ob* cro'gc Kach' gefchtporcn.

SR u f f i n a.
Surc^tbar SBeib, bu woHtefl noc^ -
®och ba naht ein 3ug von iKittetn,
Unb bie Äüchc wartet fchon
2tuf mein ^ol^. (Sbte ȟnW aufneSmcnb.)
^ , .fionmift bu nicht mit

3u bcm SDJaht in unfer üager?

^ . ® 0 t 9 0.

Kein.

SRuffino.

2;icO;nüco 5i«.

® 0 r 9 0.
Sa, fiumpfe ©cri«.
Oiuffino ab. ©otgo jie^t (id; fpSjntb («•« <Stbm)

93

:B.dmus 6. Dlattt)i(t0 Clautitus.
Diftinor von 2i«t 5. £\\\nnt$änQtr,

(5tovQ T^nton /ricöricl) 2lst,

Dr, pliil., t. tiiter. ^cfriitf) unb crb(!nflicf)er ^rcffffor
bcr 9>()iIo(ogb in 5Diimd)cn, inub am 29. Sccember 1778
ju 6ctl>ii geboren unb (luf ber bottigen t)Dt)en ®d)u(e ttccs
bereitet. 6t jeigte fd)cn fn'if) eine ücrfKrrfdjenbe 9lcigung
für bie p[)iIolcgifd?en ©tttbien nnb gab bereits n(ä ®i;m=
nafiaft 3(nmetfangen übet ben ^rcperj l)erauä. Sm 3al)rc
1798 bejog er bic UnioerfitiU Scna, um ^fjilclogie unb
3:()ec(cgie 5U ftubitcn, gab aber bie ^e^^tere talb auf, um
(id) gan, ber Grffercn, fo roie ber ^I)ilüfop()ic unb ^fefrljes
ti! ju reibmen. 9iod) M ©tubent fd)ticb er 5We()rere«
über ©egenfiiinbe feine« ^aiiji uno »erfaßte in SSerfcinbung
mit einem Stubiengenoffen SSriefe über bic 3?e(igicn, rceld)e
imDrucf erfd^ienen. 1802 warb er Scctct ber SBcltmeiä:
^eit unb ^rioatbocent ju Sena; 1805 otbentUdjer ^to=
feffor ber ^fjilclogie an ber Unieerfinit ju 8anb?f)Ut, in
rceldjcr (Sigenfdjaft er fpdter nac^ 9Jtünd)en ging. 3ni
3al)tc 1827 erbielt er bie Ernennung jum crbenttid)en
SKitgliebe ber münd)encr ^Tfabemie ber SBiffenfdjaften in
bcc p^ilofop{)ifdj=pf)i[clogifd)en Älaffe.

3(ufer mehreren (ateinifc^ gcfd)ticbencn SBcrfen unb
3fu6gaben alter Älaffifer finb »en i^m etfdjicncn:

Scuttppc au« bem Piricc^tfcbcn b<6 'ii^inti Satio« (ges

meinfitoftlicb mit ®üUcnapfc(). fctpjig, 1802.
»riefe über btc fficfigton. SSürjburn, 1802.
eovljofleä Sraucrfpielc. Scipätg, 1804.

©iifiem bcc Äunfife^rc- Seipjig, 1805. K. a. Scipjii),

1807.
®runbltnien bet Mcfi^etif. (3(u«jug au« bem 83o«

riflen.) feipj. 1813.
Äröfii«. Srauctfpicf. ficipjig, 1805.
Uebcr tcn ®eift bcS attett^umS. Scbe. Sanbö^uf,

1805.
©runblinicn ber 9)f)il of op^fe. 8anb«but, 1807.
@tunbti|i einer 6) cf djt cht c ber ^l)ile\09ijie.

Canlöbut, 1807. «K. Zufi. 1825.
3«itfct)rtft für aSiffcnfcbaft unbÄunft. 2 SBbfc

SantSbut, 1803.
©tunbriS ber $l)ttoIogie. fianbSbut, 1803.
®rurblinicn bec ® tammatft, |)crmcneuttt unb

Ätitif. 8onb«i)Ut, 1808.
ßntiDurf ber Uniocrfa(gef(^ic§te. ConbS^ut, 1808.

St. X eanb«(). 1810.
gjlaton'S Sebcn unb <Sd)rtften. Seipjig, 1816.
5>laton'S 9)l)cibroä unb ®afima^(, überfegt u. f. ».

3cna, 1817.
.^aup tmom en te ber ®efc§ic^te ber Q)(|{lofop[)i«.

2)iünc()en, 1829.
ffleteucbtung ber epifureifc^en ©t^if. aSünt^en,

1831. tn 4.
Den ©cunbfafeen ber fdjetlingifdjen ^^i(ofopf)te foU
genb, bearbeitete 3(ft ttorjüglid) bie Si)eoric ber Äunfl unb
erreatb fic^ f)ier, fo reie burc^ feine ^iuSgnben alter Ä(nf=
ftfer unb uorjüglid) burd) feine @d)rift über 'J^lato grcfeö
«nb blcibenbeä äJcrbienfl um bie 5Biffenfd)aft. ©eine bid>»
tetifc^en Scijlungen finb bagegcn nic^t bebeuteob.

j^artmann von hev %ue (©u«je) 0. M\nnt$än$tv.

3oscpl) /reiljcrr von ^.uffenberg,

om 25. Tfugufl 1798 jn 5«t6tJrg im Srei«gau geboren,
grcffjerjoglid) babcnfd)er Äflmmcrf)err, Dffi^iet in ber@arbc
gu ^fcrbe unb 5OTtfg(ieb beä ^cftf)eater = ßomite' inÄarlä»
tuf)c. 6r ifi einer ber frud)tbar(len lebcnben bramatifdjen
2)id)ter. Si6 jegt crfdjienen »on if)m:

jBramen:

qjijorto. äBien, 1817.

Bic Spartaner. SSien, 1818.

©ictoria. SSicn, 1818.

©ie ;?U6ufticr. »amberg unb 23ürj6urg, 1819. 3. 2tuft.
1821.

Sie ffiQrtf)oIomfiu«nacf)t. Bamberg unb SSürjO. 1819.

O c t 0 n unb .p i e r o. ßbcnb. 1819

SSalta«. 6-6enb. ISJO.

ÄJnig ©rief), etcnb. 1820.

Sie Verbannten. Gbcnb. 1821.

S)a« Spfer be« SbcniiftctU«. Gbcnb. 1821.

Sie ©r rat Ufer. Gbenb. 1821.

®tamattf(6e SBette. Gbenb. 1822. 2 Zi)U.

©iola. Gbenb. 1824.

J?ergu6 a^ac'3»or. (Sbenb. 1827.

®cr85roc »on JCurbtflan. Sbcnb. 1827.

SubwtgXl. ingJeronne. Äarlörube, 1823.

2)ic ©cbroeftcrn »on Mniicnö. ßbenb. 1828.

3flbam6ra (in »icc MbtOeiluugcn). Gbnib. 1829 — 30.

SDieStoberung »cn@ranüba. 2Sfi. (äbenbaf. 1830.

Sic !?urie »on Sotcbo. Äcman. 2 Zi). ÄarUrube,

1832.

SBenn tjonX nic^t ju rafd) arbeitete, fonbern feine

Är5ftc mehr ccncentrirte unb feinen poetifdjen geifttingen

längere 3eit ber Steife vergönnte, fo roütbc er bei ben fdj6=

nen unb glücElidjen Anlagen, beren er ftd) erfreut, geretg
3(uäge}eid;neteS liefern. Unter ben jüngeren Dichtern, roeldje
ftd) nn ®d)iUer i^eraufbilbeten unb bic t>on il)m einge^
fd)lagene SSal)n ju befd^reiten flrcbten, iji er unbcbingt in
gciliigcr luie in fittlidjer >^initd)t ber SÖcgabtejIe, »cd ju=
genblid) frifd}er ^t)™t'ift«» ■^'caft unb ©croanbti)eit ; «ber
eben, reeil er ei fid) ju leid)t mad)t, jeben Stoff, ber il)m
einer bramatifd)en 58e(;anblung fiit)ig fd)etnt, ergreift unb
mef)r für bic Sü^nc al3 für ba3 Seben arbeitet, überläft
er fic^ JU fef)r bem, rcaS i[)m eine frcunbtidje Stunbc bringt,
unb feine gclungenften 25id)tungen finb ober fd}einen n>e:
nigffenS ba§ Slefultat eine« glü(flid)en @riffe§, nid)t anl}al=
tenber, burd) tiefe«, ernjle« ©innen genäl)rter Segciflerung.
25ie aui biefem Uebclftanbc entfpringenben SJtangel treten
bafjer aud) in feinen fdmmtlid)en SQJetfen fc^rcff f)crt)or,
unb eine jlorenbe llng(eid)()eit ^errfd)t in allen. — Sic
trf)abenfte, g[ül)enb|le bid)terifd)c @pr«d)e njed)felt oft mit
ber geipefjnlidbflcn, mit einer inStiniben abgemeffenen ^rofaj
ben fü()nf}en SSilbern folgen bie al(tiiglid)|ten; bie ipid)tig=
flen ©cencn ijalten fid) burc^ eigene Äraft, bie anbeten, nur
tjcrbinbenb ober au«füllenb, erfdjeinen neben biefcn öfters
wie bie Stadjt neben bem Sag; bic (5f)araftere finb l()ihtfig
nur füjjirt, nid)t pfvc^ologifd) confequenf burdjgcfüijrt; bie
SSegeben^eiten unn?af)tfd/cinlid) , bie Situationen nur' bcä
Gffecteä ipegen, nid)t auä tiefgefühlter innerer Otothnjenbigj
feit angelegt. — 3fUe biefe gefjlec fann ber talentooUc
£>id)ter aber vermeiben unb n)itb ei geroif, fobolb fid) Oiui)e

94

ü. 2tuffenberg,

unb 5Bcfonnenf)eit ju feinen fcf)cncn ©aben gefetfen, unb
it)m bie ^cobuction nid^t met)c fo (cid)t wirb, wie bieS
nur ju oft bei rcid)cn jugcnbtidjen @emut{)em bct gaU ju
fepn pflegt.

Unter feinen «icten brnmatifcfjen Sidjtungen ftnb
„iai Dpfet bcS Sf)cmif[of!eS" unb „bie Sßecbanntcn" in ^in^
fidjt aufSiefc unb großartige ©efinnung, „ber Slibujlier"
unb „ber Hm t>on Äurbiflnn" in i)infid)t auf tcd[)nifd)e Zw
crbnung unb Äunjl roDf)t bie Boräuglid}(len.

25 te

e r 6 a n n t e n.

3)aS SJacftfptel *).

(Mit btx (Srenje sjon Sifeetien. )

(.WoxiinbHmmnixni.)

Grfte <3cene.

(Sm ^intetgrunbc einige fdfjtctMe Ruften, ©uneben SBae^feuet/
wobei (t(6 ein SJ^eil »on 5Dlen5ifof'S SBegtcitung gelagert
Jjat. 9ting6 in bet Begcnb fic^t man »on 3eit j« 3«it
aBa(]&en.) <

(Sm SBovgtunbe ein frif£f)C§ ®rab mit einem Ärcujc. J)anc6en
tniet SJtenjieof ") mit Sifinta *"). — Seibe in
bürftigen £feibern.)

SOJcnjifof.
©0 cnbct Kufim ! fo cnbct ^JlcnfcftcngrSßc ! — '

3Bo6 bin tff) nun? »crfcbirunfccn tit ber Sraum,
Unb bie jwStf «Spannen Srbc, bie atl()icr
®cr t()curcn ®aftin f eitfie bccfen — finb
SWirfjt mein. ®ie ftarb tm unmirtfjbaren Sanbe
SSon allem fern, mai biefc« Ccben fcfimiictt.
3cf) rocntc Äroncn fefeen ouf it)t ^aupt,
Unb mu)) nun in ber SBüftc fic begraben.
Scb bafcc ibr »erjiefien! wai tu tl)at,
seSirb uns bercinfi jum SÖSicbcrfcbcn fübrcn.
(Scbtaf tnobt ba unten, tiebenbc (Sef^brtin!
SSatb fotg' irf) ißir jur ero'gcn 9Jube nacb.
©cbtaf mobt! ®ein 3Cucic bat nun auSgereeinf,
Unb an beS bcffcrn SebenS mitber ©onnc
3(1 ©einer Sbräncn berber £luctl »erfiegt.
®u baft Hiit niir gebutbet unb gelitten,
5?ür micb periDcltte ©eine« ®tiicfeS Äranj.
sjJun rubft ®u fanft im fi'ibtcn (Srbenfchooßc,
Unb giebit fein 3cicbcn JDciner Siebe mebr.
gjiciit astumcn werben bicfem ®rab entfeimcn,
.Ralt iit ©ein 8ager roie ber fiarrc Sob.
Äein Scntmat wirb bem SBanbcrer »ertfinben:
®üß bicfeg ®rab ein tbeurcS .&aupt umfcbtiejt,
95on meinem SJubme ift mir nicbt« geblieben,
2)aö ic^ JDir geben fonnte — ali — bie6 ®ra6.

(®ie flehen auf.)
Eifintal tiebe IXocbter, b5rc nun
25eS tief gebeugten a5ater« (c^te SBitte:
S)a folgteft mir big an bie bun!(e ®renje,
Sie ®l«cE tJon Ungtficf, ?u(l »on SVualcn trennt.
3SerIaffe micb ! bcnn grä^ticb war' mein Sob,
SBenn icb int unverbienten Sammer — Sieb
SScin tbcurcS Ätnb erblidte.

Stfinta.

gorb'rc Mei,
SJttt biefcS einä'gc nid^f.

SOJenaifof.

25ie OTutter ftarb,
©in ßpfer ibreS ®rame«, ben icb fcbuf.
iffiiUft ®u mit äweitem 9}iorbe micb bcloftcnl
SJur ben Sßcrbrecber fann bie ©träfe treffen,
JDeS Äaiferä ®nabe rufet 2)icb jurüd.
©r ivirb bie Unfcbutb fcbü|en, unb im 6Kürt
®eS ÄinbeS mir ben legten Sroft gemäbren.
®u wei^t! icb wollte ©einen ©cblaf nicbt ftßren,
Unb obne ^bfcbicb trennen micb »on ®ir.

■*) 3Cu8: gofelpS gteH)err »on Xuffcnbetg: Sie
SBetbannten, ein ■Drama in 4 Xct. Sambcrg unb aSürjburg, 1821.

*•) Mleranbet SKcnäitof, ^erjog »on Sngermannlanb,
gfitil b«8 beutfcben fütiäjtS unb Dberfelbl)crt ber 3JufftTd;en ^ecre.
3n Solfle ^oc^seitatbg an ^etei U. in« erü gefdjicEt.

•") £!ejlen Sc<f)ttr.

Cifinfa.
2)üc5 anbcrS wlü c6 ®ott ! icb !>'«*£ b » e r 1
«SJenjifof (fcf)merä»oU).
Sein ®(ücl bab' icb äerflört, unb frcubcnloä
3ft 3>ir ber 3ugenb 93Jorgentraum entfcbwunbcn.
3cb tann ®tr ba« ®eraubte nicbt crfe|en,
Unb feine SBuße tilget tiefe ©cbulb.

Cifinfa.
£) glaub' iai nicbt, mein tbeurer aSatcr! frob
S3in icb in Seiner SJäbe! für ba« ®liicE
©er Siebe warb Sifinta nicbt geboren!
(Sntfagung ifl mein Soo6! icb bab' entfagt,
Unb all mein ^ofjcn ricfjtet ficb nacb oben,
gßo meine früb»ert(ärte SJiutter wobnt.
ß-g ift bie fcbtJnftc ^flicbt, hai SSatcrbaupt
50Jit iebcr Sreubenblütbc augjufcbmüdfen.
©er felt'nen ©lunte bat»' icb micb beraubt,
Unb burcb (Sntfagung will icb ©icb bcglücten.

aKcnjifof.
aXein eicnb bröcfet fcbwcr.

eifin!a (fanft>.

SSa$ ift ba« Scben,
SDSenn ibm ber Siebe fü^er Sauber feblt?
3n ©einer SJäbe, SBater ! mu^ icb leben,
©er Äinbeßliebe bobe ^picbt erfüllenb.
ÄBaS fünft nocb im »erfcbwieg'nen SBufen wobnt,
<&i wirb fkb nie ber (ärbe offenbaren.
Tfteriö (ebt in mir ! fein tbcureö SStlb
SBitt icb för'S beff're Seien mir beroabren.

SDJenjüof.
Scb trennte Gucb. ©em Jfiubm ifl allcS feil,
Unb ®r8pe tauft er ficb mit ©eelenbeil.

SSerflüße nicbt ©ein Äinb.

Sifinta.

SOJenjttof.

®eb ! rub' ein wenig,
©ort fcmmt ein J^rembting ber. 3tb glaube ein
aSerbannter, bem mein galt nun ^rieben bringt.
3cb geb' bin'i"; ««b er beraub, ©o fpictt
©er Sufatl mit ben großen Äinberpuppen,
Unb b«bt fie roccbfetob auf ber ©rbcnbübne.

(SiitnSa ge^t ab in eine bet Bütten.)

9K e n 3 i f 0 f (aufmcrtfam nac^l ber ©ettc ^inbtiäenb).
SBoS feb' icb 1 Prft ZUrii ©olgorucf») 1 ! *)
6r warb jurüctberufen ! großer ®ott!
SBelcb' fcbSner Srofi erfüllet nun mein -^erj.
SBenn er fie liebet nocl) ? ! icb muß ibn ?)rüfen,
©er ^immet wolle : ia^ icb treu ibn finbe !

(®r gei)t in ben ^infergrunb.)

Snjette «Sccnc.
©er SSotige. ÄtcriS (fommt »o» ter Seite).

©ie rufen nticb jurüdE in'« frobe Sebcn,
aSir aber blübt tein ®lüct bicnieben mebr.
©er SBecbfel ifl fo fcbnetl — icb faß' ibn taum.
©ebetmnißpotl fcfjreibt mir ber SSater — gleicb
2Clö bürfe er ber Jeber nicbt pertrauen,
©r rätb mir 6ile, benn icb würbe »iel
SSeranbert finben in ber Äaiferf^abt.
ffiBaS tann ei fcpn ] Sifinta blieb mir treu ;
©ie bat ben Äbron perfcbmabt — baö ift gewip,
©ocb ibreg SSatcrS ©tofj wirb un« perberben.

SBenn fie bem Swang, ber ©robung unterlag?
SBenn icb fie finbe, wie fie mir im Sraum
©e6 eienbg oft erfcbien ? Ö bittet 3br
©em Sammer micb auf immer prei« gegeben !
5Webr als SSerbannung — mebr als SobeSfcbrecfen
3ft biefcr »nblicf, ben icb fürcbten muß ! !

(Sr ftebt ben SÄcnjiJof »on bet gerftf.)
3Bie weit bab' i'b nacb Petersburg, mein Jreunb t

') Dbcrfl eines (SatberegimentS, OcIicHet ber Sifinfo, rotlc^er
bardj) SKenjiEof nac^ ©ibetien »etbannt werben war.

». 'Äuffenberg.

95

SDJtnjifof (»ortrettnb).
€5i'I)r weit: t'rum eilet fort, unb fagt tem Jtaif«:
©er 4>erjoq SOJcnjifof fen euct) l-egeflnet.
3c() füf)re tiefen Site! in tn ÜBüfte,
Denn et entl)ält btn SJac^^all meine« ©Ifirfc«.

«(tri«.
3ftt fecb rt nnb an tiefem ßrte?

aXtnjifof.

3a.
SSBÄt't 3&r fi) aft refe ie^, S^r (tauntef nfe^t.
S5Mr Iffen uni auf einem ^cften a6.
3(^ gel)' nacf) — SBerefow.

■Xltxii.
3()r fet)b otriannt

^-iJi»*'^ Ätnjifof.
iPen Aörftenpurptit f)aie irf) jerriffen,
Unb gel)' als Seftler in bet SBeiSlicit ®4al<.
I)ie Sehrerin octlangt lai &lüd jum So^"-
3(f) geb' eö ilir. Wan nennet mirf) gefatten,
JDoci) in fcem 4>er;en rcofjnt teä SOJenfclu-n ®t5ße,
Ur.t) in bem llnglüct lett bec ivahre Stclj.
3cl) bin gefallen ; borf) im Setitetfleib
^aV id) tie Surften; eijre mir erbalten.
JTte 3eiff)en fi^rcinbcn, nur ber ®inn 6W6t toa^r.
3n biefeni JCnblid lernet, nai Sljr fenb :
2?et SKenfcf) mup wiffen, baS er wenig ijt,
£>ann wirb er vxtl vor feinem SRic^tcc gcUcn.

83So iji 8ifin!a ?

Älcrig (brinaenb).

SKenjifof.
Safit fi« rul)i9 fc^tafen.
SEBit brauchen Äraft jut Keife!

Zlexii.

©Ott!

aRenjffof.

©ic warb
SSctbannt mit mit nae^ Serefow.

aieii« (auf iai ©rab jcisenb/ weld^e« et fo ebtn nMidfte).
Unb l)iet?
SBJenjitof.
©t^Iäft i^re SOJutter* wie ta« Uttci tarn,
3l)t werbet ti in 5)eterfiburg erfahren.

(gut |i*.)

8oJ fe&'n, ob er ouc^ bie SSetbannte Hebt?!

ÄUris (f#Bttt).
3n ^Jetcräbarg?

SWen jifof.
2>'rum jaubert länget nit^t.
Äleri«.
HU Jelb^ert ^anbet Sftr »ot mir. 3c^ jog
jtai ®(f)wert auf Gurc SBrujt : 3l)t werbet (launen,
SBenn ici^ bie ^anb 6u(^ jot SSerföfjnung reiche-
Sipnta bat ben S.i)xi)u »erfc^mäljt 1

SWeniitof.

6{e Hebt.
3(^ fennc nun bie (Stärfc biefet SBottt.

2CIenä.
sffio^Ian! fo fegnet un«! 3i"0 folge ©u*,
®enn feiig wirb ber 3ammer butc^ bie Ciebel

(S^n umatmenb.)
®em geinbe (Inf ic^ freubig an bie ÜBruit
Unb bie Umatmung fc^afft i^n mit jum S<:cunbe!

SDJenjitof.
®u tiebfl eifinfa treu ! 3cl) bin nun 9Xenfc^,
SSon feinem bbfcn (Seifle mc()r unmunben.
8Serjeiiie mir, baf' icf) JDein 4)er} erprobte!
Sifinfa ift begnabigt »on bem Jtaifer,
J>u füfirfl fie in iai »Baterlanb juriicf!
%ii meinen So^n will itO 3)icfi nun umarmen,
Unb biefeS ®rab — erwöhl' irfi jum Altar I

(St ge^t f<bncn )utü<, tit S^ütt ((nir .^fitt« ifnenb.)
Stfinfaü

8ifinfa (lommts Xlesi« flütät tn Ibtc Xrme).
SRein Jtteri« ! !

S}2 e n j i { 0 f (fic betrad^tenb).

©0 vtxeint
®al UngIQ(f, »a« com ®H5cfe warb gefc^ieben.

SJun tretet ber, unb reiilit mit ©Ute ^ättie,
©ertilgen will i<t) jebe Sebentfrfiutb
Unb aufgefiSljnt »or meinem JRiff)ter fte^en.
JDie ir.ualen (Surer boffnungSlofen Siebe,
jDic Sljränen aüt, bie 3bt f(f)uIbIog weintet,
©ie ruben nocb auf meiner bangen S3rufl.
9Ketn bßfet ®eifi allein bat ©utb getrennt,
6t ift »erfcbrounbcn mit bem faiftben ®liicf«,
3tb bin nun SOienfff), unb barf ti frob betennen,
SSai mir bie S?ruft fo wunberfam bewegt:
»Der aSaterlicbe beiltgRe« ©eföbl
©ntlocft bie erfte Sbrfine meinem Jfugc.
3(b bab' Gurf) batt geträntt ! »erjeibet mir !

ZUxii.
Tdi ^tennb will i^ an €urem ^erjen tuben.

OTenjitcf.

SJun benn ! fo jiebet bin in gtieben.

(3u 8i(inla.)

9Jimm
®en fe|ten ©egen JDeine« SSater« f)iev,
fiBo feiner ®atttn beil'ge Seicbe tubt.

Siftnfa (jH XteriS).
3cb foHte ibn oetlaffen ? mein 2t(eriä !
Um biefen ^xti6 folgt JDir Sifinfa nicht.

smcnäifof.
SfKein ^aU befreite ibn, baS bringt mit Sube.
a)!it bem ®etiebten jicb' in'« SSatetlanb.
Scb will ei fo, unb mftbte rubig enben,
aijt JDu Dereint mit ibm, bann ftetb' icb fanft.

Sifinfa.
£)$Satetl

SKenjitof.
5 tu (ben mfifite icb ber Socbtet,
Sie meinem SBillen reiberftrebenb — mit
JDie ©eligfeit unb ®otte« ®nabe raubt.
(3u ■Ultra.)
©ie folgte mit bieber ! nimm fte jurücf,
®ie ®otte« mäcbt'ger SSille Sit etbalten.
©ag' 2)einem SSotcr, baj icb ibm tjetjeibe.
SBir baben Säeibc einen Sraum geträumt,
Scb bin etwacbt. 6t fcblummett nocb, unb fefi
Umfiricft bie 6rbe ibn mit eitlem hoffen.
SBefcbteibe ibm, wie ®u micb biet erblidt.
©efunf ne ®rSpe ift ein mabnenb SBilb,
®'ran mag ficb fpiegcln, wer nacb .^obem tracbtet.
66 giebt fein 3iel für ben »erwegnen ®eift,
äuftiebenbeit muß cot bem SRubme flieben.

(geteilte^.)
3(b batte einen wunbetbaten Staum,
2Ct« icb äum etftenmal im Sitttlerlleib
iDai mübe .paupt jur 5JiuI)e neigte. Sing«
Umbet — hi'rt' icb micb 6tben!önig nennen,
Unb lüftern blicft' icb fcfion bie ©tcrne an,
Sie unbefiegt unb frei ben -pimmcl jicren.
S)a tarn ein ftreifenbcr Äomet, unb riß
3m glammenfturm bie erfte ©cbicbte weg,
JCuf ber bie lebenben ®efcbiSpfe wobnen.
£)ie 6tbe ibret bunten gJracbt beraubt,
Sag fcbwarj unb nadt, wir aber flogen nun
SBic ©onnenfiaubcben in bem ew'gen SRaum.

(3u SeHen.)
(Staubt mit, fc^ nrntbe ftug burcb biefen Staunt.

(3n ibrc «Dlitte tretenb.)
jD'tum benfet fletS an bie aScrgänglicbteit,
2)amit ba« beff're ®löc( Gucb nicht entgebe.
2>em eitlen ©toljc fcbließet 6ure Sruft,
SBir leben bier in einer Äinfcerfcbule.
6rtenntnip gleicht bet ©onne, bie un6 mfitmt,
SDBir fiil)lcn ihre fegenteichc ©ttahfen,
£)o(b immer fern ift uns befi Sichte« illuette.
3n 6tbennÄchten leite 6u(b ein ©tetn,
6« ift bie ©eele, bie »on oben flammt,
X)ai beff'te 3cb, bet ew'gen SSahtheit :Jocbtet.
6rba(t(t rein bc« 4)immel« fcbönfie ®abe>

Ott

i;. 2(uffenberg.

©(^ulb

Uni recnn Gntf) {cmali eine @^utt) teffecff,
©0 büpct flrcnge, luic mein SSeifpicI (cljcet.
(£ö mup bic ©ftiifc bcm iu'rbti'c(ii.'n folgen,
ein Wiittcr fcbt, Der aöeltflefcje fcfirieb.
31)n ()nbt rcr Mugen, bafi fein aSovt ©ucl) leite,
®ann jlecbt SÖr frietlicf) — (Dür'S fm SSetttcrtlcibe.
(gr umarmt Seibc, bann atftt er mit ißnea }u 3lat§aHen8
(Srabe.)
SBenn 3f)r beö SSatcrg te|tcS SBort Derefjret,
©0 trauet nie bcm ©cfiictfal, iai uni tciufc!)t.
2)et 5Kenfclj ift frei ! nur feine Sräume finb
jIDte fatfcfjen ^^riefter, bie DtaUl fprerfjcn.
2)er ®laub' an Slücfje ift'S, ber g(ücf)c ^eugt.
SBoii meinem SBeib empfing if^ biefe 8cf)re,
TimUia'i *) SBoct betäubte tljren @inn,
8Sernic()tet roar be« .f)aufe6 inn'rer griebc.
3c() i)ah' ifjr gern »erjiel)cn. Wai fte tfjat,
aeSar Siotte« SBiKc, ni^tt bcS Slucljeä Äraft!
©ie ober t()at d, roeit ber blinbe ®laubc
2Cn Sc()icffal5nuicf)t t()r banget .fierj erfüllte.
92 Un ift'6 gef([)ef)'n! gietc^inel aus ived'tjem ®runbe,
Denn 5KuI)C unb SSerfäfjnung bringt bic Sfeot.
®ie wirb nun feibft taS Seffere ertenncn,
2)a iljre rtaubgcborne ^ölle fanf.

ßifinfa (jTd) an t^n fc^miegenS).
OJie fann idj, tfjeuvcr ißntcr ! Stet) »erlaffen 1

SOJenjifof.
Stfinta, fief) ! eS ift mein (efetcr aBille.
©eil meine gute Sodjter 1 flel)e ©egen
a$Dm .pimnu't nieber auf iai SSaterljanpt.
JDu tannft ja Ijitr nicf)tö nfigen, nur bie
SKir neu Bcr'S Muge ftellen. Siefte i)in,
(SeliebteS Ätnb! Su njtrfl mit ®ctt mic[) fuf;nen,
Senn baä ®ebet ber Unfc^ulb roirb erhört 1

ZUtii.

®e()ort(je feinem SSiUen. |)offnung Übt
3m jßaterlanbe. 3CUeS will trfi wagen,
SSegnabigung »cm Äaifer in erflel/n.

fflJenäifof (für ft^j.
Si-f) irill bie fuße -Hoffnung ntcf)t jerfKSren,
Siüct) mein ®ntf(()(up bleibt feft — unwanbetbar,
3a ! beupi'lt (tarf nenn' td)-freitt)fU'ge 58uj5c.
3m Unglüct lernen wir unS felbft »ere^ren,
Unb büßen muß id), weit Wj ftrafbar bin.
(3u Sifinta.)
95ict(eic()t ift'« mi'gncri, baß ®u ®nabe mit
©rwivtfi, b'rum, liebes Äinb ! gefiore^' bem 85ater.

Sifinfa.
«Kur biefe Hoffnung trennet nsii^ »on ®ir.

9}2en jüof.
©et Srt ift Zeitig, roo wir iefeo weifen.
2)a unten ru()t tie fromme ©uicerin,
Sßon feinem irb'fc()cn Jlucfjc melir belajref.
■Die ©cele fcfewang fiel) frol) ju ®ott empor,
Unb fanb aSetföfjnung in bem ewgen Sicftte.
3ct) würb' il)r folgen, bocft baS Seben muß
Sie ©ci)ulb mit woljloerbientem 3ammer tilgen,
es fommt ein Sag, wo alle ScJ)nu'räen fc^wüiben,
Unb rein werb' id) bie Keine wieberfinben.

.Snie't f)er! ?CleriS I reiche mir bie .panb.
®ieb meiner Äod)ter baS Bcrbiente ®lürf,
Unb meiner ©eelc il)ren ew'gen Jrieben.
2)u fannft eS, benn wir finb nid)t Jeinbe mc^,
?tn bicfet ©renjc ftirbt ber blut'ge .paß,
Unb was ber .pimmet einte — will fiit
SBir finb pcrfijl)nt, unb meinet ©attin ®M
®cf)webt ie|o l)odi»erf(art ob unferm |)auptc.

Säei biefem Äreuj, bem ©innbilb il)rer Sdbtn,
S5ei biefem Äreuj, bem ©innbilb ber aSerfü[)aung,
Sföitt id) pereinen, waS icf) einft getrennt.
SJic^t am 2iltare fann ber SJater fcgncn,
2)od) (jeillg! breimat ()eiligl fei) bie ©teHe!!
SDaS Jirmament ifi unfer Sempelbac^,
Unb ®otteS 2(ug' gtänjt aus ben lid)tcn ©fernetu
ÖJe^mt, tl)eure Äinbcr! öureS SSaterS ©egen —

fint<t».

3n biefem »unb« warb ifim ©lücf 6cfd)ieben,
SfJun ftebet auf, unb jief)et Ijin — im Jrieben.

(Sifinta t)ält ibn fe(l umrcr)tun9en, er krängt fte Bon pdf).)
£c6t wol)l, ber ^ibfdiieb fdimerit. ©ntfernet ©ud) 1

(,3u SifinEa, fie liiffonb.)
Unb tann ®ein Jürwort ®nnbe mir erringen,
<go fe^en wir unS frol; im ?eben luieber.

Cifin f a.
Wit biefet Hoffnung fcr)eibc id) ton iSir.

SÄcnjitof •( umarmt Selbe nod) einmal , bann Wintt et ijnen
jum abgeben).

Saßt mid) aüdn. 3cb 6itt' ©uc^ — lebet wof)l.
OiletiS unb Sifinta ge^cn ab.)

Seite ©ccnc.
(@tn ^a«}>tmann ber SSeBleitung ge^t »or.)

SK e n j i 1 0 f .
3c^ mußte i^t bic falfc^c .^offnung fitenfen,
®enn il)te Siebe brof)te meinem grteben.
3(1) atl)nic leid)t, unb bin geftiirtt jut SKcife.

5)iun .Hauptmann, fonimtl tet etfre 93iorgcnftta5l
Umteudjtet ttauernb bte , beeisten !8erge,
2£uS bü)l'rer aöicge fteig't ein faltet Sag.
©0 trat i d) in baS Cebcn. —

•»Äommt, mein ^tcunbJ
Unb wottt 3ljr meinen legten Söunfd) erfüllen:
So betet — auf bem .^einnveg —

(5Cuf baS ©rab je'igenb.)

I)iet im ©tillcn.

Sie g l t b u ji i e t *).
®ie Seit bet .panblung i)l baS 3al)t 1670.

e t |i e r Uzt.
6rjie<Scene.

ajlorgen.
gelfengegenb auf bem ei)[anb« S8ai)al)a. Sm .^intergrunS« 8ff«
nct ficJ) bie 5Cu6rid;t auf ba6 Win. (äintge Heine ©djiffe
mit cn3lif(f)cr gla^gc treujen in ber 9läi)e beS UferS. Saus
rcau ••) Joramt mit »ielen SuEaiiicrn. 2CUe finb bewaft=
nct mit j?ugelbüd;fc«, ©J'bcin unb 3)iftoIen. ®ie gemeir
ncn SBufanier finb bloS in ©tier^äutc gefleibet. SOJan fictjt
einige 3eltf.

Saurcau.
gut bfefcn SDJorgcn ift'S genug. Sic 3agb
fiiaat fc!)lec6t — bod) beffet als auf .^ispaniota.
©Ott t)at bie Stcibjagb bet Bcrbammten ©panier
®ic legten ©tierc uns l)inweggerar(t.
83ir woUen'S il)rten berb »ergelten — Jrcunbe.
<5S fünnte niicf) jum Sad)en fafr bewegen,
SBie bie entnertten, ausgebrannten awergc
£>ic Iiingfi »etbotttc Jitaft an uns »crfud)eii.
®fllt' es nut offnen Äampf! fte waren langfi
SKit ©ad unb fact ouS ©übi^metita
-(jinweggejagt, eS muß fid) cnblid) jeigen,
£!3aS ©panicnS Ätonc l)ict ju fud)en bat.
SBic ©epet an bem glcifd) beS tobten ©tie«"«
©0 nagen fie an unfern ®olCgebutgen.
2)teß aJolf will feinen nimmerfatten ©c^lutt*
3(uf unfetn fegenteidjen Stiften füllen,
ftaßt eS nut gut fepn I wenn bie Kiefenfitlangc
83iit ii;fet Seute fic^- ()at »oll gepfropft,
®ann mögen Äinbet fie bemei^etn. ©c[)t!
©0 witb'S bcn ©panietn gel)n in biefem 2anb«.

©in Sutanict.
GS if! boc^ ft^flb um unfte fc^ßne 3agb,
Sie wir auf .piSpaniola nun »ertöten.

•) SJltnäitof, bet (äünfHlng *e« Äaifetä unb Ämiffa'« grettn»,
toarb um bie aodjtcr bcS tcRtcvn, ber if)n baburä) in eine SJcr=
f*iBÖrung gcgm bcn Äaifcr locEte. SRcuig entbccEfe SltcnjiEof bie:
felbe unb 5tmit!a cnbete auf bem (Sd)afotte.

*) 3ruS: Sofepl^ gtcil^ert ». Muffenberg, We gliBi»-
fiicr ober bie Eroberung »on Manama, ein rcmant. Sraucrfpiel in
4 Jtct. SBatnbcrg unb Sßäurjburg, 1819.

••) Mnfiibrcr ber SuJanier , «bet ©tietioget in ben GSebiTgen

«on eübameriJa.

». AUffenberg.

97

s a u r V' a u.

■ICMib matjnll 3?a niirfi barati'.' iöufaniec fm^ ,•, •

Auf Süfcj 2(mivifii'i; ryivbür.jcn fioimifd'. —

Bort ift tci- 'Baltfticrt nicot-K-tccIti' aStogc,

^n foincn y(n6 ifl unfrc ^a^b ijcbuiitcn,

?(uf ti-n (Si'lnirgcn ctnor nctifit ?&ctf

S3cmit fic — bic fühnc Soffiti-r bi-r ®cfaf)r,

oll fiinc sKarfcn finb wir citigc(tt>iingt,

llnb eigvnthum bi-S SÄgcr« Hofl-t fdn SS»i(b.

(ir ivagt ^af• ?i'6iH i'raii, uii?) mag gciiii'lJcn

fSüai n von ^fr JKatur firf) a6gcti:o|r.

So ivtfl cS unfrc angobornc ÄrcÜH'it

Siai alt« SUacfjtgcfi'g tcr grof'cn aSilfcr.

©in Sufanier.
?tn Spaniern Mnncn wie taS nie fcrgc&cn.

:Saut(au.
■l?oM «.'riß ic^ — Kinnim fie bic Stiere fingen.
;?fit's erftc — foBen roit langfam oer^ ungern.
Sür'6 iwieitc möchten fic bie eigne Äraft
Jamit iierftärfi-n — bei ^'^nani'i K-'ii'b
iii nä(f)rtcnS blutig fiergcii'n: fie gebcnten
om Äam»f bie Sttcre bann auf un? ju fxttn —
2o»ict niei^ ic^ gewiß — Sljr tiSnnt nür'J glauben.

(XUgtmfin«« (äSelä^iter.)
i^M) rafenter (Sebante'! btefen l)at
Jin fviin'fi()i"r Jeltberr, mein' icli, ausgebrütet
•i'om fußen 66vo ; SBoine Ijoffibegeirtevt.
•13ir finb' Qüi freiet 33al)l fjicbet gcjogen,
llnb beiT're Äämpfe giebt ei I)ier für un«.
■Clun lagert Gurt) SBufanier, benn 5tir füllt
2[u« meinem ?JJunbe QSunberbinge l)cren:
Gi nal)t ftc^ ber <5ntf(teibung großer Sag —
Sie Sluelle iil entbecft, an ber rcir ganj
^en 9?acf)eburrt ber Seele fiitlen fSnnen,
?."»Jorgan, ber brittifrfje Seeräuber; Äonig,
sBirb ficf) mit unS rerbinlen, unb mir werben
Sie Srüber fenn ber tapferen 5'if'''rtietl
Sann folH e« hier ein Si-f)(a*tgetümmc( geben,
Sarob im .Si-nig^fjaufe ju 93Jabrib
Sie genrterfcfjeibcn jittern werben!

Oi\U lagnn fi$.)
Gi finb nun jwcnjig 3a')re fv+on rerfloffen,
Seit icf) jum erftenmat Gucfi ffirübcr nannte;
Seit 3f)r bcn Saureau burc^ ber StSrte »Uorrecfjt
3um .pauptmann ber SBufanier erwÄI)ltet.
Kn Gurer Seite bin iilj grau geworben,
Sorf) niemals Ijabt Sbr forfcfjenb mirf) befragt
Um ba« »envortne ©cfjidfai meinet Sebens :
3i)r tonnet nicf)t« an mir, ali meine Sljat,
9ii(f)t«, als ben unsertilgbar witben |)aß,
Ser gegen Spanien flammt in meinen TCtern.
Sold)' ein 9?ertrauen el)rct mi<f), Sutanicr,
Qi Ief)rt mi* fennen ©uern eblen Sinn.
Ser jpelb fc^ä^t nitfit nacij Kamen feine SBrfibct,
Sie Sl)at allein erprobt baS ffifjne -&erj:
Sie fitimmert if;m nic^t aü6 ber 9Sorwe(t ju,
sDiit cig'nem SBlut ertauft er eig'nc <Sl)xc.
Senn, waS bie großen SSSter aurf» gethan :
fflo(f) befrte« tliun iü iljrer Gntel Stotj.
So fenn' irf) ©ucft, unb fo will idj Sut^ tonnen:
31)r foUt »ertraut mit meinem Scijietfal fern.

Gin SBufaniet.
Grjfitle — großer .Hauptmann !

Saure au.

SJimmer frommt ei,
«?Benn, auf be« ®eifleS 8Sorte*t jtolj, ber SSaun
©ewaltfam jtcf) ber SD?enfcf)entraft tierficfiert,
Unb fie me*anif(^ Itntt nacl) feinem SBiUen,
Gin jeter wtffe, wie er ^anbelt, unb
SSarum. Sie große S()at, bie frei gct^an witt,
DJur fie hat Ttnfprutf) auf UnfterblitHcit.
Sffia« »on tem ?3ienf(()en ftreng ber 9Jlcnf(^ etjwingt:
G< ftf)mil;t am Sonnenftraf)! ber ew'gen Seit,
Unb pnfet Ijin im SBeciifel ber @efrf)lerfiter.
Se()t a?rüber — ic^ bin Guropiier, unb
Tlii fotdjen werbet 3br micf) atf)ten (fmen.
ffijof)! mehr benn ein 3ahrhunbert bin icf) Su({)
Sßorangefthritten auf ber 8ebenS; JBahn, ' ' •' ' "'-' ""^
Unb meine (Gegenwart ift Gurc Snfunft. , ,.^, ...,.,,
'"Um 3iele rühm' ich mich ju flehen, wenn
.Rein Spanier mehr in Sftb s Xmerifa
Se* grenelS blut'gc SchredenSfahne fc^wfngt.
Cfntpcl. b. *nif<^. 9tationol:Sit. I.

S5>enn bie ®efilbc biefer nrtien SSett 0

aSom eig'nen SWute nicht mehr überftrfmen,

Sffienn nicl)t ba« .penfer; Schwert be« ganatiSmu«

3m ^perjen ber empiSrten Süilfer wühlt,

Unb auf bie blutbcflecften yrucifive

3m 9^<artertcb ter Oieger« Sciaoe fchwürt:

5EBenn alle Spanit'r hier ihr Cörab gefunben,

Ser Kache fchanb; unb fluitbetecfreS Gcbtheil:

Sann frehet Guer .pauptmann unter Guch —

SeS alten Schwüret mächtiger i>cllenber !

Sann ftitbt er gern in feinen freien SBiilbern,

Gr fintet früh in'ö ®rab mit ber (SSemißheit :

GS feil nun ganj baS große 3iel erreid^t,

Gr habe bie »crweg'ne Siirannei

Surüct in alte STiacht geworfen:

Unb auf ben iEtümmern ihrer blut'gen S3Jetf«

Sen JrciheitS ; Stempel wiefcer aufgebaut.

2(merita feii frei von bicfen .pentern —

Sein 3ubelton ivirb Saureau'S Sobgefang !

Gin aSufanier.
Sern fep ber Sag, reo Saureau von uns fcfjcibet !

Saureau.
Gr wirb batb tommen, fflrüber, biefeS fühl' f(^.
Sie SlBogenbranbung beS WefchideS fchUigt
Serftirenb an bcjS S?ebenS Junbament:
Unb in ber eig'nen Sruft wirb mit bor Sob
2£m Jeu'r beS wilfen .paffes auigcbrütet.
aSaS Saureau hat erlitten, bafiir ifl
Ser .paß ju flein, mit bem bie p£<llenget(ler
Surch trgenb eine Äluft ber Unterwelt
SeS -pimmetS hohen JriebenS: Shron befrachten.

Gin Sutanier.
So fc^wer hat Spanien an Sir gefreoelt '.'

Saurcau^
So fchwer — ja fchwerer a(» 3hr Knnt begteifen.
3m i'aterlanbe jrantreicl) wuchs ich auf
KuS altem abeligem iPlnt entfproffen.
3u iebet .poffnung fühlt' ich mich berechtigt
Unb Äraft in mir für [ebc große Shat.
SJicin Unftern trieb mich hin nocf) Spanien;
SSetrachtet hatte ich auf meinen 5Rrifen
Ser Seifirr i>ielfach iwinbelbare Sitte,
Unb ihrer Staaten innere 3?ctfettung.
lin Spanien fcheiterte mein tiefeS Jorfchen
Unb balb war ich beö 9anbeS fatt — wo trag
Sie beff'te Äraft ber er^enfohne fchlummert,
Um bas ein blutbetedtiS 58lutgericht
Sie riefigen '?)olnpen = Xinie fchlingt:
!ü?o altcS (SSroße fitjcn im jleim oerbotrt
Unb in beS 9:i6n(l)thum6 altem Gifeniocfie
Sahingebeugt ber Wtnfch butch'S Jebcn ftiecht.
Schon wollt' ich tiefe JeiTeln »on mit weifen,
Sa ctjt bi-mettt' irf), baß im 2anb beS SobeS
SWein wahteS {eben mir entgegen tam.
Sie Äijnigß = Statt 9:)iatrib fchlcß meinen .^immel
3n ihren alten 3amniermauern ein.
Gin 9Jiäbchen fah ich — fürftlichen (SeblüteS :
Soch meinem Singen ftanb tein 3iel ju hoch-
Sie £>rben, bie ich trug auf meiner aäruft,
3m frühern .Rampf für'S üSaterlanb erfochten ;
Sie Starben auf ber fcnn'serbrannten Stirn« —
Sie galten mehr, als Spaniens gürftenhut ;
SaS |)er^ beS SSaterS wüßt' ich iU erweichen,'
Unb heimwärts führt" it^ meine feh^ne SSraut.

(SinUir.)
Gin furjer 2raum beS @tücfs hat mir gelächelt.
So blicf t baS SagS : ©eftim mit mattem Scfjein
Xuf be« entfetnten KorbmecrS cif'ge SBerge.
9Kag auch einmal ein tutjer JrühlingSiaBahn
Sie Stacht ber ew'gen WrabeSftätte lichten ;
Gr geht porüber, unb tein Sommertag
Grwfirmrt bie entfehlunimertc Oiatur'.

Gin »ufanier.

Sn 6i|i bewegt

Saureau.

Unb — fönt' ich es nicht fenn?
Sem eienb bWbt oft nichts mehr als bie Älage :
Sic feinblichc 9latur t)crfagt fie mir.
.Kaum wag' ich'S, jef o rüttwÄrtS nodj ju fc^ucn,
SBc in ben Siefen ber ajergangenheit
9Scrborgen liegt bie ungeheure Zi)at . . .
SSein !Beib warb mir geraubt l!

IS

i t ^

98

». Jtuffenberg.

einige Sufantcr.

*a! Sob unb Scuf et !
Zaun au.
ßfn fpan'fc^ct ®cdf fam in mein a?aterfanb.
3ci) baute tl)iStic^t auf id SBcibcä Steue,
JDie tnicl) nie liebte, benn ber ffiiilferljaß • . .
ßc pflanjet auc^ im einäelnen ficf) fort:
ffien fangen Äinber on ber ffliuttcrbvuli
2n'i tiefe Watt beö jungen SebenS ein.
3c() fe(l)ft roor feiner Siebe ffittg, luie
Sic ©übtanbe s Sorf)ter »on bem 3Kann fie forbert :
SIi(f)t tiinbeln tonnte icl) — nic()t fcf)marf;ten, mit
Sffiar iebce Äinberfpiet ber Ciebe frenib.
®er fpan'fclje ®ect ocrflanb baS atteS bcffcr,
llnb — eine« SWorgenfi «var mein fBetb — entflo^'n.
Zei ©panier« SJamen — i;ab' ic() nie erfaf;ten *).

(©tef)t ouf.)
®ieS ift bie erfic .O-uctte meine« .paffe«,
©er mich au« meinem aSaterlanbe trieb
Sßacf) ©öbsTimerifa, wo e« genug

3u rÄcf)en giebt an ©panien'« jioljen ©ß^nen. .p ^fufjt ^^jp.
^att' icl) mein SBeib auc^ nie geliebt — e« rofirc ' "' '
©er blo^e ©djimpf fc^on fo(cf)er 3?acf)e wertl).
.gjicr bin ich nun feit jwanjig langen S^ljren :
llnb längft ecrttodnet ift in meiner SSruft
®ic fitdc SluelTc reineren ®efüf)le«.
£)'tum weiß icf)'«, ffitüber, ba? mein ßnbc nafjt !

Gin ffiutanier.
®u tfiufcfiejt Zuf) burc^ eine leere Suvct^t.

Saureau.
O nein, roer fo gelebt tvte icf) — ber mu|?
3m ©türme feiner eignen Äraft »ergeftea.
SBofit manche« SKenfcf)cnleben fcf)Icic^t ba()in
3n ftiller 9iu()e — wie ber flare »acb,
®et fic^ burcf) blumige ©efilbc fc^tangclt.
"iiw feinem Ufer locf)elt bie SJatur
3n il)rer Unfc()ulb rcijcnbem ®ewanbc,
llnb frieblic^, unbcmerft birgt iijn bereinft
®er ©teom ber etwigteit in feinen Siefen.
502 ein Ceben aber gteicfet bem rcilten Sluffe,
®er macf)ttg fiürmenb burcb bie S5nber tobt,
2)cr iiberf(l)ivemmenb manche ©aat uertilgt,
llnb manche« liillperborg'ne ®lücJ t>ernic()tct!
^cnnt if)t fein Siell . . . er ffromt in eine SSBöftc —
©r flirbt in ihrer brennenbcn Umarmung
Unb fpurlo« muß ber aBütf)vic() untergeben ! !

(®ct)lagt fic^ an bie Stirn.)
S®ütt!!

©in SSuJanicr.
erbarme JDic^ !

Saucean.
3a : ©u baft Kt^t !
3c^ barf nic^t länger mit mir felber tämpfen,
grub fcbon bat micb ber milbe ©türm erfaßt,
Unb l)tngefc()(eubert auf bie ßbe a?abn.
S3iag aucb am Siel ber ?t6grunb micf) erwarten :
3cb jitt're nicbt — icf) gebe if)m entgegen :
©a« ©cbictfal ivanbelt flucbenb neben mir:
SJJit feinem Jtucbc — trage e« bie ©c^ulb!

3 w e i t e © c c n e.
Sßorige. SRontbor«**) (wie bie anbetn bewafTnet, Jommt).

•) <Si war SDon JCtonjo SBenaHajar, (Staub »on ©pantcn, on>
©outerneur »on ^3anama ; feine ©ematin : Sonna (Slariffa ; —
fjjöter mcttien Saurrau unb gJIontbar« alS ©cfanbte ber glibuftict
in ba« belagerte Manama wäftrcnb eine« turjcn äBaffenflitlftanbe«
gcfftittt, Sautcau ertennt in eiatiffa feine entflogene (Semalin anS
erilid)t fie.

*■) ein junfler S5tanjofe, fpötcrbin J&auptmann ber gribuflier,
intern er ein »on Scnaltajar nac^ ©panicn gefcnbete« ©tfjiff, baS
um ■IpülU gegen bie glibufiicr bitten foEte, nimmt. <Sx finbct auf
bemfclben Maria, be« ©ouscrncur« »on qJanama Soc^jter, unb Son
©u#man, ben ®ct)iff«capifÄn unb (äemal bcrfelben, (le »erlicben |ttJ)
unb SKontbat« füt)rt Selbe ronfercnb bct ffictagerung »on ?)anama
if)rcm SBater »iebfr ju. SÖlontbatS wirb alS ©tfangracr in golge
bc8 gebrocfjenen SBaffeniliUflanbe«, ben Saureau burd) ben SKorb
feinet ©cmalin bract), in einen Äcrtct geworfen, auf 'ttnlliftcn be«
(Süu»erneur§ burd) SKaria icbod) bcfrdt, aJJaria wirb JCnfüftterin
ber (Spanier bei ber einnabme »On Manama, wirb »on Saurcau
uerwunbet unb flirbt in 50lonfbar« Armen; te^tcrcr nimmt ibt
©cbwert unb enbet bamit fein 8eben; iSaureau rciSt ben Betban»
»on feinen empfangenen SEunben unb ^irbt ebenfalt«. ^i. .„.^

SOJonfbar«.
®*fn' guten Sag, .&ert Ö^m ! fe^b mir gegrüpt,
aSufanier 1

JSaurcau.
®u tnarft nic^t mit auf ber 3a9'> • • •
ffion Ttnfang mag e« geben, aber wiffe,
SBer ein glibuftict werben will, ber ffebt
Suglcicf) auf mit bem erflen 3)iorgenfirabl.

Wontbati.
SBringt mir nur einen SBecber äßcin, unb if)r
Sollt SBunberbingc fjBrcn!

Saure au.
®ein — |)err OJcffe,
jDcn finbefl ®u bei ben SButaniern nic^t.
SBir pflanzen feine Sieben, unb ben SScin
Äannft ®u auf ©panien« ®allionen b^Ien.

5JÄontbar«.
fEBa« l^at man benn jum grübftüct mit bereitet»

Sauteau.
^a\ biefc« warb fcbon auf ber 5agi> oerjefttt:
®o magjt bafiit ben Söiorgcnfcblnf bef)alten.

SJJontbar«.
.giert ß^m, ®u fpotteft! brinncn in bem Seit
SDa liegt ein Srübffüct, ba« icb mir gcbolt,
Scf) I)ättc fall ba« Seben b'ran gefeilt.

Ä a u r e a u.
©0 gc^ — Per^e^re ©einen ßecterbiifenl

sjRontbar«.
ein fcfiSner fecferbiffen, Ct)m ! e« ift
ein ungebeurer aßalbfiier . . .

Sourcau.

SBa«?.. .

5Kontbat«.

3«/ ia!
Sbr war't fcfjon fort jut 3agb, ba wurmte mit'«,
S?abm meine Äugelbücbfe auf ben Kücfen,
Unb ging f)inau« . . .

Sauccau.

Ttttein'?
aXontbar«.

aßarum benn nic^t?
3m tiefen SBalbc fanb' ic^ einen ©tier,
Unb jagt' ibm rafcb bie Äugel burcb ba« ^cü:
er fanf jufamnien, brüllte wie ber ©onner,
Unb goß ba« fcbwarjc S31ut in ©trfmen au«,
©er bat genug gelebt, fo bacbt' icb mir,
aSirb aucf) »on feinem ©panier mebr gefcfioffen.
3cb fcbwang mic^ b'rauf, um ibm nacb Saute«; SitÄ
©a« fcblSne ^orn rom bieten Äopf ju trennen;
Äaum ift mein 33Jeffer angefeft — f» fpringt
®ie S3eftie auf mit fester Seben« ; Äraft ;
3cb felbft, ein Kelter wiber SBillen, muß
43alb flucbenb, unb balb lacbenb mit ibm forfl
2tm enbe bocf) »erging mir faft ba« Sacben,
.^err Öbm ! e« war fein ©cbcrj mebr, fag' Uf) ©f».
et wnfjte ficb mit mir im Sobe«jüi.ten,
®a nabt« icb meine le|te Äraft jufanmien,
^au' ibm ben bieten ©cbiibel morfrb entäwei,
©0 warb icb be« »erbammten Weiten« quitt,
^ier finb bie |>iSrner — brinncn liegt ba« Srübfifitf.
(SBirft ein paar .^»iirner auf ben Sobcn, bie Sufanict befe^en
fie freubig, unb fd;üttc(n ifem bie ^anb.)
Saurea u.
©u brapcr 3unge! ©elbt SButanier, bct
SBirb feinen großen 23atcr un« erfegen.
2öein ber! »om bellen ©panier: SSein — fc^nelT,
SBir feiern beut' ein boppelt ftb^ne« g^eft.
Segt follft ©u trinfen, SSontbar« ! wer wie ©u
©utcb folcbe Sbat un« fcbncU »ertraut geworben,
©er muß aucf) feine 9)robe mebr beftebn.
ein großer ®ei)i bebarf nur 2Cugcnbticfe,
Um tennbar an bem eig'nen Siebt ju fe^n.
3ch weiß nun, wer ©u bift.
(©« wirb SBein gcbrad)t au« ben Selten, aaurean triatt
bem aJtontbar« ju.)

©ein aSatct lc6c
3n icnet beffetn SEBelt!

2(1 le (ttinlen unb rufen).

et lebe ifO^'.

». Äuffcnbcrj.

99

i? a u r c a n.
jDct ©üfjti ?}?onf6ar« Mt ftitc in unfrct 9Rf»c,
6t ivitt i<i gvofJcn SSatcrt ivfirtifl fc^n,

Saurcau.
Siun fiiflctf cncfi, Sufaniet — SWorgan airb
?(uf tiifi'm 6n(anb firf) mit un^ »crbinbeii.
Grrearti't fi'inc 2(iitunftl ^i et wirb unS
Cin ncuct Sag bei Jrcubc aufctftcfi'n.

(®it lagern fid^.)
(Santcau gebt eot mit asontiari.)

Saureau.
S>u l)afl nun feine ^tobe jii bcHei)'n,
axein eigne« SBott fann fattfam füt Sic^ 6ütgcn.

SOiontbat«.
3(^ fü^te mi(i& gecfjtt buic^ Bein aSetttaucn.

Sauteau.
Siun OTontDat«, fotlfl ®u reiffen, luctcfiem »unb
2)ein ganjeS 8e6cn iefo rcitb peipfiinbef.
SDu tommfl au« Jtantrcicfc, Seinem ÖSateitanbc.
3wci Sage finb'«, feit ic^ jum eiflennial
®cn ©ef)n eiOlidtc te« oct)lot6'nen üJiontbat«.
er luat mein bellet ^tfunb in tiefen aSaitetn,
88on gleiitcm *'ap wit id) f)ietf)crgcttieben !
SDorf) mel)t noc^ oon bem l)>'ti)begcifietten
©efü^l bet Steifjeit, unb be« 3}ienfi()enrc(f)tc8.
Cin ftübet Sob na()m ifjm fein treue« »Bcib
Sn il)te« ?eben« frf)6nftei SSlütl)e l)in.
3n ibi bewein' itft eine gute @(()«e|ler,
)Du SOiontbat« bifi ba« einj'ge Untctpfanb,
Da« mit^ ntxf) an mein «be« 8 eben feffelt.
30) roiU ©ein jweitet aSatei fern.

(Umarmt ibn.)

aiiontbat«.

Du bifl c«.

JEauteau.
®(f{<^ — nac5 bem Sobe feine« SBeibe«, jog
SWontbat« bierfiet narf) ©üi) : Mnietifal
Gt fotf)t bic gtofien greiljeit« s Äämpfc mit,
Unb war al« Sieget rüljmlicf) ftet« befannt.
Oft bat et mit etjfi()tt — wie ihm ein Scfjn
3m roeitentfernten äSatertanb not!) lebe.
Gt Uep Sicf) aufetjieljen, unbefannt ■
SKit allen grcuben bet 9?atut — alTein
Dem ^ap g'en ©yanien nnbmet et Dein Seben.
Den 93!ännern, bie Dic^ aufetjogen, roat
©ein SSBille eingeft^ätft — fie fanbten S)id)
^letijet, be« »Batet« GSreuettob ju tacken.
Die 3nquifitton natim il)n gefangen
JBei einem Streifjug an ber Span'fctjen Jtüjle,
©ie warf il)n in ba« unerforff()te ®rab.
gjJan nannte if)n ben aBüvgct, unb SOJabrib
SDJag jittetn ncd) bd feinet btut'gen 8eicf)e,
Den ÄStpet ftaben fte »ettilgt — bet 0etft
Gt lebet fort in feinem tapfetn So^nc.

9D! 0 n t b a t «.
erfüllen reerb' itfj Deine gropc Hoffnung!
SBit finb Dcrroanbt, Du bift mein Sl)m Sauteau,
Sm «Samen Srantreicf)« fletjei^ Du Bot mir,
3m SJamen meine« 9Sat«tS: enger fann
Un« feine SMac^t ber Gtbe me^r perbinten.

Saureou.
Dein Sßatet roat ftanjISfif^tet SübuRicr
3n ©übsXmetifa — bet elften einer.
Die ju bem ffcnften Kac^ebunfc gef>i)ivi>ten.
glibufliei ivaren bamal« blüf'e 4)oiten,
Die tegellc«, au« Gnglanb unb au« Sianfteico
3u bem ^aniete bet 6oifaten fttfmtcn,
Die glei(f)er 4>ap g'en ©punien retbanb.
Die aße fücf)ten ffii ein gleiite« SRectjt.
j)^.nn — lebe felbft — wie fonnf «« Spanien wagen,
Del neuentietften SBclt ba« JBIufgefc|
De« 5anati6mu« aufjubtingen? ivo
©pti«l)t wcf)l ein SRecljt ffit fulcf)«.' ©reuelt()aten 1
5Sic fann ein S?ütt bie K'brc unfer« föotte«
SOJit 5eu't unb ©cf)wat, mit 3iaub unb. SOiorb befeffgen ?
8Eie tinnen 5>rieriei bie Altäre bau'n

5(uf Stummem ^atboerfitgtcr 3?üti*nen?
Sur (Seiüfl ifl bie Sieligion geworben.
^Ut SDiontbat« hanbelt fir()'6, ba« ew'ge JRecfit
Der SOienfchljeit nun gewaltfam ju beliaupten :
iMet SDiontbai« gilt e« ©otte« Cliie, ber
^ur un« am blut'gcn ÄreujeSftamin' »etf(()ieb,
Det biefct Grte ©iinbenlaft pertilgte,
Unb grieben« : SBorte fprat^ ju allen aSSIfetn.
Gr wenbet ab ba« 2(ug' pou fol(f)en ®reucln,
Denn nicljt im Situte wirb fein SJamc groß!
fflSeftinbicn« Jilagc fc()rcpt jum ^immcl auf,
Det üßölteriamuier bringt ju ©otte« d)r:
Die Donner be« (äeri(()te6 fallen wiebcr,
"Hai ffiluteijflrümen ftcb'n bie Stächet auf:
3um gtofien Sunte haben fie gcf(1)W0icn,
iCmeiita au« feinem ©c^laf etwecft I
Die neue SBelt jerfprenget iljrc Jtetten,
ergreift ba« ©cljwert ber finfteren SSergettung!
©ie fcMeubert au« bem blutgcbüngten ©c^oope
Den alten Gtbfeinb in ba« SOieet jurürf.
Die ©türme toben, SBetlen traiifcn auf:
Der ©icge«! Donner be« ®efil)ü$e« Ijaltt,
Det v^imnut bligt barein mit feinen SSettcrn,
Uiib gierig fctjlingt ba« tiefe aSellengtab
Die SZBfitgei oon 2(metita (jinabl

SKontbar«. .
MUmacfttig fü6t' ic^ micf) begeirtert. 3a
Du bifl ber Wann, bet meine Hoffnung ftSnf,
&ai auc() bet |)aß g'en ©panien tann uollenben,
Slütf) nui)t permag ba« i)müd}c SBewuptfeiin
3u fechten füt ba« SBohl ber SOJenfdjhcit! ^ier,
3ci^ fül)l' e«, tft mein Ceben«:3ict gc'unben,
SJic^t« gtSp'te« leic^t mit bicfe Gib« meOi.

Sauteau.
sßun enbticO ^aben bic pbuflier fic6
©efammelt unter regelmäp'ge gal)nen.
3war finb'« greibeutet nut, borf) lebt ein ®ei|t
3n biefer fieggewoljnten Jpelbenfiftaar.
Die gtei()eit t)l ein felfenfcftet ®tunb,
7(uf bem fiel) icbe« grof'e SSert erljalt.
"Huf folcl;en @runb baut nur ein füijnet OTeifter,
Dorf) wa« et baut, l)ebt fiit jum ßw'gen auf,
G« trogt ber neib'fcljen 3eit unb iljren ©türmen.

SKontbar«.
Sa ! biefen ©tauben wlff ic() mir bewahren !

Saureou.
Der gropc HÄorgan — britfifcljer ©eerfiuber
Unb Aronc ber glibuftier eilet her,
SRit un« gemeine ©arfje ju beginnen.
TCufO bie ffiutanier finb be« Äampfe« wert^
/ Sür ©übjJimerifa'« Befreiung,
^eut tft ber SSunbe«tag ter beiDen SDJä't^tc
Unb nac()|lens, wenn e« (Sott wiff, geben tpit
3m Witten ©türme auf gJanama lo«.
SZun greunb — entbecfe mir ba« innerfit
©eljeimniß Deine« ^er;eno! rebe frei;

(SricEt ib« f<b»rf *»•)
CBirri Du ou« eigner SBa^l glibuftier fetjn?

2Rontbar«.

2BojU bie grage?

Saureau.
Düftre ©c^wermutb weilt
©ebr oft auf Deinem 2(ntli|, bennoc^ bricljt
©iegreirf) ber iugentlirfje ©eift berpor.
Du willH ben Äumnier übetwinfcen, greunb . . .
sßertraue mir Dein ganje« -perj — pielleitfjt
Siebt e« Dieb bfimwärt« in ba« üJotertanb —
»Siellcirfjt — 0 lap micb biefe« nirfjt befürcbten . . .

aUontbOT«.

SeSa« fütcf;teft Du?

Süureau.
Der ®ram in Deinem Äuge
Äann einem SDScibc gelten, bann bi'iwffl
83on mir ! bann war' e« beffer, wenn bu SSJtlUn
3m ©türme Dieb perftbtungen bitten.
Wontbati.

SCa« glautft Du «on bem ©obnc Deine« greunbe« ?
Gin aiJeib! 3um Satb«" jwingt mirf) biefe gurcht.
©a« fann ein ®«ib bem ©ob»« aJJontbai« gelten.

13»

ll#0

V. '^uffenbetg.

Z.U\ itntcr titdnom Stete fti'^t bie 8tc6o,

Unb nicmntö l)ab' ic^ i()c bic »ruft cti^ffnct.

©n aBdb'i wai ilinntc Uh bcm aBcU'C fciin?

©ii'l) ntifl) nur an, .pcit Sljm, unb lac()c bcrb 1

SBilfi ift mein ganjcS aßcfi'n, tot) bin iiii,

Uns unbengfani, »on Sit allein ju lenfen.

äSer feine »olte Jltaft im Saufen füf)lr,

Sern tviib eö fc&iuet, ben .^evren ju erfennen:

Unb tc^, Qlaübft JDu — füllt' an ein äßeib mic^ binben'?

Sautcau.
©rtiare mit nur JDefne ©cfjivermutl) . . .

5ffi 0 n t b a i; ö.

gjJagft ti fo nennen, mai mein Xuge tvfibt,
W i r bleibt füt; biefeS g"f)'en nocf) fein SBott ....
®cm (Seifte ift bie Sprache inet ju arm.
Saurcau (füt fitt;).
aSelc^ fonberbarcS SRÄtljfet . . . !

5DJüntbor6.

3a — tcf) rotff
©etbft ba« Oc^cimftc Sir entbectcn, ®u
Mitein fannfl treu, unb »aterlicf) mit ratljen.
83ielleicl)t gelingt ®ir'6, biefen ©türm ju enben,
®er unaufl)altfam meine SBruft burcf)wül)lt.
Seit tc() äum erftennial bie SBelt betrat,
Sit meines ^erjenS inn'rer 'Svkie l)in.
iZ^ft mit bcö 3(benb6 le^tem ©trahle war:
50!cin brennenb Muge IjimnielivÄrt« gerichtet:
Grmcitert füMte id) bie bange SSruft,
Unb an ben Sternen Ijingen meine Sticfe.
SKit wav'i fo t)eimifit bort in jenen .!bi!l)en:
3(cf)! bie S?atur fitien mit fo miitterlicf),
id'i atijmenb, um ba« Äinb an iijrer SBruft
3n feinem füjjen Sraume nirf)t ju fiotenl
Sann glaubt icl) iviefcer auf ben fernet'n SBeltcn
(£-iu nie betret'neS fel'geö Canb ju fdiauen,
2tm bliitl)en9oiren Ufer jtanb ein »ilb
33Jit (icf)tumfIoff'nem, ivallenbem Wewanbe,
©6 wintte mir mit l;eimatlAlic!)em ®rupe,
Unb ()ob bie wei^e 5ricbenäfal)nc auf.
Uinanniben Pon id aSeereS ©ilbetarmen
SütjE niit ber ©onnc au<f) mein Silb ba^in:
9Jiir ftbien, Ut) mi'ijjte ein tierlornef- (Slücf
S?ei ihrem nac()f}en 2tuferftel)en finben.
Sie Sonne fam, fic grüßte micl) »on oben,
Socf) nimiuet I)ab' icl) nocf) tiep ®lücf gefunbcn,
Unb ivieberfef)ret in bie ftarre ©ruft
Sie 2Bilbl)cit meinet tcfjen SugenbsÄraft.

Xauteau.
(2pric5 — roctcIjeÄ ©liicf l^off' fl Su ju finben 1
93J 0 n t b a t g.

SBeiq ic()'« '.
SBenn micfi bie ^reuben bct SZatut begrüben.
Sann fül)t' icl) crft bcs ^erjenS äbe i'eere,
a3ol)in icl) felic — ifi mein Safei^n fremb,
SJiitt Ijeimifcl) bin ic() ouf bct fcl)()nen ©tbc.
SBenn meine Äraume fcf)iv)inben, Uinnt' it() iveineit,
Sem ÄinCe gleitf) um baS jerbtocfj'nc ©pieliuerf :
9."!iir feib)t ein Wäthfet — felbfl mein grijfter Jeinb,
go fff)eurf)e tc^ boÄ ®töcl ron meinet ©eitc.

Sau r ea u.
asie fonberbar! — bem fcftnjä'rmerifcfjen Süngling
9ieict)t bie S?atut bet 55reuben l)crrlirf)fte,
S&ai anbere bcg lücEt — ift Sit »et^a^t.

SKontbarS.
"iiai einer £iucttc ftrC*mt iai (Sute nicf)t.
Sie ©onne, bie am .^immel fi?<eblicf) Ieuct)tct,
SSic ber Jlomet, bct butc^ bie ©djC^pfung fttafjtct,
Züi einem Üid)te routben fie erfc()affen,
Unb bennocfe äiet)t bie milbe ©onncnroÄtme
9:;it i()tem ©traf)I ber 6rbc ©egen auf:
3nbcß bct feinblicl) manbelbate ©tern
Sc* ^immclö f)o()cn (Sßttetfig etfcbüttcrt,
Unti natt) fiit jici)t bie Suti-ten bct Serfti^tung.
© 0 loirb in mir, mai anbere begtfictt,
3ut etilen .d-uelTc meines (SlcnbS ; — oft
SÜißcbt' id) in meinet angebotncn aBiIbf)cit
Sic bunipfen a3el)mutl)öfcf)mctjcn übettaubcn !
SBetgcbcnS ! wenn bet Zbcni niebettl)aut,
Sic tollcnben ®ejtitne mit etfc^einen,
Sic ©onne tl)ten lc|ten tflammen = .Ru9
Jtuf biefct SJfectc »eitc ^lä(l)en btenat,

Sann fü^f td), wie mein Mugc ficfi 6efeu(^tet,

Sie SB.Omutf) fri)miljt in fnnfte Slivanen hin,

Set freie (Seift blicft butd) ben ©dileiet auf:

SaS .pimmeIS;3beat bet reinen iBtuft

S}it)i.1)t' et in jenen eiu'gen SRaumen finben,

Sod) immct unbeftiebigt Wjrt et itjiebctl

ffii-cfdjmunbcn ift iff) füljl'S, mein 8eben6 = ©tetn —

Unb ad) ! baS Ttuge t)at il)n nie ctblicf 1 1 !

(e$ fallen in ter ©ntfctnung einige ÄaiioncnfcInifK. Die !8u:

tanicr fpringen ouf. SOtan ()8rt »on loeitem eine loilte

tric9erifii)e SKupt.)

Saurcau.
7[uf! Muf! aJufanict! bet gtofie 3)Jotgan,
Set btittifd)e ©cerfiubcrsÄfnig fommt.

(Die Sutanin fljUcn fid; im .^interstunbc In Dtbnunc. 9)1 ont;
bat 6 gefeHt ^<^> ä" iftnet-)

Sautcau (freudig gen .^immtl blidSenb).
3c() grüfte bid), bu ©onne biefeä Sagcfi;
3a()ttaufenbe befc^eint bein S'animcnbilb
Sie Kiefenberge von Mmerifa !
Sod) — l)eute fttal)len fie im ft^l^netn (Slanjc
Se6 SßatetlanbeS nat)c gteif)eit al)ncnb '.
©et) mit gcgtii|jt — bu 93iegc meinet Saaten
SBatialia I feUumtf)ütmtcö (änlanbl bu
.pcbft auü aSertinbiens SJieeten bid) empor,
(Jin SBilb bet ©tatfc unb ber ffituigfeit.
3a — ivie bieäöellc brauf;t gu bcinen Jüjien,
(^0 tl)ürnien fid) bie SBogcn bcS ®efct)icfe6
?(m 5reil)cit6 - ÄI)ron ber groften Sülfer auf :
Ür aber leud)tct fott im eig'nen ®lanjc —
ein givcitct ?)l)ato6 butcf) bie aßcttetnadjt !
!0 l)i.*te mid) mein ®ott — in biefct ©tunbe,
Unb laS niicf) fcdjten ffit Sein eiDtg Söott!
Riit'ä aSolfenvoljl- laß mid) ba6 ©djwcrt erf)eben,
Sein Iieil'get ®laubc ftarfe mein 58efitcben'.

(©8 faUen tcitbet einige ©djüffe. 2)ic SOlufit Eommt näfte».

Sautcau (bcgeillert).
Sßic biefci! nicerumfc()Sumtc Giilanb (jiet —
©0 lafi mid) ftel)n im l)etben SobeS; j^ampfel
®e6 SBalbeS Ungel)eu't l)ab' id) »ertilgt,
3ut beffetn 3agb tuft micf) Sein eiu'get SJamc —
3um fd)iSnein .Kampfe i»inf t mit Sein ®ebot !
Saß mid) ben Sau bet Sorannei erfd)iittern,
Sie eigne Siadie fHUt mit: biefe Sl)at:
3d) fei)' im ®eift 5)anama'6 Sl)ürme gittern,
6in Sag bet fd)tec{lid)en Cetgeltung naijt.
58alb mlib bie ernfte Sufunft'ftd) cntfmilen,
Unb wai id) l;offc, wirb mein ®oit etfüUen :::

25ritte ©ccnc.

(2)te6tete ©d'lffe nähern fiä) bem Ufer. SK o r g a n'6 Cotfare n unb
glLbulüer fleigcn ouS, unb getjen (ingeub »orj

Sieb bct Slibuftiev.

6 f) 0 1.
aßit ^(ibuftict finb bie .&ettcn bet 6rbe,
äSit feimpfcn um Stei()eit, roit fampfen -um JKuhni.
SSit biingen mit unferni öellflammcnben Sd)n)erte
4)inein in iMctoria'ö -öeiligtlium I
aßir fd)ieiten auf unferer blutigen Sahn
7(tlmfid)tig bcm tragen SiljthunDect uotan.
SBit fchteiten jc. jc.

(Sine © t i m m e.

(Ei mag fic^ bie fS5ett in ben Stiebend = ©c^laf wiegen,
SBit bonnern mit eherner ©timmc fie luacf).
■ÖiSpania jittert »or unferen ©legen:
Mmerita fauchjet ben ©icgenbcn nach !
Unb fern ubcr'm Wette im heimifiten ?anb
©inb unfcte Slamen mit ©tauncn genannt I

6 ij 0 r.

Unb fern itbet'm SKcctc k. k.

eine ©timme.

3m ©onncnfd^ein — ftolj auf ben felfigen ^iihen —

Sa finb unfre Sempcl bet Steiheit erbaut,

Sa ficht man bie fahrte SSittoda'ö mehcn,

Sie heilige ®iSttin »etfünbct cS laut:

„^ict oben, rco hellet iüi ©onnenlid)t fd)eint,

3)1 mit asittoria bie greil)cit oerdnt 1"

». 'Äuffenberg.

101

C 0 0 r.

^ict ofccn, wo fifftit H. !c.

(JD«t flanj» Cl)or re^ftirt He «tUf ®troiff)e — „toir i^(i6u:
Hier"; antetbcfTen ftf^t man baä 2n)miralf(%i(f Ianl>m.
SDlorgan fleigt unter bem iDonnet ber Kanonen au^>
et geljt »Or, begleitet »on S8 a n---6orn- »iclen ®ccs Dfs
fijieten, englifdjen uni ftanjöfirt^en S'ibuiliern, SSatrofen ;c.
Der ©efang ^ört auf.)

Sic Sutanict (rufen).

Qi Übt 5Korgati, bcc Sorfciri-n = Sütü ! I

(SRorgan tritt rafd& »or, unb fte^t (tc^ im Äreife um.)
SOistgan.

Sffifdtonimcn iljr Siifantcr auf Sanafia —

9Ii'f;mt a^crgatrs (Sruß mit tn-iu-ni ®innc an.

SauTMu ! irf) grßßf J'icfi uni Siine ^pclbcn — :

e« irt üton lange, frit ivit uai gcfcbt-n.

So »ii'l noch ivcifi iof) ; icn Jtamnu'n ; 5>onncr

*>at Jiiiv Bein teüttt SSam« jiijffi()alU.
£auccau.

SKcin Käme ijl »on meiner 3agb geborgt :

Siut einmal niacfjf itf) einen tlcinen Streifjug

Um meine 8eute auf ier See ^u üben :

fflüt treijefjn Sarfen ift ci mit gelungen,

^iÄViinien eine (gilbergallione

3m n;i(^cn Äamvfe fcbncll I)inweg5ufapein :

Hud) 'Seine ®c()iffe l)alfen treulich mit.

SKorgan.
ßianj rec6t — S)u fuOrc(l einen guten ^ie6 ;
3it itnnt jDiit.

Saureau.

SSon Mefct Seit an toar
■aXein Stcibcn auf Mc (Stierjagb nur befc^räntt.
3ut beffcrn 3igt/ i)oW i^, wiril 2)u un6 ffifjten.
iDccf) iviffc erfi icarum, unb wie icf) fampfc —
ffliicft freut eö niitt, fcie @ct)iffe loegjufapecn,
Sie SKcrico unb ^Vru auesgecaubt.
3* bürüe nicht nad) Spaniens öiolb — fein Salut —
©ein ^«rjOlut nuHijf ic() fliegen feigen.

SMotgan.

3a-
SKorgan ivirb Seine Hoffnung fcftneU erfüllen.
8Sor feinem Siamcn gittert ic|t bie 2Belt,
aSon ^ol ju ?5dI »erfünbct Jama'ä 9luf
£>ei Siegers neucrfctjaffcne Giefe^e !
SKorgan, bcr Äbnig in bem SKäuberimat
.Rann lebet 9J!acl)t ber fcf)laffen ©rbe tro|cn;
Senn uncrfchüttctlicft fteht feine @.t&f;e,
Unb tief im ©taube blicf t bie fct)euc 2Bctt
"Um Wiefenbiltc iei 3al)r()unbertS auf.
Saä StjaoS hab' ich unter mir gcfammelt, •

Unb eine neue ©cl)ßpfung tritt berpor :
©ic wirb uon mit im (Slei(f)gei»ic^t erholten,
©ie ivitb von meinem Sichte überftrahlt.
6S i)1 bet grcpe Mugenblitf getommen,
Set meine iahrclange .poffnung frönt!
Sem hbchften 3iele, iai ein OTenfch erreicht,
®eh' trf) auf freier Laufbahn (lijlj entgegen '.
?!Baä mir bie Sutunft Jcierrlirf)eS »erfchlie^t,
<&i mufj fich batb altmachtig offenbaren :
Unb ein je In, ©lern für ©fern, geljn meine Saaten
Hui ici ©efchtcfeS tiefet Kacht heroor,
Um an bem ^otijont bet 6»igfeit ju leuchten.
Fortuna feufjct unter meinem Stucfe,
Senn feht, ich theitc gleiche (&'i)xc mit
Sc« ©d)ictfal« fflänbigern ber grauen aSotiodt!

Sauteau.
Auf Seine ®t6pe — 6aut fid) unfte Hoffnung !

SKotg an.
fflBo^fan — fo fchtciten rcit jum grofen SSerfe I
®e«)altfdm mufi ich von ber fargcn Seit
Sic tleine 0un)l lei IfugcnblictS crcreffen.
Senn roet fein eignet QitM im ffiufen ttÄgf,
|)at eiuig mit bet ftemben Macht ju tömpfen,
Sic feinet Shatcn JRiefenfchritte hemmt.
Sie 3eit blicft neitifch auf ben 45elbenruf)m,
SBctt fic mit ihm bie Groigfeit muS t^eilcn.

Saureau.
ein ©ort nodj 6ett — wrgf nne mir. .6ftt jiefit '
SOJontbarS, b« ©ehn be« SBütg««.

(3ti9t auf SDJonfb««.)

SOiotsan (bttta^ttt ifin).

Siefetift'«?
aSet ®ott! tfn tfic^fget 3(ft com Ratten Stamme!

^Sauteau.
er tommt au6 Swnfreicf), feinem SSaterlanbe,
2Bill hii't mit bcn glibufliern fiel) ueteinen :
Unb roiU bet Käcfjet feine« SSatcrC fenu 1

S)I Organ.
Sir giebt'S ein fchroet ©tücJ Arbeit — junget 9)2ann.
3m ©d)Iachtenfeu't muß iegt ber S3art Sit macfjfcn,
©cnft wiril Su nie beS gro'pen SSatet« iwettl)!

SKontbarS (!ait).
®ic6 mit (Gelegenheit . . .

SKotgan.

Sie fott Sit wetten.

(SutücErufcnb.)

Set etffe ©panier, bet »orübet freuet,
aSup eitenbS mit gemclbet wetben.

(3u SKontbatS.)

Su
5D!agit tfin beftütmen, unb füt Sic^ begatten,
Sem Sohn beS SBütgetg jienit ein eigne« ©c^iff,
3ch will bann fehen, ivie er eS behauptet.
ein ffilicf »on mit, unb fchnell fann icb cntfcheiben,
SSon «) eich cm @ciR ein ©chiff bebertfc^ct wirb.
es ift ein üeiner ©taat, in bem bie Ätaft
2Cuf engem Kaumc fich erhalten map ;
ein blinbet, eiferner (Sehorfam treibt
Sen Soppelftnn auS jebcm ^ertfchetTOorte.
©tili wirft beS SühtetS »ielgewalt'get Sinn,
Aalt in (Sefahten, ungebeugt im ©tutme
®iebt et bie Seichen feinet |)ctrfrfjcrttaft.
es fchlägt ein ÄSnigShctj in feinet ffituff,
Set Sbron, auf welchen ihn baS ©cbicffal fe^te,
5D!u|! tämpfen mit bem ©chrecfcn bet Katur:
SSäet i(;n bebauptct, tft bcS SbrcncS wett^.

aSontbatS.
© 0 5Wotgan — wunfc^' icb cinfi pot Sit ju fielen.
Sie Wache trieb mirf) auS bem Ijeim'fchen 8anbc.
Um meines SSaterS ©chatten ju »etföbncn,
aSup ich fo leben, wie et hat gelebt,
ein ©cbredtcn Spaniens unb feiner ©chaaren:
Sie6 fcbwur ich auf mein blanfeS, treues ©chinett,
Muf'S Säilb beS SSaterS in bem hcim'fcbcn .^aufe,
Unb auf baS etucifi); beS .^eilanbs.

SBotgan.

9iun,
Sic Seit bet Saaten wltb Sit balb erfcfieinen.

(gr wenbet fic^ an bie SBuJanier.)
IButaniet ! tht feob werth mit mit ju fechten,
5(uf euetn ©titnen thront bie |)clbenftaft,
3n euern Mbetn glüht bet Kache Jcuei.
S'tum bötet micb ! »ergebt b i e ©tunbe nie !

(Sritt in ibrc SJlitte.)
3(ft SJiotgan — brittifchct Scetaubet; Jlbnig,
Unb ?(bmiral ber großen .fiapcvflotte,
Steunb unb Scfcbüfet bet glibufrier,
Sie in gan j ©üb : Änierifa nun fechten,
Sci& teic-h« hii't bem .fsauptmann bet SSutanict —
Sem »ielgewalt'gen Sauteau meine Jpanb,
3c^ fotbt' ihn auf jum gtoßen SJachebunb,
Ct feil nun eng »eteint mit bcn SUbufiietn,
et jiteite füt baS allgemeine Kectt.

Sa Urea u (gtebt ibm bie ^anb).
2Bit fühlen unS geehrt burch Sein SScrtraucn.
SBit fchwbren Sir ben eib bet ew'gen Steuc,
Unb fccf)ten an bet Seite bet Slibuftier.

2Clle SSutanict.
aBit fechten an bet Seite bet glibujliei 1 1

aSotgan.
aSot euc^ entblöße ich mein alteS ©cbwert,
Unb fenbc ju bem .pimmel meinen Schwut I

(Sr ste^t ben ©äbel, unb mit i^m olle Xntrefenben.)
.feiet auf SSawabaS 8bcm gelfenufet
Stch'n wlt, bie JRäcbet »on Zmmia,
2Bit Spaniens mcicht'ge unb gerechte Seinbe!
©0 foll in biefem Mugenblicf baS SOJeer
Sie SXctganS ; flotte in ben 2(batuiib f[f)ling<n,
ein f)cul(nb(t £>tfan (t^c6( fic^.

102

i\ liuQi)tim. ©mit 2eoy. ^tuguj!.

Unfc tdii äüi lern sOiitfcIpuntt bcr ©tb«

S3atiaf)a'ö taufenbiä^r'gi-n ^i'lpntfiron,

®cnn ii'|t ntdjt aBa()rl)«t fpric()t au6 meinem SDJunbc!

©cßffnc tief), 0 Fimmel 1 bicfcm (Sc()ivur,

llnb fc()dc6 tf)n an taä ()o()c Firmament,

©aniit cc flonmic unter ben ©efiirncn,

Unb fidjtbar feii beii aSöttern bicfer 93ert ! I

Sc!) fcbwöre, alle «Spanier ju vertrcil'cn

"Uai ©üb 5 ifmcrita ; noc^ e()' bic Seit

iDen »ierten Äljeit beS :3al)reS ()at burcijroanbclt,

©oll mit a(ä SRatf)efeu'c Manama leuf()ten !

©ort fi't) teS SBerteö erfte Sljnt Pült&ractjt.

3n iener ©tntt vereinen fict) bie ®tri''me,

iDie auö ben ®c(bgebürgen ^eru'ö flicjjen, '

Unb aiii ben (Siltn'rnunen SJierico'S ! .■ '^. ,

6Tfec()ten iroden reir'fi, unb ©igcntiium "'"^ *'* -

©et) un« tfe Arone biifcr neuen aßtit.

Äcin SÄugdng ivirb »erfcfeont am 9Jiutterfrufcn,

SBenn fpan'fcl)eö ISiUt in feinen 'Mbern flie9tl

ßin ®o()[ag muS alle Seinbc niebcrfc()nicttcrn,

Sen aSeg ani baljnenb jur'lInilert'lidjJeit. i.t isfavJh • *

aSon ©ngianbS JtSnig Inn ich onerfannt

"Uli .perr ber mächtigen Scrfaren = 'glitte '.

J8el)auvten will ici) tief) gewalt'gc Siecht 1

6ä follen meine Sieges.- Jahnen wehen

Kuf (Spanien« jjertretenen SrophÄen ;

Xiai Itoljc SSoIt roirb feinen greBcl iü^en,

"KU 9?etter ung ?tmenfa begrüben I

Sie neue aSelt hat biefvn Schwur gehört,

Seh teg' ihn niebet auf mein fiegrcich' Schwert,

5)cr Wache ernfter SobcSruf crfchode:

3u Oütt fc^wör' ic^ (i auf : g)anama faUe ! ! !

2(tlc Mnwefenbcn.
QJanama falte l

(©ie fletfen bie ©ä6et ein.)
(S8an = J&orn flcljt in ben 4>intergtunb.)
9JJcrgan (ju SKonfbar g).
5JHontl)arä ', ©chn beß SBürgerS,
jDic^ weil)cn wir nun äum alihuftier ein,
.(Jin blutig Jelb haft ®u betreten, boc^
Muf biefem Selbe Mmen JDeinc Sorbeern.
Sebwebem phlen fei) Sein ^tvi uerfchlofTcn,
5Denn nur ber Slache bifi 3u bochoerpfiinbet :
Kn ©ic weiet sDich Sein gro^cS ©chictfal an,
2(uf ©ie befchrÄnfc ÄDeiner 3ugenb Hoffnung,
3um erflcn,unb jum legten warb fie ®ir.
jDie 'pole ©eine« Cebenö ftnb umfchlungen
aSon ihre« Ztmti richtenbec ©ewalt,
SWit biefer ^reunbin barf ber SKenfcf) nicfjt fcfjcrjen,
Äu« ihren S3anbvn »inbet er ftc^ nie.

9Jun fchrofre, Seine« SSaterä JSob ju rad^en,
Unb treu ju bleiben ben Jlibitrtiern I
SKüntbarä.
3(^ ßr' (6 Sir beim ©eille meine« SJatcr«.
(Sians'^otn {ommt eiligjl vor.)

9S a n ; & ü rn.
ßin ©panier freujt im aJieeve, Tlbmiral!
85erfcl)lagen burch bie ©türme biefer SBac^t
Sctrac^tet er bie unfruchtbare Jiüjte.
SR 0 r g a n.
grifc^ auf, 5D?ontbarg ! 1)01' un« im ©panier — fie^,
3c^ fc^cnf xt)n Sir mit allem, xoai er tragt!

9)^0 nt bar«,
©elobt fei) ®ott ! mein Sagwert hat begonnen !

93iorgan.
SSan = |>orn ! laß fchnell bic alte 58artc lichten,
@ie i|l fchon l)alb baufällig — 9JiüntbarD foll
©ie mit bem fchönen ©panier un« »ertuufcljcn.
aSie Piel, glaubtl Su, Oat er an »orb .'

8San:|)orn.

Sie ®rf5e
SDeS ©c^iff« läßt an jwet^unbert 9^ann mich recljnen.

SJJorgan (ju 5iKontbatS).
©0 nimm Sir fünfzig tapfere Jlibuflier:
Su fe»ft ihr 6hcf — iSan:.porn wirb mit Sir ^iefin,
Unb 3iath ertheilen in bem herben Äampfe.
SSan:.!porn ! 8ajj ihm ba« »bllige Sommanbei,
3ch will ctblicfen, ob ber junge i'bwe
Se« «ater« JBlut in feinen 2lcern fühlt.
Su wirft mir bann genau 3Japport erftatten,
£b SHontbarö ©ohn ber ©hre würbig ijl;
Sie ihm ber SBritte ajiorgan jugebacht.

aSontbar« (den Soureau umatmenb).
ficb' roo^l, -^err Stjm! ic^ win ben ©panier bringen,
Unb laß ihn antern in bem ^iSllenfchtunb —
Witin wirb er M bem ®eift be« ÜBater« !
S a u r c a u.

folc^en ©ü^n to5r' rool)l ein Halbgott fioljl
SDJorga«.
9Iun — ge^ SOJontbar« — e« ifl bein ?)ro6eftfidl!
SS 0 n t b a r« (ben ©äbel jiel&enti).
Auf! Muf! ju ©c^iffe, tapfere glibuftier!
50iit meiner Sache unb mit (Softe« ©egcn
@el)' ich ber e r fl e n ^elbcntf)at entgegen ! !

6runt»art von 2lugl)£im 0. Jüinntiän^tr.

^crjog ju ©arf;fcn:0ot5a unb Jtltcnburg,

ein burd) feinen Seift unb feine roigigen, aber mitunter
l)üd)ft rounbcrlid^cn ©nfallc beriif)mtcr giirfl, ivntb nm
23. 9lo»embcr 1772 5U @ot()a geboren, fiubirte in bcnSat)»
rcn 1788—1791 jU ®enf , folgte feinem ^<ita 1804 in
bcrSKegirung unb ftcub am 17. 2)Jai 1822.
®ebru(ft »uvbcn Bon feinen ©d)iiften :
Äoltenion ober Much ict) war in 2£rtabien. ©ü«
tha, 1805.

er natjm ferner JÜljeil an ber Uefcecfe§ung ber „■c\n^el)n
ÜStiefc eine« Äartf)dufcr6. Zm bem gran56fifd}en. ^avi«,
1820." ^anbfcf)tift[icf) ej:iflirt nocf) Söieics oon Kjm. —

Siefcä @cf6{)l, Iebt)aftc ^[)antafie unb eine reicfje,
feine geiflige SSilbung cfcnbaten ftd) in ?(llem, wai er
fd)cieb , bccf) Uißt fid) fein entfdjiebenc« Uttheil fallen , ba
man eg bal)inge(teUt laffen mu^, wie »iel ber geifiveid)e unb
gelehrte SacobS jur SSerebtung unb ßorrect^eit bec ji'ir)l=
lid)en geijlungen beitrug,
«gl. Saccb«: »ermifc^te ©c^riften. ZI). I.

Eicbstaedt: Memoria Augusti etc. I«aae,i 1622. Fol.

S l) a r 8 e n 0 n. •) **)

S Q « © p { C l.

Sie ©onne fiberbecftc mit ihrem Mbenbgolbe tie <5ebern<
^a»)ne be« Änlleno« unb feine ?>inien, bie immer grünen ©ichen
ber gelfen, bic Äaperni unb blühcnben .Ra|ii«büfche ber ©tein»

SBachholber6üfche unb Uc Jarrenträuter ber magerern ;Sriften,
bie 93;i)vthen unb SorbeerbÄume ber |)a?nc, bie äiofen unb ba«
®ei«blatt ber tauben, ben Saömin unb ba« Siicion, bie jeigen*
bäume unb ben Oleanber ber ©arten, bie bleichen SSinfen be»
SÄcher unb bie h^tl^cn ^riefen ber Sempel; alle« fchillertc
®olb unb ®rön auf ber Grbc, unb 2fjur unb ®olb in bem
.^immel; unb alle«, wo« in Ttrtabicn lebte, fch'uamm in aSohU
gerüchen unb Sujt, unb feljnte fiel; nac^ bc« lauen Zlbenb«

•] )Der ärtieite grC^tingÄmonat

*•) Uui: .KpIUnioo otxt Tiu^ i^ ico« in VttabiHi.
®ot(a. 18U5.

e m i l £ e 0 <3. 2( u ß u fi.

103

Stille, t^ie 9S5gcl jwitfitcrtcn f)diet unb 6u6(cnb ; He iBtcncn

fummotcn, ?Cmbra unb öiooürjc aui bcn gtül)(iiiflSblüttcn fams

nu'lnb. Mllc -pctjcn waren fatt, obcc gcnw^cnb, ober bi-gcf;;

«nb, unb üicbe unb SrcunbKbaft ocr|ii)nii)ljt:n ficft in bct aU:

flcgcniViSitiflin unb allmaclitigcn ®(utl), luic (ärbc unb ^immcl.

2)ic luolliiunicn |)cccD«n lagen nacl) b«m »abc in gcbrfingten

Raufen am JlOhangc iti (SebirgoS. Sic ©cfjdfcv »crtaufcbtcn

um SüJv'in unb £;d bie jartc tdnliifx SBoUc an bic tcif()cn ©tiib;

rcc, unb bic li'irf)t gcfd'ibctcn Wirtinnen fpieltcn laci[)cnb unb

fcOÄcfcrnb, nerfenb unb füijenb im Äül)lcn bcr Siauben ba« ©piel

bcc Diota *). Kur bic fpcötc Oniflcia fü^ cinfam am ffianbc

U6 platfcf)crabcn JBorn«, iljrcr Jüngern ©djiDcfter SOioliffa einen

fpigigcn AalarijiStuö flei.1)fenb, JaS mit äittcrgraS nrmpljenbaft

gefranjte ^paupt glcictigültig fctjüttcinb, ba9 bic breiten boppclt

tingefcl)lagcnen £d)ilfblätter ju bem 9Jauffi)cn ber £lueUe rafj

fetten ; neben il)r iag iljre GljeltiS. Jtber feine 8ippe trennte bie

iferige, fein Sufcn flopfte an bem i()rigcn, unb fein Pertrautec

Singer jcg tljr baS f leine £?l)r. Snifleia war immer fprbbc;

ober ju ber geivoljntcn SprbDigtcit tarn beute noc^ eine ungc;

a6t)nlic()e äerftreuung. ©er rounberfcfjänc ©tatter, ber alle

Saljre an biefem Sage getümmen war, mit itjren SBrübern ja

. baiibeln, war immer norf) unficljtbar. Ueber iljre gebeimften

®cbanfen errStbenb, unb mit ficft felbft unb bem gcltlocficljten,

jfigernben aJiantinäer gleic^ unjufrieben, wollte fie eben ouf;

Pttjta unb Bün neuem mit tljrcr falten ©prbCigfeit prahlen,

ali tljre ©diwefter »MülilJa, unb Itlfopbila, 6t)loe unb ßeufos

fii, bic muntern ßJcfpielinncn, ju iljr mit einem betteinbeu —

bitte, bitte! ^üpfenb fanien. SSoliila nafjm baS SSort unb

bat auil) nidjt lange, benn ßsüfleia fang, nadj turpem 'IBcigern,

baS Sieb ber Üiienen, webci) fie bai (Summen ber 5'ügel mit ben

@aiten ii)rcr 6t)cU)£ gc[cl;icft nact;jual;mcn wu^tc. ■^ia t>ai

iiti, la6 fie fang:

<Si bannet uni bie Siebe

3ur Strafe feiter Sboten,
23cil Stcftar ivir nafcbenb gcraubet,
JDic ffeite ifjr li(5ig entwenceti
f/r:im bat unö gebannet bie Cicbe.
Äcb 1 SIettar umfonft wir nun futben
3n 9vofcn unb iJSeilcbeii , auf Sinbcn,
jDap niemals bic -pcimatl; wie finbcn.

©ciilau ftraftc unS bie Siebe:

©ie liep ung ibrc SBaffen,
©aß man uai wie Jeinbe Perfolgc,
Unb le|cnb wir waffenlos fterben.
Arg f)at uns beftrafet bie Siebe;
©efeilelt an weiblifbc Saunen,
JDaß traurig bie Sage perfcbwinben,
jE)ap niemals bie .peimatl) wir finben.

8o fang fie, unb bie gupbonie i&rcr Stimme tfinte in ben wie«
bergebenben ©eufjern beS ®cbo, unb eS raufcbte burc^ bie tiefte
bec wilben blül)enbert ©trnucbe, unb Cnifleia unterbrarf) burc^
ein fd)!eri)t unterbrücfteS 2£(^! ber frcubigften 2(bnbung ben Si)s
bifc^cn ÖJobuS, ben fie eben ju ergreifen begann. — SUJolifia
gab ibr einen leldjten ®rf)Iag, necfenb ibr ben SJamen einet
wo()lbetannten Stabt ins Cbt raunenb. SSerwirrt wanfctc fiel)
bie fc()<*nc SbetrSfpielerinn um, unb — crblirffe ben lang ©n
febnten. Unwitlfübrliib ijffnete fte ben fleinen 93Junb jum (Srup,
als ber apollinifd)e 3üngling bie mit bem J^ornmboS **) ge;
frf)mücfte etirne grüpenb ju ibr neigte: „SSerjeibe bem neu=
gierigen -porcbcr, »erjeibe es, fcbönfte ber Jungfrauen auS Tiu
fabien, baß ui) bein liebticf)eS Saitenfpiel unb ben berrlicben
ßupbon beinet ©timme cfter genoß , als boS ®lücf beincS Un:
blicfS. ®ocb bu f(f)weigft unb jürnft, tbcurc Cnifleia; noc^
nie empfingli bu mieb wie Ijeute; bocb ju flagen i)abi icb fein
£Reitt. 2di gel)e mit bem unsergeßlitben 7(uSbruct beinet Ijlnims
lifibcn (Stimme im .yersen. Sd) bßvtc ©appbo in Witijtene unb
.Sorinna ju Sbcbe. 58eibe würben «erftummen, biSrten fie bid),
l^olbc 5Rei}enbc; unb ^inbaroS, ber unbeltecblidjfle ber 3Jirf)ter
unb nid)t mebr Webenbubler, würbe bir feinen ©pfieufranj
fibetlaifen (jaben." SSerfibAmt unb bcf>tÄmt wußte Snifleia
nid)t, was fie fagen follte; fie griff unficbere Zine in bie
©aiten ber 6beI»S, bic fie in. ibrer SGcrtegenbeit bin unb ber
jc^wenttc. 9]Joli|fa nabm baS fübnc SBort ber OTuntertcit:
„©ie^c, wobiretenber SOiantinäcr, bie Scbweftet ifl gut, ober
pe ifl auc^ nic^t minber fpriSbe; ba madjt fie eS wie bic Äos
jlalinifc^en Sungfrauen, fie fingt ober frf)weigf, wenn fie reben
foIltc. SBittc fie um ein Sieb; bic jietlid)e Seoet b^ugt bann
nit^t me^t fo untfjätig jut (5tbe." 2^) bin ni(^t fprßbe, fiel

ffammclnb £)niflcia ber oorcifigcn ©t^wefiet tn bic 9?ebe; abct
ibr wißt felbft, fd)meid)elnber a}Mnn, baß eS bem ajJanne ber
grenibc nirf)t jicnit, ficb in bic ©piclc bct Jungfrauen ju mti
fiben, unb baben warf fie «inen jürnenbcn 5Blicf ibrer ©dbrocflct
ju. — 2(d)I baS wüßte id; nid)t, antwortete 9Koli)|a mit »ets
boppeltem SOJutfiwillen : ber SJJantinacr biet ift fein 9JJann bct
gremte, er ifi ber greunb unferet JBrübei; wit feben ibn nid)t
jum etlienmal. ^at et mir nidjt biefeS <)alSbanb »on ©ilbce
unb Aorallcn gcfdjentt'! Unb ifl eS meine ®d)ulb, ia^ bu ba*
juniül nidjtS »on ibm onncf^mcn woUteft'; Äomm, lang en
febnter Jreunb, fomm mit unS, wenn meine ©tbwefier unb
ibrc 6belt)S cerftimmt ftnb ; bu wirft gewiß mit uns baS ©picl
ber S'iota fpielen ; ober ift man auc^ fo fprSbc in bctStabt?
3d) fenne nid)t bein (Spiel , reijcnbe ^Magcrinn ; aber wenn
bie vielgeliebte ©djwefter mit mir frf)mollt, fo bin ifb nic^t gc»
neigt ju ladjen. @ic beftinime , ob id) jum erftenmale in "Xts
fabienS -panneu bcn a)JiSmutb tennen, ob id) bereuen foll, ben
©efang 6er fd)önften ber Öiiimpben erfpäbet ju babcn , unb et
berübrte flebenb unb »crfübrerifc^ ladjclnb ben ®aum von Sjnit
tleien» ©ewanb. .— (Sic wußte nid)t , ob fie ibn nid)t gar um
aSerjciljung bitten müßte; boit fie fammeltc ficb unb teid)tc »on
weifem 6cm (Stäbter bic ^anb. Baß icb nid)t fo fprJbc bin, wit
es meine ©cbweflet fagt, will ic^ bir jeigen. JDer fd)6ne Sians
tiuiur brücftc bie jarten (Spi|cn ibrct ginget banfbar an feine
Jtiigcn, einmal recbts unb bann lintS. — S^t wollt alfo aud),
il;r (äefpieliniicn, baß icb baS Sieb wieberbole'? Unb alle fagtcn
bittenb, ja; unb bct »crliebtc «Stfittcr warf fic^ mit jicrlicbem
2lnftün6 unb freubig cntjürft ber crweiditen (Spröben ju güßen,
unb 3JioIif|a umarmte fdjmeidiclnb bie tetcbt »etfohntc (Scbwefter.
Snitleia begann nun »on neuem bcn lieblid)en ®ang bct Sönc,
uub fang boppelt entjfictt baS Sieb, baS wir fct)on einmal bcä
wuiitett, unb eS cntgliibte boppelt baS |)erj bcS 3)iantinäifcbcn
SünglingS. Uli fie geentet, fiel fbt fiegenbet SBlicf auf ben
SJiinncbevaufcbten, unb mit einem namenlofen ^cb ! verbarg fi«
fcaS $lettrum *) in ben b')d)pocbcnbcn S8uf;n. 9iiin unterbrach
fd)aifevnb J^ioliffa baS betebte (Schweigen ber SeiCenfdjaft. iBils
lig ift'S, cbler (äaftfreunb unferer iBrübet, baß bu tie ®efäUig=
feit meinet ©cbrjcftet nacljabmcft. Aomni unb fpielc mit un»
baS Spiel ber ®iota. de ließ ficb nicht jwenmal bitten , unb
gab willig Sippen unb Sbten bcn fdjSnfren -pivtinncn ^reiS.
3um erftcnmal fpielte eS bie fprijtc Snitleia ; aber ebe bic
©onnc il)re jaljrücbc Saufbafen »ollenbcte, cb' ftct) bic 6rbc »on
neuem mit bem jungen ®röne beS SenjeS fc^müctte, foUtc ibt
ber golblodige Stattet ein noc^ »ict fdjbncreS Spiel lefjren, baS
fie, aUet SJiübe ungeachtet, web« il^tct ©c^weftct nocI> if)tcn
©efpiclinnen lebten tonnte.

© f i r 0 ^3 M r i 0 n. **)
jDicäufammcnfunft.

SDct blaffe SOJonb fdjimmcrtc burc^ bic tunbcn ©ipfet bct
gjtnien ; bic ©tetnc bct 93attetnacbt burd)funfclten bie Cfllid)
flieljcnbcn (Sewßlte; nur bic lauen SBinbe trummten bie licblid)
buftcnben 9Ji!)rtben, bie graublattcrigen Delbaume unb bic
miidjtigen Ulmen, unb bet fd)äumenbc SftariS flütjtc fein büs
pfenbeS Aalt übet fdjwarjc Älüfte, burcb i)oi)e Jarrenbüfcljel
in baS ftummc Sbal tief binaö- 2(lleS fchwieg, bie .pirten unb
bie .pcctbcn; felbjl bic wadjfamen ^unbc, bic fenfjcnben Suts
teltaubcn, bic SBienen in ben gelfen unb bie gefdjIoiTcnen ffilu=
men; nut bic jagcnbc Siebe unb bic fcfjwcigenbc Siebe wacljten
unb glüljten. —

3a, id) muß i^n feigen ! ®ein #aß , o aXuttct, witb unfi
trennen, boc^ bleib' id) ibm treu, flüilerte weinenb Sliinoe,
unb brücfte einen leifen Äuß auf bie »crfcbloflencn SBimpcrn ber
SJiuttct, unb eine Sbtänc ber Ifngjl fiel auf bic betagte Stirne.
SJiinoe fiicg langfam »on bem niebern Saget, unb bullte ficb in
ben lobfatbigen ffiegenfcbtetjer. SJocb einmal blieb fie, mit fid)
felbft tämpfenb , »ot bet tobtgeflocibtencn Sbute fteben, unb
feufjtc ganj leife: ^c^ ! SJJutter, fiSnnten bic Sirnipben, bic
mil6cn ^errfcberinnen , bein ^crj crwcid)cn ! — ober foU nie
2(lef bopbonenS , ber giittlid)en Seberinn, bebcutungSi'olle SCers
beißung in (ärfüaung gebn? — D gewiß, fe|te fie nacb einet
furjcn 55aufe binju, — gewiß, fie witb in Citfüllung gebn, —
unb gcjlÄtttctn aSutbeS, mit einem bteifteren Schritte trat fie übre
bie (Sd)wellc unb entfd)lüpftc übet bic feucfjt bctbautc SBiefe butd)
bie fchü|enbcn ^eden längs bem SBalbe. Si'nthia lÄd)cltc bet
flc5 felbft Äpfctn6en »on ihrem cburncn SBagen herab ; unficbt«
bar flog bet göitlidjc Änabe »ot ibt ^ct mit JRofcnlicfit unb
SBo()fgerücf)cn bcn büftctn Sljalwcg fibcrgicpcnb, unb aXutf) tu

') (Sistntlii) ein ®efä| mit jmel .^anb^aboi. Sei bem JI«
bejel(f)ncten ©ytefe fa^te man bie Obren betet, bie man füptc.

•^ iDie ■^aaxloit an ber ©tim», ober auf ben« SäfilUl.

') Sin Snilrnment, bic ©aiten bet Saute ju fcfjlagen.
") iDer btittc gtü^Ii^ifi^menat.

104

(5 m 1 1 iJ: e 0 fi. 2t.u 9 u ft.

füfftc iai bonge ©cmutf) tcr frf)am[)aftfn .gifrtinn, unb fic Wcficttc
iinfc^ulbig unD univiffcnb t)inaiif ^ii tcii ficf) cljvi'tlnctig Hdni--
b;n ücrbcctn, unb lüuljntc, c6 gälte ifjv unb nicht ©roS, bem
'Äirtniidjttgcn. — (Sfttcc, was Ijct't micl), ivnö trägt mich, wai
frf)cucf)t fü pISgttch iebc Jorrfit auf' meinem -perjeit '( llnb ali
wenn fic fcefcfjreinget iDuve, folgte fic rounfc(;fcf)neU bem Sicdte,
bcm aBohlgccucb unb bem uniuibecftehüchen (ijßtteti-uf, unb fanf
in ben tüljlen Sc()iitten ber (SSranatb.iume unb ber JRofenbiifchc,
bic bic heilige S^üdU bec SRnmphe umvutperten, athemloä, abn
fveubigttSumcnb in iai weiche iXooi uni bie ÖJachtuiülen ; dbcc
bct crfic Äu9 U)Xti Ciipacifioä ivectte fie fdjncll an« lev tuvjen
Shnmacht. ©prßbe glitt fie auä beu Mtmen iei fchroarjtocfigcn
Süngling« unb ocrbatg ihr glühenbcß ®cficht in ben ©rhatten
be« ^ciligthuniß. 2£bet roec gab bit baS .^er^, |)otbe, Sheurc,
bei) fchaunget Öiachtjeit hierher ju fchlcichen'.' SCKinoe, ivcr (eis
tetc bich burch bie leicht täufchenbcn Sw'^egc beß 5Balbcs>'.'
2(ch, fprich; brin.jft bu mir »)ieUeii-()t ba« le|te fchmerjliche Oe;
beivohl ! aßaß fchiueigft ®u, reijenbeS a3?äbcl)en'! Kebe, wenn
Za micf) (icb|^. — fiafi mich befinnen ; reeiS ich boch felb|l nicht,
luctchc äßunbcrfarfet micl) hiefeer leitete. Srf; rocillte iveinen, unb
fanne^ nicht; ich ivulltc 2{bfchicb nehmen, unb tann ef- nichts
ich wollte btr bie glöte meinet aSatcrS bringen , unb habe fie fers
geffen. — Unb ich wollte auch weinen, unb fann e6 auch nicht;
tc^ wollte mein (egtcö Uvtheil hbren, unb jage nicht mehr; ich
wagte, bir meine 8e»iet auö ©heliisfc^ale unb ba6 ^lettrum «u
bringen; aber ich weiji felbft nicht, warum ich fic in ber vciterj
liehen SBchiiung lie^. (üleich ifl unfere Stimmung, gleich unfer
ÜBergeffen, unb gleich unfere .poifnung. 2fbcr thSricht wA'r' ci,
bie fü^c 3eit ju sertofen. — 6i)part5 [prich nli-ht fo, benn bu
weißt: heilig finb bie Äuellen in ben ©chatten, bie un6 umges
ben, unb unbeftraft bleiben gewilj nie ^iet ju gewagte (äa

fpracl)e. —

2(ber 9)!tnoe, fein Sufi betritt ben friebltcfjcn Drt, niemanb

wagt fich ä" *'ff>^'-' heiligen Eluelle; unb ungeflört —

Snpari^, ßiipadj, laf) mich nicf)t bereuen, wa« ich t()at;

belettige nicht meine fich felbft vergcffenbc Srcue. ©agc bir, ba^

nur ein unbegreiflicl)C6 ®twaä mid) bereben tonnte , beinem ewis

gen »itten unb beinen Sfjranen nochjugebcn. 3ch cntfliel;«:,

wenn bcine ^eftigteit mich langer erfchrccft. —

iD! OTtnoe, wiiib« biif) nicht fo angflltdj auä meinen QCts

men.' 3fl benn ein Äuß ein fo grofjeö SSerbrechen '! giihle,

wie haftig mein ^crj poc^t, unb fchticßc bicf) naher an beinen

greunb. —

ICdj! bct} ben möditigen Sir;mpf;cn! ^Srft bu nic^it baä

SKaufchen in ben JCeffen '.' —

!8ciim Groäl Cieblichfte, d ift ber tßfjic ^am'i) ber SDJilters

nacf)t, ber burch bic JRofen flüftert unb burch bag 5D!urmeln

be6 naffen Aalt« bie SBellen beS entfernten ©ee« friiufelt.

2tber füf)!!.'; bec (Sipfclwiegcr fann bocf) bic ®(utf) meinet

SSangen nicht fühlen. —

.&8rc ; icf) bringe bir ein fcfjroere« Cpfer. Grwac^t mdne
aUnttet, unb f «cht fic mich, unb finbet fie mirfi, fo bin icf) inr;
loten. 3ff) weip, baß bu mich liebft; ich glaube, baß mein
jpicrhctfommen beine mSnnliche («luth mit frecher Hoffnung
nährt; "*'"/ waf' giebt bir ein Siecht, mich ju »erfenncn unb
JU bcleifcigen? .pbr«; bewache ben ©ingang ber belaubten
.C.uellc. Sei) will JU ben heiligen Silbern ber SBunbcrti)atigen
bringen; icf) will ben ©cf)auber überwinben. Cccr finb meine
.f>änbe, ober rein; bie @6ttinnen werben meine ®cbete hiSren. —

®oI)lanbenn, cinjig beliebte ! erweiche bie Sefchßjcrinnen
bicfet ®rünbc ; bann laß uns fliehen, benn leichter erbitte)! bu
ben ©chuij ber ®iitter, als bu ben ®roll ber Leitern oerfiiljnft.
9tctchc mir beuÄuß, unb noc^ biefcn. —

®enug, UncrfÄttlicher ! — Unb bie tugenbf)aftc.&trttnn cers
fcf)wanb in ber lliefe beS .C)eiligthumä , welche« tein ajJa'nncrfuß
berühren barf. 6t fegnete fie unb feufjte hoffcnb gen Fimmel,
unb fegte fiel) fingenb unter ben gewölbten ©caiiatbaum unb
bic fci)lanten Goppeln bc« ©ingang«:

Jurc-()tbar ift ber ÖJimiphcn Kachf,
;. ©tcrbeub fant ber freche Späher

Sn bie reinen feufchen 2BelIen ;
Unb bie SBogen tobten lange.

<Sif)neH erfolgt ber Dlomphcn Strafe;
58Uitcnb fant bic blaffe -pirtinn
, Su bem guß ber aSunberbilber ;

. -,- Unb bie ©türme flagten lange.

ell)rt baS .f)ct[igtf)um bct 5Ki)mp^cn,
, Unb be!rSnjtba« SOJahl, ben 7Cltar;
©ießet SKilch , unb färbt bie SBogen
SWt bem Purpur jatter Sammer.

Sicbltcfi iff ber Si'.Miiphen Söhnen;
©egnenb ift ihr milbes jpetrfchen.
Sungfrau'n, nnht ber böftern ©teile,
©ingt jum ffliurmeln Ijeil'ge Sieber.

ßiipariß fang mit milbet, aber nicht ju tiefer Stimme; benn
jorte JDaunen träufelten fich noch «uf feinen braunen ^Sangen,
unb bct SSSieberflang ber nahen -pügel wiebcrholte brcnmal iti
gcfchwäct)t<r aBieberte()t ben hüpfenten SRhVthniu« be« läubUchen
euphon«. ©a faß et, bic SJiaiaporifc^e *) ®effalt faum in ben
turjen SKantcl gehüllt, ba« träftige .paupt ungebulbig unb vsv.
liebt auf bie .panb fiü|enb. ^IbSlic^ h^tte er nahe« ®cfpräch,
unb fchcn wollte er unwillig ben fre»elhaften |)orcOct crfpähen,
al« au« bct tiefen 9!acljt ungefcf)let)evt bie fchßnfte bet 2Cttabietin«
neu, bic golbgelocftc SKinoc , fanft lächelnb , aber traurig ge«
faßt htti'ortrat., ©f)tetbictiget wie »orher blieb bct hoffenbf
©chäfet flehen. Sie SIBortc fehlten ihm ; unb faft nahm er fie
felbjt für bie jängfte ber ®öttinnen ; auch hing übet bic gcfcheitfU
ten ©tirnwellen ein langblättriger ©chilffranj h*-'i"ab, unb in
ihren garten gingern ()ielt fie ben bunfeln ©aum ihre« weichan;
fchlicßcnben ©ewanbc«. ©chäfer , fprach fie fchon au« ber gerne,
ich opferte meinen ©chlepet ben Sliimphcn , btettete ihn über ba«
®tab ber frechen OJcugierbc, wo ifet von braunem Si'ffu« um;
flattert, bet 9}Jonb bie ®cftalt be« frcfelnben SBafferfchPpfer«
unb bie Sofen unb bie ®tanaten erleuchtet, bie ich jut ©ühne
au«ftteuete. 2)ann betete id) , beim ic^ burftc ie|t ben wunber«
thätigen ®ebilben nahen, ©retimol beugte ich mid), bie ©tufen
mit fchaubernber ©tirne berührenb , nachbem id) mir mit ber
gingerfpige bie .^aare ber ©tirn unb bie Sopfe bc« S?ac(en« get.
lüftet, .^iimmlifche ©timnicn tßnten äwifchen ben fiet Wiefen;
faulen, -bie bie gelfengrotte fcf)ließen unb fie jum Sempel wans
beln. 6« war teine :iäufchung. — ©tner bet Ätän je , ber über
bem Eingänge bie h^ljc griefe jierte, unb ben bie 3ungfrauen
ber SIßeihe bafelbft aufgehängt, löjic fich Pon ben flattetnben
a?inben unb fenttc fiel), al« Seichen ber göttlichen ^ulb, auf
meine tiefgebeugte ©tirn. (Supariß, fich' hier ben theuern Sohn;
ich fchwur, nicht meine 5D!uttet ju laffen; meine i'rmuth unb
meinen Sammer flumm ju ertragen ; bich ewig treu ju lieben,
unb mich bann .... 2(bct OTiinoe tonnte ten ju gewagten
CJib nicht au«fprechen, benn ihre 9Xutter Oenone, unb (5i>pa:
riffen« SJater Ölifon, traten -panb in ^anb au« bem ©d)atten
ber bicht »erwad)fenen ^^appcln. SJJit einem ängfilichen ©chrep
barg bic ©chäferinn ihr reijenbc«, blaffe« ®eficht an bem SBuj
fen ihre« tierlegenen ©eliebten. ®och fchnell fammelte fic fiel),
um wieber ju bem .peiligthum ihrer himmlifchen Sefd;ü|erins
nen ju fliehen. — SBIeibe, bleibe, liebe« Ainb ; bie gacfel, bie
bich hieher geleitet, hat mid) erwcrtt , rief bie SJiutter, auch fif
l)at mich hieher geführt. Sie ©timme ber nämlichen 33(acht
l)at mich hieher gerufen , fprach am Eingänge be« .peiligthum«
ber fromme 5Kiton. Die ©timme ber ®ytter hat un« verfbl«
net. Äommt, .Sxintcr, ihr braud)t niitt jn fliehen; tommt,
ßro« felbft hat eud) verbunbcn. SJiinoc unb dvpariß lobten ti«
Sipmphcn unb bantten aü(- frohem .^erjcn Gro« unb ihren 2(eU
fern ; unb jegt brauchen fie nicht mel)t if)t näcfjtlic()e« Sager äü
retlaffen , um fich ju finbcn.

^

e f a t 0 m b d 0 n. *)
iDie Jttäutcrfammlerinn.

Selebiabe«, ber rcichftc bet .&trten 2(rtabien«, wat gcgnn;
flcn, in be« wilben 6n)mant[)0« träuterteichen ^häletn ju fehen,
üb feine 3iegenl)irtcn ihre ©chulbigfeit thäten ; unb fchon fünf;
mal l)üttc er »or bem 2(ufgang ber ©onne bie ffiUcn Sßeiben
butc^wanbert, unb fchon fünfmal bie junge 2lgathplli« Jlräutcr
fuchenb angetroffen. 3e§t aber ftanb bie ©onne fd)on hoc^ über
ben ®lau<hvbrifchen (trotten , unb tie burftigen Siegen tiettcrs
ten läng« ben hohen gelfen te« ©ee«, unb noch immer war bie
l)eltgelocfte Äräuterfammlerinn unfichtbar, unb Selebiabc« harrte
norf) immer iljrc« Äommen«; ber:i er wollte bie fülle Sungftau
cnblic^ fragen : watum fic glaufe« Wloivt unb wunberthätigen
jDiptam unb ungewühn'it^i'^ SJepenthc« unb trampfftillenbe«
^hu wähle, unb genchet unb Shi)mian, unb alle bie $ffiohlge=
rüche bet SBilbniffc nicht eine« SBlicf« würbige. 93ipfa« , ber
fieblicft ©ingenbc, fiatte ihm bic ©chäferinn genannt. !8ei) feie
nen Siebern, in feiner SJähe hatte fie ausgeruht. ®er 3'fingling
fiatte ihr geholfen, bie 5)flanjcn ju fäubern unb im fühlen JBache
^u wüfcljen. 3}Ii)ta« mußte 7rgatf)'.}iriö fennen; et wußte gewiß.

•; SSZujoi-orifcf), bem .^ermti äljnlict;.
") 2/ct erüe Sommermonot

». 2t9renl()off.

105

wai jTe mit bcn ^riffamcn ÄtSufcrn fifglnnen mcHtf. 3u t^m
tooüU i't 9<()n unb iljn wollte er fragen. JDic tSiefen I5ngö be«
(5tpmantl)aö, bie ©cflräuche, bie bt« ®Iaud)iitrif(f)cn ©rotten
bcfd^irmtcn , f)atte er bem (ingenben Wirten angewicfen, um bort
feine 3iegcn ju reeibcn. S'jrt ging er ülfo l)tn, gewiß, tbn
bort ju fmben. JDa ti fcfton beiß war, ivanb er ficb butct) bie
engen fiftattigen SSege id SBaltcS, bic ju bcn ffil)(en, tiefen
Mittlen führten, ©r folgte tem JRaufcfjen be« 5Sacf)c6, Ijfrte
fnb(id) bie weittSnenbe Stimme, unb trat unter iai |iac^lic6te
8i>cion, unter welchem nad)lii|fig l)ingego|[en fein munteret
Siegenljirt lag. eijrerbietig fianö ber Änabc auf unb tuebelnb
fprang SpfiSta«, ber treue Ü3ertf)cibiger ter Siegen, feinem
.l^ervn entgegen, ©chmeicbetni ba« buntgeflreiftc Sf)ier, 6es
gann SelebiabeS alfo bie frcunblirfje SRefce. 3ff) tomme nicf)t,
lic^ ju frieren, nein; reicfje mir, ^f)nigifi'f)et Änabe, von ber
ffil)Ien SRilif) ^er eben gemcltten Siegen. JBeliebt e« (£uc() , ®e«
bieter, fo trintet in bem falten Suntet bei ,velfen; bort ftefet
in eng geflocfjtenen ÄJrben ber gerinnentc SKafjm, au6 roe(=
d)tm icfi Sud) bie {leinen .Safe bereite. Selebiabe« folgte in bie
Siefe l)inab bem labenben Sreiber ber Stegen , unb lobte if)n niti
gen beS reinlicf)en ©iferS, mit welrfjem er bic a^orrattje beS
Sommers beforgte unb fie in bem natürlicfien ©peiffier »eri
»aljrtc, unb ftriit ifcm fofcnb bie taum umbauntcn SSangen.
.&ier, fieben S'''f«ni^uff'' tiefer, liegen auf trodenem ©c^ilfe fcic
aSurjeln, bort bie früfjern ®aben iei ©ommcrÄ. 3n biefcm
fcfenjarjumreiften JDioten *) gSbrt ber buntele ^^utpuifaft bct
aSoroS **), unb Ijicr in ben tiefen rotf) unb fff)tvarj bemalten
ÄrateriSten ***) ber bid getorf)te ®aft ber glänjenben Wvu
tiHen. Mn ben SBSnben trcdnen gcnrfiel unb Srigancn v)
unb S^nrnben tf) ; ouf ben Slattern Ijier liegen tie Staubfaten
iii Äroto« fit); biefer ^paufcn ifi SfXilion •) unb jener Sro;
moi *) 5 benn Ini i)iti)n bringt nic^t bie Jcuc^tc Ui SDäinterS,
unb an jenen Äntlen ') tjofl) an ben rauhen OewiHben fom;
men JDionnfoß faftige ®aben ju Rängen , unb in jenen fcüflcrn
Vertiefungen im falten jugigen SSinbc, wo baS SEÖaffer in e^er;
nen Siecfen gefitroungen fcbncH ju &ii friert, liegen bie leicf)t
»erroefenben Seuten ter 3agb. SJachbcm ber reiol)e 2elebiabc«
feinen treuen 3)iener mit Sob überhäuft unb feinen JDurft geftil:
let, bat er if)n, ein muntere« 8ieb jU fingen; bocf) jusor, e^'
bubcfjinnfi, fagemir: weifit bu, warum Sie junge 2{gat()»)fliS
fo ftumm unb trauernb tiefe fceilfamen ^flanjen pflögt'.' SBlaß
ifl if)r jarte« ©efic^t unb Ärmlirf) if)rc Oewanter. ©age, wenn
bu ci weißt, waä beginnt fie bier in biefen 66en Sauen o^ne
.^certe, oljne SSegleiterinn ? ©rrötljcnb antwortete alfo ber
?pi)rrgifrf)e oüngling : 2tgatf)i)lliä i|l arm , unb fie fchweigt vo&iji
renb tc« SammelnS; benn fonipatfietifcb ifi bie Äraft tiefet ®e:
tcäcbfe, bie fie i()ret franfen 3)Jutter fcf)on feit funfjebn Sagen
»ot bem Aufgang ber ®onne biet mübfam pflücft, unb teben
batf jte nicbt , fonfl perlSrcn bie fräftigen Ätäuter ifjte munbeti
tbätige Statut. Oft bat ict) ftefleljcnb, iufptecben, unb glaub;
te, fie fchmoUe mit mir; aber immer bleibt fie treu ibrem ©=
be, unb feiten ocrweilt fie bei mir, ihrem 3ugcnbgefpielen, unb
ba« nur, wenn icf) il)r Sieblingöliet finge. iDiun fo finge ei,
guter >3)Jpfa6; oielleicftt baß bie geliebten äöne fie bietbcr locfen.
Sie »erließen bie füllen glaucf)i)trif(ben .^öhlen, unt ber ^nte
begann fein üieb, nac^bcm pd) fein -pert im ©chatten ber ^u
nien niebergefegt batte.

Cirtfam ftnb be« Grttmont^o« ZWn,
.&ei('ger ©thauer jitfert turtb bie SEipfel,
©leitet längs ter 5)inien fitlanten ©tammen,
Sagert fleh in langgetcftnten gfbatten
liebet JBüffbe, über fcbwante ©räfer,
•&üpft am gelfen läng« ben Sffiaffetfälten
Unb belebt iat ffliurmeln t)eiVget üuciren.

Sanfter Jricbc 6crrfd)t im Zfjal unb |)31)cn
3n ber Äübte übermooStcr ©rotten,
.fjaufljt im iöatfam jebet Witten SBlötbc,
5Rul)t im aSecbct jartet Mbentlilien,
SJuft im 8ieb bet IjoCben ^bilomelcn :
„Zn iei ©nimontbo« bcil'gen örünben
„Äann allein bein |)cr j ben trieben finbcn ! "

Aber umfonfi ftatte SSpfa« gefungen , umfonft fein ^ert ge«
roattet; ta fing et an, um tie fromme, tie ©infamteit liebenbe
Sungfrau ju jagen , unt ängftlicb begann be« jungen ©änger«
^evi ju pccben. Bie JRofen feiner SBangen crbltiten, unb bie
Sangigfeit einer ftblimmen Ji^ntung bebectte mit ©cbweiß feine
umlocfte Stirne. aSctlegen rücfte er feine phrrgifcbc 5DJüge pon
einem Cbte jum anbcrn , unb meftr al« mitlettige ©eufjer ents
quollen feiner immer engern SSruft. — @ewiß, rief er entlieft
fcfjlucbäcnb au«, gewiß ift ©unome, bie arme ©rcifinn, nicftt
mef)r, unb meine Jteunbinn, naittcm fie alle« »erfauft, weif
.nun ni(bt, wie fie bie legte 5)flirf)t ber tintliiben Särtlicbfeit crs
fülten foll. 2fcb, »ergönnt, gütiger ©ebieter — unb taben um;
fcf)lang er feine« .g>errn Änie, fie mit Sf)ränen unt M\\en be:
tetfent, — erlaubet, baß icf) ju ber Steuern eile. ©erütjrt
reichte iljm Selebiote« tie -pant. 9?imm biefen »eutet; Ttgas
tbplli« ift nicftt meljr arm. Siefe »Biefen, biefc SBalter, bie
.peerben unb tie bren .^ütten am ®ee mit ibrcn |)au«gerat()en,
unb wai mebr ift, bie 5re»l)tit ift tein. 9JJtifa« war reirfj an
Mileni, an ®lucf unb an @efül)l, nur nicftt an SBorten. ©ein
ehemaliger .^err ergriff ibn bei) ber ^anb, unt in weniger tenn
einer ©tunte waren fie »ot tet Jpiitte tet armen SBittwe. 2fber,
0 Srcute ! fie fanten bie ©enefentc fiel) in ten ©traten te« 9Jarf)i
mittag« babent , unb unter bem jerriffencn ©iblcner lächelte iijs
nen ein eljcmal« fitSne« ®eftcbt entgegen. — 9iun barffl bu wies
berfprecften, bolbc« 9J2atrben, rief ibnen freufcig entgegen Sete;
biabe«; unt tie alte SOJuttcr erjä'blte ifjnen tann tie ©effbicbtc
ifjrer ©enefung mit tubtger, abet tocft leifet ©timmc, unt en^
lete alfo ibre JRetc : ^fgatbotli« fitwieg, unt ertrug ftumm ibre«
Jreunte« äJorwürfe; fo fonnte fie allein ta« SBunter »oHenten.
2Bar' icf) nicbt fo arm, fo bracbte icb -piigifien unt ten SJnmpben
be« Srrmantboö ein Spfer. — 3(ucf) .f)t)men unt (äto« ein«,
unterbrach fie Sctcbiate«. Unwiffent wollte tie 2(lte iljn ftas
gen, — ba fab fie, baß ibre Socbter erriStbenb in be« 5>brtij
gier« 2trmen lag , bet au« freute bcn fcbwcrcn »eutcl auf bie
Orte falten ließ. iPie ie|t niobt mebt Arme, nicbt mebt ÄrSn;
feinte erfubt ten ®ang ter ®efcbicbte. ©in fcbcSneter ©cl)tei)et
bebecf te ibre grauenten Pocf en, unb in bre») .Sagen bingen Äranje
»on Ärofu« unt SOJrrtben »or ter jierlicb burcbbrocbenen Sbiire
ber bren |>ütten am ©ee; unb ^ngiSa unt bie Srnniantbifcben
Krimpben, .pnmen unb ©ros blicftcn fegnenb auf bie binges
bracbten Opfer.

Äornfliuö j^crmonn von "Atjv tni^oii

tcarb \m ^ai)xt 1733 ju ®icn geboren, bientc feit feiner
Sugcnb in ber öf}erreicJ)tfd)cn 5(rmce , ooancirtc bis jum f. f.
gclbmiufcl}a[J:gicutenant (1794), «atb fpdtct in SRu^cftanb
»erfc^t unb ftatb nm 14. 2fugufl 1819 in feiner SSaterftabt.
®ci)cn ftüf) be fcf)i?fti8tc et ficb mit bramatifd)en 2(tbetten unb
»erfaßte eine 9ieif)e »on 8ufl = unb Srauerfpielen, roelcf)e tf)eilS
etnjetn, tf)eitg in fdgenben «Sammlungen gebrutft toucben:

•) (Sefa'6« mit boppellrt 4>anbb3be.
••) ajlaulbeeten.
♦••) .RIeinete ®tb<iUn.
+) (Sine wo^ltiec^enbe ^Panä«.
+f ) Stauben.
+f+) ©aftfli».
^) *irre.

^) eine ©raSart, welctje mit bet ©d)tt)abe .5(ebnli(f)leit bat
unb Ol« 9tabrun3«mittel im ](ltertbum biente.
»; Sogen. .i£.^ . .

Qncpcl. b. beutfc^. Stationol : 8it. L

»Dtamatifcbe Untetbattungcn eine« t. t. Offis
ciet«. SBien, 1772. (entbätt: 2Cuteliu«, bet ^lojtjug,
.^cttmann« Sob, bie große SSatterie, Mntiope unb eins
jctnc bramaturgifcbe unb biftttifcbe Äbbantlungen.)

©Smmtlicbe SßSette. SSiet JBänbc. SBien unb ficipjig,
1789. gt. 8.

©ämmtticbe SSetfc. SBeuc »ctbeffctte unb »cts
mebtte Auflage in fecf)« SBänben. gSien, 1803.
5Wit bem SBittniß te« 9Serfaffer«. (I>iefe ©ammlung
umfaßt Mureliu«, .perrmann« Sot, Sumelitu«, antiope,
Alcopatra unt äntoniu«, Virginia, fämmtlicb Sraucr;
fpiele; bet^Joftjug, bie gelebrtc grau, alte Siebe roßct
wobt, bie große »atterie, etjicbung macbt ben SOJcm
fcbcn, bie Jteunbfcbaft bet SBeibet nacb ber äKote, SKa«s
f eraben, Älcefte, fSmmtticb Sufifpiele ; f leine ©eticbte unb
©rjäbtungcn, einäclne ICbbanltungen; »riefe übetStas
lien u. f. w.)

©ämmtlicbe ®etfe, fietau«gege6en con »on
SRe^et. SBien, 1817. 6 S8be. — *iet finbet ficft bie
unten angefübttc Äutobiogtapbie wiebet abgebtudt.

Ate ine ©ebicbte. 92. "ü. 5ffiien, 1816.

Ätouctfpiele. 5». X SBien, 1817. 2 Abte-
il

'^ i; r e r.

». 2fi)renf)0ff rccit burc^auS ntdjt cf)ne bramfltifd}c§ S^ntent,
aba er bcfjactte cigenfinnig bei bem 5Baf)n , bic Siegctn bcr
franjofifdjetx SIragÖbie fenen allein bem bcutfcl)cn Stauer^
fpicie angcraeffen , unb fcctjanbelte bajyelbc fletS nuv fo, tüic
c6 fi-üf)ec 3of)ann Qiiai @c{>lc9et, »oit ßconcgB u. 'U. be=
t)nubelt f)atten, unb fud)tc bcn neuen grof artigen ©efd^macf,
ber bie ^errfd)aft über bie beutfcije S3u^nc gewonnen t)atte,
burd) 2ef)re unb SSeifpict auf baS. ßiufc^iebenjle ju befdm:
pfcn; wag it)m jebod) fo rocnig gelang, baf er julcfet ganj
aUein ba jtanb wk ein 2id)t, ba6 nod) am Sage fortbrennt,
roeil man c§ au§}ul6fd)en »ergeffen. Ueberreinbet man bic
fteife ocraltetc gotm feiner Sragcbicn, fo icirb man f)inter

- „ .-rrufl, (o; ;>;;< >? V.!;i

berfelbennocf) mand)e6 Soben^roerffje unb »orjögtt^ einen
augge5eid}netcn Dialog, jebod) wenig ®ro|jartigeS finben.
Sn feinen Sujlfpielen {)errfd)t 9Bi| unb 5Kuntertcit, ivcburd)
fte ju il)rcr 3eit mef)r ober weniger ( befcnberS bcr ^cjljug
ober bie nobeln Seibenfdjaften , eine launige unb treffenbe,
cbroof)! etwag berbe ©atpre) gefielen; bod) finb fie bereit*
ganjlid) öon ber S5ü{)ne »erfd)wunben. —

SSgl. 2(i)rcnf)off'ö ©cfircibcn an 3. J. »on 3!c|cr über ciKtgc
feiner niifitSrifcljen uiib litcrfiri]c()cn SScgcticnljdtcn.
SBtcn, 1810.

aSerliner SDJonatgfcfjriff, 1811. Sctober. ©. 241.

3akob 2li)rc

r.

Uebet 3fi}rer'8 ScbenSumftdnbc ift weiter ni^tä @ewi(feS
befannt , alg bap er gZotar unb @erid)t§prof urator in %'trn:
berg war, in ber legten .^dlfte beä fed)«jel)nten 3al)rl)un=
bertä blühte unb , wie Sieif meint, wai)rfd)einlid) bis gegen
1618 lebte. iu\t unb 5Jeigung fül)rten il)n ber bramatifd)en
^oefic 5U , weld}c bamalö in i5eutfd)tanb ncd) fef)r in ben
Söinbeln lag unb von i()m einen <3d)ritt weiter geforbert
würbe, ©eine Äomobien unb Sragobicn crfd)ienen nad)
feinem Slobe gefammelt unter bem Sitel :

Opus thaeatricum (sie) brcißig QU66ünbtge
fcbünc Äomcbten unb Stagcbten »on atlers
i)Qnb bentivütbigcn Kiimiftljcn -piftoticn
u.f. ro. ©amt noit anbctn fecf;« uni brcipig
fcf)öncn luftigen unb f urgrecitigen Jaftnacbt
0 6 er puffen ©piclc'n, burd) iwenlani bv'ii örs
dam unb ir olgclStjrtcn .&crrn Sacofium Mi)ä
tcr, Kctarium publicuin u. f. w. SZürnbcrg,
' 1618. goUo. (1262 Seiten mit gcfpaltenen 6oä
•f lumren.)

unb finb auferorbentti^ feiten, "iiii^exiem erfc^ien uod) »cn
i{)m bei feinen Sebäciten:

.gjifiottfchcr ^roceffu« Juris, in wetc&em fic^
«ucifcr über Sefum u. f. w. auf baß atler =
^cffttgfie be!lagct, barinnen ein ganjct
Orbcntlid)cr^toce5'»onanfangbcrCitation
bis auff tai ®nb»rtl)<il inclusive in erflev
unb anbcrcr Snftanj u. f. m. burcb Sacob
^Mvrcrn Ocjjber 9!ed)ten Doctorem unbAd-
vocatura in Slürcnberg. gtantfurt a. SJJ. 1601.
golio.

ein ebenfalls feiten geworbene« S3ud), weldjeS bie »ollffän=
bigen Jtcten cineS ^roceffeS be« Seufelä gegen (5i)ri(luS ent=
t)dit, weil biefer it)m bie ^oUe jerporte.

,; 2(pret bilbcte ftd) ci/m- Zweifel nad) ^anS Qaii)i, aber
er ging weiter als biefer unb ifl ber ßcjte, weld)er bcutfd)e
Sntriguenjlucfc unb l)od}ft wal)rfd)einlid) aud) Sufffpielc bid)=
tete. 6r iflöcll '?)l)antafie, rcidj an fomifd^er Saune, aber
ju fef)r Bon feiner ßeit befangen, mitunter platt unb rot)
unb feiten im ©tanbe, ben Stoff ^u bewältigen, ©eine
guftfpiele finb il)m am SKeiftcn gelungen unb 5eigcn l)in
unb wieber, wenn nuc^ nur ffijjirte (Il)arafterjeic^nun3.
©eine (giftnbungen finb ju ßeiten waf)rf)aft glödlid?.

Sßgl. Sied'ö bcutfcbeS Stieatcr. SSettln, 1817. 2 S5(c., WO
ftc^ fünf ©tücte »on 2(i)rer abgebrucft finben. —

■Ji'i iji.'f Vr :

ein gafinad)t^®ipil,

0 0 n i cm

(Sngclenbtf d)cn 3««" Reffet,

wie er firf) in binjlcn »erljattcn, mit acf)t ^erfoncn , in bef;
SRcIaubtö XijOü. *)

Sic ^crfonen in boS ©pif.

Sann Reffet.

4>err Gmcrid), ber alt 93tanu.

4b CT Sribcrirf), bcr reid) SladjOaur.

?c[nrid!!3'^«"S>-'''"'"f"'-
©la, bcf' Sannen Sfficib.
Kolanbt, bcS Sannen SSattcr.
SBitlanba, fein 93iuttcr.

SJolanbt itftt ein mit SCäitlonba, feinem SBeiti in SJauvS
Äleibctn onb fingt.

1.
2(d) fotl id) nit bir fagcn
SSuu Sannen »nfcrm ©ot)n';
S)<t tljut fid) fo bart f lagen,
aänb will fucgumb baoon;
(£r will nicljt bei) mi bleiben
©onbcr »crbingcn fid),

SBiU lernen Icfen »nb fcfircibcn: -

Sicbö aSctb, wie biincfct iici)''.

SSit la n b a.
©r ift nun bei? fein Saren,
aScnn er nict)t bleiben will,
@D (aß bcn Icctcr farcn, „i^ i*
6-r nügt bir fonfl nit oUj*- * " ■'-■
JDcinn er arbeit nit gcrcn,
Scw't geren feurcnt imib,
©ein fan icb wol cmpcrcn,
Säif' er wibcr bertumb.

Sann $offet (getit ein, tregt fein S8ünbe< an cio
@t)ie$Iein unb fingt).

3.
.&6rt SSatter, icb will wanbern,
WüQ nid)t mti)t cur Änecf)t fein,
®arumb bingt cucb ein anbcrn,
3d) will in bic ®tabt nein,
5Kir fdiaffen einen .^crrcn
®.r mir gibt einen lol)n,
aStib mid) tl)ut etivai Iel)ven,
(5ur becbcr tc^ gnug ()on.

Kolanbt.

4.
©u ttff ein fauler SBcngel,
SJrumb bleib bei) mit l)erau{,
3c^ meint bu Ijabft fein menget

311 r ?1;S.

■ - i3;

•)JCu«! SubwIflSi«*, beutft^e« Sfeeater. Zt). 1.
,1 .li'J - kwoit»«? .$»W

"Ä i; r « r.

107

3n ti'iiic« iC'atti-v« fjauj);
Jianft ^u ctUt nicht bfcitcn
Colli bu iviiliii i'on iiiiv,
Sc^ will tit tin »urft rcit'üit,
(Du fc[|l« cmpfiiiicn frfjir.

Sonn.
5.
Jfinfar, alftie fo Mri6 ic^ niitt,
3t fi'it lin groOit SBinir,
oc Mt (in flrtngcÄ Jfngeficftf,
aSnb U<f)t frfxUig sjnt» faur;
€o ift M« SRuttor tngft^affen,
3(id)t gar ätriamvft Ijit,
9tun|lct Ql(i<f) wie W Äffen,
SSnb brummet aU ivie ein iBccr.

SB { ( ( a n b a,
6.

Ä<^ bu Wf^tfetfiger |)ubter,
SBolH mi(^ fo macf)cn auf.
X)a biii ein faulet ©ufclet,
^act iirf) 6a(t au« nirim -pauß,
SCRit tit mag ic^ nioftt patgen;
aSenb je nicftt bicibcft n<'lt
So brott biet) nauf) cn ©ar^cn,
2?einl;at6 ci mit glcit^ gilt.

(3'ann »iU fortgebt!, fein S3atct in iocnig.)
3t 0 l a n b t.
7.
®att, Sccfet, t^u »ot 66tea;
3<f) Witt birS brcncfcn ein,
aSnb bic^ t)ot litnen el)ten
aJattet »nb SJiuttet bcin,
3)a« nimm ju einet jcl)tung mit,
9?ad bicf) jum Zcaffd l)cut,
®ann reenn bu ff()on fiie bleitoft nit,
^ab ic^ bennoc^ gnug fteunbt.

(St fc^Icgt in ab , »nb ge^u alle «b.)

Äummt ^ctt ©mcriit-
8.
3(^ Hn fürroat ein alter SKann
2>nb gar »bei jufu(i,
Gin Aneckt ben ivill ic5 nemcn an
©et auff mich roartcn muji,
3m *)au§ »nb auff bcr ©aifen,
©iewiil tie .^au^frau mein
Wid) nicf)t allein will iaffen
2(lf» ge^n auß »nb ein.

3onn puffet ge^t ein, .^err Cmettch.
9.

Scfjaut bott tummt hcracflangcn
Gin Änecfjt, ben nimm tif» an,
SBill jn gctjn batt empfangen:

(Sc ge^t }« im.)
aSa« feit it föt ein OTann?
(Sin Än<(f)t ben fott ich bingen,
2)et tljet matten auff mich;
SSill bu bich iaffen joiingen,
2)atff ic^ annemen bich.

3 a n n.
10.

So loilt, Ich fumm getoffen rein, .
aJon einem 2)otff tteii SKeil,
83on Wolanbten tem SSattet mein,
SBeti tem ich »vatb ein »eil,
9Son bem ich nicht« funb lehren.
SSnb fumm her in bie ©tabt
.fealt it mich nun in ehren,
@o finbcn mir beib flat,

II.

Auch min icf) gern fein euer Änecl)f,

SBcnn jr mich bingen roolt,

2Bil6 euch auch als »errichten tec^t,

3eboch jr mir auch fott

"Uli rvai ich hab jufchaffen

Schreiben auff einen Srieff,

©nb tbi-fft mich auch brumb ftraffen,

5Benn ich« nicht al« rocl triff.

*err dmti-iilt).

55a« foir ich tit lang fcfir.lben ?
Zhn balt ma« ich bit heifi,
®o fanß bu ben mit bleifcn,
SBann tu e« thufl mit fleiß,
5>u muff l;a!t auff mich matten
aSnb alt .&anbreicf)unch than,
fflJicfj ftilircn in mein ©arten,
aSnb ma« i^ tit ^eig an.

3 a n n.
13.

«Beil id) Bor nicht bin gmcft ül^ie .,s;

85nb gebint in bet Stabt,

»Den gebrauch auch erfahren nit

S5?a« e« für Mcbeit l)at,

So laft euch nicht fchwct fallen für

Sumachcn mir ein SBrieff,

®a« ich« al« f)ab gcfchricbn f>w mk,

Unb niic^ nicftt »bergrieff;

14.

3ch bin gar ein »ergeffner 50Jann,

ai5cnn man mir fagt ^UBit

3ch e« fürivar nicht mcrcfen fan, •

Setoch ich at« thcn will,

93ai man mit mirb aufffchfeibcn,

Wdn .g>err »erfucht« mit mir.

.^err €mtri(^
9iun j^o fhu bet) mit bleiben,
3ch mill bit« fc|reiben für.

15.

So geh batt in bie Stuben nein
a?nb fober ein Schrcibjeug,
5)enfelben trag ju mir herein .
So bcfchrcib ich bir« gleich,
SBaftu hafi jufchaffen bei) mir:
Äuramfl bu benifetben nach.
So bin ich änfriben mit tit
S^unb »nb mein lebtag.

Sann ( neigt fiilb »nb B'bt «^ Äummt balt wibcr
bringt ein geurscug).

IG.,
2llhic bring ich ^tn Jeurjcug euc^,
SStc ir ben hobt begert.

.&etr ßmetich-
€t» nein, ich mdn ein Schreibzeug,
25u haft nicht recht gehört ,
ein Schrcibjcug bring mit JDintcn,
jpaS ich tan fchreiben tir,
@ch nein bu mitft jn fintcB,
85nb bring benfelbcn mir.

(Sr gebt wiUt ab , jricfit ben ^vt ab , tummt balt mU
bet, bringt einen Ätug.)

17.
■Jlch mein .&«tt "ba hobt jr ben Ärug, ,{j

2?ieTOeil jr trincfen mblt,
JSa trindet euch holt eben gnug.
So »il al« euch gefeit.

Gm cri eh.
SBic bift b8 fo onbefunnen ?
jTuch hoft nicht gfachet recht,
©cnji haft 9«U3 JDinten gfunnen.

(Sann tviO ge^n.)

® m e t i eh.
üvf hSi, nod) ein«, mein Äne:ht!

18.
©enn bu bie JDinten bringen tl)ufi.
So bring fic mir herein,
J'abe» bu mir auch bringen mnfl
(Sin Sebern tragen rein,
So mill ich tir aufffchrciben
SBie ich mit bit hol» grebt.

3 a n n.
3ch min nicht lang aufibleiben,
iSalt {ommen an bet ftet.

(St gel^t ab.)

14*

108

3£ i) r e r.

19.

®afi ift ein xc^Ut Änccfjt föc mic^
8Snt fi'it bic g^roucn mein,
gut gar frumm ict) in jiuat anfict) :
2)ort funimt er g(eicl) !)evein,
©r tl;ut ktc 5)intcn tragen,
Drunib [)ort mir alle ju
®a« fcer gut gcfell tuiri fagcn
SIBenn icf) ie|t fcl^reiben ti)u.

Sann (S'fit ein , trogt ein ©t^rcitseug in i>er ein ^anb , »nt>
in ter anSern ein lange ^aunen(etern).

20.

©ef)t H, -&err, tiefen ©c^rcibjcug ,
2)ie fcijicfet eud) bie Srai» ,
^uc() fi-fjictet fic bie JeCern cuc^.

® m c t i d^.
jDu grüber ©itibapp, fc^au,
2Ba6 füH tocf) tiefe Metern mirl
Wan fan iiit ffl)rei6en mit;
2)er Jcbcrn bup gejiemet bir!

(St (ledEt Sannen tiie grtern auff.)
3 n n n.
M;, mein |ictr, jürnct nit.

.& c t r 6 m c r i c().
21.
So gef) 6a(t tvibcr reinroar| bu,
SSnb bring ein gebern mir,
(So rifljt ic^ bir bein bftaHung 3U,
2fud) iicl mir ein ^apir,
©0 tan ic() caranff fcijrciben,
S2Ba6 bu mujl tiri)ten auji.

Sann (geW «b »nS (ingt)
3d) rciU nicl)t lang auß bleiben
©onber balt fommen raup.

Sonn
(ge]^t balt »iier ein, bringt ein (Spiclfebern »nb ein ©tag mit Sier).

22.
.&ort, .f)err, ißt tamm ic^ iviber rein,
Sring ein Seber mit mir,
6uv Jrau l)at mir aucl) etft gcfc^cntet ein
2)iefee frifct) (älap mit SBier,
.®ap folt jr pon mir Ijaben
gßenn eö euc() fchmecfen tl;ut,
®ur .pcrg bamit ju laben
SSnb l;aben ein guten mut^.

.^crr ©mcricf).
23.
iOu muft ein fef|omer aSogt fein,
3c^ fcl)tc£ bic^ nacf) ^apir;
©0 bringftu mir ju trincfen rein,
®ei) nein, f)ei(t geben bir
©in 5^apir brauff ju frf)reiben,
SSnb tl)u ber Saifjen recf)t,
©onft fanft nicfjt bep mir bleiben
Z)u eüenfpigelö Äne((;t.

(Sr gcS)t ab.)

6 m c r i c^.

24.
aOSaS foK ic^ mit bem SJarrn tfjan ?
Sei) glaub er fep ntdjt gf(f)cibt,
SOBaS ic^ im fjcut befohlen ^an,
®o I)at er aUejeit
©affir ein tuitorwcrtigS bracht,
S>ai <i mic() gteicl) »erbreifl,
SBenn crs je io nit anberfl macfjt
©0 wirb er abgeweift.

Sann (gc^t ein , bringt Rapier iiiti feim .&errn).

25.
Tl^ -^crr, fjabts nicl)t für »bei mir,
34 trtn 'cf''n t"5t') nitfit,
aSon euct) will Uhi nocf) lernen fc^lt: .
SBcnn ir micl)^ »nterrifftt, --

JTarumb tljut ir aufffcljretben '_'!■ ,. ,
SSai ict) bep eutf) fod tl)an,
S3ep euct) fo luill icl) bleiben,
)8nb alö tf)un luaö icf) tan.

® e r ■& c r r (frf)uitett ben Äopf , fd^tteibt).

26.

SDa^ fjab id) all mein (ebtcg
Äeim iDiener nie getban,
©0 fdjau Pub Ijalte bid) barnac^,
9Hmb btc^ mein fleiffig an,
IBenn 2)u iai luirft pervidjten
(So id) auff9fd)riben bir,
©L) fei)lt eö bir mit nickten
jDu bleibfi norf) lang bei) mir

.^crr (ämertcf) (gibt jm ben Stief, »nb fingt).

27.
9Jun fo funim mit mir nein inä -pauß,
©0 reb id) me()r mit bir
gßaS bu auc^ l)aii jurirf)ten ou6 —

(bct alt fe^tt »mb)
D mein Jttied)t , ^ilff bu mir,
<5in fd)iuinbel ift mir gangen ju,
®ar l)art id) gfallen bin.
£>arumb tl)u mir auPeljfen bu
3c^ iveiß fonfi ntc()t wo i)in.

Sann.

28
"U^ ^nv, feit bocf) gebuUig,
SSnb taftg Por fel)en miit
Sb id) ci aud) fen fd)ulbig,
jDaS euit auffl)ebe idi,
SBeit id) nid)t l)ab pernommen
jDaS aud) in mein geting
®aS auffiieben fei) tommen,
aSenn ic^ mit euc^ aufging.

(Ser alt fte^t allein auff mit gtofier mü^c. Sann lact)t.)
(g m e r i cf).

29.
2)u bift jivar ein »crtrogner Jtncrfjt,
®od) bült ic^ mic^ mit bir,
a5nb roenn buö mir nic^t mac^efl rec^t,
©cf)lag io^ bid) mit ber Sl)ür
gürS gfcf, pnb ta|j bid) lauffen,
iDieiveil id) alle Sag
JDeinS gleid) in ganfecn ^auffen,
®ar ipol betommen mag.

Sann (ftür^t bie 3frm »nber, ftebt faur).

30.

®nab |>err, id) Witt eS nimmer tf)an,
.^abt mir nur baö für gut.

.& e r r ß m e r i c^.
•Du folfi fein weiblich nadjcr gal)n
SSnb abjicljcn tcin l)ut,
®in wenig ^ofaud)t lei)ren,
2)u bi|i Ott gnug baräu.

Sann.
Sa, id) Witt mif^ befefjren
S£ai ir mir fd)a|ft id) tl)U.

(Sie ge^n ab.)
Äummen alt bcpb wibcr, .perr ©mcric^ (tregt
ein ®d;üffe[ mit 9)irn, gibt fiebern Sannen).
31.
©0^ in onb nimb bie ^'iren
STcit ju -perr gribrid) lauff,
Sl)u nid)t6 baoon »erliren,
©prid), ict) fd)ic£ fie im nauff,
S>k füll er nid)t »erfd)mel)en,
3n gutem nemen an,
JDarauß fo tan er fel)en
SBa6 neuer frud)t id) I)an.

(J5et alt gc^t »iebcr ab.)

Sann (fingt wtbct (i$ felbet).
32.
S Sann, wenn bic^ ber ?>iren
etwan thet glüfien an,
SSnb bu li)t bid) perfüf)ren, —
©9 nein! ic^ wilS nid)t tl)an!

(St befinb Tt*.)
2fber, mai tijnt eß fi-fiaben,
aSenn td;S frfion t)albis frepl
SBer wott mir tiai »errat()en ]

(St beijl in eine.)
©tf feinb bennof^ nic^t bbp.

3f 9 r « r.

109

33.

£? Sann, tu ti'ilt d wagen,
Ecn ^ircn (ptcilu-n ju (
SBcHi tocf) niomanb tljit facjcn
SBic t»il irt) liffa-n tfeu,
SBill ic^ mic() litinn crgfgcn/
SDJic ftcflcn ^ixtn gnug,
SBill miii) ba nifcrfi'|cn,
Ba l)ab ic^ guten fug-

Sann (f«|t n*- friil *>il ?>ini. 8«6f l>'i''n 46- tunimt
ialt wiber; en6 bringt nur ein ^irn).
34.
Jtcft fagt mit, F)a6 icfj »ntcc^it tt;cnJ
ßin »pircn Ijab icf) noch,
S>ie ontctn t)ab ici) gfrcljen frfjon,
S^t meint eS fSnt firf) torf)
.£)erc gritric^ wol t>erfuc()cn
SSenn er nocfj eine bat,
SRcin -Pen voiri aber fluchen
SBenn mii^ einet ocrrat^.

g r i b e 1 1 c^ (ge^f ein).
35.

&kf), Sann, toai njüt bu marfjcn l)ie
©0 fpat t>ot meinem i>auß'!
®a ^a6 iit birf) necf) gfebcn nie;
SBi) ivilt bu ecfl l)inau9 1

Sann (jid^t fein .^ütlein ai).
Tili), mein ^ert, foU Uf) fagen,
SOiein *)ert ber frf)Wet mic^
3u eud) tie ^irn ju tragen,
Baß will auflichten ic^.

36.

SKein .&ert ber lefi eut^ [agen
Baß biefe ^iren gteic^
ein iunger SBaum bat tragen,
a5nb ()at fie gfcbidet euc^,
Biefelben ju oer[ucf)en.

.&ert grtbericf).
^at ba« bein -perr getfjan,
©0 foll man \n petflucben
Ben sngctreuen Wann,

37.
Brumb gefi, fag betnem aitcn,
Cßeit er nicbtö fc()icfen mit
Tili tie, foU evi aud) fcba'ten,
Bocf> roia micb büncten fcftir
Ber 5^irn feinb meljr geroeJTen,
Brum jcig tie wabrijeit an:
.&aji bu fie fetter gfrcffen?

Sann.
Ber groß Suft bat« getban.

4>ert grtbetic^.
38.
SEBie bift bu mit »mbgangen,
Baff eibig jtig bu mitl

Sann.
Sbut mit bic ^itn befangen
©0 foU8 balt feben jt.

(6t ftili bi< Vixtt.)

SDSt« icb |e|t fabr ber ^fren mit,
^ab icb in allen tban.

.^err Jribetf«^.
Bu Secfer, fo fcbenb bicb ber rieb,
3(b ieigS beim Ferren an.

'.©

(Cr flejt ai.)

Sann.
39.

5®cnn bu« nicbt reitt empcren
©0 tbu ti wenn bu wilt,
^at micb mein ^err nicbt gcren
6« mir fürwar gleicb gilt,
©0 will fcb micb umbfcbouen
Ob icb Bielleicbt befumm
6in fcbSne junge grauen
S3nb i^ mir nicbt« barumb.

(Qr s«tt ab.)

(S ( a (ge^t ein , (regt ein Soxi).
40.
Äcb, wie bab irf) fo »bei getban,
SSBo bab icb bingebacbt?
Scb i)ab mir gnommen einen SÖJann,
Ber mici) fcbir böticbt macf)t.
Bann er tbut ficb ftet« fieUen
711« fe>> er nicbt ben finn,
Jpenct ficb an loß (5iefel(en
Brob tcb gar jornig bin.

41.

Scf) tbet im fcbon offt fagen,
aSült er ir nitf)t obftabn,
©0 wolt icb in erfcbiagen,
Bocb (ejt er nicbt bavon,
Sefl ficb bir gfelln »erfübren,
Brumb wi(« cerfucben icb,
$nb will in igt probircn,
Cb « tbu fürcbten mid).

Sann (gebt ein mit feinet Stangen).
42.
Qx\ grüß bicb ®ott, mein liebe grau,
5550 wittu fo frü naußl

eta.

Scb ratb bir« jwar, wir nicbt sertrau

SBilt bu fo balten bauß

&an icb bir« nicbt »ertragen,

3c() büft al« mit bit ein.

Scb wia bir« a»aul jcrfcblagcn,

Baß bu folfl benclen mein.

Sann (neigt ftib).
43.
®nab grau, icfi wiH e« nimmer tban,
©onber cucb gborfam fein.

e l a (roiirfft ben Äotb für im nibet).
©eb, satt, fo faß ben Äorb balt an,
aSnb wai icb tauff« ""
Baß muft bu mir bctmtragcn,
Barumb mir balt naci) tritt,
Scb will bir« SOJaul jetfcblagcn.

Santi.
g9, grou, »mb gnab icb bitt.

Bic grau
(gebt »ot/ llüt^t b'* "^^^ "»'"
44.
Bie TCrm folft »nterfKi|en
SSnb wacfer nacbcr gabn,
SSJerb bicb fonjt in« gficbt fcbmt|en.

(6 l a fdjicgt in «n ^al$.)
Sann.
®nab frau, wtH icb« bocb tban,
Benn icb ffircfjt euer tafcbcn
Scb fpinn »nb bafpd ab,
Mucb will icb geren wafcben,
Baß icb euer b»'t nur i)ab.

e ( a.
45.

Sfb tatb bit« üucb , bu folfi c« tban,
SBilt bu ongfcblagen fein,
.&afi ein 92afen bie fd)mec(en fan,
©0 gib bicb nur batein.

(©ie fc^Icgt in »iber. Gt weinb.)

Bu bifl im ©bHite Stben
SSon bem 2tpoftelfianb
3u einem 9KÄrtrer worben,
Baß tbut bir etwa« antt.

Sie gebnmit einanbet berumb , wie oben angesetgt,
enblicb gcbn fie aii.)

Äummcn Bietrieb unb .^einrieb, jwen Trabanten.

B ie tri cb.
46.

Ä(b, leb bab l)ittn fagen.
Sannen SBeib rfime ficb
SSie fie fo offt tbu fcblagen
Sren SJlaan, ia taurt micb.

fie^t ie einmal emb).

.110

MW-

■:) bld

gB(e rocnn roic fic 6crcbcn

®aß Äönigikt) 9JJaPc(^at

Su crnftlicB bottcn l)cttc

S3c9 Oocfjfiet: »ngenat, ,:ta(jf»^ V^

47.'
©oK jt SRann je -^crt fein im ^aup
aSnb fic im nic^tcS tf)Dn'!

(Sonn »nS fein SEBeib tcmmen, er tteflt len Äor6,
gefjt it narf).)

^ t i n r i c^.
iSc^QU ba fummcn fic fcccbe raup
3Dm TOütt roirS jcigcn an.

@ l a (faßt 5U 3 « R n « n).
SBoIft bu tcn Äot6 niitt tragen,
.giafi mir bie Sauten ocrtorn,
SSBütt icf) bic ben Äorb fc()lagca
Sffictbiic^ jtvifcfjcn bic c6rn.

(Sie nimmt jftm Scn Äotb »on bet Hangen, gifit Hn Scn «n
3£tm, bau fliegt fie jn an tienÄO);ff, fcie Stabonten lauf;
fen iU/ tetjyen fte von j^m.)

# «i n r i c^.
48.
e«, mein et, t^u ein rocnig gmac^,
©cl)(ag bcin 9Kann nicfjt fo i)att.
3c() tuill bir fagn ein anbcre facq : . ^ . .

Säcmn Äönig ift ci angebracht, -'' ' "'

®af in bcr ®tabt bie Jcaucn
©cinb gern .pcrren im Jpauß, •
sQai will er nicf)t äuftt)aufn
^M oevbütten burcfjauß. '

49.

i:l.-.i< iitij-.ili ;(i'J/ UV ^u Ä,

>u )i 4 ■>> ^

-.D

iDarumS will tcf) bir fagen
gaß bu ben Äorb fetbft an,
S>nb t()u in fclb)t l)cfm tragen,
£ap ben Sannen fctin Mann,
SSnb tritt l)inber im f)ere,
SBitt bu ba« fjabcn nic^t
©0 feit ci bir gar fcljnjcrc,
SMit bcm ©ct)n)crbt wirft bu grient.

6 l a (nimmt ben Jtorb).
50.
.f)at bcnn bet Ä8nig fonft nichts ju tfjon, >

2(1« ba« er benct an micft"! - '— • v'"'J^'v"j

2)0« SOJanbat icf) nic^t Ijalten fan.

Sonn (reift it bie ©<][>IüffeI »nb Seutel »oa bet feiten).
©0 bfcijeift bcr Seuffet bicij!
@ib mir bic ©dilütlcl »nb SSeutcl'^cr,
änb trit jiidjtig nact) mir!

(Sr ftür^t bie 3£rm »nbet, (te aaii), gejn alfo ruijib, bie St«s
bontcn lachen, »nb eto fingt.) "J ■■^.^^i

2fc^, wie fett mir bie fac^ fo fci)iucr!
2)cr Seuffet bfrf)eift mi<^ mit bir.

Sann.
51.

3r ÄSnigtic^ Srabonten, «

®ic gfoll icf) eucf) i|unb?

3c(i bin au9 fpot »nb fct)anben '.

erlieft ouff biefc fiunbt,.

Sarumb fo feib geloben , -■

3u einer 6o(lation, • <rV(lo? r^l ,

St)n bceber euren fchaben ; . • "

3|unb bin iü) ein SOJonn!

(@t ficf)t f\ä) na(5 ber grauen »rob, gibt jt ein« am Äcpff.)
52.
®clt, grau, bu muft rcibcr büfen
2Ba« bu mir t)afl get^on'!
3cö l)ab« ouci) long leiben muffen.

eio.

35u bffl ein tcfer 5ffiann,

Saß nur icegt fommen bcin gfeHcn,

aSnb fic^ bann iva« ic^ ti)u. ;,.':/n! .

® i e t r i cf).

JDornac^ tstr »n« cinfiellen,
SBenn bic 9iacf)t geljt Ijerju.

(Sic gcbn ab bieSrabanten, Slo ttßrfft im ben Äotb
wiber für.) - .

53. • •^'"■"

.*«]•.•<■. -

Tai ©cbot ic^ nic!)t galten tan,''

Äoft« ba« Cebcn mir:

@el) ba, faß ben Äorb wiber an

Gl)e icö bicl) aucl) obfc^mir, '''

»Daß alle (gngel lac()cn, . T. •*"

SBeit bein gfellen wegJ fein!

(Sie reift im ben Seutcl auf ben .^änben, fc^tcgt iftn bamit
»ber bie lenb.)

Sann.
©D Srau, wo« Witt bu mac()en,
3c^ bitt fcl)cn mein »nb bein;

54.
9Snb wirft bu ba« long treiben
2BtlI ic^ bicf) ocrflagcn
Saß bu noc^ .J>err wiljt bleiben.

eto.'
SBill bic^ noc^ beffer jwogcn,
S>i^ bein SDJoul lernen I;atten ,

85nb mir gefjorfam fein.

(Sie fcbtegt in juboben, fte^t ob« im, »nb f<i)mirt jn roeib;
lid; ab.)

Sann.
®aä muß bcr Seuffet walten !
£) f)t''fff, Jr 9!ac^baurn mein!

(.&einri(§ »nb jDietrid) bic jn>en Trabanten lauffen ein.)
# c { n r i c^.
55.
Ä.t Sann, fag mir, wo« foll ba« fein,
SBü« macl)ri »nbcr bem SBeib 1

Sann.
®a wc^r ic^ mic^ ber grauen mein
fßon Scben »nb »cn iJeib,
SBie mir 61)nl)alb gcbüref,
jDcnn i)<t ic5 ba« nit tf)an,
©te ^ct mic() abgcfcljmiret.

(©ie reiffen fie »on «nanber.)

® i e t r i c^.
©0« ifl nic^t recf)t, wolan,

56.

©olt« ber ÄiSnig crfaf)rcn,
jDaß tcftet bir bein Seib,
SBeil bod) in langen Saren
^k war !cin bi^fer« SBcib,
®a« jren Wann tl)et fctjlagen
Ssnb fo »bet tractirn.

eio.
giSa« tf)U Uf) barnoc^ fragen?
Sei) will eucf) beeb abfcljmirn;

(Sie f»riiigt auf fcljtegt bic be»b» Srabftnten »u6 iven STiann ab.)
57.
2(lfo 5abt ir »crnommen,
5lßic ein iung« SBeib allein
3n ber fci)lact)t »berfommcn
.^at fiel) gcwe^ret fein
SrePcr 9}innncr wol einmal;
©orumb wer frei)en Witt ■ l'. "? 'r-

(8nb nicbt tonimen in pein »nb quat
®cr lerne ouß bcm fpit;

58
S>a« er jm nemm ein folc()c« SBeib,
jDic el)r »nb tugent tan,
jDo« er bei) fr jufricben bleib,
Wegir al« wie ein SDiann,
©0 beftel)t fein pauß^olten,
ein frumm« Beib ifl ein <Sf)t,
83«! bcr man tan wol alten;
S)oß bl)alt iU einer Ic^r.

,.f^

111

3oscpI) iltoria ß a h a,

n,id) ?fnbcreit granj SWnria unb ^rattj 9)?nriu« «en S.,
tüiirb am 14. Si^nuac 1756 511 6t)tenbrfittTein geboren,
ivibmetc |Td) beii ©tubien ber fcljönen tJBiffoiifdiaftfn , cc=
l)ult anfangs ba3 3fmt eine« ^rcfcfforS bec 'Kcfthnii ju
aRünchen, rourbc bann 1793 ©tubienbiivctcr ber SWiliti^r»
afabemie unb gefjeimer ©ecretik, 1799 Sud)crcenfurcatfj,
3ntenbant itnb ÄameralcommifTac be6 beutfd)en Sf^catcr«
bafelfcfl unb in bec gc(gc 9{ittcc beS baierifdjen Ciuil»ct=
bienitotbenS. — Qt (tacb am 5. Januar 1822 jU 2)?ün=
d)en, folgenbe <Sd)riften fjinteclaffenb :

Ätnc. ein mi(tt. 2)tama. grantfutt unb ecipjia

(3fu3«6urg), 1777.
I>a6 2Bintftquattier in Mmcrtfa. SRünc^cn, 1778.
Oba übet iit grau oon iwecn SOJfinnctn. 5Mäns

t^eii, 17S2.
25ic gjönicr in ©«utfcfitanb. Srauerfpicf. SKunf^en,

1779. grantcntfjat, 1780. GüMcnj, 1782.
JJoia unb 2(lonjo. ©in SÄelobröma. SOißntficn,

1780.
£)tto oona3itttl«6a(&. iStaucrfp. 9Küntficn, 1782,

91. -ii. 85, 1803.

Sic maltx, ein Guitfpicr. SKilnc^cn, 1783.

2)a« gräulein aBolctjogen, ein ßufifp. Wüm

c()cii, 1783.
IJagcbcit. Srauetfp. SMüncljen, 1787.
5)tc ©tveligen. ©djaufpiel. grfft. unb Seipj. 1790.

92. 2C. »cct. 1793.

» ü V 9 e 1 9 I ü cf. 2u(lfp. SBcttin, 1792.

S>cr Sriibling. aSorfpiel. SJiüiicöen, 1799.

©cMiifPtele. ®atin, 1793. 1. Sb. (Otto oon ©iftctÄs

barf), fcic Streuten, ȟr9ctgliict cnt^altenb.)
5»euc Sc^aufpicte. »crlin, 1804. 1. »b. (,Zn^M,

®cnua unb SRucljc cnt(}a[tenfc.)
®cniä(be aui bem Seien bct SOJenft^en. (ärjä^t.

a3!ünrf)en, 1784.

SSabc «ibmefc firf; «orjftgttcf) ber bramattfrf)cn ^ccfie,
ofjnc cigentlidjen wahren bidjterifc^cn Seruf ju ^aben. 2Baä
fi(^ mit aSerftanb, @d)arfblic£ unb ©enjanbtfjeit aUein lei=
ften (ä^t, baS l)at er erreid)t, aber er rcicb nirgcnbä ben
3ufd)auer ergreifen unb fortreifen, ba cS tf)m an wa^vet
Segeiflerung fefjlf, unb überall bie fiif)(e, nud)terne Se=
rcd)nung ber Wlittd, burd) roeldje ber tt)eatra!ifd}c (5f=
fect {)eroorgebrac^t werben foU, nur ju beutiic^ burd)=
bücft. Sein 9lücf[id)jle6 5Bcrf i)I baS Sraucrfpiel £)tto
»on SBittclSbad) ; eine gelungene 9'?ad)af)mung jener 3(rt
unb SBeifc, 5U roeld^er @ott)e burd) feinen grof artigen @ö|
»on 95erlid)tn9en ben 3!on angegeben unb eine @d)aar »on
sjlac^fbtgcrn crroetft f)atte, unter benen Sabo allerbingä
eben burd) biefe geiflung ben erflen JRang bei)aü];itH. 2)aS
2Cnfpred)enbe beS Baterlanbifd)en ©tofc« unb bie gefc^icfte
fcenird)e a3ef)anb(un9 , »erbunbcn mit bem Umftanbe , bag
bie SitelroUe felbfl oft unb »iel eine ®(an5part()ie bebeu=
tenber @d)aufpie[er (rcie j. $8. in neuefter ^dt Gglair'g)
»urbe , erhielten eS lange auf ber Sü^ne , auf »e(d)er e3
nod) jegt bann unb wann erfd)eint unb unter SBcrhaltnif^
fen, rote bie eben angebeutctcn , gern gefel)en mirb. 3uc
3cit feine« erflen 6rfd)einenS fanb ei baljcr grcgen Seifair,
fo \>a$ felbfl ber fein bliifcnbc ßngel fid) beffclben bebientc,
reo eS t^m barum 5U tF)un roar, in feiner SWimif praf^
tifd)e 9Jad)roeifun9en ;5U geben. — llebecl>aupt fanb man
in jenen Sagen an 58'« bramatifd)en ßeiftungen »iel ©es
faüen, bcd) bauerte biefe« ntd}t lange, unb fte mußten balb
neuen belferen Gcfd^einungen ben '^la^ nkmen. 2fl« bie
gelungenflen unter benfetbcn finb »orjuglid) bie ©tre»
(igen unb ba« guftfpiel, ber ^uU, ju betrad)ten. —
2(1« er^df)lcc iji 58. unbcbeutenb. —

3 n t> e § Ä a t f e r § ® e nt a ^ *).
^{)iltpp, Wittenberg.

^l^ilipp (lifflt auf ein«m SRuftetcttf).

SaSiflrctbtgut, bap tct iCrjt eine mcrlafic nSK)i9 fanb ;
man wirb nun geiuip glauben, baß eine plBilitl)« UnpÄ9ticf)fdt
mir jugcfiopen fci).

Krtcnbcrg.

ein plSjlic^'S ©(^rectcn macf)t immer eine ?ftcrl3|Tc n8tf)i^.
^fjilipp.

sOJewnjlbu, man f)Stte bcmerft, baß ic^ 6ct) feinem MnblidC
erfcfirat ?

Mrtenbe'tg.

SOJan fa5' beutlicfi, wie SOr ctOIafitet unb ju äitt«n ans
ftengt, als kätte cud) ein f(f)cu6lirf)cr Un^olb am »ort gcfafit.
euer erfc^rerfen fi^elt feinen etolj mcl)c, ali eine gewonnene
@d)lacl)t. 3rf) bin tet 33!ann, ber mit einem »lid ben Äaifer in
Sl)nmacl)t ängfiigtc! fo fagt er nun ju fut unb ju anbcrn.
^fjitipp.

^a! »crbammt! 3c& reitl bcinem Katfje folgen, Zrtenbergl
unb biefcm Uebcrmutl), ten meine Slacbgicbigteit mehr unt mcbr
aufbläbte, baS Eaifcrticije Ttnfeljen entgegen fegen. ®e()', fürt) tl)n
auf 1 erforfc^c bie Urfarf)c feiner SEieiertunft, unb fer tlug unb
beljutfam , wenn bu mit ibm retejl. — 2)er Srucbfeß Balbs
bürg foll fommen ! (Ättenberg ab.) Ttrtcnbcrg bat SRe(l)t ! 3«)
Witt nirf)t mcl)r ben Sro| mit ©anftmutf) unb ben ©tolj mtt
.^crablalfung beantworten, fonft geht bct grcoel immer weiter
unb meine äBürbe wirb ii)m jum ©c^ers.

2;rud)fef SBalfabutg fSmmt.

*OtUpp.
Sruc^eS ! wir motten fortfpielen. (fc|en p^ j"«' ^ii}aä)ixtU.)
SOJit mir fte^fS gut. ©icb" ju, Sruc^fcß l

SrutOfeß.
jDer Sug mac^t mir Suft. — ©0 !

^biHpp.
et)! bu edialE! — iffiaä fagt man Ben bem fc^cTiMtt"
Cinfall beä ^Jfaljgrafcn unb »on itjm fclbft 1

Sruc^feß.
JlUcrte^.

5)^iripp.
Unter anberml

Sruc^feß.
»Daß er mit eurer SKajcftfit ganj jerfalten fe^.

gjdilipp.
llnb bie Urfac^e?

Sruc^feß.
aSBeiß man nic^t. ©ebt, gnäbigfier ^crr, wie'« fief)t !

5)f)ilipp-
SBaö ! mit fünf Sögen fo weit über mir 1 — Sfficr l£nnt
tenn fo im SSorjimmet'!
S r u cb f eß (fiebt bur* bie Sbüt. Dtfo geftt aa« ibm titttin).
®cr gjfaljgraf fpielt mit ben ^eHebarben ber Scibivät^ter.

^f)t[ipp, Otto, a:rud)fe^.
Otto.
50}et)nt ibr etwa, bie ^»Uebarien füllten mit meinem eiufles
weibefpielen?

55i)inpp.

Kur i«, Sruc^feß, nur ju I

(jiebt »erroirtt.)

Srud)feß.
9?un ^ab ic^ gewonnen ©piel, euer lejter 3ug —

Otto (Hebt «m aifd)f)-
3a, ja! ber Srurf)feß jiebt feinen .Sünig baljer, unb ber
Jlaifer ifl ft^arf) unb matt.

(ft tbut ben 3«8 «ab wirft bie Stein« untereisasber.)

•} Ttttt: SBabo, Otto eon aSitteUbiK^, 3. Xit.

m

SSabo.

sm

SBaSfoEbaJ?

Otto. . :.: ft
3f)t:fei)t)fc^ac^unb matt!

Stein ! c« war noc^ ju fjclfcn.
Otto.

Unm6gltct) ! ifit; Ijättct beim bcn Stucfifcfi mit bcm ©picts
6rctt muffen jum gcnflct hinaufwerfen, ba fjSttet i^c noc^ rec^t
fatferlic^ gewonnen.

Äinbifc^! ^ctt ^^fatjgraf 1

Otto.
3^r fe^b fc^ac^matt an Mi unb ©etU , .-■,.. .-,

^feiHpp.
SB« rufte cuc^ ? wai wollt t^t 1
''"• Otto.

SBie ficfinbet iftt cuc^ ouf bie 2tbcrraffc 1 SSo Ift euer S5(ut?
tpift gleich fefecn, waä cuctj fefjtt.

¥^ilipp.
3c^ 5a6 fdöon einen Mtjt.

Otto.
25a6 iR ein SZarr. Euer SSeiittsater foHt' ciu^ am ©cwlfä
fen abetlaffen.

^HtiP?.
^ifaljgraf! Befinnt eud), mit wem il)x tcbet!

Otto.
CaP euc^ dn paat SBottc ini geheim fagcn !

^(jilipp.
Stcib, Srucüfc^! eg wattcn feine ^cßeimniffc o6 jwifcfien
bem ^faljgtafen unb mir. SSai er ju fagcn 5at, mag er in bcis
tier ®egcnroart fagen , unb babci) nic()t »crgeffen , mit wem er
fpricf)t.

. Otto.
Äennt i^t micl^ b_enn nocft? — .^o ! bic SKaieftÄt ^at
beS S[Bittet66acf)er6 »ergcttcn. 3c() bin fo fremb, unb mir ijt oUeS
f» fremb, aU ob ic^ ein 5501)16 war !

'35f)ilipp.
SBSarum fejt i^t eure SKeife nictjt fort?

Otto.
Sflac^ 5)of)lcn ge^' id) nic^t; baS fattc Sanb befiagt meinem
roarmen S3tute nirfjt. SBo icf) jung worb, ba wUlic^ aucf; att
werben.

6o gebt mit^ «uren S3ri«f jurüd ! c

Otto. rs^hs.]-.'^ wi Mt. ■'

.^a! euren SBrief! Olaftmiri^n^ ben Heben SBrtef ! icf)
bitte cucfe. SDBitt in SSatiern eine .Sirrf)' bauen (äffen : ba foll er
am Jfttar fiangen, cor ©otteä 2(ngefirf)t, alö ein |)ciligtf)um.
'Sajtmirit)nl

^^ilipp.
®ebt i^n ^er ! i^ wilt'S.

Otto.
JGSoUt'g? ba,ba!

(bö'tt tbtt offen !)tit.)

^Hlipp.
SSBerjerri^ mein Siegel? baä ifi argliftig unb ^Smifc^ ! ,. .

Otto.
(Sott tfjat'ö! ©Ott, ©Ott felbft! ,.,,^,..2

9i)iUvV-
SSrSumcr ! gebt ^er ! 6ure Unbefonnen^eit ifl unerträglich !
Otto.

O ©ebutb , ^eilige ©cbulb I f)altc bie ©e^ncn meine« ^ers
jcnß äufammen, baß ftc bicSButl) nic^t jerreift! . ■ ;..: ; -

^l^itipp.
^fafjgraf! »ergcfit euc6 nicf)t!

Otto.
SSSo^l mir, wenn ic^ pevgeffen tiSnnf, wer ic^ bin l

©ebt mir meinen S3rtef !

Otto.
SJein ! nein ! SSai ? if)r wollt mir ben So^n meine« SBlus
teä wicbernctjmen'? wer fcnb i()r ? 3()r gebt cucl) für einen 9Jiann
üuS ; ic^ bin einer ! iie ®erffl)tifltv'it füll un« auf il)rer Sß5age
prüfen. — ?)f)itipp! foll ber bclcibigtc Jürft oter bcr tjinters
gangene g^reunb mit eucfe reben"! 3)ocl) mai ifl euc^ Sc"i"b!
ber eigennug Icljrte euc^ biefcn ©cl)aU au6fpreff)en ; euer Jpcrj
fannte iai ®efen nie. Äcin 2ßort üon ter Sergangenljeit!
SBeffer, nici)tg ebleS tf)un, alö mit tem ®etf)ftncn pral)lcn. SBort;
brüchiger -fierjog ! ic() fobre feinen ®ont t)on eucf), ijab nie JDanf
gefobert; über ©cfianbe buli' icf) ntt()t auf mir. SSeweifet mir
einen 7tufrul)r, einen Bwifl, bcn ict) anfponn ; einen Serratf),
eine Untreue, ein a3crgcl)en wibcr iai JReicf) ober eucf), beweifet !

beweifet! fag iclj. — 9Jun, fo fc()veibt mir biefc brep

gßorte unter biefen SSrief : „3ct) f)ab gelogen."

9)f)inpp.

2BoI)nfinniger ! fo ju beinem Äaifer!

Otto,
gtud) bcm teutfcf)cn SDJanne, ber feinen Äaifcc nicljt ijcre^rt!
aber mcrint i()r, if)r trügt beö großen Äarl« ©cl)wcrt, um ber
Surften l)eiligc Gf)re ju tränten 'i nic>)nt {f)r, bie Äronc bebecfe
(Scf)anbtl)atcn? galtet i^r ben Kcic^gapfcl für einen SaliSman,
ber alle 93Jenfcf)en für eure S()aten blinb, flumm unb lal)m
aaubert? — 5)[)ilipp ! fc!)rcibt, fc^rcibt! wiberruft biefe Söge!
ci ift beffcr, alö wenn icf) euc() cor bem Keic^ über eine fo
fc^Snblicfie @acf)e »ertlagen muß.

^JMHpp.
©c^wetg, ffiafenber ! Scft will ein ©cric^t befteffcn über ben
S0?6rber 3Bcnjel« unb über ben ©c^änber ber ffliaieitcitl Sab
lejte aBort meiner ^ulb ju bir, ift: gliche ! nun nimm ei mit
meinem 3orn auf, Ituggeartcter bcincä ®tamme« !

(flebt mit bem Zxu^Ui in ein Slebengema^.)

Otto (fcblast P* wfitbenl) auf Sie Sruft).
-öerjog ?5^itipp ! — SßaS »ollen bie |)unbc mit i^rcm
©ebeK ';
(et fäbrt mit bem ©(^wctt um (Tcl^, anb (lü»}t in bie Stebentbiir.)

^Ctnrtcf) tjon 2(nbcc^8 ({ömmt au« bem SSorjimmer).

©ruber! SDBo ift er? 3c!i f)brte i^n gewaltig fc()re«n!
(geßt an bie Slebent^ur.) ©rofier ©Ott! ODJorbgefitre?! (Otto
f ömmt bla^, ä'"einb, finnio«.) SSruber I SSrubcr !

Otto.

Jtoifer = 5 mürber

(jcigt fein blutige« &ä)wnt,)

.^einricö »on iCnbecijS.

O: fort! fort! fort!

(reift iba mit fieb.)

Sruc^feß (inner^atb).
.&fitf! .&ßrf! sWorb!
(bie äBäcbter ftürjcn fjercin, bie Z^üt be« S?ot}Immet« bfetbt offen.
3Crten6erfl Jommt.)

?Crtenbcrg.
., ©Iti^mnacf)! citt! eilt!

, '■' Sruc^feß.

®cn^rit! .giütfc! #ülfe!

2(rtenbcrg.
c SBitl bcm 93rüunfcf)TOcigcr gefc^winb bcn erftcn Sotten fens
bcn!— SBcrfofgt ben SMbfber ! 6ilt' eilt! (gebt ab.)

Äunegunbe unb fSeatxlx liaiU'.ä)).
- 0®ött! ©Ott! mcinSSater!
(J)a§ Jetergeft^rej) nimmt ju. ZUt brSngen fttf) in bai 9leSengema*.)

.:ij£

113

Cuirwig 2lIiolpl) £tan} Doscplj von ßacjko,

fin fifbcii^irucbiiKr , tiUfiUtcIfet 5)?ann, ber fd)ivcrc tivs
pcclid)« gaben nidjt allotn mit ber ©eliiijcnfjeit einei SBcU
fou ;u ertragen, fonbern burcf) ro|lIofe geiftige 2f)to3fcit
jlanbhaft 511 befielen ivugtc, unb be(Ten 3(nbcnfcn baf)ec
in 2)eutfd)Ii;nb reeit mcljr verbreitet fenn foUte. 6c warb
am 8. 3uni 1756 ju it}i in £3(lpreufen geboren unb et»
l)ie(t feine wiffenfdjaftlidje SSilbung auf bem Golfegium gci»
bericianum ju Äönig^berg, ba« er feit feinem funfjet)nteii
Sabre tefud)te. ^Jadjipirfungcn bösartiger Slattern, rceld^e
feinen redeten guf gcUilmt unb feinen redeten 2frm gc=
fd)n>.id)t f)atten, fo roie bie befd)ränften ajermögcnäumfldnbe
feine« SBater«, eine« preufifc^cn Sittmeijter« im activcn
jDienfi, bereiteten bem jungen aufjtrebcnben @ei(l oft fd)n)ece,
brücfcnbe Sorgen , bie i()m jebod) fein (5ifec für bie SBif-
fcnfd)aft glüdlid) überrcinben {)alf. 2)a traf if)n in fei=
nem 21. S'^b« baj Unglucf , i^cUig unb unbcilbnr ju er=
Hinben,^ unb ct)ne I)inreicfjenbc Unterflü|ung fal) er ftc^
ie^t genötbigt, ben fd)riftftelierifd)en (Srroerb ^um ^aupt=
mittel feinet SebenäuntcrbalteS ju machen. (5c lebte nun
»ine 3eit lang ali ^rinatmann, anfangg auf einem ®utc
\n Dflpreu^en, bann jU Königsberg in ^rcu^en unb er=
^)ie[t enbüd) burd) ben prcuf ifdjen 9Jlini|ler »on SBolIner
eine jiil)rlid)e Untcrfliifeung oon 200 9ltt)[cn. Siebe ju fci=
nem 23ateclanbe unb Sanfbacfeit fcieb i()n jc|t an, ben
feit 3abren gehegten ©ebanfen einer ©efdjidjte t>on ^reu=
$en JU »erroirflidjen. @eine 3frbeit crfd)ien unb fanb aü--
gemeinen SSeifaU unb lebl)aftc ^Tncrfennung, n)c[d)e ifjra »iel=
fad)e grüd)te trug. Qt verl)eirat^ete fid) im Sa^re 1 792
unb roarb in glücf lid)er ©b« SJater mehrerer Äinber. 1799
trarb er ^rcfcffor ber ®efd)id)tc an ber 3frtillerieafabemie
!U Königsberg, »erlor jebod) biefeS 2fmt fpäter «icber, atS
bie Jfnjlalt aufgeto)! rcurbe. — 9Bäf)renb beS S5efreiungS=
friegeS 5eigte er fid) als ein »armer, n)af)rer, uneigennugi=
fier @of)n feines SaterlanbeS , ber bie glüijenbfic Siebe 5U
bemfelben mit ber anfprud)lcfeften S5efd)eiben{)cit »erbanb. —
er fanbte alle feine <S6()ne in ben Kampf, fd)eute trog
feiner befd)riinften SSerbdltniffe fein Dpfer, baS er bem
@d)ecflein bec SBittmc im (jvangelio g(eid) bacjubcingen
vecmoc^te unb lehnte jebc 6ffentlid)c 3(necfennung mit dnu
fd)iebent)eit ab. — 2(lS lim roiebcc in baS alte @let«
juri'icf feierte , warb er ^rofcffor an ber SSrigabefdjule unb
iÜJitglieb ber 5>?iIitarprufungSbeb6rbe ju Königsberg. Qt
parb om 27. 5»drj 1823 bafelbfi. —

D. S5. ijl ber SSecf. folgcnber @d)riftcn:
9t 0 m a n e.

golgen einer atabcmtfcbcn SKabe^cnetjic^nng.
ÄöntgSberg, 1786.

®(c atabcmifchen grennbe. 1788.

Mbcntljcuer eine« SOJaurccg. 1788.

etben unfc Setben m. 95. 3onatban <£tcf)e. 17S0.

f>an« pon aSopfcn. 2 S().. 1795.

£»ec öbtentifcb. 1795.

Scbcn unb Mbentbeuet SBilb. SBattct«. 1795.

«Bitolb. 1796. 2 Xhle.

25a« Äloftet ju aSatlombrofa. 2 Sb. 1805.

® crbarb oon SÄalbcrg. 1806.

Kachtoiolen. ^aUe, 1811—14. 2 2Lf)U.

©atcajjo 55 {«conti, ^allc, 1814.

»Die Jamilte ©tfenberg. -palte, 1814.

Cegcnben, 9So If 6f agen u. f. w, ^aü<, 1815—18.
3 »bc.

®cfcbt(^te be« 5>aolo ^ennalofo. Seipjig, 1820.

SBobo unb Saura. .öallf, 1822.

eijfiblungen. 2 Zi). .paUc, 1823,
© cbaufpieU.

25 1 1 JR « u e. ÄSnigSb. 1780.

Äoncab gcjfau. 1791.

Dperetten. 1794.

25ie 9)Jcnnonit«n. 1809.

gpoetifc^e 95erfu(^e. 1824.
Qnqjcl. b. »eutf*. 9tationa! = Sit. I.

SBiffenftbaftlicfieg.
®eft&i(6te ^tcu^ene. 1792 — 1800. 6 ^bf«.
.&anb6u(f) ber ffiefrfjttbtc u. f. w. 9>teu6fn«. 1802

— 1803, 3 Sf)Ie. *

Cebrbui-f) berSScÜs unb aRenfcbcnaeTcbtc^te. 1803.

2 Sbte.
^iftocifc^e Untetbattnngen. 1812. 2. Z. 1826.
öef*icf)te ber Stanj. mtootution. 1808, 2. Ä.

1812. 2. S.t)U. u. f. m.

lieber mic^ felbft unb meine UnglüdSgefäbrtcn,
bie SBlinben. Beipj. 1807.

eSffcbicbt« meine« Beben«. (9Son feinem SoOne ^ets
ausgegeben.) ÄönigSbecg, 1824. 3 2f)Ie.
föon Sacjfo'S Oiomane 5cid)ncn ftd) burd) 5Bärme,
Kraft, 9feid)tl)um ber ^t)antafie unb bcrebte Icbcnbigc Sar=
fieüung aus, fo baf fie, bcfonberS bie l)ijiorifd)en unter
il)nen, grogen Seifall fanben. (5r ifi in feinen übrigen
poetifd)en <Sd)riften nid)t fo glucflid) , ba eS il)m bcd) eU
gentlic^ nn jener tieferen Silbung fef)lt, roeld^e ben 35id)5
ter als feieren »cUenbet — ©einen f)i(lorifd)cn (Sd)rifs
tcn mangelt ei mcl)t an Sebenbigfeit unb gutem 5öillen,
aber man oermigt überall ju fe^r 9runbiid)e a,ueUenfor=
fd)un9, f)öbere Kritif unb bie auS biefer entfpringenbe geip:
»eile äuffaffung unb Verarbeitung ber SSegcben^eiten. f8e-
benft man jeboc^, welche flörenben ^inberniffe pd) bem
freien, geiftigen SBirfcn beS oortrefflid)en 5)?anneS in ben
SBeg gellten, unb ecnjdgt man, bag er mit taufenb @d)Wiej
rigfeiten ju fämpfen t)attc, bie ein 3(nbercr fd)on t)i$i)alb
nid)t JU roürbigcn voiif , »eil er fie gar nid)t fennt, fo
mup alfcc 2:abel »erflummen, unb felbfl ein ftcenger Oiid)=
ter einge|}ef)n , tag unter fcld)en Uraftdnben 2fUeS , rea«
».^ S. leifietc, unbebingt auf Icbcnbe 2fnerfennung rechnen
bürfe. — SSJir tl)eilen F)icc eine ber gelungenjren t»on
t5. S'S fleincrcn grjdljlungen mit.

aSgl. feine oben angeführte Ttutobiograpbtc; ferner KationaU
jcitung ber 25cutfct)cn , 1823. 2Cpr. 9?ro. 16. ©.254.—
S2euet SZefrolog ber ©eutfcben, 1, 1. ©. 338. —

25te »ermauette ?)forte *)•

3um jebntenSKat, fagte aSsitbelm »on Satberf, inbem er
ba« Mug« »oll Sf)rancn gen <)immet auffcfjtug, frficint bie 'Jrübs
ling«fonne bucfb bicfc ®itter^«be, unb icl), l;icc auf ewig cingcferä
fett, bin lebi'ntig tobt, »on aller SBclt oergelJen. 25ie SSerfertij
flung btefcr .Ält'inigfciten, bie man nur auä 33!itteib , niofit au«
fflebürfnip fauft, — loÄrc bie« bec 3werf meine« ®afenn« '. unb
tßnnte bann bec OTbarmbecjigc mid) nerbammen, wenn irf) enbs
Jid) ermübet bie Saft »on mir rocrfen foHtc? @c weite, ebne ba:
bei etwa« aBcftimmte« ju benfen, ba« große SÖJeffer, reelcbe« er ju
feinen ^apparbeitcn gebraucbte. iDa ftf)lug ein Jinte auf bem
SSeibenbaume neben ber 95Jauer, bie feine 2(u6fu1)t befrfjränfte,
©er .&immcl war fo flar. SSater! rief er, tpäre itb benn ba«
einjigebeinecSBefen, für wettbe« bie ©cbiSpfung freubcnlo« ift'.'
er öffnete lai Jenfter, fanft umwebte ihn bie 5rübling«tuft.
£)a erwacbte bie ecinnerung, baß aucfj wäbrenb ber jebn 3abre,
feit welcben er l)ter eingeterfert war, ibm nie ein 58ebürfniß gc=
feblt battc, unb bag, fo febc fein.Jreunb 3!of)be ba« ©egentbeil
teljaupte, bie« mimoglicb bie Stutzt feiner ^apparbeiten fei'n
Icnntc. Sute OTenfcften, fagte il)m eine innere Stimme, nebmen
an beinern ®rf)icffale 2(ntbeil, ein ©ott, ein Safer, bat bein nicbt
»ergcffcn. (Sr griff na* feiner Jlöte, bie SOJelobie be« Äiccbenge:
fange«: aScfiet)! bu beineSBege, cntlhßmte feinen Sippen unb
wobltbätige Äbränen fctjafften bem gepceßten .f)erjen erleicbtes
rung. 35a würbe bie Sbür aufgefdjloffen, ber Äufwärter bracbte
tbm fein grübftücf, unb bie 3eitung, bie ibm SKagiftet »obbe xte
gelmSßig jufanbte.

aSilbelm wäre obn« biefen ebrwörbigen Mann lüngft ein
Spfec bet iCer^weiflung gewefen. Qt war at« boffnung«?oner
Änabe ber einsige Sroft feiner acmen, frommen SRutter, bie gej
Mbe, »eil SBilbelm fo gut, fo fleißig war, manrf)cn feinet JebUc,

1822

*) Xh<: (Srjäglungen osn 8. p. Sacito. J^iUt u. Sripjig,

15

11-1

0. JBacjfo.

f)tcvuntcr feine (ftbcnfctjaftitrftc .Öcffigtctt ßOcvfafi, utib bcr Scif.itl
, fctncc ?e()rcr , bcc i()ni unau^gefcgt ä" Äl)eit ivorb, t\lH)xte bcn
(Stü(j bcf- feurigen iuiaOcn. Sc tarn in eine nii(it6cifcl)« Sil«
bungfiiiiiftalt, galt auil; bort für bcn ciften unter feinen SJJitfc^ü;
lern, ivurbc uu6 ber Zniialt al6 Cffiiter entKiffcn, unb bie Mut:
ter »ergDjj («ei feinem Unblid Si'eubenthranen. (Sott l)atte iljre
fcl)nlicl>ften. SBiinfc^c erfüllt, SBtUjelm luar auf bcm 9Bege ju »es
forberung unb CSliicf ; fic erlebte e6 nicljt, bie gute S}iutter, reic
alle biefe ff()i>nj» ^''äne unb .ipoffnungen baljin weiften, benn
nacf) wenigen OTcnotcn tucinfc 3Bill)elm an iljrem ©rabe. 6r,
bcr fiel) bamaU fo einfam, fo »erlaflVn füljlte, banftc narf) iveni;
gen 3al)rcn ®ött bafür, baß feine SJiuttcr nicf)t feinen ©ifjuicrs,
feinen Sanimcr tlxiltc.

3c|t, nacl)bem er bie Seitung gelefen l)ait(, burtMief er nocf)
bie barin cntljaltenen S3efanntma(l)ungen, fein ^Cuge fiel auf ben
ÖJamen Sintniar, ti mat bie Knjeigc »oni Scbe tiefes SKanne«,
ein Scl)auber burctjbebt iljn. SBarmherjtgerl rief er, inbeni er
bie ^Snbc faltete, »ergieb il)m, bcr nüd) fo unauöfprecOlitt) elenb
machte, unb fenbe mir auct) 6alb ben Sob alö Svbfter ju ! Uc;
berwülttgt »on feinen ®efüf)len, Ijatte er eine Seitlang fcbiueigenb
unb in fiel) gefeiert bagefetfen , als it)n bie 2(nfunft b(6 SJJagi|lerS
5Rof)bc cnuedte, 3(1) bringe 35"?"/ fagte ber eljriüürbige ®reis,
eine angenehme SBotfcfeaft: 2)er £>trector unfercr Jlnfialt l^at c«
mir angegeben, baß 3t)rc Sljüre nid)t mcfjr »erfctjloffen fenn barf.
©ic ftnb ic|t bei 31)ren ©pagiergeingcn niol)t mel)r auf eine
©tunbc bcfcl)r(üntt, !bnnen micf), fo oft ©ie »vollen, befmt)en, icft
barf ©ic fegt bei ben Wieinen, bie fcf)on lange 31}re SBctanntfcfjaft
n)ünfcf)ten, cinfül)ren, unb baljer bitte id) ©ie, ftf)lagen ©te mir
nid)t ab, Ijeute mein ®aft ju feiin. Salbect macf)te ßiniucnbun-
gen; allein JHoIjbe ließ nii!)t ab, auf feinem Eintrage ju beflelien,
unb holte tf)n jut SJiittagSjeit ju fid). ®cr Sifd) war in einet
Saubc beS ®Ärtd)cnS gebecft, wclctjeS Iiintcr bcr äBü^nung beö.
guten 9iof)bc lag, ber als ®tenet ber Weligion, aU cbletJOiann
unb 3JJenfcf)enfenner, auch ff&ön manchen llngliicflichen in biefet
Mnftalt, burch Sufpruch , Sroft unb Beruhigung beS empörten
©ewiffenö mit fich unb ber SSelt »ctföhnt unb fo bcr S^Jcnfchheit
roicbcr jurücfgegeben hatte. Saher, oU Salbecf in bie« Srrcrts
f)aüi gebracht unb bem ®ircctor olS ein 'Bahnfinniger ange;
jcigt würbe , ber periobifch »on ber heftigfien SButh überfallen
unb hierburch aufjerft gefä'hrlid) würbe, fo hatte 3iohbe ben iun=
sgen Wann, für bcn fein MeußctcS fo tjorthtilhaft fprach, bem nur,
wenn fein anbcrcr im ®arten jugegen war, »on jwei 2(ufwartern
begleitet, in einer beftimmten ©tunbc ein ©pa|iergang geftattet
reurbe, juerft au« ber Jcrnc betrachtet, unb ba er burchauS nichts
2BitbcS, nichts SBöthenbeS bemerfte, fich ihm frcunblich genähert.

®enüuerc JBefanntfchaft erjcugtc t)af)eve Sheilnahme unb
balb erhielt JRohbc bcn Srief eines Ungenannten, bct ihn fich be«
jungen SalbectS, biefeS OpfcrS ber fchiinblichften Kcinfe, anjus
nehmen bat, ihm hierzu eine nicht unbeträchtliche ©umme fanbtc
unb fdhrlich bamit fortfuhr. S)cr tlnglficdichc hatte wenige Se;
bürfnilfe, biefe würben reichlich befriebigt, wie Kohbc, um ihn ju
fchonen, iebcrjeit behauptete, einzig »on bcm (ärtragc auSgejcich:
net fd)önct ^apparbciten , mit beven ajcrferttgung , wie mit
Sectürc unb SKufif, fich ©albect einjig bcfchäftigtc. (Sr fanb jegt
in ber fiaube bie ®atttn feines JreunbeS, an welcher, ungeachtet
bcS herangerücftcn 2UterS, noch alle ©puren »ormalS auSgejeich;
neter Schönheit fichtbar waren, unb eS war ihm, als ob er biefe
graufchon gefehen, ober gefannt hätte. Mllein ba fic unb ihre
bciben crwachfenen Söchter ihn als einen neuen SSefannten bcs
roilltommten, unb bie TiuSfprachc ber OTutter eine MuSIänberin
»errietl), überjcugte er fich balb, burch feine lebhafte (äinbilbungS;
fraft getflufcht ju feiin.

©chonenb würben bie ©chicffate bcS neuen SBefanntcn «on
tcinem ber Mnwcfcnbcn berührt, er felbft aber hatte baS -perj fo
coli Bon bem Sote SintniarS, baß er fich »idjt ber 2teupcrung er=
wehren tonnte, jejt, wenn nid)t alte feine ehemaligen Jrcunbc im
®rabc ruhten, feine Befreiung hoffen ju tbnnen. 2Cber, fügte er
traurig hinju, welche Saufbahn fcnnte ich alSbann noch wählen 1
ich ein 3J2ann ohne ÜBcrmSgcn, ben wahrfcheinlich Scbcr wie einen
SEahnfinnigcn flicht! Sie Srauenjimmer hatten fich bereits ent;
fernt, als Salbect fich biefe ?(eußcrung gegen feinen »ätcrlichcn
Rreunb gcffattctc. 2(uch bafür, antwortete biefer, hat ®ott gc;
forgt, benn, warum folltc ich eS 3hnen in biefem Ttugenblicfe »er=
heimlichen 1 fchon i(i bct SScfehl angelangt, Shfcn ®efunbhdtS:
juftanb nod) einer arjtlirfien ^irüfung ju unterwerfen, unb
wenn, wie ich überzeugt bin, ber Bericht ganj ju 3hrcm aSot:
theit ausfällt, fo Ol auch bie günftige Sßenbung 3hreS ®efchicfS
nicht ju bezweifeln. ®in ©trahl »on ^reube fehlen bei bem
Unglüctlichen ^u erwachen, ber aber boch balb wieber büfierm
Srubfinne .«Raum gab. ®etroÜ! fuhr 9?ohbc fort, ber bisher
Sht: ©chicffal fo »ätertich leitete, hat aud) ferner gcforgt. er er;
äähltc ihm ie$t, waS ein Ungenannter für ihn gethan hatte, unb
bafi et bcn Ueberfchuß tcS ihm gefanbten ®clbcS jinSbar angelegt,
unb fo in ben jehn 3ahren über 1500 Shater für ihn gefammelt
^tte. 3hrc JVenntnilJc in bet SOiathematit, 3hr herrliches »plan:
jcic^ncn, fügte et (jinju, muffen ©te empfehlen, unb 3hre 3fn|lc(=

hing im SBaufache, wobei ©ic bie crforberlichen Äoften ju beftreii
ten im ©fanbc finb, fann Sh"''" folglich nicht entgehen.

Muf SalbecfS ißitte holte JRohbc bie »riefe leS Ungenonn^
ten, bie ihnen »(Jllig unbefannten 3üge »errietben bie .^anc eine«
Kaufmanns. £> ! rief Salbecf, ber iSantier .pilgert, tcr (Ucunb
meines CaterS, i(l im ®rabe; nur JDfrfer, »ietleicht ?-^Jathilte. —
Cir »erfant in tiefeS SJachfinnen. ©e» cS, wer ba wolle, antwore
tete SRohbe, cS war ein guter M!enfch, ber Sic feiner fiiebe, feiner
Dichtung, werth fanb unb mein sCertraucn auf bie JBorfehung, bie
mich fo wunberbar burd)S Ceben leitete, unb mir fo unerwartet
meine 93Jariane, mein hJfhfteS ®lüf{ juführte, o tiefeS Vertrauen
fagt mir auch, ia^ für ©ie nod) @Iüct unb greute blühe.

3e|t äußerte JDalbecf, wie et »orhin geglaubt hätte, in Wat
rianenS Bügen eine alte iBetannte iu cntbccfen. Schwerlich,
fogtc 9iohbe, haben ©ie meine ^vaü jemals früher erbltctt; aber
gern crjähle ich, wie uns Sott jufammenführte unb jef t gcfchieht
eS noch »oll ber |)offnung , 3hr iBcrtrauen auf bcn Ju crl,u*h<n,
bcr unfer ©chictfal mit hoher SiBeiSheit lenft.

3ch war geloprebiger, als bie ?trniec bcS '■prinjen .fieinricf)
am 15. Sttober 1762 burch feinbliche Uebermacht greibevg ju
»erlaffen gezwungen wiirbe. 2ßir belogen enge S.uarticrc, fo
baß felbft bie fterbenSfrante Bewohnerin beS SOSitwenhaufeS nirf)t
»erfchont blieb, ob man gleich auS einiger SRü(ffirf)t mich, ben
Jeltprebiger, ju ihr hinwies. 3d) trat in baS tieine ©tübchen,
wo meine 9J!arianc am Saget ber bleichen 93iutter faß, wetd)c*
biefe fchon feit einigen 9)Jonaten nicht mehr »erlaffcn hatte. STOas
riane hlHtc noch bie CSrjählung ihreS SKanncS, als fie biefen 2fu«
genbliif mit bem Äalfee in bie Saube trat. Jahre fort, fagtc (ic,
inbcm fie mit hininilifchem Mcheln auf ihren ©alten blicttc, nie
fium ich jener glücf liehen Äagc, worin fich unffc |)erjen fanbcn,
oft genug gcbcnten. S?Hn , fagte ffiohbe, inbem er bie fleine
fiebfofung feiner ®attin frcunblich erwicbertc; fchon bcr erfte
^(nblicf ber fchonen Sungfrau wirftc auf mich, ich fühlte ihre
SBerlegenheit unb fuchtc fic nad) 93ibglichfeit ju »erminbcrn.
Q, laß mich jejt erjählen! tief SiRariane. SJicht allein, baß
mein guter Wann barauf brang , ihm btoS eine unbebeutenbe
Kammer einäuräumen , worin noch ein Shell unfereS -pauSrai
theS l^anb, nicht genug, baß er bie Äranfc trbffete, ihr SOJuth
unb .bojfnung einfprach; er bemerfte unfere 2(rmuth, fah, baß
wir in ber »bllig aufgekehrten ©egenb brüctenben 3Jiangel lits
ten, forgte für bie erquicfung ber Äranfen unb ließ unS am
folgenben SSorgcn einige SebenSmittct jurüct. SBir fchieten
»on ihm mit bantbarer ^Rührung. SD, fagte meine 93(Utter,
inbeß eine Shränc in ihr 2Cugc trat, fo ein SJiann wäre auch
bein SBruber geworben, aber bcn werbe ich nie wieberfehen, nie
bie fegncnbc ^anb fterbenb auf ihn legen. 3<-t fcatte 93;ühc,
bie arme JVranfe ju beruhigen ; inbeß währte baS ®etümmcl
beS ÄriegcS um uns fort, bie 5>reußen brangen wieber »or, wir
hiSrten »on fern ben JDonner ber Äanoncn , als .Heinrich am Sä).
ßftober feinen herrlid)en ©ieg erfämrfte; unb wenn gleich an
alle ©chrecfniffc-beS .RriegS gewohnt, fo waren wir buch »cll bcr
bangficn ©rwartung, fo lange ber .Sampf noch unenffchieben
war. Seh mußte meiner SOJutter auS einem erbauungsbudic
porlefen ; benn wo hätten wir anberS Sroft (uchen follen , als
beim .^immel '! S>a hbrien wir bie ?{ntunft »on Weitern, (6
würbe lebhaft an bie »erriegelte Shüre geflopft, witschen einans
ber beftürjt an; aber wie fehncU fehwanb jtte 5"»'cht, ba ich bie
befanntc ©timmc meines jegigen SJJanneS ht'rte, ber hinter fei:
nem Seginientc jog; er crfchien als ein huIfreid)cr<Sngel, »er«
forgte unS aufS SZeue unb blieb bei uns, bis bie ©ehiacht »iiUig
cntfd)ieben war. 2tber in biefen wenigen Sagen hatte firf) tic
Sage meiner SJJutter fehr»eränbert, nur mit fehwachet ©tinin;v
»ermochte fie ihm noch ihren E>anf ju ftonuneln, iirc 3ügc »cvj
tlnrten fich, als er fic auf bie Sreuben ber öwigteit lunivieS ; icl)
fniete »or ihrem ©terbclager niebcr, benn ich falj, bie Stunbe bcS
©cheibenS war getommen. ®ott fegnc Meh I er lohne betnc finbs
liehe Sreuc, fagte fie mit fchwacher ©timme ; mein guter 93?ann
weinte mit mir. 9Jiuttetl fagte er, wenn 9]iariancn mein flcis
neS "ilmt unb dn treues |)erj genügen , baS fic liebt unb ehrt,
bann fegnen ©ie auch mich, 3hren ©ohn. ©in fanfteS Sädidn
umfchwebtc ben SOiunb ber ©terbenben, willig bot ich ihr mdnc
^anb, bie tic, inbeß mdn guter SKann neben mit niebetfniete, in
bie feine legte. 3hre legten SBortc, mehr nod) ihr jum ^iimmci
gerichteter Slicf, fprachen ihren ©cgcn über unS, unt nact wcni=
gen 2tugcnblicfen hatte fic bcr SobcSengel in bie SBohnung teS
ewigen JriebenS abgerufen. SJach einigen SBoehen warb ich bie
©dnc , unb eS finb unS nun balb breißig Sah« bahin gefchwunr
ten, als wären eS eben fo »id fchbnc SrühlingStoge.

Sic hcrilichc Jfnhangliehteit tcr beiien Eheleute wittte
wohlthätig auf ©albecf. ©ie finb ouS ber ©egent »on tfrei:
berg'; asäre eS möglich, taß 3hi'e 3üge mich nirt)t täufebten .'
SBärc es mbglid), taß ber erfte Sehrer mriner Sugenb, bet 9)iann,
ber juerf} bd mir ben ©inn für alleS ©chC'ne unb ©ute wecfte,
g^erbinanb .&obalb — Jerbinapb .f)obalb ! c baS ift mdn Kru:
ber! SSo lebt mein tfcrbinanb? ober — er hat, antwortete
Salbcct fcuf jcnb, bie SRuhe im &\aU gcfunbcn. SOiarianc weihte

i. 0. SJacjto.

115

Um Änlcitfcn iei öiuf>tliinimcrMi, bcn fic fcficn relcbct gcfun«
teil ju l)>ibcn Ijoffti', ihii: Sfr Jtii'ii , am() jTüil'.cf« Äuge wart
fi'Uitt. Cirjiiljlcn Sic, faatc 9Karianc, um» Sic von tcm SSccj
nvigti-n \vif\cn. o'f) faiui nUf)t, fagto Daltcrf, iiit;fi bie l)(jcl)rtc
(ijlut feine blii;()c ffiaiigc färbte. SiJarum iiic()t ! tief aHarianc ;
getbinanb iiMr frcmm unb gut, d iiu\ie ißn aucf) betroffen Ijas
bcn, »ua« ba wolle, er tonnte nur ungiüil(icf), fi()le(f)t tonnte cc
niü feijn. S et ivor gut unb ebel, unuuSfvreililifl) gut, fagtc
Dalbed, intern er if)re .S>anb in feine triidte ; fein ®rf)icffal i(t
mit bem meinen genau »erroebt, aber er ii'urbe ungiücflicf). Jd^
bin, antiDortete 'Mariane, auf aUeS gef>ifit, ivenu gleivt für ben
finjijen tljeuern ©ruber mein perj ncit bie innigfte Siebe fiegt,
bie feine, mehr alS bvei^igfiiljrige gntfernung nidjt gef(f)Wiiil)t
Ijat. 3c6 bitte Sie f(ef)entliii), unb ivto ci aucf) baS iSif)tects
licdfte, niaiten Sie miii) mit feinem ®(l)ic(fa(e betannt.

Wein initer, erj5h(te nun Baiberf, ivar in einer bcc angefes
ijtniicn vreut'if>l)en Sefiungen ongenieur beä DvH ; et hatte fiel)
i»äl)renb beä ftebeniäl)rigcn ÄriegeS oer()eiratl)et, unb bcilimmte,
bo td^ ali ferfiSjätjriget Jtnobe ben erfteu llnterriif)t beturfte, ^o;
batb, bcn Slügclniann teß Regiment«, ju meinem acfjrer. Die:
fer, normaU ein ßanbibat ber ®otteSge(al)rtl)cit, mar, alg et aui
ßeipjig feine ßltern befuctjcn wollte, oufgefangen unb ju ÄviegSs
bienften gejiuungen worben^ er würbe noch je^t, ba man tl)n »e:

?,en feiner ®röße unb feine« porjügliitcn Meufiern ffl)a^te unb für
tug genug f)ielt, um bie erfle oortl)eiü)afte ®elegeni)eit jur ;flu(()t
)u benugen, mit boppelter Strenge beobaittet. 3?iiht ol)nc äJiühe
Kl)ielt mein sBater von bem 6ompagniecl)ef bie eviaubnifi, baß
t>übaü meinem Unterrichte täglich ein ^aat ©tunbcn roeihen
tonnte. Sein »eifall machte, tav fein Unterricht fich mehrte,
nnb ba ^obalb hterfcurc-h einen einträglichen grreerb hatte, fo be:
willigte ihm auch entlieh, auf ä5erwentung meine« Sater«, fein
aSirth, bet SÖfalet JBraun , bie pani feiner fanften , nic^t un=
gebilbetcn Sochter. (ät warb iSatet, unb ba man ihn butch
fein« aSethältnilic gefeiJelt hielt, geftattete man ihm mehr greij
peit, unb fein ©twerb burdh »ermehrten Unterricfjt brachte ihm
einigen aSohlftanb. ®a ftarb fein Schwiegetsater. »ei bef:
fcn »ielen Jlinbctn befam ein iebe« nur ein 9^aat hunbcrt Sha=
let, bie ^obalb fogleich für feinen Äbfchieb anbot ; allein Sberft
3intmat wie« ihn mit -parte jurücf unb crflacte, ba et je^t
etwa« jujufegen hahe, nicht mehr ju fchulmetftetn brauche, ihn
jum Unteroffijicr unb nach einigen 3ah«n jum S'" ""•"''>•'' "''^'
(hen ju wollen. >8ergeblieh bat er, ihn jU t>etfchoncn ; er warb
Unteroffijicr unb mußte bei ben fielen (gefchciften , bie man ihm
j«|t übertrug , allen Unterricht aufgeben , mit 2Cu«nahme beffen,
bcn er mit ertheilte, welrfics ihm noch au« 9\iicfficht auf meinen
SSater geltatfct würbe, .pobalb wuttc SSatet mehrerer Äinber,
unb bei bem »Mangel an Srwerb würbe balb feine Sage trücfcnb.
wenn gleich mein »JSater, bcr felbtt teilt Sermügen befaß, ihn nach
Süiogli.hteit ju unter)lü6en oetfuchte. S)cr fanfte, fromme ffliann
würbe fchwctmüthig ; boch hinbcrte ihn bie« nicht, alle« SXögliche
m meiner SSilbung aufzubieten.

Um tiefe Seit machte (ich bet ©ou« = Srigabier ®uichot »on
bft SabacfSfcrnic im ganzen JDrte furchtbar. 6r war fürj;
lieh au« Jranfreiii) angelangt, ftanb unter bem Schule feine«
ßntcl«, eine« bet wichtigften Scanner bei bet Stegie, unb hoffte
balb turch h-'iufige Sefchlägc fein ©liicf }u griinben. einige
Soltaten, bei benen et dontrcbante cnttectte, würben mit
Spießtuthen befttoft; überall äußerte ficf) ber Unwille gegen ihn,
unt bei einer folchcn >JSeranfa(Tung hatte einif.pobalt "in 'üegen;
wart SHehrer gefagt: niitf) wunbcrt, taß man ben Schürten, bet
fiberall umhcrfchleicht, nicht tobt fchlagt ober erfäuft. 9Jach we:
ntgen Sagen erhielt er bie 33ache neben einet 'Pforte, welche burch
bie JeftungSmauer unfern bem .paufe be« Somniantanten , nii^h
bem (^luffe führte, bie bcä Kacht« oerfi-htolTcn unb beren Schlüijct
bem Öommantanten übergeben wuttc. i»a tarn ©uicbot mit eis
ncm fi-hriftlic-hen »cfehl be« Commanbanten, bcr ihm ben Schlüf=
fe! anoertraut hatte, ihn währenD ber Stacht ungehintert butch tic
»Pfottc au«: unt eingehen ju laffen, unb bie SBache wuttc, wenn
«t fic ju pülfe tufen follte, ihn ^u untcrüü^en angcwiefen. &üu
ri)ot ging nun mit einem feinet ®efährtcn turch bie 5^forte,
roelche et hinter fiit üufchloß. .pobalb aber blieb wähtenb bet
Sommernacht auf bet »ant neben bet Shür betSBache, al« bie
Pforte aufgefchloiTen würbe , unb ihn bcn Schlummetnbcn , ein
©efchtei nach ■f)ülfe ctwecftc. 6t wollte htnjucilcn; einige acute
mit 5'äctcn auf tem Siü-cfen ftütiten in bie Stabt unb rannten
«lig baoon. .pobalb hätte ?arm machen , fie al« oerbächtig »ers
haften follen; allein bcr ®etante, ia^ bieß Solbatcn fciin tSnns
_ten, bie al«bann auch burch Spießruthen jetfleifcht würben, hielt
ihn jutücf, um fo nicht, ba Wienianb weitet nach .pülfc rief. St
fah bie ?>forte offen, ben Sc-f)lü|iei barin ftecfen, jog ihn au« unb
fchloß fie ju. 2(m »OJorgen tämpfte er mit firf) felbjl : fottte er bie
58egebenheit enjeigcn? Unannchmlichfeiten, baß et bie, welche
iur 5>forte herein getommen waren, nic()t ocrhaftet , waren al«s
bann gewiß, ©et Soltat , bet »ot bem ®eweht ffanb , hatte
wÄhrent tet 3eit, ba biefe« oorfiel , im Schilberhaufe geftantcn
unb bähet, wie .pobalb glaubte, webet bie offen« $fotte, no<^ baß

et |Te rietfchloffcn hatte, bemetft. ©er Schlüffel, welchen et tn
.jjänten l>atte, wat ganj neu, oon bem alten, »etrcftetcn , ben
©uichot erhalten hatte, fiSlIig ocrfchieten. 6r heffte jeben Xu«
gcnblicf , baß biefet ctfcheinen würbe unb wollte al«tann feinen
Sntfchluß fallen, ©a abei Oitfchiebene nach ber «Pforte tamen,
um ?li$ajfer ju holen, hierunter fclbft bie Seute be« (Sommanbans
tcn, fo mußte et fie mit bet Tteußerung abfcitigen, baß ®uichot,
bet ben SdUüiJel ethalfen h''ifte, noch nicfjt jutücfgetehrt wiite.
Seine 3fng|l ftieg mit febet OJiinute; ba tani bet Jltjutant be«
(^ommantanten unb ein Mutiteur, .pobalt würbe burch einen ans
bem Unteroffizier abgelSfi, »erhaftct unb lu-rhörf, Wart hatte in
feinem ^paufe fchon eine 9Zachfuci)ung angcftellt, ein ^aat ipfunb
Äabact unt einige >pfunb jxatfee, bie bamal« auch techtlit^e Seute
ohne iBcbenten »on ben ßonttcbanbierS tauften, gefunben. SJJan
fragte ihn: »on wem et bie« getauft hätte] er wutbe »ctlegen
unb wußte e« nicht anjugeben. SJJan fragte ferner : ob et nicht
in bet CJacht ein ©cfchrei nach .pülfe gchiJrt hätte, unb warum et
nicht herbeigeeilt wäre? ©rgefranb, bie« gehört ju haben; als
l.in eä hätte auch augcnblicflicf) narfigelaffen. ©er ©oltat, weis
eher »or bem ®etv>ehr geftantcn hatte, wurtc herbeigerufen, bet i«
SSctreff be« ®efchrei« nach .pülfe .&obalb« '2Cu«foge beftätigte, aber
nun auch treuherzig erzählte, wie bie Pforte wäre aufgefchloffen
wotten, einige Seute hinturch gelaufen wären unb |)obalb nun.
bie 'Pforte »crfchloffcn habe, ©icfcr warb leic[)enb(aß. ©ie« ers
jeugte '2(rgwohn, feine iSafchcn würben untcrfucht, bet Schlüfs
fcl gefunben. So etfchien et nun al« übetwiefencr SBerbrecher,
mit ten (Sontrebantier« im SSunte, unb wegen feiner früheren
unootfichtigen Jfcußcrung fclbft al« Sheilnehmet: an ©uichot«
©rmortung, wcnigftcn« al« JRathgcber taju.

©enn ®utchot unb fein ©cfähtte waten »on tcn ©ontte«
banbicrö in ben 5'"P geftütjt Worten; et wat ctttunfen, fein
®efähttc abet hatte fich burch Schwimmen gerettet, bie Sache
angcjcigt unb tie Untcrfuctung »cranlaßf, ©aß »on ben Sets
baten ©onttcbanbc in bie Statt gebracht wutte, nicht aber bet
Sßeg, auf welchem e« gcfchah, wat betannt. Sejt «erficherte
bcr ©etettete, et habe fie burch bie «Pforte in bie Stabt laufen
fehen. ©aß .pobalt tie SJacht übet allein »or ber SBache ge=
fcffen, unb hietburch faft bewiefen ()abe , auf tiefelbcn ju wats
ten, baß et fie nicht aufgehalten, bason teine 'Zfnjeige gemacht
hätte, fehlen, »otäüglid) bei feinem 58cnehmen in Öetreff be«
Schlfiffel«, unb ba man feine zerrütteten Umftänbe fannte, eine
SSerbinbung mit ihnen nicht unwahrfchcinlieh ju machen. <5«
würbe alle« aufgeboten, bie Xhater au«jumitteln, enblich würben
einige ^^funb Äabact bei einem Soltaten entbccft, bet butch .&Stte
JU bem ©eftäntntß gezwungen würbe, baß ihn unb feine ©ame;
raben, tie aber inbeß ®elegcnheit jut ©cfettion fanten, ein ihnen
betanntct Untcroffijiet, ben et abet fclbft nicht gcnauet ju be;
jcichnen wußte, wenn er bie ®aehc gehabt, mit .püife eine«
£iiachfchlü|fct« bureh bie Pforte gelaffen hätte. SCRcin aSater ets
fehrat nicht wenig bei biefet Slachtieht, «f eilte auf bie SBachc,
^pobalb bctheuette auf« .f)eiligfte feine Unfchiilb, SKcin äSafet
eilte jum Äbenlen, ist wüthenb batübei war, ben fchänffen
SDiann feinet Gompagnie butch lange ^effungSfttafe ju »etlieten.
Seite geriethen in aiJortwechfcl, mein QSafet wutte h'ffig/ ^'^
Sbetllc forterte ihn. SOiei« SSater blieb unverwuntet^j allein
bem ßberften wutte tet lintc lirm butch bie Äugel meine« 3Sas
tcr« jctfchmettctt. .^obalt wutte jegt bet öegeiifrant feinet
Wache unt Sieutenant Sintmat, ein würtiger Sohn feine« 8Sa*
tet«, ba« SBetf^eug. ©et entbecftc 6"onttebanbiet wutte fo
lange gemißhanbelt, bi« et ben Unteroffijicr |>obalb al« ;Shcil-
nehmer nannte, unb nun traf tiefen ba« So»«, ©urch OTiß:
hanblungcn ermfitet, geftanb et ein, wa« man »on ihm fotbette.
Seim Äobe ®uichot« tonnte et nicht .panb angelegt, wohl abet
baju gciathcn haben ; et gab c« ju. ©albect oermoctte nic-ht
weiter ju crjSh'en. O mein armer Stutet ! rief SJiariane , et
»etlot gewiß fein Seben auf eine fehimpfliche S55elfe. ÖJein, f,jgtc
©albect, inbem et feine Shränen trocfnetc ; bie allgemeine Si)(iU
nähme brac()te e« bennoch bahin, baß et etfehoffen wutbe, unb ins
nerhalb bet Saftion, wo et fant, forgte mein SBatet füt fein
@tab. ißon bem Selbptebiger , meinem 5r«unbe , etfuht ich in
bet ^oicii, baß .pobalb am Mbenbe »ot feinem Sobe ihn noch bar«
auf aufmettfam gemacht hätte, baß ein bei bet Sompagnie fiehen:
bet Untetoffijiet commantirt, ein anberer pli>jlieh ertranft unb
bierburch bie 2our beim Ttufjichn auf tie SJßache wiehti.j »frÄn=
bett Worten wäre; bie ßonttebantiet« abet wahifchcinlich hieti
mit unbctannt fiatr feinet ihtcn »^erbünbeten bott anjutreffen ge:
hofft hätten ; bot ihn aber, bie« nicht weiter rege jU machen, weil
et toef) nun fchon nacf) bem, wn« er eingefianten hätte, feinem
Schicffale nicht entgehen tonne, unb feinen feinet ßameraben uns
glücflich machen wolle. Unb wo Hieben bie Seinen? forfehte
SÄarianc. SXein SSotcr, antwortete ©albecf, jtatb wenige 9Jio:
nate fpätet; itf) fam in eine militaitifche (Srjiehung«anftalt, unb
al« ii-h barau« entlaffen würbe, burch mein unglücfliehe« Scfjitffal
al« flfRjiet in ba« SRegiment be« ©enetal »on 3intmar.

£) mein unglucf liehet i^reunb! tief »ohbe. ÜJoch wat mein
Schief falerttägl'ich, f u^t ©olberf f Ott , fo lange bet «htwitbiae

15*

116

£. 0. Sucjfo.

©encrat »on SBoint| Uite. ©icfct war aii ßommanbnnt bct
Ju'iinb meines SSatecS. O tic iH'vf(uc()tc Pforte ! faflte aüBoinig
cinft ju btefem, fic I)flt fcf)oii fo mandjen clenb geniadjt, an i(;r
flebt fctjon fo Btc(cä 9J!eiifrf)cntlut ! ©ic tfl, aiitivovtetc jeiiec,
mi ju oljrct i8c()ucmlicl)teit, um iai aBaffec()olen auf ein ^aat
l)unti:vt ®c()rittc ju ctlcirf)tern. SBorc bieS nic()t, fo ivütbc ic&,
bo fic bcn Jeitung^roctten nacbtfjeilig iji, fcf)on langft auf iljrc
aScrmüucrung angetragen f)a6en. SBenn iai wüte, meinte aSois
nig, müfitc fie noc^ fjeutc »ermaucrt werben, bomit burc^ fie fein
cl)rliitec aWann (SctegenFjcit unb aScrfuc()ung jum SBcfcn «fjatten
Knntc.

Da nun jugtcicft hicrburc^ bie SBacIjc abging, ber SDtenft erj
letcf)tert rourbe, fo erfüllte mein SSater f(I)ün nacf) wenigen Sagen
tiefen Auftrag. SinEmar, ber feit jenem ungit'icfiidjen 3wri=
tampfcolIcS, was burcf) meinen aSater gef(f)a(), als unnüg ober
lärfjerlic^ariufietren fu(f)tc , fpottete aurf) , als er genefcn war,
fiter bie »ermauerte opferte gegen aSotni|, unb fucl)te ifjn jur
aötebercrüffnung ja tcftimmen. SJein , fagtc ber fromme (SreiS,
tcf) würbe mir ein ®ewiffen barauS macl)en. Kun, fagte 3inf:
mar (acf)clnb, fo wirb ci boc() gewip 3t)v ÖZac^foIg.r tljun ! ®aS
foll er Reiben laffen! antwortete SBoinig entrilpet. Unb wo;
burcft wollen ©ie <$ f)inbern 1 D l rief ®oinig, ber feinen SBis
Jcerfpruci) ertragen fonntc, einen glucf) will ic() barauf fegen : wer
nic()t auf iai oietc Seiben acfitct, welcljeß burrf) tiefe Pforte »ernn«
laßt würbe, unb fie wieber öffnet, bem foll ei nimmer gut gelten,
()ier jeitlirf) unb bort ewiglich ! Sinfmar wollte ben OreiS nicfjt
teijen, er fcf)wieg. Mbcr, fragte er naclj ein ^^aar aSinuten,
glauben ©ic benn, baß ein folrijer 5luc() SBirfung t)at1 3c{)
meine, ful)r ber entrü)!etc Mite fort, ®ott wirb ben nicftt unges
praft laffen, ber bie gutgemeinte 2(bftcf)t eines ®rcife6 , ber balb
ttor feinem 3itrf)tcrfiul)le fteljt, leicfttfinnig oeracfetet.

So blieb bie ®acf)e auf ftc() 6erul)en, bis icf) reicbcr jus
tficffe^rtc, unb Sinfmar, voai irgcnb in feinen straften ftanb,
ju meiner Aninfung aufbot. Zbev nocf) war mein jugenbli;
d)er 5ro()finn ungebeugt, noc^ lebten manclje greunbe meine«
aSaterS unb cor allen war SBoini| mein »efcln'i|er. 35er cfirs
würbige ®reiS ertrantte; ic^ ftbrtc, ba9 er fcftwfic^er würbe,
unb f)telt eS um fo mcljr jur ^flictjt, micft tägticf) nacf) iljm
JU crtunbigen. 3c^ fprad) eben mit feiner ®emat)lin, weli-^e
mir mit Sljreinen fagte, baß ber Ärante juweilen ju pljantas
ficrcn anfange. ®r hatte ben ßjeneral 3intmar ju fprcd)en ges
wünfrf)t, bitfer trat eben inS Bimmer, er nannte bei ber laus
ten (Srwibcrung meines ®rutfeS meinen Flamen. 3ft, fragte,
ber .Sranfe, als er bie Sfeür f^eineS SimmerS öffnen Ijörte, S)aU
bert bier? 3intmar bejahte bieS. Süßt tl)n Ijereinfonimen ! rief
ber Äranfe. Sief 9erü()rt naljtc tc^ mic^ bem fterbenben ®reife.
5D?ein Soljn ! fagtc er, tnbem er mir freunblic^ bie ^anb reicijte,
®u weißt, id) I)abe einen S'utf) barauf gefegt, baß Sie, auf ben
Kat!) teineS SSaterS »ermauerte gjforte nidjt wieber geöffnet
werbe; gieb mir bie ^anb barauf, baß ®u, wenn Ul) tobt bin, fos
gleid) wenn mein S?ad)folger l)ier eintrifft, ju if)m geljen unb i^m
fagcnwiilft: er follc bie 5)forte nidjt öffnen , meinen Jlud) nicftt
ouf fid) laben ; gieb mir bie ^anb barauf, bie« treulid) auSjus
rid)ten! 3^) reidjtc bem ©terbcnben bie .panb. ®u fannfl nun
gehen, fagte er, ®ott fegne JDiif), mein ©ohn ! 3d; freute mich,
boS 3immer öcrlaffen ju fönnen; benn id) fal), baß 3intmar fein
®efid)t jum ^öhnifcften Säckeln »erjog. 2(m folgenben 5Rorgen
war mein chrwürbtger S3efif)ü|er nid)t me^r unb 3infmar würbe
fein 9Jad)folger. SJalb würben nun meine Seiben grenjentoS.
MlleS würbe mir jum aSerfel)cn ausgebeutet, burd) bie l)ärte|tcn,
mir öffentlich ertljeilten iSerweife , burd) f)üufigen 2frre|i würbe
mein ©Ijrgefü^l unaufl)örlicf) getrAntt.

©leid) ten Sag, nad) bem Sinfmar bie ßommanbantenwo^;
nung bejogen Ijatte, rief er micft auf ber Marale unb befaf)t mir,
tiüß tc^ bie ©rcnabierjimmerleutc nel;men unb bie »ermauertc
aBafferpfortc aufbrecf)en laffen foKte. ®cr oerfforbcne ®cneral
fon SBoini§, fing id) an, gab mir auf bem Sterbebette — .&err !
feine ßinwenbungen, antwortete 3infmar, Sie »oUjieben augens
fcltcflid) meinen ffiefel)l ! Äeiner .meiner Äameraben wollte mir
baS ®efcf)äft abneljmen, benn alle fdjeuten ben bösartigen SRann,
unb fo mit gebrochenem ^erjen mußte icf) gehorchen.

3u meinem größten Unglüde war furj juror meine gute
SWutter geftorben ; fie ^atte jwar fein anbcrcS einfommcn, als
il)r boc^ immer nic^t ganj unbeträcfttlid)eS aBitwengel)alt, allein
td) wot)ntc mitifcr jufammen, aß an i^rem Sifc^c, oerlor babet
fd)cn in öfonomifcftcr ^inftd)t; unerfe|licft aber war für mid) ber
aScrluft einer Sröfterin, einer Srcunbin, bie meine Seljler, meine
©d)w5cbcn fanntc, meine ()cftigen Scibcnfd)aften jügelte, mic^ oft
wteber ju ®ebulb unb Sufce leitete. Seit war icO mir allein
übevlaffcn; rü((fid)tSloS würben ba^er meine leibenfcftaftlicfien
2feußerungen über 3intmar, um fo mel)r, ba bie 3(ufbrecf)ung fcer
5)forte eine Seitlang ©tabtgefprac^ warb. 2)enn narf) ©röffs
nung berfelbcn würbe aud) wicber bie benachbarte SBac^e befegt,
unb fen eS nun, baß Kberglaubc, ober aucft fcer Unwille über bie
tiene JBefchwerbeim 2)ien|t baju bie SScranlaffung gab, bunh bie
©c^ilbwac^en , welche um äSitternadjt »oi; bem @ewef)r ftanbcn.

würbe baS ©eröcf)! »erbreitet, baß fie oft ein ftSgtic^eS SBinfetn,
oft wicber ein wütl)enbeS -beulen unb Sobcn ar, ber Pforte gcljört
fccitten. Sc^, ber id) meine 3eit ben ffiBilTenfdjafti-n , bie (£rl)0s
lungSflunben. meiner ffliutter unb bem Umgange mit wenigen ge;
bilbeten S«'''unben weiljte, an wenig raufcbenben, gar feinen ros
[)en SSergnfigungen Mnt()eil na()m, galt für einen falben ©onbecs
Ijng, unb Ijatte als folc^er aud) meine ®egner, bie cielleic()t auc^,
um ficb bie ®unfl beS neuen Sommanbanten ju erwerben, ben
2(rgwof)n rege machten, ia^ id) »ielleicbt bie KoUe beS ®efpcni'tc8
übernommen baben tonnte. Sintmar tam einige 8'?ad)te f)fn=
burct) jwifd)en jwölf unb ein Uljr nacf) ber Pforte geritten , »crs
weilte bort eine 3eit, fal) unb fiörte nicf)ts, unb Äußerte nun
mit mand)em f)ämifd)cn ©eitenblicf auf mid), baß er mit ^ülfe
feiner boppellÄufigen gelabenen ^Mftolen ficft jegt alS ein »ors
jüglicfjer ®eifterbanncr bewäf;rt fjätte. 3)iefe Meußerung würbe
bcilb mit mir nad)tl)eiligen 3ufngcn »erbreitet, meine SöutI)
hierburd) nod) erl)öl)t. 3n »ielen , »tetleid)t gan? unfd)ii!bigen
7leußerungen meiner Äameraben al)ncte id) fogleicf) 7(nfpielung,
bie id) nur burd) SSlut fubnen ju tonnen glaubte, -pterbiircb
entfprangen häufige 3weifä'mpfe, in allen war icf) glürtiid);
aber nun aud) als ein wütbenber |)Änbelmacljer , als ©förer
aller gefelligen Jreuben Pecfd)rien. ©aber jog ficf) belnatje ein
Scber »on meinem Umgange jurücf.

©0 fianb icf) einfam ba , unb fucfite nocb einigen Stofl im
©dioße ber Sfatur; aber Sinfmar erhielt »iclleid)t »on meinen
entfernten ©pa|ierflängen 9Jad)ricf)t, ließ Särm fd)lagen, id)
feljlte, würbe mit 2(rrefl beftraft unb crf)iclt bie Sßeifung , mid)
nie, obne mid) oorljer gemclbet ju f)aben, auS ber Jcf ""O s" f"f'
fernen. Oft bacf)te id; taran , meinen ^Cbfc^ieb ju nel)men ; als
lein bie SSerppidjtung, nid)t in frcmbc ÄricgSbienfte ju treten,
war tamit »erbunben; ats 3n»aliber tonnte icMeine TtnfteUung
forbern unb bei bem SOiangel alles Vermögens mid) nict)t für eine
aBiffenfd)aft bilben , um burcf) biefe mein »rob ju l)aben. 3cb
fant in tiefe ©d)wermut(), mein 3n|!anb grenjte an ajerjweifes
lung, bie felb|l in meinem abgeje()rten wilben ?(eußern fiel) jeigte.
Oft lief id) in fc^laf lofen SJÄc^ten burcb bie ©traßen , aucf) wol)t
auf bem 9Ballc umber, unb fud)tc »ergeblicb mein evbigteS SBlut
abjufüblen. 3ene ©teile, wo |)obalb ben Sob gefunben batte,
unb feine ?ffi-be rubtc, würbe batb mein SicbtingSplÄ|cben, benn
aucb fein ©cbicffal überjeugtc micb, cS muffe eine ewige SSergels
tung fe»n. SSalb tam nocb ein anbercr ®runb binju- '^Jan
überfab »on bier ben in ber SSorffabt liegenben berrlicben ©arten
beS SanfierS pilgert, biefeS Jfi^unbeS meines SSaterS. ^iec
batte icb mit bem, nacbber auf feinen SReifcn in (Snglanb »erfiors
benen ©obne |)ilgerts bie fröblicbften ©tunben in meinen Anas
benjabren bingebracbt. SOJit 3ßcbmutb bacbtc icb an bie iBergan;
genbeit, on alle bie lieben Sobten, unb bie .!poffnung , balb mit
ibnen »ereint ju fern, gewä'brte mir Sroft. 90?ein 3uftanb mils
berte felbft ten ^aß meiner ®egner, icb fcbien ibnen tiefer ges
beugt, als fic eS bei meiner leitcnfcbaftlicben .peftigfeit erwartet
batten. S'ocb mein nfld)tlicbeS ^eriimwanten, mein JJieffinn,
meine 3erRreuung gaben aucb wieber ©toff ju bem @erücf)tc, baß
mein Suftanb an ®cifleSjerrüttwig grenje.

?Cn einem fcbönen ©ommerabentc fab icb nacb bem ®artcn,
ba crblicf te mein fcbarfeS 2f uge ben ®Ärtner. 6S war nocb ber
namlicbc, ber »or funfjcbn Sabren bem Änaben fo mancbe tleinc
greubc gewabrt batte ; außer ibm war OJiemanb im ®arten.
ffion einem unwiberfiebticben 3uge, nocb einmal meine SieblingSs
plÄgc JU feben, fortgeriffen, eilte icb babin ; icb würbe freunbltd)
»on bem ®ärtner empfangen, ber mich überall umbcrfübrte. 3cb
fragte, was für ein ncueS ®ebaube ficb bort in bem fleinen Sufls
waltcben erboben batte, wo ber oerftorbene Jwnj alS Jinabe ein
eigenes tleineS ©ortcben befaß, bei beffen SBenrbeitung icb ibm bas
malS fo oft jur ^anb ging! S3ir eilten bahin, auf fecbS torins
tbifcben ©äulen erbob ficb eine tleinc Sotunbc, in ibr ein iDents
mal auf meinen fo früb »crblübten 3ugcnbfreunb. 3fb umfaßte
bie Urne, meine SbrÄnen floffen barauf berab, meine Snnigfeit
rübrte ben ©reis, er lub micb ein , bocb recbt oft wieber ju foms
men, unb icb nabm bicS gern unter ber ÜBcbingung an, ia^ ev
micb, wenn Semanb im ©arten wäre, foglcicb wornen fofffe.
es war mir bier fo wobl, an mand)er ©teile batte icb l)iet mit
meinen eitern, an mand)er mit meinem 3ugenbfreunbe »crweilt;
icb glaubte bier ben tbeucrn Mbgefcbiebcnen nciber ju fcnn. 3cb
faß bier cinjl am Juße beS SOJonumentS unb laS 9)oung6 Slac^ts
gebanten, ic|t, weit fie meiner ©diwvrmutb Slabrung gaben,
mein SieblingSbud), als unerwartet .pilgert erfcbien. er, ben icb
fonft als einen blübenben, frÄftigen 9J!ann tannte, nabte ficfi
fcbwantenb , benn ibn l)atte ber Sob feines ©obneS tief gebeugt
unb nocb »or ber 3eit jum ®reife gemacbt, unb fo trat aucb er,
ber Seibenbe, gleicb meinem -&erjen n&ijev.

greuntlicb würbe icb »on ibm bewiUtommnet; id) woHt«
micb entfcbutbigen. Jreunb meine« ©obneS, fagte -pilgert, ©fe
bebürfen ber ©ntfcbulbigung nicbt. S)er tbeurc ajerftorbcne
würbe ber ®egcnflanb unferS ©efprad)S , unb an feinem Denfs
male »crbanb unS wicber ber gemcinfcbaftlicbe ©cbmer?, freunbs
fcbaftlicbc SSorwürfe folgten con bem ebrwürbigcn ©reift, baf

S. t>. SSacjfo.

117

i(ft <^n t>crna(f)(Äffigcf, |^i) Iiinijc ntt^l K-fudjt Ijfittc; et forfccrtc
mif^ auf, titi ju tjcrguton, tii-fcn <Sattcn , fo oft ic^ woltec,
ju bcfuft)cii, erinnert« ftcf) nocf) cinigot niiinct 8icb(ing6früc()tc,
6ffal)l tcm ©jrtncr, fic mir ictcrjcit porjufi'fcn unb mit murtc
wol)!, ta^ id) luicbvr einen SNonn gcfun^en featte, bet meinem
^er5en naije war. 3?alb ivart id) tet -pauSfreunb .£)i(girts,
ter oft grcfie ©efedfd'aften gab, tvoiu ic() jeterjeit eingclaten
ivurte, bte id) aber nad) SSögliditeit »crmicb. ©pät im -öerbfle
felirte OTatom pilgert au* tem !8ate iinb pon einem SSefud^c
bei ihrer gdirceflet jutücf. i£>a^ fit SDJatfjilben, bie Äodjtet
berfelben, mitbringen, unb an ÄinbeSflatt anne()men würbe,
J)atte i(b häufig gel)C>rt, unb legt »on iljrem ®ema()(, ber it)t
einige SESeiten entgegen fuF)t, ju feiner Begleitung eingelaben,
noijm id) mit Jreuben an ter «einen 3Jetfe Xljeü.

Qi voat einer jener frfifnen ^erbfttage, an reeft^en bU
OJatur oon if)ten a?ere[)rern nci-f) fo freuntlic^ 2Cbfd)ieb nimmt.
jDie rieten i8ilber beä Sofe^, tte ber .perbft (jerbetföfjrt , hau
ten meine Sdjiwermutf) gemilbert unb fo horchte itf) auf bie ©r:
jÄl)(ung .pilgert«, bap ?Diatl)tlbe t>on i()m unb feiner grau feinem
6ü!me jur Sraut beftimmt, and) btefet burd) bie SSorjögc ifjreS
©etfre* unb iljre Sd)önheit gefeffett geivcfen wäre, unb ifjnen ein
gtücflidjei? alter »erheipen hätte. Tiber, fügte er feufjcnb hinju,
alles tu hin ! SBafi hilft wir mein große* ä>etm5gen '.' wenn <i
mir bcch nur bie einzige Jreube gewährte, bie ehemalige SSerlobte
meines verewigten Sohne« baburch glüctlicl) machen ju fönnen !

So erreid)ten wir ein ®afibau6, iai in einem fleincn SSalb:
dien lag; -pilgert harrte »oll Ungebulb. Soffen €ie uns, fagte
er, ihnen entgegen gehen. SSir gingen ein faat hunbett
©rfiritte, ba tCnte ein ^ofthorn, mein ehrwürbiger Jreunb fühlte
fi* innigjt erfitüttert. So hoffte id), fngte er, follte fie einft ers
fdieinen, um meinem Jranj in bie 2(rnie ju ilnfen. ©r hatte
aJiühe, fid) ju faffen ; ba erfchien ber Weifewagen, bie ®atttn lag
in feinen ?(rmen , SSathilbe brüiJte feine -panb an ihre Sippen.
3d) würbe überrafdit, eine fo regelmSfige Schönheit, folrfie 3üge
»oll Sanftmuth unb SBürbe hatte id} noch nie erblicft. SBir
fpeifren in einem befonbern 3immet im ®aRhofe. SJJathilben*
SSevftanb, ihr fanfteS, gefühlvolle* ^itj erhöhten nod) meine
SSerehrung. 3d) wupte bi*hft nictt, »a* Siebe war unb fchaus
berte bei Um ®ebanfen ; armer Unglütflicher! wie wtlljl bu
beinen ffllicf bi* ju ihr erheben!

od) würbe ihr ali ber Sugentfreunb ihre* entfeelten SBräus
figam* rorgeileUt, fdjon bie* hatfc Annäherung jurjolge; fie
war jlünjllerin auf bem ^ianoforte unb hatte eine hftriiche
Stimme jum ®efange, .pilgert war enthufiajiifcher greunb ber
SJiufit, iid) blie* bie gISte gerabe nicht fdjlecht, fang einen
guten Senor; 2)ßrfer, ber SBuchhalter, fpieltc ba* SSioloncetl
rorjügtich, noch «n 9>aat ber iungen Seute, bie auf .pilgert*
Gomptoir unb muftfatifd) waren, würben eingelaben, unb fo
»erging, wenn un* nicht ®efellfd)aft flörtc, feiten ein "iibtni
ohne mufifülifchc Unterlialtung. 3tij fühlte mich wieber un;
ter guten 9J!enfd)en, meine Sd)roermuth entwich, unb felbft
ein blühenbe* Meu^'ere* jetgte bie SRücftehr bet ®efunbheit.
SÄancher flüfterte ftd) ju, baf id} wohl ^bfichten auf bie 9Jid)te
be* reichen Santier* hatte; allein ba id) bei ber Iiohcn "ad):
tung, mit ber ich »on ihr fprach, fobalb man biefen ^anU
nur entfernt berührte, ihre großen SSorjüge, ihre hohen lim
fprüche unb meine llnbebeutenbheit äufammenftetlte, fo erlofrf)
oud) wiebet bie* @etüd)t. ^och mir felbfl »erheimtid)te idi ei
nicht, baß, fo hoffnung*lo* ich oud; liebte, SRathilte bie ©ini
jige wäre, bie mich auf ©rben glüdlich machen fiSnnte. 3d)
fudjtc meine ®efühle ju verbergen; aber oft, wenn ich mit ihr
gemeinfchaftlid) fang, wot ich nid)t immer i)ert meiner ©mpfins
bungen. (Sinfl fangen wir ein Suett, worin ein liebenbe* 5)aar,
burch bie .panb be* Sdjicffal* getrennt, fich ba* le^te Sebewohl
fagt. Ueberwältigt »on bem, wa* mir je^t au* bem .perjcn
fpradj, ruhte mein feud)te* 2(uge ouf ihr, mit ber ic^ jejt wohl in
bem nämlid)en ißerhättniß ftanb ; auch bem ihren entfant eine
Shräne. SCRit felbft unbewußt, brücfte ich leife ihre .panb, unfere
.^erjen hatten ftch »erRanben. 6* tam ju feiner Grflärung ;
ober bt« fanfte JKöthe, bie ihr ®efid)t überjog, ihr »lief, ber jU:
weilen wohlwoHenb auf mir ruhte, unb bann wieber meinem
SBlicfe }u entgehen fud)te, erfüllten mich oft mit ber feligen .^cffs
nung, bem herrlid)en SSefen nicht gleidigültig ju fev>n.

SOJajor Sinfmar, ber Sohn be* ®eneral*, befuc^te je^t
^läufig bie* {)au*, fah, wie freunbfd)aft!id) ic^ behanbelt würbe,
näherte fid) mir jejt jusorfommenb, inbeß ic^ felbft immer »on
ihm in ehrerbietiger ßntfernung blieb, .pingegen jwifd)en bem
S8ud)halter ®5rfcr unb mir, ber bie Cor^üge unb Äenntniffe be*
gebilbeten jungen S}?anne* fchä|te, war ein fteunfcfd)aftlicf)e*
aSerhältniß entftanben.

er brad)te mir einft einige gjJufifalien , fenftc ba* ®efpr5c^
»on SRathilben* Stimme auf fie felbfl jurütf 5 wenn fie 3infmat
fieirathet, fügte er, fo iß e* freilicl) ju meinem ®lücf, benn wahrs
frf)einlid) wirb mir oUbann nadj .pilgert* Sobe bie .^»anblung;
auch ifl Sinfmar ein wohlgebilbeter SSann in feinen befien 3ah=
ten, unb rinfi bet Stbe gtoßerSütet; abtt al« ich te^tt)in \af),

wie faunenmäßfg beim Sanken feine »liefe auf TOathilben tuh^
ten , wenn id) feine feltene ©efchmeibigfeit unb .perablaffung be=
trachte , bie oft mit unwiHfürlichen 3lu*brüd)en »on Stolj unb
Anmaßung contraftiren, unb ba* ®erebe, baß er gegen feine Uns
tetgebenen einet ber graufamffen , fühllofefien SJienfchen ift, eu
wäge, fo halte id) ihn be* öngel« nicht werth. Wein! riefic^
au*, ba* ift er auch nicht ! Siefer hffjlofe Sffewtcht, ber übet
alle* |)i*here unb .peiltge fpottet, fid) fdjamio* feiner Sünben unb
ber oerführten Unfd)ulb rühmt, wäre e* miSglid), baß biefer Seus
fei fid) um SRathilben bewerben fünnte? 2)a* ifl Shuen unbet
merft geblieben? fragte Dörfer 5 ber ®eneral hat unfern treus
herjigen Tilten fchcn ganj füt bie Sache gewonnen, nut SHathiU
bcn* Jlbneigung fleht noch im Söegej benn bie gute Sante,
welche fie bi*het flü|te, ifl jefet auch beinahe auf bie Seite 3infs
mat* getteten. 9!ein ! rief id} au*, fie foll nie feine SSeute wers
ben ! unb fortgeriffen »on meiner 8eibenfd)aft unb meiner .pefs
tigfeit, machte id) 2^örfern mit allen 3ügen, bie ich von 3infmat
wußte, unb feinen niebrigen 2(u*fd)wcifungen betaiint, jo jeigte
ihm felbfl bie 8Jiittel an, wie et fid) hiervon Ueterjeugung vcr«
fd)affen fönnte. 211* ich am Tibeni bei .pilgert erfcnien , nahm
biefer, bem Dörfer "KUei mitgetheilt hatte, mich in ein befonbere*
Simmer, ich glaubte, ihm um SDiathilben* willen 3infmar* ®ntj
larvung fchulbig ju fe))n ; .giilgert etfchraf, prüfte, meinem Sta:
the gemäß, unb würbe »on ber SBahrheit meiner 'Angaben über«
jeugt. ®t theilte feiner ®attin , er theilte SWathilben felbft bie
(Sntbecfurig mit. SSei ben nächften 58efud)en 3infmar* erfchienen
bie Damen nic"ht, er bemerfte balb, baß etwa* ju feinem SJachi
theile oorgefallen wäre, fein Sngrimm fiel auf mid) , et ließ mit
bicfe* burd) bittere "KuifaUe merten , bie »on mir in bem namli«
chen Sone erwibert würben. Der gute .pilgert aber wer fchon fo
weit gegangen^ baß et butc^ einen entfcf)eiCenben Sd)titt wiebet
ted)en jU münen glaubte. Seine ©emahlin btad)te alfo wiebet
SHathilbcn ju ihtet SRuttet, bei bet fie, wie e* hieß, ein 3att jus
jubringen wünfchte.

Sintmar Später unb Sohn betrachteten mich al* ben Uthebet
»on allem. Sie »etheimlichten ihte Kache; wählten aber jebefi
aKittel ju ihrer SSefriebigung. Der Jrfihling erfd)ien, mit
würbe ba* ©rerciren ber JKecruten fibertragen. Sei aller meiner
-peftigfeit lag nie .^arte in meinem ßhatatter, mit unermüMid)et
®etulb fud)te ich baher aud) hier meinen 3wect ju erreichen.
SBegen ber Sangfumfeit, womit ich fortfdjritt, würbe ich täglid)
mit 'Vorwürfen überhäuft, alle meine ^Bemühungen, ohne eins
wirfung be* Stoct* btefe rohen Seute au*jubilben , würben jum
®egenflanbe be* ®elächter* gemad)t unb felbfl burch mand)e ärs
gerliche Jtnecboten ba* .©erficht erneuert, e* niüffe boch wohl mit
meinem SSerftanbe nid)t jum Scften beftellt fetin. 3ch verlachte
biefe S-üde; allein al* Dörfer an einem SDJorgen voll be* i)id)s
ften Unwillen* ju mir fam unb mit bie 9?achrid)t mittheilte, baß,
um 3Jiüthilben* ©hre anjugreifen, wohrfcheinlich burch 3infmar,
ba* ©erficht »erbreitet wäre : baß fie, um nid)t bie folgen ihre*
Umgang*, ungewiß, ob mit ihm ober mit mir, fichtbar ju machen,
fich auf fo lange 3eit entfernt hätte; bo erreichte auch mein 3n=
grimm gegen biefe fo veräd)tlid)en 3)Jenfd)en ben höchflen ®rab.
äitternb vor Merget ging ich auf bie ^Jarabe, ich war gerabe im
Dienfl unb mußte mich beim ®enetal melbcn. Sie fommen, wie
gerufen, fagte biefer; mrin 2(bjutant i|l abwefenb , ba — man
brad)tc einen Unteroffijier au* berSBac^e, geben Sie bem Jxerl
fünf jig gud)tel ! 3d) habe, fagte ich, liie* ®efd)äft nod) nie ge;
trieben. So muffen Sie e* lernen, rief ber ®eneral, ohne SiM;
berrebe, fünf jig Juchtel au* oUet Äraft ! 3ch gehorchte , fann
e* aber gar nid)t läugnen, baß ich mich babei höd))l ungefdiid t ba
nahm, woju benn auch wohl ba* .pohngcläditer be* mir gegens
Überflehenben SJJajor* nid)t wenig beitrug. Donner unb Sißets
ter ! rief ber ©eneral, hätte 3hr thörid)ter Sater Sie nicht jum
©mpfinbler erjogen, fo würben Sie fich "uch nifht im Dienfte wie
rin aOBeib ober Äinb benehmen. Die Säfteiung meine* SBater*,
fo wie biefer grobe SSerwei* raubte mir olle JBeftnnung ; unb al*
ber ©eneral mir nun ben Degen au* ber |)anb reißen wollte, ents
Weber um mid) ju verhaften , ober um mir ju jdgen , wie id>
mein ®efii)äft verrichten follte, glaubte ich biefe perfönliche SBeleis
bigung niitt ertragen gu muffen; ein Schlag mit ber linfen
Sauft auf bie SBrufl te* 2(lten machte, baß er taumelte, unb jb
S5oben fanf. Entwaffnet ben SBahnfinnigen ! rief ber SiRajor.
Aber nun hanbelte ich auch wie ein Kafenber. Sieh, feiger Söfes
wicht! rief ich, inbem ich auf ihn einflürjte. Solbaten! floßt
ihn mit ben JBajonetten nieber! rief bet MJajor. 3" bem Äus
genblicf abet f)atte et auch von mit rin 5*aar Schläge mit ber
JSlinge erhalten. 3e|t fielen mir meine .Sameraben in ben 2frm,
ich würbe entwaffnet, ber SOiojor jog feinen Degen , würbe aber
auch »on ihnen, mich ju burd)bohren, verhinbett; ich wfithete,
TOutbe in bie SCBache gebrod)t, in ba* Mrrefiantenjimmer gefperrt.
SJachbem bie Sßuth fich gelegt hatte, überbadite ich bie goU
gen meiner |)anblung unb hielt mrinen Sob ffir unvermeiblich.
®egen Tlbenb befuthte mid) ber SRegimentSehirurgn* Senj, ein
«hemaliger greunb mdne* SSater*. Qt äußerte mir feine Sheils
naf)mc, fo \tt)v ex mein ^Benehmen outf) tabelte, verotbnete mit

118

l*. ü. S3acifo.

rin Tftjncinüttct unb fefflimmtc micf), t^m ju beffen ©ibraiict)
tiu'in SDSort ju Qtbtü. (&t faiib iiiiif) am folgcnbcn SJZocjcn rubi=
gct, als er ci »icticiltt fcH'fl ctiVartct hatte. Tfrmer Dal6cct!
fagte cc, »vitb 3()r aScvgol)«! na I) ben Ärii-gSgcfclcn befl aft_, fo
bürftc 3fjrc Stcafc fitrccflid) fct)n-, allein 3f)re (Sicgiier loünfidcii
felbft, baß bic tf)ncn jugcfiigte Sefcfjimpfuiig auf iKcc^iung beä
aSaljnftnnS fomme, um tjicrburd) jugletcl) mancl)cc, fon't uni'i't;
mciblic^cn gäerantiv!ottlic()tcit ju entge()cn. Sf)re fcobc Scljweri
mutl) tji mir befannt, fo reic bie von 31)ncn auiSgefprengtcn ®e;
tüchtc unb 31)W geftrigc .pcnblung, i'crargcn ©tc mit biefcii 2CuÖ5
btud nicljt, ift ii)<h ivaf)rlict) nicljt beS SBaljnftnnÄ univütbig.
®aä ganjc Dfftjiercotpö ivünfc^t fte ju retten ; tvirten Sie ba()ec
felbft nic^t entgegen, wenn ©ie für periobifcf) roatjnfinnig erflart,
auf eine tutje 3eit otS ein SSaljnfinnigcr beljonbelt unb bann
reteber burcl) ein firjtlirfjcS Scugni^ »üllig gencfen ju feijn erElärt,
in Freiheit gcfc|t werben, ©ie cntgc()en baburcf) einem fc&impf=
liefen Sobe, follen fiel) ju feiner cntcl)renben äScrPellung Ijcrab;
roürbtgon, fonbern laffen ©ie ben ©encral, laffen Sic micf) l)an=
bcln unb l)offentlicl) werben ©ic nccl) uidleicöt eiiift aH glüdlichcr
5fflann bicfe SScnbung 3t)rcö ©cfjictfaU burcl) einen Jreunb 30-
ui SSaters tiebreiit ertennen. 3(1) wollte ficiOen ; allein mein
•Steunb, ber Jelbprebigcr, ber mict) 6efuc^te, führte frf)on eine mil«
fccre ©timmung l)crt)et. ®en Sob ju ertrojen, fagte er, ifl bei;
naf)C l)albcr ©elbfimorb. ®ennocl) ivürbe Ui) mirf) no«) fc^wer:
ttc^ in Tlüii gefügt l)aben, unb bal)er würbe auci) unter bem iSor;
wanbc meiner Äranfl)eit mein a3erl)Sr aufgcl)alten. ®a fam ei;
mi 5£agcä Surfet in !8egleitung beä JelbprebigerS ju mit, unb
ftecJte mir beim SBeggeljen ein 3ettclc()en in bie -^ani. 3(fj laö
nach ifirer ©ntfernung bfc SBorte : Sft 3l)nen mein iCnbenten
nur ctwai wertl), fo erhatten ©ic 3f)r fiebcn.

Sic -panbfchrift unb bct i8uo!)ftabe 9JJ. jeigtcn, ei tarn »on
9JJatl)itbcn. 3e|t fügte ich micl) in allcfi ; eine 93Jenge »on 3e«g;
niffen meinet angeblichen SBahnfinnß würben l)ctbeigefcf)afft, unb
fo würbe icl) bann in bicfe Mnftalt ge6rarf)t. 2fllein bie iRacl)e
meiner ®egner ru^te nicht, ber ©encrat wünfcftte meine SSerhalt;
niffe fo traurig aU möglich ju machen, unb nur burcl; 3^re ®üte,
mein Diitcrlicher g'reunb ! fagte 35albccf, inbem er fut) ia bem
SRagijier wanbtc, würbe mein ©chirffal gemilbert, biß mir iejt,
nach beinal)e jehntährigcn Seiben, ber Sob meines ^einbcä wieber
einige -poffnung gewal)rt.

®icfe blieb nictt unerfüllt. SJac^ wiebctf)olten ^Prüfungen
son ICetjten unb ®eric()t6»erfonen würbe ®albecE für cüHig genes
fcn erfUirt unb $Rol)be tf)at ihm nun ben S5orfcl)tag, bei bem mit
feiner ©(l)wefter ocrnitiOlten ^act)ter Seimar auf einige SJJonatc
fiel) einjubingen, um, burcl) bic fianbluft unb Bewegung gc;
itcirft, feine neue l'aufbafjn um fo fräftoollet ju begimicn.
9)itt Xiani nahm sDalbecf ben iljm gcmact)ten 2(ntrag an, balb
iaucl)ätc er beim 2(nblict ber Slatut, balb »crgo^ et Shtiinen,
bic mancl)c (ätinnetung wectte. (Sr war anfänglich wie be;
raufest; bocf) enblicl) »crlor ficfi bic frnfttge ©inwirtung ber
92eubeit unb er würbe balb Siebling ber gamitie, bie ihn fo
freunblict) bei fiel) aufgenommen hatte. 25aÄ Sanfcleben gewann
für ihn ^ol)en Keij , unb ber iBorfchlag SicimarS , ben iKol)be
unterfiü^te, fiel) ll)m ju weihen unb nachher feinen gonb ju
einet spacfjtung anjulegen, war gan^ nach feinem (Scfchmact.
Um aber nun bie aBirtl)fc^aft in allen ihren Sweigen fenncn
ju lernen, bracl)te er auch nocl) ben aSinter in 5Keimar6 .&aufc
jU. ©eine ganjc «ormatige .peftigfeit wot bahin gefcl)wunben;
benn bie .f)atte fcineS ©chicJfalä hnttc il)n an (Setulb gewöljnt.
?5tcunb! fagte 3'iol)be, als fie cinft über tic Sergangcnf)eit fpra;
ci)en, fül)tcn ©ic nicht felbft, iai S^re SeiDcn Sie beffer ge;
macl)t, iebe raul)c ©eite 3hreS 6haraftetS, bie oiellcicljt ©ie
unb Tinbcrc unglücftich gemacht hcitte, abgeglättet haben .' ®al;
bect fetbfl gcftanb bic6 ein unb lieö fid) nun ben Eintrag gcfat;
len, im näcl)rien grü^linge in SBcgteitung ber Jamilie Meimat
unb 9iol)bc ben Kmtmann 9Sünter, bet einige jwangtg 9)}eilen
banon wo()nte, ju bcfucl)en. ©ie werben, fagte 5Rol)be, alu fie
bei einanber im SBagen faßen, bort ein fonberbares 9Jiabc()en
tennen lernen, bic, freilich nicht mehr in ber etften S3lütl)e bet
Sugenb, abet noch ein feht retjenbcS (Sefchiipf ift, wenn fie
gteicl) baS Ungtüct feat, taubfiumm ju fepn. ©ie hi^tten, fagte
Salbcct, mic^ nicht mitnehmen follen ; ber ?£nbltct ber Unglüct;
liehen wirb meinen taum erwachten Srol)finn wieber »crfcheu;
c^en. ©ie finb mir nocl), fagte Mohbe, ber baS ©efprcich auf et;
was onbetcS ju lenfcn wünfcljte, einiges auS Sljrer SebenSgc;
fcl)icf)te fc{)ulbig. aBijfcn ©ie nichts »on 9}Jat5ilbcnS ©cl)icffiil?
2tuS ben Leitungen, welche ©ie mir mittheilten, antwortete i)aU
becC, wci^ic^, bajj fie Sötftrn geheiratfect Ijat. ®o ich meine
Sreil)eit wieber erlangt l)attc, fuchte icl) 3?ocf)ric^t »on meinen
ehemaligen SBefannten. SSajor äinfmar f)at, um bem allgemei;
nen |>affe bet Offiziere ju entgegen , feinen itbfchicb genommen,
bie wenigen Offiziere, mit benen ic^ Umgang gel)abt ftatte, lebten
auf entfernten ®ätcrn, ober waten öctfe|t, Cenj war Inngft im
®rabc ; nur ber ehemalige <?elbprcbiget hatte eine benachbarte
^rcbigetftelle ethalten ; er berichtete mir, taß |)ilgcrt auf feinem
Sterbebette iDürfern mit SKotftilben uerlobt ijabc, biefc wein:

9)2utter Bon t»ter .Sinbcrn geworten, alt« wflren geftotben; ®br;
fer, wie man glaube, bterübec in ©chwetmuth perfunfen, ob ihn
gleich taS ®lucf bei feinem .panbel auperorbentlieh begünfiigt
hätte. ®ic beibcn ©heleute, tie fich ohne wechfelfeitige Sfeigung,
blof aus 2Ccl)tung für ben iöillen beS ©terbenben pecm6'hlt l)cit;
ten, wären, obgleich »on allen guten 9}ienfehen gefct)ä|t unb ge;
liebt, unb bei allem äufiern Slanje, wenn man bem oitgemeincn
Kufe trauen bürfe, feineSwegs glucflieh.

Sicf feufjte Salbect am ©ehluife btefer (Srjäölung, £>,
fagte er, jeber meiner eiftigften SlBünfehc bleibt unerfüllt, iebe
gteube bcS Gebens geht für micf) pcrlorcn ! ®ern wollte iel) ol)ne
93?urten mein ©cl)ict(al ertragen , wenn nur fie glüctlieh wäre '.
2tber, i)l eS benn auch fo gcwiji 1 fragte Kofete. "®er g^elbprebi;
ger, antwortete Salbccf, war JDörfcrS Jreunb, warum follte id)
zweifeln? iDaS ®efpräc() floctte, aucl) Kohbe würbe nachbenfenb.
©etrofl mein Jrcunb, fagte er nach einigem ©el)wcigen, ber
@wige wei^, warum er unfere ©el)ictfalc fo oft gegen unfere
-2Sünfcl)e unb jpoffnungen tenft, aucl) 31)nen fann noch bie grcube
auf ©rben blühen, aucl) ©ic tonnen ncc^ an bet ©eite bet äärt.-
lichen ®attin als .&auS»atet — SJimmer, nimmer! fiel ®albect
heftig ein; fte war meine erfte, fte bleibt meine eiujige Siebe;
gern will ic^ meine SuEunft einfam unb fteutentoS hinbringen,
fbnnte fie, bie für mict) ewig »etloren ift, nur glüctlict) feiin.

©ie famen on ben Ort il)rer SBeftiinmung, unb »on guten
93Jenfcl)cn freunblieh empfangen, fehrte ivcnigftenS bie SHuhe bei
Salbecf jurüct; bic Jlügelthüren beS ©aaleS gingen nach bem
herrlichen ® arten; wollen Wir nicht, fragte bieSBirthin, noch
»er bem libenbeffen einen ©pa|iergang in ben ®arten machen'.'
©ie traten auS bem a3ogengange unb fahen am JBlumenbeete ein
einfach gefleibeteS Scauenjimmet, welcl)eS ihnen ben SKücten ju=
telirte unb fie gar nicht ju bcmcrfen fc^icn. Souifc; meine taub;
ftiimmc Süchte, fagte bic Mnitmännin; unwiUtürlief) fühlte fich
3)albect äufserft beiuegt. TllS fte fich ganj genaht l)attcn, unb bi«
^tmtmännin fic leifc berüfjrte, richtete fiel) »ouife, bic tnbe^ SSlu*
men gepflüctt l)atte, auf, begrüßte bie Äommenben fehweigenb
unb £)albecf bebte jurüct. Sßer i|t, fragte er mit peftigfeit, biefc .
®ame? 9Seine taubfi-umme Richte ; follte fte »ielleicht fchon bie
ehre haben, 3l)nen befannt jU feiin? O bicfe 3üge, fagte er jtit
JHohbe, fo bacf)te iel) mir 93Jathilben, wenn fie älter wäre. Scuif«
»ertheiltc ihre ffilumen, fte reichte aucl) einige an Satbccf, fte
bebte, ülS er ihre -panb an feine Sippen brücttc. SBarum , fagte
er, gittert bicfe ^anb ? 3l)re ©liefe unb 3hre lebhafte '•panto;
mime, fagte 9Jiünter, fegen bie Itrme in SßcrlegcnV'it. SIein I
tief Salbcrf, unmiSglich, tie i)"l eS! ein ^aat Shränen traten in
CüuifenS 2tugc, fic riß bic .^anb aus ber fetnigen unb eilte bapon.
er machte eine fehnctle Bewegung, il)t ju folgen. 3e^ bitte ©ie,
fagte 93Jabam 9)!üntcr, fehonen ©ic bie 2{ermfic, welc()c ©ie 6c; '
reitS fo erfcl)recEt ^aben , fie bürftc fonft, fo lange ©ic l)ier finb,
nic^t wiebcr crfc^einen.

(Sin alter 9D?ann, bet, ungeadjtet feiner fanften, wof)lwofIens
ben Süge auf Salbect, weit er ihn aufmcrffam ju beobachten
fehlen, einen unangenel)men Ginbrud gemacht t)attc, näherte
fiel) tl)m. i8erjctl)cn ©ie, mein |)crr! einem Unbctannteti,
fagte er, inbcm er feine .panb faßte, unb feinen $uls unbc^
mertt m berül)ren festen, ©ic fct)cinen bei bem 2tnblicf btefer
Unglüctlicl)eit in eine fo heftige ©emüthSbcivcgung gerothcn ju
fctin, baß Sic eS unS wohl nicht als übertriebene 3Jeugier auS;
beuten werben, twenn wir hierüber einen 2Cuffct)lu9 ju erhalten
wünfcl)cn. S mein ^err I ontwortetc Salbccf , o 3hr alte,
martert mich nicht, woju biefc Säufehung? eine folche ?fchn;
liehfett ber 3ügc ift unmfe)lich, eS ift feine Saubftumme, SOio;
bam SiSrfcr, SJiathitbe , SKatliilbe, fte i)t eSl Um beS |)iiiw
mcls willen! fagte ber Kmttnann, beruhigen ©ic fiel), crholeu
©ic fich einige Jtugcnblicfe hier auf biefer Mafenbanf. 5>ic HmU
männin bracl)te ein ®laS mit Sitnonabe, man brang in ihn, j*
trinfcn, er that cS. 2fber wer ift benn bicfe Same, »on ber ©t»
fprccf)cn 1 fragte bet ältlicl)c STiann , bet |uh neben tl)n gefegt
hatte, ©ic tffs, »on bet iel) meinen -pitnntel auf förben erivni»
tete, ivenn icl) fic gleich nur im ä?crbofgenen liebte, nie bie
«Keine ju nennen hoffen fonnte, fte iftS, bie mich beftimtnte, tticht
bem Sebcn ju entfagen, unt lieber für ipahitftnnig ju gelten; bie
micf) iuäl)renb meiner langen Sinfperrung in meinen Sräumcn
als triiftenbcr Sngel umfchtDebre, mich hierburcl) »am SBaljnfintt
rettete, unb um "ihrer cinfl im .pimmel luürl^g ju fenn, luenn
ä?erjwcifelung cnvachte, miet "oni ©etbfimorbe jurücf hielt.
2tbcr, fagte ber ®oftor gunf, ber ältliche 9Kann, ber ihm jut:
©fite faß, ©ie nannten fic ia 93?abam BiSrfer. 3cf) banfe 3t)«
ncn, mein .f)err! fagte JDatbect ntit SQSürbe, baß ©ie mich Ijteran
erinnern, fic ift bic ®attin cincS 'Knbern unb folglich waren mein«
Sßünfche, fetbfl meine Kufwallung ivar ungerecht! 2fber iaf
©ic, et blidte unwillig umher, aber baß Sie mir biefc >iual»o!len
7fugenblic{c bereiteten, baS pcr?eihc 3t)ncn ®ott ! SJehmcn ©ie,
fagte Softer Junf, ic^ bitte ©ic, bicfeS fühlenbe 9jattet. i5
mein ^perr, fagte Salbecf mit »ittetfett, fparen ©ie 3t)re Äunf},
benn ich bin ipahrlirh nicht ber, für ben man mich ausgab. Zai
liaben 5te in biefem JCugenblicfc bctviefcn, antwortete gunfj

8. «, S5 a c j f 0.

IIB

ai!cr^uut(, gv6fifT aU tcr ®cf)rcrfcii, fC'nntc 3f'«t fflcfunthcit
tiarfriifilii) fi-.'n ; ntlimcn SSic iahtt, 3)iatl;iltc bittet Sic, 31)«
@cfunM>dt (U (tl)iiltcn.

er i'cfffhiaiig ti< ifjm bargrMcne Mrjfnci. Zbn, rief et
nun, wo in fii-, unb woju lic« Mnrf ! I>acum, lief fflMtljiltc,
tii- hlnti-r ciiicc iictte bctsorttat , intcj lic S()viincn if)rcn 7(us
gen entftüriti-n unb fte tie Tfrine gegen tljn ausbreitete, um
nun Miigcftort ron ?(ngfl unb !8eforgni(i etvig bie 3^eine ju fern.
I'alt'erf fanf in ihre 3(rme, grcutentljrinen llanlen in ien
Mugen aller JCnivefenten.

2>er erite Saumcl ging »orfifcer, juerft fammelte fJc^ ®aU
becf. Cebt ffötfec'! fragte er. (äriebt, antiuüvtcte söiathilbe;
aber unfere Cjlje ift getrennt, unb icf), fagte er innigfl gevüljrt,
eine yaac ©cl)vitte jurflrf tretenb , baöon tie ungli'icfliffjc llr;
fa*e'! 3c() etre lieS 3actgeföl;l, ontivortefe SWatOilCe; unferc
Trennung erfolgte, aU ncdi Sinfmar lebte, njurte bir aber
auf S'orferS Sitte ron beinern ^reuiite , tem etjeniatigen Jclbi
prebiger, verfitanegen. Aber reo i)t Dörfer? forfitte ©albecf
aufä SKeue. Sm JBejige bet ^panttung meinet SnteU , im
l)Bc()|len 5ßel)l(lanbe, frei »on aller btStjerigen <S(f)ivermut[),
ein glöif liiter ®atte unb äSater. Seft mir biefe Sai)fel ! Ulk
fegten fi* nun unter ben ®ci)atten einiget fic!) üfcet fie reCIbens
ten blu!)enben Jinten unb ^tfajten. SOJati)ilbe begann :

iT'u, mein iDalberf, warft für mUi) »erloren unb beinah
oi)n« 'Bunfih unb poffnung \d)M) mein fieben baljin. 2)a
ftarb meine Äante nad) einer langen fitnierjl;aften Äranfl)cit;
ii ivar mit Äroft, il)r auf bem Sterbelager ieben nißglidien
SBeiftanb ju leifien, unb bie Ueberjeugung, bocft nocl) in bet
'Belt nögen ju finnen, linberte in etivaö meinen ®ram. i&m
gcr als i'ierjig 3ol)re Ijatte fie fcae ©cl)fctfal meinet SnUli
getf)eilt, er liebte fie innig, tl)r Äob jcrftörte »ßilig bic (Sefunbs
l)eit be6 o()nel)in frf)«)äitlid)en SreifeS-, butc^ Sanfbarfeit unb
tintlid)e Siebe an tf)n gefeffelt, »ergaß id) meinen eigenen
3d)merj. Gr luurbe einige Äagc lang t6d)fl unruhig, fprait
oft ins ®el)eim mit Dörfer, mir al)nete nicf)tÄ @utcä , ber
2Crjt jurfte betcntliit bie ®d)ultetn ; es i|l etivaä, fagte er, im
©emiitlje bc« Äranten, baS feine legte Sebenötraft »etjeljrt. Gt
ivurbc roieber fjetter, obgleid) bie (änttreiftung beinalje mit jebcr
Stunbe flieg. SBaÄ IjÄltllbu, fagte er, ba id) einft an feinem
.Rrantenbette faß, tvai Ijaltft bu »on Sßrfer? (£-6 ift nad) nteis
ner Ueberjeugung ein oorjügliiter junger OTann. 9ied)t mein
Äinbl reil)t, fagte er; e6 ift ein Ijerrlicber ffliann; fein Gifet,
feine Sreue, feine 6inftd)tcn ^aben mid) auS einer fd)r<c{licf)en
Sage ^erilTen , gern nunfttc id) ihm reid)lid) loi)nen. SJiatfeilbel
bu bi|t meine einzige (Scbin, macfee il)n burd) beine ^anb glüefs
lid), geival)re mir bie le|te Seilte, (Sud) meine guten .Sinber,
el)« id) fierbe, jU fegncn. .Sonnte id) 9Jein fagenl S'f) WStc
bie .panb beö ®reifeä, au« allen feinen 3iigen flraf)lte Jreubc,
ba trat Sirfer ini Simmer. ©r rointte iijn an fein Saget.
0}!ein Sobn, fagte er, fo luiinfite ic^ Sie nun tünftig ju
nennen, ®ie ()aben »iet für mid) getl)an, gern miSd)te tc5 31)=
nen, nod) e[)e iel) jlerbe, meinen ®ant jeigen. 9J!atl)iIbe, id)
Ijabe ti längli btmertt, ift 31)i'en nid)t gleidjgültig ; fo eben
l)at meine gute 2od)ter meine Sitte erfüllt, unb mir für ©ie
ihre ^unb jugefagt. jionimen ©ie, mein ®of)nl er legte meine
.panb in bie feine. 2)örfcr hatte feine SBorte, ;Shtänen traten
ihm ini Muge, ad) unb id) nahm bie« für Ueberrafd)ung,
Sanfbatfeit unb Sreube. 3ff) fniete am »ette be6 ©reife«
nieter, iCiirfer an meinfr ®eite, ber Äran!c rid)tete fid) auf
feinem Saget empor, er fegnete un« beibe, feine Shtanen ftröm:
ten auf un« ^erab, unb fo erhielt iDßrfer ben erflen SBräutis
gam«tu^.

9)irin ehnvürbigct Sntel festen burc^ tie Jrcube auf Xu;
geiibliefe genefen ju fenn. 3fh, rief er, muS, ehe id) fierbe,
eud) norf) al« ©heleute erblicfen. (St fd)irfte fcgleid) feinen
SSagen nad) ®frfer« aSater, einem nur luenige SJieilen ent;
(ernten Saubgeiftlichen, ber nun nach feinem SSunfdjc bie ®ad)c
mit fodter Schnelligteit betrieb, baß er un« nach wenigen Saj
gen, blc« in (Segeniuart einiger äSenvanbten Der bem Sette be«
ifiranten jufammengab. ©r wirb e« nicht lange madien , fagte
ber Tfrjt ; felbft biefe ^eftigfeit ijl Äranf heit ; ich füt'lte mic^
glüdlit^, feine legten ©tunben aufgeheitert jU hoben, benn
fc^on jwet 5age nact) meiner Trauung war er nid)t mehr.

BSrfer, biefet gebilbete junge SKann , bchanbelte mid) jus
uorfümmenb , mit hoher Dichtung, ich fuchte biefe Oicimnungen
ju erroiebern unb fo war unjerc 6he ntd)t ungtücflich. 3d)
warb SKutter, mein ®buarb, ein fchBner Änabe, machte mic^
unau«f»rechlich glücflich, fchon toni.tc erben iJJater: unb WaU
ternamen lallen, ba fanf er in« (5irab. 3rf) triftete mich, noch
lebte meine SBathtlbc, aber ich litt unau«fpred)lich , al« id) aue^
fie im jweiten 3al)re pctlor ; bie« mai auch ba« ©d)icf fal ihrer
iüngflen ®d)werter. ajiein SOfann würbe fcl)wetgenb unb in |id)
getehtt, oft fah id) Shränen in feinen ?(ugen, forfd^tc aber nid)t
nad) bem (Srunbe, benn id) maß feinen ®d)mcrj nad) bem
nicinigen. Z)a ni>tf)tgten ihn feine &i\d)&\U ju einet 9Uif( nac^

.giamburg, et fam »erflfrt unb trilbfinnig jurfirf, it^ fd)cb ben
(S*vunb auf ungünflige ^anbeUöethaltnitie, abet et felbfl gab
mir »Jiachriiht »on unerwartetem feljt grofiem (5)ewinn. 3^) (ah,
e« lag ihm etwa« auf bem ^erjen , wünfi-hte fein Vertrauen unb
fuchte e« butch Üöohlwollen ju eerbienen, erbetteln wollte ich e«
nicht. 6r blieb »erfdilotfen , nur wenn ter einjige un« ncd)
übrige Anabe, ber freunbliche SRubolph, tie tieinen J>änbrf)en
nach ihm ausllrectte , auf feinem Srhoo^e faji, i^ater ! ftam«
melte unb ih«" fintlicf) fdimeid)elte, bann fdjien fein guter (£n«
gel ihn freunblid) ju umfchweben. Mber auch mein SRubolph
erfrantte. JDürfet warb aufier fid), et bot alle Merjte auf, vcu
fpraeh fürfilich ju lohnen, umfonfi! iCet Änabe litt untet ben
fd)tedlid)|ten äucfungen, fclbjt feine SSÄrterin würbe burd) bie«
fen Ttnbiitf fo angegriffen, baS fie ba« 3immer »erließ unb aud)
ic^, einer Ohnmacht nahe, trat ouf einige ^ugcnblicfe in ein
Siebenjimmer, um an eimim offenen genjfet bie frifche Suft }U
genießen, unb f«h nod) im ^inau«treten , wie JDürfer, bet mit
unpcrwanbtem 7£ugc am SBette feine« Siebling« geüanben hatte,
fiel) baneben auf bie Jinie warf. Um fo mehr eilte id) jutücfi
er abet, bet SBlicf unb .pänbe »etjweiflung«ooll jum ^immel
cmpothob, bemerfte mich nicht. £) bu flrcnger Sichter! tief
et au«, mit bem 3Keineibigen , tem aSetfühter beine Strafe.
biefe gräßlichen 3ucfungen , biefe S.ualen , erfpare fic (Srbarmet
bet leibenben Unfchulb unb fenbc "ÜUii auf mein tteulofe« '^aupt I
3ch bebte jutücf; eine folcte ©ntbcctung hatte id) nid)t erwartet,
sfliein arme« , leibenbe« ilinb jtatb erjt nacf) einigen ©tunben ;
noch an bem nämlichen Sage ertranfte 2)6tfet töltlid), ich
glaubte ihm ie|t um fo mcht jebc f flicht bet ®attin fchulbig
jU fei)n. et lag in wilbet ^hantajlc, bet Mtjt äweifelte an
feiner SKettung. O ©ophie, ©ophiel rief er au«, intern et
meine beibcn ^anbe ergriff, bu nannteft ja unfern Änaben
etuarbl 0 wenn ich auc^ tich nie tie meine nennen barf, o fo
laß mic^ boch ter aSater meine« unglüctlichen Äinte« ferni
@eorg , tct alte »etiente meine« 0()eim« , ben wir im ©ienjie
behalten hatten , war jugegen unt würbe tobtenbleich. 5Sa*
tfl bit Mltet'i fagte ich- » baß Sic aucf) biefe fchtectlichen
Singe etfahten muffen ! ©olltefi bu etwa« ba»on wiffen 1 Sei«
bet I antwottete et. 3^^ winfte ihm in« 9?ebenjimmer. JCu
foll)l nic-f)t, fagte ic^, ber Mnfläger beine« -pettn fern, blo«
um ihn JU retten, wünfchte id) fein ®e()eimniß ^u wiffen,
fprtch! 2>ie Shtänen be« ©reife« firbmten bie graue SBimper
Ijerab. ©ie wiffen , baß , al« ber .f)crr »or wenigen STionaten
nac5 Hamburg reifte, et mic^ mitnahm. >Det >Bagcn brach
auf bet a^ücfteife uub wir mußten, bi« et au«gebeffert war,
einen ganjen Sag in einem fletnen ©tabtcfien hinbringen. 25et
^ert (tanb am genftet be« ©afthofc«, c« war gegen SKittag,
ba tamen au« bem -ipaufe gegenüber einige tleine »BiÖti-ljen, mit
tiefen ein ttu«gejeichnct fd)6ner Änabe, ben nad) wenigen Za:
genbltden eine junge Jrau, bie ba« genfter öffnete, bei bem
Siamen etuarb h>neinrief. SBer ift tiefe Same unb ramx ges
hört ber Jinabel fragte mein ^err lebhaft. 6« ift bet ©ohn
bet SDJabam äßalbnei, biefet jungen SBitwc, antwortete ter
SBirth, einer »orjüglichen tfrau, bie hier eine 93ii5bd)enfchule
halt. 3n bem Itugenblide fiürjte mein ^erc au« bem 3immer,
er blieb lange fort, tarn mit rothgeweinten 7tugen jurücf. ?Pia\h
ein gjaar ©tunben mußte ich einen Srief an bie SBitwe brin;
gen, bie mir jwar befannt fehlen, toch ohne taß icf) mid) genau
auf fie erinnern tonnte. Sie gab mir ten Änaben mit, er
mußte mit meinem -perrn auf feinem 3immer fpcifen. SJJein
•iiai, ber ben Änaben ebuarb nannte, liebfofte ihn unauf:
hörlich, bod) tonnte et fich auch babd nicht bet Shränen ent«
galten. 25ie SOiuttcr fchidte gegen ?tbenb, um ihn objuholen,
mein .f>ert fchtieb an fte, »erftegelte eine beträchtliche ©umnie
in ®olbe unt gab mir ben 2(uftrag, ten Jinaben äurüctjubrins
gen unt Sbrief unb ®elb bet SWutter ju übergeben. Siefe, wie
ich nun genauer bemettte, eine wunberfchöne junge grau, er:
brad) ten »rief; gab mit abet, wie c« mit fehlen, nicht ohne
Unwillen ben JBcutel jurüet, mit bem ^(uftrage, meinem .perrn
in ihrem Slamen eine glüctliche Seife ju wnnfd)en. Wtin ar;
met ^ert fd)ien t)ietübet außet fid) jU gerathen , e« blieb mir
nicht langet ein ®el)eimntß, taß etwa« ©rf)were« auf feinem
.&erjen lalle, "üd) er war nicht mehr berfelbe Wann. Oft bat
id) ihn, bocd) 2(lle« jU »ergeljen; ollein bann blicftc er mich
immer fürcf)terlich an, gebot mit boS firengfte ©titifchweigen
unb ich gehorchte , bi« et fich nun felbfi »errieth.

Mucf) ich gebot bem ©reife bie i)ad))'ft Sj^rfdjwiegenheit;
©Srfer erhotte fid) oUmählig. ©aß id) im 58efi|c feine« ©ei
heimniffe« wäre, ohnete er nicht. 3^) bemettte oft, baß fein«
»liefe mit ffiJehmuth ouf mit tuhten , fah, baß et mich nad)
5D2öglid)teit »etmieb. ©et ^(tjt wünfchte, baß et bie freie Suft
genießen möchte, et fuht bafjet nad) bem ®atten. 5d) wußte,
baß et allein wat, unb folgte ihm. et (ionb am ©rabnialc
unfer« »erewigten greunte«, hott« ba« .f)aupt an tie Urne ge:
lehnt unb blicf te büfter jut ©tbe. öbuarb ! fagte idj, auf beine
Siebe fjabc id) fein Siecht, wohl aber auf iBertraucn unb greunb=
fc^aft. Srfj wiU bit ein ©e^eimnip, ba« bit fo fc^wet auf bem

MO

i. 0. Jö a c j t 0.

|»crjcn Hegt, nUtt abpreUcn; abst gicW cScfn Witttl, brincn
©tarn ju liiibciii, tanti c^i Ijictbci iviifcii, fo — icl) bcfitwiS«
bW) bei mcincv SKuljc, bei meinem ®tüc£, fovSerc, xoa6 ic() ju
tljuu, jU leificn »etmag, »etflip icbcKüctfuljf, fii)oiu' mic^ iud)tl
O 9J{atl)illie ! rief et aus unD umfaßte meine Jtiiie, oecgieb bem
eiciiien, ber nic()t fietben füiiii uitD tief), tic bu iai l)ö(l))lc
ecbenglücf occbienteji, in fein llnglüct jog. Jreunblic^ ticljtete
ict) itjn empor, (äbuarb! rief Ui) , bu Oijl ber !l5at« meiner
Äinbcr, i|t biv iljt Mnbenten lieb unb reettl), fo befcf)i»cr< irt)
lUij bei il)rer 2(fd)e , bjfne mit iein -perj. 3)amit quc() bu micl)
perac^teft 1 tief et tnitfitenb , bet ict) mit fct)on felbft »etfic()tlic^
bin! JDamit iiO btc^ Unglüctlict)en tri>)le, biet) mit Seinem ei;
gencn ^etjcn roiebet oufijbfjnen fann. SOiatl)ilbe! riefet, wÄte
ei möglief) '! ©buarb ! nicl)t Siebe , fonbcrn bet Sßille «ineS
©tetbeiiben , bcn roit beibc ef)tten , f nüpfte unferc 61)c , jcvtijj
»ielleicljt ein ftüljeteö S3anb , iai beinern ^ctjen iljeuet mar (
jDu bi|t üBttter, unfcte Äinbet fd)lumnittn im Ötabe, ttaue cS
mit ju, baß ic() aurf) für beinen ©oljn ein St)(:uttevl)etj Ijabe.
3egt ftrbmteu feine Sljtiinen ; ic^ glaubte biefen Kugenblicf, wo
ir fo etn)eicl)t war, bcnujen äu müflen; fugte U)m , ba|j et
niicf) in feinet $l)antafie felbft mit feinem (üeljeimnifi'e betannt
gemacht i)iHi<- ■ö, tief er, bann fennft bu ben Äreulofen, ben
SScrbrecftet ! abct ict) bin fein S3ijfewicf)t , tcmm in bie l'aube,
bütt will i(() bicf) ganj mit meinem iBetgel;en, mit meinen Sei;
ken betannt macfjen,

®aß mit bein Ontel beinc ^anb bcflimmt IjSttc, aOnctc
ic^ nie; baff et mit feine -panblung jutücftaffen würbe, Ijielt
ic^ für SeiviV^eit, icf) war in bet »tütt)e iei Sebenß , mein 4>et j
frei unb bet (SJeCanfe an cl)elicl)e» ®lüct fc()i»cbte oft wie ein
teisenbcr Sraum cor meinet ©eelej bo gcftatteten es bie &i--
fd)afte bet panblung, ba|j irf) eine gtüt)lingficur bei meinem
ftJatet btauct)en tonnte. Sott Ictnte ic() <Sovl)ien, einS bet retJ
jenbflen iveiblicf)en ilBefen, bie mit l)ol)et ffiilbung Tlnmutl) unb
unetfcl)iipflic|)en gtoljfinn Bereinigte, tennen. ©ie, bie felb|l
taum iai fiebenäet)nte 2<^i)t jutücfgelegt l)atte, war bie ©rjie;
l)crin bei jungen Suchtet beS Jpettn eon eimcnljotfi. 3J(ein
ftsater, ber üuf bcffcn (Sütern ^tcbiget »rat, luntb« »on itjm ali
jpaufifteunb bettacl)tet, baljet wat ic^ auci) beinalje tciglicl) in
biefem .paufe, lernte mit iebcm Sage Scpljien mel)c tennen unb
fcl)cigen, fcl)meicl)elte mit, baß icl) it)t wenigften« nict)t gleicOgüU
tig wat, tonnte aucf) fcl)on alg 5ßuc()()altet unter @infcl)rantuni
gen eine gamilie etnaljten, unb ttug ifjt meine ^anb an. ®ic
fcl)luä biefc nicl)t au6, macl)te aber eine Jotberung, bie micl) in
bie gtilJte Sßetlegtnbeit fegte.

3cl) bettacf)te <3ie, fogte fie, a\i einen greunb, fut ben

icf) fein ®et)eimni5 ijabcn muß. 3cl) nenne micf) Ijiet SiSalbnct,

bin abet bie Socf)tet iene« unglücflicf)en .pobalb, ber, wenn -

gleici) unfc^ulbig , bocf) burct) bad äufamnientreffen ber llmftcint«

beinal)e übenuiefen, ben Sob iei 9Serbtccf)erä ftavb. 9Jieine

SJiuttet eilte, ben Stt ju oetlaffcn, wo alles i^ten ©cfjmetj

üuftegte. ®efd)ictt in [da weiblicf)cn Ätbcit, legte fie in einet

«ntfetnten gtojjen ©tabt eine 5'u6l)anblung an, bie iejt nacf)

it)tem SSobe »on meinet altern Sdjweflet fortgefegt wirb. 2ln

biefem (Sewetbe 31f;eil ju nehmen, wot nid)t nad) meinem ®es

fcf)macfe, bcfonbctS ba meine »etcwigte SJJutfet bei ben 8obs

fvtüci)en, bie man meinen unbebeutenben Einlagen ett()eilte, jej

bcn ©parpfennig auf meine (äijiel)ung gewanbt f)atte, unb fo

übernül)m icf) l)iet baS ©efcfjaft ber erjief)erin. Hn ben iDrt

jurüctiute^rcn, wo mic^ in meinen Äinberiaf)ren Scbermann

fanntc unb micf) balb wiebet erfennen unb ei Sljntn »ieUeicf)t

balb jum SSorwurfe mad)en würbe, bie atme SEücf)ter eines .pin;

gcrid)teten ge^eiratf)et ju t)aben , Ijierburcf) felb)^ in manche miß;

licl)e )yetl)ältnilTe gefegt, nid)t feiten fcl)mer5licf) batan evinnett

jU wetbcn , — nennen ©ie eS immctljin ©d)wact)e unb »Botuts

tl)eil, allein ic^ tann micf), bort meinen 8Bol)nfi| ju wiil)len,

nlcl)t entfd)tiefien. 5!Benn @ie aber an einem anbetn, wo mögs

lirt) cntfetnten Ott, aud) nui ein mäpigcS 2(uStommen fmbcn,

unb baS Opfer, welcf)eS ©ic mir i)ierburct) bringen, nicf)t ^u

l)ocf) ijl, bann foll cS mein ©tolj, meine Sreube fcpn, ©ie für

2tUeS, waS©ie bet atmen ©opf)ie aufopfetten, burd) iljre ganje

CebcnSjeit, fo weit ei JDontbatfeit unb fiicbe »etmag, ju ent;

fc^äbigen.

3utü(fjuttctcn wat unmöglicl) ; ie6t crttantte bein cf)rwürs
biget OI)eim, bcnnocf) fuct)te icf) ein''anbcrcS Untetfommen.
SDJit würbe eine cintrSglicftc S8ucf)f)aftetfielle ju SJanteS anges
tragen, icf) gewonn einige Sage Seit unb eilte, um ©opl)ien
bamit betannt ju mad)en. 2)aS liebe, bantbare SOicibctjen bes
^anbeltc mic^ nun als ifjtcn SSetlobten. 3u unferm Unglücfc
waten -pett tjon (5lmenf)otil unb feine ®cmof)lin »cttcift, wir
waten ba^ct t)äufig allein unb wutben in dner unfeligen ©tunbe
boS Opfer unfeter Seibenfc^oft. Scgt entbcdte icf) meinen <&U
fern meine Abfielt; benn nac^ meinem ^lanc feilte ©opl)ie nacf)
wenigen Sagen meine Jrau fesin. Mein mein SSater, ber
9leicf)t5um für baS l)8c^|t< ®rbenglüct fjielt, unb micf) fct)cn im;
met als ben tünftigen 3nt)ab« ber großen -^lilgertfc^cn panbs

tung betrachtet i)aUc, würbe außer fiel), meine OTuttet weinte
bei bem ®ebanten, bie Socf)ter eines iBerbvectetS al« ©cf)Wici
gertod)ter ju umarmen, jcf) blieb unerfct)üttert , triijtetc ©os
pl)ien burc§ bie etncuetten ©d)wüte meinet Steue unb eilte jus
rüct. 3cl) fanb bei meiner 9iüc{fefit n;id)tige Briefe, bie ^it;
gettfct)e .panblung fd) webte in bet giiSßten @efaf)t, bet cl)twür=
bige ®reiS, bem icf) fo wicl »erbanftc, würbe ^ictbutc^ bem
Sote nal)e gcbtacf)t. S>a id) jegt uneigennügig l)anbeln mußte,
fd)ien eS mit um fo mcf)r f)etligc 5'fl'f')t/ ^^' m""' Äräfte auf-
zubieten. 2Cn ein anbereS Untertommcn tonnte icf) jcgt gar nicf)t,
felbft an ©üpi)ie nur feiten bcnten. Mieine a3cmüt)ungen wuts
ben »om glü(tiicf)f}en ©tfolge begleitet, bet ©tctbenbe glaubte
mir lohnen ju muffen, bu fianbeft cor mir in aller gülle bet
Sugenb unb ©cl)Unf)eit, f)atte|t eingewilligt, ©ie liebt bicf),
fagtc mit meine (äitelteit; alle bie 8Serfüt)rungen , bie ®lanj
unb 9Jeic^tf)um barbieten tännen, ftürmtcn auf mic^ ein. Salb
ctwacf)tc bie SReue, icf) wollte mic^ bit entbccfen; aber mein
Satei, meine aJiuttcr,oon bem ©terbenben eingelabcn, ftürm=
ten auf micf) ein; burcft i^r 35!itwitten würbe alles aufS 2(eu;
ßetfie befcf)leunigt, bu weißt baS Uebrige. 8Biebetf)ofentlid')
fcf)tieb ic^ an ©opf)ten, fucf)te mic^ ju entfcf)ulbigcn , bot if)t
eine ünfei)nlicf)e ©ummc als 2(uSflcuet, meine Sötiefc tarnen
unerbtocil)en jurücf, fie »erließ nacf) wenigen SJJonatcn baS^auS
beS 4bertn »on etment)orft. Sebe ©pur »on ii)r »erfcf)wanb ;
Keicf)tf)um, Mrbeit unb bein SBefig »eranlaßten, baß bie ©tims
me beS crwacfiten ®ewiffenS inimet Icifer warb. S)a ftarben
unfere .Rinber, unb fegt rief eS unaufl)6rlicö in meinem 3"=
nevn: eienbcr! bu bift bet SSatetfteuben niiijt wcttf)'. ®aS
©lüct begünftigtc febc meinet Untetncf)mungen, mein Si5of)lftanb
fiieg mit jebem Sage, unb bod) t)atu icf) feinen ftüt)en Itugens
blicf. ®a reifte Ui) »or wenigen SJionaten nacf) .pamburg unb
fanb jufallig @opi)ien wieber. ©ie war 9)Juttet cineS beinaf)C
ad)tial)rigen ©oljneS; ic^ naf)ette micf) il)t, wutbe mit Äälte
jutüctgewiffen; icf) bot i^t meine Untetftügung für ben Änabcn
an. O, fagtc fie mit einem fc^neibenben Sone, wer norf)bem,
was ©ie gett)an f)atten , bie 33?utter »crgcffcn tonnte , bem fann
ouct) bie|e weber tt)r Äinb an»ettrauen, noc^ baS ®füc( beffclbcn
»erbanten. £)od) gab fie eS ju, baß ©buarb micf) auf einige
©tunben befucf)en tonnte. iDer fctcSne , faf)igc Änabc entjüctte
micf), er war für mic^ »erloren. 9Joc^ trbiietc mic^ mein SRus
bolpl) , batm^cräigcr @ott 1 aucf) er würbe bem oetbtec^etifrf)eii
SSater cntriffen.

Saß unter ben icgtgen 35erf)attnifycn fein ©fficf mef)t burc^
micf) füt Sijtfet blül)tc, icl) an feinet ©eite nicf)t glüctlicf), nic^t
«inmal ru^ig fe»)n tonnte, faf) icf) ein. 3cf) trat mit ©opf)icn
in SBricfwedifel , anfdnglicf) lef)ntc fie alle antrage ab; aflein
- ba icf) il)t Siivferö fcf)recllicf)c Sage, feine SReue fcf)ilberte, ülS eS
Kiutter ju il)rem Jpetjen fptac^, »ergab fie bem Wenigen unb
willigte in meine aSorfcf)lagc. Sc|t machte ic^ Surfern erft mit
Ttllem betannt, er füf)lte fiit fo tief gebeugt, fo bcfdjiimt unb
ctniebrigt, baß cS mit 93Jül)e tofiete, il)n wiebet aufjuricf)ten.
Säei Itebcrcinfiimmung unferS SSillenS würbe unfere <&he \eijt
balb getrennt. ©S toftete mit a)iüf)e, ju t)inbern, baß Sörfcr,
ein 9)iillionSr, mit nicf)t me^t als ben Slac^laß meines Onfet«
aufbrang. 6t übetließ bie .panblung , wooon et fiel) nur einen
Vtntfjeil »orbef)ielt, einem bewSf)rtcn jreunbe, legte einen Sfteil
feines ÄdpitalS in ftcl)erc gonbs an , taufte ein reijenbe« Sanb:
gut im .polfteinfc^en unb lebt bort mit ®opl)ien, bie Itjtem
Gbuarb fcf)cn iwei ®cfd)wiftet gefcfttuft Ijat, juftieben unb
glüctlicf).

©ein ®lücf werfte auc^ bie ©tinnctung an btc^. ©o lang«
Sintmar lebte, war icbct Sßetfucf) , bic^ ju retten, »erg«blit§,
unb Sottor gunt, ber SStubei meinet 9:)iuttet, glaubte al*
Jftjt, nacl)bem er, waS man in ben Htten gegen bid) angcbtac^t
tatte, nütgetl)alt crl)ielt , icbe 5£nnüf)etung wibcrratt)en 3U
muffen. Sotfer war mit beinern gteunbc, bem ef)rlicl)en 9Ka»
gil'ter 5Rol)be, in S3riefrocd)fel getreten, biefen fegte icf) fort;
alle bie guten 92acf)rirf)ten , bie id) nacf) briner wiebererlangten
Jreil)«t erhielt, liüci , waS icf) »on bctnet füt micf) immer
gleicf) gebliebenen SJcigung crfuf)r, »crmocftten, fo fef)r aucf)
mein .Jierj für biet fpracl), bie 3weifcl beS bebcntlicf)en JCrjte«
nicf)t 5U heben. Sa wutben bicfe ®üter »ettauft, ein Srittcl
meines iBctmiSgenS teicf)te f)fn, fie ju bejaf)len, abet fcf)on fcftfits
tclte mein gutct O^eim bebenflicf) bcn J?opf , als icf) Df)ne fein
aßiffcn biefen Äauf obgefctloffen f)atte. SlBenn, fagtc et, 3^t ■
Mnbliif, ohne itgenb eine f)eftige ®emütf)Sbcwegun9, baS jegt
aus Sheilnafjme, gteunbfcf)aft unb äRitbc abgeleugnete Uebet
bennocb jum MuSbiuc^ brÄcf)te? Ser ®ebante war gt^ßlic^, boc^
icf) »ctmoc^tc nu'inen ©mpfinbungcn nicf)t ju wibetfiehen unb
fo btachte mein Oheim bie gefahreofle Prüfung in a5orfcf)lag,
micf) blr als Saub|lummc »orju|lellen ; bu ^aft ju meiner uno
auSfprec^licf)en greubc bie Prüfung beftanbcn, unb, fügte Sunt
l)uv,a, inbem et eine Sf)ränc »cm 2(ug« ttocfnete, @ott
fegne ®uc^l

r. Hl 3 /( tß

IXl

(ßeorg Uicolaus ßäxmann

am 19. 9J?ai 1735 ju Hamburg geboren , J)cctor bet ^i)U
lcfcpl)ic uiib SSorfiftjec cincc 6c5tebung«an|ialt bafelbft, ein
fprad^funbiger unb uMenvoeUn <od)nftjleUer, gab {kmu*'-
*> 0 m » IUI m i 1 0 n b c r ® o u t f dj c n. .pamburg , 1810.
iictanbtt »on ©oltrectcf. Hamburg, 1317.
Sic giadlicüen S3cttl«c. a}iaäfi;u[pii:i nac^ @0j5f.

edpjig, 1819.
^ambutgifcbe e^tonif. 91. X Hamburg , 1822. —

2 S[)lc.
iDai ^aai mit jroei Sbürcn. Cc^aufp. n. €a(tecon.

aitoiia, 1821.
Tiol(f) uni 50Ja«fc. SSrcmen, 1822.
.ßambucg unb |)am6urg'£ Umgegcnb. |)amburg,

1822.
9ipnicl£ un £)t<1btct£; #659 unb .^Swetboof.

1. 2. 1322. 1823.
Q)apicrc aai meiner bunten SOJappe. fficrtin, 1826.
Satgrootc ^iii un!>4)än>(tboof u. f. m. .&am6.

1827.
2?tc affonanien ber beutfc^en ©prac^e. SJctlin,

1829.

©injelne Sciträge in 3citfc^ tiften, Ucberfe^

langen ic6 ßatbeton, ®. ©cott, SSuIiver,

iBrron u. f. nj. »otjügticb für bie in Sificfau

crfc^eincnbe 2af chcnbib liotf) et auSlänbi;

fcber Älaffifer u. f. n.\ u. f. m.

Sikmann Ijat in bramatifd)cn S3erfud)cn mandjeS ©c»

lungenc , bag fid) üorjugiid) auf feiner »aterlmibifd)en S5uf)ue

ungct^eilten SSeifatl« erfreute, bargebrac^t, wie er fict) ubers

f)aupt in feinen Scillungen burd) fd)6ne unb btuf)enbe ®i=

ctton , Sebenbigfeit unb @eroanbtl)cit au6äeict)net. — 9lod)

gc6pere« SSerbienfi i)at er jcbod) a(8 Ueberfeger, ba er bei

reicher Äenntnif frember Sbicme unb fefler .|>errfd)aft über

bie 9l?utterfprad)e ffd) bie @d)6nt)citen frember ®id)tungcn

fcUfommen anzueignen unb biefelben fjöc^fl glucfürf) »ie=

berjugeben weif. Sanfbarc 5Cnerfennung werben if)m enb^

lid) bie greunbe be6 ^lattbeutfdjen nid)t »erfagcn, ba er baf=

fclbe mit entfd)iebenem Talent uub feltcner ßeid^tigfeit unb

©efdlligfeit in feinem ^6ög uub .^äraelbuc^e beiianbelte

unb, in ber2(b(id)t, if)m groferen Eingang in ben f)öi)eren

©tänben ju »erfd)affen, fo wie feinem, wenn aud) langj

famen bod) aUmiit)Ud)en2(b|lerben entgegen ju wirfen, jeigte,

weld)en 5Reic^tf)um ti befige , unb weiter S5e()anblung bcr

anfdjeiuenb fpröbe ©toff tton naturbegabtec geübter -^anb

fähig fep. —

£)er Seufeläbannet,
«in ® (^ w a n £. *)

„^ab" i<f) morgen
Älcib unb 23rüt —
aScg mit Sorgen,
TCnglt unb SRotl)'.
8.id)cln mir ber SBein im Setbcr,
geucraugen bintcrm ^&ii)et —
aSa« ba @elb!
SWir aUcin gebart bie SSett '. "

„®er ijt gtücflic^
3n bcr 9Bvtt,
Der gcftbidiicb
•i &l\x<t fefti)ä(t.
Unb gottuna tocfet icben,
SßaS aucl) StSifautiopen rcben;
2)'rum greif jU,
Zdnd ®lücfc6 ©c^mieb 6iit bu!"

„TOcftcüentulJf ,
©ofbncr aBein.
.&orf)gnifi(fe
Sinb bann bein!

•) Hui: ®. 91. SBärmann, Rapiere au« meiner' Junten
aRappe 5 eine ©ammtung »on etjä^tuiiäfn , SJlä^rdSjen unb (SeSidjs
tea. aetlin, 1826.

Qncvcl. t). beutfc^ 9tationat : °ii. I.

Jaffefl bu ba« ®lüi.f beim ®cf)opfe,
Aoc()t bein fette« .puljn im Sopfe;
SSai ba ®elb !
2>u biß AiSnig biefer SBett ! "

®o lautete !8a«co'«, bc« tufiigen SPruberä fIBaI)(fpruf^.

58a«co batte fein jicmüit bcträcf)tlii6cS ©rbtbeit mit ?Cntcrn

feine« ©eliitttr« »ergeubet, unb feine fcf)ii)inb(üc[)tige ®olbbcife

gebot ibm , auf folibere ffliittet ju finncn , feinem SBablfprucfjc

auc^ fernerbin nac{)Ieben ju tSnnen.

Srgenb ein ebrlirf) «croerbe — fo fcbiop er, wenn nicbt »61=
rig , bocb fo jiemlirf) ric()tig — reirft bergicicben Sporteln nicftt
ab; unb nacb langem ©pintifiren fiel il)m enblirf) ein, baß bec
©olbatcnitanb reolit am erüen auf ben fflSeg leite, auf ivelcbcm
ba« erijafcfjen ber Jrau Jortuna gelingen !8nnte.

ÄSnig ybitipp tief ju eben bfr Seit in ®tanaba SSotf jum
Kriege gegen bie 2(tgierer werben, unb S5a«cö fäumte baber
nicbt, pcf) ein^eicbnen ju laffen. ©r warb angenommen unb
bi« jum ?(bmarfcbe bei einem JBewoljner ®ranaba'« einiiuartirt.
®ing aucb in ^pbi'iPP^ Sieicben bie Sonne niitt unter, fo
ware«bocb inSranaba fcbon jicmlid) tunfcl geworben, at«©aäco
an bie .5)au«tbüre feine« 5BirtI)e« pocbte. „^tuf SScfebl b«« M:
nig«I" brummte er berSofe entgegen, bie ibm fffnete, intern
er be« SRonarcben ©iegel »orjeigte, unb babei mit ptägtiif) lu:
ftiger TOiene ber' bräunlichen Änbatufierin bie SBange ftreirficlte.
iDie rafcf)e 3ofepbe war mit einem Sprunge bie Stiege
binauf, if)rer|>errfcf)aft ben ungebetenen, inbeffen iljr felbfi
wobt nicibt. ganj unwitltommenen @a)t ju melben.

2)onna SHaria aber wollte ficb anfängticb nicbt baju »er:
lieben, ben ©pringin«felb aufjuneljmen. ©ic lifpetf ein San;
ge« unb ©reite« »on ibrer erft fürjlicb DoUjogenen sBermablung
mit bem alten fleinreicben unb juglcicb bectifcbcn JDon SRofauro
b'Sfpaba, unb wie berfelbe in MmtSgefcbÄften sjevreifet fco, wie
e« gegen Suc^t unb Sitte liefe , in 2(bwefcnbeit iljre« (Sbeberrn
frembe 93Jann«perfonen ju beberbergen. Sofepbe aber — weit
jperr SBaSco »ertieft in ben Änblicf ber fcbönen ®onna 9Saria
ba Üanb, unb fie feine brennenben Slide auf ficb gericbtet
w«bnte — erinnerte an ba« Äöniglicfje Siegel, unb alle SBeigei
Tungen, bie bie jficbtige iDonna aucb macben mocbte, äerflof.
fen in (äbrfurcbt »or bem aBacb«bilbc, ba« SSa«co jegt burtig
au« ber Äapfel beroorjog.

Unfer Abenteurer warb nunmebr in ba« obere Stoctwerf
logirt , wo ibm ein Slacfjtlager angewiefen , unb ein ©tiirf Ääfe
mit SBrote gereicbt warb; ba« wollte bem ®lü(f«ritter nicftt recbt
munten. Unmutbig ftrectf er ficb auf ba« Sager, unb wollte
fcbier anfangen ju bereuen, bap er pdb b»»*« i" ^f" SRetrutentittet
flecfen laffen.

Sföie iener |)abn im ©anbe fcbarrte,
Itnb einen Haren Siamant
Statt ber erfebnten ®erite fanb:
So unfer .pelD ! — ein SBratfpieß tnarrte,
Unb würi'ger Duft ba« .^au« burcbwaUt;
ein langgebalfner Äup erfcbaHt. viiK

„Sanft JBcnebictu«;" ruft er au«:
„3ib felber will ba« ©lud erbafcbcn,
jDocb mer!" icb, wie bier 2tnbre nafcben,
Unb feiner labet mic^ jum Sc^mauä "

„2)er SSafe nacb gebt'« wobl am beflen ! "
2)enft er, unb mac^t ficb ftb''''^ emror.
er muf! bocb wiffen, welcben ®äften
Wan auftifcbt bier. ©r fpi|t ta« Chr,
er rerft bie 9?üfe lang beri'or;
SJicbt« bi'ft; bocl) enblicb feine Äugv»,
iÖie fonjl im ginfiem wenig taugen —
Ob sRaf unb Obr ib« »«« fübren —
©inb'« bie«mal, bie ben SXucQ erfpüren,
^lu« bem ba« JDampfbab ficb entbebt,
iCa« lüftern macbcnb ibn umfcbwebt: :

2>enn burcb ber -potjwanb fcbmate 9ii|e
i':'r. »Dringt eine« bellen Siebte« ©cbein.
„^al bei be« beugen Sorens Wu^cl
iDa brinnen muß ber ®lttcf«quea fenn ! "
So fcbliept er, unb mit Aug' unb Obren
©päb't er — bie «Kafe fcblürft ben 25uft —
SDocb webe! war' er nie geboren,
Sßenn ibm gortuna jegt nicbt ruft.
J)ie jöcbtige Donna 5Raria war e«, bie im SRebenäimmet
mit einer 50}ann«perfon fub güdicb tbat. Da« 5na«culinum
Win, feinem ©ewanbe nacb, «in SRecbt«oerwefer ju fepn, unb

16

-i.^

:ir:r<

122

ffi d r m a n n.

to aSüSco gar »o^( bcn ^auö^crtn tannte, fo fa^ et Mi , bü9
tct ©cijwavjtoc! ein 93Jartct: im ^uf^nctltalle fe». ®ocö focf)t ii)n
bicß fajt meniger an, olö btc com ©pieß bcceingettagenen Äa;
pauncn unb wai fonji ton tieblicf) fatter Äöc(;c umf)cr |lanb:

Sürtra^r! Um Ärgfien ©peifen^affet
sauft un6ebingt ber SSunb ooU aBaffct,
SBenn et bergtcicijcn iDing' ccfc^au't.
2tucO .unfet SBaSco fianb — rccr j'.ueifctt?
9Son 66'ufi ganj tvic eingctcufelt,
Unb tief im Magen bcflt'g i^m taut.
2)aju btc feurigen Äateffen,
SBotauf bie SBciben rcie fcrfcffen —
iDaS macf)t if;m gat bie ©inne toll:
SBic Santaluö im Qtiui gieret,
©teilt er erftatrt unb angefdjnüret,
Unb weiß nicf)t, nia» er »vill unb foff.

SKan benfe fic^ an Jteunb SSaeco« ©teUe, unb roetfe ben
erftcn ©tcin auf iljn. 33iit jebem ^Ctljemjugc fcf)ien fein ®lüctö=
pern ftcf) immer iveiter »un iljm ju entfernen unbbroljte, 6a(b
gan j unterjugebcn. — .f)ürc() ! ba pocf)te eS an bie (Sinlaßpforte
unb: „ber iiüus()ert, iDun SRofautc!" rief Sofepljin« bieSrcps
Vi herauf unb ging, um ju üffnen.

•&a! welc^ ein ©djrecfcn ben 8ic6c6fcutcn !
Jiir unfern »aßco welrfKr ©cfjerj!
^ güvtunenS (Sürtel ju erbeuten,

5)ec()t »or «Begier iljm fcOon ba« .&,ri,
3M'nn el)' nocf) unfer t)ettifcf)et Ttltet'
©ic^ feucfjenb bie ©tiege berauf gcbröcff,
5>a tvuf'te 3Ja«co fcf)on ivie fein »Pfaiter
jDaS 5)länrf)en, woturc^ er gortuna iwxdt.
Unb cl)' Sofepbe nocij auftljat bie 5)forte,
£a flogen — lujlig njar'S anjufe^n —
Äapaun unb SBraten unb manrf)er(ei Sorte —
%ii rüf)rte fte neitift^ (Sott Meolu« Sffieb'n —
■&ufcf), bufcf), in ein ©cfjranfcben ber Simmerccfe,
. .siDort mußt' 3(IW — Seiler unb Sifcfitucb tjinein,
■■)£)ai Wiaöcutinum trocl) unter bie Sccfc
3m Äabinet, um Derftcctt ju feon.

„9ia, ©rfiafclKu" — begann S'on ffiofauro nac^ etlts
(^cn langen 2rtl)emsügen — „9;a'.' SIßic tf;ut'6 7 »in in breiae^n
©tunben fieben SDJeilen geritten, um bicf) l)eute voiebet ju fcljen.
?Cber ivcSfjalb baö große Jeuer im Äamine? "

„©eiib mir gegrüßt, mein ^etr unb ®ema()l!" rief ©ons
na 50iaria, inbem fie ben 3(lten ftreiitelte: „Q,i freut micf), baß
Sljr fü balb jurüdt fenb. 3c() (jabe mancherlei gäljrlicbteit erlit»
ten njaf)renb 6-urcS äßegfeimf. • 2^arum auc^ bieg große Jener.
aSerne^mt nur : %u\ ÄönigS JBefcIjl mußt' ic^ biefen 2tbenb eis
ncn jungen Jtert, einen ©olbaten in baS ^au6 nehmen. Senft
©uci) meinen ©ctjrertm bavüber,, unb bie »erbficl)tigc 8age, in
welche icl) baburcb »evfe|t warb. 2)ie S.om war Jolge meine«
a?erbrulTeö. Sarum bae Jener, an roelrf)em 3ofepl)e mir ctlicljc
5EiicI)er ninimen mußte, um meinen fcf)neibenben ©ct)mcrjen
Ijßlfrcifl) entgegen ^u fommen."

„9Ja, na, ©t^fifctjen! Wefpeft »ot be« Äenig« SBefeljl ! —
2£bet mict) hungert. SSa« öermag bie Äüc^e 1 "

„SSlutroenig" — war bie Ttntiport, — „um ni(()t ju fas
gen; gar ntcl)tö. 3c^ unb 3ofepbc, wir t)abe;i bie brei Sage,
roa()tenb a'elrf)er 3l)t abnjcfenb rcaret, glciitfam faftenb juge;
6racf)t. ©Ute 2CnEunft überrafcbt uti« baljer: ivic follten wir
alfo für eure geiüö!)nlic()c Tibenbtafel gefotgt babcn':!"

„©cf)limm, fcl)r fc^limm, ©cl;af(^en —unb iegt, fo fpSt
6uc^ nccl) ju bemühen —

„aSirb nichts t^un, ntc^t« fagcn, Jtcunbc^cn; aber bcti
®etlt fe{)en, mßcbt' icf) felber nic()t!" crwiebt.teDon SRofauro.

„92un bann! fehlen fann mir'« nlc^t!" rief unfer .^clb:
„in fo fern Sljr bie ^anblung burc^ tiefe« ©(Zweigen e^rt.
®o tnößf ic^ dn ©tümper in meiner Jlunj! fei)n, wenn fie mit
nicfet auf bcn crften SBint ein fcf)mücfl;üftc« SZactiteffen dnbrins
gen foüte. — aßie gefagt, fütdjtet ©ucb nic^t! Muci) 3l)r nidjt,
fc^öne 2)onna; ber ©eiff, ber mir bienftbar ift, unb un« jegt
mit etwa« ©ßbarem »crfeOen fo«, wirb ©uc^ nic^t ficf)tbac fe^n.
Saßt mic^ nur machen."

SCRÄcbtig wirftc S8a«co'« Kebc auf bie jitternbe f5onna.
©in neuer 2eben«geift brang burc^ ibrc ?Cbcrn , unb .ief cini
frf)auenb in ben $lan unfer« 2Cbent()eurer«, bantte fte i^m im
©tillen für fein Kettung«werf , jU bellen SBcginnen et fi4 fc^on
mitjicmlicb gefteimnißDotter SBeitlfluftigfeit anfc^iclte. Don Koj
fauro, ber nic^t wußte, ob er ben 3üngling füt wa^nwigig
Jjatten, ober ifjm glauben follte, ließ iljn gewähren unb ant;
wortete auf bellen Jrage, wel(()e ©pcifen er begcfjre, blo«: „3f)t
feijb f)ier ber ilßirtl), ic() berOaft, alfo naci) eurem ©efallen."

®er lofc aSaSco jog mit feinem ©eitengeivcl;t .einen Ärei«
«m fic^ ^et unb begann mit bumpfet ©timme:

„e«fo waumi bumafcfifalo ,
9)etro, petto infetnalo,
.^6t', unb tljue niein ®e*üt!
|)urtig förtt' -in jene« ScOtanfc^en
einen Sötatcn ton bem ©pieß,
Swei gerbftetc Äapauncn ;
Jlint! beginne nicl)t ju launen!
•Jette ©aucen, fcfjarf unb füß;
2tuc^ ©alat nic^t ju tevgel|en,
Unb als SKoehtifc^ ju bem effetl
Sott' unb anbre 3?Sfd;etei.

e«fö tvaunii bumafcfjfato,
^ettOy pe^To infernale,
^6t' unb tt)uc mein ®ebüt!
2Cltc Sßeine mit ©ignetten.
Seilet, Sifd)tuc^, ©etoietten,
aKelfcr, ®abeln, ©alj unb SBrot:
SBa« jum Safein n(Stl)tg feri,
.|)urtig aHjurtial babei!
^ör' unb tl)ue mein ®cbot!
®üß bie iDonna nic^t etfdjrerfe,
3l;re Juvd)t ficf) nicfjt »etmebrt,
Un« nid)t fid)tbar, bort »etftecfe,
ffiSa« JDein ^m »on Sit begehrt.
9iid)t wie ©turmivinb laß bicf) niebrr;
Jpöre be« ©ebieter« SBortl
Ungei"el)en Eeljvft bu wieber,
'.pavreii in ber Äammer bort,
Si« ic() 2>icf) nact) ^aufe fd)iffe ;
Sann etfi ttoUfl Du fonbet Sücfc
JDic^ ju neuen Sienften fort.

e«ti> waumi bumafc^falo,
^etto, perro infernalo,
eilig fen t)or SJiitternadjt
£>iefc AWntgfctt »ollbracOt!"

©rf)alf S3a«co winttc nun, aber weber Don Kofauro, nod^
frine Donna l;atten -perj genug, ten ©djrauf ju bffnen.

„9?ur oijnc 5urd)t, fcfißnc Donna," fpracf) ber Seufel««
bannet, „ein 3unggcfell, wie id), weiß TiiUi , wa« unange«
ne^m ift, oon ben Damen jU entfernen. SRur ben ©c()ranf

iu,

„.perein!" rii'f Donna TOatia rincm btoußen Älopfenben aufflcmad)t, unb nwnn 31)r nid)t alle« ®eforbertc barin finbet^

unb Ijercin trat — 58 a «co

„®rüß' eud) ®ott, .ptrr Don Kofauro b'S'fpaba!" bej
gann bet eintretenbe. „Mag bie« ©iegel mrfne Äöl)nl)cit cnt:
fcf)ulbigen. 3d) oernaf^m braußen, baß 3I)r euit woljl würbet
entfci)lteßen muffen, ol^ne 2Cbenbei|en ju SSette ju gel)en, unb
ba« t(;utmit leib, inbem 3l)r fidjer einen writen Kitt gemacht
feabt. 2fucb ic^ Ijabe 2uft, t)or bem ©djlafengefien noi^ eine
fldnc a)ial)tjdt au galten. Sci^ fommc ba^ct, euc^ ju ®aftc
jU bitten."

„Sßa« ? 3f)r ! 2Bo benn ^etne^men M fo fpÄtet Äbenbj
jeit'!" f tagte Don Kofauto.

„Äleinigtrit! Äleinigfdt!" entgegnete 95a«co unb fptac^
bem alten etwa« in'« Oljr, worüber biefet bebeutcnb ju et;
fc^tecten fcf)ien.

aSa« tonnte Donna SKatia anber« aftnen, ät« SSerrat^erd?
Der ©djranf, bacfjte fie, wirb frine Tfudfagc befiÄtfgen. Der
Sagebieb bat nncfe fid)ct bdaufcbt unb owclj! wenn Don 2(l5
oate« brinnen nid)t balb dnen 9iettung«weg finbet. —

„Sßenn nur Sure Jtau ®eniai;lin" — oetlautbarte
S3a«co. —

fo })n^t micb einen 8ugnet ! "

Donna äKatia fdjien fitb nocb dn wenig ju fütcbtcn, je«
bocb balb Ijattc fie ficb entfd)loffen unb bie wobigcfüllten ©cbüfs
fein machten ficb au« bem ®cl)rante Terror, um nunmeljr aucö
Sl)dl an bet ^offe jU nel;men. -peti Don SRofauro wollte ans
fänglid) nic^t recbt in bie |>iSllengericbte einbdßcn, ber lieblid)c
Duft aber, ber ficb au« iljnen entwictelte, ließ iljn balb nid)t
müßig beim ©c^maufc fei)n. SSa«co b^tte fcf)on einen Äapaun
bergejtalt jcrgliebert, baß wenig ®eflügelte« übrig geblieben
wäre, wenn er fo im Mnatomiren fortgefahren Ijätte. Donna
SJJatia'« Äolif wollte ftdj oerloten baben , barum ließ fie ficft
ba« ®cbratene trefflief) munben. 2Bie tonnte ber f}i'cti|"cbe, apj
petitrdcbe Don Kofauro wobl anfteljen, folcftem ffirifpidc ju
folgen? 2{ucb ließ er ficb'« wobl fdjmecten, unb mancbe« ®lfi«s
eben ä'ere« warb auf bie ®efunbbeit be« liberalen SBirtbc« ge«
leert, fo baß ba« Srio ficb gtt weiblicb erluffigte.

ßb Don 2£liHue« in bet Aanimer aucb fo guter Dinge
feijn mocbte, ift nicbt fcbwct ju entfd)riti-n. Hin ®al;rf(bdns
lict)feit nacft wietcrljolte et bie IHottc be« Santatu«, bie unfec
SBa«co Pori;in flefpielt ^atte, unb obenbrdn pritfc^tc i|)n bie

iB&rmann,

128

gutif't, cnttcdt ju Wi'Tb<n; bcnn fcrgctcn« faft er fi(f) nat^ ris
ntm 5Ri'ttun9«n?fs)o um. Slit Jtnftvt in Äamnicr lagen jiDar
iiicf)t t}oct), abcc untei; it)ntn raufcfjt« (in tiefer S3ac^ : tvit alfo
tittilommcn 1

Sreunt SSaSco, k« (£ngfi tntfttfoffen war, i^n ju ertCfcn,
toic reir aai feiner ®cfcf)ttiJrung6fi)rniet leirf)t Ijaben ermeffen
finnen, lieft it)n, (o£t)aft genug, erft eint (an9C äBeile jap:
jjeln. öntlicf) brachten 5DJaria'Ä geuerblirfe i()n fcabin, bie Cin;
leitung jur Xtifatjrt i<i armfeligen (Seiftet in ter .Aamnwr ju
finien.

„ein SDJeiflerffreit^ AÄr' ti bct^, wenn mir'« gtudte!"
[prac^ er ju ficf) fclbft, unb war im ©elfte natje baran, bie
grau gortuna beim SWiopfe ja faffen , bcnn SDonna SWaria
warb mit febem 2Cugcublicfe jutfjulif^cr, unb mm gortuna
wol)t will — baS wuf'te unfer ©rhalt recht gut, — bem naf)t
pe, if)r ®eftf)le(f)t niemal« perlaugnenfc, in ©eflalt «ine« SBeis
te< ; wie »iel lieblicher aber nod) in ©efiolt eine« f(^6nen , feuj
rigen Sßeibe« 'i

„®ie fchmedt'«, ®on Kofauro?" t)ob er balb nach feinem
ßetbftgcfpräti) an. Unb ^err JRofauro tonnte nicht genug bie
Seufeisfüche loben, au« ber fo würjige (Berichte »erfanbt wörs
ben. SOJeljr ober nocf) munbete ihm ber Sörin , bcn er — wie
gefagt — fchon in reichem SWaafie jU fich genommen hatte, unb
welchen er ungleich beffcr fanfc, al« bcn cu« feinem eigenen Äetler.
S5a«co nedte ihn mit feiner ODvIjin gcauf'cvtcn ^ux(^t pot bem
bienftbacen ©eifte unb erft nach langem Siccfen fehlen'« , al« ob
jDon Süfauro'« SSuth ju wachfen beginnen wollte.

„JpcrrI" tief 58a«co: „3hr fünnt ©uch nicht banfbaret
flcgen ben geifligen Sreubenfpcnber beweifcn , al« wenn Shr ihm
@ure unb eurer frommen ©emahliii achtung«werthe $ecfonen
jeigt. Kuch wirb meine ^SchuIE gegen ihn baburc^ getilgt; a(fo
lapt mich ihn befchwSren —"

„jpaltl 9Jein! boch — wenn 3hr Knntct, weltrt er in
einer anbern ®eftatt al« — feinem gcwShnlichen Ornate — mit
SSerlaub ich unb meine JDcnna SDJaria "

„Üajt mich machen ! " unterbrach ihn S3a«co, bet nntetbef«
fen einen 3ettel befchrieben hatte.

£)onna SWaria btücfte »erflehten unferm gelben bie .^anb —
mit hätf e« ihm an ©charfftnn fehlen tbnnen?

jDet Sauberfrei« wjrb abetmal« gemacht. ®on SRofauro
)U feiner Siechten , Sonna fSXaüa , bie fich furchtfam , bo« will
fagen : järtlich an ihn fchmiegte, ju feiner Sinfen , trat S3a«co
in bcn eptlu« ein:

„(S«fo waumt bnmafc^fato,
5?erro, perto infernalo,
3n ber Äammcr, h^re mic^!
eile flugä bich an^ufchicfen,
©ich ä" jeigen unfern ©liefen;
Sit befehl' e« — jrige ®tch!
iDoch scrnimm, wie ich gebiete:
SJicht in JDeinem .^Snenftaat
Äommfl 25u — nein', im fchwarjen Socfe
9JJach bich eilenb auf bie @ocfe,
Sritt heroor — al« Mbpotat!"

©chon wollte JDon Wofauro butch laute« ®el5chter bie 93«
fchwBrung unterbrechen, unb ^erenmeifter S5a«cü anfangen, jU
jürnen, al« ein flüchtiger Äu6 »on S'onna OTaria'« fchSnem
aXunbc bie SiBange unfere« Äbenthcuret« berührte, ©in banf:
barer ^änbcbrucf lint« unb ein bonnernbe« .^att I recht« unb
gegen bie Äammerthüt hieS ben 9a:her fchweigen unb ben fchon
»orhanbenen ©chwarjrocf jurücttrcten.

„gaffe frifch ba« ®iärf beim ©chopfe ! " toat ie|t mehr al«
je SBaScü'« SSahlfpruch, unb er fuhr fort:

„e«fo waumi bumafchfalo
5?err0y perro, infernalo,
.ipfire, wie JDein ^err befiehlt!
SJianche« Planchen wirb tereiteftj
5ÖJancher SiSfcher wirb gebeutelt,
50Ju$ oft jahlen, eh er fiiehlt.
aber ich bin ^crr unb SJieifitr
2(ller hier jugcgnen öeifler,
jD'rum mcrt' auf, wie man befiehlt:
Seine« wahren 9Jamen« 3ügc
©chreibft bu unter btefe ©chrlft;
®och baS TiXLti, frieblich trifft,
S}iach bie ÜXuittung nicht jut Süge!
Se^t herpor au« beiner .&ocfc'.
50?uthig fchteite ju ber Shat;
SSohl gemerft: in fchwarjem SJodfc
5DJach' Bich eilenb auf bit Soclc,
©chreib' unb geh' al« — MbPocot!"

Unb Bon Kl»are«, ber 3!echt«»erwefer , trat hct«or, hob
bie ©chrift pom Soben auf, la«, unterfchrieb feufjenb unb
(Ute bann fchweigenb fort burch bie Shür.

3?a«to fprang oui bem .Rreife, griff hafüfl nafh bem ^a-
pier unb fanb, baS bie SBcrfchreibung über riettaufenb ^iafln,
auf ©icht JU jahlen, ehrlich untcrfchrieben fetj.

Bon Stofauro lachte noch eine JBeile über ben gefädtgen
Seufel, ber fo, mir nicht«, bir nicht«, fiit hinbugfiten ließ, woi
hin fein icnialifcher SReiftcr ihn i)abtn wollte ; bantte — ob«
fchon mit einem flcincn ©chauber — feinem SBirth unb begab
fich ju SBctt.

■{perr 2(lDare« jahlte am SRorgen bie piertaufenb ^iafter
gegen einen ©ib be« ©tittfchweigen« »on Seiten be« ®lücf«i
ritter« SSa«co, welcher nun hinging, unb fich »on ben gähnen
gJhiliPP« be« Sweiten lo«taufte.

Bonna SDJaria hatte fich laum burch etliche ©tunben
Schlafe« Pon bem gehabten (leinen ©chrccfcn erholt, al« ein
jweiter fie fiberfiel, b« ieboch nach einigen 9Äinuten SBcbenfcn«
fie balb Pcriieß.

®anj erbÄrmtich fichjte Bon 9?ofauro an ber ©eite feine«
jungen SBcibc« unb war aHminutblich bereit, feinen ®etil aufs
jugcben, inbcm ber »orhin genoffene Sßein ihm einen folchen
SBlutfturj jugcjogen, baß fchleunig ein ©eelforger gefchafft wcrs
ben mußte, um bie ringcnbc ©ccle gebührenb »orjubcrcitcn auf
ihren unmaßgeblich s balbigen eintritt in'« himmlifchc grens
benteich.

9Jach wenigen ©tuitben war ber .^ettifu« entfchlafen unb
Bon Sa«co fäumte nicht, bie ttauetabe aSittwe nach Gräften
JU tröffen, welche«, wie bie ©age »erlaufen will, ihm auch
fehr wohl gelang; bcnn nac^ einigen SKonatcn war er ber tu;
fiige ®emaht ber bantbarcn Bonna SKaria. S'ie muntere 3o«
fephe foa, wie eS h«ißt/ tt'f^t flonj leer au«flegangcn fcpn bei
bet befanntcn iopialifchen Saune ihre« ©ebieter«. ■'.

„grau gortuna loiet 3eben,
aSa« auch blübe iShoren teben,
B'rum greif ju!
Beine« ©lücfc« ©chmieb bift Bu."

trSricrte ber geftrcnge Bon SSaSco unb lle? fich'« wohl feijn am
SSufen feinet 5Waria unb bei icbcm ©riff in ihre gefüttten
©etbfifitn.

& u n 2/ bei @attget.

58 0 l I a b e.

aSa« ftopft an eisbcth'« ÄSmmctlein?
SBa« jtfchclt: „9}!citlein, bi|l allein?

„SOiach' auf, mqch' auf bie Shfire!"
5ßa« lifpelt leifer: „9Jur herein,
„©elicbtcr, fomni; ich bin oUeirt — "

Jß5ct fchlüpft bann burch ^ic Shfirel

Äunj ifl'«, bc« ®rafen wadrcr .unecht,
9Son nieb'rem ©tanbe, fchlecht unb recht

3n einfalt fromm erjogen.
Be« ®rafcn ®crharb eble SOiaib
CrfüW fein ^crj mit 3ättllchteit

®emaltig uncrwogen.

„2f(h Äunj, nicht langer jaub're mehr,
„e« leibet fonfi ber 3ungfrau Chr;

„Ber aSatet barf'« nicht wiffcn.
„Sich W, ?ich hin, in ferne« 8anb,
„erwerbe Bir ben Sitterfianb,

„©Ott ich al« fBeib Biet) füffen."

Unb Äunj nimmt Mbfchieb weinerlich,
Unb ruft: „9?ei ©Ott! Pcrgißt Bu micih,

„©0 foftet'« mich ba« geben."
SDoch tröitenb fpricht ihr SKofenmunb:
„Bet eiebe aamacht ift Bir tunb;

„3ch bleibe Bit ergeben."

er jieht hinab in trübem ©inn,
3um heiigen ®rabe jicht et hin,

©ein Qiebchen ju erfämpfen.
SSerwunbct fintt er im ®efecht,
©enefet — aber bleibet Änecht :

aßa« wirb bie ®luth ihm bämpfcn?

„aSergeben« all mein Streben bleibt |
„7C(h ! immer geht'« nicht, wie man'« tieibti

„^ch fie wirb nie bie SWeine!
„Bu lang' pcrfaumtc« ©aitenfpiel, ,
„.^abei unb linbre mein ©efühl;

„©ptich"« au«: „Sie »itb bie Briet!""

16*

124 Sß'iim&nn.

@o übet »crg unb S^at cnftang - ^■■" ■'■^'' ">'''-^
Sunt ftagenb .Äunjciig .^arfcnftang :
„Mrfjl fic wirb nie iie Wdnd"
«'<.: JDocf) ninfjliclj linbett fic^ fein ©cijmctj,
'«!■•• JDk ^Dffnung f)c6t fein bangi'S ^erj: ■■'i^

•''^ -^ ■ „SScttraue ntc^t itm ©cfieinel"

®ar lieblich fc^affct ber ©cfang, -'i'^-^ K\ d'-t

•iHt ©tet» rafdjer tönt ber ^atfc\8(ang: ■ S'^oolK ww.
"^t' „aSertraue nirfjt bem ©c^cine! ■' ■"" "■''

«w: „®eg 3Renfcf)en ®af)n oft irrig benff,
„iDoc5 ©Ott ber SiKenfc^cn ©rf)idffal (en«;

„2)ie ßiebftc wirb bte ©eine!" ^

. -.:. '.'j iJ
*(i. ®er Hoffnung öoH, gelangt er 6aft :t rAyii\

- S2acf) flintem 3ug burd) ^ctb unb ^oXo -' '•■'■? '-"I

3u Äaifcr Sriebricfi« ^ofc,
Hnb 6aß erg6|t fein ©aitenfpiel -f ••;

jDer cblen -»öerr'n unb Jrauen siel',
®cn Än'appcn unb bte 3üfe.

■ :ni

©e« ÄütferS (grbe iugenbHtl^ .irii

3n SKännerfraft »er(o6te ftc^» „ .f.r.'ijsi

^■r'- smit JrÄutein Äunigunben?''"» fisriifrtin Arrj

r 2)ocI) »eiber SßSter würben g^einb, ' ' •'• ' ■ '' fo^.

©eti'g 666 nun, ober gut gemeint: i «j

2)a6 ^'oat roarb nid^t »erbunbcn. ' '

nt .

!•■- : Sn franjcnS »ruft tvogt'S Qufttab <*> , ,, ,
Gr fiefjet nur »er Cie6e ®ra6, rj(:>iiJi;T.j nvlnuoivi m»

SBcEtagenb bis i'erlorne. , '^
önb büftcr wirb beS Süngtingg ©innt ■''*'»" '"-
„9JJit i()r, mit if)r fcfjreanb 2£lle6 f)in ;
„aSerloren bie. ©rtcr'ne 1^'

©er 2tußena'ett fic5 niefit 6et»u(it,
BeS (SranieS SBurni in tiefer »rujt,

Sffiirb enger ihm unb enger,
Unb o6 beS ©oljneS bumpfcm ©c^merj
Grtanget fcl)ier bcS Äaifere .perj,

Unb tragt ü nun niefit länget.

eaut fffi'alW bag ITufgebot bnrcfi'g Sattb V
„^.^rinj granjenö SBafinnjig i|t tetannt,

„2ßer fann, iver wirb tfin fieilcn'?
„®cr mir ifin wieberfvfienft ben @ofin,
„®er forbre fiifin ben reicfilten Sohn, ■ ''"(■;

„©'ottt' icfi ben Sfiron aucfi'tfieitcrii'* ''''^,

SSict' eb(e S^rau'n unb große ^ern»
SJcrfufficn''-^, 3((le TOoUen gern • ■ ■ i •.-■■

®en reichen Jofin erwerben ;
©ocfi wie fH-f) %\Ui auefi bemüht, ' '''^-^ .^!'''i irr::;
^ortbauernb irrer SBafin erglüfi't

3m Kug' bc^ jungen Erben.

®a tSnet ÄunjcnS -^arfenttang
Unb jauterifcfi fein Sroftgefang : ,;Uaw.<ü

„Vertraue nicfit bem ©rfieine !
„3>e^ SDJcnfffien SBafin oft irrig benft, "' ' ■"

„£otfi ©Ott ber gjienfchen ©cfifctfal tenFt;

„Sic Siebfte wirb bie®eine!"

©rroacficnb fcfiaut ber Sünglfng auf,
iDen Shrfinen läßt c^ freien Sauf,

beginnet ju genefen.
2Me SSäter reichen ficf) bie |>anb : .•.•.■'■'v\ ••n:.; . fSHi
„SSJofilan : eö fnüpfe ficfi baS SBant,'" V ■■'■"■■ '

Sie geinbfcfiaftfe» gewefen!"

„Du fiaft ben ©ofin au« Srrwafinfi 9Jacfit — "
Siuft Jriebricfi — „mir juructgcßracfit

„•Muf (ebcnöfrofie 9)fabe.
„Sem Sänger biefi;ä CorbecrretS,
„®tei fcfie ©cfitöffcr an bct g)tciß'

„Unb ÄaiferS ©cfiug unb ©nobel"

Sa tönet iubetnb ÄunjenS @anj i !.■ ^ -
6in ©iegSlieb in ber ^arfe Ätang i ' ■•;".' ■;..

„Sriumpfi ! fte wirb bic SKeine. ■
„SeS TOenfchen SBafin oft irrig benft, :'fiiöofi'.
„Sccfi ®ott ber 93Jenfiten ©cfiictfal lenfrj.'i^.tt

„Srum traue nie bem ©cficinel" ' ■ '^

äD&?

© 5 tt g'e'lrw ö r b e.

. , $!Benn mit btutgefärbter (gtegeSfafinc
•'' ' ■ <&xii um bie ^riebenSlänber trcif't,
Unb baö ißolf in wilbem ^iSbelwafine
©eine« ©lücfe« Scmpcl nieberrcipt;

"' aßenrt bct Äircfic cfir'ne ipfeifet äittetn

S5om Sumult be« ffitlbcrftusm« erfaßt ;
SEBcnn ®ebantenfretfieit fiinter ©ittern
j^;.,, SBBimmcrnb bulbet böfen äwange« Soft ;

mw.

i,li,; SBenn bie efirfucfit mit ©igantenfcfiritten
tj.,!. 3u bem flucfibetab'nen Biete eilt,
iWi\ Unb, oerfififinenb ber ©etret'nen Sitten,

Sie Ergebung in bie Änecfitfcfiaft feilt ;

SaScnn ®emeingeiji, butcfi ben Ärompf erroßract,
i-iA-: 3n ben Mbgrunb bc« S5ergcffen« fintt,
Vii ©goismu« für ba« ®anje bürget,
snit , ■ , j.,®ift fiatt Cobetrunf« im SSecfier Minft;

wM jEB4nn bet Siebe fegen«te{cfic Banbe

*» ■ grecfier SRäuberaKörbcrfauft jerreißt;

, SBenn be« äücfifgcn SOJäbcfien« Unfcfiulb — ©cfianbe,
•■••'''-;■'••■■■ Unb be« ßfiriften Semutfi — geigfieit ficißt;

^?"' SBenn bie Kcbticfifeit mit ©cfimacfi beloben
"1* ©euf^enb, einfom unb öerloffen ftefit ;

SBenn bie Jrcunbfcfiaft wie »on ®otte« ®nabcn
Sreu unb bennocfi frucfitlo« betteln gefit;

.'li
tim

.ijj; ©enn ein ©cfiroarm gebungnet Itriftarcficn
Sort ben Ärautfopf jum ®enie freirt,

— -fii-giiet ben äcfiten ©cfin 2tpotI6 mit ©cfinorcficn
3u bc« $bbel« »rubel einquortiert;

O'Jüf.l

_ SBenn nur täglicfi .gtelio«, ber reine,
u.'. ©tete balTel&c Sammerbilb beftrafitt,
Unb in Jßefpev« golbnem Sämmcrfcfieine
©tet« ficfi nur baffelbe 3ect6ilb mofilt; —

SffioS »ermog bie SfirSne bo gu löfen,
Sie im Mug' be« güfilenben erftorrt,

SBäl;renb wilben. ©cfiwovmeä tolle« SSefen
3fin unb feine« »ufcn« ®ottficit norrt?

£>, icfi weiß c« unb mein Sieb foH'« tünben!

©änger, Sir nicfit, Sir ift e« betannt;
Ztbcr Senen nenn icfi'6, jenen »linben,

Sie bet ficil'gen SKufe nicfit »erwanbt.

'. ©änger, bet in fiolbe ^fiontofieen
.,' Surcfi be« Siebe« Sauber un« »ctfe|t,

■ Su biß'«, bem bie ^ocfigefüfile glüfien,
,; Sßenn bo« #erj on Silbern ficfi ctgSgt;

i ■

2fn ben »tlbern, bie Su oufgeftclTet,
•/ Sie un« öffnen einen niilbern Ärei«,
SBo jur Siebe jreunbfchaft ficfi gefellet
Unb bet SBoller nicfit« »on ©orge weiß.

©Änger, fo crblüfie Sit jum Sofine

grifcfiet Sotbeet ou« bem Sfiränentonb,

Unb foum brauefit'« ber 9JJiirte fiier jut Ärone,
Sie Sic längfi bie SßJufe tieblicfi wanb.

!)l!

iiim

*di:

©toffcie S«a4)tmuftf.

SSor bo« ©ucftotfi ber Sfiarmanten,
Sie mein ^erj ficfi auöerwafilt,

S^aV icfi brtttfialb aXufitanten
•gut ein SEranfgelb fiingepfafiif.

^anfet buletf in Sie 'SliiU,

Sütgen iErillec piept Stat'nett,

Unb icfi felber peitfcfi unb Jnete
©in jccbtocficne« ©pinett

$B a 3 g e f e n.

125

jBie fca« pkpt unb fc^iviitt unb bubcU
iDüttt) bie flocf ; VC* s finft'tc OJac^t !

SBdi, ivic mitt/ bu Sick ()ubc(t,
tDcc ijat'i är^ci tvcljt gcmacf)t.

Ätingflang — bubu — o SpcftaW!

©pig ixe Dei)t(f)en tvcit IjctauS !
5Kob'fcfert Scrfer Jii'b'Sgctdtcl

SRttnmt fi(^ jt^nmat lump'Qcv au$.

8{e«marie'(^en, ftit', o Wrc!

■^ör' jumal, tndn €(()a|, auf micO :
Ärinc anbr' — icf) fdjwi't'«, ic^ fcf;t»i)cc,

Äcine Mnbr« ie als ®i(().

eicÄmariecficn, Sucfcrflcngcf,

©üpfjotibüumlftn, pünigttri !

^riß miff) einen ®a(gcnfittt>cngcf,
asitlb' icf) jemals 2)is nic^t treu.

8aß mein ©tänbrficn JDic^ ertatmen,
Srcicf' bcn alten Änaftcrbatt,

iDaß et 3a fagt, unb mic6 Atmen
SSot iBetjipeifelung bcwaljit.

©fe^, bann ft^tög mit einet Älatfc^c
3c^ jivei gatft'ge Slicgf t*'t:

©tflenS bin ic^ auS bet ^atfc^e
^Qet iiibii unb ■£)ctjcn&not^;

Smcitcnä aict — CieSmariec^en,

SDJctf jDit's! — bin irf) eingel^e|t,

SEBenn bie garftigfie bet ^'''9'"
Xuf blc 9Ja[e mit [ui fe|t;

Sßcnn atmitt mit beS Pantoffel«
^tügel btoI)'nbet ßentnetroucfit,

jDefn lieb q5atfcf)c()cn iDeine« ©toffel«
Äitfcf)biaunti)tf)e SJafe fucfjt.

|)ui, ba reeig icfi mit ju Reifen!

<5in ®enfe Ijfingt nici)t am ©cfiein,
|)eult nic^t ^unbifrf) mit ben SEBölfen,

Saßt nicljt fünf getabe feijn.

^uttig ^ot' icf) mit ben Sürs"»
Unb ben i>anfcl unb'« ©pinctt;

iDaß am ©cf)rei'n I'u magfl erwürgen,
jDubetn tufiig tvit'n £etjett.

Älingflang — bubu — o ©pcftafcl!

2Bie baS piept unb fcl)n>lvct unb flingt,
SSi* »on bem ä'anlippgctatel

Sit bie Cungenabet fptingt.

©0 fommt 5)fiffigfeit äum Siele;

Denn fie übet pd) bei SKac^t,
Sag fie leicht jum böfcn ©pielc

©Ute 5Kien' am Sage macf)t

3enö 3 m m a n;u f I 6 a 0 g e 0 e n,

ein 25i5nc, bet fic^ jeborf) »oKfommcncS Sut3ccrccf)t un=
tcr ben beutfc^n J)td)tern crrootben f)«. Gt n>acb am 16.
Scbcuat 1764 }U Äorfoec auf ©eelanb, roo fein ?ßattt
bai 2fmt eines Äottifd^reibf r§ »eripaltetc , geboren , crl)ielt
eine gute n):ffenfc^aftlid)c Silbung unb jiubictc mit gto:
fem ßifer neben ben 2flten bie pl)ilofopf)ifd>cn ©pflcme
bec Steueren, bcfonbcrg Äant'«, ot)ne jebod) barübet fein
fd)on früfjjeitig rege gerootbencg poctifcfjcg Satcnt ju »et=
nac^Idfftgen. 83ereitö im ätpanjigffen ^afyxe feines 3f[ter8
gab et fcmifd)e (Strahlungen in feinet Sl?utterfpracf)c i)eT-
nuS, tt)eld)e feine gtücflid)en 3fntagen, bcfonbetS für ba«
.^umoriftifcf)e, beurfunbcn unb fef)r günftig aufgenommen
würben. SRc^tcrc crnfle Dbcn unb Sieber, bie 9leid)en
ÄnKang bei feiner ^J^ation fanben, »etmet)rten feinen 5Ruf,
unb ei gelang bem unbemittelten jungen ÜWanne, ftc^ be=
beutenbe @6nner, u. li. ben >&erjog »on ^olflcin = 2f ugu=
jlenburg ju erwerben, bie if)n in ben @tanb fegten, eine
größere 9?eife tfjeilS ju feiner weiteten TtuSbiibung, t^eil«
gut ^erfiellung feiner angegriffenen ©efunb^cit ju ma^cn.
@ie fiii)rte if)n roafjrenb ber 3at)re 1789 unb 1790 burd)
2)eutfd)Ianb nac^ ber <3d)ipctj. ^ier t)ermdi)lte et ftd) mit
einer ßnfelin beS großen »fallet unb fet)tte bann mit feis
net jungen ©attin nad) Äopenf)agcn jurucf. @c i)atte auf
biefer Steife SBof, Älopflocf, »on ©er^enberg, »on Änigge,
5Reinf)olb u. K. mef)t fenncn lernen unb roar }U i{)nen in
ein mei)r ober roeniger engeä aSerljiiltnif getreten. 1793
mad)te er eine jroeite SBanbetung, n«c^ Stalten, unb iputbc
bann nac^ feinet 9vücffei)t 1796 ^robjl ber ßommunitiU
unb 3Jegeng ber ©tipcnbiaten in Äopcnijagcn ; borf) lieg ei
ü)m nic^t lange 9tuf)e an einem Ort, unb er ging roie^
bcri)olt nad) ^ari«, wo er ftdj für bie SReüolution lebt)aft
intereffirte, fo roic nad) Stalicn. 3m 3af)te 1800 jog er
mit feiner ganjen gomilie nad) granfieid) unb n5oi)nte
eine Seit lang auf einem 9J?eicr^ofc bei 3Karli;, ber fein 61=
gentium mar. — 1811 eri)iclt er eine orbentlid)c ^rcfef:
für ber bdnifd)en ®prac^ unb Sitetatut an bet fieter Uni=
»erfttdt jugteid) mit. bem Sitel eine« 3u(iiätatf)e«, befd)äf=
tigte fid) jeboc^ nid)t fef)r mit SSorlefungen unb nafem bes
reit« 1814 feine (Snttaffung, worauf er nac^ Äepeni)agcn
ging, nad)bem er fid) jum jroeiten SJlalc, ba feine crfie
Stau fd^cn ftüfjet geworben war, t)etmdf)(t (jatte. ©eine

jegige ©attin war eine gtanjofin. 5Bi!f)rcnb feine« bie«=
maligen 2(ufenti)alteg gerictf) er in einen t)eftigen ©treit
mit £)ef)lenfd}l(5ger (<3. b.), ber wo^t üon if)m allein oer=
anlaft war, auf bciben «Seiten mit grofer (Scbitterung ge:
fü()rt würbe unb f)6d)jt drgerlidjc ^(uftritte l)erbeifüf)rte. —
er »erlieg nun »on ^Jteuem fein SJatcrlanb unb lebte t3on
nun an abwedjfelnb ju ^ati« unb Äopen()a9en. — Um
feine jerrüttcte ©efunb^eit i)cr5u(leUcn , befuc^tc et 1825
bie b6l)mifd)en Säbcr unb ftatb auf bet SlMtei)t nad)
Sdnemare am 3. October 1826 ju Hamburg.

gülgenbc« fd)rieb 85. in beutfdjer Sprache: ,

®ebicl)te. .Ipamburg, 1803. 2 Sl)te.

^artbenai« ober bie Älpentcife, ein ibiiH. GpoS-
MmfJccbam, 1806. St. Perm. Itufl. 1812. 3. M. Seip*.
1819. 2 Sb.

.&eibeblumcn. Ämfietbam, 1808. 92. M. fieipj. 1819.

j>ct Äatfunfel; ober .Rlingf lingelalmanac^.
Sübing. 1810. ;

Safcbenbucf) füt «icbcnbe. Süb. 1810.

Mbam unb ®pa, bumor. ©po«. edpj. 1826.

Hui 3en6 »aggefenS SB tiefmecbfcl mit Ä. e.
JReinbolb unb J. ^. Sacobi. (pctaußgcgcbcn pon
feinen ©öbncn.) Scipj. 1831. 2 Äljte.
©idnjenbct 9Bi§, eine fd)arfe unb treffenbe S3jobad)=
tungSgabc , auSgebilbct burd) feine »iclen JRcifen unb fein
unficteS Seben, unb ein f)armonifd)er 23er«bau cf)araEteri=
ftren S5'« fieijlungen oorjuglid); fein fliid)tige« Ueberfprin=
gen aber »on einem ©egenflanbc jum anberen, feine faft
unbegrenjte ßitelfcit unb bie barauS entfpringenbe 9?eijbars
feit I)inberten if)n , tief ju fepn unb feinen 3trbciten jenen
5Bertf) ju geben, ber il)nen allein eine langete Sauer »cr=
(eif)en fann. 3m Siebe," bet (Spiftel, bet ©atpre unb bet
!)umoriflifd)en et5df)(ung ifl er oft unübcttreffüd), unb mc^=
tere »on feinen 2iebern befcnbcr« leben in Sdnemar! wie
in £)eutfd)[anb (»otäuglid^ im n6rblid)en) im SJfunbc be«
SJolfeS fort, getragen burrf) leid)te unb glücfiidje (5ompo=
fitionen. ®ein tb»Iiifd)cg (SpoS fanb bei feinem erficn (St:
fd)einen großen Seifall unb warb, obwohl mit Unredjt, ©6=
tf)c'g ^etrmann unb 25orot^ee unb 8Süffcn« 2uife an bie
(Seite geflellt, erl)iel£ fid) jebod) nid)t bauernb in biefer
@un)l unb wirb jegt wenig gelefen. 2)a« jweite, 2fbam
unb e»a, fanb, obgteid) e« einen 9leid)t{)um »on feinen
wnb 9lficflid)e» Sbeen ent^dlt, gleid) anfang« wenig Se-

126

JBaggcfen.'

oc!)tun9, ba bec 3!on, in Welchem c§ g^fc^defeen i|l, bec
sJÄenge gav ju fremb fdiiig. — Unter bcn bänifc()en @a=
ben feinet 5Äufc fiitt feine fcmifdjcn ßcjdljlungcn n)ct)l
ba« ©etungcnfie. CWetjrere bicfelben finben ftd) uberfe^t in
fülgenber Sammlung: .^ .•;..: -.Ji;....,

©a(j, ßaunc u nb SSatmi^fatti-gfelt in fomi;
fc^en (ScjÄ Mungcn. ^ambutg, 1808.

©n fcebcutenbeä SBerE Snggefen'g, bas er futj »oc fei=
ncm 2obc eoUenbete, unb ba-3 neben grofen <3cf)6nf)etten,
f)cftige ^erf6nlid)feiten entl)alt, „bev mobernc gaujl," ifl
bi6 jcfjt nod) nic()t im Scuc! erfc()ienen. — SSaggcfen'g
jiemlid^ getroffenes Portrait fi'nbet ftd) »er ben >^eibeblumen.
8Sgi. tcn oben angcfufirten Sricftcccfifet.

Memoria defuncti J. Baggesen ; ed. Dr. Fricke. Ham-
burg. 1826.
SIeuer Kette tog her 35eu tf d^cn. Sa^vg. 4. S^. 2.

®. 5S5.
©tcgtieiictSKorgenjeitung, 1827; t!t. 11 — 14;
Si. 87. 88.

■ •;i3iei;] -ri'M;

IIA

^ijlo«:ifcl> = fctttfdE)e ginleitung *).

)Die SBettgcf (tilgte (wenn man fo betiteln fann *

iDag Sagbuci) bet 2(nieifenraufcn,

Sie ftff) auf einet (EcljcUe raufen

©eit gertern) ift für micf), unb jebetmann,

2)et ernfiücö fte bctjctjiget, mitnictjten

So ttocten, feic()t unb unterljaltungsfecr,. ,,. ,

SBic ei getußljnlic^ glaubt, wer nur- fo oben^t! " "* i J J

®en SStict b'rauf wirft »on ofengcfä^t.

SJJetnt man, fie fep gar ttautig, irrt man feijr; ^ ,,,-.

©ie ftro|t im ©egenttKit bcn fomifcften ®ef(ftii-()tcn, . ' "■'*'''"

S)ie fein Eerrante« brolt'get wütb' ctbirfiten.

$wat ^ieße fte benncr^ mit gutem Jug

ein gro?-eS Srauetfpi c (. SBiff man btamatifc^ geben

®e6 mcnfcft[icf)en ©efiticcfjtä bi^ljet'geö Ceben,

Sft allerbingö bct 32ame paffenb g'nug ;

Jtdein für'g ®anje blo^. Etücftceifc finb bie ©ac^cn

2)urcl)9Sn9ig, nin fici^ tobt ju tacken.

ffRir fcl)ciut ein ^oficnfpiel baS Stama ber SJatut,

SBie'i fpielt unb mitb gefriclt auf unftct ©tbenput;

S)aö i)ol)e Sta9ifc()e liegt im SBegviffc nur,

Slid)t im SBegritfenen ; bie @ac()e paßt jum OJamen,

SBie eine« fficttletS »üb ju einem golb'nen Dialjmen.

SDet Hebe ®ctt i)aVi, ft^eint e«, fo gcmadfjt, . - .. ^

2(uf biefci SBß^ne, bie ivit tenncn,
(®enn anbte tonnen tt5it ici) t)'oti)]uni nur benetinen)
©0 tvie fein ©liafcfpeat — unb mit S9ebad)t:
3m SBelten : JDtama unb 5>iancten,
SBotJon bie mef)r|}en, tuie bctannt, Äometen,
ercentrifc^, mit unb ofjne ©cf)n)anj,
galt nimmer ouSgebitbet, tunb unb ganj,
©iebt'« Biet, baS Mrijtctelee »erboteit,
Unb aimmctt ei jumat »on Reffen unb »on — 3otcn.

®ie ©acf)' ifi: ®ott, ouo^ ©fjatefpeat (ieben nttt
Sie Äunft, ali fchon'rc Socdtet bct 9Jatut,
Unb finb, tto| fcijeinbar'n StiBiatitaten,
SJicr)tÄ tüL-niget, alß fran j 6fifcf)e ^Joetcn.
Sif) folge tteu bet et(tern ©pur,
®ie legten laffenb fonlt in allen 6i)ten ;
Scf) weip fo gut wie fie, büß attig ijt, ju feb'n,
aSic ein unb Sroei unb Jünf ge[)'n auf fn 3cM,
Siac^ matl)ematifc()er .Siunßriclitet Sefjren;
®ocf) lall' i^ ®ott unb ©f^atcfpeat auc^ gemähten,
3n if)ret ®tei' unb SSiet; unb ©icbcn:9Ba()I,
fflSenn SBeltcn ober iDtanien fie gebä^ren —
Unb |inbe art'get nocf), baß, o^ne fic^ ju teuren
"iitt 2triftotele« unb SDeciraal,
®ie liefet«, t»ag ba i&i)U, anftatt bet bloßen 3af;f.

Sie aaSettgefc^icßf i« atfo, wie gcfagt,
SMein Omne portans suum secum,
SJJein SSaltet:©cctt, mein Vademecum,
OTcin ?(rij!opl)ane6, unb 5)tautu6, unb ^ovai,
TCefopug, .g)olbcrg, Mriofi, SSeccaä,

•) 3CuS ! 5t b a nt u n S ffi 8 a , flJet Me (Sef^i^te bc« ©ünbenfaUJ,
Gin ^umoriftiftbe« SpoS in jTOÖlf Suchern. Seipjig,, 1826.

Unb eucian unb ©mift unb ©'ferne,

3a mein 3eanj5,Uul fogat. 3)et gßa^tffeit fe»'« geflagt,

5Ktt anbctn ©tubicn l)ab' if() micf) nie geplagt;

Senn toai mit na^' ift, fuct)' iit nit^t Bon fetnc.

Sil) fc()ßpf' au« ungcttübtet £luerte getne,

Unb lieb in allem bie Jtugalitat,

2(ucf) aii f oet.

®aS aSuft) bet ffliif^et, wie ber iCluetl bet iCluellen,

3ft mit bie menfc^ticfie IKatut,

Unb iljt ©ecamcton, bie SSeltgcfc^ict)te, nut

SStauc^' i(i), aii SXagajin, in aUen Saiten,

28o'« gilt, mai SSc^etlrcOeö batjuftellen ;

©ie ge^t mit übet Don Sluirote gat,

SSeil \>er am ®nb' aus iljt gefrf)iSpft auc^ «»at.

3i)t 8eticon liegt »ot mit immerbar ;

2)enn itjill iit ettuaS StoUigeö etjSIjlcn,

Äann ic5 batin auf icglic^e ®efal)t

Sie ctjle be|ic ©eite wäljlen.

©ie fÄngt jum SBeifpiel gleich mit einet an,
Sie, aii butterte ^off' im StoH'gett, übet alle«
JBei weitem gcljt, mai SRabetai« etfann —
3it meine: bie be« ©ünbenfalle«.
Sn bem tjijtotifc^en 9)antomifon,
£ias ic^ in »etfen, fpatt mit ®ott bo« Ccben,
©efonnen bin, l)etau6jugeben,
©tel)' an bet ©pi|e fie ! SSet nirfit fie fc^on
®elefen wo, bem witb fie woljl etfoljeinen
2flt;6ulenfpiegclifcl)'Unb et witb meinen,
„e« fet) ein 9J!dl)tc^en," et witb tufen, „SSaft !
„®aS macbc man mit weiß, baß je fo mai gefc^a^!
„iSaß bie ®efc^icl)te, bie autl)entifcf)c ®efff)ic^te,
„Sic wittlicbe, bie tein fantaftiftbeS ®ebicl)te,
■ „Sie fic^t uttunblif^e, bie wa^te — bie
„Sa wanbclt .^anb in .gianb mit bct S^tonologic,
„®eftü|t auf bie ®eogtap()ie —
„9Jiit einem 2Bott : bie SRei^e bet ©efc^dfte,
„iDtt ©ttom pon .^anblungen nnb Saaten bct SCetnunft,
„3n jebet Älall' unb jcbet 3unft —
„Sie Sffenbatung allet SKcnfc^enftafte —
„Sie golg' in bet ßntwicfelung
„Se« Mbfüluten, cfjne 8üii' unb ©ptung —
„Sa6 freie ©piet in ben SBegebenljeiten — ,,fj

„Sie ^etfettib'lität — bet SeniuS bet Seiten —
„Sa« Sebcn, futj bc« 3c^« .^iftotic — boß bie
„©0 angefangen!" — Siebet! eben fie!
S^iein SrMfjrcljen ifl if)t ?tnfang, wie bie ^ibcl
Set 2Cnfang allet 8Biffenfrf)aft ! 6« jlc^t
50tit büttcn SfBotten in bet SBibel;
Unb l)at fogat bet Äiicl)' 2(utl)otitSt,
Sie (wie wit wiffen) ninimetme^i tann fehlten ;
& ifl bet SD5eltl)iflotie SSegtnn.
3ffi tä'ugne nici^t ba« StoUige batin ;
(5« ifl 5um Sachen — wie ic^ e« cijä^te,
ffion allen tollen SO!Äf)tc^en offenbat
(»Ba« ifl) ia, Sl}euetfiet, aucf) nidit »er^e^le)
Sa« toirjle; bocf) c« ifl, bei bet ©efc^ic^te ©ecle!
>&iftotifcO waf)t.

Swat weiß icf) wofil, baß Biete Bon bcn bloßen
^iflotitetn (man weiß boc^ fjoffcntlich,
SBa« bloß bebeutet in bct ©ptacV an ficf)),
Sumal bie alle« jSljlenben Stanjofen,
Sie ®enefi«, naci) wörtlicher Äritif,
IBerwerfen, al« »on fcinctlei ®ewiitte —
SPcljauptenb : biefet Anfang bet ©efc^ic^te
©et) nicht« al« ^abel unb SMetap^i^fit —
Unb baß et un« tein watjte« SBott berichte.
Sa« glaub' ic^ fclbft; allein ba« ti)Ut mit nic^t« —
2fucb mac^t im minbefien micl) nicf)t Bctlegen
©in altet ©inwutf Bon mit felbfl bagegen,
Set nSmlicl): ba« bct JCutot 3 übe war.
a)iitf)in — bie Sotgc m&rc jicmlicf) tlat;
Senn bie 5)tÄmiffe läugn' icl), unb behaupte,
Saß nie bie ®eneft« getefen mit fflcbacfct,
Set immet glaubt (loenn et'« aucf) einmal glaubte)
6in 3ube habe fie gemacf)t.
Sagegen fiteitcn inn't' unb auß're ©tfinbe,
3umal bet 3übifc'f|e Segtiff »on ©ünbe.
SBenn auch ©•pinoja jwat, unb SOJe nbctfo^n,
Set etfte gar ju weit, bct (c|te gat ju enge
©ettiebcn bie ©pctulation,
®cfc^al)'« im cl)t ifl liehen ©cbtängc;
©pinoja bacljt* unb fditfeb, al« SSencbift, —
2Ba« unfet ftommct SDJofe« ivat, al« fealbc,
S?ur ctft mit fl;m genommen, ganjc ®c^i»alb«.

Wfr

»«ggefen.

127

&tf)t man au« bcm 3acc6ifcf)i-n Äonftift.

Kc^ ! eine Schioatbe mac()t nocf) feinen ©ommct, Sr)cu«t!

llnb einet luinjlgen 'ÄuSnabme <Spu<:

S}2ac()t mic bie ungeheure Sieget nuc

©cwiffermapen ungcfjcurcT.

ein 3ube f)M' {ti tojlif i^m ia nic^t« !)
jDie {)aupn>erfül)rung anterS eingcrictjtet,
Unb etwa« rate«, golbencn &iivi(i)ti,
a?cn ©elbeäroert^ Öineingvfcfjictjtet,
Statt eine« Mpfel« »cm StfenntniHtaum,
Sffioran non Allem in id ®atten6 Saum
S^m g'rate ivat am roenigfien gelegen ;
3ut 8oc(ung f)ätt' et in bem ^aratieS
5®o irgenb aufgebängt ein golbnefi SSfieJ ! —
TCucf) f)(5tt* ein 3ube nic^t, bet Älugl)eit wegen,
Qi mit bei ©cf)[ange fo oetborben, wie
2)et Äutot — unb »or 2C(Iem fjfitf et nie
©eim Äuigang (wenigfien« iit) fann'« nictt paffen
SKit ätztet 3uben s ^l)antafte)
aSebeHion unb ®otb unb Sn»r liegen taffen;
^ätt" Miam aurf) baoon et weggefttiiceft,
S}ai @D(t)en ^ätte ivai ju ft(^ gefiecft.
»Der 3ube roitb ben 3uben nie »etl)ef)(en,
Äucft Ol« erjä()ler nift)t, rceil, t»ie er finnf,
er ma()lt unb barjleUt. 3öbifcf)e« erjagen,
Unb bie -piitoric beS ganjcn iSotf« beginnt
ajJit ©cf)ac()ecn, unb mit @(f)muggeln, unb mit ©tc!;ten.
3n 3 a c 0 6 wirb unS et(i bet Utfprung flat
S)ei UnfrautS, boS no(5 wuchert immerbar
3n »ier SBclttbeilen, unb jumal in 5)o!)ten —
©c^on bie (äeburt be« SßolN, bie crjle, wat g(ä

floaten —
3c^ frage icben ^aixn : „S^'i nirfjt wftljt V

33?an »irb mir boffentlic^ bfe ORbcrn ®tünbe fc^enfen,
2Bütum iif) nic^t bie brei Äapitet, bie
SSom Sünbenfall bericf)ten: SSa« unb SJBie,
aSetrac^t' al« tütifite ÄoSmogonie.
©t^entt man fie niit)t, fo geb' ic^ ju bebenfen,
SDaß ber »Serfaffer, roet et fonft aiai) war,
3a einer Seit gelebt, ba nocf) natürlich
23ie Sf)iere rebcten unb nirf)t figucKcb,
®ie bie SrjÄljlung barthut offenbar, —
ein nac^fönif(utl)ltc^er erjaljler, 3roeifet«of)nc,
■^ätf (i erj2t)tt in «inem anbetn Xonc.
e« wunbett ßoen im geringflen nic^t,
25aß ienet 2Burm mit iljr geläufig fprirfet:
®anj rcrfjt ! JDenn mai wot)l tonnt' iljr offenbaren,
jDaJ fie nur unb ibr 9Sann vernünftig woten"!
„Äann unfer ©in«," öermutl>licf) borfjte fie
3n ifjrer Unfitutb fo, „ftbon raifonniren,
„Die wir »on geftern ber, icb weiß nicbt wie,
„erfl tjia im ©arten b'tum fpagietcn,
„ffiatum foUt' ei nicbt Wnnen aucb ein Si<5/
„t)a6 »ot unfi ba wot? unb »ielleicbt feit immer —
„®eß ^aut »on Äopf ju 5u9 iii nuijti aU Scbimmet,
„iDeJ SBuc^« ilt fo Bollenbet ganj,

„®o g'tabe, glatt unb fcblant, al« war' c» lautet Sc^wanj,
,,Unb beffen gansen 8eib »iel fcftSne Kingel jieren V
JDa« alle« lajf' icb noc^ babingeficllt,
(9}i« weiter wenigflen«, wenn'« fo gefällt)
MUein, wo« jeben Cefer muß frappiren:
2Cuc& bet erjäb'«»: finbet gonj unb gor
£)cn Urfprung«bialog, ben Q)lato'« unb 3aco''i'*
9Jur commcntiren, fo wie Srim« unb .Sobi^,
Unb alte folgenbe, nicljt fonbetbat!
ajJon foge nic^t: „@r haU fUi) entholten
„3u aupern, wo« et fclbfl topon geglaubt,
„Sßcil Keflexionen libetbauvt
„Sr, ol» .pirioritet, ficb nirf)t ertaubt,
„Unb niemals pflegt fein Urtbeil cinjufcf)alt<n :
„er fe« bcflänbig »6(Iig obieeti»,
„Uli plaftifcf)er 2)ar)!eller unb Cnttölter,
„Unb longe nicht einmal fo fubjecti»,
„SBie fein Sollega, ^err 3obanne« SKüllet:
„e« ftetle fid) in ihm nur bi« ®efchirf)te bar —
„ißtum fet) et oucb fo grofi, fo gfitbifc^ tief unb flar,
„QBdl ftet« mit feinem ©tauben unb ®ewiffen
„©ein eigne« 3(fi bleibt Ijintet ben Äuliffen ;" —
©enn, mit ertoubniji, ba« ift gar nicftt waOr!
3war gebt ber Urbcric{)t com (günbcnfotle
2(1« JDorftellung auch mir entfcbieben über otte;
3war finb' icb oucft ben Tfutor wunbergroß;
KUein, er giebt fiel) boc^, a(6 fotctjer, einmal bloß.

er finbef nefjmticft furio«
jDe« erflen ^ocr« notürlicbe« SSene^men:
£)aß nocft ^e gingen, obnt fich iu fcl)äm<n;
SOSär' auch ju feiner 3eit ber Sbiere 8oo«
SBrutol gewcfen fchon , ihr üSaut gebunten ,
Unb ihre Sprache ganj unb got oerfchwunben,
^Stt' er bie ©chlongenrhetorif
@ewiß »iel f utiofet noch gcfunben !
aSBet nut ein Kafenloch bil^ötifcbet Äritif
#alb offen bat, riecht bi«r, fcbon al« Primaner,
S3eim ®uchfta6iren feiner ®eneft«,
iDen un(>efang'nen ^räbttupianer.
SRun aber ift'« hiftoiif'ch gonj gewiß,
£»aß 3ubcn n a ch bet ©ünbflutb etfl entfianben —
jDie wenigften«, bie noch porbonben —
SKitbin gehört (nochbcm ich weggefegt
83on bet |)iftorie gewohnten eingang«thüren
J5ic 3weifel, Me man biet unb bort noch hfä^/
£)b fie jum iBorfaal ober Ttbtritt füfjten)
jDa« Abenteuer, ba« ich ijict
®enfelben ganj gemäß berichte,
3ut wohtcn, ächten, floffifc^en ®efcf)ic^tf.

SBenn übrigen« unchciR'ich follte fc^einen,
Unb lieblos, einem 3 üben irgenbwo
5DJein Ölicbtoielbolten pon ben ©einen ,
S3emevf' ich, um ein möglich qui pro quo
Sei biefem Einlaß ju permeiben,
£)aß man Hebräer wohl muß unterfcheiben
Unb felb^ 3fraeliten »on ben |>eiben
Unb (Shriften, bie ich nenne fo —
3cb meine nicht tie Stcbler in ben Suben,
Seh mein' auch bie »otbfchitte niit* allein,
fJBenn tobelnb, unb fogar mit einem ©chein
aSon ^obn, ich fpreche Pon ben3uben;
3ch meine jwor ouch fie mit pollem Secht,
"Uüdn porjüglicb: bie fogar noch unbefchnitten ,
©etauft unb ungetouft, nicht i^tc ©träfe

litten —
ajeun Se^ntel ne^mticf) pon bcm menfc^Hc^cn ,®f-

fchlecht —
Unb mein' e« fetbft, tto^ artem Seims ®et8fe,
SKit biefen armen Seufeln nicht fo böfe.
SBin ich toch felber, och! (in meinem ©inn
5>a« Schlechte nehmenb, unb ba« Sübifcbe barin)
«ielleicfjt bet fchlimm|te 3ube ttog tem ©chelten ;
Senn wenn auch @cha|e mit »on ©otb
Wicht eben übet alle ©chÄ|c gelten,

aSin ich boch Pielen anbetn ©chagen h^lb, ,

iCie wobl, genau befeb'n, auf einer Unfchulb«wicfe,
Bern Siebter Piet geffibt'ithet , al« tiefe.
2)rum ivicberbol' ich ftet« ta« ©prficbtein mit:
©inb auch bie 3uben nirgent« rect)t ju {laufe,
JDie e h t i ft « n pilgern auch om ©nbe l)i{t,
Unb fchmaufen, wenn fie tonnen, äßir finb SfBir;
Unb »orbcm ^ettgott finb wit all« ©chmoufe.

3um ©chluß bet SSoterinnerung noch bie«:
obgleich, ber ©oche noch, wo« ich in beutfchen SRoime«
aSerfucben werbe hi« ber Sefewelt ju leimen,
Wlan alle« Icfen tonn in jener ®eneft«,
aeSeil ich bo« gactum felbfl nicfjt umgeflaltet —
©tebt bennoch meine ©chnurre bort
SJatütlich nicht gerabe SBort für SBott. .
3ch habe bie Uttunb' entwicfelt unb entfaltet,
SBie .J)etbei unb wie .Sant, poetifch, ftitifc^ fc()ier,
S)e<i) alte« fo auf eigene Pionier,
ffiBie mit bie 8ounc treuj unb c|uer gewaltet:
SQ5a« innwört« lag im ©toff' berouSgctehrt —
Äurj, ber ®efchichte Änollen tlein gefpaltet,
2Ba« niemonb bem Qv^&ijUt wehrt,
SBenn er be« Jaetum« 4)olj nut nicht »ermehtt.
"Xa^ t)ab' ich mich befitcbt, in manchen ©teilen,
SBo etwa« buntel, ober wenig flar,
Da« aSorfünbftuthlid)« gehörig ju erhellen
2tu« nochfünbftuthtichen ®tfabrung«quelten,
2Sa« eigentlich ftht leicht mit war —
aBeil in ber 3Belt, unb in bcm ganjen SBettlauf alle«,
aSon jenen großen SKonarchien Pier,
aji« auf mein fchtec^te« Keimen hier,
SJicht« ifl, im ©runf, al« beutliche Sewü^rung,
entiuicf clung , ßtweiterung, evtlÄrung,
Unb öfter« bloße SStebetbolung fil;ier,
De« ©ünbenfalle«.

128

»Mr«T4'tt

®er fifcrfgcng nidjt Biet für Untcrfut^ung girtt,
Uni ti'inc ®rünti(tf()ft'tt, tan tiefes ©ringen
3n etrca«, nicfjt einmcil tn'6 Säcljcrtic^e , liebt,
JRann biefe SSorerinn'rung uberfpringcn.
Sc^ [)ie(t ei jTOar für flrenge ^flict)r,
®ie als ()ifti)rifc()e ©intcitung anjubtingcn,
JDoct möcfjt' ic^ nicmanb fie ju lefen jroingcn ;
®cnn fie gefällt mir felDec nicfjt.
Söirb bie ßrjfiijiung felbft nirfjt angcnefimcr,
©pagiere fie nur g'rabeSmeg« jum Ärünier,
Unb fomme roöc^cntlicf) mir, ©türf nact) iStficf,
©tatt SagSs unb Slarijtii Sournal »on iljtn jurüdf.

2)er ©efdS)id)te be6 @unbenfall§ jn)ettcg SSud).

— Ut aibi quivis
Speiet idem. —

ffor.

35rc Scfcr fc^lie^t oieüetitt auä bcm, mai fc()Dn gefagt
(ßon bcm ©ntfielj'n iei ^immelö unb bcr @rbc,
®ap i()n unb mirf) gemacht baffelbc große äScrbc,
3)ai jene fcfiuf; bcr ©c()luv ift ju gercagt.
Uni l)at bcr liebe (Sott jiuar auc^ fjeroorgerufen,
TfUcin fo rcie tuir finb, mit ^aut unb ^aar,
(Sr fclbcr nicE)t unmittelbar.
Zai ber Urtunbc fie()t man flar,
Sag nuijrcre bcn erflen SOJenfc^en ftfjufcn.

J)cr ©c^8pfung großer SReiffer gab fiit nic^t
SRit bcm ©ctait bic SOiü^e — mai mit ©tlcn
<SUf) meffcn ließ, fagt bcr fficricfjt,
2)a6 überließ er bcn (Scfellen,
®ie er ju bcm aSc^uf, ali fertig roar ba« Hü,
Unb fct)on Ut große Wingcltanj begonnen
ÄDer äKonbe , bcr »Planeten unb bcr Sonnen,
^crabgcfc^ictt auf unfern flcincn SBaH.

» .1 v'ju KU '/iC'

Qi tljut mir leib für alle ©pinojificn,
Sbeatiften ober SRealificn;
25cnu ber ^iiilofopfeie auö einem ©tücf
SBri(()t bieg im SJJuttcrlclbc ba« (Scnicf.
3um wcnigften fliirt'ö mic& gewaltig
3m (Stauben an baS ©nmateinö s ©^jlem.
aSic !ann man i)o^tn ein ^[)ilofopF)cm
®er abfoluten ®inl)cit, it>cnn fo fpaltig
®er 93Jcnfcö ßon 2fnfang ift, baß aucl) baS Sßefcn gar,
2)aS i()n gebitbet, mannicl)falttg >var';
Qi tliut mir leib für'« 3cl), unb feine großen .&crren,
jDaß »or bcm sum unb cogito
SRan fanb auf Grbcn 2)u'cn fcfjon unb ©r'tn;
MUcin ii ift nun einmal fo.

jDie (Stof)tm (fo fjtcßcn bie (Scfcitcn
Siei lieben ®otte) ratl)fc^tagten unter ficf):
Sb nict)t ein neu (Sefc^bpf nac^ it)rcn (allen,
©in Ucbcrtljicr, mit einem SBort, ein ^d),
(gicf) bilbcn ließ auä bcn gegeb'ncn ©acficn,
Unb würben ein«, iai ließe fiel) moljl machen,
©ic nabmen eUvai Äotb — xoai giebt ei ba ju lacf^-n!
Äotl), fag' icl), eben Äütf), roie icbermann,
)Der felbft bcn Scvt ftubirt, fiel) übcrjcugcn fann —
Unb fingen gleich ju möbeln an,
sjiact) il)rem cig'ncn @cl)nitt unb ©benmaße,
SKit iiÄnbcn, güßen, Wippen, SJiunb unb 92afe,
9Sit Oljrcn unb mit ^tugen, He gigur,
iDie wir (ccrmutljlicl) luctt fie unfre) Ijaltcn
gür weit bie fcöönftc ber unäül;ligen (Se|lalten
3n bcr uncnbtiitcn ÖJatur.

2)a tag baS SKeijierfi-üff bcr tjimmtifcficn ©culptur,
©ie tonntcn'ö nur nirf)t rccl)t gum ©tc^en bringen;
(Si fel)lte ber »olltomm'nen Ärcatur
JDa6 Seben nur;
■Jdlcin \>ai fonntcn bic ©efcttcn nic^t crjroingen.

„SBaö ift benn noclj bcm Singe SRottj?"
©0 frugen fie fiel), maßen, i&t)Üen
35ic (Slicbcr alle — feine fehlten ;
Unb bcnnocfj ivar unb blieb tai W&nrn^ttt tobt.
„SBic ©rl)abe" fagtcn fie, „ei ift bocf) ganj iioUtommcn,
„(Sana näcf) bem SOJaaßc, tai wir »on un? fclb)l genommen.

„g)roportionirt, unb weiß unb rotV"
Siacf) »iet ocrgeblitljem ©arübcrraifonnircn
©parierten fie baoon, unb fagtcn im ©pajiercn
6-inanbcr teif in'6 Sl;r : „SJicin Sieber ! Äot^ ift Äotf) '. "

2)a fam bcr S^eifter hergegangen,
3u febn, xuai bie (Sefellcn unterfangen,
Unb fal)

S)ai neue Äotljfigürcben liegen ba
3u feinen Jüßcn in bcm ®rafc;
.2?er tlcinfte SBurm war fcljon oon me^r ©ewicfit;
Unb, ®ott fc») ®an!! unb bocf) — jertrat Qt'i ni^t; \
ßr l)ob ei lacbelnb auf mit fdncr ^anb,
aSlicg in bic SJafe:
Unb fiel)' ! ei ftanb.

„®el)I" fpracb ©r, „ftnn', unb brauche bcn 9Scr|}anb, ^
„®cn Sei) mit blefem |)auc^e bir gegeben!" '■

Unb er oerfrfjwanb. „'

•Der Äotbmann fanb fic^ faum bewcglicF) unb im 8eW«,''f
©0 fing er fcl)on ju weinen an.
„3u weinen V MllcrbingS! Sro| allen ^errtic^feitcn,
®ie ringö er faf) im SJaljen unb im äödten,
gdjtt' immer etwas nocl)' bem armen jungen SKann.
Umfonft fanb er genug ju cffcn unb ju trinfen,
2Cm 9)la|c, wo er fic^ befanb,

Unb 3Jat)rung g'nug ä"3'"rf) \'^t bcn SScrflanb; '

6g war il)m allcS reicfilicb äus«'"'!!''" '

Sum ®lüctliof)lcben auf bcm fianb;
Unb wo er ging, unb wo er ftanb,
aSar .püir unb güllc äum Scnuß — inbcjfcn
SBar er auf feinem S3ett Bon SBlumen ■ ©trol)
SJicljtS weniger, atS ^iti\\<i) fro^-

3war tegt' er fit^^ gtcic^ anfangt auf* ©tubiwn \ '< '-
>De6 >pi)»ficalifrben in 5)flanjen unb in |j()i«cn,
a<egann bie crjten ju tlaffificircn ,
\i.\\\s nacb unb nait aflmäi)licb <>ut&
©icl) einen orbcntticf)cn ©pracfigebrauc^
jDurcf) ihre SKamen ju fii'iren —
2(ucf) fegt' er fiel) wo^l bfterS f)*"
2(uf einen £)nj)v|iein im ®rafc
3Den 3cigefinger auf bic SJafe,
Unb fpracb balb laut balb leife fo: „3c^ bin! —
Sei) fege micl)! — ic^ benfc!_— cogito,
„Unb ergo sum — sum, ergo cogito!" —
Umfonft! bas liWei Ijalf it)m nicl)t6. (är einte
jOaS ajJannigfaltige, fanb alles ganj
£ßacl) feiner Untcrfuc^ung, wie nacl) ÄantS;
allein er fanb fic^ fclbcr l) a l b — unb weinte.

Sei) mag nic^t l^ercräfiblcn , xsxxi er fic^
gür 33!ül)e gab Bom SDJorgen bis jum abenb,
SDie ©inne fo, balb fo, balb anberS labcnb,
6in wenig ju befriebigcn fein 3cb,
»Das immer in beS ©bcnS Ueberfluffc
S?acf) etwas fuct)tc, baS noct) ba nic^t war, ^

Unb im ®cnuß bcS @uten immcrtar ^

©icf) fel)ntc nach was ®utcm im ®enuffc.
tft ritt er in bem ©arten wie ein 9Jarr,
Jfuf einem Slft; — oft fuct)t' auf allen SSiercn ;

er wettjulaufen mit bcn Agieren —
.Cft lief er in bcm nacljjtcn »acft ©efa^r ;

©icl) JU erfäufen, fcliwimmcnb nad) ben ©cf)w5nen
3n einer jDoppclflutl) Bon SBaffer unb »on Stljränen.
Umringt Bon SBlumen , fiel il}m enblic^ ein,
©in ©remplar Bon ieber ficb äu pflücfen,
Unb aus ber fämmtlicl)en 93 c rein
©icb ein BolIftanbigeS ©ntjücten
©etbft ju bereiten. 2tnfangS fehlen il)m bas,
©0 wie bcr ©trauS aUmnl)lig wuct)6 an 3ierbe,
3)aS 9iÄtl)fcl ber unfcfeulbigcn »egicrbe
SJacl) einem fleinen 5)arobicS
3m großen fcf)ün ju ISfen. „3a, baS war,
„?&as I)ier noct) fehlte," murmelt' er im ®ef)en,
2Cn »lume JBlume fügenb, bei'm ©ntritl)cn
2)eS neuen SBerfS, — „2?a« ijt eS offenbar,
„2)aS Sbcat — jugteic^ für 2(ug' unb SJafe,
„Unb für ic() weiß nicftt waS ! 33ie füllt'S bie ©innen s Äluft
„3n meiner 2feftl)etit mit ©cbmcl; unb ®uft,
„2)er 3auber bringt micf) fct)on faft gonälicl) in ©rtafc!
„9Bie reijcnb uni wie fanfti wie bunfel unb wie li(l)t! —
„9Jur nocb bie ©ct)lanfe, SSeiße, '&o5e, Sieine,
„2tuS bcren SSlict ber Unfcl)ulb -pimmet fpric^t —
„Unb bie aScrborgne liier, bie ©üßc,
„Sic lÄc^elnb weint: i'ergiß mein nicfet!

S3 agg cf cn.

129

„6ui-f) affc f)a6' iift min im lii'tliificn 9?»vci;ic;
„.(\iiii 3id5, fein' J(nniut:), feine SKonne fdjlt —
„o" dnoni cinj'ijin liolien Önnti uanijijir,
„®^'l>^, all' il:r niannigfaltigen , mir (jinci
„3um i'iilinmai tnut' id) mit ^crjemSluft
„Z<t Scljöv-funi) fdji'nric 3icti' an meine a?ru(l!"

?Cc(i! ©r jertrüfftc fte! Sein heftige« GntjücCen
Scrfli'tte tie fo yxxti ^pamn-^nie:
£'er fihöne ®tiau« jerfiel ju fchfnen gtüJen —
Uni, (ineä nacl) (em aniern, tvelften tu.
Sivar fing et in^niec ipieter an ja pflücfen,
llnt baute ficb üin oteal auf'o neu',
llnC immer fcbönet fbien d il)m ju gtücfen;
Zud) fiinä K'ftanft , ier StrauS luarti immer Streu.
2(uit), ier 'Xnttiol^gie fiet» cifriaer l'efliffen,
ging er allmühlii) an, nac^ jefer niueu SBaf;f,
©er Jarben unt ter ^ufte fonJer 3ant
eel()|l an tem iMiCnillvjelung'nen SCeal,
Xi\'^ ter Cülltcmmenijeit, ein Gtiva« ju fcnntffeit.
„'iHTauitlj'iict) ," feutjt' er, „gicbt'6 tergleiil)en nictjt,
„5>a6 meinem oCeale ganj entfori.tt!
„äBai Ijilft'Ä, tatnadi ju laufen unt ^u gaffen?
„(ii ift am ©nte nicht eifdiairen. — "
Snteiien lief, unt gafif er immetfürt,
JBeivaljrenti )rf)on auf fiiner SBlumen = »Sicfe :
2>aJ wenig l;elfe, fell'ft im »patatiefe,
3ur iveifen -iijat ein weifeÄ SSott.

3cb mag nicftt, tvie gefagt, mvfibncn,
CBaä alles er gctljan, fo lang' et cinfam ivar,
3u tiefem njatjren Jlegeljubr
S>{i llniMiulceftantä, um nictit ficf) tobt jU gai)nen.
(Senug: er aS unt tränt, unb ging, unb lief,
Unt fiorf), unb fctimamu, unb ftveefte fiilj, unb fc^Iicf,
3n iefec Saj', auf allen SSegen,
SJiit feines JiorverS unb mit feine» (SeifJeS Äraft,
Siit feinem >»»utl), mit feiner SBiflenfiljaft,
SDiit feiner Unfct)ulD gar, — furj mit fiel) feltfl »erfegen.

Eet SJJeifrer fafi'S, unb fpracfj : „GS t|l nirf)t gut,
„J'ap er olleine feo! Ijab' tri) aucft gleit!) '.'ernommen
„ivn ©ivigfeit, ivaS fiifjer bann wir» fommeti,
„oci) luerb' iljm geben, ivaS ilini nötl)ig tl)ut.
„So geht es nicl)t,_eS ift in jebem Jalle
„3>em aüenfcften teuer, baji er ftitbt,
„ÄIS la9 er ganj unb gar uertirbt —
„iSaS einer tann nii()t iviri , baS werten oKel
„off) mach' (bm eine {)ilft' an Siebe reich :
„TfuS feinem ftarfen, feften Seibe

„2c(I, ivahrenb bort er fchlaft, ein !D2citchen fanft, unb weich,
„Unb jarl unb anmuthSooll, iijm fonft in ?Wem gleich,
„Gntfptingen, unb ich geb' «S ihm jum SBeibe!"

®efagt, gethan. 2)ct 2Cbam fchlief —
©aS SWätchen fpv.-ng empor, unb lief
3um näci)ften SBach fogleicl), unb wufcft tie fcf)oncn ^aaxt.
Sie fieht fic^ felbfi Benvunbert in ber gluth,
Unt lächelt, als wenn it)t ftch offenbare
©er ganje .&imme!, roie er wirtlich thut.
f,3e|t," ftrach ber SÜJeifter, ber baS hochffc (Sut
Sem aSenfchen gab: „3e| t c t fl ifi ^UeS gu t! "

«Kein Jftam, ber inbeffen auSgefd)lafen,
Gnvacht, umringt »on Siegen unb »on Schaaftn
Unb Sauben, unt tergleichen Sliiereu mehr,
Unb gÄhnt, unb fpricht: „3ch fdjlief entfe|li(f) \<f)(ott,
„Unruhig, ängftlich bin unb her,
„etbist, als half ici) ba« geha'ot, Kai Jiebet
„•üS-n nennen wirb einmal, roenn'S etft tcrgWchen fliefct:
„9Xirf) bünft, icf) t»ar jum SBahnimn, gat »ertiebt,
„(oa, wer.n eS etivaS giebt, batüber)
„3n etiraS außer mir, ich >i>eip nicht lufe:
„£ocf) fcbüef ich gerne wieter ein ; benn liebrr
„3ft mir ein fcicber ilraum, tro| bet 'Philifephff/
„Tiii tieS gelehrte Seben mit tem sDieb.
„•IBjö hilft mit mein filbfitenfenteS Cfnuacfjen
„öiet untet tiefen ?2id)t5 3(hS« Siebenfachen
„<Son Strahlen, ®c()attcn , SSÄumen, ^if^.n, unb
„'T'jaS fonft ficf) hier thut meinen Sinn.n funt'!
„-DMt feinem ron bem Tillen fann Ich fcher;en.
„3ivar finf ich manches fchftn, gewantt, unb f?arf, unb flug,
„3war brummt'S, unb jifchfS, unb blofi'S, unb f.ijwagt'S genug,
,,:!(llein fein (Sinjig'S fprirht ju meinen: .perjen,
„Selfaü nicht mein befter gieunb , ber pant ;
„■Surf) er am 6nte fpricht nur mit bem SKunb!

en($a. b. 6(ut((^. tnationil^eu. 1.

„3wat lern' l<5 roaS ron ihnen off« Zacft,

„Unb febe halb frijon mand)e6 SBaS unb i-Mc,

„©och niemals ein SBarum? SBJoju bie ganje ^fag«

„»Äit meinem i^evicon, mit ber Soologie,

„®ammt bet »ergteichenben ?(natomie

„>i5on ^''hpficgnoniien aller Mffen,

„©ie mid) Stutirenten begaffen.

„3ch werte nie toch fo gefdjeit, wtt fte —

„?iie fag' id)'S, weil ich'» meine — nie! niel nie! —

,,Sie fcbrcinfen fich auf etwas ein im ?eben

„©eS ©afei>nS, finb jufrieten, briicfen ficfj

„©idit an einanber, innig, fri-hliglich,

„Unb überhaupt multipliciren fich,

„Unb ibr« fü(;e ßull — taS nenn' ich (eben !

„©iiS iil gefcheit, ba fieht man einen 3ivec£;

„©och meine SSeiöheit ift ein ewig Streben

„9?ach bem, waS nirgent iit, — nach allem, .fiecf

,,*8ebaupt' ich, wenn ich alleS recht betrachte

„Um mich b<-'rum, unb bann mich felbfi beachte:

„Gin .pimmel ift tie SSe'l an leter 6cf' —

„Gin SJieifteritüct im (ürofen unb im .Kleinen —

„Jn jetem Seben feb' ich einen 3wed —

„3n meinem nur, in meinem feb' ich feinen —

„3ch bin allein tet faule Jlcctl"

Sn btefem Selbftgefprfich ging et beflänbig roeifer,
(©enn et war fcfion im ®ang)
©en !J^ach entlang.

©ie ffliorgenluft war ungewfhnficl) heiter,
Unb alles b>irft' in (Sten , fprang unb fang,
Unb bot ibni freuntlicb guten SJJorgen
SOiit 3antf(bern, SJrüiren, unb (Sefumm;
6r aber fah fich 0-^t nicht um,
ffierbrief'lici) murmelnb : „id) bin fiumm I
„@ct)iva^t, wai ihr wollt, 3bt JDi;neforgen !
/,3ch fpred)e heute wenigftenS fein SBcrtI "
Unb ging, wie l)alb im Staumc, weitet fort.

So naht' et fidj bem 9?(a| , wo jene fani
©ich felbft, unb nod) im S?Iitt rerloren fiant.
((5jott iSater folgt' ihm mit tem 3(uge lange;
©enn er blieb, ohne Sie ju feh'n, im ®ange.)
^uf einmal warf er, 2(rm in 2£rm »ctfchtänft,
©en Jiopf empor, ten er gefentt,
Vni rief: „O .pimnicl, ber bu heff unb heiter
„©ich über mir, unt felbft ber Sonne roßlbrt!
„Sin ich geüürit benn auf ber SBefen Seitet
„Seit geüctn untet — gat mich felbil'f
„3cb weiß nicht, wie mit ift, ich fif'^« Wn SBchagt*
,,'Km ©afern; alleS ifl mir nichts an fich,
„SefontetS heut' — an allen Pot'gen Sagen
„Sonfi liebt' ich wenigftenS boch mich
„So halb unb halb ; ich wat mit gut, unb bccftf,
„So fehl id) tonnte, mit bie 2(ugen ju
„Jüt ieten SDiangel, tet mein |)etj erfchrecftc"
©er 2fvme wußte niitt, bafi in ihm ^Hdtt
Siod) geftern ein gewilfeS ®u,
©aS jeft berauSgcriffen , eine Sücfe
Gemacht — ein ivahreS Sorfi im 3 <ft , —
Unb baß er je&o nur mit einem Stücf«
©et SKenfchlid;feit ijtxutn im ©arten fdjffc^.

„Cl" rief et wilb, „ich ftieh', ich haffc mic^,"
Unb bücfte »or fich hin mit (iarrem Ttuge,
„3ch weiß gut nicht , woju ich tauge

„SJiit meinet ewigen S)ietaph?ftt "

©och in temfelben wilten ftarrcn 2?licl

SBegegnet ihm bie taum ctfchaff' ne Mofe,

©ie junge Schönheit, jene fuße SBraut,

©ie wailenb in Ier Ifbnbung buntlem Sdjocf«

Sein febnenb .gierj im Sraum gefchaut!

6i« fabc« fiA jugleicft, unt fah'n nicbt mehr tie Sonne,

Unb fah'n nicbt mehr ben 25ach,

Sie glöbtcn, bebten, gitterten uot SScnne,

Unbfeufjtea, ftaunenb, ldd)clnb, weinenb : „Tfch ! — "

©ann flogen fie jufammen, wiebet wach,

Unb hielten ficf) cinanbet in ben iparmen,

SBeitauSgeflrecften, ftarfen SiebeSarmen,

Unb fanfen, ^etj an ^evj, unb SBrufi an 58rufi,

©ahin Por namenlofet Suft;

©ie juctten wiebcr auf, unb bebten immcc roiebet

3n feligcn (Sntjücfungen barnieter,

Unb fah'n fich wie'cet an fo inniglich,

Unb bn'iciten fich bie panb' — unb — tößfen fic^.

17

130

SSagg ef en.

IDic crilc SDIcnft^cntuft — bcn (Sru9 bcr ©rüpc —
iCcr Ur: Umarmung Urhiji altcv Ä(if[e —
See allctctftcn 8ic6c .ihimnidvctcf) —
®cn Urfprung all« luoniiwottcn Snc6c —
Sic 8tcb' im »Jaraticö: ®ct Ctcbc Siebe,
)Dic ftÄrfft' unb btc unfrfjutbigjlc jugtelc^ ,
Sioc^ »or bem ©ünbcnfall — mit SBortcn ju bcfc^rciben —
®a6 ta^' ic^ ormcc ©ünbcr bieibcn.

SJatf) langem Saumcl füßer Cuft,
i©afi 2{(l' ycrgcffenb, iljrcr nur beiuußt,
erwachten fic ju fanftcter ©ntjüctung
ilüi ber gen |)immct flanimcnben (äntrßctung ;
Unb Mbamö äuge tränt in tongcm 3ug,
JDie ffieijc ber Umarmten ftill bctrachtcnb,
2tuf ytic Cicbticl)frit bcfcnberS ari)tcnb,
®e6 fc()6nen 2(nblic£S fc(tgc6 ®enug.
„O! " rief er auC-, „baö ift ci, voai tc^ roS^ntc
„93iir ju ergrübein, unb roaä immer luic^;
„®ü§ iBdjtnc, ®ute, ©fttlic^e on ftc^,
„5Bonacf) icf) nücl) umfonft im "KU bcr ©cOSpfung fcf)nte —
„®a« ift ein 3 cf), unb b od) nirfjt Sei»!
„O ®u! iDu! ®u! — o! nenne micf), ©u ©üpe,
„9Jur ® u in iebem Reiben Sin ! "
„®u ! " fprarf) fic — Äüffc folgten bann ouf Äüffe,
Unb 35u auf 5)u. —

„9iun glaub' icl) erft an ®ott!" rief Ttbam laut unb weinte
S5or grcubc icf^t , „burclj ® i c6 , in 2) i r
„®irb, mai mit JliSrper Seift, unb miiij mit mir ocrcinte,
„6r|t fü()lbar mir'."

j)u ivar baS crfte SBort, iai 2fbam ©ua lehrte,
S>ai 3 weite: ®ott — unb, als fie tnicenb fiel)
Umarmt, baö britte: Ciebc! — „Cicbft 3u micf)?"
grug er, unb brücft' il)r iJnnbc^en inniglicfi.
„35 u bu" antwortete fic i()m, unb fdjrte
Sic JRofcntipp' ü)m lädjdni, „liebet £)icf)l"

©0 fcl)erjtcn fie »oll Ilnfcftulb, unb bie Sonne,
iBtc SSögtetn unb bii; (Sngcl, OTonb unb ©fern',
Unb alle aSefen fa^cn c6 mit SBonne,
Unb fclbfi bcr £tcbe ®d)öpfcr fa^' ei gern.

epigtamm. *)

SßaS f offen wir, bie ctroa« wir gelernt,
syjoct) f(()rcibcn';

3d) bÄrf)t', wir lieücn ei in äuEunft bleiben
Unb blieben lieber ftumni.
<äi fcljreibt ja jegt für uni bog ganjc 9)ublicum.

©er gtebenben erbenwallen.**)

©etrtcbcn ju paaren
Kennen unb laufen
entatfjmete liaufen.

Ttuf Scltevn, ju 3Jofi,
3n Äutfcl)cn unb SBagen —
SSoU ^liefen unb 5)lagen,
®cfolgt »cn bcm Sroß
23er ©argen unb ffiaaren,
SRciten unb faljren
®ie fc^naubenben ©c^aaren
®ur(f)'ö tobte ®e^cge
JDer paubigcn SSegc
Slact) ©rbengcwinn —
jDaS fcl)lec^te beginnenb,
jDaä Ärgere finncnb,
Unb cnblid) gewinncnb
jDa§ fff)lcd)tcf}e brin.
Saß fahren unb taufen
jDie tljUric^ten Raufen !

3u guß unb oHeine,
(Durcf) tönenbe |)aine,
SSit rul)igem ©inn —
Auf fc^attigem ©tege

•) aBarb 1826 in EteSben 6on Säagacfcti fefbfl tem *erauS:
gebet mitget^eilt.

") 5CuS: ^eibeblumeni »cm Serf. ber f «rtftenai«. JCm:
^etbftm, 1808.

öntfcrnt »om ©ewimmel
Unb iion bcm ®ctümmel
Ziei Sobeä barin —
3m TTuge bcr -pimmct,
3m Sljre bie Senc,
3m -perjcn bie ©cIjSnc —
©elcitet »om Sricbc
25er ewigen Siebe —
iDai ^olje beginnenb,
3)a6 4)()l)erc finncnb,
Siai .f)bd)ftc gewinncnb,
3c^ wanblc baljin.

2Sie fd)cinet fo feiert mir
X)ai irbifd)c Scben:
Zai ©enten unb .peben
2)cr gotbcncn SBagc —
Sag Sreiben unb Streben
3m füuftlidKn SBcben
©cfclliger ^lage!

2Bic fd)winbcn fo leicf)t mir
SDic fcligcn Sage,
©citbem ic^, üileine,
a5alb Icidjlc, balb weine,
9Jid)ts; wcltlidieö a(f)tenb —
2(uf einfamcn $fabc
iSer fernen ®ci!abe
iDid), *olbe, betracfttcnb —
Siur S)Ui) in bcm Kaume,
Kur Z>id) in bcr Seit,
erwari)t unb im Sraume
JDir civig gcwcil;t 1

3n wedjfelnber Sage,
SfJun bovt unb nun l)icr,
fficn 9iad)t unb bei) 5agc,
S(Bo 9BclUl)cn fidi träufeln,
23o SBIcittcrdicn fäufcln,
83crnc()m' icf) 2)ein ©d)wcben
3n Icifcr SBctucgung,
3n leifercr Sicgung,
3m Icifejtcn Scbcn.

SBic tünct ber ^aK mir
©0 lieb(id) uon JDir'?

Söic ftrablt überall mir,
SRingeum in bcm Äranjc
2)cr 9JÄ1/ unb ber gerne —
■^0^ oben im' ©(anje
®er fd)illcrnbcn ©tevnc —
58alb l)ter in bem blüljcnben
fflBonnegcfilb,

aSalb bort in bcr glü!)enbcn
©onnc — Sein JBilb 1

5!!5ic fintt bie ®ewatt mir
JDcr irbifd)cn S3iad)tl

SBic ferne iicrf)a!lt mir
®cr ©terbtic^cn Jilagc,
©eitbcm id), o ©onnc
2)cr licbcnten SBonne,
SSc? Sag unb beti Siadit
3m SBufcn iDicf) trage I

SOJir .&ofcnbcn blü[)cn
93!it (icblidjcm QJrangcn
Sic SBlumcn im .painci
SKir SSrenncnben glühen
3m boppcltcn ©dicine
2)urd) grüncntc 5led)ten
3ur Sinfcn unb Sicdjten
Sie rofigcn Slßangcn
Sc6 Jbimmelä, wie Seine!

SBiir ©c^mad)tenbcn bringen
^mbvüfifite Süfte
2Cuf tofcnben ©rf)Wingcn
Mcti-erifcljcr Süfte
S2cftarii'd)e ®rö|je —
3d) atljmc bie ©üjic
Scr Oimmlifc^cn Äüffe
aSie Sccm con Sir!

auir .f)ord)cnbcn fingen
Ser offenen jclbcr,
Scr l'ciiiilidjcn Sffiälbcr,
Scr l^citeren ®ipfcl,
Scr fdjaurtaen SSipfcl
©eftügcltc eiierc

S5 a 9 9 e f e n.

131

9iun kort unk nun l)in —
3cf) l;ör' im Oinvirnnid
iiit li(bIi(l)on Jilängc,
Ztt 3aiitcri)cfiingc
©if ti'iii-nti'n .;iinimcJ —
3ct) laufd)' uiiS fcf) ijixi
JDi'v Seligen 6l)6re,
?(1^ fänai'ic Du mir.

SBtnn jDonna trfrfxjllcn —
5Bi-nn fcfeäument« glüffc
^^irjiürjcnfcc (Süf[e
S\m Fimmel «ntfälTcn —
SBcnn übcv bie Äiofi't
SOiit Icifcm ©cricfot
©ic Hiurmclnte SSogtn
>Dct filbi-rncn S?egcn
Sie iSlumcn turdjWoBcn —
>?i'6 Stetcnien Älagcn
SSell Si'l'iiOB uiib äagcn,
Zii aBailciibcii Steter
fiJüU järtlic^er ®c()merjen
Uni SBonnen unb Scfjerjen,
£ Scftönfte ber ©dj^ncu,
jDic Siebet »oh £it
9Ia(f)feuf jen , unb tfnen,
Unb büUcn fie rvieber
ajiir «Seligen, mirl

®em ^errfcfter ter Sc^aoren,
Sie reiten unb fahren —
Sem 5reitv't bet .paufe«,
iBie rennen unb taufen,
Sem giiirien im Seit,
Umringt oon ben Äadjen
©lutfyeiienber Sraiten,
(Sel)orct bie SBelt.
SSa« fümniert bie 8ie6«
SRit bimmlifcfjeni Zxiibe,
83er tiefe 6el;ält:
®er ewigen JülTe
(ßerganjiicljt ^ölle,
Sie jeitiiff) jerfättt?

Sern tiebenien Weinen
Getreuen ter ©inen
3n ftngenben J>ainen,
Sn tfnenber Jlur ;
:fuf luftigen (Sivfetn
©eMrgiger SBege,
Unb unter ben SBipfeln
»effhattetc: Stege,
(Seljßrct, mai nur
3n allem , mai eilet
Unb ftf)it)inbet, serweilef —
®efioret, ii'a^ Hiebe,
SBenn alles jerftiebe —
®<;l)Sret tie Julie
Ser niffttigen ^üUe —
©«l)ßret bie Siebe,
®«l)6rt bie Katur.

Aleine ^olbe! Sir roiff id) tnf(ft welft'n;

©ein ©efpiete will icf) fetm auf Grben;
SOu'ine SieblingSmufe foUf} Su feiin;

Unb iif) tviQ Sein Sieblingtbic^ter nicrbcn!

2)te fteine «Kufe.

©üge Äleinel jürnc nirfjt mit mir,
ffiSegen meiner finbtic^ lofen Streiche 1

Sin ic() Äinb , fo gleicf) it^ eben Sir ;
Unb ifl'6 ©ünbe n>ol;l, baß i^ Sir gleirfje?

SBie gebot ber |)ei(anb unS ju fennf

Stets roerb ' irf) mic^ auf fein SBort beffnnen :

Äomm als Äinb ins pimmelreirf) fjinein ;
Ü^tcr bu tvitfl nimmer eS gewinnen !

Äteinet enget! reic^ Sein ^änbrf)en mir'.

3n ber Ainber Fimmel Su micf) fü^re !
SBenn ber liebe ©Ott fie «ffnet Sir,

Schliefe ni<t)t mir SSSeincnben bie S^ürel

©ib ber Äinb^eit Sa&rc mir surüct 1
®ib mir if)re »turnen, ihre Spiele!

@ib mir Seiner Unfcfiulb ftiUeS ©Ißct !
SeEe Seine Jreubc mir jum Siele !

SBeltfenntntf.

SBie war irf) glücf lic^,
2CIS norf) ein Süngling
a?oir ÄinbeSeinfalt,
Unb ÄinbeSunfc^ulb,
3f5 auf ber tleinen
SSeblümten ^ijfje
©er 2Kenfcl)Örirfianb!

Sa fa^ irf) unten
€in bunt ©ewimmel
Ä5on l)olten JEleinen
2(uf Stecfenpferben
Sni ©ante reiten,
SKit l)üb|c^en 9)uppen
Sm ©rafe tanken,
®ic5 fterjlicf) freuenb
Se« ()olben SJic^ts.

Sa fa^ icf) um mic^
2Cuf anbern bügeln
ÄtaftBotle SBuben,
^erjsolle «Kägtlein,
S'la^ Wegenbogen
aSoll |)offnung greifen,
3nbem ic^ felber,
3n iebem Sungen
Sen -perjcnSbruber,
3n iebem aXätc^en
Sie ^erjcnsfrf)wefter
SSoU SSSonne fa^ !

Sa fa^ ic^ — ©Jtter !
SBie fc^lägt baS |)crj mir
aSen ber ©rinn'rung I
2tuf l)ül)en Sergen,
^0^ über jenen
Seblümten -pügetn,
©rbabne SRenfc^en,
©efrönte gelben,
IBeWnjte Siebter,
Umftra^lte SBeifen —
Ser erbe ©bttcr;
Unb über allen
SeS 6ol)cn liimmeU
3m tiefen Metfeer,
3n allen Sternen,
3m tiefen Suntel,
3n allen Stilen
©irf)t6arcn ©ott!

O ! wie ganj aniet^
fflSie tief unglflcftii-1) —
SBie frf)rec{lit^ einfam,
Unb gSnjliit elenb,
2Cuf tiefem 5ol)tn,
SKit Srf)wei9 errungnen
erfül)rungS;®ipfet
Stel) irf), ooltenbct,
9iunmel)r ein aXann !

.Safil iit beg Reifen«
6rl)übne ©rf)eitel —
Äein S5äum(i)en frf)attet —
Äein Si5rf)lein labet —
Äein Slümrf)en lac^t mir ;
Unb ringsum ragen
SJur fal)lc ©ipfet
S.ein SDieinen gleich !

Sie fietin si"^ ^dtt
5Dlir jeit, ju benen
3c& »ormalS fiaunenb
ertjob bie »liefe —
Sie ^üget aUe
ffliit iljren SBlumen,
ajJit il)ren ȟben,
Unb f^ten SÖiÄbrfjen,

132

S5ag gef en.

©tnb tief gcfanfen —
Unb fcIOft unfuttbar
®ct Ainbct ©ottl
Unb jene Selben,
Unb jene ®tct)tcr,
Unb jene SBcifcn — '
®ct ecbc Oötter —
©inb gegenüber
©emeine äScnfc^cn —
©inb l)Lkt)ffen6 cinfam,
Unb jebet Säufcbung
SSevaubt rcie ic^ !

2Btcberfunft beS Ciebcnben.

©fe^ nff^t ouf, obgteidj am ücllcn Sage!
S3(ei6 im bunflen grünen ffiette fjier !
®a9 icft, füßciS SKÄtc^en, über *Dtr,
SJietcrblicfenb auf Ite ^olbe ßage,
9iur ein SBcidten »oU ©nt^üctung rogcl
S>af fid) metner Ciefcc ®Iut
©picgl' tn JDetncr blauen Tfugen ^(uf,
Unb nait langem ?auf, im ©tillefieljen,
3(f) nitcf) lab' an Seinem SSieberfeljen !
Cüf) niid) meine frfjivcr errungne Suff,
9?acl) fi) langem ungefrömen ©c()macf)ten,
®ctterrul)ig, aufrecl)f, fiilt betrachten,
SDicinee ganjen (Slücteö mir bewupt!
ß TOie fjebt fic() Seine ffirufl !
S ! njf e feiig, tueii i(() l;ier ! —

©üpeß ©c()ive&en
SJIeineS wunberfamen 93angenS,
SJieineß brennenden Verlangens,
5Dieiner Slammenfliigcl, über £)ir!
@crne iveilf id) ewig l)ier!
®oc() ein nanienlofeö SBonnebeOen
gafft in tiefer ^(Jfjc fetbft mein feben !

S ! ®u tädjeljt ()olb l)inauf ju mir ! —
©0 bem Sonnengott an l)o()er SJiittc
©eine« ^immelg lädjelt Mmpljitrite !
Unb er eilt t)tnab ju i()r —
Siebeglül)enb, »uonnetrunfen,
gtommenrotl) cntfenbenb alle Sunfen,
©tiirjt er in ber ()otben Saubrerin

©anfte SBolluftarmc (jin —
Unb (i ift ber Sag ocrfunfen.

2t m © e jl a t>

3cf) roanble ^er, ic^ tvanbtirrjtn,
Mm spilgerftab,

SÜJüljl oI)ne Sluf) unb «uft,
SDJlt ivilbem ffilict, mit trübem ©tnn —
aScrgauf, bergab —

2(d) ! mit bcElommncr SSruj^.

erlbfdjt tft fc^on bcS Sagcö ©traf;!;
Sie ©egenb grau't

3n fc^iuarjem jDSmmrung^flor —
Unb ringö, wol)in burc^ SBerg unb Sl}ül
Süein 3fuge fd)aut,

©teigt Jinfferniß empor.

Unb immer ()of)tcr wirb ber Älang,
Setnn tumpfen Sritt,
Zm tjallenbcn ®ef!ab —
Unb immer bebenber ber (Sang
sflJit bangem ©djritt
Ifuf immer engcrm ?>fab.

Unb bennocf) mup ic^ weiter fort;
©tetö auitcr fort;

&i fann nid)t anberS fepn —
JOIein S5eg gel)t burcl) baS ®ic£igt bort
3um büitren Ort;

Unb ad)I idj muß fjincin.

ICuf ctnniat roarb bic fSmmtlicde SSatat
58erKianbe(t in franjiSfifrfie Sultur :
Sic ©ecn würben Seid)c, ^bl)'n bie Berge,
Sic ©d)wSnc Stöfd)', unb alte JRiefen 3werge ;
SaS®anje warb, in JRaud) unb Sampf geijüttt,
SKit ©tobten unb mit Sagern ringg erfüllt ;
3n allen ©tÄbtcn waren ^'triilenjen,
Senn alle waren g^reilieitSrefibenjen —
Statt tfclb, unb Jlur, unb SBerg, unb S^at, unb -&atn,

Umgaben tiefe lauter SBoulewarben ;
Ser Wirten ?plä|e nahmen Srbbler ein,

Unb ber Wirtinnen ^oiffarbcn ;
sjiur auf ben SBüijnen fal) man ©onnenfc^cin;
■Äuöfirfjten fanb man nur in 9>anoramen —
Unb überall, wo man ging auö unb ein,
©tatt Äl)atcn SSort', unb ftatt ber ©ac^en Slanicn.

3n allen ©traf'en iio'l ^arifertotl)
5!Bar SSoIIgebrdng iion Suben unb »on Sirnen
SRit feigen .^erjen, unb mit fred)en ©tirnen;

3n allen -päufern war bic fdjwere Stotl) ;
Sn allen Watben rid)tcten ©out()one —
SBo fonft ein Sauer ging, ftanb ein ©otbüt —
"Uüf iebem Sefirerftulil fajj ein ^ralat —
Unb ein Duc d'Orleans auf jebcm Sfjronc.

Sie ©df)ö^5fun3 bc§ Äeufcia.

3c5 leerte iungft be6 SeufeB TTf ter j SBerbe
3ur ^cir crganifiren SotteS Erbe.

Ser gejlüräte Siiefe,

Mn ÄlopftocJ») 1793.

Äfopftodf, jürnc mir nii^t I i<^ äweifl' an bc« SraumcS (Su
füllung ;

Sweifl', ob no(F) fe()re bic ©onne, bie fanE
Unfern erftaunenben SBlicfen, wie faum aai nä'c^ttidien SSolfen

©pÄt vorfüljrenb ben faumenben Sag,
Ueber ba6 iaud)äenbe ©allicn jüngft il)r ftrafjlcnbeS lintü^

Scudjtete; äwetfl' an tem rettenfcen ©ieg
Slati) fo »ielcn i'erloljrnen, »ergeblidjen, blutigen Jlampfcn;

Sweipe, bafi je fid; empor aai tem Staub,
SBo »oll SBunben er liegt, mit Ärnft noc^ l;ebc ber ^unbcrt»

Äbpfige SRiefe, ber Sijronen geftürjt —
SBic ber l)ertulifd)c Midjter iai ©äulengewSIOe beß SagonS

©türjte — jerfd)mcttcrt rom ©turjc iti Seints!
2(d)! ba liegt er nun felber ein Srumml unb fdjaurige ©title

©d)wetgt um beS iBIutigcn fd)weigenbe ®ruft ;
©diwcigt ben Slamen fogar beß längft tljatlofen, ben leeren

Slamen, bep tugenberwecfenter ^all
•Jlog oom »Pole jum 5>ole, ®efang ben entferntefien ffiflfcrn,

Sonner ben fernllen Sprannen, unb ©türm.
©d)lägt ilim annocb baS iH-rborgcne -pcr^'l ©ntfc|tid;e S'^age!

Ster uerblutet'S im SBufen burd)bol)rt ?
affier giebt Äunb' im (SMdc be6 SrugS, wo ntrf)t«, aU bic Söge,

©pridjt'? — Saö ©djweigen ! — ©ö fdiweigt audj ter Sob.
SSeljel mein Sweifel wirc2tngri! (gin Seic^Ham liegt fie, ein
ßeic^nam,

3.cn« (ebenbtge, fiefirc ®eftalt
liunbertarmiger Äraft unb IjunbertÄugiger SSeiöfjeit,

Sie fid) bem fd)!ummernben Surften erl)ub
©riiredlicher nod; alö SobeSgeftalt, tem (Surften, beß Äebäweib,

Sfcn ju betäuben, ben blintenben aBein,
Unb ben ®efang ju ber Saut', unb ben Suft ber pcrufd^en
SRofen,

Unb baS mit SKenfcften fptelenbe ©piel
(Sobblaß blieb er) umfonft auft'ot. Sa liegt fie, ber Jreifjeit

Kiefengertalt, in bem blutigen ©taub.
Unb pon ber Saut' in ©c^lummer gelullt, unb beraufc^ct »om
sKettar,

3!uf)tg im rofenbebuftenben JBctt
©c^laft nun wieber ber Jürfi, unb träumt ben eroigen <B<f)a^
träum,

Segtidjer 5urd)t uor ©efpenftern beraubt;
SßÄl;renb bie SBeidjlingc ringe um ben Sijron ©iegSIieber po:
faunen,

Unb bie aSerborbncren um ben Altar
gefitiitc 61)bre beginnen jum Sob ber gßttlidjen Slad)e,

Sie fte ucrtilgte, bie fdjrecflidje ©djau !
©icher finb fie nunmehr ber balb allwaltcnben |)crrfc^aft,

©idjcr, bic Ärcifjeit fibre nidjt meljr
31)re Ealigulafefi' unb Borgiafpiel' unb ber neuen
.^eltogabale ru[;igen ©ctj'of-

•) Ste^e beffen Ob« : der giirfl unb fein ÄcbSroeib.

S5 a |> r b t.

133

Iio(f) ffl tilrfit 3f>«r in etVg. JDen fjuntcttHpfigcn SRicftn

etredtc ta« taufontfÄurtigf iPolf,
©dchc« jii iiKjfnMirfi föhn it fdbfl voKtlig cntfcfjctt.

*)6rt'6 I unt fitluiimurt fo ruhig noch nicht!
CBötcnt bohrt d tcm aü'tti'ntcn au« lic Uufijtciibtn ^(ugcn,

.pautc iai fiibcn un6 ncunjigfti- .paupf
©of'on tcm mit Süfion gctrctiiicn al>; ta fom tr, btr t(|tc

grcihcitSiiiCrbi-r, tiT fünffjrfic 3iticig;
Sah obii'n'Witig ju S8o^cn gdlri-cft ton Mutcn^cn Kicfcn,

2(bcr nöcf) \ti\} — Ixnn iufi aBütcni« fc^lug,

Äcttfte ntcfit — unb ontwanb betn btinbcn tctaufcfu-ten SBfitrit^

©ft)mdc()ctnb bie Jiculcn : 3I)V tobtet bcn icib !
Sprach er bcm ftauncntcn laut, unb Irif : 2<^ tiiU bi« ©ccicl

^bvt'i — unb bühvtc bcn giftigen iDolch
Senein in'6 JÖcrj. -pört'«, bärt'ö, lf)r Surften unb ^riefler!

92icht Sht fegtet ! di fiegten be« QScl«
•Reulcn, im tohenbcn Stafcn Ici iColK fünf {riec^enbc Saurer,

"Kai itm ®ejüc()t, icii euif) immer umgiebt :
gönf, pon fcenen fo viel c6 nocf) giebt, aU Sutetia SKeurf)tcr,

geile aSergifter, ik Kcmulo jfiljlt.

Corl JFrifbricI) öoljrit,

ein tatenttjctier, nt>cr f)6cf)(l unruf)igcr Äopf, warb nm 25.
Jftiqufl 1741 ^u S3ifrf)cf^mcrba in bfr Saufife, reo fei«
SHatcr Siacenu» luar, geboren. 6r ffubict« ju Scipjig Sheo»
logie unb n)urbe nad) »ollcnbcCer afabcttiifcber Caufbatjn H'
fclbfl Äated}et unb auferocbcntlid^cr ^rofcf^or ber ^l)i(ofo=
phic, mupte aber 1768 feine Jfemter aufgeben unb bicfe
©tabt iregen unoibcntIirf)cn Seben^roanbelS »erlaffcn. @c
ging nun ali Q)rofcffor bcr ^hilofophic unb fjebräifd^en 3fn=
tiquitiken fln bie Univerfttdt ju ßrfurt, crl)te(t in ßtlangcti
bie tbfo[cgifcf)e ScctoriTOrbe unb trat je^t mit feinen t[)eo=
lcgifcf}en 9?eucrungcn (lervcr, roctd)e 5U jener 3cit befonberä
i[)m uieic geinbe ^ujogen unb vor^üglid) ein 23erbam:
mung«urtt)eit ber tl)eüIogifc{)en S'icultdt ju SJittenbcrg ge»
gen i^n »eranlaften. 6r untertag jebod) nici)t in bicfem
Äampfe, fcnbern na^m einen 9iuf atä ^rcfeffor unb ^re=
biger in ®iefen an, reo er jeboc^ batb mit ben octf)cbop
©efinnfen in >^iSnbe( »errcicfelt tDurbc, bie if)m feinen 3(uf=
enttialt bort »crteibeten. 1775 warb er Sirector beä ^f)i»
[antf}rcping ju 5)?arfd)ting in ©raubimben, »ertrug fid) in=
be(fen mit ^mn »on (Sali*, bem ©tifter beffelben, nid)t
fonberlid), Perliof biefe 5fnftatt bereit^ im fotgenbcn %\i)'c
unb trat baS 3fmt eine« ©eneratfupcrintenbcnten ju Surf:
l)eim im giirjlentlium ßeiningcn = 2)acl)Sbutg an. Sie« ge=
ni'tgtc it)m halb nicf)t me^r unb er iTiftete nun ein ^^i-
lantljropin in bcr %it)e, auf bem ®d)Io(fe ^eibe^^eim bei
SBcrm«. Ura feinem Snftitut, baä nid)t red)t gebei^en
ivoUte, S^gtiiige ^ujuführen, mad)tc er eine Dleife nad) -^ot=
(anb unb (Snglanb, bie nic^t erfolglos blieb. S'Zittlenvfile
aber Ijatten feine ©djriftcn unb »orjuglid) eine fe^r freie
Ucberfc^ung 'bei neuen Sefiamcnteä ilim neue Angriffe ^u^
gejcgen; ber 9icid)«bofratt) erftdrtc ifjn burd) ein ßonctu=
fum aller feiner 3fcmter entfe^t unb legte il)m auf, cnt=
TOcber bie if)m Sc^ulb gegebenen Srrthümer in puncto ber
JJreieinigfeitSle^re ju roiberrufen ober bai beutfdje 9?eid) ju
meiben. S. begab fic^ jefet nad) v^alle unb l)iett fjier
atS ^riyatbccent SBortefungen , rcetdje ^rear viele 3uf)6rer
ti'rbci5ogen , aber, befonber« nad) ber .5*fMu*ö''&f feines
©laubenSbefenntniffeS, in reeld)cm er alle SBunber uenoacf
u. f. w., if)n in neue ^anbcl »erroirfetten. (Sc befdito^ ba»
Ijer fortan nur von fc^riftflellerifd)cm ßrlverb }u leben unb
faufte einen 5Beinbcrg bei ^Me, auf n)eld)em er jugteid)
@aftn)irtf)fd)aft trieb. 3ivei itim beigelegte @d)riften : „baä
8?eligioaSebict", ein ^aSquiU auf ben preu|jifd)en S)?iniflec
»on SBclIner, unb „bie beutfd}c Union," ein *plan ju einer
engeren maurerifd)en SJerbinbung, jogcn il)m gerid)tlid)c Un«
terfuAung unb in golgc bcrfelbcn einjdf)rige geflungi?frrafe
in 9Wagbeburg ju. — ^ier fdjrieb er bie @efd)id)te fei=
neS SebenS. 5Rad)bem feine Strafzeit »on'iber, fef)rtc er
nad) -^Me auf feinen äöeinberg ju feinem alten Srciben
jurucf unb ftarb bafelbft am 23. 2fprit 1792.

©eine beutfd)en ©d)riften finb :
©er ehrifi in ber einfamteit, verbeffert unb

mit neuen 2t6^a nblunncn ocrmehrt. Seipj.

1763. 2»be.
^Jrcbigten »on einer Seele, btc ben ^rieben

3efu 0«t. ecipj. 176i.
Sammlung »on Äan getreten C6cr nM'chtigc

a3af)rl;eitcn ber Keligion. Seipj. 17C4

SSerfuc^ eine« biblifc^en ©rjftemä bcr JDogmas

t i f. Erfurt unb ®otha, 1768. 2 «te.
fiaute SGBünfc^e be« flum nun $ atrio te n. ©benb.

1768.
JBrtefe über b tc fi)ftematif(^c S()eo logie. dbenb.

1768 — 72. 2SBbe.
Suftem ber 9)Joralsa6«i>to gie. (gbenb. 1768.
Sieg bcr Ketigion u. f. w. ©rfurt, 1769. eine

^Jretigt.
SSorfcölÄ'gc iut Mufflfirung unb Scrtd)ttgun9

bes?cl)rbegriff« unferet Ät rct) e. JRiga, 1770,

ncbit Änljang, 1770.
«P r e b i g t e n. granffurt a. fSi. 1772.
Sic neucftcn Offenbarungen (SotteS in «Brtcj

fen unb erjäblungen. 4 Xl)(e. Stga, 1772-75.

2. 2tu«g. grantentbal, 1777. 2 S8be.
ßntrourf einer unpartf)-ciif cficn Äird) enges

fchitbte «K. S. granffurt a. 3S. 1772.
.&omtlctif. ebenbaf. 1772.
2(tlflcmeinc tljeol ogi f cl) c aSibliotbef. SSictuB,

1774 — 75. 4 SBbe.
Bie ßehrc »on bcr ^Jerfon nnb bem Mnitc uns

fereä (Srlöfer«. ^rebigten u. f. w. grantf. 1773.
ßben. granffurt, 1774.
$l)i(antI)ropinifrf)<r ©r ji cf)Ung6p tan u. f. ra.

grantf. 1775.
9Jact)virf)ttn über b aS Seinfn gif c^c ßrjicfjungSs

Ijauä. 1776 — 1777.
fiitcrarif(l)c«6crrefponbcnjs unbSntelligenjs

b l a 1 1. .petCeeluim, 1776.
gjnbagogifcfje« ®ocf) cnbla tf. ^cibe«b- 1778.
©laubenSbetenntntß, pcranlafit burd) ein fats

fcrtic^eS Si cic^« i) of ra tl)« = 6oncluf um. »crlin,

1779.
Äurjc Örflärung über S cmle r S Mntw ort auf

ba« porige, »crlin, 1779. 8.
Sic Heine «ibcl. »etlin, 1780.
^(pologic ber Vernunft u. f. m. »afel, 1780.
ffierfuct) über bicSäcrcbfamfeit. .^atte, 1780. 5». X

Seffau, 1782.
SacituS 2Cnnalcrt, 1. unb 2. SutI). .^allc, 1780.
Sacituä übccfe^t. ^aUt, 1780. 2 !8be.
Suocnat« Sattjren in mettifdjet Uc6erfe|ung.

Beifau, 1781.
aSricfc über bie Sibcl, im aSoltSton. ^aUe,

1782 fgtc. 6 ^efte.
2(u«fül)rung bc«>pian« unb Swecf« 3cfu it. f. w.

(gertfc^ung bcS porigen Jßucb««-) 23crlin, 1783—85.

10 Ȋnbdjcn.
0cbic()te. .&ailc, 1786.
OJagajin für^Jrcbiget u. f. a. Süllic^au, 1782—88.

8 abc.
®a6 neue Scftament u. f. ro. (3. Ttufl. bcr ncuc|lcn

CfTcnt'Ovungen.) 58erlin, 1783. 2 S3bc.
9?ljctorif für gciftlicöc Scbncr. .palte, 1785.
Ucbcr baS t^c olo gifclje Stubium auf Uniöctfis

täten. S3er(. 1785.
Äirrfjen: unbÄe|eratmanad) aufbaSSof)': 1''82.
Stanbrebe am ©arge id u. f. iv. 3o^- aJZeld).

OSjje. -^amb. 1786.
«JJcue aiteraturbricfc. 1. S?b. JBerlin, 1786.
6hriftlic^c«Stttcnbucf)für'«®efinbc. SBerlin, 1786.
eämmtlic^e «Reben 3«fu u. f. k. fflcrlin, 1787.

2 Zl)U.
Sufrem bcr motalifc^en Religion. SBcrt. 1787.

2 »bc.
yeber «Dreßf tei^eit unb beten ®rcnjcn. Sütlici&att,

1787.
^irtt)cnj unb Äcgcratmanacf;. äweiteS JD.uinc)ucn;

nium. 1787.

131

S3at)vbt.

,2CnatiUifcf)i' gcfKirung alter Briefe terMpoficl

3cfu. »crl. 17a7-89. 3 S8bc.
gamor ober bct SJJann im 9}Ja)nbe. Äein blöket

«Romati. J8ev[. 1787.
lieber Muftlatung. Seiujig, 1788.
(Sittenbuct) für bcn ffiürger. ^aUt, 1789.
3tloaro unb iitnentö. .ipalle, 1790.
©cfc^ic^te tiicineö ® efäiigniff e6 u. f. tu. SBerlin,

. 17S0.
2£Ia CaniQ., ober bcr ÄSnig unter ben ©c^afcrn.

4balte, 1790.
©efchichtc feine« Ccbcn«., feiner SCBcinungcn

unb ©c^idffatc. «Berlin, 1790. 4 fflbe.
ÄatccfetSmuS ber natürlicfjen Keligion. ^aUt,

1790.
JfuSjug au6 Sut^cti'e Sifcr)rebcn. .^alTe, 1791.
augfü^rung bes ytan« unb 3i»ec£g Scfu. 11.

unb 12. »önbdjen. »cri. 1791.

®a6 SReli^iongebict. Sufifptet. 1789.

Ginjetne Jtugfcfrrif tcn, TCbfjanb (ungcn u. f. ro.
^a\)M ivnt ct)n« $mlfd ein tafent»oUcc, ibeenrei:
d)cr, lebt)aftcr unb Ietcf)t erccgtcr Äopf, ber bei «jenicier ©=
tflf«it unb g(ud)ti9feit unb bei gcoferev 9?ut)e unb tiefe=
rem dcnfl gemtf fct)r SSebeutenbcä geleiflet ^abcn mürbe.
©0 aber lief er fic^ nur ju leidfjt oon ®tnntici)fcit unb
Seibcnfrfjrtft {jtnreifcn unb jfcfiorte burd) fein unruhige«
treiben bfl6 @utc tvieber, iai er incUeid)t f)ier unb ba
bewirft [)attc. Siif er feiner Seit bebeutenb iior«u8gefc{)rttten
i»ar , baf e§ il)m nirf)t an ben WlitUln fei)tte , menn er
»oUtc, h\i begonnene buvdbjufu^cen, baju i)at er bie Se=
weife geliefert; bod) ivar eS ifjm nie au« innerfier ®ectc
barum 5U tf)un, unb bie cdite j^erjentfprungen« Segeiflecung
nie bie alieinigc Sluellc feiner >^anblungcn unb <3ct)riften.
<Se{)r geifti-eid) c!)araftci'iftrt ein xcmpetcntec 9Jid)ter futj
unb f tnr mit fclgenben SBorten S5at)cbt'6 i)nuptfdd)(id)fte«
(Streben , bcn religiofcn 5?inurali6mu« in Seutfd)(anb ju
verbreiten ! „85., geiuanbt unb letd)tfinnig in bcr 23tffcn=
fdjaft wie im iebcn, fud)tc bcn 9£'fd)id)tlid)cn 3nl)alt beS
neuen Scflamentä burd) abenteuerlid)c , cinnnbcr reiberfpve:
d)enbe v^npot^efen ju jfrfrorcn" *). Siefc ©eroanbt^eit
jdgte er in 3(Ucm; er bcfigt biefclbe £cid)tigfcit in bcr 58c=
l)anblung ber gorm wie beS Stoffe« unb ifi in biefcr ^in:
fid)t ebenfalls nic^t cl)ne 2Serbtenft ; nur lief er ftd) «ud)
l)ier JU fct)t gcf)n, unb fein (2ti)l ifi mitunter, anftatt po=
pitUlr «nb einfnd) 5U fci;n, gemein unb plump. — SDSir
tfjeilcn bie erflen Gapitcl feiner 2eben«gefd)id)te , bie »on
nftgemeinem SntcrefTe fiiib, ol« SScwciä utib ^rcbc mit.

Ä5g(. bie S5i'ricf)tigungcn ju S3'g 8c6cn uon SSoUanb (3cna,
1791) unb iaufbarb (paire, 1791).

2£n meine 3ettgenoffen **).

SÄit bem mffuß ici I)otben Sab^bun^crt« »i^n
meiner ßebcnäjeit, 6e<)innc leb, Itcfcc Scitgcnoffen, Sljncn bie
©cfc^icbtc tncincr ©cbiffate unb 93Icinungen, meiner g^rcubcn
jtiib Seiben, meiner Sborbcitcn unb metner SSerbienftc — ^u
entwerfen, unb t5or 3f)rem unb bem nocb unpartljctifcberen Kiel);
tcrftubtc ber 9?acbruelt bicfelbe nieberjulegen.

3(b fcbmeicbclc mit, baji ic^ ben mctften unter Sbuc" mit
tiefer Arbeit ivilEommen fetjn roerbe. Senn ifb iin ntcf)t nur
feit Bieten Sabren oon alten ßttcn unb ®egcnben Ijcr ^u ber;
fett)cn aufgemuntert, unb jum Sbctt aucb redjt bringenb barum
gebeten reorben, fonbern iob fan mir felbft frfjon »on bem 3n:
tjattc biefcr ®efcbirf)tc Derfprecben, baß fte für ben Sefer, burcf)
bie SJJanntgfaltlgteit ber Auftritte, burc^ bie ©onbcrbarEcit mei=
ner ©c!)ttfate , unl burcf) baS SJeue unb Unenvartete bcr »ie;
Jeu 2(ufjcl)tüffe , ivetctjc ftc über manc()c ©cenen meines Sebcns
erbaltcn werben, fo rote fctbft burcb bie grciniut^iatcit unb
£)ffenf)etäigteit ber (ärjablung, — anjiebenb genug feijn rccrbe.

©rf)on feit äcbn 3al)ren bin icb bamit umgegangen, meine
eigene ©efebiefjte ju befeijrciben. 2Cber tc^ Ijabe um bunbert llr;
fäcbcn rottten cö immer »on einer Seit jur anbern aufgefe^cs

•') D.Sarli&afC/ Sir^engef^ieStc. Seip}. 18S4. @. 602.
■*•) TiuB: D. 6. gr. ffiabrbt, ©efe^ic^te feine« Stbcn« , fei;
net -.SReinKngfa utib ©d(;ttEfa(e. SSerlirt, 1790.

ben. Unb iefj glaube meinen Sefern neun unb neunzig berfeU
bcn entbebrticb jU -macben, lucnn ieb ber einjigen gebenfc, baß
fo»tet3)icnfel)en-.bi6bcr noeb am 8eben ivaren, roelebe ieb fet)tceb;
tetbingö nennen unb sjor bem 9)ublicum tompromtttiren mußte
iivai ieb aufferlt ungern tf)ue), mcnn meine ßjefebiebte niebt
alteö Snterclfc »crtieren fotte. Senn iet; luciß eS auS ©rfab;
rung, rote gcfebrotnb bie meijicn ßcfer eine ©tbrift oui^ bcr
Spanb tegen, ju beren tjoßcm unb teiebtem iSerftanbniß ibncn
erfl ein ©cblüflet nötbig ifi, ebne ben fostet ^batfaeben obnc
fiiebt unb foBiet Mnfpiclungcn obne SIBirfung bteiben.

(gebroer ijtö freifieb aueb an fieb, fein eigener S5io =
grapb Ju roerben. Unb faft möebtc ieb fagen, ci gebSre jU
einer fotebcn 'ZCrbeit gcrabe ein 33!ann rote .teb , ber nun balb
funfjig 3abrc tang bureb ein ungcbeuev großes "Pubtifum gteicb;
fam ©picßrutbcn gelaufen, unb eben Cafcuveb gegen 2ob unb
Sabct beS großen .f)aufen6 fo abgebärtet roorten ift, baß er
fajt gar niebtö mebr »on betjcntgen empfintliebfeit übrig bat,
roctebe bie meiftcn 33Jenfeben unfeibig maebt, bie reine unb
■nactcnbc Sßabrbctt oon fteb felbft aufjuftcitcn, unb eigene« Cob
unb eigenen ;2abct, obne bie befebrocrliebfie ©crOtbung, rote ein
aSÄnfetfnngcr unter bem .Raufen abjufingcn.

SBenn 3bnen alfo, liebe äeitflcnoffcn , baran getegen ij!,
meine ©efebiebte genau ju iviffcn unb in bie gcbcimfien galten
meines .^erjenS, fo ivte in bie tlcinfren Umfteinbe unb Sricbfc;
bem meiner .&anblungcn unb ©ebitfatc, einjufebauen; fo fön;
neu ©ic fiebcr bnrauf reebnen, baß ®ic mieb bter-in puris na-
turalibus ju febcn betommen roerben. ®enn fficcenfcnten unb
^ricjlcr unb Sbeotogcn unb SXaurcr unb ©oft ivctß, roaS noc§
fonft für SXcnfebenraccn , baben mieb bereits becmaßen an bcn
oranger ber ^ublicitat geftellt, baß mir bie auf mieb gcrlebtc;
tcn surfe ber 9}!enfi'ben fo gleiebgüttig geroorbcn finb , njtc
2(bam unb ©oa ibre !8iüßc gciuefen feon muß, cbc ber ungtücf;
liebe 2fpfetfie jirang — fieb ju bebccfen.

SBaS tan iei) roobt nac^tbciligcS oon mir fagen, baS niebt
bie .gwffer meiner SJIeinungen f<bon «on mir gefagt, unb mit
bcn fralfren garben gefebilbert babcn? SBaS fan ieb bureb bie
aufriebtigjtcn ®«ftnnbni|tc meiner SJJenfebticbtetten »erberben,
unb in 2Cbfiebt auf ®ut ober 6brc »erttcrcn, büS mir fene ftavt;
flautgtcn Sßerfeebter ber $rie)ierrcligton niebt bereits entciffen
bitten? Unb roaS ifts am (gnbc überbaupt utn aller 9JJenfef)cn
Sugcnb unb Sborbeit, roenn man bebentt, baß bie unbefieber;
tcn ärocnfüßtcr unter bem 93Jonbe alleS, tvaS fte finb, bureb
bcn »on ibncn gar.j unabbängigen Sufammcnftuß ber UmftSnbt
ftnb, unter bcnen fte leben unb banbeln, unb baß jcber 9Jicnfcb
febtcebtcrbingS fo ju ivoKcn unb ju banbeln gcnbtbigt ifr, ronc
cS feine iebcSmaltgcn , roabrcn ober falfeben, »otftanbigen ober
unoolfteinbigen, bunfeln ober bcKcn SSorftellunacn mit fieb btin;
gen, bie in bem 2{ugcnblirfc, tvo er roil ober banbclt, in ibm
eben jum Sei»ufifei)n gelangten.?

äubcm, liebe 3eitgenoffen, bin ieb ia in ber SäSett ttiebt
bloS gefebolten roorbei), fonbcrn i(b ()abc »on Ölorbcn naeb
aBeften unb »on ©üben naeb Slu-n unjäblige Srcunbe, bie mieb
febÄjcn unb lieben unb roelebe mit ebrlieber SBage mein ®uteS
unb meine Un»olfommenbeitcn ivägen, unb cS reebt gitt iviffen,
baß roabrc aScrbicnfte um bie 9DJenfet)beit bureb feine 2Crt ber oov;
gcroorfnen gebier aufgcboben unb ibreS SBertbeS »fttufrig ge;
mßtbt luerben flennen. Unb biefcr Sßcifen Urtbcilc finb eS, fo roie
baS eigne 58croufifc>?n meines aSertbS »er ®ott unb 93ienfeben,
ttsaS mieb gegen allen Säbel entfebäbigt, unb mieb fo gclafj'cn
maebt, baß ieb gar feine ©ebmn'bungcn mebr aebte, miit über fein
8ob unbä'nbig freue unb über feinen Säbel bärme, unb baß mir
atte Urtbcilc bcr S3c(t, »om Sbrone bis jur Jpütte, fo glciebgültig
finb, rote unferm lieben ®ott baS ®loefcngclaut unb aEc Sitaneien
ber ©brifrcnbeit cS nur immer fciin mögen.

Unb biefe ffietraebtungen finb mir ie|t erft ganj cinlcuebtenb
geroorbcn, feitbem ieb unter bie SScroobner ber Äcrfcr aufgenom;
mcn tDocben bin. Senn Jlecfcr ftnb in bcr Sbat für ben ^^bi'ofo;
pbcn baS, roaS febatttge 5^fabc unb romantifebc 2CuSftebten für
ben Siebter ftnb. ©ic bringen beibe in eine Sage, in roetcbcribrc
©eclc ganj allein für ibren 3wef in ©pannung gefcjt ivirb. 25ie
Äecfer jccfißOren für bcn ^'büofopbcn bie Saufebungen ber
!5)bantafte, unb lebten bie irbifeben Singe aus ibrem i»abtcn @e;
ftebtSpunttc bettaebten, unb babuteb bie eigcntliebc ^^biltifopbie
beS 2ebenS fieb felbfl »evftiinbltcb maeben.

Sßiclleiebt bäftc ieb obnc bicfc Küffebr meiner ©eele jur ru;
f)igften unb reinften Kontemplation noeb lange mit meiner ®e;
febiebtc . gcjügert. Senn ipitftieb batte ieb »or biefcr (äpoebc
»erfebiebene ^Vojefte entiuorfen, biefclbe bcr SßSctt auf eine onbere
Zrt mitjutbeifen, boruntcr bt'cS baS unglüctliebfte ivar, fte in ber
aSattbcrfebcn Suebbanblung in Setpjig maSfirt bcrauSs
jugeben, roie luenn ein Stifter fte fcbriebc, um — ftc bcfto unpar;
tbcüfebcr febreiben ju fSmien.

Saß in befagter |)anbtungroirflieb ber erfk ffianb erfeblcnen
ift, barf niebt auf meine SReebnung gefcjt roerben. Senn .^err
^ott, bcr mit bcr SBaltbctfeljcn .panbtung in 83erbinbung
^cbt, bat c^nc mein SBiffen unb HBitlcn, jur 3cit, roo ieb im ®e;

Sa^rbt.

135

fiSnjtntn'c fi-inen ÖJcnfiftcn fprccftcn burftc, meine unctfaOrne
^ürfjtcr, fin JSiiib pon funfjfljn oO&tcn, bcrctff, ihm alle meine,
feit viec iinb jnnin^'g fahren gefaniletcn iPrieffchaftcn unb JDi)«
fumente einjuluinbigen, unter bem !iI?crfFre(ften,.ba(! er meine &('
ftf)iv()te frfjreiben, unb ben (^ewin baoon meiner Jamitie ju ihrer
unb meiner UnterRöjiuig fifjenfen wolle. 3(b lj''("e aber tfjeit«
ren benen (Änjft eingegangenen ^rfinunieration^geltern nirl)f «iä
nen geller erhalten, theils ron gtautanirbigen jreunben gehütf,
bafi ber erde Sheil fo wenig meine ©cfdiifhte feu, aiti tie gemaftU
ten Sauben auf ben XltÄren beni feitigon ©eifle Äfcnlirf) fehn.

3ejt alfo ergreife. Ui) bie Jeber felbft, um 3hnen, liebe Setts
genoiten, ein richtigt« ©emfihlbe von meiner beriil;mten, ober wie
einige lieher fagen werben, berüchtigten Werfen i'orjulegen. Unb
ich habe 3l)nen baeon fiauvtfScOlicf) vier Urfiitijen anjugeben,. bie
mi(^ iu biefem ©ntfchtuffe beltimt ^aben.

;?ie er(?e ift meine ?agc, in weither ic^ micl) befinbe. 3c^
f)a6c in meinem JCrreft nicfjt nur mehr 5;)fu9e, aii ic() jemal« gei
i)abt habe, unb tnfonberhcit eine 9.Venge gcinj einfamer ©tunben,
woicfi, »on altem ®erÄuftl)e unb Seiilreuiutgen entfernt, über
micl) felhfl nücf)tenten, alle alten unb tief hinahgcfuntcncn 3feeit
wteber jum Spiegel beS S^ewurtfvinig empor tjeben, unb ber tlein=
ffen llmficinbe unb Svicbfctern mich erinnern tan, weldje bie sers
fchiebenen »egtben^eiten unb ^anblungen meinet 8eben6 erjeugt
Ijaben.

Daju tarn benn, bei ber Gntfiefjung meines (SntfcljhtfTeS, iai
rerbopvelteSnfereffe, welches in jejigcr (äpoche meine ©cf)itfa(e
für baS ^^ublifum haben, ©enn wenn je in ber SBelt Vin mir
geforocl)en unb nait mir gefragt Worten ift ; fo ifi eä gewiß jejt
gefvhehen,. feitbem bie taufenbjfingige Jama ben alten ©e?
lehrten im Äerter burch ©uropa herumgetragen f)at.

Unb eben biefe fo geffjciftige unb rebfelige ®ame f)at mir
burcö bie SOJenge ber fonberbarften Urtheile, bie fie bei bicfer (Setes
genhcit tljeilö neu auSgcftreut, theiB wieter aufgewcirmt hat, ei;
nen neuen unb fct)ier bringenben SewegungSgrunb gegeben, micft
ber SSclt enMicft bo(^ lieber in natura ju jeigcn, als mich in fo;
siet tierumgebenfcen .Äarrifaturen länger mistennen ju laffen.

©nblicb fomt ju bem allen nccl) eine etwas traurige Urfac^c.
3(^ fü^tc eS iejt nur aljufehr, ba§ tl;ci(S bei bem miihfeligen Se;
6en , iai it() »on jeljer geführt Ijabe, unb baS in ben legten jehn
3a{)ren mit faft fibermcnfcljltcfjen JCrbeiten Perbunben gewcfen ift,
tf)cilS burcb fo nagenbc ©orgen,, SBetümmernilfe, unb — (juu*;
liehe fowohl als au|[erf)ÄuSlicl)e ^rÄnfungen, meine (Sefunb^eit
jerfffrt unb mein Siervenfnftem bergejlalt gefc^roScht ift, boi5 ict)
mir wenig .Jjofnung macf)en fan, biejenige üeb^aftigfeit mei;
neS ©eifteS nocft lange ju befjaupten, welche ein Scljriftfteller
bebarf, ber fein ^ublifum erhalten unb i()m intere)iant ju blei;
ben wünfcfit. Um alfo wenigftenS biefe 2(rbeit, welclje mir
feU-'ß in Tfbficbt auf 3eitgenofTen unb S;a(()welt fo wichtig ift,
cocb niit bem 9!efte meiner GieifteStraft ju arbeiten nnb iljr
all' baS biSgcn Jener ju wibmen, was meine feinte mir, troj
aJler Sßerfucije, micf) aufjUjefjren, cfiua nocf) übrig gclajfen ha;
ben; fo bin icf) babunt Bornebmlic^ bewogen werben, meine
®efrf)ic|)te vor alten anbern jur .gianb ju nehmen, unb baS 3(n;
bcnten meiner fctjriftftellerifcben Saufbalin burcl) fie ju »erewigen.

Unb )Du — ®öttt)eit meines ßebenSl ber ic^ meine SHul)e,
weine ®efunbf)eit, meine SBeiiuemlicbfeit — ber ict) angebotnc
®etbeinnahmen unb engegenftrSmenbc iBergfJtterungen meiner
Salente geopfert — für bie ic^ ben ®enu9 fo manctjer Jreubc
mit fo mancher trüben Stunbe oertaufcfit — ber ju Siebe itf)
je^t faanE unb ein SSettter reorben bin — ®a, mir ewig tiei=
lig« üßahrheit '. folft aucf) bei biefcr »ieKeic^t lejten grutt)t mei;
neS ©eifteS micl) leiten unb ieben ®ci)ntt mir torjeichncn, auf
»ettbem id) ftreben werbe, fie jur Keife ju bringen!!!

2)em 2(nbenfen meines SBatct« gcmibmct.

aRein SSater war ber Sofjn eines unbegfiterten Mbüotateit
in 8 übten in ber Caufij, »on bem ich weiter nichts weiß,
ol4 baö er bis in fein ein unb neunjigfteS 3al)r, bei einem
freunbf(i)aftlic[)en ^obagra, gelebt unb fich wobt befunben bat.
Sein 25oter unb ®roß»ater fjattcn biefen ®aft fcbon bcwir;
tbet, unb meiniBater bat ibn tiicbt minber beberberget unb mit
folglitb bie .pofnung gelaffen, baß er ftcb in Hnea rccta dcscen-
dente erbalten unb mit mir (wie wobl icb notb eben nicbtS ba;
pon merfe) — ba icb feinen <2obn babe, ausfterben wirb. JDer
alte SOJann befam eS alte Jrühjabr, 14 Sage lang, ÄutJerft beftig,
linbcrte feine £lualcn mit .poltunberrinten, bie er »on ftifcben
Sweigen fchcilte unb auf ben fcbmer^haften gleE legte, unb war
im ganjen übrigen Sheite beS 3abreS fo gefunb, baß er, waS ihm
fcbmefte, cffen unii trinten, ohne ffitille lefen, unb feine SOiotion
fllS Jußgänger fich macben fönte, bis an fein feligeS ßnbe.

SBaS für Scbulen mein Sfatet befurht bat, ift mir nicbt
mebr erinnerlicb. So »iel aber weiß ist), baß er auf ben Uniper;
fitaten SBittenberg unb Seipjig ftutiret unb ficb ba
in ben alTetatmfeligften Umftanben befunben i^at. Cft bat er

mir erjählt, wie er bie ganje SOocfic feinen SSiffen warmeS GfTen
jU ficb genommen, unb nicht fo t)iel ffiatfchaff gebabt habe, um
fiel) eine hebräifche 2*iebel unb anber« ^u ben afatemifchen i>orle;
fungen erforberlicben 33ü(ber ju faufen. Seine gewibniitbc
COiittagSmahlje'f '"ac eine Äanne 2hee unb ein 2)ret)erbrob.
9lur beü SontagS nabm ihn gew81)nlicb ein SanbSmann mit ju
fohlen? (fo hiefien bie SBiitbSleute, welcbe auf bem 'Paulinum,
ber geräumigen SBohnung ber armen ©tubentcn in Seitjig, fpei;
feten), wo er mit einer »Portion gleifcbfür acbtjebn ^Jfennige iljn
traftirte.

Söei biefem tümmerlicben Seien war mein Batet beftanbig
bettet unb »on ber munterften Saune — eine ®a6e ber Katur, bie
ich ganj »on il)m geerbt habe. Ueberbaupt erjeugte feine Hu
mutl) nie eine ber ihr gewbbnlicben SBirfungen. Gt war jwat
in feinen ©itten auf]erft befcbeiben unb infinuant, aber nie fric«
cbenb unb fcbücbtern. Uni) et behauptete beftanbig,, auch wenn
et in ben größten ißalegenbeiten (icb befanb, bei feiner ^Runter;
feit einen cbeln Stolj unb entfcbioßne 25teiftigfcit, mit welcbcr er
icbem 9ieicben inS ®eficbt falje, unb ficb gewiß barum, weil et ärs
met war, nicbtS »ergab.

©inet feiner beffcn ^wunbe, ein SOJenfcb »on ben bcrrltcbften
Salenten unb bem etelften Äaratter, ber mit ibra in gleicher
Surftigteit lebte, hatte eine mintee glütlicbc Stimmung feinet
©eele. Seine tieffte 2(rmutb macbte ihn nicbt niebertracbtig,
aber fcbwermütbig. 6r war ju ftolj, um ficb beS |)ungerS burcb
SBetteln ober Scbmeicbeln ju erwÄbren: ja er ging in biefer Tfrt
»on iDelifattffe fo weit, ia'^ er feine armfeligen Umftanbe nkbt
einmal geftehen wolte. ®leicbwobl nahm enblicb 50!ange( unb
©lenb bermaßen bei ihm überbanb, baß ihm feine Sage unerträg;
lieb würbe. Äurj man fanb ibn eineS 90(orgcnS über feinem
SSette aufgebSngt unb einen Scibcl an feinet SBruft, ben et mit
ben SSorien befcbrieben hatte : 9Sater, icbfomme, ebctu micb
gerufen baft. — SKocbte biefer fflienfcb wobl mebr Sibulb ba;
ben an ber unsolComnen Stimmung feiner Seele unb on bet
Scbwacbe feines 9ier»enfi)ftemS, ats mein SJater, an feinet glücf;
ticljern Saune unb SeifteSftÄrfe ?

Saß übrigens mein SSater M fciticr 2)ürftigfeit unb, waS
nocb weit mehr in 9iecbnung gebracbt vwetben muß, bei tem elen;
ben UnioerfitiitSunterticbte, ber bamalS nocb ungleich fcbleii)ter
war, als beut ju tage, feinen ®runb ju eigentücber ®elebrfani:
feit legen fönte, wirb man »on felbft fcbon »orauSfcgen tonnen.
6r warb, bei feinen wirtlicb ungemeinen Salenten unb unermü;
betcm gleiße ein ganj gemeiner Sbeolog, b. b- ein 9:)iann, ber
feine ®ogmatif, ^^olemif unb olle ben unnü^en Äram am
Scbnürcben batte; ber babet eine gute *y rebigt ausarbeiten unb
fie mit einer iijm natürlichen außerlicben Screlfamfeit berfagcn
fönte. 2tbet ju einem großen ®elebrtcn, ber bereinft in glänjcn;
len 2(emtern ficb jeigen folte, war auc^ nicbt ber geringfte 3u;
fcbnitt gemac()t. Unb gteicbwofjt führte ibn ein tleiner nnbebcu;
tenb fcheincnbet Sufal auf einen ^fab, ber ganj anbere 23ors
bereitungen erforbert battie, unb äfnetc ibm febt balb bie 2fuSs
ficbt ju ben größten ©btenftellen.

6r batte nocb SSoHenbung feinet afabemifcbcn Saufbabn,
«ine |)ofmeiftetftelte in bem ©tfiflicb g lemm ingfcben .paufc
cibalten, wo feine Äcntniffe, feine gefct)ifte 2ftt, bie Äinber
JU bebanbeln, fein angcnebmet 2Bij unb feine gute Saune ib«
außetorbentlicb beliebt gcmacbt batten. #ict fügte ftcbs, baß
in bet gamilie ein -giocbjeitfeft gefeiert würbe, welcbeS ficb burcb
einen merfwürbigen Äontraft jwifcben SBrout unb SBrautigam
auSjeicbnete. ®aS eine war »on fdjonem SBucbS, reijenbet feit;
bung unb Ijeltem ®eift. Set antere Sb"' "Jat buf liebt, »on
»erjerrtem ®eficbt unb obnc allen ®eift. Sßci biefem geft er;
fcbien, als SSerwanbtet unb ®aft, ber bamalige 5*tafibent beS
jDrcSbnet £)bcrfcnfiftorium , ber ©raf ». .pohenborf, tin
SERann, ber Salente, wo et fie fanb, mit ©cbarfblif Oemerfte, unb
mit ©nthufiaSniuS fi-bÄjte unb begünftigte. ©a baS .©ocbseit;
mabt balb jU 6nbe wor, fiel eS biefem greunbe ber Jlunft unb bet
®elcbrfamteit ein, nacb bem Strobfranärcbnct ju fra;
gen, welcbeS ju bamaüger 3cit noch eine febt mobifcbe SRolte wat.
iDet |>err »om ^aufe fab ficb genStbigt, ©r. ©reettenj ju geftes
ben, baß ibm biefe Scbnutre bieSmal ganj entfallen unb folglicb
fein 9? ebnet beftelt fei). iDet ^Jtaftbent abet wolte ficb bamit
nicbt übfpeifen loffen. 6t wat »on jU frbblic()et Saune unb —
bie fÄmtlicben ©fifte batten burcb bie großen g^ofale (icb fcbon
ju febt »on fvinem ©infalte bejaubetn laffen, als baß bie gewbhn;
Hebe Strobtran^rebe b^tte fdnnen erlaffen werben. Wan brachte
jut ©bte beSjenigcn, bet jejt gleicb biefe Stoffe übetnebmen
wütbe, eine lauttbnenbe ©efuntbcit aus : unb ba niemanb ficb
»on felbft nielben wolte, um ben ®ant unb bie 8obfptüef)e bet ®e;
felfchaft ju »etbicnen , fo tufte enblicb ®taf .^obenborf meinem
8?ati t ju : „nun, ixix Äanbibat t haben Sie feine .Rurage 1
5)rebi9en ift 3bt 2tmt." — 9}Jein «atet entfcbulbigte ficb. —
„6i, ba bi'ft nicbtS. 5D!acben Sie eS fo gut wie Sie fönnen.
iiutj unb erbaulieb l SBir nehmen »orlieb." — ©S balf alfo
nicbtS, mein äSater mußte »on ber Safel aufftebn unb bie SSers
famlung mit einer JRebe auS bem Stegreif amöfiren. Unb (tebe

138

S3öl;vbt.

fca, fit' gcfang tfjm fo fcftr, brt|5 er als (Bmk Pom crftcn ffiange i(-
TOuntcct ttjuvtc. (äc frc)rif baS frappanic iiljcnin, „bie ^an
monic üli bic ©runtfügc glütlidjcc 6()cn" uiib fütjrtc baffi-tbc,
tiaitbcm er attc ■Zfiirocfciite burcf) bi« 'JCnEüntigung bcffclbm
flujig unb fa)i pctlcgcn gcmacf)t ijatti:, mit fottficr iDclitatctTc
unb fo aKgcmcincr Sufricbcnfjcit auä, bap iljm bcr 9)väfibi:nt
bic gianscnbflcn 8e&fpn'ici)c cttOcUte, unb »on ©tunb oii bc;
fcf)lü)i, bicfcn üufiiUig cntbcEtcn 9}iann »on bcn fcltcnftcn Za^
Unten in tcr aBcU gvof ju machen.

25on bicfct Seit an warb mein SSatcr »on einer ©teffc jur
onbcrn bcinal)e gciagt. Jöer ^räfibcnt ivnr \o fcl)n)ncmcrifcfi für
il)n etngonommen, bafi er il)m gar feine 3iit liefi, fiel) ju l)cfin=
tien. <&t iPDlte tl)n mit (Seinalt 311 bcn etften 61)vcnflellen im
fianbc erI)ot)cn felien unb ffl)ien bie Seit nic^t envorten ju fßnnen,
jucldje bec geivüljnücl^c ©tufengang erforberte.

(Sr (icfiSrbertc ilin ncci) in bemfelben Saljre jum ©iatonat
nacl) S3if fl)of ßivcrba inberSaufij, wo mein SJatcr eine 5)re;
bigevötocljter l)eiratl)cte , iDclctje eben in ifjr fecljjeljnteg Safer ge;
treten mar, unb fiir ba» fcOonfte 9}!abcl)en im Umtreife gel)al=
ten ivnrbe. iSocfe übcrtiaf bie ©tfeiJntjeit iferer ©celc iljre türper:
liefen SReijc unenblitl)- 9tic Ijabe id) ein roeiblictjeS ®efcl)Spf pan
fc einer reinen, treuen, liebcPoUen , fanften, unb befcnberä in
ßeiben bulbfamc (Seele gefefen. Unb fic wirb mir als SJJiifier
bcr )iiltcn Sugcnb unpcrgefilicl) bleiben. 3n ffiifcfecfSwcrba
ivarb ict) im Safere 1741 am 25. Kuguft geboren.

Äaum war mein Später anberthalt) Safer ba gewefen , fo
gab ifem bcr '$rfifibent eine bcc fd)ün|tc« 5)farrcicn bei 2)reSben,
in S d)C^nefelb.

£ia war er etwa jwci Safere, fo macfete er ifen jum <Su:
perintcnbcntcn in J^obrilug, unb fiinbigte ifem bamolS fcfeon
an, ba9 er aud) feier nid)t lange bleiben, fonbern in turjcr Seit
in einen grßpcrn unb glanjPoltern SBirEungSfreiö »crfejt wer:
bcn foltc.

®cS trafen 2fbficfet, bic er ifem ober nie bcfHmmt cntbcft
f)atte, war, meinen 83ntcr auf eine U ni» crfit ci t ju bcfCir^
bern, wo er glaubte, bau feine Sclente am nicifrcn wudjern
würben, ©r iiattc aber nie untcrfud)t, ob aud) mit bcn Salcn;
ten bic nßthigcn Äcntni|Tc oerbunben waren. ®aS ®cnic fcfeicn
{fem baS cinjigc 9U\iuifit jum groften SDianne: — ein Srtfeum,
ten in unfern Seiten fo ricl junge Ociite feegen, unb baburd) fid)
felbrt oerlcitcn, bie foüben SBiffcnfcfeaftcn ju »crnad)läffigcn,
unb ifer biegen Äopf mit bcm glittciftaate bcr ©cfebngeiflerci
jii »erfeunjcn unb — alle wafere SJuäbarfcit für ben Staat äu
»crlieren.

üeipjig ober Wittenberg waren fein Tfugcnmcrf. Unb ba
juerfl in 8 e i p ä i g bie ^rebigerfiellc an bcr ^Jctrifirdjc aufging,
unb bcr ®raf mit bcm bamaligen Siürgermeificr SBorn in pcr=
traulicfeem S8riefwcd)fcl ftanb , fo warb ci ifem lcid)t, für feinen
Cicbling eine SBotation nacfe Jeipjig ju erhalten.

Unb fof uferte er ifen »on Stufe ju Stufe immer weiter. Senn
bic größte ©cfewierigfeit , woher nefemen wir äJrob ? fcfeicn ifem
übcrrounbcn ju fcpn. ©er q)rebigcr mufjtc nun bcn 93iagifter,
fcen S3atalaur, bcr ^'»rofeffor ©vtraorbinariuä, bcn 3)oftor u. f. w.
crnÄl)rcn. Unb fo Tfii'g mein a?nter in furjcr 3cit burcfe alle
61)rcnfiellen, warb orbentlid)cr iJ)rofeffor bcr Sfecologic, ic
tarn eine Äollcgiatur, würbe ÄanonifuS in 3cij, ® e;
ccmPlr, julcät aud) Bomfeerr in ajieiffcn unb ©upcr;
intenbcnt in Scipäig.

g 0 r t f c I u n 9.

Itber bicfct fcfencKc ®ang fcincä anfcfeeincnbcn ®lüU featfe
eiet traurige St^'O''"- ^<^^ 9?eib crwad)te gegen ifen, foluilb et
nad) ßeipjig fam. (Si »erbtoß fo maiu-feen , bcr auf bie ©teile,
bie er erfeielt, ficfe Kccfenung gcmad)t feattc, baß ein grcmbct
^letbctgcfeolt werben mupte, wie wenn nid)t würtige .Santibaten
genug in Seipjig »orfeanben gewcfen wären. Unb nacfe bcm Iutj
fcfetnben (Seifte bcr Unioevfitcltcn, warS fcfeon algcmciner ä>ev:
fcrnp, oucfe für bie, wcldic nicfetö babci pcclorcn, bafi ein ICuS;
tDÄrtiger ifere Bafel rcrmcferte : befonberS in Scipjig, wo man ci
weniger a\i ouf anbern Univetfitaten gcwofent iil, baj J'^emte
ijinbcrufen werben , unb wo wirflirfe bie SJIcngc bcr iungen Wa^
giflcr« unb ^rofefforen, wcicfee am Scicfec SBctfecäfco liegen, fo
groß ift, baß mau ifencn einen fteincn Unwillen über ben'®inttit
eines Sremben taum »erargen fann.

£iic SJJenge bct flcinen unb großen g'cinbc, bic meinem
SSatct nun als einem neuen ?rnEcniiingc bic Sebcrn auSju;
eupfen rtrebten, Bcrurfacfete bei ihm nichts als einen ganj auffer:
crbentlid)en (äifcr, ficfe burch feine Salente auSju^eicfencn unb
fein ^ubtitum ju bcm ©cpnbniffc ju jwingen, baß er feines
©lürfS wiirbig fei).

^ber eben bicS foftctc meinem guten 33ater feine ©efunb:
^cit unb feinen Äinbern bie Grjicfeung. ®cnn er war icjt gcj
nbtfeiget, ba er in feiner einjigen äisiiTcnfcfeaft fefer •bcwantcrt

war, fonbern bloS bie moralifcfecn .fientniffc eincS SanbprebigerS
bcfap, Sag unb S?acfet ju fijen unb ju jtubircn, um nur mit
(Sl)ren Por feinen ^einben ju bertchen , welcfee pon allen Seiten
fecr auf ifen lauerten unb ficfe ©elegcnfecit wünfcfetcn, ifen als
einen armen Sünbcr btoS ju flcllen, unb ben feofecnborfifcfeen
Sicl'ling pcracfetlicfe ju macfecn.

Scfe erinnere mich, bati er mir felbft eS nacfimafetS geflan«
ben feat, bap er in ben erfien beibcn SJionaten Sag unb Öiacfet
bie latcinifcfeen Älaffifer gclcfen feat, um in bcr Satinitcit,
bie er freiliefe als bloper »prebiger fcfer füglicfe featte entbehren
tonnen, ficfe wcnigficnS fo weit nacf)juhclfen , bafi er feine ^ros
grammen ertrßglicfe fcfetcibcn, unb bei JDifpntationcn fcfelerlo«
fprecheu fönte.

.^crnacfe fing er an, bic orientatif che n ©oracfecn ju
fiubircn , fucfete ficfe über ^alS unb Jfopf im |)ebraifcfecn PcfijU:
fejcn, lernte in bcr Jolgc nocfe tfealbiäifcfe, fprifcfe unb sulcjt
oucfe noch, ("mit mir, bo icfe ©tubent war) Bom fcligen KeiSfe
baS orobifchf. SoOci trieb er Äircfee ngcf chicfe tc unb fcjte
nocfe Pi;lc Sofere long täglicfe eine feolbc ©tunbc für bie Cefung
bct SRömcr unb ©riccfeen ouS.

Unb fo warb er burcfe unfägticfecn %in^j unb mit .giütfe
cincS glücflid)en ©cnicS, nocfe unb aacfe wirtlich bec S3lann,
bct feinem Soften (Shre mocfete, unb bcn ^lon feiner Jeinbe
(bcr auf nitfets geringerS geticfetet war, als ifen_, burcfe bie
wicbetfeolteften SlüSrtclIurtgen feinet Unwiiienfecit fo lange jU
fccinten unb ju gualcn, bis et feine feofeen ©önner felbft um ei;
neu anbern ^ojten ju bitten genötfeiget würbe) glßflicfe »crci»
tc(n tonte.

Jfber man fan oucfe leicfet urtfeeilen, woS für 2Cngfi, fSes
tümmernifl'e, fchlaflofc SKacfetc unb brütcnbc ©orgen mein sCatec
feat überflehcn mü|Jen, efee er ficfe burcfeorbciten tonte: wie er
in ben cvrtcn jefen Saferen feine Äröfte erfcfeC^pfen unb ollen
®enu|j beS ScbenS, olle Siufec, alle (Erholungen cntbeferen mupte.
Unb — wie wenig et im Stanbe i»ar, ouf bie (S-rjiehung feinet
Äinber ju fefeen, unb einen unmittelbaren ?Cntfecil baron jU
nefemen.

s:)ian wirb ober bcn ®rob feinet Saften unb Seiben noc^
weit fürcfeterticfeet finben, wenn man cr|! noci) bieS erwäget,
baß er bei bcm allen mit bct auperrien ^Crmutfe tampfen mufJtc.
Z>enn olleS, was er in bcn erften acht Saferen cinjunchmeu feats
tc, war bie 2}efolbung, bic er als f etcrSprcbigcr genoß. "Uli
gjrofcffor evtraotbinoriuS feattc er gar nicfets , unb »on Jlolles
güS fo wenig, baß et ftofe fepn mußte, wenn er 2Cubitoren ba
tarn, bic umfonft bei ifem feßren wollen. Ttucfe war fein entfeu«
fiortifcfecr ®6nncr nicfet im ©tanbc , ifem irgenb eine Sulage jU
pcrfcfeaffcn , weit bie Uniocrfitcit fefer wenige ©infunfte hat, bie
nur ^iU bcn ormfeligcn ^enfionen bcr orbcntlicften qjrofeffotett
unb JtoHegiatcn hinrcicfeen, unb »on |)ofe — bamols wcnigficnS,
alle müglicfecn Sitcl, ober fein .gellet borcS ®elb ju erhalten
war. SJun bcttug feine ^tebigcrbcfolbung (SScicfetftufel war nicfet
an bicfct Äircfee) jäferlicfe »ierfeunbett Shaler. 8);an ton
alfo leicfet etmeiTcn, wie fümmcrlicfe bcr gute SSaf er leben, unb
wie et faft ollcS, woS bcm Jlbrpct Äroft, ffioferung, (Srgui«
fung giebt, cntbeferen mußte, ba et genötfeigt war, an einem
Crtc wie Seipjig, mit einet ®attin unb ficbcn Jlinbern (bereif
icjt funfe nocfe om Scben finb ) ficfe burcfejubringcn.

3n ber Sfeot wirb eS iebct, bcr Scipjig tent, unb weiß,
woS ju einer .f)auSbaltung gefebrt, fcfelechtcrtingS unnifglic-fe
finben, mit einet folcfeen ©umme auszureichen. Unb baS war
CS oucfe. Micin S5ater mußte ©cfeulben machen, unb mit
ifencn neue Sarren unb Sorgen unb Setümmerniile übernefemcn.

•Jlbet feiet fan icfe boS ©cfüfet bet Sonfbortcit nicht un*.
tcrbröcfen, welcfee bie Sfeeilncfemung bcS ©ofeneS an bcn fSofeU
tfeatcn erjcugt, bic bcm SJotcr wicberfuferen. ®aS ^lajifcfee
jpauS war eS , welcfeeS »on bem erfien Kugenblicfc an meinem
ä5atcr mit bcr warmften unb thattgfien Jn'unbfchaft entgegen
fom, unb biefelbe bis an fein ©nbc ununterbrochen fortgefcät
hat. (rr, ein gelehrter JCrjt, ein gr'.ia-r Äenner bet iRömet
uni ©riechen, ein 3?iann »on achtem aSij unb ber ongencfenifie
®cfetfchafrer : ©ie, «in üebeS, frommes, fenuJücheS Söeib, tai
ganj für feinen Sotten lebte, unb im tleinen unb Killen Sirtet
einiger .pauSfreunbe bie »efricbigung oltet iferet aSünfcfec fonb :
beibc, »1)1 ber jartücfetlen Siebe gegen meinen Kater, traten
alles, was ifencn niijglicfe war, feine traurige Sage ifem ju cts
leicfetern. Sic bewictfeeten ihn unb meine aluiter wScfeentHcO
ein bis jweinial oufS bcftc, unb ließen fie bieienigen (fr.iuifun*
gen intä) SpeiS unb :Sranf unb gefelfcfeaftlicfee ^Ifufheiterung
genießen , welche fie ficfe äu lioufe nicht crjcugen fönten : ofen«
bafür ®egenbittereien ju '.'erlangen, ©ie benachrichtigten meinen
il>atet »on allen .Sabalen, tie gegen il:n auf bem Äapete was
rcn, unb gaben ihm SKath, ihnen jU entgehen. Sie borgten
ifem enbUcfe »on Seit ju Seit tleine Kapitale, fo »iel iifi weiß,
ohne SntrcfTen, welcfee er erft fpat unb nacfe unb nacfe wie feini
einnafenie fich mehrte, wicbcr ab-ialilen Iv^H. Jtur^, ßic wa^
ten feine einjigen, treuen unb tl)iitigcn Jreanbe, welche in fei;
ncn Sri'ibfalen ihn tcf)tetcn, unb in SBcrlegenfeciten unterrtüjtcn.

IB a ^ c b t.

Itt

3(5 reit tamit nirfjt fngcn, tap mein 8?atct in in JoIflC
nicf)t noif) aiibcrc Jrcuiii« gcfunbcn ftiittc. »Denn C8 i)1 bcfant
genug, tap feine Jtiinjdcetncr = Talent«, fu wie fein fiuffcrft
liebreiche« unb cinnel)meniii« >Befen iljni tie *>erjen ie« SRatl)«,
rer Jiaufmanufdiaft unb ber S^ürgcr gewannen , uni) baf bic
bül)renM"ien i\erfmale ber Siebe unb Idttung ifjn für fo manche
Ätänfungen (einer gelehrten 2(ntagoni|len in frf)ivarjcn unb
bunten Sicfen cntfcbScigten. Unb ich mufi infonberlieit bie aaii
bauernbe jreunbfc^aft ber n3fir^igf^en OJiänncr im SKatb , eine«
Sporns, Srf)ubartÄ, (§utfcbmtbt6 u. f. w. rülmien , iveldie ihm
nie, Ui) erinnere mi*« lebhaft, eine iSitte abff()tugcn , bic fie
tbm ju Crleirfiterung feine? ^mtö, jut beiiacmern ©inrivttung
feiner >li>ül)nung u. f. n>. nur gewähren fönten — aurf) in bet
golge bie anfel)nticf)fien 3ulagen it)m machten , f* bap et julejt
ai1)tl)unbert -it)aler fire »efolbung geno^.

3nbep mar bot^ iai ^lajtf;te -paus (mit bem fpStcrfein baS
Äamniertatl) -poeftf)« wetteiferte, oline e6 bocf) if ju erteirf)en)
baS rettrautefle unb woltl)iitigl1e gegen meinen iJJater, welcbeS
ihn in ter SRotf) ganj allein unterftüätc unb bic ivefentli(f)|len
Dicnlle itjm let|lete.

Unb war ei rool)l SSBunber, wenn mein SSater tiefe« -&au«
allen anbern i'orjog, beffcn Umgang allein genoß unb alle feine
wenigen (ir^oljlungfiftunben in ben2(vmen foki)« teblicben Sreunj
be jubradjte! Mbcr leiber wußte ber 9!eib unb tie Sitblofigfeit
aus biefer fo nat!'irlicf)cn unb unocrmeiblicficn SScrtraulirfjfeit
»ergiftete Pfeile jUjubereiten, wclcije feine ©Ijrc unb Kulje »ers
wunbcten.

greilic^ — f)5tte mrin SSatet Borget fcfeon in b« großen
SGBett gelebt unb fiel) bie n6tt)ige 9Xenf(f)ententniß erworben:
f)ätte er gewußt, baß felbfl biejenigen .perren unb5>amen, welche
fiel) ben fveiften ®enuß ihrer SlöoUürtc erlauben , gerabc bic alters
(Irengften Sichter frembet Sugenb finb, unb ia^ Seipjig »on
fülchen .perren unb tarnen wimmelt ; wäre ihm bctant gewefen,
iaß <i in ber heutigen SüJelt für eine Unmöglichteit gilt , autf)
mit einet rierjigiähtigcn StRatronc, wenn fie nur noch einige
annchmliii)tciten hat, einige ®tunben allein in einem ®arten
ju fenn, ohne bie h«t'tgftcn Pflichten ber ©bc unb ber greunts
fehaft ju »erlegen: hätte et bebacht, baß einem ®ei(ilichen in=
fonberheit Singe jur günbe gemacht, unb als aBitcrfprücbe
gegen feine Äanjelbelehrungen angerechnet werben , weldjc fich
alte übrigen 9Jienfchen ohne alteS »ebenten gertatten; fo würbe
et »iellei.'bt ben fcbonften Senuß ber Jreunbfchaft , ber ihm bei
feinem mühfeligen Seben für feine ©efunbhcit unb ©cilKStraft
fo n^thig war, bem äSorurtheile aufgeopfert, unb nur bic fettes
nen ©tunben bem »piajifcben Satten gewibmet haben, in bcnen
fcet faft immer fränflicljc SKann feinet ©attin ®efelfcl)aft tcis
ften tonte.

iDa et nun baS alle« nit^t wußte, fonbcm ftcie Saft, 18e:
toegung, Sebrauct) mincratifchcr SBajfer unb alleS, waS bahin
gehört, in bem »piajifchen ©arten genoß, wo baS rechtfchaffenfte
SBeib bem armen, frantlichcn unb fumnicrtiollen a)ianne alte
mögliche SScquemtichteit felbfl täglich »eranftaltete ; fo warb et
einige 3ahte lang ber ®egen(lanb bet giftigen Safletungen, bic
jtc^ unter »ornebmen unb gemeinen pßbet »etbreiteten.

3nbelTcn behielt mein iBater feinen in bet Shataußetorbents
liehen applaufuS bis an fein (Snbc. ©eine Äirchc war immer
(wenn auch einmal eine neue ©rfiteinung fich jcigte, welche baS
SKautgefpett bes »pubtüumS ettegte) gebtangt »oll. Unb et bcs
J)lelt bis an feinen Sob ben »uhm^ eines algemein beliebten
WebnerS, welcher burch feine hinreilienbe JBerebfamfeit, fo wie
fcurth taS tichtocllc unb hctjangreifenbc feiner Sehren unb taS
fjinjutemmenbe Seifpiel eincS fanften, reblichen, gefälligen unb
in allem »ettacht unbefiiiolten tugenbhaften ÄarattetS »ielen
SEaufenbcn Unterricht unb Srofi gegeben , unb fie auf bie SBegc
bet <Re(<)tfchaffenhcit unb ®lüffeligteit geleitet hat.

SJiein iUater war übrigens , waS er in feiner 6pocfie um
»ermeibtich werben mußte, ein ganj orthobotcr ShcologuS.
Kb^c ich muß es ihm juni SRuhm nachfagen , baß er noch <n feis
nem Miter fich betehtt, unb wenigüens bic -Hälfte beS alten ®t>s
ftemS aufgegeben hat. 2>ie iSeranlaffung baju waren ihm meine
Schriften. 2)iefe taS er natürlich mit bctienigen ^rabiteftion,
beten fich ein jartticheS ©atetherj gat nicht erwähren tan. Unb
kabutci) wirtten fie gan? natürlich fiarfet auf ihn, alS fie auf
jeben anbern Sefet feincS StanbeS unb alters Wirten tonten
unb iemalS gewirft haben. (äS leuchtete ihm fo manches ein,
was ich fchon in Grfurth über fiimbolifche iSücfjer, SBilführlich;
feit theologifchet ffiegtiffe unb Sc()wäche bogmatifcbet SBeweife
fchtieb. Unb fo fchritt et gleichfam mit mir fort unb fing an,
ba ich in ©iefen an ben Sehrfägen »on ©rbfünte, ©nabenwirs
tungen, Jireminigfrft unb aSerfühnungStehten häntmerte, um
nach 2£bfonbetung bet Schlafen reineS (Sotb ju fintcn (wo freis
lieh nichts ju fmben war), in Jttificht auf alte biefe Sehrfäfe jweis
{elhaft jU werben, unb narf) beiiern Sciiimmungen unb SBeweis

.&rn. ebetfiatb, bem bamaf« bnrcf) feine ^potogfe be« Sofrate«
jiemlich »erfcjetten 9>bilofophcn, feinen lauten »eifal Qcib, teuts
lieh flfnug gejeigt, baß er angefangen hatte, ein eelbfttentet
ju werben , unb baß er gewiß in feinen theologifcf)en einrichten
jut 9ieife getommen, unb — »iclleiitt mit ifufopfetung , wte
ich — fcht »erÄnbette SOieinungen befant haben würbe (bcnn et
war ein rebtichet unb babei muthoollet SOiann), wenn et länget
gelebt hätte.

©eine ganj »otjöglich »efle Katut war freilich burch ba«
unmaßige ©tubiren jer)^6rt worben, allein ich bin »ctfichett, taf
et fein Sebcn höhet gebtacht haben würbe, wenn et in bie ^pÄnbe
eines anbetn MtjteS gefallen wate. JDenn ber, welchen er ges
brauchte, »erbatb ihn butch unaufhiJtlicheS SWcbiciniren. (ii
»erging fein Sag, wo nicht balb ein aBicnertränfchen, batb
SOJagentropfen , balb anbre Arzneien oetfchtieben unb eingenoms
men warben. 3a ich wette, baß mein 9Satet in einet Seit »on
jwanjig 3ahtcn ein ©tütfaß minetatifchet SSaffer unb ein iTrts
hof ^urganjen unb 9JJagentropfen hat einfcl)luten muffen. Sus
lejt würbe feine aSetbauungSttaft gänjlich jcrfiört unb aüe feine
©äfte »etborbcn. <Sv fiarb an bet SBafferfucht, ohngcfaht im
fechjigficn Sahre feine« TllterS.

6-r liebte mich unauSfprechttch unb meine gottfchritte in
einßichtcn unb ehtenflelten waren jusertäffig bie füßeften greu;
ben feine« Seben«. Tiber auch meine ganje ©eete hing an bet
feinigen unb gern, gern wolte ich noch »on meinem Seben 3ahc
um 3ahr mit ihm »ertaufchcn, wenn ich ihn nocO mit mit lebenb
haben tfnte.

3cb i)aie mic^ ganj nach ihm gebilbet. Unb wenn er nichts
füt meine ©t^iehung hat felbjt thun tonnen ; fo hat er boch bas
burch »ict Ginfluß auf mich gehabt, baß meine Siebe ju ihm unb
mein Icbbafterie« 5BohtgefaUen an allem, was an ihm fehbar
unb hiJrbar war, bic« alle« in meiner ©eele fowohl, als in mcis
nem Tleußetlichen gleichfam abbtütte, unb jebe äliine, iebc %xt
fich auSjubrüten, jebe ffiewegung feines Äorper«, (auf bet
Äanjel, wie im Umgange) mit ben .j>auptäügen be« Äaratter«
mit mittheilte, beffcn MuSbrut fencS Meußerlichc war.

2Bir lebten nui-h , ba ich in bie 3abte bet SJcifc tarn , wie
bie »ertrauteften greunbe. 6r bebiente fich oft unb »iet meine«
Siath«, unb e« reichen nicht jweihunbett JDiSpofitionen ju Pres
bigten , bie ich ihm noch be« ©onnabenbS machen mußte, wenn
Sicht ober anbete ÄranfhcitSjufalle feinen Äopf unfähig mach«
ten, jU beuten, unb übet bie et hetnach ben ©ontag früh, wie
er mir oft fagte, weit leichter unb mit meht Sbcenjujirühwung
prebigte, als über feine eigenen.

-peilig ift mit fein 2(nbenten ! Un»ergcßlic^ feine treuefte
aSaterliebc ! Ueberfiröhmenbc grcubc bet ©cbante , ihn einjt wie«
betjufchen !

SJletne erfien Sugenbjöl^re unter bem Sie»
giment leibiget ,lg)au6informatoren.

SSon ben Sahten meinet Äinbhcit in fflifchofswetba , ®c^6ns
felb unb ®obrilugt tan ich meinen Sefern nicht« erhebliche« noc^
intetejlantes erjäblen. Unb ®ingc, bie gar nichts enthalten,
was bie Steugicrbe befricbigt, wollen fie fa nicht wiffen.

Äleine tufligc S>orfälle unb Knetboten jwar, bie mein SSatcr
aus tiefem Seitpuntte mir crjählt hat, tonte ici) in ffliengc aufs
tifcf)en. 3. iö. — baß ein gewiffev benacijbarter prebiger, Sias
mens ©cbuman, ber eine garftigc grau hatte unb felbft ein herjs
lief) garftiger ©ctiaj war, ihm in ©cbßnfelb, mit ernficr unb
fchicr anbächtiger iOitnc, ben Tlntrag that, unter ficf) ,^ bei einet
järtlichen greunbfdiaft, communionem uxorum einzuführen, unb
bic communionem bonorum ber elften Shtiften baburch nachjUs
ahmen: wobei et, wie leicht jU etochten ftebt, einen jiemlich
unappetitlichen KepulS ethiclt — baß mein iCatet, bei auf bet

....] cinjtg ö' . , - _

meiftct in Sobrilugt, tabuich »erfcherjte, taß er tiejen Tffijiet
wegen feiner OSertraulichfeit mit einem tiefen gniulein unb bet
tarauS entftanbcncn aSernac()läffigung feiner liebcntwürtigen
aber bürgerlichen Oemahlin (bie et wegen ihrer £0,000 Sholet
gebeirathet hatte) ju ftreng fabelte unb (ba biefer bei einer frShs
liehen SOiabljelt gewilfc 'Jlnfpielungen meines Safer«, ben er er;
ftaunenb liebte, ju »etfcbmerjen unb jU »crfdilucfcn fich bemflhs
te, unb baher bie ©efuntheit meinem «atet juttant: nun ^peit
©e»attet: luftig gelebt unb feiig geflotben, bcift teni Seufet bie
9icd)nung oetbotben — ) mit .^eitigtetf crwiebette : mein .pert,
fü muß CS hfer ')eifien : wollüliig gelebt uni hunbS»oigtfch ge.
fiorben, heifl mit Selb unb ©eele »erborben: — onetn meiui

fcn berfelben fid) umjufehen. — Unb er !)at audj tut; »ot feinem Sefct woUcn ia meine ®efd)id-K- unb wetten bal)er alte fold)e
Äote butd) einen »anb ^Jrcbigten ju »eftteitung Älciiiigtciten , wenn fie auch für un mu leiun ®auuien fewn
fehäbticfjer «otuttljeite in bet Dteligion, wo et felbft folten, mit SKeehf fidj »erbitten. ÄlW jurSad^.

CncDcf. *. teutfc^. 9lationolt Cit. I,

18

138

S3 0 1 1» a m u §.

9D?rin aSatcr tvav 6ci feinen ©orgcn unb JCrtcifcn nitftt ucr«
mßgcnb, unb — aufcidjtig äu vcben, 6ci bcm SJiangcl viitago;
gifc^tT Äcntniffc nii()t gcfi()ift baju — unfcrc STjidjung feU>ft
jii bcfcitgcn unb luirtfami'n Mntljctl baran ju nehmen. ®t mußte
unä giinä bcu ^auölc()rctn ü&ctloffen.

Uni l)ict ging d U)m Idbcr, roic c6 bcn mciftcn SSatcrn
unb SKüttern gcl)r, xvcUtje bic gjfcinbcr i^ccr Siebe ftcmben
-Rauben anoertiaiien müiJen. (Sc f)atte teine ®e(egenf)eit, fciOft
junge StKännec tennen ju lernen , unb butcf) Umgang t[)te J^ents
niffe unb (Srjicfjcvtalente ju prüfen unb — er ivar babei ju arm,
üii bafi fic^ junge 9Jiännec von fonbcrticfjem SBertO bei ifjm t)ät:
ten metbcn, unb feine |)auölel)rerftel[e ambiren follen. TllU^,
wai er tF)un fönte, roar, bajj er ben Dber jenen bat, ihm für
feine Äinber ein braucf)&areö ©ubjeft ju empfehlen. Unb ber
®ebetne naijni, roie gewbijnlich, ben crften beftcn ©tubenten,
ber bei t()m Sutrit fjattc unb burcf; eigne ©üvftigfeit genbtljigt
tvar, eine armfeiigc iJauSinfurmation anjune()men, unb fthittc
tfjn meinem iüater ju. Sbcr d fani aucf) ivol)t fetbft ein bei
m(it[)iger ^auiiner, ber feine |)0(()iviirben unb 93iagnificcnj um
baS ^atvccinium bat unb fic^ 2)ero JDienften «nbot. ©o marb
ber SKentor angenommen unb eingeführt. JDie ^nftruftion war
für?, „(äeben ©ic ben Sungenß täglich fo unb fo oiel ©tunben,
Ijatten ©te fie bann auf ber ©tube, baß fie teine Seufelcien nui:
chcn, unb Ijauen mit bem Ochfeusiemcr brunter, baß baS Sei
ftiebt, wo fte nicf)t folgen rcolten," -ffiäaö unb wie bev .perr
5)rä'ceptor teljren folte, blieb ihm felbft anljeim gefielt. Unb an
pl)nfiEalifc()e unb moralifclje ©rjieljung war gar nicljt ju benfen.
<&i mar bem armen iSater, ber bei feinen S8ütt)ern fdjttjtjtc, unb
unter taufenb ©orgen erlag, genug, wenn bie wilben SungenS
nur ftiHe faßen , unb ihm nicht bas -giau« umfehrten. ®aß fte
in »ier biä fecl>§ SnformationSftunben boc^ etwa 6 lernen
müßten , fc^ien fiel) »on felbfl ju »erftehcn.

3u bem Uebel ber fchlecl)ten SSahl meiner Sugfnble^ret
fam nocl) baö Uebel, t(}re 93ienge. iTft mufle mein -iSaterim
Sahre breimal wechfeln, weil er fiel) immer betrogen fahe. SBalb
batte er einen SDienfchen betommen, ter burch bie roheften ©itten
fic^ auszeichnete, unb al6 ein ungcftümer unb ungcfci)lifner
SRcnf'b meinem SSatcr metjr Unruhe machte, als wir. fflalb
war it)'.n einer empfohlen worben, ber in ber erften SBoche gleich
einen ®rab oon Unwiffenheit Perrieth, ber felbf} ben 3öglingen
unb bem Sefinbc mertlicf; werben mußte. iDaljer {am eß , baß
wir alle Mugenblite einen anbern Snformator hatten, unb folg:
lic^ alle ?CugenbItfc anbre SSehanblung^arten, anbern Unterricht,
anbre Sucher u. b. unö gefallen laffen unb baS , wa6 ber )8ori
ganger geleiftet Ijatte, wieber jerfibrt unb unnüj fehen muften.

3cf) fan mich nur an einige wenige biefer .pauölehrer crs
innern. ®er erftc berfelben ifl mir aus meiner frühTten Su;
genb nocfi im TCnbcnfen. (2r l)ieß 58 an ben, war ein baum=
langer SOJenfch , hager, wie ein SSinbfpiel , arm, wie eine Äir;
cljenmauS, geiftloS, wie eine ®anS. ©ein einziges Salent, iai
mir an il)m fichtbar würbe, war bie ®tcl;tfunft: bcimit befchäf;
ttgte er fiel) beftanbig. ®r hatte ganjc Joliobänbc »ol iöerfe
porrathig, bie ani feiner Ji'-'nf waren, ©eine ganje Äunft
war iai Keimen. Unb er hatte barinnen fo eine Jertigteit,
baß er SSerfe ertemporicte unb, wennS brauf anfam, lOOO Sei;
len in einem Sage lieferte. @r war baher ber gewöhnliche
Äarmenmacher ber ©tabt, b. 1). wenn ©chneiber unb ©cl)u)ter
unb Seute biefer 7frt .pochjdt; unb Ceichengebichte brauchten,
©ein $retS war 16 ©refchen für ein .Sarmen. 9:i!ich felbfl hielt
er eifrig baju an, ein ©ichter ju werben. Unb ic^ befinnc micl)
wohl, baß meine poetifclje ■Jfbcr iiortrefltc^ floß, unb ein weiße«
©c(;rei6ebucf) pon jwblf SSogen in wenig SJJonatcn fültc. Jlbet

in feinem übrigen Unterrichte war er ein unaui;fle()lic[)er 9Senfch,
ber mir aber baburc^ im ®ebä'chtniffe geblieben ift. (är rauchte
unaufhbriicf) Sabaf unb fchwijte babei im OeficOt, baß bie
Sropfen immer auf ber 9?afe flanben. ©o faß er am Sifchc,
flemte mich unb meine jwei ©rüber in feine ©eiten ein , unb
jwang unS, ju lefen unb nnaufhürlicl) ju erponiren: benn
mehr fönte er felbjt nicljt. ®iefe angfllic^e ©tellung nun, bic
wir nehmen mufren, unb biefeS einförmige unb efelhafte (ärpos
niren m-rurfachte uns an feinen ©tunben , wie an feiner 5'erfon,
einen Sfel, ben wir in ber g^olge nicht meljr ju «erbergen im
©tanbe waren. SBie nun biefer öfel junaljm, fo nahm unfere
iirbeit ab, b. f). wir evponirten alle Sage fchlecl ter. 3e fchlec^j
ter wir aber erponirten , befto mehr JVopfnüffe unb ®c()inipfnas
men regnete es. Unb wie bieS unfern ÄJerbruß Permchrte, fo
feuerte eS unS an, iljn benfelben empfinben ju laffen. Unb
baju fchuf uns unfer lebhafter ©eijt taufenb SJietljoben. SSir
fuchten uns j. S8. baburclj für unfere SnformationSpein ju enti
fchabigen, baß wir beim g-rponiren uns allerlei wijtge (äinfalle
^ufU'ifterten, unb unter anbern auch mit SJerfeljrung ber ffluc^s
fiaben auf unfern ^^lagegeifl fc^impften. ©o muimelte benit
mein Äruber: ÖJcbnab jii nie SRan, unb ic^ erwiebcrte: Siebnaö
fit nie Sefc (Sanbcn iR ein Slarr: 58anben ifi ein <£fel).
aSenn nun enötich ber ©chulmonarcf) biefe ©e^einintije unferer
neuen ©praclje entbeftc; fo farbatfchte er uns rein burcl) unb
nöthigte uns ju neuen Grfinbungen : bis enblic^ mein JSater ges
legcntlicl) erfuhr, waS unfer Sianben für ein ^lelb war, unb ifjn
Pecabfc()tebete.

SJad) ber Seit fam ein geiviffer ©cfiutj in unfer ^auS,
welcher etwas me^r Jahigfeit jum Sehrer, aber befto weniger
jum moralifctjen ®rjieher hatte. Ott ivar ein etngebtlbeter SJarr,
welcher bei aller feiner Sigeunerfarbe ben ©tujer ju machen
glaubte unb, nac^ bamaltger 3Jiobe, auf jebcr ©eite feines Äos
pfeS etlicljc breißig geflebte Sofen mit einem halben $funbe $us
ber trug. Sei) — war oon Sugenb auf begierig, alles ju lernen,
unb alles, was ich lernen wolte, gelang mir auch. Seh ergrif
jebe (Gelegenheit, in bic SBerfftat eines .f)antwerferS ^u fums
men unb ihm jujufehen , unb , alle feine arbeiten befchauen unb
feine .&anbgriffe bcmerfen, war eine meiner größten in'rgnfi;
gungen. 2CIS Jlnabe Pon ^ehn Sahren fönte Ut) fchon fvifiven,
wie ein alter ®efelle. Unb ich hatte bie ©hre, nirfjt nur mei=
ner SKutfer ben fd)6nften Ärepp ju machen, wenn fie ©uns
tags in bic Äirche ging , fonbern Uf) Perftanb mich auch baju,
bem .^errn ©cljulj beS ©onnabenbS feine Unfcljlitreichen Scfcljen
auSäufämmen, jebe berfelben frifcl) aufjuwiteln, mit bcm iBrenns
eifen bie alten Jettigteiten heraus jufchmeljen, unb beS ©ontagS
feinen lofcnuollen Äopf in hbcljfter ©chönbeit wieber herjuftellen.
— Siefer SJienfit warb mir unb meinen SBrübern in furjer Seit
peract)tlich : woju feine übrigen ©itten baS meifte beitrugen.
Unter anbern war er ein erfchref licher ©ffer , unb feine elaftifcljc
SeibeSfonFiitution brocfjte gewiiJe bäuerfcl)e äöirfungen nach jei
ber SSaljljcit (jersor, Pon welchen wir iljm einen fchmujigen
SJamen gaben , ber feinen SRefpett mit jebem Sage mehr heruns
terfejte. 2(ber baS, ivaS ihn am meifren erniebrigte, unb als
förjieher junger Änaben oußerfl pcrwerflich machte, ivar fein
Umgang mit einem gcwiffen JRö Sehen, ivelche meine ffliutter
als Suiterin brauchte, ©o oft er uns fpajiren führte, a>ähltc
er baS |)auS einer .Rofelgartnerin ju unferni 7CufenthaIte, unb
peranfialtete jebeSmal, baß unfere Äinberfran, iwlcije baS iüns
gere ©efchirifter trug ober führte, fein SKöSchen mitnehmen muß«
te, welches er Por unfern Jfugen auf bem ©chooße hatte, mit
Jlaffeftölchen fütterte unb mit taufenb Äüffen beeljrte. — Unb
biefer SöJenfcO war fünf S3tevtelial;c unfer SOJcntor.

M a ^ S-cirl i^ a li a m n s

nannte ffc^ cor feinem UeScrtritt juc fat^otifcf^en SJeltgion
6!of Äarl SSaibamu«. Sc marb am 14. Dctobcr 1784 ju
Stofla am ^arj geboren, jlubirte SuriSpruben? unb ect/ielt,
iwd)bem er bie j.uri|lifd)c Soctoripucbe erlangt ijatte, bnS
llmt eines Sürgermeij^ecä ju S5(etfebe. 5Biif)renb ber 58eft|=
nnfjme »^annooerS unb SBcaunfc^tpeigg bucd) bic granäofen
unb beten 2Serbunbctc beilcibcte er unter biefen mcijcece
©teilen; muftc bann eine Scitlang ju 2)cmi| aii ©cfan»
gener »eripcilcn unb ging barauf 1814 als 2(boocat nad) 8i:=
neburg. SScfonbere SJert)dltniffc beiDogen tt)n, 1822 biefe
©tabt JU »erlaffen unb ficf) nnc^ .^amburg ju begeben , wo
er pciuatifirte. 3m S'ifjre 1825 Bcrtaufdjte er biefen 5tuf=
entf)alt mit Setpäig unb bcn lutl)erifd)en ©tauben, ju bem er
fid^ frii^ec bekannte, mit bcm fatf>o(ifd)ert. 9Son Setp^ig ging

er nad) SSicn unb l^ielt ficl^ 6iä jur ncueften Seit in Seflec»
Ecirf) auf. ©egenrodttig i)I et in ©tuttgact. —

6c f)at §olgcnbc§ gcfdjdcben:

SSfar unb Sljeonc. Suncburg , 1815.

©ranen. Süneb. 1315.

Sei tacnoffen. -Hamburg , 1818.

©ebi'c^te. Süneburg, 1821.

öenotheren. Jjamb. 1822.

.&ippolote. moman. Seipj. 1822.

»Brotfen in 5>rofa unb Keimen. 2c;p. 1822.

Serftreute »lÄtter. mtenb. 1823.

Keucfte ©ebic^te. ^omb. 1823.

Siebe unb Soo. Seipjig, 1826.

SBabnfinn unb Siebe. Seipj. 182S.

Äleinge nae^ Sbcn, (^rifHic^cr 8 iebcrf ran j. SSien, 1 830-

SJ j l b «.

139

CI)Ti>iioloQtfc^ gt'otbnctct SB{(bit<fifaaI u. f. iv.

ac-icn, 1S33. 2 Zt)l<.
Cinjcln« 2tuff5fc, lirjaMungtn unb ®<bhf)te

(ii 3cit|d)ttf tfn u. f. ro.

58. ijt ein gcivaiibtc- , MtcntocUfc (Sdjciftfifto, bec fci=
ncn <Sd)icffii(en eine tfid)e Si-bcnäctfa^riing wibanft unb
in feinen ficiflungen ^ert ber gccm ijl, of)ne jebod) tief unb
roal;ihafc pcetifc^ ^u Kpn. ©n njot)laebauter , einfdjmei:
d)o:nbet 93er* , gefdlliäc @d)ilberun9 unb angenet)me 25ar=
fti'Uung ^.iben feineu @ebid)ten meljc cbec luenigec fteunb=
Iid)e 'ifnerfennung »etfrfjaft; feine aiomane ftnb bagegen
Jiidn fef)r bead)tet reoiben. ©eine 2rtt unb SBeife bet 2ruf=
fifTnng fprid;t fid) am Deutiidjflen in ben t)\H mit9ett)ciUen
2fpl)ori«men aui.

icfeaoncn CuHgartcnä, beneit man burcl) filnflUc^ angelegt«
ecl^nidenfläiiflc eine» Uninid) »oii Cjrljaben^eit ^u geben fucljte.

"K p l) 0 X i ^ m i n.*)

2>er 3rrtr)um eine« gciffoollcn SOJanneS l&at für mic^ »on je^ct
etroaS fehrGbwjiitiJige« gel)abt. 2)ie SScItgffjt tabei nie ganj fecr
au«, ienn iva« bie ©enialität füt bie fflefeftigung tbrec falfiten
aju-inung tbut, reaä fie an SBaumaterialien taju anfaljrt, tai
läf-t iid) alle« trefflicf) ju anberen Siuecfen benagen. SBerben
aa<f) gU'ic^ tie Söewetfe, btc ba« ®enie jufammentteilJt, ju
einet Mrt eon Seufe(«maucc , fo fann bocj) tie SSaljtbeit bes
beutente aSort()eile berauSjichen. <Ste grünbct Ijintet biefcv
SRauet eine Statt, tie, ein jiweite« «Rürnbcrg, tem guten SBüu
getfamen einen SJiattt bereitet, auf tem ©iltcn unb 3ünfte retcfts
litten Mbfa^ finten. SOJan ftellt einen Sotant auf, ict als 93iat:
jfiiten icr Ijo^en unb nieteren ®eri(f)t«barfett fo lange feinen
9?Ia5 M;auptet, biä d tem ®em'e etnfäat, unter Leitung te«
4)uniur« , ber al« «RottennKtüet fc^on oft tie Sorte eine« (ära«j
mo ta Kaiini fpielte, einen mittelalterlichen Soberj ju erneuen
unb tie boitperebrtc JRttterilatuc enfföOren ju (äffen, i^ft legt
ba« Oenie aucf) fctbft .fjant an, bebt ein neuer Samfon tie
©tatttliore au«, unb trägt fte auf einen nalje belegenen »erg.
3c§t roirb tie ganje SBürgerfc^aft aufgeboten, um ta« ^palla:
tium wieber Oetmju(c()leppen , ba« rcurmftitljig , wie ein alter
©argberfel, unter bem Mmeifcntreiben ber eljrbaren y^ilifter
jufammcnbnc^t.

ein ©c^riftrteller, ber feine SBerte in einer wo^fgeortncfen
0efammtau«gabe Bor ii(f) liegen fieltt, g(eicl)t einem finterreii
eben 9Sater, ber noc^ bei feinen Sebjeiten alle feine Seltne unb
Siebter anfiÄntig »ecforgt unb oeri^eirat^et iveij.

Jßenn rofr unä in unfern Gntfr^lüffcn übernehmen, wenn
wir fpanifclje ©f()I6iTcr aufjimmetn, unb bab!^lonifltc ;Ef)ürmc
hinftellen woUen, unb mit unfern ^Jlanen an ta« llebermenfrf);
lic^e anilüßen, wo wir .palt niaoljen, unb ber irtifctjen ®c!)wäil)e
un« bewußt werben mütien, fo pacten wir tem Sc^ictfal ta«
aKivlingcn unferer entwürfe auf unb erinnern auf tiefe SBeife
an tie alten »aufagen, tie ba« UnDoaentete, ta« MbgebrocOene,
an ten tübnen mittelalteilieben SDJünllern unb Stürmen tem
teufet juftfjreiben , ter in ten Somtirc^en ju 9Bien unb Wütns
betfl, unb mehren anbern Srten fein SSefen getrieben Ijaben füll.

Jiie fogenannten ©roetfjaten bet meifJen STienfcben erinner:
ten mic^ oft an tie aufacfal;renen .^ügcl «ine« in ter Gbenc

SBfr ff^en ble Seue juerfl al« ein ©efpenfl an , ba« bntc^
bie oft nocO rauiijenben Srümmce füntbafter jreutcn fd&lelt^t.
Sueben wir »or biefet gvuuenbaften ©rfiteinung, ober ocrilecfen
wir un« in ten Saubgängen einer fvifcbgepflanjten Cuft, fo
wirb tie JReue ju einer jörnenten Mbnfrau, bie in ein »aftti
turf) gehüllt, mit fliegenten .paaren, ein blutige« a^Jeffer in i^s
rer 9tei-f)ten Ijaltenb , in jeter SOiitternac^t an ten SSiinben uns
fereä iierjen« rorübctjieljt. SJiäljetn wir.un« tagegen ter ern»
ften Ölarfjtivantlerin, finb wir bereit, 3wiefpratt)c mit i()t ju
galten, fo fireift fie ba« leicbenartige (äewanb ab unb legt balb«
Srauer an. £)a« gefürcbtete ©efpenft, ba« un« fcbon al« Mlp
betreute, ta« al« ein nimmerfatter SBamppr ben 5)ul«ft^lag uns
feret ©efiit)le belaufdjte, tommt un« balb al« tl)eilnel)menbe
^au«fteunbin entgegen unb f)at Sutanen für un«, in bcnen bet
©laube, ein geij!iger Sobanne« ber Säufer, ben gebl babet.
Siebe unb .poffnung oertrctcn bie ^Jatbenfielle unb reichen un«
Kuljclnb ten ©eelenfrieben jum ftiHen Ängebinbe.

ein ebelfmniger Ciberaler, ber fie^ nic^t oftn« 2tn|tanb ben
©ereilen anfüjicfi, !am mir »or wie bie 5)inatotf)eta ju Korn,
ter SKiii)ael 2(ngelo tie ©ellalt eine« grieebifc^en Äreuje« gab
unb (ie fo jur Äartfiaufe juric^tete.

5JBer unbetümmcrf um ba« Urtbeil ber Jffentlic^en 50?eU
nung letiglirf) ten ßingcbungcn feiner Saune folgt, ber gleicfit
einem Spanne, ter nocb Ubenb feinen Ceicbnam an ein anatcs
miff^e« ai)eatet »erljanbelt.

©er Sweifet gleitbt tem SBantrourme, ter gewJfinUrf) nur
fiüdfweife abgetrieben unb l)<Sfl)|l feiten ganj »erjagt wirb. SJBenn
tet .Äopf be« büflicfien Sbiere« jurüdoleibt, fo bebt ta« Seiten
»on neuem an. — 2Benn ter Sweifel autl) nur eine tieine Safer
jurüctlä^t, fo wädjft er wiebcr nacb- aSer tiefen Sintwutm be;
fiegen wiU, ter mup fic^ mit bem Wuti)e «ine« I;eiligen ®eora«
waffnen.

®a« .&erj te« ^oc^finnigen unb gefüblooHcn Manne« gleicht
Iciber nur alljubäufig tem goro tc« alten Sem«, ta«, dnjt
Beuge ber guirinalifcben .^crrlicljtett, jegt al« Campo vacchino
I;alb mit @ra« beroarfjfen t|l.

Ku^m unb Siebe führen gewfbntic^ eine ftfilecfjte e^e.
2>ie Siebe bat tie gnJfite 2(el)nlicbteit mit einer eiferföd)tigen unb
cigennü|igen |)au«frau , bie tem SJuIjmc ta« 2tu«gelien ju »er;
leiten fucbt. ©r, ter fic^ in« Sreic binauöfetjnt, ber gern
Serglaft atljmet, unt in ten SBülbern natb bem a?err unb bem
ebcr iagt, foH in ben »ier SScinben be« .paufe« bucten, ims
mer en famille (eben unb »on ben fcf)äferflüntli(l;en (Srinneruns
gen jebren, bie il)m bie geftrenge -pauSebre auf irbenen Srfjüfs
fein aufjutragen pflegt. £^er 3iubm ift nicf)t für aufgewärmte
Jtof:, aucfi fpeift et gern »on Silber; barum tritt jwifcben bei=
ten ebeleuten balb eine Spannung ein, bie in ten meinen
gfitlen mit einer freiwilligen Trennung enbet.

^n Scfimerj wirb am gefabrlicbften, wenn erat« Seicfiens
räuber bie ba!b»erfunfenen ®täbet bet langft jut Äube beliat:
teten greuben bffnet, um fie im ©efCtflc feiner livmuti) iijre«
Scf)muc(e6 ju entfteiben.

3acob ißallic,

feit feinem iroanjigflen Safirc SJfitgtieb ber ©efeilfc^nft Sefu,
roatb im 3>if)r löüo ju Gnfiäficim im (5lfag geboren uiib
btaditc ben größten 3:f)eU feincä geben« in SSaietn , ti)nli
als 8cf)ret bet JKljetcrif ju Sngolftabt, tfjcil« nlä Jpcfprebiger
beS Äurf^:f^en in ÜÄünd}en ju. Qt flarb am 8. 3fuguft
1668 ju 5Reubutg on ber 25onau.

©eine uotjüglidjfien unb meiffen®ebirf)te finb lateinifc^
gefd)rieben ; einige beutfdje 2)etfe, u. a. bnä l)iet mitgctbEütc
Sobgebidjt auf bie Sungfcau SDJaria , finben fid) in bec
Sammlung feiner SBecfc, recldje unter fclgenbem SÜitcl
etfdjien :

•) Äu«: Äbenbjeituafl. Sajtg. 1881,

Jacobl Bälde e Socielate Ipso Poemata. Monac. 1638.
3. Voll, in 12.— Colon. Ubior. 1660. 4 »be in 12. —
92. Jt. 3)Jünd>en, 1729. 8 »be. — Carmina seleeta ed.
Orell. Ed. U. Turic 1818.

(Sinjeln crfc^ien:

ebrenptci« sDjariä. SOIünctjen, 1647.
beigelegt ipicb if)m »cn SBciflinger (SWerfmfirbigfeiten,
Sf). HI. ©. 86. not. 8.) unb i?cd) (Gcmpenbium bec beut»
fd)en 8iteciScgefd)id)te, Sti).!. ©.76.) einc©ati)te auf8utf)ec:

Paradoxon musicum, ba« ifc, neue« geiflltdjc«
Sieb »on einet Witten Sau u. f. xo.

3'K. 58albc gefjict eigentlid) nidit in bie @efrf)id)te bec
bf ittfd;en ^oefie , ba cc in ber S5efangcnl)cit feiner 3eit unb

18*

140

85 a l b ».

feines ®tanbe« ftc^ U\ feinen (Sebirfjten tiorjuggwcife bec

iatcinifd)cn @prad)c bebiente. Unter «iclcn förperlid^cn unb

gcijligen 2dben, fdjmcc befümmcrt burd) bie SJeformation

unb it)re Sclgen, meidje feinen gcieben gar oft ftorten, fd)iU

berte er feine @efii()le auf eine eble unb fr(^ftigc SEBeife in

iim\\d)tn Sben, bei bcncn ^oraj fein SSotbilb war, unb

i)at i)iev, cbtt)cl)t nie unb nirgenbg gan^ frei »on bem 6in=

fluffc ber ©eftnnungen unb Sebenganfic^ten feine« ÖrbenS,

SSccjüglicf)eS geiciftet. Unter anberen 5ßeri)ältniffen unb be=

fonberS bei anbcrcr SSilbung tüurbc er c^ne 3>^eifel «in 61)or=

füf)rcr beutfcf)er Sid^tfunfi geworben feijn unb Dpife u. Z.

m. roeit i)intet ftd) gela(fen fjnben : fo aber, bie beutfd)e ©pra:

t^e nur alg ein SJJittel bctrad)tcnb , um auf ben gemeinen

SJtann ju »irfen unb beffen retigiöfe 2(nftd)ten ju befestigen

unb jU leiten , «erfci)mai)te er ei , ficf) um i[)re SSereblung

ju bemül}en, unb i)ielt fie nidjt für geeignet, ber SoUmetfdjec

erf)abener Q5efiii)Ie unb ©efinnungen }u fepn. — Dai £atei=

nifcfje mar i()m roic fo «ielen @e(e()rten jener S^it jur ^uU

terfpradje geworben; ein gtud), ber lange auf bem armen

2)eutfd)Ianb (aftetc , Idnger alg auf jebem anberen Sanbe,

unb ein« ber größten ^inberniffe n»arb, bie fic^ bem gcrt=

fd)ritt ber Gultur entgegenfieUten. — 25af)er finb bie weni;

gen beutfd)en ®ebid)te Salbe'« plump, xci), berb, fo roie

fie bem ^leb« in 83aiern rcct)l jufagen modjten, unb nur f)in

unb tvicber offenbaren fid) feltene ©rgüffe n)a()rer ()erjent:

fprungener Äraft unb SSegeiflerung. 6« gcmut^et ßinem,

»enn man 58'« lateinifdje unb beutfci)e ©cbid)te mit einan=

ber Bergleid)t , al« l)6re man baffelbe 8ieb ein 9J?al »on ei^

nem au«gejeid)netem, funftreidjen unb gefüljlDollen SKeifter,

unb bann »on einem SSdnfelfdnger auf ber ©träfe ju einer

£!rci)orgel »ortragen. SIreffenb bemerkte -^evber baf)cr : „2(lfo

lege man unferem 25id)ter nid)t jur Saft , rea« ber gel)ler

feine« Drt« unb feinet 3eit rear; in bcutfdjen SSerfen moUte

er popuUk fcpn unb glaubte, baf er e« nid)t beffer al« alf o

fet)n fonnte."

2)amit ber beutfd)e gefet felbfl cntfd)eibe , t()eilen roir
neben einem urfprünglid) beutfd)en ©ebidjte SSalbe'« met)=
rere »on >^erber überfe^te lateinifc^c Q5ebid)tc beffelben mit.
3u nal)erer Äenntnip be« Siebter« »erroeifen roir be« ia--
teinifd)en Unfunbige auf:

^erbcr'g Scrpficb ote. i&Ua, 1796. 3 Sbe. (Uc6cr=
fc|ungcn ber latciiiifcljcn (Stfcictjte !Bülbc'6 unb ^bl^anb;
lungen über tf)n unb feine Scifiungcn entbaltcnb.)

©ilbcrt'g 2)oni bctitgcr ©ängcr. SStcn, 1820.

H. aS. ». ©cblegcl: 6f)aractcti ftüen unb Äriti--
fcn, Zt). 2. ©.342,

ei)renpret§ SRartae*).

Äc^! wie fang itab id) fcljon begehrt,

Maria, bic^ ju loben:
SZit jwar, al« wie bu rotril »ere^tt

3m l)oI)cn Fimmel oben.
®ip war »mbfonft: mein gringe fünft

SBirb an ber barpffcn Ijangen:
93nb btefcS Clcb, mit gan|cm Qimü^t,

Sieff in bem S8aß anfangen.

iDemüljtig fe? »on mir gegrüft,

5Kimb gnabig an bip grüftcn :
9Son ber fo »tcl ber (Snatcn flüfi,

SBaS immer i)a mog picffen.
(Der bicb erwel)lt bat, »nb gcwStt,

Mn beinen fflrüften faugen;
©0 fct)6n er ijt, fo frbiJn bu bifi:

©t fctjetnt bir auf ben Mugcn.

SBai in ber weit fo manigfalt

Sierticf)« ifl aujigeftoffen :
SBirb in »ergleicbung beincr gfiolt,

SScrworffcn »«b »erfloffcn:

•) Äu8: Jacoii Bälde, e socictaie Jesu, pocmatum T. IV.,
conipl. Mi-rcTliinP» . Coloni.ie Ubiariim, MDCIA.

Sie grBjte trafft, ben 6c|!en fafft,

2)ic fünfft effcnl ber (Saben,
©Ott, wie mon fagt, bcf pcrrcn Wagib,

9Som ©oljn empfangen Ijaben.

jDcr Mnnae 8eib^frucf)t bcinem Äinl

3fi gan| nit ju »erglciiten :
9Snb mai ic() gute in ©ara finb,

Wüi eben fo wol)l wctcben.
2)ic Siacbel jwar bie fcl)Cnite mav,

®cr Sacüb oft tljät rüffen;
®oc() gegen bir, weif'fag ict) i^r,

SBirb fie, wie 8ia tricffen.

2tbigail, war nie fo Hug,

JDie Baoib eingenommen:
SSnb bie burcb it)vcn SBaflertrug

jDen Sfaac bat bcfommcn.
Subitae blut »nb |)cltin mut)t,

aSnb fläccte, müH »erjagen.
2>er »orjug gbßrt Mariab ©djwerbf .

S&ai wil Ict) lang oiel fagenl

ßtfabrcn i)ati ber .^olofcrn,

35er ^ott bat gleicben wJttcn,
SDct Sucifcr »nb SJiorgcnitern,

33!it feinen fcböncn ©fetten.
®u baft ben ^racfit ju nicbten gmacbt:

Sßnb ber »erflucfttcn ©cl)(angen,
25em |)Cittcn Surft, be» Äopff jcrfnirfc^t,

iDaß ibm ber mubt »ergangen.

©eJpm erfübrt ei ber Snrann,

SSor etlicb fccb^ig Sabren :
"Uli er JU SJIeer mit ©rfjiff »nb SWonn

|)inüb in ^bgrunbt gfa^ren.
®er Sürctifcb .puabt, bort wol)l empfunbt,

S)ai nUhti mebr balff tai betten;
|)inumb, bcrumb, getrieben »ni6

3n ®turmb onb SBajferwctten.

Zai 5Weer ber Statt Sorintbo gang

SOiit SBlut war überloffen.
"Hüi bem SSaffa, bat ein 2an§

Z)ai lebenbig getroffen.
®an6 bitter wei) war ©ifarae,

3n biefem leib »nb jammer:
25em .ptrn »nb »ein bat gfcbtagen ein

jDer alt Saljelifi |)ammcr.

^ie, weifer SKann, bein flarde« aSeib,

^te, mein icb, werfi« crfrogen:
©0 ftard, bü(j fie in ibrem tcib

^at gar ein Kiefen tragen.
®a nocf) fo tlein, ein Sungfraw rein,

©en grüfien 3J!ann ombfangen:
2)er obn bcfcbwerbt !ont »on ber ©rbt

^ocb bis an ^immet langen.

3ier, SOIarbocbee, taufenbmabt

2)etn fcbßne weffter, jier fie:
SSnb fübrö brauff in bef) ÄiSnigS ©aal,

3ur ^panb ■2()tucri, fübr fte.
Saß ibr gcfcbmütf »nb gülbeg flütf

gjiit fcvUn »berfefeen.
©0 werb icf) bocb , Mahiah nocb,

Obn map weit b<>ber fcbegcn.

S&ai fott ein bloffer fcbattcn fein,

SfJur ein figur ber Mlten,
(Siegen bem betten ©onnenfcbetn?

2)a« Selb iani nit erhalten,
ein (Sngcl fag, fo Biet er mag,

ajnb bßr nie auff ju frfjreiben:
SBBirb bocb barob attjeit »om lob,

■Dai meift ibm »berblelben.

SwMff ©fern »mb if)r glorwürbigS ^aupt

«RingSweiJ berobcn frf)weben;
®ann ibn attein ift ti erlaubt

©affelbig ombjugebcn.
Äein ©cbwerb, fein itab, fein gwalt trieb« ab,

©0 fteiff tbun« bie »crbarren:
©ie lieffen ebn , ber Fimmel jween,
3a fämptlicb attc fo^ren.

IBaUe,

141

35f fltSft« fffwl' »nb ^nrfcn« Infi

Sit , tii'fc« ©ficftt anfcijarocn ;
»Den SWunfc, bei» ®i)tt fo offt gcfuff,

jDic Jtugen onb Tfugbrarocn;
©cfalbte ^Änfc, ?fiT|cn vermengt

SOiit ^pinig onb mit Kofen.
Öetflieffcnb Sieb, bic Pen iljr ge^t,

3fl »bei: aüi liebfofen.

jDem ^atmenbaum ifir tänge gleicht,

iCie SSang ben Turteltauben:
$ßnb il)ren füffen Srftften iveicf)t

Der äBein auf) ßrpri« Trauben :
25on *)pacintb : oon teincc fünb

9Jüif) gtop, noc^ Hein bediben:
25e^ ÄCamS gifft, baS aOe trifft,

^at tfjr nicdt tonnen fct)aben.

SBetfi, tot^, i()r Sieb »nb ©c(ia| fein fotl,

"HU ber im .Krieg gefiritten;
Sie {öflenbraunj onb fleljt auc^ t»ot,

®leicl) wie bic Sebor pütten.
25cr fie entferbt, ijatS nit Dcrberbt,

©onber nur wiJIIen mef)ren.
SSicI fcf)üner \evfi auff biefc weiß,

®er 2Cugcnfc^cin tfjut lehren.

SBie fie bcm ÄSntg auffgewatt

3u -pefebon, in SReben,
£)a bat ben bellen grucf) il)r 9?arb

.pcrumb weit oon ficf) geben:
3f)t ©onimerljauß burc^ge^enb auß

SBar »oll ber Simmetrinben,
25arju, fo Ijat^ «in folcfjen ft^ag,

Sergleic^en nit ju finben.

Sin aSon, au SOJonat ^at fein gnant?,

aSon feiner lieben Sonnen,
SSnb mebrer« nit; bann all fein g(an|

iD-uellt i)et auß biefem SBronncn.
.giat er fein meijt« ßiec^t auffjcfjrt, ^cift«,

©paramunbu« f)alt bar}roifil)cn ;
aSfS roieberumb bie ©cnne tumb;

Z)it muß bie flecf abreifcf)en.

SBrit anbcrfl ift ba« S^wament,

Ziai in Maria leuchtet.
92on fjat fein anfang, hat fein cnb,

9Iur SrfpfleSiveif befeuchtet.
JDu, bu 931anct »on Slajaretf),

(Du fjo^e^ ®f5irn ber beincn,
Sia bift lai Jaß, baS oI)nc ma^

äBit ftätem fiic^t t^ut fc^eincn.

@an| ISonnen @annen feinb in bir,

®an| SDiiltion roll Sonnen.
O föüli^ au9cn»ef)lteS ®frf)irr,

3n ber all Älar()cit m$i)nm.
2Bol)l innnertic^ »nb aufferlic^,

.pat bicf) bic 3ier »mbfangcn:
JBiji »bct att i)0<i) SSerg onb Zi)atj

SSon Sibano aupgangen.

£) ??ürfien Xot^fer, O wie fcf)6n,

©epnb beinc ®cf)ritt, bcrS jeblet,
SDBaS für ein 5«flti9 wirbt bcge^n,

JDem bu einma^l ocrmä()let !
jDcin SBräutigamb, wirbt ben bcm 8amb

©in anierg ®fänglefn üimmcn:
3n lauter ^utoi, onb ©fiffigtcit,

fflleic^ wie ein SOUetfifrf) , ft^roimmtn.

Äomb f)er, bem Äcufc^fjeit angcncmb,

aSnb wiU ein ©ponp erfragen :
®{c SSc^ter ju 3erufalem

einhellig alle fagcn;
©nb Ijeben brauff jween Jingct auff,

JDafi, (»nb fco ju bctommcn)
Maria frco bic fcfjJnfle fco,

Butcfjaup fein aupgcnommcn.

Cin f arabeoS ()at biefen SRu^m,
<5in ®arten, ber befct)loffcn,

3n bem ein wunberfamc Slum,
leue, IGSUä cntfpcoffcn.

iffiann« gtfebt mu? feon , fo lieb toai fdn,

2Ba6 löblict) ju begehren ;
8Ba« feetiglit^, wa« abclic^

.&crbrad}t mit aQcn efjren.

Mariam lieb , Marias bic^,

Sollft allerbing« ocrfcf)reibcn :
JDic Worgengab, glaub fic()erlirf),

SBivbt feincfi wegS ausbleiben.
JDcr pocfijeit Älcibt ifl fc^on bereit,

fficgcljr bie garb auß allen,
Da« -iptmmelblaw (gen ^pimmcl fc^aw)

©«tu bir am bellen gfaBen.

Maria ^at ben befien Zi)eU

SSBie gfc^rieben fleljt, erwählet.
Mariab Sl)ei(, iil aller ^col:

JPerS l)at , nit wol oerfaljlet.
©eil fte fo gut, onb woljlgemu^t,

Sffieil icber muß bctennen :
Sf>u iit mit fleiß im etjrcnpreiß,

©0 oft ifer Kamen nennen.

O baß »on ©icna noc^ fo oiet

®er Säernarbini waren:
jDcren biß einig ©nbt onb Si^t,

jDicfe ®efponß ju cl)ren.
er fcftencfet i^r all fein gcbür;

8u(l, .poffnung, frcwb onD ©c()mer|en:
SSnb, wie icl) fing, fein liebfter ffiing,

ein Mbamant im bergen.

3^ grciff jum ©nbt, laß allgcmac^

{'Ute) bie ©ctten tauffen.
»Der weiter will, t^ut ju ber ©acf),

2aß auch ein .parpffen lauffcn.
Schlag felber auff; nur wacfer braujf,

9)Jit feinem gut SSertrawten:
Itnb fing baß ®fang fein 8cbenlang:

3ft ober fiben Sauten.

"Xtii fotl er, mai ©picß tragen tan,

aSon SOJunbt »nb ^cr| auffma^nctJ
"KU feine SJcro onb Mbern bran

gür ©erten laffen fpannen.
®fe$t nun, baß ein, groß ober ttetn,

©crt ober £luint t^ät fcftncHcn :
SBirbt fie iljm fctjon ben ®(f)lagerlo^n

3m |)immel baar ^crjeljlcn.

©ann« folrfie SReinung ^at: fo fc^tag;

aSict auff bic Äunft jum fingen;
»Die gange Slaäjt, ben gangen Sag

©olt |)artf onb 4>«r6 »erfpringc«.
3ch lalle, fpric^, O Sungfraw, bic^y

SSnb beincn ®oI)n ie|t walten.
5Wein ©eet onb Selb ic^ bir ocrfc^reib

Qi fieijt onb bleibt im Titten.

^ilff r>ni , iD S^urn auß |iclffenbain,

3n iDicmdnb wotl gcgrünbct,
SSnb auffgcfüljrt mit ©belgflain,

SBie felig, ber bit^ fmbet.
#ilff »n«, O Äf)ron, ben ©atomcn

SOJit feinem ®olbt bctlaibet.
Dem bu oergwißt, tcin wunber ifl,

Daß it)m bie weit ocrlaibet.

.Jiinb an mit bir, £) SKenfcftcngllalt,

SMit SKilc^ onb JBIut gewaftl)en :
Die leltlidj weld wirb onb »etalt,

3u lauter ©taub onb Tlfc^en:
JBefonbcrÄ bie in falfiter bluc

3hr ©rf)fini)eit nur etbic()ten:
O^n &mt »nb Od, nur waffer ©mfl^l,

SSnb brauff balb gar ju nirf)ten.

fiBürff onb oerbotnb all SSppigteit,

Die niemanb wol gelungen.
S)it frf)8ne SBclt onb Goteltcit,

aSon ber fo »iet gefungcn.
SSnb wüi für ^fdl ber 8ieb, in epl,

Doc^ nit »om Fimmel gfcftoffcn,
SSilen ba« .&er|, in bittcrm fc^erf,

s»it füffk'in ®ifft obgjioffen.

142

85 a 1 1) e-

ro',-.

(Sag ^knrft auc^ bcn Parc!« ab,

Sic mir bt^fjcr gcfpunncn.
JBci5 bcnen tc() an meinem ®tii6

?ilScrlotven mcf)t, ali gwunncn.
galfci) »nb SSntrcTO fcijnb olle brci)

.paimblicl} mit mit »nibgangcn.
Wü^t an ii)t (äfpauit »nb blaivcn S>mfi,

sffiein 2ei6 onb fieOcn fjangen.

25iß fc9, Maria, blr »ettrarot

aSon Sag ju Sog ber Sagten:
®«t bis Dertraivt, fjat nioll gcbowt,

SoÄales bip «tfaljren.
3n letjlcc OJctf) »nb bittern Zoit,

fflitt, tl)u mit^ nit uenuetffen.
gcjaig bein s:)Jac^t, uertteib bie Slac^t

SBlcbtS icbet wol bebötfen.

SBann bann bic ÄtandE^cit rcitM ju fc^w«,

®ai5 icftS nit mcl)t fan Icrbcn:
©oU mir bcn graben nimmetmefjt

2)crfelben ein o6fcf)netjbcn.
(Dein fct)ijne -&anb, bein mitbte ^anb,

(SlBeil i« bic ©tunb obgloffcn)
©ctjncib ober Ijalt, gUUi) luicS bir gfoll^

©onfi ifi cö au^ nrit i>t>^m.

(ffiann bcw bcm SSet^ bie .Rcr|cn brinnt,

3>ic ?Cugen nimmer wat^cn?
8Som Sicib ber falte Sobtfcf)ivaiß rinnt

®ie fflaini'« j|t fcfton tracf)en:
SDcin ffl)i)nc .&anb, bein milbtc |)anb,

Ö Sungfraw außerfotjrcn ;
©c^ncib ober Ijatt, gleich mid bir gfatf,

©onjl ijl ti aUi »crlo^rcn.

SßJann nun gefc^mnc^t fetinb all fünff ©in«,

®ic ombfteljnb SRott wirbt fagcn.:
3c|t ^at exi ßax , ic|t ift «r f)in,

9Xan mcrdft fein 5)ulß mctjr fitlagcn:
®cin fcl)öne ^anb, bein milbtc |)anb,

S SJJutter meines Bebend;
©c^icib ober f)alt, gleich tvieß bir gfalt,

©cnjt ifl C6 all« »ergeben«.

SBaS fallefi frcdfi ba, SSSubcr btr Stimme, fctbfl
J(uf bürve JDictjti-r, bie, bem Olt)mp »erreanbt,
2)c6 ©rbcnrcifä unb ©rbcnnebcU
Äualcnbc ©euc^e nttf)t feniien folltcn 1

2fuf jene Seiften falle, bu Ungiüctefotnl
jDie SOiiitiig : Jeijlcn fSrbere bu jur ©ruft,
ffiu Sobcöbote ! — SBclj! er fijrfcert
grüljer micf) fclbji jum ereilten VstiU.

Scn Äafin beä SebenS ruberten jugenblicfi
Äeö SUanncÄ Gräfte ; fie^e, bo fprang inS ©c^iff
föin KÄ'uber, acf)! unb fcf)rt bie Spigc
aXÄc^tig fjlnab, unb ba« ©cf)iif erfinfet.

©ergeben« fcfieun wir färbet bc« 9)!ecre« ©c^runb,
iCuf trortner ®rbe faljrcn im ©c&iffOruc^ wir
3um Orfu«; Ijunbevt (Srcibcr tfnen
©id) 'iix& crfcfjleiitenbcn leifen S}J(irbet.

«DJ e l a n ^ 0 1 i e *).

fflJu^ \^ im Äcrfer bann, in biefem traurigen 8anbe

ücbc »erblül)n unb frü^e »crwclfcn ?
©inb bic SSanbe, tic f)ier mic^ feffcln, nimmer ju tüfcn ?

9Jid[)t ju jcvfprcngcn ber 3:f)urm, ber micf) cinfc^ticßt?

£)fibotu« fc^uf fi(^ glögel; icO barf ber wäc^fcrncn glugel

SRic^t, bic über bem OTccrc jerfvijmerjcn ! -
Äann mein freie« ®emüt^ ftdj nirf)t auffc^iuingcn, ttioftin c«

Sßili: '.' Äctn tobcnber SOBinb in bcn glutften,
2(uf bem 8anbc fein Sieget oer^inbert bcn (Seift, baß er oufflicgt,

lieber 5t[pen unb SBotfcn unb ©ternc.

ilnb l&at2C»olto mit nic^t ber ®aben r)ßc^ftc, bic ©icfjtfunft,
SDJilbc gefc^-nft, bie auf Jlügeln te« Öjinjinb«,

Kuf ber 2Curoto glügeln ftct) f)cbt? O (grrcttcrin,

auf bann !
%ixu »on ^icr! bi« jum S3ctt bct TCurora! —

IBerwünfdjungcn t)c§ Äatarrl^S.

25u iJJfut be« Scbcn« ! ©euc^c bem armen SSoIf
©er ©terblic^en I Sb Serbcru« bic^ gcfptcn
Mu« feinem Ijeifern ^ödenrac^cn,
Ober ber tüctifc{;c Ärcfobill bic^

2fu«rceintc, ot« bcn ©cf)lafenbcn et «griff;
SBie ober l>abcn laitcnb bie Surien
£>ic^ au«gcboI)ren, a(« im Sanj fic^
©iftger bi« ©cf)langcn bct ^oarc fußten.

SESoljcr bu ftammcft, finfc, ocrfiuf, o 95c)l
©e« S[Renfff)eu»o(fe«! fa^re jur -pöU' f;inab,
®u Sungenjcbter, Sungcnbotjrer,
e r c b u « ©c^aum unb be« Raupte« |)cnfct.

Sie SSirginif^c ^fUnje.

ffiaccüu« eiujug feireten cinft bic fctigctt ©littet,

liXi et nact) »ielcn unb reichen ®cfrf)entcn,
JDie er ber ©rbe »erlaffcn, mit 8örf)fcn binauf jum £)(i)mp !am.

©eine Sriumpije feattc bct Sl)i?rfu«
S^m ctforfjtcn. ©t fam mit Ätfiujcn run buftenbem SS?ci«Iaub,

9Jic()t gi'fcf)miirFt mit bcm ttaurigen Sctbccr.
hinter iljm floffen ©triimc »cn SBetn, ftatt blutiget Str&mc;

Um ihn fangen 9JJSnabcn unb 9Jiimpl)cn,
Unb ber ©atritcn 6()0f. ©t bot bcn gotbencn SSecfwt

©eine« ®ctrÄnf« bcm frb()ticl)en l'ater,
©er bcn Sicftar tafür »erfcf)mal)tc. desgleichen tic ®6ttct

Sranfm unb fangen unb bantten iljm alle,
gut ben labcnben Sranf, roomit er bic SWcnfcOen befctigt. —

Unocrmutfjct ctfc^ollcn bic Pforten
SScn unbfl'nbigcnr eSrm. 6« ^atti'u bic SRiefen bcn Dffa

|)ocf) auf 5>elion« ®ipfel getljütmet,
Unb erfliegen bic SBurg *). 3n ®eftatt bc« brüllenbcn SBrccn

SBäarf fiel) itjncn entgegen 3 a c cf) u «.
^alla« griff noc^ bcm ^elm unb bcm ©pect; bct SSotcr
bct Söttet

Slac^ bcm ftommenbcn 35J(ig, unb bcmctttc,
«Äasor« fef)le. (JDct gtaufame ®ott, ber Sammer unb
aSlut liebt,

Keibcnb 35ionijfu« fc^Snctc ©icgc,
SSo()nete feinem Stiumpl)c nicf)t bei.) y,Äuf! dtc ju SRos
oot«!" »*)

©ptad^ jum Jüßegcflfigcttcn ©otinc
SePS. „et fomnic jum ©tteit! unb Bic^ begleite JDiano.^'

SJaftto« : cilcnb gingen bie SBcibe;
2tbet al« fie yom Ijeitetn diwp in bie Sf'tacifc^cn aSolfcn,

SSüll «on ©cfince unb ^agct unb Äciltc
Äamcn, ergriff bcn betcbtcn ®ott ber tjüßiic^c ©cljnupfen

Mlfo grimmig, baß et «crftutnmt«.

SBat c«, »eil et in -eile xmX unbcbedctcm .^aupt ging ?

Sbet BJ)n ungcwolinetem 2tantc
aSatm, in bie (äisluft fam i ©cnug, i(;m ffodffc bie Scbe,

Unb fein ^aupt roat ihm roic ein %(\i \A)xotx. —
2(1« et ju SXaPcr« ffortcn gelangte, „SBie foH \ij i>ie
Sotütaft

3e|t ausrichten ?" atfimet er f)eifcrn,
^,S5Bie bewegen bcn Ratten ®ott mit lieblicher Kcb« V —

Uni Siana jog eine butre
f flanke f)cr»»ti fie befireutc bic ^flanjc mit glüfjcnben Juns
fcn. —
2(uf flieg au« bct jctfaKcnbcn Mfc^e
(Sin wol)ltl)fitiger SJauc^. 35em gcbtöcttcn ®ott t»at bic
©tirn frei
aSic im Sl^mp, unb bic flingcnbc ©ptad^«
SBicbctgcgcbcn.

Sic traten f)inetn, unb btad&ten bic Sotfcfiaft
®töif tifl), SJ'i a y 0 r « eilte jitm ^immct
<3ivot unirillig) i;inauf, unb bic Kicfcn wutben gebanbigt.

•) 3tu8: S. ®. J&erbci'« Setpftc^otc. Cube*, 179S.

•) iDic etflurmung bc« Dlpntp buri^ bie Sitoncn.
♦•) SOlat« aBo^jnung in SJtacien.

93 a 1 1> e.

143

„Ccftrocffer", fpradj narf) gooiikcti-m Streite,
fiSaja'S Soljn, „o (ajc mir, Sifiivcfiit, ivci)« iDu taS Jlraut
naiimfl,

T)ai fo fcfincll mit lic ©innon cntfefilttf,
Unb tcm ontiaftt'ten iiauft ti-n jilaiic) h'c Sprache jurficfgab?

Sii'l)', icf) luanliri; ^«|■l^1lUl•r(iltl• Sißi'g«
Oft liinauf unb Ijiiiab, turtf) SBolfcn, bis in bic ^iU

^ [ u t o'S, roo irf) bie Srfjattcn guldto.
iDumpf bann füfjl' icf) mirf) oft. 3tf) muf burc^ Mcflfn unb
Mtti —

^cmm, unb jcige mir, iagcnb« @(^w(|ln;/
2Bo bte 9)franjt bit blüljt." —

„Sie 6rfi()t in rocfilic^en SBätbcrn,

Jcrn enticgcn {linter bcm aKcerc.
SSacdjuS fc|tc bat)in nie feine dritte. ®er ©tolje

JRiil)m< fiit nii^t aucf) biefet ©tfinfcung.
Jür ben S^g« f)Ii'il)et (ie bort *). 3c() letjtte ben S%t

Sl)re serbotgneii nü|Iici)en Stufte.
fSenn in bürteret SBclte bcr Siegen bort unb bic 9!e6el

SSäiber uml)üllen unb .paupter ber StSenfc^en,
SretOt bie« iKolf »*) bie Uebe! (jtnweg bunt fanfterc SBoIfen;

grei ivirb ini .paupt unb bie Käffe bc« -pitnS pnft. —
fflraudie bie ^^fanje, jebofh nur teifenb im 3uge bet ßöfte,

Cbcr trunten in ^öien beS ^''uf''»
Siic^t im CIrmp ; fünft fltef)en JDirf) balti SiHtinnen unb OSttet ;

üba im greicn wirb fte JDir njoljlttjun."

Unb bie 3c5gerinn föbtte ben ®ett jum Canbe ber 359«*/

Unb umwanb mit ter ^ffanje ben Stab i^im,
iPer jum SKohre getieft. SSirginien ftcift baS ©eburtStanb

Siifet yflanje, Dianen« ©rfinbung.
Zum 'Sveuniiu SOierEur« auf SBegen unb Stegen, in
Rainen,

Cbet auf nebclbefcfiirereten Äüfien,
Ueber ben SBogeii be» S^JeereS, in naffen 2fiafetn unb ©bttcn,

SRebnern, benen bie Sprache oerfiegt ift,
aUen blüfcet fie jegt bie Sorg' ; entneljmenbe ^'ff'^nje,

SSutter ruhiger, weifcr ®ebanten.

Zn einen Sflad^dffer feiner @ebtd()te.

aJJein Spiei ber Saiten, ba« bu fo oft »erlangt,
3tf) fenbc bit6, unb ftf)iv8re bei ^ijiibui 5>fet(
Unb Sogen, unb bei feinet 6it()er,

Unb bei ber golbenen Socfe ^l)ibaii

Qi tit baä aXeine, baS mir fo oft crftang
3n tunteln Rainen, ober am fjeiigen S-ueH. —
Setorf) wenn etroa belnem Singer

Sürnenb ftcf; »dgert bic gotbne Saite ;

®i6 mir bie ©r^uft nic^t. SSanbte bem Sorten *♦♦) einfk
Sli(fit Sfanberbeg t), ber ScOrcden bc« Surfen, aai^
Sen Säbel? Übet feine Kccftte

Sanbt' er i^m nitfjt, bie ben Säbel führte.

2)ie Stacke be§ 2)tc^tet§ fi).

ßie^er, 9Serruc5ter ! ©er mir meine Sieber fc^mä^t,

Unb naget fie mit frf)TOarjem 3af)n,
.&ie^er, baS id) mic^ graufam täc^e, bap ic^ bi(^

58ejäl)me, bei^ger 3o(lu«.

Suerft, SSerbtedjer ! mei^ in föper" JRac^' id) bi4

3<f) roei^e birf» — ten ®tajien,
ffiafi, loenn tu weinen xviü\i, tu lacfjen müfTeff, mtnn

Sie bit tie 3wiebe(n, ivcnn (Te bit
®en 9?etttg unb ben frfjarfcn jinobiauc^ nehmen, ber

2>it unrein beinen ?(tl)em marfjt.
Safüt bann büfte beine Sippe füfen ®uft,

aSom gjeftat, ben bie SSiene fog.

•) Slotbsjfmerifa, baS 8anb bet SSgetnaftonen.

*') (Sine »ot Um Raubet befd^ü^enbe $flaii}( bei ^omtr.
(OdjBB. X. 287.)

"•) SDturaJ U,

+) ©forg ßafitiota (SlanSerberg, ein 9)rina in Albanien, war
antetfü^nlidjer gcinb ber ZüxUn.

it) 3m Etiginol; »ie <^)ti(Hf($f Stemefi«,

3(^ roönfrf)', 0 ÄDfcfieu, fetner bir, baf nie btt Cc^Iaf •

Daß birf) ber Srf)[af am SWorgcn nie
S8efrf)(iirf)e, unb bafür bie ganje Karfit ^)inbur(f>

aSerfenfe in ben frf;}n|!en Sraum.

©enn ta erwarfieff, reicfie Gere« tir ein JBrot

iBon il)tvt satten, teinften Jturf)t ;
3m anbetn Äotbe SPact^u« einen SSrin, ben bu

5üt gormianer *) etina l)Ä(tfi;
Unb baju, Unöerfrf)dmter, wönfrf)' ic^ junget bit

X)ci Sutca bei Sucullu« SDIafjl;
©en 2>uvfl be« 6a to, ai« er Äfrifa burt^ftrii^i,

58ei Pollen .Srugen SRanliu«.
©ebt il)m, iljr ©Sttcr, bag mein unoetfßlintcr Jcinb,

S8?ein Sfeeon, witer SBillen fro5
Unb glficf(irf) werbe, ja, wo mijgiirt), glüctiic^er,

2CW 2)er, ben et fo tauf; »etfoigt.

3n feinet frf)tec^ten Sd^flffet wetb' ein ©tocffifc^ ilßt

3um J^arpfcn ober gat jum Stßt.
S5ettogen werb et, ba9 bet Sperling feinem ®attm

SJur wie ein Ärammet«»ogel f(f)mcclt,
iDie wilbc Saube wie gafan. —

SBetf tc5 nod^,
Sangmöthiger af« SRafo, 3ftn
©en 3bi« **) »üHig abjutfcun. 36r guricn!

— (31)r weifTen Juden ;) wo fenb

3()r, Srf)ictfa[«fterne! — Sßeilfi bu not§, o SStig?

— Ser Süfar« ^aupt umfeuc^tcte,

35t JDonncr, bie jur fiinfen tänen? — ***)

SSaä »oreinR

9?afita t) auf bic 9J6mer lub,
SBic feinen ^iaccui bort SKaccna«, glaccu« i^n

SJetwünfc^te, fo »etwühfrf/ id) ticfj.
©equätet wette beine SBrujl — oon füßem Scftmctj;

JBejlürmt ein S)i)t — »on Dtpi)tu6 Son.

Unwfirbget SO? o m u « , reettft, bap btetgcfpaltner SBlt§

S?om 3upiter bicft treffe, bic^
®er Ocean erfaufe, bic^ ber 6rbe Sci^lunb

aSerfc^iinge, — wie? jDu btideft mirf)
(BUi(f) einer Ävite an? betroffen unb erjlarrt.

.^afi bu an meinen Jlürfjcn gnug,
So fort »on f)itt'. .pinweg ! — Unb wenn bu eilig nirfft

®en .&imme( flicgcft, fireu irf) bir,
©in Un!)ctfSf)n(ii,ter bem Uni?erfi*5nlirf)en,

Sloii) glü^ttbrc ^o^Un auf bein .^aupt.

2)te ©otttn bei Srüf)ltnö§.

©njig -^oibe, Sarte, Schöne,
»Deren ®(anj bic 2Beft erteurfitet,
2)eren Sicblirfjfeit ben Srü^Iing
2ßieterbringt mit taufenb SBIumen,
Sarten SBlumen, bie bir g(eirf)en,
©ei gegrüpet, SrüfjtingSmuttet, SSiumcngSttin, fet gegrüßt.

3n bem 66or bcr frf)(anfen ©dienen,
3brfn ffirnutigam ju frdnjcn,
©ucften Biele ®olb unb Jdcinob.
©u, ein .Sieinob felbft, erfrfH'ineil
Sffiie ber OKonb im 6f)or bcr Sterne,
fSic bic Sonn" im blauen Äettjer glänjcnb ZtUi überbecft.

SBenn au8 unferm Sftrancnt^ale
JDu jum Fimmel wiebcr auffleigfl,
Cicbcnb wallet jeber 3epf)iir
3u berüfjren beine Sodej
Unb ben Schleier bit ju IJfcn
©rängen .fi(5 im Saubenfluge ©ngelfnabcn ju bit an.

*) (Sin (Sampanif<^er Canbtoein.

••) 3 b i «, ein geinb Doib« , an Um et fi<5 mit einna bei=
tenben epottgel)l<^t täd)te.

«•) (Sin ilüiV.ä)ii ^eid^en.

^) 311 ©cipio, bet ben StSmeia woblmsUtc.

144

aSaUiftariuS. SSavberebett. äSörbilt. X 6^. JßartclS.

«Darf frf) wai »on fci« crftcfjcn,
Äfnigiti, fo Ia9 b« @i)nnc
@ct)iSncn ®tanj un« fro!) gcnicfcn,
Stcfbc roeg tic biSfcn Sage,
SBcinbiflc bcr ©«(cti 5fufrubr,
Unb jcrbric^ b«« JlticacS SBaffcn, f)OÜe SricbcnSfünfain.

Sa^ bcn SOJuttcrn i!)rc Änafccn,
Stjre Siitf)ter fvofe crroacfjfcn,
Söcfjtcc, Kit bic trif()tcn 3iet)C,
ÄnaUn, ivtc bic jungen ffiiiven. —
?Scnn bet ffläc^ct SBolfen fammlet, •
©0 bcfnnfttgc, bu ^otbc, bittini tfjn mit bcincm ^up.

f tU 6aUt0tariu0 6. 3. C. Caßptr.

Ä«rl £uJrj»t3 j^einricl) ßatUftlthtn

warb fltn 9. 5)?ai 1775 5U ©panbnu geboren, jlubirte bie
5Ked)te unb crrearb ftrf) bic £)octorreütbc in blefcr ®i(ycn=
fd)aft. Sm Snf)'; 1798 warb er ©ouoerneur unb 2el)=
rer bei bcm Gabettencorp« ju SSerlin, 1804 SJegirungä;
affeifcr, bann (Stabt9crid)tgfecretdr ju granffurt an bzr
£)bcr. 3n ben 3nt)ren 1813 unb 1814 m\)m er S^eil
am SScfreiunggfricgc aU «Hauptmann bei ber ganbroe^r unb
fet)rtc mit bcm eiferncn Äreuje 9efd)mucft in bic ^eimatf)
juruä, wo er f. pr. ÄommiffionSratf) reurbe. —

Unter bcm 5^amcn >^etnric^ grol)reid) Ijat er
ben groftcn Slfjcil feiner ^ier angcfut)rten ©djriftcn l)cr=
ausgegeben.

©ütficUungcn aui bct SBclt bctSclangcrSSus
fcnftUjnc. Svantf. unb Setvjig, 1799.

ßä'far ßafatcdt, ®tof tjon ßafara, bcr tfifenc
SRÄubcrhctjog. Riefen unb ffctpjig, 1803. 2 S3bc.

®ie 2ßoI)t bcr SSraut. $of. unb itifi- 1804.

^^reußcnS Sufunft. ffictHn, 1807. 5«. Jt. SB. 1803.
2)ct ^almenf onn tag, in brci SiDmancn. Scipäig,

1803. 3 SSbe. 9J. U. Ccip^ 1811.
^ani Äaöpcr, bcr ©cifcnficbcr. Scipj. 1811.
®tc SScberetoc^ter ju ©ic^terljcini. ficipj. 1811
SBcrn^arb Slapi)tali. Ceips- 1811.
ÄunftunbaSatertanb. ij)ro(og. jtönig«6. 1808.
gricbttcf) SBtf^ctm HI. unb fein SSotf, anSBcibe,

granff. q. O. 1809.

83. ift mc()t cf)ne Salent bcr SarficUung, aber feine
SJomane überfd)reitcn baä ©ebiet beä 2(llt(5glid)cn nici)t
unb f)abcn firf) baljer nur bei einer gcroi|Ten Mla^e von
8cfern beliebt gemad)t, roelc^c im gcn)6l)nlid)en guttcr bcr
£cif)bibIiot()cfcn 5tat)rung für ©eifl unb ^erj ju fudjen
pflegt. ®r6f ere SucljtigFcit unb Äraft bcurhtnben feine pa:
triotifdjen ©djrtftcn unb ®cbid)te, bie, burd) S3'S prafti=
fdf)e8 SBirfen getragen, feine ©efinnungen im üortf)eilt)afte:
ften 2id)tc äcigen.

Cbrtstopl) (iSottfrifIr i3arMlt

warb am 18. 50?ai 1761 ju SStaubcuren geboren, wibmetc
ftd) bem ©tubium bcr St)eolcgie unb crl)ie[t, aii er feine
afabemifcl)c gaufbaljn üoUenbet, bie Stelle cineg 2Sicar8 ju
Äirci)I)eim unter Sccf. Sw 3al)re 1786 befam er ben 3luf
alg 0{epetcnt an bcr Uni»crfttdt ju Tübingen ; 1790 aber
eine ^rofcffur an ber i)of)cn Äarl«fd)ule ju Stuttgart.
Gr fiarb am 5. Sunt 1808 alg Dr. tmb orbcntlidjcr ^vo=
feffor bcr ^^iIofcpl)ie am Dbergrjmnafium in Stuttgart
unb fürftlid) l)cffen = rot tjenburgifcljer ^ofrat^.
83on \i)m erfd)ienen:
©pocVn ber »oräüglic^ften p^itofop^ifc^en SBc:

griffe, ^alle, 1788. 1. Sf).
lieber bcn Urfprung bc6 93egriff» »on ber

SBiltenSfreiijeit. ©tuttg. 1790.
©op()i)tuS ober ©ttttic()tcit unb ÖJatut nl«'
gunbamcnt bcraBel{ivei^.*)eit. ©tuttg. 1794.
Mttgemeine proctifc^c ^(n(ofoBl){e. ©tutfg. 1793.
lieber blcScljrc » om iicni p crani en t. ©tutfg. 1795.
©runbriß ber crfien Cogif u. f. lu. ©tuttg. 1800.
SBricfe übet ben Urfprung einet SOJetap bi)f if.

attcnb. 1799.

5)f)ilofop[)ifct)e ®temcntarfeljre. 1. -fieft. Sanbö;

but, 1802. 2. .&cft. (bearbeitet unb Ijctauögegcbcn von

einem gteunbe beS taticinafen KealiSmue) ßanbfil). 1805.

SJeittÄgc jut S5euttt)ei(ung beS gegen luarti;

gcnSuftanbcg b. 9Sctnunft(cf)tc. Sanbö!). 1803.

83. war ein fd)arfftnniger p()ilofopf)ifd}cr Äopf, bcr

eine neue iti)xi aufäuficllcn »erfuc^tc, ml<i)e jucrfl »on

Ä. 2. ü?cinf)o(b mit bcm Flamen beS „rationalen SJcali«:
muS" belegt unb burd) bcffen SSeitritt unb S5cmü()ung,
wenn aud) nur furje 3cit, gel)alten würbe. 85. felbjl fd)a=
bete if)r inbeffen, tl)cil8 burd) feine ^otemiE, tl)cil6 aber
unb »orjüglid), ba^ er ju fcl)r fid) @opl)iämcn t)ingab,
burd) wc(d)e er bie wid)tigftcn Probleme bcr t^eoretifd)en
^f)i[ofopl)ic JU lofen bemiil)t war, unb übcrfjaupt ju )Iüd)=
tig unb unflar verfut)r. Sie ü)m eigcntl)iimlid)c 2fnfid)t
wirb t)on (S. 9{cint)0lb (|)anbbud) bcr allgemeinen @e=
fd)id)te bcr ^i)i(ofcpl)ic , Z\). 2. >f). 2. ©.166.) mit fot=
genbcn 5Borten bargefiellt: „2)a6 Senfen, fo wie e« fei=
rem 9Befcn nad) üdu bcn 9JJenfd)en geübt werbe unb von
bem Sl?cnfd)en mit 2)cutlid)fcit onerfannt werben fonne,
fep feine blcf fiibjcctiw menfdjiirfjc Stjdtigfeit, wofür cg,
inSbcfenbere von Äant, au»brüdlid) ausgegeben werben, fom
bcrn CS fep bie allgemeine wcltbilbenbe unb weltorbnenbe
SEljdtigfcit^ eS fep in feinem notf)Wcnbigcn 3ufammenl)an9c
mit ber burd) baffclbc gcftaltetcn unb organifirtcn ÜJtatcrie
bic reine bpnamtfd)e 9R6glid)feit , ber ©runb »on allem
SBirflidjen. 2)cSt)alb bürfc bie £)enflcl)re feine 3(ufffcUung
blof fubjectibcr menfd)lid)cr Senffbrmen, fonbern fic muffe
bic wal)rc Sntologie, bic £el)re »on bem Urgrunb unb 5Bc=
fen aller Singe fcpn."

aSgl. Ä. ft Keinbotb, SScitrÄge jur Ielcf)tetcn Uebcrficftt
beS 3ujtanbcS bcr 95l;iIofopl)ie. |)«m6ur9, 1801—1803.—

D. :2lu0U0t Cljrißtian ßavttle,

geboren am 9. Seccmber 1749 ju ^artcrobe im SSraun;
fd)weigifd)en, ftubirte 3;t)cologie ju v^elmflabt unb ®6ttin=
gen, warb 177.? ^rebiger jU ßimbetf , 1778 ju S5raun=
fd)weig, 1789 'übt »on SubbagSbaufen , ^robft unb l)er*
}Oälid)er ^ofprcbigcr ju §8raunfd)weig, 1799 ßonfifloriat:

vati) unb 1818 93iccprdftbcnt beS donfiftociumS ju SBot^
fenbüttef. 6r jtarb l)od)geef)rt am 16. Secembcr 1826
Er »erfaßte folgenbe Sd)rifcen:

Ucbet bcn SGBertb unb bie Sßirfungen bcrSif;
tenle^t« Sefu. -pamburg, 17d8-89. 2 Sl;le.

3. ^. lS

iiUlt.

üi

ytrUfltfn jut »tfitbftung «inet xxxn&nftU ju ff,un war, JfufflÄcung, Siebe unb Dutbuna m »etbteU
9^-_n_:(ufflärun9 in Wt Keltgion. Sua.rfjau, t,„. ©eine ^tcbiäten finb ebenfaUe in biefem ©eif?« <>b=

gefn^t; bod) rourben (Te weit mefjr getrieft (jaben, «enn
e« if)nen nidjt fjin unb »iebec an Sliefe unb ®(utf) reli=
giJfec Segeificeung mangelte.

1793.
Gin jcine ^rcbigten u

f. ro. -

S. n?ar ein wirbiger J5iener iti ^errn, ber mit
Ätar!)eit, 9JuJ)e unb S5ercnnenl)eit feine menfdjenfreunbli»
c5)en 3» «rfc ju erreid^en fudjte, unb bem ei »crjügtidj batum

SBal. Dentfc^tift für bic Jreunfce unb 8Jereb«
tet »'S, oon ai). SB. <>. »an (f. »raunfchmeia,
1824.

30l)ann j^einrtd) öartels,

D. bfc 9{ed)te, ÄiTcffor bec !. ®ocietiit ber SBiffcnfcf^aften
ju ©cttingen, 9Jlitg(ieb ber 3(fabemie ber S3cl«cer ju 3Jel=
Ictri, Sürgermei|ier ju .^amburg, ein um feine fBater|labt
in »ielfad)cr >5tnf[d)t f)üd)tierbienter 5B?ann, warb im Saljre
1761 ju ^. geboren, fiubirte ju ©öttingen, mad)te bar=
auf eine größere JReife burd) 2>eutfd)(anb unb 3talien unb
fef)rte bann at« Dr. jur. unb ^Tbtjccat nac^ .^amburg ju^
rficf. 1798 warb et juriflifc^er «Senator, 1814 a(« foU
d)er 9oIijeif)crt unb 1820 SSütgermeiftcr bafelbjl. —

©eine auf jener ertväijntcn 9Jeife über bai füblic^e
Stauen gewonnenen ßrfafjrungen gab er Ijerau« unter bem
2itet :

»tiefe übet Äaiabticn unb Stjilten. 3 Sh.
©öttingen, 1787 — 89. 9J. X ®ßtt. 1791.

unb lieferte in benfelben juerjl genaue unb autf)entifc^e
%id)ri(^ten über ein 2anb, i>a$ ju jener 3eit nod) faji gänj=
lid) unbefannt war, ba neuere SReifenbe in Italien firf) um
biefe ©egenb tt)eiii Wenig befummert, tf)ei(S, wenn fTe ei
aui) Qeti)an, nur unbcbeutenbe unb un^uijerMffTgc Äunbe
tjon bcmfelben gegeben f)atten. S'g SHeifebefcijrcibung ijt
ein waf)ti)aft ÜaffifdjeS 5Berf, beffen fjofjer SBertt) nod) im=
mer lebtjaft anerfannt wirb unb ftef« ali treffliche« SRufter
äu^ bcttad)ten ifl. — ÜJfit gteid)cm 3nterc|Te umfaft ber
grfinblid) unb gefd)macf»cU gcbilbete Sßcrfalfer alle i^m »or=
fommenbcn merfwucbigen ©egenftanbe, beren feiner, ju
weld)em 9?eid)c iei 2öiffcn8 et aud) gcf)6rc, feinem for-
fd^enben 3(uge entgcf)t, unb fd)ilbcrt mit berfelben gtifc^e,
SiJätmc, Unparteiltd)feit unb 9?ul)e merfwürbige 3r(tertf)u=
mer, intereffante ©egenben, DJaturcreigniffe , (Sitten unb
®ebriiud)e, 5Berfa(fung unb SRegirung u. f. w. ber eon
tl)m butd)rciflen ^towinjen in anmutf)iger, flarcr 25at|tcl=
lung. — SBir glauben burd) bic 9JJitt^cilung eine« gro^
feren 2(u§jugcä um fo mefjr ben £)anf ber Sefer ju vet-
bienen, al« biefer, fc^on an unb für ftd) tjcrtrefflid) unb an»
jief)enb, befto lebcnbiger }ur nafjcren a5efanntfd)aft mit ei^
nem älteren f)oc^Betbienten 2Serfe bei ber SJJaffe «n6e=
beutenbct 9?eifcbcfd)reibungcn , welche je|t übet Stallen im
Umlaufe pnb, anjutegen vermag.

a5efcl)retbun9 etne§ (Srbbebenä tn2}?efftna*).
(9Sierje5ntet »tief.)

SSefjiijfl, im Dftciet 1786.

|)eute mSifen Sie mit mit , mein Jrennb , eine SBcite aui
3brem froljen 3irtel ijinmcQ ju TOeffina'S ®rfntttl)aufen eilen,
Met 9J!enfcf)en : (Stent in feiner ganjen ®rSf-e entberfen, unb alle
©cbrecfen ber emrßrten Watur tiTdnbrccfjen feficn, fef)en, bap in
einem Moment Sube unb ®(ßcf in 3etflörung, Setreitrung unb
Ctenb, Sufriebenbeit unb lleberftuf- in biftte aSetjroeiftung unb
»etjebtenben SOiangel umgcfcf)affen roicb. ®a« ©rbbeben tollte
unter ber erbe füccbtetlict) baljet, unb SBJeffina fanf in Kulnen
bal;tn !

3cb rciti »erfuctjen, Sbncn ein fc()it!acbeä ©cmÄlbe mn ben
aSerwüflungen, bie baS (ärbbeben in SOJeffina anrichtete, ju cnt;

•) Xu«: Sticfe üin Äalabrien unb ©ijilien/ »cn SoJ.
.^einr. Sattclf. Zt). i, (»öttingen, 1789.

GncccI. i. teutf«. Stationoueit. I.

werfen. Unnjillfüljrlic^e abtönen btangen axii meinen Äugen
beim Mnblicf beS Scf)uttf)aufen« b^roor, unb itf) fab bei tet neuen
etinnerung eitern iljre Äinfcet, SBeibet ifjre Satten, unb
Jreunbe ibte Jreunbe nocb einmal beweinen, ©inet meinet
f(<)fl|baren unb tienflfertigcn Jteunbe fübtte niiit untet ben JXui;
nen umhct, unb bei ibm niectte icb baS allmalige Steigen be«
®rf)merjgefö()le« 6i« jum entlicben beftigen Mufibtud) bcffelben,
wie irf)S nofb nie fab. SBenn c« einem Äünftlet, wie (ScbtSbet,
mSglicb gewefen wäre , bei biefec ©jene tuljig ju bemerfen , fo
b^ttc ifb ibn an meinet ©teile gewünfcbt, um für bie .Runlt, alls
raälig fleigcnbe Mffef te batjuitetlen , neue »emerfungen aui bet
SJatuc ju f(l)5pfen. 2Bit eilten übet mantb^n Suinenbaufen bin,
unb mein Jfifjtct mad)te mit inniger Sbeilnabme bie unb ba »e=
merfungen übet iai eienb, ba« bie Üeute, bie bort roobnten, en
litten battcn , blieb aber fonfi nocb munter unbfrob: allmÄlig
nabm feine a^beilnabme JU, unb je weitet reit gingen, beffo leb;
baftet watb feine etjfib'ung unb befto bcftiger feine Mttion , bis
wit enbliit auf einen Jlctt tamcn, wo eine SRenge »tucbjlücfc
»eteinigt lagen, »eim Änblict betfelben fafte er einen gcborjte:
nen Sluabetüetn an unb tief mit wilbem »lief oerfcbiefccntlicb
aus : „3ft ba« nicbt ein trautiget Mnblid !" Sann ergriff et
pliigtirf) mit beftig _empot|lt8menbcn Äljranen meine .panb, unb
fagte: „(Caro mio amico, ecco la mia casa !) ^ier ftanb einfl
mein paus! 3'^ war teicb, unb bin ie|t otm, wie bet Sagiai)j
net! 5»irbtS babe ifb gerettet, unb bin faum felbft bet epibemi;
fcben Seuche, bie nacb bem ©ribeben einbrang, entgangen." Sie
»ilbet ienet unglücflicben Slacbt etwacbten nun immer bfftiget,
et malte fie aus mit einem 5euet, baS icb füt feine ®efunbb«t
bange wat, unb eS füt mein« ^picbt bielt, ibn »on bem jlerf fo
balb wie mögliit binwegjujieben. SBit eilten fort, unb eS folgte
unmittelbai auf biefe leibenfi-baftlii-be 2feupetung eine Stille in
ibm, beten ®runb fonfi in feinem ebaraftet nicht lag, eS fcl)ien
mir beinah, als folgte nacb bet übetfpannten ©mpfinbung eine
Gtfchlaffung, unb bie OTunterteit, bic et »otbet batte, febttc ben
ganjen Sog nicht wiebet jurficf.

lilXt »efcbreibungen son OTeffina fcbeinen in bet ©cbitbe:
tung beS trefflichen MnblifS ju wetteifern, ben bie obngefaht eine
SOJillie längs bem -pafen binlaufenben ©ebäube tjerutfachten, in
benen eble ©tmpitjität mit f)oi)et ©i-h6nbeit reteinigt war.
SKeine »efcbreibung macbt bf«r eine MuSnahme; benn ich fanb
bie 9)aläflcn:JXeibe in Kuinen. 3nbeß tonnte icb botb noch
fopiel bason entbecfen, baß icbS ju bcbaupten wage, feine mit
bcfannte ©chitccrung ibta «bemaligen ©cbonheit war übertrie;
ben. ®er ^ame ^aHajjafa fcmmt ihr mit 3Jecf)t ju. ©ic
gehgrte ju ben sorjOgttchften 83erfen bet neuen .fiunfi, unb
tet Äünftlet bewies nU-tjt roeniget ©cbarffinn bei ihrer ©rfins
bung, olS Äunfl bei ber TtuSfübrung. (Jt fc^eint bic jtoläe
3bce gefaft ju haben, baß mit bem 33Jeiflerflüd bcr9?atur — fo
fann man mit 9?ecbt ben ftoljcn ^afen SReffinaS nennen, ber
vielleictit nirgenbs feine« gleicben finbct — feine Äunft einen
SSBettftrcit beginnen fottte, ob eS ibt nicbt gelingen n'firbe, baS
?(uge beS »emerterS pon jenem binweg unb auf ftit ju jieben.
Mber bic ©olibitat ber 9Jatur perftanb er feinem Äunjtirerte
nicbt JU geben, (ie trug bei bem jerpJtenben Unglüd pon 1783
ben yreiS bapon. Sbgleicb baS Stbbebcn gleicbfam übetS
SReer »on Stauen nacb ©ijilien beruhet tollte, unb rcn iev
9Äeerfdte feinen erften Eingriff auf OTcffina wagte; fo trotte
bocb ber |)afen ben jerRSrenben SBellen, unb ffeht noch jegt in
feiner ganjcn ©cb6ne ba: ba hingegen bie 5D?etfterffücfe bet
Äunjl in einen ©if)uttbaufen jufamnien fielen. Wan fagt, cS
fei aufs neue bet ?>lan im aSctte, bie Q)tacbt ber alten ®C5
bSube reiebet bcrjuflellcn : aber, wer weiß mie Piele 3abrjebenb«
nocb brübet bingeben? 3egt wenigftenS fällt nocb täglicb mebt
ein, unb jebei neue Sinjtutj, ben man fo triebt »etbintern
fiSnnte, jctflitt neue Sbeile teS ©anjen.

©anj biefer Untbätigfeit äbnlicb fanben wir eS im 3nnern
ber ©tabt, nocb war nichts für Ipinwcgräumung beS ©chuttS
gefcbeben. Äirc^en, 5*aläfie, fffentlicbe ©ebäube unb |)äufet
atlei Art lagen nocb cingeflütjt übet einanber, tie fcbSnen,
großen, paraUet mit bem ^afen laufenben ©trapen fanben wir

19

146

3. ^. 85 arte l§.

gfinäHc^ SOJcnfc^cnlcct., unb nut f)ie unb ba nac^ fecfänfttgtcc
(Stbc jtvifcdcn bcti giuinctt ein ttcinc« »giöttcl)cn juc armfcHgen
SBtwo^nung «baut; tvic »cnia atlflcmcin bkß aber twar, Knncn
®ic barauÄ fcOficpcn / baß {n bcn bcftcn ®afycn bec ©tobt: md) 1
5uß 6ü(^ unb btübcc ©taub, @anb unbSc^utt (ag, bcr cfi bcinaf)
unmSgltc^ macfit«, burcft bic ©tabt Ijinjugc^cn. Sloc^ tvijfjnt at
Ic« in aSatafcn , bic aupcr SScfftna auf iet ^if)e ctricijtct finb,
aus bcnen bie ®init)oI)nci: , wie man niic fagte , ungern wiebct
l^etau« rootten, nacfjbem fic einmal gegen SJÄfJc unb Äälte abges
t)&Xtet ju fein glauben.

Ucbrigen« fc^teifte bie SSerwüftung, bie SKcffina im Jebtuar
unb OTärj 1783 crfu()t, bie ©fabt nic^t fo buccfjgängig, wie eiJ
nige ©tabte in Äatabrien; fonbern nur ber nicbrige S^eit ber:
fetben roarb ein Waub beS ©tbbcbenS , ber I)6()erc Si)etl ()ingegen
blieb beinah ganj flehen , unb reatb nur (jeftig bcfc^bigt. Hin
auc5 feibit i)kt I)at man noc^ wenig an Sffiiebcraufbauung gcbacOt,
unb bie 9Zac6rW)t, bie man oon jebcm angefcljnen SKanne l)ier m
f)ä(t', baß fcfton 300 Käufer außer ben föniglic^en Ocbäuben unb
Äirc^cn iviebcr erbaut fein foHen, fann is!f) mit piSHigcr (Seroißbeit
für unric()ttg crttören. 6« ifi, ali ob fte bicß ®erücf)t abficf)t(ic5
ausbreiteten, um bie Tfufmerffamfeit ber SJeapolitanifc^en JRegie;
rung ton 9Scffina objujie^en. *)

®aS SOJcer ocrfünbigte in SWeffina juerfi bie tommcnben
©cfjrecfen', man bemcrfte einige Sage »orljer eine ungcivSfjnlicIje
Unorbnung in Qbbe unb giuti) , bie SSatur fcijien gleic()fam oon
iljrcn (Scfegen loSgcriffen , unb o[)ne beftimmte Kegctn tobte baS
fWeer balb roiit^enb bafier, unb braufte plß^lic^ f)otf) auf, al4
wollte ti ben ®amm fiberfleigen, unb 9Keffina »erfcf)(ingcn, batb
legte ei auf einmal unb unerwartet feine SButf). 3n bem bes
fannten ffiUeerflrubel con 6f)aribbiS jeigten fiel) iffiirbel, wie wir
fie in unfern Sagen nicf)t me()r gu fefjen gcwoljnt finb ; e« freien
al« würbe baS Seitalter jener 2>icf)ter juructteljren, bie un« bie
SButf) berfelbcn mit fo fc^rccflic^en 5?arben fc^itbern. JBoten »on
ber großen ßmpßrung im Snncrn bc8 fflJeereS waren ferner
ganje ©cfjaarcn Stfrf)c, bie ftrf) fafl nie ju bicfen Seiten auf ber
ObcrfIScr)e beS SßaffcrS fefcen taffen. SBci icbcm Ijcrnac^ erfolgt
ten ßrbbcbenftoße waren fic immer bie erften SSorboten ber ein:
brecl)cnbcn 23erwitfiung. ®al)cr l)6rte man auc() in bcr ©tabt,
fo oft fiel) biefcS 9)i)änomcn auf« neue jcigte, fo^rcdflif^e SSerwun:
fcljungcn gegen fic auöfloßen, unb fa() einen leben Berjweiftungöj
»oH bem Unglüct entgegen getjen. Sei bem Scbcn beS SKeereS
Perfpurte man juglcicft ein bcftänbigeg CSctSfe im 3nnern ber
(5rbe, bem ©cfiall eines entfernten 3)onncrS 3U »ergleicfjen, unb
biefeS rollte ganje Sage l)inbur(t) langfam unb fc()wacl) fort, warb
aber bei iebem ifufbraufcn bcS SOJcercS pärter. 25om 7Cnfang bef>
gebruarS an bis jum 6tcn baucrtcn o()nc 3erfi6rung m bringen
bicfe SSorjetcljen fort. Tim 5tcn Jebruar enblicf» fiel OJJeffina
gleich nacl) 93Itttag in einer ©tunbc mit fo »iclen ©tn'btcn Äa;
labricnS. ©er Sag felbji war in ber ©tabt ein ftnfirer nebticl)ter
Sag, unb burcl) bie SZebel frl)icn am t)cllcn SJJittage baS iidyt ber
©onnc fc^wacf) unb blaß wie SOionbff^ein. ©S war eine ©fiHe
in bcr 9Jatur, bie etwas fct)aucr»oIleS getjabt (jaben foH, man
nannte fte mir, ein fct)rcc£lic^eS fürct)terlicf)eS SSarten, unb wollte
fclbfl bei aJienfcfien an bicfem Sage eine gcwiffc SrÄgtjcit, Sr;
[c()laffung unb llnluft wahrgenommen (laben. ©nblicft um SJJits
tag t^rtc man ein ®et5fe üou Äalabrtcn f)evüber ertönen; eS
fehlen attmSlig näljer ju tommen, unb baS SD(oer empSrte fiel) ims
mer meljr ; fo rollte baS ©vbbebcn fürcliterlicf) unb langfam in
bcr Stcfc beS SOJccrcS unb auf bcn SBclten baljer. SBic es cnblic^
SKcffinaS Ufer erreicht Ijattc , fo war juerft bie fc^lSne ^aianata
feiner SButI; auSgcfeit, ein großer Sljeil berfelbcn warb jerjtSrt
unb bann nur nocl) Ijtc unb ba im Snncrn bcr ©tabt einige ©ei
bSube nietcrgcworfen. JDer eigentltft)e ©c^abcn war baniats
noc^ feljr geringe : aber um bcfio größer unb allgemetner war ber
©c^rcdfcn, unb um bcfio gudlenber bie ^urcljt; tenn öom SRit;
tage an bis jum ?lbenb l)in war bic Srbc nur wenige Mugenblictc
rutjig. 2Bte cS cnblic^ finficr war , frf)ten bie ©mpCvung in bcr
Slatur »crmchrt, baS ©etßfe im 3nnern bcr ©rbe rollte Ijeftiger,
baS 53Jeer wßtl)cte fürcl)tcrlici)er unb außer biefen Q?Mnonicnen
permcf)rtc baS ®cÄrf)je unb ®cl)cule nerunglücfter , bcfrfjabigter,
ocrjweifclnbcr unb ftcrbenbcr 932cnfcf)en bic ©ctjrerfcnSfjcne nocp
um üteleS. ß-inc ber fctircrflicf)ften 9?5cl)tc folgte jeft, in ibr
warb ber größte unb bcftc Sl)eit ber ©tabt gnnjlfct) jcrjtört.
•freilief) am 7ten, am 13tcn Jebruar, am 28. 9)!a'rj unb meljrcre
folgenbe Sage unb Ölnc^te wieberljolte baS ©rbbebcn feinen Mn:
griff unb ßiirjte im ein, waS biefe Kac^t nur in feiner ®runb=
fefte erfiTjuttcrte, nic^t umwarf; aber nie fe^rte cS fo heftig wie;

•) 2)ic5 i|l mir i>etmi) noc^ t»af)rf$etnticr;er gereotbeit, ba
ic5 feI6|l in 9leapet »on einigen tet Sßorncbrajlen I)6rt«: SOlcfs
fina fann fid; ie^t. felbfl tjditn, fo unb fo »iel ijl fc^on burd;
4>filfe ber SRcäicrung geRift)«"- ^'* '<?> Sem »ibetfprad;, toiebcr:
l^otte man beflänbig bie äjetfic^tuns , e§ fei gewig fo, unb bamit
basta! SBarum man fo »erfahrt, baS wirb bie äforgc meinet ÜSriefe
äeifle«.

ber wie bamalS grabe um 9K(tternac^t, 12 ©tunben nad) bem eri
ficn l)cftigcn ©toße. 6S würbe fctbft bie 12 Juß biete SRauer bet
3itabellc, bic man für unjerftSrbar gehalten tatte, oon oben bis
unten gefpaltcn, unb bicfe 9?arf)t raffte in SBcffina bie meijien
93Jcnfc^en ()inwcg. ®er 3u|!anb ber ^n»ol)ncr war wä^renb
ber ganjen ©rbreoolution fcftr traurig. ®lei(^ nac^ bem erften
jerflörenbcn ©toße flüchtete fic^ atleS aufS freie, unb mußte o^n«
©t^ul' unb iDüc^ mefirer« Sage ^inburc^ ununterbrocfjen heftig«
^lajregen, liagclfc^auer unb ©türme ertragen. Da man nleftt
Saumotcriatten weber ^otj noc^ Sieget genug ftatte, um bie SBüs
raten mit Ziä^etn ju ocrfcl)en, fo mußten jelbfi bie Mngefefmern
ber ©tabt meljrcre 9JÄrt)te fjinburc^, nur einen ©c^irm über fiel)
Ijaltenb auf einem ©tufjt unter freiem ^immel fciilafen, unb mei)i
rere Sage ijinburc^, wegen Wangel an Äleibung, ofjne ifjr genäßs
tcS 3cug wecbfefn ju tßnnen, jubringen. jDieß war bie traurige
Itrfac^e oon fo oicten nadjnialigen Ärant^citcn, bie mel)r SKens
f(f)en wie baS (Srfcbcben l)inwcgrafften. jDaß bie Tfnjafel bet
burc^S ©rbbeben getöbteten 9Jienfcl)en in 9)Jeffina fiel) nicl)t übet
1000 crftreclte, barun war einjig ber nur wcniq jecfiörenbc ©top
oom 5ten Jebr. beS gjJittagS fc^utb, atleS war icjt fct)on auS ben-
^Dfiufern'geftüc^tet, unb fo waren nur bie, bie oielteic()t in bcr 7(6?
fic^t ju flef)len, ober um noc^ etwas »on bem iljrigen ^u retten in
ben »erlaßnen Käufern firf) aufljieltcn, olcHeicOt aufi^ einige bie jti
ficfeer gewcfen, unb weniger baS noc^ ungcwiffe Srbbcben als ben»
iKftigen'SJlagregen fii)eutcn, unb in iljren SIBcIjnungcn gcbliebcti
waren, ein Maub ber traurigen {Srberfct)ütterung.

Der Mnblicf ber SScrwüftung würbe noc^ weit fnrrljtcrlic^iet
unb ber ©tfjabc bcr armen ©inwoOner nccb weit größer burcl) bie
fieftigen geuerSbrünfie, bi« entftanben; 7 Sage wütfectc ba,S„
jener ununterbrücl)en unb unaufl)altbar fort, griff bic größte»
93Jagajine an , oeräcfirte betrfic^tlicl)e SBaarcnlägcr oerfcfüebener
großer jtaufleute unb raubte ben armen 9}ieffinefen if)vc legten
|)ofTnungen. Der ganjc ©4aben, ben 9)Jeffina burc^ biefcS oers
einigte Unglüd erlitt, bclief fttl) auf 40 9}Jiaionen i^irc, oI)ngefdl)(;,
5 aRilTionen S^alcr, 93Jobilten, ©belftcinc unb anbre ^Jretiofa,
nic^t mitgerechnet.

7Cber nocl) Ijatte 9Scffina nicl)t bie f)örf)fle ©tufe if)reS Un»,
glucfs ecreicl)t. iDa alle 9J2agajinc oerbrannt, aller QJrioatoors
rati) oon®etrelbe unb anbernScbenSmitteln oerloren war; focnts
flanb eine allgemeine -iJungcrSnot^, bie traurige folgen gcljabt
Ijaben würbe, wenn nict)t bie Regierung biefen Sciben fcljncll ai^
geholfen Ijcittft Tlllgcmein war and) bie Älage über SRangel an.
füßem aSaffer, unb man fal) gar nic^t oorauS , wie man biefen.
9JJangel entfernen wollte. ®rößtcntl)eils liutten (tri) bie beften
unb ergiebigficn SlueHen bei bem Grbbeben oerftopft, unb bie
SBrunncn blieben oöHtg wafferleer: ober wenn nocl) anbre SOBafs
fcr gaben, fo fcl)ien eS beinal) unmöglich, fic^ iljnen junÄl)ern, weil
noc5 täglici) große 9Jrucl)ftüdfe i'on ben jerftörtcn ®ebäuben ijerafei
fielen, unb ol)uc bieß lange Seit, oiele 58efct)wcrben unb eine
9Sengc 2(rbeitcr baju gcljörte, ben ©cl)utt IjinivegjurÄunicn. ©o
flieg mit icber SJitnute baS ®efül)l beS 93iangclS notliwenbiger
SSebürfniffe, unb bie .^Öffnung oon nactjbarlic^er .pülfe war nur
fcfcr ftwacl).

SDion fucl>tc inbcß fooiel alS möglicO baS Unglüct ju linbcrn,
bcr 9)Jarc()efe oon Saraccioli, bamaliger a3icetönig oon ©ijilien,
jcigte I)icr, wie bei allen feinen Untcrneljniungen, feinen großen,
Äopf unb feine menfcl)enfreunblic(ien ®efinnungcn. ©r tliat als
leS , wcju er nur immer bie 9:)Jtttel in ben -panben Ijatte unb fo
tvurbe bem SSangel auf einige Seit Stnijalt getl)an , einiger SBors
rati), wenn gleiclj anfangs nur in geringer SJlcnge I)crbeigefc()afft,
bie,©flaoen jur JReinigung ber JBrunncn gcbraucl}t , unb auc^.
burcl) fte ein anbreS ®efcl)äfte bewirft, baS , i\nc ein jeber ivo^I
cinfafe, wenn eS unferlaffcn würbe, bic traurigften folgen nac^
fiel) jiehen müßte, woran aber feiner ^anb anjulegen -perj genug
l)atte. 6S fc()tcn, als Ijfitte im Snncrn ber Grbe bic Wcoolution
aud) ben ^Hag getroffen, wo alle bic jlörper begraben lagen, bie
an bcr legten ^'efl ftarben; fcfton ^in unb wieber waren tiefe iii
cljcr eingefallen, unb man Ijatte tic gegrüntetficn Urfadjen ju bet
SBeforgniß, baß auS ben emporfteigenben pc|}tlcnjtalifc^en Düns
ftcn eine neue ^c^ entftel)en würbe. 6S fam ju il)rer iGerftüs
tung ba^er fe^r barauf an, biefen ^ia^ ju befegen, jcbe eingcfats
lene ®rube auszufüllen, unb übcrljaupt il)n mit @rbe ju cr^Ss
^en; aucl) bafür forgtc fogleicl) bic Sfcgierung , unb bamit i^re
beffcrn SBürger nic^t biefcr ©cfaljr auSgcfegt fein möchten, fo bet
wirfte fie cS burc^ ©flaocn, unb erreichte i^ve Ijeilfamen Stuecte.

S!B5l)renb ber Seit würben ©cfantte nacl) Sieapel gefc&icft,
um bem SRegenten 9Jacl)ric^t oon ber Serfiörung 9}iefftna'S jU
bringen; ber OTarctjefe bi Kegalmici erl;ie[t barauf bie ©teile eis
neS aSicario ©enerale in SScffina, wie $ignatcllt in Äalabrien,
mit gleicher 2futorität auSgerüfiet, unb mit t!)ätiger -&ülfe, baS
Unglücf ju linbern, oerfeften. ©ine 9JJenge CcbenSmittcl, 2(rjes
neicn, Merjte unb ©Oirurgcn, unb überbteß nocl) 85,000 Sirt
würben i^m jU feiner DiSpofition gegeben, er mußte bie leitenbt
■Jirinut^ auffuc^cn unb unentgeltlict) iljre brtngenbflen JBcbürfs
niffc befriebigen. Der Äönig tljat alleS waS er nur tonnte, wit
©te auc^ fc^on auS meinen Sricfen über Äalabrfcn werben fl»fip»

3. ^t>• Äortel«.

m

(jcn f)abi-n ; Ht ifixSmn, tic «t ttm Ungtilcf frin« Unto:t()an«n
wtlnti, itt TOuth, tcc i^n fogli'iif) tcfcilti', unb f«nc (feätigc
SOJi-nfi^cnlii'bc anfeuerte , unb iann W £ßa5t bcr 6i-)Ti-n aSittel,
um ju fdncm 3ivcrf ju fcmmcn, geben von feinen trefftifften unl>
menfc^enfreimMiiten (Seftnnungen ten beutltfl)j!<n JBeiwiS. Jrei:
lief) war eS unmSgtirf), tie SG?unben gteic^ ganj ju fieiten, unmiSgä
lic^ baS ein ieber befriedigt mit tem iva« bic milbe ^anb Ui SWo^
nantcn i^m relittc, tidmU^tte, unb ba^er mußten, ba vitU
teirf)t siele In iftren gro5''H Grreartungen getaufitt waten,
mancfje Alagen übet fanget an -feiilfe entfielen. Aber tiefe
klagen jeigen si beutlicd, wie wenig bie !Dienfci)en ben ganjen
Umfang iti QUnü tannten, wie fiel) jebet auS ju grßjJer Sis
gcnliibe für ben ^iett, auf beffen Settung man am me()rften
benfen fotlte; jeigen ti beutlicf), wie iebet 9?ri»atmann ju fiel
pon ber 9?egierung forberte, unb finb baljet gröptentfjeilÄ uns
gererf)t. SBaf fonnte bie Regierung mefjr tljun, aU ialf fie foj
gteicf) einen eignen ®erio^t»t)of ernannte, um bem Unglücfe ber
a)?enfif)i'n abjubelfen, unb OTanner ron ®eifleSfäl)igfciten unb er;
fannter 9?eff)tfcf)affen()eit beflimmte, um allen Unorbnungen jus
»orjufommcn unb fie ju RiHenl toai mefjr, aU foglei(f) alle Jfufs
lagen unb Jdcife, bie fonfl för tic crften unb unentbefjrlic^ftcnScs
bürfniffe bejaf)It werben mußten, aufjuljeben? wag mel)r, um
Weffina fo batb wie m!glt(() jU iljrem uorigen blü^enben Sufiantc
iurücfjufü^rfn, M baf fie i^ren -giafen jum Jreifjafen mit neuen
QJririteglen crflärte, unb befonberj um ten -Hantel mit ©eibens
roaaren, ben wit^tigflen von SJteffiiia, ju beleben, alle 3(uflagen
ron fftion verarbeiteten ©eitenwaaren auf()ob, unb Bcrfc()ietenen
^risatleuten aai eigenem eintriebe betracOtlic^e ©ummcn »ors
f(f)o(i, bie fie oljne bie geringfte 3ntereffe crft nac^ 3 Sauren wie:
ber bejafilen burften ? mai mc^r, um ben ^anbel mit auSwarti;
gen Stationen anjufeucrn, als bag fie bie ?Cuflagen auf cinges
6racf)te frembe SSaaren ju 1 ^irocent terabfe|te, unb bie beften
unb tt)ätigften Unterilü|ungcn jur SBieberaufbauung ber (Stabt
unb ber gXagajiiie bergab, ja gar felbji fogleicf) anfing, »erfities
bene öffentlirfje ®eb5ube unb Äirdjen auf fcniglirfjc Äoften wiebet
erbauen ju faffen ? (Si ifi bal)er Unbant, bie untctfiü|enbe S.l)ä~
tigfeit ber SJegierung bei bem llnglöct ber SKeffinefen rertcnnen
ju woQen.

Aber ba« worüber man mit SRcrf)t ju flogen Urfac^e f)atte,
unb worüber aurf) eigentlich bie eernünftigfren ©inrooliner tlag;
ten, waren bie »ielcn Unterfc^leife, bie bei !J5ertl)ei(ung ber ©es
\djenU iii Ä6ntgä »on Seiten ber Unterbebienten gemacht wur;
ben. 5)iefe follen fiel) aui bem Unglücf ber 9:Jieffinefen burt^ bie
gröf'ten fflebvücfungcn (gcf)Ä|e jnfamnien gefammict, unb bie un;
eigennügige ®abc beä ÄönigS rool)l gar ben armen SSctrücftcn
»ertauft ^aben. ■Urfatl)e ju tiagen glaubt man ferner in ber
S?tcf)terfutlung fo mant()cr in bem etilen ®efül)l beS SWtleibcnS
gegebnen 35erfprcrf)ungen ju finben ; ber .^anbel follte noc^
mel)t belebt, unb SJieffina'« a53ol)lflanb not^ mcftt befSrbcrt
teerten, unb boc^ iff^ noc^ immet, als läge tet gantet gefef:
feit, ali atbdtcte irgenb eine »erbotgenc Äraft bem Muffoms
men ber Statt entgegen. 3n SJJeffina will man tiefe serbor;
gene Äraft in ^'alermo, tiefer SSebenbuIjlerin SCReffina'S, unb
in bem grofen Titel, bet olle SSortfieile iti ^anbcIS allein ju
genießen wünfcf)t, finten. SRan »crfvracb, fo ftagt man ferner,
Befreiung fon brüdenten abgaben; aber i)ci^t iai SBefteiung
Boni Stutf, wenn man mit ber einen jpanb SBalfam in bie
555unben gicgt, unb mit bet antern neue SSunben fcljlagt ?
3cf) theile 3bnen l)ier bie allgemeinen Ätagcn ber Kation mit;
bie allgemeine 25olKfiinime fc^eint tie 2Sal)rl)eit ju verbürgen.
Qi ift aber fcljt traurig, tag ein fo guter Wegent, bei allem
feinem SSunftte unb SSillen, feine Untert()anen glücflicl) ju fes
ben, torf) il)m unbefanntc unb ba^et unoermcitlic^c ^interniff«
fintet, unb baburc^, tnbem et glaubt man eile I)in um feinem
SBillen gemäß ju i)anbcln, felbft 93ege, neuen JDrucf ein^ufiih:
ren, »eranlafit. S?ein, mein Jreunt, ein üant »o ta« 3nter:
«ffe tes .Sönigö unt feine Untertbanen [o fefir mit tem bet gro:
9en SSaronen im ®iterf»rucf)e ftel)t, unb tiefe nu5tf)tig genug
finb i()re yiä'ne gegen ten 9Billen iei entfernten Siegenten aui:
jufüftrcn, bet feine anbre 9iaff)rirl)ten aui feinen Sanbern erhält,
ali bie fie ifjm bringen, iai fann fein glüctlic^c« 8anb fein , unb
wäre ii au(t iai .Äanaan unferer Seit.

"Uli ®cneral»ifariu« lag bem OTan^efc bi Kegalmici bie
5>fticf)t ob, fo fcfjleunig wie m5gli(b SDieffina -pülfe ju »erfcljaffen,
tamit ber ©traten nic!)t weiter um fic^ frage. SZac^bem «r biefe
feine ?>flic()t mit möglirfjfter Sreuc erfüllt ()atte, fo warb er ferner
jum ^räpbenten einer neuen 6Hunta ober cineä neuen ©eric^tÄs
bofeS ernannt, bet l)auptf5cljlirf) auf Teilung id Sdjaten« bes
bacfjt war. JÖiefer ©erit^teljof beftanb auger bem ^Jräfibcnten
aui bem ^rinjen con Caluarufo, tem fflefeljWfjaber über baS
aJiilitSr, bem erjbif(f)of »on SOJeffina unb bem ^Jrinjen ^Jerfts
rfjelli. JDiefer ®eriff)t«f)of fie^t nitfjt unter bem 9Sicef6nige »on
©ijilien, fonbern nac^ Mcton« ©inrirtjtung unmittelbar unter
9?eapel, unb alle SSerortnungen unb ©inricijtungen jur SJBieberers
bauunfl ber Stabt ^fingen »on i^ ab. 8ijt ftc6 abct nat^ be«a,

wa{ gefc^elien ifl , feine S^ilfigfcft beflimmen , fo mic^te id) »es
ntgffen« nicfjt fein ^anegrrifl fei;n.

TCuger ber Sciflcrung OJeffina'S riifttete baä Grbbeben in
Sijilien wenigen Sefjaben an. Kur ein einjiger tleiner Ort, 3l05
metta, warb nocfe ganj öcrwüfiet, unb einige fleine JD^rfer unb
StJbte wurtrn meljr oter weniger befcftäbigt, fo wie fie in grBpes
rer oter geringerer Sntfetnung »on SDieffina lagen. Bie Grbets
fc^ütterung füllte man aber im ganjen SSall JDemona. 3n tii
nem tleinen Ort, Caflroreale, fanb man nur wenige Spuren bet
Serftijrung, unb fo würben aucf) ^atti, Singuagroffa, ®. ?ucia,
®. SWartino, ü3Je(ajjO, Gonbro, ßalsarufo, aSarecRonetta, ®.
5)ietro ti 3Sonforte, 9)Ojjo ti Sotto, SSaltina, 5>enetico, Kons
taj5o unt JRocca nur wenig befc^ätigt. Sonjl rirfjtete iai ©rb;
beben feinen weitem Senaten an.

a3emerfungen über 5Kefftna.
(5unfjcl)nfet JBtfef.)

aRtf|ina< im Dftcbct 1780.

3cft niug 31jr« Ungetulb nacft Sricfen aui Stjttien »on mir
»0^1 nic^t auf« IjiScfjfte treiben , fonft fürtf)t itf) Sie ju er jürnen.
& wirb mir freiließ frf)wer, mic^ an meinen Sttjreibtifc^ ju fefs
fein , i(^ mbc^te fo gerne feben 2Cugenblicf geniegen , unt feine
SfbSnljeit ber Katur unb be« 8anbcS ungcfcf)en unb ungefannt
eorbei laffen : übet Sie ^otien 9leff)t, man mug aut^ Seit jum
SSerbauen babcn ; ju »iel ®enug fiumpft unfre ©mpfinbungSnets
»en ob, unfet ®ebärf)tnig ifi ni(f)t tteu gnug um alle« faffen )u
fönnen, unb man witft nut ju leicht ganj »erfitiebenartigc
JDinge unter cinanbcr, unb »erwirrt fic^, wenn man taS Metapis
tulircn »ergigt. 3c^ nU baljer 3^nen meine SBemertungcn aufs
jujeiitnen.

2BaS war OTeffina einft , unb roaS ift'J ie|t "! 33iefe S^ragc
bie fo natürlit^ unb fo nottiwenbtg ift, wenn man mit Siu|en reis
fen unb nic^t ©efaljr laufen will, einen falft^en SRaagffab bei feis
nen aSeurtbcitungen anjune^mcn, fann ici^ nicijt unbeantwortet
laffen , c^e icf) 3l)ncn meljr »om beutigen Sujianb biefet trefflis
eben, iegt aber fo febt gefunfencn Statt fage. SJJcfftna warb jus
erft, wie bie ®efcbicbte fagt, »om S»rannen »on Kbegium in Stat
labrien Mnavila«, nacbtem tiefer bie Samier überwunben, unb
Sanfte »on ®runb au« jerftört batte, taufenb Scbritt »om aU
ten Santle entfernt erbaut. Mlfo eigcntlicb aui ten Kuinen
bicfer Stabt Tiicg fie empor, unt »cttauftbte ibren alten SJas
men, ber »om fJcbetfärmigen ^afen bfwübrtc, mit Wc\\ana.
So nannte Mnarita« bie neue Stabt nacb feinem a?aterlanbe.
.^erumfcbweifenteä Saubgefiintct waren tic crften Srbauet te«
alten Sanfte; Seeräuber nSnilicb, bie aui ßubca nacb ©ijis
lien famen, festen ficb biet juerjt feft, nacbtem fie ficb »orbet
mit bem bfrrlicbcn 58oten Ui ^anbeS, unb mit ber »orjüglicbcn
Sage bicfeS £)if}rift« , ben bie 92atut füt eine groge mäcbtige
^anbeUftabt benimmt ju baben fcbien, bcfannt gemacbt battcn.
JDie jwcite ®rüntung ber Statt gefcbab ebenfalls turcf) b«rs
umfcbweifenbeö Kaubgefinbel, bie Umfüai wo er nut tonnte
jufammcnraffte , unb bieber fcbictte. SDJeffina wart balt fein
Sieblijjg, wucb« unter ibm ju einer reicbcn unb bcoölterten Statt
empor, unb mit jebem Sage »erniebrte ficb 'b^ Mnfebn. Sias
ber warb d ibt aucb b^rnacb leicbt, iai Si)ranneniod& eine«
OTeinbcrrfcberS abjuwerfen ; iai ®cfübl ter innern Starte
nSbrte bei ten Sinwobnern republitanifcbcn ©eifr, unt SMefilna
blieb bis äum Uebetfülle ter SDiamertiner Kcpublif. SSie aba
tieg umberf^weifente SRaubgefintel i)m feine SiegSfabne aufs
gejiecft b'itte, war bie glänjcntfte (Spocbc »otübet. Siun ent»
ftant tet crffe punifcbe Ärieg, unb bie Wümet würben .gierrcn
»on Sijilien. ®ocb SReffina füblte weniger ten j?rucf tet
neuen SSeberrfcber, wie tic antern Statte ter 3nfcl; ba pe
nSmlicb tic crÜe aJeranlaffung pr Sanbung ber SRimer gab
unb fie als ibre SBunbSgcnoffen inS 2anb rief, würbe fie aucb
nacb entigung beS .Krieges nocb immer als SPuntSgenoffin bet
SRcpubtif ffiom bebantclt. Selbfi in ten nacbfolgenten Seiten
wart fie nocb immer »orjüglicb »on ben KiJmern bcgünftigt,
unt befonterS mit neuen SBorrecbten unt Jrcibeiten »on ibnen
befcbentt, wie ber unglüdlicfje Sfla»entrieg in Sijilien auSbracf),
ber bort fo »ielc iT-erwüfiungen anricbtetc. SJieffina jeigtc ficij
bamalS beS ffiertrauenS ber JRcmer würtig, tenn turcb Älugs
beit unb SOJacbt trieb fie allein bie Sfla»en ju paaren.

So wie bamalS , bantelt« fie bertäntig. 2){c ®efcbicbte lies
fert uns eine SRenge SSeifpielc jum JBewcifc ter SBabrbeit , ba0
SOJefftna ficb immer burcb Sapferfeit, entfcbtoffenbrit unb jlanbs
bcftc ;Xreuc ber»or tbat. Qi ifi bcfannt wie bie Scbwfitme »on
MuSlänbetn fowobl ®otbcn als Satajenen »iele 3abrbunbcrte
binburcb tie SJeicbtbumcr Siziliens »erjebrtcn, unb febeS ®lürf
ber alten Ginwobncr jcrrtörten. SRefffna füblte bamals »orjügs
lieb bcffig biefe Strafrutt)« beS SanbeS; benn fo oft neue
Scbwarme »on Stallen überfe|tcn, war fie juerfttbrem Angriff
auSgefe|t: aber bieg unterbrücftc ibren SKutb nicbt, fonbern in

19*

148

3.^. «artelS.

t>n ®c\tf)id)te b« Scmutfjlgung tiefet SSMf«c:©ct)toatme fpicite
fit immer eine ^fluptroffe; unb bo9 forccijt Tfrcabiuß fo ftegreicO
ouf ben SJafen feinet Jeinbe unb Kebellen treten tonnte, aU
auc^, baß baS UnterneSmcn bic ©arajencn üug ©ijüien ju frei:
6en gtürfte, bapon fcoreiOt bie ©efitirfjte eine gto^en 2^ei( ber
©tanb^affigfeit unb Äapfettett bct OTefftnifen ju. 3)06 3ßc^
bet SJJufetmSnnet, iai mit bem bet ©atojenen abroec^fette, mat
nicf)t iveniger btödfenb roie bicfe«, SMeffina füi)Ut aatf) feine ganjc
ßaft, bis bet tapfete SKotmanne burr^ Weligionädfcr unb Siad):
[uc^t angefeuert, W(\\ina unb ©ijKien in Jteifjeit fegte.

©ine ®tübt bie iebeSmal bic erften ©c^Inge r;efanjici)enbet
Ärieget fiiijlt j bie beftänbtg in Kotljrcenbigteit gefe|t ift, fic^ füt
tiefen obct jenen .^errn ju erf (Ären , nocf) ttjc iaiieoi übet bie
ganje 9)ro»inj geworfen iftj bie bei jebem fiifjncn ©cftritte bie
Siac^e beS ©ieget« ju fürt^len Ijat, unb tei ben cntfcfjeibenbfien
Unternehmungen nur nacf) SBaijrfdjeiniic^eit 5anbeln muß, bie fo
oft ein ©piet iti &läcti ifl, ftnbet fiff) unfireitig in bet ungiücf;
lir^fien iage. ©eljen ®ic Ijier, mein Jtcunb, bic nacfjmaiige
ttaurige ®efc^ir^te oon SKeffina. ©ie mad)U nittjt mef)r einen
»on bem übrigen Canbe getrennten, für firf) beflei)enben ©taat
au«, fontern iijre S3egc6enbeiten ivaren immer genau mit bem
©djictfole ber ganzen Snfel »erweftt. Durcf) iftrc Sage mar ftc
immer bem Kngriff l)eranjief)enber ^dnic juetft aufgefegt, unb
fic mochte entroeber fogteic^ bem tjerbeieifenben Si'iube tie SOcrc
ßffnen, ober treu i()rem olteu SSefiger, ftcf) gegen neuen 2fn:
griff unb ffotj gegen fte frfjwimmenbe S'sttfu »ertfteitigen ; beis
te« war ifjr oft nacfttt)ei(ig. 3nbe(5 ifl'« niffjt ju leugnen, baß
in aftnlidjen Sagen SOiefftna ^i<f) immet fing unb entfcftfoffen
benahm: fie jSgerte fo lange fic fonntc, e()c fic firf) fßr irgenb
eine 'J'artic ertlÄrte, war fte aber einmal entfc()ieben, fo war
iljr SBcifianb macfjtig unb i^tc ©treic^c waren »on großem
®ewic()t.

6bcn fo betrug ficf) SOJcffina in bet füt bic franiCftfc^en
Ufurpatcurö oon ©ijilien fo entfc^cibenben SBegebcnheit, bie uns
ter bem 5Jamcn bet ©ijiiianifc^en SBefpet fjinlÄngiici^ bcfannt
ifl, unb ben Stanjofen in ©ijilien auf einmal iai ©arau«
macl)te. Sänge jßgerte 3J?effina efje fte ben aScrfrf)tuornen beis
trat; wie fie ftrf) aber einmal mit i^nen cingelaffcn (jattc, fo
waren auci) bie ifeußerungen ifjtcr Wac()e Ijeftiger, wie in ieber
anbcrn ©tabt. Äarl jeirf)netc fie eben beSivegen aU ^aupt;
gegenfianb feines 3ornS aus, unb fo unerfrfjüttert auclj iljr
SOiutl) unb fo auSbauernb iljre ©tanbfeaftigfcit ivar, fo fjattc
fie bocb jule|t unter feinctn Kadjfiijiverbte it)ren SJafcn beugeit
muffen ; wenn nicfit SRogcr ron Soria mit ber ©panifctjen Siotte
auf einmal i()ren Seiben ein ©nbc gemacfjt Ij&tte.

®ic ©panier irurben alfo jejt Ferren »on OTeffina unb
©tjilien, unb blieben eS — tur^e unruhige Scitrännie abgercif);
net — bis auf bic neueflen Seiten ijerab. OTer ©ie irren fiel)
fetjr, ivenn ©ic in tiefem Seitraumc eine Kulje »ermutfjen, bic
©rljülung oon bem oormatigen Unglürfe ift, unb neue JtrÄfte
JU fummeln (Gelegenheit unb 9J!uße giebt: nein, mein J^rennb,
ununterbrochen baucrte tie innere ©äljrung fort, ter Eruct ber
©panier fHeg immer hiilicr, unb i^t unbeftfirSnfter ®eij trieb fte
JU ben fcl)rccflict)ften KuSfthivctfungen ; fo top tie S3ieffinefen fiel)
balt burclj fie bcfcf)rÄntt, au^gefogen unt fvaftloS füllten. Dieß
pUi|ltche Oefühl nacl) ben fflcweifen iljrer ehemaligen S()atfraft,
tie noc^ im frifc^cn ?(ntenfen lebten, ertßOte natürlich it)rc gc;
feinte 35utO ; über tie t»rannifcf)f{en JJeffeln bauten iljre -fjiinte,
unb -Hoffnung fünftiger 2Ccnberung war baS (Sinjigc was i()ren
5D!utti bi'leben fonnte, unb ifjre ganjc 3JacIjfuc()t bis auf tiefen
Seitpunft aufljielt. entlief) fam er t)erein : aber fo fet)t baS SSe;
tragen ter 9J?effinefen eS beioieS , taß fie cS woljl ivußten , eS fei
um Sehen ober Sot in tiefem Äampfe ju t^iun, fo ftanthaft unt
auStauernt fie fiel) aud) barin betrugen ; fo wat boc^ leitet tie
5olgc teffelben tet gewbl'nlicfie SBeltlauf, ter ©tätfete oerfchlingt
ten ©c^ivÄchern, unt oerlaffen »on feinen treulofen Sreunten
mufi et eifcrne gcffeln ficij anlegen laffen. 25ie SDJeffiuefcn hatten
2 3af)re »orf)er, el)e tie große fcf)on lange ootbetettete 93erfcl)iv(5:
tung ausbrach, im oorauS, ivaS in i()rem Snnetn oorginge, go=
jeigt. 5>et fcl)änblict)e llnterfthleif, ter beim Äorn = SSertauf etiu
riß, f)atte fie mit ollen fc^rectlichen 5)lagcn einet ^ungerSnotl) be=
troljef, unt iferen UniviUcn über ten t)abfücl)tigen ®eij ifjret
(Stoßen jur öffentlictjen (5mp6rung reif gemacf)t. Snteß würbe
nocf) aKeS gütlich beigelegt : aber taS g^euer teS 2fufrul)rS ocr;
lofcf) nicf)t ganj, fonbern cS glimmte unter ber ?ffcf)c immer fort.
sDic granjofen nä'ferten aus polittfcf)cn Tfbfic^tcn ben gef)eiinen
Swiff, unt entließ 1674, ta 25on ®iego ©oria ter fpanifcfic ®ou;
»erneut fiel) wegen einer ii)m angettjanen aSerfpottung ra'ct)te,
bracf) tie glammc ter 6mp5rung aufs neue aus, unb mit^pülfc
bet gtanjofen füfjtten bie 9J!effinefen einen .Srteg, bet i^ren tief
tingewurjelten .&aß bewies : boc^ bet polittfdje Subwig oon
grantrcic^ war nut auf i()rer ©eit<, fo lange eS fein Sntcreffc
ctfotberte, unb gab fic fternac^ unbarml)etjig bet Kac^c ber ©par
niet ?>reiS. ©eit bct Seit i|t a3?effina mit iebcm 3af)tc tiefer ge-

funfcn, fl;tc a3li|c tulien *), unb baS ttücfenic 3ocf), taS bct
©panict auf ben .&a(S bct 9)!effincfet wäljte, untetfcrücfte il)rcn
unternef)menbeii ®ciil. &elb^ jegt füljlt bic ©tatt nocf) bie
traurigen folgen jener aSerfc5iv6rung in feiner tiirannifci)en Stet
gierung. Tiber fte war nicl)t baS einjigc Slent, baS tamals übet
ajJeffina l;cteinbtatl), ein ®efolge oon Seiten jog loic ein Seichen«
jug in Hjxc Sfjore »in. SSenige Sahre nacl) gntigung tec
ÄriegSunru()en wüt^cte bie $eft in smeffina mit türtifc^er SButfe,
unb raffte einen gtoßen Sfteil ber (Sinwoljner t)inweg. Jlurjt
Seit f)(rnacf) gefeilten fid) ju biefen Seiben nocf) bic bi<Sartigen
Äinberblaftern, unt »crjel)rten einen großen S^eil beS tleincn
UeberrcfiS oon 9Scnfcfien. ©o gebemütt)igt i|ls fein SSunbet,
baß ^antlung, »olfsmenge, poIitifcl)cS ®ewicht unt 3Jeic^tI)utn
oon aJieffina immer mel)t abnahmen; fein SIßuntet, baß tie
©tatt ju tet llntf)atigtcit f)erabfanf , in ber fte unS bie nacf)mas
ligc ®efct)irf)te jeigt; SBunber ilfs »ielnicl)t, baß -ber Weffinefc
nocl) ter unternehmentc Äopf blieb, wie wir iljn bcfiontig bei feii
nen t)fiuSlic6cn ©efcfjaften finten. Sie nachmalige ®efcf)icl)te tics
fet ©tatt ift baher nichts lueiter, als bcftSntigcS ©trebcn auS
bem ©taube ftc^ wieber empor ju arbeiten, unb ewiges .Scimpfen
mit ten .^interniffen tie ter Sruct ter Regierung iljr in ten SSeg
legte: aber faum fing fic an i^reS ocrmaligen ItiigtürfS ju oers
geffen, fo brang 1783 taS (Srtbeben ein, unb jerfibtte, waS fic fo
eben aufgebauet ^atte.

©cf)on f)abe id) in meinem ootigen ffiriefe 3^nen etwa« »on
ter trefflicfjcn Sage 93!effinaS unb oon itjrem ^afen gefagt: jcjt
will Ic^ baS, was mir nocf) übrig bleibt tarüber, nact)l)olen. 3ej
mel)t ic5 tie SRajeffÄt unt 95rarf)t teS ^afcnS, jeme^r tc^ bic
©cf)i)ntelt unb ben 3Jeicl)tf)um beS SanbeS, tie 5rucf)tbarfeit
ter gelber, SSiefen unb SSaunic, tie ICnmutl) teS ÄlimaS, wo
ein befläntig l)eitrer .^immel tie einivofjnet ju immer neuer
greubc ruft, unb entlief) bic über alle SBcfc^reibung treffliche
Sage ber ©tabt, r)art am Ufer beS SÄeetcS im oollen 7fnge=
ficl)tc 3talicns, gefüfjlt burc^ bic erfrifct)ente ©eewinte ten:
nen lerne, beffomel;r werbe ic^ jum bewuntrungSoollen ©rs
ftaunen unb jum ©ntjucfen ^ingeriffen, beftomcl)t fül)l ic5 bcix
oortfieilfjaften Ginfluß bcS ÄlimaS auf meine ®efunbf)eit unb
-Öeitcrteit, unb beffo mefjr bant icf) meinetn ©cf)ictfal für bie
greuben, bie cS mir Oergünntc, tieß irttfcf)c ^^aratieS tennen
ju lernen. üDet Umfang teS ^afenS oon 9>(effina ift jroifcf)en
4 unb 5 3talienifc5cn 9Setlen ; feine fflilbung wat cinjig SBetl
bet Watur; bie .Sunft l)ingegen trug baS il)rige bei if)n ju bes
feftigen unb fieser ju machen. SBie gewöfinlich ter SRenfc^ um
feinen i^ürper ju fcf)ügen unb jeben frcmbcn Angriff aufju«
fangen feinen getrümmten Mrm oorf'filt, fo ^at aucf) l)ter bie
ÖJatnr, um 9}icffina oor tem einbringen ber SBenen ju ficl)ern,
einen Santftric^ in gotm eineS getrümmten TCrmcS l)ergetammt,
unb tiefer ift eS, ber ten -giafen bittet. 9Jiich tüntt nicl)tS
war naturlicl)ev, als taß man bei bem Tfnblict biefeS Sanbi
ftric()S bie a3ergleicf)ung mit einem Oorge()altencn trummen ?ftm
machte, luenigftenS fiel fie mit ein, noc5 ehe id) ben Kamen
beffelben wußte, tet auc^ bähet feinen Utfptung ju ftabcn
fcl)eint, tenn II braccio di S. Rainero (ben 3(rni tcS heiligen
Kainevo) nennen il)n bic einwo^ner; wot)er ber .gieiligc jtt
ber ef)re tarn weiß icf) nicf)t. 2)iefet Santarm ift oon Sften
nacf) SScften oor tet in ©üben liegenten ©tatt OingetSmmt,
unt an ber ioeftlid)en ©pige, iro "ber Cingang im -pafen ift,
ber 1250 guß breit fein foll, liegt ein Äaftea ©. ©aloatore,
taS tie 7(ufficht burüber i)at. ?(m ente ter ©tatt ober am
2lnfange teS Sünbftricf)S, alfo üftlicf), oljngefahr tem .Safteil
©. ©aloatore gegenüber, ober wenn ich baS SBilt teS oorgcs
t)altenen JCrtnS beibel)a(ten foll, ol)ngefal)r jwifc^en ©cl)ultet
unb eilenbogen, liegt bie .pauptfeftung beS .pafenS, tie große
fünfecfigc Sitatclle, bic ju ÄarlS V. Seiteit »om ®tafen bi
©. ©tefano erbaut ivart. ©ie macf)t ben ^afen unübenuinbs
licl): bieß erfuf)ren bie ©panier im fpanifcf)en ©ucceffionSfriege
JU iOrem großen 9;acf)tl)eili bcnn nad)bem ihnen fc^on baS
Unternehmen fie mit ©türm ju erobern oielc Seit unt 9D?enj
fcl)en getoftet ijatte, mußten fte bocf) entlich oon ihrem a?ors
fag abftel)en, unt ein langfamereS aber fichereS 93?ittel bie
Sitatclle einjuneljmen erwal)ten, lic nfimlid) aushungern ja
laffen; tieß gelang il)nen nad) einer ac^tmonatlicl)en SBela;
gcrung.

2)er Umfang teS .^afenS ift mit einer feften 90iauet oer:
fef)fn unt gepflaftert: taturc^ wirb ein breiter SSeg langS
bem -ijafen hin gcbiltet, ber mit ©tatuen unb 9?runnen ge;
jiert ift, unb jum antnutljigen ©pajiergange bient. Sie 9)?ef:
finefen nennen ifm la ^Jancljetta. ®urc5 bie nicf)t ju fehr über;
latenen ßrnamentc wirb ter "Unblicl teS ®anjen weit frap;
panter; aber für tie Äunft ftnt ivebcr bic ©tatuen einiget
.Srieger, nocft bic ©ruppen oon tid)terifcf)er etfintung fwic
j. 58. tie, tie allgemein il ®igantc genannt wiit, »vo neben

*) ajjan jeiät noi) in bct ^itobtlte .Kanonen auS jenen un;
ulkigen Seiten mit bet 2nf(f)tift : Habet sua fulmiua Zancle!

s.

^. fiSarteU.

149

9!;ptun @(iaa unb G^aribtU gcfifffft (icgtn) tvi(f)tts: bciwn
flcn übcrijcfx tcf) fit. Auf (in« fltini-n 3nfcl im SWciirf t(«
^afi;ii6 ijt ein l'djarctl) gebaut, btffcn inntre 6tnri(^tung fc()v
fliit fein , unt ganj fciniui Biwrfc fntfyrcc^cn foll : c6 bringt
(ine unsjeneljnie JCbroecfjfdung in bie gan^e MuSficfjt.

JDie Statt feibfl liegt am üBerge, un6 Me ganje W(g(ni
um^et ift fo l)ügliof)t, taß felbfl tet nietrig« 3:()eil l)(c ©tatt,
uni fölgiirf) aurf) tit \if)in< *pallajata ouf (iuer iK(icl)c pon
^figdn gebant ift, iit tocf) tie Äunft gefc^icft gnug ju »ec:
iiecfen gemuftt fjat. JDie ^adajata, bie aucf) il ^eatro genannt
ivitt, sertanft kern yrinjen QJtjiiibert ron Sai^oncn ali iamat
ligem Cicefcnige von Sijiiien um« 3al)r 1622 tljre ßriftcn«.
SJtcfit nut Uün ter Seefeite, fonbern aurf) ron ter Sanbfettc ifl
SOJeffina gut befeftigt, unb iai ®c()Io9 Watagrifon, fo wie aucf)
baS Sehtoß ©onjago unb CaftedajO ticnen ju cin(r guten äSon
m<i)x. "Ulli SBefeftigung^iwerte ber ©tabt tüfjcen grtftentbeils
t>om Jlaifci- Äacl V. Ijcr, ec lie^ fie mit einet Mauer umjie:
ten, unb eben bamat« a-arb ifjr UmtrelS, bie iBorlifibtc nicfjt
mitgererfjnet, auf olingefäljc 5 SOiißien befiimmt.

An ber Spigc ber Sanbjungc jlebt ein äeuct)ttf)urtn, bec
bic Erf)iffer »oc bem SBirbd ber Gljaribbig, jc^t Sfjariira, JRcma,
Galofaro «bec ®arofa(o genannt, tvarnt. aSic ic() »or einigen
Sagen in einem tletn(n Söoüt, im ^afen um^er fuljr, »ermeljrtc
ba« fiitlc Ijeitrc SBetter unb bie 85erft(()cung meiner 5uf)tleute,
baß feine Sefa^c bamit rcrbunben fei, mein SScrlangen, bie
Gftarilla in ber 9läi)c ju betcacfjten. 3cf) fu^r \)inaui, unb
bfipfte mit meinem (feinen Soote fetbft ofjne merflicl) ftarfete
»eroegung ober bcn SOJccrffrubel l)in, beffen ©irtung aftc unb
neuere <Scf)riftileUct mit ben fc^rcrflitbften Jatbcn ju fitilbern
fi(f) bemü()en. iBafb nennen fie fie bie unoerfSfjnlic^c, batb bie
»erivicfette, bafb bie nie cul)igc G^aribbi«, bie rote SSirgil fagt *) :

imo barathri ter gurgite vastos
Sorbet in abruptum fluctua, rursusque sub auras
Brigit alternog et sidera verberat nnda;
bie ferner rote ßmt fagt: **)

raptas vorat revoniitque carineig;
über bie wie -pomer ***) in ber funfjtbar f(t)6nen ©teile fagt:
diivov ävcQ^oißSrjas &ai.äaai]g di.ftvQdv vBcoq u. f. n>- ;

ober bie, roenn Sic einen iüngern ©cfjriftffeller tt>oUen , SajeU
in Sicular. rerum Decad. I. 1. II. c. I. noc^ fe^r fcfjcectiicl) be=
ft^reibt. SKrine SBooteieutc fpracfjen in feinen ftf fric(f)teclif6en
■Äu^brücfen oon tem SÜBirbef ber SfcavibtiS, fonbern fie »erficfjer;
ten mir, baß an ben me[)tften Steifen befjelben iai SBaffer nic^t
tiefer wie 3 eilen fei, bag d rul)ig forffteffc , bii d unrceit bem
ßingangc beS pafenfi gefommen, unb bann, ali rcürb' eg pI5|licft
ergriffen, fic5 in Sihnectenlinien uml;erbrel)e unb bie £berflärf)e
iii SSeere« fräufele. ®ie mifti)ten nUhti »on ben fürc^terlictjen
erj5Mungen bürt com ©trübet ergriffner unb »erunglücttec
©f^iffe ei», ermähnten nicf;t« pon bem furrfjtbaren unb fcfirecfli;
rf)en ©etöfe, baS ba* in einem SBirbet umhcrgcbrefjte 955afTer »er:
urfacl)en folf, unb lai bie 2ii»-f)tung eine« nac^ feinem Kaube
heißhungrig brüUenben Unge()euer« »eranlaßte, unb fpannten ba:
burcl) meine ©riuactung fiI)on um vUUi (;erab. iber bennocf)
fanb i-() bei w.iten nit^t baS tvai ich fudjte. 3'!) fuhr lange auf
bem gemeinten fürcfjterlichen ^'erf umher unb fa^ nicht«, ali bie
fpiegelhelle fut (rÄufelnbe Jloche eine« rul){gcn nicht fi^hi^ fi^f<n
üKeer«. I'ie Siefc be« OJieer« löfit ftch tnbeß nicht genau beilini:
men , roeil fie »erfchieben tft, boch geringer al« brei (SHen roar fie
nirgenbä. Jfi'ifij miig f»''! ftfirmifchem SBetter ber Xnblicf roeit
frappanter unb fürchterlicher fein, unb bie Äfugheit ber Schiffer,
um nicht auf einer OTengc ferbcrgener Seifen jU fcfieitetn, e«
bann erforbern bie Äüüe ju fliehen unb (ich auf bie -pShc ju begei
ben. i?ceiliih mag auc^ ben Sinwohnern bie tobenbc Unruhe be«
sjJiecrftrubel« bei bem neulichen ßrbbeben <i auf« neue gejeigt i)ai
ben , bap tie ©chretfen ber 6haribbi« nicht blop in ber feurigen
6inbilbung«fraft ber Dichter »orhanben roaren , bie ben Jirnrbet
öllgeniein Mtfchrieen, unb mag ihnen ben beften .Rommentar ju
95icgit feinem imo barathri ter gurgite u. f. rv. gegeben haben:
bieg leugne ich alle« nicht; abec nsa« ich fah, mein Jreunb, hatte
nicht ben geringflen Schein ron etrca« auperorbentlichem. SBenn
©ie eher auf bec Cberfifiche eine« SBa^er« fleine Sffitrbef, bi«
burch au« ber Siefe finporjleigcnb« 2?finf?e, ober auch burch hers
Borfprubeinbe« Äuelfwaffer veranlaßt roerben, gefehen, unb ba*
Suiel ber treifeinben 3;rfel bemerft haben, fo fahen Sie alle«,
roa« ich oon ben ©chredfen bec Sharibbifi fah. Kach langem aufs
merffamen SBemerten biefe« ^»hÄnomen«, ba« ich an i'erfchiebenen
Stellen tvieberholte, unb nach SKaßgabe ber (Erjä'htung meinet
Soüt«leut(, nehme ich forjüglicf) jroei Urfachen al« ^auptgrflnbe
biefe« beftfinbtgen aXeerftcubel« an: Sowo^il ten felfichten

') Virf. Aen. IIb. III. t. 412 leq.
••) MeUnorph. 1. Xlll. v. 731.
•~) Od}«. Hb. XII. V. 236 <eq.

®cunb ber Set angeföllt mit oiden 7(bgrönb<n, bie oiiIWtf)t
fchon Jtflge ron ber gcofien JHesolution waren , buctf) tie muth«
maßliih ©ijilien ron 3talien locgiciffen rcarb, rielleidjt aad)
Jolge pon fpätern örbbeben finb; ati auch bie SOJenge emporftefj
genber Dünfle au« bem 3nnern ber Crbe, bie mit fo pielec Jeuer;
materie gefchroöngert ifl. 3e mehr nun ber 3uffuf' in ber Srbe
ifl, unb je bicfer unb häufiger bie Dflnffe einporfleigen, befto meh=
rere unb fiärfere iffiirbet peranlaffen fie auf ber ßberflcichc be«
SBaffet«. ajei btefer SJieinung ließe e« fich auc^ leicht erflären,
roarum grabe por unb bei bem ßrbbeben bie SSirbel ber Ghoribbi«
fo fürchterlici) heftig roaren 1 JDie Jeuermaterie hatte fich im 3n5
nern ber bamal« noch ruhigen Gtbe fchon fo angehäuft, baß ein
heftiger Muebruch nothivenbig erfolgen mußte ; alle« war alfo in
ber größten ©ährung, unb furj porijer ehe (Srbbeben unb TtuSs
luücfe bec aSultane tie Gebe »on ihrer Jeuermaterie entbanben,
mußten baher natürlich mit SBJacht bie fompaften JDünfte h«rs
»otbringen , unb heftigere SSirbel ol« gewöhnlich ocranlaffen.
Baß ab(r immer bei Gbbc unb 5'utf)/ bie befanntlich h>ec tägj
lieh ihre beftimmten Stunben hält, ber 93ieerflrube[ fich oermin;
bert ober Pecmehct, (ann »on bem mehr ober wenigem iDrucf
be« SffiatTer« h'rrüljren , burch ba« bie Dünfle bei niettigem
Sßaffer ohne heftige« iBotbringen, bei hohem SSaffer aber mit
größerer (Seroalt eniporifeigen niüljen. Sei bem roie ihm roolfe,
ba« bleibt imnur gewiß , ber glug ber einbilbung«fraft ber
Äithter fah entroeber hier ®inge, bie in ber 0!atur nie ba waren,
ober bie SButh ber ßharibbi« hat fich mit ber 3eit fehr gelegt.

Uebrigen« bin ich ben Dichtern oielen JDanf fchultig, baß fie
mir einen Tltmi perjchafft haben , ben ich in meinem üebcn nicht
froher hatte : »ielleicht würbe ich ohne ihre ©chilberung fünft nie
j'o lange bort auf bem ü3Jeere »erweilt feijn, pielteicht nie bcn (äin;
bruch ber Slacht bafelbfl erroartet haben ; unb in ber Sbat ich
hätte Piel entbehrt. 6« gehört lange« aufmertfame« 93emerfen,
unb ein Stubium, ba« ben fleinften iBeränterungen auflaufcht,
boju, um bie einzelnen Sdiönheiten bec hicfigen ©egenben ganj
ftnnen ju lernen, unb ben 5reubcn;Äelch, ben bie Ölatuc ht«":
ben äRcnfchen reicht, ganj leeren ju fönnen. SBie ifr boch ber
Tfnblicf ber Schönheiten ber SJatur beim Aufgange ber ©onnc fo
ganj »etfchicben »on tem beim SJiebergangel 3ener tai plö^s
liehe ©rwachen aller SReije ; in einem Tfugenblict i|t burch bie
ganjc Schöpfung auf ber Grbe, im SDieer unb in ber Suft Seben
»erbreitet , unb e« fcheinen frifche Äräfte jum neuen fioenuß ge:
fammelt: biefer hingegen gleicht bem alfmäligcn ruhigen ©ins
fcf)lafen be« SJJüben, auf beffen ®eficht ba« (Sefühl be« JDanf« für
bie gennffenen Jteuben, au«gebcüc£t ifl. —

iDa bo« ©rbbebcn befonber« ben nicbrigen Sheil bec ©tabt
über ben .poufen roatf, fo ifliejt einjig bec h^hece S.t)(ii berfetben
bewohnt, unb auch bort finb alfe fflarafen entroeber in Kethcn ne;
ben einanter gebogen, ober wenn bieß bie Sage be« Srt« nicht juj
ließ, fo finb fie unortentlich hie ober totthin jcrfireut. Um
mehrfien aber hahen fich boch bie Sinroohner nach bem Sheil bee
©tabt hinbegeben, ber Serranopa heißt, weil fie hier am ficherjien
JU fein glaubten , unb bie SBarafen hier am heften Saum hatten.
.^Jier muß man alfo hergehen , um bcn Gharafter bec Kation im
allgemeinen ju fiubicen; benn .panblung unb GSewecbe fchcänft
fich iegt größtentheil« auf tiefen 9)Ia^ ein, alle« ifl mit Ääufern
unb ißectiiufern angefüllt, tie Sanbleute irängen (ich hier jufani:
men, um iljre SBaaren feil jii bieten, unb ihre SPetürfnifTc bafiir
einjulöfvn; l)iit finb bie mehrften iiochbubcn unb ©rfrifchungen,
unb wai bem Italiener unentbehrlich iff , ®i«waffer utib Si« in
großer 9}!enge. ©o roie in ganj Stauen, fo jichn auch hier 8eutt
mit großen ©efäßen mit SiSwaffer auf ihrem JKücfen burch bie
®atfe hin, bieten für { »Pfennig ihren Cjbetrunf feit, unb er;
<iui(jen fo ben Dflcflenben ; ober e« finb auch eine Wengc SBuben
läng« ben (Saffcn aufgcfchlagen, wo man Gi«tva|jcr mit unb ohne
anbern 3ufa| erhalten fann. Scf' führe tieß hier abfichtlich an,
ba ich einmal gelegentlich auf @i«wa|Ter unb Cii« ju frrechcn
fam, unb nannte gleich anfang« abfichtlich bieß ben 3talicnern
unentbehrlich. Sd) wünfchte nämtici) ju jeigen, roie übereilt
^perr Snibone juweilen urtheilt, ber in feinen Briefen 6. 114
ber beutfchen Ueberfegung fo grabe weg bo« »icle ßi«effen unb
trinfeii ter Stalicner für ©chroelgerei halt, ©r fagt nämlich:
„Selbft tie Bauern in biefen heißen ®egenben tcaftiren fich roäh;
„renb bec Scmmechif e mit Gi« , unb bei bem Mtel macht e« ei;
„nen Pornehmen Shell »on jetcm ®afimahle auf. Gine ©chnee;
„hunger«nüth würbe ihnen, luie fie felbft fagcn , noch cmpfintli;
„cifjer faden, al« aSanget an ®etreibc ober an aSein. G« ift ein*
„ißenierfung unter ihnen, bie ich »ft habe machen h^tcn, tüß ihre
„3nfel ohne ben Schnee be« SBerge« Gtna nicht bewohnt i»erten
„tonnte; fo nothwenbig ift ihnen bieß ©tücf ber ©chro elge rci
„geWi-Tben." G« roüvbe ein fehc fchlechte« SSerbienfl Pon Wef;
fina für ©ijilien fein, jucrfi ben ®ebrauch be« Gi«a'affer« einge;
führt ju haben, wie bieß ber ^all fein fotf, wenn e« ftch roirdich fo
»erhielte, baß nur bie SBctürfniffe ber SDienfchen baburch unnöthig
»ermehrt, unb ein neuer i?uru« baburch eingeführt roorben wäre,
ber [e allgemeiner er warb, um beflo fcfiäblicher fein muß.
Kbcr bieß ifl nicht fo; taufentc »cn STZcnfchcn h^X Meffina

150

.% Sq. 85 arte IS.

burc^ Me Sffanntmac^ung id falten (SctrÄntÄ Bom ftfil)fn
Sotc QtuHtt, uni vidt eplbcmtfrf)« Äranffjiitcn, fcit Sö'fl« *ct
großen ^i§< waten, weit man bcn neu belcbenbcn ßabetrant
mdf)t {anntc, wo nic^t gar ausgerottet, bocb wenigflen« t^r
fcfencBere« iBerbrcitcn oerl)tnbcrr. Da« ifl fcaä Urtl)etl »er;
fc()iebner JCerjte, bie icf) um tl)re 5D?cinung fragte, unb wirb
burct) bie 6Sefcf)icf)te befiätigt. Sefen ©ie nur wai ^Hacibai
JKanna *) barüber fagt: „93Jün mu^ ti nifl)t Ü6etfel)en, baß
ber Piele 3al)rf)unbette f)inturf^ »eraltert gewcfene (Sebraurf)
6t«wa|Ter ju trinten nicfct b(oS ber <3cl)we(gciei wfgcn auf«
neue wieber cingefüljrt worbcn fei, fonberii weil ei bie @rfat):
tung lef)rte, ba^ bie? in ©ijtlien ber ©efunbljeit ber SJien;
fc()cn fo feijr jutrag(icl) wäre. iDap icf) nur von bicfer ©tobt
rcbe, wo biefer ©ebraucf) juetft entflanb ; fo ifl ei ijinlanglicf)
befannt, baji feit ber Seit, ba man wteber ©iswaffet ju trins
ten angefangen f)at, weit weniger 8J(enfc()en an bSSartigen
giebern fiarben wie jUfor." 9tUi)t weniger wtcl)tig ifl eine
onbre »on ibm ongefüljrte Stelle au« einem gewiijen !8aU
tl)afat ^'ifanelli, ber de natura ciborum fcfjiieb, unb
{m testen Jftapitel : „oon ben SBirtungcn be< (alten Oetränt«"
unter anbcrn bie? fagt: „@6 ifl gewiß, baß in Sijilien, wo
„bie .pi^e fe()r groß ifl, unb falte« SSBaffer mangelt, vor 6in:
„fül)rung be« 6i«waffer« iäl)rlic5 eine große S02enfcf)enj3Kenge
„an b(j«artigen gtebern ftarb, bie au« 'JSerjlopfung ber Saluts
„gefrtße entfianbcn, unb burct) ft^tcc^te aSerbauung, eine Jotge
„iti warmen ©etränf«, rerantajjt würben. 9Jac[)bem mon
„aber vor ül)ngefÄl)r 23 Saljrcn difwaffer eingeführt fjat, fo
„^aben bie bß«ortigen Jieber nocftgelaffen. !8efon^et« ju 9Sef;
„fina t)at man e« bemertt , baß bie iäi)rlicl)en ©terbe s Siflen
„um taufenb 9Kcnfct)en tteincr geworben finb, feitbem man @i«;
„waffer ju trinten angefangen ^at. Sotjer rechnet fetbft ber
„armjle äageti)t)ncr fegt unter feine notf)wenbigflen iöebürjniff«
„SSrob, aBein unb ©cfjnee." SSenn -perr iBrnbcnc fic^ i)ieti
nacfe erfunbigt tjätte, fo würbe er nicf)t ben »oreitigen (Schluß
barau« gebogen tjaben: „©o notf)wenbig ifl ifjnen
bieß ©tuet ber ©cf) weigeret geworben!" SSan i)at
SSeifpiele, baß bie grüßte Sieti) in ©ijilien burcl) ©cOneenmngel
cntffanben i|l, ba« iBolt »crjeljtt »on innerer .&ije ben l;eftig=
flen Äumutt erregte, unb ungeachtet oller iljm entgegen gefeg;
ten ®ewalt nic^t et)ct ru()fe, al« bi« bem SKangel abgeljolfen
war. ©0 i(l j. 33. ba« Sahr 1777 für ©iratu« mertwürbig.
iDa« 93ülf war wegen einet ®cf)neet)unger«notl) im »ollen 7(uf=
rul)r, wie grabe ein ©cftiff mit ®i« unb ©cfjnee »orbeifuljt,
um 3Jialta ju »crpro»iantiren; man eilte fogteic^ mit llngejlüm
l)inau«, brarl)te ba« ©c()iff auf, unb raubte, mai ber ©tobt
fc^on lange fe()ltc.

5DJanct)e ©tunbe bin icf) in bicfem SBejirf »on SRefTina, wo;
^in fiel) aUe« brängt, unb wo bie Sf)fitigteit ber 3Jieffinefen
gleicl)fam tonjentrirt ifl, auf unb obgewanbett, l)obe fo »iet e«
mit moglict) war bie S!)ienfc^cn tenncn jn lernen unb tljnen nä;
l)er ju tommen gefucf)t, l)abe mit iljnen über iliren IjäuJlic^cn
äuflonb gefprocl)en unb ifjren Äorotter ftubirt; — unb im gan;
jen f)abe ic^ fic frei, offen unb bienftfertig gefunben : aber ie;
nen 3ug ber Uneigennü|igfeit, ber bie .Ralobrefen fo fef)r au«;
jetc^nete; iene« tofltofe Äemüljen, bem SSJann, ber fict) i^r 3u;
trauen unb it)re ßiebe ju erwerben wünfc^t, auf t)albcm Sßege
entgegen ju fommen; e« il)m ju jeigen', wie ouct) i()nen nic^t
weniger on feinet jreunbfchaft gelegen fei, wie tf)m an bet
tätigen; wie fie beteit waren fic^ fetOfl einige 95eciuemlic^;
feiten um it)m ju bienen ju entjiet)en, unb fo »iet c« an it)nen
läge, il)m jur erreicl)ung feinet Swecte befSrbertic^ ju fci)n ; —
biefe« tjabc iet) nic^t bei if)nen gefunben. ißielmel)r fcf)eint eine
gewiffe f)abfüct)tigc (Selbgicrbc bie Uriebfeber aller it;rer .^anb;
ucngcn ju fsin. Mrmut^, bie fie fetbft 93iangel an ben notl);
twnbigflen »eburfniffen fü()ten läßt, unb it)nen faum fo »iet
botteic^t , ol« fie um il)re Stöße ju bebecten unb itiren 4>unger
flillen JU fSnnen bebürfen; ifl freiließ offenbar bie etflc Urfacfee
biefer Ceibenfcf)oft, bie bie SRenfctien fo fel)r enteljrt; ober fte
f)at fo tiefe aBurjct unter if)nen gefc^togen, baß man fofl fei;
ncn SOJeffinefen finbet, ber nicl)t fcf)on feine |)anb jum Srinf;
gelb offen f)ält, etje er feine 2(ntwort auf irgenb eine Jrogc giebt,
■unb nocf) bem ®elbe, burct) ba« man fic ju crfaufen wünfcljt,
fic bcfUmmtet ober unbeflimmtcr einrictjtct, unb mit met)r ober
weniger »etbinblicben (Seflifulotionen begleitet. Äoum f)at man
feinen SSiffen jum aSunbc, fo forbert man fcljon fcf)retenb bo«
®elb , unb felbfl in einem ber größten Jffiirtljstjä'ufer 93!effino«,
Socanbo bet principe SBoroccino genannt, mußten
wir unniittetbot nocf) bem ©ffen unfre Jtofl be.jaf)tcn. 3c^ ur;
t^cUe nic^t ju f)ort , wenn icb Sftncn »crfic^ere , boß ber OTefft;
nefc, cf)e er 4 ©ran borgcr follte, 8 an ©c^ul)en abläuft. 3c5
^afce felbfl ein S3eifpiet bet 3trt an meinem 8)!ictf)bebtenten er;
libt, bet einen gonjen Sag bei mir jic^ nicf)t fe^en Heß, unb

') Sn feiner Introductio ad notitUm historicam urbia Mes-
»Bae, eingerüctt im 9ten Xbeil iti Thes. Sicul. p. 14.

alfo mein Sagegelb oetlol)r, um ftatb fo »iel oon rintm frinct
©tf)ulDner einjutreiben; unb ba er bie? nici)t erljiclt, unb na*
türlid) über feine unpotitifcfje .f)abfucf)t fel)t getact)t warb , einjig
fict) mit ber jutünftigen SSac^c frejlete, bie er an feinem ©c^utb»
ncr neljnun wolle, ber it)n um beibe« ©elb auf einmal gebracht
t)fitte. e« fct)eint felbfl, baß bo« Äinb mit ber 93!uttermilc^
biefe 4)aubfurf)t einfaugte; benn faum fann e« gel)n unb fo oiel
re6en, um einen Sienflboten ju rufen, fo »erlangt e« fcf)on eU
nige (Srane jur SBclotjnung.

2)0« bleibt aber au«gemacf)t gewiß, mein greunb, ti
fann nidjt teicf)t SKenfcl)en mit größern ®eifte«fal)igfeiten geben,
wie bie SÄeffinefen ; iljr fct)netle6 Saffung«»erm6gen , i^rc ti(^<
tige Utt^eiUtraft, tl)re ©egenwott be« (Seifte« unb if)re Qntt
fcl)tofIenl)eit, bie felbfl bie größten |)inbctniffe ju fiberfleigen ni^t
fc^eut , unb ben mact)tigen Siitonnen au« feinem ©ct)tupfwinfe(
l)et»otjU5iel)en wagt, tljrc Älug^eit bie febem Itnternebmen,
unb il)ve ©ewonbttjeit unb iljr 9)iutl) bei ber ?tu«fü!)rung teures
ten au« allem Ijeroor: ober, 9Jienfc()en bie fic^ bei biefen einlas
gen unb Ätäften fo feljr füt)len, muffen unter bem 3oc^ ber
Äiironnei notl)wenbig argwöfjnlfcf) , t)intcrli|lig , @c^meicl)Ict
unb .&eurf)Ier werben, müfien, bo grab unb offen ju reben unb
t)anbeln iljnen »erweljrt ifl, oHe tl)re .Rrofte ouf tie SSerflels
lung«funfl »erwenbcn, unb boburct) bie gefa^rlicf)flen SKenfc^en
werDen, fo wie fie in einer anbcrn Soge bie größten, ebetflen
unb bellen 9Senfcf)en geworben wären. 3c^ fenne feine ©tobt,
beren (äinwol)ner fo jum gioßen, flarfen repubtifonifd^en Sref;
l)cit«finn geboren ju fein fcl)einen, wie 9Jieffina, unb bähet
feine ©tabt, beren einwoljner iet) bei bem iegigen ®rucf ffit
gefä^rlict)erc 9JJenfct)en Ijalte, wie eben fie. ©o eine frl)iefe SRic^s
tung giebt Wegietung bem nienfcl)Iict;en Jlaraftcr ! ©ottte aber
einmal eine 3eit fommen, wo bie SKefftnefen itjre 5efjetn werben
jerbrecljen fönnen, fo fürcl)t icf), werben fie bem cingefperrt ge;
wefcnen Sö»cn gleichen, ber nun heftiger wötl)et, nact)bem man
H)n fo tonge im Jtetfer ruf)en, unb neue Äräfte fammlen ließ.

2)ie förperlicfje SBilbung ber ©inwoljner ifl größtentbeit«
f)Äßlicl); e« fcf)eint beinol), at« t;ätte iljnen bie förpcrlicfie 2tn;
flrengung unb Hj;i)ätigfcit gcfet)It, bie jur »öHigen Mu«bilbung
unumgänglict) nottjwenbig gewefen wäre. 3t)t jlarfer Änocften;
bau, il)re fleine unterfägige Jigur mit bicfen fefren WaiUin,
il)te gelbe gorbe, iljr große« , broune«, funfetnbe« 3(uge, unb
iljt fraufe« fcfjwatie« .paor, alle« finb Seieben »on Äroft, bie,
um ibre >päßticl)teit ju »etmebren, nicbt wenig beitragen; neb;
men ©ie boju ibre fnuifcbe Srocbt, ibre Ungefittetbeit in tbrem
aSefen, ibre b^ftigen ®eflifutotionen , bie in« Seibenfcfeaftticbe
au«arten unb ibr ©eficbt »erjerren, unb bann ibr treifcbcnbc«
unnatürlicbe« ®efcbrei, bo« einem beftänbig ®touben macbt, man
rebe nicbt mit einem SJienfcben, beroon unbebeutenben Singen
fpricbt, fonbern ber feine enltenj ju oertbeibigen bat; olle« bieß
entjlellt ibten Äörper nocb mebr. Ueberboupt ifl bo« gemeine
SSolf biti; fo rob unb ungebiltet wie e« nur immer bie Sojaroni
in sjJeapet fein fönnen ; wie tort fo leben fie oucb b'cr mit ibren
gamitien beftänbig unter freiem Jpimmet, unb fübren biefetbc
Sefonomie; jlellen ficb aucb bicr wie bort balb nartt bei ben
Äocbbuben I;in , foufen für einige ®ran ibr 9JJittagcJTen, ba«
größtentbeit« in gefallenen gifcben unb 9J!aforoni beliebt, bie
fic bann, mit ber »ollen |)anb ou« ber ©cbülfcl auffoffenb, mit
fcblürfenbem ®etöfe »erfcblingen. e« i|l in ber Sbat ein unters
baltenber ?tnblict, fo eine ©efettfcboft freffenber 9Jienfcben, bie
wie pe olle« mit Ceibenfcbaft tbun, fo oucb bieß, an ben ©den
ber ©offen fieben unb ibr 9iiittag«brob »crjebren, ju feben!
SBo icb bei anbern öffentlicben ©etegenbeiten bo« iSolt fof),
berrfcbt eben biefe Sobbcit unb eben biefe« teibenfcbaftlicbe SGBe;
feri. ®robe gegen meinem SBirtb«baufe über ifl bie JDogane,
wo bie Sonbleute, ebe fie ifjr Äorn ju SOlarfte bringen bürfen,
e« wägen, untcrfucben unb »erjolten toffen muffen ; icb glaube,
wenn ein ganje« .peer Sotoren fcbrcienb auf feinen geinb ein;
bringt, fo fann ibr ®efcbret nicbt flärfer fein, ol« e« bier ift;
unb biefe 9)!ufif babe icb »on früb 9JJorgen« an bt« fpät in bie
SJacbt binein.

3n ber 93Jeffc jeigt ficb ber SDJeffinefc eben fo leibenf cboftlif^ ;
feine. Mnbacbt ifl ein iBerjerren oller feiner ®ejicbt«mu6feln, efn
JCuffpcrren unb aSertrebcn ber 2tugen, ein lcibenfct)aftlicbe«
©töbnen unb ein ©cblogen on bie SSrüfl, bo« man für äoj
fletung be« Äörpet« unb für oufcrlcgtc ^''önitenj batten möct)te.
3m Sbeoter berrfcbte eben biefe Ungejogenbcit, unb ba fab man
e«, boß felbfl ber beflonbige Umgang mit folcben SRenfcben audb
ouf ben gebitbeteren Sbeil ber Lotion unoermcrft wirfte. ©ie
fprocbcn wäbrenb ber Spcr laut »on ben obcrflen Sogen Ini
^Jartert l}<i:äü, fagten ibt Uttbeil uncerboblen unb tocbten über
biefen unb jenen 2tf teur fo , boß er felbfl e« borte , ficb ober bos
burcb weiter gar nicbt ou« feiner goffung bringen ließ, ©inen
äbnlicben Son of Liberty babe icb in 9Jom wahrgenommen,
aber bocb nocb mit mebr Tlnffonb unb SJiäßigung. Soute Äobole
berrfcbte i)ict im Sbeotcr, eine ^'ortie wollte biefe, bie anbre
jene ©ängerin haben , unb fo f totfcbten , fcbrieen unb pfifcn fie
gegen einanbet an. ©ie bezeugten ibten SSeifall fogor jule|t

3. JQ. SS üx tili.

151

tt)ätUik, uiib iif) fafjo fflcIbbJcftn aufi 2f)Mtcr flii-gcn, inio dn<
6«i)ünfli0tc SiSiigctin fang. ®ic tJiTijU'lt fitfi fi'Iir ruhig laM,
lüp i^u- (Sif(l)i-nfc li<gcn, Hi ftc il)tc 2Crio gocnbigt hotrc, n>ic=
trtljoltc, ivcnii mjii c« Dalangto, nafjm tanii crfl i!)rc S3ilol)5
nung auf, taufte jicmlirf) falt für tit Jci-igcbigfcit unli ging
fort. 9Man foll barin einen icfontcrn SKulim fuifjen bic Weibs
l'irfen feljr reicb iu fpitfen unb mit einanter barin wetteifern,
mtv feinen Gtünfiling am teflen ju belobnen iveifi. i£)ie Sitte
betritt, luie man mir fagt, in ganj Sizilien unb SRalta. Di«
Sängerin fif)eut firf) aucft nic^t, wenn fie wieber beraub (ommt,
firf)S beutlirf) merten jU laffen , ob fie mit iljrem 5ßol)ltt>citer
jufrieben ift ober ni(f)t. Jtenntnip unb €ntt)ufia^mu£ ffic Wuft'f
fann man ten SOieffinefen übrigen« nicl)t abfrred)en.

Sie werben fiif) ivunbern, baß icf) Sbnen noc^ nittjtS »on
btn in ber Stabt befinblicfeen aÄertwörbigteiten gefagt (jabe:
aber in bcc iSfjat, ei l&it fid; wenig baton fagen. ,S.t)(Ui was
ren fie nie pon grofier SBeteutung, t^tilS aber gingen fie mit
ten bjfentli(()en ©ebauben unb Jliriten, bic ein SRaufc beS Grb;
bebenS würben , unter. Die Jtirc^en werben ie|t gr6ptent()cilÄ
auf tönigüt^e jloften wieber aufgebaut; befcnbers viel ()at bic
Äatljebraltirtfic gelitten, unb man ifi jejt befc(j5ftigt, fie »on
^olj wieter betjuitellen. 3f)r« Sotm unb Sauart ift altgotifcft,
unb fie i)at nie eineBon9)otibor6araoaggi gcmaltcSerfcges
l)abt; tief! ifl ein 3ttt')uni com ffiaron »on ffitebcfcl. ®ie alte
jbcde fiürjte ni(f)t ein , wenn gleict) ber ganje »orbere S.i)til bev
Ätrcfic jerjiört warb, aber fie »erbient nirf)t erwiSimt ju werben,
tcnn fie ift »illig gefc^madlo«. S13a()rfc()etn(i(f) ift biife Äircf)c
auf ben ffiuineu eine« alten Sjcmpei« gebaut; benn mau fanb
eine grofie SOienge äJiarmorftüde unb anbre arcf)itettonifc()e Ue;
betbleibfel bafelbft, unter benen firf) aud) unter anbern eine
Heine 3fra befanb, auf we((f)cr folgcnbc 3nfc()rift jU (efcnift:

A cKAHnia

K A ITFEI A
C a, THP CIN
n O AI OT XOIC

92ac() tiefer 3nfcf)nft ju rechnen , fo »Are ijici ein Äempct id
Meffulav* unb ber -pngiäa gcwefen, eine Meinung, ber man
jeft in 9?Jeffina feljr gewogen ift; bic ®efc()icbte wibcrfvric()t
aurf) nic()t, benn baß tiefe ©ottfteiten einft in SMeffina in ic:
fonberm Mnfefjn ftunben ift bctannt genug. 3t'|t ift tie .Äirtf)C
ber f)eil. 3uii9frau, bie bie Statt bcfonber« für tljre Sc^ui;
Zeitige ertcnnt, gcwei()t, mit bem Seinamcn SJZatonna tel
®taf CO, ter ftd; auf bü« SKfifircben mit tem Briefe bcjicf)t.
6« foll namlirf), si fabula vera est, ter (ici(. ^'""'"^ f't() '^'
nige Seit in SOfeffina aufgehalten *) unb tie Statt eine ©c^
fanbtid)aft nact) 3erufalem an SKaria ju fenbcn bewogen taben.
9Xaria naljm tie yerren gnäbtg auf, unb gab i()ncn einen »on
if)t felbft gefcfjriebenen »rief an tie S^feffinefin jurütf. Sänge
roor tiefer !8rief »ergeffen , wie 1467 ein grierfiifc^er Jtfi(f)tUng,
Äonftaittin CaffariS fein Kntenfen erneuerte, unt eine ?(bfcf)rift
boBon wieter gefunten Ijaben roiH, wahrfitjeinlici) aber felbft
einen SBrief erbirfjtete. ©iaria »erfpriitt in bem SBrtefc, taß
fie bie S(f)Ugl)eiIige »on SWeffina fein wolle. 2>er »crnünftgcre
Sl)«il ter Statt, unter welche it^ einige »on meinen hiefigen
Jrcunten rechnen tann, gei'ianten mir offenfjcrjig ten SSettug,
antre l)ingegen, jU benen ter größere ^aufe gebärt, fjängen fo
feft an tiefem SOJäbrrf)en , baß fte auf ben Otunb mit nidjt rve:
nigerm Sieligionseifer tie Stüge il)reß (Slüdi bauen, wie ter
große jpaufe »on Weapel auf feinen 3anuariu«. iDem Kntenfen
tiefer wicijtigen S3egebenl)eit wirb nun ial)rlirf) ein Jeft ber Ijcil.
Sungfrau gefeiert, w» TOaria firf)« gefallen laden muß, burt^
bic ganje Stabt jur Sil)au geführt ju werten, wie bie heil.
Kcfalia in Palermo oler tie Ijeil. Kgatlja in Äatanien. Selber
war iil) niiljt Mugeuieuge ron tiefer SJational s Seremonie ; meine
Sreunte aber erjäljlten mir : taß ein ocmeS SDiabcljen alfitann
bie Molle ter (jeil. jungfrau fpiclen muß, unt in weiß gcfleiä
bct mit bem ©lanj um ten Äopf in »ollem ^^omp turd) tie
Statt getragen wict. (So wäre nic^t reffet, wenn fo ein arme«
SKätcfjen bffentlifl) jur Sitau aufgeftittt würbe, ofjne baß ftc
reellen 9Ju|en ba»on trüge; tragt boc^ bei utii ber fogenannte
SBaifen: jlapitän, ein Änabe ter ial^rlicf) einmal »or bem fins
genben ffiatfenljaufen Ijer burrl) bie Stabt jteljen muß, aucl)
feine SJ^etoljnung bavon: eben fo ift« audj f)ier, ben Sag nac^
bct Seremonie geljt tie Ijeil. Sungfrau in bemfelben Ornat,
in Wil(f)em fie bie 93Jatonnen = 9to!Ie fpielte, felbft mit tem
©lanje um ten Äopf in alte .pfiufer betteint umlier, unt fingt:

Middi grazii finnu Eternu Padri

Chi dir ancidda ta ti ricurdiuti,

A tia cruzifigghiu cliia la madri

La ta cidda fidili chista racummannaiti :

Mi sia 1' avucada da ta Messiaa, ti sia racummannata.

Saufenb I)anf bring irf) tir, ewiger 8?ater,
3?aß tu teinet SOiagt tirf) erinnerteft;
Jim Äreujc bängenb teinc Mutter riefft,
Unb il)r tiefe treue Statt empfal;lft:
Sei mir bic 5örfpred)erin beine« Weffina,
SWefftna fei tir empfol)I«n!

?(uf -&aerjä()lung ber in SKeffina Jffentlicfe umtjergeftell;
ten Statuen lalfe ifl) mirf) nid)t ein, iff) wücte mid; fonft bei
unwid)tigen Dingen »erweilen unt müßte fürffeten Sie jU
ermftten.

3m SBenebiftineriJtlofter befanben fiff) »or ber Crbreoolus
tion eine Menge »on 200 meiftentbeil« lateinifi^cn Manufcris
pten, bie aber beinalj ganjliil) turtt) ta« ©rtbeben jernitfetct
Worten ftnb. 9larf) tem münblitfeen i8crid)te meine« Sveunbe«,
te« 4)rn. ^rofeffor Munter in .Kopenhagen, follen in ihrem
7(rd)iy (ttf) alle it)re Stiftung« = unb Sd)cnhing6briefe befinben,
unter antern auth ein Dofument »om SertuUian, in welthem
er tem heil, »enetift alle feine @üter in Sijilien »cmtadjte.
Diefe« Dofument foll, wa« Sthtiftform betrifft, ganj im Äas
ratter te« 6. 3ahrhun^ftt« gcfthrieben fein, übrigen« übet bie
3eithen ber fraffeften Dummheit be« 14. unb 15. SahrhuntertS
an fifh tragen. Mablllon in feiner Anal. Ord. S. Bened.
Lib. III. n. XI. ift freilifh antrer Mrinung ; aber e« ift gar
md)t abjufehen, wie et aufbiefen »rief eine Ähatfathe grünten
tonnte. Den »encbiftinern ift c« inbeß nidjt ju »erbeuten, baß
fie mit Seib unb Seele für bie Xefhtheit biefe« »riefe« fcfi)tcn,
weil ihre politifdje 5Birf)tigteit in Sijilien fiff) einjig barauf
grüntet; wie wofitcn fie fonft ben grSßten Shril if)rer fflefilum
gen mit überjcugenben »eweifen at« rcdjfmaßig bartfeun Km
nen? ®ie mit lauter Stimme gegen Ungercthtigfeiten fd)teien
tonnen, wenn fie nur auf entfernte SBeife bie 3tee auftommcn
ließen, taß fie nath unb nad) turd) feine liftige Streithc ta« an
fid) gejogen hätten , »a« man ihnen mit ®ewalt ju entreißen
Suft haben mdfhtc? Uebrigen« ift tie Sadjc eine eben fo la<\)iu
Hcti( gittion, al« tie mit tem Matonnen »riefe.

Mit ter »eoijlterung Meffina« ficht e« ie§t fehr traurig
au«. ®« fcheint , al« ob feit rinigen 3ahrhunterten SJatur unb
5)ruc! ter Regierung einjig tatauf abjielten, tie Statt oonbet
Stufe ihn« SRuhm« unb ihte« GSlanjc« herabjubringen. ^Ttot^
erinnern fith bie Meffinefen im tiefen Sefüht be« torannifthen
Stutf« ter traurigen ©pofhc ter 6mp5rung »on 1674, wo tie
Statt ter Grbittrung ter Spanier »om politifd) trculofen Subs
wig XIV. überlaffen wart , weil tieß eigentlid) bct Seitpunft
ift, »on bem angercfhnet Meffina« .panblung fant. Sdt ber
Seit würben turth eine Menge ter fcrütfcnb)len ?tuflagen bic
Sremtcn »on ihrem trefflithen ^afen jurütfgehalten , feit tet
3eit mußten tie einwohnet tie erften unt nOthigften »ctürf;
niffe mit fd)weren abgaben aufwiegen ; feit ter Seit warb tie
Grportation ihrer ^iroturfte ihnen beinah unmiSglich gcmad)t.
Bieß ift tie epod)c , in ter ta« Siaehfchwettt ter Spanier t»;
rannifd) in Meffina wüthete; bamal« warb ihre SSerfaffung in
militÄriffhen 2>efpoti«mu« umgefdiaffen unt prompte Grciuirung
mit militöriffher Strenge eingeführt. 2Meß ift tie (Spothe, mdit
greunb, feit tet man eine Ungcred)tigfeit über tie antere bes
ging , in ber bloßer SBerbatht fdjon jum Srhflffott reif mathte,
wo Menffhenblut »ergießen ein tägliche« Schaufpicl war *) unb
»iele Sinwohncr um beut Sob ju entgehen tie Statt »erließen.
iDamal« flüchteten fich »iele ö<"ni'it-"n "'ifh 2uni« unt Jftgicr,
nafh Äonftantinopet, Smirna unb nath ter Seoantc t)in ; untre
retteten ficf) in weniger getrücfte ^ro»inaen Stallen«; antre
nadj ter fütliffecn Äüfte »on grantreith, wo ie|t noff) »erfdjies
tene »on ten gamilien »or^anten fein follen. Unter tiefem
glüd)tlingen waren gerate tie Keichften, mochten c« nun Äaufs
leute otet ©telleute fein. Zai leette Meffina fehr au«, unb
fchuf ten SBühlftant tet Statt in 2(rmuth , 25olf«menge in
!Bolt«mangel um. ^niif^ johlt« man tamal« loch nofh nady
Kbiug ter Unglücflifhen unb ®eflürf;teten 90 bf« 100,000 Men^^
ftif)en bafelbft; freiliefe trinc beträchtlicfee ^njohl, wenn man
Meffina« ®rbße bebentt, inbeß bocfe nod) immer hinreicfeent, um-
ifet einige« ©ewicfet unter ten gri^ßern Statten Sizilien« ju gci
ben. einige 3ahtiehnte fectnach 1693 wüthete ta« große Srbr
beben in Siiilien. JDieß war ein neuet Stoß für Meffina« »ci
»ülferung, benn wenn aud) gleifh tamal« in ter Statt felbft
nur wenige Menftfeen butfh tie SButh te« ertbeben« unitamen,
fo etfolgten toch hernaffe nad) einet folcfeen Resolution unau«<
bleibltd)e Jlranfheiten , tie 8eid)cn auf Seithen häuften. Safets
feuntette gefeSren taju, um fici) »on folchen Seiten erfeolen ju
tSnnen; aber nod) war fein halb Saferfeunbert »erftoffen, wie
fd)on 1743 bie feft Meffina überfiel unb auf dnmat aUein in
dnem Sage mefet wie 10000 Menfcfeen feinwegtaffte. iDurcfe fie

') Z)a Satat »on einer fotdifn Keife gar nit^f« fagt, fo wollen •) iDaf tief ni<f)t blofe EeHamationen, fonbnn auf SÜBabrSeit

anbte, taf bie SDleffinefen «ine (SSefanbtfd^aft an 5)autu« f(|ic(ten, bie gegtünbete galta ftnb, txavu^t iä) bem Äenner ber ©«ffbidjjte nidS)t
et an Süaria »etwie«. «r|l }b fagen.

152

3. ^. 23arter§.

unb bunt bic Mb ijananf) heftig graffircnbtn ^inbi'tfclattcrn,
unb turof) anbre UmKänbe, ju bcnen bcfonbcr« auof) bie iSatU'
gung aUct großen ©i'viittSljiSfc unb bc« »ijcfSniglicfjcn ©ige«
nacf) ^alftmo gcrcc()ni:t rcccbcn muß, roaib bic iSoIffimiriigc
auf 30000 bcrabgcfi'gt. 3f|t beträgt narf) einet nvuen 3flt)[ung
bie OTenfcbcnmengc nur 24000, wenn gieic^ cigeiitticlj 30,000
für jcgt fiif) bort aufljaiten foUen: 6000 ftnb aber Srembe, bie
feit Dem (StDbe&en ®eff()äfte Ijaber in SWefftna (eben, unb nac^
Snbigung bafelOen fit^ luiebec jurücfjieljcn werben.

3e$t fif)eiiit ti beinal) aii i)ätt( bic ^Regierung ifjren 3orn
gegen SOJeffina gefHltt, unb ali fiinne fie barauf baö briicfenbe
3ocf) »om Jpa(« ber CSinwobncr ^iniuegjuwäljen; ie|t fc^eint ei
beinaf), als fa^e fie cä enblicf), wenn gleich feljr fpät, ein, wie
ei ganj aller gefunben »Politif entgegen fei, 3af)rl)unberte lang
bie Slmtfommen iai )Becbreo()en tljrer iöäter bü^en ju laflen,
unb baburcl) ben blüljenbften panbe(6|laat il)ter Sanbe ju »erar;
nien, aller @efc()afte jii berauben unb iiiciifrf)en(eer ju machen.
*13enigftenÄ ^K'inen bie »Maßregeln, bie bie Äegietung nacl) bem
leiten ©rbbebeii genommen l;at, SOJeffina eine frotje 2Cu6fi(l)t
für bie Sutunft ju eröffnen. 2(ber bag Hebel ifl ju tief einge=
wiirjelt, als baß ninn ft^Ieunige piilfe erwarten fonnte. 3)ai
ganje OebÄube unfrer iBerfaifung, fagte mir J)eute einer meiner
greunbe, muß er|^ umgeworfen unb ber (Srunb feftgelegt wer:
ben ; fi>n)"t baut man fcijöne ®c^l»|fer auf einen fanbigten SBoj
ben, welct)e tommenbcn Stürmen nic()t wiberfteljen fünnen.
®aS fcheint auc^ ie|t ^(an ber Regierung ; benn man arbeitet
an 6tnfä()rung einer ganj neuen Äegierungi-forni tu SJieffina;
bigl)er ()crrfi-i)te nülitärifc()er SeSpotiSmuS inberOtaSt, ber, je
nac()bem ber Oourerneur unb ber sBicefönig ftreng ober nart)j
fic()tig waren, bie Qinwoljner mit aiutljen pcifrf)te, ober bie
©ereo^tigfeit einfrfjlfiferte.

3n ber (Sercc^tigteitcpftege ftnb moncf)« Surfen, bie unaug;
gefüllt Pün großem 9Jact)tl)eil fein muffen. Sin »eifpiel mag biet
jum SBeweiö bienen. (&i ifi bocl) woljl baC erffe ®efe§ bet ®e:
tec^tigteit, baß jmei gegen einanber fireitenbe '•Parteien gleiitc
i8ortl)eile ju genießen Ijaben, unb man bem ©etlagten nic^t
weniger Seit, um fiit von bem gegen ihn erregten a!erba(t)t jU
reinigen nergönnc, alö bem Kläger, um feine Älage ju formi:
ren. ®efft)ie()t baö nirfit, fo fcljeintg ali ob bie Zfntlagc aHein
fcl)on bie 5Ri(l)ter jur (Strafe bioponite, unb man weitet nicljt
baran beute, baß bet .Klaget aurf) bie Unfc()ulb perbäcf)tig mas
rfjcn tonne. ®a« war bie jegt iet Jatl in 33Jeffina. 35er Avo-
cato fisci ober bet 2(ntläger tiatte große a3crtc(f)te sot bem Avo-
cato pauperum obet bem Cett^elbiget iei Setlagten »orauS.
Senem ftanb ei frei fiel) fo viele Seit jur Jormirung feiner Älage
JU neljmen, als er um feine 2(bfitljten in ein Ijelle« i!iif)t ju ftel:
len beburfte ; bem SBetlagten l)ingegen würben nie mel)t als
24 ©tunben jU feinet 3Sett()eibigung erlaubt. SEBußte er nun in
biefem furjen 3eitpuntte bie SRidjter babin ju bewegen, etwaö
ju ®unflen feiner ®arl)e porjuneljmen, fo trat fogleiit ber Avo-
cato fisci wieber auf unb ertlatte, bieß fei contra fiscuin unb
bamit warö »orbei. -Ipctßt Iai (Seredjtigteit? Saßt man l)ier ei;
nem jeben fein ifjm gebübrenbe« iD.uantum auf bie SBagj^i^ale ber
®etecf)tigteit legen, bepor man entfct)eibet? ßbet nimmt man
nic^t Pielmcbr alles Pon bem (äinen unb faßt nic^t« »on ben ans
bem, unb wägt unb ridjtet?

"Kba aud) biefc OTißbtäuc^c nicf)t mitgerechnet, frage ic^,
wie lÄßt firb militarifcf)er SeöpotiSmu« überhaupt mit ber ^teU
beit, bie not^wenbig ein blüljenber .^»anbeläftaat genießen muß,
pereinigcn'f Aanu ein TtuStanber einen Sl)eil feineS SSernifgenS
tuf)ig einem Äaufmannc anpertrauen, ber in einem Sanbe lebt,
wo bie übte 5aune beS (SouperneurS eben bie MutoritÄt l)at, wie
in anbern ?anben ein burit lange Erfahrungen beflimmteS ®e:
fe|'! SBirb fiel) woljt ein frember Kaufmann gern mit einem
SKeff'inefcn einladen, wenn et potaußfiebt, baß er bei entf^anbi
nem ©tteite wegen Uebettretung Pon -IpanbelSpertragen ober
a3ctte|ung anbrer 5)pi(l)ten fein 3?ert)t bem 9}tail)t|"prucb eine«
Kicijterö anvertrauen muß, ber mit bem ©clwcrbte brein jU
fcljtagcn gewohnt ifi, aber pom ^onbel fo wenig alö Pon Sufiijj
Verwaltung perfte^t? Unb wenn auci) gleich, wie man mir Pct=
fieberte, alles was ben .panbel betrifft in «Weffina immer mit al;
len iurifTii'cbcn ^'»'''•""t^fi'n ver^anbelt werben muß, unb bet
®ouperneur nic()ts babei ju fagen f)at; fo bleibt eS boc^ immer
gewiß, baß man Por allem inbiretten ÜRitwirten bcS i3berl)aup=
teS ber ©tabt nt(l)t pMlig geficljert ift, unb ba bicfer ©oltat ifi,
fo wirb bet ®ebante bet bloßen SMSglicljteit feines ©inpufjeS
fcfjon mnndje .panbtungSperbinbung jerfibren. iDoc^ gefegt er
batte feine Jpanbe fiiebei gar nicfjt im ©piele, ifi benn ber .Rauf;
mann beffer bran? SOBer foH iegt ben Ungetcd)tigfeiten bet
5Äe(f)tSgelel)rten , il)ren 6()itanen unb ©elbprellereien ©Inhalt
tl)un'.' Sffier bie ©ten^e beftimmen, bie bet Ttbpotat nic^t übet;
fc^reiten batf? ©eben ©ie, mein ^teunb, fo ifl'S fcblimm,
wenn bet ®ouPetneut fiit brein mifc^t, unb beinal) noc5 fcfilim:
mer, wenn er ruf)ig bleibt, benn nun fetjltS an Öberaufficfit
unb bic Surifien äicben bie ©ac^e unaufbörlif^ in bic Cängc,

wenn nur nocb »ortbeil für fie barauS ju jieben ift. 3)oth »aS
braucl)ts weiter beS öeweifeS t ®ie Statut bet ©acf)« lebtts, baß
obne auf total Umflanbc Mitt ju Ijabcn, militaitifrhet SefpotiS;
muS nirbt mit ^anbelSfteibeit belleten fiSnnc.

2)ieß alles Petficberte man mit, fiebt bie Kegietung iefet ein,
unb bcswegen befiijäftigt fie firf) mit einer ganj neuen ffleform,'^
turcb bie bas ®lürf bet »ütget SOJeffina's auf alle nut möglictjc
Oßeife bcfütbett wetben foll, obet taß icb mtcb beS MuSbvurf«
bet 9)ieffine|en bcbiene, fie befcbäftigt ficb, di dare una nuova
torma at Governo politico ed economico di questa citta ad-
attato al Vantaggio degl- Abitanti. 9JJan will bie alten, butcb
bu ajiengc pon JVommentatoten fo febt pctwittten ®efege Pöllio
Petbannen, unb ein ganj neucS mebt jufammengebrängteS unb
betn ®eiti unfetS äcitaltetS angemeffenereS ©efegbucb geben : fo
Pie wie mbglub barauf feben, Autorität ber ®efe|gebenben ©e;
walt taburd) b«lig ju erbalten , baß man nid)ts obne porber;
gegangene »Prüfung feftfegc, unb bef'onCerS babei aufS Sotalc
beretabt Mucfficbt nebmen, bamit man nicbt morgen wieber
umjuftoßen nötbig t)abe, was man beute aufbaute; man will
ficb cnblu-b fo piel wie mi*glicb ber Äürje unb ©eutlirfjfeit im
2luSbruff befleißigen, unb ben MuSlegcrn ben 2Seg jur ©bitane
ju «eifperren. las ifi nicbtS mcbr ju wünfcbenl, als baß biefe
«eform bie Pon bem beflen Erfolg für 3Keffina fein müßte, mit
bem (iifet fortgefegt werbe, mit bem man bereits .panb anS
aiäert gelegt baben foll. 3fb boffe eS foIT gcfcbebcn, ba fo bau;
fige !Bei|piele bie ÖJotbwenbigteit biefer Umfcbaffung jcigen , ba
man es j. (£. weiß, baß pcrfdjiebene ^'nvatleute pom böcbflcn
Unwillen gereijt, wie fie faben, baß fo mancber ©efeftfcbänber
frei unb ungcbmbcrt feine ©cbanbtbaten auSfübren Surfte, ficb
|U Kacbern ber Wation aufgeworfen, unb in ber ©tillc bie Wen:
fcben getbbtet baben follen, bie bie ftrafcnbe ®ererf)tigteit ungc:
jüd)tigt laufen ließ, »ieß bünft mtcb irt ber lautefle »eweiS,
wie febt weit eS mit bem Unwillen ber 9Jation getommen, unb
wie bocb bie Unorbnung im ©taat gefliegen fei. Unb bocb, mein
greunb, bat man fcbon ein 3abrbunbcrt binburcb abnlicben
^)anblungcn ^ufeljen tonnen, obne an 2fenberung ju beuten ♦)!
©cbonjegt ifi eine ungewobntc Sbätigfeit in 9:«effina tu
wadjt, etwccft burcb bie 3Cufbebung bet Pielen biüdenben 7tb:
gaben, es weite febt gut, wenn man nur ctfi bauptfacblicb
^m Mugenmerf auf Serbefjcrung ber 3Jianufatturen ricbtetc.
©0 lange wie bie Mieffinefen nocb rubig fagen tonnen : ;,Unfre
Selbe gebt grSßtentbeilS nocb nacb Srantteicb, wo man fie nut
tecbt iu fcbä'gen unb polltommen ju pctarbeiten Pcrftcbt," **) fo
lange nicbt eblet Kacbeifer bei ibnen entjlebt, ber PieHeicbt einzig
burcb auSgeffellte »Prämien angefeuert, unb butcb glüctlicben &u
folg, ber ibnen gewiß nicbt feblen würbe, untetbalten wetben
fiinnte; fo lange iltS unmiSglicb, baß SOieffina ja ber JpSbe erm
porfteigen tann, bie fie ju erreicben fäbig ifi. üBiS ie|t arbeiten
in SJJefiina 1200 SBebeiftüble, aber ibre ©eibenwaaren finben
ber geringen ®üte wegen fafi nirgenbS anbetS 2(bfa|, als in bet
Sepante, unb jwar grBßtcntbeilS mit franjöf'ifcben ©cbiffen, ♦*»)
benn waS nacb Spanien unb anbern Säntern gebt, ifi wenig.
3n ©ijilien felbfl werben ibre ©toffe fcbr wenig gefcbagt, unb
nur bic Firmen, bie frembc ©toffe nicbt bejablen tonnen, tragen
fie; man bält eS für einen reicben unb angefebnen SOJann auf
gewifje SSeife für eine ©cbanbe, cinbeimifcbe ©eibenjeuge ju
tragen. 2)aß bie in ganj Suropa ficb pcrbreitct babcnbe grans

•) .|>etr SBaron Bon SSicbefel fübrt in feinen Sriefen über ®iji=
lien unb ©rofgtiecbl. ®. 21 fcer Sürcber 5(uSgabe an, iaf ficb !«
Äarl V. gelten in Stapani eine Srüberftbaft »ereinißt batte, beten
QStlüiU roor, übet .^anblung ibret ObrigSeit, ibtcr siÄitburget unb
icicS einioobner« ber Sfabt ju uttf)ei[en; wen bie ganje Serfamm»
tung »crbammte, ber roar »erröten, unb einer tton bicfen SRitbrüa
betn , reetcbem baS gtnufatnc 3Cmt cineS SJIiitbctS aufgetragen rours
be, mupte obne Sffiibcrrebe bicfen in (Sebcim »crbammten SOJcnftben
beimlidj aug bem SlBegc räumen. — Bon Ö6nti<f)cn SSerbinbungcn
fagte man mir biet, unb fie bcmcifcn nidjt foroobi fiiilianifd^e
Siacbgict, atS ben evbätmlidjen guflanb bet ©crecbtigfeitSpflege.

") Söbrlid; wirb ben ©(bleid)banbet un9ercd;nct über 200,000
^funb tobe ©eibc oon SJleffina auSgefübtt, loottcn ber größte Zi)tii
nad) grantrcid; gebt, unb bet übrige in So^tana unb (Senua bleibt.
Sefanntlicb bot ajieffina unb Palermo bie ©tapctgeredjtigfeit »on
aller in ©ijilien gejognen ©cibe, wo eigne Äonfulate ju biefem ®es
fd;äfte ftnb.

•*•) ■Die SOleffincfifcbcn Stoffe »erlangt man »o» ber StVMtt
am mcbrflen, rocil fic gtöfcrn ©lanj baben roie bie übrigen; befom
bcrS ifi bort ber 3(bfa| »on fogenannten Tabi ondati ober gcwäfferj
tem Saffet febt .ftart. iDa bie mebtften SKauIfceerbäume im S5aU
Semonc finb, fo fcbränit fid) auf ben ScjirJ gtöptenfbeilS ber ©eis
benbau ein; in .Ratanien, SOtilasjo , (Saflroreale unb ben @egenben
»on 3)2efftna finb bie »orjüglicbflen SeibenwÜTmeriKnpflanjungeR:
bocb finbet man au<^ bi' »nb bort einige in ganj ®ijitien.

ü. S3artf).

153

fomanii- jum Sf)fil I)iiTan St^uft ifl, t|l gciviS : aber taS tbin
tiefe 5''i"'f'-^"'>i''i'' '^urt) So(g{ »mi geringerer ®efi()i(fllcI)Uit tec
Stationen foivot)! als oiu^ let SOief|Tnefen t|l, frfjeint mir eben
[« unleugbar.

iDu ^auptfcitenjeugc, kC« in SKefpna, Äatanicn, 3aci
unb Palermo , reo nur allein Jabrifen fini , verarbeitet werten,
heilJeii terzanelli , inolle unb siviglia ; aber alle finb i^oti geringem
aUertlje. XtjcUi ift tie Seite grob unt fiSfirigt, tf)eiIS taugt ter
ganje -pantgriff ter 3(rbetter nicbts, tt'eils finb tie S!Beber|Hii)(e
elenb geniati)t; bie$ allei trdgttaju bei, iai man ficf) balt über
ju grope £'icfe, batb über ju grope iDünne ter 3euge beflagt,
ta;u fommt nocf) tie elenbe Xppretur, burcf) tie fie üufierrt jer;
bteit)liii) werten. Kur ber Seitcntamafl foll uotjügliif) gut ge-
arbeitet fein, bccf) iii er i« filjroer unt bie Jarben niitt lebijüft
unt rein genug. Ueber^aupt ifl tie garb« ber Oiefigen ©eiteni
jeuge elent.

Mnbve J^unfifabrifen , mit beren yrobtiftcn ninn einen pan;
bei treiben fSnntc, finb gar nicl)t in Sijilien. ©er Sijiiianet
»erüpt ficf) ganj auf ben ti'eij antrer 5iation«n. lilUi , mein
greunb, felbfi tie notljivenbigflen SBetürfniffe, wenn Sie »ou
ben gellen anfangen, von benen ifjre Scftuljc »erarbeitet finb,
unb bei tljren puren unD SiXöfen auftjüren , crfjatten tie ®iji:
lianer »on TCullunbern. 9ii(^t8 wirb pon ber Art in Sijilien
»erarbeitet, nai aucf) nur ein SKann, ber ntitt ali Settier in
ber ©tatt umherjugeljen braucht, tragen (ann unb mag. 3n
einem folc^en Stanlc ter SSavbarei liegen tie Äün|le i^on Siji:
Iten I Sie haben »felleicht etivaS »on iferen ÜSoHenfabrifen ge:
f)8rt; aber glauben Sie niitjt, ba9 biefe hierin eine ifuSnafime
nia(t)en. Tille* nai baoon in SKeffina unb ber übrigen Snfel
»erarbeitet wirb, jtnfc grobe biiie .Sucher, tie bie Äapujiner unb
auif) wo^l Sanlleute im SSinter bei ifjrer Arbeit tragen ; bie
aurf) roofel ju SJiatvajen »erbraucf)t werben. Sie fcfjeinen von
Strirfen ju|ammengef(ocf)ten ju fein , unb finb beinalj gar nirfit
in Äteiberform ju bringen. *) Sie 9BolTe ij^ überl^aupf fo
f<f)[ed)t unb fo »ernadjlfiffigt, taß felbft tie Armeen 8eute taum
fiii) ber barauS verfertigten TOatrajen bctienen tonnen, baher
lallen aud) tie Ginwe!}ner in ben Seefiiibten Sizilien*, felbjl tie
aus tem OJiitrelftante, ihre SBoite taju aus ber Sarbarei fem:
nun. UebrigenS ift yjv Auffuhr ter Seite fowohl als su antern
5Jrotuften tie geive!)nlicOe ©rlaubnifi ui)tl;ig, »sn tcrictjein an:
icrnial reten werte.

3cO niup beinal) füvitten Sie ju ermüben, wenn te^ Biei=
nen SBrief no(^ weiter auebehne, unb boc^ ()abe icf) 3')nen nocfi
perfcfjiebeneS jU fagen, elje irf) SMeffina »erlaffe. SMe wenigen
Ttugenblicfe intefi, tie mir noch »or 2tbgjng ber ^Joft übrig finb,
erlauben Sie mir jur Sl)iittl)eilung einiger fo eben eingesogener
9Iati)ri(^ten anjuwenben. Suerfi etwa« von ber fpejiellen 9=te=
gterung ter Statt. SSeffina hat natürlich fo wie jete antere
©tabt, oljngeac^tet iljrer TfbfjSngigteit vom ffiicetonige, ihren
dgncn üXagifirat unt ihre eigne ®ericf)tsbartrit. Xußer tem
JBefehlSljaber, ter erfien SSagifiratSpirfon in ter Statt, ter
aus tem 9Jiilit(3rüanie ift (je^t htiSt er 5eltmarfcf)a!! D. Mi-
cljeli Odea), teffen -pervfc^aft fiel) über taS Snneve ter Statt

erflrecft, unt ter taher Governadore interino fieift, unb aufjfr
tem Cbev : ^nfpeftor übet tie tSniglicfien Ginffinfte, unb lern
Sßefehlsljaber über ben .pafen , ter ten 2itel ministro della Real
Azicnda e Giudice dcllo Scalo e porto franco ffiljrt ; figt hier
wie in ieter 9^ro»inj von Jiatabrien eine Reggia udienza, rin
©eric^tShof, ber auS einem Avocato fiscale, ber befi(5nbig bie
toga trägt, au« brei Wichtern, bem Giudice delle Apella-
zioni, unb au« bem Senat befleht. Die MutoritÄt b<« Senat«
ift geringe, unt erftrerft fiel) nicht viel roriter al« übet bie Sorge
für« (Setreibe. CJv befreht au« acht SWitgliebern , von benen
einer ben 5itel als Obriil; Sieutenant ^at, einer Administra-
tore Generale e Regio Secreto delle Dogane e Sovrintendente
dello Scnio e Porto franco , unb rin britter Pro - Uditore degli
Eserciti l)t\^t. S>U Uebrigen liaben trinc weitere bcfiimmte
Chargen, finb aber alle aus bem erften Ttbel, fo tap bie ganje
SKegierung, fo wie überhaupt in Sijiüen, »CUig ariftofratifc^ ift.

fSon bem Ijiefigen 3uftanbc ber Siteratur l)abe icf) wenig ers
fahren fönnen, ter SOJafirrab aber nacf) tem iclj fie beurtljdlen
mJc^te ift tiefer : bap alle hiefTge S5ibliotf)eten, tie ic^ fal), fpo^
lürten .paufern glicfjen, unb tie SBuchhänbler in 9)Jeffina felbft
tie bctannteßen neuften 5talienifcf)en SSerfe nicl)t fennen , unb
taum tie Sc^ultnaben mit elenben »erftümmelten ©bitionen
vom -poraj, Sirgil unb anbern Älaffifern ^u verfemen »evnifc
gen. 3hr ganjer Keicftttjum lauft auf Äirdjenbüc^er unb Äa=
lenter IjinauS. Gin glänjenbcr Scl)a| voll Unfinn!

llnt nun noch rine iWacf)ric^t von ben ftcf) hier auf^oltenben
©riechen! GS ffnb, wie Sie »ießric^t »iffen werten , noch vers
fchiebene (Srieehen in 8)Iefftna unb Sizilien, tie ihre Ätrc^en
unb ihre 5-^rieftcr, i^t ©riechtfc^eS Offieium unb Srevier Ijaben,
aucl) iljre 93Jefye auf (Sriediifc^, bocfi nacf) tateinifcfiem WituS,
halten , unb ebenfalls , wie überhaupt tie griechifchc Äirche,
feine .priligen , tie überS 8. bis 9. 3aör()untert hinaus gef)en,
tennen. 'Äuper ben in aJJeffina lebenten ©riechen finb in ganj
Sijilien nur nocli vier2)6rfer, ober, ivie fie eigentlicf) heipen,
Casali mit griefhifcl)en .Kolonien vorhanben , nämlic^ la Piana,
il Palazzo Adriane, la Contessa unb Mezzoiuso. ?nie biefe
liegen im 3?all ti SOiajjara unb foHen in blühenten Umfianben
fdn; tie erften griecljifchen Jamilien oter Tflbanefer famen 1482
nacf) Sijilien , antre fpater 1488 nach ®corg Gaflriota'S Sote
unt erl)ielten tiefe iDijirifte ju aSol)n):lÄ$cn. 3n Meffina felbfi
ift aus ben Seiten , ta bie 3nfcl unter tem Äcnftantinopolitani:
fcfien Sprengel ftanb, eine 2Crchtmanbritcn lÄir cft c über.
25er Tfrctiimanbrit übt bifc()i)flicf)e S)iacht in feiner ®ibjeS auS,
unb ber ©dftlitOe ber griecljifc^en ÄoUegiatficct)« l)ei9t 5>roj
topapaS.

©0 viel vom heutigen Sufiantc 9)ieffina'S. aSan tann von
i()r mit 3!ec()t fagen : Fuit Ilium ! tenn fßum ift noch ein ©cl)at;
ten ihrer vormaligen ©rbfie übrig. 3* eile ie|t mit tiefem
SStiefe jum ^oftfchirr an ben fci)6nen .&afen ht" / unt will ihn
bort beim froren Spajiergang nacl) Äalabrien ^inöberfcfjwini::
men unt feine Keife nortwartS antreten feljen. SRfg ein guter
©cOufgeift il)n geleiten I —

aepar von ßavtlj

warb am 22. Sunt 1567 ju'Äuftnn geboren, ein <Scf)n
be« bcnnt)cnbur9ifd)cn ÄanjlerS, früfjeren ^rofefTorS ju
Sranffurt an bcc Ober, Änrl S3., ctfjielt feine gelehrte S3il=
bung JU &ctl)a unb Gifenad) , ttiad)te bnnn gtofcrc Steifen
burcf) Stalten, gtanfreid), Spanien, (Snglanb unb ^oI=
lanb unb lebte nad) feinet 9{ücffe[)t ali ^rioatmann ganj
ben SBiffenfc^aften in Setpjlg unb •^aüe. 6t flatb am 17.
©eptembet 1658 in Seipjig. —

•) SS 8'»bt tiaeoa einige JfuSnaftmcn , aber ffe '|tnb faum ber
SJlüb? roertf) anjufübrcn. tStan nennt bie SJtanufattuten, wo bicfe
SSoUe feiner gearbeitet tcirb , Muniratture di Lauigtia uiib verfertigt
bort ©trümvfc , SScflen, -^anbrcbube u. f. m. Sicfe 9Kanufa!tur»n
finb in ben bciben föniglicben ©tobten 9laro im SSall lii ÜHajara
unbStaina im SSall 2)emona. S3on ben übrigen unbebeutenben
Äunfifabrifen ein «nbermat mehr.

Sie 5c:f)l feiner ©c^riften ifl aufecorbentlirf) groß, bcd)
gefjott nur folgenbc flieget:

GaSpar ffiarfben beutfc^cr Phoenix. Jrantfurt
am Sffiain, 1626. in 4.

2(1« ^umanift unb (ateinifd)et I)ic()tet ift S5. fe^t fd)d;
^minml), bcc^ «erben feine guten (Sigenfc^aften ^>^uftg burc^
feine Gitelfeit unb 2fnmafung «crbunfelt. — <Sem beut=
fd)et QJ^onij; , ein bibaftifd)eg ®ebid)t übet bie Un|letb(id)feit
ber ©eete in JTIeFanbrinetn nad) cpi|ird)er 5öeife gefd)ne=
ben, bleibt jcbcc^ «eit f)inter feinen übrigen pcetifd)en Sei:
jlungen jutücE unb ifl nur eine rofje 2Äa(fe moralifc^ec
unb religiöfer ©entenjen in einet plumpen , rcf)en ©ptac^e
unb fjolptigen, unbefjolfcnen SSetfen , bie feinen 9{uf)m eben
nid)t »ergtJferten unb fe{)t balb fctgeffen rourben. —

Oncvel.b. beutf(|. Slationol^Sit. I.

20

IM

3ol)ann öern^arb 3 as ti oxo,

bcr öerbienfKirf)c ^Reformator bc§ ßcjicfjungSwcfen« in
25eutfd)[anb unb ©rfinber ber ©cfjute ber ^^t[ant()ropm,
warb am 11. «September 1723 in Hamburg geboren,
tvijwlt feine crfle n)in'enfd)aft(ic()e S5ilbung auf bem bortigen
3of)anncum unb flubirte bann ju feipjig. ^ad) SSoUen=
bung feiner aEabemifcfjen 2aufba()n warb er ^au6lef)rer im
.^oIjleinifd)en, 1753 £ei)rer an ber 9?itterafabemte ju ©oroe
unb 1761 ^rcfeffcr am ßfjriftianeum juSTttona. 6r f)atte
«ie(fad) ©ctcgcn^eit geljabt, bie mannic^fad)en gef)(cr in ber
l)du«li(^en wie in ber 6ffent[irf)en ßrjie^ung, an benen jene
3eit befonberS frdnfette, fennen ju lernen, unb na^m ffd)
»or , burc^ SRouffcau'S ©mite , ber bamatä im ganjen n6rb=
liefen Europa mit auferorbentlicl)er 5tf)ei(nat)me gcfefen »ur=
be, fo wie burc^ eigenen Srieb »ie(faci) angeregt, ^Reformator
M 6rjle{)ung«wefenS in J)eutfc^(anb ^u werben. &l(id)tn
SSeifall wie ber franjöfifdK ^i)i(cfopf) ^atte bei i^m ein be=
fannter ^Abagog beS 17. 3flf)rf)unbertä, 3(moS GomeniuS,
burcf) feine »erftnntic^enbe 2ef)rwcife gefunben, unb S5. be=
fd)(op ba{)er, SSeiber SBeife benu^enb, ein SBerf l)nauiiu=
geben, ba6 aUen ieb()aft gefütjltcn 9Rdngc(n in ber (5räie()ung
flb{)elfen follte, fo wie nad) bem «on if)m entworfenen ^[as
ne Sef)ranfta(ten ju erridjtcn. ©eine öffentliche Jtnf'ünbis
gung, in wcti^er er jur t{)dtigen Sf)ei[na^me aufforberte,
blieb nicl)t wirEung6(c6 ; er warb uon aUm ©eiten mit ®e(b=
mittetn unterftü^t unb t)oräftg(ici) öon bem »ortreffüt^en gfir=
ften Sranj t»on Seffau begünfligt. 9?arf)bem nun SS'S
ßiementarwerf in brci ©pradjen, mit 100 Äupfern
»on Gt)obowic(fp, erfci)ienen war, grunbete er bag pl)i[an =
tl^ropifd)e (SräieF)ungSinftitut ju Seffau, beffen
5BtrEfamfeit im Saf)re 1774 begann. Salentoolle SlRiinner,
u. "ii. Gampe unb SDSolfe (f. b.), gefettten ftc^ ju i^m,
aber S3'« unruhiger, wanfelmutf)iger unb f)errfd)furf)tiger
®eijl brad)te balb grofe ©paitungen uub unangenef)me 5(uf=
tritte f)eröor, wel^e felbfl nad) feinem SBeggange bcftdnbig
fortbauerten unb 1793 bie^Tuflofung bcg ^^JiiitantljrcpinS jur
golge Ratten. 85. felbfl »erlieg bie 3Cnfta[t unb Seffau
fd)on 1778 , nad)bem er SBolfe unb Gampe ju Guratorcn
berfelben ernannt l)atte, (ebte nun ali ^rioatmann auf 9{ci=
fen, fut)r fort, burrf) ©Ariften feine Sbecn ju »erbreiten unb
für feine ^tdne ju wirfen, unb (ief fid) enblic^ 1 789 in 5!Rag=
beburg nieber, »orjüglid) in ber Abfielt, bie geteijrte 25i(bung
feines ©c^neS f)ier ju beforbern. (5r jlarb bafelbft am 25.
Suti 1790.

©eine ©djriften finb:
Scbrbucb lier ptofaifcbcn unb poctifcbcn 2Bobt =

tcbcnbcit. Süpciibagfn , 1756.
^bitälctbic ober neue ?tu6ficf)tcn in bie SBabr^
bcit unb Scttgton ber SScrnunft u. f. w. "KU
tona, 1764. 2. Sl).
gjtctbottfcbcr Unterriebt in ber natürticbcn unb

d)rifltic()cn au-Itgton. Mltona, 1764. 2 Sf).
S^eorctffrficS ©ijfteni ber gefunben aSernunft.

?(ttona, 1765.
ffiorflettung an TOcnfcbcnfrcu nbc u. f. w. über
©d)utcn', (St übten u. f. m. 9J!it einem ^itane v.-
v.ii eiementarbucbc«. Jpamburg , 1768.
e f e nie n t a r 6 u cf). 3 3f). Mttona unb Cctpjig, 1770
E-lementant)crf (Umarieitung beS SScrigen). ©cffau

unb Setpitg , 1774. 4 S(;(c.
2tgatbüfrator. ©cffau, 1771.
SSetbobenbucf) für SS fiter unb gniittev. 3. "K.

Dcffau, 1773.
^Dtttifc()c unb moratifrfje SRcbcn. Äopenbag. unb

Sciwig, 1771.
©aS in iSeffau errief) tctc $bi tantbropin. Seipjig,

1774.
SScrmflrf)tniß für bie ®civiffen. ©effau, 1774. —

2 Sble.
g)ta<ttfcbc g)bilofopbic für alle ©tSnbe. JDeffau,

1777. 2 Sb'e.
^abngogiffbc U nterb attungcn (gemeinfcbafttirf) mit

Sampe). 12 St. Scffau, 1777 — 79.
2C(tgcmcincS d^riftlicbe« (Scfangbucb. Stga, 1781.

2((6 ^f)i[ofopf) i)at S5. burc^ feinen fladjen ©pfreti«=
mu« wenig gewirft. (5s war ii)m feineSWege« um eine me=
ti)obifc^e Sef)anb(ung bc§ tijccretifdjen SijeiiS bcrfciben jtt
t^un, jumat ba er fic nur ju praftifdjen Sroetfen benu^en
wollte. 3(ber auc^ felbft für biefe waren feine 3rnftc^ten bes
fdjrdnft unb befangen, benn bie ^()i[ofopl)ie follte \^m über=
i)aupt 5Rid)tS weiter fepn al« ein 3n6egriff grünbli^ Borges
tragener gemeinni'tgiger Srfenntniffe , beren ^auptt^eile bie
2(ntl)ropotogte unb bie Sbeolcgie bilbeten. — lieber feine Sei*
jlungen al« praftifd)cr ^J^dbagog möge l)ier ba« Urtfjcil eine«
ber ccmpetentefien 5Rid)ter, Dtiemeper, (in feinen ©runbfdgen
ber Srjieljung unb beS Unterrid)te« Sf). III. ©. 370) foI=
gen. „95afebow'« 2Banfelmut^ in feinen Sreunbfd)aften,
baS 5U grcfe ©efc^rei, baS nur auf furje ^t\t wirft, bie
f)6c^(t ungered)te ^erabwirbigung beä 2(lten , bie Ueberfd)d=
^ung beä unmittelbar ^raftifdjen, bie SBenge ber ©pieles
reien, Sdnbeteicn unb Srleid)terung§mett)oben , mel)r no^
bie ÄraftgenieS, weld}e ftc^ an baS ^f)ilant^roptn anfc^lofs
fen , bie Trennungen »oräii9lid)cr Äopfe »on bem Snjtitute,
ber geringe ©rfolg ber neuen 5Retl)obe an mand^en ber erften
3ögtinge: — bieS "Mzi mupte »on felbft eine 9let)ifion
beffcn, wo.^ fo rafc^ unternommen war, notljwenbig mad^en.
©ogar »on benen , weldje au§ biefer ®d)ule ausgegangen
waren, würbe jene 5Re»ifion für not()Wenbig crüdrt. —
3(ber aud) bie Unbefangenflen , wofyl felbft bie ©egner, ge;
fiet)en baS SScrbienft bem ©tifter ber ©d^ule^ju, baf er
einen »on SSieten »crgeffeneu ©egenftanb , an wel(^em bct
9Kenfd)I}eit8Sicl, an weld)em if)r, genaugenommen, 3fttc*
liegen follte, aufS Oleue in 3fnregung gebracht; bag er2(uf=
merffamfeit unb 6ntl)uftaSmu6 bafür ju crwecfen gewuft;
baf er bie 2:i)eilnat)me ber ^Regierungen gewonnen unb fte
juerfl wieber füf)len gc(ef)rt, baf fic e8 bem 5Bof)le ber
Staatsbürger unb if)rem eigenen 2Bof)te fdjulbig wdren, wo
nic^t felbft J^anb anjulegen, bod) bie 3frbeiten tüdjtigcr
©d)u(oerbef]'crer jU fdjüben, ju erleichtern, ju beforbern.
(5r felbft ftrebte übrigens mel)r bana^, urnjuwaljen unb neu
ju fc^affen als auSjubilben, ju orbnen unb ju »erBoUfornm^
nen." S5'S ©tpl ifl lebf)aft, flar unb bcutlid) unb ftetä
bem ©egcnflanbe BoUfommen ongemeffen , nur bap er ftc^
im geucr ber Sarfteltung mitimter überpoltcrt. —
SBgl. .&. JRattjniann'ö beitrage jur Ocben^gej
fcf)i(f)te Siafcbon)'«. 3:)iagbcburg, 1791.

SScDct.'S, Scben, ©barafter uub @rf)rtften
»'S. 2 Sf)te. -fsanibiirg, 1791 — 92.

®6tbe. Mu« meinem 8c6en. Sb- 3 ®. 415 fgbe.

Scbticbtegrot t'g Dtcfrolog »om 3abr 1790.

SSon ber ©taatäauffi^t über grjie^ung.
©d)ulett unb ©tubten *).

9}ian bürt unb üVfl cmigc Ätagcn, ba^ t&i fficfcn bct
©djulen unb <Stubten »erfalten ober rcrborben fei;, ^('cr man
nenne mir bocb in taufcnb 3abrcn einen Seitpuntt, in n)ctd)em
<i bcffcc war. 2cb bin aui Cie&e für bie sßienfcbcn unb ÜJacbs
wctt fo unäufncbcn bamit, aU irgcnb icmanb, ber bie nijtbigett
©rfabrungen baoon b"t, unb bcffen ?Cufmcrfamfcit feit rieten
Sabrcn auf aScrbcfTcrungcn gcdcbtct gcrocfcn i)!. Ilhtr irf) glau:
bc, bafi nacb bem Untergange bct atfcn ScpuHiqucu unb Wetcbe,
bie ii ctnfabn, baß tic beffänfctgc Sorge für (gvjtcbung unb Un:
tcrticbt äu ben micbtigflcn ©cgcnfianbcn Ui oorncbmflcn Staatä:
matbs gebSre, nttgcnbS folrtjc icrübmtc 'Jtnfialten
geiuefen finb, bie mit jum 93Jnficr nehmen, ober jum
®runbe legen müijcn. SBtr werben fünft «üiangcl mit 9}SÄngcIn
»crtaufcf)cn, obet nur fo geringe (Stabe bet JBcfierung ücrantaf=

•) ?Cu§ : SBorilcIIuna an SJlenfdjenfrcunfce u. »«tmögfiib« SJlännet

ti6ct ©djulcn , ©tubifn unt) il)r<n (Sinflup '" bie öffentt 2So()Ifott^.
anit einem plane cintS @(cmcntat6u(Ii6 bet mcuf4lict;en Stfenntni^
.^jamburg, 1768.

a f e b 0 tv.

155

ftn, bk mit bfiti !Bftürfni|T>: unb bcm 8i<^tc unf^ret Bäten in
frinrt iJJtcportion rti'l)i'n.

iDic finfkrjlc ^Jcriob« icr cf)tiftlic^«n Seiten ^at ten Untrer:
(it£ten, unb üt'etljau);t bem SBefen beS iffentlicOen ltnterri(f)ts,
«Ijenial« tie Joim gegeben, njwon an ben Orten, >vü ti am
kejlen baniit ftei)t, jum mlnbeflen bren i8iertl)eile teii6el)alten
ftnb. 9Bie fönnen luit Ijoffen, biip »iel <9uUi unb »raucfjbarc*
barinnen anjutreffen feu 1 JDcr Afirjc falber fuge t(^ Siele« in
einem 3^i>ne, ben man ju <ntfil)fibenb nennen mfcljte; Spiele«
cl)nc a^euu-iigriiiibt. Itllein, irf) bebienc micf) biefcr ®(()reil)art
nur für iH-riWiibige , anlrtje ni!(() meinem S[Bunftf)e bie einäigen
8efer bte[ec KtljanMung feijn feilen; n.i»l(<)e ermübet ftnb, reeits
läuftige SDorfc()Äg« jur üScrbeiTerurig be< ©tubienwefenS uergeb:
licl) ju lefen , luelrfje bie SBeivelSgrüiibe be|[en , iwa» ict) fage,
beiJer , al« icf) fclbfl , f ennen ; ivel(l)e i(<) nieljt ifjrcr eignen ®e:
banfen mib üBünfclje erinnern, al« meine lehren wilT; unb
ivelche ei iviffen, tafi fein ucrnünftiger TOenfcl), wenn er auf
tie fürjefte Art feine ©ebanten fagt, bie oolltomnine 55a^rl}cit
berfelben entfcl)eiben , ober füt ivunbern rootle, ivenn Kniere
ba6 t5>egcnti'eil fcenten. 5)ie Uebrigen, ivelc^en meine Schrift
in tie -pänte fallen mbcljte , bitte ief) gleitf) onfangt, fie^ ben
aSerbruv bef vcrgeblirtjen Cefen» ju erfparen.

3t)t »ernünfrigen Patrioten bc» nienfc^licfien CKff^tec^tS
unb ter Staaten, it)r feiib mit mir einig, ba^ bie (Jffentlicfee
©lücffeligfeit (nMö man auil; für bie jBcrmeijrung iei JReic^;
tüumfi, ler!Kaof)t, ber »esMfening unb re» puflerli^fn Ttuf^
feljenä ber Äünftc unb ©iffenft^aftert , Wenn {ic ter ."ffentlicfjen
Sugenb jum Scfjaben gefc^ieljt, nac^ ter falf(tcn ^ofitit frfjwaj;
jeii mag), ifjr fei>b, fagc id^, bcnnotf) mit mir einig, taS bie
(>* lüctfeligtcit bcö ©taat« von ber gemeinen ®lüct;
fei igt ei t ber SSewoljncr nic^t untcrfc^ieben fcij ; ba9 tiefe
©lüctfeligtcit mit ber bffentlit^en Sugcnb in ^rovorlion j!ete;
baji bie bffentlicfje -SugenS sen ter genjüynlicfifien ©rjicljung
aUer, unb von bem Untcrrif^tc tcrer abfjaiige, rcd<f)e in
ten rorneiimen Stänben bie ©itten unt taS ©djicffal ber öbri;
gen beflimmcn werten; baf ein« jut ijfentlict)en Sugent fü!);
renbe erjieljung unb Unterrceifung, auffer ten bejläntigen
SKegeln, auclj fcU-fje beobarf)tcn muffe, mcU^c, narf; bem lln;
terfc^iebe ber Seiten, ber ©cgcnben unb ber SKegierungJformen,
einer cftmattgen 2(bÄnbcrung bebürfen. 30^ fei;t mit mir einig,
bat kaS iSefen ber ©c^ulcn unb ©tubien bai bra ucft b arfie
unb fii-f)cr|tc SBerfjcug fet?, ben ganjcnStaat,
nac^ feiner befjnteren JBefc^ajfenf'eit, glfictltt^ gu machen, oter
glödlifl) ju ert;alten, ba9 alfo tie beJR*tigc 3(ufftrf)t auf ben
C«ebrauc6 tiefet SBcrfjeugS ein unmittelbare« ®efc^Sft eine«
fclcf)en vafriotifc^en ßolleriium« fern müfje, »on melitcm bie
SRaieftär eben fo oft SSorflenungen anMren !önnte, al« von
bem Cicllegio ber ginanjen, te« Jlriegsroefen« unb fce« ric^ter=
litten 2Cuefyrucf)g fiter Sljre unb ®fitf)cr. 3n ajeUtcm
8anbe, ju n?etcf)er Seit (roenn man (Sgijpten, faccbemon
unb Mttjen »ergibt) war ein folofte« oon ber SOJaicftat
unmittelbar nb^angenbe«, unb, rocnnic^ fo re:
ten barf, b etj bem Sfjrone !? c r fa mm lete« Coltei
gium, wctc^eö bie f)8rfjfle Muffiiljt über (Srjiei
bungunb Unterricfyt, unb über bie nötfjigcnlCb;
änbertingen terfelben, aU eine« ber wic^tigfun
Scicf) « = C^Jcfc^Sfte »erm al tc tel

ei)e tiefer 93;angcl gehoben wirb, unb fo lange bennoc^
ba« fi()on feftgefe|te SSefen ter Gtutien unb Ecljul.n äuffer:
lit^e Werfjte ^at, alte erheblichen SSerfuttje ber nD:
ttjigen Tfbänbcrung ju fjinbcrn; fo lange finb alle
Allagen unb ^rojem oergeblicf), ober toc^ nur fc^wac^c SSittel
jiir ni^tl)igen ißerbeijerung, tie erft alätann etwa« Wirten wer;
ten, wenn jemal« bie äufferlic&e SJotfe eine« ©taat« if)n jirin;
gen foütc, tie voriüglirfjfte SBerfftiltte ber «ffentüc^en ©lörffefig:
feit fü äu acfjten, baf jur oberflen llufftc^t über biefclbe ein be;
fontere« nur tamit bcfrfjäftigteS Goflegium eben fo angefef;enec
al« »errtäntiger Patrioten befietlt werbe. iOenn bei) wem fol;
len iegt bie ^rii'atfrcuntc be« menfrl)ltc^en ©cfcfeledjt«, welrffc
in biefer wit^tigen Cai^e neue 6infi(f)ten, (Srfatirungen unb
Ärafte erlangt l)aben, il)re SSorfctilage jur betacljtfamen JCuri^:
lefung anbringen'! wo fonnen fie I)offen, ba(i, wenn etwa«
2Bi(f)tige« tavon gebilligt wirb, wirtlid) enfwetcr Jffentli(f)e
|)ülfe oter nur SBegünftigung unb Jreijfjrit erfolge , ofjne wel[()e
alle Sßorf(f)läge nicfjt« antcr« werten Mnnen, al« fcftwar^e
©tricf)e ouf weiffem ^Mpier, welche« mit ber Seit entweber »os
ten SOiotten wirb uerjef^rt, ober in ten Jtramtaben oerbraurfjt
werben '( Sffia« Ijilft e« jur Sffentlic^en a3o!)tfart^, wenn fotrfje«
angefärbte Rapier sor biefem ©ofjictfale tie 'Kugen einiger ?efer
sorbeii paffirt ifi, welche allenfall« au«rufcn: 2) er SKann
hat in manchen ©tfictcn jwar SJecfit, aber wer
fann fein Weeljt gültig matten? Ober: »et ift ber,
baß er un« ®ute« erinnern follte?

3n fo wiffitigen Singen, al« für ba« menfc^licfie (Sefttlec^t
«nb für tie Staaten tie 'Berbeffetung be« Unterricht« unb ber
©tutien tff, foOfte niemol« gefragt »erben, t>on »em, fons

bem wa« iiorgef(f)lagen fen ; nlf()t oon wem, fonbern mai
berfelbe anjufangen oter auSjufiiljren fiel) erbiete. J^fnnen
(Sutlibi« MniungSgrfinbe, weil er ein perbe war, nidjt nfig«
lief) fenn '. Genbeten bie erflen Sl)riften im a>ertrauen auf ff)te
fiegfiafte 2Bal)rf)eit iljre .Ätnber nicl)t in tie guten rbetorifc^en,
pl)ilofopf)ifcl)en unb iurifiiftOen ®cf)ulen ber Renten ''. 3ft '*
ben ben ^r — unerlaubt, bie pölitifcl)en SBal)rt)eiten eine«
9JJcnte«iiuieu ju l)Sren, unb nact) ben Sante« s Uniftilnten ju
erfüllen, weil er ein 6 — war? ®ilt JKammler'« Satteur
nicht in JBien, ob et giricl) ba« Sr. 6onc. nic^t unterfc()reibt?
SBS\t ter 5ortrefflicI)e SBiener ©onnenfcl« nirf)t ein l)Scf)ft
brauchbarer 8el}rer ber fd)Bnen !ffiiffenfcl)aften in ©tocffiolml
S)a« iVuatrat ber -örpotenufe ift boc^ fo gro^, al« bie SXaas
brate ter antern ßeiten ^ufammen , unt wenn e« anc^ nitl)t
5)ptl)agora«, fontern Origene«, SDIane«, .|)up, ffutljer^ Gcf,
Mrminiu«, oter ©ocinu« juerft gelel)rt f)iitten; lauter OTanner,
welcl)e irgentwo in ter Sljeulogie, reoeon tie Webe nicf)t ifl, für
fel)r irrgläubig gcljalten werten. S'f) werte nur lauter folc^e
®ebanten unb itnfc^lilge entbecfen, wclct)e pon allen Äircfien
feine betreffen, vielweniger beleitigen, weil icf) fie aüefammt
als große unb jum guten 3wecfe erticf)tete ®efe[Ifc()aften vmt)Xt.
iOet Sefer »erjeil)e mit tiefe einjige etwa« lange Tlnmetfung,
welche me^t be« SSetfaffer«, al« ber 9J!aterie wegen not^s
wenbig ift.

3cl) fef)re auf meinen SGBcg gerabe jurfid burc^ SBteber«
hotuna be« ©etanfen«, baß bie Sber^'j^'^^t über tie Srj'^J'nnii
iinb ben Untei-HiJjt begeh ifj'Jtt ??ic!itisif<it ein angeleljcnc«
Staat« = 6ollcgium etforbere. ' OTertingg ein ange|eoen«D
Goüegtum, welche« »on ber SDiajcfiat be« Sanbe« angehört ju
werten ®clegen[;eft (>itte; welche« nic[)t nur tie 9}Jen.fcf;en unb
tie aBifyenfcl)aften, fontern üucf) im ®anjen ta« Sanb, unb fos
woOt tie »ctßrfniiTe, al« bie Jträftc te« Ctaat« na;t) feiner bcs

niger c« felbfi taturc^ leiten oter gewinnen fcnnte. ©er Se =
wei« tiefer SBe türfniß, wclc()cr au c^ » o n anb etn
cingcfel)en wirb, ift flar. 2)enn bie Oberaufüitt , tie

eine« einzigen 93Hnijlec« ift, ber, fo groß er immer fenn mag,
(benn icf) fenne unb oerebrc ®ranbifon« unter ben SDiiniriern)
tücf) feiner Sänge feine eUe äufe|en, ober fie ntc^t über bie auf«
ferfie menfc^Iicfte .&6I)C erheben fann. 35a^er fint an ben meiflen
Orten fel;r fubalternc ©efetifcljaftcn unb ijerfonen, tie eigentli;
cf)cn witffamen Äuffe^er übet ba« SSefen ber ©r^ieoung, ber
©cljulen unt bct (gtutien. ®iefe ©ubalternen finb' juweilen
eben tiefelbigen, welche auc^ tie Saff unt tie STtadjrete, tie mit
otten Neuerungen »ertnüpft ifl, felbfi ertragen müi|in, wie tie
frofefforen ter Uniuerfi täten. Obere« ifi etwa ei=
ncr tem Umtt nad) Bornef)mer Seift liefet, tem e« an
nftfiiger .Rcnntnip ber ßJTentlicften SBetüvfniffe , te« Umfang«
ber SESiiJenfcfjaften unb ber Proportion in ter SKotOwenMgteit unb
?Cu6behnung il)rer Sljeile feljlet. »efigt er aber tiefe (Sttenntni^,
wie if^ benn einige ®ei|!litf(e aut^ allerbing« tafür »etehre; fo
übt er tof^ feine ?(uf|irf)t mel;r al« ein Äircl)cngefc[)üfte, al« wie
ein Staat«gefcl)afte au«, welche« e« tocf) nac() ber 9?atur ter Sa=
cfie feijn muij. JDaju l;at er entweber eine mit bem 2lmtc gemei;
niglici) ivrbunbenc sRetgung; oter wenn er gerne anber« wollte,
fo tarf et in feinen 2fnfc^lagen nic^t fo feljr »on bem Sewbijns
licljen abgef)en. JDenn tie 5>rofefforcn unb Schulmänner mü|Ten
bit) allen Steuerungen »on bem gebahnten SBege weichen, unb
auf raufjern (Straßen anfang« fortffolpern lernen, efje fie bei
Oucm geljen fSnnen. JDiefe« tf)ut natürlict)er SBeife ein S?<ann
feljr ungernc, ter aucft feiner Jamilie genieffen will, fein (SIM
unb feine SSetfjobe fortgefegct I)at, unt eine Mbänterung feinet
©efitäfte wenigflen« anfang« für einen ©ingriff in bie von ber
9JiaiertÄt crtljeilte QSocation Ijalten muß. 2>ie niefflen werten
firf) in folc^em gaUe witerfegen, unb für fcfeätlic^ oter unmfgi
lief) ou«geben, wa« tjßcfjfi nü|licl) unb nur mit i8efcl)werlic^feis
ten mSglicl) ifl. SBill ter geifllic^e 7tuffel)er turcfjtringen , fo
f;at er feinte, bie in feinem Stante, al« in bem feinigen, uns
erträglicher finb. Senn nicht« i|l leirf)ter, ali einem ®eirrlicf)en
empfinblic^ ju fcf)aten, befonter«, wenn er etwa« gefcf)r;e&en,
unb alfo ju allerlei? Mnfc^ultigungen, bi« fogar te« 3rrglaus
ben«, Anlaß gegeben Oat. Um te« SSefen« bet ©tubien willen,
tie mel)r ben Staat al« bie Äirc^e angebe«, um ber unleugba;
ren ®ewohn^eit »ieler ©eifllic^er willen, unb il)re« eigenen njs
tfjigen grieben« falber, ifl e« alfo eine Jrage, ob e« ju wün;
fc^en fei), baß tie angefe()enen ® eijl 11 et» en, bie ohne tie«
fe()r betäfliget finb, Don ber gewiSI)n lict)en Obers
auffielt über ba« SSefen ter ©rjic^ung, Schulen
unb Stutien mSgten befre>)et werben, {lier aber
rebe ic^ nicf)t »on bem Unterricf)te unb Watlic, ben fie iferct
®emeine aUetbtng« barübet ju geben ftf)ulbig finb, butci) welcfje

20«

156

JS a f e b 0 nj.

Untcrwctfung unb anbete WlitUi bic Äiiiber bccfcIOcn oon Um
jcntgcn Ccfjtfä'lcn OcnacI)tic()ti9ct unfc »ccgcmilTcut tvabcn JSn;
ncn, »vclcljc tvafjc unb wcfcntltcf) finb, ober nacfj bem Äitcfteii;
foftcmc bafüt gcljattcii werben, ©iefcc Unterridjt, btefet JRatf)
irr attctbingS eines bcc R)ic()tt9f}en ®efc()iiftc bei- geiftUcljen ^(i-=
ten unb eine watjcfjafttge ©acfje bct jtirc^engefcllfdjaft , ivetc^e
becfetOcn unb if)ten Seigrem »on bcn iveltlictjcn Wirten beö
ganjcn SSatcrtanbeö, nacfj ttiafjrem Kec^te niematS fann ge;
ivonnen, niemals tann etngefitranft werben, aU nur in bcn
^Junften , weictje etwa mit ber 6ürgerlii-f)cn SOJoralitaf, mit ben
politift()cn Siechten ber 8JJaic|tät , ober ber ©tanbe (an Orten,
wo ©tänbc finb ) unb mit fccr 6firgeriifl)in uon ber Öbrigteit
beliebten SSertragfamfcit oetfc^icbcncr 95eIigtone»crwanbt«n |Trei;
ten möchten.

©in mit fjunbcrt wichtigen ®cfcf)äften bctÄftigter SMt;
niftcr, ein SoKegium »on 9)rofeffcren unb ®rf)u(mßnnern ;
cinseine ober serfammette ©ciftltcfie tonnen alfo bic für fcen (Staat
cr)laun(irf) wichtige unb fc()r bcfdjaftigcnbc 2fufficf)t über iai
SBefen ber ®cf)ulen unb aSiffcnfcbaften nicftt haben, wenn ber
©taat nac() ber Proportion ber aBidjtigfeit in tiefer ©ar^e Oan--
bcln Witt, wooon bic weifern alten Solfer uni tai SDiufrer ge=
ben. Äurj, ic^ feljc nicljt, wie biefc Obetauf fi c^ t
nac5 Sffiürben unb nacf) bem ©eb ü tfntffe, auffer
jenem aum S^cit bcfct) vi ebene n © taats.-eollcgio,
oerwaltet werben tßnne. £)cnn nur eine OcfcKfrfjaft
fotc^er SOJfinner, wenn, nac^ ©nbigung eigener ©tubien, unb
nad) einigen JCuScuttanten;3a()ren in tiefem GoUegio, ba« Se=
fen n'.CVt'.'OÜitiaCi: Sa)rifr*-'ii unb 23ovfcf)lii'gc , ber 6ebraitcf) ber
lKacF)rict)tcn aui bcn ^ro»inaen , tie gemeinfcbaftlidjcn SeratI);
[d)(agungcn unb bic ^otftetUingen »or bem Sfjtone, ,Db«r »or
ber Slegierung, i()r cinjigeS unb ^6d)(l: angcfel)cne« ^auptge=
fcftäftc wäre, nur ein folc^cS Eollegium tft alsbann im ©tanbe,
eines ber wicfitigflcn ®cfct)äfte beS SSatecIanbcS mit bem n6t[)i=
gen SJacfjbructe ju treiben; ol)ne Sdjabcn ber netljigen ©infür:
migtcit, bennoc^ guten neuen '2Cnfd)iiigcn Kaum ju taffen, für
bic SDJoralitat fowoI)t in ber biffibentifdjcn, ali in ber jaljlreid):
ften Äirdje ju forgen ; bie ©rjiebung nacF) btc SSefdjaffcnfjcit
bcS 8anbcS unb ber SRegicrungöform i'injuricf)ten j febcm poli=
tifdjen ©tanbc unb ?tmte bic evforbcrlicOen iugcnbtidjen Stu;
bien anjumefl'en ; baS gScrI)n(tni|5 ber Seiten, in welcher ber SSor'
trag einer öffcntiidjcn 3Bifrcnfd)aft bauren foH, ju beftimmen;
eine fowo()( bem ©taatc nüglidjc, ali ber $riBatfrei)f;eit nid)t
nad)tl)eilige Deformation beS SSüc^erwefcnS »orjunef)mcn; bie in
ben meiften Staaten jureid)enbc Ji-^iibö ju bem aSefen ber ®cf)U;
ten unb ©tubicn ju untevfud)en; ftcf) nügtir^e aSevanberungen
beS ®ebraud)S, ber 3ufamnu'nfd)mc(iung unb bevStcnnung ber;
felbcn forttagen ju (äffen; bic nötl)ige SSerminberung ober aScr=
mel)rung, bie Sertcr unb bic ^^olicei), ber bffcnttidjcn <Bd)üU
anftatten unb ber ?(cabenücn ju übctiegen ; ben Staat jum nS;
tljigen Mufwanbe (wenn bie bi»()ertgen g^onbS, wie fajl nicgenbo
ber ^all ifi, nid)t äureid)enb wären), burd) bcn SBovfd)lag ber
[cib(id)ften SJJittct ju bcrcben ; unb enblitt) fold;e SSevfudje ju er;
teidjtevn unb ju begünftigcn, waUijt wid)tig genug baju finb,
unb boc^ nur einige a2Bal}vfd)cin(id)fcit unb feine ®ewif ()eit für
ftcf) Ijabcn. 3tf) rcbc »on s8crfud)cn , bie im ^affc bcS 93it5tin=
gcnb gar ntd)t ober wenig fdjaben, aber oijnc bffenttidjc Scgün;
ftigung nid}t tonnen angcftedt werben. 3d) glaube alfo, met=
neu ©ag, »on ber Siotijwcnbtgfeit eines bödjfl angefcFjenen
©bucationS; unb ©tubien^SoUegü bei) fcbcr SRegicrung erwicfen
JU I)abcn. ©inen Sq|, weiten ncbfl anbern nud) ber f;i)d)rt
»erbiente ^err Kectot ®()IcrS einer hi.'()ern Ueberiegung bärge;
fielTet l)at.

3d) ()abc SSiclcS im SSorbcijgeöcn beruf)rt. SBer
ju biefen Cefcrn gef)iStt, bic td) mir »orftcKc, unb wer (angfam
genug tefenunbbcnten wül, ber wirb es für tf)n fctbfi wcitläuftig
genug auSgcfüi)rt unb bewiefeu finben, unb mit baS aSergnügen
nic!)t abfptedjtn, cd aucfe für anbvc ju bcwcifcn , wenn mein
3wect wäre, eine «ollfiänbige ■Jfbl)anb(ung »on ber SScrbejfc;
tung bcS Unterricl^tß unb ber ©tubien ju fd)rcibcn, unb nic^t
üielmc^r, nad) einigen altgemeinen Mnmcrfungen barüber, nur
bie i8efd)affen!)eit beviemgen ©rf)ulbib (iot^c! jureidjcnb ju
crtiären, we(d)c mit mir eine {(eine ®efcHfd)aft üon SJiitatbci;
tcrn, mit fölligem ©tilifd)weigen iion ben ©i)flcmen ber Ber=
fd)icbcncn jtirc^en, unb ü()ne ©tngriff in bic Kecfttc irgenb cineS
©taubes, nad) SBcratljfofjIagung mit meferevn ^erfoncn jU fd)rei:
ben unb bructen ju (äffen, unter einigen nod) ungcwiiTen S8c;
bingungen bcfd)(olTcn ()at. 3d) et(c a(fo jur .&auptfacf)e, wenn
ic^ crft Bon bem tlntervid)te unb ben ©tubicn einige ©ebanten
mit einer fotdjcn .Rürje entbecEt i)äU, we(cl)e man ofjne meine
©d)u(b für bcn Son einer ju äuuerfid)t(idicn (äntfd)eibung Fjaitcn
würbe. JDenn biefer 3nfammcn()ang meiner ®cban(en (jat grofs
fcn (äinfJujJ auf bie bcfdjiojinc SScfc^affenOeit berjenigen ©d)u(;
bib(iotl)et, wc(d)e biSf)er nocf) ein b(üf;cS ^roject i)l, unb wefcftc
eS t)ieKcid)t nac^ bct ?au(igteit unfcrS 3af)r!)unbettS in fflefiJr;
berung guter ffiSertc bcfiänbig bleiben muß.

Sie bffen t(ic()c ®(üctf e(ig!eit a((er mir hc-

tanntcn Sauber wirb auf eine crflaunttc^c Sßeifc
weiter ü b n e () m c n , wenn bic WatOgebet bct SJiaicftäten unb
bct 3icpub(itcn nic()t ba(b inne werten, ia^ nid)t etwa mit einem
gewe^uiic^cn Äaitfinne, fonbern mit einem Bo((tom5
menen pa trio tif cf)en ®tfet, nid)t nach "nb nac() burc^
{(eine SJcränbcrungen, fonbern burd) eine gänj(icf)e Untcrfucf)ung
aacrÄ()ei(e unb Um|länbe, an ber SScrbelJerung ber .fiinberjucht,
bcS Unterrichts, ber SJioraUtät unb ©itten unb bcS ©tubien;
wefenS gearbeitet werten muffe. 9?icht burch ©a(ben unb ?pfia:
fter werben ÜBunben geheiiet, bic wegen beS freffenben ©iterS
eine boben(ofe Sicfc ()aben.

2)enn in wc(d)cr ÖJation ij! bic Siebe beS iCatettons
b eS in Botnehmen unb geringen ©tänbcn ic|unb ber hcrrfchentc
©haracter, wie fie eS etwa bei ben alten weifetn Stationen wat?
SBo i|l o(fo bie bürg cr(i che Sugenb] wo iW bie chema(«
mögliche allgemeine ©üftfctigfcif; Unb jwar ic|unb,
ba wenigftenS äufferlich eine SRcligion bcfannt wirb, Käd)i in
ber uncigennü|igcn SJJcnfcheulicbe , unb jwat um ®otteS unb
bcS .pimmeie willen, baS cinjige Bon uns gefoberte iDpfer Bet;
langt '.' 23 o i ft 5) a 1 1 i o ti S m u S in freiwilligen »Datbietungen
beS übcrflüffigen SScrmogenS ; in bct TCmtStreue, bie mehr thun
mup, als bie jnftruction etjwtngcn tann; in bct .pintanfe|ung
fein«r eigenen Samilie, bei) SSefbrtcrung juni Serten beS San;
bcS ; a3o ift ein gcbulbiger ©ifer, mit ®an£ unb Untan! bem
?iubltco ju nugcn '.' 2So ift 'Patriotismus an b?n |)i)feu, in ber
yrmee, bc>) ben ßffcntlichcn Sehrern, bei) bcn ©d)riftr[eircrn,
unb infonberhfit be») bem ehrwürtigfren Sheilc beS ©taateS , in
ben äahiteichficn ©täuben? 3a, wct tabelt unS nicht, wet lacljt
nicht übet unS, wenn wit fo thbricht fchcinen, unfev ^Jrisat;
bcfteS in Bemühungen für baS publicum aufzuopfern, ober wenn
wir cS gewagt haben, burch ®utesthun uns mijifätlig ju ma=
d)en? ilBelchcr ^reunb fagt nicht ju bem anbern: fchweig unb
fpvich, wie e« bie SSclt gern haben will} warum willft tu bich
bem unbantbaren ^Jublico aufopfern! 3ch tenne in iebem ©tan;
bc jwat Patrioten beS menfchlichen ®efch(echts unb bcS Sätet;
(anbeS. Mbet höchft wenige. 2(nbre feufjcn über eben tiefen
3)!angc(, unb uiellcicht feufjt man hierüber auf manchen 5ür;
flenflühlen unb in ben ©alcn bcS ©taatSrathS. ©cufjcn hilft
nicht! Die wohithatig« .^anb ber Mächtigen unb aBcifen mu$
bcn ®runb beS ©chabcnS crfovfchen unb bann h"'en. 2)ic
©ittcn, folglich ber Unterricht unb bie ©rjic;
hung aller, unb baS ©tubicnrocfcn bct Borneh«
mcrn ©tänbc muffen ohnfeh'^ar äuffcrp oerberbt
fci)n. iöie Kirchen miJgen fo rechtgläubig feijn, als ftc wottcn,
fo Wirten fie tennoch »ermöge biefer traurigen ©rfahtung nicht
ic|t, unb nicht genug bürgerliche ©rieuchtung unb Sugcnb.
2)ic ©taatcn muffen fich fclbft hi-'i(cn, wenn fie fich Bcrwuntct
unb fvant fühlen , unb bic gewöhnlichen Merjtc tic SBefchaffen;
heit ihrer Uebel nicht fenncn, ober ihnen nicht abhelfen. SBo
tcnn anberS fanu ter crriorbene Patriotismus wicter aufleben,
als in bcn Schulen unb auf bcn Ttcatcmien'! SBcr tann glau;
ben, bap bicfeS gropeSSetf, welches unter ter bisherigen 2Cuf;
ficht übet 2(ufer3iehung, ©chuien unb ©tutien fafl gäujüd) »et;
fäumt ifi, unb nach weichem fich als nach einem 9JJittclpunctc
ber ganjc Umfang aller jur irtifchen SBohlfahrt gehörigen Tfuf;
ficht richten fottte, ohne gänjiiche Umfchaffung ber Schulen unb
beS ©tubienwefenS tonne ju ©tanbc gebracht werben? 3hr ?)a;
trioten beS menfchlichen ®efchlechts unb ber Staaten , tonnt ihr
bic Seichen ber töbtiicben ©chwinbfucht an ber öffentlichen ®lüct;
fcligtcit nicht ungerührt fehen ; müfit ihr euch ber SDIillionen
erbarmen , fo erleichtert bie SSöglichteit einer bürgerlichen Su;
genb, bie SIßicbcrgeburt ber Siebe jum SSaterlanbe in bem
Schoofte ber uiebrigcn unb höhern Schulen, w,o fie gefchehen
mufi, unb nach bct bisherigen iSevfaffung nicht gefd)ehen ift.
3ch weiß jwar, baS ©chulwcfcn fei) in feiner i|i;
g e n 58 c f ch a f f e n h e i t n i ch t b i c e i n j i g e U r f a d) e b e S
fafi allgemeinen ÄaltfinneS für baS öffentliche
S8 c ft c an ü i e l c n £> r t c n. 2t b e r eine bct w i ch t i g ft e «
Utfachen ift eS boch. ®icfcS ift mit genug.

SBie bct 2(nwachS ber 33Jacht, ber S5c»öltetung unb bc«
SZationalreichthumS auf eine folche 2Crt beförtert werten tann,
baß bie Summe ber öffentlichen ®Iuc{feligfeit geminbert wirb;
fo tann eben tiefes auch mit ber ©r wetterung ber Äünjtc
unb SßSiffenfchaftcu gefchehen, crfflich, wenn ju »icl ?)ers
fönen cntwetct ihr ganjeS Sehen, ober bis inS fünf unt jwan;
jigfie oter brenßigfle 3'ihr nichts anters thun, oter ju thun
feheinen, als mcmotircn, hbren, lefen, ercetpiren, an ter Schreib;
ort tünfteln, tritifiten , petoriren, tifputiren, programmati;
firen, promoBitcn, unb nicht etwa aus hunbett Süchetn eine*
machen, »uclcheS oft feht nüglid) ift; fontetn ein furjcS nüg;
licheS SBuch butch huntert anberc »etbtangcn, bie wcitläuftiger
unb gemeiniglich unnü^er finb; äwci)tcns, wenn eine folche
falfchc 55oli)hiftorie, taS ift, ein folcher Schein bcS SJielwiffenS
eine Sitte ber »ornchmern unb wichtigen Stäntc wirb , taß fie
JU eigentlichen Uebungen ber SKoralität, jur Eingewöhnung tec
Sugentcn teinc 3cit übtig behalten ; unb brittenS »ornehmlic^.

S3 ä f e b 0 (p.

151

wonn t(c bff'frn unt nicicrn ®(f)uU'n ade Cifintung uiib atlcn
©tbrauii) moralifihcr Uobungcn fajt gänslicf) •<(r|i5unun, rotil
fti; teil 3i«ccf IcS äJii'liuiiJonS , et« tc« 9Jicl)tö: rcrfits wifj
fcnS für nütlnvcnitgi'c galten, ivobi'n fic ju fo tUiiu'u £ing<ii,
ali fcic llcl'ungcii ttr Sugcnb (tnS, fcinir 3dt ju »crliiTcn Ija;
bcn. 3* fct)ivctgc uon ttn STCDtjcitcn tcr acatcmifdjcn ^urfrf)?,
uiigcfrtaf rcr , aU anSt«, «ilb uiii lafii-thaft ju fcnn, ch« fie
QJru'lliT, 3itc()tct unb 3C«rjU tutrtcn. Jtann iuol)l bic o f.i
fcnt'ar niStlug« Sieformation in JBcIlinimung b«r
Kn^abl tiT ftubirenbfn 3ugcnb in bet bcn iljncn
aufÄ forgfäUigrtc einjufühtcnbcn OToralität,
unb in borXbfiijaffung bei offenbar unnü^en
unb j «iltoflonb c n jor ni ali tfi tc n, anttri gefcb«:
i)tn, als buvd) tinc gänjlicl)c Um frf)af f un g aller
iffen tlicften ©cftul: unb St ubien = Mn üalt en7

2/ie lueife Mufrirf) tigfeit unb ©implicität be«
6()ara<terö iü bic halbe Sugenb. Ser eSeift ber ä'^t:
nialitaten, ber SJerftellung unb bor unnStingen Äünftelen macf)t
in temfelbcn 5)}aafTe, aU er aniv.-cfjft , bie »ürgcr ben SOiitbür:
gern cntiveber f(()äbli(()«r, ober unbrauchbarer. SSBo finb aber
mefer offenbar unnü|c Formalitäten, mtljr refpecs
table 8ügen unb ä3erf(cllungen, aU ben ben 4fj
f entließen ©diulen unb JCcabemien '.' 3(() luilt ron ben
unlcugbarften anfangen. 23er fann igt nicfjt für ®elb unb gute
aSotte vrom opiren, iSoctor, Ctcentiat, SOlagirtcr unb SBacs
calauveuÄ (ein bcn Seiten feiner ©rfmbung angenicfiiicr 9)iann)
rcerfcen'! 3rf) weip bic ärgerlichen Gvempel ben ®u|enbcn. Unb
»enn bieje Sacfte nur mit einer Unterfc()rtft abgctijan wäre,
rcie bei) grtijeilung antra- Sitel I llHv, toai roerben unter bem
(ScfKtne ber gröpten Grnftbaftigtii', unb alfo auf firafbare
aSeife für er3:Ci)mifc()e Gomötien babep gefpielt'! S e ft i m o n i u m
oI)ne 3eugnip! ISramen ohne Unterfucfjung ! 2Cutor, o^ne
ju miljen, loonon] SRcfponbcn« ohne felbft erfunbene Xnt=
Worten. O pponen « oine alle wirflicfee 3iv»eifel. ©ingrofs
fcr .f)ut im ^pörfale. 6in JSuf; oljne öljrfurcljt unb fiiebe.
©in Sing für aUe ginger. SobeSerftebungen, bie nicfit
einmal berjenige, ber fie empfängt, für njafcr fealt. Unflerb:
licfje ©antfagungen für teine S3ol)UI)aten. aBünfcfje,
bie bem 33ünfrf)er gleichgültiger finb, ali bie Siegclmcißigteit
einer einjigen Soctc feiner Q.Vrüque. (Slodenlauten , >yroceffioj
nen , ialjlreicfjc 'Berfammlungen, (Sratulationen, nicfits bebeu=
tente GSarmina in allen Sprachen, toftbare ©cl)mäufc unb aller
folchcr jiUinigteiten ju gefchweigen. 3>t niuf crnfttiaft werben ;
8ffentlict)e ®ebcte! in rcelcnen man an ni(l)t» weniger, aU bem
maiorrätifc()en (Sott bcnft! 6ibe! Gibe, bie ber Schwerer nicht
perfteht , niitt halten fann , nicht halten wtH. 9Jian bibenfe
alles biefeäl SSenn nur ein Btittel ober SSiertel tiefer jeit: unb
gelbfoffcnbcn Promotionen unfc 2)t*putationen in fic-h felbft fo
coniifcf) unb wegen lei SJi^etcugeS für ben SJienfciienfreunb fo
traurig finb, unb wenn tem Unwefen nicljt abgeholfen wirb;
toai iii beim überhaupt bie reale SBichtigfeit bc» ®anjen, ju
welcf)em 'Prinjen, SRinifter unb ^Patrioten ganjcrnfthaft einges
laben werben , unb au4 übcrflüffiger -perablaffung erfcl)einen 2
aSaS iil bie Sänbelen , womit ber angefehenfte Jäheit einer grof:
fen Stabt ficf; einige ©tunbcn Sefctaftigt ? 2)ie äJJobe ber 9ügcn,
ber i^erfteriung , ber Si'tmalitäten, ber mit bem ©chein eines
l)ciligen ©ifers gefpieltcn Somöbien unb ber leichtfinnigen 3};ein:
eibe, wenn fie ben biefen unb anbern ©elegenlieiten refpectabel
ift unb bleibt, »ertirbt ben ganjen 92ationalchara<ter, bie Su:
genb, bie bürgerliche ©lücffcligfeit. 3't' laffe einigen Airthen
ii)re vielleicht ahnlictien gormalitaten. Sie fönnen fu& auf bic
ßinficht ihrer ®ewi|Ten berufen. 3(ber Sjfentliche Promotionen
unb ©c^ulübungen finb unter bloiier ®taatSaufficl)t.

Aber, fpricht man, es finb bie proben ußthig, ob bie SDii3n=
ner, bie manju gewiffen ®efchäften gebrauchen ober für fähig
l;alten will, örrentlict) reben unb bie 23ahrheit nertheitigcn ti^ns
nen. S'f) antworte, ia^ biefeS ber wirtliche 3wecf bei)
ben 2)if pu ta tionen unb Promotionen nirfjt mefir
fei), ober fefcr feiten, ffitrb benn ber Soctoranb abgewic^
fen, wenn er anftatt jU beclamiren flottert, lifpelt, f}b()nt, ober
ein crmübenteS Stücfcfjcn fingt'? SSirb er abgewiefen, wenn er
anflatt bie ®eberte unb Stellung eines guten SKebnerS ju Ijaben,
tnimgebüctt fein Srercitium perliefl, ficfj tactmapig einwiegt,
ober anbete wiberrebnerifcl)e Sitten fehenläpt'! SBitb nicht ber
43err PrafeS unb ber perr SJcfponbenS immer für bic nortrefflicte
?(uflöfung ber 3wcifel, unb jeber Spponent für bie Spiffinbig:
feit berfeUen gelobt, unb bem Staate, berJRirche, unb beinal;«
felbft ©Ott ®lüc( gewünfitt, bap fte folcl)e SJiänner in ihren
Jöienficn t)aben , ober (jabcn finnen? Sinb nicljt alle biefe £>ra;
tiunfeln unb alle Carniina gratulatoria eorl)er fertig gefchrieben,
ober gar gebrucft, ehe man ben MuSgang ber Sac^e weip?

öin Jcfl, baS aUe Äinber in ber Schule wiffen, f!el)t
beoor. 6s wirb ernfiliaft angeEünbigt, burct) ein gelehrtes
Q)rogramma, worinnen oftmals uon nicfjts weniger, als oon
bem Jeft, fonbern etwa pon »arianten Settionen, non bcn
S3ac(^uSluftbar(citen ber @nec()en ober von SiceronS @ropmutter

bie Sebe ifl, unb welche« fiel) cnbigt mit einer fich über ihren
3ufall pcrwunbernben Grmahnung, baS heilige Jef^ mit oiclet
Änbacl)t ju feiern. Sine 2(bänberungbcrUniverfitätS:
Siegicrung fteht benor! pirogrammata, Seien, ^roceffioj
nen, üDifputationen, ©chmäufe, Äbenbmufiten , ©raffationen
ber purfche. SBonon wirb bei) biefen TlbÄnberungen oftmals
programmatifitt, ober perorirtl 35on ben eingeriffenen WH:
bräuct)cn, »on ber aSicbtigftit ber iugenb unb Crbnung b«
Stubirenbcn t äjon ben ernflfjaften SJorfä^en , bie man fic^ in
feinem neuen TCmte fapt? SCBenigftenS ifl biefeS feiten bie .^aupts
farf)e. a?on codicihua manuicriptls, »on ber jur griechifchen
Sprache unb jur bürgerliehen SBühlfahrt unenfbehrlidjen Saps
pho, ober ihrem 5reunbe 2(nacreon, pon ber Unfcf)ulb So;
cratiS an ber Jtnabenfchünberen, pon ben OTelobien ber pnt!)aj
goräer, ob ÄionnfiuS »on SnracuS eine prinjeffin Sccl)ter ges
habt habe, welche mit einem prinjcn »ermählt fen, einem
Stammpater ber Janiilie beS "üttHa , ober beS amcricanifchen
SKontejuma, welche unS gar nicf)ts angingen, wenn wir feine
aufferorbentlich gelel)rte ®efcf)icl)tStunbige fenn ober fcheincn
müßten ! O ihr armen 3uh6rer ben einem fo tSnenbcn Grjc,
ober bep einer fo flingenben Schelle!

aSerfammlet eucf), 93iäcenaten, unb alleS, wa« ba« Tfnfe^n
^aben will, bap e« bie ®praff)en aller Sprachen, bic mon uns
mfglicf) in jehn Sahren ex fundamento lernen fann, bie lateis
nifche Sprache, perftel)e. 6S wirb einprofeffor ober ein
Schutrectcreingcfüf)rt. 2h^ 'tiipt felbff, für wie wicfitig
ich folche Memter halte ober galten würbe, wenn bie ganje SSers
faffung biefeS ©efenS nach bem Swecte ber öffentlichen ®lücffelig5
feit eingerichtet wäre. 3l)r f)5rt aucl) juweilen bei folchen So:
lennitäten erbauliche Sieben per|>Sntiger unb gerüljrter SDienfcl)cns
freunbc unter benproto:gnmnafiarchen, proto=fcl)olarct)en, ®nm:
nafiarcf)en, ©diolarchen , profefforen, JDirectoren, JKcctoren.
■Denn eS giebt 5Dienfchenfreunbe »on allerlep SfJamen. Jtber nic^t
alle finb eS. Unb nicfet alle Weben gehören jur Sacf)e, ober finb
erbaulich unb für baS ©chulwefen patriotifrh. SBaS geljt cS aber
uns ?Renfc()enfreunbe ju folchen Seiten an, ob bie famaritanifche,
hebräifchc ober bie ftebjig = bolmetfcherifc-he 3eitrechnung bie rechte
fen; was bie ßphiten gelehrt haben; ob Pope bcn .pomer gut
übcrfe|t ober abgeönbert habe; waS baS Urim unb Shunimim
gewefen fen; wie weit fich ba» 2Crelatifche ober ißurgunbifchc
Seiet errrretfc ; ob baS heilige ri'mifche Seich in Deutfchlanb beS:
wegen noch p^rätenfionen an grantreich habe; worinnen eigentlich
bie CuHianifche SJiethobe, »on ber wir oorauS fegen, bap fie nichts
tauge , beftanben fet). — Gin SKagnificuS flirbt ! Gr
fen, wer er wolle. SCBar er nicht SKa gn ift tu Sl Gr mup
buni) programniata, iDrationen, SebenSbefchreibungen, bie frü=
her als bie Gmpfängnip anfangen, mit feinen ©ropneitern, ®rops
müttern, Santcn, ®roptanten, ®emahltnnen, SSrübern, Sd)wcs
ftern, tobten unb lebenbigen Äinbern, S55erfen, bie er gemacht,
über JU mochen fich porgefegt hat, mit feiner Stuticrfiube, mit
feiner gjachtlampc, mit feinem jierlichen SBücherrcpofitorto, mit
feiner graoitiätifchen gettigfcit, ober mit feiner »on Jlrbeiten unb
Sorgen jeugenbcn fchwinbfüchtigen 5ßiagerfeit, »ermfge eineS fo
lauten uiib langen ©efchveneS gelobt werben, bap bie fpätejte
SJachwelt wohl hören mup. SBenn biefe» prioatperfonen auS
3eit»ertreib thun, baS fann man nicht wehren. Tiber biefeS 8o6
gefchiebt auf SBefehf, auf iffentliche Unfoften, »on anbern
Staatsbeamten, faft im 5iamcn beS Staats, jum Suhm eines jcs
ben, ber fo heif't. 3ht Genforen ber offentlic-hen Sitte ! ®ebt
ferner nur ju, bap mit Sefehlen beS Stfentlichen 8obeS immer ge;
fpielt werbe, ©ann wirb nur ein wahrer Ghrift, ber allcrfeh:
tenitc 9)Jenfch , mühfamc ä5erbienftc erreichen wollen. Sic SSers
bienfle werben gar nicht mehr fenn, unb fie finb fchon jicmlich
feiten.

Tille öffentliche ?obeSerhebungen ber SDiächtigcn unb Mngefes
henen, baju Seit unb Srt »orgefchrieben ift, unb bie fchlechtcr=
bingS nicfjt bürfen unterlaffcn werben, tie nicht auf bem gelbe
ber auperorbentlicf)ften -Bertienfte, ohne eine ihrentwegen gefchchenc
aScranflaltung aufwachfen, fiinb, waS fie finb, Sügen, Schmciche;
lenen, Swenteutigteiten, leere -Jone, ober Wahrheiten, bicberSSeri
anftaltung wegen »erbüchtig bleiben. SBohl bem üffentlic-hen Sebs
ner, ber wenigüenS baS @lücf beS crften UniftanbcS hat ! 2Boht bem
Sefcner, ber in jebem gälte befohlne Sobrcben halten fann, ohne
wiber bie SBahrheit ju loben; welcher fich auS ben SobeSerhebuns
gen jU rechter Seit in SBünfche, inProphcjcnungen, in guten Sath,
in herrliche Grempel (u. f. w.) unpermerft fortfchleichen fann!
.^ äff an, ein arabifcher prinj, wo ich nicht irre, im breps
jchnten 3ahrhunberte, fanb, bap ber Sag feiner Sefchneibung
auf i'erorbnung aller iBaffen in bcn .&6rfälen ber Profefforen
mupte mit Sobteben unb ^nmnen gefenret werben, unb bap biefe
©ewohnheit »on feinen Corfahrcn auS anbern gamilien , unter
welchen er felbfi einige für fehr mittelmapige Jürften hielt, forts
gepflanjet war. Gr felbft war ein »ortrefflichet |)ert, unb liebte
fein SSoIf ; er hielt ein 3ournal feiner »on ihm felbft entfctiicbc=
nen SegierungSgefchäfte, feiner Scrorbnungen unb Snffructio;
nen, feines pcrfJnlichen unb feincS patriotifchtn MufwanbeS, feis

158

SSöfebot».

net Scctfire unb feinet eigenen I)i5u«(tt^<n Sorgfalt, in feinem
SJac^ifolgct einen ieffetn ©mit ju erjieljcn, ali et fellift war. 6t
»etiot alle Cobtefcen unb ^>)mnen ; aber et rooHte, bap an bem
ja^ttidjen Jefie beS ißaterlanbe« eine 'Mbfittift tiefe« 3ournot6
ober ein MuSjug aui bemfelbcn fuITte ßffentlitf) »orgetefen, unb
ein Cicb nacf) morgenlcintifc^et CSeife gefungen werben, bap if)m
^ütt feine ©ünben »ergeben, bafi et iai Se[)lett)afte in iljm au^^
i(ütten, baS Qiute »ermeljren unb beftätten, bie a)erfüt)rer »cm feis
ncm .^ofe entfernen, ben ^'atrioten ©ebulb mit feinen ©c^waci);
Reiten »erleüjen unb feinen ©ol)n ju einem nocf) beffern ©mit, aU
ifcn felbfi, marf)en wolle. Eiefem ©mit ()ielt baj ganje SSolt
tägli(I) Sobrcben, mit einem 3u6elgefcl)reii , SSater J^affan
lebe, aJater paffan lebe, ©eine 2Betöl)e{t ift
butchbtt ngcnb, wie bie ©onne; feint ®üte Itcbit:
tf)et, TOtc ier SJJonb, wenn et ba< tuljtg ivallcnb«
9Xeet »crfilbett. 3ebe Stuube feine* Ceben« ift
un^einCtern, roelc<)ct®ute6»erf^"tn^igt. SDJan
fennet bie orientalifiT)e Scijreibart unb ben Aberglauben uon bcni
©influffe bcr ©tetne. 2)ie Sßal)ti)cit meinet 0eftl)icf)te fönnte
ic() mit fjunbert ßitationen ctljÄtten unb mit fel)t geleljtten Uiu
metfungen erläutern.

3(1) will laconifft) fctjn, unb mup bocfi fo afiatifct) auffc()t»et=
t«n? Sie« tjt eine moralift^e 2öafferfucl)t »tcict
(Scleljrtcn unb 5> tof ef f et en, woüüu tcf) muh f«'tft
nicljt ganj bellen fann. 3ff) l)abe bie Uni»etfall)iftorte bei)
©c^ur jflctf c!) bem 3 wetten, einem fel)t großen 5Kannc,
I)6ren wollen, ^lle« war angenehm, unb, als ein.^etite ®eban:
fen, be« JDtucfe« wertl). 'Mbet ni(l)t« wat eine Unim'rfalljiflotie.
et benannte nut alle« mit biefem Siamen , ivai et in jeljn 3at);
ren ©Coline« unb &atci gefagt tiatte. aScniget fonnte er nittt
l)aben, baS gtoße Sffiert ju iiollbringen. SBa« jemanb mit SSol)l=
gefallen fetner ^rivatfct)ület aÜ ein ^vitjatlcljrer t^un will, ba«
fann niemanb, wenn c6 nic^t unmoralif(f) ift, mit Kec^t l;tnbern.
2tbet in ©c^uUn bc« ©taat« mupörbnung unb
SDZaafic fern. Unter taufenb T(u«frf)wetfern i)i fein ©cfjurj;
fleifcö. 9)unctilu« ift e« nicl)t, ber bie JD — — in eben
fo »telen Saljten unmöglict) ju <änbe ettläten fann; ntci)t3u =
ftu« Komanu«, bet bie tL*mifd)eu Tlntiqultaten fo Ijocl)
\cf)&P, taß ex bte Sel)rc bason in feinem Seben ni(l)t enbiget, unb
c« bcbaucrt, bajj feine ®cl)üler im SOJutterleibe bicfc« Stubium
nictjt anfangen , unb in bem bunfeln ©tabe nidjt fortfegen forn
ncn. ®ocb mup man jU @l;ten unferct Seit fagen, baf; biefetn
Unwefen an ben meiften Orten burd) ißerorbnungen gefleuect fei?.
SJut bebaute id), baß fold)e ©ammlungen iion (Srfenntniffcn, bie
öon Statut al« ®in« jufammen gel)0ren, in iH'tfdjiebene
SBiffcnfdjaften , ffiorlefungen unb ^rofeffionen Ijbc^ft wunbcrbar
au« cinanbet gejerrt finb. ÄlSbann fiel)t man jebc abgeriffenc
erfcnntniß burr^ ein SSetgteficrung« = ®Ia« an , unb ruft au«:
£) wie gtop, mannigfaltig unb unetfd)6pf lic^
ift biefc neue Olcgie. OJun mufi eine neue ^''rofeffion
bafüt cttic^tet, befonbcr« ®elb bafür bejat)lt werben. 9!un witb
»oa bem Urfprungc unb bet ®efd)id)te biefer neuen SBtffenfd)aft ge;
fdjriebcn unb bi«putirt. 'Mud) bcbaucrc id) , bafi mir wenigfteiiS
feine folc^e Orbnung ber Tlcabcmifc^ e n SKiffens
fd)aften befannt ift, wetd)e »on einer 2fnjal)l recfitfc^affenet
unb gelel)ttct 33Jenfd)enfteunbe äum iBeften bet Sugenb »orge:
fd)rieben ober angcratl)en unb in Änfe^n gefommcn ivärc. 3 u
mir, äU"itt/ il)r fetten, ruft fafl iebet ^tofeffor.
SOJcinet Sßiff cnfd) af t fann (JJiemanb cntbcfjten,
bet auf aScrnunft unb Ocle^ tfamf ei t Tlnfptucf)
machen ivill. SOTan fann nid)t ju ftüt) bamit an:
fangen, nirf)t ju fpät bamit enbigen. SBic n>e:
nig ift e«, meine giilbnc SBiffenf d)af t nut ein
«inj ig 9^al ju 1)6 ren? Decies repetita placebit. Unb
wo biefe« nic^t Ijnuftg öefd)iel)t , ba muffen bte 5>rofefforatc reicljc
gjftünben, unb bie iCotlefung feine befonber« bejal)lte Jlrbeit
fcrin. ■2lnbcr«wo ift faft nirgcnb« 5rcunbfd)aft, .f)od)ad)tung unb
aSetttauen untet benen, bie Miuftet ber »ernünftigften ©itten
fei)n foHten. ©in jeber auf feine litt fut^t nut feinen .pSrfaal ju
besiSlfetn, bet eine butrf) eine »etfptecfienbc Jpofmiene, bet jwente
al« ein OtofipraMet »on einer anbern "iitt, ber britte bun-^ Äopf;
l)flngeret), bcr vierte burd) Säfterung feiner Kioalen, bet fünfte
butd) bie unanfteintigRen Soten bei) ®elejenl)eit bet etnftfjafteften
Sßlffenfdiaften, bet fed)«te burd) eine auögeletntc putfd)icofe Sc;
tebfamfeit (u. f. w.). Zn £>tten, wo bie SBefolbungcn nid)t un;
mäßig ftein, bet Sef)rer nid)t ju »iet, bcr 3uf)i*vet nirf)t ju wenig
ftnb , mag e« cttraglid) fei)n. %bex wie »icl« com
©taatc un t crf) altcnc © tubienftiftungen finb
nic^t ie|unb, wo auf icbcn8et)rct jwei) unb ein
2tc^tel, ein unb ein Sßiettel, ober fieben 9Jeuntel 3ul)dtct
9Cted)nct werben fönc-nl J)a« WiSfert jroanäfg, brei):
^ig unb l)unbett 3al)te. 6« witb nid)t beffer. SBa« fann
ein rcc[)tfr5affncr SDJann, ein ?ruffef)er babei) tl)un 1 ©t felbft
fann nici^t« crtjcblic^e« a'nbcrn. Die grünblic^cn aSorft^lage
jur 6ut fold)er imtner in ben legten Sügen äc^jenber .fiSrper
müptcn juwcilen weittauftig feiin, lange überlegt unb mel)r=

malen abgeÄnbcrt werben, bie aSorftcljct müßten — bie Sei);
ter tn ü fj t e n — bie SBürger müßten — bie O c 1 1 e t m ü ß =
ten — bie 95etotbnungen müiitcn — bie SBcfStbctungen
müßten. JDie« fCnnte, jene« fönnte, ba« JDritte
fbnnte. ffiBet foU alle« ba« SSüffen unb Äßnncn um
tetfud)en'! "an bem Otte, woson iebe«mal bie Webe ift, witb
man ftd) niemal« batüber einig werben. Untetbcffen fagt ein
iebet i)iclleid)t etwa« ®ute« wibet bie 9)ieinung be« JCnbctn.
8Bo ift bie 3eit, wo ift ba« Jlnfe^n ju foId)en faft jafttlid) in
großen ©taaten irgcnbwo niitl)igen Unterfuc^ungen unb SRefots
mattoncn, bie im ganzen für bie öffentliche SBol)tfarti) wit^ttg
genug finb 1

iOa« »otg(3ngige ©ramen ber acabemifc^en iBürgei:
ift ivenigftcn« auf einigen UntocrfttÄten unb ®i)mnafien nic^t«,
al« eine gclbfoftenbe ^'"^""'lif^'''/ ""^ •"■^ "" eibe«ftatt geges
bene '})urfd)enBerfpred)en , narf) ben ®efe|en ju leben , nic^t«
al« ein ©piel mit bem SJamen ® o tte«. 3d) tebe au«
allerlei) 2£rt »on ©tfaf)rung. 3<^ mußte eibpflift)tig »erfprc;
d)en, in S*** auf fein ßaffeefjau« ju ge()en, beim e« ftunb in
ben alten afabemifd)en ®efegen, beten llbänberung, wenn gleich
bie llmftönbe ftd) unbetn, ber 93Jüf)e nic^t wert!) ift. Unb boct)
faf)en meine ^rofeffoten unb td) un« w5d)entlicf) auf mehr
a(« einem 6affeel)aufe, bei)be mit guten ®eiuif[en. ©olc^e
©piele mit ®efc/jen unb eiblichen 9Serfpred)Ungen finb fo häufig,
unb bie bürgerliche Sugcnb ift auc^ baburd) fchon fo »ctbors
ben, baß fie faum mehr fd)aben flennen, al« fchon gefcfseheu ift.

3« einem wohl eingerichteten ©taatc folTte fein OTcnfch
leben, »on bem e« nicht «on Seit ju 3eit untcrfucht würbe,
ob et öetmittelft be« .pauptgefchüft« , ba« et wttflich treibt,
ober ju ttciben porgiebt, bvm gemeinen Seften meht jur Cafl
ober mehr jum wahren iSorthcile lebe. SSon aanbarbeitetn,
.^antwerfern, Äünftletn unb Äaufleuten ift biefe Jtage leicl)t
iü bcantwotten, weil bie 3ad)e in bie 2fugcn fallt. 2(ber bicj
jenigen, bie in bem ©tanbe bcr ®clehrten bem gemeinen
Seften entweber wirflid), ober bem ©chetnc nach btenen , foll;
ten billig fowoht unter einet ganj befonbctnSSors
forge, a!« auch untet einer nani bcfonbern TCuf;
ficht be« ©taatc« ftehen. 1) bie 3ah( bctfelben
muß nad) bem »ebürfniffe bc« ©taafe« unb bet 3citen be=
ftimmt feiin. 2) Sßor bem funfjehnten ober fech«jchnten 3ahre
fann fchwctiich gefchen werben, ob in einem Sünglinge eine
natürliche unb folche S>cftimmung ju biefem ©tanbe ba fet),
baß ber ©taat wahrfrf)etnlich f)'>^en fbnne, biefe bfirgetltchen
Gräfte butch 2(nwetfung ju biefem ©tanbe nicht iH'tgeblich jU
petlieten , unb einen folchen SOienfchen nicht jut unnüfecn Coft
JU machen, ^flfo follte bie ©vjiehung unb ber bftentlid)c Un:
tcttid)t »ot bem f.'d)«jehnten 3a')te billig fo befd)af|en fei)n,
baß feiner, bet allenfall« ben ©tubicn gewibmet
ift, ju einem anbern bürgerlichen ®cfc()äftc un;
gcfchicit geworben wäre. 3) 6« follte feinem erlaubt
fenn, bie ■Jlbficht be« ©tubiren« ohne 2Bah( einet anbetn Sc;
ben«att fottjufegen, wo et nicht wahrfcheinlicher SBeife SJcrs
mbgcn genug h^ttc, al« ein mittetmÄßig angefehener
ffiürgcr ju leben. SBitb abet untet ben 2fenneten ein außer;
ßtbcntliche« ®enie entbecft; fo muß, baß ich fo rebc, ber ©taat
ihn an ©tatt eine« bcfonbern ©ohne« annehmen, wofür bie;
fer ßlient fich gleichfall« einer befonbevß genauen 3Mrection be«
S?aterlanbe« unterwerfen müßte. S^cnn bie Stenge ungcfchid;
ter unb befonber« armer ®elcl)tten ifl eine bet gtbßten .^ins
betniffe bet bffentlichen ©U'icffeligfeit. ©oll ber ©taub bcr ®e;
lehrten bem ©anjen wahren 9?u|en fd)affen, fo muffen bicje;
nigen, welche in bemfelben finb, eine porjügliche ©hrwürbig;
feit befigcn, unb ein mit bemfelben ubercintommenbe« nußcrlid)
©chicffal haicix. Ucbcrbie« ift feine elenbete Steatut, al« ein
bütftiget ®elehttct, ber feinen ©tanb nicht lieben fann. ©r
bcnft unb empfinbet fein ©lenb mehr, al« 2lnbre, bie auch
clenb finb, unb fann ftch oiel weniger burch folche 93(ittet, bie
er felbft billigen barf, i)etaui helfen. 9?ach guter ©inrichtung
möchte Piellcid)t ber »icrtc Shell ber heutig«« ®elchrtcn in je;
bem ©taatc nid)t nur jureichen, fonbern auch bie 3wecfe bie;
fe« ©tanbe« in weit höhfrm @rabe erfüllen. Senn ich fege
»orau«, baß bie mittlem ©tanbe ber ffiürgcr ohne gelehrte ©tu;
bien beffct, al« jegunb gefchieht, fönnen unterrichtet werben.
4) 5)a aber tet ®egenftanb bet ÄirchengefcKfchaften- in ©a;
chen be« ®ewiffen« bcftcht, übet welche bie 9)?aicftiit feine on;
bete Obermacht i)at, al« bahtn ju fehcn, baß nicht« wibet bie
allgemeine bürgerliche Sugenb unb wcfentlichc Shcite be« all;
gemeinen SBeftcn gefchehe; fo f)at jebc Äirchengcfcllfchaft ein
fficcht, fo »tele frciiwiHigc ^crfonen, al« fie will, ju ifjren Ätr;
d)enämtcrn ju beftimmen unb ju erziehen, unb al« ©anbtbas
ten berfclben anjufehen ; obgleid) bem ©taatc aUerbing« bie
2(uffid)t oblieget, baß biefc ®efcllfchaften auch für ben Unter;
halt ihrer wittlichen obet beftimmten eehrer unb ©iener fo for;
gen, baß ba« allgemeine Scfte »on ihrer 9)}engc unb 'Krniuth
nicht« ja befurchten habe. @h« fi'<te allgemeine SSorfdilägc
practifch werben, erforbctn fie fo »ielc umftanbliche Unterfu;

S3afebon).

159

(^untK^r lUi'I't« fi'in Pcrnünftigit ^Cutor ju eintr fo.'rfji-n 3rtf,
in ro.lihi'c man nurf) iaft g.ic feine i"ioffnuitg tc6 n)tct(i(<)cn
@<i>cautf)6 hat, mit äJcrluit \tinit Seit unti Ttrbdt vcrg(&(icf)
anjidlcn iwitt).

Die Unti'rfificibung b«t iff.-ntlirfjcn iinb nic^t 6ff<ntlid)«n
0({)ul<n ift fcbv ircfcntlit^. iDic fifcntlidjcn müdvn für iie
SBürgcc uni öinivoljnct ein« © ta a tSro o 1)1 1 1) a t, aber
fein Bn.<«ng fcnn. iPic ©rjicbung unb tcr Untctrii()t im
^aufc unb in ?)rioatf(^ulcn muß frcp ftehtn. 8)ian würbe
fonfl bic meiifd)liff)c Jrepheit, unb jiwar in ©eiviiJenSfarfjcn,
auf eine nirfit nur unnSthfge, fcnbern aurf) fc(ii3blic()e Art ein:
fitränfen. IKber bie ytjielmng unb Untenvcifung im i>i5ter:
lieben *)aufe fanii fd}i»erlifl) eine befonbere gtaatSaufficftt au«:
geübt ii'crten. 2(ber weit ber Stanb ber ©etctjrten ein fffent:
licf)er Stiinb, unb gleicftfam eine SDürbe im Staate fern mufi ;
fü folgt natürlitber äSeif«, baft bie im ^aufe unb nur in privat:
fcf)ulen untoiTiiftteten jungen HBürger biefe SBürbc nttfit er:
langen, wenn f ie niri)t burrf) 6f fen tlicf) e ^rüf un;
gen nar^maU baju legitimirt werben, ferner ifi ei
ber erwünfiftten iDibnung juwiber, bap ja()lreicbe »Prt»atfcf)ulen
ohne »organgige Änjeigc vor ber £brigfeit gehalten werken.
3)enn ber Staat mup untet|urf)en, ob ein Äinber(e()rer
eine moralif(ft;unfc()uIbigc SfJctigion fjabe, welche
bic Sef)re oon Sugenb unb Caftern, üon einem
»ergeltenben Sirfitcr nacft bem Sobe unb »on ber
Q)flicbt iei QSeljorfam« gegen btc OTttjeftät unb
ihre ©cfefc al« wefentliti)« Steile infic^faffe.
5S5ibec biefe StaatäiKeligion fann fein Unterrif^t oljne
SBotberben beä >25olB gcbuitet werben , ba nicf)t einmal iemanb
ebne SSiffenfibaft unb Sefenntniß berfelben be6 SürgerrecbtS
in einem wciSlirf) regierten Staate für f(51)tg cr =
flSrt werben fann. ^ucf) muffen bie ^tisatfcbulcn ben
moralifc^cn iBtf ita toren, bif ber Staat bajU befleUt,
jur Unterfucbung offen fteben , ob etwas Srljeblitfjefi wiber bie
®efunbf)eit unb wiber bie nötbigen guten TfngewSbnungen ju ei:
nem gemcinnügtgen 8eben bafilbjt gffc()che, wooon it^ iai (Segen:
tlieil »on allen offentlicben ®taotSfcl)ulen als befannt, ober ali
uncntbe()tlici) bicr rürauSfe|f. Aber baß etnjelne ^^rtefter,
ober ein Gollegium berfelben ein S!e(f)t l)aben fotlte,
Scbuten , worein bie ©itcrn ihre .Rinber frenwiltig fcnben , we:
geu anberer ^araboric rerhfSfräftig ju f erbieten , ba folcfie 'prie:
fter boc^ in Mnfebung folfher Cltern eben fo wohl parabor ftnb,
als biefe in 2Cnfebung jener, inbem bie ^Jaraborie relati» ifl;
btefeS äußerltthe ober bloS fcbetnbare Kcfh^ ber
©eiKltc^c», fage icf), gehört ganj offenbar jur undirifHifben
3ntolcranj, welche, ©ott fen Eant, an meten Crtcn fobon fcbr
geffbwäcbt ifi, unb innerhalb hunbert 3ahren mei)r lächerlich
werben, als furchtbar bleiben wirb. Unterbeffen aber behält bie
(Scfellfchaft ber Äirche ba« Scfbt, Schulen, bie oon
ihren Sebren abweichen, ober beren Uebereinflimmung bomit ib:
nen nicht befannt ift, für unfatbolifch, ungrtechifch, unlutberifcb,
unreformirt, unarminianifcl), unfocinianifch u. f. w. ju ertUiren,
unb nur bie ihrigen bem Sewiffen ihrer >)3;itglteb«r anjupreifen.

Eine SJation müßte fo gebelfert fenn , al« fie faft niemals
wirb, wenn ntetrige unb hohe S taa tSf chulen, baS iftfolche,
bie von bem Staate unterhalten werben , unb unter ganj be:
fonberer Mufftcbt berfelben ftehcn , uncntbehrltcf) fern folltcn.
Db nun gleich biefelbigcn fein Swangrecht i)aben tütfen, fo ift
CS bennoch nicht unbillig, fonbern öiellcicht nothwenbig, wo;
fem bie StaatSfchulen im guten Stanb« finb , baß tjcrorbnct
werbe, ju welchen 2(emtern niemanb als ein folcbcr, ber
büfelbft erjogen unb unterrichtet wäre, jugelaffen werben, ober
baß er im Jatle einer nStbigen 3(uSnabmc jum SSorthcite ber
Staatsfchule ein ©cwiffeS bejahlen foßte.

£ta folchc öffentliche Schulen auf allgemeine Äoften ber
Seiche unb ^ro'.nnjcn unterhalten werben , woju in einem S?an:
bc, welcljeS perfchiebene SJeligionSperwanbte bat, ein feber Gin:
wchner etwas bentrcigt : fo tff eS auch billig , i:a^ biefe 2Bohl:
tbat für einen feben Bürger allgemein fcn , unb baß ber 9? c:
ligion oberÄirc^e b'»">i'r feine .Sinber oon bem
(Senuffe berfelben auSgcfch Icffen werben. JTiefeS
ifi aud) barauS erweislich, weil ber Staat con allen fdnen Ätn:
bern gleiche Sreuc ober gleichen ^Patriotismus fobcrt, obtr ju
fobern baS JRecht hat; un^ alfo in allen StaotSbanblungen um
parthepifch feijn muß. Ötun ift e« jwar weber möglich noch
nü|!tch, baß eS in ben StaatSfchulen an bem U n t er richte in
ber JKe ligion ber jablreichüf" Äircbe fehle, weWje
bie ßanbeSre ligion genannt wirb. Tiber nach ber flreng:
ften a?illigfeit muß eS erlaubt fenn , baß bie ©Item ber biffi:
bentifihen Weligiouen unb JCirchcn nacf) ihren ©ewiffcn ihre Äin:
ber biefeS llnterric()ts ni(f)t genieffen laffen , unb baß fic bcnnoc^
nicht flänjlich beS >r>ortheilS beraubt werben, bie Shrigtn jU (5r:
lernung ber bloßen weltlichen SSiffenfchaften hinf'Ujufchicfen.
3u biefem (Jnbe müßte ber Unterricht oon ber Urt feijn, baß bei)
(Gelegenheit ber weltlichen SEBiffenfchaften oon ben Sebrern unb
in ben Jehrbücfjern fein« ißorausfejung »on btt Jalfchbeit ober

SSahrheit irgcnb einer unter ben jufammen wohnenben 3tettgio:
nen »ovfame, yielweniger eine 5'''''bf(haft gegen irgenb eine bc
jeuget würbe. Äann man benn nicht bie ®pracl)en, bie Kb«:
tborif, bie ganje ^^hilofophie , bie SÄathematif unb bie 9)ioraI
fchriftlich unb mfinbllch fo »ortragen, baß (eine ©ntfchei:
bung wib er Äa thollfen, (5)ric(f)en, Sutberaner,
Meformirte, Krminianer unb Sociniancr gegeben
werbe .' 3n Xnfebung ber Staatslehre unb ber ^piflorte fcl)eint tt
fchmer. iToci) nacf) meiner Meinung barf in bSbern utrb nfebri:
gen Scf)ulen nur berjenige (Srunb biefer SBiffenfchaft gelegt wer«
ben, ben welchem eS ebenfall« noch mSglicf) iff, fich ber un»ers
tragfamen Jtnjüglichfeit gegen olle ScliglonSiierwanbte ju ent:
halten. iDie Äenntniß ber berühmten Schriftiteller ifl baben ba«
»omebmfie. 6in jeber mag burch -pülfe berfelben nach btn
Schuljahren b.njenigen Shell biefeS ©tutii weiter fortfe^en, ber
feinen Kbficbten am gemäßeften ifl, unb in Sefung bor ihm be:
tannt geworbenen IBücher nach feinem (Sewiffen »erfahren, ^it
(ärleuchtung unb Äraucbba rf ei t aller (äinwohncc
beS £anbe«, »on welcher SReligion fie auch fern mScbtcn,
würbe baburch allgemeiner werben , unb bie S[5ahrheit , auf wel:
eher Seite fie auch fe»n mag, burch eine folche Wcthobe bet
StaatSfct)ulen mehr gewinnen , als eS in ber SSelt gefchehen
fann, fo lange ein jeber Staat feine öffentlichen Schulen beots
bert, bie ^arteflen Ätnber »on jebem Sa^e ber CanbeSreligfon
unb »on jebem (Sreuel beS (Segentheil« weit eher ju überreben,
als fie beS UrtbetlS ober ber Ueberjeugung fähig werben. 6S hätte
auch felbflbic jablreichflc Äir che fein Siecht, fich über eine
folche gemcinnügigeS)ictbobc berStaatSfchulenju
befcbweren, inbem nicht nur biefer befontern SReligion abgethcilte
©tunben geivibniet wären, fonbern auch bie Äirchcngefellfchaft baS
Stecht unb bie geflieht behielte, bie 3hrtgen »or 'Jfufnabme in bie
Äirchcngemcinfitaft jur ©ntfcheibung aller folcher ^uncte genug
ju unterrichten, welche pe in ben StaatSfchulen etwa nicht ge:
nug nach ber äßahrheit ober ber «ngvnouimcnen TOernung »on
ber SBahrheit ju entfchciben mochten angewohnt fepn. JDet
Staat unb baSSebramt in ber SReligion, bie .^anb:
lungen biefe« unb bie .^aublungen jenes, finb jwar in einem
fiünbe beofammen; aber »on ganj »erfchiebenem 3wecte, »on ganj
»erfchiebencr ölatur. üDie Äirchc fucht bie SReligion ju befßrbern
in ihrer ganjen TfuSbebnung, fo fern fie für wahr gehalten wirb;
aber fie barf eS nur thun burch übevrebenbe ober überjcugenbe
®rünbe ober 25or|lellungen , ohne ®efehl , 3wang unb Strafe.
©er Staat hat bie irbifche Sffiohlfarth ber Einwohner jum Swecfe,
welche er im nbthigen ^adc auch burcf) ®ffe|e unb Swang befür:
bert. Sein »orjüglichfteS SRittel tfr bie ?(uSbreitung ber bürger:
liehen Sugenb. Er fieht ein, baß biefe -Sugcnb burch Srtenntniß
ber SSahrheit »on einem ricbtenben SEergelter unllerblicher Seelen
fehr gefiebert werbe. Älfo hat ber Staat fowoht Kecbt al«
9?flicht, biefe Srtcnntniß auch burch StaatSbanblungen jU befßr:
bern, unb einen gefährlichen SBiberfpruch bawiber ju »erhinbcrn.
Äonnte ein Staat jemal« auf bie falfcbc 9Re»nung gerathcn,
büß biefe SBahrheit »on einem tünftigen 3?ergelter ber Sugenben
unb ber Üafler ftcb bl;ß burch bie (Srünbe aus ber ©ahrfcheinltch:
feit unb au« ber (SlaubenSpfficht, weldie bie ficft felbfr gelaffenc
SSetnunft ben OZacbbentenben anbeut, vuiber bie SDJacbt ber 3wet:
fei unb Ginwürfe, ohne Einnahme einer ^Offenbarung, fchü|en
tonnte: fo wäre e« nicht ju läugnen, baß ber Staat nur jut
SefiJrberung biefer natürlichen SReligion eine gefe^gebenbc Muto:
rität ju gebrauchen berechtigt wäre. HUtin , ba unter taufenb
Seelen nicht eine fepn fann , in welcher bie SSernunft biefe äuc
bürgerlichen Sugenb jureichenbe JSirf ung hätte ; fo ift ber Staat
auch berechtiget, baljin ju fehen, baß in einem jugenblichen
Unterrichte ber Bürger biefe geoffenbarte üehre auch als geotfen:
hart ettannt werbe. JClIe anbere SRechtgläubigteit aber ift bem
Staate al« Staate gleichgültig, weil jene bie guten SBirfungen
ber Qiefe^gebung nicht befSrbert, unb biefe fie nicht hintert. iDenn
jur ?(uSbreitung beS ganjen UmfangS ber DieligionSwabrheiten
ifl bie Äirche eine »on bem Staate »crfchiebene ©efellfcbaft.
Solche 2ehrfä|e, bie man noch lange Seit nicht glauben wirb,
habe ich in anbern Schriften mehr erläutert unb bewiefen. .ptet
erwähne ich berfelben nur im SJorbengehcn , weil fie in bie 3Hc:
thoben ber Schulen, bie ber Staat auf gemeine Äoftcn erhält,
einen Ginfluß haben.

2>a« ©taatSbefle ifl bie allgemeine SBoblfarth ber Ginwoh:
ner; biefe fällt unb fleigt mit ber bürgerli*en Siigenb; bie Qu
jiehung unb ber Unterricht, »ornebmlich in öffentlichen Schulen,
ifl entwebcrba« »orjüglichfle .&ülf«nnttel, ober baS »orjfiglichflc
•Jiinberntß biefeS bSchften StaatSjwectS, bie bürgerliche 2ugcnb
ju btfSrbern. üSaS fann man »on ber i>ffentlicben (Slücffeligfeit
alfo benfen , wenn man fafl allenthalben baS SBefen bet
Schulen unb Stubicn in bem äußerflen SSctfalle
fiehf! TClleS, ma« jur äffen tltcl)en Sffioblfartb ge:
pflanjt ifl, muß beftänbig im SSerben bleiben, aufblühen,
wachfcn, fruchte tragen; niemal« »erwelfen, »erborren, ober
»erfaulen. SBeffer ift c«, ba« Unnfi^e umhauen. £>;e Säfte,
bie eS au« ber Grbc jOfl/ pnb toftbar. 2>ie Stelle muß gebraucht

160

83 a f c b 0 n).

tticcbcn. 2)cc ©taat muß aücn %csmHun ein ©rcnivel in 6e;
flÄnbigon CcMjaftigfoit unb Otbnung in allen ©i'fitaften fe»)n.
niitt mt nicndje liniocvfitiit? — reic man(f)C6 (Suninafiuni '( —
wie niancbc 6f()ulc! SvüJc ®c6tiiibc, roclc^c asüftenciien mcr;
bcn, Stipcnbicn unb SSaljItljaten , cl)nc ba(j eine jureiitcnbe
3al)l ba tfl, bic fie »cvlangen '. Gine etftaunlicf)e Menge etcll)after
■iScrtaletfenntnip , ol)ne SKcaliteit 1 öine Otbnung bet ©djulnnf;
fenffl)aften unb ©tubicn, 6eii beren !6eftimmung ivcber Unter;
fc^ieb bei- fünftigcn fieienSavt tet Jvinber, not() ble SJiöglic^feit
in bem foctfciiteitenben Mnbau beä menfcf)lit()en SLu-i-ftanbeö ju
5Hatl)e gesogen ift! SBarum ftnb nitt lieiffen alle öiTcntlic!)e Scf)u;
len bet Stabtc lateinifcfje ©cbulenl SBa« t)tlft bem fünf;
ttgen Stff()let ober SJiaurer fein iBocabelbucf) , fein Bonat, fein
lütcinifiter 6atec()i«mu^ ! fein >i-Dvratl) »onllateinifc^en ©enten;
jen ! fein 9:)2iltiabeS ! feine Sriefe eine« ftmifit^n ©üi-germeirrecS ;
alle Seit, bie er babei verloren, aRd ©lenb, ba« er babei au^=
gejtanbcn tjat'! 3f!) f(()reibe ali ein Augenzeuge lii^rfift berü!)mfer
@c()u(en. Si-er einen liiteinifci)en ©c()riftfteltec eiiiigermiijjen
»erftel)t, unb mit 3Jiüt)e jur 9iotf) fo f(()reiben fann, ia^ er ül)ne
©fei anbern t>erflänb(icf) bleibt; fann ftit ber ivoljl rühmen,
tvenn er alle baju verivaubtc Seit jufammen rechnet, bafi er es in
fieben ober jef)n ganjcn unb ben «)icl)tigften Ceben^jatiren gelernt
Ijabe'.' Bic fafi alt gern einen 9)iiingel bei ©djulroe;
fcnö finb unjal)lbar. 9?irgenbÄ ifi eine fo feftc 7Cnlagc jur
n)al)rcn Sugenb unb jum ^atrioti^mufi , ali fie fe'on fotltc, unb
ami) niüglic!) ift. ®ie Sugenb ber J{eufil)t)ett ift j. (£. eine ber
ivicl)tigf}i'n. ©iefclbe ift, wie icf) aüi vielen eingel;o!ten ©rfal);
rungen luciji, nicht feiten in üffentlicljcn ©cftulen bet fiiiliuimften
unb unnatüvlifljft en ©efaljr*) aufgelegt, in einem liU
ter , bo viele, cljne fafi ju luiffen, baji e6 Siinbe fev, fo fünbi;
gen lernen , bafi , ivenn fie fiel) auc^ beffern , bennocl) lueter ber
l'cib noct) bic ©celc jcmalö iricbec ju ber ©tarfe unb OMüctfelig;
feit ber Unfcftulb gelangen fann. 3cf) iveiji, wie frfjiver biefeS
ju vermeibcn i|t. Kber befio mef)r follte über alle 9Jiittel be;
tatf)fc()lagt werben , ob viefleidit tüd)tigere ju finten tuären , ali
bie man igo weiji. J>cnn bie ©acl)e ift für baS ganjc menfcljliclje
®efcl)lectt l)öcl)fl ivicl)tig. .Ruvj, iai ©djulivefen muft eine Seit;
lang einigen ber eljnvürbigften unb angefetjcnften aßenfrf)eu.-
frcunbc ber (Segcnftanb iferer ivid)tigften lleberlegungen werben.
iDai 2(uöfud)cn vieler vorigen unb gegenwiivtigen ©rfa^rungen ;
bie Prüfung vieler mertwürbigen i^orfcl)li3gc unb eine 9!Kenge
von unfd)Äblid)en SSerfud)cn ift nöt!)ig, um baS ©d)ulivefen ju
berjenigen Sßollfommenl)eit ju bringen, weld)er biefeS SBeltalter
nid)t entbehren fann, ol)nc immer unglücflic^et ju werben. ©S
tfl gar feine ^ro))ortion mehr auf bereinen Seite, jwi;
fdjcn ben juf.idig entflanbenen ®infirf)ten unb neuen liebeln,
unb auf ber anbctn ©eite , jwifd)en bem SBerthe beS bffentlichen
©d)ulwefenS unb ben (Scgenmitteln, welche man wicer bic Uebel
crfinbet. SBare auch vormaU baö©chu Iw efen fchled);
tcr beftcllt gewefcn, aU jcgunb, fo fonnten bod) bie
blinbcrn unb folgfamen Seiten ci beffcr ertragen ali bie unfri:
gen. ©ie fonnten, wollten unb burften bie ©rfiulen, ©chul;
mannet unb Schulbücher nirf)t fo verach/en, wie fegunb von
vielen gefchicf)t, unb bis große S>erbefferungen erfolgt, ohnfeht;
6ar gefchehcn muf). <£inc jufätlige Seetüre unb Uebung giebt
jegunb SSielen mehr ©infirfjt, ali man in ben meiften niebrigen
unb hohen ©chulen erlangen fann. 3um UnglücE aber i|t biefc
■©inficht nichts ßianjcS, nicht« SufammenhangenbeS, nichts ben
©tÄnben ber Sefct Ttngemcffeneö , nichtt" mit bem fugenblic-hcn
Untetrirfjtc -parmonitenbe«, unb nicfjt von einer fokhen ?Crt,
bafi ei bic SSürger in ben -paufern tugenbhafter, unb in ©taat«;
Ijanblungen vatriotifcher madjen foKtc. Unterbctfen, wenn man
mit folchcr ober auch mit moralifcher ©inficht in feine ©chul;
iahte jurucf benft, ober baö ©chulwefen anfdjauet, fo fann man
fid) be« traurigen llrthcilö nirfjt enthalten, baji in bem ©chulwefen
noc^ bie iScrnnnft ober ber (Sefchmad ber barbarifchcn 3i()rl)un;
berte hertfchc; baji fchr viel Unnbthigc« bafelbft gelernt, unbfehr
viel SiotlngeS verfciumt werbe; baji bic niciften 9:)iet()oben in
©chncifcnlinien fortfchteiten, unb baj ju vielen (Sefchaften, wüju
manOelchttc, ba« ifi, folche verlangt, bie auch auf Univcrfitoten
gewefcn finb, mancher weit gefchicttcr wäre, wenn er nicht flu=
birt, fonbctn einer anbern Zuführung ju folrf)en ®efchäften gc;
nojfcn halte. 2Cuf folche 23eife nuifi ba« ©chulwefen noch mehr
in SSctachtung tomnicn , al« c« feiner wahren SJifinget wegen
billig ifT. 5)ic ©Itern flennen fleh ber nachtheiligen Keben ha:
von in Gegenwart ihrer Äinber fchwerlich enthalten, ©ie fuchen
cntwebcr anberc 90!tttel, ober wenn fie ihnen nodj öffentliche

•) SOJ. f. in S8al)tbt'« ©elbflbiOflrapiSiic Z^. I. bie Scfiilbc-
rung von ©djuljafctta.

©chulen, ®t)mnafien unb TCcabcmien antathen, fo hat boch bie
Critict ber ©Item übet bic großen 9JIangel berfelben eine folrhe
SBirfung auf bie ®emüthcr bctSugenb, baß ihr auch baburc^
bicfe Stiftungen noch unnü^et werben. 3jt e« nicht be^
mancher *Pcrfon eine fchr fchlcchtc ©mpfehlung,
ein ®clchtter, ein ©djulmann, ein 5)t of effo t j u
fei?n'! iSie fann ein foldicr 9Jfann, heißt efi juweilen,
einen vractifchcn iBcrfianb haben? linb bic« iji bod;
nicht vielmehr ale bie gefunbe sBernunft unb Oieperion über bic
©tfahrung. SBenn biefe« fränfenbc Utthcil oftmat« wahr ift ; fo
hat man befio mehr Utfachc, über bie ®i«vrovortion be« ©tu;
bienwefen« unb ber jufaltigcn ©inficht unfer« 3ahrhunbert« ju
flogen , unb alfo alle aiZenfctcnfreunbc unb 5)atrtüten um JRath
unb ^ülfc bei bicfcr®efahr ber bjfentlichen Sffiohlfatth aiijutufen.
Sfficnn iai ©tubienwefen im guten ©tanbe fcnn wirb, fo muß
bie geenbigtc Saufbahn ber ©tubentenjahrc orbcntlichet SBeife ein
gute« !l>orurthftl für jemanbe« vorjüglichc ©inficht, Sugenb unb
»rauchbarfcii etwecfen; fo muß man feinen ©chulman fehn, unb
ohne liarfe ißermuthung, baß c« ein erfahrner, gcfitteter unb
berebter >Xiann fev, bet bie c:«enfc^en eben fo gut fcnnt, al«
ein .pofmann; fo muffen bie QJrofefforate SBelohnungen bet vcr:
bientejicn ©chulmcinnct wetben, unb ein niemal« obet feiten
fall'cl)e« 3cugniß von votjüglicfjen Salenten unb Äugcnbcn feijn.
äöie weit finb wit von bicfet S3 o llf ommcnhctt
cntf ernf; SBic wichtig wäre e«, wenn wir un« ihr näherten?
>Bic fann aber bicfe« gej'djehen, ohne eine vicljährfgc Heberte:
gung eine« baju verorbneten ©ollegium« ? ßhnc »orfa|e,
welche nur bic aJiaieffat ausführen fann ? Sfjnc ga'njlid)e Um;
fdjaffung bc« ©tubicnivefen« ? Ohne ein baju eingeiicfjtetc«
©eminatium fünftigcr Schulmänner? ai>ie fann basu bet
Anfang gemacht werben, wenn nicht juvor mit nSthigct «eran^
jlaltung verfucht wirb, ob c« nach iSereinigung einiger 9)Ja'nnct
niiSglich fev, eine witflirf) gute © chulbibliothcf ju
fchteiben, ba« ift eine orbentlidje Jolge von nü|lichen Schul;
büchcrn, welche einförmig ju bem wid)tigen SwecTc fortfchtitte;
weldje von bem 2tlphabetc be« mcnfd)lichen OJerfianbe« anfinge;
welche bie ju aUen ©täuben nbthigen ©rfenntniffc jU crfr fcjifcgtc,
aUbann jur Unterwcifung bet mittlem Sütger ®elegcnheit
gäbe, unb fich mit ben 63rünbcn ber aBiiJenfchaftcn eine« ©tu;
birenben entigte ; in welcher jeber ivrbergehcnbc Shell ben fot;
gcnben erleichterte, welche bic 'JBetbalerfenntniß nicht ^ur .paupt;
fadjc machte; welche bie ©treitigfeiten ber .ftirrhen nicht in ben
allgemeinen ©chulen anfeuerten, welche auf eine vernünftige
2ttt bie Q)rovottion ber aBiiJenfi-haften träfe; welche bicienigen
©rfenntniffe, bie mit ©chaben jerftreuet finb, vereinigte; welche
mit allem gleiße nach bem »ebüifnii'fe unfret Seiten eingetidjtct
wäve; welche fowohl ber fchäblichcn Mrmuth, al« ber gei|igcn
^olnhiftorie in ben SßilTenfchaften wibcrrtünbe; welche jur nibg;
liehen Q-trari« feter Äcnntniß ©elegenheit gäbe; für;, welche fo
befdjaffen wäre, baß ich mir nur getraue, ju einem vcrbeffer;
lirf)cn SScrfuche etwa« ;IBenige« beizutragen, wenn icf) 9JHtat;
beitcr unb anbere jureichenoe .pülfe follte erlangen fSnncn.
9Z ü tl)i g , h b d) il n ö t h i g , iß ein f o l ch c « 23 e rf. ®cnn
burch aserortnungcn ifl wenig ausgerichtet. SBo finb bie ffliän;
ner, bie etwa« «eifere« au«üben wollen obet tbnnen, ehe fie in
©eminarien bajU erlogen werben? -pat ein ®*»*, ungeachtet
bet S3efehlc feine« .pofe«, bic ©chulmcthobe bortiger ®egenb mit
einiger 2(Ugemeinheit verbcfjetn tbnnen ? Äann ein folch ©emi;
narium anfangen, ehe eine nüfjlichc ©chulbibliothcf ba ift?
Unb ich frage feine«w.'geä, wo fie benn fen; fonbern ich wiff
weit weniger fragen: wo ifl in einer ein ji gen SiJiffcn;
fchaft ba« erfte, jwevte unb britte auf cinan;
bet folgcnbe ©chulbud), welche« nicht nach bem 9Kaaßc
bet iegigen Cunficht bie verfehrteften 9:Rethoben hätte? 5Me Me;
ligion überlaijc ich ben JSirchen , ich frage nur von weltlichen
aBijycnfctaften ; unb nehme atlenfall« noch bie S^^athematbif au«,
WC bie a'atur ber Sachen bie ©chriftflellet fchon jur Srbnung
gCäWungen hat. Tiber in ber Schulmorat? — in ben ©ptactcn ?
— in hiüorifchcn Kiffenfchaften ? — in ber erflen 5>ilbung be«
©cfchmad« ( u. f. w. SScnn man bet 9?atur bet 93!enfchen unb
ber 2)inge folgen will, wie wenig hilft un« bann noch bic bcftc
6 h r c ft 0 m a t h i e , um eine beffere ju verfuchen ? ®och muß ich
mit 2)anfe im SJamen iBiclcr geliehen, baß bc« Jpetrn £>. SBfls
fching'« über latinus iai noch nie erhörte SBcrbienfle hal'f,
ein folch lateinifch Ü^uch ju fcnn , welche« feine Seile enthält,
befien Sealinhalt nidjt ben Gräften unb bem Üiu^cn be« 2Cltct«,
bem e« bcflimmt ijl, angeniejien wäre. 2Cbcr wie fehr wäre bie
SSbglichfeit ju wünfchen, baß ein folche« SBud) eben fowohl mit
ben leid)teflen 3teben«arten unb ©onjiructionen anfangen, ülS
mit iebcm Slattc ober SSogen butch bie hölictn ®tabe bet nS;
thigcn ©chwicrigfeiten fortfchreiten Knntc?

161

Culiwig ^riföricl) ©tto Öflumgnrten - Crueius,

Dr. unb ^ccfcfToc bet Sljeolcgie, gefjeimct Äircl)cutflt{),
IRittcr boä 9rc^f)crjc9lid) = fimifd^cn gatfcnocben« , ju
3cna, rearb imS'if)« 1788 ju5Bcrfcbutg geboren, ctl)ie(t
feine erfte ivi(yenfd)aftlic^e Silbung bort unb auf ber Un.
£anbfcl)ule ju ©rimma unb bejog bann im 17. 3af)rc fei=
ne« Tilttti bie UniwrfttAt Seipjig. 9Jacf) breijäf)ri9en @tu:
bien madjte er baS tfjeolcgifdje (5ramen unter SScinf)arb,
Ijabilitirte fid) barauf 1809 alS ^rioatboccnt in Seipäig unb
warb im folgenben 5of)re UniwrfitiU^prebigcr bafelbft. 1812
nai)m ex einen 9iuf ali au^crorbcntIicf)er ^rofeffor ber
2f)eo(ogic ju 3ena an unb roarb 1817 orbentlic^er ^rofeffor,
1818 5Ki:glicb be« «Senates unb ber tt)eo(ogifcf)en gacuttät
on biefer Uniüerptiit, |Ietä einen gropen, banffcaren Ärei«
»cn <Sd)iilern unb 3u^örern um ficf) »crfammeinb.

2fufer einer SReitje »on (ateinifc^cn 2fbf)anbtun9cn fyit
er golgenbeö »erfaßt:

Zai aitnfi-fjentcbcn unb bieSReUgfon. ®oc^« 85or:

Icf. 3cna, 1816.
ßinleitung in baS ©tubiuni ber Sogmatif.

ecipj. 1820.
Uc6er ivif fcn) rfiaf tlic^e gtctfteit on fic^ unb in

aSejtchung auf bte fccutfc^en Unt»erfit5ten;

eine Kcbe. 3cna, 1826.
?cl)rf>ucf) tser (l)rifrltct)cn®tttentef)re. Seipj. 1826.
©runtjüge fccv 6tb(t fd)i'n Sf)Cütogte. 3cna, 1828.
Ui: ber ©elvi ffcnSficibcit, Sc^rf t cihci t unb über

fccn SRatioiiatieniu« uni feine Segner. !öer(.

1830.
©runbtiß ber e »a ngelifcf); f irc^lie^en Sogma;

ttf. Scno, 1830.
8eOrbuci) ber tf)rifltic^en JDegmengefc^ i(^te. Sena,

1831 - 32. 2 3(btbei[.
lieber D. gricbr. ® c()leicrin acf)er, feine Senf;

att unb fein äJerbienil. 3«"«/ 1834.

85 = ß. ifl ein SKann »on umfaffenbcr ©ctetjrfamfcit,
tiefem gorfdjerbli^ unb im Seben reic in ber 8Bi(fcnfd)aft
»cU freunblid;er, »ro^irocllenber SWübc, bcn it)a{)ren @eift
aller 3«iff" «ncrfennenb unb beförbemb unb mit pdjcrer
^anb an bai a:ageg[id)t forbernb, reo bie «Stürme früherer
3al)r()unberte if)n mit Srümmern bebetftcn unb bcn 83li;
rfcn ber 5f|ad)t»e[t entzogen. Söon biefem Sinne geleitet
ift feine SRebe, roie fein <Sti)l einfad) unb ernfl, aber ein
Spiegel feinet ®ei|te§ unb ©emutl)eS. (Sine Sarftellung
feines SBirfenS als Se{)rcr ber SBiffenfc^aft beS göttlid)cn
5BorteS unb ber @runbfä|c, bie il)m babei jur 9tic^tfd;nur
bienen , fcp unS geflattet i)ier auS ber lautcrffen £lucUe ju
fc^opfen , reo uns felbft aud) nur im ßntfernte|!en bei an=
berem, biefen <Stubien frembartigem 23cruf feine Stimme
bcS Urtl)eiIS gereäf)rt recrbcn fann. Sic lautet *) : „3"
ber lleberjeugung, bag pd) baS 6»angelium nic^t tyxhe im
8Biberfprud}e mit ber religiöfen unb fittlic^en 3(nlage bcS
ÜJJcnfdien unb mit feinen l)6f)ern 3(ngclegcnl)citen aufftel;
len fonncn, unb bap bie (3ad)e ©otteS »on \ei)n aud) bie
fccr 9Renfd)f}eit gereefen fep, i)at if)n bie genauere S5urd)=
forfd^ung ber fjciügcn <Sad)e unb Sd;rift »ollfcmmen unb
innigll befefiigt. SaS Evangelium roill nur eine 3fnfön:
bigung unb 5(nfforbcrung fepn, reeld)e ffd) auf ein 9ei(ii=
gcS ©ottcsreid) unter ben 9}?enfd)en bejie^t. Sabci ^at
»r fid) gereo^nf, immer mef)r an bie ©6ttlic^!eit ber Sadjc
nnb if)rer ßrfolge, als on bie Snfpiwtion ber ^erfoncn ju
bcnfen. Sic gragcn fiber baS Unmittelbare unb 53JJittcl:
bare ber göttlid)en Sffcnbarung fd)eincn iljm, tiefer aufgc=
fapt, fo unaufioSlid) als unerfjeblid). 2)aS 3fuferorbentli(^e
in ber cf)ri|llid)en Urgcfd)id)tc bimft it)m auc^ in fjiftorii
fj^er ^infidjt recnigflenS nid)t baffit geeignet, bie ©a^e

beS doangeliumS barauf ju grünben : wenn er gleid) ebenfo
geneigt ifl, aupernatürlid)e Än^ftc in jener ^tit reirffam
}u benten, nlS fid) if)m^erfon unb 0?ebe 6l)rijli entfdjie»
ben als einjig in ber menfd}lid)en ©efc^ic^te barflellen.
2fber felbft reenn jeneS 2(ugerccbentlid)c nur in ben @e=
fül^len unb 2(nfid)tcn ber 3fitgeno(fen gelegen f)i?tte, würbe
baS bebeutenb genug fepn, bap 3eit unb ^erfon G^rijli ci=
ncn fold)cn lid)ten ÄreiS um pc^ }u jie{)en unb auf einen
fold^cn <3tanbpunft ju treten »ermod)t Ratten. 3!)ie 25og=
men ber Äird)e finb il)m nad) mannigfadjen pf)itofopf)i=
fd)en unb f)iflorifd)en Stubicn }um Sljcile als un»olien=
bete, oft aud) entflellte 3fuffa(fungen beS Urcf)rijlentf)umg,
jum 3:i)eile alS Stac^Elängc frember £et)rcn aller 3frt er:
f(^ienen, reeld)e er eben fo mcnig bcf)aupten, als fpcculati»
ober moralifd) beuten mag, fonbern bie er »oUfldnbig ju er=
fUSrcn unb fiinter benen er bie reine Urgeftalt beS 6»an=
gcliumS aufjufaffen fictS bemül)t gereefen ijt."

5Sir t^eilen ()ier einen SfuSjug auS S5 = 6'S neuefter
<Sd)rift mit, welcher allgemein anfpred)en mup, unb beffen
25arfieUung bem reürbigen unb grcfen ©egenjianbe, ben fie
bcl)anbelt, »oUfommen ongemeffen ift, unb laffcn hierauf
eine auSgcjeid)netc Siebe bcS reürbigen SSerfafferS folgen.

©d)(etermad)er, nad) ©ctfl unb ©d)riften
bargefiellt *).

tbcii innere Seben oolljielit unb beinegt (Tilj in jwci 9it(lj;
tungen: ftc nißgcn (Scijt unb Äraft genannt iverben. Qi
finb biefelben beiben ^^rincipien, iuflcl)c burcf) bcn ganzen ©ctt;
bau bin fcbaffen unb berrfc^en, unb bie unter jener (Scjlatt im
menfiblidjen ©emiitije crfcfjeincn : ba» (Sine, oncignenb, in ftcb
gejcgen, bag anbcrc nacfi Mußen gcriifeter, ficft auöbvettenb. ^ict
im inneren Ce'oen ftnb eä alfo bie ffiiiOtungen : aufjuneOmen,
in fiel) bineinjubitten, unb bie jur Oegenroürfung, juni Streben,
®(ljaffen nacb Tfufen bin ; jene ifl immer innertici), geiftig = rein,
bii'i'e fictj mit bem 2Ceujierliiten ivrbinbenb, bem aBeltlit^en nä'l;er,
ccncreter.

3n TtUem, wai in ber innerlicben 9?egion ie$ SebenS ba i)!
unb gcfctiieljt, erfennen luir jene jwci ^•''rindpien, ja iljre äSercini;
gung Ij^it unb trägt eben baä Seben. 3Cbcr alle iSerfcfjiebcnbeiten
unter bcn 5D!cnfctien, bie ber '2(nlage, beS ©tnneS, ber SJiibtung
it)reä Safcinä, haben ibren (Srunfc in ber tlngfeicfjmapigteit bie;
fer ^rinciuien, in bem Sorljerrfdjen GtiieS tjor bem anbern.
®iefeÄ bat fcfton bie gemeine ©rfafjrung (ängfl erfaiint unb bie
geivi)l;nlic()c ©pracbe auf mannicfifailie SGcife bejeitfinet. 6g
givbt forjugöireife intelligente unb iviebcr anbere, »orjugöii'eife
praftifcbe Siaturen: aurf) ber SSeruf ber üKenfcOen fcljeibet ficb in
biefer SSeife. ffiiS jur Ueberfpannung bitbeten in alten Seiten bie
greunte bes abgeäogcnbn, befct)auttclKn SebenS, biä jur fcftroffen
©infeitigfeit in ber fpäteren Seit bie 9)cbanterie ber ©eleljrten,
fiel) in ber nu^ffbtüpiid) intelligenten ©pliäre au» ; bie 9?ol)beit
ber (ämpirigniU'5, bie lInmitTenfcl)aftlii-t)teit baben firf) in ber lUigs
fttüßlict) pvaftifclien Kicbtung gebalten. iDer gefunbe ginn bat
bagegen immer für baä 2eben bie jorberung auSgefprocben, baß
beibe 9iicbtungen mit cinanber »ereint werben , bap fie ficb auä=
gleictjen, erganjen füllen.

3(ber nur bei SSenigen, ben ?Cuf.gcjeicbnetercn, jeigen fid) im
Snneren baö Sntelligente unb ba» ^raftifd)e, (Seift unb
Äraft, gleicbmäßig enfivictett unb im Einüange mit ein;
anber. ©iner biefer ©eltenen mar ® rfjleiermad)er. Unb
ber ®runb eine« fß(d)en ©bcnmaße« (ann immer nur in ber Uai:
bilbung befi geifligen ScbcnÄ liegen: benn nur baä 3!ed)te, baS
Sücbtigc unb aSontommene »ermag ftcb jum ebenniüpe, jur
.parmonie jU »erbinben. Unb eben bei gibleiermadjer jeigt ficb
aud) biefer Srab, biefe SSolIenbung ber geifiigen SBitbung.

:Jief im 3nneren ferner giebt eS ein jiviefache« Snterejfe, in
lüetcbem alte« eb(e unb SBürbige berubt, ba« ficb in jebem boben
Streben unb in jebem belügen Drange offenbart: d ifl ba« 3n:

*) Hatter-19 rediviraa. Zweite %ufl. Seit>}ig, 1833. @. 69.
Xnm. 16.

(änti)cr. i. bmtfi^. Dlationol = Sit. I.

•) Äufi: Uebft Dr. gtiebri^ ©(^ tcierm« d) er, feine
J)«ntatt unb fein 23eriiien(l, »on Dr. Subro. g t. Dt t o Saum.
8atten:(5tufiuä. 3cna, i834.

21

162

8. g. £). SSaumgartctf-ßruftuS.

tcwffe für bic affia^rfjct t unb iai füc bteKctigion unb
bicSugcnb, ober (tvioUcn njtv einen ^en-Hc^cn SZamcn »on
feinem WHirauä) retten, um mit i^m jenes SBeibcs jugieic^ ju
fcejeic^nen) iai für ba6 .Zeitige, üatf) bicfe SRic^tungen
tjat baä gen)ii[)nlicl)e menfcl)lic()c Scben , innctlicl) unb ö'uficrltcf),
getrennt: tturf) hier tommt "älUi auf bie -Bereinigung bcr beiben
an, unb auci) Ijier ftnbet biefc nur bei ber Suvcljbilbung, bcr
SSüffcnbung ©tatt.

Sine fotc^c ©eele fpric^t aui bcn SBetlen unb bcn Sc^ren
©c^tciermac^er'S. S55ir tennen iljn aU ben ericucf^teten g^reunb
unb ^crolb ber SBaljrfjeit , ber 8BaI)rl)eit in allen SBcjietjungen,
für alle aSerbaltniffe : aber er fc^ieb fie niitt oon ber SReligion,
unb biefc ntc()t »on bem ®uten unb ©btcn : unb bie SBcgcirtetung
für biefc ®cgen|tnnbe l)at if)n nie »erlaffen, noci) feine legten 5Kc;
ben I;a6en fie terfünbigt.

3n folcfjer Bereinigung unb in folcfjcr SßoKenbung »ün Seift
unb Äraft, unb »on Sntclligena unb ffieligion unb Sugenb, lapt
ung ©c^leievmarfjer barfiellcn. 6r fjat Ijicrmtt noc^ alö Icuitten--
ben ©ct)muc£ feines ScbenS, bie Ciebc $um ©Süngclium unb ein
to^cS SScrbienft um beffen ©arfjc »erbunben. 3n biefcr Sebem
Mgfeit, biefcr Sauterfeit unb ^lii)c feineS SBefenS tonnte er benn
bie en)tge Sugenb finben , «ie(cl)e er fici) fcltift luetlTagtc : „frifc5
bleit't ber ^nlS beS inneren CcbenS bis an ben Sob."

JDap bie intelligente SJatur ©cl)leiermacljcr'S, rote
bei uncnblicf) SBenlgcn niäcljtig unb buvitgebilbet geivefen fei;
biefcS ift baö Mnertanntefte »on alle bcm, waS mir t)on ibm fjicr
barjulegen l}aben. Jibcr eS fjat fiel) aucl) in feinen geiftigen Mief);
tungen, unb bann in feinen 'ZCrbcitcn unb ©cfjriften ^u glä'njenb
offenbart.

2Beit mef)r als ber TOiifcnfcljaftlirfjc ©toff ^attc ber ®e;
banfc für feinen Seift Sntcreffe unb Sebeutung. »DicfcS
fiat ifjm als Setjrer jene unerfe|lirf)c SSollcnbung gegeben, in rec!=
cljer er bie ®ei(ter, il)nen »orbcntenb, fie bcljerrfcljenb unb leitenb,
entraictelt l)at: unb biefeS gab tf)m aucl) jene Hinneigung jur
©ialcftif, ju ber frcicftcn, reinflen TCuffaffung ber (Sc;
banfen, unb bie Äroft, \veU\)C er in bcrfclbcn bargclegt t)ät. ®te
SDialettif ^at, fettbem JCriftutelcS bie ölte, eble SBcbeutung beS
SBorteS abgcSnbert ftatte, einen üblen £Ruf in bcn gcmiJljnlic^en
©cluilen gel)a6t. 3tucf) Scf)leiermact)er'n ift il)r (ScbraucI) oft
ocrüOelt morben, ober man ijat i()n roenigftenS eincS 9)IiSbraucl)S
bcrfclbcn burd) Uebevtreibung angeklagt. SBic man bie 2)ialefti(
früljcr ber eigentlicl)en aBal)rf)citSforfc()ung entgegenfe|tc, fo
meinte man, ba^ ©ct)lcicrmacl)cr, inbem er oft nur bcn SScgrif cn
on fiel) folgte, iijrcn logifcl)cn Sßcrtti unb i()rc 2fnivcnbung prüfte,
ober oft nur mbglicl)e (iiebanfcnreil)en, .&»)potl)efen, biSroeilen
aucl) unfollcnbet, »erfolgte, rocnigftenS l)äufig feine ©rbrterungen
beS ®ct)ülteS ober beS SRefuItotS beraube. SJian cnuog nirf)t,
roelcf)e Sntwictelung ber geiftigen .Sraft, wie bie SScgvüntung al=
(er roi|fcnfcl)aftlirl)en g^orfcfiung in biefcr bialc!tifcl)en 2Crt unb
Äunj^ liege; bap eS dwai JtnbcrcS um fie unb um bie ©pt|fin=
bigtett fei, n)elct)c bie ©(l)i»icvtgfeiten, bie fie IDfen roilt, erft in bie
®egenfta'nbc hineinträgt, unb baf ftclj bie 9?iii)tigfcit ber §orm,
bie aBai)rl)eit beS aScgviffeö , unb bie beS ®ebanfenS rcccljfclfeitig
bctingen.

®iefe Jiioleftif begleitet ©c^leiermocber in oKe »cfc^afti;
gungen feincS geiftigen PebcnS: ein unübertroffenes I)enfmal
berfdbcn ijt bie „ÄritiE ber ©ittenlef)rc." .&icr l)at
er fiel) bcn alten unb neuen ©>)ftcmen bcr pI)tlöfopl)ifcf)cn 9}Jo=
rot gcgcnübcrgcftcllt, um, ofine porerft baS, ivaS il)m oIS fitt;
liclje 2!5af)rl)eit galt, onberS als nur in 7Cnbentungen ouSju;
fprccf)cn, ju crwcifcn, wie unbcfKmmt unb ungenau biöf)er ^mu
cipicn, ffiegriffc, allgemeine unb befonbere, unb ©pftemc ber
®ittenlcl)rc gcroefen unb rote bie etfjifcljen fctjrcn meift tl;eilS
o^ne ®ef)alt, tl)eils ouS ben gemeinen Segriffen unb bcr ©r;
fabrung entlehnt gemefen feien. SSovnefimlict) I)at baS ffluc^
»iele entfcljeibcnbe ffiemcrfungen über bicÄantifcl)e®tI)it unb mo;
ralifctjc 5'I)ilofopi)ic »om ©tanbpuncte ber ©iolcttit ouS gegeben.

Ttbcr ©cl)lctermacI)er'S Seift jcigt ficfi in feiner Sicfe unb
Wad)t ouc^ ba, wo er fiel) auf (grbrtcrung unb Verarbeitung
eines ©toffeS geri(f)tct fcat.

Itcbcrblicten wir jucrft in feinen ©cfiriften bie ®egen =
ftÄnbc, meictjc er für bie Unterfucl)ung oufgegriffcn tot, fo
finb cS faft burcljgcingig gerabc bie ticfftcn, ober bie am wenig;
ften oufgefucfitcn unb bearbeiteten gcwefen. Um ^''cf'on, bcn
tiefen unb »iclgebcutctcn, nocl) ju ü6ergel)cn, bcr tl)m weit mehr
ots nur für ®cifl unb ajerftonb jufngte, bcm fiel) »ielmei)r fein
gonjcS -2Bcfen angeeignet fiattc; fo waren cS auf bem gefcl)irf)t;
licf);pl)tlofüpf)ifcl)cn ®cbiete: .'pcroflit, auf beffen Siomen
fcljon ein uraltes Sßorurfljcil ber Itnbcgreifltitfcit ruhte , unb bcf;
fcn ffivuctiftücfe pon ©cl)lcicrmacl)er juerft »ollftänbigcr unb gc;
orbnctcr jufammengcftcllt würben, ferner bie jonif clj en ?>i)i=
lofcpI)cn, fie, beren £el)ren nur in jweibeufigen, oucl) wiberfptc;
cfienben, SJacftricfitcn erhalten worben finb, unb bei benen fcfion
MriftotcleS im ltrtl)cile befangen war, JDiogeneS »on Kpol;
lonia, ben baS ^fltcrthum für ben SScrmittlcr beS uralten aKote;
tioliSmuS unb bcS 2(navagorcifchen SljeiSmuS anfoh« : fo enbticfi

bie groftc ©rfc^einung bcS ©ofrateS. iDiefer bebutft« um
fo mehr einer unbefangenen , finnigeren ®arftellung nac^ feinem
pl)i(ofopl)ifil^en SScrbienfte, als man bei i^m gewöhnlich nur noc^
SKcfultaten unb Sehren ju fragen pflegte, unb als ftch gerabe baS
SJiattc unb JDürftige oft an feinen SKamen angefchloffen hotte.

2)ie ®efcf)ichte ber Äirc^e unb ber ®ogmen hat ©chlcierma;
eher weniger, für befünbcre ©tubicn unb 2(rbeiten , bcfcf)eiftigt.
®r forfehte unb fc^uf auf einem fchon unernicjtief) ausgebreiteten
©cbiete: übrigens wor er gewohnt, biefcS chriftliei) = ®cfchichtlicf)e
mehr in 95e,jicl)ung auf bie firrf)lichc ®laubenSlehre, für welche cS
baS ÜBerftanbniß gebe, unb auf bie fircl)lichc ®ürffamfeit jU 6«=
trachten , für welche eS ben 2£uSgangSpunct unb ?£nhalt borbbte.
2(bcr ganj im gleichen ©inne, wie wir ihn eben anberweirts er;
blictt hoben, wählte ©chleierniarfjcr für ^orfchung unb JDorffel:
lung auf biefem g^clbc ben © o b e 1 1 i o n i S m u S unb fein
)8crhflltnip jur Mthonafianifehen ?ehre. »Denn biefeS ift eine unS
nur lüctenhaft unb »ielfoch »erfalfeht befannt geworbene Scntart
in ber alten Äirehc ober in ben Pornei)m(len iSertretcrn »on ent;
fchieben fpcculati»em ßhorottcr; unb »ou biefcr ©eite fajJte fie
©ehleicrmochcr auf. SSon biefcr ©eite ift auch bie Ttbhanblung
muftcrhaft, wenn oucl) immer manche Urtheite unb 2(nfiehten bcr;
fclben noch ftreitig werben muffen.

SBic in ber 2Bahl ber ®egcnrränbe, fo crwicS ficl^ ©cfilcicr;
nioc't)cr'S 3ntcttigcnj ouch überall in ber 7£uffaffung unb Sehanb;
lung bcrfclbcn : auch ba , wo er eben nicht bloS JDialcttifer feilt
wollte. ©S war SBcnigcn fo wie ihm »erlichcn, in Klient, wo
fein Slief hintraf, bie tiefere ffiebeutung, bie 3bee, 5")i''>f'5P')i« J"
crtcnnen unb ()erauSäuftelIcn. SRag fieh auch f)ierbei »or ihm
bisweilen ber ©toff ju weit jurücfgcjogcn haben; ober eS ift nur
ouS ber ®cbantcnlofigtcit ja crflärcn , mit we(cf)cr 3)!anei)e lefen
unb welche fie fuc^cn unb wollen , boß bicfe tief auftlÄrenbe Mrt
feiner Betrachtung unb ©arftcllung oft als SSerbunfelung ober
©ntftcttung angefcl)en worben ift. 2)ie finn»olle „Sarficllung
beS thcologife^en ©tubium" möge hi«r »or Tillem genannt
werben.

®och mit befonberer ÄSorliebc unb cigenthümlic^cm ffierufc
hat er »ornchmlieh bie Äritif geübt. Xber fein @eift eilte
gewöhnlich über bie 6'injelnheiten bcr gangbaren Serie hinouS;
unb eS fann fein, bap er in biefcr nicbcren Jtritit oft
nicht glüctliel) gewefen fei. 2)a ift fie ihm freilich am mciftcn ge;
lungen, wo, wie in ben wichtigften ^"atonifehen JDiologcn, Ur;
theil unb aSerbefferung in bcr Siefe beS ©inneS lag. Ilbct boS,
was man bie höhere Äritif genannt hat, bie S3eurtheilung bcr al;
ten ©chriftbentmolc im ®anjen, beS ?Ccchten ober Uncichten, bcr
©tcllung unb SSebcutung bcrfclbcn ; biefeS jog feinen ®cifl »or;
jüglieh on, unb wieberum gerabc ba am meiften, wo bie Äritif
lange geruht hafte'- S>o^ hat er ebenfowenig als .Rritüer ge;
bieten , baS weitere Urtheil obfcfincibcn wollen , als fein crnßec
©inn bie jtriti! wie ein ©piel beS SBigeS unb ©eharffinneS unb
beS gelehrten SBiffcnS onfehen mocl)te.

©0 hat fein Sotent fic^ in bcm berühmten 9Ber!e hcrporgc;
than, in welchem bie SBciShcit unb .^errlichteit ^latonS
jucrft unferer ©prael)e, unb fo einem gröfäercn Greife bilbungSfä;
higer Sefer näher trat. SJiit bcn Sialogcn gJlatonS ftanö eS
feit ber fogcnanntcn SBieberljcrftcUung bcr SEBiifcnfehaften unb bcr
neuen Tffabemic ju S^Iorcn^ fchlimmcr oIS in bcn Älteren Seiten
unb JU Ttlevanbria. 55te Srabition nahm ohne llnterfehicb SBoh;
res unb ^alfchcS , felbfl lachcrlieh Salf'cheS wie cS bie meifien an;
geblichen ffirfefc beS $h''''ri^Pl)i'n finb, auf: bie 'ZCnorbnung ber
®el)riften gcfehafjc unter ben befc^vnnttcften ®eficf)tSpunctcn, batb
nur Jiael) bem waS auffcrltch ju paffen fehten, balb nach bem Sehr;
Inhalte bcri'clbcn, wie man ihn in ihnen allen, als ihren eigcntti;
cl)en ®nbjwcct, »orausfcgte unb fowie man ihn, meiftenS thcolo;
gifeh, ouffafjtc. ©ehlcicrmochcr'S ®eir: hat juecft in biefcr 3:«affc
geleuchtet , gefehiebc" unb georbnel : |"cit feinem SBcrfe gicbt eS
eine höhere Äritit bcr ^lotonifehen ©chriften. Wur ba(j wir ein,
nicht nur in bcr llcbcrfe|nng , fonbcrn auch in ben noch bei ben
SBüchcrn »om <Btaati: »crhief^enen ffieigoben über ^Moton , f'einc
ipht'i^fophic unb Äunft, un»ollenbcteä SBcrt empfangen i)abcn !
Unb wie fct)r niu^ man eS betlagcn , bap ihn fein SebenSgcfchäft
nicht auch ju bcr ÄritiE ber TTriftotclifchcn ©chriften hat gelangen
loffcn, über welche er nur ollcntfiolben jerftreute Jfnbcutungcn ge;
geben Ijat; aber beren burchgängige llnfieherheit unb aSerfäl;
fchung »on MltcrSher bcfonnt unb cntfchieben if^ , unb für beren
SBcurtheilung man nocl) nicljt einmal 5)rincipicn unb Siornien gc;
funbcn hat.

®enn frrilic^ würbe ©cfifeiermacficr für eine lange 9?cif)e fei;
ncr fpÄtcrcn 3ahre »orjugSweife auf boS ®ebict ber chrift;
lieben Citcrotur l;ingefährt. SBir haben hier nur furjc {)in;
beutungen ju geben auf baS, was feine Äritif bort gefehaffen hat.
Un»ollcnbct finb feine gorfehiingen über bie 6-»angelien
geblieben : ober fie müfTen (wä'brcnb in bcr theologifehen Stnlci;
tungSwiffenfcfiaft fo 2?ieleS gemeint unb »erfncht Würben ift, rooS
bureh ben gleiß unb ©charffinn unferer ®elehrten nur mit Wübt
nocf) über bem ©trom ber Seit geholten wirb), jene niüf;
fen ein 'XnhaU für bebeutenbc Unterfuc()ungen bleiben : unb, wie

i. S. jD. S3aum(jatten--(5rufiuä.

163

tt mit allrt OiTnönfrigcn *l>röfung lauterer unb roürbigcr Dingt
gtfihtclit, fcicfc Unti'rfuitungi'n ivirbi'n immer jugleiit) f»i»ot)t
jonbcrn unb liJutcrn aii bcfcAiiicn unb ficf)<rn.

©chletcrmnchfc fonnte ficf) mit einem Sinne , iveie^er bem
Älterthume unb feinem ©tubien fo ttertrout war, unb bei un^
befangener Änfiitt , ivebet bie ^pnpothefe »on @iner gemeinfa;
nun fctriftliAen Sluelle ber gpongelten ni)c() iibnlicf)e tönftUtf)«
MuSfi'ihrungen aneignen , luie fie bie neuere Seit beliebt ^atte.
2tbcr neben ber urfpr»inglirf)en e!Jangelifcl)en Srabition, auf
melcbe ja Tiilti in ber titelten Äirrfce l)infü[)rt, nal)m er für
bie frei erften Scangelien ( benn ba6 Sofjanneifoije fatie er ali
eine urfprünglitfje jrentfff)rift on, unb er tl)eilte mit ber alten
Äircfie bie l)ühe SBeivunbening für baffelt'e) noch originale 'Muf;
jeiffjnungen an «on manffjcrlei 2trt unb »erfitieben benußt oon
ben SitriftftMtern. ®ie Äritif, iveirfie er (in einer bcfannten
©cbrift, welche, wie wir hoffen burfen, au6 feinem Kachlaffc
»ollenbet werben wirb) an Suta« Grjangelium übte, mochte
wohl ju jurerfichtlich fein unb ju weit führen, auch la^t fich
on bem, \va6 er iüngfl erfl über 9)!atth5uS ouä bem uraU
ten Seugniffe be* Q5apiaS aufgefieHt hat/ eben in SBejiehung
barauf wie er biefe« Seugnip gebrauchte, SDianche« au6fe6en.
2(bcr iai SBeibeÄ fonnte feinem iScharffinnc nicht entgehen, unb
eS wirb fich, meinen wir, immer mehr bewähren, baß iai 6t)an;
gelium beS iufai iai am wenigften felbjlanbige fei, auch nicht
habe fein wollen, unb bafi bie fanonifche Jorm be^ ©»ongclium
»on 93Jatthäug ber ^erfon ici Mpoftelä etwoS ferner flehe, felbfl
nach öltefien tirchlichen 9)ieinungen. 2)och währenb er fo frei
unb fvitifch fcheibenb arbeitete, erfannte er gern unb freubig
ben Sinn unb gleichfom bie i)&t)evt Srbnung an , mit welcher
fleh bennoch biefe fanonifche ÜBierjaht ber Soangelien jufam;
mengcfrellt habe.

Soll burchgefprochen ifl in ber theologifchen 8iteratur feine
frühef're .Rritif auf bem gelbe ber Sf. S. liehen Schriften, bie
über ben 1. S?rief an SimotheuS. Snbem er (ItwaS er;
weift, xvii man bie langen Seiten t)or ihm hinburch taum ge;
ahnbet hatte, bap bicfer SBricf einen nichtpaulinifchen Jltcng
habe, legt er fich foft gewaltfom ein ®efe| ber SScifiigung auf
in Sesiehung auf ben 2. SBrief unb ben an 2ituS. 9:)ian fanb
ober balb, bap bie brei unter ©ine .Rategoric gehörten: boch
bie Tdlermeiften hoben ber Äritit ©chleiermacher'S unb feiner
Siai-hfolger wiberfprochen , bii pch au^gleichcnbe, unb, wie uni
bünft, bie wahren llrtheite herausgehoben haben. ®enn baS
ifl burch Schleiermacfjer entfchieben unb ficher geworben , baß
man bie Jfuthentie biefcr abriefe nur bann äu pertheibigen »er:
mtge, wenn man eine genügenbe ©rtlcirung ter nicht ^auli;
nifchen © p r a ch e bei einer Äbfapng burc^ ^aulu«, ju geben
im Stonbe fei.

.«pat Schleiermacher ju wenig für bie eigentliche Tlailc:
gung ber biblifc()cn Urfunbcn gethan, fo mSgen wir biefe« nur
betlagen, unb fchon feine unmittelbaren Schüler (wir wollen
nur ?. llfferi nennen) haben SKonche« in feinem Sinne «oH;
bracht, wa6 ihm nicht aufzuführen, ober auch nicht onjufan;
gen «ergSnnt war. ®och mag ®chleiermaci)er bo wo er bie
eigentliche Schriftauslegung geübt hat, oft weniger glüdlich ge;
wefen fein: er war ju fehr Äritifer, jU fehr 2>ialetti(er , auc^
jU lange nur ?tuSleger ber alten, unb jwar ber tieffinnigften
unb gebilbefüen, gewefen ; enbltch bcfchaftigte ihn bie prattifchc
3?ehanblun9 jener Urtunten ju fehr, bap nicht auch bie wiffen;
fchaftitche 7Cu6legung etwa« »on ber freieren, mehr anwenbens
ben, Mrt unb SSethobe »on iener h'itte annehmen foUen. J)ic
Sucher beö "il. S., welche ihn ber Sage nach (unb wie man
bei iTem fchon »orouSfe^en fann, welcher nirgenbö obenhin unb
»on ?tupen herein ober nur mit ber 8)kinung Mnberer forfchte
unb urtheilte) früherhin »iel befchöftigt hatten, blieben »on fei;
nen theologifcfjen Ttrbeiten ouSgefchtoffen. Sie ftanben aber
fchon in fetner Denfart in einem, ohne Sweifel jU fehr entfern:
ten, SSerhiiltnffFe !u ber chrifrlic^en Sache unb jur Äirchc unb
ihrer geifiigen Üeitung.

So hat fich benn fein ®eifl gehütet, bewegt, erroiefen:
wie ein helle« ©efSirn überall, wo er erfchienen ifl, in ber
Schule unb in ber 23iffenfchaft nac^ allen ihren Seiten hin-
über, wir haben gefagt, gleichmäßig mit bem (Seifle, unb eben
fo »ollenbet wie feine 3ntelligenj, i)abe ficf) aucf) fein« Äroft,
proftifcf), würtenb unb fcfiaffenb erwiefen.

S)ai war ia feine eigene, flete ^nforberung : lebenbigc
Sheilnahme unb fIBfirtfamteit überall; Seifl unb SBiffenfchoft
in atlfeitiger ?(nwenbung unb atö SSahrfjeit im Sehen ; bie SSelt
im (äintlange mit ber g^«- Un!> liap er biefer Jorberung an
feinem Sheile genügt habe, im weiteffen , reichfien Sinne, in
5IBort unb Shat, mit Segeifterung unb ffiBeiShi'it: bafür bebarf
e« tetneö SeugniffeS, feiner Sarf'tellung : ba« hat bie Jffentliche
SReinung langfl gewußt unb befannt. JDarum galt ihm ber
Sehrerberuf unb im firchlichen Sehen bie QJrebigt fo »iel, er fahe
fe beibe als bo« Siel unb als bie Sewährung ber SSitbung an;
unb wir wiffen waS er in biefem jwiefacljen JBerufe felbft gewe:
fen fei.

3>och auch weit in baS Bffentliche fieben hinaus brang fein
Sebanfe unb reichte fein Cifer. SDie fehre »um Staate unl bie
bürgerlichen Pflichten unb Wechte befchaftigten Oeifl unb (Semütft
Schleierniocher's ununterbrochen, auch in feine fehrerthätigfeit
hotte er biefe (Segenflänbe aufgenommen: wiewohl er nur feite:
ner, unb niemals außerhalb ber wiffenfcfjaftlicfjen unb religtöfen
Sphäre, nie bloS für bie oberflächlicije, übereilenbe SOieinung bet
SOJenfchen, immer aber »erfbhnenb unb orbnenb, feine Stimm«
über einjeln« »BerhÄltniffe unb Angelegenheiten beS bürgerlichen
CebenS erhoben hat. J?agegen hat er gern über 3(lleS öffentlich
gefprochen , was in einem näheren Sufommenhange mit feinem
»erufe in bem Sehen flanb. So über bie 3bee unb tie 2(norb:
nung ter U n ioerfitä ten im beutfchen Sinne, fo »on »ie:
len Seiten über bie (Einrichtung ber ® Ott e S»ere hrung,
unb über baS SSerhÄltniß ber e»angclifchen Äirche jum
Staate, über biefen fchwierigen ®egenflanb, welcher, wi«
Echleiermocher wohl erfannte, entfcheibenb unb »öllig webet
burch tie Schule noch auf äußerlichem ?Bege, fonbern nur burc^
ben guten ®eifl unb eine jufammenwürtenbe ®efinnung georbnct
werben tonn. 3)cc^ wie er für bie 6hre feineS ißaterlanteS über:
haupt gebacht unb gewürft hat, in Slücf unb Unglüct, Ichtenb,
ermahnenb unb begeiflernb: baS hat feinem Slamen bei feinen
aSolfS : unb 3eitgeno|Ten einen unflerblicfjen Älang gegeben.

Aber bie Shätigfeit, mit welcher er in bem Sehen würfte,
würbe Weber bie J^raft unb ben ®ifer, noch biefe 9iichtung, noch
ten ©rfolg gehabt haben, wie fie bei ihm aufleuchteten, wenn fie
nicht aus einem guten ©elfte beS SebenS hfr»orgegüngen wäre.
®aS llnetle unb Unheilige fponnt fich, auch wo eS »erfianbig unb
hothgebilbet fein mag, umfonfl ju fraftigem, anholtenten Shun
unb 'Burfen an , eS gelingt ihm nicht auch nur jum Scheine bie
gute Sache im 9)!enfct)enleben }u fbrbern ; unb nach bem alten
herrlichen Spruche, bie 9Be(t »ergeht juf'ammt ihrem ®elüiie unb
ihrem SSoIIen. So führt unS benn boS, waS wir »on ber prafs
tifchcn Srefflichfeit Schleiermocher'S ju fogen hatten, auf feine
fitttiche unb fromme ®efinnung hin, wie fie beibe fm
Sunbe mit einanber unb mit feiner geijligen 2£uSbilbung unb wie
fie fo rein unb hoch beftanben haben.

©S fCnnte bem , welcher fich im Sufammenhonge mit feiner
®enfart, wie er fie flets »oll unb Icbentig geäußert hat, unb mit
feinem 2ßürten erhalten hat, ober ber ba fähig ifl, fie anjuerfen:
nen, auffallenb fein, baß cS hier gerabe Sweifel gegeben haben
fönne: Sweifel an ber SJeftänbigfeit ober an ber Sauterteit fei:
ner ©efinnung. Saßt uns, aber nur um ben SBlict frei ju erhafc
ten , unb nur mit Ginem SBorte bei bie|"em SSiberfpruche »erwei:
len. >i!?ir wieberholen eS: wir trennen weber bei Schleiermachet
noch fonft bei einem 93;annc feiner ?Crt unb Sprache, bie @efin:
nung unb ihre Tfeußerung im Sehen; gewiß war Schleier:
mofher fo wie er i"ich gab unb wie »iele innige Seugniffe hat biefeS
nicht gefunben I ober hier haben wir nur »on bem ju reben, wie
er fich auSgefprochen hat. 7(uch wollen wir hier nur »on jenen
3weifeln nach ©tner Seite hi", i« ftttlichen, hanbeln : bie SIBi;
berfpröche ber anbern Krt, bie gegen feine religibfe 2?enfart, ha:
ben mehr auf bem ®ebiete ber Sehr e gelegen, unb wir wer«
ben auf fie im fclgenben Xbfchnitte Wücfficht nehmen.

Äaum würbe eS jefet noch eine (Erwähnung »ertienen, ba cS
boch in ber fittliif)en JDenfart biefeS 9J(anneS auch als fSorwurf
»iel gu if'olirt flehen würbe, wenn eS niff)t tie Seichtfertigfeit in
ber ^erfon beS Ferren -f). .öeine [üngft aufgegriffen hätte, um eu
nen großen Siomcn bem MuSlonbe ^^reis ju geben: baß eS eine
Seit gegeben habe, ba »on Schleiermacher „»ertrautc
SBriefe über ^r. Seh lege l'SSucinbe" gefcfjrieben wor:
ben feien. 9)ian würbe tiefe ©rfcheinung (bie 2(bfaffung jener
SBriefe burch Scl)leiermachcr »orauSgefegt) wenigfienS in einer
anbern Süßeife ern'ähnt haben , wenn man Seit unb SSerhaltniffc
erwogen, ober wenn man ouclj nur taS gefabelte S3uch l'elbfl gc:
fannt hätte.

Die ©renje beS 18. unb 19. Sa^r()untevtS fünbigte fich in
ber beutfdjen Siterotur mit großen ^Bewegungen, großer (Jiäbrung
an. 6s traf, aber in einer h^hern ^Vtenj, unb unter weit traf:
tigerem SKingen unb fiärferen Schlägen, bei ten SSegabteren wie:
ter eine folche Ifufichnung ein gegen baS SPeftehenbe, in 93ieinung
unb Dentort, als gegen SobfeS, SRoheS, SefchräntfeS, wie in bet
epodie, in welcher »ormalS ©btbe auftrat. Siefer @egenfa|
fchlug freilich, jefet auch noc^ offenbarer, in uberfreibenbe Kich:
tungen unb Meußerungen um. Das war auch *:i« äeit beS
„Tffhenäum" unb bie 2(rt feiner Stifter, befonberS griebrich
Schlegel'S. Schleierntacher war ihnen, wie bcfannt, wiewofjt
immer mit SXäßigung unb mit tieferem SSerftäubnifTe, in bet
freien SRegung, in ber Sebenbigteit beS ®eifleS eng oerbunben.
es ift gewiß, baß jene „Sucinbe" eben eine folche llebertreibung
im Sinne jener Dppofition war, baß fie, wie»fel Sicht unb ®lanj
ber ^hantofic in fie gelegt worben fei, einunebleS, unbeutfcheS
erjeugniß gewefen : unb gewiß ifl au<t boS , baß jene „»riefe"
fo wenig wie ähnliche Schriften ouS berfelben iPeranloffung, eine
rechtfertigenbe Darflenung beS urfprünglichen SinneS beS SSuchS
^laben fein foden. ©i< waren «in« ©ntfchulbigung beS greun:

21*

164

8. %. £). S3aum9artcn = eruftu§.

bcS unb tcS tcutfo()en 23oIfc§, inbcm fic eine nii'glicfic gets
fUge, fitHic()ftc Senbenj ber @rf)rift entoictelten: unb um bcn
(Sinn i(i SSetfafj'crö ju crfennen, muj man hai ^üv unb
SEiber, rote ei in ben ffiticfen funftrcicf) hargefteltt wirb, ju;
fammcnfaffcn , man mu? auf baSjenige njo[)t metfen, wai in
ben »ertl)eibigcnben ©riefen nic()t ent(c()u(bigt wirb : aber benf t
man an ®cl)leierniat()er, fo nui|; man »or allem erwägen, bajj
biefe SBriefc in biefetOe Seit btr ^bfaffung falten, in bcr fict)
unter «nbcren bie tioOe ©itten(cl;rc feiner „9D!ono(ügcn" auSge;
[proeben Ijat.

©ollen «ir nocf) [jier bie S8efcf)u(bigungen ermähnen, rceUhe
fic^ in Sejieljung auf bie ®treitfrf)tiften ©cf)leierma:l;er'6 oft
baben tjctneiimen (äffen: baj ftc fcfjroff, bitter, fpotlfücfetig,
baf fte niefit im ©inne teS ©ittentefirerg, geftfiwcige beS Cel):
rerö »om ©»angelium , geftfiviebcn feien ? ®r fcttifi fiat gcle=
gent(ic() barüOet fflJancfieS gefagt, unb ivir befennen , bap un6
bie ©acfie »otlfommen (autec unb recfit erfofieine. &i liegt
SSieleS, n>ai bie Söieinung einiger am fcfiiverften aufnaljm, nur
in ber Sti' V^'^ ©cftriften, jiim Sfjeile in bcr SBeife, luclcfie
6r fiel) angeeignet hatte ; er Ijat niemale, unb ivic fjattc d bies
fer BerniDtfit'.' ben SJicnfcf)en geläftert, befl'en ©acfie er »cnvarf:
unb fiat er jemals für feine ^crfon auefi nur Sin SBott gc;
fprocficn'! Snbltc!) mag es n)ül)l aiid) nocf) jegt an ber Seit
fein, bafi a)!(inner folc()er ®aben unb biefeS 5KamenS 2tufftcl)t
unb (Seriefit über Sinn unb SJieinung im aSoltc fialten. Senn
unter fiofien ©efinnungen , ficrrlitfien Sfiaten , grofien Siefulta;
ten, flingt bocfi unauSfprecfilicfi riet Sfiorfieit burefi biefe Seit.

Kein, fo wie ficfi ©cfiteiermacfier gegeben fiat, fo unb niefit
onber^ miSgen unb efiren wir bie (Sefinnung ber ©ittlicfiteit,
wie ber SReligion : unb gerabc jene ©cfiriften, in benen fein 6i;
fer ifflunben brannte unb fein ®eift fcfineibenb dnbrang, jene
©treitfcfiriften geigen, worauf ei ifini im fiel'en am meifien an;
tam, cbenfo tlar, wie wo er biefeS eigentlicfi barfielten wollte.
jDic „ilritit bcr ©ittenlcfire" in Mnbeutungen, bie jugenblicf)
ibealcn „aScnotogen", um tjon Mnbern ju fcfiweigen, fjnnen
unß biefefi fo lange fagen, bis ©cfilcicrmacficr'S „©ittenlefirc"
aui feinem Siacfilaffe fiervorgegangen fein wirb.

febcnbigfeit, ®eifiigfcit, Jreificit, greunbfcfiaft : biefeö ftnb
bie Sbeen, in benen ftcfi ber ©inn, bie 9?ebe, bie Öegeifterung
©cfileiermacficr'S regte unb auSgefprotfien fiat. ©S finb biejc;
ntgcn, auf wclcfie jutegt alte wafirfiafte SRcnfcfilicfifeit jurüef;
füfirt, unb in benen ficfi ZlUi »ereinigt, wai »on 2tnbeginn
unter ben SJJcnfcfien gut unb ebet gefielfien fiat : bicienigen, in
benen allein ein jebeS Seben feine ®enüge unb jlraft unb fei:
neu ®tolj finbcn muf;. ®ie Srägfieit unb 2(bgeftor6en fielt, bie
aiofififit unb ©eiftlofiflfeit, bie llnterbrücfung mcnfcfiticfier ©nti
wictelung unb iei DJicnfcfienlebenfi, bie ©efüfitlofigfeit, bie <Sclbft=
fucfit, unb wieberum ber iBcrratfi an ber Jreunfcfcfiaft: bicfeö
waren bie ®egenftnnbe feines .pafjcS, unb unter ifincn finb frei:
licfi einige ®b|en unb einige ©cfiwncfien bicfer Seit.

2)er freie unb cblc SJiann i'erabjcfieut nicfitS mcfir alö bie
.gieimlicfifeit, baS ffierftetlen , baS .P)cu(ficln. @S tft untu-greif;
licfi gewcfen, wie man Scfitciermacfier auf irgenb einer ©teile
beS CebenS nutfi nur »on fern folcfier (äigcnfcfiaften fiabc antlagen
fijnnen : bennocfi fiat man eS bisweilen wenigftenS in feinem
SSerfialtniJle sur Äircfie getfion. 2(ber in feinem offenen ©inn
ertlartc er ficfi, fcfineibenber als je fonjl, unb fogor wie fierauSge:
treten auS ben perfbnlitfien, unb faft aucfi aue Cen amtlicfien aSer=
fiiiltniffen, bamalS, als eine unbegreifliche llcbereifung aucfi rebli=
cfier SJiiinncr »on weitiH-rjweigten , gefieimen SBünbuiffen im
ä5olfe bericfitete, buvcfi welcfie alleS SBefiefienbe, alles Siecfite unb
.^eilige, unficfier unb gefnfirbet würbe. Sweierlei entrüftete ifin:
bap biefe fiingeworfene 3)ieinung ber ficucfilerifcfien ©elbfffucfit
unb bem tüctifcfien Sßctvatfic crft einen 2(nlap geben fijnne ifir
ficimlicfieS SBevf ,iu treiben, unb bap man einem waeteren Sßolfe,
baS laut unb traftig genug gtfprocfien unb getfian fiattc, ein ge;
fieimeS SSerbrecfien beimeften wollte.

yber wie bie ©ittlicfiteit Scfileiermacfier'S fo fieiter, mcnfcfi;
licfi war als bcftinimt unb ernff, fo war eS aucfi feine re;
ligtbfc ©efinnung. ?Bir bürfen fiicr bcm niefit »orgreifen,
was wir in ber fulgenben Mbtfieilung über feine WcligionS tcfire
JU fagen fiaben. 'Aber bie religif fe 2(nficfit, welcfie bei ifim cbenfo
fefir üuS ®eftnnung fier»orging, alS fte eigentlicfi nur ®efinnung
war, fiatte »ii't (SigentliümlicfieS in Strgleicfi mit bem, waS in ber
ftüfieren Seit gegolten fiattc: bocfi fic füficte eben iie Sietigion
auf ein menfcfilicficS, freies ®cbjet jurücl.

■Die JBcfiimmung ber „Keten über bie Ketigion," bicfer gc=
feicrtften unter ©cfilciermacficr'S ©cfiriften, war cbenfo fefir gegen
bie gangbaren Scfiren über Sietigion, alS gegen ifire !i5eräcfitcr ge;
ricfitcf. ©ie folltcn berfclbcn ein cigentfiümlicfieS ®ebict im
nicnfcfilicficn ®eniütfie, aber aucfi eine allumfcfilicpenbe 9J?acfit im
Scben befiaupten unb ftcfiern : nacfibem, weniger baS Seben als bie
©cfiulcn, fic bisfier mciflenS nur in befcfirä'ntten formen, als
iDognui, als SultuS, ober julegt aucfi, in ber Äantifcfien iJcfirc,
als s:i?orat, aufgefapt fiatten. Unb biefeS if! bie ©teile ber SKeli;
flion in alten £efircn ©cfileiernmcfier'S: bap fic überalt unb im

ganjcn Sebcn baS ®ött!icfie aufnefimc unb fialte ; »ornefinilicfi
aber in ben 9}{omcnten ber ©rrcgung, jur jreube (wie eS bie
ficrrlicfie „SBcifi n a cfi tsf eier" ausfufirtj jum JDanfc, ju«
©rfiebung, bie giJttlicfic Bewegung bcS ®ei)teS erfenne. Steilicfi
wo bie SReligion jur gropen ®efinnung wirb, fpricfit fic ficfi innen
licfier, fo ju fagen fubiccti»cr, auS ütcr baS ®öttlicfic unb Un;
ftcrblicfic, aber fic leugnet eS niefit.

SKcItgion unb (l»angelium waren in ©cfilcicrmaefier'S
2)entiirt glciefibcbcufcnbc SBegrife unb im ?eben ©ineS. Safiet
galt ifim baS Sfiriftentfium aucfi als ©acfie ber ®efinnung: niefit
als tobter SSegriff, als auperlicfic Sefire unb ^orm, ober als (SuU
tuS. ®S war aucfi ganj bicfcllic 2frt, wie er bie SBegeifterung für
JRetigion unb für ia6 ©»angclium auSfpraefi , unb wie er meinte
bap eS überfiaupt gefcfiefien muffe. Jür eine ®efinnung foll, ja
tann man nur tefirenb unb nur burefi bie ©acfic b»wegt unb ans
regenb fprccficn. 6jerabe biefeS ifi ber Gfiarafter ber ij)re;
bigtcn unfereS 9Jiei|lerS : man fiat fie mit SKeefit „unoers
gleicfilicfic" genannt, unb fie erinnern an baS (äbclfie, waS baS
cfirifilicfie Kltertfium bamals, olS ficfi antife 3iebefiinft mit e»ans
gclifcficr fficgeifterung »ermäfilte, ficr»orgebracfit fiat. 3n treuer,
iletiger 6'ntwietelung, barum aucfi bemienigen überall tiar, weis
cfier ifincn mit ©inn unb ©eelc folgt, in ftetem Sufanimcnfiangc
mit bcr 3bce unb bcr ®efcfiicfitc beS ©»angelium , nur auf baS
3ßcfcntlicfic unb Kotfiwentige gcriefitet; »crfcfimäfien fie ieb«
frembe Äunff, ieben fierbctgefioltcn ©efiniucf; unb wo ficfi bie
©pracfie erhebt, ba gefcfiiefit eS nur in ben ficiligen Sönen ber un
cfirifilieficn Seiten : 2ClleS fpricfit unb württ in ifincn nur burefi
bie ©acfic. Unb fo war feine ffiebe fefion bamals, als bie bicfitcs
rifefie 5'fiintafte nocfi oft aucfi in feinem ®emütbc SBellcn fcfilug
unb bilbcte: er urtfieilte eben, bap bie Keligion niefit anberS fpres
tfien follc.

Stebe bei bem 2(ntritte beä ^vorectotateS
bev Uiiioerfitdt Sen« *).

■211s bie erfiabencn ®efe|gebcr eine alte, würfctge ©ittc crs
ncueten, inbcm fic bcn SSecfifcl bcr SSerwaltung bei unfevcr Ttn;
ftalt mit einem bffentliefien Sßorte be^eicfinet unb begonnen
wollten: ba war cS niefit ifire ?Xbfiefit, ben SKcbner nur ficfi
antünbigen, unb »on ficfi, ober nur aus bem unmittelbaren
Jlreife feines SorfeficuS unb SBürtenS ficfi auSfprecfien ju laffcn.
3a, feU'll bicfer ßrt unb bicfc Scrfammtung erfieben anbcre
Jfnfprücfie an ben Kebner unb an fein SSort. ®aS 7(mt, vaeU
cficS er antritt, gehört bem ® a n j e n an : unb er foll fiier, wo
er eS ijffcntlicfi beginnt, unb »or bicfer SCcrfammlung, ficfi
fctbft in bicfer feiner 23eftimmung nocfi bcwupter und flarer
werben ; er folt in feinem SSorte bie 93?cinung »on ficfi reefit:
fertigen, bap er, wie im aSoIIcn unb ©treben, fo aucfi in fcis
ncm Scnfen unb feiner SerufSanficfit, niefit crft iegt baS
©anjc ju erwägen unb ju umfafl'en beginne; eS folt cnblicfi
an biefen Sagen aucfi »on Seit ju Seit baS, waS unS 2(Ue
bcrüi;rt, ja, worin 7ilU leben, jur ©pracfie gcbrocfit werben.

2)ie SBiffcnfcfiaft aber ift eS, unb bie Ciebe ju ifir,
welcfie uns gemcinfam befcclen foll, itScrefirte a3evfammlung:
fic fiat biefe .palten erbauet unb gewcifit; unb biefe 2(nfta!t bc:
grünbct, für welcfie wir Tille, (äfirwürbige >Bätcr unb 2fmtSgcj
noffen, jU leben unb ju wütten berufen finb. Unb, fiat mau
bie SBiffenfcfiaft »on iefier unb niannicfifacfi , in Ttnfialtcn unb
SSercincn geefirt unb gepflegt; »on Einer ©citc bcfonberS gc;
fibrt fic biefen Knllalten an: unb ticfcS ift bie greihcit.
3cfi erbitte mir baficr 3l)re Tlufmcrtfamfcit für baS, waS iefi fiier
in ben allgemeinfrcn Umriffcn, über bie wiff e nf cfi af tc
licfi c 5- r ei fielt, an ficfi unb in Sciichung auf bie S3e=
beutung ber Uni»crfitäten, welcfie fic auszuführen beftimnit was
rcn, barlcgen werbe.

aBo baS menfcfilicfie Geben auS bcr finntieficn Kofieit, aus bcn
gcffeln bcr ®cwofinficit, auS tobten formen unt '-ehren unt bem
®eiftcSjwangc, ober aus ben ©cfirectniffen unt »on ber Sumpf:
fielt eines uncntwicfciten ober aufgebrungcncn SlaubenS, ficfi jur
geiftigen Siegfamfeit emporgearbeitet fiat; wo cS alfo
eine SBiffcnfefia f t giebt, ein ©treben, ficfi im JDenfen auf=
äuflärcn unb in bcr ©rfcnntiiip ju erweitern unc ju »odcnben;
ba fiat man fic, bie man fclbfi in bcr freien ©ntwicfclung
bcS ®eiiteS gewonnen fiattc, fortwäfircnb mit ber Jrei:
fielt jufammengcbttcfit. Sic SBciSfieit tev ®iieffien bcjcicfi;
nete btc ©igentfiümliefifeit ber SBiffcnfcfiaft, fclbjj in bcr Spracl«
beS aSolteS f 0 , bap man fie bcS 5'»eig eb om en würcig
nannte; unb man meinte bamit ben ®eirr, bie Sebcnbigfeit unb

•) 3£uS: Ueiix i»iffenfd)aftlid)e grci^elt an fid; unb in SSejie:
ijung ouf bie bcutfttien UniBerfitäten, »on Dr. Subix). gr. Dtto
Saum gar ten : 6rufiuS. Seiia, 1826.

i. g. Ö. Saumgortensßtui'iuö.

165

Mo ßvfjatcnhrit kcrft'K'cn, wie fic Um eflaytnfinnc immer frcmb
wÄrc. Miicf) in bfm fiufiecdt Scbcn fliehte fiil) bic SBifftn:
frfjaft »on 3cit ju Seit offciuTt, fri-tac ©tiStni : fii' (u'fÄmpffo im
(SotratiS lic iSönirtlicilc bor ©cfcUffftaft un* Hi' Xnmafiungcn
bcr Situlfii, ftrcbti; in tcm pl)i(cfopliifd)i'n Pcben tcr fcigenben
3oitin in freie i'ercinc Ijim-in, onpcr afler üetvnfbefituJintung;
fic trat in folcfien, neben tn-n ©cijulcn, mitten in fem befangenen
9eben te« abenSlintifd^en WiKcialter« auf. iPie Srcibtit ier
©ify.nfcf'aft fuifjte ficf) entlief) in jenen Xnftalten ju beftimmen
unb fermtflellen, in ben U nioerft täten: anfangs nad) ei:
neni bunfleren, o^e^ meljr äufJerluhen, Segrijfe ; nllmälig ju bem
hölieren unb bem DolIen Segriffe Ijingeicenbet: iviKtrenb fie bocf)
aiict) oft ivicber, tlieilS in Wifteutungen, tl)ei(6 in 9Jflcffc()ritt<
con bem, wii fie fclton erreiefit hatte, oerfiet, unb nur in unferer
Seit, ivenigften« auf eine bejiimmte ©tnfit^t tu ii^re Sei
beutuiig rechnen tann.

&i liegen brei SSegriffe in bem (5>cbßnfen ber wiffen«
fif)aftlicfien Jreibeit, itelche ftcf) ba, wo fie herrfchen foH, unb in
biefen ?(n|talten befonterS, beifammen finten foHen t unb fie ftellt
f[(f) juerft üH eine Freiheit beg SJetenß für btc
23iffenfd)af t bar.

S>ai üupere Seben i)at, neben feinen unabweisbaren 9?ebürfj
niljen, aucf) eine SOJenge Pon ?(nfcrberungen , in ©ejiehung auf
bie ©injelnen unb auf tie ®<fellfrhaft , welchen burrf) 3Crbeit unb
auperIic()eS 93erf genügt werben muf; unb, um eß jufiimmenjus
halten unb ju orbnen, um ei crfprieplich ju mactjen, bebarf e6 in
ber bürgerlichen ©efellfchaft, welche eben btefe 3weete hat,
einer ftrengen Jorm unb >I?erwaltung , unb oft eines heüfamen
SwangeS. 2(ber baS geiftige Seben ifl fo gart , ei ifl fo leid)t äii
frören unb ju hemmen, unb fo fchwer wtebetherpor jurufen , baß
man ei ifim , unb befonterS in feiner retchften Sniwictelung , in
ber SBiffenfchaft, immer gern jugcflanb, ficft oon jenen 9Serhß(t:
niffcn entfernter ju halten, ©ewifi hat bieg feine 9JiiSbräuchc ge:
habt; unb btc Xr5gf)eit, tie Selbftfucht, ler bCife SEillc t)ät oft bie
©unft benu|t, welche ber SBiffen fchaf t geworben war, fic
haben ftc oft gebraucht, um fich aui tem bürgerlichen Seben her=
auSjuitellen , ober fich ihm entgegenjufefen. ?Cuch fene lebend:
Icfe, erheuchelte 'Bollfommenhett, welche fich auß ber (Sefellfchaft
hinw.'g, in 6inijten perbannte, um, unberührt eon tem Seben,
nur für ben (üetanten, bie JBefchauurg ta^ufein ; intern fie mit
ber gemeinen ©orge, Sebeii, (Semeinfamfeit unb fflienfchen:
Pflicht felbft aufgab; fie, welche, im ©eleite Pon unjÄhligen 3rr«
tiiümcrn, aud) in tie Jlirche eingetrungen war: aucf) fie gieng
aüi tem 9}!i6brautf)e jener jorten 3(chtung herpor, mit
welcher bie SCSetnung tcr SÖienfchen immer bem (Seifie, bem ®e;
tonfen, ber 'Bijfenfchaft, gehultigt l)at. Unb oft fuchtc boch tiefe
felbft gerate om wenigften bat, wai man ihr gern einräumte:
fid) felbfi genug , begeiftert unb eifrig ju hanteln unt ju würfen,
fich unb tai Seben tabei oft mififennenb, liep fie fich oft in ten
SKenfchennerfehr unt feine Sorge Pcrtetten , unt an ihrer Äraft
unt ihren ©rfolgen perringern.

iT'och war ei immer billig unt recht, jene ?(nfprfiche ber
SSi^enfcfijft auf bie Srrtheit beS Seben«, ju beacliten unb
}U wahren. ^Oiöge fie ficf) in ihren SBeOrebungen unb SRefultaten
entfernter pon bem ojfentlicften Seben halten, fo gehijren
fie tacf) immer ter SJJenfchheit on : mögen fic im nfi;
leeren 3ufammenhange mit ihm ftehcn , fo bereitet fie
Seift unb Äraft für taffelbe , fo gewahrt fie SBürtigfeit für alfc
i'ierhaltnifie, fo hat man fie, äli tie Seele iei öffentlichen
Seben« ju ehren ; unb , wo ei feine Dichtung mehr por bem ®e:
biete unb ten SKegungen beS ©ei ftc ä giebt, ba möge man
eS fich ntclit perbergen, bafi in bem Perlegten inneren, immer
auch bte Sebenftrafte für taS llcuficre getroffen unt oufi
gclöil werten. Aber jene Freiheit ijl ter aSiffenfchaft aiige;
meffen, nnb, wenn man fie ihr jugefteht, fo achtet man
tie SBürte te« (SeifteS felbft: unb fie bctarf eine« gebor:
genen, freuntlichen iTafeinS. Sie Saffen alfo, wclcfie tem Äufie;
ren Seben aufgelegt werten in ter bürgerlichen ®efellfchaft ;
35erhältni)Te, welche in tai (Semeine berabjiehen ober fiel) mit bie;
fem bcrül;ren f önnen , bröcfentc unb hemmenbe äJerpflicttungcn,
in bencn fiel) Sinn unb Seele herabfttmmen , unb jejie flrenge
5orm im Beben ; fie finb ber ÜC-iiTenfchaft nicht angemeiicn. Sffiies
ptel weniger barf bie niebere SebenSfor^e, wenn fie auch burch ba«
ftarfe öicmüth beilanbeu werben tann, ©inn unt 2hatigfeft be=
fchränfen unt trüben, wenn nicht bas geijiige Seben julegt Pcrs
fümmeru füll!

Unb biefeä erfannten ^!fe btejenigen wohl, welche Pon alten
3eiten her, für bie SßilTer.fc^aft, ais ihre SHegünftiger, eifrig
waren: al« biefc ^Inftalten für fie gegrüntet warben, war
ei ter erfie (Scgenftant, ten man beachtete, unt ei ijt, wenn im;
mer auch nur iai ciupeilict)fte, boch ein wefentlicheä, sDJoment ber
wiffenfchaftlichen Freiheit, ai« bie ^Holemäer jenen (Sebanten
ihre« pelben ju Perewigen gebachten , tie SGerbintung bc« 93ior:
genlante« unb be« (Srieitifchcn Seben«, nu welcher iai ©chwerbt
ben SSeg gebahnt hatte, ju einer geifiigcn iSerfchmeljung
iu machen : gaben fie ben SBiiTenfchaften, bencn fic «ine StÄte bei

fich eröffneten, reiche Freiheit im äufleren Seben. Sie liefen if)tt
SBefenner unb Sehrer felbftÄnbig unt in geficherten, reiditn SJers
haltnilTen fein; fie ehrten fie unb ihre SBerfe: unb, hätten fic bas
bei auch nicf)t jugletrf) ihren SRuhni bebacht, fo haben fic
boch unrierbli(()en 3?uhm tarin gefunten. 3war hat bie Ungunft
jener Seiten, ihr gefunfener, ermatteter (Seij}, fie ta« nttfit erreis
c()en laffen, wa« fic perlangten unb hclfte» = tie ^(lerantriniftftc
9Bi|Tenfcl)aft blieb ohne ten ttcferfchöpfenten Sinn unt ohne ba«»
jenige Seben, weldjeä in ihr wieterhergcfiellt werten foHte. ?(bet
ba« Streben ter .Könige unb ter SOiänner, unb manche«
aSerbienfl für jene Seit unb für bie Fachwelt, Ift geblieben ; unb
wÄhrenb tie ^Jriefter in buntlen 3ügen au« ihrer uralten 23et«;
heit tiefe .Könige pcrgöttertcn , fprechen OSerfe unt ßrfolge ber
SBtffenfchaften mit ewiger Älarheit für ihr wahre«,
menfcif)liche« iBertienfi. 2(1«, ihnen pornehmlich nacheifernb,
bie glanjPolIen arabifcften ^ierrfcher, welcfie .f)elbenruhm unb
®lauben«eifer felbft in ba« ?(bentlanb hereinführte , fid) für tie
SSiifenfchaft beeiferten; gaben fie ben »efennern unb ben Mnftal-
ten, welche ftc grünteten , por ?taem greiheit, SfiSohlftanb unb
(ihre. Sie cbriftlichcn Jürften flrebten ihnen nach , unb felbft in
ter feelen ; unb tugenblofen bpäantinifthen -ibevrfchaft traten Sin;
jclne auf, welche e« erfchrcdte, in ber JBegünftigung ter 23iffen=
fchaften hinter ben ®lauben«fetnben jurürf jubleibtn : aber hier,
jum ®lücfc für bie SSMjfenfchaft, blieb fic fub tann Sahrhunberte
hinturch felbft überlallen, um fp.iter in bem 7(benblante, au« bem
^rieben ber Älöfter, wie ein ©eift au« ben ®r<5bern bc« Mlter;
thum«, wiebcr fichtbar ju werben. Tibet al« im eilften Sahrhun;
bert fuh jene freien Schulen ber SBiffenfitaft bilbeten,
inbem jich um ta« Salent unb ten SRuhm einzelner freutigc
®rf)aarcn Pen Sünglingcn pcrfammelten ; ergritfen balb pielc
.perrfcher im :!a'enblanbe biefen Mnlafi, bie SSiifenfchaft würbig
unb angemcffen ju fteUen : unb, um tlc nicht nur forglo« unb ge«
achtet, fonbcrn auch eigentlicl) frei in allen SBcjtehungen fein
jU laffen, nahm fich bie Äirchc jener 2fnflalten an. Sie,
we!cf)e bamal« nocf) bie geweihte State für ba« geifttgc Seben fein
wollte, unb in ihren Sreifreiten fchon langeher, wenn auch nur im
befchräntten Sinne, bie SBiffenfdiaften befchirmt unb gepflegt
hatte; crflärte bie Uniperfitaten für ihre Sache; fic gab U):
nen unt ihren ®enof|en bie ißorrechte unb tie Sefreiungen i h =
rcr JDiener: unb, haten auch anbere SKüctfichten eingewürft,
hat auch bie Äirche tann ihr ®efchenf , felbft gegen ten empfäns
ger, wie gegen tie bürgerliche ßrtnung, gemi«braucht; tennocft
war tie 3bec wahr unb groß gebarfit, welche fic ausfprarf). Tili
bie Äirche tie .perrfchaft immer mehr Pcrlor, unb al« biefc enbltc^
in einer neuen Drbnung tcr Singe untergieng ; wollte bie weit;
liehe 91^3 cht bennoch nicht bas'Sefchenf ter greiheit fcfema;
lern, wie fie auch fonfi btc ?Cnrtalten, mehr unb weniger, mit ber
bürgerlii-hen Drbniing Pereinigte. (Si tit feine befrfjränfte Zm
ficht unfere« ©tanbe« unb aSürtung«£reife«, 85. iB., wenn wir
behaupten, bafi ein ebler Sinn, ta« Seben unb feine ißerhfilt;
nijfe aufjufaffen, ta« höhere Streben, ta« tüigerljche Seben
pon einem ni enf ch licljcn Stantpunfte au«, unt für folchc
3wecfe anjuortnen, unb felbft ba« SBcwuf'tfcin , baß man ba«
^Rechte unb ®ute wolle, feit baher fich immer in tiefer SBe;
günftigung au«gefprochen habe, in welcher man tie aSiffcnfchafi
ten felbft ju ehren glaubte. Sft gab otcr gefiattetc man felbft
mehr, al« e« nothwentig war; aber in ter Srcibctt, tem SBobl;
ftante, tcr Shrc , welcte man ben Jtnftalten unb ihren ©enofs
fen einräumte, wollte man auf jetc SBeife, unb felbft ten
Schein metien, ba« geifttgc Seben ju entwürtigen unb un;
terortnen jU wollen; unb Pertrautc übrigen« bem @ei^e, kcU
rf)cr in ihnen berrfrf)te, baf; er fiel) in allen SSerhältm)|en inis
mer mäßigen unb ortnen würtc.

SnbejTen liegt bie wiffcnfchaftttche Sreihett bei weitem nicht
in biefen iSerhä It n iff en aßein; fie fmt nur ta« 2Ceußer;
lirflfte Pon jener. Sic ÜBif fcnf cha f t felbft foll frei fein, fo
wie ftc ficb au« bem inneren Seben nur turcb tie Freiheit cnt;
wtcfeit. Unb btefe greiheit ift etwa«, wa« ftc ftch felbft ge;
ben foll, unb wofür fie nur ba« anfprec^cn barf, baß mau fte
niitt bemmen unb befc-l)ränfen möge.

Zäi Senfen unt bte Crfenntniß foUen fchon in ihren ®C5
genftanben unbefcl)ranft fein. 2)cr 9)Jenfch hat feine S3e;
ftimmung eben fowobl im ®etanfen, ipic in bem wurffamen
Seben; unb felbft Araft jum5S ollen unb .p ante In tuürbe
bürftig unt befchräntt werten, wenn c« für fein Scnfcn ir;
gentwo Sifiranfen gäbe, ober, wenn ftct ihm nur ttc gurcftt
per folcber SBefchrfinfung aufbrangen müßte. Sa« SReich bet
sKatur, tie ©eftbichte ber »Xienfrfienwett, ihre üSerfcbietcnbctt in
2(nlage unb gntwicfelung , wie fte firt) in ter Spracfje, in ben
Senf malen ihrer SBiffenfcbaft, ihre« ®lauben«, ihrer Äunjt,
barlegt: ber Sufammenhang entlieh Pon OJatur unb aJienfchens
weit mit bem ®ci|teireiche unb mit ber ftillcn 2Belt be« ®ebeims
niffe« : c« muß 2(lle« bem menfcftlichcn ®eifre aufgefchlof;
fen fein unb bleiben ; tenn er bat ta« iSermögen , er hat bie SBes
ftimmung tafür in fich, uai> fie tüntigcn fich i" ihm fortipihrenb
in bem Unbefriebigten unb tem immer Kegen feine« geiltigen

im

£. g. S). JßaumgartensßrufiuS.

©twbenS on. Sroat gicfct cS Unietanntc« unb UncrfenntatcS
für iie SBilTcnfcf)oft : tic Stünbc bct 3)ingc, bic S-ucUcn bc6 C«;
beni, lai dmigt, bic ®ottI)cit: cS gicbt ein c|cl)cimcS »Bcfcit im
Snncri'n iti Wien^d}tn, feinen (Stauben an baö Unenblic()e; unb
man barf il;m nicht im 2(llgcmeinen geroilfc ©renjen Oeftimmen
wollen für bicfen ®(auben , unb, luieoiel einem 3''ben auf bem
©ebiete bev SKcligion im Cidjtc beS ©luigcn erff()einen follc. Jor;
bcct man unbef clirantteS JDenfcn; fo foll man babci im;
mcc iai ^citigt()um beS ©emutijcS ad)Un unb ba6 ®()ltlic()e e():
ten. iDennoi'l) breitet ficf) bie ^nfcrbcrung bcr Sffiiffenfc^aft
überaß f)in aüi ; benn fic roill liUti nur mit llebcrjeugung , ers
wogen unb geprüft aufneljmen , unb in iljrer ©infiitt foU ei tve--
nigfienö mit jltarfjcit unb ©ic()cr()eit bafteljen, n> o bie ©renje
jttiifd)en bem Srtennbaren unb bem ®el)cimni|Je, bem SBcltliiten
unb bem ©ivigen fei; ti fott bie SSerOinbung a>enigftenS
evfannt werben, ivelotje jiviff()en biefen SKciotjcn ©tatt l)at j unb,
je befifieibenet außer ifjren ©rcnjcn, bejto cntfrfitcbcner will
fie Quf ihrem ® c 6 i e t c fein.

Sie SBiiTenfcfjaft fort frei fein, auc^ in if)rcr ©ntwif;
fclung unb in bem 3ntcrcffc, »on welchem fie belebt
unb angeregt wirb. 93ian foH baö SBefen unb Sebcn betfelbcn
nicht aufhalten, unb nicht ju beimpfen fuchen : unb, wenn ci
nicht fchon ihrer 9Bürbe juwiDer wcirc, wenn ci fic^ auch nicftt
fclbft wiberfprcichc, ei, im JClIgemeinen frei gegeben, irieber ju be=
fchranten , unb ^Tlleö nicl)t fo einer willt üh rlicf)e n SScs
jtinnnung anheim faden müfitc; fo wfirc ei fogar gefcihr;
lief), weil iai geiflige üeben in f einer Säcfchrnn t u n g ,
immer in bie S^rthümer be^ befangenen ober »erfünfteltcn JDen;
fenÄ, ober in bie Shorf)eiten ber Schwärmerei , »crfällt. SJJan
fott i h r aber aucf) ihr ©trebcn, iljrc 3wecfc übcriaffen, unb
i^rc Mngelcgenhetten rein erhatten : fie nicfjt formen un;
terorbncn, welche fic ficf) nict)t fetbft gegeben Ijat, unb welche ifjr
fremb bleiben muffen ; ober fie ju einem jufalligen äu|)crlicl)cn
©ebrauche jwingen; unb am allerwenigftcn bic 3bcc bec
Sffiiffcnfchnft in biefen ©flapcnbienft hingeben. 2f6er fic fotl ei
aucl) nicht fclbft t()un; unb gewöhnlich ift fie freilich nur
bann herabgcwürbigt worben , wenn fie fchon feibft ihre SBürbe
»erloren hatte. SSornchmlich foll fic ficf) bann »or bem ®eifte ber
(Sc()ulen l)üten, in welchen ficij immer menfchlicheö 2tnfe:
I)cn, flef)enbe Jormen, SJerfcfirobcnheit ber Siicfjtung, Unbutbfam;
feit unb Erbitterung, bargelegt fjat.

Unb fotchc Freiheit fuchfen bie würbigen ^reunbe bcr SBif:
fcnfchaft immer für bicfetbe; aber fie würbe ihnen nic^t immer
gcipnhrt. S^ai 'Zdterthum mit feinem ©tanjc unb feinen Sbealen
jeigt fich üni nur feiten. 2)a wo nicht iai ausgeartete g)riefter:
thum gel)crrfcht hat / unb man bie wiljenfcf)aftliche Si'fi'lrit (''Ibfi
I)a9te, bcgünfligte iai '^dterthum oft nur bie SBiffenfctjaft,
als Sie rbc be« Scbenö; aber cS wollte nicht bie S8 e f r et ung
iici 9:iienfchengeifte6, ei fcheute iai Sicht ber ©rtennfnip, wenn ei
in bic willtührlic^cn Sornicn , in bic fflac^t feiner |)eiligthümcr
falten folltc; ei wcl}rtc bcr Älarfteit id ©ebanfcnS, wenn
er iai burger[icf)c Scben ju linitern unb ju tvlieben fuchte ; unb,
feit ei eine 3BilTenfct)aft giebt, finb 9Diärti)rer bcrfelben, unb fo bcr
»crfehrtcn ©ittc, wie bem falfchen ®lauben, gefallen.
Slut ber l)ii)e\:e ®cift, ber ber JKcligion, ijl ber ®ebantenfreiheit
günftig, unb hat fic [)ert)orgerufen, weit er iai S.tiftige umfapt,
weil er an gleicl)c SJienfcfienwürbe glaubt, weit er fo ergaben ali
mcnfchlich iff. ®arum auch ertannten jene hochljcrjigcn arabi:
fchcn .j)crrfcher, obgleich in ben ^ef^tln iei 3iiam, biefe ^«ib^t
an; unb, wenn fie bem SSorurtheite ihre« iBolteS nicht gebieten
tonnten, fo wußten fie bie SBiffcnfctjaft mit ilim außjugleichen, in=
bem fie in i!)ren heiligen ©cOriften bie ©puren tiefen unb reichen
©inneS aüi tem ^Iterthum benujten, ober Jotfchungen unb ®e=
bonfcn in bie ancrfanntcn ^'"^nicn fleibeten. ?fber bie
^crrfchcnbe J\irche iei abcnblanbifc^en ÖJittcIalterS war bcr
grcihcit nicht jugethan, wie fie »on ben 58ctennern ber Sffiiffen:
fchaft geforbcrt würbe; weit fie »erborben, weit fie nicht im
Sichte, weit fic nicht mehr iai ©oangelium war. ©ie lie|j jenen
2£nfialten nur baS 2fcu6erlicl)e biefcr greil)cit, inbem fie biefclben
getrennt Pon ber©chutc erhielt; aber fie fc()cute bie SBeiö;
heit, ob fie gleich i()rcn ^aß gegen fie nur in bcr iBcrurthcitung
einzelner ©chulen unb 9}ianner auSfprach; fic legte biefc
TCnftaltcn cnblicl) in bic .&cinbc ber 9DJ»nche, welche nicfit mehr ber
©infamfeit unb bcr jtülcn SSufe, fonbern einem werfthatigcn
Sienfic ber Äircfie lebten: fie weOrtc bem, was tiefer in baö 0c:
müth ju bringen , ober bic ©ccte ju erregen fehlen , »erwarf bic
geiftigcn Sefjren , wctcl)c fich in ber Tccnii platonifc^cr ©ebantcn
auSfprac^en; unb lieji bcr Sßiffenfchaft nur eine, äufterlich ocrefs
nigenbe, aber innerlich befcfjränlcnbe , Sehrform in bialeftifchcn
gormcln. Unb fic fc^ritt nun weiter gegen bie ®cifieSfreil)cit »or,
als CS ic gefcljeticn war, weil fic tiefergrcifenbc SOJiftel f)attc: fie
wollte nicht nur bie JRcbc, ben aScrfcIjr, fic wollte ®ebans
fcn, ®lauben unb ®ewiffen befchrcinfen , unb fo war jene bün
g er liehe Freiheit, welche fic bcr SIBiffcnfchaft erhielt, beina()e
ein unwürbigcS ®efc^cnt für ben ©ciftcSbrucf , we[c[)cn fic übte.
(£S war bic S?acf)t gcfommcn; unb bie aSJiffcnf cf)aft fetbft,

to<U\)e pcf) fo frei unb rege angefünbigt i)atte, begab fic^ immer
williger unD immer unwürbigcr in benDienft, fo biefer Jiirc^e
als ber ©chulen. iDcnnoch bcfianb bicfe g^orbcrung bet
Freiheit, für bie aSi|jcnfchaft, wie für bic j<ircl)e fclbft , in ben
©eclen ©injelner : übfic^tlicl) bunfle SDognien unb Jragcn ber
©cf)ulen »erbargcn fie, unb bereiteten bie .^crrfohaft beS freien
®eiftcS »or: unb, als bic SSieberherftellung ber J^ircfje bie 3bce
ber 5reil)cit auf bem ganzen hbhcm ®ebiete beS SebcnS »erfüns
bigt Ijatte, würbe fie auc^ foglcicf) für bie SEBiff enfchof t,
unC feibft ba, wo man fich ben SJeuerungen wiberfe|te, in Jtni
fpruch genommen. 2fber nur fpärticf) tarn eS baju, fie wurtlicf)
auszuführen; unb bic SBi|fenfchaft feibft erlag fehr balb
unter ber bürgcrticl)cn ^'arteiung , unter bem tirchlichcn unb uns
ter bem 9!)ieinungSftreite. JDic 93!anner, welche baS Unter;
nehmen begonnen hatten, tonnten noc^ nicl)t bie SDJiSbeutung unb
ben 9:)iiSbrauch abwehren, oI)ne bcr ©acf)c fclbft ju na^e
in treten ; unb , inbem fie bie firchlic{)e .perrfct)aft »ernichteten,
ftclttcn fic eine ber Jornictn auf, unter welcher fich ®eifi
unb ©tun faft nocij fchwieriger regte unb weniger entfalten
tonnte, weil fie baS Deuten fetbft beftimmcn wollte. Doit
mit ber auSgefprochenen 3fcee ift auc^ immer bic 932 c glich;
teit, unb bie Mufforberung gegeben, fic in ihrem ganjen
Umfange auszuführen, unb bic jufulligc, oft armfclige, ^ixm ab:
zuwerfen, in welcher fic fich urfprünglich ausfprach. Unb fo hat
aucl) biefe unfcrc ^tnftalt,' wiewohl fie urfprünglict) unter
jener |)errfcl)aft beS SBuc^ftabenS unb für biefctbe gcftiftct war,
fich bann allmälig immer mehr jum freien Sieben bcr SiSiffen;
fchaft erhoben ; unb ift, begünftigt »on erleuchteten Surften, »on
langen Seiten f)er felbjl eine gefeierte ©tcite unb 3u»erficf)t
für baffelbe, unb für jebc würbige ©ntwicfelung »on il)m ge;
blieben.

JDie wiffenfchaftlicl)c grciljeit faßt aber noc^ einen fflegriff
in fiel) ; unb man tann ftc nicht für »ollftönbig bargeftcUt hal;
ten, wo nicht aucl) biefcr ftch entfaltet hat ober mbglich geroor;
ben ift. @ic »erlangt nicht nur nach einer freieren ©teHung
im äußerlichen Scben, fic will nicht nur in fich fclbft frei fein :
fte l)at auch bic ICufgabe, eine geiftigc SB cf reiun g beS SebenS
burch bie SBiifenfchaft ju fein; unb biefc Knftalten, benen wir
angehören, 83. 33., finb ganz befonberS bazu beftinimt, fic für
bie ©inzelnen unb für bie 9Jicnfchhcit, immer mehr unb immer
reifer zu gewinnen. GS ift flar, unb cS war an fiel) nie einer
9JiiSbcutung unterworfen, worin fic^ bicfe Befreiung im Sebcn
beS SJJcnfchen barlege.

JDie SSiffenfchaft giebt iijm ben ®eift, in welchem er fic^
nicl)t nur über alles Siieberc unb ©cmeinc erhebt, fonbern ouc^
bie .pcrrfcl)aft ber Kußenwett unb ber ©egenwart im rcinser;
nünftigen Safein überwinbet; fic »erteiht ifjm, tiefer in bcr
©ectc, bic Sebenbigteit beS ©inneS, wclcf)e feine Ärn'ftc unb
SBeftrebungen immer rege, immer beflimmt unb entfchieben, er;
[)Ält; fic Ijcilt ihm bic Vlufgaben unb bic 2(ngclcgenheiten beS
ScbcnS gegenwärtig, unb giebt ihm bie fflegeifterung für fie,
welche ihn nie in bie ®ewalt bcr ®eifteS()errfchaft fallen laßt;
aber ftc legt aud) Ijicrin bic ?Ccf)tung »or bem ®cfegc , »or bcr
SSernunfr, in ihn; benn bie Jreiheit ftel)t am beftimmtcften ber
SBitltühr, unb in unfercm eigenen, inneren Seben entgegen.
3a bie 2Bi|]enfc()aft führt zu ber SIBciSheit; unb barum »er;
mocl)tc baS Mlterthum immer nur mit 9Jiühe, unb gleichfam er;
jwungen, iut Untcrfcljeibung biefer SBcgriffe z" gelangen. Unb
in bicfem ©inne faßt biefeS befreiete Sebcn auci) bie ^(nforbe;
rungcn, welche für bic ä ußerli ci)c iE[)at unb SBürtfamteit an
bafl'elbe gefchehen.

3)cm, welcl)en ber ®cift, unb in i^m bie SBiffcnfchaft, 6e;
freiet ijat, wirb es in feinem ©eelenabcl unmoglid) fein, ein
SBerfzeug für baS Uncblc z" fein , in welcf)er ®eftalt cS ifjm auc^
crfd)eine, unb wie cS ihn nuch, auS feinem 3nnerem ober »on 3(u;
ßcn, z" bethbrcn fud)en mßge. (5r wirb ftd) feinen ganzen SBür;
tungStreiS geifttg unb fittlich rein erhalten : unb hier zuerft möge
fic^ im öffentlichen Sebcn ber cid)te 3ünger ber SSeiSheit bewoh;
ren. ^fbcr »or ifim liegt baS Seben ausgebreitet; er hot
in ftch ben ©rang, über ftch ben SScruf, barauf einju;
würtcn, unb, ein 3ebcr an feinem Shcile, baS ®ute auc^
außer fic^ z" ft)offeR , beffen er [ich in fich feibft bewußt
ift: unb ouch hier foll ftch bie Freiheit feines ®eifteS barlegen.

®ie Freiheit aus ®cift unb SSiffenfchaft hat aud) hier immer
nur taS ®eiftige »or 'Jfugen, unb um cS geiftig auSzu;
führen. 3)cn ©inn beS SebenS, welcher fte feibft belebt, or»
beitet unb forgt ftc immerfort, unb fo milb als trciftig, zu »ertün;
bigen, unb 9}ienfd)en bafür zu gewinnen, zu bilben, zu erheben:
aber fte t^ut eS gern unb »on -perzcn, eben, weil ftc Jrrf;
hcit ift ; fie tfint eS enblich immer nur in ftiHer, ftttticher SBürt;
famteit. Unb, feibft berufen für baS ßffentlicf)c Seben,
unb in iebem Sßcrhältniffe beffelben, ftnbet biefe Sreifjeit auS
®eift, immer nur 2fnlaß unb ©toff für bicfelbc 2&ürt;
famteit. ©ic bringt in alle fencn ©inn aus ihrer ©ecle mit unb
ihre 3bce bcS SebenS, um in alten nur 93Jenf ch en würbi;
gcS zu wotten unb zu fttaffen; unb ftc will aucl) il)ren be;

3?. M. 2ß. 25 a u m 9 a r t e n = d r u f i u S.

167

fonbfrcn aBürfungSftti« nur jum Odftigcn auf geiftigc
SSi'tfc bil^l'n Ulli) wiflÄrcn. 2cne 2(r^tung eot bcni ®<\t^c,
ireUtc in Icr aBctiluit liegt, gebt ourf) auf tai Äuficrc ffcbcn
unb iic SBütffamfdt in ihm über, .pier ift iai (Sefef , ber
KuStruct ter allacmoinen iJJfrnunft unb te6 altgcincincn SBeÜcn ;
las (SJegentheil, Trennung bcSGinjelnen pon bem (Sanjen, unb
altgenuine i'envitrung , ocr njelcljer fie fid; entfe^t, in welcher
fic felb)! ju (Srunbe geljen ivörte. ©elbft iai 7(nerfanntc,
SBiftehenbe, achtet fie, von reelcfjet ?frt d immer fei; um fid)
mit ihrem ^panbeln baran anjufcf)lie6en, unb um ti , ivtnn d
t!)r juflel)t, ober niiSglirf) ijt, nur f eljonenb, allmälig unb |iil[,
jU »erteffern.

J)ie Sreiljeit, bic aui bcm Stifte flammt, t)at, in unb
au^er if)ren eigentlichen Scrhaltniffcn , niemaU umjtürjenb,
»ecle^enb , gchanbelt; bcnn fie fleht, fo ber SBiflführ, ali ber
rohen ilraft, entgegen, unb fie will ja eten feine Jperrfcfeaft
unter 33cnuirrung unb Siümmern. 3n fiel) rul}ig unb tlar,
luill fie auf'er fich, für iljre ilßürEfamteit unb für iai ®ebeil)en
ber SOienfchcninett , nur ocrn u nf tg em a ^c^ Bafein; fie
luiH c6 nur burch ®eift unb iSernunft sjorbereiten unb
ff()ajfen, unb fie Pertraut et'en ber in-rnunft unb il)rer »IKachf,
fie 1)0 jft auf bie SJienfihheit, fie tjcrtraut bem gi)ttlic()en 9Balten,
bü9 <i auf biefem SSege ficf) cntivicfeln, baj eS aufblühen unb
fiel) ootlenben werbe; unb mit ber Vernunft baS (3 lud ber
SBelt: bcnn allcö Unglücf ber SCRenfchen liegt in ihrem »cnvor;
renen unb ocrfeljrten ©inne, unb nur für bie SBeiöljcit gicbt d
«ine poffnung.

5)iefe unfctc Mnjlalten alfo, lüclc^c bic wiffenfc^aftlic^e

Freiheit gefcl)affen hat, richteten ficf) »on ichct aucf) auf bicfe
erfolge für ba6 gefammte Scben. 6ie luolltcn nidjt nur bic
teinjclncn bilbcn , ober nur für bic ©td nbc unb bcn ®cruf
beS bürgerlidjcn Seben«, JVenntni^ unb Jertigfeit verleihen: ftc
waren bcftimmt unb bemüht, auch eine SJorbereitung für bafi
8 eben im ®ro9cn, eine igcf)u(e «bter ?eben«anfuht unb ©es
hanblung, bic ffirunblagc ber SSolfSvcrebelung, iu fein. @6 log
in Seiten unb Scrhaltniffcn, baß biefe SBeftimmung oft nur bes
fcf)räntt aufgefafit würbe: unb, wie bic .Rirc()e fie »ormals
gegen bie bürgerlic()e ®efc([fcf)aft unb ihre ßrbnung ju m(«ä
brauchen gcfuc^t hat, fo gab cS immerfort SKi^bcutungcn
biefer ffiegriffe, unb bie bürgerliche ®efellfct)aft i)at bisweilen
bie wilienfchaftlichc Jrcibeit unb ihre ©i|c gefürrfjtet. Tiba
aus ihnen felbfl, unb nach ihrem eigentlichen Sfficfen,
tonnte nur ber ®eifl ber SKcnfchheit hi'roorgcljen , unb jener
Jricbe, welcher nicht ber erjwungene, niit)t ber ber ®räbet
ifl, fonbern ber ber beftimmten, georbneten Äraft, unbbefi hfi=
teren unb flitlen SSürtenS im fittlichen geben , »oll oon greube
unb ©egen. Unb uirf)t mit Unrccfjt find biefe ?tn|lalten, in bencn
bie wiffenfchaftlifhe Freiheit wohnt, unftrem ißolfc fo lieb, unb
bie 3ierbe beö beutfcfjen Sanbeg. ®enn ftc finb fein eigenttjum,
unb f)aben in iljm cor tiücn nocf) bic TCnbcutungen bcS Urs
fprfinglichcn ©innefi bcfjalten; unb ei ifl biefe 6 93olfeS SBes
ftinimung gerabe, geiflig unb fitttich bebeutcnb ju fein,
unb felbft geiflig ju hcrrfchcn: cnblicf) wirb li nur auf bic:
femaSege, unb in berSBürbe unb bem ©rnjlc ber ® cfin n ung,
ficf) fein ®lücf unb ben SRul)m feiner SSÄter erljaltcn.

JDftlcü €arl tDilljelm Öaumgarten-Crustuß,

ein ®o^n bcS 1816 wrftocbcncn GonfifloriatriU^eä S - (5.
jU SKetfcburg , wavb am 24. Snnunr 1788 äuSrcSbcn ge;
boten, bcfud)tc feit 1798 bie ganbfdjulc ju ®cirama unb
feit 1803 bic Unioerfttät ju Scipjig , wo er Sfjeüiogie fiu=
bitte, ftd) jebod) nebenbei [ef)c anl)a[tenb mit ^l)ito(ogte,
@efd)id)tc unb neuetct Literatur tietttaut mad)te. 9lad)bem
et feine ©tubien »oUcnbet unb fein (5ramen mit gcopcm 2obe
beftanben ^atte , wanbte et fid) nad) ÜJietfeburg unb ptioatt=
fittc bafelbfl, 5u Seiten mit etfteulid)cm SScifnlfc ptebtgenb.
3n)ei gefäf)tlid}e Ätanf f)eiten , »on benen et überfallen routbe,
mad)ten eä it)m jebod) auf SSetlangcn be5 2rtäteä jut ^flid)t,
biefem SSetuf ju entfagen, unb et reibmete fic^ ba^et gdnälid)
bct ^^ilologie. — 3m3'if)te 1810 et^ielt er baä Gcntectotat
am @i>mnnfium ju SJtetfebutg unb »etmattcte baffetbc biä
1817, reo et einflimmig a[3 Gontectot an bie Äccuäfd)utc
nad) i)tc6ben berufen reutbe. v^iet blieb et big jum 3'i^ce
1832, auf ctotbentlid) »iel ®uteä jiiftenb , i)0<i)[t »etbient
um baä fäc^fifd)e ©djutreefen, unb ging bann alä SRectcr ber
gütj!enfd)Ulc ju ®t. 3(fra nad) 5Jteifcn.

5(ufet meuteren \>on i^m befotgten 2(uägaben flaf|tfd)et
®d)riftf}eUet beä 3Iltettt)umg u. f. ro. gab 83 = 6. t)etauS :

ä> i e r iK e b e n übet 33 a t e r l a n b , Freiheit, beut:
f(l)e »Übung unb iai Äreuj. Seipjig, 1814.
2. 7C. 1816.

Sic unfirfjtbarc Äirc^c. Pcipjig, 1816.

Seife aui bem ^erjcn in bo« .pcrj. 2 Sf)le. SreS;
ben, 1819.

JReifeauf ber »pofl non J? r eSb en nacl) Scipjig.
Zxtii. 18iO.

8 i et) t u n b ® ch a t te n. 2 St)le. 2)reöben , 1824.

8 e b e n b e S Ä e g i e r u n g S : unb G o n f. JK a t h e S Dr. ®.
U. Öaumgarten = grufiu«. Sretben, 1821.

SSriefc überSSilbung unb Äun ft in ®e t cl;r ten =
fcbulcn. Sciväifl, 1824.

®cfd)ict)te ber ©d)weij. 2 Zi)U. ©reeben, 1826.

S3Jcl)rere ©chulsu. ©elegcn h cit gfch rif tcn u. f. w.
Hn einem fo begabten Spanne reie 35 = 6. berecif)tt fic^
eollfommen bie ^ettlidie SSitbung , ree[d)e bai 3Cttctt^um
gibt, reenn eS, in reid)et ©eete aufgenommen, mit bem Seben
bet ©egenreart in (Sinflang gebtad)t «)itb. Sin begeiftertet,
9emutf)äreatmct, gefd)madoolIet SRebncr, ftet)en feine 8ci|tun=
gen auf biefem ©ebiete al6 5J{u)let ba unb fonnen nid)t 9«=
nug empfct)Ien reetbcn. — 3n feinen SHomanen ge()t et feine
eigene S3af)n . unbcEümmett um bie SJlobc bcg Sage^ , tief
in baä innere bet SKenfdjen btingenb unb bie SRegungcn

be§ ^etjenS bis in bie teifeflen ^udm^m »etfotgenb , jlets
abet mit gefunbem ©innc unb jartet ^cmb, geben unb
2>id)tfunfi »etbinbenb. ©ne bliil)enbe, t)6d)fl cottecte unb
elegante (Sprad)e , reie fic fid) »on einem fo tetd) gebilbetcn
CWanne nic^t anbetS etreatten läpt , Sebenbigfeit unb gtifd)e
beä SJotttagg , SBdtme bet empfinbung , güllc bet ^f)an=
taftc unb ein fojttid)et ftifd)er .^umor finb eine teid)e 3ietbe
feinet SJomane unb gercdf)ten bcm bcnfenben Sefer einen
i)of)en@enuf , ba S5 = 6. jTet§ mit jattet -^anb bie reid)tigjlen
Snteteffen beä ^etjens , bie bebeutcnbflcn etfd)einungen bct
Sebenäoettjattniftc entfaltet unb batflellt , fletä ju l)od)=
fitttid)em , fd)6nem $mde. (5in £anb, ba6 fo[d)e 5)?dnnet
an bet <3pt|e feinet l)6f)etn SilbungSanflottcn ffe{)t , mag
fid) @liic£ reunfd^en, benn 58 = 6. reitfte ftetS fegenbringenb
unb bag 9led)te befotbetnb in aUen 8?id}tungen, benen cc
ftc^ jureanbte.

8ici)t unb ©djatten*).

lili Ui) in ba6 l5ffcntHef)e 8cben eintrat, l)attc icb fo tict gc»
Icfen, wol)taud) gelernt, baß man mit auegejeidbnetc iBclobun:
gen angebeit)en ließ. 2,cl) hatte mich nie in ben SOJitteln be;
icljrann, in ben SCegen gehemmt gefehen; meine Ärafte unb be=
beutenbc JCniuengung, wenn ci etwaö sTJeueS ju erringen gab,
erlturmten ©chwierigtciten ; unb, wo li nid)t gehen woUtc,
halfen mir anbere, bic fchon einheimifct) waren. 2SaS mein
aBert war, galt mir aUein etwa«. Jrembe« nahm icl) balb im=
mer »orfichtiger an. Slach unb nach luct)te id) wegiufchaffen,
auch Wü6 uh mir fc()on »on folcl)cn Saben angeeignet h>Jttc.
üi war bic Seit, .wo ieber ®enie, Sriginal femi wollte. Uebcr
bic @d)wachen fat; id) mit ©totj Ijinweg. ©er langfame, bc:
fonnene gtcip, ber in tiefen ®d)ad)ten mühfam bas Äfrnlein
cbUn gJietall« ergräbt, unb nacf) ber »perle in ben Scean taucht,
erregte mein SOiitleib. SBcr alleö in fic^ trägt, ift ber 9Jeict|c
unb ©lüdliehe, fprac^cl) »ermcflcn einem weifen SOionnc nac^.
<sü ubermuthig war ic^, weil ic^ mcf)tg weniger tonnte, als
mif^ lelbtl.

2»ie Seit, in bie meine 3üngtingMaI)re fielen, t)atte bie bei:
ben Äranfhejten, bie ficf) entgegengefe^t fcheinen, Uebcrfpannuno
unb ecfchlatTung jugleicf). 3n ber langen 5tieben«ruhe Wüßten
wir boch etwas SbebeutenbeS ju thun tjabcn , unb c6 fehlte unS
an .pebeln, bie uns über bie Äramerei, bie äffentlich am frf)wung=
t)afte|}cn wot, hätten f)etauSbtingen tonnen. S)en meiflen war

•) 3[u8: Si(^t unb ©c^jattcn, DarflcUungen au« ber ©cbule
be« Scbcn« »on (äarl 83= 6. S^cil 2. Bredben, 182+.

ms

£). Ä.

JBaumgartenjGrui'iuS.

btc Kcligiüii ein QuUi Jpauämittd, iai iebcr fut n^'t feinem
SafüctjalfiMi unt) ®i'[il)niarf jufanimcnnufdjtc , unb K'lTcn et ficf)
aucf) iviol)t entrQtf)en ju fOnnen meinte, roeit ber ®ebraucf) ju
lange altgemein g^wefen war. JDaö a?atettanb Ijatte einen Ula:
mcn , tei beni fid) teinec, bec »ernünftig feiin tvüllre, etroas ^u
benten tvufite. SBcr einen Sienft ober ein ©eireelic brauchte,
nal)m iai SSoct in feinen ffliunb, fo oft er fiel) iei tä'gltcf)en
SBcobö erinnerte. SSon ber Jreibeit Ijatten bie 3CIten fo «iel ge;
fprodjen , unb d war bie lji.Hl)tic 3eit, baf fic aui ber SOicbe
{amen.

Sffiir I;attcn eine SWengc gropct SKÄnncc in unferm SBolfe,
roenigtr im ©taate — ba waren bie meiffen mit itim jugleicfj alt
■unb )c()n)acl) geworben — ali in bem grcfiern 9ieici)e ber SBiffen;
fcljaft. 2U>er »cn ben SBeften bnrften wir jungen SJienfrljen niitt»
l;ijren. äBaö unS gufam, war tiertotenc ©peife. Sianchc nai);
men fie nicl)t aus; angftlicl)er ©cljcu; anbere tonnten fie nicljt
iH'rbauen, fo ül'erreijt ober reialou waren fie. 2)efto mächtiger
war bie SföirEung berer, fcie aufboten, wai bem (Säumen ge=
rabc jufagte. örregt wollte bie 3eit fenn. S)a fic felb)! fo et;
wae nod) nict)t heroorjubringcn retmocljte, bcftfewor fic iai
,93iitte(alter, unb liel) iljm iljre Sffiirtlieijteit unb iljren ©totj,
if;rc öenuffuitt unb bie ©i'ipigfeit niel abgefofteter ©cfüljle.
®er Kitterljelm becfte bie taljle ©cljeitel, unD in ben .parnifcl)
barg fiel) bie iBruft , an ber bie iiBerjeljrung nagte. JeOben unb
■gauftref()t, Kbel6rol)l)eit unb Jtnedjtfchaft ber (iiemeinen, Srinf;
gelagc unb 3)?bntl)clieber, Snrniere, JRtöftct unb i'crfthniadjter
im 3Jionbcnfcl)eine, ta6 waren bie altBÄterHd)en ®ef})enfter, bie
in einem ®efcl)(ecf)t l)erumfpuclten , bafi an ®eift unb ®emutl)
immer mel)r erfd)laffenb einen macl)tigen Sauber »erlangte, ben
CS in ber SBirflic^Eeit jU finben »erjivcifelte. 9Benn id) an bie
unge!)enren (äreignilTc ber legten Seit, an iai 'Jfuffte^en aller
SSblfer, wenn icl) an bie (£Tfal)rungen benfe, bie icl) felbft ge;
mad)t i}ahc, fo erfüllt micf) ein fo(cf)er Unwille über bie »er;
fd)wenbeten 3al)rc, bie einer triftigen SSorbereitung (jatten ge;
wibmet feijn foUen , ba^ id) ba^ Caeherlic^e ju Jpülfc rufe , unb
mir micf) unb meine ®enof[en wie Ceiefitfinnigc nbbilbe, bie »on
tcm tollflen 3KaSfenbaIl ju ben wid)tigjlen ®efd)äften id fiebenS
iibcrgel)en, unb baß 5'(}'i»t''ftffe';e itireS TCnäug« nod) in f)albem
Saumet mit ber würbigen J'Ueibnng ju »ertaufd)en »ergeffen
,l)aben. pe'} war l)alb iXttter, l)alb ©cf)afer, ba iet) in einen
(Sturm eintrat, ber einen ganjen SJiann »erlangte.

SlBo ber ac^tc ernfi ber ©eelc fel)It, ftat bie Gitetfeit if)r
fid)creg ©piel. SBir wollten wieber JDeutfct)e fern. Jfber wir
tial)men baS alte l)cimifd)e ®ewanb mit auslSnbifcfier Siererei
um; wir trugen ci, nicl)t weil unb wie si uni jufam, fonbern
um barin fd)i>n ju fenn. SiöaS foll id) 31)nen 3ugenbti)orl)eiten
einzeln f)erer3fll)len'i 3rf) »var lange einer ber erflen unter ben
9iitterlicl)en, unb aud) bei ben Sl)rä'nen ; unb 9^onblid)tleuten
'angefe()en burd) fcf)wärmerifd)c Stiftungen , bie in il)rem Äreife
»on panb iü .panb gingen. Ceid)t erworbene^ Uebergewidjt »er;
blenbet. JDaruni äogid)»or, »on ben llnmünbigcn gefeiert ju
werben, anftatt bei ben a3er)länligen mic^ jur Sleife ju bilben.
i>u nieifien unter biefen fal)cn mit Sebauern auf mid) unb mein
Sreiben. Sinige baten mid) »öterlid) , id) m(!d)tc ben furzen
©d)immer, in bem id) mich fonntc, fd)Winben laffen, unb mit
ber Äraft, bie fie mir jugePanben, ein tüd)tigereS SSirfcn be;
ginnen. ?tnbere gingen jtrenger auf mid) lin, unb fd)lugen ben
Ucbermuti), ber fid) wie eine grofe Sommerbtumc aufblätterte,
auf bie breite JSrone, bafi ei b\i in ben Äern fd)nierjte. Tiber
alles wollte nod) nidu Ijelfen. 3ene fd)ienen mir beengte unb in
jnül)fctigem ©tubium »crffl)rumpfte ©eelcn, bie ben Ttufpug
meiner ©d)',vingen nidit »erfolgen tonnten, unb aui Öleib ii)n ju
Iäl)mcn »evfud)ten. ®egen bie anbern wehrte id) mid), wie ein
junger Siitter in ben ©cl)ranten. S?ac^bcm icf) einige fd)wad)e
©peere gebrorf)en f)atte, fül)ltc irf) mid; fiart genug, felbjl ben
.&anbfd)ul; Ijiujuwerfen, unter grofcm Subel meiner !8ewun;
berer.

31ld)t6 ift geeigneter, junge SDiÄ'nncr ju bitben ober ju »er;
berbcn, ali ber Umgang mit J^^rauen. JDie ÖJatur l)at biefen
ein fid)ereö Urtl)eil gegeben , baS fie »or ben Srugbiibern , bie
uni aui bem ßeben, ber ©c^ule, unb ber 5^1)antafie begeg;
nen, in SRul)e unb Stieben erbalt. Tiber, wie alleS unter
ben 90Jenfd)en feiner SBeftinitnung entgegen ficf) fonberbare SBegc
fucf)t, l)at aud) biefeS ®efd)led)t bie eigne eeibenfct)aft, au6 fei;
«et Statur fierauStreten jU wollefi. ^ai wir nicl)t oljnc ©cf)a;
ben für unfere Unbefangenheit burdiarbeiten muffen, wollen fie
ficft auc^ jum ®etfteöfpiet macf)cn. SlBaö uni erl)cbt, unb oft,
im Äampfe bc6 @cfül)U unb ber Tlnwenbung , uni iai |)etä er;
brücten mbcl)tc, tai crgögt fie. ®ie gropen S!Bal)tI)citen, bcnen
taufenb 932i3nner fid) aufopfern, werben jum ®d)augenup einiger
SBcibcr. SlBenn aber jum UnglücC in fintenbcn Seitaltern bie
SJlÄnner nicl)t mel)r wiffcn, )mai il)reö S3erufß ift, wenn fic ftc^,
unb wai if)r ®eifl eräeugt, fd)mücten, jieren, pomphaft »or;
fnf)rcn; bann f)aben bie il)r Jeft, bie eigentlich berufen, bie
®rft^e unb ben (Ernfi ju achten, auc^ wiebcr mit fc^neßem
S31ict bie Äaritatur äu fniTf tJcrflef)cn , unb fie in »crjüngtcm

SDca^frobc JU unjal)ligen fad)bilbern nachformen. ®aö finb bie
Seiten ber gelel)rten grauen. Su unferer ©d)anbe fel)en wir ani
»on if)nen abgemalt, fdiief, quertöpfig, engbrüfiig, eitel unb
geifteSarm ; wir finb lauter 9ieb»ir6, bie »or ben tiSniglid)en 6o;
rinen ju ©taub unb Ttfcf)e werben mbd)ten. Z)ai ©d)Iimmfte
ift, baji iai ®ewif[en üni fagt, baß wir d nicf)t beffer »er;
bienen. £)aö ift bie ©träfe ber mcinnlid)en (Sitelfeit.

3n jener ©rfilingSperiobe meincö ßffentlict)en geiftigen Ce;
benö gel)brte id) aud) ju ben Oieblingen ber grauen; nicht alS
ob id) in ber gropen ®efellfd)aft fclir ju glänjen »erfud)t I)a'tte —
wa6 gar niditS fagcn unb bebeuten wollte, ging bocf) unbegrüpt
an mir »ovüber — aber ic^ l)attc ein geiftigefi SiBefen , iai jiem:
lief) mannlicf) auSfal), unb bocl) jum ®efallen ausftaffirt war.
@ö fanben fid) entfd)iebene ®bnnctinnen »an altem, wa« Uf)
fagte, fpvacl) unb tl)nt. >Da mid) fflJä'nner nicl)t anertenncn
wollten , tröiiete id) micf) unterweilen mit bem iJobe birfer. iDaö
fcl)i)nfle grauenlob, baG allein belfert unb ergebt, iai Job, iai
aui ber aBertl)ad)tung fittlid)er 9{einl)eit unb cbler ©ciftcsfraft
f)er»orgef)t, baS un» für würbige gül)rer unb S8cfcf)u(^er ertlart,
»erllanb icf) nid)t, unb ei ift mir aud) bnmalö nid)t ju Sl)eil
geworben, jm ®egentl)ei[ empfanb id) mit tiefem aSerbrujJ, ba|j
fel)r gebilbete SSütter, bie Satten unb j^inbern alleS waren, wai
fie fenn füllten, mir Den Sutritt ju il)ren gamilicn »erfcf)lo)fen,
wenn id) il;n juoerftc^tlich fud)tc.

Seh geriet!) — um mit wenig StBorten ba^ fc5impflid)e ®e=
ftänbnip abjuti)un — auf ben traurigften Tlbweg, ben ein 9Sann
gehen fann. S)ai franjbfifd)e SBort will mir nod) heute nicht
über ben 9Jinnb; etwai weitläuftiger beutfch alfo : id) wollte
»on »ielen geliebt, heichgefieltt, bewunbcrt fern, unb ich lieft eä
mich unenbliche SOlühe, ©orgen, ja jRummer toffen, um met=
nen Sweet ju erreichen. iJSon ber ©innlic!)teit noch un»erführt,
hulbigtc ich nicht ber Sugenb, fonbern bem ©elbftgefühl, iai
ich neben ben Seichtfinnigen ober Cafterhaften hafte. SlBaS icf)
wußte unb leiflcte, mupte mir reiche Sinfen tragen, fo oft ich
fprach ober »on mir fprechen ließ. 3ch fing an, ber ©infalt
nachjulaufen, wenn }ie mich aufzeichnete, unb gegen chreni
werthe Jreunbe talt ju werben , wenn fie mein .^anbetn nid)t
gut hiepen.

©ine jtarfe Oehre jum Tlnfang war mir nothwenbig. Unter
ben grauen ber ©labt, bie ich bewohnte, würbe einer fafl ein;
ftimmig ber Mrani ber ©chbnheit unb ber gefellfcha|tlichen SBil;
bung juertannt. ®iep war genug , um meine Tlugen auf fie jU
richten. 7tber ienui;i-fie »on ®ec(en umfchwärmt würbe, bcfto
tälter unb fioljer war ich. Sonna Diana fügte fich bem ©tot;
jen. <&i war mir ein tSniglicher Sriunipl), ali fie mir ihre
Siebe befannte; ich meinte in ben erften Sagin jener ©eligfeit,
felbfl Siebe ju fühlen. Die ftille jpinneigung, iai ®efühl, ba-j
fich »erftccft, unb ben 9D?unb wie einen SJ5evvi1tf)cr fürchtet, war
nicht bei un^. SBir mupren Seugen haben, bie baS feltne ?>nar
anfiaunten, unb ihm bie Änftrengung belohnten, bie ber Dop;
pelfieg getoftet hatte. 9}('it ben äußern -pulbigungen aber wuch;
fen auch bie Ttnfprüche unter uni. Stßeil jcber Shell nur fich ge;
fucht, nur fich geliebt hafte, entftanb batb ©iferfucht, ®roll,
93iipmuth. SJach lebhaften Tluftritten unb fchwcirmerifchen S?cr;
föhnungen, bie nur ftunbentangen grieben gewahrten, um neue
Swifie herbeijubringcn, überjcugten wir uni, baß balDige Sren;
nung bciben Ijcilfam fe»n würbe, ©tolj unb Ehrgefühl erlaub;
tcn mir nict)t, ba»on ju reben. ©o fehr ich ein gual»o!teS Sehen
»orherfah, fo enifilicl) wibcvilrebte ich allem, tvai eö »erhuten
tonnte, ©tc hanbelte rafcher. SBÖhrenb ich gramelnb ein wie;
ber cntfianbeneS 9Jiip»erftanbnip mit tangerer (Sntfernung Urafen
wollte, »erreifie fie ohne Tlbfchieb unb Oiachrichf. Ölach einigen
2Bochen betam ich ^""^n ihrer eignen .^anb bie Tlnmeltung ihrer
SSerlobung, unb mit einem 9)ianne, ben ich, f*> tiff er mir ju
®eficht getommen war, meiner 2lnfprache taum werth gehalten,
ben fie felbft inStunben ber il5ertraulichteit bitter befpbttelt hatte.

sDie 93(enge freut fich über ben gall ber wahren ®rcpe, wie
»iel mehr über bie Demüthignng ici anmaßenben ©totjeS.
einige Seit trotte tc^ ben Tlnfpietungen, ben ©rjä'hlungen, felbft
ber Sheilnnhnie berer, bie tein grbßercö ®Ificf fannten, oii mich
fo hingcjtellt ju fehcn. 3n mir war eine -&öllc »on (Srbittcrurg.
3e|t crfi glaubte ich, wivflich geliebt ju haben, unb fchanbiichet
aSerrath war iai SSort, über bem ich brütete. (Snblich befchloß
ich, bie ganjc Umgebung ju »erlaffen, in ber ei mir fo übel
gegangen war. Unabhängig, wie ich war, tonnte ich alle .pim;
meUgegenben jur Suflucht wählen. 3ch ging nach bem Shein,
um fchneller »on ben Sreigniffen jU hüren, bie alle SSelt mit
©taunen unb nngftlic^em SBarten erfüllten. 9}ieinc Ttnöbilbung,
fo »iel ®lanj ich ihr ju geben »erfucht hafte, war ungrünblich
unb mangelhaft. Die neue Seit wollte mit ben 2lnfprüchcn bet
»origen fic^ nirf)t mehr begnügen. Um etwaö ju fepn unb ju
werben, warf ich mic^ auf allei , iai 33ege bahnen tonnte.
Swei Sühre »erlebte ich nun in meinem Simmer unb in ber
fchöncn 9Jatur. ©ic fchentten mir einen guten 93orrath an
.Scnntniffen , einen ftillen ©rnfl, ber auf eine fcfte ©runbtagc

2). Ä. äß. JörtumgottensGtunuä.

1Ü9

fu^cn fönnt«, unb mut^igc Soffung, um in allcc SScrSnbftung
in Jöitiijc, itc fiif) Icnfcn ließ, ju bcftcKn.

3(<) wobntc in Cobd'nj bd eine:» luürtigcn OJJannc, tcffon
!8fi(^a[ammlung uni) niünMi(f)c !Bt'lcl)rung inic da gci|fiu'ri.'i:
6cf)j| wuv^c, nacf)ti-m et meine Gingejogenliiit uuS meinen
gleiß 6enterft i)M{. Deö Tfbentg lu.uen luiv beifammcn, unl>
bie gropen ^nteteffen , um tie fid) tie !)Ia(()(Min jenfeit» fivittcn,
6ef(1)aftigten un6, ivie alle SOiiinnet in Bütten un6 ^JalÄfien.
SBic naljmen tie aufgeiuorfenen Seligen ctnjlOaft vox, uni 6es
leuchteten fie mit tec ©efcljiitte. ®ann naijm e« unS wofjt
23untet, wenn ten angegriffnen neu evfitien, ivai auf iebet
©eite fce« grüßen Celjrbucl)« mit Haren Sui()llaben nacft ^infann,
gortgang unb ©nbe i'üvgejdt^nct ift; >üit faf)en übet quc5,
reü[)in l;er2BaI;n, bie:2oai)dt, let Saumel füljren mußte, öfene
Unterfcljiei) tie, »»elcfje tcn Serf)er treten jten, unb bic tljn
loitenfc ausleerten. Saß am Snfce ein fil)iJnet SScni aüi bet
©Shrung werben fJnne, war unfere fefte Ueberjeugung. "Hbct
bie Tftbdtei babel rcollten un« niffet gefallen, ©ie goiien balb
obfcfteulicf)eä Qiemifif) in baS gute ®eiväif)S , balb japften fie jut
Unjdt Ijerau«, balb fc^Iugen pe auf bie tfaijet, ali wenn fie
nid)t fo fc^on ju Ratten gehabt fjätten. JDaju nhub fiit dn
Bärmen unb ©cf)reien '.'on außen, baß bie SDiannct brinnen ganj
t)on ©innen famcn, unb beraufrfjt fic^ fc^iugen unb bie g rem:
ben, bii (i an biefe allein ging.

JDie Mutoanberet befud)tt'n uni in ©c^aaren, unb im <Smi
Jen waren fie eben nirljt bie Seute, an fcencn ivir unfere Jrcube
^abcn tonnten, ©ie beleijrten uns mit folcf)et 3u»erfic^t, baß
pe aUdn unb in 7£llem Kecht hätten, baß unS bei unfetet ®e:
te^rfamtdt ganj fonbcrbar ju aSuttje warb. SSit mußten bunt=
aus eS glauben, ia^ bie 2>eutfrf)en feine bringenbere ^flui)t
Ratten , al* fie in ben räuberifc^ entjcgnen Sefi| roiebcc dnju;
fe|en. ©inb wir fo fange eure 8ef)ret unb StKrifier gewefen,
fagte dn folt^er, fo fBnnt if)r nun aus Gttenntli(^)!dt aucf) ein:
mal euer SBtob unb euer SJlut für unS Ijergeben. Sie eS in ifis
tem SSatetlanbc am ff51erf)te)"icn getrieben Ijatten , waren bie et;
Wttettften. 93enn pe iljre abgemergciten Selber mit Äraftbrfifjen
gefiärft Ratten, warfen ffe baS g(eifct) jum JcniTer fteraus, baß
ffc^ bet teutfo^e ^''öbel auc^ fatt effen tonnte. SCieic llngtürflichc,
bie ber ©türm fcer 9Iot() unb bet Oreuel mit über bie ®tenje
gefofjleutert (jatte , faljen feuf jenb bie aSerberbniß ifjrer »erjagten
feriiber: fie roenbetcn bie naffen Mugen noct) dnmal nach tem
frfjSnen Jrantrcicf), unb jogen mit bem SSanbcrjlobe weitet g«;
9«n 93Jorgen.

ßineS ?(benbs faß ic^ mit meinem SGBittf) bei bet gew51jnj
lirfien Tfrbdt. Sa trat «in frfjSnet SOiann bd unS ein, aud) ber
2(uSwanberer einet, unb eifuc^te unS um dnigc 3immet auf
wenige Sage. ,.®ie ©tabt i(l fo überfüllt, unb es ijt unfet
©rf)ic{fal, lebe fct)i)nc SRube ju ftören. 2fber um bet SDJenfclil)dt
willen, fagte et mit tü^renbem Sone, nehmen fie eine tldnc
gamilieauf, tie fiit auS tem ©ewübl iu bem ©belmutl) retten
mScfite." 6t erjäblte uns, wie bet SSatet t>on i^nen getiiTcn
fei? , fie wußten nic^t, ob et baljdm teu Sob gefunteii ober mit
onbcrn fit^ noc^ gerettet f)a6e. ®af)renb er auSgefje, if)n jU
fucljen, wünfilje et 50luttet unb SibweRer unter treuer Cbftut.
aSein SDSirtf) war il)m als ein wattiger SOZann gerüfcmt wor;
ben. 5»it bem Säertraucn, baS bem ®eföl)le entfpriif)t, aucf)
mit anbern in gleichet ?age eben fo ju oerfaf)ren, unb jugldcf;
mit bem SOJutf) teS UnglücfS t^at er feine Sitte, unb ber ^auSs
befü|er, fo fern et flA immer ron ben KuSlanbern gebalten Ijatte,
bebacbte pc^ nit^t, fie ju gewähren. Slacft wenigen ©tunben
waten bie grauen in ben entbef)rlic()en Kaum dngefül)rt, unb
mit allen SBe^iuemlitfjtdten c^rfotgt, bie fie bet ttaurigen SBan;
betfcl)aft »etgeffen machen tonnten.

®ie eitelteit , bem fcfiönen ©efcblec^t ju gcfafTen , war bei
mit »otüber. MuS ^aß fjatte ic^ eS nac() bet fdjmetjlicöen Sau:
fcfjung oetniieben. ®ann waren mdne ©tuticn ju ernft, um
für ben Sdt^tfinn Waum ju laffcn. 3n bem legten 3abre war
mein ©treben nur ouf bie ©telfung gerichtet, tie icf) in ber
furcf)tbaren Bewegung bet Seit nel)men_ wollte, ©o entbufia:
jlifrf) ich für tie grdbeit unb tie iSerbeiJerung feblerhafter 6in=
ticbtungen war, fo febt ^aßte icf) tie Jte»el tet frfjcinllicben
SSoltSfubtet, bie fic^ an bic ©pige gebtangt Ratten, unt tie
gtäßlicf)en MuSbtüifte oiebifcber SButb, in bet dn fittenlofet föbä
fielt füt lange Änecbtfrfjaft ctbolte. ®lüt)cnbe Ciebc jU mdnem
aSaterlanbc war tie einzige jrucbt, bie icft ouS ben ?u|lgatten
mrinet etften Sugenb getettct batte, unb fie wat am männlicbcn
|>etjen getdft. Ji?arum ficbe icb ftei ba , fagte icf) mit felbf}, alS
»m jcgt dnen ©ntfcbluß faffen ju tSnnen? 3cb will in bie JRei:
f)en tteten, bic tcn b"niif>"fien JSoben fcljü^en foHen, bamit ba
ba« ®ute mit Sefonnenbdt unb beutfcbct Srbnung gefcbajft wer:
ben tJnne, unt frembet Uebermutb unS nicf)t gebiete, waS unb
wie wir «S machen follen. 3cb battc meine Dienfie als greiwil:
(iget 6d dnet Äbtbdlung faiferlit^et Kciter angeboten, ©ie
würben angenommen, unb ic^ eiwattetc ben SBefebl jum Muf:
btucb, als bie ftanjepftf)en glücfjtlinge ficb in unfetm paufe
bargen.

öncucl. 6. beutf<5. Stationais Sit. t

Wsint Jettigfelt in ibret ©rratlj« machte uiii^ ;u ifircm ®e»
fellfcfjafter. JDie iOiutter, con (i»ram mit Weife unb Jiranfbdt
gefci)wäcl)t, fublte borb immer taS S^etüifniß 6er Unterhaltung.
3ib war mit tet ftanjbfifcben Citeratur b'nlänglid) befannf, um
fie nidjt abfietben ju lj)fen. ®a« mir ctft dne nfißlid;« 'JSoti
fibunp für baS neue 8eben fd)ien , baS mic^ etwattete, wutb«
mit m tutjcm ®enuß, als aucft bie Socbter an ben ®efprärf)en
ISbeil nabm. 3n ben erflen Sagen war fie in ibtcm Simmet
geblieben, fo oft id) bie SOiuttet befucbte. "Uli bet fcblimnie 3us
^anö biefet beftfintige Pflege »erlangte, blieb fie aud) wäfctenb
meinet ®egenwart, unb pe »ettraute mit um fo mef)t, ba fie
aus bem SOiunbe, bem fie alles glaubte, mein Cob »ernommen
batte. @S waren bie fc^önften Sage mdneS CebenS, tie icf) in
tiefem füllen Jtreife mitten unter ben SRüftungcn ju bem itricge
bet größten Erbitterung jubrad)te. SEet tonnte ber Siebe web«
tcn, bie rrürniifd)er erwacbte unb eilte, ie mebt bie Seit brangte !
JDie OTuttet, bem Sote nabe, legte mdne .pant in ^tc jitternte
bet Socktet. S?ut bie SKücffebt beS iBtuterS foUte erwartet
werten. Sann »erdnigt« un«, fo Ijüttcn wir befc^folfen, bet
?)tief}etlicbe ©egen.

3mmet nfibft f<nn bet Sag , an bem id) mit bem -öcete äie«
i)m feilte, Sie !l5etbintlirf)tdt wat id) auS eignem Äntiieb eins
gegangen, ^ber ie|t fie aufjubeben, wo ter Ärieg begann, ges
pattete mir bic Gbrc ntcfit. Sie ÜRuttet wagte niii)t tie Säitte,
id) mCd)te bleiben. 9Seine Sberefe tonnte ben SRaun nidjt ad)t
ten, bet in ten Armen tet Siebe petnreilte, wenn taS üaterlanb
jum Äampf rufte, ©o oft tie Srompcten ter gerüfteten Scbaa:
ren unter unfern genftern ettbnten , erblaßte jie. Socb fd)ncll
crbob (le ficb. „3fb bin dne Seutfcbe geiüortcn , fagte fie bann,
feit icf) tiefem 4»fä''" gelj^e. Siefc Siinc erftbretfen micl), wdl
fie baS aSetbetben mdnet SantSleute »ettüntigen. 7fbet mein
.^ugo Witt ein menfcblid)et Ärieger feiin; er wirb in manche
|)ütte Setubigung unt .&ütfc fragen, wenn wüte |)aufen in
ibr wütben. Su tannH mdn iSolt nicbt baffen , wdl daige
pon ibnen fc^wereS Unrecht tbun." 5ffiir glaubten, dn geltjug
würfe ben gricben berbeifübren. Sie Siebe tenft nidjt ca tie
9}J6glicbteiten , tie eine fo futje 3dt ibt entgegeniuerfen fann.
5»icbtS betümmerte unS, als taß ber SStuber nocb nicbt etfdnen.
£bne feine ©iniBilligung tonnten wir unfere Cetbintung niri)t
fd)ließen. SBic b^tte icb ihm antworten follen, wenn er miv
ben QJorwurf machte, beimiicf) ber fd)wacben SOJutter baS anuer;
traute Äinb abgebrungen ju baben ? SJocfi eine turjc ^'rüfung,
unb id) tum mit ibm jurüct , um in dncr Stunbc ben $teiS md:
ner ®ebult jU erbalten, unt tie ®cliebte unb ben greunb auf
immer in bie lieblic^fic ©egenb ju füf)ten, bie wir uns wählen
tonnten.

Set ©twattefc tarn nidjt, unb ic^ mufte fc^dben, o()nc
meiner 3ufunft gewiß ju fcnn. 3c^ befcfiwot ben 9J!ann, in
beffen ^aufc wit fo glüc(iicf)e 3eit »erlebt batten , für tie a.>er:
lüffenen oätcrlicb ju forgen. „<5S ift fcbon meine gamilie, fagte
id) ibm , als id) mdne Jtnwdfungcn jurücfließ. 3iut tie äußere
gorm fehlt, um fie «iffentlicb bafüt ju etflören. SJon 3f)n«n
fotbeteicb bie fflidnen jutütf, wenn icf) wietertomme."

©ie riß fid) aus meinen ?lrmen, tie fie, wie jut JRettung
aus einet fdntlidjen SSelt, unitettetcn, um ju tet aHutfer ja
eilen, tie bei tem 2(bfd)iet bewußtlos nieterfant. Sraunicnb
ritt ic^ unter mdnen jubelntcn ÄtiegSgenolJen. 3ch fühlte,
welcbe SSerpflicfjtung id) mit aufetlegt hatte, unt »ot unb hinter
mit fab icb nur Setflßrung meinet -poffnungen. SBit hatten
balt beiße ©efechte, unt icl) etbielt bie ®enugthuung, baß meine
ßillc Stauet nicbt butd) bie ®efabten teS AampfS erjeugt war.
3d) betam dn tldneS ^äufldn ju führen , unt tie wüten 3ieitcr
liebten micb, wie ihren ®futet. @S galt, Shftefen ju geiuin:
nen mit iebem SSorthcil, ben wir erftritten. Set ©ieg bringt
ben grieten, bet griebe taS ®lüdf, nad) tem tu bicb fehnft.
©0 fpracb id), fo oft jum Mngrijf geblafen wurte, unt icb
flog ju tet blutigen 2(tbeit.

Sie ©(f)lacbt oon 3emappe riß mirf) üu« ber fiotjen Sauf:
babn, bie icf) begann, lieb jU geiuinnen. 3cb tämpftc um bic
MuSjddinung, bie micb meines fflJatcbcnS würtig mad)en foUte.
Sie CSanten , bic icb jum Ttntenten jenes Sage« trage , warfen
mid) in tcn ©taub. Mber dne SBunte wurte mir gefcblagcn,
bic bie Seele meines ganjcn SebenS burcbbrang. SKan fdilepptc
micft unter ben blutenben ßjefangnen fort nad) ten Innern sjJro:
»injcn grantreicbS. »Bon nun an fcbwieg alle jUinte »on mdnet
Seliebte». ©ie bi«ften micb füt .tobt, unb bet SRäubet faßte bie
unbewachte Saube.

«ötibtenb icf) in SJJotb unb jlrantbdt f(6mad)tete, unb .f)obn
unb ©cbmacf) »on erbitterten gdnten ertrug, wdnte Shere|e um
ben 93eann ibreS ÄerjenS , bic Söiutter aber erfag bem bangen
@cam. Sie jpülfSmittel , bie id) jurücfgelolfen hatte, würben
nacb unb nac^ erfcbSpft. Aber ter ebdmüthig« SKenfd) , bem i>i)
fie anpertraut batte, »crfcf)wieg ibt, baß (ie ganj oon feinet
gSoblthatigfeit lebte, ©ie, aus bem Uebetfluß in ganjlicbe 'Zlt:
muth gewotfen, trug einen ©inn in ficb, ber bCMjcr war, olS
ibve Sage, ©i« ocrmutbete, waS ibt nidjt gefagt würbe, unb

22

170

25. Ä. SB. S5aumgattens6r«fiu6.

6cto5ntc iai SBenfge, wai (!c tebutfte, mit twucti 2)icnftcn,
Mc fic fid) fclbjt aufcttcgtc. 3n bem ©tätige tcS j^ncg« BctroaU
tctc fie baö »ict bcftürmtc |)au^tocfcn , utib fcalb bct bcutfc^cn
©pracftc mächtig, ber fic mit ifjrcm (Sclicl'tcn atigcljßtte, »ctJ
moff)tc fic, in jt-bcr aScdcgcnI)cit ju ratzen unb $u fjclfcn. Sic
reurte »on bcv jamtlie roic ein milbc^ SBefcn »crcl;tt, bcmSfjrfis
ncn bcjiimmt waren, um Sljräncn ju trocfnen.

Uli fic cincö Sagö um mic^ im ©tidcn trauerte unb um alle
bfcShrigcn, bic (ie, rciemic^, tobt glaubte, trat i()t äJatct mit
fccm SKanne ein , ber fie ungliicflicfi gemacht fjat. ©ifion lange
l^atte biefcr bie cinfame ©cljünljcit belauert, unb er nioKte »on
einem Sljcitc feines ®üIbcS fd^cibcn, um fic ju crfaufen. Sßcrges
bcn« marcn alle SScmüf)ungcn gewcfen, fiel) tn baS ^aai ein jus
bröngen, iai feinen Jremben oufnal)m, oU bie iljm jugcreicfen
tvurben. Scmofjngeac^tet i^atte er bcn SZamcn unb bic ä5erl}ältj
niffe beö SDJÄbcfjenS erfahren, unb er bot alles auf, fit^ um fie
fo oerbient ju macl)cn , bafi fie feiner fiel) nic^t ermeljreu fßnntc.
<St Ijatte burcf) feinen Keic^tfjum fic^ eine bcbcutcnbc ©teile bei
bem »erbünbeten ^eere erroorben. SJßafjrenb er bem Äriege
©ummcn abgewann , fticg er in feiner aBBic()tigfeit burct; ®icn|ie,
bie er einjelnen leiftctc. ®S gelang iljm, bcn SSater meiner
Stjcrcfe auSjuforfcl;cn, ber lange »erborgen, unb ol)nc 9Jacf)5
ric^t »on feiner jamilie, »on ben Sriimmcrn fcincS SßermögcnS
lebte, bie er auf ber Jluc^t l&atte retten tonnen. Sicfcr, ein
poljcr Sfflann unb in bem ®lanj unb bcn iSorurtljcilen eines
Qltcn ®efcl)lec^tS erlogen, ertrug mit SRiil^c bie ©ntbe^rungcn
unb bie »erachtete ©infamteit feiner ßage. ©o rcie icner 7Crg:
liftige burt^ anbere MuSroanberer feinen Sufluc^tSort crfunbct
Ijattc, eilte er ja ihm. 6r melbctc iljm, baß er bic rerlorcn
geglaubte Socfttcr gcfunbcn Ijattc, er rebctc »on feiner Siebe unb
bcn gültigen Mnfpröcljcn feines KangS unb feiner Scirf)tt)ümcr.
Sugleicl) iSffnctc er bem SScrarmten feine Gaffe, unb »ctfcftafftc
i^m bie ®cniiffe reicber, bie er nic^t mijfcn fonnte. jDaS Äinb
rourbe jugcfagt, c^e ber 83atcr fie gcfprocfjcn, fic gcljßrt Ijatte.

Sljcrefe roeinte S^räncn ber ^reubc on bem ^erjcn, baS
i^r fiatt bcS SroftcS baS (älcnb gab. 9Jur tuenige (Stunben gc;
nog fie arglos beS SBicberfeljenS. ®ann mürbe fie »on ber ^es
fiimmung unterrichtet, bic il)r ber SSater, mie einem letcl)t ju
»eräußcrnben 6igentl)um , gegeben Ijattc. ©ie berief fiel) auf
il)re SScrbinbung mit mir, auf ben SBillen, ben ®egen il)rer
SOJutter. Sie Mnfprüc^e ber Sobtcn galten nicl)ts mcl)r. Stir
SSctforger iviberfegte ficft mit aller Äraft, unb erwaljnte meine
SScranftaltungcn. 50!an wollte if)m eine Summe jum (Srfag
anbieten. 3ÜS er gegen ben äSnter unb ben jufünftigen ®atten
nicftts meljr Bcrmocl)te, na^m er fic, unb tf)eiltc fie unter bic
SJcrwunbetcn aus, bic bic ©tabt füllten.

©0 würbe mir bie SBraut geraubt, bic cor ®ott unb
50Jenfcl)cn redjtlicfe mein war. ©ic mufite mit bem Sßater nac5
bcn SSefi^ungcn beS Ijcrjlofen ÄaufcrS abgcl)cn. Salb folgte er
felbfl, natl)bem er feine 'Mngclegentjciten bei bem |)cerc georbnet
Ijatte, um fiel) feiner Scutc jn erfreuen. 3l)re ÄI)cäncn unb
il)r SBibetftanb »crmoct)ten nicl)t, fic ju retten. 2tlS ber SSatcr
mit bem glucke brol)tc, frf)litl) fic wie ein Opfer jum 'Mltür.

Snbeffen ^atte il)rcm SSrubcr baS ®lüct auf eine eigne SBcifc
gcKc^clt. (äs fcl)icn , als follc er ber ©injigc »on brefer 5?amilie
fciin, ber nic^t burc^ eigne ober anberer Sl)orl)eit ju ®runb ge=
ricl)tct würbe, um ju oerbeffcrn, was jene fo fct)limm als mßg;
Jicl) geniacl)t l)atten. 6r war fül)n genug gcwcfen, auf fran;
jßfiffhen SBobcn jurüdjufcljren , um ®cwißt)cit über baS ©ci)icf;
fal feines SBaterS ju erlangen. 'ZIIS il)n fcfjon ber Sob erwartete,
»ergafi einer ber ff>!act)tl)aber nic^t, wie bic mciffcn, ber Äugcn=
ben, butcl) bie iener in frül)crcr Seit aKc, bic il)n umgaben, mit
feinen auSgejcicI)netcrn SSerbältniffcn unb mit bem ©tolj feiner
aSatcrS auSgefM)nt l)atte. <St l)attc if)m felbfi »iel ju »erbantcn,
unb tljat, was er »ermoc^tc, um jubcweifen, bap mcnfcl)licl)c
®cfül)lc auci) in einem raut)en ^crjcn nitl)t ganj etfterben. Gr
licl) ibm »erbergcnbe Äleibcr, unb ließ iijn fo ju einem ber repus
blifanifrficn .^cerc entfommen , bei bem er gettenbc greunbe
J)attc. ©t. pjerre liebte bie 5reil)eit, weil er fie felbft ju brau«
eben »crftanb." 6r war einer ber cbcln ©cfiwärmcr, bic atlcS
I)inwarfen, wenn fie bem SSatcrlanbe ein günitigcrcS 8ooS gewins
neu fonnten. ®ebilbet, wie es unter ben jranjofen feiten ift,
burd) bie SBetfe ber Mlten, unb mit ber ßitcratur ber ffiritten
unb ®cutfcbcn »ertraut, hoffte er, baS 3bcat »erwirflicljt ju
fel)cn, baS bitbtcrifcbc W'^f'^P^sn unb ®efct)ic()tfcf)reiber aufge;
ftctlt fcatten. 3tuS bem 61)aoS, baS im Äampf mit fiel) felbft
unb mit ben Äußern ®ewalten »erfloct)ten war , erwartete er baS
2fufbläbcn einer iugenblicl)cn ©cl)ßpfung. Ucberjeugt, baß fci=
ner feiern bürfc, ber bie ftürmcnben Är^ftc jum ®uten lenten
Mnnc, ftritt er in bcn Seiten ber ffiegeiftcrten, unb führte immer
fo firf)er jum ©lege, baß auti) ber 9Jeib bei bem frf)nctten (Smpor;
fteigen fcbwieg , baS feinen (äntljufiaSmuS belolmtc.

3n bcn Seilen ber SBafenrutjc war cS fein angelegcntlicfiftcS
©efcftäft, SBunben beS ÄricgS ju feilen, wo er tonnte. SBie
.^owatb, ttcbtete er feine 2tiigen auf baS Slenb ber ®efongenen,

bic in btefem um bic Sfcc^te ber SSBIter geführten Äriegc «on bem
SSolfc, baS bie i)ül)cn Sefiren mit SOJal)omebS Screbfamteit pre;
bigte, mit entfe|licl)er Barbarei bel)anbelt würben. 2IIS er an
ben Ort fam, wo icl) ber SScrjweiflung faft unterlag, ber fcfjon
mehrere meiner ®enoffen beS S^mmcrS fiel) geopfert batten , er»
tonnte icb foglcicl) ben ffiruber meiner Sl)crcfe. 3tl) Pel)te iba
an, mir ein gcl)cimeS ®cfpräcb ju gewähren. 6r l)iirtc mi(ft
nici)t ebcr, als bis er mir ÄIcibung unb bie ©tSrtungen gcreicf)t
I)atte, bic meine erfcbiSpftc SJatur niitf)ig battc, um bie ®cfc[)irf)t«
meiner Slotl) |u erjSl)len. 2)a er micl) jcgt crft wieber ertannte,
lag er in meinen 2trmen, unb als icb ii)m »on bcn ^eiligen SSans
ben fagtc, bie micl) an bie ©einigen tnüpften, rief er mit SbrÄs
ncn: 9}?ein SSrubcr, ©oI)n meiner SKutter, bu mußt in bcine
|)cimatl) eilen , um mir Äunbc »on ben Sieben ju geben , bie bu
fo lange beftl)üp haft. Ueberall, woI)in unfere -Ipccre brangcn,
ijai id) nact)geforfcl)t, unb teine ©pur finbcn tSnnen. SBir wer*
ben balb gricbcn i)abcn, unb bie werben wiebcr gtücflicb bcts
fammen fenn tonnen , bic in biefem entfc|lic[)en ©treite S^icnfcbcn
geblieben finb. üDann tomme icl) jurüiJ. ®cnn l)ier, wo ber
Despotismus fcf)rcc£lirf)er fein .^aupt ergebt, als ic, iP meine*
ffileibcnS nict)t.

ßr wirfte gegen mein ©brenwort, nic^t me^r gegen Jranfs
reitb ju bleuen , mir Befreiung unb 5>dffc auS. 3tl) eilte nat^
(äüblcuj, unb bort in baS ■^aai, in bem ber 5tül)ling meines
®IüctS geblül)t I)atte. 2£bcr ber crbrüctenben ©ommcrglut wa«
rcn ^erbftftürmc gefolgt. Segt laftete talter, eritorbener SBins
tcr, wie in ber 92atur, fo auf meinem Scben. 3t') fanb meinen
alten SBirtI) nicbt mel)r. ®cr war längft in bcn Sagen beS alls
gemeinen 3<»mmcrS in feine Jlammcr fctjlafcn gegangen. ®ct
einfache 5ffiol)lfianb war »etfcf)wunbcn, unb bic SBittwe woI)ntc
in bem ärmlicl)ften ©tübcften beS JpaufeS, baS fie befeffen battf.
?ßon il)r l)ßtte icb , waS mit £l)erefen gcfcf)el)en war.

JlBclcbc 4>anb l)ielt micb bamalS , als icl) gegen mein 8etcn
wütbcn wollte? SEBaS gab mir Äraft, auSjul)alten unb bcn
©türm jn bcftcl)en, ber burcb bcn Zeitigen .&ain meiner ®lücfff=
ligleit braufte, wie ein 2Bei)en ber Unterwelt'? 6S war biefelbc
.^anb , bie icb erfi bcmüt^ig erfennen lernte, nacl)bcm icb mein
ganjcS ©lenb überftbauen tonnte , bie micb »on ©cbmerj ja
©cbmerj fübrte , bis icb ben ®lict in baS Canb tcr SHube fanb,
unb wieber auf fiebern SBcg geleitet mit wadfern güccn bie übrige
SSallfabrt anjutreten »ermocbte. Aber wie tief mußte icb faUcn,
um mii'b erbeben ju tünnen !

3cb tomme ju ber traurigften ?)eriobc meines SebcnS, ber,
wo icb mit .^immet unb (Srbe jctfallen, ein aBabnfinniger fort:
fMirjtc , um meinen SSerbcrbern unb mir Unglüct für Ungtücf
unb bcn Sob ju geben. 3fb wußte nicbt, was icb wollte, ieb
befcbloß niebtS. ©ine blinbc Slöutb war meiner aScifter, unb fie
riß micb fort, nacb ibr bin unb ju bcncn, bie fic mir genommen
baben. Slßic icb in |)aß unb Siebe glübte, fo foHten bicfc Slams
men aucb bic »crjcbrcn, bie fic entjünbet botten.

Muf ber gaujcn Keife war ieb ein ©cgcnflanb ber ©eben
ober beS aJiitIcifccS. SKcin »ernaeblaffigteS Jtcußcrc, mein bicii
cbeS ®efiebt, unb ber unfieberc SSlict oerrietben ben entfe|licbcn
3rrtbum, in bem mein &dft über fieb unb fein Sreiben befangen
war. SßaS lange Seiben unb ®ram wabrcnb ber ®cfangcnf(baft
begonnen bitten , baS »ollenbetc eine Erbitterung , bic fcbos
nungSlofcr auS ben Srümmern meines ©toljcS unb meiner |>offs
nungen fieb crbob. jDiefe SScrwilbcrung gefiel mir felbfl, weit
fie bie Wolle febicn , ju ber mieb mein ©ebidfal befiimmt babc.
93ian wies micb oft in ©aftbäufcrn ab, weit man mir nicbt
traute. ®aS cntloctte mir ein Sacbeln ber Jrcubc. ©o finb bic
SJJcnfeben, rief icb, icb irre mieb nicbt; unb burcb bie 3?aebt,
am liebficn , wenn allcS fieb in bie fcl)ü|enbc SBobnung »erbarg,
fc|tc ieb bcn SBcg fort. SBenn icb frcunblicbcS fflebauern, milcc
Sbellnabmc fanb, fuebtc icb ben Srug, bic boSbafte Jlbficbt bei
ben gutmütbigften Seuten auSjubeuten. 3(b bacbte nicbt an
©t. ^icrrc unb an bie Sbcln alle, bie mir fo oft wobi get^an
batten.

■Der 92amc beS ®attcn meiner Sbcrefc war auf meinen ßtps
pen , fo wie icb über bie ©rcnjcn feiner ^eimatb getommen war.
J)ie meiftcn fpracben mit SBewunberung »on feinem SBcrmügcn,
feinen großen Unternebmungen ; einige, wie um micb langfam
äu »ergiftcn, crjabltcn »on feiner febSnen ®cmabtin, ibrcn Sus
gcnbcn, unb ber ©infacbbeit, bie mit QJerlenreinbeit alten ©cbims
mer, in bem fic jlrablcn muffe, fiberlcucbte. JDie bcffercn SKcns
fcbcn »ermiebcn, »on ibm ju rcben; bie Mcrmften auS niebrigcm
©taube nannten ibn bcn teiebcn Scufcl , ber bic .^eilige gefreiet
babc. (Sr wobnte auf feinem ®ute, unb ieb erreicbtc eS am
fpä'ten Tfbenb , ermübet jum Sufammenfinfen , ober obnc .^ojfs
nung , b'er rubcn ju tÜnnen. 3cb nabm meine ®obnung in
bem elenbcn ®aftbaufe, wie fie in ienem Sanbefinb, unb um«
fcbwcifte bann noeb einige ©tunbcn lang ®arten unb ©ci)loß,
obnc temanb ju feben. ÖJaeb einer fcblaflofen 9?acbt war icb wies
ber in ben »crfleif tcn Anlagen beS weiten 9)arts , einem 23ers
brccber gleicb ober einem SBilb , baS ber S3eute nacbftellt. 3^)

S). ^. &B. föaumgart(n«aruftu3.

ITl

ab mit entf«|«n ml^ fcI6il, i^ Mtt, in mdn 3nncr»« ju
'rfjdUi-n, Ulli fo »votltc ift) ooc bic treten, bii: ii-f) not() ftvocntllc^
Sic asdniflc nannte, mit ftfintlicf) fic mit inimcc tntriiTcn
rcsrti-n roat, unb tf)r »on meinet Siebe fagen.

Cine fange (Stunde cetfc^lict», unb ungebuIHger trat {<^ in
lie offnetn ©Snge l»er»ür. X>a \äi) ich fte oon iveitem geben.
®ie roat auch bla^ Dot langem -SJatm. Äbet 4i)eiterfeit war aud)
auf bem bleichen ®eficf)t. SBie übet ben blauen ^btniniel äSolfen
biniieben, bic feinet J{(atl)eit nicfjts nei)men fönncn, f» ums
flotte il)t reine« aSefen irbifcbet Sitmerj. 3l)r Äuge fchien
matt »on oielen Äbränen; aber bie Äulje bet UnfcftulS woljnte
barin. Sic reat, wie mir atlc gcfagt fjatten, friSmmer unb
milbcc, ic unglüdlicber |Te roar. $)a »erglicf) icb mid) in Jtbba«
bona, roie er iuntcl unb nacbtlic^ bcm »etlotnen Jieunbc , 7lb:
biet, entgegenttitt. 3ch flol) eot if)r jutücf in iai tiefere ®e:
fcüfci), unb auf benSoben hingeworfen, weinte ic() jum crftens
mal roieber fjeiSe Xbränen. 2Bie lange id) fo lag , weij ic^ nicht.
Tili id) micb aufricfitetc , faf) icb fte in einiget gntfernung »or
mir neben, ungewiß, ob fte bem Unglücf lieben naben unb ibm
telfen fonnc. Sberefe 1 rip fi<f) ber ©cbrei Bon meinem ^erjen
lo«, unb fte refannte meine Stimme unb fanf jufammcn. ■i)äb
ten Äaufenbe micb umringt, ic^ fonntc fic fo nicbt »ertatJen.
3fb bob fie luieber auf, wie an bem Sage meine« (e|ten 2(b:
(cbiebs, icb fprach wieber mit bem miibcn Sone, bet mir wiebers
febrte, ic^ gab ibt jartliche, liebtofenbe SJamen. 3b"c ff'^d
»crgeffen fant fte in meine ^rme, unb brurfte ben Äuß bc« SSics
bcrfcben« auf meine Sippen.

O mein Jreunb, jene« 5ßicbetfebcn ift <i , tai id) 6ef lagen
»ctbc , fo lange icb lebe. OTuf'te icb ibren jrieben auf« neue
PSten, ba fie micb füt tobt bielt? butfte icb ben Sturm aufregen
in einer SBrull , bic eiij fcbiuere« Scbictfal (Sott ergeben ertrug ]
Surfte ic^ mit »erbrecherifcben 2(tmen bie umfcbliefien , bie ein
5lBi!le mit genommen batte, ben icf; fcbon ie|t bemütbig »etebte,
ben ic^ lobptetfen i»etbc , wenn id) einft alle Sätbfel gelöt^ febc ?

SBie wenig benft bet SWenfif) an bie folgen feinet ^anbs
(ungen , wie wenig fiteng führt er fie »or ben unparteiifcben
©tubl ber ®erei-htigfeit , wo nicbt gefragt wirb, wa« anberc um
un« »erbient baben, fonbern nur, wa« wir ju tbun fcbuibig
finb! 3n iener Stunbc erinnerte icb micb nur bc« Unrecbt«,
ba« mit angetban worben war, nur ber Mnfprücbe, bic ich ges
fcabt f)atte, nur ber ©enugtbuung, bie ber Mugcnblicf meiner
Siebe gab. 3n füßer Unterrebung crjäbltc icb ihr »on meinen
Seiten, unb wifcbte bic Sbränen ihr ton ben Äugen, bie fte
meinem Schief fal weinte. Sie fagte mir, wie fte bingcliefcrt
«Borbcn, wie ibr »ater in ®ram unb 9?cue unb unwürbiget »es
tianblung bingetvelft fep. 2)a« »erfchnjieg fte, mai fte fclbft
bulbete; aber ter oerfcbloffene Äummer fprach au« ben 3ügen,
unter benen er feine fiille Sffiobnung hatte. SBa« »ctmorfjte icb
nicht ju tbun in jcnci Stunbc, wo Kacbfucbt, Sngtimm, Seis
benfcfjaft bet Siebe, wo ba« entjüdtcn miit betaufcbtc, fte ju
baben? Itbcr fic war ebler, al« ich. SBie fte mir in ber Mbwcs.
fenbcit treu geivefen war, fo bie't fie auc^ ben obgefcrungenen
€ib bem entfernten peiniget. Sich antfagenb, baß fie fo lange
mit mit gcfproeben batte, wcnbete fte ficb t5on mit, al« irb fiüts
mifebet fie umfaßte. SOJit SÖJübc ctflebtc icb »on ibt bic Sufagc
noeb einet Uniettebung.

9)Jit bangem ^etjtlopfcn erwartete ich fie in ber befttmmten
Stunbc. enblich (am fie, ba« Ainb auf bcm Httm , ba« Sic,
ber SKutter ©benbilb, gefebcn baten, bie tieine «Rofalic,
bingeopfert, wie iene.

„SBeil icb 3bnen ocrfproc^cn babc, fagfc fte fanft, boch
«rnft, weil icb Sbnen »erfptocben habe, wa« icb nimmetmebt
bätte tbunfollen, Sie nocb einmal ju feben, fo feij biefe Äleine
nnfer unmünbiget Beuge, bet un« an bie SDJacbt ber gSttlii-fien
®efe|e, an bie menfcblicben ^flicbten «rinnet c."

Sie teie^te mit ba« Äinb, ba« mich mit ben {leinen 2fts
men umbal«te, wie fonft bie garten SBcfen mit ^rembcn nicht
fljun. 3>'b »og c« an meine »ruft, unb fctlucl)jte taut. a>on
meinet .^cftigftit erfebrecft bog e« ficb nac^ ber Wuttet bin, bie
fliU weincnb e« wieber an ficb nahm. „Sie feben, fagte fie, baß
ouf biefer ®rbe un« nic^t« gemeinfcbaftlicf) ift. ©ilen Sie fort
ron bier. ÜBenn Sie micb lieben , fo fommen Sie nicf)t wicber
in meine 9?abe, al« wenn Sie mid) mit SKubc, mit ©rgebung
ü!« ba« ©igenthum eine« anbcrn feben tiJnnen. Bitten Sic
©Ott, baß er biefe« Äinb fegne, ba« icb :unter t^ielen Sbrilnen
getragen unb geboren babc, baß er ba« jbcrj feine« iSater« et:
«Bcidje, unb nur einen Junten feiner g5tt[id}en Siebe ibm eins
bauche, bitten Sic ®ott, baß er audj un« ben 93iutb gebe, ju
fepn unb ju t()un , wa« er un« befcbieben bat."

Sic war au« meinen Äugen »erfcbwunben , al« irf) »ieber
»om SBoben auffab. Sangc Ranb id) unb fann. 3d) habe fic
nicbt öcrbicnt, fagte ich ju mir, worum aber biefetl 2)a tbat
icb einen »lief in mein jlolje«, ftütmifdK« l»etj, unb ieb erfannte
ben erftcn ®runb, ipatum mit nicbt gewotben wat, wai id)
woOte; ich fab bic ©tetfeit, bic •f)oifabct, ben Uebetmutb meiner

Sugenb , ben f übnen Stof meinet beften ^anbtunjen , bie !8iN
tetfeit in ben Sagen te« Unglücf«, bic geinbfdjaft gegen Sott
unb aKenfd)en, bic nocb in mit luat. S icb böte tich, bu
Stimme, bic mlc-^ »crbammt, tiefte^ in bumpfet aSerjweiflung,
»erließ ben Stt, beffen icb micb nicbt wertl) hielt, unb ritt, be»
taflet mit allen Elualen bet innern $ein, wiebcr in bie leere
SOBelt binau«.

Sieber Jreunb, ba« Änbenfen fenet Seiten bot mid) febt
t»eieb gemad)t. 3n meinet Ätanfbeit traten alle bie Mugenblicfe
cor meine Seele, bic ieb 3bncn befc^rieben habe. 6« ifi mit
recbt frei geworben, ba icb über mid) gegen einen SSann babe
auSreben tiSnnen, bet mit fo fteunblieb jugctban ijt. Sie ets
innctn ficb geiuiß, tuieicb in bem®atten, wo wit alle fo ets
ivatniten, »on bem giebetfranten rebete, beffen ber treue Ztit,
ber ungefannt ibn fucbte, ficb erbarmt. JDoeb nicht burrf) SEuns
ber wirb ber SÖienfcb mit einemmal au«gebcilt. SJBie gefunb n
aud) wieber fcbeinc, e« tonimen juweilen iSoten, bie ihn »or ja
großem SelbfiPertrauen warnen , unb flrenge S5orficbt gebieten.
3cb rufe e« mit felb|1 in meine Seele jurücf, wa« ic^ fo oft
Wieberbole.

9Zad)bem idj Sberefen »ertaffen ()atte, jog icb in allen ®es
genben iDeutfcblanb« umber, nicbt mebr »on ben Jurien be«
3orn« gcbe|t, aber in ivüitet tbeilnabmiofet SErauet. 3eÖ
tonnte unb woHte nidjt« untetnebmen. 9Jiein ®ciji bot mit
feine obeen, mein ^etj (eine Sefüblc. SDian bielt micb fo alls
gemein füt einen 3rren, baß id) e« felbft nid)t anbet« glaubte,
unb in bem ®ebanfen micb wohl befanb. SSie icb getnc am
langften weilte, ivo e« om btften unb finfierfien war, »ers
bracijte icb auch einige SBintermonbc in bem bSdiTien ^heile be«
ßrjgebirg«. 58i« jut ?iacf)t faß irf) oft untet ben befc^neiten
Äiefetn auf eifigem »oben , unb botrf)te bem Mbenblauten , ba«
au« ben atmen ÄDötfcben ju mit tlang, wie i>a\U au« einet ftos
ben 3eit, wo ic^ naci) bet Arbeit jut Kubc ging. 3rf) febntt
mic^ , fo einjufeblumnietn , bi« id) im grübling ier neuen 6rbe
wiebet etwachte. Sic gutmütbigen »ewobnet trieben mich oft
auf, wenn icb fd)on ein füßc« ©rftarren meiner Äreifte fübltc.
aber ich fe|te in meinem (Sigenfinn fort, wo»or ich herilieh ges
warnt würbe, li» einem Si5cibnad)t«abenb , ivo ich in bie irars
ren, glanjcnben ßbriü^'^ume b.inau«fab, unb mit Sberefen unb
ben Äinbern fprac^, benen icb bcfcberen wollte, übermannte niieb
bet Schlaf, unb bic SISelt erftarb »or meinen Sinnen.

2fl« i(f) wieber ju mit fam , lag id) in einem reinlidien
Stübchen , unb bic SBintermorgenfonne befcbien ein aufgcpu^te«
ebriftbiäumdiert meinem »ette gegenüber, an bem ein Äinb, fo
groß icb Stofalien iegt barf)tc, fpieltc. 3d) ging in ihr Satten
ein, unb fie antwortete mit ber unfcbulbigcn , necfcnben 5reube
ihre« 2llter«. 3cb wat außer mit, unb wollte »on metneni Sas
gct ju ibt bin. iDa btücftc mid) jemanb fanft jurücf , unb ieb
erbliettc einen SKann , ber mit milben SBorten mic^ jut Kube
ermabntc. 6r nannte tnicb Sobn , unb bie Sieb«, bie in biefcm
SBorte liegt, brang mir in iie Seele, noch mehr bi« fromme
^erjlicbfeit, mit ber er e« ausfpraeb- »Die ®Ioefen läuteten
wieber, unb ibr Älang erpreßte mir Sbreinen. ,,»alb wirb
3br Ärjt fommen, fagte er. SXich ruft fefet mein Amt »on
3bncn." 3e§t fab idi, baß tc^ mrf)t in einer aSJunberwelt,
fonbetn in bem ^aufe be« >ptebiget« war, ber mid) bei ber SiücJs
fcbr »on einem fpäten Ämteivcge frf)on im {)inüber(r5um«n ges
funben, unb, in feine asobnung gerettet, bem 3:obe entrifs
fen bitte.

3rf) tennte 3bnen nur befcbreihen , rea« mit im 2Ceußetn
»on biefen Beuten ®ute« gefehab, unb aucb ba« will idj nicht,
weil bie Siebe unb .petjlid)fcit, mit bet fic alle« tbaten, wa«
mit helfen unb mid) etbeitetn fonnte, bet fromme Sinn, iet
•äuell unb Sictbc ibret ^anblungen wav, ficb bod) nirf)t mit
SBotten fcbilbctn läßt. SRcinc Sage roat ju trautig gewefen,
al« baß id) nicbt bie üJetänbetung mit frohem ®efühl hätte em;
pfinbcn follen , bic baburcb in meiner Seele enrilanb. .fjiet
waren 9J!enfeben, bie mid) aufrid)tig unb ebne eigennu| lieb
hatten. Aonntc ic^ ber 8ie*e wehren , bie mit ber JKübrung bet
©anfbarteit wieber in mein gebrorf)ene« <)erj cintrang, unb e«,
wie ein füblenber 8)2ürgentbau , wicber empfangliit machte füt
guten Samen, unb traftig, tbn jur Jrucht tragenben QJflanje
auffcbiepen jU laifcn 1 äBic oetföbnte ic^ micb mit meinen SSits
biübern, bie mir »6fc« gctfian batten, um biefer wWen, bie
mir jeigten, ba« ®lütf unb Sufriebenbeit ni*t in bem, iva« ivit
befigen, funbetn in un« felbft ift. 2ßie bodifcbajen lernte id)
jebcn mir erwiefenen Sienft, feitbem Id) erfuhr, baß aud) mit
mit Dant unb Siebe erwiebert tverbe, wo« irf) nid)t um mein
willen, fonbern au« reiner Mbficbt unb »on ^erjcn tbat. 3e|t
leuchtete mir ber llnterfrf)ieb ein jioifdien ber großfprecherifd)en
Sugenb, bie ich nirgenb« fchi'ner hatte »erfßnbigen hf ren, al» wo
man bie |)umonitat mit güßen trat, unb ber ftiHen aSirffams
feit, bie nicbt anbcr« banbeln tann, aUfletbut, weil bi« Sieb«
ba« gon^c Sehen burcbbrungen hat.

3d) blieb einige 3abre in biefem -^aufe. ®a icb mit ®ell)
nicbt bclobnen fonnte, wa« unfcba|bar war, bi« gteub« ju l<s

22*

172

2). St. SB. JBaumgartensßruftua.

im unb nöjHc^ ju (c6cn, fo fuc^tc ic^ tDcnigffi'itö unfct 58cU
famnu'nfctjii ju Berfcf)6nccn. 9?acf) uni nacf) ivurbc ein tlcinct
asücfjctoüvratl) angcfctjafft, längft bcv ftiltc Sßunfcl) id $rcbts
gcrt, ben et tci feinem OefcOrcinften 6intonimen nicl)t ^attc bc;
fviebigen fönnen. S>ct Wann (cgfe ftcl) mit unctnititetem 'Slci^
auf tie edetnung bet neuern ®prarf)cn, in bcnen icf) il)m einige
2fn!citung geben tonnte. »DaS Äinb iuuc()(j fri)f}lici) Ijctan, unb
<i toat niic ®enuß, iljm crflet ßcljrer ju («in. JDic (Sntfaftung
eines fo rounberbaren SEBefenS, nnc bie menfc^licljc ©eele iff,
muß bcm fälteficn aScobacfjtec ffletounbcrung unb Staunen ab;
nbtl)igen. 2Set mit lebhafterem Snterefl'c iljr entgegen fonimt,
unb ben SBeg aufmerffam verfolgt, ben bie SfJatut immer ricij;
tig unb mit fictjcret iBeljutfamfeit gcf)t, wirb, inbem er ju füf);
ten meint, in eine ®cf)u(c gefc^icft, bie iljn felbll roeifer unb
beffer moc^t. Er begreift, was ber grofie SJieifter fagcn wollte,
aii er unS werben Ijicß, wie biefe Äletnen. Sic Srjiebung ber
Äinber in bem Orte felbft unb bem benachbarten ®örfi()en,
würbe unter treuer ?fuffirf)t be6 ^rebigetS »on einem jungen
9:jJanne geleitet, ben bei bcm lautcrflen aBillcn gÄnjlicf)er öians
gel an allen ^ülfSmitteln bröcfte. SSai uh fonfi bem Äufiern
(Slan,} unb einer SJicnge erträumtet SBebürfniffe geopfert hatte,
reichte ic^ Ijiet einet beciuemcrn unb beffer auögcftatteten ©in;
tidjtung bet 7(n(talt. SBit brachten Bon nun an manche ©tunbe
unter bem muntern -Häuflein ju, unb icf) übernahm felbfl cini;
gen Unterricljt, bet tünftigen Sanblcute erfpricfilicl) fetjn tonnte.
iDie eilten wufiten <i mit Ijerjlic^ ®ant, weil nirgcnbS einSwang,
«in JCufbtingcn, unb — waö ben immer in 2fnfpruc5 genonime«
ren wcljl auc^ nictjt ju »erbeuten ift — feine Jorberung Statt
fanb. Sffienn wir bie übrigen ©tunben 'bei SngS im öiarttl)en
gebaut ober bie gelber burcf)wanbert l)atten, rerfammelten wir
uns am runbcn Sifclje, unb genoffen unfer gefunbeS 93Jal)l mit
S)ar\t unb grbljlit^feit. 2frt SBinterabenben würbe ber ffliicfjer:
frf)a| ju ^ülfe genommen, ©onntag« ftanb aucf) jebem bet
®Drfbewof)ner bet Suttitt offen, bem tiefe Unterf)altung liebet
war, alö Srunt unb .Sartenfpict , unb wir wählten bie (Segem
ftanbe beö Sefeng unb ©ptec^enS nac^ iljren Sebnrfniffen. &
iaucrte nirfjt lange, fo tarn bie ganjc fletnc (Semeine. 5)?un
lief) ict) in bem -paufe bc6 ©orfwtrtljC felbft cinrtcfjten , wai ju
unferer gelehrten aSerfammlung nbtl)ig war. ßr »erlor fo nicfttS
on feinet einnaijme, unb [jatte baju ben 85ortl;eil, alles bei fit^
in Srbnung unb Sucht ju fehen.

®em «beln @t. ^Jierre allein ^attc ich roShtenb biefet Seit
bisweilen Oiachricfet »on mit gegeben. ®er übrigen weiten ?Belt
war icf) in meinem sBerftect wie abgeftorben. Seh wufite »on
ihm, baft er ilnftalten träfe, ganj in meine 9?Ähc ju fommen.
®aS SBert beS JDeSpotiSmuS war »oHenDet. 3CuS bem jungen
Siepublitaner, ber alle Jftcpfe cntjünbet, alle ©eelen begeiftert
l)attc, war ein finfterer, felbflfüchtiger .^errfchet geworben,
gür biefcn wollte fich ®t. gjierre nicht bie SBunben aufreihen
Inffen, bie er für jteiheit unb Jrieben fich ()attc fchlagcn laffen.
2)tc ötbnung war hergeffellt. Xber ihre (Srnnblagc war Jurcfjt
unb Sittevn. So tnechtifcfjer (Sehorfam war nicht für baS höh*!
Oiemüth meines JreunbeS, eben fo wenig baS ©autctfpiel, baS
man mit allem .peiltgen trieb in unheiliger ©efinnung. 6t
fammelte , wad ihm »on feinem 55eimfigen gerettet worben war,
ging bann ju SSieberhcrflellung feiner ®efnnbheit in baS fübliche
§rantrcich, unb, ba er bort als ein jum SÄobehanbwert fortan
Untüchtiger ben Mbfchieb erlangt hatte, nach berSchweij, wo:
liin er mich i" '^nct gemelnfchaftlichen Keife entbot. 6S würbe
mirfchwer, mich »on meinen ^auSgenoffen, »on alten 58ewoh=
nern beS 2)orfä äu trennen, in bcm ich an iilirpet unb ®eifl ge;
nefcn war, unb in bcm ganjen 25ohlgefühl frifcher 8 ebenetraft
fo »iele glüctliche Sage jugebracht hatte. 3l6cr mein 9)flege»a:
ter — fo nennte ich ben *pfarret — ermahnte mich felbft, nun
wieber unter bie SiSenfcOen hinauSjugehen. „Sic finb noch fo
jung, fagtc er, baj Sie fich nicht für immer biet »ettriechen
bürfen. JDaJU ijt Shre ffiilbung einer weniger befchräntten Ue:
bung beftimmt. Sie tl'nnen nun fchon bie frifc^e, oft auc^
tauhe 8uft beS SebenS ertragen. 3fh will inbep in bem tleinen
©iirten, ber mir jum Sagewetf gegeben ift, fortbauen, baniit
Sie 3hre Jrcubc an ben »lumcn unb grüc^ten fc()en, wenn
Sic wieber ^u unS jurücttommen."

3ch fanb St. ?picrrc in Südch. 8!BIr umarmten unS mit
bem tiefen ®cfühl bcS'grofJcn ©chniericS, ben wir jufammen ju
tragen hatten. „3ch habe »etloren, fagte er, waS ich SheurcS
im Ceben hatte. S)iein SSatcrlanb ift untcrbrfictt. SBit haben
SttiSmc SBlutS vetgolfen, um einen Saum ju büngen, auS bem
ber Stuhl bcS Snrannen äufammengefchlagcn worben iit. 9D?cin
Später hat bie SSorurthctle, bie ihn unb feines ßileichen bie ^ei;
math foftcten, auch in boS innerfte -pciligthum ber gamtlie eins
flctragcn. SBeil er liebloS gehanbclt, hat ihn ber ^a^ erft ber
JRcuc, bann bem langfamen Sobe bcS (SramcS hingegeben. Unb
meine Schwcftcr — warum muß ich mit ©ir »on ihr rcbcn 1
«Koch bin ich nicht im Staube, mit ihrem Soften ju fprcchcn.
Seh weiß noch nicht, ob ich ihn süchtigen ober »erachten fotl.
asdn fronjbfifc^cS SBlut tocfjt bei bem (gebauten an bie (;eim:

töcfifche ffiaubctei biefeS (gelbmenfchen. SBit wollen noch ci=
nige 93Jonate auf ber ©tbe umherjichen , unb fehen , wo eS am
freunblichffen ift, bamit ich "'if milberm Sinn ju ber Unglüctllj
chen tommcn unb t^un tann, waS ju ihrem SSefren feim möchte."
Selten werben jwet WÄnner jufammin reifen, tie fo ein»cts
ftanbcn in ihren 'Jlnfichten, fo gleich in i\)Tin (?)efühlen, unb auc^
burch Äummet fo »crcinigt gewefen waren, wie wir. SfBcnn unS
bet eintlang unfetS Deutens unb SBollcnS bisweilen recht pl6|=
lieh, wie ein .parmonltaton, burchjog, lächelten wir, baß uns bie
gflgung ber Singe in manchem Äampfe feintlich cntgegengeftetlt
hatte. Sßir tonnten bamalS gufammentrcffcn , unb in blinbct
Sffiuth uns ben Zoi geben. Unb nun, — waS hatte mein, wo«
fein iCaterlanb burch JeneS 93iotbcn gewonnen, wenn eS nicht bie
gtoßcn Cehren waren, bie bicfeS ©cfchlecht nocf) nicht »erftanb, bie
»ielleicht ouch baS fommenbc in un»erftanbne Seinbfchaft ocrs
wicfelte 7 SüSas meinen feurigen f^cjätjüen am meiften SSJunbcc
nahm, war, ia^ ich über baS Schidffal feiner Sc^wefter nicht auf;
glühte, wie er. 2tbcr bie ©Tjähiungen, bie ich ihm oft weitlauft;
gct »on meiner .£)eilungSpcriobc gab , als ich fte Shnen ju wie;
terholen wagte, machten ihm flar, wie ich fo ruljig in bie üßellen
jurürfblictcn tonnte, auS benen mich bie b^here ©facht gerettet
hatte, wie ich an meine ®eliebte wie an eine früh S>erftorbcne nur
mit ftillen SBehmuthSthranen beuten, unb bcm (Stabe entgegenlS;
chcln tonnte, burct; baS ber Sßeg ju unfcret ewigen ffiSo^nung
führt.

(Sr befanb fich wohl in bet 3?uhe, mit ber meine .^ritetfett
wuchs. Seh hatte »erlernt, in ©ifet unb 3orn aufjubraufen.
SBaS tonnte mich noch übcrreiicn, nacf)bem ich bie ungeheure SBc;
Icibigimg meiner ^äoffnungen, bie ich erfahren, überwunben
hatte'.' ®ie (äifttropfen, tie ic() »crjweifclnb in mich tränt, hat;
ten mein aöcfcn burchbrungcn, unb ben jlrantheiteftoff getbbtct,
um felhft in unb mit ihm fich cufjulbfen. SBcil ich ober wußte,
wer boS an mir gethan hotte, wor ich fanft unb bemüthig.

So gciuannen wir beibe, ich an neu belebtet Sheilnohme an
ben Sntereffen ber 9J?enfchheit im 2fllgemeincn turdi fein glühen;
beS Streben noch tem Sbeal beS (guten, bffS tcine Sö'ufchung bet
Slßirtlichteit ihm »erbunteln tonnte, er an Schonung unb JDulb;
fomteit bei ben Srrthümetn tct Scljwoc^cn butch meine Siufje,
bie in ihn überging.

23ir waren mehrere Salire ouf unfern SJeifcn. Se^t war d
3cit, bie Unfrigcn wicbct ja fehen. (£t lub feinen Schwager ju
einer Sufammciitunft in JtortSbab ein. 2)enu feine SBohnung
wollte er nicht betreten. Srf) fragte mich fireng, ob ich ihn begici;
ten bürfc, unb mein .f)erj gab mir »or ben Ttugen beS unfichtba;
ren Sengen bie (Genehmigung. SSich »erlangte fehr, bie guten
öicnfchen im (Sebirge juoor ju fehen, unb ®t. 5>ierre freute fich
felbft auf bie fleine Kolonie, wie er eS nannte. ©S wor bie
(grnbtejcit, unb wir fonben bie iBcwohner frbh'ii'h mit ihrer fpor;
fam belohnten 3lrbcit befchaftigt. S^ic jungen Scute, juni gros
ßentheil nifine ehemaligen Schüler, crfannten mich fogleich, unb
mit Subclgefcbrci würbe ich iu bem ^^farrcr geführt, ber mitten
unter feineu Jtirchtinbcrn ftonb , wie ein guter iBater, unb mit
freunblichcr Siebe unb heiterem Scher j bie fleißige (^iefellfchaft fo
belebte, baß fie ben Schweiß ihrcS 2lngefichtS mit Cufl »ergoffcn.
„Sie tommcn ju (SotteS großem Si'fl= unb Jreubcntog, bewill;
fommtc er uns. (Sr Iteht mit feinem .peiligen im Jiolcnber.
2(bet bet gütige ®ott, ber ihn mit Siegen unb fruchtbaren
Seiten hereingeführt hat, fchreibt ihn mit Sügen ber >25atet;
liebe bott oben on ben blauen -öimmel an." fflBir fe|ten unS
unter ben .ibaufcn hin, unb St. ^ierrc war außet fich »or
Srcube. Sie Dirnen necften ihn mit feinem gcbrochncn Seutfch,
unb et wollte fich tobt lochen , wenn ich ihm bie Spaße, bie
immet anfiänbig, unb oft wigig genug waren, auS bem öoltS;
tiolette, ben er nicht »erftanb, überfegte. Sie Mlten fogten
heimlich ju mir: „®aS i|l einmol ein granjoS, ben wir gern
fel;eu."

©0 tam ber Jtbenb ^eran. Slochbem bie lc|te ®ar6c ge;
bunben unb bie Kechen aufommengcl^etlt waren, traten bie
Tlrbeiter unoufgeforbert in einen ÄrciS, einen a?erS jum ?obe
bcS aSaterS ju fingen, bet ben Segen unb Sxtüft unb J^rie;
ben gegeben hatte, ihn einjucrntten. ©er ^Jfarrer fprach ei;
nige SBorte, wie fie ihm Dant unb Sr^ube eingaben. iBonn
ging ber fröhliche Sug jurüd nocf) ben -Putten, unb bie Su«
genb ftimmtc muntere SßolfSlieber on, mit einet SBohl nnb
mit einem (Scfang, bie ßehrern unb 8erncnten olle (Shre mocfite.
93iein S"iinb ließ cS fich nicht nehmen, ouf heimothtiche SBeife
ein öcfi jU geben. Sr nahm in Säefchlag, woS iju hoben war,
unb bewirthete boS gauje Dorf auf boS törtlichftc. „Sth höbe
heute einen rechten SJationolftolj, fogte et ju mir, inbem et in
feinem 7fnitSeifcr bei mir »orfiberging. 9Keine ?ontSleute m6«
gen fich Ijin manchesmal ein übleS Öiebachtniß gegiftet haben.
Sic lieben 9JJenfchen follen mich nicht umfonft getobt haben."
Die g)Httcrnachtftunbe rief jur Kuhc, unb ich bettete mich
in baS Simmcrchen, in bem ich cinfl unter ganj onbern Um;
f!anten unb Empfinbungcn gcfchlummcrt hatte. SBie fotl ich
Shncn fcic Küljrung fctiilbetn , tie ic^ bei bcm SSergleic^ jwi«

2). Ä. SB. «aumgartensCrufjug.

lU

ftfjftt ic|t unb bamaf* füfjlt«! Sanfter S(^(af umarmte m(c§
unter fanfti-n :J[)riinfn.

iDen criu'n 2<ffu(t om anifrn SOJorgcn niacfttt mir Kt
ffffne ©tiiilio. Sic (Irampfte fccf ju mir ijtrtin , unb riff:
3rf) will nutni'n SirÄiittgam fil)i'n- iPoS j^int am Gfirifls
taum crfrfjicn mir iviebfr, jcgt ein bdlficnbcr, hullcr 9)iäbj
(f)cncngc!. 3c?) joq eö ju mir heran. J^ie 2(eltevn famen baju,
unb i* Kbung mir, bem jur Siiifamfcit beflinimten, rocnigs
ftenä iai iPorretftt a\ii, einmal ttc 5Praut jur J\irc()c ju ffil);
ten, iDcnn fie, »ie ich n>ül)( Ijoffen börftc, ficf) einem roörtii
gen 8e()en«gefiif)rten rermäljtte. S^ic Jtleinc frfiniollte, bQ9 it^
J5e dncm onborn ocrfc^cntte, unb ic^ fjottc SDJül;e, fie ju »er«
fO^nen.

2^en Sag über rourben äffe TfnfTarten irfeber (iffe^en, unb
ßberült beniovften wir fcMnc Jcrrfcdritte. ®t. ^ierrc fjatte
fcfion mit i-enrunberung in be6 ^Pfarrers Sibliotljet getramt.
,,Tai alTc» nevmdt bei un* ein ^^rofefl'cr nic^r, fagte er, als
er bie «Jianniitfa'.tiiifcit ber Schriften, unb Scweife faf), bag
fie gelefen unb ferfranben ivaren. S?ofh mehr ut>errafd)tc ihn
bie Situic beS {(einen JDorfS. ©r herjte bic bauSbacFigcn Sin;
ber, bic fo natfirticfj gut onta-ürtcten, unb mit grcubcn mach=
ten, nai fie gelehrt njaren. ,,0 ihr glücfüchcn JDcutfchen, rief
er einmal über baS anbcrc, incnn wirb ei M mi bahin fem;
wen I ZaS hat euer ?uthcr gemacht unb fein ®ei)t, ber in eu;
ren Schuten iff. Unb ben irollen bie aSirrtcpfc austreiben !"
„3a, roenbetc er ficft jum Pfarrer, irf) bin JVathoiif, unb ich will
ti blcit'cn, weil tcf) alTc^ aBcc()feln nicht leiben tann. JDie aber,
bie mir ben grcßcn SOJann antallen , ff nntc ich jiichtigen , roie
ein Schulmeiftcr bic ungezogenen JBuben. üi finb abfc()euliche
SJicnfchcn, bic ba6 .^errlichc nic-fit ertragen tonnen, weit fie felbjl
fo erbärmlich Mein finb."

SBir freuten unä bcS BufammenfeijnS mit fo unfc^ulbigen
guten TOenfchcn fo (angc atS möglich, um bann mit unfcrm
eignen SSefcn »cvfShnt, ber rerfeiiicctcn iBöSartigtcit un6 jU
nähern. ®oc^ iintcbc unS ber crfte Schritt immer fchiuerer, je
tiu-hr ani bie Seit mahnte, in^ er nun gethan werben mfitfc.
Gin Sag nach bem anbern würbe jugcgeben. Solchen ffieij
6at bie Einfachheit ber Sugcnb. Sie iü bem SOienfchcn ein
Silb »on bem, waä er ctnft war, unb wooon er immer niel>r
Qbirrt.

SBci unfercr 2Cnfunft in Äarllbab wollte irO , um ouSjU;
weichen, eine befonbcce SBohnung be^fehcn. St. »picrre bulbete
ti nii-ht. „Gr foU ju feiner ®emuthigung erfahren, fagte er,
bap wir innige Jreunbe finCi, bie er nicht trennen tann. SBarum
foll fiel) iai gute ßicwtJTcn bergen oor bem bßfcn 1 '■^ai fet)
bie cinjigc SKache, bic ich an ihm nehmen will, baß ich Sie im=
mer herjUchcr an mich tettcn werbe, je mehr er Sie abftb^t."

23ir erhielten balb einen iBcfucfi »on bem (Satten Sucres
fcnä. (Si galt ihm siel, einen öJerwanbtcn für fich jU geivinncn,
bcffen aBibcrwillen er tanntc, unb »on bem er boch eine (äntfcha=
bigung für ben fchneltcn (SntfchlnS hoffen tonnte, ber ihm bie
SSerbinbung mit einer unln-giitcrten, üielleicht bie einzige llcbereis
lung feinet CcbenS, aufgcbütbet hatte. Sinnlichteit unb ©eij ha;
ben einen turnen Äampf mit cinanber. JDic crftc weicht einer flei;
nen SBcfricbigung unb übevläft bem Sieger eine unbefchranttere
.giertfchaft. >J?on ^en iBerfügungcn bcS bcicicigten 58ru^erS hins
gen fo oiele SBiinfchc ab, ba9 auch bem falten Gvnft nachzugeben
fchicn, ber unabanberlichc iSerhältnille mit ftüljem JCnftanS ehrte,
chne je eine heuchlerifche Certraulichtcit auftommen ju la|Ten, bie
bem (Sharafter bcibcr nicht angemeiTen war. 3n bem crften &ts
fvrocft, an bem ich Shell nahm, würbe ich wie ein Jrember behan=
bfit, beffen alte 7fnfviröchc ali unbetannt ju übergehen, bcffen
einflülterungcn ju fürchten wären. 3ch foh wohl, baji er min-i:
flennüjjigc ^i)fict)ten jutraiite. Mbtr er geftattete bem ißerbacht
feine Meuficrung. St. ^'ifrrc beruhigte ihn, wie er mir fpotcr
fagte. JPurch bicfcn »erfichert, iai ich SSerbeffcrung meiner Um:
ftänbe webcr brauchte, noch annehmen würbe, gab er mir nun
noch reichlicher von ben 2(rtigteifen, bie er an alle, bie ihm nüglicl)
fern tonnten, »erfchwcntcte. Gr würbe um beüo geneigter, bic
einzige unwiberrufliche SBebingung einjugchen , »on ber bic fünfj
tigen 3Jia|Jrcgeln abhingen, um tie er bie fcl;wi«rtge Untcrhanbs
lung mit fo ungleichen SWenfchen führte.

SOJein Jreunb hatte feft bcfchloffen , ba« .Rtnb Bon ben TCel«
tem ju trennen , iai , bie bracht einer moralifc^ unnatürlichen
SSerbinbung, unter fo wiberfprerfienber ©inwirfung nicht gebeihcn
tonnte. (St thcilte mir feinen ^Man fiton auf ber JKeife mit, unb,
Kai ich auch bagcgen einwenden mochte, er war oon ber abgcs
fchiebenen Grjichung, bie tie .Kleine, ju allem ©Uten angeleitet,
ton allem Wbfen mbglichft entfernt, bei ihm erhalten follte, fo
fchwarmerifch eingenommen, baß an ein längere^ Gntgcgenfirebcn
nicht ju benfcn war. 3cf) mufte fogar, fdtbem ihm meine Sha;
tigteit auf bem 2>ürfcl)en betannt geworben war, meine SSeihülfe
jufagen. 6t fanb eine fchbnc 2CuSgleifhung in bem mir jugetheils
ten Berufe, ?chrer beS ÄinbeS ja fepn, baS mir mit bcv SÖiuttet
geraubt wocben war.

Qi war iai crffcmaf, bnfi ich fie releber fa^, aU fte mit Mos
fatfen antam, um fie unfern rereinigten !8emühungen ju übergc;
ben. SBie hätte ich ror ihr, unb neben bem gctÄufrhtcn (5Sattcn,
bem »ertrauenben Jörubcr flehen fbnnen, hatte ein 'JPevbccilien
unferc erffe Sufammcntunft beflecft? Sic reichte mir bü6 Äinb
hin, wie bamals in bem (^iarten, unb jeft fah ti mir fröhlich in
bie heitern JCugen. 3i"h fühlte, wclclje SJiacht fich (^ Ott in bem
©liefe ber jungen .fiinber unb Säuglinge bereitet hat, wie in ih»
rem Miunbe. 5>ie SKutter brücfte bem greunbc wchmüthig läi
(helnb bic .panb, ber ci wagen woUte, bie Siebe, bic ror ihr hatte
fchweigen müfien, in niilten SBorten ju bem tleinen SBefen reben
JU laffen, baS, ihr einjtge« (Slüct, aucf) pon ihr fcheiben mupte,
wenn ihm bie Sage bct Unfchulb nicht in Surcljt unb Sweifel Per»
gehen follten. 2Bie rcrehrtc ic^ bic herrliche .Kraft ber hbhern !Bcj
ruhigung, aU in tiefem ganjcn (Befprac^ fein GSebanfc td alte«
®rolI«, feine Siegung bc6 iScrlangcn« tricbertehtte, unb nur
®ant unb Siöhrung iai SSerhältniS rcrtlärtc, in bnS wir Pon
nun an ju einonbct gellellt waren. 9Sir waren in tiefen Stunben,
benen gcwifi alle mit ffiangigtcit entgegen gefehen hatten , fo flitt
unb feiig rergnügt, baß wir ung pon .pimmel6!uft umweht
glaubten, unb tiefe ging »on bem SricbcnScngcI ber SReligion au«,
ter feine ^Jalmc über unß flrccfte.

Sherefe hatte bie lange 3eit meinet Mbroefenheit über fo »iel
jU tragen gehabt, baß ber Schnierj, wie eine (Scwohnheit, in th^
rem .fierjen lagerte. Gin günfiigcr greubenblicf war ein Son=
nenilrahl im SSinterll-urm, tem iai erbrficftc f'ftanjchcn fich S"=
richtet, wie einem SSoten ber wiebcrfchrcnten beifern Seit. @i
war ein (Slücf für fie, baß ihren (üattcn bie rielen (^efchafte, in
bic er fich »erwicfeltc, wenig an bie Ginfamtcit benfcn ließen, in
ber ftc hinweltte. Jöa er pon mir erft turcf) St. 5)icrre wieber gcs
hört hatte, fo war ihm jeber 2(nlaß genommen, fie ju quälen.
Sfjrc SBohlthätigfeit allein tonnte manchen harten Säbel begrün;
ben. Scitbcm ^ic ihren Jlntheil an aScrmögen Pon bem großmü;
thig berechnentcn SBrubcr jur äJerwaltung erhielt, war ihr bie
Jtcubc geworben , ungehtnbert in ber Srbflung anbcrer ben
Sroft fcl)bpfen ju bürfen, ber ihr nMhig war.

Sic fennen tie Grjichung WofalienS aui ihren eignen unb
jum Shell auö meinen ©efprachcn. 3th fürchtete oft, biefc ju
ängfiliche Bewahrung por jctem möglichen ungflnftigen Cin;
-brucf möchte ihr ben Gtntritt in tag Scben einft noch gcfährli;
eher machen, wenn fie nicht mehr ftatt finten tonnte. SSit
SJIänner allein würben pid pcrtorbcn haben mit unfern Sbea;
len, hatte nicht bie SKutter felbü bem JSinbe eine ^ührerin mit;
gegeben, ber fie mit PoHem Siecht pertraute. Siefc wußte auch
auö unfern oft ju reichlichen ®abcn, bie wir bem lebhaften
SBcfcn boten, eine SJahrung jU bereiten, bie ter jarten wdbü;
chen 5J2atur mehr jufagte. SBir fahen mit freuten , wie iai
(üemüth ber 9J?uttcr, iai fchönftc Grbthdl ter Äldncn, aucf)
tem Sinne eine fanfte SRichtung gab, ber, nicht ohne (iinwir;
tung beri paterlichen SBehantlung , unb Pon uni ju fchndl
gehoben, bisweilen dn aSoUcn »erricth, iai bei frintfeligcm
aSitcrftanb in Sro| ausarten tonnte. St. ^icm perlangte
feflcn , ernftcn Gharatter aucfi bei bem S2iibt. iDic .peltinncn
unb bic Ungeheuer, bic in feinem ajaterlanbe in bet Ie|ten Seit
aufgetreten waren', btentcn ihm alö Seweife für unb wiber bei
unfern fleincn Stteitigfeitcn. Gt behauptete, baß iai Unglücf
feinet Schweizer nur pon ter SZachgiebigtdt herfomnie, bie nicht
unbebingt über fich entfcheiten laffen müijc, wenn fie nicht, für
waffenlofe Schwache gehalten, bet übermürhigen ßiewalt erliegen
wolle. So pcrfchiebcn intcffen unfere >)Jieinungen im Ginjclnen
waren, fo famcn wir boch, Pon bcnfclben Grfahrungen belehrt,
barin überdn, baß ter (5)runb aller ffiiltung herjliche Jrömmig;
feit fenn muffe, bemüthig, um fich unter bie .panb iei -Jiöhcrn jU
beugen, unb ftarf, um über bem Uebel ter Grte ftehcn ^u tonnen.

3ch glaube nicht, baß ein längerer Gtnfluß auf baS Jiinb gut
gcwefen wäre. Sür bie erften Sahrc mocijte meine weichere Stim;
uiung, tie in jetem ©efpräche ben -paurtton führte, iiicl)t unhdl;
fam fern. Kber für bie iDauer hatte fie witerfprcctenb gewittt,
unb auf Ginhdt fam ei Porjüglich an. Dagu ivar auch mdn
greunb immer tintlicher geworten , unb ti war ihm bamit ge;
^langen, tie JVIeine, bie ihren SBohlthater ertennen lernte, mit bct
jnnigfien Siebe an fich ju fetten. SDiid) begann ber äJiangel an
^hatigtiit ju brücfen. JDer SSater fpieltc in JBricfen wicberholt
auf ben Ginfluß an, ben fich Srenitc in feinen Samilienangde;
genhdtcn anmaßten. 3cft ertannte bic Sprache eincS nicht per;
föhnten JpaffeS, ich fürchtete für baS SBdb, baS ihm am erficn
auSgefe|t war, für bie Stuhc ber Uebrigen. Ueberjcugt, baß bet
greunb fchdten muffe, wenn et ffierwantten ein .pinternifj
bauernbet Ginigfeit werben tann, befcfileß Ui) balt, wieber nid;
nen aSanterftab in tie Sßclt ju tragen, wie fchwer mir aucf) St.
^Mcrre ten Jfbfchieb machte. Gr ertannte entlich fclbft bic ®äl;
tigtdt mdnet ©rünbe, unb wir »erabrcbeten beftimmtc Seiten id
SEBieberfehenS.

Sic legten Sdten waren fo unruhig, ba? icf) nur dnmal ihm
fiabe SScrt halten tonnen. Tllä ich m't 3hnen in Serli| jnfanu
mcntraf, beweinte i<i) fcf)cn bf« tJbtlith« .fitanthdt bc« tbeln

114

föcccau. S3eci>flein.

flJlannc«, unb un6cmcrft wat i^ 6ci bet SBcftottung, t»o ©buarb
JRofalicn jum etjlcnnial fal). SBie ic^ bic fficvijfiitniffc fanntc,
niuf tc cvfl bic gcgcnwÄttigc (Scfiiinung ici üatexi i'tforfdjt mex-
bei). 3(^ fjßfftC/ ^'t<t unb SBatnungen aller 2Crt ivüvben i()n
jWi'tctjcv gcmactjt ijabtn. ©tc willen, ivte fc()mcrjHc() ic^ gctfluf(t)t
tBOtben bin. ÖJiemanb »crjci()t fctjwercr, ali von Unwitt gcti)an
ijat. Wurf) reciß icM'Jn bittctn aSctluficn, bic icbcö ^ü(f6mittct
annc^mlic^ gcniad^t f)a6cn mSgcn. ©onuinUct, bic S()t«ncn,
bic et aufß neue ben ©einigen cvprept, eljet ertragen ju tonnen,
al^ einen Küctfcijtitt »on bcr -Ipi51;c Ui ffiefigeS, ben er erceicljt
l;atte.

3cö i)aU biefcn SSrief reS^rcnb meiner ßiefangenfc^aft jU
^aufc gcfc^riefecn, bie jrcar ehvai erweitert, aber mtt) nic^t oufs
gehoben ijT:. ®ie fcfjen barauö, warum ic^ »on ©fcuarb fo wenig
iü fagen wei?. 5Rut burcl) (gtic!) erfal)rc ic^ , wie finfier cingciüJ
gen er lebt, ©ein ^erj f)at fid) mir nictjt gonj »crfcijtüffcn, £)enn
er i)at fiel) nic^rmalg nact) mir ertunbigt, ba mciue Äront(;cit gc;
fSl)rUcf) fc^icn. ©ein pcrfiänlic^cS Srfiteinen, meinte er, würbe
mid) in ber ®enc[ung ftörcn. SBarum ift er fo frcmb , fo mißs
trauifc^ geworben 1 6r muß mir Webe jtctjen, ,fo balb mir ber
evfte Jfuögang geftattet ift. SSBie tann er ocn bcm SOionne laffcn,
ben er fo oft mit ©ol)n^liebe umarmte?

6S war wäf)renb meiner legten Keife, wo i^ ifjn in einer U-
bcnflid)<n S3erwictlung fanb. ©eine -pcftigteit ()attc iljn bamoU,
wo man bic SBorte wog, wie SScrbrec^cn, ju ftarfen ?{cupcrungen
verleitet, unb an einem Sttc, wo ber iBerrättjer fcfjr fiel waren,
©c^on lange aufmertfam auf ben Süngling, ber ju unbewacht in
büß 8cben jU ftürmcn fcfjicn, »erfudjte icl) , il)n auß ben ^änbeu
ber ü8oSl)eit ju rcipcn, unb d gelang, ©citbcm wollte er in
meiner Sliil)e bleiben, unb wir eilten jufammen in ein Canb, baä
fid)erer war. Seber Sag überjeugte niirf) mctjr, wie teid) er von
ber Sfiatur auSgePattet war. %b(x er Berfcf)wenbctc oft oljnc Scj
rccf)nung, gciflig unb fiSrperlid), wie gjljantafic unb Kcij bc6 2Cu5
genblictö fd)meid)elte. Za icl) fal), wie iljn ba6 (ScfaHen me()r an;
jog, als iai ©ci)n, wie il)n ©c^welgen meljr entjürfte, ali ®c:
nu(i, unb Mußftattung me^r, aU 2Bal)rl)eit, machte icfe bie 3(n=
fprütt)e geltenb, bie mir fein SSertraucn eingeräumt l;attc. ©eine
Ttrbciten unb feine Si^ctiben würben regelmäßiger. S)ai unbes
ftimmte ^erumfct)weifcn in ber Äunft unb ber aS5iffenfd)aft ba
gann iljm in ber gan jen Unftuc^tbarfeit jU etfrf;eincn , womit d

fcefiraft. Snbcm ic^ if)n »eranlaßt«, ben ®eift in feine Siefcn ju
ticrfolgen, gewann irf) fetbfi burd) bie SSilbct, mit bcnen er bie
aSanberungen jur 3ietif)ten unb Cinfcn auSfdjmücftf. 9J?ein eins
jigcr SBunfd) war , er mödjt einen SBeteinigungevunft erwfil)len,
auf ben er bie JüUe feiner Ärafte »erwenbete. jDann, l)offte icl),
würbe ber ©fjrgcij, ber in il)m lobcrte, über ben SBettl) ber
Singe unb beö Soljnß, baS SSerlangcn über bic wal)rc SScfriebis
gung, bie ^l)antafie über iai Urbilt iti ©d)(inen unb ®utcn ficö
balb »erflcinbigen. 'Aber norf) flog er jU Ijaftig. 6r wollte bct
©onne entgegen , unb bie Mi;lerfd)wingen waren il)m nod) nid)t
erftarft. $)ai Siel ber ^nftrengungen leuchtete in feinem Oej
mütl), unb bie ffilumen locften noc^ auf bie 2Cbwegc. ©ic wiffcn,
wie in Sepiig il)n eine gewiffc SSut^ , fid) ju »ergnügen, ergriff,
unb wie oft fei) iljn entfc^ulbigte, wenn ©ic i^n ju (jart be«
ßeid)tfinn6 antlagten. ©r büßte burc^ ben Ueberbruß. 2)cr @is
telteit, bie i^m eine Seit lang gel)ulbtgt Ijatte, nal)m er feine
Äranjc met)r ai. 6in cinjigeS ©cfüljl übermächtiger Üiebc trat
an bie ©teile ber wed)felnbcn ®mpfinbungcn. & würbe if)m
wol)ttl)ätig gcwefen feiin, ei würbe gewirft ^aben, waS id) fo fcl)t
an il)m »ermtßte, wäre er mcl)r tjorbereitct gcwefen, ftätte er fic^
fclbji eine Stcifjcit bcl)auptct, bie id menfd)lid)en ®eific6 würbig
ift. Mber er erlag bcrfelben ®ewalt, bie i^n früher be^errfc^te,
üuc^ bei biefcr eblern Seibenfc^aft. Er wollte erflürmcn , anftatt
ju erwarten, bcfigcn, anjlatt ben fflefig ftc^ ju tjcrbiencn. ®ie
.f)inbctniffe , bie feine Äraft erf)eben foltten, warfen (ie noc^
ben erften Bcrgcblid)en SScrfudjen. SBic ein Ärieget, ber mit
glül)cnbem 6ntl)ufia6muS »orbtingt, unb jurüctgeworfen in
S3iißniutl) unb (ärfd)laffung äufammenfintt, wußte et nid)t mefir,
eine ©teHung ju galten, in ber er, um baS 3iet feiner "Km
ftrengungen betrogen, fiit felbft nid)t »etliSre. 3u9(cf(6 »««
jweifelte et an unS, bie i[)m jur ©eitc ffanben. ©ic wiffcn,
weld)e .fiülfSnuttet et ergriff, unb mai Ui) fürd)tete, wenn er
auc^ »on bielcn fid) geti5ufd)t fel)cn würbe. Hd} womit wirfl
bu cnben , wenn alle bic morfd)en @tü|cn brcd)cn , unb bic
blutige SQBunbc bie ^anb burd)fd)neibct, bic unbefonnen ba«
®ewid)t beineS ganzen SßefenS auf fic legte? 3n meinet
Ärantf)eit crfcliiencn mit oft cntfeglidjc SSilbcr t)on iljm, au«
ben Ucberlegungen unb Sefütc^tungen ber frülietn 3eit gcbilbet.
90UH-I)te id) einen SDJann wiebct finbcn , bct im ©türme bet
SJacljt fcilgewutjclt, nun bie ©tut id SOJittagg etttogen fannl

3öacl)tm 6jccou.

5ßcn ben Scknäumfldnben biefe« SJtnnneS ifl reciter
SRid)tS befnnnt gcmorben, aii baf er, ju Surg nuf bet
Snfcl gemctn geboren , um 1720 SRcctor ju Sieumünftec
im ^cräogtt)um ^ülflein »at. —
(gc (jintcttief:
SI)eattalifc()e ®ebid)te. ^amfcurg, 1719.
SulSffige iBcrtürjung muffiger Stunben.

^amb. 1719. 2 Sble.
61)rcngebid) te u. f. w. Hamburg, 1720.

3n feinen t()eattalifc()en 3Cr6eiten (2fmabiS üon ©auta,
SSlutige« boc^ mutt)ige6 ^egu u. f. ».), n)e[d)e fiit bie (Som=

pofttion bejiimmt wnrcn , jetgt ftcf) ber gute DJcctot n(§ ein
eifriger 3fnf)dnger bet lohenfteinifcfien <Sd)u[e, unb eS fef)It
if)ncö fcine^recgeS an ©cljroulft, Unnatut unb Uebctt:ei=
bung. — Sagegen i|i er obet rceit gefiidiger in einigen
fiiebern unb in Epigrammen juroeilen md)t ganj unglücflid),
tt)ic ä. 23. baä foigenbe beweifl:

Urfprungbcr^ocfie.

TfpoHo ließ einmal bic blaue ©tctnenba^n,
SBegab fic^ in bie Sßelt unb traf bic 'Kxmnti) an.
SDic fjat et fid) alSbalb jum eiigcnial;! cttol)ren.
SSou biefcn eitern i|l bic 95ocfie geboren.

Cuöwts ß e cl] & t t \ n

ttatb am 24. ^Jlctiember 1801 geboren unb erl)iett feine
erfle reiffenfd)aftlid)e SSilbung auf bem ©pranaftum ju WleU
Hingen. Dag poetifd)e Salent ermari)te jwar fciif)jeitig in
üfXtti gebiet) aber etfl in fpdtetn S'itjcen jur SJcife; unb ba
et fid) auf bet <ad)ule gebrücft füllte unb fid) felbft jum
©tubiren unbefai)igt glaubte , fo »erlief er bai ©pmnaftum
im 17. 3al)i:e unb reibmete fid) ber p()armaäcutifd)en £auf=
bat)n. Surd) biefemit ber^Jatut innig befreunbet, pflegte
et mit Siebe bie .^immelägabe ber ^oefie , »on tl)eilnet)men=
ben greunben ermuntert , fuf)tte aber aud) balb genug bie gef=
fein , bie fein felbjlgerod^ltct Stanb bem Sid)tet notf)menbig
anlegen mufte. 3mmer mef)r ben fd)6nn)i(fenfd)aftlid)en
unb ®efd)icf)tsflubten äugemanbt ,' c{)ne bod) feine 85evuf?=
pflid)ten iintan ju fe^en , arbeitete et an belletciftifd)en unb
anbetn Sournaten mit, fottiel e« feine 3eit geftattetc, big,
im .Öcrbft 1828 ber regicenbe ^erjcg wn SJfeiningen auS
eignem antriebe ben 25id)tct feinen beengenben aSetf)d(tniffcn

enttif unb ju fernerer roif]'enfd)aft[id)et Jfugbitbung grof=
müt{)ig unterfiu^te. .^ietauf ging 58. nad) Seipjig, l)ku
^I)i[ofop^ie, ®efd)id)te u. f. w. unb fd)rieb unb bid)tete
fr6()lid) fott. .^ter würbe e6 i[)m aud) leid)t, 93er[eget fuc
feine Söerfe ju ftnben , bie nun in rafd)er 2rufeinanberfolge
erfdjienen. SKand)e6 ftuf)er SSorbereitete ivurbe umgearbeitet
unb georbnet, 5. S3. bie.^atmongEinber, bie Sfücif;
fagung ber gibuffa u.a. 2)er Sobtcntanj rourb«
inSeipäig gebid)tet, ebenfo bet Sonntag unb bie .gdlfte
be6 g ci u fi u ä. ^ad) einem für ben S)id)ter angeneWen,
genug = unb (ef)rreid)en 3Cufent()a[t »cn 1 h Satiren »erlieg et
geipjig unb roanbte fid) nad) SKündjen, reo gauftuä
»oUenbet unb £ut£)er gcbid)tet ivnirbe. SKitten in bet
!ati)ülifd)en @tabt fuf)lte fid) ber £)id)ter fo rcd)t innig »on
bem @lü* burd)bcungen, sj»cotefiant ju fei)n, fiil)lte Sutl)er'ä
grogcö aSerbienft um bie 5Wenfd)l)eit mef)r alS je , unb fo
entlaub ba« ®ebid)t. 3m v^erbfl 1831 fef)tte 58. nai^

ö e d; ft e t n.

n$

SKciningen jurucf frfiicrt feine ^fnfleflfung (i(ä (!aMnet«=
t)iblictl)ffiu be« ^erjog«, jugtcid) ali jwciter S3ibIiotl)cfat
an bor fjccjogl. 6flfcntlid)fn a3i6Iictf)ef, unb im 3al)c 1833
an biffcc bie ecflc SSiblictbcfarflflle. 3» bcmfetben ^ciijt
rcurbe er ©cimbcr unb J^iteftct M I)cnnebcrgifd)en oltcts
t^umgfotfdjcnbm SSeccinS.

©(Stiften:
©ontttcnfrfinjc. Mrnnatt, 1828.
5Röl)rrf)(;n6übct unb ©t jaljlungen. m. Ä. eeipjfg,

ol)ne 3üf)rjaf)(.
®i{ SBciffagung bct 8i6uffa. Stuttgart, 1829.

2 SWc.
Oic -patmonÄünber. ®eb{(i5t. CdpjCg, 1830.
etjäb'ungcn unb QJfja nta flcflüde. ©tuttgatt,

1831. 4 Zi)tiU.
3)te®arrtcUungbcr2rag8bie5aaflt)on®6t^ft

Stuttgart, 1831.
©er Sobtcntanj. ©cbic^t. m. Ä. gdpj. 1831.
9!oDc((en unb $()antafi(gemJS(b«. .&!tt()urgt)aufcn,

1832. 2Zi)tHe.

©et Sonntag, ©ebirfjt. mit Äupfmu Ccipjtg. £lu«r«
fülio. ot)nc 3af)rjab(.

Mtabcfifen. ©tuttgatt, 1832.

gauftu«. ®«btc!jt. m. Ä. ecipjfg , 1833. 4*

®timnientt)a(. .|)ilfcburgl5aufen, 1833.

8ut^cr, ©cbtc^t. granffurt a. SOJ. 1834.

®ct gürftcntag. grantfuct a. SS. 1834. 2 Sfjcttc.

S)ei ^affcS unb ber Ciebc Äampfc. Drama. ^Uit
burgl)aufcn , 1834.

9)^antafic6lüti)«n. ßeipäig, 1835. 2 JBanbe. (unter
b. QJrcITe.)

9}Zitarbeiter trat 55. an bec büläifd)en Sugenbäeitung,
bcc ^ebc, an 3ief)nert'ö Sbunno, am Äcmet, nn (gpinbs
lec'ä Damenjeitung imb ^eitfpicgct , an fSlcr)n'S tl)iiring.
SDterfrcürbigfeiten , (gcfjneibet'S $8ud)onia/ unb meutern an^
betn Seutnalen unb Safdjenbüdjem.

Unabfjangig , butd) fid) felbfl gcbitbet unb feinem 'rei=
d)en ?RatuteU folgenb , l)at S3cd)ftein in fiet« fottfdjreitcnbec
•Stufenfolge, ootjiiglic^ nl§ (iirifd)er Std^tcr, fdjon »on fei:
ncm et^en offenttidjcn ©rfcfjeinen an ju bcn fd)6nffen ßrs
Wartungen bcted)tigt unb ift biefen mit jeber neuen Seiftung
immer mef)r nad)ge?ommen. (5ine reid^e ^f)antafie, ^ert»
fd)aft übet bie ©pradje , fettencr Raubet be6 Söottrag«, rcaf)re,
i)of)e Segcifterung für bas2Baf)rc, ©ute unb @d)6nc, Sn*
nigfeit unb Siefe ber ßmpfmbungen finb if)m eigcntf)ümlicf),
ttorjüglid) ba glänjenb f)erücrttetenb , reo et bei feiner ^iU
gung für baä ^Mittelalter Stoffe , reeld)e biefem cntlel)nt ffnb,
bet)anbelt. Durd) fein geben fletS mef)t auf ffd) felbfl Bers
wicfen, anfangt in befd)ränEtcn SSertjÄltniffcn ftd; bcreegenb,
bann plöglid) in baS Sreiben beS 2!ageä {)inau«trctenb, ofjne
fidjere ©tfaijrung , cl)ne fcftc reiffenfd)aftlid)c Sßorbilbung,
bie er crfi fpäter fid)miif)fam erreerben füllte, mupte cS itjm
unmoglid) falten, fid)nid)tin ber 5i3at)l tmb Trnrccnbimg ber
SJJittel }u »ergreifen, unb fo fam ei , bnf er in früf)cren Sei:
jlungen mitunter , »cn bem t)etrfd)enben Scn bti SageS fort=
geriffen unb biefem f)ulbigenb, unflar über feine eigentlidjen
Saf)igfeiten, unreillfürlid) copirte, reo er {)ättc Original fepn
fönnen. — @ein gefunber Sinn fü{)tte i()n aber ffctä auf
bie red)te SSaljn jurücf , unb reenn man mit reo()lrecUenbem
SSlicf, reie baä cigcntlid) fletä unb bei lillm gefd)el)n foUte,
feine poetifdjen 2(rbeiten nur alä ®tubien betrad)tet, fo reirb
man in jeber ein emfteS, fd^öneS «Streben iraijrncljmen
xinb gereif feine ganj unbefriebigt , mand)e aber md) gropcm
gcifügen ©cnuffc aui ber >^anb legen.

©it tljeilen t)icr mef)rere ©cfcinge au3 feinem ber gorm
narf) »cUenbctflcn SBerfe „iutt)n" mit, »erreeifen aber
benfiefer, ber fid) nd^er mit if)m jU befreunbenroünfd)t, auf
feinen „Sobtentanj", ben „Sonntag" unb feinen 9{oman :
„ba« tolle 3af)t", fo reie ferner auf mef)rere feiner Siebet
unb 58.illaben, in benen er tfjüringifdjc Stoffe bef)anbelt,
unb reeld)e mit 9ied)t l)6(^(i au«9ejeid}net ju nennen ftnb, —

8 u t f) c r § b u c^ e *).

Gin fieiCger Saum ftc^t in bc« SBalbeS 'Srunbe,

»Der wuntetbat, faft marfloS unb »enoittctt,

SSon längftpcrgangnen Sagen fcf)ciiit jU träumen;

©ein .ipaar ift graues 9)!oo«, iai Icife jittcrt.

®ct alte Saum reeifi eine fct)6ne Aunte,

©fe er nertraut umljer ben Jüngern SJÄumen,

Unb tingfi ben SBalbceräumen.

®ie laufcljcn all' ben leifeti glüfterreotten,

Unb taiifc^en all' erftaunet unb tierwunbctt

SDct ©age, bfe bet mübe (ärdi et jublet.

„O »Ären reir boc^ ftuiicr jung gereorben !

Za, Olücflicftcr, ben fcbmücfte manrf) 3a!)rbunbert,

©a^fl auitxxe&i)U ben SSann, ber auSenvä^let."

2.

"Km "Sa^ iei ffiaumeä rinnt ein Srünnlein ^elle,

SDaä murmelt teife ju bem 8au&gcfüfe,

SBatb laufet)! ei, iali mit Ufetblumcn fpric^t (i.

©0 trautief) reaüt eS auö bem ©tbenfc^oofe,

©0 heilig raufcbt bie filtcrdarc SXuelle,

SBte SRptbmcn eine« gfSttlidjen (Sebic()tcS,

©le fal) ben SRann be« eidjtc«!

©te gab it)m fiabe bei beä Sage* ©cf)reu[e;

2)cr Saum, nocf) Sungling, gab bem ÄSnlpfet ©chatten,

ßtbebcnb fal) ber blaue Jpimmel nietet.

®ie grünen SaubeSftonen taufcljten Äüfile,

Unb .poffnung reecften bie fmaragtnen SJJaften,

Hd), folc^en ä»ann fafj biefefc Sljal mcf)t reiebet! —

3.

3reei Kittet fafcn auf bem jntenfteine,
®tc Seit befprecbcnb untet einet 8tnbc,
Sic fanft octfläret ftanb im 2£6cnbtotf)e.
3m grünen 8aubbacl) flüfietten bie 33tnbc,
ein etnficS 5Raufrf)en fprad) im nabcn |>atne ,
2)a nal)t mit frf)ncttem ©cbtitt ein g-utftenbote;
5ffia« 9:Rarttn 8utl)etn btof)te,
SSettünbet et ben gtcunben bang unb eilig,
Unb aud) rcaS Stcunbfd)aft übet ihn bcfd)lojTen.
Unb forbctt fte jut .&ülfc fonbct SBcilen.
©olcl) tteucö SBoUcn ift bcn Jtcunben bcittg;
»Dag näcbfte 5tiH)rotl) ftel)t auf ibrcn Soffen
iDic treuvetbunbnen Slittet t^iaireätt* eilen.

4.

©Ott reo Mc Sudie ^ebt bie jfatfen Sreeige,
©ort reo bie £lucllc perlt im grünen Settc,
23o bergreärte fkl) bet ftumme g^al)treeg reintct,
©ort battet gicuntfdjaft, forgeub , tag fie rette.
aSetmummte knappen lagctn im ®c)1rSuct)e,
Unb reie ber Kämpfer, ber iai SSctt octtünlct,
aSom ftommen SOiutl) cntjünbet
5Hun nabet, ju bcn gcinfccn ficf) ju reagen,
©a fprcngen ibm bie Kittet retlb entgegen,
©cn SBagen baltenb mit ®cfrf)tci unb ®vof)en.
©ann muß ein Kofi ben ©laubcn^bclten ttogen
©urcft Siad)t unb ©untel auf gebeimcn SSegen;
©er gubtniann aber rear »olt Ängfi cntfloben.

Saut einen Sempel an bie bebte ©teile,

Jßo 8utl)er rearb »on SteunbcSbanb gefangen,

©af) et, ron Scinbcn unbcbtobt, ein Jtclct,

©cnüge feinem brünfitgcn iOerlangen.

Unb baut bcn KItat übet jene £luellc,

Unb fammclt oft (Surf) jut ©ebäcbtnißfeiet

©C6 Wlannd, beiligtbeucr,

3« bicfc« Zf)aUi ttaulirf) fliClet Äüble,

©a« an bet frommen SSorjeit Sage maftnef,

Unb feiert, ctn II betrarf)tcnb, fein ©cbÄrfjtniJ!

3a, benft an ibn mit bantbarcm ©efühle,

©er uni burd) «Äacbt liibthellcn SSeg gebabnet,

Unb 5tctt)«it uns »ctetbt aU fein a3eimäd)tmS.

•)Äue: Sttt^et, eil» ®etii<5t »on Subwig Sä«<^|l<iJn. iSfninlfutt
a. <0l. 1834.

176

S3 e d) jl e i n.

6.

S5ct grau« Saumgtci«, bcr »oft SBonnejittcrn

SKit icbcm SOiai fang fdne gtüf)Iing^vfattcc

3n bcr SJatur gDttnoIicö grcubcd'bcti,

®er roirb reoljl balb gefällt »on feinem Mlter,

SBie fc|t er jlanb in etürmcn unb Oeiutttcrn.

äDie JBuc^c — j!irbt, iai SSucO wirb ewig UUtt,

SDaS 8utl)er treu gegeben,

jDaö ifl gcff|t mit biamantnen Settern

2)cr ew'gen Siebe ®ottee, uranfänglicft;

®aS ift ein SBaum, ten fann bie Seit nfc^t tJibteti,

®en tßnnen SBettenftürme nitljt entblättern,

Unb feine SlueHe forubelt uneergängtic^,

@in £rofie£born/ in allen @rbenn()tl;(n.

SBartI»urg.
1.

©iefjlT fcu bie SSurg bort, btc mit grauen Sinnen
3um -Fimmel aufragt Bon bem fleilen ÜBerge,
Unb weit umt)erblictt, polj unb fcoc^gcfeiert 1
Sie alte Kicfin überm aSolf ber Siocrgc,
2)er Jelfentbron geborncr Äfniginnen,
3u ber bie (S(f)aar jal)Uüfer ^itgcr jteucrt,
SBie 8enj ben Äranj erneuert'!
©ie fiefet, ein ^tjoruS über 3citenmccrcn,
©ic fte^t gefc^müiit »on bcr SJatur im ^'Mngcn,
©ic prangt getrbnt »on reirfjen 8icbcr!ränjcn,
©0 luic befränjt oon Kuijm unb t)of)cn ©fjren,
©cpriefen wie gcfucf)t »on bem SBcrtangcn,
Unb wirb noc^ manc^ 3afirf;unbcrt überglSnjcn.

2.

Ginfl ragten i)iijet noc^ bie fiotjcn KWrmf,
einfl fianten ftarrcr noc& bie feftcn 8)iauern,
3n ftarter 3cit felbft {)crt, unübcrroinbKc^.
SSoröbcr jog bie 3eit mit Sobe^fc^oucrn, ..
SSorüber brausten iljrc «üben ©türme,
Unb ju ber 3}Jcnfof)()eit, bie fo n)at;noott, funbiic^,
©pracö ®otteö 3ürnen münblicf).
JDa warb jur SZacftt ani SQSartburgtftor gcfittagcn,
fiaut, bonncrnb laut, olö ob bie äJcljmc poc()tc;
»Der SIBäc^ter ruft, erfrf)roctcn eilt bcr »Pförtner,
Unb mit ben g^rcunbcn nafjt bcr fonber Sagen,
25en eine SBclt ju f(()rcctcn nicf)t »crnioc^te,
3m ©arten ®otte« bcr berufne ©ärtner.

©n ©fenHeib umfc()lic§t ben fuOncn Singer;
SOScr wäre fräft'ger auc& unb rittcrlicf)cr,
SOSer würbiger, lai SRittcrtlcib ju tragen?
.^icr ru^e, ftarfer Kämpfer, fiill unb ftcfier,
liier winft bir Mafl bcr ew'gcn 8icbc Singer,
2)ir, ben ber |)crr fclbll in not^tJoHcn Sagen
3um Witter hat gcfc()tagen.
®ie SBartburg fett biet) fcftirmen, foll bic^ bergen;
SBie fonft iai ®otb ben Sbclftcin umarmet,
©oll fegt ber Stein bag lautre ®oIb umfatjcn.
SKun mag bie 31üctc fenben tl)re Schergen,
2)icl) fcl)ü|t ber eWge, ber fiel) bein erbarmet,
2)lr wirb fein gclnb mit @ift unb Solchen no^en!

(Slnft reichten fid) bie ^Snbc ©ang unb SSinne,
jDcS beutfcl)en aSaterlonbe« berte £iie{)tcr
Muf SDSartburg rangen !üf)n tm Sieberftreite.
"Hai fernen Sanben tarn iti ÄampfeS ©itlic^tct,
jDem wofjnte wunberbareß SBiffen inn«,
©in SKcifter (ianb er 3J!eij!ern tüfjn jur ©eitej
jDann in bcr 3ufunft Sßeitc
SBeiffagenb btidcnb, l)at er ®tüdf »crfönbet,
3m ©tcrncnbuc^ bie Saubcrfc^rift gelcfen,
2>enn Biester wei()t bie SJiufc ju ^ropI)etcn,
Unb äc^te finb mit Saubertunft »crbünbct.
SDorf) lange ftnb bie |)arfen ftumm gewcfcn,
Äein ©ängcr ^ot bie SBartburg me^r betreten.

5.

SJun aber will ei wieber flingen, tSnen,
S)er SBonncmonb umblütjt bie SBurg ber Sagen,
Auf ber cinft cb(c ©ongcSmcifi'cr rangen.
©n ©tärCcrcr will in bie ©aitcn fiflagcn.

©efrSftiget »cm .f)or(igefü5I be^ ©cfebnen ;

Unb finb auc() brei 3a()rf)unbcr(c »ergangen,

©cit icnc ©leben fangen ,

asirb nun ber eine lautren .Slang crwecfen,

2)ee aBiebcrljall burc^ alle Santc fctjmettert

SBie Sonnerlieb unb wie ^'rophetenprebigt,

®cr Jrcunbc SBonne, wie bcr Jeinbe ©cljrecfen.

Sßo bleibt ber .&erb|l, ber 8utl)er6 Äranj entblättert?

JDer Saubrer wo, bcr il;n be« iKul;m6 cntleblgt? —

6.

2ruf SBartburg ift ein fc^8ne6 »Hb ju fc^aucn
3fus alter Seit, oon einem ©ifen^clbcn,
3)cr milbigltcf) gc^crtfcf)t in Sugcnbtagcn,
58i« il)m ertäbtct, wie bie ©agcn metcen,
aSafallentrol iai frcubigc ajcttrauen,
Sßii er »ernaljm Ui aSolB troiilofc klagen,
Unb an fein ©cbilb gcfc^lagen,
iDaß »or bem ©c()atl ganj Sbüringen gcjittcrt;
Unb baß er ftc^cr fei öor Jetnbeetütfen,
erfcf)elnt ber .pdb im gjanjcrtlcib »on eifen,
Uut> geißelt ber SicbeHcn ©c^aar erbittert,
jCie graufam feine ®auen unterbrücfen,
Unb warb feitbem bcr ©iferne geheißen.

SDu, Sut^cr, .&etb ber SBafirfKit, prft bc8 ©lege«,
3ornfIammc, wenn fiel) regt ter alte ©rac^c,
SDcr Sügcngeift, ber SSöIKr Ijält in Sanben,'
2>ir tönt fein 3uruf: „SBcrbc ^art! ©rwac^e!"
®u wacljcfl fcl)on, gewärtig beine« ÄricgcS.
JDein ^ofjcr Wati), ben Jclnbc fct)wcr empfanttn,'
SJiacfit ibrc 8ifl ju ©c^anben.
®u ftanbeft tüt)n »or .Sönigcn unb Äaifcrn,
25u ijafi ber SOU-nfcljf)eit l;cil'geS WctF)t Bcrt()cibigf,
®u fcfjwangfi bie ®cißcl cineS bittern ©potte«,
Unb nicl)t bein Älclb, nein, beine Äraft war eifern,
jDcin ©cfiirni war @ott, ben jene frect) beleibigt,
Unb ftcfjcr warft bu unterm ^Jan^er ®ottc^.

8.

a>on einem SDBartburgftelbcn fingt bie ©ag«,
JDer einft Ijerau^trat in bcr SJiorgcnftunbc,
®af er bem 4Jerrn ber 23elt ®e"betc weiljc,
®a rollt ein JDonnerton au^ graufem SRunbe
©leid) einer buntein, nacljtgcborncn jrage,
Unb »or bem Banbcögrafcn ftcfjt fein 8cue,
»Der fcffdlofc, freie,

Unb ff^tcjit bie SSlicfe, bie SSerberben broben,
2(uf icnen f>in — bocl) ernft unb unerfifirocfe»
Scigt fiel) ber OTann bem SBüftenfünig ftärfcr.
Unb jitternb |tel)t ber 8cu bei fdncm ®rol;cn,
Unb frfjüttdt nur ber 33?äl)ncn goltnc Socfen,
Unb fcl}wdgt — unb geljt jurüit in fdnen Äcrfet.

©0 f)at aix(() bir, bu SBartburgf'clb , tic Säfine
jDcr 8eu »on Wem gc^dgt mit ftartcm »rullcn,
Unb wollte biet) »erfcbfingen gar im ©rirr.mc.
£)oc() nicfet mit ©chrcct »erniorf)t' er bicl) ju fütfen;
S'a fchiittelteft il)m bie »erworrne SXätjne.
Unb fiärtcr war brin SSort, wie feine ©timme,
JDie brohcnbe, »iel fo^limme.
geft franbefi bu, fcft wie iei (Srbball« ^fcfjfcn,
Unb Ijaft, »erfpottcnb ©roliurtg unb ®cwaltcn,
®cn Äanipf gewagt mit bem ergrimmten Seucn.
SDoct) er, ber J^raft bcS Wannd nicfjt gewacl;fetr,
Ärorf) wicber fort in Äctten, fdnen alten,
2)ir aber jauc^jtcn ^ulbigenb bie Jrden.

10.

SOBo £>äbatuS ben ^oFjen Stufl begonnen,

Unb SfaruS auf alljutü^ncn klügeln,

JDcn ^rifien 2)rang in tattcr »icerflutf) büßte,

3Jul)t ftiü dn eilanb, baß mit »lumcn^ügctn

SBatur gcfcbmüctt ju ^arabiefeSwonncn,

jDaS ali JCfiil dn(l 3du 3ünger grüßte,

S)eu bie ffiegdflruiig fußte,

S>sm in @cfifl)ten ()dliger SScrjüdfung,

3n wunbcrbar gdjeimnißroUer aBeif)e

©icF) enge[»ott bcr .pimmel offenbarte.

3f)m würbe bie Verbannung jur SBcglücfung,

Sofjannc^ fa() bie ©otte^ftabt, bie neue,

Unb ^'atmoä war ei, wo er fic gewal;rtc.

83 e cf) fl £ i n.

m

11.

4>6^ ra$t Me JBurg cmpot im SBäderftatijf,
SBc i3ungiTt)Jifi-n taufcf)tcn, fetten »alUcn,
5B0 ring« Katut prodjtBoircn 3au6ct flrcutc.
itäxt prüft ein SDirfjtct ftinc ^ietcrlanjc,
£>Drt f*aut ein e«f)cr (jttnmiifche ©fftaltcn,
JTort bringt iat gottgegebne, gottgeroci^te,
5>ü* l'ürhgcbfnefcfite

S<u(f) iilIiT SBörfiet un« ein ^eli getragen
3m >pnefterfc()muc(, tie Cffi'nbarung lieft tv,
Ciiju tie .parfe raufi^t in (Slutacccrben.
3n aSflfcvnarfjte foU in SÜiorgen tagen !
Un» ?ut(ier tfl bet ©finget, ^pelb uni 9)de(l<r,
Uni) aSartOutg iji jum 5>atnic« i^m gercotfcen.

12.

JTu ?utf)etijefl«, roenn nk btc^ betreten

iTurrfifitauett unÄ ein al)nung6t>oQc6 3ittetn,

OJliiitrete in eine« ®omeS Stiefen^aHen,

Unb roie beim etnften 9Iaf)'n oon |>ocif)geR)itt«ni,

llnb unroilltfi^rlicf) bringt ti uni ju beten.

.pict bürfcn ÄSn'ge bantenb nieberfaffen,

4)ierf)er bie SSöIfer walTen,

©leiit einem fioljbercegtcn f!arfen ©trome, '

^iit wotjnte Sutf)ct! Seliges ©mpfinben !

iiiet ivcht fein (Seift, Ijiet.nacf) breifjunbert 3a5r«n,

aSeljn feine« |)au(f)6 begeiflernbe Mtcmel

Hui btefcc ^'•fotte llrijmtc 8icf)t bcn 58Iinb«n

Unb grei^cit ®cijtern, bie gefeffelt waren 1

13.

SBtcftt Uiti ber Streitet, ben fic^ ©oft erforen,
2fuf SBattburg fampfio« unb unangcfocfjten,
SBlieb nirfjt in iSBanben fcf)n6ben SOiüffiggnngeS.
ßb i(;m ju fc^aten Jetnbe nicf)t »ctmoi^tcn,
3^m watb ein Jeinb in eignet ©ruft geboren,
Unb nur bem Harten, fcften 9J!ut() gelang ei,
©ein oft oetjagte« bange«
Unb weiche« ^erj im ©lauben aufzurichten,
Unb Äampf ju bieten ben erregten ©innen,
SDic ficft ^J^antome fitufen, .pöllenmacfite,
©ünbbaftet JRegung ©türme ju befcfjwic^tcn.
©et ©ieg gelang, bet JDamon wic^ ton ()innen,
Unb übet fiutijet fcdroebte ®otte« Kec^te.

14.

Se^n SKonben nur, je^n 5Konben «nb ntc^t länget

4>a^i bu, 0 SBartburg, fteuntücije« ®cfängnip,

S)en feltenen, gepricßnen @afl umfangen.

£)te .Runbe fam son fSittenberg« SBcbrängniß,

SBoni ®ilbetfturm, »om 2Bütl)en roilbet 2)rängeiy

3)a rottet eble« Sürnen Sutfjcr« SSangen,

»Da folgt et bem SSetlangen,

Auf« 3ieue tritt et auf be« Kampfe« SBü^ne,

£6 2Crf)t unb Sann nac^ feinem ?eben tracl)tef,

£>b ring« ®efal)ten brauen, fitnjet unb blutig ;

Auf« 9Zeu' erl)ebet fein QJanniet bet Äü^ine,

Dot nicftt »orm SSann bebt unb bet Mctjt nic^t achtet,

SBie -pelben fucct)tlo« unb wie iiwtn mutfjig.

2)ie ©d&wdtmer.

e« Qtfjt ein »ilber ®eifl butt^ manche Seiten,
©tjcugt com SGBabn, »on 9?aferei geboren,
©in Ungeljeuer, furfienb feine« (Sinteren,
©efolgt Bon einer ©c^aar blinbreütl)'get Z-^oun.
jDie Äeule fc^rcingt er im aSotüberfc^reiten ;
SDa britf)t be« grieben« üBau Bon feinen ©itcirt)en,
Unb iDrbnung mup entweichen,
©ein !8lict ifl SWorb, fein Mugenpaat fvrü^t Junten,
jDet gadcl gleicf), bie jünbct unb jetftSrct,
©ein n)utf)cnt|teHte« Jpauvt i|l fcf)langen()aarig,
©ein 9Jüß ift ©türm, unb morbgebantentrunten
•SQf)rt er ba()cr, unb wo er naf)t, empöret
©ic^ blinbe« SSolt unb folgt i^m taufenbfc^aarig.

Unb grauftg jfef)t ba« wilbe ^eet bet ©djrcden
Die Ccinbet butcf); »oran auf bleichem ^fetbe
Sagt 2fngfl als .pciolb unb mit 3etettufen

Gncptl. b. beutf<6. 9lationaI .-8it. I.

Schreit au« bem ©cftlaf ffe offe« O!orf bet (Srbe,
Tfl« wollte fie jum flßcltgeriff)t«tag werfen;
JDet Sob beflügelt il)te« Stoffe« ^ufen,
iCie Äl)ranenbad)e fc^ufen.
®a wirb bet SKofb geprebigt unb oert^eibigt,
Unb Kaub wirb ein ®efe§, >E!illfüf)t jum Weckte,
Unb l)eilig felbfl witb Mufruljt frec^ gefprocljen.
2)et e&fler giffge 5rucf)t wirb fcftnell gezeitigt,
Unb Bon ber .peer(cf)aat tauberifcfjet Jtne(l)tc
Jtltac unb SBilb unb .peiligt^um jerbrocfjen.

3.

llnb ^ttifietf! brüllt bie motbgefc^uppte Seetange,
Unb bäumt fiel) ()0(f), unb fpeit ®ift auf bie eanbet,
ein finnbetOörenb ®ift, ben ©cf)wiiibel jeugenb,
SDarin beraufcljen fiel) bie SempeIfcWnber;
85om Aufgang rafenb bi« jum Miebcrgange,
3iel)t SSlutbegter, nacft neuen Opfern teut^enb,
©icft feinem ®ott meftt bcugenb.
2>er Jlnerf)t wirb |)err, Äunft muß ftc^ wctnenb bergen,
2>e« grieben« Slütl)en fnictt ba« Seitgcwittet,
6« fc^weigen arte fieitern SOielobeien.
groljfinn unb greube liegen tief in ©argen,
Auf Seic^enfclbern tanjcn wilbe Schnittet
JDie blut'gen Steigen tollet ©c^wärmeteien.

Jrei^eit unb ©teic^^eit, SBa^ngefpenfl ber Seiten,
2>u fcfjrcitejl fioli mit S8ettlertönig«fronen
3n Sumpen burci^ bie SBelt. Der Kac^t entflogen,
©ud^ft bu bie SOJacf)t, unb rütteld an bcn Sijronen,
2)ie jittern Bor bcn ®cl)titten bet SBefreiten.
)Du naljH at« SJac^cfurie ben |)ot)en
3m SBunbe mit bem iKo^en.
2)u fc^liefff, bi« tic^ Snrannenwillfü^r werfte,
iDa fprengtcfl bu bie Jlctten, bie tief) banben,
Unb beiner Äerterpfortcn ßifcnricgel;
Siun flie^n Snranncn, bie bein SSilb erfcfirccifte,
2)enn broljcnb blicft, mai fie mit ©cfjrcct cnipfanben,
3f)r eigne« Silb tobfüntenb au« bem ©piegel.

5.

25ie wa^re Jrei^eit thront in reinem fici^fe,
3^t TCfterbilb tl)tont bei be« ajtotbbranb« gierte.
^ii waljre grcif)eit nur wecft große Sfcaten;
©ie leitet ju be« 9tac^ruf)m6 ÄcmpetfcfjweUe,
Unb fi|t mit Stecht unb SBci«t)eit ju ®ericf)te.
2)ic falfc^e Jreifjcit, ewig fcijlecfjt berat^en.
Bettritt be« ®uten ©aatcn.
25ie waf)te gtei^eit i)1 ein ®eifi bet Metn^etf,
ein fel'ger ütmujb, fto() im Sicijte waltcnb,
2(u«flrom ber Ciebc, ftet« ba« »bfe bampfcnb.
SDie Mftcrfrci^eit freut fic^ ber ®cmdnl)eit ;
©in 2(i)riman, im ©treit tic SBelt jcrfpaltcnb,
^aß jeugenb unb ba« @ute fiet« beMmpfenb.

6.

6o mafi |u Sut^erS Seit, fo war ei fpäter,
2)enn flet« erneu'n bie .päuptet ftc^ bet ^pt)ter.
®ie ©cbwcitmet toben, i^ve Sotten fc^nauben
sjJaci) SOJotb unb »tut; Ifufruljr fingt ©tege«lteber.
SDer Orbnung, ber ®cfc^e Ucbcrtteter,
©ie nennen ibret Unt()at ©c^ilb — ben ®lauben,
©cm fie bie SBütbe tauben.
>Die SButgen brennen, Siacfte nehmen ©cfaBen,
Unb Kacbe ruft ber Unfchulb SBlut oom .^immet,
Unb aSa^nfinn jauchjt unb freut fiel) ber 3et(i6tunfl.
2)er cw'ge aBeltenrict)tet fcfjrint ju fd)lafcn,
SBalb aber würgt fein 3orn im ©cf)laci)tgetümmel
Unb bämpft mit SStut bie blutige ©mp^rung.

;'!i(f» Cutter jie^t, ein mut^entftammtet Streiter,
Sum Äampfe gegen bie empSrten gerben,
®te feiner Cefjre reinen ©inn Bcrbreben,
Unb prebigt gegen fie mit ißonnerwotten,
Unb ruft ben gluc^ bet Kac()e auf bie SOJeuter,
Unb Ifijt nicftt ai>, ben |)immel anjuflef)en,
JDem Kec()te beijufteben.
«Sie iubcin feine Seinbe! ©einet Sel&re
SSirb ©c^ulb gegeben tiefe« Ttuftuhr« SBüt^en,
2Cuf il)n wirb att' bie btut'ge ©cliulb gefc^oben,
®ocf) er ftel)t reinen .f)erjen«, reiner 6f)te;
©0 braufcn ffictter taut) um lichte 58lütl)en,
Coit blüljn |ie ru()ig, au^ wenn ©türme toben.

23

It8

e^. ©. 85ecf.

8.

®g mfiffcn SBctfcr Ü6ctn ©cbfrciS jieljcn,
SBol)(tl)attg Sonnet allcS 8anb ctfc^üttcrn,
JDct SBligc (5Kut)lral)l muß ben Tiittjet win'gen.
Unb üb Qucf) |)ctjcn jagen {n dSetDittetn,
e« foU bte Äraft, c« fott bcr SOJut^ nitftt fttcf)en.
0Jocl) tcbt, roenn ©cftmccjcn fc^wet bte ©eeCc pefn'gcn,
©ie ^ulfc iti 2)teiein'gcn.
Slad) ©türmen gef)t l)cr»oc bfc reine 93(5uc,
£)c6 SammetS "UniM ^cugct ba« ©rbarmen,
IDai Scben fc(6ft gebiert fic^ unter ©cl)nietäen,
Unb erfl in 5)2iitf)en wirb erprobt bie Sreue.
Ö tnücf)te boc^ bie ganjc SBett umarmen
©er ®eift bet gteitjeit mit ber Ctcbc ^crjcn!

Verbum Dei manet in aeteruum.

1.

3m 2(nfang roor idi SBort — aU ©onnen gtü^enb
^eroorgegangen au« iei @cf)6pferS SfBoIIen,
im SBelten rourbcn, ©pfjärcniubet Hangen,
2Bar fc()on iai SB'ott ! 2)a« SSBort iei gnabenöotten
Urero'gcn SSaterg, ber ben erbbatt blüfjcnb
^emorrief ouS bcr 9Zacf)t, bie ü)n umfangen,
im 6nget iaucfejcnb fangen.
©Ott war ba« SBort, er felbft, bcr Tfagebanfe !
3n aSide, SBott unb Zhat bcr ercigg[cici)e,
.^at er fiicf) fc^affenb, (iebenb auögcfproc()en.
2)cr S'c'^/ umbtüf)t »on f)otber 8iebc6ranfe
— Sb (Srb' unt |)tmmct aui ben Jugcn weiche —
6t fte()t burd^ ©roigteiten unjcrbrocl)cn.

3m ?tnfang war bcr ®ci|t, bcr MdumfafTet,
3Der ©ottcSgeift, ber bte SJatur burcf)flammte,
3n 6f)aoSnQcf)te trat ber ©reig^elle,
Unb feinem ^auc^ isai ^arabie« entfiammte,
2tuf Saubenflügeln fcf)roebt' er überm SSaffer,
Uhi Zeitigte jur frtfctjen SebcnSciueUe,
3um SSalfam iebe SBeUc.

Sic^t tvat ber (Seift, ber ©träfet be« «»'gen Sßortc«,
25ct eingeborne ©ofen urfeeil'ger Ä(ar()eit,
(Sin ©tcrn, burcf)(eucfetcnb 92aci)t unb 2)unfc(f)eitcn ;
£icf)t, 8cben, Cicbc ! »Drcüiang unfetß ^ortcS !
Tili ftarer tiefer ©trom bcr frommen ffiSabrIjctt
SRüufcfet (Sott«« Sffiort burrf) alle (äraigteiten.

3.

SDa« eicfet be« |ierrn fällt in bie girificrnifTe;
3m ©ternengolb am närf)t'gen .giimmct brennt ei,
«mit g(ammcnprac()t fcfemücft ei bie SJ^orgcnröt^cn,
Unb wirb jum SRofenfranj iti Sirmamente«.
3n aSligcn lobern feine (Slutfeergülfe,
Tili ob bat SBrauftuJ fie ber @tbc böten
SSefcIigcn* im Äöbten.
jRie fann ba« ®rab bie 7(uferf!ef)ung faffen,
SJie fann bie •Jinftcrniß tai ?icf)t begreifen,
JRte fann bie Sfige SBaferljeit offenbaren.
iDer ©trabl bcr SBafjrljeit, ben bie ®unfler feafTett,
Cäjt, gleicfe bcr ©onne, ebte ^tüd)tc reifen —
2)a6 aSott bcS ^errn lebt mit bcm Qroigroaferen.

4.

25a« SBort warb %Ui\d)\ "HU flamme fanf cä nieber,
Unb ttjarb jum ?iul«fcl)tag in ber SBruft be« Keinften,
S)a« en)'ge üBort fpracli au6 bcm 9}!cnfcljenfo()ne.
®top ip bct ^crt im ®rbften, »ic im Äleinfien,

®en armen Wirten tJntcn .&tmmct«Hcbcr,
Unb Stimmen fangen im $top^etentone
ä5on einer ÄiSnigStrone.
©eS 2icf)tc« ©crapl) trat mit Änecfetgebetbe
3ur armen SRenfcbfeeit in ber 3(rmutl) ^ülle,
Unb neigte liebcnb fiel) ju ben SScrlorncn.
er litt ben Sob, baj er »crfecrrlicfet mcrbe,
jDaJ bie SBerfeeiJung ficfe an ifem erfülle,
Xiai 2Bort be« ^errn an feinem ©ingcborncn.

JDaä etr'ge SBort, ba« ^arabiefe fcfienfte,
iDai bcr SKütur gottfeeit'ge Stffn&^'^unS
3u 93Jcnfcfeen rcbcn Ijei^t mit ©ngeljungcn,
£iai 23ateniiort, fo reict) an 8icbe«naf)rung,
iDai mit bem eig'nen SBfut bie Äinber trönfte,
SBcfeligenb Ijat ei ba« "ÜW burc^brungen,
Unb l)at ben Sob bcjroungen.
9)topI)eten rcecft e« au« bc« ©taube« ®8(;nen,
®ic treu »ertreten alle feeil'gcn Kecfete,
Unb Kmpfen für ba« Sßort !ül)n unb bcPö'nbig.
Unb ob be« 8icf)te« .Raffer fie ticrl)6f)ncn,
®ie rotrft ba« ©onncrwort in if)re 9Jact)fe:
„Da« Söort be« .^crtn bleibt ewiglicfe lebcnbig

©0, feo^er Sutl^e';/ l^afi aucfj bu gcfprorfjcn,
®croaltig bonnernb, ein ^ropljet be« Siefete«,
Äöfen eifernb für bo« aSort, ba« cmig reine.
2>cin 3ürncn flang wie ©timmen be« (Seriefete«,
Unb fiefe, bein grcifedttag iff angcbrocfecn;
Ö ba9 un« einig feine ©onnc fcfecine,
Unb Stationen eine!

3fet bangen Seelen, jagenb nocfe in SMffeen,
ßuffe feülfloS wäfencnb, bangt nitfet fo tlcinmütfetg,
JRingt mit bcm ©cfemetj, bewältigt euer Stauern,
Unb bli(f t ocrtraucnb ju bem ©icgcrfeSfeten !
©et SBcltenoatcr ift gcrccfet, ifl gütig —
2)a« SBort be« ^erm roitb alle« übetbauern!

7.

5)reiß bfr, bu ÄÄmpfer, bcr ffit SBafetfectt «jagte
3n eblcn 3ornc« giittlitfect (Sntflammung
®ü« aBott iu füferen unerffferocfncn SCRutfee« !
3utücl bie a31ige fcfeleubetnb bct S5crbammung,
©tanb oor ben Jcinben groß bcr Un»crjagtc,
©tringenb un« ba« Werfet bc« feöcfejien ®ute«,
®e« Seibc« roie be« SBlutc«!
Sapt feimmelan ®igantcn tobenb tfeürmen
25ic 8aflcn iferci ®otte«lÄftcrungcn,
©aß olle aSelt im bangen 3agcn gittert !
©et |)immel bebt nicfet »or ben irb'fcfeen ©türmen,
©ie aßaferfeeit bleibt ctfeabcn, unbejrcungcn,
©a« aSort be« .&«rtn bleibt eivig, uncrfcfeiitteit.

8.

®o« ifl ba« SBort ! ®ott ffl bie ©egen«föirc !
©Ott ift ba« ®ut, ba« Mllcn roarb gegeben,
2(u«fttafel unb ?Cu«fprucfe be« Unauögcfprocfenen !
©Ott ift ba« 8icfet! ®ott i|l ba« civ'ge geben !
©Ott ifl bie SBaferfecit fonbet Srug unb .püllc!
©Ott i|l ber ©ieger, ber bie noefetentErocfenctt
©ämonen mit jcrbtocfenen,
greifeeitjcrbrotfenen Letten triebet binbet,
Unb 93?artiircr butcfe Slut unb Sob »etflSret.
©Ott fcfetieb in« SBucfe bcr ©ferne Sutfect« Slamen !
©ie 8üge flörjt, bie aSaferfecit überroinbet!
©a« SBort be« |)crrn, ba« breimal feeil'gc, roaferet
Sßon ewigtett ju (Swigteiten ! Mmtn.

€l)ri0ttan JDantcl 6eck

*»otb im 3af)re 1757 (am 22. Sanitär) juSeipjig gefec^
tcn, crt)ie(t feine erftc tt)tfTcnfci)afrtid)c SSilbung auf ber bcr=
ttgen 5t{)omagfd)u[c, fhtbirte b<mit Stjeotogie unb ^f)i(clo=
gic auf bcc Unittcrfftät feiner SSaterftabt unb t)tctt bcrettä
im 3ai)te 1779 eFe9ettfd)e, pfjilologifdje unb ntci}doIcgifcI)e
SSorlefungcn bafelbfi. 1784 ertjiclt er eine aufetorbcntlidje
^rcfcffur unb fticg nun »cn SBurbe ju 5Biirbe, bet fd)6=

ncm 5Bit!cn ein f)o{)e« 2((ter crreicf)cnb. 3m 2J?ni 1829
feierte et fein Subilaum alä n!abemtfd)er £c{)rec. (Sc (inrb
am 13. 25ecbr. 1832 ju Seipjig al« Dr. ber ^(jitofopijie
u. SfecoL, !. fäcJ)f. >&ofc., Äcmt{)ut b. &»itöerbien|iorben«,
^cof. b. @efd)td)te, Sircct. b. i>t)i(o(09ifcl^. «Seminars u. f. m.
'iiüfet »ielcn tateinifd)en 2i:b{)anb[ungen, 2(u§gafcen aU
üt Ätafftfer «. f. w. ecfd)ien »cn t|)m im £)rud:

!q. Sedf. ®. SB. 8?. JBecfer. Ä, g. ©ecfer. It9

flfcrflufon« CSef*i<^tc. bft tfimifeficn WtpubUf. 3fuf«bem rebigirte er ba« flUflcmflne {Rcpcctcrium

8(ipj. 1784—87. 3 S96«. bet ncui-ftcn in« unb ait«[i1nbird)cn gitcratuc «nb »erreal»

Xnl.itung jutÄ.nntniJr bct oiramHntn «B«tt, ^'" '<i"9/« 3«it ba« 2(mt dm« ßenfot«

unba36lf«r9cfff>i(litf. 8c(pj. 1787— 1806. 4 Sljte. 2^'ff'/ 9tünbli*c unb »lelfeitig« fectefjtfamfeit unb

W. a. 1831. 1. Zi). feine fctjatfe Ätitif etrcatben il)m einen t)of)en Siang un»

tec ben beutfd)cn ^l)i[olc.qcn. 3((S ^iftcriter J)at er be»

'""^.^*^^^o'«?^^\^;;:n'«^\'l?'Äie® ÄS. ^-%« ?-* .»^r ^;'"'""^ ,r'%f;""'S^ 'r/"^^.r'

j2()U. "'" SBeItgefd)id)tc , fo reie ali afabcniifd)er ßefjrer über«

Ijdupt nu^erorbentlid) feinem Sßaterlanbe geni'igt. Qmt au8«

OctUmUh'« ®ef.ti(fjte bet ©ritten. Ccipä- 1792 fi',{,riid)ere SBÜrbigung feiner gcifiungcn wäre f)ier om un.

*■)• • • • rechten £)rtc; eben fo gefiatten feine fireng = rci(fenfd)affli«

Uc6tt bi« Sßfitbiaung beS SlRittelaltet« unb d)en Sd)riften feinen 2(u«jug, ba ein fcld)er einerfeitS fein

feiner ©efcfjic^te. 8ripj. 1812. genaue« 23ilb »on feiner 2(tt unb SBeife geben, anberet«

©ronbriß bct Htdj&olOQit. Seipj. 1816. feit« unm6glid> »cn oUgeraeinem 3ntcre([e fepn fcnnte.

j^ e t n r i cb ß t ck

reatb 1769 In ©otfja geboren, wibmctc fid) ber Süfjne fcf)ine ouf ber S3fiJ)nc erhalten unb »erben nod) immer

unb ftarb am 6. 9)?ai 1803 al« ein fel)r beliebter unb gern gefct)n. — S. orbeitete Jjauptfiidjlid) nad^ engli«

talentooUer <öd)aufpielcr ju SÄannljcim. fd)en SSorbilbem unb rougte biefe ni(i)t ol)nc @efd)id bem

Seine ©djriften finb : 2cne feiner 3eit anjupaffen unb bütjnengcred^t ^u madben,

^. SBeif 6 at)eatcr (cntljoltenb : SHettung für SRct« obreof)! ber greunb roaljrcr ^oefie mit feiner S3et)anblung

tung; bie auaigciilct; ba« 6^ amälecn.) ^fj f^affpear'fci)en Mucli ado about nothing ( bie

£)a6^Ä"bcbäu'|efne"9lcd,te. Sc^aufpiel. »cr(. 1788. ^u^ift«) f^merli« jufrieben fepn reirb. - Äenntnig

alle« ausetgennu|. Suflfpicl. ^xag, 1805. bc« geben«, trcffenbe G^arafterjeicl)nung, cm lebJ)after, tt)i|t.

SSerirrung of)nc Cal^er. ©t^aufpiel. Homburg, 1804. ger Sialog unb fomifd)e ©ituationen ftnb unb bleiben lo«

JDic @(f)acf)mafcbinc. Sulifp. JBctltn, 1793. ben«n)ertl)e eigcnfd)aften feiner Seifiungen für bie SiiF)ne;

Unter feinen bramatifd)en 2rrbciten ^aben ftd) oorji'ig= nur arbeitete er l)in unb roiebcr ju leid)t unb oberfladjlid?,

llc^ bie jD.udlgeijler , ba« Gl)amii(ecn unb bie (£d)adjma» inbem er mel)C al« billig nad) ßffect ftrebte. —

6ottl)df tDilljflm Hupert ßccker,

«l« <Sd)riftf{ea<r gcreif)nlirf) JRupert SSetfer genannt, warb ©p5ne au« ber SB5ett(latt SWcillet ©oc^fc'«.

am 20. Jfpril 1759 in23re«ben geboten, crt)ielt feine etjlc „ ectpj. 1793.

•rr -j. -I.-j. TOti... c i. cc.' (1 rj.. r «TO n .. K om a n tt f cf) c ßbronifen. Scipj. 1794 — 95. 2 ZhU.

»iJTen,*artUd)e Stlbung auf ber gurflenfd)Ule jU aÄeifen Aanfcrfcatt« 8c6cn u nb © cf,icffale. Scipjfg, 1796.

unb fiubitte bann bie SJcc^te jU Seipjig. 1780 rearb et einjelne ®cbicf)tc unb »etttäge in ßanster'«

JUegiftratcr in SrcSben, 1795 ®ccretär ber bortigen gc> unb TOetßnet'« £luartalfcfirtft, ben bcrlts

beimen Ärieg«fan;lei , 1800 jweiter, 1808 ctjlet Ätieg«. "et epbemctiben ber Stteratut unb be«

commiiTiSt, 1815gel,etmerÄtieg« = Äammerratt). ßt jlarb gcfcUigen SSergnögcn u. f. to

in feiner SSatetflabt am 15. gebtuar 1823. J,L ^ *.„

~ ,,.,«,. ^ in. Jöctter rear ntd)t otjnc S-alent ber äjarftellung,

er tQjrieDöCigenoe«: ^^^j. ^ ^^j^^^^ .^^i^ ^^^ ^^.^^^^ @cfd)macf unb ©ebicgenfjeit,

©cba^u^puU nac^ fpanife^en 9>tanen. DreSben, „^gj^^^f, i,^„„ ^„^ ^^^^^ fAcift|leUerifd)en ßeiflungen fefjr

Uebet g'tauenjJmtnet unb ©be. Seipäig, 1783. ba'& ber SSergeffen^eit anJjeim gefaUen finb, aui ber reit

2)er eanbtag«ritter. ®era, 1785. fte nid)t roiebet erreecfen reoUen, ba reir ben SRaum für

»egebenbciren au« bem gefellfcf)aftti(f)en Seben. SSelfere« fparen fonnen. lim ©elungcnilen ftnb feine fo»

/» r?"i\^^^v' « ■ rr XI V V j e mifd)cn Strahlungen unb JRomamcn, bod) ftebt er aud) hier

®«fcbtrf)te ber Wegterung Jetbfnanb bo« äq; ' t^.\! ' . oi m- J , m- , o <. •

tbotifcfxn. 2 Sblc. gjrag unbCfip^io, 1790-91. anberen Sid)tern, roie ä- 2J. ^feffel, t)cn gjtcolap, Sangbem

Äarl ber Äfi^ne. ^rag unb Scipjig, 1792. u. li. bcbcutenb nacl>.

Äarl /riebricl) 6cckfr,

ein burd) feine tiefflldjen f)iflorifd)en Sarfiellungen ffir bie bulb feine Äranf{)cit etttagenb. — ®cfd)fc^tttd)c Stlibim

Sugcnb l)6d)ft »etbtenter, reegcn feiner gcifligen Äraft in toten il)m eine angenefjme 3etflteuung bat, bi« am 6nbe

fdjreeren f6rperlid)en Selben augerorbentlid) aditung«reertl)er bet 2ob feinem Selben ein 3iel fe&te. — 6r fiarb al«

SSann. 6r reatb im 3al)te 1777 ju Sctlin geboten, be= Scctot ber ^t)ilofopl)ie unb ^riBatgclel)ttct in feiner SSo»

fud)te ba« bcttigcgtiebtid)5 2Bilf)elm35@i)mnafium unbbat« tetflabt om 15. ÜRtitj 1806.

auf bie UniBetfitdt JpMc , reo et fid) vctjugöreeifc mit ©eine @d)rtftcn |Tnb :

^hiloropbic unb ©efdjic^te befd)»iftigte. «Kad) beenbigten j,jj SBeltgefcbitbtc für Älnbet unb ÄlnbetleJ»

afabemifd)en ©tubien naf)m er eine .^au«let)rer)leUe in Gotts ter. SBctdn, 1801 — 5. 9 Sb'«- 10. Zi). oon 3. ®.

bu« an unb warb barauf »on 1798 bi« 1800 SKitglleb Sßoltmann, 11. unb 12. Sbctl oon .R. Ä. Wen:

be« Seminar« für gelelirte Sdjulcn in »erltn. Seine rean-- i «'• 6- ausgäbe mit gürtfefung »«n SB o l tm a n n

fenbe ®efunbl)elt jreang it)n jebod,, blefem 2(mte ju entfa« ^".^(J'rgl^'fZ^ n%T ^'

gen. 3(n einem unl)eilbaren Ucbel leibenb, fied)te er nod) gr^abiungen au« ber nltcn SBelt für bie 3«*

fed)« lange 3al)re, mit berounbern«reütbiset 8{ut)e unb ©es gcnb. ^aUe, 1802—1803. 3-Sbte.

23*

rm

8?. 3. 83ccfcr.

...ffiic ®{ctttun(l aus bcm ©efic^tS^unf t icS^i«
't";;. flotifcrS. SctHn, 1803.

SJJit bcm auä9f5cic()net(ltcn SSatcnt für f)iflodfd)e Sar»
ficttung ^nt Ä. §. Scctec bm Son ju treffen gereuet, in
t»elcl)em ber Sugenb bie @ef(^ii:()te »orgetragen iverben muf,
«nb ifl bisher barin »on 5?ienianben erreic()t roorben. SBarme
unb grifd)c beä 33ortr«gg bei nilgemeiner SSerftatibtidjfeit,
Seutlid)feit unb ÄUufjeit, S3efonnenf)eit in ber SSeijanbiung
ber fd)rcierigften ©egenfianbe, ber fcinfie Sact !)inficl)t[id)
bec ^eröortjebung ober 2JJilbcruH9 fd^wierigcr aJJomente, ein

tiefer SSticf in bie ctgcnttic^cn 58crl^ä!tniffe ber cin^etnen
SSolfcr, »erbunben mit ber gd()igfeit, nur 25a«, lt>aä jugenbi
licf)e ®cmütl)er ju faffen »ermogcn, frdftig unb anfd)aU5
(ic^ bnrjullellen , fo mie "übü unb ©nfad)f)eit be§ ©tplS,
»er(eit)en feinen 3(rbeiten einen überaus ()0^en SJerti). —
5Bir t{)ei(cn nur bcpf)nlb feine 3(u6jiige mit, reeit er i)au^u
fäc^tic^ für bie Sugenb fdjrieb, unb roir mit 9led)t anneljs
mcn burfen, baf gcinif jebem ©ebübeten in friif)eren 3a^=
ren eine Äenntnip feiner 5Bett9efc()id)te befonberä ju Sfjeil
rourbe unb ii)m ä«t 5«ube unb jum SJJu^cn gereichte. —

E u & 0 l p I) 3 a cl) a r i a 0 ß e ck t t.

ein um bie S3i(bung «nb QScreblung ber unteren ©tdnbe
be« beutfc()en 33olfe§ {)6cl)jl werbienftDoUer ®c()riftfteller. ßr
warb am 8. 3(pril 1751 ju ßrfurt geboren, fiubirte in
Sena 3:i)eoIogic, na^m naü) «ollenbetcr af'abemi'fd)er Sauf^
baf)n eine >|)ofmeifterpe[Ie bei bcm ^rdftbenten öon Sact)C5
robcn ju (5rfurt an unb ging bnrauf im 3a{)re 1782 aiä
2e()rer am ^t)i(antl)ropin nad) £)c(fau. (Sr »erlief jebod^
fci)cn 1783 bicfe 2(nflalt wieber unb begab ft'd) nac^ einem
furjen 3(ufcnt^alt in Erfurt nod) in bcmfelbcn 3af)re nad)
@ot{)a, ttjo er feinen bleibenben 2(ufcntl)alt alS ^riöatge=
lel)rter rodelte unb eine S3ud)f)anblung crrid)tcte. 1786
warb er fd)raaräburg = rubolftdotifd)er 9tat(), 1802 ^ofratl).
Unabldfftg war er bemüljt, burd) populäre «Sdjriftcn @u=
tc6 JU roirfen, unb ^ntte bie greube, fein „9?ot(): unb ■^{ilfi-
biid)lein" (f. weiter unten) wdl)rcnb eineS 3citraum« oon
25 3af)ren in einer üKiUion ßjrcmplarc »erbreitet ju fel)n.
Sm 3af)re 1791 grunbete er ben „Tfttgcmeinen 9{cid)«an=
5eigcr", eine gcitfdjrift, n)eld)c noc^ jcgt (feit 1806 unter
bcm Sitel „allgemeiner Sfnjeiger ber £)eutfd)en") cpij^irt,
1800 bie „DJationaljeitung ber Seutfd)en" (n)eld)e in ben
legten 3al)ren mit bem aÜgem. 3('näei9er »erbunbcn würbe).
ßinige ^Tuffdtje in berfclben jogen ü)m aber bie SJerfolgung
ber franjofifd^en Slegirung ju; er warb 1811 (am 30.
9JcBember) pl6§lid) in @ütt)a aufgcf)oben unb nad) ber §«=
ftung SKagbeburg gcbrad)t,wo er 17 5Konate »erweilen
mufte, bis cS enblid) ber SSermittelung be6 «^erjogS »on
@otf)a gelang, x^m feine greiljeit wieber ju »erfd)affen. —
6r brad^te jegt ben übrigen ili)c\l feineä Sebcnä in unge=
fiortcr 9iuf)c ju unb fiarb am 28. 9)idrj 1822 in ®ott)a.

golgenbc @d)riftcn finb »on i^m »erfaft worben:
SBcant IV Ortung ber gragc: Äanii trgcnb eine

2Crt »on SÄufo^u ng bcm Sßoltc jutra'gUc^

fctinl ©ine oon ber M. 2Ctab. ber SBiffens

fdjaften ju SScrIin gctrßntc ^^reigfc^rift.

ecipätg, 1781.
£)ic Äunft, ecutc ju fc^rßpfcn, btc nod^ nicf)t

gcfcorcn finb u. f. m. ©otlrn, 178G.
Stotl): unb 4>«lf ^bücblcin für S3a ucrtlcutc. ©rpc

2Cu«ga6c ®otl)a, 1788. 2. Sl)cll 1798 unb fiftcr. '
gragebucf) für Ccb>^er über iai Stotiji unb

.pülfSbüdjtctn. ®i)tl;a, 1799.
fbai S'rtcben«fcft u. f. w. ©ütfia, 1801.
2)ag ßigcntbumSrcdjt an ®effieSi»crf cn. ®oj

tl)a, 1789.
«snilbbcimtfcftcg Cicbcrbucft. Oot^ü, 1799 unb «ftcr.
SSorlcfungcn über ^fücfjtcn unb JRcc^tc ber

OTcnfcljcn. 1791 — 1792. 2S.i)U.
Uebcr S3ürgcrfct)u tcn. 1794.
ßciben unb greubcn in nmonatlicTj et ®cfan;

gcnfcbaft. ®ot()a, 1814.
^ai bcutfcbc gcicrtleib. ©ot^a, 1815.
SWilb^eimifcljc« ® oa ngcticnb ucF». ©otl^a, 1816.

Sn SSerbinbung mit 3fnbercn gab er I)erauä :
Seutfc^e Scitung für bie Sugcnb unb if;rc

gteunbc. ®otI)a, 1784—1795.
Slationatjcttung ber 2)futfct)cn, feit 1796.
aitgemeiner (KctcbßO Mnjciger, feit 1791. (fort;

gcfc|t »on 3. ®. ^cnnicfd
®cmeinnü|tgc Ttuffäie »crmifc^tcn Sn^alt*.
^ 2 Samml. ®otK 1797— 1798. .,V"-

Slugfcfiriften, betref fenb bie neueflcn QScrfuc^c,
KcligiongäSBcrfotgungen in ® eu tfcf)(anb ju
erregen. I. «Sammlung, o. O. u. 3.

.&oljfcl)nitte alter bcutfcbcr SÖJciflcr, in ben
ßriginalpUttcn, gefammelt »on ■^. 11. »on
® er f et) au u. f. W. ^oUn. 2 Sicferungcn. —

55'^ rül)mlii^cg 25e)!reben wd^renb ber ganjen Seit
fcineä fd)riftftcKerifd)en Söirfenä ging barauf l)mani, ©runb«
fdge dd}ter praftifd)cr 5G3ci«i)eit im SJolfe ju erweden, jU
nd()ren unb }u »crbreiten. Sic§ gelang i^m and) in »ieU
fad)cr -^^linftdjt, ba er tief in bie ^erl)dltni(fe aller ©tdnbe
cingcbrungcn war unb mit rut)igem, geübtem ©djarfblitf
il)re Sebürfniffe ju ernennen unb ju würbigen »erftanb.
ed)tc JRcligiofftdt, allgemeine^ 2ßot)lwolIen, 9{eblid)feit unb
wal)rcr (Sifer begleiteten it)n. SBie trcffcnb er 3f!leS ju ers
fennen, ju bef)anbeln unb ju benu^cn wufte, baöon jeugt
bie grogc SJcrbreitung , beren fid) feine <Sd)riften, »orjügs
lid), wie bereits oben crwdl)nt würbe, bai 3loti) ■- unb .f)ülfS»
büc^lcin erfreute. ®o !)at S5. auperorbentlid) feinem '^a^
tcrlanbe genügt «nb »crbient mit 9{ed)t neben ben Srjlcn
«nb SSiürbigflcn ber Station genannt ju werben.

SRetnc SSefreiung *).

Soc^tcr ber Unftcrbticf)!cit ! ©üje .gioffnung ! 3)u fi5rs
!efl ben Ocfunbcn, crquicfcft ben Äranfcn unb cnrÄrmcrr noc^
büS ^erj bcS Sterbenben, wenn fc^on bie falte ^anb bcS So«
bc6 feinen ^ulefc^Iag Ijcmmct. 2)u etlcucfjtcft ben Äertcr bcS
©cfangcnen unb mifcbcrt in baß niclani'l)i)lifct)c ©eraffd feiner
J^cttcn immer einige SiSne »on Jrctibcir/ fo oft bie eifernc St)ürc
tlirrt unb ber S"fitritt bcß JicrfcrmeifterS »om ©civölbc mic«
bcrl)aUt, £>u »crfüpcft ben ©rfjiveip bcö fiantmannc^ burcf) ben
SSorfc&mact befi friSblic^en MJaljloS, baS am 2(bcnb feiner ivars
tit. 2Cuf bcinen ©t^iuingcn »ertraut ber tüfene ©tetblic^c fein
Cebcn ben rotiben SÖJecreötvogen unb fliegt über Sßolten empor.
2)u ftal)lfl ben 93iutl) bc« Äricger« im ®ci»ül)t ber ®d)(acOt,
unb troct nefi btc SbrSncn feiner Sieben burrf) btc ^anb beS gries
benö, ber ibn tbrcn 'Jtrntcn tviebcrgiebt. ®o liüffcft bu uns üts
Icä ®utc taufenbfacb gcnicf cn, noch ebe wir ti empfangen, unb
rciclje)l ung für fcbcn Sebensfummcr einen CabctrunE; big bu
uns cnblicb ju ber r.uetle, au6 ber bu entfprungcn bifr, jur
llnf}crbttrf)fett l)tnü6er tettcit. Mucl) mir rcicbtcft bu, ^olfcc, oft
ben »alfam einer bcffern Sufunft, wenn bie Ceiben ber ©egcn;
wart mein #crj jcrriffcn: nun muß icf) aber beinen täufc^cns
ben Sroitungen entfagen; üucl) ber (e|tc ©tab, an bcm bu
micl) aufred)t l^ielteft, entftnft inctner .&anb. Sri) muß in ben
ficljerern Ttrmcn beincr ®cl)ioefter, ber Ergebung, Sufludjt fucf)«n.

©0 fcbloß icb meine 9?ect)nung mit ber Hoffnung ab, als
nacb fecbö SBochrn norf) feine Jfnttucrt auf mein ©rfjrcibcn an
ben ©roßberjog erfolgte: inbem bie fran3cftfrf)en boljcn ©taatös
bcl)örbcn fortfuljrcn, ein gÄnjltdje« ©tiUfrfinjcigen über meine
garfjc jU bcobacbtcn, unb aurf) ber neue ®ouocrncur auf bie
anfrage, maö auS mir werben folle, ba er alte ®efangcnc auS
ber Statt SJJagbeburg biniücgfdjaffen (iep , feinen fflefcljeib crs
I)tc(t. 3cb überjcugte micl) alfo immer mcfjr baoon, baß ic^ in
bie ßlaffe ber Oubü^s gefc|t fct), unb ba« 3iet meiner ^off«
. nung jenfcits bcß ®rabeg auffielen müije : wenn niitt ein
owßerorbcntlic^es (Srcigniß mi) einmal bet ©e.vatt meiner

•) 3Cu8: 3i. S. Setf etS Seiben unb grcubcn in ITmonattic^er
franj. ©efangenf^ttft, »»n i^m felbfl beft^rieben. ©ot^a, 1814.

3?. 3. S3ecfer.

181

Jfcinbc nocfi cntriffc. 3ffj bff(f)(o|i affc, mrin frcutcntofc« 8«=
bcn nocf) fo laiije ;U crtragcii, al« ei iSetUi SSillc fcn, unb
ti ju nöfcn, fo gut id) (onntc. UiitfC ten »iTfrfjttbcncn ^cj
tiobtn m<tni'i; ©ofanijenfcfjaft waren immer ^il•^l•ni9cn bic ciucis
Unbfien für miofi, ton i<t) mir mit »Soffnungcn fchmeicfjclte, bc;
rcn (SrfüUung dncn Sag um bcn anbiTn aii^Olicl'. 3cf) tvar
bann iinfi5big, ntiti) anltultcnb mit ©tiva« ju bcfcfiÄftigcn unb
btc Unrul)c M 55cmötlj* iifict bin 3utunft ocrtümmcrt« mir bic
greuccn bcr Arbeit unb ßriiinerung. 5iun ivarb Uh cnblich mit
mir fclbft einig, ber trügeriffften «joffnung ju cntfagen, unb mir
einen auf Icbeni-Iänglicfje ®efangcni\t)aft berecfjneten SebcnSs unb
®efcl)fiftigungSplan PorjUjticfjncn.

3f(i befiimmte einen 5()ei( iti SageS jur Arbeit an ber SOeri
bcfferung be6 Woth: unb -öülf« ()öcf)(ein«; einen ans
bern jut 2(ufjei(lmung meiner Oebanten übet bie ©es
feUf rf)af t, bie irf) in ber ßinfamteif, nac^ ifjrem fo noc^
wenig erreic()tem f)ohen Sroecfe ju roörbigen gebacfjte, wie Sims
m er mann im ®cr5uf(f) beS gefeiligen Seben« über bic
Cinfamfeit fcf)rieb. JDie ^^'en^fiunben wibnute icf) politis
frfien Srfiumen ton mSgiicfter ßrbebung meiner Slation au6 ber
tiefen ®rnietrigiing, in bie icft (ic uerfunten \ai) unb fü()lte, ju bcr
^tt)e iii geiftigen unb (eibliff)cn 9Büi)irtanbcS, bcffen fte burdj ifjs
ren 6l;araftcr auf ber »on if)r ecftiegenen Stufe ber ffiiitung unb
burrfi bcn Umfang unb bic Sefchaffcntjeit iti xrnn ii)r bewohnten
&tä(tti ber Grbc fo fiif)ig ift. 3rf) 6rauc()tc ic|t meine ©chrcibes
rcn nicftt mehr nor Jtrgu^augen ju »erbcrgen, unb fjatte ^eiegcns
hcit , foic^c burrf) fi(t)c« -panbe an meine Jamilte gelangen jU
la|T<n.

<So fiatte icf) ftfion einige Sage in ruhiger Srgebung ocrtebt,
oU am 29. Tfpril aSormitfagS mein bicberer Jrcunb ?£r n ou Ib
wie ein Settuntener in iai Simmer ftürite, mit grfjtcm Unges
flöm ein Statt ^^aricr forbertc , unb in folc^er @ilc einige Seifen
barauf fArieb , baß fie niefit ju Icfen waren. & war fccr Sefe^l
on bcn ®eriii)t«fro!)n : bap icf) frei) fen. SDiit heuen SM;
nen im Äuge reichte er mir ba* 5''ipi«/ fiel mir um bcn äM :
„®ott im |)immel fei) gelobt! ©ic finb frcn, unb baS irt noc^
nicht atleS. tDa warten aucfi fc^on Scute , bic Shnen ®Ific( baju
wönfcfjen woHen I" fo fptacfi er unb rief jut Shüre ^inauS :
„^Iperauf I" 35a flogen mir meine benben filtern (Sfchne in bie
7(rme. ©ie waren bie (ängef, bie bem aSater bic frofie 23otfcf)aft
brachten unb ihn h«m ju holen tarnen, ©olcfie 2(ugcnb(ictc bc«
©efiihlä wiegen 3af)re oon Setben auf, unb — finb nic^t ju if
fc^refben.

S^acf) bcn crflen f?ummen ©rgießungen bcr unerwarteten
fiSc^ften 5reubc würben SSater unb Äinber rebfeligcr, ali ftc 6er)
jenem Sraucrbefucfic im September bc« »ortgen SahrcS waren.
Süiin älteftcr ©ohn bebauerte, baj er wegen äufältiger ifbs
»efenfieit ber rührenten ©cene ber 5«>'ft!r«>fiung lei fBatet«
nicht habe beiwohnen tonnen. 2)ct jweptc befchrieb fie mir
mit fofgenben Umfianben :

— „SSir hatten gehfrt, ?>?aBolcon werbe burcfi ®ot^a
fommen, um Pon (Srfurt au« bcn neuen Jelbjug ju eröffnen.
©0 fchmerjlic^e ©mpfinbungcn fein Käme aucfi in un« aufs
regte, fo betebtc er bocfi immer bic fchwacfie Hoffnung pon neuem,
baß wir pom Äaifcr unmittcI6ar ©ercctitigtcit erlangen wörs
ben. I"a wir jcp mit ®ewijihett wuf'ten, bafi er Pon JDris
ner Mngctegcnhcit unterrichtet fcp, fo fe|te icfi nur einioe Seis
len auf, ihn baran ju erinnern unb ihm unfere ungliictliche
ßagc ju fchifbern unb meine 9)iutter weilte ftc iijm filbff übers
rricfeen. 3cfi hoffte wenig pon btefem ©chrtttc: weil fo piele
ÄhnKrfic fcf)on pergeben« gefchehen waren , unb weil bie fchSs
nerc .^offnung, baß bie 93?acht gerechter SBaffen JDicfi balb bcs
frepen würbe, un« bamal« aufging. — 5)icf)rerc Sage unb
Stacfitc unruhiger (Srwartung feiner 'Jfnfunft waren Pcrfioflen,
Ol« man un« am 25. Tfpril gegen 2tbenb nielbete, in einer
fialben ©tunbc werbe ber Äoifer eintreffen. S)ie Hoffnung bt:
pögcttc bie ©cfiritte meiner 5JKutter, bie ben ©afthof jum SKofis
tcn, wo ber Äaifer abfieigen folltc, fcfton erreicfit hatte, e^e
i<f) mit meiner ©chwcfier folgen tonnte, wir wollten afle brci
por ihn treten, benn mehrere ffiittcnbe rüfircn ja leichter bie
.^erjcn , unb bitten mußten wir leiber ! wo wir hätten for»
bem bürfen ! 3f|t erfuhren wir, ber Äaifer werbe nicht au«s
fieigen, fonbcrn nur bie ^Jferbe bciim 6houfTcehaufe närhff ber
Statt wechfetn. Unfere .poffnung fant, aber meine fflJuttet
war cntfchloffen, ju ihm ju bringen, wo e« auc^ fep, unb [o
eilten wir an ben bcflimmtcn Drt."

„6ine SDJenge Pon SRcnfchen pcrfammefte ftif) ia nacft unb
nach, Pom SufaH ober Neugier getrieben, ben 3Kann bc« 3ahrs
Muntert« ju fehen ; un« allein hatte bie Siebe hierher geführt,
ober bic verjweifelnbe Siebe, wie im lieber wethfelnb mit .&aß
unb mit ^at<f)t. — 3eßt X(xxa bcr faiferltcfie SBagen ; er hielt,
unb unfcr burc^l. ^crjog, ber wenige SDJinutcn porher auf bem
^ia%t angetommcn war, näherte ficf) bem ©c^lagc , um ben
Äoifcr ju begrüßen. £ia e« CSile galt, um bie Wfic^t ju ers
teichen, bic un« Mer^cr geführt hatte, fo fafi ic^ micfi ängfllicft
no(^ einem ßffijiet um, bet un« bcn iffieg jum fBagen luic^

bie ©enbarmen fffncn f onntc, bic ihn pcrfperrten. SBährcnb
ich aber noch fucfite, riß ficfi ploflicf) meine OTutter mit ben
©orten: „nein! icf) warte nicftt länger!" Pon meinem Mrme
lo«, warf ben por un« (lehenben ®enbarmcn auf bic ©rite,
ffanb mit dnem ©prunge Por bem SBagen, unb überreicf)tc
bem Aaifer haffig ba« Rapier. 2lber in bem '2(ugenbliif perlies
ßen fie auch ihre .Kräfte; ber ©chmerj 3ahrc langer Seiben unb
bie ©rinneruiig fo picler getäufcljtcr ^»Öffnungen unb bittern
©rfafirungen fcf)ienen ftc^ in biefem SÖJoment ber (äntfcfiribung
lebenbig ju erneuern , unb laffeten ju fcf)Wer auf ber SBefüms
merten; Pon ber wecf)felnben Jlngft unb .^offnung erfcfiöpft, fant
fte laut iammcrnb jU SBoben. (£•« war dn hcrjjerrcißcnbcr ?Cns
blict, bie Pcrjwdfelnbe SOJutter Pon Siebe getrieben im ©taube
por bem ^crrfcfjer, in bem fie ben Urfjeber ifire« Unglficf« fjafs
fen mußte !" «

„©erÄaifcr ^atte bic ©cf)rift genommen, unb wahrenb et
fte entfaltete, ficfi jnm Sffiagen hcrau«gc(egt, unb unfern -J)eräOg
gefragt, wer bie grau fep ? 6hc biefer fie crtannte, fafi bcr
ikaifer in ba« Rapier unb fagte fogldcfi : „Ah, je sais ce f|ne
c'est" (ac^ ich i»dß, väts.i ti ift). ^^tublicf) wentcte er fic^
barauf jum .perjog unb bat ihn — ber Jrau bie baltige Küdfs
tehr if)re« Wannci ju pcrfünben. S)u wrißt, wie innigen Ans
thdl unfcr burchl. -^erjog an 3?dncm ©c^irffal unb an unfes
rer unglficf liehen Sage genommen hatte; freutig gerührt hob et
fdbft mdne 9Jiutter auf, unb wünfchte ifir ju iCdner fficfroung
®lücf ; unb in bem llugenblicf erfchaHte auch fchon dn allgemcts
ne«: „e« lebe ber .Raffer!" wie ihm pielldifjt nur wcs
nigc fo au« |)crjcn« ffirunbc gerufen würben. — SXdne SKuts
ter war nocf) außer fich; fte wußte nicht, ob fie ihren £)^rcn
trauen follte, unb obgldch iht bie Umflehenben, unter ihnen fe^c
freunblich ber SOJarfcfiall QKortier, wieberholt bie QSerftches
rung gaben, fie ffnnc ruf)fg feon, fo fjatte fte bccf) in ber langen
arauerjrit ihr SJJißtrauen in fßorte ju oft gerechtfertigt gefehen,
um ein faiferlicfie« SBort Pon tem dnc« gewßhntif^'n ffl^enfcfien
fo fcf)ncll unterfcfieibcn jU tSnnen. Sd) ftanb mit ntdner ©c^wes
ffcr nocf) hinter ben abwefirenben ®cnbarmen; tic SiJJuttcr fprang
auf un« äu, ber (ärhöcten üffncten bie ernften Ärieger freuntlic§
ihre ©cftrantcn, fie jog un« Por, um ihr noch dnmal bitten, um
ihr banten ju helf«"/ unb ich folgte mecfianifch ; icf) wußte nicfit,
ob ich mich freuen ober betrüben folltc übet bie (Snabe. 2)cr Äais
fcr legte ftch nccfi rinmal freunblich jum SBagen herau«, unb
fagte: „votre mari retournera, mais, fejtc er fiinju, dites-lui,
qu'ii soit plus sage ä l'avenir et qu'il ne se mele plus des
affaires des puissances!" (3()t SOJann wirb jutüdfehren; über
fagen ©ic ffem, baß er fic^ tünfttg flfiger benimmt, unb ftch nic^t
mehr in bie Ifngclegen^eiten ber großen SRacfitc mifcht) —
SSorte, bie un« bcutlicfi jdgtcn, wie fehr gehÄfffge a?erläumbung
Sich angef(f)warjt haben müßte, wie irrig tc« Äaifct« aSorjieU
lung Pon ©einer 5(tt iu Wirten ivar, unb wie er 3)dnc ^jreplafs
fung nur al« dn SBerf feiner ®nabe angefefien wiffen wollte. —
Siüd) einmal rief bie ganje pcrfammeltc SDicngc laut au« ; „6«
lebe bcr Äaifer !" unb er fcfiien ficfi barüber ju freuen ; picllctcfit
im feltnen SBewußtfepn dner Shat bcr ©erechtigteit unb in bem
®efühl, wie Icicfit e« Söcff«-'" "-'«rt« , burch Gin SBoct ftch unb
.fjunberte um ftch f)er ju begtücten. ©chneU rollte fein SSagen
fort; ®lücJwünfchcnbc dltcn pon allen ©eiten aufun«3U, bie
2fugcn allet Mnwefcnben begleiteten un« mit ^crjticf) tl;cilncl)mens
ben »liefen."

„e« tam nun barauf an, baß Pon unferer©eite nie^t« unters
bfieb, um bic Erfüllung bc« taiferliefien SBort« aufba« fcfilcunigfie
ju bewirten. JDer 93JarfchalI 9)Jortier, ju bem mich «in tfidlne^s
menbcr i?««tib unferetr tfamiltc bcgldtetc, rieth, un« an ben
franjbfifchen ®efanbten bep tcn fjerjoglicfi fächftfchen -pSfen, SSos
ron pon ©t. Tfignan ju wenben, ber bie 2Cu«fertigung bc« 'Sut):
laffung«befehf« am leiefiteffen bewirten t6nne. ®er ©efantte mar
fn aSdmat; nidn SBrubcr unb ich bcfehloffen, fogtdch bepbc ju
ihm na reifen, unb unfer burcf)l. ^erjog gab un« dn dgen^änbfs
gc« ©ehrdben an ihn mit, ba« wir glücflicf) überbrachten. 3m
Segriff, in ben üSagen ju fidgen, um tcm Äaifcr in Srfurt fdnc
Aufwartung jU machen, gab un« ber SSaron ©t. Mignan bic SScrs
ftcherung: er werte unfere Sacfic fcgldd) betreiben ; unb Wirt»
lieh i)attc bep unfcrer JRücffunft nach ®otha unfer burchl. .perjog
unfere SOiuttcr berdt« ju fiel) rufen laffen, um ihr qJapterc erfreus
lii^cn 3nhoIt« }U übergeben, (g« war dne fcfiriftlichc SKftt^efs
lung bc« Surften Pon Meufchatel Pon tem gefirigcn SSorfatt in
®otf)a an ben ®aron p. St. Mtgnan, unb dn »rief Pon biefem
on ben ©ouperneur Pon SSagbeburg, ®eneral .paro, worin er fhn
bat, 2>icf) in Jrephdt »u fegen, ßhne Sjerjug dltcn wir bepbe
mit ben wichtigen Bepefchen über SJorthaufen buref) ben |)arj
nach 97!agbeburg, überall al« frbhütfic »oten wintommen. SBic
hatten benfelben ©eg früher in tiefer Trauer jurücf gelegt, unb
fibcraa fehmcrjliche Shfilnahmc gcfunten, um fo rührenbet
mußte un« ie|t bie freute fepn , bie SSctanntc unb greunbc mit
ben ®lüeflicf)en thdltcn." —

3ef) pcrtaufcfite nun mefn ©efSngniß noc^ bcnfelben Sag mit
dncm 3immcr in bem <Sa^e^e, wo meine ©iS^ne abgetreten aa:

m

f&. ®. ffiecEet.

t«n. Äbteffcn fonnt* irf) noc^ niefit, wsU iet GSousctncu«: crfi ein«
orntticftc Ötin »om Süif'i'n oon ÖJcufcftatct ermattete, eljc et mic
einen ^aß jut Jfbtcifc ausfertigen laffen fonnte; tnbem meine
©6f)ne ihm nur einen SSrief »cm ©efanbtcn Saron »on (St.
^fignan ül)er6racf)t Ijatten, mit einem eigcnf)Sn6igcn SBillct an
Mefen »om J. v. 9Jcufct)atct, beiibc M 3nf)attS : büß ©f. f. {. ,
SKaj. meine entiaffung bectetitt l)abc. 3c() benugtc biefen 2{uf:
enthalt jU S3efud)en in SRagbeburg, erf)ie!t überall bie rüijrenbflen
SBcwcife »on S()eilnal)mc unb Jrcunbfitaft , unb genoß bie Sreu=
ben bcr (Sefelligfeit rciebec im Äreifc bieberer JDeutfc!)en »on itiif;
fenfchafttiitet 25ilbung mit unbefc5reiblirf)cm SBcrgnügen ; nac^;
bem icf) fiebjcfjn 932ünate lang auf bie Unterhaltung mit ftemben
JSriegcrn befcferantt gerocfen. ÄDen »ierten Sag Jam enblicf) bet
offidcUe Sefe^t ju meiner ^eimreifc, ber burcf) einen bloßen 3a-
ftitl »erfpätet worbcn ivar. 3(ucl) [t^t noc^ gaben mir franjöfifc^c
ßfftcierc SBeroeife »on ^er^enögüte, bie icf) nicf)t unerroäl)nt (äffen
borf. illi ber (SouBcrncur bie JDepefcfjc empfing, waren bcr
5)(a| s SJiaior unb ein Äapitan zugegen , unb machten fiff)ö jum
Bergnügen , mir bie Stbrc fctbft ein jutianbigen , unb toartcten,
weil ui) eben ausgegangen roar, eine ©tunbe fang auf miit im
Qiaft^ofc , bie ic5 jutiictfam. ®cn mcfjrgenanntcn ^reoot übers
fiel tr() b<* SKorgetifi fünf Ul)r im S3ett, um »on il)m meinen ^aß
unterjcicfincn ju laffen; uni aW er fal), baß ic^ eö war, ber i()n
tpctfte , fprang er aai bem SBett, ging mit mir im bloßen ^emb
in« SBureau unb fertigte mic^ mit 5erjlict)cm 8ebewof)t ab. ®cr
eormaüge ©ommanbant ber ©itabette, Äapitän 5>errier,
fctac^ fiel) einige ©iunben »om ®cl)laf ab, um micf) Ui jum au:
^crn S()or ju begleiten ; bamit icf) beiim ©ramen »on ber SBac^
nicf)t aufgcf)alten luürbc., unb i()m !ein Swcifel übrig bliebe,, baß
icf) tüittlich l){naa6 fe>) in bie 5ren()eit. "Hüd) mir entfielen ;j()raä
ncn bcr SBcbmutf) bev) einer Trennung, t»o icfi bie f)i(c^|ie Utfac&c
JU lautem 3ubcl tatte. ®o finbet iai -Ipctj überatt aucf) unter
grembcn unb Seinben Siebe um Siebe, wenn man ia6 ®ute, wai
Me 92atur in jebe 9}Jenfcf)enbrufi gelegt ftat, aufnimmt unb envici
fccrt, o^nc ficf) an 93erfff)icbenl)cit unb 2lnficf)ten bcr ©ittcn unb
iei ei)arafteT« ju ftoßen, bie il)m »on ber ©rjie^ung, bcr SctcnSs
ort unb bem aSolfst^um anöcbilbet werben.

©ic ganje SBönne bcr gtet)()eit cmpfanb ic^ nan ctfl, att
(c^ bcn testen ©cftlagbaum ber 2Cußenn)crfe im SRücfen fiattc.
Qi mar eine fßrpcrlict)« ©mpfinbung bamit »erbunben , nic^t
anberS, aÜ ob fiel) bie S?ruftt)Äl)le auf einmal erweitere unb
«ine SRengc frifcf)er Sebcnöluft bie Sungc bure^bränge. 3)er
aSorgen war lieiter, mic^ umfef)loß ftatt enger 9}iauern bcr
weit« blaue ^immetsbogen , bie ©rbc unter mir im crften 5töO=
iing^tlcibc, jwet) meiner Siebflen faßen mir jur Seite, bie ans
bem alle fal) icf) im (Seifte fefjon bie Tlcme nael) mir auSftreefen.
3e^ fül)lte , ba^ ein (Sott fep , bcr ben SKcnfeften burcf) ficibtn
5ur t)Sct)ften ©eligteit er()ebt. 2)i« JDantgefüi)l< fanbcn feine
SBotte, nur Sf)ranen unb SPlicfe nacf) Oben, ©o fcijerte ber
SSatcr mit bcn ©iSl)nen in ftiller Knbacftt feine Kufcrftef)ung ju
neuem Sebcn unb ffiirfen «ntct ien Sobgefängen bet gtö^j
tingöfere^c.

9Scinc SRüefrcifc öbcrjcugte micf) nun fe^on, baß mein üb<r:
ftanbene« Unglüct in ber S.i}at bie SBirfung gcfiabt f)<abe, beren
ffiermutt)ung mir bcn traftigftcn Sroft unb ben 93Iutl) »erlicben
^attc, aucf) bem Sobc of)ne gurcf)t tnä 2fuge ju fef)auen. (£i
fiattc nütgewirtt, ba« (Sefül)t be« Unwillen» über ben frcmbcn
3)c6potiömuÄ , bcr auf gan^ ®eutfcl)lanb laftetc, jU crf)6f)en,
wtUkii «nbiicl) unertväfllic^ nxtbe« unb fcüf)««: ober fpatcr ba«

f)ct»orbringen müßte, wai nun ®oft Sob! fc^on gefc^e^cn ift.
9Son bcr cr|1cn ^oftifation an bü im lc|tcn würbe ie^ überall
mit l)erälfc^en ^reubcnöbcjcigungen empfangen, wie ein lang
Bcrmißter Jreunb; bie ipollillonS äußerten i()r SSergnügen, ben
(Serctteten ju faf)ren, bure^ SBlafen unb (Sile mirf) bem 3ieU
meiner SBünfcf)c äu naf)ern, unb aU f)ätte ie^ meine Mnfunft
burc^ ©ilboten angcmelbct, fanb ic^ in ben ^o)lf)Sufern alte
unb neue greunbe »erfammelt, bie mir jU meiner ©tlöfung au«
ber ®ewalt bcr Unterbtüctcr bcr beutfc^en 5rei)I)eit(ä!ü(i wünfc^s
ten. 2fm fenerlicf)rtcn gcfefjaf) biefe« julegt in Sangenfal^a,
wo mic^ bcr bicbcrc ^oftf)oltet fajt aai bem SBagen ini Sims
mer trug, baö fiel) balb mit bcn angefef)enftcn einrootjnern bet,
©tobt anfüttte. (Sin fäc^fifcftcr Offiiier Um im (SJallopp ge»
fprengt unb crKärtc mir: er fen bcr ©tabt: Sommanbant, unb
tomme , mir im SJamen ber ganjcn S8ürgerf;f)aft bie S^eilnal)me
JU bcjcigen , bie 3ebcrmann an meiner JBefrenung nel)me. 3n
einer a5iertelftunbe waten bie 9)fcrbe angefpannt, unb man
brael)tc micf) unter bem ^cftigften ^laferegen in ben SESagcn, in«
bem bet 5'oftl)altcr bem Äutfcf)er juricf: nun fal)r, mai iai
Seug i)ält, baß ber SOlann feine SÄinute fpi5ter ju bcn ©einigen
fommt , ali es fenn muß !

SOJcine ?CnEunft in meinem ^aufc gefcf)af) bcn fünften SOJai,
in ber aXitternaef)täftunbe. Siebcnbe unb geliebte (Satten, TicU
tctn unb Äinber, welche je »on ben 3')rigen fo lange, unb mit
folcftct (licfaf)r ber ;Xernnung auf immer, entfernt waren, nur
folcf)c »ermiSgcn ficf) bie ©ccncn iei aBicberfcf)cn6 unb bie ®e«
füf)le be« ^ctjen« , baä fte^ fauni »on ber SBitflivf)teit ber etfüfls
ten ©cf)nfuet)t übcrjcugen tann, in ber ganjen Sülle bcr 6nt«
jüctung »orjHJlellen. JDie ©ptai^e ift ju arm , fic 7(nbern mits
jut^eilen.

ebcnfo frcubenPoH war für micf) ber SGBiebeteintritt in bafi
9efcllfcf)aftlie^c Seben in ®otl)a. 93iit mcl)r aÜ fccrablaffenbct
^ulb würbe tef) »on ®r. 2)urcf)tauc^t unferm gnäbigft regieren^
ben -^erjog unb atten ©liebem iei f)of)en f)ctjogf. ^aufeß enu
pfangen, ali ic& meinen untcrtf)Snigfien 3)anf für bie meinet
grau unb Äinbctn wä^renb meiner ®efangenfc^aft bcwiefcne
gnfibige S^eilna^me an i^ren Seiben barbracfete. 2)ie JBewcifc
»on woftrcr, l)crjlic^er Sreubc , mie^ wiebcr in iftrcr 932itte ju
fef)cn, bie mir meine axitbütget aller ©tSnbe gaben, finb mit
unoergcßHc^. ®olcf)c Sage, wie ic^ »iele nacft meiner SRüe(fel)t
im ©cnuß unctgennü|iger Mnfjangfie^fcit unb jteunbfi()aft guter
9JJenfcf)cn »erlebte, Icfc^cn iai Änbcnten ganjcr3al)rc »on Mt&nc
f ungen aai. ®ott »ergelte ei atten ben @uten , bie mic^ biefe
fuße @rfa()rang machen ließen; aucf) ben nat)cn unb fernen
Jrcunbcn unb ®ßnnern, bie mir i^re S^eilnatjmc fe^riftlief) 6cc
jcugtcn, unb bcncn ief) nief)t antworten fonntel

gRcin ctficr MuSftug «n bi« für mic^ mit neuem Scij gcs
fe^mücftcn Umgebungen meinet jweioten SSatctfiabt ®otl)a voat
vad) ® corgentf)«!, einem f)erjoglicf)cn MmtSort, in einet
ber lieblic^ften ®cgcnbcn bei t6üringifef)en SSalbgebirgeö, ju bet
einjigen mir noe^ übrigen geliebten ©el)werier unb il)rcm teb»
liefern ®attcn, bem »erbicnftoottcn SRatl) unb 2(mtmann 3ato6*-
lili wir l)ier ben Mbenb im traulichen Jamilientreife bet ©rinne«
rung ber trüben JBergangen^cit unb bcn 2(ii*fiebten einer beitcs
rem 3ufunft wibmeten, famcff bie JDorfs 9)?u|ifantcn , bie ei
wußten , wie »icl il)r »ercfirter Mmtmann unb feine treu« ®atfin
um mid) gelitten Ratten, unter ba« Senftcr, unb bliefen iai
Sieb:

9?un banfct att« ®ott!

tDtll)elm ©ottlicb ßecktr

warb am 4. 9lot)embct 1753 p SibecfaUcnberg im ®c()6ns
burgifdjcn geboten, ftubirte »on 1773 — 1776 in ßeipjig
unb ging bann ali Sehtet am bafcbciu'f^en ^^t[antf)rcpin
mi) 2)effau. SSon f)tet begab et fiel) ein 3nt)c fpatet nad)
SSafcl, wo et, f)auptfdcl)lid[) butd) ben Umgang mit »on 9Rc«
d)eln, ficf) genauere Äenntnip in ben bilbcnben Äunflcn ct=
tt)atb. @r mac()te aläbann gtopere Steifen butci) bie @(i)n)etj,
gtanfteici) unb Dbetitalien unb fef)tte 1782, wo et bie ©teile
eine« ^tofeffotS bet SRctal unb ©efci)id)tc an ber JRitterafas
bcmic äu £)tcgben ct^ielt, nad) ®ad)fcn jutiitf. 3m 3at)te
1795 warb it)mj)ie'i(uffid)t übet bie 2(ntifengalletic unb baS
SJlünäcnbtnet, 1805 neben btefen nod) bie Snfpection übet
bal gtünc ©ereolbe mit bem v^oftatf)Sd)ata£tet iibcrttagen.
— £)icfe 3(emtec »etwaltetc et biä an feinen Sob , bcr am
3. Suni 1813 JU Bresben erfolgte. —

53. @. 83. ift fd)on fe{)t frü^ als (Sc{)rtftf}etlct auf=

getteten unb f)at gotgcnbeä ti)eM fclbfi »etfaft, t^riJS in ®e«
racinfd)aft mit STnbeten ^etauSgegebcn :
®ebicf)te an eiifc. Seipj. 1775.
®ie 9Jlufc. 2Sf)le. Seipj. 1776.
Die brci ^üAtex. ©ci^aufpiet au« bem Jtonj.

®otf)a, 1778.
SDag Siebeßgrab. ©cfiauf». |)cibelb. 1779.
S)ic ©rfebeinung. Seipj. 1779.
S5 e r m i f ef) t e SB l ä 1 1 e r. »reiben, 1790.
Safcf)enbucfi jum gefelligen aSetgnögen. Seipj.

1793-1813.
Safcbenbuc^ für ®attcnf teunbe. Seipj. 1795 —

1800.
©t. ^ierre'g 2£mafi«. ®8rli^, 1800.
©rbolungcn. Seipjig, 17S6 — 1810.
2)arftellungen. Seipj. 1798 — 1800.
Sina'« Serien. 8 Sblc- Seipj. 1797.
©rjÄblungcn. Seipj. 1812 — 1815. 4 S^le.
©uirlaubcn. 4 Sf)lc. Scipj. 1812 — 13.

2B. ®. S5 e et e r.

188

Gra^mu« Job ketKotrfecif, mit Äupfttn ooti

6l)ol) oiuitcf i\ SBiTlin unt 9fipj. 1781.
QSitartin, übtt kie iWcrfcfiencrung tinblic^ct

«Bobnungtn. 8rU'j. 1776.
JDanbrv' SJarton, eoftumc in ältefien SSJKtt.

8ctpj. 1776. 5 ^fte gr. 4.
SSom Soflumc an D«nfm5lcrn. 8dpj. 1776.
auguflfum, S)v<iitni antifc J'cntmÄlet cn ts
halten*. Xiuiitn unb e.tri. 1804 — 11. 3 »ie <n
Sciio. K. MuSg. Scipjig , 1832.
0. Sign«, tet ©arten ju Jöflooit u. f. w. £»rc6b.

1799. 2 m<.
ajer »yiautfitc ®runb bei iDttSben. SBürnberg,

1799. f(. gel.
3Do« 6dfct«torfcr S5al. Sefpj. 1799. 4.&eftein4.
8anbfrfiaft«; unb ®a ttengcbäubc. Odpi. 1798.

4 ^«ftc gr. Jol.
Cftaracttt« unb Soflum« ber Ä. ©. .^offt^aufp.

®efellfc^aft. Stirj. 1804. 2 .pcfte Jof.
aXagajtn ber neueren franj6f. fiiterat. 12 Strfe.

Scipj. 1780 — 81.
3weil)unbert feiten« SWünjen be« SKittet alter«.

3)re«ben, 1813. gr. 4.
Cin jelne Mbtjanbtungen, Auffege, U«berfe|un«
gen u. f. w. u. f. w.
"Uli Äunfifenner f)iittc S. eine fcf)r gcunblicf)« ©Übung
unb oiclen ©efchmacf. — ©eine bebcutenbfic ßciflung in
tiefet ^infTd)t i)! baS Äugurtcum. — Um bie fd)6ne giteratut
^at et (id) 9(cicJ)fnUä bucc^ fein 3:afd)enbud) jum gefcUigcn
SBcrgnügcn, feine (Srf)clungen, Sarfiellungcn u. f. m. febc
oerbient gemad)t , inbem er in tiefen ©ammlungcn bie 6t=
jcugniffe ber be|jeten. beutfdjen 25id)ter unb ^cofaifien ju
»cteinen unb mand)cä jüngere Salent einjufi'if)cen unb ju cr=
muntern njufte. ©eine ®ebid)tc rourbcn friif)er gern gelc=
fen, finb aber fpiiter in aJergcffenfjeit geratt)en. Zm @li'icf=
lid^flen im beUctrifiifc^en gadje i(l er alä erjdf)lcr. ©in feljc
gefälliger unb reiner ®tpl, eine gcfunbe unb angenehme
^^antafte, Äenntni^ te3 geben« unb ber 9Kenfd)en, feinet
föefdjmacE, 2ödrmc be§ ©efüblä, etfjifdje Senbenj unbgc=
wanbte SarficIIung jeid)nen feine 2cijlunäen in tiefet ©at^
tung »orjüglid) <mS. —

© t e © p t e r e r t n *).

JrSutetn uon 5*** war Bon gutem ^aufc; aber freiließ
war lii'p aucl) bdnalje tf)r ganzer JReirtj'tbuni. ®ec .pimmcl rcciß,
toai ifjren aSater beroogen Ijatte, fte mit jcbcm in bcc ^öljcrn
SBelt gen)6I)nlirf)en ©piclc auf« gcnau(!e »ertraut ju niacf)cn.
SBenn tbn bi^wdlen dn beforgtcr Jrcunb barum befragte, fo
gab «r jut Äntroort: „JDa« Kiobcfjcn mu9 bamit bctannt nxn
ben, um tljrem iBort^dle nicfjtS uageben ju büifcn." üiett bot
SOiuttec mutljniaptc man mit SRcc^t, ba^ fie fiton frö^ auf bie
aSortbdlc fpeculitt ftätte, meiere bie oufblüljcnbc <Srf)en()cit baju
idttagen müfite, ii)rer ®efi|ctin im (Spiele »orjügltcfjen ®e:
»inn ju »erfdjaffen , unb fi> ^ui) unb ifjter Jamilte bcn SHatiQtl
anbrer ©lücfSgüter ju erfc|en. ®enug, im funfjef)«ten Saljre
f(f)on »üt unfrc ©aroline im ©tanbe, iebe ©pie(partf)i« aw
junebmen, unb iai (»IM, ben Zamen fo (jolb, roat if)r (o ges
»ogen, baß fit nUf)t alldn alle if)re tldncn SSebfirfniffc bcfrics
tigen , fonbern auc^ fdbft il)tem SSater manchen 3ufrf)uJ geben
fonntc.

®ie war if|t jroanjfg 3af)xe alt; t^re ©c^6nf)dt, iftr tie:
fcenSrcürbige« Setragen, unb iljre |>erjcn6gfite, ^atte ben iungcn
SSaron .p — gcfeffelt , unb pe felbft war »om etftcn Tfugenbtid
tf)ret SJefannffc^aft an gegen i^n nic^t gldcf)gü(tig gewefen. ©ie
Än»crn)anbtcn bes @t|tern maditcn tbm ÜSorjletlungen , nict)t ge;
gen bie SBcrmogenSumnantc feiner ®eliebten, woljl aber gegen
i^re ©piclfuc^t; er, im Sertrauen auf bie ®e»alt, »elc^e bie
gilbe äußert, auftaS, reaß Sritung dnc« oernünfttgcn SSJanne«
bd rincra bt« auf einen ^untt fonfl »ernünftigen SBdbe oers
mag, ficHte ber ®diebten biefeS unoerbolea tor, bie, weit enta
fetnt, ibm ibre Siebe ju entjieben, ibm, narf)bem fie fid) »on
ber fldncn »efcfjämung erljolt f)atte, mit dnem warmen ^Sm
bebrucf nerfpracl), unb baS aSerfpre(ten mit dnem Äuffe befies
gelte , in einem ganjen 3al)tc (fo lange war iljre aScrbinbung
i^inautgcfrf}oben) tdn« Äattc unb aU grau jtc aus bann ans

•) 3tu«: SB. a. «eacr« etbtlungen. ßietfe« Sönbdjen.
ßeipjig, l8üS.

jurßbren, wenn fte ja ©efenfffiaff^fplefen dngefaben wäre. „3n
berSbat, fagfe er, muffen «Sie mir jugeben , fljcure Caroline,
baß ti woljl frine 8dtenfcf)aft giebt, bie uns für alle« antte fo
blinb, fo gcffibllo« ma(f)en fänne, al« bie be« ©piel«, ba« feine
fo traurige jolgen nad) ficf) jieben Wnne, al« gcrabe fie. ©in
©pidit i'on ^rofi'ffion Irdbt dn ebrenlofe« Wewetbe, benn fdn
©fwinn iit ni(f)t« weniger al« auf rechtem Sßege erwotbcn-
gsdllentbeil« wirb er aOe JDdicafeiTe — fi-lbfr bie »Pflit^ten ber
fdnern ?eben«art »erlernen, ülfl niefit jeber Spieler oon fcli-fiem
6baraftiT, fo fe^t er ffd) bocf) ber®efabr au«, c« ju werben.
Tlengftlif^ bei bem ju erwartenben ®ewinn ober iCerlufl, oers
brüplirf) ober jornig über ben legtern ; fefir mipsergnögt bei ei-
nem anl)altenbcn äJerlujle, unb nur wenig »ergnögt bd einem
fortbauernben ®ewinn, beneibet »on Unglfictlitficn, »erfpottet
oon ®lüc[li(fien , fiintergangen wobt gar burcfi feinere ober grSs
bereÄunftgriffe — ba« iÜ ber, berfiit folcfien Kaubgdern nafiet."
„®ie baben Seefit , JBaron , perfekte Saroline. ®ewi(i, ic^
werbe mdn SBort fialten. 9)idne Qntfcfiulbigung war — ÖJacfis
fftfit unb wofil gar Aufmunterung meiner keltern, bie oft ben
®ewinn tfieilten, ober fo weniger für micfi jn forgen fiatten.
Wiefit feiten trieb micfi auc^ ber eingcfüfirte ®efeaf(^aft«tou felbjt
baju. "

ßarofine fiielt ifir SSort bi« jur 35erfidratfiung reblich. 36t
®emabl dlt« nacfi bcrfelben an feinen |)of nacf) ®****, fte
»orjuftetlen. 2)a« fcfiüne, iunge SBdbcfien warb oon allen mit
©ntjücfen gefefien. Wan bedfcrte fii-fi um ifire ®efellfcfinft, unb
nur JU oft fanb fte fiicr Serfucfiungcn , ifir SBort jU brecfien,
bencn fie immer glöcflicfi wtberfranb, unb oon wclcfien fie nun für
rinen Sommer ganj befreit würbe, al« betSBaron, nicfjt au«
©iferfurfit, fonbern au« Siebe jum Sanfcleben, unb bcforgt für
bie ©efunbficit feiner ©emafilin, ipdcfie bie erflen Sefcfiwerben
ber ©cfiiwangerfcfiaft empfanb , ficfi au« ber ©tabt auf fein Sanb:
gut jurucf jog , unb bicfe« niefit ef)er »erließ, bi« ifin ber aBinter
unb bie nafic 9?ienbigung ber erfiern felbft auffotberte, feine @in:
famfcit mit ben Vergnügungen ber ©tabt ju »ertaufcfien.

3fit SBoefienbette jog ifir eine gefäfirltefie Ärantfieit jU ; fefion
füretitete man, ba« SO?abcften, ba« fie geboren fiattc, würbe ifir
bo« Seben rauben. SOJit SCRüfic gena« fie, um in ber Siebe ifire«
®atten ben Oofin für bie auSgellanbenen Sdben jU finben.
JDurefi bie Jurefit, fie ju oerlteren , butefi ba« neue ^fanb ifiret
3ärtliefifdt, fiatte ber ffiaron fdne ®attin nur nocfi järtlicfiet
lieben gelernt — er betete ffe an. —

Segt »ermfifilte ficfi dne feiner rdcfien Xnoerwanbtinnen ; er
warb ju bem Srauung«fe|le, wie billig, dngelabcn; gewiß m&xc
er niefit gef ommen , fiStte et bie unfeligen folgen oorau«gefcfien,
bie ftcfi barau« erzeugten.

9Kan bot feiner ®emafitin rinc ^artfiie ^axao an — ba«
©piel fonntc ja allein ein wenig bie langweilige Unterfialtung
naefi bem ©oupet octbrängcn. Sie weigerte ficfi inbeffen, boel)
»etgebltefi, fccnn alle« fpielte, unb felbfi ifir ®attc brang barauf,
•fdne 2(u«nafime ju maefien. ©ine augenblfctlicfie SSergeffenfidt
iT)re« SSerfprecfien«, bacfite fie cnfcliefi, würbe ja wenig auf fic^
fiaben.

J>a« ®lücf begünfligte fie wie efiemal«, nur in nocfi unef
fiSrterem ®rabe. Um fo mcfir erwacfite bie alte fflegierbe.

©atfclbe Scfi 9<*b ifir aucfi ben folgenben jtweiten unb briti
ten Sag dnen fcfiicfliefien SSorwanb. ©iefi felbj! tfinfefienb , eilte
fte ifirem SScrbetbcn ju. ©efion »ergaß fie ftcfi fo weit, nur auf
ben geringiten Wntaß baju ju taufefien ; bd fi5u«liefien S'fifn •"
ber OTeinung, al« SBirtfiin muffe fie ben ®äflen Unterhaltung
fcfiaffcn; bei au«i»ärtigen unter bem SBorwanbe ber gefellfcfiaft»
lirfjen .&bpicfifrit.

iDann unb wann wagte ber JBaron, eine terfe ©rinncrung
fallen ju taffen , aber immer, fiinberte ifin , ben j« fefir liebenben,
ba« bejaubernbe Säcfieln, ifire fcfimeichelnbe SBitte , nur bießmal
e« mit anjufeficn , ifire iberfteficrung ber treuefien ?iebe mit etni
fieren fietoorjutreten. ©tc wußte e« fogar fo weit jU bringen,
baß er im näcfifien ©ommer bie ©tabt nur auf einjelnc Sage
»erließ.

3e^t würbe inbeß bi« Baronin jum jweitenmale aSutter,
SDJutter eine« jungen ©tammfialter«. Der JBaron , gewofint ficfi
mefir für ben aSenoaltet ,at« ben S3cp|er fdner ®üter ju acfiten,
fiielt e« für ?>fHcfit, feben mtnüfen Jfufwanb ju »ermdbcn.
Sfidl« biefe«, tfidl« ber SBiberwilic gegen ben ein jfgen Jefilet
fdnet fonft in allem lieben«i»ürbigen ©emafilin, bewegen ifin
boju, ftcfi gfinjlicfi auf fditc eonbgfiter jurücfjujicfien. ^Ut
war bie Saronin wiebet ba«, wa« fie im etften ©oramet gts
wefen war, ba« treuefte, tiebeoonftc SDädb, bie jiSrtlieitllc SOiuttec,
bie gute SBirtfiin, bie toufiltfiStige greunbin ber Armen, bfe
Srßfierin ber Unglfictliefien, unb barum ber «egenHanb ber Sfs
wunberung, bet Untctfialtung , bet .öocfiac^tung bei ganjett
®egenb.

©ecfi« 3afire waren fö »erfloffen, bet »arcn unb fdne ®af5
tin lebten nur ficfi, ifiten Ätnbcrn unb Untertfianen, al« ein
»rief »«R ber Saronin SÄutter rintraf , ber ifircn nafien »efucfi
CBfünbigte, unb jugldcfi melbete, mit ifir werbe bi<®täfin 6*»*

184

SB. ®, 35 e der.

dntreffcn, ttc eine ^etrfffjaft in ber 9?Ä^e gcfauft Uttt, unb
gar fct)c bic S9ctaiintf(()aft ii)xa ItcbenSwörbigcn SJarijOarin Ui
tiefer Oclegcnljcit ju matfjcn reüiifd)tc. MUc6 atljmcte icgt «ine
Icbljaftere grcute ; Sie SSatonin , weit fie i^re 80Jutrcc umarmen
fotlte, bic fie fo lange nict)t gefef;en ^atte; i(;r GSemaljt, weil fii^
feine ®attin fu freute.

jDen Sag ber Mnfunft darrte fie fiunbentang am g^enjter;
lai gednglte ®crSufcf) aa$ ber »or bem ®cf)(offe »orbeigeljenben
8anb)tra6e rief fie i)in. SSon roeitem rief fie fcfjon i()rer äRutter,
»cn ben .Rinbcrn unb iljrem ®emal)l begleitet, ju. iDic Jreube
Ui SDBicbevfeljenÄ war grcnjento«.

3n ber ^tx[on ber (ürafin faub baS junge SDSeibc^en ba«
Ginjigc , mai i^r auf bem fianbe gefehlt f)attc — eine jortüc^e
g'reunbin. ®ic erflere , eine fc^bnc iunge SOBittnjc oon 28 3a()ren,
fcatte in ber S^at nictjt allein alle«, wai ben SSlict ber 9Jia'nncr
feffeln, fonbcrn aucl) jebc (Sefpielin jus greunbin fc^affen tann,
cl)ne ihren Jttfic^ten ba« SJiinbefte »ergeben ju bürfen. 2Bie ein
6l;amaieon fct)niicgte fie ficf) in iebe Saune ifjrer SBefanntinnen.
Sebc i^rer .^anblungen atl)mete jucortommenbe (Sefälligtcit.
SRit ber Sugenbl)aften fprac^ fie oon Sugenb, unb 6ci ber Äo:
tettc f)ic(t fie Cobreben auf jeben nii!glicl)en (Sefcrauc^ ber ivei6:
liefen Keije. SKit bem ©cfjetne ber Cffen^crjigfeit macfjte fie
iijre Sreunbinnen üffenf)erjtg, {urj, i^r SBetragen fünbigte, roie
ll;r MeuJereÄ, einen Engel an, tvaljrenb im Snnnern ein boi:
Ijafter Samon fjaufete.

2)cr jiemlicft uncrfa^rnen ©aronin war fie unentbcfjrlit^
flevrorben. 3f)c ©efrfjmadC , iljrc 2)enfung6art, alle« ftatte ben
Gljaraf ter angenommen , ben bie ®rSfin barüfcer aufierfe. - S)ai
Sanbleben war iljr rerftapt. JBalb ftimmte fie mit ber ®rcifin
fiberein, ti fei ntcf)t« Sangroeiligere«, nichts ©tnfiirmigere«, olS
biefcä. 9J2tt 3ittetn nur bacfjte fie an bie nalje Kfictreife ber
©rÄfin, wellte Jtamnierbamc am SS— n |)ofe war. 25ie grcunbs
fcf)aft eines 9Rouati)6 fc()ien auf bie Dauer iei fiebenS bcrerfjnet
JU fenn. Untröftlicb lag bie SSarontn bei bem 2(bfcf)iebe in ben
Jtrmen ifjrer SUiutter unb neuen greunbin, unb betuOigte ftc^
nur burci) iai SSerfprec^en , in furjem für immer im ®ewü(;le
ber Stabt, angeftellt in bem .^offtaat, bleiben jU bürfen.

3n ber Sljat fehlen bie aSaronin nac^ it)rer Entfernung gar
nt(f)t nieljr iai Sffieib ju fcijn , baS fie geroefen war. Sljre Äin;
ber waren if)r ie|t me^r im SBege, ali ongene^m. ©infam
fllaubte fie fiel) ie|t im Äreife il)rcr gamilie, wo fie turj Bor()er
noc^ bic fettgften ©tunbcn »erlebt l)atte. ©tilte ©cufjer bctlags
ten baS aSerlorne , i^r ®atte (timmt« mit ein , aber freiließ auS
einem anbern ©runbe.

©cl)on waren fecf)ö SBoc^en »ergangen ; fcl}on fing bie Bas
tonin an , iljre neue greunbin für eben fo leicljtfinnig ju galten,
wie bie meiflen finb, weil fie gar nicfjtS iftrem SBerfprcd&cn ju;
wiber »on fic^ i)ixttt ließ, al« fie auf einmal bei einem ©pajier;
gange am Enbe ber großen Sinbenallee, bi« narf) bem ©c^loffc
füt)rfe, «inen SSagen wafjrna^m, ben fie foglei^ für ben ber
©rafin crfannte. 3ni Tiugenblid war er inbeß oerfc()Wunben ;
fctjon glaubte fie fiff) getaufcljt ju ^aben, unb war nun bcfto freut
iigcr, als er glüctUc^ in ber ßanbfiraße bafjcr gefo^ren fam,
i»elrf)e ber jtutft^er, mit ber ®egenb noc^ wenig befannt, ein;
[(Ijlagen jU mülfen geglaubt Ijatte.

23elcl)e greube , welche SBonne beS SSieberfe^enS auf beiben
©eiten! gragen ertönten auf beiber Cippen; o^ne bie Antwort
abzuwarten, würben fie burc^ anbrc »erbrangt. jDer,S5aron
felbft fcf)ien bie beiberfeitge greubc in »ollem SRajic ju tl)eUen,
bie auf feiner ®ema(;litt Seite noc^ burrf) bic froljc Sta<t)ri<i)t bi«
auf ben IjiSctiften Sipfel erljiljt würbe: „fie fe» ali Äammerbame
om 58— n pofc angeficHt." ©urctj weffen Sinfluß, ift leidet
^u begreifen. iDte ®räfin war bie ganj« 9?ac^t Ijinbarf^ öcreifl,
it)re greunbin bamit ju überrafcljen.

SJiit a3li|cSfcf)nenigteit würben bic Mnflatfen jur Mbrcife
getroffen. 2)er SSaron »erließ jwar ungern ten ®i| feiner Mljs
nen; je na^er man ben ®rofien i)!:, meinte er, befio tleincr er^
fcfteint man felbjt-, inbeffen war er »icl ju galant, unb liebte
feine ®enia()lin »icl ju fetjr, um i^r ben SBeg »crfpcrrcn ju
woHcn , auf bem fie il)re ®lürf feligtcit ju finbcn glaubte. .^Stte
tr bie golflcn gcaljutet — er würbe ßewif anterS gehantelt
l;aben.

3fm ^ofe fanb bic S3arontn mannicfjfatttge ©elcgcn^eit, if)re
attc aSegievbe befriebigcn ju f (innen. iDic gürftin oon S? —

Spielte felbjt gern; fo war ti ihr alfo oft ^flicfit, ju fpiclen.
lußcrbem fanb fie bei ter ©rafin icben Jiugenblirf baju ®cle:
fientjeit, bie, felbft eine große greunbin ba»on , bcftänbig Heine
ober größere 5)artl)ien anftelltc. 3f)rer Selbcnfc^aft opferte Sa;
rolin« in furjcm balb alle« auf. £)ft betani fie iljre Äinber unb
lf)ren ©atten in mef)rcrn Sagen nicl)t ju fet)en. 2)er Ic^terc,
f(ipwac^ unb förc^tcnb, burct) Ätagen unt aSorftetiungen baS
Sicbjle, rnai er auf ber ©rbe befaß, ju beteibigen, befi^loß bie
Itcine Mbctlicib unb feinen ^ einrieb in eine erjie^ungSs
anftalt ju tljun, um fo bic golgen ber mangetnben Auffielt
»ertjüten ju fßnnen. ?(uf biefe 2Crt war fie oon aller ©int
fc^ranfung frei geworben, unb ter JCugcnblict war fe^s nai^e.

wo fte burc^ ben beflänbigen Umgang ber ©räfin «nblic^ iebc
g)flict)t ber ®attin »ergeffcn fonntc.

®er )Baron Ijatte il)r glcici) bei ber SSerma^lung ein rcic^H;
c^cä Saljrgclb ausgeworfen; eine rcict)e (ärbfcfcaft, bie er einige
3al)re fpater tt)at, ließ il)n bafielbc fogar »crboppeln. Öiic^tßj
befioweniger langte eS nic^t ju, bie bcträ'cl)tlic()en ©ummcn be«
jaulen ju fbnnen, ti« fie feit geraumer 3eit »crlor. ©c^on
cmpfanb if)r Äürper tie golgcn ber bc(t«ntigen Unrul)c , ber
Jingft,, ter 9locl)twacl)en , ber gurcljt, bie mit tiefer fcfjÄnblirfiMi
ficibenfc^aft »erfnüpft finb. ®(l)on wurten l)cimlic^ bie 3uwes
kn, bic ®efcl)meibe »ertauft, bie noc^ mc^r turt^ bicMrt, wie
ber SBaron fie iljr gegeben ^atte, als burclj iljre Äoftborteit
aiJertf) befaßen. Mls fie nic^t mel)r ^inrcicl)tcn , bebiente fie fic5
enbliit fogar ber nic^t unbebcutenben ^cnfion, welche il)r ber
aSaron jur Unterftügung iljrcr iCeltcrn jaljlte; woran biefe ein
ganjcS 3al)r fic^ erquicfen foaten, baS »crtljat ie§t i^re unnai
türtiite Socftter in einer einjigen SSiertclftunbc.

fflian glaube nic^t , baß baS ®cwiffen ber Saronin gegen [t:
ben Vorwurf abgcl)ärtct war. 33}arternbe SBorwürfe raubten iljr
bie SHcic^te, tie il)r taS Spiel übrig ließ. 3c niet)r fie ber SBaron
immerfort äävtliiter liebte, ie weniger er H)u Sage fannte, befto
me^r füljtte fie baS Unrecl)t i^rer Jtuffülirung. gurc^t »or ber
3ufunft quält« fie nicl)t weniger, als bittre Wcuc über iljre
©orgtofigtcit. Sft biltcte fiel) ein fefier iBorfaj, wicter ijcims
jufel)rcn in tie flillen' 3Bo()nungen iljreS ®emat)lS, if)m alleS
au «ntbectcn, unb um 8Serjeil)ung ju bitten , um fie nie wie»
ber ju bebürfcn. Tiber immer warb er »crträngt burcö bie
.gioffnung, taS aScrlornc wieber ju gewinnen, immer feine 2CuSs
fül)rung bis auf biefen 9)untt l)tnauSgcfft)oben. S>ic ®räfin
t)atte fie^ überbicß iljrcr ganj bemeid)ttgt; fi« t^at nur baS,
toaS biefe wollte; fie bael)te nur baS, was biefe tae^te.

es fam ter gürftin ®cburtStag. ©nc glanjcnbc 6our,
«in noe^ glÄnscnbcrer SSall follte il)n feiern. SBclelje 2tuSfiet)t
für bie ffiaronin! Ol)ne iOiamanten,- ol)nc bic SJiittel, bic
^rac^t in ber Äleibung ju bcflreitcn, mit ter eS Ijicr eine
2)ame ber anbern juoorjut()un ftrebte, wie tonnte fie babei er«
fcftcinen? Sie faßte ben ©ntfc^luß, fet)on einige Sage oorl)cr
tie Äranfe ju fpielcn. S>ct Äummer über bae, ivas fie baju
jibtljigte, blete^te iljr« ol)nebcm fcfion bleichen SBangen genug,
um fclb|t ben SBaron ju taufcfcen, beffen Unrul)C um fo grb;
ßer war, je me^r er bei feiner ®attin ©puren innerer Unruhe
unb Sraurigteit wal)rjunel)mcn glaubte. SSergebenS gab «r '
fiel) alle 5öiül)c, fie jur Sffenljeräigteit ju bringen. 3m ©tiU
Icn weinte fie, toef) fcjt blieb it)r ©ntfc^luß, el)er il)rcm Äum«
mer ju unterliegen, als ti« Urfacfic taoon ju entbecfen.

®egen Mbcnb übcrrafc{)tc fie bic ®rflfin, um fie in t^re
(leine 2i|jeniblcc abjuljolcn.

„fflicin ®ott ! rief fie beim Eintritt, ©ie !ranf, unb Uin
aB()rtct)en mir fagen lajfen? SJJcin ®ott, warum nur nicf)t7
3e^ f)attc ben gaujcn SJaetmittag neben 31)rcm SBctte gefeffen,
3l)nen oorgelcfen, oorgcplaubert, oorerjal)lt, baß ©ie f(l)on
Ifingft Ijätten gcfunb feun muffen."

JDic SBaronin war ju fel)r überrafcl)t, um me^r als «in
flcwäijnlic^cS ßomptimcnt f)erauSfiottern ju Knnen , unb fic^
tonn einem unwilltüljrlirficn TluSbrnc^ iljrcS ÄummerS unb
ben tl)n bcglcitcnten Sl)ränen ju überloffen.

„jpimmel! ©ie weinen 1 ©üßer Enget, feit wann fcat
meine greunbfe^aft baS Sisdjt auf 3l)r -pcrj »erloren? 34 be:
fct)wi>re ©ie, fagen ©ie, waS 3l)nen fe()lf;"

„ Met) icf) bin fel)r unglüctlirf) ! " fcl;tuc^jte bic SSaronin,
unb i^re Sljrfincn floffen flartcr.

„Scutlicfjer, mein Enget 1"

„Me^ baß baS 8eben mir fo bittet werben mußte !"

„®aS wolle ber ^immet nicf)tl"

„Ud), wenn 3l)r Jßcrlufl bem meinigcn gleie^Mme, gewiß,
©ic würben cbenfo untrijjtliel) fe^n, wie iel)."

„31)r SSertu)'}'! iCoeft wof)t im ©picl?"

Eine ftumm« SBcvocgung bcS ÄopfcS bejahte eS.

„Unb weiter nietitS? ©üßer Enget, was tlagen ©iel
2)aS i|i ja etwas ®ew<)f)ntiel)eS. 3(bcr ein Mugenblicf fann ja
alles wieber gut maetien. SDJcin ®ott, ivie fünncn ©ic beSwes
gen fo feon? ©cl)en ©ie boef) mieft on. ^at eins ungtüet:
lie^ gcfplett, fo war ieft eS, aber !8el)arrlic^feit befiegt enblitO
boit bie 8auncn beS ®lücfS. Erfi biefe 0Jae^t l)ab' tel) bei
bem alten !8aron iD — gegen taufenb Couisb'or »erloren. SJun,
was tt)utsT >peute JCbtnb bcfomme icf) fie »icltciel)t wieber,
el)ne baß ieö barum nur ein Sl)ränc^cn »ergoffen Ijabe."

„Sßenn nur meine SSürfc fo wenig jU erfe^öpfcn war«,
wie bie 3t)ngc."

®ic fant an ber ®rÄfin SSufcn, unb fctituc^jt« »on tKuem.

„aXein ®ott, fo faffen ©ie ficf) boci) !"

„Mcft ic^ »ermag nic^t «inmat übermorgen beim aSaH« jU
trfc^einen."

„SBieT"

„9Scinc 2)iamant<n , meine ®pi§en , allcS — off«S ifi
»«tfegt, unb Slicmanb wirb mir Erebit geben."

SGB. ®. Sßtdtt.

185

,,0}r{n &o», 3fir 3Sann ift ia ttiif) genug."

„Tibn Otfcnung licbcnb, unb f(f)on ift mein Sa^rgetb fo
grofi genug I"

„>Pi!|Kn! Gt fann (mmec nodj jutegen! 9)!utf)ig, mens
tcn Sic fiof) an if)n; Sie ftnb in kern ^'"•'fte nocf), role tcft
merte, ein Äinfc. S)tr Watxn muS ftinet Jtau nicftt« al« ein
teflänMgcr Eaffirct fenn. ©cftWen Sic 3l)ce Citdiubiger jeben
StHorgcn an tl)n ab, furficn ©ic fitf) aus, ivai Sic brauf()cn,
unb laffcn it)n c« bcjal)lcn. Unb will «c nic^t — (o giebt
ti ia anbcrc."

„(Sr, fo reicft, fieirat^efe mid) Mnne!"

„eol 3l)tc JChncn, 3f)K ®cfii5nl)cit , ©rajie, SBilbung
unb Ijunbcrt anbcrc JRcijc rcrfjnen ©ic für ni^ti't"

„Spbttccin !"

„9Jirf)Un)eniger di iai. ®e(l) gegen bicß attei — foffte
nfrfit bet SBaron 3f)nen Bcrvflicf)tct fcim, flatt boß Sic fic^
bafüc galten 1 Saufcnb anbete mürben 3f)ncn alle« iai oufä
geopfert fcabcn, o^ne Sic fo ju tnranniftrcn."

„ii)rannifircn^ Cr? £) nicnianb liebt mic^ fo feljr, aU er."

„Stille, Stille, Sic ftnb roic nUc aBcibcrc{)cn, bic fiel) nicfjt
nmgcfctjen f)abcn. Sie neljmcn ben Sct)ciii fiton für baS SBcfcn.
£5?cil er immer »on iJiebe refcet, fo liebt er Sic aud) fc^on ? 8affen
Sic ftif) torf) etfl bic JPciveifc baoon geben! — 'ä<i), ctwai ganj
Sliuci '. diut, baß tcfe ti nicftt wicbet »ergeffcn. SBiffcn Sie,
lap Sie eine feljr rcic(}tige (ärobcrung gemac()t haben 1 "

„Scft '■ "

,,9Jun,7 fo einem allcrlicbficn SBcibcfien ift roofjt fo etwa«
ttnmfglicf)? Der 2(rmc, ben 3hrc Scf)6nf)eit Pcrwunbct fjat, gäbe
für einen 3f)rer SBlicfc alle feine Kcic^tljümer mit Jrcuben Ijin.
Satljcn Sic einmal , rcec d ift 7 "

„9)Jcin®ott, iricfann icf)'( Docf) nicftt bctÄammeriunfec?"

„O, betifl baju Biet ju Icidjtpnnig."

„Der alte (Scncraf! "

„Scfiwarmen Sic, meine S^eure? ®er liebt »ol^t fein (Se*
6etbucf) , aber nitfct mcfjr bic jungen SBciber."

„Wun, »icllcicf)t fccr junge ?t|Tc(for?"

„3a, wenn bet nicht ju fcbr in fidj fclbft pcrnarrt wäre!"

„Clun , fo erratbc icft ei niifjt; wie batf icf; am-f; auf fo ein«
GtJrterung mid) einlaljen 'i "

„Oiun fo ganj ift, wie ic^ mit fcömcidjte, bic Sacfte bod)
nidjt von bec ^anb ju mcifcn. <S.i ift — e« ijt — mein .&ett
58tubet, 31)ncn gcljorfamft aufjuroatten."

„SBclcftet Sd)cri!"

„3l)rc £'iencrin , fiificrengd, »Sttlger, »Stliget, etnft!"

„Sic »ctgcffen, obet Dielmc^t et, baß ic^ ®attin unb SOJuti
fet bin!"

,,®cbct ic6, noc^ er. Seit brei SBoc^cn frfjon fiegte et feine
8cibenfd)aft ; etfl ()eutc gelang d mit, ftc ifjm abzufragen."

„Um ©otteöroiUcn, Sic mad)tcn i^m boc^ feine Jpoffnung?"

„9Bo bentcn Sie i)in ? aXcincr Jtcunbin 6l)re ift bic mefs
nfg«; ihr 3ntctcfTe fo grop, wie baS für meinen — unglüdiiitcn
ajtuber I — 3m (Stnft, Jteunbin , rooHte id( 3f)ncn feine ©es
füf)lc fcfeitbern, Sie mürben nidjt ungcrüf)rt bleiben. SRur um
ia« ©injige bittet Sie feine Srfjrceftcr, fenn Sie nic^t ju l)art
gegen itin >, rauben Sie mit nicf)t butc^ ju gtope Sttcnge einen
»ruber , bet bet befte , jätttidillc meiner Jteunbe unb ic6t mein
a3efcf)ü^cr ift."

e« fc^lug fec^« U^r.

„9J!cin ©Ott, fofton fo fpSt. S>ie Wembfee nStfjigt mic^.
Äommcn Sic mit ; flciben Sic |tc& on. iCie ®cfcllfd)aft (jeitert
Sie auf."

„9Bic fann id),7 So ganj unsjotbeteitct? "

„Dcfto natütlic^et! id) will Sic ausfc^mücfen , baß Sie
S^re Jrcubc fjabcn fotlen. Sßo ift 31)r SOJabcftcn? ^t, 3ofcpbi5
ne ! 3ff) ftelle Sic aÜ eine liebenSroürbigc 5*'»f{entin »or, bie
f(^ bet ltntct()altung bcr ®efeltfc^aft mit SScrgnügen fclbfl
aufopfert."

•Die Soitette »at fn rinet ffiierf clftunbe gemacht. 2Cm ?ftme
bet ®räfin Ijüpftc bie SBaronin bie Sreppe f)inab. 3^r ®ema5t
lam bicfc fo eben i)erauf , um feinem SBci6d)cn, ba« er nod) franf
wä^jnte, für ben 2(bcnb ®efcafd)aft ju Iciften. Katürlic^ ers
flaunte et nicftt wenig batübet, fic fo wo^t ju fe^cn. So wenig
«t eigentlich auc^ greunb bei ®riSfin war, fo tonnte et fiel) boc§
nid)t entf)altcn , if)t aufS leb^aftcfte für if)re Sfjeitnafime ju bans
fcn, bet er ben gtäßtcn 2Cntl)cil bet SSicbcrgencfung jufcfjricb.

35ie ffiaronin fpiclte nafüttid^ auc^ biefcn 2fbenb wiebet.
JDlc ©tdfin l)attc if)r ifjre SStfe erlaubt. Koc^ ju wenig baran
0cw8f)nt, mit frembem ®clbc ju wagen, war fie ungemein fingfti
lief). 3iibc|Tcn ber 3nl)abcr ber Sant war bet ®räfiii Srubet,
unb btcfet wat, als fie gegen i^n ouftrat, fo Bcrwitrt, fo jcrs
ftreut unb unruhig, baS et t^eils babutc^, t^eits butc^ ©lud
tet ®aronin , met)rcte SEaufenb an bicfc »eriot. Ct wat bafüi,
wie bie ®räfin il)rer Jreunbin bei bet 2lbfc^icbSumatmung fagt«,
(JinlÄnglid) butcf) einen |>antebruct belohnt worbcn, ben et »on
il)r, ber SBaronin felbft unwiffenb, crf)altcn f)atte.

Qncipd. b. btutfd^. 9lationaI>git. I.

iDie ©tÄpn IjMt rinmal frintCfefic terSaronin cnfbecff;
fd)on ben folgenben Sag Icntte fic ba« ©cfprÄd) wiebet barauf.
Sie füf)tt« ihn beim I^eieunet ein. S)ie »aronin, weit entfernt,
ibrer >PfIid)t ju nat)c ju treten, bad)te bod) an tic Sitte ihrer
greunbin ; fie begegnete bent ®rafcn mit Schonung unb crfliltte
il)m bei bcr erften ®elegenl)cit mit rieltt 3>el;catefle, bap et fic^
ja feine SKccbnung auf it)re fiiebc madien lürfe. Allein eben tief«
Schonung fd)ien iljm nur eine Stü$e feiner fchmeidieinten .&offs
nung; nid)ts glaubte er in iljr, als bie geiviMinlidjcn ©äffen
weiblid)et itofettcric, wal)tjunel)mcn. ffit bcfdilop , bic Sac^e
etnftl)aft anjugrcifen ; feine Sd)wefter untcrftü|te iljn trcff(id).

Sie dattc bet S3atonin ben 8Sorfcftup einer bctrfiditlid)en
Summe unb ben ®ebtaud) eines SI)cilcS ifjtet Suwelcn jum Saff
»etfptocfeen. JDcn Mbenb juBor fam fic jut SBaronin.

„Söpcr ©ngcl, werben Sie nicht böfc. 3fb fann Sie nidjt
mit ®clbc unterftü|en, wie id) »crfprodjcn habe, aber befehlen
Sic über meinen ©ruber ; et wirb fid) eine grcube barauS ma»
d)en, wenn Sie il)m Bot einem anbcrn ben ^orjug geben."

„9Bie fönncn Sic mir fo etwas jnmutf)en ? Sie wiffen,
w<lcf)c 8cibcnfc()aft 31)t ÜBrubcr gegen mid) Ijcgt ; baS (licpc" —

„SKein SSruber ift eben fo bicbcr , als er Bctliebt ift. 6o
eine Äleinigfeit wirb iljn nic^t niebtige ©efinnungen fajfen
laffcn."

„Seibcnfd)aft ^cipt bie SScrnunft fdjwefgen : bleibe bcr SSatt
JBaH, fcb mag fo ein SWittcl nic^t, unb üctfd)licpc mic^ auf
mein 3immet."

®ute SBaronin , Mttcft bu bod) immer fo gebac^t ! 2fc^ balb
wuptc bie liftige ©räftn teinc SScrnunft ju betäuben. Sie fiegf«
am 6nbe boc^ , unb 500 CouiSb'or würben Bon i()rem ®rub«t
geborgt, um am näct)ften SOiorgen bcm grbpten Sbril nad) füt
Älcinigtciten mand)crlci Mrt in bie ®cw6lbc bet 9Kobef)anbterins
nen ju wanbcrn.

jDagcgcn glan jte ober auc^ unfre Lettin am Mbcnb , wie ei
lange nic^t bcr galt gewefen war. Äunft Bereinigte ficb mit
ber SRatur , fic ju einer bet ®rajicn umjufchaffcn. ©clbft bet
SBaton fonntc fid) nid)t enthalten, fein reijenteS SBcibcfjen jU
bewunbern. 3nbcffcn empfahl er fid) bod) fogleid) wiebet, als
et fie nad) pofe gebracht l)atte. S?odj immer lebte er cingcjO;
gen unb ficf) begnügcnb mit ber ©cfcllfc^aft einiger SBcnigen, bie
pcrfbnlicber SBeuf) ifjni tf)euer machte.

jDie IBaronin, aufgemuntert burc^ ben ©rfotg if)ret Wm
ftfcngung, weld)Ct jwei 2lbenbc Borljer Statt gcfunbcn batte,
fonnte taum ben2£ugenblict erwarten, wo fie beim Spiel bicfclben
äSortljeile einatntcn fbnntc. ©S foUtc, bei reditem ®Iudc, bet
le|tc Tlbenb fcijn; baS fefetc fie ftcO Bor. .^atte fie bocb aucf) tf)n
wcggelaffen; er warb fel)r unglüdlid). Der ®cwinn flog baljin,
fd)nellcr als er gefommen war; i()m folgte bet fficft beS ©rborgi
tcn. 3c Ängftlid)er fie würbe, befto me^t SBlSpen gab fie. 3f)te
Sinne »crwirtten pcf). MtleS wagenb, um aUeS ju gewinnen,
fpiett fic felbft mit ungeheuren Summen, bie fie auf il}r 6()renj
wort borgte. .&alb tafenb eilt ftc etft bei lid)tem SRoigen in ifctcm
SBagenjui®rafin; fic ift fc^on aufs 8anb gefahren. SJeucrSdirccf ;
fic hatte pe bitten wollen, il)rc 3un'etcn Berfcgen ju bürfen, um
bamit i()tc Sd)ulben ju tilgen, bie binnen Biet unb jwanjig
Stunben befahlt feijn mupten. 3e|t mup ftc CS ol)nc il)re ©rs
laubnip wagen. 3n wcld)em Suftai^bc fef)rt« ftc in ihre aBof)nung
jurüct! Die Sc^minte ()attc ber Scfeweip, ben bic Mngft aus;
prcptc, lÄngft Bon ihren SBangen gewifd)t! aber man mcrflc e«
nicht, bcnn fie waren eben burch bie JCngft geröthet, wie wenn
fic Äarmin überwogen hatte. Unorbentlid) flogen bic btonbcn
.giaarc umher, in Sil beraubt tcS SchmucteS, mit bem fie burchs
flod)ten waren. 3n ben weiten eingefallenen 2fugen jtigtc ficO
bic gurc^t bcr angftBoH burdjwacfttcn 9Jad)t. 5Scr ftc jejt fal),
erfannte nicht bic, welche fie adjl^ehn Stunben Borher gewefen
war. glüd)tig, wie ein gcfd)euct)teS Kch, eilte ftc bic Sreppen
fjinauf, um ben SBlicfcn ihrcS ©alten auSjuweichcn. Schon
banft fie bcm |)immcl bafüt, bap et ihijegt nicfjt entgegen tarn,
als et auf einmal t)ereintrat.

Sie crblapt, baS SBort «rpirbt i^t auf bet 3ungc, o^ns
niäcf)tig fintt fie niebcr.

Der SBaron ruft nac^ -^filfe, unb fapt fte in feine Jfrme.
3c^t fc^IÄgt ftc bi« äugen auf. ©in tiefet Saufict etteic^tett bi«
betlcmmte S3ruft.

„2Bie Bicl Unruhe ^aben Sie mir gemacht! tebetc et ft«
freunblicft an. Sic fommen fo fpiU, fcfton feit einer Stunbc fa&
icft bem aSagen auS bcm genftet entgegen. 3hte ©efunbheit
leibet babei. Unb wie »etfiürt fc^cn Sic auS ! Sic haben gewip
oerfpielt'!"

©in gjapiet entfiel ic|t ben ^änbcn bet SBatonin — bet
SBaron hebt cS auf, lieft eSj eS ift bie Q?fanbBerfd)rcibung bcS
SuwclcnhanblctS. ©in SBlirf auf feine ®attin Ifipt ihn bie Sad)e
ßlcicb cntrSthfcIn. Doch gütig, liebcBon, wie er war, Bcimag
et <l)t, bie in iht SBufcntuc^, laut fd)lucf)jcnb , fic^ »ctfjüat,
nichts jtt fagen, alS:

24

186

•23. ®. Btätx.

„Sie feetötfcn bcr Mu^e; fd^ taffc Sic nltdn. ■ßrJjotcn
®ie ftrf). Unfc« Äintct tocxitn f)rut K'i uns fpcifcn. 3c^
jjjoff« , tiefet Sag wirb cien fo niiglicl) als angencfim njetbcn."

Äaum war et fort, ati bcr Siaronin aKäbdjen melbct«, baß
b« ®iafin ©iiuipage »ovfü^rc. (äin Ijcftigcr Sanbrogcn ()atte fic
bie Kücfte^c wäl)U'n tajfcn ; in if)rcm 5>aUaf{c i)attc ftc btc ©i(c
bet Säatonin erfaßten, mit bcr fie oon tiefet reat Qufgcfuc^t
roorbcn. 3c|t trat ftc felbft herein.

,;3riÖ 6in oetlüten, ivcnn ©c mic^ nici^t wttcn! " tief Ify;
bie SBatonin entgegen unb ftrecttc tic Mrme nac^ bet ©inttetens
ben aus. ,,0 tonnten Sie in mctnem ^erjcn tcfen ! SScrlaffcn
©ie mic^ nirf)t ! grcunbin, oetiaffen ©ic micß nitfjt ! SScim .^inu
tncl, bet mic^ tennt, icf) fcnnc mic^ nie^t meF)t; ict) weiß
nitf)t, roaS ict) ttjun tünntc, wenn ici; — "

„©üf'cS engctc^cn, icl) 2)icf) oeriaffen'? — ©ie fennen micft
ja. Sagen Sic nut, worüber Sic tiagcn!"

„Sic tonnen fragen 1 O nie wiebct folc^' eine SJJac^t!"

„Scftidtfat ! Sie muffen ficb faffen."

„Äann irf)'! O Sie wiffen n»c^ nic^t alle«. 3c^ ^obc — "

„SfJunV

„35re ®ßte l&a6' ic^ gemißitauc^t ; in bet SSctjWciffung
3^re Suweicn Bcrfc|t?"

„aSeitet ni(^t«? ^a , ^a, fie waten ja nic^t mein."

„9Jic^t bie 3I)rigen'; ®ott, wem bin icft benn »erpfltc^tet?"

„OJutftrf) fclbfi, saubcf)en! — Sie ftugen? SJiein »tuber,
futcfjtfam wie er ift, wägete« nic^t, fie 35nen ju güßen ju
legen, unb bcbiente ficfi meiner baju!"

£iie SBatenin, nut ffit baS ©egcnwSrtige Sinn fcatcnb, fiel,
üu?et ftc^, bantbarber ©rafin in tie Titme, unb tiefmel)tat«
einmal: „Sie geben mir baS ßebcn wiebet!"

^tßein bet Waufcft »erfrcg balb. ®ie Sijöte 6ffnetc flc^, unb
bet ®rSfin SBtubet liegt ju i^ren guSen , if)rc ^anb mit Äütfen
fcebectenb. 3n ber Setaubung bewilligt ftc iljm bie ertaubniji,
ben 2(bcrtb in ibrer ®cfellfrf)aft zubringen ju bütfen. 2Be(c()c«
SBeib wötbe aud^ wof)l untei fotc^en Umfiö'nben nicljt biefeS ge^
tban ^abcnl grct(icf) balb, ül6 ftc aUcin war, fteltte ftc baS
58tlb bet gülgen baoon bcutlicl) »ot tie Mugen. lieber turj ober
lang wfirtc ber ®raf fßr fein ©efc^ent einen So^n forbern, ben
iljr tie ^fltc{)t ter ®atttn nirf)t ju geben gefiattetc ; »ergebeng
fuc^te fie burd^ jebeS Mittel biefen JCusfptucS) bcr SJernunft ftc^
aai bem Sinn ju fcf)lagen.

Scfjon war bet SSaron jurucfgefefirt. freute unb .^eiteti
feit malten fif^ auf feinem Mntlig. St ijatte feine Äinber auS
ber gJcnftonSanftalt abgel;o(t, um iljrc SJRutter am i^eutigen Sage,
bcr fie meift ane Sirfjt ^attc treten fetjen, befto mc^r jU übers
tafc^en , unb ein ©cfc^ent füt fie bejiimmt, ba« feinet Tiaimaijl
61;tc macfite.

2)cr Äoflj matteU auf baS Seichen jum ?(nticl)ten. »Die
SBaronin crfcftien aber nocfe nic^t. 31;r ©emaljl, fo fe&r et unb
bie Äinber auf ifire ©rfcfieinung warteten, glaubte fie in ben
Ttrmcn beS St^lummet«; alleiit tiefet flo!) vor ber llnruf)c; bie
fie unnuff)örlt(b bcftürmte. 3e§t enblic^ tritt ftc herein. KttU
fjcit unb i)einrirb fliegen i()r entgegen, unb füffen ter lange niclit
gcfel)enen S}iuttct bie ^anb; nut falt erwicbert fie, unb mit
äerftrcuung , ifjre 3ärtlicf)feit. So pgt fic wSijrenb bcr ganzen
93Jaf)ljeit. Sc^on ge^t biefe ju Enbc. ®cr fflaron bemcrtt mit
Unmutf) tiefen Suftant ; entlief) gcruinnt er d über fiel), nacl)
bcr Urfacfic ihrer Äälte ju fragen. Sie entfcfeulbtgt fic^ i>urc^
^»eftigc« Äopfwef).

„Scf)abe, baß d beute Sie gerabe gegen bie ^reube glcicfis
göltig madjen wirb, welche icb mit auSgebacfjt battc. (£i ift
beute 3i)t ©eburtstag, beSwegen ließ id) tie Äintir tomtiien;
tcS wegen wartete icf) fo fel;nlicf) auf Sie, um Sljncn bicfeS jum
Jfngcbtnbe ju geben."

So ter ffiaron, intern et i^tben Sc^mucf fiberreicbte, ben
fie rcrpfÄntet batte.

®ie SBaronin ilßtjt fiVb ibrcm ®emabl freitbctrunfen in bie
?(tme. ®a erwad)t taö ®efübl ibrer SSetgebungcn ; fie will ibm
^u Süßen ftnfen, tocb ibt »ewußfcnn ireidjt; untct ten pßen
tcS ®atten, bene|t mit feinen Sbränen, unb tem aßcbtlagcn
tbret .Sintet etwacbt fie wiebcr, um bie ffiertürjung notb größer
jU matbcn.

6in aSagen fäfirt tie Straßeberauf ; et Ibä'lt fot bcm .&aufe
bc6 SSaronö; jegt fällt unferer ^eltin baö ffierfprecben ein, iai
fie bem 58ruber ber ®räfin getban bat. 93iit einem lauten Scbrei
reißt fie ftcb aus ibreS ®cmabls Umarmung; balb wabnfinnig
läuft fie nacb ibrem Sfmmer, ber SBaron binter ibt l)St.

„3d) bin füt Sliemanb ju ^aufe ! " ruft fie auS. 2)er Sas
ton (iür^t aus ibrem Simmer, um ju feben, wer berauffäme?
Qi war eine 93envanbte feiner ®emablfn. (5r cntfd)u!bigt biefe
mit einer ftarten Unpäßlicbfeit, unb eilt, fo fcbncH er tann, jU
ber ©cunrubigten.

„Ktcbt wabt, i(^ bin Betloten? " ruft fte ibm bSnbetingenb
entgegen.

6r gifbt ben Äinbern einen SBinf, baS 3immet ju «etlafj
fen. 3Ät(lieb faßt et ibte ^anb.

„SBin ic^ nidjt mebt 3bt gtcunb 1 " fragt er. „Sic fiaitn
etwas auf bem |>erjen; tbetlen Sie cS Sbrcm ®attcn, 3brcm
gtcunbc mit. Seil eS, was eS tvoUe, er bat Sroft füt Sie."

„Stoftl für micb ift feiner mebr. S'b ^«n nitbt wertf), bie
Sbrige ju fciin."

„Selbfl wenn Sie frfjulbig wären, mein .&etj wütte Sit
immet entfcbulbigcn."

„O nicbt fo oiel ®üte ! Sie jetreißt mein ^erj. 58ortt)örfe,
SSorwürfe für bie aSerbtecbetin, bie ben ßbelftcn fetncS ®cfcble(f)s
teS beleibigcn tonnte!"

Sic fiel ibm ju gfißcn.

„Strafen Sie micb , fubr fie fort , firafen Sic tie Keuige,
fo fireng ©te wollen , nut legt fcbü|en Sie mic^."

3)et SBaron bebt fi« bebenb auf , unb fe|t fte neben fic^ auf
ben Sopba. SOJit Sittern erwartet et baS ®eftänbniß, taS fi«
abjulegen im ©egviff fianb. Äaum ücrmag er eS, burcb ftetcn
Sufprucb ibr baju SJiutb cinäuflößen. Unter Sbtänen, Scbluc^s
Jen unb Bftcrn Untcrbrccbungen entbedtt fie aUeS.

„3eben Mugcnbltct erwarte ic^ ten SSetrüget," enbigteft«.
„SQBo foll icb micb bergen 7 "

„3n ten Mtnten Sb^eS järtlic^en JtcunbeS. Jütcbten Sie
nichts : 3bt 3immet foH ibm pcrftbloffen bleiben. SSalb will ic^
Sic Bon 3b«m SJerfotger befreien, ©r foll aHeS wieber erbaU
ten, was er für Sic »crwanbte. 2tbieu inbeffen, ruben Sie
aus narf) tiefet crfdjütternben Scene; irf) gebe, SJJaaßregeln jo
treffen , bie ibte Sßieberbctbeifüljtung Bcrbütcn foUcn."

JDct ®raf tarn richtig, unb würbe turcb ten Äammerbienet
febt ttocfen abgcfcttigt. 25ef}o tollet fam et jU |)aufe an ; et
ftürjt ins Simmer feiner Scbwcfter. SSotwürfe, bie er biefet
macl)te, JDrobungen, ter SBaronin ©laubiger aufjubc|en, unb
anbete 2fuSbtücbe feines 3orneS wecbfeltcn mit einanber ab.

,,2)entt fic, rief er auS, benft bie SJärrin, micb am Seile
^erumjufübrcn , mir einen JBlict fo tbeuer ju »erfaufen, wie ic^
nocb nie eine Sd)äferjtunte bejablt bobc!"

SScrgebenS ffellte ibm feine Stbwcfiet Bor, baß »feHeicbt bie
SBaronin uerbtnbert ivorbcn wäre , ibr SBort |u batten ; baß ei
Btellcicbt nur feine Äotettetie fei, was biefen SSorfall Bcrurfatljt
Ijätte. Slat tic »i'crficberung berubigte ibn etwaS , baß fie ibm
für bie erreicbung feinet 2lbfid)t fiünbc, pe, bet bie SBaronin in
allem Jolgc Iciflc. allein nicbtS befio weniget eilte et fogfcic^ jtt
ollen ©laubigem bet SBaronin , bie ibm feine Scbwefter nenne»
mußte. Tille wußte er bajU ju bercben, firf) ben folgenben SRors
gen mit ibren Sotbctungen bei bem fflaron ju raelben.

SDicfet etfiauntc nicbt wenig, als ficb fo Biel ungebetene
65äfle einfanben. SnbefTen Bcrfpracb er ibnen allen beS SKittagS
bie äablung , unb eilte fogleicb ju einem feiner SBetannten , bcc
fcbon lange ten SBunfcb geäußert batte, eine feiner entferntem
SBepgungen ju taufen. 3e bebeutenbct bet SPcrluft war, ben
ibm feine biSbctige ©ntfetnung Bom ?anbe, einige UnglöcfSfälle
auf feinen ©fitem, unb ein »anfcrot bes|)aufeS, roelcbeS feine
baarcn ©eltet Bcrwattete, pcturfacbt batten; je größer btc Sums
nien »»aren, wetdje et beute für feine ©cmabltn jablen wollte,
befio Ueber war eS ibm, ibn nod) eben fo bercitivillig baju jtt
finben, unb fogleicb bie |)älfte ter Äauffummc ju erbattcn. "HU
IcS würbe fogleid) bericbftgt. SXit ben bcjablten iCluittungen
unb bem SjerfaufScontratt in ber Safcbe, feine .fiinber an tet
|)ant, eilt er in taS äimmer feiner ®emablin, welcbe in tüfles
rcr Scbtuermutb Bcrfunfen am Jenfier faß. @r übergab ibr bie
Sluittungen unb ben Äaufcontratt. »Die Sb^änen traten ibm
in bie 2(ugcn , als er feine ®emablin weinen fab.

„@ucb beraubte icb , meine Äinber ! " tief fte auS.

„Scbenten Sie ibnen 3b« Siebe wiebet, unl beibe jinb ^in*
tänglicb entfcbäbtgt ! "

„®aS ivin id) ! " etwibette fte mit einem SBlidf gen ^immcL
25ann umarmte fte werf)felsroeife ihre Äinber, bercn Sbräncn
fiel) mit ben ibrigen mifcbten. O cS war mancber SDJcnat Ber»
ftrtcben, baß fic bev l;crilicben Umarmung ibrer SOTuttet Ratten
entbebren muffen !

„JDarf icf) ®ucb etwaS nebmcn?" bva^ ftc enbtid^ aui:
„icb, tic 6"urf) nidjtS geben fann?"

„Kubig, ItcbeS SSeib; Sic tonnen eS; wachen Sic forgs
faltig über baS Uebrigc. JDiefer ffierfuft wirb butcb weife Spars
famfett batb ctfegt feijn. ®uteS , befieS SSeib , icb madic Sbncn
feine SSonvürfc, aber fptefen Sic nun nie wiebet; woflcn Sie
baS 3btcm järtlicbcn ©atten perfptecben ? "

„3cb, ''• 3rf) wieber fpicien? SSelcb ein ©efcbSpf müßte it^
feiin, wenn icb im Staube wäre, ben gefitigen Sag beS ©c^tef«
tenS, biefen Jfugenbltct tet SJiilbc unb ter ©roßmutb ju Bctgefs
fen 7 ?f uf meinem SBufcn foflen tiefe 5>apierc rubcn , unb wenn
ein feinbftcber Sfimon bie oltc SBegierte onfadjen wiH, bann will
irf) auf ftc meinen SBlict werfen, mir biefe ^ugenblictc inS ®es
bäcbtniß jurfictrufen, unb mein guter ©ngel wirb micb fcfiü|en.
©ucb, Ätnbct, will icb wiebet baS werben, waS irf) war, tie
järtlicbfic 33Jutter ! 3bnen wictet bie ttcue, gute ®attin (e^n,
bie 3btet fiiebe ficb wettb marfjcn wirb ! "

,1 .iii.t .1 - J:.,--iii)

S3eer.

tm

„Unt kann wirb bft alt« Sfgcn 5uröc{tif)r<n. Wirbt«
wirk unfcrc -pi'id-rtcit 6ctrüD<n. — iDtxf) noc^ «tni: JBitt«, woU
Icn Sic fic trfülli'ii .' "

„93a« tinnCe mir ju \<f)tet( fcpn, ba« mdn ©atU
Ortlangt V

„®<hcn ©if nie bic ©täfis iviebtc; brechen Sie atlcti Um»
gang mit iftr ab ! "

„6f( tauben mic aud) iai tidnftt SSttbtcnfl, ba« ic^ mit

ju cnr«6cn fu.'fjtc. Sfir SSunfc^ dtt meinem a3orfa|« juboc.
®ie luar fcie Utfatf)e mdne« aJccbertcnS ; fie ffiljrte niitf) an ei«
nen TOgtunb, in ben id) fJürjen mufte, wenn i£ie midft nici)t
retteten. -J?on ii)ret Jteunbfdiaft batf nie mel)t bie Kebe fenn ! "
„Saufenb ©ant für 3l)re fflereitretUigteit ! 3e|t fleiben
©ie ficf) an, S^eure. Schwill meinen Untatljanen tfjte Ses
fc()ügerin wieber juföbren. 3n einer (jatben ©tunbe fahren
wie jum Sf)ore ^inau«!"

ein SSrubct be« b(*ri'if)mtcn ßcmponiffen 5)?epcrbcer, aui
einer feljr angefebcncn unb ad)tunäSivcrtf)cn jubifd)en giv
milic ;u Setiin entfptcffen, »atb bafelbjl am 19. Suni 1800
geboten, ct^ielt feine rciffenfd)aftlid)e Silbimg in ben ®cf)u-
len feiner aSatctfiabt, madjte l)ietauf eine Seife narf) 3ta=
lien unb »etmeilte nad) feiner 9iü(ffef)c in SKimdjen , reo
er leiber ben trauernbcn ©einen unb ber btantatifdjcn ^oefte,
bet er ficf) mit gtofem ©rfolg gercibmet fjatte , am 22. 5Kärj
1833 burd) ben Sob entriffen roucbe.
SJon if)m erfd)ienfn:

»Die aStfiute von Mtragonien. Srauerfp. SSttl. 1823.

Älptemneft ta. Stauerfp. aSeilin , 1823.

JDet ^arta. Stauetfpiel. (jucrft in ber Urania
für 1826 abgebructt, bann:) Stuttgart, 1829.

©ttuenfee. Stauetfp. ©tuttgact, 1829,

SWit bebcutenbcm , obroc^l eigentlich mef)r rf)ctorifcf)cm
ali poctifchem Slalcnt nuSgcti'ifiet, f)atte fJR. S. , bem ein
gunfiigeä @d)i(f fal »etgönnte, ganj feiner 9?eigung ju leben,
ffd) ali £)ici)ter bet Siragöbie jugercanbt; unb wenn g(eid)
feine fijmmtlidjen fieiftungen, felbft @truenfec nici)t nug^
genommen, nur ali ©tubien ju betradjten finb, in meld)en
er bie SJefultate feiner Sortbilbung an ben bcbeutenbjien Sra:
gifctn bet älteren wie bet neueren 3fit nieberlcgtc, fo ijl
bocf) ein ernflcä , wa\)vei ©trcbcn , bai gerei^ f)ctrlic^
gtiid)tc gettagen l)kte , fallg if}m ein milbete6 ©efd)icE lans
gctcä 503irf"en»etg6nnt, batin unoetfennbat. — 3cbe feiner
Seiflungen beurfunbct bie f)6f)ere ©tufe, auf bic fid) ber £)id)s
ter gefd)roungcn , bod) fd)eint überall ©drillet fein SSotbilb
unb SÄeiflet gettjefen ju fcpn. Unflat übet ba6 , roaS ei=
gcntlid) bic ttagifdjc Äunfi »ctlangc, unb nid)t ctfa(fenb,
baß fic mc^t alä itgenb eine anbete ©attung bet ^cefte
geteiftc 6tfal)tung bei Seben« fotbcre , ifi 85. in ben
beiben crften »on it)m herausgegebenen Slrauetfpiclen nod)
fel)t fd)roanfenb unb unfidjet. 85orouftet beffen, mai et
leiften muffe, crfrfjeint et in feinem ^atia, nocl) mel)c a&et
i)at et bei bem ©ttuenfec etf amit , »otauf ti anf ommc —
unb l)iet cnbet leibet feine bid)tetifil)e 2aufba^n. — greunb:
lid)c S^eilna^me begtüptc il)n aufmuntetnb feit feinen etfien
83etfud)en: Älptcmnejlta warb am 8. 2)cccmbet 1819 »on
ben etilen Äünflletn bet berliner Süönc batgefieUt, ging
jebod) fputloä «ütübcr. — 25ct ^aria , bem ein tiefe« , cble«
etl)ifd)eS ?Woti» ju ©tunbe liegt, roatb bei feinet 3(uffii()=
tung in 5Bcimat auf ©öt^e'S SSetanflaltung Bon einem tu
läutetnben Programm begleitet*) ; ©ttuenfee erfreute fid) bei
ber crflen fcenifdjen 25atpellung in SSünc^en am 27. 2)?vkj
1828 einer fe^r gunftigen 2(ufnal)me.

Sefonbetä t)erBctjuf)cbcn an fdmmtlid)en Stamen !OT.
58eet'« finb bic eMc unb gebilbcte ©ptadje , bic tul)ige 85e=
fonnenl)eit unb 8Setildnblid)feit bet ©tpofttionen , bicßeb()af=
tigfeit bti Dialog« unb bic flugc 6fonomifd)e SSercd^nung
bet .f)anblung , fo foie bic teinc 9Bätmc beä @efül)l6. Stei=
lid) pcrmift man nod) immct S3ebeut»nbc§ , mai abet bet
SDici)tet bei längerem 2cbcn geroi^ etceid)t f)aben mürbe.

5!Bit tl)eilen einige bet gelungenilcn ©cenen ani
©truenfec mit. —

££l X c\i a t l ß t e t,

© t r « e n f e t. *)

•) ®. ©ot^e'« Eftte. SS, «S ®. S38 fgte. —

erflec 2(Mfj«9. 3»i(fte ©cen«.

©ttuenfee.

3br fet)b'«, ®raf Kanjau! fei)b eg roitElic^l Slün
JBet) ©Ott, ein überrafrfjenber ffiefucb,
Unb mir um fü erfreuticber. SBa« immer
®ucf) ju mir fübrt, fepb l;crjltcb mir wiHfommen.

9i a n j a u.

3t^i fann ©uc^ nicbt njiHfommen fc»n, .&err (üraf,
JDenn nicbt mit freub'gcm ^erjen fomm' icb ber.

©ttuenfee.
.Rann ic^ (Suc^ £ro|i, {ann ic^ @ucb #ulfe bieten?

91 a n j a u.
aXic^ brfidt tein fettfiifc^ trofibegebrenb Seiben.

©ttuenfee.
©0 btücft ®uc^ ftembet Äunmier, greunbeS SJotl^ ?

Di a n a a u.
3l)t fagt'^. aXic^ quält bic SRotb beä liebflen gteunbe«.
©ttuenfee
(jultoulu^ SSan3airä ^ani faffenb).
Sßctmag Wi, foH mk'i 9)flicbt fcpn, ibm ju ijdfttu

9i a n j a u.
^pic^t ifi'6. Ob 3bt'« Betm33t, weiß (Sott allein ;
25ocb |)iilfe tbut bem tlKUtcn Jceunbe notb.
SEBoUt 3bc fie rebticb leificn , wie 3br'6 f önnt,
©0 belft bem aSatetlonb , belft meinem 2)«nemart

©ttuenfee

( Ui}tlrA}.

Srr 6 biefcr ^reunb , fo fcbtägt in Surer 8ruit
Ädn märmcr ^erj füe ü)n M in ter meinen,
Unb feine ©otgen tl;eilcn, i)^ mein Kubm.

Kanaan.

Unb bcnno^ ifi'« nit^t Euer iBaterianb.
eucf) flingt baS SOJurmcln biefcr 0)tfee;!JBeII»
3?irf)t wie ein Sßiegenlieb ber ÄinCeräcit.
23aS gelten ®ucb Die Sbaten biefeö ianisi,
©cm gtembling , bie ©efcbicbte biefcä SSoItS 1
3cb fptacb ei aai , unb weil icb ei gctban,
©0 roitt icb eucf) mit fcblicbten SBotten fugen,
Unb batum Uxa icb %ex, wie mir'ö uni'ö pcrs ift,
®ic laut're SBabtbeit , ftep , wie ei bem Ätieger,
aSie's bem etgtauten ©belmann gcjicmt.

©ttuenfee.
aSabrbeit unb Sreibeit ftnb mir gclbne Sßorte
3m aÄunb' tiii ebelmannS wie te« ©«meinen.

SR a n j a u.

„3m SDJunb be« ©belmannS wie be« ©emeincn," —
©0 war't 3bt ficts , ei barf bet ©bie nicbt
©icb eiiieä aSotjugS rübmen Bot bem SJiebern !
25a« fecbten fic mit fübncm SBort je^t au«
3m fernen Jrantreicb, unb icb wci^ c« wof;!,
ein treuer 3ögling fciib 3bt biefer Ücbren ;
©a i)"f nicbt« b«'ig mebr, unb iebe ©cbtante
©oll nieberfc^mettern , bap ein neue« 8ici)t
©icb »abn äu aUet ©rfjeitel brecbe; alle

■!fr>?

H«!

■%t^n rd

•; 2Cu«: ® ttuenfee, Stauerrpiel in 5 Mufäugen BonSOlicbae!
ffieer. Stuttgart uni aübingen , 1820.

24*

188

SSeer.

ein Xaa umtcurfitc ungtürffct'gct ®lfM)tdt. /'ol r-tntm n-

Uni [)offt 3l)t auf fccm totncniiolU'n SBi'g

3um 3icl »iTivcg'nct SfJcu'tung fmicn ©cftrittä

Unb ungeftraft ju-gcljn'! 3bt tofrtft'ß nicf)f,

©ic Äön'gc Dänmatts fi'l6il finb nicfjt fo rdc^

'Hn f)err(ic^i'm (äcbäcfetniß groltcr Saaten,

Tili tief*« 8anbcä 21 b e l ; er aarin

^at aui bi'n ©türmen trüber 3cit

äbtc Srümmcr cw'gcr SKccfjtc fiel) gmftct.

(gr ift bic Scctf tiefe« Sßolfc« , ifl

©ein 8e6en6:©ttom, unb iljn »ernicfttcn moUert,

3f)r a6er njollt'fi, tjeißt aßen ©onen Sob,

Dem ganjcn Ddnmarf Untergang bereiten.

© t r u e n f c «.
SRit ©taunen ^iSt' id& (Suc^, nennt 31)r tjcrntc^ten
®cm Jrenel peuern Ü6ermütf)'9er aBillfü^t]
Sn wtkijem JBuciic ber ®efc^icl)te faf't 3t)r, ; "ß tiS^ia
JDa9 9!ainen eblcr iBäter je ben 6nte(n
2)a« Sict^t be« 9}iipraufi)6 ^eil'gcr 2Bürben gaben 1
üDer grCpte ©ol)n ter Sutier mar gemorbef,
SBefl er in frechem Uebermutf) oergaß,
©ap nicf)t ber ®6tter=2ttet feine« SBluf«,
®ie eig'ne ®ri*9e nic()t, tem SSaterianb
©rfejen fonnte bie gefto^lne ^xiihiit,
Die JiVSnig toar ju SJom unb felbft ben Säfat
OJic^t feiner Untert5anen:?)flicbt enfbanb.
^fi l)at tem itönige, ^ext (Sraf, gefallen,
3n tiefe ^anb ein fc^njere« 'Mmt ju legen.
SKocl) ^flic^t unb SKecljt ci ia tjern>a(tcn, ifl
50icin l)eiße« ©orgen, unb icl) jnljlc nidjt .^ , _

5mül)»olle Sage , ntcl)t turcljnjacljtc OJäcljtf, ■ ^ "'^^

3Me icl) ihm (eingegeben. SBienianb i&t)lt fie,
®oc() bin icl) auci) nur einem Kecl)cnfcl)aft
Unb einem JDant nur ffl)ulbtg — meinem Ä8nfg.
2)ücf) rceit 3l)t fül)n unb frei)en ©inn« jU mir
©etreten feub, unt ntcl)t be« tiefllen .perlen«
®el)eimc« ©innen mir oerfcfjiuiegen , tenf tc^
%ü<i) wie ein (äftrenmann bic @c()ult ju (ijfen,
Unt Sffialirljeit (äud) mit 3Bal)rl)eit ju bejahten.
SRag fetjn , ba« SSolt foH feine Sblen e^ren.
35o(^ fagt mir, war ter Uebermutl) ju tulbcn,
50iit bem ber Mbel Sänmarf« fic^ allein
Unb feine SRectjte in be« SI)rone« 5ndl)c
aSertrat mit unerhörter ©elbilfufl)t? ©agt mir,
{ffia« jener ®taat«ratl), ber geiDeifjte ©ig
®er cblen Häupter tiefe« 8anb« getvürtt,
SBa« l)errlicl) fegentragente« »ollbracht,
»Daß man mic^ antlagt, il)n gelöfi ju ^aben ?
.&at er roie eine goltne SOJauer nictjt
©icf) än)ifct)cn SSült unt Äönig IjergePellt?

K ü n j a u.
er rcac ta« SSoHivert alter iDfincnj S^rei)^dt.

©truenfcc.
ßr roar ba« flotjc .?>inberniß ter neuen.
SBart 3f)t «^ nic^t, ber micl) an liefen -pof
äuerft gefü^irt, unt ter mir luarnenb fagt« :
2)er .Sßnig ift in unglürffefgen .pä'nben T
aSar er in beffern , al« Ui) fein iCertrau'n,
Unb mit i()m , tie ©eaaft empfing ? e« tl)ci(tcn
®ic IjSci^ften ©teilen Uebermutl) unt 2)ünfel.
Sic beflern n)icl)en. ©inem feilen |)eer
Ääuflicl)er Sicner ließ man alle SKüften
®er niebern Tfemter. ©rfjimpflic^ nährte tamaM
2)a« 93JavE te« Sante« mand)' bebramten Äuppler,
2)em man te« SCorgemad)« gel)cime ©orgcn
Unt fct)äntliite aSerfcl)reiegenl)cit »ergatt.
SSoreilig flog ber ©bten junge ©c^aac
SDer eijrenfiellen »ielgefiuftc Leiter
SKit rafct)en ©a'|en an , unb flücftt'gen ^afei
»Die niebern ©proffen überfpringcnt , brä'ngten
©ie ferf ftrf) ju be« ©taatc« fctmalem (SHpfcl,
2)cr iKaum nur ()at für roenige ©eprüfte.
©0 fab ta« 8anb mit roachfcnbeni (äntfefecn
aSon eblen Änabeft feine beffern Scanner
Surücfgebrängt in 9Jact)t unb in 83ira(i)tung.

St a n 3 a u (la'dtjdnb).

S!BoI)l mBgficf), baß tie SBrut be« ^bler« ficft
SJiit tüi)nern ©cfjiüingen auf gum 8id)te ivagt,
3(1« ter gemeinen ©pagen nicb'rcr ging-

©ttuenfcc.
3c^ aber fjabe mic^ erfüfent, .&crr ®raf,
25ie gliigel biefer 2(bler = Sßrut ju fluten,

•i- r

mt (räftigcm ®efc| unbSrt'ger Äfifen^eit

®enjel)rt, baß un« fein neuer 5>l)oeton

©a« glammen i Küß ber ©taaten ; .perrfcftaft lenfc.

Ä6nnt 3l)r micl) fabeln, baß icl)'« t^at? Unb glaubt 3^r,

2)aß Sanmarf fiec^ unb elenb nierbc , rocil

Äein .?)eer unnüger ebenbürt'ger Dränget

®en Äönig mel)r umlagert? Slßeil ber Sanbmann

SJic^t mebr ten feucfttcn ®li(f jur JDauptjlatt wcnbct ,

SBo oft fein flrenger geißelnter ®ebieter,

jDcr unentbel)rlicl) fiel) am .pofc lUiiljnte,

Sie fcl)rtieißerpreßten grüc^te targer ®üter

jDer frechen ÖJac^t jur !8eute gab, unb bann,

S?ac^ manchem Älagelicb »on fcl)itiercr Seit,

©icl) »on ber ®nabe be« SKonarttien luiebct

®en aSeutel fußen ließ >. 2)a« iil »urben,

äDenn, ®ott fet) ©anJ! icl) i)ab' lern .Könige

®ejeigt, roa« il)m bic Äaffen fcl^ncll erfc{)i)pfte.

er i|l e« müb' be« "äieH ©ädelmeifter

3u madjen. ©eine« SSolte« Sammer ifl

3u feinem Oljr gebrungen. Sr »ernimmt

SDie aßgcmeine 9?oti) , bod) mad)tlo« fiirbt

jDer ungeftüme Saut »erweg'ncr klagen.

Se« 8anbc« aJiittel finb erfd)öpft. entbe^rticö

SKuß manche« fiteinen, am« notljiuenlig un«

Stod) jünglt erfcbien. aSerftumnit ift jcte JRüctftc^t.

®er ^önig felbft entäußert fiel) juerfl

jDe« übcrflüß'gcn ©lanje«. ©einer ®arte

©rivä^lte« 6otp« entließ er i)eut in ®naten.

(kaiijau fdjatf anblidcnb. )
3ft ®änmarf ftanf , fo fcljt 31)r , rcertber ®raf,
©0 ganj untuntig fint nsir nid)t ter SJiittel,
SDcn t^curen greunb oem Untergang ju retten.

9i a n j a u.
3(^ fei)', ui) Uh', wie 31)r gefcfiictt unb fc^laa
JDie aBe()r' geriffen au« be« jltel« JpÄnben.
2)afür bewaffnet 3!)r ba« QSolt. 6« tarf ,
855ie'« nie erhört roar, jeglid)er nacb SBiUtfi^t
®ie ungemeß'nc Äecfbeit ber ®ebanfen
®en freien ^reffen räc^enb anocrtrau'n.

©truenfee.
3c^ fann bem SSolfe nic^t ta« iDcnfen rocf;rcn,
©0 fag' e« fre? unb offen , rca« e« bentt.

92 a n j a u.

3a Sbr fe))b blinb unb fe[)t ben TCbgrunb ntc^t,
®cm 31)r entgegen eilt mit rafd)en @d)ritten.
SDic ai5affen, bic Sljt biefem )8i)lt »ertraut,
SBirt'« gegen Suct) jucrfi im SBaljnfinn testen.

©truenfee.
®en SOiißbrauc^ feiner ®aben ffird)tet nur,
SBBer nic^t au« frenem Srieb te« perjcn« giebt.
®ie reine Tlbficbt gleicht ter großen Äl)at!
>Den preif ich glücflid), bem rom Knbeginn
JDe« SBillen«, bi« jum l)err(id)en aSoIlbringen,
etn gfinflig fiegcnte« ®cftirn geleucl)tet!

K a n j a u.
Slkfjt euern ©fernen leuchtet biefe« ®lücf.
©lüubf mir, ®raf ©truenfee, e« wirb ber Ifbel
eucl) furchtbar werben , el)' 3bt'« Sud) »crfcl)t.
2)er Unmutl) pocfet in aller .perjen , laßt,
3cf) bitf Sud), laßt Suc^ roarncn, wagt Dld)t femer,
SBa« S^r 6i«l)er gewagt.

©truenfee.

e« fcbänt, ®raf Kaniaa
asergißf , baß nur be« Äönig« Ijober SBillc
2tu« ben S3efcl)len be« MHniflcr« fpricht.
SRennt fiel) ter Mbel biefe« ;51)rüne8 »ollwert,
Unt feine« Äönig« ©cl)u| , fo el;r' er auc^
2)en aSiUcn te« SKonarc^cn.

3i a n j a u.

3a, nun fc& iä)'i,
3br fpictt mit mir , unb wollt mit leerem SSlenbwert
®ie ffllicJc te« ctfaljrnen SOianne« fÄufdjcn.
®cbf 3i)r für einen Äönig mir ten ©chatten
®e« tränten (ähriPian«? Diefe« mute -paupt
^at ftcb ter Saft ter Äronc längfl entwöhnt.
SBer ift'i , ter i^n beherrfcbt 1 Sie ÄSn'gin SOJutter
3jl weggebrangt au« Sbrc« ©oI)ne« SBälje.

©truenfee.
®raf SRanjau trägt fein -&erj auf feinen Sippen;
2)a« weiß ta« 8anb. Si'gt aber l)öc' fdj nicf>t

n«

JB eer.

16»

C<m tf)XÜä) ^crj. 9?cnnt 36r H'f ©ittivc Sricirfc^«,

( 36« an iii) ji«l)rnJ.)
Unb itnU ia Seiten nitfit, wo 3l)t mit fi'lbft
Crjäljlt in Ttfrfjbtra« fltUcm »u.tcn: ©(fjattcn,
SBii- tiefe Qtii an De« ^i<nig« Seite
Gin ffincc 5lu(f) fcem JCSnlfl« s ^aufe reat 7
Soll fie auf« CJeue unfjeilbringenS jeet
»Dem f6nigli(f)en Q-Vare naV" *ie 3tctetra(^(
3n bie oerföfjnten -perjen wieber foen;
ajitt neic'frf)em ©roll tie jugenbliiljen Sage
iDet Rotten , blülj'nten ÄJnigin oergiften*

9i a n j a u.
3a, Kefe ^olbt, 6(fif)'nbe ÄJnigin, —
3f)r mabnt jut recfjten Seit, bi« föl)n« SBtittin
4>at enblii-f) atte Seffeln obgeflrcift,
hat alle unS geti5n|d)t. ©ie mollte fjertft^en,
Sie l)at'« erreiif)t in ungetljeilter SJiaitt;
Denn ungeivip frjgt fitfi tae ganjc äSalf,
£b 31)t ein ®pii(wett fenb in iljien ^änbtn,
ßb jic ein Spieüvcrf in ben Guren. —

6 tr u c n f ee
(auffa^tenb).

G5raf
2*0« iü jU »{et, »«jfeV« ^ab' icfi bie Äüi)nl;eit,
)Da6 Ungcjienunbe ertrag' irf) ni(f)t.
esel)t, geht, 3l,it famt mit bitt'rcm ^erjen.^er,
Sbr wolltet feinen Jtieben . tragt ben Streit
aXtt öuc^ Ijinweg , wie S^t il)n l)ergcbcdc^t.

tHan iavt.

3a , ew'get Äampf trennt SBitltü^t unb ©efeg,
Sbr wollt iai (äine, ic^ b«« Änb're, fo
3P'« be|T<r, baf wtr [treiben.

© t r u e n f e e
( t(n juiüd^oltcnb).

eine« no(^ l
3^t fcarfitet nic^t gering pon mir, unb tarnt,
2)em aRäfl)tigen nianrf)' fü()ne« SBcrt ju fagcn.
3f)rfrf)eibet ungefliaft, ba 3l)r'6 getljan,
jDa6 ©raf , — ba« i|l bie SJBilltüljr, bic ic^ übe.
(Kottiaa loitft «inen butc^btingenbenSIid ouf i^n, unb iif)txa\i^ ab.)

JDtei§ef)nte ©cene.

@tTuenf(e

(aUein).

Ja^r" W , tu ©forjcr ! Se^t »ergelt i<f) b{t

aSeratfjtung mit SSerac^tung; (;at er ni(tt

©ewagt felbfl il)ren ÖJamen — iljren SJamen ?

(X)aS &tfid)t mit beiben -^änben bebetfenb.)

Unglüdlic^er, rerrathen Ijaft bu biet !

grljlug niff)t mein Slut, al« er ben Slawen nannte,

SBie ein unfel'ger ©läub'ger an mein ^«rj,

Unb pocf)te mahncnb au6 bem tiefen 2i<i)iummK

iDai gräplicfte ©ebetmnifi warf) 1

£), mir war'« nie gegeben, (lill unb fieimtic^

X)<i «ufenfi off'ne SRegung jU Bctfrf)lie9en.

grei) lag mein i>txi oor TCUen ba, unb ie|f,

2)a <i bie feige Ciial ben SBlirfen Mer

aSerbergen foU , — oerratf) fid)'« fetbft unb 6aU(^t

fflJit ^urpur = Stf)rift auf bic cntfe|tc Stirn'

93or geinte« »lirf ein tbttlirfjc« ©eftänbnip.

(6r finit in einen ©effel unb bleibt einige Xugenbtidfe in (Srtanlen
»ftfunten. 9lad) !urjer ^aufe öffnen (5d) bie Sl>üren, bet Pfarrer
©ttuenfce tritt ein, ben ©o^n fc^roeiäenb betradjtenb. 6r
tritt nä^er.)

aSicr5el)nte <Scene.

^\axxtt Sttuenfe«. ©raf Stiutnfft.
®r. Sttuenfec
(fi(^ wenbenb, irab ben SBater etbfitfenb).
aSein aSater ! ©üt'ger Fimmel 1 enblicfe wieber
Hn meinem |)«jen, t^eurer, lieber iBaterS
5) f. ©truenfee.
fSXdn ©o^n!

®r. ©truenf««.
O füfier Son ber »äterlit^en Stimmt!
fffife Tang' fta6' ist) »ergeben« biefe ©unH
Crflefjt, umfonfi gel)otlt, Gut^ Ijier ju fi^'D.
€eit mir bie €onnc f&nigliei^et '^ulb

lim

©eteuc^tet, fjat be« SSater« lieber ©fern
©icf) weg t>o» mir gewenbet. ?a(it mirf; nun
Sief , tiefer wiebet in tie Slitfe frfjauen,
JDie meine« Ceben« CueH unb Seegen finb.

( ber Sater nxnbet fid) ab.)
JSieiftGuc^ aSater, wollt 31)r mir tie ®un|l
2)e« tlieuren Mnblicf« nirf)t gewüfircn? Stet
SBoUt 3br ba« Ttntli^ mir i'erbergenb, out^
®el)einuii6»olI »erftftwiegnen Äummer — ©oft !
3rf) ()abe nacl) ber 9}i'utter nic^t gefragt,
SBo, wo ifl meine SDJutter'?

y f . © t r u e n f e e.

{)eimgegangcR. ~

® r. © t r u c n f e e.
Sobt?

^f. ©truenfee.
Sfiren Segen bring' it^ 2)ir, mein @of>«i,
JDcin Käme war il^r le|te« aSort.

® r. © t r u e n f e e.

SMein Kam« 7
36r 6rec(jcnb Mug' ^at einen Straft »on ©eegen
gut micf), unb ben mifigOnnt bet Fimmel mir ?
Grfiarrt im ©rab biep ^er j »oll Siebe ! SBcl) mir,
»Daß mirf) oerterblic^ ein unl)eil'get Stanj
aSon bem gewetl)ten 8ager bannte, — bap i«^
31)r te|te« fegnenb JRöcbeln nidjt oernalim, 'Z

Unb ie|t eergebltrl) nur nocf) einem SBlicf,
SJarf) einem einj'gen Slitf bet SOiutter weine.

(^auft/ iSater unb @ofin (leben in ihimmcn @d^merj «etfunten.)
O, wie fte gut war, Sßatet, benft 31)r'« not^? ^

5B5enn irf), ein rafftet Änabe , oft ju lierrifrf) ,,-

jDle tintifrf)en ©efpielcn meijtern woHte, ''-[m

Unb 31)r mit ftrenger Sfic^t'gung, uncrbitttid^ '-^7,

jDc« ©of)ne« ungcmefj'nen Sro| bebro(;t, — ' ~,

©Ic batte immer ein begüt'genb 9Bort, -,

6ie wußte nur j« "eben , ju »ergeben. ^

^ f . © t r u e n f c c.
®8nn' i^r ben ©c^lummer ber SSolIenbung, Sofjn!
Unb jäf)'' ih^ n\ff)t bie ©ünben nac^.

®t. ©truenftt

tteftia).

pa, aSater!
(gefaxter. mcf)t ebne SBittettttC.)
3f)t xeäfjUt Guc^ ein traurig Mmt, mein SSater! -■-.

SJir^t in ben Sagen feine« ©lüde« Eommt 3l)t :.

»Den @ot)n ju frf)au'n. Wic^t feine« Äonig« ©nabc, ■

9Jirf)t eine« äSolte« rwunentc« Grwarten (

Auf feine Späten jielicn Guc^ ju iljm, — •?

31)t tommt, wenn ba« Gntfe^cn in bie ^ütte,
2)ieifim ta« Ciebfie einfrf)lte9t, töbtcnb einbricht;
Unb Guter fiippen frf)auct»ottet ©tup r '■)»(? tW' •

3ft feine« Ungtflct« fürrf)tcrlirf)e JBotijfrfjaft. ''■'BrtsÄ

^ f. S f r u e n f c f. 3 »»Ol

®em armen, btinben ©o^nc tiefer Grbe .;

Grfcfteint mit jwicfac^em ©efitOt ba« Sebcn.
©ein 25oppel : 2Cntlig fjeipt un« ©lücf unb Ungtöd.
iDod^ ber bort oben au« bem ew'gen SSornc
S)ai 8cben fcfeSpft, »on tem ein target Stopfen
3n unf're |)erjen au«)}r8mt unb »crrinnt, —
25er, benf icft, taufrf)t wol't oft bic 9!amen um.
ffion il)m tommt ntemal« Unglücf , niemal«, niemal«.
2)ein Unglücf aber, fütrf)t' ii^, ifl 2)ein ©lücf.

®r. © tt;ucnfef.

3a , ia , idi weiß , 3f)t: ^abt'« mit nie »ergeben,

jDap irf) bem engen Greife micf) entjogen,

jDet feji in'« niet'te Seben mirfi gebannt. _(, .!,i; ji^

SDap icft nirfit Sflgner frf)att be« Sufen« ©timme,

JDie niic^ feinwegrief »on bem bürft'gcn Sett

S)eS Ätanten ju be« ®afern« lirf)tet ^it)t,

©of)in bie frcre t»niglirf)e 93at)l

SWit ftfeneHeni 2(bler= Jifticf) mirf) getragen.

Unb liab' id) micfe be« fürftlicfeen Certrauen«

Unwert!) gezeigt, mit fre»ell)after ©elbftfutfit ?

©er bat bie SDJacfet in ^änben unb barf fagen,

©t Ijabe ©tßßete« gewollt, al« irf)'.'

jDutrf)bebt nirf)t dn entjücfenbet ©ebante

SRein ganje«^etj? J)en utalt frf)weten ©treit

iDet Atone mit be« Bürger« ftillem JRetfet

3u (ßfen , baß bet leiflenbe ©e()orfam

iDie 3ügel biOiget ©etualt nirf>t füt)I(,

190

Jß e e r.

SJic^t wibct dnd Zentcti fc^roc« ^anb , ;.^ .,... ,,vx., >^^

©ifft fntrfc^cnb 6Sume ; ba j ein tfiÄttg 9ßoIf '

SlUi)t puiögcgcben launcnfjaftee SBilltuljr,

®if() wie bcr Äßnig 2)anmavf6 auf bcm 2f)rcn,

3n cbicm (Sdbfigefü^Ic ftc? biwfgc.

(Je tarf bct aSücgct [e^t iti |)aufc6 S5orc

SDcm fatfcljen iBlicE bct feilen Spalier fcf)liejicn.

®efic^ett ift fein fciebliitc« 2ffi)l:

©ein S'rip bringt itjm ben ccbticftcn ©ean'nn

Unb fleibet nicf)t, wie ei oor mir gefcljaf; ,

3n SMarmor j ®(anj bie fürtllictjen 9)a(a|t«;.,^. ^^^y,g, ,.

©urci) meine .^anb entfeffelt, roanbclt fcep

Sßcn aScufi ju Sruf} bcr Icuc^tcnbe ©ebanfe.

»Der SSitbung fc^änet Sag , bet unf'rcm Scutfc^fanb

3n frifcf)em ®(anj bcr 8}?orgentStf)e leuchtet,

SBivb feinet ©onne l^eräbetcbenb ^euer

7(uc!) auf bicß fcfiönc 8anb herüber tragen.

Unb finb wir längft baf)in, unb folgt unS bann

ein frö&licf) Reiter würtenbc« ®cfcf)lecf)t,

©0 roirb c6 mitbet aU beS SSaterö ©tinime .,(« »«»5Q BiiC

2tuf meinem fliUen ®rab' mir feucf)tcn Jölidt'g

SDie? t^eurc Seugni^ feine« JDantcS geben :

S)a^ icf) fein ®lücf gercoHt, baß ic^'ä etteic^t.

5) f. ©ttuenfec.
>Dai witb cfi nit^t, mein ®ül)n, bcnn niff)t bie SBitltfi^t
SDeS ©injctnen tann a5i)ltct;®lüdt begrünten.
Unb iwelct)' ein ^Tanb bei ®icüert)cit l)aft JDu
>Dem aSülf gelaffen , baS nocl) Sit fein Siveitet
Unb mächtiger aU iDu crfc^eint, unb tuiebet
2>en ^rac^t:S3au Seiner Stiaten niebetrci(5t ?
SBer 6ifi i)u, baß aus Seiner |)anb ein 9SciK
Sie gteij^eit »ie ein bürftige« ©efi^ent . . ,^.
(Smpfangen foQ? SBie eine targe SBotjtt^at,^'-'- •'
Sie 2(nb'ret Saunen fresetnb il)m entbiet)'«, '
SBic eine« SunsüngS Caunc fie gcnjai)tt.
Jpafi Su fo tief in'« erbteitl) bcr ®efc|c
SDer greif)dt iugcnb(ic()en Stamm gcfen!t,
Saß feine fliUen SButjcln nie bie Jtrt
Ser Knigtictjen SBitItüfjr, nie ein ©trelcO, '

g?Dn Seiner eig'nen |)anb »erborgen , treffe?
Sa« fiaft Su nid&t »ermodöt, unb fannfi ei aucf)
(Sroßmütfjig niemat« ivollen ; — bcnn Su fannfi
Sa« SJäcfjfte nur bebenten , tannft Sein Scf)icffat
StUi)t frei) mefjr lenten ; feftgeantert muß e«
3n bicfe« Sljrone« falfcfjer Sl&t)e rufj'n.
Sort ift Sein f Ia| ; ben allen Seinen 5?tancn
Sfl ba« bie (tide traurige SSebingung,
Saß Su bem S^ron junäcfjfl ficljft; bcnn ic^ fßrtfjte,
Sic^ f)ä(t bort nicf)t allein bie targc Sufi
Ser mü()e»oIIen .f)ertf(fjaft. Tfnb'rc «Schlingen
Umfirirfen Sicf), unb f)alten Sic^ gebannt
8Bit pitlen, jauberrollen .Sräftcn.

((Sraf ©trucnfce tocniift ^ä) afc)
Sebft Su';
SSltd' 6ct! ©ie^ mit in'« 2fuge! Äannft Su'« mcf;t?
Äannft Su bie greifen S'""""'" meine« SBittf'«,
Sc« Sßateri^tug'« nic^t meljr ertragen? 3Bel) rnirl
31?« ivaljr, ba« eiraßlictje , ba« wie bie Jcuet
3n Sagen bcr ®efa[)r »on SBcrg ju SBerg,
«on SJiunb ju SXunb bc« SSoIfe« gefjt? Su licbft?
Sieb)! Seine ÄSnigin?

■yji i;i

®r. ©trucnfce.

5mctn 25ater!
5^ f- ® tr u e n fce.

gort!

Sie ©ünbe fSttt auf Seine« SSatcr« ^aupt!
Ser alte glaub'gc Siener ®otte« flef)t ■
aSerjTOetfluno«Bcll ben Sob auf ficf) ^erab,
ei)' Seine bleichen Sippen il)m befcnnen,
fffia« i5u jU f)brcn fcljaubert.

®r. ©trucnfec.
SBcbt 3^t, ju lösten, tva« bie bangen Sippen
eucl) ju geftetjcn jittern ? Scnnorf) fann id)
Sa« ®räßlic^e Suc^ nicljt crfparen, muß e«
a?on biefem ^erjen »Sljcn , bieß »efenntniß. — 3a,
3t^ liebe, aSater! SWeine Äfnigin,
3u bcr mein 2(uge ficO mit fcf)eucr ©ferfutc^t
■Raum heben follte, bet' id) SRafenber
SOJit aUem SBal^nfinn an bcr Seibenfcijaft.
O richtet mitb , mein aSater ! SBunbetbar
2fuf Icifen SBcgen ftat bieß ftille ®ift
®ic^ unocrmcrtt in'« ^erj gefc^ichen. SBeiß ict)
Sic ©tunbe io(f) ju nennen, wo ic^ pr2|(icf)

SRic^ umgcttwnbctt fanb, unb fUf) bet Sauber ^j j>;wi, ,,;j3

Ser unbcaH'hrtcn ©eete ftill bemächtigt.

Sic Äönigin i«ar tränt. Set Äünig war

föon feinet Keife bamal« ^eimgetehrt.

9:!eiii fi-^ncncä &lüa ttMt ba« ®efpräc^ be« Sage«,

Sienflfertig übertrieb bcr bange SJeib

Ser Jpöflinge ba« flüchtige iCerbienjt

Sc« iungen Jfrjte«, unb bie Äcnigin

begehrte niic^ ju fefjcn. Sie aSerlaff'ne

fiBar ohne Jreunb , allein , an ihrem -^of. — . •

83erfct)mä5t oon i^rem fürfilic^cn ®eraat;l, ii<S

JBeneibet oon bct tbniglicfjcn SJJuttet,

g^anb ic^ i^r |)erj oon ®tam unb ©^metj getnieft,

Unb ic^ Det^c^lt' ei nict)t, wie icft'« gefunbcn. ,t/G,

Unb wie fie nun be« ?Cntf)eit« ftifle Shtane

Sn meinem TCuge faf), unb au« bem ihren

©in fußet ©tiom hctniebetfloß, — bie SSange

SSon ^olbet ©c^am gerottet, baß bcr grembling

Sn'« tiefte ^eti bet Äßnigin gcfc^aut, —

Sa war'« um mic^ gcfc^ehn ; bie aJiac^t be« Sauber«,

Ser micf) umfponnen, ließ micft nimmcc wiebet.

SRit itjten Shranen fjat fie mic^ pergiftet '.

SDJit il;ren SfjtÄnen meine« Ccbcn« 9JuF)'

Unb meine ©ecligteit ^inweggejltümt.

Sn il)tet Sl&he fejlgcbannt, erbulb' ic^

©eit icnem Sag bie .g>6tle taufenbfac^.

Seh barf ftc Itünbticf) fe^'n unb muß bie ®ltcfc

3u ffloben fenten , baß mein flammenb ?(ug'

Siidjt au« bcr flaren ^oficit ihrer ©ferne

ffierbammniß Icfe unb SBerwerfung. glüitert

3hr füßer 9}!unb ein miltc« 25>ort mit jU,

©0 täufcl)t niicft mein bettüg'tifc^ .C>ctj unb wä^nt

6« fep bet Üiebe SBcnnes ®lanj gewefen.

3ch fchaubte fjeut' oor mir jurücf , unb morgen

SSelebt mich roieber ein unfelig hoffen,

Unb tic jcrmalmtc ©ecle fucl)t unb finbet

5Diü()fet'gen Srofl, um i5n mit neuem Satnmer

Sn tiibtlic^ fchnellcm Sffiecftfel au ocrtaufc^cn.

Saßt einen Simon in bie Fimmel brechen,

Sic ©celigteit barau« f)inwegäufiel)len,

Unb woHt 3hr firafenb feinen gehler rächen,

Wit affem ®tenb ber SSerruc^tcn quälen,

©uc^t ni(l)t nac^ neuer .O.ual, — Sh^fintet tcine,

Sie ©cctcn beffer folt'te al« bie meine.

5) f. © 1 1 u e n f c e.
£) Unglücffcrget! Unb Su wilTft noc^ dinger
Sa« Ungeheure tragen ? Sftcuret ©ohn I
Seh bin nicht ftreng, ic^ ^abe nichts ju rti()ten,
3ch tann nic^t« mehr, a(« Sit oerjcth'nl fomni mit mir,
gliel)' btefen |)of, entfage biefet |)blle.
Sein tühnei ®ci^, Sein .^ctj finb tcic5 genug,
Set ©nfamteit ju leben I Äomm mit mit!
Su bifi fo clenb f)ict, Su wirft cergeffen.

®t. ©truenfee.
Kicmal«, mein Sßatet, niemal«! SBenn icf)'« fSnnte,
3ch mßcht' e« nicht. Slur Shaten tonnen mich,
Sic ®räßc meiner Pflichten nur erheben;
3ch lebe ihr unb meinen ^^tanen ; SBeiCen
Gntfagcn müjfen, SBatet, iftmeinSob.

9) f. ©truenfee.
©tirb, aber fomm mit mit! Sa« ©c()rec{lic{)rte
Sit enblicft muffen , wa« wir nie frewwiUig
Suoor gewollt. Ö fteige oon bct |)iShe , .o;

ei)' bicl) ein feinbliche« ®efchic( fjinabjtürjt.
.Komm mit mir, gricbriclj ! SJZeine alten Sage
©inb iegt fo einfam, tomm, cr^cit'tc fte !
Äomm, mein geliebter ©of)n!

®t. ©truenfee.
3c& tann »ie^t, SSttt«!

^ f. © tr u en f ee ..
(fi^ »Ol if)m ntcberwcrfenS);
Xiif meinen Änien bejc^wör ic^ Sich , f ettaffe
Sa« .^au« be« Äöni<)« , tomm mit mit !

® r. © 1 1 u e n f e e -'S nhltl

(bcr ben SSatct emporju^cbcn f«^t). 'Mta JtK
ffiater!

$f. ©ttucnfce. jS nn9B

8?cin , laß raiit tnie'n wie im ®cM »or ®ott,
Saß Sich erficb'n! Äomm ju bcr SJiutter ®rab,
Sie f)eirge ©tiütte wirb be« ^er^en« grieben ''55

Sit wiebergeben. 31)t oertlÄrtct ®ei|i ■ ■'

Umfc^roebt ben t^euren ©ofjn, — fie fotbett Sic^

■J)

.1

fSttt.

19!

85on mir, tcm S^attt, hüM; — tiitt ftf,

JDciii 9!amc tuar il)t It^tti fSSoxt. Wdn jrirttid^,

ffiidn tf)(ut(v ^ricbrirf) , fdgc mir.

fflr. ©tcufnfcc
(btn 8}«t(t sttsaltfam rm)?or3i(]^enM.
^tt) tann nid^tl
~* Q)f. Strucnfec

(tm ®o6n (lürmifij on fic^ ptefTenb).
3fO t^at/ was ic^ »crmüct)f ! ®ott fci) mit Dir 1

® r. © t r u c n f « c.
3^t Qt\)t, mdn SSatcr 7

9? f. ©trucnfcc.

©itft ju warnen tarn f(^,
Sfft 6(i'itc nicfif, um ©einen gaU ju fc^'n,
(Satt mit £>ir!

(oi.)
®r. ©truenfee
(btm Xieilenben natl^blidenb , trfifyüttttt),
«ßati-r!

(itad) hitjem Äamtif)
3u i^r!
Qefttg Rlngtlai, meutert iDomen trrtcn herein.)
3um ÄiMltqc!

(bw »Süt^a föttt.)

Sönftct 2fttf5us. iReunte ©cene.

((Sraf ©ttutnree $at ben SSIiit bri SiUtxS Vbioni absetixnbet/
fo ba$ er feinen jBater nic^t bemcrCt, mit mtU^tm et allein
bleibt.)

®raf €t1;uenfe^ Pfarrer ©tvucnfet.

®t. ©truenfee.
®aä tfiat mir t»elj ! 3n Me|cm Mugenbtfct
®cn 5finl> jU Wn, itr unoerfijfjnlirf) noc^
©en pa^ im !8afen trägt! Ttufi) iicfi-c Äampf
Silieb ju l)elttl)'n. 3ti) l)abc übermunten.
Scf) bin aUrin I ©telj' an fccm offnen QJrab
aucin. — Äcin grcunbe« = 2(uge glänzt in S.i)xintn
Zti füpen aJiitleib«, — feine liebe ©timnie
©d)lägt ttöltenS an mein ^erj. iD Ijätt' ic^ nur
Ben tt)cuern sBatcr nocft einmal 8efel)'n !
iPap iff) !Jon feinen Sippen nur ein SBort
Zti SiflcnS nah getjört, — ben einj'gcB 8au :
ieb' teotjl mein ©ot)nI

yf. ©truenfee

(bei bei ben etilen SBorten beS @of)neg aufgefc^iectt, langfam estttat),

SDJein gdebriit!

®r. ©truenfee.

SSeid^e ©timme!
OTein SSater ! Gwige JBarm^erjigfeit l
SKein SSater , fc^ erliege !

55 f. ©truenfee.
ODetSc^n 5«» feincä SJatetS Änie umHammett, biefrr (ebt i^n auf.)

5a|le Zid) !
Cap uns bem großen TfugenMirf mit 9Ju^ '
©ntgegen gel)'n, nic()t mit gcmrinem Rammet
Sic lef te ©tunbe trüben , in ier nacbften
©tciifi 3u ror bem, an ben wir bentcn raßffert.

®r. ©truenfee.
Äfnnt ^fjt'i benn faffcn, tSnnt S^V« tragen, SSater!
aSic^ fo ju fefjn.

5) f. ©truenfee.

^ ^ab' eö foninunfc^'n!
3n ©eine« ®!ücfe« Sagen fab i(^ OTeS
©ic^ languim oorbereiten ; ruarnenb fam ir^,
©u Mvtcil nid)t, nun tcmmt ber Sag beS Unglüdi«,
©en icf) geffirc{;tet.

®r. ©truenfee.

JEBißt 3')r, ireicten SBeg
©er blut'gen ©tfjmac^ bie Jrinbe mir benimmt?

?)f. ©truenfte.
3cbn)cber SBeg be« Sobe« füfjrt ju bem,
©er unfer aller ^eil unb Sffionne iß.
3n blifem ®(auben jlirb , — fo tpirfi ®u teften.

(na<6 einet 9>auff.)
5Wein t^furer ©o^n, wie f}el;t« um ©eine ©tele?

Ö r. ©truenfee.
2^ glaube, |te ifl rein «on .paß unb 3?aci)fuc^t.

^ f . ©truenfee.
So bljt ©u mit ber üBeit oerfütjnt ?

®r. ©truenfee.

3cf) iin'i.

^f. ©truenfee.
^aft ©u bie ©eele aucf) »on fotjnJbem äweifet
©ereinigt, ivanH ©ein ®laube nic^t, «iein©of)n'?

®r. ©truenfte.
3(^ glaube , SSatcr ! an bie Biebc ®Btte« ,
S<h glaube an baS ©Ificf ber Gwigfeit,
3(f) glaube an bie ©üiiben meine« Ccbcnä,
Sei) iüi)U mic^ jertnirft^t »on bittrer 3feue. ,

?>f. ©truenfee.
©entft ©u nic^t meF)r an ©eine ffinb'ge Siebe?

® r. ©truenfee.
8Ba4 nennt S^t «rine fünb'gc Siebe, SSater?

^f. ©truenfee.
©enfjl ©u ni<f)t mtf)v an ©rine .SSnigin 7

® r. ©truenfee.
92ein, SSater, nein, ba« fann i.^ nicfet geloben,
©ie war ber fcfißne ßngcl meine« Sib.n« !
Unb wie bie föfie 2(l)nung cw'ger SBonncn
SSutjt i^r geliebte« ffiilb in meiner ©ccle.
©ie (e|tcn SBSorte i&rer ^pulb umwe^n
Süiif) wie ein Jrül^lingSiiaucij am offnen ®ra6,
3i^ benf an fie, muß an fie bcnten, SSater!
©0 lang bie ©eele rul;t in il)ren SBanbcn.
aun t)ab' irf)'« eucf), — längft i)ab' Uij'i Qiätt gejlanbcn.

9) f. © t r u e n f e e.
©er Ället ^er^en wÄgt, wirb ©ir »ergeben, —
@«^' tln ocrflärter ®ei|l jur .pevttic^teit.

® r. ©truenfee.
©er .&immel leuchtet! (är»crgiebt! i£c ffiljttc
©en SSater f)er in nictnc Sobe«riunfce !
©ein l)cilig 3eic(jen ber SSevgcbung gianjt
3n Suren Ölirfi-n , meine ganjc ©eele
Sautftät auf JU iljm, unb ivie ein ©icgcr cinjte^t
3n fein «rWmpfte« SReicf) burcf) blut'ge Pforten ,
©c^reit' iit empor jU it)m »om SStutgcrüil.
©er Sag gefjt auf ! ©emfitfjig leg' irf) if)m
SKein Beben nicber »or bem cw'gen St)ron.
aSetborgner SBille tritt an« 8i{i)t unb glfinjf,
Unb Sl)aten werben btric^, wie irb'fcljer Äummer.
©oc^ ein beglücfter 8ot)n fteigt blüfjenb auf.
43ier, wo id) witfte, reift manc^' eble ©aat!
©0 t)ab' icl) nicf)t unifonft gelebt, fo f)ab' it^
saiit falf(f)en fiebren nirf)t ba« Keicl) gcblenbct !
e« fommt ber Sag , bie Seiten macfien'« waijr,
SSa« itf) gcwolli, bie Snranne» crtcnnt,
©aß fiel) ba« (Snbe itirer ©c^rccfen naijt.
3rf) fe6' «in JBlutgerüit ficf) nait bem anbcr»
etbau'n, ein rafcnc iöolf cntfetielt fic^,
Srifft feinen Jlonig in »errucfiter SButh,
Unb bann fic() feibji mit immer neuen ©ittägcn.
®cfcf)äftig niäl)t ba« SBdl bie 8eben niebcr,
SBie emf'gc ©djnitter iijrc Srntte — pliSglic^
■£)emmt eine itarte .panb bie elj'rne SButl).
©er penfer ruht, — borf) bie gcwalt'gc .panb
.Kommt nirfjt ju fegncn mit bem Sweig be« gviebcn«.
SOJit it)rem ©d)wett »ergeubet fie bie SStifcr,
Bio auc& ber Äampf et(ifd)t; — ein braufenb 53ieer
©c^lfigt an ein etnfam ®rab, unb MKc« ruijt.
Unb IjeUre Siige fommen, unb bie SSMfer
Unb Aön'gc fcliließen einen ew'gcn S5unb.
SJotInventig ifi tie 3eit, — fie muß erfdjeinen ;
©ie ift gea'tß, wie bie atlmficbt'ge 5Sd«I)eit.
ÖJur biircfi bie ASn'ge finb bie S>6lfcr mÄcf)ttg ,
SRur turch bie «Ölfer ftnb bie Äön'ge groß.
(Sie Sbü"n öffiien Rd), SEa^e — jTOcij Oieri&täbifner, ocn >fnta
einet ba« SUappen bc« ©rafen trügt, ber ®eiüli4)Ci ber ®taf
ft^ticJt bei bieffm Mnblicf Iei(()t sufaminen.)

$f. ©truenfee
du iftm).
SBie ift ©ir, t^eurer ©o^n .'

@r. ©truenfee.

SeBol)l, liebet Sätet!
9 f. @ 1 1 u e n f c e.
€o laß utti Qtij'n ! —

192

t). S5 e ^ a t m. S5 e ^ e m.

©r. ©truenfee.

Slcin, nein, iai kulb' {c§ nlc^f/i-
JDu iarfft mlc^ nidjt auf fcu'fcni (Sang fccfllcitcn,
2>u nic()t, mein aSatcr ! !Bricf)t £»dn ^Cuae nict)t
8Sot 3ammct: (ot)on in tiefem ^Cugcnblirf T
(BoUt' ic() gcfajt feijn , recnn Sein tljeurcr ffi(icf. . .
Kein, nein, boS trüg' id) nicljt, — (aß ab, mein SSatcr!
8Son liefern grä6Iicf)cn ©ntfcljtuß, — mtit feil
®er reütk'ge fflJann jut SRubepatt geleiten,
«Du ab« SSatct ! gieb mit jDcinen ©egen.

g3f. ©ttucnfcc.
£)! mein gcfnicftcS ^erj, o @M iei ^immeW,
©rbarme bic^ , unb gieb mir Äraft ! ■••"'

(fein ®ci)n {iiiect tjor ibm mtber, inbem et if)m ble ^ä'nbe fegnenb

aufä ^aupt lest.)
iDec ^crr fei) mit 2)ir! feine ®nabc fintte
®iol) in bem legten fcljiveren Mugenbltct.
et fer) Sic iial) in JDeinct SobeSilunbc, ,i« ,^,5, fi^n-tz

©et einji für ®ic() gelitten unb gebüßt. ,■"••'■* ' '•*

©er ^crr laß über ®ir fein 2(ntli§ leuchten,
er geb' Sir feinen ew'gen 5?ri<bcn — 2lmen.
(inbem bet ®raf aufflebt, ftnfen fid) S3»ter unb ©ojn fpra(^ro8 in
Sie 5£rme.)

trucnfce.

^f.
3c^ kffenic^t »on 3)ir!

t r u c n f e c.

£) (aß nni fc^ctben !

^f. ©fruenfc«

(i|)n ftd umfcblingenb).
SDu Mfl mrfn Äinb ! e« i)l ber blüf)'nbe S^e«
SSon meinem Ccben, bea ber |)immel forbcrt!
©oll icf) nicf)t einmal nocl) auf tiefe S3lütJ)e
®ie iJippen brürfcn ! Scheibe ©o^n, mir ifi'«
ZU \äi) Ut) ©eine «DJutter bort, — ftc wartet, —
er tommt, — ic^ Jjalt if)n länger ni(f)t.
(inbem er ben ©o^n au< feinen Armen entläf t , ftntt et ju fein«
güfen nieber.)

® r. © t r u e n f c f . ,^

er fintt! '"'"i '*E
er finft! — ©er ©c!)merj ifl mitb, unb wenbet
©ic tbeurcn 33 liefe »on hei 2(bfcf)iefcä ©raun I
ei) ©u erroarf)fi, werb' ii) hai Ücben fc^aun.
SOJein SSeg tft turj, — Uf) i)abe balb pollenbct.
(®r gebt, alle folgen ibm. 25er 9)farret bleibt allein mit feinen»
i)iener juriidE.)

^f. ©truenfce
(nadb langer ^aufe auä ber Dbnma*t er»adf)cnb).
er iß I)inreeg , — roo ift er 't

(Stommet ä SBirbel au6 ber gerne. 5'f"ter ©truenfee jumJ&immel
bUdenb)

©ort !

M a t t \) i a 0 von 6(1} atm

ein fäcf)itfc()cr SKoncf) ju ^ntte , iibcc beffm 8ebcn«um)l(Snbe
tiid)tä ^Riiijere* begannt geiuorbcn, i'ibccfe^tc um 1343 bic
SSibcl niiS bct Sulgnta. SSon bicfcr Ufbcrfe^ung bcftnbct fid)
eine >^anbfd)nft , bic »ter ßvangelim unb bie ^falmen ent^
l)nltenb, ncbfi einem SSagnificat unb atf)anaftantfci)en ©pm^
bclum auf bct Umücrfitdt«bibltotI)cf jU ficipjig. — 5Sic
t^eilcn l)iet eine ^cobc batauä mit.

SSgl. Feller, Catal. Msctor. Biblioth. Pauünae , Lips. p. 79.

Unfd)ulbige SSacbcicbten pon alten unb neuen tbeologifcbcn

©oc^cn. Selpjiß, 1717. ©. 908; 1718.©. 18 fgbc.

€». nattf). VI.

1) |)utet ucO baj it »roct gerecOtigfeit icbt rctr!et flor bcn
luten. uf boj ir gcfebn re'bet t>on en. onb'g ic fult ir nit^t loncä
i)aben bi »ivcrcn S5at'r ber in ben Ijimelen fjt.

2) ©arume wane bu gibeß bine atmufen. fo faltu nic^t mit
bofunen »or bic fingen, alfe bi glifen'e tun in ben ftinagogen.
»nn an ben flrajcn. uf baj fi geerit re'ben »on ben luten. »Bors
war fagc icf) uc^. fi babin gcnumen iren Ion.

3) 'JCber wan bu gibeS bine almufen. bine linfc ^ant ic fal
nicf)t wijjcn. rcaj bic rechte l)mt tut.

4) Uf ba5 bic almufen fin in V Borborgen^eft. »nn bin öatit
b' ij in b' B'borgenbeit fibt. b' gibct bir' ij ivibcr.

5) Un roan ir betet, fo fult ir nicf)t werben truric alfc bi
glifn'e. bi ba lib babcn in ben fnnagogcn un in ben ecfin b' gaf»
fin fien ju betenc. uf baj fi gefen w'ben »on bcn luten. SSorwar
fage ic^ ucb. fi l)abin genumen iren Ion.

6) "UV wan bu bete«, fo gc in bin ruroefcmctlin. »nn mit
»nflojjcn turc bitte binen »atir in b' »borgen l)cit. »nbe bin oo«
tir b' ij fil)t in b' »'borgcnbcit. gibet bir wirb'.

7) 2Cbir bctinbc fult ir nicbt »ilc rcben. alfc bie iubcn »nn
Ibeiben tun. wan jTc wcncn büj ft in frme »ilc rcbcne ir^ort
w'ben.

8) ©orumc fult ir cn nic^t glicfi werben, wan »wir »atit
weis wej ucb not ifi er wan ir en bittet.

9) ©arume fult ir alfo beten. SSatir unftr b' ba 6i|} in bcn
^imelcn. gebeiliget werbe bin namc.

10) Sutume bin ricfjc. bin willc b' werbe, alfc in bem ^imel«
»nn in ber erben.

11) aSnfir tcgelit^e brot gip un« ^utc.

12) aSun »orgip »n« »nfir fc^ulbc. alfc uc^ wir »orgebin »n«
fcrin fc^ulbigcrcn.

13) 9Snn inlcitc »nS nic^f in beforunge. ©unbcrn (ofe
wi »on Übeln, amen. — u. f. w. —

in t cl) a e l 6 c I) e m

cbct S5el)am, «uä (Sutsbad) in bct >^cccfcl)aft SBeinSbcrg,
warb am 29. ©eptcmbcr 1421 geboren, unb tjielt ftd) al§
SJlcifitctfÄnget auf an ben ^ofen Äutfütft Subwig'ä »on bct
^fal5, Äaifec gricbcici)'g, Äonig ßabiSlauä' »on SSoijmcn
xmb cnblid) gtiebrtcl)'6 I. »onbec ^falj, in bcffen Sienjitc er
trat unb bcffen @cfcl)id)tc er in Sßcrfen befc^ticb ; eine 2(t=
bcit, bie er 1469 begann, unb i»elcl)e fid) unter bem SÜitcl
Vita et res gestae Friderici Elect. Palat. Rlieii. i)anbj
fd)ciftttd) in bct Sibliotf)cf bei SSatifanS ftnbct. 2(upetbcm
»erfaftc er nod) ein @ebid)t: »on bct 3n>ictrad)t Äaifct
gticbtic^'8 unb fcine6 Stubcr« ^crjog 2(lbrcd)t'6, Weldjcä

bie S5ib(iot{)cf ju ®otf)« l)anbfi^rift[ic^ öufbcwaljrf, unb eine
9leit)c »cn £icbcrn , bie cbcnfaüg in »aticanifdjcn >^anbs
fd)tiftcn , fo i»ie in einem ju S'iucnbcrg bma^ttm S^anu«
fctiptc cnti)altcn ft'nb. (5r wat übtigenä nut ein geK>6f)n«
lid)et JRcimcc , beten jene 3cit eine gtoge 9)?engc aufjuroeifen
i)at. ©ein SiobeSjaijt ifi unbefannt. —

«Sgl. e. 3. Ärcmcr«, ®cfcbic^te beS .Surf. Sricbtlc§ I. »on
ber gjfalj. manni)dm, 1766. 2 Sl)le. 4.

SSon ber ^agen unb Süfcbing, Siterorifcber ®runbrif
jur ®efrf)ict)tc ber bcutfc^en ^oeftc. SSerlin, 1812.
©. 517 fgbc.

193

3ol)ann )B)aöib Öeil

»otb im %yf)vt 1 754 ju Cf)enini| gctown unb trat b« Sof)n
«tnc« armen Sucf)mad)er«. 2)a n fd)cn fri'if) bebeutenbe
gifjigMtfn fttnrirf f Ite , fo warb man auf ben talcnWoden
Änabcn iiufmerffam, unb ei gelang bicfem, »cn mef)retcn
©citcn untctfiii^t , bie 9clel)rte <Sd)ulc feiner 23ater(iabt ju
befud)en unb barauf l)in(änglid) »orbereitet nad) geipjig jU
gebn, um l?ier bie 9{ed)te ju flubiren. geirf^tfmn unb ©piei»
fnd)t madjten iljn jebod) balb feinen guten Söorfdgen untreu.
25ie ©egenroart ber trefflidjen fep(erfd)en (£d)aufpielergc>
feUfd)aft werfte unb niit)tte feinen ^ang für bie S3ü()nf.
©r foigtc berfclben nad) Sreäben unb bot ffd) bem 25irectoc
al« SRitglifb an, warb aber abgcwiefen unb engagirtc ftd)
nun, burd) bieS'Jotf) baju getrieben, bei einer i)erumäicf)en5
ben Sruppe in ^JJaumburg , mit roeld)er er Sluerfurt, «San-
gerljaufen , !JRü()lf)aufen unb (Erfurt bcfud)te unb mit glürfs
lid)em Salent 9fpUen aui fafl allen gädiern fptelte. t>uxd)
ben ©tattbalter »cn Erfurt, Äart ocn Salberg, roarb ber
.^erjcg von ®ct^a aufmerffam unb engagitte SS. im 3af)re
1777 für fein ^cftf)eater. ^ier bilbete er fid) olä ein l)6d)|l
»crjüglid)er ©c^aufpieler au8. 9Jad)bem ber -^erjog 1779
bie ©efellfdjaft f)attc auä einanber gcljn loffen, nabm S.
tine Ginlabung bei bem furfürfllid)en Slljcater ju 2»annl)cim
«n , wo er pd) unter ©epler'« unb fpäter unter @d)t6bcr'«
£eitung nod) »ortl)eil{)aftcr, befonber« für ernfte ßfjarafter»
rollen , entivirfelte. ©eine Steigung jum ®picl , »cn ber
er ftd) nie ganj Jjattc befreien f onnen , fo wie anbcre Wip
»erhältniffe mad)ten i()n melandjolifd). — (Sr ftarb am 13.
3fuguft 1794.

aSeil t>erfud)te pd) oud) al« 2:^eoterbid)ter unb i)at
golgenbfS geliefert:
iDic ©pieler. £»t tginolf c^auf pietin fünf 2(uf j.
SD2anni)(iin, 1783.

2)ie ©cfiaufplelerftfiutc. örtginaKufffpiel in

brci V. Wanni). 1786.
JDiettic^ »on 9lu6<n. Suflfp. in einem Ä. SWann*

beim, 1786.
?(rmutl) unt -&offatt^. Or. 8uftf. in fünf Auf j.

»erlin, 1789.
€urb oon Spartau. @c^aufpie( in «ier 2(ufj.

STOannb. 1790.
JDie einöbe. ©cbaufp. in »ier Mufj. SOlannb. 1791.
JDie Samilie Spaben. ©cbaufp. in »ie« Mufj.

3üricb unb Seipj. 1794.
©Ämmtlicbc ©cfiaufpiclc »on 25.83. Söric^ unb

Seipj. 1794. 2 Sble-
fflettelflolj. Criäfnalluflfp. in fönf M. Sörlc^

unb ?cipj. 1797.

S5. befaß 9{eid)tf)um ber Grfinbung, ftorjüglid) in fo^
mifd)en Situationen, unb grofe 8eid)tigfeit im 25ialog, aiet
er arbeitete ju oberfIad)lid) unb flüd)tig; fo baß feine £ei>
flungen er(! burd) glürflid)e unb gelungene 35arjlcUung wirf=
lid)en SBertl) befamcn unb nad) feinem Stöbe fef)r balb ber
SSerg?ffcnf)eit ant)eim fielen.

Scfferc« f)at fein Soijn, fiarl Z\)coiox ßcil,
ebenfalls @d)aufpieler ju 9Bannl)cim , in berfclben ©attung
ber ^oefte geleifiet, jebod) aud) nid)t8 Jfußerorbentlid)««.
S3on it)m erfd)ienen im 25rutf :
C5)ebtrf)te. SOJannl). 1810.

Kapbael »cn Jdiuitta«. Srag. SOJannf). 1819.
2(UFanbcr »on SXacebonien. ©cbaufp. SRann^.

1821. St. %. 1826.
SSergcUung. ©tama. SDJannb. 1826.

Ueber Sei). 25a». Seit »gl. Sfflanb'ä S^eaferaU
manad) für 1808. @. 92 fgbe. wo {ii) aud) S3'8 Söilbniß,
Ben ^enne 9ejlod)en, pnbct.

6 f I a n i ß. jß.. C. j^ d b « r l t n.

ß « l m 0 n t s. j^. X tj. 0 clj ö m b ( r g.

30l)ttnn lDill)fIm ©tto ß t n i a

warb am 30. Dctober 1775 ju Serlin geboren, fiubirte bie
5Red)te, würbe fp^ter Äriminaltati) ju Äalifd), bann f. pceuf.
JKegierungsratf) ju ^ofen unb lebt jefet in gleid)er (Eigen»
fd)aft 5U Dppeln.

aSon ibm ift , außer mehreren ^reufen ßitreffenben,
|laotäwiJTenfd)aftlid)en <3d)nften, erfd)ienen:
JDiej 3rrtt)ümcc ber Siebe unb bie Saunen be«

®cfcf)icff. Srantf. a. b. O. 1806.
SSotalifcbe erjfiblungtn. £Xuettin6. 1817.
Qfjat^veaxei bramatifcbe SSevit öberf. Seipj.
1825 - 26. 19 Sb(f.

2)ie Staut ofjne SStSutigam unb bie btauen
unb bie fdjwatjen ?(ugcn. Siegnil, 1828.

©ein »or5Üglid)ffcS 93erbienft al§ ©d)rift(leller 6eruf)t
auf feiner Ucberfe|ung beä Qt)atfptAxi, in weld)er er große
Sreuc ber Uebertragung mit .^errfd)aft über bie ©pra^c
unb gutem geijligem 58er(iänbniß beg großen englifdjen S)iiij=
texi »erbanb. — ©eine eigenen Seifiungen bieten eine gcfdU
lige unb angencl)me ?ectüre bat, bod) pnb fie nid)t eben
»cn großer Sebeutung. —

Co^aruß ötniraütlr,

ein als ®elcl)tfct wie a(6 SJfenfrf) f)Jd)ft ac^tungSwerffjct
SRann, warb am 18. Dctober 1762 }U SSetlin »on jübi=
fdjen Gltern geboren , bilbete fid) gr6ßtentf)eilS burd) ftd)
felbft unb »erfdjafftc fic^ , wie einjl ©pinoja , feinen Unters
f)M burd) @laSfd)leifen. 6r ftubirte barauf in ©ottingen
^biiofcpbie unb SWat^emati! unb en»arb ftd) in ber letzteren
8Biffcnfd)aft fo au«gejeid)nete Äcnnmiffe, baß il)m Äiiflnet
ouf fein 2Cnfud)en fd)er5cnb baS fd)nftlid)e 3eugniß au^ftcllte,
« f6nne auf jcbe ^rofcffur ber 2Äat()emüti! '^nfpruc^ raa=
Qncvd. t. t)(utf<^. 9lati«nal .- Sit. h

d)en, nur nid)t auf bie feinigc, fo lange er (Äiijlner) lebe.
9?ad) aSerlin }urürfgefe{)rt , warf fid) S3enba»ib mit großem
ßifct auf ba« ©tubium ber !antifd)en ^f)ilcfcpf)ie unb
ging bann nac^ SBBicn, wo er mel)tere Z^\i)xe cffontltd) pbilo=
fopl)ifd)e unb dfll)etifd)e Söorlefungen bielt , ««'*« großen S8ei=
faU fanben. Äleinlid)e unb gemeine Äabalen jwangen ibn
juerfi, nid)t mtt)x offentlid) aufjutreten, bannSöien jU »er»
laffcn. — Gr begab fid) nun nad) feiner .f)cimatf) jurücE
unb wirfte fegcnSreid) burd) 22ort unb ©d)tift. ©tcße Um«

194

ä3 e n t> a ü I b.

<%

ffd^t tittb ®etunnbtf)cit bcivtcS er bei bcr JRebnctlon ber ^aube
unb <Spcnct'fd)en Seitung tD(lf)tenb bcc fdjroeren Sage bec
franj6ftfc()cn ^ercfd)aft. ^loci) grogeceS SSecbienfi cmarb
er ftd) aber burd) bie 2)irection ber jiifcifcl)en greifd)iile , für
bic er auf bie unetgennu|igjie 503eife unabti^ffig tf)atiq ivar.
er jiarb in i)o\)m 'ältn am 28. SKdrj 1832 \\x SScrlin. —
®eitie <3cl)riften finb :

Ucbet ^atailUlinitn. SScttin, 1785.

etwa« jur Stjaractcrifiif ber Subcn. Cefpj. 1792.

SScrfucf) übet baS »ergnügcn. 23icn, 1794.— 2^i)tc.

SRebc über ben3wcct ber trttifrf)en 3)f)il»fopf)ie.
SBicn, 1796.

SSortefungcn über bie Ärttif ber reinen SSers
n unft u. f. m. u. f. m. SBicn, 1795 -98. iZijU.

SSeitrngc äur Äritie bc6 ® cf cbmad«. äBien, 1797.

®cfct)macC«lebre. SBerltn, 1798.

Äuffägc »ctfc^iebenen 3nf)attS. fflert. 1800.

Ucbcr ben Urfprung unferer ®rfenntntffe (9)^is
lot^eog, gemcinfc5aft(. mit ®. SB. Sälocf). »erlitl/ 1802.

JRecbtßtel^re. SSerlin, 1802. * •■

♦ ©elbflbiograpbie. »erl. 1804. '

lieber bie Ketigion ber .&ebr5et tjot SSofc«.
S3erHn, 1812.

Sur ffietecbnung unb ®efc§ic^tc ici jübifc^en
.Ratenbcr«. SBert. 1817.

58enbaeib roar einer ber eifrigftcn %0'cfd:)it ouf bem
©ebicte ber fritifdjeij ^t)ilofopt)ic imb {)«t fic^ »orjügtid)
«m bic @efd^madSlef)re grope SJerbienfie erreorben; bod} ijl
fein SBirfen jegt met)r in aSergeffcnl)eit geratijen, ba eä in
bie eigentiid^e a3[i)tf)enjeit ber fantifd)en ßefjre fallt, unb mir
feitbem in allen Steigen beS pf)ilofopl)ifd)en ®treben0 auf cr=
crbentlid)e gortfdjritte gemadjt unb jene weit l)inter unä ge:
laffen l)aben. — S5. gel)6rt bemgemaf , ba er fhcng bei bem
einmal angenommenen ©pficmc unb ben burd) baffclbe gc=
wonnencn 3Jefultaten bel)arrtc unb nidit mit ber 3eit fort=
fd)ritt, einer früheren ^eriobe an. ®rimblid}feit, Älarljcit
itnb ein rul)iger, beutlid)cr ©ertrag finb il)m eigent^ümlid)
unb tragen nod) immer ju lebljafter (5mpfe^lung feiner
<Sd)riftcn allgemeineren Snljaltä für bic SÄengc bei. —
SD3er ftd) befonberS mit fantifd)er ^()ilcfopl)ic befd)aftigt,
wirb in feinen übrigen bal)in einfd)lagenben geiftungen einen
vortrepdicn Sül)rcr an il)m ftnben. 2)ie f)ier fotgenbe 9)Jit=
t{)eilung fd)eint un« »cn 3ntere|fc für jeben ®ebilbctcn jU
fepn, obgleid) fte jlreng im ©eijle ber @d)ulc gefd)rieben ift. —

SSott t)et®td()tfun|!. *)

Sögen, Grfinbcn, ©lebten: bre>) SBSrter, bie alle brct)

.&anblungcn bc6 S)J«nfc^en be^eiclincn , in bencn oermittdft bc6

* affodationS = ®efcgc6 etwai mcüti an baß Mite gcEnüpft, aber

i ba« jritc unter einem fotcben Sid()te bargcftcllt rcirb, ali eö oljnc

' bie auggeübte ^anblung nicbt etfcf)tencn wäre. Unb bocb tft

SJcrcton {«in JDifbtet, Sap fein üügncr gcwcfcn. SBorinn

liegt ber Untetfcbieb '! SBÄre nur bie 3ufammenfegung mcbrerer

Stieilc ju einem ®an jen etforberticb , um bem , ber biefe .Runfi

»erftebt, ben 92abmen eine« Dicbterß ju enuerbcn; fo müpteje«

ber erfinber unb jcfeer Siebter ein Sügner fei)n.

25a« ebaracterifiifcbe be« ®itbtct« bcjtcbt meiner 9J!einung
nad) barinn, ba^ er, burcl) ba« frciic ©piel feiner lcbl)aften eins
k' bilbunggfraft, ba«, roa« ba feijn foll, für ba« nimmt,

roa« ba ift.

SBcnn Corner ben 3orn Tfcbitl« unb bie S^otgcn ftbilbert, bie

tiefer auf ba« (Sct)ictfal ber ®rierf)en gefeabt bot ; wenn Sbeotrit

artabifcije ©cbflfer mit (Spiet unb ®efang »ctteifern, unb ibr

ganje« Scbcn unter SKüfffggang, Ciebe unb teict)tcr fficfcbäftigung

i'erftreicben Wpt, wenn 5)blMa« einen Supiter barficUt, in bem

, bie grbfJte ?rac()t mit ber gt6|jten ©nfacbbeit, ber erbabcnfte

ßrnji mit ber Ijerablaffenbften ®ütc ficb »ereinigt; fo baten alle

*- bicfe SJJö'nner burcb ben ©rfjivung iljrer (Sinbilbung«fraft ba«

©eiinfolf, wenigfien« einen 2{ugenb(tcf, für ba« 3ft genommen.

Scb weiß freplicb nicbt, wie ^cmer unb Sbcofrit unb g)l)i=

bia« cmpfunfcen ba&cn; aber icb roage e« mid) auf bie @nipftn=

bung eine« jeben SOJcnfcben ju berufen, ber einem ©ntrcuvfe,

♦) 2CuS! aSeiträ'ae jU« Ärttif beS ®cWma«« Bo« 2. SBenbaöib.
SCBien, 1797,

einem ^tane, einer Seitenfcbaft , ober njctcber ©atbe e« fünft
feil, bic er innigfi gcmünfcbt, mit ganjcr ®cete nactigclwngen
bat. ®et erfle Jfunfe, bet ibm Stcfjt gab, unb iftm eine Ku«ficl)t
in bie buntele f ollen be Sutunft jeigtc, burcbbligte fein ®e=
mütb, unb blenbete fein Jluge für bie feijcnbc ©egenwart,
ba9 er nicbt fabc, iva« ba ift. .^ier ftebt bann ber öienfcb,
becau«geboben au6 ber tuirtltdjen 3citreibe in ber 2Belt ba , bie
feine (SinbilbungStraft ibm crfcbaffen bot, unb bie ibm njirflic^
geworben ift. SSor biefem ober nacb biefem Mugenblicte wünfcbt
er, ba? fie fenn foll: in biefem 2(ugenblicte ift fte für i^n.

Dtefen 3uftanb be« ®cmütf)« nennt man ben Suftanb ber
SB e g e i ft c r u n g ; unb ben , ber ibn ben fiel) , burcb bie Jebers
traft feiner 5)bantafie, fo oft er will bcrrorbringen fann, einen
® i cb t c r.

S3ei) bem (Srfinber unb Sugner ift e« ganj anber«. 25e« <Et-
finber« SßJelt, bie feine ©inbilbungäfraft fcbuf, ift aucb nacl) ber
.£)anb, wenn fte fi^on liingft ju fpielen aufgeljbrt, für il)n unb
für iebermann wirtlicl): bie ©olbtijrner, bie er an ben Sag förs
bert, bebaltcn aucb bnnn nocb ibren ooUen SBcrtb, wenn fie fcbon
längft au« bem bunfeln Innern ®ang be« erfinberifcben ®cmütb«,
in ber wirflieben 3Belt in Umlauf gefegt werben. ®ic finb au^er
ibm , ioai fie in ibm waren — SEiif liebfeiten , bie bie fpatere3eit
au« ber f rübern erzeugte, unb ibr Safenn bauert ewig.

®er 8üge aber febtt bie SBirfticbfeit ftet«. 2tucb nicbt einen
JCugcnblicf fann ber Sügner glauben, baß ba« , wa« er anbern
anbringen will, einen Wing in ber großen Äette ber SSirtlicbfeit
abgebe. 2)er ßfigncr fucbt bie SBirflicbfeit ju feiner Mbficbt jU
bequemen, wünfcbt baß fie anber« fenn folle, unb beweifet
eben baburcb, baß er rccbt gut wiife, wie wenig ba« wirf lieb f et),
wa« er bafür au«gibt.

5«ur ber Siebter füllt bieScit, in ber bie Segeifterung bauert,
mit iDbiecten au«, bie in biefem Mugenblicte Scben unb a23irflicf)s
feit für ibn baten, bereu Äob aber fogleicb erfolgt, al« bie SBe«
geifterung aufbbrt. 3n biefem 2tugenblic(e jernicbtct er alle«
SBirtlicbe, alle« ©«ncbroniftifcbc au« ber 3cit, conftruirt fie
burcb eine eigne, nirgcnb« als in feinem ®emütbe »orbanbene,
burcb nicbt« al« fein ®efübl erfcbaffenc Keibe t)on S3egebenbeite;i,
fteltt nun biefe burcb fein ®cföbl bcreorgebrarf)te üonftruction
ber 3eit, al« ©anjc« aucb außer ficb bar, befigt bie Äunfl ju
biebten : feine JDarftellung tft ein ®ebiebt.

3eb faffe meinen ®egenftanb nocb »on einer anbern Seite,
um einige Jolgen barau« ^u Rieben. ®ocb bcmerfe icb, baß bicr
bloß uon ber pbigteit be« Siebten« bie Kebe ift, nidjt oon ber,
ba« ®cbicbtetc außer fid) barpftellen ; bcnn in ber erftcn nur be«
weifet ficb bie Srei)beit ber ©inbilbungStraft am ftÄrfften ; unb ba
will icb e« einmal »erfucben, ben ®emütb«äuftanb ber Sid)tcnben
in einem befonbcrn Jalle ju bcfcbreibcn, um baran ein !Ber>fpiel
für ben ©a| ju finben , baß ber Siebter bar © e t) n f o 1 1 f ür ba«
3ft nimmt.

©eine (Sinbitbung«fraft ftetit ibm einen SBeiberfopf »or,
treu anfänglid), wie er in ber SJatur war, unb fcbün genug, um
ficb an feinem 2fnblicfe jU weiben. 2tber ba ift unter bem linfcn
Mugc eine garftige SBarge. Ser falte, gewSbnlicbe 9};enfcb
wünfcbt bloß, baß fie nicht ba fenn foll: bem ffiegcifterten
ift fie nicbt ba. Slun fpielt feine einbilbung«fraft, burcb
ben glüctlicben (ärfotg ibre« Streben« aufgemuntert, immer
weiter fort. Sa« »on ber Sonne etwa« gebräunte ®efiebt fÄrbt
ficb mit Silien unb Kofen, ber SSufen febwillt, bic ^anbc werben
jart unb »oll, ber SBucb« wirb frfjlanf unb fübn, icbe.&ülle oers
fcbwinbet, alle« wirb außgebilbet, bi« auf bie SJJciget, bi« auf
ben flcinften S.(}cxl be« weiblieben Äbrper« : — SScnu« ftebt oot
ibm. SBa« er je »on ber Sebiinbeit gefeben , wünfcbt er ni*t
nur, baß e« bier jufammcn fewn foll, er trägt c« aucb nicbt
mübfam jufammen; fonbern e« ift mit bem Spiele feiner ©ins
bilbung«troft erzeugt worben, e« ftebt ba, »ereinigt al« @anje«,
unzertrennbar, wabr, wirf lieb.

Sieß SBerfabren ber ®inbttbung«fraft in bem Suftanbe ber
SSegcifterung bat »tet 2tebnliebe« , unb »iel SSerfcbiebenbeit mit
bem ber iBernunft bei) ©Übung ber moralifeben 3bcen. 2(ucb bie
SSernunft ftellt ficb b'er ba« Setinfollenbe al« wirtlicb »ot, unb
umfaßt bie 3bec ber Sugenb in ibrer ganjen ©rbabenbcit. 3n
fo fern nun betibe, (äinbilbung«fraft unb SSernunft, bic SBirfi
liebfeit überfliegen, unb ficb in eine anbere SBelt fcbwingen, »crs
bleuen bic ©rjcugniffe ber ffiinbilbung«fraft in ibrer SBcgeifterung,
Sbeale genannt ju werben.

Soeb finb bie Sieale ber reinen practifeben SSernunft »on
benen ber begeiftcrtcn (5inbilbung«fraft mertlicb »erfebiebcn.
äJcn benen ber SSernunft umfaßt ba« ®emütb bic ©inbeit nicbt
nacb unb nacb, fonbern wirflieb tran«fcenbental , außer ber Seit,
ebne alle Succeffion. Sic 2Birflicbtett bient ibr nur al« Celtet,
um ju biefem über ber wirflieben SBelt ftebenben Sanken, binauf
unb binau« fteigcn ju fSnnen. S« ift ibr wobl bewußt, baß,
eben weil ba« |)inauffteigen nacb unb nacb gefebeben muß, ba«
.g)inau«fteigen nie gefri)eben werbe. Slnt nacb SSerlauf »on einet
BoUcnbeten Uncnblicbfcit benft bie SSernunft ba« Sbcot be« b^cb«

85 e n t) a » i t».

195

(li-n ®ut« ;« frrri(^en. ibai ^ntttllgHiU aufJre oHfcr 3rit , Hont
ihr }um 3iclc, iai ffcft flct* ivctrec fchiobt, uiiB eben borum
itbarf tai ©enfibilc bei; UncnMicfjfctt, um bicfcm 3u'l« nac^ ju
(heben.

SWit bem Sbealen ber einbfIbunflSttaft »erdatt e« ft(() ges
tabe im ©eaentbeile. Sai 'Äanje wirb imax nacf) unb nadj er;
icuijt, aber baföc ausf) umfaßt unb ecreid)! : man tjat ficb fein
Siel porgeltecft , rool)in man gelangen foH, ober man geiongt
Wettet al8 man mill, unb mai un« tfe reine SSernunft nic^t ge;
b«n tann, giebt un6 bie SinbilbungStraft, — ßollenbung.

3rcif(^en ben 3*ea(en ber ÄJernunft unb bem Sf)eile, b«t
ficft in btt n)irtli(f)en !l3elt »on i^m baritellen (Ä(it, liegt eine un;
aufgefüllte Sttede , bie oon ben fiinftigen (Sefcfjlec^tern betreten
werben fann, rcenn auc^ gleirf) baS 3beat (irf) oon tijnen eben fo
weit entfernen rcirb, ats fic ifjm nachgegangen finb. Swifcften
kern Sfci'al ber (5inbilbung*{raft unb bem , »a« fie ficfj olfi rcirts
lief) btntt, liegt ntrf)t«. 2Ba« if)r ali gieal »orfchroebt , unb
för bie falte 'Vernunft ein ©eiinfoll wSvc, bat JSirtlifftfeit
für bie Sinbilbungstraft: jie bat eS etreicbt, übet ii)m gibt ti
m(i)ti grff'cre«, feintet iljm nisfjti ju etreicfeen.

SSie wenig ift li bafeer bem iDttfeter mSgticb , ftcb oon ben
mcralifcben 3bealen in bem ®rabe begeiftern ju laJTcn, baß et
ptb ou« ifjnen ein 3*cal für bie GinbilbungStraft crfcfjaffe.
SBenn bie 3bee ber iSugenb ben SBeifen norf) fo fefer belebt,
wenn fie tfem aucf) ben feiigen SBunfit cinflSpt, tai majeilä;
tifcije ©ilb berfelben ju umfaffen ; ei bleibt nur SBunftb für iftn,
beri bem er ftcf) nie bis ju bem täufr^enben SSafjn« »eritren
fann, ei umfapt jU baben. ®erabe weil er ifen fenncn mup, ben
Äbjianb, ber ficb nocf) immer »on bem größten baS bie SSirtlicb:
feit gibt, bii jU bem bcfinbet wa« bie SJernunft forbert, gerabe
weil et bie 3tee für überfcbroenglicb balten muß , wirb ei ibm
unmfglicb fallen, fenc jur Begciftcrung fo notferoenbige 35er:
wecbfetung lei ©ottenben mit bem ©ercnben in fidb ju beivirs
fen : er bleibt pd) ftct« bewußt, baf bie Scbßpferfraft bct9?ban:
tafte ber aScrnunft bulbigen muffe, unb mai ber einen fcbon al«
SSoHenbung gilt , ber anbern nur Srucbflüct feij.

3n bot Zi)ät wirb man aucb wofel it'^tt 2trbett ben SKangel
ter Scgeiftcrung anwerfen , beren ©egenjianb ei tft, eine sBcr;
nunftibce burcb bie GinbilbungStraft jU ibealifircn. ®ie, bie
übet alle iDarfletlung erfeaben finb , laffcn ben JDicbtcr ben 9Xan:
gel feiner ©inbilbungstraft nur ju bcutlicb fühlen, unb nicfjtS
tSbtet bie SBegciRcrung fo fefer aU taö filtere SBewuptfeiin, iai
nicbt erreirfjen jU fönnen, wa6 man cttcicbcn milT. Um ini
Spiel gefegt ^u werben , muß bie ©inbiltungStraft fcbneller gc=
ben, ali bie SBirtlichfcit; aber um begeijtert ju fct>n, mit einem
Sprung« auf bem Sipfel ibtet SBünfobe ficb befinben. ^ier bin;
gegen pebt bie ©inbilbungStcaft bie Vernunft ftets über ficb
fcbweben, fletS b^bcr ficb erbeben, alä fie ju tbun »erniag, unb
ibrc ©cbivingen finb gelafemt; fie fpielt gat niitt.

JEocb wenn ei aucb !>em JDicbtet unmOglicb fällt, ftcb »on
ben aScrnunftibeen, alfi folcbcn, begeiftem jU laffen, gereid)t ei
ibm bocb ju großem SJortbeil, »ermittel)! einer Säbigteit, bie
ttf) a n a Infiren b e SJcg ei jieru ng nennen miicbte, n arfj
einet iBetnunftibee jU arbeiten. JDieß ifl eine eigne Opes
tation iei ®emütbe$, bie mir bie (Erwägung ju öerbienen
f(beint.

3n ber gewäbnlitben SBegcifierung , con ber wir bi^b^t ges
fprorfjen, arbeitet bie ©inbilbungsfvaft obne »orgeftedfte« 3iel;
ober iai Siel ergibt ficb ibr oon fclbfl: fie bleibt jieben, fobalb fie
ttwa« erbalten bat , ba« ficb i()t a'* ©anjeS oorftellt.

3n ber anabfirenben ffiegeifterung bingcgen fdjwebcn ibr »er:
fcbiebene ICbftufungenbcr näbnilicbcn moralifcben 3bee tor Äugen,
bie fie olle mit ibrem SBlicfe butcbläuft, um auf alle ibnen ent=
fprecbenbe Silber ju fe|en, beten iebeS iai ^öcbfic i(t, 'iai auf
tiefer ©tufe ber unentlicben Sciter fteben barf. Äucb bier weiß
fie nicbt, was fte erreicbcn wirb, aucb bier weiß fie nictt, wclcbe
Stufe fie jum 3iel ibrc« gortfcbreitenS macbcn foü : aber fie laßt
oHe Stufen fabren, oon benen fie füfelt, baß ibre Äraft nicbt
((inreicbt, fie mit fcbicf lieben SBilbern ju bcfe^en, unb fangt,
gleicbfam »on oben bcrabfteigenb , bet) bem böcbjtf n @rabe ber
3bee an , ben fie fcfjon »etfinnlicben fann.

®ie 3bee ift eigentlicb ftets baS abfolufe SJiarimum ber Art;
ba* aber, was Jie analrfirenbe iBegeifterung beS JDicbterS nacb
ber 3 b e e bfroor ju bringen »etmag , nur baS bätbfle JJarflellj
bare ber Art. 9Jicbt baSScbünfte überhaupt, fonbern baS bScbfte
barfiellbare Scbßne faßt teS DicbterS (SinbilbungSfraft auf, unb
tiefes fann erreicbt werben , weil fie eS unabbängig ron bem ab;
foluten SRarimo auffaffen fann.

.^at ber Dicbter nämlicb bie 3bee beS bScbften SDBefenS , beS
b^cbflen ®uts, unb ber böcbüen ScbSnbeit mit feiner iTHTnunft
olS abfoluteS ajJarimum gefaßt; fo analpfirt feine ©inbilbungSj
traft biefe 3bce gleid)fam , unb jerlegt fie in ibre ®rabe. 95on
tiefem Mßt fie bann fo oiel fabren , alS fie nicbt bebaltcn tann,
unb finbet in einem weifen, fein SJclf beglücfenben Surften, in
eimm arfaJifcbcn ScbÄfcr, unb einem ritfaffifcben axätc^en,

taS erfte Sitb bet bfcbffen, barftelltarcn iDoIttommen^eif, bar»
fleUbaren ©lücffeligteit unb Scbönbeit.

35ief« SBilter, mit allen ibnen notbwenbig anbangenben
SR^ngeln teS SSivtlicben, »ertreten ber einbilDungSfraft bie
Stelle ber SJernunftibee : fie fcbafft baS böcbfle iDar|?elIbare bet
Krt in baS abfolut .pöd)ile um, benft ficb in einem guten Surften
einen ®ott, in einem glücf lieben fflJenftben einen fflacbuS, unb
in einem Iriblicben SKabrfjen eine SBenuS. JDenn wenn bie 8Sers
nunft ficf) lange genug an ibren 3t<cn gefpiegelt, ibre Unerreicb«
barfeit eingefefeen bat, unb nun bie ©inbilbungefraft »on tiefem
jurücfgeworfenen Siebte erwärmt f|t, um baS !8itb ber b^cbflen
barflellbaren SOJoralität, ®lüc(feligfeit unb ©rf)6nbeit ju bebetjij
gen, wifcbt fie jeben Jlecfen, jeben leifen -^aucb weg, bet ibc
bieß ibt liebes Silb entftellt, faßt eS ganj in feinet .Älatbeit auf,
ptägt eS tief tem ®eif}e ein, unb ift im b^cbflen ®iabe taoon
begeiflett.

KirgenbS (eucbtet ber 85ortbeit nacb 3*"«" j« arbeiten
fo teutlicb bfWor, als ben ben epifcben unb bramatififten Diebs
tungen. ^ier, wo burcb baS ganje, lange ®ewcbe ber IBegebens
beit, ieber einjelne Jaben jur .^altbatfeit beS ®anjen etwas
bentragen fott, wo bie jufälligfle ^anbtung burcb bie |)auptbants
lung »eranlaßt, bie SRebenperfon burcb ben .gelben unb um tcS
.gleiten willen eingeführt werben muß; biet, wo cS, »on tet
anbern Seite, ber ©inbilbungSfraft fo leiebt faßt, peb ber Jre?«
beit ibreS Spiels mit 3ügeltofigfett ju überlaffcn, unb ^anbtung
unb ^erfonen jU fcbiltern , bie fie jwar augenbliiflicb begeiftem,
aber nur gewaltfam mit tem Sanjcn »erwebt werben fonnen —
bier wirb bie ©inbilbungSfraft om beften gejügett, wenn fie fie^
eine 3bee jum ®runte ibret Arbeit legt, unb fie bet) ifetet gans
Jen Arbeit fo fefl b^lt, ia^ biefe Ginbcit betommt.

„3cO finge ben 3orn beSf etiben ÄcbillS ! " Unb biefeS bScbffe
SBilb beS barflellbaren 3ürnS ftebt in bem ganjen SBcrfc im ißots
bergrunbe, in bem größten Siebten: alles antere trägt nur bet>
eS berauSjubeben , i)t uut burcb unb für baffelbe ta.

6S tbut mir web, "ut bie SliaS beS ®riceben als SBefeg m
meiner Sebauptung anfübren jU fSnnen. 3ft gicieb in ber £3tt>fs
fee bie 3*'cc ber Seblaubcit jum ®runbe gelegt j fo fint bocb Ht
SDiittel woburcb biefeS S3ilb anfcbaulicb gemacbt wirb, nicbt notb*
wenbig aus ber 3tee entfprungen : cS bleibt immer bie Srage,
worum juft tiefe Unglücf'jfälle , unb nii^bt anbere ? warum nuc
fo »iel unb nicbt meijr? Sobalb aber biefe fragen aufgeworfen
werten fßnnen, feben wir ba» !8i(b nicbt als taS böeiblle ®ar;
fienbare ber 3^«« an» ««*> He SinbittungStraft bleibt unbe;
fricbigt.

Krctimat glücflieb fcbä|tc icb mieb aUt einen beutftben
SDJann gefunben ju babcn, tem iDeutfcblanb bultigt, bet uns
ferct Sitcratur bie Äcbtung teS TCuStantS erworben bat, unb bec
in feinen Sebaufpiclen einen SBeg ficb babnte, ben »or ibm nocb
feinet betreten, unb tiS fegt, fo »iel icb weiß, feinet bemettt
ju baben febeint — Seffing.

SSon feinen tten SOieifterftücfen tet bramatifeben JDarftets
lung: SKinno, ©niilie, unb 92atban ift jebeS ganj nacb rincc
3bee gearbeitet , unb fie baben eben baburcb eine 3Juntung ba
fommen, bie eS unmöglicb maebt, lie oft riebtigen SBemertungen
ber Jlritifer mit anbern 2fngen anjufeben, als er fie felbft angcs
feben bat : „JDaS .Sinb fiirbt eucb unter ben .pfinben , wenn ibc
eS »on feinem Scbaten befreiien wollt."

3n asinna »on SBarnbelm liegt tie Z^ee ber ©roßmutb Ju
©runbe. SViebt jener uncrreicbbarcn, überfcbwenglicben ®roß«
mutb, nicbt baS abfolute SKarimum berfelben; fontern »erfcfjies
benc ®rabe ber auf ber unenilieben Sfala ber ibealifcben ®ioßs
mutb, H« [eiem SKenfcben, in gewiffc Umftänbe »erfeft, auSs
fübrbarift, unb bie pcb taber abänbertnacb ben Umftänten, in
tic bet W<n\<t) »etfe|t worben.

SeUbi'im ein großmütbiger SSann »on ©rjiebung unb Qfias
rafter; SKinna ein großmütbigeS, jwifeben Siebe unb SBofjlans
ftäntigfeit fäinpfenbeS asäbcbenj ^aul SSerner , als SBacIjts
meiftcr, tie ®roßmutb felbft; 3ufl ein großmütbiger SSetientec
u. f. w. 3a felbft SOJonfieur Sticcaut, tiefe ganj jufältige ^exs
fon, ift für ben, ber biefe Art ©efetöpfe fennt, ein waferfeaft
großmütbiger SBintbeutel, ber, wie ein franjöfifcber Scbrifts
ftetler »on feinen bamabligen SanbSleuten fagt, baS diero perdidi
tarinn fe|t, baß tet Sag »otbeb ging, sans avoir dit mille hel-
les choses ä personne.

3n (äinilie ©aUotti wetten ebenfalls »erfcbiebene Mbftufuns
gen ter 3bee bet ©bre, otet »ielmebr ber beleitigten eijw, mit
ibnen angemeffenen SBilbern befeßt. SSom Otoarbo bis jur Or;
fina, bis jum »JarineUi atbmet alteS ©btliebe, unb wünfebt
aUeS für tie Äränfung berfelben ®enugtbuung. Kur äußert fte
pcb freplicb anberS, mit »ieterfinn »ermifebt, in ber pantlung
teS eteln ßboarto, anterS in einet Crfina, wo ffe alS gefallene
®ünrilinginn erfef)eint, anberS in ©milie unbßlaubia, wo fte
mit Siebe unb ©itelfcit ju fämpfen bat, unb anterS in einem
9:)iarinel!i, wo fie »on geig^eit unb bem gonjen Scbmu$e tet
9iietertrfi(l)tigfeit fo übtrtüncbt t|l, baß fie f<l;on ju bem Srobe

25*

198

SS e n t) a ü i t».

lei fotfc^cn point d'honneur ^cfabfinft. 9?ut: burcl^ Sntrocrs
fung einer ©tufcntdtcr bcr (ätire, finbct man autft bie falfcljc
&)rt auf einet ber ©tufcn fteftcn, unB mit bann ifl ei nicftt
auffallenb , bcn fo cfjvlofen SJJarinelti fic^ bcftagen ju i)liun, baß
Kppiani feine ®f)re gcWnft Ijabe.

aspllenbfi a6et i|l Siatijan bec SBetfc ganj nacfi bet 3bee ber
Sugenb gebiibct; unb I)iet jeigt fefftng bcn SDJann, bet bog
nicnfcf)(iitc |)crj bU in feine innerften galten fennt, unb ber
feine gtSßere Sugenb barfielten will, aU bte, welche bie iebeßs
nial)lige ©inwitfung bet ©innlidjtcit möglicl) niacljt, unb bic ba;
bec auf bet ©tufe, tuo fte ftel)t, baS Ijöc^fie SatHeHfeare wirb.
©r fprbcrte Bon bem jungen SempelOerrn in »oller öeben^traft,
nicf)t bic falte , überlegte ;Su9enb , bie ber (Srcig 9;atf)an mit gcj
fiumpfter 2etbcnfc()aft auSjuüben »ermag; nidjt »on ber gtOmm;
terinn Siala bie Sugenb, bie. fic^ burcf) Siebe unb bloß cinges
pfropfte ©c^wärmerei) in bem ©cmütlje SNec^aö burcljarbeitct ;
»on bem guten, aber nic^t fonberlid) gcbilbcten, burd) afiatifite
(äcjieljung unb burcl) SBiternjiutigfeiten ctwai jurüctgcfcf)cuct)ten
.^erjen beS ©ultanS, nid)t bie Sugcnb beö gläctlid)cn, unb
burd) übcrfianbenc Unglücf^fäKc lueife geworbenen fßatljan«.
iDaS (Sanjc i|l eine (Sruppe »on tugenb^aftcn 3Jienfd)cn, in bcren
(ScfcIIfdjaft ber s:Rcnfd)enfceunb fid) fo gern bcfinbet, weil er tn
i()nen boS Streben ertennt, baS jeber aupert, fo »iel fiel) bem
Siele ju ni'if)ern, a\i ii bic ©djnelltraft feiner, burd) bie Ums
ftante gehemmten ©cele, julöft: eine ®ruppe »on SDJcnfd)en,
in ber fclbfi bcr Äloftcrbcuber unS wert!) wirb, weil wir feben,
ba^ er fo f)anbclt, wie er, in feinen Umftonbcn, (janbeln folt,
unb unter bcr felbft 9Jiotiere'ö Jüccfte im Al-Hasi einen Jteunb
jU umarmen, fid) nidit fcf)euen bürfte.

Sei) niuji tiefen (Sebanten nod) ein wenig fcftfjaltcn, um i^n
t^eil« in ein [)ellereg ?id)t ju fegen, t^eiU eine unb bie anberc
Jolgc barauä jiel)en ju tünnen.

3n allen breii crwaijnten ©turfcn fjcrrfc&t eine Einheit, wie
ftc meiner 9:Keinung nad), in (Senuilben betrfcfien muft, be») bc;
nen bcr Äünftler fein ®an5c6 in ber Seit bar)leltt. 3?ic ©uccef;
fton , in bec bic ganjc .jbanblung PoUbrad)t werben tanu , gibt
il)r jlctfi »or bcr Sßoltenbung betfelben, eine blop logifd)c, nid)t
anfd)aulld)c (Sin()eit. SDBcnn wir bcn Snljalt bec ganzen Sege;
ben()cit, nac^ SSoUenbung berfclbcn, burd) bic rcprofcuctiye Sin;
bilbungStraft unb baS ®cbÄd)tntf , wiebcrI)ol)lcn , finben wir in
bem Sotaleinbrucfe, burd) bcn 93crftanb , bo|J alle Sbeilc ju ei;
ner ®inl)eit jufammenfiimmen. ©o lange aber baö ©tuet nid)t
oollenbet ifl , fo lange wir not^ nicf)t wiffen, wol)inau« ber JDit^:
ter eigcntlid) will; fd)eint uns baö ®anje met)r »erfd)iebenen
©cmälben ju glcicf)en , bic blop in einem Kat)me äufammcngcfapt
ftnb, ali einem einjigen ©anjcn. SBir jweifeln gleid)fam, ob
bicfcr ober jener 6l)arattcr blop epifobifd), ober wictlid) Sl)ei(
iei ©anjcn tft ; unb bicfcr Sweifd wirb bcfto fiärtcr, je feinet
bcr ^lan Ui ©anjcn fid) burct)wcbt.

S3ct) einem öBcrtc beS KaumeS, bcB einem 5iftorifrf)en ©es
mStbe, finbct bicfcr Sweifd gar nici)t fiatt. |)ier, wo bcr Äiinft;
iec bcn Sotalcinbrucf barftcUt, übcrfef)en wir baö (Batike mit ei;
ncmSlicte: bie SRid)tung ber 3Cugcn, bic Stellung ber Mnwc;
fenbcn, i()re »erfdiiebcncn Mttituben, allcö übcrjcugt uniS, baß
nid)t6 epifobifd) ifi, ia^ alleß jur ©inlirit bcö ©anjcn bcpträgt.
•2Bie i(l aber biefeni Sweifcl bei) ben Äünfien bec Seit, unb por;
jüglid) bcr» bcamatifd)cn JDid)tungcn juiiorjufommen ?

SfJur baburd), baf) bcr®id)tec, aupcr ber (Sin^eit ber .g>anb;
'lung, ber Seit unb beS £>rtc«, oud) bic bcr Sbcc b,'obüd)tet.
SOBeip man nun aud) giricb nid)t, wie »iel ober wie wenig bie
^anblung einer ^erfon auf baö ®anje dnpiept, jweifdt man
bal)cr aud) »or bem 'Aufgange mit Kec^t, ob eine ^Ptrfon, auö
ii)rcr ^auMung ju urtl)eilcn, ganj unb gar bem ©tücte wefent;
lief) fci) ; fo l)ot man bod) wcnigflenö an ber 3bee einen Peitfa;
ben, bcr unö ben SBeg i^dgt. Sic ifl gldd)fam bie S3erI)ÄItnip;
jaf)!, nad) ber ber .Rünfllcc alle feine Jigurcn entwirft, tic jwac
nad) einem »erjflngten 9Sapfiabc auögcbrücft wirb , für Jiguren,
bie im Jpintergrnnbc ftd)cn; Ux) benen aber bod) iai .pauptuer;
l)flltnip ju ®runbe liegen mup, wenn bie a?criün9Uiig genau
ber (Sntfernung entfpred)cn foll. 9GSaö nidjt nad) bicfcr aScr;
f)filtnipjaf)l bcpm 93Jaler, unb »om Sidjtcr nic^t nad) bec 3bcc,
bie im ©anjcn (jctcfc^t, gcacbcitet werben, bicnt bort jum
(5on traft e, ()icc jum^enbant. iDoc^ über baö legte noc^
ein paac aBoctc.

@8 ift, fo »id id) weip, nod) nirgcnbö bcmerft worben,
top baö, waö bie Äünftler Sontrafi nennen, ganj etwaö anbcrö
bet) cvtenftpcn alö bcn intenfi»en ®riJpen, etwas anbcrö olfo in
bem eigcntlid) räumlidjcn ber Äunfl, alö bem ^citlid)en ber
Äunft fcn. 3n bem crfien mup immer etwaö olö gini)cit ange;
nommen werben; unb bie Ülcbcncinanbcrftdlung jwcner ®cgen;
ftänbe, »on bcncn einer bie Ginljcit um »icicö übccfidgt, inbep
bcr anberc um »ieleö I)intcr il)r jurüctbldbt, contrafiiren. ffiet)
ben intenfi»cn ®rSpen hingegen braucht nur ctwaö »on bem an;
bern mcrflid) »erfc^ieben ju ferin, um ben Sontrafi ju bewirfcn.
ein aSdfpiel wirb biefe drfaifrung ^cffcntlid) bdeudjten.

SSenn man bie ungeroS^nlit^e ©rßpc ctneö SMenfc^en burd)
ben Sontrafi erf)eben will, fo gel)t baö nid)t anbcrö an , alö
wenn man dnen ganj fldnen SKcnfc^cn il)m juc ©dtc ftdlt.
©obalb wir be>)bc neben einanber fcl)cn , bilbet fiel) baö ®emütt)
einen 9D?enfd)cn »on gcwi!f)nlid)er ®r6pe, nimmt biefen für tic
Sinl)dt an, unt finbct ben einen um befto gcßpcc burc^ feine
Uebertreffung bec eint)eit, alö fie bcn anbcrn, burd) feinen Tibi
ftanb »on ber Sinf)cit, ju flein finbct. Slut in bicfcm galle
nennen wir eö Sontcaft. ®enn wenn man jum S3ci)fpiet einen
S)2enfd)cn »on gcwiil)nlii()cc ©röpc, einen fogenanntcn Wiefen
bucd) bie |)ant gcl)en läpt, jdgt man wol)l baturd) an, tap
bec eine fe^r gcop fct); aber baö, rvai man dgentlicl) unter
Sontrafi »erftcl)t, wirb taturcf) nod) nitfjt bewirft.

hingegen ift cö, bei ben intenfiocn ®r(jpcn, bei) bcr JDar«
ftdiung bcö Äummcrö, bcr greutc u. b. gl. fd)on l)inrdd)enb,
einen nupcrft gleid)gülti9en 9Jienfd)en in ber nämlichen ®ruppe
anzutreffen, um burc^ bic ®lcid)gültigfdt bc6 einen , bic Seiben;
fd)aft bcö anbcrn ju erl)()l)cn, unb ttn Sontraft ju bewirfcn.
3a, icfi getraue mir ju behaupten, tap eö fogar gefehlt w^rc,
in einem ®cma(bc, tcffcn ^auptc^aractcr Sraurigtdt auöbrüctcn
foll, eine $crfon anjubringen, bic fic^ aupcrft luftig bcjcugte.
Slki)t nur wirb baburci) fein Sontraft, feine Srl)cbung ber
Scautigfeit [)er»orgcbrad)t , fonbcrn bie SBitfung bcö ®anäcn
ift fd)lcc^tcrbingö jccftfirt.

®ibt man tiefe Srfa^rung ju, unb fragt nad) bem ®runbe
berfclbcn; fo mijd)te er in folgentcr Sctrad)tung liegen: worauö
bann juglcid)t ec!)dlcn bürfte', wie Seffing, in ben brei) erwiil)n;
ten ©tücten, für richtige Seic^nung bcö, ter bramatifdjen £>ic()s
tungöart, möglichen Sontrafteö geforgt ()at.

i8on allen unfern SS5al)rnd)mungcn ift, für bcn 3!)irf)ter,
baö ®ew(il)nlictc, baö 2(lltfiglidie glcid) Siull jU ad)ten: eö er;
regt gar feine Smpfinbung. ®er (Dichter in feiner SSegeiftc;
rung mup baö ©cnnfoll für baö 3ft nd)mcn, mup in feine ®ar;
ftdiung baö l)incinlegen, wai ba fenn foUte, wenn man mit
iljm bie SEirfIid)trit überfliegen, unb bic ®cmütl)öfpannung er;
l)alten foll, bie man 3{ül)rung nennt. 3n bem Tlnblicte bcö
@cwöl)nlid)cn aber fiel)t er bie SBittlic^fcit für baö an, mai fie
ift, für S!BirfIid)tdt ; unt fie ift baf)cr, wenn er babci) ftd)cn
Udbt , eben fo unfähig if)n ju begdftern, alö anberc jU rubren.

JÖaö ®ew6t)nliete alfo ift bem ®ict)ter gldd) sjJull. Cflun
aber bient unö, bet) cvtenfiBcn ®rßpcn, wenn eö auf eine ofttc;
tifd)c ©t^ögung berfdben anfommt, taö ®cwbl)nlicbc ftetö alö
SJiapftab. SOBcnn wir einen 9JJcnfd)en fel)en, unt il)n nid)t
etwa ivirtlicf) mcffcn, nennen wir i()n nur tann grop, wenn
tüir unö dnen »om aKittelfet)tage »orfteUcn, unt biefen mit je;
nem »crglcidien.

2)er JRiefe , tcc alfo neben einem gcitiffjnnd) großen 95Jen;
fd)en ^ci)t , t»irb baf)er fretiliel) für grSpcc gel)alten alö jener;
aber weil bcr gew6()nlief)c gor fdnc SBirfung l)erBorbringt, unb
ülö 92utl für bic Smpfinbung bicnt, I)crrfef)t hier fein Sontraft.
92ur bann, wenn ter Äünfttcr, ture^ tic Siniidt, burd) baö
®ct»(Sl)nlie()c unb baö ÖJuU, gldef)fam »om ^ofitiBen inö Ölcga;
tiBc übcrgel)t, I)tcr baö Bid ju Biel, bort taö »id ju iBcnig
blidfcn läpt; nur bann ftcllen beute etwaö »or, taö S-mpfintung
{)crBorbringcn fann , unb nur bann haben wir bicfcr Sufani;
menftellung bie 6-mpfinbung ju »crbanfen, tie »vir Sontraft
nennen.

J8et) ben intenft»en ®r6pen »cc()Ätt eö ficFi , im ®ansen
genommen, jroar aud) fo ; aber boet) fintert ein ganj rigner Um;
ftant tic ©aebe um ein SScrfliefteö ab. 2luef) hier ift freilief) baö
®ewlit)nlid)c für baö 5?ull bcr Smpfinbung ^u achten , auet) hier
wirb bie ©tarfc ober ©cl)wä'ehe bcr Scitenfchaft tureb baö (Sc;
wohnliche gcmcffen; aber eben weil baö 5!uil ber Smpfinbung
niebt gcwbbnlich ift, bicnt ©Idcbgültigfdt febon jum Sontrafte.

SBenn ieb neben einem Siiefen ftehe, werbe id) niebt um ein
.^aar breit grüper: er thdit mir niebtö mit »on feiner ®ri.'pe.
(Sehmerj aber unt Jreutc ftnb mitthdlcnt. 93icbr ober mintcr
ergreift jeten Umftcbcnten dn Shdl ter Sdtcnfdiaft , tic dnen
auö bcr ®efelifebaft in bobem ®rabc »crjcbrt. SBcnn bcr Sßnter
fid) über bcn äJeriuft feines boffnungö»ollen .Rinbeö ftumnt bie
S3ruft jerfcblägt, um gtcicbfam feinem bcflommcncn -perjen einen
SBcg ju breehcn, inbep tie aSuttcr, ihren ©ehmcrj Bcrbcipenb,
baö (Scfieht in feinen ©eboop »crbirgt, rollen häufige Shrancn
über bie SBa'nge bcr Socbtcr, trauern Jtneeht unt9Xagb, unb
bewdfet felbft baö Sbicr, baö ihm bie güpe lectt, fdnc Sheit;
nähme bureb baö innige Knfehmiegcn an fdnen -pcrrn. ©ieh
in einer fülehen ®efellfebaft befinbcn, unb ®leiebgültigfeit, baS
SJuIl bec (gmpfinbung äupecn , ift niebt gcwübnlieh, ift nieht ber
93Japftab, naeh wdebcm wir bie Jöeftigfdt bcö JtummerS bcr
.|)auptpcrfon beurtbdlen: eö gebt fcbon inö KcgatiPc über, unb
bient baber jum Sontrafte.

Srafe man aber in biefer traurigen ®cfdlfcbaft gar einen an,
bcr feine »olle freute, nicht blope ©rfjabenfreube, iSußerte, fo
würbe ec, weit gefehlt bic Sraurigfcit ter antern ^'erfonen ju
erbühen, »ielniebr als gar niebt jur ®cfellfd)aft gebi^tifl, 6(s
tracbtet werben, unb bie Sinbejt ^erftc^rcn.

jB e n t> a 0 1 b.

1»T

SDarauf btrufit aurf), meiner QReinunc) nod), brr dgcntficfic
Unt(cfd)i<t jivif(t)(n tcm Qontraüc unb tcm @t'i|cn|tücfi: (pen-
danl)*). 3>a aber iit MünftUt iai SSort Pendant in einem
jiemlid) »i.l umfaiTcnlen Sinne nehmen; fo muß ici) einige SSeii
fpiele anfül)Ten , um ju jeiijen , wie weit ici) bie iBebeutung W'
\ti SäoUii flecn üuSgebebnt ju feljen «vünfrfjte.

' 3n ben jivei ÜBliJttern: Plenty in England, onb
Scarcily in Bast-India fül)tt in bem erften Statte @in
aXatrcfe jiven fdjdn unb gut gefleibete 3Ääbrf)en, inbej auf bem
ünbern Jölatt« jiuen ftatliclic SDiönnev fiit, burd) ©cl)matl)ten
unb (i?efil)enfe , um bie öunft eine« allenfalls leiblid)en SBeibe«
beiverUcn. 3n i'ven anbetn 5Blättetn, »on benen mit nur bec
iSitil t(i einen, bospitality of tlie savages beiifiSUt, wirb in
lern einen SBlatte ein burcl) 6il)iifbrut() »erunglüctter feurov'äer,
mit aller ©aftfreunbfcfeaft unb aller 2l)eilnal)me »on ben SBilben
t»tl)anbelt, inbefi auf bem anbern SBlatte gefittete inHter bie ©all;
frepl)eit fo weit mitt'raud)en , bap fie bie Ganetö il)rcr SBirtije
anfüllen , unb bie gal)renben al« 6cla»en ju SOiarf te fd)levpen.
Unblid) wirb in bem blatte: Countryman in Town bec unge:
fünftfltc Xnjug eine« el)rlic^cn Banbinann«, oon ben ^flaftcrs
tretern SontonS »crfpottet, inbc^ in bem anbern ffilatte: Lon-
doner! in the country bie fc^nippifit« Äleibcrtracftt einer Heins
meiflerlidien ®efellfd)aft bie SJerwunberung unb baS ©elädjter
fcer Sanbleute erregt.

Uui biifen iBeiifpieten erteilet nun, bap bie SBirfung iei
Gontrafteä unb beffen , tvai icf) (Segenftücf nenne, im ©anjen
genommen bie nÄl)nilicf)e fei): in benben JÄllm foU bie 6mpfin;
bung oerflärtt, geI)oben werben. Allein barin finb fie bod) t>er;
fd)ieben, baji ber ßontraft eigentlich nur bie 6rl)ö^ung Cinct
(Smpfinbung 6eabfid)tiget , ba Ijingegen bcp ben 9)enbant« bie
wedjfctfiitige aScrflartung fiatt finbet.

JBen bem Sontrafle wirb ber SRaapftab nur oeriungt, aber
alle* bleibt auf ber 8eiter ber nat)mlirf)en ©nipfinbung , ali 3bee
betrad)ti't. JCie l)6rfifte Äraurigfeit tann, in ben oetfcl)ii'benen
^•erfonen, bie ba« öanje au6mad)en, ftufcnweifc eerringcrt
werben, unb abnet)men bi« jur ®leid)gültigfeit, of)ne bap eine
anbere 3bec baji' nftljig wäre, hingegen bebütftc bec 7laU
brucj ber greube fd)on feinen eignen SHaapftab, bec gar nic^t
in bec Sfala ber Sraurigfeit liegt. Jreube ifl fc^on felbft ets
mai »Püfitioe« , unb geljoct teineSwegeS juc 3bee ber Sraurigs
feit : ber allergecingüc @cab ber Sraucigteit ifi notf) nic^t
greube.

jDafiir ftcnt man un« aber in ben ^enbantS wirtlicft jwei)
pofitiye MiTi'tte mit glcicfjer ©tacfebac: fie geben feine ©inlieit
bec 3bee ; aber fie l)cben fic^ wcd)felfcitig , unb jieijen uni wecf);
felfeitig an. Sei) ?!enbants, wie baS angcfülirte jwciHe, fct)won;
fen wir ftets jwifdjen ber SBewunberung, bie uns bie ^anblungS:
weife ber SBilben abbringt, unb ber ®eringfct)äfung für bie 2(rt,
wie bie Suropaec fid) betcagcn; unfcc Muge »erwcilt, burc^ ben
Mnblicf be* anbern , um fo lieber bei) bem erflen , als eS fic^,
burd) ben Tfnblicf beS ecften , um fo lieber bem anbccn entjiei)t.
.pier foU bec ®d)attcn burcft baS üidjt noc^ mel)r befd)attet,
bod) auc^ jugleicf) fcaS 8id)t burc^ ben ©chatten norft mel)c bes
leud)tet werten. fBm ben Contraflen hingegen will man blop
(Sine (ämpimbung fo inS 8id)t fiellen, bap alleS onbere nur
®d)atten für fie werbe; unb ba wäre eS gefehlt, wenn eine neue
.pauptempfinbung uns im Sweifel liefie, welches eigentlich bie
ßctjebung unb weld)cS taS ©rljabenc fen.

61)e id) nun auf L'cffingS ©djaufpicic jucficffomme, um
k'ie porigen S3etcad)tungen auf einen wirflic()en Jall anjuwen:
ben, mup id) noc^ folgenbeS bemerfen. 3n feiner Äunfl bec
Seit ifl es möglich, baS anzubringen, waS man eigentlid) ßon;
trajl nennt. 2SaS (5ontra|l fd)eint, tft in ber 3l)at 5><nbant.

2)er blope SDJangel an ber Gmpfintung, bie ben Haupts
rfjaracter ber JDarficllung auSmad)t, Ijaben wir oben gefchen,
ifi ber l)öd)f}e C£ontcafi, ben bie Äunjt fid) ben intenfiPen ©cöj
^en erlauben batf. Slun fann ben ben Äünften beS WaumeS,
tec SOialtret j. SB., bec ßmpfinbungSlofe fic^ jufaUiget SBeife

*) SGon ben ^ünfitern tsicb hat aSott Pendant in einer weitern
Btbtutung genommen, ali ^lier gefc^jeften roirt» ; ober ic^ fenne lein
tigentlictieS äBott für ba«, waS tcb fjier auSbriicfen roiU. — Suljcr
in bem Art. (äSegenfo?, nimmt brep Ktten be« ßonttafteä an, «on
benen bie jiocp legten bod) geivi^ ni*t boiu Qtrtä}ntt roctben foUten.
)Die .?>elben ^ometS conttalliren roeber unter ftd) no<^ mit KiftiUen.
Sie finb bIo6 abflufungcn bct näbmlicben 3bee , »on ber JtdjiU ber
t)öd)ile bardcUbar« ®rab ift , unb nur SptfiteS bient jum ßontrofte,
ober be(Ter, jum ^enbant. — Sie bcijben jtietH biet angefübtten
^enbantS finb betannte englif<be Slätter; baS britte entUl)ne i<^
OuS ben minbec bcEannten Kxcentrie cicursions by VVoodward No. 2.
— 9}od) ein«l gatben, roitb man fagen , finb intenfioe ©röffn, unb
bod) »erlangt ein Gonttafl, ben man butd; fie bcroorbringt , ba6 ba«
Sd)roarjc neben bemStSeifen ftebe. XUein gerabe baS ifl Seioei« für
mid>. äSenn ba« aSei^e ben böd)flen @rabe bec Sorbe beiiic^nct, ifi
ba« ©djioarje ba« 3luU betfelben.

in bem nÄftmlicfien SRaumt befinben , unb boc^ , eben butt^ feine
(i)leid)gültigfeit , bie ^pauptempfmbung erl)blien. 3n einer 3eid)s
nung, bie id) »on bem örbOeben in Ciffabon gefel)en l)abe, fliel)t
alle* au« bec jertcümmcrten ©tabt, unb rettet ficft ins Jrepe.
©äugenbe SOiütter flettern mit jartem gupe über ed)utt unb
©tein, um baS Unterpfanb il)rer 3ärtlld)feit cor bem broljenben
Sob in ©ic^erOeit ju bringen. Gin« bicfec Äinber, unbewupt
unb unbefümmcrt, welcfjer ®efa()r fein nocf) faum in« Sic^t gcs
guoUeneS lieben ausgefegt fen, fcftlaft ruljig an ber JBrufi feinet
SOiutter, bie Ängfilici) l)inauS eilenb, mit ber porgefpreijten
.^anb ben Äopf beffelben cor einem l)erabfallenbcn ©teine
fc^irmt.

jDiefe« Äinb nun ift, weil bie jDinge beS MaumeS nie nac5
bem ®efe|e bec Gaufalitat notl)wenbig oecbunben finb, nuc jus
fällig boj abec nun ijt eS boc() einmal ba, unb bec ganjlicft«
SCRanget bec S()eilna^me an bem tcaucigen ©cf)icffale, ba« iljm
bcooc|tel)t, biefcc SDiangel, ber fo ooctrefflid) burd) bie iKul)e auSs
gebrüdtiii, bie auf feinem ®eftc^te liegt, contraftirt im f)öd)|ieii
®rabe mit bec Tfngfl bec übrigen, ebenfall« nur jufattigen, abe«
buccf) ben Kaum als ßinljeit sctbuntenen ^erfonen.

3n ben Äünjlcn bec Seit abec, wo bie Seit empicift^ con«
flcuirt, wo bie .^anblung büf)er nac^ bem ®efefe ber Gaufalität
ju einer (äinljeit Pecbunben wicb, unb alle« in ben $lan beS
2)id)terS eingreifen mup ; in il)nen wäre ber »cUtommen ®leic^s
gültige eine muffige 5>ecfou , unb ganj unb gac unbcauc^bac juc
.pebung ber .pauptempfinbung. JDec ®eifilid)e, bec, in bem
aSlatte »on Chodo\viecki : Jean Calas, biefem Unglücflic^en ben
legten Ciebetbienfl mit Pblligcc ®leid)gülti9feit »ecridjtet, cons
trafiirt portrefflicif) mit bem ©c^merje ber übrigen ^(nwefenben.
2)iefet namlidje ®eiillic()c trete unter ben nalimlicfcen Umflanben
auf bie!8ül)ne: waS wirb nun auSiijm'! (äntweber er fpric^t
gac nic^t, perricfetet baS 2Cmt ftillfdjweigenb , unb gibt gar teis
nen ®runb ju feiner ©leiitgultigfeit an. KlSbann tljut ec gar
feine SBicfung: cc ifl nuc beS ©ecocumS wegen ba, wie etwa
ein JBcbientec, bec jemajib anmelbet. ®er grembc fiSnnte and)
oijne biep l)<«infommcn, aber eS ifi fo ©itte, unb fie mup auf
bec aSüljne bei)bel)alten werben, ©pcfic^e ecaber, legte er au«
religiiSfen obcc perte|ecenben ©efinnungcn bie ©cünbc ju feinem
JBetragen an ben Sag, l)ünbelte er alfo; fo würbe ec entweber
^oc^ad)tung ober 2(bjd)eu erregen, unb jwar um fo mel)c, als
baS SOJitleibcn, baS wir für bie Unglücflicfeen füfjicn, uns fein«
Äälte empfmblicfier mad)t. ©6 finb bal)er fietS jwci) (ämpfins
bungen , bie nid)t auf ber ©tala bec nämlicfjen 3bec liegen , bie
ficf) wec^fetfeitig tieben unb fd)wad)fn ; eS finb ^'enbants.

9Iun ju üeffing. 3n emilie ©allotti ift ber 9)rinj eigentlich
me^r 6ontra|i als »Penbant, unb ti)Ut ba()cr aucb ganj unb gar
feine SBirfung. Gr ifi nid)t fcftledjt: mit feinem äßiUen l)iitte
eS bem ®rafen baS Ceben nid)t fofien foUen ; aber eigentliches
ei)rgcfül)l äupcrt er nun aud) nid)t. ©ein 6l)oractcc ift fd)wans
fenb unb unbeflimmt, unb gelibct ju benen , bei) welci^en bec
SO?enfcf)entennec bie »or jüglid)fte , aber grSptentI)ei[S pernac{)s
faffigte Kegel ber SO?enfd)enfenntnip anwenben niiip, bap man
naijmlid) nict)t fudjen follte , welchen ©Ijaracter fief)aben, bo
fie gar feinen baben.

©cf)on meftr 9)enbant, unb wirffamct bafier i|t bec SBict^
in SOJinna. ©eine fd)niuji9c ®ewinnfud)t , feine fleinlic^c
SBeugiecbe, biefer alle ®rofmut5 f» erflicfenbe geiler , feine nies
brige ®efiittigfeit — atleS fiid)t fo fe^r ai gegen bie pantlung als
ler ^Petfonen, mit benen er jufammen auftritt, eriiebt ifjren
SBcrtl) fo fei)r, unb wicb fogleicl) »on biefem il)rem aScrt^e fo fel)r
I)crabgefegt, bap bie ®ropniutl) um fo »iel eljrwürbiger erfd^eint,
als bie 9Jiebrigteit »eräcf)tliclj wirb , unb 6ei)be jufammen einen
waOcen ^^enbant abgeben.

Sritt aber enblid) ber ^atriarc^ mit bem Sempelfeerrn jus
fammen auf bicSSüljne; fo fiel)t man bie »oUtommcnlten ®es
genfiücte jweier 6l)aractere, bie fiel) wecftfelfeitig ©d)atten unb
2id)t mittt)eilen. Wan ifl lange im Sweifet, ob man bie unter
bem eljrwürbigen SOiantel einer l)eiligen SReligion perfiecttc -fieinis
tücfe, ben mit Salbung überfirnipteii a^lutburfl beS ^Mtciardjen
mel)r Perabfd)euen , ober bie mit ©ropmutl) unb sy.enfcftenliebe
gefrönte wat)re Weligion, unb ben burd) Ueberlegung unb ®es
fül)l gemilberten Gifer für bfefelbe im Sempelf)ecrn , mefcr bes
wunbern foll. 2(m Gnie finbet eS fic^ , bap bicp beS Siebter«
Kbfic^t gewefen fei) : bie 58ewunberung burd) ben Jtbfc^eu , unb
biefen burd) bie SSewunberung ju erl)iShen; unb, traue icf) meis
nem ®efül)lc, fo fcat ec biefe Mbfictjt pollfommen ccreic^t.

jDiefeS, bap bec @d)aufpielbid)tec, um eine wedjfetfeittge
|)ebung jwener Effecte l)erPoriubringen , jwei) leibenfdjafttic^e
SKenfcl}en mit entgegengefegten, aber in ber näl)mlid)en 3bee
noc^ entljaltenen Gljaracteren barrtelUn muffe, ift aud) oermutl)--
liii) bec ®cunb gewefen, wepl)olb fieffing ben ^aWacc^en nic^t
mit Slathan jufammen auftreten (äpt: eine ©ac^e, beren Uns
tetbleibung man, bei) einem Seffing , gewip nid)t auf bie 5Rerf)s
nung ber ©itwierigfeit fd)rei6jn mup. ©ein ®enie Ijätte fie
gewip überwunben, wenn eS, wie man glauben foUte, eine
gute äBirtung Q(ti)aa l;fitte.

198

S5 e n t> a tj i t>.

2C6ci: genauer fifcedcgt ttjäw baburd) , roie i<^ glaube, aUii
oetloten gegangen, mai Scfftng bcabfüljtigte. ®er ßljaracter
tei f>atnorf()en , neben ten eineS Sjatljan« geflellf, wäre bei)
roeitem in fein folc^e« gel)ii[fige eic()t gefegt ivcvtien , oU ie|t,
ba er neben bem be« Sempell)ertn ftcljt. 2Benn gegen einen
83Jann, in bem 3al)re, erfal)rung unb Ueberlegung bie Seibenj
fcf)Qften gemüßigt ^oben, gegen einen S5iann, ben feine 8age
unb feine SReligion etwa« furc()tfam niacfjen, unb bcr bfc legte
nicl)t ali Siferer öeref)rt — wenn gegen il)n ein pumpSfer ^a:
triarcf) feine ganje Sßutl) auUa^t; fo werben baburd) bie Um:
tiffe feines ©Ijaracterfi lange nid)t fcftarf genug ge^eirfinet. Slai
tl)an fjatte entweber leiben unb fc^wcigen, ober f)Sd)|1enfi ber
Itarfen 8eibenfd)oft falte aBei6()ett entgegenfe|en tonnen. BaS
^)Sttc Stat^anS ß^aracter swar erhoben , jenen aber nicfjt crnies
brigt: d wäre »telleicfit ein bcte^renberßontraf}, ober gereiß fein
reirtfameS 9>enbant geworben.

3e|t aber ftreitet bie leibenfc^aftlic^e Sugenb gegen iai UU
bcnfc^aftlicOe 2fttcr, legt gef)en beijbc »on ben nciljmlic^en (Sirunb:
feilen aui; unb bod) bef)cilt in bem iungcn, »on äd)ter SReligion
befecltcn SDJanne, SOJenfdjenliebe bie Sberfjanb , inbcfi bei) bem
|)eud)lcr nur 5urc()t »or bem ©ultan feine ffiJutf) bämpft, of)nc
fte ju löfiten. Slun crfl ergebt ein« baö anbere, nun erfl fes
()en wir rerf)t ein , „wie »iet ein wenig gut Ijanbcln beffer fen,
benn »iele« Älügetn," unb um wie »iel mel)c eine S3ienfd)enliebc
Qtftmenbe SReligion unfere Ächtung »erbiene, ali jene ©c^eins
tugenb, bie auf $Olenfct)enwe^ abhielt.

"Hui bem ®efagten Wßt fic^ nun erftlic^ abnehmen, wie
wenig ber richtig angelegte föontraft , ober baS richtig gel)altene
^enfcant ein Sinwurf gegen bie Behauptung fet), baß ber JDid):
ter nad) 6iner Sbec arbeiten muffe. SSeit gefehlt, baß ber
(äontraft, ober ba« ^Jenbant feiner Arbeit bie ©infjcit benehme,
gibt er ifer gerabe bie geljbrigc SSoHenbung. iDaburch erft fief)t
man red)t beuttich ein, wie feljr er alle« erfc^Bpft habe, wai
fid) aui feiner £iuelle ergoß: er hat bie Situationen fo »er:
mannithfaltigt, al« e« angel)t, unb bei)bc Äußerfie ©nben ber
Sbee fo weit aufgefaßt, al« e« ber ®inbilbung«tcaft möglid)
fällt, ba« barjwifthen liegenbe nod^ in ein ®anae« jufammen
3U faffen.

3wenten« aber ergibt fich aucft fjierau« eine neue SSefiätis
gung be« ©a|e«, baß bem 35id)ter bie Wüi)e tä'rg(id) wuchern
muffe, bie er auf bie ©arftcHung einer 3bee, al« folcher, »crs
wcnbet. Sic Sbee, an unb für fich, gleicht ber JBerfihrung«:
linie eine« Ärcife«, wie fie fich »on einer Seite, in bie ^iJhe
ober in bie Siefe, glcichpiel! bi« in« Unenbliche erjtrecft. JDie
einbilbung«traft, bie fie auffaffen will, fangt pon einem fejten
9^unctcan, unb »erfolgt fie entweber hinauf, ober herunter in«
Unenbliche; bcobe«, ba« -giinauffteigen unb ^crabfieigen zugleich
»orjunehmen, fällt ihr unmiiglich. SBenn baher auch ber JDid)s
ter bo« Unmbgliche wagen , unb eine moralifchc 3bce barfiellen
wollte; fo wirb er, gcrabc burch ba« große Siel, ba« er ni er:
reichen fich »orge|'e|t, nicht einmal fo weit gelangen, al« wäre
bie ©chnellfraft feiner 5*hantafie minber gefpannt gcwefen.

jDcnn nun tann er nicht« »on bem ©ntgcgengefelten ber
Sbee in fein SBerf aufnehmen, ohne bie ©inhett De« («anjen
gewaltfam ju jerreißen. SSagt nun ouch gleich ber fühneÄünft:
ler bie gefährliche -pühe ber ibcalifchen Sugenb ju erflimnien ;
fo liegt boch auf feiner ganjen SReifc nicht« »om fiaßer, ba« er
mitnehmen unb brauchen fönnte. <är müßte fich mitein«, unb
gewaltfam in ben fchauerltchen 2Cbgrunb be« Cafler« fiürjen, unB
fein ganje« JSagcjtüdC baburch oerciteln, baß niemanb biefen
Sobesfprung nachmad)cn fann.

2)e« SQienfchen Seele i|t ein gar »iel umfaffenbc« ,35ing ;
aber ju »iel muß man boch nicht in ihren §affung«tret« brängcii
wollen, wenn er nicht, be» oll feiner 2fu«behnung«fraft, plog:
lieh jerreißen , unb auch bem Sl)eil einen unmiWührlichen 3Cu«ä
gang laffen foll, ben er fonft recht gut begränjt hätte. Strängt
man unfere einbilbung«fraft äur Umfaffung einer Sbee an; fo
gibt fte wittig nach, unb hält, wa« fie halten fann. 9}Jan hü:
the fid) aber nur ba« minbefic »on enrgegengefe|ter Sbee hin:
einjwingen ju wollen. ®cnn alfobaic, unb glctchfam au«
Surcht, baß auch bicfe Sbee ihre gaiije Äraft heifchcn werbe,
»erfchlteßt fie fich für be»De, unb wirD etngcfchränfter ol« je.
Saburch aber geht bem Äünftler ba« SBefie wicber »erloren :
bie aSermannichfaltigung ber Situationen burch ben Sontraji
ober ba« penbant. Seine Jiguren flehen Ijäcij^eni im fiidjte,
fein Schatten erhebet fie. *)

•) Ob geroijTe je^t f«?)r Miitti BtüSt , in bcnen fiel« «ine *op:
pelte Sbee ju tStunbe liegt, ijie ftrengfte ÄritiJ auSbaUen dürften,
unb ob fit, »om ^ai)Ut »orgefleUt, nidit jmet) Slätter cinneOmeti
müßten , will i<t) baftin geflcUt ffijn taJTeit. Scf) f({)reibc Beine Sra.-
maturgie; unb überbic§ tioUe icf) eS mit (Swift , bap e« unfJ) ({;.ct)
fet), ben (Sebanten wie ben ^af.ii tobt ju jagen. 2£ni»enbungert
Sann ieber geübte Sefer rnndjen, unb foUte ibm jebet Sdjtiftliellet j«
mad^en übetlaffen.

7tu« bem ®eficht«punfte, wie hier bie SBrauchbarfcit ber
moralifchen Steen für ben JDichter betrari)tet ivirb, fließen ei:
nige Äenterfungen über bie bramatifche JDichtung«art, bencn
man »ielleid)t bie Stelle nicht mißgönnen wirb, weil fie, fo »iel
ich ipeiß, wenigften« nicht allgemein befannt finb, unb einen
SBeg jur Beantwortung ber grage eröffnen : ob Schaufpiele,
bercn Stoff au« ber alten ©efchichte entlehnt ifl, einen iBor;
jug »or bloß crbichteten ^anblungen haben?

SBa« ifi ber 3reecf ber Schaufpiele'! Sotten fte bloß, et:
nem (Scmälbe au« ber hD't^nbifchen Schule gleich, -^anblungen
au« bem gemeinen Ceben barftellen, unb ben 3ufchauer eine« unb
be« nähmlichen Stücte« halb jum Sachen , balb jum SBrincn rei:
jen t SBcnn ba« wäre, fo fänntc man wahrlid; fügen :

Tiber ba« habt ihr jo bequemer unb beffer ju |)aufe,
SBarum entfliegt ihr euc^, wenn ihr euch felber nur fuc^t t

Slatat ! SZatur muß ein ©tuet enthatten ! ruft iebcrmann.
Mbcr wahrfd)einlic^ nur wenigen fcheint e« mir 6rnjl mit biefem
2tu«rufe ju fepn. JDenn ba frage ich abermahl«: aaä heißt man
im Schaufpiele Slatur i

3n Betracht be« erfien QJunfte« ifl ti bei) roeitem norf)
nicht bamit abgethan, wenn man meint, baß ber Swecf ber
Schaufpiele mit bem alter fd)ßnen Äünfle jufammenfatte : un«
nähmlicih burch bie 9Kannicf)falttgfeit ber formen, bie wir au«
bcr ©inheit entwicteln , ju ergSgen. 2)enn außer , baß jebc
®ichtung«art ihren eigenthümlichen Btwect haben muß ; fßnnte
bcr allgemeine SreedE ber fchbnen Äünfte überhaupt nur »on
bem gelten, reoburch eine Jorm ivirflich conftruirt wirb, »on
ber jßiction, ber Einheit ber ^antilung, ber Beilegung ber
Schaufpieler u. bgl. Äeine«tpege« aber »on bem SRaterielten
beffelbcn, »on bem eigentlichen, dauerhaften, unau«löfd)ltchen
®inbructe, ben e« macht, ivcnn ber Sßetfaffer Wirflich iDichtet
ilt, unb geleiltet hat, voai er leiften foll.

®er Sdiaufpielbichter muß, wie jeber dichter, in feinet
Begeifterung ba« Sei)nfolIenbe für ba« Sei)cnbe halten ; unb
nur bann |^at er feinen 3wecf erfüllt, nur bann merft man eä
feiner 2(rbcit an, baß er begciftert gewefen, wenn aucfe ber 3u:
fchauer, währenb ba« ©tücf jipielt, fich nid)t entwehren fann
ju glauben , ba« alle« fei) wirtlich fo. SBie wenn ein SSems
branb »or un« fleht, iebermann ben ber feften Ueberjeugung,
baß e« flach auf ber Ceinivanb liegt, fich bennod) nid)t enthal:
ten fann, SJafe unb Sffiangen fo herauefpnngcnb ju finben,
baß man fie mit Jingern greifen möchte; eben fo muß man,
burch be« JDichter« J^unfi »erleitet, lie -panblunci für bafewenö
halten, bie in ber Shat nur ferin follte. Jpat ber Scljaufpielbich:
ter bieß geleiftet, fo entfpringt au« biefem allgemeinen 3wecfe,
fein eigentlicher, weit häherer — SSermtnberung ber ^^hüautia.

®er SJJenfch ohne Bilbung unb iH-reblung ifi , alle« fchßn
barüber gefagten ungeachtet, im hiJd'ften ®Tate ö'goirt. Tille«
wirft auf ihn nur bann, wenn e« gleichfam wie burch eine Tlnjie:
I)ung«traft nach feinem Snnern gebogen wirb , unb luirtt um
befto liärfer, je näher bcr ®egenftonb biefem Innern Tlnjiehung«:
punfte liegt. Selbft bie Siebe ju feinen Äinbern, feinen Ttneer:
wanbten unb Jrcunben, biefer, auch ben rohen fflJenfchen , oft
fiärfer wirfenbeTfffect, ol« bie Siebe ju [ich felbfi, iü größten:
theil« weiter nidjt«, at« ber erweiterte Ärei« be« wittfamen 3ch«/
ül« bie SScrgrößerung beffelbcn , burcft um fich her»orbrechenbe
Strahlen: e« ift mein Äinb, mein Tfn»erwanbter, mciji
greunb, unb bcßhalb thue ich bo« für ihn.

Sn ber wirtlichen SBett ifl e« fo; ober fo foltte e« nicht fe»n.
Unfere SScrnunft, »ielleicht auch au« einem »erftectten ©goiSmu«,
will , baß tvir, wenn auch nicht alle 3Renfchen mit unferer Siebe
gleich umfaffen , boch gewiß bie Sajicr unfere« Äinbe« nicht min:
ber fträf lieh , ol« bie be« jremben, bie Sugenben be« gremben
nicht minber lobcn«i»erth ol« bie unfere« Äinbe« finben follcn.
TCber follcn wir, wie bie SSernunft e« heifcht, unpartheiiifd) ferin
fönnen; fo muß fich in bie ^anbtung nicht« 2Birf liehe« einmi:
fchen. JDa« SBirtliche f)at immer Bejug ouf un«, auf unfec
aßoht unb -aSeh , auf ba« ©goijnfche in un« , unb hier ergreifen
wir immer 9)arthei). >Der unparthctiifchfte Siichter feiner felbft
finbet fich fiel« beffer ober fchtechter al« er ift , ie nochbem feinem
Ggoi«mu« mehr burch Selbfilob ober Selbfitabel gefchmeichelt
wirb. SBohr fd)ilbert fich ber 5!Senfch nie, wahr ift er aud) gegen
feine Äinber, feine greunbc unb 2(n»erwanbten, fein aSaterlanb
unb felbft feinen Sfficlttheil nicht, weil er e« nicht fe»n tonn,
»ie Jtraft, bie ihn an fid) feffelt, wirft, wie alle SJaturfiäfte,
ftärter in ber 9iähe, ol« in ber fferne. 3n ber ©ntfernung
finbet er ftch nur erft burd) lange« Suchen wieber, inbeß er in ber
SJähe bicht bei) fich felbft ficht. 3c mehr Senftraft baju gehört,
um JU finben, baß ich gu biefem ober jenem umfaßten ©anjen al«
Sheil gehöre, je fchi»äd)cr wirft ber (ägot«mu« ; unb um befto
ftärter im (Segentheil. Sn bcr wirtlichen SBelt ift baher ber
33Jenfch ftet« partheiiifch, unb feine Sheilnahme an bem Sdiicffat
onberer, fann nicht fo unocrfälfcht fci)n , ol« bie aSernunft will,
bap fie fetin foll.

j8 e n b a t) i (.

IM)

9Jur Hl- ®i-6urff)cn iti t^'v^tcti , nut ^a< Srf)((f fat ftH(fe5
ttfcr ^Vtfoiu-n, fann un« pon un« fdbfl abjii'tifti, un« ju unp^ir:
thcriiM'i'n Siiittorn marficn, unb bi« im luirflidini itbtn %(■■
Mmpftc 2titiinic bcr i'iTiiunft bi« ju einet *)6h< binauftteibcn,
tafi ft( burci) allen Cni^'^i»"^ burc^greift, unb ihc ääoijKlaiig
'btm ^artbSrigftin »ettWnllicfi tcirb. ^icr , wo alle« 9)rit>ütin-
tereffc ((^roeiflen fann, wo bie ganjc 8eben«bauec be« .pclben nut
rinen abgmiiencn Sl)dl, nut einen 92ebenin>cig Don unfeter iti
b(ni<eir au<ina(<)t; biet, rco ba« ®d)irffal be« .pelben auf meis
nen l'ebenSrocinbel (einen ©npuß ju ^abcn braurfjt — Ijiet lets
nen wit \xni ungeheucbelt fteuen mit bct g(ii(t(t(f)en Sugenb, (et:
nen ungehcuchflt trauern mit bei bebtödtcn lJnfr()ulb. jDaS
^er j enveitcrt fith univillführlicfi , bffnct ficf; füt 9Jienf(^enivol)t
unb SOJenfrfienructi, lernt biefe ®efüb(« tcnnen, will fic befriebi:
gen, unb l)cSn>it il^nen, wenn auct) bann a\xi @goi6mu^, im wirf:
iicijen 8ebcn nad).

SSie weit entfernt abet »on btefem 3weefe ift bie SSirfung
be« ©diaufpielS , ju bem tai gemeine Üeben ben Stoff Vergibt.
Mufiet bei leichten, unb beftänbigen Mnwenbung, bie jebet auf fiel)
»on ben ijanbetnben ^etfonen marfjen fann, aufiet ba9 ei baljet
nicftt unparthenifd) bleibt , unb ein i?aftet entfcfjulbigt, wenn e«
ihn trifft, obet e« frfjwätser finbet, wenn et feinen Seinb baiin ju
«ifennen glaubt — auSet biifem wirb, butcf) ben ®toff felbfi, bei
Unpartheiiliifefi'it felbfi tai griSfite ^inbcrnip in ben 2Beg gelegt.

©clbft crbiii)tete, aber aus bem wirflicften iJel'en genommene
^erfonen ff nnen nicl)t »olffommen fo fjanbeln , wie fie , ben ®es
fe|en bei aSernunft nach, tjanbetn feilten, ©ie fCnnen feine gioi
^en Aufopferungen machen, felbfi (eine gioßen ©chantthaten oer;
üben , weil fie fonfl unwahrfc^einlich würben, ©ie muffen \)am
bclnwiewit: au* Äbfichten, tic man mit gingein greift, müfs
fen felbft egoijlifch hanbeln ; benn es (Tnb SKenfc^en au6 bei witfj
liefen SBelt. 3öie fann nun, butci) beigicichen ©c^aufptelc, bei
Swecf be« ©chaufpieU bewir(t werben.' 3ft ba« aufgeftelltc
9Soibilb nicht minbei egoifi als ich, waium foll ich beffei fei)n,
aU mein a?otbilb'.' 3a, jemeht ein folcheS ©tüc( wirft, jemeht
bei Sichtet bie Äunft perfteht, baS öeij feines ^ublifumS ju
meifietn ; befto weitet entfernt et (ich pon feinem wählen 3wec(e.
3(t eine folche egoifiifche Sugenb, wie ich fie ba poi mti fehe,
ftfjon hinfcichenb alle Sufchauei in bie inntgffe Stöhtung ju »eis
fef <n, «paium foU ich nacfj etwas fidheim ftreben ; obet pielmchr,
wenn baS bem 3beal glcicftt, wie (ann ich thm gleichen? Sic
©trebungSlinie wirb begifin^t, unb man geht aus bem ©chaus
fpielhaufe hinaus, nic()t feiten mit einem fiärfein ©goiSmuS als
man hineingegangen.

9!iAtS fucl)t bei SDJenfch fo gern, als baS für ein 3beaf, füt
Unciieid)bai «u galten, waS man ihm olS 93iu|ler jui 92ac^ahs
mung aufftcllt. ©i übeitiifft bie SBiufrer feinet SiKeifiet gern,
wenn et fie felbfi wählt; abet et hält auch »on bei anbern ©eite
bie Ijoberung für unbillig, baS et eS feinem, ihm gegebenen SOiei:
fiel gleich tbun foUe. ©i wiib bähet »on bem , aus bei wiitli:
then, alltäglichen SBelt fälfchlich aufgefletiten Sbeale, gewiß fo
»iel abbingen, unb bie wahre ©chäjung feinet Uftaten fo tdrglich
onflellen, baß fein eignes iöctbienfl fetnetiiin auch nocf) ben alten
SSertb behält.

Slatur im Schaufpiele 5"6t nidjts anbetS, als in bct Sage
tet ooigefteHten ^eifon himeichenb gegiflnbete ^anblungSwcife.
Siatut ifl eS, wenn ben bem leibenfchaftlichen Antonius ein
»lief (SleopatienS bie *)crifi-f)aft bei halben SBelt aufwiegt;
SJatui, wenn bie blutbütflige, »ot ßiferfucht wüthenbe SKebea,
fcaS SJJuttergefühl eifHctt, unb jebeS Untetpfanb ihiei »ormalii
gen Siebe ju 3afi5n, ihre iiinbei felbft »eitilgt; 9Iatut cnblich
in Ulnffen, bet feinem »ot Stoja eiwotbenen Kuhme bie hSchftc
unb glänjentfte Äione aufjufe|en glaubt, wenn et ihm »on
ben 4>änben 5><ni'löPcnS unb feinet Unteitbanen aufgefe|t wiib,
ta|} et allem Ungemacb unb allet iSerfühiung wiberflcbt, unb
neue Soibeeten in ben alten, fic^ fletä »eigtOfictnben Ätan;
picbt.

Biefe TOenfchen banbeltcn, eben weil fie natötlic^ banbetfen,
nicht ohne egoiftifche aScweggrfinbe; abet wenn fie bei Sichtet
im ©cbaufpiele baiftellt, obet wenn et überhaupt feine ©cenc
fo weit in bie graue »orwelt jurücflegt, als bie (Sefcfiichtc ihm
bei bramatifchcn Sarftellung fähige Jpanblungen liefert, wiib
tt manchen 9}u|en baiauS jieben , unb gewiß ben 3wcc( bcS
©cfjaufpielS foweit eiicichen (6nncn, als eS TOenfcfien möglich ifl.
Senn erftlich geiäth bie 6inbtlbung«(raft be« Sichter« nits
genbS fo fehl in SBegeifterung, entwirft fie nirgenb« fo leicht
unb fo willig dftthetifcbe 3beale, als wenn fie fich mit bet Aufs
faffung ber uns in bet eSefitichtc aufbewabiten dhaiactete bet
Alten befchäftigt. Set WimbuS, bei iU in unfein Augen um^
gibt, bei OTangel an b'n«>tl)cnbet Äenntniß bet egoiftifchcn
SKotioe ihiet .panblungen, ben bie Cänge bet Seit unb bie Un=
julänglichteit bet Q.uetlen petanlaßt, bie Unabhängigfeit »on
äußetn Cerhältniffcn, in bet fie, wenigftenS uns, gelebt ju ba«
ben fcheinen — ade« bieß macbt ihie JpanblungSweife fcbon an
unb füt fich ibealifch, baß fie nut biaucht »om Sichtet aufges
faßt äu »erben, um feinet CinbiliungSdaft mäcfjtia bi« ^punb

jU Helen. 3fl fit einmahl »on bem SBilbe 6ato'« «rffltlt, bal
bet Sirfitei feinen egoißifiiien ,vlfcfi'n, als motio, au« bet <)anb«
lungSweife beffelben wegiuwifchen , unb überrebet er fiel) gern,
baß alle >i)ienfcben fo fenn foUten; fo ift Qato in bem Augens
blicfe wirflith fo füt ihn geii-efcn. ©t ift ihm taS j^fal, baS et
fudjte, et wiib »on ihm begeiftett, ftellt ihn als 33Juftei auf, unb
reißt bie 3ufchauet jui Sebeijigung bicfe« ajiuftetS, unwiUfüht«
lief) hin.

Um fid) bcgeiftein ju (äffen , »ciftägt bie GinbilbungSfiaft
nid)ts, was fie in ihtem fühnen ©d)wung aufhält. 3<fcc« -^in«
beiniß, iebe ÖJebenauSficht ftiSrt \it, leitet \it ab »on ihrem Haupts
gegenftanbe, unb an bie ©teile ber SBegeifterung treten falte SSets
nunftgrünbe. Ser größte SOJann neuerer 3eiten, wirb ben, mit
bcffen ®efd)ichte »ottfommen »eitiauten Sidjtei, nie in bem b^chj
ften ®rabe begeiftern tonnen. 3" iJcni Äugenblicfe, wo er, »on
irgenb einer feiner glänjenbften iJhaten hingeriffen, fid) ben OTonn
in feinet ganjen SSollfonimenheit baiftellt, wo er ficf) gleid)fam in
feinem Snnern juruft: ba« ift mein .pelb, erinnert ihn ein
9Jebenumftttnb, eine Anecbote, ein Kidits, ber S^iängel beS Jpels
ben, bringt ihn ab »on bemSefichtSpunde, aus bem et ihn gefaßt
bat, unb läßt hächftenS ben 2Bunfd} in ihm übrig, baß bei SJJann
bod) ohne biefen SJlangel gelebt haben mdchte, weil et al«j
bann »olltommen geroefen wäre. Jüt wirtlid) »oUtommen abet
ball et ihn nun nirfjt mehr : er fühlt, taß et lügt, nidjt bichtet,
wenn et ihn als foldjen baiftellt. UliMKS, Eato, ober fonft einer
bet Alten aber bemeiftern fidi feiner (jinbiltungSfraft gänjlich,
unb, weil f\< nur ihre guten ©eilen (ennt, ift fie wirtlid) »on ih:
nen begeiftett. 3h« Seblet, unb alle«, was bie ©inbilbungSdaft
aus ihtem fußen SEiaume »on a?ollfommenhrit wecfen tonnte,
fcblummert luhig in bem ®iabe tei3eit; fein geidienftein jeigt
bem wißbegierigen aSanbetet eine ©pur ibreS Safe»n« an. —
ajon ben großen SRännern neuerer Seiten bcfi^en wir genaue,
ähnlid)e unb auSgemahlte ^^oitraitS : bie uns überlieferten 6ha=
tafterfchilberungen bet gtoßen SOIännei bet alten SSelt finb bloß
erhabene ©fijcn.

Siefei aSortheil bei lcirf)len Segeifteiung füt ben Sicfilet, eu
ftrecft ficb, in Sctrad)t ber leichten Säufchung aud) auf ben 3u!
fd)auer. Aber ba fid) bieß »on felbft »erfteht, (ann id) ihn um fo
chei mit ©tittfchweigen übeigehcn, als icf) jU einem anbein
®iunbe fchieilen will , weßhalb Sarftellungen auS bet alten ©es
fcf)ic^tc bie Säufd)ung beS 3ufd)auefS fo lrid)t bewirten.

SBenn eS aud) bei Sichtet fo feht übet fich gewinnen fßnnte,
»on einem wiitlid^en aSenfdien neuerei Seiten , obet einer nac^
jieuerm 6oftüm erbichteten ^erfon alle bie Jlecfen wegjuwifcben,
bie baS helle S3ilb »crbunfeln, baS \\i)t) in feinet SinbilbungSfraft,
JU ihrer SBegeifterung, abfpiegeln muß: fo wirb bod) bet Suj
fchauei beffen SaiftcUung hßchft unwahrfcheinlich finben, unb bas
her alle aäufd)ung »erlieicn. ffion bem Sleuern »erlangen wit,
baß er hanblc wie wir; bem Alten erlauben wir willig, fonbeibai
genug, baß et grbßet erfd)einc, als gewbhnlici'je OTenfchen.

6S geht ein fonbetbatei, unb ganj unwilUühtlicber Strs
tbum in bei SBeuitheilung beS AltetlhumS in unS »ot, wobuid)
baffelfae eine Art 9Bürbe für un« erhalt, bie fein Seitgenoffc
bem Seitgcnoffen etthritt, unb bie uns, »ielleidit eift »on un:
fem fpäteften Kadjfommen gejoHt weiben büifte. 2Bii »ers
wecbfeln ftetS baS Altetthum, obet bie Alten, mit bem Allel.

3u ben Seiten bei ®tiecl)en unb Komet, wo nut rigene
Gifahtung bie .Renntniffe bei ffllenfchen beicid)etle, wo bet an
3ahien jüngeie SDiann aud) wcnigeie ©eilen in bem gießen
Suche bctSlatur, ihtem einjigen Sefebucbe, gelefen haben tonnte;
jU biefen Srilen, wat ba« Allel in bem bi'rf)ften ®iabc »etebs
rung«wetlh: all fecn, unb weife fe>in galt ihnen füt ein«.
Unb auch felbft ben un«, bet> bcnen fo manche« ein ganj ons
bete« aSethältniß jwifcben Sugenb unb Allet feftgefefet haf,
bleibt bocb bet äSotjug bet eignen ßifahrung mit SBelefenheil
»etbunbcn, übet bie bloße »clefenheit bcS iungen üJJanneS fo
fibeiwiegenb, baß baS Allet mit Kechl ficb noch inimet auf bec
nähmlichen ©teile bet Sffiüibe behauptet. 3hm Hauen wii ba«
bei aud) SCRoialitat, gtbßere Sähigteit ju Aufopferungen, gi6s
ßeie aSetadjtung beS Sehen« ju, weil wii Pon ihm wiffen, la^
alle »egietbcn nut fchwad) auf feine ©ntfc^lüffe einfließen, weit
wir, wie wohl iirig, in bet ajlrinung fteben, baß ba« Seien in
bem ®rabc feinen Keij »erlieren muff«, al« bie SKeijc be« Scs
6en« abnehmen.

sjiun übertragen t»ft fcie Achtung »oi bem Aller auf bt«
Alten, tiaucn aud) i^nen gt6ßete ©d)nellttaft bet ©eele, gtJs
ßere emfchloffenheil unb grSßern 5D!uth ju , beuten un« auc^
fie mit längerer ©rfahiung , unb mehi 2Bei«heit auSgeiüftelj
unb yröchte, bie 9)lalo Pielleid)t in bet SSlütbc feinet 3aht«
crjcugt, haben füt unS bie »oUe SReife, als bie etjcugniffe ber
fiebjigiährigen ©lamme Ääftnet unb Äanl. OSa« AUrantet
JU bteißig 3ahien that, ift füt un« übei jwen laufenb 3ahi«
alt: unb Singe babct, bie mau rinen auS bem Ältetlhumc ohn«
Unwahifdirinlicbfeit oeirid)len läßt, (Junten bet) rinem, mit bem
|)elben gleicbjriligen ©cbilflftcBcr nur ()8(^ftcn« ol« .^ppetpet
cntfc^ultigt werben.

200

IB e n b 0 v> i b.

i- ^af)tt tarn ei am^i baf 6c9 einem 93ü(fe , bcffcn ©cfc^tc^fc
noc^ nic^t alt genug gcrocfcn, um bet ©tnbilbungöfcaft, in bct
©cfjitticrung feinet |)elben , fjinteic^enb freiieS ©picl jut Sdufion
ju geben, ba^ bei? ifjncn, fagcicf), ©iSttct unb Halbgötter, bie
©teile bcr |)elben üectraten. ffiäenn gro^e Sfioten, o^ne ftc nac^
menfc()lici)er 2frt, olfo egoiftifcl) ju mottsiten, oetcicf)tet »ecben,
unb fie bocf) il)re SBirfung nicfjt »ctlieren feilen; muß man bei
©inbilbung^ftaft mact)tig ju Hülfe fommen. "übet nicljts fiiSrt
fie in iljrer Säuf(f)ung fo fel)t, als ber Mnblicf eines Qlltci9licf)cn
a)!enfrf)en, bet ungc>t>bl)nlirf)e Hanblungen »errfcfttct.

©icfet jwcijte ®runb für bcn aSotjug be« ©cfjaufpiele, beren
©tüff man aui bcr alten ®efcl)ic^tc entlehnt, tonnte nocfj bie
gtagc iibrig laffcn, ob nicijt ganj etbicf)tetc ^^ecfoncn, bie man in
ein onbereS 8anb , ob« in ein anbereS Seitaltet ülS iai bcS 3u;
fffiauetS »evfe|t, eben bie leichte SÄufrfjung beroirten biirften.
{Denn jugegeben aur^, bajj gleicijjeitige 5)etfünen feinen fonberlir^
ergiebigen ©toff ju grofien Hanblungcn barbictl)en ; fo ift boc^
roc^ nicl)t abjufcljcn , warum eS nicht erbicl)tete ^erfoncn tl)un
füllten. Hat einmal ber ®ict)ter bie Äunfl »erPanben, feine Hel=
ben ju erfcijaffen , marum follte c6 il)m nicijt müglict) fallen , fie
mit fo »ieler IKoUfommenl)eit auSjutüften, baß fie feinem ber HU
ten etwas nacljjugeben hätten. iDie SSäufc^ung fcljeint babet) um
fo rceniger Ttbbrucf) ju leiben, als mir Bon unbetannten SÄnbcrn
eine eben fo große SBunbettraft erwarten, als »on bcn Otiten.

2tllein baburc^ entroifcftt bem JDicI)ter ein großer aSort^cil,
ber jur »ollfommencn SÄufc()ung unumgänglich nßtijig ift, unb
ber ihm, burch bie Sarffeßung «on 'Perfcnen auS ber alten ®cj
fchichte, gleichfam auf i)alb<m SJBege entgegen fommt — SScs
fiimmtheit ber ©haractere.

®er gabelbichter \v&t)U Shierc, roeil fie einen befiimmten,
tnieroohl nur con»entionetlen Gharacter haben. SBenn er unS bie
Säbel »on einem SBolfc unb einem ©chafe anfünbigt, wiffen reir
frctilich bie roirtlicljc Honblung bcr ^abcl noch nicht: bie JRelas
tion ber Hanbeinben hingtgcn ifl unS »ötlig bcftimmt gegeben.
Sßir vuiflen nun, luaS i»ir ju erroarten haben, unb bie Jragc: ob
ber Gharacter richtig motiuirt f«)'! fchränft fic^ nun bloß auf bie
jur Scantroortung minber fchwietigc ein : ob bie Hanblung aus
bem bcfanntcn Gharacter folget SBelcocn Sortheil biefcS bem
^abelbichter gewahre, haben bie Jlunftrichter fchon lä'ngft bemerft.
Jtbcr eine fo unbetcutcnbe ©chattirung bicß auch für bie ©chaus
fpielbichtcr ju fetin fcheint, fo fehr erhebt cS boch feine ganje SJor;
flellung, unb fo (ehr tragt cS jur leichten Säufchung btx).

®ic (äinbilbungSttaft beS 9}Jcnfchen ift ein gar fonberbareS
2!)ing: fie ift im höcWi-'" ®rabe thatig, aber auch ^ugleicf) im
f)iSchften ®rabe trage. SSirb ihr ber Jtopf, ber SSufen, ber guß
eines ganjen ÄörperS gegeben; unb mit ctnS fteht ber Äßrpet
»or ihr in feinem gnnjcn Scben ba. Sarin befieht ihre ShÄtig=
feit. 2tbcr biX) bicfer Shätigfcit will fie burch nichts, ober boch fo
ttjcnig als möglich gcftHtt werben. 33iuß fie muhfam bie Shcile
eines ®anjen jufammen flaubcn , muß fie baher bie Hülfe ih^
res ernjlhaften SBruberS, aSctjtanb, erbetteln; fo ocrlicrt (te alle
^reube an ihrer Arbeit, unb, wie ein elfcrfüchtigeS aber groß=
müthigcS SDSeib, cntjicht fie fich, um nicht ju theilcn, ganj bcr
SBcfchÄftigung mit ihrem Siebling. 3« leichter fich ihr baF)er
bie ©inheit barbietet, je mehr eS ber dichter barauf anlegt,
fich nach ihrer üaune ju bdiuemen, ihr bie H«6c>)tufui'9 beS
?GcrftanbeS ju erfparcn , unb je mehr er fie bann in ben ©tanb
fe|t, bcn ihr bargebotenen ©toff nacf) unb nach, cigenthätig, bis
in feine fleinftcn Jfaltcn ju entwideln, in feine fcinfien §äben
auSjufpinnen 5 befto mehr ficht fie fich an ihrem rechten 9)la|c,
mit befto größerem aSehagen treibt ftc ihr SGSert.

Sie Mnwenbung »on biefem ©a§c auf ben öotliegcnben %aK
ift nicijt fchwer. SKag eS boct) auc^ immer bem dichter gelingen,
5)crfonen unb Hanblungen ju erfinben, beren ©cclcngrßße wahr;
fcl)einHch, unb beren Setragcn bem Sufchaucr glaublich iji; fennt
man »orher nicht, was man »on ihnen ju erwarten f)at, muß
man crft htntennach , aus bem uorgclcgten Sliannichfaltigcn ju=
fammcnnehmcn , baß bcr Äünftlcr richtig gezeichnet habe ; fo ift
bie Säufchung größtcnthcils »erloren. Bcr SScrftanb hat gc=
Wonnen, aber auf Äoften bcr (äinbilbungSfraft : fie will aus bcr
güllc fchöpfen , aber nic^t aus cinjclnen Sropfen eine güUe jU;
fammcngeijen.

StBie ganj anberS aber »erhält cS fic^ jpenn man ein ©türf
auS ber alten ®efchichte behanbclt. ®ie Mntünbigung eineS
©tücfcS »on fo beftimmten ©haracteten, wie 'Mgamemnon, 3pf)t=
genta u. b. gl. gibt ber ©inbilbungStraft fchon benSotaleinbrucf ;
fie weiß, welchen ©toff ber JDichtcr ju behanbclä hat, unb braucht
bahcr nur langfam bem ®ange nachjuwanbcrn, ben ftc ber iDich=
ter führt. Scbct neue auftritt , jebe Sffienbung unb fcbeS SBort
ift ein Shfil »on bem aSannichfaltigen, baS fie in bcr ©iuhcit
»»icbcrftnbct, unb aus bem Sotalcinbrucfc entwictelt ; baS ®an je
entfaltet fiel) »er ihren Tfugen, unb fie empfinbct bie ganjc©c^(Jni
^eit ber Sarftcllung.

* * *

ßin llmftanb gehSrt noc^ wefenflic^ jU meinem ^lane, unb
ben muß ich nicht unberührt tajfcn. — S8eo bcn Äünften bcS

KaumeS fanb fic^ eine bre»facF)e SSerfchiebenheit in ber 35ar(tefs
lung ein, bie als SSaaßftab für ben ®rab bcS frcncn ©pielcS bic;
neu tonnte, baS ber .Äünftler bcii ihrer Hcrsorbringung ausüben
muß. 2)enn entweber bie Cinien felbft, auS bencn bie Umriffe
beS ®anjen beftehen, finb »om äwenten ®rabe, unb bie Jreiiheit
ber ©inbilbungSfraft befchrdntt fich bloß auf bie ßompofttion beS
©anjcn; ober bie Cinien tonnen jwar mit »oHcr gre^heit ent«
worfcn werben, aber bie ßompofttion ift burch etivaS bcftimmt;
ober cnblich trifft benbeS jufammen : fowohl bie Umriffe als tai
®anje, »ctrathcn baS frctic ©piel bcr ©inbilbungSfraft.

Hier hingegen, bc» bcr ©ichtfunft, wo alles nur auf eine
ßonftruction bcr gctaben Settlinic abjtclt, wo bcr dichter alfo
nichts an bcr reinen gotm ju thun finbct, unb alles, was er bars
ftcllt, nach unb nach, in einer 3trt »on Eaufaloctbinbung barflefc
Icn muß; hier fcheint alfo bem dichter ein großer Shctl »on bem
frcvien ©pict ber (äinbilbungSfraft »erloren ju gehen. 2)ct
Hauptumriß beS ®anjcn, follte man glauben, ift, bei) allen ®C5
bichten, eine gerabe Sinie, bic wcber mit S^rcvihcit aufgefaßt, noc§
als ©chönhcit bargeftcllt werben tann.

SSerhiclte eS fich in bcr Shat auf bicfe SßSeife, fo fiele auc^
noch ber innere Unterfchieb jiuifchen ben JDichtungSarten felbft
weg. 3cbcS ®ebicht wäre bie SarftcHung eines ®anjcn, baS bie
Scitlinic für baS ®cfühl cmpirtfch conftruirte ; unb bcr Richtet!
bürfte fiel) bc» bem einen nicht mehr als btx) bem anbern , bem
frcricn ©piclc feiner ®inbilbungSfraft übcrlaffen : alle gingen
fort nach bem ®efc|e ber ßaufalität, bie Umriffe ber Die unb bet
©pcpöe waren gleich.

Um biefem Einwurfe ju begegnen , muß ich nochmals auf
baS jurücttommcn , was oben fchon erinnert worbcn. — SBep
allen j?unfttverfcn ber Seit fängt bcS .fiunfirtcftterS ©inbilbungS»
traft crft mit bem Sotaleinbructc an , in ein frc»eS ©piel ju gcs
rathen. ©rfl bann, wenn ihr biefcS burch bcn SSetftanb als ©ins
fecit gegeben worben , jcrgliebert fie ihn in feine mannichfaltigen
Shcile, unb finbct 3?crgnügen in biefcr 3erglieberung, fobalb fie
ficht, baß alles wirtlich aus ber ©inheit fließt, gür ben Äunfts
tichter alfo ift, fo lange fich bcr SScrftanb noch mit ber 2(ufs
fucijung bcr ©inhcit befch^ftigt, bcr Sotalcinbrurf ein ©e»n»
foll, unb nur bann crft, wenn er biefen bcfommcn hat,
fjt baS ®anje ein Äunftivert für ihn.

JDer dichter tjinQeQcn nimmt in feiner SScgefftcrung baS
©evinfoll ftets für baS 3ft. 3n feinem ®emüthc muß fich bafcec
»or ber Ausführung, bie in bcr 3cit gefdjieht, ein ®anjcS als So«
taleinbruct j u g 1 c i ch barftcHen, muß fich gleichfam räumlich
färben Innern ©inn abbilben, unb ihm eine Mrt »on äußerer
Anfchauung gewähren. 3e nachbem nun bicfcS ®anje, als SBilb
im Kaumc wirtlich bargcflellt, mehr ober weniger Jrerheit ber
©inbilbungStroft »errathen würbe; je nachbem wirb auch bic
jDichtungSart mehr ober minber frev)cS ©piel ber ©inbilbungS«
traft enthalten.

betrachten wir nac^ biefem SOJaaßftabe bie »erfchiebeneti
©ichtungSarten ; fo wirb fich »iellcicl)t ftnbcn , was fchon »on
ben Äunftrtfhtern allgemein angenommen worben, baß bie ßbe
bcn höcbftcn, baS Cchrgcbicht hingegen ben gcringflen ©chwung
ber ©inbilbungStraft erforbere.

WüQ bcr Sbenbichter fchilbcrn waS er will, ©mpfinbungcn,
Ceibenfchaftcn ober Hanblungen; er muß bie ©mpfinbungen,
Seitenfchaften unb Honblungcn perfonificircn, um alles gleichfam
»or feinen ?fugcn »orgehcn ju fehcn. 2)ie ©mpftnbung beS
©chmerjcS ift ihm nicht bloß ein inneres ®cfühl ohne Cbject;
fonbern feine lebhafte ©inbilbungsfraft ficht ben ©chmcrj olS
9)erfon »or fich, wie er auf ihn jueilt, unb an feinem Snncrn
nagt. Mber ba ber empfunbene ©c^merj gewöhnlich nicht ben
gatijcn Äörpcr einnimmt, mahlt fich auch baS S3ilb beffelben nur
feiten »or ber ©inbilbungStraft beS 3)ichtcrS ouS. SBalb ifl ei
ein fchcuSlicher Äopf mit blutgcm Stachen, unb gräßlich blectens
bcn Sahnen : eS ift ein beißenber ©chmcrj; balb eine bloße Hanb
mit gcjucEtem SJolche, womit fie ihn ju burchbohren broht;
unb balb ein paar ungeheure S^üße, bie feine ®hre in bcn ©taub
treten. ®iefe einjelncn Shcile, beren feine SBcgcifferung eigcnt«
lieh nurbebarf, werben nun »on ber ©inbilbungStraft ju einem
®anjen ausgemalt. 2)er ganjc ©chmcrj , mit allen feinen 2(ts
tdbuten, fteht nun »or ihm. ®S ift ein ffiilb mit »oller Srci?heit
entworfen, unb baS, in ©tcin gehauen, unb als räumliche Km
fchauung bargeftcllt, unS gerabe ben Sotaleinbruct geben wfirbe,
bcr beS ®ichtctS ©inbilbungStraft »orfchwebte *).

®aS nähmliche gilt »on ben Ceibenfchaftcn unb ben Hanbs
tungen, Siebe, ©iferfucht, ®eij unb SJcib, unb alle Seibenfcbaften
finb bem Sichter nicht bloße 2£bänberung unfereS ©eniütheS,
nicht bloße ©rhöhnng ganj natürlicher innerer SSegierben in
uns, ohne Übjccte außer ihm; eS finb ihm wirtliche SBefen,
mit ftärfern Äräften begabt, ali baß ber fc^war^c ä«cnfc^ i^s

') 9lad^ ben ®efc|<tt bclf GinbilbungSfraft braucht ber Sfteil
nicbt bflä Sanjc berbcijjafübren ; fonbern !ann ouc^ anbete Sljeile
»on anbeten @anjen mit ficf) iit^en, Zt^et bie Iipiifi^en Sptiisge.

Jö e n b ^ 1} I i».

aot

ilrn »ib«tftf^n Unntt. SBo« et rribef, wirb tincr Urfacfji- au«
f<r ihm jiigcfcbrii'bfn , unb bi<fi' Urfacfie fclbd p«.Tti!tp«lt(f)t:
f«in -ixxi ift von Ämcr« «pfcilcii oaiDunbct luorbcn, unb feint
itiitn Mi-ibi-n ihm bcnnücfi ivcrtb, wfil ti golbt'nc 9>fdle finb.

äBd Int rot)<ft<n äSöifcrn bcS 5(ltcrtl)um« mujtc notbwens
Mg« SBdft in ttüe SiOritt jur (äultur ron bct 6inbil^un9«^
ftaft gcfitt()cn. oben ivcil fit sine SBirfung bc» !l5i'rl1dnbc«
fluf fcit Sinnliitffit ill, eben weil fic btn Ucbi-rgang jiviffficn
kii-ffn jwcn («tmütbifi^bigffitfn ausmacht; fcfilägt fii- gleidjfam
diic SSrürfc für bcn SCRcnfcf)«, ttr d wagt, firf) auS tem blop
fnnli(f)cn Suftanb ju bcm tinti Uftnünftigtn 9Befcn6 ju ergeben.
SSii bahiT bic einbilbungSfraft fti-f) anf(f)auliff) niarfxn, tt>a« fie
ft(f) PordcHcn fonntf, warSeroci« im figcntli*cn a3erftan^e
Bf« SBortc«, für bcn ®(^an{l.•^, bcn fii: pcrfinnlitbtc; unb jcbe«
n(U( iJ^ilb ivar eint mut aßahrbcit. SlBabrbcitcn, in btm Sinnt,
tvit wir itgt ba« ©ort nclimtn, fi)lcf)c SSalirlirittn ju finttn
bort)tt wob' nicmank. ©tt Untcrfcbitb jwlfc()tn einem abfttacttn
Segriffe beS »iierrtanbe«, unb bem ^ilbt in concreto, ba6 bit
ölnbilbungStraft pon ibm ju entwerfen »ermag, ift riet ju fein
unb »iet ju fitwer, als baS er firt) glticf), bepm erpen angcbenttn
2>tnfen, bitte »crfleßen foDen.

3ebt 2eibenf(baft würbe »on ibntn mit tinem ÄSrpcr befleis
bft; unb ber bamablige "Beife, ber übet ibre Sefcbaffenbeittn
nacbbenttn wollte, perfonificitte fit iu eben bem Säebufe, aÜ wir
Qbftrabiren : wenn er beuten wollte, mu^te er bicbtcn. 9Son bct
fltimlen Gmpfinlung beS SDJenfrfien bii ju btn trbabeufien (Sei
genftänben bct "Beltwcieiieit, mu^te ficb alle* t>erfotpctlicben lafs
ftn, weil man, auä <))2angel an eerttautem Umgang mit ab:
(trotten SSegriffen , feinen ©egentlanb auf eine anfccrc SBeifc im
©emütbe fcftbaltcn fonnte.

JDaber ber lUfprung ber SOJptben unb bct Attribute, welcfje
It^te ben !8egriff begränjten ; unb ber JDitijttt arbeitete nie narf)
tincni iBilbbauer, fonbern tiefer fog bit Scbtcn, ober »iclmebr bit
«nit SBorten auSgebrürftcn Silber bcS 23tltwtifen ein, beffen
Ccbule er btfucfjtt; unb fleHtt fit, glcicbfam aU tinen Sommens
tat ju feine« JebrerS äSorlrag, aucb im Kaume außer ficb bar.

"übtt unfere 9eibenfcbaften unb empfintungen finb wirtlicft
für uns ; baber waren auct) bie Silbet, untei benen bie 9>bans
tafie iei ©eltweifen ber bamabligen 3eit fie ficb oorüelltc, aud)
»irflitb auSer ihm, unb waS er für falttS Slachbtnfen hielt, war
tigentlicl) SSegeijferung. 6s war fein gewaltfamcr, fctm Saufcbe
fibnlichcr 3uftanb, fonbern iai innigfte Äbiitben pon altem
Svembartigen, bafi Sefibalten feine« (Segcnftonbc«, unb bie 6nt:
»ictelung tetTtlben in feine fleinflen a^b'i't- 5Bie un« bei?m üb:
jttabircn eine« SBcgriffe«, leitete fie ibt ®ebäcf)tniß unb ibt
Ccbarffinn ben betJBctfiJrperlicbung bclfelben unb ber CSrtbeilung
ker Attribute; unb wa« beii un« eine richtige ?(6ftraction ijf, war
itf ihnen ein treffenbe« SSilb mit gebbtigen 'Xtttibuten.

Jret> wie bit ©mpfinbung ober Seibenfchaft felbft, bit tt
füftltt, fpieltt bahtr bie 6inbilbung«traft ie« Obenbichter«, um in
hch ein wirtlich räumliche« SBilb für feine ©inbilbung ober feine
ctibtnfchaft ju erbafchen : wenn er beuten wollte, mujte et finn=
bilbtrn, unb bicbttn, wtnn er ba« ®ebachtc niebetfcbreiben wollte.

Sei) un« tfl e« ftetjlic^ gtrabe ba« (Segcntbtit. Unfert JDichs
ter, «on Sugcnb ouf ber abfiracten SJegriffe gewohnt, tijnnen nie
btn hoben ©chwung, unb ba« frerc 6piel ber Xlten, in ihren
£)ben beweifen. 3«"« fuchttn äSortt für ihre Silber , bicfe fus
t^en SBllbet ju ibttn ®ebanten ) fent btfcl)ritben, wai bie ©nbiU
bungefraft fah, bieft »er|innlichcn, wa« fie beuten.

JDarau« lieft fleh ber (Slaube an bie Öratel pfnchologifc^ er;
njrtn, bet Untcrfcfjieb ^wifchcn bcn eigentlichen JDichtern unb bcn
©chwärmcrn Ict Otiten be^immen, unb entlich ein SPcg ju» Se:
antwortung ber S^ofl« jefgf '■ »b 'S bem neuern JDicbtcr, nach
Älopftocf« muficrbaftem JBcr'fpiele, ertaubt fer, tem 3?orbitbe bet
Xlten juwtbcr, burch innere Smpftnbungcn Äußert Änfcbauungen
»u malen. 'Aber ta ic^ nur jcigen woHtc, worinn ba« ftcpe
fepiel be« Cbenticfjter« befte^c, muß icb f)itt tfnltnfen, um jut
QpopSe fibttjugcben.

©et Mangel an bem Iclcbten ©cbtauche ber abfiracten Scs
flrifTe trjeugte tieSbt} bet SOJangel an ber Äunft jU fchrtiben,
bo« {)eltengebicht. — JDie OTenfchcn ju allen Seiten fanten nur
(ine magere Unterbaltung in bem Umgange mit ficb unb ihren
Seitgenoffcn. Sit Ittnttn fic^ einanbet bau), gteichfam au«wens
big fennen , unb ihre Segebenheiten hatten nur wenig iKeij für
fie. Uebertitß finb ihnen tie (ärünbe ju btr ^anttung«n)eift ber
3citgenoiTcn niciilen« fo gut ober fo fchiccht betannt, mifcht (tcf) in
bie Seurtbeilung berfelben fo oiet ^Jartbenlicbteit, unb fo »iet uns
gerechter Weib uon bet einen, unb fo »iet blinbct Sciifall ron bct
onternScite, baß ber SDJcnfch jU allen Seiten nicht« fo wenig
fanntc, al« tie Giefcbid)te feinet 3eit, unb baß tt gtrn ba« Statt
4btrfcf)lug, ba« fie ihm erjäblte.

SJur bann, wenn wir unfeten 9ebtn«fabcn weit jurßcf in bi«
SSetgangenbeit au«fpinnen , wenn wir tie Shaten ber ißorroelt
fennen lernen , finben wir tine SOiannichfaltigteit unerfchf pflidbec
Stgcbenbeittn , unb wahrt Unterbaltung mit aXenfiten, tibct

Oncoct. b. btutr«. 9lationaI>8it I.

»»eiche bie aStrnunft i^r ftrenge« SWchterotn« auofiben, unb beten

^antlungcn fie nach ihrem (itefeje prüfen fann.

Dtefer ^ang jur JXenntniß ber (5*efcf)icbte ber SCotwetf mußte
baher, ohne alle JKüc<ficl)t auf 9Ju|en, auch fchon ftübjeitig bit
SJitnfchen antreiben, tie ibaten ihrer äSorettern aufjubewahten;
unb in ber Shat ifl fein neu entlecfte«, nur halb cultipirte« ?anb
noch gcfunten werben, ba« B\<i)t bie @ef(t)icbte pon einigen @ene:
rationen jurücf beföße.

Tiber wie tonnte, ben btn trfltn (Sritchtn, bit (Sefchichte aufj
bewahrt wetten ( 2>ie jtunfl jU fchreiben war noch nicht erfuns
ben , ber (gebrauch tet Äieroglnphen ihnen unbetannt. ©urc^
Ärabition freplicb : Pom SBoter auf ben ©obn. Xber ba« hätte
tie QSefdjichte nicht weit jurücf aufbewahrt gehalten. JDen nieis
ften SOJenfciten ging e« tamahl«, wie e« noch je^t gebt : ffe »ers
gellen ta« ^Ite turch bie eintrücfe bc« OJeuen. SJur bie unb ba
ein ?£8ann pon flarfet einbilbungStraft, tem tie Statur tie <Sabt
Pertiehen hatte, ta« ®eb6rte bilMich aufjufaffen ; nur er fonnte
feinem ®eb5chtntß burch feine ©inbiltungStraft ju «ütfe foms
men, unb bie Slieberlage für bie «Sbaten bet aSorjeit werben, au«
ber man, wenn man e« btaucbte ober wollte, fte witbet bctommctt
fann.

^bci wie ti mit aütn Kitberlagen geht, btrtn efn; unb Äu««
gäbe nitmanb bucht, fo ging e« auch biet, ©bcn bieft DSänntr,
weit fie iett Sbüt ausmalten, um ihrem ®ebächtniß turch ein
täumliche« SSilb ju jpülfe jU fommen, peräntetten, nacf) bem ©es
fe|e ber 6inbilbung«traft, bie ^otm tet Äbat felbff. SSa« ta
hätte gefcheben tonnen , gefcbab füt fie wirtlich ; Äräfte wuttcrt
JU aSefen, SBienfchen jU ®öttcrn, unb natürlirfie Gegebenheiten
JU SBunbern erhoben. 3hre 6inbilbung«traft mußte fpietcn, um
fich'be« ©egenftante« recht anfchaulii-h ju bemeirtern, unb fic bn
liente ftch tiefer Sriaubniß hier , wie überall, wo fie fpielt: fie
formt ten ©egenllant fo lange um, bi« man nur mit SOiübt to«
gjJut^er etfennt, nachtem er gebiltet Worten.

:2raten nun tieft SKänner auf, unb erjahlten bem 3?otfe, in
guten inTfen — ta« hefte .J)üif«mittet etwa« im Oiebfichtniffe ju
behalten *) — bie Sbaten ter Cotwett, wie fte tiefelben gefehen
hatten; fo war io« bcm SSotte bie angcntbmfic Unterhaltung.
Und) fte wußten, turcb ihre eigene Srotitipn, fo etwa« »on
ben Segebenheiten, bit ihnen tet ©efchii-htstunlige rorfang ;
aber fo wußten fie e« bennoch nicht, ©erate wie wir ta«
größte 9Boblbebagcn fühlen, wenn ivit eine Segebenhett au«
einem fchtechten Sompentium tennen, unb tann eintn ausführs
liehen ©efcbicbtfi-hffibct ju JRatbe äieben, ter un« olle tie
(Scbwierigteiten hebt, bit wir pormabt« hatten ; gerate bfcß
®efübl mußte ftch bc« ©emüthc« jener Seute bemeiftert haben.
9Ba« fie nur buntel wußten, wart ihnen nun bi« jur Knfchau:
licbteit beutlich tvai ihnen unbegreiflich fehlen, ertlarte man ib«
nen; unb mai <ic für alttäglich i)UUtn, betam einen 2(n)hric^
pom Ungewbhnlichtn unb ©rbabencn.

JE)aß tiefe Ableitung bc« UTfprung« bet SpopPt nicht bloße
Impotbefe jum Sehufe meiner Shforie fcp , ließe fich »ielleicbt
ftrenge erweifen, wenn ba« ju meinem Swccte gebbrtt. Auf:
mcrtfam bloß wiH ich tarauf machen , baß man feine ©put Pon
einet ©popfe bep ben @gppticrn, .^ebräcrn unt Sntiern antrifft,
benen ter ®ebrauch bet <)ieroglpphen, unb fogar ter Schrift
nicht fremte tcaii baß bie CSpopbt anfönglicf) feine langt, jus
fammenbängentc Scgebenbeiten , fontern nur einjelnc ^battn
bebantelte; unb taß felbfl profaifche ©chriftlieller, tie, wie -pero:
bot unbÄtefia«, aui ter ;5'ratition fArieben, manche Jabet,
nicht mit befferm SSiffen, al« »Bahrbeit aufnahmen, fonbern weit
bit Pon bcn ©ichtern überlieferten Srabitionen bie £lue[Icn rva:
ten, au« benen fie fchfpfen, unb fie tticht fo Piel .Rritit wie Jioiu«
befaßen, ba« fabetl)oft ©cf)tintnte jwar iu erjagten, aber nicht ju
beftatigen.

SSaren bcmnac^ bit ctfien ®pop3cnbichtet bit rigenflichen
8ehrer bet ®ef.-hichte; fo mußten fit frenlich, burch ta« frepc
®piel ü)ter einbilbun9«fraft, manche« Silt, manche gcene au«3
malen, um tem ©anjen Mnfchaulicbteit ju perfchaffen, unb e« ta;
burch ter 6inbilbung«traft be« Suhbrer« einjuprägen. 2(ber an
tet eigentlichen ^anptbegtbcnbeit, tie jetermann toch fo jienilich
au« eigener Sratition tauntt, burfttn fie nicht« dnDerii. (Sit
tonnten tie «antlungen motipiren, auf welche ?(rt fie wollten,
tonnten SSafcbinen trau.hen, wo gewöhnliche ©rünlc unb Jlräft«
nicht julangten ; aber bcr®runb, weßbalb fie motipirteu u;i?>
OTafchinen cinfüfttten, mußte btr allfltmeincn Stabilton getreu
bleiben.

«Rechnet mon ba^tr ba« SPrifthc ab, ba« iebe« |)clbengetic5l
meht otet weniger enthält, fchranft man ftch alfo bloß auf ba«
ein, wa« ttgentlicf) jum Mnetnanterretben bet Sbatfaehen gchbtt;
fo ifl tie grenbeit ter einbiltungefraft, bit ber dichter beffelben
ausübt, gerate tie te« «iftorienmaltr«. Ilucf) tiefet entlehnt
btn ©tojf au« bet ®efcbif^tt, unb nur Umriffe, Mnorlnung tt«

♦) »eJ^Ub, faflt Xtiftotfle«, ntnnt mo» bie Slufit eia ©eft».

26

202

Sdintotoi^.

®anjen, unT) €otorit fJnb fdn SBcrf, nur bi(Tc "ijat n bcm f«»)cn
©picie fcincc einbitfcungStraft ju »ctbantcn.

®cc Stutrcnticfitci; ifl jum Sftcit ?t?ri!«, imb untctfcf)cibct
ftcft blülJ »cm (£-popc!cnbirf)t<t buvd) bcn (äcgenftanb. SBaS bo»
{)cr, in »ctrac^t bcc grnifjcft bct einbilfcungSftaft atö 94i'fultat
Ott« bepbtniDic^tungöamn fließt, paßt ju[ammi'n auf i^n ; «

fiat nfcf}t iai eoHe frctie ©ptcl bc6 etftcn , unb ifl nic^t fo finge;
fcl)väntt wie bec jrooUf.

Saß aber fccv titattifchc £iicl)tet, a\i folc^c«, fafi gar fein
ftencS ©pic( ber QinbilbungStraft ciujern fSnnc, unb baljcr nut
in iRüdtftc()t ouf bas jufällig eingemifcljte ßtirifcfie ben 9Jamen ei»
wi S>id)Uxi oerbiene , ifl ju oft gcfagt «pctben, alt baß d ^iet
»viebcr()i)It ju njctbcn brauchte.

Äari JFtteI>rtcl) iSenkoiwitj,

tin fröret nid)t ungern getefcnct, je|t ab« bereit« fnfl
gnnj »ergeiyencr ©djriftfieUer , tunrb 1764 ju Ueljen im
Siinebiirgifdjcn geboren, flubirte Stjeolcgte unb iebte bann
eine Seit lang nlä Gnnbibat ju Änrfciü bei ©targnrb, fpd=
ter in SSrcStau. 3u 3(nfangc biefe§ 3a()c^unbert§ be>
fucf)tc er Staticn, tunrb barauf md) feiner 9?iitffe{)r 1804
in ®[ogau ali Änmmcrfecretik ongefleUi unb enbetc Ijier
am 19. SKdrj 1807 auä ©djroermutf) freiwillig fein £c=
ben, inbem er fid) ton einem genflcr b«S brittm ©tccf»
n)crEc6 i)imh auf bie ©träfe jlürjte.

S5. gab l)crau6:

erjSb'ungcn unb ©ebicbte. ©Sfttngen, 1783,

Cebenefccnen. ^atle, 1790.

^Rlopilod'g g^ieffia«, fifibetifc^ bturt^eilt, 58re««

tau, 1797.
3Der 3oubercr Ttngelion. »crtin^ 1798-1800. 2 5£^U.
SR a talig. Scipjig, 1800.
«Kobctt. ^alle, 1793 — 98. i ZijU.
9)feilc be« Sffiigc« unb ber Saune. *alle, 1798.
jDet neue wefipbätif c^c Slobinfon. ^a\lt, 1799.

2 Zl)U.

.&elioS, bct Sitan. Z Zf)U. Ccipj. 1802— 3.
Keife ocn ©tcgau nacb ©ortcnt. SBcclin, 1803—4.

3 Zi)U.

S>ai itaticnifcbe ©abinet ober aKctfiufirbigteis

tcn »on Wem unb SltapeL Cdpj. 1804.
.giitarion. ecipjlg, 1804.
2t66abonnab. Sdpj. 1804. 2 Sfjte.
Keifen ponöleapel in bic umliegenbc®«flcnb.

aSeri. 1805.
JOct beutfc^c jDcn SXuiTote. Seipj. 1805.
©cfcbicbtc eineß afritanifcben 2{ffen, genannt

SRute? ^affan, »ermaU SSoItaire. SSerlin,

1807,

'*•• SSenforeife'ö ©terben ging »orjiigiid) baf)in, ber59?enge
JÖ gefallen unb bcm Son beä SagcS ju l)u[bigen; er Ber=
fud)te fid) bai)n in faft allen ©attungcn unb fd^rieb balb
fcntimental, balb l)umorifiifd) , balb in flrcngflem ßrnfT,
balb nur fomifd) u. f. w. Saf)et fnnb er aud) für furjc
Seit ein bnnfbarcä ^ublifum; ba er jebod) fc^nell unb
cbcrfläd}lid) orbeitefc unb grunblid)er Siefe reie treffcnbcn
SBigeö ermangelte, fo l)at il)n feine« feiner Söerfc iibcr=
lebt, ©cfdliige JRebe unb eine gereiffe 8ebf)aftigfeit ber
SnrfieKung finb i()m nidjt abjufprcd)en ; weiter reid)en in:
bef feine Sßerbicnfic nid)t, inbem er fclbfi nid)t ()inreid)cnbc
^l)antaftc unb genug 3ödrmc unb SBabrbeit bei ©efutjlä
befaf, um einen me^r al« gero6f)nlid)cn Scfer jU feffeln. —
Sa« l)ier mitgetbeiltc gragment einer ^irt »cn 'ijutobic
grapf)ic cl)arafteriftrt feine SBeife genügenb wnb ijl nidjt
ganj cljne pfr)d)ologtfd;eS 3ntcrc|yc.

Srinnetungen «n bie greunbe meinet
£ ebene *)i.;'7';„^'

; ' SBenn man einige bunbcrt 5DJci(cn oon feinem SSatcrfanbc
entfernt ifl, roenn üUei um uns ber eine Bcränbcvtc ©eftalt angc:
nommcn bat, ivcnn bie ÖJatur, bic ?iJlen^d)ei\, bie (Sitten ficb »ers
tvanbelten, wenn man nur feiten «inen »aterlanbifcfjcn ©enoffen

•) 1(aS: He1io8, itr Äitan, o^{t SRom unb Sleopct »cn
g. SBenJowil, «rfle« Jptft, ßeipaifl, 1803,

fmbet, bct nicbt mit »ctreanbclt iff, bann wirb unS iai, rcaS on*
cbcmals tbcuer roar, nocb uncnbiicb tfjeurer, bann beginnt man,
fein aSatevlanb unb bie SJJcnfcbcn barin mebt ju lieben, wie je,
bann fleigen, befonberS unfcre cbcmaligcn gtcunbe, in einem fel)t
teijcnbcn Siebte »or ber ©eele auf.

'Uüei, roaS mit »on ben Saferen meiner Äinbbeit an, H*
ie|t, tbeucrroat, atlcß, ju roclcbem in meinem porigen Cebcn
meine «Seele fiel) Ijinnetgte, ifl fern, fefer fern pon mit ; icf» bin
unter einem fcembcn |)immel, unter frembcn SJicnfclien, »on bee
nen icb nie ctivag roufitc, nie ettoai »ernabm. SJocb bat fic^
mein ^erj nur roenig ju neuen Sreunbfcbaft^bünbniffen geöffnet;
übet um fo tt)curet finb mit bie alten, unb icb fann mir bie
greubc nici)t perfagen, fie neclj einmal terfjt Icbbaft in meint
©celc jurürf jurufen,

SBielleicbt werbe icb in meinem fönftigen Seben nut wenige
pon meinen Jreunben wieberfebcn, Pieilcicbt feinen ; abet ic^
will wenigflenS nocb einmal Pon iljnen unb mit ifenen reben. 3c^
mill ibnen aul roeitcr ©ntfernung, tief aufi bcm ©üben ©uropa«
unb Pom ®eftabc be* mittellßnbifcbcn SKecrö ber ans |)crä rufen»
baf) ibt Mnbenfen nocb lebenbig unb neu in meinem ^etjcn
reobt't.

® et etflc S'teunb meinet Jtinbbeit, ali icb nocb unbefangen
im päterlicben ^aufc mar, b'cß ^'ape. Äaum, baß noci) ein
©cbatten Pon feinem ffiilbe Pot mir auffteigen will ; aber ba*
cntfinne icb micb nocb genau , baß bie Silattern einft fein ©cftcbl
totb gefärbt batten.

3cb »erlebte mit ibm einige Pon ben frfiben rofenfarbenen
.Rnabeniabren, unb weiß nur ba* nocb »on unferer grcunbfcbaft,
baß icb if)n febt lieb batte, unb baß bct etfte (Seetenfcbmerj, an
ben icb micb jU erinnern »ermag, ficb meinet benicicbtigte, al* {^
micb »on ibm trennen mußte. ®t warb in meiner aSaterflabt, in
Ueljen im Süncburgifcben, bei feinen Sßerwanbtcn erjogen , unb
tarn bann obngcfdbr im jebnten 3abr, ju feiner SRuttet nac^
Stternborf im Sanbe fabeln. Seit biefer Seit habe idj il)n nie
wicber gcfeben , nie etwa* »on ihm gebort. 3cb erinnere mic^
blop, baß icb in ßffentlicben ^Blättern ben ÖJanien $ape al*
©cfetiffflcllfr erwähnt gefunben bab«, aber icb »»«iß nicbt, ob ti
mein ?freunb ift.

SBenn bu nocb auf ®rben watteft, crfter S^reunb mclnft
.Rinbbett, wenn bu breißtg Cebcn*iabte jurücfjubenfcn »ermagfl,
fo wirft tu bicb erinnern, wie icl) meine ganje finbifcbc S3ercbi
famfcit aufbot, bicb bei mir jurücfjubebalten, unb wie alle* ums
fonft war. 3tb »eiß e* nocb, baß icb tief traurig Überbeinen
aScrluft war, aber icb jweifle, baß bein ®efül)l ganj bem meini»
gen glicb ; benn bet ^inwegcilenbc leibet nicbt fo »icl, al* bct Su»
tüdbletbenbe.

©eitbem finb unferc 8eben*bäcbc in »erfcbiebencn Sicbtungen
babin gefloffen, unb baben ficb nie wieber bcrübrt; aber icb febne
micb, juwiffen, ob ber beinige burch ©lumenfelbet babin eilt«,
ober ob et aucb burcb .Slippen unb iDotnengebüfcbe ficb burcfes
brangen mußte ? 2fcb , aucb bir wirb ba* allgemeine Soo* in
SOJenfcbcn , ba* jebem feine SSlumen unb feine iDornen binwitft,
nicbt porübergegangen fepn.

9Jiir ging c* nicbt porüber. ©eit bem ©cbmer^, ben icb BÄ
itt Stennung Pon bir empfanb, feabc id) nocb oft ben ©cfemeq
getrennter greunbfcbaft gefüblt, unb nicbt ibn aUetn; taufenb
tetjenbe dornen babe icb unter ben SBIumen be* Seben* gefuns
ben, unb porjüglicb in meinem legten SebenSjabte, wo Äranfbeit
be* Äbrpet* unb bet ©eetc micb wütenb ergriff. Aber icb wiH
biet nicbt ba»on teben; nur roa* meine Streunte betrifft, foUjtlt
bei mit potübet geben. £) Trennung, Stennung l

Sft bing idj feft an einem treuen Jreunb,
35u aber fcblugfl in feine SBrufi bic Älauen,
Unb riffeft ibn, mit beißem ©fbmerj beweint,
Oft in ba* @rab, oft bin ju fernen Mucn.

2)cr jweite g^reunb meinet Äinbbeit ift nicbt mit allein, fons
bem aucb »ielen anbern bcfannt, minbeflcn* bcm OJamen nacfe,
ß* ifl SScit SIBiber, ber butcb bie Sagen bct SBotjeit, fo wie burcb
mancbe anbete ©cbriften, fo befannt geworben ifl. Met et bfißt
nicbt 3Seit SBebcr. JDieß ift nut fein fcbrlftflctlcrifcljer 5Ranie;
fein roabter Slam« ifl ^Wiff Seonbarb SBäcbtet, unb untct Um

.1 .Jijsii' ■)

£3 c n { 0 ro i (.

2U»

Warnen ^MMpp »a» « *«» ffreunb ntd«« JHnb^df, fo »(« (c^

la fcintoc untic tcm >)ianion 5ri|c.

©fin i*atir war "prcbioct in mriiKr 2>at<rilatf, unb tuoOnt«
nnt «in pMi ron »cm pauft mein« CItern. SKir fafeen un«
flOe 2ag'e , unb i<^ erinnere mirf) norf) fi'br lebiiaft bet bciften
5DJdu(bfcrb5unie in feimtn .pofe, jwifrfien bi-nen wir eine ©cbau--
fi-l «ngctraiht haften, nocf; fcl)r lebhaft bcr pagebornfc^en gabcl,
bi« roit pantomimifcf) jufommcn aufführten.

3u unferct Änabcnlectöre gehörte nchmliflj auc^ Mc Jatel
Bon ^agetotn : lerÄMer, tie iviite Äage unb tie wilb« Sau,
unb biefe hatte einen fo tiefen ©intrucf auf unfcrc (SinbilbungSä
traft gemad^t, baS roic fie bramatifcf) baritenten. Sjon einem
©chriftftcller, roie 9B5>-{)ter, finb auch fleine 3üge aus len 3ahten
bet Äinb^eit anjiehenb, unb itf) erlaube mir bcphalb bie Crjäh»
lung Ben biefem unfern tintiftfjen ©piel. JDic Jabct fängt *)
fqao:

Qi ffatt' auf einem ^o^cn Saum
©et aSfgel Äänigin bcn Sberfi^ genommen,
Die Äa|c wählte (i* bcr Siehe mittlem Saum,
©en unterflen hatf eine €au befommen ;
SDi« hielten lange gute Slac^barft^aft u. f. m.

3>i< wilbe Äa|e aber, bie liflig auf bie 3ungen iftret OTac^»
Barn ifl, fiberrebet bie ©au, ba6 ber Äbicr ihre tfcrtel freffen
toiH, wenn fie ausgeht, unb bem Mblcr macht fie cbcnfaU« bange
für feine tieine SBrut, wenn er nach Juttec ausfliegen füllte.
©eibe bleiben ju |)aufe, Berljungern, unb werben Bon bet reilben
Äage gefreffen.

Sie? ifl baäiDrama, bag wir auffi56ttcn. Unfet Saum
©at eine Sreppe in meinem Bätcrlicf)en |)aufe, bie in ber SOiitte
»inen T(bfa| hatte; an biefer bauten wir unfere SJJefter auf.
Oben hatte ber TitUx, auf bem ^bfafe bie wilbe Äa|e, unb unten
bie ©au ihren ©i?. Unfet britter ©chaufpietet wat mein am
berer 3ugenbfrcunb ^ape. 3" ben Wollen wechfelten wir ab,
ober iSelt 2Bebet machte gewöljnUc^ bie wilbe Äage, alfo ben
.^auptacteur.

®enn wir bann unfere SUeftet in Seftfe genommen Ratten,
fo fam bie wilbe Äa|e jucrft jut ©au getroctjcn, unb hub »et:
traulii-f) an : Siebe Jrau Kac^barin , icf) habe ifjr mit fc^werem
.©erjen etwa« jU entbecfcn , aber fie muff mic^ ja nicf)t »crra»
tfeen; acfj iit unglöcflic^e jrau, wie würbe mit d geijenl

Die ©au gelobte feierlich an, nichts ju pcrrathen, unb nu«
fu^t bie Äa^e fort: Senfe fte fich, liebe, liebe Srau Kachbarin,
toai bet bcfe :Jfblet im ©chilbe fü&tt; wenn fie baS erftemal
tBicbet ausgeht, um guttct ju ^olen, wirt et iljre Sungcn frefs
fen. 2)ie@au fing gewaltig an ju gtunjen, unb ereiferte fic^
beftig übet ben feinfcfeligen Äbler. ©titt, Ria, rief bie ita^e,
bamit et eS nicht Ijftt; abct wei^ fie, liebe jrau «eoatterin,
wie fie ihn anführen tann'! »leibe fie fein ju ^aufe, unb »ers
raffe fie ihre 3ungen nicht; icf; will eS eben fo macfjen.

Die ©au oerfpracf) aucf) bie? feft, unb nun ergoffen ficf)
leibe über ben boshaften ÖJachbar in bittre ©cfjmÄhungen. ®0;
bann na^m bie Äafee einen jSrtlicfjen mütterlicf)cn Kbfcfjieb, unb
ftoc^ jum Xbler, wo biefelbe ©jene wieter^olt warb.

5Bir hatten nun unfere 3ungen Biel ju lieb, unb Röteten
ba« 92efi unaufhfrliil). ©nblicf) iam ber junger; wir fingen an
|u dc^jen unb flarben. ©ogleic^ fam bie Ha^c unb fraj un«
auf. 3(<) weiß, bap bie Äaje micf; bei biefet Selegen^eit oft
weiblich bin unb het getiifen hat.

©0 enbigfc unfet flelneS Drama. Sßet bieß aTTe« füt .Riet;
nigfeit l)ält , bem will ich eS gern erlauben j abet eS witb auch
manci)en geben, bet e« nfrf)t bafüt hält, obet Bielmeht, bete«
rocig, ba9 fafi baS ganje menfchliche Oeben auS Jllfinigteiten be:
fleht, unb bo9 manches baeon etwas ©toJeS ffit unfet Jpcrj
fern fann. es gab niemanb auf unfere ©picle ?Ccht; aber mit
fcheint, bafi wenigflenS ber erfinbcr biefeS tlcincn Drama etiuaS
Äopf Berratijen haf. 3<^ »ci^ nicht mehr, wer eS war. ©ollte
jener ^ape, ben ich in ben «ffenttichen Slattern fanb , mein
Sfreunb fenn, fo wäre eS mertwürbig, bafi bicfe brei f leinen
©cfjaafpleiet btel Schriftflellet geworben wären.

3c-f) erinnere micf; auS biefer 3eit, bafi 'Seit SSebet eine
BJenge altet Suchet auS bet .Rirchenbibliothef, bie fein «atet
untet fich hatte, begietig taS, unb fchon bamal« oiele tomantifrfie
SSotfleUungcn in feinet ©eele l)etumttU3. ©eine Cefetci be;

•) 3(5 roürtt ben Anfang »iefer Jfabet ftter ntc^t 6«rret»n tint
ntn (bcnn icf) bobe bie ^agebornfcben CSebidjte ntd>t bei mir, unb in
Steipel (Tnb bie beutfcf)en SSüdjfr fel)e rar), roenn nicfet cinDbngeföbt
ffe mit in bie .^j.inbe gefüfirt bätte. Snbem mir ftier ncfjmtiil) bc«
J^tri BoU oon meinen augenbfreBnben ift, unb icfe unfcte Spiel« «i»
ntm ^(«(igen greanbe, Sera WUUt Äniep, «liüble. frage icb 'bn Ju«
9lei<6, ob er bie gäbet tennc? 25a liegt fit auf bem Sif*, fagte et.
34 roat nit^t irmig übertafcbt, fie in biefem Äugenblicf ju finben,
un» ftabe bieg alt« ®tü<f unferer linbif(f)«n ©djaufpiflttei mit gro»
S«ro Söergnügen wiebtr bBttl^»l«ffn.

Panb, wenn icft micfi noc^rcc^t ieflnnt, in t« QDefcftlif ti cinti
alten .gelben. 6't etjählte mit oft bavon , unb mit fcfjten ba;
malS alles feht wunberbat.

Diefen Jf«iinb oetlot ic^ ebenfalls frfiljjeitig. ©ein 'Sater
warb als frebigcr nac^ Hamburg berufen, unb mein Philipp
folgte ihm mit greuben naci) biefer grofien ©tabt. 3f() meifi, balJ
ich am ajJotgcn bet Äbteifc Biete ähtänea Betgofi. ©eit tiefet
3eitha6c ich auc^ biefen 3ugenbfreunti nicl)t wiebet gefehen; aber
flchJtt habe icf) oft non ihm, unb unfet Ceben hat fich in einigen
fleinen ^^untten berührt, liti ich bie UniBetfität Wöttingen be«
jog, f)atte er fie eben Bcrlaffen, unb ich traf noch Sefannte boo
ihm. Der SBerlegef feinet ©agen bet SSürjcit ift .perr SWauret
in Setiin ; berfelbe SucOhänblet ^at auc^ einige Bon meinen
unwichtigen Sachen Betlegt.

SSenn bu tich meinet noc^i etinnerjT, Jreunb meinet 3»«
flenb, fo tufe noch einmal bie golbenen 3al)te bet Äinbheit in bein
|)etj jutücf , wo unfete ©eele einem ©pieget gleicht, in welchem
fcic gropcn fieiben beS febenS fich noch nicht abgcbilbet haben, bex
noci) ungetrübt ifl, unb alle fleinen Jreubcn bcS DafepnS in bem
teijcnbjlen eichte jeigt. SSit haben mebtcte Bon biefen 3ahten
jufammen Betlebt, wotin Unfchulb unb Statut unfere Segleiteriii
war, unb wir wären ohnflrettig bie glüctlichflen SOienfchen gewcs
fen, ij&tUtt alle unfere 8ebenSiahre benfelben Stempel getragen.

Der btittc Jteunb, bcn icf) in meinet SCatctflabt batte, hicfi
OTeijet. (£t fam aus einem ftcmben Srt nach Ucljen auf bie
©ctule, unb wohnte bei bem bamaligcn befannten ^robjl Sims
mermann bafctbfl. Unfere Jreuntfchaft entfponn fich auf eine
feht einfache unb ungetünllelte 2(rt. Kachbem wir eine Seitlang
mit einanbct befannt gewcfen waren, fagte et mit cinjl, bafi et
fo gctn in meinet ®efcllfchaft wätc; ich gcfianb ihm aus BoHem
^etjen baffelbc (benn in bicfet SebenSjcit fptii-ht bie Sunge not^
nic()t allein), unb feitbem waten wit unjetttennlic^.

CBit mochten bamats o^ngefäfet jwSlf 3abt aft fctm , unb
unfet beftänbigeS Se))fammcnfcBn würbe unfern anbern (Sefpics
Icn fc^on auffartenb. 3ch glaube felbft, bafi man unS einen Was
men gegeben Ijattc; aber bicfi flotte uns feinen Xugcnblicf, unb
wit fchloffen unS um fo feflet an einanbct. (5S wat ein feht
füfiet ?(ugcnblict fävmU-t), als mit cinR jemanb fagte: ich müfitc
einen techt wahten Jreunb an 5)!et)ern (Denn meine Jrcunbe hies
fien nun fchon nach ihrem Bätcrlicljen Wamen, unb icf) fchon Sen;
fowif) haben, bcnn et Ijätte fiii) meinet in bet 2£bwefcnhcit mit
bet gtSfiten |)eftigfcit angenommen. O ic^ ctinnete mic^ uotf)
Uix lebhaft, wie wbI)I baS meinem .C>etien t()at.

O Jtcunbfcfiaft, erftgcbotncS Äinb
Des liebeBotlePen bet üBcfcn;
©üfi, wie bie Sräume Bom ®cncfcn
S)(m boffnungSlofen Ätanfen finb !

C« wat bamal«, bafi icf) bicfe ©üfiigfeit juetff mit einigem
SRacbbenfen empfanb. SSenn mich nach üKepetn »etlangtc, gab
id) ot)nweit »on feinem genjlet ein 3eicf)en, unb fogleich fam et
JU mit hetuntet. Sffiit Berichten bann auf ©pajiergängen untet
fajl unabgcviffenen ©efprSchen fe^t füfic ©tunben.

MllcS ifl mit aus biefet Steunbfii)aft ein angenehme« "Km
benfen, nut ctmai hat mich nachhet oft etrfthen gemacht.
SScDCt hatte meht Saffhengclb, als icf), unb eine gewiffe Wafchs
f)aftigtcit übetwanb meine Jamals fonft grofie Sefi-heibenhcit; ic^
litt nic^t nut, bafi et oft mit mit theilte, icf) gab fclbfi Oclegen«
heitbaju, unb feine ®utmüthtgfeit beciuenite ficft immet wiOig.
Dicfi hat mit nocft lange nachhet Scfchämung »crurfacfit, unb
noch iegt wunbcre ich mich übet biefe (äigennü^igfeit, ba ici) fonfl
nii-fet baju geneigt bin. <Si mar in bicfet JRücfficht gut, bafi icf)
nach wenigen 3a5ren Bon ihm entfernt warb; icf) hätte ein eigen«
nüflget Jteunb wctben fönnen.

(5t wat bet ctfle Bon meinen ^"unbcrt, bcn ic5 Bcrlicfi,
unb ich fühlte babei rccftt lebhaft, bafi baS iBerlaffen bei weitem
nicht fo fchwct fei), als baS 3utütf (»leiben. 3>h erinnere mirf)
nicht, bafi ich übet unfete Atcnnung geweint Ijätte, ob ic^ i^n
gleicf) hetjlich liebte.

3n meinet SSatetflabt fiafte li) noc^ me^t ©cfpiefen, bi« mit
tfeeuet waten , unb mit benen icf) feht Blei 95ergnögen genof.
etnfl, ^attivig, Sffiilhefm, euer Silb unb euer Warne fleht noc^
lebcnbig in meinem ^txicn. SJocf) erinnere icb mich mit a?erj
gnügen, wie wit bcS ©onntagS nac^ bem fleinen Dorf« Jerfen
gingen, wie wir ba frofjen Wuthe« unfern 3wiebacf afien, unb
unfet ffifieS Stet ttanfen, wie wit in bem frf)6nm Sannenwältj
chen JU bem S'-ue« «ilten , wie wit unS in bet ®ippetau babe:
ten unb neugierig bie ^apietmühle bcfuc^ten. O eS waten feht
unfi-hulbigc unb füfie Jrcuben, bie wit gonoffen, benn ffe ^aben
auf immer «inen angenehmen ginbrucf hinterlalfen.

«en Heljen fam ich, ölS i>-f) Bier^ehn 3af)tattwar, nac^
©tenbat auf ein« gtSfiete ©chule. aXein .^crj roat nun fchon
batan gewöhnt, immet icmanben ju haben, an ben c« fict) Bots
jüglicf) l)ing, unb ici) fanb balb, roaS ich , ot)ne cS ju wtffcn,
(uc|te. ein feingebilbctetÄnabc, mit einem eben fo fetnen unb

26*

204

fi) enfotv 1 1.

«ngeiK^wen ®5cfen, jogBatb mdne ganje TCufmctffamfrit auf
ftctj; aber ei »ar nic()t fon)i)f)t feine Siltung unt fein SBefen,
ali, icf) muß ei nur gcjlctjen, etclmcl)t feine Älcibung, bie ic^
fo mobifc^ unb nieblirf) notf) nirfjt bei meinen ©efpicten gcfe^en
t)atu.

®ieß machte mic^ etwa« fc^ücfitetn, unb ic^ rcagte faum,
feine Sti'unSfc^aft ju fuc^en. ßt war mir übrigen« an ®eijic«s
bilbung weit überlegen. 3cf) fprarf) über (SegenfiSnbe, nac^
kern crfien Ginbruct, ben fte auf miit maci)ten, er machte SSei
merfungen. 3cf) roar ganj natürlicf) aufgeroacf)fen , er ^attc
eine gerciffc Sßelt ; icfj rebete , wie mir ber ÄugenbiW eingab , et
rcäf)tte bie ÜBorte, unb ijattc SBenbungen in feiner ©pcac^e.
®ie9 alles unterfc()ieb un«, aber ba wir in einer QlaWe waren,
fofantcn wir uns bennoit balb, unb würben fel)r innige Swunbc
©r war ber ©c^n einefi .pofratl)« , unb ^ieß ©c^rücfl).

SSieic 3ai)re ftnb ti fcfton, baß er fjinübergegangen ifl ju
jenem Canbc, auS bem feine ÖJac^ricbten me^r ju un6 tommen;
aber fein JBitb (ebt in meiner ©eele, unb wirb nie barin »erlSfc^t
werben. <&t f)atte »ieie SSorjüge »or anbern, unb bei einem
fiußerft jarten unb fc^wac^en Äörper t()at ficf) immer fein ®eift
.l)er»or. SJocf) fei) id) iljn, wie er bei unfern tteincn Siebeübuni
gen ba flanb, unb mit einem rül)renben ^u6tru(t in ber S><i
ctamation febr paffenbe ®eften »erbanb; noc& ()6rc id) , wie
fcl)8n er baS SBort Scf)merj ausfpracl), unb bie fc^bnflen Stellen
aui ÄlopftoctS SKcffiaÄ mit fanftem SJaci)bruc( »ortrug.

liüe bergUic()en ®inge waren in ber ©c6u(e meiner SSater«
flabt nUt)t »orgetümmenn , unb idf warb fe()r bat>on fjingerifs
fen. "Hbit wie l)i)ljern ftanb ict) ba, ati id) baS erflemal bedas
miren füllte! ®leit^ einer SCRarionettenpuppc, bie burc^ einen
SDratl) if)r ganje« 8<ben erfjfilt, ijob unb ließ ic^ babei bie 2trme
fnfen , unb fagte babei monotonifc^ bie fcf^Sne ©teile ani betn
SOJeffia« i)er:

3a, bitter ifl boc^ oon Seliebten,

SammereoU ill tie Si^eibung, ber teine ©tunbe flefe|t warl,

"Hii), jum SBieberfeljen u. f. w.

aber ba bie ©ac^e fo »ielen 5Reij für micft f)atte , unb wie
fiberbieß burcö einen trefflici)en Beßrer im iDetlamiren gebilbet
würben , fo mac()te icf) balb gortfcftritte auf biefer !Sal)n , unb
nacf) einigen Sauren f)atte icft bie ^teuit bei einem SHeifTictui,
baß man ungewiß war, wer am beften betlamirt l)ätte, Siträct^
ober ict).

21 ucl) würben wir jute^t bie beiben erffen in ber ©d^ute, uni
unb roeci)felten oft l)albiiif)rig mit bem oberften >pia| ab, je nac^s
bem wir unfer 8atein am jierlict)flen gefcbrieben hatten ; aber id)
befinnc mict) nicl)t, baß ie fic^ beßl)alb Sieih unter uni gejeigt
fjatte. 25emol)ngcacf)tet l)üb bie 3wietracf)t auf eine anbere Jtrt
i^r |)aupt jwifchen unä empor, unb trennte un«. SfBir, bie
wir glficf) geftimmt waren, gleiche UrtfjeiUtraft, gteicf)e« ©es
fäl)l, gleicl)e Einlagen Ratten, wirfal)ett, fpracl)en, liebten un*
nic^t mel)r,

6« ift fc^on lange, baß bu hinübergegangen bifl, eblet
Sreunb , ju ienen ©efilben, ju benen wir alle auf bemüBege ftnb,
ober nocl) immer erfüllt micl) ixxi Hnbenfen an unfre Smietrac^t
mit ©cl)merj unb SBeijmutf). 3cÖ weiß nicf)t genau, wie fte
entftanb , unb fo lange fcrtgcpflanjt würbe; aber id) nel)me mit
Sreuben bie ©c^ulb baoon auf mtc^. JDer fleinfte Junte ron
Unwillen ift längft in meinem .perlen getilgt, unb mit au^ge»
breiteten Mrmen werbe ic^ bir entgegen gel)en , wenn icf) in ies
nen ®i'ftlben bic^ wieber finbe, wo teine Swietrac^t mc^r if)c
fcf)euSlicfte6 panier jwifc^en ^Mun^tn aufllecft.

©rbejog ein 3a ^r frül)er, aiiUh, bie Mtabemie, unb am
SRorgen feiner 2(breife flibnten wir uns au6, ac^, um unS nact)s
Ijet nocf) einmal auf biefer fpÄtern ?aufbal)n bitter ju entjioeien.
3c^ wenbc meinen JBlicf baoon f)inweg, bcnn icft faffe nocft nicht,
wie ich mit einem für mici) fo paffenben unb alten Jreunbe in
3wietracl)t leben fonnte. Tiber je älter bie 5reunbfcf)aft ifl, um
fo jarter wirb fte oft, um fo leichter iil fte ju tierle|en.

3ch erinnere mich aus ber Seit meiner Schuljahre, baß idh
«ine lebhafte JDantbarteit gegen bie Sehrer empfanb, »on benen
ich etinaS 3?eueS ober aSorjüglichcS lernte. fflefonbcrS ivanbte
ftch meine Achtung gegen ben bamaligen JJicctor, Kamen« Srohm,
ber einen trefflichen Sßortrag, einen eblen ©haratter, unb übers
haupt aUei befaß, wa« ju einem guten ?ehrcr gehurt. SSon
ihm empfing ich iai etile ßicht, bie erfie Tlhnbung »on bem, mai
es ®uteS unb ©chiSneS im Seich ber SJBiffenfchaften gäbe, unb
meine Tlchtung wäre in bie järtlichfte Jreunbfchaft übergegangen,
wenn bie SSerhaltniffe beS ÜehrerS unb ©chülerS eS erlaubt hät-
ten. 9loch fchnt ficf) mein ^evj nach biefcm 9J!anne.

6S ift wahr, baß er bie wenigen Einlagen , bleich hatte,

nicht ermunterte; im ®egcntheil fcheint es mit noch ie|t, baß cc

meine Arbeiten jU tief hetabfegte. 2lber er hatte gewiß feine

, ©rüube baju, unb eS gefchah oieUeic^t, um fein ©elbftgefühl in

tnii; emporfummen ju iaffen.

Seh hatit Umali «in ©ebfc^t flemac^t, übet Keliglon unb
grcigeifterei , baS fich fo anfing:

O bu, com Fimmel unS gefanbt, . ,,

SJeligion, ber ®ottheit größte ®abe,
SBie feiig ber , ber einmal bich ertannt,
JDich einj'gen Srofi im Cebcn unb am ®ra6e.

3n biefem ®ebicht tarnen auch folgenbc ©teilen oor:
2)u bift es, bie in trüben ©tunben,
iBcnn auf ben Seibenben bie Saft beS (älenbS finft,
SBenn nun ber legte Sroft uerf^wunbeu,
Unb feine Seele ganj ben Äclch ber Seiben trinff,
»Die bann ihr 2tntlig ju ihm ivenbct,
Unb Sinberung unb ©eelenruh ihm fenbet, u. f. n^

Serner :

Unb wenn »on biefer fchwarjen Sehte *)
SDein eignes .^erj auch überseugct wäre,
©0 braucht'S ein ^üntchen Sijelmuth
Unb OTenfchenliebe nur, es anbern ju »er^e^ten,
Unb ihnen nicht baS hStftffe ®ut
5D2it Sigergraufamteit ju ftehlen.
JDieß ifl bie fchwärjefle ber ihaten, bie gefchehn —
aSerjweiflung fann burth fie in einer SBelt entflehn.

SBic graufam ift ber SOienfch, berbitß ©nflem erfinbet,
Unb feinen SBrübern eS ju ihrer O-ual oertünbet!
jDer SJiütber ifl ein »Bfcwicht,
®er feiner »ruber ^erj , bie ängftlich »er ihm flehen,
Unb um erbarmung ihn, unb um ihr Seben flehen, i
3n biefem Jtngilgefchrei mit taltem SSlut burchflicht;
(5in aSöfewicht! . . . TtUein bu mußt »or ihm errbthen,
er tobtet nur ben Selb, bu willjl bie ©eele tobten;
er quält nur einen 2tugenblic( :
3Du raubft bem Schwachen oft in allen SebenStaflea
SDie inn'rc SRuh, beS SebcnS größtes ®lü(f,
JDenn nur ein SBöfewicht tann ben ©ebanfen tragen
S<f) gehe nun in nichts jurücf.

ß unauSfprechlich bummiftbiefe Sehre,
SDaß ich für biefe 2Belt ollein gefchüffen wäre,
Daß ®ott, bet fonj! fo liebreich fiel) erwieS,
a»ir biefen heißen Xrieb jum Seben,
Unb bie aSernunft allein jur £Xual gegeben.
SBirb ber, ber biefen Surft in mir entliehen ließ,
JDie äunge nur mit einem Sropfen fühlen 1 u. f. m.

IIa einer anbern ©teile heißt eS »on bem prattifchen Sreigeijl:

Äommt, laßt unS ihn oon anbern Seiten fel;n,
Unb mit in feine SBohnung gehn,
er, ber »orher als SSater unb alS ®atte,
iDer Äinber frohe ©ctaar mit gleiß etjogen hatte,
entfernt fie nun »on ftch, pMt fie mit Unmuth an;
25aS SOBeib umarmt mit Sufl ben ihr fo theuren 9:Kann.
Unb fußt ein fremb ®cfchßpf, baS ihrem 2lrm entfliehet,
SBeil ijt fein Jeuer nur für SBuhlerinnen glühet,
^ch ! ber , mit welchem fie auf immer fich »erbanb,
tSiit loelchem fie fo oft baS ftitte ®lücf empfanb,
2>aS Siebenben fich beut, ift i|o ein SSerbtecher,
fiSerhbhnt nun alleS baS , was SOJenfchen heilig ifl,
Sit nun ein »bfeivicht, ber jebe ?>flicht rergißt.
Scheut teine Shat nun mehr, unb fürchtet feinen KÄc^e^

Unb iji bann für je 3eit in trunfner Sufl »erlebt,
2)er greubenbecher leer , ber Äürper abgejchret
Unb baS ®eroilTen nun mit jeber ©chulb befchwerf.
Seht, wie ber Jrcoler bann beim nahen ®rab crbebfl
JDann breiteft bu , mit fürchterlichen Schwingen,
aSetjioeifeluug , bich über ihn ;
Seht ben »etwotfncn ®eifl mit fcbec SWatter ringen.
Seht feine greunbe jaghaft fliehn,
Seht ihn in SobeSangft ftch winben,
Unb in ber SobeSangil nun einen Kächer finben!
3jt flarrt ber SSunb, baS wilbe Muge bricht,
©er ®ei(t entflieht, unb tritt nun cor ®cric§f.

ein Schauber bringt, bei bem ®ebanten,
25urch mein erjitternbeS ®ebcin ;
ß Sreigcill, willjt bu nicht in beinen Sehren Wanten?
Sieh, biefeS fließt barauS, fieh, biefeS SBert ift bein u. f. w.

»Das ®ebicht fchloß mit ben SBortcn :

©er uns ben ®lauben raubt, ben unS bie SSibel fchentet,
2>aß unfer ®eift noch nach bem Sobe benfet.

•) X>ti Unglaubenl an Unflttblit^teit bet Seetr.

fßtntoxoi^.

205

ittr ranM un« mit ifim brt Mtni 9an?rt ®(ü(f ;
JBiT mit tcm 9iuf un« fcftucft: tu gcbft in Wicht« juröd !
jDiT Ijfit ein fctincibcnb ©itiocrtt na* unfermjperjtn jicltn,
Unt un« in [dtm 9hl bf« ^ot<« ©djaubct füt)lcn.

Jüc einen Primaner ift fctc|i Oetivfit immer etwa« ; aiet i(i)
tntfinne miit nirfjt let tdinflen Aufmunterung , in tiefem Jarf)
fortjufabren. Berienige pon meinen 5D!itfdiii(ern, tem e« fcf)rift»
Krt) ju fritifiren gegeben luar, wie bie ©enjofenljeit in ©tental
fet)r naiijaljmungSroürtig mit fiit bracf)te , l)atte manche« baran
0U6gtfe|t , unb unter anbern auc^ bi« ©teile :

O unau«fprecf)Iiit bumm ifl biefe Se^re,
oU ju unebel unb niebrig getabelt, unb fie baf;in obgefinbttt:

{Sie rcenig überlegt ift biefe 8e^rc.

JDer Satel mag riittig fenn , aber bie SSerfeefferung taugt
nicfit«. Uebrigen« erlebte itfe ni(f)t eiele 5««ben an bem ®ebicf)t.
SJur bei einem anbern, ba« in pctamctcrn gcmatfjt njar, erin::
nere icf) mi* , dnt Hein« Aufmunterung ett)aU«n ju Ijaben. <&i
^ng fo an:

SBelt^e ©ottfeeit fSmmt in befeelenbem, Iieblicf)em 8tc^t«
An ben bügeln herauf! fthnen fleußt uon ten -pögeln
Sraubenblut. 31)r gup ruht auf ben iten ©efilteii,
Unb bie (Sefitbe «jchen con fintenlen Halmen. ®ie roeilet
Mm (Seftabe be« SDJeer« ; ba fteigen frf)mimmenbe ©tätte
Äu# ben gluten. SBer biil bu, fdjaffente ®ottl)eif! 2)ein
Kam' i)t: Jriebe u. f. w. *)

iDie« ®ebi(ftt ta« bct Sefirer mit einem gcwiffen ^atho« oor,
nnb fagte barauf : ÖJun, ba« geht fcf)on an. 2)iefe »eifan«iv»rte
ffnb ba« einjige, beffen icf) mifh al« Aufmunterung bei meinem
a5er6maci)en erinnere. aSiefleirfjt wujite ber ?9Jann, wie h6rf)ft
unianfbar tiefi Jacf) ifl, unb rcotltc meine Steigung baju auf
immer nicbcrfchlagen. <Sr hatte !Kerf)t. 6« ift gcwiS, bap ber
jehnte Xhtil oon bem Salent, ba« ju einem guten ®ebi(<)t ge:
^brt , {)inlängli* ift , im @efthäft«fact) ©hre unb ÜBrob ju geben,
bagegen oft felbft tcr porjügliche dichter tarben mup. SBo ift
ie|t ein Äaifer, ein ÄSnig, ein tffirft, ber einen ©ichter htrj
Borjieht? SOiinteften« finb fie gleifi) ju öberjfihlen. ®ü« 9)ubli;
«um mu^ feine Sänger lohnen , unb ta« publicum hat hunbert;
taufenb Ä6pfe, uen benen faft feter feine anbere Sebe führt.

2)arum tjt auch nachher nie ter tletnjte Unreillc in mir ent;
ftanten, bafi mein Cehrer bie Keigung jum Sichten in mir nie^
terfchlug. 3cf) liebe unb ehre tiefen ffljann noch , unb würbe e«
für ein ®Iücf halten, wenn ich feine« Umgange« gcniepen tonnte.
Xber er ift ie|t 3nfpe<tor in ©echaufen in ber Mltmart, unb ich
lebe in 9?eapel in Serra bi Caboro.

9ioc() gegen einen Sehrer empfanb icf) in ben Seiten meinet
6cf)uliahre bie böchite Sanfbarfeit. 6« war ter perftorbene
©eneralfuperintentent ©ilberfchlag , ber ©phoru« ber ©cfrule in
etenbal. ©t erfchien nur einmal bie SBocfje , um eine ©tunte
lang Unterricfjt jU geben; aber e« war allemal eine ©tunte feh«
erweiterter ÄenntnilJe unt einftcfjten. 3n tiefer Stunbc jeigtc
crturch »erecfjnungen an teräafcl, wie t>icl ÜBaffct erforter;
lieb gewefen feii, um, nac<> SWofi« Sefitireibung , tie hf'bften
Serge in ber ©üntfUith 5U bebecfcn , unb bewie« bucch anfcftau:
liehe 3eichnungen unb »erecfjnungen , bap, nach bem 6ubi<j
Snhalt ter ©tte, nocf) weit mehr 2Ba|fer in ihren ^iShlen 9!aum
Ihaben fijnne; in einer anbern lehrte er un«, wie oiel .Kraft
ber menfchliche Arm anwenben niülTe, um mit tem eUnbogen
rin Sewicfjt t)on wenigen ^funben aufjubeben, ober welcb ein
fünftlicber unb (rafteoller aXecbaniSmu« e« fen, wenn ber menfcb^
liebe ÄiSrper nur einen gufi fottfe^en wolle; in einer bwtten
etflfirte et un« bie entfrebung ber (Srbe, unb jeigtc, wie bie
golgc »on ben Sagewerten mit ben ©runbfägen einet geläuterten
^t)v\it übereinfiimme.

Mi biefe ®egenitänbe, bie an ftcb fcbon fo anjiehenb finb,
entwicfelte er burc^ ten beutlichften unt binreipentften SSortrag,
wie icb ihn faum fo fchön auf jweien Mfatemien nacbher roicber;
flchftrt habe. 3ch hätte ben 9Jiann auf ten ganten tragen mö:
9<n , wenn er fo Biet ßicbt in einer tur jen 3cit über unfete See;
kn gleichfam au«gegofTen hatte.

et ift icjt, fammt feinem SBrubet in »erlin, längjt hin;
fibergegangen jU jenen ®efilben, wo ihr tenntnifinoller ®eift
nocb tiefer au« ber duette be« SSiffen« fchSpfen, unb alle« 3t=
tenbe ablegen wirb, ba« ftc^ bi« f» 9«» *'« «ncnfcblic^en ©eele
mittheilt.

2(bet ich wollte nur oon ben ^«urtben meine« 8eben« reben.
Hiebt »on tenen , welcben icf) Santbarteit fcbultig bin.

3n Stenbal hatte icb nocb uiele @enol|en, an bie ftcb mein
^erj mit iBetgnögcn unb Sreunbfcbaft erinnert. 6uno, aSogt,

•) SSeibe ®eH<f)te ftnb na*bfr unter meinen Srjäfjtungen nnb
(SeMc[)ten, tiie im 2<>I)t 1768 al« mein etfte« literarifc^e« ^rcbutC
M Cirtcrii^ in (Söttinetn (eraueltmrR, abeetru(ft »crkfii.

®cring, Seneef«, Jrobiic, con 8Bfltfnfg, TOefneef», Äoppen
jun., ^ahn, Siornemann, ©cbnitet, euer Tlnbtnfen i|l noc^
untierlt>fi-bt in meiner Seele, unb mit herilicbet ,5reube würbe
icb ietem Bon eucb entgegen gcljcn, wenn ich ihn auf bem Söege
be« Seben« noch einmal fmten füllte. C« ilt etwa« böcbü tri«
jente« um einen Sreunb, mit bem man ficb an alte Seiten
erinnern fann. Si5enn ich minieilen« wüßte, wo ade biefe
Jreunte meiner 3ugenb bingefommen finb l Aber nur pon eini*
gen wdj icb e«.

35on ©tental ging icb auf bie UntBerfität meine« Sßatet«
lanbe«, nacb ©bttingen. -pier fanb icb feinen ein jigen Ben ben
genannten ©cf)ulfreunten , unb bieß war nicht wenig trücfenb
für mich, ba anbere ©chulgenoffen auf ber Unipetfität gleicb»
fam ein neue« greuntfcbaftoleben anfangen. iDagegen fanb icb
rinen i^reunb au« meinem Jtnabenalter, jenen SOJei'cr, ber mit
im jwiMften 3abr fo tbeuer war. 3cb freute mich h«jlicb. Äbet
feltfam: 9Sir, tie wir nn« al« hinter fo liebten, waren un«
Ol« 3ünglingc gleichgültig. SBir faben un« dnigemal, ohne
un« JU nähern, unt fahen un« nicl)t wieber. ®en ®runb ba«
oon begreif« icb nocb nicbt; aber wer fühlt nicfjt, welcb eine
SSeräntetung ein Seitraum Bon acht bi« jehn 3abrcn in b«t
®entung«art unb ben Cmpfinbungen httanwacbfentet Änaben
berporbringen fann. ilöir hatten un« al« Ainlet ber Katut
Oerlaffcn, unb fanben un« al« cultiBirte 33Jenfchen wieber, be»
ten (iultur Bielleicbt rine anbere Sichtung genommen hatte.

dagegen fleigt bein »ilb, guter 23iefcUr, in einem ange«
nehmen Cicbte Bor mit auf, unb ber trauliclje Umgang, b«n
wir genoffen, unfer« wccbfelfeitigcn ©inlabungcn, unferc Uns
terhaltungen babei, alle« biep ifl mir nocf) theuer, unb mit
greuben würbe icb e« nocb einmal genießen. SBo tu auch fenjt,
wo auch ba« ©cbidfal bir beinen ©tantpuncft angewicfen bot,
erinner« bicb beine« UniBerfität«frcunbe6, erinnere ticb an uns
fere ©pajiergänge auf tem fchiSnen SBaB in ®6ttingen, an unfet
abentlicbe« l'uflwanteln in ten fcbön crleucbteten ©traßen, an
unfere fleinen SJäfcbcreien in ben 3u^■ferla^cn ; erinnere bicb
auch, baß icb, im ©cbcrj über beinen OJamen, bicb "ft bat,
meinen greunb Jpabn ju Berfcbonen , wenn bu nach .palle tom«
men follteft. ifiM)t allein ba« Änbenten an überflantene Sets
ben, auch ba« Jtnbenten an tie Jreuben te« Seben«, felbft an
ganj tlcine, hat etwa« feht©üßc«, befonber«, wenn fie fo un*
fcbultig waren, al« bie, welcbe wir jufammen genoffen.

3ch blieb nur ein 3abt in ®6ttingen, unb fchloß wenig
onbereSreuntfcbaften, weil e« mir fcbien, al« wäre ber Umgang
unter ten ©tutenten etwa« jU fleif, unb oerlSrc baburcb ba«
.gierjliche. Bagegen i)attc ich ©elegenheit, i)6i)t SSewunbcrnng
unb Achtung für bie großen SRänner ju faffen, beren |)6rer itb
war. SJücb febc ich ten trefflichen ©cblöjer, bei bem ich bi«
aßeltiiefcbicbte hörte, in feiner feinen SSeltmanier auf bem Gas
theber ftehen, unb mit großem Slacbtruct hohe ®ebanfen fagen.
©0 traftPüU feine Schreibart ifl, fo fraftöoll ift aud) fein !8ot=
ttag, unb icf) freute mich auf feine ajorlefungen , wie man ficb
auf irgenb ein große« Scbüufpiel freut. Auch war fdn Seifall
au«gejeichnet, unb in einem 5>ublitum, ba« er über tie ®<s
fchicbt« 6arl« te« ®roßen la« , lagerten fjcb tie .giötet auf ^oljs
häufen Bot ten Senilem, unb ftanben tief bin auf tem ^lur,
weil im .&brfaat fein Q31aj mehr wat. O tiefem 93Janne Bers
tawfe icb Biet ®cbanten , Biel 8i(bt.

9Jicbt minber reijent waren mir bie S$orlefungen be« gros
ßen .^ennc über tie @atv)ren be« .&oraj, beren Schönheit unb
©inn tiefer lebenefluge SRann mit fo Bieter Seicfjtigfcit ents
wicfelte, unb woBon er fo oft eine fchwierige ©teile burcb «in
5)aat SBint«, butcb «in f leine« |)inbcuten auf unjere Seiten,
erläuterte.

8)?it großem aSergnöge« «rinnre icf) Wieb aueb nocb an ben
Untettiebt in bet Grperimental j ^bBfit bei bem Berflorbcnen
trefflieben Siebtenberg. Siefer ®elebrte war in feinem iBortragc
fo wigig wie in feiner Schreibart, unb überall leuchtete ber fein«
boebgebiltete Wann bersor. 2(1« SSoltaire tureb ®btfingcn fam,
aß er bei Siebtenberg. 2fm Sifcbe fragte ihn ber JDeutfcbe, ob
«r wohl ein ®la« in einem Äugenblid luftteer machen tännte,
unb Sßoltaire Berneinte e«. ©ogleicb goß Siebtenberg e« BoU
aSaffer, unb SSoltaire gejlanb, baß bieß bie leicbtejl« SKaniet
baju fei).

ßinft al« «r in einem gläfcrnen ©Btinber gejeigt battc, baß,
in einem luftleeren Waume, eine Jeter fo fcbncll ju SBoben fällt,
al« ein Dufaten , waren bie 2)utat«n fcblüpfrig Bon bem Oel
an ber Suftpumpe geworben; bie werben recht leicbt au« ter
■i>aai gehen, fagte er ganj trocfen. Ueberhaupt machte er gewiß
feinen Subbrern fo Biel Jreube burcb feinen münblicf)en SSortrag,
al« bem auswärtigen ^ublifum burcb feine Sci)riften. SSenn
bocb fclebe ä^iänner unjlerblicb wären ! — SOitnbeflen« f» un^
flerblicb, al« ihr Slame.

Aber aui-b biefer licbtBerbKttenbe ©enfet ifl fcbon Bon bin«
nen gegangen, ©inll äußerte er ben ©ebanfen, baß BieHeiebt
im ©öturn, wegen feiner ßntfernung Bon bet Sonne, ba« 6i«
Hnb ba« £;u«ilfilb(t ein befiäntis fefiet Aivftx war« , bet nut.

206

S3 e n f 0 w i g.

wie M un« baS SOJefatl, butcO ^fuer sunt Scfttitctjcn acbtacTjt
roüttc; baß im (Scgentt)cit im SRccfuc, wegen feiner 9Jal)c ('ei
jenem errofirmcnben ©cftitnc, büö ®ütb unb Silber flüffig »ärc,
luic 6ei unä bafi SBaffer, unb nur burct) «ine bortige grope
Äältc jum Ocrinncn ge()rad)t werben tiJnntp. 3e|t wirb er««
»viffen, ob feine flciftrcirf)c 35crmut()ung Orunb l)att«.

5n (Söttingen leben »ie(c große Slinnner, unb aui bem gro?
^en SOJogajfn Ui menfcfjlicben SaBiffcn« ift l)ier »ieteS jufam=
nicngebrängt. ^Bc^fl wafjrfc^einlic^ ftnb an feinem Srt »on
biefem geringen Umfange in ©uropa, unb alfo auc^ in ber
ganjen SBeit, fo Biet große SCRanner »orbanben, aU in @H-
tingen. ©cfeon Biete Sterne ber crften ®riSßc finb unterge;
gangen; Ääftner, Sic^tenberg, 9DJic^acHä, Ceß, SOJiller u. f. iv.
ftnb fc^on ju ]^ab«rcn ÄcnntnilTen abgerufen, abn noc^ immer
Uucfjtct bicfcr gefiirnte ^immet fjclf.

3cf) Bcrließ nac^ einem 3af)r ®iittingen, um nac^ ^alle ju
flef)i'n. SDer Umftanb, baß irf; feinen einjigen Scfjulfrcunb in
©Mtingcn gefunben I)attc, trug Biet ju biefem entfcfjluiTc bei.
Sei) blieb brei 3af)r in ^alle, unb au* biefer Seit fteigt eine
flanje Wei^e Bon Sünglingen Bor mir auf, bie meinem ^erjen
nalje Bernjanbt finb, bic nocf) nacf) jvviilf perftoffenen Satiren
oft meine ©e^nfucftt rege machen. ®el)t Boriibcr »or meinem
S3!idF, wie Uf) euc^ fanb, i^r Sfjeurcn, gleicl) einer 3ieif)C »on
öemÄtbcn, Bon benen ic^ cinft baS Original befaß.

2)u warft mit fc^r treuer, braBer, jacbjorniger SBuntcbarf,
«nb bifi ci noc^. Sri) war fo gern in beiner ®efen:fc()aft, unb
tt mafl)te mir eine (jerätic^e ^reubc, atfi bu mir einft fagteft:
wir unterf)ielten uns immer fo gut, wenn wir äufammcn wä;
ren. ®nnnerfl bu bich beffcn noc^'.' Sit «"iß fdbcr bie ©teil«
Bor bem ®algt()ore noc'y, wo bu ei mir fagtefl.

Sacljjotnig nannte ic^ bic5? 2fber warum? 3c^ «ntfinn«
micfj in ber ganjen Seit unfetet Svcunbft^aft nic^f, baß itfi bie
erfatjrung baBon gemacht ijättc, unb wenn bein ^euer bei el=
«et onbern ®elegent)eit aufwaHte, fo faf) ic^ e« oft rec^t gern;
ber Sturm ging fo citenb Boriibcr, unb f)atte etwas Unter»
fjaltenbe«.

3tl) weiß nicf)t, ouf welchen ?)faben beS Scbcnä bu ic|f
wallcft, nicl)t, äu welcher SBeftimmung bein ©cfjicffat bicft ^in^
führte ; icft weiß nur, baß bu jum ®efiabe be« baltl)ifc^en SO!ce=
rei jurüctte^rtejt, unb feitbem warb mir feine 9Jacf)ri(tt me^r
Bon beinem Seben. O möcfjte <i boc5 ruf)ig unb glücllic^ fcnn !
?tucf) bu Bom Ufer beS Oftfee mir ®egebencr, tf)«urer Ob««
brecht, ouc^ bu ^afl noc^ eine große ®t«II« in m«inem i)erjen.
SBie oft fjabe icf) mit ©el)nfucf)t beinet 9ebacf)t , unb bid) mir
jurürfgewünffl)t! Unfere grcunbfc^aft muß fet)r rein gewcfen
fei)n, benn fie (jat beim Surödtbenfen nie üucfj nut bie tleinfte
unangene()mc Erinnerung mir «rwedft.

3cf) weiß, wo bu bift, unb «velcfjc SSeftimmung bu ^aff,
roenigftcnS, welcf)« bu batteft, ol* icf) fca« legte Srfjreiben »on
bir empfiiD- ®u warfl als SRector in beinet Sßoterffabt SBoU
gaji angef«|t, wanbcltefl an bet |)anb «inet ©ottin, unb en
jicl)ft je^t BielTeic^t fcl)on Änaben ju ben fc^önen Sauren bet
?Cfabeniie. Sage i^nen, baß fiebicber unb bta» werben fotlen,
le^re fte niicfjftbem, woju fie einft im Staat bejtimmt finb,
auci) SRenfc^en ju fe»)n; bieß ift fo feiten,

ffJor^ banfe id^ e« Dir, baß bu micf) cinft jU bit jfefjeti,
anb bu mit in beinem Geburtsort eine Saufbaljn fffnen
wotlteft. 3tb würbe fo glficflic^ in beinem Umgange gewc«
fen fe<)n; aber icft war nic^t bcfHmmt, bie ®eflabc beS bali
tl)lfc^en SSeereS ju betreten, ic^ fodte an ber anbern ®rfinje
Bon ©uropa, an bem mittellänbifrfien SReer umtierwatten.

(äinft BerÄnbertc icft meine Sffiofjnung in ^atle. 3n bet
neubejcgenen macfjte icfj eine neue Äefanntftfjoft, bie fiel)
balb in bie jÄttlicfifte jreunbfcf)aft Betwanbelte. Sfjllo, ein
mir tfieurer unb unBergeßlicfeer Wann, unb ein mir roertt)er,
nod) immer wertfier greunb. 3rf) Bcrbanfe bir Bicle greu;
ben in ben Saljren ber Mfabemie; bu bift cS, ben iff) unter
allen greunben am meiften fa^, auf bcffen SBefucIj ic5 micf)
immer freute, unb mit bem mir überall, ju -&aufe unb auf
Spajiergängen woI)l war. X)a nal)meft warmen TCntljeit
an meinem Sc()icifal, unb icfe waljrlid) auc^ an bem beinigen.

TtlS ic^ baS lejtcmal 9;acf)ricf)t Bon biefem Jreunbe er;
l)iclt, war er KcferenbariuS in .fialberftabt; feitbem Bernafjm
ic^ nicfjtS weiter Bon it)m. ^ber ic^ feljne mic^ oft banac^,
unb nie wirb fein 'Mnbenfen in mir erliSfcfien.

aBÄf)renb meines MufentfealtS in ^alle fc^foß idj ouc^
5?reunbfct)aft mit einem ®riect)en, SRamenS ^olijo. Sc^
fuc^tc ii)n, um Uebung in ber fraiij6fifct)en Sprache ju ^a:
ben, bie er fertig fprac^, unb wir würben Bcrtraute Jreunbe.
er war einer bet crften im ßonfrantiftenorbcn, unb «in ta=
»ferct ßampion. ?fber obwoljl ic^ nie ©efc^madt an ben
OrbenSgefcf)ict)ten ftnben fonnte, fo lebten wir boc^ Biet mit
einanber, unb ict) war gerne bei ihm.

er f)atte als Schlaget sielen Kuf, unb ben ®runb baju
burd) ein SJuetl gelegt, in weldjcm er, nai-fi bet Sitte feines
SSatwlanbeS , mit großem ®efitrei auf feinen ®egnct cingcs

brungen war, unb i^m gleich bei ben etftcn MuSfÄllen eine
ftarte »IBunbc beigcbracfjt fjatte. 3n ^atlc muß fein iCnbcnten
unoergcffen fe^n.

®urc^ il)n würbe ic^ mit noc^ anbern ©riechen befanntj
bie Stamen ®regotia, 2(tt;anafiuS, SDJofc^oS finb nod) in fris
fd)em 2fnbenfen bei mir. 3ft) erinnere micft noc^ an eine
angenehme Scene, ber ic^ einft bei biefen ®ried)cn mit bc(j
wol)nte. 3d) war mit anbern ©eutfcfeen äu il)nen cingela«
ben ; jum SZac^tifd) brachte ber junge Sl)effaliet SOJofcljoS , in
beffen SJilbung fic^ ganj Me SOJitbc feineS JpimmetS abgebrfictt
Ijatte, eine f leine Sd)üffel auf ben Sifct), unb fagte babei,
baß er unS jegt mit Jrücl)ten aus feinem SSatertanbe bewir«
tl)en wollte, es logen JDotteln borin, bie er ganj frifc^ mit»
gebrad)t ^ott«, unb wir. aßen mit großem SSergnügen Bon
biefer fcttenen ^rucfit. ©S war mir bomot« feljt mcrfwürbtg,
aus ber ®egenb beS Spätes Sempe g^rüd)te ju effen: jep bin
ic^ .biefen ®efilbcn nÄ^er, unb lebe faft unter bemfclben JpimmeL

3d) f)aii nie crfaf)ren fönncn, ob bief« ©tiecljen in ©eutfc^;
tanb geblieben, ober ob fie wieber in ifjr SSotertonb jurüctgei
teljrtfinb; nur boS Scf)id!fal beS jungen SI)effalicrS S^JofdicS
tennc id). er warb wie bet yivinj Cibu Bon ber fc^tectlic^sn
a3lattetnttanfl)cit weggerafft.

eine Seit f)inburch genoß idj auc^ eineS fc^t genauen Umi
gangeS mit bem ®rafen Bon Sarmet jun., bem Sot)n be«
bcrüljmten ®roßfanjlerS. Seine feine SBelt, feine große ^ev
tigfeit im etooierfpieten , fein treffliches granjiSfifc^reben, unb
überf)aupt feine angenehme ltntetf)attungSgabe mad)ten mi»
feine Jreunbfc^aft fei)t anjief)enb, unb ui) genoß ciele Srcu.be
botin.

SDJinbet oft fofi fc6 ben ®tafen Bon ©ti^etm; ober fein
tld)tiger SSerftanb, feine fc^arfe SBeuttljeitungSftaft Ratten mic^
biefen Umitanb weit meljt roünfd)en taffen.

3(1) fomme ju bir, t^eurer, tolcntoollet aXonnftoft ! 2)u,
bet einzige Bon meinen afabcmifdjen Jreunben, ben ic^ nacf)^«»
noc5 wieberfonb, unb mit bem fc^ in einem engen SSünbniß
blieb,

®iefen wahren unb f^eitne^mcnben Jteunb letnte ic^ burc^
ben ®ricd)cn ^olijo tennen; wir fc^toffen uns feft an einanber,
unb ivoren feitbem unjertrennlic^. 3(IS ict) iljn fonb, befd)af«
tigte er fid) mit !J)f)ilofopf)ie, unb unfere Unterljottung lautet«
oft übet biefen ©egenftanb. 3it ofinbete bomotS nidjt, baß
noc^ ein onbctcS fel)t wichtiges Salent in ihm wohnte, unD
entbccfte bieß evft, als id) ihn noch ben 3ahren ber 2(tabemit
«inft auf bet Äan^et fah. aSit inniger greube fanb ic^ eine
Borjfigtiche ffierebfamfeit, unb eine onßerorbentliche ®abe an«
■ptti iix bringen in feinem iSortroge, unb ich Berließ nie feint
iprebigt, ohne Shrnnen Bergoffen ju hoben. 25ieß ift bei ci«
nem UniBcrfitötSfreunbe, ben man fo genau tennt, etwas fehs
felteneS.

er bcfinbet fi(^ jeft o^nwrit ^atjnau in ©d}l«ffen ojif
bem jDorfe Ttlgeaau als ^'rebiget in «inet günfttgen S?age; abes ■
fein« SJebenmenfchen Berlf«ren, baß er nicht einet großen ®e«
meine Borfteht.

jDich, braoer Sd)ulje len,, ^tte ich früher nennen follcn,
btnn ich fonb bich ftühet, i)attt fcfton manchen ongenchmen
unb freunbfd)aftli(f)en 2(benb mit bir B«rlebt, aU ich Biete Bon
ben genannten Jreunben noch nid)t fonnt«, Unfere Bctttous
liehen SBewir'thungen , unfere uneigennügigen Spiele finb un«
Bcrgeffen bei mir, unb jejt narf) jwSIf 3ahten fähe ich «lle*
bieS gern nod) einmal wieberfchren ; ober bu lebil in Äüftrin,
fo Biet ich erfahren fonnte, unb mich hot ^Jarttienope mit ihren
weiten Firmen umfchlungen.

SOBie fonnte ich bidj Betgcffeu, mir feht wetthet unb t^eus
let .Siebe, ber fo oft burd) feine ftählichen ©chetjc mich et»
heitert hot. 9Bir haben unS nicht longe genoffen, ober aurf)
in weniget Seit fann man fühlen, mit wem unS wohl ift.
Meine empfinbung fagte bieß bamots , unb bie erinncrung,
bie fich bich mit jutüctwünfcht, fagt eS mir noch. 3ch weiß,
baß bu nochhct als Schrtf tfteHet aufgetreten bift , unb erinnere
mich noch feht gut an bie (leinen gefotlenben ©ebichte, bie bu
mit ehemals mitthciltcft.

Äeine Seit beS SebenS, glaube ich, ift mehr }vt wahret
Jteunbfchoft gemacht, als bie Seit bet OToben.ie. .pict wirb
bieß ®efüht »on feinem eigennug, Bon feinen ä?erhältniffen,
»on feinem asongct an ©egenftönben geleitet. SWan fucht nus
ben, ber unS gefällt, bcnn man hat unter Bielen bic SBobl.
Die SStüthe bcS SonbeS ift i)in Bereint, ber Süngling ift frei,
fein ®eiii fließt Bon froher Unbefangenheit über; wie foHt«
nicht wahre greuntfd)aft entttchcn il Unter ben hunbett a3rü»
betfch«ften, bic man oft in einem ?(benb mit bem 93}unbe macht,
wählt ftf^ baS i>tri immer einige ju wahren IBrübern au«.

3ch fang bamalS ein wchmüthigeS Sieb über bie Srens
nung, als ein ijreunb nad) bem anbern mich Bcrließ, unb itf)
enblic^ felbft -paUe Berlaffen mußte; «S tamen folgenbe SSerfe
barin Bot:

£3 e n 1 0 IV i ^.

2S07

I

iPalb nimmft tu aucfr, irf) fcb trin ©(ferftfcnbilb
tu'n wi-itcm idjcn, lic traulicljtn (äofpicifn
I'cr oü«alin9*ial)i"v nur, unb fuvoiitbat: i»i(b
SSicri in t)t( iBru)i mit ncunn Sctjmerj burc^ivfifjkn.

^tcr ift ein Ärci« ron ^Kunbcn fcfl UiTrint:
ein i>aud) wirt if)n toi« fjablllicf) 8au0 vtnotfjtn.
SJiil finb bft Steinen, kie bie iSrcnnunc) wvint,
3rf) l)ab< fi« oft ia^llee flicpcn fcljcn.

^- 8Baf)tIict Mt Srcnnung oon meinen atabcmift^cn Jrcunbcn
(ot wirf) i>i(l SljrÄncn gftoj^ct, uni) norf) lange nacfjljfr ein
mtlanrfiolifffjf« (Sifüljl in mir jurürfgi-Iafyi-n.

Sil) fomm« ju fccn fpafctn 3ul)rcn meine« Scben«, ju
meinem KiifentOalt in SSreSlau, unb fogUiot) ffeigt tein SBil!;,
Sijeolot SSijtljum von erfllätf, in einem angenehmen Sirf)t
»ot mit auf. SJuc ein einjtgc« ^jfic l)abe i»t beinec genofs
fen, aber bie Trennung »on bit i(l mir un6cfi-f)reiblii-() frf)n)«
genjcrten. iDein frefflicfte«, gefühluoUeS ^perj, baÄ glei(i)fam ein

tanitliengefi-hen! üt, beine jfirtlic^c Sijeilnaljmc an anberer
djiiffal, teine niitlcitfiooire Seele, beine »ertraulicfte ©efprÄ:
(^igfett, alle« bie^ bat bicf) mir fo treuer gemacht, cbivoljl
roir an Sagten fcl)t »ecfrfjieben ftnb, ba^ id) biet; nie rctgef=
fen werbe.

3(f) gefiele gern, baß id) mit biefem Jreunbe bie Saftre
meine« Seben« biH'-'ringen mSitte; aber bieg iü ein Pergcblit^et
SBunüt- 2B<t »eiß, ob ic^ i^n ie nur icicberfeijen werbe.
Äl« ii-f) ba« legte ©ff)reiben t>on iljm erlieft, roar et auf bet
Umoertitiit in erlangen, unb roirb rcaferfc^einlicb in bet aSitte
»on iDeutfcblanb feine JBeftimmung fmben.

Surcb il)n rcarb icf) mit bem .pufratb S&a^ , bem ®is
KCtor ber 3etcf)enfc^ule in S8re«lau betannt, unb feine auSge;
breiteten Äenntniffe, feine td-^tigen llrt^eile in bn .Runfl, feine
angenehmen 9efellf(if)aftlicf)en Talente feffclten micft balb an it)n,
junml ba ict) immer eine grope 'Botliebe für 93Jaletei unb
. SBilbl)auerfunil gehabt Ijatte. 3><i rctc un« jur 4)etau«gabe
be« ^iorfo mit etnanber »erbanben, fo marb unfer Umgang
baburil) nocb enger, unb itft uerbanfe ifjm tjiele angenehme
©tunben. «Keine ^ceube würbe grop fe>in, fännfe irf) mit
if)m bie ©cftäge be« Ältertliuni« unb bet neuern Jinnf^, bie
in Neapel fmb, genießen ; benn et befifet ein äußerft lebl)afte4
®efül)t für ®cfiönl)eiten biefet Art, unliftinbcn ®ei(l betfeU
ben eingebrungen.

3(b l)atte ba« (Slüef, nct^ einen anbern SKann Jn SBre«;
tau, ber in ber gelefjrfen 2Belt fef)r befannt ift, meinen greunb
ju nennen, ben gjrofeffür gülleborn. unb manchen reijenj
ben abenb, manchen frf)Snen SOiorgen fhbe irf) in feiner an:
genehmen ®efellfi-f)aft gcnoffen. 6« bat etwa« erfjebenbe«, mit
einem rccitfcfjaaenben ßSeift, ben man »crrtef)t, unb con bem
man rerflanben reirb, über bie Binge bet fublunatifrf)en SSelt
jU uttheiten, übet ba« ®rope unb ba« JCleine, ba« SSchve
unb ba« Jalfrfje, ba« ®ute nnb ben Unfug. C« bot ficb
aucb in S5re«lüu ®e(egenbeit genug bar, un« f)i>:tübet ju ergies
ßm; unb in «Neapel, in biefer neuen 5fficlt, wie rccit mcfer
würbe firf) borbieten! O biefem Jreunbe , ber aucf) burcb
lange ®eifle«arbeiten »iel gelitten bat, wünfebte icb b^i'iff)/
baß er unter SSelfcblanb« reinerem .pimmel (icb iu erbolen
Oerm6cbte. ßr ift beffen in fielen SKücf|ui)ten fo reürbtg, unb
bie 2Belt würbe baburrf) gewinnen.

I'irf), braocr, biebter, bentenber Simmcrmann, fanb fc&
nur, um bicb, al« wir un« nun eben fannten, al« wir eben
gefüblt batten, baß wir für einanbcr ftimmten, wieber ju
»crlieren. SBir begegneten un« auf bem SBege be« geben«,
lüdjelten un« an, unb mußten »orübergehen. Aber bie« ^n:
liebeln bat minbeften« tn mir einen bleibenben ßinbrucf juj
rücf julaffen , unb unter ben piclen Sheuren, bie frf) in
»eutfrf)lanb betraure, ifl aucb bein »nbenten febr lebenbig
in mir.

3(b borf ben Ctteratoren nirfjt fagen, baß biefer SKann
ficb burcb bie SBciträge jur SBef.-breibung Bon ©rf)lefien, unb
burcb einige anbere ftatiitifcbe ©ebriften portbeilbaft betannt
gcmarf)t hat.

3>f) fomme ju meinem TCufentbatt in Slogan, ju ben
Sabren, bie mir am närf)|len finb. 2£ber »on einem fo neu
»erftoiTenen 3citraume, von nocb ungecnbigtcn i'erbältniffen
läßt firf) nur wenig reben. iDennorf) tann irf) mit einige on»
genebmc Crinnetungen nid)t rerfagen.

®leirf) »on meiner Änfunft in biefer ©tabt an fanb ieft
eine fo freunbfrf)aftlirfie JCufnabme in bem ^auU be« ganjleij
birector« Äubn, baß bo« TCnbenten baoon mir immer nocb
angenebm »orfrf)webt, unb wer bie« ^au« fennt, wirb e«
wiffen. wie wobl einem untet ben biebern unb ebelbentenben
Sewobnern beffelben fern fann.

aSon Siberftein, unfere Saufbabn war weit entfernt, aber
unfere DenfungSart grenjte nabe aneinanber. E« ifl wabr
geworben, wopon wir oft rebcten; aber meine arf)tun9 unb
Jreunbfcbaft ifl aa<^ in bet entfanung uncetfeljtt.

Untet bie, in beten Umgang mir wobl wot, gebitt aurf)
bet iunge, ober »ertienfi'oode £il)aufpi<lec SKagel, bet in ben
metfien ©labten ©rfjlcfun« betannt femi muß. Cr {og micb
juecfi bucrf) fein rubrente« unb überliaupt vorjüglicbe« ©piel
an firf), benn wer un« eine webmütbige i£b<^'^n</ ober ein
ft^blirf)!:« &arf)en entloctt, wer fiuabenlang un« eint ange>
nehme Unterijaltung gewährt, bat gewiß ?lnfpru(b ouf unfere
2(rf)tung unb iDanfbarteit. 3f^ fanb aber nicht allein ben
talentpollen ©rf)aufpieler, fonbern auch ben bentenben unb
angenehmen @efellfrf)after in ihm, unb mit Jreuben erinnere
icb micb bet ©tunben, bie irf) mit ihm »erlebte. Äannte er
fo gut in ber italienifcben Sprache beflamiren , wie in ber
bcutfrf)en, feine Saufbobn follte balb unter einem milbcrn
.pimniel beginnen, ju welchem er ficb fo oft binwfinfchte.

aSit 93ergnügen b^ibe irf) biefe wenigen ©orte einem Sa»
lent gejollt, ba« immer feltenei in iDeufcblanb ju werben
anfängt.

3cb übergebe eine ganje Sieihe »on S3c{annten unb ^reunc
ben, unter benen mir »iele tbeuer unb werth finb ; meine ju«
nehmenbe ÄrSnflirfjtcit binberte micb an ben mannigfachen
SJcrgnfigungen Shell ju nehmen, bie icb mit ihnen hätte ge«
nießen fSnnen, unb brängtc micb in mirf) fclbft jurücf. 3rf) furt)te
feinen ®enuß mehr; mein höchfti't SBunffb befcbräntte ficb bat
hin , ohne ©cbmerj ober SBeängfKgung ju fetjn. SlBcr biefen
Sufianb fennt, wirb e« wiffen, wie (ehr er Jon aUcr ®efeU«
fcbaft, pon allem SBcrgnügen entfernt.

feennocb fcbloß ftcb mein ^tvi fcir norf) jute^t auf, guter,
tbeilnebmenber Henning«, unb e« war feine geringe Sinbe«
tung für mich , in bit unb beincr ®attin folchc mitfühlenbc
©eelen ju finben , bie auch für frembe« Seiben ©mpfinbung
hatten. .f)crjlirf)er JDanf für alle SSeweife wahrer jreunb=
fcbaft unb Sheilnabmel 7(urf) in 9?eapcl ift ihr Snbenfen
noch (ebenbig in mir, unb ba« mitgegebene Lebewohl, bo«
icb unterwegen« erfl tatitdti , \ti)c icb oft mit SSergnü:
gen an.

3cb fage nicht« mehr »on meinen frennbfcbaftlirfjen SSer;
hältniffen in ®logau, aber eine anbere angenehme erinncrung
fleigt in mir auf: meine JDienjt»erhältni|ye. äßenn man große
Seifen morf)t, wenn man mehrere Sänber unb ©taat«einrirf)tunj
gen fennen lernt, wenn man felbjl burcb bie Cage be« SRei;
fenben manche« »on bem öffentlichen ®efcbäft«gangc erfahren
muß, bann fängt man an, iBetglticbungen aniuftcHen mit bem,
wa« man ehemal« baron tannte, unb nach biefem fann meine
Surücferinnerung nirf)t anbcr« al« angcnel)m fenn. Da« Sa:
lent, ber Jleiß, bie ®erabbeit unb ®enaui3feit, bie in bem
SBcjirf meine« ®ienft»ethä!tniffe« an bet ©pi|e fieht, bie 5'rä:
cifion, womit bort bie ®efrf)äfte getrieben werben, ift mir oft
eingefallen, wenn irf) unterwegen« oft etwa« ganj anber« ju
cntbecfen ®elegcnheit hatte. SWit Jreuben würbe ich auch bi«
in 9Jeapel, wo ber Serftreuungen fo Piel ficb barbieten, meine
£)ienfi'gefrf)äfte fibernehmen, wenn e« mSglirf) wäre; unb
bifß um fo mehr, ba mein Mcpa mir l)iK gleicbfam etwo«
mehr Suft iäßt.

OJacb bem überhaupt, mai ich fab, wa« tifi erfuhr, unb
barau« ju fchließen »ermochte, bat ber .König »on Preußen
bie befte Mtmce, bie bellen ©faat«bebienten. Eieß muß fcs
ben, auch ben geringflen Unterthan freuen. SBarum? — Ci,
ein Cant, Pon bem man fo etwa« fagen fann, wirb nicht
leirf)t überwunban, unb welcf) eine elenbe @efialt ein überwun«
bene« 8anb annimmt, aurf) wenn e« ben ©ieger al« gteunb
empfängt, auch wenn e« nur unter fremben Jlügeln ficb felber
eine ®eflalt -giebt , ba« fann man in Äeutfcl)laab unb 3ta:
lien balb au«menb{g lernen, wenn man etwa« in ba« große
SBucb ber Sänber bini'infiebt. 2tber man muß nicht Pon weis
tem tefen, man muß an btt unb ©teile fepn, wo fo ctwa<
gefchab.

3cb bin »on meinem ®egen|ianb abgetommen, unb febrc
^u ihm jurücf. Ö.-ielleirf)t werben »iele fragen, warum ic^
ihn überhaupt wählte, worum irf) in einer ©rf)rift, bie »on
«Rom nnb ÖJeapel honbeln foH, bie Jreunbe meine« Seben«
erwähnet 3rf) habe nur eine fleine ©nfrijulbigung bafür: ade«
übrige in biefem SSurf) habe ich für onbere gefchrieben, biefe we:
nigen Sogen für mirfi, für bie empfinbung meine« .^erjen«.
SWon »ergänne mir bieß; fte finb ja fe Uui)t jU überfcbiagen.

3cb bin in einem fremben Sanbe, in einem Sanbe, ba« bd
»ielen anbern Sorjfigen, wahre innige Jreunbfcbaft nicht
häufig jU haben frf)eint; irf) bin lo«geri!T<:n »on oUen Skrs
binbungen, bie ehemal« jum ®iücf meine« fieben» beitrugen;
worum follte irf) nirf)t in ber ©rinnerung an biefelben einigt
angenehme ©tunben furfjen.

Mach wünfrf)t man ben jU fennen, »on bem mon etwa«
lieft; wobC C« giebt ein alte« Sprichwort, mld>ci b«ißt:
fage mir, mit wem bu umgehlt, unb ich witt bir fagen, wer
bu bift. 2)ieß ffinnte irf) ebenfatt« ju meiner CntfitjuUigung
onfnhren; ober oucb ohne ßc b>-'ffi: '^^ ^^ benen, welche Jreunbs
fcbaft fennen, cat[c()ulbist ju fevn.

208

Jöenjel -. ©tfrnau.

3clÖ tctrac^fe Müfcn ?fuffa^ al« einen fangen Srtcf , bcn
Ki) an alle meine Stc""*« Y<)Xi\bt, um tf)nen 9Jacl)ric^t »on mk
iu geben ; bcnn i(() roei^, baß bei «ieten »on ihnen Quc^ mein
2(ntenten nic()t ocrloft()en feiin wirb. 3cf) gcfief)c am ©nbc
gern, bog e« mit eine tetjficl)e Jccube fenn rcirb, Mntmort »on
ii)nen ju ermatten, unb baS fpäte« ©ctjiftfal bm« fennen ju

lernen, mit bencn icft einfl fo genau »ctbunben war, 83erm5c6«
ten meine SBünfctie über bie SBinfe bcc SCorfehung tl\X)a.i, fo
würbe ii fo glürtlicf) fern, oXi baS te|te 3af)r meines Ce«
bcnä burc^ JEvanf()eit am ÄiScpc!: unb an bec ©ecle unglüctlic^
gctpffen ijt.

jS.arl Cljviettan (Ernet 6raf »on 6cn^el-$tefnau

warb flm9. Qfprit 1767 in 5^ainj geboren unb trat, na*^
bem er feine ©tubicn »oUenbet, alä OJeglerungSratt) unb
@erid)täafTe(Tor ju (Stfuct in furmain5ifcl)e S)ienfic. %m
3at)rc 1803 crl)ictt er bie 5Burbe unb ba6 2(nit cincä
furer^fanjterifdjcn @taat«ratt)eä }u 9?egen«burg , ging 1806
in babifd^e S>ienfle, würbe 1807 getjcimec 9{at(} bei bcm
ipcliäfibcpattemcnt unb Sirfctoc b« ©cneralftubiencoramif:
fion jU ÄarISrut)e, 1808 grofi)eräogIicf}cr 5)?inifterialbircc»
tcr beä Snnern unb 1812 @taats= unb ginanjminifter
beS ©rop^crjcg« »en granffurt. 9iacf) ber 3(ufl6fung
bc« ®roft)erjogtl)umä granffurt begab er fid) 1813 in
ben 9vul)eftanb unb lebte t()eil6 in ber ©djrocij, tt)cilS auf
feinen ©ötern. 3(1« 3(bgcorbneter auf bcm baicrifd)en
ganbtagc in benSi^fjren 1823 unb 1828 äeid)nete er ftd)
fef)r rüt)mlid) burd) tiefe unb grünblid)e Äenntniffe, realjrc
äaterlanbSliebc unb ernfie greimutljigfeit au«, 2(m 19.
3(ugufl 1827 trat crjugleid) mit feinem Sruber in granf»
fürt am SJfain »on ber fat{)o(ifd)en jur proteflantifd^cn
Äirdje über. (@. ©opijrcnijon 1829. SSb. 11. ^. 8.)
Gr lebt jefet, nad) e{)renuoUem Sßirfen in oiclfad)er JRid)3
tung lanblic^er SKuge unb «Stille fid) erfreuenb, abnjcd)=
fclnb auf feinen ©ütern 6mmcrid)«l)ofcn bei Jlfdjaffenburg
unb S)?ariat)alben am Sobenfee,

S5. @t. gab tl)eilS allein, tl)ei(« in SJecbInbung mit
Qtnbcrcn l)erauS:
2tvctäu6. erfurt, 1793.
iDlcl)tctifcibe aSerfucbe. Sffiürjburg, 1794.
Äamitto 'Mlticra ober ba« a3ecl)angni|<. (Srfurt,
1795.
Si Ca« golbene Äalb. Ootfta, 1802— 3. 4 S8be.
'■fllooellen für baS ^crj, Jpamburg unb 2£ltona, 1796.
Sil 2 ai;U'. 9J. 'M. 1806.

''^TK Ä l) r c() c n am Äamine. ^amb. unb Mit. 1797. 91. X
1806.
Ucbenögeiflet au« btm Ätatfelbifd^en JCrc^i».
'>■ ®otl)a, 1805. 4 S()(e.

»-©effJrScbe im Sabijrintf). ®otba, 1805. 3 Äbte.
'■äjuMitola. @ütl)a, 1805. 2,Sbtf-
. V- f roteu« ober baß SReicf) ber »ilber. KegenSb. 1805>
• Sitania. SKegcnöb. 1807.
SDIorpbcu». 9«cgcnöb. 1807.91.21.1811.
©emmcn. ÄarISrul)e, 1808.
^■Safon. Ootba, 1803 folgenbe.
-»Der flcinerne ®aft. @otl)a, 1808. 4 Ä^fe,
^ogmÄenbriefc. ®otl)a, 1808. 2 3:t)(e.
®ct Sib. Sraucrfp. nacb ßorneUte. ®otf)a, I8I1.
.giifiorifcbe aSibtiotbct be« Mu^lanbe«. granffurt,

1812—13. 3 S8be.
®et alte 2tbam. ©otba, 1819 — 20. 4 S()te.
TCntl^SSrael. 'Karau, 1819.
■ g)oung'6 9tacf)tgebanfen. grantf. 1825.
*'®ei9 unb ©cbwnrj. Sufifp. 3üri(b, 1826.
lvg)oftl)cnter »on »arataria. Scipjig, 1828, 4S^te.
»'■«mein ijl bie SGSelt. Suflfp. ^panau, 1831.

j''®etlc^t ü6er biebaierifcbeStänbecerfammtung
«■■ »on 1827—28. 3ücict), 1828.
1 SB ai erb riefe. Stuttgart, 1831 — 32. 4 SBbe.
*^^ lieber bie »villtübrlicbe'BcrtbeilungberSBaucrns
f guter, ©rf. 1795. gr.4.

HUr!unben unb 'Mctenftücte ju ber ebrerbictig«
ften 9iecuvgfcl)tift an ben l)ob«n Äongreß
*■ In aSien. SJürnbero, 1814,
'•©acbfen« SScrfaffungS = <Sn trour f beleuchtet.
"■- lianau, 1831.
' C= JCuferbem gab er in neucfter Seit $n>el 3<'ttfd)riften
„bec ^roteftant" unb „ber SSerfaffung^freunb " l)erau«,
n>eld)e jeboci) beibe bereite aufgef)ört 'C)!^'^^v. u. f. w. u. f> «?.

3(bgefel)en «on feinen grofen SScrbienffen aB ^ublicijt,
ticrbimt @raf 58. <St. nod) befonberc lebhafte unb ban!»
bare JCnerEennung wegen feiner ^umoti(Iifd)en gciftungen,
in nield)en er ben crjlen (2d)riftficllern biefer ©attung an
bie ©eite ju flellen reärc, tvcnn er gropereS Salent ber
(Srfmbung befÄpe unb nid)t fo fel)r nad) Effect ()afd)tc,'
tt)aS um fo mebr jU beflagen ifit, alg er über einen t)6d)fl
reid)en @d)a^ »on or gineller, cd)ter 2aune gebieten fann,
6igentl)umlid) ift if)m auf ber anbern ®eite ein grofar»
tiger, gcfunber ©fcr für baä @d)üne , ©ute unb 2ßal)re,
eine güUe »on 3Bi^, umfaffenbe ßcbenaerfalirimg, tiefe, ferne
unb grünblid)e Äenntnig ber 9)?enfd)en, grofe S3elcfent)«tt,
einbringenbeS 5[öi|jen unb eine f6ftlid)e, blül)enbe, lebenbige
<Sprad)e, »on 3(nmutb unb 2Burbe. Am @lüc!lid)flcn er»
fd)eint er in feinen Slomanen ; feine bramatifd)cn Seijlun»
gen leiben bagegen mel)r an jenen oben eriväbnten 5Jlän»
gcln, ba er ftd) l)ier, ivo cS gerabe am 9Jütl)reenbi9lten,
iDiUe, nid)t ju concentriren »crmag. 3(13 fein gelungenftc*
SBer! m6d)te wotjl ,M^ golbene Äalb" 5u betrad)ten
fei)n, bod) bieten feine übrigen ßeifiungen aÜe bem Sefet
eine reid)c Sluelle beS ©enuffeS unb ber S3elel)rung bar,
bcnn ein SWann luie S, ©t, ijl felbfi in feinen gel)lern
grof, — SWag er aud) t)in unb wieber geirrt t)abcn, im«
mcr gebüf)rt bie tiefflc 3fd)tung unb 23eref)rung feinem
üielfeitigen «Streben, unb 25eutfd)lanb fann mit 9?ec^t jlclj
auf biefen tt)al)rcn ßbelmann fepn.

S5 e r ® e n J u 8 i m ® t a u b e *).
1.

S)tat]^8)immet. Sie ^^crrn eon @)>attt)olf, SJtauerb jl» unk
SBüJenfobl in flroget Z)<lit)«ration,

SDJauerbär.
®frt SBort fo gut roit taufcnb — 'i tann nicbt fe^n.

©parmotf,
®aS foHtc bann au« unf'ret Jlammct »erben?

aSüfenfobl.
SDi« Seer« »litben wir mit Silbern füllen l

SKauctbät.'
®cr ,&ungcr plagt if)n? — ®ut, er barf« "ut!
3m IJaglobn fcl)wi|t er bann bie ©rillen auS,

© p a r w 0 1 f .

3i'^ jitt're betj'm ©cbanfcn fcbon, fo roaJ

3u proponicen Im ÄoUcgio.

iDafi 58cummen mürf)t' ich b^ren, — '6 2fngefcbnauä, ,

3cb mag'« ^'rciftbium nicl)t fompromittircn,

Süfenfobl.

©cm armen SRcnfcfien gSnnt' tcb'ö fcbon — et ffi
®in Kettet meinet JlammerbienerS Äauj:
iDocb bab leb für bie ÄÄujcbcn ecfl ju fotgen,

SOJauetbät,
6« brautbct mein JDepartenicnt nocb ®elb
Jüt btingenb ©taatsbcbütfniß — weit in'« Canb
ffliuß icl) in biefcm ©ommct »ifitiren.

•) TCuS : 3 a fo n. <Slne Seltfe^tiff, ^erauSgegeBen Bon temSJ«»<
faiTet tie« ffoltiencn Äalbe«, Sa^rg. 1809 S8e. 1.®. 43.

fi3(n)c(f@ternau.

20d

^at SiTi-nifftmu« gfnrhniigt — ?>fcrt',
©cftftirr unb ÖBagirn fint, i'iorcicn, ®allat(ribtt
Sb iit\<n bi{tn dtitia ttjcatv g'nu>).

. ,.';'J ,r Spar wo (f. T,'-.:3.

tHein trauttr ®o6n — rin fjoffnung^ootlet Ärim —
JD« ^mn (SoUtstn Unnen, fcbAgcn iljn —
8Xu^ au(^ fdn Stuttcn : 2>i.-putat crtjalten.

Alle iOrcP.
GfD Sott w(« tauffni gut— «6 tann nit^t fc?«.

SD2au(c62r.
Coocliuum ergo — —

Äfcgefc^lofltn !

aSiüenfüH

SBi( anQtixa^t i

SSauttBÄr.
Xuf tmmetlar! In SBilb^aucc mag —

WSit anbw SKtnft^entinbet — (ic^ fecmü^n —

© p a t to 0 1 f .
Stj 6(^»riß iei Angefleht« frfn SBrob ju effen!

a3aCenfof)((«uf(ltS«ib),
SBflnfd^' guttn Appetit, if)t ^ertn I

© p a t tt> 0 1 f (eilig).

©c^on jwJlf?
C02 a U e c ( JS r (nad^ bet U^r fe^enti).
Uni fünf SKinuten !

alle Bretj.
G9, bie ©uppc ^atrtJ

2.

jEBcTffiAtte. SSolgcmut^ («»t feinen Süfien «m« SBUiifSulM).

ga^t wo^, » itunfl! bu frcunblic^e ®cf5^tttn,

Unb bu, mein fcfeßnct SJame, fo^re TOo()t!

C« ttug biit einfl bct 8e()ret JtfOrcttt Sfitcr«,

©et 34t 3erfi6l}tung l)aft bu übeticbt,

IDucft i(^ — unb bu — wit paffen ani ni<f)t me^t.

Sn jenem frohen Mugenblicf , ba an

JDet SDJuttft !Btufl bem SDatct tc^ geUit^etf,

ßmpfing icft ijon ^copljeten „kippen bid)!

SBit hielten treu jufammen unS — bu tiefft

J)e« Sebcn« Reitern ©tnn mit in bie 58ru|l,

jffienn ftumpfc Srut bet SRenfchcn iljn Periagf,

Celbit wenn ber Äunfl aHnuichtige SWagie

Cot Unbant unb SScbürfniß frafrfoÄ fant,

3)a botefl bu auf Sotnpfab mit bcn ©tat.

9lun ijl'6 ju 6nb — fein 3aubct lualtet me^r,

S)ai bürte SSatetlanb ftSfit mich i'on ftc^,

TM SBettlei gel)' irf) in bic weite SBelt,

2)u bift mit (ieb, icft roetb' bicf) ewig e^ten, •■-.i*f V

jDocft Äunjl unb bic^ — icf) leg' eucf) am Älta»

2)et ?Kufen niebct — alljubobr feiib ifjt

güt'n Sammerjtaub, in bem id) reanbeln foll!

■Ut)V (tritt ein),
©ep mit flcgtüßt, U6 ©c^jäncn Jtcunb, unb meinet!

(Sertieft fid) im Xnf($auen t«t aafs
ge^ellttn aBerte.)

2B 0 Ig t m u 1 5 (""* «'"" 9>aure).
SDein ©(^auetbtid gibt mit bie ©cf)6pfetlu|i jutöcf.

a^t.

3m TCnblirf beinei ®c^6pfungen ctfenö'
3c^ Uli) —

aBotgemut^.

SOiein ©cfjictfat avt^l
Ä^t (immer fd;auenl)).

Gtinn'te mi(^
Kic^t an bie «Re6et Mefe« engen XijaH.
eRCfcI. b. beutfi^. 9lationat>8tt. L

^olgtmnt^.
Z<fi'. fit erilirftn mi(t)! . 3 »Xi

Xl)r.

©ie ((nneu'ij nimmer.
SBotgemut^.
6(( Knnfen'« ft^on —

X6t.
£iu glaubfi'« !

.daii^ ii;.. SBülgcmuti

3;^ füfjl' f« »e^ir.

«Ba« bu l^i« j«()lft, ifl mein —

SB 0 1 9 « m U 1 5 (ii6«rr«f(^t).
3fi Mn/i i
Ä^t.

SBat mein ! — — ^

fßUiit mein! baS ctfte cfi.ne ©olb— butcf) @olb
2)a« anbete — — — bu 6i|l'« juftieben berfj ]

SBJülgemutft. .^^
3c^ föf)te tief im ^eiligf^um bet »tu|t,
2)aß bu mic^ fennft, unb »vic bu felbft mit ttui)t
aSetborgen fen'jt — ein fteunblic^ CSiUterleben
7(ui betnem juntcnauge ju mit roeljt. .n ii',)iiiik

2)u bifl tcf) luei^ bic^ ntcf)t ju nennen — ho(^n

jDu bi|l fein ÄDilettant — ein ®eniu«!

2Cf;t (Iä(^ernb). •■:)

ein ÄunUgenoffe bin Uh, bet entjüctt
2)i< ptiefierlicfje .f)immcl«lu|t an bem
Ältat be« ©Chanen t^eilt— f» nimm mio^ an.

(©it^ Bom TCn{i)aaa toSteiJetti.)
Se|t ffi^te micft, ?)iigma(iön, ju ben ®finnctn,
i)ii J)iet ben Äiinjten ©c^ui »etleilj'n. ??.

8Bo(g(mut^.

S>a fut^ft
Umfonll — —

SZun! ju ben ®rc^en bcnn! 3

SBoIgemut5-

■&a wiel
3u unfern Reinen ®to0cn wolltcft bu !
SBa« benft bi« @lut in fiaplanb »otjunetjmin?

Xi)t.
Da« ^ü5e SBetf, jU bem fie erc'get ^audj
S3eflimmt — an gife« ©teile Seben aufjufptü^en!

SIBolgcmutii (bie Kugen ju^altenb).
£> Wt^)

©n jweifelft !

SBo(gemutl5-

Äc^Ilc^reeiß!

Vftx.

SSerfutf) !
SKotgemut^. 2

3(1) mu? let fiaten SöidenS = Sorfdjtift folgen,
©0(^ flage mic^ nic^t beineS Seiten« an. ^-,

Xf)t.
Saß mi(^ nut wanbetn keinen faum» SBeg,
ß« finbct ftc^ in rtctitt 7(u«gans [c^on.

((Sie selben.)

3.

®tra|e. SBolBernntS «nb Äl)t besegnen bem Dr. X«((et<>

leben.

j.'m »iliS £ bn !

SBoIgemut^-

«l^t.
«Bct ift bct giasltSf fcf)e SDiann T
21

\^

210

jl^enjd'^ternau.

SBolgcmut^.

JDtr evjj2(c|ir;cHfcr!

jrot.

et ft^t fo trodEen.

SDSolgcmutf).

Uni fc^ntoußct bot^ wo« in iljn gc()t.

2(f)r.

©tcir mic^

S^m »ot

(Dr. SSederileben empfanat iit SSotiletluns mit ©rantejja.)

Dr. Sellfrßlcbcn.

ein aSa^l«7

'Hf)v.

#at6 unb f;atb!

Dr. ZtUniltien.

^(tfkf) !

ein JSu)if«|l£c5«.

Ä^T.

92rfnl

Dr. Seltcr«Ie6cn.

einÄrc^itc«?

2£5r.

»«iril&'n.

Pr. SelUtSlcben (»otn«]S)m r5d5)eln»).
JDft etft« asitdf fagt mit, mai id),
®{^eimniß fl^t«nb, aucf) »ct[c^i»cig«n rcill.

■Kfjx.
© 0 gibt bie S^fotie in unfte ^anb
jDi{ |)immcl6Eatt' b«t monnic^falt'gcn ©d^Snl^ctt.

Dr. Scttct^Uben.
3n welcher Äunjifc^ul' ^at bet ^ett flubirt 1

2t ^r. . u
Sm gropen gtönen Scmpcl, bcn Tfjor
fficbcdt, unb 3cbctn fctjmücten unb Siptcjfen. — fl"*^'

Dr. ScttctJlcbcn.
(Sonfl nitgenb? — ^m\ — Ituf fdncm Älaffenbebfni

Ä^t.

Auf flafftfcfifm Stallen faf) niiei) road^fen.

3n ®iicc()«nlanb fuc^t' icf) ^ctocnfput.

Dr. ScHctSlcbcn.
Unb meine SReife mit bcn Bieten fiupfetn —
®ie ad)t unb fiebenjigHe Ciefcrung
■&at eben ctft bie Äcnnenuclt etfteut —
3fl fie »on 3()m in gleifcti unb S8(ut txtaanbett?

2tt)t.
SJotm SReifen felbft fanb ic^ jum SReifcn s (efen
J»i(f)t 3eit

Dr. ScKctgieben.

3ft nacfijufjofcn, »itt bet ^err.
JDa^iet in unfern SDJauern bleiben. 5öit
Eraminitcn b'rauß — 2fucö au« ben Feigenblättern!
»er ^ctt tieft bcifj hie Seigenblättet ()übfc^';
SDo lÄpt Ätiti! fici) (ctnen unb (äefdjmact !

Zf)t (tjor (T(f)).
®«fc§mad(? ba'S junget fc^cieb?

J>ti Sellttfileben.

■Mbicu! ScO ^offe!

®en Sßotgemut^ mit 35m bei) mir ju fefin,
Um jel)n Uf)t morgend. ®a geb' ic^ bejtänbig
2(eftl)cttfc5e Mubtenj, Mttiftenfout!
2Cbi«ul 3egt mup ic() te^enftten!

"•*'**■ 2t5Mib«««W«V """»'* '^

SSotgcmut^ (erliaunt).
gßa« fe5 ic^ ! einen $fauenfrf)TOctf mit SSrillen
fflefejligt uiiftcijtbate 9J!ac()t am — Jracf
iDc« ptotegitenben MeftljetifctS ■'■S

i Mi

Uf)V (lödjflnb).
SDie 056ttct finb getecf)t — iai nacljficmal
Gvfct)eint bcr SSotbecleib bet bieb'frfjen Axai)t.

4.
auo|!!®tut)ict}imm<r. SBJenifl SBüc^er, »tel Utttn.
SDJauetbär.
SBafi 9)oefJe! wa« ffiebetunft! roaS hoffen!
2)a6 ift mir fo ein Sbcal; ©efc^natter !
©eftiirieben reitb'S, befofclen unb gebtudt,
Unb roet nicfit feSten rcirt, mag füllen ! ©i !
fffiie wunbetlic^! 3n ©cf)u(en finb ganj rec^t
jDlc 61)tien cingefQfjtt, an t()rem ^la^
SDie Grerjijia ©tili — borf) bsma^t'
Uns ®cttc6 ©nabebaoot in ®efc^äftcn!

Zf)x.
3cO mctjne boc5, ti m&tt tlug unb fcftSn,
3ugleic6 ten aBlllen ju gcrcinnen, ftc^
®en ficftctn SSunb^gcnoffen ju etjicbn
3n SKenfcl)en Stuft, bet f)ocf) begeiftett bann
SDie eigne Ätaft in'ß SJJactjtgcbot octfcl)mi( jt ;
Qi «?Äte — bÄcl;t' icl; mo^l — fo fc^iin ali füp.

50Jau»rbär.
^«7 ifl bet ^ert befeffen? obet liält
Gt mic^ — Scf) rath' iljm ®ut'« — für feinen SJartn? 4
aSa« tf)ut bie ©upigfeit im Äabinet?
Unb roagt bie ©c^Snljeit ju bcn 2ftten fic^7
SBegcifietung ftommt nic^t auf biefet SEBelt,
£)a6 mac^t nur bie ©eniüttjet ftauS unb ttumm;
2)et SOBiirc finb't fic^ fci)on — ift nut'g (5(cfe|
evft fertig — unb bie beften JBunbßgenoffen
©inb eigcnnul unb gutcfjt — bet ©Scfel unb
iDai |)unbeloch

' '' Tffjr.

©0 I^Ätr id) benn umfonft ?

SM a u e i b fl r.
®eOofft, ali Äabinetöpoet [;iet anjufommen?
3a! bamit ifl ei nichts — SBii i}abm fo
SDet muffigen ©eleljrten, eitterater
Unb tfeeuten S5unicl)tt>iet in Ui unb 3f
3fuf unfern fcgenannten SKufenfigen —
(3a n)o()l ! ba figcen fie unb plaubetn, flreid^etn
iDai a3äucf)Icin fiit unb fealten 3ucfet feil !)
5Dtc[)t ali genug — ^act' fic^ bet -pcrt nur wicbct!

St^ fcfiteib.' aut^ eine feine .?)anb — SBenn ®ie

SSon meinem ©toff nichts btautljen tonnen, fo

an«..> jjuffj »iti/cicfit btc gotm gefällig —

aSät'

5W a u e t b a r.

A^im.

S>ai 51ep' ben SBocf jum ©Srtner \a beffellt.
et fctjlicf)' im Jinficrn untet ben Äanjlt|tett
Wit bet Äftfeet'fcfjen feit, unb et)' man ftc^'«
SSetfÄ^e, wÄt' bie beerbe rein : poetifc^.
©0 lange mir bie Mugen offen ftel)n,
JBleibt unfet 2)ienft oon folct;en ©täuetn fre^.

JC^r.
®ie f robe fßnnten @ic bod5 unfc^wer mad^cn.
®enn roa^rtiff; ! 3t)re ^»tieftet unb 8e»lten
58etta|en wie mit ascfcnjliet 'i 5>apiet.

SR a u c t b a r.
SBiH et ba« JRaifonniten laffcn, ^ctt?
er ()at Sefc^eib, wie «jm gcbiiljrt, unb fifieerf
©ic5 fort — ©pajicrt er tiefen Mbenb noc^
3n unfern ^cil'gen fallen, aSagabunb,
©0 ftftaff' icft morgen i^m ein Kämmerlein
3m Äotrettione^auS an — SSetfte^t et mic^?

M^t.
S« ! ic^ »erftc^e bicO, grieSgramiget ^Jebonte !
£eb' n>o()l «nb benfe mein'

m^ti

(binweg gtcitenb.

SRaucrbär.
SBaä fpricf)t ber Äert 1

Sffiic Wirb mit ! 2frfi ! — ©0 bunfel Bot ben Äugen !

(©ein aSunS »erroaniiert ftcf) in einen StüHel,
Sie 2C«cn in Qiä)eln.)
Gin fonbcrbaret ©c^reinbcl ! l)n\ ! d i|t

.1 .ttä*{frfi9!)»>! fHtsM .» .it^rmü

fBenjeU^tefnau.

%)rt

ßortfp!— 6a! 6a! bo gibt «« »a« ju ((^maufen !

iDai fdjmcdti ba« fthmcdt!

(^aä) t(t X(ür( titni uni fit nttfi^lUftni-)
3rf) iviU mir gütlid) tl;un !

5.
eittaf!ij(aiin(t. SitI ^ritungeii, wenis S())(f($(n.

■Uhr.
JDrt ®rJße frommt tfe Äunft, bcr -^ertltc^fctt,
jTu fu-f) in ihxtm Uartn ©ditpfctlicftt,
Ctfi mit Km ©mpijrättmSglanjc fc^mürft

58üf<nfoO(.
3(6 fcnne reo6( bie dn« 606' JSunft,
I^ii; Kotfe t6ut — bix6 bamit fmb reit: fc^t W"
Unb «ic^licfj gar »«forgt.

empfangen @{e
2>aju ben 6crjfif6n«n bcr SBünfcfjc, tic
e« i« 0(i:fuc6t, ficf) an ba« ®lücf iu tnüpfen.

Sß&ttn\of)l.

eSpd(6t man mit mic 1

©ie jWfCfcIn bwn 1
a5öfenfo6l.

Den ?tu«btu(f bet ge6fl6tenbcn SScK6tun9
3n Sfitem !a»alic«n iBottrag gani
Unb gat oermitK ; — benn, bcmerten ©ie'ä,
axan tvimf(6t mic unt(Tt6änig ®(ä(f.

X6r.

aSetjri6n
Den unwiltfärn(6en aJerffop b«m Äfinfiler,

Dem ftübcn SPürgct einer anbetn SBelt,

SScn iiu^'rcr Jorm burc6'S rctcfjc Snncre
©ntbunben, iod) —

aSilfenfo6f-
Darum ijl'g gut bie .^anb
Der SSSarnung nac6 Seraufc^tcn aufi^uitrerfen.

a6r.
Der ec6te ÄanRIerrauf(6 perlt au« ber SSufen
2(et6eriff6em ?otal, unb iil an fi(6
©0 geiftig fc6on; bap i6n fein erbenaug'
örMirft — mit()in bebarf« auc6 nicftt ter ^ani,
Die ju bem örbenaug ge6ören mag.

Sufenfi)6' (mitteibiB lä^elnb).
9Juc auf ben biplomatifiten 3argon
25er(le6' iff) ex officio mic6, unb bannen6ero
entbetr' ici) 3cit unb Cufi für fünftierift^en.
3uc ®ac6e, wtnn'i gefäUt.

Ä6r.
3t6 6'>rc6e auf.
a3ütenfo6r.
Cin grofe« njfirbigeä ®cfc6fift beut fttö
Der Jiunft bcvj uns, bocf) roie gcfagt, rclr |tnb
SDiit eeuten, bie'« »ermögen, rei(6li(6 ff6on
2}cbat6t —

M6r.
Sin Qlüdliif) eanb.!

ȟfenfo6f.

Snbeffen fann

35iet(eic6t bie gönfiige ©cfegen^eit

(lin biUiger ©ebot

7(6t.
9Som 5>rei« f)txm^,

3um .Runftwetf ie|t

S8üfenfo6t.
ein bittiger QSeOot
6{(6 au« ber ^onfurrenj er^e&cn.

2(6':.
•,, 9!un?,a

SB ü f e n f 0 6 1.
3m fernfien Slebeigrau btr aSor9ff(6!r6te
»erlicrt ber Urfprung ficO be« füv|lUc6tn

®ef(6fec6t«, ba« bfefe (Regenten M)cv:^d)(.
Ktti'in! begreifen 6if'ß, mein wrt, ber bod)
ffiiel ^elt gefe6n unb sWenfc()ens2()at unb ®irfen
Crfpdbt ju 6aben fc6eint — erfaffen ®ie'«,
Da« alle meine iSorbcrmä'nner, alle,
Den rciihtiflften ber ^'untte rein oerfSumt?
Ö2üf6 iflbi«ju ber ©tunbe, ba luic fprecbcn.
Der ©tammenbäume 5?')önir — ungema6lt!

X6r.
<£i ! tpa« f7e fagcn !

S3 ü f e n f 0 6 t.

Äummcrootl 6ab' i(6'«
Gntbecft, unb fonnt' e« boc6 ni(6t glauben, baß
3n langer 5Rei6' ber nüg(ic6 angenjanbten 3a6<'e,
85on einem groficn Staatsmann 6i« jum anbern.
Die ^■'ftic()trergefTen6cit fi(6 fo bereälirt.
3c6 fuc6te bie 2(rc6i»c burc6 — »erjWjt
@ic6, ließ in i6nen furfjen »on ben ®taubgen586nffi' —
3u oberft fe6rt' ic6 fte, ju unterfl bann,
Äein iSlatt ^'apier entging ben 5Tff6er6änben,
ZU wät'i ein «ftlirf) SBergwerf ooHer ®o(b,
Durc6n)ü6(te man bie ®(6affite wie bie ©tollen
Der |)au«: unb ©taatSregirtrotur — unb fanb
©irf) nic6t«.

(Sebedt |t<$ bie Xugen.)

2C6r.
ei! Ci.!

S8 ü f e n f 0 6 f .
Da flieg in meiner Srufl
Der 606c fc63pferifc6e ?>lan empor.
Dem graufeften ber SDJängel abju^elfen,
Unfterblirf) im Unfter6(tc6en ju feijB.

■Hi)T.

i!>ai ift ber rcc6te Sffieg — ; ,"

83 ü t c n f 0 6 t (»ergnöat).
9?ic6t »a6r 1 ic6 traf« 1
3um Stammbaum mac6tc ii-6 — ocrftc^t fic6, (ie9
Dur(6 genealogifc^e Urfunten = SBürmer
Den Q)lan entwerfen — (e^te |)anb Uo* 'fö
Dann fe(b|"t baran — ba« SSerf im Äeim ift fertig j
9Jun foU bie Äunfl baifleßenb c« outtenben.

lif)r.
ein fc63ne« Zf)<ma , ba« !

35 ü t e n f 0 6 I tP« Mi'bent).
Doc6 wie bie .Äunft,
Die große Äunjl ber roeifen ©taatSoerroattung
Darin befte^t, er6abner Smecfe ®ipfe(
Durc6 {(eine bittet ju erreic6en; ftarf
3n bem (Srfotg bie Mnllalt ju befcfträ'nfen,
©0 6ab' id) auc6 , nad) bem ic6 tief bePOt
Darüber 66fi)ften Srte« referirt,
S3efc6loiTen: nun be« SKcc6ani«mu« Äunjl
Dem — a£Bentg|lne6menben ju überiaffen.

(bie >^änbe reibenb.)
Sßa« fagen ©ie baju?

Ä6r.

3c6 n)ünfc6c nur
Tia.^ f[t6, ber SDSenigftne6menbe ju fern,
Der'« SKeifie fbnnenbe entfc6liejcn mag.

as ü f e n f 0 6 f.
Da« eben ift bie rei(6t'ge Äonfurrenj
De« Äunftgenie« unb ber ^inanj = erfparurg.
©inb ©ie ber SOJann ? 9Joc6 ift nicftt abgefU^loffn» !

«6r.
3c6 bin ter «mann, ber mit entjöcfter SBruft
Unb retc6er Jarbengtut, unb reger |)anb
Den •2(6n6errn be« ®efcl)(c(6t« , ben ®vop = erlauc6te«
SBom atlecftaubigften ber j^onterfai'« ,
Die un« bie farge SBorrcett ließ , in'« ?ebcn,
3n'« neue funftbefeelte Seben ruft —
Unb febtt un« auc6 ber 3eit 9Sermäc6fniß g«nj,
SScrfÄumtc ein ®efc6let6t, ba« liebet tljat al« ma6£tt/
Die 3üge für bie S«ac6i»elt aufjufammlen,
©0 faß ' i(6 , »on ber ©c6öpferfroft ber Äunfl
3m 3nnerften geftäblt, emporgehoben,
9Serlo6rne |)e(benform au« ^cltentbat.
Die un« perblieb —Der SOJann bin i(6, mein ^m, -

SS ü ! e n f 0 6 l tf«* oufri*ten»).
33Jan nennt mi(6 erjellenj —

2T*

3

.-II

iji

212

S3enjcl5©ternau.

>^o<f) S^ren fSaüm,

iD«n 6t5tfertofcn , MfitF)6craubfcn , bütr«n,
2)«n ®ie auf ^Jcrgamcnt im Jilingffangreid)
SDn eiti'tfcit rccfjt ȟfjlfcit pftanjcii tvollcn,
®cn mai)l irf) n f cf) t — unb foBt id) fdbil Einritt
3um 8o^n — Me Äunft umarmt kie ®c6pe rco^t,
Siixf) nie lacfitt pf'« groß« Ätcin« gWnjcni.

83 ü { « n f 0 h I (na* ttr Älingel eilent).
St^ laß btc^ arrettrcn , ©robian !

'K f) t (Sic J&anl) naä& i^m auSUrcäeti»).
6<9 — tätowitt mit bdnc« ©tammbaumfi Scicfjcn !

(St gleitet (inwegO
S3 ö t c n f 0 M.
©ercc^fcr ®ott! t»fe fcwrnit mir ia« (Sefic^t!

3ct t)alt'i nic^t au« bie gcucrfunfcn ppfen

Um ©ticn' unb SBJang'

(Umöettaufenb , füjlt er pä) }3lü6li(i& »et icm ©piegel jutüSg«»
i^olten.)

SBa« fe5e i^ ! wie fcfjän I
3n SBappcn emaidirt ift mein ®efirf)t,
Unb alTcr ®lanj be« ^()cn Kaufes ^cUt
3 n mir , a u f mir fic() bar ! SBcIcb 9:Ronumcnt
2)c« tigncn ©eniu«, bcr gürftcnljulb !
UnftcrMtct) bin Ui) ic|t! unb — unentbehrlich!
3n treuftcr 3?cöotion ein JEBunbcrwcrt !
©efc^winb natt» |)cf! micf) prafentirt! »«gSttwt!

6.

duafisQlaTten/ »iel (Stmüft, wenig SSIumen.
© p a r ro 0 t f .
©0 treft' i^ benn ba« 5nü|lic^e aU^cti,
Um'* fogcnannte (£ti)iSnc unbetömmctt;
JE)a« 9Jiiglicl)c ivitT namiicf) Sorgfalt, WW,
Umfonff ticcldt)t ei nie be« ^immclb ^ulb,
SDogegen fprojt wie Unfraut @ci)Snf6 auf,
5IKan mu9 fic^ nur be« 2(nbrang6 fein erwe^rrn.
®o fet)' ber 4err bie ()errlicf)en Äoljlraben,
3tf) boute fte im @cf)wdg beS 2Cngefic()t« ;
ajJit taufenbfättiger ®efa^r tjat l;ier
SKcin Ävaut gefämpft, unb jene« Sol^nenieet;
jDageg»n rantt bicß blufjenbe ®eftnbel,
S)ai ron bem ©oben Jatben nur fdjmarojt/
Unb atlenfair« ein bivcbcn 3)uft — (cö ift
Äabat ein beffere« ®criitt für weife SJafen,
3ag(eiff) ein l)tibfc()cr Öiafjrungejwetg) d ranft
Unb roinbet fict) »on fetb)l empor, unb nimmt
25en Kaum Ui bcfliern nur ijintotQ —
■Xf)x.
^m ! |>m !
© p a r TO 0 t f .
311 5f)m bie «uft ju füijt? ju f)eiß bie ©onne?
(är ennuirt fic^ wof;!? tierfiel>t micb nicftt?
©e gef)t« bem (eeren ÄunlJgcflimmerl Unb
SOiit Kec^t ! S>cii Oefonomitum enttarn 3 n^goi

JDem Äopf, ©olibe« lieg man ftfjnSbc liegen,
Unb in ber SBelt gilt iai ©olibe nur.

Sie 8iebtirl)feit ber Äunft t)erfcf)mäbt ci nic^t;
3m fffien Stamm erläutert fiof) ber ©aft
S)(i Seben«, ber jum »lotsen ; ÜJettar miti.

© p a t w 0 l f .
»reib' er mit feiner Sicbticbtcit ju ^au« !
jDie njabre reobnt im angefüllten Äaften,
Unb f)ab' icb ®efb, finb alle «lumcn mein,
<S>eb' Ut)'i für »iumen l)in atö baarer SJarr.
jDer ec^te SZeftar aber reintt im ®lai,
iDai mir bet) .&of bcr SOJunbfcf)cnt grati« füllt.
£)afür jerfig' ic() mir bcn — ÄiSrper auc^
lim gJult, unb fcfjreibc für iai aSatcttanb.

SOJein yiM, bie Äunft empor ju bringen —
© p a r TO 0 t f .

3|i
ein Situlu6 für Sfin ju jenem |)au«,
5BJo man bie ^fcubo« ®enioS »errcahrt.
SSai follen roir mit Äün(i(ern tfjun t wag bcttn!
ein Äünfiter ift nur ein gefofjrlicft Sf)ier,
®a« »on bem ßufu« lebt, wie »on b». ^<iW ,j }„«,,, »t.

©ie SKofte — gütlich t^ut ficli'S o^ne tOJüfi',
©ein ©ffjreebcn nennt'S Öcgeifterung, jerft^aJt
SDen bicfjten 3!ocf beS allgemeinen 2Bol)l«,
Unb fe|t ben SJJänncrn Äinberljauben auf.

SBa« man boc^ »on ©etc^rten lernen fann!

© p a r » 0 l f .
SWotir' er nic^t! icft fei)' ©ein giftig 85c^etn
Unb tenn' bie ^Jljarifä'erjüge fcfion.
SDen ^aß ()ab' icf) in'i S!Birti)^.l)üUg 3bm gefc^idtf,
58eja()t* St ©eine 3cfl)c, wenn er — fann,
Unb troll er fiel) aUOalb aug unfcrm Canb,
SBo SJJilcb ber ßrbnung unb ber Mrbcit fliegt,
Unb man ben ^onig feiner Äunfl nicijt braucht.

2C ^ r (betrautet i^n fJumm).
© p a r ttj 0 l f .
.&e! olle SRctfer! SMargretf) ! Äunj! JRcbcüa!
2)ic ®anfe finb im Jtraut! wie Seufcl fommt'«T
®ewip ließ er, gcbantenlofer Äünftler,
2)i« S^ür' ium J^eiligt^um ber Äflcfte auf.

Üagt emfig W ®in[t (inauS.)

Sßie SDeine ®5nfe fcftnatterfl 25u, wie j!e
SSefredeljl feelenloS iDu Rubere«,
)Dem guten Jutler ^olb, nur if)m ergeben!
©0 roatfcf)lc benn wie fte beS Sebcn« SBa^n!

(et jltettt, ftinvoesflleitent) , bie .|)anb flefl« l^n <m«.)

® p a r w 0 t f .
£5 web! 0 web! ein Sauberwefen madbt
»Der alten ©cbube treue« 9)aar ju eng,
Unb .i)6llenfrf)merj glübt mir burcb alle 3cben.
3cb fann Hiebt mebt! — mein fcbüne«, frfjßne« Äraut!
SÄein arme« Sußgeftell! - Unb mein ®efinb !
2)a« ift wobl gar jum fcbnüben Sanj gelaufen!
2( u cb eine .Kunft ! oerbammlicb genug cum speciebu«,
SJocl) morgen jagt'« ÄoHegium bicb au«!

©olflemutl^S SZScrffintfe.

5ffi 0 l g C m u t b (in »oBct Arbeit fro^).
SSo Heibt er benn fo lang? ber eble! eble!
SOiir gab er SSrob unb ®olb, bocb ba« ift wenig —
25en beitern 9Jiutb be« innerjtcn SSermögen«,
2)ie ungebeugte Äraft be« ®eniu«,
%n\ ©cbaffen unb am SBctt ber ©cbSpfung fjocb
ergßfen gab er meiner SBrufi ^urüct —
HKein ift bie SSelt im fiiltcn ©pieget wfeber,
»Der ftiUe Junfe bi'Ut bie macm umfapte
auit regem ©trabl be« eignen Sage« auf.
3fb bin entjücft nun wieber'6 alte 3cb,
3bm baut icb e« , — ba« SEBerf bier banf ti i^m,
2)a« unter oÄterlicber .&anb balb atbmet.

(2)en SDleifel unb .Rammet toegwetfenb.)
Cr fcmmt —

2f br.
iOie 5«ube itrabft au« JJeinem ®litf.
2B 0 l g e m u t b-
2>em ®e6er flammt fie 25anf — SBa« wirfteft iOu
Snbcp ]

3(1& jeicbnete bie ©ecten auf
SDa« Ifeußere; fie fcbeinen beijbe nun,
SBa« fie aurf) finb, erbärmlicb läcberlicb.

SB 0 l g e m u t b-
©ie ®6nner fließen Siebt iuriidE — nirfjt fo?
3cb batt e« propbejcibt — SBleib nun Ux) mir,
Caß un« jufammen wittenb glürflicb fci}n.

Ä b r (feierlid)).
9Jie fcbeibe ii) »on ©einem Snnerften,
Sßon ©einem SBerfe nie, bin icb gtcicb ungcfebeti.
SBa« ©u crfcbaffed, fpricbt mic^ au« — itf) bin
SStt ©ir! Ceb wobl.

(JDie aSenf^cn^ütte fSttt, bet ®eniu« fc^webt ottf.)

5ffi 0 l g e m u t b-
£) ®cniu«!
©er ®eniu« (Betfdjwinbenb),
3c& fam,
S(^ \o.\', \^ llrafte— ©eine SEBelt i|i mein.

fBtn^tUQtttnaü,

SIS

ganbottna *).

©Ott ffgnt bicft ! fagt« b« arme «Katlct mit fitroinbfnbtt
©Hmmf (Scr Jos naf)tcfjcf)t(icft, ihm jrtc, aurf) nur not^ bim«
mcrnti- i'tbeniSfarbt ju lofcfjcn) - (Sott fcgn« bicb, Öalbuin, unb
erhalte bir bein ©emütl). 3>ann feafl tu öbcracnug für biefe,
borf) immer bürftige (arte , unb eiel KuSfJattung rocau« für iens
feit«! ©abcij legte Zfcttti auejeljrenber jünger bie bürren
^iSnbe fegnenb auf ben Üocfenfopf be« laut iveinenben Änaben,
unb fi-f)lc^ bie Mugen jum lef tenmat »or ben ®cf)fijen eine« Dai
feiin« , bellen bürgerlirf),-« ©lenb er — fiel) erfd)6pfenb — getrau
gen, wÄl)renb er fein g(i|lige« ®lücl — mit oollen äügcn fic^ hti
geifternb — eingi'fogen. , ., ~, ,

Ber fleine sBalcuin weinte über ©ampfon'« Seicije bie Sl)ra«
ncn tiiTjroeifi-tntcr 8icbe. ®rf)on frül)cr war bie geliebte SOJutter,
juglci>t bc6 üJater« geliebte Sattln , bem ungleichen Äampf Inn;
gclH-nter jpulfcung mit nimmer enienbem ®d)ic{faUbrucf entrüJt
werben. 2)ie eble Soc^ter te« erlautfiten Stamme« ber ®ieben:
bergen iatte, »on jarter unb trauter Siebe gewonnen, bem nur an
unrt(f)tbaren iJalenten rei(f)en SDiabter bie lobnenbe, bie »ertiente
^ani gercicfit. JDa fam ber jürnenbe ©itatten be« Mt)nf)errn,
©rafcn -paibülpl) , über bie ftoljen äSerivanbten ; fie ftie^'en mit
Witten >Berwünf(f)ungen ba« liebenfce «Oiäfc^en au«, ba« ftrf) ftijon
unter (gölten SGBünfrf)en au« ber 93!itte ihre« Slanje« au«gefo6lof;
fen, bocf) gern' it)re -perjen aucf) ol« !Kaljler«frau bebalten hatte,
^ber wa« bie ^offfirtigcn nirf)t Ratten, ba« tonnte fie nici)t be^ats
ten : 9Jamen unb eicbe jum Kamen liep fie if)nen, inbe^ fie fclbft
bie »ufenwunbe über ben «OJangel einer beffern Siebe brannte;
bie belfere , bie innigfte Üiebe feilte pe an ©anipfon'« fflruft, bet
freunbli(be ®eniu« !8albuln oerbrenfacfjte i^r Üeben 5 feiig, wenn
Qurf) barbenb , trug fie Kotl) unb (Sntbe()ru«g mit (Satten unb
Äinb. ®a« fcbSnere 9EBleberfet)en im milten ^immel«auge frf)leb
fie »on if)nen, al« bie ©tunbe »ollenbeter erfcf)6pfung fcl)lug, unb
ten polten gaben irbifrfjen »ant« jerrlp, cljne bie innige »erbins
bung übeilcOenber ©emütljer ju trennen.

ä)em äärtltcl)ften Tlnfcenten, ber ©ebnfucfjt nafb 2Bteber»creij
nigung, bem ©ohne ooll fcfjäner |)offnungen unb ber Äun|i lebte
ber percinfamte ©ampfon. Unter ten ^fugen ber ®eliebten , be=
ten JBilb in feinem perjen war, unb au« bem ^erjen in lebcntige
garben flo^, erjog er feinen »altuin: targer Soljn uettannter
unb torf) in ber eignen Jüac reirf)cr Äunft narrte ben Sfgltng
unb ben »ISater , bem nur eine Sorge blieb, wenn er bie Sattln
»ieberjufol)n ginge — bie ©orge um ben oerwaiflen ©obn.
ßbne ajJittel auf tiefer ÜSelt, fie jU befciebigen, ging et mit bem
ftfiönen ©egen einer geiliigern SOBelt. , , ^ ,. ^.

Saltuin ©ampfon'« -Sbrancn floffen nocb be» ber geliebten
8ei(^e, aber frfjon (jatte bie innere Äraft feine SBerjweiflung be;
lämpft. ä5en ©egen be« aSater« gab(l tu bem .Knaben, al« w«t'
n SCRann! rief ber fi(f) ©rbebente — ict) füfjle fein 2Birtcn, benn
irf) füble ben ©ntfcbluS feiner wertb ju feon — eurer würbig,
geliebte, mir früb entriffene, nimmer für mic^) oerlorne ©Item.
SSalbuin folgt eurem SBinf, euerm ^fab !

2)a« firmlicbe SKitleib fam, ibn nac^ ber 5re»flättc ber
tfirftig oerforgten Tfrmutl; abjuljolcn. J)cc »ornebmc ®rolI feu
«et aSerroaiftten fiatte fein Sl)r für feine mögliebe Älage; bet
cble ©tolj feinet ©eele feinen Saut ber Älage für biep entrüctte
®eb6r. Aber er getobte ficb'« Ju »ergeffen, ba{ e« SOJenfcben
oebe, auf teren Sbeilnabme er Mnfprucb babe; flcb felbfl bte
aBonne ber ©elbfldanbigtelt ju »ettanfen, ben Segen te« SCa;
ter« jU oerbienen, ba« lag ibm bei9 in ber SBruft, feft im «BiUen.
©0 warf er ficf) in'« geiflige ßeben, bie Umgebung bet ©rbe
würbe ibm nicbt«, et »ermijte e« nicbt mebr, baj fie ibm nicbtS
fetin mu^te. 9Jur bie «Katut fprac^ ibn mäcbtig rübrenb unb
Pärtenb jugleicf) an, unb ba« »atetlanb. 3« i()nen woßt«
et fCrf) leben. ^ „ v v

Die »abn ber TCuäbilbung war juröcfgetegt, ba« iörob bet
Äbbängigfeit gegcffen, bie »Boljltbat ber Unter|iü|ung »erbantt,
ober niibt ieter SSobltbater oon ibm geliebt, »ietleicbt nirtjt tu
ner, außer feinem guten 9ebrer, bet e« wirtlicb wat, wenn tie
ftoljen |)anbreirf)er Jortuna'« nur fo biepen. fiebe wobt, mein
©obn, fpratb fcbeibent Sac^aria« Wi)ilm unb »ergip miit) nm,
fonteft bu unglütftii-b fern. 58iil bu aber glüctlitl) — unb irf)
beute abnenb, bu wirft e« — fo lobne mir, ®uteS wirtenb. »er
®tei« umarmte ibn mit iugenblicfjet 3nbrunnfi, unb f'ft« 1"'*
trecbenber Stimme l)inju: um belne Ciebe bitt" icb bicb nicbt,
bl« bab' icf) ftbon. ,,., ^ ^,

2>ie baft bu , mein ^weiter «ater ! rief bet blüfienbe 3üngj
Ung am -6affe be« ebrwürtigen SScteranen im 2)ienfie ber 9J!uj
fen. 3a! feine beiner frommen Äbnungen mocbte bkb jemat«
ftiigen ; aucf) ba« innere Stftftetn beine« ®eifte« oon meiner 3u:
tunft wirb etfüut, benn ft« fptojl au« bet ©egenroart, bie \<i) bit

•) 2tu«: Safon. Sin» 3eitf(?irift. J^irtiutititiin ton »em
SJetfaffer be« goIUenen XalUt. 3al)rB. 1810. »3. 3. S". 261.

tanfe. ®li5crtl(^ »erbe icft fenn , fagfJbu, mir ftet« ein Xpoftet
ber ÜBabrbeit. 3cb bin e« im Sefübt ter Tiufcftattung für ba«
®ute, in bet feften »ürgf*aft meinet ©eele, ba^ i<i) bet ttb»»
fucbt nicbt bebarf, wie i.1) ihrer SJiittel entbebte. ^ . ^

«taubft bu, erwieterte ter fromme ®ret«, mit bem 2on be«
mitbeften Vorwurf«, baß itb auf ibren ^faten bein Slücf futbtel

»altuin fcbloß ibn berjlicb an ficb. Stein ! wir mi(j»erftan«
ben un« nicbt, benn wir fßnnen un« nicbt nuiicerftebn.
3um asirten be« ®uten beriefft tu micb, wie micb bet ©egen be«
aSater« baju beruft — ba fprutelt bie SXuelle meine« ®lücf«.
3ebe glänjenbe Üaufbabn ift mir »erfcbtolfen , bocb offen, ungi.
binbert offen ber »cracbtcte ffab, for welcbem nur ber Mcb«
tung«:Unwertbe fliebt. »üben will icb bie JBürger meine«
eante« ; wiebergcben ben ©«bnen bet Seitgenoffen , wa« bet
SSorfabren ©tiftungeu mir gaben — Untenicbt! Sbatf" fann
icb nicbt ftbaffen für bie »ewunterung bet SHacbwelt, abet bie
<)eitiatbümet bet «orwelt will icb auffutben , al« ebrerbletiger
Q)riefter ben Sempet gefcbi>ttltcbet SBabtbeit elfteigen, unb m tet
©ämmetung gotbiffbcr ©äulengänge unb spotten nact) ben
©cbiäfeen be« «atetlante« graben. ,„ , ^ ,„ ,, , x

©et) Sebrer unb ©efcbicblf'treiber, püfterte bet ®tel«, ficb
übet ben ibn ©tügentcn beugenb — fe» gut unb nü|lKb unb
laiT' 9Xenfcben unb ©chidfal walten. O, bet ©egen be« ißatet«
tubt übet beinem ©emütbe ! , „ ^ ^ r ■ v .

iDie armlicbe Haibeate oeremjelter Sebrftunben befriebtgtc
ba« genügfame ffletürfniß be« glübenten 3ünger« im »lenfte
be« aSHTen« unb Jorfcben«. ^uf febem ©cbtitte be« gewßbnlu
eben «eben«, jU ieSem f leinen ©efcbafte be« nütbigen »robge«
winn« begeifterten ibn böbere 3bcen unb bie ßiebe jum SBerf,
ba« in feinem öeift rege« Üeben trbalten batte, imm« neue« See

ben entwicfilte. , ■, r ^ ,t. m <. ■ 1

3ft ba« SBlatt 3br ©genfbum? fragte ibn ©abncl
©antwatt, Wetter ju SBabnbrücfen. r .. r- 1 t. rx. -^

»attuin erriitbetc flücbtig, fein Tfuge fenfte ficb befcbetbcn,
fcbnell abet brängte bet ©trabl be« (äntjücten« übet ba« wiebet«
gefunbene unt fcbmetjlicb »ermißte SSlatt, ten Beugen unb ba«
sffiett feinet ftitlen ShStigteit, ben bantbaren SJlid wiebet auf«
wärt« JU bem übcrrafcbenten SBobltbäter.

Der gutweife JRvftor batte nur tiefen ffilid nStbig, am in
bet ©eele bc« iungen SJJanne« ju Icfen.

SSon beute an finb ©ie mein Jteunb, fagte et, ibm berjucb bie
|)anb reicbenb, wie ber »efragte bie ©ef^ticbte feine« furjen unb
tücb fo tbätigen Ceben« etjöblt batte — mein gtcunb unb mein
®ebülfe. ©ie ertebigte Cebrerfteße beu ©lifabetb« ©tiftung fe>)
3bnen übertragen ; fie ndbrt ibren SDJann , unb gewfibrt bem
©treben be« nüglicben ©rjleber« lobnente SSefcbaftigung, bem
@efcbi(bt«for|cber binlängllcbe Söiuße. ®enießcn ©ie bebtet, unb
reifen ©ic JU ber ©rcßc, tie Sbrer wartet; ju bet einjigen, bie
3brer wertb ift — bet tjettienfilicben. . ., ,

©ampfon'« ®eniu« ergab ficb tem ebetn aBtrfung«fretfe, wie
fein .&erj bem innigften Santgefübl. SRaftlo« in bem begönne;
nen SBerfefortfcbreitenb, bcbielt er nur bie unter feiner ^Jflege
aufblübenbe Sugenb , unb ba« oon ibm erforfcl)te graue ^tttets
tbum be« 93atevlante« im Tiuge. ©abriel ©antroart war ibm
aSater, ©abriet'« »ruber, ®otlfrieb, »atcrlicber Jteunb. 3ebe
«cigung feine« liebenben .&erjen« fammette ficb bcfrieblgt unb be;
frietigenb in bem flelnen rcicben 3irtel, welcben ein günftige«
©diitffal um ba« tiefe, genügfame ®emütb gejogen.

©ein geliebter fcbrifffteUetifcber tetfiling nabte bet aSoUen;
bung ; et hing mit bei Särtlicbfeit eine« neuen ^ogmalion« an
ber ©cb»pfung feine« ©elfte«. 2)a fcijrieb ibm bet langfam etliS;
f^ent«3acbaria«:Kftbelm: ,, , , , r- v.»

2)ie Ubr meine« ©afet^nS läuft ai; nut wenige SanbfBr;

„ner'finb jurüct. 3* Wi<9t bie müben Mugen gerne, ©ie ba;

"ben te« ©Uten Sfancbe« gefeben, be« ©cblimmen ffilete« bin=

, weggcfcheucbt, be« »bfen 9!i(ht« wiffentlieb getultct. Jttber eb

leb fie fchlleße, mbcbt' Ich fte nofb einmal an bem Ttnblict be« ge«

"liebten ©obn« meinet SBabl erfreuen. Sbeile, 0 ®u tbeuiet

aSaltuin, bie fparfam jugcmefTenrn SDiinuten mit mit."

JBaltuin flog nacb bem ©töbtcben — bet ®tei« läcbelte

ihm freuntHcf) tanfbat; fcbon buntelten bie fintenten ?lugen,

bie fcbwacben Sippen »erfogten fici) ben SBorten bet Siebe, bie

weife *aiib lag matt in ber ItbenSmarmen be« Steunte« — aber

au« iebem 3ug be« (grlöfcbenben fpracb wortlo« unb innig tie;

besolle Mnbänglicbfeit. ©ein ®emütb ! laBte er — be« »ater«

©eaen ! — unb »erfdjieb.

»attuin trocfnete tie Säbren com eignen 2Cuge, um DU
enfelin te« Gntfcblafenen ju trSften. ©orgfam pficgent wat
tie holte Santolina um ben entfcblummerten ©roßvater ge;
fcbfiftig; in ben 3ammet ber trauernben 3ärtllcbfelt aufgelbft,
weinte fte um ben (äntfcblafenen. ©et *««:^'9lf brlge Mann
aebacbte ber bittern Sbräncn, bie et emft bep bei Sdcbe te«
SJater« oetgoffen; ba« jwanjigjäbrige Ämb bet funftlofen 2(n;
mutb gewann fein .petj, intern <*'''''"''''" ''"^""^'"^/J«
nabm. 3um eiftenmat wurte tet Jotfcbfc te« Ältertbum« in
ben füfcftcn »el/eimniflen bei Katut emgeweibt. ©ein« tbeuew

21-1

äSenjenbers-

lianbfcfirift tief i(jn jurficf nac^ SBa^nbrürfcn; aiet: Canbclt;
ncnä fanfte 93?arf)t f)ie(t i!)n t)ta fcft. SOiit argtofcc Äintlic^=
fett ergaben fic() jive«; unetfa()tnc utiDetbotbenc -perjen bcm jau;
berifcf)«" 3u9; bet fte mit unroiUfiitUc^er unb unbctämpftet ®c:
ivatt vereinigte.

Sei) TOÜnfc^e bir ®iadf, meinÄinb, flüjterte 8anbolinen'Ä
aSutter. er Hebt bic^!

erfc^roctcn fcf)üc§terte baS SWabd^en in fif^ jufammcn. (Sr
liebt nwi)\ rief fie.

®u barfft mir glauben — bie befferc, bie flitTe ©ccte fpric^t'ä
Qug i^m. Muco ict) würbe einft fo geliebt, unö fo an'inf(l)tc Me
SJJutter, baß auc^ b u geliebt inürbefi. Sicß boppelte (äcfüijl
leitet bie aSeobac^terin mit bem eignen unb bcm müttcrUc()en ^cr=
jen ficl)er. ®u bift fo geliebt!

2tc^®ott! feufäte baSSOJäbc^en, unb »crbarg jtc^ an ber
SKuttet »ruft.

®iefc Wedelte. ®u bift fonberbar mit Sc^reclen unb Äta=
gen, fagte fte. 3ft !8albuin ©ampfon nictjt ein ()ervad)et SOJann?
SJialjten barf icf) i^n nicf)t erfi bem Ttug' bcr crrötljenben 3ung=
frau. Mbcr baß, wai iljrem ^erjcn SBebörfniti i)t, unb treue (Sr=
f unbung mir gcrcaf)rte, rcitl unb mup icf) bir fcf)iibern. iXiat ift
feine ®fe(e, roie fein SBtidE ; mai biefer &Ui au^fpric^t, liegt in
ber Ätefc beS bcH«"/ biebern &müti)i ; fanft, wie feine ©itten,
ftnb auc^ feine SScfü^te unb ®eftnnungen; reic^ im Outen, t^eilt
er ftc^ gern' unb o^ne Surüct^altung mit ; warm Wngt er an
feinen Sreunben — war er nicf)t bem (3roß»ater ein ®ci;n'! ift
n'i nicljt bcm roacfern ^aar ber Danfroart?

Sitx) bcm Kamen SDantreart feufäte Canbolina tief — bie
5D?utter füllte barin feine SSerbinbung, unb fu^r, immer noc^ ber
forgfam licblicfjcn (äinfalt laitetnb, ungejtiJrt fort: 9?ie fam ein
feinbfeliget ®ebante in fein reine« .gierä , nie Sßertäumbung ober
bitterer ©pott auf bie reinen Sippen; »on jeber Seibenfc^aft blieb
tag ^eiligt^um feinet SBruft uncntrocil)t — fein Sßefen ift Hebe,
unb biefer Siebe erflet, cinjiget ®cgcnftanb bi|l bu. —

Sanbolina fuc^te mit feuchten 'Mugen unter 5)apieten — if)H
,&anb gitterte.

SJcib fennt et fo wenig, al« Kac^fuc^t; feine Srcunbc lol)nt
tt butcf) Siebe , feinen Seinben »ergibt er mit aScrjci^ung. aber
nur wenige f)atte et — wie fünntc man auc^ einem Engel feinb
fenn unb bleiben! SBct il)n fief)t, ben gewinnt et; wet if)n
fennt, bet ift i^m ^olb. Unb warm ift er feinem ®ott unb unfes
ret Äirrfje ergeben.

®umat)Iftbcn enget, liebe Mutter tief Sanbotinafrfjluc^jcnb,
unb weipt nictjt „ , ,

SBot)l werbe icf)« wiffen , wa6 bu fagcn wiKft, nirrifcfie«
Jlinb ! eiferte bie SKutter gutmütlng aufbraufcnb. Uebet ben
JBüc^ctn liegt er susiet, nac() tobten 2t(tertf)ümern fuc^t er, uno
gräbt unb wüfett, unb befctjteibt fie, unb arbeitet an einem bieten
aBerf. 'Kber taffe bir nicfjt bange fenn »or fo(ct)cr 9Zebcnbut;(erin.
2CuS bem Seben bcr (Scfjatten fü^rt il)n bie Siebe jcgt in baS
wa^re Seben ffißer SBittlict)feiten ; feine ©c^rift wirb an ben
3we>)ten ¥ta| jurüdftreten , weil Sanbolina ben erften ein:
nimmt, unb laßt crft noc^ baS britte liebliche SBcfen ju eurem
»unb fommen, fo muß auc^ ben jweijtcn gJlag bie immer tiefet
l^etuntetgcbtängtc einräumen.

Sanbolina Bcrmocf)te c6 nicl)t me^t jU tragen. — Sie«,
liebe SWuttet ! tief fie, ifjt einen S3tief fn bie ^anb brötfcnb, unb

fto^ au« bcm Simmet, wo bie gute »crwunbctte ^vau mit Qu
fiauncn unb 3?cugicrbe allein blieb, ©ic entfaltete ba« rätl)feU
l;afte »latt, um bie Muflöfung bc« Kätljfelä ju ftnben.

ajiit bcr SBäime 3utraulicf)cr grcunbfcfjaft ergoß auf biefem
ffllatte Srigitta ®anfwart il)t ^crj in Sanbotinen« oetwanbte«.
©ie liebte fdion lünger ben liebcn«würbigen Siingling, welcl)er,
il;ren SSater wie feinen »erefjrcnb , bie Socf)ter bc» cäfnner« mit
ben ■Jtugen bc« SSrube« faf), unb nur gcfcfjwifterlic^e« ®cfßl)t
I;attc, inbeß bie ftill Siebente ©rwieberung crfel)nte unb an il)r
uerjweifelte. JDa« SSertrauen ber Steuntin ^atte Sanbotinen«
S3ufen tief »erwunbct; benn e« cntbecttc iljr in ifjt fetbft bie Sie;
bcnbuf)lerin bc« SBcfcn«, beffen ®lücf ifjrer woljlwotlenbcn Snnigs
feit näfjer lag , al« ba« eigne. 3fber war auc^ ba« f)olbc SBanb
ber ©c^wcfterfcelen minber fiart unb unauflii«licO, fo trat auc^
bann nod) bie uneigcnnügfge Siebe Sanbotinen« jwifcl)en ifere
SS5ünfcf)c unb beren (SrfüUung. SSrigitta £)anfwart Bereinigte
mit iebcr reijenben ®abe bet ÖJatut auc^ bie ®aben bc« ®Iürf« ;
i()t rcicftcä .&erj fieberte S3albuin« innere ©cligfeit, unb il)t
3tcic^tf)um ertjob ben Siebting Sanbolinen«, bie arm war, wie
er, über ben 2)rang fümmerlicfier SScr^ältniffe. 3f)t ©ntfcdtuß
war gefaßt , wie fte ben SBrief ber ^reunbin gelefen. — 55a«
ßpfer Hjxa füßeften Hoffnungen wollte fie imex) ®eliebtcn brin:
gen; auc^ ber fc()merjlicl)fte Äampf »ctmoc^te biefem $lan ni(t)t«
abzubringen. 2tbet er »etlfingctte ficft unwilltüt)rlicO , leife
fcljlict) bie immet wiebet auflebcnbe @e^nfuc()t jur ©cite ber im«
mcr wieber fiegenben -Eingebung ; fie fa^ nur in bet fcfniellcn
©ntfetnung ba« SJiittet, ben Stiunip^ bet ^flUi)t ju ftdjctn,
aber fie fonntc ba« Urt^cil biefer ißerbannung »on iljrem fcf)»^
nern ®afet)n nur tief im oetft()wiegncn fflufen au«fprect)en —
wie fie bcr aSoUjicljung naijte, blutete i^r ^crj. — 3e|t f)atte
bie niiitterlicf)c ©ntbütlung iljrc« ©eFjcimnifTe« unb ffialbuin«
fiitler ®efül;le ben cntfcfjeibenbcn Vlugenblirt (jcrbctigefüljrt. Sans
bolina gab ben wichtigen SBrief in bie -panbc, wdcbc bie SSSans
fcnbe auf bcm $fab ber ©c^mctjcn unb ber ^ftid&t ftii^cnb leiten
follten.

3n tiefen ®ebanfcn fanb bie Sutöcttefjrenbc ifjrc 9)Juttec
unb in fjeißen Sfjtancn. 3)iefe Ijinwegfüffenb , errietfi fte jene.
)Du gicbft mir 3{ccl)t, SKutter, fprac^ fte cntfcf)loffen, laß unS
fliel)en. ®ocö — fe|te fte innig ftinju — laff' un« äugleic^ »oIIj
cnben. 3c& rette mic^ un»erjüglic^ in ben ©c^oo« unferer leinbs
licf)en 3ufluc()t, au« bet un« bie Trennung »om beften bcr SBatcc
tinwegfüf)tte. S)u — o folge bu mir erft, wenn bu ben 3nfialt
biefe« SSlatte« unb bcr gteuntin ©cOidfat an ba« cble |)erj mci;
nc« Säalbuin« gelegt. S et wirb immer mein feiin, wenn
glcicl) nimmer fo Ijcißen. Sntbect' iljm alle« — ter Soc^s
tct feine« SSotitt^ntcr« wirb bcr Hoclif)ccjige bie — beglürfenbc
Hanc reichen: wa« 7tc^tung unb Saiifbarfeit begonnen , wirb
bie au« if)tcm fcerrlicljen Snncrn ftcf) eutwicteinbc Siebe »oltenben
unb lohnen. 2lucfj er wirb glüctlicl) fenn — icf) bin c« bann in
bepben. ®u gibft mir bcin SBort, SSuttcr — nic^t fo "i unb
bu Ibfeft e«, i»ie bu c« gabft ! 3a ! ia !

2BcI)mütl)tg gab bie fflZuttct nacf) , unb ifit SSort. Sanbos
lina floi), of)nc Salbuin wicbcrjufehn. 3" bet iScrborgenf)cit
bet b!üf)cnben Slatut iveinte fte bie Opfertf)ranen , welche auc^
am itttat bet rcinficn Sugenb pießcn tütfcn, ol)nc ben ®lanj
be« |)eiligtf)um« ju ttitben, unb in ben Tlugcn fjolbcr ©c5ünl)cit
ben Sf)autropfcn ber Kofc im ©onnenftraI;l »or bcm Ungetvittet
gleichen.

3ol)rtnn Ixicltfvicl] ßtn^tnher $

warb iitti 5. 50?« 1777 ju ®d[)otler bei (5(6ctfclb ge»

fcocen, flubittc ju ©ottingen uttb SWatbutg 5KatI)emntf)if

unb ^t)i)ftf, würbe barauf fiitje ßeit iei)xn an bet tU:

botplitfc^cn ßr}tc()ungäan(lalt fitt 3:6d()tet in Hamburg

iinb ging bann ju feinet t»eitetcn 3(uS6itbung im ^ai)xe

1804 nad) ^aüi. — @ci)cn im folgenben ^al)xe voaxb

et aii ^cofeffot bet ^i)r/\\i unb 3(flronomie an bai Spceum

JU SülJelbotf berufen unb öecroattetc bicfeä 3fmt, bi«

ifjn bie 9tcgietung6t>eränbctung im S5ergifd)cn »eranlafte,

bcmfelben jU cntfagen. (5t begab fict) jegt (1810) nncf)

ber <3d)weiä, lebte fpnter (1815) in ^acis, foroie in ben

Sahitm 1817 — 20 in SSerlin unb ptiöatifict gegenwärtig

ctuf feinem Sanbgute bei Grefelb.

©eine <Sd)riften ftnb :

SJerfucl), sie ©ntfcrnung unb SSabncn bcr

©ternfc^nuppc n ju meffcn (gern einfc()af t»

licl) mit Jp. SS. SStanbc«). |)ambutg, 1800. •

lieber bieScflimmung bet gcogta pfeif eben SÄnge

butcf) ©tetn fcbnuppen. ^amb. 180i. ■^-. '■■-

SSetfucf) übet iai ®cfe| be« ^-alU u. f. w. 25or{s

munb, 1804.
SBricfe, gcfcf)tieben auf cinetSReife nacb 95ari«.

©ortmunb, 1806. 2 Sfelc.
2) er JDoni in Ä8(n u. f. w. ©rfter -&eft mit 2 Äupfetn.

25ortmupb, 1810.
lieber SUerfaffung. ©ortmunb, 1810.
®ct »ollfommene SSifitmciftct. JDuffetbotf, 1811.

aSefonletet MbbtucE au«:
2tnfang«grt'tnbcberKecf)enfunflunb®eometrie.

Süffelbotf, 1810. 3 St)le.
93tiefe auf einet Keife burc^ bie ©c^roelj. ®ufs

fclbotf, 1811. 2 Sbl<-
S3efcbtcibungeinc«einfac§en9lei'fe6atcmetct«.

Süffelborf, 1811.
SBi'infcbe unb ^r Öffnungen eine« JR^efnlfinb et«.

©orttuunb, 1815.
©rief c,gefcl)riebcnin ^ati«. ^ortmunb, 1816.1. .P>ff.
Zai gegenwärtige 9:)iirtifte r ium t>on Jtants

tc'icf). »crlin, 1817.
3wci ©enbfcl)teiben über SSetfaffung. ©ortminb,

1817. in 4. .-

S3 e r d) t.

2iö

Utbcv iai Aataütt. Sonn, 1818. iZiyU.

Utl'tc ^anbtt unt> Qittetxbt. eibcrfctb, 1819. S

Zi)U.
ütttt ^piooinjiatDcrfaffung. -(»amm, 1819. 2

STic aScrroaltung ^atbcnterg'^. 9cipjfg, 1820.
Utbtv Q)reupcn« ®elbl)au«l)alt u. f. rc. 8ripj<fl,

18».
Jfriebticft 5!Bir5etm HI. Cdpjfg, 1821.
SBtief« öberMcÄffif« in Sifct. Äö(n, 1822.
Ui'fctt bit balton'f cf)« S^totte. Sülli-lborf, 1830.

©n 9riinbtid;cr, gcbiegencc, »iclfcitigfr ©djttftftcUer,

wie bif« a3erjcicl)ni§ fein« geiftiingfn beiT>d(l, f)at 58.
mit niiinnlic^ct gtfimüt^igfeit, fdiarfem SSlid unb ge»
watibtcr Diebe in feinen pufcltctfiifdjen ^frbeiten mandje«
G5efcccd)cn aufgebecft unb , wenn aud) mituntec ju becb
unb entfdjieben, auf bie SWittel jur 3fb!)iilfe niifmcrffam
gemadjt. — gret(id) fanb er, ootjuglid) bei feinet (2d)rift
übet .öatbcnberg, nirtjt iibcrnll ein geneigte« £)f)t; feinem
«nftcn Streben fann aber unmcglid) bie tiefe 5tcf)tung,
bie ei öetbicnte, felbfl »on feinen (Gegnern öerfagt »erben.
SÄittl)eilungen ge|lfltten feine 2(tbeiten ü)ttx 9iatur' nad)
^iet nid}t.

@. 21 u g u ß t

t t c\) t

warb im 3i>f)« 1786 ju Sorgau geboren, biente nai)
tJoUenbeten <3tubien ali ßieutenant im jmciten Scfreiung6»
hiege unb lebte bann geraume Seit in SSremen, roo er
Siebacteur ber bortigen polttifdjen ßeitung war. ©egenrodr:
tig ifl er Dr. ber ^Ijilefopljie unb ge^rer am ©prnna-
|tum ju Äreujnad).

SScn itjm erfc^tencn :

©cfcbic^te Iti (Stafen ©gmont. Sripiig, 1810.

SSraga. JDüpborf, 1814.

2Crr()io für (Scfcftidjtc unb Sitetatut (gemclns

fcbaftric^ mit griebricO ©ditoffcr). Jrantfurt, 1830

fctgcnbe.

S5. l)at (tc^ in tprifc^cn ®ebid)ten nid^f cf)ne ©tüef
»erfud)t. SBeit bebeutenbcr ifl er jebod) in feinen ^il1oci=
fd>en Si'iflungen , in benen er bei tiefer, griinblid)cr Äcnnt=
nip @d)arfblicf mit ^errfd)aft über ben Stoff, MlMi)nt
unb 9?ul)e mit feltener Äraft unb ®cbiegen[)eit unb einer
I)4d)jl anfd)aulid)en Sarfledung »ereint unb ben größten
S3eruf }um ^ifforifer offenbart. 3" bebauern ift, bag er
feine ©aben unb ga()igfeiten biSfjer nod) an nid)tä @t6=
^ere« »anbte; eine Älage, in bie gemipSeber, ber bie fol=
genbe mciflecf)afte SatjleUung i)ö(i)ft »erroicfelter 5Ber^dlt=
niffe gelefen ^at, mit unä einflimmen «irb.

2)er Cberinbcnbant gouquet, beffen ^rocep unb ®e-
fangenfc^aft *).

"KU ber Äatttnal SKajorin, natftbem er granftcit^ feit
1653 unutnfcbrantt regiert batte, am ©nbe be« 3a!)re« 1660
bie 9Jät)c iei Züiei füljlte, entf(i^[ü9 et (irfj enb(trf), tcn juns
flen .Röntg in bie ®runbfä|e, nacb welffien Jtantteicb regiert
werben möffe, einäuroet()i:n'. ©c bat ifjn, nad) feinem ^Sobe
feinen erften SOJiniller jU ernennen, nai Subwig XIV. of;nes
tief nicbt getban baben würbe, ba fein ftoijer @inn, ber
p^ fcbon im Änabcn fo marfjtig regte, baß er 6ei bem blt):
Pen 9Jamen ber ^jauSmciet in 3otn gerietb, in ber legten
3cit auc^ bie 51Sarf)t bc6 ÄarfcinalS ungcbulbig ertrug**); et
ermahnte il)n ferner, feine »orjügltdjiten Matl)e iiicbt au« ben
großen gamilien, fonbern au6 ben mittlctcn Älaflen ju rvähs
len, bie geroöbnlicb bei grünllirficrcn Äenntniffen aucb mcbr
2(rbeit«lu|t unb »cfcfieibenbeit befäßen ***), unb cnblict) gab et

•) Xuä l)cm: Xr(^i» für ®efd)i(tte unb Site ta tur,
l)erau«fl(9ebcn Bon JJ. .R. ©(^lofTer uni ®. 5f. Setrfjt. grantfatt,
1880. Sb. 1. ®. 130 fgbt.

") Oeuvres de Loni« XIV. t. T. p. 6. Pelliascm liiit. de Lnuis
XIV. I. pag. 13, ^iUiffon meint, SDlajorin m'oä)tt ni*t lange me^it
ben Äänig bc^ertfi^t baben. 8a gar« (Mcuioires , in ber Gollection
des Mem. relatifs ä l'liiHt. de France p. Petllot et Moomcrqui.' Ser,
II. t. G5.) bejtveifelt ti; quolqu'un ait dit qu'il cammenpait k s'en
Ia»er, Je doute qu'il eüt de long-tcmps secouc ce juug. >^ai
glauben roir au;^, baf er ober frofe mar, be« SodjS lebig ju feoB,
bemeifen mi^t nod^ al» feine eigenen äBorte aUe feine 4?anbluugeij
unmittelbar nad> SRajarin'« Xobe.

*♦•) Oeuvres de St. Evrcmont. AmsterJam, 1706. t. X. p.
118. — Oeuvres de Louis XIV. t. I. p. 36.- ©up ?Jattn 1661.

i^m eine genaue C^atafterfdjilberung aller ^Jerfonen, bie but<^
ibre ©tcHung am .&ofe ober im ©taafe met)r ober roeniget
einfluß geivlnnen tonnten. "Uli biejcnigen, reeld)e be« fBnig:
lieben )8frtrauenS am wütbigften feticn , empfalj! er 8e SeU
Her, eionne unb »orjüglicb dotbcrt, ber feit mehreren
3abren_^im ganjcn Sinne bc6 SDSorteS fein SSettrauter war.
JDagcgeii fcbtlCertc et ben Sberintenbantcn Jouquet, ben er
feit acraumet 3cit bafte unb gebrauchte , weil er i()n nirf)t
»ntbeljrcn tonnte, als einen b6d)fi ebrgeljigen, gefä^rlidjen
5D?enffben, ber bie eintünftc Ui (Staats »erfrfjwenbe, um ftc^
greunbe ju macben unb fic^ oot ber UngnabC/ bie et ffitcbten
müife, fldjet ju flcllen.

SnifolauS 5<»"^"<f/ ajicomte oon SRelön unb aSaur, 50Jat;
<iulö oon Seile ;3Slc, wat 1615 geboten unb ftammte auS
einet angefebenen Familie bet Bretagne ober bet Kormanbie.
©ein ajatet ivat SJiaitre beS SÄequeteS unb ©taatStatb untet
Cubwig XIII. unb von SJicbcücu fcbr geacbtet; feine SKutter
SOJaria oon SKaupcfü, eine fel;t fromme 5rau. ®t jeigtc frf)on
ftüb auSgejeiibncte Anlagen unb erwarb fttfi namentlicb fo
bcbcutenbe Stecljtsfenntniife, baß er fi'bon im jwanjigficn Sabre
bie ©teile eines ^avlamcntSratbS mit ©bren bctieiben tonnte.
3n ben Unruben wä'brenb ber SKinberjätjrigti'it ßubwig'S XIV.
geborte er JtnfangS ju ben eifrigftcn Änbängern beS Jlatbinal
JRi'l unb beS |)erjDgS »on SSeaufort, ging aber fpStet jur
.&ofpartbei über, unb (eificte biefer febr wid)ttne ibienfie*).
MlS babcr ber Äatbinal SOJajarin im gcbruar 1653 nacb $a;
riS jutürftebrte unb bie ©teUe eines Sbcrintenbantcn ber 7iu
nanjen burd) ben Sob beS |)eräog6 oon SSieuoiHe (2. 3an. 1653)
erlebigt fanb, tbeilte er biefelbe unter ben ©taatSminiftcr,
®rafen ©eroien, ben wir aus ber (5Sefd)irf)te beS 9Scflpl)filifd)en
^^riebenS tennen, unb ben ©tantSratb unb (Seneralptocureur
gouquet , ben bie Ä8nigin SRutter begünfligte, unb beffen ge;
wanbtet ®cifl iljm bcfonbetS geeignet fcbien, baS 9^arlament
ivillig ju etbalten unb bie nijtbigen ©ummen für ben ©taat unb
ben Äarbinal berbeijufrf)affen. 3n ber ffieflanung an ©eroien
unb Souquet oom 8. Jebr. 1653 beißt eS auSbrüctlicb, baß ber
ÄJnigootle OTacbt ertbeile, bie Jinanjen fo ju oerwalten, wie
fie es nacb ibrem ©ewiffen für baS SBobl be« ©taats am ju:
träglidjften Ijalten würben, unb baß ffe lueber bet WerfinungS:
tammct nocb fonft itgenbwo , außer bem Ä8nige fetbft,

*) Mcraoires de Guy Joli ^intct ben 5!)tcmoiri'n beS ßatbinal
tfi't%, t. V. p. 47. PIu$ieurs consctilers du parlcment, des plus
zeics , s'asscinblaleat re^ iiücrcraent prenquc tniis les jours apres
midi (1048 naii) ber SRüdfebr bcS ÄiinigS) clicz Ic Sicur Longucil,
conseiller de la grand' chambre etc. Ceuz qui se irouvaicut le
plus sonvent H ses Conferences etaient le Sieur de Croissy, F o u -
quet etc. Äuci) ©. 97 rcirb er mit gouquet be Croi(To not^
unter ben .^auptfronbcur« genannt. 25aS war 164!). 3m Sabt
1651 tanntc man i()n fcl;on al« gcfteiraen Mnbänget fflajarin'«.
Mem. de Reiz, Paris 1820, t. 111. p. 164. M. de Praciireur-Ucaeral
FouqueC, connu pour Maiarin, qaoiqu'il declamät a sa place con-
tre Ini comme tous les auires, eotra dans la grand'chambre le 17.
Avril (1653), et ea priiscnco de M. le Duc d'Urleans et de M. le
Prince requit au nom du Roi, qi:e M. le Prince lui doocät comniii-
uication de toutcs les a^'sociations et de tuus les trailt's qu il avatt
fails, et dedans et deliors le rojaume, et il ajuuia , qu'en cas qua
M. le Prince le refusit , il demandait acte de sa reqnirilioa et de
ropposition qu'il faisait ä l'enregiatrcoient de la dcciaration que M.
le Prince vcnai( de faire , qu'il poserait Ics armes auKtiliU que M.
le Cardinal Mazarin serait c'loignii. — Oeuv. de S. Simoa t. IX.
p. 288.

216

^n<i)U

SRec^cnfcfjflft fc^utbig fenn foHtcn *). Qi mat inbcß oorauäju«
^iljen, bag eine fülcl)e gcmeinfc^aftlicöe aSertvaltung Df)ne tcftimmte
JBcgrÄnjuiig bei- icitcrfeittgen ^'pw'jtfn unb Kecfetc nur oon
futjet ä)Quev fci)n fonnte. ©S eiUftanben nianc()c SDiijifietlig;
feiten jreifc^en ©ersten unb Jouquet. ®e6l)alb erließ OJiasa;
rin unter Subwig'g XIV. SJamen am 24. Becbr. 1654 eine neue
Snftruction, ber jufolge ©eruien 6(üä ben SBebarf ju bcftinimcn
l)stte, Süuquet aber bafi ®elb anfrfjaffen mußte ♦*); geiuiß bi«
ücrtdjrtefte -SKaaSregct, bie jemals getroffen werben ijl, roenn
fte nämlic^ einen anbern 3wecJ l;aben follte, aU ber |)obfuc^t
Ui Äarbinalg ju bienen.

ZU ©erwien parb (ben 16. ge6r. 1659), glaubte 93Jaaar(n
anfange , er fönne beffen limt mit ber reictjen fflefolbung e6en=
fall« übernehmen, unb ließ fic^ bie SBeflallung ausfertigen. JDa
tr ieboc^ 6a(b auf unerwartete ©itreierigteiten ftieß , fo gab er
bie 3bee wieber auf, unb Jouguet würbe fc^on ben 21. Jebr.
jum alleinigen ßfccrintenbanten ernannt. „J)a bie 8ajl
unb bie ©c^wierigfcit berjinanjoerwaltung Unfcreg Äönigreic^ö
(tjcißt ei im Detret) ***), burc^ bieau|Jerorbentlicf)en ?Cuf'gaben,
welche bie 5ortfe|ung bcS ÄrtegeS nätljtg niac()t, mit jebem Sage
fic^ tjcrniel;ren , unb ia ficft ber SobeSfall beS ^errn Seroien er;
eignet [)at, bem 9Bir gemeinfc^aftütl) mifSfenen bie Öbcrinten;
banj übertragen Ratten: fo (jätten Sßtr SSeranlaffung , an bie
SBafjl cineg SSanneg ju beuten, ber fätjig wnre, bie von bemfeU
ben befleibet gcwefene ©teile auSjufüllen, wenn nic&t lai fec!)*
Sa^re lang erprobte SJertrauen, welches SJBir ju Sljret Werfen
tegen, bie Umftrf)t unb ber ©tfer, welchen ®ic gezeigt, tcr gleiß
unb bie SBacOfamfeit, »elcf)e ©ie blefeni ©efcbäft gewibmet, bie
ßrfaljrung, welcljc ©ie erworben, bie Suyerläffigfeit, wclcf)e ©ie
bei biefem 2Cmte unb bei mel)reren ®clegenlKitcn bewiefen Ijaben^
Uns bie »olle @ewißl)eit gäben, baß eS nicfjt nur nitfit niSt^g ijl,
bie wirbelten biefeS 21mte« ju trennen unb ©ie burc^ Mnflellung
jincS JtoUegen jU erleichtern, fonbern baß eS oucl) jum SBoljt
UnfereS ©taate« unb UnfereS iDienffcö , jur ©rleic^terung ber
©efcljfifte unb ber S8efcf)leunigung ber Ausfertigungen wichtig ffi,
bie SScrwaltung Unfcrcr Jinanjen nic()t ju trennen, unb baß,
wenn fie Stjnen allein übertragen würbe, SSJir beflo beffer bebient
fei)n würben unb ber ©taat (Ie public) mit Uns. ^TuS biefen
®runben unb in bem ?ßertraucn , welches Sffiir ju 3f)wr ^erfon
fjegen, unb inbem SBir bie ®ewatt, bie SOBirSljnen früher er:
tljeilt ^aben, befiätigen; ernennen SSJtr ©ie oon 9?euem, fo weit

es n>StI)ig feiin tännte , jum alleinigen Oberin^

tenbanten Unferer Jinanjen, um fie fortan mit rotler unb gans
jer SWacfjt unb fo wie ©ie eS in Sfcrem ©ewiffen jum
SSeften UnfereS SienfieS für nottjwenbig eracf)ten werben, m

»erwalten, o[)ne baß ©ie gehalten fepn follcn, in

Itufrcr 9iec()nungStammer, ober Tfnbern, als UnS felbfi, »on bie;
fer aSerwoltung JRec^enfcljaft ju geben." 3n biefem Sßerljältniß
blieb Jüuquet bis juni Sobe bcS ÄarbinalS, ber ifjn nod) in ben
lefeten Sagen init bem g'rÄfihenten Sanioignon, Cc Sellier, 6ols
be'rt unb bem Sifc^of »on JrejuS, Songo Onbebei, jum Seflai
jucntSfollflredfer ernannte.

S^Jajarin fiarb ben 9. sSJÄrj 1661. ©c^on am folgcnbcn
SMorgen um fiebcn Ul)r ließ Cubwig XIV. ben itaujler ron
Sranfieic^, ben Sberlntenbanten unb bie übrigen SSinifter toiiu
men unb erflÄrtc if)nen mit turjen SBBorten , baß er »on ie|t
an fclbft regieren wolle, unb baß nur bie Ächtung für einen
3)?inifler, ber ilim in fcftwi^rigen Seiten fo treu gebient, bie
giüdtfic^t auf baS 2Bo()l beS ©taatS, wäljrenb boS tbnigtic^e
Änfei)en ncc^ fcfjwadj gewefen , unb bie reifliche Ueberlegung,
welche ein fott^er ©cljritt forbere, ihn »erWnbert l)abe, feinen
Gntfctjtuß früher auSäufül)ren t)- ©r befahl il;nen, »on nun

an JU gcwiffen Sagen, Bei wichtigen Sachen ju jeber ©tunbe,
if)m felbft ju berichten unb nicijts, nic^t einmal einen $aß,
ausjufertigen, o^ne feinen auSbrüctlicf)en 58cfel)l. (5r erricljtete
jwei neue ßonfeilS, baS ber Sepefc^en, worin bie ©taatSs
fecretäre in (Segenwart beS JlanjlerS unb beS Sinanjminifter«
über alle innere Tlngctegcnljeiten JBericfjt erffatten mußten, unb
buS ber auswärtigen 2Cngel egenljeiten, wo er ficft
alle ©epefcften, bie »om MuSlantc eingingen, »on Ttnfang bi*
ju ©nbe »orlcfcn ließ unb bie Ttntworten ertt)cilte, bie er fiel)
bann ebenfalls »orleftn ließ. ®iefeS Sonfeil, gewb()nlict) bet
Süati) ber 2)rei genannt, beftanb aus Jouciuct, bem feine ©teilt
als Sberintenbaut ben erften Wang gab, 8e Sellier für ba*
ÄriegSwefen unb Cionne für baS 3CuSwärtige. -f)ier würben
bie wictjtigften unb gef)eimften 2(ngelegent)eiten beS 9\eicf)S »es«
ftanbelt. 3m (Se^eimen arbeitete ber Äiinig »iel mit Golbcrt,
ber in ber erften 3eit nur Sinanjinteniant war, aber fcljon
bamalS eine bebeutenbe SCBirtfamteit Ijatte, inbem er bie tUtt
gifter beS JonbS führte, woburcf) iljm eine gewiffe Sontroß«
ber ©innaljmen unb 2fu8gaben jutam. Äeiner »on ben ^rin*
jen, nicfet einmal bie 93iutter beS .SßnigS, bie fe^ir auf gr&<
ßeren ©influß gerecl)net ^atte, würbe bei biefen S3eratl)ungen
jugejogen. 2)ie .^oflcute, welche nun allen ©influß »erloren,
intern ber Äiinig f)cf)S jum ®efe| machte, i^re iBerwenfcung
nie JU berüctftcf)tigen, waren natürlich mit biefer neuen Sin«
ricl)tung fe^r unjufrieben, wäljrenb baS Sßolf, baS balb bemerfte,
wie siel rafc^er unb pünttlicfter alle (Sefcfiäftc beforgr würben,
fiel) ben fcf)6nficn |)offnungen überließ ♦). JDer Äbnig ar<
beitete tägticf) fteben bis acfjt ©tunben unb war bei allen S8e«
ratljungen feiner SRinifier jugegen. iDie meifie 2(ufmerffamfeit
wibmete er ben ginanjen , bie in ^eidofer SSerwirrung waren,
ba SOiajarin baS SSetmbgen beS Staats ganj wie fein Sigeni
ttjum betrachtet unb niemals SRec^nung abgelegt i)attc. 2)ie
»eilige aSeränberung, bie ber .Sönig mit biefem 3weige be«
Verwaltung macl)en wollte, Ijielt er ieboc^ 2(nfangS nocl) get
ijeim. <5r begnügte fic^, »ier SDiinionen an ber ©runbfteuet
JU erlaffcn, inbem er bie ©teuerpäcf)ter jwang, um einer ge«
ric^tlicl)en Unterfucf)ung ju entgel)en, fünf SOJillionen I;erjuge<
ben, wo»on ©ine ju ben Vergnügungen beS ^pofS oerwenbet
würbe. 2)ie ganjc ßrfparniß wor überljaupt me^r jum ©cfeein,
weil bie ©rljebung ber ©teuern fo befcljaffen war , baß bie
^äci^ter leicht SOiittel finben fonntcn, fic^ ben ©cftaben »on
ben armen llntertf)anen erfegen ju laffen. 3nbeß fialte Sub«
wig bie Steube, baß feine ©parfamfeit, feine SrbnungSIiebe,
feine ©erectjtigteit gcpriefen würben, unb baß man SSergleis
cfiungen aufteilte, bie natürlich ganj jum Karfittjeit ber alten
WegierungSwcife anSficlen. 25em JtOnige mochte baburcft ber
33?utb wacl)fen, wie er ftct auSbrfictte, fein eigner Sberintem
baut ju feiin, unb ßolbert, ber ii)n mit allem ®ttail ber gis
nanjcn befannt machte, ffieg, wie ber Mnicj felbfi »erfiofiert,
fo fefjr im Vertrauen , baß bei ber »ieljä^rigen Jeintfcl)aft jwij
fd)en 6olbert unb Jouguet ber ©turj bcS legtern uneermciblicö
würbe, gouiiuet fclbjt fa^ wol)l ein, baß Einer »on SSeiben
ben ^la| werbe »crlaffen muffen, allein fe« eS, boß er eine
JU Ijolje 3}ieinung »on feiner aSiclitigteit Ijatte, baß er feinen
Verbinbungen ju »iel »ertraute *♦), baß er bie Jreunbtic^teit,
womit i^n ber Äbnig fortwäferenb bcljanbelte , argloS für
SBaljr^eit Ijielt, ober baß er glaubte, ber Eifer beS ÄbnigS
werbe balb nacfctaffen unb alSbann IfffcS feinen alten (Sang
gefeen, furj er fctjmeicftelte fic^ fo, ßolbert o^nc SRü^e »ers
brängen ju Knnen, baß bie wieberliolten SEBarnungen feiner
greunbe itjn in feinen Hoffnungen niciit ju fiiSren »ermocfiten.
■2Cm meifien baute er wol)l auf baS SBort beS ÄßnigS felbft,
in if;n balb nac^ SKajartn'S Sobe, auf iai ©efianbniß, ia^

*) Reeiieil des dcfenses de M. Fooijuet t. II. p. SSO; ,,s!>na
que de la dtte Administration rous soyez tenus d*en rendre raison a
uostre cliambre des Comptes ni ailleurs qu^a nostre Persoune, doat
IVous V0U8 avons de nostre gracc speciale, pieiiie puts^ance et auto-
ritc Royale , rclevez et dispensez , relevona et dispensons par eea
ditcs preeentcs etc.*'

**) Recneil des de'fensee II, p. 354: „Le dit Sieiir Fouqnet
signera, eans dif f icult 4 , les Ordoiinancea de fonds et les As-
siguatione, mOme celles decomptant, apres qu'ellea seront
»ignees du dit Sieur Servien, '' ^i? Ordonnances de comptant t»as
ren SCniocifungcii, wetctje für geheime Ausgaben auSgejleUt lourten.

*•*) ebcnSaf. p. 356.

■}•) Pcllissoo, t. I. p. 14. 5tm attSfü5)rti<5|lcn in im SÄemoi»
ren beS iüngern SBticnne, bet alS JCugcnäcußc fpricfjt, (Me'moires
iiiedits de L. H. de Lomenie , Comte da ßricnne, publ. p,

Barriere. Paris, 1828, 11 SBänbf 8vo.) tom. II. p. 155. u. ff.

et vous , monsieur Ie uurinteiidant , je voiis ai explique mea vo>
lüntea ; )c votis prie de vous aervir de Culbert, qitc feu monaieur

Ie Cardinal m'a recommaade. La face du theätre change.

Dana U geureraemeot de moa Etat, da« la regie d« m«t flaaa-

cea et Sana lea negociatlflns as debora, )'aurai d'antrcs priodpea
quo ceux de feu Mr. Ie Cardinal, ^an Vcrgleicije bie Oeuvrea da
Louis XIV.

*) Pelliason I. p. 16: „Lea peuples, ä qui il c'toit aasei
ordiaaire de voir nos Roia ä toutes les faeurea, mais noa paa d'ea
fitre ecnutea, moiaa encure d'etrc eipedies ai promptement, et de-
livrea de cet e'tat iucertain et flottant cntre la craintc et reepti-
rance , penaoicot voir reuailre Ie siecle d'or en matiere de gou-
veniement. Ser Äönig nai)m bie SBittfcfjtiften jU jcber ©tnnbe
unb an jebem Drte an, laS fie fclblJ unb gab fieetft bann benStaat«^
fefrctSrcn, bi« ftc fcfenetl bcantioorfen tnuftcn.

**) La Fare p. 147: Fouquet, dana l'apprc'benaion qu'il avoit
ea da Cardinal, e'etoit voulu metlre cn e'lat de lui re'sisler en
a'acquerant dea amis ; et comme il eloit nalarellement viaionuaire,
il crut cn avoir un bicn plug grand nombrc qu'il n'en avait rcel-
lement. II en fit une liste : la moitie de la cour ae troiiva aar
se» papiers. ScfonberS ftatfcn (tdf) bie ivingern .^icrrn beS JE>ofä
JU gouquet gefjalten, waßrenb bie altern mej)t bem Äarbinat t)uU
bigten; nur wenige, bie fidj na(i)fter n)oi)t babei befanben, (atttn
fitt; bem Könige anflefc^loffen, Sbenb. p. HS.

jB c c d) t.

217

manff)c llnrfgclmäf'ijjfcitcn iii feiner aSawalfuno »orgcfaffm
fi'i'cii, Mc bcftimmtc öi'tfiohcnirto gi-jcbcn l)atfc, cc luolle if)m
alltS iBecflangoüe l'cricitHii (Oui, je vous pardonne tout
le pa»s^)*). 7Curft tjattc bec Äönig, i»onn toit fdncn
SSemoircii glauben bürfi'n, 2tnfangö i«irflic() ttc ifbfic^t, unter
(Solbert'i Gontrolle ^ouquct ju beljolten, ba er von feinen
Jtenntniffen eine fto^e SHeinang hatte. SBie er etni"a(), ta0
güuquet fein Sertrauen füctivftljreni) nu(ibraiicf)te, befitlöfi er
juerft, if)n ebne ivettere ©träfe bIo6 ron ben (SefcfiÄften ju
entfernen, unb nur bie Sorge , baß JoUiiuet'« l)ocf)f}rcOenbcr,
unrul)i;ier &ä)1 einen fo[rf)en ?J3erf)fcl be« (S»eftf)tcfS nic^t ertra;
gen ivürbe, brachten nacf) unb nad) ben Gntfrfjlufi jur Weife,
iljn jur gvC'fieven ©icfterbeit »erfiaften ju (äffen unb »or ein
®crid)t ju flelien»*). ©.r .Ri^nig üVint aurf) in ber Sftat,
permutf)lic(i burti) 93iajarin oeranlojJt, in beffen 6f)arafter bes
fanntliff) »Sorficfjt ein .paupt5U3 war, ron gou>iuefö SSerbinj
bungcn l)oc()jt übertriebene »egritfe gehabt ju ()aben, benn er
betrieb feine SSerhoftung mit einer Äengftlict)teit, ali ob er <i
mit einem ^^rinjen feinee Jpaufe« ju tljun hatte. J^uquet
rcar (äeneralprocureur iii ^arifer ^^arfamentö unb tonnte
üH folcf)cr nur in einer adgemeinen Sßerfamniiung (grand'
cliambre) iei ganzen QSarlumentS gerichtet werben, wo (jun;
bert unb fünfjig .Köpfe ibre SDJeinung fagten, wo alfo eine
Suftij, wie fie ber Äbnig wünfff)tc, nie ju (joffen ftanb. SBoUtc
man aber Jouquet burd) eine ©pccialcommifffon richten laffen,
fo ferlegte man bie Mec^te ie6 Parlaments unb ci fdjien nicht
ratl!fam, biefer iSerfanimlung, beren öinpuß man in ben bür:
gerUchcn Unruhen erfahren hotte, gerabe jelit neuen Stoff jum
Sffiiferftanbe ju geben. 2(Ilein auch bafur wußte Solbert, ober
wer fonft bie ©ecle bc« JBeginnenö war, SKath ju fchaffen.
2Cm erflen Äage be6 folgenben SahreS foUtc ber Drben beS
heiligen (SeifteS, ber niitt einmal bie .pülfte bet ftatutenmiipigen
SOJitglieber }«htte, polliahlig gemacht werben , unb ber Äönig
hatte erdiirt, bafi er weber feine ©taatsfetreteirc, noch irgenb
ein ä)2itglieb beS $arlament^ (aacun qui füt de robe ou de

* CoDcIus!on fies defeasefl de M. Fouqaet p. 156 unb Re-
cueil pes detenees II. p. 94. £eibcr bat ^'^U'fTon, ber am genaue:
flen baoon untetndjtet fepn mupte, nicil et feit 1657 unter gou5
quet angellcUt loar , un5 fein SSertrauen genc?, in feinet ©ef(i)ici)te
Subnjig'ä XIV. »on äJIajatin'S Sobc bi^ jiim gticben oon Sbimroegcn
Souquct'g 5IÄinifIctium aui tei(t)t j« ctratbenbcn ©lünben über;
gangen. 25ie »otttcfflicf) gefcfjtiebencn SSettbcibigungIfctjriften, bie
untet bem Xitel Kccucil des durcnscs de M. Fouqnet, Suiic da
Recueil etc. unb Goaclueiua des de'fenscs bon 16u5 — 1668 iit
13 J)uobejbänbm oE)ne BtudEott in .^oUonb, fomic aud) in ben
Oeuvres de Fouquet trfdjienen finb, entbJitcn einen (Srf)a| »on
Slotisen jur ®cfd)ittte bet innetn SBenooUung gtanEreid;S in bie:
fem 3cittaum. ©ie muffen ober , ba fie gtöjtentbeil^ ^atf beifdjtif:
ten ftnb, »cl(i)e überall nur bie Sit^tfeite jcigen foUen, natürlid; mit
bet flrengften Ätitit benugt werben. SJJan soirb inbeg feiten irte
fleftn, loenn man, mag fteilidi f)<><bfl müi)fam i|l , bie 9)rototoUe über
bie Serböte ^untt für ^unft mit Salon'S 2CntIagen unb gouquet'S
SJettbeibigung jufammenftält. — ^eUiffon'd gteunb Gontatt bat
übet biefe 3<it nur roenige gtagmente. ßboifp, bet c6 »on
9)«lliffon unb ?)a rette geljört babcn »ill, fagt t. I , p. 141,
b«t Äönig tjabe »on g. genaue unb elirlid;e auätunft »erlangt, >»ie
«« mit ben ginanjen ftelje, mit bem SBctfpretben, wenn et it)n roaf)r
fänb«, fid) immer feinet ju bebicnen. Fouqut-t lui exposoit nette-
nent toiites ses depeiises , et entroit sur cet articie lä dans un
fort grand detail, beaucoup plus re^erve sur la recette,
doDt il avoit peinc ä lui decouvrir toutes les sourceH, prevoiaat
assez que sMi disoit lout, il ne seroit bientüt plus ncccs^aire. 11
avoit tenu ua petit conseil avec ses plus intimes amis , et leur
avoit rappnrte le dificours du Uoi. De Lorme, Bouchart et Pel'
lissoo , qui etoient de ce con^eil, lui fircnt reuiarquer, quo dans
ce discnurs du Rui il paroissoit beaucoup de fermete et de bontt^,
et qu*il soroit pcut-(>tre dangereux de tie lui pas dire les choses
comrae etles etoicnt; raais il se moqua d'eux, les assurant que
ce» premiires vellcites de gouverner ne eeroient pas long temps

daoB Tes^prit d'un jeune Rui. II douna au Roi des

etats de sa depense, qu'il grossi»soit, et de ses revenues,
qu'il diminuoit, faisant les cbuses encore pires, qu'ellcs n'ctuicnt.
Le Roi montroit tous les soira ccs etats ä Colbert, qui lui en
faisoit remarquer les fausyetes. Le Roi inaistoit le lendemain avec
Fouqnet, sans paurtaut vouluir paroitre trnp iostruit, et Fouquet
insuleut persintolt dans le men^onge. Cette t;preuve plu-
sieurs fois reiteree determina enfin le Roi ä
perdre Fouquet." @o flellt aud) Submig felbft in feinen »on
^elliffon rebigirten iDenJmürbigteiten bie Sadje bar. Sefonberg
i'rgette brn ÄiSnig, ba^ g. au8 Sitelleit oft um ipti»ataubien5en
bat unb ibm „unnü^e" JDinge »orttug. Ueuvrea de Louis XIV.
t.L, p. 103.

") Oeuvres de Loois XIV. t..I. p. 10».

(Sneycl. b. beutfi^. 9lationa( s Sit. I.

plume) baju ernennen rcfirbe. TOan roupfe, reie fe^r Jou^uet
ben Orben fuh wünfchte, unb grürtbete hierauf ben ^lan. Wan
gab ibm namlicl) ju »erftcheu, bafi ber .Sönig, ber ihm bei je:
ber (Gelegenheit ba« grüpte 'iJertrauen jeige, ihn gewiti, fo &.)lb
er nur feine ©teile im ^Parlament, wofür er überbem eine fehr
anfehntiche ©elbfumme erhalten fSnne, nieberlege, ju gleicher
Seit jum Kitter be« .f)ei(igengeiftorben« unb jum erften SKii
nifter ernennen würbe. Bieg wirfte. Jouijuet enffchloß fic^
nicht nur, bie ©teile ju Dertaufen , fonbern auch baS bafür ers
hattene ®e(b, eine OTittion iivtti •), bem .ÄJnige ju fchenten,
ber ti banfbar annahm (en pur don). Tlllcin felbft je^t,
nachbem man i^m ben ©c^ug id ?>arlnment« entzogen ju hü;
ben glaubte, fehlen Jouciuet noch fo gefährlich, baf ber Äönig e6
nicht wagte, ihn in ^avU oerhaften ju lajfcn, fonbern ju biefem
Btocd in bie SBretagne ju reifen befchloß. Iteberbem war auci)
bie 3ahreöjeit, ber ©ommer, wie Subwig »erfichert, jur 6nt;
fernung be« Oberintenbanten am wenigfren geeignet, weil man
nothwenbig jugtelch eine große SSerdnterung mit ben ©taatö;
pac()tungen cornehmen mußte, beren ©rtrag grüßtentheiU erfl
nach ber Grnbte einging; bie Ausführung mußte alfo fchon beSs
I;alb bis jum -&erbit »erfchoben werben. Ueberbem follte ^Oü:
quet porfjer noch »ier SOJiftionen aufbringen **). Um ihn bähet
noch ficl)erer ju machen, jcigte er if)m fortwahrenb auSgejeichne»
teS i'ertrauen unb befprach eine 93Jengc ®ingc, ohne bie an;
bem SRinijler jU fragen, nur mit ihm. 6r ließ burch ihn ohne
SJJitwiffen ber anbern iOJinifter in Sngtanb Unterhanblungen
antnüpfen, mit bencn ei ihm fein (Srnft war, unb bicfelbe
SSerantaffung fcheinen auch bie SJerhanblungen mit bem Äars
binal Kel gehabt jU ijaUn, »on benen ®un 3o(i in feinen
SOiemoircn fpric()t ***). 6r erfchien fogar mit feinem ganjen
.&ofe auf einem Stelle, welches ihm Jouciuet unb, wenn man
ben SOZcmoiren glauben barf, »om JUSnige felbft bn^u »ernnlaßt,
am 17. Muguf} im iBaur: le: iBicomte gab. SiefeS ©itloß,
mit feinen weitläuftigen oon Se CZotre angelegten ®ärten über;
traf an ^Jracht bie tönigüchen ©chWffer ju ^ontaincbleau unb
Saint ©crmain. Senau, ber nach S3oileau auch bie herrliche
©olonnabe beS 8ou9re entwarf, i)att! eS gebaut; SB.inbe unb
2>ecfen waren mitÄilbcrn ber sorjüglichften SKeifter gcf.ömficft,
tjon benen wir nur Sebrun nennen wollen. SaS Seil felbit
war nicht minber prächtig. 3m ®arfen war ein Sheater ge»
baut, ouf welchem jum er|1enmat 93?o!iere'S Fache ux mit
einem Prolog Pon gJelliffon gcgegcn würben; bie ©pringbrun;
nen unb bie bamals noch feltenen Orangenbäume bienten als
iDetorationen. 2)em ©cijaufpiel folgte Jeuerwerf, S5att unb

♦) er erhielt für bie ©tette 1,400,000 SiBrcS; 400,000 mn§tt
er feinem SBruber für beffen JCnfprüclje auf bie 9la*foIge (»ur^-ivance)
geben. Couclu^ion des del'enscs pag. 06. 23er ^räfioent Sarentin
batte fogar 40O,(ii'O SiBreä mehr geboten, altein auS SKücfficfjt für
bi« .fiijnigin SBlutter (Gourv. pag. 346.) 50g gouqnet bie geringere
©umme »or , bie iftm fein greunb unb SSerroanbter J&arlai gab. —
Mcm fanb fpätet ein Sillet »on ^^cUifTon, worin «r gouquet befcbwor,
feine ©teile im Parlament um feinen ^reiS ju»ertoufen. — lieber
ben hoben ?)reiS biefer ©teilen bcmcrft SBoltaire febr ridjtig Siecle
de Louis XIV. I. l^I. chap. 25 : Le prix excessif des places au
parlemeat, ai diniinue dcpui^ , prouve quel resie de conside'ration
ce Corps avait cnnservo dans son abaisäement mt^me. Le Duo de
Guise, grand efaambellaa du Rui, n^avait vendu cette Charge de
la couronnc an Duc de Bouillon que huit Cents mille Livres.
jDabei ifl aber aucb }u bebentcn, ba? eine 4">fwürbe mcbr Äufwanb
erforberte. Db ßolbert, ober bet SJlarguiS bc CaigueS, ber quasi
mari ber .?)er50gin »on Sb'^reufe, ober gar, wie Srienne bebauptet,
bet Äönig felbft ben feinen ©treit^ angab, ober auSfübtte, lafen wir
babin gcIlcUt. gouctuet felbft fagt bei Brienne (t. II., p. 184.) ben
Sag tfor ber Äbreife nad) 9lantcS nur im Allgemeinen, aber freilii^
fo, ba6 man eS juna'cbft auf ben .König bejie^cn muS : On me
U'urre d*ua Collier de Tordre qn'ou ne rae donnera peat- ^tre
jamais, worauf SBrienne nai» erwiebert , et glaube eS aiii^ nitbt.
£)ap ßolbert gar teinen Tintlitil gehabt, credat Judaens ApeUa.

■•) Oeuvres de Louis XIV. t. L, p. 103.

•••) OTan »ergleic^e bie SRcmoiren be8 Xbbe' e^oifo (5Cm|ler*ain
1727.) I., p. 154. mit &'d\) Soli 05ari8 1820) VI., p. 70: Pea-
nacors ;ben 8e Sellier jum .Karbinal SRe^ gefcfiitft hatte) de sob
otte etipula la aime seeret au nom du Sieur le Tellier sur tonte
cette ncgociation, dttclaraut qu'il quitterait tout lä, n'il epprenolt
que le Surintendant Fouqaet en ctU entendu parier, töleit^
barauf tommt ber 5£bbe ßfjarrier im .^aag an, um übet biefelie ©o:
d)« in gouquet'4 9bamen ju unterbanbetn, ber baS Srjbiltbum
5>atiS einem feiner Srübet jutoenben wollte Saum ift aber gouquct
»erftaftet, fo maä)t ge Selliet gans ar.bcre «ebingungen. gät(I)tetc
man, gouquet unb bet Äarbinal diti roütljtfn il)« alte Berbtnbung
«tneuetn ?

28

218

S3ercf)t.

Spiel, unb batnit bie ^ofleute nic^t gcnSt^igt roären, t^t ctgj
nc$ ÖSftb jii Bcrfpicicn, foH i^ncn bcr liberale Stnanjniiniflct
»oUc Säeutct in ifjrc Simmct gcjtcat f)a6cn *). JDic |)oflcutc
fanbcn baS fcijc artig, nicf)t fc bcr Äönig, bcn Ü6crl)aupt, mci(
«t einmal gegen gouiiuet eingenommen luat, nlle« an liefern
geile beleitigfe; fo fcl)iencn ii)m fclbft bie (Sici)t)ijrncften in
gouquet'ä aSappen, mit bcr 3nfff)rift quo noii ascendet'i; bie
er fic^ uberfefeen ließ, bie Ijocftöerrcitljerifiten ©ntroßcfe beS
S3eft|ecg ju oerratben. ifuci) foU er, bec Kerftellung nitf)t
mcljr SOJeifter, feinen Unwillen barüber ber Äcnigin aKutter
taut ouSgefprürfjen l)aben **). SBcnigflenS blieben bie (Sefin;
nungen Ui Äiinig« ntcf)t me()r geheim, bie i)i>f(eute vetanber;
ten i^r Senefjmen, ber ®ün|lling ©aint = 2tiqnan reurbc
l^orfjfa^renb, bie greunbe warnten bringcnber, felbft bie Aönii
gin SJiutter ließ if)m Slßintc geben. Tlllein güUiiuet Ijielt ficf),
n)ie ti fiteint, nir^t für fo gefäljrlirf), ali er e<5 in ben TCugcn
iti Äönigö war; er glaubte bafjcr ben freunblidicn Sßorten
beffelben, unb wenn er auf Mugcnblidc burcl) bie ©arnungen
feiner Jreunbe gcfclirectt würbe unb fitt) bann fel}r nieberge;
fc^lagen unb tleinniüt()ig jeigte, fo war er bocf) weit entfernt,
ernftlic^ etwa« |>ärtercS aU Mbfegung ju fürdjten, eine ©träfe,
bie bei feinem jerrütteten iScrmSgen Ijart genug war ***).
2Cucl) bauertc bie SBeforgnili nie lange, weil ßubwig, wie er in
feinen SRemoiren felbjl gefteljt, alte ©taatstlugfjeit, ober, wie
Mnbere fagen, aUe ^cuc^elei aufbot, um ben 9)Jiniiier fogleic^
wieber fiiter }U macf)en.

Unter bicfen TfuSfiitten würbe enblicij bie Seife in bie
SBrctagne angetreten, wo eben bie Sanbftänbe oerfammelt was
ren. ©ie fcijiencn nicfjt geneigt, »iel ©elb ju geben; gcus
quet tatte bal)er bem Äßnige geratijen , fiel; perfßnlich nat^
SianteS ju »erfflgen, weil bie JDepufirten , burf() feine Segen;
wart dngefrf)iicf)tert ober gefitmeicbclt, alebann gewiß olle

•) J)tc fficfc^reibung beS gelle« finbet man bei Gboiifi) unb Xn;
bcrn, »orjügliri) bei Safontaine, bcr atS augcnjeuge fpricbt, in einem
poctifclien Sßtitfe an SDiaucroij;, Oeuvre» diverses cdit. in 8vo.
1729. t. Ill,,p. 29ü. Siiffo = SHabiitin , obgleid; gouquet'« geinb,
fugt bodb : „QU lui consellla de dünner cctte f^te,
comoie un ^rand ptaisir au Roi , et ni<}iue un le flaita de tnnt
d^eeperance d^agrandissementf qu'il an luiä^a persuader de veudre
sa Charge de procureur General, comme eiaut au-desROUH des
hunncurs qu'on lu! deslinoit." — Wta\atin, »on bem fccitttb au(§
ajtontglat IV, p. 254. feine ^eitflenoffcn fagen iS^t „jamaia on
ne fit üne teile liciere de la royautc, " bitte noc^ 16(i0 ein gcjl ge-
geben, maä eine i)alit SWiUioncn iiiöreS tojlete; tS mar eine Soti
tciie, »Oju oucb ''er Äönig unb bie Königin SJoofe erbieltcn }
bie greife beflonben in gbflfleincn, ©ilberäeug, Ätipdal , Spiegeln,
.^»anbfcbuben u. bgl. 3C1S bet Dberintenbant SuUion im Safer
1640 bie etilen SouiSb'ot fcblagen liep, lub et eine (SefeUfcfjait
unb tbeilte bie elften BtMe aU Z)efert unter feine ®n|le au6, bie
aucb fo begierig jugriffen, bag ber ^err Dberintenbant, loie roeilanb
Ätöru«, betjücb tadjcn mupte, weit bie .^errn mit iftrcn übcrooUcn
Safcbcn SOlübc Ratten, ju geben. — Slatb tiefen SSorgängcn, bie roir
leidjt »ermebren tonnten, loitb man geneigt fe^n, übet gouquct'6
Unoerftbämtbcit »cnigct bart ju uttbeitcn; SScifpiele finb anftecEenb.
UebtigenS fagen bie beden SJJemoiren, aui) Sa gontaine'S SBefdjtei;
bung, nicbtfi bason, fo bap bie ganjc erjäS)(ung ebenfalls nur eine
Srfinbung übeliooaenber SKiigiggänger ju fe9n ftbeint.

••) MemoircB de Choisy 1. 1. p 171. ßiouroiUe, bcr ben ginan^s
minifter in ber Sbat warnte, (©. 349.) binterbracbtc ibm auä), wie
ßboif9 »erfiebert, ber Äiinig babc ju feiner SKutter gefagt: Ah
Madame, est-ce-que nnus ne ferons paa rcndre gurge ä tous cea
gens lä? Stt ©ouroiUc'ä SOJemoircn liebt ba\)On nicbtg. GboifO,
ajcitaire u. 3C. bcbaupten, gouquet'6 J)coife fcn gewcfen: quo
non ascendam? ©0 arg loar ti bocf) nidit, ©. Delort Hist. de
la detention des philosophes 1. p, 13.

••*) Memoires de Brienne t. II. p. 184. Ea fagt gouquet im
©cfpta* mit Sätienne furj »ot ber SÄcife nadf) SUante« : La Rcine-
mere m'a fait dire par Barthiltac de me garder de la duchesse

(de Chevreuae) mais quoi! 11 faut ee resoudre ä tout. Je

ne saurais croire quc le Roi vcuille mc perdre! SBrienne ra'tb
itjm, ficf) an bie .Königin SRuttcr ju iticnbcn, barauf antmorfet et:
Je Tai fait, et eile ne m'a dit que de gcue'ral , et peut - «tre ne
sait — eile rieu des desseins du Rüi contre ma pcrsonne. Sann
fpridi)t er »on gtucbt: Mais ra'cufuirai - je ? c'cst ce qu'on
serait peut-etre bien aise que je fisse. — SJlabame
2)uplef|i8 ScUiere fcbreibt an ^omponne aui ßbalong ben 19. Sept.
1601 : Ce n'est pas que je n'aye aseez prevu qu'il puuvoit arri-
ver du mal a M. le S.; raais je ne ravuitt paa prevu de celte
»orte, et je me consolois (?) qo'on l'ostast de la place, voyant
qu'il le desiroit luy-mesme pour songer k son salut. 23aS [e^te
iH gcwip erlogen. SKan febe ben ganjen SBri^f in einer anmertung
ju bcn SSlemoiren »on ßonrart Collect des M6m. p. Petitut u. f. w.
t. i8. ;. 259,

Jorbetungcn bewilligen würben, ©o toarf ftc^ ber BStrblcnbetc
felbft bie ©c^linge um.

93!it einem jal)lreitben ®efolge, ju welchem nic^t o^ne
2(bficl)t aucb Gonbe unb Sörennc genommen würben, traf bet
Äbnig am 1. ©ept. in SJiante^ ein unb nahm feine SlBo()nung
im ©cljlofTe. Unter bem 93orwanbe, baß fie am neuen |)afcn
arbeiten follten , jogcn flarfe Sruppcnabt^eilungcn burcl) bie
^rooinj, in welcher feine ©put »on ®äl)rung ^u bemerten wat,
§ouiiuet, feit einem S^ionat fiebcrtrant, war mit feiner Samiltc
unb bem (Srafen Sionnc ben 'ilbenb porhet angetommen unb
I)atte ein ^aui- am anbern Snbe ber ©tabt bejogen, aui wtU
c^em, wie mehrere SÄacl)ricbten bci)aupten, ein gel)cimet ®anB
natl) ber Coire fübrte, fo baß ei nur »on ii)m abl)ing, trog
aller SBacben nacb iBetle = 3^1« ä" entfliegen. So wie bet
Äönig feine 2(nwcfenl)eit erfuljr, ließ er fiel) burrf) ben jungen
SBriennc, mit bem J^u^ltet feit turjem in freunbfcl)aftlict)e«
58ejiel)ungcn flanb, nacb feinem SSefinben ertunbigcn ; So»:
guet war inbeffen fcbon onf bem SBege nacb bem ©cbloffe.
Siefer unb bie folgenben Sage »ergingen unter ©eftböiften ; bie
©timmung bet ©tanbe war jU»otfommenber , als ber Äbnig
erwartet b^fff- ^"i 4- würbe SBrienne wteber jroeimal ju
■Jouguet gefcbirft, unb fanb bicfen in »oller .C)offnung, baß bet
.S\ßnig ßolbert'b SScrbaftung befcblotjen b^be, benn baß ir«
genb ctwaS ®ebeime6 im 21Berte fet), batten mancbc ungcwßbn»
liebe ^nftalten ju beutlicb »erratben. "Uli Srienne am anbern
9J!orgen um 6 Ubr auf iBefebl beS JSünigfi wieber in S^uiuft'*
SBobnung fam, um ibm ju melben, baß ibn ber Äbnig er«
warte, war Jouguet bereit« im Eonfeil unb !8tienne fanb ben
tbniglicben ßommipt fcbon in »oHcr 2trbeit, feine ^'apicte ju
»erfiegeln.

BaS ©onfeil würbe wie gewSbnlicb gebattcn ; Jouguet
mußte nod) 30,000 SbaU't für bie ajJatine anweifen. Mm
©cbluffe fpracb ber Jlßnig nocb SBcrfcbieteneS mit ibm ; barauf
entließ er ibn ebne iai geringfte 3eid)en »on Ungnabe. .Kaum
aber b^tl^ bet Ungliicflicbe, ben bet Äbnig auS Jurcbt, im
(Sommanbantcn ber ©cbloßwacbe feinen getreuen iSolIftrerfet
ju finben, nicbt im ©cbloffe felbft »erbaften laffen wollte, bie
9J;auern beffelben bintcr ficf), als et »om Eavnt.'iii; Lieutenant
Mttognan angebalten unb in ciiiem eigcnS baju erbauten SBas
gen untet SSewacbung »on 100 SOiuSgueteirß nacb MngerS ab«
gefübrt würbe, ©eine ®attin warb nacb Simogeö oerwiefeti.
®ieS gefcbab am ©eburtStage beS ÄSiiigS, ben 5. ©eptember. —
2)er SJiuftcr gouguet'S bracbte ein JDienet jitternb bie 5Iarf)s
riebt, fürcbtenb, ibt ben Sob gu geben, allein bie fromme, bocbs
betagte grau empfing bie fflotfcbaft mit ftiller ©rgebung; fte
fanf auf il)re Änie unb betete: icb bante bir, mein ®ott,
bu baft mein Sieben etbiSrt unb ibn auf ben Siäeg beS -^eilS
gefubrt.

SSie bem ÄJnige gcmetbet würbe, fein SBefebl fet) »oUjoe
gen, trat er mit freubigem ©eficbt in iai aSor^lmmer unb tief
ben ^ofleuten ju : „ 3fb bi^e ben Obetintenbanten »erbaften
laffen, ei ift 3eit, baß icb meine 2Cngelegenbeiten felbft beforge."
©eine unwürbigc Jteubc über iai ®elingen biefeg feingefpons
neuen ^laneS fpricbt ficb aucb in bem auSfübrIicben SBriefe ouS,
ben et nocb am nilmticben Sage an feine Sliuttet fcl)rieb ').
„3cb bal'C tbnen fcbon biefen SJJorgcn gefcbrieben, beißt ei
bort, baß meine iSefeblc jur SBerbaftung lei ßberintenbanten
auSgefübrt worbcn finb, aber icb freue micb, Sbnen iai Z<u
tail biefer ©ache ju melben. ©ic werben wiffen, baß icb fte
fcbon lange auf bem -gierjen batte, allein d war mit unmfgs
lieb, ti cbet ju tbun, weit icb wollte, baß et »orber breißtg;
taufenb Sbaler für bie SDJatine auSjablen ließe, unb weil icb
übcrbaupt mebrerc ®inge in Orbnung bringen mußte, bie nicbt
in einem Sage bcenbigt werben tonnten, unb Sie tonnen ficb
feinen Säegtiff macbcn, welcbe Wülje icb gebabt babe, um ®e;
legenbeit ju finben, Ttrtagnan im ®el)eim ju fprecbcn, benn
icb bin ben ganjen Sag »on einet Unjabt febt (iurtiger ?eutc
umlagert (accabli), bie auf ben geringjien ©cbein burcbgeblidt
bStten: glcicb wobt bottc ifb <bni fcbon feit jwei Sagen bes

foblen, ficb bereit ju balten. 3cb batte bie größte

Ungebulb »on bet SBelt, bieS beenbigt ju feben, ba micb fonft
nicbtö mebt i)iev jurürfbielt. jDiefen SOiorgen cnblicb, ba bet
Sberintenbant wie gewiSbnIicb getommen war, um mit mit
ju arbeiten, unterbielt icb ibn balb auf bie balb auf jene SBeifc
unb tbat^ als ob ich 5)apiere fucbte, bis icb burcb ba« genftet
meines ÄabinetS 'Zfrtagnan im ©cbloßbofe bemertte, unb bar«
auf ließ icb ben Sberintcnbonten geben, ber erft unten an bet
Sreppc ein wenig mit 8a Jeuillabe fpracb unb bann, wfibtenb
er .&crtn Oc Scllier grüßte, »erfcbwanb, fo baß ber arme Tirs
tagnan fcbon ibn »erfeblt ^u baben glaubte unb mir burc^
SJiaupettuiS fagen ließ, et octmutbe, baß man iijm gefagt

*) Lettrea de Louis XIV. p. Morelli, Lettre 28. X)ie Slac^läf:
figteifcn beS ®tiJ« gehören bem Äiiniflf.

S3 e r 4) t.

219

hau, tx f»(l« HitUn ; alfrtn et «tdtfitt ifin rctcbct auf bfm
yiafc bti ia acojion .«.ivcftc unb i'cthaftfte il)ii In mciium
92anu-n obnacfihr um SXfttaj). (£r l)ac il)in bic Rapiere ab:
gcforbert, bi« er bei fiit l)>itt(, in ivfltfirn i*, wie man
mir flcfagt bat, btn waf)r«n 3uflanb tjon Stil« s 36(c
fin^cn foU, aHcin iclj Ijabt fo »icl anbcrc ®acl)cn ju tljun

gcliabt, bdp J'1) pf n»«^ "'<*)' ')'>''>^ anfci;cn töiinin.

3(f) Ijatt« crfliSrt, baß (i1) Ijeutc ftül) auf lic 3agb gc()«i
roolltc, unb untiT bieftm SBorroanb« meinen aSagi-n rotfaljten
unb meine SXu^quet^Ti auffißen laljen ; ic^ f)attc auc^ mdnen
(SSarbcn , bie t)itz finb, ®cfv'l)l gegeben, ouf bcr SOSicfc ju
ereiciren unb alle« bereit ju Ijalttn , um nact) Seile: 3Slc

ju marfrf)ieren. 3cf) fjabe barauf mit ben^errn, bie

bier bei mir finb, über biefen SJerfall gefprorfjen, it^ i)abc il):
jien Offen gcfagt, baß itf) meinen entfrfjlup fd^cn feit »ier
Monaten gefaßt, baß @ie aUcin barum getvußt unb baß
i(t) it)u bem ^ercn 8e SeHier erjl cor jwei Sagen mitge:
tbeilt fjabe, um bie Sefeble ausfertigen ju laifen. 3<ft habe
ilinen aud) ertliSrt, iafi icf) feinen Dberintenbanten mel)r
»üllt«, fanbcrn felbft in ben ginanjen arbeiten mit freuen
^erfonen, bie nicf)t o^ne mirf) Jjanbeln werben, (iberjeugt,
baß biee iai luabre SRittet rcärc, mich in Ueberfluß ju brin:
gen unb mein 83otf ju erlei(f)tcrn. ©ie «erben Ieici)t glau;
ben, baß äRantlje ganj beftürjt gemefen finb (qu'il y a eu
de bien penauts), aber ei freut mir^, ia^ fie fetten, baß irf)
mic^ nit^t fo anföfircn laffe, luie fie fic^ einge:
bitbet f)attcn •) unb baß baS be^c 5l)eil ijl, fic^ on mid)
oujufof)tießen. 3d) »ergaß 3buen jU fagcn, la^ id) überall
auf allen Santfiraßen unb bi» nac^ ©aumur »on meinen
aRuSquetar« au«gefrf)ic£t babe, um aUc Kuriere, bie ße auf
bem aSege narfi *pariä antreffen, anjubalten unb ju scrbtnbern,
baß deiner früber ontomme, al6 ber, ben icb ibnen fctjide."
jDann lobt er ben Gifer unb bie ^Jönttlicbfcit ber SDiuf-que:
t&vi, unb fsrirf)t son bem iBergnügen, »»omit er ftbon in ben
Sinanjen gearbeitet babe. „ÜHorgcn," fäbrt er fort, „roerbe
id) Mlle#, wai mir nocb jU tbun übrig ift, bcenbigt haben unb
ouf ber Stelle mit einer außerorbentlidien Jreube (avec une
joie extreme) abreifen." SRorb am ndmlicbcn Sage erricbtete
6er Aonig ein Jinanjconfeit , \vüd)!i außer bem .Ranj:
Ier, ber in allen GonfcilS ben Corfig batte, unb bem SCRar:
fdiall »on SJtUeroi, bei ÄßnigS cbenialigem ®ou»erneur, ber
mit einem (äSebalte »on 48,000 Jiürefi tie @brc genoß, yrüfi;
bent JU beiß'"n , äüi brei SRätben beftanb, t'Mligre, bc ®e»e
unb ßolberf), ber ffbon baburcb tic reirf)tigfte ©feile unter
ibnen erbielt, baß er an jyouiiuct'ö Statt in bii gonfeit ber
ouÄwärfigen 2tngelfgcnbeifen genommen würbe.

gou>iuet rcurbe f(^on in ängcr» mit Bieter sparte bebanbelt.
Die bringenbüen SBitten um SJaitric^fen oon feiner gamilic,

•) La Fare p. 147. ce qai (bie grojc SBorfidjt) parut puerile
•ax plui Benseii , iiiaia qoi flatta le Roi , dana la peasee qu'il cn
■cquerroit la rcpulation d'un prince resula, prudent et dissimule.
man oerglcidie bfn Sricf be« ÄönigS ! Safare , übcrt)au)}t ein
ailann »on burdjbrinacnbem Urtbcil, Hatte aucf) J)icr flanj ri*tig g«
feben. Da? bie .Königin SBufter ni<f)t allein barnm gemußt babt,
fagt au<b Statine in ben Fragm. Hist. „nn l'avait dit ä Ijiigae«,
pour le dire ii Mad. de Chevreu^c, aliii qu^elle y disposät la Keine;
ee qui ee fic a Dampierre. VUleroi le sut aasai. Le RoI vouloit
le faire arrtHer dana Vani: quoi, au milieu d'unefitte
q a ' II V 0 u 8 d o n n e , lui dit la Re ne. Süan fiebt Uii)t, meldten
®tunb bct .Ronig batte, fi(b gegen bie .?)crrn feine« ■^ofi anberS
ouSjufpretben. (Sanj fo wie SRacine erjäblt ti au<6 ber jüngere

SBrienne, Meooires t. 11. p. 177. Bann p. 182: Le Roi

ne a'oiiTrit de la reaolulion qu'il avait priae de faire arriiter le
auriotendaat qu'ä trnia perfonnea : La Reine ea mere, M. Le
Tellier et moo pere, qu'il Liiapa anprea de la Reine - mere pour
conaeil et pour mettre les acellea aur le« papicra de M. Fouquel.
Id ducheaae de Clievreuae et Laiguea le aavaient auaai, mala l'eie-
culion leur en etait cachee. Quoi qu'il j ait bleu de l'apparence
(jj tsobl!) que M. Colbert eu avait couuiiiaaaace , on dit cependant
que le Roi lui eu fit une fiueaae, parceque M. Colbert
s'oaa jamaia parier ä aa Majeatc de faire arr^ter M. Fuuquet, et
ae conlenta de faire afir la ducheaae de Chevreuae. 3Bob«r nteij
man, ba^ Golbert mit bem Äonige nicbt batüf-et fytatb? Srau
»Ort Cafapette , bie ibtc ©efibicbt» ber ptinjeffin .Henriette unter
ben Äugen «nb jum Ziitil na<b ben Slotijen biefer ^rinjeffin fdjrieb,
fagt, ber Äönig fei) »on 8c SeUict, Golbert , btr J&erjogin »on
Gbe»tcufe unb .Jierrn »on Saigue« beroogen »orben , gouquct ju
flürjin.

•*) Motteville. Coli, de Petitot S. II. t. 40. p. 16S. Nooa le
vioea, prenant le contre-pied de Fouqiiet, venir tout aeul chei
le Roi avec on aac de veloara aoir aoua aon braa, coDime le moiudre
petit coBUuia de T^pargne.

um CrfaubnlS^ »Tnlge Jarnttienangetegenfieitcn orbnen ju bflt«
fen, blieben uiil«ead)tel. Seine Jirantbeit batte fo jugenom»
men, Caß fein HvM bie Xerjfe in ber Statt ju Satb ju
sieben roönfdife; ti würbe »erreeigert. (£r bat um einen
S9eid)t»ater, unb erbielt jur Antwort, baß man fein ©efud)
nid)t eber geiufi^ren fönne, ali bii er obne allt .^offnung
fen. er genaä, unb fobalb er baS fSetU »erlaffen fonnte,
würbe er nad) Jfmboife unb »on ba am SBeibna(f)t«tage
natb 33 i n c e n n e 6 abgefübrt , wo er am 4. SOJÄrj , alfo
fccb« OTonate nad) feiner äJerbaftung, jum erflenmal »erbört
würbe, erfl am 18. 3uni 1653 warb er ju größerer »es
(juemlidjfeif ber SRitbfer in bie Waftille gefegt. Unfetbeß wo*
ren feine Saeben fofort nat^ Knfunft be« Jturier«, roetcber
bie 9iad)ri>bt »on feiner aSerbaffung übcrbracbtc , »erfiegelt
morben. SJacb einigen TOemoiren ber Seit Ijättc goU'ltwt >"»
Tfugcnbtirfe ber >;i?erbaffung aufgerufen : Saint OT anbei
93Jabamc JDu pleffi«:Selliere '. 3m .^aufe ju Saint
SDJanb^ bei SÄelun lagen numlitb feine wicbtigften Rapiere,
©in Sebienter, SBamenS 8a Joreft, bätte ben 9Binf »erilans
ben, wÄre ju Juß narf) ber nad)ften Station geeilt, wo
ju gouauet'ö Sienfl ^ferbe bereit gefianben, unb fe» jmbtf
Stunben »or bem Äurier be« Ä6nig« in ^aris angetommen.
Sofort bätte Souiiuef« Sruber, ber 7(bt »on Sarbeaur, mit
9Diab. JDupleffi« 5 JBelliere, ber »erfrauteften greunbin be«
Cberintenbanfen , unb mit einem Mngefienten im ginan^minii
flerium, SBruant be« Garriere«, JKafb gehalten. Sie wären
inbeß nicbt einig geworben unb b^tlen — barin fltmmcn alle
überein — fömmtlicbe Rapiere an Crt unb Stelle gelaffen.
jDiefe ganje @efd)id)te ifl gewiß bloße« Stabtgefcbwa§. J)enn
angenommen, bie Jlucbt be« SBebienteii fei) weber »on Uu
tagnan nocb »on feinen ©oltaten bemertt worben, er fen fo
fdjnellfüßig gewefen, baß er ben JKeutern, ivelcbe ber Äbnig
fogleid) nad) allen ©egenten bin au«f(bic(te, »orau«geeiIt w5re:
wie fonnte bie fluge grau »on ffleOiere bie Sborbeit begeben,
ben "Hbbi JouQuet in ta« ®ebeimniß ju jieben,niit bem ber
Sberintenbant feit langer Seit notorifd) in bitterer Scinbfcbaft
lebte*). ®aß bie SJJufiigen auf ben Straßen unb in ben
Salon« berglcid)en Oerücbte eine Seit lang glaubten, ifi natür:
lirf). Ubit Kai fotl man »on Siebtem urtbeiUn, bie ein (Set
rüc^t, wofür fie feinen cinjigcn Seugcn »erbringen tun«
ncn, bem ingetlagten al« SBewei« feine« bijfen ©ewiffen« »oc«
röcfen, mit bem ganj au« ber 8uft gegriffenen 3ufa|, baß et
bie Ttbficbt gebabt bätte, Saint 9JJanti5 aniünben ju (äffen?
gou.iuet nennt bie« SBerfafircn, gewiß nicbt mit Unrecbt, jäm:
merticb (pitoyable). S9ei ber ffiefcblagnabmc ber Sacben »er«
fubr man mit Unorbnung unb Seibcnfdjaftlicbteit. ?>apiere,
®elb, @elbe«wertb würben weggenommen, al« ob er fcbon »ers
urtbeilt wäre, obne baß feine ®attin ober irgenb 3emanb »on
ben Seinigen babct feen burfte, jum Sbeil oftne SBeifenn einer
®ericbtäperfon, cbgleicb berfßniglicbe iBefebl bie«, wie natfirlicb,
au«brücflid) beflimmt batte, jum Sbeil nur auf münbticb«
Sefeble be« ÄSnigS, bie Solbcrt überbracbte. 6« ift übers
baupt nicbt ju leugnen, baß (Solberf, ber fd)on au« &i)^Qe^üt)l
jebc Sbeilnabme an tiefem ^voct^ ablebncn mußte, in ben
Jfften nicbt nur al« febr eifriger Sbeilnebmcr crfd)eint, fonbern
gud) nocb SBelieben Rapiere mitnimmt, beren 3nbalt
nicbt einmal angegeben wirb, ^ocb nu'br. 3ni ^Jrotofolt »on
Saint 93Janb6 wirb gefagt, ßotbert fep ben 19., 20. unb 21.
September »on früb fecb« bi« 7(benb« balb ficben llbr jugegen
gewefen, unb nad) bem ^'totofotl »on ^ontainebleau ift berfelbe
Colbert an benfclben Sagen in ^ontainebleau, welche« »ier^ei)»

*) gouquct batte »ier Brübct, »on ttdcbcn (Sincr SrjBifc^of

»on 9larbonne , ein ^wiittx Sitfc^of »on Xgbf« , ein dritter Jlbbii,

unb bct 3üngfle crftet ©taUracifter bc« Äönig« roar. iDcr Vbbe.

ganj anettannt STtajarin'« ®pion , (Memoira de Gnurville, in bet

SoUection von petitot t. LH. pag. 300. unb 310.) bet untei an«

bcrn ben Äarbinal Sic? au« bct 33eCt fcbaffcn wollte , fjatte bntc^

fein SSctbältniS }u anajarin cigcntlicb , wie man ja fagcn pflegt,

ba« @IiicE feine« Srubci« gemacht. II etoit brouille avec le Sa-

rinteodaut (1658); il le vojoit pourtant eicore , maia il ne Ten

ncnageolt paa davantage: il n'f a rien qu'il n'ent dil ä Lyon aa

Cardinal pour le perdre. Sa baine venoiC de ce qu ayant fait aon

frcre Surintendait dee financea , et pretendant par la en devoir

«tre le maitre , l'autre n'avait paa touIu aonffrir an Joog que

l'abbe rcndoit un peu tyranniqne, et aur cela leure flatteura lea

animant toua lea joura de pUia en plua Tun contre l'autre, la baine

qu! d'urdinaire eat plua grande entre lea prochea qu'eutre lea

e'lrangera, ne gardoitplua de borneaeatreleadeux

frerea. Me'm. de Busay - Habulln II., p. 175. ed. 1606. gut

baifotgcnbe febe man Recueil t. IV., p. 93. JDaS wit JCttagnan'«

SKcmoircn ni(bt benu^t baben, wirb 9?icmanb befrcmben , ba fi» be=

betanntlicb nicbt »on Jtrtagnan, fonbern »on bem obetfläc^tic^en Bifl»

fibteibet Sonbta« be (Soutti( eetfaft ßnb.

28*

220

35 e r c^ t.

Etunicn »on ©at'nt SKanbe entfernt ifi *). Gt ütingt
fogar ein Jtaftcfjcn mit, um, luie cc fagt, bic harten »on
SBcU« = 3ö[e, bie et iem ÄOnige ju jeigen TOÜnfthc (nicfjt :
tic fcet Jlßnig ju fcfecn »ec(angc), ^incinjutJactcn ♦♦). ©cijt:
richtig bemerft Jououet, moi)cv et benn gcwupt fjabe, ba^ fic^
bie Äarten bort bcfunben, warum et ein J$Äftcf)en baju mits
ßcbtacf)t i)äbe, ba man bocO Sanbfatteu ju tolten pflege, unb
brittenS, 06 et nicljt mc^t t»i|Te, baß man i^m bie crivci^nten
Äatten fcI)on in ÖlanteS weggenommen fjabe? SSct fann d
lern 2tngctlagtcn octatgen, taß et (lierauS ottc ©c()IüiTe jtel)t,
bie man nur barauä tieften fann , unb baß et namentlid) bcs
fjouptet, ©olfcert tjafic if)m gerabe bitientgen ^Japiere, mit bes
nen et fic& »evtljeitigen Mnne, nieggcnommen, unb falfcfje, bie
3U feinem aSctbctben gereicljen follten, untergefcfjoben. Za^
reenigficnS bie erfie aScfitulbigung nic()t ungegtiinbet ifi, be^
tveifcn bie 2C!tcn. ®enn bet Sßnig fclbft «rflatte feiedid) uot
5>taftbcntcn unb Kfltf)en im gjattament, baß atlerbingö G 0 ( ^
bett ifjm Rapiere auö 'Jouiiuet'fi Sffiofjnung übcvbt-üdjt (jättf,
ia^ fie aber ©taatggctjeimnttTe cntdiclten, mithin Bern ®eric()t
nicijt mitgct^eiit werben bütften *♦♦). JSein ®ettcf)t ber aSelt
wirb biefen ®runb jurdctjenb finben, ba nicftt b(oS bicfe übet
jene rinjetne Sf)ütfacl)c, fonbetn bie gan^c iBetwaltung ein ®c:
genfianb bet Äiage war, unb et butt^ nichts in bct äBelt ficf)
rechtfertigen tonnte, ate burcf) feine gjapierc unb namentlich
nic^t burc^ ^riuatpapiere, fonbern burcl) fo[ci)e, wetclje ben
Staat betrafen, alfo @taatsge()eimniffc enthielten. iDie 5)0=
piere, bie man mir weggenommen fjat, fagt Jouquet, finb ge;
rabe bie wicfjtigften , weit fie bie Siac^weifungen übat meine
aSerwattung enttjatten. & finb bie JSricfe uon SRajarin,
©crttten, ßolbett. Scbcrmann weiß, bap 9^a3atin ununi;
fc^rdnft regierte, baß nid)H otjne feine ©cncl)migung gef(()e=
ijtn burfte, t6 ift mitljin unmögiicf), baß icf) im Paufe »on
neun 3a()rcn nic^t ein« SHengc ©cftreiben, !ß«fe()(e u. f.w. von
if)m nijciUen fcaben foHte ; baffeibc gilt »on ©erpten, baffeibe »on
feinen ©efretäten, namentlich »on Solbcrt. IHltin in feinem
3n»entanum finbet \Ui) (äwci ober Drei Öriefe auegenommcii)

(que voiJi Tei'ez tontes les diligencesnecessairelipönt'cegnjet)."

(iu tag affo bcm itanjlcr |el)r am |)erjcn, taß bie ^etrn,
bie er ^inffl)ictte, bie Erften feim m(ic()tcn. ®ic famcn aud)
wirHici) c^cr unb fanben baS 4>auö ftatt »on einet (Ji»ilbe=
l)brb« »on einet ajJtlttärwacftc bef«|t. — ©in großer |>acf fa^
picrc würbe »on jwei ®cric^tgbeamten für unnü| ettlärt,
in einen ©acf geworfen unb fo in ein anbereS 3immct ges
bracht, wo ftc einige Seit unbeacf)tct liegen blieben, wo
man alfo allcrbingg hinweg unb Fjinju t()un tonnte, ©patet
wirb biefer Sact wieber »orgebracijt unb tai ©rftc, «laS
man bann fuifcet, ift eine ©c^rift, aus wctcijev Ijevoorgehen
foU, baß Jouiiuet jSfjrlic^ »on bcn ^ncfitern ber ©aijftcuer
eine bebeutenbc ^cnfion ctfjatte *). 83iele Rapiere mürben
gat nicf)t patapfiitt, anbcre nur »on Solbcrt'ß ÜBertrautcm
goucautt, ber gegen aßen SSraucf) »om .S^bnige jum örcffiet
bct (Scric^tfbeamten gcwÄljlt worben war. JDicä füib nur
einige »on ben unjiil)ligcn gcfe^witrigen .&anblungcn , bi<
man ficij bei bct JBefdjlagna^me bet ©ac^en ju ®c!)ulben fom;
men ließ.

gouguet wutbc »ot eine ©pecialcommiffion (chambre de
justice) gcftefit, beten SOJitglicbet bct Jtönig aus ben »etfrf)iei
benen ^'arlamenten gewählt hatte. Tfucfj Hd wat eine ?ßcu
legung be6 Wccf)tö. Bcnn als gouguct fein 3(mt als (ScneraU
procurcur niebcrlegtc, war er fcfjon fünf unb jwanjig Sa()re
SOJitgtieb beS ^^'^t'^'nents gcwefen ; mithin genoß er bie SSors
rechte bet SSetctanen, bie felbft nad) iljrem austritt S^renmiti
gliebct blieben, eine berattjenbe Stimme behielten unb in Etis
minalfäßcn nur »om gcfammten 9)arlament (grand' cham-
bre) gerichtet werben tonnten. Zud) aU Obcrintenbant tonnte
er nicht wieber »or eine chambre de justice gcftellt werben, bie
überbcm nicht einmal competcnt war, über ©taatSserbrethen
ju urtf)eilert **). Mbcr abgefchen bacon, war auch fcic SSahl
ber einzelnen JRicfjter »on ber 2trt, ta^ fich gouciuct mit Kcc^t
baröber betlagcn tonnte. S!Rct;rere, j. SB. ber yrafibcnt bc*
®crichtS, ber Äanjtcr ©eguicr, ber ®eneralnb»ofat Salon,
einet bet grbßtcn Suriffen feiner Seit, waren fo notorifcf) Jeinbe

iai minbcfte, webet »om Oftatbinal, noch »on feinen 2(nge|tellten, beö Mngetlagten, baß i()te eigne ©hte erforbert h^tte, äurütfs
fein Sefel^l über bie ungeljeuren ©ummen, bie burc^ ihre ^änbe jutretcn ; 2£nbere, j. S3. (Soibert'S S'

gegangen finb. Unb ba icf) fo»iete unnüge ^.lapiere aufbewahrt
labe, fo wirb mir fein SSerfianbiget jutrauen, baß ich bie,
Wetcl)e äu meinet iKedjtfertigung bienen mußten, »ernichtet l)atte.
Sernet wirb im ^'cotofollc »on ©aint SJJanbe »on ^wei
»etfchloffcnen .Koffern gcfprotften, ^u welchen bet ©djlüÄcl
fcf)le; in einem jweiten QJtotofott finb bie Äoffft offen, unb
man f;at Rapiere hetauSgenommcn , o5ne baß man erfahrt,
üb fic^ ber ©chlüffel gefunbcn, ober wct ben Äoffet geöffnet
fjabe. ®teS fßnnte »ergeffen fepn. Jlnffallenb i|"t d ober
boc5, baß in einem cnbern ^Jrototofl, »om 23. tfcbruat 16Gi,
bet ©chloffermciftet jum Seffnen eines ÄofTcrS geholt wirb,
nadjbem baS ^rotofoll unterzeichnet ifi unb bct Sine ber
(Sommifjarien fic5 bereits entfernt l)at f). ©in folc^eS Ä?erfa[j=
ren für abfichtSloS ju halten, ift fd)roct , bcfonberS, nachbem
man fotgenbcS Schreiben bcS .SanjtcrS ©eguicr an ben 9iath
ffienarb gelefen hat, auS bem beutlicf) hcroorgefjt, baß man
ungern anbete atS ganj »ertraute 5)erfonen gebranrfjte. „Seh
fchteibe 3hnen biefe Seilen, um ©ie iu bitten, ©icf) mit
.prn. l'Mleman nad) ®. 3Manbe ju begeben, um an alle Srte
bicfcS .^aufeS bie Siegel onjulcgcn unb fie burch ftarte SBa:
c^en fic^cr ju (leßen. SBenn ber .&err Stinlticutenant fchon
bie ©iegcl angelegt haf^ fo werben ©ic nichts thun ; finb ba:
gegen ©ie bie ©rften, fo ^at er Sefef)l, nid)tö ju thun.
3(^ bin übctjcugt, baß ©ie foötel als nibglid; eilen wetben

Sfecim ^.''uffort, waren bie
nÄchften SBerwanbten feiner ®egner ober jlanben in fo abh^ns
gigen aScrhältnitfen ju ihnen, baß fie fc^on bcShalb nicf)t wol)l
für unpatt^eiifcb gelten tonnten ***).

Snbeß blieben S"U()uet'S SSotfteKungen unberücfftchtigt,
unb ber ^rojeß begann. 35ie SSerbrcchen, bercn man ihn ans
tlagte, waren tfieilS ©taats»crbrechen, (crimes de leze Majcatej,
t!)eilS Unterfcf)leife unb ardßbrfiuche in ben gtnanjcn.

Unter ben ©taat See »brechen, bie er begangen l')aben
foßtc, war baS ©rftc baS Süeberfchreibcn beS '^CnfangS eiiieS
$(aneS, waS feine ^reunbe thun follten, ihn ju retten, wenn
feine ®egner eS unternehmen würben, i^n ju ftür^cn. 2Mefet
©ntwurf, ber nid) t einmal beentigt noch »lelweniger inS 3?cinc
gefcfjrieben war, »on beffen ®afei:n, fooiel fic^ aus ben Elften

*)Rei!iieil des de'fenaes de M. Fouquet I. pag. 7.
*♦) ebenbaf. p. 190.

***) ebcnbaf. p. 3n. 3Bie nict)ctträ(l()ti9 ßotbert, ber im S.
1680 über 10 ajJiUionen 6efai, btnUn tonnte, bciDCifl unter anbcrn
ein Säricf, bcn er bcn 31. Set, 1659 aui VitvttS an SOJajariti
fdirieb, rooBon fii) baS .Orisinal auf ber tönigl. SBibriofhft bcfinbct
(Oeuvres de Louis XIV. t. I.). (Sin »on ibm cmpfoblencr SScr:
wanbtct Jatfe ben jtarbinal betrogen, ba bittet er bitfcn, iaS SSets
brccbcn an allen feinen SBctWanb ten ju flrafcn : il n'est
pas juste que V. E. en puuisse l'aoteur scul ; Ses graccsu'oiit point
e'te' personnelles, elles ont rcgarde toutc ma famille: il est juste
que V. E. la punisse toute enticre ; et pour moi , Monseigneur
(ber Sitct, bcn OTajann gern Borte), sans les ordres eipres de
V, E. qui me rctiennent, je m'en seroi» alle en poste la trou-
vet avec toua mcs frcres , pour la supplier de nous piinir cumme

Ie mcrite nn crime de cetle nature. Je finis , m'estimant in-

dign« de prendre la qualite' ordinaire de tres- fideleeerviteur de V.
E. — Colbert.«

,,', +) Sbenbaf. pag. 262. «Scguicr'ä ®(f)rci6cn, wcItbcS mit wei;
Ut itnttn anfu'bren, finbet man im nd'rali(*)en Sanbc ©. 160.

*) ©benb. p. 19n. finbet man ba§ ^rotofoU, rocldficg bicr;
über bie unocrrocrflicljcn Scugniffe ber Sitfiijbcamten cntbält. 2)cr
jlöntg »erlangt, man foUc ifcra bie roid;tigilcn 9)apicrc bringen;
bie Eommiffärc finben ftc aber fo widjtig (de teile imporlance), baS
fie bicfcU'Cn ibrcm (Srcffier goucault nid)t allein »cvtraucn moUcn.
©ic übergeben fie bcm Äiinigc felbft; .,8ur quoi iious auriuu» pris
occasion de lui dirc que nous c'tinus otitgc de l'avertir qiio, daua
Tordre, les pieces, que nous Ini appnrtious, devoieut Ctrc r e m j -
ses avec tuutes leg autres trouvt'es pous Ic dit scclle , et que nous
supplions Sa Maj. de prendre en bonne part Icditavis,
dont oous e'tious cfaargc's de la part des dits Couiniissaircs puur
lebieu dela Justice, ^cr .^önig fagt ibncn q u 'i 1 1 'e n -
tendoit aiiisi. SIßcr iuitb in ber cntgcgcngcfp^tcn JCntwott
bcS .Königs, »on ber wir oben gcfproc^cn b^bcn, ben (äinfluf feiner
SJiiniflct Bcrtcnnen?

**) ebcnbaf. ®. 40 unb f. SBcm btc ^3roäc?rrf)riftcn nicbt jur
■^cmb itnb , bct »crg(cicf)C Hist. de Louis XIV. par de 1 a H o d e
Liv. XXVn. 2)icfcS S8ud) i|l bcJanntti^ unter jwci »crf*icbcncn
SJamcn crfcbicncn; in ber 5Cu§g. bei 3. iDüren int Jgaa^ 1740 u. f.
5 SBÄnbe 4. iflBruzen de la Marliniere, prem. Guogr. de
S. M. CatUol. Sccre'laire du Roi des deux Siciles et du conseil du
Roi, auf bcm Sitcl genannt, bagcgcn ftcbt in bct Mu^gabc, bie in
bcnfdbcn Saßrcn in 6 Guarlbä'nbcn bei aSarrcntraw in gtanffurt unb
6brifl in Soff' crfdjicncn ifl , bet 9tame beS w ab ren SScrfaffCrei,
de la Ho de, auf bcm SSitct.

***) 23icS war bie allgemeine ©limine; man Icfc nur bi«
SBrtcfe ber grau t>on ©cBigne unb 6onratt'S JCuffa? über bcn ^rä:
ftbcntcrt oon 9lfSmonb. Sap cbcnfo allgemein ßolbert ars bie Sricbs
fcbcr bcS ganjen SSerfabrcnä angefcbcn wutbc, bcwcifl fdion J^i:
nault'S fur[f;tbatc6 ©Onctt: Ministre avara et lache ». f. tu.

§ätxd)t.

221

ergab, Wtcmanb etwa* «fahren ^offe *), cnfHdt im ffßcfcnf«

li<t)tn jufni'ntce: @(it IditgcriT 3i'it \a<f)t itt Aariinai SXajadn

ü)m auf aU< SBi-ifc ju fctjdtirn, inbcm ci ifin 6i'f Um Könige

enljumtc, it)n) $cint)c ju m3r()(n fucfjc iinb fügar im @(i)00$c

feinet Jümili« 3t»tctracf)t ffic. (ät möfTe fcaljct fürcbtcn, fc<c

Äutbinal a't'rtc tabci nidit rtcfecn 6(cibcn. JDa er nun a6«c

ti)ci(fi aui ^rfahriinj tbciU aus lieg Jlattinal« SOiunfce ivifTe,

baS tcrfelt'C mcljcere feinet Jeinbe blo« au« Jucdjt Bot if)ter

Wacfjc 9cf(l)ont I)a6e, fo fSnne er flbcrjcugt fenn, bap, »enn bet

Jtarbinal einmal etwa« gegen if)n unternehme, betft-Ibe HUiS

tliun werbe, um ihn für immer unfcfjablirf) ju ma(()en, bap

er itim alfo m<i)t bUi fein 2(mt, fonbern aucb Srcil)cit unb ic

htn rauhen »erbe. Sowie er baijer Berliaftet würbe, füllten

bie ©einigen »erijintern, bafi ba« Parlament nitfjt ju eifrig

dnfcijiiitc, bamit ber Äarbinai nif()t nocf) meljr erl^ittert werte;

man folle fiel) nur bafür »erwcnben, bap er feinen Sebienten,

feinen JXoci) unb feinen Itrjt 6et)atten bürfe; feine Stau foUe

firf) in ein Älofter jurüctjiel)en; feine Soc^ter mit ifjreni (Satten,

bem (Srafen 61)aro|t, nac() 6a(ai« geben unb ben ?plaj in gus

ten Staub fejen ; taffelbc foHe mit !8e[Ie:3Sle, öoncarncau

unb einigen anbern Crten gefci)el)en. Si^eitet folle man nicfjt

9et)en, fo lange SOia^atin ftcf) begnüge, il)n gefangen ju Oalten,

beginre er aber 2(ergercS (s'il passoit outre), fo muffe er

müntlicf) iinb fc^riftlii!) »on allen feinen äScrwantten unb jreun:

ben, namentlich oom SOiarfffiall gabert, beftürmt werben, .pelfe

ba« nicijt, fo ti^nne man etwa ein SJianifeft gegen fcie ©ewaltj

tl)5ti;ifeiten ber iKegterung ausgehen laffen, ba« ^Jarlament, bie

®eiftlict)feit aufregen, einige ©clüffe bewaffnen, um Sarm ju

machen (pour faire crier), unb allenfaH« auch einige feiner hcf;

.tigften geinbe, i. !8. Sie Sellier, entführen **); feine (Schiffe

mü|Je man mit ftembcn ©olbaten unB SJIatrpfen bemannen,

unb ben 9?iceabniiral 92euffchaife ju gewinnen fachen (cultiver),

baß et S8elle:3*'e, wenn er ben Auftrag erhalte, d ju bclai

flern , nicht ernfilich beCränge. .^ierauf folle man burch gütliche

Uebereintunft feine JreilaiTung ju bewirten fuchen , er wolle

bann SBürgfchaft ftellen, fich am jlartinat nicht jU rächen. Sei

jebem (Schritt folle man feine treue Jreunbin, Mabame JDus

VieffiisSäelliere, bie ron allen feinen SBünfchcn genau unters

tictjtet fen, jU Siath jictjen. >Det Anfang wat 1657, ba« üti

brige ohngeführ im oanuat 1659 gefchrieben. — gou.iuct'«

ä5ertheitigung über liefen >purft tragt ben ©tempct ber reinfien

Unfchiilb —); übrigen« bebarf e« feiner ißertheibigung gar nicht,

wenn man erwogt, baß SOiajarin, gegen welchen ber 5>fan ges

richtet ijl, gefiorben war, unb ia'^ ei fein ®efe| giebt, bur«h

welche« (äebanfen befitaft werben. Cogitationis poenam nemo

patitur.

Der jwcite Älagepunft wat, ^oucjuet habe Seile = 3«te
fcefeftigt. goui>uet hatte Seile = 3«1

ben *). UeSerbem ^afte n nicht nur bem Jl5nige fetbfl meht!
mal« ben üßunfch geÄupert, Seile: 3«!' bem Staate ju rerfaiis
fen, fonbern e« war aud) erwiefen, bap ber öomnuinbant te«
?'la|e«, wie aucf) ber oon Soncarneau, nicht bie minbefle
©cbwierigteit gemacht l)attt , bie tüniglichen Stuppen eine
julaiTen.

XI« britte« ©taat«i'cr6rechen wirb angeführt , bap et ba«
®ourernement »on Sonearneau getauft habe. aSie ein «ffent;
lieh mit Sffiiffen be« Jtarbinal« SKajavin abgefchtoffener Äauf
auch nur fcheinbar jum SJerbrechen gemacht werben fonntc, be:
greifen wir nicht. Uebtigen« befttitt Jouciuct auch ba« Jattum,
inbem et angab, et habe Concarneau für feinen iüngften Sru:
ber getauft.

3um pierten würbe et angeflagt, et hat'e fich »cn mehre;
ren 5)crfonen fchriftliche SSerfprechen ihrer Sreue unb (Ergeben:
heit au«ftellen laffen. S)ian fanb brei Schriften biefet "iitt:
©ie eine bejog fich auf ben Änfauf ron Seile ;3«te unb war
burchau« unpcrfnnglich. 2)ie 3wdte, Bon einem ^räfibenten
be« Sberfteuerhof« (cour des aides), SXuribot, auSgeflellt,
enthielt alterbing« ein gefc^wibrige« »etfprechen , allein erftlit?)
hatte e« gouguet nicl)t geforbert, fonbern im ©egenthell SOJa;
ribor'« ajerfahren getabelt, unb jweiten« war et nie, webet
Borhet noch nachher, in irgcnb eine nähere aSerbinbung mit SOJa:
ribor getreten, hatte mehrere ajerfügungen gegen ihn erlaffen,
unb wenn er bei ber cour des aides etwa« ju fuchen hatte, fiel)
nicht an ihn , fonbern an ^nbere gewenbet. ZlU biefe Mngaben
würben Pom 5>räfibcnten Bon SDJaribor im »erhör betätigt. —
®ie Britte war Ben einem gewiffen JDelanbe« au«gertellf,
bet im Sienfl be« UbU Jouguet unb Gommanbant Bon Gon:
carncau gewefen war. 211« bie Srüber fich Berfeinbet hatten,
erflärte ber Sberintenbant, ©elanbe« miSge jwifchen ihm ""b
feinem Sruber wählen, ©elanbe« bcfpracf) fich erft mit bem 7Cbb<
unb ficnte hierauf unaufgeforb ert ben Schein au«, wos
burch er fich bem Oberintenbanten gegen Sebcrmänniglich Per:
pflichtete, allein biefer traute ihm nicht mehr unb entliep ihn.
Sie waren feitbem au« aller Sßerbinbung **). Z)elanbc« mup
fich ebenfall« fehr unfchulbig gefühlt haben, benn fiatt jU ent:
fliehen , flellte er fich freiwillig al« ®efangenet in Seban unb
in bet Sallille , würbe aber beibe mal wieber in Freiheit gefe|t.

SJBir gehen nun jur jweiten Ätaffe ber Auflagen über,
welche bie ^inanjcn betreffen. Unter otlcn Sweigen bet Staat«:
Berwaltung ifl feinet fchwieriget unb Berwicfelter, al« tie SSer:
waltung ber Jinanjcn. 9?ehmcn wir nun baju, bap Jranfreich
au« einem langen Sürgerfriegc hcworäiiD / *f« ^i' Ätäfte be«
Staat« erfchäpft unb bie 3Mcnfchen bemoralifirt hatte, bap bie
ganje Jorm ber SJerwattung höchft Berworrcn wat, ia^ SKas
jatin, bet im Srüben fifchen wcUte, bie Verwirrung noch Pers
mehrt hatte, bap er geworben war, ohne iemal« Rechnung ab:

*) (SoutDiSe eriä^It in feilten 372emoiren (colleetion des ne-
■loires relatifs a l*ht8toire de Fraoce p. PetUot et Monmerque' S- II.
t. LH.) pag. 336. gouciaet ba6e i()ra 1600 ben ^lo" 8«J«'9t> ""f
feine Bemcrtung , baf et nicht au«jufübten fei>, 6a6e gouquct ein
Cicbt belieUt , um ibn )u eerbrennrn , ba aber Semonb baju ge(om:
tnen, babe et baj ^eft Ijinter «'"»" (Spiegel »«tfletft, wo e« nad;:
l^er eergeiTen roorben fcp. Sb (SSoutviüe bie 3ctt richtig angegeben
^at, iH }u bejireifctn ; «t fagt ipou prc» dsDS ce temps lä
nnb man »eifi, ba> « feine gHentoiren etft 1702, al« er 78 3af)t
olt mar, binnen fünf 5DIonaten bictitte unb ftc^ batet ju f«br auf
f«in ©fl>ä*tniS »etlieS. ©0 meif er }. S. niibt einmal geiviS , ob
^eUiiTwi mit gouquet Betf)oft»t mürbe. SGSIe Jfouquet mit Siajorin
^anb, fie^t man am beutlicbilen bei @iraruiUe @. 325.

**) äSörtlici; : „l'ne ehsse qu'il dc faudroit pas nnnqucr de
tealer, serott d'eatever leo plus coiiBidcrablca du eonaeil au mo-
■eot de la nipture , aonime M. Le Tellier et (fuelquct) autres de
mes ennemia tes plus redautabletK^' äSie and; hier iat Qil'üäit
»«gtöffttc, feben toir au« (Jontart'l Srief oom -'9. ©«ptbr. 1661
(tom. 48. pag. 257. ber 9)etitot'f*en (Sammlung), monad) in obis
gern CJntniurf Heben foU, man muffe 8e SeUier auf bie golter fpans
nen. Gonratt, bet bie« für mabr ba'It, glaubt bod» aud), iai bie

eiurgifi^e (iefett/ erbicbtet

^Japiere bat, bie fich auf feine a?crwaltung fcejogen, fo ift e«
flar, bap wir hier in ein ?abt>rtnth Bon 3al)len gerathen mfiffen,
au« bcnen felbfl ein SJJann Bom Jaci) fchwerliif) ben 2(u«gang
fänbe. 2öir wollen un« boher fo turj al« möglich faffen. 3n
ben jwef crften 3ahren meinet 9Setwaltung , fagt ^ouguct ***),
fehlte «« feiten an @elb ; bie ^Jäc^ter (gens d'affaires) jaulten

SamenbiUet« , eon benen er st»ei fe$T
fepeit.

-• ) Recaeil t. II. p. 6 - 40. Wltin fieftt fceutti*, baj b«-

ganje ^lan bloi barauf bered;net mar, bem ^arbinal ju bro^en.
Sa gart fagt pag. 145: an lui fit faire beaucoup dc cbnues cn le
menacjant. S8efi)Ioifene <Sa<5)i mar e« nie, (aum met)r al« ein eitler
Staum jum Srofl f«tne« .?>erjen«. 2)a« Original befi^ibet ficb in
ben .^»aniifdjriftcn bet liniglid)«» SBibliotbe!, collect. 4'i4. No. 384,
roorau« ba« 2Uefentlidi|le in bet »petitot'fd^en JC»«gaSe »on ®«ur:
BiUe'« a)lemoiren (S. 337. obgebturft i(t.

•) Recueil t. 11. p. 359 ftnb bie tonigtidben Dettcte abgetruift.
3m erlieren »cm 20. ^tug. 1658 beift c« : Sa Majeste a recolu
d'engager quclqu'un de se« plo« alTiiles serviteurs d'en traitcr
et pour cet effet n'ajaiit pu faire cboii d'aucnne prrsonne qui ait
douiiii plus de prcuvc» de fon lele et de na fideliie que le Sicur
Fouqiiet, Conseiller elc. clc, Sa Majeste l'a convie de traiter
de la dile terre et marquiaat de Belle - lule avcc le dit Due et la

dite DBchease de Reti ä la chargc ncannoins d'y

enirelenir uiie garaiaoa suflisante pour la eeureic de la place, et
de faire le» choaea secesaaircB pour aa conser-
TBtion" etc. — grau »on aBotteoille fagt: Collect, dca Memoire«
p. Pelitot t. XL. p. 142: Lea araia de Fouquet oiit dit, et II est
äcroire qu'il» ont dit la Te'rile , que ce Surinlendant, qai en ef-
fet cloil capable par »on geeie et par aon espril dc beauconp da
grands desaeiaa, aroit eu celui d'y faire batir une vi'.Ie , deiit le
port ilant bon dcvoit attirer lout le traflic du aord , et , prirant
Anatcrdam de cc» avantagca , rcndre par li an grand «etvice ao
Roi et a Itiat 2)at beibe goucfuet, SSater unb ©obn, meit au«fes
benbe ^Jläne für .:&anbel unb Colonien Hatten, unb baj Gclbctt «Kans
(f)e« barau« gelernt tjat, bemeifcn mebrere SteUen bet ^Jtoje^attcn i
bie« gehört ober mebr in eine (Scfcbid;te Colbett'«.

•*; ebentaf. p. 43 — 53. Coneliislon f. 119, 124 «nb 141,
wo man ba« SBetbör über biefe ^anUt ffnbet.

•") Reeueil U. p. 61.

222

e jcb t.

pünf Hic^ unb Heften gern ; felfcfi ^^rioatteutc gafcen ju 15 QJco;
Cent, ivafi bamat« ber geroöftnlicftc Sin^fuß war, fcebeutcnbe
' (Summen. Die« rüljrtc befonberß baftec, baji man bic SDiünjcn,
' btc ?>ii"fotcn oon 12 jU 10 SioreS unb baß (Silbergelb in gleichem
a3crl)Ältni9 , fterabgefelt ftatte unb baß bie |)erabfc|ung nur all:
mäl)lic() »on brei jU brei SJionaten gefcftaft. ffiJer alfo baatefi
®elb befaß, eilte »or bem Scrmin ju jaftlen ober fonft fein Selb
anjubringen. 6« ging aber ber Kegierung it>ie fcl)lccl)ten .pau6;
»iiternj biefc Scicfttigteit, mit ber man bie Äalfen füllen fonnte,
»crbunben mit ber Siütftnjcnbigteit, einige (Srfjulbcn ber »origen
3al)re abzutragen, maci)te, baß man bic Ginnaftme ber beiben
nädjften 3al)re 1655 unb 1656 ooraug t>erjc()rtc. 3c|t fcljltc
©elb unb Sreblt. SBcr oorljer, um nict)t bie Sinfcn unb ein
©ec()6tfteit td ©apitats einjubüßen, fein (Selb, mo er nur
tonnte, ausgetieften ftatte, fucfttc eS je^t, nacftbem ber SRünj:
tsertft fef}gefe|t war, eben fo eifrig reieber einju^ieftn. 9}ian
war in großer SSertegenftcit (9Jof. 1654). >Dic 6inciuartirung
iftotte bie ^rooinjen erfcftöpft, au« allen ©tcuerbejirten liefen
nur Älagen ein, SJiemanb woUte auf baS Saftr 1657 etwas »or=
fcfticßen; bie (Sarben murrten, bie (Scftiveijer wollten abjicften.
Ser Äarbinat fürcfttcte einen neuen SSaniiuerout. (är ließ bie
9)äcftter fommen , bat , brofttc , allein je meftr er feine SSerlegens
fteit jeigtc, bcfto furcfttfamer »ecfcftloffcn biefc iftre Äaffen. ©nb;
lieft, fflftrt Souquet fort, ließ ber Äarbinal niicft fommen, er
»rar in SSerjnjeiflung , ftScftfi unwillig auf ©croien , ber feinen
Erwartungen fo wenig cntfprerftc. 3cft fagte iftm , baß mir bie
£age ber ginanjen nocft nitftt fo »erjweifelt fcfteine, nur muffe
nion nicftt an einen neuen SBaniiuerout bcnfen, fcnbern im (äie:
gentfteit »on bem »om Saftr 1648 nur mit Mbfcfteu reben; man
jnüffe bic Kentcn unb SBefolbungcn pünttlicft auSjaftlen, ben
CSapitalijlen 3uBerfi(t)t einflößen, fie guten ©ewinn ftoffen laffen,
f urj man muffe oor allen 23ingcn iai 9Sertraucn , bic rcicftftc
£luellc beS (Srcbits , wiebcr fterffellen. (So erfcftien baS >Dctcet
com 24. )Dec. 1654, woburcft bic äScrftaltniffe ber beiben ßber:
tntenbanten bcrgcftalt bcflimmt würben , baß Seroien bic ©tats
macfttc unb gouc|uet ben SBebarf ftcrbcifcftaffen mußte. JDieS
war fcftwierig : ber .&of braucfttc (Selb ju Jeflen aller Mrt *), ber
gelbjug foUte im Jrüftiaftr mit »crboppelter 2tnilrengung begin:
nen unD man weiß, baß ber junge Äiinig im 3agbtleibe, mit
ber Keitpeitfcftc , man mijcftte fagen fl^niglicftiburfcftitoS, in baS
5)arlament ging, um nacft einer berben ©trafprebigt, bic uns
wcnigjienS für fein 2(ttcr nicftt ganj paffenb fcfteint, bic neuen
(Steuern, unter bencn ftcft oucft baS (Stempclpapier unb abgaben
»on Saufen unb S8egräbni||en befanbcn, in bie Scgifter cintra:
gen ju laffen.

®er Äarbinal fcftidfte einen ®enera(etat ber (Summen , bie

er für beinaftc fammtlicfte 2(uSgaben beS ©taatS, für auswärtige

^enftoncn, für bie Vergnügungen beS |)ofä, ffiallette, Äoniß;

tien , |)oftrauer unb bergleicften nlitftig ftatte, 3n baS (ginäctnc

ler ausgaben ging er nie ein unb bic (Sl■l^er mußten icbcn 93Jo;

nat bem Ueberbringcr baar (manuellcment) eingcljä'nbigt werben.

SJiefc (Summen beliefcn ficft jäftrlicft, je nacftbem er bic Scftwcis

jer unb bic (5)atben in ben ÄrciS feiner SScrwaltung jog ober

bü»on ouSfcftloß, auf jwanjig bis brei unb jwanjig

aSitlioncn. 2tußerbem naftm er bie ©intünftc auS ben

©tcuertreifen oon ©ftalonS, ©oiffonS, Zmitni, 93JoulinS unb

®renoble, einige Saftre ftinburcft auS gewiffcn ©teucrbejirten ber

SZormanbic, fcftr oft aucft auS (SenS unb SBcauoaiS. Unter

biefen ©innaftmen beS ÄarbinatS finb nicftt begriffen feine ®e=

ftalte, feine eigenen ©cftulbforbcrungcn, ober folcftc, bie er ben

.f)ciufern SRantua unb SRobena, ben |)errn ßcnami, ßantarini

unb 4)er»art abgefauft ftatte unb wofür er nicftt nur bie ©ini

fünfte aus ben ©teuerbcjirtcn JaintcS, Wocftellc, CcS ©abIcS,

SUiarenncS, fonbcrn aucft mcftrcre anbere ©umnien ocrwanbtc.

er ließ fogar in ben Äreifen , bie er ficft vorbcftülten ftatte, burcft

Lettres de cachet a u ß e r 0 r b e n 1 1 i cft e ©feuern erfteben, eine

|)anblung, bie natft ben (5iefe|en ben Sob »erbicnt. ©o fcftloß

er üucft bic (Sontrafte über baS Äommißbrob ber Sruppen ab,

oftne etwas ©cljrtftlicfteS auSäuftctlen, unb man tann ftcft bcnfen,

wie bas Srob war; bie ©efcftcnfe (pots de vin), wclcfte bic

$Äcf)ter bei erneucrung ber (Sontratte bracftfen, tfteilte er mit

bem ÄiJnigc, unb ber Sfteil, welcfter bem Äbnige jufiel, war

für baS ©piet unb bic SScrgnügungcn befHmmt, beren SBcfor^

gung ebenfalls ber Äarbinal übernommen ftatte. 3n bicfcr

aScife ging es bis jum Saftre 1658.

Um 16. Sanuar 1659 flarb ©ertjicn. aWajorin ftatte oft
geäußert, baß cS bem ©taatsbienft fcftr nacfttfteilig fep, jwei
Sntenbanten ju ftaben, bic ficft nicftt feiten gcgenfeitig ftemmten;
bemungeacfttet fertigte er icjt ficft fetbft unterm 19. Jebr. einen
tbniglicftcn SBefeftl auS, an ©croien'S ©teil« gcmeinfcftaftlicft

mit 5''i'<)>'ct bie Sinanjen jU oerwalten. Sßaftrfcfteinlicft, fagt
Jouquet, ftatte iftn (Sotbert auf bic 3bcc gebracftt, weil biefer
tfocauSfaft, baß SJJajarin , ber taufenb laliigcn unb fleinlicften
2(vbettcn , wclcfte baS Jinan jWi'fi.'n erforbere , balb mübe ferin,
unb bie (Sefcftaftc nacft unb nacft iftm übertragen werbe. jDer
Jtarbinal fing nun an, mit mir, -peruart unb 6olbcrt jU an
bciten ; er braucfttc ®elb unb forbcrtc juerft .ficrBart , unb, wie
biefer ficft entfcftulbigte, micft auf, ju meftreren bringenbeu
MuSgoben SSorfcftüflc ju teiftcn. 3(^ft entfcftulbigte micft cbens
falls, inbem mein Grebit burcft bie SSerjiSgerung meiner Se«
ftallung feit ©eruicn'S Sobe pl6|licft gefunfen fet), unb forberte
iftn ju SSorfcftüffen auf, ju benen er ftcft ja oftnebicS für ben
9{otftfall oft erboten ftatte. Äurj er faft ein , baß er ficft ju <U
ncm fatfcften ©cftritte ftatte »erlcitcn laffen, unb jwei Sage nacfts
fter, ben 21. Februar, war gouquet allein ßberintcnbant *).
(Sein aSerftaltniß jum Äarbinal blieb baffclbe; roaS er tftat,
ivurbe gut gefteißen ; bagegcn warb bie ©tellung j u ßolbcrt
taglicft feinblicftcr. ©cit fflJajarin'S Sobc tftat g^üuciuct nicfttS,
oftnc ben Äiinig ju frogen unb oftne eS Solbert, an ben iftn ber
Äonig gewiefen ftatte, mitjutfteilen. 6S luar fcftwcr, (Selb ju
betommen, weil bie neue Wegierung, luaS aucft üubwig felbft
an meftreren ©teilen feiner JDcnfwürbtgfeiten auSfprid^t, nocft
f ein aSertrauen ftatte; für bie tlcinficn ©ummen würben wenig:
flcnS fünfjcftn 9)rocent geforbert. 3cft entfcftloß micft, fagt
güuquct weiter, nicftt meftr als jeftn ^rocent in beiuilligen,
unb fagte bem ÄiSnige', baß icft bafür ®elb ju betommen ftoffte,
wenn icft ber ^S)ciligteit feincS SBorteS »ertrauen fßnnte, baß
bic Ceiftenben geficftert fenen. JDer Äbnig fanb meine aSorfcftlÄge
jwccfmaßig, unb fo gelang eS , auf meinen ßrcbit, »om SKäri
bis jum ©eptcmber gegen jwanjig 5)Jillionen ftcrbciäufcftaffen.
®er .Sbnig faft Mllc«, bittigte UlUi **). man fcftlug jur SSer=
grbßcrung bcS ©taatS außcrorbentlicfte Untccncftmungcn »or,
woju SKitlioncn baareS ®clb crforbert würben, icft antwortete
ftcts, baß ber Muftm beS ÄSnigS nie auS ®elbmangel leiben
würbe; ber .Rönig überjcugte ficft, baß alle großen Staaten
©uropa'S 93iangel litten unb oft iftre grüßten 3ntercffcn gcfäftrs
ben mußten, weil eS iftnen an 1(X),000 Äftalern feftltc; baß
©panien mit ben ©cftÄgcn 3nbienS feine (Sintünfte jeftn Saftre
»orauS aufjcftre, wfiftrenb g^ranfreicft nacft meiner feften Uebcrs
jcugung int Saufe eincS 3aftreS feine Küdftänbc getilgt ftabcn
würbe. 25arauf erjäftlt S'euiiuct, wie er bem Äbntge eine 5JRit=
lion gefcftcnft, unb wie biefer fie mit S)ani angenommen unb
nacft SBincenneS ftabc bringen laffen^ „wo fie oielleicftt nocft ift,
fo gut wie icft."

SKacft biefem turjcn Tfbriß feiner SSenvaltung, beffen Snftalt
in ben ^auptpunften woftl ricfttig fepn muß , weil er nicftt wis
bcrlegt worben ift, fucftt Jouiiuet auS ber ganzen Uvt ber aSers
waltung , ivie fie fcfton unter ben früftcren Sberintenbanten bes
ftanb, *u beiueifen, baß c6 bei ben einmal befteftenben formen
bem ßbcrintenbanten unmöglicft war, bic 2(mtsfäl)rung feinet
Untergebenen genau jU beaufficfttigen, unb baß äKa^ann, ben
er b f t e r b a r u m anging, ficft fortwaftrenb iveigcrtc, bicfe
Singe jU anbern ***). Sa jouiiuct aucft ftier ftcft auf feine
Gorrefponbenj mit ^Diajartn beruft, bie man iftnt »orentftalt,
fo ftat er offenbar ein Kccftt, wcnigflenS »on feinen Kicfttern
®lauben JU forbern, unb wenn man bebenft, welch ungeftcureS
SSermUgen aiJajarin ftinterließ, fo begreift man leicftt, ia^ et.
feine ®ränbc ftatte, ftcft jebcr SSerbcffcrung ju wiberfe|cn.
SBaftrfcfteinlicft ftatte aber aucft Jouciuet feine Srünbe, nicftt allju
fcfl auf feinen aSorfcbHgcn ju befieften f ). Sic einjelnen Mn«
tlagcn über Soui]uet'S Untreue in ber SJerwattung beS ©taatS«

•) Moiitglat t. IV. p. 80 -Der Sönig tanjte, fcf)5n, »at in
gräulein 5!)ianäim t>crticbt . unb bie Äönigtn SOlutter war wie anbere
gKüttet aurf): fie fab ibren (Sot)n gern tanjen unb gob fogar «inen
SSaU/ poui faire admirer le Roi , mte giau »on 3)lotte»iUe txi&i)lt.

*) Recneil II. p. 86 Apr^ nne longue disciieelon de toutc*
ces choscs , il (Viazarin) quitta la plume qu'il avuit prise ä deui
üu troig reprises pour commencer h figner, et tüiit soii travail
aboutit a dire a Monsieur Hervart ea ma prcHence: On lu'a faic
faire ic! un inechant pas. 9}lau ftebt, bap gouquet ben
geiätgcn 9)rie|lcr fcl;lau ä« pacEen rouf te.

") Sbenbaf. p. 97. „Le Roi a tu et lo Iiri-m^me le detail,
une DU deux fois par semainc, approave la recelte, la depense,
les priits , les interets , les traitca."

"*) (äbenbaf. p. 108.

f) ®our»tHc crjäblt unter bem Sa^t 1659 ®. 323. »on einem
{^and projct, que M. Colbert envojoit ä IM. le Cardinal pour
le rctablissement des flnanccs, qu! etoient en grand de^ordre. li
projettoit iine chauibre de justice, et par consequcnt la perte de

M. Fouquet. 21 en faiaoit M. Talon procureur- general, en-

fin de de la oianiere qu'elle fut etablie, qiinnd M. Fouquet fut ar-
rtte. gouquet unb (SouroiUe fcbrieben baS ^rojcct fchnell ab; tiefe
5£bfcbrift fanb fict) unter gouc)uet'ß ^papieren unb bct Äiinig faft fie.
Culbcrt voulut faire connoitre au Hui qu'il avoit pense au remedc —
— -» — mais que c'etoit la faute deM. Je Cardinal de n'a-
vulr pas ccoute soa projet. }Clfo nid^t Souquet'i &i)\xU.

ü8 e r d? t.

223

6au<fid((i wurfcnt untct a^t !RnMUn gebracht, Mc mfc fut)
berühren ivollcn.

I. Cr Ijabe, um Sinfcn nebmen ju (innen, unnitMge
2CnIi'tb<n 8cnia(f)t unt> fogar Anleihen in {einen Kecbnungen auf:
gefübrt, ^ie gar nicht criiiirt Mtten. 7tllein ei ifi errciefen,
ba() von 1653 bis 1661 bie Aufgaben fürtiväl)ren6 tic (5innal)nie
überfhegen ; folglict) mufitc geborgt iverten unt) ta tie (Sontracte
con Serf tcn untcrjeicf)net luurten , fcct allein bie Summen be*
SBebarfS ju beffimmen t)atte, fo ivar d tuenigllenS bis 1659 ge«
rabe^u unmöglich, *ap Jfouiiuft auf biefe ?löeifc betrog.
Saufenb Schreiben teS JtarbinalS fpre(hen oon ber Kothwenbigs
feit, Xnleitjen ju machen, unb nacf) feinem Sobe, fährt Jous
guet fürt, hat mic^ tct Äönig auf fein SBort »erpflic^tet , mit
meinen S5ovfchülTen , Sie ftch in Seit von fechs SXonaten auf beis
nahe jii'anjig SDiillioncn beiiefen, fortjufahren, roeil bie *yäc{)tei:
bem jtänige fclbfl nicht leihen luoHten, unb bic 3al)(ungcn, ju
benen (Te ficft »ervflirf)teten, theiiS unbebeutenb waren, theit«
nicht fciinell genug eingingen , um bie nbthigften ausgaben jU
becfen. SJücf) ben Sag »or feinet Jibreifc nacf) SJJanteS hat bet
ÄSnig felbjl 20,000 »piftciien »on mir »erlangt, ja fogar ben
legten Sag sor nttiner S?erhaftung hat mich Gclbert gebeten,
auf meinen 6rebtt 88,000 eioreS für iit SDiarine aufju=
nef)men *).

II. Cr ßabt bem Jtiinige ®e(i) öorgefc5of[en , roa« ifftn
in feiner Stellung als Crtonnateur, nidit erlaubt gcivefen
fet) **). grfilich war er nicftt ^'rbonnateur ; bieS war Sennen,
ober eigentlich ber jÄarbinal; jweitenS beftanb tein ®efe|, baS
eine folclje .panblung »erbot, unb brittcnS Ijotte man bic iUor:
fcfjüffc mit Sanf angenommen.

lil. 6r l)abc bie Staatsfaffc unb feine eigene nic^t ge«
fonbcrt unb töniglicfte ©eiber ju '•prioatawecfen »erwenbet ***).
aSer nur einigermaßen mit SSer^Sltniffen biefer Krt betonnt iSt,
wirb luiffen , ivic fchreer unb : leicht zugleich ()iet bie 2(ntlage
unb bie »l'erthcitigung ifl. ®o»iel ift auSgemacfjt, baf jeter
Sinansminifier, ber ficft einmal ähnlich ju »erthcibigen Oot, wofjl
tfjun wirb, tiefe Schriften ium SDiufler ju nehmen.

IV. 6r habe unter falfchen Sfamen an Pachtungen unb
2fnleihen ju Spottpreifen (ä vil prix) Mnt^eil genommen *♦**).
ffouiiuet gefleht, baf» er allerbingS, rcenn er im SSorfchuf gc:
wefen, fbnigliche ®efalle als 3uhlung genommen habe; nut
fei) bieS nic-ht ja niebrigen streifen gefchehn, ün ®egcntheil t)ait
n, wenn er ben 5>reiS ju nietrig befunten, ben Ueberfchufi in
bic ©taalSfüiTc geliefert. UebrigenS habe man foIcl)c ©efc^afte
fo wenig für unrecht ober ehrenrührig gehalten, bap nicht bloS
ber Äarbinal, fonbern ber JVonjlcr, 8e Scllier unb riete Ans
bere baran Shell genommen •;-)• 8e Sellier fei) ja noc^ am 8e;
ben unb fbnne eS bejeugcn. ©nblic^ aber laffe fich leicht bes
weifen, baß biefc ©efalle burct) bie Sheitnahme angefej)enet
Staatsbeamten im SBerthe gediegen feien, folglich baS, waS
man jum Sßerbrechen mache, im ©egentheil ®anf »erbiene.

V. @r habe »on ben ^päditern ber ©intünftc Selb genoms
men unb ihnen bafür beffere SBetingungcn jugeftanben. Äuc^
hier tonnten bie SRichter burchauS feinen JBeweiS finben. JDaS
©tnjige, waS mit eininem Scheine gegen ihn gebraucht werben
tonnte, war eine Grtlärung , burri) welche bie 3nte«)Tentcn bet
©oljpacht, bic im 3aht 1656 anfangen follte, bem ^errn 92. Sl.
(ber SJamc war nicht gefchiieben) »erfprachen, i^m für feinen
2(ntheil eine fährliche MbfchlagSfumme ju bejahlen vt)- 2)iefe
Schrift enthielt burchauS nichts SJerbrecheriffheS , benn warum
tonnte nicl)t ein Sheilnehmer ftch mit feinen SDiitintcreffenten auf
folchc aSi'ife abfinben 7 UebrigenS war ja ber SiJame beS präfuj
«nirten a?erbrect)erS nicht auSgefchrieben. S^U'luff macht eS
kurch ein !8illet auS jener 3ett, worin eS heißt, man folle SKoj
jarin'S vertrautem .Sammerbiener ffiernouin fogleich ganj ge«
beim 10,000 ^piftolen in ®olb einhänbigen -fit), jiemlich wahri
fcheinlich, baß ber Jtarbinal gemeint war, bem bergleidjem ims
met in ©olb auSgejahlt werben mußte.

VI. er habe tvraltete Staatsfchulbfc^cine (des billets sur-
ann^) unter bem SKominalwert^ (an denier trente) getauft

*) Recacil II. p. 142.
••) ebenbaf. p. 146.
•")<S*cnb4f. p. 160.
••") Cbenbaf. p. 176.

+) X>ai gouquet in biefcn Bingen BoHfomine« SJed^t iat, «tj
gicbt ftch unter anbetn QuS ©outBille'S Untctbanblung mit SDIajoria
übet bie (Srunbfteuer »on ©uienne. gouquet mat bagegen, M. le
Cardinal lui repondit qu'il lui ctoit dit dem raillioiis , sept ccnt
mille lirrea dea avaaces qu'il avoit Taites pour le scririre du Roi,
doDt M. Fouquet lul deroit dooner dca assignatioas ; qu'il se coa-
teuteioit volontiera qu'il lui ea douBilt aar le traitii qoe je fereia.

H) ebenbaf. p. 204.

+++) öbenbof. p. 214.

unb fie bem Jtfnfgc jum »oHen SBert(i angerecfjnef *). S^U'lurt
leugnet baS Jattum nicht unbebingt, leugnet aber ben SBorthetl,
ben er babei gehabt haben foU. Wan war oft, wenn mon ®elb
haben wollte, geni5t()igt, fchlechte Rapiere mit an juneljmen; bic
^nleiher machten es jur Setingung, unb bet Staat war in fo
bringenber 9!oth, baß et ficf) öllerlei läftige JBebingungen g<«
fallen laffen mußte **).

VII. Cr ijaic gewiffe fcf)tectite Scheine, welche ber Scha|«
tammer hatten müfien übergeben werben , gegen gute JonbS
auSgetaufcht, unb barauS jum Öiachtfieil beS Staats großen
(Stewinn gejogen. »Die Sache ifi fo terwicfelt, Souijuet'S aJer«
theibigung fo gewanbt. unb, wenigltenS fc()einbür, fo grfinb«
lieh, bic Scugniffc fo wiberfptechenb, baß wir jebem Urtheit
barüber entfagen. Schon feine Kichter fanben , baß er fiel) bes
fonberS über biefen *Puntt unübertrefflich »ertheibigt f)obc ***).

VIII. Seine SSerwaltung fei) in jeber iBejiehung fchlecht
gewefen, et habe nichts gethan, was bem Staate genügt, abn
feht »iel, was bem Staate gefchabet habe; er habe unter uns
»ortf)dlhaften SSetingungen aSerträge abgefcfiloffen, föniglichc
®üter unter bem 28erth weggegeben unb burch fchlecf)te ituSs
gaben burchgebrac^t; er ijabe tein orbentlicheS SRegtffer gcl)altcn
unb tännc überhaupt t>on nict)ts 3Jechenfchaft geben f).

„2)a man mir mein Tlmt fo lange gelaffen ^at, erwiebert
g'ouguet auf biefe ^Cntlagc juerfl, ba man fogar meinen ©ifec
unb meine gähtgteit »ielfältig gcpriefen unb mir, wie ich bes
weifen tann, Belohnungen jugefichert l)at, fo tann ich mein
2(mt fo ganj fchlecht bod) nirf)t »eriraltet haben. Zvtdi l)at tet
Staat, fo lange id) im 2Cmte bin, aus SRangel an Selb feinen
wefentlichen 92oct)tl)eil gehabt. jDic SSerträge habe id) gefchloffen,
fo gut ic^ fonnte; was je^t nachtbeilig fcheint, tann bamalS
fe^ir wünfchenSwertl) gewefen fenn. Äein Seuge behauptet, et
l)abe cortheilhaftere SScbtngungen ongeboten unb fei) »on mit
jurficfgewicfen worben. 3m ®egent^eil beweifen bic »iclen Sei«
fpiele, wo ich gerabe gegen biejenigen, mit benen ich am beften
fianb, t)'6i)cxe ®ebote »ctanlaßt ftabc, baß SJiemanb jum
SJjachthett beS Staats »on mit bcgünfligt worben ifl. SRegiflet
ju hä'f«" ift f'-'''* Sberintenbant »erpflichtet; baju finb eigne
aSeamtc angebellt. lieber bie Sicfjtigteit unb 3we(fmäßtgteit
bet 'ICuSgaben mußte man »on Sersien unb nod) me^r »om
Äarttnat Sectcnfd)aft forbem. Snbeß will ic^ mid) auch baju
oetpflid)ten, fobalb man mir meine 5)apicte jujleHt, unb mit
erlaubt, mit meinen Untergebenen jn arbeiten." —

CS ift l)ict nidit bet Crt, Joucjuet'S SBetwaltung auSfßl)»
lieh auSeinanberjufe|en , unb noc^ weniger tann eS unferc 2(bs
f[d)t fenn, gouquet'S Mbootat ju werben, ober Solbert'S un«
läugbare SBerbienfte ju fc^mälern; wir wollen nut anbeuten,,
wie ungerecht ber aSorwurf war, feine SSetwaltung fen butchou*.
fchledit gewefen. Mucf) ^^ouguct förbertc .&anbet unb Jabrifen,
fo baß fchon im Sahr 1658 für ocbtjig fflJinionen gtanten uns
fereS ®elbeS franjößfchc SJianufafturwaaren nac^ Cnglanb unb
.Siollanb ausgeführt würben, ohne baß bet 2tcterbau taburtf) litt;
crfelbd legte gabriten an, forberte reiche ^Jrisatlcutc ju auS«
gcbe^nten Unternehmungen auf, unb trug »ielleicht baS OTeiftc
baju bei, baß bic fran^bfifchen ßolonien bem Staate erhalten
würben fr)- 'Daf' « "'^t f" "'«' "''"' fonnfc» a'* Colbert, lag
jum Sl)eil in ben aSerhältniffen , unb wenn feine ganje Sßerwals,
tung auch in ber Shat gewefen wäre, wofür man fit ausgab,;
fo gefjärte fcieS nicljt in ben ÄreiS einet tic^tetlicfjen Untetfuc^ung, ;

•) gbenbaf. 224.

'•) Gourville Mcmoirea t. LH. bet ©(immfung »on 9)etitot
p3g. 318. Le desordre etoit grand dana lea fiDaucea(ira3<>br 1657);
la banqueroute generale, qui se fit (1648) loraque M. le mare'chal
de la Mcilleraye tut Suiialeiidaut dea financea , remplit taut Paria
de billets de iVpargnc, que chaqu'ua avait pour l'argent qui lut
ctuit diS; et en faisanl dea affaires avec le Hol, oa mettoiC
dana lea canveations qae M Fouquet renouvelleroit de
cea billeta pour une certaiue aomme: on les acheloit coramunemeot
aa denier dii; mais aprea que M. le Surintendant les arait aaaigne'a
iur d'autrea fonda , ila etoient bona pour la aomme enliere. Mea-
aieura lea tresoriera de l'cpargue a'aviaerent de faire si bicn pat
leura manigances , qn'ila 6toient la eonuoissance de ce que cels
ctoit devenu. M. Fouquet e> retabliiaant toujoura de DOuveaui,
eca messieurs «'accomuiodoient avec ceux qui en avoient cnlre Ica
■ains , et lea paatoient dana leura affairea. Cela fit beaucoup de
peraonnea extrSmement richea: cependaut, parmi ce grand desordre,
le Uoi ne manqueit point d'argent; et ajant toua cea exenplea
devant moi , j'ea profitai beaacou p.

•••) Recueil II. pag. 229 6iä 289. Lettre« de Mad. deSevlgiwS
e'd. de Grouvelle I. p. 52.

i) Recueil II. p. 290.

ff) Srtan »erglei(f)e bie ÜJtemoiten »on 3. be SBitt unb bie Re-
cbcrcliea et Conaideratioaa sur lea financea de France p. Fotboauola.

224

fB e I c^ t.

am TOcnigriei/ wenn btc Ktc^tcr, wie ei ^(cr in %aU tuar,
mchtü uon bcr ©atf)e »ciftanbcn. ®iefe« aScvfaF)rcn ift boppclt
ouffattenb , ba fcgat Solbcrt, bcr gciviß nic()t gctn ®utc« »on
55ouiiuct fagtc, ber fein« Sntrigucn unb feine „crfcbrecflictjen
üBiftcitungen" mit ben i^fitteftcn garten fc^tlbcrt, >vic wir aüi
feiner Sotrcfponbenj mit SDJajarin feijcn, bennorf) feinen großen
Salcnten unb Äcnntniffen unbebingte Ttc^tung jcllt *).

®en ftc()crften SSeroeiS, baj gouctuet niefit etjrlic^ feiin
fijnne, glaubte man in ber 93Jengc unb ^rac()t feiner (Süter
unb Käufer, in bem Mufwnnbe feines ganjen fiebeuß gcfunben
üu i)aOen. S)ai aScr()Sr hierüber crftredte ftcf) auf bic unbcbeu:
tcnbfitn Singe, allein ei jeigtc fic^ aurf) I)ier, bafi man fict)
wenigften« jum 5£l)eit gctaufcf)t ^atte **). Souquet befaß tt)etlö
»on ftc^, t(xi'* »on feiner ^rau, ein fefir bebeutenbeS a3ermc=
gen; er befaß nebft ber Stelle ali ®eneralprocureur, bic allein
eine SCRtlllon rocrtl) tt>ar, aSauTslesiBicomte, 9J!e(ün, Äcrraoul
unb einige anbere ®üter in ber Bretagne, ef)e er Oberintenbant
rcurbc, unb, mai et fpfitcr getauft Ijattc, etwa für 2^ WiU
tion 8i»reS, roar er fall oljne TfuSna^me fcl)u(big geblieben.
(So ftanb auf S8eire:36(e, beffen Ttnfauf 1,300,000 Sio. gej
tßftet fiatte, beinahe noct) eine SKiltion freniteß ®clb. ©eine
au^ftehenben eapitaltcn beliefen fiel) noct) nict)t auf eine SOülIion,
feine ©cfjutben ungefähr auf jreiStf SDJiUionen, fo baft alfo,
loenn man feine ganje ^abc bagegen fe|t, nocf) eine ©cljulben:
laft »on einigen 9JJillionen übrig bleibt. CKinimt man hierzu,
baß er als ßberintenbant ein fel)r anfefjnlicfic« ®e(}alt f)attc***),
baß ii)m eine SKcngc SDJittel ju ®ebote ftanbcn, ftdj auf erlaubte
aSeife ju bereichern, baß er mit eignen @rf)iffen ©eefeanbcl
trieb +), fo üSnnen feine SSeruntreuungen, tcenn man ftc aai
feinen Muögaben «rroeifen will, nic^t fe^r bebeutcnb gewefen
fe?n.

9)Jan legte ifeni ä^at bie SRet^nungen »or, nac^ njclc^cn bte
®ebaubc unb ®Ärten ju83aur, woran feit 1640 gebaut reorben
rear, acfitjeftn 9}iillioncn eiorcß gefofiet i)aben füllten, wai
naci) bem fpätern ®elbmertfi äwifd^en breißig unb »ier^ig 5Kib
lionen betragen würbe, allein ?fouquet fe^te roeitläuftig auS:
einanber, baß bie Secfinungen fiel) auc^ auf anbere ®ingc er=
ffretf ten , fo baÄ alfo ^ier, wie ei fc^eint , ebenfalls übertrieben
toorben Ift ++)•

^m eifrigfien »ertfieibigte fic^ Jouquct gegen bie SSriefe
Oieler jDamen, bie man nebjt Cocten unb anbcrn 8icbeS3cict)cn
unter feinen !J)apieren gefunben fiaben wollte. JDiefe ffiriefe cirs
fiilirten in ganj ^ariS unb befcljimpften ben 9Juf »icler grauen,
bie man Hi bal)in allgemein für unbefcfeolten gel)altcn Ijatte.
©elbfl Jrau »on ©e»ign<5, bie gewiß im un»crfänglicl)ften ©inne
be« SBortcS, foweit iljr 6^ara!ter c« julicß, Souquet'S greunbin
war, fai) fid^ genStlngt, 9>ari« ju »erlaffen unb einige Seit auf
iem Sanbe jujubringen. „25ie |)61le, fagt Jouquet, Ijaben bie
Scutc »erbient, bie ttjre fcftänblicOen SKachwerte unter meine
spopiere gelegt fiaben, um ben Äönig unb alle rerfitHcljen 5DJen;
fchen gegen mict) ju erbittern. Um rett)t gewiß ju fciin , baß
tl)r teuflifclje« aSorfiaben gelinge, f)aben fie Kamen »on gjerfonen
cingemifcfit (bic aSalliere), welche ben Äßnig befonbev« gegen
mic^ erbittern tonnten, fflian l)at fiel) hinter bie JCutoritat Ceä
Äßnigä geflüchtet, um mir bie Unterfuct)ung gegen bie Urheber
bicfer fcljfinbtichen Rapiere ju »erweigern, unb mir bleibt fein
menfcfilic^e« aSittcl , bic Sßa^rljeit an ba6 Sict)t ju jiefjen. %bet
ic^ bitte ben lebcnbigcn Sott, ben 3}äci)er ber SMeineibc, in
beffen ®egcnwart ic^ btcfeS nieberfdjreiben laffe üt) , mic^ of)nc

SSartn^cr^igfilf jtt »crbcrben, wenn biefc efjrlcfen SSriefe jemals ju
meinen papieren gcljbrt Ijabcn, unb icl) fleljc jur gbttlicljen ©es
reel)tigteit, biefe SIBa^rljeit fo offentunbig werben ju laffen, baß
bcr Äönig erfahre, welcl)en niebrigen SSerratf) man nid)t bloS an
mir, fonbern aucf) an ©einer WaieMt begangen." — -&at Jous
quet Kecfit , ju wclcf)er bobentofen ©ctjlecljtigtcit Ijättcn fic^ feine
•Jetnbe erniebrigt. Unb l)at er niefit Wecfit, warum »crwcigcrte
man ifim, warum forberte man ifin nict)t »ielmefir auf, bic
SBerWumber auffucfien ju laffen 't — 2Bie bem aber aucfi fei),
welcfieS SRccfit fiatte man, biefc Briefe betannt ju macfien , unb
bie acfitbarften Jamilien ju entzweien unb ju befcfiimpfen?

®aß aber wirflicfi wcnigftcnS ein Sfieit ber angeblicficn tie-
beSbriefe untergefcfioben war, wollen wir ju bcweifen fucficn.
®er mb4 Sfioifi) f)attc 2Cbfcfiriftcn »on allen gefefien unb
jweifelt felbjl an ber Mecfitfieit. Tili gouquet ocrfiaftet würbe,
fagt (äfioifi), fanb man in feinen Safcfien eine SO? enge
JBriefe an Stauen, bie für baS@elb, wclcfjee er ifincn tSglicfi
ft^ictte, fefir bantbar fcfiiencn. Unter anbcrn fanb man folgen^
ici »on g)eKi|fon corrigirte ©oncept cineä SBriefeS an
eine ®ame: „iDa ei mein einäigeß Vergnügen (plaisir) ift, ©ic"
jU lieben, fo bürfen ©ie niefit zweifeln, taß tcfi mir eine S^eubc
(joie) barau« niacfie, ©ie ju befriebtgen. 3tfi fiStf« »nteß ge;
wönfcfit, baß bie 2Cngclegenf)cit, welcfic ©ie fo fefinlicfi gewünfcfit
fiaben, rein »on mir getommen wäre, allein icfi fefic wofil, baß
immer etwas mein ®lüct fiören muß. Unb icfi geftefie, mein
tfieureS g^rnulein, baß ei ju groß fe?n würbe, wenn ei bic
©lüctSgbttin niefit juweilen mit einigen SBiberwÄrtlgteitcn bes
gleitete, ©ie finb ©cfiulb an taufenb 3eritreuungcn fieute, olS
icfi mit bem Äßnige rebete; inbeß, feine ^Ingclegcnfieiten
tümmern micfi wenig, wenn nur bic Sfirigen gnt ge;^
fien. "*) Um ein fo alberne« Säillet ju fcfireiben, l)ntte Jous
quet, iet ju ben ©ebilbetflen feiner Seit gefibrte, nirf)t nbtfiig^
gefiabt, 5)elliffon, ber allcrfcingS feine wicfitigpen SBriefe;
fcfirieb, ju .&ülfe ju rufen. Unb woju trug er benn bie »ielen
SiebcSbriefe in feiner Safcfie, als er jum ÄiSntg ging'? (Srwar,
ben Sag »orfier fo fieftig fieberfranf , baß er ficfi jU Jöette legen'
mußte, fiatte babei eine SKengc ®efcfiäftc beenbigt, mitmcfire;.
ren JDeputirten ber ©tö'nbc ficfi befprocfien , war erfüllt »on als
Icrlei ©orgen unb $Iänen unb bocfi fiatte er ben anbcrn SDJorgen.
nicfits ©iligercS ju tfiun gefiabt, als bie ®an£briefe ber »Damen
fn bic Safcf)e ju ftecfen! Tlucfi weiß fflrienne, ber genau unters
rfcfitet ijt, nicl)ts »on Siebesbriefen, wofil aber, unb bae ij!
aUerbingS glaublicfier, »on wicfitigen JRecfinungen, bie man in
feinen Safcfien gefunben fiabe. ©in anbcreS «illet trägt ben
©tempcl ber Unäcl)tfieit nocfi offner. 93Jatame SuptefftS; SJeU
liere, bic eS gefcfiriebcn fiaben foll, war ganj anertannt eine
grau »on außerortentlicfiem ®etft unb asevftanb. Kun lefe.
man baS Original in ber 2(nmerfung **), unb urtheilc , ob eine
in ben lißficren Ätcifcn gebilbcte, ftugc unb geifireicfic grau.

*) Ocnvr. de St. Simon t. IX. p. 252 u. ff.

**) Sßotäüglic?) ConclusioB »on ®. 19. an.

"•) ®«ine famn-.tlidfjen ©nfünfte, ©«balt, ©ratifüotioncn, 3im
fen betriigtn jafttlic^ übet 350,000, alfo in 9 Saluten über 3,150,000,
SisreS. Kecueil des defenses II. p. 343.

•i") Conclusion p. 214. Recueil t. III. p. 358. Äutj jufam:
mengcjogen fini) tieSlaiJrHSjtcn batüber Saiie du Recueil III. pag. 31 :
'Vout Ie moade Bait, que mon pere a c'tü eniploye aux affaires de
la mer ju^ques ä sa mort ; on »ait qu'apres sa mort j'ai continue
dana la mäme affectioa ; lui et moi avons et4 de toutcs les compag-
nies de cette nature ; nous avons eu des habitations et des colo-
nies dans TAmeiique; iious y avous envo^e des vaiseeaux tous
les ans.

ff) Volt. Siecle de Louis XIV. , OeuvT. ed. de !a soc. typogr.
tTB5 tom. XXI. pag. 92. in ber S'lott. Les coniptes qui Ie prou-
veiit etaieot ä Vaui, aujourd'hui Villars, en 1718, et doivent y
£tre eocore. M. Ie Duc de Villars , fils da marecbal , coofirme ce
fait. SSoItaire iil inbep fein BÜItigcr (Bemätitimann. ©r wollte au^
roiffen , unb jtoar »on gouquct'S ©(fjreiegcttcc^ter, bcr ©tafin »on
SSaur (t. XXI. p. 98.), g. Ui) niiit im ©cfängnig gcflorbcn.
©elbfl 66oifo fpriclit nur »on neun ober jcfjn SOliUioncn.

+t+) Sn ©egenroart 2fttagnan'S unb feiner SicrfitSbeifia'nbc,
SuUedu Recueil t. VII. p. 95. ^xavt »Onänfa^ette fagt: la teule

qoi fut convaiocue ce fut Meneville, une des fillea de la Reine,

et une des plus bclles personnes. Elle fut chassee. Hi^toire de
Madame Henriette d'Angleterre. Collectiou etc. : tom. 64, pag. 404.

•) Choisy I. p. 189. 9Äan glaubte, c§ fe9 an baS gräulein
aJlcntalaiS gerid;tct gcwcfen.

**) Tietort 1)at , De'tention des pliilosopfaes t. I. p. 15, btn
SBrief mitgftfjeilt , oljnc ju fagcn, wo et itin gefunben f)at. ®t
f(J)eint il)n füt äc^t ju bitten. 2)ai Saturn feMf. „Je nu sais plus
ce que je dis, ni ce que je fais , lorsqu'ou resiste ä vus intcntions.
Je iie puls sortir de colere , lorsque je songe que cette demniselle
de La Vallicre a fait la capable avec moy. Pdur captiver sa bien-
veillance , je i'ay enceusee par sa beaute , qui n'et-t pourtant pas
grande; et puis loy ayant fait coouoitre que vous vnipächetiez
qu'il Ie luy manquät Jamals de rien , et que vous aviez vingi
mille pistoles pour eile, eile se gendarma coutre :noy, di^aut
que vingt cinq mille (nacb einer (inb«tn £cSart vingt millious;
baS läft ft(b böten) n'etoicnt pa« capables de luv faire faire uii
faul pas ; et eile nie repela cela avec taut de fierle que, quiiique
je n'aye rien oublie pour la raduucir avant de mc scparer d'elle,
je crain« fort qu'elle n'cn parle au Roi, de gorte qu'il fauüra pren-
dre Ie devant. Pour ccla ne trouvci - vous pas ä propos de dire,
pour la pre'venir , qu'elle vous a demande de Targent, et que ious
luy en avez refuse' ; il la reuüra suspecte pour la Reine-mere, . La
grosse femme Brancas et de Grave vous eu rendront bon compt« :
quand l'une la quilte , lautre la repreud. Eufin je ne sais point
de dilTcrence entre vos iutcrC'ts et raon salut. La politique a voulu
que je vis^e Vaigle ('^): H m'a paru ua fürt bon homme, ninis
fort diipe en nos affaires ; je luy ay donuo de la pature pour trois
mois, et {e luy ay fait avalcr cela Ie plus doucemeut du monde.
En verite ou est heureuK de se midier deä affaires d'un Iiommc
comme vous: votre mcrite applanit toutes les dilficuUes; et si Ie
ciel vous faisoit justice, nous vous verriono ua jour la couronne
fotmec." asie vlump unb gemein! StrooS anbetS etjä^lt bieSat^e

fö e { (^ t.

^25

fi'Ifrfl in einet 3<it, tvie bi« bamalig«, mo SBi*nf«rab('d fdjmuli^e
Mnfpiflungi'n für feine ®a(antetie galten, im ©Mnbe i|}, fo et«
roa« ju ftf)iei(ien. SKan iirtheile, ob nirfit, wit darf) in bem jus
ror angefüfjrten 93riefe, (lied äBovt bata«f betec^net fifjeint, bea
JtSniij notf) nieljr ju erbittern.

Katfibcm fci<:fe mertiuörbiae Unterfutfiung, bie oufiet Jjjus
quet notf) eiwc grojien aWenge »perfDnen »erterolirf) würbe , bes
reit* brci Safere gebouert f)atte, warb iJouijuet am 14. Sionemj
ber 1664 tor feine Wicfjter geftellt, um noch münMid) ouf He
gegen ihn »orgeOrathten Jtiagen ju antii'orten. Sbgleic^ tiirclj
JtranflH'it, Jtiunmer unb Aerter, felbft fcurcl) freiiuilüge JaÜen
U!ib JBüpungen abgemattet, fpracd et bocf) mit aiijerotbentliitec
Äraft unb Äeiuanbtbeit, unb leifiete auf ein (£iucifiv ben ÖtC,
ba9 er bie lautre SBaferijeit gefagt f)abe, mit foltl)er Erbauung,
ba9 ber gtb^te Sl)eil ber Kicfjter bapon ergriffen murte. Set
®enaaIaD»cfat Salon, feit 3a!)ren Jou>iuet'Ä perfönlic^ee
Jeinb, ber ba« ?(mt Iti Sencralproeureut^ bei ter Cliambre de
Justice »erfafe, batte in einer feljr leitenfcl)aft(icf)en ®cl)tift,
rcocin MUe«, wo* bie Sofeulb milfcetn fennte, untecbröcft, jebe
SSerlegung bei gefeglicf)en 5"'^""'» oettljelfcigt würbe, ben 2(n=
trag gemacfct, 5oiW|U''t "'* übcrroiefenen i'crbrcfber ber bsid:
bigten SKajeftät unb oI« ©taatsfaffenbieb mit bem Strang fein:
juricbten unb feine ®üter jum SBeften be* ©taat* einjujieljen-
SBabrfiteinlicf) aber faub bocf) fcic ^'artljei felbft feine iSprarf)e ju
ungema^igt; boin er »ergcß ficf) fo feljr in feinem JDienfteifer,
ba^ et fogar einen unmäßigen Gfjrgcij, roclcfecr leiitt in StaatSs
perbrecljen ouSatte (tjui deg^nere aisenient en crime de Leze
Majeste), unter güuciuetÄ iöerbrecfjen aufjafeltc, alfoba*, tvaS
Bielleltftt einmal mit ber Seit a3erbterf)en i» erben tonnte, fcljon
al« roirtlicfeeÄ SSerbrecfeen befirafea tuoUte; et rcurtc bafeer enti
fernt *) unb an feine ©teUe trat fcct rutjigerc (äijamillart, ber,
nur mit nülbcret gj^rm , ben Jtnfictjten feines SSorgangcrS
folgte. 6r roäi)ite blo* einen anbetn Srt für ben ©algen unb
rcollte, baß bie Mtmen 40,000 Siore« beEommen foüteii. 3)a:
gegen ecfiattetc ber SCRaitre beä 3Je>iueteä , Sefeore b'Ormefj
f 0 n **), einen Serirfit, ber einen unb einen featoen Sag bauevte.
Sr jeigte, beiß ber (Entwurf, auf welchen tai iSetbrerfjcn ber
beleiDigten ajJajcItÄt begrünbet werben folltc , nur baS ©rgebniß
einer »orübergebenben üeibenfc^aft gewefen unb oljne go.'gcn
geblieben fen. 9i5aö baS ^'ecuiat angeljc, fo (imne ber ©cijein,
»eliijer gegen gouauct fei), feine fiebere (ärunbla^e bieten, ba
feine Rapiere, fcurcft weiche er fiel), feiJier Mngabe nacl),
tcrf)tfertigcn Icnne, itjm genommen wotbe-n fetjcn, unb man
aujierfcvm, um jU einem Bolljlänfcigen Urtfieil barübcr jU ge;
langen, eine Unterfuitung anftellen mutete übet ba* iSermogen,
welches bet Äarbinal 9!Rajarin feinterlaffen fjabc, weil ber grbjitc
Sljeil beffelben nur au* ben Summen feerriihrcn fbnne, bie Ifem
Jouquet f)abe geben muffen ***). I'er 5*arlament*ratl) »on
©ainte:|)elene, ter bem etften 58erii()terfiarter beigegeben war,
fpracb jwei uub einen fealben Sag unb ftimmte für lU SoU*2
ffrafe, inbeai et jugleicf), wie man glaubte nicf)t in teblicbet
Ttbfictjt, bie .püffnung auSfptacb, bafi ber Äbnig iljn begnatigen
würbe. JDarauf fdititt man jur Kbffimmung, welche btei Sage
tauerte; neun Stimmen waren für bie Soteöftrafc, bteis
liefen für »IJerbannung au« bem .Äi'aigteicfee unb Sonfiöfatien
be« äSermfgen*. 'Zlllein ber Äcnig, in ©twägung, ba^ e* ge;
fäferlicfe fei), einen OTann, weltfeet fo genaue ÄenntmtJ »on ten
wicfetigfien Mn.;clegenfeciten be* Seicfes befige, in ba6 2lu*Ianb
gefeen ju taffen, fcfeärfte bie ©träfe ju (ebenölangticfeer ®efan:
genicfeaft auf Ui Jeftc Q5ignetol, wofein fouquct aroei Sage

Cfioifip I. p. 163. 9icti) la Scaumette in ben sBlemoirot ber SJtaft.
9Raint»non woUte gouqut au(^ Scatton'6 ftbüne SßSittioe butcb !ofl:
bäte (8«f<f)cn!s oetfübten. Ucbettjaupt »erbrcitefe man in bct etilen
3eit feinet Setfcaftung ein Seräcbt «ad; bem anbetn. So foUte et
ben Äarbinal SKa^nin »ergiftot babcn! @t follte ben ^lan g'bif't
baben, lid) jum ©ouBerän ber Sretagne ju madien! 9?0(f) Biet fpöj
tet log bie gtäSIidjc (Siftmifdietin StinBiUietS auf feine 3tecb«ung.

') Ce cbaDgcnest fAt nne cnigme impe'nvtrable, jamai« oa n'ea
a Sil la raison. Ce nV-toit puurtaal pa» par mf^cnnteiiteaiciit , car
dans la suite il obliat pour lui ou pour ^aa tili ra^rt-aieiit pour
iine Charge de Pri3»>ident ä mortier, et peut-^tre quelque griLtitica-
tioa pour la payer, car il ne pat^fott pas pour riclie. De la linde
t. 111. p. 161. 23er®tunb, iBeId)en man angab, baS feine ©tette
im ^atlamcnte i^m }u Bie! 3eit nsftme, »at natiitlid) nur Sorioanb.
@8 roaren cigentlicf) jroei '•procutatoren , ber Sioeite featte aber ito<
mit bem ^cojep ber übrigen Sinanjbeamten ju tbun.

••) S'Drmfffon galt attgemein für «inen burdjauS rccbtIMien
SBIann. QJub ^atin j. 85. n.nnt il)n einen hninnie dune probii«

parfaito. Je voudroijj quc le Uoi fit l'un o.. l'aulte (.Ormeffon

ober Sloquefantc) Chanceücr de France, four liur BoWe et coura-
fcuae opinion. I.ettre du 21. Dec. JGO.

*") Conclnsion p. 337.

(SncBCl. b. beutf(^. 9lationaI.-t!it. I.

nat^ bem Spturf) tet 3u|lijfammet , ten 22. 35ec. 16(54, »on
2tctagnan unter Ääebectung Ben feunbcrt a)?u»>iuetar* abgifüfert
würbe, ©eine oierunbfiebjigiäfetige SWutter, fo wie feine jrau,
bei man niefet erlaubte, ben JVertet Ifere« ®atter ju tfeeilen,
würbe nacfe S)iontlU9.)n inXuBergne, fein Etfewi^gecfofen , bet
Miarquig Bi>n afearoft mit feiner ©atlin nacfe Äneenn in »r.-i
tagne, fein lüngilet unb treufler ffitubet naefe Soinsitte in bet
6feampagne Berwiefen. 3nbeS etfeiett bet le^te auf bet SKuttet
SBitte bie (StlaubtiiO, fu in ifete ©infamfeit ju begleiten. S)ec
®eneraIabBofat SBailhi, ber »on 6oIbert unb jwei 3iicfetetn Jeu«
quet'* eferentüfetig gefprüc()en featte, wutb« nacfe Cfeateau Sfeierrp
Betbannt. Äeiner Bon biefen featte ben minbelien Ilntfeeil an
feiner Scfeulb. Sein 3frjt $ecquet unb fein Äammetbiener, bie
»fem i« bie JBaffiße gefolgt waren, würben au* Jutcfet, fi«
müffeten feinejt «etwanbten SJiUtfeeilungen marfeen, etft fpatec
fteigelaffen. gtau Bon JBelliete wiirbe natfe aSontbrifon Bers
wiefen, ifet ©ffewieaerfcfen, ber SOkr^ui* Bon Stequi, feintt
©teile entfegt. 2)er ^roteftant 5)elliffon , Souquet'* Bertraus
telter Jreunb, bet wegen feiner (Sewantt^eit im ©tnl befonber*
bei ber 6orce*ponbenj gebraucfet, worben roat, warb im ©om«
nier 1655 butcfe bie aSetroenbung be* *)etjüg* eon 9D2oHtaufiet
unb be* ©tüfen Bon ©aint Tlignan au* bet SajUtte entlaffen,
würbe jtatfeolif , barauf ^)tofelBtejiraacfeer unb gewann ba* iBer*
ttauen be* JUmigfi in feofeem ®tabe. S)et fcfelaue ®ourBi(Ie,
ber fiel) einige SKiUionen erworben, featte feine Rapiere unb ®eb
ber JU re(feter Bcit in ©icfecrbeit gebracfet; er featte ubetbem, um
fivfe (äolbett gefällig ju erweifen, biefem 500,000 "iBre* für bi«
©taat*taffc geliefeen. 25ie* ficfeerte iijm Boriöufig Me freifeeit,
fo baß man ifen nur im SBitbe feängen tonnte, wäferenb er ficfe*
in ben ffiieberlanben , in ß-ngtanb unb 25eutfcfelanb »ofe( fet)n
ließ, unb fogar Bom ÄOnig ju wicfetigen biplomatifcfeen @f;
fcfeäftea gebraucfet würbe *). ©pätcr würbe ba* Urtfeeil gegen
ifen annullirt unb et lebte bi* an feinen Sob im Senuß eine*
gto-ßen aSetmßgen*. ©ie Safrijtammet warb erft jwef Safer«
fpater (1666) aufgelt<ft, nacfefcem fie bie ©efangntffe mit ©tfeub
bigen unb Unfcfeulbiejen angefüllt, Tfllen, bie mit beia ^JinanJs
minifferium in ®efi-fecift*BerfeSltniffen geftanben featten, ben
^rojeß gemarf)t unb ifenen SSillionen abgenommen featte, bie
in ben ©cfeag floffen , ofene bem >Solte ju ®ut ju tommen **i.
Siejenigen unter ben Siifetern , weli-fee für goufluet'* Sob ge;
ffimmt featten , erfeielten SBelofenungen unb Snabirnjeirfeen.
gefebre b'Srmeffon featte bem JSönig gefagt.- ©ite, tcfe werbe
tfeun , t»aö efere unb ®cwtffen mit Borfcfereiben. liii w jwStf
obet fünfjefen 3afete fpätet füt feinen ©ofen um eine ©teile ate
SXaitre be* !Requete* anfeielt, warb ifem iU Antwort.: tcfe wecb«
tfeun, wa« efere unb ®ewiffen mir »orfofeceiben. 2fuf ifenlicfet
aSeife Berfufet man gegen ben ^.irafibeiiten ber 9?<cfenung*,fami
met, Bun ^ontcfeatttaiii. ©tft nacfe acfetjefen Saferen Betgaß mau
bem ©ofene, baß ber »ater fttfe geweigert featte, für Souquct'«
Süb ju ftimmen. SSeffocfeen war ^'entcfeartrain ^jewiß nicfet,
benn er blieb bi* an feinen Sob fa arm, baß er fefer befcfetäntt
wofenen mußte, unb mit feinem ©ofene jufommen nur (Sinea
aüagen fealten tonnte ***).

©anj unftfeulbig wat Jcuguet nicfet. 2)aß er ©rfiriftftefc
tctn, wie bem Srientallften -petbelüt, ©carron, eorneifle, Cai
funtaine +) ifere bürftige Sage etleicfeterte , mbcfete efeer ben ©a-nf
ber ÖJacfewelt Berbienen , wenn e* aurf) au* (jitelfeit gefcfeafe-
2)a* jerrüttete tii Jinanjen gewiß nicfet. Jlubetn, j. ». mclii
rcren $arlament*räthen , gab et auf SBcfefel be* Äarbinal*, um
fie jut töniglicfeen ^atfeei überjUjiefeen unb ifenen ben Wuti) bec
Hnaifeängigfeit ju nefemen. 2)aß er aber aucfi fenft eine Wcnae
gefeeime *penftonen auöjafelen ließ, um ficfe Jreuube unb gtean:
tuten ju macfeen, Bielleicfet aucfe um weiblicfie ©unfi ju ertau;
fen, unterliegt feinem Sweifel, wejio man e* aucfe Bot ®ericfet

*) Gonrville pag. 386. Sr fagt ganj »ergnügt: Me veili
donc mon proces fait et partait ä Paris, et Pie'uipotentiairc du Uui
ea Allrmagnel

••) De la Kode t. III. p. 164. SBenn StibtBig'5 Angabe in »en
5Dtemoirc)i tidjtig ift (Ocuvr. t. 11. pag. 4ä) , fo rourben ifjqcn 25
aiillicnen giore* abgenommen. J2ic locitla'uftig biefe Unterfucbunj
gen waren, baoon nur ein Seifv'iel : Sn bet ©ad)e eine£ einnehmet*
jn (Sifor* TOurbc übet firtienfeunbcrt 3cugen obgcbött! Unter ben ©«=
bieten befanb fid) aud) ein Sifdjof.

•") Oeuvres dt St. Simon. Strasb. 1791. t. XI. f. 116. Sa
probite fut infleiJblc au« menaco et aui carc!>ses de Mrs. Colhert,
le Tellier et Louvois n'uiiis ptiur la pcrte du Suriulciidast. £iann
wie arm bie gamitie gewefen u. f. »,

+) et gab j. S. Üafontaine iäbrlid) 1000 gr., wofüt ibm biefer
Blerteljäferlid) alS Quittung ein (Scb:d)t geben mugte. Ili»t. de U
vi« et des ouvrage^ ile J. de la Footaine p. ('. A. Walkenaerp. 13.
fi« gontaine btieb feinem unglüiliden (Sonnet bantbat, at* biefet
lär.gil ni!l)t mefet im Stanbe »oat, (Selb ju fpenben.

29

226

» e r dt) f.-

n(<^t 6«n)c{fcn tonnte ob« moUtc. Bcnn gcrabe btefeä SGergcfjcn
ift, iral)rfcf)i'tn(irf) um ntdjt ju viel ©cfeulbigc ju finbcn, am
rccnigllcn fjctöorgcbobcn würben. ®el6rt bcm 93iintftcc Sionnc
[)attc (Sournillc (Selb gegeben, »on ivelrfjem bct Äünig nicf)t«
willen follte *). "ämii bec äJotwurf , ba9 erben SBctrügercien
feiner jaf)lreict)en Unergebenen, bie jufamnien bem ©taate wof)l
ebcnfooiel flablen, als SKajarin, freien 8auf gclaffen, trifft ibn
fcftwerlicf) un»erbtcnt, ba er f)ier, reenigftcn« in bcr legten Seit,
wo i()n ber ^iinig untcrftögt Ijabcn würbe, geroip in feiner SBcifc
gehemmt war **).

Souquet max (trafbar, — fagt Jrau öon gKottfOiire, bic
»ictiäf)rige 3Sertroutc ber Königin 93iutter, — wegen großer
8Serfc()wenbung, er fclbfl aber war nicfjt reic^, unb fcattc Biet
mcfjr ®cl)utben, o(S )8erm(jgen. ©eine ©taatöticrbrecfjen fonnj
ten ®ebilbe ber 95I)antafic fetin : er [)attc fie für fic^ allein 6e=
gangen, inbem er Wäi)X(ben (<ies fables) Ijinfcfirieb, bei bencn eS
fitwer war, if)n einer 6iSfcn Mbficht ju überfäi)ren, unb felbft
bcrß-ntwurf, ber am meillen gegen i^n fprotl), war als ciii
unbebeutenbe« Gonccpt l)inter einem großen ©piegel gefunben
worbcn ; baraufi tonnte man fcljen, baß er eö nirf)t für fo wicl)j
tig gebalten Ijatte, ali ti freien. 3Cber, fügt bic gutmütbige
4bofcumc fjinju, ei ift ein großes Unglüct, nic!)t
weife fctin, unb in bic Ungnabc feincö Äö nigS
fallen***).

£ic Jtönigin SJJutter , bic ifim wo^l wollte, bic feine
(Sc()ulb g(aubtc,.a6er feine OJerbienfte barum nic()t Pergaß, bic
mit SBificn beS Äonigö oft ®elb für bic ?frnicn von iljm etfjals
rcn batte, bemüi)tc fiel) »ergeblid) , fein ©cf)ic-tfal ju miibern;
fie fonntc nur feinen Äinbetn eine frcunblic(;c iEriS|lcrtn fet)n i).

•) ©ourBiOe tet(l mit 8ionne »on 5tantca jurüdf. Je lui dis
qa'it pouvoit prcndru ses mesures 8ur ce que tout Targeut que je
lui avois cloDiie par soii ( gcuquct'S ) ordre depute deui aus, qui
ütoit tres considerable, ae seroit jamais su. Sionnf toac
bantbat. — P. 330. (Foiiquet) ino cbargea de gnissea alTaires Bous
le uoiii de gens que je nominuis, pour avuir lieu tlc diätribuer beau-
coup d'argeiit de sa part , sauH que peri^oHue eii eüt coiiuoiasaiice.
— P. 329: M. de llrancas etoit aaeez de ines amis, parceqtie
d« temp§ en teuips je lui donnois de l'urgeut de la part de M.
Fouqnet, et ä bien d'autree auBsi. ©o bitte oud) SKajttnn'S Stte,
in Ou de Mazarin, ein artifteg ©iimmdjeii angenommen, et macbte
ei über wie fein Dbeim, er bot b«m .Könige an, bog unredjt enoor;
bene ®ut jurüctjuäablen. Sarauf antioottet bet .Ronig b«n 27. Dct.
(Lcitres J, 31.) auf 6oIbett'6 Seridjt: l'txplicatioa des viiigt
mille e'cus que 1 *h om m e, dont vouh me parlez, vous a fait payer,
et de I'argent qu'il vous a prt>te depuis, est Iris superfluc ä mon
egard y vous connuissaut trop bleu pour vous cruire du nombre de
868 peusiuuuaires.

'") Sag fcbcn wir au6 bem ganjen 9)ro3eS, unb bic gntfd^ulbi:
fliing, bo9 bie bcftctjenben gormen eine genauere 2fuffüd)t unmöglict)
gvmat^t bitten, ronr ni(I)tig. ©o 5. S fogt ©ouroiUe p. 310:
M. Fuuquet ajant laissv aller son autorite ä M, de Lorme snu Pre-
mier conimis , au point de ne regarder prcsquc plus ce
qu'il lui faisüit siguer, le rcndit jiar la maitre des geus
d'affairee. Sag bifS rid)tig i(l, fiebt man aug bcr ®efcf)j<(;te,
bie ©outBiUc ßlcid) barauf erjäfilt. gouquet gefjörte ju bcn Seuten,
ble leben unb leben [offen. — liuS bicfer unb mcbteren anbern ©tel:
len in ©ouroille'g ÜJJemoircn (j. S. p. 327.) ergicbt fid) aud), luaä
au Souquefg SBcurtbcitung n)id;tig ifl, baj ein ginanjminiftcc bamalä
notbmenbig ijetfönlidjen ßvebit baben, alfo juglcid) ber sBan:
quiet fet;n mu^tc , unb baj man il)n flürjen tonnte, raenn man fcis
nen ßtcbit untergrub. Sr binfl foft ganj Bon ben gens d'affaires
ab; looUtcn biefc tein (Selb geben, fo llanb ei mißlid), man tonnte
Kiemanb bejablen, unb loie bäuf>9 bicfe i3cin(id;c Sage eintrat , wie
bann ber Öbctintenbant »on ben erften Seamtcn beS SReidjg ges
quält würbe, feben wir auä mcftrercn SBtemoiren. — eine febt
(barattctiflifibe , ungefudjtc ^xxMtU beS geijigcn aKajarin unb be«
»crfd)«>cnbcrifd;en gouquct finbet man bei (SoutoiUc ©. 314 u. f.

♦•») Memoires de Mad. de Motteville Coli, de Petitot t. 40.
p. 148. SaSenn man bie SOtemoiten ber grau »on SOlctteoiUe ge:
lefen bat, fo weiß man, bap bie« ungefd'br bti Urtbeil bct Äönigi»
5Kuftet war.

f ) Stacine fagt in feinen Fragments historiques , unb man fann
ibm glauben, wenn er »on Subwig XIV. nadjtfjeilig fjjridjt; Le Iloi,
pen avant le jugemeut de M. Fouquet, dit k la Reiue dans bou
oraloire, qu'il voulait qu'cUe lui proniit une cliose qu'il lui de-
niandait: c'etait , si Fuuquet eiait condamne, de ne lui poiut de-
nander sa grace. Le jour de larri!», il dit chez madcmoieelle la
Valliere! s'il eüt ete coDdamiic k inort, je l'aurais
1 aisse r mourir. 11 avait dit ä monsieur de Tu renne ber
M), Wie audjCSonbe, btingenb für gouquet oerroenbet Batte, trus-
foilement, do uc plus ee mdler de cette affaire. grau »on ®e=

2)er Ungtücflicbc betrat im Sannar 1665 bcn Äertet , In mcU
(Ocm er fterbcn foUtc. ®er Eommanbant »on 5)ignerol, ©aint«
Wati , ein SJiann , bcr noef) härter war, ali felbfl Coudoi«,
crl)ielt bic (Ircngftcn Scfcl)te ; jouguet burftc nie mit irgenb
Scmanb frf)rtftlic() ober münblict) SSerfc^r I)aben , ober unter ir=
gcnb einem iBorwanbe, auc^ nicfit um fic^ ffiewcgung ju machen
ober frifc()e 8uft ju fc()8pfcn, fein Simmer »crlalfen; Sinte,
gcbcr unb 9)apier folltcn if)m bcßimmt »erweigert werben 4
wenn er »ücljcr »erlangte, fo fofftc ihm <Bt. Wari nur (ätn«
ouf einmal geben un^ baS 3urüctcrl)altenc forgfÄltig unterfm
cfjcn. SOiau gab ii)m einen fficbienten , ber baö Simmer nie
»crtaffen burftc. ©ein a3eic()t»atcr burftc nir()t immer bcr nanw
liebe feyn, unb ber ®cij!licbc, wctcften bcr ßonimanbant baju
wäfjite , follrc iebcSmal crft furj »orljcr (un moment avaiit) ba»
»on bcnacf)ticbtiflt werben ; ju Mnfcbatfung teö SDießgerätl)«
gab ber JliSnig 500 8ouiäb'or *). 3m Suni fcl)(ug bcc »li§ in
iai ijJulocrmagajin, wobei oielc gjienfcben umtamen unb in
Souquet'ö Simmer bic Zede einftür^tc. Hüsi (Seratl) im Sim^
mer würbe jerKbrncttcrt , nur gou^iuct unb fein JBcbiciiter, brc
am Jenfter bem SSetter jugcfeljen Ijattcn, blieben uniu-rfcört.
sDa er aber je^t in ^ignerol nicbt mel;r ficber febien , fo bracbtc
man ibn auf iai ©djloß QJcrouje, wo er mit norb grbßeret
Strenge bcwacbt würbe. Um iai DJacbmacben ber toniglicbcn
Säcfcble an bcn Sommanbantcn ju »erbinbern, bottc Sou»oi6
bie iBorficbt, jebcm Mmteftbreiben einige SBorte »on feiner ^onb
beizufügen. MUein je ftrcngcr feine S5i3ad)tcr waren , befto er»
finberifcber warb ber (befangene, fie ju taufeben: jum ©cbrei»
ben nabm er Äapaunentnocben unb eine S^iifcbung »on SBcin
unb Kuß, ja er bereitete fifb fogar eine ©inte, bic erfl in ber
^tgc ficbtbar würbe. 3m 2fugu|l 1666 war bic (Sitabetrc »on
^igncrol wicbcr bergcftellt, unb Joucfaet würbe febr gcbcim in
feinen alten Äerfcr jurücfgcbracbt, wo er ficf) bie Seit bamit »crs
türfte, feinen S3ebientcn im Sateiniftbcn unb in ber ^trjneifum
bc **) ju unterricbtcn ober SScrfc ju macben. SBeil man ibm
fein 5)apier gab, fo fcbricb er auf Sanber ober macbte ftit
Rapier au« Sifcbjcug. 3:>ian entbccfte ei unb »crboppelfc bic
S3orfitbt: er befam nur fcbwarjc JBÄnbcr, feine Aleiter wurs
ben fcbwarj gefftttett, ei warb eine bcfonCcre SSafiberin anges
Hellt, welcbe bic Sitabelle nitbt »ctlaffen burftc, unb ftatt eis
nei JBcbienten bcEam er jwei, bic ficb gegenfeitig bewarben
folltcn ***). 25ie 8ifi cinc6 dSefangenen ift aber größer ali jebe
SSorficbt. Söucluct wußte Solbatcn unb Sebienten ju gewinnen
unb ti gelang ibm burcl) einen jungen ©bclmann a\ii bcr 9?ro5
»ence, aSalcroilfant, feiner grau SJacbricbt »on firf) ju gebe».

»igne , beten «tiefe füt bie (5!ef(6i*fc beS ^Jtojcffe« wldjtig ftnb,
weit fie bie 5)etfoncn unb bie aSerbälfniffe tannte, fd;reibt ben 11.
Z5ec. l(iG4 an ben SHarquiS »on ^omponne, bei fpatet äreinift'>t bet
auswärtigen ICngcIegenbeiten wutbe: Foucault va solliciier partout,
et fait voir uit ccrit du Roi , oü un lui fait dire qu'il y eüt dea
JugcB qui appujassent leur avis sur la eoustraction des papiers ;
que c'est lui qui les a fait prcadre , qu'il n'y en a aucuo qui
serve a la defeuse de l'accuse' ; que ce sunt des papiers qui tou-
cbeut BOU etat, et qu'il le declarc, alin qti'oD ne pense pas juger

Ik deseus. II (bet .König) disoit l'autre juur k sou lever,

que Fouquet etoit uu homme dangereus; voilk ce qu'on lut
inct dans la täte. Eulin nos ennemis ue gardent plus aucune me-
sure: ils vuut ä present k bridc abattue ; les meuaces , Ics pro-
mcsses, tout est en u!>age. SOlan »erglcidie ßontatfd Xuffa^ über
ben ^tiiftbenf »on Sleemonb, in feinen SJlcmoiten ®. 271. ginige
Sabre fpätcr foU fid; felbfl bcr Äönig »on (änglanb füt gouquet »er=
waubt baben,

*) 23ic SnRruction »om 24. 2)60., »om jtönige unb Ce Selllet
untetjeidjnet, fteftt bei 2 el Ott, Deteuiion des philosophes I. p. 24.
©0 unbebcutcnb bet eigcntlicb biftorifcbe Sbeil in blefem 23er!e i(l,
wo felbfl bie Gallerie de l'ancienne cour alS Quelle angefübrt wirb,
fo widjtig finb bie ungcbtuctten ©djteiben, WfIcf)C au« bcm töniglis
dien 2£td)i» u. f. w. mitgetbeilt werben. — 25elort glaubt pag. 27
ba$ gouquet'g 2£t5t , ^ecquct, in bet SBaflille geflotben ffi); ba« iil
abct gewiß nidit wabt, benn im Stobember 1670 eiitbinbet et bie
grau »on @tignan.

•*) Die ganje gamilic fdgeint mebicinifcbc ©fubicn getrieben ju
baben. Bie 3)tutter bot ein SBud) gcfe^rieben : „ Recueil des reme-
des faciles et douicstiques," 2 SBänbc 8, wo»on Wenigflenfi acbt 3Cuf:
ragen etfd)icnen ßnb. SßJäbrenb ibt ©obn gefangen fcp, f)eilte fie
bic .Königin SRutter »on Krämpfen obtt S5lä()ungen. Ucbei bie
Auren bcr grau »on (Sbaroft mad;t fidj bie ©cuignu luflig. ©ie ga:
bcn ibre Ätjncicn bcfonbctä ben 2ftmen, unb iljrc SBobltbätigEeit
mag fteilieb oft übel genug an9ebtad;t gewefen fepn.

*•*) Lettre de'Louvois, 14. Fevr. 1667 bei 25eIott : leRoi —

estime que l'ou ne peult mieux faire que ce que vous pro-

pusez, d'euferiner avec luy deux valetz qui ne sortirout
que par la mort.

U£

153 c t d; t.

227

lad) iici »atb tatiedt. unb bei mitUtlige SBrioftrÄgor (U
fönfiil)"i)i'v <äalfi'rcn|lcaf< vcruttlji'üt *). 6cH im odl)C 1672
wart feine Sage .-tivafi cildditcrt; ei wurtc ihm ciiMicl) «tlaubt,
einen iBricf feinet ^rau ju Ufcn unS ju beantworten. „I^a c«
tem Äönigc beliebt Ijat, ft^ricb 'Joufois am 18. £:ctotwt 1672
an Saint aXar« , la(i -pcrt Jouiiuet ten »rief unb tie Z>cnU
fcf)cift feiner (SemaMin fef)en foU, fo \(t)\dc icf) fte 3l)ncn Ijiet;
bei , lamit Sic , ben ?Cbfid)tf n ®r. aKaj. gemä^ , iljn bdfce« in
3l)rer ©egcniwatt tefen laffcn unb il)m fobann, wenn et cö
njünfc^t, eine ron 3i)'K>i f'"»** g«maif)te 2(bfi()vift geben nebft
einem Statt ^J^iPiet, JDintc unD Jetcc, bamit cc nacf) einigen
Stunbcn aSebenfjeit in 3br« Oegenwatt feine SBiUenSmeinung
barauf fege, Hierauf Sie mit baS (Sanjc jurüeffchietcn werten,
Damit Ui) ci tem Jiönige »oclege unb, wenn ii St. SJiaj. bes
Hebt, bet tfrau gouiiuet jufiticfe." SSermutlilicf) fcfjtieb Jou;
iiuet feinet Stau (iinige* , waä jic^ nicf)t unmittclbat auf ihren
JBtief bejog, ienn ali iewoü iljm balb barauf einen sweiten
©tief tetfelben f^tidte, ließ et il)n butc^ Saint 5Rat6 aai:
btütflic^ bebeuten, in feinet Antwort feinen Qiegenftanb ju be;
tüljren, woju if)n bet3nl)att iliteS ©riefe« nid)t gerateju aufs
fotbete. 3i»el 3abte fpeitet betam et bie ©riaubniß, jweii
mal im S^ibt «inen Sdcf feinet ®attin ju empfangen unb bots
auf jU antwütten, feboct) abermals mit bcm SBebeuten, nur
übet 5imi(ienange(egcnl)eiten unb im Seifeiin iei 6ümmanban=
ten jU fc^tciben, bet tljm ie|t auÄ befontctet ®nabe fiatt einiget
Stunten jwei Sage gönnen butfte, um übet baS, wai et
fcfjteiben wollte, nacfijubentcn. SJatütlicf) gingen alle SBtiefe
«jibutc^ bie .pänbe beS SDJiniflet«.

Uebetljaupt würbe bie Sage be4 ©efangcncn, fo»ie( bie
fttengc Cotficfit, »on bet man nicf)t abging, <i jU geftatten
fcf)ien, nac^ unb nacf) etlcirf)tert. 3n> 3)ioi 1677 fc^teibt iow-
»ei» au6 Süutnai , Saint SOJarä foffe tföu^uct fagen, baß
fein Sü^n , bet ®taf von SSaur, bet im SKiiität angefJeltt
wat, fiif) bei lebet Seiegcnfteit auSjeicftne **), unb jwei 5So:
nate fpatet überfifticft bet SOüniftet bafi ©utacfeten eines be=
rül)mten ^attfet Tttjtc», SSejou, übet Joueiuet'S ®efunb()eit,
bie Äummer unb ganjlic^et SKangct an SBewcgung, ba et
feit eilf 3al}tcn burfjfiübliclj feinen Werfet nicl)t eeriaffcn l)atte,
natürlich non 3a()t ju Saf)«^ immer mefct aufteiben mußten.
Gift im SiOBembet bicfeS 3al)tä erhielt gouquet bie Gtlaubniß,
einen Sag um ben anbetn jwci Stunben tpajiercn jU geben,
unb jwat nut auä folgenbet juföUigen SSetanlajfung. 3>et
ehemalige ©ünftting bcS ÄönigS, ®taf »on 8aujun, fiatte
bie Steigung bet breiunboieriigiäl)rigen , teicOen SJJabemoifelte
be SKontpenfiet, einet 6nfelin .peintiff)'S IV., in fo fjobem
®tabe gewonnen, baß fie iljm tl)te .panb bot. Sc()on hatte
gubwig XIV. eingewilligt, bie SScttobten bitten bie Befuite
iet ©lüefwünfobenbcn etbalten, unb Saujun wat einen gan:
jen Sag {)eijog pon TOontpenfiet gewefen, ali plöglicf), wabr:
fcbeinlicb auf bie 93orfte(lungen bet SJüniftct, baß eine folcbe
asißbeitatf) bie SSJütbe beS SbronS pcrle^te, bet ÄiSnig feine
CinvoiUigung jurüdnabm (Cen 18. Zec. 1670). Caujun er:
trug ben ©djimpf mit »erbijfenem ©rimm unb blieb notb
ein 3abt am -pofe, wie d fcbien, fortwäbrcnb in ®un(i.
®an} uncennutbct, obne baß bet ÄiSnig eine Silbe übet bie
.SSetantaffung fptacb, wabtfd)einlicb abet, weil et fidj beimlicb
mit bet ^Jriniefiin pon 5D!üntpenfiet Petmaljtt batte, wutCe
et oIS StaatSflcfangenet nait ?'ignetot abgefübtt. So biefet
nun ben SBunfcb äußerte, ju weilen fpajieten geben jst büt;
fen, fo erinnerte fid) bet Aönig aucb beS unglücflicben gou;
guet, unb bitte bie ®nabe, SBeiben bie ©riaubniß ju geben.
Sie butften fogat, wenn bet Gonimanbant babei wat, jufani:
men fpajieten geben, ftcb mit ®efprcid) ober unfcbulDigem Spiel
bie 3eit pcttteiben , unb bet fteien TfuSftcbt in bie Umgegenb
genießen. „3c^ antwotte 3bnen, fd)reibt CouooiS ben 27.
9IüP. 1677, im Jfugenblicf, wo ic^ obren ffirief erbalte, \>a:
mit fie nidjt j5gctn, 3f)rc ©efangenen ben Sroft, ben ibncn
bie jtSmmigteit St, 50Zai. ju bewilligen gctubt, genießen ju
laffen. " 6t wattet ntebt einmal bie $oft ab , mit bet et

*) 2)el0Tt I. p. 170. Stau von 3e«tgn<! empfi((It ben jungen
ORann tSrem Sdfimiegerfo^n b. 25. 3uni 1670. Ce paurre gar(;oii
etoit altacfae ä M. Fouquet ; il a eie convaiiicu d aroir servi ä faire
teoir ä Mad. Fouquet uue lettre de son mari-, sur cela il a ete
condamue aui galcreii pour cinq ans ; c'est une cbofie tin peu ei-
traordinaire ; vout) savez que c'e^t nn des plus honiit^es gar^oDS
qu'oa puiäse voir, et propre aux galeres , conme ü prendre la luae
avec les dents. 3m Slosember b. 3. routbe er »om .Sönig begnabigt.

*•) Kud) grau »on Seoigni! fcbteibt ben 5. JCug. 1676: Aire
est pris. Mnn iiU me mande niillc bii'iis du Comte de V^auT, qut
s'csttrniivu le premicr parinut. 5(uä finrm Srtcf« vom 1. 3uli befj
felben 3abr6, vuo gtou son SeBigne ibren turjen S<fuct) in Saut
f*ilbett , fjftcn (oii , ba^ gouquet'ä älteiler ®obn toietrr im 8<|i5
roat ; bet alte &l<xx>\ roac fteilid) «ilofd^eii.

am nÄmtlcfien Sage noc^ einmal an Saint OTar* fcftrefbf.
um gouquet eine 5Büd)!e mit Sbee ju fdiidcn, beffen Sebtaud^
tbm bet 2£tjt uerorbnet batte ■*). Ueberbaupt ficht man au*
bet ganjen amtlichen ßorrefponbenj biefeS OJiinifiet« , bet
mit unermüfclicher Shatigteit übet bie getingffigigiten Dinge,
felbfi übet bie neuen JXleifet Jouguet'S unb feinet SBefcienten,
aScfeble eitheilt, baß bie befangenen ihm bunhauS (eine >J)etfo»
nen finb, bie et baffen obct bemitlciben fbnnte, et will nitbtS
als ibte »ölligc Sicbetbeit unb tbut bahct ebenfowenig etwa«
jut Cileicbternng als jut aSetfcblimmerung ihrer Sage. Set
Gommanbant genießt jwat fein ganjeS »^ettraucn, wie et benn
auch fpätet ben öefangcnen mit bet elfcrncn 93JaSte ju bewad)cn
hatte, bemungcadjtet wirb er in allen Sd)reiben nur als flum»
mcS SBertjcug betrachtet, bem ber geringfle Schritt genau pot»
gejeicbnet wirb. SBir wollen nur ein ganj turjcS Schreiben
als Scifpiel geben : „3c^ fd)ic(e 3hren mit bet heutigen gJoff
(ben 27. 9Joa. 1677) eine bleierne 5Büd)fe mit Sbee für .&errn
Jouquet. SSiewobl ich nicht glaube, baß etwas anbereS barin
ijt, fo ifi eS boch gut, alle mbgliche sBorfidjt anjuwenben, um
ju pctbinbetn, baß man ihm auf bicfem aScge etwas jutommcn
laffe. iOieS nöthigt mich, Sbnen ä« fugen, baß Sie tiefe
SBüchfe in baS Simmct beS ^cttn Jouciuct ttagen muffen , um
allen genannten Sbee in ein anbeteS ®efäß ju fcbütten, wos
tauf Sie bie bleietne Siicbfe unb baS Rapier, welches barin fenn
Mnnte, wiebct mitnehmen werben, fo baß ihm nichts bleiben
tann, was eSauchfcp, als genanntet Sbee."

SBalb nad) biefet Seit bilbet fid» felb|l eine ?frt Pon a?etbaltniß
j»ifd)en OoupoiS unb Jouquet. 3n einem Sd)reiben an Saint
9JlarS pom , 26. See. bf'ßt « ^ : ,,3it bitfe Sie , in meinem
Slanicn ^nxn Jouiiuet für alle feine Jtrtigfeiten (honnestetes)
meinen 2)ant abjuftatten ," wäbrenb er früher bem ßomman»
bauten perboten hatte, ihm Jouquet'S Komplimente autjuricbs
ten. 3m Mpril beS nachftcn 3al)reS erhalt Saint 5Ü!arS bie
(ärlaubniß, ihm 9?euigteitcn mitjutbeilen ; benn früher burftc
et fchled)tetbingS Pon nichts l)iiven , alS oon ben Siegen
beS ÄSnigS; im 3uni etbittct fid) bet SRiniftet »om StaatSs
gefangenen baS Kecept ju bem Mugenwaffei, weld)eS man Cas-
selunette nenne, unb im Seccmbet ttitt er fogar, auf auSs
btüctlichen JBefehlbeS ÄSnigS, mit jou-iuet in Sciefs
wecbfel. „3cb fd)ictc Sbnen, fcbreibt SJoupoiS ibem Sommans
bauten ouS Saint ®crmain ben 23. See. 1678, einen JBrief pon
mir an |)etrn Jou-iuet. ®em aSiffen beS ÄönigS gemäß wers
ben Sie ihm benfelben Pcrfcbloffen , wie Sie ihn finbcn, übet=
geben , Dinte , fapUv , ein ^ettfcbaft unb Siegcllarf in fein
Bimmet tragen, unb ihn bort allein laffen , bamit er mit S8cs
qucmlicbfeit barauf antwotten fann , unb bann werben Sie mit
ben Sfief , ben et Sbnen füt micb geben witb, ganj perfiegelt
(toutte formte) jufcbidcn. Sa bet Äenig füt gut finbet, ia^
et in 3ufunft, fo oft er eS wünfcbt, an mich fiijreibe, fo werben
Sie ihm fopiel Rapier, Sinte unD Siegcllacf geben, als et sers
langt. Sie werben ihm baS 5?ettfcbaft, taS er bei bem erf!en
!8rief an mich gebraucht b^ben wirb, laffen, unb wennerjfii
nen SBriefe an mid) giebty feri eS perfiegelt obct offen, fo wetten
Sie mit tiefelbcn in bemfelbcn 3uflantc, wie et fie3bnen giebt,
überfchicfen. So ift bet 55?illc beS AC*nigS." — SBaS tiefet
ÜBrief unb Jouquet'S Antwort enthalten habe, ifl nicht befannt,
inbeß muß bce 3nbatt wichtig gewefen fei)n , weil Jouquf t'S 8age
unmittelbar nacbbct butch eine neue Snftruction »om 20. 3an.
1679 fehr wefentlicb erleichtert wirb, ©r barf, fo oft er will,
an feine Jamilic fd)tcibcn, mit tet ßinfchtäntung, baß bie
SBtiefe bem 5D!ini(tef übetfchicft wetten , tet fie lieft unb bem
Äänige »ewcbt crllattct. Jouquet unb eaujun türfen ten gam
jcn Sag jufammcn fepn, jufammen effen, mit ten Sffijieten
fiit untetbalten, unb Jouquet, »on tem tet .Sbnig glaubt,
baß et weniget im Staube fcp, a(S Saujun, an Jludbt ju
tcnten, barf fogar in Begleitung eineS SffijicrS in ber ganjen
(iitabelte umhergehen ; fie türfen ohne ßinfdir.infung SBücher
unb Beitungen lefen. „^uS allem ßbigen, führt foupois fort,
wirb .perr »on Saint Mar« begreifen , baß Seine 3Xaiell5t
jwar aus SOütteib über bie lange Strafe biefer {»erren ihnen
gern ein miltereS ©efangniß jugefteben will, baß eS ober fotts
wcihtenb fein aSitle ifl, taß fie nut auf feinen Scfebl au« bem
®efangniß entlaiien werten fbnnen; genanntet ^ett pon Saint
Wati wirb alfo bei allen ajergniigungen, bie er ihnen bewil;
ligt, Pot allen Singen iebetieit ouf tie Sicherheit ihrer ^m

') e« fll m«tf»0tbig, baS bamoH in ßonj 9)ari« fein SEJee
,}« befommen raat. üousoiS ftbteibt b. 28. Dct. 1677: Ajant v>,
par la lettre de M. Fouqnet , qu'il deairoit, qu'iin lui eavo^ät du
tfac , )'ai Charge 1c sicur Vezou dVn cboifir; il in'adoDne ce matin
cului qui se trouve dans le pacquet ri-)<iiat, qn'il avoit cbez lui et
qui est tres bon, duqiiel il fait uo pretent ä M. Fouquet. II ne
s'en truuve point ä Paris , mais il prendra soia d'en faire vealr
d'aillcurs.

29*

228

SB e r c^ t.

foncn 9Jörffiff)t nefimcn. Eä'tft mJgttcf), bap ®e. sDJaj. in rfs
nigcn SOJonatcn bcivilligt, faß 8eutc ou« tct Statt ifjiun ®cs
(cirfc!)aft Iciftcn, fcgat baß tlu-« aSerwaiibtcn fie 6cfuri)cn, na:
mcntltcf) bie Jrau unb bk Äiiiber bcS ^crrn 5ou>iUft, aitt
Sc. 9)iat. wünfcf)t nirf)t, boß fjictin trgcnb ctisa« gcfcfje^f, otjnc
3I)un ou6brücHtrf)cn S8cfcl)l, noc^ ta^ -gicrr »on Saint S^Jar«
ihnen fogc, bap er »cn bcr ©nabe, njclcf)c ©c. SKaj. i^nen m
fccroinigen geneigt ifi, untcrnc^tet fei), bii ®e. SXaj. i^m n--
laubt, fte ba»on in Äcnntnip ju fe|en." 3um »weife , baf
fcet Aßnig mit feinetn Sienrtcifcr jufnebcn fen , erf)tclt ©atnt
SRarS, beffen ©cljatt fcfjon im anfange Debeutenb exl)bi)t raotbcn
wat, ein (ä)efcl)ent »on 15,000 Stores.

enbtirf) im SRai bcffelbcn 3af;t6 erfcftte ^»uquet nocfi bic
Jreube, bie ©einigen, bie er fiebcnjetjn 3abrc entbehrt ()atte,
rcicber um ficf) ju fc(;cn. ©ein äftcjler ®ol)n , bcr ®caf oon
Iniur, übcrbrocfjte bem atten iSatct fclbft fcte fteubige 92acf)rioi)t,
baf feine ®atttn, feine Äinber unb fein iungjter Örubcr, Süu=
»tuet Bon SCRcjicvee, bic (Sriau&nip erljaltcn l)attcn, iljii, fo tangc
fie luollten, ju befuclKii unb oljne 3eugcn bei t()m ju feiin; feiner
un»evf)ctratl)etert Socijter würbe ein äinimer ganj in ber Sl&l)c
iijtti SSaterö eingeräumt, unb feine grau burfte fügar lieber
Sag unb Sfiacfjt iai Simmer mit iljrem ©atten t()cilen. Kur
warb iljm nocfjmal« bebeutet, feinen JBrief abjufittcten, ben ber
SJiinifter nicfjt »orljer getefcn habe. Ueberhaupt blieb oner fon;
ftiger »^erfehr fürt«>rtiirenb auf bie ©inreohner oon iJJignerüt be;
fchrÄntt, fo baft bcr Eommanbant einen fficncei« erl)ä(t, roeft
er bem berühmten Ce SJotre, bcr Jou.iuet'ö ®5rten in «auv ans
gelegt, erlaubt hatte, feinen ehemaligen ©önuer ^u befurfjen.
„S'bgteich nichts gleichgitltiger ifl, fchrctbt CouDoiS ben 25. 25cc.
1679, al6 baß .perr Ce S?otrc 3hrc ©cfangenen gefchen ober nicht
gefehcn hat, fo glaube ich 3hnen boch miebcrliolcn ju muffen,
roai ich Shncn bereit« gemelbet habe, ia^ bie »cfehle beö &e=
ntgS Shni'f bergfeichen greibciten nicht gcftatten, unb bic et;
niaigcn Sefuche nur auf bie Sfpjicre unb (Sinreohncr ber ©tabt
unb geftung ^igncrol bi'f.-hränten , tponach ©ie ©ich in 3utunft
gefattigf} richten werben." SBcfonberS forgfdltig tpurben fort:
wflhrenb bie Sefuiten »on ihm entfernt gehaftcn, bie er al6
überintcnbant eben fo fehr bcgßnftigt haben fort, ati fie eon
93Jajarin mit mifttrauifchcn Äugen angefchcn mürben ♦}. — Um
biefe Seit cntjweitc ftch Sou.)uet mitCaujun, unb ©aint SÄarS
hatte bie« gemelbet mit ber liftigen grage, ob er fuchen forte,
ftewicber ju rereinigen. „Seh fehe nicht«, antroortet goupoi«
ben 24. San. 1680, i»a« ©ie »erpfitchtete, fie ju rciföhuen, be;
fonber« bo ©ie nicht« beigetragen haben, fie ja cntjtucicn; c«
fann baher nur jroecfmnpig fenn, bicfe Jeinbfchaft forttaucrn
iu laffcn. Sujwifchen rathe ich Shnen, fie ju benu^en, um
5U erfahren , iva« bic |)erren Sonquet unb Saujun gegenfeitia
oon ihren 2f6ftchten cntbecfen tonnen."

gouquet gcnof bic greube, toieber unter ben ©einigen ju
leben, nur turjc Seit, ©r ftarb fchon ben 23. Wärj 1680, mit
ben ©cfinnungen eine« »iiper«. Sein altc|ler Sohn brochtc
feine 5)apiere, jum großen aScrbruß be« SJünificr«, in ©ichcr;
heit. „©ic haben Unrecht gehabt, fchreibt er ben 8. Mpiil an
Saint SOiar«, ju leiben, baj ^crr »on SJaur bie ^Japicre unb
aSerfe feine« 4bcrrn 'Safer« mitgenommen hat, unb Sie hätten
ia« in feinem Simmer muffen »erfchliefien talfen , um baoon,
wie ©eineSKaieflüt e« befehlen würbe, Gebrauch ju machen"**).

goui}Uct'« 8elif)nam würbe feiner SBittwe, nachbem fie bic
erfaubmß baju oom Äbnige erhalten hatte, auf einen »efehl
Sou»oi«'« »om 9. Mrril 1680, augciclicfcrt unb nach ^lari« ge:
führt, wo er ben 28. Wür^ 1681 in ber JCirche be« <St. S)ia:
rienflofier«, welchem fein 23ater 4000 8t»re« rermacht hatte, in
bcrfclben ©ruft, in welcher bicfcc ruhte, betgefegt würbe
©eine »iuttcr überlebte ihn nod;; fie ftarb 1681, ein unb
ncunjtg 3ahr alt.

«nach ben »on iDelort au« bem Knigltchen Xrcht» mttgetheit:
ten Ttttcnftüiten geht unwibcrfprechlich her»or, bafi gouciuet im
©efangniffc gcfiorbcn ift. Unl>egcdflich t|^ e« baher, wie
aSoltaire behaupten fonnte, bie ©räfin »on 25aur, atfo bie ®e=
mahlin be« ®rafen »on »aur, in bcffen »rmcn ber »ater gc:
fiüvben war, habe ihn »cifichcrt, gou>iuet f.» einige Seit vor
feinem Äobc in Sreiheit gefegt worbcn. SKan ficht, wie wenig

ihm felbP in folcfien fingen jU trauen ifl, wo man meinen
follte, er hatte bie aßcrfccficn £lucrten »or fich. Aber fajl nod)
unbegreiflicher fcheint bic 2(rt, ivit ©ouroilic über Jouquct'«
Sob fpvicht. SOJan ficht barau« zugleich, wie ungemein »or:
fichtig man beim ®ebrauchc felbfl ber befien franjOftfchen TOes
moircn ju SBcrf gehen muß. ©ouroirte fagt nämlich ©. 461
ber Mu«gabc »on 5)etitot unb SOionmerciu^, nachbem er mehrere
Segebenheiten bc« 3ahr« 1672 berichtet hat, bie mit Jouiiuet'«
©chictfal nicht im cntfcrnteftcn Sufammcnhangc fiehen, „als
.^err gouctuet einige Seit nachh« in jreiheit gcfcjt worbcn war,
erfuhr er mein !8enehmen gegen feine Jrau ®cmahltn, ber ich
über 100,000 Siore« geliehen hatte ju ihrem Scben«unterhalt,
ihrem »projcß (pour sa subsistance, son proces) unb felbfl
um einige 9?ichter ju gewinnen, wie man fie hatte hoff«« <af;
fen. Siachbem er mir gefchricbcn hatte, um mir bafür iU bans
fen, gab er bem .fjcrrn ^räftbcntcn »on 3:)Jaupcou, ber fein
aSerwanbler unb mein Jrcunb war, ben ?fuftrag, mir »or:
jufchlagen, im Jatt meine 'Scrmcigen«umftanbe fo gut waren,
als man ihm gefagt hätte, bic hunbert unb foincl taufeubüiore«,
bie ich ju fortern haben Mnntc, feinem ©ohne, bem .&crrn »on
ffiaur, iu fchenfcn, mai ich feh« S«n that, unb worüber ich bei
meiner Mnfunft eine ©chrift au«|lertte." Jpat ®our»iUe baä
wirtlich gefchricbcn , fo hat er gerabeju gelogen. SDcnn au« ei:
nem bcr 2(mt«fchrcibcn, welche iDelort au« bem töniglichen 2(rchio
mittheilt, fchcnwir, baß ®our»ille im 3ahrl679, atfo fieben
3ahrc nachher, an jouiiuet in« ©efangniß fchreibt unb »on bie:
fem au« bem ®efängniß eine ?(ntwort erhält *). 6r mußte olfo
wiffen, baß Souguet bamal« noch gefangen faß, wa« ihm auc^
ohnebie« nicht unbetannt fc^n tonnte , ba er mit Joucfuet'« SCer:
wanbtcn unb Jreunben, j. 33. mit bem ^räfibenten SlKaupcou
unb grau »on ©eoigni, bcreti SSriefc bewcifen, baß fie »on
5oui)uct'« Schicffal bf« ju feinem SBegröbniß im 3ahr 1681
wohl unterrichtet war, fortwdhrenb in einem »ertrauten )8cr:
bältniß blieb, gerner mußte er wiffen, baß nicht grau fonbcrn
.^err gou.^uct einen 5)rügeß gehabt hatte, unb baß bic Äoften
tiefe« sprojcffe« au« ber Staat«taffe, ober, wenn man will, au«
güUi)uet'« Sfrmögcn beftritten worbcn waren, ©efcgt aber
auch, bic« wäre ein ©chrribfehter unb c« foUtc heißen : sa sub-
sistance peniiant oberdurant son proccs, fo wäre bie
erftc Eingabe über goui^uet'« ©chictfal aUein htnreichenb, hie»
eine gänjiiche aScrfnlfchung bc« Seite« anjunehmen. SWan weiß
nämlich, ia^ ®our»irtc'« SDJcmoiren, bic jucrjl 1724 erfchicnen,
»on einem feiner aScrroanbten, bem 2(bbi.' goucher, rebigirt
worbcn ftnb , unb man weiß auch, wa« man unter biefem SBorte
„rebigirt " ju »crftchen hat. iDiefer 7(bbi bünttc fich , wie ba«
einem fran^Bfifchen Jibbc jener Seit leicht begegnete , tläger unb
corrigirtc h'e unb ba nach ®utbüntcn. ©o hat er bcnn mehrere
recht arge ©chniger hincincorrigirt unb j. 58. unter bem 3ahr
1669 ben ncununbjwanjigjahcigen |)crjog »on iDrlcan« mit
bem etniährigen jperjog »on Ifnjou »erwechfelt. Mehrere gehler
tiefer 2(rt finb jwar in ber ^weiten 3(u«gabe »on 1782, bie ^c:
titot unb S^ionmeriiui' nur abgebrucft haben, berichtigt, inbeß
wirb ein neuer Jperau«geber, ber bie ©ache nicht fabritmäßig
betreiben Wirt, h'« wie anberwärt« noch SSanthe« ju thun
fmbcn.

©chon in ber SaRiirc, noch mehr in ben trauer»orten 3ahrcn
jU ^igncrol , fanb gouquct feinen hUchflen Srojl im ehriftcn:
thum **), unb las fleißig in ber SBibcl, bcfonber« in ben Sprü:
rf'cn ©alomoni«. „@eit ich tiefe« 58uch befi|e, fagt er felbfl
»on fich, geht auch in meinet fitrccf liehen einfamfeit bic Seit
mir fchnert »orüber." 6inc grucht btefer Sefchäfttgung ifl ta«
tieine Sffiert, welche« unter bem Sitel Sehten ber SSei«:

_*) OSaip <Patin ben 2). ©epf. 1661: Les Jc'sqKc. sont bleu
fäclies de ea ).er(e , il etnit Icur gruiiil Patruii. 11s out Uro de
lui plus de iix ceüts luille livres de|iuia jieu d'aiiuces.

**) Dc'lort 1. pag. 318. — Sn bm Vies des hoinme» Illustres
de France I. V. itetjt eint Si03tüp^)ie Souquct'« oon ÄuBfgn»,
beutfcf) in SÄtuffl'« franjö f if d; et S8io gr ap(i i c. SSeufet
bittet, ba biefc« SBcrS eine für 9?i(f;tgetp^)rtc untcrholfenbc Scfcref
f«;n foUc, ntcfit fttenn ju urt^eilen , un» Me frainSfifdun SSer^ierun»
fltn, loobuti^ eine Säeflcbfiificit bi«ipe.Icn »on iftter aSohrheit »et:
riete, nftfit fo ju tiigcn, wie in einem hülotifcf) = Eritifcfien SBucße.

*) Delort I. p. 290; J'ai va par unc rc'ponse (jiic M. Fouquct

a faite ä M. de Guurvillc , laquelle M. du Fresnoy in'a remise,

que vuua avez douaii uuc lettre de M. de Gourville a M. Fuu-
quet etc.

*•) E« ift intercITant, mit ben ©teilen, too bcr .?>i(loritfr SSols
faire übet Sfouquet fptidjt, ju »crg[ei(f)cn , roaS bsr 'poct SSottaite
übet ihn uttljfirt. gugtcicf) ficht man, wie ungern et iai aSott
ßbrift in ben SOlunb nimmt. St fagt in einer g),nftcl an ben Kbbv
©ctoicn :

Le philoBophe est libre dang Ics fem;

Aiusi Fuuquet, dont Theoiis fut le guide.

Du vrai mcritc appui ferme et sulide,

Taat reerette , taut pleure des aeiif isoeur«,

Le grand Fouquet, au cuinble des mallieur«,

Frappe des coups d^uue maiu vigoureuse,

Fut plus content dans sa demcure aifreuse,

Euvironiie de sa seule vertu,

Que quitnd jadis, de splendcur rev^tu,

D*adutateurs une cour iuiporlune

Venoit eu foule adorcr sa fortune.

Serg. Sergen, öergiu«. S5erlntl)o. ». S3erleipfd|). ». "Söerridjingen.

229

h( ti' (Con sei Is io la lagesse ou le recneil des maxi-
nies de Saloiuon, Ic» plus ncceftsaires ä riiomme pour se con-
duire sngeiiHüit, avec des renexions sur ces maximes) {U:
<rfl leSäiinD tanii in mehreren Ttuffagcn erfrfiu-ni-n iii. j?«»
fi* »OffiKin, ftii büfttrn Äerfi-t wrfafit »on einem Wonne, tet
tif ditelffit bec 2Be(t K-ffer fenm-n gelernt hatte, ali ®a(omo,
gehört in (einer fi1)tifhten Cinfalt, öte jetcn *5)runE bet Webe
^erf^■h^K!h^, (u ben roenigen mahrhaft erbaulichen ©c^riftcn
btefer TCrt. SBie tonnte et autfj anberS al« roafjr unb efnbring;
tic()r;ben, wenn« fn^, gettcniU »isnatlcm, »afi ti)m tl)«Kt

war, tobt fflr bfefe SBJett unb efnc »efferc hoffenb , *fe SSergäng«
Iitf)feit alter irbifdjen ^xadit u»b ©innenluft, wenn et firf) bie
Rreunb« backte, bic an unfetm Sif(f)c eiTen unb »on unferm
SScin trlnfen unb ju bem Ung(ücfti<^cn [prec^en : wir fennen
tlcti nicht!

©eine (S5[)nc famcn fpÄtcr, nachtem fie fangt In großer
»Dßrftigteit gelebt hatten *), wenigften« jum Sheif »iebet in
ben SSe(l| bet »äterlicfjen ®utcr, unb unter feinem glorreicfjcn
©ntel, bem «DJarfchal .^ecjög »on Seile = 3«!«/ W;ct« tcc &Uun
unb bie Sufl noc^ einmal in Sou>iuet'£ ^au(( da.

2linalie ßcrg e. 3ol). fiarol. 2Vmal. Cuöccua.
3.bolf Sergen &. :abr. iriför. Ölecl).
tDaltljerfitrgiuö 0. 3. 21. Äannt.
6eitntl)o 8. R. llobertl)in.
Cntilic von Öerlepsclj 0. (Emilie ^arma. ]

6ötf von i^ e t l i c\i i n Q t n.

mit bet cifemen ^anb , einer bet tapferften beutfcf)en 9?itter
feinet Seit, fiammte.auä einem ölten ebeta, würtcmhetäiä
fd)en @crd)(cd)te unb njucbe auf bem @d)l&ffe feinet SSitct,
3attt)aufen, in bet legten ^itfte be« fünfzehnten 3ii^tt)un=
bettä geboten. — X>ai eigentlidje 3ai)r feinet ©ebutt ift
unecmitteit geblieben. 6t warb »on feinem Söettec Äoncab
von Serlid)ingen etjogen. @cf)on fn'i^ naf)m et Ätiegä=
bienfte , anfang« bei bem Äurfürften gtiebtid) »on Stan=
benbutg , bann bei bem Äutfütften »on Säuern, mit bem et
gegen bie ^falj ju gelbe jog. S5ei bet Belagerung »on
8anb6f)ut »atb i^m bic ^anb tt>eggefd)offen , bie et fpdtet
burd) eine cifetne etfefeen lieg. X>cii)et ti'if)tt fein bcteitä
enu.ifjntet Seiname. ^Jiad) gefdjloffenem gtieben begab pd)
©6^ auf fein ©tammgut, rco er fid) halb in fortnjdt)ren=
be get>bcn mit feinen S^ad)batn »etraicfclt fai), fid) aber
butd) feine Siipferfeit unb 9ieblid)feit einen ^od)geef)tten,
n>enn gleid) gefütd>teten 9iamen enuiitb. 1522 mnrb et,
bem «^'tjoge Ultid) »on SBüttemberg gegen ben fd)rodbifd)en
SSunb Seillanb Icijtenb, gefangen unb mufte ftd) nad) bet
aSettreibung Ulrid)'3 mit einet «Summe »on 2000 ©ulben
lofen. ölcidjc« @d}icffal ttaf ii)n 1525 im S5auctn!riege,
in n)eld)em et jebod) nuc gezwungen bie Sefet>(ä^aberfd)aft
bet '^(ufriif)ret angenommen ^atte. ßt mngte bie^mal, um
feine gceii)eit ju erlangen, eine fdjwere Urpljebe fdjreören unb
bradjtc nun, bap eiblid) »etpflid)tet, ben 9Jefl feine« SebcnS
in giinälid)et Untl)iitigfeit ju. (St jlatb am 23. Suti 1562
jU .^otnberg.

3n ben legten Sauren feineä 8e6cn3 »etfaftc er frf)lic^t
unb eiitfättigtid) bie ©efd)id)te bet Segentjeiten beffelben, ein
getteueS , ptunflofeä SStlb feinet Seit, ©tc marb fpdtet
burd) ben hmi befannt unb etfdjien in brei 2(nflagen:
9Ji'tmberg, 1731.— 9lütnberg, 1775. — Seclin, 1813.—
9Bit tijcilen folgenbcS an5ief)enbe Srudjfn'td batauS mit. —
5Bie genial @6t^e bag geben iei wacfern Siittni btamatifc^
bef)anbelt, ift aUgemein befannt , unb jebe auSfiti)rlid)ete
6n»d()nung ba^er no\)i uberflüfft'g. —

*) Oeuvre« de St Simoa, Straaab. 1791. ton. IX. unter Seite:

36Ic unt ßbatoft.

3'.im Schlug Wirb no^ benretft, itx^'^tmffon'i Sd^riften (Oeuvi.
dir. Pari« 1735, 5 Sb»., «), jwjf big ixn 3lotij«B auSaenomnwn,
burdjauS (eine Stuffdilüffe geben.

SSa uetn**) = Ärteg. ***)f)

®eitct ifl aud) männiglic^ wot wiffenb, baj in biefet
8anb6 ; ■Mtth eine groffe SBäurifche Uffruhr ftcf) erhebt, bergteichcn
»or nie geroefen , ba fcf)rieb mir mein ffirubet .^anng »on SSers
licfjingen fecl. an^cto gen .pornberg , it^ folt jtt (l>m tommen.

**) SSon benenSBauten 5at biefet Ärieg ober »felme^r Rebellio«,
Itufrubr feinen 9laf)men, ali <mtli)t folcfjen angefangen; ei baben
fici) aber nocljgehenbS »ielc SButget auo benen ©tauten unb anbere
bajo geWIagen , olj auS SRotfjer.bura , äBürjburg, Debrinätn , &U
lingen , ^IcdarS : Ulm K.

***) iDic Occasion jtt bem Sauren lÄrieg ^abtn An. 152*. Me
Untertbanen be8 ©rafen »on SupfTcn in ©rfjroaben geseben, weil
|ie Bon ihm ju b»* beftbwett ju fcpn »trmeinten, »tfcbe aber bas
mali butd) baä SReicfcS = Sicgimcnt in ©llingen gcfliUet würben.
25ie Seinbe Luiheri gaben bamalS »or, ei fei betfelbe ©c^ull) an
tiefem Unbeil ; 2£Uein biefc gute Scute baben ni<J)t bebac^t baS fibon
lang »oibeto', ehe Luthcru« ju reformireo angefangen, bin unb
wiebev berglcicben Unruben auSgebtodjcn. 3u geftbroeige baf Lu-
ikero« »ielmebr biefe« imierlidie gcuct in a^atten ©djriften ju
]Öf<i)en gefutbt. Vid. SIeidanas de «tat. Reip. Germ. L. IV.
et V. Die wohrbafftige Utfaeben mögen »ielmebr getoefcn fe^n, bo|
man bamal« betet Untbettbanen alte gtevbeiten ju f(bioäcbcn, neue
Tribute aufjulcgen, ii« alten ju exteadiren unb an benen .?iöfen all:
ju woUüjlig JU leben angefangen. Periioniu» Hi-t. Seeuli XVI,
p. 138. «eq. 2)ie bauptfäcblicbllen Scribentea fo über bicfen Sau=
ren = Stieg »acb ja ftblagen finb , bat ^ett Spcaer in Hist. Germ,
p. II. Ij. IV c. 2. §. 7. allcgirt, benen nocl) Hortleder »on be=
nenUtfadjen bc4 Seu tf<ben Ar ieg *, unbSleidannH
1. 1. L. IV. et V. ad. An, 1524 et 1525. bepjufügen finb. Slacl)
biefem !am Sboma« 'Mtinjet naä) fftüxnbetq, unb llreuete in fol;
djer ©egenb feinen (Sifft aul , weldjet foldje Operation tbat, baf
Ao. 1525. bie »outen in benMlgaw, berna<b bic bei) äBalbtingc«,
jwo «»leiten ob Ulm, bann bie ÜJlünbentbaler, Seibbeimer, SSein:
gartet, Sliotenburget , .^Uifcbe, 4>oben(oifd)e , äScinfpetgifcbe,
Cäaitbetffet , Sllwanget, Dettingrr, SRötblinger, Sauber s ©tunbi:
fd)C, asütjbutgifdje, unb anbete Sauten aufiüunben, be* SBorfa|e*.
bem (Seborfam, fe fie if)ret Dbtigteit fcfiulbig, fid) ju entjieben,
ober wenigfienS bod) berfelben «ine anbete Rcgieruugs - Form »ot=
jufcbteiben , wie bann bie Cunditione« unb Articuli, auf weldje fie
fü^ mit .gierten Sifd)Off ßontaben ju aßütjbutg in einen Setgleid)
einladen woHen , «in fol*c6 beutlid) jfigen, rocld)« ju finben be»
benen SEÖütäbutgifc^en ©efcbic^ = ©djreibern , unb jwat bep Sotenj
griefen p. 8«4.

(Siebe Woretlsiüm in bet fflaSlet: Obroit. p. S46. leqq.
It. Se» .5>ettn Etruoen im Archiv. P. III, p. 141.

+) MuS : Sebenäbefibteibung J&r. ©ö^en« ». Serli<f)ingen,
a.Xufl. 9lüriiberB, 1773. — Bie Jtiiwcttungen finb »on bem 4?etau««
gebet. —

aaü

». Jö e f l i ^ i n 9 e n. „ m

nacl^bcm Bicl 93autcn ju ©c^Snt^al legen , folt ic^ Ü)m Reifen,
bamitfie tl)n nicfjt übcrcittcn, bafi tfeeticf) nun ü(6 ein getreuer
ffiruier, tarn bal)tn, unb f)anbelte fo »iel mit tenfeltigen ^aupt;
Ieutl;en, baß fte i!)n ju [rieben lieffen, barnacl) Orautljt micf) ber
Seutfcf)e 9Jiei|tet in lai S!Beinfpergcrj£()a(, ba reit icf) ali ein
getreuer Slait)hat S^rü JüriK. ©naben ju ©ftren unb (Sefaften,
unb mit groffen ©orgcn baf)in, n?a6 mir begegnet, baö jeigt icl)
3l)ro Jürfll. ®naben unb bero !Befe()ief)abern ju -porneof *) an,
unb fonberticO, baj fte fein Oefc^ü^ fcettcn, nit ein iöüc()fen, ba9
fie tönten ein Stein auffcr einer SJlauer fc^iclfen, tvelcfjeg icf)
barum ttjtt , bamit bie ju -&ornec( ficf) befto befter barnad) riet):
tcn fßnnten , bann ei waren etliche Cent!) barinnen , alfü bafi
baS ^au9 bannoc^ befegt warb ; SBle nun bie JBauten ju SBeins
fverg **) gefjanbelt ^aben , iai ift mSnnigtic^ in bicfen ianti-
Srtljen wiffenb , unb jogen fie bcniacf) iievab ben necfjften uf
^ornecf, unb naijmen d ein c^ne alle SBe^r, wie wol iclj nit
mef)r ^falj 5 (Sräflicljer JDiener war, fo wer icf) bccb gern bei)
3l)ro dtjuri S^iirftl. (Snaben in biefer -panblung geiveft, unb be=
fal)[ bcmnacf) SfBill)e(m »on ^abcrn , baß man mir ft^reiben folt,
wie icft mic^ folt l)alten, bann icf) hett Sorg, biewett fie nalje
ba lagen , fie würben mid) aucf) (ibtreilen , barju beforgt icf)
ouc^ meines 2BeibS unb Äinbern, bie lag aurf) eines Äinbg ber
Seit innen; SJun I)att niicl) mein ffiruber unb anberc meine
gut^c Jreunb unb dSefeffen befcftciben in ein ^olj bei) fflorbetg,
baß fjetffet baß 4)efpac^, ba ic^ bann mit grofl'!'' ©wgen ju
if)ncn tarn, bann ber Seuffel n»r ubcraU. lebig, ba bebad)ten
wir uns mit einanber, ju welchem Sürjlen wir borf) jieben wol;
fen, ber in ber Kdf)c roär, ba jeigte icl) an, roie-td) feinen
Sürjten wüfte , ber in ber Sl&he vo&v, bann meinen gnäbig»
Pen ^errn ben ^falj = ©rafen , ***) ber f)ctt fic^ beworben, uno
roer ber meifte SI)eil unter unß b<r sJJei)nung, baß wir weiten
jum $faljs®rafen reiten, ba fagt ic^, icf) wäre einer ®c()riff=
ten wartenb, ivai mir begegnet, wer eS miSglict), fo wolt icf)
pei wiffeh laffen, unb reit aucf) »un ®tunb an mit großen ©on
gen in mein S3ef)aufi'un8 , unb ef)e icf) micl) auStfjet, bo fragt ic^
mein ®eib, ob fein SBrief oon -f)ei)belberg fommen wer, ba fagt
fie nein , ba crfcl)rad icf) warlic^ übel, baß icf) nit wuji, wie ic^
micf) l)alten folt , benn ei giengen bie SReb , baß fiel) mein ^err
ber ^fülj = ®raf wolt mit ben Sauren »ertragen, baß icf) nit
wufl, wie ic^ if)me t()un folt, f)ab auc^ feiti)er benfelbigen SSrief
nit gefe^ien, aber fc »iel crfafjren, baß er meiner ©cfiwieger
unb meinem SJBeib rootben ifi, unb aU fie folc^en meiner ®cf)wie5
ger gelefen, f)at fte il)r befofjlen, fie folt mir bei) Seib unb Se:
ben nlcl)tß baroon fagen, fonft waren fie alt geflorben unb »eri
bürben; batum icf) folc^cn S5rief, wie gemelt, nit gefei)en, unb
fame um ber Urfacf)cn willen in all mein Unglücf unb llnratl),
iäi mir begegnet ifi, l)abe aucf) ali balb barnac^, ba bie @ad)cn
iKffer crfal)ren, bie ©c^iviegcr nit länger in meinem ^auß i)a-.
ben willen, fte ift auc^ feitljero nit mel)r barein fommen, unb
wie bie Sßauren ju ®unbelöl)elm f) lagen, ba «jaren bafelbft

*) Sil / wie oben gebad)t , eine S^eutfdf) s 0t6iiifl)e Commeiide,
unb iai ®d)Iop bafclbfl »on bencn SBauren aaä) auägebrant njcrben.

**) ^iet ifl mit bcv Srll TiHttid) »on SEei;ter, at6 er »om
Ätt<l)tfturm Ijeriib mit bcnen Sauren ß"'!'* gcfjjrodjen, erfdjoffen,
unb ^txaaä) herunter geworfen Worten. Bonn föfjrte bfe Sauren
^txxn ©rafcn Subwig »on ^etffcnftcin ncbjl 13. »on Ä6cl, unter
nicteben 2. ©turmfetcr, SHubolpt) flöget »on eitcrStiofen, 'JJteiifarb
»on SRüringcn, unb ein ©yatf) gewcfen, unb »iclen anbcrn , ju--
fommen bei> 80 ^erfoncn auf einen JtcEer gegen ^cilbronn, maä)-
Un bo einen ßrci;6/ unb jogten fie alle äufammen crbörmlicl) burcb
bie ©»ic^

Mst. Hallen 9. Chron. p. m. 00. seq.
Dbngeadfjtet fein bcg ®rafenS tSSemoSIin, Äoi;ferS Maiimiliani I.
natürli(f)c Sod^ter, nebU einem {leinen Äinb auf bcm 3Crm bcncn
Sauren }u gug fiele , unb gans erbormlidjcr SEciS , mit »ietcn 2Bei=
ncn unb Älagcn um bc6 GirofcnS £eben bäte , unb baf fte folc^cn
bem .Rinblein fö^cnten mogten , (ie onficftte.
»5 5Crnolb in Msto. Chron. p. m. 105.

'' 9la<i;bcm bie Bauren gcfcfilagen waren, f)at man einen »on be;
nen Sö^i»id)ten ertafdjet, ben ber Dberflc Srudjföf »on Söatbburg
on einen groffen ^fol mit einet cifctnen Äctte foId)crgc|lalten an;
fd)Iieffen toffcn, bog er um ben ^fal berum laufen lönnen, fobann
ein geuer »on auffcn ber onfdbüren, unb ben Souer innerfjolb fol=
rften fo lang ftetum toufen laffen, big er feinen Qieill aufgegeben.
äBo er fid) ^inwenbcn wollen, bo war geuer.
®(5roäbiftb = -&all. ß^ton. Msct.

SSSic fol(i)eg ber Eiiract eineS Äorbif(J)en Beugen: Pf otocolls,
wclcljer unten in fiae bief. Buc^S unter benen Seijtagen No. V. bc:
finblicf) betätiget.

***) 2)tefef<i»ar^Jfatj5®raf Dtto Aeintid; ber ßf)ur:gürfl.
V t) Sil ein äwifcl)en 51Bimj;ffen unb SKogbacf) an bem SJecEar ge:
legener SDtt.

etticr)e Bon SScrnlingen, unb auc^ anbete, ali nemticf) SBftiingcr
»on SBerlingen, ein fef)r alter SDJann, unb aucf) mein !8ruber
SBolff »on iöernlingcn, unb anberc mcfer »om Uiel, He iwußten ,
auci) nit wo aüi ober ein, betten all gern grieben erlangt, unb
war icl) aucf) bei) if)nen , unb »ertrugen fic^ mit ben SBauren, wie
anberc me^ir Jürfien ®rafen unb |)errcn getl)an ^aben , aber id)
Ijctt micf) in feinen SBeg weter mit SBorten nocl) mit 23crfen
mit il)ncn benen SBauren cingelaffen, fonbern micf) für unb füi:
uf entfjalten, unb jog wicber in mein ^äußUin, unb l)offt immct;
uf bie ©rf)rif|ten »on ^ei)bclberg, wie icf) bann mit aSill)clm
»on .ipabcrn gercbt f)ctt, fie foltcn mir jugefcf)ic(t werben, unb
weiß nocf) uf bicfen Sag nit einen S8ucf)ftaben iijvei 3nt)alt6, ban
auf luolt ic^ flerben, unb fo waf)r ali ®ott im Jpimmel ift,
unb bei) meiner ©eclcn -&eil unb ©ecligteit unb wie icf) in mtU
nem ^auß, ba brechen bie SBauern ju ®unbeUf)eini wieber uff,
unb fcf)icttcn bie ^auptleutf) meinen (Scf)ulbl)eißen ju mir, id)
folt ju if)ncn fommen, fie t)etten mai mit mir ju banbeln, wufi
icf) bod) nit, wie ober wann , furd)t micf) aucf) , fie mfgten mid)
übereilen , baß d meinem SBeib unb .Sinbcrn unb ben SJJcinigen
ju 9Jac{)tl)eit mögt gereichen, bann icfi Ijctt fein wal)rfamc6
SSolf in meinem ^auß, fo itiärcn bie SBauren all »oll Seuijel
unb Wolfen Änec^t unb 9JJa'gb auc^ nicf)t gut tf)un, alfo jog icf)
mit bem l)inauf , unb faß »orm 2Birtf)Sbauß ab, unb will t)inein
gcl)en, alä id) auc^ tl)et, fo gcf)et 9Sarr ©tumpf »on Sauren
bie ©tegcn l)etab, unb fpricht, ®8j biftu ba, ia fagt id) ja,
n>a^ ifl bie @acö, wai folt ic^ tl)un, ober wai wollen bie
|)auptteutf)e mein, ba f)ebt er an, bu mufl il)r .Hauptmann wers
ben, ba fagt ic^ ®ott mir nit, baß tl)uc berSeuffel, warum
tf)uriu ei nit, tf)ue bu ei an meiner ftatt, ba fagt er, fie l)aben
mirö jugemutl), fcf) fjcb mic^ aber »on tf)nen gerefct, unb wann
td) ei meines JDienfiS ftalb tl)un fbnnt, fo ivolt id)S tf)un, fo
fagte id), wie »or, fo wiH ic^S nicl)t tl)un , »iel elje felbS ju be»
ncn Jpauptleutljen gef)en, »erfic^c micf), fte werben mid) nic^t
barju jwingen ober nätdigcn , ba fagt er, nimniS an meinem
gnfibigen -&errn unb anbcrn Surften un'b unS aßen, bem gemcis
ncn Mbel ju gutf), ba fagtid), id) ivilli nit tf)un, unb gieng
barauf jum .pauptmann *J fclbS , unb erlangt guten 3Befd)eib,
allein baß fie mir baS anl)engten , id) folt ju ben anbcrn .paupts
lcutl)cn auc^ gcftcn, bi< unterm .^auffcn btauffcn »orm ÄI)Ct
tvä'ren, wie id) fie bann im gelb fel)en würbe, unb folt» if)ncn
aucft anzeigen, unb fte, wie i()nen angezeigt ^ctt, bitten, baS
tf)et icf), reit f)inauS, unb fprac^ fie an, eine Kott nocf) ber
anbcrn , i»ic fie bann in allen gäl)nlein ^auffcnweiß ben cinnns
ber waren, ba fanb ic^ aber guten S8cfd)eib bei) allen gürlien **)
®rafen unb |)etrn, -SSerwanbten unb Untcrtl)ancn, bie im
.pauffen waren , ausgenommen bei) ben |)of)enloifd)cn ***) bit
naf)mcn meinen ®aul ben bcm 3anm , unb umringten micf), mit
SSermelbcn, icf) folt micf) gefangen geben, geloben unb fcf)tvbs
rcn, ben anbern Sag ben iljncn ju SBuchen |) im Pager jU
feiin , ba würbe ic^ fte finbcn, unb ol)ne il)r 2Bif|en nit abjicl)cn,
bie ®elubb jwang micf), baß id) mic() ju if)ncn gen SBuc^en
(teilt, bamit nit mein SScib unb Äinb unb anberc baruntcr »on
Mbcl befd)äbigt würben, unb tl)ct cS mit traurigem betrübtem
unb befümmcrtem -perjcn, bann id) ließ mid) nicfjt gern erwür;
gen , wie fie bann neulicb »iclen gr»mmcn »on 2tccl ju äßein«
fperg getl)an f)ettcn , unb id) fjoffte nocf) immer, icf) i»olt etwa*
gutl)S erlangt f)abcn, unb jog alfo bt» anbcrn SagS mit traus
rtgem .pcrjcn ju i^ncn in« fiager, unb wünfd)t mir »iclmal)I
barfüt, baß id) in bem bJllen St)urn leg, ber in ber Sürfei)
wäre, ober uff ©rbricfi , eS wdrc wo eS i»oIt, unb gieng mit,
wie ©Ott wolt, wie mir glcicf) ®ott auSf)ilfft; 92un id) fam
jum .pauffen, ®ott erfannt unb weiß, wie mir war, ba nal)s
mcn fie ben ©aul bei) bcm 3aum, unb muft ic^ abftcf)cn ju i!)ncn

•) ^Ifo würbe bomotS berjenigc genennct, fo einen ganjen
J&auffcn ober SJegimcnt commonbiret.

*•) iDof gürden mit untern benen Sauren gewcfcn feijn foUen,
baron ifl ju äwcifetn. 23cr bomaligc gütft »on ^ennebetg bat fic()
jwar jiemlit^ weit mit ibncn eingelaffen gcbobt , eS i(l ober bie
<Bad)t JU Jcinct 6oni:flen} gcfommen. SiefeS ober ifl gewiS , baf
©rofen unb »crfcl)iebene »on 2Cbet ficf) ju ifenen gefcf)Iagen Ratten,
ober »ielmebr fi^Iagcn muffen, alS ä"nt Svempel ber (Dtof »on S;ö;
roenflein, ®raf ®eorg »on aücrtbeim.

'") JDicfe waren mit »on benen fcbümmften, unb tjaben iftr«
eigene Ferren, @raf Älbtecbt unb ©corgcn, gcjroungcn, bat
fie ibnen fd)WÖren muffen, wie bann aucf) alle junge rüftigc aBönncr
au§ De^tingcn mit nod) ÄänigSbofen gcjogcn, unb bo immittelll btx
©djwabifcbe Sunb um Debringen anfam, l)aben bicSürger 20000 fl.
Sronbfcbo^ung geben muffen.

Chron. Msctm. Huhenl. p. 326.

•}•) Sft ein S^ut s 58lttt)njif(|>eS StSbtIcin in bem Dbenwalb
gelegen. ,.,

».•{Berlid^ing-en.

231

in SRincf *) ta re^tcn ftc mit mir ^ct ^auptmannftftaft fjatBfr,
iai fihliig iih ilinoii nun froo unt gut runb ab, irfj funt unb
»Uli (i meiner 6l)ri'n unt ^^fliclititi nad) nit ju tfiun, barju
pcrftanb ifl) mUt) nit tljtf^ |)an^cl«, tann tl)ri .pnnMung unb
meine -panKung, unb ibr 9Befen unb mein SSefcn, rcÄre ali
ipcit i'on cinanbcr al« ber 4i)tmmel »onberßrben, barju funt
icf) c6 auci) gegen ®ott, Äaiifcil. SÖiajelt., 6f)ut; Jürflen, ®ras
fen unb^ierren, unb ber gemeinen SHitterfcbafft unb gegen bcn
©unb ••) auif) allen StÄnten beS Keicf)^ Jreunbcn unb 5"ns
b«n mit 6l)ren nit oerantiuorten , unb bat fie folten mict) befs
fen crlaijen , aber e^ ivar »evlobren , f ur jum ici) fo(t ifjr .^aupts
mann fenn , ia fagteid), el)C id) ibr Hauptmann (enn, unb fi)
tiiranniffb hanteln, wie (le jU SBeinfperg gctljan unb gefeanbett
lietten , über aud) barju ratl)en unb befjfen folt, ef)e nu'iften fie
mid) ju tobt frt)Ia9en, ivie ein wüteten <)unb, ba fagten pe, ei
wäre gefihf bcn , u'o nit, gefifiebe «ielleicbt nimmer; 9iun tamen
bie 93iarnjifd)c Siatl) aud) gen iButben tnö 'Sdi jum ®cfpr5rf),
unb 9Jiarr ©tumpff mit ibnen, bereu waren unter 5 ober 6 nit,
unb war frenlift einer, bab tdb anberft red)t behalten , barun=
ter, bcr biej ber JRucfer, in ©unima bie OTaijnjiiVben 9Jotb
bathen micb aucb , wie ?Biarr Stumpff, ftb folte foIrf)c -paupt:
mannfi-bafft ibrem gnäbigften ^errn ju ®efallcn, auib allen
5ür)len unb bem Kbel bi^bfn unb niebern ©tanben im SJeitb jU
gut annehmen, ic^ nifgte Piel UnratbS bamtt pocfommen, ba
fagt id) brauf , wann bie Sauren Pen ibrem ,5ürnebmen weiten
abftelien, unb ber Obrigteit unb iferer -perrfibafft geborfam fcpn,
mit ihren 5r»hnen , Ked)t nebmen unb geben , wie pon Hiteri
<)erfommen wäre, unb ficb halten gegen ihre Sbrigfcit ali wie
frommen geborfamen Untertbancn unb .ptnterfaffen wot anftcbet
unb gebühret, fo weit id) ti 8 Sag mit ibnen pcrfudien, ba
fd)lugen fie mir eine lange Seit für, aber ei fam legliib uff ein
SOionath , bocb ba9 fie in allen .perrffbafften unb Memtern,
Stäbten, Slecfen unb Dörffern, fie weren gfcicb babeim wo fie
wolten, weit ober nalje, unter iljrem Sigill binter ficb fdjreibcn,
baß fte beni allen, wie obgcmelbt, narbtonimen wolten, unb
aud) feine» (dürften ober ßbclmann« .paujj nit brennen ober
befebäbigen ***) unb nahm barauf etlicb ihre Sicitb unb -paupt;
Icuth , bie mid) taugten tüglid) bar^u ju feiin , unb war fonbcrs
lidi bercn einer SSenbel .pippler, ein feiner gcfd)icftei 9)iann unb
®d)reiber, als man ungefebrlicb einen im SReicb finben folt,
war auit etwa ein ^obenlüfd)er Sanjler gcwell, unb thaten ihm«
bie Bon ^obenlobe, fo »iel id) mi^eni bab, aucb nit Piel gleicb«,
ben nahm id) ju mir unb mad)ten einen SBertrag, wie porgc;
nielbt, bap fie geborfam folten feiin, unb berglcicben, unb fdjrets
ben c6 binter fi»'') "h) in alle ^mt unb ^crtfd)afft , wo ein jeg:
lidjer baheim war, unb wurb auc^ fo(if)c SBethepbigung ft)
unb Vertrag Überantwort, unb pom bi'Hi'n -öauffen unb ibrcn
-pauptleuthen bewilliget, baß icb nit anbecft wuft, bann bie
©aib flunb beffelbigcn ballen , wie gemelbt, gar wol unb were
angenommen; was gefdjabaOer, fie wolten hinab äicbcn, »on
ammerbacb gen iKiltenberg, unb wolt öraf ©eorg Pon SBcrts

) S}ai ili in bem Steif.

*') SßcrUebe ben greifen <Si)Wa1}ifi)m SBunb , beffen ^airpt ia:
mat6 -öcrr (Seorg Srud^feS von SBoIbburg , unb in roclctjcm ber
Äapfer mit grofTen 6f)«t= ""» gürften begriffen gemefen. An. 1512
unb 1522. bat man benfelben SÄrieggrät^e, aii 2 »on benen ßbura
unb gürflen, 2 »on ^ralatcn, ©rafen , grepen, Süttet unb Änet§>
ten, unb 2 »on bencn SleidjS: ©tasten bci>geotbnet.

Burgcrm. ©r. a. 9f. <B. P. II. scct. 46. p. 277. 279.

SBetdjer enblid) fo formiilabel Werben, bag man beffen 2Ci:ffiej
bang »or gut ongefeben, »ie et bann aut|» An. 1533. »üttlii^
dissviviret tvorben.

Spen erus in Hist. Germ. Unir. L. IV. c. 2. 5. 15. p. 453.
©faat »on SBüttemberg p. 32. seqq.

©ben biefc ©cbroabifdje Sanbfi = 8cn»antf)jn |tnb Ad. 1523.
in bai gtantenlanb gfjcgen, unb baben bep 23. ©djiötfet »etbranbt,
bie fid) njibet ben Stinb aufgelefjnet , unb looraui »ieleS geraubet
unb geplünbert »orben, lootuntcr SBocfSbetg, Äfd)l)au|fen, Äiäberg,
Äu, ©nosbeim, 9teu(f«nberg , 2flt ; unb >Jleu = CSJuttenbcrg gcisefen.

Sladjric^tcn »on Nürnberg p. 227.

3Bie aber As. 1525. bieSkuren otn benenfelben gefi^Iagen wor:
ten, >»irb unten »otBcnmen.

*") 68 ifl aber biefeS nadjgejenbd gI«i(^wot gefejen, mjbbenen
Srafl. unb 3tbelid)cn ©djlöffern, loie aud; bencn Clöftern, fo lang
bie Sauren bie Dbetbanb gehabt , nbel mit gcfabren morben. XUein
bag unfer .^ett »on SBevIidjingen, baran nicbt allejcit einen ©cfaaeit
getragen, baoon tan ber in bcnen »eplagen No. VI. befiablid;« SBtief
fo et felbften gcf(^rieben einiget maffen jeugen.

t) 2)aä iü: 3urud( nad; ^auf.

1+) Das ifl: Capitntirung , Cinjmetban«. Samt SBetbeibigen
iflfopiet, at$ übet etwa« flreaigc« ein« loetben, wie ed bamal«

beim *) autfi babin fommcn , baß er ficft auc^ mit bencn OcpI*
lofcn ?eutbcn pertragen mSgte, unb jiebc id) babin, unb will
wehren , fie jiebcn mir nach, fo balten fie ebne wiffenb mein ein
®emein mit bem ganjcn .f)auffen , unb war ba« bie SKcpnung,
bie Sauren, ben man hinter fid) gefd)ricben bat, rocrcn mit ib»
rer 58ottfd)aff t ba , unb fagten, fie wolten webncn, fie friegten
um ibre Srepbfitcn, fo wer ibn gcfdjrieben roorben unb gebok
ten, fie folten eben tbun, wie porbin auch, unb bergleicben,
unb macbten alfo ein Uffrubr unter bem ^auffen , baß fie jufami
mcn fd)wuren unb bie ginger ufrecftcn, mich unb biejenigcn,
bie folcben Vertrag ufgeridjt unb ibnen jugefcbitf t bitten , tobt
jufc^lagen, um ber Urfacb willen, wie obgcmelbt, bap fie bem
SSertrag, ben wir ufgcridjt betten, natbtommen, unb alfo b<il=
ten folten, ba wufl ici) .perr ®ott! nic{)t6 barum, unb jeug bocf)
ben .pauffcn ju unb woltc fcbcn, xoai bie bciltofen Scutb für ein
>f)anbet batten, fo läujft ein ÄriegSmann bcrab, bcr war Pon
jpcilbronn, unb war aucb bei ben Sauren , (ben h'tte id) fennt,
als unfcr etltite , ali 5>bilipp« ©cbter, **) 'Svanj Pon ©icfini
gen , icb unb anberc gute S««nb unb ©cfcllen Urnftatt ***)
cinnabmen, ba er Jranj für ©atmftatt tag,) ber gemeint«
ebne allen Swcifcl gut gegen mir, unb bctt alle 9iebt gebort, baß
ic^ nit wufle, ber fagt mit turnen SBortcn ju mir, Suncter
reit nit jum pauffcn, ba war icb fcbeltig f) unb fcbwur übel,
baß euch S8oj ber unb jener uf ein pauffcn fcbcnbt, Kai i)abt
id) banngetban, bann icb funte nit wiffcn, mai ei war, ober
warum id) bcforgcn folt, ijitti an ben SSertrag nicbt mcbr g«:
fcacbt, fonbern gemeint ei blieb babcp, unb ftunbc glcicbwol, wie
icb fcbtcr jum Raufen famc, ba fabe icb ein ©djloß brennen, baß
bcijl aSiUenbcrg , i|t be« SBifcboff« Pon SÖJapnj , weld)cS allcS
wicbcr ben iSertrag, bcn wir ufgcrid)t betten , gcbanbclt war,
unb wie ftc mit mir tbapbigten por Sueben , unb wollten mit
alSbalb oblaut länger Seit bep ibnen ju bleiben uftegcn, bann
icb tbun wolt, ba fagte icb frep jum ganjen |)auffcn, fie folten
micb alfo, wie icb bewilligt, bie 8 Sag bleiben laffen, id) wolle
micb bermaffen halten, fie folten mein eben aUbalb mübt wer=
ben, aii icb ibr, unb ba« gcfcbabe aucb, unb webrt fold)e
^auptmannfcbafft nit über 8 Sage, wicMc^ gefagt bett, alfo
jogen fie nein für aBürjburg, unb lag ba« i?egcr bieau« ju
^uttbcrg,ft) ia fjattcn fie abcrmal« ein ®emein , unb weiten
Weber Jürjlcn, ^crrn norf) (gtcUScutb b«) ibnen l)abtn, unb
gaben mir aucb Por ber Seit, wie icb ihnen gefagt ba^c, Urs
laub, ba war ich mein Cebenlang nid)t ftßbcr, bann ich ließ
mir in bcn 8 Sagen, wa« id) im ©inn bctt, ba« ^erj nit
abftolTen, wie id) bann nie fein |ieucblcr gewefen bin, unb
noch uf bicfcn Sag nit, unb rebt nicbt«, ba^ ihnen gefallen
tbet, gab ihnen auch nit Kccht, wo fie unredit betten, al« fie
nun gen SBürjburg famcn, richten fie bie ©ach babin, baß
man fie hinein in bie ©labt ließ, unb lagen ben @t. Surcfs
harb« SRünjfcr -'rr'c') «nb bafelbfi berumer um bie Srucfcn, auch
Picltcicht jum Shell in ber ©tabt barinnen, bann e« waren
bcr pauffcn Piel, unb wie wir alfo ctlicb Sag ju Sffiörjburg
gelegen, ba fommt ein guter frommer treubetjiger (ber fieU
leicht fabe, baß ich bie ©achcn meiner 5DJennung nach, treulich
unb gut gemeint, unb mit einem iebwcbcn rett, wa« ihm wol
gefiel) ju mir allein unb warnt mich, ohne Swciffel au« rcbs
lid) treulicher 93Iepnung mir ju gutem, unb fagt, id) wÄr ein
guter freper öbclmann, unb rebt frep, nit einem ieblichen,
wa« ihm wol gefiel, unb w&t fein .^euchlcr, aber er ricth mit
bod) pertreulicbcr 3Beiß, id) feite folcbcr Sftebt müßig geben,,
unb folte mich ourf) ben £cib unb Sehen nid)t« mcrcfen (äffen,
baß et mich gewarnt bett, bann wo id) e« nit tbun werb, f«
wäre befchloffcn, fie wolten mit bcn Äopff herabfchfagcn, unbr

gebaltcn werben folte. -^cnt ju Sage 6raud)ef man biefc« aCott;
annod) bep bencn Kammern in bem grantenlanb, fonjlen aber witbr
(latt beffen ba« SBort ßavituliren gcbrauttjet.

•) Eicfet würbe oui^ au« 5lctb gcbrungcn, eine Seittang auf
ber Sauren Seiten }u (tehen, unb fam mit benen Sauren naä)
SBütjburs, bag ®d)IoMaf'Ibil belffe« ju betagctn. _^ ,

Pastarius in Francon. reüiviv. p. 173 seqq. ©c^wä'bifc^s;
JgäUifiyt ßbronic! p. m. 9+.

gtiefc in bct Sffifirjbarqifcfien ßbronic! bep benen SSBürjburgfs
fd&en ®efd)id)t : ©(I)rcibcrn ^errn Subwig« p. 888 seqq.

••) Z)iefe« Bomeftme alte S«ei(b« = 3Cbeli<be ®efd)te(f)t ifl ouSge»
ftorben. Ber berät)mte aif<)Off Suliu« }U asürjbutg war ein (ä*=
ter »on SOtefpelbtunn.

•••) Sil i» bem Dbenwatb ätt>if<5«n Catmllabt unb Xfc^afrenburg ^
gelegen.

+) Z). i. unflei)alten , jornig.

++) 3n bc« gorenj gtiefen« ßbroniif fteiffet e« ^ud^berg.

++t) 2)iefe8 war eigentlich in bet SBorllabt untettalb bem'
e^log.

232

..y. S?ecUcI)in^en.

roat bctfetSia borju bcr ©icfeenet *) unb Innern tRatU einer,
roaß bfe SSaurcn 6cfct)lof]'cii, tai nafimen fte an , unb wajj fit ijam
betten, bap wete gctfjan, borten mußten bie SBautcn bleiben, iai
na^m i<f) nun »iflig., (bann id) matt, bafi eS treulich unb gut
gemeint) jtt gcoffem JDant an, unb wüv wol bebachr, mai ic() tljun
ucer wie ic^ mkf) (jalten folt, fo (ag mit ba^ im SBcg, ba$ icf) ein
9)2ünatt) ju tbncn gelobbt unb gefcfjnjoren l)ett, unb fiiett ic^ micft,
wie »otgemctbt, baf; ti acf)t Sag uji-^tet,, baß fie mit Urlaub gc^
bcn, icb blieb ober boff) bie 4 SBocfjen, wi< ic^ gelübit unb ge;
fc^mo^ten Ijett, bamtt fie nit Utfact; f)etten, aU üb io^ mein dies
lübb unb ^flic^t nicl)t gefjalten. Dem fcii nun wie iljra iixäil, fi>
rcüfi ic^ webet ju SBürjburg noit im Seger »on ifjnen ju tommcn,
bann ivann QSott »om |)immet ju mir tommen wäre, fo Ratten
fte lf)m nit mit mit teben (äffen, ti wcren bann 10 ober 12 barbei)
gcftanben, bie juge^brt fetten, fo ^ett iit ® org, wann lc() foljon »on
il)nen tommen wÄre , alle ijür|ien , ®rafen, {)ertn^ Kitter unb
JCnec^t, bie I)etten mein entgelten muffen, auß ber Urfiufv baß Uf)
meiner (Setdbbt unb ^fliclit, wie Icl) ein SJJonatI) ju iljnen getftan
l)ett, nit nacl)foai«ien war, unb mbgten baffclbig für ein Urfacft
fitrgewenbt I)abcn , bamit eß »iet unfc^ulbtgen Seuten com Sbcl
unb anbern jum Kaff)tl)eil gereicljt daben würbe; inbemc gab
(Sott ber ^Bmacbtig bem ©cf)wäbifcl)en Öunb Sieg unb (Slüct,
bafi fie ein Raufen im 8anb ju «Scfjwaben fchlugen **), ia merft
icl) wol, bafj il)nen bie Äa^ ben KucC hinauf lief, barum fie benn
balb ju asürjburg «ufbrcctien, unb ^gen IjerauS uf Üauba ***)
ju, unb betten iiai erjle Saget an bet Sauber, batnac^ .ju Ätaut;
fem, barnacij uf bie Slcuenflatt +) unb burc^ bie .pol)enloifci)en
Ortl), uub blieb Icf) bei) l^nen , bi» gen 2(b.oljfuctl) +f ) , baS ifl
aucl) ^of)cnlolfcf) , ba Ijctten pc ein Sager, unb war eben uf bew^
felbigen Sag mein Seit unb Siel ber 4 SBoctien, wie ic^ ju ihnen
wrtjflic^t war, üu6, unb bac^t Ic^, nun i^ ei Seit, bafi tu fiel)ft,
mas bu ju fct)affen i\a% unb jcf) glaub nit, baß fte bie 2f bentl)euer
wjjflen, baß eben meine Seit <xui war^ Ic^ wuflfS aber wol, benn
icf)'tecl)netefcf)iier alle Sage einmal baran, alfo gab ®ottber liü:
niÄcl)tigc ®lüct , baß icf) »on b«;ncn bbfen ober frommen 2eutl)en,
wie Ict) fagen folt, fam-,

9?un l)at ein jebweb^i: ü)tiu^<t ottflänbieift SKenfc^ iii')»

•) 5Ctro ioerben in fronten an bem «Dlapn ^erunt bieitnige genem
ntt, meldjetiie (Steine auf bem gjtb fe^en.

(Siebe VVehncrum In Übserv, Pract. sab voc. Umgä'nger p.
472. 3Baä aber btftebnen fcpe, ifl bafelbfl sub vuc. bcfiebnen p. 50.
ju finbcit.

*•) Sicfe6 gcfjdöabe bei SBeWingcn an ber SBiirm, nicf-t roeit »on
(Stu-ttgarb , in fccm SSürtembergct 8onb, 2)ie Smtrtn fallen 140(jO
flat{, unb 60(1« auf ber SSablftdtt geblieben ff>)n, ebne bif, fo auf
ben 3u9 nacß iBütjbura »on bem SSunb, unter teö Dbriflen ■&iim.>t=
jnannS Sdudjfeß »on SBalbburg Sommanbo nieiergemiKfjct »otben,
tercn autb bei 4(iOO gcniefen feipn foUen. SEie SBünbifcfjcn ÄtiegS:
leutbe batten ju ibtem 3«i<^en ein totbeS unb bie SBäurrfttjen ein
meif e6 ßteuslein auf bem ^ut ober »or bet Stuft.

(S4)iU(jblfcI) = ^a,Uif(f>c ßljron. M>ct. p. m. 99.

•") 3ft ein 5B<lrjfcurgifct)et Drtf) unb 2Cnrt jwifc^en ÄönißS^ofe«
unb Sifdjoffäbeim an ber Sauber gelegen.

+) Sil an bem Äocbcr nidjt weit »om JEBimpffen gelegen, roirb
fonften mit bem Sepnamen ad dlfferentiam anbetet ©taMe, fo auc^
9leufiabt Jbeiffen, Sleuflabt an bet 8tnbe genennet, «nb ifl aSürleiriJ
betgif*.

+t) 5(1 ein J&o^enlo^ r ^febeltat^ifcbet Drift, nic^t weit t>on
Oeftringen gelegen.

+t-i-)5IBa8 nun folget, fubret .giert ®3j »on SetKd)ingen jti feiner
JC)30logic unb SRec^tfettisjUng «n, mib U)ic c^ rool feijn maß' b'*?
berfclbe lieber »on benen SBaurcn geblieben loare , nienn t& oi)ne
(Sefabt bätt« gcfd)eben (önnen , wie benn in bem biffotifdjen aUgw
meinen Leiicon 8ub. voc. Serd)Iingen, er auf iai befle entfcbulbiget.
unb i()m »iet guteS äugcfdjtieben wirb ; alfo giebet aud) taju {eis
nen geringen SBeijuf , ba| eotenj griefe fd)rcibet, bie Sauten böttcn
il)« iixi 3!BertV)cim gefangen^ unb et aiitjieben muffen Saf er
bei) benen Sauten, ali fie baS (Sd)top gtaucnberg beij 5Kiitäburg be;
lagett, in ben Söetbadjt ge!ommen, oIS wann er Scutbe inbaffelbe
Siitte btingen ujoUcn, bie SBefa^ung ju »erftätfcn. Tiaf et unb
(Scctg aKejiet »on SaUenbcrg, einer »on benen »ornefjmflen 5Cuf=
rubrem, gute SGorfdjlage ju SBCirjburg roegcn beS ©djioffeö ^etfjan,
tie SSütjburget «ber t6m md)t gefolgt bätten, unb baj et nit meT)t
bei) benen Sauren gewcfen, aI6 biefe bei .ÄönigSbofen unb angcls
flatt gefditagen rootben, fonbern ba^ et, aU fie einen .^lauffen deta-
chiret.bcrenbettangtenSStübctn reibet ben (Sd)njäbifd)en SSunb äu4)ülff
JU tommca, unb er mit commandingcreefen, berfelbe untetmegg, ba
ber .fjaufen osd) Ätautbcim gcfcmmcn, (et fctbfi fdjteibet, baf e8 su
JfbclSfuttt) gcfd)ebcn) fi^ beimlitb te^ bet 9lad)t ba»on gemad)t. 3u
bem (Sd)iȊbifd)cn 58unb feltilen abet geborten bamals bet Sai;fet,
ali (St5<=^erjog »on Deflerteid), bet ßbutfürfl »on 9JJm)nj, unb
»on bet ^falj , ber Etj - SSifdjoff »on (Saljbutg, ber Sifd)Cff »on
Bamberg, Sffiütäbutg , JCpc^fWitt , Äugf^urj, bie J^erjogc äBU^elm

er T<? Wft tr n>8n , au« biefer wcitta ft^rifttic^en Jtnseigang
teic()tlifb unb wol ju »crnel)men, ob id) mic!) woljl ober übel
bei) bem iBauren = Ätieg gel)altcn f)ab, unb wotte auc^ gern einen
rebli(f)en 93Jenfci)en, et fet), wer er wolle, ob er \<i)on partftenifc^
luare, l)fircn baoon rfben , wie 1«^ mic^ boc^ onberft bet) einem
folcl)en ti)rannifcl)en Sßolt, wie Uf) ju l()nen »crpf[tcl)t bin gewefi,
geljalte« l>a6en futt, bann wie ic^ getl)an l)ab, unb l)ett icf) ei beffct
gi'wufl, fo molt ic^ ei aucl) beffer getrau I)aben unb icl) weiß nicl)t^,
tag icl) getfian l)ab, benn baßic^ aiancben 6l)ut; unb gürficn,
0eiftlic()en unb SSeltli^ljon , auc^ ©cafon, -Iperrn unb Sittertt
unb Änec()ten, .f)oc5- unb niebern 'Btanii, groffcn mertlic^en
©t()aben, foi^iel mit miSglis^ gewefl, »erfiKt f)ab, ouc^ barum
lucin £e;ib unb Seben in ®efcll)rlicf)telt begeben, baß Ic^ teln
Sag wufl, baß Icl) ftcfter mar, baß fie micl) nicfyt ju tobt ober
ben Äepf berabfc^lugcn , unb tan mir aucb feinet, et fct) »et
er wbll, uf(eg<n, baß Ic^ je einem eine^ SJcfleU wertb genom»
men, entwenbt ober begehrt hab, fonbern fß siel wie miSglicf)
einem jeben für ©c^oben unb Sttacbtl)eil gewefi bin, auc^ mein
Sebcnlang In feinem .Sdeg gewefi, ba kl) ®ott mel)r unb öieU
faltiger In bem Jelb um ^rieben , baß mit e()ren unb guegen
baoon tommen mbgt, angerufen unb gebetten i)ab , fcami ben
benen el)rlofen SBauren, unb ifl auc^ bie aBal)rlieit, baß bet
Mbt unb baS 6on»ent ju ifmoKrbaeb *) ben .&auptle«tben,
wer fte bann waren , ieblic^em ein ober jween 3iccf)et gaben,
unb wollen mir auc^ jiveen geben, iai merctt leb wol, baß ein
Betrug babintet war, aber bie anbern nabmcn Ibr all, allein
leb gab Ibnen mein« jween wieber, unb ließ ufm Sifcb fleben,
unb tuolt ibr nit, nit weiß leb, luo fie bintommen finb, leb
babc Ibr fein In mein .giauß gebracbt, bann «tllcb JDing tauiffet
leb ben Sauren ab, unb wolt irebnen, ei märe (Silber unb
ubergulbt, aber ei waren mbßingne Kbbwn unb fibergulbtet',
unb liebe mit aucb Seonbarb »on Sburn buffelWg ®e!b, ba6
leb Ibme wlebet erfTattet, unb weiß nit um Pfennig, baß left
ei genoffen bab, unb bot mlcb glelcbwol nacb folcbem .^anfcel
gläubig angelanget, wie bet 2Cbt »on Tfnimetbacb ficb bSrcn
laffen, et i)iibe »iel (Silber; ®efcbitr »erlobren, unb ber Wev^
nung , ob ei Ibmc entwenbt wäre worben , ba»en leb bann
bei) bet ®Aittllcben SIBabtbeit nit weiß jU fagen , bann bof«
icb mit ben »ermeinten ©efcblrt, aU ob laut jum bäcbflen
betrogen ittorben, welcbe« bie grünblicbe SBabtbeit Ifl, unb
tttel gutbet ebtücbet Seutb barum wiffenö baben, fo bot mon
aucb baffelbig Silber ;®efcblrr, baS ber 9Diüncb flaget, bar;
nacb ia er flerlurn wolt, binter lbm< (elbcr unter feinem
58ett, barauf er geftorben Ifl, funben, Ij't gut jU bencfen,
baß erS felber wolt bebalten unb ivolle« »erbiftultren , baä
bat mir mein ^farrberr einer, ber ein frommer ebrlifliet.
SJiann, unb frei)licb nie teln Sügen »<än Ifjm gebiirt Worten,
anzeigt, mit Qinmen gribericb aSollfartb , ber bann Icn^t't
als 50 3al)r mein unb «einer SSrüber ^facrbcrr iu S^afts
baufen usb S2e«enfletten geiueßt**); ber ei »on etlirlifn
Wiüncben au* bem ßonseiit ju Scböntbal gehört, hil^n .eiiS
ttbne Sweifcl »on ben 9Timicben ju ^(nimerbacb tommen, wie
bann bie SOJüntben einanber nicht« »cthelcn , bag habe icb
biinnofb jur (Sntfcbulbigung meiner ehren , unb anbern,
bie ber Socb aucb unfcbiübig feijn, nit ttnangeieigt laffen
woßen *•»).

unb Cubtoig »on Sapern, bie 9)fatj : (Srafcn am SHein, t>ttc ■Mns
rid) unb ^bil'PP» b'e SKarggrafen ®eorg unb JCIbredjt »on SBrans
bcnburg, ber Sanbgraf ^t)ii'VV *on ^leffen, »iele ©rafca, .^lertn,
»on abcl unb (S labte.

-3ieb Slcidanum de statu Kellgionfa L. IV. in g. q. in. 68.
Nicolaus H<lvicuB iii Theatr. Kisl. nniv. L, 1. p. 8. seqq.

•) SU ein i(a>ird)en Srbad) unb SBalbtbürn in bem Dbenroalb'
g-elegenet Drti) , iscfelbfl ti eiae Äbteij unb ein Sbut = SDtapnjis
f(t)ei Ober = Amt bat. '

") Diefer gel)6rt affo in .?>err« 9)t. 3 ob. 5Btattftiae
& rof f c nÄ .&ifloi:ifd)e« Sevicon ber ©»ongeliitbcn Stibel = ^riefter.

•••) ©teid) roic alle inncrlidjc Untiiben unb Rebellionen ni(i}t$
aI8 ein ffierbctben nad) jtd) jieben; 2C!fo ijl ei axtä) mit biefem
Sauten = Ätieg ergangen: ©ann 1) foUcn biefclbe allein in Srans
tcn unb bcffen ©ränjen bei) 200 (Sdilölfct, ^tollet unb Sörffet
jctbrocben unb aufgebrannt l)aben , reotuntct namenttid) nodf) bes
tannt finb, Itlteni^cin, Sicbtenflein, 9teubauS bei üKergentbeim, Sn^
gelllabt , Eber = Sauben , ©diroaräaid^ , ßadell , ©tcinbeim , ^abcU
flcin, (StoUberg, SJiinbad), baS ©djtof ju ^reffen SancEljeim, Sleis
d)enberg, 9)ommergfelbcn. SRöttelfec, ©djreanbcrg, (Sd)iUinfig«fiiril,
.§obcn : .Rottcnbeim, fflraunccE, SHeufenberg, Süttbatb , Meigclbetg,
ba^\ÄIofiet Eantfbeim, Äloftet SBanj^ (SctiöfftetSbtim < SBitllingen,
iai Äloflcr ju Äijingen, ba^ .Slofler Sogeigberg, ebne bie, f»
in ©dbreabcntnnb unb i« (Saufen eingeäfdjert n-orbcn, unb ju lefcn
finb in .^errn ©ttunenS Arctir. P III. p. 165. seqq. Dann
2) finb »iele taufeab Sfirget unb SBauren, (fo einige auf bie 3abt »on
ao,&00, anbete auf noc^ mt^x unb 100,000 eergrö^etn tooKen,)

V. iBeTlt4>ins(n.

S. 2.

Run fann unb »iff i<^ meinet gtoffct SJotfibucfft nacft
fludj rintm jctfn nit »ttfjalten, tafi ich ouf ctlicf) Scutf) Änj
fu(i)fn, tic mclnctlialbi-n mit •petrn @fotg Sutif)f{lT<n gcj
tctt, ju ibmc 8''" ©turtgartfn gmttcn, 6« tann «in ir^brift«
Hauptmann unS (Souni-rnatoc über ia« ganj 2Bürt«m6«rger5
fanb gcrocft iil, unb mit iii) nun ctlitf) Sag b<p il)m« ju
Ctuttgarbcn Oi;rl)arr(t, unb mit bct !Baurifcl)cn Uftu^c unb
ontiTtc eac()«n Ijalbct »iel ©prarf) mit «inanbet gcftalttn
Ijabcn, trug (iif) ju, tap et mid) juli-|t anfptach, id) folt
ÄSntgliit !Wai«|Wt ^crtinantuä, b« jfpnb *) JVanf« ift,
Dicnv't »ftbcn, unb luiciuol id) wuft, wo id) hin fölt, unb
guten yiaj ivolt gehabt haben , ba id) benn auc^ gern ges
lueil wate, unb h^stte mit ein gutct grcunb baijclbig juges
fd)ricben, jebocb gctadit iit, bap id)« meinet SBeibS unb Äim
bi-t auch meinet Tirnuiti) l)alb eliva« thun muft, unb aud)
baf id) Äai>ferl. SJiaieftät, unferm aflergnäbigilen .perrn, bet
bann unfet übciftet ^ett im JR6mtfd)en JReic^ ijt , billiget

attf e^re an, unb meint, bt« Sefc^rib« l)a(6en ftjn* ti gW«?
rool, roie e* abet mit gangen, ba9 weifi ©ott, bann id) btx)
|oIci)em Stauen unb (Klauben in beöSunbfi ^anb unfd)ulbig nie«
becgeworffen ivotben, wie ic^ bann bieoot gcnugfam gemelbt
unb angejeigt f)abe, unb (jette ic() mit felbS gefolgt, fo rcolt icf)
mid) an allen meinen Jeinben fletüd)en haben , (6 rs&vt bann
©ac^, bap icf) batob ju ®funb gangen fenn m6d)te, weld)e6 }u
(Sott bem ^llmädjtigen geftanben matt, unb würbe id) bergcrialt
eerglübbt*), wann man mic^ mahnt, fo folt id) mid) ficöen,
unb wat mit boc^ fein ^laj, webet in mein Sehauffung noc^
anbetöwo, ba ic^ micf) jlencn folt, benannt, allein id) folt bei
S£Raf)nung watten, unb lieffen mid) batuf wiebet tciten, bat«
an« bann ein ieglidjet wol eraditen fann , wenn id) mic^ bei
(SefängnuS hod) beforgt, ober fc^ullig gewujl f)ette, ba9 id) wol
an ein Stt^ wolt geritten fenn, ba^ fie mid) ibt Üebenlang
nld)t folten gemahnt f)aben ; wolt bemnac^ wol SHatt) haben fun;
ben, ober fo id) mic^ gefieiit wolt haben, noit icft ti mit Um
terfchieb gethan haben, tai icf) bann alle« (alilann) wol gewufl
tjett, ali einet bet lebt, abet id) wuft mid) folihet Sacf)en frei)

unb fi-hulsiget ju bienen, bann ein>n anbetn fern folt, unb unfd)ulbig, unb ba« nod) meht i|l, ba ic^ mid) fiellen folt unb
fagt« ihnen berohalben ju , baft id) feinen antetn .peitn ,^^(f^ ta tani id) gleid) in tutjen Sagen bapot gen S5?ettf)eim ••)
wolt annehmen, fonbern feine« SBefcheib« erwarten; bod) fo ^^ meinem gnfibigen -perrn (Srafen (Georgien »on SSertljeim,
fern, baj e« auc^ glaub wer , barauf id)« mehr bann einmal j^j ^an^ gar n,fi„ vertrauter unb gnabiger .perr war, bet mit
3hro (ünaben jugefagt, ii-f) wolte mid) baruf perlaffen , ba a„fi, flbet fein 8cib, .'paab unb ®ut, Sanb unb Seutl) »ertrauet,
fagt er mir« aurf) ju, unb folt id) »pie billig unb meinen idgicid^cn pertraut ich 31)ro (Snaten aud), unb war mein ?es
Sufagen nad) Slauben halten, unb wat feiten ein S[ßod)en, jjcnhett barju, unb allba lag ^ert SiUman pon QJtemen, bei
id) teit einmal gen ©tuttgarben unb lub et mid) unb tljete mit ,„at bet Pon Kürnbetg iPienct unb Siittmeifiet, unb fo ic^

tec^t behalten, ihr ©d)ultheiß '") barju , unb lagen all in mei«

nei ^etberig ju SBertheim, ba id) innen lag;

SKim mein gnabiger ^ert ®raf (Seorg k. ber fdjicft gegen
ben abenb ganj fpät, ba wir fdion ju SIad)t geffen hatten, ei;
nen ju mit in bie ^erberig, baj ic^ folt am SDJorgen jum
grüt); (äffen broben im @d)loiJ bep 35ro ®naben fepn, ba« thÄt
ich, fanb aud) fd)on Sb^" ©naben auf midj wartenb, wie fie
nild) befd)eiben f)ätten, bann er war ein emfiget -C)ett in feinen
©ad)en, unb bot mit bie ^anb, empfing mid), unb ftagt mic^
in allem ®uten unb treuer SOJepnung, wie ic^ mit^ galten
wolte, ob id) mid) gen Mugfpurg IteHen wolte ober nit, ba
fagt id) ja, bawieber rietb er mir« warlic^ au« treuer SWeps
nung, anberfl fönt ic^« nit mercfen, unb fagt, ob ich mid)
abet jiellen reolt, ba fagt id) , id) will mid) fiellen, folt icb wifs
fen , baß fie mic^ ju untetft in Sf)Utn wetffen , bann id) weiß
mich bet ®adf)en, bet !8äutifd)en 2fuftuf)t f)alben, wie Guei
®naben felblt wiffeu, unfd)ulbig, unb mit guten ©bten wol ju
petantwotten , ba fu^t et weitet betau« unb fagt, er wolt mit
in guter treuer 5DJepnung nit petbalten, baß SSefebl perotbnet
wäre pon ben ©unb«=@tiSnben, fo halb icb pot bet .^etberig t)
obfüß, fült man mic^ ben necftfien nebmen unb in Shutn
werffen, unb mercft al« Piel Pon 3f)ro ®naben , baß fie fold)e«
pon ^crrn Sillmann, Pon Bremen, wie icb bann nicht anberfl
adjten funb, perftanben hatten, iod) weiß id) e« nit für wabt,
bann icb folc^e« mit eben Pon 3t)to ®naben pcrftanben, fo ^ab
icb audf) nit wbHen fragen , unb lag folcbet ^txt Sillman , wie
gemelbt, in meinet -perberig, unb wie mir bet gute ftomme
@raf fagt, alfo gteng mir« auch, allein baß id) oben bruff unb
nit unten in Sburn tarn, ba lag id) 2 3aht, unb muft ba«
SWein oetjebteu, ba« mit lange 3ett fauet wotben wat -fl), unb
bin batnac^ pob be« ^eijog« Pon aSürtembetg wegen Picttfjalb

Siehe Nicolai P. II. ia S^Uog. Hiat. p. 842. ($uf enbotff«
(Einleitung p. 597.)

umfommeii unb geblirten, um Gnbe ober unb ba fie gcä

bämpfft roaten, unter anbern folgjnbe I)in9eric[;tct roorben, al«

JU Oettingen •• SBürget , ja SBürsburg bet Bauten Dbrifl«

■Hauptmann, 3a6ob .Rnet, famt 4 anbern SBürgjtn auf bem üJlardt,

19 »ot bet Äapelleny 36 auf bem SlcnniBeg, 10 bei) bem grünen

Baum, 10 ju ^önigSbofen, 14 jU SDIeiningcn, 5 ju SOielridjdatt,

Item 3 ^auptleutbe, 9 ju glabungen , 14 ja SJleaftabt unb Sis

f(l)0ff6beim, 22 unb bann 12 ju §Dlünnetflabt, 9 juÄtnflein, 12

JU aSetnecf, 6 ju Sol(ta<§, 3 ju ®cl;Iiiffelfelb, 3 }u "Xu. 4 ju

SKöttingen, 8 ju Sanbe, noch 13 ju SBürjburg, 9 ju ßarljlabt, 3

ja ^ei;biglfetb, 4 ju SaUenberg, 9 }u Debringen, 12 bep 9lec!ar«5

Ulm, Bon bencn 230 Bürgern j« ^önig8t)ofen foücn fef)t wenige

mit bem 8eben au« ber ©djlacht »aoon Eommen fepn. 3a Äijin'

gen finb Ecnncrflag« nad) ^fingften 5 »on Surg = SBemheim bie

Söpffe abgefdjlagtn , gteptag« tjernacf) 02 «DJannetn bie Jtugcn

ouSgeflocljen , bann Saraflag Sarauf nod) 4 bie Äö^ffe abgefd^Iagen

unb 1 bie Äugen auegeftodjen , ä" -Oammelburg aber 8 cntljauvtet,

tabep aber oon einigen ongemerctet lootben fepn, bag ein mandiet

unfdjulbiger äBeife ongegeben unb in bet .&i^e jum Sobt »erur»

theilet »orben ; ©onflen hatten fidj unter anbern ouch folgenbe

©täbte ober Bielmebt ihre Bürger in grauten be« MuftubtS

wo nicht aUe jebocb jura SSheil fchulbig gemacht, aU bie ja

Slotenburg ob ber Sauber , Dehringcn , «Dtergentbal , SiSürjburg,

Äijingen, ©cbroeinfurth, SünigSbofen, ®rün«felB, SDlciningcn, SJlüns

netflabt, SD!erri(b(labt, glaSungen, Bifd)Off«bcira, (äcrclihoffen,

.^aSfurtb , ©e^lcd) , Ärnftein , Schioarjadi, eitmann, (Seminben,

Sfottenfel« , ßarlftobt, 23ettetbach, *epbing«felb, ^ohenbutg ®d)lüfs

felfelb, SSernec!, j?lingenberg , SiBfelb , effen'elb, (SItmann6f)auffen,

»tamberg, ilto^bad), BolcEüd), ßauben, Siöttingen , 5R«uftabt, Sthof=

fen, SKectmühtcn, Bibart, Srimberg, Xu, Büttharb :c. :c,

Add. Chron. Msct. HalleiH. P. I. p. m. TT.

SßJofelbH biejcnige (Sitlitutijt in gtanfen fid) recenslrt befin=

ten, fo »ot bem Bauren: Ärieg son bem ®d)n)ät<ifd)en Bunb ruiuirt

worben. jDer äug be« iSd)n)äbifd)en Bunb« gefd)af;e alfo: 9lad):

tem bie Sauren bei Üeiblingcn gefdjiagen waren, unb in bem (5rei(h=

goro felbige jur Raison geotac^t waren , gienge e« auf SBeinfperg

lo|. ©onntag EiaudicougungirU Rd) ber Cbutsgürfl »on ^falj mit

bemfelben, unb jcg mm barauf nad) Slecfar« ; Ulm, bie Bauten ju

öehtingcn aber retirirtcn fi<h »on ba nach .Rrauthcim, wof.lbft

fid) bie »on SGJürjbnrg mit ihnen cougungirUn, juruc! über bie

Sauber giengen, fid) oberhalb be« Berg« bep 800U SDtann flart

festen , unb be« Bunb« erwarteten , ba fie bann »on bem Bunb

auf ba« ^aupt gefd)tagen würben. iDen ^fingfl s (Sonntag }og

ber Bunb ferner fort auf SBürjburg ja, ba« ®d)lof »on ber Bc^

lagerung ju befrepen, ihm aber 611110 Baaren entgegen, welche

aber ebcnfaU« bep (Suttenberg, 3ngel|iabt unb (Sibelflabt gefchlagen,

unb bie meiften elenbiglich wie ba« Siehe niebergcm.i(i)t worbe«,

quo facto ber Bunb SRontagS auf .^epbingSfelb , SBSürjburg unb

®(^weinfurthiugetogen,nad)bem »orhero bie Bauren bie Belagerung

aufgehoben, unb fid) in bie ©tabt retirirt gehabt hotten.

•) Stemlid) ju ber 3eit , ba .?>err &i) »on Berlichingen biefe«
gefchrieben, benn ali biefe ©efdiidjt gefd)ehen , hat tapfer Garl
noch refiert, unb i|} fein 4>err Bruber gerbinanbu« nocf) SKömifchei
Rönig gewefen.

Sncpcl. i. beutfi^. 9l4tionat>Sit. I.

■) h. e. iDurch einen Spb, al« ein Votum obet (Selübbt gu
bunben.

**) SDiefe« war eben ber .^err, fo bie Bauren eommandirt, al«
ba« <Sd)Io6 JU SBürjburg »on ihnen belagert worben, bcffcn ©djroe;
flet aJlartham (Sraf SESoIffgang »on (SafieD, fo bamat« in befagtem
©chlog gelegen, unb fo(d)e« defendircn helffen, jur ®he gehabt;
2)iefer foUe ju jenem gefagt haben, al« bie »on ber Befa^ung unb
bie Bäurifd)e .&auptleuthe mit einanber capituliren wollen: SBiltu
benn mein geinb fepn , unb id; foUe bir beine ®d)We(ler gehepen,
wie reimet lieh ba« jufammen , worauf aber ®taf (Seorg »on
aSertheim geantwortet; 6« wäre tein ©djerj, unb er mit
famt feiner J&errfdiafft unb Unterthanen jum Bauren worben.

(Siehe ßorenj griefe apud acript. Episcop. Herbip. p. 888.

•") Berdfhet (t* nicht einSanb; obet JJorff; fonbern 9fath«s
®<huIbheiS ja Slürnberg , welche« Xmt ante Anaum 1.162 gemeinigs
lieh einer »on frembem Xbel gehabt , nachhero aber »erotbnet wor:
ben. baf foldie« iebe«mal ber ältefle be« Math« »erwalten feite. —
©iche bie 9lachri*ten »on ber (Stabt _9lürnberg p. 43. 155. 1T6.
465. iiem ADoojmua »on ber ©tabt Sflürnberg f. 55.

+) SHemlich S" Xagfpurg, wen« bet *ttr (Söjpon Betlichingen
bahin tommen würbe.

ii) Z!er modus acqnirendl wai eben auCh nicht aDjtlt bet befir,
unb hat baheto gehciffen! SBie .jjwonnen, fo jenonncn.

30

'iU

Jßent^arbt.

3o.f)C ju -&dt6ronn *) gefangen gelegen , ^abe iai SScin ba«
fclbfl ami) tjcrjefjtt, unb {(jnen ©etb barju gcfcen **) muffen,
lai fini) ff!)on fcfjon SJ Saht, batfnnen icf) gefcingUcb cntfiaWcn
werben, barnac^ roic Äanferltc()e SJiajeftät nütü in 3f)ro Jtaii:
fettiite SMajcftcit ©c()u|, ©cf)frm unb ©laibt aufgenommen ***)
unb in fo(cf)em ®[aibt:i8ncf mit ju gut angcjcigt, fca^ 3f)ro
J?ai)ferUf(ic 9DJaicftät nücft roolten in Ungarn 6raud)en, Ijafce
icf) micO 16 3al)r in meiner 23cl)aufTung bcljalten, unb bin nit
aus meiner SRatt fommen , unb l;abc mtcf) anberfi nit, bann
tvic icf) »erpfticfjt geiccft, geljatten , wie irf) bet) bct göttlichen
SSai)tl)eit fagen barf , unb aU icf) einmal ufm aSeiibnierct ge;
lueft, uf ein SBiefen : $lfl|tein fommen, unb ber SDiarcfung, fo
mir in bcr 2Serfct)rei6ung beftfmmt geivefen, nit in 2(c^t gcj
nommen, bin ic^ gteic^ barob crfcf)rocEen , unb bac^t icft , icf)
njcre aus ber SOJarctung, ober fcie aScrfc^reibung ftunb fo weit

mein OTarcf ung 3innß unb ®fift +) tcic^t , ia erfuhr icf) aUn
bau bet) meinen SSerreanbten, baf5 mir iai SSicSlein ein @oms
metfianen ju 3innp gab, unb rourb frof)e unb luot jufrieben, ba$
icf) nit aus bet fflJarcfung gefcf)riften ++), wiewofjt ei ungefel)rs
lirf)et SBeift gefc^eften war +tt), auSbem oUen f unten afle ©tanb,
61)ur= Surften, (Srafen, gretif)errn, SRitter unb Änec&t, ftoc^
ober niebetn ©tanbs wot unb teict)t erachten, waS mein ©inn
unb ®cmüt5 adraeg gcweft, unb aucf) reitfentlicf) if!, baß ic^
»iel 6()ur: unb Jürflen, quc^ meines gfeicften, aucf) anbete
f)Dcl) unb niebetn ©tanbts, unb fcftiet Bom ^öcfjjien bis jum
S'Iiebetften o!)ne alle SSefolfcung auS frcijem SStllen , mein Seib
unb Seben, ffitut unb ®ut in ifjren hanteln unb Kriegen,
in ®efd5rficl)feit begeben, unb barob quc^ groffc Wotl) erlitten,
babet) icf) eS jc^t, jumat fo »ie( biejer 2(tticut berührt, aucj^
berufen unb bleiben laffen will.

2lu3U0t irtebricl) 6frnl)arlti,

ein ali <Sprad)focfc^et: unb fafi)tifrf)cr ®d[)cift(leller rif)m=
(id)(t befnnntec @elc[)rtcr, renrb am 24. 3uni 1770 in
SScrfin geboren, befuct)tc baS icac()imätf)alifd)e ®r)nina=
ftum feinet aSntetftabt unb fiubirte batauf ju >^alle, ttot=
juglicf) unter 5Bclf6 Seitung, ^f)i[ol09ie unb ^dbogogif.
9incf)bem er feine afabemifd^e SSilbung »oltcnbet l)atte,
waxb et «gubtcctot bc* friebricf)ämetberfcl)en ©pmnaftum^
ju aScrltn, bann feit 1803 ^rorector unb enbtid) feit 180S
Sitector, bicfcr STnpalt, foroie ber 9?ealfcf)ute. ©piUcc
l)abilititte er ficf) aud) an bet bortigcn UniDerfitdt afä ^ri=
»atbccent, ^ieft jebod) nur roenige SSortefungen. !3m 3af)re
1816 njacb er jum Äcnfijlotialratf) etfjobcn. 6r parb am
2. Suni 1820 ju SJerlin.

©eine ©d^tiften ffnb:
SBambccciabcn. SSerlin, 1797-1800. 3 St;te.
Ä^nofargeS. SBetlin, 1801 (eine Hterärifcfi=fritifcf)e Seit;
fft)rift, Bon bet nur baS erfle <Stüct erfcfjienen iff).

© p r a cf) l e f) r e. ffiettin, 1800. 2 St)le. — ©patcre erweiterte
Umarbeitung, »erlin, 1801—3. 2 Sljlc.

2(nfangSgtünbc bet ©prac^wiffenfc^oft. ffletltn,

1805.
Ueber baS 2flyf)a6et. Säerfin, 1810.
Uebct ben qjbilottet beS ©op^ottcS. SScrlin, 1811.

9J. 2f. 1825.
2(nficf)ten übetbieCtganifation bet geteerten
*'^, ©cbulen. Scna, 1818.

J einjclne ®cbirbte in Siect'S unb ©erleget'« SOJus
->i- fena Inianaci) u. f. w.

lieber Sernf)atbi'§ SSefltebungen als @prnd)forfd)ec
uttt)eilt ein fef)r gewiegter 9tid)ter(@ ruber, in feinem 2B6r=
tetbud) jum a3ef)uf ber 3(eflt)eti!) golgenbeä, biefe mit
wenigen SBorten treffiid) cljatafterificenb. „5Bie ift ti
möglid), mit einigen taufenb Äldngen bie 9)?cnfd)f)eit unb
bie unenblid)e 9?atut ju ecfaffen unb baräujleflen ? 9Bie
ifi eS möglich, biefe Ätangc balb ju billigen Sienem be6
ffieburfniiye« , balb ju gotmen }U madjcn, auS if)nen
gormcn jU bilben , roeldjc wieber in bem 9tcid)e ber (5t;
fd)etnungen a(§ wirflid) ffefjen, unb burd) biefeä ©ntref=
fen für bie SS3af)rl)eiten f)6t)erer ^Trt bürgen? SBobutc^
{)at bie bewegte 2uft bie Äraft , wenn fie al« Son in baS
£)f)t fallt, l)inabäu|tcigen in ben ©eift unb bcrt, reie ber
5öinb auf bemSßaffet, balb ein fanfte« Änutfeln, balb
wilbe SBellen ju erregen? Unb burd) wetd)e 3«uberei bc=
tpegt ber Sid)tcr burd) baä SJlebium ber ®prad)e füt
@efd)6pfe feinet ^i)antajte unfete innetjle ©eele, rontum

lieben unb I)affen, lacf)cn unb meinen, frf)aubcrn unb cnt«
fegen wir unS nad) feinet SDäiUEut"? Sag gefiif)lte
Sebitrfnif einet Seantwottung bicfer fragen, weldje bie
bi6f)erigen <Sprad)pf)ilofopf)en , wenn ft'e aud) biefelbe öet»
fuc^t, bod) bei 5ßeitem nid)t bcfciebigcnb gegeben fjatten, no»
tf)igte ben fd)arffinnigen , mit waf)rf)aft pf)ilofopf)ifc^em
@eij! auägerüfieten gorfdier, einen ^unft auSjumitteln,
reo biefe @prad)e mit ber 9iatur be§ 3J?enfd)en jufams
menf)dngt, um oon ii)m au6 tl)eil6 bie @prad)grunbfdge
§u entwicfeln unb alä notbreenbig barjuflellcn, tfyüi bie
einjclnen 6tfd)einungen auö il)nen ju erfldren, ju red)ts
fertigen, ju cntfdjulbigen unb auf fie jurucf^ufü^cen. 5Bie
er bei fold)em Untctnef)men ju ^ntroicfelungen unb 6ts
ßtti'tungen bet l)6d)ftett unb wunbetbatjTen 6rfd)einungen
im ©ebiete bet geifTigcn ©nergieen be6 3Rcnfd)en, bct
^t)ilofopt)ie unb ^oefie, gelangen, eine ^l}ilofcpf)ie pocti»
fd)£t ©pradjbarfleliung begtunben unb i)ierburd) jugteic^
8id)t über baS ganje ©ebiet bet Äunjl »etbtciten mufte,
ergibt fid) Sem, bem bet innige 3ufnnimenf)ang bet geijl^is
gen ßnetgieen nid)t fremb ift, leid)t. (so fid) beflrebenb,
nl)ntc SSern^arbi fd)on, rea§ fpdter mit »ofliger @ewiff)eit
au6gcfprod)en reurbe, fo reic mit ßrfolg bcljanbelt, baf ei
burd)au3 notf)wenbig fep, mit reger JCufmerffamfcit bei
linguitifd)en gorfd}ungen bie l)iftocifd)e Sntwicfelung unb
gortbilbung einer <2prad)e im 2(uge ju tcl)alten. — SBenn
aud) fpdtere S3cmuf)ungen , burd) bie pf)ilofopf)ifd)en unb
fprad)!id)en gottfd)ritte unferer 3eit getragen, tiefer in bie
^l)iIßropi)if ber ©rammatif einbrangen, fo gebüt)rt if)m
bod) Bot 'Üüem baS ßob, einer ber (Stflen gcreefen ju fepn,
reeld)e biefe S3al)n eröffneten.

3(16 SSellettrift jeid)net jTcf) Setnf)atbi burc^ eine
du^erjl feine ©atpre, glücflid)en ^umor, geifireid)e, lebf)affe
SarjleUung unb einen »ortrefflid)en <Sti}l au6. — ©eine
SSambocciaben (fati)rifd)e ©encebilber, nad) einem niebecldm
bifd)en 3Jtaler fo genannt) ffnb bei 5Beitem nid)t fo bc
fannt, als ffe ei jener tretf[id)en (5igcnfd)aften wegen Ber=
bicnen; bie l)iet raitget^eilte $cobe wirb unferen 5(u6fprud)
beftdtigen. —

f, *) &ki)t chtn n.

**) sRcmlicf) 2000 St. Sielte oben n.
_ , •'♦) ©iel^e c6en n.

i-l S. i. fo weit ii) SRartfungS = ober Ectffa = bann Erbsinnji
J&ctr roäre; iDann in bem ^ol)snlof)ifc()cn unb bi't (Snisi mirb aud)
ber Canon emphjteuticus, bcr @rbj3mnf, er be|lel)e ^Uii) in Selb
ober (äclbäroertb/ ein ©üut gcnenntt.

f-j-^ ajon bcnen Iciis roirb c§ ein« Confinatio genennet, ionnn
einer an einen geroiffcn Drtf) t)in in eine ©tabt, Bocff, ober SlÄars
cEung, alfo gebannet «jorben, ba0 er bie »orfleft()riebene ©renjcn nitl;t
überftf)rciten barf.

if t) Unwiffenb fünbiget m<%t.

üt;

.1 .tiS t :(.a«H«fe

ä3ern^arbt.

235

®e4>6 ©tunben au8 Sin!« Scben*)-

erftt @tunb(.

SSon fünf U^T X6enb« 6i( fec^g U^r.

Stnt faf) auf feinem ©op^a am fDfcn, mit frifirtem Jtopf«,
in tiefem ÜRegligee, unb la« QWijeni Svfcigenie. &i fihiuß
fünf Uhr, ienianft ftfirmte lie Sreppc ijerauf: ti war tfinf*
^erjenCfreub, ter tunge ^artmann, roelcher Ijeftig, bcn |)ut auf
tcm Äepfe, eintrat, um Jinf jur ©efellfti^aft kei tcm Satt)«
abjuholcn.

Jint ^atte ein Heine« 2?erm5gen unb Biete SSebürfniffe;
[eine Jlapitalc oerloren fi(^ unter feinen .^änben , unb lie Als
phabcte, mit benen er bie SBelt bcf*enfte, rcarcn nict)t iiinrei:
ctjenb, bie fiücfen auszufüllen, njelc^e ®piel, SBein, SDJatcfjen
u. f. ». in fein Sermijgen geriljen hatten. 6r fal) fitf) bcSs
wegen nac^ einem Xmte um ; unb ba er »on Sugenb auf iiU
türe geitabt, auf Unioerfitdten Äeftljetit gehört, unb relrtlitf)
über biefe ©egeniiSnbe riet natfigebaitt hatte, fo f)ielt er ftd)
ia einem 9)rüfe)lor ber fc^iSnen ©iffenfchaften für fäfjig unb
berufen, unb hatte burrf) bie SBerferfofje Jamilie, welche inet
Ginpiifi unb trei_ mannbare SSchter ^atte, (tc^ bem SDitnifler,
ttieliher bie "yrofeijur »ergaf), empfehten lafjen. S3ei bem Sat()e
JBunian füllte er bem 93iini(ier pcafentirt werben, unb au« feii
nem SRunbe bie ßntfc^eibung f)6ren.

Aber ginti fagte .partiiiann, inbem er nocFi bie Siiüre in
ber .panb hielt, nüc() nicf)t einmal angejogen 7 Jpeutc, wo ba«
®lücf 3^re« «eben«, bie Kui)« 31)«« Älter« auf bem ©picle
ftt^t

Äffe! irf) f)Mt niic^ fo »ertieft, fagte Jinf, unb Ut Seit

gieng Ijin unter biefer Settürc, icft wei9 nicht wie ©e()n

©ie, wenn man über SP^iflenie bie 3eit »ergibt, fo iü man
waf)Tlic^ 5U entfcfjulbigcn. SBetc^ ein 5Wetfterr»erf ifi biefe«
©tücf! JDer reinfle 2tbcrucf beS griecf)ifcf)en SRenfcijengeijle« —
ic^ weis nicht, ob ©ie mic^ rerfte^in 1

ein anbermal booon, fagte .&artmann — ie|t jic^n ©ie
ftc^ nur an.

SRein ! nic^t ein anbermat, ie|t — mein ^nj ijt »oll unb
Warm, unb bann fprichtmanam bellen über Siebter— ©eljnSie,
ich meine — jebe« ^^rotutt ber fc^bnen griecl)ifc()en Äunfi, for;
tert, um oetfianben ju werben, (Sriedien — 3n jeber Seile, in
jeter Änfpielung, liegt für un« ©toff ju einer antiquarifc^en
JCnniertung; aber in ®6tf)en« Sphigenie ift nur bie oltges
meine ©chiinheit alle« ba«, wa« un« unter jeber Setingung
tüljrt uab entjüctt, weil e« nicht griechifch, fonbern menfchltc^
ift, jufammengetragen unb mit jener dufiern griccbifchen Jorm
rerbunben, als ba ftnb: ©impticttiit ber gäbet, be« Dialogs ;
Ijäufige, prätenjionstofe, tiefe ©entenjen unb JRefterionen
unb —

3a bocf)! 0 ja boc^! fagte |)artmann, unb fa^ nac^
in Uhr.

ferner ber ^tan — giebt e« «in grBjJere« 5DJeifi«rilü(f al«
tiefe«! er ifl mir immer wie ein anmutfjiger .pugel oorgetom:
men, welchen man auf ber «in«n ©eite beiteigt unt auf ber
anbern oerläßt — bi« jur ©cene, wo Orefte« wal)nfinnig wirb,
peigt ba« Sntereffc ber Seibenfc^aft immer hSber, unb von ba
führen bie ©itten ber ^erfonen unb bi« ^panblung e« fort unb
«inem fanftcn ©djlutfe ju —

Sie ijaben fefjr r«cf)t, aber — — e« wirb wirfj
(t(b fpat.

9Iur noci) barauf mSgt' icb ©ie aufmerffam macfien :
welch ein tiefer Sinn in ber 3bee liegt, baS SPhigenie burd)
einen unwillführlichen 3ug i^re« .&erjen« getrieben, ben Km
fctitag enttectt , welchen ^J'Olabe« gegen Sboa« hegt, unb baf
auf biefe golgfamteit gegen ba« innere (Defühl ba« Olücf ber
Sphigenie, ic« iDreÜeö unb be« ^'"latc« gegünbet wirb. — ©ie
glauben nicfet, wie tiein mir J)id)ter rotfommen, weld)« ein«
Steige »on a3Jafd)incn erfinbcn, um «ine fogenannte gute Sehte
ten SOJenfcf)en einjuimpfen, bat« hier mit fo wenigem Xufs
wanbe, fo faft unocrmertt, unb bocf) fo innig gefd)iel)t —
SBSahrlirf)'. idi würbe ben SKenfrf)en, welcher, wenn er bie
Sphigenie gelefen, hingehn unb fd)meirf)«ln ober bie Sffiahrheit
»erlüugnen fbnnte, id) würbe if)n auf ba« aupeifie pcradjten ;
id) würbe zweifeln , ob ^latä red)t habe, wenn «r fagt, ba6
bi« S[R«nfcbcn nur bi« ®6tttict)tett ber iSugenb ju f«()en brauchten,
um fi« anzubeten.

SSotten ©ie ftrfi nic^t anjie^n? (5« ifl ^olb fec^« üi)t, fagte
.^artmann in vollem 'Merger.

©a« ba« für aSen[cf)en finbl fagte ginf, unb ßampftc

*)Xu«: eambocciaben (von Sern^arbi> Sttlin, 1T9T, ®. 139
fotgtabt.

mit bem guße. 3" biefer Stimmung tenf« icf) nictt an bie Seit
unb an anbere tOJenfcheii ; tie ^'rofeffur, welche id) befornmen
foH, fcmmt mir wi« «ine Öiarrentappe ror, welche ic^ auffejen
Jjiup, bamit bi« anbern OTarren mid) nid)t auelachen.

3d) habe fd)on oft bemerft, fagt« ^artmann, wie intolerant
©ie finb, wenn ©ie inenthufiaemu« gerathen. 3d) table e«nid)f,
baß un« 9>robutte ber fd)bnen JÄünfte entjücfen ; nur muß unfr«
Cieb«, ju bcn Äünften nie ba« praftifd)« l'eben burdjfcftneiben, fons
bern wie ^arallellinien baneben ^erlaufen, cljne «« in «inem
fünfte ju berühren.

etwa« @;-hled)tere« fjaitn ©ie lange nid)t g«fagt, unterbrach
if)n gint. Sßa« finb benn bi« fcfibnen Äün|le werth 7 Unb
wa« gelten bie burd) fi« erregten fd)Snen empfintungen,
wenn fie nid)t eine ©timmung in ber ©eel« hervorbringen, weld)«
einen wohltlmttgen öinflufi hat, nid)t nur in ben SOiomenten, wo
id) al« felbftftänbige« SSefen egoiHifif) mid) felbfi unb meine ©tim>
mung genieße, fonbern auc^ wenn id) mit anbern Söefen jus
fammentreffe. 2)a« ift eben ba« ^oije in ben fd)imen Mm
ften, baß fie bie ©eete anfallen, man weiß nic^t wie, unb
ia^ ii)t einfluß auf bie bürgerlid)e ©efeUfchaft nie fcf)ätlicb,
aber, oline )>ä^ man e« bered)nen tann wie fehr, immer wol)l»
thatig i|t. aiJenn ich aber «inen 9)rojeß fd)licf)te

©ie verfallen in ^■''araboren — Satten ©ie un« ftatt bc«MlIge>
meinen in« JBefonbere gei)n. ©ejen ©ie, bei 3hver ungemeinen
Steigung feine Seit ju refpettiren, hatten ©ie ein Amt, wie
würben ©ie beffen warten 1 SSie oft würben ©ie ben poetifcfjen
entl)u|ia6mu6 ber bürgcrlitf)en ^füc^t portreten taffen — unb
war« ba« red)t gefjanbelt?

gjein! fagt« gint; aber ifl benn iai rec^t, immer in
b«tn bürger(id)cn Greife ju leben, unb fo, wie ©ie, feinen Segriff
metjr refpeciircn, al« ben ber Seit'.' ©ie thun wahrlid) gej
rabe, al« wenn bie SJatur unb nicf)t bi« SXenfd)en bie ©tunben
«rfunben hatte, al« wenn ba« ganje Seben eine 5D!ufit war«,
unb bie ©tunben bie einjelnen Safte, in welchen eine beftimmte
Mnjahl Koten mütfen abgefpielt werben —

Unb wenn bem fo wäre, wie e« nicftt ift, wenn ic^ mic^ fo
an SKinuten bänbe: wäre c« benn nic^t 3()« Vfli^t, meiner
©cf)wad)f)eit nacbjufehn t

Unb wäre c« nid)t Zhn 9)flicfit, fagte gint, von 36»
rer ©d)wacbf)eit etwa« abjuweiitten , um meine ju unter»
pulen T

5)a« ift egoiftifcb gebacfit !

©o! wenn icf) micf) recfjt «rinn«t^, fo tabetn ©i« fetten
«fwa« anb«r« an mir, ol« «bcn bief« UngcfiSUigteit in bicfem
5>untte.

©el)rwa6r! fagt« .Jwrtmann.

92un, lieber |)err! icf) table noc^ »iet mehr ©chwac^beifen
an Shnen ; aber id) forberc nic^t, baß ©ie fie ablegen fotlen.
9?un l'tünben wir alfo in biefem einen fünfte rSlIig gleid), unb
nun frage icb ©ie: ©ie, ber Sie Äblegung biefer mein«r
©chwüd)« al« ®efäUigteit pon mir forbern, warum leitlen ©ie
mir biefe ®efälligteit nic^t, ba c« «benfall« nur ba« Sinjig« i%
(oai id) »on Shnen begehre 7 3d) med)t« nun wohl fragen: wer
Bon un«beicen ift nie()regoift7 Unb icf) benfe, mon wirb w«l)t
antworten muffen : beibe gleich ftart.

3n bem KugenbUcte fuhr ein aßagen Bor. .^artmonn riß
mit .peftigfeit bie Ul)r au« ber Safche. 92un bitte id) ©ie um
®otte«wilIen: in jehn SJJinuten ift'« fedi« Ufir; nun foUcn wir
noch JU 58eder« fahren, »or fieben Uf)r fiinnen wir nicf)t bei
SBunian« fei^n.

2fber, mein ©Ott! fagte gint, wer fjat benn nun aufges
Ratten'.' 3d) hätte mid) lang« ongcjogen, wenn ©ie fid; mit
mir nic^t gejantt bitten.

®ejantt! erwieberte .fiartmonn, ba« nennen @i« wafirs
fcbeinlicb nur barum janfen, um mic^ bei ®elegenf)eit jänfifcf)
ju nennen.

©o! 3)a« ifl nafjl nid)t gejanft, wenn man jemanbcn eis
nen (Sfloiften nennt 7 SO?an janft wo^l "ut: bann, wenn man
fid) fdiimpft?

Une ©ie bitten fid) wobt, fagt« |»artmann, nicbt wabrcnb
unferc« ®e|'pvi5d)« anjieben fbnnen'.'— Slun, fo jieljen ©ie fic^
wenigften« je^t an.

©leid)! fagte gint, nnbfprang an bieÄtinget. griebricb!
reine SBäfdie, mein braune« Älcib, bie ftreiftgte SSeft« unb
bie fi-bwarjen feibnen ©trumpfe — aber nun bi« S3cins
f leiber ;

Um ®ott««wilIfn ! «iten 6i«.

Slun , nu'br fann id) nid)t tbun , fagt« gint, al« baß it^
äit; ber ©d)abe ift ja bocb einmal gefi-hehn.

^artmann febrte ficb niütrifd) gegen ba« genfler, unb fa^
burd) bie ©cbeiben.

gint ftedte fid) nun nacb unb natfi in bie Äteibcr, a«c8
jog er fd)ief, alte« revfehrt an, er ftampftc 6ft"* «"»t ben gü«
ßen , unb Iritete auf bief« Mrt f«inen Sorn in bie (ärbc ab.
entlid) ftanb «r fcbmucf angcjogen ba. Qx «Panbt* pcb an
■^artmann.

30*

236

SBecn^aiDt.

gjun! fagte et ju bfef«m, no(^ mördfc^?

"üd), laffcn ©ic micft ! fagte ^artmann, ©fc »erbet«
6en einem jcDeS SBecgnügen buvc^ biefe octbammte 3lact)Iaf:
jifltetf.

aSSer »etbirfct benn, fagte Jint falt— ic^ »ettange ia nut,
toai icft gt'6e, Sotecatij.

©c()on gut! "Kbn ©fe roetben fe5n, W3ie unglücftit^ ©ie
ftd) biitcf) füllte ■i)Iacf)lÄffigtciten noc^ mactjen roetbeti. ß-ö fel)tt
3f)nen ganj an 8Belttcnntni0, unb ba roäce ei moi)l biDtg,
baß ©ie auf mtcf) hörten, bet icf) jwei 3a()te ältet al6 ©ie
bin, unb »on Sugenb ouf in bet SBelt gelebt i}abe.

SBotten roit jegt ge()n? fagte Jint.

Äommen ©ie, erroiebectc ^attmann; abet ©ie ^aben micf)
ganj »etbrüplic^ gemacht; icf) fann nic^t bafüt, fo unrecht ei
ift: icf) bin ganj »etftimmt.

©ie fuf)rcn nac^ bcm SSecferfc^en ^auf«.

Sroeite «Sfunbe.

»on fed&« 6i« ficben U^t.

3)et SBagen ^iett uot Setfetä S^öte. Jlnf unb ^arfs
mann fliegen au«, unb fanben in einem 3immet 93latemDifctl
6aroline SSecfct, welche bte 5""'ben empficng, weil SBatet,
SKuttet unb ©c^ttieHetn noc^ mit bem 95u|e jU biefem Jcfte
befcf)fiftigt waren.

SCRabemoifi'll SBecfet Ijatte eine ^J^nfiognomie , reetclje einet
®c{)»armerin nicf)t übel ftei)en würbe; allein fie f)atte nicf)tS
ron biefet at« bte '5)f)rifiogncmie, Kcld)ei fte auct) recftt gut
roujitc. ©fc fucftte baf)et tutet) einen 5)u|, roettfeen icf) ibealifci)
nennen möct)te, — reenigften« war immet ein ober iai anbete
©tuet »en biefet !8efcf)affent)eit, — ben ©inbtuct if)ret feicf)ten
6cbönt)eit baucrnber ju macf)en. ©o gieng fte ein fialbe« 3af)r,
aller 9Jiobe jum Sro|, mit einet iRofe in ben Maaten unb
gtoScn fjlauen eüaScoratlen um ben ^aii, we(cf)et ?>u| l^t
eben tti 7(btt)eicf)enben wegen, baS 2(nfel)n einer ^temben unb
etmai g)iiiuanteS gaf», welcf)cä i^te OJcbenbufjfetfnnen, unb bos
jU gcl)6tten bermafen otle un»erl)eiratf)ete SSäbc^en, ocrgeblic^
ju erlangen fucftten unb bafeet oetläfierten.

©ctin ©ie unß wiHtommen, meine fetten! fagte |te. SD8te
Befinben ©ie ftcf), .f)err Jinf ?

9{ecf)t wol)l, 5Sabemoifetf ! erwieberte biefer, unb ©ie —
bocf) ©ie muffen ficf) wof)l befinben cbet — ei gefc^ieljt iai f)im5
melfcljreienMU' Unrecf)t.

Sei) f)abe 3al)niveg, fagte pe; fe^n ©ie? bte SSacfe ift mir
ein wenig angefct)WüHen.

SKan mertt e^ nicf)f, SJJabemoifefl! — Steten ©ie fo, wa^ts
Hc^ man metft ei nic^t — abet freiließ fein Sffiunbet i|l ei,
Sa^nwef) ju l)aben, hai SJBcttet —

3cb geftef)e Sfinen, fagte SMabemoifefl SSecfct, ic^ wütbe
miff) gat nicfit um baö SBetter betümmetn, wenn ei mir nicf)t
Safenwef) »erurfacl)te — ©ie wiffen, wie icf) barin benfe: ein
.&au6fteunb jaubert mitten im t)ätJlitt|!cn SSintet mit ben fcf)önj
ften Srüf)ttng in baö Simmer — jtber warum befuc^en Sie nni
fo feiten.'

3cf) glaube, ic^ habe ©ie oft genug fncommobirt, erwieberte
Jinf, unb befonberg ifiren .&crrn Später, bem ich meinen JDant
Rict)t genug fagen fann, wenn d anberS fo ift, wie er mir
fcf)r!eb, ba9 nur fcer SOiinifier mic^ noc^ fef)n wolle, um mit bte
©teile ju conferiren.

©0 tft eil Unb icf) gratultre im SSorau« nicf)t bloß jut
©teile, fonbern auch iu bem, wai gi'r .&errcn gemeiniglich mit
ter ©teile ju »crbinben fucht, jur grau — fflicht wahr, .pert
.&attmann ! ei feillt 3hnen auf, ein Srauenjimmer, unb noch
baiu ein unperheirathete«, fo fprechen ju l)f)ren? aber fragen
©ie nur .^errn Jinf, ob er mich nicht oft eine ^^ilofophin ge«
nannt hat, unb baljer mag er mich entfchulDtgen ; fonjl müpte
lc6 freilief) bitten, mich nic^t nach meinen einfaKen m beuri
tf) eilen.

O, 5OTabemoifell ! erwieberte .^artmann, ©ie finb gefährlich,
©fe ^aben tiefer in fein .^erj gcfehn ali ich— er hat feit eini=
ßet 3cit oiel ®ebicf)tc gefchtieben : ic^ glaube wttHi* , baß er
»citiebt i|t.

OTabemcifeH SJedfet watb tot^, benn biefe (Sebic^te waten
on fte.

SBft wollen, fagte fte, Shtcm ^reunbe, wenn et ein foli
<^cS C3i'hcimniJ ^at, ti webet butch äureben nocf) burch ©pßttes
reien entreißen. &t wirb ei uni fcfton fagen, wenn er ei für
nbthig ftnbet — SÄtcht wof)r, |)err jtnf— ich tann aufihriBcr;
trauen rechnen 1

OTabcmotfell ! fagte ^tnf in einiger QSerwtrtung, ©ie befcha;
men mic^ — er beugte ficb bei biefen ffiJortcn ouf iljre .^anb unb
füjit« fie mit einer fleincn .^eftigfeit.

lOtt SJater trat ein. ©in geraber 5D2ann , bet imtnet ,lie

gebohnteftcn Sffiege, ba« ^ei^t, bfc aSSege gieng, auf welchen bie
meiften gchn.

©ich ba, mein lieber S>^«>"<* ! («Jflf« '''^ ä" S'nf» «"*' «»"=
armte i^n; finb ©ie ei'i nun ich gratulire — 3hr iDiener,
lieber ^ett .&attmann! ich fjoffe, 3l)t greunB iji tec^t
l^eiter.

O ia, lieber |)err SSecfer! fagte .^»ttrtmann.

Uns iai baute ich Shnen allein, fiel Jint if)m in bie iRebe;
©ie haben mich mit 3hrem Käthe, mit Shrem ©influlfe, wie
ein aSater, unterfiü^t, mai iväre ic^ ohne ©ie —

Unb ©ie, mein lieber gint! haben fiel) immer gegen mic^
a\i ©ohn betragen, ich habe ©ie fehr lieb gewonnen, ©ie finb
ein foliber junger SJJann, welcher alle Unterftügung unb Achtung
üerbicnt. 3ch habe mich rec5f)t gefreut, 3hncn iienen ju tun»
nen, unb wenn noch irgenb etwa« ju 3f)rem ®Iücte fehlt, fo
fagen ©ie eS mir, unb luenn ei in meinen Äraften ffef)t, fo
werbe ich fie anflrengen, um 3hnen ei ju gewähren.

3ch banfeShnen— wenn ich vielleicht alfo 3hre aSorfprac^e —
er fah feitwärt» auf Sliabemoifcll SBcctet — unb wet weiß, wie
balb baö tomntt — wenn ich ©ie follte n6t^ig t)aben— fo wer«
ben ©ie mich geitJip unterftü|en.

®ewiß, fagte berSSater mit freunblicftem Säckeln,— ganj ges
wip, mein lieber ^err gint ! 35abei briicf te er ifjm bie |)anb
unb tüpte ihn. 2Bir fehn uni toch beute Mbcnb '( — ©ie pcrs
jeihn! 3rf) Hie noch einige ©cfchäfte — wollen ©ie noch biet
Perweilen, fo fcf)lage ich 3bnen meine Socbtet jut ©efells
fcbaft Bot.

©et iBatet gieng — ©tii i)alb fieben Übt: ©ie baben ja noc^
3i'it, fagte Garoline.

äJer^ciben ©ie, fagte #artmann, ei ift fcbon fünf SRinutcti
über hall'.

Un» wenn aucb, fagte fte — MpropoS , ^err .giartmannl
SSiffen ©ie wohl, Caß ich neue 33!ufitalien befornnten habe '( —
.fjicr, fehn ©ie Mefe ©onate — fte ift portrefflicb I SBollen ©ie
fte einmal probiren 1

©ie bfncte bei biefen SBortcn iai Jortepiano, unb ^arts
mann fingerte mit bem grßfiten SSerbrujt barauf herum, ßaroline
wanbte ficb fogleicb ju gint.

©ie haben, fagte fie, in Shrer lc|ten ©cbrift iai bauSlicbc
®lüct fo lebhaft unB innig gefcbtlbert, baß ich bie ©teile ©. 36
im jweiten Sheilc — fehn ©ie, fo habe leb 3b« ©cbtiften innc —
mehr ali breintal gelefen habe.

3ch habe, erwieberte ginf , ali icf) bie ©chilberung entitsarf,
an 3bren Jamiltenurtel itnC an 3bre ®efellf(f)aft getaeht. ©o
wie ©ertrub in meinem Jöuehe, fo ift 3br« jrau OJiutter, unb
fo wie Köscben , müßten ©ie ali ®attin fe^n — S3ei ben legten
tüßte er ihre .^ani.

(Saroline eirötbete. — ©ie fcbmcicbeln mit, fagte fie — unb
iai tbut mit leiD. 3tb bin ein unbefangene« 9JM6et)en , welche«
leicht auf ©chmeiebeleien bbrf, unb ©ie I;a6en ei ju öerantwor«
ten, wenn ieb auf mici) flolj iverbe, ba icb biä ie|t nut eis
tel war.

O! fagte ginf, weleb eine liebcn^würbige ©cbaltbeit unb
Offenheit.

Seitf MUerbing« ifi eö bie enblicb, fagte |>artmann, unb
fprang pon bem gortepiano auf.

©ie fehn, fuhr gint fott, wai mich eigentlich Pon Sb"«»
trennet : bie 3eit unb mein greunb .^artmann. 3ch habe nocf)
baS iCergnügen, ©ie heute Jfbenb ju fei;n.

®a« 'iSetgnügen wirb auf meiner Seite feiin , fagte Sas
totine, unb fab bei bem accompagnirenben Äniffc gint at*
lein an.

Äaum waren befbe greunbe in ben SBagen getommen, meU
eher nun nach SBunian« ^aufefuhr, fo braeb Jpartmann loi.
21 0er, gint ! fügen ©ie mir, wie tbnncn ©ie bie« SBetragen mit
feiner ©mpfinbung, mit greunbfehaft, mit Keebtfcbaffenheit reis
men, welche« ©ie in biefet gamilie unb gegen mich fegt eben bes
obQchti't haben.

6« wirb ficb bocb noch imtner eben fo gut reimen, al« bit
neueften SSerfe — aber wa« l)abe ich benn fcbon wieber
getban 1

S&ai ©ie getban haben? fagte |)artmann5 ©ie lieben
bocb bie reicb« aXabemoifell SOiüUer, unb ivollen fte ij(U
xattjen ?

2flletbing6! Slun, mai weiter?

Unb ©ie unterfangen fich, in bem .^erjen eine« atltäglicben,
eiteln, tripiaten ®efcbbpf« -pofnungen ju erregen, welcbe@ie niitjt
jU erfüllen im ©tanbe noch SBillen« finb.

.pofnungen, fagte gint, wie bie deute ftcb au«brücfen. —
©tauben ©ie mir, ich bin wcber fo niebrig noch fo Porjüglieh,
ol« ©fe glauben; ich bin ein ganj gewölmlicbet 93Jenfch, ber eben
fo itenig 3hrem 3beale al« bem Söilbc entfpriebt, welcbe« ©ie in
©tunben übler Saune ftch Pon ihm entwerfen.

®a« foll ba« t)iet ? fagte .partmann ; bie ganje grage ifl
bie: iji e« recbt, einem SOiäbcben ju perfteben ju geben, man

23etnl)art)t.

2d1

tvoUe fic fjdxatijcn, iUi um ein paar an3cncr;mc asicttclfluntten
)u f)at>cn.

C« iit 3f)t ewiger Sedier, fagfe Jinf , leiti Ding nur pon
einer ©fite aiiiufcf)u. 3rf) lueric in ffiecfiT« .pauS introliujirt,
trei niannl'arc iödjter tviTtcn mir tiorgcjciat unb mir ju oers
flebn gegeben, icf) fünnte mir eine baoon jur Jruu ausfudien ; ic()
fann be« alten »ecfer« einflup benugen, um bie 9)rßfe|Tur ju
erlangen : füll id) nun tiefer jamilie, iveicfte übrigen« eine ler
gemeinften i(}, iwetcl)e itft tenne, foU irf) biefer mein ®e()eimniß
onoertrauen, baß icl) ftftün perfprocfien fen ? 3rf) lalTe alf» tie
©ac(}e auf pc^ berufen; man nimmt meine CSSalanterien für
Äeujerungcn ber Seibenffftaft — rcag fann icf) baju — man Bers
»»enbet feinen Sinflup, um mir ein 2Cmt unb eine iEocl)ter on ben
4>ali ju werfen : fcd fcft nein fagen , ba nicht ich , fonbern SScj
rferS iai primum mobile waren t 3ubem f)abe uf) mic^ reirfiitft
in bem ^aufe oft amüfirt, unb war eine Seitlang in ber 2:tjat
cerliebt.

SßJofür foH ic^ ©ic halfen? Eie ein iBraufigam— ©ic bes
ftnnen, baß ©ie ein anberc« SDJfibcljen lieben.

Unb warum nicf)t? ©o geht eS taufenb SRenfchen; nur ffl
teinohe feiner fo aufrichtig, fo breift heraugjufagen, mai er fühlt,
ali icfi. aXeine SBraut {jt abwefenb: wai ifl natürlicher,
ali baß ich eine 9)erfon fuche, weicher ich baC lebhafte SBilb oon
meiner (Seliebten, welche« ich in meiner GinbiltungStraft mit mir
trage, anpaffe. ??iin tommt mir gerabe SKübemcifell ffiecfer ent;
gegen, welclje wirflich eine entfernte 2fehn(ichfeit von meiner SSraut
bat. SQBa« fann ich bafür, baß fie e« gcrobe ift, an wetci^e fich
meine Ciebe hängt? 5Bo6 tann ic^ bofür, baß fie bicfe Siebe für
trnftiicher halt, aI6 fte ift; baß 25ater, 93iutter unb Sochter einen
^tan entwerfen, mich ju fangen, baß fte mir barutn einTCmtfchafs
fen — .Rurj unb gut, ali bie ©ache einmal foireit gefomtnen
toor, baß fich Secfer« für mich rerwanbten: fo wäre ti unpoli:
tifch gewefen, ihre ®emübungen aufzuhalten, unb unperantitjortlich
gegen meine Braut, welcher ich boch flatt ihre« Rielbe« nach ihrer
® rille einen Sitet jubringen foH. — 3)üß ihr 9JJenfchen niemol«
einfebnwoUt, baß, fobalb ich au« meinen »ier 5?fcihlen herau«gehe,
ich »on anbern ßenten, füwie i"ie ivicber jum Shcit Pon mir bej
pentiren, boß ich alfo mich nach ihnen richten, mit einem SBorte,
iaß ii'h eine gewiffe Älugheit beobachten muß, ohne welche man
wenigflen« it>ie ein 0Jarr, wo nicht ol« ein Kafenber, in ber SBelt
«rfcheint. — SBahrlicl) ! fo wie ©emier fchlechterbing« einen llnteri
fchieb jwifchen ^irisat: unb öffentlicher SReiigion machen wollte,
fo möchte idh einen jivifchen bem OTcnfchen in feinem ^aufe unb
beni in ®efellfchaft feftfefeen j jener ift für Jreunbc origineller,
rauher, beffer unb in einzelnen ©tunben unerträglich, biefer ift
für bie aOBelt tritjialer, glatter, fchlechter, unb bleibt fic^ immer
flleich

3ch weiß e«, unterbrach ihn |>artmann , baß ©ie
rin ©ophiit finb, unb mit SBorten lieber al« mit ffies
griffen ftreiten, aber fo eiel ift richtig, ich würbe nicht fo
^anbeln.

Tiai Knnen ©ie fagen, im ^anbeln hat jeber feine eigne
©cfiule ; ob ©ie aber, trog biefer anfcheinenben ©impticität, ben^
noc^ nicht manierirter ftnb al« ich

iDa SBagen hielt por fflunian« Shör flitt.

25tttte «Stunbe.
83on ftcben i i 8 ad^t U^r.

5int unb ^artmann traten in ben erleuchteten ©aal,
in wclcf)em eine zahlreiche »ennifchte ©efellfchaft, welche 6afj
fee unb Shee tränt, unb ftch bi« gelehrte ®efellfchaft nann=
te, oerfamnielt war. £{( ©ac^e war mit jwei SBorten
biefe.

2>er Slath Sunian war «in SlJJann, welcher gerate foPiel
in ter SBelt gewefen war, taß er polltommen einfab, er habe
Itiebt« gelernt, unb man fcha^e in ber SBelt bie ffeute, welche fich
Äenntniffe eriporbcn. ©r halte taher lange gebacht, nicht etwa
wie er feine Unipiifenheit oblegen, fonbern Borjüglich, wie er fie
eerbergen unb ben ©chein ber ®elchtfamfeit erwerben Wnne.
25ie fchSnen Äünfte fchienen ihm barin »or allen ^heilen ber ®es
lehrfamfeit etwa« porau«juhaben, baß fie anmuthig jU erlernen,
unb baß man, ohne riel in biefem Sache geiciftet ju haben, tens
noch Piel gelernt ju haben fcheinen tiinne. er enroßirte ftch alfo
mit eigner .gjanb unter bie fchönen ©eifler; unb ba er wohl wußte,
baß man gemeiniglid) benen i8elletri|len einen 93Jangel an fcliber
©elehrfamteit rorwirft, unb laß ein Sitel nicht« hilft, wenn un:
fere 932itbürger un« benfelben nicht geben, fo brachte er jur Mb;
menbung bc« erften SSonuurf« in einem ber prdchtigften 3immer
feine« |>aufe« eine SBibliothef, unb jur ©rlangung be« legten fm
Äellergefchoß einen SScinf eller on , welcher bem iRath«fe!Ier unb
ber 3iath«blb[iothef bie 2Büge hielt, unb ihn jum geifilichen unb
Iribtitfien 93iäcena« ber®clelirten auf einmal erhob.

Uba bamit begnügte fich ber Wann nic^t; er blldte noc^ (ins

mal auf feine harten Shaler , unb bachtc auf eine |)ou«acabemie.
iDiefe war balb angelegt, benn bie ©elehrten ter ganzen ©tabt
trfingten fich hinju, um an biefem 3itfel Xntheil ju nehmen.
S>ie ®efe|e waren : man fam um fünf Uhr jufammen, unters
hielt fich bi« fcch« Uhr über bie OTertwürbigteiten ber 8itteratur,
la« oon fech« bi« fieben Uhr fleine 2luff5|e, welche eine« ober ba«
anbere »on ben 9Jiitgliebern ber ®efellfcf)aft perfertigt hatte, Bon
fieben bi« neun Uhr fpielte ein Shell Jtarten, ber anbere unterhielt
fich, unb von neun bi« jehn Uhr Berjehrte man ein falte« TCbenbi
brob, worauf bi« gegen eilf Uhr bie öefellfchaft auSeinans
ber gieng.

Den meiffen ©lanj aber erhielt bie ganje SefeUfchaft bos
burch, baß ber axiniiler, welcher, ohne eine SBort bapon ju oers
ftehn, bie fchünen SBiffenfchafen protegiren follte, nicht feiten bie
®efeafchaft, welche er ein hbchfi nügltche« unb jwecfmcißige« Sns
fiitut nannte, ju befuchen pflegte : baher alle ®elehrte, befonber«
bie, welche in ihrer 2trt ba« waren, wai bie 3nfetten unter ben
Shicren finb, flein unb befchwerlid), biefem |>aufe juflatterten,
um ba« SSergnugen ju Ijaben, »on bem a»tnijler bemcrft jU
»erben.

?lm angefehenflen bei bem SRathc SBunian war ber fKatf)
JBecter, unb ba ber SDiinifier ben SJath »ecfer für ein große«
©enie hielt, fo traute einer auf ben anbern, unb Jinf ivar ber
grünblichfte unb feinfie Äopf für ben 8:)iinif}er, weil ber SRath
SJecter eine Sochter jju pcrheirothen hatte.

Konter ruft bei aßen ®elegenheiten, wo er etwa« 2Cußeror«
bentlicfje« befchreibt, bie S^Jufen on, um gleichfam burch ihre Sin«
gebung bei fchiperen ©teilen einige (ärletchterung jU erhalten.
Zfucf) ich fefje mich hier geniithigt, neue Gräfte ju fammeln, um
bie eben fo außerorbentliche ol« amüfantc ®efellfchaft ein wenig
abjUjeichnen. 3ef) «Perbe aber meifien« nur bie fprechenbe unb
nicht bie fpielenbe ®efcafchaft ffijjiren, weil bie erftere bie interef-
fantere i|}.

3n einem SBinfel, in welchen ftch tfinf unb ^artmann fietl«
teu, fprach ober bojirte Pielmehr ein SWitglieb ber 7tfabemie ber
bilbenben .Rünfie über etivaS , wo« er nicht perrianb, wofür er
aber bejahlt warb — nämlich über bie bilbenben JSünjle. 3:Kit ei:
ner höflichen SBichtigfeit belehrte er ben Kantianer SSalbrian über
bie .Runflgefchichte folgenbermaßen.

33iichael 2(ngelo Sarapaggio jeicbnete ficft, wie gefagt, fehr
burch bie jlarten fchivarjen ©chatten in feinen ®emÄhIten au«,
burcl) welche er iie Jiguren bewunbern«tpürbig herportreten läßt.
aSeifpiele bapon giebt nicht nur ba« füngfie ®ericht in ter ©irt
tusfapclle, fonbern auch bie berühmte SJacht ju ®re«ben. ©ein
©ohn, ben man abgefür^t Sarocci nannte, unb feine ©ntel 3(n.-
nibale unb Mgoilino Saracci brachten ben Suhm ber römifchen
©chule auf ba« hochfie.

3ch für mein Shell, unterbrach in Salbrian, hatte auf 9Kah«
lerei weit mehr al« auf »ilthauertunft ; bie Jorm ifl am ©nbe
boch nur ein ©tücf be« Äörper«, unb ba mir SOiahlerei, Umriß
unb Sarben jugleich giebt, fo i|t fie für einen, ber nur weiß,
baß jwei mehrijl al« ein«, au«gemacht bie porjüglichfie Äunft.

©ie haben recht, |)err Äaltrian ! fagte ba« atatemifche SSit»
glieb, (.ipabermann war fein SJame) ©ie haben fchon barum recht,
weil bie aSahlerfunftweit fchwerer ju erlernen i|l, al« bie öilbc
Ijauerfunfl. SKan fann j. 58. fein gan^e« Ceben jubringen,
um Goloriren ju lernen, wopon Kaphael ba« lebenbige SSeis
fpiel ift.

itönnen ©icmirnicbterflären, wie Sontraft unb ßonfrapcfi
fi(^ untcrfcheiten ? fragte Salbrian.

O ja! erwieberte biefer, nicht« iftleichter. ©ehn ©ie, ©ouj
trapofi i|l ber in« ®roße getriebene ßontraft, unb Sontraü ijt ber
in« kleine gehenbe ßüntrapoft. 5ffia« im ©ti)l dn ®egenfa|
heißt, nennen wir in ber SKahlerei ßontraft, eine ?lntithefe aber
©ontrapolt. 3. SB. wenn Saphne Por bem Mpollo flieht, fo giebt
bie« auf bem ®emählbc einen (jontraft; aber wenn auf ber einen
©eite einer Sanbfchaft ein ®cwitter tobt, währenb ber heöfre
©onnenfchein auf ber anbern i|i , fo nennt man ba« 6on;
trapoft.

3t^ für mein Shell, fagte Salbrian, befcheibe micf) gern,
baß icb al« 5)l;ilofoph in bie Siefen ber Äunfi, in inelche ©ie,
.&err .^abermann, fo glücflic^ eingegangen finb, nicht einbringen
fann, ich bleibe bei allgemeinen ^hi'ofophumeni« ftehn.

.J)ier trat ju beiten ein pripatifirenber®elehrter, welcher wei
gen feiner weiten Keifen berühmt war, unb Piel Äenntniffe auf
benfelben eingefammelt hatte, hinju. ©r hatte in Stallen äc^te
SDJafaroni gegefjen, Por Siaphael« ©chule Pon 2lthen rine ^'rifc
Sabaf genommen, unb wäre in Srantreich beinahe Bon berSÄOs
rechauffee oufgetnüft woiben, weil er einem berühmten franjößV
fchen ©pigbuben, welcher gerabe ju ber Seit Permißt würbe, un;
gemein ähnlich fah. .&err®ünther fteHte ftch "'f* ä" ^"fen betben
©prechern unb hörte ihnen eine SSeile jU.

Unb bürin, fuhr JBalbrian fort, thut e« feine SBiffenfc^aft
ber ^'hitofophie, * h meine ber Äantifchen, gleich, taß fte, perniögc
einiger ^rincipien, un« in ben ©tont feft, über olle« mitjufpre;
cf)en, weswegen man fie tie SBinenfc^oft aller äSilienfcboften nen«

238

S3etnl;orbt.

ncn f8nnte, b«nn ik ^M(ofopf)tV, wctd^e fic^ 6(0? mit altgcmci:
ncn 3been 6i'fd)Äftfflt/ skit utig eben burcf) bicfe bic fpcctcllcn ;
iinb bcStuegen bin W) fo bvcift, über icbc aBiiTcnfc{)aff, aOct tt)oI)(:
flcmcrfr, nurimMlIgemcincii, Qbjufprcctien, wd<f)ei man mit oft
für Mtrogans an9erccf)nct f)at, btfonber^ ba icf; niic^ nie auf iai
©pcdcKe «intafffn reolUe.

©ic f)a(jcn fc()c rcc()t, fagtc ®üntf)cr, baf» btc gj^UofupIjic
eine ber ebclften aBiffenfc^aftcn ift, unb baf fie, näcfilt bem Keifen,
am entfcMebcnften auf unfern (äeijlretrtt. Ztber nur ßcfaljrung
fann fie jur SBiffcnfc^aft evijcbcn, ba fie nicf)tg a(g :!{6)lrattioncn
cntl)att, welche man einmal ycr()et ali twtctticf) angcfc^aut ^as
ben muß.

Um aScrjeifeung! fagte SSatbdan , ®tc ^a6en rool^l auf Sl^ren
SReifen eiet ctfabren.

Oja! etwieberte ®ünt!jet , mancIjcS reirb mit erotg mctf:
jvfirbig bleiben, j. 25. baS f)ettli(^e ßlima Statten«, jjc^ »et:
ftcf)erc, baft ic^ Sa^t aui Sa^t ein meinen ßaffee im 'Jtcien ttin^
fen fonnte.

SfBoS meinen ©ic ba^u, fagte ^abermonn, liebet lietr 3^in!'.
anb fcfjtug ibn auf bie ©pultet, fo baß Jinf, welrfjet biii)a in
tiefen ©cbanfen geftanben, pie|(iclj auffuljr.
D, <i muß ^fttlld) fc>)n ! fagte et.
ein (auteg @ei&(htn am anbetn ®nbe be^ ©aafe« macljfe
fcte ©pterfjer aufmctffam, füe eilten fort, um ju ^6ten, was
ti gäbe.

ßin junget .&ett »on Siffmg, welcljct big ie|t »on ferne gej
ftanben, brängte fic() feijt fc()nell unb f)i|ig an ginf. ©i« jünb jum
crficnmate in biefet ®cfettfc^aft]
3a , fagte Sin!.

©t« t|^ fcl)r inteteffant, ctroicbctte SBifftng.
©0 fc^eint (i mit, fagte ginf.

©cfjn ©ie um ftcfe , lautet Originale — freiltdj eigcnts
lic^ Gopien, abet fo fc^lec^t ccpitt, baß man fie füt Ortgü
tiale l)Ält.

aReincn©ie? 3unj SSeifpiel?

23et «Kann im blauen Wocfe ifl ©id&tet, fufit Sffftng fort—
SJJüHet ift fein Ölame — man fann if)m beniBerjtanbnicljt obfprej
d)cii, alletn et braucljt ii)n wie bet eiepljant ben Küjfel, um iai
5Juttet jum ffliunbc iu bringen, et trägt, wie bet ÄrebS, ben
SJJagen im Äopfe— feine ©eele ifi wirfürf) cuitipirt unb ein fc^iSs
nei Seet geworben, auf bem «t Äüc^enftäutcr jieljt — unb fo wie
bie SJatut ben ©tieten .gictnet , unb bem SRoffe .giufe gegeben, fo
|}at et audj für fein Sf)cil S55i^ befommen, mit bem unb mit einet
ffiRtnge Tfnctboten et feine 33?at)ljeit<n bejai^lt.
3ff) bente et ijt >Dic()tet.

OTetbingSl — 6t ()at bte ©Dlbcnmaaßetecüt gut im.Sopfe—
oHein fonft finb iljm eben bie 9}2ufen nicftt i)oU> gcwcfcit — boc^
Kai fümmert er fic^ um bte Sbcljtet — SKnemoftine, bie 5DJutter,
ifi feine ©eliebtc — frleibeti tl;m bi« Oebanfeti au6, fo fc^reibt
et üb.

Unb gorftnet'!

®ut, baß ©ie mic^ auf ben bringen — biefet SSann fS^K
|t(f), wi« ©f)afefpcarä Sticfeatb ber britte, fe^t groß barin, baß et
felbft — et fetbfl fei. 6t füf)lt ftrf) fefjt gebilbet, unb bcbauert
con .gierjen alte bie, weldje unter H)m fte^n, woju bctmalen
alle SKenfct)en gef)iiten — unb fuc^t fte ju fiel) f)inauf ju fteben,
%H et ^ier in bie ©tabt fam, fab et fiel) bie aRenfcf)cn an — ®ute
Ceutc! bacl)te et — abet nicl)t cultieitt, inbeffen ba fie bic^ gebü;
rig fc^ö'^en, fo tfl nodj |)ofnung — öt fiiftcte alfo einen Sefe:
6(ub, um biefe bütten (Seiftet burcfi feine 3been unb ®efprait«
rin wcni-g j« bangen , unb Ijat fic^ nac^ ißerlauf pon ein paar
Sagten wirfltclj hx^ SSerbienft um bie SJJenfci)f)eit erworben :
büß bie S^itglicber feines ©lubg erträglich (efen, unb et füt einen
gtüßen 9JJann gilt.

2)iefe Oefellfc^aft ijlwirflic^ inteteffant, fagte ginf mit einem
(;alb fiöflichen Säcfjeln.

■Dies finb aber auct) bie originellRen — bie anbern 5y!ebenft;
gur«n , welcfic ©ie Ijiet fe^n, finb nicf)t ün unb fut ftc^ wicfj;
tig, fonbern nut bütum, weil butcl) fte bie .Hauptfiguren inel)t;
bersortreten. — 3enet .gicrr wirb gebeten, weit et gut dtaciet
fpielt — biefer, weil er «ine ftarte franjiSftfc^e unb englifclje Si=
6liotf)ct l)at, unb a5ücl)et teitit— bet Wann banebcn wirb fe^t
getn gefetjn, wert et aus fteiet |)anb feljr tteffenbe ©ilfeouetten
fc^nriben fann — ienet SXann, weil et SSaron ift— biefer, weit
ft bie ®abe bat, mancljem sajenfcben taufcftcnb narfijufprecljcn
unb nacf)jugeflifuliten — jener, weil feine (Sltetn ganj gemeine
£eutc waten , unb et butcl) «igne Ätaft fic^ cmpot ^ob. —
ßnblicl) — gut, baß ®u mit Pot bie Wugen fiimmfi— b<r junge
SJienfcl) bort, im blauen Kocfe, lebcrnen SBeinfleibetn, ©tiefein
unb ©poten, bet ftc^ immet mit bet SReitpeitfc^e an bie ©fie;
fein fd^lägt, wenn et mit 3emanb fpric^t, ift nocf) eine inte=
teffante gigur — @t ift 3ubc, unb concentritt atte Si<benSwür;
bigfeiten junget , aufgeflä'ttet 3uben in feinet 5)etfon. — ®t
fpielt ercellcnt fflillatb — unb fc^ä|t SRojatt ijanj potjfiglicf) —
®a et ©onntagS reitet, ge^t et SOJantagS noc^ in ©tiefein
'tnb Sporen, et ^at Siebesintriguen mit 6l)tiftinnen, unb jum

JBeweife, wie tofetant er fe«), jetc^net et tautet ^^ti^ni'
Äi'pfe. ®ic SCBuftf jum neuen ©onntagStinbc fann er auSs
wenbig; unb wenn «t auf bem SBillarbe gerabe nicfit ftSßt, fo
pngt er eine ober bie anbcre 'Mric batauS jum Seitoertreibe —
furj, er perfpricl)t in feiner 9)erfon, waS wir »on bet aufblü;
()enben Ocneration cultioirtet 3ubcn bei petmel;ttet politifc^er
grei^eit ju erwarten ^aben.

3c§ bante 3f)nen — übet ba tac^t man ja ganj un;
mäßig.

Mcft! icl) weiß fc^on, ©ie fottten mitfommen, fagte SBif:
fing, ic^ Witt Ijinge^n — et l)üpfte fott — .^artmann trat
3U ginf.

es fe^lt S^nen boc^ gänjltc^ an bet nßt^igen SBcltfennts
niß, fagte et; ift bieS eine aBetl)obe, fic^ in ©cfellfcbaftcn jU
introbujiten , in welchen man jum erftcnmale fiel) befinbct'?
©tili auf einem gtecte ju fte^en unb fein Sßott ju fptec^en?
SBaS feljlt 31)nen benn'!

S, biefe S^enfc^en mit iftrem ©efc^wÄ^e, fagte giuf, fonnt
tenmtcf) tafenb macl)en, ici) bin fc^on ganj fd)tpinblic5 unbmelans
folifd)! SBenn man ficl)t, auf welcfte 2trmfeeligfeiten bie 93icnfc[)cn
SBettl) legen, wieängftlidjfiebet allebem bie9Jiül)efd)eueit, fid) biefe
Titmfeeligfeiten jU erwerben, fonbern nur nar^ bem ©cl)cine bapon
ftreben, unb auf wcldje elenbe 2£tt fie fic^ ben ©cbein baPon ge:
ben : fo müßte man ganj füljUoS fe>.)n, wenn fcer 'UnUid eineS
folc^en ®efd)fipfS unS nut)t bettübt machen woUte. .piet ftanb
ein unwiflcnbcS gjiitglieb bet Äunftafabemte, unb falj atrogant
üuf einen unwifjenben ^iljttofopljen, fo wie bet angemaßte aöelts
mann auf beibe betüb; bünn fam ein 9Kcnfd), ivelcbet feine
paat jDu|enb wilige einfalle mit miftl)eiUe, unb in feinet
Unfd)ulb glaubt, ic^ würbe bicS, fein 2ll(e6 für ein ©tuet fei:
neS ®anj«n l)alten — unb fo wie mir biefe atmfeeligen ®efcf)cpfe,
fo tomme id) unb anbcre pcrftanbig« Seute Ptelleid)t Jjbtjctn ®ei=
(lern »or, wel<t)e unS umfc^webcn.

ei ! fagte .^artmann.

3a! fagte ginf, man fann wal)rfiaftig nic^t reiffen,
ob nidjt bet f)öcl)üe aSerftanb aus einer SRifcfiung Pon
bem, was wit SSetftanb unb Slattfeeit nennen, entfte^en
wütbe.

©0 würbe um Qnit waf)l ber Sitet eineS SZütren eine
litt ei)rentttcl fei.in.

SOScnigftenS, fügte ginf, fann man nic^t wiffen, ob ©ie
mici& nid)t mel)t loben, wenn ©ie micf) nättifcf), als wenn ©it
mic^ Pcrft^nbig nennen,

ein großer Sumult erliob fic^ , bte ©pielet ftanbcn
auf, bte ©purf;et fc^wiegen, benn bet SÄiniftet trat in ben
©aül. —

SStcrtc ©tunbe.
SGon a i) t bis neun U^t.

Süffen ©ie fic^ nic^t ftSren, bleiben ©ie, meine .^erten!
fagte ber OTiinifter freunblic^ grüßenb.

»Der 9!Kiniftw fpracft mit biefcm unb jenem. SKan fe|te
fic^ niebet, unb ffiunian ftanb, bie Ttnrebe teS 9)JinifterS er;
wattenb, jur ©cite. SOJein lieber SSuntan 1 fteng biefet enblic^
an, wenn mir redjt ift, fo foHte icl) ja wof)l heute ben jungen
9)ienfcl)en fennen lernen, w<ld;cm ici) bie »ptofeffut auf 3l)t«
empfel^lung conferirt Ijabe.

3u 3t)rer ercetlenj fficfe^l! etwiebettc biefer, bort ift er —
^ttx ginf I wollen ®tc nic^t näljet treten, um ew. erceUenj
ffiefei)le ju Petneljmen?

ginf näljerte ftc^ unb beugte ßic^ ftumm.

Ifeet ift bet anbete junge 93ienfd) 1 fagte bet 9Rintfter.

3(i> Mß« •&attmünn, ju öw. ei'ceUenj SSefef)l, unb ptfj
»atifttc.

ei! ei! pripatiftten ! fagte bet 9)2tnifter, ©ie ^aben gewiß
gute Äenntniffe, bie ©ie nicl)t fo cgoiftifd) felbft »ctjchren foOs
ten. SBaS l)eißt pripatiftten? 581oß fi^f) felbft leben, unb baju
finb wir nicht ba, feine .Senntniß i)at SBettt), wenn fte nici^f
mitgctl)etlt wilb — ncn iiobissolis natisumus, partemque iiostri
patria vindicat, partem aniici. — ©ie finb alfo ^ett ginf —
9Jun mit ber ^tofeffut wirb d eben fo wenig ©cfiwierigfeiten
hüben, als mit 31)rer gähigfeit unb bem gleiße unb bet Um
fttengung büju — ©ie finb mit Pon gut ju gutei-^ünb enipfo^s
Icn worbcn, als baß icf) mit nic^t mit ®runbe büS S3efte vtv
fptecf)en fl*nnte. — 38« hüben fie bcnn ftubirt? —

3u ÄSnigSbetg, eip. eitellenj!

S)a hüben ©ie wahrfd)cinlic^ ben berühmten .Sant ge^Jrt. —
©agen ©ie mit bod), ift et in ben Äupfetftiiten, welche man
pon ihm l)üt, getroffen 1

©0 jiemlich, ew. eTcetlenj ! greilic^ nic^t fo wie ®öt^ej. ffi.,
benn bet fief)t feinetn Äupfetftichc ftüppünt äljnltr^.

Sie fennen alfo .&ettn »on ®6tl)e ?

jBtrn^arbt.

239

3* fcatc ifin «in cinjigfimal {n tec Siäfje gcfc^n — om
mdflcn fcnnc tcf) iljn au« fi-ini-n ®cl)tifti-n.

3ff) IjaK- fic aurf) gtlcfiti, <« finb cid gute Stellen iaxin.
J((i« fagcn ©ic mir, iva« Ijalten Sie ron fcem aSetthet — ic^
für mein :Jl)eil halte ti ffit iai fcfjtechtefie, »uas 43erc »on
®i!tl)e je gcfcbrieben , Kcldjd fidf fcfeon iaxaui bereifen Iä(Jt,
tap ti fein erfle« 5>tobuft, wie trf) glaube, luar. @e^n €ie,
itf) bin fef)t tolerant, unb liebe tie ^reffreifeeit, aber tiefe«
SBuct) Würfe iff) »erbieten, ivcil ti ganj bcm Swecfe fcet fcl)6s
nen ilBilTenfcfiaften entgegen ift, n-elcliert'arinbfriebt, He Sfflenfiten
für tie bfirgerliite öefellftfraft unb für tie Erfüllung il>rer ?pilirf)t
ju prÄpariren. 6'tnjaS3ninioraIifrf)creö aber glebt eS ivübt fcfjwers
lief), M iai targeftellte Jattum, namlirf) ia^ ein junger SWenfc^
o^nc 8uil jut Arbeit, rcelific ihm It^cf) gleifdfam allentl)alben ans
gebeten ivirt, fo lange Ijerunigetjt, bis er au6 Siebe genijtljigt i|l,
pcb tctt ju frfjiepen. — 2Bo giebt ci erftlicf) einen StRenfrfjcn, t«eU
(f)er fiff) roirtltd) a\xi Zitbt tottfitiept? lie meiflen CelbPmbrtet
entfielen au« SDielanchulie oter weil fte ScfiulDen gemacht baben.
®ft i)icbtet liat alfo fcfjon tarin gefehlt, taj er, icf) ivil! nicfjt fai
gen einen unmOglicften, tenncci) feltencn Jall genommen l)at, unb
ti ift ein 25orurtl)etl, tap ta« ©civfiljnlicbe in ter 2^icf)t!unß un;
tntereffant fen ; tenn ta« ®enic te« Siebter« tann in tie tririati
Pen eSegenfiiinbe riel Äunfi legen. 3nie|), rcir wollen temiDicbs
ter tiefen ^d)Ut einmal überfein, fü ift jweiten« tie ganje Zhat
imniüraliffh, tenn ter Sclbflmort tann unter feiner SBetingung
gereclitfertigt iverten, unt triften« ifi ter grSptc geijler ter, taß
tiefer ißienfcl) al« liebenSwörtig targejlellt niirt, intem nicbt nur
bic ®acf)en alfo geflellt fint , taj ter 9Senfct) ntdjt TOobl antcr«
tonnte, fontern aucf), intem au« pbi'i^föPbifffxn ©rünten tiefe
Sl)at cntfchultigt wirt — ©o tentc tch tarüber, unt icb frage
eie aufrichtig, -perr Jint! finten ®ie bic aScinung nic^t
richtig ?

3cf) fucfic c« mir, fagtc 5'"^ taw«t: gegenwärtig ju cr^afc
ttn, tap Octlie tiefe« 2Sert in feiner Sugcnt fcbrieb.

SRecf)t! fagtc ber 53iinifter, unt fo wie ein junger 5)ienfc^
fi(^ eine SBelt träumt, rciefie nitijt ift, fo bat ter jugentlitbe Sirf);
ter tie Älippe nidjt vermieten, eine itcale SBelt tarjuftellen. —
3n« einjelnc mag icb gar nicbt gebn, unt tort tie Unnatiirlicbi
teilen rügen, weil wir fonfl nirf)t fc«ig werten würben ; nur ta«
eine mup icb am SSertber unb an allen tabeln , bap ju wenig
.|)antlung iarin ifi, meinen ©ic nicbt, ^err ^inf ^

2(llerling«! fagtc tiefer, fint bic ©mpfintungen bei ®8t5e
immer tie .pauptfacbe.

eben tarum, fubr ter ajJiniftcr fort, füllte man ^tn. o.
®5tbe nici)t at« SOiufier empfeblen, um unfcre ®enie« »or einfeis
tigteit ju bewabren, aber freilieb einjelnc ©teilen tann man nicbt
oft genug lefen unb roieterbolen, icb babc mir tiefe taber aucb in
meinem Stemplar ongeftricben.— 3nbep mup man freilieb fagen,
fein Surft bat ibn oucb nicbt unbelobnt gelaffen, unb ibnfogar in
ten Abel erboben , unt feit ter Seit fintc icb tie .Riagen ter teuti
fcbcn ©cbriftfteUcr fcbr ungegrönbet, welche bebaupfen, bap ba«
aSerbienft in 2)eutfcblanb nicbt fo wie in antern Säntern bei
lobnt wette — 3cb frage ®ic, .&err Jint! finten ©ic ba« nic^t
ticfjtig?

2tlTetbing« ! Cw. ©rccllenj, fe^r !

Siun ja! pon ber ^rofeffut, wetcbe Sic ermatten foticn. —
.pier ift bic ä?otation, (cb freue micb, ftc 3bnen überreicbcn ju
tonnen. — 3tÖ ftoffc, ©ic werben 3brem 2lmte mit Singen oors
fteben unb un« nic()t folcbc ücutc, wie fie ju taufenben inScutfcb;
lanb pnb, jieben, fonbetn folcbe, welcbe einen tücbtigcn©ti)l fcbrei;
ben , obne bic ©mpfinbfamfeit, welcbe jegt SWotc ift. — 3a, wa«
icf) fagen wollte — icb gratulire S^ncn ju bem erbaltcnen Mmtc;
leben ©ic recbt roobl —

3cb warte nur auf eine ®etegen^eit, wo ic^ Sw. ejccffcni
meine Santbartett bcjcigen tann.

©cbon gut, junger 9Kann, fcbon gut! e« wirb ftcb fcbon eine
©etegenbv'it finten , wenn ©ie einmal ein SBucb fcbreibcn ober fo
etwa«. SSem ©ie tanfen mfiffen, ta« ift ter SHatb SSunian , bct
mir ©ie empfoblen bat, unb grofi« ©tücfc auf ©ic b^lt. — ®ute
SJacbt, meine Ferren! fagtc et fteunblicb.

e« entftanb tcrfelbc Sumult, wie oben ; alle« rannte turcbä
einonbcr, unb ter Katb Sunian tarn balb barauf oon ber SBeglei«
tung te« Sffiinifter« jurfief.

3(t) tann nicbt genug fagen, fptacb er, wie febr ©fe bie
0unft tc« 9:)!inifter« gewonnen baben: er ift ganj entjficftson
3bncn, unb fagt, fo ein befcbcitcner, welttluget unt foliter junger
ajJenfcb fct) ibm feit langer Seit nicf)t »orgetommen.

SBürten ©ic micb empfoblen Ijaben, fagtc Jinf , wenn ic^
nidjt, wenigften« etwa«, äbnlicbe« »on tembefafc, Kai 3bre, unb
be« 9Jiinifter« ®üte mir beilegt: bie ©clbfttcnntnip'; ©ie finb
fonft fo ftrenge in 3bren Gnipfeblungen : mßcbtc icb bocb tie "iiaii
nabme »erbienen, welcbe ©ie für micb gcmacbt baben !

O, mein lieber Jreunb, fagte SSunian, unb umarmte Jinf,
icb werbe e« nie bereuen, burcb ein 3(mt ©ic in unfetet ©tabt
feftgebalten ju baben — 2(ucb ©ie, .&err ^artmann ; fubr er fort,
unb wanttc flc^ an ibn, fint auf bcm SBcgc ju 3b<:<>n ®lüit;

ber 9)!inifter bat ©ie bemerft, bat ficb mit 3bnen cingctaffen, unb
3bnfn gute üebren gegeben, unO gegen wenn er ta« tbut, ber barf
nur fein ©lud pouffiren.

3cb babe, fagte .partmann, ®ott fei) iCant ! fo gut gewirtb^
ffbaftet, tai) icb nicbt niMbig babc , au« SDiangel an ä>ermSgen
mir ein 3Cmt anjufcbaffcn ; oucb bin icb flar nicbt im JRücfcn gcs
fcbmeitig, tann gar nicbt fcbnicicbeln , nocb weniger nacbgeben,
wenn icb offenbar recbt babe: unt fo würbe icf) niic^ fcblcrf)t ju
einem ®efclHift«mannc fcliieftn.

Si, ei, mein ?ieber ! fagte SJunian, ©ie übertreiben ja beute,
unb mit einer SBitterfeit, al« wenn ©c. evcellenj ungnabig gegen
©ie gewefen wäre — 3cb Perftebc ©ie nicbt.

e« ift ein SSerbrnfi, welcben et beute gehabt ^at, unb bct ibn
fo »erftimmt, fagtc Jinf.

ei, ei, mein Sieber! fagte SBunian, wet wollte ben Seiben;
fcbaften fo »iele ®ewalt über ficb einräumen, wer wollte fich nicht
BerftelTen ti*nnen, ei, ei, mein Sieber I ©ic würben einen fcblccbs
ten |)ofmanu abgeben — !8ielleict)t werten unfcre iDamen ©icaufs
beitern, icb febe, e« ift fcbon gebecft, unb bieSSötc finb abgefpielt;
icb gebe fie ju boten.

©cf)ön! fagte ^artmann ju Jint, at« iBunian ficb entfernt
battc, ba« bat man ba»on, wenn man ficb in anteter Seutc ©eele
fcbamt.

ßaffen ©ie e« alfo, fagte Jinf, f unftig meinet 6cele über, fü-^
JU fcbamen — aber wa« macbt ©ic benn fo bf fc 1

Ö, ©ie fint taum wertb, bap icb e« ^t)tttn fage — icb will
aucb nur fcbweigen ; aber oon einem 33?enfcben, wie ^unian, mit
SSerweifc geben ju taffen, o, e« ift jU arg ! 6« ift um be« genfer«
ju werben !

3n biefem Mugenblidte fprangen bie Jtügeltbüren auf; eint
jabtrcicbc ajicnge Samen raufcbte bcrein, unt ben ©cblup machte
bieJRÄfbin. SBunian ftclltc gint feiner grau »or.

©ie finb mit tutcb tie ^ectetfcbc Sanülic fcbon oort^eil^aft
befannt, fagte tiefe.

©ic finb bocb gar ju gütig, fagtc giuf , unb wanbte fic^ an
ben JRatb !8cc(er, welcber bi« ie|t gefpielt batte.

9iun laf't mir alle ®clebrfamteit weg , fagtc SBunian , nun

ift effen«jeit, tommt unb feub fröblicbl 'Sint unb SSeclec

würben pon ibm nacb bem Sifcbe gcjogen ! SBunion jcigtt bet
©efcllfcdaft ben neuen ptofeffot cor, unb ade gratutitten.

gfinfte «Stunbe.

SSon neun btS jebn U^r.

SBacbbem bie Sabne bet ganjcn gelcbrten ©efcHfcbaft eine
balbc ©tunte lang in Bewegung gewefen waren, wanttc ficb
Icr SRotbÄunian an einen SOiann, welcbct mit fcbnellen ©cbrit«
ten im ©aale auf; unb abtrabte, unb mit jcbem au« bet ©es
fellfcbaft unter lebbaften ©eftitulationen fpracb. ein 5Werts
mal, welcbee, nacb Sabner, erftlicb ben Sirfjtct, unb äweiten«
ben ©ati)rens ober Cpigrammenbicbter bejcicbnet. ^ucb war
bet SOJann wirflieb ein Satprenticbter, unb nannte ficb Kecfer;
er batte in Jint« btittct ©tunbc bo« grcpe ©eläcbter on iem
anbern enbc be« ©aale« erregt. Un biefen wanttc ficb tet
SRatb SSunian, unb bat ibn, bie ©atiire, welcbe bet mdnns
ticbcn ©efellfcbaft fo febt gefallen, bocb ben Samen aucb »or»
julefen.

.^etjllcb gern, mein Hebet ^ert Sunian, fagte DZecfet, unb
jog ein 9)aciuet ^apict au« bet Safcbe, ouf wclcbem .&oraj
feine jwei SSücber ©atrrcn batte binfcbreiben tonnen. |)iet ift
fte. Alle« fe|te ficb, unb nun ta« et, wai wir nicbt nacbjui
fcbreibcn nötbig baben, inbetn e« Scfcluftige im Mrcbio ber 3clt
finben werben.

©cb6n! riefen alte Pon attcn ©eiten, atlerliebft! fo bcr6
ift nocb nie eine ©attitc gefcbrieben.

SScfonbcr«, fagtc eine Same, gcfäUt c« mir, bap bic Suben
mitgenommen werten.

SS5a« micb betrifft, — fagtc .^abermann , unb battc »f tlfg
bic SKienc, al« wenn et untrüglicb Ware, — fo ift biefe ©atiire
mit tatum fo lieb, weil fie nicbt nut mit barasffcbem ®eiftc
gebacbt unb gefcbrieben, fonbern aucb, rocil fie mit SBielanbis
fcbem conimentirt ift. fffienn icb mit e« tccbt überige, fo tinn;
ten ©ic tiefe ©aturc brucfen laffen.

Sa« muffen ©ic ! fagte ©üntber, bet SBig liegt ja banb«
boc5 borin.

9Jut bic ©atfa«men gegen bic Äantifcbc ^bitofopbf«,
fagtc Salbtian, finb unnü|; benn tbeil« finb ftc falfc^, tbeil«
platt.

SRicbt bocb ! fagte Sunian, biefe ©atnrc mup an ba« Sas
ge«licbt, unb atte« mup ftebcn bleiben, wie e« ift. — ei, ei,
meine |)erren ! wenn ©ie eine folcbe ©atiire gefcbrieben böitten,
würben ©ie ficb etwa« wegßreicben laffen ] 3cf) bin fibcrjcugt,
ebct würfen ©ic bie ganjc ©atrre weg.— SJein, mein liebet
^tn 9Jec£cr ! S^rt ©atsr» ^at wif& [<&": bioertirt, fo wa« ba=

24U

SJernljarbt.

6en mit feit langet Seit nicht gcfcfjn. OJun fomme eins
mal einer, unb fage, mit Hirten in unfcrcr Sittctratut flet)n,
ja, roer tjSttc »or itcitiig 3ai)ren fo roaS gcfc^ridien '! SacagDti:
fc()cr Mmbrabif! fjectiicf) gefagt! SJau, nau — Icbenbig luie ein
Sube— SBenn ©ic fie SRabncrn oorläfen, bcc Ui)tt( ftcf) roatjrs
^oftig im ®tat>c um.

^int war inbcffen im ©aale auf unb abgegangen, unb
traf auf SBifftng.

@inb ®ic, rebete i^n biefct an, nic^t begierig, bic ©amen
fennen ju lernen?

es muf fef)r intereffant fe^n — SBotten ®fe mic^ au fait
fe|en ?

®aS ift mit jnjci SBorten gefc^e^n — 3ene — 9Kabam SKos
\ci ift «ine Sübin, unb »on ifjt werben Sic roo^t fcfton bemcrtt
Ijaben, ba^ ftc fict) mit Wü^c foDict ©rasie erworben l^at, fca^
ftc baburcf) ungmicin miSfA'Kt — ©te tfi in biefct ®efc(Ifcljaft
bie cigenttiite fcMnc «Seele, fie f)at »on Sngcnb auf viict
Umgang mit guten Äßpfcn gci)al't, — njeto^c i5t eine runbc
©umme »on oHgcmeincn burcftgreifcnben nftf)ctlff^cn Stcen f)in;
tcrticpen, bie fie ii'|t icbcm neuen Setanntcn ©rofc^enwcife ju:
jäf)lt — ©ie ijl tmmct in irgenb einen ®6t()iftljen (S[)ara!tet
maSquirt — am licbftcn jeigt fie ftc^ aU ^rinjcffin im Saffo,
beöwegen lernt ©ie auclj i<|t Satein. .^ot i^t Oütht ben Eijai
raffet nic^t tecfjt auf ben Seib gemacht, fo fc^neibet fie ibn
ftc^ felbfl nac^ bct Woie — Sfere begönftigten Siebijaber in«

bcffen 6e()aupten, unter »ter Äugen wäre fie 93?abam

9D?ofe6.

©ie fcfeersen ! fagte ^inf.

3ct) fte^e för icbeß SBott. — 3)a6e{ ift fie fein ; Seute »on
einigem SScrfianbc fuc()t fie burc^ coquettiren, fitmeicficln unb
fülc^e ftcinc Äünftc auf if)re ©eite ju bringen: biefc breiten bann
itjrcn Mufjm au«, ©olc^ ein SJJenfr^ ift SOSagner.
SSagner?

6t roürbe nic^t uneben fetin, rocnn i^m bie 5!Äoffä nicijt
in ben Äopf gefc|t ^ätte, baß er ungemeinen SSerftanb f)abe; — et
glaubt auc^ beSwcgen feft an ben ifirigen, unb gcljt aui in olle
SBelt, roic ein Tlporfet, ju Ui)xm aUc Reiben.
6t f(f)ctnt bocij mancl)c6 ju reiffcn.
S ia — ^etfonalien »on ©c^aufpieletn. Sfßer biefen ober je;
ncn Ituffa? in ben ^otcn gefcftrieben bat, ober biefe« ober jene«
onon»)me JBuc^, — furj, er tfi ein« Mrt »cn literarifc^em 6oU
})orteur.

5!Ber ifl bcnn bie Same, mit bct et fptid^t ?
©ic fteijt King unb ijt cigcntliclj 9D?abcmoifctl — ©ic lieferte
fict einem jungen 5Kenfc()cn in bie Tlrme, ber fie nacljljcr mit ifjrem
Äinbe fi^en ließ. iDiefen Umftanb bcnu|tc fie aufS befte, unb
maci)te «ß wie jener, roclcfeer auf ben ffiranbbricf iti .^aufce bets
telte, ba9 er fclbß in SSranb geftedt hatte, ©ie lebt »on tl)rcr
»crtorncn Unfcfjulb — 25a fie ein fcl)t fcf)6ne6 J^tanjiSfifct) fprirfit,
fo f)aben if)rc greunbe fiic irgcnbao alö ®ou»crnante untcrbtins
gen TOoKen; allein fie jief)t biefc »crÄt^tfic^c OT^cingigtelt »or,
(»eil fie Ijicr mü^ig feion fann. i^U banebcn beißt Älbrecbt, fi«
tft «ine gute S^tau unb auf bem (jerrlit^ftcn SBegc bcrSeffetung^
pe ftubirte fonft bic ncuften philofop^ifc^en SRomane, unb l)atte
barauß gelernt: baß ©ittfamteit Sanb , unb Äugcnb ein leere«
SBort f<», 9Son biefcr SRcinung aber bat fie nun ^err Jorilner,
metcber iljr Ceftrer unb bcgünftigtcr Siebbaber jugldcb ift, bdnabe
jutfictgcbracbt. 2)ancbcn fi|t SOJabam SScrgcr. 3!)tefe ift origii
nell, unb bebaucrt innigft, baß fie mit anbcrn 9)Jenfcbcn nod) in
btcfcm unb jenem fünfte jufammentrift — ©ie bÄtt jcbermann
SBiberpatt— ®cbn ©ie langfam, fo beißt cä: ©ie fcblcitbcn ja
rcie eine ©cbnerfe; gcbn ©ic gefrbwinbet: bct ®ang wirb mir
tbeuer ju flcbcnfommen — ©ic »erurfacbcn mir bie ©cbroinbfucbt.
©inb ©i< «in 33cmofrat — fo ift fie eine fttengc 3Konarcbiftin —
bagegcn bie bcHarittcfie citoyenne , fo wie ©ic mit einem 6am;
metbetrn fpricbt, ©ie bÄttc aScrftanb genug , ei allen »crnönfti;
gen Ceuten tccbt jumacben, allein um biefc tiimmcttfte ficbnicbt—
unb bcncn 9Jartcn, »on bcnen fte auf« engftc abhängt, tann ftc c«
nicbt tccbt macbcn, wk fcbon ein bctanntc« ©pricbwott Icbtt. ©ic
mürbe febr bcccnt unb artig fctjn, wenn man ibr bewcifcn fönntc,
fccß fie fo abgcfcbmatft crfdbcincn würbe— mit einem SBorte, fie
{)at ibr ganjc« Seben barauf gcwanbt, «in originelle« männlicbe«
SBcib ju werben, unb ift nun ein nÄrrifcber wciblicbcr SKann ge;
reorbcn.

Sn bcr IXbat, ©i« reiffen biefcr ©cfcHfcbaft febr bittere 2Babr;
i^cit JU fagcn.

£), icb bitte ©ic, erwiebcrte SBifftng freunblicb. — 9Zun,ba
f ommt SOlabcmotfett S3cdfer. 3cb will nicbt ftüren, fc|tc «r liftig
^inju unb gieng.

®a« fagen ©ic benn ju biefcr ©at^rc? fragte SOJabcmoifcll
SBeder.

©ie fragen fcbwerlicb im ©rnfic, SOJabcmoifctl ! bcnn Sbncn
fann c« unmSglicb gleicb ben übrigen SliSben im ©aale ergangen
feijn, welcbe ben ©paß nicbt bcmcrfcn , welchen fich .^ett SÄerfct
mit bct ®ef«llfcbaft macht.

2)en ©paß 1 fagte ßarotine «ftaunt.

OTcrbing«, SOJabemoifctl! fuhr ^intfott; bcnn taffcn ©ie
un« nut einen einzigen Mugcnblict annehmen, c« \tx) mit bet ©a;
ti)tc il)m ®rnfl : wa« würbe barau« folgen'! Jßä'tc c« nicht «nc
Jltroganj «rfter ®rößc, anjunchmen, ba« 9)ubHtum ober bie 3u;
hSrct würben ben feinen 3uf ammenbang jwifcbcn ben 3bcen nicht
wabmcbmen, unb in biefct SRüdficbt eincSinlcitung ju feinem ei;
gcnen ®ebichte ju »ctfettigcn ] SGBärc e« nicht, ich will nicht fa:
gen lächerlich, fonbern fogar »eräcbtlicb, fein« eigenen poctifcbcn
©chönbeiten in ölotcn ju ctflätcn unb nügliche Mnmcrfungen
moralifcben Snbalt« in bie edlarung bc« Serte« einjuweben?
Äönncn ©ie glauben, baß ^crr 3?cctet folche SSetfe machen wirb,
welche fich in bem ®tabe weigern, übet bic Sah"« J" fptingen'!
Äßnnen ©ic glauben, baß «t bie gdftlofcn ^offcn, wooon bie ©at
t^rc wimmelt, f6nncn©ie glauben, baß er biefc für fcbßn, fßrgcifts
reich bÄlt? ÖJcin ! ich glaube ba« nicht, unb fühle im gcgcnwättis
gen SJJoment ba« ticfitc, innigile asitleib mit ihm.
smitlcib 1 fagte Sarolinc, wie fo 1

er hat fich mit bicfcn nicht febr geiitreichcn .^errn einen
©paß machen wollen, ben ich nicht gemacht bÄttc ; er bat etwa«
febr fchtechte« für etwa« gute« ausgegeben: thcil«, um ju fehn,
ob mclircre fo ihre äScrnunft gefangen nehmen würben, baß fte e«
gut fanbcn ; thcil« , ob wohl einet fo aufrichtig fenn unb ihm fas
gen wütbe : 8icber Jrcunb ! ©ie haben ja etwa« erbärmliche« ge<
fchtieben. — Unb nun bcnfcn ©ie fich bie empftnbung eine*
SSanne«, welcher in biefct SJattbcit bewunbcrt witb, bct ans
geftaunt, unb bem nicht geglaubt werben tvütbe, wenn er fageti
wollte: ich habe Such äumSBeften gehabt *)1 giebt e« etwa« nie«
berfcblagcnberc«, at« bic Mnfcbauung bcr aSerftanbcSfchwäcbe ei«
ncr ganzen Sefcllfcbaft, unb wie muß bem Siebter bic bewun«
betnbc ©cfcHfcljaft , ja, wie muß et fich felbrt »otfommen, wenn
man blcfe« elcnbc ^tobuft fcbbn finbcn tann';

3cb weiß nicht, fagte Saroline, ob ich fagcn fett, Sb^e ^ban«
tafie ober 3brc SJZcnfchcnfreunblirbtcit leib« -Öerrn 5Rcctct bicfe
®tünbe. — 3cb »erficbcre ©i« aber, er wirb ©ie burci; ben 3) tu dt
bct ©atrtc wibcrtcgen.

SEBibctIcgen 7 fagte Jinf, Beftätigen woKcn ©ie fagcn. SDcnn
l&it «t ftc btucfcn, fo will et fehn, xvai bic bloße SSctnunft gegen
bie ©atbrc fagen tann unb fagen witb ; bic SSctnunft nicht »on
petf8ntichct S3ctanntfcl)aft mit bem aSctfaffct, nicht butch fchneU
ic«, »icHdcbt gute« SJotlefcn übcrliftct. er wiH biefen bummen
bcwunbernbcn Raufen, welcher ihn jegt umgicbt, unb ben er »er«
ochten muß, baburcb wiebet lieben lernen , baß et biefc SScwun«
betung, inbcm Stembe fein SSetf auf ben wabtcn SBcttb betab«
fegen, ba« hdßt, inbcm fte ihm allen SBctth nehmen, auf SRccb«
nung bct gtcunbfcbaft fc|t.

3ch glaube, fagte Satolinc, baß ba«, toai ©ic eben jcgt g««
fagt, webet 3ht etnft t|t, noch baß dn ®cbanfe »on bem Shrigen
je in .J>rn. Slcctcr« ©ede gefommen ift. 3ch fage, ich weiß bic«
recht gut, aber 3brc ®rünbe ftnb ju feht au« bem ^ctjcn unb
bct moralifcben 9?atur bc« ÄRcnfchcn hergenommen, al« baß
fie mir nicht gefallen foKtcn.— SBahrlicb, .&ett Jint! ©ie haben
fich butch biefc SSerthcibigung meine jrcunbfchaft im b^ben ®rabe
erworben.

SBie foll ich,— fagte gtnt mit bcr SDJienc bet SBcfchSmung,—
wie foll ich biefc jreunbfcbaft unb ba« 3utrauen, welche« ©ic ja
mir haben, crwicbern?— Mch SOiabemoifcll'. — fuhr er nach et«
ner gJaufe fort, — ich tann 3bre ®ütc nicht anber« al« bur^
grcunbfchaft, burcb Sutrauen oergcltcn !

©ic berühren dne ©igenfchaft, welche 3hncn fehlt, fagte
eatolinc; fcbon lange habe ii'h mit dnem großen SOJißoergnügen
(inen SOiangcl an Sutrauen an Sbncn bcmertt.

©ic follcn, fagte Jinf, nie mehr Utfach ha^en, in biefem
gjuntte Älagcn übet mich jU fübten. 3um SSeweife meine« uns
dngcfcbtÄnfttn Sutrauen« will ich Sbncn etwa« entbecfcn, wa«
bi« jegt noch iebermann dn ®chcimniß ift.

earolinc warb roth — S3ebentcn ©tc fich mohl, fagte fic, waS
©ie tbun, ©ic legen 3br ©«beimniß in ben SSufcn eine« g^caucn;
jimmer« niebet.

©tc« ^raucnjimmer, »erfegtc Jint, wäre meine Sreunbin
nicht, wenn fic nicht bic ®ebdmniffe ihre« greunbe« «erwabren
tünnte, unb jubem wirb e« ic|t, ba icl) bie 9)tofcffut etbalten ba«
be, nicht lange nicht dn ®ehdmntß bldben — ja, mein ®lü(f
witb barin befleb«n, ia^ bie »erbüacnbc jDcde balb weggcjo«
gen witb.

Satolinc roatb rStbcr, fcbwieg unb ficng an jU gittern.

aSir fpracben beute fcüb »on bem ®lflcEc be« häu«licben 8es

ben« : fcbon fdt lange trage ich mich mit bem ©cbanten, mich ju

»crbdtatben, übet immet lag c« an dncm onitdnbigcn MuStom«

men. 3ch mußte leibet jwn SRüdficbten bd meinet SEBabl i)übia,

•)®tien wdt J&t. 9be*et »otouSfa^, int man Um ni(5t glauben
wcrtC/ fo bat et bie grjrärunfl, mit ter @at»te fet; ti ibm ®pof»
6i«b«r nodf) nti^t »on ftd^ gefl'ben.

Strn^arbi.

2^1

V^ mufft mir ni*t nur eine gute, foniem aud^ reiche grou mH)i
len, unt biifciJ fanb icb an »Äatvmoifdl SÜiiUler

Um (SiüttCbiuilUnl fcftri« CSaroltne auf , rcarb blaß unb fanf
iufammcn — 6i< gan j< Qifenfrfjaft ftütjte Ixrbci.

&it bcfömmt iljrc Ärämpfe, fagt« tcc iBatcr, mic muffen fie
nac^ ^aufe bringen — kie« geffftal) augcnbltcHirf).

£ii'r Tumult I)atte au(f) -pattmann tvtotdt, meieret gleich
na<f) :iifcf)e cingcfcl)lafen war.

aSolU-n rolc ni*t gft)n'! fagte er ju ginf; e« iff gteJcl) jefjn
Uhr, unb id} weiß nic^t wcljer ti fimmt, aber icf) bin ungeroitljni
lief) mü^e.

Iiie gani« ®cffllfc()aft ifl ia nodj bcifammcn, fagtc Jinf.

58ecfiT« finb ia fc^on nad) •^aufc, , erroicK-rte |)artmann,
fommi-n Sif! fibcvHfs habe icf) nocf) mit Shncn jU fprecficn.

Vtm mcinetl}alben ! fagte 'ßint, unb betbe empfal)len ftc^ bet
©efeniciuff.

im \ic herunter famen, mar ber SBaaen, mcicfier fte abfio«
Ten foUrc, norf) niefit ba. Sie Rieften ti für auffatlcnb, ju einer
fiV'ffllf.fiaft jurücfjufi-fjren, »on ber fe ficfi beurlaubt fiattcn, unb
giengcn tahcr 5U ^uß, lucIcfieS befto ieicfiter geftf)eficn fonnte,
ba ter .^immel fic^ aufgetlärt i)atte, unb eS ftarf gefros
rcn mar.

@crf)«fe (Stunbe.
Son jebn bi8 eilf U^r.

JBetbc tfrennbe gicngen ein« 3eit(ang flitlftfjroeigenb nebens
etnan^l■r, cnMicfi ficng «attmann an :

Qi ifl mir in geiiniTcn Stimmungen ganj unmSgiicft, fie nicftt
JU üuf'crn, bi'fcnliTÄ wenn tie Sacfie tie Srcunbftfiaft betriff, unö
ein ?<ri-uno mir JCuffcfiiuß geben tann. Aber el)e icft fprecfie, bitte
fcbSieinilÄnCigfl, mirf) nit^t ju untcrbreofien unb mir oijne ©cfjer j
in antivortcn. 2>tefc Mrfjtung gegen mein ®efüi)t bebinge Ui) mit
im iSorau».

gragen ©ie, i(^ »iK antworten, fagte Jinf.

Sagen Sie mir : roer (Tnb 6ie, unb njag finb Sie ? 3t^ bin
Irrig an 3l)nen gcnjorben. 5cl) tomme um fünf Ufir jU 31)ncrt,
^nte Sie burchglüht uon entl)ufiiigmuS, entjücft von ®öt[)enS
a)ieirterrtä(fe, unö in einer halben Stunbe barauf fucfien Sic ein
SD!a6>ten ju feinterge^en, ju täufcben. Sie, betÄffen^eit unb
2iufri>tiigfeit fo fetjr ju lieben »orgab, fct)meiif)etn bem SOJinifter
auf eine triccfiente 3lrt, uns pon roeitem i)abe irf; nur gefißrt, baß
6ic tie elenbc Satnre i'on Kerfor oertficiligtcn — fagen Sie mir,
gint I mie fett icfi aße« bieä mit 3t)rem (Seffhmacfe, 3i}rem SSer;
fianbc, 3I)rit 5Re(fitf(i)af|enl)eit reimen'! 3cl) meiß eS nictit, unb
beforge, Hc traurige Seit ifl na!}e, mo mir uhä feltner unb immer
feltnee fcfin, uns frember unb immer fremder werben, bis
unfere jreunbfcfiaft ju talter SSeEanntfc^aft berabfinten icirb —
Sbfen Sio mir tiefe aBiterfiirüc()e, unb es fo!l micfi freuen ,• benn
fo, »ie Sie ieft l)anbeln, fo, icf) gefiele ti 3f)nen, fann icf) Sie
nicl)t lieben.

Unt brauche icfi benn, antroorfete Jint, brauche icfi benn mirf:
lic^ gegen biefe 7tnfchuleigungen micf) ju öertl)eitigen 't ©lebt ei
ijier rcirfliff) >JBiberfprücl)e ju läfen? — 25oc^ li fei) I Set mill e«
finmal annef)men. ^abe icft 3hnen nicf)t f>()on, aU mir nad)
»uniane fuhren, alle« gefagt, rcaS icfi für »ernfinftig über biefen
^un!t iia!te'! 58eobact)te etwa icfi allein, unb Sie niefit auch,
eine gemiiTe aBeltflugfieit? unbmollen Sie mid) be^f)alb rerfolgen,
weil mir jmei Snueme habend 3cfi erflärte 3hnen, marum
icfi fo gegen ®emoif. Secfer fiantetn müßte, unb Sie waren tas
mit jufricien. 2BaS mürben S i e »on mir, reas müßte i cfi »on
mir benfon, wenn icfi bem OTinifier ins Xngeficftt miterfprocfien,
menn icfi ifim gernbesu gefagt fiStte : Sie »erfreuen unb füllen
»on ®8tl)e fein SBort.

Aber f)abcn Sie felbit niefit gefagt , Sic mürben ben »eracfci
ten, welcficr, nacficem er (äHfieai 3pl)igenie gelefen, f)inge^n unb
fi()meicl)iln tänne 1

Cianj recht ! 3Cber war ber, welcher baS fagte, eine unb btes
fetbc ^Vrfon, mit bem, welcf)er bem SRiniiler fcfimcichette'! 9Sar
icfi nicht burcfi ben 3ant mit 3hnen , burcfi ben iBefucfi bei Se-
iterJ, 3hre Vorwurfe über mein ffletragen, burcfi tie -Sunfifens
ner, iphilofosben unb S!Bi|linge bei SunianS fo anbcrS gcflimmf,
ober »iclmcfir fo »erftimmt, baß icfi ganj recfit tfiat, mit bem WU
nilier fo unb niefit anter« ju fprccfien ? abgerechnet, taß mein
betragen, wäre icfi in einer anbern Stimmung gewcfen, unb
^ätte a!fo anberS gehantelt, feine SBeltttugfieit pcrrat()en ^ättc.

Älfo fiantetn Sie nacfi Stimmungen 1

Unb Sie wofit nicfjt? fagte Jinf. ^anblungeu finb wofil
nur, mai icfi mit ben -panben ober fünf Sinnen »errichte, roofil
nur baS Sichtbare? SBenn Sie in 3hrem Simmer bleiben unb
gewinnen heute eine Seme, morgen fiirbt 3hre 9.">Jutter, übers
morgen baut 3hnen berÄBnig ein ^auS, unb am folgenben Sage
brechen Sie ein »ein; fo fianteln Sie mofjl nicfjt, wenn Sie
ehcDCl. b.beutfcf), «Rational r «it. I.

bie Jfrcube, ben @cl)merj nur innerticfi ffifiien, nid)f äußerlich
jeigen? Unb wenn Sie Äußerlicfi fianbeln, fo fiatmchl biejteube,
ber Stfimerj, unb baS heißt bocfi wohl bic Stimmung, feinen
©influß, icfi will nur fagen, auf ben Son 3hrer SB orte ! 92un
beuten Sie ficfi einen 93ienfcfien, bei bem in ber Seele niefit aU
Ui niets unb nageffefi ifl, wie icfi j. SB. bin: ifi eS bei bem
niefit ganj natürlicfi, baß bie Stimmung il)n harter ergreift
unb ihn flärter mit ficfi fortreißt '! entfcfiultigen Sie micfi bas
her mit fich, unb baS fbnnen Sie, wenn Sie ficfi in mich fers
fegen. 25ocfi foBte 3hnen taS niefit ®enüge tfiun, fo wollen
wir eine untere Seite ber Sac^e inS JCuge faffen. 2Bie, wenn
ber SDJinifter in feiner ^Jerfon eben fo recfit hätte, als icfi in bet
miinigen '! (£r, ber nur ZUw, ßourfahren, SoupeeS, 7(|Jambleen,
Suppliten, furj alle bie 2(rmfeeligteiten fennt, welche bie große
SBelt unt baS gcfchaftige 8eben für Realitäten aufgeben, er fonn
ficfi fo wenig in tie jarte pon (fießen, fcfiänen, menfchlichen (£ms
pfinbungen angefaßte Seele äSertfierS »erfejen, als icfi micfi in
bie feinige. gerner muß man tücfi eingesehen, taß SBerther reirfr
lieh ein Äunfiwerf ifl, in welcfieS ficfi ju perfe^cn eine frifcfiere,
jugentlicfiere Stimmung gefibrt als jum ©enuß ber 3phigenie;
unb tafier würbe icfi, wenn er gegen biefe gefproct)en Ijatte, flehet
nicht fo jweiteutig geantwortet fiaben , als icfi tfiat , inbem ic^
gcwiffer gewefen wäre, einen ^unft in ®i;tfienS 3v!;iocnie aiiSs
jumitteln, pon tem aus iii) unb er bie Sacfie gemeinfeljaftlich häts
ten betrachten tonnen, ©ntlicfi war baS, waS er über ben SBers
ther fagte, fo, icfi will eS gerabe fierauSfagen, tumm, taß eS
mir eigentlici) Spaß macfite, ifin barin ju befüirten. Burcfi eis
nen Sufall fafi nun tiefeS »eftärfm einer Schmeichelei ähnlicfi,
aber wahrhaftig feiner niebrigen, benn icfi Irücfte micfi immet
jweiteutig auS, unb feiner, als Sie, fonnte meine iamalige Stims
mung gegen tie porfiergefiente halten. UebrigenS bin ich über=
jeugt, taß jcter ber Änivefenten bei JBunionS mir e» Pevbact)t
t)at, baß icfi niefit ftärfer gefcfimeicfielt habe.

®aS entfchulbigt Sie wafirfc^einlich, fagte ^artmann.

®ar niefit! ermieberte ginf. 9iur möchte icfi 3hnen bei bet
©elegenfieit jeigen, baß gerabe meine fimple, unperfiüllte 2Crt ju
fianbeln eS ifi, welcfie o'men einen fiortfieil über mirgiebt. .viättt
ich 3hiicn meine erjlen ©mpfinbungen bei ter Sefung ber 3p6i=
genie nicht gefianben, fo hätten Sie micfi wahrlicfi nicfit antlagen

tonnen. Saß icf) SZederS Sattire oerrheitigte, war eine

Saune, in wcicfier aber für micfi ein Sroft, eine Stärfung liegt.
Sft es nicht äußerjl fiuman, immer baS SBefte, taS a)ien(ct)licli"fte
anjunehmenl Unfer ganjeS Seben iflfofcfiaal, fo profatfeh, taß
wir ofine poetifche giftionen gar nicht leben lonnen ; tie SBirfs
liefitt'it wirb unS halt, jU balb jur Saft, unb wir muffen fie mit
SBiltern unferer 5'hantafie überf leben, um fie lieben ju f iJnnen —
Sie fmb foftiin

3it habe micfi, fagfe ^artmann, Ȋ^renb Sftret ganzen
25eflamation, bamit befcfiäftigt, baß Uf) micl) gefragt fiabe:
wo{)in füfirt tiefe ^fiilofopfiie ?

23er wirb barnacfi fragen, fagte ginf, man fann mit jebct
5>hilofophie an ben ©algen tommen — Ueber^aupf, -^artmann —
fufirerfort, unb nahm ifin bei ber ^ant, wer wirb ben Sanb
beS SebcnS für fo piel werrfi halten, baß er auf einige SBorte
ein ®ewicf)t le^t, welefie, in einer unwillführlicfien Stimmung
auSgefprocfien, »ielleicht ganj anberS wirf en , olS ter fi'redjente
es wollte.— 3BaS i)l tie ©rbe gegen bie SGSelt, baS aSenfefiens
gefcfilecfit gegen bie ©rbe, unb wir beibe gegen baS 8}!enfefien5
gefcfilecl)t ! Unb waS ein einjelneS äSort, eine einjelne *)antlung,
eine einzelne Stunte gegen ein SRenfcfienleben? — Sefin Sie,
lieber .pnrtmann I nun will icf) eS 3hnen geftehen, baS ich porbet
innerlich läd)elte, alS Sie fagten , Sie befürch.'eten, ii-fi würte
meine greuntfefiaft gegen Sie jurücfnefimen. Sei ber fiohen
Soleranj, welche ich gegen fremtarttge .pantfungen unb Gm;
pfmbungen habe ; bei ber ®eringfcbä8ung, mit welcher icfi micfi,
Sie unb tie SOlenfchen betrachte, fiaben Sie taS pcn mir wahr:
lieh niefit ju erwarten. — Unb wollen Sie tie Shrige jus
rficfnehmcn, fo fann icfi nichts, alS Sie bitten, eS niefit ju ti/un. —
SBoUen ©ie eS bennoc^, nun fo fann icO Sie oerfic^ern, taß icfi
es niefit tfinn werte.

Sie flauten bei ben (e|ten SGSorten cor ginf£ Zf)ütt ;
ginf flingelte.

2(cieu I fagtc ^artmann falt.

©uteKacht! erwieterte ginf.

®er JBebienfe fam mit Sicfit, um ginf bic Sfifirc ju fffnen.
.giarfmann gieng »orwärtS. Äann ic^ morgen SOiittag b«i3^ncn
«ffen 1 fragte ginf.

3cfi werbt ti S^nen morgen früf) fagen tajien, ctmicberte
.^artmann.

©uteSJac^t, lieber .giartmann! fagte ginf.

Tim anbern 5Diorgen erfiielt le|terer folgenbeS SBiffet.

„ ©ie ^aben micfi gcfiern Mbenb öberrebet, aber niefit
überjeugt. Sie fiinuen nic^t »erlangen, baß ict) 3I)r greunb.

31

»&'

SBertudj.

fcion foH, ka 36re ©«te ©timmunäcii üat, in betten Sonett
Stcue unb 5«unbfct)aft läcfjerltc^ erf(f)eincn f (innen. — 3^5
bin ju ftolj, mein Settagen 3^«r »»anbeibaren launifcfecn
ßritif juuiitcnvcrfcn, unb iithe mic()bal)ec jucücf — Stiiften
Sic ficf) bamit , wenn mein aScttuü Sie oieUeic^t fiic einige

SJKinuten ttac()bcn!enb tttacften foffte, bog ®lc ein ICmt unb
eine reirf)e SBraut gemonnen feaben. (äinc giatrin, irelc^e
fif^ oon 3b«t glatten 3unge betauten Idßt, unb ein treuec
greunb finbett ficf) ja loo^t ujiebec. — 3^) bin fjeute SRittag
gebeten. .&ai:tmann.

irrieörtcl) 3u0tin Öertuc^,

ein bucc^ rafllofe, »telfcitige SBicEfamfcit öfccrauS tjecbicnter
SRnnit, trarb nm 30. ©eptcmber 1747 ju Weimar, tuo fein
SSnter ali 5(cät lebte, geboven, ni)\elt feine «ji(fenfd)aftlid)e
SSorbilbuttg auf bem bortigcn ©pmnafiuitt unb befudjtc bnnn
bie Untoecfttdt Sena, reo er bag ©tubium bec Sl^eciogie, bem
et ftd) anfangt geroibmct fjattc , balb mit bem bet 5Kccl)t6rcif=
fcnfd)iiften t)crtaufcf)te. Otnd) jun'icfgelegtec afnbemifd)cr
Snufbnf)n er[)ie(t er 1765 eine '.ilnllcUung a[6 ^nuSle^rer
bei bem get(lreid)en, fetngcbilbetcn gretf)ercn Sad)cf oon (^d)t
JU 3{emfd)üg im 3(ltcnbutgifd)cn. 25icfer »eranlaf tc ü)n, fid)
mit ber retdjen fpanifdjen Siteratur bcEannt ju mad)en; ein
Seflrcben, bog fdjöne grüd)te trug, benn Sertud) nat bcc
(5c|!e , tueldjer bcn 25on Guirctc in guter Ueberfe^ung ben
2)eutfd)en juful)rtc unb fie Ü6crt)aupt auf bie @d)d^e ber
fpanifd)en ^ocfic aufmerffam mad)te. Sm 3<»^re 1773
fcf)rte S3. nad) feiner Söaterflabt juriuf, roarb 1775 l)erjog[.
tT)eimarifd)er ge[)etmcrÄabinetäfecretnir, 1776 9Jat{), 17d5
£egaticn§rntf). SBaljrenb biefer Seit f)atte er ben ®runb
JU meljcern nu6(id)cn merfantilifd) = fcientiftfc^cn 2(njlaltcn
gelegt; um fid) biefen ganj reibmen ju fönncn, trat et 1796
auä bem ©taatsbienft unb leitete nun bie »on if)m unter
bet gitma „@.(S. ^tio. 2anbeS:3nbujlrie--6ümtcir " gejlif=
tete SSerlag«l)nnblung , foreie baS „ @eograpf)ifd)e Snfittut"
unb fu^r fort nad) reie tjor »ielfeitig burd) @d)rift unb 3!f)at
JU reitfen. @o crretd)te er ein f)ol)eg, fricblid^eS 3(lter unb
jtarb am 3. 5(pril 1822. ©ein @rab l)atte et fid) felbjl
in bem üon if)m angelegten fd^onen SSaumgarten t)inter fei=
ner 2(nfitalt erredl)lt unb fd)lummert bort neben ben i^m veu
angegangenen Sieben.

S^eilg allein, tf)eil§ in Söerbinbung mit3(nbertt gab et
^ctaug:
Kopien. TOcnburg, 1770.
®aS9:JÄ[)tcbcn»omfflt(6oi)aet. Mltenb., 1772.
aßt egen lieber. 7((tcnb., 1772

S)ai große £ooö, tomifc^e Oper. Sffietmar, 1774.
eifriebe, Sraucrfptct. aBcimar, 1775. 9?. 2C. 1789.
^ottirena, OTJonobrama. ßeipjtg, 1775.
SKagaUn bet fpanifcljen Sitteratur. SDefTau,

1780-83. 3 Äl)le.
g)tiot6 pcinticf) unb (Smma. Mltenb., 1771.
®efcbicf)te bc« ©etunbio oon ©ampagaS. 2Z.hU.
Scipjig, 1773. Sl. 2(. 1777.
"j3 n c 6 b e 6 a fi r 0. Ccipjig, 1773.

,^2)on auirote be la SKonc^a. 5 Zi)U. idnia,
\., 1775-77. 9J. X 1780.

••'•griatte'« littetatif cfie gabeln. Celpjfg, 1788.
--Soutnat beS iuxui unb bet SOJoben. SOBeimat,
Qis 1786 — 1822.

»itbctbuc^ fürÄinber. SSBeimat, 1790— 1822. 190
; ■ Riefte.

«Blaue SSibliotftef. ®ütt;a, 1790—97. 11 Zi)U-
Tlltgemcine g eogtap Ijifc^e ©p^emcriben. SBeimar,
1806—22.

•"iReue SSibliotbct »on Keifebcfc^tcibungen. fBeis
•^ ■ mar, 1815 -22. u. f. t». u. f. tp.

85ertud)'ä {)auptfiid)lid)fteä SJerbienft beruf)t barin, i>a^
«, mit taftlofem Sifer alle @d)reierigEetten überreinbenb, burc^
glücflid)e 2Serl)dltniffc unb SBerbinbungen unterftügt, ju ei=
ner Seit unb on einem Orte lebenb, reo alle» geiftige SGiJirfen
freunblid) ermuntert unb bcf6rbect reurbe, überali mit Sinti)
«nb Sl)at ba6 @d)öne, @utc «nb S'liillidje cinjufu^re«

«nb JU »erbreiten fudjfe. Sn tiefem «Streben ivirfte er ali

gefd)macfooller Ueberfe|cr, al« gei|iteid)er ÄritiEer, alS tüd)ti=

ger ©clefjttct unb alä »erfldnbiger Staatsbeamter unb SSet»

lag«l)änblet nad) allen 9lid)tungcn. @c »erbanft man itjm

neben vielen guten b&rgerlid)en 6inrtd)tungen unb 2(nflalten,

bie er entrcebcr gtunbete ober on beren Seitung er 2!t)eil

na^m, unb reeld)e nod) jefet in feiner erfenntltd)en SSaterfiobt,

ber er mand)e neue duelle beS ©rrcerbe« bei eigentlid) be=

fd)rdnften SOTitteln eröffnete, fortbejleljn, u. "ü. ben ?ilan jut

2tllgemcinen Siteroturjeitung, rceldjen er 1784 gemeinfd)aft=

Itd) mit @d)ü^ unb SBielonb entiporf. Scn ©inn für

fpanifd)e giterotur f)at et , reie bcreitä fd)cn oben bemerft

reurbe, juerfl in Seutf^lonb gerecht unb burd) für jene Seit

t)cttrepd)e Uebertragungen poetifd)cr unb profatfd)er fpanifd)et

SKeiflerreerfc gcndf)rt unb rege gcl)alten, inbcm et babei mit

eben fo grünblid)er Äenntniß al6 feinem @cfd)mac! unb ed)tem

Äoct öerful)r. gin anberreeitigeS gropeä SSerbienft »on fei»

net ©cite finb feine S3emi'tl)un9en, bie Äenntnip bet 9iatut=

reiffenfd)aften , vorjuglid) ber 9taturgefd)td)te , fo reie bet

@eograpl)ie populär ju raod)en, reo« er »crjüglid) burA bie

.feerouggabe feincS Silbetbud)« , ber geograpl)ifd)en Gp^e»

tnetiben unb ber S3ibliotf)ef ber S?eifebcfd)reibungen ju

erreid)en fu^te. ©eine eigenen poetifd)cn gcifiungen fon»

nen jreor nid)t auf l)ol)e Originalität 2(nfprud) mad)ert,

ober fie jctdjnen fid) burd) Sefonnent)cit , Älar^cit, @e=-

fd)ma(f unb Gorrectljeit »orti)cilt)aft auS. Gin gleid)e« 8o6

trifft feine profaifd)en 2trbeiten, in benen ber in inniger SSet^

binbung mit bem ©elcljtten bleibenbe SJJonn »on 5ßelt

unöerfennbat ijl.

SSgt. Äiittnet'« ß^atactete beutfcfict Sichtet unb !5)rcfaiflen,
©. 525 fgbe. — Xn »cttuc()'6 Otabe , im Warnen bet
Böge 2tma!ia in Söeimat gefprorficn in ber 9Jiotgcn«
ftunbe ben 6. 'Mprit 1822. TM ffliiinufcript für gtcunbc.
£>. O. — SeitgenofTen. SJcue 9ieif)e, ffib. 5. -peft 19-
©. 77—103. — ©tübet'ö aSürtecfauc^ jum aäcl)uf b«t
2Cefll;ctif, SJC I. ©. 606 folgcnbe.

Sopc gelit be (Sarpto*).

©elje juerft ficroor ani beinem ©rabc, groiJer, fcerrticbet
Sope be ißega! ®u fo oft mijigefeljcn aU mi|i»etftanbcn;^fo
oft fcl)TOdrmetifcl) »ergattert ali unftnnig gefabelt, ^'f'gn'äen
ttjotrten bitf) mcffen, legten ben iBJa^flüb iljter Svfctgengliebct an
bi'incn SRicfenlcib unb fanben biet) — regellos unb ungcljeuer. T>u
lacbteft ifirer unb ginft beinen eignen urfprunglicfien ®ang fort.
ÖJatur, nt(f)t (Schute fcfiuf betnc ?5>erfe. ®u luurfft fie ron bir,
fo oft innerer ©rang bicf) niitbtgte, unbefümmert nac^ ivetcbec
Mrt unbÄunfl!

Cope be SSega'Ä SSatcrffabt ti'at 932abnb, unb feine eitern
pon gutem Mbel aus bcrfclben. gclir be S5ega, fein a?ater,
«jot aucf) Jiicljter. Ob gut ober mittelnuif'ig tann icf) nicbt fas
gen, benn icb habe nie etiuaS »on ihm gefehcn j Üopc lobt ihn
aber in feinem Laurel de Apolo. 6t teurbe bcn 25. 9i0». 1562
geboren, lebte alfo gcrabe in ber gifinjenbftcn *periole Ui ®pa;
ttifchcn9)arnajfe«, unb tvar aeitgcnoffe »on 6e rra n te^, .Clues
»ebo, bcn beriben2trgenfola, Galteron, unbmchtetentJor«
tiifflictien Bici^tetn unb teigigen Äöpfen ©panienfi.

*)3Cu6: SDtagajttt ber ©ponif(6fn unb ^^ovtug. 8it«tatut;
iDOn S. S. ^titai^, (Sffiec SBanb, 2)efrau, 1781.

S3 e r t u d^.

243

Srng jf rin aSfnfrfi btn Xii^tm&tmvd, »on tft^anb
tn 9>atuc aufj)(br<i(ft , fi(t)tbatlt(f) an ti(c <£tirii, fo war ti
E e V t. Öüi-manb, fügt ^ n t o n i o »on il)ni , l)at je iai Spruchs
»Ott: (in SKebncT fann gemacht, (in S>i(f|t(t abet
mu^ geboten werben, [o iviittliit) i'TfüQt ol^ n. Safl aU
Ui, Kai tv backte unb fptacb, war iC«rö, unb bcpnabe hätte et
fragen fSnnen, ab'i aud) $ro[a in ber SBcIt gebe] (i< ifi m(f)t
€(i)crj, [onbcrn raafjre Sbatfacfjc, baft et aU Ätnb, nocf) ntcl)t 5
3a^t alt, fct)on aSerfc macljte, bie il)ni, weil et notfj nicf)t fc^teiben
fonnt, anbcre dltcte Knaben in bet Schüfe auffcf)ni-ben, unb et
^etnac^ gegen Säilbet unb antere Spielereien an fie Dettauf(()te.
SJicia &<ttini, |agt er einmal r>on ficf; fdbfr, let;tte mit^
Den bet iZBiegc an ÜB etfe machen; unb in feinem Arte
nuevo de hazer coraediai en este tiempo : ic^ frfjtieb im
eilften unb ji»8lften 3al)re fcbon Sombbien, »on
CicrXften unb eictScgen; bennicberiCtt machte
nit^t mel)r aU einen Sogen; weil man jwifcfien
iebem bamaU nocf; ein 3 wif cf) enf piel gab. Äufict
liefet wunbetbaren Seithtigfeit feiner iBeifification ließe fi(^ aucft
feine ctltauncnbe Jruc^tbatfcit unb ^''olngrap^ie, »on bet ic^
balb raef)t fagcn »vetbe, gar nic^t begreifen.

SOJit teni Saubettalenf, womit bie SRuttet Katut tfiten Siebt:
ling auSgefteuett Ijatte , tljat unfet C o p e nun Siefenfctiritte in
allem iva6 et begonn. ^Joet »on ÖJatut, befjagten ii)m natürlich
»ot allen bie SEBitienfc^aften , bie feiner Smagination Slafjrung
gaben ; unb in feinem jwblften ^al)re l)atte et feine .pumaniora
fiten fföttig flubirt, unb fiel) nod) eine TOenge Jerttgteiten turc^
?elbesiibungen crtucrben: tonnte tragen, fecftten, jut ©uitatte
fingen, futj, er war ein noUtommenet junget gaoaUeto.

Um biefe Seit (lurben if)m feine ©Item, bie, wie aug ben
Umfiänben erljellet, nicfet reicfe waren. JDet junge 9envai)le
8ope, bem fie nitfets hinterließen, [jatte nid)t, wo et fein .paupt
hinlegte, gefd)weige benn, wotion et bitte leben tSnnen. S>ai
®lücf Detließ il)n aber in biefer UJotb niitt, fonbern führte ihn
jum Don (äeronnmo a)iantic|uc, Snquifibot Gienerul
unb SBifAcf uon Äutla, ber iljn ju fich ln'6 ^auS nahm. SSBat'«
au^ a3etwanbtfrt)aft«--9)flii-ht übet bieget Siebe ju ®cnie unb
Salenten, baß et ihn aufnahm, weiß ich nicht. ®o picl i|t abet
gewiß, baß eÄ Sope ba mußte gut gegangen fetin; benn et machte
jum JBeweife feiner Siebe, auf ben Äob feinet 2Bohlthätcr«, et;
lict)e ßdogen unb ba« tleine Schäferfpiel : La Pastoral de Ja-
cinto. 5)ie erfien fruchte, bie feine SJiuße ber SBelt gab, unb
bie fchon ben baherfchreitenben liefen »on gerne jeigten.

8ope be äSega ging nun nach 2£Uala be Renates,
unb fiubirte ta bie 9>hilofophie Biet 3ahre lang mit foIrf)em
erfolg, baß ti ihm feinet gleichthat. ©t machte großem ?tuffe;
hen, unb hätte leicht fcnnen ein Doctor admirabilis ober sub-
tilissimus werben, wenn'S feinem poetifchen Äopfe um biefe ©trah^
lentrone war ju thun geivefen. sßor ber 4>anD war er mit ben
erfien ®raben ber philofophifchen SBürben jufrieben , ging nach
5DJabrib jurficf, unb trat ben bem berühmten Suque be 2tlba
als ©efretät in Dienfte ; beffen ganjc« OSertrauen unb Siebe et
fich erwarb. iDieß @lücf würbe ihm aber balb burch ben i£ob
bei iJerjog« entriffen. Sein 2tnbenfen fuchte er auch burch fein
Arcadia, einen fehr angenehmen ©chäfet= Koman in 9)rofa uno
SSerfen, ju rerewigen.

Son bet geheimen ®efchichte beS ^erjenä unfet* 8 o p e wifs
fen wit weiter nicht«, aÜ baß et, feinen Siebetn nach, ein hächft
jattlichtr Siebhabet fevn mußte, äwcpmal war et »erheirathet;
ba« erftemal, nach be« .&erjog« »on Xlba Sobc, mit 2)onna 3fa;
bei be Utbina, einer JDame »on guter Familie. 3n biefer ©he
lebte er glücf lieh , bi« ihn ein unangenehmer SufaU »on feinet
©attin tteunte. ©in bo«hafter SSerleumber nämlich hatte nach^
theilirf) »on Sopc gefprochen , unb ihn beleibigt. @efühl »on
ehre fegte unfcr« jungen SKanne« 5Blut in SSallung. G« iam
jum 3wei;fampfe. S ope »crwunbete barin feinen (Siegner tobt:
lieh unb mußte nach SSalenjia entfliehen. 5)a brachte er einige
3ahreäu, bi« et nach au«gemachtet ©achc wiefcer jutücf nach
SOJabtib, ju feinet geliebten ®attin, tommen tonnte; bie aber
leiber einige Monate nach feiner Surütftunft f!arb.

JDieß Unglüct fchlug ben 9Sann, beffen zärtliche« ^pcrj fchon
jUBOt butch bie lange Trennung feinet ®attin fehr gelitten hatte,
ooHenb« ganj nieber. Gt »erfant in eine 2trt »on Schwetmuth,
batau« et fich }ule|t burch ben halbwtjweifelten (intfchluß,
.Rtieg«mann ju »erben, unb auf bet glotte, bie ^h"iPP *et
Il.untet bem -petjcge »on SQiebina @ibonia gegen englanb au«:
lüften ließ, EienfJe ju nehmen, et ging auch wirflich nach 6a:
tit unb Siijabon, unb fchiffte fich mit feinem ©chwaget Mlfetej
b e 5DJ a t i n a ein. Sen biefet unglücJlichcn ß-rpebition im 3aht
1588 »etloht et ihn, ftunb fclbft »ielau«, unb tam mübe unb
unjufrieten wieber heim. Um biefe Seit ohngcfSht muß et
feine Gatomachia gefchticben haben, wie au« »crfchiebnen Jlenn:
jeid)en wahrfcheinlich wirt ; obgleich er fie etft 1634, ein Saht
»or feinem Zoie, mit feinen Rimat del Licenciado Tome de
Burgillos, herauegab.

Sopc nat etft 26 3aht alt, al« et von bet nngtücftic^cn

Crpebifiort gtgen Cngtanb ^utöcffam, ^ottefcficn manche ßcene
be« Scben« fdjnell burchlaufen, unb in ber legten ben gehofften
Sorbeer niitt gebrochen. 3e rafcher ba« Jeuet in bem jungen
SOJanne lobat, beflo fchnellet »erlelbet ihm oft bie erfle fehige:
fchlagene erwattung ba« gan^e Unternehmen, unb beflo fchneU
Ict fptingt et ab. So auch 8 ope. 5)er junge feurige Sichtet
fonnte bie Untreue be« Jtrteg«glücf« nicht ertragen, unb brac^
liebet ganj mit SBellonnen. Da er aber noch nicht reich genug
war, für fich ju leben, ging et wicber al« Sefretär bei) bem
aKarc)ue« be SKalpica, unb nicht lange barauf ben bem
Conbe be Semo«, SStccfinig »on 92eapel, in Dienfte. Sie:
fet wahte SOiufagete, bet überhaupt 2(Ue«, tvai @enie unb Zas
Icnt hieß, hochfthägte, liebte befonber« auch ben »ortrefflichen
6er»ante«; unb höcf)it wahrfcheinlich war'« auch bie ®unfi
biefe« ^roteftor«, bie jwifchen bie benben herrlichen Äßpfe,
8 ope unb 6er»ante«, ein tocnig ©iferfucht fäete; bie jwat
nie Jffentlich unb unanftanfcig ausbrach, wofon aber boch be?:
ben hie unb ba Süge in ihren ©chriften entwifchten.

Ml« 8 ope beiim Gonbc be 8emo« war, »erhenrathete
er fich jum jwentenmale mitiOonna 3uana be ®uarbio,
bie »on fehr gutem .^aufe, unb außerorbertlich fchän war.
SDJit biefer jeugte er jwep Ainbet; einen Sohn unb eine Soch«
tct. 2)ei ®ohn jtarb al« Äinb wieber; bie Sochter, JDonna
Jcticiana be 8Jega aber h'rrathete einen gewiffen Sui*
be Ufategui, ber hernach auch feine« ©chwtegeroater« hin:
terlaffene SBerte, unter bem Sitel: la Vcga del Parnoso, her«
au«gab. Sope genoß iai ©Ifict feiner jwooten ©he auch
nur turjc Seit; benn feine ®attin ftavb ihm, wie bie erfte/ bo
et fie faum einige wenige 3ahre befeffen hatte.

äJon ber gan5en 95eriobc au« Sopc be SSega'« Seben,
nfimlich »on ber SJicberlegung feiner Ärieg«bienffe an bi« ju
feinem Uebergangc jut Äirche, finb faft gar feine ÖJachrichtcn
ba, bie fie in etwa« hellere« Sicht fegen ffnnten. ®ie muß
ohngefähr jwanjig 3tthre gebauert haben, unb reich an Unrus
hen unb 58efrf)werlichfeiten gewefen fern, weil pe unfern 8 ope
ja bem wichtigen Schritte, fich bet Äitche ju wibmen unb ba
SRuhe ju fuchen, reif machen fonnte.

©eil e« efel für ben brücfenben SBetf : unb ©taafgges
fchäften, unb ©ehnfucht nach Kulie, ober ÜBunj'ch, fein übrige«
Seben ganj ben SOJufen iu wcnhen , mai ihn baju »ermochte,
furj, Sope that ben Schritt, würbe ®eifHicher, empfing ju
Soleto bie qJrieflerwcphe , unb trat in bie ßongregation bcS
heil. 5^ranci«cu«. Siefe epcc)ue fällt äwifrf)en fein 40. unb 50.
3af)r, unb »on ber Seit geht bie glänjen^jte ^eriobe »on S ope'«
Seben an. 6« fonnte nicht fehlen, baß ein S^Rann »on fo großem
SJamen unb Salenten auch in biefer Saufbahn bie ehrenpotlffen
©chritte thun mußte, ©r lebte am .&ofe in »ertrauter Jieunt:
fchaft mit ®roßen unb Scannern »om erften JRange; würbe al«
Dichter in ©panien unb Stallen allgemein geliebt, unb »on
bem fchivärmerifchen Sheite ter ÖJation bennahe oergÄttert; »on
großen -pcvrcn mit ranabcnbejeugungcn überhäuft; »on allen
Jremben befucht; feine SSerfe burchwanberten fchon benbc.^pe:
mifoh^ren, fein Käme war ber ©tempel be« ©cfinftflellcrtuhm«,
unb Es de Lope, e« ift »on Sope, jum ©prüchwort »on
jebem guten literarifchen ^robucte werben ; er ftunb in Srief:
werfjfel mit köpften, ?»rinjen, ßarbinälen unb anbern große«
unb gelehrten SBännern faft burch ganj Gurepa; feine !8erm8:
gen«um)}änbe hatten fich gewaltig »ergrbßerf; benn bie jöhrli;
chen Senten feiner ^frünbcn trugen ihm ISOODufaten, unb
burch feine Schriften unb 9?räfente großer Ferren hatte er fich
auch bennahe 105000 Duf aten erworben ; f utj , Sope war in
ber jweoten Hälfte feine« Seben« fo unbegränjt glficilich, al«
ein 33ichtcr e^ auf Srben ju werben nut träumen tann. et
war fauu in bie Congregacion de Sacerdotes naturales de
Madrid getreten, f» warb er aucfi gleich jum 6ape!lan:2??a:
jor ba»on gewählt, e» war auch familiär be« heiligen
Sfficii; eine au«5eicfincnbe ehre, welche bie Sniuifition in ©pa:
nien ertheilt. ^apft Urban VIII., biefer ®önner ber Kliufen
unb felbfl Dichter, bem er feine Corona tragica de Maria
Stuarda jugeeignet hatte, fchrteb ihm eigenhfinbig ben banfvelT:
ften SBrief , fchicfte ihm ba« 3oh annitertreu j, unb
mad)te ihn jum Dottor bet Rheologie unb ^'romotor
Siöcal ber 2Cp oflolifdjen Äammer. ©eine« au«gebrei:
teten a3riefwechfel« mit auswärtigen ®roßen unb ®elehrten'
habe ich fchon erwähnt. Siele ba»en famen au«brücflich nac^'
SÖJabtib unb an ben pof, bloß ihn fcnnen ju lernen; man;
jeigte ihn alten Jremben al« ein äßunber, unb ba» ißUi jog;.
ihm auf ber ©traße narf», wie einem .pei'igen, wenn er ausging.;

Unbegrciflidi ffi'« , baß 8 ope, fo ein SSunber »on ®enfe,'
Talenten unb bichterifdiet ©chSpfungetraff er auch war, beij'
biefet aSetühmfheit, biefcn aSerbinbungen, Setfttcuungen, Ämt«=
gefchäfteu unb anbern Unternehmungen in feinem Sebeti, bie
aUe boch 3ett fofteten, fo unenbüch »iet fchreiben fonnte.
Sope be Sßega ifl bet ungeheaerfte ^olngraph unter aUcttj
Sriginal:©chriftftellern alter unb neuerer Seiten, aller mit'
befannten fflationen. 9San jlhU metir al# funfjig »änb«'

31*

244

Sßextuä).

h)nfcf)C( unb prcfaffcf)« ; unb fcc^S unb sroonjfg in Ciuort,
bramcitifcficc SBccte , btc in JDtucE erfc()tcncn finb. 6tne um
gchcuctc SSftigc, unb tod) fft'ö nif!)t bic ^alffc ollcr fcinci: Uu
baten, ©r fiujt fcdifl in feinet Ecloga ä Claudio (bie in feiner
Vega ilel Pariiaso fiei)t, blc nach feinem Sübc f)ecauötam, unb
ba iual)i;fcf)v'iiili(5 fdjon baS meifrc gebtudt mar, aÜ et bieg
fclfviel)), ba er eben oon feinem ?eben unb (Schriften fptiii)t :
^li': No es minima parte, auiique exceso,
rr De lo ((ue esta por imprimir, lo imprcso,

„roaä 0011 nüc f(f)on gebrucEt, ifi, obfc^un ungeheuer »ict, boc6
nicl)t bcc tieinfte Sijeil »on beni, mai noc^ ju brucfcn roate. "
SDJan tcdjnet 1800 ßomijbicn unb Srauct]>ie(e, unb 400 Autos
sacramentates »on ifjm, bic ütle gefpielt luorben; unb naot) fei;
ncr eignen Eingabe, beten Sffialjttieit man ouS feinem ©cunbc
bcjweifeln fann, fornmen auf iefccn Sag feineS Sebenä fünf
Söogcn. SJac^ biefet JCngabe l;at bicfcr .f)etaitegegofier hd
Parnaso Espanol bececl)net, ba|i Sopc 133^25 'söogen,
unb nad) iifajug feiner nienigen ptofaifdjen SSetfe unb'Sßcr--
f)i5(rniti lex: ?(n4at)( »Bctfe, bie auf einem Sejm Sturf f}ef)en
tünnen, 21,316,000 äS.rfe muffe gefdjrieOen Ijaben. 9JJßn be;
fltetfct fd)tect)tet!>tngö nirfjt , intc ein SJienfcb, ber fi) (cbtc
icie £üpc, eine SJienge anbcrer @efrf)fiftc Ijatte, borf) aud)
etfen, trinfen unb fcijlafen mußte, in 73 ©onncnja^ren bieß
tijun tonnte.

SBaljr ift'i5, er arbeitete fo erftauncnb fcönett, aU einer
taum fitrciben fcnntc. @t fcf)ticb ä5etfe, gereimte SBetfe , bic
cft baS TCnffhcn bcr nifi^famfren geile unb -iScIlenbung Ijatten,
unabgefegt nad) etnanber fort, unb fcimeller ali $rcfa. 6r
ging nie ctwaä wiebet burc^; prid) nie auö; moju er aud)
feiten Seit fjattc: benn feine bramatif.ten ?Berte, an benen et
nie über bren Sage, oft aud) nur einen einzigen arbeitete, riffcn
{()m bie ©ci)aufpieler immer nod) nap auö ben .panben, unb
gaben iljm, gleid( unbefel)en, bie für jebeö Stürf »on il)m ein
für ailemat accorbirte Summe. Es deLope! unb nun golt
c6 fo ftct)ir wie eine gcmünjte 3)ub!one.

C 0 p e'ö unnmfcfjtiinf te 3)Zonatrf)tc über baS fpantfcF)e S^cas
ter fdjuf natütlicl)ettveife bie tjeftigften ^attiienen; bic eine
beg SBoitü, bcr ©cfjaufpielet, unb icv @fel()eetbe feiner ^itn;
tofen Sfiadialimet ; unb tie anbete, fc^eelfic^tlger Sicfitctlinge unb
pcbantifd)er Jtcitifafter, tie auf iijren Mrifioteieii unb btc btci)
6inf)eiten wie auf ben d)ti)l(itf)en (Stauben gefdjivoten Ijatten ;
übetl)aupt bet gen>ö[)nlid)e -paufe SJialcontenten ; untet wetdjcm
jipat aud) einige gute 2)tittet luatcn, bie buid) Scpe'ö Sei
tiif)mt)eit in ©i!)atten gefegt mürben, fid) aber immer ebel habet)
benahmen. Scne $artl)ei) netgüttettc iljn unfinntg, unb fc^tie:
Sopc ift ein .paibgott; atle^, inab er mad)t, ip SOJcifietroetE
unb ®efe| füt'ß Sfjeatet; lucr nif^t fdjreibt wie er, ijt ein
©tümpcr, ein Summfopf; weg mit Swange, weg mit aKen SRc;
geln! iKcget ifi nur, roaS er niad)t! Statut, Katur Ijer! ®eti'6
wctd)e ei wolle, unb Jroiiieit ! Bic anbere ^partl)e>) fcijtic eben
fo fc^wntmctifd), aU müpte fic pro aris et focis fed)ten : Sopc
i|"t toll; er fd)rcibt Komöbien , unb tennt entwefcer bic Segeln
beä JDrama gar nidit, ober tritt fie wlffentlidi mit Süf«n, bringt
Ungel)eucr auf'ö Sbeater, barin man jugleid) tadit unb weint ;
et burd)brid)t allc®cfege, ein5citen, aöabrfcfieinlidjfeit, a3oi)l=
ffanb unb gute ©ittcn ; »erbetbt unfet Sijeatcr unb @efrf)mac£
in ®runb; bringt Äonigc in bic (Sombbic unb SPauern inö
Srauctfpiel; futj,ift tegcKoS; f)inwcg, l;intpeg mit il)m!
tteuaige! fteujige !

äei)bc Si)cile l)atten Unred)t, unb tfiatcn ber ©ad)e biet iu
inel, wic'Ä bei) ©d)Watmeter) pro unb contra immer gcl)t.
5IBaI)r ift'g, wenn man ben 2(ri|iOtelifcf)cn unb gewo[)nltd)en
5>oetiEcn ; SJiaßftab an ßope'g bramatifoftc 2ttbeiten legt, fo
gebn fic mächtig »on bet SReget ab, ftnb nidjtS wenigct ali fc^uls
geteert, unb flubiettc SOJuftet jum ÖZac^icid)nen für 3(nfänger.
5cbet welchen Original ; ®cnie l)at aucb je bie ©cf)ulc gebitbet,
ober wcld)cr fcl^uf nact) ijjrcn ®efe|en? Sope'^ feurige unb
libetfc^wcng(id) ftudjtbare Smaginotion tonnte unb wollte ficf)
nicftt burc^ magere SRegeln feffeln unb in iljrem 2tbletfluge auf;
Jjaltcn laffen. 3n feinen SBettcn ftcljt es ani wie in einem gto;
gen Ijcttlicften 5>att; alleä fd)eint ba »on bet ^anb bet Statut gc;
pflanst, nidjt« ift, was ®artenfi^nur unb ©d)ecre cctriet^. gtei);
lid) wSd)ft ba aud) mand)mal ein Botnftraud), eine Kcffelftaube,
ein Untiaut, baS ein feinet ©tabtgattnet jwifc^en frinen Sulpen,
unb 2fncmoncn;S3ecten nic^t bulbcn wfitbe. Tibet bott, wer
bemertt'S? 9Jic5talfo^lan, Siegel unb @d)nitt, fonbetn Erftn;
bungStraft, St)arattererjeic^ung, ©ittenmaletei), 3Scnfd)entcnnt;
nig, ©ptad)e unb ©ittion foUtc man bet) £ope fud)cn, bcj
wunbctn, unb bann IjStte man'«, auf bc^bcn ©cttcn rec^t
gcmad)t.

Sc^ ijabc Ptclen ®tnnb ^u glauben, bajj niancöerten Sebürf;
niffe unb bic res angusta dumi , bic iJopc in feinen iüngeten
Sauren oft empfanb , unb bic erftaunenbc Ceid)tigtctt im Mt:
leiten, ii)n juerft regellos machten. S)ai fpanifc^c Sljeatet
war ali et ^u fc^teibcn anfing, faftnoc^ gonj ro^; bag SSolE

ct^icli ei, war an ^offenfpielc gcro8f)nt, unb wollte nicfits an^
bercs fel)en, als wobei) eS fid) für fein ®elb fatt ladien tonnte;
©d)neibet unb (Scl)ul)flictcr waren bic futri)tbaten 3{id)ter bcr
SSüljnc, »on beten Urtl)eil Sebcn unb Sob eineS ©tücIS, ®lüct
unb Unglürf beS 2)id)terS unb ^tincipalS abl)tng. ®cr 2)irf)ter,
ber alfo SSrob fud)cn unb fein ®lüct machen wollte, muptc fic^
nad) bcm ®efd)mactc beS großen |)aufenß rid)tfn, fonft jal)ltcn
iljm bie ©t^aufptelcr feinen sijaraacbi für ein ®tücf; unb bieg
muffte 5cpc anfangs aud) tl)un. ®en |)ecrfül)rer aber ju f'pics
len, fid) jum äJiftotot ber 58ül)nc aufjuwerfcn , bic alten bramas
tifcl)cn Kegeln »om Sl)ronc ju fd)meifien unb feine Waniet baffit
barauf jU feljen, fiel beut befc^cibenen 8ope be Sßega gat
nid)t ein. S)iau tann fid), bcnf ic^, ntc^t bcutlic^cr cttläten, als
et eS übet bic ganjc ©ariie gctf)an ftat.

■JCIS namlicl) baS ®cfd)tet) übet Sopc'S KegelTofigtcit ju arg
i»urbe, :ntfd)te fid) bie »cnctablc ?tfabemic ju 3Jiatrib, mit wcU
d)em aied)te weift id) nid)t, in'u ©piel, fotbcrte 95ed)enfd)aft »on
il)m barnber, unb legte il)m auf, ftd) gegen bic ihm gemad)tcn
aSorwütfc gu »erantworten. Söahrfdjcinlirf) mod)ten unter bies
fen iöieväigetn wol)l aud) mand)c SOJalcontenten fe;;n, bic biefen
(Sd)ritt »etanlafttcn. Sopc tl)at cS , unb lieferte ihnen feine
Kpotogie in iSetfen, unter bcm Sitel: Arte nueve de liazer co-
niedias en este tiempo; dirigido a la Academia de Madrid ').
Offenbar mad)t er fiel) barin, mit bcr feinften (Spßttccei, übet
bicfc Jpetten luftig, unb »erfid)crt fie, bag er ben getrciumten
.^od)»erratI) am ^'arnaffc gar ntd)t begehen wolle. „ 35te eblcn
„®enien, (fo beginnt er) bic SBIuraen »on ©panicn, bie biefe er;
„Oabcne unb hothberühmtc 2tfatenue »ereint, befehlen mir
„ eine ©ombbicn = Äunfi nach SSolfSgefchmact ju fchrelben. Z)a6
,, Sing ficht leid)t auS , unb wät'S auch wirtlich \üt fcben »on
„ (£uch Sperren ; ber minber (gombbien feibfi gefchviebcn hat, aber
„bcito mehr »on ber itunft, wie man fic fchteiben foll, »etfteht.
„ Ttbet .mir ifl'S nid)t fo ; mir fchatct, bag ich fc')on welche ohne
„bicüunft gefchviebcn hatc. Wicht, bag ich bie Siegeln nicht
„ »crftünbe. Kein, fchon ba ich noch an ber ®ranimatit tauete,
„unb ei)e ich noch jehn Saht alt i»at, halt' ich tie iBücherges
„ Icfen, tavtnn fie ftehen. Sonbern weil ich cnbltd)fanb, bag
„man banialS in unferm lieben (Spanien Gombtien machte,
„nicht nach beni ©inn ihrer erfien ©efelgcber, fonbetn wie'S ris
„nem Raufen Subler beliebte, bic bcm SBolte ihr Seng »crfc^ten,
„ unb fich fo in ®ang unb ©chwang gebracht hatten , bag einer,
„bcr hatte welche nach .Sunff fd)reibeu wollen, ficher ohne Siubm
„unb Belohnung geftotbcn wiirc. Sßahtift'S, id) fchrieb etliche
„ nach Äunft, unb beobachtete Kegeln, bie bamals SBcnigc tann=
„ ten. 3tber ta id) ben 2(ugcnblict wiebcr Ungeheuer »oll ®aU3
„telcticn etfchcinen fah, benen baS 9Solf unb bic SBciblein jus
„liefen, bic biefe ^etilichteiten fanonifirten , bin id) wiebct jU
„bicfcr SBarbarei) umgefchrt; unb wenn id) fefet alfo eine 6o=
„möcic fd)reil!e, lege ich bic theuern SJegcln wenigftenS unter
„fed)S ©d)lßffer, unb fchaffc ben Seren ^ unb $lau tuS glcicft
„aus meiner «Stubierfiube, bag fic mir nicht bic Ohren »off
„ fchrenen. Seh fchreibe Somßoien nach bcr Äunft, bie bie erfani
„ben, bic nad) bem S^ciifall beS iliolts hafchten; benn ba fie baS
„aSolt befahlt, fo ifi'S auch billig, als Shor jU reben, um ihm
„©paS ju machen. — es ill mir leib genug , bageSfoifl, abet
„eS i\\ fein ffliittetwcg jwifchen benben Uebeln auSjufinbcn;
„u.f. w."

Sieg ift, bcnf ich, beuttich genug gefagt, warum er fo oft
tcgcHofc 9)lane auf's Shcater brachte. 2lnfangS aus SJoth, unb
julegt wax'i ihm SOJanicr worben. -9Jiit 2 op c felbft ging'S ouc^
noch : aber feine h'tnlofen 5Iachahmer machten eigentlich bctt
grbgten Unfug, unb oetbetbten KllcS. Ohne einen Junten »on
Sopc'S ®enic unb ©chiJpfungStvaft ju haben, fapten fic gerabc,
was an ihm Stehler war, feine SRegellofigteit unb ©unten wiebct;
baSGoftumc, auf, bachten barinn icig ber Süllsmann bcS Sheatets
SiuhmS, unb machten nun bic fchcuglid)ften btamatifchcn Ungcs
heuet, bie man ohne ©tel nicht anfchcn tonnte. Saher hatte
Sopc auch in bicfeni Sahrhunbcrtc noch ®egner, bie ihn mit
5)arthe»getfte tabcln. Son SlaS Antonio SZaffartc n
gerrij'*'*), S. 3gn. Susan***), S. ®reg. 9)?at)anS +)
unb 85 c l a a g u c j i+) , ftnb btc fcharfllen baruntcr. "ÜUe
tabctn ihn, ftechen ihm, bem ®togen, uncnblichc Ätctnigfct«
ten auf; feiner aber ift fo ehrlich unb fagt: Sopc ift grog, abct:
regellos; beiDunbert ihn, aber ahmt ihn nicht in 2£llem nach;
ftubtrt feine SStlbcr, feine Sharaftcren, ©ttten, Siftion unb leichte
3:ianier,.abcr nicht ^ptisn unb Sontpofition.

*) Stcue jtunli, Coinö&ii'n ju bicftn Seiten ju mad^e». Xn
bie ataiiemic ju SOtatjriti geridjtet.

**) S« ber SBorrebe jn Cervantes oclio comcilias.

***) Sn feiner ^JoetiB.

+) Sn SctBanfcS Scben.

H) Sn feiner ©cf^icbte bet ©ponif^en SicCiffunfl.

»3. öeffcr.

215

©0 »wt Bon Bnf«rt 8ope bramah'fflifti ^r6ctt<n, bic 6otb
Comfitf, balb Sraucrfptel, bati kirxiicÄ juglcicf; finb ; nunaucf)
ein SEort ron feinen übrigen aserfen.

e« m fait feine 3(rt »cn ®ebici)ten, in reelc^fr nic^ e ope
b c aS e 9 a au(f) flcarbeitet Ijaf. üni|ll)aftc unb tomifd)« (Spopce,
SButolifclji'g 0ebi(^t, Otf, ©legie, eetngebiitf, Sonnet unb Sinn;
gebi(!)t, religiöfc« (äebicbt unb fi(>trjl)afteä 8icb, aUf« gc^frt
unter fein Giebieth, unb in febtr Gattung liaOen i»ii; tcid)cn Siari):
tni! ton ihm. ©o urgleitfe blefc aurf) an fici) finb, fo ift bccf) fein«
feinei- äSette, auti) ba* unerljebüdtüe , ganj mittcfnuivig; unb
man ivitb gejiuungen, ben unetfc^öpfiit^en iKciri;tl)um feiner
fc^ßpferift^en Imagination ju beivunbctn.

JDic SKannio^faltigfeit bcr Ausgaben feiner 8Berff , baeon
jete eine antere 2fnorbnung f)at, macl)t ein riitttge» unb Bodflans
bigcS ajerjeidjnip feiner ©cOriften fel)r fdjwer, wo nidjt gar uiu
m8g(id). ©o entlwlt j. 6. »on feinen 6om6bien ein unb eben
betfiibe SSanb ber SKabrifcer 2Cu$gabc ganj antere ©tiicFc ais ber
»on ber 3aragoäet;obcr »rüffeler. 3tf) luilt ti sucrfurfjen weitet
unten, naci& ?Cntonio, bem Parnaso EspaHol, unb einem SSct;
3c;ciinif[e bason, bas ber a3ucf)l)änbler D. Pedr. Jos. Älonso y
Padilla feiner TCuSgabe ber Dorotea 1735 ange()ä'ngt [)at, fo »olls
ftüntig ali mSgticf) ju liefern, änfammen wirb fic fcfjwcrlic^ eine
58ifcliotl;et fou Guropa befi^en.

SJopebe aScga war ein fdjSner SOJann, lang, ^agcr, wobt»
gewatftf, etiraä braun »on ©eficbr, aber »oll ®ci|t unb Oraite;
I)atte eine gro6« fchöngcfürmte ÖJafe, feljt lebljafte unb liebüi()c
^ugen, unb einen ftarten fcfjwarjcn ffiart. (£r luittc »orjüglicfie
6)ef(l)icJlicl)teit in feinen ©liebem, unb »iet Üeibef-ftarte. Sein
gansc^ Seben ()inburcb war er »olttommen gcfunb ; benn er I;atte
eine glüdtlirfic Srganifation unb SWifi^ung ber Säfte, unb lebte
fet)t orbentlicl) unb niäjiig.

Sein moralifffter ^if&xattcc war ebel unb rein. 6t wat
tugenbljaft oijne tie gctingfre .&euc[)elci) unb 7(nma|5ung;
be|ci)eiben, flut^etiig, unb oott SJJenfiienliebe ; frewgcbig unb

gefällig, bepna^e jnt (öetfdjwentung. Jtein« feinet SBetf«
»ettiiti) 9Sut[)willen unb 3Ü£ten fiel) an anbetn ju reiben. (5r
tfeat firfier feinem weije, ber iljn nicljt juevfi angefoUett fcatte.
®egen bie Mrinen wat er fo außetorbentlirf) milb unb n>of)Ui)&tiQ,
baS er in feinem 2tlter faft fein ganjcfi üSecmegcn an fie wanbte,
unb man nacl) feinem 2obc, ob er gleicl) ein fo »ermSgenbet
8Jiann ßewefen war, faum für 6000Dutaten an SSBertl;« bo)
itjm fanb.

Co PC ftarb ben 25. 'Äuguft 1635, in feinem 73. Sa^rc.
SBie fcfjr er »on einer gvopcn »Menge OJienfchen aller Stäube ges
liebt würbe, beroeiji fein Uob, bcr ein« ollgemeinc SSewegung
am .^ofe unb im ganjen Meiere niarfjte. ©ein SeiitcnbegÄngniß,
baß bcr Suiiuc be ©efa, fein aiJficen, ^reunb unb Seftas
mentS : fficforger , auf eigne Soften macfjte, gefitad mit auSet«
orbcntlicf)en ^omp unb ^rac!)te, unb unter 3ufammenlauf einet
unget)euetn ©Jcnge aXenfc^en. C£t warb in bem Jlircljfprengel
©an ©eb oft ton begraben, unb ber JDuctuc bc ©cfa
felbft, alle ©ranbeä, S^Winifter, ^Jrülater unb SRitter gingen mit
im Scic^entonbufte. 6s würbe il)m «ine fct)etlicf)e SZo»cna,
fo prächtig ali baS CeicftenbegÄngniß felbft, gcljalten, bc» weichet
bic Äöntglicf)e Jlapettc bic SKufit auffüljttc; unb barauf folgten
bie (ärcquien an bre» »crfdjiebencn Sagen, an welrfien bre» Si<
fc{)öfe tic SeelenmcfTcn lafen, unb bre» ber bcröl)mteftcn geiitti«
rt)en JRebncr prcbigten. Cauter S8cwc»Se, wie fef)t iljn bie SJa«
tion liebte unb »eref)rte. 3uan ^ixci be 93Jontotbon,
fein Jrcunb unb ©c^üler, fammtete aQc bicfc Äennjeict)en bct
affgemeinen Siebe gegen ilin, unb gab fte, nebft 9Zact)ricI)tcn »on
feinem üebcn, in einem SSanbe unter bem Sitel: Fama po-
stuina a la vida y muerte del Doctor Frey Lope Felix de
Vcga Carpio etc. Madrid, 1635 i)cxaüi. Slicljt allein bie Spas
nif^eu 3}!ufen aber, fonbctn auc^ bic Stalicnif chcn beweinten
Sope'ö Äob; benn ei crfc^ien if)m ju 61)ren 1635 ju iBcncbtg
ein gan jcr fflanb Älage j unb Sraucrgcbtc!)te unter bem Sitcl:
Essequie poetiche, oon ben bcftrn bamali lebenben 3toticnifcf)cn
2)icl;tern.

30l)ann von Öcsscr,

bcr @of)n citteS ^rebigcr^, warb am 8. 5Kai 1654 ju
gtauenbiirq in Äutlanb geboten, crf)ic[t feine etfic SSübung
im elteclidjen .^aufe, bcjcg bann bie Uniocrfltdt ÄonigSberg,
reo cc 5lt)eologie ftubicte unb ficf) bie ^KagiftentJÜtbc cr=
warb, unb begleitete barauf 1675 einen jungen furlanbi»
fd)en ßbclmann ali bcffen ^ofraeiftcr nad) fieipjig. 6t
t)atCe jcboc^ baä Unglücf, feinen Bogüng an ben gotgen
«incS 2)ucUc« ^u »crlieren , njobucd) et bie Hoffnung ju
einer batbigcn Scfocberung in feinem SSatetlanbe »ettor.
Semäufctge reanbte et pd) »on bet St)col09te ab, njib=
mete fic^ bet 3iiri«prubenj unb begab pdj , als et feine
red)tSrcifyenfcijaftlid)en ©tubien »oUenbct {)atte, nad) Scc=
lin, roo ifjm roegen feiner poctifd)cn SSatente bct Äuifurft
»on 83tanbcnbutg, gticbtid) 2Stlf)c[m, bcfcnbcrS gc=
neigt roarb unb if)n, nad)bem et i()n fdion fti(f)c: jum
Siatif ernannt, 1681 jU bem ^ojlcn cincä ScgationSras
Ü)ii mit @ci)a(t er{)ob. Sm Sa^re 1690 crt)tclt ». S5.
bie Charge eincS ßeremonicnmeijicrS am futfürrtltd)en
:^ofe, recrait jugleid) ba6 limt eine« ^ofpoetcn unb bet
JCbel »erbunben rcutbc, Gt bcfleibete biefc ©teile aud)
uutet gticbtid) 1., Äönig »on ^rcufcn, irarb abct von
beffen 9iad)folget, gtiebtid) SBil^elm I., »ctabfd)ic=
bct unb begab fid) nun an ben .^cf bc« ptad)tlicbenbcn
gticbtid) 2tugu|i, ÄonigS »on ^olcn unb Äutfütficn
»on ©ad)fcn, an njeld)cm et eine noc^ gUbjcnbctc 3fns
ftellung in gtcid)ct (Sigcnfdjaft fanb, bic et biä an fei--
ncn Sob, ben 10. gcbtuat 1729, bc()ic£f.

• Seine ©ebid)tc , rodele anfang« cinjeln gcbrutft obct
in anbeten ©aramlungen aufgenommen erfd)icnm, routbcn
cnblid) mit feinet SSctoilligung »ctcint (»crauSgcgeben un»
tet bem Siitel:

S>t6 .&crrn »on SSeffcr ©c^riften, bcibc« in ges
bun bener unb ungcbunbenet Siebe u. f. w.
Sclpäig, 1711. gr. 8. K. 2f. 1715. 8.

ßinc »erbcffettc unb »crmcf)ttc Jfuflagc bcrfelben,
»eld)e jugUid) mit einer au«füt)tlid;en Scbenäbefc^teibunä

beä 2!)icf)tctS »erfc^n iji , fccfocgtc 3. U. Äonig unter bem
Site!:

iDci .^cttn »on SSeffet Scf)tiften, beibe« in ge:
bunbencr unb ungcbunbenet SRcbc u. f. w.
»on Soljann Ulrir^ .König, fieipäig, 1732. gr. 8.
2 Zi)U.

S5. gef)ört ju ben reimi:ctd)en, ttaffctigcn £>id)tctn je
ncr Seit, roclc^c aus iet 2(uäartung bcr erficn fd)tcfifd)en
@d)ulc ^ctporgegangcn finb. 6t »at ein fcnntniftcic^ct,
geroanbtet, feinet 2ßeltmann »oU fd)6nct Saiente, abet,
butd) ben fd)lcd)ten @efd)mad feinet Sage »crbilbct,
»etfannte et feinen eigcntlidjeu SSetuf unb glaubte genug
JU tbun, roenn et elegant unb cottcct fd)rieb, ipaä et nad)
bamaligen 2fnforbctungcn oud) witflid) ffjat. — 25agcgcn
fcf)lt cS i!)m (an einigen wenigen ©teilen ausgenommen,
reo it)n fein ^crj fortriß, roic j. §8. in bem ©cbidhte auf
ben 5Job feinet ©attin: aSet|angni§ ttcuet Siebe ubet=
fd)ticben) burc^auS an Äraft, SSJatmc, ^f)antaftc unb 85e»
gciftctung, ben rocfentlic^ften ßrfocberungen für einen
iDidjtct.

® a l a n t e © e b t c^ t e*).

iDie blauen TCugen.

JBIau finb meinet Jfnemonen Äugen,
SSeit fic unä jum Si'ugnip follcn taugen,
S)aß fte if)r, »on SScnuS, finb crtol)ren,
Sie »om blauen ?Dl(nt6 1 ©a(j geboren.

gJalTa« Mugen finb aud) blau gcwefen,
2)ie fte fid), au« 9BeiSbeit, feat erlcfen;
35>eil bet blauen pib.n ®lanj »ollf ommen ,
S'en bcr Fimmel felb|l brum angenommen.

•)Xue: S<5tift«n bc8 .^eitn -o. Seffet,(!eipäi9, 1732.

246

..». aStffev.

P

5®aS foll man bcnn Anemone fagcn? ■ -•» -
SJBaS boc^ beinc Xugcn in fic^ tragen ?
Älug^cit unb bcr ^immct bie fmb tickte;
JBtpbt« ftef)t bic üucO aus bem (Seftc^te.

SBfaueS geuct brennt reo ©(f;S|c liegen,
Unb bein blaue« 2fuge fann nic()t trügen,
SDaß bie ®c()ßnf)eit taufcnb if)rcr ®a6en
3n b<n Sergen beincr SSruft »ergraben.

©etbft bie b(au«n Mugen bie bic^ jteren,
Seigen, bag fie tljeure Sürcfiß füfjren;
SDie, wie ®oib reäc^ft »on ber ©onnen SSIicfcn,
2(tfo fid^ »on bcinen Äugen (ermüden.

2(bcr b(ou ift auc^ ber Srcue Seichen,
SBirb bein i)er$c n)cf)t bcn 2Cugon gteit^en ?
£"6 SSeftanbtgteit bein ^er| getroffen,
SKuß ic^ btop »on belncn Äugen F)offen.

Untetbeffen fott mic^ ni^Ui fiS^wn,
Älß was |)immtifc^eS fie ju ocrefjren.
SBeii beS ^immclß SBilb barin gefc^rieben,
aSiU id) fie auct) at« bcn ^immet lieben.

Sie fdt)Watfeen 2Cugen.

?J]^flIie Äugen brennen mic^ »erfto^lenj
25enn fie fcfeeincn ouSgeliifrfjte Äof)leu;
SBcit bem Fimmel fie beliebt ju fct)rt)är|cn,
©ieljt man nicfjt bie flammen ; reiche Äer|en.

SBolten finb fte, aber »otlcr 9Bli|e,
Unb biß neue SOJonben = Sici^t bat ^i|c.
3n ben fc()war|en Äugeln fleden ©onnen,
SBo fic^ aller ©eelen SBranb entfponncn.

Sei) gebac^t mit i^rer SRoc^t ju fpiclen,
Unb in biefen Sluctlen mic^ ju töf)len:
Aber lauter f)ei|]e geueriffiallen,
Steffen bie Bermei)«te SBrunnen fotten.

)J)unfler ÄrciS fo »iet rcrbranntec Seichen!
SBer bic^ fic^t, ber tan bir nitf)t entweichen;
%üci muß in bcinen JBanbcn fc(}tt)cbcn,
aßcnn uns beinc ginficrniß umgeben.

SSrcnnc mic5, boc^ mic^ nicfjt ju oerbrcnnen,
25ciner ©ci)ünbeit Ädmoc^t ju ertenncn;
Cag ber Äugen ©chatten micfe bebecfen,
SBenn t^r ©tratjt ju f)c(ß fic^ rcitt erjtrcrfen.

Ober witlfl bu micft ju Äfc^en ^aben,
93!uft bu in ben Äugen niic^ bebroben.
3)cnn bie ©c^njSrlc fcf)iclct fi(f) jum Srauren,
, Unb ein fc^warseS ®rab ian liängcr bourcn.
■j.

£tebe fcnber ßigcnnul.

gSelinbenS Äuge fcb ic^ nlcftt ;
jOccb l)ör icb, baß cS ic|unb weinet.

Ö meint bijl ftimmlifclje ©cficbt,
Eal fonft mit ©onnenbliden fcOeinet!

3ct) weif, baß felbft bie Sraurigfcit
Unb il)rcS ©cljmer^enS Ungebc^rben,

SBenn fie bie fjeiffcn Sljräncn ftreuf,
Sic noct) »iel fcböner machen werben.

mOfn, ba i^r ba« ©lud gelacht,
Unb fie ber ^reubcn Arm umfangen,

^ab fcf) ben OTunb fejl jugcmac^t,-
SScrgnügt, baß eS if)r rool)l ergangen.

SBer aber fan ie|t ru^ig fctjn,
2)0 wir 50Jclinben tjiiun {lagen '!

3f)t ©lüde laß ic^ itjr aßein;
31;r Unglüd muß ii^ b«'fen tragen.

3war fpiir' ic^, baß fie'S nic^t begehrt,
Unb fon bem SirfiS nichts wiH wiffcn.

Allein, wai nimmt biß il)rem SBertb,
®aß fie mir wibcrflrcben muffen ?

SOJcin UnSern bat micf) ftf)on geübt,
gür baS ®eliebtc mid^ ju leiben;

Unb wenn SEWetinbe gleich nicfjt liebt,
©oU au(^ iljr ^aß uns immer fcbeiben.

AÖic @cb8nljcit, bcr beblümte 93?unb,
25ie weiße »ruft, bie frifcf)« Sugcnb,

©inb ja nicht meiner Siebe ®runb:
Scb liebe mcl)r SKelinbcnS Äugenb.

(Dergleichen Siebe fann beftcbn,
Äucf) fonber etwas ju begehren.

©ie nur ju e^ren, fie m febn,
3|i aßcS, was fie barf gewebren.

Srcibt aber micb fein ©igen £ 9?uf ,
S, mir nur, bittere SOJetinte!

©0 fen bie Sugcnb fclbjl mein ©cbu|,
fißcnn icb bicb licbcnSwärbig finbe.

aSaS wiHfi bu mefjr, tcf) meibe btclj,
3cb will bicb anbern übertaffen;

9Jur, f)aft bu ja fein ^cr^ für mic^,
©0 bab üucb feines micf) ju l;affcn.

2>te burd^ 5ro«linben« Xlbrancn fiegenbe Stau =
rigfeit.

SDie Srourigfeit gieng biefcr Sage

©clbft »ollcr ©ctmerjcn unb betrübt;
Unb fpracb: weil icf) bie 9Jienfcf)en plage,

SBerb* icb »on feinem faü geliebt,
äffiie macf) icb eS mit meinem Scibc,

(Daß id) was angenebmcr fen?
©in ieber liebet 8uft unb grcube,

SBie fomm icb meiner Jcinbin be??

©fc becbte, muß icb f)eß«fb fcbcinen,

®as rüftrt »crmutblicb nur bab«:
2)aß wenig fcbSncr Äugen weinen;

SBle, wenn icb fünftig fliiger war?
SBie, wenn icb etnmabl auf bcn SBangcn,

2)er otterfcbonffen Kijmpben fäm?
3cb weiß, man würbe micb »erlangen,

X)ie Sbr^nen würben angenebm.

SDcr Änfcblag galt, fie traf SOJclinben

aSei) einer wertben ?eicbcn an :
C! rief fie, meine Ärauer-- »inben,

■&icr bab icb woS eucb jicrcn fann! i

aSobl mir! nun foll eS mir gelüden,

?D!an wirb micb balb erbabcn febn:
a»it ber 93?elinbenS SBunber = »liden ,

aSirb meine SEraurigteit mit fcbbn.

aWelinbe ficng faum an ju ftagcn,

3)a fpürtc man fcbon ibren 3ug.
Gin jcbcr fucbte üeib ju tragen ;

SBcil CS 9:>;etinbenS Äuge trug.
Sic 9Känncr liebten bie Scfcbwcrbcfl ,

Die Mnmpben brungcn ficb jur 5>ein:
2)ie ©cbünen, fcbßncr nocb ju werben,

Sie Ungcllalten, fcbSn jU fei)n.

SBaS für ein «mittel biß ju b«lcn?

®te greube lief jur Sraurigfeit ;
Unb fpracb: 3um minblTcn laß uns tbetlen,

es wecbfd umjecb greub unb idi.
SBiffft bu nicbt bcinen ©brgcig jÄbnicn ;

©0 wirb, weil ieber Pcib cmpftntt,
23ic Sffidt ficb balb ju Sobe grämen ;

2BaS biji bu, wo nicbt 9Kcnfcbcn finb?

jDie Sraurigfeit erwog biß ©ebnen,

Unb fpracb : SBoljlan icb bin »ergnügt;

2)aß icb, burcb ber SJielinbcn Sbt^nen,
JDicb überwunben unb bcficgt.

3cb laß eS JU, bricb ibre ©cbmerßcn,
©0 balb bu (ie wirfi weinen febn,

Unb bitte fie, für atte .&er|cn,
9Son trauern wieber objuftebn.

:i*k, •

''V

imt '.ii

M)

/tröinttitö Ceopolb Uorl /rfil)frr von öieöenfelli

«lub am 5. ?!J?at 1788 ju ÄarlStuhe gctcron, crl)ic[t eine
»rijTcnfchaftlidje JSilbung unb prioatifim b.irauf abrcec^felnb
in »etfd)icbcncn ©tiibten (Äat(«tul)f, ©reiben, $[üien u. f. «.).
3ni 3iil)te 1824 ging er ali ©ccrctaic «n bie neuctrid)tete
f6nig«lWMcr f8üt)ne ju Scriin , »erlief bicfclbe jebod) bc-
rcit« 1 8*6 , wo et fid) a(ä Sijeaterbitectcc nad) ^Ragbeburg
begab, bod) blieb er aud) l)ier nid)t lange, ©egenrodrtig
lebt er ali ^rit)atgflcf)rtec in Seipjig.
Sßcn i^m erfd)if n :

Unttr^ltungcn für müßige Stunben. Jtarl^)

rul)c, 1816.
SBiefcnblumcn. Bresben, 1818.
Kglaia, roniantt|'cf)c unb l)ifiortfcfie (Sti&f)lüni

gen nad) J,aTam|;tn. Sdpjig, 1819.
SSanc^etlei SSernünftigeS unb 93errörfteS in

einer Saterna magica gefammclt. 5'erttj, 1820.
S3iol)n6lättcr. »cfinn, 1821. — 2SI)lc.
geierftunben ( gcnicinfcfjaftlic^ mit 6. Äüffner). SSrünn,

1821—1822. 2 Ziils.
jDer SicbcSSirfen, Sraucrfpief. SBjmtcrg , 1821.
SB i n t e r a 0 c n b e. 58am6crg , 1823. 4 Sf)Ie.
Die 9? a r i 0 ' ^. Sraucrfpicl nacf) JDetaDigne. 58er(. 18S4.
®er f)tnfenbe Seufctin Jöerlin. »«rlin, 1827.

4 .&cftf.
einjelne Muff5|e, erjS^lungen, ©ebic^te in

3ettfc()riften u. f. te.

S5. ift ein geiflreid)er unb anmutljiger, babei im l)6d)'
(len @rabe anfprud)«lofcr ßrjiiijicr, mit angcnel)mer hau
jieUungSmeife begabt unb ft'd) eine« fitefenben, Icidjten
©tpleä erfreuenb. ©eine auglanbifd)cn Driginatcn nad)-
flcbilbcten geifiungen jcugen »on grimblidjen Äenntniffen,
tiefem einbringen unb einer geroanbten ^errfdjnft über
®prad)c unb 5ßcrä. — 3n feinen ®tttenfd)ilbcrungen of=
fenbart er glücfiidjen ^umor, richtigen SSlicS unb Ijeitere,
angenehme £aune. —

S:)aä SBunberfräulein*)

aSo bcr €cf)»»arjrea(b am SRftetn hinauf ben SBobenfee
umgürtcnb, ben Scrolcr 3flpen bie ^anb rcirfjt »oll retrf)er
®efi()ente an SBcinen , Sbfi unb Äörncrn jur brüfccrlic^en
®a6e , — ba ragen bocft über bie lac^enbe £anbfrf)oft empor
bie Srümmer »on eitf JRitterburgcn.

©inb Äobolbc unb (Scfpenfter oben gefäfertiff), fo hat bet
3f{eifcnbe unten in ben blumigen SWlern »on bcr Meierei ber
grauen notft weit niefjr jU befürchten. ®cnn beinahe atte
SKäti(()cn unb grauen ringsumher finb geborne 3üubcrinnen;
iai bciveifcn bie ^cr^firffhen s 2(ugen unb tie SScrgipmeinnit^t;
Tfeuglein, bie fitwarjcn unb bte milbgolbcnen Sogen über bens
felbcn, unb gar mandjcdei onbre Soritäten, rocld^e oiel mäd)s
tiger ftnS, üU äoubcrfprürfje unb JBannformcIn.

SB.r noc^ nid)t »crlicbt ifi, unb iai red)t ernfllic^, ober
tt>cr nod) fein reaferhaft angebetete« aSeibsfjcn fein nennen barf,
bem ratbe irf) wofjlnieinenb auS jener (Segenb »uegjubdiben.
©in »rifpiel mirtet oft nicf)r, als ftunbert gute Ccbren; ban
um mia ff^ getreulich crjäl)len, mag mir bort begegnete. aSie(=
»eirf)t ijilft ei; wo ntrf)t, fo ^abe id) meine $fli(tt gegen bie
SBebenmenfc^en reblicf) erfüllt.

Äeine »on allen icnen SPurgen retjfe mrine Weugfcrbe
meF)r, al6 tie (latttidje .&of)enWf)en. ©orgfam gewarnt cor
ben närf)tlicf)cn ©rfc^tinungen ^atte irf) bennocft bcfrfilofTcn, eine
S?arf)t oben jujubringen unb bie ©onne meine« ©eburtStage«
bort aufgeben ju feljcn. SOJein (SeburtStag ift mir um fo njer=
tf)er, weil er jugleic^ ber erfte Sag im SBonnemonat ift. SBcr
weiß überhaupt, ob man noc^ einen folchen Sag erlebt?

3n bet herrtic^fien geierftanbe beS SKorgen« flehe isf) fchon
auf bem fanften SBorhügef, unb frf)aue bie weißen Soli): unb
Kofenumranteten SBolten, we[cf)e aui bcr funtctnbcn 3iefe
U6 ©ee« ben »räutigam bet SSatur aUftra^fenb emportragen,

1822.

•) Mtt«: geJerftanben »en Stebenfrtfc, swriter SJanb, SBtfimt/

unb h^rc alte <li)ixe ber ©chSpfung ihr .^ofianna ifim entgegen
iüuchjcn. Ißclche belebenbe grifche ringe um eurf) her'. SJieere
»on SBohtgerüt^en wogen, wie jwifrf)en ^wei ungeheuer ents
fernten Ufern, jwlfctjen pimmel unb ©rbe; SDJijriaten bunts
farbiger 581üthen prangen im Ocfchmeibe ber bemantenen
SJachtthränen unb offnen gaftlirf) bie A (che ben .&ceren fums
menbcr SBienen unb jephiirifcher ,®chmctterlinge", ein miltct
ß|1 fAwebt fchautelnb über Jträutet unb |)alme unb (Sräfer bai
her unb weht mit bem Cbem ber Siebe burrf) bas junge Saub
bet iBäume unb ©träucher, bap fic in wonnigem glötengetis
fpel ihr ©rwachen tunb geben unb bem ®ott beS Sage« ihren
SRorgengtuS entgegen fäufcin ; frfjun jctftreucn (irf) lic lodigcn
beerben munter ring« über tie pügel , unb au« ben fetten 2bat=
grünbcn empor fieigt iai ©ebrüUe bcr ©tiere, welche togtid)
mit bem alten ©c^o unb feinen fiebcn jtinbern ein nedcn^e« Spiet
treiben; bie erften Sicheln blicfen im frifrf)en ®rün läng« bcr
fonnigen SRaine um ber ebein Stoffe guttcr lieblich *u würjcn;
ber ®ra«niücfen gefchwÄ|ige« SSölfcben übt fith in 2Becf)|el9cfans
gen mit ber ©rfjnitterin; ber Nachtigall lc|te Älagen ecrfrfimcts
Jen fich ju unau«fprerf)lich fü^en Älängcn mit ben 3ubclt6nen
ber Serc^e, we(rf)e bem jungen 2Beijcn entfteigenb auf ajurnen
Stellen firf) wiegenb hoch in ben Süften ba« 3ahre«fefl ber erftcn
Siebe feiert; bie ßicabe jirpt im ®rafe, tie fmaragtenfchims
mernte ©rlphite fd)autelt ftc^ woltüfiig auf bet Siebe athmcn»
ben .firone be« erften KbSchen« unb cntfchwebt bem ©ummen
ber SBiene, welche fich tief eintourfjt in ten 9?cctatfelc^ unb ler
9?eihe nacn alte tie freuntlirf)en ©charf)ten be« füpen ®olbe«
befährt 5 Ääferchen fd)wirren »on Slume ju JBlume — bte S8os
ten ber Siebe, tie ©efanbten ber Katur, — um tie ®rü9e tet
©chnfud)t Ijinüber ju tragen unb ferne ftehenbc Siebente ju »er;
mahlen ; ba« SBa'chlein fchlangelt (ich behaglich murmctnb über
ben ©ilbertie« fort, hafcht unb tüßt im 35ori\ngehen mit ftcunti
licher ©rfialfheit taufcnb J8lümrf)cn, birgt fich bann unter ben
®ew6lben bcr SBeiten unt ter JDulcamara, um plb|lich wiebre
an« Sag«lirf)t herrorjufpringen, unb bie ©onne mit feinen be?
mantnen Xugen anjulachen im 2Bohlfei?n be« Sunggcfeßens
ftanbe«. Säalb ober ift e« in bet ©benc angelangt , crblicf t bor,t
in geringer gerne bie trage SBraut, welrf)et c« »etmahlt werten
fotl unt »on welcher fchon ganje ®d)aareB »on gifchcn af«
SSrautwerbct ihm entgegengefcntct werten, ©ein frojje« 5Rut;
mein oerfiummt, ba« tintifc^e ©piel mit ©feineren unt Slüm;
d)en hat ein 6nte, e« getentt tcr tünftigen trüben Sage in
®emeinfchaft mit ber teirt)cn SBtaut unb »etfloffcnet heittet
©funben , unb fchleicht nun langfam unb unbchagliri) tutch ttc
frf)worje 3)Zoorbahn bem JBrautbette entgegen, oft ftc^ firäubenb
unb in großen Beugungen rüctwätt« firebenb — aber »ergeben« !

©chon hßrte ich »on huntett Äirc^tfifirmcn in ber Kunbe
SOJittag Muten, ohne itgcnt einen Stieb ju fül>len, ta« frilk
^la|rf)en untet ter Ulme ju »crlaffen, »on wo ich feit fech«
©tunben alle parabiefifri)en 2tu«firf)tcn ringsumher mtttelfl met=
ne« frf)warjen ©piegel« treulich narf)9e5eirf)net hatte; ba fiörtc
mirf) ein nahe« glüfretn , unt meinem SBlicf begegnete ein |latt:
lirf)e« aSauernweib, welrijc ihr 2(mord)en om jtrbmenten »ufen,
i^inter mir geftanten unt »oll Sewunterung meiner Säuberet ftill
unb faumathment jugefehen hatte. 2(1« fie ober aucl) ihr 2Bein:
gärtrfjcn — an ber auffallenten Saumgruppe e« ertennenb —
p(b|lic^ auf meinem Rapier entgehen fah, wich fie »oU erftau=
nen einige ©ri)ritte unb tonnte ein leife« : arf) .&err 3c ! nic^t
untertrucfen.

üBet wenbet (irft nicht gerne »om Knbtid ber äauberreid)ften
©rflbnheiten tcr Icblofen Öiatur — ju bem Änfchaun be« fdhbn:
ficn aller äBcrte ber Schöpfung — einet jungen, blühenben,
licbcoonen SOJutter mit bem Säugling an ber ffirufl? Unfre »e;
tanntfchaft war balt gemarf)t. ©ie n>ar bie grau be« JBewo^:
ner« ter einjigen |)ütte, welche einige hunbert Schritte entfernt
auf bem .püget ftant ; unb pflegte täglich hierher ju fommen,
um if)ren ffWann »on ber Steingarten = Arbeit ^urücftommen ju
fchen unb ihm fein SRahl fogleirf) auftifcften ju Mnnen. 3m Mn;
blid meiner 8antfctaft«maMerei »ertieft, hatte fie ti)n heute
wirtli* überfehen, unb würbe nun »on i^m järtlirfj fiteltenb
überrafcht, eben al« fie anfangen wollte, »on ten Sonterboti
feiten te« alten ®ci)loffe« übet mir einen getreuen Seric()t ju
erfiatten.

J>ie treuhetjige Sitte bcitet, i^t fpä^tlirfie« SDJa^l mit
ihnen ju theilcn , tonnte irf) unmSglicf) abfchlagen, obgleid) meili
3ohann ebenfatt« mit feinen SBottüthen jut SOIittagSjiunbe nac^
ihrer «ütte befteHt war. .Raum waren wit auci) tott angelangt,
fo erfrf)ien et mit feinet lieblich buftenten Saft unt teid)te mit ei=
nen Srief, bet eben an mic^ angelangt mar, mit ben latoni;
fc^en «Sorten : „©uet ®naben oon |>cilbtünn I " mit einem
fc(ia(f[;aften Sücheln.

^8

0. 85 t e b e n f e l b.

Mit«« »ergaß id) unb ti|5 fiaftig baS (Sieget cnt^ivct, bcnn
ic^ IjüttU fctjntic^fl einet Äunbe son bcm uiuiccmutf)eten a>er:
fc^winbcn meine« ongebcteten <Scrapf)tnc, um iljre ©pur VBcitec
ju tctfotgen unb »iellditt mein fcl)ön)lcS Sebcngglud if)vcm ^cr:
ä»n anocrttaucn ju bücfcn. S)iein grcunb ftftreiOt mic :

„5£b«urct Sutiuö ! Sc^ cKc ®it Äunbe ju gctu-n non ©ein«;
wunbcwßttcn ©eticbtcn, roie ic^ fie erforfctjcn fonntc unb fo weit
ict) fte ju geben »ermag. 25u fatjft ftc in Jranffuvt, fal)fl fie
jvicbet in 3)JannI)eim, ttafit mit itjr tu .&cili;eI6etg jufammi'ii,
Ijattefl ®etcgenf)eit im Saubcrtljate »on SBimpfen einige SSotte
mit il)t SU »pecfifetn un^ ben 9)feil noct) tiefer in bei:: wuiiteö ^crj
3U brüclen; flogft nacfj ^eiIOr»nn Ijerüber, um 2)ic() abermals
on il)rem rätijfelljaften 2tnblirl ju toben ; folgteft il)r nac^ ©tutt;
gatb, um bovt ifjcc ©put ju »erlieven, unb warft fcijon ju Pen
wirrt, um aur^^ nur bie allergewbijnlic^ften fragen bcr Jllugf)eit
3U t^un, um tljrc |)evfunft, ©tanb, SZamen unb 3»uecE bcr
fticgenben Keife ju etfaljren. ®er 92amc ©erapfjinc fc()icn -Dir
genug, um fie am ©nbe ber SBelt ivieber ju ft-.ben unb fo jogft
3>a iljr blinbtingS nact), ipie einft Seine Zi)nta auf Gbentijeuer
ausjügcrt. 3c^ wellte biet) jappeln uub bie |>i|e öettüljlen lafj
fen. 9Jun ic() aber pon ^iet fürt unb ben Kijein f)inab muß,
melbc irf) Sit mit wenigen SBorten : ©ie ^eißt @erapf)ine »on
Sannenburg, ift im ^arjgebirg geboten, eine na^e aSerwanbte
beö Sefi|et6 Pen .^ctjenfnlljcn , unb perweilt feit actjt Sagen
ganj in Seiner Slal)e ! ©uci)e fie auf, finbe fie unb mact)e fie su
©einem SIBeib ; ju Seinem ®e»)atter aber rerfjt balb Seinen
treuen ^reunb unb SBrubet aBilljcIm ! "

Srf) TOat unausfprectjliit glüctlic^, unb f)&ttc in meinem
(Sntäüdlen bie ganje 23elt umarmen mögen. SJur bie eiferne
«Be^atrlifOteit, nie einen ©ntfcOIuß aufzugeben, f)ielt micf) ab,
fcgteic^ ben ^ßget (jinobjurennen unb bie gansc (Segenb auei^us
tpäf)n, um Ijeute noct) bie ^eifetfcfente gu finben. 3ct) t)ätte
ja por mir fclbft mid) fdjSmen muffen , — por bem unbejtec^:
lic^ften aller ®tbentribunale. SaS S^atürtiitße mau ivotjt ge:
tvefen, jum alten iBaron, tvcUten ic^ otä meinen el)emaligen
Sberfien unb fernen 2fnPerTOanbten tpofel fannte — fcl)nurfitafä
fetbft jugel)en, unb eigenl)cinbig an bet ficl)evffen £lue!le .Sunbs
icf)aft ju fctjSpfen. Mllein gctabc iai 32aturliil)e eifc^ien mit
üU etwas ®eiv6f)nlict)e6, tvopon ict) nie ein groper gveunb ge;
ivefcn. 'Stuf bcm geraten SBege jum Siele ju gelangen, wäre
mimtest rcmantifit ober romanhaft genug gewefcn, unb I;ütte
mir bie 2uii ju einet Ciebe benommen, welclje fo fonberbat be;
gönnen Ijatte.

3cl) jugette ba^cr mein ©efinfuc^tpocßenbeä-^erj unb fetu
tcte meinen Sol'ann Ijinab, um ©erapfjinen auä5ufunbfif)aftcn,
unb mir um bie neunte ©tunbe ÖJacljtS in bie SJuinen gute ^^oji
jubringen, bamit id) beS anbern SageS bie Siaetjfoi-fitungen
felbft füvtfi-|en , unb an mein 3iet gelangen fcnnre. Ungcbuls
big fließ tci) i^u l)inauS unb fc()titt im Stuct ber fflJittagS:
fonne ben jäfien ffierg Ijinauf narf) ben JRuinen.

Slocf) ftefjen ftattliclje Kingmauetn Pon ber alten SSurg
unb unperroü|ltitf)e ©ewiilbe, welcl}c eines über bem anbern Pon
bcm SBafferfpiegel bis jum 'Sipfet liiuauf aus bem getfen ge;
fprengt fepn unb ber SJJetnung uacl) große ©cl)a|e perbergen
foUen. Ser ffiefi^er fcfjeint feine ©cliä^e bort ju' Pcrmutben,
ober biefelben feinen (änteln füt S2otl)fcillc bewaf)r«n ju wollen,
weit feit 93?enfc^engcben!en, aiißet Pon ftets perungliiif ten SBüns
frf)rirütf)lern, tein ffierfucl) geniacl)t war, and) nur einen ber
Piclen ©cl)Ä(je an baS SagSiicbt ju bringen. Sfut ouf ber norb;
äftlic^en' ©pi^e fieljt auf einem jäfien aSorfpning nocl) ein glans
fentl)ürmlein alten 23aueS bewoijnbat, woran ein freunblicfteS
^fiuScljen geftü|t würbe füt ben Äaftellan, «inen alten JReic^S;
fcibwebet , wcld)cr in ®efettfd)aft feineS wacfetn 58cibcl)enS unb
eines flinten SungenS bie einjige SöePölferung ber weitWuftigen
SBurg auSumdjt. ©in formales Sugbrücfc^eu füljrt ju il)m l)in:
über, fonft ift feine 5Bol)nung ringS pon einer jicmlic^ fto^en
SSacfjMnmauet umfangen.

3cO mußte nad) olter ©ittc Kamen, ©tanb unb Segelten
nennen, efje id) in bie ritterlidje SBurg eingelaffen würbe. Set
:tlte war eS fe()r gerne aufrieben, baS f leine nieblic()e ®a)!jim:
mer im oberften ©toffwctf beS SljürmdjcnS für bie fommenbe
9Jad)t mir einjuridjten unb fü()rte micf) mit großer ®efitflfttg=
Mt in ben SRuinen umtjer, jcbe fd)ßne TfuSfic^t mir jeigenb unb
«rflarcnb. Kur bie l)atb Perfallene Äapelte bat etmid), ntd)t
ic|t ju betteten , fonbetn biefen Änblicf für bie 3Iad)t mir auf;
jufparen, wenn ber 3)Jonb fdjon I)od) fteljen würbe.

3c^ ^atte 2u)l, nocft einige ©Eijjcn ber ®egenb jU ent;
werfen, aber eS wollte nic^t mefjr gelten; immer unb immer
erfüllte eine ®rfd}einung ben aSorgrunb, welche bie ganje ^Per;
[pectipe mir bebectte unb mein 3Cuge blenbete. fflHßmutfiig fd)l«ß
id) meine SXappe unb ging wie im Sraume i^tanloS uml)er,
ftetS gequä'tt Pon ben ©tadjcln fe^nfüdjtiger Erwartung , frot)et
.^Öffnung unb banget %ütd)t. Sie ©onne ging unter in aller
50laicftät i^ter wanbcllofen ©d)6nf)ett — id) bcmertte es nic&t;
ber ruficgcbletcnbe ^a\id) ber nabenben SJJac^t burcf)bebte meine
®liebet mit feinem füllten ®fl)auet, ic^ fü()tte eS nic^t; SunaS

r)eitrc S3ticte fpÄf)ten umf)er, als fudic fie nad^ bem lieben (Suj
bpmion, icbfal)fie nid)t; bie ganje ©rbe unb ber .&immel fpies
gelten il)r Äilb por meint ©«ele Pon f)Sl)ern feiigen ffieijen
uiiifloffen. Sa werfte mid) ber jtaftetlnn auS meinen fußen
Srdumen unb rief mid) i)inab, bie Äapelte iiii SX«nbfd)ein ju
betrad)ten unb baS fct)i5n|ic SBunber beS ©djtofles feniien jtt-
lernen.

Sie tteine Äapellc rref)t ie|t ganj frei, itit SnncreS wirb
pon einem einjigen t)ol)en gon)ifd)en ^eni^er betcud)tet. Set
©ingang ifl Pon bcu Krümmern ber äußern SJiaucr bcinal)f
ganj Perfd)üttet unb alte äierrat^en ber aBappcn,i»S5aSrelifS
unb ©culpturen auf ben äußern SSänben finb pbllig »envittert,
weil ber fd) wammige ©anJftein bem Sal'n ter Seit nid)t lange
JU wiberftel)en permoc^te unb bie frühem fflefi^cr aucl) um ben
Sempel über iljrer Familiengruft fid) wenig tümmerten.

Set Mite f)atte mit a)lronomifcl)er ©orgfalt ten .giimmcl
beäugett, unb bat mid), nun nod) einige Sjiinuten ju perweiten,
bis ber SJionb auf bem rechten $untt |iel)en würbe, um baS
SBunber in feiner ganjen ®loria ju jcigcn.

„Snbeii'en," ful)r er fort „crjol)le id) Suer ©nabcn mit fies

ben OSiorten eine ®efd)id)te, wetdje 31)nen baS batb ju fd)auenbe

aßunber etft ju einem red)t bewunfernSwertI)en SBuntet machen

wirb; — l)(iren @ie: Sm 3af)t beS .perrn 1321 mat bie einjige

graulein Sod)ter beS überaus tapfern KttterS Ctto Pon ^ot)cns

tcäl)en getabe 18 3af)r alt, unb mithin ju einer a3crni61;lung

mit einem mannbaren SRitter fo jiemlicb l)erangebicl)en. Set

|)err SRitter unb il)r Sruber ber tapfere C£onrab , waren and)

beibe gefonnen, fie fobalb als mi'glicb einem atelreid)en SRitter

beS ®auS, bem Jperrn lllrid) Pon ^ebcn jum ®efpon& ju ges

ben, unb l)atten ben Sßunb bereits burd) SBort unb .^ancfdilag

bcfiegelt, ol)nc bei bcm Si^äulein SBiberftanb gcfunten jU l)aben;

benn il)r ^crj war nod) frei Pon SOJinnelull unb 5flrtlid)ern ®es

fül)len für trgenb einen Mitter. (SS würbe bemnact) befd)toffen,

baß nac^ bem großen Surniet ju SSütjburg bie SScrmäl)lung

flrafS polljogen werben fotltc. Sie 9Jienfd)cn befd)licßen ga;;

PicleS , wopon im Suc^ beS .^immctö fein SIBort ftel)t, unb fij

ein S3efd)luß gilt bann aud) gerate fo Piel, wie ein ungeitcmä

pelter ffiedjnungSbogen. Ser SSater, ber Jöruber, ber iB-cäüt

tigam unb baS giaulcin jogen mit pielen SSafalten unö mi^

namtjaftem reifigem ©eprcinge gen äBurjburg , um beS ©d)was

bengaueS unb tl)ver ebeln 2lbflammung bort würbig ju erfcfteii

nen. .!perr Eonrab teimpfte wie ein Jbwe, unb .pert Ulric^

erfiegte fic^ ben erften Sanf auS ben JpÄnbcn ber fchSnen

3öa Pon ©emmiiigen ; aber .perr SRubotpi) pon ©enteuä

bcvg I)atte bie Jtugen unb faft baS ganje iJcrj feiner fflraut

inbeffcn bafür gewonnen, Dl)ne aud) nur ein ©ort mit il)r ju

wecl)fcln. Ser böfe Jeinb unb bie Äobolbe unb ^cven fd)leis

djen fid) burd) ein ©dTlüffcllotl) in wol)lperwa()rte ©emaiter,

unb Siebe finbet ben SBeg jum .perjenStämmerlcin oft burc§

bie 2(ugen auS ber gerne. Ser ©enfenberger war ein gar mm

tl)ig tapferes @cf)werbt, ober aucf) ein weid)I)crjigeS Äinb, bem

®efang ergeben, unb ber jarten ©itte unb por ollem untets

tl)an ben l)Olben grauen, fo weit3ucl)t, ©IjrbarEeit unb SJitters

tl)um eS il)m erlaubten. Jpetr ßtto tub ben aSietgetiebten ein,

auf feinem 3ug nad) 2Selfd)lanbS tunfiblübenbcn 'Muen auf JBurg

.^ot)enfral)en einjufpred)en, ober lieber gleid) mit iijnen ju jies

l^en unb bie a5ermnl)lung ritterli(f) mit ti)nen ju feiern. Ser

föonrab unb ber Ulrid) waren ftim aud) l)otb unb juget^an, boS

gräutein nur fd)ien unwillig barübcr ju fenn, baß ein brittet

auf ber ^'eintfaljrt fie begleiten unb oft wie ein ®tiSi)reufrieb

jwififien fie unb il)ren SBräutigam treten foltte. 2tber bie aufs

(leigenbe unb fd)nell wieber Perfd)winbenbc glamme in il)rciii

®efid)t war nidit Seichen beS lInmutl)eS ober SSiberwiUenS , fon«

bem ciue ©d)altl)eit ber mäd)tig entbrenncnbcn Siebe ju ©cuj

Jenberg , ein Mufblirfen ber ©d)am unb banger MI)nung jugleic^

©ie jogeu benn jufommen gen ^oI)enfral)en. ^err SonraB

unb Utrid) ritten ftets eine ©trecte SBegeS PorauS, unb unters

hielten fiel) weiblid) i'on 3agben, Surneieu unb gei)ben , unö

Pon einem 3uge , ben fie gegen bie nuitl)tigen SBerbenberge pors

I)atten. |)etr Otto aber blieb fiets an ber Seite feiner Soditer

unb ergiigtc fid) baft an ben feinen SJiaf)ren unb ©d)wänten,

welche Jherr ©entenberg in mand)erlei Sßeifen gerühmter SKins

nefänger wunberfünfllid) pottrug, ben S3eg ju perfürjen. ©»

lange fie auf ber yeerfiraße neben cinonber einher jogcn, waren

fie feül)lid) unb guter Singe, wenn fie aber 'MbenbS in Sie ^ivs

berge einritten, begegneten fid) bie ffiticte fd)eiier unb fdieuer,

il)re ßulligteit war wie Perfc^wunben; boS grÄutein bege()rte

batb nad) bem Säger unb ^err ©enfenberg warf fid) trüben

©inneS unter einen ffioum unb tlagte bem 93ionb unb ben ©tcrs

nen fein ^etjcleib in trübfeligen Siebern [oft bie ganje 9Jad)t

tutd) Por, wenn nid)t ;iuweilen, wo eS unbemerft gefd)el)cn

fonnte, ein genfiertein ficb ßffnete unb «ine fuße ©timme ilim

SKulje gebot. SeS SJiorgenS war er aber borf) ftetS ber erfi«

ju Stoß, unb Reitern ©inneS trieb er bie onbcrn jum Jfufbruc^

an. 2tlleinber legte Keifetag pertrieb bie gröi)lict)f«it auS ben

®cfid)tern, SReben unb i)crjcn. SaS gtÄulein ritt fiitt bat)in

0. jB i e b e n f c l b.

aitf

Qof intern fanftcn 3«ttcc unb jÄ^tte M« ©raJ^otmc unb AU^tU
Ptint am -piiTiuiü ; vav Stntciitxto ft»*» «"f (äncm JKapptn
wilo ^tn uiio t)(c, unt) wac tann ivicbcc [ü laljm unb tübt,
aU t)itH tl)n bcc voljmt'Uc mit irincm @ct)lagfilup 6(cül)rt;
nuc fein ^ug( \<i)iin ju Uitn unb bli^tc iuiviilt-n nad) Um
gcüuUin l)tiiübcc , um fegUitl) wuia am Cattdfnopf iu l)änj
g<a. i>ix Mt -pctt Stto wat Ui ftillcn uiil)i:imlicf)tn ©im
l)itjicf)cn« nii^t gcivoljnt unb barum jucrfl bcforat um («ine
l£o(l)ti-r, i'S tinnu il)t etwas feljlm an tl)fit CSifunll)fit, balb
aUt unwitfcl)/ weil fie il)n iljceS SCBcljlfeiin« v>ec(ict)ectt unb
bod) fü Hill unD ttübfeKg blieb, ©c (i-fjalt fte fintifi-i) — «ueit
« in feinem ^petjen oermeinte, fie wäre unflct)alten latüber,
ba^ i^t äväutigam mit öonraß PccauSgeritten luar, um it)ten
Cnipfang auf ia JBurg ju bereiten. Allein tamit Ijatt« bec
alte 5d)üfe nitfet Infi ®il)warje, fonbern ins SBlaue hinein gc«
ftfjcffen; cenn beS ÄtäutigamS ©ntfecnung roat roittlict) baS
cir.jige am ganjen 2ag, ivaS iljr einige ^vtuii geivät)tte. 3«
näl)et fie bec IjeimatljlidKn 58utg tarnen, befto lautet unb bSngs
liil)ec fctjlug i^t: unb tem ^pettn Seiifenberg taS -^ecj; beiDC
fleba(f)ten be« nSljet vfirfenben XugtnblirfeS tec ewigen «Jtcn=
nung. Der Kittet griff gar oft »oll Ingrimm an fein Scf)iuerbt
unD fnitfdjte graufenoolle ^lü^i)t in fii1) Ijincin; Dem Jräulein
obev tollten bie l)ellen i£l)tänen übet 6ie söacfen, unb ©eufiet
preßten bie »tull ; bie gan je SBelt freien juiueilen wie ein wil;
iet |)irentdnj fie ju umfdjwicren, unb tet .pimmel nut Sat>
unb glammen auf fie l)irab jU fdjleubetn, fo bang unb wel)s
mütbig unb futdjtfam wat il)t ju Jjnitlje. SJiibe ecfeufjtcn ju
flleiktet 3eit fteuttg, alS bet alte jpetc Ätto itjveS SÜiuctfinneS
tniliit übetbrüffifl cieileiti be« ©taDtleinS öngcn l)ü(f)auf »oti
anfpcengte unb alle knappen il)m iaurf)jenb folgten unb fie aU
lein liefen. Sie litten nocf) eine gute äßeile langfam fütban,
ol)ne fiil) anjufct)auen obet ein !l£ort ju teben. Öiuc juweilen
ft^o^ ein Sblidlein lints, unb ein anteteS reci)ts, unb beibe
wutten glutljcott) im 2lngefiil)t. .pect genfenberg fann enblict)
bocauf, iai mi^bet)aglicl)e ®tillftt)weigen ju brechen unb auf
gejiemenbe SBeife eine fotDetlicf)e äwicfptarfjc anjutnüpfen, unö
effnete eben ben 3Äuno mit einem Ijetben iSeufjer. — JDa
ttaten bie JRoffe übet 6ie ©renjen unb iubelnb fpcengten itjnen
JBrÄutigam unß Scuier entgegen mit all iljcem reifigen 3eug,
auf t.ni Äoben t>ec ^peimatl) bie jpolcc ju begcüfien. iCet
alte pecc Stto abec fap oben auf fcem ©oller, unß leerte ben
^weiten .pumpen Äreujac^et auf beS iJuriüerpegerS SBol)!.
aßennS Cinem bacum immec wol)lginge, weil aufs äßüt)l wacfec
getcunfen wicE), ba mü^te eS lern am a5ol)lften gcljen, weldjet
auf fein eigenes äBüljt manc^ je^nten 3}eci)ec geleect tjat; aber
Um iji nirt)t alfo ! "

„Sie ganje SSurg war onjufcfjauen , wie ein Jecnfc^lop
bet greube ; alle ißafanen unt Äanin ter beiCen Kitter waren
cetfammelt in ii)un ^pcunfwamfern ; ©tal)l unb ©ifen uevs
fcf)wanben unb macf)ten bem ®olß unb @iibec $lag mit eblem
(Seflein unb »ielfagenben 'Jetlen, wie mit einem »lumengatten
beftreut."

„|)ett Kutolpt mu^t« fic^ au<f) it.^\ximm, ben ©ta^j
wammeS abjulegen unb fiil) in ein pract)ti'olleS Seiertleib , wcU
ä)(i tl)m Jperr Ulrict) oerel)rte — einzufüllen , weil et JBrauiJ
füljret feon foUte. (£S wutbe il)m ju einem geuccfleioe, baS H)n
gewaltig fcftnürte unb nici)t feftt roüllüftig an bie S-ualen bes Jegs
feuevS ecmaljntc. Sie »taut faß neben itjm an bet SBilltomm;
tafel. Sie beiße waren bie cinjigen traurigen in bet allgemein
nen jubelnten Suftigteit, unß l)atten bie einjige gteub«, fit^
ocn ßen :iecl)vnten nul)t feljr bemerft ju feljen."

„Xiid) bei ßiefem traurigen ^(lleinfetjn unter ber fc^wirrens
ben 3}iviige, fanßen bie perjen wießet feine anßecn ©olmetfcljet,
als f(i)cue iblicfe, ©eufjer, unb einjelne iebem anBern finnlecre
SBorte; aber beiße trugen bie Uebecjeugung »on bet .lafct tiin;
weg, ba9 fie liebten , geliebt wutßen, unb namenlos ungliirfliit
jeim müßten, wenn nicl)t bec 4)inimet ßuid) ivgenß ein aßunCic
Sie «tbijdjen ^pemmfetten fprengen unb fie befreien foUte aus ßen
aJanben beS *)errn Ulrichs oon .peben."

„Ecr SKonb ftanb eben ba, wo et ie|t flef)t, als baS
grSulein feiertirf)en ©(t)ritteS in bie Aapelle trat, unß if)ce Jinie
beugenß vor ßem 2tltare, »on ber ffliuttet ®otteS ©täifung er;
flel)t« in inbrünlligem ®ebct, unb Sroft für iljt ^erj unb füt
beS armen 9iubülpl)S liebente« 4>erj. .pintet fiel) ein leifcS
JKaufctjen tiernel)menb , wcnbete fie ßaS .paupt mit Vn tljrdnen;
feud)ten 2(ugen unb etfal) — .perrn Kußolpl) , weichet (jintei il)t
fniete in iljc Mnfrf)auen oetloren unb ßie Ä^nbe emporgerungen
jum .pimmel ein IjeiveS Gebet ber fiiebe fiammelte. ffiie ein
JBlif traf ber Änblicf iijr .f>erj, mit einem Tfngftrufe fanf fie be;
wuftlüS nietet — um balß jum fch6n(lcu Mugenblicfe iijre«
ScbcnS in feinem Ätm ^u etwottjen. Die SSonnen feiiget üiebc
butc^bebten iljren »ufen, ber erftc Äu^ brannte auf ii)ren Cips
pen — bi« gan^e iBelt jerfloß »or il)ren truntenen SBliifen in
einen roftgen , >yarabiefeSlu)l atljnienten ©cliimmer. 3>a traf
iljtSfct plöflirf) il)re« JBruberS bonnembe ©timme: „)J?erri5tl)er,
»übe ! " brßUU et unb iliep fein ©i^wert voll blinbec 9ßut^
Sncvcl. b. beutfc^. Slationoi ; £it. I.

«ff in bie SBruflbf« ®<(te6fen, teclAn tnif bcm t<|tfn Siidjtln
be« ^obeS in it)cen Sf()ooJ nielerfiel. „SBarml)erjiger ®ott!"
waren iljre legten ©orte. 6ie fanf neben ben ®eliebt«n auf
bie ©tufen be« ^Itat« l;in, um nie wietet jU etwad;en."

„jDet gtaue >}>atiC überlebte nisi)t lange bie ©d)macb feine«
.^aufeS , Sberjwciflung liredte il)n auf taS J^ranfenlaget unb
faugte wie (in iUamprt an ben HUtn feine« Seben«. (It ftorb
einfam , nadjtem er im wilben gieberwafjn ben ©oljn mit iSer;
wünfvl)ungen »on ficf) geflogen Ijatte. -ixxv Ulridj wat längft,
tiefen ®ram in bet©eele, ßaoon gejogen norf) Preußen gegen
bie .peiten. Gc f)attc bas graulein witflid) lieb, unb IjÄtte lie;
ber, fie glüdlid) ju mad)en, ber ©eligfeit itjreS JBefifeS entfagt.
iDem iörußer tonnte et nidjt mef)t gteunb feon, oljne iijn ob
feinet überrafrf)en Sljat jU jlrafen. 4>eimiid) liep et S{ad)t«
fein iKo9 ftd) fatteln, betete nocfe einmal in bet Äapelle unb
(d)ieß füt ewig »on bet tf)euren ®eliebten unb oon bem füjen
SJoben ßet <)eimatt. Set tafrf)e -perr (£onrab füllte am fd)wer«
flen — bie Saft feiner -S^at. grud)tlo« waren alle !Bemül)un;
gen, bie Qefpenjlet be« SKorbeS unb ßeS >15aterflud)cS ju oer;
fd)eucf)en. Ueberatl begegneten il)m bie fcftwarjen fcf)cec(lirf)en
©eftalten. Sind) ial)reUngfm Umljerfcfjweifen feljrte et enblid)
auf leine söutg juvüct, oetfd)enfte ben größten Zi)c\l feinet .&abt
an öJotljleißenße, Älöjlec unt Äirdjen ; liep pon einem berüljm;
ten SDJeifter nac^ cinem woljtgctroffenen JBilßniS feine ®d)wejtet
mat)Un, wie fie neben bem crmortcten ®eliebten.tobt nieter»
finf t ; (teilte tiefe« fcljauerlicl) frfjöne SSilß l)ier in bie Äapelle ouf,
lag ganjC 92äd)te fnienb vor il)m in i)ci$em ®eb(t unb lourbe
eine« äliorgen« tobt vor temfelben gefunten."

„Se« gröulein« ©eele fcfjeint teine Kul)e gefunben ju ijaicn
unter tet ficbe, benn rafiloS wanbett fie unter ben Cebenben
uml)et feit fünf Ijunbert Sagten, unb i^ feit jener Seit, ol)nt
3(inanßen etwa« ju leibe ju tl}un, untet bem 92amen , be«
Slßunßetf täuleinS , bet ©c^rerfen bet ganjen ®egcnb unb
fietjt Ijeute nod) fo aus, wie fie nad) tem SBilte war vor fünf
Ijuutert 3al)tcn. Difen unt frei wantelt fie am t)dUn Sagt
umt)ec unter ßen ©ließern bes 9!ebenfianimeS , welcher ßie ©ütet
ererbte. Sie l)of)e .perrf(I)aft will «S aber pot unS gemeinen
Seuten »ertufd)en, unb giebt fie, fo oft fie ctfd)eint, füt ein«
junge !8afe übet 'Jtnperwanbte aus. SBie bie weipe grau ifl
ba« SSunßerfcüulein überall, wo firfj bie gamilie auff)alt.
SRid) betrügt man aber nid)t. 3d) faf) pe oot 45 3af)ten im
©ar^fenlanc« bei bem 'Bettet be« je^igen gnSbigen .pettn , unb
»otgeilern — benfen ©ie fid) meinen ©(f)rerfen — ftebt fie wiebet
leibi)aftig wie fie tamalS war, oor mit unb tad)t mit in« ®es
ftd)t. k)ai Ältct fd)eint fie bo6l)aft gemadjt ju Ijabcn , benn fie
fani JlbcntS fogat in mein -ü-uartier unb trieb il)ren Spott mit
uns armen Stuten! Tld) tu lieber ®ott! fo weit Ijat eS ein fold)«»
gamiliengefpenfl nod) nie getrieben."

„3e|t fteljt ter SO?onß recht — ic5 f Ifnc Sfjnen bie Sfjüt«,
treten Siel)inein, bie SBunterbate jufel)enj id) bleibe t)iet im
gteien."

Sie ©dtlüffel tlittten in fein et .&onc, fo jtftette bet Itlte,
obgleici) er frütjer bem ;loße ber ©rf)lad)ten nidbt gebebt 5atte,
wie feine Karben bcurtunßeten. SDiit abgcwanbtem ®efid)t Jff;
nete er ßie Sijür unt fprad) l)alblaut: „red)tS an bet SOTauet!"
meine SBlirfe flogen bal)in unb ic^ fafe nichts alS taljleS SCRauct;
wert in bem wunberbaten .pal!>lid)t, welche« ßet burc^ bieget;
ben genjtetfc^eibcn einfallenbc 93Jonß l)ctoorbra(^te

einen Tlugenblicf jlanb itf) fiaunenb, immer ben »lief nad)
ber tedjten Seife gefeljtt unt beinalje fd)on unwillig, »on bem
2tlten gefoppt worßen ju fenn — ta folgte mein 2tuge unwiU;
fül)rlid) ßem SDiont)'}ra!)l , weld)er bie SJiauet lintS in magifd)em
@cl)immer oevgolßcte; — bie büjtern giguren beS beraubten
SJilßeS jd)Wammen »or meinen 2tugen unfenntlid) uml)er — id)
trat einige ©djcitte näl)et unß mit unauSfpted)licf)et Sebenbig;
feit begegneten bie 3üge beS SBuntctfräuleinS meinem ^uge —
laut liiine icf) auf: „Mllmfid) tigccl ©erapl)ine!" See
"UUc flül) ooU ©djrecten, in bem 2eaf)n, las ©efpenfl Ijabe mit
Pielleivl)t für meinen gürwig ben -^als umgebcel)t.

„©ttap^ine!" rief id) nocft ein Wal unb eine eipge
.&anb betü!)tte mid), eine iol)le ©timme ertonte matt l)intet
mit: „wet tuft mid) .'" Set ©d)tedcn beS unerwarteten An;
blicts l)atte meine ©inne »erwirrt — id) wenßete mivt bebenb
unß fül) — ©erapi)inen mit btol)cnbem Tlntlig »ot
mit \t<i)ta, unb meinen fd)üd)tetn einttetenben 3oÖann mit
^ammergefdjrei ju JBoben (iürjen. .

©in fcfjaUente« ®el(äd)ter wecfte mic^ au« meinet JBetäu;
bung. jpatte mid) »orl)in bet @d)recfen gebleidjt, fo fibetjog
je^t bie ©i1)am mein Jlntli? mit >l?urpur. @erapl)ine , bet alte
.pot)enftät)cn, unb mein gteunb aBill)elm, ftanben 2trm in Jtrm
cot mit unß begannen wießet i^t fd)allenbe« ®elÄ(f)l«t; bet
5Reid)«truppenfeltwebel unb .Rafleaan brad)te larfienb meinen
3ol)ann mit reichen SKafTergöffen wiebet in« Beben, unb bie
grau ÄafteUanin flant beforgt neben mir, ein gläfd)d)en Eau
de Cologue in b« einen *anb, in bet antern flud)tigen Äal«

32

250

S3 1 e {! e r.

jnta!; ict Sänge aict ftccfte nengfcrig icn Äopf pt S^örc
l^ercin unb fcfjlep mit feinem {ct)elmijci)cn ®cfirf)t bie ^cgattfc^e
üiruppe.

©ie tackten jum britten SKalc laut auf, fo ^evjlic^ unb
»otlftinimtg , boß alle meine SHuiUln untt)ibcrftel)licf) in SSets
^udtung gevictijen , unb irf) noc^ fottlac^te, als ftf)on aBe ®es
ftrf)te>: jum ©tnll ficf) »iebci in bie MlltagSfalten einge^roängt
Ratten. „SStubet: Suliu« , " 6t«(f) SQBiKjelm bie (Stille, ,,roet
jule^t locht, ber tacfjt am 6efien! .giicc raitb« ju föl^l, tjinauf
jum Äaficllan, bott foll bit Sic()t werben übet alles !" 2(t^ bu
liebet Fimmel, tf)m wati ju fü^l, unb id) glaubte in einem
tufftfcfjen ®cf)TOigfaften ju jlecfen. S&ai Jjalfö, icft mu^te gei
I>6rc^en ! ©eraptjine ging mit bcn JacteltrÄgetn lfl'ff)elnb »oran,
jnicf) faxten ber Sbevft unb S3Sill)elm unter ben Ttrmen, unb
3ogen miit fjinauS; bcc ^aftellan mit feiner Otiten unb mit
meinem nur $alb Icbenben 3i>f)inn bcfc^Ioffen ben 3ug, melcfier
fiel) nach bcm S()ütmchcn in JBcroegung fegte, reo ein fürftlis
(t)ei Sllaiji für alle bereitet inar.

Sd) tarn mir an ©eraii)i)inenS ©eite fclbft »ot wie ein
S»i(fftl)ätet am legten Sage ber 2(u6|}cllung , unb hatte nicfjt
einmal ben 9J!ut^, ouch nur mit einem fc^euen ©eitenblicf nach
ber Gonjlcllation ber ©eficljter flüchtig ju fovfc^cn. Tiber mein
^erj fcf)lug fo macljtig wie in ben ©tunbcn ber erfien ©chlac^t,
olS ici) hinter einer Batterie in lähmenbe« Kühe be« erjten
Eci)Uffe6 l)axxte, roekher ben 2(u6bruch beS tobserbreitenben
^whgetvittetS »cttünten follte. |)inein! hinein ! ivünfchte ich
banialö mit bcbenbem S)Juthe, unb jegt feufjteich leife: „wenn'ä
nur losging!" SBilhclm erbarmte fiel) meiner unb nahm enb;
lieh ben brücfenben 2((p Bon meiner SSruft mit einem SBinf,
welcher allen übecflüffigen Seugen (Sntfctnung gebot unb mit
bie nohe 2{uflßfung fo manche« KÄthfeB »erhieg. iDer Cberfl
leerte einen äugeä feinen ritterlichen Secher, flrich ftch ben
Schnurrbart, tüdte bie SRüge aufbiclinfe ©ettc, unb fiimmte
bie ganje Äla»iatur feinee ©efichteS in D. jDiefe (Stimmung
roat mir noch »om Regiment her jur ©enüg« befannt, ich fuchte
bähet alle mögliche Raffung ju gewinnen , um einen gebiegenen
<Spa9= unb Sant j gemifchten Sermon otbonnonamfipig onäulßs
wn, melcher benn auch fogleich fcigenbermafien begann:

„SOJein lieber .&ert SBaron unb |)ufaren > 6r 5 Slittmeifter !
2(tS mohtbeftaUtet (Stanbarteniunfer waren ©ie fchon ein fu9
romantifdjefi 5)üpvchen; aii Sieutenant würben ©ie ein fchwäts
mevifchefi Kärtchen unb bet Kittmeillet mochte ©ie, salva venia,
beinahe ganj jum Slarren mit 2)eutfchthum, SDJagnetiSmuS,
SBahloeni'anbtfchaften , ©tiHingioben unb SbealiSmuS in ber
Siebe, ©ie waten unb finb auf natürlichem SBege mit gar nicht«
ju furiren, aU mit einet guten unb llugcn "Stau , bem ewigen
unb unwanbelbaten 2ttcanum gegen bie mei|len Zartheiten;
Sh« 83ater wollte Shnen eine grau geben unb fam aai alter
Samiltenftcunbfchüft auf ben ®ebonten, baS einzige weibliche
SBefen meines (Stammes — ba bie fchmucfe ©etaphtne — 3h=
ncn ju »erniöhlen. 3ch war eS gerne jufrieten ; aber wohl eins
fehenb, bo^ Shnen mein fflicibchen auf gewöhnlichem ®ege jU:
fonimenb , als ein gewöhnliches untaugliches SDJöbel crfcheinen
würbe — »etabtebete ich mit 3()rem gteunb SBilhetm bie rü=
manhaften äufünimentünfte auf ber Sieifc, unb mit meinem
Jtaftellan bie hier gefpiclte (SefpenPetpoffe. ©ie haben nun buS
ibcaltfch tomantifchc 9J?äbchen gefunben, waS Shi^'t ©eele fchon
t>or Sabvtaufenben »etwanbt wat — gehen ©ie unb halten ©ie
nach altem (Sebrauch um ftc an — ich gebe Shnen mein 2Bort,
©etaphine wirb nicht nein fagen ! SESnS übrigens bie ®efchichte
mit bem SBunbctfraulcin betrifft, fo ift fte wörtlich waht, nur
ba^ meine ©crapbine mit jener nicijts gemein hat als ben S?a=
men unb auperovbentliche Ttehnlit^feit. Ueber^eugen ©ie f:ch
felbft, ob ©eraphine ein ©efpcnft ober ein wohlconbitionivteS
aJiäbchen ift, tüffen ©ie ben -SKunb, ber Shnen entgegenlächelt
— tüffen ©ie ju — ich erlaube es, unb ©etaphine hat eS fchon
längft erwortet!"

eine niilbe ®Iufh riefelte befcligenb butch alle meine Mbetn,
fchüchtern, aber »oll ©ehnfucht wenbete ich micf) nach meiner

gjac^barin. 3a! i^t ©nget beS ^immeW ! fte Kegelte mir Hefte«
»oll entgegen , ein JEhrfinchen ber fiiebe perlte in ihren Mugen,
ich beugte meine Änie — ftammelte ©etaphine ! unb feierte bcn
SBunb ber SSetm^hlung mit bem ctfien glühenben Äuß auf
ihten füjjen SMunb, um »on einem brennenben ©tich in ben
Sippen fc^merjlich erfchrecFt aufjufahren.

2Bet bcfchteibt mein ©tftaunen , als ich »on bet .Siihle bet
Stacht umiveht, ouf einem träuterbewachfenen Srümnievhaufen
einfam mich liegenb fonb, unb ettannte, baß bet ©tich in ben
Sippen »on ben ©lächeln einer .punbSrofe, in beten Stvcige mein
.0)aupt ganj »etfchlungcn wat, feertühtte^ fficfpenfiig erfchiea
mit nun etft baS ganje ©chloß, it^ wähnte mich »on Saubetern
unb JSoboIben umgeben, ivelche im 2(ugenb(tc{ beS feltgflen ©es
nuffeS »on ©eraphinenS Sippen hinweg in biefc fchauerliche ©ins
öbe mich gefchleubett halten. Äraft unb 9Suth fehlte mir aufs
juftehen, unb fcheu flogen meine S3Iicte tutch bie ©djatten bet
SJacbt hin, unb meine ©eele gaufeite wie ttunten in Witten
©efichten umher.

„®naben .&etr Sittmeiflet, wünfche wohl gefchlafen ju ^as
ben ! " tebete ber Äallellan , ber mühfam über bie Stummer ju
mit iherauftletterte , mich an.

„®efchlafen ? " antivottetc ich gebihnt— unb rieb mitStim
unb Tlugen unb betafiete ben ganjcn Äörper, ob ich wirtlich lebe.
„®efchlafen 'i "

„3a , euer ®nabcn , unb wie ! unb geträumt feit iroei
©tunöen überlaut ! ha, ha, h« ! ifi'* 2Bunbetftaulein it\ 3hnen
gewefen i ©ie tiefen ia hunbett SOial ©eraphine I" —

„®cfchlafen, geträumt'! 2tlfo atleS — alleS waS ic^ fa^ unb
l^örte, iDÖre nur ein Sraum gewefen'! " —

„SBie euer ®naben befehlen ! " —

„aSie iara iclj aber hiethet 1 "

„ei — euer ®naben flettetten gegen ©onnenuntergong
auf ben Kuinen hetum unb jeirf)neten JtuSfichten, unb fchliefen
baiübet ein — ba liegen ja noch alle ihie Seichenbüchet im ®taS.
— 3ch fomme jefet, 3hnen bie Äapelle ju feigen, weil bet
SKonb gerabe recht^ fJeht, bamit ©ie nachher bem Sohann Kus
bieuj geben fönnen, et ift in tiefem Ttugenblict gctommen ! "

„©efchlafen! gettäumtV tief ich noch einmal unb fprang
ouf, „ipcnn baS nur ein Siaum wor, fo ^oU ber Seufel baS
gauje Scben ! "

SSon ben ©tacheln bet heftigften SJeugietbc gefpornt, eilte
ich in bie Äapelle unb fanb ju meinem namenlofen erftaunen
alles — alles gerabe fo, wie ich eS im Staunt gefchen hatte.
©d)eu blicfte ich nach allen ©eiten mich um , ob nicif)t bie Ie«
bcnte ©eraphine irgentwo auS einem SSinfel ()etOi>tttätt.
SJichtS lie|j fich h^ten unb fehen !

„SOSie iveit ift'S jum ©chtop beS Sberften?" rief ich haftig,
bet Äüftellan etwicberte tuljig : „Euer ®naben , brei JCiertels
fiunbe aSegS, aber bet Su(:h6 hat fie gemenen!" — „3a, ja,
ber Öbetfle hat auch im Srauine recht ! ÖJoch heute will ich mit
ihr unter einem JDache fchlafen, unb morgen — ja morgen in
aller gtühe, bitte ich fie um |)erj unb ^anb — fagt fie nein —
fo — gute Kacht ^ert Jvaftellan — ich eile l)inab äu ihrem
.§etrn ! "

®et 2Cltc mochte fich wunbetn unb midi tutioS anfc^auen,
fo oft er wollte — es blieb bei meinem entfchluß, idj flog auf.
gittigen bet Siebe hinab in baS ©cfilop beS Obetjien. er faß
im .pof unter brei mächtigen Sinben mit ©etophinen unb mit
meinem greunb SBilhclm !

»Die ®efchichte bcS SBunbetftäuteinS etfuhr ich gerabe fo,
wie ber .Safiellan fie mir im Sraum etjählt hatte, unb baS Ie«
benbige aBunberftäulein, bet 518 3ahte alten ©etaphine leib«
h«fteS JVontetfci — lächelt übet meinet linten ©chultet hetoot,
währenb ich jum Schluß meines JfbentheuerS bie SBorte fchreibe:
baS lebenbige SBunbeifräulein ift nun meine grau, unb jwac
ein SBiinber »on einer grau — wie unfcr 3ohrhunbert ein jipei«
teS fchiverlich mehr hetsorbtingcn witb I

3ol)ann<£ricl) öifster,

ein unermfib[tcf)er Ampfer fftr gid)t «nb 9?ec()t , ivnrb nm
17. 9Züt>embe.t 1749 ju Siibecf, i»o fein Sßnter ein n>ol)l(;a:
benbcc Äaufmcinn t»ar , geboren, ßr geigte fd)cn ftul) gcoge
STnlngcn für bie 5ffiiffenfcl)aftcn , ireldje ttntet £)ocrbcc!'S
Seitiing auf ber f)ol)en «Schule feiner Söatcrftabt glü(flid)
nu^gebilbet iDurben, unb wibmetc ftd; bann auf bec Unioer:
fitiit 5U ®6ttingen bcm (atubium ber 9fed)täroiffenfd)aft,
üecfiiumtc jebod) nid)t, babei ficf) fel)r gute f)if?otifd)e unb
fprad()(id)c Äenntniffe ju erwerben. 5iaii) 2übctf äututfge«

fefirt, 6cfcl)(5ftigtc er ftd) anfnng« mit jurifTird)et ^cari« imb
arbeitete in (Stunben ber 5Wufe fite gclef)rtc 3eitfd)nften,
»erlief jebod) bie crjlcrc 2auf6a()n balb ipieber unb begab
ftd) 1773 nad) Sügci», i»o er ftd) nlä ^tiüatboccnt nn bec
bcctigen Uniüetfitat l)abi(ittrtc , ttf]l;ettfd)c unb l)i(!otifc^e
Süotlefungen l)ielt unb 1774 Soctor ber ^i&)tt roarb. —
1775 entfagtc er inbcffen fd)cn feinem 3fmte, mad)tc eine
Sieifc nacf) Serlin unb iJrieatiftrte {)icrauf im 3)?ec!elnbur«
gifd)en unb in Subetf. ^w\ 3af)w fp<5tcc roarb et ^xmu

£3 i e f! e r.

251

ffcrcMtr unb ^iiuJ);nie|Te bc« prcugifdjm 2)?iniffer8 »on 3fb«
(ig unb Cfrbaiib f«d) mit ®*birf< (1783) jur >?)«au«gab«
ber bffannti-n Seclinifd)«! 2Rcnat«fd)rift , treibe ft tjon
1791 an allein rcbigittr. 1784 ctljUJt et bie ßtnennung
jum SSibliotbffiit an ber f^ni^IiAm 25ibItot{)c! ju Söcdin,
an wtl<i)ex er, tbiUig unb gcfdliiq , t)i<i)\l »ottbeilbaft rcirfte.
1798 trat er in Ne bcrltnec Üfabcmie. — Gr (larb am
20. gebruac 1816.

S. gab ti)f ilS oflcin , Ü)tUi in SSerbirbung mit 2(n»
beren t)ccaud:

»erliniftb« aRonat«fc^ttff. 58«rtin , 1783 — 96.

14 3Jf)rflSng«.
S?crlintfrf)e »tfittcr. 1797-98. 2 Safirg.
ffltue !Per(inifd)c SÄona t «f (br if t. »crlfn, 1799—

1808. 10 5al)rg.
aSartbi-lcnip'« Keife be« iüngeten Unadjatiit.

«crl. 1790-1)3. 7 Sblf-
ÄbtiS bc6 Stbenß unb bet Slegierun g Jtatbai

rill a II. »crlin, 1797. SI. X 18c5. —
Cinjelne Muffäse in Der „SKo i^oef et getebtten

3citung," ket „allgemeinen beutfcben »ts

bliotbef," ben „ÄbijanM ungen ber »ertin.

2(fabemie" u. f. IV. u. f. ro.

25urd) rafllofen ßifet unb »eit tjctbrettcte SSerbinbum
Jen mad)te S. feine 9KonatSfd)rift ju einer bct gebaltocHllen
jener Sage : feine eigenen ?ciftungf n beurfunben ben grünb=
lieben ©eleficten unb umftct)tigcn Denfer, aber in feiner fdi-
fimpfung ber beimlid)'« 83erbreitung beS Äattjoliciärnuä in
2)eutfct)lanb ging er unbebingt }u rceit unb »erfu()r mit jU
großer »^eftigfeit, rooburd) et feinem übrigens »öUig reb=
:id)en Streben fd)abetc unb eS nicf)t »ermeiben tonnte,
(tc^ fclbft mitunter (iicf)etlid) ju maci)en. — Sene befannte
SteUe in @ötf)e'ä gaufl, bie ibn treffcnb barfieUte:

©jgt mir, wer ifl bet fleife 3??ann?
gt geht mit ftoljen Scfjdtten ;
et frftnopert, wai et fflmopcrn fann?
„(St fpiitt narf) 3efuitcn"

mufte ibm }U i{)rer Seit ba^et um be|lo frf)mer5ficf)er auf»
fallen, ali fie fein übertreibenbeä S\}efen im I)eU|ien Sidjte
mit rcenigen SBotten jeigte unb oetfpottete.

UeSet ben ß^atafter. *)**)

Untetfu(f)ungen übet ben Gbaraftet finb in Qntbtopologiä
f(bet unb felbfl niütalifrfjet ^infiitt roicbtig , weit fi« «nS ba«
Snnete be* fflienfdjen auffitlic^cn , unb jut SScurtbcüung »ots
legen. JDet ©ogcnitanb iit abet juglcirb fi) uinfatfenb unb vitU
fettig, baS et Etüjf fiit mebrcte ganj Betfd;tebene JBettacbtungen,
jo fclbl^ SPefitdfttgungcn barbeut. 3* roill biet nur ben Äcft()e=
titn, ben ?>frcbüIogen , ben ^äbagogcn nennen. JDet erftete
^lat feine Äritit batauf ju ticbten , cb bie in einem ©djaufpiet
ober SRoman auftretenben ^etfonen, bie in einem Siebe übet ans
betm (Sebii-bte auggebtüdten 6mpfinbungen , bie auf glfitbcn
obet fteidebenb abgebilbeten ®eflalten, fi» gefcbiibett unb fcatgc;
flellt finb, baS fie eine innete poetif(be SBafjtbeit bobcn, unb
tutcb feinen aBibetfrtucb fitf) felbft aufbeben. 3a man legt
fogat einem Äunfhtette an unb füt fiib , roelcbee autb feine
a»enf(ben batfielir, (Ebatattct bei: einem ®ebäube j. SB., einet
gemalten üanbfitaft, einet fteien .panbjeicbnung »cn Xtabe^fen,
einem SXuftfllücf ebne begleitenbe ©orte, u. f. t». Eet 9>ft:
cbolog betracbtet bie ibm »otfommenben SOJannitbfaltigfcitcn bct
mcn(if)li*en (SefinnungS; unb pantlungSatt, um betauSjubrins
gen, wotuttb biefelben »etanlapt finb, ob fiSrpetlithe Ötgeni
fcbaft, ob ®en)8bnung, Sebenöatt , SBcifpiel, ob eine bejlimmte
fflejtbaffcnbeit be« (ärfenntnipoetmSgcn« , bet 9)bantafie unb
anbetet Seelenfräfte , obet ein ganj cigcntbümlitbet freiet Snt:
fcblu9 beS ®cmütb«, bie Urfacbeift; et rtüft jugleid), rcie bie
finjelncn Süge , weltbe juweilen in einem fcbneibenben .Kontrafi
genen etnanbei ju flehen fcheinen, bocb au« einem gemeinfffiaft;
liehen SWittelpunfte ju ertlÄren finb. 3)it ^ätagog enMicb bat
2(cbt auf bie Stiebe unb SJeigungen feiner Sigltngc, um fie ges

•) Ttiti : Äb^anblungen bet lönigl. Xcabemie ber SEBiffenfi^aften.
Sttlin, 1803.

") Sorgelefen intet ;(ta1)emie, iien S. ÜRai) 1803.

bJrig JU leiten, um, wenn bet Cbutaffet md) einet 6efteblB
ein nacbtbcilige« Uebetgewicbt etbält, eine tienlicbe Sicbtung
bagegen ju geben. — ©cbon biefe tutje MuSfübtung jeigt bie
übetgtoSe 9leid)balti9feit bet SWatetie. C« wäre bie unfibetteg»
tefie Unternebraung, bieS grope ©anje erftbäpfen ju reotlen;
ivobtn aurf) mein SSorfaf um fo iweniget gefjt, ba meine Äraft«
ni(tt fo tteit rcifben.

JDiefer Ueberblid (ann abet baju Reifen, fcfton ba« ©emein«
fame auf^ufinben, ivotin alle« jene« jufammentritft, um bars
au« ben Söegtilf be« 6bataftct6 , wenn auch anfang« noch nicht
oolIIMiiMg, ju abfitabiren. — Da« erffe SMertmal , welcbe« fos
gleicb Borfpringt, ijt, baß wir an bcm 2)inge ober SBefcn, weis
rf)c« mit »cit un« haben unb bcacf)ten, alSbann wenn unSein
ebataftet au« bemfelben anfpticbt, etwa«, alfo eine Sefcbaf«
fenbeit, fennen fetnen. 2tbet wcldie? SBit oetjteben oft gat
nicbt« »on bet Äun)! obet bem 2JJecbani«mu« , woburcb ba«
Bing ( jumal wenn e« ein Slaturprotuft wäre) betoorgebraibt
i|1; wir ioitfen oft nicbt, ju welchem Swecf e« la ifl, ofet oets
geffen bet biefet Änftcfit unb ffieurtbeilung, bocb bie Mbficbt, bie
Ö2ü|ticbfeit obet Scbätlichteit be« Dinge«; wir wollen ba« rot '
un« liegenbe SBefen gleicbfam an unb füt ficb fennen letnen,
unb blü6 feinet felbft wegen geniefien. SBit bringen mit un«
fetm Stidt in baffelbe hinein , unb fucben hetau«5ubr{ngen,
wa« bort liegen mag. C« i|l bie innere SBcf-baffenbeit, weis
cbe un« au« ibm anfpricl)t. ®et ^fiicbolog unb bet ^Jabagog
witb aucb ben iuSetn OTenfcben nicbt ganj »etabfäumen, abet
bocb nut, infoweit er, ober weil et, SSejug auf ben tnnern
9Senfcben bat. SBenn ber ^Jb^fiognomitet »on cbaratterifiifi-ben
©eftcbtern ober einjelnen ®eficbtstbeiten, SJafe, Stirn, ©cbnitt
bc« sMunbe«, oon einem cbaratteriftifchen ®ange unb .paltung
bc« Äörper«, oon cbaraEtetifttfcber ^anb (im Schreiben) fpricbt;
fu fömnit e« ihm bietb« nicbt auf eigentlicbe ®i-b6nbcit, jar«
be u. f. w. an , fontern er fucbt au« aUen biefen Seicben ba«
innere SSBefcn be« SOJenfcben, feinen SSecfianb ober URoerjianb,
feine Sanftbeit ober ^eftigfeit, feine Seftigfeit ober Seicttfins
nipteit betauSjubtingcn. 2)cr SKimifer Icbrt, wie bet @cbau;
fpieler butcb ©cbetCe unb Son bie innetn ©mpfintungcn, bie
®emütbsbewegungen feinet 9)erfonen anjcigcn foB, unb ben
Gbaraftcr immer ticbtig beobacbte. Daß bei ben butcb 9tcit
wirtlicb gefiufetten, obet ben butcb Ketefünfte ticbtung^weift
»orgettagenen , ®efinnungen bet i\Tfoncn, nur biefe ®efin:
nungen felblt, biefe ibre innere ®emütb«befcbdffenbcit in »es
tracbt fSmmt, braucbt nicbt erft gefagt ju werben. Mbet tiefe
fo eben angegebene niüberc Scfiimmung ®emütb, nienfcfjä
licfjc« ®emütb, fann aucb al« iai britte gcmeinfame ?OJerfx
mal aufgenommen werben. OJut tie innete ©emütbSbefcbaffens
beit ift baäienige, welcbe« wit Ebataftet nennen; — wir mö;
gen e« nun in bemienigen Dinge, welcbcm wir Gbaraftet jus
ffbteiben, finben unb betau«bcbcn; obet e« etft, butcb eine
bem 9}Jenfrf)en natütlicbe unb juglcicb i)^d)fi angenelmie ja
wobltbätige Säufcbung, in ba« Ding bineinlegen. 6« wat
»otbet ton ffierfen bieWete, welcbe feine 95?enfcben batftellen.
SBcnn ein Äünfller fie oerfertigt bat, fo »ctllebt ftcb »on fetbfi,
baf fowobl er, al« ber ihn beurtbeilcntc Äeftbctifa, mit Kecbt
biet oon ßbataftet fprccben. Denn , mai Sdienfcben füt SMcn«
fcben macben, bamit bejwccfen fie eine MbRcbt^ bie auf ben in«
nern Oien'cben, auf bie Utregung unb Bewegung feine« @es
niütb« gebt. Det Sonfünfilet will tutcb fein SKufit)lüdf auf
unfete (ämpfinbungen bet Sattlicbfeit, be« SOiitleit« u. f. w.;
bet Mrcf)itett auf unfct ®efübl be« ®d)önen, bc« ©tbabenen, bet
.featmonie u. f. w. wirfen. Der ncbmiicbe S^atl ifl bei ben flein»
flen, unbebcutcnb fcbeinenben, nut butcb Änmuth unb Sietatb
gefallen s wotlenben, Äunfiwctfcn. SSetfeblcn tie Äünftlct ibten
3wec(, fühlt tet Jtennet nicht, wai fie beabfii-btigten, weil fie
e« entwebet gar nicht au«trficf tcn , ober burcb eingemifcbte wis
berfprccbcntc 3üge tie Sffiirfung felbfi wicter aufbeben; fo ur$
tbcilt er: ba« >Berf hat feinen Ebataftet, e« fagt nicbt«, e«
jeugt nicbt »on bet ®emütb«befcbaffenbeit be« SBctfertigcr«, unb
bringt nicbt in ba« ®cmütb be« Sefcbauer«. ©clbft bei ten
SfSerfen ter Katut fintet fui) bicß fo. einem Sbiete j. S. leU
ben wir etwa« »on unfern (Sigenfitaften: wir fprccben »on (eis
nem (Stolje, feiner ®roßmutb, feiner 8ift, feinem aBi|, feinet
SOTuntcrfcit; ohne ganj genau ju unterfucben, ob ta« Sbiet
bieß alle« wittlicb felbft bat, übet wit e« nut au« feinem »liefe,
®ange u. f. w. fcblicßen, weil 9Renfcben mit einem folcben
SBIicfe unb ®ange fo befcbaffen ju fepn pflegen. SBit perfonifis
jiten ben 86wcn, ben eiepbanten, felbft bo« fleine flücbtige
3nfett, unb legen ibm Cbarafter bei, bet bocb cigentlicb nut
eine ®emütb«bcfita(fenbeit be« SKenfcben ift. — Sei unbcfcels
tcn Dingen, einet 'Pftanjc j. JB., ftellen wit un« bie Watut at«
eine Jtünfttctin tot, bie butcb il)t SBctt auf uns einen ©inbrucf
batte macben wollen ; unb fprccben aucb biet »on ©bataftct, je
nart)bem wit freubige, abfcbrecfente , rcijcnte, obet anbete oft
unnennbat fonberbare empfinbungen bei bcrcn Xnfchauen genie:
^en. Auf gteitbe SBeife »erhält e« ficb mit unbelebten 'Maffen ;
ein 93crg bot Den Cbataftet in ®tb$e u. f. ro. , wenn et unfet

32*

252

S3icjter;'''

&tmüti) in iU Sage fe|t, baj wir ®t6|)e u. f. tu. cmpfinbcn.
©0 fclbft oft ein auSgcjeic^nct gcHlbctct ©tcin. —

(äin tldncr Küctblicl auf bic ©trimotogie wirb un6 t)ien;cicl)t
«üc^ nd()cc jum 3wcdE bringen. Sa6 SSort Stjaraftcr fßmmt
»on bcm bctanntcn griccfiifcfji'n SBort xaqäaativ , graten,
cinf ci)n ciben. (Unfer beutfci)eS tragen ift naljc bamif »er;
tvanbt, ober »iclmcljr gemeinftl)aft(icf)en Urfprunge, unb eben
ft) tiai äuerfl bei ber Uebcrfegung gebrauchte Sßort, ba ein
@raben im alten ©eutfc^, unb nocf) ic|t im |)o(tÄnbifcf)en,
GSrac^t unb ©roft fjeipt). 6()aratter aifo ift urfprüngtiit
ein ©infcfinitt , bann ein a)Jcrf jctcfK" / «in ®cpräge ober ber;
g(eicf)en, um etwaö anjubeuten, auSjubrücfen. 3n biefem ©inne
wirb lüi SS5ort nocft in mancfjen SBiffenfdjaften , unb felbfi in
ben aSerljältniffen beä Scbenö gebraucfet. SBenn alfo einem Singe
ein 3eic()en b;igcfügt ifl, einer SJietallplatte ber MufbrudE eineS
SCiünjfrempeie, einem ÖJaturprobuft ber Käme feiner Oattung
unb Tirt, einem 9}ienfiten ber Site! feiner SBe^ienun9 unb SOBär;
be; fo gefrtiieljt tieß, bamit rcir biefe ©egcnflanbe tictjtiger tcn;
nen, it)rc (ätgi'ntljümUcfjfeit nicrten, unb fie »on anbern oer;
toanbten Oegcnftcinben bcfto ieiitter unterfiteiben follen. —
Äeljrcn wir nun ju ber fiorl)cr l)etau«gebrafl)tcn ®efinition ju;
riicf , nacf) roelcljcr wir baS SBort ßljarafter nic()t in feinem wiU
ten urfprünglichen ©inne, fonbern in ber bcftimmten auf 2fn:
tl)ropo(ü9ie unb 9)?ora( fiel) bejiehenben Sebeutung nefjnu'n ; fo
Kmmt nun noc^ ber Sufag beS SigentfjümUdjen, Unter;
fcl)eibenben ^inju. JDiefer SBegriff (jcrrfcfjt »orjüglic^ in bem
abgeleiteten SBoct c^arattcriftif et). fflSenn wir tjom Stjorat;
ter einer Station fprec^cn, fo meinen wir bie ©igenfitaften ber;
fctben, im (Segcnfag anberer Stationen, bei benen fie ficf) nic^t,
ober boc^ nid^t auf gleic()e SBcife finben. 6f)aratter ifi bemnac^
eine „eigent()iimticf)e ober unterfcl)cibenbe innere ober ®enuitl)e;
•befitaffenijcit bc6 a)tenfct)en." ®(eic^ »iet noc^ l)icr, ob eine gute
ober böfe, eine richtige ober »)erfel)rte, eine rea^re ober falfc^e
58efcl)affi'n[)eit, eine einjige ober mannirl)fac()e. ®er gemeine
©prac^gcbrauii) rebet »on guten unb pon biSfen, Bon oerfcf)ic;
benen, »on uicterlei ßfjarafteren.

SJJan tann bie SBorte 6f)aratter unb ©riecftifc^c
©praite ni([)t in Serbinbung fegen , of)ne ftc() cineS tofibarcn
Ueberbleibfetö beg MltertljumS ju erinnern, TOetcf)eS »or wenig
Safjren eine unerwartet glürtiic^c •^ülfc ber wicbcr^erftettenbcn
Äritif erl)alten l)at. 3of) meine bie 6()arafterfcf)ilbe;
rungen pon Äf)eüp^rafl. ©S ifl ein ^bc()fl fcf)a|bareS,
origtnateö , in feiner 2Ctt einziges SBerf. Slur mu6 ei ouö bem
ricl)tigen ®eficf)t^puntt angcfel)cn werben. 6rftlic^ ftnb bei ben
einjelnen ßljaratteren bie Söge fo gcl)ouft, unb jum Sl)eil fo;
gar in ftc^ wtbevfpreci)enb , bap ei unmüglid) fällt, ficft eine
^■•crfon ju benfen, in weicher alle biefe Söge ficf) oereinigten,
unb bie wir uns alfo aXi einen wirflic()en 9)Jenfc^en »ocilellen
foilten, ben etwa Stjecp^raft leiblicf) porMugcn, ober bocft »or
ben Mugen feiner bic^tcnben ?)()antafte gel)ebt l)ätte. JDie^ war
aber auc() bie Mbfic()t Id alten SBcifcn nicht. ®er ©(jarafter,
ben er iebcßmal aufftctlt, ift fein 3nbiv)lbuum , fonbern ber 5Re;
prfifentant feiner ganjen ©pejieS ; man mufi Pcrftcl)en : ,,fo
pflegt ti ber ®robe, ber ßieijigc, ber ©cl)wa|cr ju macf)cn;
ober er mac^t ti auct) wo()( fo ; ober manci)e pflegen auc^ biefi äu
tl)un, biej ju fagen." 0Jic()tabcr: ieber (Srobe, jeber ©eijige,
jeber ©cf)wa|er überhaupt, tfjut biep; unb noc^ weniger: ein
befiimmter 9J!enfc() Pon folc^em Sbaratter t()ut alteß bieß ju;
fammen. — Swettene, eben weit St)eopf)raft nur einjetne 3i'9e
geben wollte , bacl)te er nict)t an wiffenfct)afttiche Jorm, an plii;
lofopf)if(f)e (Sonberung unb SufammenfalJung. (är t)at nirl)t
alle Sljaraftere jeicl)nen wollen; bcnn wie Biete fehlen nocf), unb
würben fietS fefjten, wenn wir aucf) fein SBerf ganj f)atten,
wooon taum bie .&älfte auf uns gefommen ift. (Sr wollte ober
aucf) nur fragmentarifc^ »erfahren. @r f)at 3. B. ben 2>um;
men, ben ®roben, ben 2(bcrgliiubifct)i'n. SBie leicht fiJnnen
nicht alle brei ©igenfchaften jufammentreffen ! SSteiben ei ben;
noch brei »erfchicbcne ©harafterc '! 5Bie aber fann ein einjetner
5BJenfch eine ganje SKenge »on 6l)aratreren in ftch beherbergen 1
— (äin fircngeter ?)hitofoph , ein JCriftoteteS j. SS., würbe eine
onbere logifcf)ere gorm gewählt, würbe gcwiffe allgemeine S3c;
fchaffen^eiten jum ®runbe feiner ©intheitung gemacht, unb
bann angefül)rt ha6en, waS bei einer fotchen ffiefctjaffenheit , un;
ter beftimmten Umftönben, ein SJienfch ift unb wirb. Sh^o;
p^raftaber hat in feiner 2trt ganj recht; ei finb einzelne (5ha;
rafterjugc, nicht ©Oavatterc; wirtlich lebenber SJienfcßen.

2)iefe Erinnerung füh^t fogteich barauf, bap, um alle
SSerwltrung ju. »crmciben, man noch genauer abfonbern mujj.
©rftlich: ©hawftcf ^«t^t «in UtttecfcheibenbeS 33!ertmat, unb
bann ber ganje Umfang aller biefer SJiertmale. 2fuf biefe legte
2(rt wirb boS SSort in Mnfe^ung ber ®emüthsbcfchaffenheit ber
S32enfchen gebraucht, benen (jebem cinjcln) man baher einen
©haratter jufchreibt. SweitcnS: Kicl)t jebe ©tgenfcljaft ober
S3efcl)affenhcit beS Innern SJJenfchen macfit ben eigentlich fo ju
nennenben ©^arafter auS. — Q.i wirb ewig ein unaufliSStic^eS
9Jiitl;fel bleiben, welchen wccFifelfeittgen ©inftup J^bcper unb

©eele (um bic gewßfjntic^en 2Cu6brüdEc ^iet beijuSe^altcn) auf
einanber ftabcn. Äbnnte bieji ettlärt werben, fo wäre ei gewiß
fchon burc^ bic, 3ahrtaufenbe lang, angeftrcngten Bemühungen
ber fcharfftnnigflen Jorfcher ju ©tanbe gebract)t. ®o »iet bleibt
inbep einem iebcn a}ewuptfei}n tlar, bap, wie innig auch iencS
unbegreifliche !8anb fepn mag , wir becf) eine Äraft in uns füh;
ten, bic fic^ über alles Äcrpcriichc, fo wie über bie gefammte
äußere Statur , nebii allen umgebenben SSerl)oltnific» unb i'agen,
jufotge eines beutlich in unS auSgefprochenen ®efegeS, erheben
unb ^)inwegfc|en foll; auch fith fo eri)eben unb hinwegfegen
fann, weit ficcS, wenigftenS juweilen, thut. SBaS alfo wirf;
lieh gefonbert ift, muß nicht wiebcr »ermengt werben; pl)i?"
fifch unb moratifch ftnb, wenn auch in mancher ffiücfficht
eng »erbunben, boch jwei wat)rc ©ntgegenfegungen. SBer fic^
um beutliche Begriffe bemüht, wirb »on febem biefer ©tücfe ein»
jctn fprechen, unb ihr ®cbiet jU trennen fuchen, ohne borum
ben ©influß bcS einen auf baS anbere leugnen ju wollen. iDie
9)hilofophic f)at fein anber ®efchäft, olS bie »or uns liegenbcn
©rjcheinungcn in ihre Beftanbtheilc aufjutiSfen, unb fo eine rief)»
tigere jicnntniß unb !Beurtl)eilung beS äufammengefegten ®aH«
jen mbglich ju machen.

2)er unbeftimmte, unp[)itofop^ifc^e ©pracf)gebrauc^ faßt,
in feinem Begriff »om ©harafter, 5)h»f>fcheS unb S3ioralifchcS
jufammen. eitles 5)h»fifchc fömmt barin öberein, baß eS, in«
lofern cS rein pbnfifch ift, außer ber JÄraft beS SJJenfchen liegt,
ber CS Weber hcc»orbringen noch »ernichten, objwar beträcht;
lieh mobifiäiren fann; ba« SOioralifehe hingegen liegt im ÄSer;
nibgcn beS Sffienfchcn, fobatb er nur crnftltch will. SBaS olfo'
ber SOtenfeh bei bem ©harafter felbft fann, wüS er babci mit
eignem freien, feften äBillen thut, baS ift baS 9Jioralifche, baä
fchafft ben cigentlief)en , genau ober ouet) fehlechthin fo ju nen»
nenben ©harafter. 2)aS 9)h»f'frf)c babci wirb bem SJi'enfehen
burch bie äußere »on ihm unabhängige S(atur, ohne fein Suthun,
gegeben, ©in milber 93Ioralift, unfer »erewigter ®arBe, ent;
feheibet baher auch : baß man unteifcheiben muß unter ben all»
gemein »erbinblid)en ^'fliehten, woju nur biejentgen gähigfeiten
gehören, welche allen 9Jienfchen gemein finb, welche jeber ents
Weber l)at ober fich »erfchaffen fann ; unb bcnjcntgen »Pflichten,
woju eine befonbere ®abe, eine gcwiffe Befchaffenheit ber ©ee»
lcn»ermbgen unb ©igenfchaften , furj ein beftinunteS 9JtaaS unb
5>roportiün ber Sugenben erforbert wirb , welche »Pftici)ten bahcc
auch nur für bie »erbinblich finb , welche bieß 9JiaaS l;aben,
ober eS burch ■Jfrbcit an fich felbft erlangen fbnnen.

J)aS erftc ?)hi)fifche beim ©harafter ift baS fogcnannte St a«
turett, lU Stoturanlage. 2tlle MuSbrüctc biefer JCrt finb urs
fprünglich »om Jtbiper hergenommen , unb bann figürlich auf
bie ©eele angewanbt. ©in Küdblict ouf jenen hilft baher jur
befl'crn ©inficht. — ©S giebt ein gewiffeS 2(llgemeine, Stoth;
wencige, welches jeber in ©cbanfen hat, wenn er fich ben Be;
griff mcnfchlicherÄbrpcr »orftellt; ungcacf;tet jeber Äör;
per, in ®rbßc, Starte u. f. w. »erfchteben ift. ©ie Jlbwciehun;
gen bürfcn nicht fo weit gehen, toß alle ®runbjüge biefer Jorm
»ertilgt, olle wefentlicf)e Beftanbtheite beS menfchlichen .RbrpcrS
»crnichtet wären; eine 9:tißgebuvt, bie ein Äarifaturifl bis ju
einem fotchen @rabe erfinnen wollte , würbe nicht leben fennen.
©ben fo giebt cS unumgängliche »principten, ®runbfähigfeiten
ber ©eele, ohne welche fie nicht nienfchliche ©eele fenn würbe.
Sßir haben, »orjüglich in unfern 3:agcn, iSeelenmater, bie fici)
in ben übertriebenften Jtarifaturen gefallen ; ob bie ®ifchfrpfe
ihrer ©inbilbungStraft wirtliche SJtenfchen heißen fönnen, ob
fie wirflief) als irbifct) ; »ernünftige Sßefen ju cviftiren »ermß;
genb fenn würben, miichte wohl ein 3weifet bleiben. 3ent
nothwenbige §ovm ober Storm nun abgerechnet, unter welcher
nichts fehlen barf , unb über welche hinaus nichts bafeim fann,
giebt eS in ben Anlagen ber ecde eben fo große SJJannichfal;
ttgfi'it, wie bei ben menfchlichen Äßrpern. Sie Schwäche unb
Starte, bie ®rbße unb boS fleine 9JJaaS , ber Jähigfeifen unb
Sriebe, bie Proportion unb glcichfam 9Sifchung ber ?lnlagen,
bie ®rabe ber ©mpfinblichfeit (um ©inbrücfe aufjunehmen) unb
ber Äraft (um thätig ju wirfeii) finb bis ins lliienbliche »on
einanber abweicf)enb , unb gewähren bem 9Xenfcl)enbeobad^tet
baS untcrhaltcnbfte ©chaufpiel. £iefe 2(ntagen nun gab thcilS
bic Statur, theilS erhielt fie baS Äxni, ehe eS gehörig benfen
fonntc; fie finb alfo, in beiben gäQen, un»erfcl)ulbet; unb, ob;
gleich ©r^iehung, Stac^Denfen, Mufmerffamfeit »iel barauf wir;
ten fbnnen, bocl) nie gonj »ertilgbar. 2lug ihnen enväehft baS,
wnS man gcwöhnlict) baS Scfühl nennt: buich welches jeber
SOtenfeh Bon einem ®egcnfranbe auf befunbere 9S?eife affijirt
wirb, unb weßhalb 8uft unb Unluft Bcrfehieben finb, wcl^e
freilief) burch ©elbftbeherrfcf)ung fo überwunben werben tbnnen,
baß fie, wenn cS aufS .^»anbcln anfiimnit, jwar ficf) noch geigen,
aber feine ©timme haben. Sn ber gemeinen SRebeart heifit baS
Statureil ouch wo^t baS ®cmüth, wenn j. B. Bon einem
93ienfcf)en gcfagt wirb: „er hat ein gut ®emüt()," woburtf)
ouSgebrüdft werben foQ, baß er nachgcbenb unb negotis; gut ift.
©ine waljrc Bcflimmung bcS a)tcnfrf;enwerthes fann aber bie

V. fßiilta..

253

Siaturanlage ntd^t ^tbin , tUn lotil fte (twai $f)nnr(()C^ i^i
nu-^t buT(t) fi'lbftitänttge Axaft iü dijavaUai IjenaxQcitad^t
wicli.

Da« jivtit« ^f)»jifc^« Mct6ci , »cid)«« fc^on mcljt auf kaS
SB(gcl)TUngaHTinig(n iBcjug I^at, ifi tic €iuiu'£art, obcc (mit
(iiu-m com Jlirpcc übcrtraoiiKtt 2(u«truct) ba« 2!i'niv(rani(nr.
6« b«jritl;iut vorjöglid) itn ffirab tcc SBÄtnic unb ®ffct)U)in;
bigfeit, ivomit bi( ^uni i<bm n(tl}igr S'^ffigdit umgotdcbcn
Wieb; iinb bann, nacf) bcr Tdialogie iti SSlut«, bii- SBi'fcljaf;
fenlKit id ©angcS, ob« SpitlS bcr ©i'füljli- unfc ibcgicrbcn.
3n neuem Seiten iü fiele« über lic S8cnennung«arten unb ©in;
tl)ei(ung bcc Temperamente gefc^ricben, nameutlirf) von -perrn
^latncr, let übet faft ju (efjr nur ^ppotl)effn tjorttägt, ifs
tocf) frrtlicf), weil bic ®arf)t ourf) eine mfbijinifrt)e ©eite t;al, al«
2(vjt liiebei eine bebeutenbe €timmc füt)rt. 3nbe$ fann man
aucf) n>tfl)l mit ben alten Flamen du«reic()cn, unb ^ant« 6ins
tlieilung in ämpfinhing unb Sljätigfeit babei benu^en. JDa«
aemyerament be« (Seföl)l« nel>mlicl) ifi fo , baj bic ömvfinbung
cntweber fctiticQ unb ftarC affijict, abet nic()t lange anljal, iinb
alfo nicfjt tief einbringt: fa nguinifcfje« Semveranicnt; ,oer
fo ba^ bie (Smpfmbung weniger auffallcnb ifi, aber fiarf ein:
wurjclt : mel an cl)olifc()c« Temperament. Sene« l)at teirf);
ti«, biefc« Ijat f(i)were« SBIut. 3n »bficfjt ber 21;dtigfcit giebt
e« bicfdbe boppelte 6intl)cilung : bie St)£tigtcft ifi cntwcbct
rafd), aber nt(l;t anl)altenb : d) oletif (f)c« Scmpetament;
über langfam bod) anljaltenb: pl) tegma tifcfco« Sempera:
ment. iöii jenem fintet ficf) warme« bei biefem falte« Slut. —
ÖJatürlicf) erwärf)ii, porneljuilid) buvrf) bic Jfbfiufungen be«9JicI)r
unb ai?eniger, eine feljr gtofe 85erfrf)iebenl)eit in bcn ©inne«:
arten ber aJJenfcben ; unb «in gcifisoller 2(ntf)ropoIog uiib ^\r>:
rtiülog fann eine Ijcc^fl unterf)altenbe unb belelirenbc QialTeric »on
ben tüemaltcn bc« Suftigeii^ be« über feine ©mpfinbung SBtütcn;
bcn, be« .pifigcn, be« 'Mnettlofen, auffietlcn.

S;a« ajatutell , ober tie aSefc^affenljeit bc« ®cföf)Ie« ; eben
fo bic ©inne«art (iemperament) ober ba« ©picl ber Sriebe unb
Begierben , fann fcbon einem Äinbe jugcfrf)rie6en werten , notf)
cor ber Sieifc feine« Jßetfianbe« : weil bie Oiatur biefe beiben
ßtücfe fo giebt, baß (itf) frfjwcrlict je wirb ausmachen laffen,
welken 2(ntbeil ber jlörper an biefen JBcft^ajfentjeitin ber ©ecle
liat. 3a fie fommen fogat ben Sfjieren ju, wie aucti ber Cprad):
gebcoucf) jcigt, welcfjet Ijier auf ric()tige ffieobacttungcn gcgtßns
bet ifi. — OJun aber tritt ein wiii[)tigc« britte« ©tuet binju :
etwa« btüfi SHoralifc^e«. SBeil e« moralifrf) ifi, fo iji e« innig
mit bet Äjcrnunft oevbunben; ülfo fallen bie Sljierc l)i«r weg.
SSeil e« moralifd) iil, fo entfptingt c« au« bem freien SBillen ;
alfo fallen bie Jiinber weg, unb wer fonfi noit fid) ju feiner
Jefiigfcit ber Ucberlegung unb be« entfdjluffc«, ^u feiner ©elbft;
befiimmung emporgeljeben bat. 2)ie (iSrunCjügc unferer 9!atur
jeidjncn un« biefe ©tufen »or: Anlage jur 31bic>beit, 2(nlagc
gur SJienffbbeit, Tlnlage jut ^erfbnlidjfeit. ©owie, im alten
JRbmifdjen £Kerf)t, nirt)t jetcr SDienfrtj eine ^Jerfon war, bic
por ®etid)t jleben unb red)t«fraftigc ^Janblungcn ausüben fonn:
te, fo mag aucb vor bcw innern beiligcrn ©erirfittflubl nur bct=
jenige auftreten, bet bic ©timnic be« moralifcben ®efe|e« in
feinet eigenen »Vernunft anböten , unb bann fclbfi al« ^etolb
fic fid) cntünbigen fann.

iDicfe« ttittc ©tücf ifi bic3)enfung«art, ober ber im
elgentlicben unb l'öd)(ien ©innc fogcnannte 6baraftcr. 6r
entfpringt au« örunbfafcn, unb giebt alfo bie einjige
wahre 3upcrfirf)t unb Jefligfcit. ©t bcfiimmt ben SSertb bc«
aRenfcbcn; unb ein guter ©haraftet, fo entfianben unb fo gc;
bilJet, ifi ba« SSoHfümmcnfte auf Grbcn. QSutartigteit au«
Temperament ifi ein wanbclbare« unbefiäntige« Sing , worauf
nidit ber SJ^efifer (ilbft, unb nod) weniger untere, fub cetlaffen
fönnen. (Viutartigfcu au« 9iaturanlage giebt e« gar nid)t ein:
mal j börf)fii'n« nur 9Ji*t = S6«arfigf«it.

®iefer tel'ataftcr i(l nur einer unb berfelbc. J?ic äußere
SJatur ifi tieifd)ieben; ba« 3nncrc, SOioralifd)«, ifi 6in«. SBill
man iai 9Sixt (S.i)atMa fo weit au«bebncn, wie bet gemeine

©ptacfegcbraucfi ti tf)\it, fo muji man eon »crft^icbencn Gbaraf«
tercn retcn: einem frJMidjen, einem traurigen; rinem beftigcn,
einem langfamcn; einem geizigen, einem großmfitbigen } unb
wie bie taufenbeclei ®e|idlten aUe weiter beißen , »oruntec fic^
ba« Temperament, ba« ©efübl, bic ffieniiitb«art, ferner tie
©djwfidjen, tie Sugenten, bie ?aflet, ba« beißt bie MuSübuns
gen ber jur Jertigfeit geworbenen 2)enfung«art, jcigen. 92immt
man Inngegen ba« SBort Gbaraffer in bem b8d)fi«n ©inn , wo
c«2)cnt: unb .f)anbcI«aTt nacb ©tunbfäßen beißt} fo fann bei
biefem SSortc weter ein 5?lural , nod) aud) irgenb ein Mttitcl
©tatt fmbcn. SDJan fagt pon bem, wclcbcm biefe« cble 95räbifat
jufC>mmt: (St ifi ein itRann pon ßbarafter, et bat
Gbarafter; nid)t tiefen ober jenen, nid)t ben, ober einen;
fonbctn ebataftcr fcblccbtbin (abfolu te). Uni tiefen ©prad)s
gcbraurf) tbut man wobl, anjunebmen, unb jum titbtig pbi«
lofopbifd) beflinimten ju macben, bamit fdjwadje Katuranlage,
unwillfürlicbe« Temperament, flürfitige Saune, unb jcte flein«
litbc unbeteutenbe i8efd)affenbtit be« Sinne« ober ©cmütbe«,
fid) nid)t einen böbcrn Sitel zueignen al« ibncn gebübrf, unb
un« nid)t in SBerwirrung bringen , wenn wir ton einem bet
wicbtigften ©türfc unfetei moralifcben Katur rcbcn.

aßorin beficbt alfo tiefer ßbarattct] gr ift: „bic »cflim:
mung bet Z)ent = unb .&ünbcl«att nacb feftet, fteiet SßiUfür,
alfo nacb bebatrlicben 5)rinjipien, im ®egenfafc porübergebcnbci
etimmungcn." — «Jon ber S>tnf: unb .P>anbel«art iß
bier bic Siebe, nicbt »on einjcinen |)anblungen. ' Gin jebet
fann wobl einmal pcranlaßt werben , cinjelnc i'ingc ju tbun,
bie gegen feine ®runbfä|e finbj et fallt bann au« feinem ßbo»
taflet, weldje« ibm felbji ta« fd)met3bafteüe ®efühl erregt,
eben weil bet ßbariffer (wie jetet, bet tapon fpricbt, ober
ba« SBort aud) nur gebart bat, cinfttmmen wirb) auf bie Art
unb 9B«ifc be« Senfen« unb .panbeln« gebt, fo muß eine
SJorm jum ®runbe liegen, jufolge welltet tiefe gefdjiebtj ba«
beißt alfo, 6ebarrlid)e ?»tinäipicn , @runbfä|c.

aRan bat , nicbt mit Unrecbt, obgleicf) mit Unrecht flagenb,
ober ootwctfenb, angemerft: baß tiefet ©ptactgebtaud) crfi
feit einiger Seit eingcfubrt ifi. ©onfl (fagt man) warb bocf)
gefragt, ob ein fflienfcb gut ober bSfe fep ; nad)b«i:, üI« ta«
Sfcort Cbarafter auffam, warb wenigfienfi gefortett, ein SKcnfcb
müfle einen guten ©bataftct babcn. 3e|t fagt man bloß, et
bat ßbarafter; al« wenn bieß fcbon an ficf) genug wäre, unb
al« wenn es nicbt auc^ bbfc (äbaraf tere gäbe. — 3cb antworte :
G« ift ba« 2(u«jeicbnentc, SBcßimmenbe bcr SSernunft , Ginlieit
ber 5)tinjipien jU fud)cn ; bieß muß alfo aucb bei bem 'üJiCen
jum ©runte liegen. G« ift fcbon unenblicb »icl gewonnen,
wenn ein 8J?enfcb nacb fcftem b<barrlirf)en SBitten, unb tcn
tarau« «ntfpringenben ®runlfä|en , banbelt ; nartl wabrcm
SBillen , nicbt trägem CG$ünfd)en, cingebilbeten Saunen unb
©rillen ber ?*bantafterei; nad) eigenem burc^ fefte Ucberlegung
fetbft bcftimmten «Bilten , nid)t nad) bloßen 8cibenfd)aften, na^
augcnblicflicben Ginfällen , nad) ?Oiobcbcftimmungen, ober an*
bem beri^emunft unb len ©runtfajen frembcn SRotinen. ©elbft
ffie^artigfeit mit Gbaraficr ift bellet, ali ©utartigfeit obnc
Gbarafter. J^urcf) ten tegtem wirb man leicbt tie £"berbanb
übet jene etftete ctljalten, unb wirb unb muß fic enblid) erbaU
ten. 93Jan thut bet menfd)licben Slatut Unredit, wenn man
glaubt, baß !8o«bett mit polier innerer Äonfeciuenj burcf)}««
fübren fcp. Gin SSefcn tiefer Uxt bat man (icb getackt, aU
man len SSegriff te« Seufel« auffteOte. 3n teuflifcbct Katut
mag ein burd)au« bbfer Gbaraftcr, nacb ®runbfä|cn, mi*gli(b
fenn; in bet menfeblicbcn Statut ift et c« nid)t. 2)ic wabre
©cclenfiÄrtc, bic innere Äraft ber ©elbftbebetrfcbung, welcbe bei
jctcm fortgefe|ten |)anbeln nad) fcften ®tuntfä6en ©tatt bat,
muß notbwcntig aud) ta« ©utc, ta« Kntern Slu^üdie, ta« in
ficb felbftGbie, finten. ©ie leitet babin, fie allein macbt baju
fäbig unb tfid)t!g. — ©eelcnftärfe, fd)on an unb für fid), fd)on
allein, ift immer etwa« .&obe« unb S8ewuntern«wüttigc»;
©eelcnftärfe mit ©eclcngflte Pitbunben, giebt freilief) ta« 3b««l
bet SSoßtommenbeit. —

öicgntunb oonßirkcn

(» e t u I t u «)

n>arbfl!n25. 2fprit 1626 }u 2Bi(bfnf!cin, einem bcf)niifcf)en
5Karftflccfen in bcr 5^iit)C Pen (Jger, wo fein SSatct protf;
flantifcljct ^rebigcr rcat , gcborfn. 2)ie rcligiofcn SBe rfcU
gungen jener Seit jreangcn ben 8e|tftcn, mit feinet gamilie
nad) OJümberg ju flüdjten, »o ber Qtijn bie nött)\Qi SBotJ
bcreitung eri)ie[t, um 1643 bic Unipctfitdt Scna tejicl'en ju
f6nnen. @r fTubirte bafclbft Suri^pcitbenj, ^Ijilofcpljif unb
9ii)ctotif , fa^ [ni) jcbot^ 8enctt)i9t , nad) jweijiii)ti9cm 2(uf=

enti)alte, bei e« i^m an ©ufcfiflcnjmittcin fefjlte, ju bcn ©ci=
ntgen juti'icfjufefjrcn. ^ar«bcrfer unb ßlajuS (<3. b.), mit
benen er butd) feine aScclicbc für bie ^ccfie Icfannt rourbc,
nafjmcn fid) feinet an unb mad)tcn ihn 1646 Jum CWit:
gliebe bcö Otbeng ber ^e9nigfd)dfer ober bcr SSlumengcfcU:
fd)rtft JU 9Jücnfccrg, beten Stiftet fie befanntlid) rcaten,
untei bem 5Kamen gicriban. Sm 3al)ce 1646 begab et
fid) rtl« jiwitct (5tjiel)ct bet ^tinjen Anten Ultid) unb gct^

254

». S 1 1 f e n.

binanb TOwdjt »on Sßtaunfc^reeig nn^ 5BotfcnS««cI : bte
bottigc .^ofluft fngte iljm jcfcocf) nid}t fcnbetad) ju unb er
ic\)tti , mc^bem er nod) eine 3eit (nng in 25 a n n c b c r g «er=
weilt unb bort eine me(f[cn6ur9ifd)e ^rinjeffin wntcrridjtet
^atte , bei ©elegenljeit ber ju S'Zfirnberg in golgc bcS c«s
mbrürfer griebenä llattftnbenben SKeid)6Betfnmm(un9 ba=
l)tn äuri'ic!. Gr befd)rtftigtc ftcf) nun mit ber SSitbung junger
febelfcute, jeigtc [id) bei verfdjiebenm offentticfjen @e(egen=
^eitm tiortl^eilfjaft ntö Sicl;ter unb 9iebner unb roacb »om
Äaifer gerbinanb III. jum ^faljgrafen ernannt , fpater fo=
gar geabelt. 1658 würbe er SRitglieb ber frud)tbringenben
©effUfdjnft , 1662 ^nifi'bent be« SSlumenorbenä , 1679
SWitglieb ber Academia dei Ricoverati in SScnebig. 6r
jiarb am 12. Suni 1681 jU SJiirnbcrg.

2}cn it)m crfd)ienen :
» ® eutf cf)cr Oltoenberg. SZürnfcerg , 1650. 4.
• e^rifltic^et aScibrauch. SJiirnDcrci, 1652. 12.
»( 9)afftoa«anbacfitcn. SKürnberg, 1653. 12.
,.83ora Sato ober 6Sot teögcfcbicf jwötf eicbet
r, unb ©innbtlber. SJücnbcrg , 1655. 12.
f!:2)ic bcutff^e ®d)aübäi)ae. SJürnbcrg , 1655. 12.
1. ßfttänbtfcbcr Sor6ccrf)Qtn. SZütnb. 1657. 12.
,:i 2)te ttudEene Srundenbcif. SJürnb. 1658. 12.
■ 2)ie ftc()tbarc ®elt eoracnif »crbcutfc()t u. f. i».
SJürnbcrg, 1S58. 8.

©onn= unb gelltagöanba (^ten. Kfirnb. 1661. 8.
- Der ©onaujlranb u. f. ». OJürnberg, 1664. 12.
»i.aKaufolcum ber b«ngatif eben Äenigc. Nürnberg,
».'. 1664. got.

£)eftctrcfcl)tfc^cr ebrcnfpicgfl. Würnb. 1568. g^ol.
* .&orf)fürflHcf)cr SS ra nienb urgifrf) er Uinffeö.
SJürnb. 1667. 4. 9?. li. eocntaf. 1678. 12.

©uelfiS ober 92tcb<rfüchfifcher eorbeerfi ain.
5Kürnb. 1669. 12.

fegnefi« u.f.rc. 1 unb 2SbciL ißümb. IG73. 1679.»12.

etjurs unb Sürftlicb ©ci clj ftf cber .&etbenfaa(.
9Jürnb. 1677. 12. 5R. ?C. mit Mnmcrfungen oon jcller.

iDcutfrf)c SJcbej Siinbs unb Sicbttunlt «. f. ro.
Siiirnberg, 1679. 12.

SÄargeniS, iai »crgnügtc bcfriegte unb wie
ber befteijte 2)cutfitlanb. 92ürnb. 1679. 12.

^«itiflcr ©onntag«: unb Äirrfjcn wanbel. Slütm
berg, 1681. 8.

<B. toon S5., in ber ©diutc ber Erfahrungen geHIbet
unb mit fd)öncn Äcnntniffen au^geriiflet, war unbebingt
«in ?0?ann von Slatent unb ©efiif)! , ber geiuip , ^u anberen
Reiten lebenb, SebeutenbcS geleiftet ^aben würbe, ©o aber
unterliegt er ollett geilem beS 3ffter9efd)matfcS jener Sage
unb befonberä ber nürnberger ®ci)ule, unb nur fein ct)ren=
wertbeä Streben , ber Literatur feines ©aterlanbeä mit allen
Ärdften burd) 8ei)re wie burd) SSeifpiel ju nügen , ^cbt i^n
torti)eili)aft auä ber SWcnge nüd^terner ober übertreibenber
SReiraer biefer ^eriobe ^eroor. Zl$ >^ifiorifer waren if)m
bic ■^'m'ii burd) fleinlid)c 9Jü(ffid)ten, bie er feiner ganjen
©teUung n«d) nid)t »erleben burfte , gebunbcn, ja bei feinem
auf Sefel)l ßecpclb I. gcfdjriebenen öfterreid)i)^d)en e^ren=
fpiegel , an büra er ad^t 3af)re arbeitete, raufte er jebeä ein=
jelne 535latt bera f aifectid)en .^ofratfjc erfi jur ©eneijmigung
einfenben , ectjielt baffelbe fe^r oft »on ben brei denforen,
unter benen ber feefannt« t)ikbcifüd)tigc ^ater Sambaciuä
jl)m burc^au« abgeneigt war, »cränbert unb »erfürjt jurücf,
burfte burd)auä nid)tä über ben ^apfl unb bie ©eifilidjfeit
beraerfen u. f. w. 3(n l)ifiorifd)e 5Ba^rl)cit unb @enauig=
feit war alfo bei biefen 2(rbeitcn nid)t ^u bcnfen. ©lücfli-
d)er ifl er bagegcn in feinen bramatifd)en 2(rbeiten , unter
benen ftd) bie feiner beutfd)en 3Jebe = mib SSinbefunfl angc=
l)ängte „^fpdje" am 3Jfei|len au«jeid)net unb einige wirElid)
gelungene ©teilen mü)ält. ©eine ^cofa ift »erbienfiltd) ;
nur gef)t er überall ju weit in ber SSilbung neuer SSors
ter unb SGBenbungen , cfjne ben Seift ber Sprache rid)tig auf=
gefaxt ju l)aben. Unter feinen 9eif{lid)en Siebem t)aben pd)
jwei: „gaf)r f)in, bu fdjnobe SBelt" unb „©d)6pfcr alter
SJJenf^cnfinber" am giingflen in ber Äird)« erljalten.
■ SSgl. bk betrübte ^Jegneft«, ben Seben j .gunft: unb Sugenb;
" rcanbet iei feiig cbten glociban«, .&err» ©iegmunb »en

»icfen; Com. Pal. Ca«, burd) 24 Slntilber, in Aus
¥fern jiic fof)u[btgctt 9lad)chxe füriicUenb u. f. rv. 9Jörn =
berg, 1683. — .&t|iortfcl)e Wacfjcicfjt i'on bc6 loblicben
.giirten; unb S3tumcnorbniS on ber ^egntfe Tfnfang unb
Sortgang u. f. k. von Amarante« (Iwrbegen), ©. 79—
158. —

Ä e jj f e r 6 a r r V. *)

_ 2tl^fer febet Ibr (fagte Worf«) Äevfer Cartn, ben
gün ften biefe« «Jafimcnfi: aber, ben Sbaten narf), einen ans
bern Äeiifer 6arl ben erflen unb ©ro^en. ©r btarf)te, ba«
ficgbafftc Ärieg« s ©cbaufptel ber alten Seiten reiebcr neu auf ben
©cfjauvlag biefer legten Seiten: al6 jugl«i<l) ein 3?ul)m s unb
Keic()g:erbe feiner loblicbfien SPorfabren. 2)cn (äingang biefe«
©cbaufptcl«, macl)te er, balb in feiner Sugenb, mit ben ©vas
nifcben SJJaranen , teren er in bie 40000 erlegte : unb alfo ju
ftegcn anftenge, ebe man norf) mennte baß er friegcn tönbe.
Watljmale reigete ibn ber SranjL*ftfrbe -Sönig ^rantißcuS I., n'cls
cl)em er in ber Äetifetwabl wäre »orgejogcn njovben. 2)er crs
fubre aber bernari) , ju feinem ©cljaben , bap er einen S6wen
aufgcwectt batte : ®ann, er ivarb , in ber ©cMacbt »or $at)ie,
nicbt allein bü auf« .^aupt cr(egt , fonbern aucb in ^Vrfon ges
fangen ; »*) unb jwar eben an iei llebenuinberii (Seburt^tag,
gleicbfam jur 2Cnjetg , baß Äenfer ßarl jum ©legen gebobren
fe>). ®iefer l)ervli(()e ©ieg, ali ben er über einen fo jtoljcn unb
fonfl fiegbaftcn -Scinb erbalten, macbte ibn ber ganjen Sßelt
furcbtfam. OJiit gleicbem ^u^gang befriegten ibn bie jreer bapfre
©nialfalbifcbc fflunbfftnupter, Shurfürft Soljann gribericb, unb
Sanbgraf ^^bi'ip« : roeltbe ebenn;a(iig , burrf) ibre SKieberlag unb
©efangenfcbafft, ***) ibrem Uebenwinber, ben altgenjübnlifben
Äfiifertitel eine« Sriumfirer«, unb iai ioi ber Ünübenvints
tict)tclt, burcb ibre JDapfetteit, frafft bereu e«, ibnen cb^ufies
gen, fcbroer gewefen, beftätigt Ijaben. 25er ®roß Sürcf ©olis
man, welcber in »perfien, .pungarn, Wboti«, unb anberSmo,
©ieg^jeicben aufjurirfiten gelernet unb gewohner, aucb fogar bie
Äe>)ferltcbe ©i|Hatt SBicn ju belagern f) ficb unterfangen törfs
fen, flobe jum jroeijteiimabl , fobalb er »ernabm , baß ber
Äenfer miber ibn im 2(n<ug roÄre; fagenb, feine Sagbeit jU
entfcbulbigen: ©r fürcbte (Jarln nicbt, fonbern fein ©lüct. iDies
fem frembcn ®lürf unb feinem eignen Unglücf, entflobe er jwar
in Europa; aber ei fanb ibn balb barauf in Mfrica, allreo er
unlangil, burcb ben ©eeraubcr SSarbaroffa, baS Keicb Suni«
ober neu = ßartbago feine« AßnigS entfegt, unb ber Sttomani;
fcben Pforten unterworfen batte. Dann, ber jterfer unb feine
SBaffen fcbifften über SKeer, ft) ftblugen unb »erjagten ben
»arbaroffa, eroberten baS jvönigreicb, unb bctebnten ben ners
jagten SJJuleaffeö wi<ber mit felbigem. Unb ju wünfcben wäre,
baß bie einbeimifcben Unruben, famt bem SIeibe ber JBenacb;
barten, ibme nicbt fo»iel ju tbun gemacbt, fonbern Seit unb
SBeile gelaffen bAtten, biefen Snrannen jubaufi beinijufucben,
unb ben ©iegfifabn aucb in 7lfia, bem Dritten 93elttbeil, fwin:
genb, felbige Sdnber unb SStilfer tun bem Socbe ber SurcJifcben
©raufamffit ju befrerien.

(Sleicbwobl fünbe, fein groffer 93Jubt, ficb in jene imt), als
»er ibn »iel juänge, SBelttbeile nicbt einfcfilieffen laffen. Gr,
ate ein anbrcr MIeranber, bjelte bafür, ber ©bre unb SBürbe ei;
ne« Jte>)fer«, ber nacb ®ott ber ^ficbile, unb mai jener im ^ims
met, aufgeben iü, fen ti aufrupfbar, nocb eine SBelt willen,
unb biefetbe nit unter feinen (Seborfam bringen; unb, wer Mus
guflu« beife, ber niüfte ei aud) im SBerf fetjn, nÄmlicb ein
SJebrer be6 3?eicbö. (5r gcbacbte, bie ©rfinbung iei aSierbten
SBctttbeil« Jfmerica, babe allein barum feinen .p. SSater unb
SSütterlicben JCnberrn beglücffeelujt, baniitSbn, beffen grobe:
rung berubmfeeligte. Dannenbero frf)iclet er feine Jortun vtf)
flcwaffnet in biß neu s entbecfte fäjle Sanb, unb bejwange ei
grbßen SbeiW an ben ©ecsßanten, in 28 treffen über eben
fo »iel Äönige fiegpracbtenb. Diefe preißwürbige SBerrirfjtungen.
batte er ibme gleicbfam felber geprofejenet, ober otelmebr ficb
barju aufgemuntert, inbem er ju einem Senfs ©innbilb erwöbs
Ict, bie jwo ©euten, welcbe -^ertulefi, ju einem eiranjjtdn feis
ner ÄricgSsSüge unb 3lei6fabrten, an bie fflabiftbe SlKeeriSnfle

*) 5tuä: D (11 Snbi ferner Sotbeet^üin »on ©icgmani
«. Sirien. 3liitnbcrg, 1657.

") Jtmio. 1523, 24. gebr.

— ) Xn. 1547, 24. 3Cpr.

+) 3tB. 1S29, 21. ®ept.

+t) An. 1535.

•)■++) Zn. 1532.

t). ä8 i r f e n.

255

Srfclct; mit bcm BnMVort, Pias uUra b. {. S^o'tnrfort , ober,
bucäbct l;inau«. S[ö(I(()(« «c tann, {jirrinntn nicljc ali ((n
^etfulc«, gdiSttfr maljcn auch fcapf« in« SBcrt flcfc|t. Unb
b(cgli'id)i'n .3!(iati:n niuft« er tl)un, alt bitjcnigc, tcr gci^bren
wäre, ba« finjfjcl)fnli« StBdt ijabr ober Srculum narf) bcr ©tlt
^d( gcburt, al( mit it'\]tn eintritt er juglcicf) in tie ÜBcItge:
tretten , *) mit feinem aJuIjmglanje ju erieucfjtin. Äße biefc
(Sef(f)ict)ten , feljet il)r auf tiefen ®eulae|icllfläcf)en »orgebilbrt,
famt t$t: angeregtem Sprucf) unb Sinnbilb.

e« waren beij iljnie, ber SSetflanb unb tie erfal)r«nl)eit in
Äriffl6farf)en, al« jwei trefflicfjc 0eftf)n)i|}er, ju foI(<)«r äSoUj
fomnienbeit erwadjfen , bafi feint Wetep unb Späten mit u^t
eine Ärtegffchule junennen. di pflegte jufogen : 3um 9Jat():
fc()lagfn gefeire , 2<etac()t unb eangfamftit; jum ißoUjieljen aber,
SDiubt unt ©ffitioinbigfeit : unb tiefe« bcpie« benfammen, feo
tic a.uint:eneni eine« loblidjen gücflen. 3fl -fopiel gefagt:
„oni 3iaf)t foll man »erteilen, unt jur Sljat eilen ; in jenem
«in gtfcnecf , in tiefem «in 'Soge! fei>n." iDicfen 2«l)rfaf gleirf);
wie «r au« feinem eignen Seben genommen, alfo l)üt er itjn autf)
mit feinem Sl)un gleichfam lebentig au«gebiltct. Unter erjel)lä
tcn Pier ©tßcfen, Ijat infontcrfjeit feine un!)erg(eirt)litf)« Jtects
unt ©rof'möfigfeit, in allen feinen ÄriegSifigen auf« benlicblic
l>«n?orgeleucf)tet. »1« tereinfl, gr unb Jtönig granj, ficf) gat
naf)« gegeneinanter gelagert, tiefer aber feine Cu|l jum e(I)(a«
gen hatte; fagte er mit Ungetult: 3ff) ivollte, tajj ber granjo«
«ntiueber metjr Äerj unb ®lüd , oter aber weniger SGBorte unb
SJeit« (jätte. SSomit er, beizte« feine eigene iSegiertc jum
Streiten, unb feine« Jeinte« bloßen S.tü^ im ^u«fortern, ju=
»erfteljen gab«. 2(1« er, im etflenSug in ^IfriJa, mit bem Sari
baroffa fdjlagen rcolte, befaljl «r feinen goltaten, fie foltcn
nur auf ifjn fe^en, unb iljm olle« nacf)macf)en. @e|te tamit
ganj ritterlich in ben geint. Unb rceil tie Seinen anlerjl nicf)t
fönten, alfi, ron einem folcftcn aJorgSngcr, ta« tapfer : fei)n
unb tcn Sob »erad)ten, lernen, muft« notljreentig hierauf ter
©ieg folgen. 3n ttm ontern 3ug vor Algier, **j al« bie geinte
itarf ftfotfen, u:ib bart ben t(}m in tie iScljlacbt ^ ortnung ein
groß Sücf) matteten, »ercSnberte er, ipcter ba« Oefti-fjt, nocft,
auf ertniievung, ben Stt , fontern laitte unb fagte: „(E« i|l
noit nie fein Jlerfer erfcboiTen luorten." Xlfo autf) im üager
beii_3ngo!|fatt, ***) als ter geint otjne aufljOren mit groben
6rücfen fpielete, umritte «r tie Scüroatern, unb ruiftc: ©ie
folten tiefen eifernen Siegen nicf)t atzten , e« rcürfcc balD tarauf
\d)ön ffietter folgen, ©ben tafelbft, al« «r fiel) com geinb in
groffer Mnjaljl umringt fabe, fagte er ganj uBcrfc()roc(en : „Safft
anfommen! 3e me^rgeinbe, jemeljr ©ieg; jeme^r ©efaljr, ie=
mefjr gfire!"

©leiitroobt, roie mutf)tg er war«, fo wäre er bocf) baben
auc^ »orfi(f)ttg. 3n 2(frica , al« er falje, tafi ber Sieg »tut fo»
ffen würbe, i)at er ta« .Sreffen «ingellcUt, fagenb, mit jenem
SR6mifi-()en geltberrn : ©r woHe lieber einen ter ©einigen er;
balten, at« 1000 geinte nietermarijen. Sonften, nennete er,
tiefe 3. ©tücfe, fflelt, »proniant unb Soltaten, jivar bie Oranbs
oeffe be«i4riege«; fegte abert)inju, wann er je jweper pon tie^
fen Stucfen mangeln folte, fo wolte er i^m gute Soltatcn
webten , mit benen boffete er ibm tie jwei) antern leiihtlicf) ju
«robern. Sr mennte aber folcbe Soltaten , wie ©r felber wäre,
bfeta mutig, warfifam, bauerbafft, nit weniger witer Jöunger,
2)urft, groff, ^if, Ungewitter, unb tgl. Sufane, al« wiber
bie geinte, ja witerntb felber, fireiten unt obnegen (iäntcn.
einen folfben Ärieg fübrete er im antern 2(frifanifcfien 3ug,
wiber SReer, SSinb unb SRegen. J>aber, al« er mit großem
SSerlufl Bon tonnen wieter beim febrete, fagte man »on ibm :
»n anbern Srten, ffabt Jtenfer (Sari, tie Ärig«beere; »or 7(1=
gier aber, flcb felber, OSeer unt Ungewitter, übcrwunten. 'KIfo
pftage «raucb, nacft Uebenrintung antrer, fuh felber juüberj
»inten, unb te« Sieg«, ju SOJebrung feiner ©bre unb 0e:
waft«, gar wenig jugebrautben , fagenb: Solcbe« fe» jwar
"XUrantxti, Äerf. 3ulian«, unb antrrr alten Siege« : iielten,
Jlrieg« 5 obfeben gewefen; Aber ein rbrißlitber ^otentat, niüff«
fiberta«, auf Sötte« ©br« unt ta« i>Hl ber Seelen, feben.
£>«« .^erjogen poh 6le»e, ber fi* witer ibn mitÄSnig grans
ien pcrbunten batte, »erjiebc er nicbt aUcin, fontern befreuu;
bete ficf) aucb mit ibm, f) unb erwarb ibm fein« 9Jifftel, .Rönig
gfrbinanl« Socbter, jur ©emoblinn. grwiefe alfo im ÜBert,
toat er oftmal« jufagen pfleget«, baS nämlich ber Steg nfemal«
ohne Übung ber »armberjigteit fepn fotte. Uli auch, ti«eant=
leute in Mfrifa, ibm« ÄniefäDig tie güJT« füffen wolten. Per»
böte «ribntn folchc«, mit tiefen SBortcn: Zai iaupt regiret,
unb nic^t bie güffe.

•) Y.mt ISOf).
~) An. 1542.
— ) Zn. 1646.
+) 3C. 1S44.

©onfien, «(«reo^t «t m<if!fnfMM in Spanien fic^ auf.

6i«tt«, unt, n«b(n t«n 17 Kiberlänbifcben ^ropinjen , aufer tem

Keirf) unb ber n«uen 2Belt, faft eben fopiel Jlänigreicb« ju r«s

giren hatte: tennoch fo liebte unb «brfe er, 2eutfchlanb, pot

alten antern f«ln«n JÄntern, al« au« welchem, er fagte, tag

er, nicht allein, »fiterllcber »nfunfft nach, bergeftammet, fon=

bern aucb barinnen jur .Äenferlichen ffiJürte erboben Worten.

JDaber, gäbe er ibm, unter anbern, auch tiefen Sob; Spruch :

3n feinen onbern iMntern, berrfcb« er nur über Stlacen;

Äb«r in 3eutfci)tanb, über gurften unb .fierren. TM aucf) «in«*

mal« tie Spanifchen SiSbte ben ibm anhielten , «r wolte boc^

ti« PoIt«n Seutfrben beurlauben unb non .&of fcftaffen ; ließe et

aDe feine Seutfche Setiente jufammenfortcrn, jrigef« ihnen big

»egebren an, unt befcblofie mit tiefen »Borten: SBclan, fo

fcmmt tann ber, meine Seutfchen, unt taflet un« abjieben,

tamit wir ihnen nit länger befdjwertiii) fern ! SteHete firh ta=

mit, Ol« wolte er bapon jieben: intern ti« Seutfchen. a!« ti«

ihren jXepfer gerne in Seutfci)lanb gehabt hätten, frbfich nachätt'

folgen, tie ©panier aber, fchamroth unb guf-fänig um tßcu

Reibung jubitten, begunnen. Unb tiefe« fein liebe« ;£eutfcblanb

hat er nit allein, ob; erwebnter maffen, witer teffen au«tän5

bifcbeti geinb, ben Oroß Surfen, mäcbtiglicf) gefchuget: fonbetti

aucb fonllen, tatfelbige innerlicf) juberubigen, ftch äufferfl b«t

ftiffen. Unter onbern, al« er ein«mal« einen Sebluß, witer

welchen tie meifien 3}ricb«ftäntc »itt einlegten, formaliftren

unb nerfaffen lie;|e, unb fein eanjter tiefe bctroblUe (Staufel

mit bineinrucfte: Äenfert. Wai. wolte tiefen Schlug poHjieben,

unb folte ganj Seutfcblanb barüber permüflet wetten; untetJ

fuhr« ihm ter JVerfer, al« er ba« Gcncept Portafe, mit ten

aSorten : Zai hab ich euch nicbt fcbreiben bfifen ; ba feu ®ott

oor! 3ch begebre mein liebe« »Baterlanb, in welchem tcb bie

höchjte ebre unb .fcobcit empfangen, nicbt jutjerwüftcn, fons

bern, al« ein Äenfer, jufcbüjen, unb jubantbaben. jDurr^

feinen ^affauif eben SRe ligi on«oertr ag ») würbe ta«

jiventracbtige JHeich in ta« »anb ber einigfeit wieter jufams

mengefafft. Unb bat ter tbeure .&elb, mit tiefem lieblichen gries

ben^werf, feine fieghafte ÄriegStbaten, zugleich am Gnte feinet

SKegicrung, entig.n unt befcbüeßen, unb bamit fich ber Mach«

weit ju ewigen Üob;antenten woblempfobten machenb, anbeus

tcn wolten , tie Äriege werten taburch gereittfertigt, wann fie

ben grieten jur Siel Scheibe haben; unt beglücffeetigt, «»ann fie

ju tiefem 3iel treffen, unt feinen gebtfci)u§ tbun.

Tili er in ©etanfen, ta« Weich ju fibergeben, begrifen
wäre, unt bie Keicb« ; Kähte ihn tapon abmabneten, mit tem
einwant, er fiSnte, e« lurcb antere, in feinem Nahmen, 5«rs
walten taffen; antwortete «r ihnen: xwxi wurtet ibr alebann
por ein Regiment führen, ta ihr e« t|t, noch in meinem Sens
fern, fo fcblimmc machet, baß jetcrmann über euch ttagm
muß? Unb wa« würbe auch ich turch antrc tbun tonnen, ta
mir felber bie Kegitrung fo fc()wer gefatlen ? SRccht i Äenfjclicb«
SReten , unb I^olnietfchecn feine« hoben ffiegicrpcrftantc« : wel»
(her auch au« folgenten feinen Sehrfprüchen erbellet. „Bet
„Dberteit gehlere, fagte er, jenen gleich einer Sonnen ginjicr;
„niß; ti<beteute unb »erurfachc großen 3ammcr. Gin .Renfet
„muffe, gleichwie tie Sonne, Firmen unt Weicbcn jugicicb fchei«
„nen, unb Siiemanb feine ^üljfc Pcrfagen." SSi« tie ©onne
ba« aBach« jerfchmetje, ober ben Äoht härte : alfo mach« tie
©nabe ter Sbern etliche gut, anter« aber serftocft. 2Bic bet
aWonb je weniger Siecht habe, je näher er ber Sonn« läufft:
atfo fetjen tie, fo großen .perren am nablien , offtmal« tie ärms
ficn. 3n mehrgetachtem JtiJntg granjen fagte er etn«mal« :
3Bir baben -pilige 6bolerifi-he Untertbanen; wann wir fie nit ju»
weilen witer antere in Ärieg fübteten, wflrt«» fj« wieter un«
felber fciegen. 3ur aSoUfommenheit eine« .firiegsbeere« «rfor«
berte er ein 3taliänifch |)aubt, ©panifche lirme , unb ein Seuts
fcheööer?; »auch unt güffe aber, pon ten übrigen Kationen
ober 2?ölferfchaften. „3m granenjimmer (pftage er auch jufas
geil) braucije er gern« ti« granjöfifi-h«, im SRabt bie Staltänis
„fcb«, unb jum ®ebieten tfe Seutfche ©pracfje." ®ute Schu«
ten unt richtige Uhren nennte er tie jwerj Seichen eine« wobb
beftelleten Diegiment«. Sein Spruci) war« auch: 2(l(et ibinge
2(nfang feQ gering. 2fl« man ihn cinciniat« bereben wolt«, ba«
perfproitnc (Seteite nt*f ju ba'ti'n, wiefe er tie JRahtgeber mit
tiefer ?CntTOort ab: „3reu unb ©taube, wonn p« in ter gan«
„jen äöelt »ertrieben, foClcn tocf) an tem .giofc «ine« Äerfer«
„aujutreffcn fenn." SJon einem Sifcboff, ter feine Untertbanen,
nicht fo gar nbtiger Urfacben halber, mit .Krieg wette übci-jogen
baben, fagte er: Ö tc« bJfen i>ixttn, ter feine eigne ©cfjafe
auffrcffen wifl! ©einem Sohn, JiJnig 9?bilipfen in Spanten,
gab« er, bep Mntretung tc« Äbnigteich«, tiefe 8ehre: 6r folte,
«oder im Ärieg, naä) in ter 3Jegterung , ten bichllen ©ef«b(
lange be» einer QJerfon taffen ; noc^ in auftragung teffelben,
mehr auf tcn 2CtcI , al« auf Xugent unb S>erbienfl( fet;ea.

•) Xa. 1SS5. 26. ®tpt.

256

0. äSircPcn. o. 95tan?enburg.

3« fclncc SugcnS murit er äeittic^ »on bcn asüc^crn a6 ju
Im SRlttcrfpiclcn gcjogen. ©dn ffie(cf)tec, Jlbrian »on Utrecht,
(bcn «r nachmals jut !8ap|l(. aSüctic befCcbctt), fagtc bajumal;!,
«S ivütic ii)n t)««ln[l gereuen. Unb taä jjefcbalje aucf). Bann
ol^ er efnma^l Sateintfc^ angerebet ivurbe , unb nic^t allcl ver^
Jiunbc, barf)te er ijUvan, fcufjtc unbfagte: Jpättc ich bamal«
gefülgct, fü bßcffte it() igt nit mir fremccn £)f)rcn ^Sren , unö
mit frembem SOJunD rebcn. ®dn (SSemüte , al« ganj un6croeg(ii()
unb flanbfnfi, liefe firf) »om ®lüct nit trü|tg, nocl) »oni llngtüct
»erjagt mact)en : blieb bemnacl) allcnial)l mit einerlei) üBucfjftaben
. on feine ©tirn geffbtu'bcn / unb man fcnbe barau« ju feiner Seit
. einige finberung lefen. SBie grop unb macfjtig er roarc , fo
mangelte ti il)m bcn; niemals an äBiUen, fic^ unter ficf; felber
ju bemüt^igen. 'Uli ifcnie in dner Smpfafjungg s Webe, aUc
^cpferl. Sugenben ju 5Rul)m jugenieffen würben; fagte erbarm
auf: )Da« groffe iob, iai if)r un6 ju[cl)rei6et , ift uni barüm
tieb , tvcil eS uni erinnert , wie wir foUcn begaffen feijn. %li
JtiSnig granj , nac^ bem Srcffen »or ^Mk, in bcr Äammer,
barinnen er gefänglici) gctjalten würbe, Äciifcr 6arl6 obange»
«ogene« ©enfbilb an ber Sffianb fanbe, unb , \äUi)ti il)m ju |)ün
Dal)ingemat)let, acfjtenb, baruuter fc^ricb: .peute an mir, SJior=
gen an bir I ♦) fegte ber Äeiifcr , ali er beffen etliche Sage l)ct;
nacf) gewar ivorben, biefeS f)inju: 3cf) bin ein SDJenfit, unD Bcr=
fief)e mic(;«, baß mir etwüS a}ienfcf)tic()eS wibcrfat)ren tiinne. ♦*)
%U er , nac^ übergebenem SReirf), furj »or feinem legten Äbjug
aui Äeutfct)(anb , mit ©elben, fdneS 58rubern ÄiSnig Jerbi:
nanbS 2tbgefanbtcn, tief in bie SJac^t l)incin gcfprarfjct, unb
cnbtic^ feinem Diener gctlingclt, aber f dner Ijerbei) tanie, nafj;
mc er felber baö Ciec^t, trüge ei, wie heftig ber bawiber wäre,
gcbac^tem (Selben bie Stiegen ^inab »or, unb jagte : Wein
lieber (Selben ! btefeS (äfft euc^ ein ewig« iOcntmat fci,in Äeijfer
Q-axli, ber etwan »orbeffen mit fo »ielen SDSac^ten unb Äriegö;
^auffen umgeben, igunti, wie if)r fel)et, »on jebermann, aud)
feinen dgnen Wienern , »ertaffen ift , unb bem il)r fo »iet^aljre
gebienct, ber Ijat auc^ igt wieber gebienct, unb fiiemit eurer
Sugenb unb ®efc^icflicf)tdt , beren icf) biß jU @f)ren tf)ue, dn
ewiges (äebäc^tniß bei) ben 9Jacft!omraen machen wollen. 3«
8D3al)rf)dt ein unerf)iirteö Se^fpiet l)oI)er Seutfeeligteit !

6r aj; unb tränt mäffig , unb gleic^fam nacl) bem ®ewic^:
te; unb jwar lieber gemeine (Spdßen, als fcembe Secferbißldn.
Mlfo Beracl)Cete er auc^ äufftrlic()cn ?)racl)t, unb pflag fiel)
fc^lec^tlic^ ju f leiben. ,,^oc()öernunftig ermciJenb, ber SSorj
„jug SKenfcl)licl)er #of)cit, bef)aupte fiel), nit burc^ Ä'u(ferlicf)c
„tt)cure Srbtlumpen ober (Seibcnlumpen, fonbern Innerlicf) burcf)
„ein ®(muU, weldjeS, ber SOJenfc^ljdt SrÄnjen überfcljreitenb.

„ber (Sütt^eit näf)er tritt." Unb ci ffftdnct auc^, ats l)aU er,
beiibeS fo f)0^e Äugcnben unb fo groffe ®lücffeeligfeiten , wie
jener ttUerweißcfie Jt8ntg, »om |)tmmct erbetten. iOann, ee
pflagc nirf)t »ie( ju refen , aber lang ju beten. Saher fagteit
feine ^oflcute: „Äetifer (Sari rebe mcfir mit Sott, als mit be»
„OJienfcticn." SBor bem erften 3ug in bie 35arbarci), alS »oa
iBerorbnung dncS Sc'bi)errn gerebet würbe, l)ielte er im »ollen
5Ral)t dn Srucifir empor, fagcnC: biefer, beffen bip dn 3d(f)en_
ift, foll baS -paupt eines fo l)ctligcn 3ugS fenn. ®leict)wic et"
nun bcn JCrieg mit ®ütt anfienge, alfo pflage er oucl) ben
©leg ®ott l)dmjuf(f)rdben. 3)al)er fagte er, nacf)bem er ben
Sl)urfär|len in ©ac^fen gefangen unb 'Bittenberg erobert l)atte :
„3cf) eam unb fal)e; aber ®ott hat überwuntien."*) ®iefe feine
®otteSliebe war eine Urfad), baß er enblicl) entfchloffen würbe,
fiel) »on ben S3ienfcl)en abjufonbern, um, fiel) mit ®ott betanbt
ju macf)cn ,' unb ben .^immlifchen S8etraci)tungen abzuwarten.
„3cf) muß mir auch 3dt nehmen, fagte er, mich jum ©terben
jubereiten." JDiefeS Üeben, bachte er, laufft jum Sobe, unb
ber Äob führet in dn anters unb ewiges 2e6en. ©o hanget
nun, bie ®ewißhfit ber Mntunft in feneS, an ber guten SBe»
reitfchaft ber abfahrt auS tiefem l\'ben. ©iefem nach, tbate ee
etwas, baS, weil bie SGBelt Tteht/ «•" dniger fdneS gleichen
gethan: bem er eS aber in gutem aSorfag weit juoor gethan.
Äeufer 35iocletian übergab t aS K c i ch, aus »cgierbe ei«
neS ruhigen ßanblebcnS: Äe^fcr 6arl aber aus dner hbchft*
Ißblichen ®ottcS -- l'iebe. 3ener trat ab, als ein Surann unb
SSerfolger, mit ietcrmanS Jrolocten: 2)iefcraber, als ein SSa»
ter unb SBefchüger, mit ietermanS SdtWifen. 3enen gereuete
folcher Uebergabe: biefer aber p/lcgte oft jufagen, er empfahe
»on biefem feinen eifamen ?e6en mehr Sßoltufi unt Sccute, al«
hicbcaor »on allen feinen Sriumfen unb Jpeirlichfdtcn. ®ec
ftc^ fclbfl überwinbet, fagt bcr Äönig aller ^Beißen , ifl griffet,
bann bcr ©tätte gewinnet. Unt tie Sugenb tan auch jn 1)8»
herer aSoHfommenheit nicf)t gelangen, als wann fic über ftc^
felbfl iUeiget , unb ihre «erbienfte unter eine hartfeclige 3uftie»
benhdt bemütigenb, bie ^errlichtcit ber Belohnungen »erlachet,
©inen folchcn hbchftprctSwürbigen ©ieg erhielte, unb eine foU
che SugenbBoHfommcnheit etftiege, biefer ÄCDfet. iDic hbc^fte
aSdtwürbe, wdche ju erlangen, »on antern, Oanb unt Ceute,
eh« unb ®ut, ia 8db unt ©eelc, in bie ©chanj gefchlagen
werten, träte er nicht allein, neben allen fdnen ÄiSnigrdc^en
unb SrManten freiwillig ab, fonbern er ließe fich auch barcf»
tein aSitten erbitten, biefelbe nit abzutreten, ©ine ©acfte, tie
gcnugfam i|l, ihn »or ten ®roßen unb SSeften unter allen feines
gleichen ju behaupten.

0i3ft von ß i V ch t n

(Xr)% 58 e t u l e i u S),

ber ©of)n eine« 5ßcbctS, warb am 2l.Sehruac 1500 in
5(ug«bur9 geboren, flubirteju Erfurt, Slubtngen unb Safcl,
bcfleibetc nad) ooUcnbetcr afaberaifcljcr 2aufbat)n eine 8ct)cer=
jtcUc an ber @t. 2:f)eobocfd)Ulc , bann am tf)fOlC9if(i)en @e=
minarium juSSafcl unb ging 15S6 als Ofector ber (gt. 2(n=
nenfci^ule nad) 3(ugsburg , roofclbtl er fpdtcr aucf) Sibliott)e=
far roarb unb am 19. Sunt 1554 flatb.
SSon tf)m etfd)icn im Srutfc :
eine Äragette mit 57 $erfünen, Subita u. f. W.
©traßburg, 1559.

6« werben if)m fcmec »ncf)tecc lateinifdte unb beutfd)e
Sramen, wie J. 35. Nobilitas vera; Sapieutia Salomoiiis,
(Sufanna , S5?t , jiorobabel , .^erobcä u. f. w. jugc-
fdjrieben. ^

©eine beutfrf)en braraatif(^cn ßeiftung.n, im @ffd)ma(fc
jener 3eit , cri)cbcn ficf) nic^t über baS @en)6t)nlicl)e ; fie
finb in gcjcS^ttcn 9{eim»ecfcn gcfc^cieben.

Cl)rt0tian jFrteIrrtcl) »on ölankenburg

warb am 24. Sanuar 1744 bei Äotberg in ?>cmmern ge=

boren unb trat , nac^bem er feine SSilbung in ber foniglidien

5KiUtärfd}ulc ju Serlin erj()alten l)attc, fd)on in feinem [;e=

benäet)nten 3a{)re in preufifd)e Sienfle. — ßt nat)m S^ieil

«' ■'öm ffebenjit^rigcrt Äriege, mufte aber fpater feiner äei-=

''■fiorten ®efunbl)eit wegen bie militarifd)e Siiufbai)n aufgc=

ben unb ettjielt feinen 2(bfc^icb mit bem (I^aca?ter etneg

v.i .Hauptmann«. Seipjig jum 3(ufentf)altgcctc Wiif)lcnb, lebte

J''' et nuti in jiilfec äutücfgejogcnfjeit ben SiJiffenf^aften unb

*) Hodie mihi , Gras tibi.

") Homosnin, ailiil bumaai'Sk mc alienam piito.

bem Äreife feinet Sccunbe unb flatb, allgemein geliebt unb
bebauett, am 4. Wlai 1796.
(Sdne ©d^tiften finb :
SSerfuch über ten Stoman. — Seipjig unb Siegnil,

1774.
«Beiträge jur ®efchi4te beS bcutfc^en SUd^i
unb beutfcher Sitten, ©in Koman. erftet
Shdl (Wci)t ift nicht baoon crfchiencn). Siegnig, 1775.

©, Sohnfon'S biographif che unb tritifc^e Kac^s
richten »on einigen englifchen JDichtctn,
aus bem (änglifrf)en überfegt unb mit Mm
mcrfungen oetmef)tt. 2 Zi)k. 2£ltenb. 1781— 83.

») Veni, Vidi, Dens Viclt.

'^. V. S3 I 0 m b e T g. S3. o. S3 l o m b t r g.

2&)

^onjgegrt'tn fcn ihm tvtttbcn:

3. (ä. &iiliit"i £6c6itc bcr \^intn AünUt unb
>l«31ffcn|d)afttn. 9i\'u< Auflage. 8cipj. 1785-87.
4 it)l«. unt äftft. — e.'ine JCnmcifungcn unb !8i'rb<(yfj
Tungen (ciVIntiun aa^ bcfonbcrS unta ittn Zittl : $. 0.
58lanfcnbutg'fi lit <iävifc()c 3ufä$c ju 3-
6). @u(3(r'e atlg. ülxotic b. fc()Sn. .K. u. SS.
£iip,ig, 1793-98. 3 i&it.

3. 9. iSuhi-['i vccmifc^tt Sc^tiftcn a. f. n>.
Scipiig, 178 t.

®. 3. 3oIlifofiT'« ^rcbJgttn, no(^ feintm Sob«
l)i-rüu«9cgcbcn. 7 Öfe. Scipjig, 17S3 — 89.

r. S. »ac ein übctaug fldpiact, reblid) (trcbenber
5Äanti, boc mit bcn »ielfeiti^fien Äenntnif^m bie Augcrfte
Scfdifibcnfjeit wrbanb. 3n "Suljcc'« ©cifte (@. b.)
fccMcbcitcnb, fud)tc et 9r6^ere Älarfjeit übet ©i'genjl-iiibe
aui bcm ©«bicti: bet ^l)ilofcpI;ie, bot fdjönen Äün|lc unb
Süiffcnfcfiaft.'n ju wetbreiten ju einer 3eit. n>o bie Sfjeorie
berfi'lben nod) ff()r im Süetben ftd) befanb, unb man eben
anfing , \jetjät)cte 23oturtf;ci!e auä3«rotten unb fjcUcrc , grüub«
Iid)e 'Änftdjten ju geirinnen. Sü.-nn jjleid) feine gotfcfjungen
nid>c eigentltd) felbfl|länMj ju nennen finb unb fel^c balb

»on ben Jelilungen fpiJterec 3nf)te fiSetfluflett würben , fo

gebüf)ret ifim boc^ bM tt!oI)(»erbiente 2ob , unermublid) tl)d=
tig ^eipcfen ju fepn unb mit angeborenem feinem ®e=
fdjmacf oft brt« 9iid)tige getroffen, befonberä aber übetali ba,
reo pofititje« ^i(iorifd)e« Riffen ba« .^aupterfotbernip rear,
mit unermublichet (Smftvjteit bie ?ütfen ergibjt unb bie
notfjwenbigen SOlateriaüen jum ^aue für fommenbc ®«»
fd)led)tet jufammengctragen jU Ijaben. Sie« ijl J)auptfi^d>s
iid) ber gall in feinen Seitn^gen }Ut futjerfdjen Stjeorie.
©ein SSerfud) über ben 9{oman gatt lange, unb für bie 3eit,
in «eld)er et erfcf)ien, mit gtofem 9?ed)te, a(« eine «crtreff«
lidje 3(rbcit. SJünbct glücf(id) reat et im SRoraano felbff,
benn feine Seitt^ge jur @efd)id)te be« beutfc^en JKeid)eä
ftnb eine in »ielfad)er ^infid)t üetfel)lte Arbeit: aud) gab
et, ba et ba« febt balb einfal), in feinet jatten Sefdjciben»
f)eit jebe gottfe^ung berfelben auf. —

iBgl. «cue JBibliotbet ber fc^öncn SSiffenfc^aften. Sb. 59.
St. 2. ©. 30i-30ll.

©cfjlicht.'gtüa'« Kcftolog auf ba« 3<>^t 179S Sb. 2. ©.333—
399.
©ein ^ottrait ftnbet fic^ »er bem 90. SSanbe bet H l U
gemeinen beutfdjen SSibliot^ef

2\.lt-canber »onölombfrg,

mit feinem «eilen 9?amen Äart Älepanber 3cf)ann üubreig
greif^err »cn 53., rearb am 31.3anuat 1733 ju 3»igen=
^jaufen im 2ippefd)cn geboren, trat bereit« in feinem brei»
j;f)nten 3abre in pccupifdje 9Rilitarbienfle, nal)m Sbeil m
ber <£d)lad)t »on 3cna, rearb nad) berfelben auf fein @l)ren-
reort entlaffen unb lebte nun geraume Seit ju JS.'rlin, bi«
er 1809 an @d)iir« Buge 3:i)eit na()m, reofi'ic er ein 93ier=
ti'lja()r geflun9«arreft erbulben mugte. Sarauf trat er reie=
ber al« Sicutenant unb 2(bjutaat in bie prfu£ifd)e 5frmee,
ging aber 1812 in ruffifdje £)ien|Te unb rearb 2fsiutant be«
©eneral Settenbotn. ßine feinblti)e Äugel töbtote if)n am
20. gebruat 1813 »et bem fd)6nl).iufet 2l)0t ju SSerlin.

8a SÄotte gouquö gab 1820 feine binteriafTenen iSd)rif-
ten [jerau«. <3ie enthalten bie SEraucrfpicIe Äonrabin
»on @d)reaben, SBalberaat oon Sanematf unb
fleinere ©ebidjte.

liii Sidjter ergebt fid) X ». 95. nid)t über bie ©p^^re
bet SRittelmvigigfeit ; 9JefIerion ttertritt }u oft bei if)m bie
©teile bet ^Ijantafie unb bet Segeiflctung. 3(n feinen
Sirauetfpielen iit alienfall« eine confegucnte 35urd)füt)rung
ber C()araftetc unb bie gebilbcte, aber fvine«roege« fdjipung»
reidje Diction ju loben; boc^ jeugen feine fämmtlid)en poe»
tifdjen Seijlungen »on rebüdjem SJolIcn unb ernfiero @tr<s
ben füt SRedjt, Xugenb unb SSaterlanb. —

tDilJjtlm »onSIomberg,

be« 93origcn 85rubet, Dffi^iet in preufifdjen Sienfien yn
SülJelbotf, rearb am 6. 9J?ai 1785 ju S^ig^nb^tuRn int
2ippefd)en geboten, ftubirte »on 1805 bi« 1809 in .^alle
unb .f)eibelberg , prioatifirte barauf unb trat 1813 in bie
preußifd)e 3(rmee.

83on it)m erfcbien:

©Otiten übet ba« gStfttffte SBolf. Semgo, 1811—
1817. 2 ibie. 9?. ». 1823.

Zboni a« Mniclto. Sraucvfpict. .ftamm, 1819.

JDa« Seben 3. J. ©tcinerf«. t'cmgo, 1823.

.©ttmann'« Sob, Ärauerfpk-t. .^amm, 182-i.

®ebi(f)tc. Stuttgart, 1826.

9B. »on S3'« ©atiren finb unbebingt feine »orsüg:
lid)fle geiftung. (Sble ©efinnungen, ein rege« Sialent bet
2(uffaffung be« 3!abeln«rcettl)en , feine 3tonie neben fdiat»
fem ©pott unb eine fe()t gebilbete ©prad)e, fo reie ein
gereanbter SSer«bau jeid)nen bicfelben f)6d}jt »ortf)eitf)aft
au« unb mad)en fie um bef{o empfef)[en«reerther, je irmer
bie beutfdje 2iteratur an @ebid)ten biefet ©attung ift. —
9iid)t fo bebeutenb finb feine Stauetfpiele; ber Jöerflanb
l)eafd)t }u fet)r »ot, unb e« feJ)lt ihm, reie feinem 95tubet,
an tieferem ©c^reunge poetifdjet Segeiflerung. — Unter
feinen ©ebidjten finb einjetne gelungen 5u nennen. —

2) t e ® a t t t f. *)

9Siete Sekret ^att' fcb juerit , ein locftge« JlnSbfefit,
©t^rearj im blonbcn ffiotfe babeim: ©eflorbenet 3eugni9
Sieben unb Sbun, unb Sebenbet »iel, unb l}atte bie 3unge
Stüb geliift, unb fcbaute mit tecfem ^Cuge bie ®inge,
ilSat ni(f)t ftteblitb babeim, in anbete Jpäufet ju fibauen
Sobnete mebt, unb tßi)n bcm Sinn mit bem Sri(te ju folgen.
Unb icft iviäbnt' in tem Strahle be« Sag« bie (Seiftet ^u feigen,
2ief in ben SWienen »erftecft, auf Sipp' unb Äugen erfifei-inenb.
Einige lotften micb an unb zeigten mit 'himmlifc-ftcn Urlptung,
Stimm' unb Oeflalt bciucgcnb wie oben übet ben Stetnen;
3(nbete jogen micb Armen binab in bie ftnitere ©rbe,
SBeifenb bie SJotb , urib ba« Spiet be« allpetberbcnben 3ufalt«,
Unb bem ©ebafften nabt' ti^ mirf) oft, reiUtommcn ibm felbfi

ni(I)t.
Unb e« mabnete mi(b mit jegtii^cm Ttitet ju rcben,
Unb in ben ©rfjulen etfüljnt bie iütnenbcn ?cbrcr ju lebten.
£>robcnben fagf icb : „©« ifl nii^t S*utb Ux eigene SBJiUe,
„Mlfo reift c« in mir ein unbe^roinglirbe« Jcbcn
„Benn jrocl 2Bege mup icb jugieicb abreanbetn unb aufreStW;
„ Öeute fem im Slnmp unb morgen bei ben (SefeHen ;
„BeSbalb fiftmabet mit nicht gefonbcrtc« ffiSiffen unb Kiben.
„2)fum ia febt il)t micb fcbreatj oot »ielen anber« geflaltet,
„ööten tännt ibt eucb immer, unb eure Sbten mit SBacbfe
„S>tlie9en , bap iit eucb nicbt mit b5«licbet 3unge pctbetb«.
„Tttn ^abt ibt einmal bie argen aSottc oetnommen.

Obicpcl. b. beutfi^. 9tational:&U. I.

•) Äu5: aSitf). Stfi^fvrn St«mberfl'« Satiten übet tat göttt.
S3oK. 2. Xufl. Semso, 1823.

33

258

r> r~

SB. ». 18 1 0 m b c t g.

„göttiet micnic^t, quc^ fotget mit nic^t, unb Rottet an

® u t e m.

„Denn i5t finfct ijinai , tit fcfjrctb* cujt c6cn ein artlic^f-
„.pclfct mit nlitt jum ®cfang mit cutcn Stimmen, unb Ic[et
,,®ifti0e Ätiiutci ntc()t auf, mit Stoff in bic ^6'nbc ju geben.
„Benn cucf) brennen fie nut, mit finb fie fpieienbct Umgang."
in ic() nun fi) im fxinüfdjcn SSö(f bem iiteiben begegnet,
Zieles tebenb am SBeg' unb im ®alb, unb erfüUctem SJJacttc,
Srjabtc ftff) mit ein finftcret 5)iann, unb fal) mir baS Kuge
©c^atf, unb gab mit bie|)anb, unb jog jU l)eimHc()em SBort mic^.
„8angc," rebet' et, „itt' i(^, ein foUljeß SSunbet ju finben,
,,Unb ic^ ac[)tcte fiton, »ergeb(irf) laufe tct 5>fab mit
„^pin oon iKcrben nac() SBeft unb Süb, unb ijia nat§ fcem

2(ufgang.
„®ic& nun fannt* ic^ fogWc^ aui Saufenben, alfo gcfcfiieben
„Sctgft fcu oon anbetn bid), unb biet) ben ®efucl)eten naf) mir.
„2£uf mit mit in ben Sßalb, bu follfi ein Slßunbct »olienben.
„2>enn idj fei)' e^ an bit , bu bi|l ein giUtlic^efi 93Jitte(,
„|)e(fenb in manc^etici ^ein unb OJfitfjen bem SSlenfrfjcnge;

fc^iec^te;
„^ic einft untct baS Ätaut ein mac^ttgeg mifcf)te bet SSSeltgeift,
„®em bie ©emaft gegeben hinein in bic innerfte ©eete,
,,®unberbar mirtenb jU bringen bem übermüt()tgen SOJenfc^en.
„■Mifo mit djenbem ©aft bie Kunben ju l)ei(en »errref)ft bu,
„Unb in ß-rrtorbcneS wiebet tebenbige Äeime m pffanjen."
Unb icf) fpracf) : „5BaS fuc^ft bu bei mir, unb ptcifefl mic^ alfol"
Unb er fagte mit noc^: „(Sin ®reiä i|t borten ju fe[)cn,
„®an} im ®emüt()e »erwirrt unb btinb unb (eibenb unb IjülfloS,
„■Kbcr ben Königen Äönig im weiten SRunbe bct Srbe,
„SBenn ia oerlotneS ©rtennen »on ftc^ unb ben ivirflic^en

Singen
„5Btcber crmedfi im ®cmßtf)c , iai fern bem irbifffjen Urfprung
„3rrt im )8cfcf)aun ber ®i>ttet an 8«t()e« felTetnbcrt Ufern.
„2(tfo [)alt i()n ber jaubrifcfje ÄreiS in feinet @ema()rung,
■ „JDaJ et iti 2ßaf)nfinn6 .perr(icf)feit nie bit rciiltg uettaufti)et
„9)!it bet falten iBernunft unb nuctt 6efcf)auetem Sebcn.
„®u nun R)af)rltc^, bu luir)! mit SJSorten (öfen bic Sauber,
„)Da9 er fic^ fetber erfennct, unb ntebcrflütjen in feinem
„3nnem bie gotbenen ©aulen beS cingebilbcten ScmpelS,
„Unb er aud) uns ectennt, befc()ämt auö ber 8ugc fic() nrinbenb."
Unb wir gingen, ben SOJann jU finben, in bunfie ®ebirge
©infamen 5>fab, unb tlimmten an S'''ffn ntebet unb aufwärts,
ßnblic^ fanben wir il)n cot einfamet ^öttc gelagert.
SBtinb nun war er unb fang ein finfter tönenbeS 8ieb ftcft.
Unb icf) faßte mit 9Jiut() unb fpracf) ju bem ©reife bie 2ßortc:
„fBai nun tjÄrmft bu bicf) t)tet in Slac^t unb cinfamer SGBittnif,
„Sern »on ^elfenber -panb unb aifetpflegenbet Siebe 1
„Tibet bic Tiugen finb bit gebienbet, alfo erf(!)einet
„7tlleä anberS in bir, unb fremb gar büntet bit cnbtic^
„©olcf) unfeeiigeS Sooi unb biet) bettügenbeS Jebcn.
„SSeißt bu nic^t, bap bu bet Ä6nig beS mitrtcten SBatbc* itt

(Stbe,
„T>af ju bienen um bic^ bie anbern 9)ienfc^en bcflent ftnb 1
„Unb bu fteigfi ben fficrg ntc^t ()inan, baS ©ceptet jU füljien,
„Unb bu cntw()f)nefi baS iBolf, bie f)errfc^eni!c Stimme ju l)6ten 7
„■^uf, beftnne bic^ wo()(, unb ftemb ntct)t fei)'o unb »etftanbloS,
„•?ßaS icf) bit eben gefagt, ben ^crifcf)cnben werbe ber ©tfte.
„JDcnn nicf)t fc^wac§ ja ift bir bet 8eib, unb ebet bie SSilbung,
„2(bjulenfen oon bit ben Stoß bet niebrtgen Seelen,
„Unb um iai ©bellte felbft bie l)errfd)enben 9?eje iu fpannen.
„Mbct fcf)auetn wirft bu tiii) fetbfl crfennenb im SSorte,
„SfBenn ic^ bit weitet crjÄ()tt, wie bu unb bie 6rbe gefc^ieben,
„Unb wie fireng bct ®ewatt bct cifcrnc Sceptet gebüßte,
„Unb atlcin mit bem ©ifen gcftäf)lt auflebe tic Jtcifjcit.
„aOBtcbet etbltdc ben Stetn, ben bcinet 3ugenb bic ®6ttet
„Jpeftcten , welchen bu felbfl in 92ebelwolfen gel)(iirt ^aft,
„Unb empfange ba« bit pcrgcffenc 3eicf)cn beS SebenS."
JDieß nun fpracf ic^, ti neigte bct ®rei« baS gebtenbctc 7fnttt|
SfZicbet, unb fptarf) abwcnbenb oon uns ju bet eigenen Seele:
„Tilfo neiget bie 581üt()e \i(t) mit, bet tßbtenbe Staub ftnft
„Ucbct micf) fein, unb ®uft unb ffliätter wollen «ergeben.
„aeSagtil)t, gegen ben Sob ju ftreiten, tf)(Sricf)tc SOJenfcOen?
„Ketten wollt ifjr auc^ baS Unrettbare, öffnen baS Tfugc
„£)em für bf« ÖJac^t, bct Sonnen in fic^ unb |(tmmct jU

fc^aun f)at,
„Unb nac^ ^eKercm Sag aus SobeSnÄcf)tcn emporfttebtT
„So nun fa^ mic^ flewac^fen bet aSafb, unb ben gvünenbeti

Sffialb ic^.
„Seibe fc^eibcn mit wof)I, fe^t if)t bie gotbenen Sfiuten
„Snicftt im Snnetn mit ani|t, fo werbet if)t einft fie
„Steigen fef)n aus bet Mfc^' empor an bic Sogen bct Stctnc.
„®iSnn ic5 in ^tif^fn fuc^ aUcS, unb fearre wie eS aucft werbe,
. „Sf)Ut ein gleifl)cS an mit, unb gloubct wo eS »ctgßnnt ijt.
„Ttlfo fannt' ic^ mlc^ fdbet, unb ()ielt mic^ fetn oon ben

anbern."
Unb mic^ graufet' bie SRcbe, iU SBang' 6cmeiP«tc ©c^aam ring«.

SBcg nun toanbt' fc^ ben fßM, befcftamt ouf ben Jü^rer i^n

f)cftcnb.
ICbct et fcfiwieg unb beutete roiebct baS Sffiort ä" etgtcifen.
„.&ötc mic^ ®rctS ," fo fpracf) ic^, „unb teicfite nimmci ju ^att

mic^.
„®cnn cS warb mit ein Stächet gegeben untet bic JBISttet,
„Bicfen breche juoot, roct in ben -pfinben bic SBlumc
„®icf)et JU füfjten befitebt, unb freubige iDüfte ju atl)men.
„25em gcffillt aucf) bie ÄnoSpc, baS l)erbe ffllatt unb berStengcl,
„aöclc^et baS ltebticf)e fflitb ber ffilume fül)ret im 3nnrcn.
„2BaS ict) gefagt, cS'rebetS burd) micl^ ein finfreret Mttct;
,, Tibet im SRunbe bet Sugcnb ergrünt bie oerftÄnbigc SRcbe :
„pörc nüc^ ®reit>, octbamme micf) nid)t, bcnn iugenblfc^

bin icf)."
Unb cS I)otct)tc ber ®reis, unb wenbetc ju mit baS Mntti| :
Unb et fptac^: „SOiein Sot)n, bu fpat ouS bem Staube ®cs

bol)tnet,
„2Bo nichts weitet cntblü^t, unb rings bie .&ettlic^feit äffe
„Sintt in Stummer jurücf, unb gteid) ficfi allcS !)inübbrangt.
„aStc nut tommft bu mir an, ein wc^eS fcf)aurigeS Stflnblcin,
„■Mc^nlicl) bem Schwert unb bet Sßagc , bie Sf)at ä" prüfen bem

Sobten ]
„Tibet fctnc ben Tfttcn oon bit, unb wie et oucf) fcf)wetgc,
„3)cnn ic^ liebe bie Tibfic^t nicfjt , fie jtütet mit SBüfem ;
„®u nut tebe mit ftc^ , bic^ f)br' ic^ , rebc mit immer ! "

Scr£>tc^terunt»5£eut. *)

(Sin iStaum.)

es (acfete braufjen 8enj, unb Senj war innen:
®cm )Dicbtermutl)e wonniges i8el)agen,
35eS grüf)lingS ^t)antafie'n im Spiet ju ^afc^cn;
3u tofen mit bem buft'gen CenjeSatfjcm,
3u fpicten mit bem Fimmel, mit bct ©tbc:
SRit äSbglcin, SBIumcn , flüd)t'gen Schmetterlingen
®en SommerftraI)l ju fangen, unb ju meiben.
2)oc& warb bct 2)rang getrieben nad) bei Jetnc.

Senn btobcn toupf ic^, ouf bem SergeStücfen
35et fiel) 'oon Ofien walbooU jiel)t noc^ SSejlen,
SBo^n' ein beiaf)ttet TtcfetSmann , in faurer
Unb tf)cit'ger 3)iüf) beforgt um .pauS unb ®arten,
2)er aSater Seut gebeißen. SIicf)t ju lernen
S$ün feinet Äunft, ntct)t um bie 'Svmijt ju t)anbetn,
Ttucb nicf)t bei) il)m ju wetten wat mein SBtUc.
jDocf) f)i)tt' icb, f)egt et aud) ein SSlumengöitlein
®elegen an bet warmen SJüttagSfonne.
2)rinn meint* icb^ blau« jatte Srül)tingS j ÄrotuS
Unb buft'ge .ppajlntljen onjutrcffen.

SJicbt für mein SKobdicn woHt' ic5 bicfc Stechen,
92etn , mit ben Sffiurjdn fie aus Seut'S ®ef)cge
3n meinen eig'ncn SrüfilingSgarten pflanjcn;
Unb wollte Scut mir fotcf)eS nicf)t gewahren,
3)ad)t' icb mit 8ifl fie bennocb ju erbafrf)en.
iDenn woblbebacI)t war icb auf meinen Qiarten,
ajerliebt in icbc buft'ge 5rül)lingSblume.
Unb t)ii'lt bie astumen alle mdn »on fclbcr;
Zied) oucb nicl)t« onb'teS mein, als nut bie ©turnen.

©tauf fponnt ic^ oot beS offnen SBagenS SKufi-bel
3wci muntie SRoffe, f!ücf)tig wie bet Sentet.
®ie ®eißel t)ielt irf) I)ocf) in meinen lianbcnj
Unb cf)nc fie ju brauchen, flog bet Sffiagen.
JDic ?üfte fpietten milb um ©ruft unb Socfen.
jDenn kiüt unb Uebenoct f)att' icb »ergelTen,
Sffiiewobt ju Seut ber SBcg nidjt turj ju nennen.
KingS flog an mit »otüber Sffialb unb SBiefe,
Unb ®otf uab £ßeil)er. ®orf) im lierjen »oUet
jDcS ScnjeS 2(ufblüt)n tragenb olS im Ttuge,
Srat immer nät)cr auS bet fernen S3(äuc
®aS aßalbgebitge SEcut'S in farbge Älatbeit.

iQocf) warb ber ^fab nun roitb on bem SeMrge ,
Unb über Stdn' unb fnofge SBurjdfttange
®ing es nic^t of)ne Schwung bet ®eißet aufwfitt«.
9Jid)t bod)t' icf) on bet Woffc Schweiß unb Ttrbdt,
Stiebt an beS SOBogenS, unb an 'S dg'nc Srf)fc(fol,
3m #erjen nut ben Stieb nac^ blauen ;@tumen.

*) "Kixt: 3Si($. ^xiit). ». SB( omberg >< (Stbi^ttn.
gart unb Sübingen, 1826.

®tutt:

SB. 0. 93Iomb erg.

259

8Bie ftddtnfc, anb grvunbm au<f) am 7(65ong,

3D<t fiBcg im iJlu'tt 2(bgruni> (tticn ju cn^cn,

3^ adjM'i ni(f)t, unb wagt'«, unb tarn juni ©ipfcl.

^i« fcferoebt' ifb Icidjt, »or mit bic (Sonn' im ©ilbtn,
Unb rafig litf jur «tljttn, waltbcgt.injtt,
entlang« bct 454^', tcr SSitg auf griintn SMattcn.
■f)!» fal) {(^ untfi mir mit $lBol)lbct)agcn
Cin tU\<i 2.i)al jut linftn ficf) «rfiffnen.
i^rinn flof ein breite; ®tcom, nod) laut fit^ tvicbctnb
3n l)ohcn Jlut^c n , trieb von ©intcrunmuth ,
j^iT Scfjolltn pemmung jornooU mit firf) rcipcnb.
Siut fitn «tblidf icb ruhiger bcn Spiegel,
S)<i <5(f)iffert)olfe« aufgefdjwellte ®ege(,
Unb il)r( iJofung tSnt l)crauf Don 2(bcnb.

3rf) fa5 bie XtitK Ztüt'i jüi-f) au« bcn ©affern
SJiit neuem (äriln ctl)eb«n, faf) bie Arbeit
Auf t)JI)ern Jeltetn, fal) bie iDämme beffcrn.
jDoif) n)Äl)reni) fitwclgenb bie poet'fificn SJlirfe
6i(f) an bet unt'ren >DJcnftf)enavbeit freuten,
Gntging mir, rcie bie ©put 5U XtaVi a^cbaufung
6i(f) immer mttjt »etiot. SJifht iSt^ nicht SSagcn
5Äicf)t SRoiT« flSttcn bie bef(f)au'nben Äugen.
3ch merfte nicf)t, baft bera poet'fcljen Suhrroetf
ein feieret 2B«g, troi ottet: Wiüi), »ctfagt war.

JDoch pIS|(ic<) fiel id) ani bem Stü()Ung£taum((.
25cnn meint SRoffe, bie fo leidet miit) aufaiatts,
iDie fo gefa^rooli mich fo fübn gefahren,
JBcrmiftt ich plc|Iich »or ber SSagenmufchel.
Auch »on bem äßügen blieb nicht ©i^, nicht iDeichf«!;
@ogar auch btei ber 9iaber fah ich fchn)inb(n.
Siur eine« lag noch auf bet Sputen ©nbe.
)Da flanb ich hülflo« rot be« 3iel« Gtreirfjung.
aJergeblich fah ici) mich nach allen ©eiten,
Sßach oben um, nach unten in äSer^weiflung.

SSergcben« hofft' ich , fcherjenb ober boil)aft,
2?cn ®runb bc« ä}JiSgefci)icf^ , burch Saubetffimmen
Xu« irgcnb einem SBintel ju oetnehmcn.
2)och ©tille blieb? unb ich, bie JBlumcn immei
asit reianbellofem iDtong in meinem *>et5en,
Cetmogte nicht ben theuten SReft ju lafjen,
92icht vor bem innern ä}otfa| urnjulenfen.

©tmannrt griff ich in be« Wabe« geigen;
Unb jene« 5Rab, ba« mich fo tteu getragen,
SEBäljt ich nun bantbat, unb beforgter Pflege,
8S0: mir auf engem ^'^fab ju :Jeut'« Sehaufung.

)Drauf on be« weiten iupern .pof« SSerjaunung
®elangt ich i>a, wo an bem SBeg in Satten,
aXit höljernem (Selanbet fchtecbt umgeben,
3ugänglich je bem, au« bet SSilbni» abfjtieb.

©en ®arten fanb ich fonbet ^'fl'g' be« eignet«;
3ettteten SSeg' unb SBeete. 9Jut bie Kefte
SSetgeff'net ©org' entiuanben fich bem Jöoben;
^iet eine wilb entwöhnte Sax\i$i)cd(
KngftBolIet ©cheet' entwachfen? bott bie Sauben
S3Jit ting« ijenvachf 'ncm Cingang, ivilbem ©chitme;
au«Iiinb'fchc iBfumen i)alb im SBeg uettteten,
Unb Unttaut luucbetnb über jartcn Äno«pen.
^ohnlathenb blicff bet alte fetngefunbe
.^ochiualb , mit feinen Such = unb Cicf)cngipfefn
Unb ebeltannen, in ben Seut'fchcn @aiten.
jDoch fehlen mit liicl)t nun meine« Dtang« erteichung.
(Denn tuet ivitb nach bem Ungcfchä^ten fragen,
®enn fich ber Gigner fclbfl cntrobhnt bet SBlumen?
3Da fiel mein 5Blict auf ferne blaue SBlümlcin,
Unb unter Unhaut glaubt' ich ä" crbliden
SDt« füpen SBlumentelche, mit fo theuet.

Drauf legt' ich fanft mein SRab an ba« (Selfinbcr,
Unb fchroang mich '"'1)' '" *'" »erffiuniten ©arten.
S;och at« ich i<ne ^flänjlcin nölur fchaute,
(Stewahrt ich, bap nicht .ftrofus fen bie SBlume;
jDa9 eine iDiflet, fugenblich noch feimenb,
®o So<:b' al« Sau nachahnient' auf ©tachelbl^ttcrn.
Unb boch gefiel mit biefe felt'ne 95flanje.
SSiel' mit ben SBurjeln hob ich au« bem Seben.
2(uch hob ich «ine ÄnoSpenhtiajinthe
SDaneben, mit bet 3n>i<bel au« bet Stbe.

.Saum hatt" ich in ben -öänben meine Seute ,
2(1« fich bet alte .pau«hett langfam näh'tte;
Unb fürchtcnb [einen äotn eilt' ich iW ^tiXi,

Unb batg im 8X00« bcn Staub. Sann eilt' Ich muthig

entgegen ihm, nicht ohne Sn^ang ihn grflpenb.

2)och freunblicf) war ber SDiann, al« fenn' er lang mich;

Unb grüfite bieber, gab mit auch bie Wechte.

atcuhetjig war fein "JBlicf , flill unb gefchfiftig ,

JDoch fein Sehagen jog ihn auf bcn (Dattcn.

©caltettc, boch frfift'geSügc, hol» et

3m grauen Uebetrod, oon magctm Such«?

Hn rcoll'nen ©ttümpfen (läppt ihm bei Pantoffel,

Unb gtaue« .^aupthaai; blictt au« nicipec 9}achtmfi|'.

„5Bifftommen ," fprach et: „fiele Jteunbe tommctt,
„3u fehen meinen glot in meinet SBitthfchaft.
„©eit ich erläfl bin »on bem 3Meb«gefinbel,
„.pat ®ott bie Sffiirthfchaft niiebetum gefegnct.
„SJut macht mit oft ba« baate ®elb noch ©otgc.
„3e|t bau' ich an bem neuen a5otrath«haufe,
„SOiit herrlichem ®elap für Äocn unb jtüchte.
,,©0'« bit beliebt, »ill ich bcn S5au bii roeifcn."

JDtauf eiir er mit »orau« nach bct Sehaufung,
jDie luic ein Ätoftct, ba« »on 93iiinch unb Könne
ffietlaffen, unb jur Pachtung eingerichtet,
3n ©teim unb .^oljrSau roechfelnb, fich emporhob,
©eftüjt roat Mite« ftet« mit neuet -pülfc.
Kicht jietlich prangt' bet |)of Pon neuem 'fflaftet,
SJein, ting« ctfülTt mit ©finget au« bcn ©tallcn,
gühit' btubethin ein ^fab auf fchmalcn Stettern,
©elbjl in bie 3Sohnung Seut'« jut eingang«pforte.
3m ^au\t wat in engen Äloffergfingen
jDc« Sage« Sicht nur fflmmcrlid) oerbreitct;
Siur cinjeln proteftirten neue ©cheiben,
©efügt jum buntcln ®la« im alten ffiahmcn.

3)a fagte Seut: „3u meiner grau unb .Sinbetn
„SDSiH ich bich nicht in bie ®cmachet fühten.
„JDu !onim|t ju fpcit. e« i|t fchon ijoch am Sage.
„iDcnn grau unb Äinbet haben »oK ber Arbeit,
„an ©Pinnen, aBeben, Äochen, ^au«halt«mfihen.
„äDenn fehen »irft bu nun mit eignen 2Cugcn,
„9Bic ieber ohne Kalt fich brinn befchäftigt.
„ein fclchet .^auohalt fojtet ®ch»rip unb 5D?fihe,
„Unb ©chroci^ unb 9Xühe fclbfl finb fdne Jtöchte."
25abei ging au« ben Slicfcn ihm ein Icichtct .

©chetjhaftet ©trahl auf mich , ben luft'gcn Dichtet.
JDrauf führt' er mich burch Sffiinbeltreppen höhet/
Unb fchlop bcn ©peichet auf. 50Jit ffiSohlbchagcn
gBic« er mir feine« Äorne« reichen ©eegcn;
%ud) (ünftlich au«gebathte SOiäufefallen
SDe« eig'nen ®enie'« preisliche ©rfinbung.
„®tin," fptach et: „fing ich manch' totngierig 3}iSu«((in;
,,3a manche ftembc Sanb : unb SlBaffetratte."
Dann eilt er ju be« langen ©peicher« ©nbc,
Unb fihloj ein Shüricin auf, batau« mit weifenb
3Dc« neuen Saue« iüngfl erhob'ne ®icbcl.
Die unbcticitet noch, jum alten Dache
©ich, «"ohl gcjimmert, au« bem ®runbe fügten.
Sicf unten tfnt' e« Pon bct 9Jiauret Arbeit,
Unb oben flopft' c« bei ben Simmecleuten,
Denn an ben Satten nagelte man munter.
Dort fah ich flauncnb manchen greunb im ©churjfeH,
aXit >Bintelmaa9 unb ÄcU' unb .Rammet jtehcn,
Den ich in beutfchcn jpettfcherfiäbten wußte 7,

a»it SRath unb X\)at bereit jix J£nit^gefchäften. •,

©ie gtüjtcn mich , nut nicht bie Xtbeit hcmmenb.

Da fptang mit Seut eoian »on Salt' ju Satfen,
Unb fonbet 3aubern folgt' ich feinen Sritten.
Doch plBflich fah er fich "ach feinem Dichter
3m Springen ftogenb um, al« wollt' et fagen :
„jpajl bu ben .Rammet noch nicht in ben .^änben?"
Da fant mein Slicf ^uetfi hctab jut Siefe,
Unb wittet Schwintel faßte .Ropf unb ©inne.
Da beugt ich mich , unb ängfflich feft mich flammernb,
Japt ich bcn Salfcn , (riechcnb bi« jum ©iebcl,
Unb brüdte mich jum SJieberneigen abwärt«.
it)a fchalUc laut bc« Ärbeit«pclt« ®clacbter.
Denn unbefannt war allen fotch dn ©chwfnbcl;
©0 hoch ju fommcn, unb fo fingfilicb, niebet
SSom Dach, fic5 »«n bet Ätbeit abjubtücfen.

211« ich niit 3ittcm unten angelanget,
©atb mit bie Mngfl wohl felbct jum ©dächtet.
Doch eilt' ich glricb «um Crt im Slumcngatten,
SG5o ich blc ?)fIÄnjlein in bem »ioo« geborgen.
Die nahm ich ftcutig, lief ju mrinem Sabe,
e« hfbcnb, «oäljcnb wie torhin, boch hfimwat«-

33*

260

SB> t>. 8310 mb erg.

Tili Uf) trauf, ßat ju fto^ in bcm SBcnife, ' '
CcWjtfinnig trieb mein ©plcljcug on tcn SBcrgranb:
a?utfcl}t' ei mir iS()!ingö ab quS tncinfn ^flnb«n,
^inüO jur Sicfc unaufjattfam fpringcnb.
Cebtnbig fcMcn'g, unb fcU'cr mit SJcrgnfigen
2fu6 meiner .^anb bem ©tromc jujiieilen.j
Unb tnblicf) fal) ic()'Ä an kern Uferfctjilfe
@icf) gar bequemlicf) rut;ig niebcrlegcn.

Sa tiagt' icf» laut, unb rief nacf) fremb« |)ölfc.
®enn lieb war mir mein JRab wie bie ßieliebte,
Unb fraftlo« faf) ic^ f)in in icn« Äiefen.

»Da fam oom SSau ein SBrubcr ^ergofprungtn,
Die ^trbfit laiJenb um bem jreunb ju Ijclffti.
®r a-ani) )ic^ ol;nc ®c()wtnbel an bcn Jelfen
^inab bie an mein 5Jiab im llferfc^iffc,
.^cb ti mit [eic()ter Wüi)' auf feine ©cfjulter,
Unb bractite mir feinauf baö ttjcurc ©pieljcug.
Unb ali ic^ taum ben Ijeißen San! geftammctt,
etanb »or mir it>i)[;lgefattelt einö ber Kcffe,
Sic mt(f) bcn SBerg Tjinauf ju SEcut gefaljren.
Um meine Scljuttcr l)ing ein blanfer Segen,
echnell fdinjong id) midi auf meines SioiTeS Siödtcn.
Süd) fiil)lt id) ungern mid) ^um erftenmalc
2(llctn auf fold)cm ^fab, unb füj »or allem
edidn mir be6 Wabe« Ketter alfi Begleiter.
Unb ta id) feine 8uft an meinem Wate
©0 brübcrlid) gct^cilt ber ifjm gcfuntcn,
CHaubt' it^ nichts l)6f)creö jum Sant iijm bieten
3u tfcnncn, aii iai JRab mir nac^juwäljcn.
Senn leicht cradjtet' i^'i unb ein iSergniigcn.
Ttutb ihn gctualjrt' icf) niefit unwillig jbgernb.
Socf) mic er leicfit mein Wab fiob aus ber Sicfe,
©1) faucr warb bie Cafi iljm auf bcm 58ergc,
Unb rielen ©djnjcip oerguß er bei ber Mrbeit.
Sa bat id) felbft ben -pelfer, abjulajfen,
Unb rifi ten blanten Segen aus ber @d)efbc,
<£c«ft iljn »cm JRoffc nieber in bie ^cfifc,
Unb lualji' es fort am Segen, luftig trabcnb.

?iun trieb nad) feldicm feltfam neuen ©cfiiftfal
Sie Sicugier micfi , teS iPergeS 2Baltet'feitc
©er es JU ^ufi, ffi)'S auf beS SioffeS Siitcfen,
2BaS bort »erborgen tuar' jU unterfucfien.

TfnfangS gingS ungefiinbcrt burcfi ben ^orfimafb.
Sonn aber folgt' ßiefnüpp gar etgenfinnig.
3d) flieg »om 9Jü?, unfc licS ben SJenner traben.
SaS Wob rcäljt' icf) ju gu^ burd) Sünn' unb Sididjt.
Uiplöij(id) font's iebod) jum jwcitenmafjlc
2(uS ben JU forgloS auSgefirecttcn 43Änben.
Unb unter a:ir faft id) in einen Sricf)ter
"Hai (ärb unb ©tcin, in buntlc Sief »erfunfcn;
Srein ffürjt' baS Wab, unb in bem finRcrn ®runb«
Sal) icb'S auf mooSbebectten £luaiern liegen.
Socl) tlimmt' icfi gleid) jum iäf)en Mbgrunb nieber,
2?cit noci) juganglicb war teS SriditerS ©cnfung.
SSie fcl)r erfiaunt id), in ben ®runb gelanget!
Sie mocsbcbecften £luabern ruaren !Büd)er,
Sn fdjiuercn »anb gcsroängt mit ®d)to? unb heften,
©in lang »ergrabner ®<ba^ auS alten Seiten.
-£)od) freute mict) ber gunb; benn icft bebacfite,
SaS biefeS Äleinob ferner Seitcnfunbc
SScn wenig 2Cugen wol)t erfpflret worbcn,
Unb biefer Srid)tcr burcf) tcr aSßlbung einflurj
Sem ?id)te felt'nen 3n()alt aufgefcfilcfTcn.
Sa fing id) an ju iiffncn an ben SBücficrn.
©0 ©d)li)iTer bracfi irf) wie metoß'ne |)efte.
Soffi fonnt" id) »on ber ©djrift nur wenig (cfcn.
ffiiel SStlblein fanb ici) in ben 5)ergamenten,
Um »ieleS beutltiter als 6d)rift unb ©pracfic;
>X>on Snbern unb »on $erfevn fanb itfi SBilbcr.
Socfi batten »tele f)eimatl)lid)c 5)iicnen,
Uno teutfd) aud) flang ber oltcn SBßrter manc^jS.
aSon TTfien, bad)t' id), ift ber £lucU gcfloffcn,
Se6 alte Äunbe biefc ®ruft »erfdilungen,
Unb wieberum bcm 3ageSlid)t crbffncf.
Socfi als i(l| meiner SBifibegierbe Srängen,
©0 einfam, ganj ju Pillen nidjt »ermogte,
Unb mid) nad) fremben SßtffenS .f)filfc feljntc,
ßewoljrt' icf), baß fo fremb ber SDicnfct)en{unbe
Ser abgelegne ©d)ag fid) nicht befinbc;
Siur baß man fchcuc fid; fo tief ju wagen.

Senn eben fafi icfi an beS 5Erid)terS Kanb«
ein luR'geS 4)iiiuficin ju mir niebcrfiijaucn.

5Cud) waren ^wunbc bruntcr. JTOc winftcn
Su ifjnen aufjutlimmen. Sa befcfiloß icfi
SJiein tbcucrfteS, mein Wab, im ®runb ju laffen,
Jtlfi Seicficn beS SSefigeS unb ber Wücffefir.
Senn meine Weife wollt icf) crft »ollcnbcn.
©od) wunbert'S mid), baß auf bem arbeitSöoHtti
©cbirgc Seiit'S fo müßige ®efellcn
lOiit lcid)term ©inn bie »Bonterfc^aft betrieben.
JInb ba fic muntern SugS felbenbcr jcgen,
2öar cS mir neu bem aSülttcin jujutreten.

©djnett flimmf id) auf, unb oben angelanget,
ßrbtiat id) mir jur linten eine SJJauer,
Sie neueviid) gebcffevt, einen weiten
®e»ierten Waum entjog bem SKlicf unb OTgrunb.
£!n'S 3'in'rc fiihvt' ein altfS fcf)nialeS ^Jförtlein,
aaoburcfi man nur mit ^auptesfenfen eingeljt;
S5erfcf)loiTen ftetS, unb nid)t gor weit »om Sritfittr.
Sooor »ertrieb mein ißültlein fid) bie SEeile,
S3alb nad) ber SJJauer, baio jum Sric^ter blicfenb.
5DJit ®rußen warb id) frcunblicfi aufgenommen,
TilS war'S ein SBunber aus bem ®runb ju fieigcn.
Socfi wfit)renb id) mit jtummem Sanf mid) neigte,
Jtam aus bem SSalb, auf einem fcl)malen ^^fobc,
Ser »on bem SBofinort Seut'S jur SRouer füljrte,
61n wohlgenöljrteS SOMnnlein flint gcfd)ntten.
Gin 5)fäiflein fd)icn'S bem ^aupt unb bem ®ewanb nacfi,
Sie SBangen runb, gar freunblicfi ®ruß unb SDiicn«,
®cwo()nt mit 2(rtigfeit in'S .^erj ju blicfcn
.&alb gnabig, f)alb gefd)äfttg = felbftjufricben.
Süd) unterm ^»rtelterrüclc fcfiritt ein äierlicfi,
®erunbet SBobenfüßlein, fcibeglanjcnb,
Unb Semantfd)nallen bli|tcn »on bcn ©tljuben.
^m Tfrme trug er, wie jum©cl)erj, ein Äbrblcin,
Sen 3nl)alt wol)hH'rbecft mit weißem Sucl)c.
Unb recl)ts unb lints gar überfreunblicl) grüßenb,
SBonb er fiel) burcl) unS l)in nacl) jenem »pfottlcin,
Sem (äingang in bie ratbfelvollc SOJauer.
Sa Ijob fitfi in ber SKeng' ein laut @cläd)ter,
Unb ©pott crfcfjalltc ob bem 2£Il ; Sfficlts = ¥f5fflcin.
Sann fprang ein junger SXonn gar auSgelaffen
Sem SJJannlein nocl), faßt' il)n an JJorb unb Secfc,
Unb fpracfi: „ffi5aS trägft bu, VM, «>" Äorb ocrPecfet .'
,,®icb i)ix, unb weife ^en geheimen ^lunber!"
Sa faf) icfi fiel) beS SJiannleinS SBange titi)tn,
Unb 3orn erfüllen bie fo gnäb'gc SÖiienc.
ergrimmte Sffiorte, »on »eleib'gung , fpreebenb.
S?ieß er unwillig faf)ren Äorb unb Sn^alt,
Unb l'aft'gen SrongS ben .f)öl)nenben cntfcf)tüpfenb,
©prang er jum 9)fßrtlein l)in, ben ©ci)lüffcl jieljcnb,
©cl;loß auf, unb warf nocfi bafliger bie Sl)ür ju.
ais man nun lang umfonji if)m nacf)gcpocf)et,
Ckiff alles nacl) bem Snbolt feincS ÄorbeS.
Socl) fanb barin fiel) nichts als fc^warje ajJäntct;
Sen Somino'S ber ga)!na(f)tSjeit Bergleicfebar.
Unb nun begann man fleh mit ©pott unb ©cficrjeii
SeS ^fÄifleinS Slac^laß luftig onjulegen,
Unb l/üpfte munter um in itx (gtcb'rung.

Socf) als icb »on bem 5«ffuacI)fSfpic[ bie SBlicft
3uf5llig nacf) ber SCRauer ^61)' erhoben,
Sa fcl)aute mir »on jeufeit in baS Mugc,
@ar fürcl)terlicf) unb ftolj, ein Wiefenantli|,
Unb fcf)auenb bacl)t' icf), baß |tc() jencS SOJanntrta
SenfeitS in bie ©efialt gewanbelt fiabc.
5Sie ein metart'neS Selttlüd anjufcfiauen,
3m buntlen ®lanj ber eng »creinten ©rjc,
JBlicft er ans taltem unoerwanbtem Xuge,
Grnft nieber auf ben ©pott beS reichten «JttWn«.
©ein 7tntli| |tral)lte buntle ®btttrf)Of)eit,
Sem fluton meljr, benn Supitern, »ergleicf)bar ;
anTbecfenb in bem (ärnrt ein unergrünblicl),
Socl) ficl)er fdjreitenb Sofien ber ©etanten.
i!?eracl;tung tanm war ficl)er brinn ju lefcn,
Socl) wer i!)n faf), »erachtete ficb fclber,
Sem Wiefenleib bie 3werggef}alt »ergleicf)enb.
Sa lief ein ©cftouer folt burd) bie ®ebcine.
Soc!) hSrf ki) nichts als ©polt »on ben »egfeifem,
Sic nur fiel) felbft , unb nicl;t ben Wicfen fcl)auten.
Srouf trieben fie, gar frofi in ber SSertleibung,
SRid) weiter fort entlongS ber alten SOiauer.
Sm SDBeitcrwanbecn bltJt' id) nocfimolö rüdwÄrt«
3um |)aupt beS Wiefen, unb id) merft' eS beutlic)),
SBie fein ®eficl)t, burcfibringenb, bctfi befonncn,
Gin flücijtig Säcfieln faum »erbcrgen tonnte.

SB tum.

Mi

Vm anttrn Gnbt ifnct TOautr f)o6 fi(^
6in Scmvcl, eingefügt itm (iU<n IMcri'cf.
Da ^ngang fan^ iTil) an tcr 2(uficnfcit(,
Itnb on Ccn Stufen (lont) ein Siccroni'.
iPiT reinftc mir, unb fvracf) : „ißoüt iftc nirfjt fe^en
„JDai fif)fnc ffirabmaljl tc« gcfaU'ncn .pauptniann* .'
„®i'r an ttt OTaucr fi'K'f: fo fülin gcOtoct)en,
„Dann fic für antre «lieber i^ergeftellet,
„llnt unterging im Kampfe für tie SOiaucr ? "
JDte SJIeugier ttiet «oii ten ®efel[cn feinen 5
diur id) allein begab »liclj auf bie Stufen.

35rauf ffifirte mte^ mrin treuer Cicerone
.pinab auf lüllrer Stieg' in iai ©cgtabnif;.
Sar trautig fiet iax<fi eine febniale i^effnung
iTa* 8iff)t in tineS tunfein .SeUer« :5iife.
Ca jeigtc mir mein güt-rer an ter Gebe
Sin i)fig!ein Jalcl), cftn' eines ©ratefi Setffien.
llnb fpracf): „löier rul)t ber |)auvtmann au« »cm >Rampfe.'
llnt mit ben 'Borten ivelite ber i'envefung
ffietiSubenber ©erud) ju meinen Sinnen;
Unb fe^renb hjoUI' tcf) gleirf) ben iDrt vertaffcn.
Djcfi fapte mtcfi om 2{rni ber Cicerone,
Unb fpracf): „t>ai fitiHifrc feabt Stjr niefit gefe^en,
.(i'^abt nid)t getjftt bie feltnen Srauettöne,
,,jric unfre I'ofje Äunfl in ^bannonieen
„Um ben gefall'nen .pauptmann auferfonnen."
J>rauf fä^rt er mirf) in einen tiefem Äcller;
Srin fianb auf einem SSorfprung, ein gcwalt'get
®ar riefenftfjtJner jugenbliiter Aiieger;
Unb feine nerp'ge panb Ijielt einer SBalje
©ewunb'nen ©ifengvitf jum JTvebn umflammert ;
Unb in ber SSalje fal) man tflcf)t'gc .pebel ,
eingreifenb in bte ©erfel mäil)fger iSSljren
SSon 93ienfiten()fl)' unb Umfang , njte bie ?)fetf«n
J?er Srgel, an be« Äeller« SBanb gereibet.
j?rauf griff ber TOann jur Tirbdt in iai Äunftiuert.
Unb aii bie ^pebet ()cben .'.n ben JDerfeln,
Söegann, au6 ber erftftlütTnen 9?6()ren SBäuc^cn,
(Sin tief gepreßter Älageton ju fteigen,
SBalb männliil) bumpf, ba(b »»eibliclj I;o(^ erfitaHenb;

iTo«?) ntannt(f)fatHg , nnti (larmoniftfi fotgenb,

Sticp runb ben Son ab, ber gefall'ne Decfcf.

Unb fcf)aubernb niuft Icf) Mren biefe illagcn,

©eprept aui eingeengten SDieafcbenbrüfien,

a?on Jt'ii'fn/ 5ÖiÄnnern, Ainbern, eingeferfert,

Unb eingcfiimmt ju Srauermelobieen.

2)rauf . bot icl; dngftlift), um ju gcftn, bem JCrfeger

gür feine fc^ioerc aJJül)' ein paffenb itrinfgelb. •

Doc^ fcf)(ug tr'i ab, unb fprad): „Wan jeigt d grafi«."!

Unb freunblicf) bot er mir bie -panb jum Mbfdjieb.

jDann führte micf) ber Cicerone weiter.

Ttuf breiten treppen flieg icf) auf jut ^Mt.

SSon 3((abafter glatijte bie Äapelle.

2Cuf lueifJen SOiarmovfäulen trugen jierlic^)

SJie t)ol)e SBSIbung golb'ne Jtapitäler;

Unb auSgcfcbmüctt mit golberhabner Arbeit

SBie^ iete iKanb glanjyoUe ©cf)[athtgebilbe,

UnjÄfjl'ge »on beS 4>auvt'nannä SSelterfiürmung.

©Ol!) wo ber Mltar )Tel)t in einer Äircf)e

.£iing eine Safel »on gebtegnem ®olbc,

Darüber icf), mit umgcfiüratcm S8aucf)e,

®e« 4i)auptmann« Urne tti/il)nte ju erblicftn.

®ocf) als icl) nä()er trat an bie$ ®ebilbe,

ganb ic^ im Sfl)ilb ber Safel aufgetrieben,

©etuinbe fon beS Cberfi trummen .&auern,

S^ifchgrSten , Dornen , Stacheligelfefle,

Darunter Difieln, ^-''''offlonienfaamen,

SBrcnneffeln , gei^etartigc aSerfc()lingung ;

Unb ali icf) nät)er nad) ber Uinc blicfte,

Die auf ben fcfjarfen SOiittelring gefallen,

S?af)m icl) ci wabr, baß tiefe runbe SJaf«

©in um bie 3Ccf)6 gebreljfe« SJicnicf)enant(ig

SJac()bi(bete , bo« auf ber Siafc ruijte,

Zia bem ®efäp ber JuS gebrocf)en rcorben.

Zia Jjanh Ui) an ber Sügc Sttjuning unb Schärfe,

7(m ffarten Jtinn urib an ber fäl)nen Stirnc, '

Die 2(e^nltcl)teit be« SBilb'S mit jenem .^auptmann.

Drauf ging icf) o^nc Säumen au« fcet ®ci>tte,
Unb meine .pnaiintf)' unb blaue Diflel
Srug icf), weit reilTenber alö fonft, jur ^eimat^.

3oacl)im Cl)ri0tiatt 6lum

tvacb fltn 19. 9ito»cmbcc 1759 ju 9?at^enau gebeten unb
Ijattc ba§ Ungli'itf, in feinem fün/ten 3af)re überritten ju
werben, rooburd) er lebenslänglich eine mcinfenbc (iiefunb:
t)iit behielt. 2(nfan3S jum ÄaufmannSflanbe bcjlimmt,
»ibmete er ficf) nac^ bem Sobe fcincä SJaterS bem 9elef)cten
©tanbe, erf)iclt feine SSccbifbung auf bem joad)im«tf)alifd)en
©pmnafium in Serltn unb ftubitte feit 1759 }u granffurt
an ber Sber bie fcf)6nen SBiffenfcijaften. OJnrf) »oUcnbes
ter flfabemifdjer Jaufbabn fef)i:te er in feine 5Bnter(}abt
jututf unb priüatifftte f)iec bis on feinen Scb, bet am
28. ■Jfugufl 1790 erfolgte.
6r gab l^erauS:

Spaziergänge. 3Zi)l

tal, 1785.
Sltat Spa^erginge.

bat, 1790.
Weben »on bem SScrfaffer

2 3!)le. eeipjg. 1777-78.
Deutfcfie« S p ricf)rc6tter6uc^.

1780 — 82
3. C. »(um'« fämmtlic^e ©ebfc^te.

2 Sl)le.

Steuere ®cbicf)te. 3üllic^au, 1785.
^ai befreite Katfjenau. Scbaufpiel. Seipi. 1775.
Ginjefne 2(uffä|( unb ®ebicbte in bec SBerlini'

fc^en aKonat«fc^rift u. f w. —

Uli ^rofaift jetcf)nete ffd) 3- 6. S5. ju feiner Mt
burd) einen ongencf)men , gcroanbten @Ci)( , ©iite unb
<2«nftmut{) bc« ^etjen« unb Öieblidjfeit ber ©efinnungeti

ffiertin, 1774. 3. «uft. Stcn»
CtiPiifl/ 1784. 92. TL Stcn«
ber Spa^iersänse.
2 58be. Seipjig,
eeipj. 1776.

au« ; bod) fef)l£ e« if)m burd)au« an SJiefe unb Äraft.
«Seine ©ebid)te, leid)t unb gcfailig, im ©cfc^mntf feiner
3eit, finb im ©anjen unbebeutenb unb l)aben ftd) ntd)t
lange im 3fnbenfcn feineä SJolfeä ecf)alten.
golgenbe ftnb im ©anjcn nicl)t ungefciüig.

iD ai gerechte SOJiUeibtn.

9?t(f)t ben Sifopbu« betfag* icf),
Kicbt ben fchwinbefnben 3"on,
SJicbt ben Äitnu«, ber Scbmerjen
2Cn bem ©ingereeibe bultet;
Arbeit, Scbwinbel, Seitenfiic^e
Sinb ben Sterbitcben nicf)t fremb«.
Unter allen *>ociperrätbern.
Die ber Mcfteron umfcfjliefiet,
Sammcrt niicb ber arme Santa! :
Der aScrIüfinc fcbmacbtet, (ecfjjct,
Dürrct, iaß er brennen mö(t)te;
Unb {ein SKenfcf) gicbt ibm ju trinfeit.

71 n D 0 r i 1 i «.

SBcnn id) Ä6nig wäre,
"üdii gab' icb bir:
Sreubenfefte, ®olb unb ©b«/
5Uieinen Sbron, mein ganjeä üeben
IS^eifteft bu mit mir.
Unb bocf), glaub' icf), bätt' icb bir,
®abjl bu mir tein .^erj bafür,
SSSenig ober nic^t« gegeben.

Ä t 0 ^''0 6 C u m « tt e r,^

3cne 6aut ficfe E^tcntnaufotÄen
Hui bcn Ätümrectn einet galten SBrit;

jDtefe fü^lt fitl) tcicljcc an Sropf)äcn,
aSBcnn fie Sutanen «gen 2)antcS i&f)U.

Scnc bauet tf)rcn 5Ru()m in ©ttin,

®icfe gtfltit ifjn i« bic ^crjcn ein.

Scnc läßt mit taatem Wufini ftc^ [ol)ncn,
Unb ii)t Mufcntljalt ftnb S^toncn nur;

SDicfc ficl)t man ouci) in Itütten wohnen,
Unb it)v 8oI)n ifi <SuQtn ber Katur.

Sene tann ein .Sinb bc« (Slütfefi [cnn,

2)icfc bonft ifyc Safcijn fid) allein.

<Sr6(ie lauten SuljmcS'! beinet ©c^reingcit
Säceite gleicht bim ^immet^ftrmament ;

Aber brinen ©tanbott ju erringen
3fl nur wenig ©tettilioticn nergSnnt.

©tili« ®i&i( ! btcf) nur bet' icf) an/

Ä)icf) nur, bcnn iu Wft für iebermann.

dnct bcc glfitfti^flen f cmifcfjcn Biester BeutrrfjtanbS, wncb
am 21. ^ecerabec 1755 ju ®tepec imganbe ob bei (Sii^
geboren, ctf)iett feine crjlc S5ilbung in feiner SSatcrfiabt,
trat ^i«rauf 1772 ju 2Bi«n bei <S. Jfnn« in bcn 3efui=
tencrben unb priwatifute bafelbjl, nad)bera btcfcr oufgcfjOt
bcn tcorben, fid^ feinen Unter[;alt burd) Untcrüd[)t crraers
benb. ©p^ter warb er (Senfor, gab jcbcd) bie« Timt 1793
auf unb ubernabm bic grdjf*nfc^e S8uc^{)anblung. (5r
(larb am 16. fSläq 1798.
©eine SBerfe ftnb:

SSitgil'« Mcnei«, traecflirt uon astumaaer.

3 SSbe. Sffiien, 1784 — 88.
®efammelte ®ebici)te. SBicn, 1782. ?(n^ang baj«

1783. 91 X SSBien, 1787. 2 SSbe.
©rwinc Ben ©tcinljeini. 3.raucrfpicl. SBicn, 1780.
©Ämmtlicbc SBerfc. 8 »bc. Setpjig, 1801 — 3. Hi. a.,

6e[ürgt twn Äiflenfcgcr. 9Künci)en, 1827. 4 JBbc,

ferner Äiinigebcrg, 1827. 4 Sbe.

f8tumauer'6 r^gc« Streben für 2fuff[(!rung in feinem SSas
tertrtnbe fanb in Öeflerteid), wo eS }U feiner Seit gar fet)r
an £)icf)tcrn »on SSebeutung fehlte, (ebbafte 2fnerfennung;
feine SBerfe rouvben baber in jenen ©egenben mit grcfcc
2t)citnaf)me getefen, »^f)renb fte im übrigen Scutfd)lanb
nur allmdblid) befannt rourben unb fid) bei Sßeitem nid)t
beffelben SSeifalt« erfreuten, "ilm Söor^üglid^ften erfd)einen
feine fomifdjcn ßeiflungen, bie ftd) burdj einen gefunben,
icrbcn unb burleSfen, jeboc^ mitunter plumpen unb a;ni=
fdfjen 5Bife be'^öorl)cben ; nur finb (eiber »ielc berfclben nid^t
wn tt)irfli(ien ©craeinbeitcn unb Unanfldnbigfeiten frei ju
fpredjen. 2)ic beibcn er|ten ©efdnge feiner traüc(}itten Ze-
nciä ra6d)ten n)cl)l fllS bai ©etungenfi« unter feinen ber:
Artigen S}erfuci)ett ju betrad)ten fcpn. 3n feinen crnftcn
@cbid)tcn trat «r in S3ütgcc'g gu^tapfen; ei fef)[t i^m
t)icr burcf)au« nid)t -an Äraft unb reblid)era 5Boüen, aber
t»ül)l juroeiten an ©rajie, SSegeifterung unb Sicfc, fo
baf feine SSerfe mitunt«r ntd)t »iel mci)r als gereimte ^rofa
^tnb: aud) ifl er f)in unb wieber ju nad)ldff[g in ber S3e:
i)anbtung ber gcrm, reag um fo me^r ju tabetn i|l, ali
<t an anbeten ©teilen beweip, baf er biefelbe, wenn er
xeill, meijierbaft ju be()errfd)en »cr1te[)t. — ©eine profaic
fd)en Seiflungen offenbaren ein cbtenwcrtbcS ©trcben nac^
Äücje unb.Slart)eit; ganj Berfe|)lt bagegen ift fein 2:rauer=
fpicl; ßrwinc »cn ©tcin^beim, eine mit bem uner;
ttdg(id)(tcn ?»ati)oä blop auf Effect bered)nete 9iad)at)«iung
einet ©attung tjcn 2)camen, wclcl^c ju jener 3cit in bet
SBJobe waren.

S5ie beiben SOienfdJjengto^en *).

■SRcnfcbengtb^en giebt ei jroei bieniebcn,

6tnc jebe tleibet ibtcn S^ann.
3DaS SBctbienft tocbt ficibe, bocb »ctfcbiebe»

©inb bie gäben unb bie Jatben bran.
©ne biiUet ftcb in eitct Cicf)t,
fißo bie anbrc fanfte ^atben bticbt.

ffiie bie ©onne glänjt unb profjlt bic eine,
SBctten wÄtmt unb brennet itfxe SHut;

Unb bie anbte gJleicbt bem SJJonbenfcbcinc,
25ev nur ^a^ti im ©tilTen ®aU$ tfjut.

Scnc blenbet mit ju inetcm Siebt,

SDiefe leucbtet, aber btenbet nic^t.

äßic ein SBctgflrom übet gelfcnftücfc,
JRaufcbet jene, laut unb fürcbtetlic^ ;

2)iefe winbet, unbemertt bem ffiticte,
Sffiic ein SBacb burcb bie Oefiräucbc ficb.

Scnc braufct unb »erbecrt bie glur,

S)iefc ttÄnfet unb erquictt fte nur.

8teb ber %rti\)tit

CBet unter eines 93?äb(^eng |)anb
©leb als ein ©tlauc fcbmiegt,

Unb tjon ber Siebe fefigcbannt,
3n fcbnßben gcITeln liegt,

«Beb bem! ber i^ ein atmet SBicbf,

©r fcnnt bic golbne gtcil)cit nicbt.

S35er ficb um gfitftengunll anb Sang
SDJit faurem ©cbwelj bemül)t,

Unb eingefpannt fein Sebelang,
2Cm ^'»ftug beS ©taateS siebt,

9Beb bem ! bet ift ein armer SBicfjt,

'föt fennt bie golbne f teibcit nicbt.

SBet um ein fcbimmetnbc« 9Ketatt
2>cm bßfen SBammon bient,

Unb feinet tollen ©acte 3abl
SJut JU »etmcl)tcn finnt,

SBeb bem! bet ift ein atmet Slßicbt,

^t fennt iic gotfcne Steibeit nicbt.

2)ocb t»et bieg alles triebt entbefjtt,
SBötnacb bet Sliot nut jitcbt,

Unb ttjobl bei feinem eignen ^eetb
3?ut |tcb,, nie Jtnbetn, lebt,

iOet ift's allein, bet fagen fann:

ffiSobl mit, tcb <>in ein fteict SKann!

Oin bie

e i S t) e i t.

•)3t«8t ®ci>id;tc »cn 5C. Slumauct. SBJien, 1787. 2

»be.

^otbe ^immelstocbtet, beten Älatbcit
Seben ®cift bet ftei ift an ftcb jicb*/

3(ngctreue Jfibtctin jut SBabtbcit,
2)ie ben ©tetblicbcn balb äfft, balb f[iebt!

•Sicbf, t»n bcffen ©ttabl bie ©eetc lebet,
©onne bet gefammten ©eiftenuelt,

2)u, jU bet bet "UUet in uns ftrebet,
jDcn bic .&ÜIIC nocb gefongen t)&U\

2)u, bie man feit SRenfcbcnangcbcnfcn
2tlS ein JBeib im Sittetfcbmucf octebtf,

®aS mit männlicbfertcm ©rnft uns — benfen,
Unb mit aSeibeSinbtunft — lieben Icbrtl

©crcn ©cbilb bie ©cblangcnbtut gebampfct,
2)ie bet fcbwacbe SJienfcb im ffiufen näbtt,

jDeten Sanjc gegen Siacbcn ffimpfct,
25tc bet blöbt @ci|i auf Änieen cbttl

©etcn 2£ug', an ©onnenglanj get»6bnct,
9Jie VW einem ©ttabl bet SQBaijtbeit bliebt.

Unb bem ®eift, bet ju ctblinbcn wäbnet,
SSBinft: asiict- auf, bic aSabtbcit blenbet nic^t!

-ISlumaucr.

263

JTicf), 0 6'JfHn ! ki« »fr 5Pci<Mt n«nnf«, ' '■ " ''■■ '■■ ■ '
eucf)t fiff) unfct «gtr fflfift jut SBraut:
^Ml'fr reirt ft tief; (ttcirf)cn fJnnen,

Cirt), Bot kmn 4>61)' fcim iBIicft grout?

3n b«m Dunfct blrft« ertcnlctfn«

9iang(n »iclc frfion narf) tcincni 8{<^t,
2(b« arf) ! fit m{it)t(n tid) Bt-rgtbtn^,

jDtnn, ivo fic tirf) fudjten, roottl tu nit^f.

aSit t{r prangUn ®tferi)(nlanb« Scp^fftfti,

GSIaubtcn firf) Uxdti auf tctn« (Spur;
Mbcr fl)rc JVun^ ivor Itibalilifen,

2Bo tu l(urf)t«fl, Hfnfc«t<n fi< nur.

Um bcn ®cift an tctneni »ffcf ju fennen, '■ "?

Epcnti' JJiogcn in'« Ja^ fitü ein ;
SDoc^ li(! SS5ci«t)eit »üfjnct nitht in Sennci«,

©«nn In SBrif« Übt prf) ni(()t aUein.

Änbrc fuc^ttn titf) in fieipi'n SBfiftc«,

Streiften to ten SRenfclien von fit^ ab,
darrten, reacfttcn, falulcn unb bfljitcn, ,

Unb bcrcit<f«n b<m ©cifl fein @rab.

2)ocft bu »o^nteft nic^t in einem fanbc,

SBo btt ®<ift mit ^irngcfpinnffen fotfct,
Unb biifbft fern »on einet trägen SBanbe,

2>ic bet 5Kenfc^l)eit nichts — af« ÄBtbe flfoc^t.

Xnbre fut^ten bitfi im Sanb bet Sterne,

Oiingen übet iSoiten weit einher,
Unb oergajen in erträumtet getne

©ic^ unb ant'te SKeiifcfjen um fic^ ^er.

SBiele »äftnten in bet ^iercgirp^ei«

Äiittifi-lljafte Sia^t birf) eingetjärrt ;
JDocf) fie ittten, benn retgeben« griffen

Sie im Jinfretn nac^ bet ©onne SJitt.

SBir aut^, ®5ttin ! (heben bir entgegen,

SBit flud) folgen betnet Ktfiten ®i?ut,
Äbet nic()t auf aOen bicfe« Siegen, •'

Muf bem offnen ^fabe bet Statut. ' ~

4)fr' un«, ®Jttin, roenn wir ()iet auf Srbei»

Muf ju bit um ©«(bfterfenntni^ fleijn,
Sa': eö Sag in unferm 2"tiern njcrben,

2)a9 rcit alle unft« Jlecfcn feljn !

8a? bet SÄenfcfien ^etj fiif) nni entfalten, ' '^"^ '-»^

®cf)fl$' ti Bot 93etrug unb |)eucf)elei,
fDai bet SKcnffl) in aHen ben ©efialten,

2)ie 9?atut üjm gob, un« ffcüig fe«) J

8a? ung nie bet iDumm^eit Sempei bauen,

8el)re bet ®ei»alt uni rciUcficIj'n,
8a? ben ^eurf)(et burc^ unb burcf) un« fcfiauen,

Unb bii ißeitjdt Sc^langengang un« fet)'n '. nsdii&I '

8a? üni f)Ur, in einen SBunb Beteinct,
Reifen, wo bet SKenftf) ben SKenfc^en plagt,

Ja? uns f)5tcn, wo bie Unf(f)u!b iveinet,
Unb bie ®c^B3äc^c übet ©tärfe ffagt!

8a?, 0 la? bet OTenftfcMf ®of)f unä gtönben,

Sie Berehren in bem fleinften 0(ieb,
Unb ben Srieben^peig um'6 |)aupt i^t tpinbe»,

2)et in beinen .pänben nie Bttblüfjt

Xafmttnterung jurSteb' nnb 8ebeB§freube.'
an Stlla.

Äeine bange Sotge , Hebe« SDJÄbc^en,

Äranfe bein mic^ licbcnb -&erj,
SBut am fanften bunten 5reubenfüb(^e»

©Ängle bicf) bet fitebe Srfjerj !

3Bi« ein Sep^Btiüftitfn, fünft unb triff,

2Bei)' bet Siebe paucf) au« bit;
Setc^enfang, ni(f)t KacfitigattentBeife,

Zin' au« bdnet ^c^(e mir !

Wut mit leitttem ftiflen SBonnebet«! ' *''*' "

^od)c fanft bein ^ctj mit ju,
JRut bet Siebe eu|lgefüf)fe fjeben

iDeinen SBufen au« btt 9lu^ !

Ku« bem fanften Baubetauge biinte

9Kit bie ?u|1 ber Siebe nut,
Unb ivenn b'tüu« ic^ bein« Sutanen trinfe,

Seij'n c« Jtcubentljtanen nur.

2)einet Sag = unb Wacfitgebanfen Steige

Sei) ein SKofenfettt^cn bitj
SBacftenb ober träumenb, immer freuf,

greue, SDiÄbc^en, bicf) mit mit !

3ebe beinet SCRotgenffunben gtänj«

Küftg, wie bein 3(ngefic()t,
^ef)t unb ()eitet few be« Sage« ®t5nje,

SSBie bein leine« Kngeficfjt. •'•

Unb auf jebem beinet Stitte fpfie?e

JDit ein Jteubenblümcfjen auf,
Unb bu, liebe« Ijolbe« ajJabrfien , gie?e

OJur be« ©ante« SljtÄnen b'tauf.

85on ben »Äumen, SBiefen, 5B(umen, Jtülfen

8äcf)lc bit iBergnügen ^u,
Unb ben 2Bonnebecf)et im Statut, ben fö?cn

SBonnebedjet, leete bu.

ffiBanbte in ber Sonne ftetlem Äug«

ajJit Betfiattem Mngefitf)t,
Unb in llillet Mbcnbbämm'tung fauge

SBonn« nur au« 8unen« ti<t)t.

Seiten, SOJäbc^en, gitte mit bem Säuberen,

.Rloge mit ber SRaff)tigatl :
2)enn bu ^afi ja, liebe« |)etjen«rocib(^en,

SOJic^ unb beine Sieben ott.

äDiefen Ätanj Bon 8ebcn«fteuben reinbe

Stet« bit |)erj unb qjtiantafie!
Seiben — unfet SBicgenangcbinte —

Srage Siebc^en, — fuc^' e« nie!

SR e t n e SB ü n f c^ e.

Die 6rbe ifl fo gto? unb f)tf)t,

SKan ftefjt mit Suft fic an,
Unb njet fie ganj befä?e, wät'

©in übetteic()et Wann :
2)üc^ ijatv icf) g'nug füt meinen Sinn
Hn einem fleinen Jlecfiten b'tin.

Unb biefe« glcdfc^en redetet' tc^

Kuf einem |)flgelrf)en,
SSon bem irf) Mnnte tunb um mlif)

So tecf)t in'« gtcie fef)n.
Um Bon bet lieben (£tbe ^lan
So Biet äu feljen, al« ic^ fann.

Xuf btefem gtecfc^en fifinbc tann
(Sin ^i5u«cOen nett unb Mein;

2)a niffct' itft, juftieb'ner SKann,
SKit SSBeib unb Äinb nüit ein:

£ienn (eben ohne SBcib unb .Sinb,

|)ei|t — möljfam fegein o^ne aOBinb.

Unb ^ätf ic^ nocfi ein @Ättrf)en b'van,

So baut' id) e« mit Jlei?;
Do« gäbe Äraut unb Äofil mit bann

gut meinen baaten ScIjiBci? ;
Xucl) legt' icf) manff)en ^fit(icf)fctn ;
iDenn Sßeib unb .Rinbec nafcf)(n dem.

Unb fiätt' ic^ aucf) fo nebenbei

ffllein gute« Jä?cf)en Sßein,
So teifi« wol)l fein Jteunb BOtbef,

Qr fpräcfte bei mit ein:
S55it fäfjen ftot) if)m in'« ®«ft(f)t,
»nb jfitjlten i^m bit ®fdf«t nit^t.

S?ur feB, um micfi be? aH ju freu'»,
aXfr noc^ «in @ut befeuert.

i9

264

fBlumauer.

Ctit (Sut — 0 mef)x, ali Jrcunb unb SGJrfn

Uni) ^aui unb ©Ärtcijcn testti)l —
Sie 5«if)tit! — wenn mir bi« gcbcicftt —
@o bcauc^' icf) allcg anb're nic^t!

©et SBltcE bet Siebe,

SBie ble Sonne bo«, roa« TOuttet Gtbf
Sobt in il)tcm ©cf)Oü|tc trägt,

fflJÄittig, wie bcS bDf)cn Sc^Spfct« SGBevbc,
Auf in'« neue Scben werft,-

SEBie ftc5 oHe 8c6en6putfe ^e6en
SSon bcr Sonne ©tta^t butcftjficft,

Unb empor bcr iungen Äeimc ©tteOcn
Hai bem ®ff)ooS bcr 6rbe brüctt;

SBie 6efee(t ber ©cftSpfung Jitern 6e6en,
SBenn bet ©ttal)!, ber fie burc()glü^t,

Ätlöefruc^tenb äSittionen Sebcn
aBccf t unb au« bem (Stabe jtef;t :

So ein Sebcn, fü5l' ic^, flra^let Siebe

3n bem Jeuetauge bir,
Unb ein Segen Ijunbcrtfalt'gcr Sriebe

^oc()t in jperj unb ©cdc mir.

D

Z

^

t t t.

An ©cotg Sutfiet.

D gtiScfticft Oanb ! ouf iai, wie'i fjci^t, fiernieber
©0 reit^licf) Ootte« bcfter ©ecgcn quoll,

SJlft bu'«, auf bem ein Sbeitcfjcn unfrer SSruber
©ein golbneS Ältet ipitttic^ leben foE 7

Unb bu, 0 aSoIf ! ba«, laut fo Picter (Sagen,
JDer ©rbenfß^tie IjiScIifte« ®lüct genießt,

3fl'« roaijr, boß bu fo frei »on ollen 5"agen
jDet SDJenfcf)l)eit, unb fo überglücllicf) biji i

3»at malt man in fo rdjcnbem ©etwanbe
SDa« aSilb un« pot, ba« beine gluten ftiJnt,

ÄDa? manrf)cr ficf) au6 feinem aSaterlanbe
^inau«, unb l;in nac^ beincn Bütten fe^nt.

ÄKein crloube mit nur wenig fragen,
6t)' outi) mein SHunb bic^ glutf licl) pteift ;

SSii'Ueitfit t6'$t aucti pon bir in ©prud) firb wagen !
Qi i|l nic^t aüei &d)U» (Solb, mai gieipf.

Jpa^ bu ^anboten« SSücftfe *)/ ^ie un« allen
3n ber aScrnunft 9?atur, bie 9J!utter, frf)enft,

9l0':b nicht fo oufgetI)an, ba9 brau« bet £lua[cn
85oUää^tig ^eer um beine Slut fic^ bringt!;

|>ot bie SSernunft, ber ebten Jretlji'it SKutfer,
Slicfit felbft um ifere ®abe birf) gebracht ?

Streuft bu nicht Königen gcjwungen Jutter,
Unb ^ulbigft (SiSgen, bie bu felbfl gcmflcfjt';

©inb nicht ein -gieet Pon bcinen ÜBtubctn SclaPen,
gflUt ihte |)anb nicht manche« Jpöfiing« 2Banft,

jCie, tuährenb biefe JtiSnigvtl'icrc fcljlafen,
gut iljre ledetn (Bäumen focht unb pfTanät?

3ff « nicht ein Kayb an beinern eignen ®ute,
£)a6 bir bet ©tätfete bie ©chweiiic nahm?

ßrhÄltil bu nicht mit beinern eignen SBtute
iDie ftcmben ©elapett beine« JRänig« ja^m ';

•) Sie S8fi*fe ber ^Janiota, nacf) tu sBlpl^e ber ®rie$in,
ein Äunllroert beä ffiulfan, burc^ roelcbe« Supitet bie SBenfcben
bafüt llrafen wollte, baf ^rometfteua i^m tu« geuet entreanbt
unb tbnen gesebm Ijatte. SJor ber JfnJunft bcr ?> a n b o r a lebten
tie aJlenMen ebne oUe Uebcf, ebne brüSjnbe Arbeit uat frei »cn aU
len ^tantfjeiten. Aber gjanbor« btacbte ba« ganjc ^eer »en Uc:
tri«, ba« Jünftig(>in bie SWeafcfien titaf, in jener iBof« eingefäiloffen
mit fiiii. _ iOn^atttii.

Jpixt man bich nicht am Ijatten Wnbet winfcln/ • ■ *
iDa« bu mit faurer Tlrbcit felbft gcfchnigt?

gfihrft bu nicht Saufenbe nacf) fremben Snfetn
®o bonn ihr »lut — nicht für bie Freiheit — fpri^t ?

^at beine ©eele feine Mbent^euet

2)e« tollen Aberglaubens aufgehecft?
i^afl bu nicht ^Jfatfen, beren i)anb ben ©c^lciet

Set heil'gen eüge bir um'« Jluge legt?

SEBirb nicht burch fie ba« SBcib im Srauerfteibe,
Zai wüthenb um be« SJJanne« Seichnam rennt,

ein Ungeheu't, ba« auch mit frembem Üeibe
Unb frembem SBlute feinem ©chatten ftühnt'

GrnÄhreft bu nicht einen ©chwelgerorbcn,
Set Ktbeit unb be« ©hrtanb« Jeffein ha§t,

Unb bet, Bon bir gehegt, in ganjen Sorben
|)crumjieht, unb auf beine Soften prajt?

©prich, hat bie SOJobe, beren O^arrenfchetl«

SKan fonft in aufgeflätten 3onen trdgt,
Su fteter SXual erfinbfam, wie bie ÄiSlle,

SSicht auch bein Sanb fchon mit Stibut belegt?

fiSuS nicht bein Söngling, ihrem Sienft ju (ä^ren,
©ich lächelnb unter taufenb ©tichcn freu'n,

Unb muß er nicht bein ©benbilb jerftiiren,
SJatur I um 0 : tahaitifch fchön ju fepn 1

©inb beine 5Bei5cr treu, fprich, finb fie minbet

2tuf 9>u| unb Sanb al« unfere erpicht,
83ergeffen fie Pflicht, 6hte, äSann unb Jtinbet

£)b einet {leinen (Slu«foraUe nicht 1

CBohnt Unfchulb noch in beiner OTÄbchen ©eelen,
3ft unbeftechbar, rein unb feufch ihr ©inn,

Unb geben fie, mai unfre für Suwelen
SSertaufen, nicht für totfje Jebern hin?

©inb atfo unter beinern -&immel«(triche,

©0 milb er ift, bie SHenfcben gtücflichcr?
Unb brüdten bich ber SKenfchheit fchwcre Slficbe,

SBeil aStob am JBaum bir roächft, b'rum weniger ?

ß nein ! 5So SCRenfchen finb, ba finb auch Uebel !

WH ihrer 3ahl wächft ihre Äümmctnip,
Unb, ach ! gleich anfang« waren, laut ber Sibel,

©chon ihrer jwei jU Piet für'« ^Jarabic« ! —

©0 bachf ich, greunb ! al« ich bein ffluch gclcfen,

SBo ich bief «ilb »on O -. Sabaiti fanb :
Seh war Pon meinet fiuft bahin genefen,

Unb liebte — aic Porher — mein aSafetlanb.

®lau6en§befenntntß eine§ nac^ SBo^rljelt
ringenben Äatljolifen.

3wef ÄrÄfte finb e«, bie ben SBenfchea lenfen,

®ie leiten ihn balb füb; balb norbenWilrt« ;
Satur gab ihm SSetfianb um recht ju benten.

Um recht iu (»anbeln gab fie i^m ba« ^erj.

Unb jwei fo fc^wachen Gräften unterthänig,

®ie fchwer wirb oft bem ©terblichen ba« 3iel !
0 ber SSerftanb hienicben wei{ fo wenig,

Unb ach, ba« ^crj wünfcht, a^nct, glaubt fo Piell

3m SSa^n, ber SBahrheit felber nachjufliegen,

Sogt oft bet (5)ei)l nach einer aoSolfe blo'^ ;
3m SBahn, ber Sugenb felbft im 2lrm ju liegen,

Siegt oft ba« .^erj bem Saftet in bem ©choop.

Unb finb ni^ht biefe gäfiret auf ben ©cgen

iOe« Olücf« oft mtt fleh felbft im aBiberfptuch ?
3ft nicht oft ba«, wai bie iSctnunft al« ©eegen

örtennt unb billigt, bet ©mpfinbung 5 luch .'

(Slaubt nicht ba« ^erj oft Sugenb ba ju finben,
2ßo bet SSerftanb nnr Srtthum, Säufch-ing ffe^t?

SJeweift nicht bie Öernunft mit ihren (Stünben
Sft 9lec()te, bie ba« Jperj al« Saftet flie&t?

'^^BeiSira.

ilumauer.

265

Äann uni ritt ?iffit, bo« irtc« <S?Mfc6cn frflttt
9PüM H'ifli'tj "'iJ ^i< '""'■ 'i'ahrlunt \<v''.

JPliit't eilt ®i'füt)(, iii aurf) ttn 5rrtf)um liclxf,
SSt>i)l fttti brt rfitttn n>al)«it Äugctib txiu't

jD'rum ntritifit tiric, tit'i bcqucmtr finbcn,
©irf) i-tncc frcmtcn -pülfe ju »mrau'it:

SiJan müffc, mo Ht aSiibrhotr ju trgrünfccn
®o ffl)«)iT iil, ttut auf frcnibcn (Slaubcn 6au'n.

Xdfiii iil glanbcit fitfeiTtt a(« «>tlTcn?

GH-ficrfam lu-tTcc a(6 fcaö ©elblTäcfülir?
Utti btnitflt ein 2iif)t, laS wir cntUIjnctt muffen,

Un« Idc^tct: aU iai eigene jum 3li'l'!

3fi niffit b« 5""''/ *«*■ i"« SJJfnfc^cn ftimmtirt,
Cin Std)t, ftf gldit ncttljcilt ale dllg.mrin ?

Uns Wirt tie Sonne, bic I)ier 8anb'« un« fdjitTtmett,
3n anfcetn 3onen cl)ne S'«*'"" R«?" ^

3R"S ptfjrct firf) tic Kugen ju »ctfcintcn.
Um an ici Xnicrn ©tab' ein!>crjugclin?

(Sab iic 9Jatuc uns Äugen jum Gcblinten,
llnb güfe, um nic^t felbft barauf ju ric^n?

Uni iennod) ifl in manchen ^)röfung«rtunben
2)aS -perj fo gern bem ©lauben untertfjan,

Unb oft fc()li5gt ihm bie fhrenge 23al)rf)eit >3unben,
jDie nur allein bec ©iaube Ijcilen tann.

3a, auc^ tem ©tauben ijt frin Keic^ befrfiieben,
®o gut »tiie ber «Ccrnunff, allein wer tennt

>Dic £inie, bie fein ©ebiet Inenieten
SSon bem ©ebiete U6 SSerjlanbeS trennt?

9Jur ba, n>o bt« SSernunft mit iferen iBWSen
9ii(f)t I)inre{cfit, fängt Iai Keicf) be« ®lauben« an.

2?ori) iver fjat beö SSeiflanbeS ?Crm gemeffen,
Unb t»er beflimmt wie mät er reichen fann'i

ESug nicftt -bcr (Staube btoS jum TOantel bienen,
Seil ftets ber (Seiü um feine S81c|Jen tvarf?

Unb barf ber Sterbliche \id) autf) ettüOnen,
SJorf) me^r ju benten, al« et wiffen barf l —

S bu, ber mit ben ®eifi x>oü Surft nacfi SBal)r^eit
Unt ein fo roeictjcf ^erj jum ©iauben gab,

»Dir leg' iA hier am Shrone beiner Klarheit
Gin frei SJefenntniJ meines (älaubenä ab.

Stut bir, Uncnblitfiet ! tveit meine Seele
SSor beinern Stiel' allein ftof) ni(f)t perfittte^t,

5Iur bir, weil tu atlein nur wenn ifi) feilte,
Unb nit^t ber SDJenfcf) in 5Rem, mein Wicfjtet 6i)l.

sjlur bir, roeit bu nttfet fo, tt>ie fflienfcften, ftrafen,
SRicftt unbultfam rcie »DJenftfien jürnen tannit,

Unb einen ®eiit, ben bu fetbit frei gefchatyen,
9Jicf)t fo wie tu an'6 3ocf) be« (glauben* fpannji.

Unb leurfitet iiitfit mein (Seift mit beinern Sichte?

.^aft tu niitit iebcn Strahl ihm juiiejühlt T
(Seht mit tem 9)ianb bie Sonne ju (Sericftte,

SBenn et ni(f)t fo wie fie bie Sladjt erhellt?

So höre benn, unb jünbe, tvenn tcf) fehle,
Clur einen Strahl «Jon beinern filcf)t mit an:

Gin Strahl au« teiner Jpanb in meiner Seetc,
Gin Straht beS ^eiU, fein Strahl rom SCaHtan. —

3c(i glaube, baS bu mancl)en SebenSmüben
sMit (Slauben an bie be^'rc 3ufunft lab'fi,

Jttlein ich «"«(i lu*, baß tu mir hienieten
2)en regen Seift nic^t bIo$ jum (Stauben gab'ft.

3((i glaube, bap ber ®tau6' in alten Seiten
3>en fchtoachen ©eift ieS SKenfthen aufrecht f)UU,

Safi er ihn ftärft in 93itcri»ärtigfeiten,
Unb ihn mit fä^en |)o{fnungen erfüllt ;

"Ktliin i(^ ttjeifi — bie SBelt hat c* erfahren —
©aS felbft ber ©taub' in beiner 5>tiefier ^anb

SDJehr S*ofe« tbat in fiebsehn hunbett jähren
äu in ferf)«taufenb 3ahten ter )Cer|!anb.

Scb glaube, baS ber SMenfc^ in einer 3cne
jDem Siitjt fit^ mehr alä In ber anbern na()t;
(SncDcI. i. beutf<^. 9lationalt£it. I.

»Hein i^ TOelJ et ^af fein JRct^t jum Bofine,
SEBeil aiom, nicht 3apan, ihn ttjeuget f)at,

3ch weiß, bap ic^ ben liimmel niefit »etbicne,
Unb ba(i bu wenig iPanf mir fchultig bift,

SBeit ich bir, ^ett ! in einem Sempe! biene,
2)er meine« )Batcr4 ^auf om nÄchften ijl.

3(fi glaube, baß bft eine 3ftt ju bienen

SCPehr als bie anbere gefallen fann ;
Allein ich »«P/ bu t)8teft ben Staminen

So gut al« wie ben frommen Ghtificn an.

3c6 glaube, bafj bu baä ®efe| ber Siebe
■Muf harten Stein einft für bie ÜÄenfcfien fcfiriebft ;

allein id) fühl' e«, bap e6 fraftloä bliebe,
SBenn tu'« nicijt auc^ in'« metrfie |)erj un« gräb'fi.

3ch glaube, ba§ bu un« ein SSuch gegeben,
SDa« manche Srur »on teiner ^anb »ertät^,

JDaS bu tarin für unfet (ärbenleben
Wand) Samenfont be« ©uten au«gef£'t;

2(tlein ich fenn' rin SBucfi, t)on bit gefc^dcSflt,

Unb leferlicfi für jebe Äreatur,
©in Such, ba« einzig unoerfalfcht geblieben,

2)a« große Such ber heiligen Statut.

3tfi glaubt, ia^ bu IDJenfchen o&n' erbatmen
SRit eignem 9)Junb ein gleiche« SDlaaß gettohtj

Allein mein perj hört au« bem äÄunb be« Hxmm
S>iel bringenbet unb lautet bein ©ebot.

3(fi glaube, ba§ ©eheimniffe bicfi ehren,
®ie nur ein ©eif? »on beina ©rcße faßt;

Allein id) weiß, baß tu für tiefe Cehren
Un« feine ©eij}e«fraft gegeben I)a(t.

3ch glaube, baß bu auf geweifte Sempel

Unb auf Elitäre gnätig nieterfiebll;
allein ich weiß, baß nur tie SBelt bein Scmpel,

Unb unfer lierj bein liebfiet Ältat iji.

3c() gtaube, baß bn un« ju allen Sriten

i)urcb SBunbet funb gethan, wie fiarf bu bijl;

aUein ich feh'«, taß tiefer Sau ber weiten
Unb fctjönen SBett lein größte« SBunber ijt.

3c6 glaube, baß bie fchon Bertlärten Seelen
£tt werth finb, bie ber SJen'cfi fonjl heilig nennt,

Unb ia^ wir gern auf ihren Seiftanb johlen,
SBeit fie can un« fein folc^et itfaftanb trennt;

OTein ich weiß, bnß um be« SOJenfcfien Sitte
3u prüfen, beine ®ei«heit feinen ffiatl;,

Unb um fie ju gewahren, beine ©üte
iRie einen fremben antrieb nötfjig ^af.

3ch gtaube, ^err! baß meiner Seele Scl)Wfichcn
SOJich manchmal ab »on beinen SBegen jiehn,

Unb bnß ich tuvch bertäntige aSerbrecfjen
SBerth beine« äorn« unt teiner SRac^c bin;

aUein ich weiß, baß meine So«hrit alle
So wenig je bein perj . »erbittern fann;

So wenig, al6 ein fleiner Srcpfen ©alle
»Den unevnießnen weiten Sjean.

Seh gtaube, baß un« OTenfcfien ju etlöfen
ein »Serf non brei unb treißig Sahren war ;

2)och weiß ich, baß e« nur ein SSort gewefen,
iDai 9^tillionen SQelten un« gebar.

Scfi glaube, .5ert! baß meine« ©elfte« Gräften
ein ew'ger ?3irfung«trei« bort oben loinft;

Allein ich weiß, baß er »on ben ©efcbÄften
Slur eine« Sag« fc^on matt in Schlummer finft.

3c6 gtaube, baß bu nur auf einer Safjnc
2)en ©eilt be« SOJenfchen jur erfenntniß rufjl ;

aUein ich weiß, baß bu im Ojeanc
A« Stetnenlict)t« auct) manchen 3trfletn fc^uffl.

3cb gtaube, baß bu Sinnen mit gegeben,
2tuf bie aaein mein ©eift fein SBiffen baut,

3a, baß bu biefen gührern felbfi mein Seben
Unb alle meine .üenntniß anvertraut;

34

266

SSlumauer.

2C(lcin icf) weiß, baß meine 6cibcn Jfugcti,
©utcft bic geführt, mdn Ocift fo willig gc^t,

SKir nii()t cinmat ju untctfcf)ctben taugen,
C6 bdnc ©onne Qei)(t ober flffjt.

Scf) glaube, baß mein i?erj, tro^ feinen ©d^rcfic^cn,
®cr 2ugcnb nur jum ©i| bcflimmct i|t ;

Mein icf) roeiß, baß Sugenb unb SSerttec^en
Unmetfüc^ oft in ®inö jufammenflicßt.

3c^ glaub', ti fann mein Reiben ^ier auf ©rbcti
3n beinen ?Cu9en mir üctbienftlicl) fetin ;

Jfflein ic^ weiß, tet Äinbct Sctbcn werben
5Kie eine« guten SSatcrS #crj erfrcu'n.

Unb fo, 0 .&err! bem Sßiberfpruc^ jum Kaube
65icbt ficf) mein ®ct(l ber Ungewißheit preis ;

©0 fiürjt ißernunft baS nicber, woä icl) glaube,
Unb fo oerbammt ber ©taube, waö icf) roeiß.

Unb ad)\ in biefcn bitljten S^infferniffen,
aSorin mein (Seift jietä mit ficf) felbcr ringt,

Sßer fagt mir, ob mein Olauben ober SBiffcn
^ienieben mic^ ber SaSaljrijcit nci[)er bringt? ■

©Ott icf), 0 ^crr ! bem ®fau6cn gan j cntfagen,
SDBcit er ben freien ®eift tnronnifirt '!

Sag", ober fotl icl) ben SSerftanb »ertiagcn,
2)aß er jum SOJcrber meines ©taubcnS ipirbT

Sft'g ©ünbc, nic^t ouf einen ^ii^rcr bauen,
iDcn bie SSernunft aU einen 3rrwifc& l)aßt?

Sft eS QSerbienft, bem 8ic()tc nicljt ju trauen,
2)a« bu mir felber angcjünbct fjaft?

Äann ic^ bein SBort nur in ber JBibet tcfen,
©tcf)t bein (Scbot auf jwcien Sofeln nur 1

©pracfeft bu nur bort, unb ift'S ein anber SJBefen
"ÜU bu, baS mit mir fpric^t burc^ bie SJatur'J

3|i iai nur SEugcnb, was icf) barum übe,
SOBeit mici) ber (älaiib" allein ei üben Icljrt?

Unb ifl ttU' baS, ioai ber 9Jütur ju Siebe
®efcf)ie^t, üon bir nicf)t cineS SBlicteS wert^ ?

^aft bu alTein an jenem ®uten ^reube,
3BaS einem beincr ©Mubigen cntfprießt'!

Unb ift bir'g Bößig 6ineS, ob ber -petbe
ein Situs •) ober ein Sf)crfiteS **)ifl? .—

£) bu, ber mir ben regen Srieb nacl) SBafir^eit,
Unb bicfeS ^erj »oU Sreu' unb ®(auben gab,

S fenbc »on bem ©ige betner Ä(arf)cit
Stur (inen ©traf;! auf meinen ®et|i ^erab !

SSirgirs 2(enet§ ***)•

(SS war einmal ein großer ^clb,

J)er ficf) MencaS nannte :
2CuS Sroia na^m er'S gerfengefb.

Tili man bie ©tabt »erbrannte,
Unb rciltc fort mit ©ac! unb ^acf,
iDod) litt er manchen ®c()abernacf

9Son 3«piterS 3fantippe.

SBaS mochte wol&t ^rau SBunberlic^

©0 wiber H)n empören '.'
aSan glaubt, ®6ttinnen follten fic^

SJRit a)Jenfcf)en gar nictjt fcfieren;
2)ocf) ®<ittin i)cr, unb ©bttin l;in!
®enug, bie .^immelSfbnigin

Srug'S faujlbicf l;inter'n S^ren.

♦) Situs gl atjiuS S3ef pafionuS , bei ©o^n unb 9la(6;
folget SBeSpaiian'S in ber romifdjcn Äaifcrrofivbe. ®r regierte fo
Borttffflic^, baß ib« baS 25oIt nur bie ijicbe unb SBcnne beS menfcj)?
lieben @cfd)[ccf)tcS nannte.

*•) SberfitcS, ein alberner, fredt;er unb boSbaftcr ©rietbe
bei ber Selogcrung Sroja'S. @r reor t>on Äörpcr d'uScrjl l)äßtici^,,
fc^ietcnb, labm, buctlicijt unb Jabltöpfig. ;c c^ i l le S töbtete ibn.

S. «.

"•) 5CuS ; Stumauer'S fämmtlidpen ^ixitn, SCftundfien, 1827.

2)cr Mpfet wor'S, ber fie fo fcfir
©eit 5>aris Seiten fcf)mer5te,

Unb ®anrmiebeS, ben ihr |)err
2(uf päbagogifcf) f)er5te :

Unb ba beging yeneaS gleicf)

58ei ber ®eburt ben bummen ©treic^,
Unb war — oerwanbt mit beibcn.

jDrum mußt' et, el^' er SBelfc^tanb fal^,

©cwoltig viel ertragen:
SBalb mußt' er ß[c6 in yfrifa

SJHt ©türm unb iJicbc fc^fagen,
SBalb broI)t ibm ein Kisal ten Sob,
^urjum, er batte SciifetSnotf),

SDcn aSatitan ju grünben.

Äanm fal) if)n 3uno auf bem 9Keer,
©0 fprar^ fie , „®lücf auf Keifen '.

3f)r tommt mir eben recl)t ba()er;
®ebu(b ! icl) will euci) weifen

SBaS eine .Sbnigin »ermag,

jDie itireS TOanneß ^ofeiifüd
Unb ©onncrtcil regieret."

©ie ließ (icf) nacft Meolien
Auf iljreni golb'ncn SBagen

JBiS f)in, wo ie|t ?>aris ju fe^n,
a?on ifiren »Pfauen tragen.

^ier l)tilt, wenn er nicfit n)ef)en mag,

Ileol in einem großen ^act
JDie Sffiintc eingcfpcrrct.

JDte ®6ttin war Bolf J'reunblicfifeit,
Unb fprac^: „93iein lieber Setter!

©eiib bocft fo gut, unb macl)t mir Oeut
(Sin tleineS Donnerwetter.

Sei) IjaiJe bie S-rojanerbrut,

£iarum, -&err ajettcr, fetib fo gut,
Unb le^rt bie ©pagen fcf)wimmcn."

„3erftreut bie Sfotte, fiauft rec^t toll,
3agt fie nacf) aßen äonen ;

SKein fcf)bnfleS itammcrmabcften fotl
^eut 9?act)t bafür euc^ lol)nen ;

Saßt alle SOSinb' in'S Weet hinein,

Unb orgelt Ijt'ibfc^ mit »Donner brein,
SDJein ^err ®cmal)l fott bti|en." —

„®eftrcnge Jrau ©ebietcrtn,
3l)r l)abt nur ju befehlen ;

jDoc^ will icf) eucb, wie arm ic^ bin
2fn SBinbcn, nicf)t perf)el)len :

9)Jei« 2Cuffer hat bie 8ungenfucht,

5DJein ©uruS ift nur auf ber 5lucf)t,
Unb bient ben äeitungsfchretbern."

„SKcin SJorbwlnb, ben mir ie|t jum
2tm bellen brauchen tonnten,

3ft atl)emloS — icf) liel)' iljn ben
berliner aiejenfcnten !

Sic macf)ten il)n jum .peftifuS;

JDocl) wirb il)n balb fbr Ueberfluß
"an efelsmilch turiren."

„®ogar ben Sepftpr haben mir
®ie dichter tueggi-nommen;
. 2CUein bie ©chifferrette I)icr

©oll brum mir nicht entfommen.
®cbt nur auf euren .Sopfpu^ licht,
Unb bann rcrgcßt nicht auf bie 9iacf}t
5Ditr auch fein SBort ju haften."

2(eol eri^ffnete ben ©act —

5)o| Ötig, baS tr>ar ein ©aufen!

©0 werben bis jum ißngften Sag
(Die SBinbe nimmer braufen.
. 2)ie einen bltefen SBolfcn her,

2)ie anbern legten an bem 97Jcer
©:ch ouf ben a3auch unb blicfen.

Kic fiebenb SDSaffer fprubeftc
SaS 3)ieer in feinem .Reffet,

Unb in ben ©chiffen tummelte
©ich icber auf »om ©effet,

iDer eine machte SReu unb 8eib

JDer anbre flucf)te, njie ein |)eib',
2)er britte lief an'S Kuber.

^(uraauer.

261

iDic 6cf)iffe ftostn i;» unb Mn,
Qi bri](l)cn Zuu unt Stangen;

iDic ganjt .ptmmi'Ufuppcl f(i)icn
Jtol)lrab(nfd)ivacj umbangen.

Äfol Brtmcbvtc nüd) ^l■n ®rauS,

Unb pu$te '« 8i(f)t am ^immct au«,
Da fäl) fein ai^enfct) bcn anbcrii.

2>tr ©türm ctfiob ficft immer meftt

SSit ittcm Jfuflcnblicfc j
jDit )Bli|i- fitnittin frcuj unb qucct

jOaS Firmament in Stücfc}
JDcr Donner ging übn' Unterlaß
SBalb im DiScant unb balb im Sap.

JDer aSiat) acwmpagniite.

Kenea« frf)rie unb jittertc

2(n ^änben unb an Jöften :
„O l)6tt' i<() bocf), »ie anbcre,

3u ^au6 in'i (svai gobificn I
©0 ülHT mup irf) armer CSiaucf)
iBiclIcitf)t in einem SSalltifcijbauc^

fflJein ^pe'benli'ben euben."

„£> »är ic^ bütf), 0 ©arpebon !

Sei bir im ^pimmel oben,
„So mär' ic^ bocf) be« ©tcr6en& fc^on

2(uf immer iiberbobenl"
9?acf)bem er v>iel folcb 3eug gefc^wäft,
SSerlobt er nocb ju guter l'e|t

©irf) l)cinilid) na^b foretto.

3nbeffcn ging'« im ©turmge^eal

JDen @ct)ifferR miferabel,
ein @(()iff ucrlor ben Äintcrt^eil,

Zai anbere ben ©cftnabcl :
Unb felblt Meneen« Orrogfrf)iff
©af) man, fu wie ber ©turmroinb pfiff,

Auf SSogenfpilen tanken.

6in S^i( bcr ©cl)iif< frf)citerte
Unb bing gefpieSt auf Jülippen ;

SDem anberen jerfitmetterte
<5in aßeUenfd)lag bie Sippen.

.f)ier frfiroommen -pofen, ba ein SRorf,

Dort ()i<lt ein ©rf)itjimmer einen SBIcct
Snbrünjfig in ben ^ifrmen.

Snbeffen bat Neptun, roieroobt
©ebt fpät, ben ©puf »ernommen :

Gr warb barübet teufelStoU,
Unb Ite'p tie Sßinbe tommen.

„8SerniaIcbe!)tcS Sumpenparf"

SRief er, „ba, biefen ©cbabernacf
©oU euer ^err mir bü9en I"

„©agt ibm, bem bunbertjäbrigen

®inbbeute(: er f oll geben,
©onH Ia9 tc^ feinem »uinbigen

©efinb baS SOJaui pernäben.
©0 njabr ich 6nge(lSnber bin,
S* \-)oUt aSort! Slun mögt ibr jtefin —

©tiir, SSetlen, flia ! — iljr ©cburfen !"

Drauf ftieg er in« ^ierutft^ hinein

Unb ebnete bie SBellen :
JBalb pflegte fic^ ber Sonnenfc^ein

Mucb wieber einjuftenen.
DeS rcarb ÄeneaS berjlirf) frei),
Unb ging in dulci Jut>ilo

3n 8i?6ien ror TlnUt.

Die |)e(ben famen bier an'« 8anb

SBte bie getauften SJiäufe ;
©ie macbten Jeuer an bem ©tranb,

Unb fabn nacb Stant unb ©peife.
©ie tbaten bier, a(« luie ju .pau« ;
©ie jogen ibre pemben au«,

Unb f)ingen pe jum Jener.

Drauf ging 5(enea« in ben SBalb,
Unb ftfeofi ein Dugenb jpafen,

Unb biefer »raten fiiate balb
SDJit aSoblgerucb bie 9Jafen.

.Aaum roar nun auf bem weirfjen ®raS

Der Sifrf) jum 9Kab( gebedt, fo fraß
(Sin {>afenfu^ ben anbern.

Ott) no(^ iai 3)iaM ein <£nb< nabm,

Sing ^unfrf) berum im Äreife,
Unb al« e« )ur Qiefunbbcit fam,

©ang jeber biefe SlBeife :
„e« lebe aXutb unb ;Japfer«eit!
©tüfit an : e« lebe, rcer ficfe l}tut

3m SDJeere — tobt gefoffen." —

|)ett 3eu« faS — »alva venia !

©0 eben frifth unb munter
3tuf feinem Seibftubl, unb ba fa^

Gr auf bie SBelt herunter;
Denn ba« war fo ber Jtugenblicf,
2(n bem er mit ber 9Jicnfrf)en ®lüc(

©irf) abzugeben pflegte.

grau SSenu« tam unb machte ba

S)tm Donnerer (Biftte;
Denn ba »crfagte ber *Papa

Sb« niemalu eine iBitte. —
„^tb, .perr ^apa I" fo fing fie an,
„SBa« bat mein ©obn cucb bcnn get^an,

Dapi^cfofc^ribnf)ubelf2"

„et fott — nirf)t wabr? — ic^ metf <i too^l,

Stallen nirf)t finben?
8Serfprad)t ibr mit nirf)t felbfl : „er fott

SKocb 5Rom« Ätiregnum grünbcn 7"
Unb weil ibr ba be« Selbe« pflegt,
®ebt euer SBeibcben ber unb necft

Sliit meinen armen Sungen."

Der :2fltc fdjnitt ein S3ocf«gcftc^t,

Unb fiifit ibr fanft bie SBange:
„a)?etn Äinb, befümmte bitb nur nic^f,

SKir ift für ibn nicf)t bange ;
SSirb nid)t bein ©obn ber Urpapa
Der Dataric unb ©uria

©0 bcip mic^ einen ©t^tingcl !"

„Unb boS bu fo gerabe fcier

SRicb traffi, foll birb nirf)t reuen;

Srf) will auf meinem Dreifuß bir
©in Siäcben propbejeiben :

®ieb Kd)t ! — Jüt'« etfte baut bein ©o^n

3n Catium ficb einen Sbron,
Unb jtiftet bie Sateiner."

„hierauf !ßmmt Womulu« unb bot

SEirb eine 35>ölfin faugen.
Drum wirb er einen mächtigen

Snftintt jum Siaubc jefgen;
S>ai wirb ein j?etl narf) meinem ©c^tag,
Der fd)iebt bie halbe SJJelt in ©ac£

Unb fcbentt fie feinen iRßmern."

„9Jac^ biefem wirb ein Keic^ cnffie^n,
Z)ai bat nicbt SDBeib nocb Äinber;

Unb bennorf) wirb bie SBelt e« febn,
Unb bauert brum nid)t minber.

3a, wa« noc^ weit unglaubltcber,

& wirb fid), wie ba« ©ternenbeet
3Cm Jirmamenf, oermebren."

„Tfutfe bie? SReicb fafit bie -gierrfe^begier

Dann mäd)tig bei ben iDbren;
Den SRömern, Äinb, irf) fag' e« bir,

3ft'« '&errfrf)en ongeboren.
Unb fo »on einem S!Beltd)en fid)
(5Seffird)tet febn, itl — bol< tnifft

Der Seufell — gar nic^t übel."

„Der atfo biefe« Weid) regiert,

SBirb febr bie SBelt turanjen,
©in jeber frommer Äßnig wirb

CJarf) feiner pfeife tanjen.
6r balt Bon anbrer feute ®clb
©in große« Äriegöbeer, unb bie SBelt

Äüßt ibm bafür ben ©tiefet."

„©r tann mit feiner rechten -öanb

Die größten SBunber roirfen ;
erobert ba« gelobte fianb,

Unb nialiafrirt bi« Sürten.
2Bie einen ?tpfet tbeilt er bir
Die balbc ÜBelt - fcbentt biefem l)ia

Unb jenem ba bie *Ätfte."

34*

aJß^^i

-V.''->..=

268

^lumouer.

„3ftn twetben 9S8tfer auf ben Äm'c'n

SBic einen ®ott octcbrcn;
2()ut'« einer nicftt, fo wirb et i^n

Butcf) geuet SKorc« Icljren.
■ Kurt) trägt er einen größern ^ut
2CIS irf), unb 6(i|t fcgar — borf) t()ut

©ein Sligen wenig ©rf)afcen."

„3a einer foll fcgar einmot

®in Äinbtcin protreiren :
2)a« foll ron unferm S^clbmatfcljall,

^errn 9J?arS, ben Slamen führen.
& lÄßt micl) jivar aSirgiiiuS
£)a« propf)ejelf)'n; allein man mu^

®em Slarrn nic^t qUcS glauben."

„SBeit nun bfe SBelt gewohnt fd^on ift

aJon Korn ju bepenbiren,
©0 wirb, fo lang man Jü^'e fußt,

2)ief) Keicb nic()t erfpirircn.
JDcr 5Kßmer~&errfct)fucf)t — turj unb gut-
©tedt nun einmal in iijrem SBIut.

©0 tef ic() iti ben Sternen." —

„ffiJaS beinern ©of)nc ^eut gefc^a^,

©oH nici)t mel)r arrioiten ;
6-r foa ftff) iegt in Mfnta

6in SStpc()en bioertircn.
SRcrtur! gel) nach Äarthago fifn,
Unb fag' : 3rf) laji ber Äßnigin

jDen 3)2ann cecommanbiren 1

drjtei^ung ber Stifter *).

6be({na6enftanb unb .Snappenßufe.

®aä ®t)ftem ber Sitterfc^aft, meiere« bie traurigen ^oU
gen ber ^eubalocrfaffung unb tei ^aujicccfttä ocranlajt Ijatten,
faßte bie erfte SBurjef in grantrcic^. ®ic Äreujiüge, bie größte
unb a6ent()eucrlicf)itc Unternehmung, bie \cmaU bie Jtöpfe ei;
nei gansen SBcItt^eitä befcljäftigte, Ijalfen biefe» ©iiflcm auSbilj
ben, unb »cnvetlen baffclbc mit all bcu abcntöeuerlicficn ©ons
bcriicfjtciten unb 3ufci|en, raocunt ei in unfcrcn Seiten ein
(Segcnjianb beß ©pottcö unb ber ©atpre geworben ifr. Unb
in ber Sljat, wenn ein Scitgcnoffe beiJ acl)tjcl)nten 3al)v()un=
bcrt«, wo bie *pi)antafte bem ©cfrierpunfte jiemltiö naljc ift,
bie Mittetfc^aft auS ben JHomanen icner Saljrljunberte 6eur:
tijellt, wo ber (Seift ber ©cl)Wiu-mcrei auf bem .pigpunttc be6
ftebenben SBafferS ftanb, fo i)<it er 9:)Jül)e, ben JRittcrorben für
ein crnflijaftcß Snftitut, unb belfen ® lieber für »ernünftige
9}Jenfct)cn ju Ijattcn. Sa^er tarn e6 sermutljllci), baß fo manc()e
©cOriftftcHer bie gefammte SKitterfcfiaft für ein wiberfinnigeS
©pftem ungereimter ©rfinbungcn, für ein tangweiligeä ®ewt6e
fabelfjafter 3(0entf)curer unb übertriebener SBruuaben (hielten,
unb in iebeni Witter beS SJiittelalterä einen lei6l)aftigen JDün=
guirott erblicJten. Ttltein ei war ein SSerbienft ber neueren ©es
fc()icl)tstunte, baß fte unfi einen crnfthaften ©eftrfjtf-puntt an;
gab, üon weld)em wir biefeß Snftitut anjufefjen haben. S)ai
SBilD, baö fie unS »on ber eijrwürbigcn SKittcrfcl)aft barfiellt,
ift ein wenig betannteS, aber anjicljcnbeS ©emäljtbe ber ©ttte
unferet SSorfafjren. ©ic jeigt uni in biefem ©emafjlbe einen
wunberbarcn ßontraft ber Steligion mit ber (Salantevie, ber
Ijijtliften »Pracht mit ber einfachfien CebenSart, ber unbünbigüen
Sapfetteit mit ber treucjlen Untetwürfigteit. SBir erbliden
barin iai fonberbarfie (Seniifcljc «on ®ewanbtf)eit unb ©tiirfe,
»on bem tcijbatften SDJutl) unb ber außljaltenbften (Sebulb. ©ic
jetgt uni in bem nämlictjcn SKann bie größten Sljaten , burrf;
c^imarifc^e SBeweggrünbe erzeugt, unb bie niebrigfien 58efc[)äfti;
gupgen, burd; einen erhabenen Seweggrunb eerebelt. ©ic
weifet un6 ©itten, bie Kohhcit mit 5trtig6eit, ©raufamfeit mit
®äte, .parte mit ©bclmuth, unb Ungcrechtigfeit mit (ährliebe
auf bie wunbetfamfte Mrt mit cinanber pereinigten, unb (teilt
uns 93!dnner por Xugen, bie ben Jpetbcn .pomerö fühn unter
bie Mugen treten bürften, unb beren Sljaten d bewcifen, baß
ei ben lielben iei 9)Jittclülterg nur an einem ^lutarc^ gefehlt
Ijabe, um in ben Mugcn ber SBelt cinft iai ju feiin, mai bie
©riechen unb Kijmer ie|t in ben unferigen finb.

Um biefcS bem Ttnfchein nach fo wibetfiTecljenbe ®em5f)fbe
JU rechtfertigen, meii ih ihnen, Pcrehrte »ruber, bie ©runbli;
nien beiJelben in ber ctfien iöilbung iii MittetS, fo »iel nur

m6gUcIj ijl, jcigen, unb bUfen Mbfc^nitt ber SittereräteOung
wibmcn.

©c^on bei ber ©ebutt eines ÄinbeS, wenn d ein .Rnabc
war. Äußerte fic^ bie ©orge ber Vettern für beffelben fünftigeu
JRitterruhm. "Kni bem Seichen, in bem ei geboren war, aüi
ber ßonjtellation feiner ©ebuttsfiunbc unb aui anbern forgfam
beobachteten 2ßahtjeicf)en ctflarte man fiel) fchon alle bie groc
fien Shaten beS nocf) in ben SBinbeln liegenben SiitterS. ®oc^
»ergaß man juweilen nicfjt, bem Äinbe einen SJamen ju geben,
ber pon großer SBebeutung wfire. ©o erjaljlt JCaifer 9:»arimi<
lian I. in feinem iem Sreijfaucrwein Pon ihm fetbfl ongege«
benen SSeiß Äunig *), fein SSater habe ihm bei feiner ©ebutt
einen SJamen geben lafen, ben et auS bem S!amen jweier bec
fireitbarften SOicinner jufammen fe|te, „jU einer ßffenbatung,
fe$t er hiuju, baß bicß Äinb in feinen 3a()ten fo piel Perbrins
gen wütbe, a\i biefe jwei ftreitbarften getl)an hätten." ®ie
©eburt Ui berühmten SUttetg unb nachmaligen ßonnetableS
»on Sranfreicf), bu .UueScIin , mußte gar Berlin, ber heilig«
SSater ber Witterromane, einige 3ai)rhunberte Povhet fdjon pro«
phi'äcit haben, unb e6 fehlte biefem großen Kittet nicfit an ©es
fd)ic5tfcf)teibetn unb SJatiPitätfiftelTern , bie, ob fie gleich webet
ben Sag noch ini 3ai)r feiner ©tburt wußten , boch unwibet*
fptechlici) auScalcutirt haben wollten, baß et in bem Seichen bei
STlati fep geboren worben **), in wcldjer fonberbaren SBerec^«
nungüart fie permuthlich ber aSethobe beS ^hilofophen Sars
runtiuS folgten, ber jU Sicero'S Seiten bie ©eburtSftunbc bc«
SRomuluS aus feinen Saaten, ja ben ©eburtstag ber ©fabt
SJom felbft aus ihren ©djicifalen mit allgemeiniai SBeifaU f)cr«
cmi catculirte ***). 33enn nun bem Kiiter in ber SBiegc fein
i&orofcop gcftellt, bie Sräume feinet SOiuttet auSgeU-gt unb
ölle S!Bal;r^eic^en pot unb narf) feiner ©eburt aufgcjcichnet tvat
ten, fo blieb ber Änabe bü in fein 7teS 3af)r unter ber 2Cuf«
fidjt ber Jrauenjimmet, ba« ifi, ber SBärterinnen unb feinet
fflJutter, unb bie bahin befjanbelte man i^n alfi ein Ainb, bat
nocft feines förmlichen Untcrrichti- feihig ju fepn fc-hien. etiles,
wai et Pon feinen SBÄrtetinnen f)btte, waren abcntheuerliche
ä?oltSetjäl)lungen unb Kittetmä^rchen, welct)c in feiner jungen
©eele ben Äeim beS 2Cbentheuerlid)en unb 5>5nnberbaven ans
fe|ten, unb fo jene I)ohen Segtiffc Pon ber 5Kitterfchaft grüns
beten, bie ihm biefe SBürbe in ber Jotge um fo Ijeiliger unb
c^rwürbiger machen mußten. 3m fiebenten Sahrc f.nn bct
junge Sögling auS ben |)anben bct Srauenjimmet unter bit
Mufftcljt bct aSÄnncr uiib warb ©belfnabe. Wan behielt iljn
aber nid)t ju .paus, man fenbete iljn an ben .<pof irgenb eine«
Surften ober anbern Kitterg, ber an ihm SßaterfteÜe Perttat,
unb bem er alß (Sbelfnabe biente. 3üenn ei war um biefe
Seit fein nod) fo unbebentenber Mittcr , bet nid)t auf feinem
©chloffe einen |)of um fich her Pctfammelte, unb auf tief«
SBeife bie -pßfc ber iiönige unb ^ürtien im kleinen nacfjjus
al;men fuc^te. Biefe .pbfe ber ©roßen unb Svitter waren la:
malö bie einjigen ©chulen ber abeligen Sugenb.' |)ter war
ei, wo fich ber .Snabe jum fünftigen Kitter bilbetc. .^iet
lernte er @ef;otfam, SBohlftanb, SRut!;, Sied)tfd)affenheit, Siebe
unb Keligion. ®ie täglichen Öeifpiele ber Witter um ihn her
waren feine Center, unb nur in ben beiben te^teren *yunften
genoß et eines befonbcren Unterrichts, ©ott unb feine X'anxe
lieben war ber Kitter wefentlid)(!c 5?fii,ht, fie hatten bierüber
ii-re eigene Üogit unb Sheologie. ©er Gtelfnabe bcturfte alfo
hierin eineS befonberen Unterrichts , unb bfefen Unterricht gas
ben ihm bie 3)amen. Tixxi ihrem SSunte lernte er jugleich ben
JtatechiSmuS unb bie Äunft ju lieben, unb biefe sSerbinbung
ber ©alanteric mit ber Keligion marf)te ben itnaben jum ins
bÄchtler im 6hriftent5um unb in ber Siebe. (Sr perehrte eben
fo fel)r ben |)anbfchuf) feinet ®ame als bie Keliguicn bcS heiligen
©rabeS jU 3erufalem. Kllein baS war nicht genug, et mußte
fich aud) in biefcr religibfen Siebe üben. SJJan ließ ifjn irgenb
eine Dame am-pofe, jur Same feines -perjcnS Wcähten. Siefe
warb feine ©ottheit, üjr pertraute er feine gehciniften Smufinbun;
gen, feine Perborgenften S!Bünfcf)c, ihr gab er Kechenfchaft Pon als
len feinen ©ebanten unb .panblungen. äSit gleicher Mnbacht
fußte er ben ©aum ifireS ÄleiDeS unb ein SBilbniß bet Ijeiligen
Sungfrau. Unb I}ierauS entjtanb nun biefe ganj eigene 2frt bet
Siitlergalanterie, jene chimärifche SBergötterung beS fchönen ©es
fchlechtS , wopon alle SHittevromanc aus biefen Seiten Poff finb.
Sic Samen würben ©ottheiten , beren ?f ugenbv.iunen mehr ©es
walt über baS unerfdjütterlic^fte Kitter^erj Ijatten , als bie be«
hometifchen 3upiterS über {limmel unb ©rbe. &ne Same lies
ben, hieß ihr t-ienen, unb einer Same treu unb teblich bienen,
Meß fid) feiner fünftigen ©eeligfeit petfichern. SBie finnreich bie
Samen bamaliger Seit bie ^^fliffiten ber Siebe mit jenen ber Welis
gicn ju »erbinben, ja wie gefdjicf t fie felbft tic Segtere auf bie Srs

') Äu8i SBlumauet'8 ptofaifö^cn (Schriften, ^üni)!n, 1827.

•) X)n SG3tig Äunig. äßien, 1776. Sol. @. 36.
*') Hi.-t. de Bürttand du Qucsclitt. Paris, 1066.
'") Cic. de Divin. Lib. II.

S5lumou«r.

269

ftcre iu iausn ivufitcn, hanon ^Uit un£ bicHistoire dupetitJean
de Saintre *) ein rctiilbi'S Ü^cifpitl.

(&i wirb »bncn, »ctclir. SSr., tiiftlciAt nicfit unangcncfim
fcnn, au6 bkftm ffiucbc, baS man feiner ®cttcnl)rif nx^fn 6ds
nal)c mit (9olb aufiuiegt, ben fonberbaven Untervirfit, bcn bie
a)ame barinit ilirem Säglingc gifbt, näljcr f«nnen ju Urnen.
Sie junge (itfnc SBittroc, bic bet SJerfafftr btefeä JKomanS immer
nur bame des bclles Cousine« nennt, bie aber im (Mrunbe (ine
©ihivelur b«^ Jtönigä ^ül'onn von Jrantreid) «5ar, übrigen* eine
bccUirivte ^Jtöbe, bie, uner!'!ttlid) gegen alle JtntrÄge einet jiueii
ten ^petrat.5, ti be>iuenier unb filteret fanb, einen untnittigen
3ungen, "als einen bärtigen JKittet in iljrem Sienfte ju (laben,
biefe fa^ ficf) unter allen ©belfncOcn am ^Jofc tsi .Äönig* ben
jungen ivoljigebilbeten Saintr^ au6, um iljm bat ©löct il)rer
»yfli-gc angebeiljen ju luffen. ®ic Itep iljn ju ficf) fomnien, »erfi;
d)erte ihn ihre« ®cl)u|e6 unb fieng il)ten llntevricf)t gictcf; mit bcn
fieben .pauptfünben an. „iDie erfte .pauptfünbe, fptic^t (te, mein
©oljn, ift ite .poffattl), ein abfcfieuücfee« Baffer; aber wer feine
2)üme treu liebt , wirb t()r in alUr_llntern)ütfigfeit bienen, unb
alfo »ot biefem Saftet ftrfjet fern. ®üö jireite, fal)rt fie fort, ift
bet Stfrn , ober ben n.iül)rl)aft liebenben Kittet »wirb feine iDame
Qucb boBot fi(f)ern, bcnn jie luirb niff)t unteriaffen iljn in bet &e:
tutb ju üben. Äucf) cor @eij beivafjtt bie ©eiiebre 2)ame ten
SKitrer, fie wirb ron if)m bie entgegengefe|tc Sugenb, bn* i^, bic
gretgcbigfeit forbein , bcnn, fe|t ftc bin ju , Beati misericordes,
quoniam ipsi misericordiam consequentur." iDori) bie9 ift bei
weitem nirtit ber einjige Sevt ber bciligcn Scferift, beffen fic() biefc
©djriftgeleljrte 5^cmc bei i^rem Untcrrtrljtc bebicnt. Säci jcbet
.i)Ouptfünbc, bie fie in biefem Z\ii\e ju evflären futtfiifert, cittrt fie
wenigftenS ein ()a(beä5>u^enb Jtird)cn!>atct unb eben fo »iele gtic:
cbifdje yiiilcfopl)en, juwcilen oudj wol)( gat bie JDecretalen ober
«in paar ßün^ilicn. OJarfibem fie nun ben armen äungen eine
©eil« in bem 5CXecte il)rer (Selei)rfamtiit Ijerumgvfdnremnit, unb
iai ^eit feinet ©eete auf eine tteue ©nmenliebc gebaut Ijat, gct)t

!ie }u bcm .peile be* Seibeä über, iai, il)rer 3)ieinung narfi, tben--
allfi nur in bet Siebe ber au^erwätjlten Same .^u fmbcn ifr, unb
welcfee* .peil bcm Witter um fo geiviffer weite, weil (wie fie fiit
cbenfo trejfenb aU miv auslrucft) alle gvauenjiiiimcv im ^^unftc
tct Siebe — grauenjimtnet finb. Car toutes sont dames en
amour, finb bie eigenen Söurte biefeS weiblidien Q'oangettumS.

StRan fann benten , wie br.ng bem guten jungen bei foaiel
erfibnheit unb ©eleljtfamteit werten niufitc. 2>a6 Olürt, eine
®cme lieben ju bürfen , unb baburd) ©ecle unb Seib auf immer
in ®id)erl)cit ju bringen , grub fid; fo tief in feine ©eelc, bajj er
«nblid) bie Srage (jerausfiotterte: ob il)n beim auet) irgenb eine
5>ame in 2)ien|i nel)meu unb iijn lieben würbe, wenn er ihr ewige
Sreue unb ©el)otfam angetobte. „Sßavum nid)t7 — fpracb bie
JDame, bift bu nicf)t ein öbelmann, bift bu nidit ein hßbfdjct
Sungc? .pafi bu niefit iCugen jum fefjen, nid)t £"l,>ren juni Ijo;
rcn, nidjt SOiunb unb 3unge jum teben, nic^t Krine unb .pänbe
jumbicnen, rirf)t JBeine unb Jüpe jum gehen, nid)t .perj unb
JtSrpcr, um alleö, wai fie tiA Ijeif'cn wirb, ju »ollbringen]
fii?arum naberft bu bii-b feincrl ®laubfi bu, bap eine Same,
tro| aU bcÄ ®uten, fo bu an bir baft, fo febr ibrcr ©bre »ergcf;
fen," unb bicb bii ten wirb, fie ju lieben? SBag' eS, nähere tii^
riner! £>u mupt ben erfien Sdjritt tbun !" — 2>aö war
nun bcutlid) genug, allein für ben bieten oungcn teaxi niu)ti.
„Ild), SJJabam, fprac^ er, liebet fteiben alö aboewiefen werben,
unb micb bem ©pott betjenigen autfe^en, bic icb mehr aU
mein Seben lieben würbe." Unb fomit fianb er ^itternb »er
il)r, wie ein armer ©ünber, ben SSlid auf bic Spige ibre«
^antotfelÄ gebcftet. Saö tübttc bie ®amc entlid), unö um
ibn unb ficb fetbfl nicbt langet jU quälen, fpracb fic: „C2utt
benn, »erfpricb mit bei beinet &)yii unb bei ®ott, feinet leben;
bigcn Q>t<U je ein SSbctcbcn von bcm ju »tittaucn, was irb
bJt ie(3t fagen werbe." „3a," (lotterte ber arme Sunjc, unb
lie Eanic fptarf): „ÖJun benn ©aintt^, wie, wenn tcb felbft
bic jDame fe«n wollte, uon bet icb bit fptad), würbefi 2?u mit
gern tienen?" JDcr tleinc Saintti', ber ebe ten ©turj be«
.feimmeU, als tiefe ©rflärung erwartet bättc, ftanb ba, wie
com SBligc flcrübrt, unt, weil er ficb auf ben Jüpen nidjt
mebr balten tonnte, fiel et oor ibt bin auf lie Änicc, mib
f+wur ibr, in altem ju geboreben, wai fie ibm befeblen würbe.
«Run war baS 3nternie§o, worinn bie JDanie ben umgctehrtcn
SRoman 3£6eilatb6 unb -peloifen« fpielte, porübet. Unb nun
fejtc |Te gelaffen ibren J5aterf)iSmuä= Untcrticf)t wieber fort:
unb befabl ihm bie jebcn @ebotc ®otteS, bic fie ibm »orfagte,
genau ju erfüllen, bic b"'- Sungfrau SKaria bejionbig ju PetJ
cbren, ficb in jeber Mngeli-genbeit in bcn ®cbu§ be« l;c;l. Äreu«
^(i ju «mpfeiifen; taglicb einige SSaterunfer jU beten, unb ficf(
bcn ©tjcngcl 97iid)ael, oiet (Säbtiel ju feinem ^Cbrofatcn,' frei
curatot, otct Mmbaffabeut bei ®ott unb ber bei'- 3nngfrau jti
macben. .^ictauf cmpfabt fie i^m bic jwölf ®taubenfattitcf.

bic fieben .ftoupts unb bic »ict Äatbinaitugenbcn, bann bfc acf)t
©celigfeiten , unb bic fieben äiJcrfc bet SBarmberjigfeit. Sic
befabl ibm ferner beim 'iiufileben unb Ccblafengcben ia.i Äteuj
in marfjen, unb (ic^ fleipig auSjutÄmmcn, unb bic 9Jdgcl ob;
jufdjncicen. Unb nad)bem fte ibm eine lange !8rübc Bon
©cbciftfcellen uub ariiiotelifc^en ©prüd)elrbcn übet bcn Äopf
gegoffcn , fcbloß fie enblicb : — „QBcnn bu all bicf) getreu 6c«
obacbtcft, fo werb icb tir ®ute« tbu«, unb bicb lieben." Unb
©aiiitve tnteetc i)xn, unb fc^wur auf bie «anb ber Bame, wie
aufi) beil. CEuangelium, ben 6ib bet Steuc unb Jolgfamtelt.

66 geborte alterbingg ©aintn'S wcidjc , liebenbc Seele unb
ber fcbbnc 9iiunb ber 2)ame baju, um tiefen fonberbaren Unters
riebt in bic Sänge anjiebcnb ju finben. ©tauben ©ie inteffen
niebt, Bcrebr. 25r. I baji alle ßbelfnabcn burdjauS eine fo fcbulg«;
rccbte unb getebrte Silbung crbielten. ßft btacbten fie febon oon
.Ipaufe auä bcm Scbooß« «brer Sltcrn bcn .Keim einet »ortteffli;
eben Benfart mit fic^ , unb id) barf jum iBcweiS beffen nur jene
turjc Setjre anfübren, Welcbc tic 9iiuttet eine« ber grbüten Kittet
feiner 3eit, bes berubmten Jöuiiatb, ihrem ©obnc auf tic Keife
mitgab, aU ibn fein SScttcr alä ©beltnabc an bcn .f)of beS -pcts
jogb pon ©aPopen fübtte '), eine Sebrc, bie eben fo einfarf», oXi
tübrenb, atleS entbält, waS eine SJiuttct ibrcm geliebten Äinbe
nur immer iSortrefflicbeiS fagen tann, unb bic bem gtuntgclebttcn
Untcrriebtc ber Eame des belies Cousines jum ®egenfiücl tie;
nen mag. „9:)?ein ©obn," fprad) fie, als ber Änabe fd'on im
|)ofe feines pätetlieben ©c^loijcs mit feinem Sßettct unb ®efoIgc
teifefevtig JU 5)fc!:be fag, „meinSobn, tu jiebfl nun ju einem
porncbmen ?>rinäen in :cn ®icnft. So riet eine ffliutter ibtcm
Äinbc befebten barf, cmpfcbl ieb tir 3 Singe, fo gut ic&S pcrmag;
crfüfilt tu tiefe, fo roirft tu mit ©brcn in bet ÜBelt leben. Tai
erjtc il"t: taß tu por allen ®ott fürcbteft nnt ibm bieneft, obnc
ibn, fo Piet tir mbgltcf), jemals ju bcleir^igen. — SSettrau' auf
ibn , unb er wirb bicb nie Pcilaffen. SaS jwcitc ifi : fei freunbs
lieb unb gut mit jebcrmann, unb leg alien ©tolj Pon bir. Stcnc
wißfg jebem, bet bicb anfpriebt. Äjccläuinte niemanb, Ifigc nie;
malS. |)alte tieb nücbtern im Gjjen unb Srinfen, unb flicbc ben
SJiüffiggang ; benn tev ift ein nietrigeS Safter. SBerte nie ein
©cbuieicblct, nie ein Suträger, bannt fommt niemont weit.
@eit biebetin SBort unb Sbnt. .gialte, waS tu pcrfpriehji, un;
tcTitüge tie Mimen, befebüge bie SSittwcn unb SSaifen; unb ®ott
wirb lirS pergellen. Sag britte ifr: waS tir ®ott befcbctt,
tbeile willig mit bcn Sürftigcn ; bcnn glaube, mein Sohn! pom
TClmofengeben ijt nocb nienianb arm geworten: cS fßmmt bit
buntertfältig wieber ein, was tu augthetleft. — SaS ift aßeS,
was ieb bir in tic Seele legen mbebte. 3c^ unb bcin Catct wer;
ten nicbt lange mehr leben, la|i uns ®utcS bbren Pon tir in un;
fern legten Sagen." — Unb mit tiefen SBortcn 50g tic gute
SJJutter ein ®eutelebcn auS ber Safebc, worinn 6 ^oltfiücfc unb
eine eilbermünjc waren, unb gab eS ibreni <Sobn, winfte
bann einem ber treucrten Sicner, gab ihm ein ?>äcfebcn mir 5i?ä;
fd)c unb antern SBebürfnifjen für ifiren ®obn, empfabl ibm i^t
Äini unb fteefte ibm jwci Sbfilcr in bic .pänte für bcn jtnaypen;
üuffebet in ©aPopen, baj er ICcbt l^aben möcbtc auf im 3ungen,
fcbluebjtc ibrem So^ne: nocb ein ®ott fcgnc tieb! nach, ber
baufenb fein ^^ferb tummelte, unb in frobet ©rwartung tünftiget
JDinge, jum ©eblopbi>f hinaus unb in tje weife 53elt eiite.

Siefer .pauSunterridjt tcS jungen Sanarb war nun frcplieb
ein ganj anberer, als ber .pofunterricbt beS jungen ©aintre, aber
nicbt alle pornebmen SJiütter waren fo tjernünfttg, als bie 9)iut;
ter tcö Ssapart, unt _nicht alle -pofbamen fo gelebrt, wie tie
Same des belies Cousines. Sic .f)öfe ber Jürffen blieben babet
noch immer tic dnjigen ©d)ulcn tct fogenannten Courtoisie.
Sie iBorjüge, lie Pon tiefer ©eite rinen vollfonimenen Kittet
auSmactiten, waren iBefebcibcnbeit, Särtliebteit, (Sbrerbietung,
Steuc, unt bet böcbüe ®rab Pon SnthufiaSmuS für bie ©itfnbeit
ber einmal gewöbltcn Same; unb tiefe lernte man banialS ntt;
gents, alS an ten ^pbfcn ter Kurilen, wo immer ein groöcr 3u;
fammcnflup pon Samen unt Kittern war, unt wenn tie erlleren
bic lc|tern bilbeten, fo fann man leicbt tcnfcn, wie genau unb
OüUftäntig bt'i'i» ihr Unterriebt müffc gewefen fern ; ta ii'r eige;
ner SGortbeil auf tiefen eigenfd)aften gan^ berubte. Unt wirtlid)
war tiefet @eift bet Wittergalanterie tai einzige, waS ben Sitten
ber bamaligen Seiten einen etwas feineren itnfirieb gab, \wf ben
fonfl burchiiuS rauben, friegerifrfjen, unbanbigcn, unb beinabc
unmcnfcbUcben ßbaraCfcr ber Kittcrfcbaft in etwas miltertc. öS
war taS 'Bert teS weiblieben ®eifteS, unb piclleiebt bas taucrbaf;
tcrtc, beffen fiel) baS feb'bne ®efd)lecbt rübmcn tann. Senn biefc
übertriebne 3(rt ter 93erebrung teS fd-cnen ©efcbledits erhielt ficb
bis auf unferc Seiten, nur :nit tiefem einzigen Unterfdiiebe, tag
iaS, was bei ben alten Kittern wittliebe unge! euchclte i'efcbrung
unb Grgebenbcit war, bei ten SiebeSrittern tinfcret Seiten nur
ein biSehen blauet Sunfl, ©rimaffe unb e'nc ?[rt poa m<rf;.;ni;
fc()et gettigfcit in ber fogenannten feineren ScbenSatt ifl.

*) Hittoire plaisaate et crooiqne du pctit Jean de Saintre.

•) Histoire da Chevalier najard. Parii, 1616, 4. p. 8 -T.

270

S5 l u m a u c r.

So »oKfommctt oOctbct Untrtcic^t, bcn bic Samen i^rcn
SSglingcn gaben, «on bct (Seite bcr Siebe toat, fo niangcIf)Qft
war er iioii bet ©eitc bcr SKcligfon. ®tc KctigtDn Ü6cvl)aupt
rear bamatS ein (Semcngfct non 3«tf)ämetn unb JCbctgtauben,
tvai tonnte fie nun gat tn bem jtopfc eines gcaucnjimmete
fcnn? ®ine 2Crt t)on religibfcr Ceicfjtgläubigteit unb ©btcrbic;
tung für Cegcnbenma{)rc()en , SOJiratet unb gett>cf[)tc ©acljen war
alle* , wa6 ter Änabe lernte, unb bie fcltfamc iSerbinbung biefeS
Unterricht« mit icntm ber ®alantcrie l)atte nocf; bic fehr natürs
Iict)e.golge, bap ber Änabe fiel) frül) genjbl)nte, feine JDame mit
(Sott ju »ernjccftfetn , unb alleö, i»aö S3ejug auf fie Ijattc, mit
religiiSfcn 2Cugen ju betrachten.

Jör biefcn Unterricht, beffen bctÄnabe am ^ofe eine« fremi
ben Sittcr« gcnofi, mu!5te er feinem ^crrn alTe fietnern .g)aue=
btenftc leiften- 3I)n auf ber Sagb, beim @pajiercngel)en bc:
gleiten, SSotfcl)aften auärict)ten, b« ber Safel aufroartcn, u. f. m.
SBaS Mc junge ©eele be« ®beltnaben« DoUenbö mit bem Seifte
ber Kittcrfcliaft »ertraut macl)te, mar ba« SBerifpicl ber Änap=
^)en unb SRitter, boS er taglicl; »er 3Cugen ^atte. Sie ber 3u=
gcnb natürliche S?ac^at)mung«fuc^t machte alle Spiele bcr ©teU
tnabcn unter einanber ju Sfacfjaljniungen rttterlicl)er Ucbungen.
©ic^ auö iljrcn 3)Higcn ^elmc macljen, mit SBurffpiep« nac^
bem Siele werfen , einen ^la| angreifen , bcn anberc oertljcibig;
ten , fic^ einanber ein Sljor ober einen 2)urcf)gang fireitig ma;
c()cn, waren {f)re liebften ©piclc, wobei fie ivol)l ju Seiten ein
©cl)wcrt ftafjten, unb bamit bie (Starte il)rer jungen "iixmt an
^ecfen unb (Stauben »crfucl)ten.

Unb eben bicfer SBettcifer fo oictcr (5beltna6cn unter eins
onber, biefc« 'beftfinbige SSeifammenleben, biefe burctigangige
®leic()()cit itjrer (Sefinnungen unb Ceibcnfct)aften, biefe (Seivotjn;
(leit, fic^ einanber ali Äinber eine« gcmeinfct)aftlic()en aSatcrß ju
betrachten, (liftcte in bcn ^erjen ber jungen Si'glinge manc()e
innige lebenslängliche Jreuntfcljaften, bie fie. ficb einanber im
männlicf)en JClter burcl) groben bewiefen, beren fiel; ein Samon
unb ^>itl)iaS nict)t gefdjämt fjabe» bütften.

Sicfer ©beltnabenflanb nun, ben icfj ben crften ®rab hd
bamaltgen SRitterorbenS nennen möchte, war bic erftc Stufe
jur SBürbe bc* Witter«. 6« baucrtc ficben Saljre, unb war
ganj gemac()t, einen Kittet ju bilben wie man tfjn narf) ben
fcamaligen Seiten ijaben wofite.

(Sobalb ber ©beltnobe fein »ictjc^nteS Safer erreichte, faft er
mit (Sclmfucfit feiner iBefiSrbcrung jum Jlnappcn entgegen. ®cr
Sag feiner ®rl)ebung ju biefem ^weiten ©rab ber Siitterfcljaft
ivar nid)t nur für ii)n ein ferierltcfecr Sag, fonbcrn aucl) ein
gcp für feint Jamilie, unb alle Kitter und jtnappen. ®r be=
fam an biefem Sage bas ©cfewert, unb biefe Seierlichfcit ift um
einige 3<if)rf)«nberte alter, als fclbit ber wirKtcljc Kitterfcfelag.
j)er Sdtpuntt, in welchem ber Änappc mannbar wirb, wo
alle feine SJaturtrafte in ifer< Scftimmung unb »ölJige Keife
eintreten , »erbiente allerbing« gefeiert ju werben. Sie KfJmcr
Übergaben an biefem Sage iljren (SiSfjncn bie ^^räterta, unb
fcl)on bie alten Seutfcljen gaben ifencn, wie wir gcfeljcn feaben,
in cin<t feierti^ten aSerfanimlung ba« ®cl)wcrt. Sie (üewofen;
i)rit, bergleicfjen für bie SO(enfcl)en wofeltha'tigc Seitpunttc ^u
^amilicnfeftcn $u machen, jcigt »on einer banf baren 3tufmcrt=
famtcit auf bi« ®cfcl)ente bcr SJatur, unb »erratb wenigfien«
mefer wafere« 9Jaturgefül)t, al« ber alberne ®ebraucfj, fiel) burcfe
ififerlict) wieberfeoWe ©lücfmünfcfec an fca« (Slüct erinnern ju
taffen, baf man atlenfaB« ^aul, unb nic^t etwa Sfeoma«,
eijriftopfe , ober Äilian f)eiße.

Ser (Sbeltnabc alfo, bcr biefcn gtßdflicficn Seitpuntt er;
rcicf)t feattc, warb pon feinen ©Item unb MniH'rwanbtcn fcncr;
lieh in bic JVircfec geführt, l)icr f)brte er eine aScffe, wafercnb
wetcf)cr feine ©Item mit Äerjen in ben .^antcn opfern giengen.
Kacf) Gnbe berfelben führte man ifin f)in jum Mltar, auf weis
cfeem ba« für ifen beftimmte ©cfewert lag, Scr ^ricftcr na[)m
baffclbe, weihte, fegnete, unb gürtete es bem jungen .Änappen
um bie Senbcn. SBenn juweilen bic anwefcnben SDJäbchen ba«
J£mt, bem .Knappen ba« ©chwert umjugürten, oerrichfetcn,
fo war ci nicht mehr al« billig , bafj fie ihre Shcilnchniung unb
freute über einen Scttpuntt feine« ?(tter« nuferten, ber für fie
»on fülcher «löichtigfett war. SO?an übergab ihm hierauf bon
©chilb unb bic San je bc« Kitter«, in beffen Sienft er nun erft
fcrerlich trat, unb beffen <Schilb unb Oanjc ju bewahren, ein
wcfentlicfee« @tücE be« Änappenbienftc« ausmachte. Sic ©po=
ren, bic er ebenfall« i|t jum erftenmale tefani , waren nur
»on Silber, bcnn bie golbenen waren, wie wir h^ren werben,
Mo« ben Kittern porbchalten.

sRcbft biefer Zeremonie i)atte bic Änappenfiufc fcfeon ihre ei:
gencn ®efe|e unb Kegeln. 3n einem fefer feltencn , nur neun:
jchn SluartblÄttet jfarfen SSüchetchen, Ordre de Chevalerie
betitelt, ba« ein abgelebter Kitter »erfaßt, unb al« ein allge:
meine« Kitual unb ®cfc6buch bc« Kitterijrbcn« an ben franjöiu
•■fchen .&of gefd)i(It hattet unb welche« juglcidj, feine« mnßtJ
fcfien Snfealt« wegen, für bic Siebhafecc be« ®efKtmnifircic!)en

eine rechte ®etüc«weibe abgeben würbe, fanb ic^ folgcnbc ®cfc|e
ber Änappcnfchaft aufge,,eichnet :

Iten«. Sic aBiffenfchaft unb Schule ber Kttterfcfeaft beftefet
barin , ia^ ber Kitter feinen Sof)n in feinet Sugenb reiten lernen
taffe.

2tcn«. Sicmt e« fich, bap be« Kitter« Sofin, wä'hrenb et
Änappe ift, bic ^ferbe jU beforgcn wiffe. Senn eS ift billig,
bap er öorher bienc, unb Unterthan fei), bepor er Jperr wirb.
Slav au« bem Kitterblenfic wirb cc bcn Sßctth unb Mbcl ber
freien Kitterfchaft fennen.

3tcn«. Sesfealb foll auch jeber Kitter feinen S.ofen in ei«
nc« anbern KitterS Sienfre thun, bamit er feiner Sugenb lerne,
bei Safet »orfchneiben unb aufwarten, ben Kitter wappnen unb
fleibcn. Senn gtcirfjwic bcr, welcher ein Schneiber ober ©chlofs
fer werden will , pori)er als üehrjungc bei einem fflici|!er bienen
mup, fo foll auch jcber öbelEnabe, ber jum Kitterorben getan»
gen will, porher bei einem Kitter al« feinem 3Jieiiicr bienen-,
unb gleichwie cS unfchicflich wfirc, wenn ein 9}ienfd), ber ein
Sd)lüffcr werben wollte, ju einem ©chncibcr in tie Sehre giens
ge, fo wäre c« auch ungereimt, wenn ein knappe bie ^Pflichten
be« Kitterorben« bei einem aJJanne lernen wollte, ber nicfjt fctbfl
-Slitter i|i.

iten«. ZCucb ift e« bem Änappcn nid)t genug , baß er bem
Kitter bienc, bic 9)ferbe beforge, unb mit ihm ju Surnieren
unb Schlachten siehe ; er mup auch bie Pflichten be« Kitterors
benS gleich anbern 2ßiffenfchaften lernen, unb man foll tarübct
ein eigen SBuch halten , unb ihm hiecj" eigene Sehrer geben.

SaS finb bic ®efe|e, bic bicji Such ben .Knappen cor«
fcfercibt, unb wir wetocn fogicich fchen, wie genau ber attgcs
mein h^rfcfeenbc ©ebraucl) mit biefen SBahrheitcn übereins
ftimmte.

Sobatb ber ßbeltnabe Änappc war, betam er ein eigene«
2(mt am .pofe feine« ^lertn. Sie gröfieren Kitter hielten fchon
bamal« an ihren .pbfen all bie Memter, bic nachher KeichSwürs
ben geworben finb. Sic hatten ihre Äämmerer, SKunDfchens
fen, Sruchfeffen, 9Sundbcictcr, Stallmeifier, Äammerjunfct
u. tgl. 2£lle biefe Stellen würben bamal« mit knappen bcfe|t.
Siur mit bem einzigen Unterfchietc, tajj bie bamaligen SJIunbs
fchenfen bcn Kitter unb feine ©äftc wirtlid) mit SlBein bebien«
ten, bie Sruchfeffen wirtlich bic Safcl bccttcn , auftrugen unb
traiichirten , bic Äammcrjuntcr bcn ®Äften nach Sifche wirtlid)
bae aöafchbcctcn reichten, unb Mbenb« ihnen bie Letten jurccht
mad)tcn, unb bic Stallmeifter wirtlich ihre« .&errn g)ferbc bcs
forgten. Ser Scibtnappe be« |)errn, ben man auch Kcuycr
d'honneur nannte, unb ber im jiriege feine Jahne tragen, unb
feinen SBaffenruf fchreien mupte, h^ttc unter ihnen ben crftea
Kang. Ueberfeaupt waren bic Jtnappcn naher um ihren ^errn,
man »ertraute ihnen alle wichtigeren ©cfchäfte , alle geheimeren
2(uftrÄge, unb bic nähere aScrwanbtfchaft bcr Jtnappenflufc mit
jener be« Kitter« fd)ien ihnen ein Kecht auf ba« innige iBcrs
trauen ihre« -Sberrn ju geben. äBichtigcr unb fchwerer, aber
auch chrcnooHer war ber jlnappenbicn)! jur Seit eine« Surniers
ober JlriegS. 3n folchcn gällcn mujjtc berÄnappe feinem Jpervn
bic Küftung anlegen, ein Sienft, bcr bei ber entfc^lichrn SDiengc
»on Shcilen, auf bcnen eine ganje Küfiung beftanb , wcnigfien«
eben fo »tele SJiühe unb ®efchictlichtcit fovbette, al« heut ju
Sage eine .Rammerjungfer braud)t, um ihre Same in eine »oll:
flänbigc Sallrüftung ju bringen, wobei aber äugleid) ba« fleinfi«
SScrfehen bc« Änappcn, eine einjigc, fchlechtgcfd)nalltc Sdiiene,
fcem Kitter baS Seben fofren tonnte. Zud) bie Sorge für bic
?)ferbc war ganj in ben ^änben bcr Änappen. ^iJierju gehörte
nicht weniger ®efchicflid)teit, unb ®bg »on ffierliebingen rühmt
fich in bcr SebenSbefchreibung, bic er »on fie'; felbfi oerfatTet
hat, nicht wenig, baß er Wahrcnb feine« .Änai-penbicnficS eher
alle ^Jferbc feines .f)errn gcjÄumt unb gcfattclt hatte, che Ceffen
bceifngjflhrigcr .Snecht mit einem einzigen fertig werben tonnte.*)
ferner halfen tic JXnappen bem Kitter auf«>T)ferb, unb hiel^
ten ihm bic Steigbügel: fein .&elm, fein Sd)ilb, fein Schwert
unb feine Sanjc waren in 'S&üen , wo er fie ntd)t brauchte , in
ihren .pönben. Sic hießen baher Sehilbfnappen, ober Jlnappen,
fo wie auch bcr franjbfifchcOIamc Ecuy er »on Ecu(ein Schilb)
hergeleitet wirb. 3n Seutfchlanb hieß man fie inSgemein SBuj
ben. **) SBcnn ber Kitter auSritt, ritten fie hinter ihm her,
wie unfere Kcitfnechtc unb Ijattm fein jellcifcn röcfwart«
aufgepacft. Sm .Srtcgc hielten fie fich fcfi hinter ihrem |)errn,
beobachteten alle feine Bewegungen, »erfahen ihn, wenn cS
9Joth war, mit neuen SBaffen, ober mit einem frifchcn ^ferbe,
parirten, fo gut fie tonnten, bie -picbc unb Stoße au«, bic ihn
un»erfehen« treffen foUtcn, unb fucfeten ihn ouf alle mi)glic()e
SBeife ju f(f|ü|cn , ohne jcboc^ felb^ ju fampfen , unb bie ©tens

*) £eben«6cf(f)reibun3 bc« ®öfc »on Sctti^ingcn. SJfirnberg,
173t. 8. ®. 10.

") ebenbeffetbm Sebengbcfd&rfibung. ®. 7. 12. «. f.

l u ni e n i; a 9 ( n.

tn

j«i ein« Mcfen SScrtljtitigung ju äbtrfdjrrifcn. @o pcrfrautc
aud) Itt JKitt« Mc Ötfangcncn , tii« cc n)iil;rcn6 cincS Sti-fftn«
ma^tt, icn -piSnti-n fein« Jinuppen an.

Mlk iiefe ^au«: unb Jlrii-gst-ienfte , fo unbi-fccuti-nb unb
Biedeicfjt ernietrtgcnt fie auc() fihtmi'n mögen, waren in icn Mus
gen iti Jinavpen, fo cornelim quc^ feine ai'funft immer fepn
moi()te, grcf), l)eilig unö ebrenscll. JDie boljen JBegiiffe, iii
man van Um eljrwüitigcn 6l)ütafret tet 9<iitetfcl)aft allgemein
Ijfgtf, oeretelten lie nietrigften ipti'nfte in feinen Äugen, unb
er tiielt eS für eben fo wenig ernieSrigent) , feinem .pertn l'etm
Sifrtje äiJein einjufcljenfen , als e« mandjec fromme Jürft nccf)
jU unfern Seiten unter feinet SLBürte i)M, einem Aapujiner,
Kt bei il'm .poifaplanSbienfte Ber|iel)t, unb ben er bei iSafet
Itatt eine« -pufnarren brauctit, ftüt) morgenS am 'Ältare ju
miniftriren. Äurj, ber knappe glaubte mit eben ber Sau«
f(t)ung in feinem iKitter ben ganzen tl)rivürbigen Aotpet bet ge;
fuuimten Öiitttrfclieijt ju et;reii , mit iveld)et noch Ijeut ,iU Sage
manche fromme 2)ame in bem Cpantoffel be6 5-Vip|ieS bie SKeltgion
felbft in eigener ^erfon ju fü))en glaubt. Sa reare 95apfi .pa;
btian IV. ein 3iitter gewcfen, griebric^ ber 9ict()bart würbe
ficf)o obne JKeftembung feiner eigenen äettgenofjen fjaben jur
ßljrc rechnen fönnen, itjm ben ©teigbügel ju Ijalten.

Sie .8nappenfcl)aft war an unb für fut nirf)tfi , al* eine "Hxt
»ün SJiOüijiat, worin fid) feber Änappe jum SJitter oorbereiten
mu^te. Unb wiiflict) mad)tc bie ungemeine Starte unb ®c:
fcfjictlicfjfeit, beren ein JKittet bamal« im Äriege unb bei Äur=
nieren beburfte, eine längere SSorübung nottjwencig. £ie J^napj
pen ließen eö auc^ barin an nict)ts fehlen, unb eS ift unglaub;
lief) , unb weit übet bie Segriifc unferS 3eitaltcr« , ju »elc()em
®rab pon 2lbi)i5rtung , ©tÄtte unb @efct)ictlicl)teit fie ei weil):
rtnb tiefet ^ytüfiingSjeit bracf)ten. 3n bet ganjen fdjweten
SKörtung c^ne Steigbügel auf ein ^pfetb fpringen, mit frf)weren
8aften einen l)ol)in JBcrg f)tnanlaufen, baS l)<jcl)rte gefältelte
9)ferb mit «inet ^panb an bet äJieiljne, mit bei anbern am ®at:
ülfnopf faffen, unb fic^ übet baffelbe, oljnc eS ju berüljten,
pon einer Seite auf bie anbete fetjwingen, an jwci nicht ju weit
»on einantcr jieljenben SWauetn, fo l)oc[) unb fcf)lüpfrig fie auc^
feijn mott)ten, mit blog angeftemniten ^änben unCi Jüfjen l)in;
anflimmen, ober an einer fentrecl)t an bet a£anb fettgemacljfen
Seitet bloß mit ben Jpdnbcn, ober aucf) mit einer -panb Ijinauf;
{(cttetn, oljne je einen 5u9 in bie ©proffen ju fegen, waren
i()re gewbhnlidien Spielübungen, bie freijlid) in unferm filigras
nifirten Seitaltet fo feiten geworben finb, ba9 wit fie l)i!d)fteng
nut nod) für (Selb ju fehen friegen. Auf it)fen Sögen mit ttn
Siittem gewi!t)ntcn fie ftd) frül; an alle 2trtcn pon Ungentad),
fte lernten -pife, tfroft, Äunger, unb fogat öJetwunbungen ets
tragen. 7(16 @'c^ pon 58erlid)ingen weiljrenb feineS knappen:
bienfteS bti Jriebricf), SOiarfgraten pcn !örantenburg, in einet
Sd)iägerei eine tiefe SBunbe in ben .Sopf befommen tjatte, unb
tljm nach fecf;6 Sagen ein Witt bepotfianb, binnen wcldjet Seit
et befolgte, nicl)t heil wetben jU finnen, fegte et alle Sage
feinen ©ifenhut auf bie 'JBunbe, um fich, fallÄ er nicht heil
würbe, an bie Schmersen ju gewöhnen. *) 2(ufier biefen be:
fd)werlichen »Prüfungen, womit bie C5anbibaten bet Siittetfrfjaft
fhten StKuth unb Steirfe bewiefen, fuditen fie auch ihren QSeijt
iji aßen Sugcnben ju üben , bie einem ächten Siiltet unentbeht;
lic^ waten. 6"ine uiierfchütterliche Sreue unb Ergebenheit ge;
gen ihren -pertn, bie jltengften (Svunbfüfee uon (Shve unb Siebs
lichteit, bie tieffte iBetchtung befi fd)i(nen ®efch(ed)tö , unb »or
allen jene eble Äittetgalanrerie, bie abei äum 'Jßotjug bei bas
maligen Seiten pot ben unfrigen , mehr in ^anbluiigen aii
SBotten beftanb , waten Pon biefet Seite bie .pauptgegenftänbe
ifeiet SBemühungen. Sie hatten an ten .pbfen bei gütüen, wo
il;tei oft fünfjig bis fed)jig unb wohl nod) mel;r beifammen

waren, ihre eigenen 7(uffe()et , ob« tpfe ®8§ i»n SJerlirfilngen
fie nennt, 3uchfnieiftei, *) beten 2(mt e« wat, übet ihre Auf;
führung unb iSiibung ju wachen.

Ratten fid) nun bie Jinappen ju |)aufe in biefen JDienflen
unb SBefchiSfttgungen einige 3ahie geübt, fo mupfen fie aud) reis
fen. IDer allgemeine |>ang bet iKittet jum ewigen {)etumjichen
auf 3(bentheuei fiecfte aud) bie Jlnappcn mit bet Siebe jum 9Sa;
gabunben; 'Jeben an. 6« gab ihrer Diele, bie auf eigene Jauft
hetunijogcn , um firf) SKittetPetbienftt ju fammcln. 25er be«
fannte Siitter Ulrid) son .putten, ber fd)on in feinem Änoppen«
f^anbe nidjt nur iai Sd)wert, fonbern auch bie Jeber fo gut ju
führen wu^te, bop er fid) mit bem einen ben Witterfchlag unb
mit bet anbevn ben fforbeettranj eiwarb, jog fchon in feinem
jwanjigfien 3ahte auf eigene Jauft in ben Benetiantfd)en Ätieg,
wo et, wie bie ©tabfchtift, bie et firf) bafelbft oetfettigtc, bes
weift, mit ?Crmuth, 5ro(}, -junger unb J^rantheit jU fampfcn
hatte.**) (Sab ti feine Ätiege, fo jogen bie Änappen, um
ftch (Erfahrung ju petfchaffen, in frcmb« Jänber, befuchten
frenibc|)bfe, beobachteten, fahen , lernten, unb ffil)tten eigene
©d)ieihtafeln hei fici^ , um alle« SKettwüibige obet SJüjlidie
aufjUjeichnen, ***) auch gaben fie an ftemben ^p6fen, anb felbfl
bei Sutnieten nict)t immer blope Sufchauer ab. 3)enn fie hats
ten nid)t nut ihre fleinen Sffiaffenfpiele , fonbetn ei warb if)nen
aud) an bem SSorabenb irgenb eine« grofien SurnieiS eilaubt,
in Heineren kämpfen mit bei Sanje (bie man 3<ute« nannte)
auf bem Suinietpln|e bffentlici), in ®egenwart b« iKittet unb
©ameu, ihre ÄiSfte gegen einanbet gu oerfudjen. Un'b bets
jenige, bet in biefen iScrfpielen beS Sutnieto ben ^uU ob«
S>ani erhielt, betam iti biefet (Selegenheit nirf)t nut ben leb;
haftefien ißorfdimact jener ©h«/ ini großen Surnier ju fiegen,
außer bei man bamalS nichts greJercS fannte, fonbem er hatte
auch juweilen , wenn et fid) befonberS auSjeichnete, baS @Iücf,
beS anbctn SageS beim gtoßen Sutniei fd)on als Sitter jU eis
fcheinen. SSiewohl bicfcS SSotrecht tm Änappcn erfi in fpatern
Seiten eingeräumt watb, unb als ein witflich« ©ingviff in bie
<){ittetierf)te mit untet bie Uifachen gehölte, welche nacf) unb
nach bie JRitterfrfjaft in ißeifall brarf)ten.

.^atte nun ber Änappe feine Settgebient, baS f)eißt, hatte
er fieben Sah« burc^ feinem .p«rn alte obeneiwähnten 35ienfte
geleijiet, unb hatte et eS in aßen einem Kittet etfotbetlichen
©genfchaften ju einem fo highen Orab pon SSoHtommcnheit
gebracht, baß fein SOJciflet mit ihm jufiieben wat, fo butftc re
cnbliri) hoffen, in ben Sempel bet @hi'e etngelaijcn ju wcibcn;
benn biefeS noch fehl gemäßigten JfusbtucfS bebiente man fich
bamalS, um bie JRittetwüibc ju bezeichnen.

©in unb jwanjig Sah« waten bie gefegmäßige Seit bet
JRittetftufe, unb wenn bet iunge iRitterjiJgling um biefe ©h«
pon feinem ©teltnabenftanbe an eben fo lange, als Safob um
feine fchöne SRahel biencn mußte, fo ift eS gewiß, baß ihm
bei einer ähnlirf)en, ober wohl noch größeren Sehnfurf)t feine
pierjehn Sahte eben fo gut Picrjehn Sahi^unbeite fdieinen
mußten , als fie eS jenem gefchiencn haben. ®och bntfte et
nicht immer fo lange waiten ; eine fjibere (äeburt, befonb«c
SSerbienfie um feinen ^errn , ober eine auSjcichnenbe @e:
frf)ictlichfeit unb Sapferfeit im Surnier ober JSriegSbienften
fonnten biefen für ihn fo ivirfitigen Seitpuuft feines 8ebenS be;
fdileunigen. 2?ie ^'rinjen oon Jranfteirf) machte man in bei
SBiege fd)on ;u Sittern, ?(n^ete erhielten bie Sitterwfiibe im
fiebenjehnten obet auch im funfjeljnteif Sahre , unb fo wie bie
Sittcrfchaft abnahm , warb man in biefeni fünfte gefälliger.
Doch hegten einige pon felbft fo übeifpannte Segrife Pon bicfer
SSütbe, baß fie fich betfelben nicht ehet wütbig hielten, bis fie
eine Seife inS gelobte ?anb, ob« einen äug gegen bie Ungläu;
bigen mitgemacht hatten.

pijilipp tt)ill)£lin 6corg 2Vu0ust ßlumenljagen,

Dr. Med., ptrtftifcf)« ^ftjt, Sirector be* pcli}cilid)cn ■^oii^U
tali unb Sf)fatcrrtt5t ju .^annoucr, ttatb bafelbfl am 15.
gebnuu 1781 gehören, ftubirte »cn 1799 big 180J in ßts
Umgeti unb ©ottingen unb ließ fic^ nlöbann in feinet 23at«cs
(labt nieber.

SOcn il)m «fd)icnen:
Srcia. Sichtungen. Gtfurt, 1805. 2.V. 1810. 2 S§.
Seutfcher SBürgerfinn. .giannooet, 1813.
SiüfleS. eegenbe. Serlin, 1814.
Sie Sc^lat^t bei S()ermop9lä. Srag. .pannoset,
1814.

Sa« ®eotgSfefl unb bet SBeltftiebe. .giannorev,

1815.
Mf a jienblü t^en. .&annop«, 1815.
Prolog u. f. w. -pannooet, 1816.
Simfon. Siama. .pannopet, 1816.
©ebic^te. .^anuop«, 1817. 2 Shle. <». M. 1825.
.^annöBetifc^e SI)eatei{titif. .^annopet, 1817— 13.

2 Shle.
Set SKann unb fein ©c^ugcngel. Seipjig, 1823.

•) 8«6en«bef(hr. »e* ®2? »"n Serlitfjingen. ®. 32—33.

•) ebenbafelbft. ®. 15.

••) <S. ben beutfcbcn SDJcrfur. tT76. ®. 177.

'") Colomblere Tbeatrc d'honuear. T. I. p. 86.

S3 l u m e n f) n 9 e n.

gjDScltcn nnb GrjaMungcn. Rannet?. 1826 — 27.

4 Zi)U.

gjcucr gjoocttcnfranä. SBtaunfcOwcig , 1829—30.
2 Stile.

Set sKatutfreunb (jufammcn mit einer (Scjäfjtung »on
®. Seemann f©. i.] )• SBcclin, 1830.

9Zo»ellcn, etjal)lungcn u. f. w. in Mtmanoc^cn,
3eitftf)tif tcn u. f. m.

SSIumcn^agm t)at fiel) »orjuglicf) olg er5äf)(cc auSge=
jddjnet «nb burd) feine cinselnen geijtungcn in bicfem gacl}e,
bie meiilentljeitä juerft in 2(tmanacl)en erfd)icnen, »ielfeiti=
gen SScifnU ecrocrben, ben ec ficf) jebcd) nid)t in bemfelben
©rabe ju etf)altcn rcufte, ba et fe^c balb, ()auptfi5d)lici) in
bet {)iflctifc()en 0?ottclle , in eine geiviffe Mankt »erftH , bie
nuf bie Siinge ermubete. — 6i- befigt übrigens fcbone E"i=
genfdjiiftcn, 9ieid)ti)um ber ^{)antafte, Söelterfaljtung imb
SOJenfd>en!cnntnif , bie ©abe tebenbigec Sarfteliung unb
einen gebitbeten, gefälligen @tpl, fo wie SBiume unb 2£n=
itiutf) , (ihvc\)l bie Untere mit unter auf btof ftnnlidjer Saftä
beruht; aber eä fel)lt il}ni, ba er ju [eict)t arbeitet unb fid)
äu feljrjerfplittert, oft an Siefe unb SBurbc. ©eine bcr
gotm nad) eigcntlici)en poetifd)en ßrjeugniffc unb feine
2)ramen fte{)en in biefcr ^'m\i<i)i: auf einer i)öf)crn ®tufe
nläjenc, unb ftnb, befonberS bie [enteren, burd) 2(bet ber
(3prad}c wie ber ©efinnungen bemerfenSwertl). SSon gerin=
geter Sebeutung bagegen finb feine lritifd)en Sarftcllun:
gen, »eld)e aud), ba fte nur «ine einjelne Süf)nc betrafen
unb fic^ recber burd) neue «nb fufine '^nfi^ten , ncdi burd)
tiefe gorfd)ungen l)crüor{)eben , nur ein befdjrdnfteS ^ubli=
cum fanben.

©et JBtuber. *)

%n einem ficitcrn Suni^SKorgcn faß bie Jamilic ici ^ertn

pon ^agcn äufammcn auf einem ^ügcl tc» ©arten«, bcr bjc

flU^erjte Spige ibrcö deinen Sei"i|tl)umö im .perjüglfjum 2au>'ns

bürg bilCcti'. E'iefe frcunfcliite ^ölje , »on einer iRcfenfj^cfe

eingefaßt, bcren SBtütl;en in »oHcr ^^ract)t fiantcn, oon fcl)lants

g{tpacl)fenen Pannen btfrf)attet unb mit einem tUincn SJionu:

ment gciiert, ts>sld)<i in einer weisen SJiarmcrprramibe bt^

ftanb, über i«elc!)c jiuei Sl)tÄncnn)eiben ben lcicl)tbeweglicl)en

@cl)leier iijret l)cUgvün«n Steige l)crabfenften, war ber Sieb^

ling^plag id (Sutäfjcrrn, unb bie 2tuöficl)t i>on ba bot ba«

fc()iJnPe fanoram tcr Segcnb , unb l)atte burc^ bie Seitcrcigs

nilfe be« 3al)rcä 1803 nod) ein bcfonbereS Snicriffc gewonnen.

SJiäcbtig raufcl)te tet breite (ilbltrom in feinem tiefen SBette

üorüber, belebt burd) bie einmaftigen 2Baarenf(()iJTe ber naljen

.^anfcftabt unb turrf) bie bcf(()cibenern Äfll)ne ber fleißigen gi:

fd)erteute; jenfeit» fal) man überall bie Sl)ütme Cer Stätte unb

(Dürfer au« ben 5ruc()tfeltern unb .^otjungen ber SKadjbarpro;

»inj l)er»ov[d)immern, unb ticifeit«, am red)ten Ufer be« ©tros

mc«, ^otte baSoor einigen Sagen aufgefd)lagcne Jclblager ber

^annooerfc^en TCrmee tet fonft fo fiilTen, frieblic^en glur uners

wartet einen friegerifd)cn ßbaraftcr aufgebiüctt. S>a bel)nten

\i({) weithin bie Sinicn ber weisen Seincnjclte; ba fcbimmevten

im 3)iorgenfonnenlicl)t bie fd)arlad)rüttien Uniformen ber au«ä

geftclUen ^^oftcn ; ba blinften ®oltfunten unb ©ilbcrbliße in

baä fud)enbe Ttuge »on Den putamitifcl) jufammengeflellten ®e=

webren unb ben gegen ben ©trom gcrid)teten (Sefd)ügen : ba

fptcngten einzelne SKeitcrtommanbo« am Ufer hinunter unb bie

©dian^grabcr müfceten fid) in früfjer 2trbat fid)ernbe erbreallc

auf juwerf.n , unb auf ben einjelnen ©rfjebungen ber glad)e entj

tecfte man (Srupncn tracl)famer Sffijiere, tenntlid) burd) ben

geberbuft^ be« 4)ute6 unu bie breite gelbe ©d)iiri>e , meiere »Jon

ber ©diulter jur .^üftc hing, bie mit bcm gernrol)r am 'Jluge

ba« ifufeitigc Ufer be«d)t<ten.

25er ^err »on ^agcn, ein Wftiger SOZann im beften SRans
ne«alter, faS mit gefügtem .Raupte auf ber Sanf feine« ^ügcl« ;
fein ün{er2(rm bielt feine Oattin umfangen, welche neben ii;m
panb, unb an feinem Änie leljnte fein @öl)nd)en, ein uferiÄl);
riger tieblicfjcr .Knabe unb fcbaute mit ben i)(lUn Mugen bc«
rotljwangigen runbcn Äöpfcijen«, ba« bie buntein ^aarringeln
«mfpielten, ftarr in be« Siater« ^ngcfidjt, in welchem ba« Äinb
einen ©rn^ unb einen Srübfinn gefunbcn, bie fo tief au«ge-

•) 5Cue : !Eaf<J^cn6u(5 ber Siebe unb grcunbfd^aft gemibmct. —
J&etauSgegeben »on Dr. ©t. Stbö^e. granffutt a. 3Ä. 1834.

btücft waren unb fo ungeroS^ntic^ gegen »orbem fiel) jefgtenf
baß fte fetbll bem f leinen, fingen SBcfen nic^t l)atten entgebcn
fbnnen 3}iit einem lauten ©eufjer erf)ob fegt ber SXann fein
buntele« ©efic^t unb inbem er bie red)te |>anb fanft auf bie
©djeitel be« Äinbe« brüdte, jog et mitbet Sinten Jen Äopf bec
fd)lan£en grau ju fiit l)erniei)er, fal) einen ?Cugenblict lang mit
"feinen fd)waräen gliinjenben 2Cugcn in iljt ®efid)t unb brüctte
bann einen Ijeftigen Aaf auf il)ren frtfd)en , liebltd)cn SJJunb.

„3a, meine 9:)iabelon," fagte et fc^mcrjlid), „wir muffen
un« ergeben in ben jürnenben iBillen tc« falten unerbittlidien
©d)ic£fal« , ba« ben grieben l)aßt uiiO ftd) bie genügfam = glücfs
lid)en .perjen am licb|ten jur 3ielfd)eibe feintt tncfifd)en Saune
crnjäi)lt. ©eit meiner 3ugenb bin id) gewohnt, feine ©tftpfeil«
in meiner SBruft ju füf)len unb fteinte id) allein, würbe ic^ fie ab«
fd)ütteln wie fonfr pon ber im .Kampf mit ten finllern Wädfttn
gehärteten |)aut. Jlber jum erften OJiale fiel)t mitt) ba« Cebcn ers
fcl)Uifft, äufammengebrücft, jernic^tet, bcnn id) Ijalte JDid) im
Htm, bie gleid) einet befeltgenben Saubctin meine wüfte »ers
brannte !ßergangenl)eit in ein blül)enbe« grud)tfett> ber ©egern
wart oerwanbelte , alle SBunbcn meiner Seele ju l)etlen »ers
ftanb, unb mid) »erfbl)ntc mit meinem (Sott unb mir felbft, id)
fdjaue auf tiefe« J\inb, beffen ®lürf auf mein ®a|eim geimpft
ifi, ba« ic^ al« ein ®nabenpfanb be« .ptmmel« , al6 einen 3eus
gen feine« »erronnenen 3orne« empfing unb — id) Pi-rjweipe." —
2)ie junge grau umfd)lang feinen 92aefen mit 2lngft unb
fd)ien mit il)ren Ijetlen Saubenaugen tief in feiner ©eele ju fots
fd)en. „SJerjweifeln ! " fragte fie »orwutf«»oll. „Unb warum,
mein guter «Romain / ßajlet benn eine @d)ulb auf Beinern ^erjeti
ober bem meinen , weld)c SSupe forbett il Jpat ®ein Wiunb gelo»
gen, al« er fpracfe, iai Üebcn mit mir bunte ®ir ein ^atabiefe«»
©lüct unb t)at biefc« ©lud nidjt fünf 3al)re einen woUenlofeti
.§)ttnnicl über un« gebreitet V

„eben beßljalb;" fiel ber 9)?ann f)eftigin i&t weiche« SBort.
„©taube mir, e« gibt jum Unglüc! ©eborene, weld)c bem
fd)warjen ®amon be« ettengefd)led)t« »erfatten finb für immer.
Iffiie ber Sbwc.mit feiner JBeute, mit ber fd)lanfen ©ajellc fpielt,
cl)e er fie tobtet, wie feine graufame Suft ba« l)albgelöl)mte Sl)iet
auf S^iinuten frei lÄjit, aber wenn tte Hoffnung bet glud)t fic^
in il)r regt, fd)nell wiebet feine Jftrallen in il)ren 9?acfen fcfilägt,
fo Icipt ber fd)warje ®ei|t aud) bie il)m SBerfallenen bosljaft loö
auf eine SiJeile, aber feine .^6llcnt)anb bleibt über i()nen unb
mitten in il)rer feligiten ©tunDe fällt fie nieber unb jermalmt
bie fid)ern Sraumer."

„eafire nid)t fo cntfegHd) ," fagte bie grau halblaut unb
bebenb, „ter nnfid)tbare, bcr nur im gluc(lid)-mad)en, im
®d)auen feiner ©lüctlid)en cie eigene, gi)ttlid)e ©eligfeit fid) bcs
reitet, l)brt 2)id) unb tonnte ©id) ftrafen." —

„a?erlor icf) nict)t bie bellen ©üter be« 8eben« o^ne ©cftulb,
aSaterlanb, Sßater unb SBruter'!" fpracb ber SOIann, büfter bie
2tugen »on il)rem ®cfid)te jum »oben fenfenb, „Kettete ic^ nic^t
mein Ceben fefbft wie burd) ein Sffiunbcr ? SBo war ba bie .^anb
be« Unfic^tbaren, al« bie Söeflen untergingen? SBo wachte ba
fein 2£uge ! " , ,

©türnnfcf) warf fiit 53Jabelon an feine »ruft, fid) letcftt
fefeenb auf fein .ftnie. „ Unb gab er ®it nid)t bie grennbin, bie
SrSfterin gerate ba , al« Su fo riel »erloren 1 " fragte fie mit
fiegentet Snnigteit, bcnn bct aKann fut)t b.wcgt empor unb
prtffte fie mfid)fig an fid). „ Unb wa« fovgft 35u vnelieitf)t obne
92otl)'!" ful)t fie tuhiget fort, „©ict) l)inau« auf iene weijje,
leid)te ©tabt. 3l)re 9fä()e mad)t Did) fürcf)ten unb il)re SJÄbe
feilte 2)id) fid)er ftellen. ©inb nid)t alle biefe Saufenbe ba wie
»on ©Ott ju ©einem @d)U^ gefanbt'! £(3crben tiefe träftigcn Spions
ner be« Äriege«, wetdic®ir felbft JBcwunberung unb iobfprud)
abloctten, aud) nur ©inen geinb, bet 2)idi befabrten tbnnte,
herüber (ajfen über ben tiefen ©ttom, 'titxi. fie jum ©cfjugwall
gewül)tf.'" — , , ,

„Saß fie ifn äum ©d)UfewcH erwal;lt, ba« macf)t mic!) %\U
fern;" antwortete tir SJiann. „©te finb ungefd)lagen unb bod)
l)ier in ber fernfien *pro»inj. SBarum jogen bie 5Bva»en fort
»on ben ©renjen il)re« öniibe«, unb ließen bie geinte i()re« M-.
nig« l;crein'! Süarum gaben fte feine .^aupfftatt «prei« ben frems
ben Segionen, gegen weld)e ibr-Jpaß fo laut fid) au«fprid)t!
iCente taran, baß tie ^älfte biefer Saufente auc^ SBeib Ijatten
unb Äinb unb etgentl)um ; warum ließen fte tiefe bort, wo bet
geinb einjog, warum warfen fte bie (äifenbruft nid)t »or ben
.peetb unb il)re Sieben , unb »ertf)eibigten mit blutentem Mrm,
w<xi i^nen ba« Sl)euerfte ift, tute ter rofee »Bilte felb)t e« tl)ut,
wenn aud) mel)t au« Snftinft al« 3artgefül)l .' ®u f)afl gelebt in
meinem ^aufc, 2)u fromme« aBetfa, wie bie einfamc 3nfulas
nerin, bie nid)t über bie SSeHe I)inau«ftef)t, bie ihre« feilanb«
Ufer ne§t; übet id) folgte bet a3eltgefd)id)te mit in gurff)t gcs
fd)nrften SBliden. Die ©b()ne granfreid)« (laben il)re .petmati)
mit bem entfe§lid)ften beflectt, baben wüft gemad)t ben eigenen
Stoben , unb \;ihiv. barum feinen grieben mcl)r ouf ber burd)
©tviiiel unb Serbrecfien gcfd)Änbeten 8Jiuttererte; ber .Satn«ftud;,
Sßatetraotb , SStubermotb treibt fie in bi« frembe gerne taftlo«

JBlumcn^n^ftt.

273

unb ofine 3ifl, Hi fi< tct fhafcnie ®nflc( ctrdc^t mit bcm
gcuctfcfiivcrt. SBd)«, ircl)C fcn fru'bliitcn iCöltcvn, iuol)tn fu'
i()r Mutifli-S '■paniiT trdflen ! i<t) llanb oiii JUriUiT bai in'futi«
unb fal) in ftin roallcntcg Jcutniutt mit (Siitft'fcii ; ji'jjt ill iic
glamiiicnijjr&c Ijod) aufijcfttvjjcn nii6 bi'tn güljtcntcn ©c^lunbo
it)rc glülH'niit'n, »(cfintjentKn SaiHificümc ii\<i)tn t)inaui na(^
£)|l uni) SB.'ft unb Sflb UHb SJotb unb r(rl)i'er«n fcie Gtte. -tJotc
irf) Sil- nicht »on bcii J^orfcn gdcf^n u«b l)>i)"t Su rtrgcffi'n, ira«
meine abncnb« ©cclc in fciifcin neuen OJictcor fal), iaä libcc
granfu'iit it>i« ein viefigec JSomet aufjlieg ! Diidit beröegiücfcc
grünfreirfiiä luitb er )\»n, nein, ec iviib ter Wficliec werten, tet
furditbarc beÄ ernioieetcn CuhuigS; i)uetfcf)en wiib et tie S'tec^
,1« mit feiner nuibtigen ^anb, tup fic fli'ljnen wie baS atl)em(o|e
SRoji unter bem S.ittet be« wilben SieiterS ; aber tiefer hiegerifci)
trjeugte Gafar ruirD nit^t 3Jaum Ijaben in bcn ajiacten be» ÄjüIj
Ui , ivai' fiel) ilini Icifbtfinnig hingab unb ihn ju feinem ®o(?en
nniffjte; ihre öiülccl)6fcflc, wobei fie ihm ihre Jiinber f(h'iifl)ten
in .pcfiitümben, ihre SiÜucherungea unb J\niefaile, mit benen
(tc felbfi ihre weit gepriefenen (Sto^thaten, ihre Jceiheitthvimnen
unb ihre fanniOaltfchcn JDvfer »erfpotten unb au^löfthcn, werten
ihm biiä fo leicht Gewonnene juwitet machen , hinauä wirb cc
feine ^pcütorianet hefen bis jum ©iitpul unb »Jicrtpol jii hbhe=
ten Siegen unt fchimmcrnten ;Sriumphen, unb SüJcltverterben
in SBiltbejwingung , wirb baS äiel werben, wenn n!d)t (SottcÄ
4)anb ein fiditiich ^jalt gebeut." —

„ S>u »envirrft miil) mit ÄDeinen ScfirecfenötrSumen, mein
feltfamer (»eifterfehet, " fiet SRabelon ihm mit bebentcr ©tirnnsc
,in«58ort, „obgleici) ich nur halb Pi'rflehe, ivai Du fprichfr- 2(be«
tjl CS alfo, worum tenn nicht fürt »on hi'f • 8a(i um^ jurüct=
fliehen in mein SSaterlanb. Swifchen ben unjcrftoibarcn öScidcn
unfeter t>)Ietfcl)er, in ben Shnlirn, bie iai Kicfenhorn 6er cifigon
Sungfrau fchirnit, pnb wir geboren; bort wirb ber SOiausi, ben
Z)u fo fchauerlich maleft, nii-fjr« fuchen, ta feine SBegier nicht»
ju fmben hat, unb ivo Du ben grieten gewinnfl, wo unftrS
föugen« geliebte« ^paupt |"icf)ct fctlüft, »wirb sDJabelon fiel) immer;
tur güicflich fühien."

„3ff) bachte baran;" entgegnete tieffinnig bctSKann, „aber
bie llnmöglicbteit würbe mir f!ar, che ich außgebacht. erinnere
Sich jener trüben ©tunbe ju Chur am Sterbebett Seineä wacfern
SBaterS. ©eine falte .pant jog 3iit unh iDeine Schwefter an
fein Sager, unb Sure beilen .6anbc (egte et bann in bie meinige.
„iKomain," fprach er mit leifer, crlofchenber ©finnr.e, „ich lege
öde meine Sorgen ouf Sein ^erj ! ©cti ber iBater biefer beiben
guten SBefen, ihr ^«unb, ib« ®c^u|gci)t. Ölimm, was 5)tt
2)it gerettet, nimm meine fleinepabe, unb jiehc nach SJorben,
bort, wo ber Fimmel falt, ftnb bie a)icnfchen ruhig unt treu,
fiel) wie Knbctn. SiMrf oon »Dir Suhmfucht unb t^^iteltcit unb
baue büS fant , bie ©rte ifl bie ficherfte, banfbarfte ®efellin beS
aHenfcfien, wer fein Jtapital in ihrem Schooftc anlegt, i|t ber
Sinfen gewip." — 3ff) that nach feinem SBillcn. 3« biefem
Canbfi|e fletft unfere ganie .pabe; feine Jvöchte, fein 'ijichftanb
ernährte un6; bSten wir ihn jegt jum JXauf , gingen jiuei Srits
ti)id verloren, benn alle unfere SJJai-hbarn jagen wie wir, unb
fcben in be« unerwarteten 0iäl)c eine« getüftetcn •pcere« ii)t SBcts
ictbcn." —

„9iun," fprac^ ba bie liebliche Jrau mit fefter Stimme unb
muthiger Erhebung, „SDu hafl i'ollauf iDeine ^.'flieht unb mai
ber initer JDir auferlegte, gethan, fo erwarte ftanbhaft, toai
ba fommt. @c>) es- iai ©chümmfre, wir bleiben bcifammen,
unb trohct bie Pk'fahr, fo pilgern wir jufammen hinaus unb
(uchen bie .peimath unb ben grieten in meinen ShÄlern, unb
miipten wir ten gugen wechfelnb tragen auf ben Sdjultcrn in
feinet ißätet 8anb. iffiaS ta fommt, ei fchicft tet pimmel, unb
wo fänbe baS 93icnfchenherj eine ttöftenbcre SBürgfchaft, wenn eS
in ©tbenforgen banget, bie feine Araft ju überbieten brohen?
ajliefe in ba« 2(uge JDetneS JtinlcS, SKcmain, wie ei in uner;
fii)fittcr(i(^cm 93etttauen aufblicft ju ®ir, bemi'ater, in tucUliem
fein natürlicl)eö ®efül,il ben Scbiijer fucl;t, fo blicfe S'u auf jum
.pimmel, wo noc^ein ©tärtcretwohnt unb waltet, aU.Dubi|l" —

Set (Sutf'hert fc^üttelte wehmiithtg ba« .^aupt, al« woBte
er fprcchcn : 2ßarum liep ber .pimmel benn gefchehen , was mit
aobetfchmetjen gab unt worin tie äJeften untergingen? — 5tber
«r fprach ten büftern (üetanfen nicf)t au« unb richtete feine ?fuf:
merEfamteit, iBergcflenheit erjwi;igenb, auf iSujierc ®egenftänbe,
bie Cicue« in fein i'cben ju bringen fchiencn. JDrci 3ieiter naher:
ten fiel) im Srobe fom Saget h't fem Santhaufe. Sie beiben
SSorbetflen waren ^fficicrc bc« canipitenten 6orp« , ber (Sine
trug tie vothe Uniform, tcr Sweite tat blaue, turjc Sieifhabit
ber leidjten Sragoner unb ba« befonter« geformte, jierlich unb
ftarf begoltete .Äasfett mit bem rothen flatternben 9icfifcf)weif
bicfet au«gejeirf)neten Siegimentet ; l)inten nacl)ritt ein SKeitfnecht.

„ ©eil hinein , SRabelon ; " fagte pert oon .&agen unb (icß
tie treue greuntin au« feinen 'Mrnien; „wa« unfere Jperjen bc:
reegt, ifl nicftt für tie SBelt; fie würbe c« belächeln unb jcbe«
CÄcheln trüge für unii ^feilfpi^en. 5!Bit betommen neue ®^fie,
barum an Seinen ^Joften, meine t^aw ®c(äf)ttiii. . Sf'^. •''i''

Snctjcr. b.bcutf*. 9lational.-8it.*L

mic^ auf Seine Sut^'ffc Bcrtaffcn bei ten dngeln, bencn Su »er«
wantt bift, unt ben bbfen ^rtgeiff, welcher ten ibanu-fohn man
tert, von mir flogen. 2(bereile, wacfcrc i)au«frau, tenn uns
fet alter CMfi maufchirt fchon im 3chlad)tfci)rittc tuvch tie 2ilii'e
herauf, unb btäfet au« feiner S^iorgenpfeife tichte äBolfen vor
fic^ her. ©ei) in Seiner äiatterie, eoc er commantitt." —

Sie fi-l)ianfe ^taa nahm ihr SBübchcn, brücfte be« (Satten
■^ani unb eilte bucch ten harten jum .paufe. ^nt von pagcn
blicfte nürf)mal« ju ben flaiternben fchneeweipen Sahnen hinüber,
auf bcnen tie S&appen be« me.d)tigen , leitet ju fernen (Sngs
laut« prangten, et fd)aute auf tie fröhlichen iungen Scltaten,
bie mit goutage belaten jum Saget fehrten unt in ftiegeriicher
©orglofigfeit |iheriien unb fich balgten ouf ter -iiJtefc; tod) tie
trbftenben (Seianfen, bie firf) taburct) in ihm entwiefelten, lief; tet
Sürift nid)t jut iKcife fommen, ber in feinem tunfelblauen iCbtu
roct, ohne .put, ba« faltige .peltcngeftcht »on fchlid;tem weisen
4)aar umhangen, rafch an feinet ©eite fianb.

„ ©igen geblieben , mein wactcrer Sßirth I " commanbtrte
ber alte J\rieget, intern er fid) neben tem @ut«herrn nieberlieji.
„Jtomplimcnte gehören nicht jum gcltfu^ unb tie neue Öiolefiie,
iic ©ie leitcr betrohet, betarf feiner £tbrc mehr au« SOt""
SJiunie. Sie fchbne ©natigc weip fchon, taj fie ta« Scühliücf
um eine tüchtige 'Portion hbher anfcgcn muft, unb ich habe öZa«
men« 31)rer, einige glafchen mehr ^i)ui l)errlid)cn SBurgunbct«
fommantitt, benn e« iü mein Jejltag, unb ©ie werten mit ben
breifteii !i5orgriif nicht übel tcuten." —

Jperr von .pagcn banfte lächelnb für bie il)m abgenommene
©orge, unb erfuntigte fich bann nach ber Urfachc be« ^c\iei.

„Ser ffilaue bort, iet fo eben mit meinem Ätjubanten hin«
tet Shceni üDiagajin vetfclpinbet," entgegnete in freutiger Gr;
f)i^ung ber Sbiiff, „ift mein ©chweflcrjohn, ter einzige totamms
l)aiter meiner Mamille, mein liebe, Sfittmeifter bei ten Sragos
ncrn, ber braofte Sieitet in tet Jfrmee unb feit feinem funfjehnten
Sahve ©olbat. 3a, et hatte noch faum ein !iPni-tchen über tem
ffliunte , alfi er in Slantern bei 9iou)]elaer unb SJienin fchon
manchen ter republitanifchen (55rofiprahler bcn SJiunb für immer
»crnagelt unb jegt mupte ich alter JVviegSfnecht meinen a3eniamin
in ber .pauptftatt bleffirt jurücflaffen, unb träumte fchon, tie
»erbammten OJeufranten hätten ihn al« Kriegsgefangenen in ihr
Ijbliifche« Äaubneft tranSportirt." —

Ser (Sutbhctr runjelte tie ©titnc, toch untetbrucfte er bie
(Sntgcgnung, weld)c ihm auf ten tippen fchwebtc unb fragte nac^
bet SSiTwuntung tc« -pauptmann«, unt mo er fie empfangen.

„*Bo anbere, " antwortete ter Sbiifl hi'ftig , „alö ta , wo
wir ille tergleichen ^tntenten empfangen ober austheilen mü'ien,
wenn e« nad) bcn fechten unb nach unfetm äiäillen ging unb bie
pcrtracte Gonoention nicftt ta3n);fcf)en trat. 3tn bet S3tücfe bei
©uhlingcn gcfdjah'«. Set treulofe Jeinb hatte un« einen üffis
jiet mit fammt bem Srompeter gegen rechtlichen ÄriegSgel'rauc^
jurücfbehaltea, unb bie braven Sragonet flogen hinan unb wat:
fen breimat tie ffartere .ÄavatteriesSioifion. sJBäre au« tem tüch^
tigcn i^orfampf eine @d)lacht gcworten, unfere iXcompeter hätten
bcn ganjen ilBuljl weit von ber ®renje fortgeblafen unt fein un:

iauberer granjofe wäljte fich jeßt in ben Eaunenbetten ter.paupt;
tabt. SJiein JCtolf bcfam tabei einen tiefen ©chmiß über bie
JBruft unb eine (£ontufton am JVopf unb ber 3<egiment«tüctot
lieji ihn nicht mit marfchiren. Siun, meine .&eräen«angrt ifl
eurirt, tenn er ijl ta, meine alten 2(ugen crfannten ihn foglcich
vom Jenfier auf feinem englifchen (Soltfuchfe, unb er wirb bie
©ch'.veiptropfen, welche ihm vielleicht bie Qiefahr erprept, in ben
nÄchften ^agen weit machen, fo gewip er mein SJeffe ifi."

„fflian wirb fich alfo fchlagcn'l " fragte gefpannt ber Out«;
f;err. „piet fcblagen ''." —

„ äeiin tapfern 3Sat« , mein -^evt , " entgegnete tau;
nig ter i'brift, „tragt man tenn ben ©arra« nur jut
^arabe t piet obet trüben. 6in fo fchJne« Sanb , wie
ta« unfrige gibt man nicht hin ohne blutige« Jtaufgelb , unb
9000 gtfunte Jlriegeleutc laijcn fich nic^t freiwillig at« .RtiegSs
gefangene in ein frembe« fianb fchleppen, beljen ©chönheiten gar
vielen von un« in bbfer (irinnerung finb. Set ©eneral tet
geinte unb tie geter()elbcn unfercr iRefitcnj miigcn tergleichen
wünfchen , ihren 8eib unb ihr ®ut mit un« auSjulbfen , toch ein
ehrlicher ©oltatentob iß beffer, wie eine ewige SJarbe in ter (Shrc.
3rf) meine, ter JeltmarfchoU wartet nur auf Succur« von Gng;
lanb ober ^preupen, um bie feintlichc Äucfucfcbrut wiebcrum
ou« unfern ehrlichen OJcffcrn ju veriagen. Jtommt fic nicht, fo
muS er fchlagcn, unb er wirb fchlagcn, ben ©cijimpf biefer Keti:
rate von ber weipen Jaljnc ju wafchcn." —

„Unb warum tiefe SHctirateV fragte ^ert Komain mit
bitterm, faft fpiittifchem 2one.

„«letr, 3f)t fcvb ein treiflet Jtagct; " antwottetc tet Sbrifl
mit fcharfem ©eitenblicf. „SJJur ber gcitmarfc-hall mag Such ba«
beantworten. SSäre unfcr eblet ?ttinj am Äommanto geblieben,
^Stte fid) bet .pammerflein an tie©pi&e fc|en bürfen, beim SDiar«,
wir Ttanten nid)t in tiefem SBintel gleich bem fjannoverfchen auf
aJiotea vergcffenen ^»iquett »on 1668, ba« not^i abgeUft wetten

35

2^i

S3(umenl)agen.

foll. •JtcfticB roaren bfi; SRcgiiftctit« Äoi^ n!d)f jufammcn , Ik
SRcfruten noct) ni({)t cingcftdlt. ßö fehlte an ^rowant unb 9)?u:
nition. — 5Ran fjattc eß nic(jt müglicl) geachtet, bap bcc Keine
SSürgercDnfut bcn SKcicftSfvteben ju brechen wagen tnürbc, baß
baS cotfttanifcbe 93!Qnn(ctn ficf) unferfteljcn burfte, einen SRcicfje;
tteiS anjugteifen , um bcm Jtßnige »on Snglanb babunt einen
©cljobernact onjut^un. Z)ai liebe beutfrfje Weic^ ifi eine greife
SDJama geworben ; rocnn ber .pabicfjt itjr ein Äucfjlein nimmt, tjat
ftc baö följtragra unb tann nicf)t t)clfen. (äott beffer'ßj et fett ja
iai Unmßgltcl)e miSgürf) macfjcn ttSnncn." —

i/llba -pttt Sbcrft," fiel ber ©bctljerr roärmcrein, „röhret
ficf) bort nicl)t frafttge SSannfc^aft, 6(t|en bort nir^t SGBaffen unb
®cfi'()ü§e7 ibie beraubten, oerlaffenen, aufgegebenen ®migtanten
fücl)ten für einen ©cljnttentSnig, fochten für einen ^eerb, non bem
man fic iiertrieben. 3()r Ijattct @ucr Saub al^ ein unerfcf)Spflic()e!;
Wagajin f)inter @uc^ ; tdgtic^ tonnte bie l)annö»erfcl)c Sugenb
©uit jullrbmcn unb bie Surfen erfe|en. 3n Sianfeern fcl)!ugen
bartiofe >parifcr Änaben fic^ rcie 92obclgarben. äöufitet 31)r benn
nirf)t aui> ben Seitungen , mai mit Sanbbauern l)ier mufiten, bafi
breiiJifltaufenb Sepublifaner an ber Sffel fiel) fammclten '.' S 31)t
chrticfien ®eutfcf)nianner ! 3cf) wette, ber SBuonaparte f)at feine
(Spione mitten unter (Sucf) unb jfiijlte Sure ^Jatronen unb Jta=
mafitcn nacfi." —

„SMag'ö fein ! " fpracf) ber S6rifl mit gcrunjetter (Stirn.
„£)ie .perrn Don ber 'Sein miSgen'S cerantreorten. (Sie envar=
ten bei ÄbnigS SBi'fefjic, fie motten i>ai Sanb, ben Sürger nit^t
^reiiS geben. ?Cn @ü(baten;öi)re beuten bi« .pcrten mei)t juieit
ober gar nicbt." —

„Ken SJürger nic^t ^reiä geben ?" fragte ffiomoin unwittig
unb fafi er()igt. „3fi« gcftf)ügt, wenn ber ^einb ficf) in fein
|)au6 bettet'! ^fui, über ben JBürger, ber nicf)t lieber auf fei;
ner ©c^meUc oeibtutet, ali baß et ben Jelnb in fein -peitigtfjum
aufnimmt, unb fic^ unb feinem Sßeibe, feinem Äinbe ben tro|i=
gen Spranncn felber in ben bcjucniften Sejfel fegt." —

,,3()t fprecfjt bie (Sc()n)eiietfptacf)e , jreunbc^cn ! " rÄcf)eItc
ber Öbrift. „pütet (£uc(), bap bie ^perren, rcclrfje ii)te Kefibenj
in Kageburg aufgcfcljiagcn, ®ucö nic^t fjören."

®ie K nfnnft ber Sfficiere untcrbract) ben warmen Swiefprac^.
30Jit ©iifcfjritten nÄfierten ficf) bet p&i)e bie Mngetommenen , unb
mit (euci)tenben iBateraugcn empfing ber SOrift ben .pauptmann,
breitete weit i!)m bie'Jfrme entgegen unb pvcf'te iljn an feine SBruft.
£)5m unb SJeffe fpracften nur einzelne liebtofenbe Sßorte, aber
Jßeibe ()otten feuchte 2Cugen, au« benen bie ®ecle rebete.

„Unfer Sffiirti), .perr »on -öagcn ! " fpracl) tann ber Obrift,
bcn .pauptniann vorftettenb. JDocl) biefer jtu|te, map ben ©utfi:
.^crrn mit ffi)arfen 2tugcn unb ftammette : „2ötc ? .^ier 1 6l;coa»
Her be la — "

2)cr Mngercbetc (egtc fc^nett ben ^inQtv ouf bcn SKunb unb
fagte mit-pa|1: „freilief) fein Santsmann, ein ©c()wetjcr, boc^
ber (Seftnnung nac() (angft eingebürgert, unb barum ein Jreunb
iebeö tapfern .pannooeraneni."

®er -pauptmann fc()wteg, unb ließ ficf) Bon bem ßbtift wil^
Kg ju bet SBant am SOionumente füfjten, wo biefet if)n of)ne 3ös
gern mit taufenb St'iflt" über fein iScf)ic(fal unb bie neueficn SBcs
geben^eiten ienfcitS bet (älbe beftütmte. —

„Meine Cage fct)ien fcl)limmer, aU fie wittlic^ war," cr=
ää()(te ber anfef)nlicf)e träftige Dragoner, „benn aSerrätl)et gab'ö
in unferm -pannooct nict)t, unb bet geinb fetbft fcf)ten ctnftete
©otgen ju ^aben , atß fici) um einen jutücfgebtiebenen SKilit&t
i\x betümmetn. ffiaib nacl) bem Tibmax\d) bet Äameraben beffette
ftc^ mein Suftanb fo fc()nett, baß icf) batb iai ®artenf)au«, wo icf)
guartirt, oetlaffen, unb bie ©tobt 6efuct)en tonnte. SDieine
■jjfetbc ftanben gefattett, unb fo entfct)toß icf) mic^ tecf bis jum
legt nU*glicf)en 'JCugenbiicte ju »etweifen. Kbet wai mein Tluge
fa^ , wenn icf) in (Sitiiltteibetn meine SBanberungen antrat,
machte meine (Seele ttant unb icf) l)abc oft bie 3Äf)ne in bie Cip=
pcn gcbiffen , um ben innctn ®tott fcf)weigen ju macl)en. JDet
.^»ctjog icifete ab nac^ ®nglanb, bie 9JJet)tjaf)l bet ©bettcute ftücb^
tcte auf bie ®ütet ober in iai KuSfanb ; bie fflürget fcf)licf)en mit
fjangenben ÄiSpfcn um^et, fluchten auc^ mituntet recf)t tüchtig
auf unö, bie wit fie »etlaffen in ber SJot^, unb leibet f)atte icf)
nicf)tS batauf jU etwicbern. 3u meiner (Selbftpeinigung f)ielt
micf) bie 9Zeugiet unb bet ®ebanfe, »ielfelcfjt unferm 5f'bmat=
fcl)att etwas SBic^tigeS rapportiren ju tonnen, wie gebannt an
bie (Stobt. 3c^ faf) übctafl an ®e6äuben unb ©cftilbetn iai liebe
©eotgc Ket »etntcl)tcn, fteilic^ nicl)t in Patetmötbifcf)et ®efin:
ttung, fonbctn'auS ^utc^t oot bem grauenootten Slamcn gtan;
iäi , ber felbft bcn Sefonnenften baS ®cl)irn Bcrrüctte, unb ber
oicttc SuniuS, fonft iai l)iicf)fie ^e^, bet ®eburtötag beS cl)rwöt:
bigen .SbnigS, ging in ben .^aufetn ber bcljern SBürget ffitt unb
ttautig totübet, inbeß bet tot)ere ^aufe, bie Seit ber |)ctrenlo-
figtcit nu|enb, in wüt^enbem Sumulte baS 3eugf)auS unb bie
9[J?agajtne plünbctte unb iai ÄticgegctÄt^ »etfct)leppte unb jetJ
trümmette, baS wit f)iet gar gut f)attcn gebrauchen tonnen. —
Um Sage barauf, ein (Sonntag war eö, bettat bet Jeinb bie
|)auptftübt. 'HU i^ aSotgenS butc^ bie ©äffen fc^lenbctte unb

mit SSctwunbcrung teinc bet fd^Snen, ftommcn .Ritc^engÄngerin»
nen fanb, benen ju ®efattcn fonft fiel) bie funge, elegante Sßelt an
bcn :Al)üten bcr.Rircf)en fammelte, traf id) unerwartet am SOiarftc
fcer9Jeu)lafct auf bie2l»antgarbe unb ftolpette faji über bie Ijagctn,
langgefttecften SBcinc bet futc^tbaten Sfßibctfacljct. Mcf)t S;anu
mit einem Äambout lagen amSct bet ©c^ente l)ingefitectt; tüttc
auSgemetgelte öeflaltcn in jcrlumpten Uniformen, nacfte , oct;
gelbte SBeine im jcrriffenen ©c^ul). ©cfeamriitfie bebccftc mein
®eficf)t bei bem Tlnblict. (Spatet jog bet (äenerat ein, Biet auS»
gefucl)tc (Sliten:(£ompagnien geleiteten i^n , bÄttigc, foloffale ®es
jtaltcn, bod) auf ^uppenpfctbcn, welche ©ine ®cf)wabton Bon
bem Kegimente bet Äbnigin in ben (®anb geritten Ijatte ol)nc ©äs
belfc^Iag, unb f)interbrein jog bie 3nfanterie;i8rigabe ton -paupts
leuten gefül)rt, bie in il)ren fcl)warjwottencn Uritertleibern unb
bem gclbbcfcljnattten gußwert Bcrfleibctcn (Scl)ulnieiftern til)nlicf)ct:
fafjcn , als tiif)mgeftbnten .Stiegsleuten. 9D!ein Sngtimm wucf)S
mit lebet ©tunbe; agiiptifcl)e Jinftcrniß befiel meinen Seift, wenn
icl) biefe .porben fiel) lagern fal) in bie .paufer ber Bctlaffenen Sanbs
leutc, biefe fteifen , gefprei|ten 58ürgcrl)elben ftoljitcn faf) im
@cl)loffe unb 5>alalt unfetct -pettfc^et unb eS bulbcte micf) nicf)t ,
länget in it)tet Siül)c, c6 wat mit, als müßte ic^ auf ?(blerSftüs
gcln fliegen ju (Sud) unb mit ^ofaunenftimme 6"ucf) jutufen:
Stecht auf, .pannoBctS )tattc Segionen ! 9{acf)t ben (3el)impf beti
31)t 6uef) fetbft angetl)an I Keinigt Jpauptfiabt unb Sanb im Jluge
beS StotbftutmS ! Keinigt Sure ii£l)re, ct)e ben SJIatet baö Muge
bet aöcltcrblicft!" —

®er Obvi)l brficttc bem cr^i^ten 9JJannc heftig bie Jpani,
bann fragte et ru^iget: „Unb erfuf)t)l iDu nicfjtS von bcn yil&t
nen beS feinblicfjcn ®encrals '.' " —

„@r Berwunberte fie^ felbft übet baS teere gelb ," antwortete
ber SÄittmcifter mit ftnftetm SBlict, „et meinte felbft, et mbel)te
nac^ feinet Äunbfc^aftct 58erief)t bie ctfte (Scf)tac^t gegen fotcf)«
Äctnttuppen »etloten l)abcn; bocf) bie Sweite fet) fein gewefen,
benn aucl) bet 86we fiele julcgt Bot bet jal)ttofcn SOieute. St^t
ifi et aufgebtoe^cn unb jiel)t butct) bie Jpoibe tjctan , unS aufju»
fucl)en unb nu'l)tete 93ialc waten wit feine magetn, febetlcic^ten
(il)affeurS auf ber Jerfe. 3ef) fcl)loß niicl) bcm @öttinget;JRegi5
mente an , baS SOiülic f)atte butc^jufommen unb mit tl)m fegte
id) in le|tcr Ölacfjt über bcn taufcl)enben ©ttom , in beffen oatcts
tänbifci)cm SSSaffet mit ®ütt ! jene btcifatbige 5af)ne ein unwilU
tommcneS SBab finben fofl." —

„9J!it ®ott ! " fptac^ bet Sbdfl ctnfl. „ ®o witb'S batb
^eiße Sage geben , benn bie Karte l)ier am SRunbc, bie icf) untev
bcm Suctner als 61)rcnfolb bcfam , juctt gewaltig. ®lüct auf,
Äameraben ! JDcinc 3'Jad)rid)tcn finb crwünfcf)t, benn baS ÄricgSs
»oft im Säger würbe fd)on übcrmütljig butcf) bie bcciucmen, faulen
Sage, bie bcn bcftcn ©olbaten oeibctben. 3ef) felbft bringe Jöic^
jum 5>:'bmarfcl)all ; boc^ jUBor woUcn wir bem StBcinc unb ben
fcfjbncn grauen f)ulbigen , Biclteidjt gicbl'S aue^ nacl) 2utf)ctS
aßal)lfptucf) ©cfang babei; unfct Sßirtt) ift -pctt in einem ©Ibos
tabo, bem nid)t6 mangelt, waS5Kenfcl)enwünfcf)eforbetn tbnnen."

•pctt Bon .^agen fcufjte l)cimlicf), benn tief bewegt t)attc bie
®tjal)lung fein ®emütf) , boel) gefaßt unb l)i)flic^ fül)rte et feine
®a)te JU feinem ©d)lößeben.

(Scf)on fanb man butcf) wcibficfie aBitlfjHc^fctt baS IcdcK
gtüf)!tüct beteitet, unb bie ®c|^altung bet Safel jcugte Bon bcm
feinem ®cfcf)mact bet ®cbet. llba Bon bem mit SSlumcnwafen
gcfd)müctten Sifc^e unb ben auf Silbet fetBirten ®erid)ten wurs
bcn bie glönjcnbcn Mugen beS SRittmeiftetS abgcjogen butc^ bie
beiben SBittl)innen, welcf)c il)n mit grcunblicftteit empfingen, unb
bie gfcict) einem gciienpaat auS bem Berfd)wcnbeten iSonimctbluJ
men:!l8älbcf)en il)m entgegen ju |cf)weben fcf)icnen. Sieben bet
©bclfrau faß if)rc ®ct)weftcr 2[bricnne, eS beburfte tcincS GiebuttSs
fd)eins um fic als folcbe ju cttenncn , benn fetten fpielt bie 9?tts
tut mit bergleicben 2(cf)nlicf)teit. SSeibe waren Bon gleid)cm
SBud)fc, fcl)lant unb ebet geformt, »on ienct @röße, bie bet
weiblichen Sicbticijtcit am meiften jufagt, inbem fie bie OTitte
^iitt. Äeine ()atte einen äSotjug in bet 5einl)ett bet weißen feinen
.^anb obet beS jietticf)cn gußeS ; gjJabctonS Äugen leuchteten nic^t
fettet als baS ?(uge ÄbtienncnS unter ben fct)malen , fd)atfgejOs '
genen ?lugbtauen, unb »eibet 3tugen|tern trug biefelbc reine
^[jurfarbe ; SSeibcr ®eficf)tSäüge waren wie ous einer gotm ge«
goffen , jatt, lieblich unb jugenblieb ftifcft; ja felb)l in ben bcbcus
tungStofetn Sugaben l)atte bie Statut einer eigenen Saune gcl)uts
bigt, benn bie ®ine ©d)wcf}cr trug wie bie Mnbere reid)cS, polt«
gclorftcS, turj geringeltes .&aar jut ©e^au, boc^, Bii'Iteid)t bet
5u fttcngcn aßiebctf)olung fiel) fcf)amcnb, ftatte bie ©d)bpferin
biet in ben gatbcn bie Untetfcbeibung gemacht, benn 9Kabelon«
haat Sf)nelte in buntter gatbung bet .Saftanie, inbeß 'Mbtienne*
Soctcntbpfebcn Bon l)cttem 581onb umtteifet würbe, woburcfj i^t
®efic5tebcn bcn JtuSbrucf ber ©anftf)eit unb ©cmutb empfing, ins
beß bie iScf)wefter in bcnfclbcn Sögen bcn (Sf)axaUst bet ©ntfe^tof«
fcnfjeit unb ber geprüften Äraft erratf)cn ließ.

2)er SHittmciftcr, ein unbeweibtet ©teißiger, bet wunbetbat
fcbncttfcin ®IüdE gemacht, inbeß in betMrmee gtautöpfigcSicutcnant*
teinc ©cttcnfjeit waten, bet ficf) gtcimuti) unb ©otgfogtett ali bie

l u m < n l; a g ( n.

2)5

bfftcn Glgtnftbafttn bc«aSilit5rwk»t)a()rt, fank fi(b ticfi'in ©tferoc«
ftctpaiirc gcgcnüfrct jum öntiMimülc im itbui fli'ftaniit un6 bcfan«
gen. ZU uiunvarti'tc S^vgofliiuHg mit ii'm (Suttbcrrn, lutlcftcn
« frfifc<i- in flanj iintiTcc i'i'ti-nslua« flcfuiint, muvtc aurf) it)t
Zi)eil taju b<itraa<n , unö tu i>ixx oüii «iaatn fdn( Ivifti: üaun«
ntcf)t ganj ju K-junngdi pcrmodjti' , i)<r Mtjulant al« oin jung«
Ü'ftKii.T por Sicfpeft iitil)t SiSotte finltn tonnte, fo füljrtc b« ulfc
Cbril^ oUcin ta« aifctigffpväi-f) , unD fvJttclt« üb«c lit f(f)laffc
©cntration fccr Seit im (ScgcniaB ju feinte jugcnt, wo ein madc
tcc diitti'r au(^ iiacl) (incm (Soucii'rritte von (iincm .paupttiuaT:
tiec ^umÄntcrn, ja fclbft nad) einem l)cijii"n ®il)(ac()ttag« tutrf)
lit 9Ji51)f l)ct®c()önl)cit (iil) neu tcflaurict unt jwicfdit) i-ntflammt
9*iül)lt baten iwörte. iDer 3<tttmcirii'r mijm icn Spott fculftfam
auf; «t hatte bie .pauöfrau an ber, luenn aucf) fuum demettbar
0Cöf<ern Sülle, ivie an la <Si(l)eclH'it tii dietetun« ec(annt, unb
(ein Miige macljte fivt niit tcr lieljlidjen 2(Cncnne jU fcf)a(fen , eine
fiumme Unterhaltung, bie iljn aber ()inreiit)enb befdjäftigte, feit=
tem feine (Sitelfeit gef unten ju l;aben glaubte, ba$ aucf) bec
Sungfrau hellet iölicf ihn juipeilen gefucf)t, unb buiit tie ©c^eu
belJelben bennovt eine üvt pon ^heilnahme geleuchtet hatte.

9fach bem nicht befonberö belebten Stühnial)lc , rergSnnte
iti S^briuen Jiommanto ten jüngetn Ji.riegecn nur ein @tünb:
rfjen 9iuhe, bann follten feine *Pferbc gefältelt flehen, um ihn unb
len (Reifen in ba« :pauptquartict nach i)3ibln jum Jeltniarfchalt
m tragen. £>ni finflere (Seficht teS JDragonerS, ber nach folch
fclKivfem "Marfi-he fich einen SKafttiig »erfprochen unb feit einem
©tünbcben tecte ^piäne baran gehängt, ivotin bie fchöne 7[Dtienne
bereit* bie -paupltolle fpiette, luurbe ooni alten JUiegSmanne
fiberffhen , unb bem JRittmeifter ■^CbolpbuÄ blieb taunt bie 3eit,
nocb einen Slicf auf taS blonbe JVrau6fbpfche» abjufchi;6en, in
ivelihem er alle SSetetfam!eit feine» -perjenS jU concentiiten ficf)
bemiihcte, bepor er bem .Ohm )U feinem 3immer folgte.

>Det warme Sommertag (ag fcfion im Sntfcbtafen ; bie ^el:
ber jeigten fich menfchenlecr ; iai (iJeräufch beS Cag'etS fch>vieg,
unt ber ©Ibfirom braufete hörbarer an feinen Ufern hin- 9Jur
auf ber hecftüen Schande befehlen bie tief in ©eften llehenbe Sonne
einen ÄrtiUerieofftcier, einen hoff)0«"'achfenen , bteltfchultrigen
ajJann, welcher an bie j^anone gelehnt, ten .put In ber .&anb,
fo taS ber 2tbenb»lnb In feinem fchon ergrauten .paare fplelte, ben
Strom, ber tief unter Ihm floß, ju beachten fehlen. Serfelbe
?(benbürahl befi fintenben Saggeftlrnä beleuittete hell unb fcharf
ten pügcl beS pagenfchen üanbfi^eS , unb wie am Morgen fa^
auch jef-t ber befümmerte (xbelniann auf feiner üieblingSbant.

JDer Sragonerofflcler liatte fiel) , ohne pon Ihm bemertt ju
werben, genähert, befah fich mit Seichen ber iBeviuunterung im
®efuht iai toftbare SOJonument, baS in blefen norblfchen Segen:
ben für ein feltene« Äunflwetf gelten tonnte. Seine Stimme
fittedte ben Slgenben au« tiefen Sraumen empor.

„GheoaluT Womaln," jagte ber 5Rittmei|let, „erlaubt mir,
tap ich in tiefer etnfamen Stunbe meiner Oleugier SBorte gebe.
3hr türft mit« fchon ein wenig hoch Anrechnen, taS Ich ©urer
harpccratlfchen ©cftlculation Pon heute SOiotgen bl« i)\ii)ct Jolge
gelelflet." —

.pert Pon plagen fianb bewegt auf unb bot Ihm bie ^ani.
,,3?ant bafüt, mein beutfchet, btapct gteunbl " entgegnete et
mit .pafi. „ÖS wat eine fchwete Utfache, bie befahl, niltfelbft
tle unverhoffte ^^reube iei üSlcberfehen« In Jeffeln ju fcblagen." —
Der Dragoner brüifte bie gebotene -panb mit ^perjUchtelt.
,,®elt bem trüben 93Jorgenroth, ivai ber furchtbaren 581utnacht
bei 33Jenin folgte, fahen wit uai nicht," fagte et; „unb bei mel;
nem Säbel, ei Ift mit wie ein S^taum , bap ut Such \)m fehc Im
JBefi| tet höfbften ®ätet , bie lai 8eben nut ben ItuSetwählten
in fpenben pflegt. Mbet iif)t fcheint blefcS feltene ölücf nicht bc=
fonbct« ju empfinten. Statt jwlfchcn ten beiben fchenen .pefpc=
tiben tiefet golbenen ©arten Guren beneibenewerthen 9)laf ju
fachen, fi|t 31)t biet an einem Ärauermonumente, unb gleicht
tem mütrifchen Drachen, welcher jene iSunteräpfel bewachte.
Söfet mir blefe SJathfet, ober ich werbe jum .g)ertule«, ber bie rei;
jenben SÄrnipben unb ihre Schäle pom flnfiern Si>ächtct frei)
macht. Suerfl fprecht, wai foU biefet 9)?armor, tet auf einem
griebhofe beffet jtÄnte, als in tiefem ©ten? 2ßaS follen tiefe
Snfchtiften 1 .&let tet Manie: @ugen ; unb barunter: .Reinet
(latb einen fchSnetn Sob '. unb auf blefct Seite : Dem Seilen tet
aKenfcf)en ! — aEBipt 3ht , baß blefe 2Borte eine Säfterung au«:
fprec^cn'.' Der Sefle tet SMenfchen wutbe jU Oiajareth geboren,
unb Solgatba fah ben fchönften Sob, ten je ein Oebotner geftor;
ben; fo meine Ich mlt^Uen, bie Im bunten SebenSgeiuübl nlcf)t
oergeffen haben, wa« ihren Uebergang Pom Änaben jum oüngj
llng geheiligt, unb bie an bie Seit gebenfen, wo ten ^noallten
bie lefte Srompete Pomfauern Sebcnöblenfle erlSfen wltt." —

Der ®ut«herr warf einen fcbmerjllchcn JBllcf hi" ä" ber fin:
fcnben Sonne, unb trücftc feine Kecbte wie im Ärampf gegen
fdn ptti. „Wdtt ®läubc nennt ben C^däfer ©«tt, " entgegnete

(t etnfl, „ ii&i)it >()» nlcbt ju Um iammtttichen (Befc^lec^t , bem
wlt angehören, übtr wenn d einem ISienf^en mSalich If), fich
ber 43bhe )U nähern , auf tet tle 4>lmmeUbürget flehen , wenn
Kelnhelt, Seelenftärte, Ctelmuth, Opferung für fremte« ©lücf,
a^ienfchen ju .pelllgen machen, fo war Cugen ein .pelllgcr fchon
im Seben, trug tle ©lorle ohne Sanonlfatlon, unb oft wenn id)
fein gebenfe, Ijt mir'« al6 wäre et mit nie al« Itblfche« fSefen et»
fchlenen, al« hätte in ihm mein Schulgeld neben mit gewanbett
in tet (Seftalt eine« SBruter«, unt tiefer Schulgeld wäre wies
tet aufgefchwebt ju feinet .pelmath , al« Icfj fein nicht mehr be«
lurfte." —

„@uet SBtutet?." ftagte bet Sittmeiflei lebhaft , intem et
ben GJut«berru umfaßte unb neben fich auf tie iBanf nleberjog.
„S eriählt, Chepalier! Denn 6ure »Sortcbe läßt auf etwa«
2(ußerorbentllche6 fcblleßen, unt felbft blefe ^nfchrlft. In ter e l n
ÜBrubet ben anbern ben ffieflen aller SUienfchen nennt, 1(1 fchon
eine ungewöhnliche. In einet Seit, wo bie Selbflfucht bet (Seniu«
bet Civbenbürger würbe, wo man nach Äain«fühnen nicht weit
j\x fucl)en hat, unb wo felbfl tieDlcf)ter einen JRuhm batln finben,
blutigen SBruberbaß In ben SwlIIlngen, ben Srübern Pon .Sarent
unb bet iBraut pon aSeffina auf bie SBtettet ju jelcbnen , welche
bie morfche äBclt bebeuten."

„Sälutig warb auch blefe SSrubertiebe, aber reine« ßpfert
blut negte Ihren 2tltar," f.ufjte Monialn. „Unaufgeforbert hätte
ich Such ebenfatt« jum SSettrauten gemacht, benn mein -fietj be:
barf Üelchterung , bebarf einen «reunt, einen Satbgcbet unb
©ure Mntunft büntt'e mir ein 9Jionbftraht In büjlerer 9Jiitter;
nacht, ber niitplögllch ben perlorenen ?fab bcleuitten möchte." —

-pert pon .pagen begann feine erjäblung, welche oft unter;
btochen wutbe burc^ Einstufungen, fragen unb fflemertungen
be« unruhigen lebhaften Dragoner«, unt weldje wir tahet bem
Sefet gebtängtet unb jufammenbängenbet, al« fie ber ©tjählet
gab, potjutragen un« perpfllchtet fühlen. —

Der SRar.)ul« >e la i>ai{ wohnte mit feiner Jamilie ju 5)a:
tt«, wo er In ber 92ähe be« ^Jalal« Sopal ei« .pau« befaß, in
welchem er mehr ta« feben eine« pornehmen ©ürger« aU ba«
eine« ©telmann« ber fchwelgcrlfchen .^auptfiatt führte, bie bas
mal« S'.ibati» ©uropa'« genannt ju werben perbiente. ©t hatte
früher In ber tänlgllchen ®arbc getlent, fpätec ein .f)ofamt bctUU
bet, toch tle SBerfchulbung feiner ®ütet unb feine 25erhelrathung
mit einem ^laulein au« einer güfetlofen Jamllle pom nlebrigen
Jfbel be« (Slfaß, hatte Ihn bewogen, htm theuern Scfjimmet 1x6
.&üf leben« ju entfagen, in ben JÖüchern, tie er flet« geliebt, @t:
fa| JU fmben unb ben sBerfuc-f) ju machen, turch einfache .pau«ba(:
tung unb 3urücfge5ogenbeit ben Sullanb feiner j^lnanjen jum Se:
ften feiner Äinbet wlebcrum ju beben. Drei Grben waren ihm
»om .plmniet gefchentt, eine S^ochtet, Seanne genannt, unb jwel
Söhne, Cugen unb Komaln, gefunbe hoffnung«polIe Ämter, te;
ten ©tjlehung te« aRarqui« fchönfte« unb einzige« Sefchaft ges
werben, unb beten Mutagen befonbet« fchneU butch bleShellnahme
bet aSuttet an 2£u«bllbung gewannen, ba tiefe früher al« (äefell;
fcboftöfräuleln bei einet beutfcften Jürflln gelebt hatte. Öeite
aStütet, faum ©In 3abr an Mltet Perfchleten, gaben Pon Älnbs
heit an ein SSilb bet hetjllchjten iBtubetllebe, welche befto auffafc
lenbct etfchlen, ta Sempctament unt ßharatter In Selten fic^
fehr petfchlebenattig jeigte. ©ugcn wurte tet 9}iuttet Siebltag
butch fein finnige«, fllUe« SBefen, turch einen Stnf} uub eine
Sefonncnhcit, bie feinem Ältet porangeellt; Äonialn galt tem
a>atet mehr, weil er lebhaft, feurig, leichtftnnlg unb fcd itn
SJiarqul« an feine Sugenbjelt erinnerte; i|l e« boci) gewöbnltcti,
baß bet^Jienfci) in feinet (Siteltelt auch blefe am ^wmben nicht nut
cntfchulblgt, fonbern mit einem feltfamcn iöergnügen wieberh«W
flnbet. Selbe .Knaben petfptactcn plel, unb al« fie aünglinge
geworben, btohte bet etfte Swlefpalt burc^ bie 2Bahl Ibtcr fünfte
gen Sefllmmung ba« muflerbafte 8cben be« iBertrauen« unb Jries
ten«, welche« fie bl« tabin beglücft, iu jerffören. ©inet Pon ii):
nen fotlte tle frühere Caufbahn be« 93ater« betreten, follte In bie
königlichen ®arten aufgenommen werben, eine Stellung, welche
bei ber »prunfllebe be« franjöfijchen jpofe«, bei bem Mufwanbe,
ben ein junger iDfflcier in >pari« bamal« nlcfit melben tonnte,
große Cpfer Pon Selten bet Samllie tojlete. Der Mnbete mußte
baher fich für bie SBlffenfchaft unb ben ^rleflenianb beftlmmen,
ba hlebel bie gezwungene ©efcl)ränfung etfparen burfte, wa« bem
Sruber ju plel warb , unb außerbem ba« angenehme iCerhältntß
be« a^ioroul« jU bem Srubet be« Jlönlg«, bem Örafen pon $to:
penve, butch gleiche Steigung füt SBliJenfchaft unb Äfinße tt:
jeugt, bem Sohne auch in biefeni ftlllen , fcf)linmertofen Stante
bie 2tu«rubt auf ein forgenlofe« Dafepn unb auf holjeie ^vitütu
würben perfprach.

Doch bie ©ntfcheibung ter Gltetn wurte frf)wlerlg. Seite
Söhne hatten gleiche Stutlen gemacht, gleiche a5orfenntni||e «in;
gefammclt, aber bcite hatten auch pon früh an bie iSorllcbe für
ben Solbatenjlanb gleich lebhaft an ben Sag gelegt. Der lüBe,
ctnftere ©ugen perwanbelte fein ganje« SBefen, wenn er pon bem
Jtönig Jrani, Pon bem pietten .pelnricf), Pon Sürenne'« SBaffen;
th.Uen «tjÄhl«" butfte, unb tem übermüthigen Komain w« b<t

33*

276

SSlumenljag.en,

Segen unb bet Jcbcrfjut beS 2Jater8 immerbar ba6 (ieiffc ©piet;
tt)cr£ gcroefcn. iDcm altern ©ugcit fcf)ten ber JBovjiig ju gcbfif);
Ten, unb bte 5}2uttec uiiterftii|te itjn, bn bec l^iihere SJSuitS beö
fc()6ncu Si'inglinge, bec tcäftigere SOiuStelbau, unb eine giijpere
®efcf)icE(tc()feit in allen titterlifljeii Hebungen , tljre Unterftügung
tiüft) bcfoubetö ju i\'rt5ctbtgen fehlen. £>ec SJatec bagcgen fonnte
ftc() »on feinem fiiebüngStrnum ntc^t (oßmattjen, ber i^n feinen
SRomain in berfelben Uniform fe^en (iefi , bie ec cinfl getragen.
@o fam ber erfle bi'fe 3ii>iefpa(t in bte bis baljin fo gtücflitf)c Gljc;
SJIonate fjinburcft baucrte fcf)on ber innere Heine Jfirieg jinifiten
SGatet unb 9Jiutter, unb fclbfi bte SSriiber würben ftcf) unmerfliit
frember, nrenn fic aud} täglich fic() abmiiljeten, in deinen @efät=
iigfeiten einanber bie gortbauer iljrcc Öiebe m serfiitern. ®a
trat bie ©itwefter Scanne cineö Sage« me ein ©liljnungSenget
jrotfiten ben ©treit, umfaf'te ben Sruber (Sugen, ben fic tieffin;
ntg figenb auf feinem Simnier fanb, unb crjaljlte ifjni, wie t'ie er;
fit)üttert fomme »on einem neuen !)eftigcn 3ivtefpract) ber (£(tern,
tntfianbcn burcft btcSBal)!, ba gcvabe ie§t ein »pia§ in ben Äö; ,
itigHffjen Sragoneni frei geworben, erjiiOite iljm , wie ber iBru;
tcr SKomain mit feiner angeborenen .peftigfeit crtlärt, er würbe
«erjweifeln, würbe lieber wie SJiustetier in bie fiinie treten, lieber
ftc^ felbfi iai iibcn ne()men , ali ben faltigen ^Miefterroct auf fei;
nen ©i)u[tern füllten, öugcn warb [eict)enb(aß , boc() ftanb er
fogteic^ cntfchloffen auf_, tuf-te bte ©cbweftet unb erElarte jur
(Stunbe ben Öltcrn, baf; er bem Örubcr SRomain jeben TtnfprucO
auf ben gt^njenbcn 6f)renpoften abjutreten für ^f[ict;t ()ieltc.
atomain würbe Sornett, (äugen befucf)te iai (äiimnafium; «r
war feitbcm not^ ernfter geworben unb feine SBangen Ijatten ifjre
^rifc^e, feine Mugen ihr Jener eingebüßt, aber er fanb Grfa^ ba=
für in ber ■JCittung bcöiBaterS, ber iljn fcitbem nicf)t wie einen
©oljn, fonbern wie einen greunb 6el)anbclte, in ber aSergStterung
ber SJJutter unb ©itwcfler, benen fein (leinfter SBunfcl) jcbeßmal
aSefeijl warb, unb in ber ©c^amröt^e, welcfje SKomainß ®efici}t
jcbeSmat beftog , wenn er in ber prunfenben Uniform »on ber
^arobe f;eimtam, unb ben Särabcr im ©peifefuat an fein ^erj
brücfte. —

JDaä innere (Sfüd ber Janiiiie war wtebec fjergefieflt, aber
6a(b barauf fcljien i()m »on ^Cuf'en i)tt ctnc)Befäf)rbung ju brauen.
Oegen bem iiaufe über franb ber ^alafi beä reichen 4pevrn »on
gaviraS unb ber SJeffe unb ®rbe bejfetbcn entbrannte in Siebe für
He b(ül)i.'nbe Seannc, beren frifc^en, unentwetl;ten S^fjüngSreij
fr äu oft »on feinem -S«"!'« 3" bewunbern ©elegenfjeit geljabt.
9Jtco(a bc Cicou war gleicftee 7flterä mit ben SBrütern bc la .paie,
bcnnorf; I;atte bie S^ac()barfc()aft feine ^ff^ntfcljaft unter ben
Süngttngen erjciigt, benn einerfeitg Ijielt fiel) ber reirfje ©rbc ju
lf)üc()gefteUt gegen bie ©öljnc eine6 »erarmtcn üanbecetmanncS,
t^cilS f([)uf fein 6f)ara!ter eine ©efjeibewanb jwifcljcn itjm unb
ben ©b()nen beä Sianiuie. ?icou lebte tro| feiner Sugenb in ben
Sirfetn ber »errufenften Sffiüftlinge ber ©tabt; er feljlte bei fei;
nem ^e^e, welcüeö bte jungen Siitter »on ^atiä in ben Heinen
.flaufern ber SBorftabt wecljfelfeitig fiel) unb ber »panbemoS ju ge;
ben pflegten , unb wo irgenb bie l)clmifc!)e 65öttin Jortnna iljren
grünen Opfertifct) aufteilte, ba fa^ man ben jungen Siicola in
bem fiummen JSrcife ber (Singewei^eten biö iai naljenbc 9)?ürgen;
lic()t bie S^reunbc ber starte unb ber SBürfcl auö ber bunfeln
©pelunfe »crtrteb. ©ein Ontei entfcöulbigte in un»erjeit)lict)er
^jfenlicbe bte wüffc Sebenßweife beö 9teffen, unb ließ tfin, burct)
bie )8erl)a[tniffe beS^ofeS in bamaltger broI)cnber,3eitepocf)effI)wer
6efd)äftigt, oljne 2(uffic()t, Sffiarnung unb Siatl). 3iber bie SJafur
rächte bie SBeleibigungen , bie i!)r geftljel)en , oi)ne 9Jacl)fif()t; iai
cntnerste 3Ceu(Jerc, bte bleicijcn SiJüngcn würben a5errßtf)er ber
nn(f)tlH)en ©ünben beß fonfl wof)lgebilbcten Sünglingö unb bie
Ceibenfcfjaften bte feine ©eele bef)errfc[)ten, prägten feinem ®efic()tc
3üge auf, bie ber regelmäßigen unb felbft cblen jorm beffelbcn
ctwaö SBtberwÄrttge« unb abrtofJenbeS gaben, ia fie ben ^fiicho:
logen als 93Iarfen be6 Sätjiornö, ber bSSartigften ©cfjaCenfceubc
unb »erftecfter .&eurfjelct entgegen (eucf)ten muf'ten.

Sei ber liefttgfeit beS 61)arattcr6 beg jungen Eicou, bei fei=
nen ©lücfegütern unb bem ©totjc auf fie, warb eS natürliti), baß
er feine Oeibenfcfjaft nidjt lange »rrt)el)lte, fonbern tec£ unb einem
©lüct^boten gleict) in ba6 .pauä beß ffliarquis trat unb bie fcdöne
Scanne begeijrte. 2)ejl:o mcl)r mußte er ftu|en, ba bie Jjniilie
2(uffct)ub forberte , befto mefjr mußte er fid) beleifcigt ftnbcn , als
Salb barauf ber S$ater if)m freimütl)ig anfüntigte, wie bte etn=
fad) erlogene, ftirte Socf)ter baö bargebotene OlücJ »erfcf)mü5e, ba
fie feine ©pur »on -fiarmonic in feiner SebenSweife unb ber if)ri;
gen, in feiner (Sefinnung unb ber itjrigen ju finben tjoffen bürfe,
unb bicfe .f5armonie il)r alg baS gunbament eineä fegen»ollen
ef)ebunbcä unerläßlich fd)einc. 25er »cvjogene junge ffliann
wfitl)etc, fd)wur .paß unb Sad)e unb begann bie lf|tere burd)
»erlÄumbertfd)c unD »eräd)tlit^e ©djmäOrebcn auf bie jamitie
unb baS unbcfffjoltene 3Jiabchen, beten SSerbrcitung er auf foldje
freche SBeifc trieb, baß bie »ruber be ta .^aic gezwungen wur=
ben , ibn nacf) ber ©itte if)re« ©taube« jur 9icd)enfd)aft ju jtc--
hm. ©in jweifad)eö Suelt ftatte im SBoiö bc ffioufognc ftaft;
eugen cnttpaffnete ben ©egner unb fd^enfte ifim iai Sieben; bcc

f)i|igerc SJomain »erwunbete ben S«'nfe frftwer im ©cfic^t unb
am Uvm ; eingeftt)üd)tert unb gewarnt fegte Oüeola jegt freilief)
feinen öffi'nf'idjen Jeinbfeligteiten ein 3iel , aber fein »erwilbcrs
tei ^evj nQl)rtc ben .paß gegen beß gjiaviiuiö Jimilte »on ba
an mit boSl)aftcr ßuft unb ber »erborgene ißulfan Ijarrtc nur
auf eine günftigc (Selegenfieit, feine jerfturenbc @luti) über bie
Sßerijaßten auSjugießen unb bie breifad)e J8efd)impfung wctt ju
mad)cn. S)ie tafd)e 2£bweifung ber fd)onen Scanne l)Qttc jcboc^
nod) einen anbern (Srunb, ben JSeiner ber3l)rigen al)nctc unb ju
aljncn »crniod)tc. JDidjt an baö .paus bc6 ©iarguiS pieß bie Sßoljs
nung cineö töraelitifc()en 2ßed)6lere , unb im etftcn ©tod bellet»
ben lag ein Öfficier ber ©d)weijcrgarbe im iD.uartier, 2£rnolb »on
©tretlingen genonnt, mit weld)em ber Jörucer Siomatn »or allen
gute Jf^amerat.fd)aft f)ielt, ba ber wacterc ^Jcloetier fiel) burc^
öra»l)eitunb feine ©itte in feinem gead>tcten tiorpS au6äeid)nete.
2(uct) bem J'^ulcin waren bie iBorjüge be« fd)lanfen fittigen
Jremblingö nid)t entgangen , unb obgletd) jwifdjen iljm unb il)r
nie ein SBort gewed)felt worben, iai einen innigem SSunb »otbes
reitet ober getnüpft, fo wußten bod) ißeibe »on einanber, büß fie
wecijfelfeitig fiel) wcrtl) woren ; ber ®ruß ber klugen beim tögiic
c()en Jlomnicn unb ©d)eiten entl)telt SSerfiiterungcn, bie iKibe
unb ©d)wur überwogen uno Seibe waren genügfam glüctlid) in
. biefem javtcn, fdjulblofcn ißcrl)iiltniß. —

©0 ftanb ei mit beö a)iar>iuio öamiltc, aU bie 5Re»otution
ausbrach, rocldje com ©d)tc(fal beftimmt war, ganj ©uropa in
feinen fcflen gugen jU crfd)üttcrn unb in feinen fernften SBins
fein Umwätjungen beiBOVjubringen, »on benen aud) ber weifcfte
^eopl)ct ntd)tö »orauS geträumt, ©er ©c^recfen aller ©djrccfen
ift ber SJJenfd) in feinem aSa^n ! fpracl) ber grfßefte uufcrer »atcr»
läntifiijen 2)id)ter. S)ai iJSolf , ba6 fiel) felbft »on . m ®efe|,
ber ürbnung unbäut^t loSfagte, gibt fid) in bie rol)cn .pünbe ber
©d)led)tcn, ber ©ntc^rteiten feincß ©tamnieS, unb wirb übers
all laiig nad)btuten an ben felbftm6rberifd)en sföunben, bie cß in
ber Sruntenl)eit fiel) beibracl)te. SBir wollen nid)t bie Safdn bet
aBe!tgefd)id)te befiel)len; bie CSltern finb Seitgenoffen jener ©räuel
gewefen, mit benen ein SSolt, baö fo eitel war, fiel) baö cisilifirs
tefte JBülf ber <Scte, ba« 9}iu|ter»elf ©uropa'« ^u nennen, feineu
SfJamen für Satirtaufcnbc beflicEte , giccfen, welclje fein ©ci)!at^3
tcntuljm unb feine irbifd)e .pocl)ftellung »etwifd)t, weil fic in ®eift
unb ■pai fid) eingruben; bie Süngern tonnen bei bem ©tubium
beö Sjülterlcben« leicSeit nid)t übevfel)en, benn bie Settern brauen
ewig rotl) , gleid) ben un»ertilgbarcn aiutflccfen an ber weißen
SKaub, neben ber ein SJiorb gefd)al)5 nur basjenigc, vuai un=
mittelbar bie 'pcrfoncn, bie ©tapge biejer @rjal)lung, betraf,
werben wir !)erau6l)eben.

)Der .Sricg jwifd)en Ärone unb Slafion war ausgebrochen )
7UUi in granfreid) nal)m ?>art!)ci für unb wiber, unb ber bluts
bürftige jpaß, bie wilbcftc a5ernid)tung«wutl) begleitete biefen
5?artl>;entrieg. 2)er SDiariiui« be la .pnic gefeilte fid) ju ben ©es
mäßigten, eine »aföljncnbe ffliittclflafle, bie jebod) ten gcfiiljrlic^s
ften »püftcn gcwa!)!t, weil fie »on beibcn (£-rtrcmen mit fflitßtrauen
betrad)tet, »on beieen mit ^fvguöaugen bead)tit, »on beibcn au«
gurd)t, baß fie bei mßglidjcm Uebevtritt ,iu ben ©cgnern ein ii-
beutenCCB (äewid)t in lie uncntfd)ieben = fd)wanffnbc SBagffl)ate
werfen tonnte, ^cimlicl) befeinbet würbe. ®cS ajioroui« iBclts
flugl)eit wußte jcbocl) lange Seit jeben 2(rgwo[,m »on feinem .&aufe
abjulenfen, unb ()atfe5Komain ntci)t bie JiSniglid)e ©arbeuniforu;
getragen, würbe »ielleid)t iai furd)tbarc !li5etter unfd)abltd) über
ben ®d)eitcln ber ©einigen l;ingcranfd)t fc»n. JDer treue Jicnig«»
fceunb l)atte fo »iel ßljaraftcciia'rfe unb (Sottsertrauen, baß er
felbft ba, ali bie wilbeften s:)iorbfccnen fid) 1,'äuften, als fein
.paupt in Q)ari« fiel) nui)r jum fid)ern ©d)laf niebevlcgcn burfte,
als fd)Dn ber SJame eines föbciinannS il)m alS )Berbred)cn anges
Ted)net würbe, ben gei)cimen ffior|"d)Iag besCSjvafen »on *pro»ence,
ii)n auf feiner gludjt nad) Sßrnfiel ju begleiten, jurüctwieS, weil
eS il)m freselfiaft fd)ien, baS ©d)icifal ber ©einigen bem Sufalic
in bie unfid)ere -panb ju legen. Unerwartet wie auS blauem .pim«
niel fiel barum ber 2ßettcrftral)l boppelt furd)tbar auf bie bem
UnglücE gea-eil)le üamiüe.

©er 7tugu|ltag fam , welcficr gauj ^arl« unb felbft mancfie
beffern greunr.c ber 3{e»olution :ntt tSntfefjcn füllte, ber eine JoU
gereil)e »on ®rnueltl)aten nad) fid) jog, wie man fte »ergeben« in
ber ®efd)id)te ber »erwilbertlfen SKarburen fud;t, jener -Sag be«
^eiligen CaurentiuS fam, unb auf bem glül)enben »nH beSl"'^icirti):
rerS warb für mand)e Unfd)ulb ba« fcln-ecflid)cSobctbett bertttet.
25er Eingriff bes in Ü5tut beraufd)ten SJolfS auf baS jrbnigSfd)[oß
gefd)al), jene« Giemcgcl, in weld)em bie getreuen ©d)wei5cr fiel)
il)rer 2llt»orbern wcctl) zeigten, unb einer gefnnfenen SJation ba«
große ffieifpicl gaben, wie ein ebler, reiner ©inn aud) bem grenu
ben aSort Ijalt unb einen (5ib mit iBlut befiegelt. ©dion waren
bie Suinerien erfiürmt, fdion waren ber wacfere SKcbing, ber
tapfere SSriffac fd)wer »erwunbet in bie |>anbe bc« ^ibdi gefals
len, unb fortgefd)leppt worben, um ju einem fdiimpflirhen .CXuas
Icntobc bewayrt ju werben. Stur ein i'äuflein .peloetter unb
einige ber ®arbe 5Rci)alc hielten fid) nod) in einem Eorribor, ber
äu ben äimmern bc« Äbnig« führte, unter il)ncn 2trnolb oon

r

jBIumen^agen.

277

CftftHnacn unb fiin Jrcunb SRümafn U U ^ak. SS^ütffcnia
fcrÄnijtcn fcic »pi.iucntrfigct tcn engen ®anfl hcrcuf über iic ^aus
fcn ti)rcr JUmtrattn , \veld)i iU SBoionitU' bec Scliweijct unö
il)rc bifoiincn im!) futcc gifenbcttn Äugeln aufgcfijütmt. JD»(()
i(|t (i|ehieni'n autf) abtvAnnige 9!atii>na(giir(iften iivifc^n txc
jcrlunivcen aXeute. ä3on einer Jlinrenfugel tuicf) tie ÜJrufi gc:
tvüffen, fonf lec braue ?(^^ol^. „©in Mtieu für Seonnettc!"
bammelte er, SJcniain Me -tianl) reitljenb, intern er nleterfanf.
SRiA)ti unb linK ftürjten U< 0efi'il)rten ; bie beuienbe n)ütl)ige
ffiantc rafete uniuiCerllehlic^ heran, eine fange yiU traf SK^^niain
am 2Cimf, iXobeCfatte riefelte burd) fein (^SeOein, ali er biefe fiiccf)t«
baren :Seuiel(;fra|en nal)< V\>t feinen 5tugen faf), bie Ceben»lu|l
criuaif)te in il)m , aui einem Jenpir fvrang er auf bie Sen-affe,
Äu.ieln jifitten ihm nac(), bod) ungetvolfen entfam er in bie &(:
büffbe unb auf Umwegen burcf) menfchenieere (Stoffen, ba alle
»Parifer bem ^auptfrfiauvia^e jugeflrömt, in iai .pau« feiner
teltern. Seine Kntunft, fein TCnblicf trug ben Srfirecfen hinein,
fein «eritht uertreitete Sfammer übi. alle. iDie fd)fne Seanne
fragte nicht» , ihre ftarren Äugen beiva(f)ten be« »ruber» Kntli^,
ali über (iugen nach bem Stretlingen fragte, al« SKcmain aus«
lueichenb antroortite; Gr wirb mit bem SHebing gefangen fenn !
— bo brficftc f!c tte Kugenlieber ju, unb bleicher unb bleicher
würbe ba» frifct)e 5(ngefui)t unb wie totefmatt lebutc fie baS
Sücfenhaiiut an ben pal» ber SRutter. ®ie ivufite, ber 0Kliebte
war gefallen in ber ^'flicht, fie weinte nicht, tein SSort hm über
threöippen, unb fte antwi>rtetc feitbem nur, wenn finblicher @e:
fcerfant fie bei ben ^Mflen ber Gltern baju antrieb. ®en llebrigen
blieb nicht 3eit, fie unb ihr Seib ju beachten. (Schon hielt bamal«
baS iöluttribunal feine <gi|ungcn, unb feberSSittag fah ^unberte
von feiner groufen ©erichtSböhnc ju ber Ouiltctine fchleifen.
©chon waren oft iei Mbenbs por iei SKorqui« .&auf« Aufläufe
tntftanben, man hatte Steine gegen bie Senfter gefchleubeit unb
©chimpfreben auögefiopen, unb Sugen hatte mit Schrecfeu ben
©rjfeinb ber gamilie unter tiefen Äobenben erblictt. Nicola
t< Sieou war ein 'SoltSmann geworten , feine Sharafterlofigfeit
hatte ihm ben Äaufcij (eid)t gemacht, feine Selbflfad)t hatte ihn
baju angefpornt. Sein Shm, ber .perr öon Jasra«, war turch
ben frt)impfUd)en Strang gerichtet; man fagte niitt nur, OJico^ta
Ijabe felbft ber Srccution beigewohnt, nein, iai ©erücht befchul;
iigte ihn, er fen fclbft ber 7{ngeber unb MuMieferer be« »Bohlthas
ter« gcwcfen, weither bie ^lu<t)t ber JCCnigSfamilie hübe befbrbern
wollen. iSai war nicht »on folrf) einem greller ju fürd>ten'!
jDüch in all tiefem ©etränge blieb ber alte chrwürbige ^err b« la
.paie gefaxt unb unerfchüttert, anb alle harten auf feine iBefehle
unb 2tnorbnungen wie auf eineä ®otteS ©tinime. 6r hatte fchon
leingft fich einen ^afi tcr SOiuniripalität ju einer 3icife auf feine
(Siiiter im ©üben ju ocrfdjatfen gewufJt. 3e|t liej er bie Äa:
lefdjc mit guten Sachen bepacfen , iKomain in ter fitpree nm(ite
fid) neben ten Jlutfcher fe$en, ein Ort jum SKentejPouö an ten
nbrblichen (Srenjen würbe beflimmt, unb mit ber 2>animerung
fuhr ter SGBagen aai bem Shoripeg nach ber füblichen SJarricre.
©ugcn, in nieterer i^ertleitung lieH fid) tie Öegleitung tefi 5Bru;
tcrs nicht nehmen, unb war ben Sieifenten porangeeilt. Sie
fi3ad>c erlaubte bie durchfahrt, jetoch einige hinjutretente^ifens
männer warfen ben ÜRationalgorbiften ihre Shorheit por, man
holte tic Ä.ilefche ein, aber wahren» ber Salgerei ter 5Haubpbget
mit iem fffimmigen bcrjhaften jRutfcher, wahrent beä (ärbrechenS
unb ^Münbcrns tefi SBagenS, unt intern ci bem muthigen ©ugen
gelang burd) einen raich ongefponnenen Streit bie Srunten;
kolte pon bem Si^c iti ®ruberS wegjulocten, gläcfte ti bem
anbeachteten 9?omain ju «ntfommen, unb ia6 2)untel begfrn;
f igte feine Jlucht, bie er freilich mit wunbem -per,-en unb nur,
weil ber SSater fie befohlen unb weil feine 2(Dwefenheit iie Jas
milic bcfviorben tonnte, angetreten.

S)ax<iy tie Surücltunft (SugenS nrit bem blutenben, berb jers
fthlagcnen Jtutfcher würbe bie Unruhe aufs hSchlte gcfteigert. Ber
mit bem 9i?appen beS OTar^uiJ perjierteSBageu war in ben.ipÄn;
ben beä ^obet» geblieben , mit närfjflem SOiorgen muf'te man eine
4>auSfuchung erwarten. JÖcr 2)ia-.\tuiÄ lieg baS .^au« Perfchlicfen,
bie Sugämie perramme!« , man jog fid) auö ben Porbern Sim:
mern in ein .yinterüübchen jutücf , tamit hin iM)t tie fpiHen
©traSenwanberer anlocfe, unb enge jufanimen figent unterhielt
ftch tic Jamilic Pon bem Pctlaffcnea SRomai» , fptach ihre aSün;
fdic für il^ au^, unb fanttc ihm inbrünftigc ©ebete nach. Oft
erfchrecfte fie tobenbeS Sefchrei Pon ber ©fraf;e l)n, mehrere iWatc
fd)lug man heftig gegen bie 9)forte unb bie JenfterlSben , bann
füpen ütle i'eriiummt, mit hbrbür tlopfentem -pcrjen unb hord):
ten; über ti iparb immer wiebcr ftill, unb je tiefe« t6 in bie
ÖJacht ging, je mehr perlor ftit ihr Sangen.

Sa raufd)ten plbjlic^ Schritte auf bem SSorplafi, bfe Shörc
würbe rofch geöffnet, unb ein frember 9)Jann jcigtc fid) in ihr,
turch ba« fdiwarjbörtige QS:ftd)t, ben gemeinen Äittel unb bie
rothc SDJfi^e bejeichnet ali (u ber furchtbarften geinteSrotte ges
l)6rig. 3eanne fi-hmiegte fiif) an bie Söiutter unb flüftcrtc mit
«inem fettfamcn Sone, welcher faft wie greute ftang : „S?un ift
(( au« für uni Mt unb wir (ommcn hin ju bem jreunbe

Mtnolb!" — Cugen f)attt nfc^t fo ttfignirt nach ben gclabenen
^iftclen gegriffen , welche bct OKar.iui« auf ben Sifd) gelegt,
unb hielt beibe SJiünbungen bem S2ad)tmcnfchen cntgrgcn, ber
wie fd)üd)tcrn auf Icr Schwelle pcrweilte.

„Shut nur bie Singer weg, lieber 5iRonfieur;" trElang ba
eine heifcf)erc, bod) nidit unbefannte Stimme. „9^ad)t tcin
aiarm , tcnn ti tonnte fepn für ©uch fehr fcheiblich. Bin ja bec
SBeniamin , ber Sohn pon Guren SUacbbarsleuten, unb b«c
aSatcr 2£bram fchicft mich baher au6 Sorgfamteit für Cuch, weil
er geehrt immerbar ben .perrn SDJariiuiö ali einen brapcn i>exn,
ber nicht flolj gcwcfen auf feine öieburt unb feinen Wang, unb
hat SJianchei) ju Perbienen gegeben feinem SJachbarSmann." —
©ugen legte taä SchiciJgcwehr fort unb jog ben jungen
Sfraeliten naher jum Sicht. „SSeim ^pimmcl, <i ijt Bem;"
rief er. „Tiber Säurfch, »ie fomrafl JDu in tief« oerhafttcn
Gleiter ? " —

/,3a hiäffig finb fie auch mir ; " fprach ber Sfradit , tnbem
er (ich felbfl mit innerem, f'^htlichem Shauer betrachtete 5 „aber
ei war bie neue)lc 9J?obetracht Pon 5>ari6, unb taS Läppchen tit
eine ficherc Sauregarte für tai Sehen unt iai ®ut. Jährt bo«^
ba6 Schwert Ui äßürgengel« herab über ©erechte unb Ungts
rechte, unb hat fid) ter fromme Sapib toch »crftecft in tie .&«h'i:
iur Seit ter 9Joth, unb ter erjpater 3acob fich genaht in raus
hen Schaföpelj, tamit man ihn hielte für ben fflruber 6fau.
SJater 2Cbram meint, folri)e6 fcp erlaubt intcrÖJoth, unt iams
mert, bav fich ter -pcrr S^aniuiS unt tic 3unfer nicht angerhan
haben mit folchen Sunipen unb bem Kettungäföppcl jur rechten
3eit. 3egt Wi jU fpät, benn bie SStutfaufer haben fchon an bie
Q)fürte getlopft unb gar furchtbare Meten unb 5lüd)e auSgeüopen,
unb ber SDZonfieur SJicola pon gegenüber, tcr ftch ie|t Gitopcn
4>ad)ette, ein gräulicher 9Zamc , nennen lägt, unb mit bem gcs
meinften iSafferfchieber unb ber fchmugigflcn ^allcntame 23rfis
berfdjaft trinft, war tabei, unb fchwur gräjlid), biefeS ^au8
müßte herunter iü jum Jtellerftoct mit tcm nadifien ffliorgcn.
Sa fchicft mich tcr iBatec nun in feiner -Ipcrjcniangfi, unb ich foll
warnen unb retten , fo ber (Sott 3cbaoth feine i>ülfc nicht Per:
fagt, bicweil er jürnt über tic ©unten ter ©eltfinber. " —
2ClIc umträngten fegt ten ehrlichen Surfchen, Seannc au^i
genommen, unt fragten, welchen ffiath bec ffitifche 9iad)bar i^s
nen fcnbe, unb alle ftimniteu in ben plan, ber ihnen angegeben
warb. Wan pcrrammelte bie Pforten noch fiärfer, um ten
Stürmern Ttufcnthalt ju machen. SBorjüglid) füllte man ba«
ÄcllergcwMbe mit SJJübeln unb Utcnfilien bi« jur oberüen ©liege
hinauf unb perfdjloß bann tic gallthür feft, bamit tie ÜÄüi-hfu eher
hier ben Schlupfwinfel tcr SJcrfolgten Pcrmutheii möd)ten. 'ilUei,
rsai an ®eltc unb werthMflcn J\lcinobicn im -paufe beftnblich,
würbe bann in tleinen P'jctchen Perwahrt unb unter bicÄlüchtens
ben pcrtheilt. Suwh ben (SJacten bc« SOJar»iui« führte SBeniamin
otsbann feine Schüblinge bi« ju einer Oeffnung in ber hohen
5>lantcnwanb, bie eben erft gebrochen, unb bie ter Eröfttgc Surfet
mit Gugens pülfc bei tem Schein einer SBlenttaternc, tie er im
®cbäfch pccficcft gehabt, burd) tie losgebrochenen Sohlen wie«
berum fe)l perwahrte unb burch porgefchobcnc Äiften ungangbar
mad)te.

SJJit 58ebcn fahcn ftch bie grauen um in bem neuen ®ohn=
gemach, wohin fie Scnfamin« tirjölilung, wie burdi tciä (ängelö
glamraenfchwert, üuä ihrem >Parabic|c perfegte. Sie befanben
fleh in bem Schlachtftall iei Sffiedj^leriS , ber jugleich Schachtet
feiner ®emeinbe war; eine Äuh fchnoberte in bem .pju bec Jlrips
pe, unb ein .pammelpüar bIStftc tläglich im ©troh au« gurcht
por bem ungewohnten Ölcnblichte. Scr bleid)c SOJar.iui« fafte
bie .pänbc ter jagcnbca ■ (5kittin , ber fiillleitenbcn Sochtcr.
„OTuth, jtinber," fügte er mit ccjwungtnec Jiraft, „bec perc
ber Sffielten prüft bieienigc» om fdjwerficn , bie er lieb hat.
güget euch, fchaubert nid)t, bentt oa bie ®eburtSnacht beä
g5ttlid)cn Cjvlbfcr«; iai ^eil ber 'JSelt ging üuS Pon einem fol;
chen Drte, unb ouch unfer Seib wirb porübergchcn, tcnn bec
®ottcÄfol)n bittet broben für bie ®utcn." —

ffleniamin führt« jefet ben iSatec 2(bram herbei, ber fich felts
fam ausnahm im fchwarjen Schubbeu unb ter rothen 3afobiners
tappe, mit Süctlingen eintrat unb (Sutfchultigungen über ten
Crt mad)te, wo er feine hohen ®arte ju empfangen gejwungcn
fe»; ber SJiar^ui« reichte ihm tic Iwnb, banftc für bie SBar;
nungSpoll unt fragte nad) feinem Kath. —

„SDlag mich ber ®ott 3frael erleuchten," antwortete bec
weif bärtige Alte, „baß ich finbc ben rechten äßeg für fotch gute,
pornehme Siad)bar«leut. Sie -perrfchaften wiffen felbft, wie iit
tein OTäufelocj) ju eng, ba« nicht burd)fucht würbe in ganj^Jariä,
wenn bie ba jefet oben fi&cn bie .pauöfudjung bccretircn. OJun
liSnnten wir bergen Sie TCIle picUeicht Gin Sage, jwei -Sage ba
hinten im Stallchen, wo bie Siegen gelegen; aber wwi wirb'S
helfen, wer tann pectrauen bem ®efinbe, ba« will all werben
jejt ju .f)errfd)aftcn 1 Ser Xbram ift gut angefchrieben bei ben
4)errn im Sribunal, bie aneweile haben tic Jllingel jur .panb,
weil er fie hat liehen in feinen Suchern, ipeil er ®elb gibt wenn'«
SJotl), weil jc ben Jöenjamin ia jum >pitenfoltaten gemadjt, ta«

278

33 l u m c n M 9 e n .

■©ottcrtarni! 2C&et fein Äopf ivactctt gctnatttg, recnn fic fintcn
b«n ^crtn 9J?arqiii^ 6« tt}m , tcnn bct .piTC SJJaniuiS i|l nngc;
flagt Ulli fü gut ivie pcofcribict, bog mti^ in 1ih\:am von feinem
guten gteunb, ber ba füljrt bie fcl)n)ei'e Scbcc im Scibunal.
3)atum mujj bcc Jpert gXarquiö fort mit bcni JJertn ©ül)n nücf)
eljc het Sag an6rict)t; bie ®amcn betgen fiel) bann rcofjt in bem
©c^lafjimmec »on unfcrcc ©ua , tooljin fein ©eftnb fommt unb
fein !8eccatt)eu tjufcftt."

2)ic aSarquifin frl)tic taut auf unb warf ficfj an bcfi (Satten
SBruft, bcc SKarguig jebüt^ fragte nad) berSDiijglic^teit jut glurf)t.
33et atte S^radit ()attc ieaOficljtiget, mit bem SJiorgcn burd) feine
beiben Änecf)te eine ^ammell)eerbe i)crein Ijclen ju Ia|fen ron ei;
nem (Seljülft l)lntec bem KUontmartte unb baju bie öinlapfarten
gelöfet. 3'^' batte er bie Änccl)te fortgefcnbet ju einem iBcnvanb;
ten in ber ©tabt, tljm bei einem ®efcl)äft bel)üifli(l) ju feijn, unb
in gemeinet Sracf)t, bie er in allen ©ortimentö befaß, rceil er
and) auf ^fonbftücte (ie^, foUtc ber Warqmi unb ®ugen mit ber
Äarte aus ^^arie ju fommen «etfucf)en, unb überbicö moUte i^;
nen ber wacfere 3ube !8rieffff)aften mitgeben an einige iiettrautc
(Staufeenßgenoffen in ben Sttfcf)aften bie fie bid jurSrenje becül)=
rcn mußten. JDer 932aniuiö roäl)Itc nicftt lange. ®r nannte lai
unerwartete Mnerbicten iei SZactjbarS ®ütUi ficfitliite ©cljirfung,
«rmaljnte ^rau unb Socf)ter barin eine .poffnung auf bie (Snabe
i(i JpimmelS für fie V.IU ju ftnbcn. Unb alö ber alte Zbxam bei
kern lauten Sammer ber SDiatquife jütnenb fprac^ : „SBiU benn
tii*: 93iabam lieber fcftaun ben eljrnjürbigen Äopf beö .gierrn auf
bem iplag bteicf) unb blutig unter bem ©ifen ber fc^recflidjen
SRafcljine, bie ber Bocfor erfanb, ber bod) nur feilte erfinbcn
eine gute Mrjnet) für baS 8eben unb bie (Sefunbfceit, ober büntt
i^c'Ä nid)t belfer ficft ju fc^eiben iion bem ©emalil (Sin SKonat ober
jnsei, bis fie tann nadjreifen mit @trf)evl)cit '.' " — ®a fdjwieg
bie SJiatiiuife wie gelahmt unb trieb felber jur Jludjt. Sie MeU
bungSflücte , roeiblict)« unb iiiännlicl)i: , luuvben fterbi'igefrfjafff,
otte geftalteten fid) um, uab Öenjanün rcacf bie (äarbercbe ber
glücljtlinge in eine @rubc im ©tall. ®S rcar eine bcjammerne:
wert^e ©tunbe, eine 9KaSterabc gleirf) einer SJJetap^er ber Seit;
feiner fijrad; , nur ©euf jct unb Sljränen begleiteten bicfeö (Se=
fcl)äft , unb aU man nun aud) bie geretteten ©djä'ge unter fiel)
»ertbeilt fjatte, umfc^langen fid) alle im ftummen 2tbfd)iebe, über
tt)clct)em ber ScbeSenget ju fdjnjcbcn fd)ien. (Sugen febrte noci)
einmal jurüct ju ben in bie Ä«ie (äcfuntencn , bie fki) im (Sebct
umtlammert hielten, ß-r fafite bie .panb ber äKutter, bie S^an\>
ber ©rfiwejler. „9)Jutter," fprad) er leife , „unb ®u meine ges
liebte Scanne, betet, feofft unb »ertraut (äud) ganj bem SScdjSler.
3cf) bringe ben SSater glücflidj nac^ glanbcrn jum Srubec Ko:
inaln, aber bann tomme id) jurücE unb t)ole (Surf) nad) , fo »ual)r
id) ber SKutter guter i2oI)n bin!" — (£r füfjte fie fceiß unb l)ef=
ttg auf bie ©tirncn, unb folgte bann tafcft bem ä5atet ju einer
9Zebentl)üt beS -paufcS , tveldje in ein ©eitengaßdjen leitete. Sen;
iamin fc^titt il)nen »oran, unb «ufjtc bie ftreifenbcn .paufcn oon
tobenbem ^bbcl, bie nad) 3Jaub unb SOiotb unb ©cl)we(gerei
Ceci^jenb tl)nen begegneten , fd)lau ju meiben ; er fpracl) an ber
aSartiere ÖlamenS feines SGatevö , jeigtc bie Jlatten »er unb bie
«ermeinten Äncd)tc, in i5rc OJadjtnuintel gcrcicfelt unb mit ©trifs
fcn unb f eitffhen Betfel)cn, »erliepcn glücflicO ^mi. 31)r S^arfc^
jur (Srenje fanb njunberbarec SBeife feine jpinberniffe. ©ie
fcl)liefen am Sage in ben .Sornfelbcrn, unb ipanberten Sla(i)U
«seiter, tajobci @ugen bie Äraft beö »SatevS bcwunberte, ber mit
ber SRüftigteit eines SünglingS jebe Sefrfjmerbe ertrug , jebocl) je
näf)cr fie ber rettenben (Srcnje tarnen , je büftcrer unb betlcmmes
ner rcatb, unb oft ftillfle^enb nad) bem ©üben rücfblicftc unb
bie Slamen feinet ©attin unb Sod)ter bem 5Kad)tannfcc feuf jenb
mitgab. @ine fdjwere 2C[)nung fd)ien im (Seifte bcS SOJatiiuiS
plü|lic^ -perr gcrcorten äu fein, unb fie tcurbe bie Urfadje, baj) er,
aU fie ju Slamur ben SBruber Kumain gefunben , ©ugen fein
SGBibernjort fptac^, ba biefer je^t jum etffen aJiatc gegen ben SSa:
ter fein (SSelübbe, feinen unwiberruflic^en 6ntfi:l)luj auSfpradi,
jum ©cf)u^e unb jut ^ülfe ber SMutter unb ©»treefter auS bcc
©ic^erf)eit in bie (Scfafit jurücl ju eilen. —

^evt bc la .paic unb JKomain fanben in Soblenj bie freunbs

f(^aftlid))te 'äufnabme. ©ie trafen bort bie 9}ie!)tjaf)l bct emigrir;

ten (Sbelleutc Jranf rcid)S , n)elcf)e ber füF)ne Qonbi bereits fam:

meltc unb in benSlBaffen üitt, um mit il)nen bcnÄrieg berKarf)c

in ba« aSatertanb ju tragen; fie fanben bort bie QJtinjen, ben

(Stofen Bon $tüBen9e unb %ttoii, unb bie eljtcnnollfie MuSjeid):

nung würbe bem jungen (Satbeofficicr , n3elc()er füt ben ÄiSnig

geblutet l)atle, unb barum a(S ein ®lücf lieber unb 3CuSernjciI)ltet

betrad)tet warb ; aber am Ufer ber tebenumfiänäten SJZofct füllte

fic^ füt i^n nod) ein fteunbtid)er 9Setf)ältni6 gefialten, burd)

> welches feinem .öerjcn beinatje alles, was et »ctloren unb be=

t trouette, in bie Jctne gerücft erfc^cn. iDer SSaniuiS ^atte fein

SXuaitiet bei einet wol)ll)abenbeH SBittroe genommen, bie un:

terftügt oon einer SrubcrS ; Socl)tet einen PiHen .pauS^alt füfjr:

. tc, bet tto§ beS üppigen fd)Wclgcrifc5en ^Javifet 8cb.enS ber cmi=

V grirten (5Srafen unb !8aronS, baS bie graue etjbifrf)ijf(ic()e SKcfi:

benj förmlich umgeftaltete, ftd) nicf)t anberte. Set alte, mit

iebem Sage trüber gcfiimmte S)?ariiuib fu:f)te juetfi bie naf)ere
*8etanntfd)aft feiner SSivtljin; »Koniain , in ben Strubel ber
3er|lreuungcn feiner üanbsieute mit fortgeriffen , featte jroat
lättQit bie fd)iSnc @rf)weijerin — bie Siirf)te ftainnite auS ®rau;
bünDcn, uns tl)t üJatet lebte ju 6l)ur als ©cftulleijrer, obgleicf)
et einem alten, eblen öefcf)led)t ongeWrte — mit 2ßül)lgefallen
befcl)aut, aber eS bebutfte eines l)ellen S8tigfd)lageS, che fein
8cid)tfinn fid) bct lieblichen 33iabelon etgab. (iine tleinc UnpÄß;
lid)feit beS >;5atetS Ijielt il)n eines 2(benbS ju Jjaufe unb ber
SöiatquiS erbat fid) pon feiner .pauSwirtl)in bie ötlaubnip, bei
il)t feinen Si;ce ju nel)men, um im grauen jitfel feine (55rillen
äu Bergeffen ; ba fül)tte ber äufall baS ©efprad) auf baS 8Sater:
lanb bet äßittwe unb bec fd)euen 3;id)te, bie befdieiben am
St)cctifcl)e ttanb unb bie Saffen füllte. SBon ©tretlingen war
il)t (äSefd)led)tSname unb bet unporfid)tige Domain 9cbarf)te beS
»ufcnfceunbeS, feines Mrnolbs unb beS fd)Snen ©oltatentobeS,
in welrf)em er an feiner ©eite gefallen. DaS SJiöbc^en warb
bleid)er als baS feine Sul) beS Sifd)eS, fcferie laut auf unb fanf
finuloS in beS ®raufamen 2ttnie, ber faum ftül) genug l)inju
fprang, fie »or einem frf)weren gall ju bewal)teu. ffliabclon
wat 2(tnolbS ©rfjweflet, JCrnolb wax: bet 9!effe bet .giauSfrau,
bicfe fd)merälid)c (Sntberfung mußte bie ^^auSgenoffen nal)er Ber;
tnüpfen ; fie würben Bon jenem Jtbenbc an immer mel)r ju (äiner
gamilic, unb bie fc^lantc SJiabelon »eclot il)re ed)eu gegen ben
jungen Officiet, ber ben octlorncn «ruber fo f)oc6 |Mte, il)n
nie genug ju tüfjmen wußte, feinen JpelDentob fo lebenbig unb
groß ju malen Betftanb, baß man faft ben ©cf)metj batüber
»ergaß , unb — ber beS !8rubetS -perjenSfreunb gewefen wat.
geine Jäbcn finb eS, mit benen bie fiiebe junge .pctjcn anfangs
ju umgarnen weiß, unftrf)tbare gäben, weld)e aber mit jebet
©tunbe Itärfer fot)weilen burct) 6Jewol)nl)eit unb Sufammcnleben
unb bie fleinen, wed)fclfeitigen Opfer, bis man fie plc^lid) un;
jetreißbat fül)lt, unb fiel) wunbett, wie baS jugegangen. 5Kcj
niain aijntU nid)t, baß et SJiabclon liebe, obgleid) et fd)ün
wod)enlang gat gern bie ®elegenl)eit gefud)t, mit ifjr ju plaus
bem, obgleicl) er mit feltfamer iffiolluft fid) an ben 2lugenblicf
erinnerte, wie bie blüljcnbe, Bollbufige Jungfrau an feinet
SBtup gelegen, obgleich et jegt bie meillen Mcnic f)eim blieb,
unb mit tum iiiattt bie SSeSpet im 3immet ber aBittl)in feiette.
"iimi) uon bem SBruber ©ugen l)atte er bet greuntin etjn^lt,
unb mit bet fiebliaftigteit, bie fid) allmai)lig aus bem ©d)leiet
bet ©c^ürf)ternl)eit bei il)t gewictclt, mit bem früftigen @efüf)l
füt .pod)fi»n unb ®toßtl)at , bie )ie feitbem leuchten laffen, l)atte
fie i^tc Sl)eilnal)me an ben £ül)nen Süngüng gcjeigt unb it)te
3ieugietbe auSgefptod)en , ben ^oc^l)erjigen Bon 2(ngefidit ju
^(ngefidjt ju fel)en. 31)t SBunfcf) wutbe nut gat ju balb ers
füllt. —

Tln einem ber legten ©eptcmbertage faß baS Soppelpaat
wie gewßlinlid) 3fbenbS jufammen ; bei ajintquis laS mit büftetn
aSlidfcn bie neuefien Sagesblatter Bor, bie .giauSf)etrin l)orcl)te
üufmerffam unb Komain untervicf)tete bie frf)i)ne ©tl)wcijerin an
einem SJebentiftf)e in ber Äunj! feine, finnige, mithatten Be;
»ifen »ctfel)ene -paatringe ju fled)ten, eine Äunft, welrfjc bie
Songweilc unb bie (äialanterie bamals juv CieblingSbefrf)äftigun9
fcet (Smigritten gcmarf)t, unb bie, wo fie I)in tarnen in ben »ot;
ncf)mrtcn Sitteln, glcid) bem Jou Jou de la Normandie eine Seit;
lang SJJobe blieb. 2)a wutbe bie 3immett!)ür mit .pafi aufges
flößen, unb I)erein trat jwifd)en bie 2Cufgefci)tectten ein i)od)ge:
wad)fcnct SKann, bleichen, Ijagetn (Sefid)rs unb mit eingefalle:
nen Äugen in befd)mugtet, gtobet Sieifettadjt unb fianb wort:
loS, wie üt)ne 2(tl)em, einige JCugcnblicfe mitten im 3immer.
„eugen," fd)rie 3iomain auf unb fprang in feine Mtme, „bift
®u eS obet ift eS Sein (Sei)!'? 9)Jenfd), Stubct, wie bift Su
faum äU ettennen I "

Ser 93JatiiuiS l)ob fid) müf)fam »om ©tu^te, fo ffi()ltc et
fid) Bom ©d)re(f gcfd)lagen, abet baS matte 2(ugc feft auf ten
@i)l)n 9ctid)tet, ftagtc et mit fjcrauS gezwungener, lautet
©timme: „(£ugen, mein ©ol)n, wo l)a(l jfcu bie SDiuttet unb
mein licbcS JSinb'i''' — Sa tarn eine ^uctenbe trampfigte SGe;
wcgung in beS JCngetommenen (Slieber, et faßte mit bet bebenben
.panb untct fein iBtuftwamS, Ijolte ein blaues ©eibentüc^lein
l)erauS unb legte cS auSgebteitet ouf ben Sifcl), fo baß jwei
bid)te glcd)ten Bon buntclm gtauenl)aar barin gewicfelt fi(()t6ür
würben.

„Sa, aSater!" fagtc er mit einer ©timme, bie bumpf
unb f)eifrf)et wie auö einem ®tabe tlang. „Set unbanfbare,
flottlofe ©ol)n, bet fie »erlaffen, tam jU fpät. SaS ifi OTeS,
was ic^ bringe »on iljnen." — Ser IClte taumelte jurürf in ben
©effel, abet aud) (£ugen fd)Wantte unb mußte Bon bem iBrubet
jum ©üpl)a geführt werben unb bie greunbinnen rauften in ber
etfien Mngft nid)t, welchem »on !Beiben fie bie nöt!)ige .pülfe
BotjugSweife ju Icifien l)atten. Set alte ^etr erfiolte ficO jebod)
wibet ©rwattcn frf)nen; mit ber it)m eigenen ©eifteSflatte, we!=
d)c bie l)etBürfpringenbftc (Jigenfc^aft feines 6()aratterS gewefen,
ert)ob et fein -öaupt, flartte ouf bie ^fä'nber, wclrfjc ber ©ol)n
il)m »on ben ®eliebten gebrarf)t, nal)m fie, fül)rte fie an feinen

jBlumenMdtn-

279

aRunk , nnb borg fle bann auf feinem Vitien. 9)!if gtfattetcn
JöÄntcn faft et tarauf eine SBeile fiiH biteni) unb tai glänjenbe
Jtuge jum .pimmcl gvtitfjfct. „Sic fmö frei, fln^ glüdlicf)!
Steicr un^ glürtlirfur a(6 jene Äanibolen , tie fie gefthlathtet!"
fprarfi er mit frÄftiger Stimnie, un6 fragte mit t»ÄtcrIicl)er
Gorge nacti feinem geliebten (Stftgcbornen. Mber um Cugen
ftunD <i fcMimmcr. — "Uli er auu tiefer Ot)nmrtfl)t jum «eben
erroaAte, fprarf) er irre; auf fcie i^oteCfälte folgte eine furd)t=
bare Sieberbifc, unb b«r gerufene ^rjt ertlÄtte if)n geffitjrlit^
franf. ör frt)nje6te woctjenlang in ÄolcSgefafjr , unb erft fpfit,
in liittern Jfugenblirfen erfuhren »on iljni ber 9J.'ür>iui« unb
9Jomain bie Ec^icffale ber oMgen , bie ivir bem Sefet ie|t im
Sufammenljangc erjÄhlen wollen. —

Auf feinem JKürfmarfdje narf) 5'avi« l)atte fio^ ©ugen für
rinen jungen iJanbmann au* ben KertbevartementS ausgegeben,
ben 5ieil)eitÄ|inn unb ihatenglutl) nail; ber vauvnitatt trieben.
©r fjatte fem ötefirf)t gebräunt, fein .paar rerfiljnitten, feinem
^njuge eine ivilbe 5*'t"' gegeben, bie rctfje Jtappe nitf)t «er;
gellen, unb mit einer mfiditigen Bornenteule bewaffnet jog er
ungeljinbert in bie ÜJaterflabt ein. Qi ivat an einem ber grauei;
füllen Septembertage , eei(f)enftille l)ecrft()te in ben meijlen
©trafen, alle l'äben waren ge(cl)lü|fen , bagegen faf) man in
einjelnen SXuartieren unb auf ben .pauptplägen ein graufener;
regenbe» ®ebräng iti bewaffneten *pbbil6, uon weitem nur
beailjtet burrf; einjetne 6ul)tfrien ber 9iationa(garbe, welcfje baS
'Solt in feiner JKacljfudjt nii()t ju frören wagte; Ijier Hangen
j>on taufenb Stimmen bie wilben Katicnalgefänge, bort iiieg
ein u:imelubifd)eo (Sebrüll in bie £üftc unb verfiljlang bie SOiufit
in feinem cnt|e|(iiten ßfjaoS.

Jlücfjtigen Ju9eö mieb Eugen iene ^la^c, unb gelangte
in bie Strafe, wo er feiner 6ltern 4)au« ju finSen boffte, aber
einem Steinbilbe gleirfi flanb er, a!« et nur einen wüjien »Jlag
oon Srümmerl)aufen bebecft, s^orfanb. ©ine JeucrSbrunft l)atte
liier gewutljet, baiS ieigte firf) burcl) iai l)albi.'ertol)lte (^ebalf,
unb aurf) id i(ibifrf)en 'BechSierS ^au6 (ag in Tlfclje. ©istalt,
bieifh unb teine« C^ebanfenS madjtig ftieg ber tief crfrf)ütterte
Süngling über bie Sritmniern, burcl)fu(^te jeben »cm Jeuct
>'crfd)onren Kaum, ben jeiftiJrten ©arten, bie offen liegcnben
AeUer, nirgenb fanb er ein Icbenbe» SiJefen, nirgenb einen
Seidinam, obg(eicl) feine wirre ^Mjantafte gerabe barnari) ju
trachten bemüljt war. JptnauS in baS öewiil)! warf er ftrf) ie|t
unt l)Srte von einem blutigen 5rei()eitämann, ta^ man ein Suj
belfeflbegefie, baf man bie Sefangencn, bie *Pviefter, ©bedeute
unb alte ÄJnigSfreunbc in ben uerborgenften ®efängniffcn
f(()lacf)te. aSie ein SBatjnfinniger taumelte et weiter, fid) mit
wilber SSutl) ^(aj niacf)enb butcf) iai SJJenfcftenmfct, unb t>on
bem 3?clt refpectirt, wel>l)eS il)n für ©inen ber rafenben !l?cr=
fdjlaifitet unb tJauptmbrber ;u galten fd)ien. S>a fal) er einen
betannten S^enfthen an bem fHar einer ^allaftpforte müfig
lehnen auf feinet ?>ife, unb mit ©liefen, in benen cljer gurd)t
wie 9)ior^fucf)t lauerte, umljerfcbauen. Eie Raufen bet bcüls
(enben jifrfjweiber jerftoben uor ©ugenS Armen unb rafd) ftanb
et bem ^»ifenniannc jur Seite, „©enjamin," fragte er mit
balblauter, ftammetnbet Stimme, „wo finb fie?" — Bet
btare ©urfd) fcf)o9 jufammen, al« hätte il)n ein electrifcftet
Scf)lag getroffen. „Sie biet!" flüfterte er. „iBJg ba6, fet)r
b6«; ©itopen SKicola ba6 .paus geftürmt; Seuet eingeworfen;
aud) unfere glitte in ©ranb gerathen ; Tille« i'crloren ; Safer
■Mbram t>or Sc^recf gejTorben ; 9)iabam unb SJiabemoifeUe er=
fannt, fortgefdjieppt, eingetertert I " — „Unb wol" SBo ; "
lallte ©ugen. „SBeif nid)t, Ijabe fe gefurf)t, fjnbc fpicnirt
überall I" antwortete ber junge Sfcaelit. — ©in blutbegctTenet
9J!arfeillet »on furrfjtbatem Änfeljen ftanb jefet plöfelirf) jwifd)en
ihnen, in ber iRed)ten fc^wang er ein blanfe« ©eil, in ber fiin;
fen hieltet einen SBerfjet, beffcn totijcn f(f)äumenben 3nf)alt bet
Srunfene (jalb über fie au«fpri|te. „SBaS ftelit 3ht hier unb
f<<)wa|t;" brüllte bet Unbolb ; „fotlen bie 3Beibet ©urf) bcfrf)ä:
men, bie iljre tunben SOBaben im ©lutc bet •ßerrätljer baben?
■Muf an bie Arbeit, norf) at^men genug ber Seftien I Srinft
©ud) ©ourage, ©itorjen«! Söeim Ijeiligen SatanaS, ti ift war;
mes 5>faffenblut unb eben gcjapft t>om frifehen Jap!" — JDet
l)6cf)(ie 3ngrimm glüf)ete auf in ©ugenS SBruft, als bet Um
tnenfrf) iljm ben !Slutbecf)et gewalttätig gegen ben SCRunb ftief,
aHe feine ©liebet jucften , et hob feine Sotnenteule jum SobeS;
fd)lag, ba tafete ein neuer Srf)warm blutiger .genfer f)eran, bie
jerftürfeltc 8eicf)namc an ©triefen f)inter ficf) fri)lepptcn. JDet
jÄeil ttennte bie Stef)enben , bet aWarfeillet taumelte jut Seite,
unb bet tteue Senjamin liß ben fd)on »etloten (Begebenen fort
»on bem ^?la|f. 5Peibe buritftreiften nun ruhelos bie Stabt
unb eilten ron @efi5ngniffe ju ©efingniffe. Klienthalben fan:
ben fie Sfjore unb SIjüren eriitorfien , übetatl bie Äetfet geleert,
abct bie Unglücflid)en , welche batin gewohnt, fahen fie in ben
.5>tffen unb nächften Sttaften jU Seittjen^aufen gef*ii()tet, järn;
nierlid) gemorbet, frfnmpflicf) jerftücfelt unb jctriffen. Unb «om
büftetn, grauen äBoUenturfje bebecft Ijing bet Fimmel ftill bat;

übet, fein Sffiettcrftrahl fuftr Ijeruntet, fein C'tla« riß bie üSfts
bctftabt niebet, bie pimmlifchen felbft Ratten iht Äuge eerhüllt
»ot ©nlfe^en. Unetmübet fchtitt ©ugen über bie 3amnurflut
unb burd) ben blutigen Äoth; jeben Leichnam, ber rerftedt
unter feinen SobeSgeffllen lag, riß et het»or, jeben weiblirfjen
Äbrper, ber mit bem JCntlig gegen ben 5Boben lag, wäljte et
um, uiib ©cnjamin folgte treulict) , wenn oud) athemloS, feinen
Schritten. iDaS vorbei ftri^menbc S$olf jauchjte it)nen ^u, benn
man Ijielt fie füi nlmmer|aitc SSüthettcfje , bie auch an ben
lEobten nofh ihren Wartjeburft ju tiiblen »erfuchten. STiirgenb*
fanb ©ugen, wa« er ju fincen fürd)tete, unb frfjon bfimmett«
bie -poffnung in feinem oevfinfierten ©emütlje auf, bie Sieben
fönnten bet gtofen ajJegelei entfommen obet burd) eine mitleis
bigc Seele gerettet )e»n. S^a famen fie 'MbenbS jum jweiten
SDiale in bie (Segenb »on ©aint Sajare. JDer ^H-bel hatte ficf)
ermübet »erlaufen, aber im *l<üthofe fahen fie 93jenfd)en mit et;
net ttaurigen Mvbeit befchaftigt. .pier f)atte baS 33olt am
9Sorgen fein Slulfeft begonnen unb bie Äerter jcrfptengt, um
felbft ben .pcnfet ju fpielen. JDod) ein menfd)lid)et befangen«
roättet »erfd)lo6 baS öifentfeot, welrtjeS ju ben Äetlen führte,
unb entfloh. JDet ai5i| bet SKotbgiet ging übet beS ^fättnet«
aRenfd)lid)teit. ®ie unterirbifdjcn «Jewblbe wuf tc man »oII »on
befangenen , man tj&tte baS Sffiinfeln ber Äinbet. 5euerfpri|en
würben herbeigefchifft; Strome »on 3Bai|er würben burcb bie
©itter gefprigt, bis tie (äewolbe jU Seen geworben, unb eS
imniet ftiUet unb ftiUet warb in ber Sicfc, unb jule|t fein
menfchlidjer Caut mehr herauf tbnte. 3e|t waren SJationalgar;
biften befcbÄftigt, baS SSaffee wieber berauejupumpen unb auS
bet gebffneten Z\)üt bie unentftellten, unblutigen Spfet jU
fifrf)en, weld)e bann »on ben ftttigen unb ernften SOiännern neben
einanber in eine lange ftille Seihe georbnet würben, ©ugen trat
binan; eben trug man ein Seiebenpaar berju, jwei weiblid)C
Äorpet, bie fich mit 2(tmen unb -panben alfo umtlammert ge;
halten , baf man fie nicht ju lijfen »etmoebt. 311S man fie nie;
bergelegt, ftütjte ©ugen wie ein SBabnwifeigct ju ihnen bin
unb warf fieb mit einem gellenbcn (Sefcbrei neben fie niebet ; et
^atte bie suiutter, er batte bie Stbwefter gefunben. —

2)ic (Sarbiften ftugten unb »erfammclten fieb um bie Schmers
jenSgruppe; ber gefcbeute SBenjanün berichtete ihnen, ber bra»c
iyaterianbsfreunb iia am ©oben habe übet feinen ©nthufiaSm
füt baS beilige Jeft bie Jbraut »ergeffen , welche auf falfebe "Kti:
gäbe eingeferfert, unb naetbem er für beS )J>ülteS SBoblfabtt
gearbeitet, finbe et nun folcb trauiigen 8obn. Sie ®arbiften
jucf ten mitleibig bie Kcbfeln ; benn wet im gtof en 'Paris batte
niebt Stauet um einen a?crwanbtcn ober Jteunb? — „?(t;
met 3ungel" fagte ein ffietetan. „9Kan fiebts tbm an, wie
ebriicb er'S gemeint. ÖJimm bie Sobten bin, wir fchcnten fie
iÖir ; So haft ^i» boeb etwaS für (Deinen tepublifanifcfjc«
©cbweif." —

©ine Scbilberuwfl »on bem Seelenjuftanb be* unglfidflicben
©ugenS gebiert ju ben itbifcben Unmögliebfeifen. iDeS getreuen
iBenjaminS ©ifer erweef tc ihn aus feiner Starrfurfit, feine Jlraft,
feine fflcfonnenbeit febrte jutüct; unb mit beS 3ftaelitcn unei;
gennü^igem ffieiftanb gelang eS ihm , bie jtbrpet bet (Beliebten
füttjufd)affcn, ben 2(ugen ber S5>ütbrifi)c ju entjiehen, unb
ibnen auf bem SKagbalenen ; Äirchbofe eine ^eweibtc JRuheftflttc
JU geben. SBie »on ^uvien »erfolgt, entrann et bann ber gtopen
asiutftiitte; et fluchte bet äSaterftabt nicbt, als et aufen auf
bem SOJontmattte fid) nochmals wanbte, aber fein »lief unb
bie auSgefirecfte ^ani fptad) eine laute, jum .pimmel hinauf
gällenbe 2(nflage aus. Sb bet ^pimmel nicht genug ber ©nget
bcfaf, alle bie Älagen binaufjutragen jum Stuhle beS allmdrf);
tigen JRiebterS '( ßber ob bir .pimmel fid) »erfd)lo(fen hielt, im
gerecbten 3orn übet bie Unthaten bet ©rbenfohne, unb fie oets
(ließ aus bem iJfaum feinet -J3aterforgfalt unb Xufficht ? —

SBie ©ugen feine SJeife bis jut (5irenje gcmacbt 1 SBaS ihm
begegnet? bn»on blieb ihm feine ©rinnerung, unb bie Ätanfs
heit, welche ihn je^t (o fi^wet batnictet warf, mußte teßljalfi
fe^on bamalS ?eib unb Seele ergriiren haben.

Sie 3ugenbftaft beS .Rranfen trug nach fcfiweten .fiÄmpfen
ben Sieg baron. ©ugen genaS ; abet nut langfam erftorfte bet
»on fo »leten fitarfen >J>feilen ®etroffene, unb hätte nicbt Siebe
unb Steunffrfjaft an feinem Sette gewacht , wäre Ibm nicbt bie
forgfamfte Pflege »on fanftet SiebeShanb geworben, hätte ficf»
curf) baS gebrodjene .feerj, ber jerrüttete (Seift flAerlid) nicf)t
wieber bem Sehen jugewenbet unb eS gewagt, aufS neue ba«
2fuge jum faft »erbauten ©rbenlirfjte aufjuicbuigen. Muel) bfc
fdjöne SSabelon Bon 3beilnahme für ben mutiigen W&rttur,
ben brapen Sohn unb »ruber, erfüllt, tbat ihr Äheil bei bem
SiebeSwerfe, würbe bie emfigfte ai?ärteiin be« Äranfen , ,unb al«
er ber («encfung jufdiritt , fdnen ihre Wähe befonberS woblthätig
auf ©ugen ^u wirfen. ©efäbrüd) ift baS fromme 2(nit ber barm;
lierjigen Schweftern , benn bie ©anfbarteit wirb gat leicbt btc
Säugamme bet Siebe, unb ein junges -petj, welef)eS fo eben »on
bet büftetn iljm fifjcn geöffneten Sobespfortc jutücf febtt, ^at

280

JBlumen^ftgen.

feine fflergangcnbcit ef)^c(|tti'/ ttnb <i«5t In tcm ©cgcnrianW,
ben ti legt jucvft «Dticff, gar (<utt bes (ängcl, bcr iljn »om
©rabe jutiirf trug. ®ugcn barg fein ©mpfinbcn nidjt. <St
Imttc ni< geliebt, unb barum bcac^ bie^ ®cfül)l fjcif- unb tcutlicf)
IjerBot mit all ber Keifebarfcit unb $l)antafiegtut(), roclite bic
QSencfung eineö fctjwer ©rtcanften ju begleiten pflegen. SBelcf)«
bnnge 85etU'gcn!)eit baburcf) entflanb unter allen feinen Pflegern,
bemcrttc bec Siingling mf)t, bis er ganjlict) fjergefteilt , nun
feine gefunben SBlicte, bic bistong nur 9Xabe(-on gefel)en, auc()
mit ber alten @cl)ätfe auf feine Umgebungen ju ridjten »crj
nio(f)tc. Sie fci)!aHte ©ci)n)ciienn fcijien iljm jugct()an , fcod)
war in ifir eine untjertennbare @c()eu , fo(;a(b er mit roarmen
fiebe^worten ju i()r fprait, unb fie »ermieb <S , niiti()m allein
JU fi'vin. S)ai 3)iiitterd)en, bie Saute, luurbe unruhig, n;enn
er in ben 2Cu6brucf) feiner SDanfbavfeit mit Jcuerwortcn baS Sdb
ber S?irf)te mifct)te. 2)er 35ater fct)aucte if)n oft mit ernften SBar;
nung^blicfen an, wenn bei bcr Safel fein Äuge wie magnetifc^
gefcj[e!t anf SDiabetonS Skfictjte fiaftete, unb bcr ©ruber Mtimain
«vurbe ii)m befonberS tatfjfelljaft, inbem er cft bü|"tere, ja fafi
fcinbfelige 5'Hcfc auf i()n fcliejj unb im nÄc^ften Mugenblicfe ifcn
fiurmifc^, ivie bereucnb in feine Mcme prepte ; ba3U mufite {f)m
esuffallen, bap SHomain ie|t riet ani bem .giaufe blieb, unb bie
fcij-önen 3Cbcnbftunben , wo bie JDcn)pclfamilie bislang ein fo
frennbliiteS Sufammenteben geübt, abfitlitlic^ ju meiben tnupte.
iDie topffdiütteinbe, angplie^ i)crum trippclnbe .pauSivirtbin 16=
fete iljm iüi £Ratl)fel; auf feine flrengc Srage gcftanb fic tai
S5ert;iittnifi , tsctS fte Wngft jnvifcfien SRomain unb {i)rer SJJabeton
benievft unb ali iljr mcl)t unwiiltommen gepflegt l)atte, unb
bcr tiefe ©chmerjenSäug auf ©ugenS bleicftem 2Cngeftcl)t perrictl)
ihr, wie tief il)n biefe (Sntbecfung aai feinen ^offnungömolfen
^erabgeftuvjt. 6c'nbt"Ä f leine« .pecr war bamalS eben fertig
cquipivt unb jum 2Cbmarfct) bereit. Ilad) 6ugen Ijätte fiff) langft
bei bem ^tinjen gcnufbet, aber iiberrafrf)t ivurbe SSatcr unb
SBrubcr, alS er eincS OTorgenS PiSllig gewaffnet jU tljnen eins
trat, unb i^nen rettünbct«, bafi er in näc()fter ©tunte mit ber
^üantgarbe abmarfcOiren irxrbe. ÜJomain fianb Berfiummt unb
befitamt; er tvufite, wai ben !8ruber forttrieb, er tanntc baä
Spfer unb feine ©ri'fsc, unb fü()Ite ficft tief unter bem ©ruber,
©er alte ffiJaniuiS brüettc beS ©oljneS .panb, legte if)m bic
^anb aufs .paupt unb nannte ihn ben ©toti feines tiefgebeug:
ten alters. Gugen marfc^irtc, of)nc »on aJiabcton Wfc^tcb ju
tietjmen. —

SSalb folgte ba« 'GonbiJfffic Eorp« unb ft^lo^ )tc^ an beS
fiegreicf)cn EoburgS tnifcrtidjeS .&ecr. SSonatc »oll ivilbbeweg:
Un gebenS, »oll crl)ebenber Sffiaffentfjatcn unb nicbcrbriictenben
©trapagen folgten, bie Sage »on ?Clbenf)OBcn , Eüttid), SJeer:
imben f^fjcn ben fd)t»arjen Mbler »onvcirts flattern unb bic
Bataillonä bcr CortalitSmigreS fjatten (Setegenljcit, baS l)ciligc
JBlut i[)reS gemovbeten ÄünigS ju racf)en. 'Umi) bie brei -Ferren
bc la jpaie gewannen niand) büftereS SorbeerreiS , unb »or allen
feinen UanbSteuten war (äugen beftÄnbig poran, immer bcr ©rite,
wenn man freiwillige aufrief, mit Seibenfd)aft immer auf bem
f^Jofien ber t)iSd)ften ©efaljr. SBcnn i()m JHomain mit «Sc^cu
barüber Sßorwürfe Kiadjtc, fo mittoortcte er crnft: „©djüge
25« ben Sater unb erbolte Siel) felbft für bic gute ffliabclonl
Sd) geilere ber 9}J: .*er an unb bin SeanncttenS 9<ad)eengel." —
3nbcr9Ia()c pon Söwen lagerte baS 6onti'|cbe ßovpS unb man
erwartete mit ®nt()ufiaSmuS einen neuen i£';geSta<). ©a übers
T«fd)tcn bie Weufranfen einen glüget ber 2(Uiirten nürf)tlid)er
SBcife unb mcijrcre Ssnipagnien ber (ämigranten würben jus
gleid) gefongcn, unter il)ncn ber ffllariiuis mit feinen ©iU)ncn.
2)ie ÄriegSgefege ber Siepublifancr fennenb «rwarteten alle brei
ben Sob, faf)en alle brei niutl)pcll bem 33Jorgenlid)te entgegen,
ro{)men äufammen Mbfd)ieb pom (Srbcnleben unb fteueten fie^
bcr SBieberocreinigung mit ben porangegangenen ©eliebten.
©ümouricj f)attc banmls baS Sbertommanbo, aber bcr fdjlaue
S'rantc wuptefd)on, ba'p man in ^ariS feine Kbfegung bereite,
«Bi ber ^lan jU ben 2)euffc^en übcrjutreten, war ron i()m bei
Veits porbereitet. ®ie gefangenen granjofcn fe|ten ü)n in S5erlc=
ejcnbeit. ®r burftc fidj nicl)t bloSgeben Per feinen Eulbaten,
unb wünfditc bod) eine 2luffel;en ervegenbe SKaffacre ju meiben.
SBte ber s:)2orgen erfd)ien, würben bie (gefangenen in (Sine lange
Stnic gcfleHt, unb eine (Seneralorbre befal)l, ben britteu 9?iann
»on il)ncn niebcr ja fd)icpcn, bie Uebrigen icboc^ nad) $ariS
ju fctiicten , fic als lebenbige ffioten bcS wiebergefefirten (SiegeS:
glüdS bem SEoIfc ju jeigen , unb fic bem Urtljeilc beS 9?ational=
conpcnts }U übcrlaffen. Ob ©ümouricj gel)eime JCnftalten ju
.i^rcr gveilaffunfl getroffen, blieb in ber golgc unentfc^iebcn.

©S war ein fdiauberrollcr SOJomcnt, als ie|t bie Srommel
tie tiefe SRorgenftiHc unterbracf) , ein (Sencral mit feiner Suite
. on ber grontc bcr Unglücttic^en l)inabfcren{)te , überall fid) bie
tlauen Kolonnen auf ben vertretenen SBaljcnfelbern bewegten,
giftige SSerac^tungSblicfe 'jU ben SobeSopfern l)erüber fd)idEenb,
unb mit einem wieberfietten : Vi?« la libecW. fie Ijö^nenb in
bet ©terbeftwRbe. ;.; ; ^.,. ;..,.,-.;, ii.

5^cr 9)Jar,-iUiS fianb jwifc^en feinen ©66ncn , rechts (Jligcn,
linto SJomain; iljre .&änbe lagen in einanber; ba würbe bic ©cj
ncralorbrc pcrlefen unb 2CIle Ijörten fie mit ©djwcigen ber SRe=
ftgnation, nur ©ugen jUcEtc jufammcn, mad)te feine -panb lof
Pon tec beS SSaterS, unb richtete feinen fdjarfen SBlicE jum red)s
ten pügcl. Sie Stille eines CeldjcnbaufeS lierrfd)te ießt, matt
l)Orte nidjtö, als baS Un ! I>eux! Trois! bcs jai)lcnben Sffis
jierS, bcr Pom red)tcn Slügel immer nciljer i)erunter tarn. ai?o
fein 35egenfnopf la» Trois anbeutetc, wurtc jcbeS 8J{al bcr
(5)etrotfene Pon ben SBegleitern bcS jählcnben aus bcr Sinie ges
riffen , unb ju einem naije fteljcnben Äommanbo gcftcpen. 3e§t
war bcr SobeSbo-te bis auf jwanjig ©chrittc Ijcrangelommen,
als ptoglid) ßngcn nad) Ijinfen aus bcr Üinie trat, ben 93ater
Pi'vlicp unb fid) mit gewaltfamer ®d)neUe jwifdjen Komain unb
feinen SJebenmann cinOrongte. Elje noctj ber überrafd)te »ruber
3cit jur %Taqc tjatte, flanb fcf)on bcr Offijicr por ilinen , fein
©inSl traf ten öater, fein 3wei! ben betäubten Siomain , fein
®rei 1 (Sugcn, ber einen freubigcn ©lief ouf ffieibe warf, unb
freiwillig unb rafd) austrat unb mit fejJcm ®d)ritt fid) ju ben
SobeSbrübern begab. Slomain umfapte frampff)aft bcS iBater«
(Sd)iittcvn, bcS ä>aterS (5jefid)t aber leudjtrte wie in einem ^eii
ligenfd)eine : „(Siner Pon uns war Pcefalten!" fagte er fiatb:
laut. ,,®er llnerfdiroclcne I)atte PorauS gcjäf)lt unb opfert fic^
freiwillig für unS!" — Svomain wollte fort jU il)m , fein SooS
gewinnen ober tl)eiten, be6 SOJarquiS .panb f)ielt il)n mit Üöwcm
(tilrfe. „8ap i(;n;" befahl er ecnft; „gSnnc ihm ben fd)bnen
Sob 1 ©rill ber reinflc »on unS, ber beHere. SBerwei'p, wa-S
anf.r wartet!" — Sie ßinie war überjfi()lt, bic Ciewetirc
flirrten, biv ©djuifc bonnerten, Slaud) übertedte bic (SrÄuets
fcene, 9®e()gel;eul flieg auS ben Siaud)wolfen jum .&immel Pom
Srommelwirbel nur halb übertont, 9Jomain fanf on b-eS »CaterS
Änie ^u iBoben ; — er hatte ben !8ruoer fallen feben , unb —

ber ffiruber hatte PorauS gesäh'tanb war für ihn gcftorben!

aSie ein neapolitanifd)er iSolfSersuhtcr hatte ber .&err pon
.^agcn bis htehin feine @d)auerge|'chid)tc eintSnig unb als wäre fi«
eine frembe erjahlt, bei bem le|ten (äemalbe fanf feine Stimme,
bie (Erinnerung übermannte ihn, unb er flanb auf, that einige
Sd)vitte hin unb jurürf, unb lehnte feine ©tirn bann an iai
weife 93ionnment, taS ber eben aufgehenbe, grope , rcthgelbc
föoUnionb flefpenftifd) beleud)tete. ©er lebhafte, wadere JDras
goner war in SScr(egen()dt perftummt, benn weld)eS Sroftwort
hiitte a»d) ter her^igfic unb Berjlänbigflc 9D2enfd) finben fönncn
als einen paffenben Slachhall ju biefer Jamiticn ; (Shronit , bic
"iiüti enthielt was jene famüfc SKcPolution bem 3nbi»ibuum wie
bem (Sanken gebracht? SJach einer SBeile fich ermannenb erhoö
aud) er fich , ging gu bem ©d)mcrjbebräcften, unb legte feine«
2lrm um ben iKacFen betJelben.

„ChePalier," fagte er mit ®cfühl, „als ic5 ®uc^ mit b<B
ßopal;tfnügv(?S in SJiewin fanb, jog mich ein befonbereS 3nfe«
reffe ju (Such, benn Shr wäret ein gün$ Jfnbcrer als (Sarc
leichtfertigen, üppigen l'anbSleute, bie meirrenS fchärfcrc SBortc
als ©ßbel bereit hielten, äßarum pertrautet 3hr niir niri)t bas
mals (iure 9:)iartcrhiftürie? 3d) würbe ©uch ben 33ruber ju ers
fegen »erfucht haben, fo fchwer cS fern iivup, foldH'm auSge=
jcichnetrn gjienfchcn nach ju l)anbcln. S« > »'"6 nehme meinen
porigen Safcel jurücf. ßuer gropher:iigcr (Sugcn »crbiente biefe
Snfchrift, unb Pon nu« an werte ici) f^efen Stein nici)t mehr
wie eine (äSeöurt weichlicher Schwärmerei , fonbern wie einen
Ttltar betrachten, bei bem man fich S^iuth holet, einem fcltenen
SSufter nachzuahmen. '2iber (Sure (äefchichtc Ift neclj nid;t jU
©nbe. aSotlenbet, wenn 3hr fönnt," —

9)!it einem Seufzer richtete fich ber ßl)epftlicr empor. „9BflS
not^ tam, i|l baio erzählt," fprach er büflcr. „Schmetternbc
Ärompcten riffen uns auf auS unfern SScr.iweifluagS ; ©efühlen.
(SoburgS tapfere .^ufaren würben in bem 9^iorgennebel fichtbar,
ber fich in grcpen, weipen S8a!(en noch auf ben Sbulern wälate.
Unf.re 9Sbrcer tarnen in Unottnung. Sie fchoffen noch auf
uns in ihter aSutb unb t6bteten mehrtre. Sa umringte unS
unb fie baS CSJebning beS ganjen bfterreichifchen .peereS, wiv
würben mit ihm fortgeriffen, rächten mit erwachentem Sngrimm
bie gefallenen SSaffengcnotten , unb fchliigen bie SiegeSfchlacht
bei fibwen mit. Aber alle greute am JiriegSleben war fort Pon
bem SSater unb mir feitbem. 9Jiaf Ainen -■ gleid) erfüllten wir bic
übernommene ¥flid)t, bis unfer Sataillon ber ©arnifon pou
SDienin jugctheilt würbe. SBaS in jener furchtbaren SchrecfenSs
nacht mit mir gefchah, wi||et 3h^, mein treuer Äamerab, fo
gut als ich-" -

„Sa, ja!" rief bcr ffiittmcificr lebhaft. „SBer babei gc;
wefen unb biefeS Siachtgemolbe nicht ewig im ®ebächtnip tragt,
betfen (äehirn ift Pertrodnet wie ber Äern einer tauben Kup.
aisenn bie erftc 9}Jainacht fonunt unb 7fnbere ©cherj treiben mit
.^erenfafcbath unb Siroefenreife, fteht mir immer unfer SeufclSs
tauj tebenbig Por 3tugen , als hatten wir ihn .erfi geflern burchs
gemacht. Aber ber 2(uSfall wirb in ber paterlänbifchen ÄriegS;
hiftorie aud) unPcrgeplid) bleiben, wenn mit unfern Änod)en fein
hanncperfchcr muthwillißer Siub mehr bie Mepfel »on ben SBfiu:

..i'AMäilÄS

fi3Iumenl;agen.

mß

tnen fcraftuwrtfon fermaj, unb nk ttmen ifm nur unfiT«
oltcn .pamiiuTlidiiö .vochjritftag. SSipt ol^t auib, JKomam,
fuhr er m< l'fiicifti'vt foit, unt jcg tcn Srcuiii wu-tti jiim
Cifc, wk wir biivfh fca« Courtrapfr iSlior au-S tcr ViTbrannttn,
ou«9cl>uni)i.Tti'n Stalt tficfftn, (Suct SPatatiroii unb unfiTct
jivanjifi AavaUi'rifti'n ? ®ir ivarcn fo eigcntliof) ein oufjcgo«
6«n(t ^otfSpoitvn, bfnn irit füllten ttc Sifdigcrft auf uns (üj
(t<n , um fccni oauutcovp« tcn ?fui.falt auf in antcxn <SiiU jU
crli'irfitcrn. Si ivat clc ftftiuiivjvftc 5!)iittfrnaclit mtinc« ücbcn«,
bvnn ti>' in-rbjnimti'n Clincbofen fidi'n auf un« wie ein wüdjiget:
SSieni-nfclnvarm, unti manche« traue ©oltatenljerj perblutete,
um tcn ji.inieraten 8uft ju ma*en. SMetne Keiter rourben
luroh tie Äraubenfitüfie talb rerfvrengt, unB tch trieb meinen
SXavpen in ter ^rre umber, unB hieb niirf) in ler ^infti'mif'
n'ieter K-rum }rcif*en ten fibmarjen unbefannten ©egnern wie
ein jvrenter Siitter mit feintlicfteni SeufcUfinict. S>a ertannte
iil) bei einem Jtanonenblig ©urf) an einer freien ©teile, ©er
wacfere SOiar.iuiö lag erfo()offen amSjBen, 3f)r fchwer bleffitt
über il)m. SDiit Gniualt mupte ich Gucf) aufrcijien »on Bem
tfeeuren SoBten , faft mit ffleivalt @ud) jwingen mit mir auf
meinem 9-'*f''rBe ^lae üu nehmen, unB bei meinem @äbe(! roie
roir glüillicf) nach SiöuiTelaer ju ten Unfrigen famen, ift mir bü
jegt ein iKatlifel geblieben." —

.pert von iäagen faf-te Bie .&anb beS brapen 25ragoner« nnb
tröcfte fie mit ^peftigfeit. „Kennt micf) nicfjt unBanfbar," fagte
er heftig, „wenn ich gefrehe, bafi icf) Bem Sebentretter nicht
jDant geivuft, ivenn ich oft tiefen JHettungSritt renvünfchte.
©er 2Biutter feiner chnvürBigen Seiche mu^te ic^ bleiben, mit
ihm theilenBen pettentob; o WruBer (Sugen begrub bic 9J!utrer,
er hätte iti i'aterS leijte, Ijeilige 9{e|"rc nicljt preisgegeben, ^atte
fie nimmer »erlaffen I "

„gc()a'armerl" antwortete iet Wiffmeifiet unmcrffic^ bie
Äc^feln jUlJenB. „Ä6nnen Sötte bie SoBten bewahren.' Unb
ber gute a(t« -^ixc fch'äft in Compagnie mit fielen tapfern
Äriegögefellen. Aber wo bliebt 3f)r, feit t(f) Su<^ jU ®ent in«
.gioSpital geliefert '! " —

„3)!eine aSuntcn machten midj untüchtig," entgegnete SKo«
main, „mein Reifer 2(rin fonnte Ben ©egcn nicht mehr führen.
Scfe pilgerte ftumpfftnnig, abgefpannt, menfcijenfeinblich nad)
Goblenj, wo ich ""fh eine eebenSblfithe für micl) ju finten l)üffte.
©ie atte SE-ittfrau war geflurben, meine S)?aBelon jurüct gereifet
in Ihr .peimatijlant. ©a fammelte ic^ mein Bort ocrwahrte«
aSermbgen unb reifete weiter nac^ 6f)ur. aSaterSfegen Pereinte
mich bort mit ber Sreugebliebencn, tie Siebe facfjtc meine Sehend:
lufi auf« neue an, unb Succht, BaiJ le^te, fchwcr gewonnene
öut ju perlieren, trieb mich in tiefe« nortifche SanB, wo ich
mic^ ficher glaubte unb Burch SSerg unb Strom getrennt pon
Ben 5'''i'''~f<'''s)<'n; bie Ben ganzen reichen ^JCcfer meine« Sehen«
wüfi gemacht. 2(ber ba« graue hani'fth« ©cbicffal ifl noch nicht
Pcrfbhnt unb befriebigt. ©ie breifarbige £chrecfen«fahne ift
meinen gerfen nachgefolgt unb icO jittere bei jeber neuen SSor;
flenrütlje, tie anBern ecbenUnbern 9D!utl) unb Jrcube bringt."

„e^epalfer, 3hr beleibfgt un«;" fiel ter ©ragoner ein.
„.&5tte (iuer afl)tjebnter Sutwig «ine folchc SauoegarBe wie
Shi^, bei meinem ©äbct er hatte nic^t nöthig ten irrenten
Sitter be« neunje()nten 3ahr()UuBert« ju fpielen. Aber ofjne
6(f)erj, wa« ijabt ihr ju fürcf)ten '( SSer fennet ©ucf) f)ier'.'
Unb ereignete fich ba« Unroahrfcbein(icf)fle, fo rcbet Sh« ia ""«
beutfcije 3unge, wie fie (äure sJiutter nicht beffer gefprcchen ha^
ben tann. ©ctroft, mein wacferer Jreunt, ich bin terfelbe, ber
bei SKenin Guch Bie -ipanb bot, unb fäine ba« Jfeuf'erjie, fo wirb
Cure Kbrienne einen Sancelot an mir finten, i»clcf)ei: btr alten
Safelrunbe feine ©c^anbe gemacht fjätte." —

^err pon |)agen fchüttelte bebentliclj ba« .&aupt, unb ber
©c^erj fcfjien ihm nicht angenefim, ba bonnerte pt()|(ich ein
aHarmfchu^ am Gibufer, unb wieBer einer, unb ein tcitter,
unb mit h^'Kr Tfufrcgung würben Bie Äugen beiBer Jrcunbe Pon
fic^ ab ber in ©ämmerung liegenten S^ltflur |u gejogen. Särm
erljob fich in ber ganjcn Sagcrfronte Bietfeit«, unb al« tie
©ampfwolten fic^ erhoben , fah man ta« fflIachfelB te« jenfeiti;
gen ©tromufer« mit tunfein, getrennten Golonnen bebecft, bic
(ich mit jeber aSinute perleutlicbten ; bunte Jahnen wetteten im
fflionblicht, unb tletne Seiterf)aufen fprengten tittit am Ufer
Ijinunter.

„®i« ftnb ba," rief Somain mit entfe|cn, „unb ba« SBet»
ierben bricl)t feerein 1 " —

„Srdumer! ©ap jte fommen würben wujte aucf) bet fWns
fie Stecfenfnecht im Sager I" lachte ter SJittmeifter auf. „?tber
ber äRontfchein baut ihnen feine SBrücten , unb iiber Bie grüne
gluth fpajiert fiel) nicht wie über feoUänbifche« Gi«. 2(uf fffiie:
berfel)en ! " fejte er einfter hinju. „Wiich ruft ter ©ien|T. Se=
tuhigt tie jrauen , unb fagt ihnen, wai icfj teucfj gelobt unb
nimmer oergeffe." —

ffneijcl. b. itnt^«;. ^fsficnnl ; rtt. l.

©et (Sut«Üerr flanb nccfi eine SBeil« tele gcBonnt auf tem
glecf unb »rmübete feine Jtugen turch ba« 45influrren auf tie
unBeutlichen fernen SSilBer, Burch welite tie graufenpoujlen
©rinnerungen, tie bereit« feine Grjäh'ung gewicft, in »oUller
Sebenbigteit für ihn au« tem ®rabe ber 3eit feerauf befchworen
würben. 3n feiner Sirufl fprath ein tiefe« ®tfü l, er fen per«
bammt, feine ganje 'Sergangenfeeit nocfemal« ju burcfeleben,
unb tiefe 3bee würbe ju einem Jurientanje um ihn , beffen
5lßirbel in wahnwigig ju machen bräuetc, fo baß er jule|t feine
Äugen mit Ben .panben pcrtecfte unt tem .&aufe jufloh , um
nur ter Ginfamteit ju enttommen. ©ic beiben ©cfeweijerinnen
fcfeienen beruhigt turcfe ben ßbrift, wie überfeaupt iai weibliciie
©cfcblecfet leichter ta« Unabwentbare erträgt , unt ta ter weips '
locfichtc Jtrieg«mann einen ®ang ju feinem 5Megiment«fiante
machen wollte, fo fcfeloß fich Domain ifem an; feine Unrufee
feätte ifen jwifcfeen ten aßanten feine« .paufe« gefettet.

Ueberall fanb er im Sager bie Sruppen unter Ben SSaffen;
frieg«lufiiger SBortwecfefel mit berbem, Beutfchem ©cfeeri ges
mifcht, ergb^te tie auf BemSaionett lefenenBen ©arten: Keiters
Patrouillen jogen am Gibufer auf unb nieber: mit brennenbet
Sunte flauten Bie Jeuerwcvter in ben Satterien, unb tie ©cfeiiti
wachen am ©trome fct)rien ©chimpfreten feinuber gegen ten ien«
feit« ficfe orbnenben geinB. .perr Pon .&agrn füfelte ficfe geflarft
turcfe tiefe« ©cfeaufpiel, unb ba bie OJacht jeit bereit« beBeutenb
»orgefchritten , unB bie SJegimenter jum Sh«'' wieBer in ba« Sas
ger einjurücfen begannen, fo wollte aucfe er feinen SKüctmarfcfe
eben antreten, al« feine 2(ufmertfamfeit burcfe ein Sufammen:
laufen mehrerer JDfficierc an einem fünfte, wo er ben gcwöfem
liehen bieffeitigen Sancungsort wuffte, erregt würbe, unB er
ficfe Pon Öteugiec unb wieBer erwachenber ffleforgnif; bcrthin
gebogen füljlte. ©ein alter S'brifl war jugegen. „Sie wollen
Parlamentiren;" fliifterte er ihm ju ; „ein ®a|l, ber fo wie
er in« SBirthehau« tritt, nach ber Secfee fragt, hat meiilen«
feinen gefüllten SBeutel. ©efet Borthin, ta feSben (Te tie weif;«
Jahn« aufgepflanjt, unb ta« breite SBoot, welche« fo eben ab:
fropt, wirb un« Ginen ter blauen .pelBen herüber bringen.
Schon iji ter Äafen mit einigen Cfficieren ifem entgegen, Bas
mit er blinb ben @chniri:elaieg herauf fpagiert, unb ficfe ba«
Ufer nicht im ©ebachtnip abjeichnet." —

Komain flanb erwattung«poll. Se^t (anbeten tie SJoote,
»or benen bie im SRonBenlichfe bli|ente Jlutfe wiBerfrrebeni ficfe
in leuchtenben .palbjivfeln ju thiilen fchien. ©ie geläuteten
Ärieg«leute rcrfcfewonten eine SSeile jwifchcn ten fleilen, über:
hängenten Seifen, ©ann eifehien Ber einzelne Jranjofe geführt
pon jwei feannoperfcfeen ßfficieren oben auf Bern !8ctb ; e« »par
ein bürrer, boch flattlicher OJiann in glanjenBer Uniform, nacf)
feinem Äbjeicfeen ein Golonel ter Jupüblfer; tie gebotene Kafe
wni ber wilbgcwachfene ©chwarjbart gaben ifem auch unter Ber
weifen Äugenbinbe ein martialiicfee« Änfefeen. 9Ban nafem bic
S3inbe ab, unb als feine Äugen ifere ©elifraft wieber gcwann^in,
rollten fein« iblicfe juevft überall umfeer auf Ber Uferflncije, Ben
Batterien unb Ben £Heihcn Ber ©chanjtörbe. „Seufel Pon einer
^ofttion ! " fpracfe et laut unB ftu|ig. ©ann fanfen feine tun:
fein, tiefliegenben Äugen, unb Bie Kechte jum ©alüt an tie
bunte Äofarbe feine« ^ute« legenb neigte et fich febflich flegen
BcnÄrei«, ter ihn umftanb, 3''t«n bet Änwefenten betonter«
betracfetenb, wobei fein 5J*licf fcfeärfer unb Mnger auf 9iom<jin
ju perwcilen fcfeien , wenigflen« glaubt« ber argwbbnifche, tief«
beunruhigent« SSemerfung gemacht ju feaben. gwei teutfilje
.^erren, tie ten 5'arlanientiur herüber geleitet, reteten jeit
em(ig mit tem Cbrifi, unb ten Golonel in ter Witte begab ficfe
al'obann ter ganje 4)aufe in ta« Sager. ©er perlaffeii« GfefPaliet
fcijritt langfam unb tieffinnig feiner SSiHa ju; e« war il)«i etiva«
JBefannte« in bet ©eflalt unb bem ©efichte te« feintlichen Santo:
manne« entgegen getreten, bem jeBocf) fein ®eBikfetni(i, fo fefet
er e« anfttengte , feinen ^la^ in ber SSetgangenheit ju geben
wußte, ©ocfe bet ÄnKicf Biefer Unifon« hatte feinen -^a-ß fo
heftig fl^wecft, bap <r ju |)aHfe im Äabinett iai glanjente .fileib
ter Soi)al : Gmigr(;e« aufpacffe, ten eleganten ©abel jurecfet
legte, unb entfchloffcn war, nocfemal« einen ©anflmitleii i8et:
tertern feiner Janülie ju thun.

G« famen nun jene teufwürtigcn Sage feff unenparteter
Greigniffe, leren Aufgang ta« iBaterlaiib in ein unbefcfereib:
bare«, langtautente« Unglücf rttirjfe, teren Si^'ä'i "»'"h Pon
Gnfel unb llrenfel pielleici)t enipfunBen werBen büiften. Ginen
fcfeweren 9Jicl)terfpru<fe fpracfe tie oertammeutf ©timme te« tem
Glenbe unb harter ü^etvüclung preisgegebenen Sotfe« über tie:
jenigen aus, welch« nun al» Bie Urheber beffelben nennte, tocfe
wirb e« immer unentfrf«eBen bUiben, ob bie entgeflengefe^t«
ajiaßregel SXettung gebradrt ober ta« Unglficf gefteigert haben
nibdjte. Gin große«, filnniriliche« ®efüh( »erwuntete alle
©öfene |)ann»per*, tenn tie öi'unBe traf Bie Ghtc te« Solfe«,
ta« nicht fein Alle« ihr geopfert featt«, unb iebet wacfere la«
©chillerS fr«ftigcn UrfhetUfprucfe bamal« mit in ©i-haani gerb.-
theten äßangen. — Setet Sag , ja iebe ©tunte brachte etwa«
9leuc«, bocfe leiiet trübte ficfe Bet .porijont immer mefet mit

282

l u m e n l; a g e n*'"-

jebcr neuen SBctfcf'oft. ©er Conful fjattc Uc Sutifingcr 6cns
»cntion niitt tatifijitt, tuie man fagte, reeit ÄSnig (äcotg tl)r
ricljt feine Sujltmmung gegeben. Sic feint!icf)c Armee frf)ien
tägtirf) ftätter an juffljiueUcn , unb bet Öbergcnerot muftertc fie
mehrere äRale, fict)tlic^ in ber 2£6ficl)t ^u \d)xtctttt. (Scncrat
•grere Ijatte SBcfig »on Harburg unb Stabe genommen. 2)et
bffnifc()e (äcncral ©tuatb rücfte an 2)ancmarfä CSrenjen unb ocrs
fperrte im S"'' «n«^ unglücflicljen ©cf)lacf)ttagcS biefen «injigcn
Sßeg jur rettenben SJetirabe. 9J!el>rere dunbett gal)rjeugc aller
^rt unb (Srüfic, bie ratljfclljafter 2ßeife »on ben .Ipannopcranern
tvebcr t!ernid)tet nocf) genommen roorben, mürben »on ten i)li:
i)ern ©tromgegenben i)crabgefüi)rt unb jur Ueberfaljrt bereitet,
©encral i8ertl)ier fam i)erüber mit Kapitulation^ -. Anträgen, bic
Guf unbebingte ©rgebung unb 2tbfül;rung ber bannoverfcfjen
Srupv'cn nad) Jrantrcicl) lauteten, unb ber ^i^igc granjofc
forCerte nad; SagcSfrift Mntmort. 2)aju brangten fiel) tägitd)
Seputirte ber l)annoperfd)en Sanbfcr)aft ju bem SelbmarfitafJ,
bic il)n befdjiuoren , iai 8anb nid)t burci) eine unnü^e Gicgen=
»efer ju »erterbcn unb feine Sinipoljner ber roljcflen ®cmalttf)at
unb ^liinberung auszufegen. ZUe biefc -^iobSpoüen blieben,
Kai unperantwortUd) fdjten , nid)t im ®el)cimni9 ber Obern
unb SSovgefeßten , fonbcrn liefen, alö gefdjolje il)rc aScvbrdtung
obfidjtlicl), iin Sager uml)cr, unb ba je^t als neucfte SSerljanbs
lung bie S2arf)rid)t burc^ bic SKegimenter firid) , bap nur ber gcj
meine ©olbat tricg^gcfangen in baö frembe, i?erl)avte Sanb ges
frfjleppt merben folltc, bev ßfficicr auf ©ferenivort im iCaters
lanbc jurßctbleiben bflrftc, ba murrten bie alten, braven 9iot()5
rüdte, unb bolb bracft tie böfefie ^'cft cineS JpcerS, SJieutcrci
unb Snfuborbination, an iai Cidjt. (Sin Keiterrfgiment gab
juevft bie Cofung, nieijrere folgten, unb felb|l bie Karben per;
gapen il)re 9^flid)t, aÜ ein SJiuftcr ben .RviegSgefährten porju:
icud)ten. ffi?a» Ijalf cß, la^ ein brarer .Kornett Dum fieibregi;
ment einige JDragoncr bei Siveiten jufammentiieb, bic fid) unter
feine 8eute genüfd)t, um mit rebcltifd)en aßorten fic ju geipinnen'.'
SJiit SKotl) rettete er fein üeben unb bie ©lutl) lobcrte baburd)
nur »erterbfid)er auf. — 2ßaö f)alf eg, baf) man ein Sufregis
ment entwaffnen lie^? SBa« (jalf bie cäfarifd)c Siebe bcS JclC;
marfd)all6 por ber jronte ( 6t mupte bie berbc dScgenrebc cincS
grauen ößadjtmeificrS pcrnetjmen, ber iijn mitten in ®otte6
@onncnlid)te fragte : „SSarum man bic treuen ©olbaten nid)f
an ber (Srenjc gegen ben Jeinb geführt'? SBarum man iljncn
ben ®olb vorentl)alten '! SBarum man fie in einen SBinfel ein;
gcfperrt oljnc Proviant unb 9J!unition, »uo iebcm (Semeinen bic
•Hoffnung auf glüctlid)cn MuC-gang erlüfdjen muffe, unb mo man
fie opfern wolle, um nur bie Ciommanbirenben ju falpircn'! —
Sfl ei gered)t »or (Sott," fcf)lo(J er feine Äraftfprüdje, „bem
ölten ©oibaten jUjurufen : Saß bid) fdjleppcn in bie frembe
2Büfte juni 5rol)nbienft, ober mirf bein rotljefi ß(;renfleib l)in,
unb gel) unb bettele SSrob für SBcib unb .ftinb '( "

©in laute« SJiurren unb aBaffengcflirr, roeldjeö burc^ bic
3Jelf)cn lief, fprad) ben SBeifatf wie ben tiefen Unmutb ber iRc;
gimcnter au6, unb bellinimte iei bebrangtcn gül)vcr6 (äntfcf)uß.
3u fpÄt gelang ei ben r^fficieren, bie ba« aSertrauen il)rev (äo;
lonncn befafjen, bie aJcrfül)rten jur $flirf)t jurücf ju leiten ; ber
g^elbmarfchall ertlarte feinen SBitenvilten, feine @d)eu, nad)
biefen SjorfiiUen einen Kampf ju wagen , ertlarte bie öapitulü;
tion gefd)lo|Ten, weld)c Muflbfung ber ganzen 2Crmee, ieboc^
mit ©nttaffung ber Äruppen in il)re .&einiatl) , auSfprac^.

Sie Familie pon ^agen Ijattc an allen biefen greigniffen,
»on wetd)en fie burd) ihre ^reunbe, ben Sbcrft unb ben JRitt;
meiffcr, tiiglid) bic fid)crfte Sf;ad)rid)t erhalten, ben innigpcn
?(ntheil genommen, unb GhePalicr Sfomain, bev mit einem Sei;
(henantUg ftumm unb refignirt jwifd)en ben ©einigen umlicr;
ging, unD feinen 9iettung6plan in feinem gebrücften, wie au«;
gebiSrrten ®ehirn finben tonnte, fah bie .pauptfccnen bcrfelbcn
mit einer ©clbfiiiual, ju ber ihn fein bofer (Seift unwibevfiehlid)
trieb, pom h-ädjltcn Jenflcr feine« erter« burcf) fein nur ju gc;
treue« gcrnrohr an. (Sr fah ben franiSfifchen Obcrgeneral mit
feinem ©tabe auf einem breiten Jahrjeuge Pon Srtlenburg ab;
flößen, unb bic SJiittc be« ©Iromes gewinnen. ®a leud)tetc
ihm noch ein le|ter ^ojfnungSficahl. ®er graulortige 2frtiUerie;
Hauptmann auf ber .C>auptbattcrie tomnianbirte: gcuer! — (Sin
ffilii fuhr Pen bem wohlgeriihteten CS,fd)üE empor, bie Äuget
faufctc über ba« SBaffer, unb jcrfchlug ben 3)iart über ben^paup;
tcrn ber feinbtichen Ävieg«obrifien. a3erhfingni(ireid)e Kugef!
S3a« würbe gefd)ehen fepn, halte ba« Muge be« alten Sopitain«
um eine ©panne tiefer gerichtet'; — 'Mbiulanten flogen heran,
tobenb unb perweifenb; bic iiuntc würbe gelöfcht, unb Pon
©chnactcnbedE htr fchiffte ber S^'l^niorfchaU heran unb — mit;
tcn auf bem bcutfchen ©tromc, at« folltc fein glecf paterlänbi;
fd)er (Srbe ba« fchanbenbe Sffiort aufnehmen unb ben Siathfom;
mcn pcrrathen, würbe mit jwei geberjügen ba« ©chicffal eine«
SSolf« cntfchieten. — SDHt innerm gieberfroft fah SHomain bic
fchnellen Jolgen biefe« fd)war.4en 2(ugcnblicf«. 2)a« ganje Sager
Ißfete alfobalb feine fchiSnc Srbnung in ein wilbe« (ähao« auf.
iiitx fapen bie Leiter ab, toppelten ihre »Pferbc jufammen, ober

tieficn fie unmut^ig in« Jrcic taufen ; bic ^ufipÄlfer tvarfen ihre
(Sewehrc jufammen , ober pcrnichtetcn fic in unnüger SSuth;
bie blantcn (Sefchüge' fianben pcrlaffcn , unb bic brohenbcn 9JJa;
fchinen hielten wie in ftummer aScrwunbetung ben buntelen 3ia«
chcn gegen ben jubelnben i5^einb gebjfnet ; bort riß ein Perjwcis
felnbcr gahncniunter bie ©tanbarte pon ihrer ©fange unb barg
bie geliebte ©eibc auf feiner SBruft ; bort pergruben einige alte
®arbiften if)rc Jahnen in bie 6rbc , um wenigften« ben »iJerfuth
ju machen , biefc .^eitigtljümer ber perhaßtcn -panb te« &i)Xtm
rauber« gu entjichen.

©chwinbet umfing ben ungtücftichen |)au«patcr, 9Jebel
becfte feine Jölicfe, er fah fich al« ben unglüctlirijften, ben pct»
lorenften pon allen biefen Saufenben , unb wanfenD , taumelnb
(fieg er hinab Pon feiner SBarte , trat ein ju feinen Sieben, be«
fahl ftanimelnb unb wie auficr fidi , bic ^ferbe ju fatteln , ben
SGBagen anjufpannen, unb fant enttrciftet unb betäubt in feinen
©eficl. —

35er Sbrifl war bereit« abgcrcifet, aber ber Jrcunb, ber
©ragoner hatte fein 2Bort gehalten, unb war jugegen. „©chmet;
chclt ihm nicht, fonbcrn fchcltet ihn tüchtig au« I " rief erben
grauen ju, bic mitleicig fich an ben .pau«h''rrn bnuigten. „2Set
in bOfen ©tunben ben .Hopf Perlicrt, macht ihnen lie ;ihut
weit auf; thut e« ein 9}iann, unb baju in ®egenwnrt fchiSner
Mugcn , Perliert er mit bem Kopfe ben *)ut unb iKefpett, unb
iai ijl oft mehr pcrloren , oI« ben Kopf, gaffet (auch, Ko»
main, 3hr wäret ja chebcm ein fo brapcr ©olbat, unb bebtet
nicht, al« bie 9)!ittcrnacht for 9JJcnin grauenpoU h»'wufiog.
3f} benn hier mehr al« bort ''." —

Komain beutete fchmerjlid) auf feine 9)?abclon unb ben ftev«
nen (Sugen. „9Zun, 9}ien(d)enfreffer finb e« nicht," lächelte
ber Dragoner, „wenn fic auch bie fcfjönen grauen gern unter
ber ®iege«beutc fehcn; ba« jlecft ihnen einmal im SBlutc. 3hr
bentt noch beftänbig an Sure ©anSculotten unb ©eptembei*
männer, (ShePalier, aber iai liegt weit hinter un«, unb ber
Gonful ali ein guter Kanonier ha't auf orbentlid)e 9J;ontur,'
orbentlithe SBaffen unb orbentliche Krieg«äuchf. 2)er ßbcrge«
neral foU bie llrengrie Sienftorbrc haben unb fcbc Mu«fd)wei»
fung ftrafen ohne 2tnfehcn ber ^erfon. Unb warum fürchtet 3ht
fujt tinbifch für Such ? -SBcr wirb hier in ben nortifchen .paiben
ben (Sapitain ber ®arbe; JKopale fuchen'.' iDie ©uch fannten,
fchlafen Piclleicht (ängfr Mite in Stalten« ©rbc ober am gufte bct
^Jnramibcn. SSerbergt Such in Surem Kabinett nur wenige
Sage, unb taffet mich inteffen ben JpauSherrn fpielen. JDa«
feinbliche 6orp« ift ju tlein für unfer aut^gebchnte« Sanb; bie
SSehrjahl wirb rafch jur JRefibenj tehrcn, unb Pon ben SäJenigcn,
welche bleiben , luerbet Shr pielleicht einen ^ufar ju futtern be;
tonimen, unb bann felbfl ©ure Shorheit, Sure Knabenfurcht
perlachen, fcic ©urcn Sieben bie jwcrghaftc Sorge jum SRiefcn
umfchuf , fiatt baß e« umgetebrt fern müßte "

Ttbricnne fah recht freunblich ju bem Srbffcr auf unb ftellte
fic^ näher jU ihm.

9J(Qbelon fliftcrte: „«Bertrauc , ®eliebter! ^\x fühlrt ja
GSotte« lianb, benn er fanbte ®ir ben Jreunbl" — „Kann er
retten," entgegnete ffiamain, „fo waltet be« Sßruber« ®eifl
unfichtbar in ihm unb über ihm." —

®cr Bragoner traf fegt feine 2fnorbnungen fo freimfithfg
unb gewanbt, al« wären fie einem großen (Samilienfeflc be;
fiinimt. »Die Simmer ber bcUe ©tage wurcen be>iuem unb ele«
gant für bie &a\le eingerichtet, welchen Siange« fie fepn mochten.
jDa« ©pcifejimmer unten füUte eine groüe Äafet au«, wohl
befegt mit glafchen, Sbft unb falten @d;üffeln. „Ser iCnblicf
eine« einlabenbcn 93iühleö loctt ba« iBlut Pom ®ehivn jum SKa;
gen," fprath erfchersenb, „unb fein Kviegtuiann grollt, wenn
rolle Becher winten." — 3n bem baran ftoßenben ("faniiliens
jimnier fotlten bie ©amen mit bem tleinen ©ugen pcrweilen unb
jwar bei offener Shür. „©er gcmeinfte, robefte Jrango« i(l ga;
(ant; ©alanterie ift feine SJationaltugenb;" lachte er bem wi;
bcrfpred)cnben .&au«herrn ju. ,,3utrauen ipeclt 3utrauen, aucf)
im eifernen ®emüth, unb fo ein lieblicher Kinbeefopf wirb bem
®raufamftcn ju einer ©ngel« ; ©r|cf)einung, in bereu Slüije et
fid) ber ©ünbe fchämt." —

9?omain mußte fich in ba« Kabinett baneben perfdilicßen,
ba er ben ficberern 5^1ag im ©rter au« Siebe ju ben ©einigen
Pcrfchmähte , unb er follte al« tränt g.'meltet wer^rn. —

©0 gingen bie 93!orgenflunben be« 5. Suliu« 1803 vorüber
unb e« warb S-liittag ehe bie bange ©rwartung in ber 23irt!lch;
feit ihre ©rlbfung fanb. 3e|t hi*rte man fernen Srcmpeten;
matfct) , fegt näher ben rafchen Sronimelfchlag Jrantrcich«, unb
ber Mittmeifter trat auf ben öorplafe unb in tie wettge5ffnete
Pforte be« .paufc«. Schon war ein großer Sfürivpagen auf ben
4bof gefahren, unb ein bünncr, terjcnlanger 9Jiann in hell;
blauer Uniform , ber, trog be« fd)warji'n Sparte« unb be« ©e;
gen« an bcr.püfte, eben fein tricgerifcbe« ?tnfehen hatte, gab
ben Srianfolbaten feine SBefehtc. ©he er jeboch nach »Sollen;
bung feiner 'Zfnorbnung ba« .&au« erreichte, fprengtc ein ©olenet
mit Pier Öfficieren burcti ba« S()or unb warf fic^ com 'Pfcrbe.

jSlum endogen.

T83

„5l)c frf)ön ia, ^antutT" riff' et mif ranbft (Stimme
irte liohtiiut 6cm pedbtaui-n ja. „aht bubt imiic ijute 9?iife föc
iit itfpfi' ©di^cUnS Bon tcn äSdtetn bec, unt tir Siaucf) pom
©(tjürnücinc 6c« rrüttlltben ^jufcS bat Sucb Jlägcl aiigcfcßt."—
„iDic JtatTc Icc ficbcn un6 jroanjtgllcn muj) utitcc JDac^,
fi) lautet meine £!r6cc ; " anta)ortct( Icc 2(ngctufcne, bocf) fic^ts
Utb l'ciKU unb rcfpcftODd.

„tSurt iöcutfl babtn roeber 3unge nocf) Äcblc, un6 werben
ftf) fcbon mirtcn obnc Äorb unb Jtcllnct im occupittcn Canbe;
iadl)te laut 6ec Coloncf. iDic -palbbrigabc abct i\i vom £)bnrt
bi« jum Samfrouc bürc gcivorbcn in tcr octbammtcn |>ai^9e^
gcnb unb fcbnt ftrf) nacb einem Äanaan. SBic t)a[t<n ©orbanb
barum. icn ®,>gcn in bic ©ebener bort, 3br aber mSgct mit
uns eintreten, ein SfbtoeincS ; Kippcben ivicb fiit fmben für
Gucb, iif^i biefcS jpauä fcheint mir iveit, wie ber ©cboop 3(bra:
ijami unb mag allen Cüläubigi'n »eicben ^la^ geben, " —

Unter bem SeifaHSgeläcbter feinet ©elciteS trat et burc^
iie Pforte, mafi iebo(f) mit »erbü|iertcn , ftoljcn SJIicfen bcn
JDragoncr , ber ibm entgegen fam , unb im 9!amen beS iljm »etJ
wantten , tranfen ^auSberrn bie ßSäftc beiviltfommte. Sbne
dne ?(ntirort ju geben, ging ber S^ij"* "" ''"" Äittnuiftec
porüber , borf) im i3alon fcbicn et überraf(f)t burcb bcn ?(nblict
ber Safet unb ber beibcn fcbönen 25amen, unb fein barfcfjcS Söcs
fen 16fete ftcb in eine rcunberbarc Sreunblicbteit auf. ©ein fin=
Peres , feinbfeltgeS Oeftcbt tpanbelte augenblictlicb bcn ©birafter
«nb mit einet 5Kitterlicbfctt, bic ibm niobl lie^, trat er, bcn
^ut in bct |)anb unb bcn JDegen unter bem 3(tm, fofort in bas
jiueltc Simmer, unb begrüßte b6p'tf)ft bie ©rbroejtern, unb ®roll
unb .pSrte fcbivanb gänjlitb auä feinem JBenebmcn , al« bie
4>ausfrau feine feine ©ntfcbulbigung in feiner Sffiutterfprac()c
fr»i<bertc.

Sriumpb'tenb »tnfte ber JDragoncr ber fcbfncn 2fbticnn<;
He gremfcn legten bic aBajfcn ab, unb man orbnetc ficb jur
Safel, bei bct auf Sitte bc6 6o(onclfi bie iSamcn bie obctjten
^li5|c einnebmen mußten.

„Sin irf) nicbt ein guter ^Jropbet 1 " fliftcrte Mbolpb feinet
Slacbbarin ju , ba baS fteunblicbe ©efptficb immct ttaulitbet
kpatb, bvt €oIonc{ bcn Surgunbct pries, ben er faum babeim
fo gut gettunten, mit Jeuet im ©bampagnet bic ©efunbbeit bct
tiebcnäiuürbigcn |>auSftau ttanf, ben {leinen 6'ugen auf feinen
Änien mit (Srbbcercn fütterte, unb ben *pa«)eut, reeldjcc unten
om £ifcb befcbeiben $la| genommen, mit («inei; labmen, ein:
geftotenen 3ungc aufjog.

,,aXabam unb JDcmoifetle muffen MacbfTcbt b^ben mit uns
ferm jungen Äamcraien bort," fpüttclte er larf)enb. „Unfer
greuufi i)l bras unb ein recbtfcbaffnet (Srf)a|meiftet , bct bie
©eele ber SBrigabe, baS blantgeptägte (Solb bcmacbt wie fein
5tuge. Äbet feine Äbnberrn fcbreibcn fifb »om (Stamme 8coi,
unb bt« allniiicbtigc JReyolution bat »ergeOenS an ibm ®affer
unb Slut Bcrgcubct, bct ^teuc ifi in feinem Cluartict in feinem
SSüblbebagcn, rco nicbt baS ®ebot5;(treifcben an bem Sbürpfo;
flcn genagelt prangt unb bie SOiofiStaftl bic SBanb fobmurtt." —
eo tebenD bob er bic 2Cugen ju ber SBano ibm gegenüber, wo
fte übet ftatr gefeffelt baften blieben, unb ba juglciib fein SJiunb
rwi« burcb einen SBettcifcblag getroffen »etflunimte, bie SRiJtbe
feines Cücfiibt» in eine gelbllcbe iBlöffc überging, luclcbe äwifcben
teni fcbinarsen JBartc ben Bügen etwas grauenbafteS unb gc;
fpenjtifcbeS gab, in feinen Xugen iebocb jugleicb ein feintfeligcS
geuer aus ben iSiefen narf) 'Küpen ^u i)uellen fcbien , fo folgten
bic Xugen aller Tlnwefenben bet SKicbtung feiner S^licfe , unb
trafen auf baS Oclgenuilbc beS {serrn »on -pagcn , welcbeS neben
\ ! feiner äjiabelon an ber Simmerwanb bing , unb baS man nict)t
beacbtet unb beSbalb berabjunebmen setgeffen batte.

Ginefurjc, iebocb b^cblt ängftlicbe ?aufc folgte; 95Jabc(on
griff nacb ber .panb bet ©cbwefter, ber 2)ragonet bccbacl)tete
ben ßolonet erwartungSBoU unb lauetnb. 2)ocb biefet ISfete
fcbnell felbft alle 3weifel unb OTutbmaf'ungen übet fein ocrwan;
belteS Senebmen. (Sein ÜBiicf würbe wilD, blinfenb, ftbarf wie
taS Äuge bcS blutgierigen "KiUti , wenn er »on bet Ureicbe ficb
berabftürjt auf bcn (Stbwan beS 95!ifiifippt; eine bosbafte Jreube
belebte jugleicb feine 3üge. „Wionfieut Ic S^iarquiS , Sbr biet ! "
rief er; „-^ier am 6nbe bet SBelt bäfte mit Ict Teufel bie
fcbbniie Jreube meines 8ebenS oufgcboben? Unb bei ber ^Mle,
icb will fie genießen I " — Siafcb mit ber Serfe ben iStubl ju:
rücffcbteubernb, ergriff er ben Änaben unb ftellte ibn b^^t auf
bie Safel. „9Jicht wahr, mein lieber Sunge," fragte er baS
Äinb mit hSbnifcbcr greunblicbfeit, „baS ba ift bet5>apa,bft
gute »Papa .' " — DaS Äinb fab baS !8itb an unb flatfcbtc in
bie pänbcben. „^apa!" tief bet Jtnabe; „ia bct ^apa! ^bct
^apa iil ftanf, unb bat lange nicbt mit bem tieinen ©ugcn
.Krieg gefpiclt." — 3e|t brach bie SSutb beS granjofcn in eoKe
©runft aus. „«Setrüget, elenbe .^euciilet!" rief et; „batum
tet fcbmeicfjelnbe Smpfang, barum bie ©cbmiegfamfclt bet
»Damen! 2)er ^auSbcrr ift ein emigtc'c, einer ber boSbi>fti''flen
geinbt unfete« SSaterlanbeS. 6r l)«t jabrelang bie »attr;

nrftbeiifcben SBaffen gegen tfe »epuMif gcfräflen, fjat ^üm
berte bet (SM)ne Stanfrei^tS mortcn belfen. 3cb fob ibn f(l)on,
al< icb bcrSrfte über biefen gluß ffijitfte, fein (3e(ii.1)t fiel mir
auf, bocb baS flimmernbc 9?iontlicbt marfjte mid) ungewiß. Gt
war bamal« mitten untet ben geinben, ibt Spion ficbetticb,
ibt Siatbgebet gegen uns. -fjctaus muß cS, muß in meine ^anb
gegeben fern." — ©t griff ein Wcffer Pom 3'ifcb unb jucftc eS
gegen fceS ÄinbeS ®urgel. — „®e6t Ihn heraus aus feinem 93cts
fiecf, ruft ibn augenblicf« cot baS ®cricbt feines grjfeinbe«,
ober biefet (Stahl täxbt ficb in näcbfier 9Jiinutc mit bem JBlutc
feinet !8rut, fo wahr icf) S?icola JaoraS mirf) nenne!" —

6S wat jenet Oiicola be Sieou, bet fich al« 3a(obincr ixu
cbette, jpacfbeil, umgetauft, fp5terbin aber bcn OJamen fcineS
bfn()evid)teten iDbmS wieberum angenommen hatte, um ficf)
ben JScfig ber ®ütet befto fcfter ju fiebern. —

JDie ©chwefletn ffbtieen taut auf, bet Kittmeijlet fubt
pom Seffcl empot unb fptang nacb feinem ©äbcl, ber Jlnabe
ober weinte: „^ilf Warna, ber bjfc SRann will micb |?e<ben!"
unb SMabelon frfjric laut um |)ülfc unb taumelte um bic Sas
fcl unb fanf in bie ^nie por bem iegt wiebet bunfeltotb glüs
henbcn SSütbricb. JDa flog bic AabinetSthöt liuf unb ^ett
ffiomain ftütjtc betouS, bcn btofien JDcgen in b^;r iRecbtcn.
„Öaltc ein Unmenfcbl" ftcifcbte er mit gebrochener Stimme.
„QJimm micb, nimm mcinSeben; nur laß bie Unf({)ulb unpcrs
le^t. Sein -paß bat bie ganjc Jamilic bc la ^ie jcrtrum:
wert, pctnirtjtc aucb ben le|ten Stamm, nut ben fcbulblos
fen jartcn Äcim petfrf;one, an welcbem Jranfteicb fein 2Cn=
tccbt bat." —

2)er Golonel tackte witb auf. „SBIft JDu fo jabm gcwot=
ben, fiüljet ÄiinigSftcunb ! " ftagtc et mit Spott. „D watum
ijt bic fcbbnc Seit potüber, wo ich J^it WefeS Änaben Äopf hätte
cntgcgenfchlcubcrn bürfen, unb einen ?eicbcnac(et niacben bün
fen aus bicfeni jDcinem .paufc ! 2lbct S u foHlt mit wenig;
flcnS nicht entgehen'? SJicbct mit brn SSaffen, ®u la'ngft bem
2obc Bcrfallener .pocbpeträthcr! 9Ji<bet jum SBoben, icb Witt
®t<^ nicbt länget fo mit gegvnübet febcn."

6t ließ ben Änaben aus bet .^lanb, unb baS Äinb tau«
melte auf bie Safct bin ä^-nfchen Schüffein unb SSecher, faum
pon ber gcgenüberfi|enbcn llbticnne aufgefangen; jugleicb fließ
er mit roher .panb bie tnienf e SJiabelon jur Seite , baß fie ju
ffloben fchlug, unb fo fe|te et an, ficb auf bcn mit bem potc
gehaltenen' JDcgen Schug fuchcnbcn -pauSherrn ju werfen ; abct
bct iDtügonct, im -perjcn empört, Por 3ngrimni entglüht
unb TClleS pergeffcnb wav bereits in feiner Slai)e, unb mit bct
ftarfen gauft pacftc et ie|t ben ScOcnben an bct Stuft, unb
tnit feinet beutfcben JRiefenfraft warf et ibn jurücf, baß bct
'SButh^fcbäumenbc faum ficf) äwifc^en ben Seffeln aufrccbt ju
balten perniocf)tc.

Stu^cnb, bocb mit »etboppettem 3om ricbtete ficb jeft
fein SBüiben gegen ben SXittmeiftet. „(älenbet ÄtiegSgcfangci
rci," fließ et mit gebrocbciien Sbnen hetpor, „was mifcht
3bt Such in ein freniDeS rerlorcneS Spiel'; SBcllet 3br fcblas
gen, auivuni fc()luget 3br Jeiglinge nicht an bet eibe'; ibiu=
baut, nehmt bem vSerrüctten bcn Säbel ab, unb führt ihn
jum näcbften aßacbtpltctt. 6t hat bic ßapitulation Perlcgt
unb ift bem ÄviegSrechte perfallen." —

Ber 'Kbiubant rührte pch nicht; beä BragonerS Äübnbeit
batte bic Jrembcn in ffiefpeft gefegt, ^'er Kittmeiftcr bob fei:
nen Säbel in ber @c<)eibc gegen bcn Colonct in bic .p6bc unb
trat ihm noch um einen Schritt näher. „3fb fenne Such,"
fagtc er mit pctäcbtlicbet J$älte, „.f)err bc Cicou ober ßitopen
.pachette, obet wie 3bt Such fonit noch getauft haben möget.
3cb fenne Such, benn ich bin bet greunb beS 93ianneS bort,
bcn 3bt pctbevben woHt. Tiber icf) Hebe feft in Surem SBegc,
unb 3bt müßt mid) jupot talt machen, ehe 3bt 3emanben
aus bicjet trefflichen Samilic nut ein -paat ftümmef. 2>et
®cncral cn chef, ber ßonful felbft mag Wcdjt fprecl)en, aber
nid)t 3hr follt bic aBoHull ijabin, <S.üu SHacbwutb pcrfi.*nlitl)
äu fätfigen. 3ht habt mich unb meine Äameracen elenb unb
feig genannt, bafüt nenne icb ©ucb einen Scbutten, bct ba«
ßhrenfleib fchänbet, baS et ttägt, unb bcn bet Gonfut mit
umgewenbetet 5Kontut hintet baS Regiment fcbicfcn wütbe,
tenntc et Gud), wie icb ©ucb fenne." —

2Bic ein neuer Sturmiloß rafetc bic SButb beS (SoloncU
auf; feine Ttugcn traten fajt auS ben |)öhlen, feine Sippen
würben blau , feine '2(rme judtcn.

„hinaus in« gelb!" fchrie er. „©inauS im ?fugenbliif!
SSur einer Pon unS fann leben ! 3üd)tigcn — 3üd)tigen will
id) bic 3unge, bie fict fo erfrcd)tc, iüchttgen, baß fie bie erbe
Iccfcn foa im SobeStampf. .&lnau« , 4)ctr Kotbrocf, jtttett
por ber parifcr Älingc ! " —

„ snicin f ferb fleht nocb gefältelt unb icb Hn bereit ! " rief
gefegt unb männlid) talt ber iJragoner, innerlidj febod) frob«
locfenb, baß er ben Seinb auf fid) gelocft, baß er ihn hinweg ju
bringen unb ben »ebtängten Seit ju pcrfcbaffen pctmocht. Cr
rief jum Jenfter binau« feinem SRetttnet^t ju, in Colonel obet

36*

2Ö4

^lument)agen.

U^ttt no^malt eon in ^mip^vU )um @aIon jurüdf , unb
fuifc^tc tfn im ©tauncn übet biefc SBurgängc ficv|lummtcn Sfi'u
deren feine JBcfcljIe ju. „ ^-MiUacb unt Kontiere, " fiotterte et
mit rcUenfccn Mugen unb ivie finnberaulit , „lajit bcn 8Serr5t()er
nic^t aüi ben 2(u(jcn , endraffnct iOn, tnefcelt il)n glcicf) bem gei
meinftcn OTarobcut unb SDiorfcbrenncr, benn et ifl nicljts beffete«.
ßapitain Säüljot, 3I)r melbet beni ©eneraUieutcnant mai Ijiet flcs
fd)et)en, bii icl) felbfi ibm ben faubern gang präfentirc. Wiit
mir I 8ieut«nant SJaffou):, in jc^n SOJinuten finb wit wiebet jut
etette." —

2ßic mit SauberfftneU« \af) man balb barauf ben tannoBet»
fc^en SJittmeiftet ben Sclonel unb ben Mbjutianten Ijocl) ju JRoß
»cm ^üfe fprcngcn, unb alle btei trabten an bem Ufer fceS ®tte;
meS Ijinttuf unb vcrfdjwanben bort a>o fid) bo6 Ufer nacl; Kor;
ben bog, l)inter ben Saunen id 2fcferlanbeiJ.

(Sine turjc 3eit lang luutbe ie|t baß ©e^ßft »on einer flitten
5)aufc be(iertfct)t, bie fonfcerbar geflen ta6 ftüljtrc (Belärm innen
unb au^en obftac^. Sie Srainfolbaten faf) man renvunbert au«
ben ©talltfjüren Ijcröorbltcfen unb ber Witten 3<iÖ* "'" Uf''^' •"•'"-
gierig nadjgaffen ; fcte Anecl)te unb 2(rbcitslcute beS ®uts()errn,
ivelclH" ftrf) auf ber ^außflur »orljet fdjon »erfammett, fobalb fic
oernoninicn, iljr rereljrter .f)err fei) in Kotl) gerat^en , unb uon
bcnen 9>ie()rere turtf) iljrc (Seberfcc unb iljre SSercaUnung bie ges
treue 2fbfiii)t el)ne Scfteu anteuteten, fianten »eruugt, ba fie fo
- unerivartet ben J^auptfeinD unb ben betannten greunb fiel) ents
fernen faljen, unb nur aui ber gefcl)lo;Jenen S!)iir tonte ein bums
pfer ai>ortivecf)(e( fort, ber jebocl) unoerftanblid) blieb, unb in tie
etillc reie ferneö ajiurmeln ber SSranbung iei aseerea ertlang,
3egt bffnete ftcf) bieSaaltfjiir unb ber fdjiuarjbeirtigc ^''a>)eur trat
hinaus unb tjor ifcm n.nd;en bie ^außleute, tljeilten ftd) an bie
SBanbe unb macfjten iijm ^lag jur ^auSpforte. iDer granjofc
trug ten {(einen (äugen auf bem 2[rm unb fu()rte bie bleidje,
frf)i»antenbc 2(brienne an ber -panC.

„6ourage, S^iabemoifetle!" fprac^ er treuf)cr5ig. „SKunter
Cütri'art«, benn bie Seit i\1 foflbar. Eapitain »ütjot Ijat nid)t
ein fo bb6 ©eniütl) trie SOJoufieut ber Golonel. 6r luirb nidjtS
JBüfeiJ tljun mit bem guten .Sierrn OTarciuis , unb finben niir ben
(Senerat en Eljef besor ber ßolonet juvüdtommt, n^erbet 31)r
"Ulli luerten gefid)ert. DerSenerallieutenant i|l greunb von Äin=
tern unb guten 2)amen, unb bitten ivir nur red)t fel)r, wirb et
götig fpred)en, benn er war Ijeute feljr frol) über tie !8ejivtngung
ber Xrmee oijnc 25erluft (£ine« ®cf)arffcl)ü§en, unb träumt »on
n:d;t6 als ben Cobfptiid)cn iti erflen (ionfulf ." —

MCrtenne fd)ien fid) ju ermannen unb if)rer Jurcfjt mächtig
ju werten, ta trafen tie ©upplifanten auf einen ^ufar.nofficier,
ter eben im (äSalJopp Por ter »^.^forte anfam. 66 war ein ßapiä
tain ber Sraunen, ein I)od)gewad)fener heftiger SWann mit einem
fteln einnefjmenben CSefkfjt trog ber fid) barauf freujenben 9Jar:
ben, weld;e aU lebenbige jpierogl?pl)en pon feiner Sßrapour er;
j(5f)lten.

„einen fflec^er SSein , fcfjneff für ben ®cnerat!" ^ctrfc^te
er in beutfcf)et ©practje ben 45auS(euten ju, inbem er jurüct auf
ten Keiterjug jeigte, ter (angfam auf ber ©traje, bie an bem
Sanbl)aufe »orüberging, baf)er jog, unb burcft bao reiche ®oIb
wclrfjeS ron ben Uniformen bligte, unb burc^ bie rotten wallen;
ben Jeberböfcfie , bie barüber wogten, fernljin bie iCornel^mften
tefi -peerefi anfüntigte. iDct ^'a^eur frf)rie freubig auf als er bie
a.'orter|ten teS SJeiterjugeS ettannte. „ 2Sir l;aben nifljt weit,
SJiatenioifelle!" rief er. „®er (Seneral Ijaben tie ®üte, unS
felbfl entgegen ju fonimen." — 2(U er aber feine Jfugen ju bem
braunen .£)ufaren auffc^lug, ber iljm jurief: „Sem, bifi JDu trun;
ten .' ©pielli ben ^axii , unb entfül)rjt bie ^Jelena jufammt bem
deinen 2fftranar?" — ba fcbrte er noct) lauter auf , fefete ten
JJnaben nteter, unb war in einem <Sa|e oon ben Steinjlufen
f;erab neben bem Steigbügel teS ©djnurrbarts.

„9?ein, nid)t trunten," freifc&te er, „fe^e irfj Cuc^ iod) wie
einen Kngel mit bem <Srf)wert angetommen ju befter ©tunbe! O
auf weld)en glugeln fomniet 31)r benn bal)er? SBaret Sljr bod)
noc^ nid)t bei uns, als wir paffirten bie 5Jffel; wäret noc^ nid)t
beim Regiment als wir betraten bicfeS Canb. Aber Sljr fet)b ba,
®ott fep'S getauft; jteigt nur ab »on bem $ferb, unb geljet bin;
ein, fpornftreidjS Ijinein, wo Sljr werbet erwartet wie ein SBotc
tom Fimmel." —

S>it ^ufar antwortete niefit, fiCirte nicfit, feine 3(ugen
hafteten auf ter ©ejiatt ber frf)6ncn ?Ctrienne unb feine äuge
trugen ten ^(uSbruct eincS SSenfcbcn, bem im bleidjen 9J!ontlic5t
um SKitternacfit plö|lid) eine geijiigc erfd)cinung auS bem SBege
herauf fleigt. „Sem," [agtc er halblaut unb preßte beS 9)apeurS
Öanb auf baS beftigHe, „fprich, ift fie eS, i|1 fieeS nit()t? So
war ffe ja , unb toch war fie anbcrS." —

3wei ©chütfe fielen faft glelchäeittg nicfit gar fern fiinter bem
®arten, 2(bricnne tfiat einen Mngflfdjrei, bebecftc mit ben ^(3n;
ben ihr ©efidjt unb flofi in taS |)auS juröcf ; jugleicfi aber trabte
bet Obergeneral mit feinem ganjen ®efolge in ben ^of ficrein.
es war ein langer 9Jiann, in (leifer, gejwungcner lialtung auf
feinem Scfiimmel fi^enb, bem |na|t ti M\a^, bap tv fiicfi SQiüfie

gab, impofantju erfcfieincn, ta ifim bie SJatut biefen gewflnfrfi;
tenäJovjug tvo| feinet JSbrpetlange »erfagt fiatte. ©ein diaraftct;
lofeS, gewöhnliches ©cficfit trug jetocfi in bie fem Mugcnblicf e einige
ungewöhnliche Sparten in firfi, bie auf ©türm ju beuten fcfiienen.
„Sffiet ließ fcfiiepen'! SBaS fort ber Sumult hier im ^aufe'.'"
fprad) er mit Jpafl. „ SBerben fo meine OrbreS befolgt 't ®inb
bie entwaffneten Sruppen nicfit nod) beifammenl SBill man mit
meinen fcfiönen Äag »erberben? Unb hübt 3fit oergeffcn was ein
Jiuffianb ber Säuern unb SBürger beteutet? eapitain SBühot,
fcfinellcn SBefcfieib, wer i)l bet fcfiultigc SJiilitat'l SffiaS foUten bi«

©thüffe •; "

äet ßapitain, bet eben pom Salon fieran trat, bericfitefe
turj ben 23orfalI, melbete bie ®efangennehmung eineS emtgr^cS,
eines (ionti'crS unb iRitterS beS fogcnannten acfitjefintenüuCwigS,
ben ^err be JaotaS erfannt unb feftgefialten.

„Unb wo ift bet Solonel? " fragte bet ®enetal.

„3um Suell mit einem Sfficiet ber J^annooeraner;" ant;
»»ortete ter Gapitaln. „SDort tehrt bctTtbiubant jurüct unb et
wirb melben tonnen, waS gefcfiafi."

®er ©eneral wantte fogleicfi feinen Schimmel bem Sieute«
nant ju , ber in gcftrecttet (jarrlerc unb mit bteicfiem ®eficfit ba;
her fprengte.

„SBo ift gaoraS? warum iletlt et ficfi nicfit felbff, unS 2fu8t
fünft ju geben über flrcng verbotene SOiißfiantlung eineS ^au4bc>
figerS tiefer 'prooinjen '! " fragte ter gommanteur.

„Wein ®eneral," antwortete berCieutenant mit Mcfifetjudten,
„bet ßolonel ifl cntfcfiultigt. et tann ftcfi nicfit ftellen, benn a
m als greiwilliget auf bem SBege, unS in Snglanb .Cluattiet ju
bcftellen."

„Wonfieut JRajfour, feine ffiabinage ! " jütnfe bet SenetaL

2)et üieutenant legte refpettpoll bie -panb an ben ^ut unb
bericfitete im Stiile eines militaivifcfien JRapportS. 3m 3Jeiten
JU ber entfernten Uferftelle hatte man tie Örtnung bcSBuellS be;
jtimmt, unb ta bie aSaffen, Säbel unb Degen, ungleich gewe;
fen, ein Suell auf ^iftolen gewäfilt, trog beS erjJh'erS Segen;
tebe , inbem gavraS , obgleich immer heftigen ßfiaratterS , nocfi
nie fo im ®rimm gefefien worben. Seite nafimen ohne abjuilei«
gen ^Jofio , ber eolonel mit bem Siücfen bem eibtlrome juge;
tehrt. aSan jiclte, ber Titjubant jäfilte unb bie Scfiüfl'e fielen.
aSon Seiben war SJiemanb getroffen, aber beS JDragonerS JCuget
fuhr in ben Äopf beS 'fiferteS »on feinem ®egnet. ®aS Sfiier
marf)te einen gewaltigen Sag; tet eolonel, um ficfi im Sattet
beS ^fetbeS ju etfialten, ri|j bie Sügcl firaff ju fid) ein , baS Kog
flieg, warf ficfi fiin unb herüber, tam fo auf ben Kanb beS fiofien
UfetS , flieg nüd)malS unb ftürjte mit bem Kettet in ba* tiefe,
taufcfienbe SBaffer hinunter. —

„Unb iht »erfucfitet feine Kcttnng ? " ftiej bet ®eneral be«
angfiet heroor. — „ Ztt ä5erunglücfte warb »om Strome bem
anbern Ufer jugettieben unb alle ©cfiijfe lagen bieSfeitS j " ant«
wertete ber Lieutenant.

„Unb Sfir hieltet ben .g>annoBeranet nicfit fefl, »erfucfitet
nicfit feine ®cfangennehmung?" jürnte ber ©eneral weiter. JDet
Cieutenant juctte wieberum lad)elnb bie Äcfifeln. „9}Jein®ene;
ral,"fagtc er, „ feget alle ^ferbefüfie hier auf bem ^ofe unter
einen Saucfi, unb icfi wette, aucfi ber (eicfitej!e Keiter unferet
JiaoaHcrie finbet bamit ten ©rf)weif »om ^fepbe beS fremten 2)ra«
gonerS nid)t wieber. er ritt ein englifcfi SlutroJ be^er 3(rt, unb
fcfioß wie ein SBinbjlop über baS gelb, taj et tlein warb wie eine
Schwalbe »or meinen Mugen, ehe icfi mich nocfi befiiinen tonnte,
was ju tfiun fep." —

©er ®enerül jog bie Augenbrauen finflet jufammen , tnbem
er ohne Sbgcrung auS bem Sattel flieg, „golget mir meine .per«
ren ," fpracfi et gebietetifdi ; „ wit fiaben einen braven Sfficiet
»erloren, unb wer baran Scfiulb i|}, mag feinen Äopf fiüten oiw
uuferm Kapporteur."

2)er braune -&ufat fiafte aufmetffam , bocfi ofine Sewegung
unb einrebe, bem Tttten jugefiorcfit; nur als bet 2(biubant te«
eolonels SBafferfprung berichtete, murrte et in ficfi: „©ericbt
beS .pimmelS ! " — 3e|t aber wutbe aucfi et tafcfi beweglich,
faß ab unb brängte ficfi an bie Seite beS in baS .paus fcfireitenben
©enerals, fo baf er mit biefem zugleich ben Salon betrat.

©er efieoalier Komain fap am ente beS SimmerS, 5DJate;
(on franb neben ifim, wie fein Schugcngcl halb ju ihm nietetge;
beugt, bie Cfficiere hielten SIBad)t tor ifim, fein iDegen war in
ber .panb beS einen berfelben.

„Selb 3br ter geinb grantretcfis — ?" fragte bet ©enetal
jU bem etetfiettn hintretenb mit heftigem Sone, abet jegt er.
griff ber .pufar feinen Mrm breift unb heftig unb fiSrt« ihn in fei;
ner Sornrebe. „ erlaubt, mein ®eneral!" fpracfi ber fiocfigc;
wacfifenc Kelter, intern et ben eommanbeui jum näcfiften gen«
fiet führte, unb bort in ficfitlicfi fiofict ©emütfiSbewegung ein
tutjeS ©efprÄcfi mit ihm begann , an beffen Scfiluffe er bie Sä&s
renmüge vom Äopfe nafim unb auS ber fiimmelbauen Safcfic bet;
felben ein 5)ottefeuiffe ficrvorjog , weld)eS er gcSffnet bem ®en«;
ral jur 'Jinficfit rcicfite. ©iefer blätterte in mefircren barauS g«;
nommenen papieren. „ Seltfam ! SEBunberbar ! " fpracfi et bei

S)lumenl)agcn.

2äö

Miffm iDurtfcMftt. „3a, {a, tntint ^trrcti," foflfe et tann
ju teil Änrctfciitfn gctoinfcct , „ti ifl »in Ortttum ! Öoloncl S>^i
vvai war ju rcrcilig. iDct SDiarijut« t< (apaii: nvb|l fiin«in jüns
fl«rn gcljiu- fint gctlii-bcn in Ict Karfjt bi'i SDitniii. iDtt i.lttrc
©üljn Vit tutif) feine QBjffcntljatcn ein gieOItng i<i crflen 60ns
tuls geivorten , man f)at tl)n unli alle feine äSenvantten von in
Gmtscantenlille gefici^^un unb (C ift in feine S>iniiliengütev wies
fcetum eingefef t. Unfec tapferer Sreuni l)ler Ijat üni bie ^üj
pfere tarübet vorgelegt. S)n S^cfi^er liefet CigentbumS iü frei,
unb wSxi mögltcf), müfite ber Coleinel btefec Familie bie ^ngft
obbitten, iceltbe fdn 3rrtl)um itjr bereitet. SOiein braoet jiufar,"
fegte er freuntliA Ijinju, „fibernefjmt Sfer fcefi 6olüne(ö *Ppict)t,
unb niacl)t bcn ?(Uarm ivieber gut, ben ber .Rrieg^fianb bei ben
2>anien »om paufe eiitfchulHgen mag." —

JDet braune .'>ufat trat eor unb (egte bie vianb bewegt auf
feine iBrufl unb neigte firfj banfbat »or tem (SeuTat. Domain
war aufgeftanben unb Uarrte ben .pufaren an , SDiabeton aber
fcferie auf: „&i i|1 ber Sruiet! & ift Gugen, f» roa^r ein®ott
Übt!" -

„Romain ! " rief ber .pufar. „^aben benn bie Jilrcic^iff^en
JKcitcr mein ?(nt(i| fo jerfcjt, bap in SBtubei feinen äug mef)t
ctfcnnt!" —

2?er6lie»alier taumelte in be« -^ufaren Arme. „92i(^t tobt?"
flammclte er. „Unb niH-fjmalC mein Ecfjuf geilt .' £) Onabc, mein
©Ott, tem Siveiflcr 1 -pat bocO OJiemanb auf (£rb<n einen folc^en
JBruber luie tiefer ift." —

Cugen preßte ten Stfereantenben an fein |)erj, unb flrecfte
feine linfe ^anb nacf) ter fil)dnen SOJatclon aus , aber nic()t biefe
allein, fonbern auci) tie bIontl»cftcf)t« 2(trienne fajte bie bargebos
tcnc .^anb unb bräitte fie mit fctjeuer .perjlici)feit. —

S3ir ^aben i^n gefannt, ben warfern Gapitain ber braunen
.^ufaren, Jlapujiner genannt, wir tjaben iljn unter uai gefel)cn,
ben fraftsüUen , faji l)erculiffi)en .iiriegtmann mit tem gebriiunj
ten, »on brei Karben jetfeften Tinüip, tenn er lag faft jwri
Saljre (jinturdj in unferm grüpOiitcrltd)en {)aufe im Ä-uartier.
öt war ein ganj Anbeter wie tie SDieljrjatjl feiner Äameraben ;
frnft unb fittig , mapig unb befreiten, etleiittette et bem 5Büt;
ger bie Cafien, welfl)e ta« unoermeiblicfte ©c^ictfal iljm juges
wciljt« erlebte, wenn ber JDienjl iljn frei liev, gern im -paufe,
befd^^ftigte ftct) mit ber neueften, auci) ber beutf(t)en Sttetatur,
unb nat)m gern an ben ^rcuben ber g^amilie St^etl , fo bav man
il)n jule|t il)r angeljörig bettacl)tete , unb bafi fleinfle äJiäbcfien
im .paufe i[)n nur ben Sntel mit bem 3iegenbatte nannte. 2)fe
Stauen fc()ienen tl)m fämmtlicf) jugctban, unb ftc Ratten nici)t
Unrect)t, benn Ijatte ter Ärieg feinen 3ügen auit übel miigefpielt,
fein großes Kuge ttug etwas eigenes , übetitbifcI)eS nunijfe man
(i nennen, in fic^, taS tie perjen magnetifcH^m jUjog. Sft
etjÄblte er Pen feinen merfwürtigcn ©iticffalen, bie wir 2lUc mit
Zi)iHnai)xne anhörten. 2CU er bei Söwcn mit ben UnglticfSge:
fäljrten reruttijeilt wotben , warb er »on btet Äugeln getroifen,
iod) feine gub il)m eine XobeSwunbe. Unter bem .£>aufen ber
tobten Jtameraben fanb iljn TCbenbS barauf ein iJanbmann, unb
trug tbn mitleitig in feine nalje .pütte. iDer SRann Ijatte einen
®ot)n in ben legten (üeferfjten »etloten, unb fcbien feinen vätet:
liefen ©cljmerj turcl) tie ^Jfti'gc iti fvemten oünglings betäuben
ju wollen. ©ugenS iBrujtwunbe heilte nur langjam , unb meljs
rerc 3al)te gingen porüber, el)e er feine PoUe (Befunt^beit, feine
frifcfie 3ugcntfraft wiebct gewann. Sein JlfliJgi'rater banbelte
»atetUct) an ibm unb in ber ganjen ®egenb gult er für beS (irrets
terS wirtlichen ©oljn. Mber Eugen fonnte fic^ nidjt an tie 6in.-
färmigteit teS ÜantlebenS gewonnen, obgleich il)n tie 3)antbar;
fdt lange Seit an bie fleine .pütte, bie ii)m eine neue |)eimatb ge;
werben, feffelte. SRad) bem 93atet, bem Srutet .hatte er ge;
forfc^t, unb ihr Sob bei bem Ausfalle pon üRenin unterlag für
ihn feinem 3wcifel. JranfreichS SRePolution nahm ie|t allmähs
Ucf) einen etlern unb würtigern Gharaftet an. 3i'ne SBIutmen:
fcf)en waren felbft als rerbientc Spfet ter eigenen (Sruntfage
gefallen, ta« in (Sräueln unb Unthaten überfättigte äJolf hatte
einer neuen Srtnung gehulbigt. JDie i'ernunft heirfiijte wiebet,
bie (Sefeglüfigfeit hatte aufgehört. 6ugen war Jranjofe unb in
ier ?(bgefchietenheit feines 'MfpIS, in ten 2agen feiner ÄJrper:
fc^wäcbe erwachte tie Oiebe jum SSaterlante neueitingS, bie nicht
leicht ein Jranjofc felbil in bem fernften SBinfel berGrbe ju tilgen
eermag. Much fein SJationalftolj erwachte burch bie mertwürti:
gen SSaffenthaten ber franjcfifchen i;egionen , unb bie .^eereSjüge
teS @eneraIS S3uonaparte regten bie ganje 2!heilnahme teS jun:
flcn 3n»aliben auf. Stliit ter wiebertehrenten Ätaft wucf)S auc^
tie Segierte nach Shaten unfc lohnenter iPefchäftigung, fo machte
et ficf) loS »on feinem Pflegevater, ter ihn ungern fc^eiten falj.

unb trat in ba« öeer feiner Kation unter ftemtem 92amen. J'et
lefte feiner gamilie, eis einfam flehenter, namenlofer 5'ü*t'
ling, geprcfit turcf) tie graufeni'ollllen (Erinnerungen, fuchte et nur
a-eigeffenheit im JÜriegSgett^ng, nur einen tehtentob im ®rt)lach:
tentcnner. Cr trat in tie Ttrniee, unb focht gegen tie ^ahllofen
Seinte teS neugeborenen ©aOienS. ©eine SBatfentunte, feine
^iltung, fein ebleS ^eufiere jogen, obgleich er jeten ^unf ta>
mit abfichtlich Permieb , bie 3(ugen feinet SJorgefegten auf fich,
unb er flieg balb jum Sergeant sTOaior in feinem Kegtmcnte;
boc^ erft in ter Sd)lacht bei 5Karengo foDte er tie liugcn teS er«
ften Seitherrn teS SeitalterS auf fich jiehen. JDie ®chlad)t fitien
petloren, ta fam ®efair mit ber WeferDC auf ber ©bene Pon Sor«
tona an, unb mit ihm (fugenS Kegiment. iPer Eingriff tiefer
neuen Sruppen war furd)tbar unb entfcheibenb. iJ>er ®enera(
fiel töttlich Berwuntet, boch grimmig rächten ten Zoi ihres Hb:
gottS bie erhigten Ärieger an ten fd)on fiegtruntenen Segionen
beS (SeneralS 9>telaS, bie braunen Jtapu;iner fc()lugen wie ein
.^agelfd)auer alleS nieber, was in ihrer 58ahn lag, ftürmten tie
.|)auptbatterie im Gentrum , unb SBuonapatteS ^bletaugc jeid)«
ncte befonberS einen Unterofficiet aus, bet immer roran war,
meljrere gohnen nahm, mit einem fh-inen 6orpS einige gefan;
gene (Generale frei hieb , unb als ein wuthenbeS Jiartatfchenfeuer
feine ©Seabron auS einanber warf, ftrf) an tie Spige einer (Sre;
natiercolonnc fteUte, unb tie perberbenfpcöbcnben 6iefd;ü|e mit
tiefen Solltübnen eroberte unb unfchfitltch machte. "Uli am 9}!ors
gen tarauf Suonaparte taS ßommanto an 9J?af[ena übertrug,
ernannte et juvot 6ugen jum Officiet unb gab ihm taS roth«
SrbenSbanb por ber (fronte ter JSapujiner. ©patet rergag
er ihn niitit, unb halb burcbfrf)aut Pon tem Sdjarfblicfc teS
feltenen 93ianneS, geftanb ihm Gugen feine pertunft, feinc©chirf=
fale, unb lurdi beS erften GonfulS ®unjl betam er feinen 5ara<*
ttennamen unb feine ©rbgüter jurürf. —

3egt fehlen hier in bet grcmbe baS Sc^irffat Titld , was d
fdjwer auf beS ©inen 93?anneS paupt gehäuft, wicter Pergüten
ju wollen. Dft tetfete Gugen an tie Ufer beS ölbftromS, meh=
rere 2)ialc befuchte itjn bie ivamilic in ber iKefibenj, unb cS war
wunterbar anjufehen, mit welcher eigenen ?Cittung, man müchtc
ffiergi'ttetung fpred)en, tie ganjc Jamitie, felbft bis jum f leinen
6ugen inftinctartig hinab, ten ^ntel behantelte. -SBenn fte an;
famen, ter elegante Jlorbwagen am .paufe hielt, ter pufat fle
in ter Shüt empfing, Komain einen Ijerjigen Äuß auf feinen
bartigen 9J!unb prepte, ter tieine ©ugen ftch an feine linfe Jpüfte
fchmiegte , 9)iatelon feine linfe .panb nahm unb ttürfte mit SSlifs
fen , in benen bie ganje ©antbarfeit ihrer Seele ficfi ergoß , er
bann mit ber 9?ed)ten bie feine panb ber fchünen Ätrienne fafte,
unb aurf) biefe ju fiit iog, bie ihn Pon fern wie einen ©chugs
Patron, ten heiligen ®6rg ober 9Jiid)ael in SSBaffen ju betrachten
fchien, bann leudjteten feine Kugen wie im SBetflÄtungcfcheine
unb er faf) aus , olS fiänbe et hoch übet ber ormfcligen feelt. —
JBuonapartc hatte fic5 integ Jranfreicf)S Jtaiferfrone aufges
fe|t, unb ber navfotifche Sauber tiefeS neuen SchmudfeS ffiöte
taS ®ehirn teS fioljen ©lücfSfohneS mit SSelteroberungS^SrÄus
men. Auch baS.peer, welches -pannover befegt gehalten, wurbt
burd) bie Äriegjtrommete ju neuem ©c^lact)tenruhm gerufen unb
öugen fchieb auf Piele SJionate. —

SBir fahen ihn nocft ein 9JJal wieber, Sei 3ena hatte eine
©tücf fuget ihm bem recf)ten 'Arm genommen, bet riefige ©c^wcrts
mann hatte auSgefocf)ten.

„ Der .&err bet .pcetfc^aaten ^ot ^att geboten ; " fagtc er
ruhig unb in gleid)möthiget Kefignation ; „uiib glaubt mir, wer
nicht auf fcldje SSeife in unferer Seit |Tc& in bie Sßinteniuartiere
cinfauft, wirb jie falt unb buntel unter bem iSoben finten, auf .
bem wir flehen ; benn biefer neue AriegSgott hat feinen ÄriegSs •
plan fo großartig angelegt, ia^ jwef ©cnerationen itire Änocfea '
jum Sunbament ^ergeben müjfen." —

er reifete t>on unS, aber freuntlicftc JBriefc »crf Anbeten un«
Pon ber Coire tjer bie glücf liehe Ttuflcfung feiner SebenSratfifci. '
SRcmain, bem teS SSruberS SBünfd)e heilige befehle waren , »er«
faufte feine SBefigungen an ber 6lbe, unb bie ganje Jamilie fehttt
nach bem .peimathlanle jurüd. Stolj auf ©ugenS SBerbung
reichte ihm tort in tem Schlöffe feiner üJäter tie fcbSne Mtrienne
.panb unb King, unb würbe ter Sohn feiner .&od)herjigfctt
unb feiner ebeln Opferungen. JDodj auc^ taS aSonument ber
SBruberliebe hatte bie SBanterung pon ber Glbe jur ioire mit;
gemadjt, unb bort auf einem anbcrn -&ügel, mitten in einem
©ewülb Ijocbftämmiger, Pollblühenter ffiofen aufgeftellt, würbe
es wieterum tie heilige JamiÜenfÄule, an welcher fidi 9Jiorgen«
unb tibcnii bie 4)auSgenoffenfchaft fammelte, unb fpater per^
füumte Koniain feinen Sag, feine Sehne an ben weipen Stein
ju füljren, unb Pon bem Söruber ju eriÄhlen, teffen Käme
in ber ganien ytopinj jum fcljöncn Spticljwovt gewerten.

286

#JS

j^ I i n r i cl)

l ü m n f r

■ ii^Ifci'Bfcfci III 'T itti*

warb am 18. £)ctobct 1765 ju ßeip^tg gebeten, flubicte bie
9{cd)te in feiner SSaterflabt, ^abiliticte fid) bafelbfi nl6 25o=
Cent , »acb 1794 9iatf)§f)erc , 1798 J^cfQexiö:)tia^i\\ov,
1804 @tabtricf)tct , 1814 SSaumeiffer unb i(t jc^st f. fdd)=
fifd)et Cber^ofgeridjtgratt), fo wie 2)cctoc bec ^tiilofopt)ie
unb bec 9?ed)te.
(5t fd)cicb :
Ucbet ttc gjJcbca beS euripibc«. Ccipjtg, 1790.
SDic 2>otffeiet. ©cbaufptcl. ecipjig, 1790.
.gianbtviSttetbucb über bic fcbiincn Jiönftc. (gc»
meinfcbaftüch mit ®rüf)manii.) Seipj. 1794—95. 2Z\)U.
®ie Sache. Sraucrfpicl, 1794.
5 a m i 1 1 c n t ^ c a t e t. (nacf) bcm 5canä6ftfrf;<n.) Scipj. 1803.

2 Sl)Ie.
lieber bie 3bee iei ©rfitrffat« in ben SragSs

bien iei Mefcbtjtu«. Scipj. 1814.

(Sefrfiicbte bti Xheatcvi in Setpjig. Setp^iq, 1818.

Tili Ueberfe^ct l)at fid) 85, burd) fein«n ®cfd)macE,

grofe ©cmanbttieit unb tiefeS ßtnbrtngcn in ben @eijt be«

Sciginals berod^vt; roeit l)üf)er jebod) fte()t ec m feinen in=

ben übrigen ift attcS jugef alten, nurtaS -fifvrfcben nicbt; (49.50.)
er aber, bec neue gürft tcr ®6ttiT, (95.) ifl, eben batum,
uncvbit<li(b iint) i)avt, (34.33.) er regiert narf) eignen, fclbfl;
gegebnen Oefegcn wiCetrei-bUtct) , utiß tcipt bie alten (SiStter feine
übenviegenbe Seroalt füllten. (150.1. 402-5.) Sefbalb ffircf)'
ten fie il)n, wiber il)ren SBilten iljm geborfam. (17. 68. u. f. «.■>
Tili nun 3eu6 bie Oaben »ertbeitte, acbtete er nur fcet
atmen (Stetblicben nicbt, ja er befcbloß, fie ju oettilgen unb
ein neue« (Sefcljlecbt beroorgcben ju laffcn. IDiefcm a3orbabcn
luibetfegte jicb feiner aU ^prometbeuö,- fübn wagte ec 3U ocrbins
bett», ba9 bte Stecblicljen, »ernicbtct, in beä .^abeö Keicb bin«
abgeftürjt würben. (231. f.) 6r entivenbete befi geucre ©trabt,
tljeiltc i^n ben 9Senfct)en mit, unb Icljrte fie bieÄünfte, bie fie
fennen. (7. 8. 2i). 82. 83. 107. f. 251. 506. 612.945) ®iefi
©cfübnen nun befiraft ber mÄcl)tigc (Sütt; (8. f.) uneingebenf
ber von ^Jconietbeuö gcleilteten .piilfe (221. f.), »erurtljeitt ib«
3euö ju 6en bittecfien Ciualcn; er lä^t il)n butcb feine ÄDiener,
Jtraft unb ©eiualt, in eine 23ü|le ©fotbienfi fübren, unb butri)
.pept)ail"tü6 , fü fcbwev biefem bie äJolIjiebung be« J8efcblö wirb,
(14. f.) an eine« gelfen« Mbbange in unauf(iilticl>e H3anij
fcljlagen. ^1. f )

QJrometbeuS, affein jurücfgetaffen , ruft .^immet, SBaffet,

bete, ein I)elle« 2id)t oecbccttct unb bie fd)6nften grüdjte
getragen i^aUn. —

ttfd)cn gorfdjungen, wo et bie 9cunblid)fte @elel)cfamteit (ärb' unb ©cnne ju 3eugen feines Reibens an. Sie Xcrfjtet be
unb ben bebeutenbften Sicid^thum tiefer, Bielfeitiger SStlbung ÖJeancö, bie .pepl)ai|To6 ©cbWge »crnommen, fcbroingen ficfi
mit bem fd,«rffi*tigffen geizigen glicfe „nb bec ge.iegtefie« iVr^^^le/Ä^eSurSB^^aÄ^ tt,^5 Ä
(2id)cvl)ett unb 9{ut)c »crbmbet. m tjt ba^er leb^nft ju bc= unglüct berbeiflefül)rt. ©r bietet ficb jum «etmittlec bei 3eHS
bnuecn, baf if)m feine ef)ccnt)oIIe nmtlid)e Stellung nuc in an, unb »erlanat SJacticjiebigteit »on fenemi »ergeben«, et

' " •--—--•- - - , - , . jj^y^ ^^^ Ofcaniben bie bem »DJcn:

nen aBob'tbaten f unb , unb la^r
werfen. SJun tritt 3« auf, bie
»erfolgte 3o, »on einet Söremfe ge=
jagt. @ie berict)tet ben Cteaniben il)r ©efcbict; gjtometbeuö
niacbt ibt tünfttgeö ©(bictfal, iijte be»ot(l«benbe jrifal)«, unb
feine bereinftige Befreiung butcb einen ibrer 32acbfommcn be*
fannt. 2tufä neue wirb 3ü buk SRaferei befallen , unb fie ent»
weicbt. *) »prowctbeu« f<ibtt fort, beS 3euS JaU ju oertüns
bigen. .perme« ctfcbeint, mit JBefeblen beö 3eu«, biefe SSet«
fünbigung auf jutldien. ©tanbbaft wcigett ficb bei Sitane un»
tec neuen ©cljmäbungcn. .&etme« btobt nocl) bettete Q-uatfu^
unb ben ©turj in ben Sattato«. Umfonft fucben bie Öteanibeti
^Jromitbeu« ju beteben, et bleibt unetfcbüttett, unb fein Sei*
fisiel »«tteibt fclb)1 ben fcijücbtetnen 3ungftauen SJiutb unb 2(u««
bauet. )Die Bcobung witb erfüllt,- in 'SHftubt fiürmfn bi«
(Elemente , unb bie iEragobic fcbliept mit ben SBurte« iti
©otteS :

£) meiner SJSuttec ©lanj, unb bu,

TWen Sicht aufroUenber Äetber,

31)r fcbaut, aiai icb unrecbt erbulbe ! **)

©«t gefeffelte ?)roraetf)tnö. ')

©njig in feinet Art unter ben übrig gebliebenen SOSerfen

fltiecbifcber tra^ifcber Äunfl ifl ber gefeffelte QJtomc--

tb«««, tbeit» wegen bet, ibm allein eignen, tiefen SBebeutung,

tbeilß um M ©toffeS unb ber banbelnben ^ertönen willen.

SBie nehmlicb alle menfcblicbe Sbeilnebmer »on ber panblung

au^gcfcbloffen unb ®bttet allein batin <iufge)lellt finb : fo i|1

aucb bec (Segenftanb, bet Äanipf jivifcben ben .pauptpetfonen,—

woBon bet einen .^obeit nicbt einmal ibre perfbnticbe erfcbeinung

juWi^t — gbttlicber 2ttt. ©ennocb übetfteigt ber ©toff nidjt un;

jete jaffungfitraf t ; benn erbeben ficb gleich jene SBefen ibtet

5DJacbt unb ibten JÄrÄften nach übet tie irbifcben, fo hanteln fi

botb fonji burcbgÄngig nach ben ®efegen unferet Oiatut, auch ets

roedt jener ©bttet; JfVampf in menfchlicben 3ubbtetn ba6 hbcbfte

Snteteffc, inbem et ba« SBobl unfte« eigenen ®efcblecbte« gilt.

Unter ben .f)immlifcben lobette Swiefpalt unb 2(uftubt.

©inige ttacbtetcn ben jttono« »om Ähtone ju fiürjen unb ben

3eu« äum |>ertfcber jU erbeben , anbcre wiDerfe|ten ficb biefem

SScqinnen. OProm. SSö. 199. f. **) ^rometheue, »on ber leg;

tern ?)ütthei, gab ben Sitanen, bes UronoS unb tet ftSaia ©öh=

ncn, — er felbfl ein ©obn beS Äitanen Sofetoe ***) — ben

l)eitfamen SRatb, mit £ift jU SSerte ju gehen, benn ihm war

butcb ShemiS, feine ?D!utter, unb burch ®aia befannt, ba^

nicbt ©tärfe unb ©ewalt, ia^ biet 2ift allein fiegen wetbe.

(209. f.) ©ie übet »etarf)teten fchlaue SKittel in ihrem ftoljen

©inne, wShnenb, burch ®ewalt bie |)ertfcbaft erringen ju

tonnen. (204. f.) SJun trat ^TometheuS auf 3eu« ©eite, burch

feine Mnfchlage fiegtt ber ®ott, unb »ermochte, ben Äronoe mit

feinen ®ebülfen in ben Sartarofi ju fiütjen. (216. f.) 2)arum

rühmt ficb ?)tometbeuö, bie neuen ®Btter mit öhtennmtern be:

flcibet ju haben. (439. f.) jpierburcb ivarb be« 3eu« .pervfchaft

befejiigt; (304. 5.) er beflieg ben Sbrojn be« SSater«, otbnete

ba« SReicb , unb »ettheilte bie SBütbcn unter bie Sottet.

(228.f.)+) Unter biefen ©Ottern nun ifl 3 eu« allein fre.i;

«) Xu«: ©ie Sbee beß ©<f)idfaI8 u. f. w. ». 4>einr.
SSlümner, Seipjig , J8t4.

•') J)ie aSerfe jtnb tto^ ber ncueUcn ©c^ü^ift^en XuSgabe
(.^jaltc, S. I. 1809. 58.11. 1811. S. III. 1808.), Heren Znt iii>
aui^ burcbgebenb« gefolgt bin , angeführt

•••) .^efiobo« Sbeogoaie, SB«. 610. nac^ SBcJf« 5Cu8fl.
Jt) «benbof. 74. 8öS.

*) SBettn a!»rtt)frftt (inimadvere. i« Arlstet. *! poet, p. 147 «.)

bie bcibcn ©jenen » worin DUanai unb So aufrtctcn, für S+nfobcn,
btc rocber Stot^roenbigteit nocb SBabtfcl;einIi<tftit mit ber .^aupt;
ftanSIung »crbänbe, unb bepl)<Jlb bie gäbet für einen Bom Jtrtflotelc«
in ber poetit, Siap, 9. getoiclten nv9os i!iii;mdiiadii; t)iU :
fo ijl er in ba^ SBefen biefer Sragöbie niciit eingebrungen. jDie
SJtcti'oen . «eldie ben DE^onoä t)«rteifüt)ren , Rnb »oUJommcn ge^
grünbct ; er tummt au& SSctioanbtftbaft , Sbf ilnabmc , unb Xd^tung
für *ptomet!)euä , «m ihn, bamit «r gröfcrt« Sleub aetmeibe, jut
Untcrroerfung unter ben ic^igcn ©ebieter ju ermabnen, mit ber
gufiigf, ficb für ihn ju »erioenben. Snbem ^ptomctbeuS biep XUe«
jurüdmeifet, bewährt er feinen unerf(i)ütterlicl;cn 6bara{:er, belfcn
Sarflellung eben ber ^irett be« Dichter« njar, unb ber ßontroll mit
bem furdjtfamen Dtcono« fegt ihn in flattere« Sicht, ^roroethcu«
ifl taub gegen bie roohtiooUenbc SSeränftigung, ivie gegen bie fpätere
iDrcbung be« .^crine«. — So'« ffirfiieinen bejcugt be« 3eu6 füftl:
tofe Ciitaufamtelt. 2ßir fehcn be« *prometbeu« Seiben, roir h^ren
ober feine 9ied[}tfetti9ung ouS feinem eigenen ?5liinbe , unb biefe
©elb|l = 3iei)tferti9ung tönute partbeüfcfi fepn. ®o<h nun crfchcint
eine jTOcite f erfon, gegen roeldje 3eu« nidjt rocniger ungerecht »er;
fuhr. So ifl e«, bie von ihm geliebt, unb bennoch fo gtaufam bes
hiinbelt, ja in bie Strfalc »erftojen rourbo. (737. 8.) 9?(;cf)(lbem
fntroicEfIt prometbeu« fiine Äenntnip be« SBetgangenen unb be« 3u'
Sünftigen on So'« (Segcnioart, nieldje auii) baburci) Scbeutung er«
hält, ba9 einer ihrer Staditommen 9>vomethcu« Stetter merbcn foffir

'•) SBcgen ber überfeBten ©teilen habe ich folgcnbe« ju etin:
nern. SlBir bcfi^cn nod) teine gcnügcnbe SQerbeutfdiung be« ganjen
Xifdjplo«, loir crroorten fie cv(l »on 33 o f. 3cb nohm baber bie
Ueberfclungcn einjelner Sragöbicn »on Sacob«, ®ü»crn,
@to([beig unb Qon} )tt .^ülfe, änbert« fit iebochba, «oo fie

S I u m n e r.

28T

itU r.aafcii, wtl^e ^rcmcthcut Fit« crWtft, finb (fim
nirfit unbcfunnt getecfirn, cbcnfo rcctß ft, tttaS ihm Oi'»orftrtt.
(101. 2.) SBie feine SJiuttcc ShtmiS il)m rcrffintigt, kof nur
8ifl, nicht (Sfivalt fl*0fn wnic im XamvU t'T Äitanen nrit
bfij neuen e*6lt<rn, fo bat er aurf; feine Seiten vorauSgefehen,
(265) •) unt> bennerf) mit ÜJorfaf , bem SDJenf*engef(<)Iecf)t«
jU Ciibe, gecjen 3eu« SBiUen gel'anbelt. S'o roeij) er — flurt)
fcff« hat ili'm SbemiS en(l)ünt (771. f. 871. f.) — bof au«
3o'< ©tamm ein SOiann entfptiefien irerbe, ber feine 5'fl«'"
bereinft ISfet , obfciion etil narf) überftanbenen untÄhligen fei;
bcn; (512. f.) au* wa« itjm ^permeS vetfünbigt (1044. f.;, ifl
il)m befannt; (1040) peinigen fann ihn 3eu« , aber nicfct tC'b;
fen, (1053) benn nitfjt ifl iljm ju flerben butd) bü6 ®(f)ieffal
beflimnir. (753. 1)33.)

©ben fo fennt er outft ba6 bem 3eu6 befifiiebene i?üo*. Songc
ivirb biefer bie ß'btter nicfit befterrfcfien. (940) *•) edion jiuet
Siirannen fah 5?«nietbeu6 fjerabftürjen pcn il)rer 3};flrf)t, auti^
biefen, bcn btitten, wirb er fthnell unb fcbmalilicf) fciUen feben.
(957. f.) 3eu«, je^t fro|ig unb flofj, wirb einfi teniüting rcer;
ben; bte ©be, bie er ju'fcbliefien benft, ivirb v»m 2bton ihn
ftürien, unb fo feineS Spater« Slurb an ihm in Srfüllung gehen.
(910. f.) (är bereitet fut einen ungeheuren, uiiübenvinHidicn
föegner, ber eine glamme, gcivaltiget ali SBlife , ein Scfen,
fWrfer a!s2>onner, erfinben anvb^ — biifcr mi5\-fitigere Sohn
ift ti, ber ihm tie <)errfcbaft raubt. •**) (761. f. SO", f.) Bann
bat »prometheuÄ feiner Seiben 3iel erreicht. (755. 6.) 3eu« rcirb
feinen ^aß jähnien , mit ^-^rometheufi firfj tierfchiun muffen,
(li)0. f.) weil er beffen bebarf , um ben 9iatbfcl)lufi enthuUt ju
feben, ivoburd) er, wenn ihn »prometheu« nicht feinen Jall abs
rtcnten lehrt, 3epter unb ehren verlieren fcU (167. f.)

©ober über biefe 3ut>erficbt be6 ^^rcmetheuS 1 5>icfc hart;
nÄrfige SBiberfe^Iicbteit id Sitanen gegen ben bC'rf'ften GiottV
5>a« mertivürbige (Sefptficb mit ben Steaniben giebt fiierfibet
2tuffcblu9 (503. f.).

Ghot. 3tf) tffT«/ ta|j bu tiefer ffianbe frei

bereinft an 9)iacbt bem 3euS nicht oieic^en ittirjl.
5)romet^euS. ÖJicht fo batSOioira, bie PoUenbcte,

beftbloffen ben ©ifolg. —

SSeit fcbiuäcber ali Kotbwenbigfeit ifl .Runfl.
6bor. SBer nun i|l ©teurer ber Kotbnjenbigfeit'.'

^^rometbeuJ. Bie breigcflalt'ten SSoiren , unb

bie immer cingebenten, bie Grinnren.
Chor. ©0 ill tenn 3eue unmäcbtiger ali bie?

^rometbeu«. (?eivi§ entflieht auch er nicht bem (?efcbicf.
ßboT. SBa« fann, al« flete iierrfcbaft, ihm bcfchieten fe^n ?

^rometbeu«. S^ai barffl bu nicht erfahren ; forfcbc nicht.
6bor. Wai .!>obe^ ift eS roobi, wai tu »erbirgft?

g>rometh«uS. 9ii*t 3eit tfi'S je^t ju biefer JRebe, unb

iai tieffle Schweigen jienit. f)

So erbficfen wir in biefer SragStie eine gro^e , tntellee:
tueHe Jtraft, (tie fic^ in bem mächtigen, bem 3eu6 ehematä ver;
liebenen 58ei)1anb unb in ber ®abe ber Corhcrfehung offenbaret)
»erbunben mit bem ebelften fittlichen SSillcn , (in ben bem 9iien;
fchengefcblecht enuiefenen SSohltbaten unb beffen SKettung mit
Jfufupferung feiner felbft,; im Jlampfe nicht gegen baS
©cbicjfai, fontern gegen Die SBiUföhr eine« unbantbaren .S-Vi
rannen, lieber beiben CSSttern, tem gewattigen aber unetcln
Sieger, unb tem phrfifch fcbTOÄrfieru , aber nioralifcf) erhabenen
llnterbrücften waltet ein JJöhcre«, bem einer wie ber anteie
unterworfen ifl , taS Scijicffat, in herrlicher Freiheit. Ungteicf)
finb bie ©aben perlieben. >Bie 3eu« im SBefig iü tet höchrten
SOiacbt, fo warb bem gjrometheufi SBerßanb befchteten unb ttc
Riabein bie 3ufunft ju fctjauen, bie fein ©egner entbehrt. —
3n ^■»rometheu« .jiantlungSweife ifl tie hbchfte Confeoucnj.
Slicbt au6 feintfeliger Mbficbt rcijf er ben .fierrfcher : au6 Siebe
gegen bie 33ienfci;en roiberfe|t er [ich beffen aSorhaben. 9Jun er

nidjt »ürtlid) genug »arcti, baS, worauf ti on!am, ju belegen,
o6fr rvts midi eine »erfcfiieiene Xnfidit leitete. 2)ie SOtängel bet »on
mit feltji iberR^ten ©teilen möge li« Edupierigteit einer meltis
fd)en Berbeutfdiung unfer« 2)iditcr8 enlfdiulbigen, jumal ba ei t)>er
nur bie Darlegung bti @inne6 galt.

•) 'E/ct laii' urarj j'jTttnruur^ , ( SSerql. lOI.l lann nidit
bebeuten : „idi babe alle tiefe mir besorfle!)enben Seiten «efannt,"
iregen SB8. 268 f , fonbetn nur: „icf) babe geiuuft, ba6 3ea8 biefe
aSieerfe^Itditeit gegen feinen SCSiUen hart abnben werbe,"

••) 9lut fpottenb nennt 5>rometbcuä S3ä. 937. 3euä xna-
Tovrr ttti,

•") Sergt. ^ in bare« SWm. ®ef. 8. Sä. 09. b. Soe(I()'fd;en
Tlttii. unb Lactantlua inatit. L. I. e. 11.

f) 2>eutli<^et ttHätt fii^ ^Jromrtfteu« unten, 26. 737. f.

baför tilfJen foH, will er, im iBcwuptfepn feine« reinen 3»es
de«, au«tauern; nicht, wie er e« fJnnte, burcb entbölluna
ber 3ufunft feine Seiben abffirjen, unb unerfcf)üttcrli(^ macfjt
ihn ba« ißeitrauen auf ta« ©wige, auf ben ^atbfcbluf bet
escbfclfal«. Unb taj bet Grfolg biefem iUertrauen entfprechen,
baß entlich bie moralifcbe Äraft über bie pb>'fiftt)e ®ewalt fiegen
werte, tieft laßt un« bet fefle SSufh te« ©otte«, ber ficb el)et
in ten Sartaro« begräbt, al« er fein ©tiUfchweigen bricht, unb
feine .Äenntniß ber üergangenheif unb 3ufunft halfen, tie fic^
in bet Grjäh'uno ""n od« bisherigen Seiken unb in bet "Uniüat
tiflung ihre« tünftigen ©chicffal« bewahrt. (595. f. 825. f.)

Jpiermit eröffnet ficb «ine Jfnficbt, welche Pon bet 3tec abs
weicht, tie ter fcharffinnigtle tramatifche Äunflricbter neuerer
3cit über biefen öJegenflanb aufgefüllt hat. *) SRicht 3eu« ift
bie weltregierenbe Wacht, fonbern ba« SSerhangniß ijle«, obet
beffen Senter, tie fflioiren, bie Grinnuen. Sucht mit bem aSet«
bängniß ifl ^Hometbeu« im ©treit, fonbern mit einem Sßefcn,
ba« jenem untcrgeorbnet ifl, wie er, obfchon biefe« SBefen, tet
Snbaber ter phrfifiten 9}Jücf)t, ihn ie|t überwältigt. 9lut tieft
Sprannei ifl c«, welche tie sBerpoHfonimnung be« SOTenfchcnge«
fcblec^te« hintern möchte; tie weltregierentc SJiacbt will e« nicht,
pielmebt befbrtert fie jene SSerpollfonimnung, intern fie ficturd^
^rometheu« gefchehen ließ. 3war hat er nicht auf Tfntrieb h*«
hcrer >Diacbt tie 33ienfchen begünfligt, fontern au« eigner, rei«
ner Siebe ju ihnen, unb tieß macht ihn um fo erhabner: aber
ba et einft Pan feinen Seilen befreit werten, ba 3eu« feine
Sreunbfcbaft fuchen wirb, unb nur ihm feine Siettung Perbans
tenfoU: fo gebt tarau« herpot, baß tie weltregierenbe SJJacht,
— fo fchwer er auch fe^t leibet, — feine .pantlungcn billige,
unt tiefen Grfolg, tie Cetetelung te« 9)ienfcbengefcblecbte«, ges
wollt bäte. ©0 ifl ^rometheu« ein fflilt ter SXenfchbcit im
Äampf mit ten gegen fie Pcrfcbwornen Katurträften , über weis
che ein {>bbere«, Gange«, waltet; unt tiefe ^ontellung bet
ficb oufopfernten ®ottheit fleht felbfl mit tet Offenbarung im
Gintlang. SBa« gefchehen wirb, ifl noch in Suntel gehüllt:
aber ter Staube an ta« .pbchfie, ta« Gwige, fleht unerfcbüttert.
3ft auch ta« intellectuelle unb moralifche (Sutein ftetem Aams
pfc mit tem Äbfen unb ber rohen ÖJatur, niünen auch bie 25e<
förtcrer be« Gteln ihm oft weichen unt unterliegen, tennocfe
Wirt unpetloren fepn , wa« fie gewollt unt getban , unb herrlich
unb bleibcnb wirb eöfjcrporgefjen jut rechten ©tunte. *•)

•) Z. tS. ®(^tegel in ben Sortefungcn über bramatifc^e
Äunfl unb Sitetatur, S8. I. ®. 164. f. „T>ie SBoritcUung einer ficj)
aufopfcrnben ®ottheit i|l in mandjen Sleligioncn al« eine «erirorren«
Äbnbung be« SlBabren get)eimni|BoU gelehrt roorben; bier flfftt fie
aber im furditbarflen ©rgenfa^ mit ber trcfllitben Offenbarung.
jDenn ^Jtomctheu« leibet nidjt im GinoetßanbniS mit ber njeltregi«
renicn «Uiadjt, fonbern er büft feine (Smpörung gegen fie, unb biefe
Emyorung beftebt in nidjt« anberm, al« ber tej;oc(ften SetBcUs
tommnung be« üHcnfdjengefdilcdjte«. ©o njitb et ein Silb bet
SRenfcljheit felbil, roie fie mit unfeligei SJotau«fid)t an il)t enge«
2)afe»n feflgefdjmiebct, ofine irgenb einen SBunbeSgenoiTen, ben g»«
gen |ic »etfd'n'otnen unerbittlidjen 9iaturtraften nid't« al« ein unets
fdjiitterte« SSoUen unb ba« SSeiouftfepn ihrer bohen Xnfprüdic enf=
gegenjufe^en bat. Sie anbern Eiditiingfn ber gtied-ifd-en Sragifet
finb einjclne SSragöbien; biefe, mijdite id) fagcn, i|l bie Sragöbil
felbil; ihr innerüer Seijl in feiner etilen ned) ungemilberten -^ttt
bigteit, ganj batniebcrroetfenb unb »etnid;tenb offenbart."

••) aSie febr be« 2i*tei« 3ioec{ bei biefer Stagöeie »ettannt
ipotben, seigen bie JCeuJctungen met)r al« eines Jvunftridjtcr«. ©o
fagt SSrumop: Je »eraj teute de croire quc le i^tjci qui dous
paroit rauu»trucus, pour m*i-&[ifinicr cnoiiDe M. Datier, e^e uiic
alle£or!e tut Ics rois , cl peut-^tre nur Xcries ou Darius. (Theaite
des Grecs, Nuuv. i-dil. T. 1. p. 293.) — 8a ^atft: l.e eujct
de Promelbce efit mouslrucux. Jupiter veut puair Prometbiic nn
ae caitpourquoi, d'uvuir dtirubii le fcu du ciel , et d'avoir
cnseiguc auj liummes lous Its arts; unb, nadibem er ben Snbalt
angegeben : Ccla ne prut pas mt^me b'appel'ier iinc Iragedie. (Lycce,
QU Cours de Liitiraturc, T. 1. p. 325.) — ©taoina: Ncl Pro-
meteo deäcri^se tutti i sentiineoti ^ e profoudi fmi dci Priucipi
nuovi, ciie anuo acquislatn il rcgnu coli* ajuto c consigtio dci ptü
savi : e coli eacmpio di Promeleo, fu cuuosccre, in qiial giiUa
questi dopit il fclice «ucceH^u »ieuo dal nuoi'o Priacipc rirompeu-
sati, e quautn aciini sliiio dalla pruuva data üi troppc intendimeuto^
e di proutL'Zza di capidieali. Le quali facolik , quajilo aono st.ite
Dtilc al Principe uel fervor dell' atlare , lautu si rendon «o.petta
nella calma, Oude avvicne, che Giuvc . dupo la ruiacita dcU' im-
pre»a, toeto con prote»to di delitto «i toglie d'atturno chi era piii
di lui beiiemeritu , e che acutauienle putea disccnierc, c guidi-
earc deUoperaziuni dci Principe, (dclla ragione poctica, p. 74.) —
äBürbigere Änfidjten übet 2£ifdjpto« überhaupt bat juctftSacob»
in ben ßbatafteten bet »otnebmilen 2)t(6tet aUer Stationen , S. 2.
Xrt. %if<$pIo«, (»(tgl. beffen Sinleitung ju in Uebeife^nng be«

288

S3 I ü m n t r.

crf(teiBct er)! iiac^ Uuigcn» , «sitJxm ÄatniJf,
allein pi; tommt gcivlß unb fcauttt. *)

9Jur «in S>id)Ut, tcffcn Jfi()nf)eit wir auä anbern Sfigcn
fcnncn,**) fonntc ei rungcn , fccn IjÄcIjttcn ®ott fo ju fd)il:
fctrn, «Die et im Scitxn ticS 9)rotiKtl>cuÄ «nb ba 3o «rfcfjcint.
®(i^ Muffallcnbe tiefet aSorfteffung ivivb fcaburcl) nun eijiiger:
ina^en gcmilbett, bap äeuS, o[)n<; vcrfiSnltcl) uufgcfüljrt ju
feiin , ftil) nut in ben inju feinen JDienetn ootljogeneii 58efi()(cn
fitnb tf)ut; auci) erft^eint bie aBibevfeßlid)fftt gegen itjn gettn;
ger, n)ei( d ein ©oft ifl (fo nennt fäcf» ^funicrljeuö felb|l 92.
iH'tgl. 29. 37.), tet fiel) bem 3tui «nfgegenftellt.

es lÄpt fi(() nun jwat cnsavten , baß 2Cl(e« f» , toic e& bot
leibcRbe ®ott »ettünbigt, ccfuigen, baf et feine 5reil)eit glor;
reitf) geg*^" feinen "Scini etcingen werbe: bie ©ewipfjeit «6et
tonnte nur bte Söitf^lwa bet Sragcbic geben, tveMje bcr
tntfeffelte ^tometbeu« ^ie^, unb bü auf ein, in eis
net llef>etf«|ung be^ JCttiu« «rljaltenee, SSruc^fliict vetloten
gegangen t|^. ***) ^romet^eu« würbe feinen Jelfetn entj
noaimen. Sieljmitit jene bebingtc $topf)fäeil)«ng «on einem
gcdne, bet meiclitiget als tet SSatet feim werbe, ging ni(()t in
CrfüUung , weil bie SBebingung nicl)t eintrat , unb Sl)etiS tem
3cuS feinen ©olin gebar. ®af)rfcl)einlicl) wiivbe Q3ronictl}euS
burd) Sku« Sitte bewogen, tf)m bie 3utunft ?u enthüllen, unb
biefct entlebigte i5n bafür feiner »anbe. ****) SBenn fcf)cn
bem 3eu« an Oewalt nicf)t gtei<() gefefet, (510. f.) »erfSljnte
«t firf) bod) mit if)m, woju «r ficfe fc^on fejt nic^t abgeneigt
jcigt, (Ifll. 2.) unb „bie ©ad)e jwifrf)cn ®öttern unb OTenfdien
würbe gefd)lid)tet. (£« erfolgte SSerföbnung, -xä&aQatg, dvä-
xavais- " f) 35ic fittfid)« ^uii)eit Hieb ungebeugt, ölim erft
war bie ganje Stagifbie Milenbet.

Jtu^er biefen beiben JDiditungen, tem gcbunbenen unb bem
enffeffelten ^prometljeuS be« Ttifdmlo«, wirb nod) beffe» Uqo-
ftr]9ivs nvQcpö^os unb IJ^oiiT]&(vg «upxasis genannt ; Cor
geuerbringet unb bet geueranjünber. Sffiaren biej Benennungen
eines ®tücts, ober jwei serfc^iebcne ®ramen'! ®er boppclte
SJaljmc würbe nid)t eben not^wenbig jwei ©tücte anjeigen. 3n
bet S^at galten attc§ SJUF)tete ieibe Benennungen f^t fileidj;
fcebeutenb. •ff)

2)ie6 cinftweilen angenommen , »cn »eldjet ©attung roat
bfefet ridofiri&'evs nvQ(p6^oi ober TtvQxatvg ? 6tnigc Ijalten
ben TcvQcponos (cl)ne bcß jwciten ju erwiil)nen ) für eine S^ra;
gfbie, ttt) anberc für ein fati)rifrf)eS ©piel. ®ie Sefetern grün;
ben iljrj; aSeinung befonbctS auf bie ben 'Perfern unfcVs JDicf)terS
roranfieljenbe gried)if(he SnfealtS; 7Cnjei9e, worin eS IjcifJt: inl
Mevcovot tQaycpdäv Aiexvlog ivma^ivü, TliQaais, Flciv-
Kco noTviü, tlfoiiTj&H. aScil nnmlit^ in biefet Setralogie
Vfxämet^tai nacb ben übrigen ©lüden flenannt wirb, — unb

Jpvomet^euä in JESiclanb« attifc^icm SJtiifcum, 8. III. J^. 3.)
oufflflleUt. 9Äit bicfem uergl. mon ®<i;Jegcl a. a. D.I. 134. f.
©ruber im 2Börterbu(J)e jum Scb"f ber Xtftlj'til , SB. I. unter
iiffem 3£tt., aud) Senifc^ in b. aUovlcfuiigen über bie SKeifterwerJe
»er gtiedjifdjen ^oelte, SB. I. <3. 245. f.

*) .gerbet im entfe|TcH<n ?)romct!)ea§/ »n belfen SKSctten
}Ut f(^iinen 8U. unb .Runji, t8. VI. ®. 78.

") J)ie SBeweiSßeUcn f. m, iii gabtitiuS bibliflth, graccai
T. II. p. ITO. ». Harlesu

•") erballeB in Sic er»« toseul. diepnt. h. H. c. 10.

"•") SSetgl. .^^ginu« fab. 54. Aettonem. h. II. c. 15.

J& e r b c r ' 6 be Jannte Xiidjtuna : bcr entfeffelte gJromctbeuS, (in bem
onfltf. SBanb f. 2Betfe,) bta6fi<btiai J""« Sortf<?un9 bet griedüfdjtn
iSragcbi« im Sinne be4 Äifd;ijloS.

+) .gerbet In btn SBcrten jur fd^änen Sifetatut unb J?unft,
S.XU. ®. 231. SSgl. 3a<o6«, in ber angefübiten Ueberfe^unj
@. 361.

-tt) ®t«nJ«0 ad frajm. Aeachjli, T. II. p. 7lü. 880. unb
^Qun) }U benf. p. 111I3. ©benfo mit Santer nov. lect. VII. 21.
Sabticiu« bibloth. gr. T. II. p. 182. Uarlcs.

tti) ® d)ü$ in Commentaiio ad Ajeach. Piamelb. T. I. p. 8. 5

unb Sacobä a. a. O. @. 349.

üe ©rammatif« feftfen l&i faftittfe^e ©tama aHjetf julc|t, —
fo müife tiefet 'Ptonietf)euS ein gatrrfpiel gewefen fei)n, unb
iiefi feil eben tet //po.ujj'^Evs TivQqiÖQog ober mv^^aivs. föat
faubonuS, ber liefe 5)Jieinung aufllcUt , *) Ijegt glcicfewold
felbft nod) einige 3weifel bagegen, unb bemertt, man Hnnc
oud) wotjl bie Örbnung in jener 3nl)altS = Mnjeige rcränbern,
unb tem riuvuoe nozvuvs bie lejte Stelle anweifen. Unb
tap ti«.'fet ein fatrrifdjeS Spiel gewefen, fc^Ue^t et auS einet
©teile teS ©djoltajjten jum SljeottitoS, **) weirf)e bcfagt : e*
nennten SJJetjrere tie ©utijra unenthaltfani, wie ?(ifcl)i)loS im
®laufofi, Sopl)ü?leS tu ber 2(ntrometa. ^auw erinnert tas
gegen , ***) barauS , taf) im ©laufoS ber Satiren 6ra'Äl)nung
gejdjeö«:, folge nic^t, ta^ es ein Satsrfpiel gewefen, tenn bie
Vlnbromeba, worin bafjelbe gefdjctjen, fei) ungejweifelt eine
Sragbtie. MllerbingS ijl jener ®d)luß beS üafaubctiuS ntd)t
bünoig, (obfd)on $auw in feiner ©egenbemerfung irrt, benn
tie Jtnbromaba beS ©opbotleS war alletcingS ein fati)tifd)eS
©tücf. ***•) 6S gab neijmlid) jwei j2(j|d)i;lei|d)e iDranien unter
ber Ueberfd)rift SlautoS ; ben Äorvtsüs, tet eine.iragbtie, unb
ten növTtog , ber ein fati)rifd)eS ©piel war, unb tie )i5emerfung
beS angefül)rten ©rfioliaften bestellt fid) auf las legiere. 1)

SBie aber, wenn bcibe Sramen rerfd)ieben , wenn ber
3^euerbringer etwas ganj anberS gewefen wfire, als; ber geuer:
anjünbet'.' iDieß anjunei)men ijl folgenlet ®tunb. Zn\i 'Uit
fd)iilo6 ein Satnrfpiel untet bem SJal)men $rometi)euS fit)rivb,
g.el)t aus tet oben angcfül)ttcn Snhaltanjeige, in wehtet man
tod) tu ßtbnung tet aufgejal)ltcn ©tüde nicht willfü()rlid)
antetn tann, unb, noc^ unbejweifeltet, au» einet Stelle teS
^lutard)06 l)en)or. ff) Sollte nun aber ein fatnrifcheS Stßct
tie Srilogie erifnet Ijabcn'! ®iebt eS überljaupt iöei)fpiele wn
Sdlogien, wo jwei -Sragobien auf ein Satnrfpiel folgten;'
äöace tie ^-inleitung butd) ein Sati)tfpiel ber SBerfc fo etl)abe-
ne«/ trogifd)en ®egenltanteS, wie bet gefeffelte unb befreite
^.H-ometheuc, würbig genug gewefen? 'i'ielnuijt fc^eint bet
Stüii berfelben ju etforbern , ta^ taS ihnen »orangehenbe
2)rama ebenfalls eine SragSbie war, unb tiefe fonnte fehr bes
teutenben, burdjauS ernften Sntialti) fei;n, wie nehmlic^ ^xi}i
metoeuS, bie Öefehle 3euS nid)t acbteno, laS himmlifd)e Jeuet
entwantte, unb ju ten fflienfdien h'tab btad)te. .piet wate
tenn aud) Sa§, ®fgenfa§ unb »i-ermittlung, wie Srt)legel
tie Srilogie fo treffenb ertlätt. f tr) SSeldieS von beibe.n .Dramen
übrigens bie 2tagbbie, unt weldieS taS fati'tifche Spiel ge=
wefen , türfte fid) (ihwerlich auiimitteln laffen.

Sefton 53!eutfiu*, unt, was »on größerem ©cwi(f)ti(!,
aud) .pcmflerhuiS haben beibe £)id)tungen, ben geucrbrins
ger unb ben geucranjünber, unterfchieten, nur halten fic eine
wie bie anbere für Sragöbien. () — iCap in bem gried)iffhen
®ramen;$!erjeid)niffe unfetS iI)irt)ferS nut bet IJ^ourj^ive itv(/-
fÖQog, nid)t aud) bet TtvQuatvg angefühtt ifi, würbe wenigs
fiens jene i>ermutbung nid)t wibevlegen , benn bort wirb oucb
nur bcs rXttüxos norviiiie geDad)t, Da eä bod), wie oben et:
wähnt Würben, außer biefem, nott) einen rXav-xoi jiovtjoj
gab. f;)

•) D« satyr. Crace. pocs. et Rom. p. 127. e. ed. Rambacb.
S^ergl. llocckb graec. trag, priuc. niim ca , quae fiupcrsUDt, ge-
Buiua siiit, p. 28. Sdjlegel a. a. £), ®. 13t>.

") Idyll. IV. V. 52.

"*) Ad Aescbylon. p. MOS.

"") Casaubonus, a, a. D. p. 135. Branck ia fr«g-
ment. Suphoclia, p. G03. SSöief; a. a. O. p. 127.

+) 2)ie? ift außer 3»cifel gefe|t bare^ .^crmannS prog. d.
Aisc1i}ii Gisucis. Ups. 1812.

+ t1 TToJi av Ti; ü.i' i/^Q. lif. T. VII. p. 370. 11 litten.
aSergl. Södb a. «. O.

-HH SSorK'fungen, S. I. ®. 139.

5) gjlcurftu« ia Aeschjlo , in Gronovii Tbc», anliq.
graec. T. X. p. 410. 8. .^em|letbuiS jum^JoUiiv, iX. 8. 150.

§§) .^ermann im anaefübr*«" Trogton""-

289

3ol)ann 3oacl)ttn Cljriotopl) ßotft,

tln In Piclfadjft ^in(icf)t ^)6d)ft nu«qojeid)netcr 9)?ann, bct
burcf) ffltenc SSe^actlidjfcit unb fifcrncn g(dg btürfenbe
^inbccnilTe, »fld)c jid) feinet f)6f)ern Silbuni; entgegen [uiU
ten, überiDiinb unb fid) einen »on feinen äfitgenoffen t)ücf)>
t)erft)tten 9?amen ju erwerben iruptc. ßr war ber ©otjn
eine« armen <3clbatcn unb roarb am 16. Januar 1730 ju
SSraunfdjireig geboren. 3» feiner erflen Siigenb lernte et
mit anberen Sauerfnaben notljbürftig (efcn unb fd)reiben unb
mufte bie ©djafe feine« ©topoatetä I)üt«n, fleUte fid) o.bn
babei, wie bei allen ®efd)äftcn be« IjäuSlic^en ?ebenä, fo
imgefd)ic!t an, baß er allgemein nur ber bummeGf)riftopl)
9fl)eifen unirbe. 2>er Änabe »erjagte jebod) nidjt, benn in
t|)m re.iltete bag aSerougtfepn fünftiger Äraft; »üti)errfd)cnb
waren befonberä bei itjm 9?eigung unb 2fnlagen jur ÜKupf.
©ein Df)eim »dterlid)cr @eitc naf)m (Tc^ cnblid) feinet an
«nb gab iljn bei bem (Stabtmufifuä ÄroU ju Srauufd^reeig
in bie 8el)re. ^ter entroicfelten fid) feine Salente, wenn
gteid) auf untergeorbneter Stufe, febr fd)nel(, jumai ba et
jeben freien 2fugenb!icf , ben er nid)t feiner Äunft wibmete,
mit ?ectüre ausfüllte. 3lai) übetfianbener 5!e{)r5eit warb er
«^autboift in einem btaunfdjireigifdjen Siegimente unb ging
bann 1750, mit Urlaub auf eingabt oecfebn, }u bcm
ÄammermufifuS @to(je nad) v^elmllabt, um fid) unter
bclfen Soitung weiter auSjubilben. ßr erniSf)rie ficf) butd)
Unterrid)t in ber 9J?ufif unb warb wicberum oon einem bes
mitfeiten ©tubenten, ber ihm fef)r wot)I wollte, mit wiffen=
fd)aftlid)cn unb anbern .f)ü(f«mitteln «nterftügt, fo bag ei
tbm gelang , fid) einige Äenntnip in neueren @prad)en unb
onberem nii|lid)em Skiffen ju erwerben. 1752 trat er ju
Gelle als .:^autboift in b'«nn6oerifd)e Sicnfte unb gab 1754
unb 1756 jwei Sammlungen giebercompcfitionen f)erauS,
bie nid)t ebne S.-ifali blieben. X)n SSetluft feinet ©attin
unb feiner brei Äinbcr »eranlaßtc ihn , ben 3(bfd)ieb jU nct)=
men unb fid) nad) J^amburg ju begeben, wo er 1759juerjl
als Ueberfefeer auftrat unb fid) balb einigen 9{uf etwatb.
3n ben Sauren 1762 unb 1763 führte er bafelbjl bie 9{e=
bacticn beS unparteiifd)en Äortefponbenfcn , ful)r aber babei
fort, Untcrrtd)t in bct üOTufif ju ertf)cilen. <2o fam cS , bag
fid) eine feiner ®d)ü[erinnen , eine Semoitelle Sam , ein rci=
d)eS unb liebenSwürbigeS ÜJZäbc^cn, in ibn »etliebte unb ibm
i^re ^anb anbot. — Scbe «ermablte ft'd) mit if)r unb fut)rtc
nun ein forgenfreieS unb angcnet)meS Se^en, tjattc aber baS
Unglücf , fie balb wiebet burd) ben Sob jU »etlieten. Um
fid) JU jerfheuen, übernahm er je^t bie l'eitung einer S3ud)j
bruderei unb balb barauf auc^ gemeinfd)aftlid) mit Sefftng
bie S5ud)l)anblung bet ©elehrten. — 25iefe t)Mt
jebod) , ba eS Selben an ber n6thigen gratis fehlte, einen
fd)led)ten ßrfolg. Sie mußten fie bal)er wicber aufgeben. —
83cbe ging barauf im ^ai)te 1778 olS @efd)äftSpi()"t ber
verwitweten ©täfm »on Setnflotf mit biefer 35amc
nad) 5Beimat unb lebte »on nun an biefem 2fmte unb feinen
litetarifd)en Arbeiten, gefd)i^^t unb geliebt »on 2fUen, bie fid)
feines Umganges erfreuten. @r flarb bafelbjl am 13. £>c=
ccmber 1793 alS marfgraflid) ^ t)e(|'enbarmfribtifd)er ®ef)eis
meratf), nad)bem er fd)on frütjet jum b"5i>9l- meiningifd)en
^ofratb« unb bann jum l)erjogl. gotfiaifc^en ?egation6ratl)e
war ernannt wciben.

®einc f5mmt[id)en fd)riftflellerifd)en Jeifhmgen, fafl
nur ouS Ueberfegungen bejiebenb, erfd)iencn anonpm; ti
jtnb felgenbc:

iDi( SStiihtit on bie aPJtnftben. .^ambura, 1759.

3. U. Ztivi- 1787.
S>ai .Kaffeebau 6. (Slacf) 9Soltaltc'6 P Ecouaiie.) .{mm:

bürg, 1760.

25ie eifetföcbtige Cbtfrau. Suflfpiet au« bem engl.
|>ani6. 1762.

SJorfcf'« empfinbfame SReffe. .famburg unb SBremen,

1763-69. 4 Il)U. 5. Ä. 1804.
aooette'« «tiefe über iie Sanjfunfl. Iiambutfl

unb »tenun, 1769.
©et aSeftinbier. guflfplel »on aumberlanb.

.{)amburg, 1772.

2)tc ©cbuU tet Siebbaber. ©cbaufpiel oon
aSl)itbeab. |)amburg, 1772.

©niollet, 4)utnpbcii Jilintct« Seifen. 8«ipila,

1772. 3 «fce. 92. X 1783.
©ferne, Stlfltam Sbanbii'S Seien unb 932 eis

nungen. {jantOurg, 1774. 9 Zi)U. ^. H. 1776.
SoticE'S 23 riefe an ©Itfa. .^amturg, 1775.
SDet 2C6en tbeurer. MuSjug an6 bem Adventurer.

»etlin, 1776. 2 »be.

©olbfmttb, JDorfprebigct »on Sffiafeftetb. Sein».
1776. 3. 7C. 1796.

Äbam Jig Xbam, bie aScIt; eine S35o(benfcfitlf t,

mtenburg, 1779-83. 4 Sfe.
(Slasii 0, ber 2?c n tet. ® in e 33 ori)cnf cbtif f. 3m

Ifuäiuge. erficc SBanb Cn'br etfcbien ntcbt). SStcmen,

1781.
Sunfei 'Sri^ obet ba« 932 u ttcrfS b nd)cn. ßufifp.

aui bcm gtan^ SBerlin , 17S0.

Gongrcoe, bet Sauf ber 2Belf. Suftfpiel. Scipiia,

1787.
S32atmontel, bie Snta'«. Seipjig, 1783. 2J8be.

Sielbing. @efcbid)te be« Sboma« 3onc«. Scipjig,
1786-88. 6 «be.

9}ionfa{gn('« ®ebanfen unb 332einungen. ÜBcrlin,
1793-95. eaoe.

SSobe i)at als Uebetfe|et juerfl gejetgt, wie fäf)ig un=
ferc @prad)e fep , fid) frembem ©elfte anjufd)miegen, ol)ne
begl)alb baS SWinbefte »on il)rer 6igentl)ümlid)feit jU »erlie»
ren. 6r wußte mit feltencr Scinf)eit unb ©rajie in baS
SBefeu beS iljm »orliegenben SriginalS einjubringen unb
ba(felbe eben fo treu als gewanbt wteber ju geben, unb jwat
jU einer 3eit, wo bie £)eutfd)en in biefem gelbe nid)t »icl
mel)t als S^Jeulinge waren, unb et mit großen ©c^wterig:
feiten auf allen ©citen ju fämpfcn t)atte. ©eine »orfrcffj
lid)e unb reid)e ©prac^fennfnip, fo wie eine umfajfenbe
95elefenheif unb f)6d)jl glücflid)e angeborene ^(ibigfeiten fas
men i^m biet auf erotbentlid) ju Statten , unb feine Ueber=
fe^ungen galten ba^er lange 3cit für unerreichte 3Jietfter=
werfe, bis bie gortfd)ritfe ber neueren ^eit, burd) weld)«
bie £)eutfd)cn in biefem äwig« ber 8iteratur allen anberen
^Rationen »arauSgeeilt finb, biefelben »etbningten. — 6t
»erbient baber jebcnfallS eine t)od)(t el)ren»olle ßrwiibnung
in biefer Sammlung , wenn nud) groben feiner Seithmgen,
ba fie nid)t fein urfptünglid)eS ßigent^um finb, ouSgefc^lcf»
fen bleiben muffen.

SJgl. ©cnt(djtlff auf »obc. SSon 58 Jttlger. SBeis

mar , 1796. gr. 4.
3. 6. SBobc'« ltfetatif(be« 8e6en. Keift

beffen »ilbnig »*n Sip«. »ett. 1796. (eben:

faU« von fflJttiget.)
©cbUcbtegcoll, ® upplem en tbanb id 92es

ttolog« für bie Sobte 1790-93. 1. @. 350—

418.

encncl. t. kttttfili. 9tat!onal < Sit I.

37

290

30l)ann 1 a c o b i^ olt m t v

warb am 19. SuK 1698 ju ©rdffcnfee bei $m(i) geboren,
txi)Ult feine etflc SSilbung im »dterlid^cn -^nufe, bann auf
bem ©pmnaftum p 3ünct) unb foUte S^eotcgie jlubicen.
2)a et aber f)ieräu feinen SSeruf fut)ttc, fo warb er jum
Äaufmann beffimmt iinb , um fid) bie bnju nötfjigcn Äennt=
ni(fe äu erroerben, ju SBetrcanbten in Dberitolien, roeldje eine
ausgebreitete >f)anblung befaf en , gefanbt. 6r geigte jeboc^
m<i)t ben minbeften S3eruf für biefcä ^ad) unb fe^rte bnf)er

1719 reieber in baS »dter[id)e -Ipani jurutf. 3m Sa^re

1720 ging er »on [Reuem nacf) 3ürict) unb flubirte je|t mit
grofem ©fer bie @efd)icl)te unb bie 9{cd)te feine« 5Bater=
lanbeä. Um biefe ^nt fd)(of er eine innige greunbfd)aft
mit Sreitinger (@. b.). 1715 warb S. ^rofeJTor ber t)eloe=
tifcf)en @efd)id}te unb ^olitif in gitcid) ; 1737 aber 3«it=
glieb bti grofen 9{att)e6 bnfelbft. Unecmubiid) reirfte er nun
nad) ben uon if)m alä rid)tig anerfannten 2Cnfic^ten für bie
S3erbe|ferung be§ @cfcf)mad<6 in ber beutfd^en Literatur biä
an feinen Süb, ber il)n crft in feinem t)o()en 2(ltcr am
2. Sanuar 1783 traf.

Srt)ei(ä allein, tl)eil8 in SSerbinbung mit 3fnbfren »er=
faftc er, überfe|tc, ober gab l)erouS:
JDie DiScutfe bot WahUv. 4Zi)U. Suridö, 1721— 23.
SSon bcm ©inftup unb tScbrauc^e ber (äinbil;

bung^traft auf bie MuSbeffctunt) id ®C5

fcl)macf« u. f. w. Jtaiitf. u. Sripj. 1727. SJJit bcm

Sicbcntitct: aScrnünftige ©ebanfcn unb Urs

tbcitc »on ber Serebfam tctt (oemeinfcbaftlirf)

mit JBrcitingct).
3. SUMlton'g Serlufl bc« ?iarab(cfc6. 3üric^, 1732.
JBrieffticcbfcl öon ber Katur iei poetifrfjcn ®«s

fcbmacte«. Süricf), 1735.
©am. !8utter'6|)ubtbra«. ©cutfcb. Sranff. unb

Setpj. 1737. (nur bie btiben erden (Sefängc entljaltfnb.)
O.ÄantI @ebtcf)tc, mit einer SSorrebe »on ber iDic^tatt

bc6 »BerfaffcrS. 3ürir() , 1737.
■Rritifcbc ?(bbanblung öon bem üBunberbaren

in ber ^ocfic u. f. w. u. f. iv. Süricf), 1740.
Äritifcbe S8e tr a rf) t u ngc n über bie ©cmälbe bet
•fti Siebter mit einer jß orrebc oon Sreitingcr.

Büricb, 1741.
©ammlung frittfcber, poetifcber unb anbeter

geiftnolten ©chriften. 12 Stiicte. Surut, 174t —

44. eine neue Tfuflagc bcforgte 23ic(anb (3üricb 1753)

unter bem Ättel : © a m m l u n g b e r S-ü r rf) e r i f rf) e n

© t teitfcbtif ten u. f. re. retber bic®ottfcif)es

bifcbe ©cbute.
Ärittfcbe !8etracbtun gen u. f. m. jur Sßcrbeffe;

rung ber beutfrf)en ©cbaubübne. SBern, 1743.
Äritifcbe 35etrarf)tungen über einige Muftritte

ber ® üttfrf) cbif eben Ucberfefcung bcr3pbi=

geniabeSStacine. 3ürifb, 1743. (gemeinfcbaftlic^

mit SSreltingcr.)
©inbalbeö^unbertneuerJabelnburcbC SK. ». Ä.

mit einet tritiffben 'Sorrebe u. f. w. 3üricb,

1744. SJeuefie Tl. Süvicb, 1773.
Sbirfifi (3- 3- 9>i)ra) unb ®amon6 (©. ®. Cange)

freun bfcbaf tticbe Sieber. 3uricb, 1745.
SKartin X)pt|eng »on Soberfetb ©ebicbte (be=

forgt von SBobhict unb 5^rcitinger). 1. 21)1. (mcljr er;

fcf)ien ni(bt) 3ürtcb, 1745.
9Som iÄatürttcben in ©cbaf ergcbi(^ten u. f. to.

3üricb, 1746.
Äritifcbe »riefe (gcmeinfcbaftlicb mit SSreltingcr). 3fi;

tief), 1746.
SSeurtbcilung ber ^antbea. Söricb, 1746. SI. 2C.

.palte, 1749. .
5)t)gmalion unb (ätife. ^ranf fürt unb Scipjig , 1747.
.Sritifcbe Sobgebicf)te unb Stcgieen ». 3. ®.

©tbutbbciß berouSgegcbcn. Süricf), 1747. 2. 2(. 1754.
?C. ^opcn« Sunciaö. 3ürü'b, 1747.
^'robcn ber alten f cbrccibtf eben ?Doefit (gemeins

fcbaftlieb mit SStcitinger). 3ütteb, 1748.
9?. SBcrnitcn« poetifebe SSerfuebe. Sürleb, 1749.

SR. a. 1762.
SJ e u c f r i t i f eb e S8 r i e f e. Sürieb , 1749 (gemelnfebaf ttieb

mit SBreitingct).
6rito, ein« SKonatSfebrift. äürieb, 1751.

SfJoab, ein .^ctbengebiebt. Sfirieb, 1752. 4. 2t. 1781

unter bcm Sitct: bie 92 oa ebibe.
®cr ^artioal u. f w. 3firieb, 1753. in 4.
jDcr ©remit, naeb ^arncll. |)amburg, 1753.
gragmcnte in ber erjäblcnben üDiebtart. Söric^/

1754. in 4.
gabeln au6 ben Seiten bet SR tnnefinger. Süricb,

1757. (gemctnfebaftllrf) mit SSreltingcr.)
6bri''n'tbllb en Staebe unb bie Älage. Sürieb,

1757. in 4.
©ammlungen öon 5DJinne fingern au6 bem
©ebiuÄbifebcn 3eitBunfte bureb MunbgerBÄas
neffen. Süticb, 1753-59. 2 Sble. in 4.
Seffinglfebc unb öfopifebe gabeln, äürieb, 1760.

3Z. 2t. 1767.
Salliope. 2 SSbc. 3ürleb, 1767.
©er erfannte 3ofepb unb ber teufebe Sofepb-

Sürleb, 1754. in 4.
Ulnffeß. Sraucrfpiel. 3iitieb, 1760.
eiettta. Srauerfp. 3iirieb, 1760.
5>olritimet. Srauctfp. 3ürieb, 1760.
g) a t r 0 f t u g. Ärauerfp. 3ürief), 1761.
Bie (£beiu«ten. Srauerfp. MugSburg, 1761.
jDrei neue Srauerfpiete. 3obannc ®rai); grieb»

rieb »on Soctenb urg; Srcpcö. 3ütieb, 1761.
Suliuö 6äfar. ecipjig, 1763.
eiccro. Sürleb, 1764.
SJeue tl)eatraltfebc aOBerte. ©rficr SSanb. 8inbau am

öobcnfcf, 1768.
gjolitifebe ©rf)aufpicle. 3ürlcb, 1768. 3. SSbe.
2)er Jpungertburm In ^ifa. Scr neue SKomeo.
6aiu6 ®racebu«. Mrnolböon SSreecia inSö«
rieb. aEBilbclni Seil, .^einrieb »on 93ictcb«
tbal u. f. XV. u. f. w. ©ebau; unb ;£rauerfpiele In ben
Sabrcn 1769-83.
»Die ^;6ebtcr bei >patabiefeg. 3ürieb, 1768.
£)ie SSegrabnijj unb bie 2Cuf crftcb un g b<6 SOJef«

fiog. gtanffurt unb Seipjig, 1775.
2)ie ®räftn ^ebiuig »on ®leiet)en. .Rarlsrube, 1771.
SßUbclm »on Oranfe. gtanff. unb Ceipäig, 1774.
.pilbebolb unb SBibtabe. SiKatia »on SStabont.

Sl)ur, 1776.
9)iafatin. ©Igoroin. Mbetbcrt. Sürleb, 1776.
Setemaet) unb i?!aufitaa. Sürleb, 1777.
strebt» ber f ebiu ei jerlfeben Arltlf. Sürleb, 1768.
Sie ®tunbfä|e ber beutfeben ©praebc. Sürleb,

1768.
.&omer'« SBcrfe. Sütieb, 1778. SSSbe.
Ttpollonluö' 7(rgonauten. Süiief), 1779.
Citetarifebe Senfmale. Sürleb, 1779.
Mltcngllfebc SSallaben. Sürleb, 1780—81. 2 9Sbe.
3atob beim Sgrunnen. ©ebufcvfpici. Sürleb, 1780.
25et 8e»it »on epbtaim. Sürleb, 1782.
SBobmct'S 2( pol Unarten (naeb feinem Sobc) beta uSs
gegeben »on ®. g. ©täuolin. Sübingen, 1783.
(guijefnc ©atprcn, epifcbe ®eblebte, SJecen»
(tonen u. f lu. u. f. \v.

SSobmer'ö Sßerbienfte um bie bcutfd)e 2iteratur pnb
»on grcper 3Bid)tiöfeit, obwoblfie mel)r auf feinem reblic^en
unb et)rcnn)ertt)en Streben, baä 9?ecf)te , i»ag DJotb tf)at, ju
fud)en unb ben 2i<cg bnl)in ^u jeigen, alS auf feinen eigenen
Ceiftungen bcrut)en. Sie 3eit fam iijm bülfreidjer entgegen
unb trug i^n fid)erer ali feine eigenen gdbigfeiten, benn
für einen Äritifer fehlte e8 il)m an ^bifßfcpb'^ / f«t einen
S)id)ter an angeborenem Salent. 25eff-'nungead)tet fcrbert
feine unermublid)e Sbdtigfeit, feine £u|T unb Sbeilnabme
an allem @rof en unb @d)6nen , fein Sinn für alle tpaf)re
^oefie, fo roie oorjüglid) ber Umflanb, bap er juevfi bie
Siebe i'ür altbeutfd)e 2)id)tfunft ipieber }u beleben tuu^te,
trcfe ber mannid)fad)en aSerirrungen , in rceld)e fein biä in
bag {)öd)fte'^'tfcglüt)enber ©fer ii)n jmoeilen riß, banfenbe
unb »erebrenbe 2(nerEennung. ßr trat bem feid)ten ©Otts
fdjeb, ber fid) bamal« eine« fa(i gdnjlid) unbejlrittenen Diufe«
in £)eutfd)lanb erfreute, unb beffen nod) geifilofercn 2fnbdn=
gern äuer(t mit Ätaft entgegen, firebte nnd) 9latürlid)feit
unb 5Ba()rbeit »or liütm, ermunterte unb beforberte mit Ic^
benbiger, uneigennüfeiget 2;()eilnat)me jüngere Salcnte unb

33 0 t m c r.

291

fucf)te butd> Ufl'erfe^uni'ien fcembtr, onrtfet iinb mobprn«
poetifd^et SSciftenvocfc bcm bfffeteti ©efdimarfe eine freiere
83af)n ju ebenen. <Sc rcirfte er fegenäccid) h'\i }U feinen
legten Siicjon uub Ijatte in f)cf)em 'iUtcc bie gccube, jene
glorreiche 83lütl)enjeit ber beutfci)en S^ationallitcratur , bie er,
ein unermüblidier Äampfer, (}caf)nt unb »ocbereitet, ju tr»
leben. Ueber bie "iitt unb SBeifc feine« ©tceiteä mit ©Ott»
fcbcb unb bejfen ^nl)iin9ern »crroeifen roir ben gecljrten ?efer
auf ben biefen Se&tcren betreffenben 3[rtifel , ba eine 6nt«
ivicfflung ber gcttfd)cbifd)en (ijrunbfa^e, rceld)e bort not^s
wenbig iff, hier ben SHaum befd)ranfen unb öberflülfigc Wie
berhctungen »eranlaffen roürbc. 'Uli ÄcitiEcr fel)[te eS SSobs
jner'n übrigen«, luie roir bereits bemerkten, an pf)itofopl)ifd)er
2)urd}bilbung , SKu^e unb Siefe ; fein profaifcl)er @tnl iffc
fleif, inccrrect unb ungelcn!. ®einc @ebid)te ftnb nur timp
Üd^c Srjeugniffc beS 8Ser|}anbeä, cbn>of)[ nid)t oljne nioralifd)e
Süiumo unb 2Bii()rf)eit; aber alle jene bereit« angefi'if^rten
IcbenSrcertben Q5efinnungen unb Söeflrcbungen wiegen feine
oielen Scl)ler im reic{)en ^a^e auf. Unter feinen poetif*en
Seiftungen i)at ftd) bie 9iüad)ibc am ?angflen il^ren urfprüng»
Iid)en guten 9iuf ju bereaijren gemußt , obivot)t fte nur eine
9iad)abmung 5)Zi!ton'« unb .Slopftocf'« ift. SBir tf)eilen ben
ad)ten ©efang berfetbcn , al« ben gctungenflen , jur SSejWä
tigung be« ©efagten mit.

SSät. Ucbct aSoimcr, »jon Seon^arb SKeifler. Süricfi, 1783.
Jo. Jac. Hottingeri Acroaina de Jo. Jac. Uodmero.

Turici, 1783.
©eutfitc« 5»iuKum. 1783. S5b. 1. gcbruar. S. 169. —

@. 187—189.
©. 5. Stauttin, SSricfe öcrübrnter unb cbicr £ieutfc()en

on SBotmcr. (Stuttgart, 1794.
g. B. -pagcBorn'S poctifcf)« aiBcrfc, ^eraulgcgcfcen »on

efrf)«nburg, Si). 5. ©.82-124. — ®. 158-213.
SBriefc bct @c()v»cijet SBüimcr, ©uljcc, (Svigner ani
(ätrfm'o litcrarifcbcm 9Joct)lap, berauSgcgeben »on SB.
Äi^rto. äüxui), 1804.
85obmer'« äf)nUd)fte« Portrait i^ 1785 nad) ®raf , ge«
pod)en »on S3aufc , erfdjiencn. —

Sie VI 0 a ^

Ächtet ©cfang

t t»
)

gfcc bie Biectc Sonne mit i^ren tlaffcftcn aStro^tcn
g?0(f) tie ®tirn ber Ttucora entfärbet fcatte, ging ©ivb«
Siact) lern 45aine, wo Oottia« crflc 95crbrect)en gcricfjtet,
auf bem 7üu\t, icn er ia gebaut, ben fi*ftlirf)cn Oßciljrauc^,
(geinen oufttdjtigen ®inn unb gelafinen SBiUcn jU opfern.
Uli er mit fiillem Öemütljc bie grofic ißerljeivung burct)bcnfet,
Xli mit gbtilicber »Milbe ber 9it(<)ter bcc erjlen Oefallnen
3l)nen getltan, bap etnfr ber Same id SBeibeS ber (Schlange
Sollte ben Äojjf jcr>iuet(cben, unb je^t anbetcnb gcbacfete,
2B(lcf)er gSttliite '»itnftf) ber (Sieger ®atanö fein müptc,
Unb im <i*eift mit rerlangenbem 2trm ibn gläubig umfaßte;
Siebe ba taufcbtc ber Sob im Jpinterl)alte »erborgen,
©at) iljn in iMer »etrocbtung bie SBJegc beS i>dUi erforf(f)en.
einer »on feinen fanftcften ?!feilen in »alfani getunfet
Srifft il)n in'« fc^i ; bie »anbc te6 Seibs »on Staube jer«

brechen ,
Unb «t fagte tie legten Sßortc: „3Belcb jucfenbe« 3ittern
a6net burcf) meine SRersen mie fanft gerül)reter Saiten'.
S iff) jcrfliefic '. mir fcfjioimmt ba« ^aupt in füjer »etäubung.
3fi ti ler Sob? wie iji er fo lcic!)t ! 9Jiein ®ott unb mein ißatex,
sjZimm tu, nimm meinen ®eift aufl — SBo bin icftl au« n;el=

ci)em ©efängnip
»in icf) entftofin? 3tb fef)' e«, bie irbifil)e S(l)ttl' ifi gefpaUen.
2B«ld)e 8ei(btigtelt fübl' irf)'. ein Strahl Ui 8id)t« i(i nic^t

leicbter;
Unb «ie ^etl ift'« um tnfc^ ^erum I ict) faß in ber ESmm'rung,
Unti icf) bin in bie Sonne gefommen. — äSor meinem ®cficf)t«
SIeigt fttb ber .pimmel unb SBolten »on 9?arbu« jleigen bernicber,
SDJir ficf) untcrjulegen. — O laßt micf) bie Jlügel entfalten,
eberubiflügel an Störte, mic^ über bie Sterne jU fefewingen ! "

Wfi) fing er Im flerMit^en Ceib an unb enbigt* im ®lanje
Gine« iitl)eri|tf)en (S>ei|}r«, mit neuen Äruften begäbet.
Um fiel) ber fiebt er Scbaaren pon frfifji-r 'üerbimnielten warten,
Sögert' nitbt (öngir; fie fliegen mit if)m empor ju ben Cätern,
Siic()t unerwartet von ibnen, ni(l)t feemb in ber neuen (Sefell«

fcbaft.
Sänge fd)on war fein .S>erj bei ihnen gewefen unb lange
^atti nacl) ihrem (Seilt fein ®eift ftrf) bimmliftb gcbiltet,
Unb er burfte bie Weih' ber (Sebanfen im Staube nicht änbern.

Äürjtic^ barauf ging Sem beim Altar Ui SRicfiter« »orübet,
5ÖIacht' im aSorübergeben bem (Sott, bem ber Jtltar geweiht war,
©ine -2ernelgung. ©r fiebt ben äSatcr in fi^cnber Stdlung,
7tn ben Xltar gelehnt, »on bem Jtrme tai .paupt genüget,
Sieht ihn entfeelt, ba« Sebcn war fchon aus ber .>jüll« gcfleben;
3)och enthalt er ftch nicht bie falten Üippcn ju füflen,
(5)cht bann langfam, bie unwilltommene »otfchafr ju bringen.
SRiita ftanb mit Bebora unb Sbamar unter bem aSorbaef):
„Sipha wirb in ber t>üllc »on (Staub," fo fprach er ju ihnen,
„Sticht mehr mit un« ben .jperrn anrufen ; er lebt bei ben

ißätern,
„Woher bei (Sott, unb betet ihn an mit ©noch unb üamecb. ^
„3hm ift ber Sngel be« Äobe« am ?(ltar be« SRichter« begegnet,
,,llnb leb tüjjte bie Sippen, entfeelt be« einwohnenben Seilte«."
S '. wie erfchracfen bie 26chter, be« äJater« beraubet, fte weinten,
Sahen fiarr in ben 4)immel, unb gtoubten, entjüctt in ®e*

banten,
®a(i fie ben ^fab fef)rt fcfeimmern, ben feine Seele geflogen.
SKilta fchwieg; fie erwog, mit welchem fcltgern Äheile
Sipha'n ber ^perr begnatigt hätte, wie jego 3emima
Seine Stunbe ber 'Jfnfunft im fianb ber Unjterblicben fei'rte.
JCerenhapuch lag noch »om 3}2ürgonfchlafe gebunben
3n ber teppiclibehangenen .Sammer, in blühenber Unfchutb,
©leid) ben Sochtern »on einem nicht fterblichen fflienfchenge»

fehle cbte,
fficffen erfter (ärfchaffner nicht abgefallen, bie Äinber
Sticht au« ber Mrt gefchlagen. 9:Rit äärtlichtcit jtanben bf«

Schweflern
Um bie Schwefter b<rum ; ihr bie SSinfchaft be« Scbe« ju

bringen,
®af if)r Sßater ben 2(them be« irbifchen Seben« »erhaucht bat,
Äamen bie Scbweftern, allein fte fah'n fie fchlummern unb

fchwtegen.
3e|t erwachte bie jfirtlicfie Sochtcr unD flehet bie SJacbricbt
3n ben gefuntenen SHicnen , bcoor bie Sippen fie fagen.
„3|t mein SSater bahin!" fo fprach fie, „unb foU ic^ ni^t

wieber
Surch holbfetige 2Borte fein ?fntli| erhellen ? 3tf) bätt' f^ra
liefen SDJorgcn rva6 SiebeBoUe« »on Wlit^a erzählet,
Seinem Siebling, lüa« oft mir unfere SHutter erjähltc,
aiäie fie mich ihm an Sügen be.: SOtien' unb ber Unfcbulb beS

.perjen«
3(ehnlich fanb unb mich fü^t' unb Shränen über un« weinte.
5Kirja'« ®emüth, fo fprach jte, mar ebcl, bie Unfchulb b«

2(ugen
Strahlet au« feiner Seel' unb war ihr (cbenbiger Mbbrucf.
Sipba hätte »ergnögt an meinen Sippen gehangen,
9Jiuntcrer wäre fein ®eift in bie längfl »ergangenen Sage
SBieber jurüct geiuanbert unb hätte fte ipieber genoffen.
Ttber ich foll nicht mehr bie »erehrung«würbige S)iienc
Ueber mich hingeneigt, nicht mehr fehn lächeln. £)oc^ mein ifl
2(ller 'Berlufl: ihn felbft erwarten nicht irbifche Jreuben
3n ben .fallen be« hohen Clrmpu«, unb bo ich fo f läge,
Äränjt ihm 3emimo bie Schläfe mit unpcripettlichen Slumen ;
ßber il)n habe fein zärtliche« .perj jum 3fgern geneiget,
@h' er »on un« in bie SBohnung ber Ucberirbifchen eilte.
(Seliger Schatten, wenn bii nocb um bcine 3Serlaffene fchwebeft,
SBcnn bu mich weinen ftehft, fo entfüj' ungefehen bie Shränen
5DJeinen Mugen, unb gieb mir nicht eitete Suft ju umarmen ! "

•) Hat: iDi« 9loa(f)iti«. gütidi, 1781.

2Clfo fpracb fie entjficft in järtlichen Schmerjen unb ftrecftc
SBeibe -pänb' in bie bluhcnbe Suft; in ber fonftcn SBetäubung
©laubt fie, fie höre ben ®ei(l in bem fäufelnben üBelle bahec
wehn.

3e|o gehn fie, ben Seichnam jum legten SKa'e ju grüßen
Unb ben ©erucb be« iSobe« ^u riecben , ber liebliche JDüftc
3n bie SJafe be« Sebenben webt, ber über ben Staub fieigt.

©ipba i)itf In ein Scbweifituch bie janften Scbmerjen beä

Sobe«
Äufgefaffet, Sem nähme« unb hüllt' e« unter ben SeibrocT:
„®iefe« foa mir," fo fprach er, „ben legten Sobe«fcbweiß

trocfnen.
Ttber »on ifim ift ber ©rb' ein eblere« förbgut geblieben,
SBürbig »erwahret ju fein , fein S06 be« göttlichen aBoi-.belä

37 *

292

äB 0 b m e r.

Unb fein 5Re{(()tI)um an Sugcnb, ber an ber ©celc ittd^nt.
Ca^t uns fccn tßfHtcf)ftn ©cfja^ in unfctm ^evien 6cwal)ren,
einen ©rf)o|, bcn bcc Soft nicftt nagt, bie 3cit ntc()t »erjt^ret!
©eine StSmmigfeit foH »or unfetcr ©tirn nicl)t t)ergef)en,
Snimct fott unfer Di)t fic^ ju itiwn ecmatjnungen neigen."

2((fo Sern, ©er fräulic&c 6^ot rocint finblit^e Ä^ränen
Ucbcr bcc Seicfje, ben Sag nicijt eingeben!, ©pcife ju neljmen.
ZU bie ©djotten beS Mbcnb« bie offenen -pöget bebecften,
^61)lt ©em tief in bie ©Tb' ein Sette aunäcf)ft beim Mltare,
Unb bie grauen beflteuen'S in feinet Siefe mit Wvxtsn
Unb mit ©traueren eon ßinnamomufi, et fenfct bie ^ültc
3n bae begiabenbe SBett« jum ftillen SSenvefcn , fie roatfcn
SKitbiglirf) Mofen, SSioIen unb ffllütfte »on SaSmin batübct.
jDann bebedt et ten £eitf)nam mit einem .pügcl »on ©cte,
jDie et mit Scifetn »om 5)almtaum fcänjt. ©t trat auf ba«

(Srabmal
Unb ba tief er bem Ceic^name nac^ : „Wub' fanft, c SSeria^net !
3n ben urfptünglic^en ©taub gefegt, He langfamen ©funbcn
©ine 9Jac()t Don 3a()rf)unbetten burrf) , bü bie fc^Spf'rifrfje

©timme
®ic^ in bie Reibet bcS itbifiten iibini baS jweite SOJol aufruft!
eine feljt lange 9Jacf)t jivac nac^ bem Scitmaß bct 6rbe.
2)oc^ bem 8eibe, bet fc^täft, nut eine bcc fürjcflcn Sl&^U."

aXitfa roar nut mit bem 5cibe jugegcn, i^t ®ci|t root 6ei
©ipba.
3Cbet bie Sacktet — pe fangen am ®cab fo gegen einanbec :
„5)i6cf)ten mit S'üg'' bcc 3Jiotgentfitf)e bie ©rfjultetn bebecten,
üDaß fie entfattenb iclj übet tic ©pigcn beS g6ttlicf)en SetgeS
^o(t) aufflSgc , bcn ginn jcnben ^Jfab im Kctijcc ju gcljen,
j)en bcc (iSüttj'clige ging , wo feine Scittc noc() fcf)immern,
jDaß Ut) Mm' ju ten Sachen, bie in ben ohjnipifcfjen Muen
Unoecnjcttlicbe SBlumcn tcSnfcn; ba wollt' ict) Cic SBlumcn
^flücfcn unb fie Scmima bringen, bem bcftcn bcc äSätcc
S?euc Äcanjc ju flechten, bie follte bem bcftcn bcc ®atten
Um bie unftctblicbcn ©c^lafe bie beftc bet Jcauen um»inben ! "

„3Jiiicf)te juc ©cbc Oecab bet fto^e Fimmel ftc^ neigen,
Unb icf) fänbe »ot mit bie SJJorgcnpfottcn »on SafpiS
©ffcn unb ging' f)inbutcl) in bie äBol)nung bet SSatet bet

aXenfc^cn,
SBclc^c bec ereige Sätet föt feine ®cccc()tcn bcteitct;
Sffienn ic^ ba meinen SSatct bei &otUi ^eiligen fuc()te
Unb irf) fcinb' iljn in Hbeli unb ©ctlj« unß ©nod)« (Sefellft^aft,
SDaf id) ju il)ten "Süficn mitö fc|t' unb ^iimncn bem .pöctjftcn,
iDet iOnin feine Sffionn' oufnal)m, unb 3ubelil;m fange!"

„Wiii)tc ber ©ngel beä SobJ mit bemfctben fonfteten 5>feite,
25et bie SSanbe beS ßebcnS von unferm SSatet genommen,
Äuc^ bie S^ff«'" zertrennen, tic meinen öicift ju bem ©taube
Säinbcn, wie wollt' ic^ bann frei, au« meinem ®cfangniß ents

fIot)en,
£)^nc bie S'Ü9«' bet SKorgencötljc mit eigenen Slügetn
Sefcen Fimmel id "Ketijtvi unb Äreis beö ÜhnnpuS butc^;

wanbetn,
58ig ic^ jum 7f Itat bec 83ä'tct bec 3Jienfc^cn Mme , wo "Hiam
^ricftcrlicl) ftct)t, iai 9iaucl)faß in feiner 9iecf)tcn ; bann follte
SJiein ®ebct mit bem aßeil)raucf) empot ju bem Äljcone ber

®nabe
^ttcfien , bcn ^ctrn jU prcifen , bet aai bem itbifc^en SBirbel
Unfern SJater befreit' unb in feine ©eligteit aufnahm,
2)tc er aurf) uns bereitet, wenn unfre ©tunbe gctommcn !
3egt noc^ gcbütjrt ei unS, ®ott in ben SJanben beS irbifc^en

ßcbcng
jDutc^ ben geloßncn SffiiUcn unb (»eiligen SBanbel ju prcifen."

SRacfe »oUbcac^tec ffleftattung, am blaffen 8icf)t iei .Rometen
(Singen fie flumm unb langfam nac^ itjrcr ^ütte ; fie fanbcn
■ Stoal) bafclbft unb 6t)am unb 3apl)et, willtommcne ®äftc,
3t)re gefdfjicttcftcn Sröfter, bie 2Bcl)niut^ iti ^crjcnS ju linbecn.
©anfteS SBcinen »ermifrf)tc fiel) unter bie SBctte tcr Jtauen,
jDa fie fagtcn , »on welrfjcm ®cfcf)afte fte tarnen. ®ct Mljnljett
Sagte: „Jüt ©ipt)a (jat ®ott gcforgt, bcc if)n »on uni l;in;

nai)m,
&f)t bie glutö an bie (Srbe por()te. ®ie ©tunb' ift gefommcn,
iDie ben ©cbttci« unb alle ®cfcl)6pfe baiinnen tal)in reißt;
aS5ic, bie leben, wir finb in unfeltge Sage gefallen,
Unb id) tomme Ijetüber, um cuct) »on bem obctn ®cbicge
Abzurufen; iljt follct, »on eucrn ®ättcn gctiffcn,
SWit mir, welcfien ungleichen Ort, bie Mcc^e bewohnen."

3)ann etjäp' et: „TiH x6) be« SWittagS, am Juße ber
2rrrf)c
©i^cnb, in meinen ©cbantcn ben Sag beS SorncS gebacf)te,
©at) ic^ auf, unb ficf)e ! »oc mir ftanb 3Japl;aele Siebe,

9?eue Sefcf)(e »om ^ertn ju un« auf bie Ctbe au bringen.
ßffenbat ftanb et cot mit unb teb'te ben SBillen be« |)ettn mit:
Sleal), fo fptac^ et, bcc Sag ici ®etic^t« ift naf)e, bie ^ütet
©tnb »on bem iJJarabicfe jurüit in ben ^immct gegangen ;
^nbrc, bie auf bie SBewegung ber ©pl)äce ju wac()en gefegt ftnb,
^aben !8efc^l befommcn, bie ©orgen nunmetjr ju »ccboppcln,
2)a bec Äomet bcc ©cbc ftcii na^ct unb balb fte berühret,
Unb bie eröffneten Urnen mit glutljcn übet fie ausgießt;
2)enn in bet Mbfic^t tjat ®ott if)n bem (ätbtteis entgegen flcs

fenbet.
jOiefet fott nur fec^S Sag' in tec Slütfje noc^ gtSnjen, bie

glutten
©olten am ftcbentcn Sag jugleirf) auS bc6 ÖceanS Siefen
Unb bem ®cfioo|i beS gcfc^wÄn jten g)lancten , »on bciben ©eltm
Ucbcr ba« ©rbrcic^ fallen unb ba mit »crcinigten ffiaffern
Mlle ®cfct)iSpfc»ectilgen, bie übcc bem Srocfcnen (eben,
alle, nut nictjt bcin ^aui, unb ba» aSiel), baS mit bir in bie

«cche
glicht, »on bec aSorfit^t geroeifjt bie »erfilgte SBett ju ergSnjen.
©icf) bie 55ofaun', icf) nal;m fie btüben im Scug^au« beS -pinw

mclö,
®enn bu fie btnfeft, fo wirb ®c»ßgcl unb wanbelnbcS SSie^e
Unb Snfctten ju bir, wie auf bcinen JRuf ftcf) »erfammeln,
"iin bcc 3af)t »on jeglic^ec Mrt fo »icl olS beftimmt finb,
Unb in bet Mrcfte bie angewiefcncn Simmer bewohnen,
Jiicbfam ba leben unb bcinec bcfcfclenben ©timme gefjocc^en.
^a!te bcnn bic^ beccit, bomit an bem fiebcnten Sage
2)irf) bie ftöcmcnbc Jlutt) in bem gbttlicficn SBaue gefc^icmt lie^t.
SERir ift bie ©org' empfof)ten, bie Si)öce nacft btt ju »ctficgcln;
®ann foU icf) übet bcn efnf)erfc^ie9enben SBcllcn il)n galten ;
92icmaU werb' icf) »on bit weit fti'f)n in ben Sagen bc« Borne*,
eile, fct)on f)at bet enget be« Sobeö mit f)ctlcnfcem SSutffpicp
©ip^a'« ©eele Ijinauf ju bcn ^eiligen ®ottc« gcfammett."

„Tfffo fprac5 er mit Sit' unb fcfiroang bie mfic^tigen S'aflet/
S5on bem ©c^wunge bec S'ögel entftanb wcitwcf)enbe« SKaufc^en,
SJBie »on bcaufcnbcn SBinben, ec flog ^ocf) iibec Sljamifta.
Unb ic^ ^örte »on ferne bie SBortc bet bonncrnben ©timme:
„ „®ott ^at, bie SBag' in bct |)anb, auf feinem Kic^tftuf)( ge«

fefT'-n,
©cljon iftbaS Urt^eil gefattt; ber ficbente Sag ift bet ©träfe,
SDaß fie bie ©rb' unb it)re a3ei»of)nec im SBaffcr »crtitgc.
■iSBcf)' bem ®efc^lccf)t , ooc welcf)em bet 3orn bc6 Cwigen aufs

gci)t ! " "
Unb ic5 fiet »ot bem ®ott, bet bie ebene Sßage bcS Sie^ti fjäit,
Muf mein 2fngefic()t in ben ©taub ju beten , bann ging ic^
euci) im ®cbirg ju fucf)cn, baß il)r mit mir in bie Mtcf)«
®inget, ba unfct 8eben am Sag bc« ®criil)t« ju erretten.
Süjjt ütti bie wenigen Sage, bie in ben ®cfilbcn bei Cicftte«
Uns ju otf)nicn »crgiinnt finb, mit fcftlicftcn Sitten unb ßpfern
Unb mit®ebcten bem-lpettn, bct unS »erfc^oncn will, feietn."

?((fo ber 'Hf)ni)exv, et tief mit gefatbten Weben bie SKu^e
3n bie fc^macf)tcnben ^ctjcn jurüct unb fa^ fie jufrtebncr.
Sägftcl) bcfucf)t' er ben ©üf)naltar mit SRorgeni unb 2Cbenbs
Üpfcrn, er fap ouf bem ■püget, ber ©tpba'S entfc^lafne ®c6eine
®ec(tc , mit 2(nbacf)t unb lobte ben 4>errn , bei bem er jegt

lebte,
Ucbcr bem ®rabmat. JDie giaucn betrÄnjten'S an jeglichem

SOiorgcn
9Kit Btoten unb 92clfen unb neu gcfproffcncn Kofcn,
Unb bie aSfinnet benegtcn'S mit SBein »om tinnenben yialm'

bäum.
Sffoaf) fagte : „SDZicift, »on ©ipf)0 gettennct, bie Secfite
Jibgcfc^nitten , ec wat bet 2(rm , auf ben icf) niicl) ftögte;
iDa icf), 0 meine ©ö^n', iftn ntcf)t met)r f)abe, fo tretet
31)t in bie SBege beS ebetn unb beutet unb wanbclt wie

©ipf)a ! "

Unter ben ftiffen ©itten »etflogen bie Sage; ben fecf)ften
SBaten fie frü^ gcfcf)urjt, »on ben blüf)enbcn Rauben ju fcf)siben.
O wie pochte ber !8ufcn bet fcf)(*nen ©iphaitinnen,
2(1« fie bie ©arten unb SBlumenbcete jum legten SJ.'at grüßten,
31)rct ©etanfen SSertrauten, bie Seugen unfcf)ulbiger Jreuben!
SBie als wollten fie etwa« baeon mit ben Äugen übägcn,
|)ingcn mit ernftem SSlict fie übet ben blumigen ffleeten.
Unb wie ein SJicnfcl), im ©itiffbrucf) an ein« Äfippe geworfen,
©ie mit ben .^Änben umfcf)tingt unb brücft unb jittecnb baran

ffebt,
9!ic^t nac^giebt, wiewohl bie ^finbe, bie Änie' unb bie ^üßc
Stuten, jcrriffen, »on ©anb unb ©teincn burc^ftocf)«n, er

Wt ficf),
S9i« bie rücfftiejenbe ftut^ iftn unerbittlich b«f)in reißt:
2flfo Webten mit 2(ugen »oll ®lut fte an if)rcn ®el(Snbern
Unbewegtitf), fie weinten unt)intertreibttcf)e Sf)ranen;
Aber fie rip bie i)8^erc ä)ia(f)t bc« ©c^irtfal« »on bannen.

fi3 0 1> m e r.

293

.g>a>)U(6 trug in krr einf<n bcn <3tta\xf »oit ftamnifntfn WtKcn,
Sbrcn 8icbling, lim fi« in tcSnktlnben Stunlon tcn Kamen
Calamanbcr gogcbcn , bfi itm ihn tie Stfunts« tcc Sluiiun
3tnni(rl)in fcnntn; fit hatte mit feinem SSöuc^fe gefvitUt,
S5?o t)ie Watur bet Äunft niii)t« übrig gelaflen ju bcijern.
Sloal) batt' iljr iie JBitt« nicftt abgtfii)lagen, fic mJcftf i^B
$Qol)l mitif)[in bit Xn-f)« nehmen; bie einzige iBlum«,
JDic fiel) am Storf in tie falgenbt 'Btlt Ijinübcc gcrettcf.
ai)amac hatte nici)tÄ gcf)lecf)tcre« auf iljre ©(buttern genommen,
Sbret SlKutier gcbalfamte ^üüc, iü tbeute ®emi51bc
iBclc^ei in bunfeln 3ügen bie STitene bec :£obten bewahrte,
Xucf) toat'i Hiüiii) jufrieten, fie mit in bie ^rdie ju nehmen.
Äbet 55<bora, lu trugfl jrco fanft gebogene iKollen
Unter beni regten Arme, conSlättern iti SJaumcS ^aptiru«,
jDie in bie 3tr(i)e ju retten bu nicbt (Erlaubnis beburftefi,
jPenn e« roaren bie »pfalmen (StifaS , be* Siebling^ ber 9)(ufe,
iDen in ben ;Sagen ^noch^ ber ^amc be^ @i)tt[i'i}en f(f)niüc{te;
»Denn er fang unnacijabmlid) ber @ottbeit serborgene Söegc,
iß(I(f)c ber ©i-ift, ber äurcbfcbaucr bet Sicfen ®otte«, ibn lehrte.
Aber wlea'obl iDebora bie ^falmen iti göttlichen €eb<rS
3n ber ©üntflutb erhielt, fo finö fie für uns borf) oerloren.
Sänge jwar h<itt>^t* bie QnUl jDebora'S unb @emg nac^ ber

giinlflutb
6te in ber neuen SBelt wie ihren Tiugapfil beivahret;
Vber bei ihren @n(eln oerbarben bie @itten ber 'JGiUer,
Unb mit ber Unfcf)u(b oerbarb b^r @efchma(t am @bein unb

^ühen,
SGBri^h^t unb Äünfle, bie Jrucht ber patriarchifchcn 2age.
SDamal« begruben bie Cafter, bie fclbil ben SBejien nicht frhonen,
%u(f) bie ^falmen bei gütlichen @änger£ im Staub be£ iBcr«

geffen«;
Tfter fie hat ein ©eraph hinauf in ben pinimel gerettet,
Unb ba fingen fie immer tie Sngcl unb feiigen HiäUr.
aSüchtc ber Sag nie tommen , ber jenen boljen (gefangen,
SDie von ber Srucht be$ oerbotencn SSaumä unb bem ecftcn SSer:

brechen
Gingen, ben Untergang bringt, bie ewig jU bauern »erbienen;
SKichf er nicht {ommen, becor an iti ^weiten SSeltgcrichtS

Äbenb
^immct unb 6rbt oergehn ! ®ewi9 ben Jaftern ber SHachwett
€oU'6 nidjt gelingen , bie h^hern @ef<ing( com iBlute Ui

»unbefi,
8?or ber 3erfl6rung ber Grbe, bem Untergange ju weihen ;
£>(nn @ott wirb fie ber SButh ju entreißen @loa befehlen.

Uraurig gingen bie ©chwcfiern burc^ ihre gepflanjeten

©arten,
SSclche gleich finfler bie le|te Sorge ter Schwertern betannten,
Unb legt traten fie in ben willen ©chatten, alö Jpapuch
SDurrf) ein unübcnuintltch >J5«rIangen genötbigt, pli>|Iich
Sbren ÖJelfcnftrauJ neben fich llellt' unb mit Jlügeln am ^ujc
SSieber jutüct flog, noch einmal bie liebften (>>eläntcr iü fchauen.
©orten fentt fic mit fchmerjenber SBoUufi auf SBeet' unb @t:

länber
Cinen langen hartnficfigen SSlict unb hemmte ben SSlid nicbt,
»i« ihr baS ^erj ein »ach pon Sbränen erleichtert; fie weinte
Saut gen Fimmel , bann fah fie wieber auf ibre ©elanbe.
älfo fah icf) bie greuntin, ber S8o6heit ber ^pöUc tie Jrcunbln
3tu« ber Umarmung rij, jum ©arg ber SSerftorbenen fliegen;
"Uliü heftete fie ben Sücf auf tie tobte ®e!iebte,
SSeinete laut oen .pimmcl, mit aufgehobenen Firmen ;
^loglich umfaßt fie iai -paupt ibr mit beiben -pänben unb

füpt ei,
Jtüfit bie Uugen unb ffiSt bie |>änb' ihr, bie ein' um bie anbre,
Siuft ie|t (in fefilich, ein ewig Sebwohl ber iSlume ber J^eufch^

heit;
SDann »ertaSt fie ba« |)au« hti jammer« mit fliegenbem Jupe,
Unb ei fleht ba »erwaijl, jum SBurm ber Seue Perurtheilt.
^apuch flog fo jurücf , unb bie ©arten fianbcn oerwaifi ba.
Unb ie|t podit ibr ber 58ufen mit leiferen ©ihlagen, inbem fie
3n bem hinterften ©liebe mit ihrem iBermäljlten tahcr ging.

TClIgemach 6ffnefe fich ba« ^crj ber gebulbigen grauen,
(Reue fcl)uIblofe 92eigungcn einjulaffen; bie ©ehnfucht
SSächfi in bcn jarten ©emütbevn, iai rettenbe -Ipau« ju 6e:

tracfjten,
3n bem ^immrf entworfen ; bie SEunber iti englifchen ^la\tH,
SDer auf flachem ©etafel bie fernefie Sufunft iveinagi't.
Tili fie por'm beiden SDiittag jU Oioah'« pütte geiommen,
ganben fie SSerte, ter menfihlichen jiunll perwehrt ju erreichen.
£och wie bequem fie bie SlBohnung gleich fabn, wie fchin bie

SSerjierung,
5S»e fie bie Safefn mit färben belebt unb mit OTienen »oll Seele
©precben fabn , bennoch tonnten fie nicht tem Äummer gebieten,
iDaii er nicht feufit'. Unb ali bie 9;acl;t Pon ber (Srben herauf:

jHea,

Jtogen um ihre ©Hrne ^Jhantemen in fremben ®effalfen,
i'on iweibeutiger SKien' unb pljglicf) mechfelnter garbe;
JBangc« Cirwarten te« Sage*, mit gurcht gemifchte« SSertrauen
fochten burc^ ihren iBufen unb fitrten bie ©tillc ber 9iuhe.

Sejt warf über ben (Sfllichen a?erg ber fiebente iWorgen
©einen bämmernben Sag, bcn (Bollftrccfer fchwcrer ©erichtf.
SJoah war fchon gegangen, bcn SOiorgenweibrauch nicht fparfam
Auf bcn Xltar ju ftreucn : ben er fclbfl unter bem ^almbaum
SBaute, wo er bie ©aunie »on ®ott gefcben unb lebte.
Jlber tie fleinc menfchlicbc ©chaar, bie jum Ccbcn beftimnit war,
©ing in bie ©rotte hinab, wo mit Icbenbcr SBärme bie SOBafTet
KuS bem Tibgrunbc quollen. ÖZachtcm fic bie ©lieber gcbabet,
.&ieS bie ©tunbc fie eilen, nicht länger war ihnen »ergOnnet
Sich ju fÄumcn, fie gingen mit langfamem Schritt in bie 2(rche,
aßte in ein ®rab, bafi fie Pon bem Sanbc ber 3rbifchen abfchnitt
Aber ber iBater Koah ftanb unten am gu^e ber SBrucfe,
2)ie Pon ber ©rbe bi« an bie Shür in ber TOitte hinauf ftieg,
ffliit ber ipofaune bewaffnet, bie ihm ber ©ngel gegeben,
»Die fonfl (gngel nur blicfcn. SSon gSttlichem Zithern crfüffet,
SBlicÄ ber göttliche SOiann ben lcicf)teften .&auch in baS Silber
2)rei SDJal in brei 2(bfä|en } ein hoher, fertlicher Son ffop
Mu« bem aSetaHc, ber Serg ertönt in bcn .pöben unb ®rünken.
®rop ifl bie Jtraft ber ^Jofaun' ; auf ihren fchwellcnten S8nen
.&cb fich tie Seele beflügelt mit heiligen glammcn gen .^immet.
asie tie Mnbacht Pon göttlichen ^nnincn mit himmlifchcm genc»
3n bie ©emütbcr bligt unb groje ©ebanfen bccoorruft,
5(lfo flrahlte ber göttliche Schall in bie Seelen ber SOJcnfchen.
Söte ju ©ificbten entjüdt, mit fanft gefchwollenen WuiMn,
3eber ©eflcht^jug erhöht, PcU anbächtigen , milbercn Jeuer«,
Sangen fic in antwortcnbcn Strophen ben Sichter unb Ketter
©egen cinanber ; wie wirb ba« fönte be« gottlofen SRann« fein?
Unter ben aSegcn , worauf er geht, ift ein Jatlftricf geleget,
©ich , er perfiricf t ba« Sle^t fich fclbfl um bie irrenbcn güpe,
gurcht umgicbt ihn, ihm flehen ißerjweiflung unb Ängfl an bet

Seite;
3hn Berfchüngct ein SOJeer, ba« in tiefen Äammem fo fftll lag;
SOBitcr ihn wirb bie .&öhc fich fenten, bie Siefe fich heben;
©einer SBlütben erfreut fich tcrSob, fein erflcr ©ebornet
gaUt por ihm in tie ®rub', er foll nicht entel, norf) Sohn fehn
Unter ben fünftigen aSenfchcn , fein Siame wirb nimmer er»

wähnet ;
25ie ihn pormal« gefehcn, bie werben fragen: wo ifl er?
er pcrgeht wie ein Sraum , wie nächtliche Bünfle Pcrfchwinbcn.
2(lfo wirb c8 bem gebn, ber ©Ott bcn Siebter perfennet ;
;iber ter wirb nicht Pcrgcben, ber auf ben .^»eilanb pertrauet,
2)cr fich ju ©Ott bem aSorfcbcnben halt, ben wirb er erretten ;
Sebe 5)lage wirb er Pon ihm entfernen , er wirb ihm
Uebcr ter rinnenbcn gluth ein .pau«, ba« nicht wanfct, et«

bauen.
'übet er wfirb' auf bcn Wetter, ob er ihn töbtete, hoffen,
Xuf ben -peilanb , ber mitten im Strafen ber ©üte gebenfet.

TtUe bie Seit, f» lang bie ^ofaune ben himmtifchen Saut
blie« ,
Stanben bie SKcnfchen in höbe« Qkfühl jerftoffen unb fangen,
ai« fic nicht weiter blie« , fo fahn fie ein feltcnc» 'Bunter :
SSögel unb aSieb unb SBürmcr, von allen Icbenten, (amen,
©inige fieben unb ficbcn, in paaren anbre, fic tarnen
JiUe pomSerg, gcborfam bem ehernen ScbaO auf ben glügcln
Aber ben Schenteln ; pom flachen üanb fam feine«; bie 9Söge(
Siegen fich »or ber Srücfe jur Crbe nieber, fit gingen
Unterrichtet Pon ©ott in bie Mrch' in fittlicher Srbnung,
Auch bie ©efcbtcchtc ber SBürmer, bag niitt ein cinjige« fehlte.
JDa fie Por Woab bie Sre)>p' aufgingen, jahlt' er bie *)aufen,
3cglict)e« aSolf, mit feinen ®cfcblecl>ten unb Arten. Qti&^U,
aXufe bererrten ötte, wer waren tie ßttegebficftcn,
35ie Pon jcbem i>ügei be« »Paratiefc«, »on fetem
®runb unb ^lan in tie Mrche gingen, ihr Jeben ju retten!
3hrcr waren Pon jetcr ®attung , pon allen ©eflaltcn,
2fllen garbcn, Pon fanften Sitten, Pon wilbem ©cmüthe,
SJcnfcijcnoertraut' unb fcinbliific Shicre ; mit .&aarcn, mit

SSütte,
JCnbrc mit gebern, mit hautigen galten ; erwähne bcrfelben
einiger nur: bc«Sigcr«, ben Starte, Schnelligteit, Sflcfe
gurcbtbar machen ; fein trostgcr ©ang , bie funfeinben Äugen
Sprechen tprannifite ^pohett, ibn ehren $ropinjcn unb SJölter
2(1« ben gürflen, ber über bie Sbicrc ju herrfchen gefegt fei:
kleiner unb nicht fo fchncll, boch blutbegicr'gcr unb wilbcr
©cht bet ^ariel nach ihm; jwo Arten iPären nach bicfem,
einer, ber fich , wiewohl im wärmflen ^cljc gettcibet,
SSüt iem grofic Perbirgt, wenn tie lauen Softe bie erbe
SBieber erwärmen, hcrsor bann gebet bie Dlabrung ju fuchen,
jDer er nach langem gaücn nicbt mehr entbehret, bem Cbct
An ©efialt nicht unäbnlicij. ein Ungeheuer ber antrc,
S$or ihm gittert ber 3}ien[c^ jurücf , ^olop i|l (ein .Rirper,

294

© 0 b m e r.

Sang bcr Äopf, l^odjftfjtnfticfjt bic SB ein' ; auf bcn jottigcn

©{|cn %Ud<n gcfhreut , ^(« rcdf , ba rct^ , i^n nbüdt man
Sft, bafi et gif()tcn faltet unb fie in planten jerfpaltet ;
Ungcfcllig cov Sffiilbijcit, man ftcl)t i()n ntmmct; gcpaarct.
8apt mkt) baä gjfcrb nic^t (cf;n>eigcn, »on fcf)(incm Tfnblicf, wk

\A)tn'&
Ue6cr bie TCc^tcn im Äornfetb fptingcn, auf tcrgicljten -^ß^cn
Älimmcn, hexah in bie Zljala ftcigcn, jcgt treten, bann traben,
2lai beni '2ttf)em fic^ rennen, bann ru()'n; d fpielet im ®rafe
gjiit bem©ernvinb, ober c^ läuft mit iijm in bieSBettc;
SBJcbec tai Sit\) nett) ber iDamml)irfc^ l;aben bic gli'igel am

Sci)enfe(.
Ifbcr gcbent' aucf) anbrcr öon meljrcrm 92u|en bcm 9Kcnfcf;cn,
Unfcrer ijauSgenoffcn , bie mitten bei un« in ben .^iitten
ffficl)ncn, bic reit tH'iuoljncn; baö Jctb unS bauen, unä nfifiren,
Sie un6 tleiben, bewarfjen , auf JRcifen bic @eit' unf- bebccfen ;
®o(^ wer tennt nirfjt iai ä>iet , bec SBitthfcf)aft ®cl)ulfcn , bie

®c()afe
Unb bic Stegen, bie ©ticte, bie ^unbc, bie jafjmen Äatncclc?
Segt gcbent' vi) be? SJoIfeß ber 8uft mitgliigeln begäbet,
Uni guerft bc« ^afang, bocf) gcb' ic() iljm nic()t ben ii>orjug
ffiSegcn ber f(f)6t1en gcievn, iff) (obc ba« niebiithe S'c'ft^ mefir?
Küd^ mc^t pwifl i^n bet SSJaibmann, ber füfcn Cuftbarfcit

wegen,
®ie if)m fein Sang lierfcf)afft. ©in \yöi)(ui So6 ifl ber aSJget
SSen bem fcnifdwn ©fbnabd, ber ■Mnoerreanbtc be^ 'Sperlings,
23ap fic tai SBalborcIjefter »etfcljcn mit licb!ic()cn ©ungern.

•Jolgt ba6 ®efc[)(ccf)t, fo bic ^tutfi mit ber häutigen ^faue

bur>tivanbeU.
einige ficf)n fiocl) auf ben Ruften , entblößt bi^ ju'n ©chcnfeln.
9Stelc flreicfien ni(l)t Ijcclj i'on ber öibe ; mit madjtigcm ;^luge
©c()n)ingcn viel' anbtc fic^ in bcn 4)immel ber Sffiolfen ; bie

njohnen
%n ben ©eftaben , unb anbt' in tforitcn , ju «ctcften bic ©onne
Siictjt burdjbvingt ; in felficfjten SScvgen , auf welcfjcn fein

Strand) iväcl)fr,
Tinixe .... boc^ ic^ cntfjaltc mic(; iijvt Slawen ju nennen.

3cglic()er Srupp fanb barinnen «nuntertic^tct fein Simmer,
^rennte jU grcunben, aJcrwanbtc ju iljrcn iBecivanttcn gc=

lagert,
2CHc frcunbfd)aftlid) unb fittfam, bic roljen ©itten bcjafimtc
Slirc gcmcinfame ölot^, unb noch mei)r bic ©timmc bc6 Wettert,
©er in iljrc (Semütljcr bcn crjlcn giiebcn jurücfricf.
25enu ber morbrifd)c Ärfcg ivor nacb bcm 'JtbfaU bcä 9Jienfc()en
SBii in ben ®artcn ber Unfd)ulb getommcn, bic madjiigcn

Stjicrc
SSürgtcn iit fc^ivad)cn unb aficn baö glcift^ ber tobten unb

tränten
S55arm ifjr SSlut. Wfo nagt unter ben ©b^ncn ber 93?enfcbcn
2tucb ber ivilcc Äaribc bic fleifd)id)tcn Jtnodicn ber a^JJenfdjen,
2)ie er im gelb' erfcblug ; nur bic it)cl)lgcfittcten SSblfcr
©inb mit tvm SEobc ber Umgebrad)ten jufricbcn unb gönnen
3f)ncn ein buntle» ®rab. 9)2it bcm gjienfdjen betrug ba^ ®cä

tvilb fid)
gri<:blidi, fic frficutcn ben ©Ions ber bcnfenbcn 2fngcn ; fic fjottcn,
ScBt in bcv ^rd)c befdjlDffen , für i()n bic Sricbc ber (äljtfurd)t,
25i< ftc für TtbamS S3cfef)le gehabt, cl)' 2Cbam gefallen.

3115 bie ?frt^c bie Sfjicr' in ifire Simmer genommen,
©tieg ber ^rovfjct jule|t hinein; bann warf er bie ffirtirf' ai,
Ttber bic IEl)ürc t)erfd)lcß mit bem göttlid)cn Siegel ber ©crapf).
3ap()et l)atte mit crnftcn ®ebanfcn tie SJJcnge ber Spiere,
Sb« Bcrfcf)iebne ®e)tatt, ben SBol)ltlang ber ©lieber betrachtet.
TM iegt icbeö ®cfd)led)t fein eigene^ Simmer beroo^ntc,
SSrad) er fein benfcnbeS ©djroeiflcn unb fprad) : „in tt)clcf)eö

©rHaunen
©infet mein ®eift, wenn id) bie frfiöpf'rifrf)e ^U^di eriuäg«,
SfBic fic in icbcr SSeränbrung bcm (Sbenmaßc getreu bleibt,
SJBic ba6 ewige SKaaß mit Sirtel , mit 6ubuö , mit ©p()Äre,
Scbcn S()cil mit bcm ®anjen in nettem aBoljltlang »erbinbct:
eine »ollfommene Äette jufammenflieeenber ©lieber!
gSSunbcr mit Sßunbcr »erfniipft, bie mclfaltigen SJJengen cnt=

fernen
®ur(^ ben ftillciten ©cftritt fiel; uuBcrmcrft unter einanber;
2{bcr fie nälicrn einanber aucl) mitteilt ber fcineften ©anbc,
•JCrten ber ZxUn, ©.fdjleetjt bcm ©efcbledjt unb Keic^c ben

Weidjen:
©ine f)armonifcbe Seitcr ber mannidjfaltigftcn 2i?refcn !
SBcldjc SBcit« , oom 9)ferbc jum iBogcl, »om SSoget jum

aCutmc !
®ocb ift iebe« ein ®licb bie Äette »oatcmmcn gu macfien.
SJorf) ift bie Äunft nic^t etfcf)öpft, unb immer TOäitft mein ©r;

ftauncn.

SBenn td) ^anbtung unb iBitten in i^rem SBetragch betrachte/ '

Sie inwenbig @tfül)l unb berrfc^cnbc Sricbc »crtatl)en;
SBcnn mit ©tolje ber ^fau fein 3iat> ausbreitet, »om ©c^olte
!Äufgci»ecft baS 'Jfcrb mit ieglirf)cm ®licbma6e fjordjet;
SBenn ficb bic -^unb' einanber mit früher ©cbetbe begrüßen,
aber wie fel)r bie ÖJeigungen ieglid)cr Mrt fid) entfernen,
gc(}lt es bod) feiner an ni)tt)igcm aScrtjcug , bie Sriebe ju füllen.
©üttcS Äunftnjcrt »erlangt fein fremf cö ©evvid)t fid) ju beben,
9Jod) bie verbelfernbe .panb; cS crfegt burcb fid) fclbet ben

Abgang.
Sivar finb fie nid)t auf ewig gemadit , fie gefien ju ©runbc,
aiH'un iai verorbnete Siel ber urfprünglicbcn 2tnlag' erfüllt ijl.
®a bic ©cfcbSpfe mit mir in einem 3Jaumc ücrwabrt finb,
©e()' id) micb in ber 9iatur Äunftfammer figcn, f)icr wcrb' i(^
Siiiiimcr ben Sag befirafen , er flicfie ju tröge rorüber,
SBo bcm gefrf)äftigen ®ctfi mit immer neuer ffintbectung,
Ucbet ber glutf), bie um mid) bevuni bic (ärbe bcbecJet,
Sülcbe Sieiben »on ©tufen beS SebenS ju fcbauen vergönnt ift.
ß wer bic äiSetfe beS ©djbpferß fo fiebt unb fie mit ©efübl ficbt,
Ser befpricbt fich mit ©Ott, unb er lernet ©otteS ©ctanfen!"
3£lfo fprarb er , ibn biSrten bic SJicnfdjen unb waren jufrieb'ncr

Untcrbeß war bie ©onne bis nabe jum Ifbenb gefunten,
Oiüd) war om itillen sJidjt ber Sag bcn vorigen Sagen,
©einen fanftflicßenben Srübern, in allem abnlicb geblieben;
MlJur war fctbigen Sag burcb bie glud)t ber ©ünbflutf) ent«

floben.
2tbcr bie Sorten , bie icnfcitS bie Jtugel ber Qrbcn umgürten,
.^atte bie ftrafenbc -panb am früben SJiorgen getroffen ;
25cnn allba war ber ©tern in feinem Caufc jur ©onne
3m 2)urd)fd)neiben ber ©rbbabn, jucrft ber (ärbc begegnet.,
2)amal6 war jene Jpulfte ber Grb' unglücflicb genötbigt,
Slidjt nur bic ^oramibe bcS ncbtid)ttn ©cbweifs ju burd)wan«

beln,
©onbern bie Ufer ber Tttmofpbarc bcS ©tcrnS ju betreten.
Gtlicbc lange ©tunbcn war fie geplagt mit bcm JDurdjjug,
Sa mit feinen Sünitcn fic rang, gcjüdt warb unD jücfte.
Söunbcr gefcboben am ^pinimcl unb SBunber b'cr unten aat

e-rbtrciS ;
SKufc, bu baft fic gefeben, unb tannft fie mit fagen, entfotte
Seine ©eficbte »or mir; wicwobl eS bie trourigften waren,
©ine nermüflete aSclt, bocb bord)' Ui), »erfcntt inSrwartung;
Ungefagte ©efcbicbtcn öon btr ju bbtcn! — iBergebenS
©ab beS 9JJürgenS ber aKcnfcb bem fommcnben Sage entgegen,
©tatt beS erwarteten fid)ts ftanb über ttm üfHid)en .ptmmel
5Kiid)tlicbet SJebel, ber übet bie ®üitcl bct liegenben ©tDe,
©einen ffliantel »crbreitenb , baS ?id)t ber ©onne nidit turcblie^;
Unter ibm lagen in falber SJacbt iai Wtex unb bie ©rte.
SKaS für »Sulfangcbirg' in bem fremben ©ternc fünft flammten,
SSavcn erlofcben unb ßreuten für Cicht nur Sampf auf bie ©rb«;
Um ibn hing ein ©cjelt, gewebt »on falpetvifcbcm ©eilte,
83on ba ftofi ber ©crud) bis jur ßtb' in tie Oiafc ber SBicnfdjcn.
gurd)tf«m fcbwcbte ber SSonb im SBcffcn, ber ©ptcgcl ber ©onne,
SamalS mit voller ©d)eibe vom fonnegcborgcten 2id)tc,
gür ficb felber beforgt bei bcm Äampfe ber jtartecn ^Jloneten,
Saß fte ibn nirbt ergrijfen. Sie Sünfte beS ©ternS unb ber

©rbc
SSilbctcn wilbe ©eficbte , ber Sot in taufenb ©elialten,
©(Übet unb »Pfeil, unb Sßäagen mit ©enfen, unb ©abren unb

Üeicben.
Uebct ber üüft unb bcm 8anb faß taub unb unglücfweiffagenb
gürcbtetlid) Sd)weigen ; fo fi|t eS b'ul« ber bleiernen »Pforte,
aßi) ber ©ngel bcS SobeS bcn ©tab b^lt. ©tnbrecbenbe Jlalre
Sengt' in bem wormcn Jiltma ben äBintcr; bie Sbtere beS jelbe«
9iod)en ben Sob, ber über fie fd)webt', unb beulten gen -pimmcl.
Tfengfilid) rectetcn biefe ben fpifigen Äopf ans ber pöble,
Änbere liefen bic 8äng' unb bic £luer; [ett oorwiärt« bann tfiifc

w^rts,
iT^bnc SRubc-, nod) onbete brÄngten ficb bicbt an einanber.
3ilS ber Jfiomet ben ©räujcn ber (ärbe fo nabe gcfommen.
Saß er faum einen Surcbfdinitt »on ibrer Jlugel entfernt flog,
©ieb', ba verließen bie SBatJcr beS ffceanS ihre ©lüate,
^übcn ben Kücfen empor unD fd)wolten gegen bcn ©tern auf.
Senn fie jog ber Jlomet, inbem er über bem ©r^ba!I
gürcbtcrlicb bing- 2(l|o jtanb über Sfd'actütS pauprc
Satan, in fein ©ebitn bcn aSetratb ter UnfcbulD ju baueben,
Sauge fdion ftreiftc bic Jftmofpcitc bcS fremten ©eftirneS
2(n bie ©rfinjcn ber 6rbe, bie bciben vermengten fidi frcujcnb,
©eltfam »erfiocbten : mit Arbeit unb Wüi)' rang Stern unb

©rbbaa
©inen^fab burd) bcn onbern, bamit er unaufgebalten
Seinen »erotbneten .fireiS in beS 2(ctherS ©efilbcn votlbrÄcbtc.
Tllfo umfitlangcn ficb cinft auf ber ©partifcbcn .Sampfftatt t>ie

Singer,
fflruft an »ruft , unb ©cficnfel um ©cbenfel ; bie «eibet Ut
aSeibcn,

S5 0 b m e r.

295

®(au6t« man , mStm anfammen in tintn ÄJrp« gcwat^ftn.
^(ftig jogcn , und ivuctcn Jionut unt (Srtc gebogen,
Snjfltmit octborgcnct >Äad)t, allein mit «mpfmtlirfjcn ©c^tn.
SJon bi'i) atlantifrfjcn ©cftultan b« Grbc juc iiinccflnt 4)51)(e,
gübltc (tc nicht gi'iv4l)iili(t)<« 3ucfi;n , »on Scfcmcrjfn gcbeugct
Sanfcn die ©cf)ultiTn jur iBtufl; Icc tii'f Pi:rnjül)r(tcn SO!c««
JBcacljtn tie SRifgcl uni fiüdjtctcn übet tic »rcitin tct ©rtf,
»Dur(^ unb burrf) bebte bie (ärbe, gctül)vt »on fiebtifrfjen St6pen.
3(lfo bebte ft« nici)t, rcie in unglüdfeliget ©tunbe
era bie ^anb au«|lrec(te, bic 5vucl)t ocn Um ffiaumc ju ftetjten,
Unb bie (Srbe bie Sßunb' empfanb , unb um unb um 3eict;en
Sbrec (inipfnibung gab, baji alle« »crloren gegangen.
a5on bet ©emalt im ®cunb untwiberjteljliff) etfcijüturt,
Sielen bie ;SI;üime ju Scünimetn, bie iSempel unb f;o^(n $a$

läfte,
|)üge( fanfen auf .öfigel, unb Älippen fiicSen an flippen.
2(16 bie »yianettn fo fämpften, jettiß bet Sunftball beS ©(^rccif:

fternS ;
Seiten wie ootgebütgtc ®ef}ab' entfct)löpften jur @tbe,
SSanben fut um fici) l)erum in fcjjivarjen ii'olfirtjtcn ©iftlÄndjcn
a>o;i (äeivaiiec^, bie SRünbung mit Kl)ivarf)cn Sanben befcl;lofIen.
SJiiemaU jurov notf) tjernacl) fjing (oldjet eiferner .pimnu't
Ueber bcm üanb', aud) nid)t al6 SS.fuvuS iOiauern van Kauere,
Unturcf)firf)tigen Sanipf, mit Äottentrügcn umaiunben
Heber Dem Tempel bet matmurnen ^eraflea gcivolbet.
Gine 9Iacl)t l)ing übet bet anbern an eljerncn Aetten,
ecOaiärjcte @cl)atten, aU luelc^e ficf) über Simmerien Rängen,
£)ter alä unter ben äSorgibirgen im -pinimcl fiel) tjäuften,
»Da ber Gngli|cf)e Äriegcr, aui i()ten SSurjetn gerifjen
Unb ben iöoten Ijinaufgcte^rt, fie Ijocf) in ber ^anb trug,
Unter bem Scijotte baS neucrfunbne ®efc()o6 ju begraben.
C'efterS erl)ellte bie tbbtlicf)en ©ctjatten ein fci)längclnbcö 58Ii|en,
SBteit ivie ein ©trom unb {reujenb com Aufgang jum Unter«

gang, iDonncr
ffirüBten mit fc()mettetnbet Stimm' unb unter bie Stimme beS

2)onner«
.^culte aSerjweiflung. iDet Äob ivat in offen ©eflatten vex-

l)anben ;
.gjing in ber Cuft unb »üf)U' in ber ßrb' unb jiürmtc oom

SKeet f)er;
SSo man ^infaf), ba btül)t' affgegeniufirtig fein ^ntli|.
Tiber ie|t rii|eu bie iBanbe ber Söclten, bic Urnen unb ®cf)(5uc^e
St)atcn ficO auf unb go)Tcn {ometif(^e SDIeerc hinunter,
SSen nirf)i bie ©tCe begrub, ben ergriff bie glutl), o fie fci)teppte
Unerbittlich jum *iüb aJationen »cn i);enfcf)en unb Silieren.
a>ün bec gel)btnten S'uti) gefpart, auf Äerge gefloljcn
Stanben ba blajje Scf)aaren, ben Äob nur länger ju fcf)mccfen,
Jleuctjten nac^ Suft unb umfctjlangen mit beiben Ticmen bie

Jbaume,
Gine Jrifl oon brei T(tl)emjögen vom Sob ju gewinnen.
Ueber fie raufcf)te bie 5'utl) mit 9tiefenfc()ritten , nicljt mübe,
S3tö fie bie Gebe burc^roanbert l)atte oon >yole ju Q)üle.
arf), fie erfjafc^te bie ©ünber in if)rer fic^erften ©tunbe,
Gingefcfjlüfett, im ©c^winbel ber Bü)T unb bei UnfinnS begraben,
Senn fie fam wie ein tfeinb, bet in bet SDiittetnacljt einbticfjt.

Uli in 6f)uS SKagog« SBtut burcö feinen Sempet geronnen,
gclgt' i^m MrareS burt^'6 Grbrec^t , bet untet ben gtauen ets

jogen
SSon bem Keic^e jueot nicf)t« mel)r ali ben Seraii gefe^en.
Spbot ^errfcl)t' unb tränfte iai Scijwert mit bem Jblute bec

»eilen 5
SBetet bet tot^e Äomet, bet täglicf) feuriger b(i|te,
9Jocf) tie ©timme , bie bonnernb ben Sag id Sorne« rceiffagte,
Stillten bei il)m bie Suft be« SJJorbenS, er wu^te nic()tö ©cijönerS
ZU ein T£ntli^ mit 3ammer, mit 3ügen beS Xotei gejcici)net.
Aber ein ganfc ber ®lut , bie in bem .pimmel entjünb't wirb,
4)atte SaomctS ©öl)n' ergriffen, baS Seben »etacl)tenb
Ärocf)en fie auS ber *ibl)le tjeroor, in ben ©äffen »on SSebcr
Saut bie »ertannte SSaljrbeit ju rufen, ber iCater ber iWenfcften
.^dtte fie nic!)t ju ©flanen iei Säbelä befiinimet, bie 'Suiijdt
Süäx' iljr Gvbgut, unb nur ber Jeige jum Änect)te geboren.
Snbor befal)t bie GmpSrer an'i ^olj beS ÄreujeS ju nageln.
"Uli et f)itabfaf), ben örimm an bem Sob bet ®ro9mut5 jU

reeiben,
gielen bie $f.iler ber Gtb' unb jogen it)n unter ben Mbgtunb.
»eber warb pon ber tommenben S'u'f) »etfc^ipemmet, fie war

i<?t

Jteine Stabt me^r , bet Sob war in itjre ^JalÄjle gcbrungen.

JCnai« t^eilt' in bem tfeßric^ten SJiafiS mit MSbob bie Gfere,
SiSc^er ber ©ottljeit, ben iRuljm burc^ SDJotb unb SCieinciö ets

warben.
"Kmii ftarb , er na^m auf ben Sl)ron jween Swiainge ju ficfj;
„5Bie brei »Binfel," fo fpracf) er, „ba« JDreiccf tränen, fo foffen
auf bem HijXdnt be« ebelften iColffi btci Äünige ftgen."

Aber bie Swiettac^t (icftieg ben Ufcron mit ifenen , fie jogen
Segen einanber in'« ifelb; mit Reimen pertaufcf)ten bie ^rieftet.
JDa ber Jlomet am Fimmel f)inauf flieg , fagten fie, ©eucljen t
Sägen in feinem ©cfjweif; er wücb' ihn nacf) furjem entfalten, :
©einen »erfchloffenen ®ift auf ihre ®egner ju gießen.
TJber bie Jlutf) fchleppt' ihn unb feine breihÄuptige .f)errf(haft
Unter ben ®ülfo be« Tfbgtunb«; bie beiben ©etten, bie ®ütt gof
Unb bie fein SSilbnip jetbracf) , »erbarben jufamnien im iffiaifer.

©ic^at ^atf fn bet Scfjlange ba« .f)erj jum Sc^tpfct ges
wenbet,
^Ufjte gen |)immel; betJKic^tct erbarmte fich feiner, er na^m i^m
SJBteber bic ©chlangengcflalt, ba« göttliche SJRcnfchcnantli^
Srat in bie ©teile ber fpigigcn Äfpf, er faf) mit bem .J)auptc
2Cufgcri<htet gen |)immel ; ic|t Ranb et auf menfchlic^en 5üf cn.
?Cbet bet Kältet entflohn, gebacht' et nicht mehr an benGngel,
2)et in ba» Sieb ihn ftieß , noch an ben , bet ihn wiebet ethöhte ;
SSaljt' in ben Süften fich wiebet, bie ihn jum SJiehe »erfenften,
2)a ethafchf ihn bie gluth in bem ©chooS unflathiget Sa^er,
©eine Srcfjcjlet mit i^m, unb feine ©arten bet SSBoHufl.

Selima {)atte Satmut jum Sempct bei Grbe geweitet,
iDa^in tarnen auf feine Jcfle bie SSSltct bet ^Jtänen,
JDie an bem ^ifon liegen , ben einjigen ®ütt ju betcnncn,
Unb ben gefanbten ^^ropheten, ber auf ber Schneibe be« ©efewerte«
3f)nen ba« neue ®efc§ gebracht, ihr ^^rophct unb Sehertfc^et.
©ua wat bet SSettraute bei feinem SBetruge gemefen;
SDJit ihm that er bie SSunber, »erbarg in bie ©palten be« Seifen«
Gine Äamclin, unb al« ber Prophet geboten, ber Rolfen
©ollte fein Seugniv ihm geben unb eine Äanielin gibäf)ren,
©prang fte, pcn ©ua belehrt, her butch bie ©palten be« 5ttfcn<,
?iber al« Selima Tlfan »ergiftet, fo fluc(;ete ©ua
Jtfa'« SJifirber in feinem ^erjen; er liebte ben Süngting,
SBie et fein Gingeweib' liebt', et entbecft in ben Raffen be«

. ' Sempel«

©elima'« ^alfchWt 001 allem SSolt unb ben Äelt'flcn bc« S8olte«j
Unb er machte fie wantenb in ihrem t^Srichten ®(aubcn.
Tfbcr ber Äünftter ber 8ifl btie« burc^ pprobolifche SiSbrcn
Unter bie Kotte ^fucr, bie 2Cufrul)r wiber ihn reb'te;
geuer, fo fagte ber Süäner, womit bic Äeile be« Sonnet«
Sugefpi^t |inb, ihm hätt" e« ein Gngct gebracht, unau«l6fc5Ii(^,
2(lle ju tSbten, bie feine ©enbung ju fchmafin fich ertühnten.
Snbcm baß er ba« geuer noch blie« unb jpecre »crfcngte.
Spalteten bic SSrunnen ber Sief unb fpeieten Wieexe,
Sie i^n mit feinem ®efcf)üg unb feinen Gmpiivten petfc^fangcn.

Äffe, bic an bem Seffabc bc« weinsoffen Samna bic SSnje
Seiteten, ober bie JBlütlje be« fungen Seben« »ettüpten,
Sbcr »on liartem ©etränt erfchütlert bic rafente greube
Ueber bic höchllen »Palafte aufjauchjten, »erbarben im SBajfer.
fSetten »erhärteter Sünber, >X>erleugner ®otte« »erbarben
3n ben SSaffecn , mit ihnen ereilten bie ftrafenben SBogen
2tuch bie wenigen grommen , bie in unfeligen Sagen
Tfufrcc^t flanbcn unb ®ott nicht unter ben ®i)ttern »erfannten.
Tiber auf fie war ba« T(ntli6 be« ewigen i'ater« gerii-htet,
Unb oon ihnen nicht abgewenbet, wiewohl er c6 juließ,
Sa^ bie »ertilgenbe gluth fie mit ben ©unbcrn ergrife.
Senn bie Sugenb entreift bie Seften ber äHenfc^cn bcm Sob

nicht,
Shtcr wartet ein ebfcrct So^n aläfba« irbifchc Seben.
Siefc hatten fein Spfer bem gürficn ber ^blle gefchlacfttet
Unb nidjt im blintcn ©c()icffal bie ewige SBeiSheit »erloren,
Ober ba« Änie »or ®bttern gebogen, ber Ttrbeit bc« Rammet«,
Übet »ot niebrigetn ®ö|en, ben feelenocrteugnenben Süfien;
®otte« Ttbficht getreu unb ihren unfterblichen ©eelen,
Surc^ ba« iBeifpiet bet 83iengc nicht hingcriffen jum Ttbfaff,
Cinjig beforgt »or bem Ttngeficht ®otte« gerecht ju erfchcincn ;
Sapfer genug für tie SBahrheit, ®elachter unb pap ju ertragen,
^aj ber ^rieftet, bet tObtenbet al« bet .RSntgc |)aS ift.
Ginige waren bei ihnen »on Sareb« gefallenen Gnfeln,
Sie, »on bem tothen ©tern i^ ihtem ©ewiffen gcangftigt.
Spät bie jcrttetenen Spuren ber grofien sBerheifung erfrifcfjten,
Ttuf jU ®ott fahen unb mit jcrtnirfchten ^erjen ihm flehten.
Ttbcr ich wiff tie Kamen »on etlichen nennen , bie Kamen
Sinb in ba« SBuch be« Seben« mit gSttlichcn Settern gefchrieben,
Unb fie i)at bie Wu\t »on ©ion ba glänzen gefeljen.

S^ftja, ein atbeiffam SßJcib, burchfcfjleppt' i^t Seben mit
Spinnen,
Um fie bet flanben fech« Äinbct, ben tleinen «ewinn ju geniefien,
Tttm unb gerecht; al« fie mit ©orgfalt ba« SBolIengefpinfl wägt,
SBi« in ber Suft leichtfchwebenb bie ruhenbe Stange ber 9öage
Segliche ©chaal' gleich hi'"'t unb feine leichter hinaufftieg,
äBantte bie Gtb' unb ein faffenbe« Sacf) bebccftc bie Sorgeiu ..;

296

S 6 ^ m c.

^afcm fc^ien für &mlxa gcBown, t^t .^ang nac^ ber
:% Äugcnt

Unb f^t ©cfrfimacl am Scfiünen BCTfpra<^ t^m gütbcn« Sage;
%bK fi« ftatt' tf)r aSat«r fif)on einem antern gegeln-n.
Siehe 3U t[)c ttep i()n tec frf)merjenben ©eljnfudjt jum Kaubc;
^ätt' er fie nicl)t gcflef)n , fo rcäre Me fiirte g<roacf)fen,
SJic^t mit geringer ®efa{)r für feine Äugenb ; er fabe
©eine (geliebte nirf)t me[)r unb rip fein |)erj pom aSerbcr6en.
einfam ftanb er, auf einen ber l)i*f)ern .pügel gerettet,
©af) in bie R)act)fentcn Speere mit 2eicf)cn bejlreuet; einSOiäbc^cn
©rf)iuamm an feine (Seitab', d mat bie geliebte ©emira.
^afem erf ennt fie unb ireint laut auf , fic Stfnet bie 2(ugett
Unb crtennt iijn unb ruft unb breitet bie Arme nacf) if)m aui,
Unb er faßt fie mitldbig in feinen 2frm, borf) bie S'wt'jen
S{üufcf)«n cin(;et unb begraben bie fi<t) umarmenben JBeibe.

ßtipBaJ waren »on Omat brri^unbert ^funbc pertrauet,
S)o6 er fii .&e(im liefert; c* ivar fein 3eugc gerufen,
jtein 2)enfjeiiten gegeben, unb |)elim war e(i))fja6 Sobfeitib,
Äöniglicl) -pdimi ©c()ü§', er rul)t auf bem ©opfja ber 2BüHuft;
eiipljaS feufjct' im ®lenb ber Mrmut^ ; brei()u_nbert ^funbe
,&ätten i(;n aui bem ©c^oope iii ©lenbs gcriffcn, unb SJJiemanb
^ätte bcn SRaub gemußt; bccf) ©üplja« gab fie bem ^^clim.

ealeb f)itt' «in fo tebl^aft Oefü^t »on ber ®üte bc«

©c^BpferS,
Xici^ er ben |>immel nie bat »on tljm baß Unglürf jn tvcnben,
£)b ti ifen gleict) in ber Unfcfjulb beS reinflen äBanbels »erfolgte.
„Gtenb," fo fprac^ er, „iai oljne a5erfc()ulbung fiimmt, ifl

nic^t ©lenb.
92tiB, c6 ift ®lücf, «nb glüdlic^ ber SDiann, ju bem e* ge«

fanbt ift."
SiSebcr ®cfü()t »on bem 9Jecf)ten , nocft »on ber »orfe^enben (Süte
.Jiemmten ben Sauf ber SJBeden , bie jtürmenb tarnen , fie faßten
Gatcb unb @lipt)a£ au unb riffcn fie unter ben 2Cbgrunb.

3o(mon, ein ©fta», in ber SSißtlje ber 3ugenb, »erfc^mä^te
bie Äüffe,
5!Belcl)c Sippen mit Kelfengerucf) umfloflen l^m boten,
jDenn er ef)rte baS efjlicfjc fflette; bie fcfjamlofe ©rf)6ne
SBar »ermfif)li't ""t feinem ^erm , bem I)ärte|ten .fserren.
»Drei 93JaI l)att' er ficf) fe^on au« ben geilen Ttrmen entriffen ;
jDa il)n gebunben fic mit garfttgcn Äü)fen bebectte,
«Räufelten blc äBaffer einiger: er bantte bcn rettenben 'Siati)m.

^clej unbTCba, ffc fa^n ben ticbenJroürbigften Änoben,
?fn bcn ffirüften ber Sugenb gefäugt, jum Fimmel ftcb fcfjwingen,
3optia mor roie ein fcfjoffenber SBaum am SBrunnen gepflanjct,
JDcffen Mefte t)orf} über ber £luelle bcn ©cf)atten »crfcreiten,
Sn ber a?lütf)e id Ccbcn« fcfion reif mit 5rücf)ten befi Altera;
3n iiim (jauchte ber gßttticfje ®cift; fie (;o|ften, er luürbc
©eine Sa^r' in bie Sage bc6 Söcibe^famen^ erftrecfen,
2)aß er im gleifrf) i^m bicnf unb bie SRiemcn bct ©c^u^ i^m

cntftricfte.
?tber bie |)offnung , bie Slfit^e, jcrfitnitt bie ©cnfe bei Sobe«.
Tili fic an feinem ®rab um ii)n «einten, fo tijat fiicf) bie ®rb' auf
Unb entbeilte ben Sobten, unb rt^ fie ju ifjrem ffieroetnten.

©oba! ^atte blc .&Älfte »on feinen ©c^ä^en »erbraucl)et,
SSater befi frommen ®aflrecl)ts, bcn Srembling, ber grcunbe
SSeraubten

Ka^m er unter fein 3cM; »«nn kle SBfnbe »om Aufgang«

i»ei)ten ;
3f)n erfannte ber OTangel für bcn , ber bcn SKanget erwürgte.
iBa entroanbten lijni SRauber bie anbere ^Älftc ber .pabe.
„93Jir nic^t," fo fpracf) er, „nicht mir, fie l;aben ben Jremben

unb Tlrmen
S^re ©peife geraubt." S^n büntte fein Sebcn befdiroertic^,
35a er ifjnen nicl)t6 mef)r ju geben f)ütte. ®ie gtutfe tarn,
©obat faljc fic fommen unb bantte bcn ?f(iit!)en. ?(ucl) ^ufan
jDu autb, bie ef)re ber guten Dfatur, bie Jreube ber Snget,
%an^ ben Sob in ber glutf), bu »ergabjl am ^benb ba«

Unrerijt,
®aß nacl) bem wibrigen Sag ein angenctjnicrcr folgte,
»Denn »ie ein ^eiltrantwarserjeiijnblr, bu räc^tefi mit SSSo^C»

t^un.

SSat^au war 6ei bem SSBilb erjogen , fein ftnnlic^cÄ SSot!

IV ar
®ut, wenn baS JBlut nic^t fc^aumt', au« ©c^waclj^cit fanft »it

bae iSieiie.
VUk er tatf ein ©efü^f , bie SRetje ber Sugcnb ju füljlen,
Unb er liebte iai , mai er fo reijcnb füllte: „9Bic fclig,"
©pracf) er, „binirf), baft itl) bie ©cfjonheit ber Sugcnb erblidt
Unb bie 5(nmutl) cmpfinbe, womit fie bie Seele befeligt!
llber mir ahnt noch hi>t)«re 2i$olluft, bie CucUe jU lieben,
SSon ber biefcö ®efäf)I in meinem Sufen herabfloß.
S)ai i|l jTer, »on iveldicm ein jeber Saut, ben bie Suft wiegt,
50!einen Sl;rcn »ettünbigt, »on bem ein icgtich<ö ©tfiubchen
©twaö $u meinen Mugen gleich einem ©piegel jurücf fctilÄgt ;
2tber in «acht »erhullt. SBie fürcf)t' ich , ein tiibtlicher SJJifitritt
.(bat »«n mir fein iCntlig entfernt, er bat fich »erborgen,
Unb ich tappe, »on i^m unerlcuchtct, in ewigen ©chatten!
SBüßf ii-^ ben ®eifi, ber fein ^ngcftc^t fal), ber naf)e bei i^m

lebt,
ß wie BsoHt' Ui) i^n ftc^n, bamtt er mir mcljr »on itjm fagte,
Unb bie Sffielten »erfcf)ISnge , bie jwifchen ®ott unb mir liegen.
aSenn erfl ber hinbcrnbc ©taub »on meinem ®ctfte gewäljt wirb,
S3Ii)ct)te, toai foihn fucht, fo »erlangt, noch immerhin leben,
Unb »on ihm heller beftrahlt, mit belfern 2fugcn entbectcn,
3Bie er »on mir geliebt, wie er angebetet fein wolle."
Ttlfo Ijofff er, bit glutf) entriß ihn bem ©taube- — Äleins

müti)tg
«Bog TCmrapftel ba« Änie »or ®Sttcrn »on ©rj , benn er fcheut«
eienb unb Sob, fonft ging er bie SBegc ber Sugcnb unb weint«
©i|enb im ©taub unb flehte ben ®ott ber ®iitter um ®nabe;
©igenb im ©taub, »on bem SRicI)ter erljört, erclUeu bie iSJeet*

ilin.
3n bem gcftablofen §ÖJeer, mit bcn Seichen ber ©ünber »et«

mifchet ,
©cl)wammen bie Äürpet ber 6blen, jur ©eite ber Sf;i«te it6

gelbe«.
2Clte« gleffc^ , ba« fic^ »on ber fpcifetragenben Erbe
9!ährct, »erfolgte ber Sob weitherrfchcnb »on 3one jU 3one.
O wie war bie ®eflalt be« Sanbe« »crfel)rt, wie »erwanbelt t
SBo nur iüngft noch ber Senj in feinem blumici)ten Äleibe
Swifchen ber buftcnbcn Kof unb bem Siebe ber sRachtigaU tackte,
©cljmacbtct* er unter bcn Säanben, womit bie glut^ il;n ges

bunben.
©cfiwcftic^te JD5mpfe »on finftern unb groben ©rjen be« %is

grunb«
glogen empor unb mifchten mit <5*ift bie Suft unb ba« SfiSaffei^
Untcrbeß flo^ ber Äomcf, unb rühmt', tfjm hätte bie Grbe
9}icl;t« al« bie 4ußerpien ©cten ber Sunjtgebirg* genommen.

Jacob

liefet in Bietfad)et i^inficfjt mctfwficbigc Wlann warb am
14. 9lc»emher 1575 ju ^(Itfctbenburg in ber Sberlauftij gebc=
rcn. er rear ber (Soi)n eine« armen Sauern unb mußte bis ^u
feinem 5ct}nten Snf)K ba« SSicf) l)uten , cljnc bap i!}m , ber ci=
ncn inneren {)efti3en Srang nad) SBiffen mt)xte unb fd)on ftüf)
fein«t 'Dieigung jur gcifligen 18efd;auung fid) l)tngab, ber min=
befic Untcrcict)t ju Sl)etl geworben wdre. enblic^ twitb er in
cine®d)u(eget^an, um ftd) not()burfttg jur Erlernung eine«
«^anbirerfe« wjrjubereiten ; ailc Unterrocifung bef(i)rän!te
fic^ jebcd) auf Sefcn unb <3d)rcibcn unb bas Gf)tiffcntf)um, weU
(l)cS Ic^tecc mtic^tig auf it)n einwirf te. — 9iad)bcm er barauf
JU einem @d)ul)mad)cr in bie 2ef)re gegeben t»orbcn unb be([cn
@e\»etbc erlernt i)atte, trat er bie ublidj« 9&inberfd)flft an
«nbUef jic^, nad)bcm er biefeibe »oKenbet, ju@6rli6 niebn,

ß ö l\ ta t.

wo er feit bem Sa^rc 1594 fein ®df)uf)mad?<rl)anbnfcrf rcbli«^
unb befd)ciben trieb. (5r »ermdljltc fid> mit ber Sodjtct eine«
bortigen g!cifd)erä unb lebte mit i^r breifig 3af)re in einer glfi(f=
lid}cn unb äufriebcnen 6t)e. ©eine fifeenb« gebenäart wnb
fein^ang ju tt)eofcpf)ifd)en ©peculaticnen fleigcrten fein ßm^
pfinbung§ocrm6gen in einjeinen S)Zomentcn }u einer foldjen
^D^e, bap er befonberc g6tt(td)c (5cfd)cinungen ju f)abcit
mi^hute unb ftc^ »om f)ciligen ©cifte , nad) feiner SJJcinung,
getncbenfüf)Ite, feinen 2rnfd)auungen Sücrtc ju »eclcibn unb
fic burd) bie geber feft ju {)altcn. — So entfianb juerfl feine
,,3rurora ober bie 9J?crgcnr6t()e im ^Aufgange," reeld)« feine
£)f enbarungen unb 2(nfd)auungcn über @ctt, 3)?enfd)f)eit unb
gjatur uitifapt. Siefeä 58ud) madite große« 2(uffel)en , wnb
Sacob S6()me I)attc bemjufotge große Jfnfeinbungen »cn bet

SÖbf)mt,

297

(«fifllidifi'it in ©örli^ , an bcwn @pifef b« ?>af?oc nn b«
^aitpttiicl;c, Wfcni OJichtcr, ftaiib, ju crbulbfn. Sic^lurcta
»ratb ttftbammt : nbct S6bme »var biiburd) bcfaimt gcrootbcn
unb fanb «tele grcimbc unb ©öiinn , mldjc il)n untcrftii^tm
unb ermunt«cten, auf bieRc SJtibn fo« ju faljvcn. (Sc fd)ti«b
nun feit 1 (i 1 9 auS innerem Stanijf feine übrigen Süerfc, um
tcr ftoten Serfcläunaen fein« gcil^lldjen ©egner, bie er jebüd)
mit Sanftmutl) ju tragen reuf te. Um ftd) fid)erer ju ftellen,
reifte er im Sabre icat nad) £)te8bcn , reo er feine @d)viften
unb ?el;ren unterfudien unb prüfen lieg; and) bier fanb er,
felbft rm furfAd)fifd)en ^ofe, SPeifaU unb ©djufe unb fo
reifte er getriftet unb beruhigt nad) feiner -^eimatl) juriidP,
florb ober ncd) in bemfclbcn Sab« am IS. 9lo»emtec 1624.

©eine »crjüglid^flen Sdjriften (inb:

Auronk ober MorgenrStc im JCuf^iang; ba« tfi bfe
®urjel otet SOJutter ttr Philoiophiae, Astrolo-
ßiae u n ö Theologiae, a u ö r e cb t c m ® r u n b c , u. f. ».,
1618. — »cfrfjretbung ber btci Prindpien 0 (S 1 1 s
liebe« S5>cfen *; vom bimw (ifrf) en unb irbt«
[eben SOirfterto; rem SSoum \>ti Oilauben«;
aScg ju Ghrifto; Ireifcitbe« 8c6en iii SKens
[eben; SSetracbtung gottlicber Offenbarung
u. f. tv. u. f. n.

Gi erfcbienen fclgeiibc ®cfammtau*gä6cn bcrfetben : 2fmfiers
harn, 1620- ;5. 4 Sgbe. (bcforgt t>. .fc. iPette.) — lim-.
pcrtom, 1682. 10 !8bc. (beforjt ». OH cb t c l) ; unter bcm
Sitel: Theologia revelata, Jlniftivtani , 1730. 2 SBbe.
in 4; Mnifrcrbani, 1730. 6 iBbc. in 8. — 5)ic ncuefte bcs
forgtc ^. SS. ©djiebicr. Setyjig, 1831—32. iCocb finb 6i«s
biT nirfjt nicbr ali jwei JBanbe »on terfelbcn erfcbienen.

®ie3cif> in »eld)cr 3- S5. in ba3 ßeben eintrat, bcfom
beräbie frvptc:cat«ini(tifd)en-5>änbe[, mit roel^en er itdbrenb
feiner 2Banberfd}aft befannt inurbe, trugen baS ^t)üc,i baju
bei, ibmbei natüt!id)er 2fnlagc unb Steigung bie fd}iudrmeri=
fd)c, oufbioßfbtf" berSSibel bafirte 9iid)tung ju geben, bcr
er in feinen Sd)tiften fo eifrig folgt unb nad) rce[d)er er bie
l)6d}flen 3utero(|en ber SJZenfdibcit, ©Ott, Cfffenbarung, @im=
be, (Sdiopfung, 9}atur, meiftiumt?ftifd)em ©ewanbe, aber
mit feltenem Dieidjtbum ber ^Jbantafte unb mit einer Äraft ber
<Sprad)p, über >veld)c man cc(!aunen mug, ia er ganj 3futo=
bibaft irar , bebanbclt. Gä finben fid) in feinen 5E3erfen ne»
ben Bielen Uebertreibungen, »ielcm Unflaren unb a3errcorrc=
ncn , aud) 'ok'.e reabrbafte ©tbanfenblifee unb tiefftnnige 3(eU5
ferungen. .ftatto 3. S. bie Sßortbeüc einer metbcbifd^cn, trif;
fenfd)aftlid)en Sitbung genoffen, fo roare er ofjne äreeifel felbft
auf biefer Sabn einer ber erj!en unb tieffien d)rirtlid)cn Senfer
flcworben ; biefc 9)?einung reirb butd) ^egcl'« 3(uäfprudi über
tbn befiätigt. „Siefem gewaltigen dJeifle, fagt>|)., ift mit
Ovecbt ber9?amePliilosopiuis teutonicns beigelegt ttcrben; er
bat ben ©ebalt ber SReltgion tbeil« für ftd) jur aUgemeinen
Sbec erweitert , in bcmfelben bie bcd)|ien Probleme ber SBers
nunft concipirt unb Seift unb Diatur in ifiren bejiimmten
©pbdren unb ©eftaltungcn barin ju faffengcfuc^t, inbem er
jur ©runblage nal)m , baf nad) bem Gbenbilbe be§ breieinigen
©otte« ber ©eijl be« SRenfdjen unb alle Singe gefd)affen unb
nur bieg ?eben finb, aui bem 33erlufte if)re§ Ucbilbeä baju reb-
tntegrltt ju »erben; fheil« bat er umgefe()rt bie gcrmen ber
natütlidien Singe (<2d)»refcl, ©alpeter, baS .^erbe, ba8
SSittre) gereoltfam ju gcijligen unb ©ebanfcnformen »crar;
beitet. "

SBgl. ?C6rabam »on Jrantfcnberg, Sericbt »on bem Deben unb
JCbfcbeiben iii in ®ott fceltg rubcnben 3acob SBi'bmen« —
m bem erjien Sbcile ber amftcrtamcr Ausgabe oon 1682.
3acobS?i;bm, ein btograpbifdjtr SJerfucb. 5)r««bcn, 1804,
Sacobaji'bmenSScbattenrifJ- (oon S. -öeibccfe.) SRiga, 1788.
g. te Ca spiütte 'Soni\tti, 3cob JSSb»"«/ rin biographffchet
CentfJetn. ©rtij, 1831.

a^eofe^jljifcide gtagen. *)

83 0 r w 0 r t.

Qi flebct gefibrieben : JTer naturlicfw üMenfcb »ernimmt ni(bfS
»om ßiefjic WotteS, ei ifl ibm «ine 2bcrbdt, unb fann (6 ntcbt
begreifen. Unb l)inivieber flcljet aucb gefibrieben: JDcr ®cifi fot«
fcf)et alle 35(nge, aucb bfc Siefe ber ©ottbrit.

£)b ficb nun wollte SUci^w iUägling, obne ®2ttli(b Siebt/ an
biefe Jragen marfjen unb fie erttiSren, bcr würbe fcdbe* nicbt fiSn»
ncn tbun, unb bcrfte ei au(b roobl für 6unbc arfjten, a(fo bo($
jü fragen , »eil er ti feltcr nicbt fann »erfteben. ®cmfeI6en fa«
gen rctr, baß er e» nur laffe bebm |lel)cn, bem e6 bcr ®ci)t ®ot;
Ui geben will, roclcljer alle JDinge, turcb be6 SOJenfchen ©cifl,
forfctet, weit ei if)m nocb eine Unbicgreiflicbfcit ifl, unb ibn bcucbt
unniüglicb fenn.

Tfber bencn, luetcbe Sefum lieb baten, fagen wir, ba9 efi gar
moi)l ju forfcben unb ju »crfteben fei), unb fein unmüglicb ©ing
feil. 33an in einem wabtcn Ebriftcn wobnet ßbriftu« , in befjm
alle ©cba^e bcr oertergcncn *Beiei)eit offenbabr finb , bcr iveif cS
aUcin im Seifte 6l)rif}i , unb nicbt in eigener SJatur , unb i»ers
nii^gen. Ttls roir bann bicfe gragen in einem eignen JBücMein flat
üuc-gefübret unb befchrieben babon, jtvar turj fummarifcb , unb
tecl) in unfern antercn ©cbriiftcn gan| njeitlflujftig unb notb^
büriytig, unb empfehlen ben Sefer tiefet in bie Sffenbabrung uns
fcr6 ^ecrn 3cfu 61;rifii.

Sie crfic grage.

Sßo« i|l ©Ott au^et Statut unb 6r«ator in fie^

^elbttl

% n t to ot t.

1) ©Ott iii bie Gange (äinbeit, ali iai unmäßticbe einige gnt,
baÄ nicbt« bi"f''c nocb »or ftct) Ijat, ba« iljm möge etwaiS geben obcc
eintragen, obcc baß ibn mcgc bciuegcn; obne alle JKeijlicbfeiten'
unfc Gigenfcbaftcn , luelcbe« obne Urfprung bcr Seit in ficb fclbet
nur6inc6ii^, als eine eitel Sautcrfeit, oljnc SBerübrung, niel*
cbeS nirgenb feinen £3rt nocb Stelle bat, noct) bctarff ju feiner
SBobnung, fonbern ift jUj)leicb auffer tcr äBelt unb in ber SBelt,
unb ifl tiefer aii mb ein (gcßande fcbiuingcn mag; {a menn man
bunbcrt taufenb jabr an etnanbcr 3ablen auefpcäcbe »on feiner
©röfie unb aicffe , fo batfe man bocl) nocb nicbt angefangen fein«
tiefte au«iufptecl)en, bann et iil bie llnenblicf)feit. 2tlle6 ivai
tan gejeblet unb gemeifen luerten , iai ift natütlicb unb bilblicb ;
aber bie ©inbelt &Mei tan ntci)t auSgefprorfjen werben , bann fie
ift butcb allcö jugleicb , unb ifl barum gut genannt unb erfannt,
baß et bie ewige SÄnffte, unb baS böcbfie SBobUtubn in bct Cm»
pfintCicbfeitbecKatut unb 6reatuti|l, ali bie empfinblicbe füff«
fiiebe.

2) 25ann bie (Sinbeit, al« ba« ©Ute, fleuffct felbct au« ftt^
au«, unb fübtet ficb mit bem 2tu«fluflc in iSollcn unb 33e»egs
niffe , attba liebet ober burcbwotinct bie ©inljeit ba« äöollen obet
äSallcn , unb ba« SSoHcn ober äSaUcn empfmbet bie Sanffte bcr
Sinbeit ; ba« ift bct ®runb ber fiiebc in ber (iinbeit, baeon ä)iOs
fc« faget : iDet .^ert unfer ®ott ift dn einiget ®ott, unb feiner
nu'br.

3) Unb bott ficb nicbt alfo wie tic aSernunfft me»net, ®ütt
rcobne allcinc übet bem ©efllrne, auffer bem Srt biefer SBelr.
Sbm ift fein Srt bereitet , ba et fonberlicb wobne, funbern feine
ßffenbabtung ift nur unterfrfjieblicb, er iii in, bcp unb burc^
un\5; unb wo er in einem Seben mit feiner 8iebc beweglicb wirb;
allba ift ®ott in feiner aSürcfung offenbabr; baj ift, feine Siebe,
al« bie Ginbeit ift allba auSflie^enbe, ivollenbc, unb empftnblicb;
allba bot ibm ®ott eine Statte gemacbet, al« im ®tunbe ber
©eelen, in ber ewigen Idea ober ®egcn=wutiT be« ewigen 2BollenS
in tcr Siebe, tovinncn ficb bie Siebe felber reil unb empfinbet, wie
in Gngeln unb feeligen Seelen ju »erfieben ift.

Sie jnjeitc Srage.

SSai ift bet 7(bgtunb altet S)inge, ba fein (St*
fcbDpffe ifi, ali ba« Ungtünblicbe 92{cf)t«?

:£ n t w 0 1 1.

1) e« ifl eine SEBobnung bei ©inbeit ©otte« , benn ba« 2(uf:
tubn , ober ba« 3cbts be« 9iicf)t« , ift ®ott fclber. 2)a« Auf«
tulin ifl bie Ginbeif, a(« ein Gwig Sebcn unb SBoHen , ein lautet
23iilc, welcbcr bocb nicljt« bat, ta« er wollen fan, al« nur fiel)
felber.

2) Darum ift ber SBiUe ein eitel wotIenbe8l«6c«8ufl, ol« ein
jtu«gang feiner felber ju feinet Gmpfinblicbfeit. 2)er SBiüe i|l

<foc»c(. 6. t(utr(^. Stotionat .- Sit. I,

•) Äu«: Betrachtung ®8ttHd&et Offenbstung, te 177
Theoa. Scag. oargeiieUt, »on Sor. SBö^me. ^ml^etbam, 1683.

38

298

fB öl) m e.

1) bet civtge Katct bc« ®tunbcS; unb bfc ©mpfinbtlc^fdt bcr
Siebe ift 2) bcr ßiüige &t>hn , ft>clc(jen bcr ffiillc in ftclj gcbicfjret
ju einer cnipfinbftff)cn Cicbc:trafft ; unb bcr JiuiJgang ber inollen«
ken empfinblicf)cn Siebe tfi 3) bcr vidf: bcS (Söttliiten ScbenS,

3) Unb atfo ift bie ©wigc (Sinl)cit ein brepfac^eg, anma^tij
(^c6, unb unanfänglic()eg Beben, >üe(c()eg ffcljct in eitel iffiollen,
in Pfaffen ""* ©nipftnben feiner felber, unb in einem ewigen
2Cu^gans feiner fclber.

4) Unb bQg JCuSgegangene bc6 3Btffeng, 8ic6cn6 unb Scbenfi
ift bie gBei«f)cit ®otte«, a.\i bie ®btt(icf)e »cfc^aulic^tett unb
^rcube ber ©iniicit ®ütteö, baburc^ fic^ bie Siebe in Äräfften,
§arbcn, SBunter unb Slugcnben ewig einfi'iljret.

5) 3n tiefem aufft^iienbcn ?eben ®ettlicf)cr (Sin^eit werben
fünf lautbafjre Sensus in ber (5mpfinblic()teit ber Siebe beS Sc:
"btni ocrftanbcn, q(ä A, E, I, O, U, barinnen bcrS ©bttltclje
SBotten unb aßütten fielet, bie fül)ien ficf) in ein MuSIjaucfjcn
3ur ©c()lebticbtcit, unb jum ÄSerftanbc ber (Sinigen ®rei)I;eit,
barburcb ficf) baS eivtgc Seben fe(bcr empfinbct unb pcrftcfjet.

6) 2)ic ©re>if)eit offenbaijrct fic^ o.\xi bcr ©tn^eit mit einem
breijfac^on ^duc^en, bap biefeS breiifarlic .(bauchen nacl) breiicrto}
Jirt in fitt) felbcr ju einem Eigenen cingcljet; unb berfclbe bret);
fac^e Sensus t)eipct mit feinem sensualii^en SJaljmen J E H O -
VAH.

7) iDcnn bie ©in^eit oXi baS J, ge^et in ftc^ felbcr in ein
lrcnfacf)e« aSefcn , baS Reiftet JE, unb ba« JE iflbctSSatter, ber
füt)rct fic^ mit feinem iiauc^enbcn SffiiUcn inß HO, üÜ in eine
gaffung ber {iebe , unb im HO wirb lai SEcrt alter -fträffren
»erftanben , bcnn e^ mac()t eine Circumferenz ober Umfrl)(ufj fei=
tter felbcr, olö baS ewige ßtwaö, ober Z^ti , baoon gehet bie
Siebe:8uft aui , welcher TfuSgang ift bcr ®eili, ber faffct unb for-
miret ftc^ in« VA. Sann baS V t|i bcr ®ei|t, <x\.i bcr 2£uSgans,
unb A ift bie Sßcis^eit, barein ficf) ber Seift faffct ju einem wür:
fenben Seben.

8) So ()eiffet at^bann biefe« bretifac^c l)aucf)cnbe Seben in firf)
felbcr O. JAH. 5)ann bie eingcfa)jte Suft ift ba« O aI6 ein
5£uge beß einigen ®el)cn6, ein tauterlirf) @c()cn , unb ba6 JAH
ift ber brct)facl)e (Singang feiner felbcr, al^ jur ®mpfinblicljfcit bcS
SBolIene , welcher fiel) felbcr auftaut burcf) Ici ewige -paucljen.

9) jDaö ■2fuftul)n, alö bie (äigcnfctjafftcn im Sensu beS cms
ijfinblfcbcn 2fuftul)n6, f)ei|Tct ADONAI , unb finb fecl)ö jlrä'fftcn,
barauS bag Mysterium Magnum , alg ber l)ol)e Ölamc TETRA-
GRAMMATON cntfpringet, barau« alle SBefen ber @trl)tbal)s
ten unb Unfic^tba^rcn cnlfproflien , unb in gcrmcn unb ißilbung
fommen fciinb.

10) 3n bcm SBortc ADONAI, ü\i in biefen fec^ö Äräfften,
liegen bie fccI)Ä ©igenfcftaften bcr ewigen Katur, alö bcS natürfc
c^en ScbenS , barauS bie 6ngcl unb (Seelen nacl) bcr Snnwenbig:
feit il)rer Idca finb gcfloffen ; unb aucl) bie ferf)g Sage ber @ci)ßs
?)fung biefer SBclt, welche mit bcm fc()enben Seben , baö fiel) alö
ba« O mit ins SBcfen bilbct, cingcfci)li3ffen werben, jur Ku()C,
barinnen bie \iA)i Äröfftc in ber frtllen Oiebe, aU in ber ewigen
®int)eit ftel)cn unb rufjen, unb aber mit il)rcr felber=SfBürtung
of)nc Unterlaß wollen unb ausgeben.

11) Unb ba« ift baö O, bcr fiebentc Sag, barinnen ®ott »on
oHen feinen aBerten l)at gcruljet, unb ewig rut)ct; baö ift, bie
fett« Ärafftcn (aU 1. bie «cgietligtiit , 2. »ewegligtät, 3. ©ms
pfinbligfeit, 4. Jeucr ober Seben, 5. Siecht ober Siebe, 6. @cl)all,
Unterfcl)icbUgteit ober S5erftiSnbni9) ruften in beftm, baoon fic ents
fprungen , alS in bcm O, al« in ber ©tättc ®ütte«, barinnen bie
ewige Siebe angebeutet wirb, al6 bie ®inl)cit, ober baö 3cl)t6 ber
(Sinl)eit, welche« ift ber ewige ®abbatf) aller iDingc bc« guten
SBcfene.

12) Mlfo »crfte^en wir, 1. wie bal (Swige SKic^t« auffer allen
^(nfangen, ein lauterlicfter ©cfcein, als bafi 5lugc be« ewigen <Bt:
\jtni foi. 3)cnn alle JDinge ftcl)en barinnen aU ein SItcbt« , bie;
weil bag (ätwaS ift »on biefem <Scl)cn cntfprungen , fo ficl;et baS
5Bicf)t«, aU bie ®wige (Sintjcit, burcl) allcS ungel)inbert.

13) Unb Berftel)cn 2. weiter, baß ®ott felbcr baS ©e^cn unb
©mpfinten bcS 9Jicfit6 fcii , unb wirb barum ein 32tcf)t« genannt
(ob ti gleicf) ®ott felber ift), bap eS unbegrciflicf) unb unauSfprect);
Ut^ift.

, '. £)tc brtttc Stage.

SGBaS ift ®ottc« Siebe unb äorn^ wie ift er «in jor«
niger ctifriger ®ott, weit er felbcr bie unecr;
ßnberlicl)e Siebe ift'! SBie mag 3otn unb Siebe
ein iDing feijn?

Antwort.

1) Sffiiewoftt wir bem Scfcr allfticr frfiwer möcf)ten ju »crftcfecn
fcnn, fo mag txi boc() in gbttlicfjcr Ärafft unb Mnruffung ®otte6
alle« oerfteOen , fo ihm baS rcc()t ©rnft ift.

2) JDcr Sefer foll wijfen, baß in 3a unb SJcin alle «Dinge bes
ftcften, es fcii ®btttic(), Scufftifo^, SrMfcf), ober waö genannt.
mag werben. SDa« eine, olßba« 3«/ tjl eitel Ärafft unb Seben,

unb ift bie SBafir^eit ®ottcS ober ®ott fclber. 2)iefer wfire in flt^
felber unerfSntlicft , unb wäre barinnen feine 5«ube ober ©rfjcb«
tigfeit nocf) (Smpfinbltgfeit oftne ba« Kein. Sa« SZetn ift ein ®ei
gen:wurff be« 3fft , ober ber SBaftrljcit, auf baß bie SSafjrfteit of»
fenbabr, unb etwa« fei), barinnen ein Contrarium fco, barinnen
bie ewige Siebe würfenbe, empfinblirf), woUenbc, unb ba« iu lie«
ben feil.

3) Unb ßnnen boc^ nicf)t fagen, baß ba« 3cb »om iWein abges
fonbert, unb jwei) Sing neben einanber finb, fonbern fie ftnb nur
©in jDing , fcf)cibcn fiel) aber felber in 2 3(nfangc , unb machen
jwei) Centra, ba ein jebc« in ficf) felbcr würdet, unb will; ®lcicbs
wie ber Sag in bcr SZarfjt, unb bie S?acf)t in bem Sage jwei) Cen-
tra finb, unb bocft ungcfcl)iebcn, al« nur mit SBillen unb SBcgietb«
finb fie gefcf)ieben. ®enn fic babcn jwepcrten geucr in ficf) , oXi

1. ben Sag, ba« |>i|fge auffcblicffcnbe, unb 2. bie !JJacl)t, ba«
Aalte cinfcf)licffenbc: unb ift bocf) jufammen nur ©in geuer, unj
wäre feine« ol)nc ba« onbcrc offenbaljr ober würtenbc : ®ann bie
ÄÄltc ift bie SBurlcl ber |)i|e,_ unb bie .pi^e ift bie Utfacfte, baß
bie Jlältc empfinblicb fei). Jtuiicr biefen benbcn, wtlcbe tocb in
ftätem ©trcite fteften, wären alle Singe ein S^icftt«, unb ftSnbei»
ftille ol)nc SScwcgniß.

4) Mlfo auch ingleicftcn »on ber ewigen ©inbcit ®6ftlic5et
Ärafft ju oetftel)en ift: wann bcr ewige SBillc nicfjt felber au« fic^
ausfloffe, unb füf)rte fic^ in 3lnucl)mligfcit ein, fo wäre fein
®cftältniß noct) Unterfcbiebligfeit, fonbern e« wären alle Äräfften
nur Sine Jtrafft; fo möchte auff) fein aSerftänbniß feiin: Senn
bie SBcrftcinbniß urftänbct in ber Untcrffl)ieiligfeit ber i8iclf)cit, ba
eine ©igcnfcftafft bie anbere flehet , probiret unb will.

5) 3nglcicf)cn fteftet auc^ bie greubc barinnen : ©oll aber
eine ilnnef)mltgfeit utftanben , fo muß eine eigene J8egterbe feinet
felbftjgnipfinbligtcit fern , al« ein eigener SBtlle jur 2{nnel)mlig«
feit, welcher nicl)t mit tem einigen SSillen gleicft ift unb will:
Sann bcr einige Slßille will nur ba« einige ®ut, ba« er felber
ift, er will fiel) nur felbcr in ber ®(eiff)f)eit; aber ber auSgeflofi
fcne aSille will bie Ungleicl)l)ett, auf baß er Pon bcr ®(eic()l)cit
untcrfct)eibcn, unb fein eigen ©twa« fei), auf baß Stwa« fei),
baß ba« ewige ©eljen fcf)e unb empfinbc : unb au« bcm eigenen
Sßillen entftef)ct lai OJein; bann er fül)ret ficf) in ©igcnfieit, al«
in Mnnefjmligfcit fetner felbcr; er will ©twa« fcwn, unb glcidjct
ficb nicftt mit ber ©inbeit, bann bie ©inl)cit ift ein auSfließenb
3cb, welche« ewig alfo im .paucf)cn feiner fclber ftel)et, unb ift
eine llnemp|inblicl)fcit, bann fie bat nicht«, barinnen fie ficb mbge
empfinben, al« nur in ber 2fnnebmligfcit bc« abgewichenen 953iU
Icn« , al« in bem SJcin, welcbe« ein ®egcn:wurfi ift bc« 3cb, bar»
innen ba« 3cb offenbabr wirb, unb barinnen e« etwa« bat/ bo*
e« wollen fan.

6) Sann ©in« bat nicbt« in ficb, ba« e« wollen fan, c« du-
plirc ficb benn baß c« 3wei) fenj fo fan ficb« auch felbcr in bcr
©inheit nicht empfinben, aber in bcr 3wcpbeit empfinbct ficb«.

7) 3llfo »erftebct nun ben ®runb recht; ber abgefcbicbenc SSiUe
ift pon ber ®leicbbeit be« ewigen SÖollcn« ausgegangen, unb bat
auch nicht«, ba« er wollen tan, al« nur fub jclber. Slöcil er aber
ein ©fwa« ift gegen ber ©inheit, welche ift al« cinOJicbt«, unb
bocb 'Mlleö ift, fo fiib«t er ficb in iBegierbe feiner felbcr ein, unb
begehret ficb fclber, unb auch bie ©inheit, barau« er geftoffen.

8) Sic ©tnbeit begebret er jur empfinblicbcn 8iebe;8uft, baß
bie ©inheit in ihm empfinblicb fep , unb ficb fclber begeffret er jur
SSewegniß, ©rfäntniß unb 33crftanbntß, auf baß eine ©chietligi
teil in bcr ©inhrit fep , baß .Stäffte urftänben : Unb wiewobt bie
Ärafft feinen ®runb nocb Mnfang hat, fo werben aber in bcr 2lns
nchmlicbteit Unterfcbeibe, au« wctcf)cn Unterfcbcibcn bie ÖJatuc
urftanbet.

9) Siefer au«gefloffene SSBitle fübret ficb in fflcgierbc, unb bie
SSegicrbe ift Magnetifch, ül« ein,iicbcnbe, unb bie ©inheit ift au«j
flieffenb. Se^o ift« ein Contrarium, al« 3ch unb 9?ein: Sann
ba« 2(u«f[ietTen hat feinen ®runb, aber ba« einjicbcn machet
®runb. Sa« SfJicbt« will au« ficb , baß e« offenbahr fei), unb ba«
©twa« Win in ficb, baß c« im ÖJicbt« empfinblicb fei), auf baß bie
©inheit in iftm empfinblicb werbe, ©o ift bocb au« unb ein eine
Ungfeicbbcit.

10) Unb befffetba«9?cin barum ein SIein, baß e« eine cingcs
fcbrte Segierbc ift, al« DJcin-wert« cinfcblielicnbe ; unb tai 3cb
beiffet barum 3a, baß e« ein ewiger 3lu«gang, unb ber ®runb
alter SÖScfen ift, al« lauter SSahrheit. Senn c« bat fein f)?cin
Bor ibm , fonbern ba« 9?cin urftanbet erft in bem aufgeft^ffenen
SBillcn ber Mnuchmliafeit.

11) Siefer au«gefIo|Tene bege^renbe ffiSille ift efnafcbenbc, unb
faffct ficb \di)w in ficb, barrou fommen ®eftÄltnttTe unb ©i;
gcnfchafftcn. 1. Sie erftc ©igcnfcbofft tft ©cbörffe:
barau« tommt -^artc, .Saite, Sroctcn unb ginfterniß, Senn
bie 2fngcjogcnbeit übcrfchattet ficb ftltJC« ; unb bicfe« ift ber
wabrc ®runb bcr ewigen unb jcitligcn Jinfterniß; unb bie
.^artigfeit unb ©cbatffe ift ber ®runb jur ©mpfinbligfeit.

2. Sie aweite ©igenfcbafft ift bie 58ewcgntß im 2fn(ic«
ben, bie ift eine Urfacbe be« ©cbclbcn«. 3. Sie btftte ©1 =
genft^afft Ifl bie wal)rc ©mpfinbunfl jwifcbcn ber-&a'rte unb

S36 i>m e.

m

^.•r 5<«n'f9nt{ , barinntn fltft tcr CfBtlTf nnpfintirt, bcnn {t ic
fintct fiel) in oroila Si1)ärtfc, gicirf) einet groiJcn 2(ngft gegen
litt Cinheit flif» gcrctet. 4) JDic Die tb te tt igen fc^afft
ift ia« Si'uer, al« tet JBltf beS (StlonfeS; ta« utlliinbet in tet
Sufammenfügung tet groflcn Ängftlichcn SdiAcifc unb bet Gin:
l)rit: bi-nn Mc CinWt ift fanft unb ftille; llnb tic beweglitfie
l^aite £rtiÄrffe ifl Kht.'cflirfi, al6 ein (jicun^ bcr Q^dnUgteir.

18) ?(lfo im ein Scfttacf in let Sufamm.nfögung, unb in
Hefeni ©cf)rarfe wirb bie Cinheit «griffen , tafi fit ein SBliif
cbcr Slaft u'irb, als eine etheblifhe gieube. 2^ann alfo ut:
ffiinbct iai Sii'rfit mitten in bet S<nÜetnt^ : 2)ann bit Ginfteit
reirb m einem Siecfite, unb bie ■.Hnnf()nitigfeit befi begietiitfien
SBillen« in ten ©igenffhaften min ju einem ©liftfeuer, rotU
tfjeg feinen £luell unb Urfprung au« let berbi'n fallen Scf).irtfe,
in bei iBiroegnip, unb empfinbligfcit in ber ginfterniji nimmt,
unb ift eben teiT.-n ®efcn , al« ein« fcfttccflicftc iVTjeljtligteit.

13) Unb batnarf) ifl (Sott ein jotniget enfriget (Sott, unb
rin fetjehrenb Jeuet genannt; Wicht nac^ beme, ivas et in
fut feibet auffet allet Änncfjmligfcit ift, fonbecn nad) bcm ercis
gen S^uetgtunbe , unb in bei 5inft'''f'''S >"''' ^«^ Junbamcnt
tet jpülen ali eine >I5efgfiTonl)eit be« ®ut.n »ctfliinben, iue(cf)e
ginfieinip im Sieifite, wie bi« SJuc^t im Sage, gang rccboigen
ift, kU Johannis am 1. Gav. ju lefen.

14) Xl;o fefjen wit in ober jel)ltcn ©igenfcijafjten (Softe« 3oin,
Ql« bie «fit eigenfrf)aift beS GinjittjenÄ ijl iai Kein: bcnn fte
ift g(ei(f)et firf) firt) nicf)t mit btm 3af), ai« mit bct 6int)eit,
ktnn fie macfjt in fie^ eint Jinfteinip , ba« ifl tine SSeilieiung
Ui @utcn.

15) 3um antetn, macfit fit in ftcü eine ©((jarffe, ta« tft btt
(Siunb Iti eiingen Stieben« tet Sanfftmutb , fon bet fanf ten
einfjtit. 3uOT ttitten macfat» in ficfi eine |)acte, baä ijl bet
tivigc 2ob , aU- eine Unmacfjt. 3ui:i »ierftcn niacf)t» in fici) in
folctjet öötte iti Zcici eine immetrcätjttnbe ^einlicfje ©mpfints
n<S. 3um fünfften macht fie in fiel) eine dngfilicfte Jeueniuair.
Unb in biefen GigenfcfjafTten witb (Sötte« 3oin unb ta« -püllifcbt
Jeuet »evüanben: Unb witb baiumb *iSUe ob« ^bi)lc genannt,
fca^ e« eine »Bciboigenbett ob« Ginfcl)licfrung ijl; ^tucfi rcitb«
barum eine Seintfcfiafft (Sottc« genannt, bap e« peinlicf), unb
bie Ginfjeit (Sottet eine lautete ©aniftmuti) ifl, Unb ift gegen
tinanbet, mit ^iu<t unt SBaffei: Siaoon auci) in biefei SSelt
JSBefen in bet ©rfjopfung Jeuet unb SBaiJet feinen Urfptung qü
nommen i)at.

16) 3>ie fünfftt Gtgtnfcfiaffl in fotcfitt Xnjüntung
bt« au«gefIoffenen »Bitten« ift nun bie Gmpfintligfeit bet Ginbeit
(SSotte«, a!« bie Siebe, rcelcfie im Jeuei beiveglich, unb begieti
Itd) iriib, unb macf)t im Jeuet (al« in t« ^peinligteit) ein an:
bti Principium, als ein giojfe« Siebe; 5euet. £>enn fie ift bie
llrfacht unt bet ®iunb te« Siechte«, bap in bct JeuetäiEsseniz
ta« 8ie(f)t entfpringct, fie ift bei Siebe M.ra^t im Siecfite, bann
Q(fo föhtet tief) tie Ginl)eit in Stmegnip unb Gnipfintligteit ein,
auf bap bie Gwigc Jitafft empfinblitl), unb ein SBolIen , Segiets
bt, unb ©cliiebligfeit barinnen fen, fonjl i»äie bit ©inljcit eint
trcige Stille, unc unenipfinblicli.

17) Cieft Siebe unb Sicrfjt wohnet im Jeu«, unb butcfibiin;
gtt ba« Jeuet, bafi be« Jeuet« Essenz in tie hinhlle 5teubenieic^
geroanbelt, unb lein (Stimm meht ertannt roirD, fonbetn ein
lautcrlichet Siebegefchniact (Sottlichcr Gmpfinblichtcit.

18) JDann alfo Ü6et;inflanimiret ficfi bie etvige Ginficit, iap
fie eine Sieoe fen unb tap etroa« fcn, ba» \a lieben fei\ 3>enn fo
bie Sicht bct Ginhiit nicfjt in Jeuabtennenbet Tixt flönbc , fo
w5te fie nidjt wfitflicf) , unb »Ate fein« Jttube obei SBeroegnip
in bec e nheit.

19) So »eifitfcet man nun in btt 5euet«:Essenz (Sottc« 3otn:
unb in tet Siebe Gmpnnblicl)fcit, al« in bei empfinblichen Gin=
Ijtit, ba« (Söttlii-hc Siebe: Jfeuet, bie macfjen jwe^ Ceirtra in Gi:
Htm (Srunbc , al« jrceDctIew Jeu«.

20) (1.) iPa« 3otnfeuci im auSgcftoffenen SBiUen teiKnnefim;
Hgfeit, ift ein (Siunb bet ewigen SRatut, batau« bie Gngel unb
Ctele be« iWenfiten i()rtn (Siunb fjahen empfangen, unb reiib
MvstTium Magnum genannt, au« welihei ewigen iJJatut aurf)
bitfe i'uhibabre SBelt cnlfpiotjen unb gefdjaffen ifl, al« ein (Segens
isutf bei 3nwcnbifltiit.

21) (2.) Unb tai Centrum btt Siebt ifl bo« Safi, al« ba«
Jfutrflamnienbe fauchen, welche (Sötte« 2i?ott gtnannt wiib, al«
ba« .pauchcn bet Ginheit S'ctte«, ba« Fundament bet Äiüft, bat:
innen wiib bei waijtt heilige (Seifl setflanben, in btm Musflufft
bt« Sitbthauchen«, al« bit Sewegnip ob« ba« Sehen btt Sitbt.
Ttuch witb bei Gnglifcht, fo ivof)I beiSiclifcf)t (Seift baiinnen oti;
flauten, in welchem (Sott otfenbaht ifl unb wohnet.

22) 'Mbei tet (Siunt bei Seelen unb Gngel nacfi ifjt« 9?atur
wiib im ewigen Oiatuifcuet »erfianben. JDann bie ((ate (Sotthrit
»itb nicht Gteatfitlicf) ; bcnn fte ift eine ewige Ginfieit, fonbetn
fit buicb»ol)net tie Statut, wie ein 5'Ufi' t^"« ©'ff buichglühtt.

23) llnb l>etfle(;cn an tiefem £tte tie 5)!f;gligfdt tet iSrt;
batjinip bet Gngel unb ©cclen, fo fie ta« Sicbfcuet rcttieien,
baf fit fiel) t)on ®iJttHd)tt Ginficit abfi^tibcn, unb in tigtnt J8<s

gietfce ringefitn , fo btcnnef aUbann ba« 3orn : Jeutr in ifinc n,
unb ifl ibt lecfit Sehen.

24) Mb« fo ba« (9Htü(fjt Siebcftuei in if)iem Centralifrfien
Seuei hcenntt, fo ifl il)i Jeuetleben tin eitel grcubt unb fonffte«
ÖBo^ltuhn , unb flehet (Sötte« unb btt «Satut 5euet in l^ntn in
einem einigen (Scunbe.

25) 3n biefet fünfften Gigenfc^afft »iib bie Glori unb SKaje*
flÄt (Solte« offenbahi, al« ein Siecljt in Siebe. 2?arion bie Scfitifft
faget 1 Sim. 6, 6. (Sott wol)net in einem Siecljte, baiju 92ies
manb tommen fan; anjuücuten, bap teint Gieatut au« bcm
C'entralifrfjcn Jeu« bei Siebe jemafil« geOohien ifl woibtn, bann
c« ifl icii atlctheiligile Jeu«, unb (Sott in feinet üDrenheit felbet.

26) Unb au« bufem !)eiligcn geuet iil auSgefloUen ba« 3a^,
al« ein Sttaljl bei empfinblichen Ginheit, bei ifl btt tfjtute Slame
3GSU© , welcfjet tie atme Seele wiclet »om 3otnftutt ttläfett,
unb fich felbei, in Mnneljmung bet 9Xtnfcf)^tit, in ba« ahgewis
chene Centralifcht 3otnfeuet (Softe« 3otnt«, in bie ©tele eingab,
unb fte Wieb« mit btm Siebefeuet anjünbtfe, unb mit ®ctt »««
einigte.

27) S il)i SCJenfcfien meitet ba« ! ©o »ttftefiet nun ba« teefite
Fundament; in ®ott ijl fein 3Jtn, e« ifl eitel lauferliche Siebt;
'iilUin im Fundament, babuicfi bie Siebe bewcglicfi witb, ift 3oin«
feuet, ab« in (Sott ift« eine Urfacfic bct greub.nteic^ unb btt
Jltäffft ; unb im Centro tc« 3ornfeu«« ifl« iu gtöf te ttfefiteds
licfiiu- ginfleinip, >pein unb S.uaal.

28) Unb finb bit jwei in cinanbet, wie Sag unb Kacfit, ba
feine« ba« anbete begreiffcn mag, fonbetn eine« wohnet im an«
betn , unb machen 2 Priucipia, al« jweene ewige Anfange.

29) Bei eifle Anfang witb ba« Keicf) (Softe« 3otncS genannt,
al« ba« Fundament btt |)ölltn, bacinnen bit tittflofftncn (Seijltt
woljnen.

30) Sa« Fundament te« 3?ciche« Softe« ift tauf« Safi, ali
ÄtSfftc te« fchieblicficn 2Botfe6 ; Unb ba« Fundament be« 3otn8
(Softe« ift laufet 91 e i n , bason bie Siigen utflänCen; iDepwegeit
fagte 6f)ri|lu« : Set Stuftl wätt ein aSatfet bet Sügcn, benn fein
Fundament ijl laut« Kein, unb SSibetfpiccfien bct SBaljtbeit,
al« bem 3 a I).

31) ©ie fccl)flt Gigenfcfiafftim auSgefloffenen SSitTctt
ifl bei ^aH, ©(hall, )Bcf)'iänbnip, Mebe, ob« Unfctfcficiben, olä
tet waljie iSetftanb, unb ftefief in bepben Centralii'cfitn Seutttt
jugleicfi, im Centro b« eigenen 2(nnefimligfeif bc« notüclicficit
Jeuei«, ohne SOJitwütcten bc» fieiligen Jtuci« (fo feine biefe benbt
Jeute gefcfiiebcn wctben, wie bei? ben Seufeln unb »etbamttit
©eelen gu pctflehen ift) t|iä niefit i'ctl'tanb, fonbetn nut Sijl unb
©cfiaifffinnigfeif, al« eine 5)iobiiung bcs Fundamenu bet Sla«
tut; ein eitel SOJipbtaucfi bct 9!atut:Jlrüfffc, bavon SBefrug, Mtgs
wohn, Soljtfieit, Kaiifieit unb Seicfiffeifigfeif ucflänbct.

32) 3n bei fechten Gigenfcfiafff liehen tie heiligen Kamen, al«
bie (Sätflichcn .Riäffte im auffufin t« Ginficit, im SBürcfen unb
SDScUen , unb flcficn in bepbcn Jcuttn zugleich ; al« im Jeu« bec
natürlichen iBewegligteif, unb im Jeuete bet Siebeflammc.

33) JClbici llcfief ba« aBanbettuhentc 23otf in feinet Sßüt«
düng, benn bct gropc Käme TETRAGRAMMATON ift ba«
Centrum bei ®unbct (Sötte« alljiet, welch« in bepben Centralis
fchen Jcuein wütetet , roelcfien bie bbfen (Seiftet , in ifit« 58««
wanbliing nach bcm Centro bc« Jeuet« Kafui mißbrauchen.

3i) Unb ijl bct ®iunb bei ganzen Cabala unb Magia in
tiefem (Srunbc bcgtiffen; bann es finb bie würctiicht J{tä(ftc, b«
ba« Unempfmbliifie in bem Gnipfinblicficn mitwürcfit. Unb an
biefem i^tte lieget ba« ®efe6 SOiofi« bafüt, bcfin niefit ju mipbtaus
ben bev ewig« ©fiaffe , wie im anbttn ®ebot bct jcfitn ®ebottn
JU fehen ifl, ben Unfein alfiitt genug gefugt, uno btn ©oftlofen
ein Schlop batfüt.

35) Sie fiebtntt Gigcnfefiafft bt« au«gefloffcncn in
gietlichen »Billen«, ifl bie SBcfenfieif, barinnen alle Ätäfftc im
SBcfen liegen unb würden, al« ein Subjectum afl« .Rififftt, bas
»on bie ficfitbafirc äi-Hlt ifl entfptungcn, unb butcfi bie Siewegnig
te« wunterfbiienten Kamen« auSgeflofftn , unb in ©cfiiebligtcit
unb Jbtmligfeit gegangen.

36) Sepwcgen fmb in allen SBefen tiefet SBetf bci>bt Centra-
lifthe Jeuet, naefi ®ottc« Siebt unb 3oin, wie an ben Gtcatutcn
JU fehen ifl.

37) Ubn ta« ficilige Jeu« liegt imm« Pttbotgen, welcfie« btt
Jtucfi al« bie »ewegnip ®offe« 3oinc«, mit bet Sünben oct?
fefiloffcn hält, wit an t« Tinctur ju rcrflcfitn, unb botfi rin
möglich« Gingang ijl butrf) ®ofte« 3ulaffung.

38) Soffelbt auSgtfloffent fieiligc Jtuci, al« ba« nocfi mit
butcfi tie Gtbe wutcftc, wat ba« ^^atabie« unb ifl »ofil nocfi,
ab« tet SDienfcfi ifl fi«au«gefloiTen , unb fuefiet ficfi mancfiet ju
tote an biefem Jeu«, unb finbet« bocfi niefit, et fiabc <i btnn
jupot in ifim fttbtt gefunbcn.

39) Jtlfo octftehct un« in bitf« Jtagt, Pon ®ottt« Siebt unb
3otn, baj jwcrcileii Jeu« »«Itanben roetbcn, al« 1. tin Siebe«
feuet, ta ifl laufet Sieefit, ba« witb ®otfe« Siebt genannt, al«
tie empfinbliefie Ginficit. 2. Unb ein 3otnfeutt Pon bet Mnncfim;
liefifeit Ui auSgtflcfftncn tigentn SBtHen«, babuicfi ba« Sftbcftutc

38*

m

IB ö r n e.

cffen6afit wirb , mdcf)ti Sotnfeuec ein ®tttnb ber erotgcn ÖJatut
ift, unb im Centro feiner Snrocnbigtcit eine ewige Sinfterni^ unb
gjein genannt wirb. Unb finb bccl) 6ei)be ^euec nur ein einiger
©runb, unb »on ©wigfeit in ®roigfeit ie gewefen, unb 6(ei6enDe,
fc^eibcn fic^ ober in jnjeenc etpige 2Cufänge , wie an ^(Uit unb
fiiec^t nac^jufinnen ifl.

Sie üterbtc ^ta^e.

SBaS ift Qttoi[ttt, ti)t benn bie (Snget unb @(^6:
pfung war.

M n t ro 0 t t.

1. 6g war ©Ott mit ben äwen Centraltfcfien J^uf*^»» ^it bcn
Stoffen Ärafften, aU eine croige uncnbüc^e ®e()ä[)runge ber
SBunber, färben unbSugenben, ba bie ©nget unb ©ecte be^
SKenffftcp, famt alten 6ceaturcn, biefer, unb ber inwenbigen
®ng(ifcf)en geifilicljen SBeit, in einer I d e a ober ®eif!lici)cn 3n5
mobefung, tnne tagen, barinnen ©Ott alte feine ®erdfe tjat, »on
©wigfcit gefeben, nic^t in Sreatürtic()er gebllbeter litt unb gorm,
öl« in einer ©r^cibung, fonbern in Jormttgfeit ber ÄrÄfftc, bo
©otteö (Seift mit fic^ fetDer gefpielet bat.

2. 3» biefen Centralifd;en Seurcn war iai ©iement, unb

waren tiet)be Centrafifc^e i^euer ein einige« SBefcn, nur in jwetjeu
Principien unterfcbieben, wie feuere unb £iecf)t.

3. Uli fiel) aber baS Centratifcbe ^tun tei eigenen SBittenS
bat beweget, unb in eine grißete iBegierbe ju feiner S3cfc()auligj
feit unb Jormicung eingefüfjret , fo ifi bie <Scb8vfung ergangen,
welcbeS ber ewige Sffiiite ®otte«, nacb bct)ben geuren bewegt bat,
fcap bie Idea bilbticb werben jum Sobe ber Sffiunber ®otte«.

4. Unb in folcber fflewegniß ift ba« .fjöltifcbe Fundament ®ots
te« 3ovneSmitte beröorgebtocben, wclcbe« Sott ou6 feiner SBür«
ctung BcrftoJTen , unb in bie ^infternifi bcfcbtoffen bat; TClba fte»
bet« nocb auff fjeute, ats ein bungeriger ®aumcn »ottcr Segierbe
nacb ber ©cbßpfung, unb wit aud) Greatürlicb unb bitbticb feiin.

5. Unb baö ift ber ®runb unb bie Urfacbe, bajj ber Sbron«
Surfte Lucjfer ftcb »on ®otte« Siebe bat abgewanbt in ba« Cen-
traltfcbe Jener bcS Sorne«, borinnen er mevjnte über ©otteS
©anfftmutb unbCiebe ju bercfcben, unb wart) aber umb bejjwils
len ou« bem Centralifcbcn Siebefeuer auSgefioffen, unb »erlobr
feinen Sroljn im ßiecbte, unb befigt nun bie ^ölte; Tflfo gefcbicbt
aucb ber »etbamten ©eeten.

6. ®iefe« .f)61tif(be Fundament im Sii"^« ®otte«3ornS ift ein
Centrum ber ficbtba()ren >3ett, unb wirb ber Satan genannt,
baoon ©btiflu^ fagf*^; f"^ »erfübre bie gange Säelt, unb [wirb im
Sieicbe ber jinftcrnip »erjianben, ba ■pifje unb Äfilte im Streite
finb, ben Unfern gnug.

€ u i xo \ Q ß ö V n t,

früher Saruc^ genannt , welchen DJnmen er gegen feinen je^i=
gen »ectaufcf)te , nl§ er im3'i()re 1817 5uceöangelifd)=lutl)e=
rifcf)en Sfeügicn iibertrat. 6t renrb am 13. SRat 1786 ju
gcanEfutt am SWain »on iiibtfcf)en (Sltetn geboren, crtjiett
eine gelel)rCe SSilbung unb flubirte ju SSetftn unb ■^aüe WicbU
ein, gnbjebcd) im3nt)ce 1807 biefen SSeruf rciebet auf unb
Wtbmete firf) ju «^eibelberg unb ©iepen ben <3taat«wifTenfci)af=
tcn. 9^acf) »oKenbeter afabemifdjer gaufbafin rearb er ^o(i=
5ei=2fctuar in feiner Sßaterftabt, bod) naci) ber 3Bieberetnfe|ung
granffutt'g in feine alten 9{ed;te unb ^nuiiegien auä lctci)t
er!tdrlid)en ©rünbcn biefe« "KmUi mit einet ^enfion entt)oben,
bie er inbeffen in ben legten 3a()ren »erlocen ii)at. (Seit biefet
3elt lebte er ali ^rioatgeIef)i-ter, anfangs ju SranEfuct, wo
crnad} einanbet basgranffutter @taatg = 9Ji|ltretfo,
bie Seitfdjroingen unb bie SBage tebigirte, bann ab=
tt)ed)felnb in ^nriS unb me()reten beutfci)en ©tabten , big et
nad) ber SutitcBoluticn 1830 feinen fejlen 2tufentt)a(t in^a:
ttg na^m , ivo er fid) aud} nod) jegt befinbct. —

©eine aug f'tcinen polttifc^en unb Eritifdjen Jtuffagen,
©fijjcn unb (Sd)ilberungen be|lef)enbett ©djriften erfc^ienen
vereint unter bem Sitel:
©cfammelte ©cbriften »on Subwig SSorne. 1—10
Sb. iJamburi? , 1829—31. 11 - l4r Sb- 9>ari«,
1833—34. (Sie legten fed)« ^t)eiU üurf) unter im S.U
fei: »riefe au« ?pari6.)
9lid)t leid)t ifl ein ®d)tiftfleUet fo cinfeitig unb üetfd)te=
benartig beurt{)ei(t morben alg i. S. feit ber 6tfd)einung fei=
tier Stiefe aus ^atiS. 3Sdf)renb bie eine Partei il)n bi6 in
ben >^imme[ et()ob, fprad) bie anbete ba§ ijdrtefte unb fitengfle
S3etbammung6uct^eil übet il^n am , unb nirgenb ftnbet man
eine 3(nfid)t, weld)etuf)tg unb mit Sefonnenfjeit feinen 5Bett^
cbet Unrccttf) auS ben »on itjm bisf)et gegebenen Seiftungen
§u entroicfeln »etfud)t Ijdtte. Die SBage unb bie 3eit=
fd)i»ingen f)atten il)m ftitf)et ben Stuf eines geiftteidjen,
fd)acf urt()ei[enben ÄcitifetS, eines fein blicEenbcn, tief ein=
btingenben ^otitifetS, eines warm füfjienben, auftidjtigen,
nut baS ©Ute rooUenben 9}JanneS gcgtünbet. 55lel)tetc Sar=
Peilungen, bie feinet gebet entfloffen, wie j. S5. bie Scn? =
tebe auf Sean ^aul, ^entiette ©cnntag in
gtanffutt, bet ewige Sube u. f. w. , weldje mit fel=
tenet Siefe bet (Smpfinbung, gidnäenbem 9Big , g(uif(icf)j!et
Saune auSgcflattet waren , l)atten itjm »iele ^erjen gewon=
nen unb feinem 9?amcn einen guten Ätang in bet gtcfen li=
terdtifd)en ®emeine etwotben, abgefef)en »on ben SBcnigen,
weld)e fd)on »crt)et banfbat SaS ju lüurbigen gewußt , ivai et
atS Scamatucg «nb SIeccnfent geleitet ; b« erfdjienen feine

„S tiefe aus ^atiS," bie ^wat untet ben Sungetn bet
^Bewegung unge()cuern SSetfatl fanben , inbem fie in tegellofet
Süeife ben tiefflen Sngtimm gegen faft alleS S5efle()enbe offen«
batten unb ben SSetfaffet jebem unbcwoüten Sliif als einen
politifdjen ßi)niEet batjlellten. Sotne, bet nid)tS fd)onte,
tücffidjtSloS übetatt l)inein fd)!ug unb axid) übexaü wunbe
©teilen ttaf, aha mit Ä e u l e n , etwarb ftd) jegt eben fo »ie(e
gcinbe, als er ftiil)er greunbc gejdl^lt, unb cS warb ju einet
ber fd)Werften 3(ufgaben, feinen fd)rtftflellerifd)en (5l)ntaEtet ju
wutbigen, of)ne ftd) »on ben 2(nfid)ten bet *Pattei, ju voeU
d)et man feinet innecflen ©efinnung nad) gel)6tt, ju weit
füttreifen jU laffen.

■ Set .f)etauSgebet biefet ßncpctopdbie ift bei einet folgen
©etegen^eit eben fo ungeted)t als empfinbtid) unb tiicffid)tSloS
»on SSötne oetle|t unb beleibigt wotben; et i)at fetnet nie ben
Uebettteibungen bet ^attei ge^ulbtgt, ju weld)et S36tne fidf>
benennt, fonbem jletS mit baS wal)te ^eil bet 9Benfd)t)eit in
bet Sefotbetung beS Wirflid) ©Uten gefud)t unb gefel)ni il)m
galt eS gleid), »on weld)et ©eitc eS ausging , wenn nut bem
^a(fe gewe^tt, bet ßiebe ()ülfteid)e .^anb babutd) gereift, unb
baS 9öof)l bet gefammten @tbcnf6l}ne babutd) witflic^ befot»
bctt obet wenigftenS bcabftdjtigt würbe : et batf alfo wof)l wu
fidietn, bap biefe Reiten baS 9Jefu!tat fttengen ^tiifenS unb
fej!et Uebetjeugung finb, unb baf et unbefummett um SSeifall
obetSEabel biefet ober jener Partei, gerabe weil et »on Sotne
geftdnf t würbe , fic^ um fo mcl)t bemübte , in einet SDSutbi«
gung bicfeS SJfanneS feine innetfte 2)?einung unabl)dngi3
»on allen 5iebentüdfic^ten auS^ufptec^en.

3n einet ®d)tlbetungS5ötne'S, als ©djtiftffelTer, batf man
biefen ntdjt Bon Sotne, bem 9J?enfd)en, trennen, bennSeibe
witEen unabldffig auf einanbet ein, unb eine pfi)d)ologifc^e
6ntwi(felung »on SSotne'S @eifteS= unb §l)acaftetbilbun3
mufte »ctauSget)en , um ben redeten ©tanbpunft für feine
SBürbigung als STutor gewinnen äu fonncn. 5öet abet »er»
m6d)te bie genügenb ju geben? ^m et felbft; jcbet 3(nbete
bacf fid) nur ^Tnbcutungen geftatten, ebne für bie gewiffe
2Baf)rf)eit berfelben einfief)n ju f önnen. UnS fd)eint golgen»
beS Wal)rfd)einli(^. SO?it tiefem, glü^enbem ®efüt)l, mit tet=
c^et Silbung auSgerüfiet , empfanb feine ©eelc fd)on ftü^ ben
tiefften @d)metä üba bie geifiige 3Jetnad)ldfftgung , übet ben
bütgetlidjenSrucB, in unb untet welchen feine atmen ©lau»
benSgenoffen, benen man ja nod) jefet an »ielcn Otten bie
Steckte, bie if)nen als 9Benfd)en jufommen, ftteitig mad)t,
in feinem SSatetlanbe, unb ootjüglid) in feinet SJatetftabt, reo
et ben S»imm« tdglic^ bot ^ugen faf) , leben muf ten. 25iefe

83 6 r ne.

301

reunbe ©tfffe nn unfcrem ©effUfcfjafrtforpcr »nrb jur wuiu
ben ©tfUf in fciium .^ctjen, bic tutd) bcffiinbigf JHeitung
balb ju fdjiViiren unb ju dtcrn nnfing. (5r f)offte SSeffcrung
ecncincc ?(i'nbetung bfr 3ntwcf)>^ltnifl'c; biefc trat ein, abn
bie SSffTccung nid)t. Qi routbe iicd) fdjiimmcc in feinem ©c»
ffil)l, nlä er fid) gefielen mugte , baf aiid) bie 9Wet)tjaf)l bec
Sfraeliten jener JKedjte ncd) nid)t reutbig fer, unb bflf ein
Wlcfei fommen unb fic »ierjig Safere in bcr Süüfie ()eiumfü{)=
tcn muffe, bU eine neue, fteil)eitSfii[)i3e ®eneraticn l)e[an9ebiU
bet rcorben. Gr fiigte fid; baber auperlid) von ihnen Ic8 ; ober
fein ©dimerj über iljre Untetbtütfung blieb unb »anbelte ffc^
in einen furchtbaren ^a^ über alle Unterbrücfung. SJon nun
an gerietf) er in jene ßrtreme , benn er fab nur burd) bie S3riIIe
feines >f)affe^ unb faf) 2CUeS burd) biefelbe in berfelben Sc=
t(ud)Cung.

S6rnc F)>it ro«5f)renb feincä SebenS mef)r 9effif)(t unb gc=
bad)t, als gefd)ricben unb brucfen laffen ; alle feine ßeiftungen
finb nur ®ebanfenbli§e eines ftetS aufgeregten, geiDittet=
(■d)n)angei-en Snnern; juc SJubc, bie fo unumganglid) noth=
»enbig jur -öcrvorbringung eines ÄunftreerfeS ift, fam er in
ben testen Sabcf" get nid)t mehr — baher reirb er aud) nur bei
ber 9Jac^n)elt fortleben a(S eine merfirürbigc ßrfcfjeinung bet
Seit, bcrenSBerthfie, »cn anberen Sntereffen bewegt, nur
gering anfd^lagen fann.

©eltene 5{raft ber 3?ebe , gtdn^enber 5Bi| , 3;icfe beS @e=
füfjtS, Sßacme beS ^erjenS unb rcid)e ^i)Mtaf\s, fo reie eine
fibertafd)enbe <2d}ärfe beS £5enf Vermögens finb ihm eigcn=
thümlich — aber burd) fein unter feiner 25ebingung ju billigen=
beS Sreiben wr!or fein SBaterianb unenblid) mehr nn ihm, aiS
feine Partei an ihm befi|t. @o t)at er fid) am 9)?eijtcn ge»
fd)abet, benn umf ehren fann er nicht, unb jebe SKiipigung
»on feiner Seite iväu fd)on Umfehr.

3ur 93efiätigung ber an ihm gelobten (Sigenfdjaften thei=
len wir bie nartifolgenbcn STu^jüge mit, uns nad) ber 9Jid)t=
fcf)nur, bie uns bei bicfem SäJerfe leitet, entfcl)iebea aller $o»
littE entE)a(tenb.

25et ©arten bet JKuttctun. *)

6« Ifl noch gar nicbt Tange (crft fünf SOiinuten ), iaj ich bie
Utfadic entfcectt, marum ich in *paci6 fiätter, häufiger unb liebet
VbitiM'üpbi«, als trf) in JDcutfitlanS gctfean. 6S ift iamit fo arg
gctuortcn, tafiirfi, um in bie Sutlericn ju fommen, ben SBeg
übet bie Jtrittf tet reinen iBctnunft nehme, («elthi'u tcr türjefle
aSeg nicht ift, fontcrn tct langftc. 3th thue ei bioi aui einet
bt)Vorficnirtfd)cn Jtengftlifhteit für bie (Sefuntheit nuinc6 ©eifteß,
bie mich in ^^ariö befallen, ©ine bctannte biatetifchc Älugheit^tej
gel fchreibt »or, man folle fich im nüchternen Suftanbe feinem on«
ftedcnben Äranfcn näi;etn , fonbern »orhcr <tmiii genießen ; out^
»irb in bicfem JaHc angeratben, fich ben ?Öiunb mit Sffirineffig
auSjufpülen. t)äi ^hi'ofophiten 1(1 mein SBeineffig, bet mic^
gegen bie mancherlei Seclcnfrantbcitcn fchügt, »on benen man in
^avii angeftecft rcetben fann. SOJan fann bort fangen : -iiab!
fucb*, llntulcfamfeit, ©ottlofigfeit, feinen ©efchniacf, unb be6
Berfiütbenen Kitterö ton äimmermann *PerfonaI; unb SJationals
ftolj. 2)iefen liebeln Ifl man aufgcfeftt, wenn man bffentliche
Orte befucht; ia ba« ju {)aufe bleiben beieal^tt nicht immer »ot
^nfti'cfung, benn bie enifigen Seitungen gehen mit ^iebiin haufis
ten. Scfucht man aber gat Salons unb bie ©efellfchaften batin,
fo fann man norf) gefühtlicbere Uetel erreifdjen. SDJan ivitb ba
Siberalet, llltta, Sauchtebnet, SOTouchatb, (Satbonaro, WiU
arbeitet cbet Stoff beS Reveil obet be« Miroir. 2)atum tathe ich
jebem JDeutfthen, in ^ati« obne9)l)ilofoph'< nirf)t auSjugeben, unb
fo oft et Wefellfcbaften befucht, juoot einige: llnfet ajotets
lanb. flia hetjubeten. och tann bie iTieulfchen »ctjichern, baj
fte nichts oetloren , feitbem ich in Jranfreich bin, oielmehr feht
gewonnen, och liebe fic ie|t unb mit ber wahtfien, reinften, uns
figenniifigücn Siebe — benn loa« fcnnten fie einem geroinnfüchtis
gen (Seifte in .Äunft, in SSi|fenfchaft unb im 8eben mehr anbieten,
als bie granjofen'.' Tiber fie haben unb gemähten etivaS, tuaS ben
gtanjofen mangelt; tie Sreiheit im Scufen unb im Juble». ®ie
3<r)lbrung ber iSaftiUe hat in tftanfteich nut bie jungen ftei gcs

*) KuS: Sötne'i serommelte ©(^liften. Z^. S. @. 83.

macht, bie ^erjcn unb ®eiflet finb not^ rtngefretrt, «5ie ftühet.
aSct aber biefe meine SiJabl nicht billigt, rcet nicht gleich mit eine
fteie >lßii|ie, unb wäre fie »on Cöroen, -prönen unb ©chlangen b»s
»eifert, »orjieht einem gcfdjlolTenen ^arabiefc, unb »äre et »oU
®olbäpfel, unb würbe »om tth^ubim bewacht — ben table id)
nicht, aber ich beweine ihn.

Mus ienet heüfamen 92eigung ju phi'o(ophiten finb nicht bto*
bie bisbetigen SBettadjtungen gefloffen, bie gat nicht jut ©oche
geboten, fonbetn entfptingt auch folgenbe SSemettung , bie nicht
weniget übetflüffig ifl. 3Xit fo gtojet SKühe lernt unb lehrt bet
SDicnKh fo äJieleS unb SRanchetlel ju feinem anbetn 3wec( , al«
um fich unb Mnbetn taufenb Jteuben )u oerberben 1 iDle SSiffen;
fihaft gleicht einet 6hau||ee, bie ein fchmaleS unb lange« ©efängi
ni^ ift, baSman nicht »erlaifen batf, unb techts unb linfs liegeB
bie fchönften gdbet unb ©lumenwiefen. 3ebe Äunfttegel ift eine
Äette, iebcS S^uch ein Sljot — auch im antctn Sinne beS SSort«
— baS lieh hintet ben (iingcitetencn jufi-l)Iägt. Olücflich bie nichts
wiffen unb nichts lefen! ©äte mit ^itfchfelcS Sheorie ber frf)önen
üiattenfunft befannt, wütbc mit bet Suileiien ; ®atten waht»
fcheinlich abgefchnmcft erfcheinen; je^t abet gefällt et mit, unb ich
wetbe ihn feht loben, ©t ift jwcdmälitg eingerichtet, unb bie
Swecfmäjigfeit jut ©chSnhelt ju etheben, ift fo bequem unb
witthfd)aftlich , ia^ fie gewi9 In »ielen Äompenbien bet 'Hciii)ttit
als folchc aufgeftellt fein witb. gnglänbetn , bie baS Seifen lie«
ben , unb alfo auch gctn baS ffiilb beS ®elicbfen »ot Mugen ho«
ben, ift ein Satten ein SOitniatut:eutopa, in beffen 3ügen pe eis
nen tletnen Schaffhaufet 9Saffetfall, ein fteincS ßhamounty
Sijal, einen fleinen ®olf »on Öleapel mit SBohlgefollen et«
blicfen. 2tuch »iele Zfnbcte jiehen engltfche ®ätten »ot: iCet*
liebte, 3)eutfdf)e, ?»hilofophen, glücfliche, unglüdliche S^enfchen.
SBäre aber ber ®arten ber Suilerien nicht wie et ift, im heften
ftanjbfifchen ®efchniac(, fonbetn im englifchen, fo wäre baS feht
fchlimm. einen Srunfenbolb, ber täglich eine Jlafche Kum
tranf , heilte fein Ärjt — benn enblich hat man bie Srunfeni)eit
aus bet SDiotal in bie SOlebijin übetgewiefen , unb hoffentlich witb
man auf biefem guten SBege fottfchteiten, biS man bahin gelangt,
bie 9iobcSpierteS=Seiben nicht in bet ®efchichte, fonbetn in .§>uf««
lanbS 3ournal bet ptaftifchen ^eilfunbe ju befchtelben — bet
fluge Zvjt hellte ihn auf folgenbe SBeife. ©t llep Ihn täglich fo
oiel ©iegcllacf in bie Jlafche ttbpfeln, als erforberlich ift, ein ^etts
fchaft abjubrücfcn. 2(uf biefe SBeife warb bie glafrf)e täglich etwas
weniges »oUet an giegellacf unb lecter an JHum, unb bet Stun«
fenbolb fam atlmählig ju iSeiftanb unb ohne Muffehen ju ettegen.
SBat in biefem Jall bet Mbgcwöhnung »on geiftigem Setcänf foU
ehe ä!orficht nothig, wie riet nbthiget wate fie im Jall bet Mnge*
Wohnung eines geiftigen QenuffeS , unb ein ©ptung hieteln m&tt
eben fo gefährlich, als bet Suiletlen- Satten, wenn et engllfch
wäre. JDaS .pcrj eineS ächten ^ariferS würbe franf werben butcl)
(gtfältung cbet butch ethijung, wenn et aus bem Äunftfabinet
beS »yalalSsKopal, fchon nach wenigen taufenb ©chtitfcn, in ba*
SJaturgefchichtliche eines englifchen ®artenS träte — wenn fein
Cht, ohne Swifchenfaiten , plbgllch oom ©chlangcngejifch beS
JKüulettS jam ©emutmcl eines ©pringcjueHS, »on ben giftigen
Ccdtisnen einet Jionigin ber Wacht ju ben unfchulbigen Siebern bec
Slac-btigaUen übetfpränge— wenn fich fein Jtugc »om ^haraotifci)e
ju einem S3oulingreen wenbete — wenn fein ®efübl auS bet bteis
ten Sonnenfläche, wotauf bie, gleich ®tenabieten beS großen
.Surfürftcn , neben einanter gciieiftcn unb gcbrechfelten Säume
ftehen, picilich in baS fchattigc ®ewimmel eines frifchen SBälbs
djenS träte. @o aber bleibt et gefunb, benn et tritt aus bem
Palais Royal nut in einen Jardiii Royal. 3d) will ben le|tetn
befchtelben, wie Ich ihn an einem bet etften JtühlingStage gefehen.
iDet Jrühling fünbigte fich im ©atten nicht 'burch Slöthen:
ftaub an , fonbetn burd) itbifchen. iDie 58äume hatten bie Mugen
noch gefchlclfen, benn als Stäbtet ftehen fie fpätet auf, wie Sanbs
bäume. Ä5ctrücfte ©nglänber fahren »orbei in großen Meifewas
gen; baS Äammerniäbd)en im feibnen ©pencer inwenbig, bie
^errfchaft unter bäuerlichem Strohhut auf bem Socfe. ©obalb
ber Stühling fommt, »erlaffen bie englänbet ^arü , um nac^
bet Sthwcij, nach Stallen obet nach ©nglanb ju teifen. Shuf«
ift bie SCeifetaffe «ineSpatJ unb ÄmottifationStaffe. Sffienn in
iDeutfd)lanb ein unjahlfäljiget Sd)ulbnet bie 5lurf)t nimmt, um
(ich »ot feinen ©läubigetn ju tetten , flüchtet ein ©nglänbet , um
feine ®läubiget ju beftiebigen. 6tne ®ulnee Ift fd)on in beutfchen
©ulben nicht aufjuteiben, in franjöfifchen Jranfen norf) weniget.
(äS ift, als wüibe aufet bem OTetaüwetthe auch noch bie Javon
botan befahlt, wie an einem ®olbtinge. J^aS teiche, glücfliche
aSolf 1 ein atmet Seufel »on Sichtet in Oonbon, bet nicht ®elb
genug bat , im 9?oüembet fein Steintohlenfeuet ju bejahten,
frfjiift nach ätantreich, wärmt fich bort on ber Sonne, unb ttinft
wohlfeiler feurigen aßein , als in feinet 4>etmath falteS Sier.
©eht es bem Schelme gat ju atg , Ift et nod) enget befchtänft,
bann m«p et fteilicb narf) Keapel wanbetn , bort für einen hol«
ben ^üül fein Jfbenbmahl halten, unb babei bie Sonne unterge;
Ijen fehen im blauen fflieere!.. . . 3ch folge bem englifchen Seife;
toagenmit ben Mugen nach, bie gan^ £iooli:@traf-( hinauf^

S5 6 1 n e.

61« an ba« ®ortc:Sro<u6(e , wo « umMcgt. Auf bicfcm ^altail
fpfctt bcc JicUgtap^. ®pic(cn7 2Cc() ja, et fpiclt ivic ein«
6cf)langc (n bet ©onnc. güc(^tctl((f) , füvc^tcrlkl) ! Zu langj
cvmig« Sprannct! SJcuticl) rdft« ein englifcf)et ©itdftUdlet »on
^avi$ nac^ Conbon. 6c war fc^on brci ;ia9e fort, üani in (£a<
lai« am SBorb bc« <3ct)tffc6; bie ©cget tourbcn gcrücft — ba fd)oß
if)m Bon ^atii ber Selegcapf) rcie ein SBlig nacl). ©t würbe fcfl;
gc^attcn, unb niuftti-, »vcgcn aSetba({)t« auftüljredfc^i'n »rief«
tcccl)fels, »icr Sffiocfjen im Jtcrfcr fcbmacl)ten. 6r warb unfrf)uls
big bcfunben. Srf) l)a6« mir eorgencmmcn, bcn 50iüniteur fcurd)«
•julcfen, »on 1789 6i« jc^t, unb ein 58cifpicl auf jufucfjcn , baß je
burcl) bcn Si'lfgrapijcn cilenbc 2Bol)ltl)at jugcfenbef, bap je Zl)xä'
ttcn burc^ bfcfen ©turmwinb getroclnet, bap er je bem SBerure
t()et(ten rafctjc SBi-gnabigung jugefptoct)cn. Unb finbc irf) nur ein
tinjige« SBcifpiel folc^cr 'Art, bann reilt icl) mic^ mit bcm Selcgras
pi)tn auSfüljncn. 25oc() td) lUTgcffe — werben nietet neunmal jeDen
SDionat bie gejcgenen Süttonumniern »on bem Scd'grapljen butci)
ganj JJrantrcicf) gefcnbct, weltijc Sroll bringen: ber wcincnbcn
SJiuttcr unter l)ungvigen Äinbcrn ben Sroft — fie werbe glüdlis
rfjcc fein in ber näcbfien Sietjung !

"Kn jcbem ber ®ittcrtl)ore bc« Suilcrten:®arteng itef)cn jwei
©tf)ilbwaci)en , ein ©cfiweijet unb ein Jranjofc, bie fif() wec^feU
feitig bcwacl)en, unb an 2rcue mit einanbec wetteifern. 6«
machte mir ba« gt6(ite aSevgniigcn, jwifri)en Oeibcn (tetjenb, mein
weites Safc()entucf) f)erau«jUjief)en unb weisen ju laffen , unb fo
mit .&älfe tti blauen Jranjofen unb be« rotten ©fljroeijerij, ein
aufrül)rerif(l)e« 5arbcn=Srio bffentlicf) ju fpicten, oljne baß mir
ein tcSniglicber ^»roturator etwas barum anf)aticn fonnte. ®iefe
armen ®cl)ilbwacf)en finb fc^c gepiaijt. ®fwiß Ijatten fie in bcn
©cl)larf)ten »on SDiarcngo unb 2tuficv(i| il)re g-linten nicf)t fo «iet
tanbtl)tert , a\i fie ei bicc tl)un. «Sic muffen cor 3cbeni, ber ein
ßrbcnebanb trÄgt, ba6 (ücweijr präfcntircn. 2)ag enbet niitt.
(Si iit criiuidenb, ju fel)cn, wie uie(< vßerbienjic in bie S-uilcrien
eintreten, unb wie fic^ ber abgetriebene SBanbwurm immer wicber
erneuert. Scft ließ ei mir angelegen fein, eine aSicrtelftunbe lang
aUe tie iü itiijUtt , bie Orbenfibänccr trugen. 3f^ inl)lte jel)ns
mall)unbert äScrübcrgebenbe , unb unter fcbcm .^unbert waren
neunjcl)n bii jwei unb jwanjig SeMnbcrte, alfo je ber fünfte
SKann war ein S!Bü!)lt()ater feines SSatetlanbcßl Unb baju ref()ne
man nocl) bie SSiclen, bie irf) im ®cbrÄngc überfe^en, ober bie
befc^eiben il)ren Kuljm unter bcm JKocfc trugen. Sann jäljltc ic^
aber aucf) bie Pielcn jungen, unb bliil)enben SRcinner, auf welche
ber ®cf)(acl)(entobfri)lccbt gcjictt, unb bie nur einen Mrm ober
ein Sein pcrlorcn. 93ofüi- Ijabcn fie gefnmpft'! 3fb crftaunte,
baß ber 90ienfc() fo ein 2amm fei, unb baß bie SJIenge ber 83cr.-
Äünimeltcn fidj nicf)t aurf; fragt; SBofüt i)abcn wir geftritten'! —
unb nic^t bfter, als eS gefcbieijt, ben Änpf an baS oerlotne Siein
fegen.

Untc« ben SBäumen fielen eine unjdf)Iige tWenge ©tro^ftüfile
neben cinanbcr gereift ; eS finb ß e () n ftül)(e , taum fi^t man bar=
auf , tommt eine "^Kaü, bie ße()nSpf[id}t einjufcrbern. 93ian jafjit
jwei ®üuS; ijt man aber ein 9D!enfd) »om feinflen ;Son, begebt
man eine gelonic, fagt tecf , man l)abe fd)on gejault, legt ju ben
jwci erfparten eouS nod) fünf S^anfen, unb früfjftücft gut.
©d)rift|lcller, bie jlatijlifcfje SJetijen fammeln, mülfcn eS fic^
nicrfen, baß man in ^ariS jum ©igen an i^jfcntürfjen Srten jwei
@tül)tc gebraucht (fie fünnen ben ©troljOcbarf unb bcn 'Zfcferbau
barnacf) bcrcd)nen); namlit^ einen jum Sifecn, unb ben anbern
bie Süße fcarauf ju |tcllen. fflian ertcnnt 'MuSlanber, bie er|l in
9)ari« angcfommen, leicijt baran, baß fie mit l)crabl)Än9cnben
güßcn fi|en. 2(ud) untcrfc^eiben (td) burct) bie lixt biS (SigenS bie
©l'cmänner ocn ben Anbetern iljrcr SBeiber. 6rftere fi|en neben
ben grauen, unb F)abcn, wie biefc, il)rc güße auf bem Sußffufjle
geficttt. ®ie Tlnbctcr I)ingegen fi|cn por bcn JCngi'bitctcn, iljncn
ju giißcn auf bcm §ußftul)le , untcrf)altcn fiel) mit <()nen ftanjijj
fifcb (in linguiftifd)cr unb fittlid)cc »ebeutung beS SffiortS ) , unb
»Penben ber TiWtt unb ber SBclt barin ben Küden ju. Jraucniim»
;ner, bcren .perj Serien bat, bereiten fid), wie 6ra»e ©tubenten,
auf baS tommcnbe ©ommert ober SBintcrfcmcfter gehörig por,
inbem fie bie pcrübcrgel)enbcn .pcrrcn fleißig anfeben, unb ficb bie
wid)t(grien ^aragrapbcn notiren. 2)ieß ift eine tßblidje ©ttte;
benn bie iSd)ambüftigfcit wirb burcb nid)ts mebr geftartt, als
burri) ibre «erlc^ung, nÄmlicb burcb Äl>bnrtung berfclbcn. man
braucbt im ®arten ber ^Euilericn gar nicbt eitel ju fem , fonbcrn nur
fremb , um fid) pcirjufcbnieirf)cln , man babc bie fd)15nPen ©robc;

tungen gcniacbt in ber SBeiberwclt <5tne bürgecltdje grau

gebt porbci, unb forbert Äupfergelb ein ; fie tragt (ätwas »crftecf t
unb acbtfam unter ibrer weißen ©djiiric. ffiettclt fie für einen
(gäugling, ben fie mütterlid) gegen 5<3inb unb Sonne ffbii|t]
SJein; fie trÄgt unter ibrer ©djürje eine 7Crt ®ebacfncS, baS fo
leicht iil wie gcbactne Suft. 6> beißt : Plaisirs des DBines. 25aS
muß ffbncn unb »crbällt bcrumgetragen werben, bamit cS nirfjt
falt werbe. „Des plaisirs, mes Dames! De« plaisirs!" ruft )U
im S'ufl<^r unb wie im Sraume fcbwebcn fie porüber.

aSie Der 2uilcrien;®arten für bie SCWifropolitifcr, für bie
©lüctsritter «nb ©lücfsfußgänger ein SOJarttplaft ifl, auf bem fie

taufen unb pcrtaufcn , fo \^ et für bfe SKafropolltifer efn ftftJnet
^arabeplafe , auf bem fie eiecciren unb «vccciren febcn. ©cd)S
äeitungSiiöuben liefern patriotifcben |)erjen täglici) baS nötbigc
ä^rcnnbolj. 3br tretet bcran, ncbmt, obnc ein SBort ju fpres
rf)cn, ein beliebiges S3latt, gebt lefenb fpajieren , fo lange eS
<5ucb gefällt, bringt bann baS SSlatt jurücf unb bejablt einen
@ou bafür. SBaret 3^r brci bis Piermat an ber namlicben SSut
be, PcrwunbcrtSbc <äucb, nocb immer benfelbcn woblgetleibeten
SRann ba ju finßen, ber fcbon Por jwei ©tunben im Sefcn pers
tieft bort gcffanben. 6r ifl ein Sauerer, bec fid) an ber £iue(le
ber Ueberrafcbung lagert, unb baraus jcben Sag frifcf) bie SKeie
nung ber 3citungSlcfcr fdjOpftj benn wenige granjofen tönnert
mit bem SJiunbe fcbwcigen ; mit ben SBlictcn aber, mit bcn SRies
neu , .pänben unb güßcn , baS Pcrmag feiner. Zaf bicfe Söeife
wirb in allen ^arifer ©fraßen ber ßffcntlidje ®eifl jufammenge«
itijvt, unb natbbcm bie SBcfcn fcb*ncn wie baß'if^cn 2tuSwurf,
ffilumcn wie weite Ärautficngel, ju Äotb jcrftampft, wirb bec
Unratb in bie Äloatc ber 95olijei:$rÄfcttur geworfen, bie ibn ge«
Ijbrig abfübrt.

®er ®artcn wirb auf beiben ©eiten , feiner Sänge nac^, »Ott

jwei gemauerten ^erraffen begränjt. iDic eine, IfingS ber ©eine,

gcw.ibrt eine b«rrlirf)e MuSficbt auf ben ©trom, auf bie fflrüdfen

unb ben ^^allail ber sBoltSbcputirten , ber, nacf) bcm ©cblage,

ber ibn neulifb getroffen, auf bcr'linfen ©eite gclabmt ift. 2)ie

anbere ;2erra|fe fübrt bie ©traße SiPoIi entlang , unb beißt bie

Scrraffe gcuillanS, weil bis jur Kcpotution baS Ätoffcr ber jeuits

(ans ba gcftantcn. 3n bicfem j^loftec batte bie SiationaliSSet«

fammlung ibre ©ilungen. 3u ber 3eit, por ber t>inricbtung be*

ÄönigS, beliebte cS bcn: iBöltSmutbwillcn , jene Serraffe mit eis

ncr breifarbigen ©cbnur pon bem übrigen ®arten abjaficcten, unb

er nannte fie le pays national, jum Untcrfcbicbe bcS pays de Co-

bleiice. aBebe bem fflürger, ber im pays de Coblence fpajieren

ging, er würbe für einen Mriflotratcn angcfcbcn unb gcmißban«

bell, ©in junger SJiann, bem biefe geograpb>fd)£ ©intbeilung not^

unbctannt war, flieg in baS oioblcnjcr üanb Ijinab. 3ufammens

lauf, wütbcnbcS ®cfd)rei, SSerberben btobcnbe Scbcrben. JDa

merttc ber Unwiffenbe, waS er begangen, tcbrte jurücf, jog

feine ©cbubc auS, unb wifd)te ben ©taub pon ben ©oblcn. 3ubel,

»eifaHtlatfcben , unb ber 3üngUng würbe im Sriumpbe fortges

fübrt. Tim gußc bicfcr Serratie, ba wo fie, fid) fenffnb, in

©cilalt eine« pufcifenS aui^gcbt, tnnerbalb bcS ÄrciSfcbnitteS,

liegt ein *p(a6 mit ©tüblcn unb JBnntcn pcrfebcn, bcn nennt

man : La petite provence, weil bie SRittagSfonne, bcren ©trab'

len fid) frei unb ungcbinbcrt an ber 9}!auer breeften, bort eine

SBÄrme Perbreiten , bie in SBintertagcn in jene füblicbc $roPinj

granh-cid)S perfekt. iDa i)l ber tfiglicbe @iimmelpla| pieler buns

bcrt Äinbcr mit ibren a»üttern ober Söarterinncn. SOian benft

gern nicht baran, baß boct aucf) piele grauen mit itboptipfinbern

fifien unb bie empfinbfame SDiutterlicbe fpiclcn, um Ttboptip = iSäs

ter anjulorfcn — man vergißt baS gern, um, bcS $arifer Äunfis

IcbcnS Püll unb j'att, ficb '" ber reinen Atnberwett jU erfrifcben.

Aber aud) tiefe dSrifuictung ift matt. 3u »crbcrbcn war bie Äin«

bernatur nicht, aber fie auch ftectt in einem Pirjicrten ©tui, unb

man muß fie bfrauSjicben. ®a haben fie ein ©picl, la corde

genannt. Un einem ©triefe finb an beiben (änben hJljerne .panbs

haben bcfcftigt, baran faßt man il)n, fcblÄgt ihn unter tie güße

burcb, unb fpringt fo barübcr. (äS hic'ßi: bie Komantif jU weit

treiben, wenn man tabcln wollte, baß biefc ©triefe feine rohen

«natura unb Öalgcnfliirfe finb, fontern feine ©cbnüre, wie fie

fid) ein tut{ifd)cr ©trangulat Pon ©tanbe nur wünffben mag.

:2tber baS golgcnbe iji cärgcilicb. SJamlich außer jenen tleinctt

©d)nürcn ju ©clbfifprüngcn haben fie auch lange ®efellfd)aft6«

ftricfe, bie an beiben Snbcn Pon iwei JSlcinen fefigebalten werben,

unb worüber alle anwefenben ©pring=2)ilettantcn , mit größerer

ober ticinerer gertiafeit, fpringcn, fowobl PorwÄrtS alS rütfs

toärts. 2)a bilbct ficb nun ein 3ufcbauerfreiS pon ©rwadjfencn,

unb man ficht bann fcrf)Sjahrige ffliätd)cn in ber JSofetterie bebus

tircn, unb bcn Beifall ber Uni)lebenten, als fpieltcn fie bei grans;

coni, mit anmutbigcm Cäfbeln forbcrn unb einjiebcn.

3c|t fintt hinter ben elofaifchen gelbem bie@onne unter, auc^
hier berriid) ! Denn bie Königin ber ©rbe gebt in ruhiger Waiet
ftat retübcr, unbcfümmert, waS fie mit ihren «liefen begegne,
iJJarabiefc, ©chladjtfelbcr, ober bcn ©pielwaarenmarft Pen 9)as
ris — fie lächelt nicbt minber, fie jürnt nicht mehr. ©S wirb
gotromntctt, unb tie große 9Barf)e bcS ®artcnS tritt heraus, ©ie
laben fcbarf, mit ©eraufch unb®cpränge, bamit eS 3eiet ers
falire, baß ber wachenbe SKonb om Äbronbimmel bie nfld)tlichcn,
©fhritte ber SKauber bclcuditc. 2>ann fonbern ficb etwa jwanjfg
9Sann ab, unb (letlen ficb jebn ©chritte aus cinanbcr, eine Sinte
burcb bie ganje »reite beS ®artcnS jichcnb. 25arauf fcbreiten fte
mit {(einen unb langfamen ©d)rittcn vnt, baS JSolt por (ich h«rs
treibenb. 3urüef barf .Keiner, unb fo wirb in wenigen 9)iinuten
ber ®arten auSgefchrt. ®ann werben bie Shore gcfd)lo|fen, unb
SobcSfJille herrfcbt um ben gjatlaft. SBebc bcm Sctruntenen, bem
Unad)tfamcn ober Unwiffcnbcn, bec in ber IWahe ber ;Suilericn
wabrenb ber 9?acf)t ber ferniurufenben ®cf)flbwatf)e nirf)t ateie^

jB ö r n e.

303

antwortet. ITtcfc« (DafÄumcn f)at rd! por recnigfii Sagen einem
3ünaling iai v'ibvn aetöflet; lit Auflfl traf ihn in« -perj. O lie
nnfeligf ^crrftftaft, tic, einer erctif(f)en ^^flanje fliei*, in frcmten
Gifiiffen liiTji'bracbt , i'on ^poiivärnie ausgebrütet, von bet ö^iefis
fanne lül)n(ü*tiger ©ärtner bcgcffen , »or jeler ißclfe, »or je?
tem«üffiben jitternfc, ein fingfiliifte« ^reibbautleben führt! ®i<
beljer ijt tte antiere, tie, gleiiü einer teutfi<)en (äiite, in ber Sieb«
te< >r<ol(« ivur^elt, von ter €cnnc geboren, vom ^immet fetbft
befruditet, bie ter naf(f)enben Hxt freunblif^ wctjrt, unb bem
6turmc mit SSati^t >vib(rfiel)t !

Uc6et ben ßfjaraftcc bee SBUljclm Seit*)

in ©(^itler'« Ktama.

Äu« ©(ftiffer« riebevoDem, ivertumflut&enbem ^ctjen cnts
fprang ZtM befrfjränf te« , tjäuÄlidjeö ®emüt() unb feine fleme
enge Sfjat; bie jet)(er bc« Sebidjte« finb bie -Sugenben befi 2):c^s
Uti. iSöre ti mir aurf) immer gleichgültig, nur liefe^mat niail)t«
id) m<t)t niipieutet feim — icf) »ermitje, borf) icf) beflage nit^t.
£er reidie ®ita§ ber Äunft fann eine Aoftbacteit cntbel)u-n,
ba« ©eltenfte ift ein eblec (Seift. Sem tiebcn^icüibigcn @ct)il;
ler Iteljcn fanc SDUngel beffer, aU befferen Sicljtern iijrc 'Bors
jüge an. 3t)m gittert taS ^perj , i^m jittcrt bie ^anb, »eWjc
formen foU, unb formlo» fc^manten bie (üelialten. Äer tfroft
tiltet glänjentc Ärvilafie, bilbet fffjone »lumen an ben Jens
fterfi-^ciben, ber ijcüljltng ütmiljt fie roeg ; iü ®iai »irb leer,
bocf) bur(t)ficf)tig, unb jetgt ben warmen blauen .pimmct; baft
Ttugc ftaunt nic^t mef)r an, aber *6 weint.

e« tl)ut mir Uib um ben guten ^cll, aber er i)l ein groj
Scr ^l)Ui|ler. dt wiegt all fein S^un unb Keben naci) JDtad)s
men ab, aU ftünbe 2ob unb Jeben auf meljr ober weniger. 2)tc=
fe« abgemeffene Öetragen, im 2(ngefii1)te grenjcnlofen eienbä
unb unermct'liiter SBerge, ift etwa« abgefct)maitt. SBian muS
lächeln über bie wunberlic^e Saune befi Si1)ict|aU, ba« einen fo
geringen aXann bei einer fürfilictjen .Sf)at öeoatter fieljen , unb
burri) bellen Imttfrfje« «enefjmen bie ernftc ^eier ladjtüid) wer*
ben liep. Seil ^at met)r oon einem Äleinbürger, ali von ei-
nem ff^licljten Sanbmann. Cljnc au« feinem iüerf)ältnif)e jU
treten, fiel)t er au« feinem 3>ac^fenRer über baffelbe tjinau«;
ba« madjt iijn flug, ba« mad)t ibn ängjllicf). 2Cl« braver
aXanu bat er fiel) jwar ben Ärei« feiner ^^f'ittjten nic^t ju eng
gesogen; borf) tl)Ut er nur feine ©tbuUigfeit , nicfjt metjr unb
nirt)t weniger, ©r Ijat eine Ttrt 8ebcn6vl)i'o|op()ie unb ifl mit
Ueberlegung, m&i feine Sant«leute unb StanbeSgcnoffen au« bei
wu^tlcfem SJaturtriebe finb. (är ift ein guter »iivger, ein gu;
ter »atcr, ein guter (Satte. 6« ift feijr fcmifd), ba9 er fernen
gcfunben Sergestnaben, jiarfen Äinbern einer raupen Seit, ein«
:art (ärjiebung giebt , wie fi« «galjmann in 3rf)nep|entl)al ten
fcibnen >püvpd)en be« ad)tjef)nten Saljrbunbert« gab. (jr feartet
fie ab, fie foUen au«gerü)tet werben gegeii ba« Ungemad) be« Ses
b«n«, ia er bemüht fut) fogar, i^rcn OJerfianb auf juf luven, unb
bi« aberglättbifd)e SSirfung ber ^nimenmäf)rrf)en jU jer|t6ren.
SeU ^at ben Miutf) be« Temperament«, ben i<xi Sewu^feiin törs
perltrf)er Äraft giebt ; borf) nid)t ben fc^önen aKutl) be« -perjen«,
btr, fetbft unermc^lirf)/ bie (Sefabr gar nicf/t bcred)nct. (är ifl
mut()ig mit bem "üim unb f urrf)tfam mit ber äunge ; er bat eine
Wnellc -panb unb einen tangfamen Äopf, unb fo bringt ibn enbs
tidb feine gutmütbige JBebentliditcit babin , firf) b'nter ben SSufcb
ja jteUen unb einen frf)n5ben 33ieud)elmorb ju begel)en, ftatt,
mit ebetm Sro?e, eine fcbSne S.t)at ju tbun.

ScU« Cbaraftet ift bi« UntertbÄnigteit. 2>er $(af, ben ibm
bi« Slatur, bie bürgerlittie ®efeUfrf)aft, unb ber Sufall anges
wiefen, ben füQt er au« unb weip «bn jU behaupten; ba«
®anje überblirft er nirf)t, unb er befümmert jtd) nid)t barum.
®ie «in frt)lecbter 2(rjt, fiebt er in ben Uebeln be« Sanbe« unb
f«inen eigenen, pur bie ©umptome, unb nur biefe furf)t er ju
l)dl«n. @efrf)icft unb bereit ben einzelnen »efcrangten unb fic^
felbft jtt helfen in ber Wotb, ift er unfähig unb unluftig, für
ba« aUgemeine ju Wirten. Äl« ber ftü^ttige »aumgarten fein«
8anb«leute um SSeiltanb anfleht, benfen biefe mehr an bie iCers
folgung, al« an ben >ßerfolgten, laffen firf) eri^hlen, flagen
um ba« ßanb unb jaubern mit ber i>ülfe. Seil erf*eint, pfl)t
nicht auf bie «Serfolgung, fonbern nur auf ben OSertolgten unb
rettet ihn. öin folrfjer fflJann fann in einem @d)iiibrud)e, at«
guter Schwimmer, vielen »ßerunglücften ^pülfe leiftin ; borf) uns
fähig ta« ©teuer ju führen, wirb er ben Srf)ilfbrud) nirf)t »er«
l)fiten finnen. SSenn er nun in einem ©türme ben (^«nngites
ten juruft: fürditet eud) ntd)t, id) fann fd)wimmcn; id) ^ieh«
euch au« bcm ©affer — wirb er, wie überall, wo ber ttbas
taftet mit ben iBethältniffen in aBiberfprurf) fteht, fomifch «rs

•) Xu*: Sttbw. S55tn«'6 S^rift««. 2t S^eU, ♦amburg, 1820.

ftheinen , unb «in« SSirfung bertorbringen , bi« bet trnften
SBürle ber Sragotie frf)äblid) i(t.

Xuf bem dtütli , wo bi« ibefien be« Sanbe« jufammentom:
men, fehlte Seil« @d)wur; «r ^att« nicht b«n 9}tuth, f)(^ ju
verfchwJren. ai-enn er fagt:

iCer ©tarfe ift am märfitigften all «in —
fo ift ba« nur bie *].'hilofophie ber Sd)wärf)e. SSer freilich nur fo
viel Jlraft bat , grab« mit ficf) felbft fertig ju werben, ber ift am
fiÄrfften allein; w«m aber nach ber ©elbfibeherrfc^ung noch
«in Ueberfrf)uS bavon bleibt, ber wirb aucf) anberc beberrfrf)«n,
unb mächtiger werben burch bi« SSerbinbung. Seil vcrfagt bem
^ute auf ber ©tange feinen (Sruft; bocb man Ärgert firf) barüber.
6« ift nicht ber etle Srog ber greibeit, bem frf)n6ben Srcf« b«t
(Sewalt entgegengefeft; e« ift nur ^hüifterftol}, ber nirf)t ©tief)
hält. Seil bat (Ähre im Selbe, er hat aber aurf) Jurcht im Seib«.
Um bi« obre mit ber gurcbt ju vereinigen, geht er mit nieber»
gefrf)lagenen ?(ugen an ber ©tange vorüber , bamit er fagcn
fonne, er habe ben ^ut nirf)t gefeben, ba« ®ebot nirfit übertr««
ten. }(1« ihn @efiler wegen feine« Ungehorfam« jur Siebe fteUt,
ift er bemütbig, fo bcmüthig, baf man ftch feiner frf)ämt. (St
fagt, au« Unad)tfamfeit habe er «« untcrlaffen, e« foU« nicht
mehr gefrfjehen — unb wahrlich, ijiw ift Seil ber ffliann, 2Sott
ju halten.

JDer 2(pfelfchu{ war mir immer ein SRäthfet, [a m«ht — dn
SBunber. fer foU gefrf)eben feijn, man glaubt baran, gleichviel.
Sie Katurift oft unnatürlich, fie frf)afit OTif'geftalten, unb bie
(äefchicbte ift oft unbramatifch; aber man niu9 ba« liegen laffen.
(Sin ^Bater fann alle« wagen um ba« Seben feine« Äinbe« , boc^
ntd)t biefe« Beben felbft. Seil hätte nirf)t fehleren burfen , unb
wäre barüber au« ber ganzen fchweijerifchen Freiheit nlrf)t« ge*
worben. Süian frage nur bi« Beugen ber Shat, man h^re, mai
fie fagen , beübart)te bie Srf)weigenb«n — fie alle haben fi« vets
bammt. 3a bie gelungene Shat ift noch ganj fo höflich, al« «ä
bie gewagte war; ba« ©ntfegen bleibt, unb bie 5urrf)t, ber S8a«
t«t hatte fein Äinb treffen tonnen, ift grcper, al« bie frühere
war, er fönntc «« trctien. Söar (Segler« (Sebot fo ungeheuer,
ba(i e« einen iSater ganj au« ber SJatur werfen fonnte, unb «t
nicht mehr bebachte, wa« er that : fo hätte aurf) Seil, ohne Ses
bacbt, bem iBefeble nicht geborrf)en, ober ben Svrannen erlegen
foHen. Tiber er war borf) befonnen genug, wie ein SBeib ju bit»
ten , unb fein lieber 4>err, lieber .perr ju fagen, wofür
ber bonge SOiann Ohrfeigen verbient hätte. JDaJ er bem Sanbs
Vogt folUühn eingefianb, mai er mit bcm jw«iten ^feile im©inne
geführt, ba« war aud) wicber g)hilifierei ; bie ehrliche ^aut fann
nicht lügen. iDiefe« ängftlirf)e SBefen, biefe Unbeholfenheit be«
guten Seit, entfprang aber nid)t au« ©rfieu be« llntertbanen vor
feinem jperrn — biefe« (Sefüb', wie er fpäter gcjeigt, fonnte «t
öberwinben — nein , e« war bie ®rf)eu te« ©ärger« , bcm (äbel*
mann gegenüber. ®anj anber« betrug fich ber JRitter SRubenj.
2)aä ift e« aber eben, unb ba« hätte ber JDirf^tcr bebenfen foHen.
SSan mup ba« iBürgcrvolt nur immer in SOJaiJe tämpfen laffen;
man barf feinen .pelbcn au« feiner SKitte an feine ©pige
ftellen. JDer fchönfte Äampf tommt in (Sefahr baburch lächerlich
jü njerben.

(g« ift traurig — ia fchlimmer: «« ift verbrfijilich, kaf Seil
in bie Sage tommt, um ber guten ©arfie willen, fchlccht« ®tr«lche
niarfien ju müijen. SSerratb fann wohl nothwenbig werben, aber
fittlirf) wirb er nie, aud) nicht, wenn an geinben begangen. Unb
ijt e« nid)t iBerratb, ift e« nirfit ein frf)lerf)ter ©treid), wenn Seil,
al« ber Sanboogt fich auf bem ©ec feiner .pülfe anvertraut — bet
geinb bem gcinbe — bem Srfitffe entfpringt, c« in bie ©eilen
jurücf ftJfJt, unb wieber bem ©türme ?rei« giebt ? Seil jeigt fic^
hier auch wieber ol« »Jebant, al« ©cbulmoralift unb burf)ftüblis
cf)er aSorthalter. 6 r glaubt nirf)t ben Sanbvogt gctäufrf)t jU ba«
ben; er oerfprarf) ihn au« ber gegenwärtigen , jehn ©rf)uh breis
ten (Sefahr ju retten , unb bie« hat er gcthan. ®em ©rf)iiT«r,
bem Seil narf) feiner Befreiung ba« greignig erjäblt«, fagt «t:
3d) aber fprad) : 3a, -Perr, mit ®otte« pülfe
®etrau' ich mir'«, unb belf un« wohl b'nbannen.
©0 warb irf) meiner Sanbe lo« unb ftanb
7(m ©teuerruber unb fuhr reblirf) hin; —
ba« nennt er reblich hinfahren ! Sffiie ift nur ber fchlfcf)t« OTann
ju biefer feinen jefuittfrf)en ©inne«beutung gerathen ?. ... Segt
tommt («ef:ler« 9J?orb. 3ch begreife nirf)t, wie man biefe Shat
ieftttlicb, je frf)Sn finben tonnte. Seil vcrftecf t firf), unb tfbtet,
ohne ®efabr, feinen Jeinb , ber firf) ohne ®efabr glaubte. Die
sRatur mag biefe Sbot r«rf)tfertigen , fo gut e« ihr möglich ift,
aber bie J\unft vermag e« nie. Uli Sen fpäter mit Sohann von
©rf)waben jufammentrifft, unb biefer mit ben «OJorbgefenen »rü«
b«Tfrf)aft math«n »ia, ftBfit ihn 3«n«r mit Äbfchtu iutßd unb
fpricht:

Unglücf liiher !
©arfft 3>u ber ebrfurf)t blut'g« ©cfiulb Betmengen
SDiit ber gerechten Slothwebr eine« »Jäter«?
©och Seil irrt. Ku« ©hrfucht hat er freiließ ben Sanbvogt ntc^t
gttöbtet, bocf) mit SRothwehr — foatc bief« ia, 8«9<n «'"« ««^t*

85 6 rn e.

Hefte ObtijWt, ic red&tlifft flaft finbm f5nncn — fatin et ftc^
nitfit cntfcl)utfciaen. ©amalS, wenn er, um bcn ©c(ni|j von
feinem Äinbe abjuroenbcn, bcn Sogen nacf) ®e(jfctö S8ni)^ gcricf):
Jet i)ättc, roätc e« SKctljnjc^t geroefcn, fpätct war e6 nur 3*act)e,
rcuf)I aucb S'-'ifl'jrft — <« ()attc nic^t ben ffllutl) , eine ®cfal)r, bie
er fcfjon mit äittern fennen gelernt, jum ^weiten SDJale abjus
warten.

©ollte ir^ aber ie|t auf bie ^rage JCntroort geben: wie ei
fccnn ©c^ilter anbcrö unb bcffcr Ijfitte matfjen f änncn '! — miire ic^
in großer aScrtegent)eit. ®cr bramattfc()e ®icf)ter, ber einen gci
fc()tci)tlicl)cit ©toff beljanbctt, fann eine ivafjre ®cfff)icf)te naci)
feinem ®c6raucf)e ummobeln ; benn d fdjabet ber ®cfc()ic^te nic^f,
man !cnnt fie, unb ftc bleibt boc^ gefc(jci)cn, wie fte gcfcijal).
©ine flciftige U ebertieferung aber batf er niemals anbern.
SDicfe berieft nur burc^ ben ®lauben , unb wirb jcrfiSrt, wenn
ber ®laubc umgeworfen ober anbcr« gcricfjtet wirb, ©iie folrf)e
Ueberltefcrung i\i iai ©reigniß mit iSell. Hüi bicfcm Swange
ober entfprangen aSerlialtniffe , mit niclcfjen bie .Runft nictjt fertig
werben fonntc. ©rfjiUer fül)rtc um! , mit 33ebac()t unb @cfcl)ict5
licl)!eit, bie Selben ber ©c^recijer ror Jlugen; wir fcljen, roaS
JBaumgartcn, 93Jelc&tl)al , aSertlja unb bie übrigen tutben unb
fürchten. ®iefe Seiben fdejcn enblid) in ein SOJeer ber SJotf) jus
fammen, baS 2ClIce bebecft; biefe klagen bitfccn enbUc^ eine a5cr«
rinigung, bie baS Sanb rettet. Seil aber ragt im Sf)un unb ieu
bcn ju monarcliic^ cor, gefcßrt nicfit ju bem topograpI)ifc[)en
©rf)icff(ile ber @ct)n)elj unb ift übrigen« ber 9Sanu nicijt, eine
«nonarcbifcfjc SKolIe ju fpielen. ®r ift m Ängftlic^, bcbenft ju uicl
unb buctt fkf) gern. 2)en 93Jann mit breiten ©cftultcrn, füllt
Hiebt ganj feine (Seele auö. aöarum tl)n aber ©cljiller fo bcljan:
belt , ifi fcl)i»er jU ertlaren. (St glitte iljn fSnncn alle« tl)un, aU
Ui ertragen laffcn, xeai er getljan unb ertragen, unb ii;n babci
trogiger, f)Oc()finniget, gebietcnfcer machen tßnnen.

SBilftelm Seil bleibt aber bocf) eine« ber bcftcn (Sc^aufpiele,
baS bie )Deutfc()cn fjabcn. 6« ift mit .Runftwerfcn wie mit Wen:
fcfien: fie tonnen bei ben größten gestern licben^iuüvbig fenn.
Iffiaä f)eijit aber ein licbenSwürbigeg ©cbaufpieH ©in liebcn^wür;
bigc« Scijaufpiel ift ein ©cijaufpict, iai liebenäwürtig ift; bie
Äriti! n>eip bictüber nicf;t met)r, aU iebeS anbere grauen jimmer.

gaf!cn:|5rcbi9t übet bte eiferfu^t, *)

jDaö ® cf)arlarf)fteber füHtim 6on»crfationälcncon me^r
aW fecljö ®eitcn an, bie eiferfuc^t taum eine l)albe Seite. SBuns
terlicl)e6 ©cßpeiipevljiiltnifi! 3eneS Hebel, iai nur bie Dbetflacfte
bc^ nu'nfitli(l)cn SebenS berührt, finbct arjtlitOe Sorgfalt, freuub;
li<l)e SBÄrter, balbige .pcilung, unb ben fanften Ätnbertob, wenn
bie Katur un»erf61)nlicl) ift. Sie ©iferfucijt aber, welcl)e alle bie
grojjcn Si'bcnSrÄumc bc* auSgebilbeten SJianuee unb SBeil'cS am
füllt, i^r 3nnere« scrreißt, »erfcngt, »ergiftet, fie graufam
»erfolgt, unb bie geängftigte, Pflichtige ©mpftnbung, ani bem
«erborg enftcn, bunfelften SBinfH Ijcroorljolt, fucljt »ergeben« Sroft
nnb Söeiftanb , fie finbet nur ®pott unb iCeracl)tung ; ber friebc:
bringenbe Sob , unb fclbft ber eigene aSunfc^ ju genefcn, bleibt
il)r »erfagt. ^'i'ometljeuä , weit er iai ^cact iei -pimmel« ents
»enbet, unb e« bem feuchten fflfenfdjcn eingel)aucf)t, warb an ei=
neu Reifen gefrfjmiebet, wo ein fdjredtlicfjer ®eier an feinem ^m
Jen nagte, ol)ne ei [c ju äcrnagen. JDie Siebe ift jene giammc,
welche bie ®etter ben ©terblidjen mißgönnen , unb bie (Stferfurf;t
ifi ber freffenbe ®cier , ber ben Siebftafjl furchtbar ruc^t.

)Die (Eifcrfucbt ber93janner muß »on ber®iferfucl)t ber Jrauen
gcfonbert werben, fie l)abiMi eine gcmeinfcl)aftlicbe £luelle , aber
if)r Sauf, unb , um ba6 SSilb ju »ollenben, bie Ufer, bie fte bcfpü;
len , ftnb fo unenblict) »erfcfticben , als ei ibr 2{u«f!uf< ift , wenn
ße.biefen erreichen, unb fiel) nict)t in ber Stefe ocrlieren. ®er
ajlann büßt feine SJebenbul)ter nicf)t, ba« SGSeib »etabfc()cut feine
Slcbenbublerinnen. Sic eiferfucl)t iei Wannii ift ein ftürmifcbcfi
SKeer, hai alte« fiberfcftwemmt, alle«, mai feft an ifim ift, nie*
berreipct unb »erfcl)lingt, ba« alte feine Siefen ausfüllt, alle
©trcmc feiner ©mpfinbung aufnimmt, unb feinen ®eift jcrftört.
35ie eiferfucf)t bei meüei ift ein fcljmaler, reifenber, tüctifdier
©trom, ber feine ,Siefe »erbirgt unb an bem bie fttllen Ufer um fo
fctjärfer unb tjobet bersotragen ; fie erböljt feine empfinbungen
unb ftcirtt feinen ®cift. 35cr eiferfücl)tigc 33iann ift ein jorniger
Cüwe; er ift ebel unb nur ber -junger äwingt ibn feine S3eute äu
jerretfien. ®a« eiferfücl)tige äBcib ift eine erboste ©erlange, fie
ift eitel, unb bie Süfternbeit affetn »cvfübrt fie jum Stecfeen. Sie
Erbitterung be« eiferfücbtigen SJJanne« ift gegen ben geliebten ®c;
genftanb gerjcbtet, unb fte unterbricbt feine Siebe; bie be« eifers
fficbtigcn SBeibe« wcnbet ficb ber Ölcbenbublerin jo, unb i^re Siebe

^aß '^uf; S. SB 5 «ne'äflefammelte ©Triften, 4. SE^eil, .?iarobura,

wirb baburcb etl)&\}t. SDic Effetfud)t macFit ben fflJann bnmm,
lÄcbcrlicb, unb fegt ibn in ber Siebe unb ?(cbtung be« SQSeibe« bcrs
ob; ba« üBeib macbt fie gciftreicber, licbenSwürbiger, unb fie fteis
gert bie CSmpfinbung be« 8Kanne«. ®ie ©ferfucbt ift eii: furcbts
bare«, blutige« Sßerfjeug, ba« ein SSScib Icicbtfinnig gebraucbt, ib=
rer ©itelfeit ein wenig 3urfen»er£ oorjufcbneiben ; c« »erlebt alfo
bamit felbft einen geliebten Wann , um ficb an feinen ©cbmerjert
äu ergljßen. ®er fflJann »erfcbmä'bt biefe« graufamc SKittel , ob
c« äwar feiten feinen Swert »crfeblte , würbe e« angewenbet, bie
fcblummcrnbe Siebe eine« SBeibe« aufjuwecten, ober felbft bie nicftt
beftebenbe ju fcbaffen.

JDte greube ift gteicbförmig , weil fie ben ganjen SUenfcbcit
ausfüllt. »Denn icbc Euft, burcb welcften Sinn, burcb welcbe
Seite be« Seben« fie aucb eintebrt, ift nur ber robe©tDJf, bec
wobl an ber eintritt«pforte einen geringen Soll erlegt, aber banrt
ficb weiterführt, um im menfcblicben .&eräen , biefer großen ges
metnfcbaftlicbcn aBertftätte, nacb glcicben unb unwanbelbaren
Segeln jubcreitct jU werben. Tille ®enüffe, fo »crfcbieben auc^
ibte SSeftanbtbeile ftnb , iverben , wenn fie burcb ba« |)erä geben,
in Slut »erwanbclt. ®arum ift bie g^reube fo einfach «nb ebne
Sßechfet, unb baber ift ßntbebren bie große SBebingung unfeteS
©lucfe«. Weit man ba« gefatttgte .^erj nüchtern machen muß, um
feine ©mpfcinglicbfeit ju erneuern. ?fber ber ©cbmerj ift taufmb=
fciltig, benn ba« aupöfenb« .f)erä weift ihn jurücE, er barf bie
©lieber nicht »erlaffen, bie er peinigt, unb wirb in iebem berfelbcn
befonbtr« cmpfunben. J)ocb einen ©chmerj giebt e«, ber mit bec
greube bie fcbrecf liebe ®emeinfchaft bat, baß aucb er bcn ganjen
aJIcnfchen ausfüllt, unb in« SBlut be« Seben« cerwanbelt ivirb —
e« ift bie eifcrfucht. SBie S)!ufit eine überirbifcbe Suft ift, unb
bir SOJenfch, ber fie empftnbet, alle greuben aller Sßelten genießt, fo
ift bie föiferfucbt ein unmenfcblicbcr ©cbmerj, unb bie ffiruft, bie
fie empftnbet, fühlt bie Seiben aller crfcbatfenen Dinge. S5eti
fcbmahte Siebe ift Sob. ©iferfucbt ift mebr, fie ift bie Jurcbt be«
Sobe«.

grauen »erfteben bie Siebe ber 5Kanncr nicbt ju fcbä'|en. SBelt
fte alle«, worüber fie fcbalten tSnnen, bafür hingeben, glauben
fie ben »ollen ^rei« bejabtt jU haben. 6« ift ihre ewige Säus
fehung, baß ihre Siebe größer fei, benn fie wä'hnen ju geben, ipenti
fte empfangen. JDa« SBeib lebt nur, wenn e« ficb in einen 5Wann
»erliert. Z>ai ^erj ber grauen wirb teer geboren, unb nicht«
bann bat bem SBilbc eine« geliebten SOJanne« erft 5-Hag ju räumen.
3[ber bie ©eele be« tegtern ift »oll unb belebt, unb er muß eine
SBelt »erbrängen, um ben ®egenftanb feiner Siebe aufjunebmen.
(Sr opfert bem SBeibe alle feine ©inne, feine Entwürfe, feine
^boffnungen. ©eine ©mpfinbungen finb ©trünie, feine ®ebans
ten bie ©cbiffe barauf , in welchen er ber ®ettebten alle Sreuben
unb Äräfte be« Seben« jufübrt. 6r bat fein ganjc« ©igentbum
in eine .panb gegeben, unb wirb nun fcfne Siebe »erfchmäht ober
»errathcn , fo finbet et nicht 9?ahrung noch Sbbach , benn er ift
»on allem entblößt. -Sßohin foll ficb ber Unglücfticbe iwenben'!
©oll er feinen ©chmerj in ben Saumel ber ©inne »erfenfen — bie
graufamcn SBellen beben ihn immer tvieber empor unb führen ihn
bem Sanbe ju. ©oll er fich im Sbun be« ©elftes jcrftreucn T
Aber er h«t auch ben ®eift ber ©etiebten geopfert. ®r fann fic^
nicht betäuben, benn er b<>tt nicht; er fann fich nicht »erblens
ben, benn feine 2tugen finb gefchloffen. ®em liebenben 3üng«
linge ift bie ganje SOienfcbheit nur eine ©acbe. JDie SiBelt ift ihm
teblo« unb entoölfert, ihre ?>ulfe ftoefen , wenn bo« .^crj bec
®eliebten aufhört fiir ihn ju fchlagen.

Sebes ©eelcnleib hat feine ii>armen Sbtanen, bte mancfte
ftecbcnbe ®i«jacfe ber Smpfinbung luegfchmeljcn, nur bie ©ifers
facht bat fie nicht, unb ba« trocfene, »crfohlte Mugc jeigt ben
bürren ®runb eine« ausgebrannten Äroter«. Sebcr ©cbmerj
bat feinen ©rf)lummer, ber ihn in aSergcffenheit iptegt, nur bec
©iferfüchtige ipadjt immer, unb fein fchmeicbetnber Sraum giebt^
ihm jurücE , wai ihm ber Sag genommen.

ginbet ein Icife« törperlicbe« SRißbehagen feinen Mrjt, unb
fcfton bie üble Sänne eine« JreunbeS ihren Srcfter, warum bleibt
allein ba« furcbtbarfte aller Uebcl ohne -pülfe unb SBefcbwichtis
gung 1 SBarum finbet ber ©iferfüdjtige wcber 2trjnei nocb Sheils-
nähme'! 5ßeil bie Käbe eine« Siferfücbtigen brohcnb unb »ers
berblich ift^ wo er iveilt, ia baut'en ©chlangen unter ben Kofen
ber gefcUigen greube. JDer liebenbe Wann bat fein ganzes ®a«
fepa auf iai .perj eine« 5!55ctbe« gcftüßt j tuanft unb bticbt nun.
biefe Säule unter ihm, bann ftürjt er in ben leeren Kaum, unb
je bebeutenber er ift, je mehr Sugcnbcn er bcfigt, ie gewicbtigee
ift fein gall, unb je Qe\ät)tliti)et wirberSebem, bem er in feis
ncm ©turjc begegnet. Sarum flieht man ihn, luie man ber
»ercctbenfchwangcren !8ombe auSweidjt. 3cbe anbete ©chwäcbe,
iebe« Safter, ja eine fchlecbte ^lanblung »crjcibt man bem 9Xanne,
weil biefe nur ein ®<ieb feine« SBefen« »erbcrbcn, unb bie
gceunbfchaft, ober bie 2Cchtung, in feinen übriggebliebenen ges
funben Sheilen Grfa| für bie ©rtranftcn finben; wer aber an
ber ©ifetfucbt frant liegt, beffen ganje SJatur ift jerrüttet, unb
gleich einem burcfiau« »erborbenen ©cbulbncr, fann er auch nfcftt
ben f leinften Sbeil ber gerecbten gorbcrungen ber SSSett befciebigen.

JB 6 r n (.

305

SBic (jnn itt Uibn«ne g2a(f)fidjt folxcn, b(c fctbfl Hiit füc
feinen bctit, n<tl <r bit ganjc Summe fchic« ^cijen^ einem ein:
iigen '^i'l'i'n Eingegeben l]at? Seine Seele ifl eine 9BafTeneü(te ;
oec^ebenf ftticf t bie iBacm^erjigfeit il)Te :£aube aui , fie bringt
trin £)c[b(att jurücf , bas bie Siettung con irgenb etivai Scftem,
Sebenbigem bezeuge.

CJferfutf)t ifl bec einjfge »erlorne ©c^merj, bie alleinigen
9Bcf)en in ber ganjen 92atur, n)el(f)en nie eine (9(butt nacf):
folgt. Jtranff)eiten (liScfen ben ÄOvper, 2(rmutl) macf)t tl)i5tig
unb reirf), Sljotfjeit marfjt weife, Ungeiuittet befruchten, toai
bei SBli| icrfiSrt, wirb gut bejal)(t, am Jufje flammenfpeienber
iBcrge blühen üppige CiSnber. Unb giebt <a llcbci, bie fein @ut
begleitet, fo felu-n roic in bet ßrinnetung jebet überflanbcnen
Oiotl) eine it)nltit< ®cf)a)e|}ct bet JreuDe. Mbet bie (5ifetfu(f)t ifl
eine iSotfe ol)ne ^pimmel , fjinter iljr ift iai fdjrectlicfje Sliiiiti.
Sie niaitt nicfit fiatf, nicfjt weife, fie beffert, fte teinigt nitf)t,
fie erwirbt nirf)t frembc Siebe , fie befreit ni(tt von ber eignen
unb enbet fie, fo enbet tic Siebe mit if)r, unb baS ^perj gewinnt
nur bie 9iul}e bei @räbei. Zit Küderinnerung biefer £^ual
wie traurig ifl fie! JDcr Seibenbe füljlt fiit wie nadj einem Sci)ijf5
brucf)c auf bürren SDJeereSilranb geworfen; baS Seben ifl geret;
tet, aber iai Ja^rjcug, iai alle feine @ütec trug, l)aben bie
aSeHen terfcf)tungen, unb aii nadtcr iBettler wanbert er burc^
bie 2Belt.

SBarum ifl ba£ jarte, innig fü(itenbe SBeib, ba£ einem
aKanne biefen furcf)tbaren @(f)merj einflS^t, fo empfinbung^toi
bagegenl Sa« SBeib bUbet ben ^porijont bec 9Jienfcf)en , an bem
Fimmel unb Crbe jufammentrejfen. Gngel unb Seufel betragen
pc^ in ihm, wie fonfl nirgcnb«. Sie fanftcde, ebelmütf)igfle
grau befift oon ber ^bUe wenigflenS ein oolleS Äoijlenbecfen,
unb ti ift feine fo ru(f)loi, bie nicf)t einen f leinen SBinfel bei
?Parabiefe« in iljrem ^erjen trüge, äffio iljre fjbrf»« SBürbe, ba
i|l üfu niebrigfie ®emeinl)eit nici)t weit baoon. @et)t i^r ein
finiglic^ei SQeib auf golbenem X^rone, fo ^at ti einen Sc^e:
tnet oon f(i)lec^tem .^ulje unter feinen J-ü^en. 3)2an muß fie
l^afTen, bamlt man fie ia nirfjt liebe, fie ocracf)ten, um fie nic^t
anzubeten, fie be^errfrfjen, um nic^t i^r ©tlaee ju werben.
iDie Siebe ifl i^re finget, bie fie crnjl}rt unb ergibt. JDie großen
gifcf)e täbten , mit ben fleinen fpieten fie. 6« giebt ni^ti
fiärfierliffjere« aU ein oerliebter 5tKann; ein (Solbfifc^cfjen in ci;
ner gläfernen SBafferglode ifl ein erhabner Tlnblicf bagegen.
Siebe einjuflOfen ift tai unauff)6rlici)e S3cflrebcn ber SBeiber.
©ie wünfdjen bem StSonte ein -fecrj, um ei auSjafüHen. Jlber
gleich .pelben furfjen fie nur ben Äampf unb serfcfimä^en bie
iBeute. 9Jirf)t ba« -^erj, iai fitf) ifjnen ergiebt, baS wifcer:
jleljenbe achten fie. JDarum ^at ber ©iferfffittige fein SOiitleib
}u erwarten; er ifl abgetljan. *Dcr QSleicfjgüttige befcf)äftigt
olle il)re Sinne, Gräfte unb 2Bünfcf)e; fie f)aben feine Sfjränen
für bie üBunben , bie fie fcf)[ugen, aber fie tüjfen bie-panb, bie
il)nen ÜBunben fcf)l(!gt. aSan begießt unb wartet bie !82ume
nur, bii ber 4>erbft gefommen, unb 6iferfucl)t i|l bie überreife
^rui^t ber Siebe. Xiai entlaubte ^erj wirb gefpalten, unb bie
fcfjbnen ®Ärtnerinnen wärmen i^re SSinterftuben mit bem ^clje.
aSoUt Sbr Siebe erwerben, »irbergt bie Quere; woUt 35r Guc^
gegen (5iferfucf)t fc^ü|en, erregt fie. SOJatfjt ti wie bie SBan:
berer im l)ci^en 2tfrita. 2Benn pe reipenben Sf)ieren begegnen,
werfen pe pc^ jur Srbe, i)alUn ben Schlag ihui {)erjeni ju:
TÜtf , bie 2tiger fommen f)erbei, beiecfen ben Sc^eintobten, unb
ge^cn oljne ihn ju »erlegen oorüber. Sicbenbe 3finglinge ! galtet
ben Si^lag Sure« ^erjeni jurüd, bie SSeiber fü^en Quti) bann
unb ierfteifcf)en (Sud) nic^t.

ein attiflifc^et 25erfuc^.

9lut ot^t Sage würbe ic^ in ©ien.eerfannt, baßet id) mic^
gtücf lieber fcf)ä|en batf, al« »iele 2(nbere. ÖJämlic^ bet Ijeiligen
2(llianj meiner 2ifcf)gcnoffenfcf)aft, wclcl)e if)ren3wecf, gemein:
f[i)aftli(^ jU oerfrf)Iingen , gar ni(f)t ju befrfjJnigen fucf)te, bro^te
3wietrarf)t : benn pe tonnte nicfjt einig batübet werben , ob id)
»erliebt fei, ober ein tiefpnniger ®eletirter, ober ein Karr, ober
taubftumm, ober ein langweiliget unb ttodnet SSenfc^. MUet:
tingS fjatte jebe biefet SKeinungen ®rünbe für p(^. 3(f) ap we:
nig , fpra(f) nidtti , f)6tte auf feine Tfntebe . . . balb war itf) bfi:
jier, balb lachte id) laut auf, ... ic^ ft^nitt mef)rere ®epct)ter,
mein SBliel war jlart auf biefen obet jenen 9>unft gerichtet, unb
nirfit feiten fui)i irf) mit bet .^anb übet bie Stirne, gleich unfern
artigen jungen 4>«tten, bie, wenn pI8|licf) Jtauenjimmet in bie
Stube treten, pcf) ou« bem Stegreife fripien, unb if)te Socfen
in eine lieblidje SSetwirrung bringen. Aber vad) einet 3Bo(f|e
fl5tte p(i& alle« auf, unb meine gewä6nH(f)e SiebenSwürbigteit,
ba« ^eipt meine fefjt gewb^nlic^e, fe^tte jutücf. 2)ie Sac^e »er:
])&{t pc^ wie folgt.

Oncpct. b. beutr^. 9lationaI s Sit. I.

aKir gegenüber faf ein SKann, an beffen SRoife »on unau«:
fprecf)licf)er Jarbe eine feltene ®elten()eit ber JJnbpfe meine Auf:
nierffamfeit anjog. Muf brei £luabtatf(f)ul) Surf) fam nirfjt mel)t
al6 ein einjiger Jtnopf — eine SeoJlferung , bie jwar, wenn
eon ben ü)<enfcf)en bie JKebe WiSre, jU ben großen gel)Srte , benn
pe überträfe felbjl bie »on 3}2alta, bie aber, ba ti pc^ »on
Jinäpfen l)anbelt, »on einet Sparfamteit oi)ne «eifpiet ifl. 3c^
fctjlop au6 ©tünben ber Mntljropologie, bap ein itRann »on fo
eigentl)ümli(i)et 5)l)5pognomie ein au«gejei(f)ncter SOTenfc^ fc»n
muffe , unb irf) irrte mirf) nirf)t. 3rf) entbetf te balb in iljm einen
ijidj^ Bortreffttcf)en öptünfilet, bet mit feinen f)errlic^en @aben
auci) bie Sugenb ber Uneigennügigteit »erbanb, intem er ac^t
Sage Ijinter einanbet in feiner Aunfl unentgelblic^e öffentlich)«
iSocpellungcn gab.

ajJan wirb mir beiflimmen , wenn ic^ be^iaupte, bap bie
meijlen a}Jentrt)e!i wie ba« SSiel) effen , of)ne f lare« Sbcwuptfepn,
oline Ueberlegung, o^ne Siegel , unb oljne jene TtnmutI), welcf)e
nur bie »cr|c!)Cncrnbe JÄun|l über bie Watur ijwdfU SiJas irf)
nur immer bunfel geal)net ^atte, bap ba« Sffen etwa« »iel @r:
tjabencre« bejwecte, al« bie S3efriebigung eine« blop tl;terifrf)en
triebe« , würbe mir f lat burc^ bie Änfrfjauung ber aÄei|lerfc^aff,
weld)c bet wütbige Äünlller, »on bem ic^ teben will, »ot meinen
Äugen entfaltete.

Anbete Äonjettgebet watten gewJ^nlic^, bis pc^ ba« Ctc^e:
fiet gefammelt t)at, unb ba« Stimmen )U Cnbe i|l; bann etfl
tteten pe l)et»ot. Unfet JiünPlet aber »erfrt)mat)te ben flein:
Uit)en Jtunf^grifT, butcl) Uebcttafc^ung ju Wirten. 3m ®egen;
ttietle, er war eine l)albe Stunbe frül)er al« bie übrigen @a)U im
©peifefaal, fo bap bie Äellnet oft irre würben unb it)n fragten,
wa« er befel)le, benn pe glaubten, er fuc^e ein ©abelfrüljftücf.
Biefe iSinfamfeit benugte et al« ein SKann, bem feine Jtunft
Ijeilig i)l, unb bet pe nicf)t blop jum fctnßben 3eit»ettrcibc bet
älienge übt. (St unterwarf fein ®ebec{ einer i)id)\i genauen
aJtufterung; bie Seilet unb ba« ®laS würben na(f)ge]äubett ; et
unterfuci)te ba« aSeffer, ob e« feine Scharten f)abe, in welchem
galle er e« mit einem anbern »ettaufcf)te. Am meiflen abet wai
et auf bie eiaPicitiüt be« Stul)te« bcbacf)t, woljl etwägcnb,
wie »iel auf biefen atefonan^boben be« öp : 3nfltumente6 an:
täme. Sorauf map er pcf) mit feinen Cllenbogen einen freien
Umlei« ab, inbem er bie Stül)(e auf beibcn Seiten jufammen:
tücfte, fo bap man pcl) fpätet wunbette, wie «in SOiann, bet
füt fert)« effen mort)te, bocf) nut füt jwei ?>etfonen fap. 'Bat
tiefe« aUe« gejc^eljn unb e« blieb iljm nocf) Seit übrig , fo praiu:
birte er, inDem er pcf) ein @la« S33ein au« ben gemeinfci)aftlirt)en
SBeiträgen ber benact)barten 5Ia]cf)en fammelte, unb baju ein
a)iilrt)brot mit etwa« ®urfenfalat genop. So tonnte et »on fei:
nem prf)ern {)afen au« mit Sulje auf ben Sturm ber ^eranwo:
genben ®äpe frt)auen, unb burftepct), wäfjtenb bie anbern »er;
wirrt it)te fiäje fuct)ten , unb ijungrig bet Suppe entgegen
feufjten, bet 5rürf)te feinet weifen a3otprt)t erfreuen.

SWan tann prf) nirf)t genug barübet wunbern, wie e« fo
»iel taufenb 3Äenfcf)en, bie feit unbenf liefen Seiten täglicf) in
®api)i>fen fpeifen, entgetien tonnte, bap ber ©ebrauc^ ber ®abel
einer ber ©ebräurfje fei, welche bie SSirtfje au« Spi|büberei ein:
gefüt)« l)aben. «ei nur einiger 2lufmetffamfeit J)ätte man ent;
tecft, bap jene« aßertjeug weniger geeignet iP, bie ©peifen ju
l)alten , al« l)ctab unb burc^faUen ju laffen. ©inen fo l)eafe:
Denben öpfünPler, wie ben unfrigen, tonnte bie Eeucf)lerifc^e
^pulfSleiPung ber ®abel nic^t betljbren , unb er bebtente pcf) ii)ret
nie, foncetn gebrauchte bei allen Speifen ben pcf)etn unb weitum:
faf|en^cn E6ffel, ben er »or ben räuberifcfjen {JÜnben bet ÄeUnet,
bie narf) bet Supp« alle SJffel wegräumten, babutrf) pcfjerte, bap
er (Srercitien unb gijmnaPifrfje Uebungen mit il)m anPellte, f»
bap er nirf)t jU et^afc^en wat.

jDie »Bblfet getmanifrf)en Urfprung« leben aUe in bem 5Ba^:
ne, al« wären bie »etfrf)tebenen Seieffen, »on welcf)en ba«
SRinbpeifcl) begleitet ju werben pflegt, totl)e Wüben , ©ittfenfalat
u. f. w. nut jut 2(u«wai)l ba : aber unfer gtoper .KünPler ging
oon bem ©tanbpuntte au« , bap jene SBeieffen Simultan : Spei:
fen wären, unb bie glüc(licf)e Änwenbung feine« ®runbfa|e«
jeugte »on beffen Kirf)tigteit. SKeertettig, gerbPete .Rartoffeln,
bie gewil)nlirt)e braune SSrüf)«, eingemachte ffloljnen, Surfen:
falat, JRabieSc^en, rotlje Süben, SRettigfi^eiben , Senf unb
Solj, brachte er fämmtlic^ auf feinen Seilet unb wupte pe burcf)
eine weife !8enu|ung be« iKaume« bergepalt im Äreife ju orbnen,
bap feine« ba« anbete betfif)tte. IRut ein einjiget ^la| blieb
leet, wie on Ättf)ut'« Sofeltunbe, unb wot füt Iai SBeieffen be:
Pimmt, wcl(i)e« et (ttva übctfel)en t)aben unb ba« noc^ fommen
fbnnte.

2)0« SSorurt^eil, bap bie .RünPe in monarc^ifc^en Staaten
gtJpete Mufmuntetung fänben, al« in iepublicanifrf)en , f)at je:
ne« anbete aSotuttljeil »etonlapt, bap bie meipen .RünPlet ati:
Poftatifcf) gepnnt wSten. »ebatf e« nocf) eine« SBeweife« , bap
biefe TCnpcftt falfcf) fei, fo f)at if)n unfet ©pfünPlet gegeben.
Seine Steigung füt ^tei^eit unb ®leicf)f)eit war fo f)eftig, bop

39

306

S5 6 rn f .

if)n bet SSorjug , welchen <t Sraucnätamer genießen faf) , bei
Sifc^c mit Uebevge()cn bet -fetten auecfl bfbient ju werben, in
bie größte SBut^ »erfejte, unb er fcf)roa|te nicljt bloß für bie
Sreiljeit glcici) ben bcutfctjen fitberaten, fonbern er Mmpfte a\xd)
für fie, inbem er jeben Äetlner, ber i^n überspringen rconte,
um bie ©dtjüffel einer JDame ju reictjen , gewaltfam am ?fernu'(
jurüctfjielt, unb iljn Mrfttung ber Söknfcijcnrerfjte (cljrte. 2)en
Seltnem feibjl tarn biefe ^r<il)eitö(tebe unfcrcfi ÄünfllerS am md=
fien ju Statten 4 benn ba ber SGSirt^ bie geringfte SKacfilafffgfeit,
metcfje jene fi<i) gegen bie (Säfte ju ©t^ulbcn tommcn ließen,
fireng bcflraftc, fo arbeitete ber ©ßtünfller fotc^cr Sijrannci ba--
burtl) entgegen, t>a^ er ben ÄcUnern unauf^iJttirf) jucief unb
jUTOinttc, fie fodten if)n nicfjt üernacfjlaffigen unb an iljn benten.

(äemüfe ftnb bie S^euben be§ eßpübcis unb ber SD3irtI)e: fie
bcfricbigen baS ro[)C SSebürfniß auf eine n)üf)[fet(e 2frt. Unfcr
Äünftier offenbarte feine ®eringfrl)dgHng gegen biefelbcn ijinläng--
licO/ inbem er bei feinem Oemüfe lange »ernieiite, fonbetn, üon
einem jum anbern eilenb, firf) unter lai Oefolge, bie fogenanns
ten SJeiiagen, mifrfjte, wo er, wie bicfeö oft ber ^all iji, grßi
ßete Sitbung fanb als bei bet |)errfcf)aft. (Sincn neuen ^a;
ring, ber noc^ fetir fcftöc^tern war, unb bem man bie SCerlegen;
{)eit »or fo »teten ®a|ien ju erfc^cinen anfat) , munterte «r auf,
unb untertjielt ficf) fo jutraulicf) mit iljm, baß biefet lin 8eib
unb eine <2ee(e mit ii)m warb, greilicf) murrten bie Stfcl)ge;
noffen über biefe aSernac^tSffigung lei fogenannten 'JCnftanbeS,
aber unfer .Känfiier latbtc baju unb fragte einen iifterreic()tfc()en
®rafen, ob nic^t ber äitefte |)dring auct) einmal neu gewefen'!
SBorjüge abeln, nictjt 3al}te — fegte et l)inju.

Suttt aß jwat unfet Äünftlet ouc^ mit, fic^ »on anbern
Äünftlern unterfcljeibenb, bie l)ierin eine lÄclerlic^ 5 »orneljme
Surüct^altung m beobachten pflegen; bocf) wie natötUcf), ters
fparte er feine meifte Äraft auf bie 1S0I06. SBenn er naclj
einem ^ alte, in ßabenjen, bie gewß()nlic() eine große ©c^üffet
2fepfeItompott als langatf)n«get Sritler fc()loß, fic^ ganj feinet
fteien ij>^antafte übetlaffen burfte, bann würbe aucf) ber fältelte
SUJenfcf) jur SSewunberung ()ingerijfcn. SBie aber bie Seit, bie
wäl)renb be« 5EeIIerwecl)feln6 unb 2fuf; unb MbtragenS bet ©es
ticl)te oetloten geljt, benu|t wetben tonnte, jeigte unfet 6ßt
fünjllet jut Sefct)ämun9 aßet Sifctigenolfen.

Sc!) weiß nidjt, ob d ein paffenbeS ®leic^niß ifl , wenn ic^
fage : SRefjlfpeifen finb bie 2(bagio6 bet Sifci) ; ©i)mpl)onien ;
aber paffenb ober nicfjt, unfet Äünftlet wat Ijietin unctreic^bat.
©obalb bie fßße®c()üffel auf bet ©djwelle bet ©aattljüte ecfcl)ien,
inacf)te et ganj tleine ?{ugen , um feine ©el)ttaft i» setfiÄtfen.
ßt fjattc biefeS optifct)e SScrfaljren nic()t au« Malier'« $l)iifio!ogie
gelernt, fonbern an mef)rern eutopatfclien ^bfen, wo bie Jüt:
Pen i()te 2(ugen unb Df)utt bü auf eine fleine Oeffnuitg oets
fct)ließen, obet, roai in bet S3etect)nung auf eins Ijctauefommt,
wo pc nut wenig Höflinge feljen unb anijhtn , um beutlic^er ju
oetnctimen, mai iai SSult braucht unb wünfc()t. (ät maclitc
olfo folc&c ^ofaugcn. !8iS bie ©ctjülTet ön feine QJetfon fam,
fptac^ et laut unb »iel, um gleicl) jrauenjimmern wäljtenb ei=
ncm 35onncrwetter feine Mnglf ju betäuben. 6r lachte mit fic^t;
barer ?(njtrengung. 6nblict) fam fie unb feine SBrufi war frei.
6r fcl)nitt fiel) ein ©tuet »on mittlerer ®töße ab, baScr, ef)e
et CS aus bet <Bd)ü\\cl nal)m , einige SKalc batin f)ccumbrel)te,
angeblich, cS »on allen ©eiten ju befcljauen, im ®runbe aber,
um eS tec^t innig mit ©auce jU butcfttranfen. Sann überfc^üt;
tete er cS »öUig, unb wenn beim Schöpfen ber ©auce noc^ et:
«ja« ©otibc« im Söffit blieb, fo war baS fcl)wer jU »ctmeiben.

freilief) fieti^im bann immer bei, bie anwcfenben ©nglfinbet
möchten feine ^Cnljanglicljfeit an baS 6ontinentalf»)ftcm übet nel)=
men, unb um tiefe ju taufcljen, goß et fo lange ©auce in ben
Seilet, bis fein Sanb meljr jU fehlen war. ®ocf) gelang itjtn bie=
fe« nic^t immer , unb mefirere 3}Jate ragte ein SSerg 2trarat »on
SKanbeln unb Kofincn über ber ^luti) empor. Sffia^renb bem
offen ber 2Kel)lfpeife war er nac^benfenb unb in fiel) gcfcljrt, unb
man faf) i[)n nict)t feiten fc^merjf)aft tackeln. 2Bar baß erfte
£»ritttieit bet 55ubbing;Q)ottion »er^efjrt, (benn er tf;cilte feine
©pcife=9)ortionen »on allen ®evict)ten in brci Äbeile ab, weil
bie SeUer ju tlein waten, bie ganje ^lottion auf einmal ju fafj
fen.) bann ließ er ficf) jum zweitenmal bie ©ct)ü)fet reichen , mcii
gerabe nichts SBefonbereS war. S3cim britten SKale aber ge=
brauchte er ßift, unb tief bem Jtetlner ju, er wolle nut noc5 ein
bi6ct)cn ©auce; Ijatte er if)n aber fjetbeigelocft, bann lacljte et
tt)n au« unb griff aud) jum Uebrigen.

5Kut beutfc^c 5)l)ilifter finb im ©tanbe, einen großen Wann
iU bewunbetn, oljne iljn gu lieben. 2)aß große äSÄnnet auct)
immet gut ftnb, offenbarte unfet Äfinfilet in me^tetn fctjiincn
3ügen. 9Jie f(t)tug et eine Sitte unbebingt ab; fonnte et fie
nic^t gewfiijten, fo gab et wenigltens |)offnung. Siug iftm bet
Äellnet eine ©c^üffel »or, bie er jurüctwcifen mußte , wdi et ju
befc^dftigt war, fagte et: ie|tnic()t, aber fpatet, meinjtcunb!
©in röljrcnter 3ug feine« fanften .perjen« war folgenber. 6ine«
aJZittag« würbe it)m jwifcfien bem SSraten unb bem 2)effcrt noc^

eine ©uppe »orgefe|t, weil ifen ber ÄeHner »on t)inten mit einem
®afte »erwec()fclte, ber eben er|l in ben ©aal getreten unb fic^ an
ben Sifct) gefegt $atte. Unfer ebtcr Jtünfiler, um bem üellner
bie aSefcljfl'mung unb bie aSotwütfc be« SDSitt^« ju ctfpatcn,
^atte bie ®toßmut^ , bie ©uppc ju effen , al« wäre fie füt ibn
beftimmt gewefen. 3n allen Singen wat et auSgcjeicftnet. ©0
tfjeitte et bie Unatt bet meiflen ®äfte nic^t, welche bie gtoßen
Ätebfe au«wäl)tten unb bie tleincn in bet ©c^üffel liegen ließen —

et nal)m bie fleinen aucf) ©et etngefü^tten läc^etlfcfien

©itte, in eine QJafiete »on oben einjubtingen, unb fo gleicfjfam
in ein ^aui butclj ba« jDacf) ju ftetgen , ttogte et mutl)ig. (£t
machte jwcdmäßiget jwei ©eitenöffnungen, gegen einanbcr über.
Sutct) bie SSotbcttljüte ftecfte et ben Söffet, unb trieb ba« SSBilb
unb ®epügel nad) bet |)intcrtf)üte, wo et e« mit Seictjtigteit

auffing Sie ®efc^icJtic^teit, mit weichet et einen Web;

t)u^nfopf trepanirtc, ^attc it)re« ®teic{)en nict)t ©inen

^racl)tl;edjt »on fcttener ®röße nal)m er unget^cilt »orficf), fo
baß .bet gifc^ nur mit bem ßeibe feinen eigenen ÄeUer bebectte,
mit bem Jtopfe aber über bem Setter feine« rechten , unb mit Um
©ctiwanje übet ben feine« linfen SJJac^batn t)inau«reicl)te, wefcfje«
ein impofnntet TtnblicE war.

SKan wirb ftc^ wunbern ju f)6ten, baß unfer Äünfilcr »on
ben »erfcfjiebcnen SSratenforten nut gewSljnlicf) »iel aß, ba
allgemein befannt ift, baß getabe biefe ?ttt ©peifen bei wahren
Äcnnetn in gtoßem Mnfef)n jletjen. 2(ber ber SReiftet betrat über:
all eine neue S8a()n, unb wie et felbjt unnac^afcmlic^ war, fo
af)mte er aud) niemat« Tfnbern nac^. SßBie gefagt, er aß bie
SSraten als Silettant, unb benugte bie 932uße, bie er baburd)
gewann, um fic^ auf ba« Seffcrt würbig »orjubeteiten. aSon
bief^em Jtctite er eine ganj neue S^eotie auf, wobutc^ ba« biSs
^etige ©tjfiem ganj übet ben -Raufen geworfen witb. 3cf) weibe
mic^ bemii^en, bie neue St)cotic unfet« Äünfilet« in baS flarfle
ßicijt ju fegen, unb man witb etftaunen , baß bie fatfc^e Ifnfic^t
»om Seffett ficf) fo »iete Safit^unterte fjat befiaupten fönnen.

Sofep^ :in ©gtjpten, ben meine Cefer, wenn aucMicftt au«
ber Stbet, bocf) gewiß au« 9J;el)üt'« Sper fennen, war in ben
3at)ren ber Stucl)tbarfeit auf bie fünftigen Safjre ber .&unger«ä
not^ bebac^t, unb ließ, als ein guter ©taatS»crwaltcr, Sor;
rattjSfammern anlegen. 3cf) weiß nic^t, ob fic^ unfet Äünjller
gegen eine -^tau ^otipfjat fo jlteng benommen bätte, als bet
feufc^c Sofepf), abet in bet 5Kationatbconomfc blieb et l)inter
bem ©oijne bet Sat)et nic^t jutücf. Mucft t^n machte bet lieber:
fluß bei Sifrf)e nic^t fotglo«, et gebadete bet fieben magern SJad&s
mittagSftunben, unb traf feine SOJaßtegeln. (äin glüdlic^et Um=
ftanb, bet »tanb »on 9J!oSfau, tiug »iel baju bei, it)n auf ben
Sßeg bet SBeiSljeit ju füt)ten. Set j?ünj!lct Ijatte in ben ewig
bentwütbigen Sauren 1814 unb 15 füt bie gute ©ac^e gcfodjten,
unb au« bem glotteic^en grcttieitSfampfe bie waljre Änficf)t »om
®om ju 66ln, baS -^ep ^ep, unb bie ®prad)reinigfeit ats
aSeute beS ©tege« mit in bie .peimatl) gebracf)t. Sr war eS, bet
ben SSorfc^Iag gemadjt, bet SBunbcStag fotle fic^ nid)t etjer »ers
fammeln, al« bi« ber JDom ju ©bin ausgebaut wäre, um bann
barin 5)lag ju ncfjmcn, unb jeber wat)re Jreunb be« bcutfc^en
SSaterlanteS muß bebauern, baß biefer SSorfd)tag nfd)t jur 3(u«s
füljrnng fam, unb baß fiel) ber 58unbc«tag ftüljet »erfammette.
6r war e«, bet bie 3uben»erfotgungen in ten ®ang brachte,
um 5teif)eit unb ®lcid)f)eit einjufüf)ten , unb ilim f)at man ju
»etbanfen , baß bie ©efte itv ^utiiten ftd) fo allgemein »etbreitet
tjat. ©r jagte alle ftanjöfifd)en SBcttet übet ten JRbcin jutficf
unb felbft ba« fanftc Seffett fonnte feinem .f)affe nid)t entge^
f)en; er fagte bafüt SZac^tifd). ÖJac^tifcl;! a«öd)te man
toc^ immet bet utfprünglid)en SBebeutung ber Sß?ortc nad)forj
fcl)en, bann wäre c« leicl)t, fid) über bie wal)re a3efd)affenl)ett
aller Singe ju »erflanbigen ! Ba« l)eißt 9Jacl) tifd)? SJacfjtifcf)
l)eißt baSfemge ©ffen , weldieS nicht bei Zi\d)e , fonbern nac^
Sifct)c »erjet)rt wirb. Unfer Äünfiler war nun nact» tem jwei;
ten 5)atifet Stieben gat nic^t mel)t jweifelljaft übet ba«, wa6
if)m als beutfc()em SOianne ju tf)un oblag, et aß ben 0iad)tifc5
nac^ Sifcf)e. Um abet bie neue Snflitution um fo feftet ju bes
gtünben, gab et tljt eine l)ifiotifc5e SBafiS. ©r aß bafjer gleid)
ben übrigen ®äften fein Seffert ncclj bei Sifc^e , war tiefe« abtx
gefd}ef)en, fo f)äufte et feinen Seilet gum ^weiten 9JIale mit Äu;
d)cn unbjrüc^ten on, unb ließ biefeS burd) ben jtellner auf fein
Simmer tragen, um e« in ben ffiac^mittagSflunbcn ju »crfpeifen.

gct)ler wie SGorgüge, Saftet wie Sugenten, SBafjt^eiten
wie 3ttt[)ümet, t)ängen unter fid) jufammen, unb giefien fic^
nac^. Uhfer J?ünftter gab einen neuen ÜBewei« Ijicoon. jtaum
war i^m über bie Wüf)re SBefiimmung bcS SZacfjtifc^eS ein Sicftt
aufgegangen, fo fc^ritt er auf bet 58al)n bet neuen ©nttectung
weitet, bilbete ba« ©nftem au«, unb wanbte e« noc^ auf ans
bete Sßetfeältniffe be« Seben« an. Saß et, fic^ untctfcf)eibenb
»on ben übtigcn ®äften, feine ©et»iette untet baS Äinn feft
banb, fonnte mic& nid)t übettafc^en, benn »on einem foldjen
93Janne ließ ftc^ nid)t anbetS etwarten, at« baß et tte alte ©itte,
SBefle unb aSeinflefbet gu fcftonen, beibehalten werbe. Saßet
abet genannte ©crolettt, bic,i(ij!äf)tenb bem ®ebtänge te« ©ffen«

.1 ,«» t

a56rn e.

30T

t«rabfic(, jurScit, winn fca« I^cfTcvt fam , unl> tii- onbcrn ®äil<
UjXt &tvvi(tu jult'stitn, von ntatm unter la£ ^inn b(f<fligt(,
muiite mir auffjUi-n. 3'') Saittt gUijft : bafeinfcr ftjtft »a« —
uni (6 fiaf )vir{lic() ttnia« t)al}inCcr, mit ficf) jcfi)i'n ivirti. Sr
fplclt« nämliif) ii5Äl)rtnti i« ganjcn SOJabljeit, fo oft i-S i(>m fdne
®«f(t)<3fti' erlaubten, mit ber rechten ^anb t)inttt tcr ©ci-oitttc,
ioa fic aber titSufig l)erpcr, unb jeigtc, baj fii- l)ol)[ aar. |)i(:
burcf) gcn)öl)nt( er bi« Sufchaui-r an biefen ?(nblicf , fo baj fic jui
legt gar nic^t nt<l)r barauf fahcn. Jtam nun baS Stffcrt, bann
nal)m er ein grofeS Sti'icf iBrüb öor ficf; , isoocn er aber nur
wenige ©rofamen ju ber ;Sortc a^. Gr liij ba|i SJrobflüd auf
bem :Iifct)tiicl)e artige »yurjelb.Sume machen, bann jug er iai
©cfjnupftUfMuS ber Saftfce, unb bebiente fui) beffen mitPielem
OerÄufffje. 6t alimte liierin glücflirt) ben -Jafctienfpii-lv-rn nac^,
bie , luenn jie einen gropen Streid) oorljaben , bie Qijun ber
3ufi1)auer ju befrfjiftigcn fuf^en. 3t^ papte auf. .pufii) fjatte
er bie rechte <)anb mir tem SJvobe Ijinter ber ©ertjictte, unb
son ba brarf)te er ei unbemertt in bie Safcf)e, worauf er bann
iai St^nuvfturf) wieber einfietfte. 3(uf biefelbe Art prafticirte
er einige SBirnen in bie Safci)e; jeboc^ bat man biefeS (e|terc
©tüd (cf)on »on >pinetti gefetjen. ©o wenbete unfer Äünjiler
iii 5l)eorie Ui 9Iaif)tiftf)eS auib auf antere Sebenfimittel an.

2lcl), bie menfd)lt(bc Ölaturtfi nie uolltommenl S'ie größten
SD!2nner Ijaben i^re ®fbwäcf)cn unb auc^ unfer Jlünltler war
nid)t frei bason. 3tf) f)atte geflern in einem anfalle ton übler
Saune in mein 2agebucb gefc^rieben : „unb fer eine Jrau noit
„fo fluge >Birtf)fcf)af terin , fie »erftel)t nur bie Äüif)e ; ber JteHer
„ifi — um mit!) artig unb arcfiiteftonifrf) auSjubröcfen — unter
„ifjrem Scrflanbe." JDiefe SBemerfung galt ber Jrau Pon ©tael;
ober treffenber l)ittt icf) fie auf unfern eptünfiler anwenben
fönnen. Com SSeinc featte er gar feine JÄenntniffe, unb er
tranf nur wenige (SSläfer. £)od) ()i«'t « für biefe einzige
©cliix'ärtje burrf) feine ^perjenSgüte wieber fc^ablol, inbem er,
um iu »erbergen, tap iljm ber äßetn nicftt frfjmerte, waS ben
SBirtl) ijättc tränten tonnen, ben ubriggetalfenen jugleicft mit
bem Scffert auf fein 3inimer tragen lief, wo er iljn wa^rfc^eins
lieb bfinilitf) au6f(l)üttete.

Wapoleon fagte nacf) feinem ffiücfjuge a\xi SJufiianb: „öom
örl)abenen jum ii5c()erltcf)en ifi nur ein ©cf)ritt." JDie JCeltner,
welctje unfern eptünjKer bebienten, marfjten biefen 6rf)ritt, unb
fanten bejfen .RuniJanficfjten lädjerlicf). Sie waren nirfjt allein
wegen biefer iljret Unwiffcnbeit ju bebauern, fonbern noc^ meljt
barum , bap fie tt'.vai läc^evliif) fanben unb botfi nicfjt larfjen
burften. 3rf) tonnte oljne ba6 innigfre ÜSiticib nid)t fel)en, aiit
biefe armen »Menfitm ficb quälen mupten , um bie Gonoulfionen
if)re^ (Sefiitf'S ju »erbergen, unb benjenigen Mnjlanb ju beob:
achten, ben jeber ®afl pon einem Icralen JSeHner forbern tann.

Ueber ba§ ©djmoHen t»eit SfBeiber.*)

9)ieine ehemalige SBraut nannte ic^, wie d bei alten tultis
Pirten 'Böltern @itte i|i, einen 6ngel; meine ie$ige ^rau
nenne irfj, wenn i(() bSfe auf fie bin, einen gefallenen Cngel,
ift boS Gtjewetter aber Ijeiter, einen geftujten. „?Sarum ge:
ftujter?" fragte micb SSilfielmine, ul6 ieft mi<b jum ©rfienmalc
blefeS MuSbrurfS bebiente. 3it faxt) »erlegen, benn icfj batt«
miib nocb niciit ju »erftellen gelernt, icb wupte noib niebt, wie
gut in ber Cb« oft iai Sögen fco, unb wie obne biefen Siebt:
fcbirm ber äBabrbeit rotbe Äugen nocf) bäufiger wären. ,,Zi)tüu
aBiibetmine! — fagte ifb, inbem icb ibr ein ©tücfcben 3uder,
ben jie febt liebt, in ben ^urpurmunb ftecfte — liebcS ißiigelcben,
müpte i(^ nicl)t gittern für mein ®lücf , wenn beinc öngclSflügei
nirfjt etwa« gejlujt wären? SRüpte icf) nidjt fürditen, bu ent^
flattcrtelt" .... unb flägeft ben 4)immel binauf, wo beine
|)eimatb ifi — wollte it^ i)id)ü poetifrfjer ®ei|'e binjufcfeen.
Aber meine gute "Sxaa liep mi* nicht ouSreben. „iDu fürcbfefi
alfo, icb fbnnte bir untreu werben]" fragte fie, wartete aber
auf feine 2Cntworr, fonbeni nabm ibr @efid)t jufammen, »ers
ffbiop ben SKunb unb fcfjniotite. SSergebens war mein Jie;
ben, mein JDroben, mein Weben, mein ®cf)weigen fogar, fie
fchmotlte fort. 3ff) ging mit ftarfen Schritten ba« 3immer auf
unb ab; in öngel'ö iOJimtf ift feine Bewegung gefcbilbert,
bie ich nicht mit ber grSpten S?aturtreue barjiellte: Siebe, ^ap,
Born, Sutb, 'Serjweiflung ; aber meine gute SBilijelmine fprach
fein SESort. iBei biefer (Gelegenheit (ernte ich iai bcrübmte
©chmoHen ber SBeibecfennen, unb feitbem Perlernte ich es nicfjt
niebr. 6» war ber breipigfte 2ag nach meiner Jpochjeit, ia
mein ®lücf in ben SBenbepuntt be« Ärebfe« trat. Mnfängticb
hatte meine theure aSilbelmine nur einen ©chmoaftubl, bann
nabm fte einen Schmoawintel ein, fpäter Perfchlop fie fich in
dn ©chmolUämmercben, bi« fie enbürf) e« burcf) Uebung ba^in
gebracht, im ganjen |)auf« ju fchmollen.

•) Hut: 8. Sötne'S it^ammtlU ©djt. Z^.B.

Sd) habe mic^ in ler tbeorefifc^en wie in ber praftifcbm
yhi'ofopbie etwa« umgefeben, SWetaphpfif, Scgif, JCntbropos
logie, empirifche ^fpchi^'Sfl'c finb mir nicht ganj fremb; aber
mit ber Sbeorie be« weiblichen ©chmotlen« tonnte ich bi« jejt
noch nicht in« Steine tommen. iToch will ich bie wenigen un;
ftreitigen ©runbfäfe, bie ich mir au« meinen Erfahrungen obs
gebogen, gern mittbetten; fic finb in ber gegenwärtigen Sagt
»on Suropa »ielleicht nicht ohne SJugen. StaatSpapier = öänbs
ler, ober Staat«; ^apietbäntler (ich weip nicht, welcfie Schreibs
art bie r[cl)tigcre ip) fragen ficb unb Mntere jcjt oft: welcben
Aufgang wirb ber Jtrieg gegen Spanien haben'! O beneibenfc
wertbe Unwiffcnbeit ! Stw wer nicht »crheirathet ift, fann
jweifeln, iebcr ISbemann aber weip ei beftimmt, bap bie Jran;
jofen »erUeren werben. iDai ©chmoUen ber i3eiber ift nicht*
al« ein ©uerilla« ; .Krieg , ben fie gegen bie concentrirte SWacht
ber aSänncT führen, ein .Krieg, in bem fie immer liegen. SBa«
nüfet euc^ eure fchwere Artillerie, wenn Würfe nach äKücfe bie
.giänbe, welche bie Sunten anlegen, Rechen unb perwirren'! SS5a«
helfen euch breimal hunberttaufenb gut bewaffnete ®rünbe'}
JDie aSeiber, al« hätten fie mit bem SBJfen ein SBünbnip gefchlof;
fen, finb grünbefeft, e« bringt feiner burch. 3h« gefäbrltche
SBaffe ift ber SJiunb, fie mbgen ihn jum Keben ober jum ©chwei;
gen gebrauchen. Sieben fie, unb ihr hibt »iel SBerftanb unb
®ebulb, bann fSnnt ibr fie juweifen jum Schweigen bringen;
fchweigen fie aber (welche« in ber häu«(ichen .Rricg«funft
©cbmoUen b«'9t), ift alle SCRübe Pergeben«, fie jum SReben ju
bringen , ihr mfipt euch jurürf jiebcn , unb fc^liept um jebe 33«=
bingung einen pprenäifchen grieben. *

5)er jürnenbe ÜRann ragt wenigften« mit bem Äopfe ober
bie SBolten feine« 3orne« h'nau«, ba« eheliche ®ewitter grollt
nur unter feinen Jüpen ; bie Jrau aber ftebt mit bem Siopfe
unter bem bonnernben ©ewblte, unb fein ©trabl be« S'^ieben«
beleuchtet ibr finftere« ®eficf)t. SBenn ich mit meiner guten
SBilbelmine jante, weip ich, tiap ich in einer aSiertelfrunle wie;
ber »erfJhnt fepn werbe; mein fcbmollenber ©ngtl aber bat gar
feine CorfteUung bapon , bap fte mir je wiebet gut werben
fbnnte. 6in tomifche« 3J!ipt>eri^änbnip trägt gewbbnlich baju
bei, fte noch mebr aufjubringen. 3t5 Vflcge nämlich meine
theure ©attin SSilhelmine a" nennen; aber fo oft fie janft,
rufe ic-b fie ajj t n ch e n. JDiefe« SBort macht fie nur unperfbbns
lieber, benn fie wähnt, ich bebiene mich ber liebfofenben SSets
fleinerung nur au« Spott, unb bie gute 6eele wirb ou« bem
ajiorgenblatte erfahren , bap ich fie, wenn fie fchmoHt, nur
barum OTincben nenne, weil fie mir bann al« ein tieiner SIS t na
»ortiMnmt — fo gefi-hirft weip fie ben SueriUa« ; Ärieg ju
fü!;ven.

3eh habe meiner lieben grau fehon oft porgefcblagen , te^
wollte mich auf ihr Schmollen monatlich abonniren, inbem ich
ihr immer auf breipig Sage Pcrau« Kcebt gäbe, unb babti
meinte ich, würben wir un« beffer ftehen ; aber fie wollte pon
einem folehen S>ertrage niefjt« bbrcn. So Ijaie ich benn »iele
trübe ScbmoHtage in meinem .£)au«talenber einjutragen, unb
beim Schlufie be« 3ahre« fällt bie meteorologifche Jöilan^ nicht ♦
immer ju meinem SBortbeit au«. SBa« aber meinem .Kalenbet
ein noch feltfamere« unb traurige« Änfeben giebt, ift, bap ic^
jwar Sag unb Stunbc bejeiehnen fann , wo meine SBilbelmine
iU fchmollen angefangen, aber webcr Stunte noch Sag, wo fie
jU fchmollen aufgebort. Sie cergrollt fo leife unb allmählig,
bap nicht ju beftimmcn ift, wenn ber lejte Saut ihrer Unjufries
benheit »erfchaHte, unb pl6|!ic^ befinbe ich mich mitten in mets
nein gewohnten ®lürfe, ohne ju wiffen, wie id) hinein getoms
men. Sie bot mir einmal anocrtraut, bap e« alle SSeiber fo
machten, bie, wenn fie ihr ftillftehenbe« 4>erj wieber aufjlehen,
alle gan je , halbe unb a?iertel ; Stunben , über melebe ber Beiger
rürfe, fcblagen liepcn, bi« ber 3ciger auf ber Stunbe ber Siebt
ftfinbe. Sie möpfen ba« fo machen, um bie Uhr ihrer Seele
nicbt JU rcrberben.

SSenn mich meine gute SBilbelmine auä bem ^'aratiefe,
ba« fie mir felbft gefcbaffen, auf Stunben unb Sage hinaus
fchmollt, fo ift ba« nur meine eigne Schult. Jch i)abe unbe^
fonncn meiner häuslichen aSerfaffung bie Jebler ber fpanifchen
gegeben. SWeine Jran unb ich bilben nur eine Äammer,
unb fo mup benn gefebchen , voai in folcben JäHen immer ge;
fchiebt : ba« bemofratifche 9)riniip gewinnt bie ^errfcbaft übet
ba« ariftofratifche. 2)a« weibliehe ^perj ift ein atbenienfifcher
SSarft — unter einem bcwlicben blauen .Jiimmel, liebliehe
»lumcnfträupe, buftenbe Sütfrüi-hte, i)olie 2tnmutb, ®et(l,
S!Bi§, ©mpfintung; aber aucf) Surfe, Saunen, SBanfelmütbigs
feit unb Unbanfbarfeit. SBo aber bie bäu«lichc ®efe|gcbun9
weife in jwei Äammern getrennt ift, wo ber Mann iat
Cberbau« , unb bie grau ba« Unterhau« bilbet, ba werben, wfe
ein aSarerifcher ?air un»ergleichlieh fehbn gefungen hat, bft
SBogen ber ©emofratie fich an ben Jelfen ber Mriftotratie
brechen, auf welchen Jelfen ber Sbron gebaut ift unb ber
Sntbtn !

39*

^08

2lu0U0t 60l)0e,

genannt Süolantcc, warb flm2.3fpnl 1661 }u >^aUe geboten,
jtubicte bafclbft bte Sii6:)te unb bie fdjonen 9Biiyenfd)aften,
I)telt nacf) «oUcnbetem afabemifc^cm ducfuS jungen (Stubi=
tenbcn unb 2(beligcn SSortefungcn über Sun^ptubcnj , 9Je=
befunft unb SScicffli;! in >^atte, Seipjig unb Sterben unb
«jacb barauf 1691 iSecretdr beS -ttcräog« »on @acl)fcn=
SDBcifenfct«. ©pdtet trat er wn ^emm ali 2)ocent in Sc=
fürt ouf , prcmoeirte 1700 a(g Soctot ber Stcd^te in Sena
unb roatb bann ali ^rofcffor an bic OlitteraEabemie ju Sieg=
nife berufen, wo er um 1730 jiarb.

SSon if)m erfd)iencn:
Sie6c«ca6tnct ber 2)am«n. Seipjig, 1685. 12.
iDic eifctfucbt bet SBcrtiebtcn. edpjg. 1689. 12.
©ic burc^laucfitigc Mtcc)ti6. — Cdpj. 1689.
jDct getreuen SBedamira ivo^t öctofjnte Siebet;

probe, ßcipj. 1692.
®ie burc{)lauc^ttgfte SStorena. Scipj. 1694.
S5ic getreue ©flaoin ä)ort«. Seipj. 1696.
35ie Ttmajoninnen aus bem Äloftcr. 6üUii, 1698.
CtebeSgcfc^idbte ber ungtüdtlic^en 9)rlnjeffin

Ttrfinoe. Ceipj. 1700.
SBettftrcit ber eiebe u. f. ». Ceipj. 1702.
Arianen« u. f. iv. ©toat«s unb eiebeSgefcbicbtc.

Seipj. 1705.
Satanbet'6 le|te« CiebeSs unb .&elb engebicbt.

Seipj. 1706.
:tmot am .&ofe. Seipj. 1710.
Tturoren« u..f. w. ©toat«j unb SiebeSg efcbtr^te.

Scipj. 1715.
®ie ^ttbanifcbe ©ulima. SiSltn, 1698.
25er SicbcS^Srrgarten. Sffieipcnburq im 9Jorb<iau, 1724.
Saufenb unb eine 9?acf)t. Setpj. 1730. 6 Sijl.

Äaufenb unb ein Sag. 8eip|. 1730.

Äonjiantine. Scipj. 1735.

©cbauptaft ber un gtücf fetig SBerltebte n. Belpjifl,

1697.
Sugenb unb Sa fiertomibie u. f. ». Slueblinburg

unb MfiterSlebcn , 1699.
Baptista Guariiii Pastor fido u. f. n>. in ungebuns

bener Kcbe ocrbcutfc^t. ©rfurt, 1699.
©rönblicbe Anleitung ju beut f eben SBriefen.

Scna, 1700 u. 6.
Mltjeit fertiger SBrieffletler. Seipjig, 1709.
SuriSfi beiiucme» .^anbbucb »on atlerbanb au««
ertefcncn Senbfcbreiben. Ücipjig, 1734 — 37.
2 ZhU.
Slcue ©inleitung jur beutfcben Dratorie. 3ena,

1708.
iDei fron jßfift^en ^eliton'g auSerlcfene ^tüi)t

ling« u. f. m. Jrücbte. Scipj. 1703.
iOefi franjSfif eben |)elifon'« 9J2onat«frücb te.

Ceipj. 1696.
ßurieufe unb bifiorifcbe Seifen burcb (äuropo-

2 Zi)U. Sctpjtg , 1721.
.£)i(lürifcber äßeltfpiegei. ecipj. 1714.
©cberj: unb ernftbafte bifi^rifcbc Src|uidfiuns
ben. 8eipj. 1702. u. f. m.
58. roar ber ßtfle in 2)eutfd)(anb , weld^et au« bct
<Sc{)tift|lcUcrei einen ßrnjerbjweig machte: ba^er bie fajl
cnblofe 3abi feiner 9?oniane unb anbeten ®d)tiftcn, iw
tt)e[d)en ti H)m nur barauf anfam , ali bai 9l?u|ler eine?
galanten (b. I). mit allen etbcnflicfjen auStanbifdjen 2B6ts
tctn gcfpid tcn , fteifcn unb gcjnjungencn) ©tpi« ju erfc^eis
nen. — (5r (eibet an ber ganjen ©efdjmadloftgfeit feinet
Seit unb wirb nur norf) in ber @efd)id)tc «nferer Siteratut
ern)äi)nt, übrigen« aber mit (Redjt ber 9Serge(fenl)eit übet»
geben.

j^ctnricl) Cljrtatian 60 je,

«in um bic fcf)6nc Literatur in 2Dcutfd)(anb bmi »erbienter
SJlann. — ©eboten ju 9Be(borp im ^oljieinifdjen am 19.
Su(t 1744, fiubirtc er bie 3Jecl)te in ©ottingen unb «ar
f)ier mit ©ottet ber dlteftc SSeforberer jener reert^BoUen $8e=
ftrebungen, welche Bon bem fogenannten gottingifdjen 2)id):
terbunbe ausgingen. 9Jad|) »oUenbeten ©tubien warb er
©tabgfecretdr ju .f)anoöer (1775) unb feit 1781 bdnifd)cr
Sufiijrati) unb fianbvogt in ®uberbiti)marfdf)cn. 6t fiarb
at« f6nig[. bdnifdjcr (Statatatf) ju fJÄelborp am 3. SJidrj
1806.,

5öon if)m erfd)ienen:
®cbicbtc. SSrcmen unb Ceipjig, 1770.

Sn Sßerbinbung mit ©ctter («S. b.), unb fpdter allein, gab
et »cn 1770 — 1775 ben go ttingifcfjen 9Rufenal =
manac^, fo wie im SSercin mit 25obm feit 1776 (fpdter
allein) ba« beuttd)e 5)tufcum l)erau8.

S5'« eigene poetifc^e Seiftungen finb unet{)cblid) , aber
burd) feine lÄib einftd)tgöolle Ärifi! nü|tc et nid)t allein
feinen gtcunben, fonbetn bcförbertc bie aufb[ut)enbe, eine
befiimmtcre 3{id)tung geroinnenbe beutfd)e 25ic^tfun(i unge=:
mein. 5öon feinen S5cmül)ungen in biefer >^infid;t berichtet
ein Seitgenojfe : „"üuf biefe "ilvt erfd)ten in ©ottingen ber
etfie beutfdjc SSRufenalmanad^ für bag Saljr 1770, crl)iclt
SScifaU unb fanb an bem Ijambutget balb einen ȟtbigen

9?ebenbuf)lct. Ungemein genügt Ijaben beibe Stumenlefen
unfeter Sitcratur , fo lange fte nod) bic einjigen waren , bic
anerfannten Sirf)ter unfereS SSatcrlanbeS fte mit il)ren 3rt=
beiten fd)mu(ften, unb untet ben 5ßetfud)en ber neu aufblü=
()enben eine firengc ©onbcrung (Statt ftnben fonnte.
5Benn fic in ber golge auft)6rten ju fepn , wa« fie gewefci»
waren , unb fpdter faft nut nod) butd) bic SSeittdge tl)rct
•Herausgeber 3(ufmerffamfeit erregten, fo lag bicUrfad) i)i('
»on in nid)tS 2(nberem, alg bag il)rc inja^l |td) äufeijenb«
mef)ttc , unb mai utfptünglid) eine 2fn(lalt für junge Std)tcr
fepn follte , allmdblic^ ein ©egenftanb ber Ueppigfeit unb bc«
bud)l)dnbletifd)en ©ewetbcg watb. Uebetbic« etwud)fen unb
blühten neben ben 9Bufenalmanad)en mel)rere ^eitfc^riften,
bie ebenfalls einen nic^t flcinen 3:i)cil ber jdf)rlid)cn poetifd)cn
6r jcugniffc in ftd) überleiteten : ber bcutfd)c 5!Äer!ur
(feit 1773) unter SBiclanb'g 2fufftd)t, baS beutfd)e 9Ru=
feum (1776—1788), baS SSojc F)erauSgab, unb bic Sri«
(1775—1778), bicSacobi befotgte, f)abcn ungemein ffdf=
tig auf unfcte Sitetatur gewirtt, inbem fic tf)eil« unmittcls
bat bie 2fufnal)me unb SJerbreitung be« @d)6ncn begünllig:
ten , tl)eil« mittelbar burd^ 2(bbanblungen unb Äritifen ben
Son angaben unb bic cffentlid)c 9J?einung ju leiten wußten."
©. ßbarafterc btr »otncbmftcn Siebter aller SRotioncn. Sb .8.
5». 2. ©. 212 fgbf.

ut;

309

|JI)ilipp Äarl ßonaioni,*)

®ol)n be« 1801 ju Stier »etflotbencn gorflinfpectot« , 9«=
boten ju giajiabt am 22. Sunl 1778, begann feine @tu=
bien bei ben ^inriften feinet SBatcrffabt, bann jU SKainj
bii jum 3(u«brud) ber ftanjffifdjen SRetJOlution 1792, »0
et nebfl feinem SBntet »on Cufiine gejroungcn routbe,
bet ftanä6|ifd)en Kepublif ju bienen. 851« 1813 »at 35.
in «etfd)iebenen aSetroaltungen unb jule|t ali S5utcau(^ef
bei bet Bepartementäptäfcctut ju "Haijtn angeftellt gemefen.
gifld) bem 9?f)cinubetgang bet 2tUiitten »utbe if)m 1814
«cn bem bamaligen @enetal:®ou»ernement »cm bliebet»
unb5Kittel = 9Jf)ein bie ©teile cincä ^rofeffct« bet bcutfd)en
@prad)c an bem ®pmnaf[o ju fiuttic^ angetragen, bie
er jebod) ablei)nte unb ate ^tiwatgeleijttcr unb 8et)rer lebte,
bis er ^tofejfot bet ftanjöiTfd)en ®ptad)e am 9togf)ctäog=
lidjen ^ageninfiitut ju SBcimat routbe. Sic geinbfc^aft
bet ©(Sngetin Sagemann, aud) 0. ^eigcnbotf ge=
nannt, beten ©pict unb ©cfang S5. in einet 3eitfc^tift
getabelt i)atte , jcg if)m feine gntlaffung ju. — 33on bie=
fem Seitpunfte an (ebtc et in eetfdjicbcncn Dtten, jutefet
1821 ju ■^aüe, reo et an bet bottigen UniüetfTtdt bocitte,
bi« if)m 1822 bet Ä6nig »on ^teupen, al« »otmaligcm
85eamten in ben 9if)einpto»injen , eine iaf)tlid)e , abet jum
2eben«untetl)alt nid)t f)inteid)enbc ^enpon berciUigte. —
1827 routbe et Ijerjoglid) (Sad)fen = Coburg = @oti)aifd)er
gegationärat^. — ©eine fd)tiftiieUcrifd)e 2aufbai)n begann
fd)on 1800, reo er juetjl einige SRomane unb metjtete
©d)aufpicle l)erau«gab. Ueberi)aupt i)at pd) 58. ali ftucf)t-
barer ©d)riftfleUer befannt gemacht, ber \tmi)l in bet
beutfd)en ali in ber franjöftfd)en giteratur beroanbert ift. —
Dr. Äarl griebrid) 3frnim ©üben fagt in feinen
1831 l)erau«gegebencn, „6f)tonolcgi fc^en Tabellen
jur @efc^id)te bet bcutfd)cn @prad)e unb 5Jlaj
ticnal = ßitcratur" Pag. 228.: „85onafont ^at
fid) al« 3?omanfd)riftfleIIet, al« btamatifd)et unb äjlljetifc^ct
ÄtitiEet octtJ)cill)aft befannt gemad)t. 58on feinen btama:
tifdjen ©djtiften, in roeld)cn et fic^ jum 5i:i)eit @d)illct
jumSJfuflet na^m, finb mand)e mitSScifall auf bet S5üf)ne
aufgenommen rootben." Sic »on iljm feit 1800 in beiben
@ptad)en etfd)ienenen ©d)riften im^m wn einem nid)t
aUtdglid)en fd)riftflcUerifd)en Salent unb eon fcl)r t)erfd)ic=
benattigen litetarifdjen Äenntniffen, bcncn üielleic^t me^r
3(nerfennung gebührt Ijättc *♦). SSefonber« »erbient um bie
beutfd)c Sugenb i)at 58. fid) al« 5BcrfafTer mel)retet nü|=
lid)en 2ef)ibüd)ct bet ftan56fifd)en @ptad)c gmai)t. 6«
bütftc ber 3Rül)c rocrtl) fepn, bie ungeroct)nlid)e 50crfd}ie=
benartigfeit feiner Seijtungen burd) Angabe feiner @d)riften
in beiben @prad)en barjutJ)un. Sie ßrflc roar :

Julie et Ludolphe, comödie en deux actes et en prose.

Paris, 1801.
Set ^flegcnatcr, bramatif(f)e« ©cmätbc. ÄatUt. 1802.
Poisies legeres et fugitives. Carlsrouhe, 1803.
Ätclbeii, otiT bie unglücfltd) eie(>cnbcn, ein SRoj

man a\ii icm granjSfifcbcn. .RarlSrub«, 1803.
Originalitäten, Sammlung ticinet SriSMungen , (Ses

((hielten unb Mneftetcn. Stuttgarfct, 1803.
Siebe unb Srennung, dn|)ftjcn6gimällie. Stuttg. 1804.
euSniig Unllern, cbct iKcrt au« Karfjc, l)>ft'Jr'W=

fcramatift^c« (Scmattc Ui 18. 3af)t5unbctfi. ©tuttg.

1804.
yattut, biftür. ®emäfbe bc« XVII. Sa^tljunlctt^. ©tuttg.

1804.

3uliu« unb Warie, ©t^aufpiet.
Sulic unb Subßtpb, ®(()aufpiel. l
ÄünfKctglütf, ecfeaufpici. > ©tuttgatbt, 1804.

■•(,

3ulima,°obcr bie iBetifc^wBtung auf i
SKoUa. arauetfpici. ;

*) SBon bim J^itxrn Stiatienitatt) Bonafont feI6|J ' «ingefanM.

") SiUig mö(^tc man Ijiet flogen, mt^tiali *ett SB. toebet
in »«m älteren, nO(<) in tem neueren Coneerfa tlon8«8ejlli)«
Mfgefü^tt iß?

3gnotani unb S8erb(t6en, ober: bie gotgen bet (tu
jiebung. SJürnljerg, 1804.

Sorcnjo (5f)iatamon ti, übet: ber neue Sfficttber. Cben;
bafelt>|!, 1804.

2)ie ebte jfirftin, ©c^aufpief. ©aljburg, 1805.

3wan IV., l)iÜoriftb:bramatifcf)e 2)ar|leaung au« bet ruf«
pfcben ®<fcf)ic^te. fieipjig, 1810.

qJaul I. ober entf(f)(offenf)«it unb®nabe. Xat^en,
1812.
1817 erfc^tenen »on 58. jU ^arii unter bemSitel: „Baga-
telles dramatiques" gelungene Ucbetfegungcn bc«
„atmen ^Joetcn" »on .Rci|ebue, bei „$ul«" »on SBabo,
ne6ft einem brittcn OtiginaU „ S u flfpicle"; ju ©ttaSburg
bei Ceorault: Flore ou vari^tislitt^raires en prose
eten vers. — 1818 erfct)icn »on iljm ju iBcrtin: „Qin
Sag ausbe« großen Jtiebrirfjgeebcn", fjifiorift^c«
ecfjaufpiel, roctcbc« I8l4 jU Ä6tn iut etflcn geiet bc«
18. Set ober« gcbicbtet unb aufgeführt routbe. — gernct:
Quelques po^sies franpaises et allemandes.
25tc«ben, 1819. — Originalitäten au« bem (Sebicte
berffiBabrtjeit unb ®icf)tung, 2 Jfjcile. Seipjig, 1819.—
®cfcf)icbte bc« engtifc^cn Parlament«, angeblich
»on Cubroig SBonaparte, au« bem Jtan jdfiftben
übetfegt. @onbcr«f)aufen unb Wotbbaufen, 1821. — De»
avantages de la langne fran9aise, et de la
n^cessite de son ^tude. Magdeboarg , 1821. —
Cugenic ober bie falfrbe ©f)«/ ©Saufpiet nac^
»caumart^ai«, neu dcarbcitet. Scanfccnburg, 1822. — 6tr
jfib'ungen au« bem Oebietc bet SSabröeit unb
iDic^tung, (al« gottfe^ung feinet „Originalitäten") 1823.
©benbafelbjl. — Essais imitatifs de quelques po^-
sies de Schiller. Halle, 1825. — 25er Ä6nig unb
bie .»penne. Original j ßuftfpiel. SStanbcnburg, 1823. —
Manuel de langue fran9aise pour la vie sociale.
I. Vol. Halle, 1823. — Sbalien« ©penbcn für iBübnen
unb iJJtioattbeatet. 2 »bc. fieipjig, 1826. gt gab auc^
früljer unter bem 92amen „^Jbi'ippi" mcbtere ©rfjaufpiele
betau«, bie in ber 1817 — 1818 ju 7Cug«burg etfct)ienenen
„neuen beutfc^en ©cbaubübne" entbaltcn finb. — 1829
etfcbien ju Serlin unter bem Sitcl : „.ft u nfian beut un gen
au« fi(lf)etifcf)em ©tanbpunfte für angebenbe
Äünfilct unb Äunflfteunbc" eine jrocite »etmebtte unb
»erbeffectc aufläge »on feinen 1814 jU Äöln beran«gegcbenen
„Mpbori«mcn bet Mefibetit, n ebft 2tuffä|en oet=
fcbiebenen 3nbalt«." — ^od) t)at man »on SB. .^etbfi:
blütfjen, jui Unterhaltung in SBint etabenbcn.
Ect)ncebcrg, 1829. — Le petit maitre de langue, ou
nouveau Tocabulaire fr a nfai s-all eman d. Halle,

1828. — Crom well et Napoleon, la r<Svolution
d'Angleterre et larövolution fran^aise paralle-
lement comparäes, suivies de quelques pensee»
morales et politiques. ') Wolfenbuttel et Leipstc,

1829. — Nouveaux exercices de lecture fran-
9aise. (Kcuc franjJjifrbe Sefeöbungcn , bcficbenb in einet
teicbbattigen Sammlung intercffantct grjä^lungen , rocnig bc
tanntcr Ttnefboten unb fon|liger Scfcftücfe, nebft einet poetifcften
Mbtbeilung.) I. SBanb »on 610 ©citen. ßoburg unb Scipjig,
1829. — Lectures nouvelles instructives etamu-
santes, ä 1' usage des amatears de la langue
franfaise. Lemgo et Leipsic, 1831. — 2)icfc gortfc^ung
ber obigen „Exercices de lecture" entbält ebenfall«
eine poetifcbe 516 tljeilung, in welcbet ben Sefctn ncb(i
anbcrn »or^üglicben JDic()tungcn bctfll)mtcr SOiciftcr , ii- 93.
»on 6. J)ela»tgnc unb anbete fel)r gelungene Ucbetfc|ungen
fcbitlerfcfjet (gcticf)te »on »onafont, mitgctbeilt roetten. —
©atfjoetilänbige SSeurtbeilct i)aben über bie anertannte SOJeiitetJ
fc^aft ibre« Uebetfeger« ein ct)ren»one« Urtbcil üu«gcfprocf)en.'—

Sammlung ber ftan j Sfifcben Keben«atten,
®ollici«men unb ©pticlji» 6r tet, roelcf)e»onberAcad^mie
fran^aise gut befunbcn unb aufgenommen rootben finb. SBerlin,
1831. — NouYelle grammaire fran9aise raisonnie
et pratique. (S^cue« grammatitalifdjc« .&anbb. ber franjSf.
©pracbc jum.&au«. unb ©cbulgebraucf) für Stfene unb S6(f)j
ter.) SSerlin, 1832. — T^kely, b^ros de Hongrie.
Nouvelle historique. Brunswic et Leipsic , 1832. — 6rjäb=
lungen au« bem ©cbiete bet ffittf lirfifeif. 3ei|
unb Seipjtg, 1833. - 9Jeue ßbreftoma tbie jum münb«
lieben unb fcf)riftlicl)en Ueberfc|en au« bem ©eutfcben in« gran=
äi5fifcf)e, nebfi b« nCtbigen ^t)xa\toioait. Seipjig, 1834.

•) DJne Xngabe be« J^ttmiitttxt.

310

SSonafont. IBoner.

S5cfannt(id) ift J?m 58 a n a f o n t a\x<i) , foroot)! unter
feinem roicflidjen 9?amen, atg unter bem Jtna.qramm bcffelben,
S3. gontano, ?Witarbeiter an meljreren Seitfdjriften, wie
er bieg fd)cn früt)cr aud; om allgemctncn Jfnjeigcr ber 25eut:
fd)cn unb am „23etUner ©efellfd^after " »cn ©ubig 1818
gereefcn ifl, in roelc^em feine SJecenftcncn über bie roei=
tnarifcfje 83iif)nc cnt{)atten ftnb. SGBcnn nun, «ie au8 bie=
fem fo reid)l)alti3cn a\i mannid)fa(tigen löerjcidjnif ju cr=
fel)en ift, >^ecr 58. ju ben fcud)tbar(lcn jefet (ebenbcn ®&jt\\t--

jlellern gejdfjlt werben f ann , fo m^djtcn wir i()n mit einem
OJccenfenten feiner „franjSfif d)en ©rommatif"
vor bem ju »iel fd) reiben warnen unb an bie 5Ba{)rl)ett
erinnern, baf nidjt fc»iel oft mel)r i|i!

(iBctgl. öattlefcen'S „fficfcfirribung bct ©tobt ÄarUru^'
1817. uni gtkbvtci) Miiftnonn'« ,,$antl)con teutfctier,
ic^t Iclxnbet: iDicl)t« unb in fcie SStiUetriftit cingrtii
fcnbcr ©c^riftruaer." ^pctmffebt, 1823.)

U 1

i cl) 6 0 n c r.,

S)ominifancrm6nd) ju S3crn in ber erften ^alfte beS 14.
3af)rf)., »on beffen ndfjcren SebenSumftdnbcn nid)tä S5e=
jitimmteä ftd) ermitteln tdft, ifl, nad) ben gorfc^ungcn
£effln9'6 , ßfc^enburg'g , Socen'« unb beö ©rafen »on 5Wu=
linen, i)6d)ft wal)rfd)einlid) ber 5öerfa(fer beä „Sb elfte in«",
einer «Sammlung »on gereimten gabeln unb (5rjd^(ungen,
weld)e er nad) (ateinifd)en SSorbilbern bearbeitete, unb bie
ftd) burd) eine tüchtige unb gefunbe SebenSweiäijeit , leben=
bige 2(nfd)auung, edjteS, warmcö @efüf)t unb treffenben
3Si| f)6d)^ wortl)ei[l)aft nu6jctd)nen,

^anbfd)riften biefer gabeln ftnbcn fid) in fStrafburg,
3urid), Sßolfenbuttel , 2)rffibcn unb SJom. — ©nen fct)r
feltenen 2(bbrutf »on 1461, ber ju Bamberg tjeranfialtet
würbe, beft^t bie wotfenbitteler 58ib[ioti)ef.

h\t bejlc unb gctreuefle 2(ü«gabe lieferte ®. g. a5e=
ne(!e in ®6ttingcn unter bem Sitel :

Set ebcl Stein flcttc^tet eon SSonerfu«. 'JCu«
.gianbf ct)t:if tcn berichtiget unb mit einem
SB$8ttcrl)Utl)e oerfc^cn »on ®. g. 58. — SBerlin,
1816.
SBlt entleljnen berfelbe« bie l^ier mitgetljeilten gabeln.

aSon einem loewen unt» öon einem roffe.

9Son »o[f(f)cm ruome.

@in loewe t'xi moM gegangen fan
Sßon l)ungcrS not uf einen ))lan,
Unb fuocljte ftne fpife;
Surf) ijl er nicl)t univife,
®cc umb ftn fpiS wcl rocrben tan.
iDcr loewe farf) ein pfait gan
Uf bcc wife; Ui \vo.xt er fro.
3n ftncm niuote gebucht er bo,
aöie er ti nioccf)t betvicgen,
Unb bcgonbe »al|'d)l!c^ liegen.
3)0 er baß toS alleinc fact),
aStl fcnftcflid) er juojim fpracf):
,®ot grucö bic^, trut gcfellc min!
iDin guoter attjat reit ict) fin.
3cf) mag bicl) crneren rcol;
.J)orf)er tuinftc bin icf) »ol.
2öa« blr bcfcf)icf)t, baö tlage mir;
Sei) mag ti reof)l gebcffcrn bir.'
®a6 toi baS fad) ben loewen an,
©in fctjalfeit ii mccten bcgan.
3e gelte waö eS im bereit,
Unb fpracl): ,3(ij Hbc gro« ccbeit.
3n mincn fuo^ ftarf) mid) ein botn,
)Da Pen tfr mir baS bdn crfivorn.
(äiÄ artjafee l)a6 icf; bcgert,
3)e« l)at null) got an bir gcrecttj
3)u bifl ijat tomcn inir je trofi.
3cf) banten birS, Wirt icf) erlofi
SSon minem fiecl)tag, ber ift gro6.'
2)cr rcbe ben loewcn nicftt »crbroS.
(5r fpracf : ,!8uit f)ac mir binen fuo6 !
-ck 3c^ tuen bir alle« gcbrciten 6uo6.'

3)aS pfert bo fpracl): ,8oere, nu gang ^ar,
Unb nim bcg borncg eben roar!
Unb reirt icf) an bem fuoß gefunt,
3cf) toit bir geben tufeng pfunt.'

Der tüere ein oalfc^er artjat reaS;-
JDa« roS mit fc^alteit galt im baä.
Unb bo bct loen; jem rofl'c tan,
Unb er ii reolb ertocbet tan,
»Da« pferit fcbaltbaft luaS genuog ,
SOiit bem fuoä ii ben loeroen fluag
2(n fin flirnen, baä im gefivant,
Unb flocl) oon im. So rca» gcfcl)ant
®er »alfc^er artjat. 2)a« reaS W0I5
SBan er wai aller fcf)alfcit »ol.
Unb bo ber loeree vuibcr tan
3lm felbcv, baö er mocljte gan,
Unb er baö pferit nic^t enfacf),
aSit ruiwefltc^e er bo fpracf :
,3cb vn\Mi ti in ber ivarl)eit jec^en,
2tl rerf)t ifi mit nu 6effl)ecl)en.
©c^altcit xvai min l)erje ool;
*Der ijl mir nu gclonet reol.'

SBer baS feit, ba« ntrbt cnifl,
Unb luigt, bas ift ein fwacber liji.
ein fcbalt ben anbcrn fc^elfen fol.
SJBel menfc^e ttu9enf;eit ift pol,
®en fol man triegcn : bag ifl rec^t;
©in ivort fint frumb, fin roerf ntcl)t ftec^t.
aiBec ba* ttiil fin , ba« er ntcf)t ijl ,
©inr lifteteit im lict)t gebrift.
(&i rucmt fiel) manget großer funfl,
JDer bocl) oil tleinen Ijat oernunfl.
®er toewe reolb ein artjat roefen,
JDoc^ reolb ba« ro6 an in gencfen.

SSon einem reffe unb üon einem efeL

J8on oerfmac^unge ber reette.

ein toi baö Wii gcjieret ivol,
2(ller fcl)oenI)eit rea« ii od.
©in äoen unb ouct) ber fattcl jin
esaben »on golbc liecf)ten fc^in;
©in beti reaS oon jtnbal rot.
jDa« ii l)ocl) truog , tiai tet im not
iSen reeg efi bur ein gaffen nam
ei« mal«, ba im cngegen Hm
ein freacl)er efel, roas nicl)t tluog.
ein großen fat er uf im truog.
2)em roffe ber efel nic^t entrecicf) ;
®cS reart im manger bevter jlreic^;
er muefte fin engelten.
®a« xei geriet in fc^elten
Unb fpracf juojim : ,iDu freacfce« Her,
©olbeft bu nicbt entreicbcn mir ?
®enuiffi|l nic^t ber eren min,
e« muejl bin grimmer tot nu fin.
3)u t)erfmacl)te creatur !
2)u fattregel! 2)u rechter flur!
■SBte getor)le.« bu iai an geoac^cn,
2)a6 bu mir folt engegen gacben ? ,
2)er efel freeig unb bat fin gemacl).
2)ar nacl) ti tuir^etlicb gefcbacf),
®a« baö xoi enbueget reart.
®o reart nicbt langer bo gefpart,
(&i reart cntbloeft guot unbe gar
aller gejierbe. SJement rear,
2Bie balb ftn fcboeni reafi »ertert,
3)ar juo fin ungemac^ gemert!

SSontv.

311

di VL'uxt 9<fpann(n in (in wagen,

(S4 mueftit jicc^cn unbe tragen.

Ungcmac^ uni) crcbeit

aSa(<)ten im ft» '*:^(n (cit.

Qi ivart mager unte fla(^;

€Sin ripvc man im fc()arren fat^.

6inc fucä unt) fine bt\n

SStic^en ftc^ an mangcn ficin ;

iTuil) wart ti gcUig untc la« ;

S}a ruiggc im oaft jcrbri>f()cn wai,

^abcriftrou roart im gegeben

3i \vii ; urbruiffig mai ftn le&cn.

MIÄ 6al6 tct efel to erfaci^

2)0« ro6 fo franf unb al|« fwacf),

Sßit 6alb er (potten began.

9)iit glatten »orten oieng er an;

(St fpracf) : ,@ct grue* uirf) , (jerrc min I

5Bo iji na uiwets fatteU fc^in l

9Bar t)ant ir uitucrn joun getan?

2fn leti fic^t man uicf) iiu gan;

Uimer gcjierbe bie iji flcin.

Uic^ frtjarrent bur bui fjut bui betn.

3r f)ant fein filbet noc^ tcin go(t;

jDar juo ifi uicf) nu nieman [)olt.

@efwecf)t i|i uii»er i)ocf)ct muot.

SEBa ifi nu «r t Sß>a ift nu guot T

3e »it eren ijt fcalb (aftcr.

4)eitl'ent uicf) ein pflaftet

Uf uiwern ruigge binben ;

25ui f)Ut begint uic^ fc()rinbcn.

iCer lip ift unb bui fueffc frcocf) ;

SBJolocit ifi uicf) ungemacf) ;

3t fullcnt lang in armuct leben.

©oeiten Ion tan f)ocf)!.iürt geben.

Uibermuot rcirb nicmcr guot;

Uibermuct großen fc{)aben tu»t.'

58i btrte bifc^aft mett ic^ bui »elt,
2)ie iiacfe gejietbe git boe« gelt,
©et weit gewalt, iei libcS traft
3ergat, unb alle meirtet|cf)aft.
SBeltlict) er« nic^t gcftat;
SEBeltlic^ froebe ein enbc t)Cit.
2>a pon nieman perfnioc^en fot
£)en armen. ©« gef(f)ic^t pit »of,
Do« bem ricf)cn miffegat,
So ber arme wol geftat.
2)cm iü befcf)ecf)en ^ie gelic^:
JDet tic^e wort arm , ler arme ric^.

SSon einem man unt) ftnem fune unb
einem efel.

S8on un[cf)utbigcm fpotte.

ei« tage« je morgt« fuot «in man;
®inen fun et jUD^im nan
Unb jinen efel oud^, bur bo«
2)0« er mDecf)t riten befte iai.
Uf ben efel fa« ber man
Unb reit; fin fun ber muefte gon
5Kit im, er ()at je ritcn nic^t.
Uu fucgt e« fiel) fo »on gcfcf)ic^t,
£a« inen luite betamen,
ÄDic gro« wunbcr namen.
®i fpracf)cn : ,©e(^ent , wo ber man
Kitct, unb lot ben tnaben gon!
Sic« er ber tnaben riten ,
Unb gieng bi fincr fiten,
25ar an tet et pcrr« bo«.'
Unb bo ber alte erliort« ba« ,
Hb bcm efel ^a« er bo.
JTer fun fo« uf; be« wart «r fto,
2)0« et ouc^ titcn folb«.

2)et alte getne wölbe , •

92ebent bi bem efel gan.
2)0 betamen in jwen anbct man.
2>et ein« juo bem anbern jptoc^/
2)0 «r ben tnaben riten fadf).
,9Barta, trut gcfcUe min!
2)er alt mag wol «in tore fin,
2)0« er riten lot ben tnaben.
2)«t foelb« fouftn unb« ttaben,

Unb foelb bet alte riten.'

aSil tum moc^t er gebiten,

2)0« er uf ben efel fan

3uo flnem fune, unb r«it f)in ban.

2)en efel ritten« beiCe ;

2)0« tom in fcf)iet j« leibe.

2)0 in bui luit betamen;

,9Juimet bumen amen

(®ptacf)en fie)! Slement alle roat,

2ßie ber alte tote Poi,

©efattelt uf bem cfelin.

St unb ouc^ bet tnobe fin.

®i went ben efel l)aben tot.

Swot! bo« tuot in tein« not.

2)ct alte foelb wol tuowe ton

SJitenbc, unb foelb bet junge gon.'

2)0 bifc teb ülfu« gefc^acf),

2)er »attcr juo bem fun« fproc^:

,ffiol! ab wir füllen beibc gon;

2)et efel fol cucf) tuowc l)an.'

@u« giengcn« uf bei fitoß« l)in;

2)et efel gieng cuc^ lei mit in.

2)0 betomen in ftouiren unbc man.

®i fproc^en olle: ,©eff)ent an,

SSJi gor torecfjt fi beibe fint,

2)er alte man unb oucl) fm finf/

2)0« it muot ntc^t jc titcn fiat

2)en efel, ber boc^ lere got.'

2)0 fprocf) ber pottet: ,®un, rcol ^at!

SBit füllen ncmen beibe wat,

Uib wit ben efel mutgen ttagcn.

2a« fecfien, wo« bui luite fogen.'

®i würfen balb ben efel niber,

3« fomen bunben ft fin .libet,

®i Giengen on ein ftangcn gto«;

2)e« riten« in Pil fet »erbro«.

,D 5ui! SBol uf!' ber »ottet fpracf.

2)et fun ml jamerlic^e fac^>

2)0« er ben efel muefte tragen.

2)ui luit gerieten alle fogen :

,8Batta, worto! ©ec^ent an,

6in «fet trogent jwenc man;

2)et foelb fi beibe billict) ttagen.

2Ben mag e« wol je mcre fogen.

aßen ficfit wol, bo« fi notten fint;

?(n wigen fint (i beibe blint.'

Unb bo bet alte bo« ctforf),

2)0« nieman wol pon inen fptoc^,

85il fet et fuifjen begon.

©inen fun ben foc^ er an,

Unb fpracf: ,^oet wo« ict) bit fage!

e« (t bo« micf) bet efel ttogc,

Obet bicö, fo fin wit tom;

breitet un« beibe, fo ifi «t pertotn;

®at et ler, fo ftn »it narren;

Sragen wir in an einem fparren,

So ifi nieman toubet banne »ir.

2)0 pon fo wil ic^ roten bit,

3)a« bu tucft recf)t unb wol;

SSer rec^t tuot, ber witt felbcn »cl.'

Tin flrafung mag tum jeman wefen.
SBer mag an l)inbcrrebe genefen?
SBer on ben even wil geflon,
2)et fol but tein teb ob« lan;
St fol tuon wo« im fuegct wol.
2)ui weit ifi fcfjoltdt alfc pol,
aSie Sil ein menfcl)c guote« tuot,
e« bunft bui weit nic^t ftolbe« guot.
©efec^ent ifi Pil luiten blint,
2)er l)etjen olf« giftig fint,
ffiBo« fie ^oftent ober fec^ent,
2)0« fi bor juo bo« boefle iec^ent.
2?cr fic^ Por ben gef)U«ten tan
(6« fin ben ftouwen ober man),
2)et mog wol gtoeslicfe loben got,
Äunt er f)in on ber wette fpot.

SSon einem bef4>inten efel,

SSon fc^ulbigem ifottt.

93 on «inet frouwen feit mon ba«,
2)0« p in fettem luimben wo«.

312

85 0 n 1 1.

St ungcwuirte iai wai gto«.

SBlpHcf)ct nc mai fi fclo« ;

3t roerf ioti waten unbe fwac^.

aSon it ftit alles iai fi fatf) ;

Qi roetin frouwen obet man,

Ungewuitt muefl ft oon aUen ^an.

Uf einet fjocljen butg f! faS

581 einet jiot, fca ein matgt toai

SBei it germbe« je tnotgte fam

aSil boefet mcten et »etnam,

Die man »on finet ftounjen feit.

3t unglimpf wai in aOen leit.

£»ui ftouwe üucf) nirf)t abe (ie,

SBenne it fnecfet »on niatgte gic,

(Si fprac^: ,3BaS feit man in bet ftot?

SBaS fint bui met, bie man ba ^at?

©ag an, fag an, nai mag ti ftn'?

®cbcntt ieman je guote min?'

3t fnccfit bet fptarf): ,SD8a« fot ic^ fogen?

3c() t)oet »il tuitcn ab uic^ tlagen.

Tille«, baS uf unb nibet gat,

0Jic^t man Bon uic^ je reben fjat,

2iae tag unb alle jit.

3t allet junge feiten getit;

SBa6 munt tjat unb oucf) teben fann,

jDie fcfteltent uic^, mip unbe man.'

©ui ftoume fptac^ : ,J)aS ifl mit leit.

e« Hbet mcnig menfci) etbdt

2£n fac{)e unb ane fc^utbe gat;

)D(i Witt ic^ fclbet mol geroat.'

®at nac^ fjeimlicfje fuot fie juo;

Mn bem tag beS metgte« ftuo

|)ieS fi ein efel fc^inben

(25aS folb nieman besinben),

jDa« et bocl) tebent beleip.

Mn bcn matgt man in bo tteip,

ein gaffen uf, bui anbten nibet;

Siü fuott man fjat, nu fuott man wibet.

©in f)ut et fe!b je matgte ttuog

Uf in gebunben, bie mai ftuog,

%li nocf) bet efel f)uite fmt.

Qi roerin mip, man obet tint,

einet je bem anbetn fptac^,

Sßet ben befcftinten efel fac^:

,SKic^ »unbett, toai ba« meine.'

35ui ftouree »ift ti alleine,

SCBat umb« et befc^unbcn watt.

3t gcfcftacf) ein guote »art,

3t watt »ctgeffen gcnjetlici);

e« roet iung, alt, arm obet tic^,

SSon it gebteffen nieman feit.

JDa« mai nict)t it gcfinbc leit.

jDo ir fnecl)t uf je t)ot)c fan,

®i fptac^: ,®ebac()t min t)uit ieman

"Hn bem matgte? S>ai rcer mit leit.' —

,9?eln e«, ftouwe, uf rainen eit!

Uitoet reatt huit nirf)t gebacftt.

Cin 6efcf)intct efel watt bat btat^t,

25en fcf)ouroet alle« ba« ba roa«;

Uircet menlitf) ba »ttga«.

®t namen alle be« efel« roat;

SfJu fuott man l)in, nu fuott man ^at.

Det efel uitf) je ttoft i)t fomen ;

SBit fan t)nit ni(t)t »on uicf) »etnomen.'

)Dui ftouire fptaci): ,®efarf) mtc^ got,

2)a« gclegi-n ift bet tuiten fpot l

3e ttojl ift mit bet efel fomen,

j8il teb bat et mit abgenommen.'

SRebe nieman octbieten fan,
e« fin ftßuwen obet man.
SBer in bet gemeinbc munt
smit arget l)inbctrebe tunt,
SDet fol ba« nic^t abe lan,
et fuille ein bef(f)inten efel ^an.
et bebatf ei« miun etmcl« njot,
£)et mcntic^em oetfc^ieben fol
jDen munt. ©a oon fo tat ic^ ba«,
)Da« man fiel) ^uete bcfle ba«,
Unb ieflicO mcnfc^e al« uftec^t lebe,
S>ai et bet tebe fein utfac^ gebe;
Unb tuet et ba« , fo fotgc nic^t
SBü« ieman atget »on im gic^t.

gSon einem nad)te9al unb einem f^jerwer.

aSon einem boefen enbe.

ein nat^tegal gcniftet fjat
ei« mal« an ein f)eimlicf)e ftat,
Ea fi gat fielet »otbe wcfen,
jDa« wol ir fint moccfjtin genefen.
9Ju fuogt fiel) , ba« ein fperroet fan
©eflogen juo bem neft f)tn ban
Uf ein ti«, ba bui nac^tegal
©tuont, unb fang it fuc^en fc^al.
2)0 ft ben fpetwet etil etfac^,
{Kit gtojen »otc^ten ft bo fptarf):
,®nabe, ttutet fjcrte min!
SKuig e« an utroetn fjulben ftn,
©0 laffent mine fint genefen.'
2)et fpeimet fpiacf;: ,6« mag nic^t roefen.
2)o(b — mact)t bu fingen alfe rool,
SDa« ic^ bicf) bidicft ereti fot
Umb bine fint, nu bat, fing an!' —
iDui nacfitegat fuifjen began.
3t f)«j« ftuont in bitteiteit;
(Dorf), at« ite roet an alle« leit,
SJiuejt fi gebaren. JDa« tet not;

©i oorc^te fet it tinben tot.
SOJit bem munbe fl bo fang;
3t fjetj in gtojem jamet rang.

iDe« moc^t p nicf)t genießen wol.

©c^atfeit mai bet fpetwet sot,

et tot bui fint an it gcficf)t;

®o« mochte fi etwenben nic^t.

et jatt in uf it tjetjen;

De« (eit ft grojien fmetjen.

3t flnben tot bet tet it we;

©i frfjtei Bil (ut arfi unb owc,

Unb flagt ben unft^ulbigen tot

3t finben, unb it fclbet« not.

Dat nac^ nicftt lange roatt gefpart,

2)ct fpetwet ourf) gcoangen watt

3n einem ne|e. iDo ba« etfac^

®ui nacfjtegal, »il fcl)iet ft fpiacf:

,ein boe« enbe fot et i)aben,

JDer in ben fuinben ift erlaben,

Unb nic^t eibatmen wölbe ficb

Uibet min fint nocf) uibet mi*

SBel wunbcr, uib bcr übet not!

et fol »on fc^ulben tigen tot.'

ein boe« (eben wer ba« i)at,
JDat an ein Iboe« enb getne ftat.
et t)at gcluif, wet alwcg tuot
S8oe«Iicb, Witt pn enbe guot.
ein wolf ficf)t man Bi( feiten tragen
ei« fcfjafe« fweif. Surf) i)oet icf) fagen,
aSet alweg in ben fuinben fltcbt,
Unb bat JUO an etbetmbe lebt,
jDa« bet fol an etbetmbe not
Sibcn, unb bat juo ben tot;
at« bifem fpetwet ifl befcf)erf)en :
2)a« ifl wol, be« muo« fc^ jec^en.

SSon einem wolfe unb einem fuc^fe.
SSon »erratung e.

Cin wolf ei« mal«, al« man uh« feit,

^at firf) mit fpife ()inber leit.

3n einet fluo l)at et ein Ijol

SOHt guoter fpi« gefuillet wol;

SDa wölb er lange ruowe fjan.

3uojfm ein fucf)« gegangen fan

SSit fuicf)feticf)em finne,

aSan et mai wotben inne

(Der fpife. er f)et gern betrogen

Den wolf, unb u« bem l)ol erlogen.

et wölb be« wolfe« fpife ^an.

Da er t)in juo bem wolfe tan,

er fprac^ : „®ot grue« biet), btuobct mtn I

SBie mac^t bu fo gat lange fin

2£n mic^? 3:>ai ifl mit fwcte gar.

3c^ fage bir ourf) ba« fuit roat.

S3 0 n e r.

313

S>ai id) bin nfc^t Dergefftn fan."

jDo fatfe t«t Wolf btn lufltict an,

Unb fprat^: „^tt fut^«, H wetS bai root,

£iu bifi mir f)0l(f unti ifl (od) oo(

Dtn arge« (jerjc ttugenhdf.

ibai id) uit f)an, taS ift bit (cit.

»Din fu(9i'n »"JTt fint ungclic^

©«n rvctfm. 2<alfcf »on mit ftric^;

2)ir Witt nicf)t ict fpifc min."

2)0 fpracft iet furf)«: „©o lai i<f) pn."

©annan fcl)ict et mit bitttrtcit.

93il f(T im ivag bui fmaci)eit,

X)ic im bct »olf fjattc getan.

öinen l)itten fac^ et ftan

Uf einet ivifc. 3iJ0 bem et fptac^:

„3tft »il tit fiticfen guot gemacf).

iCon bem ivolfe. SSolgc mit!

©in i)ui iai Toii irf; jeigen bit.

^n binem eigenbe folt bu bicf)

9iu teeren balbe; ba^ tat ictj.

SBilt bu in fjan, et witt bit ivol.

Qt lit boctt Uli in einem t)t>l,

S>a et but nuit bit mag «ngan. "

©in frfjaf (ic« bo bct l)itte fian.

©in fpie« nam et in fine (jont;

SWit bem fuc^fe tam et jefeant

jDa et ben wo(f t)attt getan.

©i geriet in fle(f)cn, unbe flan.

Unb bo bei SBoif ertoebct rca«,

®et fuc^« iei woIfeS IjuS befa«,

jDai juo pn fpi« im curf) beleip;

jDaS tet eettatung, bie et tteip.

3)oc5 wart ti nif^t »i( lang gefpart,

2Ban ba^ ouc^ et »ettaten roatt.

3m roatt gefpannen fuit lai Ijol

6in nege, iai ivai ßrifen eo(.

jDo matt bet fudji gegangen,

©in [c^alfeit wof gegangen.

SBer untet^tcfeit ifl Bot,
»Der Witt eit tum gcrotfc^cn root.
SQSet nicfit fan roan triegen,
Unb ane [(fjame tiegen,
es ifl root, Wirt bct betiogcn,
Unb Witt ouc^ bittic^ angelogen.
Siegen, triegen fint jwei bing,
Die beibe gat an tu fint.
©in lugnct »ett wot but ba* tant;
SBit et l)at wtbet, et Witt gefrfjant.
J^ein unfuogc tange wett.
SBet mcnfcl) be« anbctn fc^abcn gett,
©et Witt gefc^abget: ba« ift wat.
.Sein unfuog wetet bripig jat.
3n bem fitif gesangen roatt
®et fuct)S, ben et geflrifet ^at
J)em wotfe. JDaS tet ffn atget lift.
S)ant Ijab bet on geoerbe ift !

5Bon einem ^trj unb einem jeger.

9Son ((^eblic^iei minne.

©in fjitj ei« mats buirjlen began.
3uo einem brunncn et bo tan,
3)ei mai fc()oen, tutet unbe ttat.
3n bem waffet nam et wat
©in fetbet«, wie gefleHet mai
©in fiotjet lip. Unb bo et baS
®efad), fin gef)uitne gesicl im rooJ,
©in Ijoubet xoai gejierbe vol.
3n gropen uibetmuot et fam;
SSai et »on feinem tiet »etnam
®uote«, ba« mai im nicf)t gclic^.
©in fjetj« iai mai ftoeiben tic^.
2)at narf) fat^ et on ftne beinj
2)ie waten magct unbe ttein.
®ie geoicten im je maße wo(;
Zti was bet ^itj bettuibtc »ot.
©in fueje roaten im unroctt
Unb ourf) fin bein. — 2Bet not^ baS froert
■ SSetfmac^t, ba mit et wot fin leben
58et)ueten mag, unb baS roit geben •' ^ »*'"
Qncpcl. i, trutf($. 9lati»nal : Sit. I.

©fnem pigenbe in ku( fcanf;

8ßet wunbet, uib bet Witt gefc^ant. —

2)0 fuS bet l;itj fin fuefie i)at

9Setfmac()et , uf bet felben fiat

SRit finen ^unben fam ein ieget.

jDen l)itj tteip et »on finem lege\f.

jDet ^itj bet flüdj. 2)et jeget na(^

9tanb( batb, wan im mai gacf)

Uf in. »Den l)unben was ourf) not;

2)cn ^itj rootben ft tiaben tot.

S)o flod) bet f)itj Dil batbt,

Unb fette f)in jem watbe.

3e ftatten famcn im fin bein;

©int f)otnen ^elfc bie waS ftein.

Unb bo et watt otfuS »etjagt,

Unb in ben roatt fam unoetjagt,

jOeS im fin fueS unb finc bein

®e{)ulfen f)atten, bie et ttein

®efc^e|et i)at: fcfjiet et ge^ieng

"Un pnen f)otnen , ba in »ieng

3)ei ieget mit ben ^unben bo.

33eS roatt bet Ijitj »it gat unfto.

©in fucS im ^ulfen uffet notj

©in ge()uitne gap in in ben tot.

SBet minnet ba« im fc^aben tuot,
Unb fjaffet baS im roere guot,
2)et tuot nic()t verfjt; boc^ ift ii »H
2>et tuiten. 2Bct our^ fpifen roil
©inen »igcnt, baS »itt im leit.
aSang menfc^ pn »igent bi im tteft;
SBcn et gewinnet obetljant,
©t fegt m wibet in itl)ant,
Unb tuot im angeft unbe not;
aJit tic^t bringt et in in ben tot.
2)em t)itj geoielcn wot pn ^otn,
58on ben pn leben watt »etlotn.
JDaS felb gefc^tcf)t ouc^ manchem me,
jDet minnet baS, baS im tuot roe,
Unb IjaPet baS im wetc guot.
®toS uippeteit guot fetten tuot.

Jon einer ftouwen unb einem biebe.

9Son ftouroen unttufroe.

aSen lifet »on jroein menfc^en, baS
3t f)erj mit minne oetPtitet was.
S>ai mai ein man unb ouct) pn roip,
JDie f)at et liep atS pnen lip.
2)ie ftatten minne fc()iet bet tot;
JDet man bet Patp. S)a fam in not
jDui ftouroe »on it minne gtoS.
aUeS tropeS wart p bloS,
2)a p »ertot it lieben man;
©i roolb »on nieman ttoP enpfan.
©i frf)tei unb roenb an unbettaS;
Sb im p Peteftirfje faS.
S)o er roatt in baS grap geleit,
2)0 ()uop pc^ iamet unb« leit.
©i roolb nici)t »on bem grabe tomen,
illet ttoP was it benomen.
©i ft^tei oil lut a(f) unb oroe;
SOBebei legen no(f) bei fne
9Koct)t p gefc^eiben »on bem gtabe.
©i tebt in gtopet unge^abe
JBeibe bui nac^t unb ouc^ ben tag,
S)ai p bo anbctS ni(f)t enppag ;
3t tuowe bie roaS tteine.
58i bem gtabe fa« p alleine,
Unb roenbe bi bem fuit«;
.Rutjwil was ba tuite.
32u fuogt pc^ uf bei felben »atf,
Zai einet ba et^angen watt,
.giin »on bem grab uibet «in »ett;
2)eS t)UOt rin man, bem gap man gett,
2>aS et ntt^t bannan fotb« fomen;
SBuitb »on bem gatgen ab genomcn
2>ei biep, baS roet bem tirfjtet join,
Unb mu«P pn t)oubet ^an »etlotn.
2)0 b«i baS fuit fat^, unb baS wip
.Riagen f)oit it manne« üf,

40

314

83 0 n e r.

aSft fet in buitftcn bcgan.

3uo bcni grab gicng er bin tan,

Uni) facf) bui frouwfn, btc roa« ftoli.

2(n bog fuir bracfjt er ir f)o[j,

2)06 (t »or frofte wuirb bcftuot,

Unb fprat^): „Jrource, I)ant guotcn muot!

@it tot tft uitver lieber man,

3r fo(t uicf) juo ben lebcnben ^an.

®in anbre muotcr einen treit

"XU guotcn, ber uic^ uirccr tclt

SKinret unb uireer ungeniac^."

©0 er bui froureen me anfac^,

©0 er ic me in minne bran.

®er man gar oon im felber fan.

©r fpracf); „Siebe froutue min,

Sßoecf)t e6 an uiwcrn Bulben fin, ,

Scft rooctb ergc|en uic^ fuir war

"ütlei Uiiti. SrZement rcar!

Süai lip unb fei er^uigen mag

iOaft uiwer Ijuit uf bifcn tag."

2)ui frouwe rcuifte tougen

iDul trecken oon ben ougen.

2)en man fac^ ff »il Iteplid^ an,

Unb fpracf) : „SKoet^t icO an bir nu ^an

aJiit rcar^eit ba« bu ^aft gefeit,

3c^ woelb ab lan ml6 ^er^cn tett,

Unb woelbc tuen ben reiHen bin."

er fpracft: „5Win frouwe, ba« fol finP'

eSar tieplicf) er fi umbe Bteng,

85il liebet er mit ir begieng,

Zai it^ nic^t nu wil fagen ^ie.

35ar nac^ bo bife reb ergie,

Unb »on ber frouroen gieng ber man,

Unb «iber juo bem galgen tan,

5)0 l)at er nicl)t gefjuctct rool;

©orgen reart fin fjerje »ol.

ICb bem galgen ivai ber biep

©cnomen; t>a6 mai im nic^t tiep.

6r Dorc^te fer bcS ric[)ter6 jorn;

©in leben mueft er f)an oertorn j

©r folbe iai gefjuetet Ijan.

3uo bem grabe er »Iber fan,

SDa er e bui frouwe lie.

SSil lieplic^ fi in bo enpfif.

er feit ir boefe merc ,

SBie im befcfiec^cn rocrc;

2)a« ab bem galgen roaS genomen

3)er biep; ici mueft er ficl)er fomen

Um ftncn lip; tot mueft er rocfcn;

©r moec^t bur feine facf) gcncfen.

jDui frouroe fpracl) : „3Ju eolgc mir,

Unb iioer was ic^ nu fage bir.

ein guoten rat niil icf) bir geben,

®aS bu njol mac^t beljan bin leben.

SBir fuillen minen man engrabcn,

Unb mucßen einen Ijelfing ^aben,

Unb jiecf)en an beS galgen mat,

Unb benten an td bicbcS ftat.

2)a« rat ic^ , uf bui trutroe min.

aSot bar! icb bin bin Helferin."

2)er man tct mai bui frouwe riet.

SSon bem toten [i fid) fehlet.

T>ai war ein jamcrticber rat.
SBol im, ber nic^t je tuonbc bat
SKit boefcm reiben, ber Ijerje fiat
Uf fcbaltcit unb uf miffetat.
Cin fcbttltljaft wip nie irol geriet.
SSo wibcn uibclö »il bcfcbiet,
Unb ijt gcfcbccl)en manigsatt,
X)ei alle« mcnfcblirf) fuinnc engalt.
^et 2(bam wart ertocret,
äroie wart jerftocrct,
^er ©ampfon wart erblenbet,
|)er ©alomon gefcljenbet,
2)er tot man wart erbcnfet.
SBer bar an nicbt gcbenfet,
®er i(t ein finnetofer man;
2)ie bat a'^ "'•''«^ '^of 8«fan-

SSon brtcn »itwen roemertn.
SSon frourocn trutwe.

e« waren bric frouwen guot;
Uf jucbt, uf erc ftuont ir muot.
®i waren jung unb wol getan,
SBiplicb geberb facb man fi ban.
©i waren l)6d) an wirbeteit,
Sucb-truogcn fi ber eren fleit.
©i waren ebel unbe rieb;
Tin jucbt in nicman wai geti(§.
SBon rome waren fi gcborn.
©i bitten alle brie »erlorn
8Jon tobe« fraft ir lieben man ;
SEBitwen leben mueften fi ban.
3r wort, wert unb ir ptten
SBarcn guot. ©i pcrmiftcn
SRit ganjem flipe alle« ba«,
®a6 fwacb unb wanbelbere roa*.
6i wölben tuifcb beliben.
2)0 geriet man fi an triben,
2)a« fi je ber c foelbin fomen,
Unb liben fcbaben unbe fromen
3n ber e; ba« werc guot.
®o wart betruebt ir aller muot
®o bife reb alfu« gefcbacb,'
2)ui erfie antwurt unbe fpracb:
„3cb n^ei« wol, ba« min nieman gert,
SBan um min guot. ®er be« gewert
SBuirbe, ber ließe micb wol gan,
SBen er befeße ba« icb l)aa ;
SDaö i)tt er lieber benne micb.
JDa« mert icb >vol ; ba oon wit icb
Mn alle man belieben.
SOtin guot wtl icb »ertriben;
Slacb minem wiHen wil icb leben ;
3cb wil Derjicben unbe geben
Kccbt al« e« micb buntet guot,
Unb wil ban minen frigcn muot.
£>a oon perfpricbe icb alle man,
Unb wil ein feige« leben ban." —
SDar nacb nicbt lange wart gefpart,
25ui anber an gcfprocben wart,
®a« fi foetb nemen einen man.
©i moecbt bur nuit alfo gefian;
©i wer jung, ebel unbe rieb,
®ar juo wer ft ber weit gclicb.
©i fpracb: „JDur nuit fo mag e« fin.
©0 mueft icb bocb bui truiwe min
SBrccben an minem lieben man,
35en icb ungern »erloren ban,
3)en mir ber tot genommen bat.
2)ocb er in ganjer minne ftat
SJii« bergen, lebent iemer me;
iDa »on icb mag nicbt me jcr c
Äomcn. ©it nocb lebt min man,
SBie moecbt i<f) ben ba« an gc»an,
Da« icb nocb einen neme
Suojim? — SBer ba« »erneme,
3cb muefl »on fcbanien werben rot.
3Dur wa« fem icb ben in bie not]
3cb wil mit meinem lieben man
2fn bem iuingften tag crfian."
SDui britte fpracb: „e« tuet mir not,
>t>ai icb mi« liebe« manne« tot
Älage unb weine bie wil icb lebe,
ein anbern man mir nicman gebe.
SJJin man wa« fo recbte guot,
JDa« er mir weter ber» nocb muot
Setrucbte nie bi minen tagen ;
3)a »on fol icb in bitlicb flagen.
SBuirb mir nacb im ein boefer man.
Seit unb fer mucfl icb iemer ban;
2(n man ifl mir »err« ba«.
9?cm icb ein fenftcn man; bur wai
©oelb icb in »orcbtcn iemer fin,
SOBen er fem ab ben ougen min,
35a« ber tot beroubte micb
"Kn im«? — ©ecbt, ba »on wit icb
S3elibfn gar an alle man,
Unb wil ein tuifcbe« leben bo"-"

SDSet frouro »crluir ir lieben man,
SRag fi wot ane man beftan,

et

fSontt.

S15

Sri» atfo: baä iH mfn rat.

S3il nungcr ivttivcn miflrijaf.

Wen fi funt juo in anbcrn r,

®<f(f)tff)t ir tcn 0(f) Unit ro« ,

SEBirc mag it tf«'( — 6 t ^atS getan.

9Bcr n bdibiin an( man

JDur trufot unti but ^eUUit,

@i> het ft frucbc ant Idt.

JDa pon fl nicman ttagcn fo(.

Uib ft untrofti-S wirket t>oI;

iDa« ba riftt ncbont ab«,

Da« ffi nicf)t ivol. — 3r ft^aben Ijabe

3r felb«, wel frouw alfc tuot,

Z)a von grpfnct ivtct ic muot.

58on einem I)unbe unb einem tpolfe.
ißon fri^Ktt unb von (igtnfc^aft.

<S i girngrn jtvcn gefelkn guot,
Sie battcn ungdidjcn muot,
Uf tcr jtrapc bur einen ivalt;
3r foefe iai voä6 manigsalt:
6^ toai ein ivolf unb ouc^ ein ^unt.
©i famcn uf ber felben ftunt
Uf «ine wif«; iai gefcijac^.
fiSil fc^icc bi-r weif j«m fjunb« fpia<^'.
„@ag an , trut gefelle min ,
SBai meinet biner tjuite fcfjinT
®u t)ijl fo ftolj unb bifi fo glat;
£iu mac^t woi guoter fpicfe fat
?Cn forge werben alle tage."
®et bunt fpracb : „-fjoer rea^ ic^ bir fag« !
aKin lieber meiftcr fpifet micb
as«n finem ttfcfe«, bur iai id)
58et)uet fin I)of unb ourf) ftn t)\ii.
9Ber uiti uit tragen tvil bar u6 ,
S>ci tuinb icf)5 bar um bin trf) licp.
3(b ti« bcn roubcr noc^ ben biep
92uit6 nuit ui bem bufe tragen-,
^ie mit ic^ niine fpis bcjagen ,"
SDo fpra* ber woIf: „Zai ifl »il guct.
©0 Ijaft bu fcif ruowigen muot,
©0 ich muog in ben forgen fireben,
SBie tcb gefpiS min arme« leben.
Unb wer <6 an bem wiQen bin,
3)in gefeH« wotb ic^ gerne fin,
Zai irf) min fpifc moerf)tc f}an
Mn forge." — Zcr Ijunt fprac^: „9Ju wot ban,
^n wolf, in mineS mcifter^ i)ui
Wit mir! ba tribt uirf) nicman ui."
25cr wotf ber wart ber rebc fto;
SBiit etnanber giengcn fi to.
®er wolf lei bunceS feien fac^ ;
3uojim er bo »il balbe fprac^ :
„6ag an, trut gefeite min,
SBa« meinet, iai bui feie bin
3ft befcbaben unb befc^ornl
Bur wai J)afl bu baS f)ar »erlorn?"
®er fjunt fpraeft : „2)ag wil ict) bir fagen.
jDe« tag« muo« icf; ein (etben tragen,
Unb muo« an einem feile ftan
®ebunben; niencnt mag ici) gan,
3^ muo« fictlicf) geoangen fin;
2)a« übe ict) bur but fpife min."
)Do biefe reb alfu« gefAarf) ,
Der wolf bo je bem Ijunbc fpra<^ :
„OJeina, trut gefellc min,
2)ur nuit wil tri) geoangcn (tn.
Uli leit ift mir nocb nirijt min leben ,
®a« id) bur fpi« uf wetle geben
Sffiin friheit: ba« geloube mir.
2>in guoten fpi« bic l)ab bu bir,
Unb bab oucf) mangen langen tag !
©0 wil i(b effen, ba« icf) mag
.{»aben , mit frigen muote.
3>ai {unt mir ba« je gnotc.
3rf) wil ben frigen willen min
9Jirf)t geben um bui fpif« bin."
©u« lief ber wolf je watbe,
©«r f)«n t iW beim »it balbe.

9lid)er fff «in armer man,
Der fri gemucte wol mag ban,
Den ber ifi ri(b unb bienen muo«;
Dem Wirt »il feiten forgen buo«.
Der eigen ifl, wa ill be< muot?
6r bat bori) weber (ip notb guot.
e« ifl nicbt fin, ba« felb er Ijat,
Der an« frigen wiUtn flat.
Jribeit jieret alle« leben,
Unb fan wol guot gemuete geben.
Sribeit beerbet wip unb man.
Den armen f{ rieb marf)en {an.
Jribeit ifl ber eren bort,
©i uiber (roenet werf unb wort.
SWicb bunft, tr bab ein arme« 8<6«n,
D«r frigen willen uf muo« geben.
Sribeit gat fuir alle« guot
Der weite. — SBer fin frigen muot
Uf git um ftlber unb um golt ,
X)tm Wirt je teil be« ruiwen folt.

SSon bem magen, ben ^enben unb fueffen.
SSon nibe unb »on baffc-

ei« mol« buöP Pt^ ein große ftage
Unber fruinben, al« ttb uicb fage.
Dui fuep« {tagten fumber gro«;
Dui benbe etbeiten« bcrbro«;
©i« flagt«n oU« uf b«n bucb,
Unb fproeben, er »a ein recbter ftu(^,
Unb wer ein mueßigcre;
Docb wuirb er feiten lere ,
(5r woelb fin alweg fpife »ot,
Unb muejig fin, ba« tct im wot;
SGSa« bui fuc« mofrfjtin «rloufcn,
Unb bui benbe gefoufen,
®« wer ben frumb ober ffecbt.
Da« fem im alle« fament rccbt.
©t fpracben jim: ,6« mag ni(bt fin!
Du muoft oucb mit un« liben pin,
Unb muoft oucb erbeite ban
?(1« wir, wilt bu mit un« geffan.' —
aßa« fol i(b uicb nu fagcn met
Dem bucb wa« angefl unbe we.
©i wölben im nicbt fpife geben,
Zai er bebalten moecbt ba« leben
9Jocb benbe nocb bui fuepe.
Slai mai im gar unfueß«.
SBie Dil er bort) mit flife bat,
Xiai er con fpif« wuirbe fat.
De« eret in nocb fu"« nocb bant.
Do wart ber mag« f!«i"b jebant,
©r oerlor fin bf| "nb fin natur.
Da« wart ben benben gar je für
Unb oucb ben föjjcn. (Da« wa« wol!)
Der lip wart ficcbtage« »o!,
SBon franfeit beflo« ficb ber munt,
Dui .^enbe bracben b'n jcflunt,
Dui fuepe mocbten nicbt me gan.
(Snfeine fpi« mocbt er «npfan;
©uä würben benbe unb fuefe tot
SRtt fcbulbe »on ber magen not.
Unb b«ttin ft im fp gegeben,
©i b'tten wol beljebt tt leben.

6in fruint bebarf fi« fruinbe« wot;
©in fruint nieman baffen fol.
9Iit tuot niemann« berjeleit.
Den bem felben , ber in tr«it.
EBer nicbt bem anbern wil »ertragen,
Dur finen nit, wem wil ber f lagen,
Uib er bar mube funt in not,
Unb lit mit finem fruinbe tot.
Tili bie b«n benben ifl befcbccben :
Da« tft »tt tt)oU b«« muo« tcb jecbctt.

40*

m

S5 0 n e r.

IBon einem juben unb oon einem morber.
SSon offenunge bc6 niotbcg.

QU mali ein iubc moVbt gan
3)ut einen matt. iDo mueft et i)an
®clctte; man bet malt wai »ol
5Ö!orber; baS reufle bet iube »wo(.
3uo bem fuinge et bo tan,
Unb bat geleit. Ziai foelb et \)an,
©ptac^ bct fulntg, unb gebot
©tncm frf)cnfcn uf ben tot,
Sag et in foelb geleiten mal.
„©a« tuen tc^, aU icf) biiric^ for,"
©pcac^ bet fcjjenfe. 2)o jeljant
Slam et ben juben an fin ^ant
Unb fuott in uf buf fitaße.
2)et iube ttuog unmaße
SSil gotbcS uf bet fetbcn »att.
2)et fcf)enfe beS rool innc matt.
3n ftncm muote et fete »acl)t
fSBan ftunt unb pat »it bieben mac^t),
5EBie et bem iuben tet ben tot.
®t gebadet: „J)u tunft u^ artet not,
SQBitt bit iai golt. SBet wU ei fagen,
Obct roet mag uf bic^ bcnne {lagen?
®u bift artein: i)ab guoten muotj
Umb bifcS mott bit nicmon tuot."
Unb bo bct iube baö etfac^,
Sßil tief et fuifaet unbe fptac^ :
/,3rf) sreiocl nicl)t, unb weü eS ttjol,
Sag bifeS mott got offenen fot.
® uib <i rouitb »ctfroigcn gor,
®ui »ogel macfjtcn« offenbat,
JDie ftt« fliegent, famit got."
S)ai buicf)t ben fc^enfen gar ein fpot.
2)0 et baS froett l)at ui gebogen,
Unb in tt)olb f(an, bo fam geflogen
©n tepl)uon ui ben f)uitften bat.
3)0 fptac^ bet ftfeente: „3ube, nim war!
2>en tot, ben ic^ bit nu on tuon,
2)en roirt offenenbc bog tep^uon."
6r ftuog ben iuben, unb nam iai guot,
Unb gieng Fjeim, unb tat ijoc^en muot.
iDat nacf) nic^t lange rcatt gefpatt,
>Da6 mang repf)uon gefcnbet matt
2)em fuinge, unb wutben fc^oen beteit.
3)et fc^enf ein tep^uon, aU man feit
Sruog füt finen fjerren bort.
3)o gebac^te et an Ui juben »ort,
Ziai er an ftnem tobe fptac^,
iDo «r baS tept)uon fliegen fac^.
aSil fet et lacfjen began,
iDii mor^t et ftc^ ntct)t ulbet ^an.
Unb bo bet fuinig iai crfac^,
8Sit fenfteftic^ et juojim fptac^ :
„©ag an, fc^enf, mai meineli bu,
S)ai bu f)a)t gelacftet nu,
2)0 bu an fec()e ba6 tepijuon?"
et fptac^: „^erre, tai »i( icf) tuon."
Unb feit im , rcie er fjat getan
5)cm iuben, mit bem et folbe gan,
Unb geleiten but ben walt,
2)a fin unttutroc mai manigbalt.
2(lfo wart offenbat Iai mott
25em fuinge. iDai tet pn fetberS roott,
2)er iai mott ouc^ (jat gcton.
2)eg mucit er an ben galgen gan.
.pet er baS tcp^uoti nict)t gcfec^cn,
S)ci motbeg fjct et nictjt »ctjec^en.
6t wart ergangen, baö toai ivot!
2)ur guot man nicman motben fot.

SBet untcc^t tuot but gitcfeit,
aSitt ber ergangen, wem ijt iai leit.
SSon fcljulben bet oetbetben fot,
2)eg Ijetj »ettatenge ijl »ol.
SBet but guot rci( uibct tuon,
2)en fol melben iai tepf)uon,
ZU biefem fc^enfen ifl befeuerten :
2)aS wai »il n)o(, id muoS tc^ iec^en.
Sein mott got ungeroc^en (at.
SBet boeticf) tuot, fin Ion enpfat
^ie bet mcnfc^e obet bort,
im uni (ett bet tci'gen «Ott.

S3 0 n einem am^tman unb einem
mit t ex.

35on offen ungc iei teerte«.

©in fuing in Fjocfiet ere fa«,
Ki icf) an einem buocl)e Iai,
2)cr mai gewaltig unbe rief).
Swen amptnmn Ijat er, ungetic^.
2)cr ein bet rittet pfleget wai.
2)ct anbct fcl)icJtc arte baS,
^ai mm je fjooe folbe i)an,
Qi wecin ftourocn obet man.
iBai t'ic^t et u6 mit fittcn.
Ungunft matt nic!)t »etmitten,
SZoff) nit, nocf) ijai , bct nie getag,
2)em tum ieman entrinnen mag.
2)en etjoegte bet rittet fco,
Unb fpracl) juo bem fuing olfo:
„.giette, ei ifi nicf)t arteg guot,
■2Bag uiwer alter amptman tuot.
2)ag et tuot aÜ gat unrecfjt,
2)«g mueget f)crren unbe tnec^t.
Uiwer guot iai gat ba f;in.
(5t fttlt unb roubet uf ben fin,
2)ag ftrt frufnt Herten muigin roefen.
SBit got, icf) iai in nicf)t genefcn.
3ct bin je tampf mit im beteit,
S)ai ktj jerjlocre fin boS^cit,
2)ie er bicfe ijat getan.
3ct TOcnne, et mucg ei aie tan!"
2)et ofte man bei fam in not,
6r Borest oon ungetuif ben tot.
2)oct et öif gar unfcf)utbig wai;
S)ai tet im nit unb boefet l)ai,
2)aS et an gefptoc^cn matt.
2)0 fuoc^t et uf bet felben oott
einen tempfen on ffne fiot;
SBonb et bet fteften nicftt cn^ot,
2)06 et efn fempfe moect)te fin.
2)o TOott an finem ftuinben fc^in,
iDai it tiuime rooten tfein;
et fuoc^te t)ctf, unb oont enfein.
2)cn et boft bit fin bienft erbot,
2)ie ließen arte an ber not.
2)0 tarn ein adEettnecfjt ourt bor;
Dei tempfen nam et eben mot,
Unb gebact)te: „9Bil got tt'fcn mir
Slad) unfctulbcn, fo l)ab icf) fcf)iet
2)en rittet uibctmunben."
Unb uf bet felben ftunben
Srat er froelict in ben ring.
„Bog ift ein gemertic^eg bing
(©ptacf) bet rittet freiffon),
2)ag min ein gcbut fug fpotten ton;
©pottcg gib icf) im genuog."
aSit jotne et bo an in ffuog.
2)ct gcbute jluont »il mot befint;
2)et flog bet mag im ats ein mint.
3)em ritter tet er feine not;
2)oct motb bet titter f;aben tot
2)en gebuten, unb ftuog obet bot.
2)er gebut nam beg Pit eben morj
®roßet rcigljeit er enpflag.
er gab bem rittet einen flag
2)ut finen arm; bog tet im me.
jDet rittet ftuog enteinen me;
3m mag bet arm perfcret.
@in ungtuit matt genietet;
fßon niöe fjat et oettotn ftn leben.
Set alt matt unfcf)ulbig gegeben,
©ug offenet got bui tec^teteit;
Untruime matt bo t)!" ge'eif-

SBet ben anbern »erraten mit,
®cr fuoctet utfoc^e »it.
ffiBenne eg gat an rechte not,
®o fint bui fruinbc alle tot.
SBer fruint ifi, ober nicfjt enift,
2)ag bemeret not in tutjet ftifl.
(Settuirocr fruint git guoten muot;
Unfct)utbe ouct) bog felbe tuot.
2)ag rect)t bittief) befcf)irmen fot
jDen rechten ; mcr ober ift oot

jBoner.

317

Untrutn», tcc fct ntc^t genefi'n.

£)u(^ l)ab icf) fi-lbcc nio( gclcfi'n,

jDa< bui lugt maoi jcrgait,

6i) man tui n>at)rt)clt ft(()t gcflan.

2)a« ift biai(^ uni« tcitt.

jDen rittcr flucg icc afctfnctfit ;

Unt) raant) er tva^ gctcrbi',

SBatt « fi« berri'n ctbc,

Uli bct 3)fopu6 l)at gcfcif. —

®ot gc6 uns frocb unb nkmn Irit!

Son einet ftouwen unö einem wolfe.

SSon wibcn tricgtnbc.

Sin n)i}(f (Is mali ()ungron began,
V(i man lifct in bcm 'üvian.
. Ui bcm wali (am cc Ijat ni
(Scgangen fuir rin tinig i)Ui.
Z>a wai (in fcouroc, iic Ijat ein fint,
"KU no(^ eil mangc frouivtn fint.
Xiai tint baS wcinbe unbc fc^td.
JDut frouwe bot btm finbc ein ei,
Unb fpracf): „©»ig, min licbeS fint!
©roigfi bu nic^t, bcr wolf birf) nint;
3)cm wit ic^ bicf) fcl)t«rc geben.
N@n)ig , Witt bu bel)an bin leben."
33o bis broewen unb bifc wort
85oc bct tuir bct reolf ctI)ort,
€t roanb beS ünbcS fielet wcfcn,
Unb bacf)t, et moec^te rooi genefen,
SSuitb im iai im getobet was.
jDui ftüuwe t)at cnfcincn l)aS
SEBibct h fint noc^ mint noc^ mc.
jDaS fint weinbe »oft als c,
Unj baS es in fwigen fan.
25ct wolf mocc^te norfj ba ffan,
SJieman gap im bei bct fpifc fott;
jDat juo fo was im nieman f)ott.
et fluont unj uf ben mitten tag,
83it gto^eS fjungetS et enpflag.
3Do et atfuS bettogen wart,
SDo fam er uf bct fclbcn uatt
25a et ftn tint »ant unb fin wip.
SSlacf) unb fjungcig waS (in tip. ^

2)ui wuitpc fpract) : „SEBie funit bu fo
»etruebt? ffljit^ bunft, bu jtlt unfto,
SBaS bit iocft ^uitc p gefcf)eti&en."
„Das ifl wat, beS muoS id) [t^ta
(Sprat^ bct wotf jut wuitpen bo),
SIßic moec^t min ftctje wcfcn fto
5BJit (crem bucfje? Das mag nit^t (in;
9Qan anc fpiS unb ane win
SEBitt fetten icman ftoeben ool.
©omagiftpot, fofingi(^wof.
8Si(^ (jat Ijuit ein wip bettogen,
Unb f)at mit 6erticf)en gelogen.
6i fprac^, (ie woetb mit geben it fint.
3t wott wan fncDet ben bct »int;
3t ()crj was ungticf) unb ii munt.
SKang freiS pon botfen wibcn funt.
Unftct i(t mangct frouwen muot;
Unbet jwetn ift fum eine guot.
SEBibcn fc^altcit bie ift gto« ;
Unfletefcit ft nie PctbtoS.
®uot gctutbtc erftocwct ben gouc^;
SBitt im nirfjt, fo ^at et ou(^
3e allem fcf)abcn gat ben fpot :
als mit bcfcf)ecf)cn ift, famet 0ot!
8?on einem wibe. 35aS ift reot —
3rf) fpricf) cS gat an allen Bat — :
aßet Pon ben wibcn nic^t enwitt
SBettogen, bet tob guotcn reiit.
S>ai wil iclj, wotf, bcwcten wol;
©rf)altcit finb fi aüe pot."

SBon einem fneggen unb einem otn.

aSon begitbe uibet bui natui.

(Ein fnegge fin natut Petfo«,
©in ttagfeit in pit fet PerbtoS.
S>ai et nicf)t toufen mochte wol
ÖJocf) fliegen, fec^t, tc« wart et pot
JBettuebbc unb wibetmuoteS gar.
2)0 fam et juo bcm abelar
©cftic^en , nnb geriet im ftagcn
©in not, unb fptac^: „St^ nU üid) fagcn,
Äutj ift min tageweibe;
2)aS funt mit bit je leibe.
SBoclt it mic^ letcn fliegen,
3(f) ipoctb uicf) anc liegen
®olt unb ebcl gcfteine geben,
Unb bat juo bie wil icf) leben
SBoetb id) uiwci bfenet fin."
2)et abtat fptacf): „2)ui pctte min
SWugen bic^ getragen wol
SBie Pctte bu wilt. J>et lernen fo(
Stiegen, bct muoS wagen fic^.
2)a »on f» wil irfj ttagen bicf)
Uf in ben luft. ^ab l)oc^en muot!
gluigft bu ben wol , baS ift bit guot."
SWit bifcn Worten unb atfo
2)ct abtat nam ben fneggen bo
3n fin flawcn. >8il ^od) et ftoug.
ein tiiegct ba ben anbetn ttoug.
Unb ba et in ben Cuft uf tan,
2)ec fnegge fuifjcn began.
S)eS ftiegenS in pit fei pcrbroS;
SBanb ouc^ enteinet fin gcno«
©efliegcn mocf)tc; baS ift war.
2)0 lies in Palten bcr abelat
|)at nibet, baS fin IjuS jctbtac^.
aSit ftcgtic^ bo bct fnegge fptacf) :
„SD?it ift bcfcftccf)cn alfc we,
gtiegenS getuft mic^ ntcmct mc.
3tf) fic^ baS wot, wet bcS bcgcrt,
2)cS fin natut in nic^t gewett,
2)et mag fin wot entgelten.
®orße ete fuimet fetten
"iin etbeit: (ic^ct, baS ift war.^
Unb focib id) leben tufcng jor,
3c^ rooctb bcS ntemcr mc begctn,
2)cS inic^ nieman mag gewctn."

SOBet ftetc tuowe toeUt f)an ,
2)et fot an fliegen fic^ began.
5Bet übet an fliegen ntdjt wil fin,
2)ct folge; boc^ bcm täte min,
Unb beit unj et geoebtc wot;
Ungcpcbet nieman fliegen fot.

SSon einem frebg unb finem fune.
aSon untec^tet befttafungc.

SB a S pon natur ift angebotn
2)cr ctcatut, Witt baS pctlotn,
X)ai muoS tuon gcwonljeit gro«.
2(ne gewonfeeit bui natut ift bloS.
JDit petwanbctt bui gcwonf)cit
3)ui natur, al« man unS feit.
SBo aber gcwontjeit unb natut
3« famen in bet creatut
Äoment, bie mag man fum getan;
SBcn niuo« fi ftetetlic^e fjan.
Als Ijit an bitte bifi1)aft gcfc^ac^.

Gin alter frebS ein jungen fatft
^inbet (icf) pit battc gan.
et fptaci): „Siebet fun. la ftan!
SBie gaft bu fo Bertanel
©un, bift bu in bcm wane,
2)aS bu futt bic^ gangeft rec^t,
©0 bift bettogen. £;u gaft nic^t fleckt.
2)u folt futt bic^ lernen gan,
TM ouc^ bin patter ^at getan.
2)aS ftot btr wot, unb ift oucft guot.
SBel fun tuot als fin pattet tuot,

J18

55 0 n e r.

T)(t rottt gelobt, unb fprfcfit man i>ai:

Qc ffl guot ali ftn oattct tuai."

JDct fun fprac^: „Mottet, bu ^ajl aar.

3t() lueiS ii luol : an aUen öac

@tn fun ftm oattcc folgen fot;

Siai tft im guot, unb fiat ouc^ rool.

Suot et baS, et rotrt gelobt.

3c6 wcne, baS et ntc^t ento6t,

SBct attct nac^ bcm »attet fin.

®a Oon, liebet oattet min,

(Sang fuit! iai fec^en! SBic bu gaft,

2flg gan ic^. ©o bu ftifre ftaft,

©0 flan icft cucf); unb wie bu Mc^

Siic^te«, ol|o rirfjt id) mic^."

JDo fuit bet Hattet folbe gan,

®cn tücg et 5intei fiel) bo nan,

Unb gicng uf ben felben pfat,

"Uli fin fun »ot gegangen Ijat.

55o fptacf) bet fun: „Stut »attct min,

®u fott bin ftiafen laffen fin.

jDu f)aft ben felben gang aU ic^.

95tl balbe ga|i bu feintet bicfe,

©0 bu fuit bid) foclbifl gan;

2)a oon las bin befttafen ftan ! "

SDSet icn onbetn beflfaf«n fot,
iDcr fol tuon ali tecl)te rool,
■Dai et an fttafung muige mefcn.
2uot et tag, et mag gcnefen.
SBet tvunben an bet ftitnen tteit,
SSefltaft micf) bet, ba« i|i mit leit.
2Bet mol tett, unb uibel tuot,
®et «rgcrt mange« menfcfeen muot.
iffiife «Ott unb tumbc metf
Sribent bie fon ®oucfeSpctt.
2Bet micfe beftraft, ba6 bunft mic^ guot,
3il ba« et nicl)t baö felbe tuot.
Sem ctjl fol et befttafen ficfe ;
SaSit et ben, fo befttaf oucfe micfe.
Unb l)et bet ttcbs alfo getan,
©in fun reet unbejiraft getan.

ajon bet funnen unb bem »tnbc.

fiSon fittcn unb pon unfiuemefett.

©ig maU [)uop fiel) ein gto^et fttit
93?it rootten, bet nocl) tum gelit,
ißon f)ocf)»att unb von uibetmuot;
SetwebetÄ fcfeifet feiten guot.
9Son tt)ibeil)uifft iai gefcfeacfe,
3)0 bet mint je bet funnen fptacf,
(5t luet oil jtetfet bcnne fi.
®i fptacfe: „©0 mont mit tugcnt bi,
JDa mit irf) rcol etjuigen mag
7(U iai ii) mil uf einen tag.
Saß tuojt bu ntcfjt mit binet ttaft.
aSil jioljet ijl min mei|"ietfcf)aft
35enn bin gto6 unftucmefeit."
35cr mint bet fptacf) : „S>ai i|t mit (cit,
25a« bu bicf) milt gelirl)en mit
2fn ftaft. iDeö fußen beibc mit
Suit einen tccfeten vid)tet fomcn."
®o matt l)et Supitet genommen,
5)et folb it bfibe richtet ftn.
•Setmebetö ttaft matt fcatan fcfiin.
Sßet c l)ct Polbtacfet mit ttaft
©in mctf, bem matt bui mei|tetfc^aft.
3Bet fiö gcmanbeö einen man
SBetoubte, bet folb gercunnen fean.
2)o biefc teb alfuS gefcfeac^,
©et tieftet je in bciben fptacf:
„üBet unbet uicl) bet fiettet i)l,
25ae mitt ivot fcf)in in futjet ftift."
Uf bet fltaßc ein maltet tan
(gegangen balb. 2)ct mint »leng an
Sßajt meien unbe feettetlicl) ;
3)ct maltet »afte guttc ficfe.
®et mint maS ftatt, bet tegcn talt.
©in mantet macfet et jmtpalt,
Unb fttttt in »aft umb finen tib;
3m gcman nit^t an be« minbcfi tip.

SJacfe bem minbe bafi gefcfeat^,
2)ui funne but bui motten btacfe ;
3t fcif)in matt fcfeon, it feije guot
2)0 gcipan bet maltet f)ocf)en muot.
Uf l)ieng «t ftncn mantet bo
Unb finen tot. ©et funnen fto
SBatt et, unb fafl ftcfe balbe nibtt.
SSol fam et ffne« fcf)abcn mibet.
®o fptacf) bet tieftet Supitet:
„3* bin gejuig unb bin oucfe roer,
i)ai bui funne mit fenfteteit
^at an gefigt bet feetteteit
Unb bet unfuoge beö minbe« gar."

Mn bitte bifcfeaft nement mav,
Unfuoge fcfeifet feiten guot;
2)et fteoet oucfe bog fetbc tuot.
Unfuoge tft allet juicfeten fti;
Unjucl)t monet bem ftepel bi.
Äcin guoteö enbc unfuoge f)at;
>£)n ftecet oucfe nicfit lang gcffat.
9Sit fenfteteit unb mit gebutt
ffliang man gefiget unpctfcfeult.
SBet geflan mit unb genefen,
2)et fot nirf)t ungefuege mefen.
aXit gtopct fuog bui funne gemann,
Süai fin gemant u« jocfe bet man,
jDa« et oil safte an finen tip
Sroangte but beS roinbeS tip.

S3on einem efe( unb etne§ loetven \)utt.

9Son uncttantnfffe.

@ i n efel bet feat etbeit gtoJ.
S>et ftncn meiftet nicf)t »ctbto«.
&t leit im uf Pil mantgen fat,
2)a oon fin tugge bit ctfcfetat.
Sucf) f)ott icfe pon bcm efel fagen,
®t muefic jiccfeen unbc ttagen;
©tbeit mueft et gtopc l)an.
QU tage« matt et ug getan,
Unb iam fein uf bui feeibe;
Da fuocfet et fine meibe.
Slu matt nicfet langet bo gcfpatt,
SBan ba« et uf bet felben Patt
3« bui feuitfte tarn getant,
X)a et ein feut ei« foeit)en »ant.
®ui feut gcpiel im feattc mot.
©in feetje iai matt ftoeben »ol;
6t rcanbc bc« mot ficfeet mcfcn,
6t mct pon attct not genefen.
®eg loemcn feut bie leit et an;
©cmaltetticfe gteng et fein ban.
ßnttcntct ttaft uibct feuop et ficfe,
Unb ftott« iai gemeine »icfe
"Hb finet meibe. JDa« gefcfeacfe.
3n flocfe wllcä tai in facfe
3n be« loemcn feutc gan.
Süt im getotfl tein tict geflan;
X)ai tet ate beS loemcn fcfein.
©in meiftet bet feat gtopen pin;
6t rcanb ben efel fean »ctlotn:
Zai mag im nicfet ein tleinct jotn.
jDen efel et fuocfecn beganj
6t pant fin nicfet ba et folbe gan,
Unb fuocfecn fine meibe.
6t gicng ui uf but feeibe,
6t fuocfet in »ettt unbc nacfe;
SKacfe fincm efel ivai im gacfe.
3c iungcfl bo et ben efel »ant,
6t matt im bi ben otcn cttannt;
)Dic matcn fang, unb matt mot fcfein,
S)ai ei toai bet efet fin.
SDeg loemcn feut jocfe et im aie,
Unb ftuog in paft mit einem jlabe,
Unb fptacf) : „iDu muoft min efel ftn ;
£)icfe feilfet nicfet bc« toeipcn fcfein.
3cfe mit bit nu bui mafetfeeit fagen:
2)u muoft abct fcfc ttagen ;
5Bon ftartcn flegcn mitt bit me ,
®u tragefl benne fct als c."

Sottet.

319

(9cri6nc vaxtei nidit (angc wert)
Uni (tfuftt liebi, wer t« ßfrt,
D«r lunft mic^ ni(f)t ein »tfit man.
8Bi-t mit fremtem lo6c fan
€in (op gcmcren, bai gat a((}
$BcT a6(c oon naturc i)abt
(Suct top, bai ti((Uibct n>oL
llf frcmt) (op nitman fii-IIcn [ol.
6nt(cnt(i l0P gat liU ivifccc ;
<£Tia(f)tc bix^vart vadet nibcr.
SBcr flc^ mit ^oc^^act uibet trtit
jDur (in« gfwanbf« fluogtfit,
jDft mag jrim cfcl werben wo( ;
£i ben ocn man in ctfennen |c(.

Son einem froeS unb einem fud^fe.

SSon fatfcbcm tuomc.

Gin free« ti6 maU gegongen (an
nf ein« wife. S)a rant er |ian
85i( manig wo( gcmuote« ttcr.
er fpracf): „SQSolt ir gclouben mier,
3c<) wit uic^ ar^enie geben,
®a8 ir be^altent uiwer (eben.
SRit miner großen meiftcrf(f)aft
Man irf) bem fiecfjen (ine traft
SDiber geben, unb gefunt
.Ran irf) in matten uf bcr ftunt.
SOlir mag in aUcn rieben
Stieman fic^ geiic^en
TCn wt^^eit unb an F)oi^(r funfi.
Siti i)ab ic^ a(r bet we(te gunft.
Äein meiller tuinften ifl fo do(
"Uli irf). iüai fi<t) bewaet wü( ,
SS8en ic^ je werten bring min wort."
Unb bo bis reb ein fucf)6 er()ort,
Cr fprat^: „^er froe* , wie mag baS |tn?
6S bewert nirf)t uiwer »arwe fc^in,
S)a6 ir ar|nie tuinnint geben.
SSon crfl fo ar|nent uiwcr (eben
Unb uiwern jiec^tag. Uucnt ir baä,
SBen geioubt uic^ i)ie narf) befie bai.
Uiwer »arwe i|t nirf)t gelic^ ,
t£)ai ir fint grojer fuinften ritt).
aKarf)t uit^ feiben e gefunt,
Unb benne mic^; fo wirt wol tunt
SDaS ir ein großer argat fint.
Suot ir be« nid^t, fo (int ir b(int."
Bi'r froefi bcr wart »on fdjamen rot.
S>ai mai pie( wo(, fo f)e(f mir gotj
SEanb er (tdj a» ber bingen nam,
S>ai fin gef(c(^tc nie gejam.

SBcnnt ber biinbe fueren wit
®en ferf)cnben, ba wirt fpotteS ci(.
SSSer ein ar|at weUe (in,
®er tuo im feiber l)elfe fc^in.
SBie wi( ber geljeilen mirf),
2)er nitfet wo( tan gef)ei(en fic^'!
SBer fict) ruemt beS nirf)t cnifl.
Der wirt gefrfiant in turjer frift.
SRuinnfer in felber fc^aben tuont^
8Sa(frf)er ruom nie (ang geftuünt.
8op, lai ron eigem munbc gat,
X>ai ift nirf)t (op. 8op woi gcftat,
JDa« bo wirt bcwcret woi
SJJit guoten werten, a(S U fo(.
ein frember munt fo( (oben mirf);
8)2 in munt fo( oud^ nirf)t frfjetten ki(^.
»Den guoten meniit^ (oben fo(;
Der boefe »int firf) feiber woi.
S55o( im, ber lobe« nirf)t «ngert,
Unb bot^ woi (obcS wirt gewert I
3c^ wenne, bo« er ferre tobt,
SBcr un9crfrf)u(t fit^ fe(ber lobt.
6ü beite, ber nirf)t reoile toben,
Unj bo« in onbr« (uitc (oben.

SSon einem ()unbe, bei truog ein ((gellen.
SSon fc^alfdaftcc frocbr.

85 on einem f)unbe (ifl man bo«,
iDa« er gor boeiS unb frf)alti)aft wo«.
€in geberbe waren nirf)t gelici)
JDen werten; wanbe er fenftefiit^
®ebarte, unb wo« bort) frf)o((ett »o(.
jDc« wart gewar oi( manger wo(,
S5en er bei« in finen waben,
Der l)at ben fpot unb ouc^ ben fc^oben.
JDi« treib er (ang unb mongen tag,
iDai er tein unfc(b nie »erlog.
4>cim(ic4 gieng er ben (uiten noc^;
SSenne er gebei«, fo wart im gac^
3e flutet. £)ii wart pi( bif gefeit
JDem mcifler fin. 6« wa« im (ett.
ein frf)aUen er im one bifg
An finen Ijai«, war er bo gieng,
Da« man in i)orte, rea er ivai,
Unb man firf) Ijuote belle bo«
SSor finer großen fd)a(feit.
2>e« roa« ber boefe bunt gemeif,
Unb froewt'firf) fere, bo« fin leben
SSerbienet fjat , tat man im geben
©olb ein frf)al(en on finen (ip.
Dui borf)t>art in in gropen tip
S3rari)t wibcr fin geflerf)te bo.
Der fc^atlon wo« ber l)unt »i( fro.
ein olter ^unt gegangen ton;
Dem wa« tvol tunt, war umb ber man
Dem f)unb bui frf)aUen l)at gegeben,
Kic^t won bur fin frfjaltijaft (eben.
Suojim fpra(b er: „SSe« froewefl bit^?
Do« bu tor »erfmacteft niic^
Unb bin gcflerf)t, ba« wirt bir Idt.
«il beffer ift ber nirf)t entreit
©in frfjaUon , bie bir ifl gegeben ,
iDai man crtcnnc bin frfjalf^oft (eben,
Die bu bur ere wenncfl tragen.
Din boe^eit foeibifl lieber tlogen.
Dui frf)alle bie bcjuiget wol,
Da« bu bt|l oDcr fcftalteit ool."

9Ber um fin fc^alteit raemc« gert,
Do« ruemen bo» ifl fd)elten« wert.
2Ber \id) »on ftoc^oart uiber treit,
SBirt ber je fpot, wem ifl ba« leitl
SBer (irf) froewt, fo er uibel tuot.
Der Ijat ein tuipeUtdien muot.
SBel menfc^ alleine guot wil wefen.
Der (at fin gelitten tum gcncfen.
7(1« ()at out^ birre ^unt getan.
De« mueft er mit ber fc^ailon gan.
Die im bur frf)a(teit wa« gegeben.
Dui frf)alle erjoegt ftn boefe« leben,
©oelbin bui boefcn fcf)atlen ^an,
SRit ft^aKen fce^ man mongen gan;
Der nu oil to«per wennet fin.
De« 6o«l)eit wuirb ber weit« f(^in.

SSon einet fa^en, oon muifen unb »on
einet ft^allen.

aSon b«m 5u«;0igtnbe.

Sin nrlig gro« ^at (ang gewert,
Unb wert ourt) norf). SEBcr ba« begert
3e wiffon, bem tuon ic^ e« tunt
aXit waren Worten uf ber flunt.
C« ifl bui ta^ unb oucf) bui mu«.
Die waren beibe in einem t)üi;
Doc^ wa« ba tleine truiwe bi,
BBie guot geflalt bui fa^e fi.
«Ber ton (ic^ wol ge^ueten ba
6in »igent (d fo r«rf)te na?
Dui muife mueflen in forgcn flreben,
Unb in grofer porc^te leben.
®ewa(t ber tagen ber wo« gro«;
Dui muife te« »i( fer oerbro«

320

oner.

sRicniant funt f! bcfcf)irmcn rool;

Untrültcß »arcnß alle »ol.

2)a wart nirf)t langer Sa gcfpart,

®ct muifcn rat gcfamntt mart.

©i rictfti an« uf einen fin,

SQBie ft njot moecf)tin tomen f)<n,

Unb Bor ber fa|en jorn genefcn.

©i niueftcn alle in forgcn roefen;

Oro« wai in tagen gcroalt.

2)er mutfen rat mai manigoalt.

3c iungeft tarnen« ui6cr ein

SDJit gemeinem rate, iai ic ein

©olb ber ta|en f)enfen an

ein fcfeaCIen, bic fie foclbe ^an

Unb tragen, cinjetlic^ bur hai,

X)ai ft ficf) moecfjtin befte bai

@ef)ueten oor ber tagen lifl.

3)0 ontreuirt in ber felben frift

©in alte muö, unb fprac^i alfo:

„©eS rateß fin wir alle fro.

i)er rat mag uni luol trocftiic^ roefenj

SBil got, rcir mugcn al genefen.

Katent, unb toment uiber ein,

SBel unber uni bie fi allein,

iDie iai getuirte rool beflan,

S)ai ft ber tagen Ijenfen an

SBetle bui fc^aUcn (ba« buntt mic^ guot);

©0 ivitt gcfriget unfer muot,

Unb mugcn anc forgen leben."

©ntein muS triolb ficf) felben geben

An ben tot. "Kn cnfce fiat

Unb ane nug ber muifcn rat.

iffier in urlig geftgen fol,
JDer bebarf guoteS taUi woU
Wiii)eit unb ratcS nu-ifierfc^aft
®efigcnt bit an uibcrtraft.
jDaö traft an nji«l)eit nicfjt cnfc^aft,
S>ai tuet rcol roiSfjcit ane traft.
SBer mit guotem rate tuot
©in roert, iai roirt im bite guot.
guirftcf)teteit unb guoter rat
Karuitfen ir enioeber« t)at.
aSa aber ber f)uS;»igenbe ift,
aJit tum trirt man »or bcm gcfrift.
SBerin bui boefen ft^allen od,
©0 mDecf)t man ftcfi gc()ucten tt>o(.
Srueg bui tag ein fcf)cllen ^el ,
2)ui muife »erin inol fo fncl,
®a« fi »or ir reerin be^uot;
SDer f)eimlicf) »Igent fc^aben tuot.

SKin ®ift mag ic^ nic^t abe (an,

©langlic^ geberbe muoi icf) ^an."

2)er man fprac^: „3it ni'. gerne tomen,

©it ic^ biu rebe f)an ocrnomen,

g^uit einen riclitcr ber gemein."

©i beg tamen uibcr ein.

JDer fuc^S it beibcr rirfjter roart,

Unb fprad) nat^ fuicfjfclic^et art:

„3cÖ tan bis fad) gerieften nic^t,

3lä(f) uiipcr rebe, wan nadj gefielt.

3t fnlt miri) beibe (äffen fec^en,

Sßie ber fac^e ft 6cfcf)crf)en."

2)er man fpract): „3)a« gc»c(t mit tvot.

35cn fiangen man pafte binben fol

aBiber an bie feiben ftat,

S>a in ber birt gebunben ^ot,

©0 mac^t bu richten »on gefielt,

3Baö ung in birre fac^ befc^irf)t. "

58i( frf)ierc uf ber felbcn Part

3)er f(ang wiber gebunben warf.

3)er fatfji bo it bcm fiangen fprac^,

iDo er in olS gebunben farf) :

„Sntbint bid^ fclbeuj nici)t entbit,

Unb fcl)eibe pon t)innan; ei ift jit. —

®efelic (fprac^ er je bcm man),

X)u macl)t ivol libig f)innan gan.

SBilt aber bu ben »igent bin

Coefen, baS tsirt bin ungcwin."

©uS tarn ber man üi großer not;

2)et flangc mucfl gcligen tot.

2)aö ivai billicl) unbc rerfjt^

S)ai trumb i|l, iai roirt turne fiec^t.

2Bcn fprtc^t ein reort, iai mog roat fin,
ZU ei nu f;ie ift worben fc^in:
355.er ab bcm gaigcn loeft ben biep,
35ar nacl) t)at er in niemei (iep.
SSai giftig i)t, tvo( niemer tuot,
<Si giltet uibel umbe guot;
©inr art mag ei nicijt rciber ftan,
S?od) mag fin fc^alteit abc (an.
<Si ßat bit uf Pon miiteteit
3)cm menfc^en not unb etebeft ,
"KU bifem man i^ie ivai gcfiteeften.
3c5 muoS ei in bvt war^eit jec^en,
aSa fuir bricfjt große fc()alteit,
jDa bebarf man große tuinbctcit.
aßet fucft« mit furf)fe Packen fol,
JDer bebarf guoter liften tnol.
SBer ber fuc^g richtet nic^t gcwefen,
S>et man moecf)t turne fin genefcn.

SSon einem [langen, ber waä gebunben.

9Son bocfem wibetgelfe.

2Ben (ift ein bifc^aft, ba« ein man
35ur einen re>alt gegangen tan.
2)a Pant et einen fiangen,
3)cn tat ein ()itt gcpangcn,
Unb gebunben pajl, je fromen,
S)ai er nitf)t bannan mocl)te tomen,
Tfn einen pfal, ber wai Pil groß.
25o ftuont ber flange flgeloS,.
9:Rit einem feil jcrtennet tpol;
■JCdeg fmerjcn wai er Pol.
Unb bo ber man ben fiangen fac^,
SSil miltctlic^ er juojim fprarf) :
„3tf) tpil bit Ijclfcn uffcr not,
Zai bu nic()t ()ie gcliegcft tot."
JDet flange nac^ Pcrborbcn wai,
2)et man entbant in, unb gcna«.
et fpift in iPol, unb ^aif im ipibct.
3)eg tonet im bet flange fiber.
S)a et gefunt wart unbc fne(,
er flritt fiel) um iei mannet tel;
3n liben btacfit et in unb in (cit.
2)cr man fptacf) : „SBa« ifl i>ai gefeit?
JDu ^aft betrübet mit ben muot;
®u giltefl mir mit uibel guot."
©er flangc fptacl): „3ct tuon bit rcc^t;
3cf) tuon ali anbcr min gefleckt.

SBon beoolnem guote.

iSon guotem rate.

SBen fo( mit liften unber ftan,
Süai mit fci)alteit tpitt getan.

&i mdi jwen toufman fuoten ni
3)ut geroin. JÖie tarnen in ein ijui;
jDo würben fi enpfangen rool,
"ilH man noc^ gcfte enpfat^cn fol,
SSon ber ftouipcn, bie ba enpflag
2)er f)crbrig. Uf ben felbcn tag
SBcPaien fi ir große« guot
CäSK tPo( ipaö baS bi ir bc^uot),
Unb taten mit gebinge ba«,
S)ai fi ba« guot an allen i)ai
®e()alten folb unj uf bie fiunt,
JDa« bet gefeiten beibct munt
SBibct porbretc ba« guot;
35at uf fo ftuopt it bcibet muot,
®a« fi in folb e« geben gat
SBenne ft beibe temen bat , .
Unb anbcr« nic^t- ®i fuorcn (jin
3n toufmanfcftaft uf ir geivin.
2)a« guot behielt bui frouroe roo(
§DJit guotcn truiroen, al« man fof
SBc^altcn ba« bcpolcn ift.
®ar nadj bo iam in furjer frift
®cr jipciger eine, unbc fpracft:
„SKin Ijerjc ^at groß ungcmac^.

S5 0 n t r.

Sil

<Srt<nt mit iai guof. Qi tuot mit not,
®jn min gcfvll«- b(t ifi tot.
3" groSi'm golt 6in iif) gflan ,
3)ai iit dlUin muoi un^t-c ftan.
iDa« fag irf) uii-f) an allen Dar."
JDui frourn« twant, cf ivcrc roat,
lln6 gap im uf itx fiat iai guot;
Sici i»att ict f(f)a(( Sil l)od) gemuot.
9Xit l)cm guoff jogt n I)in
3m frcmb*« lant uf (tn goroin.
6in girfcllt roift« l)i< oon nit^t.
35at nacft fuogt ti fit^ son g^fc^it^t,
jpa« i(c anitr gcfcUe tan,
Unb ou(^ taS guot portrcn fctgan.
2)ui ftoutu ftfohraf, iai tct ;t not.
3t »ollcn unfitulbc fi bot,
Unb fptacf): „:5i-f) f)al) bcm fvI6tn man
Xiai guot g(g(b<n anc tvan,
I'et mit« btnal. Gl mtx in not,
©ptatf) ft, unb tvct (in gtfcn« tot."
3)0 fptad) titt man: „9:»in trt ift f(i-tf)t.
<Scbinge btetftcnt lant^rcfftt.
JDa* guot folb nifman l)an genommen,
1^ SBit luetin benne beibe fomen,

3tf) unb tet gefellc min. ^

JDit rebe roil ic^ »ett fin." '

JDui ftouive fam in erebett;

©im wifen man flogt fi it Icif,

Unb bat, bafi er it gebe tat,

9Bie fi tut gto$en miffetat

9)Jüe(tt unter ftan. J)er wife fptat^:

„JrouiBc, fjabent fein ungemarf)!

Uli iif) bui facfje (»ab oetncmmen,

3r fult jc feinem frfjaben fomen.

Uiivei fuitfprecf) wil irf) wefenj

3cl) gettutwe tt fuiOent ivol genefen."

3e bem foufman et bo fprat^,

Do et fin fi-fjalteit an gefatf),

Unb fine wott gebotet $at:

„Dui frouroe, bic t)it jegegen f!af,

iDic lougnet nidjt, ir würbe guot

JBeooln (baS Ijat fi root behuot)

95on bim gefeiten unb »on bir;

93<nne ir beifce fement juojir,

®t folb uirf) geben uiwer guot.

SBa« man mit gebingen tuot,

Dar an fol man fiete fin.

(Sans f)in , bring ben gefellen bin,

®i git uirf) uf ber felben frtft

■Jflle«, ba« fi uicf) frfjulbig Ifl."

®tn gefeHen fuocfit er bo ;

Cr pont in nienent, unb alfo

35ui frouiue oon bet forge fan.

X>ai bat getan ber wife man;

Unb i«et iti rat nirfjt guot gcwcfen,

35ui frouw mot<t)t tarnt fin genefen.

SBem bepoln tt'irt in truiwen guot,
Der arfite, iai d fi betjuot,
Unb roen et icibet geben fol ,
Da« et nicfit fpotteS luetbe Pol,
Unb ourf) ni(f)t frf)abcn mueffe 5an.
Q3il fum fiif) ieman Ijueten fan,
'I3ot bem, bet unttuiiven ifi pot.
Da Pon bebatf bei tumbe rcol.
Da« et tuo ba« bet tpife rat.
Suot er ba«, im miffegat
Selten, ba« geloube mit;
(gin werf gefiat narf) finet glr.
-f)et bife ftouro nic^t rat genommen,
S!on groj'er not wer ft ni(f)t fomtn.

SSon jivein gefellen unb einem Sern.
8Son »atfcfjen fruinbcn.

S« gicngcn jwen gefeden guot
(Dorf) waren« ungelicf) gemuot)
SRit cinanber but einen walt.
3t tebe bie wa« manigpalt.
©i fprat^en beibe uf iten eit,
®i toelbin truiw« unb wat^ett
flbtcpcl. b. btutfi^. 9latienal : Sit. I.

3< famen ban un) uf ben tot.

Det ein roa« btun , bet onbet rot.

Do fi in birre rebe wan,

Sßil fcfticr ein bet gegangen fan

Uf ber (hafe gegen in.

65i willen nicl)t wol, rea ft bin

Coelbin flierf)en. Do ba« etfac^

Det rote, er pil balb« brac^

©ine fruiw unb (inen fit.

Sin muot ber fluont uf ttiegenbeit.

»alb tt Pon fim gefeiten florf)

Uf einen boun l)0(t, ba et bot^

©in gefeiten morf)te ferf)en

(Da mag man gro« untruiwe fpe(f)(n!).

©in gefeite mai in groß.'t not,

Unb gebaret aU er roere tot,

Unb ruett fttb webet ()in notfi l)et.

SJil frf)tet gegangen fam bet bet

3uojtm, bo er fo (lille lag.

tet roanb, e« roet ein fule« pflag,

Unb warf in umbe unb fmaft in an.

Da« facb bet ungettuiwe man,

Det lie« fin gefellen an ber not,

MI« nod) tuot ber gefeite rot.

Der ber gieng fuir, unb lie« ben man

Sigcn. Unb bo er bannan fan,

Det rot gefeite ba« erfari).

©r gieng bet ab balb , unbe fptarf):

„Sag an mit, ttut gefeite min,

2Ba« moed)te ba« getune ftn.

Da« bit getunet bat bet bet?

3rf) facb wol uf bem boum, ba« et

2(n bin ote bat finen munt.

?crt er birf) utt, ba« tuo mir funt."

er fpracb: „S55a« fol irf) fagen Mr?

Det ber bat pil getunet mit,

Unb lett micb funberlirf)« ba«,

Unb fprarf) : bu folt birf) bie nacb bat

SBor bem, bet uf bem boume flat,

.^ueten; ficb, iai i|t min rat!

SBan wenne e« gat an refbte not,

©0 lat et birf), wan «r tjl rot."

e« füllten ftouwen unbe man
Den roten gefeiten laffen gan.
De« guoten gefeiten Witt man gefunt.
De« atgen man in etbeit funt.
SWit bem guoten wtrt man guot;
Det boefe niemer wol getuot.
SKanger ifi gefeit« wol
De« tifrf)e6; ia man fiefen fol
(Sanje truiwe in groper not,
)0a m bul fruintffbaft alte tot.
©ettuiwem fruinbe ifi nirf)t gelirf);
SSor boefen fol man bueten firf).
Der tot gefeite (in truiiue bracb,
7(1« balb bo et ben bern »rfatb-
De« mue« er unfelig iemer wcfen ;
©wer ttuiwe i)at, bet fol genefen!

SSon brin gefellen.

aSon fuinbigct etnpattefelt.

D r i gefeiten famen uiber ein.
Da« e« folb alte« fin gemein,
3r jerung unb ir fpife guot;
Dar uf fo fiuont ir briet muot.
®i waren utbet ein be« fomen,
Da« ft frf)aben unb« ftomen
©oelbin mit einanbet ban.
SBaltenbe wölben ft bo gan
S}l\t einanber in ein lant.
Der weg wai in nicbt tpol erfant.
3wen waren an ben finncn fluog,
Unb ia bt fcbalfbaft ourf) genuog;
Det britte toai ein «inpalt man.
©i gerieten an ber fpife b<»n
©cbreften ; ba oon ft in leit
.Kamen unb in erebeit.
©i famen bin in einen walt,
Do wa« bui iftxbxiit falt;

41

322

S3 0 n e r.

aSlt festere ,macf)ten fi ein fuir.

%a< wictfcfjaft wo« ia tuic;

SSott fiungct litten ft grope not.

Ui mclrcc marfjtcn ft ein btot,

jDaS «ort ball) in baS fuir geteit.

©in fc^ott bü rc kern antern feit:

„aSclibc uns jwein allein tai brct,

©0 fernen »it Bon junger« not

jDer gcbure cffe vvot allen tag;

9ßil tum man in gcfatten mag."

®er ft^att wolfcc ben tuniicn man

ä5on bem brotc »erftopen Ijon.

Do fprac^ fin gcfcllc alfo:

„Diner rebe bin icf) fro.

3cf) !an iai an gelegen wol,

Sßic utti ber tuocfje werben fol.

Die Kit unj er gebacken ft,

©ullcn wir un« legen alle bri

3c flafenbe unber bifcn Ooum,

Unb fol ben idiidjci ftncn troum

©agen, fo mir etreacben,

Unb ba« brot ift gcbacl)en;

Unb rccU troum «punberlicf)cr fi,

Der Oab ba6 brot." — „Da6 fi ! iai ft ! "

Sprachen ft olle gemeine.

Die itocn flicfen; ber eine

©lief nic^t; bafi tet im Ijungere not.

"Uli balb gebacken ivart iai brot,

S>a fuor er juo, unb a6 allein.

X)ai im wart uiber, iai was flein.

3rf) geloub, int wer ntc^t luorbcn we,

Unb ^ct er ben noc^ gcjfen m«.

er leit ficf) niber unbc flief.

SSil ftfjict ber fc^oltcn einet rief

©im gefeiten, unb fprac^ olfo:
» „3c^ bin »on bcrjen werben fro!

SOiit ifl getrouinet alfc itjol,

Da« eS uns beite frocwcn fol.

SJiir Iva«, wie mirf) ein enget frf)on

guerte fein cor gotteS tron,

Da et figet je feimelricl).

Der troum bunEt micfe gar wunbetlicfe."

Do fprarf) ber anber: „Zai ifl war!

Ouct) fag irf) bit an ollen »or

50!inen troum, trut gcfellc.

aXic mai, wie mlffe jer feellc

ein tuioel, ber wai unge|lalt,

guerte, bo ic^ manigeolt

Der ormcn feien pinc facfe."

95il froelic^ bo ber anber fprot^:

„Uni mag beliben wol bo« brot.

Uib bir gebure libet not

aSon junger, wetit wit er bo« flogen?

SBet uf! ©in troum fol er un6 fagen."

Di« rcb feort al« ber guotc man.

Der ein im ruofen bo bcgon.

er fprocl) : „ÜSü« mag ba« ruofen fin ? " •

„Da« fin wir, bie gcfettcn bin." —

„3r werent enweg, ijat icf) »i-rnommen;

SSBic fint it benne Ijer luiber tonten 1" —
. „9Bar waren wir? Du macht wol toben.

Sffiic ifl bin f)irni fo beiloben!" —

„3cl) tobe nid)t. 3^ fag uicl) wol

9Jiin troum, a(« icf) tjon recfjte fol.

50iir ifl gctrmimet wunberlicf)

ein troum, Cit raff betruebte mic^.

Da« ic!) uich beibc l)at tjerlorn.

einr wa« je himclvicl) ertorn,

X>a fuort in Ijin ein enget guot.

Der anber in ber Ijelle qluot

Sßart gefuerct, ta er fact)

Der armen fdcn ungcmacb.

9Ju Ijot man feiten nie nernomen,

iDai iemon fi hat witer tonten

ajon helle cber »on Innicfricl),

Der bat iva« tonten. Da t)on nam ic^

U« bei» fuire balb baS brot,

UnD a« es olS, ron (junger« not."

SuS luurben ba bie jwen betrogen

aSon einem, bem ft hatten gelogen,
Unb mucffen hungrig tannan gan.

SSil recht ber tunibe h«' 9'tan.

^ai ber bcS wol gentefien fol.
Die jroenc irurben fpotte« ool,
SIBanbc fi bem einBalten man
®roS fchalteit wölben hon getan.
Dui fchalteit in je füre brach-
Der guotc man fich felben räch,
Unb a« baS brot alleinc.
Das fotbe ft gemeine
.&an gefpifct alle bti.
SBer nu an geBerbe fi
Unb alt ft uiber fiben jor,
Der hab bonf! Such ift eS war.
Das bui tricgenheit jcrgat,
©0 wol bui rechtetelt gefiat.

?8on einem falmen rittet e.

'25 on flßrungc fpotte«.

Sßen lifct oon einem tittcr baS,
Da« er td Bon naturc was
Unb one 'at; bo« waS im leit.
S2u hat er ein gcwonheit.
Das et uf baut ein hüben guot
§0!it hare. S)a Bon er gemuot
Sticht eil in ftnem herjen wart,
eis mals fatn er hin uf tui Bart
an ein runtaBel; baS befchach.
Da man Bil guoter ritter fach,
Dor tam ber ritter wol genieit.
93it fioljlich uiber h»f er reit.
®ar fuenlich er fin fper jerbrach ;
83il liep wa« itn, baS man eS fac^.
9Ju fuor er hi"/ "" f"'^'^ " Ijor.
©wer int begegent, ber wart gewar,
Do« et ein tuener ritter lua«.
Sin fuogt fich Bon gefchichte boS,
Zrai im obgefropen wart
Der heim; unb uf bcrfclben Bort
aSetlor er ouch bui hüben fin.
5?on falwi gap fin h^ubet fchin;
©in boubt was bloS, an aUeS hör.
aSil nianger menfche nam fin wor^
S)a huop fich ein Bit groper gruS ,
©r fprach: „5BaS not mocf)t ir bot uS,
Do« mich gelaffet ba« hot
Unb ouch bui hübe? 92ement war,
SWich hat boch e geloffen ba«,
Da« an bem hi^ubt gewachfen iBaS.
Sia pon fein wunber fol eS fin,
Uib mich nu lot bui huf^e min.
a3atfluben:Banve bie jergat,
©0 bui natuicliche geftat.
SBa mit hanf gejuinet ifr,
Der jun jergat in tucjet friff.
Da Bon airecht ifl mit gefchedjen
3Jiit bet hüben ; beS muo« ich icchen."
Xia reb namcn but luitc irar;
Des fpotte« wart gefwigcn gar.

et buntet mich ein wifer man,
Dct alfo fpot jerfloeren tan
swit fchalle. Da« ifl beffet Bil,
Den bet mit Worten broeiven ivif.
-puit ifl et arm, bet e waS rieh 5
Do« geluite:fat (ouft ungclich.
SCBit ftot, mag et, bet Balle nicht nibct;
aSelt et, Bil turne tunt et wiber.
Zn bir tvelt ifl fein ftctefeit,
ajtoS huit ifl liep, bo« ifl morne leit.

e'r ifl huitc fi'-'f''' ^'^ S'''^'-''^ '^'"^^
(Sefunf. S)a Bon fo fpricht man ba«,
Da« et nicht ivife muige fin,
S>tt fich lot uf tet weite fchin.
Det bette Bcrlot ber hüben tleit,
Do« ifl ber weite unfteteteit.

C« ift nod) MHii-b unbc recht,
2Ber einoott ifl unb ba bi flecht.

193 0 n e tr

323

SJon einem ^oger unt> einem jolner.

33on fcfiultigcm fpottc.

a3on rincni graecn lifl man, iäi
Cr ivunictlirfjcr tüt-n wm.
DJu tjat er titi gcivonlidt.
5!B<r uibcr fint biugge rdt
Sin fliv-nj, «in vfi'nning mu.'fl tv gcOtn
(2>a gi'torirc nicman rcifi-v fircbcn ),
SBaä er bogrccfjt cCcr btint,
^at er ein tropf oter einen grint,
Ster bat fin lip Kr ruton filjtn;
Umb tefliiten gcbrcllen fin
SBclD ter hetre ein Pfenning ttan,
23er tut truggc folt uiber gan, «

3>en mueft er leni jolnvr gvb.n. no«

Der jclner fad) tar uf Sil eben.
aSer Der gebreftcn einen l)Qt,
®ap ter ein Pfenning , uf ter (lat
iiii man in frilirf) uiber gan.
SBcr über an gebreflen tan
Dem bteff{) man ntcf)t. iMl fclji« gef(f)a(t),
Xai ter jolner einen fach
-pogrei-fit uf bui brugge gan.
€r fjieS in baltc ftiUe flan ,
llnb fprat^ : „Sin Pfenning folt tu geben ! "
Da geriet ter Ijoger roiter flreben.
Der jofner fa>t ten hoger an ;
ginen frcpf fac^ er in bau. —
„®ip liar jiren Pfenninge!" —
De« reert er ficf) geringe.
Dar nacf) fait er, ta« er luo« blinf. —
,,®ip f)ar trie!" — Gr fcat ein grint,
Do er im ab juft« ten t)Uöt.
„5Iu gip fjor oier Pfenninge guot!" —
Qi geriet flfb tvntrt umb ten jol.-
9Sil frfiier erfacf) ter jolnet ivol,
Da« ruitig vcai te» l)oger« lip. —
„(Sip ^ar fuinf Pfenning ane fip
(Sprat^ ?t juojim), wi't tu genefenj
Qi mag tur nutt fein anter« wefen.
jpettift tu tief) befinnct rerf)t,
Du iverift reol an allen brecht
KJit einem Pfenning uiber (ümcn,
Da iif) nu fuinfe fiab genonien.
Dincn fcfcaten l)ab tu lir;
Du folt fein fc^ulte geben mir."

Der anter Pen ere groffen.

Die famen beite gePüffen.

TM fi tat WQJIer tat genomen;

I>ai fetb i)ab itf) cucft nie »ernomen.

Unb wanbe ter irtin licfrter ivas

De» roege« gelang im teff« ba«.

er fuor »or, ter erin narf;.'

Der erin fpracf; : „SGBic iit bir fo gach,

^Bai bu nicf)t gebeiteft min?

sS5ir fuiUen guot g.fetten fin;

»eit min! 3(^ wü mit bir »am-,

(3Sot fot un« beibc rool beivam. "

Der irbin fpracf): „3tf) bin je tranf.

©iwuinnifl mir ab einen roant,

DoS icft nem einen fto« an bi(^,

Ober bu fliefiit reiter mich

3e einem mal, fo mer icf) tot.

Dur wai fem ich banne in biä not;

3ch mag mich nii-ht geliehen bir ;

Dinr gefetfchaft ich oU »ol enbir.

Da« geftoeite fi min ober bin.

Der fcfjab mutfl alweg wefen min.

SBenne b« franf gefelle rairt
De« ilarfen , fum et be« enbirt ,
et hetruebe te» franfen muot.
Der gro^e tem «einen fchaten tnof.
Der arm h^ert nicht jem riehen irol;
Der minr bem mtrn entancf)«n fol.
Der fnecht nicht geliere lieh
Dem hetren fm ; fec^t, bü« tat ict|.
SBet h«fti«fta(p ba« meffer hat,
Der mag bem anbern fprec^en niat.
aSer ftc() gefeitet uiber fich ,
Der frag eben , ba« rat ich-
SBenne mit bem langen tragen fol
Der furje, fo betarf er wol.
Da« fich ber lange bu;te;
Der furje fich nic()t fmuite,
SBil et bem langen fin gelich.
3e famen hoert nicht arm unb rief).
Der irbin hapen oben frcam;
Der erin herte ftifie nam.
Sil bit ift ouc() gefchechen, ba«
Der flarfe flarp , ber ftecf) gena«.

95U bife mag ein »ifet man
SMit tleinen tingen unber ftan
Oro^e bing. Sin geneift gebirt
ein fuir, ta« gro« »il tife ivitt.
SBer an ber erfte tete ba« ,
Da« er tar nach muo« tuon, bur lua«
©oelbc ba« teman fchaten ftn ?
gSil icf) felb ien gebreflen min
offnen, wer fol mit ten gefian?
gKi* iunft, ich muc« ten fi-haben tian.
®er umb ein Pfenning git ein pfunr,
Unt ein pfert um einen hunt,
Unb umb rin helbling friegcn fan,
Det bunft mich nicht ein reifer man :
2(1« bifem böget hie gefchach,
^a er son fam in ungemach.
jptt et ein Pfenning bo gegeben
»Balte an alle« witerfttefcen ,
©0 wer je fpotte nocl) je fchaten
S;icht fomen uf ter brugge laben.

S3 0 n j w e i e n M ü e n.

SSon unnui^et gefellefcdaft.

CiS mal« ein roaffet, ba« »a« gro«,
Uffet finem runfe flo«,
Unt nam ein »etren umbefwelf,
Unb fuortc hin >va« e« begreif,
e« teere gro«, lang oter breit.
8?ün tem reaffct man oucb feit,
Da« e« jwen heren fuort« bin
9.iHt traft; bec eine rea« itfcin.

SSon einem loetren unb »on einem o4)fen.

S3on öerttagunge bur porcbte.

ein toeroe ei« mal« gegangen tnn
SSon bun9«r« not uf einen plan.
Da fuoci)t er ftne weite.
Do i'ant er uf ter heite
einen ocbfen , ter wa« gro« ,
Der gieng allein unb buotelo«.
aSil froelich wart tc« loewen muot,
Do er ba« rint fach unbehuot;
er bacht er moechte wcl genefen,
©iner fpife wol^ er fieher wefen.
ai« fehlet ba« rint ben loewen faeb ,
»efintlich e« je im felber fpracb :
„3cb mag im nicht geftritcn ;
3(t fol ftn nicht gebiten.
Mein mit flucht mag ich gcne|en;
Sliecben fol min fempfcn wefen.
SBct fluicf)et ba« man flieci)en fol,
(gieber tct bat gepoitten wol."
Der oebfc flocf), ber (oewe nacf),
Uf ten ocbfen wart im gacb.
gju tarn ba« rint »or in ein bot,
Do b't e« peh tefcbirmet wol.
Za rea« ein bot geflocben in,
Det begegent mit ben b«rnen fin
©chalflieb bem ocbl'en in bei ftuo.
aSil halbe muefl et fliecben buo.
Dui oorc^t be« loewen macbte ba«,
Da« «r bem böte entwichen rea«;
Unb wer ber loewe nicht gewefen,
©0 moeeht ter bot nicht ftn genefen;
Der ocbfe b«t in ettoebtt t»ttl.

41*

324

S5 0 n e r*^

S>it »ifc »il »ertragen fol
3)ur finen nug^ t>a6 ifl tm guot.
@i Wirt tat Itcp »er alfo tuot.
aSit btfe man bem fneci)t »crtreit
jDur fme« Ferren bibccbfeit.
Dur ricf)ter willen, fjor icf) fagcn,
9}!uo6 man bcm wctbel biet »ertragen,
©ine« alter« einer genießen fol,
a33a baS i(l guot unb eren »ol.
einer genießet (tner jugcnt,
Unb ber l)unt finfi meiftcr« tugent.
jDur guot bem guoten man »ertreit,
®em bocfen bur fin fcftaltcit.
JDen meiger, unb ben amptman,
jDen »oget, unb ben fc^acfttelan
Sie muo« man bit entfi^en,
SJic^t Bon ir fel&er« »igen,
aOSan »on irer l)erren gcroalt.
2)a« merten »i( ivol jung unb alt!
ÄOer ocl)fe nifl)t ben bof cntfaS
JDur fine traft; me forest er ba«,
iDai im ber loetwe natf) ranbe,
>Dci traft er wot ertaube.
93Joecf)t er »or bem »el fin gcncfen,
De« böte« traft »er tlein geivej'en.

Um6 fine tugent ane fpot.
üBer reot tuot, ben lobet got.
SSJir geuallen alle un« feiten n»o[ ;
®e« ifl ba« tont ber äffen »ol.
aSit ift ber luiten alfe blint,
25en nuit geoelt »an ire tint,
Unb rucment iai man fc^clten fol;
©u6 ifl bui »elt gebrefien »ol.
52u ifl ei alfo tomen l)er;
2Ber ijl ber ruomeS nicl)t enger,
Der gang f)er fair unb pfenbe mirf);
©ol ic^ im uit« uit, ba« gilt ic^.

SSott einem äffen unb »on ben tieren.

Sßon uippfgtm ruome.

e« 5uop ftcf) ein gefptec^e gro«,
2)e« monig tier »il fer »erbro«,
Uf einer Ijeibe, bie »a« breit.
Hn ben Ijof gieng unbe reit
SOBaS |lap unb tefcf)tn motftt getragen.
aSon bem gefprerfje fjort id^ fagen,
ÄDa« Supiter ber rici^ter »a«,
JDer ba juo geritf)te fa«.
Dar tarnen »oget unbe tier,
Dui »ifc^e tamen ourf; »il f^ier.
3c gericfite fa« ^er Supiterj
6r »eUe »iffen, »er ber »er.
De« tint ba« fcijoenflc »ere.
5Ku f)Ovent frembe mere!
Uli it^ bui bifc^aft f)ab geiefen,
3etlic^ tier »olb ba« befle »efen;
©i jterten alle ire tint.
Der »ifc(), ber »ogel, unb ba« rint,
Der pfa»e, bui gan«, unb ourfj bui ant.
Der loe», ber ber, unb ber Ijelfant,
Der f)irj, ber »olf, unb ouc^ ber fuc^«,
Der ^a«, ba« pantier, unb ber lurf)«.
Da« ro«, ber efel, unb bui tuo,
8Jiit ir tinben liefen« juo;
Da« fcljaf, bui gei«, unb ourf) ba« f»in,
Setlifljer wölb ba« befte fin.
Do fi alfu« gefamnet »an,
Unb alle tarnen uf ben plan,
Unb ieflicf) muoter ruombc ir tint,
(Der et«licl) »ol jc ruemen fint),
Do tarn ber äffe ungetan
93Jit finen tinben uf ben plan,
©ine tint ruemen er geriet,
Unb fprac^ »or aller ber gebiet:
„3r fcfl)t »Ol, Ijer, ba« mint tint
-Uor allen tieren bui frf)oenflcn (int."
Do »art ber ricf)ter 3upiter
Sacftent, unb al ber tieren ^er;
3e fpottenb »aren ft bereit:
Da« tet be« äffen« uippeteit.
Der äffe wart )( fpottc ba.

Da« fct6 geffftici)t notl) anber« »a.
SBcr ruemt ba« nicl)t je ruemen ift.
Da« mag »ot (in ber äffen lijl.
Sßec ruemt ba« er nicl)t ruemen fol.
Der mag »ol fpotte« »erben »ol.
6in ietlitf) muoter buntt ir tint
©c^oen, bi« bocf) nirf)t fc^oene fint.
Der äffe ge»iet im felber »ol.
Kuom im fel&er nieman fol
®e6en; ifl er tugent »ot,
©icfjer, er »frt geruemet »ol

SSon einer genfe, bie leite ein gulbin el

S8on uibriger gitcfcit.

93 on einem (jerren tift man, ba«
e» (jat ein gan«, bic im liep »a«,
Unb folb im bennoc^ lieber »efen.
Bon ber gan« t)ab Ui) gelefen,
©l tcit al tag ein gulHn ei.
Den Ijerren muote, ba« fi nic^t j»ei
Ober bri teit oUe tage :
Sai »a« be« f)erren große tlage.
©in giteteit in be« bet»aug
(Die »a)i in finem ^evjcn rang,
Die niemer lobeltcfte« guot
Tin frouwen noc^ an mannen tuot),
Sai in be« beiten« gar »erbro«.
aSil tleinen in ein et befc^o«.
Da« im bui gan« gap alle tage.
9Ju mertent »ot, »a« ic^ uic^ fag«.
©in gitig f)erje »olb je »il,
De« tam er uf be« rut»cn jil.
er tot bui gan«; ba« »art im feit.
Ml« fester bo er fi uf gefneit,
er »anbt fi »er golbc« »ol;
Cr »art betrogen. iDai »a« »ot;
SBanolf triegolf« bruober i(l.
er »ant ba nicfjt »an genfen mifl.
©u« »art gefc^ant fin giteteit.

8Ber noc^ im felben nicftt »ertreit,
5Bie fol eim anbern ber »ertragen?
ßue^ ^ort man bit bui »ifen fagen.
Da« ber, wer je »il begert,
5Rat^ (inr begirbe nirfjt wirf ge»crt;
®ot erkort tein giteteit. —
®e»innen guot ifl gro« erbcit;
©org t)at ber e« beljueten fot.
£>u4 »irt fin terje fmerjcn »ol.
Der guot »ertuirt. — ®uot 5at bui art,
Da« guote« nie gefaltet »art
Äein Ijerje, »a« icman gcfdt.
ein gan«, bic alte tage leit
ein gulbin ei, »et man bie Fiat,
Der toebe fi nic^t: ba« ift min rat.

SSon einem ^sfawen unb einem frani^e.

aSon »orfmac^unge ber gefeiten.

SBen tift »on einem pfawen ba«,
3iai er gar uibermuetig »a«.
i£>ai fc^ift an im fin fcl)ücner fc^in
Unb bui »ar»e ber »ebren fin.
©in fei bie »a« gejicret wot;
©in rüg mai fc^oencr »ebren »ot;
©in (weif »a« al« ein wanne breit,
S^it \<fjoittin fpiegetn »ol befteit.
aSit bit fait er fiü) felben an,
3n gro(ien uibermuot er tag.
Do in (in Bar»e fu« ^at betrogen,
Do tam ein tränt juojim geflogen
Uf bui »ife, ba er gieng.
ajit Ijerteflirf) er in enpfieng,
3J!it »orten er je im bo fprac^ :
„aSe bir ! Da« kic^ got je gefat^ !

S3 0 n t r.

S%5

XOfcr grjirrbf 6tft tu biti,

Dar juo bift tu gar earivdof ;

Du bifl gar (g«b(c(i(fi g^ftalt.

9}2in tianvf tie itl mantgvalt,

6ic ifl grucn, Mj, unt bimcteat;

Unb wer ti rocfitr nimct tvar,

60 gtt min ruggc golUi f(f)fn ;

3Sin frotif ift f.-t)0(n« unfcc pin.

Du ma(f)t tief) ni(()t goltittn mir,

Dinr gcfclftfiaft ie^ pil wol rnbir."

Der franf fpra<t: „DaS ift wbI gcfdt!

Dirf) l)i'f<t nit'jt bin f(f)oeni)rit,

Du mucfift in bcr Ia(f)cn gan.

3a'o fteljcn foltift biHicf) Ijan,

Dai bin fad unb tinc bcin

Vt^ ungcfiatt unt) al6 unrein

Wirf)t «jcrin. Da« ftuenb bir l)«rff fo«l.

Sit nie trf) tir no(^ fagen fo(.

Xl* (cf)iere fo bcr meige fünf,

SEen beitet nic^t, »an uf ter (lunt

Suic^t man u£ bui sebren bin ,

©1) gafl tu fcfjotter ben ein fiwin.

Din langer froetf wirf bir genomen,

Din fdjoeni mag tir nit^t gefromen.

SSen ruipft bid), uH man tuot ben grint.

Ung(icf) min »etfe beffer fint

(•Sie blettf) (i fin unb efcfjettar),

Den bin geoiter. Diu nim roar,

3rf) flieg uf ; id ^ab ict gewalt

Siac^ minem »illen, ungciair.

■£)D(f) in ben luiften fint min mege,

Xne brugge unb ane fiege;

Uiber fe unb uiber lant

Dui weg fint ade mir erfant :

De« tcf) micf) froewen fcl.

UrbruifTe« ifl bin leben pol;

€0 bin ic^ f)o(j unb mal gemuot.

Din ruom ber ifl je ftftelten guot;

S>a pon fo la« bin ruemen ftn !

SKin lop ift fjotfjer ben iai bin."

Gai warf ber franf bui t)oc^0art ntbec

De« pfawen mit ftnem gcoiber.

SBen bui natutre bat (eßeit
SKtt funberlic^ec fluogfeit.
Der fot be« ungefpotten lan,
Den er ftc^t an bie fluogtcit gan.
Der anber ift li(tt bat betieit
Hn tugenben unb an wirbefeit.
!Ser im fclber uiber tuot
9Sit fjoc^part, fetf)t, be« tumber muot
SBirt pü ftl)ier geivorfen niber,
Unb mag ptl fume fomen wiber.
Dui glenjent parwc gern iergat,
©0 bui bleiche rooi geftat.
SBeln fin ftfioeni blenbef,
SJon fcftulbe wirt er geftf)cnbet.
SBer ft(t ertennet, ba« ift guot,
Urtantni« feiten uibel tuet.
Sin f(f)oener fif)in ben pfawen troug;
Der {ran( uf in bui (uifte floug.

SSon einem pfaffen unb oon einem efel.

3Son ttippcfeit ber ftimme.

©in pfaf nai jung unb ba 6i tluog,
7Ui ncrf) Pfaffen ift genuog.
6r Kai ftolj unb f)O(f) gemuot,
Sin ftimme bucht in harte guot.
Uf fingen er gefliffen wa6 ;
Cr wanb, ba« nieman funge iai
Den er. De« toai er gar gemcit.
8Sit fingen f)at er erebeit;
3ebo(f) wa« er gefange« pol.
5Bie e« bo(^ nirfjt gepicie wol
Den luiten, bod) er btfe fang;
De« in fin narrefeit betwang.
5iU tarn ti pon gefcf)irf)t alfo,
it)a er fang ane ma^e h»
Uf bem altar. Do ftuont ba M
©tn frocwe, bie fjat if)t tfeUi

58ertorn, »or an bem britten tage.

Si wenbe poft; gro« wa« ir flage.

Do fi ber pfaffe weinen facfe,

aSil guet(irf) er bo juojir fpraetj :

„ßaget, frouwe, wa« weinent Ir?

SBa« mag e« fin 1 iai fagent mir."

Gr wanb, ir wer gepalten in

ein anba(f)t Pon ber ftimme fin,

Unb fprocf): „eol ich uirf; fingen me T " —

„Wein ir, feerre; e« tuot mir we." —

„©a Pon? ba« folt ir mir nu fagen." —

„®ern , her (fprach fie) ! 3ch muo« ui(^ Magen

SBa pon ich geweinet han.

SKin efel, ber mir Pil wol fan,

Den hant bui wolf percffen :

De« mag ich nicht »ergeffen.

SBenne ir fingent fo h«litft,

60 ift uiiver ftimme gelich

Der ftimme, bie min efel hat,

©0 manent ir mich uf ber ftot

An minen efel. .^erre min,

SDlich wunbert, wie ba« mufge fin.

Da« uiwer ftimme fo gelich

ajii« effl« ift; be« wunbert mich."

Der uippig pfaffe wart gefchant,

©in efel: ftimme wart erfant;

Doch er gepiel im felber wol.

AI« billich noch ein efel fol.

38er went, ba« er ber bcfte fi,
Dem wont ein tor Pil nacfjen bi.
SSich wunbert, ba« ba« ore ftat
©0 nac^ bem munbe, unb nicht oert»af,
Xiai ieman welle ertennen fich,
Unb fin« ftimme i tc« wunbert mich.
e« wenet manger fingen wol,
De« ftimme h«t ift unbe hol,
Unb briefchet al6 ber efel tuot.
-port er fich felben (ba« »er guot)
SKit frember luiten oren,
Gr wuerb nicht je einem toren;
Ml« bifem Pfaffen ift gefchechen.
Duch hMt i<f) fil itt luiten jethen!
Der uibel fingt, ber finget »fl;
SRenlic^en er ertoeben wil.

ion einet eic^e unt» von einem tote.

iBon fterti unb Pon tranfeit.

Uf einem berge ftuont rin eich.
Die feinem winbe nie entweich,
9Ban fi toai ftarf, lang unbe gro«.
Unber bem berge wa« ein mo«,
Dur ba« flo« ein fuelcr bach.
Da man mang ror wachfcn fach =
S>a ftuonben bfuomen unbe gra«.
Dui eich Pil ool geivuirjet wa«;
©i ftuont paft ane wcnfen.
SBa mocchte ba« gebenfen,
Da« fi foelbi pallen niber?
S>a wa« ir fraft Pil safte wiber.
Unb bo fi lang geftuont alfo,
Do fam ein wint, heipt aquilo.
a>il frefteflich er wate 5
U« ber erbe er brate
9)iit wuirjen unb mit eften gro«
Dui ci<f)j in ba« mo« er ft fcho«.
Unb bo ber pal alfo gefchach,
Dui eich fci> j« tem rore fprach:
„SCRich wunbert, ba« ba« muigt pn.
Da« bu fo ftolj unb alfe Pin
SZoch ftaft, unb boch Pil frenfer bift
Den ich. 2Bai mag btch hon gefrift?
3(1) toai ftarf, lang unbe gro«;
9Iu lig ich aUer freften blo«."
X)ai ror fprach wiber je ber eich:
„3(f) bin flein, franf unbe weich,
Unb erfenne mich felber wol,
Da« ich nicht triber ftreben fol
Dem, ber fterfcr ift ben ich.
Sruiwe, ba« hat behalten mic^.

326

»utiVä'

3c6 tan mic^ »il wct tuUn ,

Un6 jc bec erb« fmutcn.

3cf) mag fccni luintc lüc^t luituT flan ;

Seh laÄ in D6en uibct gan.

^cttifl tu alfo getan ,

2Ben fetf)c tkb uf bcni berge ftan.

JDu ivolceft aliveg flreben luiber,

3)a ron biji Su geiniUen nieber.

)Dtn traft, bin boffenart roaS jc groö,

®eÄ bift bu worbcn figcloS.

>MJüccf)titl bu lian geneiget bidj,

®u «jerift geftanben alf Durf) t(t;

9!u I)efi bu fitaben unbc fpot,

Unb i|t iai biaiit, famer got!"

©0 ffart if} nieman noc^ fo groS,
6r »iiibct etSttJa fin gencS.
aSer cti'njen nicfet entiuirfjen tan,
®er buntt niid) nidjt ein tvifer man.
Der »afte fianbe ber Ijuete fiit,
Xiai er nicibt »atle; ba« rat ii).
@o ^oof)er berg, fo tiefer tat;
©ü gccic^'er traft, fo fwerer tat.
SG5er ben mantcl teret bar,
3>a er beä ivinbeö reirt gen^ar,
Unb uibertraft entiutc()en fan,
®er mag root bcfle ba« gejian.
SBer »elt, ber tumt oit turne roitcr:
iDai ror gefluont, bui cid) »iel nieber.

SSon öicr odj)feit un'o oon einem »olfe.

SSonucrratunge.

(&i roaren »ier gefeffen guot;
Itf ganjc truiroe ftuont ir muot;
©i Ijatten pcl) U6 an genomen,
JDa« (t frfjaben unbe fromen
SXit einanber foelbin i)att ;
6ä luareB »ier ocbfen i»ol getan.
@i waren frecf) , unb ba bi ftoli 5
<Si wer je Delbc ober je Ijolj ,
Äein ti;r tvai fo freiffan ,
S)a6 fi gttoerjte grtfen an.
3r bein rearn flarf, i)evr v.'ai ir folj
3r fjoebter waren geweffent wol
SDlit flartm f)ornen, bie wan groö,
SKit ben ft mangen l;erten ftoS
®aben. ffiBel tier eS begert,
aSil fcfjter wart efi »on in gewert;
Qi were birre ober ber,
®er (oewe, ber wolf ober ber ber,
2)er oant an in tampfe» genuog;
S5on in fein tier gros ere truog.
®cr oitfen fruintfcf)aft bie mai groS;
JDeS manig tier »il fer »erbro^.
3« in ein wo(f gefli(1)en fan.
3r einen grueßen er beganj
2(tuifie wag fin Ijerje »oI.
„9)iin wort tief) nic^t betrueben fot
(©praci) er), wan icf) wi( warnen biet);
®a oon folt bu niebt m.lben mic^,
"KU rechte liep als ic() bir fi.
3cb weis, baS bin gefeiten bri
^ant alle binen tot gefworcn.
2(n in ijl genjttlicb »erloren
JDin bienfi, ben bu in bafl getan.
®t went biet) an ben truiwen tan. .
3>aS fag icf) bir an allen »ar.
iDeS wirbejl fclber fcbier gewar,
2)aS fi ficb blegent witer biet).
3)iner truiwe evbarniet mid) ,
SBBan fi ftet was unbe groS ;
Tfticr fruinfcbaft llaS bu btoS."
Unb bo ber wotf geret alfo
SOiit einem oc()fcn, aber bo
®ieng er. jcm anbern, unbc fpracb
25il l)eimtirf), baS eS nieman fac^,
»Das fetbe, baS er f)at gefeit
JDem erften. ®o wart tjin geleit '
Der brittc unb ber »ierb alfo
Unb mit ben fclbeu werten. Sa.;; «tiJ , ,-;;,i;i.

aSart einer fccm anbern Bit gef)aS;

3r truiwe bo »il tteine waS.

3r ti» wart gros, ir fruintfcfiaft tlein;

SSit fioier gicng iitticf)er allein.

3r aller unmuet ber waS gros ,

25eS würben fi alle ftgeloS.

JDaS Ijat beS a-olfS afuft getan;

Mtuft tctruebct mangen man.

2)0 fuS jer6racf)tt minne baut,

it}n wolf »it balbe tarn gerant.

@r greif ber orfifen einen an;

©nteinr ber anber briet tan

3e fielfe bem gefeiten ftn.

3t alter untruiw wart ba fdjin.

2)em anbern oucf) alfo gcfd)ac(i.

3)o er ir untruiw an gefacb,

®ewaltetlicbe fuor er juo,

Unb tot ein narb bem anbern buo ;

®t muefien alte fine wefen,

©nfeinr mocbt »or im gcnefen.

®eS wotfs oerratung fcbWte baS,

3)aS fruint fruinb« wart gef)aS.

9Sa ganje truiwe bctiben fot,
®a fot man nicf)t gelouben wot
MUen geillen ; baS tat itb-
SBer fruint wit fin, ber buete ficb
»^or »alfcben luifeneten,
Sie mit tugt;meren
SBetruebent guotct luiten muot,
Unb fi^fibcnt manig fruintfobaft guot.
Siegen tuot ber fet niif)t >^'ot,
5)a »cn man liegen f^uiwen fot.
aSalfc^eS liegen macbet baS,
2»aS bruober fwefiet Witt Qcijai.
ttin ftoftet: lugner botfer tji
Unb orgec ben beS tui^el« lift;
er oetirt baS tloftcr, boer id) fagcn,
3{erf)t at« baS fuinfte rat ben wagen.
aSor bem tui»et mag man fid)
©efegnen reol. JDa »on fpricb ic^ :
.pet ber wolf ni>bt fo gelogen ,
ÖJofb bui od)fen alfo betrogen,
®anj wer ir fruinbfcbaft wot beliben,
Unb wer fr leben nicbt »ertciben.

SSon einem ritter, &er maxi) ein mutnc^».

83 on watbaftcn tuitcn.

©in ritter was an finnen tluog,
Unb bat oui'^ alles beS genuog.
So man jet wette Ijaben fol;
Sin bu^ ^^^ uä unb inne »et.
6iS matS tarn im in finen muot,
SaS er bis gegenwuictig guot
iDur gottcS willen woelb uf geben,
Unb woelbi »am in geislid) leben.
3e werfen brad)t er fin gebant,
Unb fuor je floficr. — .pab er bant,
35er tat bur got luit unbe guot!
CobcS iil er wctt, wer alfo tuot. — ,- 'n

JDo er bin in baS ttoftcr tan,
93anb er e was ein wifet man,
©in apt im eineS matS gebot,
Unb fprod), eS tet bem flofter not,
(&t foelbi mit ben efeln vatn
3e margte l)in, unb foelbi warn
2Bie er ft tnoccbt oertonfen ;
@i moecbtin nicbt me toufen,
©i werin treg unb werin alt,
3r gebrefte were manigpalt. —
Der ritter muefl geborfam fin,
JDocb anc muot, baS wart wot fcbin.
Unb bo er bin je margte fan,
®ui cfel fd)ouwet manig man.
®i fragten, uib fi werin »eil.
„3a" (fprac^ er)! — „©int ft gangbeilT" —
„SIein ft." — „©int fi jung olb alt.'" —
„®i bint gebrefien manigyatt
(©prac^ er); fi mcecfjtin fin fo flart,
SOBit gebinS ntc^t um fibcn nwrf. ■ '

ßontx.

«27

Sain fi [unt)/ (li>r( uaic gtil,
UBir tuttiii ft uiiijcmc »eil. " —
„SBac urnbf fint it frorifc bloi ] " —
(Sc fpra«^: „S'f fragi'nt fcft groJ,
JDa pon fi itfc rallcnt nie«;
€o jicn i»ir* M ^l•m fwdfc rcitcr,
Uf ti-* t)ant n verlorn taS l)ar. "
6i fptacfji-n : „SBruotfr, ifl iai war?"
„oJ «8 (fprarf) <r), fo (jclfe mir got!
Z>3i fag iib uiif) an allen fpotf."
€u« fuor ft mit l>tn (ftcn Ijcin,
JBa« er »crfüuftc it enffin,
äJt! ft^i« « to t>cnn<lbcr ivarf
jTcm aptc; — um bt< \M<n rart
SNueß (t grcfii: bani cnpfan.
Sr fptacf): „Sscttt, laffint (tan!
3>'f) bab gi'fan'ct lufc unt guot,
Uni tat iui mincn ftigcn muot,
Unb bin in gci^Iitf) leben fernen.
Siegen mag mit nicbt geftonienj
Vn ter warbiit mil t(f) geilan,
Uni mit (t nicmec ab gelan."

aSet but fin fei jc Koftet fünf,
iPer fecb , tai et nitbt werbe wunf
2(n tet feie. SuDt er ta«,
®ol im ! — Er erret tefte bai ,
©et nicbt binlct fich gifi^t,
®en et gat uf btt geftbirbt,
JTag et ten *f!uog bat in bei bant. •
5B*et an ficb Seit geiSIicb gewant,
Uibt ber geiSItAet werfen nitbt,
Secbt M bem blinbcn im gefrbicbt,
Det bas liicbt tteit in ber hant,
Unb e« im borf) nitbt ifl crfant ;
Cr treit iii lietbt unb flofiet fi(b.
SBer get^lirf) ift, bct duete ft*
ä>ct atgen bingen. Suot et iai ,
6c enjuint b«n luiten belle b(x6\
Unb fijt outb an bet wathtit jian ,
Ti<.i bitte rittet bat getan ;
iDui (fei la£ et loufen
Unb anber (uitc setfonfen.

S3on einer tonnen unb oon botnen.

S5cn bct weite uibermuote.

Sin tanne fam in utbrtmucit
f&\i maU, aXi nocb oit mangct tuot,
T'ii man bit muos <ntgelten.
2)ui bome geriet fi fcbelten ,
£ic ba fluonben unber ir.
Uf großen bocbnatt lluom ic gir.
©i fpiach: „3tb 6in lang unbc breit,
Unb bin mit eflen ivol betitif.
3n bin luft min telb uf gat;
©tuen ifl minet eflen eflen wiiX.
ERicb lobent frouwen unbe man ;
An alles lop ft.-bt man bich flan.
©iibet, bu btfi JC nuite guot
SBan an rin fuir. ßr ifi nicbt be()uct,
SBer birf) an ruett; et reitt »erwunt;
iDin ftrelcn ift gat ungefunt.
2>iib baffen t man unb ourf) bui w:p;
J'u fetefi mangeS meufcben lip."
Unb bo bui tanne alfuS fptatb
3eni borne, frfiiere ba« gefcbacb:
(^in mm gegangen fam jcbant,
©in atti« bie truog er in bet ijMt;
a?il ftbiet fliiog et bui tannen abc,
Set botn geüuont in guotet babe.
3e bet tannen fpratb bo bet torn :
,,'Sie liil bu nu I äiSie baft t>etIom
Z'm leben unb bin wirbefeit I
6o flan {(b nocb an adeS Icit.
Din ftboent bir gefcbabet bat ;
iDinem ruomc ifl gefprocben mat.
jTa r>on bu wanbefl fin genefen,
©icb I iai ifl bin tot geroefen. "
€u£ verlor bui tanne gat
3r fcbocni unb it gcuene« ijnu

fM

0iieman je »il ficb tuemen fol,
&ii Ubc6; n ifi gebteficn eol,
Unb lat ben menfcben an bct not)
©0 et leben fol, fo ifl et tot.
JDie wil et, alt bui tanne, flat
Unb lebt, oil bocb'^ (op et bat;
SBen et geoelt, fo pelt oud) nibct
®ewalt unb ere, unb funt nicbt wiber.
SBer fol ficb frocwen in ber jit,
ita nicbt wan tumer an gelit I
2)a< bahln i|l, iü rtiftcl Icit; iS

Unftet ift gegenwuirtefeit;
93el jit nocb fuinftig (umen fol,
Z^ii jit ecfennet nieman wol.
iDa ron fo laffe ber froeiben fcbfn,
Sit niemant bu>l f<"> fi'bcr fin
Uib er morgen in froeiben lebe
Dbet in beni tobe fitebe.
2?er torn geiluont, bui tanne Pil nibtt,
Wocb fraft nocb fcboeni tva$ ba wiber.
Gr fi ftart, ebel ober rieb,
2)em tobe ift alcmenlicb gclicb.

SSon einem ebeln (leine etned feifetS.
iSon angcbcnfungc iti tobe«.

© i n feifct bat ein eblen flein,
Xn bem »il große fraft crfcbein.
Cr wai »il fwetet als ein bIt
Cbet fein anbet gefmfbe fi.
ffi?cn man in uf bui wage Icit,
CS wete gros, lang ober breit,
SBaS gegen im gcivegv-n wart,
ÄDaS buop als in tcr ftlben satt
JDet flein uf gar beb.nbc
Mnc alle milfewenbej
.Rein fweri mocbt im wiber flan.
aSil lueten bcS gros wuntct nan.
SSSen et bebacbt mit efcben wart,
®o »erlor et uf bet feiten »art
©in fweri gar uab al fin fraft.
2)0 fpracb beS teiferS metjlerfcbaft :
,,2)irre flein ifl, b'ttc, bit geUcb.
SBaub uibet alle fuinegriit
2)et weite gat, b«"^/ J^in gcwalt,
Der ifl gros unb manigsalt.
iPic wil bu macbt baS leben bin,
©0 mag bir nieman wiber fian,
©0 bi|l bu fwer alfam ba Ticin,
■Jllle bui weit ift bir jc flein.
2Ben aber bu geoatlefi niber,
©0 funt bin fraft nicbt me ijav wiber;
TM balb bin b^ul^l wiri bebacbt
aXit erbe, fo jcrgat bin macbt.
2)a öon folt bu bebenfcn ticb,
S)aS bu bift, b'ttc, toetelicb,
Unb folt bicb ticbten uf bie oatt,
£)ic nie an menfcben wcnbig watt.

®en bct gewaltig niber »alt, ,

©0 ift erloefcben fin gewalt.
SBer tecbt gebenfet an ben tot,
X>a bu«t fui) »ot bct ijtüt. not.
Qiieman ftoew ficb finet jugent
Olocb fiS gewalteS; bat et rugent,
2)er mag er ficb crfroewen wol.
SBcn er »on binnen fdjeicen fol —
©0 gros wart nie befein gewalt,
9i0cb fein ricbtuom fo manigoalt,
SKo4 mag teman fo wife ivefen,
?)er Bor bem tobe muig genefen — ;
©0 befcbicbt im nacb beS ftcincS att,
SBen er bebacbt mit efcben wart; '
©inr fraft wart et beroubet gar:
TM Wirt ber feifer oucb fuit wat
JBeroubet oUer wirbefeit;
©in gewalt wirt flein , ber c waS breit.
JDar an gebcnfen jung unb alt,
SSit gar jcrgat ber weit giwalt,
asisbeit, abil, unbe guot.
SBet fol kcn i)abtn ^ot^tn muot,

4

328

S3 0 n c t.

Unb froclicft in in weite luefen,
®ft »ot bcm tot« nuit mag gcmfen !
Tidci iai geiotn ie matt,
35aS muo« fomen uf tti tobe« eatt;
©c fi jung, alt, arm ober ric^,
®i mueßvn ftcrbcn alle geltit-

85 0 n et n em n i b t g en u n b ü on

9 ' t i 9 e n.

9Son nibe unb »on gttetcit.

3 wen gcfeaen gkngen uib« »ett,
iDocI) was ungenirin tc gelt,
3etn)ebei: wölb iai fine l}an.
Uf bec flra« in fcljiet bctan
ein t)tt gewaltig unbe ric^.
2)ui gefeHen grueßt et guetetic^;
2)orf). et etfant it Ijetjen ivol.
®i waren atuft beibe »olj
2)en «inen ben begnuegte nie,
2)et anbet niben nie gelie.
et »ülb »etfuocl)en ir«n muot,
Unb bot in beiben gropeä guot,
Unb fpracf): „SBittcnt nacf) uiwct gii!
&i mag wening gefrl)ab«n mir,
25aS it »on mit iu«tbent gcwett
"ülUi, Ui uiroet i)<xie g«rt;
Unb bit «in«t cot, b«t anbet nac^.
5Kit täte ft uirf) nicfjt jc ga:^.
Unb was bet eiU« bittet miflj,
S)ai wirb bem anbetn jwioaltetlic^
aSon mit. 3t werbent fc^ier gewert
2)er gab«, bet uiwet l;erj« gert."
2)0 gebac^t« balb ber gitig man:
„iDu folt bin bette laffen ftan ,
Unj iai bet gefelle bin
93ct !)a6 gc[)ebt bui bette fin.
JDa« guot iai mag bit nic^t engan.
Saffe in »or bit fine bette Ijan;
SBaS et bann« bitten wil,
@o Wirt bit jwuitent alfe nil."
©in gitefeit in uiberwant,
®a» er nirf)t bitten wölb jeljant.
Uf jwi»alt gäbe fiuont fin fin;
2>aS wart »il fixier fin ungewin.
S2it unb i)ai ouc^ nie geljg ;
25ct nibig man atu|l enpflag.
Äein« guote« ntocf)t et gunnen wol
®em gefellen fin; wan nibe« sol
2Ba« fin Ijetj unb giftig gar;
^ii watt fm gefelle fcfiiet gewar.
et fptad): „9J!in gefelle wil bitten nic()t;
3cf) wil bitten. SSa« mir gefc^ic^t,
SDa« fol min gefelle jwiualt Ijaben.
Sin ougc fult ir mir ai graben;
33eS wil icl) gerne mangel Ijan ,
JDut iai min gefelle muejje gan
Hn beiben ougen." ®a« gefcbacf).
3t ougen et pil fcf)ier ui päd).
&ai würben fi gefrf)enbet,
llnb würben beibe erblentet.

2Be bem, ber gitefeit ift »ol !
Siuowe er niemer gewinnen fol 5
^0 er me ftat fo er me begcrt.
SBurben bui gitigen alle gewert,
7(li bifem Ijie nu ifl befcl)cc()en,
Tin ougen würbe ir ril gefe^en.
5Kit unb t)ai oufl) blenben tan
ISeibe ftouwen unbe man.
®iec^ wil gern bet nibig wefen ,
JDur ba« fin gefelle nirfjt nmig gcnefen.
9iit nientanne »ertragen fan 5
SBen fict)t in jung unb alte t)an.
SBer im felbet tuot ben tot,
2)ut ba« fin »igcnt fom in not,
Unb mit bem flag crtoebet fic^,
®a mit er wil »etwunben mit^,
2)et bunft mic^ nicfet «in wifet man,
Tili bette ic^ micf) fan «njlan.

SSon einem efel unD brten bruobern.

SSon uibtign tatgfeit.

Ctn man an (inem tobe lag.
aSil guotet wi§en et enpflag ;
et ffl)ifte finer feie btng ;
Zti lici «t nicf)t ab einen ring,
et f)et bri fuin«, bie waren gro«,
einem ®'' f'"<* fierf)tage« üerbro«.

2)en gap er einen efel guot,
Unb ftuont bat uf be« manne« muot,
2)a« et it briget wet gemein ;
Unb mn ben efel fuorte Ijein,
2)e« tage« folb «t im fpife geben,
®in wert iai folb er Ijan »ergeben.
®is feUgeret b«frf)acf) alfo.
©er eltfle nam ben «fei bo ,
Unb leit in balb in erebeit.
Stuog et nitf)t oaft, ba« wa« im leit.
T)a erbeit «t ben langen tag,
2)a« «t fuow« nie «npflag.
Set efel muejl an effen fin.
2)«t man gebacfjt: „et ifl nicftt bin;
2)in bruübet fpifl in motne wol,
Sem et ouc^ motne wetfen fol."
2)e« anbetn tage« bet bruobet ein
iDen efel nam, unb fuott in tjein ,
Unb lie« in ungefpifet gar.
et wanbe firfjct fin fuit wat,
Sa« in fin btuobet f)ette wol
Oefpifet, unb mtt f)oewe« ool;
SDBanb et roai ric^ unb fjat genuog.
Set efel jog »all, unbe ttuog
jDe« tage« manig burbi gro«:
Set futjwil in oil fet »etbto«.
Unb bo bet tag ein «nbe nam,
S«t iuingfte btuobet oud) bar fam ,
Unb nam ben efel an fin Ijant,
Unb fuort in «tbeiten jeijant,
Tin effen unb an ttinten gar.
SJieman nam be« «fei« war.
S«r iuinglle bet gebacfjte wot,
Set efel bet wet fpife »ol
aSon fincn bruob«rn »ot geftn.
Sa« wo« nii^t wat; ba« watt wol fcftin.
Set «fei flatp; ba« tet im not,
St mueft »on f)ungei ligen tot.
3t einet ftt^ uf ben anbetn lie.

©iteteit erjlarp noffi nie.
JfUe fuinbe werbent alt,
®itefeit junget manig»alt;
®o bet gitig mint be« wrg«« f)at,
©0 et me guote« uf pcf) lat.
©iteteit bi« grucnet firf;
2(n allen luiten fleteflicl).
9Ziff)t wan »on rerfjter gitefeit
.&ant fi ben efel tot geleit.
fetten ft in gefpifet wol,
7(1« man »on rect)t ein efel fol,
®o wer et lebent wol beliben,
@i werin fin tocfe nicht »ettriben;
So wal) it fargfeit alfe gto«,
Sa« fi be« erbe« würben bloS.
SBet ben «fei brucf)en fol,
Set fol in fpifen; ba« ftat wot.

SSon einem loemen unb »on einer geife.

SSon fcftebelic^em rate.

3r wcibc fuofljt »on Fjunger« not
ein gel«, al« ir natur gebot,
©i gieng »il Ijocf) in einet fluo,
Sa it fein tiet mocht fomen juc.
Sui gei« ein grinien loewen erfarf);
SSil fenfteflirf) et juojir fprac^ :
„OTicfj wunbett, ba« bu jocl) bin leben
Um fo franfe fpi« magft geben.
Sine weg fint freipe« »ol,
©0 »et fic^ nieman wagen fol

S3 0 n er.

329

Um ffn fpi^i tt ffl ni(6t guct.

niifldung Itm itt o(fi> tuot,

8Bfn fprtd)«, im gtfdifrf)« rctftt.

^i( nitcn fint tui nx^t f(fil((f)t;

^fc flant bluomcn unbc fit;

Soup unb sra< unb bcn noc^ m(

@tat hit, t>il mang« ivcitc.

Jtcc t)in ab uf tui t}ci((;

S>a pinlcft tu guot iviritc, bat

jDcn uf tft wilbc; gi-loub mir tag."

Jiui gci* jum lofivcn »itcr fprac^,

»Do ft fin «(ufi ant fj(f) :

„3rf) TOfi« TOol, ta« tu |«ift ifl u*t,

jDin werf fin^ ftumb; Hn toort (int f'c'dt'

Din bcrj ifl bort, bin rat ifl guot.

SXocc^t i(t) al6 loel fin bt-l)uoC

Kli I?t(, icf) f<rt( balt ^in abr,

SJ!of(f)t icf) to ban »in ficf)fr Ijabt.

SSan t(f) trt nicf)t mag fi(f)a fin ,

€o polgr id) ni(i[)t ttm rat« bin."

Ctn rciftr man an fcditn fol,
8Bcr im rat uibtl otcr wot.
JEBcr tvot rat unt uibrl tuot,
JDci m(nf(f)(n rat ifi feiten guot.
iDu folt ten fcbourccn t)axtc ivot,
S>ct um ttn leben raten fol.
2) er mag ein ratgeb ivcfen guot,
jDer ratet iai er felbcc tuot.
S>u folt iii xattt ent an fecfien,
SQSaS pon tem rate muig gefr^ecfifn.
2)ur nutt fo polge tem ratgeben,
Cer tir ratet an lai leben.
SSer ab ter fuo tui gei£ f)(i fomen,
3r (eben i)tt ir ter loene genomen.

ion bem, ber folt unb f)tii ^at in bem

m u n b e.

fBon jwipattigen jungen.

6« gieng ein man ui in ter jit ""

&i tagefi, to rt( fnen-e« lit.
@ar «er tam er in einen ivait;
€in erbeit rourten manigpalt.
6r Wt Pon i)ungeT gro^e not,
SBon frofte want «r ligen tot.
jDo er fitf) alfo per pergieng,
Sin nialtman in guetlid) enpfieng
3n fm i)ui , unt bot* im ivol,
"Uli ein Wirt fim gafie fol.
Unt to er in lai l)ui |)in tam,
aSil f(f)let er atemen began
SBon frofleS »egen an fin feant.
Tili halb tem nvtrt iai tpart erfant,
6r fpracf) , ivarumb er* l)et getan.
2)0 antivurt im ter fremte man:
„3tb atmen an tui Ijcnte min,
JDo« fj befter rvermer muigin fin."
iDo fprait) ter waltivan: „S>ai ift guot,
S>ai tir ter aten Ijife tuot."
Gr macht ein fuir, unt faft in ntter,
9Son großem froft balf er im witer
S)ar nacb unt er alfo gefafi,
er n)olt£ im bieten ten nod) bai,
Unt tet im groje liebi fdjin ,
Unt gap im je efTen unt rcarmen roin,
Unb fprocf), er roer im gar gefunt.
ßr fa^t ten fopf balo an ten munt,
Unt rpolte trtnfen ane par.
3)o wart er frtjier ter i)\^ gerear
jDe£ ipineg , unb blie^ balt tar an.
iDo fprarf) juojim ter ipaltman :
„^ai meint ta£, iai tu nu bafi getan;
JÖag folt tu micf) nu iptffen lan."
Cr fpratf): „3e Ijei« ift mir ter win,
X>a oon fo muog itft Hafen tar in,
jDa« er roert talt ein wenig bai."
2)0 fpracf) tet waltman: „©a« ifl ta«,
S)ai tu treift beite Ijtii unt talt
3n einem munt? Unb ipurb icf) alt,
3<f) toent fin nicfjt pergeffen.
£)u(f) t)an icf) mief) permeffcn,
Cntycl t. kcutfc^. 9lati«nal • Sit. I

JSer muri ui minetn bufe gan,
9Ben man fic()t Ijdi unb falt geftan
3n finem munt. So fer l)in ui'.
JDu belibefl nirijt in minem fju«."
Qx wart pertriben; iai toai wol.

3mo }ungen menlicf) \<fiui<f)m fol
9Bie mag irman fit<)er fin
35or tem, ter ganjer truiiwe \if)iu
aSor in finem munle treit,
Unb btnben nid)t man axgtt feit.
3war ter ift ein unfteter man ,
8Ben man ficf)t jwo jungen ban.
SXanig t)ui mueft oeb beliben,
©oelb man alle tie Pertriben,
S)U jweier jungen bant gewalt.
Qx fi rid), arm, jung ober alt,
Seigen ober pfaffen,
Jturj oter lang geftf)affen,
<Si fin frouwen ober man,
SBer mag por jweien jungen geftan?
A»m ficf) ieman gef)ueten mag.
@i flacfient manchen i)tnterflag
Uf ten felben ba jel)ant,
£)en ft Por gelefet l)ant.
©i tuon alfam ber fcotpio,
jDer lefet Por, unb ift ouc^ fro,
<So et ficb balbe riebet
Unb mit tem fweife flicket.
@rger ift jwcier jungen munt
Unt boefer ben ein arger l)unt.
aSor im mag nieman |5d)er wefen,
Kocb boefer nocf) guoter genefen.
QU malt et tri je tobe flat,
©icb felb, unb ten, ten et Pftrat
aSit Worten, unb ten britten man,
2>er fin perraten fjoret an.
@lacf) ui ber jwciger jungen munt
Ui ttnem t)ui, wilt bu gefunt
Unb an betruebbe wol beliben.
iDu folt in gar tal» pertriben;
Tili oucf) ber waltman bat getan,
S)<i muoi et top unb cce b<»>.

aSon einer nadjtegol »ort gcoangen.

i8on »eltltcf)ef tot^fif-

(Sin wetbman pieng ein Pogellin,
iDa6 mai flctn, ftolj unbe pin,
ein nacf)tegal toai ti genant.
Uli fcf)iet (xi nam in fine Ijant,
Unb et ti wölb ettoebet l)an ,
€pracl) iai vogeQin : „iai mici) gan !
JDu macf)t nicf)t fat werten pon mir.
S)xi leren wil icf) geben bir,
aRit ten tu wtrteft felben rol,
3ft iai bu fi betjalteft wol."
erfprorf): „®ag an! SBa« mag iai fin?"
2)0 fpracb ba« fletne pogellin :
„2)u folt gelouben niemer ta«,
iiai ungeloublicb ft. 2)urcb ivai
@ol man bei gelouben M)t,
3)ai nie gefcbacb n»cf) niemer gefrf)tcf)t ?
S>ai anter tft, taä tu fein leit
Seit baben , nocft fein erebeit
3n tinem berjen um bte ting ,
S>ie alfo bin perparen fint,
2)a6 fi tticbt witer muigen fomen :
2)a« liebt nieman fan gefromen.
So ift tui britte lere min,
S)ai tu «icbt folt gefliffen fm
Um taä, ba« tir nicht werten mag.
6t tuot im felbet gto^en flag,
2)et ntebt bebaltet bi« gebot,
Unb mag wol fin tet luiten fpot.
Di« lere folt bu bebalten wol,
©0 macbt tu wi«bctt werben Pot."
Der man ter wart ter lere fto.
Den pogel lie« er fliegen to
Uf einen boum. So ta« gefcbacf),
Der pogel juo bem manne fprad) :

42

\

^ /
\

330

^ 0 n e r.

„S)u f)afi umviöticij gar getan, »^^ :-

jDüS bu, tor, mic^ l)oft gelan

^Itfgen. ®a« muofi bit fc^abe fm,

ffiBan tc^ trag in bem übe min

6in jtdn, b« i|l «btl unbc gro«.

SBcr in t)at wirt nicftt ftgclo«.

©t jecfloctct aOtn gift.

@in fttupcn : ri et uifcct tttft

3Cn gtoejc. iDtn i)a^ bu »ctiotn."

jDet tote f)(tu rcol gcfwotn,

@g wer aUti gewefcn toav.

ibec kr tat et »ergeflen gar,

3)ie im ber »ogcl Ijat gegeben.

6r wort betruebt ali um pn leben.

@r geloubte ba£ unmutglici) wai,

Unb wart gefltffen fcr um iai,

SBie er ben oogel moec^t gcoan.

2)0 fprac^ ber »oget juo bem man:

„Senier muof} bu ein narre ftn !

Sttt t)aft bu boc^ ber lere min

glicht begebt, ba« bu ge(oub|i bie Mng,

JDie gar ungetoublicf) ftnt,

2)ai ic^ f)ab einen großen ftein

3n mit, bem it^ bo% bin juo ttein.

£)ar juo leit unb fmerjen

^afl bu in binem ^crjen,

2)ag bu, tor, mic() ^afi oerlorn.

Suc^ ifl binem fjerjen jorn,

i!>ai bu nic^t macf^t Dachen mic^.

ajJin weg unb bin fint ungelic^.

Du ()alteft nic^t ttt (ere min,

2)a con muoft bu «in tote ftn."

Cin tot Witt bi( geletet wo(,
Dorf) ift ftn ^etje gourf)eit »ol.
' SBet iai geloubt iai nic^t mag ftn,
it>ai ift nic^t großer wigen fc^in.
8Ba6, an got, nieman wenben fan,
ibai [ol man bin it gotte lan.
SDBet gett ia6 im nic^t werben mog,
iDai itl finem ^erjcn ein gro^et f(ag.
er ifl nicf)t wife, ber beS begert,
iD<i er niemer wirf gewert.
SBie »it nu f)octer (ere ^at
Dui weit, mang menfrije bat u* got,
jDaö er geloubt ba« nit^t ift guot,
Unb fjncr feie fcfeaben tuot,
Unb »ict)tet nad^ ben bingen,
Da im muo« niiffclingen :
Tili bifer tore ()at geton.
©in f)erje muo« in ruiwen fran,
Der rerf)tet lei nic^t »olgen »il.
SZorf) bet felben toten »il
3fl, bie i(^ nu nic^t nennen f)U.
Der natte ein tote bannan gie.

,..rt'

Ott Wolfen, ^xttin unb l)unben.

93on nu$e ber letet.

aS 0 n einem utiig ^oer ic^ fagen,
®aS tan nieman uiber tragen,
e« ifl flatt unb fierte gar,
Unb fiat gewert t)i( nianig jar,
Unb wert norf), aii icft mic^ uerüt^e,
3wifif)en ben Wolfen unb bem »ic^e;
Den i)irten wa« si ouf^ gemein.
Dui Wolfe famen uiber ein.
Da« fi gern wölben toben ftibe
(DüS fwuoren« ade 6i ber wibc
Den Wirten unb bem oirf)) al(o,
DoÄ man in folfce geben bo
9)iit gebing alle bui tunbe.
Die man uf erben funbe.
®i tfttin baS »il wol oernomen,
3t unftib wer t>on inen tomen.
& fprocten: „3Bo8 Wir triegeS fjon,
S)ai f)ont uni ali bui ijanb getan.
SButben bui fjunbe tot geleit,
®o wer jergongen unfet leit,
Unb muirb geftiUet unfer muot,
Unb wer oucf) unfer fruintfctoft guot." —

Dui tirten würben fo betrogen.
Dui i)unbc würben fein gejogen,
Unb würben geben in ben tot.
Do« t)irf) bo« tom in große not
Unb bui f)irten in erbeit gro«.
@{ würben ade figel««,
»eibi bui Ritten unb bui fc^of.

SBenne ben betuffet bet ftaf,
Det tucten unbe wachen fol,
©0 fcfjift fin »igent ftn bing »ol.
SSäerin alle (junbe tot,
Dui fc^afe mueden üben not.
De« lianiti ttuiwc bie ift gro«,
2£n truiwc ift nieman fin genos.
©in junge wunben teilen fan;
Dui wotf fin Uk billet an.
€r wachet »oft unb tuetet wol,
Do »on man in ni((|t geben fol
Den Wolfen, ©ectt, ba6 ift min rot.
Die felben truiw ber lerer tat.
Der lerer junge bie ift guot,
®i teilet lip, fei unbe muot.
®r woctet bur ben t)nvttt ftn.
3ft er truiw, bo« ift wol fctin,
Uib er ber fctofe tuctet wol
aSor te|er: Wolfen, ol« er fol.
5®er mag geftan an lere guot?
SBie mag ein menfcte ftn betuot,
Unb eor ben Wolfen ficter wefen,
aSor ben tum teman mag gcnefen?
aSJen ben Wolfen Wirt ber tunt
(Segeben, unb ber leter munt
58eflo(fen, fo fint bui fctof oerlorn.
®ot tat bui lerer ui etforn,
T>ai ft ber tejer wulfin munt
"iin bellen füllen , fam ber tunt
Tin billet ben wolf unb ben biep.
r Dtt wol letet, bet ift got Hep.

SSon einem bet fonbe ba6 f»atje buo(

SSon bettogenet ftttintfctaft.

SKon lift »on einem pfaffen ba«,
Da« et in fiben fuinften wai
©eieret wol , unb onber« »il
Äonb er wol, al« ict uict fagen wil.
Kigromantle tonb er wol;
Die buoct fint fivarj unb freiße« »ol.
Slu tat er einen gefellen guot,
Unb wölb erfennen pnen muot
Unb ftn fruintf<taft, uib fi ganj
®egen im were unb ane fctran;.
@r fuott in uf ein wife breit,
Unb fprorf) juojint: „SBuirb bir gefeit,
S)ai bu folbeft ane won
Sunt unb luit befeffen tan,
SKoectt mir fein guot »on bir gefctecten 1" —
„So, ir foelbcn ivol gefecten,
3ct tet uict ganjc truiwe fctin.
3t fuilben t't unb meiftet ftn
Züti isi, iti mict beriete got:
Da« fog ict uict an allen fpot. "
Det meiftet bractt mit lifte juo.
Da« fin gefellen bucttc luo,
■Sffiie wol geritten briffig man
Sucjim tentent uf ben plan,
Unb tetint olle bui gelict,
SBie er wer ein tuinig riet,
Unb wer gewattig in Äipperilant.
Dannan fuotten« in jetont
9Kit eren in ftn fuinigrict,
Do« er befo« gewotteflict.
3uo im bo ftn gefeite tan
Unb fproct: „(Scbentent, tet, bot an,
X>ai it mit lobtent in bet ftunt,
Do uict bi« tuingrict twa« untunt,
Do itjir lieb gefellen wan.
Iin gäbe funt it miit nictt an
211« guot fol uiwer gobe wefen.
Da« ict ane atmuot muig genefen."

IB 0 n e r.

tSl

25« Juinfl fpracf): „SBaS ift ka* Sfffit?
3(^ Ijab tvcbtc Itcp noci) leit
Sinn uiwn fruintfrfjaft nl« ürrnomcn.
aBannan fint ic nu i)at Umtnl
Äcin guot uirf) feie ron mir b(ft<)i(f)t.
SB« ir fint, la« ivtü iit nicht."
JDrt mi-i|ler ontroutt uni( fvracf),
jDo (T i(< (uingtj muot an fat^:
„3(fi tiin tec uict) ba« bat gctxn.
82u ifl fi) arg uiiver Icbtn,
JDa< {(^ uicf) g<nilicb r»ubcn n>t(
X>ti QUätti ; ir i)ant Ui it Dil.
Uioicr fuinigricf; wil id) uicb ncmMi;
SJll [icl)t fomen wir k<n je Urnen,
Uni finb gcüflfn itn alt e."
JDui gcfp»nfl jrrgi« unb wart nicfit mf.
S>o »ant firf) fccr »mribcn man
€tan bi fim gcfclltn uf tcr t>an,
Kn fuingltrf) frc unb an« gercalf.
€tn btxiMt nai manig?alt.
8Sit fc^i« juojim btr mcifttr fprac^,
S>o rr in ali bctrucbten fad) :
„9Bi« bo? ©ag an, wai roirtet bit?
55a* ftflt bu balb« fagtn mir." —
„3th wei« nic^l, teai icf) fagtn fot.
SJJtn f)cvi ifl gro{«4 wunber« »ot.
3<^ wat gewaltig unb( ric^
6in fuinig; nu fi| itf) tcm gelic^
Tili id; tvai e unb ouc^ nu bin.
jDt« ifl Pcrirt min« ijerjcn fin."
X)n meiflec fpracf): „®«fcllt min,
2Clfu£ jrrgat ber wdtc f^i«.
iDui wdt t)at feine fietefeit-
Kat^ froeiben fan fi geben UÜ.
Btad) rirf)e git ft armuot.
SRan firf)t oucf) wot wie cre tuet.
Cr guot fitten wanbicn {an;
©i ergourf)et frouwen unbe man-
®e»alt unb er »ergeffen tuet
93ii bi{ bf« alten fruinben guot.
Vli bat getan binr eren f(bin,
S)ai bu oergcffen battefi min.
Srutwe tuet ben fruinben wol;
25ien|l nieman »ergeffen fot.
SBer ganjer truiwen »ergeffen wi(,
jDen geiicb icb bem ueherfpict.
JDui frouwen, ali id) f)oere fagen,
STiuigent ir truiwe wot getragen.
®eloub mir, alfo tuot bui weit;
®i getobet wol, unb git boci gett:
"Uli tir bin fuingrirf) Ijat getan,
S>ei ftdjt man ticb in ruiwen ftan."

S3on jivetn bie mit gaben wölben
3 e f i 3 e n .

93on enpfacbunge ber gaben.

85it Wege* niad)et min unb bin,
SDa« wart an einem ittiege fd)in,
SSon bem icb gelefen l)an.
Qi triegeten jwen rirf)e man
SRit einanber umbe guot.
jDcr frieg wert lange, unb fiuont ir muot,
(Da* ieglid)er wotc Ijaben red)t.
& mad)ten ein gar groi gebred)t.
S>(i wart ir fad)e f)in gejogen,
iDur iai ir feiner wuirb betrogen ,
?8or ben, ber ir f)tru was
('Ber folb bui fad)e rid)ten ba«?),
3)ai fein unrei^t foetb ergan.
@uot recf)t fotben fie betbe t)*»*'
25o bui facbe gefe|et wart,
25ar nad) nid)t tange wart gefpart,
SSit beimlicb bo ber eine man
3uo bem b«n gegangen fan,
Unb brad)t im einen od)fen groS.
S)en t)ttn ber ttage nid)t perbro«.
SDer man fprad): „Sieber t)cvct min,
Sat uirf) min fad) beoottben fin !
SDJin fac^ ifl guot, min irort fint fle(^t;
3rf) bit nie^t anber« ben ba« rec^t."

3)er fimt fpracft: „3>a« fot gef(^e(^en !

iCin gäbe fol icb w«I an fed)en.

JDe« rechten id) niic^ wot oerflan."

X>ii reb pernam ber anber man ;

SKit rate fu»r et balbe juo,

Unb brachte b'imlit^ eine fuo

Z>ti l)erren frouwe. X)ai gef(f)ad);

aJit ftei^etlitt) et iuojir fprad),

„(Denabe, cbfe frouwe min,

Sat uicb min fad) bepoldjen fin." —

,,®wig ftille, unb bab guoten muot,

ä5in facbe fol no(b werben guot. " —

J5ui frouwe iuo kern b««" fprae^,

2)0 fi bui fcbonen fuo erfarf):

„25ur minen wiUen bitf bem man,

iJ5a* er fin fad)e muige beban,

Unb gewin hai guot! X>ei bit i(f| bieb !

2)er bette nlrf)t Bcrjic^e mid)!"

2)er b<t gelobt ber frouwen iai.

TM fcbier er juo gend)te fa« ,

2)0 famen outb bui jwene man,

Unb folb ir frieg ein enbe ban.

©i legten beibe fuir ir flage.

2)er ricbtet, natb ber frouwen fage,

@efluont bem, ber bo gap bui fuo.

„Web od)« (fprad) bet anber buo)!

SBilt bu nid)t reben ? 66 ifi jit.

3uo miner facb nitbt lenger bit.

SReb an, min erb«! Siti bit i(b bi(^ !

25ut nuite fott bu laffen micbl"

25« b«re fpracb: „(5S mog ni(bt fin,

S>ai reben muig ber cd>fe bin." —

25ui fuo ben munt beffofjen bat

25em od)fen : ane flimtne er |iat.

25er frouwen tunen unb bui fuo

®efigten in bet facbe buo.

2)et ä<f)i »erlo« fin farf)e gar,

S><i wart fin meificr wot gcwar.

Gmpfangne gäbe bfnben fan;
®ai entricbtet manrben man.
ßmpfangne gäbe feiten tuot
2tn frouwen norb an mannen guof.
(Smpfangne gäbe iai gebirt,
25a« bife tecbt juo unrecbt wirf.
SBer iai red)t bur gäbe tat,
Unb bem tecbten nirbt geflat,
2)et b"?t 'in jwioelbaffig man;
SBet mug ficb an ben getan?
(Sin ricbter, ber recbt ricbten wit,
25er tebarf befeiner gäbe Sit.
2)urdj liebe nod) burd) fruintfcbaft,
2)urcb gab« nocb burcb fipfcbaft
@ot fein rid)ter «be tan >
25a« recbt ba« fot er eafte ban.
aSo bui frouwe runet juo,
Unb empfangen Wirt bui fuo,
2)0 mag ber arme fum gefigcn :
25ui fuo bat recbt, ber od)« wa« grfwigen.
X)ai fd)ift« gar bec frouwen rat,
S)er bife fcbebtid) geraten t)at.

.'■>it-

93on einer fa^en bie watt befenget.

SSon fefiung ber frouwen.

©tat macbt bicbe, ba« tf! war.
Uibrig gejierbe fcbabef gar;
Sßer ficb b«t ma^'et, ber tuot wol,
Uli uni iii bifcbaft leren fot.

Gin burger bat in finem b"^
Gin faje, bie »it mange mu«
S3ieng ; bie mai flolj unb wot gemeit,
3r tvai aljit Bit fpi« bereit.
3r balg wa« fcboen , wi« unbe gtat.
25er man ein nad)geburen bot,
2)cm geoit bui fa|e safte wot.
©in berje wa« begirbe »ot,
SBie et buf fafe moed)t geban.
25en batg facb er begirlid) an,
2)er mai wis atfam ber fne.
9Iacf) bet fa|en wai im tp«,

42«

332

S 0 n e r.

iDur nuit «oolb et fi tafTen gencfcn. A nlü.

Qt fpracf) : „iDcr balg fo( mine rccftn !

S)si mag icf) genif^cn root ,

Juinf fcf)illing er mit gelten fo(."

Bat nacf) nirf)t lange reart gcfpait,

2)et ta|en 5 blep gemclbet wart,

Unb tuart bem burger funt getan,

SBfe er bui tafen reoelte ban

©etoebet, butrf) beö balgeö fcf)in.

©et burger fpracfe: „6« mag nic^t jin!

©it baS ber balg ir fc^aben tuet,

3cf) fc()if iBül, ba« fic tuetb betjuot,

Unb min gcoatter |i (aS leben.

6in tttjenie tvil Ui) ir geben."

9J?tt einem fc()0u6c fuor er juo,

Dtt fagen balg befengt et buo,

S>ai et wart rot unb ungcjtalt;

Stetig wart et manigoalt.

älfo befjuot bet bürget bo

©in taic. SBer nocl) tet alfo,

Siei (a|e Kiutbc wol be^uct.

SBel frouTO« fiat uippfgen muot,
Unb ftellet uf gejierbc gtoÄ
(®e« mange frouwe nie Bcrbtofi),
SOBer bie tvol be()ueten mit,
JDet »olg it« roillen« nicl)t je »if.
iOen balg et it befengen fcl,
S>ai fic fetm anbetn man je wol
©eoalle butcf) iti balgcfi fcftin.
©0 ftete mag fein fröuwe fin,
Sffiil ft firf) bet njctte gfben,
®at fcfeiet gefrtjec^et witt it leben.
2Beld)et ftüuw ir man »Ol geoalt,
iSie lebt in cten manigoalt.
SEBiplicft gebetb unb froutoem juc^t
35ie ftnt fuit aflet weit getutet,
ein mip, fcl)i)cn, (uifit unb »ol be^uot,
®(t)oecl)et manget mannet muot.
SJic nitf)t uf erben beffet wtrt
JDcn ein froum Bon guoter ort.
giummet frouwen lip unb muot
^ot alTem »anbei ifl be^uot:
JDi« fol man unbefenget Ion;
2)et ta|en=biep lat fi wo gan.

SSon einem fulntge unb oon einem feieret.

SSon einem guotcn «nbe.

© i n motgt l&uop flt^ in einet jlat.
®et matgt oil großer fti()eit (jat:
e« weten frouwen ober man,
2Ber ba wölb je margtc gan,
35et f)at fribe fibcn tage.
SJJu fjotet mai ic^ uid; fage.
»Det felbe margt wai wol be(iuot,
So voai Peil aUet teige guot.
©wa6 ieman je fouf begett,
S>ii wart et uf bet ffat gewett.
ein l)orf)et Pfaffe, an {uinflen rieft,
.Ram uf ben margt, unb tet geliclj.
Tili er ein toufman woelbe wefen.
er fpracl) : „SBer iemer wll gcnefen ,
3)er fouf beß et muig Ijaben f)eil;
®tof'e wiS^eit Ijab icft »eil."
guit bcn fuing bui tebe tan.
©ine tnccf)t fant er l)in bon,
®aS ff but nirf)t »ermitten,
aOon bo« fi fnclle ritten,
Unb fouften im bui wi^fteit.
©t fptoc^, im wcre gat nicftt leit,
Wai fi bat um mueften geben.
i£)ai {necftt petnomen lai got eben.

(Stoß fllbet fi bo namen.

JDo fi jcm mciflet tarnen,

©i fptacfjcn : „SBit ftnt je uid) gefönt;

9J!in fjet, bet fuing, l)at uicf) etmant,

JDaS ir ba« fflber füllet nemen,

Unb fußet im ber wiefjcit geben."

er nom lai plber, unb fa(l fitf) nibct,

Unb f(f)reib ein wort, unb fant ei wibet

Sem tuingc bi ben fnecl)ten fin.

25a6 wott }e tuitfcfte »on latin

©ptirf)t: Z)u folt bo« cnb an fecften

3)inet wert, unb toai gcfcftecften

Sit bat um muige tu nf tig lief) !

Set wieweit folt bu flipen bicft.

„Sem fuingc bringet bis gebot

SSon mit." Sofi i!uct)t fi gat ein fpot.

©i ftetten alle iti gcfworn.

Sog filber wete ganj »etlotn,

Sat um bui wiSljeit wai gegeben;

Sa mit bet tuinig bocft pn leben

SSe^uot. — Set fouf geoiel im wol.

Sa« wort mai grof'cr wi«l)eit »ol.

et i)iei ti fc^tiben an bui tuit

SKit gulbin buocfjfioben. SBei ba fuit

®ieng, ber mocftt e« eben lefen.

Set fuing wer anber« tot gewcfen

ei« mal«, ol« icf) uicft fogen wil.

.&eimlicf)er Pigenbe i)at er oil,

Sie fiolten al uf finen tot

®at l)einilicften, ba« fi in not

SBic^t temen fuir bui miffetat.

9!u giengen« tjeimlieften je rot

(3r aller truiwe bie wo« flein);

®emeinlicft tarnen« uiber ein ,

Sa« ft groß guot wölben geben

eim fcijerer, bet bem fuing fin leben

Oleme, fo er in folbc feieren.

©i wölben in be« guote« geweren,

Ml« bolb ol« er e« t}tt geton.

9Ju wölb ber fcftetet f)cimlic() gon

duo bem fuing in ben polo«,

Unb wölb je fiunbe enben bo«,

Sot um et enpfangcn hat ba« guot.

3n gtofic »orcftte fam fin muot.

So er bui frfjrift jem etflen la«,

Sie an bem tot gcfcfiriben wa« :

So« enb bint ivetffoltbu an fedjcn,

Unb wo« btt bor um muige gefcftecften!

®ar »ofte jittern er began,

ein totlirf) Dorwe et gcwan.

Set fuing erfcl)taf, bo et in focft

2tl« bleicf). aSil balb et juojim fpra(^ :

„©ag on, wai ift bin not!

Sber bu muojl üben ben tot. "

er betont bo« mort, bo« et wölb ^on

Tin bem fuinige getan.

Sc« in bui fcftrift erwenbet f)at,

Sie on bet tuit gcfcftriben flat,

Mlfo behielt bet fuing fin leben.

©in »igenbc ntuefien aUe geben

3m ba« guot; ba« wa« »il wol.

So« foufte wort wo« nu^e« Pol.

SBet ba« enb on fecfeen ton
©int Werf, bet i(l ein wifct man.
SOBet ba« enb an fecfien ivil,
Set turnt nid)t uf be« ruiwcn jil.
So« cnbe wol Pecttiben tan
SSocfc wert, tuet ba« fifl)t an.
ein guot enb ntacf)ct oUc« guot,
ein guot enb nicntet uibel tuot.
Set fcl)if:man an bent enbe ftat,
Unb riebt ba« fcl)if, ba« e« eben gat.
SBet fiel) on bo« enbe leit,
Set gewinnet eltcn große« leit.

>S

*U

öl

■f '>

m

3ol)ann tDtll)eltn 3okob öornfmann,'"

\\ ui.'.

geboren am 2. gebrunc 1762 ju ©acbclcgcn, lebt a(«
f. pteup. ?otteriebicectoc ju S3etlin unb ift bec 83erfa([et
folgenbet ©djtiften:
ttinblicfc in Gnglanb unb Üonbon im Sa^rc

1818. »fdin, Wfttl«.
(Scbit^te in c I a ttbc u Cf (^ec 9}2unbart. S3(T(in,
1810. SSiatcMufl. mitte« OJerfafTertSilbnif. «etl.1827.
Se^cbutf) für tic allgemeine äScrbreitung ter
von $. i. 3a^n ivicber ettvcdten 9nmnafli{.
»crlin, 1814.
Slatuti unb SagbgemÄtbt u. f. re. Jeipj. 1827.
SSon Werf) t«9<fcf)äf ttn überbaupt u. f. w. für

angcbentt ^tactitfr. Scrl. 1825.
Ucbetfcie gomnafiifi^en Ucbungcn in tcc ^on
fenbeibe. »cd. 1811.

Sine lebenbige SarfleUung, ©djarfblicf unb ©rfaf);
rung jeic^nen S5. al« ®d)riftfteUcr rüf)mlid)jl au«, ©eine
plottbeutfdjcn ©ebic^te, im Sialefte bcr üj?ar! S5r«nben=
bürg , ben er mit SReifietfdjaft be{)errfd)t , gefdjrieben,
ftnb reid) an SBig unb Saune, unb voll g[ii(flid)er unb
treffenber, bem irictlidjen 8eben cnt(ef)ntcr 3uge, »ie bie*
CMi ben f)ier folgenben STIitt^eiiungen ectjeUt.

6fau unb Safob. *)

ÄBat en« cn .poafcn weiben feil
jDät ttümmt ficf fcf)cn« bic Sieben :
6i) fcet bat ®»ri(^iiiort fiberatt,
Un feener mag't beflrieben. j^™»

ßn {lein Qrempel up to fiea'n i^^Hk.

5Bia ict cn SJiuulpuU feiet oerteB'n ,'^^if.
$ßon Sfau un oon ^oafob.

.Knapp bÄt man in JRcbefta'ö ©c^oot
®c Dinner biteben wucbfcn,
Dorft efau et mit ^atii un Joot
92icf) r6bten fid ned) mudtfen.
Denn 3oafob jloot g(iet loi up SOloorb,
JDät 6fau ganj bie be (Seboort
5Kit aioot mai unnettopcn.

"HU nu be €tunn beranner tca(
6icf in be Sffielt to ((beeren,
JDatbt 3oa{ob: Sfau mag ben $a$
(En biteben PÄrprobeeren.
Un lifHg paCt be Ofau'« SSeen
Un leet alfo ant Siebt fi<{ tefen,
Un (ae^te ai en .Robbolb.

€o b^t in aRutterlierae fcfion
.feert Soafüb Äunbfcbaft geben,
SBat an6 be 9Be(t an ben ^atron
SSör itünftc mit erleben.
Un ©fau gift (icb gliet to Äoop
4)iet ai en bfitfebcn ©egenfnoop
Oabn Jalftb in SBoort un iffierten.

.^err €fau worb en HtUtimanu.
Sit Selber to bebauen
€(bafft be M $eer un SBoagen an,
Un berrlicb an to fcbauen,
€tunb up bit Sanb all ficn @etreib
Un luftig grSnte 2Bif(b un SßJeib
SSon @eegcn [cbn>oar beloaben.

Un wenn be Arbeit real »uHbracbt,
6o namm b« S'inf u" Wanjen
Un ging en bitcfeen up be Sagt
JDe .Ipoafen to furanjen.
25enn fien .^erjpoatcr 3fa't att
6id goar to gStn in aSSilbbrett fatt,
SSirnut in {)oa[enbroaben.

Un up ben Dabenb pflegten fc
Cn fiepten soll to fcbmJten,
Un ut be .Krieg« .^iftorie
J5e 8 Sögen rut to fSfen.
Sit Seitungen — et ii'o« 'ne 8u(l,
SBat Sfau be to muftern wupt
Un pu^ig uttoleggen.

*) Xa«: Sotncmaan'« 3)(attbeutf(|. CSicb., Serlin, 1810.

.&err 3oafob, aS en froamer 8Kann,
iBleew binnern jiacbcloawen,
"Htm gung nicb Sanb nid) Jiönig an,
.Runn be niAn fvbinn'n un f(^oaben.
JDen fflJanfel noa ben 2Binb to teb'n
Selb intofdjarrn, ®etb ut to leb'n,
iDöt Iva« noa fienen @(f)noabel.

So wear be noa Mcbeffen« Sinn
Ar lecmet 9)Jütter ®äbnten !
Xi&t mai 3oa{9b{en oSrn un bin'n,
Jteen {)£ppfen un fecn Zt)xinUn
SWucbt fc oabn 3i5aföbten »ettcer'n ,
|>e mujt ben |)al« mit all'n fic( fcbmeet'n,
Un Cfau, lua« en glcgel/

®e erflgeboort »on (Sfau woar
Sröm goar nicb to ocrfnufen:
Ur bcibe funnen möncbet 3oabr
Up nifcbt al« .Runfclfufen,
2)ät ajörretbt moal fo met en ?)pff,
Un blnnerlifigc ©cbdmcntniff
2(em \5^tUn weg to fcbnuppcrn.'

3m Jrfbioabr ai be SBalbfrfjnepp famm,
®« 3fa'f gärn mu(bt ätcn,
i)txt efau ftne .KnaUbfi^ namm
.&erj»oabern roat to frfjceten;
|>e (eep ben ganzen ibag fim (|er,
bt oft genog ftunb SiraS »8r,
JDocb well be Scbncpp nicb boQen.

jDocb b^t b« up ben £5abenb fpäb
Zmtt ©tficf nocb runn geflaflert
Un a« be bunsrtg matt un möb'
jDoanitt famm anflobafiert;
®oa flunb up 3oatobä J)ifcbgeberf
33tit fcb6n borcbwa^nen 9?ibbcnfpec(
©n grootct Slapp »ull 8infen.

acb a3r6berfen ! fpraf Sfau« SWunb :
Coat mie be Sinfen pappen !
3ct bin fo bungrig al« en .^unb,
SXin fuum fann icf nocb gappen.
iDe SOtoagen b^ngt mie in ben Kump
©0 lang beraf a« wie en ©ttump,
3cf mütt par .f)unger fterben.

.Rcen Sibben buIP/ feen goobet SBoort,
aSon nifcbt woH 3oatob bSren.
Un efau mu^t be @r{^gcboort
3n .|)unger«ang)l onbcrcn.
2Scnn 6fau nicb en Srobcr weer,
©cbwor 3oafo6, fünn i)t nimmermehr,
iDoaPär be Sinfen loaten.

9iebcffa tacbte ficf balb boot
So ben »erwünfcbtcn ©cfeacber,
iDät 3oat5bfen fo floot un goot,
Uem puren Sinfen ^racbcr
JDen jläj »on efau bar baibeert, —
^t worb be ganjc 92acbt trafteert
a)2et ^unfcb un |)onnigfoo{en.

M« 3fa'f olt mai un flocfblinb,
Sent be ben 6fau ropen.
®u magfl, fpracf be, mien ©oafen, mien Äinb,
Woal up bi 3agb büt (open,
6n iungen Siebbuct boa( mie in,
Un riebt en an noa mienem ©inn, —
3cf flcrb — un will bie feegncn.

Kebefta borcbt fWa an be Dar
Doa funn fe alle« b^ren;
®efibwinn recp fe SoafSbten f)n,
Un böb am inftrogceren :
Sffiie b« ben Cfcu nocb bJrcb 8ift,
5DJit iungen 3i(fcnbroaben mupt,
Of fim ben ©eegen prellen.

„Iierjmutter ! nä b6t bob icf nicb!
2De Olle fünn't »ermerfen;
.&err ®ott, b< su^r mir läfterlicb
UlfcbeU'n un runnerferfen.
Un feem mir Sfau £bcrt JeO,
Sit i« an .Rnoll eon @rofgefell,
|)( Wir mie fcbin flabatfc{)en."

334

JBotnemann.

■m-

„®tipt 3f»at mit an U |)anb,
@o bin icf gUef eirroatcn.
3d( UW up Jfficlfelbrccw un 9)onb,
Un teil tiifc^t a« iDofüaben;
ffitüm mifne |)änn ftnb weef un glatt,
Un efauß Juufl U rnf) unh fpatt,
Un bW Butr 2£t6dt«quefen."

Kcbcffa fpraf: „Witn |)crj<n« ©oa^n,
SDot finb man a.uafcl<tfn !
SBet in b« SBflt i<|t boc^ roia ftoa^n,
SEBüt ©c^imp un ©t^iag' nidj fc^cucn.
Äuroafd) min ©oat)n! — icf ftoob bie 6if,
2)en ©c^imp, bc ©c^läg, naf)m icf up mif." —
Un Söofnt bracf)t be Sicfrn.

3n effig mupt bÄt 3id(«nfl«tfc^
©rft müh un muffig niecrcn,
2)enn »otb mit ©pfcf un aSottctfreefcf)
glinf »St bfn cHrn ^(rc<n
Sit eSgcntroabcn angmc^t,
fflJtt fute (äuvUtt ©c^icfit an ©c^ic^t,
©Ät roa« fo SfoK ®u)ic.

„®et 6ifi J)u7" frog ^«r Sfeaf,
MW Soafob tamm getrcbcn.
®anj pagig 3)Jufct)e 3oatob fprad^ :
//3; l)äf} bu bcnn »ccgätcn,
„35fit icf bien «tftgcboarnci: ©oafjn,
„iDicn efau up bt 3agb mujt goa^n? —
„Pitt bwng' icf nu b«n JBroaben."

jDtn blinntn SSoab« Sfa'f wag
25ät 2)ing nic^ wci)t btgticpig 5
®enn (äfau fptact cn bücf)tgtn SJaf,
Un 3oafob« ©timm n>a« piepig.
4)c Uct be |)anb fit geben nu ,
MIeen be |)anb toai i}art un tu^,
S>&t 2Bam« toot fc^ier na 5>u(w«.

©0 ivovb be oHe Sfeat
8Son ftu un Jtinb bebtoagen; ,,

2)enn Soofob fjar fict ©fau« 3acf
Un .^oafen angetoogen.
SKet ©anb un ©cljUem Bon't äicfenfeff,
|)at ficf be pfiffige ©efett
i>e .&Änn fteenljart gecüben.

Äuum Wäi be ©egtn weggefifc^t,
Un 3oafob futt in ©noabcn:
2)oa bracfjt et Sfau upgfbifcf)t
2)cn e(f)ten Kebbufjbtoaben.
Un Sfeat »erfarmte fict),
Un öfau weente bitterlich,
Vi i)e ben ©cfjwuppec tj&ttt.

Gn 3äger«mann, gerecfjt un fc^lic^t,
SSai ef)rlicl)teit fien SBanbcl,
©ien 8eben ivai «Da frrenger ^'flic^t,
6n .!panbfcl)Iag aU fien ^anfcel;
•&ien ©inn , »uH reiner SJrotertcfw ,
Un iuft fien SBrober xvai fien ®ecw —
JDät gung &m feljt to ^erjen.

„O f)ä|t bu benn, 0 SSoaber mien,
„^Äji bu man enen Segen!"
SReep (Sfau ut bem .perjen fien,
©n ©teen mucht fiel) bciuegen.
Dca worb pon SOJitleeb 3fa't warm,
Un beibe feel'n firt in ben Mvm,
Un blicften up gen .f)imme(.

Un Sfa'f fprat: Sf bu mien ©oa^n
„©afl ©egen fin'n up grben !
„2)ien aSolt werb' bbrc^ bat ©o^rcerbt be|ia()n,
„Un groct un mÄcf)tig werben !
„Coci) fSfjr)! bu pf bdt ÄriegcS ©erwerbt,
„SBetb boc^ mit (Selb un (SSelCesmertl;
„®ie Soatab unnerttiegen."

Un roat in bort) prcp^etfc^en ©inn
•&ler Sfa'f utgefproaten,
ffiript up ben f)öt'g<n i)ag nod) in,
aSan bruft man uptomooten
JDe Ogen, un »Orbap to feljn,
SEBat in be 5!Belt tum beit gefcljen,
SScm SKprgen bet tom Oabenb .

: ßff.

'c.ti ;. ^^^ ßonjert ju ®rof = ©(!jöy^>enPabt.

Sn ffluetSmann fall frieacfe ficf)
Uem fjogc JDing betiimmetn nicft:
Cn ©pticbwoort i*'t »on eroig rocfl:
iioü ©cbocffer iienen Secften feji.

50?it unnct fämmt et boci) rooH »6r,
®ät of en »uerömann manffjer,
©n bitteben rüm fpiegneren beit,
SBat in be groote SBelt pJrgeit.

JDät i« of miene 5>afcbeon,
Un unrecht J)ät mien SBoaber bro^n,
JDat be niie nicb up UnBerjlcet
©n glüfcbfen afftuberen leet.

_ 3 SSIij — wenn if mien ©acb »erftunn
Un't Coangelgum preb'gen tünn:
3cf woU be axinfcbcn fcbon« bcfebr'n
Un «ecbts un Sint« b«nbgrieplicb lef;r'n.

•■-'>' X>&t it »Drbie — 2)oamit genog.
sOWen 2fmt ii binnet ^tet un 9)Iog :
iDoc^, wo icf b<*r »on SSunberbfng'n,
i;,i : ^"'^ »""" ^^ *"» — 'tf fann't nicb twing'n.

SOIoal ©Snbag« noa be ©tabt to tebn,
Un be Äumeebige to febn —
^at icf arr lÄngft mie »Jrgenoab'm
®root:©cböppiiÄbt — beat be ©tabt mit 9loam.

Mn't SRoafbu«, mibben in be ©tabt,
3Doa bung't »ull 3ebbe(«, «tatt an »lott,
3cf la« ben erften gliet boaoon —
S>&t teai 'ne ®atgen Muctfcbion.

JDät ii bumm 2fig, fpraf icf B8r mit:
a)e a3()rgemti|ler ftunb berbie,
Un reep: — „be merft man micfi ben «fiff,
2)e Muctfcbion - it mit 'en Äniff."

„Cn ©ewSgeftnbet ii biet ie|t,
„SBat uns be .&oar »on'n Äopp llibijf;
„©iSn ©cbelmtüg tijlig tnfofang'n,
„<>em wie ben 3ebbet utgebang'n"

„9Bcr ebrlicb ii in fien ©emütb,
„ä)c freut ficf, wenn be'n Oalgen fübt.
„Cn ©pijbob ober wünfcbt nicbt mebr,
„"Ui bat teen Kab, teen ®atgen wcer."

„SOBer nu ben ®a(gen tSft — bat ii
„Cn ©pi|bob — utgemoatt gewiß.
„Ka — fianbimann! merft b< nu ben Äniff?
„58ie uni geit alle* mit 'en 9)fiff."

2>itbt an ben ®a(genjebbet faft
jDüt luflige Äummeb'gen ffilatt.
©e t)tm ben Sag jufiment gefpalt,
SBie |)arbeltin tümmpt up be SBelt.

©ün ©töcf ii ni(^ na mienen ©inn :
.&anSworft — up bocbbötfcb: |)arbcltin,
3^ «n .ipansnart: .panSnarrcn fann
3cf feb'n^ bin «u'r un Cbefmann.

Ct werb in be Äummebge goabn,
SBie aaer SBcng' Je ©acben floaljn :
aSßr Cbtboarfeit werb nifcbt gcreft,
Cn 92 arr finn't immet'n iCifcb gebecft.

Cn bribber Sebbel angefcbtoan,
^&t en Äunsert to tunk gcboabn.
Äunjert — bfit mag wat SJoarei ftn!
Un »Jt weer ©rSfcben leep icf tin.

Sli|, .&üagef, 3)unner, Jliftermenf!
®ät ®elb wa* moal goot angewennt!
3ct bew 5)leffeer gebat Builup
Un freeg nocb frügel boaben brup.

JDät JruenBoIf, toai ganj »erbllrt
aSon Äopp to JJten up gewirf;
aSerbiinnt finb mie be Ögcn fcbier,
@6n .S(unfer=5(untern wa6 et bier.

eocneniann.

335

S>it TOaiinSsöIf ffunb mtt jToattn ©oat
SRinfl« an bt ©fnfc bctüm 9?aroab —
X>t l)»m fcc OTöfon« ftftJn tcfcfjwJgt,
Un b(c(^ bJIt 6v<TOKtio b({9t.

iD( aXuf((ant(n ftnidi iijt
iPcfjI« angffffjlampt, bcfjU anjffltjt;
eicn BnÜcnncnt an i<b«r namm
Ur ftimmte lot, fo wie f}c famm.

jD^t Sttmmtn von bc Sicgclün
3< pubclnjrtlfc^ an to firf)n.
®e fnicpcn fc süt buU in't £)f)r,
Un fraffn (jäaiffb up tt €c^ncor.

Scfunncri ganj unb^nbig mai
Un ubftctnoat bt Jtuntctbaf.
jD£t fänn Pün atlt äSitgdion
STiit 9lr(f)t bc UrgrootmuttcT ftn.

Of wa« bc Äfcrbel, bc mit ät
€t({ afgaf, ijadWQ a« cn 93£r.
X)t tog fo goat ctfl ^änft^en an:
SBct rocct, oft »cell nitj; bieten tann'.

^od) fitnöfcbftbcnftc bc Stumpect;
2>c Raufen rumpelten fo f(t;
Df granjtc »robcc Äort un Jang,
3rf meine be ^ofaun mit mant.

yieubttfcn, ^a^piie« — genog,
Sßo ^en ii min b£t Oge fi^Iog,
iDoa t)em be @pänüb unvctwenn't
€irf) anprobcett — cn 3nitetment.

SRorf) mänc^ft Utt fien J^unSflürf ^5t'n,
SSon aO'n (ann icf nitf; «Rebe f8f)t'n.
iDüc^ »ie't iS immer !8tu'( gcroeft,
e» famm c( Ijier to lejt bat 58<(t.

DU toat be Jtanter. ©ien »cfic^t
SBoat fcfjier mit Jtupper up gcpit^t.
Jpe jlunb graptätifrf) up son'n ®tol){,
SKit Jim bc ganic grootc 6<f)oo(.

X« ^e mit bciben Sofien fi<f
4)ar ft^ecf geröcft bc etu|petrüd,
25oa lÄ be lo« — -Öcrt ®ott bat mat,
lOod) ganj wat Ofpge« ron »aß!

De 5c«|lern (j'm gcbero't, grflun'gn,
60 m6rbcr(i(b b^t b' gcfung'n.
^c futbtcltc baHc fimbcT,
Tii wenn b( buU unb roafcnb weer.

Oft f(f)(üg fjt in ben 4>aU cn Sab,
jDenn bupfl am up ben JSopp bc Älatt.
®anj gueer tunn b« i^t SOJuut »erteb'n,
3ct bc» micn Z)oag fo wat nirf» )'rf)n.

25c Scbeoliung« mußten groot un fWn
Sowielen ott to |)oop mit frf)«'";
Un i)tm id't tccbt »erftcabn — bat wo«
DiSfant un TiH, Senor un SSa^.

»cfunner« bÄt mie ganj fcfjermant
_.,aa'n, be iucbenbe iDittant:
Un Wcfcbten fe ut Buact SDJacbt,
60 Hangt, a« n>8r en ®(b»ien gef(f)la<^t.

(Sani e^rboar gcit nu bufemang
S)c altoerflänb'gc Xltgcfang.
6ön Xlt bat grootc XnbnlicbMt
Tüi wenn to Öiacbt« be Ubl töm ft^reit.

SDSer ben Scnor (id utgcfun'n
^at of bat gjulpcr ni(bt erfunn'n;
iDät i« nitb gani, bat i« nirf) b«lff
3 fJnnc Stimme W* 1'*'^ Äalf.

Doa rSbm' icf mie ben flämfcben »af —
SBat bat pJr'n Äna««c »aUern iva« 1
Sc b«n k« Slatbcni up geflBwt,
Dfit mie bc ^opp wai ganj PcrbJwt.

Dt en Diifant muft Cot» fing'n,
Cotf) woH bfit ©tfid nicb re<bt geüng'n —
2Joa gaft nc £Xuafcbc up bc ©ctjnuut
®lie{ leep bc robc €upp ^crut.

De SXuabbe fam biet goot tc ^at ,
iDcnn wie! bat Stüd ber)bra(enb wa* ,
@o namm ftcf of bc blobge Gfbnuut
Un bat ®cbübi — «<f)t r*b«nl> uf-

ebr alle« i« noa -^uu« gepatf(^t,
SBorb norf) ganj laflerlirf) grflatfc^t.
Sn Jflapp« oon 3ungen6 Senget woat
aSic aUcn brin be aXatteboar.

fflJien DJoaber fpraf to mie ganj facfjt:
„Aief, woat bc 3ung ftcf afmararfjt!
„Bar'n Jriebiliet pautt firf fJn ^etbt
„D&t geU af, 0« en (Särbertnccbf. "

Vi icf ben 3ung bew recbt befe'jn,
JDoa glinjtcn Sm uon't Küfenbeen
Swee grootc fflrillen Jenflern i)tr,
'S.i wenn b«*n biinner ^effc wecr.

ajJicn Koabet fi: „Dät iS 'nc ^loag,
„S38ie 'n Sur fac^ b« «ocf) «>*r a<bt iDoag;
„Berwiel bat b« fo »äl geUbrt,
„Dat beibc Sg'n finb afftubeett."

„Stent of cn efel nocb fo bi(f)t
„Un breet ficf b«n eör ften ®eficbt,
„Un |l«tt be mit be SRäfe bran —
„^c fübt 'cn pJt 'nc Semmel an."

„Benn bcit bc iunge SOJinfcij ganj xt^i",
Spracf id — „bat b« 'ne »riUc brJgt!
„^e w5r io aller ®ecg anrSnn'n,
„Äünn ^e bc 6feU nicb ertenn'n."

Sali id nu feg'n , wat »6r mien X)üf.
Am aUcrbcflen mie gefcel] —
Z5at Stimmen wa«'t — bat let fo ft^6n,
Un fcbnarrt un ftbrammt bürcf» SWart un Seen.

2)oa finb bc 93Jetfteri glief to fenn'n,
»Denn wer recbt weet up't Spbtt to rSnn'n,
jDc moaft, bat finn iic glöben mie,
SSerflud^te Äaperjoln berbie.

JDc Spanüb btm »f fülwfl eir all'n
Xn't Stimmen grooten Sffioagefart'n.
X)enn wo man icbt< wai 91a|^ to fin'n,
Doa fragten fe frift^ twifd)en brin.

T)ii) wat mie ewig SBunnet nimmt!
35e Scbooliung« bem nicb mit geflimmt; '

Xdl)! bölften »e balwceg mit in, i

Dat mü9t' en 8arm tom Uemfatln fin.

"üi aKei nu to @ttne mai ,
35o fotbt fid iebet ffencn ^)a9.
(Sroab aber ivoar cn SBrannwien« Scf)anf,
£oaben regcert id mienen @ang.

3d leet mie geben en ^alf ?>unb,
Un eb'r idt mir perfacb, boa funb
Sit i)\n tofammen flipp un ftoac
De ganjc SXufefanten Siboar.

)De woaren bfrjl'gct nocf) a« id,
3n Umfebn, atte Cgenblid
SMit cnen Sag , leep fSn ba'f ^unti
©ie »Otter »»rcb ben brJgen Scblunb.

aSär allen foopen bc »on'n Sa? —
Salb Seer, balb »rannwien - wat et wa«.
3)at ajolt bat SOZoagen a« en ©ad
Un toabic fcbmitten fc Sobad.

T>t Äanntet funn fid goat nic^ fliU'n
35en iDSrfl — un immer mat fien brüll'n :
Sc rccbte funtra Sarcnboft
Äümmt ut bat S9cer un »rannwiengla«.

Drinft ener to pai Spiritu«,
So werb to Icjt bc Aamm am Uni.
Sir ii be Soatan binncrbran
Un fangt Ärate^l un Unfreeb an.

So gung't of bter. — 3n glupfcfjen Saat
Stunb Kanter un J5i«fant iijt blanf.
De Jtanter fott to Kebe floabn,
jffiorfim b< änt »pt aXuul gefcbtoan.

336

SSornemann.

iDt Jtant« 6tüIIt<: „3unr, boa |!unb
„(£n eis, un tu fungfl ce,liu ^unb!"
„9Jä" btüd'n bc Utnntxn, „hi fung udjt,
„2)e SKufefanttn fpBltcn \d)lt<ht."

©5n'n cfjrcnfcljänberigcn Stoam
^em be SXai'Unttn äbtl noaljm; —
•biet flog cn <ScI)Ämc(6i'i'n , <n ÄrooS: —
©enog — be SSäDbelbanj gung loi.

®« aSitgclicn ©rootmutt« ftog
4>o<f) in be 8uft — un mo fe fr^tog, ■, /»

i)oa fecl'n fc tlumvtvicS an be ©er,
2CS rcie be ^abbcn runb ümljer.

3df fü(n)fl treeg up bcn SBräm en Schlag,
jDät trf acf)t jDoag cor boot weg lag.
©e {lem fid all' to ©cfeann gefcbloan —
60 ii tat Sing to 6n gcgoa^n.

SB e l t m 0 r a I.

JDu bifl nu fäftein 3oaF)r, tnien ©oaf)n,
2)u faft iijt in be 2Bdt utgoabn,
Un it ivill bie mit goobe Seljrcn
So bienen SWarfct) Ijüt utflaffeeten. «J.^

iD&t etft' un lejte in be SBelt,
SRien ©üa()n! Bat H bat blante (Selb.
2)ät (Selb in »öbel mütt nicf) fct)len,
Un fall ®u't oi Bom Tlltoar ileljlen.

Up ®elb Vit allen Pell ben ©inn :
^&fi bu 't man etft in SiJbel rin <"

Un tannft mit JDoalerö fim bie fr^mieten,
2)enn »erb, ai ©cl)clm, bie (eenet bieten.

(Selb gift Kefpeft. ßn ^unbsfott »erb
5Eo 'm (äfjrcnmann , »6c ®el!)e6n)crtl).
SßJat fSn 9>aat Ijunncrt aS8(fc tretten ,
SHien ©oaljn, bÄt iS nirfj ut to fpräfen.

aSo büc^tget ©cfjmu to moafcn H,
®oa bloaf gliet in be t e d) 1 1 S ü 9 ; ' T

Z)&t tleine ÜBolE mfit frf)on6 pomcn,
®e tannft bu an ^'a^'^l' trafteren. „vji

Zi rieter SWann muft bu ben fc^on "
SSBc 2(cmen ot mantljcr reat bof)n ; ~

JDoc^ roat bu beifi, bo^ mit ©pctoateln,
Äeen .fioljn legt oa^ne SÄrm un Jtoafcln. . jiGi

®a)l bu in üanbeS 9!otf) un ©torm - '
aSat oppern — tcümm bie ai en SBotm.
©6f ieben ©rieec aftoprac^ern ,
Un i« et möglief) — norf; to fcOacfjern.

Un wenn benn ot bc ganje SBelt
35ie BiSc ben fcf)Icrt)ilen ÄecrDcl Wt,
JBlift mfin bat (Selb in bienem SKanjen
jDenn tanfl bu piepen — fbll'n fe banjcn.

SBctb aSoatettonb un Äinig njo
S5efcf)ummelt — frifrf) grip ot mit to ;
2)cnn ff()(dft bu tnrm, tümmfl bu to ©cf)oaben,
Un müft am (5nn bat S3ab utboaben.

Sf |>5flic()tett, micn ©oa^n, latt niff),
SBer't retf)t oerfteit, Är'n SOiann in ©tirfj :
®cüm mütt feen Jlragfott bie »crbreten,
Cegg a6 en |)unb bie glief to S^ten.

SBec arm H , ober, wo be 8fib
Mtcn ^erj nicf) f)em to 3ant un ©triet:
®ca btutfl bu ntcl) ben Jilj to riMjren,
Un treingjt et bäter mit pcamperen.

sffiit spfiff un Sifi, TOerb boc^ cn >f)oa«
©0 flinf f)c ii, bcn aSoß tom groaß.
aSat nicf) groab ut fteit to erwifcljen,
iDät föf trum um, tloot recgtofifcf)en.

©pricf immer fo, mien ^crjcnS ©oa^in,
®«t 3oa un 9?ee, ficf Ictt vcrfioa^n;
Un llänbig mütt ut biene Mienen, ^'

S)t frßnblic^ fiSIftc iöemot^ grienen.

JBie SBoa&rljeit fpinnt fict fcne ©icb :
iDen aSoSfcf)ivanj ftriet to rcff)tcr Sieb:
SDe 9)iinfc^en magcn goac to goren
aSit .ponnig fioivf ben -pali ficf fc^mären.

SBic^ wat bu bentft, nü, wat be Oöb
(Sefällt, bat i« be Unncrfcfjieb.
SX&n to gefallen muft bu benfen,
Un brup De KcbenSoartcn lenfen.

8oat be upnjitteln ai cn JDarm;
Coop immer mit bcn »ictficn ©c^njarmj
©üt Älcin un (Sroot bie antotnäpen
Un tom iBalbcrcn intofecpen.

(5n blDbct .gjunb roerb feiten fett:
®cüm, wo ficf icl)t« roat broabern Ictt,
jDoa loat mici) af, benn enblic^ mücbcn
@e bie Biic ^ng)i bcn .paU oull fci)übbcn.

92ifcf)t mütt, ivat irgenbö brengt @ewtnn,
So fcf)lecf)t, to ndbbcrträcl)tig fin:
Jtann bie en ©taUfnecf)t fin to SBiUen
ÄDrinft S8rbSetfcf)aft mit im im ©ttUcn.

■ ®u fcf)ubbeljl mit ben Äopp, mien Soat)n!
3cf fet) bat £>g' bie abergoatjn —
£>oacan fann icf bien inn'rct SBefen
©0 tloar ai in en ©peegel lefcn.

jDoc5 leiber (Sottei 1 ii nu moat
S>£t TlUc« fo be SBcltmoroal!
SBat icf bie bö^ »bc Sgcn jlleUen;
©inb Söiinfcf)en, wie fe nic^) fin fSücn.

Sia benn gif rebtic^ mie be ^anb
Zorn t)illgen trüen Unnerpanb,
üDät bet to bienen bienen Icjten JDoapen
iDien |)erj »Sp Suci)t wie {>fit fall fct)loagen.

iCät ®elb [ieit nu moal boaben an.
)D&t mütt fo fin; — un boarüm fann
ücen 9)2infct) bat feewe (Selb cntbet)cen,
Bod) wat bu fcfjaffjl, bat fcf)afr mit ©Ijren.

2)ät ®elb tom Zmtd, nic^Swed a«®e(b,
S)&t fie bien ©trewcn in bc äBelt.
Gn 92otf)pennig »ör fcf)limme Sieben,
Zd) b£t will »ft fef)r v&i bet'üben.

(Serec^t: b2t fte bien Stfung^woort!
SBat boa nic^ pajit — fürt aber 35oort
.^ell wie be ©unn ^oll bien ®ewi|fen ,
JDät gift en feelig ©terbetüffcn.

SBo Unglücfi iDrang un 2Crmot^ ploagt,
SBcrb balb. en SJJinfd) blöb' un »etjoagt:
JRic^t up mit Srojt «n lecwe Kebcn,
Un wat bu fannji, i&t bot) mit ^cbben.

£0 f)elpen in ®efoaI)r un 92»t(),
®5t ii bat crfle Cljrtllgcliot.
iDocf) fall be linte ^an» nicf) fc^en,
üBat mit be xcdjtt ^)anb gefc()et)en.

©teilt bie tiSm 2DBäct)tcr up bat aiecf)t,
£iicn J^ßnig f)en ai trüen Änec^t:
©0 fd)lüag bcn Äufut un ben Äöjler
©n ©cijnipStcn, mctffi bu SSc^pcnncfter.

(Du magft mit Ifnflanb f)6flicf) )m :
SBcr mit be 2)6är in't ^ai l)crrin
@n ©robberjoan fümmt angcfecgelt,
SBcrb billig benn ot afgcflegelt.

JDoc^ fcf)tieten, trupen — nimmermehr,
SOJien ©oa^n , »ergif fo biene (£^r !
(5n Wann »on gtooben ©inn up ©rcn
5Diütt teencö aXinfc^en ©c^ol^wifcf) werren,

58efcl)eebcn , Aber fcant un ftic,
©0 wie't nu juft üm't ^crj ii bie,
©prict wat bu bentjl frifcf) »on be Seber,
Un benn mag't goaf)n brunn obec bräber.

JDoO rccftt, un fc^ü' ben ©ootan nic^)!
jDfit fic bien ©nmbtum cwiglicf).
Un nu troU af in ®ottc8 SJoamen !
3(f feegen bie — un boamit £)amen 1

337

I

3öbann €rn0t JDaniel 60rnsc^ein,

0« @d)riftftfUer gereö^ndcf) ecnft SSornfcftein, »atb nm
20. 3uli 1774 ju «Prettin im pteufifdjen SiegierungSbejict
ÜBetfeburi) geboten, flubicte »on 1793—97 in Wittenberg,
lebte ali »uct)t).Snb[er üon 1799—1800 5U Seipjig, arbei--
tete bcirauf ali Correctct in mel)reren rfficinen unb ging
1802 nad) Sera aii ^ri»atge(el)rter, Inhaber einer Äunfl»
l^anblung unb Herausgeber bc« bottigen Sücdjenblatte«.
3u feinen Schriften geJ)6ren:

2tbtntl)cucc iti 43i:ttn oon Sfimmtl ouf 8ßms
m eis bor f. 2 Zi).

Äntonta bella 9?occini. 2 Zi)U.

S>ti qjfarrer« Socbtct »on Sauben^ain.

SDer Seerciubettönig.

MoTonata.

»«IIa unb JClariffa Jonti. 2Xi)it.

Der ^anbSfattler. 2 Xt).

^atiaisn. 2 Zt)lt.

JDie Äcbtiffin ju St. Sntgo. 22^.

SD e r ÜB u n b t c r ® e b « ' w i' " u. f. ro. u. f. re.

lieber Sefirafung ter SSerbrecbtr u. f. w. (SU
f<nber.j, 1804.

.£)iffor. ®em2(be bc« ftanj. Jtaiftrtfiut"^ n.f.w.

1 Sh. 8dpj. 1807.
®eff()icf)te bet lutberiftfte n Äir(^tnt«fotmation.

?obenftein , 1805. ««. M. 1817.
®efcbid)te »on ?>ülen. e<ipj. 1808.
®«fct)fcf)te unfere« beutfcften 'JSatetlanbei. I —

3 ib. 1803-4. 4r Zt). <ätta, 1806. 5r Sb. ®era,

1810.
®efcbt(bte bet fran jaftfc^en Scootu tion. 2 SBbe.

®era, 1804.
Seben unb Zffattn bei Qitntxali SSonapattt.

®cra.
Scben unb Sbaten ber 3}2abame SBonaparte.
8eben, Sbaten unb Sbo tacter jage Sßrtic^.

Jelbberrn. SBien.
.Rteine Sobtenfiaf ette u. f. ro. Sctpj. 1806-7. u.f.ro,

2Bebcr S3'S JRomane nod) feine gefd)id)tlid)cn Tftbeiten
l)aben bauernben 2Ucrt(); bie erficren ftnb guttec für ßeifjs
bibtictfjefen, bie (enteren, auf ba« 3nteteffc bc« SJageS bc^
rcd)nct, jcidjncn fid) burd) md)ti in bct 2J?affe gew6t)nltc^et
©djriftcn biefct ©attung aui.

(C 0 n t a Hf ßotljf,

ou8 5Sernigerobe , um bie SJZiftc bc« 15. 3af)rf)unberf« ge^ Gtonecfen ber ©äffen. aXcinj, 1492 Jof.

boren, oon bem @cfd)led)t bcrcr »on S5ott)cn, »erfaßte bie f^'c^« ''«• Scibnig, Scriptor. T. III. p. 277 sq. t»icbcr ah

bi« in ba« 3ai)c 1492 reidjcnbe gebtucft i|l.

./riflrricl)3^etnricl) I0otl)e,

Dr. ber ^f)iIofop^i< unb ^ti»atgc[cf)rter in ?!J?annf)cim, warb
im3af)te 1771 ju SScrlin geboren. gJadjbem er bie n6tl)i9c
aSorbilbung in feinet 23atcrftabt ertjalten, flubirtc er ju >^aüc
unb rcarb bann (Witglicb bcS ©eininar« für ge(ef)rte (Sd^ulen
in Serlin, rccfelbfl er fpatct, fo wie ju v^eibclbetg unb
SKanntjeim , cl)nc je ein öffcntlidje« 2fmt jU bcfleibcn, lebte.
S3on ihm ctfd)icnen , mit 2(uSna{)mc feinet latcinifd) gc»
fdjriebenen gcijtungen :
»Popc'6 i^crfurt) über bcn SRenftben nebft ben

ÄrieflS liebern fcc« Surtfiufi. .pattc, 1794.
aSolf «lieber, »erlin, 1795.
liebet ba« gtfccbifcbe öpigramm. SJerf. 1798.
euriptbe« 93erfe. JBerlin, 1800-1803. 5 Shle. 9J.
U. 1823. 3 Xi)lf

©atirtfcbc St^riften. Ccipjfg, 1803.

^rübtingSalmanarf). Säerlin , 1805.

«Rofaura. »trlin , 1807.

g)inbat'« olnmptftb« Sben. »ert. 1808.

^tntif gemeffene ©ebtcbte. SBerl. 1812.

emma, Sofaura'« ecbroefler. 58er(. 1808.

«runbfäfee bet Wetrit. »erl. 1817.

©cftaufpiele. SKannbeim , 1822.

Slettc Scbaufpiele unb Kantaten, .^atberft. 1824.

85. fytt fid) »orp'iglid) olS ^{)i(o[og unb Ueberfe^et flafs
fifd)ct Sid)tet be« ^Iltctt^um« einen bleibcnbcn 9iuf ctreots
ben; in feinen eigenen poetifd)cn Seifiungen cffenbaten firf>
Coctcct^cit unb ©eroanbtfjcit bet gorm , aber mel)t tt)etoti*
fd)eö Salent al« eigentlic^et bic^tetifdjct SSetuf. — ■

€arl %u$ü6t ßöttijger.

JDicfet gtunblic^e unb feine Äcnnct iti 2fltett^um«, beffen
»etbientet 9Juf in biefct .^infidjt jiet« bie cf)tenb|'{e ünexten-
nung finbcn reirb , rcenn gleid) bie bereitwillige Suvorfom»
mcn^eit, mit rceldjcr et, »crjüglid) in neuerer Seit, oft bie
mittelmiifigflcn £ei(iungcn auf bem ©ebietc ber Äunfl unb
^ocfte lobpreifcnb ()cr»or()ob, fein Urtf)eil »crbdd)tigtc unb
i{)m eben fo entfd)iebenc 31 nfcinbungen jujog , al« er früher
banfbate (5d)ü!ct gebilbet, roatb am 8. 3uni 1762 ju 5Rcid)en!
bad) im Soigtlanbe gebeten, «0 fcinSJatet baS ßcntectorat
on bet bottigen <3d)ule bcfleibctc. — 25ct »ieloetfptcd)cnbe
Änabe etl)iett feine 93orbi(bung in bet ÄIortetfd)ule ^fotta,
ftubittc batauf juSeipjig, rontbnad) »oUenbetet afabcmifd)«
2aufbal)n >?)au«lebrct in Bresben unb erhielt bann 1784
baS iRectorat in ®uben. 93on l)ier ging er in g(cld)er 6i:
gcnfdjaft 1790 nadjSSaujen, «0 et jebod) nurfürjere 3eit
«crnjcilte unb fid) bann, butt^^ctber »eranlaft, 1791 ali

ancptl. b. biotf(b. Stoticnal ; Sit. I.

Sbcrconf[(iotia[tati) unb Bitccfot be« ®pmnaftum§ nac^
SBcimat begab. >&iet rcitfte et mit unbefd)reiblid)et Sl)dtig»
feit, jebod) in fd)tiftrteUetifc^ct .^inftd)t nui füt aUgemeinete,
mcift journaliftifd)c ^mtdi bi« 1804, roc er bcn 9Juf al*
.^ofrati) unb ©tubicnbircctor bc« ^agcnf)aufe« in Brclbett
ctt)ielt unb annahm. 3ni 3al)te 1814 roaib biefc 2fn|Ia[t
mit bem Gabcttcn^aufe vereinigt unb 85. in golgc bc|fen
©tubicnbirectot bei ber SRittcrafabemie unb £)bctauffcf)cc
übet bie föniiUidjcn JWufeen bct antifcn SJJarmor« unb
5Rcng«'ftf)en @i)p«abgit(fc. 3enc crflctc ©teile rcatb jwac
1821 bei einet Umgejlaltung bet 9?ittetafabcmic cingcjogcn,
25. bcf)ic[t jebod) feinen »oUcn ®ef)nlt auf 8ebcn«äcit. 3n
I>obcm Jfttct mit feltcnet gci|ligct SJiijIigfeit begabt, etjcigt
jid) f8. noc^ immet oicifad) tt)iitig, »otjuglid) füc at(^de>
logifd)e unb djit)etifd)c ^mät.

43

338

Ä. li. S5 0 1 1 1 ö e r.

a

^thm «ieten loteinifd)«!! @cf)riftcn, JRcben, cinjclnm
3f6t)anblun3cn unb JTuffä^en in Scutnalen u. f. n>. , gab er

I)erauä :

ll«6cr '}tc(\)ti)eit unb SSatettanb ber antifeit
Snnrcatneen oon außerorbentlirfjer ©täpe.
«dpjig, 1796.—

Uebcr bcn Kaub ber Äaffanbta ouf einem
®cf«iic. ffiSetmat, 1794.

Ucbct icn 3u|lanb i(t neucfien Siteratur,
Äünfie unb 2Bt ffcnfc^af tcn in grantreicf).
«Bctiin, 1795. 2 Sl)tf.

ßntroirfctung beS 3f flanbifc^en ©pict«. ßcipj.
1796.
■ ©riecbifcfteSSafengemStbc. SBdm. 1797— 1800. 3.pfte.
., 3litl)»a ober bte -pcve. aScimor, 1799.

SReincn Jrcunbcn. SBdm. 1800.

^trciinologiftbeö aRufcum. 2ßctm. 1801.

SDic g^uticnmaStc. SBcimar, 1801.

Sabtna, SDiorgenfcencn im 5)u6ummcr einet
KiSmctin l'ripj. 1803. 92. 7i. 1806. 2 ZhU.

SSorträgc über bic 2£rct)äoIogic. SrciSb. 1805.

.pcrjog JBernbarb t» o n SBeimar. SQScim. 18'i6.

®te 2tlbrü»anbtntfcf)e .£> o cf) ii e i f . ©rtSben, 1810.

KrcbSotogic ber Mialcrci. iDreöb. 1811.

arc()äülogifcbe 2( cljren lef e. Sn-St. 1811.

Steinljarb, Itterarifc^ gcjeicfjnet. JDreSb. 1813.
SJ. TT. 1816.

fCorlefungcn unb ?tuffS|e jur Mttett^umSs
funbe. Mltcnburg, 1817.

Äo6mograp^ifcf)c ©rläu rcru ng en. Tittcnbutg, 1818.

2tmaltl)ea. ism- 1821-25. 3 Stile.

Sbeen jur Äunftmnt bclogte. 2dpj. 1826.

2ttcf)So(ogie unbÄunft. JHreSlau, 1828. I.
3(u«9ebteitete§ SBäiffcn, feiner @efd)mciif unb tiefe Äunft=
fcnntnip, getragen »cn einer reidjen Selefcnijeit in ben 5Bcr=
fen ber 2Cltcn rcie ber S'Jeuern, Ijaben S3. mit 9?ed)t ben Stuf
eines ber bebcutenbflcn bcutfdjen 2trd)dclogen erreocben , ber
nod) befcnberä babutc^ untcrfiügt wirb, bai e6 ifjm nidjt
öUcin barum ju tl)un roar, bie (Srgcbntffc feiner Sürfd)un=
gen ben 5J?annern »cm ^ad) mitjutt)eilen, fcnbern bag er
tiefelben in einem angeneijmen unb blut)enben, mitunter
freilid) etmai gefud)tcn SScrtrage allen ©ebitbeten jugdnglid)
ju mad)en flrebte. (Sr t)at baf)er, fidj ben Berfd)ieben(ien
gäd)ern feiner 2Biffenfd)nft jurcenbenb unb 8icl)t felbfi über
bie fldn^en Steile berfelben »erbreitenb , nid)t rcenig baju
beigetragen , ben @inn feiner 9Jation für baS @d)cnc unb
(5ble JU beleben unb anjutegen, unb Seutfdjlanb ifl i()m in
biefer ^infidjt maf)ren 25anf fd)ulbig, ba er unermüblid),
felbft in feinem f)ol)en ^Tlter, für biefe fdjon ftüt) »on it)m al6
nü^lid) unb not^roenbig anerfannten ä^ede reirf'te. Söenn
it)m aud) feine ©egner auf ber einen Seite eine gerciffe
@d)reibfeligfeit unb eine befidnbige fiobrebnerei ber Singe
aus ßitelfeit unb ©elbllgefdUigfeit «orwerfcn, unb ü)n auf
ber anbetn ©eite fabeln , rceil er fid) mit ju »ielen @egen=
jtdnben jugleid) befd}dftigte unb baf)er bai nid)t leiffete, wai
er bd ben if)m »ctlief)enen ©aben i)dtte (eiflcn fonnen : fo
ifl bod) nid)t ju »etfennen , baf fein beutfd)er @elef)rter auf
eine fo angenel)me SBeife in feinen ®d)tiften 5Belt unb
5i}i(fenfd)aft mit einanber »erbanb , unb bag er felbfl ba,
wo er nur ju untet[)alten fd)eint, ftctS mit »ollen -|)dnbcn
feine reid)cn ©djdge fpenbct unb bcle^tenb ben Sefer }u
felbflfidnbigen gorfd^ungen anregt , ober lebenbige Stjdlnal);
me bd i^m f)er»orjutufen roeif, unb fo fortn)dl)tenb auf bef=
fen Silbung etfolgteid) einrcitft, um fo mel)r, alg er immer
mit ber ^nt fortfd)ritt unb alle neuen 6rfd)dnungen mit
ber 3(ufmcr!famfeit unb bem geuer eineg SünglingS be=
trad)tet unb bef)nnbelt.

SSottigcr'g reoijlgetroffenc« SSilbnig befinbet pd) alSSTiteU
fupfet «or bem 2;afd)enbud)e „Urania", Sa^tgang 1823, unb
auf einer eon Äcüger graöirten SKebaillc, mit ber fdne

(Sd)üler unb greunb» reürbig feinen ftebenjigften ©eburtstag
üer^ecrlid)ten.

5Bit t()eilen l)ier feine bei bem Qfbgangc »on SBeimar

g?{)a[tene 2[bfd)ieb6tebe, fo Wie bie erjlc 2(btl)ei(una ber

„®abina" mit.

Sie furchtbare ©tunbe, cot roelc^cr id) fc^on feitS!Bod)en
jittette, iveilicf) nur ju ivobl rcußte , ma« |te wir brarf)te unb
nfibmc, bic ©tunbc bc6 JtbfcljicbS »on bem, wai mit aufct
mdncm .^aufc baS anuctrcanbtdie unb tbeuerfte i)in ift, be«
Ttbfrfjiebg »on mdncn Altern unb Jüngern greunben in biefer
(Sci)ute ift ba; unb taum ecrmag ict) jiuifdjen bem auf: unb
niebccwogcnbcn 5Kcete bet ©mpfinbungcn einen gcorbncten 93ors
trag ju polten. SBie bat fiit bie <2cenc geänbcct ! :(rf)tjebnmal
bab' icb »on biefer ©tStte »crbicnten unb roacfetn Sünglingen
baS If|te oätetliftic Cebcwobl jugcfproc^cn. ©ie gingen, i»ol)in
fie ^fltd)t unb Sffiiffenfrfiaft ruften. 3cf) blieb umdngt »om
muntern Äreife beö gcbdljcnbcn SJacf)n)urf)fe6. .peute ifl bie
SRdbe an mit ju geben. ®er einjctne »ertiett fid) in bie
fcbnell focttaufcf)enbc SBogc bet 3dt , unb fdnet i»lrb balb nur
nocb im Idfcn S?arf)ball , oU eintS Mbgcfcbiebenen , gebacftt.
®aS lebenbige, ftrf) üu6 fid) fdbfi erneuenbe Snftitut bleibt unb
ftcbt fo einzelne SOienfd)en , aU ganje ®ef(l)lccbter in fid) oot«
iibettinnen.

SBenn bet ©a| roabt ift, ba9 nut »ffentlicbe Sßitffamfeit
reabteS Üeben giebt, fo bin id) nacb bicfei ©tunbe, womit meine
unmittelbate Sljatigtdt füt biefe 2tmlalt cnbet, füt Sßeimac
tobt, unb ©ie, tljeure Knwefenbe, fd)lieScn jegt einen Äiei«
um dnen ©tcrbenben. aJianfagt, baß beti ©tetbenbcn, njetcbep
bet Sobefienget nicbt mit überrafcbenbet .&ail ergreift, fonbertt z^'
3dt läßt, itjre SRecbnung abjumacbcn, in biffen legten ©tun«
ben oft alle Jtcutcn unb edben isi Scbenö bem gefdjarftereii
2(uge »orübergi'bcn unb dne tlarc 7fnfid)t gehabten, ©o niBcbt*
id) root aud) in biefem entfd)ctbenbcn Tlugcnblicfe mit beutlid)em
©elbjibeivujtfeim bic redjtc unb bie linte ©eite mdne« SBeimai
tifcben Scben« überblicfcn. Unb inbem id) mdn 3luge barauf
nd)te, weld)' dn 3£nblict ! ©eifiet, ftßljlicbe ©d)atten abges
fcbiebenet, abet in mdncm (Sebaditni« iletS fortlebenbet SOBonnes
jlunbcn btängen ficb in immct fiäiEetn unb bid)tetn .Raufen um
mid) Ijet. SSie fdißn fiel mit mdn Soo« in SBcimat, mie frol)
unb glüctlid) »afloffen mir bicr mdne Sage! 3d) l)abc nidjtS
JU »crgcfftn unb bic ©d)aale betSetbe, bie nad) bet bcutungSs
»oHen ©age allen ©ibatten getddjt wirb, ehe fie ei»fium auf«
nimmt, foll nie mdne Sippen betübten. Äaum trübte etwaS
ben l)dtern -£)immcl über unb in mir , menn ti nidjt ber Irrens
ge, unerbittlid)e a3otl)e tljat, ben bic Tllten in SBilb unb aBort
fo Idfe umgingen , mdt ben gerabcn »lief auf ibn nut bet EbtiÜ
heften tann. H^ biet blutet mdn -pctj! JDcnn roic finb bie
Sidbcn gclid)tct, oiie »icle finb hdmgegangen oon ben SDiannetn,
bie, ali id) cot nunmcbt faft 14 Saljren juerft an bicfct ©teile
fptad), mit ttaulid) .panb unb .pctj botl)cn. U(h, baß id) beute
biefe ^anb nicbt nod) an meine flopfcnbe Stuft legen unb ibnen
fagcn fann, baj) mdn 4?etj füt fie fdjUigtl SBarum iji biefet
©tul)l biet »ot mit Icet? SBarum tann icl), d)nuütbiget ^ets
bet, nicbt in bicfct ©cbdbeffunbe, rco alle fflinben fallen, nut
bie bet Ciebe nicl)t , nicbt nod) jum le|tenmalc Seine ^panb et«
grdfcn, bie mir fo lange dne treue )8atcvl)anb rcat. SÖiüßte
man icmanb »crantiuortlicb bafüt mad)cn, baß id) b'eber bcs
rufen routbe, fo ttügefl ®u, ebler ©cbattcn, biefe SScrants
n>ortlid)fcit alldn. SOBie gütig, wie fanft Idtcnb unb bcratbcnb
nabmit ®u ®id) meiner in ben ctftcn golbcnen Sabtcn meineS
.pictfeiine an. 3d) bcfcnne ei laut, unb ivetbe nie aufbäten,
ei jU betennen, baß id) nie »on JDit ging, obne belebttet unb
iveifct m fc»n. Unb für alleS fcicß tonnte id) nid)t einmal
25dne tatte *)anb im Sobe nod) in bie nicinige legen , ali ®u
ju bulben aufgebort battcfl. Sivat biefe tbeure |)anb n>at fcbon
früber ertaltet. ®u , ©roßberjiger, warft nid)t ©d)ulb baran.
Tiber, bd ®ott bem TClIiuilTcnben, icb aucb nicbt: obglcicb mic^
ei tief fcbmetjcn mußte. 2)u ivanbclft jeft im (!id)te einet ans
bcrn ©onne, bic tein 9iebel ^erfdildert, ba, wo jcbcr aÄ^tlancj
SBobltlang wirb, ju groß für mdn fchwacbeS ßob, jDu felbft
in ben unftcrblicben SBittungcn Seine« Seifte«, ber au6 Seinen
©cbriftcn nocb ju fpaten (änteln fpredien wirb, bet unbeftos
cbenftc Sobrebner. 3n meiner legten ©tunbe werbe icb Sein
nod) mit Siebe unb Sant gcbenten , unb mid) nod) oft an ben
SBlütbcn Seine« allumfaffcnbcn ®ci^ei erc|uicfen, bie icb Jim
Sbcil in ben Icbcnbigften JEnoSpen bcroorbrecben fab. Socb
wie groß ift aucb aufct biefem bie MuSfaat auf ben Jfcfer bet
Garben füt mdn ftcb iefet fo arm füblcnbe« .perj ! Su , mdn
ebler Sobe, »ertannt oon oielcn, »on nicmanb innigerbe»
trauert al« »on mir, unbSu, dnft wirtfamer, biebrer greunb,
mdn äße ber! ©ucb »crbante icb fo »iel unb bod) fann ic^
(5ud) nicbt mebt bauten ! Unb wie »icle 6blc müßte id) noc^
nennen, bie nun alle fcbon in bie SEohnungen be» grieten*
dngegangen finb! ®cwiß, mein le|tct Sang biet in SBeimat
wirb ju ben abgeftreiften .füllen meinet gteunbe, acb, warum
muß icb nocb binjafe^fn/ mrinet Äinbet, auf bem biefigen
Sobtenadet fcon. SOBoblmit, baß icb mdß, mai füt bieOwigs
feit gefäet cpurbe, lai umfc^tleßt fein ®rab. Sieß ift abet

St. Z. fi3 6 1 1 i 8 e r.

339

au(^ hn rinjigt S^trmutNtropftn , in in M( vcUt ©t^aalc Ixt
$Tcub(, tu mir f)ii't tiiglidj winftf, gcgofTfn rourtf. JDenn wie
glüctli(t) I(bt( <(f) übrigen^ in nidncn 7(mt6DcrhäUnifTcn ! SRag
ite l'aftcn iti Situlmannc« anflagcn, ivcr ftc als üfaftcn fül)rt.
5DJit ivaren fi« «ine fü^e, ivilltcmmen« JBürti'. 91 tc trat id) in
fcen ^pSrfaal, tet mM) am l;fiufigfti'n aufnaljm, ofjne alle«, roa«
mit «troa unang«ncl)mt6 ju ^aufc jugcfioficn fcnn foiintc, fcf)on
an tct Sl)üc abjulcgcn. Sie, meine lieben 3iinglinge, haben
»on bet jpometifcl)cn Öicpenthe« gel)8rt, bie einfl bie fd)6ne
4)elena bem finbiicf; betrübten SelemacfteS bot. 3n Sbrcr SWittc
fanb id) ^tti biefen 9S$unbertran(, unb nur ein >J3erbru$ würbe
mir, roenn itft ben nur ju ff()nenen ©tunben bie glügel nltbt
»etfcbneiben tonnte. 3tf) fann mit Si>ttbrl)eit befennen, taft
i^ in ben 14 3abrcn, reo id) t)ier leljrte, nie nad) ber Ul)t
^tfel)en tjabe, nie nii^vergnügt au£ einer Sehrflunbe nad) paufe
gegangen bin. 3ft aud) roobl ein bcneiienSroctt^ere« 8oo§, als
täglid) an bie frctjüdifien Gm»ffinget geben unb auStbeilcn ju
(innen, unb buccb btiife t2glid)e @penbe bennod) nie firmer,
fonbcrn »ielmebr reid)er unb gcrüftetet ju werben, um noch
teid):id)cr fpenben unb auStbcilen ju fJnnen? Unb ijt bie^ nidjt
fcaö 8oüß te« geliebten unb »on lehrbegierigen <gd)ülern umrings
ten Sebrcrä .' <&i war aud) ba6 meinige. ®ie Mrten, fo weit
ti nur immer bem lebhaften 3fing(inge mi'glid) ift, mit SBobl^
gefallen unb Xufmerffamfeit jeben meinet i^ortvogc. 3« wiHts
flet Sie nahmen, befto williget gab id), befio glücflid)er würbe
mein Seftreben, mid) Sbnen burd) üebhaftigfeit unb Ji)eutlid)j
feit be« ajortragS faplid)et ju mad)en. Sft ni6d)te ci in biefen
freuntlidjen 9Bed)felwir(ungen fd)wer gewefen fepn, jU bcftini;
mcn, wer unter un« bet funtenlocfente ©tal)t ober ber fprüs
ftenbe Jeuerftein genannt werben miiffe. Unb wer permag ben
@enuf! jU fd)ilbcvn, ten mir biefe erg6|lirf)en ©pagiergÄnge in
ken blütbeiis unb buftreid)ften ^leSperitengärten ber alten unb
neuen Seit mit Sfcnen , meine treuen (Siefübtten , fö pielfatft ges
wS^tten? 3rf) fianb einft in .Jiamburg am gewä()lt>ollen .^afen
fcer 6lbe. Gin ©d)iff mit weljenben Sffiimpcln foUte eben bie
TCnfer tickten unb nac^ bem bamaU nod) giücflic^en Domingo
abgeben. iCa fam mit fleiSigem SRubcrfchlag ein JBoct angeru;
liert, auf ba« man im ®d)ijf fingfilid) ju warten fct)ien. Q6
war, wie id) balb erfuhr, bet Steuermann gewefen, ber burcft
«inen Sufatt pcrfpätet werben war. SOJit pcöen ©cegeln
f^waram ba« ©diijf nun fogleid) einem fremben aBeIttf)eile ju.
eange perfolgt' irf) iai fd)öne, fd)winimenbe 4><^ai ben majes
Pätif(f)en (£trof)m fcinab unb geriet!) biftauf in ein jiilleg Slaä):
b(n!en. Sieb, bact)t' id) bei mir, wie gro9 unb gewaltig ter
SKeilenbteite eibeftrol)m biet bem SBeltmeet jufluti)et. SBie Piel
taufenb ClueUen, tie unbemettt an ben Jü^en bet ®ebirg« unb
im ©diooS blübenbet ®iefen betrortiefeln , jufammcnfliefien, ju
a9ad)en werben, bie Säd)e anberer ^ropinjen an fid) jief)en,
tutc^ mantf)erlei SEinbungen unb Krümmungen »on ^'rooinj
JU ^ropinj fortlaufen unb immer griSper werben , je weiter fie
laufen, gefjSrten bajU, um biep tiefe 58ette anzufüllen. Unb
fc wie au« allem biefem, waS bie SBajaben unb gluf'gStter ein:
jeln au6 ii)ren nieuerfiegenben Urnen goffen , enblid) bet grofe
eibeftroljm feine SSaiKtKlia^e füllte: fo i)1 turrf) bie Semübung
fo Pieler taufenb, taufenb, taufenb ©eifier ber ftül)ern 3abr.-
taufcnbe unter allen »Bbltern unb ^immelsftrid)en ber fSnigs
lid)e ©trobm ber SSiifenfrfiaften jufammengefioifen, auf weld)em
keine Seitgenoffen fo mutbtg unb terf babintreiben. JDie 6(^iffe
fnb bie »ilbung6= unb Sebtanfialten bet teifenben unb gereiften
SWenfcbbeit. ©er petfiänbige , farfifunbige ©teuermann ift bet
©orftebet unb Sebtet jebet foUten Jtnftalt. 9)!eine gteunbe, id)
wat bamat« fd)on Wectot in aEeimor unb irf) wuf-te, ba9 ein
.punb«rttaufenbtbeild)en ber ®ew5ffet, tie jenet Aiet burd);
furrf)te, ron unfrer f leinen 3lni in biefen jloljbinflutbenben
6trot)m abgegeben werben war. 3ch fann 31)nfn nid)t au6s
brücfen, wie flein unb wie grop irf) mid) bamal« ju gleid)er
Seit ffib'te- — 'f'xt itf) betlage ben OJiann, bet »on taufenbj
mal taufenb Stimmen bet aSotwelt im btmmlifrf)en ©intlang
umtSnt unb jur lebenbigflen Sbeilnahme an biefem roüftimmis
gen ßoncert oufgefobert nur für fein eigene« ®eläute unb frf)wirj
renbe« pacfebret ein Cl)i l?aben unb ba« jarte Cbt bet Sugenb
bomit abllumpfen unb perwabriofen fJnnte. C, irf) müpte
ben Sag länger marfien, wenn irf) 3bnen je^t alle mein« übrigen
Jreuben, bie mit bie ©tfüllung meinet IBerufSpflirfit immer
auf« neu« gewSbrte , aUe aurf) nur in ^auptfummen porrerfjnen
woUte. ®i« eebrftunben, bie irf) Sffentlirf) ju ertbcilen batte,
gaben mir Äraft unb .peitetteit ju meinen bäu6lirf)en unb lite=
rarifd)en 9Jfbenbefd)äft!gungen. SKan f)at mir juweilen bie
unperbiente Qi)tt angetban, mirf) meinet mannirfifaltigen Sfefis
tigteit wegen ju beloben , unb midj ju fragen , wie id) tiej ans
finge? ®a« ©ort pom JRfithfel ift ganj einfarf) : id) ging tags
Hd) in bie ©rf)ule. Za boit« id) mir greubigfeit unb «OJutb,
ba ©efunbtieit, ba SO?annirf)faltigfeit ber ?(nfirf)ten, ba würbe
bet »urfiftabc lebenbig unb in ®eift tege. Die fllücflicftflen
Gombinationen in Jotfrfjungen be« Ältettbum« bat mit bet 3u:
t)ixn bictitt. Unb w«lrf)en Stoff ju »«obaefitungen bietet bie

burcf) Uebuna gefc^Ärftc Änfmetlfamfeit auf bi« not^ «nPfttatPt«
3ugenbreeltr SBarlid), ba bebarf e« eben feiner ®allifrf)en
:Organ; Umtaflung, um ba« feimenbe ;£alent togleirf) im jatten
©profiling ju erfennen. Mud) tonnte itb mirf) »on Pielen meis
ner Sd)üler nod) tineiS befonbern Sutrauen« etfreuen, ba« fie
mit burd) bäuff'ifhe )Befurf)e, Anfragen unb fo manrfje baburtft
bcrrcrgelorfte ©elbflgeilänbniffe unb SRittbeilungen in PoUem
SRaape gewM)rten. Unb nun bie gefelligen unb geifiigen 'Sunt
ben, bie Äunfl ; unb ffiaturgcnüffe, bie mannid)faltigen !8«s
fannffrf)aften, bie belef)renben ®efprfid)e mit fo pielen au«ers
wablten unb erleud)teten aXannern, Por allen mit bem ebrwüts
bigen iDid)ter, in bem itft bei pertrautetem Umgang aucb ben
reinen unb guten SWenfdjen innigft perebren lernte, wie piel
Cuellen be« SBoblfepn« unb ber SufriebenbeitI Unb ^u allen bies
fen eine faft ununterbrorfjene ®efunb()eit, bie erft in ben legte«
3a^ren butrf) fiupere iSeranlaffungen ju Wanten anfing. SBi«
tann icb biep alle« obne innigfte SKübrung übetblirfen 1 SBie
tann if^ mir 5Red)enfcbaft bcpon geben , obne au« tiefer Uebets
jeugung auszurufen: 4>ett, irf) bin ju gering atlei;
Sarmbcr jigf eit unb Zteue, iit bu an mit ge:
tt)an bafi!

Unb biefem Tillen fott it^ nun auf immet ein 8ebewof)l
fagen I Stic würbe irf) biep bei gefunben Sinnen Pon mir ntjait
ten baben, wenn icb mit nirf)t bei berannabenbem Älter eine
befrf)tänftere, aber eben barum weniger aufteibenbe ®ei|}e«tl)ä5
tigfcit unb eine grSfiere SRube jur -Sollenbung beffen, wa« in
meiner l)iefigcn Sage ftet« unpoQenbet bleiben mupte, gewünfrf)t
l)ätte. 'Äuci) ba, wobin mirf) frübere ^'ftirfjt, 2(nhänglid)feit
unb Siebe, bie ja am tiefjten mit unferm 3nnern perwadjfen i|i,
ie|t unwiberfteblirf) ruft, werben, ba« l)offe irf) mit Supcrjic^t,
gute unb cble 8Jienfcben mirf) brüberlicfe aufnebmen unb an ben
®renjfteinen meiner neuen Saufbabn ÜXuellen be« lebenbigen
SBalfet« fpringen lajfen. Hüdn ©ie, meine geliebten Süng;
linge, tann id) ber ÜJIatur ber ©arf)e nad) bort nie wiebet «ts
fi'|t etf)alten. Darum wirb mit ber Äbfcbieb fo frf)wer, barum
mort)t' irf) biefe feierlirfie ©tunbe, bie legte, wo irf) al« 8ebret
SBorte ber 8ivbe unb SSarnung Sbncn jufprerf)en tann, noc^
burrf) etwa« rerf)t Unperge(lici)eS in bie weicftere SBruft prägen,
©cbon oft waren bie SOBort« eine« ftcrbenben SBater« für fein«
jurüctbleibenben , nun jum legtenmal um fein .Krantenlaget
perfammelten Äinber JDentfprüd)e unpergtplid)er ©rinnerung
unb wirtten nod) nac^ fpäten 3abten in entfd)eibenben }(ugen:
blicfen gleid)fam mit magifc^et Äraft. Surf) bie SBorte be«
fd)eibenben greunbe« gruben fic^ tief in bie Safcl unfcr« ®ti
bficbtnijfe« unb ibre 3üge tarnen nach langet Seit, wo fie längfl
perlüfd)en ju fenn fdjienen , burrf) irgenb eine unerwartete SJes
mül)ung , al« wären fie mit einer fi)nipatbetifrf)en Dinte gefdiries
ten, plfglid) mieber jum a5orfrf)ein. 3m Seljrer finb JBater unb
Jteunb im pielumfafjenbfien , ebtwürbigflen ©inne liefer fo oft
cntweibten SßOrter pereinigt. Swat aurf) fie frf)lafen pieHeicht
beim ©d)!ummerliebe ber 8eibenfrt)afrfn in ber SBiege be« 8fben«.
?[ber felbit ber Sobenfrf)laf ift nirf)t ohne SBicbererwccfung. Sütin
®laube ift, bap ber menfcblirf)e ®eift eigentliri) gar nid)t6 pon
bem pergipt, mai et je mit PoHem SBewuptfepn aufgefapt hatte.
Sräume unb anbete Sufiänbe tieferer (Scregung würben un«
tii'p, wenn wir nur barauf merten wollten, burrf) bunbert Cr;
fahrungen beftätigen. Daher eben bie 9)flirf)t, bei feietlirf)eitt
aSeranldffungen ben ©tiffel fßt folrf)e heilige 6tinnerung«wott«
ja nicht iu fparen. ®e[iebte 3>'nglinge! hier finb bie meinigen!

©ine breifache SSBürbe, ein bteifarf)et Abel ift bet 35tigc.
SPertennen Sic biefen nie, unb ©ie finb für Seit unb Swigteit
geborgen. SSergeffen ©ie 3hte SKenfch en w ür b«,
petgeffen©ie 3hte ©htifttnwfitb«, Petgeffen©ft
3bte ® elchtten wütbe nie, unb bie wahre ef)t« wirb
©ie empfangen unb jut waf)ten ®lücffeltgteit führen.

©ie ftnb OTenfrf)en unb al« folche im SBeftge jener ethabenen
8Sotteri)te , bie ber allweife ©rfiBpfer in 3hre SWatur legte. SOHt
einem iinfterblirfjcn ®eifte, mit JBefonnenbeit, iBernunft unb
moraltfrf)er ö«it)<lt begabt, fteht bet SCRenfd) auf bet obetften
©proffe jcnet unübetfebbaten organifirten unb emppnbenben
aSefen, benen bie ®ottheit biefe Grbe jur SB?obnung anwiep.
Selbft in feiner äuperen Silbung unb inneren ßonftruction pers
einigen ftch aDe ebleren Jormen ber Shierbeit unb barum ifl
jegt nur ein« P«rgleirf)enbe Ttnatomie bie wahre Sergliebes
rung«tunft für Äerjte unb Kichtärjte geworben. SEit finb auc^
in fo fern noch immer mit bem un« unpertilgbar aufgebrudten,
iebem Sbiere, ba« unfre Äunft jähmt, jebem ©lement, ba« bit
neuere Chemie überwältiget unb jerfe|t, fühlbaren öbenbilbc
ber ®cttbeit rerfehn. 3a wir ffnb frf)on in biefet Wücfficftt
Diener unb ©tellPertreter be« 2tUfd)affenben auf bet ©tbe.
SBelrfi eine unenbliche Summe Pon Atäften unb »elrf)e unenb:
lidie a?erpoatommnung«fähigfeit in jeber einzelnen biefet .Sräfte
fd)lummern in unferem, ju enblofet Joitbauer unb ewiger ftus
fenweifct SSereblung , bie fct)on bi« ©prach« bet SJetnunft auc^

43*

340

S. 2(. «öttjge.r.

pjne Me IteUii^e Offenbarung ^{mmct unb (Seetfgfeit
nennen roötbc, ccfcljajfencn (Seirte. Sie, meine tfjeurcn Süng;
Ifnße, fint) nicftt unbctannt mit Mefer ®ciß; unb ^eijccbebenj
bcn Anficht, bie aucb bcc (Staube bec 6t)n(tcn burcb bte "Kai-.
f))räcf)c unfcc« gruben saicifiet« ali bie allein &d)tt Sbriftufi:
moral fcejlfitigt, ba roit uns feit mebreten Sauren ivö^cnttid)
jrceimai barübet mit einanber unterf)a(tcn ftaben *). Zbct auc^
bicj liegt im ?)tane bct l)iicf)ften SBeieljeit: nicf)t jebet einjelne
SOJenfc^ feil fc()on in biefer et|ien aSotbeteitungSpcriobc feine«
g32enfct)cntl)um6 bie ©tufe bet ©ntwicKung , S3eceb(ung unb
SSecfeincrung ctjleigen, beren bie SOJenfc^cnnotur (ibevijaupt
unb eine iebe im ©injelnen fäljig ift. 3u bcn urfpriingtic^en 2tb:
ftufungen, bie jwifcben bec bumpfen »ifc^ränttljeit be« jum
8afttl)ier ctniebtigtcn, auf feine iScf)üllc gel)cfteten .pal6menfcf)en
unb jenen i)oi)tn Oenien bev SMenfc^()eit, oon roetcjicn unfer bes
liebte 8SoltSbicf)ter fagt:

H ringt ficf) auS ber aRenfcftfteit ©c^ooß

Saftrljunbett lang taum einet loi,
fn unübctfefjbarcn Keinen mitten inne liegen , fommt nun aucö
nccl) ®unfi unb Ungunft bet äußeren Umfiänbe. ©elbft bet
Ocifi mit bcn »orttefflicbften Anlagen wirb in Unt&ätigtcit unb
faltcm Stumpffinn erjlarrcn, wenn nic^t burcf) ®eburt, früfee
etjief)ung unb orte bie übrigen SSergünfligungcn , für reclcfje
dnit ?p(ato ben @8ttern bantte , ber gbtllic^e Junten angcfacftt,
We fc^tummernbe Äraft gewccft unb bie gewccttc unb auSgebiU
bete in einen ii)t angemcflenen SBirtungfitceiJ »erfegt wirb. 3m
tcfjen Äicfel, ben ber unwiffcnbe 3nbianer jur ©tüge feiner
«lenben ^ütte »erbraucfit, erfpäf)t ber JRcnncrblirt beö ©uro:
p&txi einen fafl unbejal)lbaren Sbclfiein. 2lber ouc() nac^ bies
fcr Gntbecfung muß iljn ein funftocrftanbigct Suwclier erft
fcf)leifcn (äffen unb mit ®olb einfaffen, elje et an illcranber«
glorreicher Äaifertronc , ober — an SBonaparteS ©äbelgtiff
fllänjen tann. ©o mit bcn ®eifie6on(agcn ber WJenfchcn. ein
SBintelmann bleibt @ct)ulmei(}er in einem fleinen ©tä'btcfien
ßbcrfacljfcnö, ber 8otbringifcf)c Hirtenjunge Buöol (üu Val)
wirb nie taifetlirfjer i8ibliutl)ctar, bet SRcgimentSpfetfer JBobe
nie geljeimer Katb in SBort unb S^üt für feine Jreunbe, wenn
tiicftt febr begünfiigenbe 2(n|tSpe unb ©rroecfungen fiel) finben.
®er®eift mit SRtcfcnfrÄften unb bcrrlicfjen Einlagen tann, wie
tort Hamlet beim ©Ijati'fpear fagt, in eine SJußfcbale gefperrt
unb bort of)nmarf)tig eingezwängt werben. Sbcr i)l d nocf)
feinem »on Sbnen beim 2(nblict eine« länblicfecn, mit bunbert
fleinen Äreujen befaetcn Äirct)()üfg beigcfallen, was ber eng:
lifcf)e Siebter ®ra» in einer trefflieben ©legie befungen bat, baß
in mandjem frieblicbcn ®rabbüget unter bem fcbwarjbemalten
Äreuje bie Hülle eines ®ci|teS mobert, ber »oll innerer ©ncrgie
ein Süfar ober ®u|tao 2fbolpf) , ein Haller ober Herfdbel werben
tonnte, wenn nur bie Äunfi ben roben SJJarmor gebilbct bättc,
jegt ober in feinem fleinen 2)iSrfcben pcbfienS Ccr ©precber
einet ®efanbfcbaft an ben Mmtmann , cbet bet etfabrenfie Sefet
beS Sbüringet Sotben in bet ©cbente geworben ift. 3war ges
bübtt es uns nicfet, »ermeffcne iBIicfe in bie Mnjtalten ®otteS in
feiner unermeßlichen ®ciftcrwclt ju tbun. 2Cber fo »iel bürfcn
wir uns fclbft auS bem SÄunbe beS weifen aXcificrS in Sfracl
jum Sroft fagen : in meines SSaterS Haufe ftnb oiele SBobnuns
gen. ®ewiß bat ber 93üter ber Seiftet in feinem SBcltenplan
taufcnb anbete (SntwicflungSanftalten ootjubeteiten gewußt, wo
oucf) bie ()iet butcb ungünÜtge Sagen jufammengeptcßten ®iij!et
ölle ibte ÄtÄfte im »ollfommenflen ©bcnmaaße auSbebncn , wo
olle Äinbet, bie es bem Äötpet obet oucb bloß bem ®eifie nacb
blieben, erjogen werben follen. Snbeß bleibt es ftets ein bc:
neibenSwertbcr aSorjug, feinet »ollen SOJenfcbcnwütbe ftcb fcbon
t)iet ganj bewußt unb fcbon ftüb in bie glücfücfee Soge »etfept
wotbcn ju ferin, in bet Äßtpet unb Seift eine glcicbmcißig
georbnete , jwecfmäßige JfuSbilbung erbieltcn. ®oci) eS gicbt
jum ®lüdE oucb nocf) eine onbere, feljr trüftlicbc 2tnftcl)t, wcj
burcö gleicbfom olle Hügel geebnet unb alle Sbälet erboben wet=
ben, bie ouf bem Seiberge unb auf ®o(gatbo.

3a! es giebt eine jwcite SBürbe, bie, ganj unabbö'ngig
»om größern ober tieinern SKoaße ber urfprünglicben ®eißeS:
ontagen, mit welcben jeber Wsn\(t) ouS ber Honb fctneS ©cbü-
pferS beroorging, unb oon bem fficltjurammenbong , in welcbem
tiefe Mnlagm mcbt obet weniger geübt unb gcbtlbet werben,
«ine eigene litt unferS JDofennS bcjeicfinct, bie nicbt im ©cbcinen
unb SBilTen, fonbcrn im ©et)n unb ® lau ben beftcbt, mit
einem aOBorte, bie erbabene SBürbe bet wobten (SbtifiuStetigion.

*) S<i& legte feit mcbreten Sagten bei meinen moralifd^cn
SebrUunlien für bie reifftcn Süngtinge unfetS (S^mnafiumS 9Jein=
l)airbS (S^jftera ber (jfjrifllfdjen SlBorat jum (Srunbe. SDie
bort gefiSte JInRdit ift a\xä) meiner Ucbcrjcugung nacf) bie «Uein
pvactifibe unb »af)re. StScit entfernt, bie alS frucijtbarc ginleitung
»orgcfelte ^JftjcfjOlogie für ein ^parctgon }u fjaltcn, wünfe^te itb
fic in allen Bä)uUn in befonbcrn £ebr|lunben cttläit }u fc^n. gür
unS iii fte febr trobltbätig unb feegenSsoU gewefen.

©ie übclt bcn SBettler, wie ben Surften, fic reiniget, fte erfeucfis
tet, fie erbebt uns über unS felbft, unb wo bie umfaffenbjien
unb im ©onncnfcf)ein aller menfcblicben Slorie wonbelnben
©elfter ibrcr freiwillig cntbebrten, ba febtte gleicbfam bie Uns
terfcbrift jum 2lbelbricf, ber unS bie Pforte bcS ^^arobiefcS Sffnen
folt. ebler Herber! iDu erblicttcft nocb furj »or iDcinem
TtuSgange ouS bem Panbe ber Katbfel in einem fjoben ®cficbt
biefe SBürbe, olS Su bie im Himmel ouSgcbangcnc JBage
fcbaucteit, in teren einer SBagfcboole Äroncn unb ©cepter,
©cbwerter unb aRorfcf)oljiäbe lagen, unb alles, waSouf ©tben
glcinjt unb Äniebeugung empfiingt, auf bet onbern ober bet
befcbcibene (äbriftentelcb unb boS SBrot ber SSarmberätgteit
borüber *). 3ene ©cboolc flog boc& auf unb Ibptc ficb in 3)unft
unb 2)ampf. Siefe fiteg majeflarifc^ jtill bcrob ouf bie bcmü«
tbige SBefcbeibenbeit. Unb eine ©timme erfcboll: 93JtSf(ang lös
fet fiel) ouf in SBobtttang. — Biefe SBürbe umfiralte einft bie
Sünger 3efu. Arme, ungelebrte S'ftbtt unb Sbllner waren eS,
unb fie würben burcb ben ®etf} 3efu, ber fie in olle SCBobrbeit
fübrte, bie erftcn iBobltbätcr beS äSenfcbengefcblecbteS, ums
fcbloffen aSiUtcr unb ®efcblecbter bct Grbe in ibrem biwwlis
fcbcn C2c| unb würben bie nimmer oetfiummenben Hetolbe eis
ner SOBeltreligion , bie ficb nun ucbtjebn Sobrbunberte bewübrte
unb in ibrer geiiiigen SRcinbeit unb »JSoßtümmenbeit nocb ferner
bewäbten witc bis on bet SBcIt ©nbc. SDSenn ollcS irbifc^e
SRüfijcug beS blofen SBiffenS obfoUt, olle fcbimmernbcn SOSoltens
palläfte finnrcicbet Hüpotbefen unb @i)jicmc jufammenflütjen,
bleibt uns biefe ^immlifcf)e Jffiütbe um fo teinet unb unoerfälfcljs
ter. ©te fübrt uns wobrbaftig ju®ottein!

®ocb entbehrt barum bie SSefiimmung bcS ©elcbrten unb
bie ®e(ebrfamteit ibreS großen SBerttjeS nicbt. ©ie ifl »ielmebt
im 25icnfl ©otteS unb ber 9}Jcnfcben ongewanbt, ®ott unb
SKcnfcben febr ongcnebm , unb , wenn fcbon baS gonje Beben beS
ÜKenfchen eine ©cbule genonnt ju werben »crbient, bie ©cbule
ber ©c^ule. SBobI Sbncn, tbeure Sünglingc, baS®lücl, ba«
toufenb nicbt ju Sbeil wirb, jur ouSerwnbttcn unb, wie einjt
bie Werfer ibrc ebclfien benannten, jur Ijciligen ©cboor ju
gcbüren, bie ®elebrfamfeit unb Sffiiffenfcbaft obctt, boS ®lücf,
baS ficb fo mancber tolentöolle Änobe binter ber Heerbc obet in
bet 9Betf|"tcitte etfebnt, wenn eS ibm fo eng wirb, wie einft bem
fleinen ÖJaumonn in ber ®tafcrbubc *'), bieß ®lüct ift 3bnen,
©cböler unb Sügtingc biefer Xnftalt, allen zubereitet, ©ic ftnb
ju Süngern ber Sffiiffenfcbaft unb SffieiSbcit bcflimmt. ©et
©toot, ber einft an 3bnen feine Sebrct, feine ffiicbtct, feine
Hetjte, furj feine ©fügen unb bie wobltbätigfien prberer be«
cinjetnen, unb fo eS fet)n fann, ouc^ beS oagcmcinen SJJcnfcbens
woblS erwartet, heftet fcbon jegt erwartungSooU feine 2fugen
ouf ©ie.

aSoblon , füblen ©ie juförberft gonj Sb« erhabene SKens
fcbcnwürbc, entebren fie biefe nie burcft boS, was ben im
Himmel gefcbriebcncn 3tbelbrief beS SCWenfcben jcrreißt, unb iiin
unter bie Sbiete auf bem ^äte betabwütbigt, bie bloß ibrem
3nfttnct, bocb aber oucb bicfcm nacb geregelten Seiten unb SJos
turgefegcn folgen. ©cfiänben ©ie ficb nie burcb Seift unb
Äbrper entncrnenbe SffioUüfte, burcb jerRiircnbe Unmäßigfeit,
burcf) Hofeben nacb .Sinbertonb unb ©cbmctterlingSforbcn, burc^)
HerjouStrorfnenbe ©piclfucbt, burcb iiai , Keib, 3orn unb o(s
leS boS traurige ®cfolge ftcft fclbft »crgiffcnber Scibenfrfiaftcn.
erbaben über boS Ärout, boS auf bem Jelbe wÄcbfi, unb gen
Himmel gericbtct ift baS 2lntti| bcS SJJenfcbcn. — 2tber noc^
ein weit bäberer 2tbel, ber ixoci Sfficlten mit einanber oerbins
bct, bie aOBürbe beS ©briftentbumS fei 3bnen ba Sroft, Scbte
unb ©tSrtung, wo mcnfcblicbe SSctSbeit nicbt juretcbt. JDoS
wobrc ebnftentbum ift ein 3uftanb , ein ©etm , ein SBanbeln
im Siebt, ein Jrucbtbringen in ®ebulb, ein ewiges Jortßreben
unb aSocftfcn in SßoHfommenbeit. ®er beißt firf) bie Sö'bne an
ber ©cboote ftumpf, obne bcn füffcn Äcrn je ju fcbmerfen, bet
fifb nur in gotmuliren unb Aliigcln bübcf »crlierh Hüten
©ic fic^ »or biefem unfceligen 33iißBcrßanb eben fo febr, olS »oc
bem entgcgengcfegten Mbgtunb beS fclbft butcb bie neuefte ^Pbi'os
fopbie bocbbedünftigfen 93it)fticifmuS, bet, um recftt ungefttoft
ein egotft fcnn ju tonnen, ficb etft fclbft unb bann boS Unioets
fum etfcbafft unb, nocbbcm et ollcS, was feit Sabttaufenbcn
bcn aSenfcben beilig war, unter feine Söf« getreten bat, ftc^
fclbft »crgöttcrt unb beraucbcrt. ffiewobrcn ©ie ficb »or tinbis
fcbcm Slacblollen unb »ernünftclnben SpiSttelcien über boS, wai
bell größten 3)enfern, einem SJeuton , Seibnig, Hallcr boS ebrs
würbigfte war. ©ie leben in SBeimar, wo burcb boS jufoms
mcnftrolcnbe Siebt großer ®cifter ffirfolcbe, bie ibr Mugc baron
nocb nicf}t gewöbnt baben, leiebt ©rblinbung unb allerlei böfe
2tugentrantbciten entftebcn tonnen. Ueberfjaupt ift es nicbt inis

•) ©. Äbraflca VII ©tücE @. 136.

") ©. 2» eis ner 6 S3ruct)ftü(fe jur Sicgrapbie be« Ä«pclt«
meilletS 9laumann 1 Zf). <B, 31.

Jt. H. Säbttiitt.

341

mn ani^ fcüon {n tnt 6(fi(a(fit(n unb S^afgrünbtn Sag , roenn
üU(^ li< flXoriunfonni' lle Oipfol btt »ergo rcrgolfcct, Die nicht
fclttn tl)t JRofcnlfcbt »en t(m ®d)net unb CitübiTjiig ctfcorgcn,
bec it)rc berfirjgtnbcn ^piuytiT unifiarrt. S?tc Sffi<ife *t6 6l)d:
ftcntbum» ift äBiruie unö »tutctlii'be. äBo <ln« ücfer« juglcftf)
«rUacfitet unb wfirmt, iit ifl »on (Sott, Itun bimnilifchen
Ucfptung crfi'nnt man an ihren Srüditcn. €(f)£mcn Sie ftd)
itt itt)xt offu unb bcÄ «nfältigcn (Siaubcn« nicl)t, btm fid) »on
jtbfr bit tiffitnnigßfn Jotfil)« untaivatfcn. SBet iljn unter
€ptftt unb i((cgi'r:iip ntd}t verleugnet, bem wehet bie ^alme
in ber legten Stuiitc, wo alle Siuf.tung aufhJrt, bem nünfet
am Biete ber .Rranil — JDoib inbem ®ie 3hre buccfj (ihrijluts
religion oerefelt« »Menfchenroürbe früh ju fühlen unb ihr genug
i\i hanbeln anfangen, fthäfen unb fühlen Eic nun aud) bie
SBürbe 3hrer befünlern »efiimmung jum ®elehrtenllanb, bie
»in ftharffinniger Jorfcher unfercr Sage bie oberfle Auffielt
übtt ben wirflithcn Fortgang be^ 3}2en f cfjenge:
f<f)lc(f)t« im Allgemeinen, unb bie fiele 58ef5rbe;
rung biefe«, Fortgang« genannt fjat. 3c^ fjabe 3bnen
«inmal t>om gatfeltani am gefle be« Prometheus im alten Athen
«jfihlt. <?ort ging bie gacfel, bie ber weife ^xomtti)tai am
großen SBeltlicht, ber ©onne, juerfl jfinbtte, au6 i)anb in
5)anb, unb wer ffe bis an« äiet trug, ohne bafi fie auelffthte,
erhielt ben >prei«. Saufenbe trugen bie helle Jaefel ber SBiffen;
fchaften ror3hnen, heute, morgen wirb fie in 3hK -pänbe ge;
geben unb Sie foUen (le, bampfioS unb leurfjtenb, wieber 3hren
Slathfolgern übergeben. Sie werben burth 3bre :!Bef}immung
ium (SelebtfenftanD bie ©efelmeifler beg ehrivürbigfien Scftales
ber 9)ienfthheit , aller großen örfinbungen , ©ebantcn, grurf)f5
unb Slumenftocte ber finnenben, fingenben, bententen SKenfrtjs
fteit feit bem grauen Tlltertbum bis auf unfere Sage, edjanbe
lern ;2rägen unb ©tumpffinnigen , ber las ihm anrertraute,
teilige $funb im ©chweigtud) »ergraben ober gar um Sanb unb
•glitter hingeben woUte. Unb hier ift baS blope gewiffentjafte
?(ufbewal)ren notft nidjt einmal genug. SBet feinen wahren Sej
tuf fühlt , mug fid) unb bie aBilfenfcbaften , bencn er angehört,
täglid) weiter bringen , er mufi ber SOJengc burd) neugewonnene
?fnfid)ten, burtt» reblid) errungene Eroberungen im ©ebietc feiner
SEBiffenfdjaft weit, weit oorauSeilen, mup »crgeffen, waS er
gethan bat, unb ftets nur auf taS beuten, waS er nodi ju tbun
Bat. 9iic war bie SBtffenfdjaft langer, nie baS 8eben für bie
aSiffenfdjaft , bie in weitere unb weitere Äreife fid) auSbchnt,
nad) allen Seiten hin wachü unb gleichfam polnpcnartig immer
neue Tlel'te abfef t, fürjer unb beengter. Aber eS giebt auch ie|t
ber Hilfsmittel unb 2£nveijungen weit mehr. Unb ®ie, tbeure
Sünglinge, haben ber örwecfungen unb Aufmunterungen »or
anbern fo riele unb OTannid)fattigc. ©ie leben in SScimar, ums
ringt, umtbnf »on ben berübmteften Kamen, bie unfere Sites
vatur auSfpridjt, unb bie genauer tennen ju lernen, ber tfremb-
ling aus Silen unb »Berten hieber wallfahrtet. 3eber @rf)ritt
ill glei*fam ein guf'tritt auf tlaffifchcm »oben. Sbnen aUen
fprad) ein .&erbcr eon biefer ©tätte mit feiner fanft einbrin:
genben , unwiberftehlichen »eretfamteit noch 2Borte beS SebenS
unb ©etiles inS weiche, fugenblicbe X>tri ! Gin eblcr Urahn uns
ferS hoben S^ürftenjiammeS, ber unoergeplidje SSJilbclmSrnft,
(liftete für 12 auSgejeid)nete 3ünglinge unter 3hnen , ohne auf
8?aterlanb unb äJermögen 9Jßcfftd)t ju nehmen, nur bem »Bürs
tiglten auSjutbeilen , eine monatlich wieberfehrenbe Belohnung.
SSon allen Seiten umgeben ©ie bie mannichfaltigjlen ©elegens
fieiten, Shren Äunftfinn, 3brcn Cerftanb, 3br ^erj aus jus
Hlben, unb ©ie wollten mitten unter biefen ooUen , tblllid) bc
fegten lafeln mit ber fprSben eidjeltofi beS med)anifcfien TCOes
tagSthunS »orlieb nehmen, unb bieg unauSfpred)lidie @lü<f
burd) eine unfägltdje >JSerblenbung »erträumen, »ertänbeln, »ers
fpicien , »ergautiln 7 SBeg mit biefem ©ie unb mid) felbft
gleich entebrenben aSerbad)t. O gewig, ©ie werben aud) biefe
3bre britte SBürbe in i^rrm ganzen Umfange ju ergreifen unb
fid) anjueignen wiffen. ©ie werben bem in feiner 2{nbad)t eifs
tigen 5?ilgcr gleichen, ber, fiet« eingebenf feine« ßietübbes, bei
®onnenfd)ein unb Ungcwittern auf feiner SBattfahrt ju bem
©eegen unb Teilung crtheilenben ©nabenbilbe weber jur rechten
nod) linfen abweid)t , fein Siel unoerrüef t »or ?Cugen behält unb
nid)t eher raftet unb feinen matten CSSliebern ©rquicfung geftats
tet, als bis er an ber ©tufe beS MItarS niebergetnict ift, auf
bem fein ^eiliger im bimmlifcben Strablengtanj umleudstet liebt.
3br -Peiliger, bem Sie wenigßenS eben fo eifrig entgegen walls
fahrten mü||en, ift bie SSeiSheit, iene Crftgeborne beS ^simmels,
bie mit ihren 6d>weftern, Unfd)ulb unb Demutb im halben
Sjunbe Bereinigt ©ie burch bieg Oeben froh unb ©ecgenserbreis
tenb für fid) unb 3bre Sröber hinburcbführen, unb wenn nun
jene legte ,_ alle« entfcheibenbe ©tunbe getommcn ifl, wo biefe
mcrfche .&ütte einfiürjt, Sbnen auch alSbann noc^ ba, wo unfer
©iffen fein ©tücfwert mebr fenn wirb, bie goltenen Pforten
ber SJBflfenfrfiaft, weldte bie SBibel b«« 7(nfd)auen «otteS
nennt, auffchliefen wirb. Xc^ ! bog bod) »on biefem Äugenblid
on bftß i)ot)t @efül)l Sbrcr bKifa(f)en »eflimmung nie con 3^s

nen weichen unb Sie 6et ieber (Sefafer ber Berirrung unb 9Sas
führung, wie ein guter ©djugengel, warnenb umfi-hweben
niOd)te ! .dünnte id) bcffen gewig feijn , bann hätte biefe Zum
nung nid)t« nieberfd)lagenbe« unb herbe« mehr für mich.

©0 aber (ann id) mir beim Mbfd)iebe bie jrage noc^ im^
mtt nidit oerfagen: wo werben wir uns wieCer trefs
f e n '! SBobin werben ©ie , fo wie ©ie ie|t hier um mid) »ers
fanimelt ftehn , aud) nur nad) jehn 3ahren fchon »erftreuet unb
»ertbeilt fenn'J 3n weld)en Memtern unb XuSfic^tcn ju Remtern,
in welchen glücflichen ober ung!ü(tlid)en Sagen werben ©ic fict)
ba befinbenr 2)er in ©chlefienS Schulannalen berühmte Sectoe
Srogenborf in Oolbberg foU feine jahlreid)en ©d)ül<r, bie bas
malS bis au« $olen unb 3}iahren ju biefem feltenen Scbulmann
waQf abrieten , beim eintritt im .pSrfaal juwetlen alfo begrügt
haben : „®uten SWorgen ibr taiferlirf)en unb f6nigliii)en Siätbe,
ihr üBürgermeifler unb SRatbSberrn, ihr 9iid)ter unb ©cbopfen,
ü)T 5)aftoren unb 9)farrherrn, ihr ^rofelforen unb Si-buUebret
— ihr ©olcaten, unb enblich — ibr Saugenirf)tfe unb »dfes
wid)ter I " SBie gern möd)te id) ben erjten Sbcil biefer Änrebe
im wahrboften ^rophetenton auch hier onwenben unb mit ges
fd)firfterem ©eberblicf auf bie Sufunft auc^ ©ie ^eutc jum Abs
fchiebe auf ähnliche SBeife anreben: „Sebt woi)l, ihr fünftigen
Stügen beS ©taatS in geiftlirf)en unb wettlidien Äemtern , ihr,
bie ihr mit auferm unb innerm Beifall begtücfte gute ®ärtnet
in ber lebenbigen 5)flanjfd)ulc ®otteS feib, ihr $rebiger, bi«
il)r fanftmüthig, ihr Widjter, bie ibr unbefied)lich , ihr Aerjte,
bie ihr behutfom feib , lebt wohl ! " — Aber ba« 58uci) ber 3us
fünft ift »erfiegelt unb unfer 2fuge ju fitwarf), um baS fc^on
ie|t im Sichte ju fehen, war (Sott mit frfjonenber ®üte in uns
burd)bringliches Suntel barg, greilic^ würbe meine SBrufl »on
frohem ©ntjücfen fdiwellen , wenn ein @efirf)t mir frfjon ie|t bie
^poffnungcu unb ÄuSftrfiten erfüllt ober gar übertroffen jeigte,
bie mein a()nbenber ©inn 3hnen fo gern jufid)erte. Aber
welcher ©chmerj würbe aud) wieber mein blutenbeS jperj jers
Teigen, fabe irf) in eben biefer Sufunft auc^ nur einen »on 31)'
ncn burch eigene ©rf)ulb in ben Abgrunb be« iBcrberbcnS gefiürjt,
mit ©chanbe, bie früher ober fpater ben ausgemergelten ©oU
lüftling unb Scla»en ber ©innlid)teit heimfud)t, gebranbmartt,
»on ben Innern gurien beS (SewitfenS, baS felbfi auf feibcnen
9)olflern unb unter ben fügeften ©rfjmcidieHauten nid)t auf ims
mer eingewiegt wirb, gegeigelt, al« eine Safl ber (Srbc, ol«
©tümper ober olS Serbrerf)er wanbeln ; fäbe id) auch nur in
einem oon 3hnen bie froben |)offnungen be« SSatertanbeS , bi«
Erwartungen feine« alle« für ihn aufopfernben äßaterS, ba«
mittern5d)tlid)e @ebet feiner frommen SKutter, bie AuSürf)tcn
be« SebrerS »ereitelt , bie alle niitt auf ffliiSwac^« rechneten,
wo fie fo treulich gefäet hatten. Unb gefegt auch , bcg un« bie
entfd)leierte Sufunft feine« ienet ^erjjerreigenben ©chaufpiele
barböte, ift eS nicht bi'rf'ft wabrfcheinlich, ia ich bier um mic^ bie
Sabl »on mehr als 150 3ünglingen unb JVnaben erblicte, bag
nach jehn 3abren mand)en unter uns fchon ein früher (Srabs
bügel becfen werbe 1 aSerhüUe alfo beinen Sauberfpiegel , Sus
fünft ! 3(h mag nirf)t hinein feben. 3c^ habe ein beffercS Orafel
in meiner SBruft. ©S ift ber ®laube an Unfterblirfjfeit. — Swar
id) werbe mid) fietS freuen , wie fid) bie gürften über eine ©ies
geSbotfchaft ober eine neue, ohne !81ut eroberte 9>roBinj freuen,
fo oft ich »on einem unter 3bnen bie angenehme £Kjd)ricf)t ers
halte, ober wohl gar in 6ffentlicf)en JBlättern lefc, er babe burd)
gleig unb Sffiobloerbalten biefe ober jene wid^tige ehrenftelle
empfangen, er fei wegen feiner Äenntniffe bcwuntert ober, toai
noch weit me^r werth ift, wegen feiner iRed)tfcftaffenhett ges
fchägt unb wegen feiner 9? erbienfte im weiten Äreife feiner SSrüs
ber geliebt. 3ebeS fd)riftlirf)c Seichen 3hre« Antenten«, wenn
c« nur nfc^t t)ei)l tönt unb eitle« ©d)cllengeflingcl ift, wirb
mit aucf) in ber gerne eine frohe ©tunbe bereiten unb bie
Sammlung »ergrSgern , bie ic^ jur ©rwablteüen meiner fleinen
a?efi|ungen red)ne unb: iBriefc bantbarcr ©d)ülcr
überfd)ricben habe, greubig werbe irf) ben , ber mich in nieis
nem fünftigen SBobnort befucbt, an meine ^ruft brücfen unb,
wo ich« »erniag , ju jebeS SBoblfahrt aud) au« ber gerne mein
©rf)eriflein gern beitragen. Allein bieg alle« ift bcrf) fehr unger
wig, ift Abbrud unb AuSbrutf ber Sebnfucbt, bie in folrf)en
Augenbiicfen rafrf) nac^ ieter, aud) nid)t baltbaren @tü6e greift.
GtnS aber ift gewig, ber Sob, unb narf) bem Sobc baS ffiericbt!
©0 fann ich alfo auch nur einen Crt mit ®ewigbeit beftimmen,
wo wir un« alle einanber jur innigften iSereinigung nähern
fönnen. ©o wie wir geftem in ber gemeinfrf)aftlirf)en Abenbs
malSfeier alle neben einanber »or bem Altar unb um baS ®rab
bes grogbi'tjigen (SlaubenSbelben, beS 6hurfürften 3obann griebs
rid) herum ftanben : fo labe ich Sie alle legt in biefem legten
feierlid)en Augenblicfe beS ©cf)eitenS »or ©otteS Shron ein unb
wünfche ©ie bort mit mit »om SBeltbcilanbe in fenc bimmiifiben
greuben eingefflbrt ju fehen, wo feine Trennung mehr ift unb
wo wir auch über ben Sufammrnbang unferer ©cbictfale , auch
übet bie ewigen SBirfungcn biefer b''Utigen ©tunbe no.f) einmal
in einet auSbtucfSpottcn @eiftetfptacf)c mit einanbei SBcttacijs

342

Ä. X 85 6 1 1 1 9 e r.

tungcn anjtcffcn reotlen. ®ort ifi iai 3tcl bcr ftc^cflcn SBicicr;
«crcmigung. 2(uf! fdnct bleibe juvüct! fciniT crmübc, len
fcf)öncn SBcttlauf bl6 jut ©tunbc, itc Ätoncn auf fccr SBage
fcat, fottjufi'gcn ! iDcrt, ja tort wollen wie einantct aUc wie;
bct fintcti ;

3(ttw{JT«nict, tcc fcu fersen unb ÖJfcreit prfifcf} unb ben
©cbantcn fenneil, ber nocf) nidjt gebockt war, bu Ijier (Segens
wärtigec, Tlllgegenwärtigcr, bu buccl)fci)auc|l bie tauteifeit unb
?tufricl)tigtcit "biefer jegt feierlich öcfajjten entfct)lütTe. ©tdtfe,
befefttgc, »ollcnbe fit \n uns allen. iDenn uon bir toninit bei;
beg, Das Söüllen unb taS iBollbringen. ^v&Qt jebc 8ef)te bet
SBeiS^jett, beten 2(nfang unb 6nbc bu bifl, jebe !8otfcl)rift beinet
allbeglütfenben Sieltgtoii , bte in biefer ©cfjule wnl)fenD meines
.jpieiteiinS votgetragen rootben ifl , ptoge aud) biefen Sutuf in
bte ietjen bet 3ünglingc. 3a feegne bu, SSatet allet ©eegnum
gen, fo ©tafct als 2anb, fo güt|l als Untctttjan, fo 9Jiei|let
als Sünget in biefem ^^flanjgatten bet SSenfcf)l;eit. ©eegne,
PÄtfe, eiljalte unfctn gnäbigjlen ^ctjcg, bcn gieunb, giJtbetet,
58efcl)ü|et unb ^nwalb rea()tet MuffWtung, bic nut leucljtet unb
wfirmt, nicl)t jünDet unb tbbtet. 6ti|l (tetS ein gnfibigec unb
i)ulbteicf)et gütft gegen micf) gewefen, unb l;at mit ncct) in ben
legten Sagen «tfteuliclje SBcreeife feinet (Snabe gegeben. Sic
glüctebu, ^(llgütigec, jeben feinet Untfcfjlöffe unb laß il)n lange
bie füje^en gtücljte unb bie eti)uicfenb(ien ©cljatten »on ben
jäBäumen im ®atten bet StRcnfcf)l)eit genießen , bie feine pflegenbe
.^anb pflanjte unb mattete ! ©eegtK baS gan^e etljabene jütften:
IjauS Sffieimat , pot allen obet bie" wei gütfiinnen , auf wild)t
«nfetSBeimat, J(ngeficl)tS allet beutfdjrebenben iBolfet, flolj i)l,
unb oljne l)öfifci)e ©ctjnieicbetteben jucrfl nennt, wenn cS fein
JibfIlictjfteS l)eveijQl)lt. JBcibe finb mit ftets alS wal)te SanteSi
müttet unb mit bem eljtwütbigjlcn ©ifet föt alles, waS fctjön
ijt unb woljl lautet, etfcljienen. SBeiCe roütbigten micf) juwei;
ten il)teS l)ulbreicl)en 3uttauenS, unb nie fptücl) icf) mit tljncn
tjon botbenbcm SCettienft untet unfetn fleißigen, abet nut fel=
ten mit üilücfSgütetn gefeegneten Sünglingen, oljne ein SBotbe
beS Stoffes unb bet .fciilfe feijn ju tbnnen. ®a fie, wie alle
guten ®eiftet, cl)ne (Setäufd) unb nut im Stillen ju witfen
gewotjnt finb: fo batf icl) f)iet, wo cS mit fdjwet witb ju
fd)weigen, nic()t teten. 'Mbcu eS bebatf meinet oljnmädjtigen
(Stimme nid)t. 3t)te Äl)aten jieljn im 35ud)e bet SJienfdjljeit
gefctjtieben , unb bu, 'Mllwiffenbet, blicfeH Seegen auf iljte SRuts
tetf)etjen'. — ©eegne aud) unfetn gnäbigften (ätbptinjen, bem
jegt unfet allet |)etjcn mit fteubiget ®el)nfurf)t entgegenfd)la:
gen. 9)itt routbe in ben legten Sagen (eines ^ietfernS baS
(SlüdC }u Sljcil, baS tcf) leid)t baS beneibenSwettbeRe auf meinet
»ollen ®lücfStafel nennen miSgte, mit il)m mid) tegelmaßig übet
wt(f)tige ®egenfiänbe untettebcn ju bürfen, unb tein unb uns
»etfal|cf)t legte fid) ta fein t)ielfad)gebi(betet, in Ijoljet Unfcf)ulb
unb ®üte lieblicl) aufblül)enbet ®ei)1 meinen 2(ugen offen bat!
6t tjl eS wettl), »ot anbetn beglücft ju feiin ! JDtei Ijolbc •Csim:
melSfnaben btingen ifjm btei .Rtänje unb jebet fd)mücfe bis auf
fpStc Seiten feine ®ct)eitel, ben SBütgetftanj mit 6id)entaub gcs
fc^müctt, ben uon Jette unb Uebetfluß beS JtiebenS ttiefenben
ßelttanj unb ben »on Ciebe unb .paueftieben gefloct)tenen SJJrjt;
tenttanj. JDu, itllgütiget, erljöce unfte CSJelübbe! — ©eegne
alle ^oljen ßollegien unb SJatije unfetS güvffen, bie jum S3e|len
tatlien, unb gieb »ot allen ben patviotifd)en 5Bemüt)ungen beS
gci^lidjcn ßollegiumS, bem id) felb|l anjugeljbten baS ®luct
Satte, ftbijlifljes unb etfptiejittcfjcS ©ebeitjen. ©tfreuc ben
jieuen, cl)twütbigen (5t)ef beffelbcn, ben id) l;iet üot mit mit
3lüt)tung unb 2)antbatteit etblicfe,. mit einem glücf liefen 2luS:
gang feinet ©ntroütfc unb lotine iljm feine eble JteimütMgteit.
fiobne ben SRiinnetn, bie mit il)m jU einem Siele Witten, unb
laß fie bcn fdiiSnjlen Sol)n in iijtem !Beivußtfe))n , il)te ^flid)t
teblid) geübt ju Ijaben, finben. «gte finb mit wohltljfltigen SSet:
beifctungSplanen jut (ätjiel)ung beS SSoltS befd)aftiget, bic balb
offen ba liegen unb tljnen ben S)ani bet SJiitwelt unb Wacfjwclt
ctwevben werben. Du, großet SDl.'nfdjenfreunb , Utbotn beS
Std)tS, ct(eucf)te unb fiötfe fie «nb alle el)trvürbigen ©ienet
bcineS SffiottS in biefet ©tabt, bie fo tbätigen unb tß()mlid)en
Sbeil an bet SBilbung icv teifenben unb geteiften 9);enfd)hcit
l)aben, unb mit alle fo riet CiebeS unb SreueS bewiefen! Jtbct
«tjfige aucf) öatmljctjigfeit unb 2ie(jc, bu, ber bu bie Äinb;
lein ju bit ticfft unb cct Seiltet ©tuljl übet anbete ®tül)le
felteft, fÄmmtlid)en Cchtetn unb SRitatbeitetn in biefet Celjt:
anjlalt, bie mitf) (.mm etffcn ©inttitt in ii)te SiJJitte bis beute mit
unwanDclbarct Siebe, Stcuc unb (Sinigfeit umfaßt unb butd)
bic teblirf)lle OJiitwirfung , Unterftü|ung, etelluerttetung, fo
siel nut immet an tl)nen geroefcn ift, SRofcn ol)ne Sotncn auf
meinen SBeg gcppanjt baben. JDant bit, S8ater bet Batmbets
jigtcit, baß bic id) mit biet Bot 13 3abten mit bem etften
.Ipanbfcblag vetbanb , ibncn bis auf einen CotüuSgegangcnen
aud) allen nocb Ijcute bic J>anb beS i)ants unb bet iötubetliebe
triften fann. ?(ud) bie Hcinften ©taaten unb ®emctnwefen.

wie unfetc Sc^utanftatfen finb, wac^fen unb bluben nut butcfi
(i'inigfett. Sil etwas ®uteS , fo lange id) an bet ©»ige biefet
©d)ule tlanb, bewirft wotben, fo warS nicbt mein Sßeif , fons
bem baS SKefultat bet biet fo eintracbtig und batmonifrt) wiri
tenben JVteifte. SUe, mit bet ftteiiglten 'Babtbeit batf id) baS
»eri'ubern , bab id) aud) nut einen leiien ffliißflang biet eetnoms
men. 3(b fannSbnen, meine tbcuet|ten .pcrtn 2lnitSgenof|cn,
füt biffe feltene Siebe unb Steue webet banten, nod) lobnen.
'ilbet bet im Fimmel wobnet, unb ittnimeS ®ebet «tbbtt, witb
Sbte fülle, getflufrtjlofe «t'ittfamteit, bte btsbet oft ben Cob«
tn ficb felbft fmccn mußte unb tes ©onnenfcbeinS entbebtte, bet
fid) milcet übet benacbbattc gluren ergoß, mit bet etquictenb|icn
feinet ©eegnungen lobnen. iDem alten .RiiegSbelbcn legt man
ein 6d)wett auf ^en ©arg. iDaS SBilb bet in fünf ®tunbtbnen
jufammenflingenben Crta, beS 9)entad)ürbS , mbgc man einfl
auf baS fleincpauS mablen, tas unS jut Stube btingt. @ee=
gen übet btefe ganje wicbtigc ^^flanjicbule bet Sugenb unb aßifs
tenfd)aft I SJibgen aus tbt tmmet nid)t nut »ielwiffenbe unb
uielfeitiggebilbete, fonbetn aud) pfitd)tmaßig banbelnbe unb ftoms
mc 3ünglingc betootgi'bn , unb auf tbt nicbt nut SSürget füt
ben ©taat, |onbetn aud) für ben jptmmel gejogen wetben ! 3a.
©eegen aud) übet meinen 9Jart)folget, wet et aucb fei, bem i(X)
fo getn tic .^anb brüdte, wenn icb nut wüßte, welcfie 45anb
tcb ergreifen joUte. JDu Ijaft bet ©eegnungen fo »ielc, Tlllpatet '.
bütum laß es aucb bem SJiügi)kat biefet ©tabt, tet fo getn
ium ®anjen mitwitfen wito, wenn »on einem ©anjen bic
Stete fenn fann, unD bet ganzen 5öürgerfcf)aft unb allen (Sin:
wobnern biefet guten ©tabi wobt geben bis auf Jlinb unb Äins
bestino. ©ie nabmen micf) gremtiling alle fo willig und freunbs
lid) auf uno etjeigten mit übetall nut Siebe unD jBoblwollen,
was fein ®clb tauft unß fein bantenbeS SBott belobnt. ®ute6
SBeimat, immer mbge JRatb unb SBeisb^t •" beinen aSaucrn
beirid)en. ®u magft ntd)t bic gelbtetcbe genannt wetten,
abet bu ivutbeft fcbon lange unlet allen beinen SJiitfcbwefletn
bte f unfltct ctjc u nb g et|lr ei d)e genannt. 3?on Sfien unb
SBeflen mbgen nocb lange bic gtemblinge ju bit wallfabrten , bie
ben iKing fud)en, um welchen ik brei ÖJrübct uneinS würben.
Sölübe an Oöeisbeit unb Sugenb, fo wie bu an Slßi)|enfcbaft unb
jRunit blübelll ®otteS ®naCe unb fflatmbetjigfeit, bie fein (£noc
t)at, fei übet uns allen! "Ununl

SKorgenfiunbcn einer reichen Slomettn *).

3m t6niglirf)en ajiufeum ju ^orttcf, unweit 9?eapcl,
jeicbnen ficb untet ben alten ®emäUen, bie aus ben »et;
fcbütieten ©tÄtten -ipctculanum unb Pompeji gegtaben unb
bort aufgeflcllt worben finb, porjüglicb Piet fleine @tüc(c
auf, bic nicbt, wie bie übtigen, auf bie fefien Sßanbe felbjl
gemalt, fonbetn befonbetS eingefaßt, unb alfo fcbon rot ons
bertbalb taufenb Sabten Pon tbren bamalig>n Jöefigern al«
gvbßere JtofiUarfeiten ongefeben wotben waten '). SaS biittc
pon biefen ©tiefen Petiejt uns butcb feinen 2lnblict in baS
^^uggcmacb einer .petculanenfifcben ®ame. JDet neuefte ®cf)ilj
betet biefet ©ebensipütbigfeiten brüctt ficb folgenDermoßcn
barübet aus. „ ©in ilebenbeS junges 3Bei6 läßt fid) von
einet ®efpielin tic -paate ftciufeln. Sine btitte figt im feU
btgen Simniet: neben tbt ftebt bic Pierte. ©ie finb alte
bübfd) unb wollüftij getleibet ")•" 3cb würbe nad) einet
wiebetbülten Jbetracbtung bet ilbbilbung biefeS f.-bbnen unb
nut pon oben etwas befcbaOigtcn ®emälDeS in ben .percus
lantfd)en 21 Itet tbümetn **) bie ©cene, bie bi<-'c Porgc;
ftellt witb, liebet fo faflen : (5S tft ein gamiliengemalbe eis
net SJJuttet mit tbten jivet Sbd)tetn, bic tbtet fd)ßnen Wuu
tet »ollfommen wütbig, unb, wie Jtugcnjcugen beS StiginalS
pctficbern, in gewiffcn Samilicnjügen aucb abnlict) ftnb. Sie

') TCui: ©abina obfrSRorgcnfcfnpn im ^ii?iimmcr einet reichen
Siomerin, »on (ä. 1(. ööttiflct. Seifj. 1803.

1) £)ic ncuellen SBemerBungcn , bic 6er gclebrte du Thcil kern
ijJarifer SlationaI = 3nrtitut über ben iraljren .äeitpunJt mitgetfjeilt
tmt, loorin ^onnjeji, J^perculanum unO (Btabiä ooUig »etfdiütt«
»uorben finb (nad) ß^r. @. 471), tann aUerbingS bic Xnfiftt fct)t
»ieUr für locit älter gehaltenen (Scmälbe unb 2tntitcn beS 9JlufeumS
»on 9}ott;ci feßt »eränbern, unb bie biS jum Sddjetlidjen ii^crtries
tenc Sewunbcrung bcrfdben abtütjlen, ttifTt aber auf feinen gSU
bicfc fdjon auS weit friil)«rcn 3'itcn abftammcnben unb fdjon im
aitcttbum ans einer anbtrn a£-anb «u S ge f din i t tc nc n »ier
(Seincilbc, bie atS ßomyagnonS gcbadjt unb «rtloirt »erben muffen.

2) SRcifc in Dcutfdilanb, Stallen unb ©icilicn »on g. 8. (äraf
V on ©tolbcrg SO. 111. ®. 88.

*') ritture d'ErcoIaao t. IV. tab. XLIII.

St. H. l&ittiQtT.

343

SWutt« fi$t auf einem ttwai erba6«n<n unb mit «incm Ju^s
tritt pcrfc^oncn £i'fl(l, nie fit in Icn 3inmiirn i<x Jtautn
tamaligcr 3i-it<n aii tin rvai)Ui äicrsjcritbi- aufäviultt ivarcn,
und luti-f) SBiiSbauoratbcit, goIStnc edden, uni ))täd)li9i!
JD<cf<n unb >Oiarragcn bicftn äianicn auit roUfommtn vns
bienti-n =). Sic bält mit ^«t rccljtcn panb ibrc jüngtrc .iodis
tiT jÄrtliiD umfaßt, bit ficf) in tincc fcl)t anmuthigcn SttU
lung ju ibr hinneigt unb an fic anfcbmicgt. 2(uf bei am
bmn Seit« ftcbt bi< ältere Sücbter unb lä^t fid) ton einer
Sciaoin etwa« an tem ^iiiti'rthcile ibre« ^paarpufe« jurecbt
legen. Ser ^\i^ ift übrigen« frfjon »ülU'nbct, bic paare finb
mit einem boppelten SBanCc jierlicb umfcblungm , ȟrn mit
^u^nateln, beren Ä6pfe man nur fielit, aufcjcfti'cft un^ flies
Jen binfen in natbiäilig berabroUenben ?o(fen über bie Scbuls
tem. Sag feine ©eiranb mit ber fcbBngefiidten ©infaiiung,
Sbrgcb^nge, Tfrmbinber, alle« beutet auf einen fefilicben Sag.
SSielleicbt wirb bier eine Sraut ju ibrer ^ocbjeit gefdjmücft *).
jDabei liegen auf einem jierlicben Sifcbiteti unter einem
©cbmurffaftcben eine rceije unb eine bi'Ub'aue Sinte, unb ei=
«ige grüne Sweige, wabrfdn-inlicb ju einem Spfertranje.
Heber bem Sifcbtben fiebt eine fcblanfe, nieblicb aufgebogene
©ieptanne. J^urj, ba« (San je giebt unS eine SSotftellung
dnet Samen : Süilettc aai einem Seitalter unb einer ®es
fltnb, roo SKiSmifcbe ^racbtliebe mit ©riecbifcbem ©efcbmarfc
auf« Steijenbfte fi^ bereinigte.

SDian b<Srt fi> oiet »on ber »erfcbwenberifcben 5)ra(bt unb
Um fcflbaren 5?u6e ber Äomerinnen in jenem 3eitalttr fpre;
eben, ivo bic 9?ei*tbümer unb berBuru« einer auSgeplünberten
SSäelt in Wem jufammcngefloffen waren; wi) bie SBelt »an ben
fioljen Körnern, unb biefe oon ibren nod) fiutjeren aSeibern
fteberrffbt würben. SDJancber unferer geferinnen bürfte baber
botb »obl ein »lief auf bit SKurgens unb Soiletten = ®tunbe
rintc 2?ame au« jenen Seiten eben fo Biet Unterbaltung gewäb-
ren, als bie beliebt« unb belobte Settüre eine« JRitter; unb
Spelten jJRoman« au« ben Sagen unferer turnicrenben iSoroa;
ter, ober eine« (äefpcnftermäbrcbcnä ber JDam« SRabcliff, in
bem nur bie aSerfafferin felbfi ta« Oefpenfi ift, ba« man fürcb=
tet. Sie erinnern firf) i?iclleic()t bei biefer ©cbilterung einer
9i«mif(ben Samen: Soilette, etira« 2tebnlicbe« in SBartbele;
mn'« Keifen bc« jungen Änacbatfi« gelefen jU ij&bta. "Hbn

3) Bie Cotbeber b«t grauen. Sei ben SRömerinnen
tititn bitfe etroo« erbabcnen gamillenfeiTet in tbten 3immetn Ga=
lieber. SBenn bet epigrammenbicttct «Olaitiat einen ©tu^cr
f«itbett , fo fagt er IV, 79 , et treibe Ittb ben gonä"» ^"i i""'
fdjen ben ßatljebern berum, b. ft. an ben ^u^ftüblen unb Soi;
leiten ber Samen. SDBaI)tfd!cinli(b nebmen mand)« junge .fetten auf
unfern Untottfitäten bie« fflott no* in biefer ä<S)t -Hömifctjen SBes
teutung. 6« lie^e ft(^ aud) na(S Chimentele de honore biitllü
anb Scheffer de re vcbiculari U, i. p. 64 ff. über bie Qatbe^
b«r eine febt unterbaltfnbe Ätbanblung fdjrtibcn. Sin enfllifdier
Upbuleterer ( SMötlirer ) tonn übet bie po(fenb(Je unb eUflaotefie
gorm bet neueflen üRobedüble ni*t mebr Hügeln, ol« e« bie Sü);
tnerinnen mit ibten caihcdri» tbaten. Da man im Ältettlfum fall
oUe« liegenb auf ben Änicen fdjrieb unb la« ( loeSroegen »« ein
grofet SBerilof gegen baS Ccdum ift , roenn ncuete Äünftler alte
jDitttet ctfi OdJriftllellet an einem ©(ftteibetifdje fl^enb »otilellen
— nut lebtenb faSen pe ouf einem hemicjclio. ©. VUconii Ju
Piu-CIemeutin. T. 111. p. 18, übrigen« fditieben pe aUe« tiegenb in
Icciulo lucubraturiu), fo mar bi<fe ^Joiitui ben Samen etroa« um
bequem. Sofcer routben bie Jttmlefinen an ben ßatbebetn fo ein=
geiidjtet, baS fie jugleidj ju einem ©eetetät, ©djreibepult, biens
ten. «UJan febe Pa»>erat jum Properl. IV, 5, 37, too bie Äupp=
letin ben Unfftridjt an ein Sublfd;njeiletd)en etfbeilt, jie muffe,
wäfttenb bet Sietljabet fd)mod)tenb ba tniee, etioa« ju fdjteiben
fd)einen: potita lu »crilie caih ed ra Quidlibet. Sa^ ber Soi:
letten s Äptrarat barauf au««eUgt «oerben tonnte, fiel)t man ouS
Phaedros III, S. ubi v!d. VV. I>0. Sa man ft(b aaii) barin tragen
lief, fo mu6ten fte geidttigteit mit (äleganj »etbinben. S« fd)einen
babet bie JRütfens unb Xrmleftnen juweilen aud) au« äi"''<bem
gleibtnjet! ober au« aSeibenjroeigen torbattig gematftt geroefen ju
fepn. Sabet ?)IiniuS in einet Stette, bie ie|t nod) au« .^anbfcbtif»
ten Setbeffetnng erioattet , XVI , 37, f. 63. »on bet SBeibenrutb«
fagt, fie icäte: iu deliciasi «upiDarum calbedrarum aptisslma.
Uebtigen« ift biefe cathedra nut eine JCbort be« @tie<bif<ben 5eo»o{.
Tbeocrit. XIV, 30 nennt pe iliifna^. SDlan setgleidjc »ie 9iie(bi:
fä)tn Ccbolien.

4) SBrautfcbmütfungen lommen befonber« auf ben ®tie(btf<be"
Bafengetnälben feftt bäufig oor, roo man bie« Sujet geroöbniid) für
foI*e ffiafen gtroäljlt ju ftoben fdjeint, bie bet »taut jum 4?oi)'
jeit«gefd)en(e gema*t werben foUten. SJtan feje j. S. in Sifd);
(«in« neueften Sammlungen, Itecuell de gravures d' apre« lea vaaea
«BÜqnea T. I. pl. 3. 47. Th. II. pl. S4. 36. @. Böltigera
Safenettlätungen .^eft I. 0. 140 ff.

bort ift nur bie Siebe con ben auf i)iuiHiht Gingejogcnbeit
bcfif)rinften Vtbencrinnen. 3n Korn war bie« alle« ganj an:
ber«. Si$a« ie|t bie jlolieften Surllinnen, bie boc^S'bietencc
grau eine» englifcben Siabob« in iöengalen, unb bie launens
baftefte Kuffifcbc .Änefin faum in ber fibermfitbigften {)errj
fcbcrlaunc oon ibren ^Dienerinnen »erlangen bürften, unb mit
allen ibren S(bä$en faum bejablen fOnnten, bie« macbte bie
grau eine« Kbmifcben Senator«, eine« Kämifcben Witter«, bet
ganje 8änber beraubt, Äbnige ju feinen Jüpen gefeben, unb
bunberte oon Sdaoen unb Sdapinnen au« ben unterjocbten
^rooinjcn in feine ^päufer unb Canlgütet nacb Korn unb 3tas
lien gefcfjlcppt batte, alle Sage beim örwadjcn in ibrem pauf«
möglid).

(Sin ganje« -peer pon Sciaoinnen, wooon einet jeben ibt
eigne« (5*e|cbäft, ibr befonberet aBirfung«{rci« beim Mntlciben
unb ?Cu«fcbmüc{en ibrer (Sebieterin angeroiefen war, lüartcten
auf ben aßint ibret erwacbenben 2)omina. <£o liep firf) bie
gnäbige Jrau von ibrem |)au«gerinbe fowobf, al« ibren tiieb:
babern unb allen benjenigen nennen, bic ibrem brobenbcn ober
erbbrenben SBlid auf Sob unb 8cbcn unterworfen waren ').
iDer gropc Sittenmaler üucian bat un« son biefer Scenc ein
fo treue« unb lebenlige« SBilb geliefert, bap icb mit ben iDant
mancbe« Biebbaber« gewi$ ju ocrbienen boffe/ wenn icb biefe
Ecbilberung bier abfcbreibe, jumal ba bet »erbicnftoolle Uebet:
feget be« 8ucian in unferer Sptacbe au« »icbtigen, borf) nitbt
in biefer ©teile liegenben, ®tünben, bie« ganje ©efptäcf) uns
übetfegt gelaffen bat.

„Sollte 3emanb biefe Samen, fo fpricbt Sudan, in bem
2(ugenblicfe feben fännen, wo fie fttb enbltcb au« ibrem 93iors
genfcblafe erbeben, fo folltc et ficbet glauben, er begegne einet
SOiicrtagc oBer einem 9)a9ian, mit welcben beim erften Äu«5
gange be« äRorgen« jufammenjutreffcn, wir im gemeinen Seben
für eine febr fcblimme iBotbcbeutung ju balten pflegen. Sarum
f(bliepen fie firf) aurf) um biefe Seit fo forgfältig ein, bap fie
fein aXännerauge erfpäben fann. SZun treten fie in einen
Ärei« »on bienfifertigen asüttercben unb Sofen ein, bie fid) alle
um bie SBette bemüben, tie erjlorbenen KeijC auf bem ©eftcbte
ibret (Sebictcrin oon ben Sobten jU ernjecfen. ©irf) ben Scblaf
au« ben äugen mit fti[rf)cm £luellwaffer ju roafcbcn, unb bann
rajcb unb munter an ein bau«mütterlirf)e6 ®efi-baft ju geben,
wellt eine abgefibmacfte, altoaterifcbe Sumutbung! 9?ein, ba
müijen oor allen Singen oUerlei Salben unb gjulocr aufgetras
gen, unb Srf)5nbeit«tincturen angeftricben werben. Sa« SanjC
bat »äEig ba« 2lnfebn eine« öffentlicben g?runtaufjug«. ©ine
jebe Sofe unb Ttufwärtetin bat ein anbere« Stüct bet Soilette
berbeijutragen. Sie' eine bringt ein filberne« SSafrfjbecfen, bie
anbere eine Seouemliibteitäoafe, bie britte eine (Sieptanne, wie;
ter anbere Spiegel unb 58ürf)fen, fo oiel nur immer in einet
2tpotbete in Keib unb (Slietern lleljen tSnnen. Unb in allen
biefen i|l nicbts ali Unratb, Sug unb Srug cntbalten, in bet
einen Säbne unb Sabnfleifrfjbeijen, in bet anbern ffbiuarje
aBimpern unb Tlugenbrauen, unb anbere bcrgleirfjen Sumperei.
Sorf) bie grßf'te Äunjl unb bie meifte Seit wirb an ben ^paats
fcbmucf »crfcbwcnbet. einige, bie bie äButb baben, ibr natürs
lirf) frf)warje« -^aar in blonte« unb golbgelbe« umjutaufrf)en,
färben e« mit Salben, bie fie bann in ber Sonne am SJIittag
eintroctnen unb einbeijen laffen. anbere, bie (irf) ibr fcbwarje«
^aar norf) gefallen laffen, »erfcbwenben baran ba« ganje 4?ers
mögen ibrer SOlänncr, unb laffen einem ba« ganje glücflicbe
Arabien au« ibren .paaren entgegen weben. Sa werten Sirenn»
eifen bei einem fcbmögenten ^tuiv warm gemacbt, um baniit
fraufe SbcfdKn ju frf)atfen, bie bie ÖJatur oerweigertc. Sa
müiTen bie {)aate weit in lic Stirn i)aab baüi 6i« in bie 2(us

S) Sie W\i ia ber teeas, obet bie Zo^ttt eine« 9iömet«
«on ibrem oietjebnten 2abte an lourbe fcbon Somina, b. b.
mein gnäbige« gräulein! genannt Sie« lernen roit au« bem gtie:
d)ird;cn ©ittenbüdjlein be« ^Jbi'ofcpben Spiet et (Enchitidioa
cap. 62), bet babei bie unartige Semettung mad)t, ba^ man bie
SBeibci blo« barum in ber Situlatut ju (Sebitterinnm madie, loeil
man tbre Dßnmadjt n\<i)t für(i)te, unb roeil pe bod) nut butrf» Äunll
bet Soitctte gefallen unb bfrtf*en lännten. günoabr , eine foldje
Ungebörigteit tonnt« bod) nur ein bärtiger, ungefd)IifTener ©toitet
übet feine 3unge {ommrn lafen! Set Xitel domiua ftieg balb
biä jut niebrigflen BoI(«tIa|Te berab, unb fo gtoS bet 3roifd)entaum
jioifAen einet d-devant Madame Rojale unb einet Madame des hal-
let in bem anterroolutiond'ren ^ari« loar; fo unermrglid) unb noib
unermeflitbet mat bet Xbflanb jioifcben bet Somina, wie bie
^oifetinnen felbft auf 9Rfinjen unb 3nfd)tiften genannt würben {f.
Spanheim de prae»t. numism. T. II. p. 487.), unb einer S 0 Hl i<
na, wie fie p<b beim Petroa (cap. 62. p. 330. ed. Burmann) au«
UefcerfüUung an einem Särenbtaten befp . . t. SBergl. Gr uteri
Iiiecripit. p. DCCCXL, 8, wo ein ganj gemeinet äicaiet, wie e«
fdjeint, feiner feiigen grau juruff: FWE DOUIN&. VALE
DUMINA.

.^'«'.V .«»•,

344

Ä. 3C. SS^tttger.

gcnbtouen gcjogcn werbfn, batnit bet Summelpla| ffit bieCic:
bceg6ttercf)cn auf bct ©tivnc ja nicf)t ju gro^ fei. |)tntcn aber
wallen in ftoljcn SSucfcln bie ßocten üba ben Küctcn l)crun;
tcr »). "

Aber ()at F)i« nicf)t ?ucian bic Farben ju ftott üufgctra:
gen, unb bcn armen grauen feine« SeitalterS jU »iet gct()an?
3cl) bürfte mict) »ielleicht, um bie (glaubrcürbigteit beS iSat>iri:
ferS ju retten, ber bei bem Keicbttjum feine« SBigeä überhaupt
nur feiten ju jenem 9Jotl)bel)elf be« SOJangel« unb ber Carricü:
tur, ber Uebertreibung, feine 3uflucf)t nimmt, auf einige fe()c
cljrroficbige Äirrf)entiÄter be« jrceiten unb btitten 3aI)rf)unbertS,
bcfonberö auf ben 3ucl)tmciftcr be« Giemen« son ^fleranbricn,
uno ouf ben ilertullian berufen, ber «ine eigne, jur »etannt:
fcf)aft mit ben f)offnrtigen Ueppigtciten feiner Seit ganj uncnt;
bct)rlicf)c ®cl)rift, -über bcn g)u§ ber grauen, gefc()rieben
liat. Ttber icl) beforge aucl) i)in ben ©inwurf jU l)i*ren : 2)a«
finb ©trafprebiger, unb biefe Ferren nefjmen, njtc befannt, in
il)rem ©ifer bie iSacf)e auct) ntcfjt immer fo genau, ©o mögen
ei bcnn bic Scferinncn il)rer eignen .^artgiÄubigteit jufcf)rciben,
baj i(^ fte pielteidjt länger bei biefer oornebmen SRorgen ; ZoU
lette ju »erweilen erfuctje, aU iljnen felbft lieb ift, unb fogar
i^re Äugen Ijie unb l>a mit geleierten (Sitaten beläjügcn mup.

Unfere 2)omino — fte mag, bocf) ol)nc ^roiubij aller KSj
mifc^en unb nicf)t 9?amifci)en Samen glei(f)e« ÖJamen«, © a b i n a
teilen — fonntc bei ii)rem @rnjacl)en au« bem le|len fußen
aKorgenfcf)tummer gar fein anbere«, a(« ein fjörfjft rciberwfirs
tige« unb jurücffcbredcnbe« Mnfcljen t)aben. gteilirf) ifl ber
^u«brur£ unfere« Sucian mit ber 9)Jeettagen j^ljijftügnomie
«ben nic()t ber jartcfte unb gewÄljttefle. 2£ber man urtl)eile felbft.
®ic batte, narf) baniüligct ©ittc, Mbenb« »or ©cf)lafengel;en
fic^ über bo« ganje ®efi(f)t einen Seig von SBrob, ba« in
efel«mtlct) aufgefeucf)tct würbe, über ba« ®eficf)t legen latfen.
£)ie erfinberin biefe« ©cf)6n^eit«mittel« war bic bcrürijtigte
ijioppäa, bic ®emat)(in bcS SJero, gereefen, unb man nannte biefe
ffirob 5 Sncruftation, «voburcb bic |)aut außcrorbcntlicf) iveicl)
unb jatt erbalten würbe, nacfi ihrem SJamen. JDie Slacljt über
war natütlicl) biefer ©cl)iinl)eit«fleifler auf bem ®eficf)te cingcs
trcctnct, unb gab nun beim ßnvaciien iljrem ^ngeftcl)te ba«
Mnfcfjen eine« jcrfprungenen unb jcrborftencn Aalt 5 ober @r)p«;
Uebcrjugc«, womit il)n aucf) ber Kßmifctic ©atiirenbitl)ter, bem
wir bic genaueHe 9iactricl)t hierüber perbanh-n, au«brüctlirf)
pcrglcicbt '). SKcc^ncn wir nun bcn Umfianb baju, baß unfere
®ome, wie wir balb genauer feben werben, nocl) »or ©cbta:
fengeben einige fonfl febr wefentlicfee SSeitanbtbeile be« menfcb=
lieben Mntlige«, al« ba finb 2fugenbraucn, S^bne, |)aare u. f. w.,
mit ifercn übrigen Älelbcrn auegcjogen batte, unb alfo aucb
üon biefer Seite mebr bem Sobtenfopfe einer fcbbncn grau,
über ben liamlet bort in ber Sobtengräber j ©cene fo licrjan;
greifenbc Setracbtungen onflellt, al« bem lebenbigen aSobell eis
ner 9Scnu« bc« grantele« glicb, fo begreift man aucf) woljt ebne
meine weitere ©rinncrung, baß bic SScrglcidjung Sucian« mit
«incmSbierc, ba« fc^on ber alte Siebter (Snniu« eine 6arrt=
catur be« fflicnfcben genannt bat "), wo nicf)t bie au«9efuc()terte
unb galanti-ftc, boc^ bie treffenbfle unb pitantefte war, bie fic^
J)iec mac{)en ließ.

jDoc^ cbe ©abina nocf) ju ibrcr Äoilettc eilte, ijat fcbon
bie »ielgcplagtcemaragbi«, il)r cigentlicbe« fieiO: unb Äam:
mcrmabtben «), jur SSerebrung ber ©ottin Gloacina einige
)£)ienftlei)"tungen »oUenbet, bic ber Uebermutb iener alten ^crr:
fc()erwelt »on if)ren ©claben unb ©claoinncn burct) ein ©c^nippj

(Ücnfc^lagcn mit bcn gingern forberte '"). ^CuffaHenb ift ba:
ber ber 2(nblict, gleich b'nter ber ©abina, fo wie fie bie sJSor«
bcinge ron bem Eingänge ibre« ©chlaf jimmer« jurücffcblägt "),
um in ba« Itnpugäimmer ju treten, nod) eine ©claoin berau«s
treten ju feben, bie in ber recbten ^anb ein 9Jacl)tbcc(cn au«
3J?urrbinit = 9)2a|fe ") trägt, wä^renb iljr über ber Sinteii

6) livti bem (ScfprSdfic üucianS, Amores ober bic Siebfo;
fu ngen betitelt, T. II. p. 440 ff. ed. Wetdten. WIM »crflcffe
nur nid)t , ia^ Sucian in bcn meiften feiner ©djriften teincSroefl«
gtieäjifdic ©ittcn fdjilbcrt, fonbetn bie ©itten feiner geitBCnoffen
in bet Stömifcbeii SBelt unter bcn 5Cnfonincn,

7) Juvenal, VI, 4(i7 nennt biefe Foppaeana ganj befiimmt ei:
ncn ÄalBanmurf (teciorium) :

Interea foeda aspucta, lidendaqae malto

Paiie turnet facie» —

Tandem aperit vultum et tectoria prima reponit,

lucipit agnosci.
SRan bctiiente fid) auf er biefe« fetten ISeig« nad) einer «nbctn au«
58ot)nenmcf)l unb SiciS gctnetetcn SKaffc ( lomentum ) , butc^ bie
man bie ^aut ju cntrunjeln unb ju glatten fucljte. Sic 9iad;tma«:
len unfcrer Barnen au« feinem 8e6cr ftnb bod) in ber Sbat geflen
tiefe Slei(lerüberäi>9e "«x^ «■"« tt)al)te S3cquem(id;teit8 ■■ ©rfinbung.

8) Simia quam similia turpieeina beHia nobie. SBeim Cicero
de nai, Deor. I, 35.

9) Sn einer, njie cS \<i)tmt, febr lütf cnbaften , 3nf<^rift beim
Grater p. DLXXXVI. 5. fommt eine cubicularia Zmaragdia Bot.
Fabretti's 58cmct{unnen ju biefer Snfd)rift ad columu. Trajanam
p 184. begegnen nocf) gar nicbt allen ©ciiwierigtfiten biefe« fon=
tcrbsrcn ©eba^jtnifHein«.

10; 9lad^ ttopf ! ©ctasen. 25» bic Stage, bie ber ®os
lorcn : Siebter SuDcnal eine Siömcrin einmal in »oltcm Srnfte tbun
lügt: Sil öcnn bet ©clao' ein SKenfdj? übcroU ol« ©tunbmarimc
ibree Siettagcn« gegen bic Sclaoen, too nidjt mit SSotten, bod)
butd) J^anblungen, fid) au«fptad), fo mad)U e« einen Sbcil be« bers
rifdjcn Setrogen« im 3£Itertt)am au«, bie Scfi'blc an ©rlaocn blo«
burct) SBinle unb geidjen au«jubrücEen. Bober benn bet fromme
Giemen« von lllev'onbricn in feinem 3ucf)tmei|ler (Paedagogua II, 7.
p. 174. Sjlb.) bo« ©djnaljcn mit bct 3unge, ba« ^Jfeifcn, unb
bo« Sd)nipp<l)cnfd;tagcn mit ben gingern, ojoburc^) man bic (3cIotten

ruft ( Ol dlä TwV da-/.Tv).oiV ipötpoi , Tcär oUtcdv niiorJ.riTlxol)^

Ol« ein Öettogen miSbiUigt, roobutd) bie STccnfdjcn, bie bocb mit
SBcrnunft begabt moten, ju unBctniinftigen Sbieren bcrobgcroüibigt
mürben. JDo« ®d)nippct)cnf<i)Iagcn (digitis concreparc), rceldje« bei
un« öfter ein 3eicben bc« (Spotte« i|l, loot bei ben Ältcn iibcrbaupt
ein Siuf, ein äcictjen, boj mon tommen foUte. ©iebe Br ockhuy«
JU Tibull. 1,2, 35. Aber eine gonj befonbete Scbeutung batte e«,
loenn bct ^lett roäbtcnb bet SJJabläcit ober be« 9!od;t« bamit ein
3eid;tn gob. Bonn tarn bet barouf abgericbtete ©cla» bem natürs
Iid;en StuslcctungSbronge feine« .^ettn fogicicb butd) Untetbottung
eine« ®cfä|e« ju ^ülfc, ba« oft feinem SWotetiat nad) eben fo tofts
bot , al« feiner SBcl^immung noci) uncbel mar. 25ic befanntcn slBottc
ou« bem ©oflmabl be« Trinialchio beim Pctron. c. 27. p. 97. Mur-
luauii. Triinalchiu bomu iautiäsimuB digitis concrcpuit, ad quod
nigiiuui 8pado uiatellain ludenti nuppaüuit, loerbcn butd) mebrere
(äpigtomrac SWartioI« befto'tigt. jDie ©teilen bot fdjon Kamirei
de Pradu ju 111, 82. p. 278 gcfammclt , loo ein aSerfdjnittcner
dclicaiae scibcitalor uriuae, „bet bem jarten Urin mit toeifcn SBe:
tübtungcn nadjfpiitt," bei einem äl)nlid)cn ®ailmaf)Ie Borfommt.
2£m flättltcn fogt e« ein (äpiytam bc« Bidjtct« auf ben 9lacbttopf,
ber felbll tcbenb eingefübtt loitb XIV, 119.
äQcnn bo« ®d;nippd;cn ettlingt unb ber ©clao mic^ ju bringen
gefa'umt bot,
glicfet bem JCiffen oft ju , roo« nui ber ©cbole gebort.
Sicfe gonje Unfitte mup übrigen« in ben Sifdjgcbtöucben ber
(Stiedjcn ibr« ertidrung finbcn. ©« ging bei ibncn ju, roic bei bcn
©nglänbetn, raenn ficb bic iöomen entfetnt Ijobcn, unb nun bem
SBocdju« geopfert witb. Sei ben ®tiecbcn tom bie ebrbotc grau gor
nid)t jur SBtännctraatjIjcit, bei bcn SStittcn entfetnt fte fid), um bo«
SBocdjonot md)t ju ftören. So flonbcn nun ben Qia|ien oucb Slocbt;
topfe jur SBequcmIid)Eeit in Sereitfd^oft , roic je^t nocft bei ben
ajullcngelagcu (nicberfäd}fifd)e« aCott für 9Kabtjeit, mo blo«
5S)iännet fpeifcn ) in (Snglonb. ©djon 2Ccf(£)i>Icg unb ©opbotlc«
fptcd;en in ibtcn fotijrifdjcn 25tomen son 3lod)ttöpfen , bie ficb bic
©öpc einonbct an bic j?öpfc roatfcn, beim Athenäu» I, 30. p. 64.
S c h w e i gli. ©pötet no^m man nun nod) *>on bcn üppigen Dilcn:
tolen bcn looUül^igcn Ucbctmutb an, fid; butd) fdjönc junge ©clo=
»cn möbtenb be« Srinfgclog« oud; b'etin Äanbteid)ung leiden ju
laffen. 2tbet aucb bie 3Clten fübl'en ba« empörcnbe biefer abioürs
bigang. ®in in bie ©clopcrci »crEaufter ©portonifc^ct Süngling
fiütjtc fi(t) com JDod)C, um biefe« JDicnUe« überbobcn ju fcpn.
©. 9)(utatd;6 toEonifdjc 3£popbti)egmen in Variis 33. T. I. P. II.
p. 934. U'jtteub. föpictct untctfudjt in feinen BiiTcttationcn beim
Arriau. 1 , 2, 8. febr genau bie ttitifd)e gtagc, ob jidj ein ©cla»
baju entfd;liefcn tonne, feinem ^ettn bcn 9iad;ttopf »otäubaltcn,
wo Upion'B 2tnmettung p. 29 ed. Schwcigh. jU »etgleid;en ift.
%v.i einer anbern ©tcUc biefer ftoifcben Untcrboltungcn 1, 19, 17
ficbt man, top bet Äaifet eigne ©doocn ijii xuv Xuadvov bielt.
)Da« t ö niglid) c granttcicb fob nott) »unbetbaretc Binge, eine
^ofbame »om etilen Sionge bem Äöntge 8ub«>ig bem ©ed;«jcbntcn
bic .fiommctbicnilc auf bem gebeimen ßobinet leiflcn. ©. Soula-
Tie's Meinuirca historiqaes du regne de Luuis XV'l. T. III. p. 48.

11) JDie Alten bitten im Snncrn bet (Sebo'ubc fofl nitgcnb«
eine Sbüt, fonbetn blcje ©arbinen unb Scppid;e }u SSotböngen.
iDobet bie umböngenben Sapcten auf ölten Bentmöletn {naQa/ie-
Tuafiara) , um innctc ^immet anjubcutcn. Baftet bie velarii in
gtojcn ^aläften, bie eine eigne SJcbienang ousmodjtcn. JDie bieber
grbörigen .©teilen bot oupet Sagittarius oud) fd)on Pignori
gefammelt tie servis p. 227 sqq. SQetgl. VVinkelmaua Storia
dcUe Arti T. Ul. p. 6'.). ed. Fea.

12) Segen ftlbetne Sladjttopfe, alS eincfebt gcwöbnlicbc ©ocbe,
cifett fdjon bei Äitdjenoatet ßlemen«. SDSan fei)« bie ©ttlötcr be«
Petras, c. 27. p. 9B. SRon mai)te fie oud) ou« bct tölllicbcn Com;
pofition, bie untet bem 9lomcn totinttjifcbc SBtonjc im XU
teittum betonnt mat, unb Giceto fpottet bobct fcbon fiter bic bos
moligcn Conuoisseura, bie bie ää)U (Sompolttion an einem f 0lct)cn
©cföfc butcb ben ovpbittcn ©etucb bc« ffllctoU« ctprcbtcn. Farad.
V, 2. ÄJergl. 91. Sieutfcfjer SOlertur 1800. ^ai. ®. 225

Ä. 2t. 23 6 tt ig er.

345

ein« ^jtltnfitnur Mni^t, W Ifitc ScilftVrin f» eisn abäcncra:
mcn ijat. £i'iin fdbft im Scblafc gcbocchtcn jonc pu|lii-bent!>:n
Sam^n noci) t<m aUmärf)ti9 gcbivtcntcn »iJafihönccung^tdftJ«,
unb Ijatrcn jum öJa.fjtgtbraucI) eigene »palenfctjnuci'n on (Solbj
fütcn getciljt "), fü mit <i poc dniga 3i'it, ba bi't ©cfjnKl}
(jtti) an bct iSagi'öovbnung luar, unter uns Damen gegeben
Ijaben foll, bie felbjt iljrc !)Jaf()tt)auben mit Srf)mclj ju befe^en
pflegten "). Kun ijl freilid) jivifdien bec ßc^nur »on ÄA)t
oricntalifcften 9)crlen, wie fie Sabina fe(bfl junt Otacfttgcs
brauff) bat, unb ber »obifeilen ©chmeUbcfeßung ungefähr bers
felbe Unterfitieb, ber jwifvten einem Siabem mit (ibelfteinen
auf bem Jlovfe einer Dame in ber erden SKangloge im Xi'eater
de« Art», unb bem Äopfjitjmurf einer Spanifoben üJiuia (Stuge^
rin) Statt finbet, bie fi.t bei einer SJacbtsrümenaCe im >prabo
»an äKabrib ftatt ber Sopafen unb pnacintben leuibti:nbe 3*«
^anntsHJÜrniiben inS ^aar geficcft bat.

onbem nun Sabina in ibr Dressing - room ober Mnfieiä
bejimmer felbil tritt, unb »on bem fcbon (iunbenlang auf fic
tuartenCen Scbitiarm uon ©ctaoen unb Mufivärterinnen in
(Smpfang genommen inirb, wintt fie ber Sciauin, bie baS Mmt
ber 2bfir|1eberin oor ibrer ^Intiitambre bat "), unb ftellt felbft
bie üBefeble, luelcbe Äaufleute, üBabrfagec, Unterbanblerinncn
unb Sriefträgerinnen jegt allein 3utritt ecbalten tonnen. 'Sät
jeben anberen !8e(urf) tfl Sabina tranf, ober nocb nicbt aufges
jianben. SBer luoltte ficb aufb in folcben ©rgänjungen unb
Subereitungen , aÜ bier erfi nocb »eranüaltet a^erben fallen,
oon uneingeiueibten Tlugen beSaufcben unb in einer folf()en iBIöSe
trblicfen laijeii .' o'^ \ii bocb »on jefier bie gelebrigfte Sfbüle:
tln beä gropen SMeifierS in ber Äunfl ju lieben gemefen , unb
biefec rief aucb ibr bie Hugen äSorftcbiäregeln ins Obr '") :

SRfemaU fomme taS SBpfc^en ^nt ©cbau, baS bie ©cbönbcit

beroabret,

©Urem (Seiicbten ! eä büft nur bie »erbeimlicbtc Äunfi.
Ctelhaft ift bie pefe, roomit bein ®ejt(bt bu befireicbeft,

üBenn fie »on SSärme ge(6tt bir »on ben 2Bangcn enttroff. —
.ptrfcbmarf in ®egeni»art 3(nbrer ju nebnien, gejicmt nicbt

ben SKaifben,

Wod) firf) jU reiben ben 3abn, luenn er ber ©(attung bebarf.
"Hüei bienet jur Ocbonbeit. Dofb ift'ä tein reijenber Jtnblicf,

JDaS entfieben ju febn, ivai nur en'ftanben gefällt.
3ene SZatur, bie mit bem 5Bamen beS tünfllicben SOiiiron

»Prangt, u)ar ein rober Stein, mar ein unfbrmlicber ä!üJ. —
S.lfer ift'«, i»ir glauben, bu fcl)täf|T, inbem bu bicb fcbmücfefi.

Oiacb BoUentetem »Pug flebfi bu, ein SCReiftenvett, ba.
Mlle» frommt nicbr, benäKäniiern ju febn. Saä ^iiti^tc ron beinen

(3Ä(belii)en etelt uns an, wirb es »on innen gefcbaut.

®ei»tp au(b Sabtna t»ctfi, baß in biefen erften SKomenten
bct ©cbünbeitsfeböpfung ber Soilettenbefucb »on einem langen

*errn bie gefäftrtitfiflen (5fbeimnifT« «ntterfen luörbe. Mutb ibt
ift oon einer »erfitmi^ten ^Iten nicbt umfonft erjäblt Worten,
ba6 Mmor ba»on flog, als ibn bie alljuneugierige f fpd)« »"t
ber »errätberiffben l'ampe beteutbtete.

Maum ijl bie Domina in ben jablreitben, fingftlicb barrem
ben Jtrei« ibrer 3ofen unb ©thmuctbereiterinnen eingetreten,
fo tritt iebe in ibre eigne Junftion ein, jebe bejtrebt fitb, burd)
pünftiicbfte «eobacbtung ibrer ^flicbten unb bie geroanbtefle
SBebenbigteit ibrer ©ebieterin aucb nur einen b"lbreictien »lief
abzugewinnen. SBie einft, nacb bev Jiusfage ber alten 9^
fcbi(btf*reiber, in Megnpten ein jeber einjelne ibeil bes raeafiti
Heben ÄörperS feinen Mr^t batte "), fo l">6 bie Sbrenärjte, »uj
gcnarjte, 3alinarite, Ähiftierörjte, tfufiärjte u. f. m. inve eigj
nen, oon feinem ihrer valbcoUegen ju überfitreitenCen »renjen
unb Serritüiialgerccbtfame auf bem gläfbiininbalte beS men(*=
lieben .SbrperS ftrcng in Obacbt nahmen : fo ifl aucb bier für
iebeS ©cbmucfgerätbc, für febeS einjclne ^uf= unb JUeifungSs
(türf, ia für leben Sheil beS jU ergänjenben, auSjuglättenben,
anjumatenben unb auf jupueenben Äbrper« eine eigene ©dainn
bejlimmt, bie nie etivaS anbcreS, als bieS ®efcbaft ju tbun,
aber aucb bei ber geringtlen SSernacblälTigung in bemfelben au=
genblicf liebe, ftrenge 3üchtigung ju erwarten hat. Dies ganje
.peer »on ©daoinnen ift, um ber gebbvigen Ortnung willen,
wieber in tldnerc ©efcbwaber unb Motten abgetbdlt. ®ie tcei
ten ie|t gldebfam compagnienroeife auf '").

Sreten alfo juerft in Sab unb (äliebern auf bie ®cbminf=
mabcben , bie äBeiji= unb SKothauflegerinnen, bie ^ugenbrau=
SJfalednnen unb bie 3abnp_ufeennnen. 93Jan begriff bie fämmtj
lid)en ®efcbäfte biefer Äla)ie mit bem ©riecbifcben Aunft: uni>
SKobc = TluSbrucf Ä 0 S m e t i t ''). Denn fo wie an ben Toilet-
ten gewilfer beutfcber Damen noi-b oor Äurjem nur baS^ ae-bt
geftempelt unb fchbn war, was in ber Spraebe beS 5ran}=
mannS auSgcbrüett unb »on $ariS benennt werben tonnte, f»
offectirten bie SRSmifchcn Damen burcbauS 2ClIeS, was ju ibrem
^u^ geborte, ®riecbifch ju benennen, bie liufwärterinnen unb
^u|m5brben batten ©riechifciie Kamen, wenn fie aucb ebrlicbc
Diirferinnen, im näcbften 'sBorwerte geboren unb auferjogen wa;
ren, unb dne ©cbminte bätte ficb febr fchlecbt empfoblen, bie
nicbt in dnem Sctflcbteleben ober »üchSebcn mit einer ®rieebi:
febcn JCuffcbrift überbracht Worten wäre. 2Ci|'o bie SRäbeben,
»on benen bier bie 9iebc ift, t)ci^ta ÄoSmeten, unb finb »on
ben ^baarpuBerinncn unb .paarfärberinncn febr genau ju unter;
fcbdben, bie wieberum dne ganz rigne, für ficb beftebcnbe,
Älaffe auSmacben. ©capbion '"}, ein SOiäbeben mit dnem
fflecten, worin ganj frifcf) a«>nottene, laue GfelSmild) =^') be:

nnb StbcretS (Srunbti^ ber ßb""'« (JCugg. »on 1800)
®. 3 IS. Sie Vasi luurrhiiia finb nad; ber mit Mtä}t tiejiseifcltii'i
4):)potl)«fe b<S ©rafen oon ScItOeira in feiner ©(i)nft über
bie GJa 1 1 b in ite n , in bct ©ammluug feiner 2£uffa6c S6. 1.
©. 18Ö ff" ciiinefifibe SytcElfine ()<ro«fen. Ser Qieirajd> bix biet
bjaon semai)t mits, (lauoe jener SJeftaurtUB« n'c!)t fnt9?gcn. Sinn
marum fcUte Sabina. bie überall eine fo groSe greanb:n De S Dtiens
taliSmKS ijl , oiefe baraalS in 3tom für ouSerfi toAbax gitialtene
SJlaiTe nidjt noli bem Silber »orgejOäen bab'n? Ucbrifler.S bcmcrtt
fÄjon Ulpian in ben »panbectcn, ba^ baS ©über, roaS ju bem
9ia4tge(d)irr ber Samtn (scaphia) <iebraud;t werbe, ni<l;t jum
eigentlicben ©ilbetgpfdjitt iu recf nen f«).

13) Eiefe tbörii)te Sitte fltaft Hliuius XXIIl, 3. ©. 12.
inserta margaritaium puiidcra e collo iluiiiiiiarum auro peutleaitf,
ut in t>i>niino qaoque iininuiim cun»rtf;iitia aij-it. iSraumenb uuO
»adjenb »ooUten au'o biefe grauen mit Vetren bebedt fepn.

14) (3- Sournal beS SuvuS unb ber Slloben 1801,
•XpxiU ©. 221.

151 <3ie b.'isen J»iii,trice». Siebe Pignori de «ervis,
jDie S)läb4;in oaren aadi fonil lum Jpcrdjen unb jum Setf*i(tfn
gnt ju 9«btaua)en. Einer folften teöiente lid) }. S. bie grau bio
ganbpileaerS »on Subäa. S. SobanncS Will, 16. 17.

lü) DoibS Äunjl , ju lieben 111, 209 — 230. 25ie »on
©trombec(ifd)e Uebeifc^ung (QSöttinaen 1795) fonnte roegen
ibrer Jpärte nur wenig gebtaudjt raerb.n. UebriaenS »erbienet biefe
Jtunil JU lieben roegen ibrer roabren Originalität unb alS ba* les
(enbigfte Sittengemälbe beS 7£uguüeifd)<n 9iomS gemi^ einen meit
böb.ten Siang unter bem roenigen , mni bie Äamönen nid)t bIcS
burd) ®ried)ifcben SKunb ben SHömifdien Sä^igern offenbarten , baj
nur eine einfeitige unb engbtüHige SJRoral tiS ie|t eine tlafrifcbe
Bearbeitung biefeS in feiner 5£rt einzigen EebrgebidjtS »erbinbern
tonnte. Sebr fein unb gegrünbet i|l 9)tanfo'S äiemerCung über ben
3i»e*/ ber bem ganjen ^laiie beS ©ebicbtä jum (Stunbe liegt.
9la(l)tiäge ju SutjctS SbeoticS. IU. St. 11. S. 339.
(Snipcl. b. beutf^i. Slational : «it. I.

17) Heroilot. 11, 84. SSergl. Sprenget« Sc fe^iefite ber
JCrj nei tunb e 3.b- I. ©• '8, neuere Aufgabe. Sic Äegppt.r bc
Ijaubelten alfo ben menfdjUdicn Äötper, raie bie guten gabritar.tea
iljte gabtij; Operationen, ^trv SJemnief) fiat in feiner SReife
burd) Snglanb im Sommer 1799 fcfir gut ge(cigt, baS bie
irijgliuifie SBcrtbcilung ber cinictncn Sb'i'e beS gabrifatg unter
einzelne gabritanten, bie il)t ganjog «eben binburd) nur bieS tbun,
bie 4)aupturfad)e ber aSortreiflid'teit englifd)er gabritatc fe».

18) SJlan balte bieS ja für feine Uebertreibung. 3Ber bie
bei Lorenz Pignori in ber gelebrten S(I)rift übet bie
Sc(a»en bctStömetdle servls cd. 11. Balav. 16iG.) S. !9l —
V>i, bie JCnmertungen bcS Reineeius .*d iiiM?ri|>it. Sl. I 89.
p. 125. unb Guti JU bem im oorigen SabrCunbert eril cntbceften
unb bcfd>riebenen Ctilumbarinni Liviae Au^u.^tnc ju »ergleicben unb
bie bafelbjl angeiübrten ©teUen jU prüfen bie (üelrgenbeit bat, wirb
ju alten bie Selege finbcn. (Jine 3töm'fAe Same aufi ben Reiten,
vro mit unferc Sabina IjinoevrePcn, fcatte minbefter.S 200 greige:
laffene unb Scla^innen ju ibrer tä^Iid).-n Stbicnui^g.

i'\) D»ib bat eine ©dimintfunit gebid;tet, mooon aber
nur bie erjlcn bunbett SJivfe auf unfete Reiten gctommen (inb.
SieÄoSraetit mad)t einen eignen Sheil ber alten Ärjneitunbe
auS, irciüber fdioii im ÄUettbam irret Keita'rjtc . Archigenes
am .&otc 5er Cleopatra, unb Brilon am -^Jofe ber Plotlna, ber
®(mai:n be« .Saifev* irajans, ibren etlaucbten ©ebieterinnen
eigene ISerEe j!:9.fd;riiben baben. S. Fabriciu« bibliotheca Gr.
Vol. XII., 668 »i|q. •Sliin »ergleid)e, i»aS ber gelebrte Xr.^t Sri!»
ler in Wittenberg in einer befonberen abbanblung gefammelt bot:
de reniediis velerum coi>metici8 eorinnqiic nniia. Vit, 1757. 4.

20) SaS SSort beiSt im (Stied)ifd!en ein Serfen ; alS 9Jarae
eine« >Tu?mabd)en« Hebt eS in einem üuflfpiele te« ^lautuS : ba«
©efpcnil (Müllellaria) I., 3, wo eine ©rieebif*« Pu^ftene auf
bem £beater oortommt.

21) efelSroild), ein SonferBation« mittel. SDie
GfeiSiaileb ijl fdjon imXltertbum nidit bloS al« ein SKeflaurationSj
mittel ber gungen, fcnbcrn aud) ber .^.lut ungefeben rootben. SJtan
batte über ibre äJrtfteit bie fonberbarllen Sagen. So er^äftlt ber
d)ri:llid)« ©opbül Syacsiu» in einem Btiefe, ben un« Fabriciu«
biblioib. Gr. T. VIll. p. 2i6 eil. pr. aufbewahrt bat, ba| fie fi*,

44

346

Ä. 2C. 83 6 1 1 i 8 e r.

pnk(i(& iff, reSfcfit bct (Scbietcrin mff einem ©cftwamme bif ö6et:
nächtigen Srobtcuflen oue tem ®efictte. SBas fie i)in abroifc^t,
{)ei9t in in Äun|lfpracf)e ÄQta»la«ma; Me ©eifcneugeln
unö effcnjcn, womit bic |)aut glatt unb glfificnb gemacht roirb,
finb biet unter bcm SJamcn ©megmata **) gctannt. S)ie
einzelnen SSenennungcn tiefer ©eifen unb ©cfjönljeit« = (Sffcnjen
weitläufiger anjufüljren, tuürbe eine eben fo trorfene als uns
banfbate Unterljaltung gercabrcn. ©o Biet ifi inbep aui allen
S?at()ricf)ten gewiß, baß aucf) in biefem ©tiicfe, fo wie überfjaupt
in allen ©alben unb ©peccreien, bie nicl)t burc^ cfiemifche 3u::
bereitungen il)re äSolItommcnljeit erhalten fcfitfen, bie ?(lten an
etfinbfamteit unferen Seiten burcfiauS nichts naAgegeben, fie
aber in SSietem noc^ weit übertroffen baben. (äin Seitgcnoffe
beS 6icero, Carro, nannte in feinen ©att)ren eine folcbe run=
jetoertreibenbe ^autfalbe febr tonüfcb einen Seberfponn et,
womit bie @cbu)ler bafi Seber auSjubebnen unb über ben Seiften
ju fcblagen pflegen "). ^biale beifit bie jweite ©clamn, bie
ba« jweite ®efobäft bet ©cbminfe bcforgt, unb nun bie rein
gcwafcbenen unb aufgeglÄttvten ÜBangen mit Sffieiß unb SRotb
anmalt "*)• ®ocb barf fie biefe toämetiftbe Operation nicbt
ebet pornebmen , ali bii fie potber einen metallenen Spiegel
angebaucbt unb tiefen ber ®cbieterin jum SBeriecben bärge;
boten baf- ®aburrf) ertennt ©abina, ob iai 9SÄbcben einen
reinen woblriecbenben ©peichel im SJiunbe führt, unb bie ibm
regelmnpig porgefcbriebenen ^aftillen früb getaut bat. Denn
mit ©peicbel muß $biale nun bie ©cbminfe erfl anreiben unb
fo auftragen, wenn fie bie gebi^rige Stätte unb Sauet auf ben
SBangen ber 23omina erbatten foll *').

Sie ©cbäcbtetcben unb 9:«ufcbetcben unb tet ganje Tfpparat,
womit fcbon banial« bie Stauen ®otte6 ©cbbpfung perpfufcb=
ten, um mit .pamlet ju reben, ruben in jwei Jtällchen au6
etfenbein unb »ergfrpItaU, bie tamats unter tem Sriecbifcben
Kamen 3Jartbetia ein tofibarc« ©tuet bct reeiblicben Soi^

m

wenn man (te oufbübe, in roenig Sagen fftöjl »erjf?)re. Nallum
celerius evaiiescit fagt fcf)On Plinius XXVIII, 10. ©. 65. 5IBi»
tei bie Äu$jfl)vunfl ticrfd)ti«ben fte fdjoii bie otten 2(erjte. ©.
bie Epltome beS Tlieophsiies Nonnus c. 133. p. 410, ed Dernardi,
unb au8 bfä Vigiieuil Marville Mclanges T. II. p. 129 i(i
b<!annt, baS ber berübmte 3(rjt Guy Patin in ?>ari^ fdjon }U
feinet 3eit bie SBemetfung madjtc, boj in 5)ari« »ielc ^erfoneo
iuri) eine ja'briicfje efcl6mild){ur ba« ad)f5icifle Safir etteicljlen.
JDie ^.mptjleUc über bie gfeUmild), alS foömctifctjeS SRitttt, ijl
beim Plinius XXVIII, 12. &. 12: Cutem in facie crugarl et te-
neregcere et candurein custodire lacte a»iiiiau pulaut. ^a&et fübtt
er ben Iä(f)frlicl;en ^ttcrglauben an, baj einige SBeiber fid) gercbe
fjcbjismal bcS Sageg mit ber SfelimilS) bät)tttn unb roufdjen, leeit
man biefe 3abl aud) im 3Ilterll)umt für eine febr tioltfommene
©tufenjabl b'elt- 2)ie ©cfdjidjte mit ber Poppäa, bie fiel) flro|e
^leetben son (Sfelinnen auf ibren Steifen nad)ti)mmcn liep, um fid)
inSabemannenooU gfelfimild) ju baben, i(l auö bcm Plinius XI, 41,
unb anbern ©djriftilfUern befannt. (S. Ileiuiarus jum Dio. T. II.
p. 1024. 14G. 2Sit werben aud) unfere ©abina baoon ®ebtaud) mad)en
feben, roenn wir in ber gcrtfe^ung biffer ©cenen auf bie Sabebe;
fudbe tommen. SJatürlid) bat man aud) bieg, roic billig, ben Gfeln
}um S3ftbien|le anjurecbncn geroujt. ©0 bat ber gelfbrte 5)atifcr
^roffifor Jean Passerat in feiner mit eben fo Biel Saune aI8
Belefenbeit gefdjriebencn Sobr^be auf ben ©f.! (Encomiuui asini)
eucb bie äßunbereiflenfdjatfen feiner 'Siild; in JCnfcblag ju bringen
nid)t »ergeffen, unb bet in bet Äiinftleriüelt berübrnte Sirectot bet
tünigtidjen 5tlabemie ^u 9leapel, SB. aifd)bein, bat in feinet
lomiftben Sbict = g)jop()e : (äebutt, ©cbicffal unb üob eis
nti SfelS (eine ©aUetie aUegorifdiet Seidjnungen, roorin ini
Beben eineS Sfelä in allerlei ©ituaiionen bargeftellt witb', aud;
eine Gfelämutter »orgelleUt, bie »et bem 4'aufe eine« reiften Sa:
nonüu« gemolten roitb, um ibm ju ben üiebfofungen bct nieblidien
SKäbdjcn, bie an feinet .^auStßütc bie gemoltenc OTild) in (Sm:
pfang nebmen. nccb langet .Rtäftc ju octicibcn. ©diabe, ba? biefe
3e-dinungcn üd) biä jc^t blo« noci; in ben 5)ottcfeuillen iti
ÄünlilevS bcfinben.

22) S au m aise ju ben scriptt. bist. Aug. T. I. p. 42.

23) Fest US s. v. tentipellium.

24) Set 9Jame Phiale, al« einet fc6mitc?enbcn 3efe ge»
^ötig, tommt beim Dbib Bov in ben SJJctamatpbofcn III, 172.

25) ©tbminte mit ©peid)el. Sie ^Iten batten ein
ganjcS SJeceptbucb, wobei immer bet Sreidiel 6e8 SJlenfdien bao
.^auptingrebicnj »at, befonbet* bet ©fjoidjel einet niidjtetnen
gtau. ©. Plinius XXVIII, 7. © 22, mit Harduins 2fnmettung.
®ä ifl mettioätbig, baj ba8 aUftanjöfiTd;* fard, roelcbeg M e n a-
fe im Dictionnaire Etjmologique p. 305 fäHMid) »on f.icus abs
leitet, Bom 3talia'nifet)cn farda, f ci)I eimid) t en ©peicftel,
abgeleitet »ctben muB, «eil, wie Orandi in feinem 33ticfe
an Subolf febt gut bemertt, bie SBJeiber ben SOletcuriuSfubllmaf,
rootau« bie ®(l,min!e beliebt, mit ©peid;el mifibten. jDabei fagt
Ä rieft in feiner etilen ©atpte:

fette auSmacfiten *'). ®ewiß werben meine Sefetinnen mit nicbt
bie Unbebacbtfamteit juttauen, baß tcb biet Bffentlicb alle« pcrs
ratben wütie, voai ba« ®enie erfinberifcber Samen in biefen
SBücbfen unb Ääjlcben fo forgfaltig perborgen bie't. 50Jan fennt
ja tag cnglifcbe SßolNmäbrcben , welcbee erjäb"/ ^""^ """"
.panbwetföbutfcben, ber bie fcbbne 8alp Godiva, al6 fie nactenb
burcb Coventry titt, burcb einen ^enfierlaben beguctte, bieTtus
gen, wie tie alte Uebettieferung fagt, ten Jfugenblict au^fies
len '"). Der juctente Thomas pon Coventry (the peoping
Tom of Coventry) fen jeber (Iräfiicben Neugier ein warnente«
unb fcbrecfente« Öcifpiel. S2ur fo picl fen mir im TiUgemeinen
anjubeuten erlaubt, taß außer tem faturninifcben, ä^enben
!8leiweiß, welcbcä auch fcbon boniaU ein febr beliebtes ©cbmints
mittet wor, fa|l alle übrige ©cbminten aui bem unfcbultigeren
^ftan^en ; unb Sbierreicbe genommen "*), unb alfo weit we«
niget jerftbrenb unb anfreffenb waren, ali tie bcrücbtigten
©cbönbeitsmittet unferet Sage *'); unb fo tonnte nacb ter be;
tannten Jabel ^fpcbe aucb tamalö fcbon tie ©cbbnbeit für ibt«
flrcnge grau ©cbwiegermuttet in einem SSücbScben aus tet
.pblte IjoUn, wo folcbe SKijrtuten tocb cigcntticb nur gefocbt
werten follten.

SBäbrenb bie gefcbSftige ^fjiaU mit tiefer SJJaterci atte
.ßänbe i'üll 5U tbun bat, wartet aucb fcbon tie triltc ©clacin,
© t im m i ift ibr Soilettenname, mit einer SOiufcbet in ter linten
jpanb, worin eine feine ©cbwarjc Pon gepul»ertem 5Bleiglan$
(galene de plomb), tie wie Kuß auSfiebt unt aucb wobt fcblecbts
weg Kuß (fuligo) genannt würbe, eingerieben unb mit ®afs
fcr angemacbt ift, unb in tet Kecbten eine "Hxt non SJatet ober
?pinfet baltent. SBaS nämlich je^t noch im Orient einen t)aupts
gegenftanb ber weiblicbeniSevfcbbnerungCtunfl ausmacbt, fcbwarjc
ICugenwimpern unb 'Augenbrauen, tie in jwei fcbbn gewölbten
.{»albtreifen an ber SJafenwurjel eng an einanter laufen unb
ficb gleicbfam begegnen ^o), war aucb fcbon bei ben alten ®riecbtn«
ncn unb Wömcrinnen ein unerläßlicbeS ©rforberniß einer fcbSnen
grau; unt fo wie in ben .^aremS ber Surfen tie grauen oft
©tunben lang tamit jubringen, mit einem fcbwarjen ©taub,
ben fie Snrniö nennen, ficb SBinipern unb ?fugenbrauen am
jumalen ^'): fo war bie« aucb ein porjügticbeS Soilettcnge«

Voglio che »i cnntenti della faccia
Nou sa eil il lif^cio e fatiu col salivo
Delle Giudee ch' il vendon, ne cnn tenipre
Di mutichiu ancor perde l'udor caitivo.

20) ©0 nannte man nkbt bloS bie ©albcn--, fonbern am^
bie ©djminttäfJdjen. ©. ju Martial. XIV, 'S. 2)a| in bem
83lufcum JU ^ortici nocb le^t ein foldjeS ftpIlaUencS .SäHd'en»
butcb i»el(t)c6 bie ©d)mintc BOUtommen wie Rouge de Pari»
auSfiebt, »on ben !?tcmbe« bewunbett witb, iil befannt.

27) ©ie ÄitttncrS Seittägc jurÄenntniS ®ng«
lanbS ©t. VIII. @. 45.

28) 2)ic ©runblagc bei aller rotben ©cbminfe madjte ein
03?oo6, woraus nod) beut ju Sage am mittclla'nbiftben aRccte
baS SacfmuS jubcrcitet witb, bie Dtfeillc, Lichrn mccella Liun.,
wcBOn Sectmann ®efd)id;te bet (Stfinbungen 1. ©.
338 ff. febt gelcbtt gebanbelt bat. BieS ÜJJooS bief bei ben
©tiertien unb Siömcrn fucus, «nb bieS wutbe bie allgemeine Ses
nennung allet ®d)min!e. JCuBerbem bcbientc man fid) aucb ""i?)
anbetet garbepflanjcn , bcfonbctS bet Auchusa tiucioria Liun.
5(u§ bem Sbiettcid)e wat befonbctS ein auS bcm ©(6mu|e ber
att.f^en ©diafc, fo wie er ficb <"» einige fcbwci^igc Sbeile bet
Si^cUe anüebte, abgcEodjtcr Spttact, Oci-ypum genannt (© bie
Gitntc j«m llesjchius T. II. p. 734;, unb bct pulBetifirte
Grocobilenmifl auS Xcopptcn, bet gegen bie *autauSfdiIägc unb
©ommerficcten gebraudjt wutbe (®. bie gttlä'tet j« Oiid. art.
amand. 111., 2"0), ein fefet beliebtet Scflar.btheil bet Soilette.

29) ©iebe ben launigen Äuffa? im Eumpean Magazine 1797:
The adveniures of Mercury p. 307 sqq. ©elbft bie fo getübmte«
unb alS unfcb u I b ig empfoblencn 5B5afd)Wafret baben mincralifdie
unb alfo cottofiBe Sbeile. „©0 Bicl ic^ berfclbcn fennen flcletnt
babe, fo entbaltcn fte alle Quettfilbet ober SBlei in feinerct ober
gtöbetet ©jUalt, genuä, bie jwei fd)teftltcl)|lcn ®ifte. " äBotte be*
mcnfd)enfteunblidicn J&ufclanb in bcm lefcnSroütbigen JCuffa^:
einige ©djönbeitSmittel, nicbt auS 5>artS, in feinen
gemeinnü?i g en 3Cuffa'|en jur SBeförbcrung bet (Sie«
funbfieit (Scipjig bei (Söfd)en 179-1) ©. 85.

30) Bie bietbet gebStigen ©teilen bat Fischer jum Ana-
creon XXVIII, 1 1) mit bem gtünblicbflcn gleife gcfammcit. SSot ,
ibm batte eS fd)On Junius de pictura III, 9 getban. Ttaij bie
9leu9tied)inncn baben biefe Sßotlicbe für bie f({)watjen Kugenbtauen
unb äSimpetn beibebalten. ©. Guy» Voyage liieraire en Greta
T. I. p. 106 ed pr.

31) Babet fagt ein Siebbabet in einem Süttifcben SiebeSliebe:
er fürd)te ftdi, feine (Scitebte ju füffen, wegen ber ©cotpionSfc{)fe«
Ten, bie fit übet it)ten Xugcn (abe. ^iemanb bat unS aeuerlitf)

S. X £3 6 1 1 i s c T.

347

fcfiift bfi tii-n SiSmmnni'n, unb tttlicnt« trotit, con tin« »ig;
ncn ©cMrin bi^förgt ju wetten. Sie f)ei(it l)iet Stimmt,
ivetcfie« tet (Srieitijcf)« Käme ter Mugenftfjnjürje ift, tie bei itn
WSmern, mit einer geringen ajeriSnterung let SPucfjftaben,
Stibium bicß. Q6 war ein ^udvT, cntivttcr au^ Slefglanj,
o^er au6 €piepgla£ o^cr ?2ipmutl), fo ivi>' d jeit noci) tie
JDcientaliirinnen jut Surm^ btaucf)cn "), unt wurte aurf) eben
fi) mit jwei üben etwa« frumm gebogenen (Sritfcln, teren ficf)
nocf) jeft tie türtifificn grauen tüju betienen , aufgetragen.
€tinimi'j geübte -pant bat mit tcm föflliitilen Kallible-
pharon (fü nannte tie Süilcttenfprarfje jierfirfier, luaS tem
jDroguiften Stimmi t)icp) ibre ftSebieterin in eine farrenäu;
«ige 3""»/ um mit später -pomer ju fprecben, umgcfcbaf:
fen "). An ibre SteHe tritt SOJoRirfie, tie Sabnpugerin.
©ie reifftt ter gnätigen grau iai, wooon fie felbll ten Kamen
liat , aXartir au« ter Snfel 6l)iü«, weicbe« tie 2>amen oQ«
aXorgcn gegen tie Jäuinifi ongefteffener 3ii)nt ju tauen ppeg:
ten. Oleben ten wcipgelblicben, burdjitrfitigen Äütnern pon ter
SSaftirpiflaiie ") trägt SOJajlicbe auf einem goltnen Setlerrfien,
um bei tem ganzen Apparat üon Sabntintturen unb QJul»ern
ti on niitt« feblen ju (alfen, aurf) in einem jierlirf) getrebten
£)nnrfli5fibibi."n Urin eines notb ganj reinen unb unfibultigen
.Knaben , unb in einer nietlirf).n goltnen SIRufcbelfcbale aurf)
fein puloerifirten SBimfenftein, ter turd) tie »eimifrfiung eine«
febc fein jerriebenen SKarmor« in allerlei Jarben fpielt. JDücb
iieS nur jum ©cbein. 3)ie 3äbne, tie biir in einer nietlirf)en
Jtapfel »erwabrt, »on ter flugen 3abnpu|erin fö eben in ta«
jabnlofe Jleifrf) eingereibt werben follen, betürfen tiefet fünft;
ii(f)en Politur nirfit, unt tie oUenfall« nofb Borbanttsen *ac(eni
iäbne fönnen burcb fein 3abiiV"lf <c in ter »Beit geglättet unb
jebleicbt werten. iDenn um ter Sweifler willen fet) es erinnert,
ia^ tie Säufcbung mit erborgten Sölbncn von Elfenbein, tie
mit ®olt ins Babnfl^iftft eingefejt wurten, frfjon fo alt it,
laß fogar fcbon in ten ältefien ®efe|en ter SRSmer, ben jwSlf
Safein, ber gall auSbtücflicf) (xmU)at würbe, wenn eine Scicbe

tiefen Ztieil ber oeientallfiiien Soitette genauer Sef^tleben, a\S
ßonaini Voyagett daas la haute et hasse K^ypte T. 1. eh. Iti.
p. 290 >qq. 3n ben äBaatenoerjeidjnifren bet gevante tommt oucb
@<l)min{f(tin)äi}e (äufig unter bem Flamen Alquifoni o^cr A r-
quifoni voc. Xiai Stimmi tft alfo bie galcoa faa»ulata, ter
SleigUn}, unb {eineSmegS baS Xltobol ober @ptetg[oS, micGrandi
in feinem »tiefe an Subolf ®. 117 glaubt. iDiefer Graadi
mar ein Ttrjt ju SSenebig im ITten Sabrbunbert, bet alle«, toaS
fi(b auä bem Xltertbum unb ouS bem 9J!unbe neuerer SReifenbet
fammeln lieS, febt fleißig in biefem ffiricfe jufammcnfteUt» in ben
£phemeri<libu8 Naturae curiosorum Anui VI. Dccur. 11. p. 81 aeqq.
Appcnd.

32) Dallaway's (im @efoIge bei »origen englifi^en @e:
fanbten Aiaaley in Qonüantinopelj Gonstaa t i d o p 1 e ancient
and modern (gonOon 1704. 4.) p. 30. iUlan »ctgefTc bierbei ni(^t,
tag in bei geuante bie ©ittcn ber Sotjeit, befonber« in ben ■^m
tem«, Bon eSefc^ledit ju ©eftfjledjt unBetanberIi(^ etbalten würben,
unb bog in aUen biefcn bort tein SBet^fel bet aJloten, roie bet
2»onbpbafen, ift.

33) 2)ie .^auptiiene ift im Suvenal »on einem fanatiWen aSeicfts
{ing : nie «uperclMuffl madida fuligine taciuu übliqua producit acu
piagitque trementes Attollens oculoü. Pelron, c. 110. p. 503 nennt
bie« roi^ig: bie Augenbrauen au« bet ©djmintbiidjfe bolen, euper-
eilia proterre de pjuide. iDie gttnje äubereitung biefer f(f)it)ärjen:
ten Kugenfalbe bieg bei ben iRömifd)en Samen, mie mit au« einem
gtagraent be« SBarto beim ©tommatitet 9loniu« H)i(Tcn, <S. 007,
Calliblepharon, ©djönauge. S. Setnatb ju be« Nonnoa
Siecepten, ober Epiiome c. 13. p. 219. ©ie würbe mit einem be:
fonteren SBettjeuge aufgetragen. äBa« 3u»enal obliquam acum
nennt, beigt beim (Salen, loo et bie täglid) fi* ftimmiptenben äBeis
bet anfübrt (oI äatifiinai <nififti!;öuifai ywulzt;), ftiili, b. b »pe-
cillua, eine ©onbe. ®. Foesius in Oecon. Hipp. ». v. fir,lti.

34) 9Ra(lit:.Räuen. 2>a« SBott fiaorZ/ii, 9Raft i, felbft
teroeift, bag man bie« ptobuct Bon ben ftüf)e(len 3eiten an g e»
taut (^oiJTi^Hv, loOBOn no* maiilla, machenire) ftabe. 9)Jaftit«
lauenbe 9Ränn« tommen beim Clemen« BOn Xleianbrien Bot Paed.
III. p. 222. D. unb SBeibet 251. D. Die ©itte bauet« in ber ge:
»ante nod) überall fort. ®. S o n n i n i Vojage daas la haute et
Iia>«e Egypte T. Hl. p. 366. ©cio ift bie teictje SKuttet biefet
sölaftitbäume unb be« J&atje« BOn bet l'iatacia lentiscu». ©.
Murray '• Apparatua medicaminum regoi vegct. T. 1. p. 12U.
cd. n. 9lo* je?t mug bie Sr.fel ®cio einige Saufcnb *funb biefet
gjlaftirtötnet al« Stibut nad) ßonftantinepel Uefetn, roo bie grauen fie
fleigig tauen, um fi* loobltiedjenben 2ltbem unb »eige 3äbne ju
»etfdjalfen. ©. Touraefort Voyage du Levant. T. 1. p. 145
unb Oaland in C hoiaeul» Vnyage piitoretque en Grece T. I.
f. 188. Die ©teUen bet JClten giebt Bernard ju Noanur,
in bet epitome e. 109. p. 338, wo ^ Xia ftaaTL/t] /laaao/iirri BOts

falfcbt 3&f)nt <n<t ®oIb eingefe^t fiait *')• V>>< tien ©innge^
birf)ten te« SRartial fcblie^en ivir, baj tiefer Babnbetrug ju
feiner 3eit allgemein gewefen fein muffe "). Co fübrt et ein«
mal ba« 3abnpulper rctenb ein (XIV, 56):

SBcib, wa« willfi bu oon mir '. ijrf) bfent jungni
a)Jät<ben : feine getauften 3abne pu|' irf).
Unb fo wäre benn überbaupt biefec crfte SKorgenbefui^ beim
QJuftifi-be einet galanten SRbmerin, trog be« ungebcuern &ii
prange«, ta« jii'b in ter 9)iengc ter fie umringenten unb
einjcln obgerirf)teten ©claoinnen jcigte, ein ttbftlifber oter
ouct) nieterfiblagenter ®iwei« mebr, ta|i im gepriefenen ^Ij
tertbum tie @öttin SOiote nirf)t allein eben fo oiele S3eT:
ebrcrinnen unb Elitäre gejäblt babe, al« icft, fonbern baj
ibt aurt) ungefäbf mit berfelbigen 2tnbad)t woblgefällige OTots
genopfer targebrarf)t wurten, womit norf) feft an fo maus
(f)em ^u|iiji1)e biefet allgebietenten ©ottin gchultiget unb
geräurf)crt wirD. Murf) tanial« battc fdion mancbet 'Portrait»
niaU'r ticfelbe Qntfrf)ultigung ma(b<n fönnen, womit ter bes
rübmte 8 i o t a r t, ivie Horb ßbffl'rfitlb erjoblt, einft eine
fo übertunrf)te unt jufammengeflidte ©rf)Jne, bie (itb »on
ibm malen laffen icoUtc, jurüdwic« : er i)abt nie ein an:
berc« aikrt copirt, al« wa« er unb ter liebe ®ütt gemacht
l)ätten ^').

SSa« ter9J8mift^e®pigrammatifi feiner 8ant«mÄnnin fagt*') :
©ada, tirt) flicft tein ^uitifrf) au« buntert Cügen jufammen ;

aSäbrenb in Äom tu lebll, rötbet tein .&aür firf) am Sibein.
2Bic tein ffiCne«Äleib, fo bebft tu am 2(bent ben 3abn auf,

Unb jWii JCrittel pon bir liegen in ©d)arf)teln perpadt.
aBangen unb '2(ugcnbrauen, womit tu Srbbrung uns juwintfi,

SJiültetc« SOiaf.d)en« Äunfl, tie tirf) am ÜXorgen gefcbmüdt.
2)aruni tann tein SOJann ju tir: irf) liebe tid), fagen.

aSü« et liebt, bift nirf)t b u ! SBa« bu bill, liebet fein StRann.—
JDa« fagte fecbjebn 3abrbuntert fpäter la SSrupcre aurf)
ben feinigen"): „3c^ babe bie Stimmen bet SOZönner ge^
fammelt, unb faft alle waten bet äReinung, baß e« ib".un
eben fo perbafit fcn, tie SBeiber mit »leiweip auf bem ®e;
firf)rf, al« mit falfrf)en 3äbncn im CJJunte unb mit SBarf)«»
fugein in ben Äinnbarfen ju febcn. iDie TOänner proteftiren
ernltlirf) gegen jete« Äunftftürf, ba« tie SBeiber gu ibret äSer»
biiiJlirtiung ani^jenben. Sie bebaupten, baß fierot ®ott unt
aXenfcben baraa unfrf)ulbig wären, unb e« für ein untrög:
litbe« 5K ttcl bielten, fie jU l)dl(n, luenn pe an ben äBeis
bem ftant lägen."

lommt. ©elbft ba« J&olj be« SRaftipbaumS würbe »or aUem an:
betn JU 3abnfto<bern gebtauct)t. 9}tartial erwäbnt nid)t allein
bie cuapidea lemiaci III, 82, Bergt. VI, 74, fonbern fübrt fie aui^
in feinen (Serättirdiaft« : Z)iftid)en XIV, 22 befonber« al« deutiscalpia
auf. ©tatt it)rer Datte bet Berjilbette XrimaId)io gat einen filbet:
nen ©todjet, apioam argeaieam, ©. ^;tron c. 33. p. 128 mit
ben XnmerEungen. Tirmt Seute, bie !oilbaren 3}iaftitfto(^et
nidit taufen tonnten , nabmen, wie bei un«, mit gebetn votlieb.
Sabet iButben bie 3}2aftitbäume audi in Stallen fleigig angebaut, unb
bie ©tabt gintetnum wat bur<^ bie ßaltut biefet Säume (beten
.^ol) a\i(S) ben SRotten wiberftebt, Columella V, 10.) betübmt. 6.
Ooib 3}ietamotpb. XV, 714. }Cu« Z)io«cotibe« fiebt man, bag mit
bet 'JUlaftit groge SJetfa'ird;ungen Botgingen, unb man aui^ anbete
4)atje. ftatt bet äibten SRaftit, btaudjte. Saffelbe gefdjiebt not^
je^t l)äufig in bet geoante, wo bie ärmeren Stauen fid) eine« anbe:
ten ^flanjenptobuct« au« bet Aitractilis gunmifcra Li an. bebienen,
e« abet aud) ^Slaflii: nennen, ©onnini bat in feinet Voyage ea
Grece et eu Turquie T. II. p. 126 f. mebiere SBeobatbtungen bat:
übet mitgetbeilt.

35) Cic de Irgg. 11, 24. @« War ftteng Betboten, ben Siebten
@o!b mitzugeben. Sabei wat i?b0(b namentliib bie }(u«nabme et:
wäftnt, bag bie« nidjt auf bie gei<ben ginge . bie falfd)e 3ä!)ne mit
@olb (ingefe^t b'itten. 6« ift mertwürbig, bag nad) Xifdjbein« St:
gäblung (@. Safengemälbe @t. 1. ®. 63.) in einem (Stabe,
wo alte ätie<bif<be Safen gefunben würben, aucb fteben 3äl)ne, an
einen (Solbbrabt gereibt, au«gegtaben worben finb. Wtixn Bergt,
bifelbft bie Xnmert

S") Da« 3at)npulBet au« Simfenftein tübmt ^liniu« XXXVI,
21. ©. 42 deuiitricium e pumlce. JBergl. bie Srttärer ju SRattial
XIV, 56. 9}tanmifd)te 3}2armorftaub batuntet(^apuu^at' ^iriafima),
fagt ^onnu« in feinem antiten 3abnpulBei:9iecepte in Epitome c. 11.'.
p. 343, wo SBernatb nad)jaleren. Diefelben calcinirten ©ubftan)en
tommenauib notf), wieÄennet BerRdjern, in bie meiftenSabnpulBetn
unfrei Sage Bor, wenn gteidj Bettöufer an fd)ön llingenben Slamen e«
ni<bt feblen laffen. ©o ba« berüDmte 3abnpulBct bet englifcben
gable«, J&emet'« ^)erl r ffiiTenj, pearl - deutifrice.

37) He never enpied aiiybodic'a Wurk, bat hia own and Gold
Almighty'a. <Kan lefe Qbeftetfielb'« tannigen Xuffa( in bet
aB0(benfd)tift Ibe World No. 105. T. III. p. 8.

88) Eptgr. IX, 38.

39) Cfairaclerca T. I. p. 153.

44 *

318

Äarl ttJtlljdm ßöttiatv,

m

ein ®c^n be§ 6etüf)mtcn 5(rd)dot09en, warb am 15. 3ru=
Qult 1790 in aSaujen geboren, ert)ielt feine ecjipfjung im
»ntcrücijen >&nufe ^u SBeimac unb be^viciitc bncauf baä
©ijmnafium ju ©otba, tt)e(d)cg er 1808 ocrliep, um in
geipjig ^I)i(ofopf)ic, fijitclogie unb @efd)id)te ju flubiren.
9^nd) ooUcnbeter afabemifci)er gaufba()n promoöirte er ali
Soctor ber ^[)i[ofopf)ic unb ging bann, nad)bem et eben»
falls ein gicamcn in £)re«ben rü()mlici) bejlanben, a[§ ßr=
}iel)er bei bem ©rafen »on ®c()6nfe[b im Sa^rc 1812
nad[)5öien. — ^ier »erroeilte er bis 1815, worauf er in
(Süttingcn priBatiftrtc. Sm Saijre 1817 fjabiütirte er ftd)
aiä ^ciöatfcocent in ßeipjig, rearb 1819 auperorbentlidjcr
^rofeffor bafelbft, fo reic 1821 crbent(id)er ^rcfeffor bet
@cfd)id)te unb jroeiter Unioccfitdt6bibliotl)eEar ju erfangen,
©eine ©ci)riften ftnb:

®ie bcutfcfjc ©efc()ict)tc für ®i)mnaficn unb
©cljutcn. 6T(aiigi'n, 1823. 3. 7lüa. 1831.

®ie aUgenu'tnc ®cfd)irf)re für ©cf)uU unb .giauö.
erlangen, 1824. 5. Miij. 1832.

®ef cinchtc ©atcrn i5 nact; feinen ölten unb neuen
SB eftaniti) eilen. (Jrlangen, 1832.

®cfclucf)tc i(i ÄurftaateS und Jlßnt gteid) cä

. @act)fen. ,&aniO. 1830. 2 »bc.
''.^einrieb bctOßmc, -öcrjog bet: Sacbfcn unb
SBaicrn. Hannos. 1819.

©cfcliithtc beS bcutfclu-n Sanbeg unb beS beut;
fcljen »JSültcö. ©tutrjavt, 1835.
"' JCuperbcm mcljrerc 2(6I)ani)lungfn, JluffSf-c in Si'itffbriften,
• 2frtiEv'l in bcr ©nciiclopabic ron ©Tfct) unb «Srubcr ii. f. m.

®runblid)Eeit , cd)teS SDSiffen , fritifc^er <Sd)arf=
bticf, 2Ba^vt}ett61iebe unb eine einfädle unb anfprudjSIofe
2)arjlellung , mldjc ftd) jebod) ber 2fnmut^ unb SüiirJe
in ^ol)cm (ärabe erfreut, äeid)nen S'ä t)iftorifd}e geijlungen
I}6d)ft »ortI;eill)aft auS, um fo mc^r, als er, rcie fein bc
rubmter öater, nid)t barauf auSgcl)t nur ben @elef)ttcn ju
gefallen , fonbern auf eine gemeinnit^jge unb eblc SSeife
für alle ©tdnbe ju luirfen unb, n>ie er auäbriiiJlid) in ber
SSorrebe ju feinet S3iograp^ie >^einrid)'ä beS goraen fagt,
für ben gclel)ttcn roic für ben gebilbeten Sefer ju arbeiten.
Set cntfd)icbene SSeifatt, ben feine fammtlidjen ©djriften
fortronbrenb ftnben, beurE'unbet, roic el)t ei il)m gelang,
baS »ütgefegte 3iel ju crreid)en. — 9Bit tt)eilen i)iet einige
Äapitel aus feinem neueflcnSßerfc mit (@cfd)id)te bcS beut=
frf)cn ßanbeS unb beS beutfd}en 23olfeS. Stuttgart unb iJeip=
}ig bei g. ©d^eible), auf baS wir, ba bie »ortrefflid)e dujjere
2tuSjtattung reie ber bödjfl billige spreis in OüUem ßinflangc
jlebcn mit bem gebiegenen 3nt)a!te, bie 2fufmcrEfamfeit be;
fonberS fein^ulenfen iuünTd)en, _ jumal ba bie i)m gegebene
^cobe 6aS Scb, baS roir auS inniger Ueberjeugung bem
tüütbigen SSerfaffer fpcnbetcn, nad) unfercc Zn\id)t oollfom:
mcn bejidtigen reirb. —

•*i

Snncrcr Buffanb ©cutfd)(anbä unb bet

2)eutfd)en feit bcr ©rünbung neuer ©taa-

ten, nad^ SSerfaffung, ©tnnben, 3tetigton,

gebenSart un& Sitten.

©emtfi, ein cntwicflung^fdbfgeS, an JVßcpec unb Seele ge;
funbeS i!3ülf >vte baß bcutfcbe, mu))te in fünf big ferf)g 3ai)c=
^unberten fiel) feljr oerfinbert ba6en,.unb eine ©cftilberung bcS
neuen Suffanbeg gleich ber ici alten am ©ingangc bei SBcrfeß,
fann it?ic ein ,<Ri'fI)nung6obfi'filuft übet iai ©ereonnenc unb wie
eine SSorbeteitung i,\tm neu ju ®ei»innenben betrachtet merben.
"Hiet eine folche ©'tilberung hat bei bem eingemif-hfen .^renibi
artigen (JKömtfchen), bei bem Jl^unfcl unb JBilerfprurhe bet
Si-iteUen, ba bet Äürje, bie l;ict' teine grfrterung bc6 gut

unb SBibet jutäßt, ibr ©cbwiedgc« unb bei bem ®ange, voeU
eben iai Surcet beS SSolteö, feine gteibeit, nimmt, ibr ^i-
btigcß. ©ennccb muß bie ®efcbicbte nicbt bloä erjfihlen, i&i
ift ihte aSabtheit; fonbern auch richten, iai ift ihr Wecht.

SBit baben ei gefehen," mic bet ftatEe iDeutfcbc ftcb jum
©ttafgeticht gcfe|t bat übet ben JKßmet unb feine ©chiD^cbe,
abet mit roetben unS reunbern, bafi et ben ©chatten eineS
Keicbcö ebtt, bellen >Sürpet et mit Suf'en gctteten bat. SSir
folgen juctfi unferm SanbSmann in feine neue ©taaten, roeit
»on ibnen bie Siücfrcitfung ouf bie alte, angeetbte .pcimatl)
ausgegangen ift.

aßie fegten bie oerhaltnipmäfiig nicbt sablreichen ©tämmc
bet ®eutfchcn fich in ben S8efi§ bet neuen großen unb ftatf be=
iiötferten SÄnbci'? £»bnc bie ©tfcblaffung unb ©tlotietci beÄ
JRömctö wate biefer ^rocef taum bentbar gemefen. 5ö!an hat
auch in neuctn Seiten einen ober wenige SPewaffncte 100 cnts
muthtgte ®efangenc geleiten fehcn. ®et gepreßte SRömet frciote
enblich wenig mehr, wer ihn pveffe, unb bei- Unglüdliche fcj.t
feine -poffnung auf baö SJeue, wenn'ö nicljt fcbUmmet wetbcn
tann

2Cle bit SSutgunber fich im fubßjili;ben ®allien f<fife|ten,
et bielt iebcr Jveie biefeu SSolfe« »on j c b c m einzelnen vi^mis
fchen .^üfe nut bie jpcilfte jU feiner »Bohnung, vom angebaucs
ten Sanbe äwei Btittel, unb ein JDritttl;eit bet »otgefunbenen
©flapen, wobei et wobl bie ©tlayen bcutfchen iBoltee Ui unb
l^big gab. (äin fülcbet 2tntheil, wahffcbeinlich ouSgeloofet, hieß
ctn Soüä (sors), iai fo bi'tommene wat etbeigenthümlich 3tlo&
(»ielleicbt Bon od ba« ®ut obet oon a lod ein Soo6?). ©pö'j
tetc nachfommcnbe ffiurgunbet etbielten, bo lange nicf)t 7ÜUi
3Ur Sheilung gcfommen, gwat aucb nocb ®ut, bocb nur bie
Hälfte bet Mcctct unb ohne ©flaoen. Steigelaf)ene ein ®ritt:
theil. aBnlbet blieben ungethcilt. Sic neuen -fierrcn, bie mit
bem Keimet tbeilten, hießen feine ®n|te, hospes, unb iai ganje
ffisthnltniß ©aftfteunbfchaft, ^amerabfcbaft (hospitalitas) *).
©ö mag freilich mit folchen föiniiuatierungegäften in ßiefet
bleibenben "Sinn noch »iel weniget, alä in neuerer Seit gebient
gewefen fei)n ! Saß bet beutfche Jlcintg fich babei nicht »crgcf;
fen haben witb, baß et not altem in ben fflefife alteö beffen
trat, was ftühet ©taatSeigenfhum unb ©omaine'ber t5mifct)en
Äaifet wat, fleht man aus ben pielen Sßergabungcn, bie er fpS;
tet baoon ju feht eigcnnügigcn Swecfen machte. Kehnlicb wav
es bei ben aSeftgothen. Sie Sftgothen nahmen nut | beS cro;
betten CanbeS, obet ttaten pielmcht nut in baS Stitttheit ihrer
beutfchen ffiotgfinget in Stallen ein. Sson bem Sanbe, luaS gat
nicbt in )8ettheilung iam, ethob bet Äßnig ben britten Sheil
bet ijtücbte, fo wie bie tümifcbe ®runb: unb .Ropf; ©teuer
(indictio unb census). 2(ucb bie tßmifche aSetfaffung bauerte
meiitenS fort, ©enat, .^ofämtet, ©tatthaltet ber >J»roPinjen,
befonberS bie iieictlfche beS Otbo, bet Sutia, bet Secutionen.
Slut bas .pect bilDeten ouSfcf)ließenb bie ©othen.

SJicht fo beltimmt tritt baS iSerhÄltniß bei ben ^ronfen
berauS, weil biefe entfchiebcn mehr als bloßeS ®eleite übet bie
römifchen Sänbet herfielen, unb iDahtfcheinlich 3flIeS in Mnfpruch
nahmen, uno theils an bie ©injelnen »erlooften, tl)eils für ben
allgemeinen giScuS bcS ®eleiteS beftimmten. Sennoch blieben
auif) hier »tele tbmifche ®tunbbefi8et, bocb unter bet .Roheit
ber gtanfen, bie ftcb ij'-'ifbfam als ben betrfcbenben "Übel, ben
SRömet unb ®aUier mit wenigen TfuSnahmen als ben »pöbet
(bie misera contribuens plebs bet Ungarn) bettachteten. MIä
bcr ®cleitsführet ber ^ranfen burcf) feine rßmifchen Sominien
unb Unterth'anen, burcb fein SBaffenglücf unb feine Jtühnheit
fich mebr jum .Künige umftempeltc, als er unabhängiger »on
bem guten SBillen unb ber Jreigifbigfeit feiner Jranfen rourbe,
gebachte et noch iveniget, als ftühet »on bet ©piße feineS ®es
(eiteS in ben 5)tipatftanb jurücfjutteten; er mußte alfo beim
©chwertc bleiben, um fottwahrenb 'anführet ju feiin, aber er
mußte fich auch fein ©eleite ju «ergrbßern unb bauernber ju
pcrpflichten trachten, er mußte befonberS bie 2(ngcrchencn bcS
äSolfeS (auch wohl ber »otgcfunbcnen reichen KiSmer) in fein
befonbereS Snteteffe ju jIcIku fuchen, unb fo »etlieh et fotdjen
ouS feinem bcfonbcrn Mntbeil an bet (Srobetung, obet aus bem
gemeinfchoftlich ®ebliebenen einjclnc ®üt{r unb 92iieungen, ges
gen ben Cxib bcfonbeter Steue unb SienleilTung. ©olchee, freis ■
lieh nur bebingt auf bie Sauet bet bcfonbcrn Sicnfte unb
Zuut, ®eliebcne bi<ß £ehn (beneficium), unb iCeljnlicbeS trat

♦) B. ©OB i 9 np,
alter. I. (.peic.db. 131 ä

©efd^. bfS rSm;fcr;cn 3J;i;;6 im ■mit;*
) 255 u. ff.

Jt. SS. Si 6 1 1 i 3 e t.

349

au(f) M itn anitxn grrmantfc^dt <ZtaaUn aufn JDcutfc^:
lanb dn.

©0 ütUt (i»t ielt fffet brtcnflid) ntUn fclc alte angtflamtns
• te Srcibelt unB ß5(«t()f)dt dn üBiThÄItniJ ()in, von tcm wobt
Siicnunt! !j»riuSfat), ivül)in c« fübron türftc. 2)fr ^rdc mdntc
feini- Jtcihi-it nur ju mcfjrcn, unb opferte fie au6 yabfurtjt übet
eferadi auf. (Si tiü\<f)U tljn, baß et in bec frden äSolfiigc=
tndnbe bldbc unb iort, frei, wie fonlt, fein 93ott ctljebcn
burfte, aber bi« frei« i>olf6gemeinoe fiijioanD felbft ^ufammen,
wie bic Jrdfjeit fdjiuanb. 2)er SJeleljnte tfl jegt JWann iii
Jtönigi), lüäbreni er früljer ?D<ann b«t 5reii)rit loar. Qi fcbien
unperfÄtialicf), in ber ^Sreue gegeu ben Jt^nig firf) tcfonberS be:
fertigen ju lajfen, aber et atjnete nicht, baj er bamit beii &i:
«ig auf feinen ©itultern über bie allgemeine JrrilKit (jcb , bap
et fortan nur mit iem Äönig , nicbt gegen il)n ritmmen
turfte, unb ia^ er fi.-f) i»ol)l au* gegen bie allgemdne gtdbdt
»firbe braucfjen (äffen müifen. Jreiliii) Hang bie Socfpfeife tei
SSogelfängcr« lieblich. Qi würbe i«gt be« jRi*nigä.pocht'ettautet
(Antnistio), unb ali fo(cf)er ;u ben .per jogg: unb ©rafen:
©teilen in ben ^rooinjen »orjugöiueife au6erfor«n, ober er trat
in bie .poffteHen dn, mit we(*en tuh allmaiig nach altärömi;
feiern SJcifviei, bet rSmifchen Untctthanen wegen, ber ÄSntg
umgab ; ober et würbe wenigilensS beä Ä6nigS Cietteuet unb
aSelter ivassus), ober fdn Cafall (eietleicht barauS iai SBort
©efell), ober fdn SOJinifferial (für unfnegerifcfien JDienfl, .&üf,
Sngb, 3olI u. f. w.). So entfianb dn Staat im Staat, bet
6taat ter Seute (Leudes), bic balb mit Stotj (««ielldcijt auch
mit Keib) auf bie berabblicften, wddtt foichen Bienft — benn
inisuc loar ei Bienil unb Sienrtbactdt — oerjil;mäl)ten, unb
auf ihrem crloften unb ererbten ®ute (2C(ob) alS freie beutfite
aBel)ren, «Baren, ffiarone faf;en, unb nur turrh fca« altgemeinc
Aufgebot, -jjeevbann, batb Jtönigsbann, mit bem Jiönige jufani:
men hingen. 3bnen war bet Aönig nut baS 'i>o(N=, nidit baS
Vetffniicbe £?6erh,iupt, nicht .perr, dominus, unb seoior (ivor:
aufi »eigueur, Sirc geiyorteti), wie bem Sjofairen. JCber and)
bie großen !8ai;en (Vassi fortiores, majores, opümates) fonn:
tcn wieber UnterimiJen ober Kafallen l;abeu, bie bann ihrem
SehnSherrn biefelbe ^reue fchulbeten, al» biejer bem Aönige alä
Senior; fo Dertnüpfte fich bie Sache immer meht. SSai fonft
öerbteitcn an ber Siation, llebcrgang jum ??dnb, .g)oci)9errath
u. f. \v., würbe balb 9J(aieftät6oerbrec()en. SBer hätte bd ben
o!ten (5)e;.iten in ten bcutf^en üBälbern getacbr, lafi fie foiche
grü.tte tragen würben? Uno iai war baä gnbe hßc^llenS
nur rom Anfang unb erfJen grabe ber Sehn^tiuannei.

Hn ber Spiee eineö ehemaligen ©deiteä , nun eine« SSoU
Ui, ftanb bd allen felbüftänbigen gernianifchen ©lömmen bet
Äönig. Sie urfprünglicbe 23aht war faft dne Sonn gewon
ben, ein ffl.:cbflang früherer !!?olHftei!)elrj man liat angefans
gen, bei einem 63efihlefht jU bleiben, urb leit ber SSilbung bet
neuen iBaffen unb ber Sevflärfung beS tenigli;ben Sefiaee burch
frühet tSmifcheÄ Staat^dgenthum wat ei fchwer, ben Sohn
beä Königs ober SBrubct bd ber 8Bahl ju übergehen. 9Jut
5Seibet liefien bie ^ranten nicht regieren, bie .Kunfel nicht jum
Sceprer werben. ®er Ä6nig ftanb in bem bteifachen sSerbaltniß,
beS freigewiililten, aber balb nicht nu'ht ju entfetnenben 5üh=
tetä ftdet öetmanen, beS ©eniorS eine» gewaltigen ihm an=
hangenben (SeleiteS unb beS Jpecrn ber unterworfenen JRömer.
SBie perfühterifcb, bie line 9?o!le nicht mit ber antern ju wr;
wecbfeln! SalD ali erjlet beamtet in ten nuirten germanifdien
ÄSnigreichen ftanb ihm junöchft ber Meltefte Ici föniglichen
-paufeS, ber mojor domus, ben Sinige aud) .pauemeier nennen.
2Sie über ben .pof befi freien Jtanfen, über bie Änecbte unb
SDtägbe dn TOeier ober 2(uffehet gefegt wat, fo mögen ut:
fptünglich auch bem teniglichen .pofe foiche SBcamte »orgeßan:
ben haben, bie burch ihre OMhe um ben .RiJnig mit einigem
Safente fich balb fehr wichtig machen tonnten. SJacb einer
anbern neuern Xn|l:ht *) war biefer SKajorbom ein oon bem
©eldte gewählter 2fuffeber übet bie Seute (Seubet) unb über
ben JiScuS, aus wdcftem fie befolbet wutten, unb gewiß nicht
blo8 um beä JSbnigS ^Pfalj, fonbetn im ganjen Sante herum
lebten ; barum biep er auch bet SOieifter ober 6ome« iei f 8nig:
liiten .paufeS, bet UnterfSntg. SBJie man auch biefeS 2lmt ctJ
fläre, ei würbe enblich ben Königen felblT gefiiiirlicher, al« bet
Kation, ©onfl umgaben norf) ben Äönig : bet JXanjlet obet
Keferenbariu«, dne Zrt StaatiSfan^let, ber coine» palatti, bec
•poftirf)tec in iei Äinig« ^Jfalj, ber cul^lcularius obet came-
rarius ber Ginna!im<n ber t6niglii()en 9)rit>atein(ünfte, ber co-
mes Stabuli (barauä connetable). fpäter marescaliu», urfprüng;
liv-h mit ber Äufficbt übet bie uferte (OJMbre), fpater auch
Mnführec ber SR.iterd unb Jpof = ^dbhert, bet ®enefch.ill,
^paupt beä ^ofgefinbefi, fp5t«i ali dapifer, Stuc^fep, erfch.u

nenb, bet bulicnlarius (baücula, ü^outdQe), ©chenfe, S(eU
lermeifter u. f. w. JDer JlSnig (ebte »on )dnen iDomainen,
ben Steuern, bie ber SHömet jahlte, ron ben (Sefcbenfen,
©frafgelbern. iDer frde Beutfche fannte feine ©teuern, fo wie
baS itlobe noch fdne Abgabe, feint Setcituten fannte, ba
SBalb unb SEaffet, 6rbe unb pauS für ben freien nod) uns
befleuert waren. Sein einzige;; £>ienü war ber iei Jtriege«,
unb aud) beffen anfangs nur, wenn bie iSolffiperfammlung ihn
befchloijen, ober wcnig)tenö genehmigt hatte. S>ie i^erwaltung
ber '■profinj ftanb unter einem dux nach 9{i;merweife ober co-
mes, weldjeS, wo nid)t mehr, bud) gleichbebeutenb war. Sia
biefe ri'mifche SlBürbe mit bem beutfdjen Amt ber (Srafen in
mancher öinftdjt übereinfiimmte, nod) baju bie Orafen (Gralio),
welrf)e früher ba« SBolt gewählt, fpSter oom .Könige unb wobts
fd)dnlid) aüi fdnem ®efo(ge (e comitatu, e comitibus) anges
fe?t würben, fo würbe bet rSmifche comes unb ber beutfche
©rafentitet »ermtfcbt gebraucht unb enblid) für ganj gleich
geachtet unb »erwechfelt, wenn anfangt auch comite» in ben
mehr römifcben, Wrafioneu mehr in ben rein beutfdjen ^lovln^
Jen portamen. Sai Amt beS Gralio im ®au, ber tbeil« au»
»priMt:, tbeil» auch Äitdiem unb tijniglichem obet gi^cuSs
Gigentbum beftanb (®rebe im angdfäd)fijcben unb nod) im
nörblicben 2)eutfchlanb in JDorf;, JDdd);®rebe u. f. w. übriii),
war noch ^(^^ boppdte ju ®erid)t unb Ärieg. 3" legtcrec ibe=
jiehung waren fie gleidjfam bie Sberften ihrer 9?egim.ntet uns
ter bem »Kilitairhetiog ber ^vopin;. 3n erfferer SJejiehung
gab ei auch wohl iljicecomiteS unb Advocatos üH iijre S teils
»ertreter.

Sem :Cbet be« ©efdiledif« gefettt fid) fe^t dne Art oon
®ienftatc! bei, inbem tie föniglichen ?fntnif}ionen unb höheren
Leudes, ftatr unter ben Stand ber greicn burd) ihre Sienfts
barfeit h^robinfinfen, ficb bem Mbel glddijufe^en anfingen. 3a
bei ben g^ranfen war iai »Bebrgelb (f. unten) eimi öceln 300,
unb eines töniglidien JDienflmannS 500, unb beö ®rafen 600
©uiülinge, wabrenb iai tei gemdnen freien 200 war. So
entftanb ein neuer Atel au6 bem ©eleite, bet allmalig mit bem
alten Kationalabel perfcbmolj.

•Der Stanb bec f tcien SBchtcn (ingenoi), eheniaU bet
dgcntlicbe Aetn teSSSolfeä, trat über bem ®eleit unb ben
Leudes fchon in ben ^inbergrunb. JDoch hatte er, wie fene,
bao 'JBaffenrecbt, babei bie äJeipflichtung nur jum iieerbann
unb jur >i>o!fStiecfamnilung, 3tbgabenfreibrir, iai Siecht beS
SeugniffeS unb Gibe'J, unb in bec Segel bie lüefreiung pon bec
Sobeälirafc unb töipectid)ec äüchtigung poc allen Unfrdcn
»oraus.

Seht Pecfchieben waren bie 2fbf}ufungen ber Unfreien.
93Zan fönnte fie pcn unten auf nad) ihrer E-ahrung a!fo orbs
nen: Sflapen, römifche, porgefunben bei ben iKöniern; teutfvhf,
ßdbdgene, beten Sage nach ten iJSöltern unb nach iiiret i'ets
wenbung feht oerfchieben war. ®iefem Stnnbe gehörten bas
mali fall ohne TfuSnabme bie .panbwerfer an, aber bie ©es
f-hicflichtdt iei Ginjclnen erhöhte feine aSabrung von 35 auf
70 Sd)illinge unb barüber. ©in Sheil bet Sdbdgenen biente
in bem .p.'rr;nhauö (lassi, gasiiidi, ®cfinbe); dn anberer bes
fam eine {JÜtte unb etwaä 'ßcli, casa servi casati (.fioffaten),
unb bebauetc biefi für fdnen .perrn, unb tonnte fich feine Jreis
heit p.rbienen. ®ie greilaiTung wat feierlich unb öffentlich-
2)er Seibeigene bot fdnem .perrn einen Senar (Pfennig), unb
tiefet fd>lug ihm tenfelben aui ber panb. ?(ud) gefdiah ed
burd) fcbriftlidie Urtunbe (denariaces, tabiilari). Ser Sflop«
hatte fein »©ebrgdb unb fdn (jigenthum, uab war blofie Q^a^
cihe, fonnte als fold)e pertauft werben; ber Sdbvigene fonnte
Cigentbum unb Freiheit erwerben. Sagegen tonnte bet Seibs
eigene fdn 3eugnip, feinen Gib ablegen, feine ÜBaffen tragen ;
gefoltert, mit 5?eitfd)enhieben, ©ntmannmtg unb ^innditung
beftraft werben. S)er Jreig.-faffene, frihssi, häufig auch litus
genannt, ftanb immer noch unterm Sd)u§e ober »Siunte (muii-
dium, mandebunliura) feines ehemaligen Ceibberrn, ber aucf>
ben gröi'ten Shell beS »SJel-rgdteS jog.

Gben fo war bie St.'liung ber öfrigen ober liten, Unters
ober .pinterfaffen eineS ffirunbbefifer», in beren iHeile aud>
bie Colonen, bie Öarfifalfen, weldie bie @üter ber Aircben in
(SrbjinS nahmen, fich anfchließen bnrfen. CS waren eine Met
9?Jittelfreie, ju bencn aud) bie ehemaligen römifdien ©runbs
JBefijer mit gehören mod)ten, bie burch bic erobccung um ihren
freien @tunbbe|t| gefommen waren.

') ■&. 8 üben, ®ef*. b. beatfijen Soff«. III. (Soflja, 182:.)
@. «60 u. ff. ©an§ jweifeUfitei ifl jebocf) au(^ bicf< Än|T4)t ni^t.

SRccfttunb ®crid)tSTOefen hatten »ielfache «uSbiftung
erfahren. 3n ben eroberten Sönbein fanb man ein poHfcmmen
burchgebilbef.S iRedit, ba« römtfAe, Por. öS ehrt ben Seuts
fdien, ba|i er ben SSömer unb überhaupt 3i'ben bd fdnen ans
geftammten Wet'esen liep; bev ."»ömer unt bie «»eUllidifiit wnr»
len nai^ rSmifd)en, bet ©.rniane na-f' fdneS i^olfe« S. pnngeB
ßctichtet. di tonnten ibtet fünf neben «inar.ber, iebec unter

SöO

J-:. ÜB. S3 ö 1 1 i g c r.

»etfcliitbcnctn SJecfte fifbcn; Mc ©rtutt cnti(f)teb. 9Jur tic
€t)i'ftau lebte nacf) bcm fficcbte bcS aSanncS, 6(6 fic a(6 9Bittt»e
jum angebütnen jutöcftrat. Ubn auf bcm JRömiT flanfc in bcc
«Regel nur iai IjalOe, auf iec fcoutfrfien grau unb Sungfrau
bafi Cevpelte SBcf)rgclD be« freien SDianne«. JDiefc Achtung vor
bem fol)wacl)etcn, roeljrlofen ®cfcf)lcc()t l)at ben 2)eutfd)cn nicljt
ccrlaffen.

2)er ®raf ober fein ©tellBcctretct faß bem ©augericfite
(®aui3ing) für, welclje« ju rcgelmä9i9«n g^rirten unter
freiem Jpimmel, auf jpügeln unter iBciunien, auf bem ajJat,
bem SJialbcrg beim aufgeticl)teten iS(f)ilbe (malhis), ober au=
ferorbentlicf) (gebotenes Ding, iöütting) gehalten rourbe. Zbtt
«r sjülljog nur iai llrtf)eil ; il)m jur Seite fielen bie freien
©cf)bffen (fpäter scabinen genannt), n)cM)e baS Urtf)eil fanben
unb fprarf)cn, roorauf bei ben granfen bie 5Katf)inburgen ober
JRac^inburgcn [9iecl)tsbörgen, nacf) Mnbern *) — von SRecfj
groß, furtrefftici) — SJiänner uon »oUtommcner KecfjtSfafiigteit
unb ®l)re, reie bie 2irimannen bcr Sombarben, bie cives optimo
jure, boni bomineg, bie ricos hombres, prud'hommes, unb
glcicljbcbeutenb mit ©cljiSffen] fiel) »erborgen, bap iai Urtf)eit
bem falifcl)en 3{ecl)t gemä(j gefprocfjen fen. — iDic Sacljibarcnen
ber granten waren entineber fo »id njic (Srf)(iffen felbfi (aber
bann nj^gen beö l)8()eren SBc&rgelbeS luofjt »on indl) ober Id
(Srafin ©teUoertreter. S3iflleirf)t »uaren fie aucf) nur ju 3Ject)tSs
Jöelel)rung ber ©(hiiffen felbjl ba. 3n fleincrcn SSe^irfen (Docf)
nicl)t in @acf)en über ?eben unb greiljfit) ftanb ber fö^ntenar
(bei ben Zjngobarben in Italien ber Sculdais, ©cliultheiß,
©chulO/ "nb in bcr biegen ODJart bcr JDecan ober Shunginufi
(Dovfgiebe). JDcr ÄSnig tonnte in ber iSoltcPerfummlung
Jiiann unb 7fcf)t auSfprectien, bcfonberS gegen bie, bie fic^ bem
Sf{ert)t cntjogcn. 6« galt nur ber Ttnflagepvocep, unb ber SScs
ttagte battc ben ScweiS ber Unfc()utD ju fftl)ren. ©ntffhii'b fiit
bie ©acftc »or ®erif()t nicht burcf) 3eugen, llrtunben, gib unb
eibe6()c(fcr (50Jitfcl)n)brcr) : fo griff man (nbticl) jum ©otteSi
«rtbeil, jum Srbal, bcffcn ältefte gorm bcr Sreieifampf (Weha-
ding) war (bocf) fonntc man aucf) in einigen gÄUen Campio-
nen, Kämpfer, für fic() ftelten), ober jum Jieffelfang (aenens),
»vo man einen King ober '2(cl)nlic(ieÄ aui einem Äefiet fioCenten
SföafferS herausholen, ober bie geucrprobe, reo man gluhenb
ßifcn in bie ^anb nehmen ober über eine 2fniaht glühenber
!j5f(ugfchaaren gehen mußte. SBer im 3iueifampf unterlag, irer
2(rm ober guß bei ben anbcrn groben befchättgte, ivar recijtSs
ffillig. Tiber reahrfchcinlich gab cS SJiittel, bie slBirtung beö
geuer« abjuwenben, ober man bctraci)tetc bie ganjc ^»robe mehr
als ein 2(b|cf)rccfungSmittcl unb als eine SiJiithigung ju porhcj
tigern freinjüligem (Seflcinbniffe , ober Uebereinfommcn. 2(uch
fonnte man fict) in einigen gällen »on ben gJroben loStaufen.
— 3)<r Gib n)urbc anfangs auf bie ffiSaffcn, fpciter auf's Äreuj
ober Si'liquien gelciftet. Bie Saht bcr SOiitfchwSrcnbcn (con-
«acrameiitalen) tonnte biS auf 72 fteigen. SBie mußte ba bie
^jeiligfeit beS feibcS fchon gefchwunben fenn ! SSei einem Äaufe
eines pofeS, SSeinbergcS u. f. n>. mußten nach ripuarifchcn
©cfcgen 6 ober 12 3eugcn unb eben fo »iele Änaben gegenaän
tig fettn, bercn ie^cr eine SJiauIfchellc befam unb am Sljre gei
jupft würbe, bamit fte ber ©achc noch in fpätcr Seit fich crin;
nern mSchten. S8ci iRaub unb aSorb tonnten bcr 'Berichte ober
bcffcn (ärben ftatt ber Älagc auch jur ^ri»athülfc, gehbc (faida;,
greifen, bcr ©elbftrache, ber aber fpäterhin baS ©hti^'nthum
entgegenarbeitete.

2)aS 33tebcr»crgc(tungSrecht ifl bie unterftc Stufe ber
SRcchtSoerfaffung, unb mit ©taat unb (Sittlictteit gleich unpers
trägtich ; barum bachte man frühjcitig an bie Beilegung (cotn-
pogitio), baS Söehrgelb, alS bcbingte 2{ufhcbung ber SBlut;
räche. 'J)!an muß fich baS ganjc sBerhältniß beS ©injclnen
glcicbfam unter bem ©chu|e einer (äSefammtbürgfchaft beS 93ols
feS beuten. ©S war eine wectfelfeitige 83erthciDtgung beS 8cs
bcnS unb S3efi|eS, eine ©ewdhrleiftung, ®ewÄhr, ®cwerc,
woburch «S bann theilS für ben JBcfi^ felbil, theils für bie
gähigteit unb SJecht, ihn jU »crthcibigen, genommen würbe.
Saher bcr MuSbrucf, man fotlc einanber bei frieblicher ©cwiihrc
laffen. Unb biefeS 2ßcl)rgclb, jugleich SBährungStaiif ber »er;
fchicbcnen 9XenfcihcntlafIcn cineS ißolteS, t)"t ein ^auptgcgenftanb
bcr gcrmanifchcn ®cfe|e, bie, wenn auch in etwas fpätccn
Uebcrarbeitungcn, noch »orhanben unb für ben bamaligen
ffiechtS; unb 6ulturj3uftan6 »on hoher SEichtigteit finb. Sie
finb leiber in latcinifchcr Sprache, weil man es auch mit JRö;
mern ju thun i)atu. Mber bieß hat ber ®ntancfelung bcr beut-
fci)en Sprache unb SJationalitat nicht aUcin Schaben gethan

•) B. ©aBlgni), ®if^. b. riSm. St. im ÜJtittetatter. t.
178. es wirb aber gut fepn, bamit ju »crBlcicijcn «üben, ®cr<f).
b. t. SBoltS. 111. Vti unb 757 j Äatl gc. ei(t)f)orn, bcutfd)«
©taa«: u. StedjtS : @ifcl)i(f)tc. ©iitt. 1808. I. §. 75 u. Ä. 23.
.^üllmaan, ®tf(^, b. Urfptungä bcr Stänbe, SB^tl. 1830. ®. 92.

wie ber tateinifche ®otfcSbien(l ber bcutfcffcn Äircfie, fonbcrit
auch bem ri*mifcf)cn Siechte ben (gingang in bie meijlen germa;
nifchen Staaten erleichtert. Einige biefer ®efc|e, wie baS ber
ßftgothcn, ein burgunbifcheS unb ein wefigothifchcS, waren ,
ganj für WSmer, anbcrc mit römifchcn WechtSbcgriffcn ftarf
»crfe|t. Selbfl bie Seit ihrer Sammlung ift nicht genau bes
fannt. 3u ben bcutfchcn MechtSfammlungcn gehören baS falls
fche ®efc|, wahrfcheinlic-h taS frühcfte, baS ripuarifche, ba«
wefigothifche »on ©urich (f 482), baS bcutfch ; burgunbifche »on
©unbobalb (•{- 516) unb Sigmunb (•;- 523); bann bie ®efcge
bcr Alemannen, Sboioarier, ber 2(ngeln unb SBcriner (Shürin;
c\erl), unb aus fpöt.rcr Seit bie ber ?ongobarben, bie fich feit
568 3faliens bemächtigt hatten, flcfanimelt burch ben JlSnig
KothoriS (643); büS ber griefcn unb ber Sachfen. Äcinc«
biefer ®cfe|e tft in feiner Ältefien gorm unb ohne fpätere ©ins
fchiebfel auf uns gefommen. Aber bcr ®cift in ihnen war urj
alt, unb fic feibft als SRechtsbrauch wohl lange fchon »or ihrer
Jfufjcichnung im ©ange gewefen.

'Aber burch bie Sbctanntfchaft mit bem rfmifchcn ®cfe|e,
burd) baS aScrhältniß ju biefem, burch bie »eronbcrte CteUung
beS aSoltcS in feinen Srönben, burch ben »erjeihlichcn Argwohn
wegen richterlich-'r SBültür, würbe fchriftlichc aSer^eichnung
räthlich, unb fie gcfchah nad) iRoth beS 2(bclS unb ter ®rafen
burd) red)ts»ertraute SJiänncr. 2fber bei SSiJltern, wcldie erft
im llebcrgangc ju einem Staate, ber SSernunftform ber menfd)s
liehen ©efellfdiaft, begriffen finb, mülfcn fich tic ®efe|e nur
um baS nnchfic JBebürfniß, befonberS um baS SRein unb JDein
unb um grjgen brehen, welche wie greiheit, ©.mcinbe unb
4)auSfricbcn, !Bcfi|, ©rbe, bamit jufammen hangen.

(äin .^auptgegcnftanb ifi baS fchon genannte SBehrgelb
(Jeutgelb), Beilegung (compositio). Tfußcr tiefer SRuße, rotUije
ben iöerlegten ober feinen Serwanbten gezahlt würfe, würbe
auch noch f'i freduni, gricbgclb, erlegt, gleichfam für ben gcs
brod)cnen, ober für ben wiebcr httgeftellten grieben (meifl -J-
bcr SBußeV Alle Strafen finb nach Schillingen unb Jicnaren
beftimmr, »on bencn bei ben Saliern 40, bei ben Uferfrantcn
12 auf ben Schilling (»on Shillcn, theilen, ober Iteberfeguna
»on Solidus',') gingen. SBci ben griefen tarnen 20 SchiUinfl
auf 12 Unjcn ober auf baS (leichte) 9)funb Silber. 2£uf einer
fpatern Siinob.- ju 9Jie^ würbe baS ffb. Silber ju 22 &it)iU
ling gcfe|t. ®er SBerth beS Silber« jum ®olb j^anb etwa
wie 1 ju 12. ®er Schilling miichte 2 rhcin. ®ulbcn nohc gcs
fommen fenu. £>ann wäre bcr falifche iDcnar etwa 3 Äreuiem
ober 3 JDcnare 2 fächfifchen ®rofchcn glcichgetommen. (äinen
anbcrn aJaaßftab gibt baS ripuarifche ®cfe|, bem jufolge beim
SBehrgelb ein gehbrnter, fehenbcr unb gefunbcr Stier für 2,
eine fold)c Mai) für 1, ein guteS ^'ferb für 6, eine Stute für 3,
ein Schwert mit Behänge für 4 unb ohne baffelbe für 3, ein
^aujcr für 12, ein .pelm mit J^ufct für 6 Schilling angenom»
mcn werten follen. »Benn nun bie ganjc Stufenleiter aller in
biefen ®efegen »ortommenben SBußfaUc »on 7 »Pfennigen obct
®cnaren bis 1800 Schilling (ohne baS griebgclt) ficigt: f»
fcheinen fo ungeheure Strafen, für welche im »Richtbcial;«
lungSfalle auch bie SSerwanbtcn, ober iJebcn unb greiheit eiiir
ftehcn mußten, mehr SSerhinberung beS aSerbred)enS ober fcfinci«
lere gütliche MuSföhnung ber ^Jarteien bcabnchtigt ju haben.
Seber Stanb, jebeS ®efchled;t (unb bei ber grau tam eS aud)
noch auf bie 3ahrc ber gruchtbarteit ober auf »orhanbene
Schwangcrfchatt an), icbc iSerwunbung, febe iBefchadgung bet
&)rc unb beS Gigentl)umS hatte »erfchicbenc Straftaren- Selbft
baS sBich war ang-f.hlagen j ober faft ÄUcS bei »erfchiebcnen
SSölfern auch »erfchieben. — ©ine fchwangere freie grau ju
erfchlagen, würbe mit 600 Sd)illingcn, unb war bie grucht ein
Änabe, nodjmalS neuen 600 Sd). gebüßt. £iten unD iBan
baren, welche nid)t nach falifchem iRechte lebten, ftanben, wie
bie SBewohner bcr Stcicte, auf 100 S.i\; ein unterer ®ei|ilichei:
300, ein ^reSbiiter 600, ein fflifitof ÜOO. Ößer nach baieri^
fchem JRechtc ben SBifchof erfchlug, jahlte fo oicl ^Jfunb ©olb,
als ein bem ©rfchlagencn angelegtes bleiernes SSanimS wog.
®aS fiecalifche ober f6nfglid)e ©igcnthum flanb im fünffad)en
SDBcrthe. — 9Kenfd)enraub (jum Jßchuf ticS Stla»cn»crtauf«)
franb mit bem SJJorcc glcid), gewaltfame .pinwegführung jum
geiltlichen Stunb oußcr ber Wü^fgabe toilete 62 Seh. für ben
Änaben, 45 für baS 95Jfibchen. Sine .&ere (pageffe, »on .&age
tlug, fchwcijerifch .&ojfche), bie einen SJicnfdjcn fraß unb uns
»erlegt wiccer h«tauSgab (:), jahtte für ihn boch baS öollt
SBehrgelb. ®er ÄDaumcn beS freien grauten fianb im SSehts
gelbe fo hod) als ein jinfbarcr iRömer, unb fein Seigefingcr fo
hoch als ein Ceibcigcner. SBer eine freie grantin eine .per«
nannte, jahlte 185 Seh-, wer einen 9J!ann biefeS iBolfeS einen
guchs ober coiicacatuiii nannte, jahlte 3 Seh., aber wenn tt
ihn einen ^afen fchalf, baS boppeltc. SSer einer freien gran
wiber ihren SBillen Jpanb ober ginger brürfte, 15, ben Mrm
30, ben Oberarm 35, bie SSruft 45 Sd)., unb eben fo »iel, wer
eine grau eine .pure nannte. Jfuf (Entführung eincS freien
SOiäbchcn« fianben 60, bei S$erfät;run$ 60 a\el}x. S)a SKorb

St. SB. S3 i 1 1 i s e r.

351

rinft ft^trangfm 5D?agl) natic im longo^arbifrfjcn (3cfc|c mit
gicithtni "Ißtiirgflb mit einer trärf)ti9en ©tute geabnbet. öiii
9li5mcr, tec «inen gcanfen beraubte, büßte mit 6i, umgefel^rt
mit 30; viel mehr, luenn eS einem ©chlafenten gefcftal). SRaub
am begrabenen Äoöten 200 Set). Jüt »ranbftiftung 6?, uab
»ben (o oiel föc 3<f'tn, *<t i'n .paufe anroefenb gemefen roar.
eine Äircfie anjujüntcn, «in ^eilige« ®eratl) aai ierfelben ju
ftel)len: 200 <3(i). 3m ripuarifttjen ®c|"eg flanb Sobe^ftiafe
Sarauf, »enn ter SJidjtec ®efff)cnt annahm. 3m alemannifc()en
®efeB itiirb 6i« Jeier teS ©onntagS eingefd)iSrtt. Olacf) 3niali:
gem i'entjei« oerloc ier Säumige ^ feine« 6rbe*, ober enMid)
Sie 5tf'')''if- keltern i unb JBenuanbten = «ÖJorb venvirfte bem
SWtcr alle« SBermSgen unb überlieferte ihn ben 58üffungen 6er
Aird)«. Soitete ein <)unb einen SOienfchen, fo niuV'te b«r ^crc
tt6 ;2t)iereS ba« Ijalbe !!ßehrgelb bejaljlen, wo nici)t, fü nJur^en
ihm biD auf eine Shür« alle 3ugänge i<i {)aufe« »(rfci)lDiT(n,
fiber bcm offenen aber ber ^unb 9 gup hoch f» (ange aufge;
Iiongfn, bis er »erfault h«rab fiel. 3m baierifchen (äefeg
fommt juerff (Sntfüljrung ber SJonnen »or, bie boppelt fo hört)
ali für eine freie grau gebüSt loirt. Dafür waren Cie ®ct|}j
liehen in ißaiern noct) beweibt; nur frcmtc jrauen ^urften fic
niciht im .paufe haben. Auf ben SDJorb beS baieriffhen Äcrjogß
(au« einheimifchem, Mgiiolfinger .^aufe) fianben 960 ©rfnUing,
ober ber jp«rjog foHte be« Zotd frerbin, wenn et ben iBefehi
bc« J$6nig« retachtet. Sieben bem .perjogc fommen noch 5
hohe ©rb:(Scfchlerhter mit großem aBebrgelb »or. ffiei ben 7fn=
getn unb SBerinern jlanfen auf Itm ßceling 600 (eben fo riel
al« auf ^er freien S^aa), bem Snling (Jreien) 200, bem fidb;
eigenen 30, auf ber aoeligen grau ISOO Sct^iuinge. —

iDa bie ®ermancn in ben eroberten Sanbern ba« Ghriften«
tftum »orfanben, fo trat ourt) balb bie ®eifllicf)teit an ben
neuen (hrifllirf)en ^6fen mit Mnfpröchen unb 2(nfetien auf.
JDer 6appeltanu« (i'on ber Äappeober JKopfbcbecfung beS Sifrfjof
aJiartin »on Sour« fo genannt) war gteichfam ihr iiJertreter an
iem ^o^t, unb führte, al« ber aSenigen einer, bie lefen unb
fdjreiben tonnten (bah«r artes clericales), bie wichtigftcn ®e:
fd)iftc ali Kachfolger be« SRcferenbariu«. iDie Keitfee waren
in J)i6cefen ober ©pranget eingetheilt , welche bie ®ermanen
meirienS fchon »orfanben ; jebe JDibce« in *Paro(f)ieen, wo ein
9)re6bpter OPrieitcr) aU ^arochu« (gjfacrer) ik ©eelenforge
^utte. i5>ie JiirchenbuSc (eine 2(rt innerer ourifbiction) madjtc
biefen ©tanb nod) mächtiger, unb ber ®run£fag, iaj bie
Äirche wohl ®ürcr erwerben, aber nidit tbeilen ober »erlieren
kfirfe, reicher. SOiehrere JDiiicefen fianbeu unter bem SDJetropos
Jitan, bir bie, anfangs »on ben ©enieinben ober iljren ©eifti
Heften gewah'tfn !Bifchi)f«/ befiatigte unb wcihete, bie Äirchen vU
ptirte unb ^ropinjialfrmoben berief, ©ine Mnjahl ?>ovücht«c»
(ilbete ein Decanat ober JKuraltapitet unter einem ÄrchipreSbijj
ter, «ine Mnjaht Äapitel einen JDijirict unter einem Tfrchibiacoi
nu«. 35ie Äirchin»i'rfaf[ung wie baS Jlircijenrecljt war rßmi:
fcf)en UrfprungS; legiere« au« ben ©ammlungen ber Sanone^,
SDecretalen, ßoncilienfchlütfe, JBibel uno Sraoition entftanben.
Die Aufnahme be« ©eiftlicben, ju benen fich auch ittoiuthen,
Crorciilen, Mctorcn, Sfiiarien, u. a. rechneten, gefciiab burth
bie SBeihe (ordo), beren 3eirt)en tie 2onfur war. 32ad) ber
Srbination feilte fein ©eiftlicher mehr h^ifoth»'"/ mit feiner
grau aber in »ollfonimener 6nthaltfamt«it leben. ®a« .^aupt;
ftücf te« ®ottc6bien|le« war bie SKeife. Die innere 3utiS-
bitiion beftanb in gciftlidjen SBüiJungen bi« jur ©rcommuniä
«ation. @d)on 530 tarn J(i5nig S^iu'obobert ber grunfe burd)
Sifdiof Kicetiu« in ben SSann. fBai jum Unterbalte ber
Äircfte beftimmt war, hii'9 ihre dos, ihr SSitthum, 2Bibmung.
2)er ©tifter (^atron) hatte nod) in ber Siegel baS Wert)!
ber Befegung. Der ®eiillirf)e war oon perfönlicfjrn, bod) nicht
»on ©taatelaften frei; boch fudite unb erhielt er balb bie 9<e:
freiung (omnuinitat), fo wie bie Airdje iai (heitnifch«) ^fpl:
redit. Die Albfier hatten »or 530 nod) feine befiimmte Kegel,
Ijöcbllen« galt ebelofe« unb flrenge« ßeben bafür; fte fianben
unter bem Sifdiof ber Dibce«. SJJit bem Öberbifcbof ^u 3Jom,
war bamals nod) (ein UnterwürfigfeitSsSufammenbang. S"'
Snnern be« eigentlidien Deutfci)lanb« waren taum einige Um
fängrr be« €brif)entbum«.

)ßon JBürgern gab e« nur bte rSmifc^n, mit ihrer ölten
bei6e''alt.'nen SBerfoffung. Sn tie ©täbte legte man «ine beutj
fdie iKefüf ung unter ihrem @raf (fpater üBuragraf) in bie bem
Si«cu« »otbehaltenen Wufer. ©in römifdjer ©tabte:!8ewohnec
ftanb als SliJebrgelb 45 ©rfjilling, fo hocf) ali ein auS bem »ers
f(t)loffenen Stalle geflobleneS gerfel.

De« ^eere« Äraft beftanb im Ju^uolf. 6« war entwebet
bet Äönig« : ober peeriSSann aller greicn, worunter bi« »as
tone unb freien JRbmer, ober blu« bie Scute be« ÄSnigS mit
ihren liien ober .pinterlaffenen. Keiterei gibt« nod) oxMq.
Äl« Chlobwig« ©ohn Sh'obDbttt nacft Stallen jog, fjatten feine

Beute Weber iBogen notf) Stoplanj«, fonbern ®d)mert, 6rf)ilb,
«inen wiberhacfigen SBurffpieß unb bie mit 2 ©cbneiten oerfes
hene DoppeUStreifart, »on w«lcher (ober feinem ©piepe) »ieU
leidit bie fogenannten Üilien be« franjöfifcften 2i$appen« ficft ab:
leiten laffen. Die ©dilad)totbnung war noct) b|F alte .Keil,
bem ©chweinSfopf« Ähnlich.

3m ^rioatleben beS Deutfri)<n hatte ficb wenig geänbert.
Die »aterlid)e ®ewalt befianb felbft bi« jum QSerfauf bet Äin» .
ber. S8ei ber ©he fanb enilid) bie dos (»iöittbum, 8eib^ud)t)
©tatt, ®üter, weldje ber OTann ber grau jur einfügen ai>ittj
men»erforgung gab; nicht minbet bie Morgengabe, gleid) nad)
oolljogener öhe, bie ber grau auch nad) getrennter (ihe blieb,
fo wie bie 2(uS|i<u«r, w«ld)e mit jur ®e|lreitung ber l'aften bet
ehe l)eftimmt war. SBeim 2ob« b«« ^pauSoaterS erbte bet
9KannS)lamm (©d)wertmagen) ba« Canbeigenthum, bie terra
salica, nach ben SSerwanbtfdjaftSgraben, fo iai ber SJäbere
ben Entfernteren ausfd)lofi, bann bieÄriegSrüjlung, ba« J>eer=
gewette ; bie Sbdjter ober weiblichen aSerwanbten betamen ©pilU
magen, ©d)mucf unb weiblidie« ®erathc (®«rabe).

Die San b Wirt hfd)aft im weiteren ©inne würbe nacf)
unb nad), feitbem bie Deutfd)en feßbaftet geworben, Jpauptbe:
fcbäftigung, unb teineSweg« meh^ burd) ©tla»en unb Siten
allein betrieben. SBa« eine gamilic ju ihrem Unterhatte bes
burfte unb bebauete, l)u9 mansus (oon manere), bann ober
aucb «in befiimmtereS äKaap, aXannwert, fo »iet ein SDJann
mit 2 Sd)fen in einem iSage bearbeiten tonnte. 3"» -Öof«
(curtis) unterfchieb man ©al ober .petrenhau«, »om genecium
bem 2^1'iber: ober SRcigbe = -pauf«, »om spicariuiu @peid)er,
sciiiia Scheuer, grania J^ornboben u. f. w. Schon fannte man
ba« Jurchen ; Tlbpflügen unb ©tanjfteine: äSerrüden. SSiefen
würben eingezäunt, gewäffert unb gebünget. Die 'Uiehjudit
würbe umfajfenbet betrieben. 9)ian hatte Stutereien (equari-
tia legitima »on 12 ©tuten unb 1 SSefrijeller amissarius),
vaccaritia, 12 Äühe unb 1 Od)« ; «ine orbentIid)e ©djäferei
hatte 80 ©chaafe. Da« SSieb hatte Schellen (skella), klingeln
(tintiniiuin) ; ben opferten würben Seichen eingebrannt mit bem
canterioni. >D2an tannteba« SBallacben (Chengisto) unb ba« ©tu:
gen bet ^ferbe, benen man fchon SJamen gab. SRan af aud)
|)ferbefleifd), bi« 5>apft 3ad)aria« bief, wie aud) bie ^afen
unb Sibcr ju effen »erbot. — gajt jebe ^pofwirthfdiaft brauete
ibr iBier felbft. Der SBein würbe nach gubern (carra, car-
rada) berechnet unb mit ben gü|Jen geteltert. Du« fleinere
SOiaap war sicta ^ber situla (Seitel). Der Gartenbau nahm
äu. 9D!an feheint f.ton Iai SBaumpfropfen gefannt ju haben.
3wiebel unb Änoblaud) war Liebling« :©peife ber ißurgunber,
bie mit ihrem ©erudie bem feinen 5Kömer febr befebwerlid) fies
len. 9J?an tannre arawciz (örbfe), churpiz (ÄürbiS, ®i:rte),
cliichuriun: Aid)ern. Der aienenjud)t gebenft manche« ®efef .
Die 3)ienenft£(fe (vascula) waren von -^otj, Siutben ober
Sinbe.

Die3agb war nod) SicbtingSbefdiäftigung ; nccf) war bet
SBatb gemeinfam. (g« galt nod) SBölfen, üBaren , SSifonten
ober Sjüffeln. 5>Jan legte fogar ©elbftfd)üffe mit Siegen unb
Pfeilen (teiisurae) unb mußte ä?enf(hen unb jabme« iBieh burd)
au«gefpannte Seinen bafür warnen. So fannte man audi gußan»
gcln (pedica taliula). 9^an unterfrtiieb ?eit|iunbe (canis se-
cusius), Sreibhunte (2riph"nt), Spür;, Dadi«, SBinb:, Sias
rem, ©diweinshunte ober ©aurüben, Schafbunb, .poftiunb
(iiovawartli ^pofwflditer); in bem falifcben ®efe|e tommen ca-
nes docti unb magistri por (tit. VI. 2). SKan jagte aud) mit
jahm gemaditen unb gescicbneten ^irfd)en, nidjt mintet mit
galten, ^abicbten (tiapucb) unb Sperbern (spavarius). Di<ß
war ben alten Deutfehen „ geberfpiel. "

S>n -p anbei befonberS jwifd)en ben ®ermanen in <SaU
lien. Stallen mit Sflrom fing fdjon an, »on Suben getrieben
jU werben. Der ©fta»«nbanbet nad) ©allien war febr bebeui
tenb. 93Jenfcben ju .f)unberten würben, meift ©ad)fen, JBrifaj
nier, ©la»en, 9)iauren, nach grantreich »ertauft. Da« 6bri»
fienthum, welcbe« in 9Sainj, 3rier, 66ln, TTugSburg, ?orch,
Gonüanj u. f. w. feine JBiSthumer hatte, fteuertc biefer iPets
rud)th«it nur allmäbüg. Die SBiffenfitaft gefeilte fteb ju Ait»
eben unb Älöflern, für bie autft bie wenigen Äfinfte unb iiünftr
ler arbeiteten ; bet ©lieferet burd) grauen wirb im häbeten
SZorben in alten ©agen oft gebad)t unb Süaletei fd)eint juetji
auf ben ©diilben unb an ben .päufetn angewenbet worben ju
fepn. Der ^"larfe wirb bei ben Tingeln gebad)t. Äünflliefie
Srintbfrner (wooon ber .^ornungiSDionat feinen Warnen baben
mag) tommen jeitig im Korben »or, fo wie ®olb: unb ©über:
2frbeiten, unb SERünjen mit Sl?eroinngif*em ©eprÄge. 2lbet
ihre gorm ift nod) roh, wie ihre 3eit *).

2(ud) bte beutfcbc ©))rac()c litt burcf) bie Diel au<gebilbes

*) 8. X. <Sto, Xntan(S(f(f)<(6te bet bratfe^en 8anbmirtbf(f)aft.
(SrIttT Sbeil. ®8rlib 1799. @. 85 — 17 (; no<t immtr brouebt'ar.

352

ä3 6 1 1 i s e T.

tcre römiff^c in bcn croScrtcn Snnbccn. 3u unou«flcM(bct, um
bii'fc ju »iitbrängcn, aU ®pracf)e bcv Sieget jura Äbett [(hon
©tl)nftfpraite, aber »on tiefen feft9ef)atten, , tarn ti alfo biitcl)
längeres 3ufanimcn(e6en bec (Setnianen unb SRiäniec ju einet
a)Jifcf)ung, ajelite je nacb ben »otwaltcnben SBcftantt^eilen unb
fe(6it )Beimifcf)ungcn alteret ©inwotjncr »etf(f)ieben unb untet
bem 92anten tomanifc()et ©pracljen betanntet würben. ®o bie
itatienifcbe , fpaniff()e, ftan jiSfifibe , englifcf)c ©prafl)e, mUbc
(egterc freilief) nüct) ganj anCcrc 3upü|Te crljielt. Tibet felbft
im eigentlictien J)eut'fc^lanb bro^tc bet alten beutfcf)en ©pracljc
feine geringere ®ffal)r, alö ben Seutfcfien felbjl. — iöurct) bie
©laocn ober SBenbcn, bcren, obgleicl) fie anfangt böfe ^Hach-
6arn (nacf) ober in bet 92Ä!)e Mnbauenbc) roaren, ftier natt) il)j
tem oolfötl)ümlic[)en SBefen mit (Einigem fteunbnacf;6arHc^ ge^
bat^t roctbcn mag.

SJJan ^at ten Kamen bet Slaoen oon Sfowo baS SBort,
»ün ®(üwa bem iRuijm, »on ©elo, ©elit luanbern abgeleitet.
ein füblicljet Äljeil betftlben I)ie9 ©eloreni, ©laoini, bei ben
®tiei()en ©(jlabini. Sie 9Jotbbeutfc()cn gaben il)nen bcn Kamen
aßen ben (iJoneben); im SJutieum erhielten fie ben Kamen
aSinben. üDagegen nannten fie felbfi ben gcrmanifcljen Kac^;
bat Kieme^ (ftumm'! ba fie feine @pra(!)e nicl)t reffianten,
ober Pon ne mesa ohne (Sranje, unermcf)lid)e über Komaben).
3n aSe^ieljung auf £ieutfcl)(anb tl)eilten fie fiel) in 3 eiafTen;
bie O ft f e e ; >ii$ e n b e n, bie Sorben ober Serben (»on ® erb
bieSidiel') unb bie Slaoen im engern Sinne im beutj
fdjen ©üben. Unter erftetn fomnicn bie Sommern (po iiiore
am 9Dieere), Ufern, ßuitijfcr, SDBiljen, SBelabaten, peveller,
SJriesanet u. a. ; untet ben Serben bie Sufijer (finfa Sumpf bas
Bon tie eaufig), bie JDatcminiier, bie Siuöler, bie6!)rinraten otet
Sfcl)ecf)en unb S^Jiüraoanet öSicil)ren) »er. Sie Slacen ^olenS
uni) Scblefienö, bie üjaiten l)tngen rocftlicl) iviebet mit Sen Sov
ben unb ;Sfcl)ecf)en jufammen. Untet ben SübbonouiSlauen
ober SBinbcn finb bie Jtrainer (Ärai, Äraino, öranilanb) unß
Äarantaner (im nacf)()i'rigen Jlörntl)en) tie lutchtigften. Sie
njaren bie iceftlichen Sfacfjbarn bet finnifcben 7Cuaren, bie nacf)
einem Kampfe mit ben Slaocn, bie aurt)3Cntcn beiden, 35as
den, unb naifeljer baß oon ben ßongobatben oetfaffene ^am
nonien befe^ten.

®ie Slaven »verbcn aU einfocf)e, gutmütfjige Katutmens
fcftcn, WC ^Uen al6 fef)i gaflfrei befc^tieben! jrember, (Salt,
.Raufmann, söerr, l)ie9 if)nen gleid) : ^oft ober (Soft. ®ieb=
ftal)l war unbefannt; Äeufd)l)eit unb cl)elid)e nSreue inirö ges
rüljmt; bie Staut loutbc »on ti)ten Leitern unb oljne KuSfiat;
tung getauft. JDic 93Janner gingen meiit in gellen (.pemb
uub '$el,i l)at bei iljnen ben gleid)en Kamen), tie ilBeibrr im
li'in.-n.'n «ia-uant. SSenn ein fpatetet annalift fie i'oedissiimim
hominiim geiius nennt, fü mag iai etft fpäterl)in geiuorber,
ocet auö JKc'.igionö: otet Kationalj.paji i()nen angcbid)tet mor;
iin fei)n. 3od) (tanben fie nod) auf bet Stufe bet iölutrad)e
unb a)Jenfd)enopfer ; gefdjtiebenet (äefege vuirö in bem gan:
Jen Seitraunie bei if)nen nid)t gebad)t; fo wie bet Sri^teib;
funfl übethaupt »ot 641 feine Srwäljnung gefcf)ief)t. 3l)rc
^auptlebenSweife war bet 2(cferbau unb i^re ^serfaffutig war
nieljt patriartfjalifd) alä monard)tf(t). So oiele jamilien, fo
Biete tteine (Semeinwefen, bie g^amilienoatet traten bann ju;
fammen, unb wählten SHiditer (Supane) unb gürflen (.Sn«ä,
SBoiwob, .f)0!-pobar). 3)ocf) mag ei aucb ßrbfiirpen gegeben
haben, aber feinen ©tbabel unb feine Srbftlancn, wenn aud)
©flatJcref unb l)6herer Kang (äinjelnet fid) »orgefunbcn Ijabcn
mag. 6inc Äriftofratie, nur im beffern Sinne unb nid)t crbs
Itd), bleibt bi'i feinem Sjolte »on einiget ®urd)bilbung aüv.
S>ii SSolt^i'erfammlung Ijatte bei oflen ®la»en iai f)ßd)ftc 3tnfe=
^cn. Ber (Sottc^bicnfl l)ing bamit jujammen.

95on if)tet Ketigion ift in biefet Seit nod) wenig mit 58c=
jiimmtbeit ju fagen. JDoit fprid)t ein orientalifcftet JDualiSmuS
jicmlid) beutlid) aus il)t betuor. SJog ifi ber (Sott überf)oupt
(unb beö Kriege« inöbcfonbete) ; ober !8og fd)ieb fid) wie Sag
unb 01ad)t, 8id)t unb Jinftcrniv, Sob unb Seben, iffiinter unb
Somniiit in einem guten (Sott !8iel:Sog unb einem bofen ober
jc^warjen Sl)crne = Sog. TCufietbem gab eS noc^ eine SKenge
gleid)fallö bet Katut entlehnte (Sotter; Sd)iwa (Söttin bcß
Sebenöi 3ija bie (Stittin bet Säugenben 5 'Prowe bet ®ott
beij 9{ed)tö, ^erun ber (Sott beö öliijeS u. a. 3utrebog ber
©Ott bet aRorgenrötf)C, 9Öet ber (Sott ber Kac^e, Ärigtaf,
SKabegafl, Swantewit, mögen Socaigottljeiten gewefen fitin.
TCu^erbem gab ti eine 9)2enge Untergotter, j. !8. bei ben Sor=
ben: Äobalö (Jtobolbe) Seufet, geuermann, Ki).-en, bie 'Bei);
flöge, Saumling (Subbl, eine %rt fiiliputcr), ®rad)cn, bie
Smertniga ober baß (lappetbcinigc Sobtengerippe, baä proplje;
tifd)e (SotteCfiijdjen, .porm u. f. w. Sugenb brücfen fie burd)
s)Ute aBerte, >!boUe burct) Snüla (Sadofen) aus. 2)ec (Staube
an UnlU'tblidjfcit wirb iljnen uoii einige» wol;l mit Unrecht

abä^Vtocfien ; woiu l)atten fie bem Sobten ouf ben St^eiter^au;
fen feine liebflen Sadjen mitgegeben 'l Sie feierten, tebenS= unb
gefanglufiig, wie nc^ ijeuti bie iBbIjmen, pi.Ie gefle; ju 6^=
ren beß Sommerß, Der üernbte ; mit (Saftnuiljlern aud) iljte
Sotten (barinn an baß beutfdjc Sobtensßffen erinnetnb); mit
Sänjen il)re ^odjjciten. Sie S8ef)anblung beß SSeibeß war
weniger ad)tungStioIl alß bei ben Seutfdjen ; boß 2Beib mupte
neben bem SBette beß 93!anneß auf bem SBoben fct)lafen. SBcs
jaulte Älageweiber Ijeulten um ben Sotten. Sie ääljlten nut
biß 10, bie ®eutfd)en biß 12. JDen Ärieg erlernten fie wof)I
ctfl, unb bamit mand)e (Sraufamfeiten, von ben Scutfiten,
mit benen fie »on jeher in ffietüt)rung waren. Sanbwirthfc^aft
wat il)te .pauptbefd)äftigung, bod) trieben fie aud), ctje Biets
leid)t ber Scutfcfte felbjl baran backte, einen weit »erbreiteten
.^anbel, befonberß jwifc^en bet Ojtfee unb bem fd)watjen StReerc.
fieinwanb wat ein .pauptfabticat bet ®la»en unb taljet nebfi
bem SJictje aud) Saufd)tnittel. Burc^ ihren Zierbau belebten
fie aucf) ben ®eutfchen, fie waren Bauern, als bie Beutfdien
nod) feine waren unb mand)eß barauf Sejüglid)c auch in ihr«
Sprache aufnahmen. — Saß enbliche Schictfül biefcr SKenfchen
aber, nach iabrhunberten »on Ätiegen mit ben Seutfchen, ifl in
ber unglücffeligcn SSetwantlung beß SGBotteß Slaben in Sflas
Ben nut ju beutlid) außgefprocfjen ! —

® e f df) t d) t e" ber S)eutf(J)en in unb anriet

2)cutfcJ)tanb, t>on ß^lobwigS Stob bt§ jum

Untergange ber SJieroüinger. ß^rifienj

t^um unb ©Uoen.

Sa gerabe in biefem 3eitraumc bie mcifie (äinwitfung auf
baß eigentliche Seutfchlanb »on ben germanifchcn Kad)&avrtoa:
ten fomnit, unb tiefe beftimmenb unb entfchiibenb heriibergreis
fen, fo muf) juerft »on ihnen bie Siebe fein, unb wir beginnen
unfere Schilberung germanifchet Staaten mit jenem 3ta[ien,
weU'heß trog ter h6d)ften SOJauer, bie eß »on Seutfchlanb unb ben
Seutfchen ju fd)eiben wie beftimmt war, boch gerobe mit tiefem
£anb unb ißolfc in bie Bielfachfte ffierühtungen fam unb übeta
Ihaupt SSühne bet wechfelnbflen 25ßlfet unb (Sefchicfe geworben
ift. (Sewitter, bie ftch einmal in einem SBergfeiJet »erfangen,
toben fich nur um fo furchtbarer auß !

Ser große Sheoborich hat fein Sftgot^entctc^ mit frafs
tiger -panb 493 gegtüntet unb mit .5X!ugheit aufrecht erhalfen biß
JU feinem Sobe526. Tibet auf tie ftiivEile iKegieruiig foUf.e gleid)
bie fchwiiihlfe, eine »ormunbfchaftliche bet Sochtet Ämal.ifuntha
über ben lOiahrigen (Siitel Sheotorichß ^tthalatich. 2Beibet=,
Äinber;, oormancfchaftliche Regierungen finb allen, befonberß
aber jungen Staaten feiten »ortheilhaft. Siefer füntigte fic^
früh ju Sobe (53ij unb feine 'Diutter nahm ihren iH'tterSheübat
jum StRitregenten unb (Senetal, bet feine SBohlthatetiti etmotbcn
liep. Ser alß ®efe(;fammlet fo berühmte Srtrömifchc Äaifet
Suflinian (527 — 565), bet eben burch feinen Selifar tem 25ans
baienreich 534 ein önbe gemacht unb ben alten »Plan aufges
nommen hatte, baß ganje SBcflrömifchc Sieich mietet jufammen
unb untet Ofttom ju bringen, trat alß Siachet bet (Stmortc-
ten auf unb begann nun burch benfelben fiegreichen Seitherrn
feinen Äampf um Italien. Sheobat fiel burch feine eigenen
Seutc unö fein Öiachfolger fachte fich gegen Abtretung beß oiti
gothiffhen Sheilß »on (Sallien unt beß mit Alemannen befegten
JRhatienß mit friiiitifcher *ü!fe jii »erftärten- 2£ber bie Sran:
ten untet Sheotobett famen unb gingen, mehr alß Käuber,
bcnn alß SBunteßgenoffen, unb breitL'ten fich felbjl in iSenetien,
am abriatifcbea Wiete auß. 9iiailanb, Siaoenna fielen unb
Ä6nig iBitigeß würbe gefangen mit Siaoennaß Sd)äi5en nad)
ßonfiantinopel gefchleppt (541). ©in folgenber (Sothentbnig 31«
bebab, bann betfen Srubetef^hn Sotilaß erneuerten ten Äampf;
SRom wurte mchrmalß »on beiien »Parteien gewonnen unb »ers
loren, unb nur bie Srinnerung ber alten (Sröf'e hielt von ibret
ganjlichen 3tvftbrung ab. Tibet Selifar fanb einmal nur 50O
9Jienfchen barin, unb 14 Soge lang war fajt fein Wann mehr
in ber Stabt let 93ii[Iionen. grauen uub Sbchter ber Senoi
toren bettelten in jerlumpten .SIeibcrn burch bie graßlid)« Oebe.
Tibet nicht Selifor, fonbern bet 33erfd)nittene Karfeß beenbetc
ten Ärieg, unb ni.bt Aönig Sotilaß, fonbern Sejaß. 2luf ben
|)ügeln »on Kocera in Stägiger Schlacht gingen jibnig unb
Ärieger groß uuter, unb man fcbeitet nid)t ohne menichlich«
SKührung »on einem JBolte, welcheß nach jule^t aus feinet )Ber=
weichlichung fid) ermannt unb alter Seiten wütbig geflrit;
ten l)atte.

Kotfeß faC alß gricd)ifdjet Srarch jU WoBenna ; ihm, bem
mit Unbanf belohnten folgte glostuß Songinuß. 2Cbet fchon
563 brachen bie £ 0 n g 0 b a t b ( it auß ben Sigen, welche fie

Ä. SB. S3 6ttt ger.

353

»on SufKnian (n ^annonlen <x1>attm f)attm, »on wo au* fic
mit fccn piTuli'tii getiimpft unb bcr (SScpitcn 9?dc() jetftSrt t)aU
ttn, nacf) Stallen auf, unti-r Klbotn, Um pi-Iß id 9i«tc6, ber
[»in« f(i)fn<n Jli^nlgin iRofatnuntc ©cfuntlKit aus i()cc6 ron
il)m «rfAlagcntn ißattxi ScftÄtcl tränt, ©i« werben alS S02cn;
f(f)i'n gcftfjtlöcrt, fctc baS Hinterhaupt ganj fa()l tragen, bages
gen lanae ^aarc »cm SSorberfopf fjerabljängen Ijatten. SJiit
iDnen 20,000 .pat j ; Sacfifen, in bcren @i|e an ber !8übe unb
SBippcr fid) bann ©ueoen (Olorbfcftroaben) nteberließen. 5'i''iä
ivurbc bie neue Kefibenj, alÄ bic (äricrtjen unterlegen ivaren.
«Kur Kaoenna, bie ligurtfcftcn Äüftenftäbtc unb bie £>ucate
(^perjogtljünuT) 5Rom unb OJeapei, nebfl 6a(atrien blieben gries
dnitt). jDa« longobarbifcfte Stauen O'Oft) JeKt baron bic tom:
barbei) würbe unter eine üniaM (36) Sehneljerjogc »ertheiit,
bcren gewählte« unb felir befiträntteS Dberijaupt bcr Jtenig
rear. Klboin pel fdjon 573 buni) JRofamunbcn unb ihren SButjs
len -&etniicl)i«, unb biefc beiden njteber burci) weclji'clfeitig gereicfi:
Ui ®ift. Sipanji.j Äonigc folgen ficf) unter innern geljben unb
.RÄmpfen mit bcn (Srierfien, mit ben Jranfcn unb ben ?>übflen,
Me enblid) bei ben Sranten .pülfe fudjtcn unb bic 3erfii*rung
fctcfe« KeicOeS (774) bunt 6ar( ben (Sro^cn bamit l;crbeii
föfjrten.

De« SSan baten reiche« 6nbc (534), be« Untergang« bet
©ucpen in ©panien (588) ifl fchon gebacftt. — JDa« SBcft;
gotf)tfcbe Sieicf) war feit 508 mit 2(u«nalime »on ©eptima:
nien ober 8angueboc auf Spanien Oefcljränft unb hatte Solebo
iu feiner -pauptfiabt. SCwigilb 568 — 585 furf)te bie (Srblichtcit
be« angenommenen ^'urpur« cinjufübrcn, bocl) unifonft. Sie
@efihi(l)te ber 9!cltgtün«hanbel, bic bi« in ben ©choofi ber 16=
niglichen Jamilie wüthcten, big SReccareb (f 601) jur fatholi;
fchen Äivd)i pjm Mriani^mu« übertrat unb baburci) feine SBefi:
gothen mit ben SRbmern unb ©ueeen mehr »erfchmoij, bie lies
bcrmacht bcr ®etf}(tchen, bic ficft batb Pöllig fteuerfrci machten,
bic ©chwache ber 2ßa(}(fcnige (ber fogcnanuten glapicr), Shron;
folge :©treitigteiten, Äämpfc mit ben granten, bic SScrtnech;
tung ber SuDen, gewahren nur unerfreuliche ffiilber. 'Aber dn
©rcigniS griff auch herüber über bie 9)i)renocn unb würbe riner
neuen JSette »on iBegcbenheitcn erfte« ®lieb. ®er Shronflrdt
unter aSittja unb SRoberich, bcr 710 ÄiSnig wurüe, unb aSttt=
ja'« ©öhnen, fo wie ber SSerrath be« Orafcn Sultan, führten
iie auf ber SJorbtürie TCfrifa« bcrdt« herrfchenben 2(raber ober
©aracenen (SKänncr be« Sfien) unter Jtnführung Sarif« über
ba« 9J«ttelmcer herüber (ber iöerg, wo S^arit lanbete, »Dfchebel
ol Sarit, gab ®ibraltar ben Kamen). 3n dner Stägigen
©chladit am ©uabalete, bei Xere» de la Frontera (18 — 26
Sul. 711) würbe ffioberich befiegt unb crfd)lagcn. »alb fiel
bcr gvffitc Shell pon Spanien unb Sufitanien (fpäter »cm Ha=
fcn [portus] QaU Portugal genannt) in biefer SJJauren ^anbe.
iDa« mit Jiampfer gefüllte -paupt Kobcrid)« unb nach Sole;
io« Sali aud) bic 500 f fb. ®olbe« fdiwere ®rf)üfTet ober fogcs
nannte Safd ©alomo«, bie »on Situ« au« Serufalem nad)
JRom, »on ba burch bic SBefigothen nach Spanien fam, wan=
bertcn nach 2(fien. 9Jur in bcn ©cbirgen »on ffiiecana unb
Ttftunen erhielt fid) gotbifche .^errfdiaft, unb feit ber @chlad)t
an ber .pöhlc »on 6a»abonja 712 begannen bic chrifllidien
Surften allmahlig wieber »orjutringcn unb nad) 700 Sahren
unb mehr al« taufenb Sreffen cnbctc biefer Äampf mit ber »bis
ligen JBeftegung be« fpanifchen ßhalifat« 1492 burch bie ©r;
oberung »on ©ranabo.

2)c« altburguntifchcn Weiche« ö6IItger Untergang 534 burch
bie Jranfen ift fd)on erwdhnt. 2£bcr bcr Käme ging nid)t un»
tcr unb fpieltc feine Solle, bic om SDJittelmeec beginnt, burch
ganj granfrdch hinburcb bi« an bcn Korbfec al« burgunbffrfjer
Ärd« ©cutfchlanb« unter anberen ©ceptern unb 3dten cnbct.

2fn ber Korbtüfte grantreich« angelangt, fchen wir hin:
über ju ben Äreibcfelfen Älbion«, hinter benen auch fd)on beutj ■
frfic 8anb«lcutc häufen. Sic cigcnnügigc |)ülfe ber ©achfen,
bie fich balb in Britannien »böig nicbccliepcn, cntjünbcte dncn
langen Äampf. Uli JSbnig Arthur 425, ohne bic greihdt ber
©dnigen crfÄmpft ju haben, in bic gcbeinmijiBolIc ®ruft flieg,
(au« weldjer bic ©age ihn einft wiebcr tommen lafiti um 6ng:
lanb au« grofier Koth ju retten !) fliftctc -pengfl 455 ba« fleinc
Äßniqrdd) Äent; 477 (älla ba« fachfifd)c ©uffer (©utfadifen),
Äerbit aSeffer, grtenwdn 527 eiTcv, ber Mngle Uffa 573 Oft:
angeln unb 577 fdn 8anb6mann Anba 3JJercia. 3n 9iorthum=
berlanb grünbctc Sba ba« anglifd)c fflerenida 545 unb (Sita
iia6 fächfifche ®rira, bdbc würben mit S)ort al« |)auptflabt
fpäter jum ©taat Korthumberlanb »erdniget. Jtricgc mit ben
ölten einwohnern unb untereinanbcr bauertcn lange fort. Sa«
SSolt jerfiet in ©bic, greic (Acori«, .Rerl«) unb Unfrde. »Der
JSSnig würbe au« einer gamilic gewählt, in fdner 93Jacht
über burch tie a>erfammlung bcr SBcificn (Kddjcn) — SSBitten:
ogcmot — befd)rantt. aribcrman, 6art ober ®raf unb |)erjog
waren fdne hJchftcn Seamten. Sie SSetehrung biefer Engels
fad)fen jum 6hriftenthum begann erjt am (änbc be« 6ten Sahri
^unbert«. Sic fd)riftlid)c Jiufjdchnung bcr ®cfegc ifl gewBftns
(Sncyd. t>. beutfc^, StationalsEit. I.

lidj dne bet «rflen Jofgen be« (S.tiri^mtf)umi. et^clbert machte
ben Anfang, unb 3na« ®efe|6ud) (um 690) war ba« berühm»
teile. Sic 7 — 8 fidncn Äbnigrdchc (Heptarchia) würben crfl
im neunten Sahrhunberte bleibenb »erdnigt, bcfamen aber balb
an bcn Kormannen, einem ®efammtnamen für bic tühnen
©eehelben (unb Weer unb ©türm macht muthigerc SRcnfchcn
al« TCcfer unb SBiefel) inSäncmart, ©übfdjiveben unb Kors
wegen, audi bcutfchec Tlbfunft, gefährliche jeinbe. Soch jene
SSänner unter ihren ©ecs unb Suchten; Jiünigcn, mit ihren
wunbetlich gemalten ober geformten ©rf)iffen, bie auf ijot)n
©ec Stcibin fliegen ließen, um Oanb ju finben, bic an bie Äüs
flcn ferner Sänbcr unb in bic SOiünbungcn bcr glüffc fuhren,
wo fic reiche Älbfler ober ©täbtc »ermuthen burftcn, werben
fpäter nocf) beutlicher an ba« Sicht ber ®e[cf)i(^te treten.

3c|t ju bcr ®efd)ichtc ber granfen. 2Bie M ben Dfi;
gothen war auch hier ber ®rünber be« ©taatc« ber träftigflc
fdne« ®efd)led)t« gewefen, unb nur wenige .SBnigc treten noch
mit eigener Jtraft auf. ©cfchlaffung, Shcilungcn, ®eldte unb
ba« in feiler erblid)er .^anb balD furd)tbarc limt ber 9)Jaior;
bomcn führen biefc Äßnigc ber SOieropinger enblich »om langen
-fiaare jur Sonfur, »om i?ßnig«mantel ju ber a)J6nch«tutte, »on
ber gürflen 9)falj jur Äloflcrmauer. — ©hlabwig hatte 4 ©bhne
hintcrlaffen, bic mit SBillen be« SSolte« unb bcr ®eldte fich
mehr in bic tönigliche SBürbc, a!« in ba« SKeich felbfl thdlten.
Sheobcrid) ober Sietrirf) (f 534) bcr ältcflc nahm feinen ©i|
ia 9Jie|, unb oerwaltetc ba« ßjllichc Sanb (Muftrafien, im ®cs
genfage »on ffiurgunb unb aBeftfranten o5er Keufltien). 6hii"
bomer (f 524) faß ju Orlcanö ; Shilbcbert (f 558) ju $ari«j
ehlotar I. (eothar, Suther, f 561) ju ©oiffon«. Ser ®runb5
fag ber ©rblichfeit war bamit anertannt, aber auch ber fchlims
merc ber Shdlung ber fi^ntgüdjcn ffiBürbe unb ®eldte, unb nur
ba« .pdlfamc bereitete fid) »or, baß einmal eine »oUe Shcilung
nach n a t i 0 n a 1 e n ffiebürfniffen unb Äcflanbtheilen eintreten
tonnte. Senn »iel SSerfchicbcnartige« unb 2Cbjlo|5enbe« hatte
ba« ©djwert be« Eroberer« jufamnigcrafft. Sic Shaten biefer
Shdlfürflcn, bic Vernichtung ber burgunbifchen Stinaflic, flatt
bcren nur frnntifche Jperjogc ober 5)atricier »crroalteten, bie
Unterwerfung Shüringen« 531, unb bicGrmorbung .Sbnig §cr:
manfneb« burch ten ©turj »on Sülpidi« Wanst (währenb be«
burch fflrubermorb untergegangenen ffierthar« ober SBcrthcr«
Sorf)tcr Kabagunbi« crfl ©hfotar« ©cmalin, bann dne .^dlige
würbe), bic bcbeutenbtn ©cwetbungen in iKhätien unb Aber;
italien auf Äojlen be« fintenben i3flgothenreich« , ein Sribut
»on 500 Äühen, ber »on ©h'^far ben ©achfen aufgelegt würbe,
bic fchdnbarc Unterwerfung ber SBrefagne, unb bic Serbinbung
mit bcn SBoioaricrn, bei benen ein Tfgilolfingct ®aribalb, frü;
her in ben 4)eeren ber grauten auSgcjdchnct, fdt 555 auftritt,
eine SSerbinbung, bic wenigflen« einer »öltigen Unterwerfung
balb ^la| machte, wenn fic c« anf'ang« auch nicht gewefen fcpn
foUte, finb jum Shdl erwähnt, ober werben c« norfj bd Seutfch;
lanb felbfl. ©hlotar, nad) SJrubcrtdegen unb ä;erbred)en man;
d)cr 3frt, überlebte fdne iBrübcr unb bercn ©bhne, unb regierte
bi« 561 aUein. (ginen fdner ©bhne, ßhramnu«, hatte er mit
SßSeib unb Äinb in dner -öütte »erbrennen taffen. 3n SSers
jwdpung über biefe Shat flarb er 561.

©dne 4 noch übrigen ©5hnc thcilten glcidjfaH«. ßharibert
(f 567 ober 572) faß ju ^an«; ®untram (f 593) ju Sdcan«,
unb »crwaltetc auch SBurgunb ; ©iegbert regierte »on JKhcim«
au« über 'Kuflrafien ; unb (Sbilperich (bcr Sheolog unb Sichler,
i 584J faß jU ©oilfon«. Sc« erfl»er)locbcnen Shadbert« 8anb
thdlten bic brd anberen SBrüber, bod) foHte ^pari« gemein;
fchaftlich »crbldben. ©chon barüber gab e« ffirubertrieg, noch
mehr aber burch 2 SBeiber, welche, bie Unwürbigen bcr ©hren,
ben Äöniginnentitel führten. Srunchilb, bic SBcjlgothin, war
©iegbert«, ®ail6winthe, ihre ©chwefter, Shi'Pfrich« ®emalin.
Zbet ßbilperich ermorbctc fte, unb nahm fdne SBdfchläferin
grebegunb jum SBdbc. Safür haßte ffirunehilb bic grcbeaunb
mit dnem .paffe, wie er nur bem aSeibe möglid) ifl. Sht ®c;
mal folltc baäSlut ber ©d)weflcr an 6hi'perich«gan3cm Stamme
rächen. "Kbtt ©iegbert felbfl würbe im gelCjug gegen feinen
fflrubcr im 8ager bei aSitrn mit »ergifteten SKetfern erflochen,
unb iBrunchilb h«|te nun ßhüperich« dgcncn ©ohn SJJerroig,
ber ihr ®emat würbe, gegen ben SSatcr auf. Aber aurfi bicfen
frf)affte grebegunb au« bem SBegc. Sa fte ließ wahtfchdnlid^
ihren eigenen ®emal ermorbcn, um ba« 23cr6red)en ber Un^ui^t
mit einem Siener au bcbecfen. Samal« würbe ©iegbert« min»
berjähriger ©ohn ßhi'bebcrt »om Äbnig ®untram alldn jum
©rben cingefe|t, obgtrich grebegunb mit 303 (Sibe«helfern bc;
fchwor, ia^ ihr ©ohn Shlotar wirtlich »on Shilperici) flamme.
2(1« nun ßbilbcbcrt, ber ©untram mirtlid) beerbte, fiarb, führte
bic Ojroßmuttcr SBrunehilb für beffen ©bhne bie 93ormunbfchaft.
grebegunb unb ihr @h'»tar wollten ihnen aber ba« Kelch ent;
tdßen, unb griffen jum ©chwert. 2(bcr Chlotar erlag, unb

45

354

S3 6 1 1 1 9 e t.

Jtcbfgunb fiarfi 597. JCuftraftcn würbe nun unter ffitunc^ilbä
enfcl ®tctrich (SiljcimS) unb S^cobobcrt (Sictbat, ^u SOic^)
0ct()cilt. ©rllctcn, ibren Cicbting, l)f|te Stuncljilt) gfgcn fttncn
»ruber auf, Sbcobobcrt »vurb« gefangen unb crmotDet, unb
feinem ©cl)ne SKerroig bic ^äimfc^ale am Jetfcn jerfcf)mettert.
3e|t tjatte IDietricf) ganj Ztufirafien, ftarb aber 613. Oern f)Ätte
nun SBruncbilb auch für iljren Urenfct Stegbert II. regiert, aber
bte aSafallen, auct) burcf) bie ©tnjiel^ung Picler SBeneficien gegen
S3runci)i(b gercijt, luben feI6ft 6l)lotar, ben ®of)n 6cr grebcj
gunb Ijerbcf, unö SSrunef)ilb flof) nac^ JBurgunb. ®ic bort ge=
fammcttcn Jtrieger gingen iebocl) an bcr 'Ztiüne ju ß()(otar über,
unb £8runcl)itb mit tl)ren llrenfeln würbe gefangen, unD legterc
Ui auf 6bIotar6 gjatljen fflierwig t)ingericl)tct. Söruneljitb trug
bte ^tutfc^ulb tjon 10 .Röntgen auf iljrem 4>aupt. (Sljlotar litV
bic ac^tjigiSl)rtge grau (613) 3 Sage martern, ßann auf einem
Äamecl burcf)6 8agcr führen, unb enbltcl) mit ben |)aoren, ei;
nem 2trm unb einem SSein an ben ©cftiveif beö roilbejlen »pferi
ies binbcn, unb bic fo jerfchmetterten unb jerriffenen ©lieber
julcgt »erbrennen. (Sine gräjjlicljc ©träfe für grÄfiliche SJers
breiten ! ®ö gel)t ein ©cftauCer burct) bie ©ec(e, ba|t biej SMen:
fc^en, JDeutfcf)«, 6i)rificn waren! Ocgen fo(c()c Seufcl niu^te
rcoI)t bic tljüringifc^c SSabcgunb, bie, ein Itilter griebcnSenget,
fo oft ^uin -Srteben gemaijnet l)attc, nacl) ttirem Sobe ju ^'iJi^
ticrö 687 wie eine .peiiige erfcfteinen, unb bic trofilufc Seit
felbft Sffiunbern (Stauben tierfcl)affen.

SBie muf'ten folcfte ®räuet ben ©tauben an bie .^eitigfeit
icr Äronc, an bte Pflicht be6 ®et)orfam6 fct)wätl)cn, unb bie
2tnma6ungcn ber unentbefjrlicfjcn SSafallcn unb (Seleite ftäcfen !
äucf) bie (äeiiltif^feit, in bercn ^anDen .Sircl)cnbuf}e unb !Bann
trcffltct) n)urt)crte, feitfcl)te mit bem Äbnigc um SBifchoffirtfUen,
bic er »ergab, unb fc[)on g)al))t (Tregor ber (Sropc (590 — 604)
eiferte gegen biefe Simonie, wie 500 Saljre fpater ein größerer
®regor. ®ie Trennung TCufiraficnfi unb S^euftrienS prägte
ficb immer mel)r a\xi, unb bei ben »ietcn SJÜnberiährigteiten
unb a3ormunbfcf)aftcn Ijatte ber .g)auSälteflc in iebcni Äijcilrcicfje
immer grSperc SJiacftt erlangt. (Ir war berSSerwcfer bc6 Sieici)^
geworben, unb bic SSafallcn l)ingen »on il)m ab. Sebcr Sljeils
ftaat ^atte feinen gi^cuS, aber aucfe fein SOiarjfclD ober feine
S5o(t6»erfamm[ung, bic balb nur »on ®eijllicl)en unb SeubcS
t>cfuc()t würbe. Unter 6f)lotar, ber bcn2(uftrafiern, bcren®riin=
Jen SSogefen unb 2(rbennen fevin fodten, feinen fecf}jcl)nifll)rigen
©ol)n Dagobert jum Äönig gab, trat ^ipin »on SanbiS, ein
9)Jann »oU .Sraft unb Sugenb alö SJJajorbom 2tufiraften* auf.
61)(otar jtarb 628 , unb Dagobert fein ®of)n »crgnügtc fets
tien iungern SSrubcr (S^iaribcrt mit Mguitanien, (^auptflabt
JEouloufe) fif^ alles anbere »orbe^altenb, übrigens ein ©alomo
an SBoKuft me^r, al6 an aSeiSljcit; benn er Ijatte 3 Äbnigtns
tten unb ber .SebSweiber »iele. 6r bcMmpfte bic ©la»en unter
ti)xem Äönig ©amo mit .&ülfe ber Zlcmannen unb Songobars
ben, unb »ereinigte nacf) SljaribertS unbectbtem Sob (631) wies
icr ganj grantenreicf), trat aber 632 Tfuflraficn feinem @ot)n
©iegbcrt ab. 5"?'" blieb KRajorbom, unb überlebte feinen Ab:
itig nur um 1 Saljr (!>enn bicfer ftarb 636). 9Jacf) Dagobert
fanten bie .Riinige immer met)r, unb nur bic ®iferfucl)t bcr
©roßen gegeneinanber l)ielt jene nocf) auf bem Sljron. 2£ega
war aWaiortiom S^lobwigg II. (f 65S), ^ipin, bann fein So^n
®rimoalb ©iegbertS »on 2(u|lraficn. 3n jene Sage fiel bcr
^{bfall ber Sliüringcr unter bem mutfjigcn ©orbenbefiegcr 9Ja=
kulf. 5Kac!) Siegberts Sobe mactjt ®rimoalb fction einen SSers
fucf), mit Umgehung bcS 9)Jero»ingcrS JDagobert II., ben Sl)ron
feinem eigenen Sot)ne 6l)ilbcbert ju geben, ben aber SSatcr unb
Sohn mit bem Sebcn büßen mußten.

SSon (51)lübwig II., bcr lange Äinb, bann mehr Shicr als
sDJcnfcl), unb enblicl) wahnftnnig war, würbe 6l)lotar (f 670)
fein »icrjährlgcr Sof)n jum Äbnig »on Keurtrien unb SBurgunO
erhoben ; unter bem öauSalteften ©broin. ©htlberich II. fein an=
berer Sohn würbe 660 — 673 Äönfg »on Muftrafien, unb cnblich
tritt auch noch ein britter Sohn iDtetrith III. feit 673 (f 691)
ali Äönig »on S?euftrten unb Surgunb auf. ®ic ®efchichtc
bicfer Schattenfönigc ohne Saft unb Äraft, bic faum fhrcS
Stamenä Kennung hier »erbienen, gewinnt erfi ©inheit unb
Sntereffe, atS ber ©nfel ieneS ^ipin, ein Sohn beS Mnfegifil
»on ^ipinS Sochtcr SBegga, ein ^weiter 9)ipin (»on feinem
©chlofl'e liertftal im üüttichfchen an ber Waa6 beigenannt), gc;
gen ®ietricb HI- unb feinen |)auSmeier SBcrthar an bie Spi|c
ber 2(uflraftcr trat, unb bei lEeftrt in ber Sanbfchaft aScrmauj
büiS am glüßchen ®aumignon iDietnch unb SBerthar cntfchie^
ben fchlug, unb fich (Scrthar fiel burch feine eigenen fcutcj
jum alleinigen 3)2aiorbom aller grauten unter bem Äöntg S>ies
trich machte. 6r hieß fortan .&erjog unb gürlt ber granfen.

5)ipin , ber 9Sann großer Shaten, ber ©rünber, ober wenn
man lieber in Sctracht feiner ®roß»ater $ipin unb Mrnulf beS
SBifchof« »on ajJej will, bcr Jortpfljnscr eines gewaltigen ®ej
fchlechtS , war ^anb unb Äopf beS ÄbnigS 3)ietnch unb beS
grantenrctchS. 3e|t wollte er grieben, hob baS 33?nrjfetb ju
grbßcrcr SJBithtigfeit. 25cr ÄSnig fpicltc eine fümmcrlict)e SKMe.

(5r fuhr auf feinem ßchfenwagen jur Scrfammtung, hßrte ®es
fanbtc an, fprach eingelernte antworten, entfchieb, wie ^tpin
ihm »orgefchriebcn , unb fuhr in bic ^falj ober auf feinen M:
nigShof juruct. 6in fpäterer Schriftftcller laßt biefe Äbnigc
unnernünftig effen unb ttintcn. 9Kan tbnnte fic (anghaarige,
gefrbnte puppen nennen, bie man bem Sßolfc jcigtc, unb mit
welchen bic 93iaiorbomen fpieltcn. 9Zun, wer nicht |)ammcr
werben tann, muß 2tmboS fein. SZortbcrr, ^'ip'u^ jreunb,
fpdtcr fein eigener Sohn ®rimoalb, »crwaltetc SJeuftrien, JDrogo,
ein anberer Sohn, SBurgunb mit ©erjogStitel. Bictrich färb
691. (ShliJbwig III. fein Sohn (691 — 695). ßhilbcbcrt III.
(t 711) beS »odgcn «ruber, folgten fich fchncH. 3ClIc überlebte
s^'ipin. SfJur ©agobert III. jtarb ein 3ahr fpciter alS ^ipin
(715). ?£ber auch feine beiben Si.'hne mit ^lectrubiS, JDrogo
unb ©rimoalb itnrbcn »or bem Sßater, unb fo ernannte $ipin
noch ®rimoalbS Sohn Sheoboalb jum SJJaiorbom. Zbet er
fjattc noch »on einer S?ebengemalin ^ClpaiS einen erwachfencn
Sohn JSarl, ben aber »piectrub mißtrauifch gefangen h'c't, bis
er nach Shcoboalbs Sobc enttarn, unb fich nach fechSiahrigen
Äampfcn jum alleinigen S^aicrbom auffchwang. JDicß unter
Sheoborich IV. 7iO — 737, SagobcrtS Sohne.

Äart tänipfte faft mit atten beutfchen »Sblfcrn, bic in fcis
neS aSaterS Sobc ein Signal jur Selbftbefrciung fahcn; unb
auch mit bem -pcrjogc »on 'Miiuitanicn. SIBir wollen glauben,
baß olleS bieß SJothwenbigfeit gebot, inbem bic greiheit beS
einen ißoIteS bie anbern alle üufreijen tonnte. 2Cuch mußten
bic ®cleite befchafttgt werben, greilich war auch nicht aUeS
Sieg, was ülfo hieß, benn fonft h'ittc cS fo »ielcr i»icbcrholtct
•gelbjüge nicht beburft. Ttbcr ein Äampf ÄavlS war unbcfirlts
ten großartiger, war beutfcher, ia euvopaifcijer alS alle, bcr
mit ben Sarajenen. Slocb nicht 3 SJJenfchenaltcr i»aren feit
SJiuhamcbS Sob (632) »erfloffen, als fv1)on feine gähnen »on
bcS 3nbuS Ufern ftegreich bis an bic Säulen beS ^erculeS wch^
ten. SJoch ftanb bic Uebecjcugung bem 9J!o6lem fefl, baß fein
Schwert nicht ruhen bürfe, biS alteS, waS SJJcnfct) i)ii^e, bem
Propheten unb feinen SJachfolgern (Ghaltfcn) fich unterworfen
habe. SSon Spanien auS gebachten fie, bic SJeihe ihrer Siege
burch ©uropa hinburch ju führen bis nach 2iftcn jurüct. 6S
wäre um ©urapaS felbjiftänbige ©ntwictelung burch Staat unb
©hriftenthum, »S wäre um alleS germanifche SQäefen gcfchehcn !
2Clier cS i|l bafür geforgt, fagt ein alter Spruch, baß bic Säaumc
nicht bis jum Fimmel wachfen !

Schon feit 718 begannen jener fpanifthcn TCrabcr SSerfuchc,
fich über bie ^^Orenäen hinuuS jU »crbrcitcn. 3m 3ahr 725
waren fic fchon bis 2tutun in SBurgunb »orgcbrungcn, aber mit
reicher SBeute wiebcr heimgctehrt. Schon hatte .^crjog (äubcS
(Otto) »on 2fiiuitanien mit ihnen einen ©ertrag gefchloflcit.
2Cbborahman, beS ßhaltfen .giafchem Statthalter in Spanten
fließ icboch biefen SSertrag um, eroberte ffiorbeaur, unb fchlug
©ubcS, ber fich nun mit Aufopferung feiner Sclbfiftänbigteit
Äarln in bie Mrme warf. ®tcfer, fo »erfärft, traf im Octos
ber 732 bei $ oticrS auf Ttbborahman. SSeibe .&ecre wußten,
wem CS galt — einer europäifchen Lebensfrage, wie in ber großen
-giunnenfchlacht. Mbborahman blieb; gefchlagen flohen bic Tiva:
ber. 2)och in bte Schluchten bcr ^tircnnen wollte Äarl, felbft
fehr gefchwächt, fte nicht »erfolgen. Sie 2(raber ivoren bamit
jum «rftenmal, unb burch iCeutfche gcfcijlagen worben; bic falte
2£u6bauer bcS SJorbenS hatte über buS geuer beS ©übenS gc:
fiegt. Sic Sobten mag, um einen arabifchen MuSbrucf ju brau=
chcn, nur ®ott ge^ählet haben ; abct Äarl ber tapfere betam, fo
fagt man, »on ba an ben SBeinamen SJJartcll, ber (Streiti)
.Jammer. Äarls SRuhm unb »Macht war ie|t befefiigt, auct)
war in ben Seichen »ieler ®roßen mancher SSibcrfpruch gegen
feine ®cwalt oerftummt. S3iit »blliger Uebergebung feines Äi^
nigS ließ er ficf) in Mguitanien »on einem Sohne föubcS Sreuc
fchwbrcn; an feine eigenen ®etreucn »ergabtc er ®runb unb
SBoben in SBurgunb, ober fchuf fich neue »Bafatlcn. Zbn fchon
im 3ahr 734 hatten bie SJJauren unter llbhaUmeUb neue (Sin«
fälle ins grantcnreich gciuagt, waren 735 »on ben miß»ergnüg:
ten Säurgunbern cingclabcn bis an bie Sthone »orgcbrungcn,
hatten 2CrlcS unb 2f»ignon erobert, unb baS Sanb bis Cijon
unb SJZarfeiHc »erheert. Äarl eilte ihnen abermals entgegen,
fchlug an bcr Äüfte bei 9?arbonne, ihrem .*pauptwaffenpla|e,
ihr -peer, ob er gleich bie Stabt felbfi ihnen nicht entreißen
tonnte.

aSei ber (Shrfurcht unb ber .gifilfe , bie Äarl ben frommen
.^eibenboten in ©eutfchlanb bei ihrem SBerte crwieS, mußte eS
bem g)apft ©regor III. (731 — 741) nahe liegen, fich auch in
feiner 3Joth an Äarln ju wenben. Suitbranb, bcr Songobarbcn
Äönig, hatte ben ?>apft befebbet, weil bicfer ben aufrübrcrifchen
.&eräogcn »on ©poleto unb !8ene»ent gegen ihn SSorfchub gc;
than hatte. ICber feine Sruppen waren, wie bie bcr .fjerjoge,
gefchlagen, felbft bie aSorftätte JHomS unb bic ^eterStirche gc:
plünbert worben. 3)a fchrieb ®regor mehrmals an ben „er;
tauchteftcn Untertänig Äarl" um fchleunige unb perfbnliche
.gjülfe, fchicJtc fpätcr fogor bic ©cblfi|[ct »om ®rabc bcr 2(po;

X. SB. fßittiQtx.

355

ftcl ttn^ M< Äftti-n ^«tri nrtfl großen ®ef*»nf<n ; ab«t Äatl
»t'tmitti'Iti- bcn Strdt bloS burrf) (Scfanitfcfjaft. ^att« er ti
lod) balt mit tcn ^(quttanitrn, balb mit tcn £j(f)fi'n, mit tcn
Surounixcii otct Ifn $riffcn, btn Utabetn obcc tcn SBalern
)u tl)un. 8Bi'it(r( Sntfcrnung tvficie il)m nacbthciüg gctDorixn
fcnn. 7(u(f) fluni cc mit Suitbranti in Jrcuntftfjaft, tenn Mc
ftt l)afte nart) rfnct fi'icrtirfjen unb bcfrcunbi-ntcn Sitte ii'net
3rit Jtarl« ®ü()n ^ipin tai erftc SBartbaar abgenommen.

St)eütori(f) oler ®iettic(| IV. f}arb737, unb je? t blieb terS^ron
4 311)^0 unbcfi'ßt; üarl tticiite [ogar fucj vor feinem :Si>ie feinem
Altern Coljiie .Sarimann Äuftrafien mit :JI)äringfn unb ©rfjwas
ben, tem jiueiten -pipin OJeuftrien, JBurgunb unb bie '■probcnce
^u ; Oiriifo, ein ©oljn ou« einet ©he mit einer baierifct)en gürs
fiin ©oniliilb würbe (lijahrig) anfangs übergangen, bann mit
«inji'lnen Stürfcn jener Oänber abgefunben; bcr anbern beutfc()en
Sänbet gefcftat) babet feiner 6rn)ül)nung. Sie fcdeinen alfo ia:
malS md)t bifiponibel geivefen ju fenn. JDa« erregte bi'fen ^üj
ier, ben aber ber iSater ni(()t erlebte. 2(m 22. Cct. 741 fiarb
.Rarl ber ©treithammer. OJur uor ben 2fugen ber @.'irtlicf)en
fonb et mcntg (Snabe, »eil er aucti iljrer $frflnben »venig
fc^onte, «nenn et Sänberei.'n unb (Stellen für feine 2(nf)änget
braucf)te, bie aber anjutaften, Ijiep ^immelfdjteienbeS unb IjöU
nfi^e* aJetbrecfjen.

Sie neuen Keicfi^regenten fe|tcn wiebet einen ©cbattenfS:
«ig 6f)ilperiit III. auf ben 3bron, ba bie ©ropen ihnen allein
noif) nicf)t gehorchen mochten; aber fie fcftlofyen aucft il)ren ©tieft
biuber »ün feinem Äntfjeile aub, unb biefer ficf) nacft ©dem,
j|u feinem ©rfiiuager, .perjog Obito; ja ®riffo regte aucft ®atf):
fen, Jriefcn, Alemannen, ^quitanicr gegen feine SSerfolger auf,
aber all« würben, reenn auch nicht ohne 9Jiül)e, nach unb nach
beilegt, bie ©achfen bei ^ochfenberg, im nachherigen üXann^j
felbifchen, Seutbalb, bet ^Clemannen = ^crjog, reutbe ganj abges
fe^t, ba« alte ÖJational = ^er jogtfjum auf einem Sanbgericht ju
Canftabt 746 «iiUig al« folchefi aufgelöfl unb fortan burch
fräntifche ®rafen unb Äammerboten penraltet. 5lber ®ritfo,
obwohl roteber abgefunben, ruhte noch nicht, nahm fogar turje
Seit SBaiern« -perjogthum für fich, würbe aber ausgeliefert, floh
bann nach ^Iquitanien , unb wollte enblicb, überall »erfolgt,
nach Stallen fliehen ; ba fei ti^r Unglücfliche in einem Steffen
bei SDJautienna, unb fanb ben .^afen, ben Scbet nach ^iUet
obet riurmifclKt Jfabtt enblich gewiß ctteicht (753). Jlarlmann
übet war fchon 747 unerfannt ini .RIofter UKonte ©aflino al«
ajJJnth gegangen, unb hatte fich, fchwerer Singe bewujt, auch
fthweren 3üchtigungen unterworfen (f 754). ©o ffanb $ipin
oUcin als SReich^fetwefet beS ganjen JtanfenteicheS ta.

Xbet ie|t, burch Unterwerfung ber beutfchcn aSiSlfet unb
beim ©ehotfani ber 58urgunber unb SJeuftrafier, wat auch ber
alte ^Un beS Kaufes reif geworben, für welchen auch ber
^apfl SadjariaS burch ben berühmten erjbifcijof JBonifaj »on
SOJainj gewonnen war, unb ber fich in ber gragc an ben ^apfl
funb that, eb ti befjet fen, bap bcr Äönig fen unb hei9f,
Weichet alle SWacht unb ®efcbäfte, ober weichet ben Slanien
fcefTelben befi^e t — unb ber ^lapfi fptoch nach $ipinS SBunfch
unb äJerlangen. —

3u ©oitTonS hatte Ghloircig !• »ot 266 Sahten ben «rften
6ieg erfochten, unb fo ben ®runb jur ®rS6e feine« ^aufeS
gelegt. 3u ©oifTonS traten fegt (752) bie föniglichen üeute
unb baS bearbeitete Sol! jufammen ; alle entbanb SBonifaj beS
ßibeS, unb (ähilperich würbe beS ÄenigthumS entfeft, ber lan:
gen -öaare beraubt, jum ÜJicnch gcfchorcn unb in baS Älofter
©. SertinS -ju ©itbieu (©. Smet) gcfchicft. ©ein©ohn würbe
als 2)J6nch einem anbern Älojler jug'theilt. ^uf ben ©chilb
erhoben, breimal in bet SSetfammlung herumgetragen, begrüßte
7i[M 'JXpin als ben neuen Äbnig bet granten. SSonifaj pon
SKainj, ber 5'rinia« DeutfchlanbS, tierrichtete bie ©albung.
2lbet noch feietlichete SBeihe ethielt ^ipin im nächften Safere,
reo bet ^apfl felbfl nu &. ®cnnS ben Äönig unb feine ©ohne
ju Äßnigen unb SBefchüfern beS h'i'ifl'n ©tufelcS falbte. ©o
war baS SBert ber Gewalt oon bet Äirche gebilligt unb gehei»
ligt, unb felbfl baS TOitleib mit bem unglüiilichen, perfcfewun;
4enen Oefchlechtc abgefcfenitten. JDet ©fern bet SRetopingei
«bleichte cor bem glänjenben (Seilirn bet Äarolinger. 'Mbet
neben bem hellen ®lanje ftanb boch ein glecfen fchwar^en Uns
rechts, unb ba bleibt bie Vergeltung mit ihrem oft fpäten aber
unerbittlichen Zmtt nicht aus.

JDaS ba« eigentH(f)eZ)eutfcfiIanb in bfefet Seit faft
ganj ben Sranfen im SBeflen unb ben ©lasen unb Mraren im
ßften unterlag, wat ein bebentlicheS Seichen auSgewanberter
ober an auswärtige Groberungen rerfcbwenbeter Äraft. ©S
mupte baher erfl neue ©tärfe gefammelt werben, unb erfl als
biefj gefchehen, tonnte auch eine oöllige MuSfcheibung JDeutfchs
lanbs aus bet gtofien Sänbetmaffe bei gtanten nicht ISnget
vetfchoben ober perhinbcrt werben, ©chon in biefen ;£lj(ilung(n

ber 5Kero»fnget unb tet smajorbome Mnbigte bat Unbermeib«
liehe fich an. SBenn eä aber fafl noch »'n Sahrhunbett nacf»
bem Sturje ber »Dierooinger bauert, fo erwäge man bie neue
»üUe jufammenhaltenbe Araft beS nüchflen |>errfcherflammeS,
unb wenn man eS nicht begreift, worum nicht ©achfen, Jriefen,
JBaiern, Mlemonnen, ßflfranten, bie in einzelnen Üämpfen iht
SBlut unb Ceben »ergeubeten, jur gemeinfchaftlichen örlöfung
baS ©chwert erhoben, fo lag eS eben baran, baß ©achfen, grics
fen, granten, Schwaben, iBaiern ifotirte Stämme waren, »on
©laoen unb 2t»aren flets olarmirt, »on ben SKajorbomen fcharf
bewacht, unb oon ber gewonnenen ®eifllichteit immer an bie
Äönige übet ben Khein unb an bie ^'äpfle, ihre grcunbe, h'»*
gewiefen.

Sn biefem Seitraum fangenXtcmannen unb ©ueoen,
»erfchiebene Sweigc eincS ©tammeS, in IDeutfchlanb felbfl alls
mälig an ju bem SJanien ©uaoen ober ©chwaben ju »erwachfen,
unb blieb ein Unterfchieb, fo waltete baS ^lemannifche mehr
am SBobenfee unb jenfeits beS SheinS in .^eloetien unb (älfaß,
baS ©ueoifche ijfllich beS KheinS bis an ben Sech »or. 2)ie
Alemannen : Schwaben ober Sue»;2(lemannen hatten, wie ihr
eigenes ®efeg, fo auch ihre eingcbornen ^erjoge. ©o werben
SeuthariuS unb SSuciiin (um 548 bie tüfenen Jlampfer in Stas
licn), fo «eutftieb, Unjelin (588), Ocuthar (648) unb ®ottfrieb
(656), Sheotbalb unb Santfrieb (746) genannt. 2(ber bie iScrs
(ucl)e, fich »Sllig »on ben unbequemen granfen loSjumachcn,
fchetterten enblich 746 burch bie SBaffen ber SKjjorbomen, unb
enbeten 748 mit ©inoerleibung beS CanbeS ins grantenreich.
SlBarin unb Kuobfeart, bie grauten, erfiteinen nun als Äams
metboten.

®aS 6hriflcntf)um, fo weitbaffelbe nicht fchon unter ben
JRämern hict geblüht hatte, obct butch neue SSenfchcn unb
Äe^eteien in Jlbgaiig getommcn war, ptebigten befonberS Wäm
ner aus Srianb unb Britannien, bie es fich jur Aufgabe ges
fe$t, bie crtanntc unb bort tein eifealtene SGBahrheit beS 6»anj
geliumS ben Unwiifenben obet Srrgläubigcn beS fefien SanbeS
ju prebigcn. Itrmuth unb fltotl) hatten auf jenen Snfeln ben
®lauben rein unb frifch, unb bie ©eidlichen wach im aBerte
erhalten. Sm Mnfang beS fiebenten Saf)rl)unbertS erfthienen
ßolumban unb ®alIuS an bem Säobenfce, unb prebigten uni'ets
btofjen, wie SOiancher auch ihnen brohete unb fie »etfchmcihete,
fie prebigten ja einen SReifler, ber ©rbßereS freiwillig ertrai
gen. Unb es gehiSrte fein gemeiner 93?uth u"'' f'''n Hüß ge:
wohnlicher 6ifer beS ^rebigerS auf feinen fetten ^pfrünbcn ba:
ju, mit Aufopferung beS SaterlanbeS nach flurmifcher SKecr;
fahrt unbetannte 9Jienfchen jum Sfeeil in barbarifchen SEBilb;
ni)Jen aufjufuchen, unb nun ben fchweren Äampf mit Seibcni
fchaften unb uralten ®ewohnheiten ju beginnen, ben SRanii
»on feinen mehrern SSeibern ober einer ju nah' »erwanbten
®attin, baS SBeib »on ihren fiieblingSbrauchen, welche ®vo6=
mutter unb Urgroßmutter fchon gehabt, jU trennen, ^en Tlbeu
glauben aller Tlvt, bem Unfraut in ber glur beS ®lauben«, ja
fieuern, fich barum Serfolgungcn unb ajiattern auSjufegen, in
Äerfern ju fchmachten, unb ber Sehre SBahrheit, fofern eS nßs
thig, auch mit bem eigenen SBlute ju befiegeln, unb felbll bann
war'S oft nur eine ©aatauf Hoffnung, ob ®ott fie fegnen unb
behüten wolle. 58ei einem ffiobanS; geile ju iBregenj prebigten
fie nicht nur, fonbern warfen auch bie ®5|en in baS SBaffer,
unb zertrümmerten baS große bem ®ott geweiljete ®efaß »oU
JBier im Äenipel. ®altuS gtünbete baS nach ihm benannte
jtlofler ©. ©allen mit ber nachmals berühmten ©chule; eS
entffanb baS SiSthum donflanj. Sn feiner 9lähe traten auch
ber Srlänber gribolin, bann Srutbert im SSteiSgau unb ^iu
miniuS auf, weichet baS Äloflet JReicfjenau am ffiobenfee ge»
gegiünbet. —

Defllich »om Cech faßen tic Sojoarier (fpätet JBaietn
genannt), gewiß ädit beutfcheS SSolf, wenn auch fein ©ntflehen
nach Seit unb SDBeife nicht mit Seflimmtheit nachgewiefen wets
ben tann. 6in SSolf tann lange ba fenn, «hc eS fich fd^fl um
«inen Slamen bemüht, obet ehe ber 9lachbar unb "enblich etft
bet ©chriftiletlet benfelben etfähtt. 2(IS bie gtanfen im Äampf
mit ben Cftgothen ficif) nicht nut -peli'cticnS, fonbern auch norbs
ttalifcher ©tridje am abriafifthen SKeete bemächtigten, olS Mies
mannen unb im Olorben Shüringer ihnen fich unterwerfen muß«
ten, ftanb eS balb auch mißlich mit ber gteiheit bet fo »on
ben granfen eingefchloffenen SSojoaren, wenn biefc nicht »iel«
leicht fchon früher ben Oflgothen »erfallen war. Ob ^erjog
®aribalb I. auch bet erfle -perjog beS iSolteS war, ob et »on
ben granfen eingefe$t, ob »on bem 8Solte frei gewählt auS
bem hohen ^aufe ber Mgilolftnger, ift »icl befhritten werben.
SDlan hat ihn einen großen, freien Äönig beS aSolfS unb hin«
wiebcrum einen fränfifchen Ccibgarbiil genannt ! Sn »ielfache
SSerhciltniiTe famen aber auch bie ©oioariet mit ihren neuen
füblidien 9?adjbarn, ben Songobarben. Sm ^orfjgebirge, im
aSal be 9ion, am 9Joca riefen fid) nachbarlich bie Wirten beiber
JColfet an; Serioli (Sirol), ©abiena (©eben), Saupanum
(Sogen) waren bojcanfch, ilnagnis lotigobarbifch. Äönig Äu«

45*

356

Ä. SB. S3 6 1 1 i g e r.

t^oriS, Ut 8on9o6atbc, ging uncrtannt jut SBrautfc^au an tie
®onau in bic alte flotjc Kaboöbona (SRcgcn^Ouvg), mit ifercti
^o()cn 932auiTn unb Äfjürmcii, unt) rcrtictl) crit an bcr ©ränge
fcunf) bcn gemaltigen SEucf ber ©treitart, baß c6 bet Äonig
fclbft getucfcn, bem bic SBerbung um bie fitüne S^eobülinbe
gelungen mar. Um 595 erfo()eint ein ^erjog Saf[i(o I. »on
ffiaiern, ben (5f)i[be6ett bcc SKeroyingcc cingefc|t. Unter bcn
foigcnben .&erjogcn fam ei m «ielen unb blutigen Ärii'gcn mit
bcn iifiltc^cn SJachbarn, ben ©lauen unb 2(»aren. Unter ^er;
jog Sbi'obo I. (640 — 680) crfcfjcint ber ftrenge 61)rirtu66otc
©mnicran, ber Ccn 3,ob ber 9Jiärt>iccr in Saicrn fanb, bann
©orbinian mit feinen SGBunbern, unb bcr nocf) berühmtere
^ruobbert (Kuprec^t), bcr ®rünber id neuen ©aljburg auf
ben Srümmcrn bcr alten 3u»a»ia. JDic S3iStf)iimer SJiegen6=
bürg, ^apu, Salzburg, greifing orbnete ber betüljmtc 2(poftet
932itte(Deutfc()lantS, ffionifaciuö, iuäl)renb Mug^burg, mit roel;
cl)em iai S3i6tf)um SZcuburg an bcr 2)onau, geftiftet 740, im
Softr 800 Bcrbunbcn würbe, fcijon (nnger SBifitöfe Ijattc. ®ocI)
waren bie frul)ern J8ifci)(ife nur Kcifebifcböfe, of)nc beflimmten
©prcngci, ba[)cr aucl) ofjnc 3Iarf)fi)lget. — -päufige Jtbfcillc bcr
ffiaicrn »on ber fräntifc^en Öbcrl)crrlic()feit jucl)tigten bie Wa=
iorbomen balb mef)r, balb lucniger glüctlic^. Stellungen SBaierng
unter mehrere Jtgilolfinger fpracf)en jwar für freiere ©teltung,
fcf)i»ncbten aber bcn ©taat. Si'boc^ bie »ctlc UntiTiverfung
iti S3olf6, bic ©injicljung id |)crjügtl)umö fiet erll in Äarl6
bcö ®rofien Seit unter Saffilo II. (788). (Sin fleiner ©tritt)
tiörblirf) ber JDonau (bic nachljcrige Äbcrpfolj, aber nicijt bcr
bcrül)mte Korbgau) mag früljjcitig ju SSojoaricn f;injugcf)6rt
I)aben. —

Sjarblic^ »Ort ber 25onau big fjtnauf ju bcn ©ac^fcn, unb
»on bem ©pepi)att biö gegen 58öl)men war jegt ftatt bei ci)es
mutigen Sljüringerreiiteß ein gran f enton b; Dftfranfen,
granfonien, jum Untevfct)iebe »on ienen et;emalö alemannifiten
JRIU'infranten , unb »on tiefen burct) bcn ©peirf)e6t)art ober
©pcpf)art getrennt, taä lejterc eine fiöcalifi'öe 9)rovinj, 0(is
franfen aber ein ^erjogtf)um, beffcn 3nf)abcr juroeilcn ju aBirj=
bürg fajjcn. 'äH Sagobevt feinen ©iegbert ben 2Cuflraficrn ali
Äönig gab, fc|tc er jur SBcffl)ü|ung ber Oftgrönjc gegen ©las
»en unb ■Jtsari'n einen ^erjog Siobulf ein, ber ficft aber burc5
S)iutf) unb ©lüct fafi unabljangig unb feine SBürbc crblicft
jTiactjte. 31)m folgte .^etl)an ober .pebenc I. Unter einem foU
gcnben ^cr^og ®ogtert crfc^icn ein 3rlfinbcr ÄDltcnc ober Äis
lian (mit 11 ©efäljrten, wie gcwüftnltcf), man liebte bei fofcöcn
aXiffionen bie apofiotifitc 3o()l) jum jiBciten SKale ouf feinet
SRfictrcife »on :3iom, reo fiel) biefe ^eibenbotcn if)re ©anction
»om ?iapfte ju Ijolen pflegten, unb taufte ben #erjog ; ali bie;
fer aber fetner ef)e mit ®aitana, ici SSruberS SBittroe, als
einer »erbetenen entfagen follte, rourbe Äilian 687 ermorbet.
Unter §ct()an II. cntftanb iai erfte fränfifcfjc Ätofter äu ■pams
mclburg. ©pä'tcr unterbrücttcn bic SKajorbome biefe .perjogöi
würbe, ©nblicl) crfcfiien . aucl) ber berül)mteftc bcr SOJifftonarien,
bcr angelfächftfclie Senebictiner Sßinfrieb ober Säonifaciuö, 719,
723, 726, 735, in Sl)üringcn unb bem alten fanb ber |)effen
(6l)atten), nai'()bem er in Kom am ®rabe ber Mpüßelfürften
fiel) jum grof'cn SBcrf burc^ 2Cnbacf)t unb papftliite iBejtcitigung
geftartt, unb nacfibrücflitljc ©mpfel^lung notft »on bcn gewal;
tigen |)au6metern befommen t)atte. ffionifaj mact)te bem '5)apfte
feine erbauliche ©cl)ilbcrung »on bcr beutfct)cn ©eilllicljfeit ; bie
bifcftüflicfeen ©tül)le fcnen befegt »on gierigen Saien ober lübcrs
tieften ^prieftern; bie Siaccn.-n l)atten jum -Stieil 4, 5 unb mel)r
SSeifcftlßferinnen; anbere, bic fiel) folcljcr iCugfcbroeifungcn entj
hielten, fei)en Srunfenbolbe unb Soger. Srcificl) predigte er
nun aucl) iai tiimifcl)c 65riftentt)um, baS einen 5)apft in iKom
für unerlajjlicl) tjält, unb ®cl)orfam gegen bie franfen, an
beten 2(utorität et ficf) onleftnte. ®regor II. fiatte ihn jum
58ifcl)of, ®regor III. jum (ärjbifcf)of, bocft nocfi oftnc beftimmten
©prengct, ernannt, ben er fpäter erft in SJiainj fanb. ©ic
papftlicl)en ®ebote, fein ^ferbepcifcft ju cffen, feine ©flauen an
.Reiben ju ijcrtaufen, bei ei)cn bic a3enȟnbt|ct)aft6grabc ju
beachten, für feinen Sßerfiorbcncn ju beten, w^ictjer ber rbmi;
fc!)en Äitcfte nict)t angefangen u. f. i»., mochten freilict) anfangs
wenig beacfttet werben, fo wie aucf) noc^ Ijclbnifcfter 2(berglau"be
genug »orftanben war, unb SBonifaj bei @.'i6mor in {icffcn
tiocl) eine SlBobanSeicfte umjutjauen fanb. ®ie Äircbcn unb
Ätbfier »on Jri|tat unb 2(m<Snebutg, bafi S3i«tl)um SBüteburg
in .pclfen, bic ^(btcicn Julba im großen SBucftcnwalbe (Buclio-
nia) unb .^crSfelb, bie !8ietl)ümcr ©icftftÄDt für ben Siorbgau,
SBirjburg für granfonien, baS fcftnett pcrfcftwinbenbe Sf<i«il)um
©rfurt für tai eigentliche Stiüringen waren fein SBerf. 2(1(5
erjbtftt)of »on SRainj (746) war er glcict)fam geijt icl)ct ^rimaö
obet 5)atriarrl) »on Scutfchlanb. 2Cber er gab tieft 2tmt an
feinen ©cljüler ?ullu6 ai (752), unb ging ju bcn ^tiiltn, wo
er ben Sob iti sOiartnrerö (1. Sunt 755) fanb.

JDer ©a (t)fen (Oflfalen, Sngern, in ber ®nge ober SRittc,
unb SBefifalen, ju benen nocb bie über bcr ®!be, 3?ort)a(binget,
I)(näUäufügen finb) wirb in biefcr Seit ali geinbe bcr granfen

oft gcbacf)t, bocfi alte biefe Äiicgc öctfchwinbcn »or bem grofien
UnterwerfungSfampf, bcn Äarl bcr Jtarolinger mit iftnen 772
bii 803 führte. 21ber jcgt fcf)on seigten fte einen fcftrocr ju bcui
genten Wutt). ©er Sribut pon 500 Ääl)cn mag feiten entticf);
tet wotJicn fei)n. ^n bcn ©lavtn (SBinibern otet Slßenbcn)
im £))ten bcfamcn fic ÖJacbbarn, tie iftrc ©cf)werter oft in !öc«
wcgung fegten. 2)em 61)riftentl)um »erweigerten fie bcn eins
gang hartnäctig, weil d bie Keligion ber granfen war; einen
s:)ii(fionflr ©walb, ber ficf) ju ihnen wagte, crfchlugcn fie. Sie
mochten weber falbcnbe »jriefter noch gefalbte ÄCnige mit bem
aJecht über «eben unb Sob, unb feine Cehre, wo nicht SRache
unb Kecht glcichbebeutenb unb bem 4ielben fein bcfonbetct .^ims
met »erheiljen war. ©ie waren ein 85 o l f S ft a a t, nicht ein
gürftenllaat, »on freien 9Jiannctn auf freien .pöfcn. ©ie hats
ten jwar ®efolge, aber feine eigentlichen aSafallen, gelbhcrrcn,
.&crjogc für ben Ärieg, nicht für bcn gticbcn. 3Cuf ben Conbs
tagen ä" SKatfloh ctfchienen a\xi jetem ®au 12 ©bclinge, 12
Jreie unb 12 Sappen, ©ie fannten jwar ein ©cfiugrecht (.pobe,
.^ut) |>öhcrer, aber barum noch ffin« Bicnfibarfeit.' SBer aber
wefccr in ber Äriegcdrolle noch in bem ©cftuge Semanbi» fjanb,
warb ali SBiltfang angefehcn unb hatte feine Sßaffcn, wat
rechtlos. ®aß bcr 2(cf erbau bei ihnen im SlBerthe (Weg, jcigt
baS @ebot, ia^, wer ein Sab »om ^'fluge auf bem Jclcc (Iaht,
gerabcrt werben follte. ©ben fo ftrenge ®efege hatten fie gegen
bie Unfeufchheit. S)u ©ntchrte mußte fich mit bem ©trief baS
Seben nehmen, ober würbe nactt »on .pof ju |)of, »on ®au
iu ®au »on bcn SBeibern mit aKe(fer(lict)cn »erfolgt, gegcifielt,
big fie fo iai Seben aushauchte. £>cr ©ntführer würbe übet
bet »erbrannten Seiche aufgehenft.

®ie S riefen theitten fich in biefer Seit in Oft; unb Sßef!;
gricfen, welche 8)ffel unb Sijbcrfee (Jlti) fchieb. "Kn berSBaat
grSnjtcn fie an bie granfen. 2(ucb fie finbcn wir balb mit
ben ©achfen, noch bfter über, nebft bcn ©achfen, mit bcn
granfen im Ärieg. SDifichtig waren fie, als gürft JRatbob an
bie ©pifjc aller griefcn fam. Unter ihm (um 688) crfcfjcinet,
wie früher fchon etigiuS, SBilfrieb unb ®ilbett, bcr berühmte
SSilibrob mit feinen Süngcrn, bet auch a;if ^elgolanb (heilige
Sanb) bcn ©ienft ter ®iittin gofite jcrßbrte, unb »om 93ap(t
©ergius gum »ifchof bet gtiefen in äßillaburg (Utrecht) ers
nannt würbe. 2(ber eS ging tangfam mit bem ßhriftcntbum,
unb oft brachte blinber (äifer ber SOianner ®otteS mehr ©cha»
ben als SJugen. SBirflich wollte ficf) cnbtich Siübbob taufen
talfen (Denn bisher hatte et immer hinf" bem Sauffteinc nur
im ocrhapten SJiajorbom ju fehen geglaubt); wirflich ftanb et
fchon mit einem guß im SBaflet, als et SGBolfrum, ben SBifchof
»on ©enS, bcr in taufen woHtc, fragte : ob feine ungctauftcn
SSorfahren in ben .&immel ober in bic .^bltc getommen wären.
2tuf bie 2(ntwort: „in bie .&blle," 30g er fchnell bcn guß ju:
tuet; „er wolle feon, wo bie übrigen gürften feines SSolteS
auch waren, unb bem Stauben bcr SSater treu bleiben. "

(änblich muß auch noch ber ß(llichen 0!achbarn bet JDeut«
fchcn, ber©ta»cn unbMoaren, gcbact)t werben. Stach bem
Untergang beS thüringifchen ÄtinigrcichcS waren bic ©lauen
altmälig immer weiter »on bem befegten !8bhmcn unb SRcißen
gegen bie thüringifche ©aale »otgebiungen, fo wie nacft grans
fen ins nachhertge Saireuteri (Siavi Parantani, regis Slavo-
rum) unb !8ambcrger;8anb bis an bie SRcchnig unb wo fpätct
Slürnbcrg (Kotje ber SBcrg) cntftanb unb uiete beutige Kamen
noch flaoifchen UrfprungS finb. Swat gaben bie ©orbcn an
ber (älbe unb ©aale Sribut an bie granfen, aber fie bi'nu|ten
auch jebe ®elcgcnbeit jum TtOfalt. 4Jinter bcn ©lasen, im hfu-
tigcn Ungarn (unb Seftreich), wo fonft bie Hunnen gebaufet
hatten, unb wobt auch mit Ueberbtcibfctn berfelben »ermifcht
(baber ihr Sanb auch ^unnaoarcnlanb ober .punni»ar'?), fafjen
tie weit ruberen, wabrfcheinlich finnifchcn, 2t»aren, welche balb
»tele ©ta»en(tammc fich unterwürfig machten ; fte erhoben wes
nigftenS »on ihnen Sribut, (feilten fie an bie ©pige ihrer gegen
bic Seutfch;n »orttingenben .peere, nahmen uab mißbrauchten
ihre SSi'iber unb Sbchtet, bchiolten bic »on ica ©lauen cts
fÄmpfte aSeutc für fich, unb famen ihnen nur im gall bet
92otb iü .fpulfe. ®ic SBeute aber fchteppten t'te in ibte Kinge
ober Slationalfeüungen, große, freisförmigc ®rfcwätle, in tercn
3)!ittc bann baS Seit tes ©hagan, 6han obet ^auptanfübrerS
ftanb. Entlieh lehrte ein fräntifeber Kaufmann ©amo' bie ©las
»en glücflieh gegen bie 3t»aren fechten, unb »ietteicht frfion »on
ben ^arantanen in Äarntben unb ©teiermarf an bis ju ben
böhmifeben S3ergen traten (felbd ®erwan, gürfl ber ©erben, im
9Mcißnifehen, fel)loß fich nicht aus) alle jU einem SReiche obet
wenigftenS einer i^'rbinbung unter ©amo jufammcm. Et abet
nahm fich jiuiilf SBcibet auS ihrer SJJitte unb regierte 37 3ahre.
®icß gefehah um 6^3. 2(uch Kabulf bcr Shüringer (cbeint ficf)
mit ©amo »erflanbigt ju haben, als er fich »on ©iegbert, bis
auf ben bloßen Schein ber .^errfebaft, ben man bem granfen
ließ, unabhängig machte. ©0 erfannte auch ©amo bem Siai
nien nach ber grar.fen Oberhoheit an, als aber ©agobcttS ®es
janbte, auf ©amo'S teblic^eS ©rbieten »on gtiebe unb gteunbs

jB 0 u t e r tv c f .

357

Waft jtclfi^ifn iiittn, ftol} «flirten, bau tic Chriilcn, tt«:
Jtncihtc (^*üttc<, mit {)unt(n feine 5"unfcfihaft hnltcn finntdi,
cttlÄrtc ®amo ; iai t>ic ^untc ©otfcö auch lic Jiiu'dit« bcipon
finnti.'n. J^agotort griff bj(!) jum ©chiixct, uiib führt* nicht
nur Sranft'n (unb iic Alemannen Unter ^cr^cg Shrübtctt)
gegen fie in« Jelb, fontern »frmochte auch tie Jongobartcn,
am Äriegt ](nthetl ju neljnirn. Songobarten unb Alemannen
ftcgtco, abtt bic Xufhcafict rourbcn cor €amo'£ Scijlo^ asSoga:

(liSiurg (iSofgtäitrg fn SBIShmen ober In €5fritrmarf ?) fn einer
breitägigen Schlacht enffcheitenB gefchlagen. 60 Wieb btr 3ui
flanb fchtvanfenb, bli bie @Iaven unt) Hvartn an £arl Um
®roSen ben ihnen geivachfenen Oegner fanten. Auch bic 58o£
joarier hatten »on tcn 2(raren fiel ju leiten, flehen aber auch
jurodlen mit ihnen Bereinigt gegen bie Jranfen. Com 6l)ri«
ficntf)um( war bei beibcn ißaifem noct) nicf)t bie Kebe.

/ r t t J r t c^

«Bart «m 15. 3fpti( 1766 ju Drfct 6ei ®o8tar, »0 fein
SSater ali SScamter angeflcUt ircir, geboren. (5r erhielt
eine forgfi^Itigc ßrjie^ung im cätettic^en ^aufe unb befud)te
bann nad) einanber bai i9?attineum unb ba^ GoUegtum
Gatolinum ju Sraunfd)treig, rco er fid) ttcrjugSroctfe mit
olter Siteratut befc^dftigte. Sm %^^)re 1784 fcejog et
bie Unioetfitdt ©öttingen, reo er pd) bcm <Stubium bcr
3uri(?pruben5 tribmete unb eine ^reigaufgabe in feiner 5Sif=
fenfdjoft geniann. ©eine 23orliebe jur ^ceffc trieb i{)n
\thci) an, bic leßtere mit ßifet ju pflegen, unb bercog iljn,
nac^bcm er feine afabcmifdje 8aufba^n »cUenbct unb furje
3eit in ^annwet alS 3(b»ocat gelebt Ijatte, nad) 58crlin
JU gcJjen, um jid; eine feinen S'leigungen angemeffenere
©tellung ju oerfc^affen. (5t brad)te J)iet ben ©cmmet
beä 3al)te8 1788 fo roie ben ndd)jifolgcnben SBintct mit
»iffcnfd)aftlid)en S3efd)äftigun9en ju unb begab fid) bann,
ba feine SBinfdje nidjt »etn)itflid)t niutben, juerft nad)
®ogIat unb barauf im ^etbfie bcö 2ai)tei 1791 »icbet
nad) ©öttingen, wo et ali ^tiöatboccnt auftrat. — 3n
tiefe 3eit fallt fein JRoman, @taf Sonamot, bet mit
Ubl)aftcm SSeifad aufgenommen, bennod) fpätet »on il)m
ali eine iugcnblid)c SBetittung betrad)tet würbe. 6t wnnbte
fid) nun eifrig bem ©tubium bct ^{)i(cfcpt)ie }u, mad)te
1794 eine SJeife in bie <Sd)weij unb lebte bann eine 3eit
long in Satmjiabt, biä er 1796 nad) ©öttingen jutiicf^
Ui)Tte, iai er feitbem ju feinem blcibenben TTufentJjalt er:
»i^lte. 3m 3a{)te 1797 warb er aufctotbcntlid)cr, 1802
otbcntiid)ct ^tofcffot bet Q)l)ilcfcpJ)ic bafelbjl unb 1806
föniglid) l)annö»erifd)et «^oftatf), nocf)bem il)n beteitg 1791
bet ^erjcg »on SBeimar mit bem Sitel unb d^arafter ei=
neS |). 5EB. 5Ratf)S becf)tt ^attt. (Sr (larb am 9. STuguit
1828 JU ©öttingen.

S3on itjm ccfd)icnen:

5Kenöceu6, Srauetfptel. .^annopcr, 1788.

SBrtcfe an Ziieotlei. JBcrlin, 1789.

parallelen. GSättingen, 1791.

®taf Bonamar. ©cttingen, 1791. 3 S^. St. IS. @«tt.
1798 — 1800.

Sehn »Phantafien. »etlin, 1792.

Itpborl« men. ßUHtingen, 1793.

9}<igcellancen. ©öttingen, 1793 — 94. 2 Sh.

günf toSmopoHtifche »riefe. ©iStt. 1794.

5)ohibora. — .pannorer, 1795.

©c^weijerbrtcfe an ©ficilie. Setlin, 1795.

2) ia logen, .fjane, 1798.

Sbecn einer Mpobtctif. -giattf, 1799. 2 S^.

^aullu« ©eptimiu«. .ipaUe, 1795. 2 Sh-

©efcfiichte bet i3?oefie unb »crcbf emf eit. ®Jtf.
1801 — 1820. 12 S3bf.

®ebichte. CSijttingcn, 1802.

9Jeue aSefta. — Setpj. 1802—11. 12 Zfj.

®le epocf)en bcr ÜBernunft. ©öttingen, 1802.

Anleitung jur $hi'ofop()ie bet Stat utwiffens
fchaft. Oöttingen, 1803.

Kamitü« Sagebuch. Seipjig, 1804.

Smmanuel Äant. Ijamburg, 1805.

SBonellen unb SRef letionen. ©öttingen, 1805.

a e ft h e t i t. (Sött-ngen, 1806. 2 Shle. 3. X fflött. 1824.

©ufta» unb feine «ruber, ^afle, 1796. 2 Z))(c.

QJractifche ÄpfjoriSmcn. Seipjig, 1808.

fiehrbuch ber p1)i lofophifd) en SS orf enn tn iffe.
©öttingen, 1810. Si. M. 18£0.

0utert»ck

Se^rbuc^ bet phitofop^tftfien ffiiffenfc^af ten.
©öttingen, 1813. 2 Zh- 5». 2f. 1820.

.kleinere (Schriften, ©öttingen, 1818.

25te Seltgion ber SSernunft. ©öttingen, 1824.

SJIttjrttc lateinifche Ttb^anb t ungen, einzelne
2fuff5^e in 3eit fchrif ten u. f. ro. u. f. m. —
£if)ne ScutetweE'S SJerbicnjIen ju n«^e treten unb fei:
nen anerfannten SRuf bceinttdc^tigen ju wollen, muf bod)
J)icr, bem ©ebote bet 5Bat)tJ)cit gemdg, bic 2fnftcbt unum«
wunben auSgefprod)cn werben, ia^ e6 il)m eigentlich al8
£)id)tet wie ali ^f)ilofcpt) an SEicfc fel)Ite, unb bag fid)
me^t eine angcnet)me SarfiellungSweife unb ein blü^enbet
Stpt alä eine wai)te Sei)ectfd)un9 beg bef)anbelten ©tcffe*
in feinen 8ei|iungen finbet. — 3n feinen Stomanen tritt
bet üBangct an wal)tet Scbenäfenntnig fo wie an grünb=
lid)et, confequentct 3fuffa|fung unb 2)utd)fü^tun9 bei §()a=
taftete fibetall unabweiälid) unb (iotenb ^ctPct; ein gel)=
let, ben et in fpdtercn 3af)ren fclbft anetfannte, unb bet
i^n baju öetantapte, feine poetifc^en ^tobuctionen als SÄifs
gtife unb ju3enblid)e 2fuggebutten ju bcttad)ten, wobei et
fteilid) JU (itcng gegen fid) felbji war, benn ei ijl nid)t
JU (dugnen, 'oaf fie einjelne fd)öne unb g'elungene ©teilen
entt)alten unb aai bct glut^ ditctet 9Jomane nod) immer
»ottl)cil!)aft auftaud)en. — Set ßinflu^ Sacobi'« auf feine
fpeculatipcn Jctfc^ungen im ©cbicte bet ^t)ilofopf)ic i|t un=
»etfennbat, abct S5. »erfuhr iibcrall ju rofd) unb flellte ju
cntfd)iebcn JRefultatc l)in, o^ne biefclben auf t)or()er9angene
genaue Jotfc^ungen ju grünben. ©eine pt)iIofopf)ifd)en ®d)rifä
ten finb ba^er jicmlid) fpurloS »orübergcgangen. JBcbcu»
tenber ift et als 3fertf)ctifer unb 2itetaturl)tjlorifer, wo et
©efd)macf mit 58elefeni)eit »erbinbct, jcbod) l)in unb wicbet
in feinen 2(nf[d)ten unb Utt()cilen ju befangen unb bcfd)tdnft
ijl unb pd) bcfonbetS in bet ©efd)id)te bet beutfc^cn 2i=
tctatut Bon !(ein[td)en SRüc!fid)ten bef)ettfd)en Idft; aud) |tnb
feine Eingaben nid)t immet juverldfflg, unb ei ftnben fid), »ot=
jöglid) in ben etflen Sdnben bet ©efd)id)te bct ^oefie unb
SSerebfamfcit, arge Surfen. UcberaU jebod) offenbatt pd) bet
feingebilbctc 9)Jann, bet bai ©efammelte mit ©efd)macf unb
©eift wieberjugeben unb anmutf)ig ju bel)anbe(n weif. —
Unter feinen fleinercn @ebtd)ten ftnbet fid) mand)e§, nld)t
blof bet gotm nad), ^öd)fi ©elungene.

5Bit tf)cilen i)iet, ats ein füt ffd) befie^enbeä ©anje
»on allgemeinem Snteteffe, bie ßinleitung ju bem eben cts
»dl)nten 5Bctfe mit.

Allgemeine Einleitung in bie ®ef^id)te
t)er neueren $oefte uni> S3erebfamf eit.

Tili bet menfc^Iicfie ®eifl in ©uiopa, um bie Seit, wo bie
neuete ©efchichte anfängt, ju neuer ©elbjlthätigfeit erwachte,
war nur noc^ eine bunfle @pur »on bem eorhanben, toai tic
aiJclt bamaU gewefen war, al« griechifche unb römifche dultuc
berrfditen. "iiUt SSerh^ltniffe hatten fiel) geänbert. ©anj antere
SWenfchen beteten jU ganj anbern ©öttcrn. ^errfchet unb Uns
terthanen regierten unb gehorchten nach ganj anbern Kegeln.
JDenfart unb ©itten aller ©tänte trugen ein neue« ©cpräge.
Qi war eine anbire SBelt.

JDiefe Sltul)dt aUn S>init acigt fic^ aut^ teutlit^ in bem

358

Souterwef.

ganjcn &)atattn iet Äflfjctifc^cn 5Bcr!c bc« neueren 6SenicS.
Un6 ti wäre ein SBunber, wenn fte fic^ J)a nic^t bcfonber« teuts
lid^ geigte. ®enn n>aS man quc() »on einer reinen Obicctiaität
gcttJiffcr, für alle Seiten unb SSölfer muflerbaften itunfttt)erte
mit £Rcfl)t rühmen mag ; e6 ift c r ft c n g l)i)'ionfcf)c aBaf)rl)eit,
baß gcrabe bie Äünfller, bie am ficf)crffen für bie (Sivigteit ar:
betteten, bie 6tflentf)(imlict)tat ihm (SeifJcö am inntgtten mit
bcm (Seifte if)reS 3citatter6 Bereinigten. ©6 tft j lu e 1 1 e n 6
j)frio()o(ogif(^e aSafjrfjeit, baß bie roaljrljoftigen Äiinjiter in bii'=
fes SBerbaltniß ju iljrcn Seitgenoffen treten mußten. Sticht ali
ob ber ®efcl)mac£ bcö 3a()rf)unbertS bem ®entc gebieten tonnte
ober bürfte. SBenn baS iväre, rco^cr füllten benn bie 93!uftcr
tommen, benen jebcS gcbilbete 3af)rf)unbcrt (julbigt ? Über je
»neniger gelehrte Äbftraction an bie (Steife ber TOafjvcn fflcgciftcj
tung tritt, bcfto meljr lebt unb webt ber Äünftler in ber
SBelt fort, in ber er aufrouct)«. Slidft bie gorm, aber ben
erftcn ©toff feiner ©rfinbungen lieferte i^m bie ÖJatur, biei^n
juecft umgab. Unb wie er oucft immer biefc 9Jatur nach feinen
Sbeen unb erweiterten ©inftcf)ten umbitben unb in ber Umbii;
bung Bcrebeln mochte j immer blieb er um fo fefter an bcn ®eifl
feineö ©foffefi gebunben, je meljr fic() burc^ SJatur unb Seben
feine ©rfinbung auszeichnete. »Der Jlünfltcr, an beffen SBertcn
SJatur unb ®enic größeren Mntheit fjaben , ali SSclfpict, Unter:
rieht unb ücctüre, paßt fich ber SBclt, »on ber er unmittelbare
Äenntniß i)at , in benfetben aSerhciltniffen unmittelbar on, in
benen er bie SßJelt überhaupt nach fich bilbet.

jDie rebenbe Äunfl ifl noch weit mehr, otS bie bilbenbe unb
tiSnenbe, Pon 3eit unb Umftfinben abhängig. 3hr Organ, bie
Sprache, ifl gerabe fo reich ober fo arm an SOJitteln bcc ®ar;
fieHung, ate ba« aSolt, ba« fie fpricht, angegriffen reich ober
orm ijt. JDa bie SBcbeutung ber 2Börtcr ber legte ®runb ader
Ihrer äjlhetifchen SSerbinbungen ift, fo feflett ben JDichter feine
©prach« burch eben bie Äraft , burch bie «r fein publicum be;
Ijcrrfcht. SBai biefeS bei bem fijmbolifchen MuSbruct burch SBorte
nicht Berflchen fann, iai »crmag aucf) er ali dichter nicht au^=
jubrüdfen. SSSie fich baher ber ®ei(i eine« aSolt« in ber Sprache
jeigt, fo jeigt er fich unsermeiblich auch in allen Sffierten ber
^oefie in btefer Sprache. Un wie »ielen gäben ber buntlen
^orfteffungen , bie iebeS SGBort begleiten , hangt nicht bie äfthe;
tifche Sebeutung eine« ®ebicht6 ! Unb biefc« ©piel ber bunfcln
SScrilellungen , ju bem ber Dichter ben ®eif} feine« ^J^ublicum«
beleben möchte, ift boch größtentheil« nur 9Jefultat be« ÖJatioj
nalcharaEter« , ber 92ationalcultur unb ber allgemeinen JDent:
ort be« )8olf«, in beffen Sprache ber Dichter fich mittheilt.

SBotlcn wir alfo bie SSerbienfte , ber fich bie neueren SJatio;
nen um bie rebenbe Äunfl erworben ho^en, richtig fchägen, fo
aiüffen wir un« »ortäufig an bie retigiöfen , gefellfcbaftlichen
unb litterarifchen SSerhältniffe erinnern, burch bie fich bie neues
ten Seiten feit ber SBiebercntfiehung ber Äunft oon bem claff(=
fchen Klterthum überhaupt unterfcfjeiben. .giaben wir biefen
@eficht«punft jur Beobachtung be« ©igenthümlichen ber neue=
ten ^Joefte unb SäerebfamEeit im 2(llgemeinen gewonnen, fo tau=
fen wir weniger ®efahr, wal)re« SSerbienft einer eigenftnnigen
unb boch blinben Äritit aufjuopfern. Dann tiSnnen wir ficherer
eine choratterifitenbe ©efchichte be« ®efchmact6 ber »erfchiebenen
neueren SJationen, bie auf poetifchc« unb thetorifcheS äSerbienft
7(nfprudh machen, ju entwerfen »erfuchen.

I. ©uropa war jum ©hriftenthum befehrt worbcn. Unb
nicht leicht Knnen jwei SReligionSarten in ihrem SSejuge auf
äflhetifche SSilbung unb Ähätigleit be« ®eifle« »erfchiebener fei)n,
ol« ber chriftUche ßffenbarungßglaubc unb ber grlechifche Wx):
thenglaube.

2)ie SRetigion be« alten ©riechenfanb« war ein Äinb be«
SufaU« unb ber ^hantafie, son ^rieftern erjogen, aber ohne
Stifter, ohne gefchriebene« ®efe| unb ohne ®taubenSrege(. 35a«
ßhrifienthum gehört ju ben geftiftetcn K.ligionen. JDie ®ej
fchichte feine« Stifter« wirb burci) hctUflc Sucher »erbürgt ; unb
btefe hciKflsn Sucher enthalten ein @efeg unb eine ©tauben«;
tegef, benen gelehrte 'MuSlcgcr balb bie gorm eine« @t)ftem«
gaben. JDa« iSt)ftem jebe« IluSleger« galt unter bcn 2Cnhängern
bcrfelben für ba« einjige ber reinen SBahrheit. SWt ber griechi;
fchen aKtithenreligion tonnte bie gjhantafie ber Äünfltcr faft wills
türlich fpielen. JDer chrifiliche Dichter mußte entwcber auf alle
religiöfe Dorftetlung ber ®efchichte unb ber Sehren feine« @lau5
ben« aSerjtcht thun, ober fich gewiffenhaft an bie gefe|gebenbe
Sogmatit feiner Äirche halten , wenn er auch burch auefchmüts
tenbe Dichtungen bie ®ränje ber 9?cligion«gefchichte ju erweitern
ftch ertaubte. SBa« alfo auch immer ber chriftliche Dichter »on
geuer unb Äraft feinen (ärftnbungen einhauchen mochte ; angft=
lieh mußte feine Darfteilung bleiben, wenn fie ihm felbft nicht
al« gottto« mißfallen follte. Diefe Itengülichtcit mußte fich in
feine äfthctifche Anficht auch bcrjenigen Dinge mifchen, bie nicht
unmittelbar JReligiontfacfjcn waren. SBenn alfo bie neuere
Äunft bie ßeichtigfeit ber griechifchcn unb mit ihr bie wahre
Schönheit erreichen follte, mußte bie allgemeine Denfart gegen
ben jlrengen Sinn ber firchlichejt Orthobofie gemilbcrt, unb,

wai bie unerbittliche Dogmatit theoretifch fchabete, reenigflen«
burch prattifche üibcralttät gutgemacht werben.

Diefe jur SBiebcrgeburt be« ®efchmact« unb ber gefunben
SBernunft gleich nötbige «iberalitat ber chriftlichsreligiöfen Dent;
crt läßt fii-h in ber ®efchlchte ber gJeriobe, wo Äünftc unb SBif:
fcnfchaften wieber auflebten, nicht oertenncn. Stallen, bo«
iJanb, ron welchem bie neue ßultur au«ging, war fretiltch bie
aßiege ber tatholifchcn Orthobovie. Tiber mehrere Umflänbe
rereinigten fich, ber tatholifchen Orthobovie unbefchabct, in bie:
fem Sanbe ben ®et)l jur neuen Jceihett jU beteben. Der päbfti
liehe iihron jtanb fefter al« ie. SBer pon biefem Shronc herab
ber SBelt gebieten folte, barüber firittcn ^iib^e unb ©egcnpäbfte
jum Scanbai ber ganjen Ehriftenheit; ober bie päbftliche ®ewalt
blieb uncrfchüttert. abgerechnet bie Schiematiter »on ber orieni
talifchen Airche, mit benen man fich im 2(benblanbe fchon feit
Sahrhunberten abgefunben ober wenigften« müfce geftritten hatte,
gab ee in ©uropa feine iteger. Die ^abftc tonnten ohne oflc
®efahr einer ä'fihetifchcn greibenfcrei) jufehcn, gegen welche bie
aSorfteher ber Jtirche in ben älteren Seiten gewaltig eiferten.
Die SSermifchung oltgriechifcher, alfo h«ibniffl)cr SSorfrellungen
mit ben chriftlichen hatte oufgcbört, bebentlich ju fcpn, fobalb
es bamit nur nicht ernftltci) gemeint war. Unb wer hätte bas
mal« ben Einfall haben tonnen , ba« vipeibcnthum wieber cinju;
fül)ren'? SBifchöfe unb Seelforgcr »erboten nicht mehr ba« Sefen
ber Schriften be« 2lltertbuni« , mk fie e« bi« bahin gethan
hatten. S)ai junge Dichtergenie tonnte ungeftraft heibnifch
fchwärmen, wenn e« nur nicijt aufhörte, chriplich ju glauben.

Spätu fich biefc ßiberalität ber orthoboren Dentart »on ber
SKttte be« breijehnten Sahrhunbcrt« an in Stauen nicht »on
felbft eingefunben, fo würben weber Dante, noch nac() ihm
9)etrarch bie SRänncr geworben fe»)n, bie fie für ihr Seitalter
unb für bie SBelt würben. SUag bie barocEe 2£u«ftaffirung bcc
tatholifch = chriftlichen Sheorie »on ber^ölle, bem gegefeuer unb
bem Fimmel mit S31umen be« .^eibenthume in Dante'« gött =
lieh er 6omöbte bem Ärititer noch fo anftößig feon ; bem
®efehicht«forfcher ift fie ein erfreulicher SBewei« einer oielbcbeus
tenben Umwanblung ber allgemeinen' Dentart. 2(nber«, aber
nur befto glücflicher, wirtte biefe neue Dentart auf pctrarch.
@r, ber feinen '.Borgänger ungefähr in eben bem SDiaße an
©efchmadf, wie biefer ihn »ielleicht an ©enic, übertraf, borgte
»jn ben claffifchen Mlten, bie erat« 9Sufter ftubierte, nur roei
nig mi)tl)ologifchen Schmucf. 2tber feine »Serehrung ber claflti
fchen JClten unb frfn Eifer für bie Erneuerung be« StubtumS
ber alten Citteratur war enthufiaftifch. 211« TCpoftel feiner SSeliä
gion hätte er nicht feuriger unb inniger alle 22elt aufforbcrn
tonnen, ber 58ibel fo ju hulbigen, wie er feinem Eicero hulbigte. ■
So tonnte e« ihm gelingen, ben rohen ^rooenjalgefang in ein«
Dichtung ju »erwanbeln, bie an claffifch fchönen Stellen mit
ben aSerfen ber eilten wetteifert.

^ aSa« eine liberalere Dentart bamat« in Stallen befonber«
begünftigte, waren juerft ohne Sweifel bie Angelegenheiten ber
5)äbfte felbft. Smmer in potitifchem Streit, wo nicht mit ®es
genpäbflen, boch mit ifalienifehen Surften unb SRepubliten »er»
wicfelt, tonnte ba« Oberhaupt ber Äirche bie fehwache Seite
feiner .^errfchaft »or bcm 2fuge be« allgemeinen fflienfehenrers
ftanbe« unmöglich länger »erbergcn. SBer fich al« ®ibcltin
gegen ben ^abii ertlärte, würbe freiitich babureh noch nicht jum
Äeger; aber bie päbftliche Unfehlbarteit mußte ihm boch in einem
ganj anbern iSichte erfcheinen, al« bem frommen 7lu«länber,
ber bie Sünbcn ber ^äbfte gar nicht, ober nur bem 9?amen
nach tonnte. Die ^Tpäb^e burftcn e« bafür mit ihren Tfnhän:
gern in Stallen auch fo genau nicht nehmen, wenn nur teiner
gegen bie geiftlicbe SJiacht be« ^'abfte« theologifche Einwenbun;
gen machte. Durch bie poUtifcbe greibenterei ber Parteien, ber
®ibeUinen wie ber ®uelfen, in ihren 9Serhaltni|fen jum päbft»
liehen Stuhle mußte bie ^'bantafie ber italienifchen Dichter
eine freiere 2lu«fieht gewinnen. Dante t)atU feine göttliche 6o=
möbie nicht mit ber Jiühnbeit, bie wir in ihm bewunbern, ents
worfen unb au«geführt, wenn nicht bie Sache, bie er an ben
©uelfen »on ber ®egenpartei unb an bem 9)abfte nehmen wolle,
ihn mitbegeiftert hatte.

Der Streit ber ®uelfen mit ben ©ibeHinen, in ben baS
Sntereffe ber *päbfte immer »erwidett war, fieberte ferner bem
Dichter, mit beffen 5>oefie ber q)abft unjufrieben ju fa?n Ur=
fache haben möchte, eine greiftätte bei ber ®egenpartei. 3?crs
fuehe ber päbftliehen ®ewalt, poetifchc grcibeiten mit bem fflann» ,
flrahle ju beftrafen, würben nur lächerlich ausgefallen fe»n.

Der Suftanb ber chriftliehen .fiirche in Stallen um bie Seit
ber SBieberentftebung ber Äunft, war alfo ben Äünftlern gün=
jtig genug. Mber war babureh ber aSerlufl erfegt, benbicÄunft
burch ben Untergang ber grieehifehen ®ötterwelt erlitten hatte t

E« ift hier nicht ber Ort, ben äfthetifchen SBerth ber grie»
(hifehen ©öttcrlebre genauer ju beftlmmen. B« bebarf aucfe
taum noch neuer Unterfuchungcn über biefen ^untt. SBer nicht
ganj unbefannt mit bem ®eifte ber mt)tl)ifchen Dichtungen ift,
ber weiß , baß bi« ganä« Kcligion ber ©riechen im ®runbc nicht«

fi3 0 u t c r to e f .

S59

ankft* alt ^ocfic mar. ObcntclitBCfl«« mar oacfi bic gtiecfiffcfie
'JJocfie ni« ol)ne mnttjifchcn €il)muc( unb ohne äftl)ctii(^ «liijiöfc
t£mpfint)ung. tSDn ticfoc 2(i't ju titcbrcn unt) ju (nipfix^t^n
tonnte ful) aber ein rf)tirtlic()cc Sicfitct id brcfjthiiten ant> vitx-
jcl)nti-n oihrbunbert« ni(i)t einmal eine hiftorifcbe aSorilollung
niacf)(n. Oiur liurc^ niQhfame 2(b|1ractiün fönnen wir fi'Ibfl ic^t,
TOI) (fjridlidje Otttjoborie niiljt eben bertfcftenb unter ten ©eleljrs
ten t(l, un« in Sie griecfiifff)* Senfart foreett hineinrdfonniren,
baS tcic unäefäl)r erratben, ivaS ler ©rieilje bei feinet »poefte
füllte. iDante unb ^etrarch Ratten oieüeiibt faum eine poeti:
frf)e ?{f)nbuna taoon. ®er fcurchaue firenge (Sljarafter einet
Sieiigion, wie bie tljriftliite ift, Kipt ficf) mit gricitijttjer Äelis
gißfitiU aurf) nict)t in ben fleinlien Sägen sereiiiigen. 3og bet
Siebter bie 9)banta|ieen fcer alten »iuelt in bie natiirlifbc Spbaw
bet feinigen binübet, reie e6 Baute tbat, fo rourben jene finllet
lolc biefe, unb b>>cten in it)rer gaiijen ällbetifdjcn iäcCeutung
auf, jufenn, a>aS fic waren. SOiacbte aber fcer cbrifitirf)« Siebs
ter, tei« ei in ber 5«>'gc gefcbab, bieSättet bet Sriecben ju blojJen
5>uppen einer fpielcnten ?dune, fo beroieS er eben babuvd) ben
gänjlicben SOJangel bet SB.'geiftening, bie ben ©riecben befeelte.
Unb bocf) bliib ibni, felbfl natfe ben i^ovberungen eines gefunCen
GSefibmacfi, tpenn bie grietbifrf)en Sl)Jt)tben nirf)t ganj au« ler
neueren JSunfl oeriuiefen luerben feiten, nur ber jweite biefet
Abwege offen. Ber gefäbrlicbe 2(mor, ju beni ber ®vierf)e aufs
tiebtig unb anbacbtig, wenn gleitb nart) feiner 2trt, betete, würbe
in ber neueren 5'oefte ein unfcbulbigeß .pirngcfpinnft, baS falte
emblem einet ©mpfinbung. Unb fo würben alle ®6tter be«
DhimpS }u poetifcben gigurcn. iDaö war benn freylicb setjeibä
liebet, als lai äSerfabren beSSante, bet ben $luto ju einem
@atan verjerrte. "übn wat ti Ctfa| füi ben iSetlufi bet äittiti
tifiben 2(nfcacht?

SBeit weniget, at« bie ^Joefie, batte bic bilbenbe .Runfl »ers
loten. ®ie tonnte, naci) wie vor, in griec(;ifcbcn ®ötterbilDein
bie äSergötterung menfdjlicber >i>oUtommenbett unb menfcblicber
©cftwacbbeit auSbrücten. 2Senn gleirf) bet SÄaler uno ber JBilbr
^aucr felbft an biefe Sbolc nifi)t glaubten, tfiiUn baruni borf)
bie ©eftalten berfelben ®i'tter ntcbt auf, mit unübertreflicbet
S!Babtl)eit bie o^een jU yerfmnliiben, fctren ÜBcrfe fie waren.
3ur dufferen Sarflellung fclcber obeen tonnte aurf) ber neuere
Jtöndler feine beffere Jormen woblen. SBaS lag ibm baran, ob
feine SBilter 2(poU unb SSenuS, otct anoert Ijieijen 'f öt wolte
©elbflgefübl unb Segeilterung in ber ®eftalt beS fcbonften Süngj
ling«, ®raüe in ber ®e|lalt Isi fcbonften SffieibeS oerewigen.
©t fat) baä 3iel feiner »Pbantafte nacf) bet antiten SSoiHellungöart
errricbbor. Süai Ijinbcrte ibn, im ®ei(te biefer SSorftellungSart
fottjufabren unb mit bem ®riecben fo unbefangen ju wetteifern,
als et ficb gleicben ©inn für äSabrbeit unb @rt)Snbeit iiber:
baupt jutrauete? SaS ȟb, lui et nieiffelte ober mal)lte,
wat ja bocb nut baS ficbtbare SBort, burcb baS et feine
3bee in bei Sprocbe bet bilcenben Äunfl ausbrüctte.

Itbet fo gut aurbe eS ben Siebtem nicijt, wenn fie in ber
flriecfjifcben ©ctterwelt eintebren wollen. Sie Q)ocfie tonnte
ou(f) bier i!)re näbere äSerwanbtfcbaft mit bem ißerflanle niibt
»erleugncn. SBaS halfen bem Siebter bie ©eftalten ber grie:
rf)if(i)en ©otter'! Surcb »effbreibung berfelben eS bem bil;
benben Äünftlet glcid) ju tbun, war an firf) fcbon bie eitellle
SOiübe. Unb wenn er aucb 2llleS leifiete, was bic Jxunft bet
»efcbreibung oetmag, fo tonnte er borb bie Statut biefet
Jtunfl ntcbt abanbevn. Sie SBefcbveibung blieb immer nur
ein ffliittel, ben poetifcttea Stoji S" oerjcbencrn, ber alS ein
Jactum im iKe;cf)e ber g.M)antafie jibon gegenwcirlig feiin niuftte.
Sie bic<)terifcbe Süufcbung fe|t baS Sbiect ber Söefcbreibung
fcbon als roabt ober eingebilcet in ®ibanfen »orau6. ©in:
gebilbete Cbfeete bebanbelt man aber felbft im poetifcben Sinne
anberS, als folc()e, bie man für wabr bält. SJöenn »pinbat
in feinen Oben ben Supiter unb ^perfuleS anruft, fo ijt
bet MuSbrucf natürlicb unb ernfibaft. Sßenn aber ein li)ti:
fcbet Siebtet untei ben ÖJeueren eine griecbifcbe ®üttbcit
äpofiropi)irf, fo wirb feine 2(nrufung ein ©cberj, er mag
fie nocb fo patbetifcb in ernfiljafte »Borte einfleioen. asir
trauen bem liirifc()en Sict)tet wobl ju, bafi et un« in bem
täufchenben ©eniälbe feinet (Smpfinbungen üuc^ eine C3elb|l:
töufcbung mitmablen tann. Mbet baj ibn feine poetifdb«
©elbfitiUifcbung nie fetleitet baben wirb, an bie ©ijtter, bie
er anruft, im (grnfte ju glauben, bation finb wir im ißorauS
biftorifcb übcrjeugt. ©r beleibigt alfo, wenn et biefe ®6ttet
in feinem ®ebicbt« ernfibaft anruft, fetbfi bic poetifct)c SEBabts
^«it. ©r jcrjlört fein eignes ®emfllbe.

3n ber erjäblenben unb bramatifcben ^oefie fonnttn We
neueren Siebter etwas freieren ©.brauet Don ben mijtbolo*
gifef)en ©mpfmbungen bereiten nweben; aber bocb aucb nut
in engen ©tanjcn. 5?ur wo ber ©tcff beS neueren ®ebicf)tS
tnebr ober weniger miitbologifcb war, lieffen fieb bie griecbi=
fc^en ®ßtter ebne Jlftectation einfübren. Surcb bie 2Babl
eines foleben ©toffS würbe aber ber Siebter feinem Seitaltet
ftemb. Auf bie wabte fcpularitfit, eine SatftellungSart,

bic fieO unmittelbar an bie allgemeine Senfatt anfcfttief t unb
nicbt etwa votjugSweife bem gemeinen 9)tanne, aber auct)
nicht sorjugSweife nur bem ®elebrten oerfiänblieb ifi, mu^tc
et iBetjicbt tbun. SDioebte er bann mit nocfj fo »iel ®eift
unb ®tubium bie antifen S{ci)tungen mobcrniftren ; fo, wie
bie griecl)ifeben Siebtet auf ibre Station wirften , tonnte et
nicbt Wirten. Sie lebenbige SBa^rbeit bet gtiecbife^en $oefi(
tonnte er nicbt etreicfjen.

Aber ein anbereS S<'*/ '">'« **'" '''< "Ulttn niebtS mugs
ten, war ben neueren Siebtem burcft bic cbriftlicbe JReligion
felbft unb burcb ben neueren 'Aberglauben geSffnet.

SSiäbrenb bic cbrifilid)e Senfart fieb mit bem üppigen
Slcie^tbum bet grieebifeben »pbantafie nicf)t Pertrug, unb wähs
renb fie ben 6inn für baS @cb6ne überbaupt »on allen
Seiten befebronfte, läuterte fie baS ®efübl beS (Srbabenen.
So teijenb aucb bie Säufebungen beS griecbifefjen ©btterglaui
benS finb ; ibte ©ntftebung fe|tc eine feltfame iBertebrung ber
natütlicben JReligiofitit PorauS. Ser ®rieebe buchte fieb jwat
feine ®bttet nicbt, wie bet Sieget fieb feinen getifeb bentt,
als fflefen, bie man wie Äobolte fürchten unb wie babfüeb»
tige 9}2enfcben bureb Scbmetcbelcien unb ®aben gewinnen mu^.
Gr füblte fieb witfliel) gegen fie von ©b^furcbt buvcl)brungcn.
©r fab in ibncn sie SäSobltbäler be« menfcblicben Wefeblecbts,
porjüglieb feiner SJation. ©r glaubte, baß fie über 9Jeef)t
uno ®ereebtigfeit auf ©rben waebten, ob fie gleieb fieb felbft
aus einet jügellofen 58efriebigung ber nicbrigÜen Seibenfcbaf=
ten fein ®ewitTen maebten unb ben armen ©terblicben jui
weilen unbarmberjig niitfpielten. Siefe SKifebung pon firei=
tenben ißorftellungen, bic fieb in ber grieebifeben Änbaebt pers
einigten, trug pielleicbt nicbt wenig jur cllibetifcben Belebung
ber 9)bantjfie unter ben ®riecben bei; benn nur eine XUeS
perfebbnernbe »Pbantafie tonnte eine folebc Jlnbaebt in unperj
Wiibrlcfeten ®eniütbern retten, ^bet was bem ©rhabenen bet
grieebifeben Äeligion an moralifeber Äeinbeit fehlte, tonnte
bet äflbetifebe Scbwung ber 9>b'>ntafie nicbt erfejen. Sie notb^
wenbige Söejiebung aller erhabenen Sbeen auf tnoralifebe ©nergic
würbe in ber grieebifeben Sentatt bureb eine in biejem ©inne
unnatütliebe JBegeifterung Perbuntelt. ©inet foleben ©elbfis
pctleugnung war ber cf)rifHicbc Siebtet buteft feine wahrhaft
erbabne Religion überboten, ©ine ben grieebifeben Äünftlern
unbetanntc üjegeifierung für moralifebe Sbecn tonnte fieb nun
in ®ebiebten, wie in frommen ®cmälbcn, jcigen. -&i)lle unb
Fimmel waten jum beliebigen ©inttitt wunberbar eröffnet,
©ontrajifrenbc ©baratterc Pon ©ngeln unb Seufeln, ©efchbpfen,
beren ibealifebet SffiirfungstreiS aufferbalb aller grieebifeben
Satjung lag, gaben ben ebriftlieben Siebtem ganj neuen ©toff
ju Sicfjtungcn in bobcm ©tiil, bie übecbem nocb, bei aller
©ccentricitöt, ben SSortbcil ber Popularität für fict bitten.
Sic Sogmatit, bic über bie 3abt unb SRangorbnung ber gu:
ten unb bbfen ©eifter nur wenig 2(uStunft gab, ließ ber cbrifllis
eben ^bantafic in biefer SRicbtung um fo freieren ©pielraum.
Sie 3been ber SBelt, ©ebbpfung unb beS jüngften ®etiebts
lieffen iet tübnften *pbantafie, bie nach ben ©rtremen ouSj
febweift, niebtS ju wünfeben übrig, ©elbfi bie ®ebeimniife
beS ©briflentbumS pcrloren burcf) ibre Unbegreifliebteit ben
Gbarafter beS wabrbaft ©rbabenen nicht. äSerliert fic^ boeh
unfer ganjcS Slaebbenfen über ben Urfprung ber rein mora«
lifcben 3been in Unbegteipicbtrit unb Weheinmiß!

Ser poetifc^e Sieiebtbum beS Fimmels unb bet ^Ölle ift
inbeffcn nicht fo fiberfcbwenglieb, baß ihn bic 'pbantafie, wenn
fie baS 2Bibernatürliebe, baS ©införmige, unb baS butchauS
Unajlbetifebe oermeiben wiH, nicht balb erfebbpfen folte. SBaS
als religibfeS ®ebcimni(i unbegreiflich ift, ifl aucb unbefebreib:
lie^. SJut buicb eine tvanfcenbentalc ©pannung ber ©inbiU
bungSfraft, bie baS Ueberfinnlicbe in bie ©ebranfen ber ©inn;
licbteit bftabjieben will, wirb. ber ®eift in biefen eccentrifeben
Siebtungen befebäftigt. 2fn wabtc 3(nfebauliebteit, bie ©eele
ber pollenbeten Sichtung , i|1 ba nicbt ju beuten. Unb fo
crfcbeinen aucb ber bichtcrifebe |)tmmel unb bie bie-bterifcbe ^öUe,
mit bem MuSbrucf eineS ®rieeb*en , wie Sräume pon einem
©chatten, ©tatt bejlimmter Silber, bie in biefer ^öbe uns
möglich finb, bleibt ber 9)bantafie nicf)tS übrig alS ein bunfs
leS ®ewebe Pon ißorftellungen, bie eine in bie anfcre pcrs
febwinben. 23cnn bet SBcItfcbbpfer in einem ®ebicbte rebet.
Perbietet er felbff, ibn jU hören, wie er perbietet, ihn unter
irgenb rinc ®eflalt ju benten. Sie Sebe feines SRunbeS iji
nur ein ©ebantc, fo wie ber "Htm, ben er bureb bic Uns
cnblicbteit auSfltetft, nut eine poetifi-be MebenSart ifl SaS
Uebernatürliebc grenjt l)Ut ju nahe an baS aSibematürli*e,
als bafj bie ^'''tfic an ber ©renjc nicht ftraucbeln f^olte. SBis
bernatüriicb mußte aucb, auf bet anbetn ©eitc, jebe Setcb«
nung beS Oberhaupts ber ^)ölle auSfaHen, wenn man biefe«
Oberhaupt nur als grunbböfe barfteücn wolte. Sie 3bee eis
ner foleben SBoSbeit tann eben fo wenig wie bie 3bee ber
cntgegengcfe^ten .f)eiligfeit beS SBillenS in tiarer Sarftetlung
perfinnlicbt werben. 3n belben ^rtremen tpitb nicfjt bie aicnfc^

360

0 u t e r tt) c f .

Itf^c SRafut ouf bct te|tcn ^He le« tOZfgtfd^cn gcjcigt; ti wirb
eine butrfjauß anbrc, eine mctl)apl)t)ftfct)c Slatut etbic()tct, bcren
ftd^ bct (Scifl nur in bet Mbfttaction bemäcfjtigcn fann. Uctccj
bcm 6cl)tclt bte 3bce ctncc folcljcn !iBo«f)cit, mit fie bcm Satan
bogmatifct) jugetbeitt lucrben mu^tc, ctroaS 3ucüctftopcnbc« fü:
bie q)hontaftf. iDai ©cftrccflicf) ■- ®rf)übcne jnuptc rcentgftcn^
burc^ einen tÄuftf)enben ©cf)imniet bet Waie^&t genii(bett mn:
bcn. S?ur atö eine l)<>lltf(()c SOJajeftiit funnte fiel) bcr ©atan in
ber poetifcfecn aSelt beljQuptcn. ®te Swcifci, bie bet ajecftanb
gegen eine 83ürfteUung biefer 2frt erregen fonnte, würben jum
(Slüct burcö bie ^fjantafic felbjl niebergefdjiogen, beren Sriumpl)
in allen bicfcn aScrftellungen eben barin be)fanb, bop fie mit
bcm Unmöglichen fpiilte. @o tonnten bie Sbeen ron .pimmet
unb |)Slle ben cf)tif}lict)en iDUijttt oljne Sweifet äu fcfir erfca;
bencn Silbern unb (ärfinbungen begciftern; aber nur auf Äoftcn
ter Alarl)eit fonnte biefe ®rl)a6enf)cit erreicfjt werben ; unb
reenn fie crrcicl)t roar, mußten bod) ber menf(f)(icl)en ^'fiantafic
in ben JKegionen be6 Uebcrfinnlic^en bie glügel balb finfen.

S8elol)nenber für bcn cf)riiilic^en Äfinftler waren bie ©cenen
iti ©ftriftent^umS auf ©rben. ®er bilbcnben Äunft blieben,
roenn fie ftch nid}t weit über il)re ©renjen »erirren wolle, wie
fie ei bcnn freilief) oft genug getrau l)at, feine anbern ©toffc
jur (f)rifllicf)cn 25arftellung übrig ; benn bie (Sottbeit war oljnc
©cfialt; unb lai S3ilb beg ©atanS würbe jur (Soticatur, man
moc()te ei Berfcl)^ncrn wie man »ölte. 2fber baö Dogma ber
^Bereinigung ber ®ottl)elt mit ber 3JJenfcf)[)eit in ber ^erfon be*
SSSeltcrlßfcrö burcf) bie gjerioben ber Äinb^eit, ber Sugcnb, unb
tei männlicf)cn Kltcrß war für SJJater unb SBilb^auer eine be=
geifternbe Sbce. ©iefelbc 3bee fonnte mefjr ober weniger in
bie Sarjfellungcn bet ©ngel gelegt werben. Ttucf) bie Kein()eit
ber Seele im Oeficijte ber ®otteSmuttcr, unb in ben ®efic^tcrn
bct ^eiligen unb bcr ©ünber bie ®rabationen ber ©ntfernung
iei S[Kenfci)en »om Fimmel gaben bcfonberö bcn SRatern ®>'le;
gcn^cit, in ben cbcl(ten ©rfinbungen unb ßompofitionen iljre
ganjc Äun(l ju jeigen. Muc^ bcn ®ic()tern war bicfc neue
SXuclle beä moralifcfj ©rfiabenen unb ©cf)Sncn nict)t unjugäng;
licl). 2Cbet auf gleichen ®cwinn, wie bie SSoler, burftcn fie
nid&t rechnen. Surrf) il)re Äunfl ju einer pfiirf)ologifcl)en 3er;
gltcberung ber ©mpfinbungen gcn6t()tgt, »erfuc^ten fie fo »er;
geben«, wie bie Sl)colü3cn, bie Bereinigung bcr güttticften Sias
tur mit bcr menfrf)lic()en in ber ^erfon be» ®ottmenfcfien »er;
flänblict) ju ibealifircn. ©ntwebcr jcicfincten fte in bicfcr QJer:
fon nidjtS onberS oB einen güttlicft ; gefinnten 9Rcnfci)en, ober
fie fielcn^ jurüct in bcn 3)!t)fttcifmu6, in roeltfjcn ficb bie 9>oefie
»cn |)immel unb .f)i)llc »erliert. ®ie Scgc6enl)eitcn aai bem
Irrblfc^cn Sebcn iei ©ottmenftfien burc^ poctifcl)cn ©cfjmucf ju
»erfcfiöncrn, war eine fingftlic^e 2tufga6e. 2(uf alle Jällc burfte
bie @cfcl)ic^te felbft, fofcrn fte ein hüfy^tei SntercfTe, als baä pocj
rifc^e l)at, nirf)t gemeillert werben. Mucf) bie ®efct)ic^tc bct
2tpo(lcl unb ber ^eiligen, unb ZUei, wa« bie Oegenbc eti&i)lt,
bot bem Dicfitet nicf)t* weiter ali äicnilic^ gleicfjförmige unb
wenig poetifclje Slotijcn.

Schwerlich würben bie c&rifHici)Ctt JDic^ter in bct epifc^en
^oefie etwag ben antiten 3icf)tungen biefer Mrt Meljnlic^e« ju
©tanbc gebracf)t f)aben, wenn nicl)t ber neue Aberglaube, bcr
mit ben Ärcujfaljrcrn aai bcm SJJorgcnlanbe gctommen war,
ergiebiger an poctifcijer Ausbeute gewefenTOäve, aliJ alle chrifilic^en
Cegcnbcn. ©ine orientalifcl)c ®cifierwelt, bie bcr ©ttecfje nicljt
btautf)te,bieaBeltbcrgeen, Stilp()en, ®nomcn, unb wie biefe tufti:
genSBefcn weiter ficiffen, mufSte bcr9)6antaficbercl)ri(llicf)en)E)icf):
ter ju .pülfe fommen, aii fie fic^ im gelbe beS SEunberbaren
mit mefererem ®lücfc Pcrfucf)cn wolle, als 2)ante mit aßet
güUe feines ®enieS in bcr ^iSffe, im jegefcuer unb im |)im=
mel gehabt hatte. 3m SJRorgenlanbe l)atte man bie ®eijler=
mÄljrcl)en, bie mit bem maljomebanifchen ©tauben urfprfinglici)
gar nict)t6 gemein hatten, mit bicfcm ®lauben ohne alleS iict:
gcrniß ju pereinigen gcwuftt. SBarum (jätte eS ben cl)ri)Hicl)cn
gabulirern *), bie auf bcn 9Jitterfct)l6ffern bie galanten
Herten unb grauen mit ähnlichen aSunbcrgcfchichtcn unterhiel=
ten, nicht gelingen füllen, ihre SDJiihrchen, bem €hriftenthum
unbefchabct, mit eben fo piclem Scheine ber ©laubwürbigfeit
auSjufchmficten, aiSeSbem fabulirenben 90iufelmann »or feinem
mufelmannifchen 9)ublicum gelungen war? Unb wenn man gleich;
wohlSBcbcnf en tragen niuf-te, eS mit biefen9»cihtchen in ber ©hriftcn:
l)eit ju ernftlicf) ju nehmen, fo lag boch ber wirtlichen aBclt, in ber
man bamalfi lebte, bie gecnwelt Piel nfiher, als bie griechifche
®Stt«t»clt. ®ic ®«flcr, bie ä" i^c fleh^tten, waren feine

•) Fabliers ober Fableor s tiicifcn im graniofifcfeen tiefe
gKSftrd'envTjaf)ter, bie Srfinber bcr Siittcrromanf. Bau e§ granjo;
Un lootcn, bt« auf biefe %xt ben italieniftben 2)iil)tcrn »erarbeiteten,
lägt fi* nid)t beamcifetn. SBlan «crgtcidK ©idj^otn'* ©cfcl).
itx 0ultnc unb Sitteratut. I. SSanb. @. US :c. nebji ben
IBettaflen.

®3ttcr. Sie fchwebtcn at« SÖJittelwefen ätuifffic« bem Fimmel
unb bcr ©rbe umher. Sie tonnten ohne SEiterfprucb neben
ber ganj anbern Art »on guten unb biSfcn ©eirtern begehen,
bie man als 6nget ober Seufel bogmatifch in fein ®laubenS;
betenntniß aufnahm. OTon burfte nur an biefe nicht beuten,
unb jene behaupteten baö gelb allein. SOian fonnte aber aucij
geen, ©ngel unb Seufet jur SJoth in poctifchc .parmonie brin;
gen, wie ti Saffo in feinem Serufatcm feht glürtlich »erfuchte.
JDtcfe SonformitÄt ber gecnmahrchcn unb ber hertfchenben JDent;
ort würbe »olltommcn burch ben aBirtungStreiS, ben man bcn
Jeen unb ®nomen anwies. 9l\d)t .peroen aus bet gtiednfchen
gabeljcit, Pon bcr man nichts mehr wußte; SKltter unb gelben,
wie man fie gegenwärtig tannte, nur ebenfalls ein ^aar Saht;
hunbertc jurüct unb auf ein wunberpolIcrcS Sheater Perfe|t
unb nach Seit unb Umficinben ibcalifirt, waren bte Sterblichen,
beren 2Bohl unb SBehe bie geen unb ©nomen bcforgcn hatfen.
2tn bte StcUc ber mpthifchen Öiganten traten SKiefen, bcren
CSviÜenj man auch noch bamalS für möglich h'^'t- 9^it bicfcn
Siiefen mußten fich bie Witter fchtagen, wenn ber Jlanipf ei;
nem SBunber gleichen folte. 9BaS für ben griechifchen -pcrju;
IcS bie Sernäifchc Schlange, für bcn Seilerophon bie ßhitnäre
gewefen war, baS würben nun für ipeltberühnite Witter ge;
fiügcltc brachen unb ähnliche Ungeheuer pon moberner (&u
finDung. SBic fonfi ©iittinnen fich in (lerbliche SJiänncrpcrlicbtcn,
fo ging eS ie|t ben gecn mit ben neueren 9J2enfchenfShnen
nicht beffer. Unb incnn bie ®nomcn in ihren Tfnfprüchen an ,
bie Schönheit ber irrbifchen grauen nicht ganj fo auSfchweifcnb
waren, wie Por ihnen SuP'fer unb feine männliche Sippfct)aft,
fo war ber Suftanb bcr grauen um fo tührenber, wenn ein
lüfierner SRiefc ober gar ein 3wcrg fte in fein ßafteSl cinfperrte.
Unb gewöhnlich waren biefe Unholte noch baju Sauberer, bie
einen unmittelbaren aScrtchr mit bcn geifligen öiachten trie;
ben. aSon folchcn Sauberern wußte baS gricchifch« Ältcrthum
gar nichts.

So wurjeltcn morgcnlänbifchc Sräume auf bem europfifs
fchen Sobcn unb oerfprachen ben Richtern eine reiche ®rnte. gict
iJiefc ©rnte nicht immer nach SSunfch auS, fo lag bie Schulb einzig
on ben ®ici)tern felbft. ®aS warme unb frifcijc Golorit, baS
2frioft'S unb Saffo'S ^iclbengebichtc noch jegt ijaben, perbantcn
fie ohne Swcifet unter anbern auch ihrer glücfltchen aJJafchine;
rie. SBie Ptel froftiger unb matter wäre bie ganjc Dichtung
ausgefallen, wenn biefe Sichtet ben Stoff auS bet griechifcl)cn
gabelwelt genommen hätten ! ®ann wäre pielleiclit aus bem
wüthenben Wolanb eine fümnierliche SJachbiltung rcn
ßpib'S aRctamorphofen, unb aus bem befreiten Scrufa;
lern eine langweilige Sthebaibe geworben. Sber waren ?Crio(l
unb Snffo gar in Santc'S gußtapfen getreten, fo hätte 3ta;
Hcn ivahrfchcinlich noch weniger iemalS eine (laffifche ©popJe
erhalten.

II. Sichtbarer noch, als bie allgemeine Umänbcrung bet
tetigiöfen JDentart, ijt in ber neueren ^oefie, wenn ivir fte mit
ber 9ot\ie ber 2lltcn Pcrgtcic^cn, ber burchauS neue Sharattct
beS gcfclltgcn 8ebenS.

Sßicht bie aScrfchiebenhcit ber ©taatSserfaffungcn , fo mit
fte nach ben ®runbfä|en beS SJaturrechtS unb bcr ^^iJ'itif ß<'
fchiebcn werben, fonnte eine bebeutenbe SJcränbcrung in bet
2£nfirht bcr SSerhältniffe bewirten, bie äfthetifci) intcreffiten.
SDie eigentlich politifchen SSerhältnilfe gingen Pon jciier bie JRunfi
fehr wcnij) an. ÖJur auf bie ®efchieht« bcr profaifchen Sercb;
famfeit haben fie einen bebeutenbern Einfluß, asielleiciit bes
günfttgte auch juiveilen bet WepublicanifmuS baS ©enie, fo
wie in einigen SKonarchien mehr bie geinheit beS ®efrf)macfs
cultipttt würbe. ®ewiß aber haben bie ffierechnangcn bct
politifchen Äräftc, auf beren aJcrtheilung ber Unterfchicb ber
StaatSPcrfaffungen beruht, urfprünglich nicht ben minbeftcu
Äfthetifchen Weij. Selbfl in ber republicanifchen grcihcitSpoefie
^at fici) bcßwegcn, fo fehr fie auch jum ^atriotifmus bc;
gciflern tann, noch nie fonbcrlich «iet poetifclje SBegeiftcrung
gejeigt. gretheitSliebcr haben in ihrer 2Crt geivirtt wie Äir;
chenlieber. SBic biefe bie 2tnbacht, fo werften jene ben ^a;
triotiSmuS, ohne 3(ufwünb ber ^iiantafte, burch profaifch traf;
tige unb metrtfch eingefleibctc 3Borte. Sclbft bie Srennun;
gen bct Stänte machen feine mertlichen Unterfchicbc in bet
^oefic monarchifch, uriftofratifch , ober bemofratifch regiertet
SJationen, bie übrigens ungefähr auf bcrfelben Stufe bct 6ul;
tur ftehen. 3ur h'Jf"'''"' Stibung bcS ®eifteS gehörte ims
mer, wo nicht »on Anfang an bie erjiehung unb ber Wang,
boch wenigftenS ein hinaufarbeiten ju bcr Sitte unb SebenS;
ort ber l)bi)tttn Staube.

Mbet wo« in einem Stoatc Sitte unb SebenSart bct
hiShcren ©tanbe war, barauf fotnnit befto mehr bei icr ©es
fchichte ber 5)oeftc jebeS Seitalters an. ©aburch wirb bie bfir;
gerlichc SSerfaffung, beren SBert großen Shells bie ©enfart
wie bie SScrjichielienheit ber Stäube ift, bie SXueHc einer S)ienge
ctiarafteriftifchet Büge in bcn ilEcrfen bet iDictjter. jDurc^ iat

S 0 u 1 1 r w e f .

361

Stitttttvtfcn (c!am auc^ bie 9o'|t( in Europa einen gan)
anbrrn Cbaraftn.

aöcnig Ki-ue« ffattt bic ^troifcft« 6<ite iti JRittetgrill««.
aSutI) unb Sapferfcit gehört jum atlgi-mclnfn .f)clbenci)atats
ter. An ^em Spange ju Mbenteuetn fdjltc e« au(^ bcn flries
(f)ifc()(n ^crocn ntcf)t. JDct Krgonautenjug unb noc^ mtijt
bie ©rpi'tition gegen Sroja waren ja ivobl ?(ben(euet in bcr
flanjen Sitcutung be« ÜBortS. Äucf) (Sfete bort eine JDatne
len Jlnoten, »te iljn ftier eine 35amc gefifiürjt hatte. SSes
bea unb .pelena fSnntcn füglid) auch in einem Siittergeblc^t
flgutiren. Xfrer iai 8t(f)t, in welrfjem bem echten SRittec
feine JDame erfchien, war »on bem Schatten, ben bic Uta-.
tionalfitte ber (5irie(t)en auf atte SBeiber warf, fo burcftau«,
wie Sicht »om ©chatten im eigentlidjen SJerftanbe, oerfcl)ies
ben; unS biefe ißerfchiebenheit ifl nic^tg ©cringere« al6 bie
65te(e ber neueren ^ocfie.

5D!ehrere Sitriftfleller haben bie SScrgStterung be« SBci:
iei, biefcn .£)auptjug im Sh'itafter ber romantifchen unb
ritterlichen Ciebe, au« bem SJJorgenlanbe herleiten wollen, al«
06 alle ©chivörinerei oon bort her fcijn müfite. SWan beruft
fich auf bcfannte SJJachrichten, bie uns bie SKcifebefchceiber oon
ben Ciebefiabenteuern ber ?Craber geben. SKan täjt nun bie
tomantifc<)e Siebe mit ben Arabern nach Spanien au« ?(frifa
fommen, in Spanien jucrft einheimifc^ werben, unb von bort
aui über Jcanfreici) ftch in ganj (Surepa »erbreiten. Gin«
folche 9?eife hat nun woht bie romantifche Siebe nicht gemacht.
Sie tonnte fie nicht machen, weit bie Senfart, au« ber jT«
envuch«, ben Arabern fo fremb i(l, wie allen Orientalern.
Mllen Schwärmereien be» »erliebten 3£raber«, fo abenteuerlich
unb rittermä^ig fie auch fonfl fern »liegen, fehlte »on jeher
ba« $rincio, ohne welche« bie ec^t ritterliche Siebe ftch in
feiner menfchlichen Seele entwicfeln tonnte. iDie fc^wnrmerl:
(che SPerfchonerung ber (Seliebten in bcr ^Jh^ntafte be« Sic:
bcnben; ba« brennenbc »Serlangen nach ihrem iBefife; Ätagen
ber Sehnfucht; ^ri-'nben ber @rinnerung; biefe unb änbre Sügc
hat bie arabifche ?)üefie im (Srunbc mit ber ^i^efie ber gans
Jen Sßelt gemein, wenn gleich burch bie Socalfarben ihre pocti;
fchen (Siemälte biefer Xrt einen nationalen JCnffrich erhielten.
2(ber »on ber aSctgOtterung be« SBeibe«, bie auf mi«»erftanbs
ner Ächtung beruht; »on ber fafl religiiSfen ©hrerbictung,
mit ber ein europäifcher SRitter fich feiner iDame nahte unb
on feine Dame bachte; »on bcr wirtlichen 8Serfc()meIjttng ber
Siebe mit ber Kelinion im -öerjcn te« Siitter«, bcr ®otte«
unb ber ®amcn Sache jugleich ju »erfechten felbft am "XU
tare fchwur; »on folchcn Gnisfinbungen unb Sraumen if* in
ber arabifchen QJoefie fchwctlich je bic SHebe gewefen. 2tuch ehe
SRahomcb« ßefe^ ba« ®eib überhaupt ju einem bloßen iffiert;
jeuge ber ?5*ollull be« 9He,nne« herabroürbigte, lag Surüctfegung
be« weiblichen ®efch!echtß in ber morgen'.cinbifchen Sitte, wie
fie in bcr Sitte ber 95>i(ben liegt. 2>a« yöchftc, wa« ber ?Cra5
6er bem SBeibe einräumte, war eine prefäre Freiheit ; unb biefe
geftattete er ihr »ermuthlich nur au« Sfoth, wo tic 2eben«art
eine ftrenge ©infperrung nicht julieS. Sie nomabifche Sehen«;
ort »erfchaft ben SSeibern ber Sebuinen in ben arabifchen
JBüften noch ie$t bic im Ärient fcltenen iüorrechte, bie fie fc^on
-jur 3eit ber Patriarchen hatten. 7(bcr einem SBetbc mit plas
tonifcher Selbfi»erleugnung ;u hultigen unb fein ganje« ®tücf
Bon ihr in feufc^er Shrfurcht jum Sehen ju tragen, ifl wchl
nie einem SDJanne ber SBülle in ben Sinn gefomraen *)

3n ben falten SBälbern be« alten S^eutfcfjlanb«, nicf)t in
ben arabifchen SSüften, wo ber brennenbc -pimmcl jeben SBunfch
jur 23egierte macht, muffen wir ben jteim ber räthfelhaften
3bee »on teufcher grauenliebe fuchen. Sänge »or ber 6inffih=
rung be« Chriftenthum« würbe iai weibliche ®efchlecht unter
bcn JDeutfdhen in hohen Ghren gehalten. SSährenb olle übri«
gen SBilben bie SDSeiber al« eine geringere 3Jienfchenart anfa;
Ijen, ober fie boch wenigficn« ganj im öeifle biefer SBorftellung
tchanbelten, trauete ber wilbe JDeutfc^c bem antern ®cfchlechtc
eine gan^i bcfonberc -öeiligteit ju. äBa« auch immer bie erftc
ffieranlaffung ju biefer SJationalbentart ber alten Seutfchen
gewefen fe»n mag; ob befontre iBerbienfte einiger beutfchm
grauen, beren SJamen bie ©efchichte nicht tennt; ober ob eine
tefonbre 9?ational»ortrefflicf)teit be« wriblic()en ©efchlecht« in
Deutfchlanb überhaupt, wie einige ®elchrte meinen ; ober 06
ein zufälliger Aberglaube ba« natürlic()e 9>er()ältnip bcr @e:

fchlccf)ter JU cinanbet in Seutfc&tanb anker«, at« in bet fibris
gen SBclt, beftimmte; ba« Jactum ber uralten Verehrung bet
SBeiber unter bcn JDeutfc^en ifl fo gewiß, wie irgcnb eine h'flos
rifche SBahrheit ')

Gö i|l ganj umfonfl, Spuren einer Äf)ntichcn iDenfart in
ber ®efchithte ber ®ricchen unb Kömer aufjufucfjcn. ®cwiß
würben aucf) unter biefcn Stationen bie SScibcr nicht mit fuls
tanifc-her ®eringfchägung behanbclt. X>it 4)au«mütter würben
in ihren gamilienjitteln geehrt. Stäbchen würben al« heilige
Sungfraucn bem ©ienfle teufcher ®öttinnen gewibmet. Äucf»
bei öffentlichen Jeierlichteiten erfchienen bie 9Matronen. Hbn
»on einer befonbern ^lulbigung, bi« ber Mann bem SBcibe al«
befonbre SSdnnerpfticht fchulbig wfirej »on einer fchwärmeri;
fchen aSorHellung »on ber ongebornen »ortrefflichfeit be« weih«
liehen ®efchlecht6 überhaupt finbet fiel) ouch nicht ber tleinfle
3ug in ben Sitten ber ®rie(f)en unb «Römer; unb ohne biefe
fchwärmerifche äSorfieHung »on bcr fiSortrepc^teit be« wcibli;
(hcn ©efchlecht« überhaupt, tonnte ber Kittergeift, wenn gleich
lange nachher, nicht ®ei|l be« Beitalter« werben.

Seutfche waren ti, bic ben Shell be« römifchen 5Reic^«
eroberten, wo in ber golge ber «Rittergcirt cinfjeimifch würbe.
3hrc uralte ÖZationalbentart, bie fich, fo »«t <()« ©roberunj
gen reichten, in alten »on ihnen gcflifteten Staat«»erfaffungen
abbrüctte, übertrugen fie auch un»crmeiblich in bie natürlichen
SScrhältniffe, in tic fie unter einem anbern ^limmeUftrich traten.
3e weniger fie über bicfc »JSerhältniffe räfonnirtcn , beflo un;
mertlicher biltetc ftch nach bcr 6ntpfinbung«art ber neuen .&errs
fcher bie Sitte ber alten ©inwohner ber neuen römifchen 9)ro«
»injen um. SJicht wenig trug taju bie allgemeine SRetigion«;
»cränterung bei. JDte c()rifiliche Religion war bamal« in ben
ehmal« römifrf)en ^rooinjcn al« aSolfäreligion fafl nod) eben
fo neu, al« unter ben Schwärmen ber getauften »arbaren.
JDurch tiefe JReligion floß bie Senfart ber alten Sufaffen unb
ber fremben •JlnEömmlinge in ben neugcflifteten SReichcn jufams
men. Unb eben biefe «Religion begüniligte, wo nicht bie gers
manifche Serehrung, boch tie bürgerliche ©mancipation ber
SBeiber in ganj ©uropa. aSon biefer emancipation bi« gur
erfdjdnung be« JRittcrgeifte« »ergingen Sahrhunberte. aber
ohne btefen ®ang be« Schicffal« ber SBeiOer in ©uropa tonnte
teine iXitterpocfie entflehen unb bie neuere 9)oefie überhaupt
nicht ihren am meiflen unterfcheibcnten Sharafter gewinnen.

Grft um tic Seit bcr Äreujjügc jeigte fiel) bie «lüte au«
bem bi« tahin im Sunteln entwtitelten Äeime. Aber auch erfl
bamal«, al« ba« 6haoä ber ncueuropäifchen Singe jU einet
"ävt »on feiler SBclt getiehen war, fucfcten bie neuerwachten
®eifteötrafte einen Stoff, ber ihrer natürlichen Seilrebung am
nächfien lag. 5)hantafte unb SEBtfe fanben tiefen Stoff in ber
bem .pifloviter bi« tahtn unbemertt gebliebenen unb nun auf
einmal überall bemerflichen Umbiltung be« menfchlichen ^tu
jcn«. Grfier 3nhnlt ber neuen *poefie würbe bie neue 3Crt,
ju lieben. Unter bem fchönen ölamen ber ©rfinber **)
traten SiebeSbichter auf, tic im ®runbc fehr wenig erfanbcn.
Sie Gntflehung ber neueren Sicbe«poefle in bcr >pro»encc unb

*") ^aä> ber 9latuT biefer S i n I c i t u n 9 iil hier ni*t bet Drt,
bie SBJahtheit ieber f)'9otif(I;*n SBshouptung mit befonbern Citatcn ju
belegen. Aber man f>l)e nur nod; in allen Sefc^rcibungen iti^Jiox:
genlanbe «, befonbet« itatn »en SD'M rBieut, ^ococte, Stiebuhi
unb SSoInep. SRan Icfe c^ne 83orurt6«iI b<« »ottreffIi<f)cn Jo-
nes Cummeniaril poSseos Asiaticac u:ib feint Tiai^ati bcr 9)1 oal:
latat. 3Bi( man bann bie ritterliche SSerebrung bet £amen aui
bem Dtifnt herleiten fann, ill fd)wn ju falfen.
Oncpcl. b. bttttr<^. Slationat.-Sit. I.

*) SBcr au* ba« fSaS) be« Sacitu« über Beutfc^Ianb mehr für
eine romanhafte eir.EleibungpolitifcfjetSBahrhciten, al« für ein fjiilos
rifdje« SBrtt ba'H. >»irb benn boci) in feiner butdjau« uncriceiSIis
d)cn .^»pothefe nidjt fo roeit gehen, an* bie ©runbjüge iti ©emäts
be«, ba« Sacitu« cntiuirft, für einen blc9en ginfaU äu halten. Sin
fol(f)et (Sinfall märe bamal«. al« Sacitu« lebte, gar ju unglüttlicft
geroefen; benn bamal« flanben feit hundert Sahttn römifdjc Siegio»
nen am äRhein; unb roer Suft hatte, tonnte binrcifen, um jeben
®tI;tift(leUer üügen ju (trafen, bet »öUig gtunblofe «Biäbtcfjen Bon
ben Seutfchen erjählte. Uberbem beruft fid) Sacitu«, ul« er »oa
bet hoben Mthfung fptid)t, in bet ba« n!eiHi(f)e®cfc^led;t bei benBcuts
f(f)en llanb, auf betannte Segebenhciten. Inesse etiam s a n e t u m ali-
quid et provld um (mu'.ieribus) putaiit (Gerniani). — Vidimui
Sub divo Vei.pag{auo Veledam diu apud plerosque numinis loco
hahitam. Sud et oltm Auriuiam et complurcs alias venerati sunt;
nou adulatione, nee tanquam facereut Dea«. Tacit.
Germ an. c. 8. — fflenn biefe ©teile füt fein hijlotifc^e« 3«ugt
nij gelten foU, miäjt toiib bann bafiit gelten f innen? .^iet i(l »on
leinet >p v 1 1) i a bie SRebe, bie untet Autorität bet ?)tle|let Dta!el
au«rptid)t, bie |:e felbft nid;t ctfunben hat. Ete SeUeben unb Zm
tinien wutben al«au«ge}eid;ncteiRe?:tafentantinnen bet lounbetfamen
Anlagen ihre« ganjcn ©efchlecht« »etehtt.

♦•) Troubadours; trnbadures; trovatori ; »On Irovare, bem
©tammniotte. 2)ie gtied)ifd)e SSotroelt nannte iftte Dic^itet eben
fo TioiijTai »on Tiuiiiv, ^robucenten obet Srfinbet im »orjüglidbcn
(Sinne. Unb gcroi^ bodjten bie yroBcnjalen ni<i)t an Me alten
©riechen. 9lid)t ofcne SStrgnügen tann man foMiC «einen Uebeteins
flimmungen in ben erjlen aSetfudjen bemerten, butd) xotti)t bic SReni
fc^jen, menn pe in ifitet JpetäenSeinfalt bie rcunbetfame Statiglei»
be« (SeiHe« benennen weiten , auf S^nlid^e SSörtet getiethea.

46

362

33 0 u t e r n) e f.

ben angrcnjcnSün ®fgcnben iil ein neuer SBcnjeiä, baß bk tits
terlicöe (Safantede ntdjt ava6ifc() = fpani(tf)en Utf)3tungg ift. €tc
hatte in Spanien burcf) bic S3ctanntf(f)aft unb bic J^Ämpfe tcc
öf)rificn mit ben niaurifcl;en 'JCrabetn nur einen pl)antaftifcf)ej
ren (Sdjiuung genommen. JPie ajermifcfjung bet Stet>e6pf)anta:
fien mit Ttbenteuern nnb SBiinbevn, fo ivie fie butc^ bie fram
^Ofiffl)en Kittettomane in Unifauf tarn, ift oljne Sweifet nicljt
rein enropaifcti. 7(bet Kai 6ie arabifct)cn 9)!fll)rof)enerfinber ju
ben europaifcijen Ktttetrumanen bergaben, waren nur bie SBuni
bet unb ber (5rjäl)(ungiton. S>ie ritterliclje 2trt, ju lieben,
bie ipcfent(icl) jum Gl)arüfter iei SRitterromanS gebort, finbet
ficf) in Saufenb unb einer Slac^t unb ben aljnlicften
S}?üf)rcf)en ber SOJcrgenlanber fo wenig wie in ben arabifchen
eSebitliten. Unb wenn bic franjSftfcben -Jabulirer ficft in iiircn
iOarftellungcn id mcnfci)ltrf)cn ^Jcrjcns niefjr, ali bie $ro»ens
gaten, nac^ bem arabifcljen ®efcf)macte bequemten, fo war
bie prc»enjalifcf)e ^Joefie um fo nationaler unb gilt weit
mebr ali ec()teg Bccument ber ®efc()icl)te ber ritfcrlicfjen öas
lanterie, weil fic älter unb burdiauö europaifrf) t|}.

®o war ti bie neue, urfpvfinglicf) germanlfcl)e unb burc^
bie ®eutfc()en in ben cultipittejten 8antern ©uropa'6 einges
füfjtte Senfart liber baS gegenfcitige SSerljältniß beiber (Sei
fcl)lecf)ter, ivai mit bem SRitterwefen eine neue ^oefic erwecfte,
beren ©eift bem SJlttergeiffc big auf bie gegenwärtigen Seiten
äljnlitt) geblieben ift unb bie neuere 9)oefic (iberl;aupt »on
ber griecl)ifcben unb rfmifctjcn fcbeibet.

Sie neuere 5?ocfie ifi eine Soobter ber romantifcfjcn Sie6c.
9Jic()t au6 rcligiiHen, nic[)t aui bifiorifcben ©agen ging fie
berpor. ©ine ©itwärmcrei, ben ®rifcl)en fo unbefannt wie
iai clinTilifl)c ßreto, bilbete He .pulbigung, mit ber fitft ber
alte ®eutfct)e fdjon in feinen Cicfienwäüern ben Jwuen nal)te,
jur iiftl)etilcf)en »Sergütterung ber weiblichen Sclionbeit um.
ÖJicIjt nur bie Samen e^ron, fonbern iljnen aH l)ijl)eren SBes
fen bienen; fie im Sraum ber Siebe alß Engel bewunbcrn;
iljnen überall ben SJang por ben TOännern einräumen ; in
il)re Sugenb nicl)t weniger, ali in ilire Wdje perliebt fepn;
tnienb il)ncn, wie bem Cebnc-Ijerrn, Sreue ju fcbwiJren ; fein
ganjeS ©lücf in ilire ^änte ju legen ; .il)nen blinblingS gebor;
(ijen; auf iljren SBinf bem Sobe in alten (älimenten trium=
?)l)irenb entgegengeljen; tai ifl Siittergeifl unb me^t ober
weniger (Seift aller neueren ^Joefie.

Sßelct) ein ungeljeureö pirngefpinft ! würbe PielTcicbt «in
©riecbc aufrufen, wem er biefeS TilUi Pcrnäbme. Unb e«
würbe unter ung ntdjt an SKeformatoren feljlen, bie fogleicf) in
biefcn 2Cu6ruf dnflimmen unb il;n mit ®iünten unterfiü|en
würben. 2(ber fo wenig eS bifrorifcl) wal)rfcl)einlicl) ifi, baß
tai wdblictje ©efdjlecljt in ©iitcpa jemaU wietet Pen bet
Stufe ber greil)eit lierabgebrücft ivertrn wirb, bie ei nun
fdion fo lange behauptet, fo geredit unb in ber perebdten
SUatur felbft gegrünbet ift im ©anjen ber 93orrang, ben unfre
Sitte fdt benSKitterjetten bem wdbliiten ®efd)!ed)te im gefellfcbafts
lidjen Sieben dnräumf. Sie Untertruifung, biefid) biefeö ©efrblccbt
als t>ai fcbwäcbere gefallen laffen mufi, ift überall, wo fie national
i)l, dn iBeweiS moralifd)er JRobbrit ber SJationen. SetSSittelweg
ben bie ®ried)en unb SJcmer wählten, führte niebt jum Siele. Sie
-Öultigung, auf bie hai weiblidjc ®cfd)lert)t im neueren Europa
?fnfprud) macbt, fann nidit ouSblriben, fobalb ein frder Unis
gang jwifcben beiten ®ifd)led;tcrn pon ber fffentlicben Sitte
gemattet wirb; unb wo biefer gemifdite Umgang feblt, ba
feblen bie bebeufentffen 3ügc iei Sdunten in ber ®efel!igfdt,
ober unnatürlidie Paffer nebmen, wie in ©riedienlanb, bie
Stelle wabrer ffiebürfni|Je ein. (Jntweber muß tie ehre beß
aSeibeS burd? Trennung ber ©L'fdilediter gefid)ert werben, wie
ci bd ben ®rted)en unb Sibniern gefdjab; ober ber Wann
muß bem SBetbe im gcfelligen üeben eine ?Cutontät abtreten,
bic er nad) ben gemeinen ©efegen beS natüvlicben 2lri|lo:
ftatifmuS für ficb bebält. iRut burcb dne frdwiltige ^ulbi:
gung biefer Titt gefdiüfpt, tonnen fieb bie gefeiligen Sugcn;
ben bc« ffieibee natürlid) entwicfeln. .f)ätte tie Sitte be«
alten Siomi ben SS?eibern jur Seit ber unperborbencn Wepublif
bie 'Jrribdt im gcfelligen icUn eingeräumt, bie ber Scutfcbc
pon jeber al6 chvai anfab , taS ibnen pon felbjl gebübrte,
fo würben nicbt in bem Pertorbenen JHom unter bet SRegie;
rung ber Smperatoren bic Samen fo tief in ben Pcräcbtlicb;
ffcn ffibertinifmue perfunfen feiin, wie fie natb bem Seugniß
bet ®efd)irf)tffbreiber unb Siditer ibrer Seit fanten, al6 fic
ficb daenmäcbtig bie •Jrribdt naiimen, bie ihnen pon ber at:
ten Sitte Perfogt war. Tfurf) bie ©ereditigteit forbert ju
®unfien ber Sffidber ben 8?orrang im gcfelligen Üeben ali ein
2Ceguipalent für bie TCuffd'fieffung Pon ber 'bürgerlicben Mus
torität Unb je mebr, mit einem üBorte, ber 93?ann bif mo:
ralifdie SEürbe unfrer ©attung aucb in bem anbern ®ej
fchlerf)tc refpectirt, felbft je mehr er alö OTann feinen wabren
SSortbeil Perilebt, befto mebr wirb er gan,j Pon felbft eine
(Srnpfinbungfiart onnebmen, bie, wenn gleicb grof-cn Zl)nii
nur «Inf fcbiSnc Säufcbung, boc|) b«fi einäigc SWittel {(}, ben

Streit jwifcbcn bet Jrdbdt unb kcr ©bte beS SB«6c6 jum
«bellen bdbcr fanden beiiiulegcn. SOiocbtc alfo immerbin bie
fogenannte @a lanterie in ber ®eflalt, wie fie ber Kittet
in ben gebbcjdten jur Sicnflpflidit erbob, nur dnc pbans
taf}ifd)e Saricatut ber urfprunglifb «bleu Sitte fepn. Set
gSorwurf ber Unnatürlicbtdt, ben bie alrcn ©rierf)cn narf) ib;
rer Sitte ben Keucren, wegen unfret profaifd)cn unb poei
tifrf)en ajergttterung ber SBdber macben tonnten . würbe auf
bie ©riedjen felbft jurücffallen , fo lange wir mit Tfriftotele«
bebaupten türfen, bop ali SDiuPer beä sKatürlitben nur boS
ißortreflicbfte in ber 92atur angcfeben werben muß.

SlUhti ali eine in ber alten aSelt unerbUrtc Stete fangen
im füblirf)en Jranfrricb, in Spanien unb in Italien bie
SroubobourS, mit bercn giebern bie ©efcbicbte ber neueren
gjoefic anfängt. Sante, ber SSater ber italienifd)en SJebetunff,
würbe burdi bic Siebe jucrft jU Sonetten unb Pan^oner,
bann ju einer Epopöe begeiftert, in ber er fdne geliebte Se«
attice unter ben adligen im iparabiefe glänzen lauen tonnte.
i^Jetrarcbg $oefi« unb $etrard)ö aSergiHterung fdncr Saura ijt &ni
unb Salfelbe. aBeld) dn (Sontraft jwifd)en biefen ®ebid)ten unb
bcnen pon .^omer unb 9)inbar, SCirgil unb.&oraj! Sie erfinbet
ber KitterepopiSe, SBoiarbo, gJulci, unb ber alle übrigen Pcrbuns
felnbe Jlrioit, gaben ber romantifcben Siebe in ibren ®ebicb«
ten burcb 92acboi)mung beS gabeU unb SIBunbcrwefenS bet
Kitterromane dncn foldjen Scbwung in'i Ungebeure, baß fie
unpermdMicb Pon biefer -ifübe auf ber anbern Sdte in ba«
l'äcberlicbc berabfiel, wo fchon Serni nacb bem SJ^ojarbo, riut
obne fonberlicbeö ©lücf, mit befto mebr auegejeicbnetem ®lürfe
aber ?lriofi felbft fic ergriff, um ben fderlid); tomifcben Stnt
JU erfinben, ber ebenfall« in bet ©efcbicbte bet alten ^^oefie
obne »eifpiel ift. Siaam war biefer Strl baS Sieblingffpiel
bet Staliener geworben, fo nahm fid) ber ernftbafterc S'affo
aucb ber ernftbaften SBcbanblung ber Siebe wieber an. Seit
biefer Seit gab nun balb im Scberj, balb im ©rnfle, fo wie
ficb bie neue Eultur über Europa verbrntete, in ber 5)oefie
aller SJationcn tie Siebe Por allen antern Empfintungen ten
Äon an. "Uli man wieber bramatifcbc iPorftellungen rers
fudjte, machte auch iai Srauerfpiel tdn &lnd, iü man bet
Siebe dne -pauptrolle gab. SaS lejte Erjeugniß biefe^ öliges
meinen ffietürfniffeS ber äftbeliffbfn Sarflellung einer fdjwärs
mertfcb = gefitteten Siebe war ber neuere SKoman, dne Erfins
bung, bie mit ben crften Kitterromanen nur ten DJamcn ges
mein hat- 3tuch in ten mehr oter weniger ibealiftrten ®es
malten teS wirtlichen Scben« , tercn äftbetifd)e SJ?atur noch
mandjer 5)rüfung betarf, muß bic Siebe, fei ti im Scberj,
ober, wie gewöhnlicher, im cntbufiaftifchen unb moralifchen
Ernlte, iai ganje Sntereffe auf dnc Mrt Idtcn, bic bem
griecbil'cben ßiefcbmact abentcuerlidi porgetommen fe^n würbe.
So behauptet ficb bie SotalrePolution iei ®efcbmacf«, bie
burcb bie Kitterpoefic bewirft Worten ift, noch in unfern
Sagen, nach aller Erneuerung iei Stubiume ber 3Cntite, fo
wie fie ficb Pcrmuthlich immer behaupten wirb. So wenig
unfre SJacbtommen jur Jtnbetung ber olpmpifcben ®i'tter ums
tehren werben, eben fo wenig wirb ficb ber berrfchente ©es
fcbmacf jemals wieber Pon ber Pcretelten Sarftellung bet
Siebe lotrrifien, wenn nidjt in dne allgemdne SSerwilterung
unfre bdnabe fid) felbft aufreibente Eultur perfdiwinten wirb.
SDiit biefer percbelten Sarftellung ber Siebe ift auch ben
neueren Siebtem, befonberS in Sranfreid), Englanb unb
Seutfcblant, ein neutS Siebt aufgegangen. Sie SÖeibinbung
ber 5-^oefie mit ter fdneren SKenfcbcntenntniß tonnte nicht
eher gdingen; iai menfchlichc ■PCfj in fdnen anjiehentften
9?erirrungen tonnte nid)t eher iai große Sbema ber Siditet
Werten, big bic 9?ocfic ben moralifcl)en Sebdn ber Empfin»
tung, bie fcbon an fid) dnc 2£rt Pon ^oe^k iei mcnfcblicbcn
.&erjeng ift, jum aBieterfd)dn tct übrigen Empfinbungen mas
eben burfte. 2flle Sdbenfcbaften, im engeren Sinne iei S3ors
tei, auffer ber Siebe, finb dn fprober Stoff für bic Perfchß;
nernte ^hantafie. Sic muffen poetifch umgefcbmoljen werben,
um nicht burch ihre jurficfftoßenbc STatur iai äftbetifche 3ns
tereffe ju ftUren. SJut bie Siebe fommt bem Siebter auf bem
ebneren SBege entgegen. Sb« Sräamc braud)t er nur fefi
jU halten unb mit ©eift auSjubilten; unb bic ÖJatur wirb
ali Siditerin aus fdnem SBufen reben. Soll ftc fid) ober
nicht balb ouereten, fo muß ficb ber ®dft mit ben järteren
Kegungen, unb ben feineren SBilbern bet anjiebenben Seibens
fcbäft unb überhaupt mit ben SBorftellungcn befrf)äftigen , bie
balb aüi ber EoUifion, balb aus bet .parmcnic tes finnli;
eben unb moralifchen Sntereffe entfteben. Jfuf biefe Mnalnfe
beS .f)erjenS läßt ficb bie 5>oe(Ic ber Tilten nur wenig ein.
2fucb bei ber Entftehung ber neueren ^^ocfie war nod) an feine
befontere SKenfdjentenntniß ju benten. Ser SBerftonb ber
SroubabourS unb ihrer SZocbabmer, ber beutfciien TOinnefinger,
war boiu noch nicht gereift. 3hre Sieber perlieren ficb beßmes
gen in dn balb ermübenbeS Einerld. Selbft ^etrorchS cloffis
\(i)i SSerffbiSnerung beS ^^rooenjalgefangcS ijt noch fo orm o«

Sä o\xt txwtl.

363

pf>v1)otcoif(f)ct TOanniflfotHgWt, fcaf er iai Jctb tcin afcaoctn»
M Ijdttc, ali feine Siaitjljmcr, iU öin^ucccntifri'ti, i(t iJti(t):
Icf< fein ent« madji-n »»olton. 3(ucf) in K-t goigc macfeUn
ti< 3talicni-c f» roonig, wie bic ©panier, mcrflii^e i^ottfcftritte
ouf liefern Söege, fcer tod) autft ihnen «jfen ftanb. ixt etrett
tei: Siebe mit ter Sernunft, bcr in ben Irrifiten S.birfjten So:
<an'«, te« f ettarrf)« ber ©panier, iai Sielilingötljema ift, fallt
fleiwöbniirf) in'« ^ebantifd); pljantaftifcfee. HWt in en.jianb
Mnb graitfreicft würbe ber neue ©tcff befJo g(ficfli(f)er binuft.
eijafefpear, einzig in feiner Xtt fefion burc^ ba« Salent, oljnc
alles pl)tlofüpl)if(l?c ©tutium, nur f an feinem bcHen Muge unb
feinem tieffüljlenbcn ^erjen geleitet, jefce Seibenfitaft in
iljre eiement« ju jeriegcn, liefi ali aÄenfrfjenfenner autf) bie
Siebe mit it)rer feinften ©opljiljereien unb allen f.l)iuärnierifcf)en
Äeijcn ber Unf(f)iilD auf ba« Xi)iixtev treten. Unbefannt mit
6t)atefpear« «erbienflen fanben in granfreicf) ©orneilU unb
na(f) ibm iRacinc ba« (i(f)erft« 9)Jitte(, ben ®efi1)niacf iljrer 3dt'
genolfen für ba« f)eri)ifrf)e Srauerfpiel ju gewinnen, in ben
feinilen 3ei(()nungen be« Streits unb ber »JSerbinbung rittctlii
eher Siebe mit ritteriiiter 6f)rr. Slan war bie S8at)n gebroiten.
SSit ber cnveiterten Sultur beS üJerftanbeS (amen pfiic()otos
flifite SfBai)rl)eiten, mit benen fifft in ber alten SBelt taum bie
^bilofDplJtn befitiiffigt hatten, in poelifcften Umlauf. iDie f oe|ic
tficJt« ber fotratifihen >pi)ilofopl)ie beS SebenS immer näf)cr, bi«
ti julegt gar iai Änfeüen gewann, als ob moro(if(fie üBeletjrung
unb romantifite Unteclialtung 6inS uub Baifelbe wären, unb
als ob man ber pvaftifcl)en 3Bal)r()eit feinen griperen 3)len|i
tt)un fönnte,alS, fie in einen JRoman einjufleit'en. ,

iDie fcbwarmerifii) gefittete Siebe hat in unfrer 9oefie unb
unfern iRomanen bis auf bie neuellen Seiten auch in ihrer iSas
bintung mit riligiöfen ßmpfinbungen ihre uralte SBerwanbi
frf)aft mit ber JRitterpocft« nicl)t pcrleugnet. Sßic unbegreiflich
würbe einem ®rierf)en ber neuere <ä<\st)mai autf) »on biefer
©eite i'orEommenl Unb bod) haben »ortreffliche gjfut^ologen
bemerft, iai in ben natürlichen ©cftwÄrmereien ber Siebe etwaS
KeligiöfeS liegt, 6S fam alfo nur barauf an, bap bie rechte
Krt, ju lieben, mit ber rechten Keligiofitat jufammen traf 5
unb bie bicf)tenbe >Phanta(Te tonnte aucih aus biefen S^iifterien
be» .perjenS etwas SJeueS machen. iDie c^riftlicfee JReligion
bringt auf JRcinhcit ber ©itten. 3ur SJibnchSreligion umge;
Palret, erhob fich bie Äeufchheit gar jum 9?angc ber Eartinats
tugenben, an benen ber Fimmel ein befonbereS SSohlgoallen
Ijat. (Shi: nocf) ber J^nabe unb baS junge S02äbcl)cn jwifcf)en
geifilichem unb weltlicl)cm SBeruf wählen fonnten, waren fie
fcf)ün mi5ncf)S: unb nonnenmapig crjogen. Älofterp()antafien,
nidft üp»tgc iDichtungen »on ber SSerehrung ber SiebeSgUttin
in ben OTnrfcnhainen bei 9>apboS, füllten bie iugcnMicl)e Seele.
60 machte baS bamaligc ßhriilenthum gleichfam einen 58unb
mit ber altgermanifcl)en Benfart, um baS Phänomen ber ritters
licfien Siebe mit allen Siriu'n auSjufchmüden, burch bie cS ein
«irwfirbigeS Tinfehen geroonn. SurcljauS chriRlich ; religiös
war iDünte'S Siebe ju feiner SBeotrice, ob er gleich ben 2(mor,
als ben ®ott, ber ihn beherrfct)t, oft mit Slamen anruft unb
auoführlicf) befci)reibt. 2Cu(f) petrard) erinnert unS, befonberS
in ten ©onetten unb 6anjonen, bie er nach bem Sioit fei:
ner Saura fang, niitt i'fter an ben heibnifchen Mmor, als an
ten chrilllicben .pimmel. 3n feinen Sriumph<n glaubte er
f jgor bie Äeufchheit über ben ?Cmor förmlitf) trtumpl)iren laffen
iu muffen. 3n ber Solgc »erlor ftc^ biefer ®efcf)mac{ an chrtfis
licf):religi8fer Sartlic^feit in 3talten. 3n bcr fpanifchen Poejte
^errfchte er etwas länger. 3n S^anfreiit fanb er fall gar feinen
©ingang. iDa »crträngten bie mijthologifiten Silber baS 6hrii
fJenthum auS ber weltlichen ^oefie unb lieffen ihm nur bie
fümmcritche Tflleinherrfi-fjaft in geiftlicfjen Sben unb Siebern
übrig. Auch ber englifdje ©efdimacf trennte baS ©eifilicfje Pon
bem >3eltlichen unb betümmerte fid) immer weniger um 3cneS.
Slut in iDeutfchlanb jeigte fid) bie alte Sereitwitligfeit, auf
Ut «rfle aSeranlaffung Siebe unb chriftlirfie Keligiofitat wieber
in (Sin ©efühl ju »erfd)meljen, als bie .Rlopf}oc(ifcf)e aXufc fic^
^nfehen erwarb. 9Ba6 feit biefer 3eit bie beutfche ©mpfinbs
famteit befonbevS s^on ber auslä'iibifcben unterfdiieb, war eben
iiefer poetifcte (iinflang ber Keligion unb ber Siebe.

III. 35aS britre unter ben cf)arafterirtifd)en 50!ertmafen in
neueren poefie ift eine mehr ober weniger auffallenbe Sinctut
»on wahrer ober falftf)er ®etcl)rfamfeit.

JSunfl unb SSijfenfcfcaft ifaben Überart, wo man fidi auf
beibe red)t »erffanb, bie aSerebelung beS SOJenfdjen genieinfd)aft;
lid) beforgt unb fich immer auf einanber bejogcn. SBenn aber
tie Äunft in bie Juptapfen ber SBiffenfcftaft trat unb mit eij
nem Apparat pon gelehrten .Renntniffen glönjen wolte, fo bei
trog fie fid) felbfi um baS Cerbienft, baS fie allein fid) «rwers
* ben fonnte. JDie nieiflen iDid)ter ber alten unb neueren Seit
gehörten m ben ©elehrten ihrer ÖJation. 2tber fo wenig bie
©elehrfamfeit einen »Dichter madjen tann, fo unrermeiblicf)
mupte ber Siditer feine SBefitmmung »erfehlen, wenn er feine
®elet)rfamfeit poetifc^ ju (twas anberm benuite, als, im $Be<

wuptfehn einer ^üfteren ®eifieSfreif)cit mit bem Sid^tijixm ans
brcr ©chriftfleller wie mit bem fetnigcn ju fd)alten, unb ia:
burdj baS aPhetifche 3ntereffc feiner iDarftcUung ju at)ii)en.
a5erwed)fette er biefeS Sntereffe mit bem wilTenfd)üftlic()en ; fa^
«r Äenntniffe für äitljetifchc 3been, Unterrirf)t für bie befonbre
2frt pon »Übung beS ©eilleS an, burch bie fid) bcr Äfinfli
1er einen ernfthaften ©inftup auf bie 23elt erwirbt; fo per«
wirrte er feine unb feineS PublicumS iSorjiellungen unb ar^:
beitete gegen bie ®efe|e ber 92atur unb beS menfct)lic^cn
®eifteS.

@lüc(tid)erweif« waren bie «rfien ©ic^ter, mit benen bi«
®efchid)te ber neueren Pocpe anfängt, nichts weniger als
®elel)rte. iDie :JroubabourS folgten, wie bie griccf)ifd)en SRhaps
foben, bem SBebürfnitJen ber !JJJationalpocfie. JDer 3beenfreiS
ihrer ungelehrten Seitgenoffen war ber ihrig« i unb in einem
fo engen Jtreife liep ficb freplicb nid)t fo piel »JieucS entbecfen,
als auf ben weitern Jelbern ber gried)ifc^en SJJiithen. iDafür
aber waren bie ÄroubabourS burd) ihre Unwiffenbeit por ien
Sodungen einer raelehrfamteit gefic()ett, bie fich in ben Älßj
flern perjlecfte unb auch ba fchlimmer als Unwiffenheit war.
©i;balb baS Senie eine gvöpere ©pbare fudjte, olS eS in bem
ewigen (Einerlei ber protienjalifd)en .perjcnSergieffungen fin;
ben tonnte, (iicp eS mit ber ©clcbrfamteit feiner 3eit hart
jufammen. SüSie ganj onbecS in ®rlccbenlanb, als fic^ bort
jum crften SOiale eine daffifdje ^oefie bilbite! iDort gab eS
noch feine ®elehrfaniteir, als ^omev fang. Tljch gab ee feine
fd)ulgered)te Äritif. 3ie Äunfl blieb in Sriechenlanb ber
SZatur anpertraut, bis fie bie äufferfle ^öbe erreid)t hatte,
ju ber fie fich erbeben tonnte. 9Jur als ®efühl wirtte ber
ungebundene unb bod) tidjtige ®efc^macf. ®er Äritif blieb,
als fie hinten nach fam, nichts übrig, als, b'fti^nfA in *'«
Suptapfen biefeS ®efd)macts ju treten, ber ihrer Seitung nid)t
beburfte. iDer fubtile TCriftotcleS begnügte ficö als Mefthetiter,
feine Äunjlregeln von 33iuilern jU abjtrohiren. Hbtt bie neuere
poefie entwicfelte fich niübfam unter bem iDructe ber älteren
8Bi|fenfd)aft. ©ie trügt felbft in ben mcifien ihrer befferen
SBJcrfc bis biefen Sag baS 9}iertieic^cn ber ®elchrfamfeit unb
buftet, fei CS auch noch fo wenig, nach ber Sampe.

SRit bem Untergange ber grtechifchen unb riSmifchcn Suis
tur war bie 9}ienfitbcit nidits weniger als ju ihrer erfien
©infalt jurücfgetebrt. ©elbft in ben finflerflen Seiten, im
neunten unb jehnten Sahrhunbert, gab cS SBibliotheten. 93!an
fd)rieb Ghrönifen, SBrcPierc unb Segenben. SJian Perwahrte
immerfort in einigen SBinfeln bie ©c^riftcn ber f)eibnifc^en
Alten, üucö wenn man fie nicfjt laS. iDie cferifilidien 9=ieli5
gionSoorfte^cr waren burrf) baS SBebürfnip einer 2(uSlegung
ihrer h"lig«n ©(f)riftcn immer an eine 2(rt Pon ©elehrfamtcit
gebunben. 6ine Sheologie, beren Sogmen auf bie fubtilen 2(bs
(Iractionen ber Äirchcnpäter fich grünbeten, bilbete mit ber 3Jot)s
j)cit ber ©itte unb ber allgemeinen Unwiffenbeit ein ungeheures
(SanjeS. iDie erflen ©trahlen ber neuen Mufflärung, bie baS
erneuerte ©tubium ber Alten perbreitete, famen jum UnglücE
ouch nicftt Pon ber ©eite, wo ber allgemeine 33?enfd)en»er|!anb
Sicht beburfte. ^irifiotcleS würbe unter ben alten ©d)riftfteUern
juerfl aus bem iDunfel ber Ätoflerbibliotljcfen hctporgejogen.
2)ie abftrufefte ®rübelei gefetttc fici) nun ju ber craffeRen Srtho;
boric unb brod)te mit ihr bie 6aricatur ber pijilofophie, bie
©diolaffif, JU ©tanbe. ©djolaftifc^ unb gelehrt war nun auc^
Eins unb JDaffelbc. ©djolalTifc^ würbe ber ®eifl Perbilbet, che
er fich felbjl perflanb. aSon JDante bis Mriofi fonnten fic^ bie
©ichter noc^ nic^t Pon ber Unperträglid)feit wahrer poefie unb
fd)olaflif(f)er ®rübclei überjcugen. ©elbft wenn (ie, wie Petrarca,
eine Siebe befangen, Pon ber fein ©ort im 2Cri(toteIeS fle^t, fonns
ten fie pc^ bod) nicht enthalten, burcft gelehrte Mnfpielungen bem
gropen ÄriftotelcS ein gompliment im S>orbeigehen ju machen.

SOJit bem Anfange bcS fecbjel)nten SabrhunbertS briingten
©efcfemact unb natürlidier SKenfchenPcrfianb bie ©d)olaftif auS
ber Poefie auf bie Äatheber jurücf, wo f e fid) länger behauptete.
Aber bie gelehrte (Srjiehung ber iDic^ter wirtte nad) wie Por,
wo nid)t fdiolaftifd), boc^ pebantifd) auf bie Poefie. 3tlS ®runbs
läge ber SBiffenfcftaften Icriite ber Änabe eine auSgefiorbene
6prad)e. SBar gleich baS Satein in Stallen, Spanien unb
granfreicf bie iJRutter ber neueren äSolfSfpracbe biefer Sänber,
fo papte eS bod) nicht für bie burdiaus peränlerte iDentart. 6«
war, wenn gleich feine auSlänbifche, bod) eine frembe ©prad)e
geworben. SBer fie lernte, mupte fid) in ihren ®eifl hineinflubis
ren. SBalb fam ju bem Satein noc^ baS öriecf)ifd)e als bie jweift
©tufe jur Boctorwürbe unb jum parnap. 3e mehr eine jus
genbliche ©eclepon ®fffihl für baS ©d)en« erfüllt war, bejlo
feiler mupte fie fid) an bie 8tif(f)if<ftfn unb rümifdien iDid)ter
fcftlieffen. SBie hätte nun ber gelehrt erlogen« iDid)ter , wo er
fleh felbfi ®enöge ju teiilen firebte, feine Sefünntfd)aft mit ben
©d)riften bcr ?(lten auS bem ©ebäditniffe perlicren (innen?
3n bem natfiriichilen ®eweb« feiner Corftellungen leigten fid) bie
gäben ber fremben .Sunjl. SBer fid) lic alten ©pradjen juge;
eignet hatte, ber tonnte fi(^ in (einen ©rfinbungcn aucf) ber alten

46 *

364

So^ V« SStabant. Sßtaä)mann.

SSotftcItungSart ni^t «ntWtagen, Mc »on iet neueren ture^auä
»ctfc()icben iit. Sc nicrt[ict)cr bic gclefjtten (Srinnctungcn fic^
in iai natüt((f()e iDicf)tcrgcfüf)l mtfc^tcn, bejto buntfcfjcdiger
t»uti)c iai Kefultat. JDlc gricc^ifcf)cn ®iUt<r, Mmor immer an
kec ©pi|c, erfc()i«ncn bc^ivegcn nac^ rcie »er in ter neueren
^ocfie, nur, baß man ®eiftKcf)cS unb S!Bcltlic()cfi trennte. JDec
©totf bcr Sichtung mochte nott) fo einf)eimifcl) unb noc() fo neu
feon; man trug Mn SSebenfen, bic alte SDJiittjotogte (jineinjui
fdjraubcn; unb geiftreic()c Scanner fanbcn in biefcr baroctcnSus
fammenfegung fjfiufig eine ganj bcfonbere ©c()ijnf)eit. 3n 3ta-
lien, ©panten unb §rantreic6 f)at fic^ biefcr Son iii auf ben
^leutigen Sag erijatten. jDte ^»ocfte muS bort fremb t^un, ivenn
fte gefallen roilL ®er Siebter, ber feine Siebe fingt, mup bic
dSclicitc wcnigficng mit einem griecftifcljcn ©cf)afcrnamcn bsci)'
ten. 6in cinl)eimif(^er SJamc flänge gegen alle ©titette beS
bortigen 9>arnaffeS. Unb menn bcr (Sefc^macE in JDcutfc^lanb jcgt
gegen biefc ©tifette »erftöpt, wirb ei ifjm im ^uSianbe, wo mon
Ü6erbem fein fonber(icf)eg Sutrauen ju unfern Äftfietifc^en gorts
fc^rittcn ^at, gcwifi nic!)t jur ®mpfc^tung gereichen.

Unecrtennbar ift auc^ in ber ganjen ?>oefie ble ^errfc^aft
in Jtritit, unb bic 9Zotf)ivcnbigtcit biefer ^errfd)oft. JDic Mxb
tif mu^te bic SKufen »on bcm @t^(ammc einer barOarifcften (Ses
le^rfamfett fnubern, aai bcm fic ftc^ nicfjt o()ne SJlüift iviebet
an'i Ciitt gearbeitet Ijattcn. ?(ber wie lange reSljrte ei, e^c
bic erneuerte Äritif nur einigermaßen fic^ fclbft »erflanb ! 2Cri=
jiotetefi würbe ber (Sefcjgeber unter ben ®ic()tern, wie er ei
unter ben $^i(ofopf)cn unb Söcologen war. "HU ob biefer fct:
tenc ®ci|l, ber als Oetbftbenter oielteic^t »on feinem übertroffen
ift, »om ©c^tdfalc jum Unglücfsftifter auScrfcfjcn wäre, um bic
itäpfc ju Berbrel)cn , bie er auftlären woltc, untcrbrüdte feine
trefflictc ^octit bic poetifobc' @cifteSfreif)eit unb oerbcrbtc ben
®cfcf)mad[, wie feine fogif unb 9)!etapf)»fif ben ungl(tcEli(f)en
©tiUftanb aller reellen SBlffenfcbaften »erlongcrtcn. Wan bacf)tc
nic^t baran, baß man bic wal)ren (Sc^ön^eifen ber alten 2)ic()j
terwertc auö ftcft fclbft »er(icf)cn muji, c^e man ben TCriflo;
telcS Bcritefjcn fann, ber fic bei allen feinen SSorfrfjriften
im ©inne ^at. SKan t)iclt fic^ an ben S5u(f)ftabcn ber aris
flotelift()en ^oetif. C^nc ju fragen, ob nirfjt eben biefer Mris
potcleS, wenn er wiebcr aufjlänbe, für bic neueren SJattonen eine
flonj anbete ^'iJctit fcljreibcn würbe, «mmentirte unb int«rptc=

titte man feine ärt^ctifttcn SSemerfungen wie ®efc|c bc8 Sorpu«
SuriS. 92irgcnb6 jeigt ficft biefer 3Jiipucrftanb fo bcutlicf) wie
in ber ®cf(t)icf)te bcr ftanjbfifcfjen f oefie. OTcr aurfj bei ben
übrigen Stationen bcS neueren ©uropa bat 2(riftotele« mit feis
ncr »poctif, wenn gteirf) nicf)t unmittelbar, bic mciflcn 35icf)tet
geleitet. Seine SeDrcn gingen in bic neuere Äritit alö ®runbs
leljrcn über. ?£uf if)n bejog man fiel), namcntlicf) ober fiitlfcf)weis
genb, in allen neueren a3erfucf)en über 5)oefie unb ffierebfamteit.
Unb wclcfjer neuere ©itlitcr fjättc nicl)t in feinen ©cbuljabren
wenigften«, burc^ bie jwcite unb britte ^anb, ettoai »on ariüos
tclifc()cr Äritif »crnommen'i ©elbfl jule|t, ali ein 3'Je»olus
tionSfturm gegen ben alten ©rjwatcr ber Äritifcr auSbrad),
bewies fogar iai SSeifpicl ber reuolutionären ©icfjter unb ©tt)rciet
bic gortbauer ber ^ertftbaft iti angegriffenen ®efeggebcrS;
bcnn »on feinen ©efe^en geleitet, arbeitete man i^ncn metljobifc^
entgegen unb brachte Ungeheuer nad) ®runbfagen ()cr»or, um
bcm MriftoteleS gu wiberfprecbcn.

Jolge »on bcr geteerten ©riieljung ber meinen neueren
jDicbtcr unb itirem ©tutium einer fci)ulgcrccf)tcn Äritit finb
üucb bie ©elbfittititcn unb bie profaifcf)cn ©rläutcrungen unb
2tnmertungen, bie fie jum Sbeil fclbft itjrcn üßcrfen beifügten.
3n (Sriecbenlanb fc()rieben bie ®icf)ter übcroU feine ^rofe , unb
bie guten Äüpfe, bie fic^ jur Tlutorfcbaft in ^profa berufen füf)l5
ten, bötfcn f*!-'" al^ Sünglingc auf, SSerfe ju mncljcn. 2(ut^
barinn jcigtc fiel) bie natürliche MtigWt '^(^ ®efcf)mac£ä, ber
wie ein unwiberfiefjliofjer Snftinct bie ©riechen regierte. 2Bcnn
ober ©opbotleS unb ©uripibcö gar »on ben fritifcljcn Sßorrebcn
unb Mnmer&ungcn fiören folten, bic SocneiUc unb SRacine jU
ibren eignen Sragßbien fcbtiebcn ; ober wenn MlcäuS ein ©rems
plar »on .pagebornß ®ebirt)tcn mit ben bunten ©itaten a\xi eis
nem falben JDugcnb ©pracl)en crblictte; wie würbe ifenen ju Wütijt
werben ! ©ülcljeSingrlffc iei ®ic()terä in nieSRecbtc iti publicum«
Ratten in @riecf)cnlanb ein ®cläcl)ter erregt. 2fber iai neuere®enic
butfte jtcf) biefc Srciljeiten wol)t nelpen. ©6 »erbanfte feinen
Scitgenoffcn weniger, ali feiner 8ectürc. & burftc fiel) auf feine
fiectfire unb auf feine aDBiffenfobaft überhaupt berufen, um fitft
mit ben Ätititern, bic nun einmal in ber ®efct)icl)tc ber neueren
Äunfl iai große 2Bort führen, nacf) ©tanbeSgebüljr ju meffen,
unb mit i()nen bem publicum ju gebieten, wenn gteicb ein «b<
Ui ©tiUfcbweigcn and) i)iev oft ratf)famct gewefen wäre.

3ol)ann von i^xabant $. MinntB'än$tv.

Äarolinc Cuisc öracljmattn,

ali ©c^riftftcircrin gctui^nlid) nur 2uife S3rad)mann genannt,
warb am 9. gebtuac 1777 ju a{od)li§ geboten, rco \\)t SSater
ali Ätei«fcctetait lebte. @te entwicfelte fd)on ftü^ glücElidje
poctifd)c 2(nln9en , n)eld)c teid)e 9Jaf)tung ctljiclten , ali ii)t
SSatct nad) SBcifcnfelS ali @elcit«commi(rariu« bcS t()ütingct
ÄtcifcS im 3af)t 1787 jcg. 2)et ftiif) »etfiotbcne 2)id)tet
9io»nliä (tton ^atbcnbccg f. b. 3f.) nal)m ftd) fteunblic^
il)tei Silbung an, leitete i^te Sectutc unb mad)te fte mit
@d)iUet befannt, bct it)rc jugenblidjen Setflungen w0moU
lenb unb oufmuntccnb bcuttt)eilte unb mef)rcren bcteitS in
it)tem btei5el)nten Sa^te gefd)rtcbencn ©ebic^tcn eine ©teile
in ben .^oten unb bem 9JJufenalmanad) geregte.
Set 5BitElid)feit bucd) bic »ott)ettfd)cnbe Siic^tung tf)teS
©eijieg cntfrcmbet, beging ffe im 3af)re 1800, ali fte
if)ren in £)ce«bcn angefteUtcn SSrubet bottf)in begleitet f)atte,
eine jugenbUc^c Unbefonnenf)cit, bie il)t ben 2fufentf)alt ba=
fclbfl »etleibetc unb tiefe @d)n)etmutf) im ©efolge mit ftd)
fiif)rte. ^ai) SOßcifenfel« }UtU(fgeEei)tt, »etftcl fte in eine
bebenE[id)e ÄranEt)eit unb fiücjte ftd), faum gencfen, oug
bem jmeiten ©tocEroctf in ben >^of f)inab. — @te roatb bc=
beutenb, icbod) ntd)t lebenägefd^tlid) «etlcgt. SSalb nad)^ec
(1801) traf fie ber ©djmctj, in bemfelben 3nf)tc if)te eigene
<Sd)n)ejlet, fo roie it)ien Sugenbfteunb 9?ooaliä unb beffen
©c^roejtet burd) ben Sob ju »etlieten. 9iid)t lange batauf
jitarbctt ihre bciben Altern , unb t)on ben »iclcn l)etben SSet»
lüften betcitg nicbetgebtücft , ttug i^re {)ilflofc Sage, roe(d)e
fte jrcang , ftd) \i)ui poetircf)en SalentS als etroecbgquelle
ju bebienen, nid)t «jcnig baju bei, eine tiefe, fajt unbefieä=

Itc^e <Scf)tt)ctmut^ in if)t ju etjcugen. 3f)t ^^e^ fceburfte
beö gRitgefui)!« , bod) ein unglücflidjeg @efd)icf lieg fte, jU
t>etfd)iebenen Scalen, gjcigung ju 5Kännctn fajTen, beten
SSert)dltni(ye if)nen »em)et)tten, biefelbe gcnugcnb jU erwicbetn.
25er ßine nat beteitS in feinet v^eimatl) »etmd^lt , ber lin-
bete fanb feinen Sob in bet @d)lad)t. enblid) »etlobte fie
fid) im btei unb tjictjigftcn 3ai)u il)te« 3fltetg mit einem
jungen fünf unb jreanjigjdijtigen preuiifd)en Dfftjier äuget
Sienft, ber ftd) betS3üf)ne roibmete unb eine ba^in einfd)la=
genbe JfnfteUung fud)te. Sie begleitete ii)n bemgcmdf nad)
'5Bicn ; bod) bic golgc entfptad) it)ten etroartungen nid)t, unb
Suifc 85. fef)rtc allein nad) SBeifenfelS jurücf. SaS 8Ser=
l)dltnig 5crfd)lug fid) fpdtet ganjUd), nid)t Df)ne eine trübe
(Stimmung in if)t jurücfjulaffen, n)eld)c mit ber Seit im=
mer l)eftiger tpurbe. 2tuf einem S3efud)e in ^alle enbete
fie am 17. «September 1822 fteiroiUig il)t geben in bet
<Baalt. 6rjt am 25. würbe i^t Scid)nam gcfunbcn .unb
nod) an bemfelben Sage in aller ©tiUe befiattet. @te ^atte
folgcnbe @tabfd)cift auf ftc^ felbji tjerfagt:

Sreu fonnt' icft boffen unb unnennbar lieben,
Unb fcfl »erbarrf ic^, wo icb £ielic flab.
SBa« iü »on Jlttem trSftenb mir geblieben
Jür Sieb' unb |)o|Tnun9 — ali ein cinfam ®ra6!

23on if)r etfd)ienen:
©cbte^tc. 92. M. Ccipj. 1808.
sRomantifdje »lütben. 2:^0. SBien, 1817. 1823.
Zai ®ottc«uttbeil. Kittergebirf)t. Seipj. 1818.
92oo(lUn unb fUinc Siomane. Seipi. 1819.

fi3Ta(|)mann.

365

eScftitbcrnnom avt fcrr 9B{rt(<i^(({t. fici;»!. 18S0.

SRorcKcn. Siürnbcrs, 1822.

fBi'cirrungen. üdpjtg , 1823.

HuitvltUnt Sichtungen, i)traaiQtQtitn von 3f. Jt.

3. ®f6fl6 unb Ä. 8. a». gKülUt. Scipi. 1824-26.

6 Xt)(r.
Cin^dne Scbic^fe, (SrjfiMungtn u. f. ro. in

2[lmanac^(n unb 3ctif(f)nftcn u. f. m. —

?eid)ti,q!cit unb Änmutf), fo roie eine gefällige 85ef)anbs
lung bet gcrm unb ein blü^enbet @ti)l }eid)nen il)te 8ei=
flungen au«; bod) Ijcrrfdjt bie 9Jeigun4 jum fipvifdien ju
fefjr oor , unb e« fef)[t if)c an Siefe unb Äraft. — ßinselnc
ileine ©ebidjte cerbicnen ali roitflid) gelungen »cUe 2(ncrs
fennung, bie Sicl)terin felbft abcc fcinesroege« bcn 9?nmen
«inet beutfc^en <SappI)o, ba fte nut bie 3(c^nlid)feit bec
2obe«art mit ber SeSbierin gemein t)at, in allem Uebtigen
ober nac^ ben uni »on betfelbcn gebliebenen ^ocfien weit
I)intet il)t jutücfbleibt. — 2(u«fül)rlic^e biogtapl)ifd)e OJotijen
übet i. S3tad)mann ftnben (id) »ot ber »on @d)üfe unb
SRüUec beforgten "Huinaifl ou« if)cen 2)id)tungen. —

U n m 6 g l t d(> f e i t. *)

Za6 «Rechte fommtoon ®ott.

9)iuS ber Sechste warb «Infi auf einer Weife nad) Spanien
im pijrcnütf<f)cn ©ebirge oon einem furchtbaren (äiwitter über:
tafrfjt. Sic JDonncr roHtcn fcfeun entfernt in ben »crfdilungcncn
5cl|entf)aUrn , unb bicf)te fcfjroarje äßolfen führten bie 9Jact)t
frfifjer berauf. 3n>ar eilte man, fo febr man fonnte, bie
näc^fte ©tobt üu eueicben, bocf) bie 5'ßgt' bes ©turmeß roarcn
fc^neller; bie ÖJocijt bracf) ein, ber ©tutrn jagte bcn ©taub ber
erbfcl)ii-bten empor unb bog llc iBäume jur «Seite iei gelSwcg«
faußcnb nieber, inbe^ ber Stegen ftfjon in großen Sropfcn feits
iwarts Ijetüber (iriit, bie SBli^c jurftcn burcft bie JDuntelbeit,
unb niljer, fiirdjterlicbcr rollten bie ®onnerfcJ)Iäge oon ben
taufenbfac^en Gc^o« beö ®ebirg« jurütf.

6in allgemeine« Sagen fterrfcbte in bem ©efolge ; alle
Sangten für Cie fci)on fct)reäct)lirf)e ®efunbbett eine« auf bas
4)cd)rie geliebten ^crrn. 3n tiifem ?Cugenblicfe fat) mon burc^
bie flatternben 3a>cige, als man eben einer Sljalöffnung oori
über fam, ben @cf)inimer eine« Si(f)t« auS ber »JSertiefung
leuchten, erfreut nahm man ben ffieg batiin, unb (am jur
©eite eines tofcnfcen SBaltbaib« bi« ju tcr Stelle, »on njo eS
ausjugeben festen, ©in fiarfer »li| erl)cUte ie|t auf einen
Xugenbltcf bie romantifcbc ®egenb, unb jeigtc cor ibnen ein
lfin6ltd)cS , boc^ anmutbigeS ^au« , in bem jirei freunblic^ ers
teudjtctc Seniler für biefe ?;adit ein Cbbad) Ijoffen ließen. Gin
Diener roarb baf)in oorauSgefanbt, um 'Äufnabme ju bitten ; unb
fllei(t barouf öffnete fiel) bie St)ür narfj.ben ni)tl)igen ßrfunbis
gungen. Gin alter 2>iencr fam mit einer Äerje, unb füferte
bie erfdiepften SReifenben in ba« Simmer feiner ©ebieterinn ;
eine eble Srauengejlalt trat iljnen entgegen, nocl) iung boc^
bleicf), unb ftiiten ernfien 7fnfcl)enS. Sie aljnte wobt nicljt,
weld) boben ®a|l beut iljr befcfeeitne« Bot!) befcbirmcn foltte;
benn ?iuS reifle ou« jtaatfiuniigen Uvfadien unter erborgtem
SRamen , unb gab fiel) bloS für einen mailanfcifdjen ®cafen auS ;
bcrf) märe bie« ibr ourf) betannt gewefen, unmSglid) bätte fte
mit grfperer, jartcrer Sorgfolt ben ebrwütiigen Jperrn unb
fein 6)efotge bewictben tonnen , al« fie e« that. Sie eilte gleich
mit ibrfr einjigen 3?ieneriiin , bie beften Grfrifcbungen auf juj
tragen, unb woferenb bo« wol)ltl)fltig lobernbe Äaminfeuer bie
gonj ©urc^näjiten wärmte unb erquictte, bereitete fie fcbnett
bo« fc^fnfte Slmnier il)te« fteinen .paufe« jur Kac^tljerberge für
ben ®afl, unb forgte eben fo für fein ®cfolge.

SOJit einem ®efül)t uon Sehaglid)teit nadj bem erlittenen
Ungewttter trat bet erlaud)te ®a(t in ba« jierlicf)e , fanftburrf)s
wärmte unb litblirf) buftenbe ®emac^, unb genoß biefe 3?ac^t
beö rubigflen Srf)lunimer«.

Um anbern SWorgen war fein erfter iffiunfcf) , feiner lieben«:
ffürbigen ^flegctinn bie ibm erwiefene sDJenfcbenfreunblirf)feit
auf eine würbige SBeife ju belobnen. Gr tonnte pdf) nicbt bens
t.n, warum |ie fd)ün in iferen Sauren fid) fo ganj »on bet
5Belt jurücfgcjogen bobe, fie, bie, wie er be« »origen 2(benb«
gehört, nod) unoermÄ^tt lebe 5 unb 06 bie Sage biefe« ^aufeS
gleid) feljr rdu-nb war, wie er au« feinem tfenfier fob , wo ilU
te« neu eri)ui(tt »on bem geftrigen Stegen, im fcf)i)n|ien SDiorgen«

*) Xu«: Soaife Sia(^mann, aajcriefent ZJi^tungcn.
tBb. i. 8p}9. 1834.

gfanje log, bennocft fam e« i^m fetffam »Dt, wie fie gerobe biefe
jwar fcbSne, bod) wilbe unb fo ganj entlegne Ginfamteit ge:
WiSblt babe. Z)le ftiHe Stauer ihre« SBefen« fiel ibm ein unb
fo bcfd)äftigte er ftd) eine lange SSeile mit wahret Sheilnahme
ffit fte; — etwa«, bo« hoben lierren ber Gebe nid)t Ttel« bei
gegnen fotl ; allein er hatte geftern menfd)lid)e« Ungemac^
empfunben, unb fo empfanb et oucf) ijtutt menfc()lic{)e Zand
barteit.

Die« Simmer frfiien bie innerfie heilige greidatt ber S?e=
ft|erinn, worein ffe fith gletdjfam ju einer 3(rt »on JefttagSfeiet
jurücf jujiehen fd)ien. Gin Grujifir flanb auf einer Hxt tleinen
TCltarü in einet SRauetnifche, unb noch ^labei hing eine fd)tfnc
Saute.

2)ie iDame hatte ihm inbeß fein Jrühfiücf eben fo forgfältig
bereitet; er ließ fie bitten, biefe« mit ihm einjunehmen; fte ges
horchte mit ungejwungener Tfnmuth bem SSJunfd) be« ehrwürbis
gen 2£lten. Gr fanb heut ihr ©cflcht noc^ feelen»oUer; ber 7(u«j
btuct eine« ungemein tiefen ®efühl« unb einer fanftfd)Wcrmütbiä
gen Schwärmerei, welcher in ihren fanften Tfugen lag, mad)tc
f\t ungewbhnlich onjiehenb. JDo« Oberhaupt ber Äirdie hätte
feinem Stanbe getreu in ihr gern eine red)t würbige {)immel6:
braut gefehen ; tennodi fd)ien ihm ein innere« ©efühl ju fagen,
baß biefe« nicht ba« 9J!ittel ihre« ®Iücfe« fet), unb baß et bas
burch feine tintliche yflegerinn nicht wohl lohnen würbe.

3hfe Unterhaltung beftätigtc »oUtommen bie »ortheilhafte
UReinung, bie er »on ibr gefaßt hatte. Unbefangen bezeigte
fie ihm ihre lebhafte Jreuie , einen Scwohner SRailanb« in ihm
ju fehen, unb geßanb feinen fragen offen, baß fie ou« iener
theuern ®egenb fiammc. 2)cc Umffanb, auf fo überrafchenbe
SBcife eine SanbSmänninn, unb eine fo achtung«werthe, hier
im fernen wilben ®cbirge ju finben, erhöhte noch ben üBunfch
be« iDonfboren, pe wütbig ju belohnen. Sagt mir, mein eble«
Jräulein , rief er au« , 3l)t fd)eint mitten in Gurer holten 3us
genb nicht gonj glücflich ; womit »erm8d)te ein nidjt unmäd)ti:
ger SRonn Gucf) ju erfreuen 1 — Guch glücflich ju machen '.

2£ch, hoher ^err, erwieberte ba« SKäbchen, unb ihre fanfs
ten Kugcn fentten fich, inbeß ftch Ihte SSrujt fchwerathmenb hob:
2)0« ifl unmöglich.

Unmöglich? tief bet ho^e Jütfi, — in ftch »erwunbcrt
über bie Äühnheit wie über bie Unbegreiflichteit bet Antwort. —
2tuf alle SOBeife fuchte et nun bie Urfache ihre« Unglüd« jU er:
forfchen; allein auf biefe Jrage blieb fte »erfchloffen wie ein
wunberbare« Such. Vergeben« erfd)öpfte fid) ber gciftlid)e .pert
in allen ihm erbentlid)cn fJBcnbungen, ba« ©eheimniß biefe«
holbfeligen unb trauersollen SBefen« ju entberfen; nur fo »iel
fagte fie , baß fie ihre Gltcrn fehr früh »erlorcn unb bann au«
überwiegenber Steigung ben 2(ufenthalt in biefer Ginfamteit ge:
wählt habe ; ollem übrigen Jorfdien wußte fie mit ®ewanbtheit
unb einer füllen SSürbe auSjuweichen. —

2(1« QJiu« fie frogte, ob fie benn nicht fürchte fo fd)u|Io«
hier »on SRäubcrn überfallen ju werben, erwieberte fte einfad):
— Dicfe, mein hoher -perr, werben turrf) teine Schale nach
meiner friel liehen SSohnung gelocft, ba ich nid)t« »on ®olb
ober Äleinobicn befi|e , unb nur bie otlereinfadjfien SSebürfniffe
be« Seben«. Uebcrbcm möchte wohl unter biefem biebern, groß:
müthigen ^irten»olt, beffen Sreuc id) mich onoertraut habe,
bie Käuberei ein feltne« Verbrechen fei)n.

So wieß pe oud), al« ihr erhabner ®afi e« enblich wagte,
ihr etn große« , feinem Stanbe unb ihrem Sienfte ongemeßne«
®efchent gu bieten, bie« fionbhoft ab. Sie« eben, fagte pe
leicht , tonnte ja erft ten SBlict ber ^abfudjt auf micf) wenben ;
unb überbem wüßt' id) bei meiner fchmudlofen eeben«wctfc nicht
ben minbellen ®ebroud) baoon jU maditn.

5)iu« meinte jc^tnoch, baß »ielleid)t SRupf ihren »etfchtoß:
nen Äummer löfen mödjte unb bot fie, ihm etwa« ouf ber
Soute ju fpieUn, unb — wenn pe ihn nut etwa« erfreuen
wolle, — ein Cieb »on ihrem Sd)ictfal boju ju pngen. Sie
bewilligte e« fanft, fehwermüthig lädjclnb, unb inbem pe ton:
funbig bie Saiten rührte, fang pe baju ba« nochfolgenbe £ieb :

Gisig nah *<"> liefen -perjen,
JDod) ber Sehnfud)t ewig fern,
©länjt mir unter SRadit unb Schmetjen
SRein geliebtet 8eben«ftern.

Sob unb ?eben feil »erbunben
güHen meine furje Seit,
Unter fchweren Sobe«i»unben
®rüßt mich nur bie Seligteit.

JDennoch liebt bich meine Seele,
SSie tein SQcfen lieben mag!
SBie ich fromm bid) oud) »erhehle
fbii ium legten |)erjen«fc^las.

«

366

S3tad)mann.

Sil iai Ctifittiitb boc5 errungen,
sjßaS tcr 2ff)nung Scaum »ctl)tc(i,
S)oc^ im Mnfcljaun Ijtngcbrungen
asin ic^ in i>üi ^Jiaxaiiei.

I £) bu mein ge(i«6te6 Setcn

•gßt)tft bu früh' jum Sob aucft mic^,
®atf burrf) biii) mein ®el|i er()eben
2)oc^ iw l)Sci)ft<n Sugenb fic&.

S9i« ju tiefen SobeSnSc^ten
©egn' io() Darum mein ®efc()irf,
.palte biff) mit licil'gen SKechten,
Unglücffel'gcS, ttjeure« ®Iüct!

Sfegleicf) fiai gleicf)fnm jum Pförtner bec ©eligfeit auf
Grben cingefe|t war, fo tarn it)m bod) tiefe %xt »on ©pracf)e
karüber burcfjauS unocrftänblicf) uor; uub e« »arc ibm ganj
«nbeimlicf) bei biefem «unberbaren Sieb ju9Jiutl)e, n)ek()e« »om
Ttnfang biä jum @nbe auS lauter SBiberfprüc^en ^jufammengej
fegt feinen. (£c fcfjieb baljer »on ber Sängerinn , o()ne um niets
tcre ©rflärung in fte ju bringen.

Sc fe|te feine Keife fort; atß in ber ®egcnb oon ©aragoffa
f^n ein neue« unb größere* 9}Jiß9efc()idf traf : er warb »on einer
.Sranf()eit überrafii)t , »on ber il)m fi^on bei einem frühem Mm
faa baöon »ertünbet worben mar, baß, roenn fte ibn noitmal«
überfalle, fein Äob uniiermeiblic^ fenn roerDe. ©eine SetbÄräte
unb alle bie gef(f)ictteften .peiltunbigen ber S2aci)barfcf)aft »erj
fuc^ten umfonjt Mae«, ibn jU retten. Kacft einer tieffinnigen
Serot()fcf)lagung ertldrten fte if)n einftimmig für unrettbar »ers
loren? oHein ber aSornefjmIte non ifjnen, ein tiefgelebrter Mrjt
»on ©oragofTa, trafmit ebler 33er!augnung aller ©igenliebe auf,
unb fc()lug cor, man follc noc^ »orljer nad) MIcala fenben , unb
ben berühmten Mlotifto be SSileguaS ^oien laffen ; ben trefflicbflcn
2trjt ber beiben ßaftilien; fo feltnen, fjoben 5'"9«*/ f^iSf«-" ff»
gebt feine SBiffenfcbaft Mllem cor , wa« ivir fonft genjobnt wa:
ren, in biefer 3(rt ju feben, ba() e* nicbt« UnmiiglicbeS ift, ti
föane ibm aufb W^ »"t^ «•" rettenbe« SOiittet ju ®ebote fieben.

Obnc 35erjug eilten nun ffioten nacb Mlcala ju bem Bor=
treffli^-blten ber Merjte, ®on Mtüt)fio beiBilegua«, ber aucb in
gleicher eile mit ibnen im\. SJian fübrte ibn ju bem erlautb:
tenÄranten; •Don Mlopfio war ein fcftiSner SKann, beffen ein;
nebmenbe SJiiene fchon einen portbeithaften ©inbrucf auf ben
Äranfen marf)te. Gr unterfurf)te ben >PuUfcI)lüg unb alle Um:
ftcinbe ber .firantbeit 5 nacb einigem ftillen unb tiefen ÖJacbfinnen
orbnete er bann bie 9}iittel an, welcbe, ivie er erftarte, ibm
noc^ bie einzige fcbwacfje .ipoffnung ber JRettung boten.

(5r roacbte barauf mit eifrigfter Sorgfalt bie nacbfolgenbe
SRacfjt am Sett be« Jiranfen , ben bin unb wieber ein wobltba;
tiger ©cblummcr beimfucbte. Mm anbern SMorgen jeigten fic^
merflicbe ©puren einer SBefferung , bie man nicbt mebr erwar:
tet i)atte , unb bie mit ieber ©tunbe junabm ; in wenigen Sas
gen war baS foflbare Seben außer ®efabr.

Mtte« überbaufte nun ben trcfflicf)en Mrjt mit SobeSerbes
bungen. ®er Jtranfe felbft aber i)atte feinen Sfetter fo lieb
geiDonnen, baß er beftänbig um ibn fetjn mußte. ®ie ebeln,
einnebmenben Söge ®on Mlonfio« fielen gteicbfam erquicfenb in
feine matten Mugen , ba in Ärantljeiten bag ®emütb nocft reij;
barer unb empfang'iger ift für äußere ßinbrürfe; nocbmebr mußte
ibn aber wobl bie jarte unb unermüclicbe ©orgfalt rühren,
womit ber treue Mtjt alle Kacbte an feinem Säger wacbte.
$iuS bielt immer feine .panb, unb fagte einft ju einem feiner
^ofteute: 93?an fpricbt fonft immer, baß ber Mrjt einem ©ngel
glcicbe, wenn er bülfreicb an baö Säger beS Äranten tritt;
mir aber fcbeint ber meinige in »oUer äBabrbeit beren einer fo
aa ®eftalt aU an ©emütb.

®ocf) mit !8efcauern merfte er bei näberet Seobacbtung,
baß eine tiefe Sraurigfeit über ben ebeln 3ügen ruhte , unb baß
ber felbft ficb unaufhaltfam nacb fenem bunfein Siele ncinte, ber
Mnbre fo bü'frrif^ bafou jurücfjubalten ftrebte. — Ö mein
®ott ! rief ber bobe Rüvft bei fiel) felbft, fo folt irf) benn beftimmt
fetin, gerate bie wicbtigften JDienfte »on lauter Unglücflicben ju
erbatten .' unb foll ber »Kann, ber ring« um ficfi .peil unb
^reube »erbreitet, felbft barben an ber ^reubeuiiuelle'.' nein!
ibn muß ic^ beglücfenl ibn, meinen SebenSretter ! Sr »»irb
bocb meinen Seiftanb niobt aucb fo fprSDe son ficb jurücfwei;
fen, als iene« eigenfinnige Jraulein im Sbalc »on SSenaSquej
tbat'!

er ließ barauf ben ®on Mlowfto ju ficb rufen, ber ficft,
ba nun fein baber Äranter von ber aucienfcbeinlicben Äobe«;
gefabr gerettet i»ar, obne 'JSerjug jur iKücffehr nach Mlcala
bereitete, unb nacbbem ibm ^'wi eine fürftlicfie »elobnung
feiner Äunft übergeben Jjatte, rebete er ibn mit folgenben
aborten an :

gSobt fann tcfj mir benfen, S^t ©tem ber SBiffcnfcbaft,
baß eucb 6ei eurer großen unb unoergleicfjlic^en ®eU't)rfamfeit

te« ©elbeS unb ®ute« riebt mangeln werben, unb baß liwn
Sucb alfo auf bief« SBeife ben J)anf nicbt joUen fann, ben niuu
ttucb f(f)ulbig ifi} glcicbwobl mbcbte icf; eucb gern ouf recbt '
wafjr« SBSeife für ba« lohnen, wa« Sb« "" mir getban babt,
a\.i ic^ mit namenlofen ©rf)merjen unb mit bem naben Sobe
rang. ©0 fprerijt benn offen au«, womit icb eucb erfreuen
Hnnte, 3bt freunblidber fflefteger meiner Seiben !

Unb welrben biSbern Sobn, erwieberte JDon Mlodfio, f8nnt'
icb »on eucf) erivaiten, erlauchter ©raf! 9Jur ju reirf) habt 3bt
mich für ba« belohnt, «ai ja boch ohnehin nur meine ^Jflicht
war. JDer befte Sohn aber für mich ift eure .pulb , benn auch
ich fübie mich in Sieb' unb ebrfurcht ju euch bingejogen.

©precbt offen jumlr, iDon Mlotjfio, fagte ber unetfannte
Ibob« Surft; ich habe euch beobachtet, unb wie ich ganj gewip
glaube — feiib Sbr nicht glüdlich !

SJicbt glücllicb? — wieberholt Don Mtot)fio mit einem
fchmerilichen Sacbeln. — äßie fommen ©w. erlaucht ju btt
Srage ?

SBeit ich , erwieberte ^iu« faft unwillig , weil ich S^ril
an euch nehmen unb euch beglücfen luiU.

O bann , rief 2)on Mlotjfto mit allem Mu«brucf buffnungSs
lofer Srauer, bann banf ich eurem guten SBiUen, erlauchter
®raf, bocb ba« oermächte felbft ber JtSnig beiber 6ajtiliett
nicht! — 2)a« ift unmöglich!

.&ier hätte faft ber hob« Sötft ber Äirche ben angenoms
menen ©taub oergeffen unb hätte bem verwegnen Sweifler an
feiner SJJacbt ertlärt, mit welchem SJJäcbtigften auf erben et
e« JU tbun habe; allein er hatte wichtige ©taat«gränbe, ganj
unerfannt ju bleiben, unb fo blieb ibm nichts übrig, al« ben
ftoljen eigenfinnigen iBerfcbmäbcr feine« SSeiftanbe« unbeglücft
abreifen }u (äffen ; waljrenb er felbft noch einige 2agc ber Kuh«
genießen mußte, bevor er feine wcitrc Keife fortfefte.

MOein in feinem Snnerften befchäftigte ihn bodf» ber ^oXL
fehr lebhaft, ber ibm in feinem Seben noch nicht vorgetommen
war. Unmöglich? wieberholte er ficb oft, unmöglich foU <i
mirfeijn, ein einfache« 9Senfcben(eben glücflicb ju machen '! bieS
wirb mir fchon jum jweifenmat hier auf fpanifcbem iBoben ges
fagtl 5)aS Oberhaupt ber ganzen ehriftenbeit werb' ich ge«
heißen, ja bat mir ®ott uic^t felbft bie ©cblüffel be« ^axat
biefe« attt>ertraut ( unb mir foll c« unmöglich ferin, «in >J)aat;
SEBefen au« ben mittleren ©tänben ju beglücfen ''.

er theilte feinen Unmuth bem menfcbenfreunbtichen ®rafen
von Serma mit, welcher bem hohen Keifenben al« ein früheres
SBefannter bi« ©aragoffa entgegen gereift war, unb ber 3uras
tbejiebung JDon Mloijfio'« vorjüglich beigeftimmt hatte, tsa n
biefen näher tannte.

Äennt Sbr benn, fing er an, .&err®raf, bie ganje 8e6en«s
gefchichte biefe« febr achtung«werthen, aber luahrbaftig auch feht
ftolien £>on Mlotjfio ?

SBobl tenne ich fte, erwieberte ber ®raf , unb Kebe ihn a($
einen ber beften aSenfchen? er hat felbft eine Seit lang unter
meinen Jahnen gebleut, al« ihn ba« crfte Sugenbfeucr ju Arie»
gcrthaten hinjog, ob er gleich fchon auf Mlcala'6 unb ©alas
manca'« hober ©cbule ben $rei6 ber SBiffenfchaffen errungen
hatte, er biente einige 3abre ehrenvoll unb trat in feinen jefi«
gen 2Birtung6frei« jurücf, al« er einer empfangenen SBunbe
luegen juin SBaffenbienft unfähig warb. ©0 ift er nun nocft
immer ein muthiger ©treiter gegen Arantheit unb eienb, bie
bie SKenfchen heimfuchen, unb fe^t, fo felbftvergeffen eifrig,
Wiii er feinen »eruf erfüllt, fein Seben oft mehr ber ®cfahr
au«, al« er e« je auf bem Jelbe ber ©chlacht tonnte.

5)iu« warb von Steuern burcb tiefe ©cbilberung eingenom«
men, bie er ihrem ®egenftanbe febr treu fanb. MUein er ijt
fehr unglüctlid) ! fagte er. —

®a« ift er freilich, erwieberte ber eble Serma. SBenn
et ew. 4)eiligfeit iai gefagt hat, fo ift e« feine Untvahrheit
gewefen.

SRein nicht gefagt! rief 9)iu«, verhehlt hat er e« mir! —
Unb toai ift benn tie Urfache feine« Ungiüct«?

er liebt ein SOJäbchcn mit namenlofet Seibenfchaft, crwi(«
bcrte ber ®raf von Oerma.

9Jun '! fragte ber Jürft ber Äirche , ber ficfi In frinet

erwartung etwa« getäufcbt ju hoben fehlen; unb wirb von ihc
verfctmäht 1

©ie liebt ihn mit berfelben fchwärmcrifchen 3firt(ichfeit,
verfemte ber ®raf.

»JJun bann, rief ^iu« heiter, wa« hat e« benn für9?oth?
für folche Seiben hat unfre hei'ige Äirche ein gar treff liebe« SMits
tel in »priefterwort unb ^'tieflerfegen. — 3ft e« nielit ein 6es
feligenbe« fflanb, ba« jU tnüpfen ber .f)immel un«geiväblt4 wo
jwei verfcijiebne SDBefen auf Seben unb i£ob unzertrennbar vereis

nigt werben! 3ht fchweigt, ®raf Serma? gleich al« »6

3hr an tiefer SSabrbeit jweifeltet?

3i-h fi-hweige, hober |>err, weil biefe« ffianb für Äaufenbt
begtücfent, für viele toch jur fchtveren eifenfeffel wirb, ba
SKenfchlic^feit unb felbft SBernunft ju wenig ©timm« bei fenem

23 ( a (^ tu a n n.

367

unfT6Urt((^fn ©cfcf« üat, iai f({ne unftt^ttarcn ©(ftronfen,
tvi>l)ltl)(3tii) , uni'rlÄ{<li(6 füt iit gto$( <S<(ng( iuhtn mu^rc,
bod) tag ftc Qucf) mit gtlfi-nfedtte ba unbutft)trinflUcf) ma(f)t,
ivo alU- bi'iligen @cfül]l(, tic SRatuc fclbfl, ouf (ine ^u«nal)mc
ju (ringen |ct)i'in(n.

ort) Bcrftcl) Surf) nicf)t, ®raf, fagtt^Jiu«, roarum

wiH fiit JDcn ÄloiJiü» nic^t ttjdiii) mit frintt ©clitbtcn octs
binbcn ?

SBrfl — »erff^t« ®caf ficrma langfam — redt «t f(^on
bet ©atti: ein« Änborn i(l.

^a bcr a>i'cl)reil)et I rief ber oeffKic^e Surft in »ottem
eifer. —

2ü(f) ftat biT fMe Ätonfio ntcftt iai TCnfcfen eine« aSerbre:
djer«, fi'fte (Sraf eecma nur Idfi,-, bcgütigenb Ijinju. S>ai ifl
rcol)l »Ohr; — ernjicbcrte bcr ©enefcne, nji'l(t)em in fciefem
Mugenblict tooft bie Erinnerung an feinen liebgcroorbenen SBol)!;
tljäter bifänftigenb jurüdtam ; c^nc äweifel ijl i^m fein SBeib
treulos un» f(l)(ecf)t.

eieifl eine rcürbige, tabetlofc Jmu, »ftfe|te Serma, aucft
»o5tgebi(bct — Aber fie liebt i()n nirfjt. —

9!un bann, rief ^iui, fo niup ba trgenb ein 93Jiß5er|15ntniß
jum Srunbe (tcgcn ! warum feilte fte einen fo liebenStvürtigen
aSann nicl)t lieben? — 3rf) bente bot^ ju feinem SSeften m wirs
fen , and) tviCer feinen SBiHen , unb ben SSerirrten auf bie
»aftn ter Sugcnb jurccijtjufüijren. — 3()r aber, ®raf von
Perma, feijb 3bc ein guter Aatl)o(if, fo werbet Sljr mir nie in
rinem fo leicfjten Sone über Sage bc« (glauben« fpredjen.

®raf Cerma rcoBte noc^ einige« Ijinjufcgen, allein bie
Strenge, bie ftrf) auf bet Stirn be« geiftlieljen <)errf>i)«« lagerte,
gebot il)m Scf)TOeigen.

SBenn un« fi1)on bei unfern mäfiigen SOerFjiSltnifTen in irgenb
einer ©acfte ©cfiniierigfeiten aufüo^en , fo wirb in uii« ba«
Streben aufgereijt, fie ju befiegen; bei saiä(t)tigen iverben fie
ein Sporn, ber alle il)re SKacfjt aufbietet, unb fie laf Srfjwere
überflügeln l)ei(it ; fo bap pe oft auf £inge , an KtUijt fie, bei
it)ren roitfttigeren ?(ngelegen!)eitcn nirfit geCaitjt Ijaben ivürfcen,
gerabe ie|t i()r gange« Simen richten, ivcil e« if)nen al«

Die Cinfalt unb SBa^tfie« <n biefet DarflcOuna Ratten ben
Ginbrucf auf ba« ^erj be« geifltitfjen Jürilen nit^it ganj »et«
fehlt; ein CSebanfc (einen botft in ihm aufjubämmern, ju roeU
(l)eni Siverf nun eigenilid) ein eble« iDafenn an ein anbere« eben»
fall« nifljt i\i tatelnbe« gefettet binft^roinben foBte, ba« fein»
ebelften JKegungen niitt tbeilte, nidjt »etllanb, unb nitfjt einmal
fitf) ein ®lüc( beuten tonnte , bem et mit taufenbfacljem S(f)metj
tntfagte.

ttin günftiget Sufaü führte ben feelenooUen ©rafen oon
terma eben in bem Mugenblicfc iu i^m , wo er in ber erften
Sereegung ifjm treu ben Erfolg feine« Unternehmen« mittl)eilte.
8Kit aßarme fapte ber menfcljenfcfjenfrcunblicbe ®raf ba« eben
bargefte'.lte JBilb auf. — Unb nun, fu()t er fort, nun »erglei«
cl)en <£iv. ^eligteit bagegen ba« erlTe feurige Sufammenfliegen
jroeier einanber »2IIig gleicfjgeftimmter ebler SBefen, bie »on bet
«Ratur felbft gefff)affcn fcl)einen , ftef) gegenfeitig unenblici) jU lies
ben ! Sei) felbjl war Beuge ber erflen ©etanntfchaft Tlloiifio« mit
feinet ©eliebten, unb nie l)abe icf) einen fiärtern, glcicf)fam
überfinnlicf)en ©inbrucf jener geljeimnipsoOen unb gerei^ Ijeili»
gen 9}iact)t gefeiten, welche man Siebe nennt.

e« roat in ber Seit, al« 2(lorifio unter meinen ^ti<gibts
festen flanb, al« iljn bei Stieb firt) au«jujci(t)nen , oielleictt
aurf) fein unbefrietigte« ^erj au« bem für it)n gefnüpften Gl)e»
banbe in ta« SBatfcnleben gefüljrt hatte. SBir fianben eben
mit) einem gefdjlofnen Stilljfanbe einige ffiocijen ruljig unferm
geinbe gegenüber} ber Sbevfelbberr Ijatte ben iüngern Jüljrern
unfer« 4)eer« einen Sanj angeorbnet, ju welchem alle bie »ors
jüglichflen Damen ber Ölachbarfcbaft fiel) einfteltten. 6« roat
eine reiche ^Injahl »on un(ern ftl)fnen jungen Äriegern ; Älops
po, fchSn »on ®eflalt unb teiienb ton SBetragen, ivat einer bet
a}ovjüglici)ften unb fcl)ien ten Äugen ber Damen ungemein ju
gefallen ; boch teiner fo al« einem unenllich liebensivürbigen
jungen gräulein, bie ebenfall« buvci) eine rounberbare Jlnmutl)
unter ihren ©efpielinncn hfforglänjte , wie eine f leine ^ulbs
gf ttinn. Sic war mit ihren Äncerwanbten , einem fehr guten
altcbeln ®efchlecht bei biefem Jefle. Unfitulcig bang fd)lug fie
anfang« bie halben ?(ugen nieber, bie wohl noch nie fo »ielen

fdjwierig bargeftettt worben ifi; benn nid)t« ifi ben ®rofien bet sjifinnerblicten mochten ausgefegt gewcfen feiin; als 5{lo?fio,

erbe empftnblicher , al« auf bie Sdjranten ihrer 9:)Jad)t ju
flogen. — So hielt e« ouch ber größte Surf} ber Chriftenhcit nicht
unter firf), bei feiner Durdjreife burd) Zllcala felb|l mit bet
©attinn 3tlorfio'« ju fpredien, unb pe, ganj in ben ®eift fei;
ner firdilichen SBfirbe jutücf tretenb , über ihre ©eftnnungen ges
gen ben ifcr angetrauten &t)tQ<:mahl ju fprechen.

Donna Sfabella, bie« war iht SJame, eine große, Wohls
gebilbete Jrau, oon fehr blühenbem unb flarrubi^em 'Zlnfehen,
war üiifiings überrafitt; allein mit weiblichem S.haifMict er;
tieth pe ball), baß fie pd) wenigpen« einem fehr hohen geifilichen
^errn gegenüber bepnben niü|ic,_wenn pc aud) nicht cie gan^e
aSajeftüt ihre« erhabnen ®ewijfenrathe« ahnen tonnte; unb
Willig in fröhgeiuobnter ehrfurdjt gegen tiefen Stanb unters
warf pe pch ber »Prüfung j bort) offen — unb pch teiner Sd)uli)
bewußten Slitfe« fragte fie , al« ba« ermahnenüe Oiefpräd) pc^
nun com 2CUgemeinen gar ju fehr auf pe felblt richtete: 9Jiein
®ott, ip benn Don MIorpo unjuftieben mit mir? ich habe ilm
bort) meine« SSipen« nidjt beleibigt! Hud) hat er mir feinen
Unwillen merten la|fen. 2Bir leben in bem bcfl.n ©inoers
ft£nDniß.

Die pchtbare Kühe unb Sc^utblopgteit i^rc« ©ewiffen«
mart)te beinahe ben erhabnen 5rieben«pifter ganj irre in feinem
^lane. <Sv fragte enblich, ob fie benn nid)t tie tiefe Sraurigj
feit ihre« SOeannc« bemertt habe, unb fein pchtliche« Dahins
flerben in Sahren ber iBIüthe ? — unb el'en fo unbefangen
antwortete pe: 3ch ha*«*«« nicht fo ernPlid) genommen ; et
ift febt fdjwfirmerifch unb macht pc-b bfter jtummet ohne Sieth;
babet tbeilt er pd) mit aud) gar nid)t mit, lenn ich bin ton
Katut Phr flaren ruhigen ©emüth« gcwefen, bem alle« Uebets
triebene rerbaßtip, uno habe barum auc^ nie in fein feurijje«
SBefen cinPimmen fJnnen.

Unb wie, frjgte g)iu« mit pntenbcr Stimme, ba 3l)t fo
wenig üt-creinPimmt, habt 3l)t Such gewählt!

®ewähltl fragte Sfabclle, haben wir un« im ®runbc nidjt.
3n unfret Äinbheit fd)on hatten un« unfre Äeltern mit einan;
bet »erlobt, unb (d)loffen, fobalb wir bie Schwelle be« jugenb;
liefen Älter« betraten, unfern i8etmählung«bunb. SBir waren
ja jung, um bie SBichtigteit eine« folcben ©d)ritte« rinjufehenj
auc^ habe id) meinerfett« wenigPen« nie Urfad) gehabt, ihn jU
bereuen ; i^t fchäjte Don Älomio im bßd)Pen ©tabe , er ift ein
»ottreff(irt)er SOienfd) »oll Selbpoergcffenheit unb beißen Stre:
ben« nad) allem ®uten; auch wirb er allgemein geaditct, fo wie
mir eure Sljeilnahme für ihn, mein hoher Äerr, einen neuen
ÜBewei« baoon giebt; allein ba« iva« man CeiDenfchaft ber Siebe
nennt, ift meinem SBefen fremb; ift tiefe« meine Sd)ulD7 3tb
hege für ihn tie emppnbung einer treuen ©chwefter — unb

habe oft flewfinfcf)t, bet gute Äloppo mi^U tr.;in Srus

ber firn. —

ben ihr Änblict gleich einem »li|jlrahl in ba« Jjerj getroffen jU
haben (cf)ten , pd) ihr nahte, um pe jum Sanje auf^ufortctn,
fab pc an ihm empor, ta war eu, ül« ob pch ein ©lutProm
über iht jugenblid)e« Äntli| gSffc. Sic tanjte unb mit fo uns
»crgleid)ticher pttfamer Änmutb, ia^ fie nur auf ben »Betten te«
aSohllaut« bahin ju fd)weben fehlen. Jtucf) 2Uoi»fio («tien pcb
felbft JU übertreffen, unD tie allgemeine Äufmertfamteit richtet«
pd) auf tai wunterboliie »paar, tca noch turcb eine anbre9Jiad)t
ül« ten Sauber be« iöobliaut« gehoben wart. 3cb würte »iels
leidit nicht fo febt barauf gead)tet haben, wäre mir nidit ta«
junge ^raulein nur befibalb mertwürbig gcwefen, weil id) ihre
fehr achtungöwerthen a?erwantten unb felbft ihren »crftorbenen
Sjater getannt unb bod)aMrt)tet hatte. Äud) 2tlciipo fd)ä|te Ic^
ftbon tamal« al« einen meinet wacfeiften Cffijiere.

311« nad) gecntigtem Sanje pcf) Älotipo unter ba« ®etüms
met ber Uebtigen oerlot unb au« bem Saale ging , ta war e«,
al« ob tie ganje Seele te« 9Jiätrt)en« in ibte Äugen geflohen
fe», unb ihm, nur ihm lurrf) ba« ©ewühl ber Äntern nad)s
folgte. 3fne energifrt)cn SBortc pelen mir unwilltürlich ein , bie
3ulia, al« pe SRomco im ©etümmcl te« 5Ra«fenfaal« au« Ut
'<S.t)üx gehen pebt, ihm nad)bUcf enb ju ihrer Ämmc fagt :
©eh! focfd)e, wer er ift? 3ft et oermählt,
Sft mir iai ®rab jum Stautgemad) evwah'f-

3cb tannte tanial« bie unglüitlicben »JSerhÄltniPe Don Älons
poSnid)t; er felbft fehlen im bunfeln ©efühl berfelben frf)on bas
mal« ten üampf ju beginnen, au« weldiem et vielleicht pegs
teid) h^tOTgegangen wäre, hätte ba« Sd)idfal nid)t gewollt,
taß mit al« äefeb^habet tet Äricgct, tie in jenet ©egent ftans
ten, ta« Sd)loß ihrer sBerwantten auf eine Seit lang jur SBobs
nung angewiefen, unb et mit jum Begleiter jugetheilt wütb.
G« ivat eine reijenbe iUilla am EomeriSee. Die Siebentbranns
ten mußten pch nun taglicb, fiüntliit fehen, um |'o mehr, ba
ta« »Diälcben oon ben übrigen SBewohnern be« ^Jaufe« be*
©panifrt)en am mehrften funtig war, unb man von ihr al*
eine Art pflid)tmaßige ©efalligteit tie »Sermittelung jwifrt)«»
ten beicen oerfchtetcn fprechenten Sbeilen fotterte.

Die Uebcreinpimniung war in tet Shat wuntcrbar, bie
jwifcben tiefen beiten gefühloollen unb reidjbegabten Seelen
herrfcht«/ i^b felbft hatte oft meine innige greute baran unb
tad)te fchon im »JSorau« auf ta« Jürwort, ta« itb bei Älops
po« Säewerbung an bie »iu'rwanbten be« gräuleinS riditen
wollte; al« ein Auftritt, »on tem icf) wibet meinen SSitten
Seuge war, biefen »Sorfag aufbob, unb niid) felbft auf ba«
ed)merjlirt)fte evfcbüttcrte.

Die beiben Siebenben »aren eine« Nachmittag« allein in
bem ®efellfchaft«jimmet , unb bcmettten im Jeuet ihre« ®e«
fvra.-b« nicbt, t.iß ii^b in einem offnen Seiten = Cabinet mit

368

23ro^monn.

©cfetelbtn fcefcftäftigt nat, tro| beS ®eräufcljc«, »»ctc^eS ft^ mit
2(6f:cl)t machte. 3^6 acf)fcte im Anfang nicfct auf ba6, wai
fte fpracf)'«/ >»«<' »ff) '^ f"^ gcroiil)nlirf)c f)in unb rotebet flu;
flcrnbc fiicbcltcben f)lclt; boc^ ba(b bcmctCte it^, baß ti ein
aUgcmeinct, bic aRcnfcf)Iict)fcit bctrcffcnbcr ®cgcnftanb roat,
r»orü6cr fic ftrf) ifjte gcgcnfcttfgcn SRcinungcn mittt)ci(tcn; unb
ei ifi n3al)r, mit »t)c(rf)cr ©cfjneUc baS SOJabc^cn in 2{tot?fiü«
tut, ccf)Qbne Tfnfic^tcn einging, fic fajite, wie fie felOfi fdnen
Sbccn gleictjfam »orau^flog, ei mußte »on bcc tiefen innigen
SScrroanbtfofjaft bcr ffictben jcugen. UeOcmältigt »on bem &<:
ffibtc biefer aSa()tf)cit ergriff ?C(o?fio i^re ^anb, brücftc fie
i)cftlg an fein |)etj, unb t)ob fic bann üivif(l)cn feinen beiben
gefaltncn ^änbcn jum ^immct auf, gleicM«ni al« ob er biefcn
3Um 3cugen neOmen wollte, inbcm er lcibenfcf)aftlicf) aufrief:
£) wo bat mict) ein SBefen fo »erfianbcn? [)tnini(ifc^eS SOJäb;
dien! ©cete meiner ©ccle! ®ocf) gleich nac^ biefem 2fuSruf
f^rang er »on bem ©i|c empor, auf bem er neben ifjr gefeffcn
battc, unb trat in bie 35erticfung eines g^enfierg; er beugte
fici) »oriuSrtS, bie ©tirn gegen bie SKauer flii^enb unb ein
(Strom »on Ijcftigcn Sferäncn Purste aui feinen Äugen auf bcn
SSüben nicbcr. — Grfct)rocfcn, unb mit bem äarllicl)ften SKit:
leib, nfi()erte ftcft il)m ba« gräulcin , unb fragte mit fcijüc^tcr;
nem, aber innigem Sone: O (Sott, mai f«i)[t ©utl), Kto^i
fio'? — mein cblcr, — t^eurer Jrcunb?

S3ci biefen auSbructSoolten Sßortcn ftob Wotjfio ba« (Seftcftt
empor, unb wanbtc feine fcfcönen, in S()ränen b(i|enben 2(ugen
mit einem MuSbrucE namcnlofen ©c^merjeS auf fie, inbem er
mit Mnfirengung fagte: ^räutein, ja ici) fann ei nic^t länger
»er()e()(cn, icf) liebe (5ud& mit unau6fpref()liti)er (Seroalt! meljr
als mein Ceben , met)r aÜ (Slöct unb Wufjm! — allein ic&
lann (Sud) nicf)t tSufc()ci> '• — 3c& — ici) bin »erf)eiratf)ct. —
(Sin leifcr Schauer judtc bei bcn SBortcn aucb burc& mein
^crj, iei fcfton älteren SRanncS. — S)ai 93iäbcf)en roanttc
tobtenblcicf) jurfict, unb balb fagten aurf) ifjre f)eftig ticroor;
brcc^enben XferÄnen, roie l)cit) fic il)n geliebt. 2(llein fic mar
ti, meiere ficb juerft über bcn finnbctä'ubcnbcn ©cfemcrj crfjob;
mit einer fo erl)ebenbcn, fiegenben Snnigfcit fprac^ fic »on bcr
©rgcbung in bcn 9Billen ber ewigen SSorfe^ung, baß fie auc^
ü)un ungiiittlic^cn grcunb mit fiel) emporriß. ©r fagte ifjr,
wai auc^ 3)onna Sfabclla bcflätigt f)at, baß nicftt ?JfIicf)tcn
ber Sreuc unb einer früljcrn Siebe , baß ein jig unb allein bic
falten SSanbc be« (Sefcge« il)n abhielten, bic liSchlle ©eligfeit
bcr ©rbc ju genießen; unb bcibc fcf)loffcn einen Ijciligen greunb;
fcljaftsbunb , ciitfagenb allem irbifcben ©lud, unb nur burc^
ein feiige« (Seificrbanb burcf) roetteifernbe , immer f)4f)ec prcs
benbc Sugcnb einanbcr auf ewig »creint. —

^[lotjfio Ijat nun alle Äraft feiner (Seele auf ^bcfifte Sreffs
ticlitcit in feiner Äunft, auf m8glict)fte SSereolIfornrnnung im
SJeic^ ber 3Bi(fcnfcf)aften gewanbt, unb ob fiel) au* fein ebleS
Ccben bei biefem raftlofen (Smporftrcbcn »crjefjrt, fo wie bie
lichte Äcrje wo^lttjotig leucfttet unb »ergebt, fo bat er boc^ bcn
fcftönen 3roc(i erreicht, unb ni(i)t iScwcggrunb allein, boff) eine
ftärfcnb füßc SBclobnung feiner Mnftrengungen fitcint für Ü)n
in bem fcbroätmcrifcficn ®cban!cn ju liegen, baß ber 9?iif »iel;
leicht feiner fernen ©«liebten »on ifjm erjäljlen werbe ! — ©o
i^ fein SRufjm bic cinjigc, bocf) bie ebelfte 2ic8cöf)ulbigung , bie
er ju ihren güßen legt.

3u ieber anbern Seit wflrbe ba« Oberhaupt ber Äicchc biefe
empfmbfamc ©cfc^ichte nicht jur Hälfte angehört haben , boc^
auch iai fälteflc, aucft iai »orurtheiloollflc ^erj hat ©tunben,
in bencn bic Katar mit unroibcrflchMchcr ©tärte ju ihm fpticbt,
bie iefigc war eine berfelben für bcn gciillichcn gürficn. 3n
bem ©efprnch mit Sfabella haften CJatur unb SKcnfchlichfcIt ju
ihm gefrrochcn unb bas Sicht ihrer Sffiahtheit war in feinen
®cifl gefallen, ©r fchwieg bewegt, unb mancherlei Setracb-
tungcn unb ©ntfcblüffc regten fici) in ihm hin unb wieber.

Sin ®raf »on Scrma fügte noch hinju: 3cb fragte eind
ben guten , unglüctlichcn ?(Io»fio , ob er benn gar feiner .&off;
flung auf irbifcheS Slücf 3!aum gebe'! Äeincr crwiebertc er
fefl, ich bin Äatholif — eS ift Unmü glich feit.

Unnit^glicbfcit! brach ^Muö aai , abf(()culicf)e6 25ort! bafi
mir »on allen (Selten jugcrufcn wirb, gerabe ali ob d ers
fonncn wäre, mich J« beictbtgen! — ®r folt fehen, ob bem
©tatthalter ©ottcS auf (Srbcn etwa« unmöglich ifi, fobatb erft
feine untrügliche Ueberjeugung gewonnen warb ! — Unb bat
|Tcb baS JrÄulcin inbcß mit einem Mnbcrn »ermablt'?

9Jic wirb fie iai, »erfegte Serma, nach ihrer fefien unb
treuen ©emüth^art; fie bat bcfcbloffen, nur bem ?Cnbenfen an
ben uncrfegbaren grcunb ju leben. Sa fic nun bcr Sob auch
jener aSerwanbten, einfam, unb gfinjlicb unabhängig gemacht,
bat fie in liebenb frommer ©c-broärmctei ihren 'ZCiifenthalt in
einem reijcnb cinfamcn Shal iti p«)renäifchen ©ebirg« gencnu
men, um minbcftcn« biefelbc Suft ju atbmcn , bic ihren um
»crgcßüchen ©elicbtcn umrocht, unb bie Saute feiner ©pras
ci)e »on ben Sippen feiner Sanbsleute ju (;«*«"•

Unb ber Ort, wo ftc lebt? tief gJiuS mit bem ge^eimniß«
»oH freubigcn S3lid einer fcharffinnigen ©ntbcdEung.

©0 »icl ich weiß, »erfe§t Serma, lebt fic im Shate »on
SSenaS-quej.

iS.nauquej? — wicbcrholtc ?iuS freubig, ber wiber feis
ncn SSillen mit biBclngejogen warb in bie SBclt romantifcbct
©reigniffe. 6r theiltc bem ®rafcn bie heitre Ucberjcugung
mit, in feiner holbfeligcn ^flegerinn bie ©eliebte feine« eblcn
Stettcrß fcbon früher gefunben ju haben; unb fein (äntwurf,
bic ihm erzeigten Sienfte, wie bie im Äampfe bewährte Sus
gcnb jU belohnen, war unroibcrruflich gefaßt. Much ihn »ers
traute er bem eblcn menfcbenfreunblicben Serma, bcr [a fo
fchöncn Mntheil baran hatte. Unb bcibc famen überein, auf
ber Küctrcifc, auf welcher Serma feinen erhabenen g^reunb bis
nach Stallen begleitete, oucb ©on Mlo^fio jur SKitreife bi« itt
bie $»rcnäen ju bewegen.

Shne ©<broierigteit warb ber ©ntwurf aufgeführt, fobalb
5>iuS feine ItaatStunblgcn 3(ngclegcnheiten auSgefüht hatte, unb
fdne Äüctreife antrat. 2£lo>)fio fonntc bic ebren»ollen unb
biingenben anerbietungen beS italiänifchen ©rafen nicht jurücfs
weilen, unb 2(lle famen ohne 4>inbcrniiTe in ben romantifchcn
5)i)renäcn an.

2)te ©onne neigte ficij jum Untergange, aU ficb baS tei;
jcnbe Sbal »on aSenaöiiucj »or ihren SBlicfen öffnete. Sin
berjcntjücfenber Itnblict, wo gelfen, fcbäumcnbc, funfelnbe
Sache, fäufelnbe |)aine, Saubgrün nnb Sannenbunfel ficb »ers
mifcbten, bajwifcben »on ben fchßncn blumigen Sffiiefcnmatten
unterbrochen , beren weicenbc .^cerben bic Sanbfchaft freunblicb
belebten. SSor allen aber fcffeltc ben ffllict ein SSilb, iai gcs
genübcr im SSieberfchein bcr )lbenbfonnc ficb hcroorbub. 2luf
einer etwa« erhabnen grünen 9JJatte, »om böchfien Sclfc" bcr
©egenb überragt, erblictten fie eine holbfelige ©efialt in lichtem
fcl)necwcißcm ©eroanb, fafl einem @ngcl gleich, um ficb einen
Jttei« halber, blübcnbcr Äinbet, fo wie ein SKahler nur in
feiiger SSegcijlerung ba« überirbifcfic ©emählbe hätte faffen
fönncn.

ÄDer ^ei^m fticg »oll .Roheit bintmclan hoch über bic ^icb«
tcn unb ©teineichen, bic feinen juß befränjtcn; bie bunfeln
©tutmwolfcn, bic feinen ©ipfel noch unlängft umringt ju has
bin fcl)icnen, jogen ficb abwärt«, unb rounberbar »erflärte
ihn ber golbne ©cbein bcr 2tbcnbfonne, fo wie bie lieblichen
©effalten, bie ihn fcbmücften. ©r fehlen ein !8ilb ber fampfs
bewährten Uugenc. Sic ©türme, fo fehlen er ju fagen, fic
boben meinen Sag getrübt, toch frei unb rein barf ich am
"ktiitti in ben entwbltten <>imnict fehen.

Sie guten länblieben Bewohner be« Shale« »on aScnaSquej,
bic Wirten unb bie Tlcterleute, tehrten »on ihrem Sagewerte
nach ben fricblieben -^ütten beim. Sie Keifenben fragten na<i)
jener ungewbbnlicben förfcheinung. —

£) ba« iit unfcr ©chu^gcift, erwieberten bie frommen
.^irtcn, bic ^eilige unfre« Shal« ober »icQcicbt ein 6ngel, bet
un« jum ©lüct bcrabgeftiegcn ift. Sic botbc Sungfrau, bie
feit einiger 3i'it in unfret ©egenb roohnt, fic unterrichtet unfre
Äinber in allen heiligen Sehren ber grömmigfeit, unb auch in
»ielcn nfiglichen Äünften für ba« Seben ; 1)1 unter un« ei«
Äranfer ober Scibcnber, fo pflegt unb tröffet fte ihn wie ein
@ngel. 3um Sohn unb jur ©rguicfung nach be« Sage« 93Jüben
fingt fie ben ÄIcincn unb un« felb|t bann ein bimmlifebc« Sieb,
roie fie bic Saute auch mit engelgleicber 9)Jilbe- rührt. — ©ie
war febr traurig, allein fte febeint ihre Srauer bewältigt ju
bnbcn burch all iai ©ute, ba« fie t{)Ut. ^M 3ht legt eben
ben fiegenben ©efang an.

Sic g^remben waren jegt unter ben .&irte« 6i« an bft
©teile getommcn, wo ßonftaniia — benn fte war e« — roie
ein fcliger ©cift unter ben rofenroangigen , lodigen Äinber;
föpfebcn hct'Jorglänjtc, bie alte mit »crlangenben , frcubcfuns
felnbcn SBlictcn an ihrem SKunbe binfli^"-

^immtifchc Söne entfehwebten bcn funftrciebcn ©aitcn
ihrer Saute, unb c« flang in SBahrheit wie ©ieg«gcfang, roa«
fie in finblichfrommer, bcmüthiger ©rgebung fang:

Äinbcr finb wir; au« ber Jcrne
Cflchelt un« ber iBater an ;
©eine SBlicfe, taufenb ©ferne,
©ießen Siebt auf unfre »ahn.

Unb auch irb'fcbe SBlumcn blöbcn
.^iet a!« 3cichcn feiner .&ulb,
Ün« für Scnfcit« ju crjieben
gromm in Sieb' unb in ©ebulb.

Srauert nidjt, Sbt armen steinen,
©agt er, fetjb 3hr fern mir noch;
Ob auch rauh bie SBcgc febclncn
Usb ba« b<it*9« Siel Ju i)D^,

3. 6^. 33 t a n t> e 6. (S. 85 t a n b e 8.

369

5»i9 naft bnn SBatcrficrjcn
65ciiE> 31)r (lucf) im tiunfdn Zijal,
9!ur ju mit bur* 9Ja(f)t unS ©thmctjcn
Scitct Cucf) Iti ®Ijui)cni @tcat}I!

6cht! aurfi gtlfcn am Scilabt
Sljörmi'u (icf) ju fuUen 4>5l)n,
?apt un« auch iit fil)r»ctcn ^fatt
Scomm unti füll juc {icimat^ gcl^n !

SBenn un6 autfi in tunft« Jcrne
ein gciti'fctct ®ttal)l cntf(f)ivdnb,
Jtlaijt niitt o() ti'm li;l)tt'n Sterne,
iD (T vul)t im iSatcrlanb !

?[(i>rfto war 6ct(nb auf bfe ^nt; gcfunfen, et glau6te ten
»etfldrten ®ei|l feina @c(icbtcn ju feljin , bie er (cbcnb nie in
tiefet ©egcnb gcahnct hatte. ^tuS , »on einet 2(ntac^t ergrifs
fen , fo »at)t unb jugleii^ bcmutl;^voII, wie et fic oieUeic^t

nie geföMt, ^ob ben 6(f)w{nbetnben ouf unb föfitfe ff)n ^u
feiner feiigen öbetrafrt)ten Jreuntinn ; benen beiben in rocnig
85?octen bie niegeljeff te , beglücfenbe SBenbung iljte« ©cfiidfal«
Mannt n^arb.

^iu« übergab itjnen barauf ben 8i)fung«6tief , ber iftm in
Sfabellen eine juftiebcne, rcoblnJoKente ©itweftet , unb tic
®cliebtc jut geheiligten @efiif)rtinn feine« Jeben« gab. —

Gmyfangt, -31)1 tugenbijaften Unglüdlirfien, fagte et, ins
fcem et bie .&anb jum ©egnen gegen f\t etijob, empfangt ie|t
ben ?ol)n ©urcr treuen Kampfe! ©er .£>err, ber iffielten lenft
in il)ten SSa^nen, et leitet and) in wunberbaren gögungen
las ©cftirffal guter StRenfcfjen , unb (enft bie .öerjen ber ®e:
»altigen »ic aBaffetbäri)c ; er licp ben (£tral)l ber ®ohrf)eit
in meine Seele fatten unb machte mic^ ju feinem aScttieug.

SJitijt iot), ber ©Ott ber OTmarfjt, ouS ben ® »bäten
JDe« Silin«, et bat ben .Rampflobn Gutf) ^emii)t,
Gt (ueiS in (Slüd ben Sammet ju Betfet)t<n,
.Unb migticb macbt er bie UnmSglicbtcit.

3ol)ann Cl)ri0tian öranbeß,

fin9)Jann, ben bie fettfamften unb roibcttriktigflen ®d)ttf=
falc in feiner Sugenb »erfolgten, bcm ei aber biicd) ßifct
imb Scf)atcUd)Ecit julc^t gelang, fid) auf ber »on i^m
geroäljlten 2aufba^n einen tüf)mltd)en 9iamen ju etrccrben.
iSc marb om 15. 9?o»cmbet 1735 ju Stettin geboren.
gei)lgefd)Iagene ©peculationen feine« 2Satccä, ber früher
aBagiflcr gcroefen unb nad) feinet 93erf)eitati)un8 einen
83ictualient)anbel etrid)tet l)atte , btacl)ten bie gamilie in
tiefe 3ftmut^. 2)ieS roat <Sd)Ulb, bag bet lcbf)afte Änabe,
jumal ba bet Söatet f)einilid) bie ©einigen »etlaffen i)atte,
oijne jltenge 2fuffic!)t oufreud)« unb fpätec al« 8ef)iling
bei einem Kaufmann, tregen entbedtct SSeruntreuungen
i)attc Strafe futcl)ttnb, ebenfalls ba»on lief unb fid) eine
3eit lang in bet SBelt umbcrttieb, balb al§ Scljtjunge eincä
Sifdjter«, al6 (Sd)n)eincroärtet , alS ®ef)"!f« «'"«* ^uppen=
fpielerS unb eincä 5üunbetbcctor« fid) fümmetlid) feinen
Untetbalt ccreetbenb. 2)te 9iotf) äroang ibn cnb(id) , reuig
ju ben ©einigen jururfäutcbren. 6r beg.ib fid) barauf nad)
SSetlin , rao et SSebientct rcatb. Sin unbcfonnener ©tccid)
}i»ang ihn jebod), fid) f)eimlic^ »on l)iet ju entfernen unb
nad) Hamburg jU ge()ti, mo ei it)m gelang, rcicbct eine
85ebicnten(leUe im ioolftfinifd)en ju etf)alten. 9Jid)t obne
eine geroiffe S3ilCung unb mit me^t 9Jeigung ali roicflic^em
Salent jum ©.1)aufpi.'lerfianbc trat et balb nad)!)et alS
SKitgüeö bet fd)6nemannfd)en @efeüfd)aft in Hamburg
ouf; fein 2)fbüt mifgliitftc jebcd), unb et befanb fid) in
einet fd)!immen Sage , al3 jene @ereUrd)aft f utj barauf au«=
einanbet ging. 9la(^bem et eine 3fit lang bei bcm 2)id)tet
2)tei)et in Hamburg ali ©d)teibet gebtent, begab er fid)
, roiebcr ju einer rcanbetnben Stuppc unb jog mit biefcr um=
l)cc, oft »on ben ungünfligfren 2Secf)ältniffen gcbtütft.
3(UmÄi)lid) gelang ei il)m jebod) , fid) nl6 @d)aurpielet roic
fll« btamatifd)et ©d)riftftel(er immer mcbc auSjubilben unb
feinen 9fuf ju befefiigen. — Ginet bleibenben ©tattc fcnnte
er pc^ jebod) nie erfreuen, ©eine ©attin, eine geborene
^od), mit rccld)er er fid) in Ä6nig«bcrg »etbunben i)atte,
unb iT)c!d)c aus realerem S5ctuf fid) bem 3:i)eatct reib:
mete unb jU ibiet 3"t «"'^ fi"« talentooUc ©d)aufpieterin
gern gefct)en watb, gtbat i^m in SSetlin eine 2:cd)ter,

bie nad)l&etigc fo fe{)t gefeierte , obet leibet in bet Slutlje
tt)reSSebenS bet 5Belt enttiffene, berübmte ©dngerin SKinna
SStanbeS. 6r lebte nun, feinem Serufe folgenb, ah
tt)ed)felnb mit ben ©einigen in SSerlin , Wlm&im, Bresben,
Scipjig, 9Rannt)eim, Stiga unb Hamburg, flet« ben Um=
gang gei(lreid)et unb gclel)ttet SOfännet mit ßifer auf:
fud)enb unb emfig für fein SiSof)l unb feine Silbung jltes
benb. Selber »erlor er feine treue grau »ie Jeinc betben
J)offnung«ooUfn Äinber burd) friiben Sob. ^Tllein unb nie=
betgebeugt jog er fid) »on bet Sübnc jurütf , i)ielt fid) an=
fangS in bet 9?ä!)e vt»n Stettin auf einem ©utc beS ©tafen
»on ©d)roccin auf unb begob fid), einet Hoffnung auf
SSetfotgung folgenb , bie fid) aber fpater jcrfd)lug , nad) S5er=
lin, reo er fid) feinen Untett)a(t burd) fd)tiftlieUerifd)c 3ft=
beiten etroarb unb, »on feinen gteunbcn aufgemuntert, bie
@efd)id)te feineS n)ed)relüollen geben« I)etauSgab. 6t jiatb
b.ifelbil am 19. 5Ko»embet 1799.

S. fd)ricb:
Suflfpiele. Seipj. 1774-76. 2 Sfile.
©ämmtlirfje bramatifrfie (Scbttftcn. Hamburg unb
Seipjig, 1790—91. 8 Zi)U. entbaltenb: Bufifpiele: bet
Sroetflet; Ärau , fcftau, tuem? bet ®raf »on SlSbarf);
bet ©cbein trügt; bet ^xigel^oljc; bie ©cbiuiegermutter;
ber ffanbiunfer in Scritn u. f. m. Sraucrfpiele : bet
©cbiffbrud) ; Slirie; Sttilie u. f. w. »Dielobtamen :
^tiabne auf 5Iaro«; 3no; geflfpicle u. f. m.
aUeine S ebenSgef cbicb te. SBctlin, 1799. 3 S.i)U.
DJ. 2f. 1803-5. 3 Sblf.

SScanbeS reat ju feinet Seit ali ©d)aufpielbid)ter ein
giebling beS ^Publicum«, unb ei ifl ihm eine geroiffe 9?a=
tiiclid)feit, ein lcbl)aftct unb leiditcr Bialog unb eine tid)=
tigc 3(uff,iffung ber GljaraEtere fo wie beren confequente
£)urd)ful)ruiig feineSmcgeS ab}ufpred)en ; bod) fel)lt ei U)m
an fomifd)et Ätaft in feinen fiujlfpieten unb an Sirfe unb
^ocfie in feinen übrigen Bcamen , rocf ^alb fid) auc^ feine«
feinet ©tücEe auf bet S8ül)ne etf)alten l)at. ©eine beiben
SKelobramen roaten bie erften bfutfd)en SScrfud)c in bicfec
©attung , bod) »etbnnf ten fic iftt ©lue! Icbiglid) ber »ottte(f=
lidjcn 'iijufif bcgleitung , rocid)e if)ncn jU ii)eü i»atb ; je^t
finb aud) fic »on bet 2Kengc »ergeffen.

€rn0t öroniifa

warb «m 3. Sctcbet 1758 ?u .^anno»« geboren, erl)ielt gef)cimcn ÄabinctStatf)«. S. ftatb am 13. 9)lat 1810. —
feine etfte Silbung in feinet SSatccflabt unb fiubittc batauf ©eine ©ditiftcn finb :

5U ©Ottingen bie 9vcd)tc n!dl)tenb ber 3af)te 1775 — 1778.
9Jad) »oUenbetet aeabemifd)er gaufba^n mad)te er gt6gerc
«Reifen bucd) 2)eutfd)lanb , gtanheid) unb Gnglanb unb
trat bei feiner .^eimfebt in ben ©taatSbienft al« Äan^lci:
aubitor. Gr |}tcg nad) unb nac^ bis ju bcm Sänge eines
antvcl. b. btutf($. SlationalsSit. I.

S8ctrart)tungcn über ba« n)eiblicf)C G*ef*tc(ftt

unb beffen Tluebllbung im gefittettn Seben.

3 aSbe. .^annopct, 1802.
SBctrarijtunqen über benSeitgeifl inSeuffd)!

lanb in ben legten Decennien be« »otigen

Sa^t^uniett«." *onno»et, 1803.

47

370

2J r a n b t.

SBct ratf)tungcii ü6«t ben ©inf (u? unb bfc SSirs
tungen tei Scitgciftcfi. (;?ott(i'§ung tcS SSotfs
gen.) 2aat(;ci(. |)anno»et, 1810.

5)i}litifcöc SettQt^tungen übet ifc franjSfi:

ft^e Kcoolution. 3cna, 1790.
U(6ec iai S u unb ;Du ijniifc^cn @ttcrn unb

Äinbern. .J)annoBi'r, 1809.
Uc6«t: einige bisherige folgen bcr franjöfi^

fc^en Scooiution in Kücffic^t ouf Deutfc^s

lanb.
Ucbet bcn gegenwärtigen Suftanb ber UniBcu

fität (Söttingen, ©öttingen , 1802.
SScmcrftingcn über iai Conbonet, ^arifet unb

aSientt: Sheoter. (Söttingcn, 1785. Si. IL 1816.

W\t roenigcn Sfficrten nur, ober fjod^fi trcffmb ö;)a'

MEtetifTct bcr bmi^ititc >?)iflori!cr JpcettnIQ'i geifiungtn.
Sa fic mit unfcrcn 3(iifid)tfn »DÜfommcn ubercinjlimmfn,
fo entf)alten ivic un6 aüei weiteten Uctt)eiIeS, bag nur
SJiebccijclung beg ©cfagten fei;n würbe, unb (offen fte f)i<t
feigen. „"Uli gd^tiftfleüct roenig flreng gegen fid), befto
jltenger gegen 3(nbcre; eben bntum ntdjt flafftfd), roierootjt
et t)(itte ftaffifd) weiben fönnen. Ueberfjaupt mti)t jum
Ätitifer al« jum 2(utot gemacht." Untet feinen ®d)tiften
mochten bic S3etrad)tungen über bie ftonj6ftfd)c SRetJclution
unb über ben äeitgeifl mi)l bie bebeutenbflen fepn. — 3(1«
©taatSm.um geno^ er allgemeine 3rct)tung unb S3ereJ)rung,
unb fein fcüf)}eitiger Sei) erfüllte ganj ^anncoet mit tiefet
brauet.

Sebastian ßranöt,

aud) S3tanb cbct Stant, trarb im 3al)t 1458 ju
©ttafburg geboren unb etl)iett bafelbfl, cbgleid) i{)m fein
aSatct fruf)jeitig burd) ben Scb enttiffen irucbc, eine gute
erjiel)ung. 3n feinem ficbenjeljnten Sei)« begab et fid)
nad) Safel, um bie Oiedjtc ju flubiren, unb naljm bort nad)
bnmaliger @elel)rtenfitte ben SfJamen Sitio an. 9[jad)bem
er 1477 SaccalauteuS, 1484 2icentiat unb 1489 2)octor
ber Steckte geroocben , lel)rtc er bie Sucigprubenj mit großem
SSeifaU unb erroarb ftd) jugicid) einen gefdjiigten partim
burd) red)t«roiffenfd)aftli(|e @d)riften unb mannidjfadje
@efd)aftöt^dtigfett. 3m 3af)re 1501 roacb er ©pnbicu«
in feiner Saterflabt unb fpdter ©tabtfc^reibcr ober, roie er
fid) felbft gern nannte, Äanjler bafelbjl. — Äaifer 5Rafi=
müian, ber i()n fel)r fd)d|te unb i()n oft an feinen .:^of
jeg , i)atte if)n fdjcn früf)er ju feinem 9vatl)e ernannt unb
il)m bie 5Bücbe eine« GomeS ^alatinu« mit einem @el)a(te
Bon 50 ©ulben jdl)tlid) ertfjeilt. @. §8. ftarb ju ®trap=
bürg am 10. 9;?at 1521.

3u S'§ @d)riften geboten:
2)06 Slorrenfchiff. Muegoben: Safer Ä a. 4. fernct
©trap.urg, 1494. 4. SKürnberg, 1494. 12. Keutitn«
gen, 1494. 4. Safer, 1495. 4. Mugöburg, 1495. 4.
1498. 4. Safer, 1499. 1505. 1507. 1508. 1512. 4.
Wüllod, 1519. Ueberarbeitungen : »on SOi. 3üI). 6fgj
leben, ©traßburg, 1545. 1549. 4. »on Itnbetannten,
gtantfutt a. W. 1560. 1567. 1626. 8. Süttd), 1563.
Strasburg, 1564. 4. SJcuer Tfbbruct in »on bcr .pai
gen'« SJatrenburf). .^atte, 1811. — 3n ba« Satetnifcbc
tcarb e« iibcrfe$t burcf) 3acob Socbet unb 3obocu« SBabiu« ;
in bQ6 Jcanjöfifcbe butcb 3wn 23touin; in ba« engHfcbe
butcft Ttrer. SBottraii ; fernct in bog ^oQSnbifcbe, $(att=
beutfrfje u. f. ro.

Äußer mehreren iutiftifcben ©d&riften, bie ntcftt fiiefiet gef)6ten,
gab !8. nutb lierauö: eine SBcorbeitung isi gtepbonf.
SOJagbeburg, 1583. Coteinifcfte §abern. ©traS--
burg, 1508 u. b. unb bic btobüntifcbc ^aM: SSon
bcn lofcn ^ücftfen btefet SBert u. f m. jOtefis
bcn, 1585 in 4. ferner 1605 in 4. obnc ©ructart.

2>ie gefunbe, fromme ©eftnnung, bie ®erab{)ftt unb
SBaf)rl)eit, fo wie bie unerfdjrocfenc Äüf)n^cit, mit roeldjer
fid) <Seb. Sranbt ben ^errfd)enben 5)Jifbrdud)en entgegen^
ftelltc unb St)crl)ett unb Unred)t geifelte, mad)en fireng ge»
nommen ben einjigen SBertf) feine« 9?arrenfd)iffeä
aus, ba c$ auf ber anbeten ©eite btefem SBcrfe burd)au«
an allen (Srfotberniffen eine« fatprifc^en @ebid)teg ffl)[t, unb
eg df)nlid)en geifiungen jener Sage bei SOBeitem nad)ftel)t.
Sen juecfl angefü()rten ©genfc^aften »erbanfte eg bflt)er
auc^ »oräi'tglid) ju einer Seit, reo SllleS unter bem StucE
ber gügc feuf^te, unb bic reine SBabrfjeit me()r alg je 9?ot^
ti)cit, bic überaus günfligc Zufnat)me, roeldje iJ)m ju2;f)eil
warb.

2f(g SSeleg unferer SSc^auptung (offen wir l)ier mef)=
rere Jfugäüge , nad) bcr Zugabe »on 1.349 , alg ber dl=
teften, ree(d)e ung jU ©cbote jlanb, folgen. —

83- 0 n alten 9^ a r r e n *).

SOJetn SJott^CDt (opt mic^ nit fein gteip,

Scb bin »ail a(t barju gang onvuciß,

6in bCfcS finbt ücn Ijunbett iot

®cn jungen trag tcl) bfc()ellcn Dor.

jDen Äinbctn gib ic^ regiment

äJunb niücb jr fcljt ein teftamcnt

Zai mir (ci?bt rcirt narf) meint tobt,

3rf) gib ercmpel »nb böß rotb,

SSnnb trieb mai ict) jung ^ob gelctt,

aUcint bof'^erit will icb fein geeljtt

SSnnb botff micf) tümcn meiner fc^onbt,

®a« icb befitiffen l)ob ril lanbt,

SSnnb Ijab gemacht eil waffer trüb

3n S5opbct)t id) mid) olljent üb,

aSnnb ift mir Iciibt im idjä nit mag

SSolIbringen mcc mein alten tag.

Aber was Ui) je|t nimb mag tl)un

SBill id) befelljen .&eing mein Sun.

®cr Wirt tl)un wai i(i) Ijab gefpart

er foppt je|t mit nacf; in tie ort,

& ftabt im bapfferlidjer an,

Sebt er eö inirt au|j ibm ein man,

er fdjidt fu-t) gar wo£ inn iai fpil,

grei)lid) d Witt jm nüt jU in(,

»iann mu)j fprccijcn et fci) mein ®un

JDann er bcn ©cljclmcn red)t v»irt tl)un,

aSnnbt wirb ficb inn fein Bingen fparen,

aSnnb inn bem Karrenfrfjijf aud) faren,

2)a6 Wirt micb nocb mein tobt ergeben

JDaS er mid) toirt fo gong ctfe|cn,

er treibt ie|t gan| fcinö rattetS bcrben

er wirb ein gefcll ein Ijaffen roerbcn,

aSnb fprcdjen ju bem jungen nun

Jllfo wolt id) pnnb alfo tljun

SBann cö mir nocb als wor anflunb

®cr weit balb, fünft fSrdjt icb fein funb

3d) wolt nod) biß ennb jeljn« crbcnfen

Slßic id) auß fitnibt bauptlotb onnb glendcn

83nnb wolt micb bolten tai man fprcci),

2)a6 ift ein fcboncr bapffcr fnedjt.

®cr alter cttwann cbrlicb wag

2)0 er ficb wenßlicb l)ielt »nnb boS

2)0 mai er aller cbrcn wert

2)cg alters je|t gan§ niemont gcrt

5D?ann fcbampt fiel) fein inn wilbcr geftalt

SSnnb begercn bod) alt werben alt,

25ec alter ift batumb »nmeer

Sag er firb weiß ber wcißbot leer,

ajnnb l)at fein jungen tag »erjecrt

Ziai er nit rerbt tl)un Ijat gelert,

©ein frefftig jcnt l)att er gcicrbt

Tfn wolluft rnnb an üppigfept

SSnnb Wirt aud) pon ben fünben clje

SScrlaffen, bann er felbS abftebe,

2)arumb wann et inß alter fumpt

©0 lebt et on finn al6 ein I)unbt.

2)ic beilig gfcbrifft bie alten nennt,

aBeld)c fc^cn inn wcißbcvt crtcnnt

•) 5Cu§ bem Sturrcnfpicgcl ober im grofen 5larrenf(^iff »on
®cba|lian SSranbt. ©troputg, 1549.

fB t a n b t.

371

97it iat ftc alt Darren foVtn fdn
@unla iai aui jn ivci^iKTt fcl)i-in.
£) tote wie Dil fin^il u'Mi(^(r Icut
Sit (^rtid^ gelebt l)an lange iivt,
©et rceipbrit (lafjt in »bung l)art
!6t< iu ten tott generct tvatCi.
XI* &ovl)e(Ui, -peftotug
@pmoni((^, @t(ric()ot'Ug
^omeru« »nnb *yptl)agüra
3«nc, <5elante«, ©eneca
jDemetricu« »nnb ©otrateß
XbcHiiftode^ , iCiogenc^,
2C1» .e.uintu6 Jabiu« Warimu«
©cipione« »nnfi Jabnciu«
aSnb let blinbe Äppiu« 6Iaubtu«.
See t)att neun ftnb g(macf)fen fci)cn
Sie im fo geftotfam »nbertijon
SBacen, »ieroot et alt »nnb blinkt,
Set ie|t man abet wenig finbt.
@oIon wolt iti betfimet [ein
Sa« im ad tag gieng rocifibcpt rin,
SSnnb lai et alt routb butcb fein Ucr.
Gat^o i^m tecf)net ffit gt»9 ef)t
Sa« et mai alt bev neunzig iot
Cnnb ^att fein Oriecftifcft geicett cor,
SJnnb letnt tie felb im altet boff),
XU ob et ivet ein 3üngling noc^.
SJIato roa« ac^tjig iat geel)tt,
SJnnb ftatb baS et nocf) frfjrib snnb lecit.
SetJelben meiftet (Sotgia*
^untett Bnb jieben iat alt wai,
85nnb Ijott nie aujf an feinet leet,
3a Co man »on im fotffftet feet,
SBa« i^n fi> lang gluil leben bod),
Oiab et ein antroutt ic^ i)ab nocf)
Äein »tfac^ iai id) fct)elten foll
Sen öltet benn et tfjut mit wol.
Sa« teai ein jelig anttoutt f(f)on,
Sie oon eim weifen au9 folt goijn.
SB$a« mag ben altet ftemcn mect ,

Sann ba« et leß fülc^ funjl »nnb teet
Sie et bat gelett fein junge tag
Samitt txttteib et let)bt unnb flag.
6i)tu« als ienopljon »nS fent
Sa et lag fterben im abfct)cvibt,
©ptarf) et l)ctt entpfunben nie
Sa« et roet fcandet »orten je
3m altet, bann et roa« batuot
Sa et norf) Ijett fein tinbtiicf) iot.
Srci I)unbett jat erlebt ÖJeftoc
3(1« fagcn etlidj gefct)tifft fürwot
©ein Ijonig föffe wort ihm bort)
85om munbt im alter flüffcn nocft.
Mann li^t oon SJiafinilfa ba«
Gc neunzig iat fein« altet« wo«,
9Joef) gieng ju fu6 et alfo feet
Sa« et feine« Koffe« arfjtet mcet,
ffinnb wann et teijt fleig er mee ob
211« ob et müb toet wotben btab,
Äcin teg in batju bracl)t nocl) feit
Sa« et fein |)aupt je becfen weit,
2?nnb wo« fein leib fo btucfen boc^
ZU ob et all fein t)i§ ^ett noc^.
3u Saccbemon bie tatb« -perten
Slannt mann bie alten, il)n ju c^ten,
9)!ann nam fein jungen ia inn totl)
Sonn wenig nu| »on in entflal)t.
3u Wom mann fie bie Ȋttet nonnt
©enotote« but(b welfd)« lonbt.
allein bie 3eutfrf)en nemen finbt
Sic nie jum ©cbetet fommen fintt,
Sie muffen »rtcil fpolten leeren
e^e bann pc ie fein otteil l)8ten.
©Icicb wie fcftwocf) blüb feinbt Sie finbt,
Sie 3ungcn flarf onnb freiibtg finbt,
SWit nuj bie mannlicftetit »mb gal)t,
3nn bapfferfert bet öltet ffabt,
Sa« gibt bie notut iebem inn
©to^n in feim wefen »nnb ficht finn.
aSnnb ob wit onbet« feben biet
So« fumpt ettwann »on ongefcbicft.
XI« ifl e« »mb ein oltcn oucf)
Set wei^ folt fein »nnb ift ein ®out^.
S olter wat gcbcncffiu fjin
Su boft »il iat ennb wenig finn.
Su b«f "«Ijt acf)t ba« tit \tt> lepbt

Sa< bu n(m6 treiben magft (oftbn)t,
Sann ba« bu tüwcn, bauon bofi,
Sa« bu bo(f) ninib »ollbringen magft.
?(bct wa« »rfacb ifl boron
Su f)a|l bein tag nie gut« getbon
Saturn will bit üiott gnnncn niit
Sa« bu tjit folt büffcn inn jentt,
©onUt mufi ficbt« inn 9Jattf)e>jt gan
3m altet fonft fein wi^ meet l)on.
©ufanncn 9ii(f)tef jcpgen wo(
SSa« man dm alten ttowen foll.
Gin oltci natt fdnt fcel nit fcfjont
6cb»<t ifl tccbt tljun, bet nit bott gewont.

SSon lee. t ber .Ktnbt.

Set ifl inn SRartbeit gan$ erblinbt
Set nit bot orfjt ba« fdnc finbt
SKit jüfbten werben »nterweifit •

iBnnb et ftcb funbet botauff ftcifit.
So« fic gon itilop on alle fitaff
@lri(b wie on |)itten gobnt tie ®(boff,
ffinnb inen all mutwill »berfitbt
Sännb meint fie tärffen« ftraffen« nitbt,
®ie fenen nocfi nit bep bcn ioren.
So« fie bcbolten inn bcn oren
5tBo« mon in fog, flrootf ober (ctt,
S gtoffet tbot metcf ju »nn f)&v
Sic iugent ifl ju boltcn gering
@ic mettfet wol auf alle bing.
SBo« mann inn newc Raffen ftböbt
Sen felben gfi-bmacf »erlontb fie nit.
Gin Sungct jwewg ftcb biegen lotb,
{Bann man ein alten onbetfiobt
3ubiegcn, fo fnelt et entjwei),
3imlicb firaoff bringt fein fotglicb gefcfiret),
Sic tutb bet Sucht »ettreibt on fcl)mer|,
Sic 9Jattbci)t au9 be« finbe« l)ir^,
Sn fttoffung feiten icmant« teert ,

XH« »bei wecbfl ta« man nit wecrt.
.&eli toai getecbt, lebt on fünbt,
Xbct ba« et nit fitafft fein finbt,
Sc« lltaffe in ®ott ba« et mit flog
Starb, »nnb fdnc fünn auff dn tag.
Sa« man tie finbt nit jieben will.
Se« finbt man bolbct bofcn »il.
G« fiüntt icgt »mb bie finbt »il baß,
®cb man fcbulmrifiet in , ol« wai
^ibenir, bcn ^^elciu« feinem fun
XcbtUi furf)t, »nnb ju wolt tbun.
^bi'ippu« butcbfufbt ®ric(benlanbt
Siß et feim fun ein meiftec fonbt,
Sem grbflen .Ktinig in bet weit
SBotbt Xiiflotele« jugefelt,
Set fclb bort ^lotonem longc iot
ffinnb ^lato ©octatem totuot.
Xbet bie »öttet »nfet jcptt
Saturn ba« fie oerblenbt bet ge»bt
SKemcn fie ouff folcb mepfler nun
Set im jum Slatten matbt fein fun
SSnnb fcbidt in wiber l)i\m ju bouß,
jpolb 92ottctbtet bann et fom broup,
Sc« ifl JU wuntctn nit batan
Sa« SJotrcn natrccbt finbct bau.
»JSotaufi bet Sffic»bet tcbing ifl
®ie wollen gat gern alle ftifl
?(up itcn finbcrn jieben |>cttctt,
Xbct wann man fic ju(bt foQ letcn,
aSnb fie mit wort »nnb flreicb anfert
SJdn fprecbcn fic, ber ifl ju b«t/
Gt bolt mdn finbt fo gat on moffcn,
e« ifl nit ouff eim bnum gcwocbfen,
So« man c« alfo bcrt foU ballen,
3cb lie? fdn cbc ol« »ngliict walten,
©oll mann mit mdn fintt alfo fcblagen,
3cb wil« bcm mcpflct alfo fagcn
Sa« et e« fie»licb feim mel)t tbut,
Gr ift rin ©cbelm im teub »nn blut,
Scba» jU wie bat mdn tinb folcb mofen,
Sic fcbnotten fdnb jm auffgeblofcn,
Gt fol« feim narren bon gctbon.
gjJdn finb mu$ nit inb fcbul mebr gobn
Gt mu^ mit nun bal)eim wol bleiben.
Sold) wott tbun natrccbt frowen treiben,

47*

372

33 r a n t» t.

2)tum6 ncmcnS tnn bcr ron'ßftctif ju
Oldit rcic in Öcglcn gfang ein fut».
gratet bct alt fpracf), roann ti jtn
Suftünbt, reolt cc mit ()cll« ftimm
©cijmicn, ir narren »nK'baitt,
3r t)ant!t ju famtcn (Seit groß ocljt,
85nnb ac^tcnt nit auff civcr tinbt
®cn ir folc^ rcic()tl)unib famicn finbt, .
"Kbet cucf) roirt juictfl bcr totjn
SBann crocr fün tnn ra()t fönt gofin.
aSnnb ficUcn jucfjt ounb c^rcn nat^,
©0 ift in ju bcm rocfcn garf)
2Bie fie oon iugcnt fjanbt geifert,
2)ann mirt bcö »attevä (enbt gemeert
SSnb fript fid) \elbi iai et on nu|
ßrjogen Ijat ein rcinter ()u|.
6tt(ic^ t^unt fic() in 6u6en ro^t
®te ledern »nnb fc^mcf)cn ®ott.
2)ic anbern fjenctcn an fi(I) fcdC
JDiefe iHTfpieicn reg unnb Köct.
Sie »icrbten praffen tag »nnb norfit,
25ag Wirt auß folcf)en tinbcrn gemacht,
®ie man nit inn bcr iugent jeuc^t
SSnb einem mcijter trict »erftci)t
JDann anfang, mittel, enbt, bcr ef;t
©ntfpringt allein ouß guttcr (e^r.
©in liibüit) ®ing ijt ebet fein,
& ift aber fri*m6b, »nnb nit bcin
©6 fompt »on fccinen eitern [)ar,
ein tijfilicf) Sing ift rcic^tumb gar
2£l>cr baä ift be« Olüdteg fall
35aö auff »nb ab ban|t wie ein 6aII,
ein Ijüpftl) bing ber SSelt ®(ori ift,
SSnftanbtbar boc^, bcm alljeit brift,
©cfjonljcit beä Icibß man eil act)t,
SBcrt ettwan botft faum »ber nacljt,
(SIeicfi rote gcfunbtfjcrit ift »aft lieb,
58nb ftielt fic^ ab boc^ wie ein ®ieb,
CSroji fterct, acljt man fiir fbftlir^ f)a6
SJimbt bocf) »on frandfceit alfer ob,
SDarumb ift nichts »ntabttiche mect
8Snnb blibticb bei) »nS bann bie Utv.
©orgiaä fragt, ob fclig wer
aSon 9)erfia ber möc()tig |)crt
©pracf) ©ocrateS id) weiß nodj nfit
£)b en ^ab leer »nnb tugcnt üt,
ZU ob er fprcci) ba« gwalt »nb golt
Sn leer ber tugcnb nicf)|en foBt. k.

SSon Swtetrad^t mad^en.

SJJanc^cr ^att funber freüb fcaran

SDae er »crwirrct icberman,

S8nb machen mög biß ()aar ouff ba«,

S>axaüf ßnfrünbfcf)attt fpringt »nb i)a^,

50Jit Ijtnber rcb »nb liegen groß

®ibt er gar manitcm bicf ein ftof,

jDcr iai erft »ber lang empfinbt

aSnnb maci)ct ein fcinbt auß eim freünb,

SSnnb ba6 erö wol befigtcn mßg

Sögt er iai er »it barju leg,

SSnb wiU in bcicljtg weiß tjan getbcn

SDaä nit »crweiffung fumm baruon,

Unb will nü| mit äufdjaffcn t)on

iDann er ei »nber bcr Kofen f)ett,

83nnb in bcin cpgcn (ier| gerebt,

aSnnb wer jm leubt wann man« »crnem,

SBnnb baS ee wcitter aupfjtn tem,

SJReincn bamil gefallen wol,

©ie weit ift foldjeö fc^ivegeng »off,

it)ai man ein auff ber jungen trag

SBi'ittec bann ouff eim ©ptttct wag.

Mlfi e^orc tljctt »nnb Ttbfolon

JDa« fie groß ontjeng m6cl)ten f)on,

ICber <& fcl)Ii|t in »bei a\x6,

SSnnb blieben fclbfi inn biefem flroup.

©i)berite« bcr fcftcnbtlict) ftcin

JDer ift ie^t allenthalben gemein,

SSnnb fpric()t ©olinu« wer ber ift

SJiacf) er jwitracfjt ju ollcr frift.

3)en ftein watff Safon inn 6ulc^iba.

ffinnb 6atmuö inn SSoccio

SSnbcr bie SBröber, bie ba reorcn

erft ncwlirf) ouß ber erbt geboren

S)a6 fie bcn DJeibttiart würben fpiclcn
J8iß fie aH tobt ju boben fielen.
2)urci) ben ftein warb Sroia gefalt,
SSnnb minbert fid) ber MSmcr gwalt,
"Kud) 2llevanbcr6 reitf) obnom
®urcl) jwitrocfit, wie <i erft aufffom.
iOo ber ftein fam gen JBabnlon
®o wolt ber Sljurn nimb fürbaß gon.
2)aS »neins ?(riftoboIufi
SBoS, mit fcim bruber |)irconu«,
3)eS fam gan| in ber Körner Ijonbt
©urrf) ^ompcium baä 3übifrf) lanb.
©ifcorbio f)att ßpffel »It
SDic ftc nocl) ettwann »nber weil,
aSBürfft jwifcljcn freünb »nnb gut gefetlcn
Das fie ir freünbfc^afft ob tl)unt ftellen,
"KU ftc »erwirrt bie bre« gefpielen
Sie inen fclbö fo wol gefielen,
S)ai icbc fiel) bie [)übfte meint,
58iß ^axi^ fotct)e6 obe lerint.
iDai Sfniofiet warb abgefcl)ciben
aSon ®otte6 »oirt »nber bie .^epben,
-2BaS nit fein mitter frf)ulbig bron
©unber iai er wolt jwitratf)t ijan
arat Sfooc, »nnb im jufe|t
3Borbt er am recfet feinfi erbS gcle|f.
■SBen brübcrlic^c lieb »erbrüßt
SSnnb er mit jwitroc()t fcic befcljlüßt
Tiüd) iai er tugcnt in laf'ter fcrt,
SSnnb mit liegen wor(ie»t tcrfert,
©er fclb »errot^ Siott burrf) fein ^aß,
SSnnb tf)Ut ein morbt gleich wie SubaS,
»er felben opffer ®ott nit pcijt,
3f)r gob ift jm gencm ouc^ nit^t.
©clig ift wer ba fft bebectt,
Zai in fein bCfe jung beflcdft,
aSer weiß nit iai »neinigfetjt
3erbricl)t »il ^ett, »nnb mofftt groß Ic^bt,
SSnnb bog bie menfcfeen burt^ miß()cll
gallen in grßffcre »ngefcll,
JCU i)at bie 6I)riftenl)cit ie|t lang
ßJelittcn obbrucf) »nnb abgong,
©ieweil Bnf)clligteit regiert
©0 Wirt bog ©rfiifflin »bei gcfurt.
jDeS gibt äScgectug ein leer,
2)o6 er ba Hauptmann ift im ^eet
Sug ob er jwitrac^t burc^ all fod^tn
SSnber fein finben mbg gemoc^en,
SSnnb ^wifc^en in morf) f)or ouff i)ox,
©0 Ijot (ti fpiel gcwnnncn oor.
•®o ber erft ©olbon ftcrbcn wolt
®bot er, boö mann bcruffen folt
3u il)m oll fein ©ün ju bem bet^,
iDai icbcr ein rut^ ben ifim t)ett,
25a er fie oll ftol)n »or i^m focft
SMit wolbebac^tem mut er fprat^i,
2)0« fte jufomen binben folten
SSnnb lugen ob ourf) brechen wollen
2)ie rutljen, olfo jomen bunben
3)ic ©ön jubreclien »nberftunben,
2tber ir tenner moc^t ei t^un,
jDo gbot er ba« ein jeber ©un
3nn funberS brcc^ fein rut^ allein
2CI6 brocken« fie ju ftucfcn flein.
©prac^ er aU ift ouc^ ewcr rcic&
SBonn ir ein« feint »nb fribfomlid^,
SSnnb ir ei mit einonber bonbt
SJJog ewcr reic5 wol ^on beftanbt,
2(bcr wann ir« nit wennt befennen,
B5nb burc^ jwitracftt eurf) tf)un zertrennen
©0 mügen jr nit bleiben ftoijn,
ffinnb Wirt bolt ewcr reicf) jcrgo^n.
SÄpcipfo bcr f^ett ouc^ bcß gleich
3d) laß ead) fprar^ er ein gutt reic^
fflJann ir ein« wollen fein »nb gut
SBo ewcr einer bo« nit t^ut,
SSnnb ju jwitrocftt fucljt bCß »rfac^
©ag ifb Wirt ewcr vdd) ju fc^wat^-
©crtorin« bo fein Kitterfc^oft
SJit weiten ftrcitten fompt begafft,
©unber wollen jertenln jr fc^or
fiicß er jwcn Koß il)m füren bor,
ein« ftarE »nnb iung, ba« onber fc^wocb,
ffinnb rüfft eim alten monn, »nnb fpraet»,
er folt be« ftorfen ffioffe« fc^wong
S^it ein|igem Ijor oußrupffen gan|.

Jö t a n c t.

373

Da* felb gtftftacft, barnadf) er weit,
ßii man ti'm f(()ivai1)i'ii iiciicn [■'^'r
2tuff ein mal fdn (»tiuang »nb hur,
3>ai mo(f)t ioit) nit gi-fchi-ljcn jiuar.
iParauS i'iäf tt, roaß itirt jortdlt
jTaS fi)l<f)* bc(l (cri(()t«c wurt gefcplf,
JDann [<iti Kid) jertcilt tnn JTrf) .
SKag nit vor ttohn iem wibctliic^.
2((6 th(t au(f) @tan(u6 fdm beer,
Cr lieS iawn hunfct (ich beiffen fcer,
S5nnD mit ben jfinen flrC'ß'irf) rauffen,
JBalt liep ec ein Sffiülif gen i5m laufen,
iCa tai iii gtveen l)unbt namcn iväc
6tc lieffen pon itm beiffen gar,
ä?nb tfjittn ftif) jufammen bei>b
iPen wolff ju iagen butcf) bie ^penb
3bn rcct fünft benben gcfcbeljen leub
Ku9 jmitracfit iiä onnb oi( ge((iii(t)t
Uli Mriftotele« beticdt,
25a« onfaU roet^ft ou§ fletnet fac^
TM ben ju ©rracufa gfcbacf).
Dutrf) frib auffwaitfen fleine bing,
SPnfrieb jetbrirfjt bie groffen gring.
Ztem vnnb lieb all bing eTl)b(()t
Sßntre» fein e^gen |)eiTcn fcf)lc(^t. !c.

it>ai tt in gnttem tccfen ftafjt,
iCann a(te weifen gent gut xatt),
iCiefe erfolgen bie groj cbr
Zoct) mixt bort it betonung met.

3litt guttem t ati) folgen.

2)er ein SSarr bct weiß meint fein
aSnn weber glimpff notb maß tbut ft^ein.
3a wenn er roei^beit pflegen roitt
©0 ijl ein ®aurf) fein feberfpiei.
8Stt feinbt oon wotten roeiß önnb flug
aSnn jieben boc^ ten Starren pflüg,
iDai fcbafft ba« fie auff jr weifJbept
aSertaflen ftcb onnb befcbetibenbcttt
SSnnb Bebten auff fein frembben rat^
58ip ibn ongiücf ju banben gabt,
©ein fun SbobiaS alljertt teert
I>ai er an weifen ratb fitrf) tert.
jDarumb im nit folgt guttem rotb
aSnnb ben »eracbt bie baufifraro 8otb,
SCBarbt fte geplagt bur(b ®ott baruon
aSnnb muft ba ju eim jeicben ftoljn.
(Sropmccbtig lanbt fetnbt jerftirt
jDur(f) Kätb bie nit waren gclert,
SSnnb tbeten ein fintifcben anfcblag
©iß ibn bie ^feijf im ermel lag.
S>a Koboam nitt folgen wolt
Ben alten weifen oU er folt,
aSnnb folgt ben Karren, ba cerlot
Cr jcbeii gfrfjlecbt, vni bleib ein bor,
^tti 9!abu(babonofor JDanieln gb6rt
3n eim Scbfcn wer er nitt oerteert,
SOJacbabeuS ber ftcrcfeft man
2)er siel groß tugent bat getban,
i>tU er gefolgt 3oramS rotb
er wer nitt fo erfrblagen tobt.
SSer aUjept folgt fcim e-.ignen baupt
aSnnb guttem ratb nit folgt onnb glaubt,
©er acbt auff glücf snnb bril ganj neit
SSnnb will oerberben cb« bann jent.
CinS freünbeS ratb niemant üeracbt
SBo »il rätb feint ift glüef onnb macbt.
Äcbitofet fi(b felber tobt
Zai ©aul nit folget feinem totb.
3)em .&erren wee, ber lieber bat
ein Pfeiffer bann ein trewen ratb,
©er meer acbt Jpunbt ounb geberfpiet
SJann ba« er bab gelerter oicl.
2)er gfa^ fcbretber g'oniponiu«
©er fpricbt inn einer fcbrifft burtfe auf,
£)n fünft ift fünft fein leben meer
aSrfacf) beS Beben« ift bie leer.
Uli bab icb bracht mein tag ba ijat
©pricbt er biß in« acbtjigft iar,
5»ocb ift mir wie icl) bSr bie ftimm
©ie 3ulianu« fpracb oon ibm,
>pett ich ein fuß gefegt in« grab
©annocbt ftünbt icb ter leer nit ab.
3nn aOen jweiffelbalften fachen
©oU man ratb ban, onnb anfcbleg macbcn,
Unb famlen aup bem lanbt tte alten,
©amit mag man ein lanbt bcbalten.

SSott böfenSitten.

aSit gobnt gar ftolj inn fcbauben i)ar,
83nnb werffcn bie Äbpff b<r onnb bar,
©ann b<n jU tal, bann auff ju berg,
©ann btnber ficb, bann oberjwerg,
aßann er wer inn ber SSogel orben,
5S»an fprecf) er wer wintbelficb worben,
©ann gobnt (ie balt, bann gar gemacb,
©a« gibt ein an^erg onnb orfacb
©a« (te banbt ein leicbtfertig gemüt
aSor ben ninn ficb gar billicb bot;
ZU bann ©aluftiu« befcbrib
©atelinam wa« wercf ber trib,
Auch 6bfe ftucf ba« finbt man wol
SBann man fVin gf'cbicbt burcblefen foU.
er batt oil nocbtum nocf) auff erben
©ie ftcb wilbt ftellen mit geberben,
ebet, onebel, arm onnb reich,
(äict)ftlicb , bie weiber aucb beßgleidj ,
dileicb wie ein glieb ias man oeracbt,
©em ganfeen leib ein mofen macbt,
aSnnb wie ein ©cbaff ba« rübig ift
SSerwüft ein gange bi'rb mit mift.
SSnnb ein grinbtfcbebig ®aw oerberbt
©a« je ein« oon bem antern erbt.
2CI« ift e« aucf) wann man nacblatb
©im bifen fein onebtlicb ftabt,
©amitt oerwüft wirt bicf ein lanbt
SBee wee ber weit ab böfer fcbanfct.
©er weiß ift onnb gut fitten bat,
©em felb fein wefen wohl anftobt,
SSnnb mai ber felb anfacht onnb tbut
©a« bunctt ein feben weifen gut.
©ie war weißbeit facht an mit fc^am,
©ie ift jücbtig ftiU onnb fribfam,
SSnnb ift fr mit bem gutten wol
©e« füllt fie ©Ott genabcn ooll.
©purina ber jüngling wa«
2(1« gar fcbon auß ber maffen , ba«
aSon feiner fcbßn bie Jrawen all
.fetten bbß glüft onnb woblgefall,
©a« ihn all man inn allen gaffen
2(nfinngen burcb argwon jubaifen
Tfber bamit er nit geb fcbanbt,
aSnnb crgernuß fünft mancber banbt,
SSnnb ba« man fecb ba« fein bübfcbeot
2Ber fcufcb nit ju onlautterfept,
3bnt ober anbern folt entfpreitfen,
SIbet er oit bieg in« antlig reiffen,
SSnnb mocbt fein ontlig alfo rofift
©a« man jn barumb loben müü.
O ®ott ber 3üiigling wai ein betjb,
SSnnb treib bocb fo.'chc erbatfeit,
SEBann bie ein Gbriften menf'cb tbet nun,
er mein Sott folt ein jeicben tbun.
2oO bab ber ebel Jüngling werbt
er bat fein gefellen meer auff erbt.
aXann fan fein SRocf meer recht an tragen
SKan muß jn oberb acbfeln fcblagen,
©ie ermel nemen inn bie banbt
©amit ber leib oorn offen ftantt,
Ml« Wirt bie weit gereift jii fcbanbt.
£) frÄwlicb fcl)am mai foll ich fagen,
©a« bu jegt treibft bei) onfern tagen.
3uncffraiven jucl)t ift gar babin
SOSelcb bie natur gab ettwann jn,
Kl« oon Sfebecca wir oerftobn,
©a bie facb Sfaae oot ibr gobn,
SSnnb fte merctt ba« er werben follt,
3ht ebemann, bem fte bocb wa« holt,
aSarg f'ie jr .paupt, onnb flocb oon bann
©a« er fie nitt folt fcben an.
SEBa feint jegt nun femlicb Sunrffrawen,
©ie giMigen ebc an gifcbmarcf fchawen,
SSnnb lieffen ftebt jur tbieren auß
Jürcbten man fecb fie nit im hauß.
©entent an ?>aulam onnb Cuftodiium,
©Ie weiber ouct) ie|t an tie ©ara frum.

3U

SätanbU

2>ie 6cft ßcäf«!) , »nnb f)'6^^ev nam
SDaö fcinbt gut ftttcn juc^t »nnb fc^am,
S?cffct iß ()«'"'« gut flebcrb
Senn attc reirf)tum6 auff bcc erbt,
Äuß fittcn man gax balt »ctflaf)t
fBJaS vincc inn fcim Ijctgcn bat.
SKancbcr bct fittcn gat wenig fc^ont
S)ai fcbajft er l}att fein nitt gcwont,
SBnnb ifi gcjDgcn nit borju,
©tunib i)at gebetb et wie ein tut»,
^u guttcm fitt fic() Stoad) jocf)
S)oä) fcblug im ßbani fein fun nit jicc^.
SScr einen iveifen ®un gebetb,
®ec fitt, »ernunfft »nnb tt)ei91)eit leert,
®er foll bep billifl) bancfcn (Sott
®cr iijn mit gnab »erfctjen bott.
©eine »atterS nap "Uibinui Q(i
®aö er nit bat ibn jogcn bap.
deiner ift reicb inn feinem jtabt
Cer nitt gutt fitt aucb an ibm batt.

®en>o(t ti)\xn etm ftcünbt.

jDer ifl ein SJarr »nb gan§ Sorctbt
®er einem menfitcn t^ut onrecbt,
®aiin er barDurrf) gar mancbem trewt
®er ficb barnatb feine« pnglücfö frcnjt.
aSer feinem freiintt icbt* t)bel6 tljut
®er all (.in l>üffnung, tre» »nnb niut
IClIein gcfe^ft batt auff ibn,
®cc i)l ein 9!arr onnD ganfp on finn.
•grcüniJtfcbafft ifi ein vaft niecbtig banb,
ilSnb frefftiger inn frcmt'ten gwant
®ann joiifcben gfibtcn fri;ünben biet,
Zai fcbofft ba6 biefeS funipt obn gliict
®ag einer bein »errconitcr fer,
Kber aujj «ogneni willen frei)
asirbt aujer reelt ein gefcllig frcünbt,
©cicb minber abjutcren finbt,
®a6 fie ein frcunbt inn nSten loffen
sDann ettivann biet bie bluts genutien
jDarumb mann einer ibm enuelt,
©in gutten freönb ibm jugefelt,
iDer lug iai er fo mit jm leb
SJnnb leicbtlicb ib" "it »bergeb,
®ann nicnfcbüfb '»:ben ifi oerloffen
fflBann ei nit bat ein freinbS genoffen,
Sem ci »crtram leib, ebr onnD gut,
©olfb freinbtffbafft mancbem biet luot tbut
ajnnt) ijl mancbem ju gut crfcboffen,
Ser bat ein« gutten frcünb« genoffen,
Sc« tret» er ivol fpürt »nnb war nam,
Sa wibcr ivertigteit ibm tarn.
Sie felbcn lobt man aucb »it mebr
Sann bii inn glücf nit gut »nnS ebr
Sen freünben bcigefianben feint,
Snn nötcn wirb bewert ber fteünbt.
fflian lipt nit wa« frcünb bab geban
©arbanapalu« ber »nrein man.
Sn jwciffel ber ba mancben bat
Scr mit ibm »otl wa« frü »nnti fpat.
Sicweit mann aber feinen finM _
Scr inn fein nfJten wer fein freünfct,
Sa ibn Tibacbuä an wolt gabn,
aSnnb ibm fein Weicb gewinnen an ,
©pvicbt man er bab fein freönb geban.
95Jan bat Creflem mebr crfennt,
85nnb wirt mebr inn ber fci)rifft gcnennt,
Surcb freunttfcbiifft bie er b'clt fb frei
SJiitt feinem gfcllen ^iilabi,
Sann er gelobet wer, umb ba«
2tgamemnon fein »atter wa«.
S>ian finiJt ier felben freunlt nit mc«
Sa einer für ben anbcrn fieb«,
SBann e« ibm anb bunb riemen gebe.
?Clä Sauib wa« »nnb Sonatbae,
Samon »nnb fein freünb ^ijtbia«,
2C!« :2(cbille« »nnb f atrodu«,
2(1« Sbffcu« »nnb g?i;ritbou«,
ajolumniu« »nnb Sucullu«
Ecliu« »nnb ^etroniu«.
©olcb lieb bat ?(leranber gebon
3u feim gutten freönb ©»befiion,
Sa« er nit aUein fein glüct jammen,

©unber aucb mit ibm teilt fein nammcn.
Sa« »a« auff erbt bie ebrticbfi gob
Sa« « feim frönt gunbt follicb lob.
SBo finbt man ba« mec, b» non plu«,
SBo gelt brifi, ba ift frcünbfcbafft auß.
ajJbcbt einer fein freünb all oerberben,
Sa« ye itjr gut mbcbt balt ererben,
Aber fie inn eim Sbffel ertrcnden
SJJancbcr wörb ficb nit lang bebcncfen.
Äeiner fo lieb fein necbflen batt
2(1« bann im gfa^ gcfcbrieben ftabt.
Ser <igc nug »ertreibt all rccbt,
"Hü. freünbtfcbafft, lieb, fibfcbafft, gefcbiccbt.
Äein finCt man 5B?ofi iejunbt gleicb.
Ser onbre lieb bab a(« felb« ficb.
Sbt^r al« wa« SJebemia«,
a^nb ber ®ot«fbrcbtig Sbobia«.
flSem nit ber gemein nu| ift al« »ett,
2(1« engen nug befj er begert,
Sen batt icb für ein närrfcben ©aucb,
SBa« gemein, ba« ifl eiigen aucb.
Sccb (5ain ift inn affem flabt,
Sem lepCt ift wa« glöct« 2(be( bat.
greünbe wann e« gabt an ein not
@obnt »ier »nb jwengig auff ein lot,
SSnab bie bie befien meinen fein
®obnt fecb« fierling auff ein quinflin.
SJi9 nit gen freünben b«tt »nnb fcbarff,
Su weift nit wa man jr bebarff.
©er tb«t im felber »nrccbt »il
Sßcr mit fein freünben jürnen WiH.
Sen Altern foll man miltigfeit,
Sen freünben bienfllicb fein bereit,
JKecb* tbun gen aller weit auff erbt,
@o lebfiu tecbt on alle geferb.

SRitt glauben bet^. ©cfd&rifft.

Ser ifi ein Slarr ber nit ber gfcbrifft
Sffiitt glauben, bie ba« 4)eil antrifft
SSnnb meint ba« er leben wJH
2(1« ob fein ®ott wer nccb fein .^etl,
SScracbten ad prebig »nnb leer,
2(1« ob er nit fecb ober gebbr.
Äem einer »on ben tobten bar
©0 licff man bunOert meiden bar
Sa« man »on im bbrt newe met
SSa« wefen« in ber |)ellen wer,
a5nnb ob »il Icutb füren barinn
Sb man aucb ba fcbendt newcn tocin.
&nb bepgleicb anber äffen fpiel,
Slun bat man bocb ber gfcbrifft fooil
aSon alter »nnb »on ncwer ebe
9J2an barff fein jeügnup fürtcr mee,
Siocb fucben bie Cappell onb bie Älufen
Se« ©adpfciffer« »on SJidaußbufen,
SOIan bat nit SOioifen allein,
©unbcr ptopbeten grop »nnb ttein,
3wiUff botien »nb (iuangclifien
ä3nn6 funfi »il anber gutter (äbriftcn,
Sie »n« ben weg ber feligteit,
Surcb ibr gcfcbrifft banb oußgeleit.
2(ber tic weit ifl alfo blinb,
SSnnb t)l allzeit barauff gcfint,
Sa« fie nit meer gebcncft alle flunb.
Sann »on ber Olafen biß inn munt,
aSir feinb allein barauff gefliffen,
Sa« ©Ott nit will, fca« wir e« wfff.n,
3Snb wa« »n« wer ju wiffen not,
9Jacb bem »n« »nfer |)er| nit jlot,
aSir begern »n« allein bctümmern,
Sa« wibcr (Sott wir mbcbten jimmcrn,
55nb bäwen auff ffiabel ben Sburn,
Sa« ob (Sott jocb »ber »n« crjürn,
aSir mbcbten feinem 3orn cntpflieben,
aSnb on« auß feinem gwalt cntjieben.
2(ber e« gfcbicbt inn feinen weg,
aSerfeb bicb nacb bem recbten fleg.
®ott rebt ba« auft ber wabrbeit fein,
SBer bii: fünb tbut, ber leibt bort penn,
®« fei bann ba« e« ibm merb teibt,
aSnb ©Ott ibm tbu barmbcrfeigfeit,
Sie er feim fönber ic »erfeit.^
2Ber fein tag ju weipb'Vt fert,

S r a un. o. ä3 i ato e.

375

tttv Wirt in creigfrit itch^t.
(»Ute hdft gf(ct)affi-n, iai (ft wor,
X!ai f(b iai aug, ont) t)i'r iai tf)T,
X^acumb ifl bcc bUni ont) crtauE>r,
jDft nit Mrt rerißfifit, »nb jfjt glaubt.
fBit hir<n gern ncw miSfic enb fag,
3cf) fSrd}C i'( fcmmcn bali He tag,
jpü* man mcftt nciütr mät roerb tnn,
jCiann iai vni gefall onb fei ju ftira.
4bi«i'miüa bcr fc^ron »nnb laf,
aJnnb ivatb t>on ntcmant bo(^ ge^Jrt,
3a roarbt bi« rotit io meet vettnt,
Slot bei ^rtbtiiot lang JDaruoc
SBctI et bic ittcft macftt f)unbcrt |at;
Ab« mann fpottct fein baran,
SJip ba« bie weit wolt »nbcrga^n.
®ü gftftad) t)il anbet weifen m«,
iDefi ging tjttaaff) oit plag onb tote.

9{td)t§ on befonnen t^un.

Titv ifl mit KattWt »ol »ttcint,
SSer fpricftt ba« feet id nit gemeint,
jDann wer betencft aU Ding bei ?crt,
ÄDet Sattelt wol tf)t bann er reit,
SBet fich bebencft nacf) bet gebatb,
jDeß anfc^lag gmeinglic^ fompt äu fpat.
35er inn t«r tljat gut anfci)leg fan,
3)er mu9 fein ein ctfarnet mann.
Cin granfog fein fat^ »ot juticfit,
6in fombarb iü gut in ber gefcljid^t.
X)ie Seutfcfeen machen ifir anfc()Iag,
SSann man« nit wiber bringen mag,
aSnb fcinb gar weiß nacf) ber gcfc^itfef,
25aruor bebencfen fie fic^ nieftt,
jDeß fsott man ihr an manchem 9i(i(f).
^ctt \id) Hiam bebac^t t?or baß,
61)« bann er ron bem Äpfel froß,
6r wer nit burcft ein fleinen biß,
©eftclTen ouß bem iJsito^f'V-
^ctt Sonatfja« fic^ rerfjt bcbac^t.

Cr ^ttt Hl gaben n>o( •fttadfit,
X)it ibm Sripf)on in falfitfcePt botf},
JDer i^n etfrfjlug barnarf) ju tobt.
®ut anfc()I(g fonbt )u aller iient,
3uliuS ber Äepfet in bem ftreit,
aber ba er ftat fttib onb glucf,
©aumbt er ft(^ an (im fleinen ftucf,
35a« er bie brief nit laß ju lianb,
JDie im in warnung waren gefanbt.
SRicanor oberfcf)lug gering,
SJerfaufft ba« SBilbtpret eftc « fieng,
Sein anfcf)lag borf) fo gröblid) feltit,
3ung, l)anb onb grinb man ibm abfirelt.
®ut anf(f)leg bic feinb alljept gut,
SBol bem ber fie bei jeDtten tl)ut.
SÄancfjer eilt onb fonipt boc^ ju fpot,
jDer floßt ftcf) balb, wem ijl ju not.
ai$et Mfaftel nicftt f(f)nell gefein,
Mbner bett nit erfloc^en il)n.
.pab rat& ebe bu aa bing anfarfjil,
2Bann bu fiton iegt ben raljt empfarfifi,
@o fumpft bu ju bem wercf noci) wol,
Äein bing man obereilen foll.
3)Jan fpric^t, wem fei ju not barumb,
®a« er ju balb inn ij'ommtl fumb,
JDer far ettwan ju balb barburcf),
€02it eilen, ebren, matftt b6ß furrfj.
SSi-rgangen« foU man bendlicb ürf)ten,
jDa« tünfftig fotl man »or betracf)ten,
®a« gegenwertig orbinieren,
©0 mag man ein rccf)t leben füren.
SBcr nit baS fünfftig wol »erpcbt,
JDem fclben bid »il leib« geftf)icf)t,
®a er ftcb nit f)<n ein getitf)t.
SBer por bebendft fein fönfftig frfiaben,
jDer Witt beft minbet Ijatt betabcn.
aSer ibm fürfe|en tan ein bing,
iDem ift e« barnacb gar gering,
ßin ^feit ben man fütfeben batt.
jDcr felb gar btcE fall wenig fcljatt.
9)Jancber ein »nfall ttaurt »nb weint,
Ba« fc^afft er ijat« oot gemeint.

6corig Cljvisttan 6raun

»nrb am 23. Cctobct 1785 ju SBcilbutg geboren , flubirtc
^t)ilclogic unb erf)iclt nad) »oUenbctet nfabemtfdjcr Sauf»
lain eine 5fn|leüun9 alä ^rofeffer ber Stfjetorif am Si;=
«um ju SiJlainj , tro cc ju Anfange beä 3af)rcö 1835
(larb.

58cn il)m erfdjicnen:

SCRubammeb« 2 ob. SBie«baben, 1815.

Hermann ber (51)eru«tcr. 4>elbengebi(^t. 5DJainj,

1818.
aafaei« 2cben unb SBirfcn. SBäie«baben, 1815. 2. M.

1819.
JDie JXetigion ber alten ©eutfcben. SKoinj, 1819.
SRafacl, bramat. ©piel. SKainj,1819.
Seonarboba iSinci'« Seben unb .Runfi. ^aüe,

1819.
Da« große Opfer. SDJainj, 1819.
SBilbcr ber SZatur unb be« aXenfc^enlcb en«.

aBie«baben, 1821.
®ie SBcifen oon ^ella«. SRainj, 1821. 5Ä.Ä.1826.
Tfriftobemu«. Sraucrfp. 2(lteaburg, 1821.

®anberung burc^ ba« alte JCtbcn. SOiainj,

1823. St. U. 1827.
Ber ©ieg be« Olauben«. SRainj, 1823.
Saotoon, S.ragßbie. SKainä, 1824.
sRero, Brama. SRainj, 1824.
Ber ©cf)mibt oon Antwerpen. Brama. Slürn:

berg, 1824.
Bramatifc^e SGBcrte. SKain? , 1324. Ir Sl).
Bie Kbeinfabtt. SRainj, 1824.
Ba« 3il)eintbal. «mainj, 1828.
Bic unficbtbare Äircf)c Süfu G^rirti u. f. w.

SCRainj, 1821.
Ueberfe^ungcn gric(^if(^ct unb rfimifc^er
Scbriftfieller u. f w.

58. mar als ©djtiftfiellec ein grimblirf) gcbitbetec
«nb gcfd)macfooUct SWann; olS btamatifd)cm £>id)tfr fehlt
ti if)m an Siefe unb Äraft, wogegen er fic^ einer ebeln
£)iction bei »oti>crrfc^enBet ^Jcigung ju rfjetcrifdjem
©djmucf erfreut, ©ein ibpUifdjcS @fbid)t, baä 3\t)em=
tt)al, möcl)tc TOcf)l olä bic gelungen^e unter feinen poett=
fd)cn geijJungcn ju bcttadjtcn fepn.

3oocbim tDill)cIm von Öraac

warb am 4. gebruar 1738 ju SBeifenfelS geboren, jcid)^
nete fid) fd)on ali Äinb burd) glücflidje giil)ig?eiten au«s
unb erl)telt feine SBotbilbung in ber ©djuU^forta. ßr be=
jog batauf bie Univerfttit ju Scipjtg, um bie Siechte ju
fhjbtren, befd)äftigte fid) aber, burd) ben Umgong mit
®ellett, Älei)T, SBcipe unb ßeffing angeregt unb burd)

eigene ülcigung bewogen, eorjuggroeife mit ber bramatt=
fd)cn ^oefie. — Uli 9Jicolai im 3al)ce 175ö einen
^rei« für ba« befte bcutfdjc Srauerfpiel auÄgefeßt f)atte,
bewarb et fid) barum butd) feine bür9ctltd)c Stagobic,
bet greigctjt, unb erl)ielt, ba Croneg! (f. b.) ber @te=
ger blieb, ein etjrenvoUe« 2(cce|Tit. 9Jod) ebe il)m bicfe an=

376

SS r c b 0 n>

Qmti>mi Stacfttid)! warb , t)attc et bereit« ein ätrcitcS
Srnucrfpict, SStutuä, in reim(cfen Snmbcn 9ebid)tet.
S5atb bacauf »eclicf er Scipjtg unb roar im SS^griff, bie
(stelle eines JRegierungSrat^eä in 5Kerfeburg anjutreten,
Ol« ü)n reabrenb cincS furzen 2(ufent!)a[teS bei feinen in
Srcäbcn reotjncnben 6(terr. bie Slattern i'iberftelen itnb
ibn in ber SSlüttje feiner ^a\)xe am 7. 2tugufi 1758 l)in:
rafften.

©eine SBcrfe rcurben »on Scfffng herausgegeben «ii=
ter bem SEitel:
Sraucrfpielc tcg 43crrn Scac^tm SBit^elm
» «ra«c. »etlin, 1768.

83'« ÜJcijlungen »erraffen ein fd)6neS Satcnt , ta«

jwar ncd) fetjr an ben geljlern ber Sugenb, an Unf(ar='

ifjeit unb Unftdjertjcit leibet, aber fi(^ mit ber 3eit geroif

g(iicfltcf) cntn)ic!elt t)aben würbe unb nicf)t ct)nc ©nflug

auf bie bamalä fid) eben »on ben geffcin franä5fifci)er

a5efd)rdn!tt)eit lo6ringcnbe unb neu geflaltenbe bramatifd)e

^oefte in 25eutfd)[anb geblieben wäre, ©ein SSrutuS

ifi ufariaeng bem greigcift in jeber ^inftdjt »oranjUi

jiteßen.

Sgl. a3i()ltot()cf ber fcbSncn SBiffcnftbaftcn unb Äünfic, S5b.

III. <St. 2. ©. 403 fgbc. — Stiac S«.liütl)cf ber fdjßj

ncn aSiffcnfcbüftcn u. f. w. S3b. VII. @. 1. ®. 155 —

157. — 6. 5. ©ctjrnit, »iograpbic ber »icljter. St). I.

©. 132 - 153. = ©ilTi'lbtn : SJcttolog ieutfcljer Sirf)=

ter, 58b. I ®. 371 — 384.

©abricl 6ottfrifö ßreöon).

Btcfcr grönb(td)e unb 9ciftreid)e ^ijlcrifer warb am
14. 2)ecembet 1773 ju 93erlin geboren. 9Jacl)bem er auf
bem joad)im6tf)alifd)en ©pmnafium feiner SSaterftabt, reo
fid) SKeierotto feiner mit befonberer SSorliebc annahm,
eine grünblic^e SSilbung ett)altcn, ging er nac^ ^alle, um
a:t)cotogic jU flubiren, reibmete fid) aber als SKitglieb beS
«on g. 2t. Sffidf geleiteten ©eminarS i)auptf(5d)lid) ben
'.Mltertt)umSiwffenfc^aften unb roarb barauf, 1794 nad)
SSerlin jurucEgefeijrt, ein SJJitglieb beS »on ©ebifc geflif-
teten @d)Ulle^rcrfeminarS. 3m Saljre 1796 erf)ielt er ei=
nen 9luf alS £ci)rcr an bie ©tabtfd)ule ju (Sutin , roo er
mit SJcg gemeinfd)aftlid) in ben erfter Älaffe untecrid^=
tete unb, al§ biefer fortging, fclbjl baS SReftorat über=
nal)m, baS er bis jum 3a()re 1804 beEleibetc, rco er fid)
als ^rofeffcr ber ®efd)id)te nad) ^clmffdbt begab. Sc
roarb 1809 in gleid)er (5i9enfd)aft nac^ grnnffurt an ber
£)bcr berufen, nad)bem er im gebruar 1807 eine tt)tffen=
fd)aftlid)e (Keife nad) ^ariS angetreten f)attc, wo er bis
5um «^erbjt »erteilte. "ÄlS jebod) 1811 bie Unioerfitat
nad) SSreSlau »erlegt würbe, ging er ebenfalls bat)in.
ßr ftarb bafelbjl als Dr. Pliil., f. preuf. JRegierungS;
unb ©d)ulrat^ unb ^rofcfTor ber ©efc^djte nad) fd)n)eä
ren Seiben am 5. ©eptember 1814.

©eine beutfd)en ©d)riften ft'nb:

Sfi ©tcnftbarteit ber SBtffcnf d)af t jur ©rj

teicbung id angemeinen © ta<»tgä»»e(f cS

notbwenbig? 58rcgt. 1813.

U»ifiSnilicl)< (Sr^flblung ber m ertwür bigftcn

äSegebcnbeitcn aus ber allgemeinen SBetts

9ef<:bict)te. Ttltona, 1804. 10. X (»on ©icnjel) 1829.

gRertwürbige S5egc&cnl)citen aus ber atlgc;

m e i n e n aß c 1 1 g cf (ft 1 1() t e. 2«tona, 1804. 15. M. 182S.

@tunbtt$ einer (Scfcbicfitcbermerfwürbigficn

ffiSeltbänbel u o n 1796— 1810. (^ürtfc^ung

i'on ffiüfct) S(Bcltf;nnbcl neuerer Seit.) .pamburg, 1810.

|)anbl)uch ber alten ®cfcbic()tc, ®cugrapl)te

unb Sbronologic. Mltona , 1799. 5.2t. 1825.
;g)auptbegc6cnl)eiten ber SBcltgef ct)icb tc in
brci Tabellen, für ben crften Unterricht
in ber ® cfcbtctjt e. gr. got. Zltom, 1808. 7. Aufl.
■ Kltona, 18 19.
Äorl ber ©ro^eu. f. m. 2tltona, 1814.
Sitercirge icl)icl)tc in brei Säbelten, aitona, 1801.

3.21. 1810.
Unterfucbungen über cinjetne ©cgenftÄn beber
alten (Scfcbicl) te, (Sbronologie unb ®eoj
grapl)te. 1. unb 2. ©tücf. ■Mltona, 1800 — 1802.
Cl)tüntf be6 19. Sabrbunbert^. ^tltoiia, 1805 —

1806. (gortgcfegt oon SSenturini.)
Ueber ben SSorttag ber otten ©cfcbic^te auf

©cfjulcn u. f. ro. Wtona, 1799.
«fficltg efcl)itl)te in Sa 6 eilen, gi. ^ot. TOona, 1801.

3 7C. beforgt öon 9}ianfo, 1821.
Stabbinifchc erj^' b tunge n , SOJtitben unb Sfis

gen. SBeilburg, Sanj. 2. X 1833.
Sflacbgeloffenc ©cbrif ten, biograpbifclj = btff ö-
rifcbcn u. f. n). SnbaltS, mi t bem »ilbniffe
«nb bem Sebcn S'f, fcn.S. ®. Äuaif<:^.
fduUau , 1810. Sl. 21. 1823.

©treng« 9Jeblid)feif , ßifer für bie 9Ba^rl)eit, 95c=
geitlerung für fein SSaterlanb unb Siebe für bie gteiijeit,
üerbunben mit grünblid)em SBiffen, ernftem gleig, fd)ar=
fem politifd)en S5iic!c, einer glücflid)en 6rjdl)lergabe unb
bem Söcjireben, vor Willem feinem 23clfc ju nüfjcn, öerlei=
t)en Srebow'S ©d)riften einen bleibenben SBertt). Sa bie
^et)V,ni)l feiner SSüd)cc in unferen ©d)ulcn eingefül)rt
unb bemgemdp allgemein begannt i|i, fo ^aben reir eS
Borgejogcn, einen '-iluSjug auS einem weniger verbreitete«
5öevfd)en »on if)m, baS if)n »on einer i)öd)fl liebenSwür^
bigen ©eite jeigt, olS STOitt^eilung t)ier folgen ju loffen.

9K 0 f c S Z ot>*).

Unb e« tarn bie Seit, ba^ SMcfeg fterben fottte. SDa
fpracb ©Ott ju@abricl, bem ©ngel ber JBarmberjigtett,
welcijcr im Canbe Sfrael« t)«rfcbct: (Soiriel, gel)c b'"/ "'•*
bringe mir bcö SJiofefi S^ele. <&t aber antnjortett il)m : O
bu 4perr ber Sßelt ! feilte ict) ben foniicn fievben fet)«n, bit
ben SJhiriaben Sfraeliten an SSüroe gleirb ift? foUte icl) ben
erjütnen, ben tein Sag feines Cebeu« gereuet, unb Ceffen
©eele narf) feinem anbern äßobnorte ftcb febnet'.'

®<i f'prad) ®»tr ju bem 3:)iicbael, be:n -gürflen übet
Sfrael, bem eingebornen 93icfftaS: 33iic()ael, gctje bin, unb
bringe mir beS SJiofcS ©eele. ©et (xngei aber fpracl) 4 ß bu
.&err ber SBelt! irf) bin fein Seljrmeiftet ! icb Ijabe iljn unter:
tkbtct in aller SBeiSbeit, icb l)äbi baS ®efe| in fein Jperj ge:
prägt: icb fann i()n nicbt (lerben feben.

iDa rief 3i't)oiiat) cnblicl) len ©ammael, ben aSater bcS
ffiSfen unb 3^üt|Tcn ter Söilbni^, burcb ben bie ©rbenberoob'
ner aufferljalb bd gelobten SanDefi fterben. ©ammael ! fptacf)
er, fo getje benn cu hin, unb bringe mir bie ©eele S)iofiS.
— Sa befleibete ficb biefer alfobalB mit 3orn, unb gürtete
fein ©cbiuecbt um, unb jog fiel) an mit ®raufamfeit, unb
ging ju SJiofeS. — SDJofefi aber fang jur feibigen ©tunbe:

SJiertt auf, iljr .pimmet, icb will fingen;
unb bu @rbe, bßre bie Siebe meines SJiunbeS.

SOJeine Seljre triefe wie ber Siegen, unb
meine Siebe fliejje wie ber Sbau: wie ber SRe;
gen auf ia6 @tai, unb luie ber Sropfen ouf
0 a S Ä r a u t.

® enn irf) will b en Slomen beS .&etrn pteifen:
gebet unferm ®ott allein bie (^i)te.

(£r ift ein SeU, feine SBerfe finb unfitSfs
licl): 2£lle6 roaS et tljut, iji tecbt. Steu ift
©Ott, unb tein SSßfeS an ibm; geteert unb fromtft
ift et. (5 SJief. Ä. 32, ». 1 — 4.)

aäie ©ammael ben Wo\ei Itüne, unb fab , baji bet ®lanj
feiner ©ejialt bet ©onnc gleicl) war, unb er einem ©ngel
beS {)errn bet .peerfcbaaren äljniicb fa!) ; rcie er feine Shat
feines SebenS fanb , bie er feinem ©eiffc aufregte , baf SOics
\iii »oc iljra ctbangte; fürcbtete ficb ber ©ngcl, unb jitternb
wie im 2(bglanj ber ©ottbeit gebacbte er; »a^tlicbl bie ©ns
gel ffinnen bem ä)!üfcS bie ©eele nidjt nebmen. — Unb SKo;
jeS, bet ibn ettannte, tebete ibn an: bie ®cttlüfen
baben feine ©emeinfcbaft mit ben grommen.
SBaS wiUft bu biet'? ©ammael antwortete : icb bin gefommen,

•) 7(u8: Sretow, Siabbinif^e SJipt^ien, erja^tungeR unb
Cüaen. 1833.

8r ebow.

sn

idfu Swfc aSjuficlcn. llnb «Dicfcä fpratfj : I5u ttJtfl mir bie
, 6«(c nicftt ntljnu-n. SSon mcintr ÄinSbcif an Hn kf) auf
tcm SSi-gc iii Li(ir|\|c^ gcivantclf, nocf) cfj« c« war; t(^ ()a6e
mein üßülf aus ^j()l^p^•n« iDitnflbarfdt gefühlt, unb ijabt
SBanbi-c unb 3ftif)cn gctijan oor 9>l)atao unb fdn<m ^auf«:
itf) fjabc bas fflcfcg »myfangen äüi 3ef)öüaf)S gcunflantmcn ;
id) n)ül)dti' unUr frintm feurigen Sljron , meine ^ütte mar
unter feiner geuerfäulej irf) rebete mit tfjm »on Mngefic^t ju
^ngefi(()t , unb offenbarte feint ®e^eimni([e ben SOJenfcljenfins
kern. aSafirlidj , fcu foUH mir bie Seele ni(i)t nel)men !

Unb ©ammael ging jurücf, unb gab »ericfet an 3e()0Ba^.
Sefioeaft aber antivürtete ihm br^uenb; gelje I)tn unb bringe
mir bie ©eeU SDiofi«! darauf jog er fein Stfjjserbt aus
ber ©cfjeibe, unb (lanb »or Wo\<i. SOJofe« aber (tl)ob pd),
entrollte ihm bie KoOe beS eobgefanaeS, unb fpcat^:

Gr ift ein geCS, feine SBeree finb unftrSfj
ii<t), 3tUeS maS er thut, tji re r^. Sreu tft
®ott, unb fein Sbfes an i&m; gerecht nnb
fremm f jl e c. — .Reine ®ewa(t hat ber Jörft ber Sinjlers
niS über bie Äinber beS Sidfti. SBa^rlit^, bu follfl mir bie
Seele nic^t nehmen !

ffliofeS filjii'ang Ut SRoIIe M (»efangcS, fein 2fnt(i|
fttaf)Ite, unb jitternb floh Sammael jurücf.

25a fam eine Stimme »om .pimmel unb fprac^ : SHofe«,
Jereite bich ! iai 3iel beincS SobeS ifl ^etbeigetommen. Unb
ber heilige gebenebepte ®ott fam herniebcr »om cberfien ^tm:
met , bie Serfe Wloiii ju empfangen. SJJeine Socfjter, fprac^
er JU ihr : hunbert unb jiuansig Sahre hatte i^ btr be|limmt,
ba^ bu in beS fflJofe» Seib fepn foUteft. s»un iH bein ©nbe
ßcfommen, hi'tauSiugehen : ge^c IjerauS, unb fäume bic^
nic^t.

Unb fie fpracft ju ihm : O bu ^ctr ber SBelt ! icft roeij,
ba9 bu ein ®ott aller ®et)ter unb aller Seelen bift, unb ba0
bie Seelen ber Sebenbigen unb ber Sobten in beine ^anb ges
geben imb: ifh »eip e« , bap bu eS bifl, ber mi<i) gefehaffen
unb gebilbet, unb hunbert unb jwaniig ^aljr in ben Seib 8Jios
ft« gi-fejt hail. 3ft nun aber ein Seib in ber mdt, welcher
reiner t|l, als ber Seib SO!o(tS? (Sr ifl »on tetner Sünbe bc
fledt; tein SSurm i)1 in ihm gefehen worben; fein unreiner
.pauch hat ihn angeweht. SeSroegcn lieb« id) üjn , unb miU
nicht aus bcmfelben gehen.

Uni 3cf)0Bah enmeberte: SeeU ge^e ^erauS unb fäume
bicfe nicht! ich iviC bieh in ben oberffen .f)immel fuhren, unb
unter ben Shron meiner .^errlic^teit ju ben 6h«ubini unb
Seraphim fe|en.

Sie aber fagte ju ihm: £) bu ^err ber SSelt! jiveti ßn;
fiel, bie Jiiener teinec SKajeftät , Kfa unb Mfael ftnb oon ber
-pi'h« berniebergefliegen , haben nacf) ben SSc))tern ber SDien;
fcben gelüftet, unb ihren SS>eg auf ©rben oerborbcn, bis baj
bu (ie jroifc^en ber (Srbc unb bem girmament bcS |)immelS
aufgeljüngt IjaTt. JDer Sohn MmramS aber ijl rein »on jeber
Sujl ; nie »iberf^rebte fein Seib meinem SJßillen ; er »nnbelte
im ©efe^e, ehe eS mar; unb auS feinem .perjen gab er
ta« ®efe|, baS ihm giSttlicf) unb beine iCffenbarung bünttc.
3(^ bitte birf), laß micf) in bem Seib« SOiofiS.

t)o\ti flehet geftöricben: ©S ift feine SWac^t, bie
»om Höbe e rrctte.

Uub ber hfiligc ®ott ffiffe ben ©erec^ten, unb na^m
fhm feine Seele htnrceg burch ben Äuß feines SWunbeS unb
weinte: SEer mirb mir loibcr bie ®oShaften ftehen? roer wirb
ftcf) mir fiellen gegen bie Uebelthäter f (^f. 94, B, 16.) ®enn
es ftanb hinfort fein ^xopiftt in ofwel auf, mi« SDiofeS.
(5aKo|.3i, B. 10.)

^omct unter ben JRabbtncn.

SDtc SabbuCiier erhoben fich einfl nnb fpradien: SSir 1)0:
ten roiber euch, ^Jharifaer, biet« Knflage unb tiefen SBorivurf,
baS ihr let)ret, Me heiligen Srfiriften Berunreinigten bie -pfinbe,
nicf)t aber bie ®cf)nften .^omerS. J)a ftanb einer auf aus
ben ?»harifäetn, unb antwortet«: 'Jfntlagen ber Xrt finnet
ihr leicht mehr luiber uns Borbringen ; auc^ biefcS , baj wir
fagen, bie ®ebetne eine« GfelS feisn rein, hingfgf" bie ©e;
beine eines .pohenpriefterS feBen unrein. So wie biefeS auS
Sieb« gefchitht, bofi wir bergleichen ©ebeine für unrein halten,
bamit nicht jemanb auS ben ©ebeinen feineS iSatetS oCer
feiner «DJutter ficfi einen Söffet, bamit ju effen, machen möge:
fo gcfif)ieht auch biefeS aus Shterbictung gegen baS ©efeg, baß
wir fagen, cS Berunreinige bie 4>ani<, bamit eS rein unb utu
Berfehrt crt)altcn werbe ; was fic^ nun btp ^omrr nicljt alfo

BCttjfilt.

aiKi^cI. b. teutf^. ?tationalfglt, 1.

©alomon unb 2£fcf)mebai.

Salomon war «in t»eif«t SKann, unterrichtet in äffet
SSseiSheit ber Grbe unb in ben ©ehcimniffen beS .&immels.
Unb Sfracl freut« ji<f) fein; unb baS ganj« .peer beS .^immel«
beugte fich Bot bem heiligen gebenebereten ©Ott, unb lobete
ihn, ba^ «r einen folchen Jii*nig in 3frael gefegt hatte; unb
an« erfüBten iljm gern feinen aßlUen, fo wie bcnn gefagt
wirb (l6hron. 29, b. 23.): Unb Salomon faß auf
bem Stuhl« bc» -pertn mit «in JCänlg, unb regiert«
übet bie obere unb untere 6rbe.

es warb aber bem Salomon geboten, «inen Sempel ju
erbauen bem .fierrn ; bocf) bie Stein« jum Sempel ju fpaU
ten ohne .f)ammer unb Seil, unb ohne itgenb ein eifetneS
aSertjeug. (l A«n. 6, b. 7.) Unb er berief bie Mabbinen, unb
fprach : SBie foll icl) eS machen , baß bie Steine jum Äempel
ohne elferneS ©etäth gefpalten werben 't 55a fagten fie ju ihm:
GS ifl ein 92ürmleln Schamir, meiern SKoftS Bon 3ehos
Ba^ erhalten t)at ju ben Steinen beS SeibrocfS, bcffen Äraft
bie allerhätteflen Steine fpalten fanu. Unb er fragte fie : w»
i|^ felbiget ju finben 'i Sie aber antworteten ihm : Saß einen
Seufel unb eine Seufelin foramen unb jwingc fie; Bielleicht
witfen fie eS unb offenbaren «S bir. — Unb er ließ einen
Seufel uttb eine Seufelin fommen, unb jwang fie. Sie aber
fprachen: SBir wiffen eS nicht; BielJeicht \vei<^ eS 2Cfchmebai,
ber JlSnfg ber Seufel. Gr fragte fie : »o iji berfelbe benn ?
Sic antworteten : 2f uf bem JBerge -poreb. Bort l)at er fich
eine ©rube gegraben, biefelbe mit äffiaffer erfüllet, unb mit
einem Stein jugebecft, auci) mit einem 55ettfchaftring Berfiegclt.
2llle 'XdQt (leiget «r hinauf in ben -^mmel, unb lernet in Der
Ijohen Schule fccS -pimmelS. 35atnacl) fieiget er hinab auf btc
Gtbe, unb lernet in ber hohen Schule ber Grbe. Bann fommt
er, unb befiehct fein g'fftfthaft, unb bffnet bie ©rube unb
trintet; unb wenn et getrunfcn fiat, aerfiegelt et pe wiebet
unb gehet Bon bannen.

25arna(h fcijicfte Salomon ben Senaja, ben Sohn 3cho=
jaba, unb gab ihm eine Äette, auf welcher gefchtieben flanb:
jDen Slamtn bes ^etrn will ic^ preifen;gebt
unfetm ©ott bfe Gi)re! 2£uch einen 5Ring, auf welchem
eingefcl)nitten war: Sreu ifl ©ott unb fein SSfeS an
ihm; gerecht unb fromm ift et. Sammt einigen
gfocfen SBoUe unb etlichen Schläuchen SQBeinS

MIS nun SBenaia ju bes Xfchmebai ©rube gefommen war;
gtub et eine ©rube unter berfelben , unb ließ baS ffikiffet
ijerauS laufen, unb Betflopfe baS Soc^ mit ben glocfen bet
SBcUe. JDonn gtub et eine ©tube Bon oben , neben bet ®rube
beS 2tfcf)nicbat, goß 23etn burch biefelbe, baß er in bie ©rube
beS afchmebai einfloß, unb oerfcl)üttete bann wiebet feine
©rube, unb flieg auf einen nahen iöaum.

211S nun ber Jlfchmebai tarn, fanb er fein ^ettfcftaft um
Berieft. Gr öffnete bie ©rube; aber fiehel eS war 2Bein
barin. JDa fpvach er beii fich : GS flehet gefcf)rieben Sprfichw,
20, B. 1: Ber SBein ifl ein Spitter, unb fiart
©etränf macl)et Aufruhr; wer baran irret,
wirb nimmer tlug. So flehet auch weiter gefchrieben
.&of. 4, B. 11: -putetei), SBein unb 50Jojl nimmt baS
.^etj weg. Unb et tranf nicht. iDoch gewoltiget iDutft
unb bet lieblicf)e Buft beS SSeineS reigten ihn balb fo, baß
er fich nit^l lange enthalten fonnte, fontern tränt, unb tranf,
baß er ttunten würbe. JDa legte er fich nteber, unb f^lief ein.
Snbejfen flieg SBenaja Bom Saum hk'tab, ging ju ihm, warf
ihm bie Äette um, unb fc^loß fie fefl um feinen .pals. ÄIS
et erwachte, flellte er fich rafenb, unb wollte bie Äette jerreis
ßen. aSenaja aber f»rach ju ihm : J55er SJame beineS .perrn
ifl auf lir; ber Öfame beineS .^errn ifl auf bir. Unb ber Mfc^s
mebai Bermogte ntci)t, Bon ber JJett« ficf) ju befreien.

Tili nun SBenaia iljn l)ielt, unb fie mit «inanber fortgtn;
gen; famen fie an einen Sattelbaum ; unb 2(fchmebai, bet
gfiril ber Seufel, rieb ficö an ihm, bamit et bie Äette jers
riebe , unb warf ben JBaum nieber ju SSoben. JDatnacf) tum
et an ein .paus , unb rieb (ich baran , unb warf eS aucft um.
.^»ierauf fam er ju bem fleinen -püttchen einer 95ittftau. Sie
hatte gehiStt, was gefcftehea war, unb ging heraus, unb bat
ihn flehentlich. Unb als er auf bie anbet( Seite beS .paufeS
fich wenben wollte , jetbtatb er ein ißein , unb fprac^ : 3a
bieS ifl eS, waS gefchdeben fleht Sprüchw. 25, B. 15: ttine
gelinbe 3unge jevbricht baS ©ebein.

g^achbem er nun an beS ÄSnigS Q^aHaft gefommen war;
brachte man ihn nicht eher als nach breii Sagen tot ben Sas
lomon. ?tm erflen Sage fprach <r J" ^"' Bienern SalomonS :
aSatum laßt miit ber Äbnig nicht vor fich fcmmen? 55a
fpraci)en fie äu if)m : er hat ju Biel getrunfen. Ba nahm
er jwet) gebactene Stdne, unb fegte fie aufelnanber. Bit
Biener aber gingen jum Salomon, unb fagten i^m bieS.
Da fpracf) tx ju iljnen: er tjat biefeS bamit fagen woffen,

48

378

S3 1 e b 0 w.

gtiet beut Salomon toieiet SBe(n su trinfenj benn bet
2Bc{n erfreu t b c6 9Scnfcf)cn Jpe tj. S)ei anietn Za:
Qti fagte er wieber ju ben üDienern : SBarum läf[et mic^
ber Maig- nicf)t oor fic^ ? ba antrcortetcn fie üjm : er fcat ju
»iet gegefTen. Unb ^fc^mebal naljm ben gebarfenen Stein »on
bcm cnbern, unb fegte if)n auf bie (ärbe. |>ierauf gingen bie
iOiener ju ©alomon unb fagten tfem bie«. JDa fprarf) er ju
i^nen: ®t ^at bie« bamtt fagen njoUcn, gebet iljm weniger
ju effen; benn eö ^eipt; fet) nic^t unter ben iScfjtam;
tne rn ,' bie ® rf)(Ämmcr »erormen. (®prüc^».23, o.
20 bis 21.)

©nblicf) am 5!Korgen bcS britten Sage« warb Mfctjmebai
»or ©alomon geführt. Unb er naf)m ein 3JiaaJ unb maß bas
mit oier Ccingen auf bcm SBoben; unb fpwcf) ju i^m: Ä6;
nig ! wenn bu tobt bifi , unb beine ©ecle eon bir gegangen,
fo i(i oon ber ganjcn Erbe nur folc^er Kaum bein. Slan
i)aft btt bie SBelt bcjwungen, alle SKcnft^en finb bir unters
t^an , unb bu lebelt in aßüljiferin unb Sreube. JDennocf) bift
bu bamit nicbt »ergnügt gcroefen, Ui baß bu auch mirf), ben
giirflen ber ©ngcl, bejwungen Ijalt. SSBiffe, bem Jalle gel)t
^offartf) Boraus, ©alomon aber antwortete i^m : 3cf) begeljre
»on bir nitt)t6 ; ic^ will ben Sempcl bauen , unb baju Ijab'
icf) beS (Sc^amirj nötljig. Unb 2lfc^mebai antwortete iljm :
JDer ©cftamir ift nicfjt mir, fonbern bem gür|len beß ffliee«
tc6 übergeben ; unb er giebt benfelben nicmanb al« bem Mus
crba^n«, ber it)m getreu tfl wegen be6 ©ibcÄ, ben er il)m
gefc^woren Ijat. — SSai tf)ut Mcfer bamit '! - Er nimmt
il)n mit fic^ auf bie SBerge, wo man nicf)t wofjnen fann;
^ält if)n an bie Seifen be« SSergeö, unb fpaltet ben SBerg,
unb trägt i^n wieber mit ficf). 2)ann bringt er ©aamen
»on ÜBflumcn unb Ärdutern , unb wirft fie Ijinein ; unb c«
wirb ein iDrt, barin ju wol)nen. iDeSwegen wirb er auc^
bet SBergtünfiler genannt.

Unb ©alomon fc^icttc ben SBenaja au«, baß er erforfc^te
iai SJeft befi 2{uerl)al)ne6. Unb narl)bcm er e« gefunben unb
gefe^cn ftatte, baß Sunge barin waren, bebedte et baffclbe
mit hartem weißem Än)|lall. Unb ber 2(uerl)al)n fam, wollte
i)inein ju feinen Sungen, »ermogte e« aber nicf)t. ©eSwes
gen ging et l)in , baß er ben ©ctjamir t)olete unb ben Jlrps
Pall fpaltet e. SBie er tijn aber btacf)te unb batan fegte;
fing SBcnaia an überlaut ju fcl)tciien, baß ber Muerijaljn ers
fc^racf unb ben ©cfiamir fallen ließ. Unb SSenaja nafjm iijn
unb trug i^n ju ©alomon. JDer 2fuetl)af)n aber ging l)in
unb etwütgtc ficft fclbft, baß et bem gütften be« SKcetc«
feinen 6ib nirf)t geljaltcn l)Ätte.

Unb ©filomon etbaute ben Sempel, unb fein ©totj
wudb«, boß et mit .§)orf)mutl) bem .pettn ber .gieerfc^aoren
ficö »erglicl), unb aüt Seiftet fiel) untert()au glaubte. JCuc^
lange nocf) narf) bet ©tbauung be« Sempelö l)iclt et ben Mfc^s
mebai in Letten gefangen, unb jwang ii)n jum ®e^orfam
butcf) feinen Sauberting, ben 3e^0Do§ l^m füt feine gtims
migteit gefcf)enft Ijatte.

eine« Sage« abet ftonb ©alomon M Xfcftmebal, unb
fptacft: ©eine ©tätte ift wie bie ©tÄtfe eine«
einftotnö (4 9DJof. 23, 0.22); unb bennoc^ ficbel bift bu
mit untettl)«n. SBotin aurf) \<x)i if)r, i^r Seufel, »ortretflicf)er
unb . beffer, benn wir? JDa antwortete ifjm Mfc^mebai:
SZimm mir bie Äctte ab , unb icf) will «« bir beweifen.
SOBo^lan, e« fei) ! fprarf) ©alomon, unb ISfete i^m bie Äette. —
SZun gieb mir aurf) beinen SRing; unb icft will bir meine
Wa^t bevueifen, unb I große ©eljeimniffe bit offenbaren. —
Unb ©alomon voU tl)6ricl)ten ©toljcS unb SSegierbe bie Bus
fünft JU erfal)ren, gab i[)m ben King, auf welchem ber ÖJas
jne be« Scljooaft eingefcbnitten war. iDenn e« war alfo »om
.J)errn gewenbet, baß Kfcl)mebai bem ©alomon narf) feinen
SBerten »etgelten mügte, weil et brei aSetbotc übettreten
I)attc. »Denn e« fteijct gefrf)ricben 5 SK. 17, 0. 16. 17 : S)u
follft jum ÄBnig übet bic^ fc|en, ben ber ^ett,
bein ®ott, etwflljlen witb. Mitein, boß er nic^t
»ielSRoffe^o't«/ unbfül)teba« SS ol! gegen Tfes
gnpten; auc^follet nicl)t»iet SBeibei nefjmen,
baß fein .&etj nicftt abgewen bet werbe; unb
foll aurf) nic^t oiel ©ilber unb ©olbfammctn.

Tili nun ber 2Cfrf)mebai ben King bcfommcn ftatte;
warf et benfelben in« 9Jieet, unb tam ein gifrf), weichet iftn
»cifc^lang. Kfcftmebai felbft abet »erfi^lang ben ©alomon, unb
fe|te ben einen Juß an ba« Sitniament be« |)immcl«, unb
ben anbetn auf bie 6tbc, unb watf ,ti)n »ievljunbett TOeilen
weit weg. (5t naljm batauf be« ©alomon (Scftalt, fc|te ficf)
auf ben Ä(Sniglirf)en Sfeton, unb tegierte Sftacl brc>} Sa^re.

®amal« war c«, baß ©alomon wefjüagte. ijtreb. 1, o. 3:
S£Ba« ^at ber SKenfcO »on aller feiner Wlüi)t, bie
er au«jle()et unter ber ©onne? ®« ift alle« eis
tel; e« ift alle« ganj eitel. Unb er ging umljer, unb
iettelte »ot ben S()üren; unb wo er ^in tarn, ba fpradi et,
^teb. 1, ».12: 3t& ^tebigct war Äönig übet

Sftael JU 5er Ufa lern. tt>k feeute aber fpofteten feiner
wegen ber Siebe, unb fagten : ©ollte ein Äönig »or ben «
SIjüren betteln '! Unb ©alomon blieb lange in tiefem frf)metjs
liefen Suftanbe, unb t^at SSuße füt feine ©ünben, unb fies
l)ete ju 3ef)0»a5: SSetgieb beinem Änerf)te, wa« et »or bit
JBüfe« getljan l)at; gel)e nirf)t mit ifjm in« ®eticf)t. 2Cc^! icft
fptac^ in meinem ^xtjen : SBol)lan, icf) will wol)(lebcn unb
gute Sage f)aben; abet fiebe, efi wat eitel. 2)et, SBcin
mac^t bßfe fieute , unb ftatf ®ettänt marf)t wilb; wet baju
Suft ^at, witb nimmet weife. ($teb. 2, ».2. ©pt. 20, ». 1.)
S Süngling ! freue birf) in beiner Sugenb , unb laß bein
.^etj gutet JDinge fetin in beinet Sugenb. Sf)ue wa« bein
.petj gelüftet unb beinen Ttugen gefallt: abet wiffe, baß
®ott witb alle SBerfe »ot ®eticf)t bringen, wai aucfi »et«
botgen ift, e« fet) gut obet biSfe. (9)teb. 12, ». lu. 16.)

Unb 3ef)0Baft erbarmte firf) ber klagen ©alomon«, unb
befd&leß if)n jurücfjufüljren in« Canb Sftaet unb ifen wieber
JU fegen auf ben Sljton feine« SCater« ®aBib.

©alomon wanbertc al« )8;rtriebener »on ©tabt ju ©tabt,
»on 8anb ju 8anb , bi« il)n ©Ott geljen ließ in ba« ßanb
ber Mmmoniter. Unb al« er bi« in bie fliniglicfte Kefibenjs
ftabt tam, welche 5iBafcb fernem f)ieß, unb auf bet ©ttaße
ftanb unb um eine ®abe bie Sßoiübetgebenben anfpracfi; tarn
bot Äürfjenmeiftet be« Äiinig« iex Mmmonitet, bet obetfte
Äocb, weichet bem Aßnige bie ©peifen jubetcitete unb torf)te,
für bie Äücbe SJbtfjige« ju taufen. Unb er fanb ben ©alos
mon müßig ba ftefjen unb niebergcfcblagen , unb fpracb ju
il)m : S55a« ftcbeft bu fo müßig'! 3ft ein Söwebraufs
fe n, baß bu miSgteft ctwütgt werben'? (©prürf)w.22,
». 13.) Jort ! trage bie Äiitbe unb Suber. Unb et jwang
itjn, baß et fie ttagen mußte, unb führte ben ©alomon in
bie Äürf)e.

Unb ©alomon, feine« Umherirren« mübe, benn e« »at
ibm 2ttlc« ganj eitel, fpracb ju bem Äürf)enmcifter : 3rf>
will bet) bir bleiben, unb bir bienen, unb »erlange nicftt«, al«
nur bie Äoft. aSielleicbt, baß trf) bir nü|lirf) werbe. Unfr
bet J?üc()enmeiftet wat bamit juftleben; unb ©alomon blieb
bei it)m unb bienete ibm.

©alomon aber war ein trefflirf)et 9Meiftct in Subereitung
ber ©peifen unb warb feinem -&errn oft nüglirf) burcb Watl).
SKarf) einigen Sagen fprarf) et bafjet ju bem Äürf)enmeiftet:
.^ett, wenn bu etlaubft, fo wiH icf) bem Äänige einige ©pei;
fcn nacf) meinet Art bereiten. Unb bet Äürf)enmeiftet war
bamit jufrieben, unb ©alomon rirf)tete bcm Äßnige fbftlirf)e
unb Icctere ©peifen ju. 'Ml« nun ber Ä8ntg »on tiefen betts
Urf)en ©peifen, welcbe bet Äficbenmciftet ibm »orgeftellet, ges
gelten, unb ba« ®etoc^te »erfurfjt ijutU; fragte ,er ben Äüs
cbenmeiftet: SßJct i)at biefe ©peifen jubeteitet, baß bu mir
bergleirf)cn bi«ber nicbt »orgefeget baft? Unb ber Äücbenmeis
ftet betannte nicbt, baß bet iftaelitifcbe grembling fie jubes
reitet ^abe; fonbern fprarf) mit Cüge: ©nft war irf) im
8anbe am SJJcere, wo .ftanaan« ©rftgeborne, ©ibon mit ^rarf)t
ficb «bebt. 3)ott lebten bie Äbnige in golbenen gJallÄftcn,
fbftlicbct Output ift ibt ®ewanb, unb bie Sifrf)e finb ibnen
mit ben lecfetften ©peifen befcgt. ®ott etletnte icb au« ben
©rf)nec(en be« S:Reete« eine föftticbe gKübtjeit ju beteitcn;
unb bicfe ©cbneden bracbte etft beut, feit icb in beinem 9>als
laft »obne, ein Jtembling un« ju Äauf. — Unb bet Ä8s
nig lobte ben Äücf)enmeiftet, unb befcbenttc ibn mit Bietern
®olbe unb &lbtr.

©alomon abet watb bocb gebalten »on bem Äccbejauc^
liebten ibn bie grauen unb Sünglinge. 2)enn er war fcb8n
»on Jtnfcbn unb woblgeftaltet , unb liebte ba« ©aitenfpiel
unb fang, unb lebrete ba« äSolt gute fiebte, unb fucbt«,
baß et fänbe angenebme SBotte:

D! fteu bicb 3üngling in beinet Sugenb;

Muf! unb laß bein .petj ftob fe^n in beinet Sugenb-

Sbu, wai gelüftet bein .&ctj,

SQa« beinen Mugen gefällt :

JDocb wiffe,

2)aß bicb ®ott um bie« m witb »ot ©triebt fübren.

©rf)eurf) Sraurigteit fern,

Setnbin au« beinem -j)etjen!

Sbu Uebcle« ab,

.^inweg »on beinem Selbe:

3u, Äinbbeit unb Sugenb ift eitel.

©ocb benf aurf) beine« ©cbfipfet«, bu Süngling!

©b bie böfcn Sage tommen,

eb bie Sabte bctjutteten, ba bu fpticbft:

©ic gefallen mit nicbt.
Unb e« traf ficb einft, baß bie Socf)tet be« ommonifis
fcbcn ÄiSnig«, wclrf)e «Raama bicß, im ®arten fpajierete,
unb i)iitte bie ©timme be« ©alomon, wie er flagenb fang:

«Ba« bat ber SKcnfcb »on aller feiner axfibf/
2)ie et beftcbct unter ber ©»nne ?

Sß r eb 0 ».

379

QHn aUd titeV.

Qt in alle« ganj tftel!

3(f) SiSnget mar JiSnig

Utbcr Sfracl in S'rufalftn;

3(f) forft^tc natf) ©««(jrit;

2(c^ I ti war ä)2iil)' unb (i^rimtn.

aSofjHcbfn rotU icft I

©0 grtarfjt ic^ im ^«icn;

Unb muli jut 5«ul)t fprfcf)«n :

Du tili to« ;

?((() I i»cr fcftlirf)iet tia« Ärumme?

©rt Bcctilgct bei« Jef)!?

Uni 9iaama folgte bet Stimme be£ ®efange£, unb
fam jut entlegenjten 5)forte be« ®artcn«. ©ort fa^ fie
Galomon in [einer ;Sraurigfeit unb iS<f)änS)eit , unb fragte
fbn: 2ßer bifl bu ! Unb er antwortete: ^önigliffte Sungs
frau, man nennt mict) ben SJiener be« ÄürfjcnmeiilerS. —
Unb (ie fpracf) weiter : iBift bu ber Jrembling , bcr bie ©rfjnef;
fen iti SMcereS ju ben Speifen meine« SBatcr« gebracht ftat?
3c^ habe fte nicf)t gebracht, fonbern fammeln latfen »on ben
Knaben be« Äänige« : aber icf) (jabc bie Speifen jubereitet.
2)u f)aü meinem iSater bie ©peifen bereitet ! ®o feat bic^
ker Äürfjenmeiller um ^errlit^e ®efif)enfe oon meinem ißatet
betrogen.

Unb ©alomon war unjufrieben , bap SRaama fcf)on ging;
tenn fie war bie f(f)6n|te Sücf)ter beS 8anbe« unb bie Jreube
oller if)rer ®efpielinnen. — 9Jaama aber ging ju bcm A&:
nige, ii)rem S5ater, unb erjäl)lte ii)m, wa« fie gc()8rt ftatte
»on bem unbefannten 5c"n'linge. Unb ber Äßnig rief ben
.Rüc^enmeifler. 2)u i)aft mic^ burc^ 8üge ^intergangen, re:
bete er il)m entgegen. 3)1 bem fo, baß ein 3fraelitif(f)er
grembling, ben bu in ber .Rücfte aH JDiener hafl, bie ®pei;
fen mir bereitet hat, bie bu mir oorgefegt? — Unb bet
.Rücftenmeiftet geftanb unb flehete um ®nabe. Aber ber Äfis
nig DerfiieS il)n , unb fefte ben ©alomon jum Äüc()ennieifier,
bap et ihm bie ©pcifcn bereitete unb tocfjte.

Unb 92aama (iebtc ben Äücficnmeifter, unb ging ^tn, wo
er im aXittag rubete, unb i)«tte feinen (Defang. Unb
@a(omon liebte bie 92aama, unb bamal« war ei, baß
er fang:

„Ö, meine Jreunbin ! bu bifl fcfiiSn! ficft, fc^Sn bifi
„ bu ! beine Äugen finb wie bie Jiugcn bet Sauben jwifchen
„ bcm SefTetfit beiner 8ocf cn. Dein ^aar i|t wie baS i)aar
„bet Stegen auf Sileab; beine Sahne finb wie |)eetbcn mit
„befc^nittcnet SSJoUc, bie »on bem SBaffer fommen."

„Heine Sippen finb wie eine rofenfatbene (gchnur, beine
„SNebe i|l lieblich. Beine »Bangen jinD wie bet ®ianat:
„apfel, unb beine jwcn »rufte, wie junge JKefjjwiainge, bie
„unter ben SJofen weiben. "

„3a, bu biftfchön, meine greunbin, unb ift fein Jies
„cfen an bir. iDu Ijafi mir baS .perj genommen, meine
„^rtüniin, meine Sraut, mit einem beinet Äugen, mit
„beinen ^onig tricfenben Sippen."

„£>, füffe mich mit bem Äuffe beine« SDJunbc« ; benn
„bein Jtup iji lieblichet , benn SBein. "

Unb Kaama weigerte fiel) nicht, unb föjte ben Jteunb
i^te« .£»erjen«, ben ihre ©ecle liebte.

„iSie eine 9iofe unter ben iOornen, fo ifl meine Steun:
„bin unter ben S6cf)tern. "

„9B{e ein Äpfelbaum unter ben Säumen iiec aSilbnip,
„fo ifl mein Jreunb unter ben ©iSfjnen."

„ÖJaama ijl mein, unb icf) bin bein."

„aJiein Jreunb ijl mein, unb ich bin fein."

Unb 9?aama erwacf)te einfl be« ÖJacht«, unb fttcfite auf
ifirem Säger, ben ihre ©eele liebte? fie fuc^te, aber fie fanb
ihn nic^t. — 2)a flanb pe auf, unb ging umf)er in bet
©tabt auf ben ©äffen unbl Straßen, unb fnchte, ben i^re
©eele liebte, ©ie fuchte, aber fie fanb ihn nicht.

JDa fanben fie bie SBSctjter, bie in ber ©tabt umge^n:
{)abt ifir ni(f)t gefeiten, ben meine ©eele liebt?

Unb ba fie ein wenig »otüber war, fanb fie, ben ihre
©eele liebte. Unb \it l)iclt i^n unb fpracih : 3ch fialte bicö,
unb will bicö nicl)t laffen, bi« ich bich bringe in meiner SKutj
ter .^au« , in meiner SRutter .Kammer.

Unb wie ber SKorgen anbrach, tarn SJaama ju ifirer
ajJuttet unb fptach: SOiuftct, ich habe ihn gefunben ben
SOJann, ben meine ©eele liebt; ich bitte bich, gicb fftn mir
jum aSanne; ben Äüitenmeijler, ber meinem iBater bie fbffs
c^en ©peifcn bereitet.

Unb bie SKutter warb unwillig unb fprach fie tabetnb :
fitf) ! es finb fo oiel »orttefflicf)e gürflen im JReicfie beine« fßas
tet«, bie alle. beinet begehren. SBähle einen »on biefen, wel;
cfter bir nur gefällt; aber tränte mein unb beine« »Sater«
.perj nicftt fo, baß bu biefen bienenben gtembling Mt jum
9}2anne etwä^lefl.

3)ocft ftefiete Waarna : aUuttet! wa« nfi$en mir gfirften,
ihr ®olb unb ihre SCRac^t? meine ©eele begehret fie nid)t.
«Rut ihn ben fcf)5nen Jtembling, ben lieblicfjen ©änget be»
flel)iet mein |)erj jum ®emahl, unb teinen anbern SKann.

Swar Ueß bie ORutter nicfjt nach, fie ju tabeln unb ju
ermahnen ; boch SJJaama bebarrte in ihrer Kebe. 3)a warb
bie SKutter genöthiget, bie ©ache bem Äänige ihrem ©emahl
ju entbecfen, baß feine Xocijtei ben Äücbenmeiflet jum
Sflantii nehmen wollte.

Äl« bet Janig biefe« gebärt batfe, würbe er febt jotnfg,
«nb wollte fie betjbe umbringen, ©alomon aber ermahnte
ihn: e« tommt einer au« bem ©effingniß jum
ÄiSnigreicb; unb einer, ber in feinem Ädnigs
teicb gebo ren ifl, »erarmt. 0)reb.4, ».14.) Unb fo
gefchah c« , i nacb ®otte« aSBiÜen , baß ficb bet Äänig ibier
erbarmte, unb fein unfcbulbig SBlnt »ergießen wollte, be«wes
gen rief er einen feinet jlnecbte, unb befahl ibm , baß er fit
in eine wüfte SBilbniß führen foUte, bamit fie aUta »on felbji
fierben mSgten. Unb bet JDiener that, wie e« ihm ber .R6nig
befohlen hatte, unb ließ fie in ber SBöfic, unb ging feinen
aßeg jum Äßnig, ibm ju bienen, wie ju»or.

Unb ©alomon unb 9?aama itreten umber, unb litten
com -junger, unb fanben nicht ju effen ; unb ibte Sippen lecbjs
ten »on ÄDurft, unb fie fanben nicht ju trinten.

£)a fegte ficb SfJaama in ben ©chatten , beß fte begebrten,
unb fprach : „O , traure nicht mein Jreunb ! bu fcbänfter un:
„tet ben ©bhnen. Deinet Sippen ©üße ift meine Jrucbt;
„beine Siebe ift mein ©cbilb. JDeine Sinte liegt unter meinem
„*aupt, unb erquicfet micb wie mit »lumen ; beine Mecbte
„berget mich, unb flärtet micb wie ®uft ber Äepfel."

Unb ©alomon ging au«, ©peife ju finben, ibr Seben
JU erhalten. Unb et tarn an eine ©tabt, welche am Ufet
be« aSeere« lag. Unb al« er bcrum ginq, ©peife ju fucljen
jU ibre« Seben« Unterhalt; fanb er Stfcher, welche Jifcbe »er=
taufen. Unb er bat fit, unb ba f\t ihm eine ®abe weiger;
ten j taufte er um einen toftbarcn ©aphir einen gifcb »on ib:
nen, unb brachte ben gifch feiner Stau. Äl« biefe ben Jifcb
Jffnete, fanb fie einen King in feinen ©ingeweibcn, auf wel;
cbcm eingefcbnitten ftanb : 3)en Slamen be« .^etrn will
ich pieifen. Unb Slaama gab biefen Sing an ©alomon.
©alomon abet ettannte ibn fogleicbj unb fein ®eift tarn
wiebet, unb fein ®emütb warb etboben, unb et fang unb
fprach : Kaama , icf) war Äönig »on 3frael in Serufalem ; ich
beberrfchte bie SBelt , bie ®ei(ler waren mir untertban. ®ocb
wer macht ba« Ärumme gerabe? wer tilgt bie Jeble ber SOJen;
fcbentinbcr? »eine ®nabe, 3eho»ab ! beine JBarmbetjigteit,
bie ieben SMorgen neu über un« waltet. O, bein Sorn ift
gellitit ; bein Srimm ift gefättiget ; meine Shränen baben bidb
erweicht, mein Äummer bat bein |)erj gebrochen. 3a icb
will preifen ben Kamen be« .&errn: gebetunfetm
®ott allein bie ©bre!

Unb er fam nacb Serufalem, tonnte aber nicht in ben H:
niglicben "Jalafl gelangen. Cr ging babet ju bem hoben 3ia=
tbe, unb fagte: 3th bin ©alomon, bet Äinig übet Sfrael;
unb fie »eriacbten ihn. 2>a er aber immer wiebcr fam , unb
biefelbe Sebe fprach; fagten bie Sabbinen unter einanber:
3Ba« mag ba« fenn? benn ein fHarr bleibt nicht bei einer Siebe
beflänbig. Unb fit fprachen jum SBenaja: SälTet bicb ber Ä6;
nig auci) oor ficb fommen? gr antwortete ihnen: 9?ein. iDa
fchicften fie ju ben .Königinnen: Äommet ber .Sünig ^u euch'
©ie antworteten ihnen: 3a, er fommct. iTa ließen bie «abi
bincn ihnen wieber fagen: ®cbet Ächtung auf feine Jüße.
(»enn bie güße ber Seufel finb wie Hahnenfüße.) Bie AH.
niginnen berichteten btetauf: ©r tommt in ^Jantoffeln; aU
lein et bat unfeiet in bet Seit bei aXonate begebret, unb foaar
feine SOJutter, bie SBatbfeba oerfucbt.

25a ettannten bie Sabbinen, baß e« bet Seufel wäre,
ber auf kern Sbron 3ftael« fäße, unb glaubten ber SRebe @as
lomon«. Barauf fübrten fit ihn binrin in ben falaft: unb
wie Äfcbmebai ben ©alomon erblidte, unb ben «Ring an feiner
.&anb; erfchracf er unb floh bimoeg. — Bennorf) fürchtete
fich ©alomon »or ibm, baß er bei Stacht wiebertäme, unb
ben Sing ibm raubte. Biefe« ifl e«, wa« «cfchrieben flebet
.§)obet. 3, t>. 7. 8: ©iebe, umba«»ettealomo«bet
fteben fecbSjig ©tarten, au« ben ©tarten in
3frael. ©ie halten alle ©chwerbter, unb finb
gelebttju flreiten: ein ieglicher bat fein ©cbwerbt
an feiner |)üften, um ber Jurcbt willen in bet
9! acht. 3n Serufalem aber fang man oon SSaama ^ohtl.
3, ». 6 :

©cbauet, wer ift fie, bie ba gebet

.petauf au« ber SBüflen,

SBie ein gerabet Saucb,

855ie ein ®erucb »on SJinrrben,

JBei^rautb unb balfamijcben Böften.

48*

380

j33 r cbotv.

iDornocf) fanbte ©alomon ^m, if)ten SSater, bcn ^Sntg
k<t Mmmonitet ju rufen. Unb ali bicfct flcfommen rcar,
fptacft et ju if)m : ÄiSnig bct ?fmmontt«r ! ß()ne etlaubnfß
unb üfjne Su«^f^t ^oft bu gwcn ©celcn um9c6tacf)t , bi« Seele
beinet Socbter, unb eines ifractitift^en JtcmblingS, bet in bei;
nem ^alaftc njotjnte. 6c aber ontrooctcte : iai fe« ferne, icf)
t)abe fie ntcf)t umgcbtacfjt; aber ii'5 Ijabe fie in eine SBilbniß
»ectriebcn , unb iwip nicfet, mai ficft mit ifcnen jugetragen
l)at. 3rf)J)abe meine Dienet ausgcfanbt, bof ffe bie SBilC;
nip burc6furf)ten : ic^ l)abt meine foflbacften ©aI6en unb
(£bel|icine au6gebofen: afxt feinet f)at fte 'gefunbcn , unb
mein jpera mitb oerje^ct in meinem Ceibe oon Äummet unb
^«tjeicib.

Unb ©alomon fprac^: Sßenn bu fte fe^en foHtcfl, «jfitbeft
bu fie rooljt fenncn ( — Unb ©aiomon fütjretc bie Slaama
herber, ali Äünigin »on Sfracl, unb il)r SSater erftartte »oc
©taunen, unb wagte feinen ©lief nic^t aufzuheben. ®a
fpract) ©atomcn weitet: SBiffe, ic^ bin bet j{ücf)cnmeifter, unb
beinc S£orf)tet ift meine ^tau. Unb SZaama beugte fic^-, unb
füfitc iftrem SSatcc bie -pänbe. @r aber »einte unb freuete
pd) \ef)v unb blieb ein greunb ©alomonfi, fo lange et lebte.

2) te Äraf t bet S3u ^e,

nac^ e^ron. JB. 2. Ä. 33, 35. 1 — 13.

SKanaffc, bet Sofjn teS IsiSfiae, bet in ^rßmmigfeit
crjogen ivat, t^at »ie(e«, baS bem -^etcn übel gefiel unb bcn
-peiligen erjürnte. <äc betete an baß .^eet bet ®eftitne unD
bienete ihnen; er opferte bem Saal, unb ließ fein« ©öljne
burrfjä jeuet gehen im Shale beS <SoI)neS jplnnoni. 3iuac
fcauete et auch Ttltäte im .&aufe iti |)evrn, »ie S^hi)»"') 9«=
rebet i)at: 3u Setufalem fott mein SJame fcpn ewiglich;
borf) ehtete et meht bie fielen @i<|en bet .Reiben, alö ben
Alleinigen Sehooah , unb »etfii^tte fein SSolt, ia^ fie ®täuet
übten »ot 3eho»ah.

®tum ließ bet -^ett übet fie fommen bie Stitfien beS
-?>eeteS beS Ä6nigS ju Mffut, bie nahmen SJJanaffe gefangen,
banben ihn mit Jletten, unb btachten ihn gen SBabel. iDa
flehete et ju bcn ®ö§en bet |)ciben : ©hret mich wteber, bec
ich euch geehtet habe! 2C6et fie antworteten ihm: 2)ienc|l bu
uns allein ? etbauteft bu nicht auch 2C(tnre beinern Sehcpah ?
SBoh'an , laß ihn bich erretten ! Unb betrübt in feinet ©eele
wagte er <i nicht, ben SBlicf gen -pimmel ju etljcben. SBic
Knnte et mit- hc'ffn, ben ich »erachtet habe? wie fJnnte
feine SKacht mich erretten, bie ich nicht begehret? O baß bie
Stammen bet ^'6üt mich teinigen Knuten oon meinen ©uns
ben! baß ich »etginge in meinem eienbe! 3a, hScet d,
mein SSoIf, bet .&ett ift ©ottl er «ttettct com eienb unb
fühtet jum üeben.

Unb 3cho»ah ctbatmte ficO feinet, unb etfiilltc i^m ba«
flumme ®ebet feine« .^etjenö. ®a ethuben ftch bie (Sngcl
fceS ^errn, »etdegelten aUc Shüten unb »etftopften alle gen=
Pet bes Fimmels, unb fptac^en: O bu ^ett bet SSBelt!
willlt bu einen aScnfchen annehmen, bet ein ®iS|enbilb in
beinen Sempel geftellt hat? — Unb et antwottete lihnen:
«Senn ich ihn mit feinet SBuße nicht annehme; fehet, fo
fchließe ich allen ben fünbigenben SKenfchen bie Shüre ju. —
©ennoc^ wehrcten ei bie (Sngel, unb occfc^loffen Shüren unb
^enfter.

SBaS hat ©Ott gcthan? ©r, nach feinet gtoßen SBatms
i^etjigteit, hat ein ßoch untet bem Sl;ron feinet .^etrlichteit
gegraben, an einem Srt , wo fein ©ngcl ®cwalt haben
fann; unb errettete ben SDJanaffe. JDieS ift, wa^ gefchricben
flehet: Unb ctbatihn;unb3ehoöah bohtteihm
eine Seffnung, unb etfjSrte fein ®ebet unb fein
■glchen. *)

2)ahet betet noch fe^t bet ©ohn beS ®efe|e6 : 3ch bitte
bich, ^err mein ®ütt ! cthiite bas ®f{'et beineS ÄnechteS
unb fein glichen, unb nimm meine SSuße, mein ®ebet unb
mein Öitten an: laß fte »ot bem Shton beinet .p)ettlichfeit-
meine 5?ürfprecher fetjn, mich »ot btt »ettreten unb machen,
baß mein ®ebet in bcine Shten fommt. SBenn abet ivegen
meinet inctfaltigen ©ünben fein Sütfptechet für mich ift, unb
niemanb mich rechtfertiget; fo grabe mir ein Coch unter bem
Shron beiner -giettlichfeit, unb laß mich nicht »etgcbenS »on
bit jutüiige^en; benn bu erhSteft iai ®ebet.

TLlrnnbu an ber 9)forte be§ ^arabiefe§.

2fuf einem Sugc nac^ Snbien fam Jdetanbct an einen
©trom. <5t lagerte bort, unb naljm Heine gefaljene gifche in
feine -panb , baß er fie in bie gluth tauchte unb jum ffirobe
Äße. — Unb'ftche! bie gifche würben wohlfchmedenb unb
bufteton »on SBoblgeruch. 6r wufch fein jlnflig mit bem
SBafiec beS ©tromeS, unb fein 2(ntli| i»arb gWnjenb. JDa
fprach er: SBahrlich, bie« ift ber ©trom beS §)atabiefe6!

Unb et machte ftch auf unb folgte bem ©ttom , bÜ et
tarn ju ben Pforten beS ^arabiefeS. Scffnet mir bieShote!
tief er: ich bin ^leranber. — 2(ber eine ©timme »on innen
antwortete: ®ieS ift bie Pforte iei ^etrn, wo nut
bie ©etechten eingehen, (^falm 118, 0.20.) — Unb
MIeranber erwieberte: 3ch bin ein mä'cfjtiger ^Jertfcher, hochs
geachtet utitcr ben SSenfchen, ber Spat bet SBcIt. — Tlbtt
bicfelbe ©timme antwortete: Ziei ifl bie gjfcrte be«
.&etrn, wo nur bie ®etcchten eingehen. — ©a
fprach 3(leranbet : ©o gebt mir wenigfienS ein Seichen , baß
icf) fjiet gewefen bin. Unb fie gaben ihm einen Sobtenfopf.

?t[e)anbct trug ihn; boch balb wat feine Saft ihm ju
fchwet: unb enblicl) tonnte aüei ®olb Snbienö ihn nicht
oufwiegen.

®a fragte bet Äßnig bie SRabbinen: 3ft« ©8hnc beä
®efe|es! roaS bebeutet biefct Sobtenfopf, unb baß et fo
fchwet ijl?

Unb fte antitjorteten ihm: JDiefet Sobtenfopf ift bet
SKenfch; unb iei 93eenfchen Mug ift un etf cittlich.
(■©prüchw. ©alom. 27, o. 10.) Tiber nimm ein wenig ©taub,
unb befireue ihn : alfobalb wirb et leichter wetben. Unb fte
nahmen ©taub unb beftteueten ihnj unb baS @olb unb iai
©ilber wogen über.

©0 flel)ct gefchrieben: 2)a« ®rab unb bie |)5tle
werben nicht gefättiget, unb bie Mugen iei
SJtcnfc^cn werben nimmct fatt.

') Sn unferem bebrätfdien SEert aber ftetjet 2 Gbron. 33,
».13: vajehatcr lo uni er ließ (itf) il)m ertittett, mofür
bie SRabbinen tefcit vajechater lo, viii tie »on i^-
nen iibetf^^te Sebeutung fiat.

IDg, Äonig »on JBafan.

di fa^cn aber bie (Sngcl iei Xnerheiligften bie S8chtet
iei Äain , bie nactt einher gingen unb il)re Tlugcn fchmintt.n.
Unb fie würben irre an ihnen, fliegen h«tab »om {)immel,
unb nahmen aScibcr oon ihnen, wie gefagt wirb 1 9}(of. 6,
0.2. Untet ben ©ngeln abet wat bet gewalticifte ©cb am»
chiel, unb etjeugte ben Ög, ben größten bet biiefen »ot bet
©ünbfluth. Unter feiner .panb oerbarg er ©tSbtc; mit fetJ
ner Jußfohle becfte et iai SO?cer; auS feinen Sahnen machte
2(braham SSettlaben unb fchlief barin. ©echjig ©täcte ers
bauet« er, unb bie niebrigfie war fechjig SKcilen hotf) ; unb foß
et auf ihren SRauern, fo reichten feine güße bi« jut ©rb«.
©eine ©peife waren taglich taufcnb Ochfcn, taufenb Sehe,
unb taufenb ©berj unb fein Srant ivaren taufenb SDiaaß
aBein«, ein Stopfen feine« ©peic^el« abet wog fech« unb
breißig ^'funb.

jDarauf erjürnte St^ena^ , unb wollte fie alle »ertilgen,
bie ba lebten auf 6rben. ©r eröffnete ben Tfbgrunb ter -^ief«
unb fchloß auf ba« genfter be« .^immel«. Og aber ftemmte
feinen guß gegen ben Mbgrunb unb »erftopfte bie S-uelle;
unb legte feine .&anb an ben |)immel unb oerfchloß ba« gen=
fler. 35a ließ ®ott ba« SBaffer ber Ttbgrünbe t)e\$ wetben,
baß fein gleifch gefotten roatb unb bie .&aut ftch abjog, wie
gcfo.'.t witb .&iob6, 0. 17: 3ut3eit, wenn bie.& ige
fic brennt, wetben fie »ettilgct; unb wenn et
heiß machet, weichen fie »on ihrer ©tätte, Unb
ba« SBaffer fam übet bie ganje Stbe, unb bebcrfte bie Serge.
®a floh Ög jur ?(rche SRoah« , unb bat ben CJoah, baß et ihn
aufnehme. 9?oah abet »ermogte e« nicht? boch erhielt et eS
burch glehen »on 3eho»ah, baß ba« aSaffer auf ter einen
©eite ber 2trchc ftch abtühlte, wShrcnb e« ring« h«iß au« bem
2C6grunb ber Siefe flrbmfe. 2)a« SBaffer reichte bem Cg nicht
bi« übet bie -&üfte; unb Sloah hi«ß i^n fiel) oben auf bie Ar;
che ju fe^en, wenn er Wuhc wünfchte ; auch bohrte et ein Soch
unb reichte ihm bie ©peife hinau«. Unb fo blieb benn
ber Äßnig Og ju Säafan allein übrig »on ben
Kiefen. (5 SCRof. 3, o. 11.)

3um Äünig aber hatte ihn ®ott gemacht, unb ihm feinen
Sohn gegeben in biefet SBelt, bamit bie ®ottlofen in tet tünfs
tigcn SSJelt feinen Sohn haben mügen.

Senn feine ©ünben häuften ftch feht : et fucftte ben SBJfins
nem bie aBcibct ju »erführen, unb jtellete mchreremal bet
Sarah nach, baß er fie bem Abraham raubte. ®crf) 2C6ral)am
erfannte ihn unb glaubctc feinen SUcttcn nicht.

J8 r e b 0 w.

381

GnkliA jog 3fra<l gfgin J^n aul, baf « Jftn kWffltf.
Unb £?9 faf) iat fagor b« ofwcliten, unb fragt«: wii' gtog
iftbai iftai'litifcfjc Sagtr ! unb man antwotfi'tc il)m: ®C(ft«
iOJcilin. JDa ging «c fjin, unb rip au« dncm ©cbirg« einen
5cls eon fi'ff)« aSoilcn, un6 legte ifjn auf feinen J\opf, bap et
Ihn übet la« Saget bei 3fraeliten rverfen mögte. Sott aber
ließ Xmeifen auf bon Jite fommen, bic ein So^ karin nagten,
getabe übet feinem Äopf, bap bec Jetä ihm um ben ^aU fiel.
Sivar oetfuchte et ben Äopf wieber fjetauSjujieljen ; aber feine
3i5()ne ivuffcfen auf beitcn Seiten herauf übet ben Seifen, bap
« feinen Äopf niitt jurürfjiefjen tonnte. Bie« i|f ti. niai ge»
((^rieben fieijet i})f. 3, ». 8: 3)u bafl bet ®ettlofen
sahne ro a d) f c n g em a c6 t. *) 2)a ging OTofe« ^er, unb
nahm eine Art, bie jehn etten lang war, unb fprang auf eine
^öhe »on jehn eilen, unb frfjlug iljn an bca Änöcfjcl feinet
Scrfen, unb brachte i^n um.

Set (S4)neibermei|tet gipö im |)arabiefe *♦).

Sipg i)atte manchen gltrfen ft^on
®en Jlunben unterfdilagen;
JDa t6nt' ti il)m mit ftohlem Son,
®er aSelt 35alet ju fagen.
SBoht »infeit er unb iammett laut;
a)orf) noci) ttm\i<t)i bem So6 fein Jiraut.

Srau Sip« aurf) ficftjet mit (SeftJbn' :
6cll ist), 0 web mir ?(rmen!
Sorthin aUein ju Sette gef)'n,
Unb feinet mich erwarmen?
SBät' niciit bet ?l(tgcfell mein Stab
Unb Stofl noc^, folgt' ic^ bit ins Stab.

€o eben botte SatanaS
3um ©cftmaus be« Srt« qJtSlaten,
5)ap et »oll Jteuben faff »etgap
Sip* ©eel' — ein mag'tet SBraten.
SSegicrig frallt' et jenen oeil,
Snbep et gipS nacfjlaufen lapf.

aSie bebt bet »ot bem 5)fettefup!
5Bie fc()auett er jufammen !
Jüblt fchon auä Wollet« SiebcÄfup
2>eS |>(511enpfuhle« Stammen,
©rum fptingt er, wo'« jut ^aUe frfirof
.&ina6gel)t, rec^t« in'« Fimmel« pof.

•Pier lauert et — ba« golb'ne 2f)ot
5£Ral unbewacht ju ftnben:
©tedt ^^ettu« nut bic SJaf bcroor;
©leich fpringt er hinter ?inben,
iDie lieblicf) t)iet mit wütigem JDuft'
3lotO = blül)enb füUeten bie Suft.

©Infi wat dn ©cfimau« im Q)aralier
Um Wi'ttung einer ©eelc;
Unb ?>ctruc-, bet ficf)'« fchmccfen liep,
ffiergap be« ^errn 58cfe()le.
S>a fcljlüpftc gip« burch'« S^T/ unb ftocf)
gut« etjle in ta« ßfenloc^.

(Setrummt fap et biet unb gebucft,
Unb tegt ftcb nicht tom ©ife;
©t horcbt nut, unb juweilen fudt
et burd) be« SfenS Ki|e:
Unb fcbaut te« .pcrren ^aupt urnftrablf,
@anj wie'« bet 9tärtenberget mablt.

Ginfl wat ein f)tit'xa SunisSag
SJacb langem trübem aXatjen;
Unb ©Ott, bet luft im Scnjtct tag,
©pracb flug« ju ben CSetteuen :
*)eut, Äinbcr, ilt ta« SBctter fcfiSnj
^cmrnt, laffet un« fpaiteren geb'n!

Drauf orbnen fie fitb ?»aar unb ^aar,
SSotan bet .^at be« .f)immel« ;

Unb ?)etru«, bet bet fe^te war,
Spudt Piel : bcnn bc« C9ewimme(«
®ar grope ®cbaar regt einen ©taub,
23ap gtau firf) färbt bei ffläume l'aub.

3«$t fucft Jip« au« bem Ofenlocb«
?eet if}'«, unb ju bic Sbüren»
®a faft' er mutbig Jperj, unb froc^
^erpot auf allen iSieren.
©r bebt fich; bocb be« «^lanje« 'ptacbt
•£)ätt' ibn fafl blinb unb flart gemacbt.

Sn ®o(b (Itabit an bet Output« JSJanb
^iet 2tbam, gpa, Abel;
SDort »on be« Soben« SUJarmor; Wanb
.&ocb auf bet Sbuim ju Säbel.
3n 3a«pi« tagt bet ©inai;
3n fetten wcibet flcine« äSieb.

Unb Sßunbet! wie bie Sifcbc gifib'n
85on ©appbiit unb Opalen !
■&ier btigt' unb bort ein Mlmabin, *)
©maragt' um ®Ia« unb ©cbaalcn :
JDücb wie bcr ©onne Jener btannf
2(m Sbton bc« -pctrn ein JDiamant.

Gt nabt bem Sbton : fein jittetnb ^nic
©inft neben eine Äbüre.
6r bebt fie auf: $og taufenb fich!
SBalb, SOicnfcben, ©tobt' unb Zi)itTt,
S>ie (£rb' en miniature liegt ba,
SBie in obscura camera.

Stp« fapfe taum bie Suft? et fucft,
Et fucft »on Sft nacb SBeften:
5Bie überall bcr ©atan fpucft
3n ÄeHecn unb ^Jallnffen.
-»Pier jccht tcr Sieb »om fremben ®ut,
Unb bort aWatreffcn (OJcnfcbcnblut.

aSor allem bunft ibm fcbanbbarlic^
Sie SBeif unb Sracbt ber grauen:
^alb nacft geb'n fie, unb fcbmünfen ftcb
Sein, 2trm, SSBang', Augenbrauen 5
3um äRannc gebt e« ba unb bu,
.J)ol!)läcbclnb bin jum SRenbcjuou«.

92ctn, .fiätcbcn, nein! fo warft bu nit^t,
©pracb gip« in feinet ©ccle :
Unb batteft fcocb ein fcbniucf ®cf!cbt,
Unb eine füpc Äebic.
Swar bi'Itft bu mich dn wenig fnabj
©ocb treu bift bu mir noch im ®rab'.

Srauf fucbt et frine aSatajlabt,
Unb bi« juerfl bie ®raber:
®ocb anjiatt bet, bie et bier M
©ebofft, roübl'n jabme ©bcr,
©cbon wirb ihm bang: ba füllt dn JDuft
SSon gertclbratcn füp bie euft.

(St fiebt umbet : fdn ©cbornftdn ifl'« ;
2)a brennt'« unb brät e«; aber
3n dnet ©tubcnccf — ba füpf «
©icb ungcfeb'n »om SJJabet.
$Sie et ®cfcll unb SBeib etfcnnf ;
jtod)t fdnc Stu|l, fdn 2(ntli$ brennt.

®u 9Sc|e bu! bu Wabenaa«!
Stab! id) Sit btum bie glicfen'f
3a bidj, bid> bohle ©atana« !
Unb bicf), bu ©diuvf ! — 3c|t blicfen
©0 jättlicb fie cinanbet an,
Umatmen fict; wie SBcib unb SRann.

SDa balt pcb wet! et ftbimpft, et ftucfit:
®u ©cblangenbtut! idj bligc,
3cb bonnr' eucb tobt. — '6 bi'ft "'»tt. 25a fuc^t
et SSJaffcn, unb »om ©ifee
25c« .peitn teipt balb ev's guf'geffetl
Unb witft'« nacb grau unb aitgcfcll.

•) einige tefcn ne^mtt^ Ratt ichibbarta »ajerbti*», »le
8u(bet übixU^t bat, acliirbafia.

•') Xu« bfttifelben aSerte im Änbang«-

*) Xlmabln ifl ber fc^önile ^«cbtotb« Stubin, bet aui^ JCar:
fmtcl s^nooKt wirb.

282

IBreb 0 tv.

S)a taffeit ^ettu« ©ci^töfTcltfng -^

2tm QLhot itt ^immdiifaUe !
Unh gip« fptang auf, bcf)enb unb pint,
SSSarf ctlcnb ju bie galle.
jDcg Sf)rone« Jup »crgaji er fc^ier;
et eilt nur tafc^ jut Ofcnt^üt.

Muf gcl)t b(e ^fort'; efi jteften «in
®cr .&ctt unb feine ©cftaaten.
©ic bütflen ficb unb rt)ifcf)en rein
Den Staub »on ®titn unb |)aaten.
Drauf greifen fcftnell fie jum ^^otat,
3u füllen if)tc6 Durfte« £luoal.

3c|t fe|t ficö aut^ bet ^etr, ba trotzt
Der ©tuhl ; unb auf bcn Würfen
gtetlang bet liebe Siott: ba (ac^t
Der Raufen bü jum ©tirfen.
Düc^ ©t fprang auf: 3f)r SeufelSporf!
SSBcr tljot mir biefen ©cljabernarf?

SBer ^at'« gct^an? ©ptec^t, ober bebt —
Unb jfttetnb fcf)tt)uten alle :
„Sffiitftnb, fo wü^r bcr ^ette lebt!
Unfc^ulbig an bem ^aUe." —
„3o, ben i)oW oucft bet ©atan gleich,
JDet «lief) l^iet nerft im |)immelteic^.

Auf ^etru« ! fut^, ob etwa »et

^ier irgenb ^eiwlitfe ftecte. "

6r fucf)t unb fuft)t: bo finbet er

3n 'i Sfenlocf)e« edc

^inefngebrÄngt ben SKeifter Sip*/

83on gurcf)t unb Sittern roel9 wie öti^pS.

:(d&! nur ^erau«, bu »Sfewic^t!
SBir TOotlen bicb futanjcn :
Du follfi — icf) bteSe $etruS nicfjt —
SRtr gleicf) jut ^61le tanken.
Dtauf parft et il)n om linfcn SBein,
Unb fc()Ieppt ti)n in ben @aat Ijtnein.

%if>i »einte ie|t unb beulte laut:
©rbatmen ! ad), ©rbarmen !
3rt) fa^, bie mir jur ^vau getraut,
3n eines Mnbetn Mrmen.
Da föchte mir ba« SSlut; ic^ riß
aScn beinern Xijton ben gufi unb fc^mip.

3c6 f)&tt'i georbnet; ober i^t
Jtamt mir ju fcfeneH. O lei^e
Dein gnSbig iDf)r nur bieSmat mit :
«8erjeif)e, .^ett, »etjei^e ! —
6t fniet, unb weint fo btttctlic^,
Unb fein etbatmten alle fiel).

„^8r' gip«! ii&tf icfe um ieben Auf
Unb Jlirf, bcn bu ctfc&licften,
©eroorfen mit be« ©tuf)le« gup;
Du wär'ft ftijon lÄngfl »erblit^cn.
Drum fet) gewarnt, o SKenfcl)! unb Um'
®anftmütl)ig feijn; ocrjeil)« gern."

©et SKinncfanget ©alomo in t»er .^oUe.

Äam (äinct frti^ ju ©alomo :
er fpieltc, fang unb tränt;
Älopft' einer fpat an : fcelenfro^ mL^t ■

Äü9t' er unb tcant unb fang. ^^'

©ein ganjf« Seben war ein Auf,
ein Srunt, ein aSätfelfpiel,
Unb reimt' er nicftt, fo wie man muf,
«ffiic aSop, unb öfter« Ätaubiu«,
®o reimt' et boc^ fe^t »iel.

©olcft «inen luftigen Äumpan
^at SKSnniglic^ gar gern.

„Sut'n Sag !" — „®uf n Tfbenb !" — „M«^ f)nan \"
©cf)oIl'« ibm »on nab unb fern.
SBJo traHetnb et »otfibet fprang,
SBot man i^m ben ^ofal;
Die glatten Äinnt^en, (lebenslang
©ein Sieb beip ÄnScfcelfpiet unb Sronl),
©ic^ felb«r aUjumal.

Äurj, l^olb roarb i^m, »a« immer wai
®eniacl)t »on Jleift^ unb SBlut ;
3a, enblic^ tam« ^erau«: fogat
Der SEcufcl mar ifjm gut.
Uli feine ©eel' entfcfilüpfen will
(ein Auf, ein Stcbctton),
^aft er mit einem ©arfe — Nfl
Mirari, Jteunb ! — unb maufeflill
.&ufcf)t et mit i^t bo»on.

Da feinem efel — „feinem Selb,"
fSlad) SSater 2(uguftin —
3um .&of ber Äirc^e 9JJäbcf)en, Sffieib
Kacftfolgt unb ^alabin!
Da man i^n fcntt in« füftle Canb,
Sffiit Zi)t&nen, Jtlag' unb Sieb:
3ia ft^aurt, an 2(btamelccb« .^anb,
©ein 3cf) »bin" ic^, balb iveggewanbt.
Die ^ätt' on, wie fie glüljt.

Doc^: „swut^ig!" fptat^ Ptft ©atona«,
„Sibelcn fefjtt feiet nicfet«.
„^aü Dutft, mein ©oljn 7 bo ift ein i0la«!
„ itucft nicfjt an ©peif gcbrici)t'«.
„©cbraten unb gcfcfemort — man fann'«
„ ©icfe benfen, Ijicr tfl« warm —
,. ©pojieten .pofc, Saub' unb ©an«,
„ Unb burcf) bie 8uft im Slügeltanj
„ein .Krammet«»2gcl: ©cfeworm.

„Drum greif nur ju, fpeti nut Im SDJunb
„ (Die Äugen jugebtüdft) ;
„©0 feaft bu xoai, fo fptingt «« unb
„ ©pojiert'« ein, ftatbgepfliirft.
„Äuct) nicftt on glommen ftrßme bentl
„ QJunfcf) ftieft unb SRalaga,
„Unb 3ebe« ifl fein eigner ©c^cnf,
„SKan fcfjiSpft bo« golb'ne Jeu'rgetrSnf
„SWit bloßer .&onb la la!

„Dotfe D{(^ teilt füfeter ®enuf:"
(„„©pricfeft fein!"" bentt ©alomo)
„Muco t)iet gibt'« .^änbebturf unb .Ruf,
„Unb aRäbchen, nicfet »on ©tto^.
„ ^a fi|t aKif D i n a fe, 5 v ij n e boit
„— ©ie lüftet fiel) bie »tufl —
„.ßict Kinon fcfjlafenb — ouf mein SBott!
„ein Cerfctbiffcn füt 'nen 8orb —
„Unb la<i)t in £taume«lufi.

„3ft'* »ollenb« SBintet, witb fle6ei|t,
„äßa« nut ben ffiufen blof
„ SBo ttfl'gt, unb broo witb cingel^eigt:
„Donn bin icf) felber lo«.
„grier't oben bei) ©onft ^'eter unb
„ ©onft ^üul Jrou SDJogbalen' 5
„.&fipft fte feerab unb, SKunb an SRunb,
„Schwingt fie ber leichten ©cfeleifet Sunb,
„SDBeil frifch bie gfcbeln gehn."

„„SBenn bo« ift,"" fproch .&ett ©alomo.
Und ffrich ben «Diunb fich ba«;
„„SBcnn iai ift,"" locht et fteunblfc^; „„fo
„„SBin ich ©ein, ©atano«!""
— „ Äopp, SBtübetl ! " fchlSgt ber Kcffuf tin ;
„„SEopp!"" fchretjt ber lofe 6hti|l:
Unb nun ftieft brüberlich bcr Jffiein,
9Jun pauft e« unb trompetet'« brefn,
Dof Tille« richtig ift.

aSon ©tunb on wuch« btouf unfet ^tl\>
3n ffleljebuben« ®unft!
©ie bunten ftch, fie lich'n fich ®elb,
©ie thciltcn aBi|, unb Äunft.
guht ©atan au«, wot ©alomo
3m aBhiSft) mit babe»!
Unb brannt'« ju ^aufe lichtetlo^,
©0 ftanb in dulci jubilo
et mit am ^d^tn SStet).

3um |>immel aber — benn nun gc^f«
3u höhern Dingen ouf —
SRahm Jamo untetbef, bie flet«
3u fchwajen hat; ben fauf,
Unb ftcifcht: „®ctoubt ifl et! ®eraubf!"
„„SBer'J"" fo()r'n fie au« bem 58ett.

r e i t i n s e r.

18S

,,ttn, Salomo!" — „«Ä*, t^curt« |)aupt!
„„2)u fort? >B«r tf)at«?"" — SBcnn iljt mit flJauM :
„ibtt, litt ia unttn bt5t. "

„„SfP meinet €irrf)cnl um bcn 5Wanti
„„®5b' id) 6<n 2)aum!"" fptacf) 9)aul.
„„5)ccf) ^etct nut i|l ©cbulb iatan:
„„3)a liegt et tjoll unt faul — ""
„®(j)ilt nicf)t, imx SBrubet?" fu^t bct fort:
„Kocf) roirb ein SWittel feim.
„»alt föbr' id) il)n jum beffctn ^ott." —
„ „ J8ra» ! " " [(ftallt ti ting«, unb ouf fein SSJott
©rfjlfift auc« roiebei ein.

©an!t ^etct aber fäfttt ^inab,
S55o man oot .pile friett:
Cifl ift e« buntel, wie ein ®tab }
jDoc^ roie et tingS gcfpütt,
€ttalt rie|li(i) itin burif) einen (Spalt
3)ie ^6U' an : feinen 3Rut()
SBetliett et ttum nl(f)t; feilet ft^noHt
et nut fein ©d)iuett uni benft ®eroalt/
2ni 2(ug' gebtäcft ben |>ut.

9Jun Heilt et Bot bem Wiß, unb ftt^t,
9)Jit »orgebognem |»aU,
SSiel ^fann'n, rootin man Seelen glü^t,
®ie fo Piel Pfannen ©olj.
2t(^ ! unb bei Äot^, bet biefen Sre?
SKit glüljei Sänge rüt)tt,
3f} — ?)etiu« benft on Saubciei) —
3) et aSann, um bcn laut Älaggeftfjteo
25et ganje |)immel füljtt.

XI« bet Jtpoflet ft(^ »etfc^nauft
8Som ®cf)tccfen folcl)ei ®cbau:
»lieft et umfjei — iod) nidjti getauft
SBitb f)eut; nicl)t braun unb blau
kneipt ©eeltfcen ein gefrfjivanjtet ®ott.
<Si jog mit Sau« unb SStauS
jDet ©tfireatje — eorne Ijinften ©pott,
SSetlaumbung, 9Zeib — in fct)atfcm Siott
Xuf ©celenwetbung aui.

„ Sc^Sn ! " bentt ©anft qJctet, „ fo toiib'« gcV" ! "
Äiiit fanft ben glügel auf,
»Die ^onb om Degen, etwa fiei)'n
ein ^aat baljintet. — „Sauf!"
©d^tept bonnetnb ©atanaS SSifat
JDem ^jcil'gen »u, bcrf) bet
9lei(f)t liiiig : läci)elnb iljm ein ^Jaat
Det aUerfd^önften Sffiütfel bat;
Unb ienet — [i/xtxit nici)t meljt

,,8Bie wSt'S?" l)ebt bet Ttpoftel an:
„ein Spiclcf)enl magft bu?" — „„3(6;
„„SEBoljl mag ic^'fi!"" tuft Jteunb 2e?fimann.

„So fomm nnb fefe birf)!"

Ct fast bicjaBürfel. — „Xbet, ^att!"

JRuft ^(Ux: „*afl bu ®elb!"

„„»a« bab' i(f) nie."" — „fba feätf i^ batt

„ aSi* ft^iSn bettügen. " 3i)tnifl baut

2)ie Stufte unfet ^elb.

25o(6 fpti<^t i6m ^ettuS fteunbtic^ jo:;
„ Steunb, nicftt fo gleich »etjagt !
„ä»ie ?>fanncn ()iet — wai meinefl bu? —
„ Um biefe fei)'« gewagt I "
„„92un meinctbalb ! " " tuft ©alomo,
Unb »iift juetfi, nut 2)tet).
„©0 mupt iDu roerfen, Siebet! ®Io!"
iiijnt ^ettu«, rcirft, unb fc^ouet fto^
2)ie etjten Seelen {tttj.

©ie fpielen fotf. ©utt^ Keine« ©lud
entflammet fiel) jum ©pie(
Det 2)icf)tet, teilet fein ®efc^irf,
Unb fief)t fi(f) balb am Siel.
ÄU feine 5>fannen finb babin:
„Ttci)!" feufjt et, „letntefi bu
„©0 fpiel'n im Fimmel'! — ©ot^ f)(«t Wn
i,3c^ felbet: ift'« narf) beinem ©inn,
„©0 nimm auc^ mic^ baju."

SWit biefen SBotten »fitfeit er
8Jarf) jDici)tet 2ttt: — bo* ganj
?)ab)lmä9tg *) witft bet Coiffeur
^on 9}2alcl)u«; unb ein ;£anj
^Beginnt nun plb^lic^, roie man mo^l
SJic^t tanjte feit bet glut:
Se^ntaufenb ©eeten, ^onnc DoK,
©ntfc^weben jum beftitnten ^^ot
%\ii tiefet @cl)lünbe ®tut,

9Sotan jeucf)t ^ettu«, an bet -&anb

3(1« gteunb ben ©alomo ;

^Jofaunen tön'n butd)« ^immeUlanb

ein ftiS^lirfte« -pallol) !

„ ®cgtüSt ! " tuft ftob bet enget ©c^aat,

,,2(u(^ bu, bc9 -^onigmunb

„ ©elbü Seufel ja^mt, unb oftn' ©efo^t

„ .&cimtcl)tt. — ^ctan bu, finget Slati!

„ ätitt ein in unfetn Säunb ! "

©0 ffo^ ging'« oben; abet a^\
Sffiie ging c« unten ^et,
J(l« Mbenb« fpät bet gto^e Z)ia!^'
.Sübl fanb fein SJeft unb leet.
Ct flurf)t' unb ()of)lf fic^ felbet feft;
Unb fliegt, mie toll unb milb
©eitbcm, unb wirb'« aucl) fonbct JHaft,
JBi« wieset et but(^ ©ünbenlafl
SDie Pfannen fict) gefüllt.

'0

i

3ol)ann 3acob 6rfitingcr,

au« altem jfirtdjct ®efd)lc(^tf, t»arb «ml. SSJfärj 1701 ju
Sürid) geboten, ctf)ielt eine »crtreff(id)e ©djulbilbung unb
fitubittc bann Stjcologic in feinet aSatctjlabt. 9lad) »oU
Icnbeten ©tubien roacb cc 1720 jum ©ciftlidjen otbinitt
unb befd)dfti9te fic^ , feine« gteunbe« S3obmet ( f.
b. Ä.) S3emüt)ungen für bie SSetbeffctung be« @cfd)mac!8
eifrig untetjtü^cnb , t)oc;(ug«n)eifc mit Ätitif, 2ftd)i5o5
logie unb ©cfc^icbte. 3m 3at)re 1731 erl)ielt ct bie
^tofeffut bet J)ebtäifcl)cn @prad)c , im 3af)te 1745 bie
bet 9ticd)ifd)en Sprache unb juglcid) mit bet leiteten ein
Äanonifat am Stifte ju Sücid). 9Jeblid> unb uneigens
nfi|ig für baä 52Bol)l feinet SSotetflabt in »ielfad)ct |)infid)t
tPtrfenb, {laib er allgemein geliebt unb betrauert im ^cf)en
3tltet am 15. Secembet 1776 bafelbfl. —

2tupet ben mit SSobmct'n Jjerauägegebenen ®d)riftcit
etfdjiencn nod) »on il)m:
Ätitif rf)c Diel) tf unft u. f. w. mit einet JBottebelSon
3. 3- »obmet. 3ärid), 1740, 2Ät)le.

Ätitif(6e7(b6anblung »on bei 5»atut, ben «bä
ficbtcn unb bem ® ebtaurfjc bet ®leirf)niff«
u. f. w. Sütic^, 1740.

aSettbcibig ung b et ©cfeweijc'^if'^«« SKufe Dr.
2llbtcc()t .i)allct'«. Süticf), 1744. —

2tnfprud)ä(oS unb root)twotIenb, mit feltenet S3cfd)eibenl)eit

ftd) an bcn gcifhingcn feine« gtcunbe« SSobmet

erfreuenb unb il)n mit bem 9Jeid)tl)umc feine« gebiegenen

SJiffcn« untcrflüßenb, fud)te ffireitinger burc^ 8cl)te unb

gctfct)ung bem fd)led)ten gottfd)ebif*en Oefdjmatf entge»

gen }u otbeiten unb eine beffete 3«it fiit bie beutfd)e Sites

tatut ootjubetciten unb f)erauf ju ful)ren. 9Baten gleld>

feine 2fnfid)ten »on bet ^oefie nod) fef)t einfeitig unb bc«

fc^rdnft, unb «erlangte er t)on bet Äunft aud) nid)t« »ei»

ter al« eine angcneljme (Sinfleibung unb Sarjtellung be«

•) 5>ettu« foll bei »tHe 9>abB g'W'f«'« f»?"-

«#l

384

S3 r e n t a n 0.

gjftfelid^en unb ©at)ren, fo fud)te «t bcd) fteti mit un= finb. SBenn gleich fS'i Schriften ttt unfcrm SEagcn nur

gel)eud)eltcr 9{ebUd)fcit ba6 , wai et für «djtig «nb gut l)ccf)jlenS nod) für ben ?itcrnturf)i)lon!cc »on einigem 3n»

ecfannt, ju befotbatn unb 5U »erbceiten, unb feine @cl)nf: tetefte finb unb fci;n fönnen, fo »etbient bod^ ifjr roacferet

ten cntfjolten ttcfe jenem 3cct!)um »iel Slüd)tige5, beffen SSerfaffec ftet§ ben rcacmften 55iinf bec 9Jation, für beten

2tnetEennung uns fccilid) jefet um fo femcc liegt, je mct)c geijiige S5itbung er unabldjfig ju rotrfen bemüfjt war.
»Dir jenen root)lgemeinten SSeffrcbungen oorauS gefd)ritten

" ' m'

Älfmcns ßrtntano

«! * >

warb tm Saf)« 1777 ju grnnffurt am Wlain geboren,
ftubitte JU Sena unb prioatifitte bnnn bafeibft, roie in
feiner SSaterftabt, in SBien unb ^eibclbetg, nac^bem er
fid) mit ber bef.inntcn 25irf)terin @opf)ie fWeteau, reeldie
it)m aber balb burd) ben Sob entriffen würbe, »crmdblt
^atte. 3m S«f)re 1818 jog et \id) oon 3fllem jurucf
unb begab fid) in ba« Älofier Dülmen im 9Bün(terifd)en,
bann 1822 nad) 9?cm, rco er als eifriges CWitglicb ber
^rogaganba lebte ; fpdter fe^rte er nad) 25eutfd)lanb jurüd
«nb ^dlt fid) abn)ed)felnb in feiner SSatetjlabt ober in an»
beren ©tdbten ®ubbeutfd)lanb« auf, burd)auS ber SBelt
unb ibten greuben entfagcnb.
fBon it)m erfd)ienen:
Satiren unB poctffc^c ©piete Jjon 5Soria.

Scipä. 1800. I.
©obrci, oict tai ftcincrne »ilb bct SKttttcr,

oon 9)Jarfa. SSf). Sternen, 1801.
iDic tufiigcn sKufitanten. ©ingfp. S^tanffatt, 1803.
^oncc be Seen. Sujtfp. (SSiStttnnen, 1804.
SDcr (Sctbfaben, ^citctbctg, 1809.
JR antäte. S3cr(in, 1810.
5)et ^(itüfTct »ot, in unb nac^ bet ©cfe^ic^te.

SBetlin, 1811.
SDet 3il)cinübet9ang. SBtcn, 1814.
®ic ©tiinCung >prag«. Stoma. ^cRb, 1815.
astctotie unb i^ie ®efcftwi|icr, fttngtnbe«

©ptcl. »ftlin, 1817.
© cö n e e g l ß et cl) c n. Jpam6utg, 1819.
©cmeinfcbaftlirf) mit >Jon ?(tntm (f. b.) :
■De« Änabcn aBunber^ot«. -peibetbctg , 1806 — 8.

9J. X 1819. 3 S!)[e.
gjJit (SiXtii.:
©eä llbtmac^et« SSeg »utibetbate ®efd)ic^te.

^etbelbctg, 1807.
©injctne SJooctlen unb ®ebic^te in Seitfc^tiffcn,
u. f. m. u. f. 1»
©nc rcid)c, mit feltenen ®a6en auSgeftattete, oft ouS ben
Siefen beS 2ebenS iDunbetbnre <Sd)d6e t)etauf befd)n)6renbe,
oft aber roieberum in Uebermut^ mit bem ßrljabenflen ein
fecfeS ®piel treibenbc ^l)antafie \\t ali hai ©gentl)i;mj
Ud)jle in ÄlemenS Srentano'S oft »errcorrenen unb, wie
er fte fclbji raituuter nennt, »erwilberten poetifd)en 2ei=
ftungen ju betrad)ten, benen fdmmtlid), mit wenigen "Kui'
nai)men, bie einem Äunflroetfe etfotbetltd)e 9tui)e gdnjüc^
fel)lt. ßS mangelt biefem £)id)ter nid)t an Siefe beS @e=
banfenS «ie ber (Smpfinbung, nid)t an Ätaft nod) an
SJlilbe; er bel)ettfd)t, luenn er Will, gorm unb @prad)e
anmutl)ig unb gewaltig : aber ein nerfifd)er Ddmon fd)eint
if)n jtetS äu l)e6en unb it)n im Seben wie In ber2!)id)tung
oon einem Srtrcm }um anberen ju jagen; bet SBi^ tobtet
bei it)m baS @efüt)l, unb b«ä @efut)l tritt wieberum ju
gelten feinem fprubelnben Söi^e ftorenb in ben 2Bcg. ßr
ifl ein poetifd)er <Sd)alf , bod) cfjne ®utraüt[)igfeit, unb
.i^eine l)at fel)c 9?ed)t, wenn er bie Caprice feine CD^ufe
nennt. 3tt feinem ® 0 b w i, wie in ber ©runbung ^ragS
ftnben fid) auperorbentlid) fd)one. ©teilen; fein QJ^ilißer
wie fein ^once be fiecn offenbaren ben gldnjenbffen SQJi^,
aber etwdimt unb erfreut c^ne alle ©totung wirb man
nie t»on it)m. — 2(m 9lu(füd)jlen etfd)cint er in einigen
kleineren (Srjd^lungen. SJctbienjicoU finb feine SSemüIjuns
gen für altere beutfd)e 2)ic{)tf«njt, beten Süiebetbelebung

i

i'iber^aupt »on ber rcmantifc^en <Sd)ule, ju beten Sfmgetn
n 9ef)ott, eifrig bcförbert würbe. — ^

-%^#

©i e br et SRuff e*).
@ r j 2 M u n g.

(Daniel SBilftelm SKSHet, nat^malä i^Jtüfeffot unb S5i6li»=
tf)ef£it jtt ^Cltbütf, lebte im 3al)t 1665 in 6olmat ali |)of«
weiftet bet btei &'ot)nt be« »ürgcrmeiitctS 33Jai)Qt. 3m £>k .
tobet biefeS 3at)rcS ijatte bet S^üvgermdjtct einen teifcnbcn KU iM
ct)imiüen jum (Safte, unb aU bei bem Katfttifc^e i<x ^(benbs j
mal)ljcit untct anberm Obfte aut^ wclfcfic 9Jüf|c auf bie Safef
gcfigt routben, fprarf) bie ®efellfcf)aft mancljetlei pon ben 6t=
gcnfitaften bicfer gruc^t. 2)a abct bie brei Söglinge 9)iblIet'S
ttwai unmSf'ig ju ben SJäffen griffen unb fle luftig nach eins
anbet auftnacfren, »etroiep 9J!üUct ei ilinen frcunblit^ unb gab
ibncn fotgenben SetS auS bct Scliola Salernitana ju »ctbeuts
fct)en auf: „Uiiica nux prodest, nocet altera, tertia moM est."
— Z>a übctfegtcn fie: „Sine Öhiß nii|t, bie jiueite fcl)abet,
bct Scb ift bie btttte. " aJiiSUet aber fagte ju <l)nfn, tiefe
Ucbetfejung fiSnnc unmiigtifb bie techte fern, ba fte bie btitt«
9iu6 icingft gcnoffen unb bocfi noc^ ftifcb unb gefunb feren, fit
niöctjten fic^ eines SSeffcrn bcfinncn. Äaum roarcn bicfc SBotte
gef^tocf)cn, ali ber Mlcbimifi mit SBcflütjung pliigtitb oom Zk
(che auffprang unb ficb in bct il)m angemiefenen ©tube »cts
fcf)(o((, luotübet alle 2tnn)cfcnbc in nicht gctingct Setrounbes
tung waten. ®et jüngfte ®ül)n iti S8ürgcrmci)icr6 folgte bem
Jtemben, um itjn auf «efebl feine« aSatct« ja fragen, ob i^m
etwa« jugeftofen fcn; ba et abet bie Sbüt »etfrfjloffcn fanb,
fab et butcl) ba« ©c^IüffeKorf) ben Jtcmben auf ben Ankea
liegen unb {)i>xtt unter Sf)tc;ncn unb .^änbetingeB oie^tete
8Sal ii)n ausrufen: „Ah, moa Dieu, moii Dicu!"

Äaum Ijatte bct Änabe feinem SSater bie« bintetbtac^t,
al« bet Jrembc fiel) pon bem Si.net ju einet cinfamen Unter:
rebung melben Iic9. Mite entfctnten fui). 2)a ttat bet Uld)U
mift Ijeicin, fiel auf bie Äniee, umfafte bie tfüf-e be« S&ätgn:
mciilct« unb f[ef)tcit)n untct beftigcnSfjräncnon : et möge ijjn ntc^t
oorSiericfjt bringen, crmögeibn »ot einem fcl)mrtl)[i9enSobettetten.

2)et Sürgermciflet, beffig übet feine Kebe etf(f)toden,
f{itcl)tcte, bet fflJcnfrf) mßge ben SSetfianb pctloren (jafccn , bob
if)n «on bct 6toe auf unb bat il)n fteunblic^: er mijge ibm
fagen, wie er auf fo fc{)recf(ic()e Sieben foninie. Sa etmiebette
bet gtembe : „pert, petfiellcn Sie fiel) nidjt, ©ie unb bet SWas
giftet SOJöUct fenncn mein Cctbte(()cn; bct »^cv» pon ben btei
SJlöffen beroeift e«: tertia mors est, bie btitte ift bet Sob, ja,
ja, eine bteietne Kugel wat e«, ein ®rucf be« Singet^ unb et
fc^tug nicbet. ©te baf'en fiel) oerabtebet, niiclj ju peinigen;
©ie werben micb auSiiefetn, ic() wetbe butrf) ©ie untet ba«
©c^wett tommcn."

25« SBiirgcrmeiflet glauH« nun ik SSerrörft^ieit tti VU
cftimijten gewilj unb fucbte ibn burcb freunbltcbc« Sureben ju
bcruljigfn. föt abet ließ fic& nic^t betuljigcn unb fptacb:
„ SBenn ©ie e« auit nicbt wiffen , fo roeifi e« bo(f) i^t ^ofs
meiilet gewifi, bcnn et fai) micb butrf)brtngenb an, al« et fagte :
tertia mors est. " Kun hnnte bet asürgcrmeifrer nicf)t« ans
bet« tbuh, al« iftn bitten, tuljig ju SBette ju geben, unb if)m
fein Ehrenwort j« geben, baß webet et nocf) SJioUer ihn pets
ratben würben, wenn itgcnb etwa« Sffialjte« an feinem llnglfiif
fetm follte. ®ct Unglüctlicbe aiet wollte iljn nicfjt efcet pets
iflffen, bi« 9Xi.Mlet gerufen war, unb iljm autb bfi'ig bctf)euette,
baß er i^n nic^t »crtatl;en wolle j bcnn baß auc§ er nirf)t ba«

•) Xu« : 58«inftt Otct bie tctbe ^{}ir\U »on I)r. ®$iff, anb
bie brei SJiiti« »01» Älctneii« Srcntano. a«lin, 1834.

i

S3 r e n t a n 0.

385

SRinbcfic con feinem Ungl&cf tolfjc, teolltt et ftc^ ouf feine SStifc
Aberretcn la)7en.

Um ftfläcntcn STJorgen entfc^loS fitft ber Ungtötflicfte, »on
Cclmac nacf) SBafcl ju geben, unb tat bcn äWagiflet S0!öl=
let um eine ©mpfe^lung an einen QJrofcftoi ist äRebfjin.
aNöflec fii)ricb ifem einen SSrief an tien JDüftot SSaufeinuS unb
rcitijte iljm benfclben offen, bamit er feine Uxt oan iyetbacftt
fc^fpfen ffnne. Qt verlief ba6 .>>au6 mit £bcJn(n unb nod):
tnaligcm ^Ui)tn, Uta nl(t)t ju veTratben.

3m fulgenben 3af)re um bicfelbc Seit, etrca btei SBocften
fpSter, ali ia Siicgermeiftet mit ten ©einigen luiebet Diiiffc a^
unb fie fii-t) babei 'Hac lebhaft an ben ungtiicf(ii.'t)en XIct)tmiften
erinnerten, liej ficf) eine grau bei iijm mclben. 6r b^S fi«
beteintreten; fie war eine SKeifenfce in anftanbiget Zxaii)t, fie
trauerte unb fitien com Kummet ganj ^erliött, boct) f)atte fie
nod) Spuren pon großer <S(^önl)eit. Ser SBütgermeiftet bot
t^t (inen Stu^t an, flellte i^t ein ®la£ SBetn unb einige 9!iiffc
cor; aber fie geriet!) bei bem Änblicf biefet Stuctjt in eine f)ef;
tige Grftbüttetung, fcic Sl)rdnen liefen i^t bie SBangen lictabj
„Äeine 9Jüffc, feine DJüficl" fagte fie unb fcftob ben Setter
jutücf.

IDiefe ifete SSeigerung, mit ber ©rinnetung an ben Mteftii
miftcn, brachte unter ben iSifcftgcnoffen eine eigene Spannung
Ijertjor. Scr iPürgermeiflet befahl fccm JDienci, bie SJüffe fo;
flleirf) iBcg 5U bringen, unb bat bie grau, nach einer ßntfcOuU
bigung, ba^ er ihren Mbfcheu cor ben SRüffcn nicht gefannt,
um bie Angabe iti ©efch^fteS, baS pe ju ihm geführt.

„3* bin bie SBittree eineÄ Mpothcfer« au« ßpon", fagte
pe; ,,unb roönfche, mich biet in ßolmat niebetjulaffen. JDte
ttauiigften ©chicffale niSthigen micf) , meine aSateiftabt ju »ciä
laifen." — iöer SBürgcrmeifier fragte fie um ihre ?>älT«, auf
baß er r>erfichert fern fönne, ba^ fie ihr ißaterlanb frei oon aU
len gerichtlichen Mnfpröchen auf fie »erlaffcn habe. Sie übergab
Ihre $apiete, bie in ber befien Drbnung rearen unb ihr ben
SJamen ber aSittrce be« Jlpotbefer^ ^ierre bü $ont, ober ^es
truS 9)üntanuB gaben. 2(uch jeigte \it bem iBiirgermeiftet
mancherlei Mttefte ber mcbiiinifchcn gafultcit »on SJJontpcUier,
bap fie im 58efi| ber JabritationSrejepte öielet trefflicljer Jlrje:
neien fiis

)Dct SSürgcrmeifier »erfprac^ ibt alle mßglic^ Unterflü|ung
tei ihrer SJieberlaffung, unb bat fie , ifim in fein 2trbeit6jim;
mer ju folgen, mo er ihr ©mpfehlungen an einige ^etjte unb
Xpotbefer ber ©tabt fchreiben wollte. "Uli er nun bie grau
bie Sreppe hinauf führte, unb oben über ben glur roeg , fam
biefelbe bei bem Mnblict eines finbifchen ®emälbeS in eine folche
S3eftür<ung, ba{ ber SBürgermeifiet fürchtete, fie möchte an feU
nem Arme ohnmächtig «erben ; et brachte fie fchnell auf feine
€tube unb fie lief ficf) unter bittern £f)tänen auf einen ©tuf)t
nieter.

Ser »ürgcrmeifter roufitc bie 85eranta|fung ihrer (Semütb^^
bewegung nicht unb fragte fie: wai ihr fehle. ®ie fagte ihm:
„SRein |)err, niohet tennen ©ie mein Glenb, roer hat baS Silb
an bie ©tubcnthür geheftet, an welcher mir tiorüber gingen ? "
jDa erinnerte ftch ber Sürgermeijtet an iai Silb unb fagte Oft :
baf ti bie ©pielerei feines jüngften ©ohnes fet), »elcher eine
ÖJeigung babe, alle ©rcigniife, bie ihn näher intereffirten , in
folchen aSaleteien auf feine Jtrt ju »erercigen. 25a6 Säilb aber
beftanb barin , Cap ber Jlnabe, welcher baS 3abr »orber ben
7£li1)inüiten tnieent unb bie .pänbc ringenb in biefet ©tube:
„ah, pjon Dieii, mon Dieu ! " hatte auJtufen hören, biefen
in berfelben Stellung, unb über ihn brci Üiuffe mit bem ©pru:
(he: „unica iiux prodest, nocet altera, tertia mors est!"
auf eine ^appe gemalt unb an bie ©tubentbür, wo bet Mtcbi^
mijt gewohnt, befeftigt hatte.

„5Bie fann 3ht ©obnba« fcbtedliche llnglücf meine« 5Kan:
neS roiffen 't " fagte bie gran ; „ wie fann et »iffen, toai ich
(wt3 verbergen möchte unb tee£wegen ic() mein SSaterlanb »er:
laffen habe'.'"

,,3bte8 Wanndl" erwleberte bet »erwunbette Bürgers
meifter; „ifl ber QijtmiUt Sob^nu« ibt SRann? 3tf) glaubte,
nach ihtem ^affe, baji ©ic bie aSittwe bes JCpotbeterfi ^ierre bü
»Pont au« Bi'on fenen."

„•Die bin ich", entgegnete bie gtembe; „unb bet Tfbge:
Wlbete ift mein SJiann, bfi ^ont, mit jtigt e« tie ©tcllung,
in welcher ich ihn jule|t gefehen, mit jeigt d bei fatale
©piuch unb bie SJüffe übet ihm. "

9!un etjäbltc ihr ber Sürgermeiflet ben ganzen ©otfatt
mit bem Slrfjimifien in f.-inem ^laufe, unb fragte fie, wie et
fich befinbe, wenn et wirflich ihr ffliann fen, tct »ielleicbt
untet ftembem 9?amen bei ihm gewefen wäre.

„ aHein «err ", erroieberte bie grau ; „ ich feb« wohl, ba«
©(fcicffal felbfl Witt, baß meine ©chmach nicht foll »erborgen
bleiben ; ich erwarte »on Shtcr Kechtfchaffenheit, baß ©ie mein
Ungtücf nicht jU meinem 92achtheit betannt machen werben.
^)Bren ©ie mich an. SOiein 93Jann, bet Mpothefet fieue bü
»Pont, toat woblbabenb, et würbe relcb gewefen fc?n, wenn
ancvcl. b. beutf4. Stational.-git. I.

et nicbt burc^ feine OJeigung jut Mtcbimie Biete« Selb »er«
fcbwenbet bäite. S'b »at jung unb hatte ba« gtope Unglüdt,
febt fchön ju feijn. Äcb, mein ^err, e« giebt f(f)iet fein
gröperee Unglücf, a(« btefe«, weil feine Kühe, fein gtiebe
möglich i|l, weil Alle« nacb ©inem »erlangt unb »etjweifelt,
unb man in folcbe SBebrÄngniffe unb Belagerungen fömmt,
baß man pcb mandjmal gar, nut um be« efelhaften Öögen:
bienflcä los ju werten, bem öerberben hingeben fönnte. föis
tel war i* nicht, nur unglücflith 5 benn ich mochte mich audb
abficbtiich fchledjt unb cntlTellenb tieiben, fo würbe buch immer
eine neue !S2obe barau« unb man fanb e« allerliebfl. SB»
icb ging unb fianb , war ich »on SSerebrern umgeben , id)
tonnte »or ©erenaben nicht fchlafen, mußte einen Siener hak
ten, bie (äiefcf)enfe unb Siebesbriefe abjuweifen unb alle 2Cus
genblicfe mein ßSefinbe abfchaffen, weil e« beflocben war, micb
ju »erführen. 3wei Sienet in bet Mpotbete meine« SOiannc«
»ergifteten fich einanber, weit ein 3eber »on ihnen entbecft
hatte, baß bet Ttnberc ein ©beimann fe», bet au« Seibenfcbaft
jU mir unter frembem 9Jamen in unfere ©ienfle gegangen
war. liüt Statt, bie in unfret Sffijin 2(rjnei holten, waren
baburch fcbon im SSerbocbt, liebeSfrant ju fetin. 3cb hatte
»on allem biefem nicht«, al« Unruhe unb ISIenb, unb nut
bie grcube meine« SJiannes an meiner ®efialt bielt m'^ «6/
mid) an meiner Sar»e ju »ergreifen unb niicf) auf irgenb
«ine SBeifc ju entfteHen. Sft fragte ich ihn: ob et benn
an meinem .perjen unb guten SBillen nicbt genug habe, et
m6cf)te mit bcch erlauben, mein ©cficht, ba« fo »iele« Unbeil
fiifte, burcb irgenb ein bcijenbc« SKittcl ju oerberben, abet
et ermieberte mir immer: ©cböne ^mclie! ich würte »ers
jweifeln, wenn icb *itb nicht mehr anfeben fönnte; ich würbe
ber unglfictlichfle SXenfcb feDn, wenn icb ben ganjen Sag
in meinem rußigen Saboratorium »ergeben« gefchwi^t habe,
unb meine Äugen 2(benb« nicht mebr an beinem Ttnblicf ets
guiden fönnte. JDu bijt bet einjige flare ^''"'^t '" meinet
fmltcrn SJeftimmung, unb wenn ich alle meine Jpoffnung
habe nach fcbwcrem Sagewert jum Kauchfang h'nauStiiegen
feben, tritt mir alle meine .f)otfnung om 3(benb in beinet
©cbönbeit wieber entgegen. ®r liebte mich järtlicb, aber
®ott fegnetc unftc Siebe nicht, wit hatten feine Äinbet. 2(1«
ic^ ibm meine Stauer bictüber einfl fehr lebboft mittbeilte,
warb et finftet unb fptacb: ©0 Oott wiH, unb mir nicht
2(Ue« mißlingt, wirb un« auch biefe greube werben. 2tn eis
nem Äbenb fam et fpdt nach |)auje, et wat ungcwöbnlicf)
fiob, unb gefianb mir, baß er h«ute mit einem fehr tief
eingeweihten Mbepten fich unterbaltcn habe, ber einen tebbaften
2tntheil an ihm unb mit ju nebmcn fcheine, unb unfete 'Büns
fcbe würben halb erfüllt werben. 3<h »ertianb ihn nicbt. "

„(Hach SÄitternatbt erwacbte icb burd) ein ©eräufch; ic^
fab meine ©tube ooH fliegenber, leucbtenber 3obanni«täfet;
tri) tonnte nidjt begreifen, wie bie SOJengc biefet 3nfetten in
meine ©tube getonimen fet) ; i^ erwedte meinen SOiann unb
fragte iijn: wa« ba« nut ju bebeuten Ijabtl 3ug(eicb fab
icb ouf meinem ÖJacbtttfche ein ptachtige« »enetianifcbe« ®la«
»oU bet fcbönjlen Blumen ffehen unb baneben neue feibene
©ttümpfe, ^arifei Schübe, woblriecbenbe •&anbfrf)uhe, Bfins
ber unb bergleicben liegen. 3Xir fiel ein, baß morgen mein
®cburt6tag fen, unb ich glaubte, mein Wann bab« mit biefe
©alanterie gemacbt, wofür ich ihm herjlid) bantte. ©r abet
tcrficherte mit mit ben briligflen ©djwüren, baß biefe ©es
fcbenfe nicbt »on ihm berrübrten, unb bie heftig^« ©iferfucbt
faßte jum erflen 5!RaI in ifjm SBJurjel. 6r brang halb auf
bie rübrcntjic unb bann wiebct heftigft« Slöeife in mich , ihm
ja etflärcn, wer biefe Singe h'^tbcr gebracht; ich weinte
unb tonnte e« ihm nicht fagen. ©r glaubte mit nid)t, bes
fahl mit aufjuftcbcn unb icb mußte mit ibm ba« ganje .pau«
butdifuchen, abet wit fanben Sliemanb. 61 begehtte bie
©cblüffei meine« ©direibepulte« , er burcbfucbte alle meine
5>apiere unb Bricffd)aften, er entbecfte nidjt«. Set Sag brarf)
on, icb »crjwrifelte in Sbränen. SKein SHann »erließ micb
fehr unmutbig unb begab firf) nad) feinem Saboratorium.
6rmübet legte idi mid) wieber ju Bett unb bacbte untet
bittetn Shranen über ben nöchtlicben ißorfall nocb; ich tonnte
mir oucb gar nid)t einbitben, wer ben ^onbel fönne angts
fiellt haben, unb terwünfd)te, inbem idi mich f«lbft in bem ©pies
gel fah, bet meinem Bett gegenfibet ftanb , meine unglücf lirfie
©chiinheit, ia, id) fltecfte gegen mich f«"»!*/ "o* innetem ©fet,
bie 3ungc b«tau«; abet leibet blieb ich fd)ön, icb mod)te ©es
flehtet fd)neiten wie idi wollte. So fah id) in bem ©pieget
au« einem bet neuen ©cbuhe, bie auf bem SJachtfijcbe ftonben,
«in 53opiet bersütfeben. 3d) grijf baflig batnacb unb la« uns
tft ieitiQtt Beftürjung folgenbe« Billet:

„©eliebte Tlmelie! SWein Unglücf ifi größer, at« je; Sich
mußte id) meiben bis jcgt, unb nun muß ich aud) bae Sanb
fliebcn, in bem Su lebft; ich habe in meiner ©arnifon einen
Sffijier im Suell erftochen, ber \i\i) Seiner Begünfiigung rühmte
man »erfolgt micb, icb bin bi<t in »etflelltcr JKleibung. SBot

49

386

SB r e n t a n 0.

gen i|l 3)rfn ®ei\xrtHafi, i^ tnup JDicß feßfn, jum legten SRal
f«6cn. ^cutc 2(bi'nti »or bcm S()Oi: finbcfi ®u niic!) in bcm
l(«incn Sffiälbchcn unter bcn SJufJbäumcn, etwa feunbcrt ©c!)ritte
»om SBcgc, bei icr {(einen Äapelle rechts. SGBcnn 2)u mir
einige« ®elt) ju meiner ^(i(fc mitbringen fannfl, fo rcirb ®ir
ti ©Ott eergelten. 3rf) Sljor Ijabc (6 nicfct untertaffen Knnen,
bie legten reenigen Souisb'cre meine« SSermiSgen« an baS {(eine
®eburtStag« s ©efc^ent ju ocrwenbcn, iai jDu i'or SDir fie^ft.
SBie JDu ti erF)aIten unb w?« ic^ babei geittten, foilft ®u fefbft
»on mir fjiSren. ©rfiioeigcn mußt JDu, tommcn mußt Du,
ober meine Pcicf)e wirb morgen in JDcinc 2!Sof)nung gebracht.
©ein ungtüctticfter S u b c ro t g. "

„3(^ iai biefe Seiten mit bcr ^eftigften Sraucr, Ui) mußte ifin
fef)cn, icf) mußte i()n trßßcn, id) mußte if)m ?fD[e6 bringen tvai ic^
^atte , benn ic^ liebte if)n unoufifprec^liti) unb fottte itjn auf crcfg
»erlieren."

^ier fcfeüttette bcr SBürgcrmeifter Wcfietnb ben Äopf unb
fpracb: „ ©o ^i^i'u Sie otfo bocf), meine iDame, für einen
fremben OTann 3Ärt(irf)fcit empfunbcn?"

iOi« grembc crrciebcrtc mit einem ruhigen ®elbftgefüf)(:

Sa, mein .pcrrs aber oerbammen ©ie mic() nicftt ju frü^, unb

J)ßren ©ie meine ©rjä^lung rufjig aixi. Scf) raffte ben ganjcn

Sag Uüei, mai ic^ an (Selb unb (Sefc^mcibc ^atte, jufammen

«nb parfte ti in ein SSiinbcl, ben ic5 mir gegen 2(benb oon

unfrer SOJagb nac() einem SSabefiaufe in bcr ®egenb ieneS IE^oj

tti, oor welchem eubemig mic& erroarten folltc, tragen ließ.

Sicfcr SBeg ijatte nicf)t6 7(uffairenbc«, icf) war ii)n oft gegan^

gen. Tili mir bort angefommen rearen, fenbetc icO meine

SRagb mit bcm JCuftrage juröct: mir um neun Uljr einen

ffiJagen an ba6 S8abef)au« ^u fcnben, ber mict) nac^ liaufe

bringen folte. ©ie »erließ mic&, icfi ober ging nicf)t in baS

a3abc()au«, fonbern begab micl) mit meinem SBünbelc^cn unter

bcm Ztm Bor baS Sljor nac5 bem SGBalbe, reo ic() crroartct

rourbe. 3<^ eilte nart) bcm beftimmtcn Orte, Uf) trat in bie

Äapclle, er flog in meine Xrme, tnir bebectten ani mitÄüflen,

wir jcrpolfen in Sftränent ouf ben ©tufen beS Ultatti ber

f leinen ÄopeKc, bie »on Nußbäumen befcbattct roarcn, faßen

wir mit oerfcf)lungcncn Firmen unb crjÄljItcn unß unter ben

äärtlic()fien Siebtofungen unfrc bi«f)erigcn ©c^ictfalc. 6r oer;

jrceifcltc fc^icr, baß er mic^ nun nie, nie reicbcrfcfien follte.

»Der 2(bfcf)teb naijtc ; ti war ^alb neun Uf)r geworben , ber

beftellte SBagen erwartete mic^. 3(0 gab ifjm iai ®elb unb

bie Suwelen, unb er fagte ju mir: O Mmelie, ^Ätte ic^ nur

Ijeute 9Jacl)t uor beinem SSette mic^ erfc^offen, aber ber 2Cnj

blirf beiner ©cfjßnfjeit im ©rfjlafe entwaffnete micft. "Un bem

ÜJebengelänbcr beine« offenen g^enfler« bin ic^ in beine Stube

getlettcrt unb ftabe bie 3of)anni6Mfer fliegen taffen, an bcnen

icf) auf meiner ganjen Keife gefammelt, weil fc^ micf) erinnerte,

baß bu fie liebtefi; bann legte icf) bfr bie neuen ©cftufte unb

©trumpfe f)in, unb natjxn mir bie mit, welche bu am Mbenb

abgelegt Ijatteft; bcin troctner, ebrlicf)er SOJann fcf)ien mir über

feinen tollen ®eban!cn ju trdumcn : ic^ fjabc if)n geffern fc^on

gefprocf)en, er begegnete mir f)ier im SBalbc botanifircnb ; ti

war fc^on büllcr unb bo icf) felbft SBalbblumen bir jum ©traußc

fucf)te, i)itU er micf) für feine« ©(eichen unb wir gerictfecn in

«in lange« alcf)iniiftifcf)e« ©efpräc^. 3^ tf;cflte if)m bie 2Cn;

weifung eine« SDiiincbc« mit, bcr mich auf meiner legten Keife

in bcr frouencc, al« icf) in einem Äloficr übernachtete, lange

»on bem ®ef)cimniß untcrbiett, einen Icbcnbigcn SKcnfcfien auf

cf)emifcf)en SBcge in einem ®lafe i)aaüi gu bclttßircn. JDcin

guter 5D}ann mijm llüti für boare SDJünje, umarmte micö

berjlicb unb bat micl), ifjn balb jU bcfucf)cn, worauf er micö

»erließ ; act), er wußte nicf)t, baß icf) iftn in berfclben Stacht wirt=

lieb auf bolölrccljcnbem 9Begc bcfucf)cn follte. SBie muß icb btcft

tcbauern, baß bu tinberlo« unb eine« folcf)en Sporen ®attin bift !

Scb war nocl) unwillig auf meinen Wann wegen feiner

näcbtlictjen ©ifcrfucljt, unb fogtc: ja, icb i)äbe ifin al« einen

Sljorcn fcnncn gelernt, m'cr ba bie Seit bcr Srennung fafl

»erfloffen war unb icb meine ^rme um ifjn fc^tang unb au«ä

rief: Ccbe woljl, lieber, lieber Üubwig ! ©icf), wie biefe beilige

©tunbe be« äBicberfebcn« »erpoffcn ift, fo gebt aucb balb bo«

gonge elcnbe Scbcn babin: ba^c ein wenig ®ebulb, Jtlle« ijl

bolb ju (änbe; bo brocb er brei 92üffe pon einem Saume bei

bcr Äapelle unb fprocb: SDiefe SJüffe wottcn wir jum ewigem

^ngcbcnfcn nocb jufommcn cffen unb fo oft wir fflüffc fcben,

wollen wir anetnbcr gebenfen. (Sr biß bie erfte SJuß auf,

tbellte fie mit mir unb fußte micb järtlicb; ocb, fagte er, bo

fällt mir ein alter Keim oon ben 32üffen ein, er fangt an:

unica nux prodest, eine cinjige 5Äuß ift nöglicb, ober e« i)i

nicbt wabr, benn wir muffen bolb fcbcibcn ; bie folgenben SBorte

finb wobrcr; nocet altera, bie jweitc fcbobet; ja wobl, benn

wir muffen bolb fcbcibcn! ®a umarmte er micb unter beftts

gen S-brancn unb tbellte bie britte SÄuß mit mir, unb fagte:

SBei biefcr fagt ber ©prucb wotjr ; o TCmelic, »crgiß micf) nicbt,

bete für micb! tertia mors est, bie britte S2uß iff ber Sob ! —

iDo fiel ein ©cbuß, Subwig fiel ju meinen güßcn ; tertia mors

est! fcbric eine ©timme burcb bo« Senft« ^'^ Äapcttcj ic^
fcbric: 0 3efu«, mein Sruber, mein armer SBrubcr fiubwifl
trfcboffen !

„ Mllmäcbtiger ®ott! 3br Särubec mav ti'i" rief bcr
SSürgcrmcifter au«.

„3a, c« war mein ffiruber''^ erwiebertc ftc crnfi; ,,unb
nun erwägen ©ie mein Qeib, bo mein 332ann, ol« ber SJibrber
mit einer fiftole cor micb trat; er battc nocb einen ©cbuß
in bem ©cwcbr, er wollte ftcb felbft tlibtcnj icb über entriß
ibm bie SBoffc unb warf fie in bo« ®ebüfcb : flieb , flicb ! rief
icb au«, bie ®crccbtigteit »erfolgt bicb, bu bifl ein S}J6rbcr ges
worbcn. 6r war in ©cbmerjen pcrftcincrt, er wollte nicbt
pon bcr ©teHc, wir b^Sttcn Seutc, bie ftcb auf ben ©cbuß
»on bcr ßonbftraßc nobten, icb gab ibm bo« ®clb unb bie
©efcbmeibc, bie icb meinem SBruber beftimmt i)citH unb fließ
ibn ou« ber ÄapeUe blnou«."

„Wun ließ icb meinem ©ebgcfcbrei PoIlcn Sauf, unb bie
JCntommenben, unter welcben SJiänncr worcn, bie micb fonns
ten, brocbten micb, wie eine i)alb SBobnfinnige, nocb .&aufc.
55cr Scicbnom meine« SBruber« warb auf ba« Kotbhau« ges
brocbt; c« begann eine graßlicbe Unterfucbung. ©lüdlicbcrs
weife fiel icb in ein bt^tgc« Sieber unb war lange genug obnc
ben ©cbroucb meiner ©innc, um meinen ©cmabt nicbt ebec-
»errotben ju Knnen, al« bi« er bereit« in »iSUiger ©icberbeit
über bcr ®rcnje war. Äetn 9Scnfcb äwcifelte, baß er bcc
SRörber fcb, weil er an bemfclbcn 2£bcnb »erfcbrounben war.
jDie Sßerläumbung fiel nun mit ibrcn greulicbfren Sungcn übet
micb be'^i — ^"e«, wai onbre grauen »on mir fagten, bie
micb meine« ©Icnb«, meiner ©cbßnbcit wegen bcncibeten, alle
©cbonbreben ber aRfinner, welcbe nicbt« an mir Ärgern tonnte,
al« meine Sugenb, will icb ijier nicbt wicbcrbolen; genug,
wenn icb fogc, boß man mit bcn SBcwci« : ber ©rmorbetc fei)
mein SSrubcr, burcb ben fcbanhlicbften fißcrbacbt ju crfcbwcj
ren fucbte. llUci woßte micb fn bcn ©taub treten, um über
meine gebfiffige Sugenb ju triumpbiren. JDabci genoß icf)
bcr ctctbofteftcn Sbcilnobme oHet jungen 2{b»ofaten, unb war
im SSegriff, cor SBcbrfingniß unb Sommer wirtlicb bcn SScrs
ftanb JU »erlieren. Jtuf «in Äeflomcnt meine« SOJonnc«, ju
®unffen meiner, ließ icb bie 2fpotbete unter Mbminiffration
fc|cn unb jog micb auf mehrere 3abte in ein Älofier jurüct.
©0 »erfrummte cnblicb bo« ®efprÄcb unb icb befcbciftigte mieb
wäbtenb biefer Seit mit ber Subercitung bcr Ttrsneien für bie
"iixmtn, welcbe bie Älofferfroucn »crpflcgtcn. "

„3br Unglücf rübrt micb ungemein", entgegnete bcr
SSürgermeifter; „ober bie 2£rt, wie ©ie »on bcm üBetrogen
Sbre« SBruber« fprocben, machte oucb mir eher ben ©inbrucf
eine« ®eliebten, al« eine« SBruber«. "

„ O mein ^tn ", erwiebertc bie Jrembe ; „ bie« eben war
eine |)aupt « Urfacbc meine« Selbe«; er liebte micb mit gräßcs
rer ücibcnfcboft, al« cre« folltc, unb mit bcr frdftigftcn ©ecle
orbeitete er biefcr bffen ©cwolt meiner ©cbbnbeit entgegen.
6r fob nttcb manchmal in mebreren Sagten nicht, ja et
burfte mir felbft nicht mehr fchreiben, nur bie 9!otb batte
ihn bei bcm legten SJorfall ju mir getrieben, unb fo fonnte
ich ihm meinen 3fnblicf bod) nicht »erfogen. SKein KJann
fonnte ihn nicbt unb icb hatte ihn be«balb gcbeiratbet, um
bie Scibenfcboft meine« SBruber« entfcbicbcn ju brechen. 2tcb,
er bat ftc felbft gebrochen mit feinem Ccben! SKcin a^Jonn,
Bon feiner ©iferfucht beunruhigt, hatte fein Soborotorium
früb Bcrlaffcn ; bie OTogb fogtc ihm, baß icb noch bcm Säoj
bcbaufc fei; 5 c« fubr ihm bcr ®ebante an SSerrath burcb
bie ©ecle, er ftccttc eine boppelte ^ifioU ju ficb unb fucbte
micb in tiem SBobeboufe auf. 6r fanb micb nicht, aber bürte
bie 2tu«fagc bcr Sobemeificrin : fie ha6« micb jum nabgelcge»
ncn Sbor binou«gebcn feben. 2)a erinnerte er ficb be« Jrems
ben, ber gtftern mit ihm in bcm Sffialbchcn gerebet unb ihn
auch nocb feiner Stau gefragt habe ; er erinnerte ftcb, baß bers
fclbe 3ohanni«würmcr gefangen, fein SSetbocht crbiclt ®cwiß5
bcit; er eilte nocb bcm Sffißltcben, nahte ber Äopelle, bßtt«
bo« ®nbe unfrer Unterrebung: tertia mors est, — er beging
bie fcbrectlicbe Shat."

„O, ber unglücflicbc, arme Wann'." rief bcr aBürget^
meifler ou«; „ober wo ift er, wo« macht er, wo« führt
©ie hierher, tonnten ©ie ibm »criefben, werben wir ibn bie«
wicberfeben ? "

„aBir werben ihn nicht wicberfeben, ich habe ibm Bcr«
giebn, ®ott hat ihm Bcrjicben ! " entgegnete bie Stembe; „ober
SBlut Witt SSlut, «r tonnte fii-b nicht felbft Berjeiben ! 2lcbt
Sahre lebte er in Sopenhogi-n an bctn |)ofc bc« ÄSnig« Bon
JDänemact, 6b«ftian *<^ '.Bicrtcn, al« |>of=Caboranti benn
biefcr Surft war bcn geheimen fünften febr gugethon. Slocb
bem Sobe beffclbcn gog er an manchen norbbeutfcbcn -&?fett
herum. ®r war immer unftcit unb Bon feinem ®cwiffcn ges
peinigt, unb wenn er SJüffe fab unb »on SJüffcn hörte, fiel
et oft plö|licb in bie heftigfte Srauer. ©o tom er cnblicb
ju SbnC/ un* öi^ (^ W'^ *«n unglüctlitbcn SSer« ii&ttt, floh

jB t e n t a n 0.

887

tx nad) Safi't. 35ort ttbtt n, 61« bft M^t witin reiften,
ta ivarb fein« llnruf)e unaufbaltfam; feine 3eit wat abgc^
laufen : et rrif'U ab nacf) gnon un6 lieferte ficb felbfl ten ®es
i'{cf)ten äu£. Cr 5<)tte ocr trei 9Bo(()en ein cüt)ren(e6 ®cfpr£(^
mit, et war gut wie ein Ainb, et bat miti) um iSJergeä
bung, arf) ! id) Ijatte iljm Ifingit »ergeben. Gr fagte mir, Icf)
fülle nacf) feiner ftftlmpflicfjen :So6cS)lrafe granfreicf) ferlaffen
unD nacf) Solmar reifen, tott fcn ber fflürgermtifler ein feijr
reMiiter 9)2ann. 3n)ei .Sage t)ierauf warb er unter unj£^li:
gern ä'oltSjuInuf, bei bcr .RapeUe, tuo ber SOJoro gefcl)el)en,
ent()auptet. ©r fniete nieber in bem Jtreife, braclj brci Küffc
betfclbigen SBaumS, weither meinem 58rubcr bie SobeSnup gcj
tragen Ijatte, thfilfe fie alle brel mit mir unb umarmte mic^
noc^maU i&ttUd) ; bann brachte man mic^ in bie .Sapelle, wo
«if)_ belenb an ben XUar nieberfant. 6t aber fpracf) braujen :
unica niix prodegt, nocet altera, tertia mors est, unb bei
biefem legten Sßürte niatbte ber ©(^werbtilreicf) feinem clenben
geben ein (Snbe. — ©iefe« Ifl meine ®efcl)icf)te, .^«rr »fits
getm elfter."

SKit bleiben SBorten enbetc blc iCame iftre erj5f)tung,
ber JBürgermelfter relcf)te Ifjr gerfiiirt Me -öanb unb fagte : „um
glüctlictjc grau! neljmen Sie bte SScijicljerung , baf i(fi »»n
Sbrem Unglütf tief gerührt bin unb iai SSertrauen 3I)re* ars
men SOianncö auf meine Webllcfjtelt auf aUe 2Brife juStjrer
Serul.iigung waljr macf)en wiH. "

jnbem er bie« fpracf) unb feine S^rfinen unterbrüdenb
auf Ihre |)anb nlebcrfa^, bemerfte er einen Siegelring an
tf)rem Ringer, ber einen tcbl)aften ©nbrucf auf H)n machte;
er ertannte auf it)m ein SBappen, ba« if)n ungemein intercfs
ftrte. 2)ie JDame fagte if)m : e« fen bcr (Siegelring i<)reÄ SSrui
ber«. —„Unb fein gamiliennamc ^elfit!" fragte bcr 58ür;
germclller lebl)aft. — „ Q-Mautoj " ; etwleberte bie Jrcmbc;
„unfer )8ater war rin ©aooparbe unb ^atte einen Äram in
aKontpellier. "

2>a würbe ber SBürgcrmeijler fe^r unruhig, « lief nac^
feinem ^ulte, er ^olte mel)rere Rapiere fjeroor, er la«, et
fragte fie um ba« Älter iljre« Srubere, unb ba fie ju ll)m
fagte: beute würbe er 46 ^afjr alt feon, wenn er nocf) lebte,
fagte er mit freubigcm Ungeftüm: „5Kecl)t, ganj recf)t! beute
tft er fo alt, Icnn er lebt nocf). Mmelie, ic5 bin iDein Srus
ber ! t>i) bin »on bcr Ämme iDriner SOJutter gegen iai ©üf)ns
lein be« SOJecOanifu« SDJaggl au«gcwecbfclt worben j Sein SSvu:
ber l)at 2?icf) nicf)t geliebt : (6 war ajiaggi'« Soljn, bcr JDri«
ne« SSruber« 9!amen trug unb eine« fo ungläctllcben Sobe«
jiarb. SBol)l mir, bap ivt) Sicf) fanb ! "

iDie gute 2)ame tonnte ficb in blefc 9Sebe gar nlcbt fins
ben; ober bcr SSürgermelfter überjcugte fie burcft ein, über
blcfcn 2tu«tau(cb Bon ber Timme auf ibrcm Äobe«bett aufs
genommene« 5)rotofolI unb |ie fant ibrem ncugefunbenen Srus
ber in bie Itrnie. ^

©ie foll nactiber bem fflörgermdfler brei 3abr ^le ^6au«j
baftung gefü')rt baben, unb al« er geftorben, in ba« Älofter ju
®t. Slara in @olmar gegangen fe^n, unb bemfelben t^r ganje«
aSermügen pcrniacbt baben.

T)tx 2Cbent) *).

Slacb feiner .gteimatb füblcn Corbecrbainen,
©(bwebt auf ber golb'ncn ©cbale
©djon .pclic«, e« glüben ring« blc SBcHen,
jDer Sjean etfcbwlUt In ftefjen ©cbeinen,
2>ie wie mit !Sllge«fltaf)le
Sie crnfte SJacfet ber fernen Ufer bcHen,
Unb über äße @cbwelfen
ergießt ber öott bie illUcn Jeuerwogen
3um ew'gen .f)lmmet«bogen,
3)a^ oon ben Sergen burcb ba« bunffe Se6en
jDe« ISage« flammen wicberballcnb beben.

.^ocb ouf ben SBergen weben feine gtammen,
2!>en rafcben SOiann gu führen,
jDcr feiner 9leife 3icl nocb nlciöt errungen,
er flrablet mit bem ®lanje ftet« jufammen,
SBenn gleicb bie ^üie gleiten,
SBlcibt »on bem ficf)tc bocb fein .gwapt umfc^tungen.
JJJie pon ber SJadjt bcjwungen
Sentt ruijig nad) ber Sterne bril'gcni Jcuer,
2)a« ernfte Scblff ben Steuer

Unb wanbelt befmroSrt« burcb bie bunfeln ^lutben
aSertrauenb auf be« iJeucbttburm« bob«®'"tbcn.

aSom fübnen ^d^tn rinnen Siebtet nfeber,
tOit Zi)iUx ju ergrOnben,
Unb wo be« Jcuer« mllbe £luelle jlebct,
SSerglimmen balb be« -paine« wllbe 8iebrr,
35enn alle 26ne fcbwinben,
5Pi« fie be« JCbcnb« Jlammen rein gegtfibct —
Unb welcb ein iJieb evblüljet —
€« flicbt bie 92acbtigall bie golb'nen Scblingen
Unb füp gefangen ringen
Sm Siebe Siebe« fAmerj unb ©cbmerjc«! Siebe,
2)aß Scbmerj in Siebe, Sieb' in Scbmerj firf) übe *).

©0 brang ber Zinc JrübUng au« bem ©cbweigen,
So aucb in rrinen Seelen
jDe« Zage« wllbe .Kampfe balb verrinnen,
SBenn Sieb' unb Sc()merj ftcb b>^lb jufammen neigen,
2>ie Swletracbt ju »erbebten,
Unb rubrenb bocb ben ew'gen Streit beginnen. ,

3fdb, feine mag gewinnen ! —
©In SBunbergift fliegt belbcn »on ben ^feiUn,
3u tobten unb ju bellen —
jDcnn er niup ftet« an tbrem ^fell gcfunben,
Unb flerbenb lebt fie nur in feinen SSunben.

®ücb balb wirb nun bie Wube nleberfcbwebcn,
©ap alle Scbmerjcn flieben,
Ben beiVenÄampf bie ftillen Scbatten tübten,
iDann mag ber Scbnfucbt ungelJjle« Beben
3n beli'gen ^Ijantafien,
3n fcböncn Sräumen bldjtenb ftcb erwüblen.
Äönnt Ibr folcb Scben füblen l
So will, mit feinem SRaufcb eucb äu erfüllen,
aJiein ffiilb leb gern entbüllen,
SRein 58ilb, mit In be« 2tbcnb« |>ciltgtbumen
Bie 3ungfrau rebet mit ben b>>lben S3lumen.

25te Sungfrau unb bieSSIumen.

SBo (eip be« ®artcn« bicbte Scbatten raufeben,
Unb In ben bunflcn Swcigen
Bie reifen golb'nen grücbte bclmlicb fcbwellen
©lelcb bolben ©ngcln, bie in SBolfen laufeben,
Unb freunblub ftcb bejeigen,
©cbt Ibr bte weije 3ungftau ficb erbeKen.
Be« Sii-bte« legte SBellcn
Umfliefien fie. Sie f!|t, unb ibr ju Jü^cn
Unfcl)ulb'gc iSlumcn fpricpen;
Sie fpriebt ju ibnen, wectt mit Ibrcn Sllcfen,
Bie fcbon bie Äugen fcblle^cn, fcblafenb nieten.

G« febeint ibr SBort fie mebr nocb dnjuwiegcn,
5!öa« ibre Sippen fpreeben,
SBalt lÄngft im Sraum um if)re jarten Seelen
Unb wobnt in ibrem Seben ftiU perfebwiegen —
Bie Stummbdt ju jerbtecben,
Sinb fie ju febwacb, unb fiSnnen'« nicbt ni&f)ltti,
Borf) fie fann Siicbt« oerbcblcn,
Ber ftiHe Äbenb ISft bie feufeben Sanben,
Bie ibren Sebmerj umwanben,
Sie flagct leif, unb mit ben blauen 2Cugen
SBin Antwort fie au« tbrer Stummbeit fangen.

„ 3br btinben Älnber, wenn ber tw'ge Scblummet
„iöon euren Äugen wclcbet,
„SBenn eure Sippen feufjenb ftcb erfebtiepen,
„ ein warme« |)erj eueb bebt, unb eurem Jtummet
„ Bie (äiotter SBorte reteben,
„ GtMüb' leb eine SBlume eueb ju Süpen,
„3br werbet ftltt mlcb grfifien,
„ Unb für ber Siebe jungfräulidje« Sangen
„ Bcr ffilume Sroft »erlangen,
„ Benn wir finb Sebwefrcrn, fi'nb im borten «eben
„Ber tiefen Sieb« frübem Äob itdcbta.

•)Xu8: «ob»), ober ba« (leinetne 8ilb bft SJtufter. Gin *) tSi) »onnte ba« fi^Sne SEonf^iel be« Staliänife^en »on

»tttoilbertet 9tomaneon9tatia. 2c SSanb. SBrtmcn, 18U2. (3.243. amare unb amaro nicfit anbei« geben.

49*

dm

t e n 1 4 n 0.

„ SBaS CHjc tcufcf) in tdnem Ä«l(§c rccStf,
„fea« SRoff rotl) tief) malet
„Uni «Ute 2(ugcn fiitlc SSci((f)cn fagcn,
„ Mucb f cufcf) unb bang in meinem SBufen fitebet
„ SBßn meinen Sippen ftcaf)(et
„ Unb ftill unb ivili bic blauen Mugen ftagen.
„ Unb fat't ein gleid) SSerjagen,
„ Z(f) ! nimmer tann beS ^erjenS Pill SSetbrenncn
„Set fcufcfte 93Junb befcnnen,
„ "ild) ! nimmet ivill bie toilbc fflSett ttetftcfecn,
„ SSBaS unftci 25äftc jlumme Sippen fte()en.

,; SBenn linbc <Sonnen[ttaf)ten niebet fe^en,
„ ®i(f) laue SBedc tegen,
„ ettenncn wir ouS uns mit buntlem @el)nen,
„ Surf) nimmet wiffen wir, ivic unS gefc^el)en.
„SBaS reit im Snnern (jegen,
„ 3ll fßficö Stfiumen unb ein tinbifc^ Sffifi^nen.
„es fftefien alle Sl)täncn
„ 8Jo(t) leid)t bcrab, unb reeitcn feine (Scfjmetjen
„ 3m unctfcf)(opncn |>erjen,
„ ®iS Bon bet ere'gen Siebe tiefen £lucn!cn
„ S)ai |)etä fiel) bcljnt, unb leif bie ÄnoSpen ft^wellcn.

„ 3m Sufcn teimct fceimlic^ee Segelten,
„ Unb milbeg SBibetflrcbcn,
„ Unb roie fic ticbcnb mit einanbet realten,
„etjeugct fiel) ein ijoffenbeS ©ntbefetcn;
„ Set i81üti)e junge« Scbcn
„SDUiH nun bie jatten «Blattet fc^on entfalten.
„ 2)ie fteunblicljen ®eftaltcn,
„ Sic in »erbcrg'net SDSctffiatt ncc^ gefangen,
„ OJacft g^tetljcit feljt »ctlangcn,
„S5iä uns beS 9JJütgen6 gplb'net ^Jfeil erfc^ließct
„ Unb bet gc()cimcn Säunbe 5Sf)tÄne flieget.

„ SKun löfen firt) bie tätfefel^aftcn Stiebe
„ Unb ju bem tetnen Sl)tone,
„ Set au« bem |)eijcn ftol) betauf gebtungen,
„(Steigt frf)üc()tetn unb »erfc^leiett unfte Siebe,
„es Ijat bie bunte Ätone
„Set fünften Äbnigin boS Sicfjt gefc^lungen.
„©ie hat ba6 SReicf) errungen,
„Unb blidtt in il)re6 ©leges junget SOSonne
„ ©0 fteubig nacf) ber ©onne,
„ Sie freunblicb ftcb in ifcren ©tbooß ergießet
„Unb fie mit golb'nen ©ttafjlen fto^ begtüpet,

„ Sit, atme ÄSnigin, reie reitb bit bange,
„©0 einfam unb »ettaffen,
„©0 atm fiet)ft bu binaus, in« reeite Seben,
„ Sie eignen Süfte tüffen bcinc S35ange,
„ Su mußt bicl) felbft umfaffen,
„Äein aSolf, fein fdjSnet grcunb bir Siebe geben.
„Sie jatten ©äulen beben,
„ J(uf benen ficft bein leicljtet S^ton beweget,
„aSom aSefie felbft etteget.
„ Sie 9Iacl)t flief)t liebloS bit in buntlen Sräumen,
„Um SJiotgen Sfjtanen beine SBlidc fäumen.

„®inb nic^t bein Sljton be« SSufen« junge« SSBogcn,
„Sein Output, totfje SBangen,
„Sein Siobem, ber Sotten golb'nc ©cftlingen?
„Mc^! balb jinb all bie SBellen reeggejogen,
„Ser ?>urput balb »ergangen,
„ ®el6ft bic glerfjten, bie bein |>aupt umfingen.
,, Ser Siebe Pfeile bringen
„ aSom .^imniel unb bet ©c^merjen glü^c« SBü^len
„3in •&crjen ;iu erfüllen,
„ m bu in füllen Sl)rÄncn bein ^efcftmeibe,
„Set Sl)tänen SBelbe reiijl bu, Ifugcnroeibe!

„Su, atme Äönigin! fo oljnc 2Bcbte
„ ©ollH fcftweten Äampf bu fügten,
„ SBiH Äeinet fiit bic Ijolbc »taut benn ftteiten,
„SBill Äeinen, baS bie Slutf) fie nicljt oetäefjte,
„©olt^" jatte ©cbünficit lüljten,
„Sc« ©chatten« liebenb Sacfj um bidd ju breiten?
„ D, ftumme« bitt'te« Seiben !
„ S&dd) Seben, reo bie Siebe ungebinget
„ Sit feine ^ülfc bringet,
„ Unb reoHtefl bu ben biegten ©cfilciet beben,
„©0 reütbe bitbc« ©cba|c« ®eiil entfcf)t»eben.

„ Unb beißet, immct beißet bein Segebren,
„ Unb leifer beine Älagen l
^,Sie Satben frf)on, bie beinen ©cbmetj »etfünbcn,

„ Set Stifte leifc SBotte ficb »etjebten, ^

„ Um lautet ftet« jU fagen,

„ 5Bie bicb bic reilbcn glammen ganj entjönben.

„Sie -pülfc jU etgtünben,

„ aBißjt bu som freien Sbtone niebetfleigen,

„ Sem StcBcl bicb |U neigen ?

„ 9Jocb elenbet ein ^anbreeiE «ollet SSebc,

„ Umjunfte bicb bet fcbnßbe Sob, bie (Si)t. —

„ 9Jeln ! folcbct Metmlicbfeit bicb binjubieten,
„ aBitb ^rmutb bicb nicbt jreingen, '

„Sie freie Siebe läßt ficb "'t^t umatmen,
„SBo fte ben Äufi in 3reect unb Mbficbt fcbmicben,
„2Bo Srieb unb gtcibcit ringen,
„ Unb alte Süflc an bet 9?otb »etatmen,
„ Sem ^anbreetf juni (Stbatmcn,
„ SBo äreei geübte Sangereeilcn reellen
„ Unb ^flicbt unb SJotbbutft tbeilen,
„Sarffi bu bicb nicbt ergeben — brilig Seben 1
„ Sein »ilb nicbt in be« ^au«balt« Sinnen reeben.

„ O, fönnteft tubig bu bein ©tctben leben,
„ Sie antctn nicbt erfennen,
„Sic alle« Seben« eine pälftc faffen,
„ ©leb fülle reanbelnb bobe« 'Mnfcbn geben,
„ Unb bin unb reiebtt tennen,
„ TM man obne fie bie SSelt gelaffcn.
„2tcb reobU ili fic vctlaffen,
„ Sa« Seben ift jut ©clbilbcttacbtung rcorben,
„ Sie Siebe jU ctmotben,
„Unb foifcbt bic ©cbänbcit tSbtenb nacb Oefejen,
„Sie Siebe unb bie Scbiinbeit ju ctfc|en.

„ ©ic rea'bncn gar, bic Siebe fc>) »crloten,
„ SBcil fie ficb fdbrt oetmiffen,
„ Sa« Seben in aSetjcicbniffe fcbon bringen,
„"Uli reßrbe fernerbin nicbt mebr geboten,
„Jll« btiicb' au« Jinflernitfen
„ Set Xoi betauf, bic o:)2uttet ju Bcrfcblingen.
„ 9Jiit folcben SBunbcrbingcn
„ Sßermeinen fic bic lÄngll octlot'nen (Stcnjcn
„Set Siebe ju ergänzen,
„ Unb orbnen un« unb ItcHen nacb ben yta""""»
„ Sem Sobc in ©ijfieme un« jufammen.

„aSie fcbcncr ©icg! 2Bir fSnncn biet nit^t ftetben,
„ Senn bi«t reat un« fein Seben,
„ ein gtübling nur, mir finb e« felbft gewefen,
„etblübcn unb äJctglüben — fein SSctbctbcn
„Äann unfct Silb entrecbcn,
, SRut Opfet fann bet Siebe Süffel löfen,

//5/ fteubige« Oenefen!
„•tbcbe, fanft«

nfte Äünigin, ben ©cbleiet
„ Sem tcinen ^immcl«feuer,
„SBill liebenb nicbt ia« Seben bicb erringen,
„ ©0 laß »om Pillen ®ottc bicb unifcblingcn.

„aSic glübt bet Mittag beiß, in tiefem ©tbreeigen
„etSfinet fie ben ©cbleiet,
„Set Siebe .peiligtbum muß fic entbfillen,
„ Unb ju bem Abtöne glübc ©ttablen fteigen,
„Sc« Piöen ©otte« freier,
„Sie reacbcn ©cbmerjcn tbbtcnb ibt ju fKUcn.
„ ©ic tcicbt bem macbt'gen SBiUen
„ Sic Siebe bin, unb Ibfet ibte Ätonc
„ Unb bteitet auf bem Sbtone
„Sic buftcnben (SSereÄnbcr, an ben (Slutben
„Se« !8räutigam« ficb opfcrnb ju »erbluten.

„sfflir ijl ba« fcbßne Spfct balb »erglommen,
„e« reallt ba« legte Süften
„Sem liebten Sott, bet mit bet Ätonc fticbct,
„(5t reanb fte mit, et bat fic bingenommen,
„ Unb in ben teinen Süften
„ Sa« bunte Seben mit ibm beimreärt« jiebct,
„aJJcin jiillcr ^bcnb glübet,
„ Unb reo be« boben Olanje« teinc SBcHen
„3n brißcm ^urpur fdireellen
„ Sa brerfjcn fid) bet ©ebnfucbt legte SüBogen,
„ Unb ifl bet ©trclt ber Siebe bingciogen. "

£) W a cb t ! fo »oller Siebe,
©rgieße beine buntle Jlutb bet Sangen,
Umfange ibt ißctlangen,
ßaß füblcnb um bic fänipfenben ®e|taltn«
Sa« fülle aKeet bet ere'gen Siebe realten.

389

0opi)ie Brentano, frül]er 6opi)te itlereau,

flcborne ®d)u6att, erblidtt bai Sicf)t b« SBtlt am 27.
SJJacj 1761 ju Jfltenbutg , »ctmAf)ltc ftd) mit bcm ^to»
fefTot Weteau ju 3ena, roacb ober »on bemfelben 1804
aefd)icben unb l)eitatl)ete batauf Älcmcn« Stentano, bcm
fie (im 31. Öctobet 1806 in «g)cibelbct3 burd) ben Soö
enttiffen tcurbe.

3f)re @d)riften finb:
©06 »Ifltbtnalttr bct empftnbung. ©otfta, 1794.
&tiid)tt. »erlin, 1800 - 1802. 2 Sl)li\ (B«r 2. Ztjl.

aucf) unter bcm S;tcl ©crofinc.)
JlatatbiSfü«. »crlin, 1801—1802. 9ZhU.
©ic 5Wargarttbcnf)6l)l<. Scrlin, 1803. 3 5()(c.
Ämanba unb ebuotb. Jrantfurt, 1303. 2 Sljle.
epantfrf)c unb ttalicnifd)c SRoocllcn. 2 Sblc

gjcnig, 1804. 1806.

»untc 9{cil)c tlelner ©cftrtftcn. Jranffurt, 1805.

Ucbcrfcfungcn au« bcm ^ranjöfifitcn unb erjiSljIungcn In:

Jticine Somancnbtbliotljctu.f. \t). ®6ttingcn, 1799

— 1801. ® c b i cb t c in bcm oon tf)r bcrauSgcgcbcncn

SBcrliner Bamcnf atcnb er , ©crltn, 1799, unb bcr

9?oetifcf)cn SBIumenlcfc, ööttingcn, 1803.— Jen

ncr ©appbo unb 9)f)aon, au6 tcm englif(|cn.

afcbaffenburg, 1811. «R. M. SBörjburg, 1824 u. f. m.

(5in üorticfftic^cg Urtl)cil über ©opfjie Srcntano fi"=

bet |id) in bcr JfUgcmeincn Siteraturjcitung, Snl)tg. 1810,

ergönjungSblcltt. 9Jro. 14, ©.111. — 2Bir laiJen c«

l)ier folgen, ba e« 3(IIe« crfd)6pft, rca« reir über bicfe

£iid)terin ju fagen »ügtcn, unb bemcrfen nur, bng roic

i^ren SRoman „ gbuarb unb Ämanba " für if)re getungcnfte

fieijlung f)altcn. £)broof)l biefcä Sud) in mand)er J^'m=

fid)t ben »crl)errfc^enben @tunbfd|cn unb SOleinungcn über

eije unb ef)elid)c Srcue entgegentritt, fo maltet bod) in

bemfelben einereine unb cb(e ©eftnnung, bie, in anmutl)!»

gem ©emanbe oorgetragen, ifjren ßinbrud nid)t ocr»

fei)lte.

2>aä bereits erTOd()ntc Urt^eil lautet : „ ®op{)ic S3rcn=
tano , bercn früf)er ^eb ju beüagen i(t , gel)6rt unter bie
25id)tcrinncn Dcutfdjlanbä , bie nid)t ot)nc inneren SScruf
unb ©cifje bcr 25id)tfunfi l)u(bigtcn. Dl)ne cnginell ju
fepn, rou^ce fte (id) bod) bie gormcn i)6l)etcr Äunft fo
innig anjueignen unb if)r jarte«, won allem @d)5nen
fd)nell erregte« unb begcifrcrtcS ©emütf) in bicfelbc jU
ergiepen, baf gem baS Dl)r iliren SRetobicen (aufd)te
unb gern burd) fte an ibrc Sßorbiiber erinnert rcurbe.
@p(Ster^)in befiimmte fte Steigung ober ber l)errfd)enbe @e=
fd)macf, ben 2(nftd)ten neuerer Äunftp()i(orop^ic ju folgen,
bie, fo tief unb naijv gegriffen auc^ it)re etficn ®tunb=
fäfec fepn mochten, bod) in if)rer 2(nipenbung (racniger
burd) bie @d)ulb i{)rer Stifter, ali burd) bie il)rer 5tad)s
beter) fid) nid)t fetten fo »ergriff unb im Bunfeln irrte,
bag fie eine COTcnge fd)icfcr ©pcculationen, leerer Sr(5u=
mereien unb bijarrer Äunftfdjöpfungen notl)n)enbig jur
golge i)abm mußte. Sod) betpaljrte fie ibr geläuterter ®c=
fd)raacf »or leerem Älingflang unb religi6fem Tlberirig.
?Rur jurociten ging if)re (Impfinbung in empftnbelci ober
in SBäortgeprdng ober in ©e^altlofigfcit über."
SSgl. oournat iti iurui unb bcr äRobc, Safirgang 1807,
Sanuarfjcft, ©.68fgbc.

e p t f 0 b e. *)

e« Micft ber @obn, notb mit gcflitltcm ©ebnen,
Jrobinbcr tbcucrn Tfugcn fanfteS ?irf)t,
Snbep bcr 9Sater füjtr 9?ül)rung Sljräncn
€ttf) trotfnet, unb bafi ©cbmiigcn untetbritbt.
„5Rafib," fagt er, „((breitet fort bcr ©tunbc Oang,
„Unb toai id) bir ju fagen ijab', i|l lang.

„ Tivm waren, bie in ©panicn* 8cfi(ben
,,WH<f) einfl gcjcugt« Ecin ifilici Sraumgefid)t
„ed)(ang um bie 5Bicge fid): id) madii in wilbcn
„ Umgebungen empor, unb aUei ild\t ,
„35a« Äcnntniß unb Äultur bem ®ei(t »crlcibn,
„SBlieb frcmb mir, bocb mit ibm au(b falf(bcr ®cf)cin.

„ ©rfl fpäter traf ti , baß mein eigner Sinn
„®em .perrn beS Ort«, bcr meine keltern näbrte,
„ S8ienei(()t burcf) feine 9?cul)cit, Suß gcnjäbrfc.
„©ein SBoljlgefatlcn bra(bte mir (Stcminn ;
„Denn tägliib turft irf) nun bei ibm »erweiten,
„9Mit feinem ©oljn ben Unterri(bt ju tbeilen.

„ SMlt biefcm lebt' id) 3abre tang jufammen ,
„Sr war ein Ainb PoU Sffiilbbcit unb PoH Scbcn,
„Con ©(bmei(blcrn, pon aSergnügen jiet« umgeben,
„Cft brenncnb Pon iti Uebermuti)c« J-lammen.
„SIBitb war au(b i(ft, botb iviebcv ((bmeljcnb »ciib?
„ SSir ticbten uai, unb ijo^Un ung äuglci(b.

„9?acb fflarjelona jog mi(b mein ®ef(bi(f,
„3(1) (ebtebort ein einfam froljeä 8eben,
„®en a33ilicnfff)aftcn gfinjli(b binflf geben,
„■i>än' id) mein flillcS unbemerftcS ®lü(f
„9Rit feinem, ben nur eitler ®lanj berauf(bf,
„ ©0 fcbr er ((btmmcrn niocijtc, ie pcrtauf(bt.

„Sie »rmutb f(bien mir ebrcnootl; id) baSte
„iDcn tnc(bt'f(bcn ®eiit, ber nur in Sabicn benft,
„ Der SBcrtb unb ®lü(£ auf eine fflienf(bcntafte,
„ TCuf tobte« ®ut mit engem ©inn bcRbräntt.
„ Ätcin war bie ©pt)Äre, bie micb äußerU(b umjog ,
„ X>s>d) frei mein inn'rer ©inn, ber bur(b ba« SSBeltaH flog.

„®ie f(bmcrili(f) fübl' id)'i, baß bie lieben Jlurcn
„De« f(bönen SOfuttertanb« ein Slu(b notf) brücft;
„Saß bumpfe Jtnccbtfcboft bie geroeibtcn ©puren
„aSon innerm Seben frcpclnb bort erjiirftl
„JDie« Säilb nur trübfc mir bie fiitlen Sage,
„Unb oft crf(b<Spft' id) mid) in banger Älage.

„:frm, wie id) war, fflr meine 2Babrbcit glübcnb,
„iBoU raf(i)en Sinn« in iugenbti(l)ir »ruft,
„5anb id) bcr SKcnfcben ®unft mir wenig blüljenb,
„Unb nie umfirablte mi(b bc« ®iiidlc« Sufl.
„Da iadjV id): mag c« bo(b, baß eine SBclt mitbbaßt!
„ SBcnn nur ein einjige« perwanbtc« .per j mid) faßt '.

„Unb biofe« fanb id). — 9Jie pergeßne ©tunben! —
„©er grbenfreubcn tjciligfic war mein;
„ilBa« fdten nur ein ©terblidjcc cmufunbcn :
,,®anj rein unb unentweibt ju fepn I
„S?i(bt ©tanb; nid)t SRubm unb ®lanj, fein frembc« ®ut,
„örwarben mir bcr f(bbnften Siebe ®lut.

„aSercinigt iütd) bü« unjicfttbarc Sanb,
„Da«, auf gcl)cinun (gintlang feil gegrünbet,
„ Muf ewig bie verwanttcn ©eelen binbct,
„SBar unö blc Siebe 9iei(btbum, ei)re, ©tanb :
„Unb weit unb breit goß tferen 9Jofcnf(bimmct
„ Die 3ugenb au«, unb wir pcrjagtcn nimmer.

„5br iBater, bcr »on t)über abfunft war,
„Do(f) tief ocrarmt, bie (ummerootlen ;Iage
„Dur(b itcbcit friiletc, trug Ijcimlid) jwar,
„ Do(b innig , Ca« ®cfül)l ber por'gcn Sage
„3n unjufriefncr S8ru(i, unb bcm tjerwbbnten ©inn
„ ®att ©(bimmer für be« Seben« einjigen ®cwinn.

„ SBie Innig ftrebte fte, Pon bcm perebrten Mlten
„Da« läftige ©cfübt ber Dürftigteit ,
„SDJit unoerbroßner frommer 3ärtli(l)(eit,
„®o piel al« mogIi(b war, entfernt ju balten!
„Unb fo erfubr aad) fie bc« 3ufaa« Sücfcn,
„Unb war nur vdd), bie Iserjcn ju beglfirfcn.

•) Vn(: ®eiaf{ne, »on eopjie SDteteao. SSerlin, 1802.

„SSiit Siebe, Sugenb unb SBertraun im »unb,
„SBäbnf id) gewiß, e« foBtc mir gelingen,

390

©. S3r en tanc.

„ sffiic^ 6alb in 68^tc Ätcife aufjufd^tBingcn ;
„Unb bann crft foUte unfct SBünbnip tunb
„ iOcm aSat« werben : um i^n ntcl)t ju quoUn,
„»«fc^ (offen wir, ie|t alles ju oer^eljlen.

„ ein ©inftcbter, bet fici) bie fleilfte (Spi|e
„35eS 9Kontfcratc fdjTOcrmutljSBoll erwÄblt, —
„ Ua^ er fat) ocrmalö, in be6 SebenS .ipigc,
„ aSon [(freieren Seiben bitter fic^ gequält , —
„®arb äum SJertrauten unfrer 3Ärtlirf)feit,
„Säet einer aBallfatjvt, feierlich geweifjt.

„Sebenf it^ ie|t an jene ferne Seit,
„SDSo mic^, fo ^ocl)bcglücft am treuflcn ^crjen,
„JDeg SDJanne« grauenoolle einfamtdt
„iDft angflete mit namentofen ©c^merjen,
,/5üf)l' irf) oon jener ajJac()t mic^ tief gerührt,
„ ®ie nun micf) on ein gleicf)c« Siel gcfütjtt.

„T)ei innern 8e6en6 Ocil'flc* Element,
„Das unfre Seelen an einanber banb,,
„Unb ctvig nur in beffetn (Seelen brennt,
„aeSat biefem -gieiligen nicl)t unbctannt.
„2Cucl) er cmpfanb einft treuer Siebe S^ui»«"/
„Unb il)re tiefen, namenlofen Selben.

„ SSerfolgung quälte i^n unb bic ©eliebtc,
„®ie mußten fliel)n; fc^on war ba« 3i«t bet ^lixi)tf
„ 5)ie ferne gteifiatt, bic fie fiel) gefudjt,
„ÖJun balb erreicljt. £)ocl), ficlje! plß|lic^ trübte
„JDcr .^immel fici); ein Sälii fc^oß butc^ bie ©title,
„ Unb traf bie ^oloe in bev Sugcnb gülle.

„©ie iiirbt^ er fliegt jur tiefften ©nfamfeit,
„ 3ut fteiljlen ^61)' ; um feine glitte ranfen
„6v)preffcn fic^ mit nielanc()ol'fcl)em ©cftwanfen,
„©cbwarj, reic bcr Sieffinn, bcm er fiel) gciweiftt;
„ jDie ©onnc malt mit gvünliel) büfircr -'pelle,
,,9Jur fe^)cibenb matt, bie naclte SSanb ber Seile.

„S^t ©c^äbel warb fein SSeefter; ganj ergeben,
„8Serfiil)nt er nun ba« jürnenbe ®cfcl)ict.
„®er Srauer unb ber Tlnbacljt nur ju leben,
„äil fein Säemüljn: bei feinem fcüjlern SSliet
„ JDrängt fiel) bie JC^nung nie gefül)ltct @el)metjen
„ SKit MUgewalt auct) in bie frcl;jten .^etjen.

„ Unb bicfet lieilige, ber unfre Sriebc
„ SSerftanb, warb unfcr grcunb ; eS tief fein SKunb
„2)eS .&immcls ©egen über unfre Siebe;
„Unb baö ®el)eimni9 blieb in unferm SBunb.
„ 3)en 2Celtetn alle ©crge ju erfpatcn,
„S3<mü()ten wit um jtteng, eS.ju bewaliren.

„SOBit lebten nun, mit Siebe unb Statut
„3n ftiebliel)em SSerfiänbniß, leiel)t baftin,
„ aOBo auf ber füllen, menfe^enleeren gluc
„Slur wilbe Siofen bei ßiipreffen glüljn;
„ S9äm .^eiligen, bet licbenb unö oerbunben^
„SSetlebten wit geweifte, l)olbe ©iunben.

„SBie warb mit {ebc 'Arbeit nun jur Sufi!
„SBit tijeiltcn ttculict) 5rb()lief)feit unb ©cf)metjen,
„Unb inniger »etwuciifcn unfre .g>eräen,
„Unb ein ©inn nur belebte beiber ffiruft!
„ 3n tiefer |)eimliel)tcit warbft bu Hi $fanb
„ason unferm (SlücE: ein neue«, füße^ SBanb.

„3n unfre ©tabt tarn bamalg ber ®efpieU
^?Son meiner Äinbl)cit, jene« JKeie^cn ©cf)n,
„jDer micft crjog. 31)m waren im @ewül)le
„üDie iungen 3al)rc bunt baf)in gefIof)n;
„SBilD l)att' er Ijingclebt, mane^' lieben» .&etj 6et^6tt;
„SSiel S3anbe angctnüpft unb wiebetum jerfibtt.

„ ©er SufaH btae^f \xn& wiebetum jufammen.
„Sei) war ein S3ilb au« feinet Äinbheit Sraum,
„er mag an mir ben fe^on burel)laufnen SRaum?
„ Ttucl) freuten it)n be« fremben SebenS flammen ,
„ JDie, 9ilt|en gleief) , auä meinem Snnern fprangen ,
,,a)iit neuer SSilbet ®lanj ifjn jtt umfangen.

„3et) e^tt' in if)m bie frSftigc ÖJatur,
„ J5en fü^nen ©inn unb ben 3ufammcnl)ang
„3n feinem 3nnetn, unb ben eignen Sang

„®ing fi) ein jebe«; et wor jünger nur:

„ a55a6 bem SSerjlanb, ben ©innen wol)lgef6'llt,

„ JHeijt' i^n, bec^ ie^ genoß im .&crjen einet SBett.

„er fa^ eiwinen — unb an i^ten Wcijen
„|)ing balb fein »lief mit truntner Süflernl)eitj
„;Senn c^n« nae^ ber ©el)bnl)cit ©leg ju geijen,
„Sffiar gleieOwol)l fie bic ®cl)bnfte weit uni btritj
„Unb nie gewül)nt, fiel) S55ünfel)e ju terfagen,
„aSeftürmf et pe mit 3artlief)feit unb Älagen.

„iDocft ifete Sleigung wat nicftt ju gewinnen- l *
„®ereijt burei^ ben bcfe^eibnen 3Bibetfianb,
„©rf)ien felbj! fein ©totj tn Siebe ju verrinnen,
„Unb ctnflliel) flcljt' er nun um i^re Jpanb.
„2)en freien ©inn, »oll Unrul) unb Sßerlangtn,
„^ielt Seibenfcf)aft im ftiUen Ätci« gefangen.

„SBeraufc^t »on biefeS ®lü<fefi golbnem Sraum,
,,2)a6 weit bie iüljnflen a3ünfef)e überflog,
„Unb fehnell ftc wieber in baö Scben jog,
„SSegriffen ti bie ttunfnen Jleltetn fauni ;
„Unb fie betrachteten mit ei)rfurel)t nun eiwtne»
f,liii eine •|)eilige, ju il^rem ©lud erfcl)iencn.

„D, lisrte pcö baS JBilb oon jenen ©tunben
„aSon meinet ©eele cnbliel) boeh einmal!
^,S)!it Sieb' unb ^flicbtcn, bie il)t .petj »crwunben,
„Kang fi« ben innetn ©treit mit bittrer Clual !
„ein Scie^te* wat e* mir, ben fiet)etn ¥fab ju äcigcn,
//3cf) fel)wi<g aui falf(f)em ©tolj, unb Jteeel war meto
©e^weigen.

„«c^, gäben boc^ bic S!J!enfel)en nie^t toi ©ine,
„J)aö einjigc nicfjt l)in füt leeren SBa^n !
y,2)eg -petjen« SRetgung, frei »on icbem Scheine,
„®el)Brc fie bet SBal)tl)eit ewig an!
,,®ie äcf)te SEugenb bulbet feinen Sroang,
„Unb ^ier fütjtt iebcr ©leg jum Untergang.

„©ie warb fein SBeib! — SBo^l fei)' i(^ ti, i^ (\vMt
„50Jit biefem SEBort im lieffien |)erjen bicö;
,,JDcefi table nict)t bie jartgcftimmte ©cete,
„Muc^ mit »etl)üllte einfi il)r SBcfcn fich,
„3«6t tfl nun aUc« flar, unb t)inim(ifef) rein
„©tel)t neu il;t S3ilb oor mit — unb (ic ijl meini

„SQBag tl^at fie benn? — 9)!it ilircm weichen ^ctjctt
^,SRang fie für 5)flicl)t fieft fclbfl »om Siebften lo6,
„2(u6 frommem 3trt()um, unb erlag ben ©c^mcrjcn;
„®enn btefeS Spfcr war für fie ju groß,
„ein febulbloS Seben Ijeiter ju genießen,
y,©c^uf fie SJatur; — f(l)wct ließ il)t Soüä fi« büßen.

„e« fann bag SBetb, in bcffen ffiru^ bie ©ittc
„Unb bae ®4ü^l in reinen Sbnen fpriel)t,
„®urcl)'6 Seben gel)n, mit leicfetem ficherm Sritt«,
„9Jur waljr ju fcDn , ift iftre einj'gc ^fliefet.
„®ut »on SJatut, »oll ^^antafte unb Sieb«
„JDatf fie nur fictj »erftc^jn unb il)te Stiebe.

,,®k wanbeln ewig frei in fiel)crn ©efiranfcn,
„©int) fletÄ in l)olber 3J!ifc^ung @ott unb J?int;
„©ie ftecfjten fiel), wie fcl)ene SBlumenranten,
„Seicht burcft td Seben« bun!le« Sabntintf),
„Unb braud)cn nic^t bute^ 3rtt^um ju genefen;
^,Sv«u bet SJatut, finb fie bi« frci'ften SöBefen.

„JDoc^ bfter« — ac^ ! unb brctmal SBe^)' ber Krmcn,
„jDie in tem ©treit mit weichet ©eel' etliegt! —
„®efcl)ic^t ti, büß il)r ©cfjietfal, ol)n' erbarmen,
„3n aSiberfpruc^ bie Sartgefeftaff'nen fe^miegt,
„äBo fclbft bic fct)önf!en Sriebe fiel)rct fie jetftören. —
„Mc()I warum mußte ftc ju bicfet 3al)l geübten!

„®a$ in eiwinen« SBrufl noct) Siebe glüfttc,
„aScrtieti) mir nun fein l)cimliel) ifficrt, fein Slirf.
„®cwelft auf immer war be« Scben« aiütl)c;
„ein banger 3Zacl)()all war mein ganjc« ®lüct;
„9Jut bann, wenn Unmutft mit W Stufi bure^wfl^lt«,
„@c|ianb fie mit, baß fie mein Seiben füllte.

„SOJc^t tl^at fie nic^t. SJut fanftc fromme Seiten,
„aSon feinem ©eufjcr, feinem Sl)tanenblicf,
„iDie leicl)t gel)eimc, tiefe -Hoffnung nal)r«n,
„begleitet, fotlten mir mein SOiißgefcfiid

@. Brentano.

391

„Srtragrn ^((fcn. 7id)\ nai (onnfc Sro|! mir Qeitnl
„3<i) tonnte ntc^t mit i^r, unb of)nc fi( nicfjt leben!

„35o<ij roac mit'S, roenn ic^ fo an i^wt ©rite,
„Sm WlTen Sraum, iei ^immct« Äbnbung tranf,
„Tili iVi-nn dn C^ngei mi(f) jum @cf)ül(c nxil^te;
/,Qin füM/ hciligcö iCerocffi-n fant
„Auf meinen ©djmeri} ivie balb, ia0 unS bec 4Jimmel einte,
„9Bar'< benn bei iSt^ranen wecti) , bic it^ ber @cbe weinte i

„Doift SDJancftem, ber ft«^ gern bem Sobe weihte,
„JDe^nt oft ficft lang bor furje SBcg jum Stab,
„il^et Sugenb Sliltbc fiel tJergeb.-n« ab,
„Unb fel)cn mupf idi, wie an ii)rer ©eite
„3tm Jeibenffhaften ivilb bie Stuft buvtl)ftürmten,
„Unb ®elten fiii^ um H)xt Sage tijürmten. —

„SBoa eiferfuc^t, gec)u5It »on fc^warjen Silbern,
„empörte ficf) fein ftotjeS ©elbilgcfüf)! ;
„Jaft faf) irt) iljn bi« jum Snrann perrcitbern,
„Unb auf-er fdnem SEunfrf) roar alle« ©piel;
„Anbetung bcifrf)te er, unb glüt)nbe ^ulbigung,
„Unb PiUe 8tebe frfjien iljm frfjon »eleiiigung.

„Unb leilber fitti, in b5nglicf)er aSerrairrung —
„3og ficf) baS SKi^oerljaitnif; um unö Ijer.
„SBie warb burcft eine einj'ge bange 3rrung,
„S>ai fünft fo liebte 9eben un« fo fcf)roer!
„«erborgen »ucijfcn tfigliit mein« ©cf)merjen,
„Unb Ärgwcl)n »üt^iete in feinem |)crjen.

„ein Seber, ftotj, beö Xnbem 2Bcrt& ju fügten,
„SBlr f)afiten un« beSftalb nur befto meljr;
„Oft fu(f)te ficf» bi« inn're ®lutb ju tül)lcn,
„Unb bracf) Ijeroor, tTO| afler ©egenrocf)r.
„©ie nur befänftigte bie jürncnben ®ebanfcn,
„Unb Ijielt mit einem Slict un« Seibe noc^ in ©c^ranfen.

„Dorf) lang' ertrug fie'« nicftt. Sita angefacht
„58on Seiben, bie i^r ^erj mit £lua(en füllten,
„Bebenbig i^r bie oor'ge Seit erfjielten,
„SBar nun ber alte aXutf) in it)r erwacht.
„®ela|yen wagte fte, il)r »origeS aSergeljn,
„Unb, was fie jeft noc^ füljlt, bem ©atten ju gefte^n.

„SWit ^erbcm ©taunen 58rt er fremb ffe an,
„Unb fpricf)t ju it)r mil fatter Sitterfeit:
„„©0 war id) nur baS ©picl »on frommem SBa^n,
„„Unb Sugenb gabft bu mir ftatt 3ürtlicf)!elt?
„„2)er alten ÖZeigung bift bu treu geblieben,
„„Unb für ein Opfer galt bir'«, mic^ m lieben?

„ „35ic« war ti , was bein fcftSncS 2Cuge trübte ?
„„®a« id) für Wegung iugenblici^er ©c^am
„„Unb aSorbetcutung frfjeuer 8iebe naljm]
„„SJun Ijaff' ic^ fcirf), bie ui) fo innig liebte!
„„«OJicf) l)intergingeft bu; irf) glüljte wafjr für bitö
„„Unb beine Sugenb war aSetbrerfjen gegen mit^.""

„Sief traf fie feber aSorwurf innerlirfj;
„3)em l)erben ®ram erlag bie jarte 4buIIei
„e« brarf) ba« .pcrj noc^ in ber Sugenb JüHe,
„Unb weihte fromm bem ftiUen ©ngel fic^. —
„©ie ft^ieb — unb liej mic^ auf ber SSelt allein,
„VUein mit bir, unb unnennbarer ^ein.

„Dumpf war mein ©t^mcrj ; ei ftarb mein »or'ge« Seben
„Unwieberbringlic^ , ganj mit ifjr baMn;
„es regte ftc^ in mir fein weitre« Streben,
„©tarr ftanb bie cSupre SSelt »or meinem ©inn.
„Sei) fucijte feinen 2roft: wer Tlüsi fanb,
„Unb ei verlor, ben lodt fein neues Sanb.

„Doc^ länger in bem »ielgeliebten 8anb,
„2Bo iene 3eit, »oD Siebe unb »oll Sirfjt,
„SJun, wi^ »erfteinert, ewig »or mir ftanb,
„9Jorf) ju »erweilcn: ba« »ermorfjt' irf) nirf)t.
„aSit bumpfem ®eift jog irf) uon Ort ju Ort,
„9Xit bir unb meinem Srübpnn, planlo» fort.

„3<ft lebte fort im Sru& = unb Mbenbrot^,
„SSein 8eben war ein immerwdijrenb ©terben ;
„8eirf)t wuSf irf) Unterhalt mir ju erwerben,
„Das 9i6tf)igfte war meine ficinftc Motl).
„Oft ging mir'S gut; borf) nirftt ber fernftc ©t^ein
„»on greube fc^lic^ in meine »ruft fiel) ein.

„Wocfi einmal fe^rt' id) jn ber ^eimat^ mic^,
„Der ftiOen Äinbfjeit frieblirfien ©efilben:
„aSer£nbert fjatte bier aurf) allcS fid);
/,3d) irrte unter traurigen ®ebtlben;
„Die Weitem waren tobt; fein Jrobfinn winfte mirj
„92ur eine Sraurigc »erweilte einfam i)in.

„Die ©cbwcfter, bie irf) reblirf) ftets geliebt,
„Setrogen wor fte burri) beS SKanneS 8iebe,
„Der mir baS ^erj bis in ben Sob betrübt,
„Sbn batte fte geliebt mit treuem Sriebe;
„6tetS ibn jU lieben, war ibr einzig ©lud:
„Ziod) et »erfcbwanb, unb febrte nie jurütt.

„Äomm! fprac^ itb; bu SBetlaßne, fomm mit mir!
„Dit^ fön ber ^obn ber 5«™ben nirf)t befdjäraen;
„An einer weid)en Sruft foUft bu bicb gramen;
„Den Sroft, benn ifb cntbebre, geb' it^ bir.
„Serubigung gab ibr beS SruberS SESort,
„Unb wiQtg jog an meiner -panb fte fort.

„3<ft fud)te brauf unb fanb ©etegenbtit
„SSit einem ©d)iff narf) Snbien ju geben,
„Um jenes 8anb, baS in ber J(nabenjeit
„aXir frf)on gewinft, in S55itflirf)teit ju febcB.
„Xuf ewig frf)icb id) oon europa'S ©tranb,
„Unb fab micb balb in bicfem ftbSnen 8anb.

„?fuf btefem milben, fegenSroKen Soben,
„entfaltete ber ÖJenfcbbeit Slütbc fidj
„a»it ooaem Stieb, als »on beS ®eifteS Oben
„.Kein ©cböpferbaud) ©uropa'S glur burd)ftrirf).
„SDBic anberS war eS ie|t! 3(^ fab, wie nirf)ts beftebt,
„Unb borf) ein bober @inn burrf) ade Seiten gebt.

„Mrf)! als micb bi« bie reine 8uft umfing
„3um erften SHal mit tbren wctrf)cn TCrmen,
„Unb nun ein ©(^warm »on unbeftimmten warmen
„®ebilben ft(b an meine ©eele bing:
„!Da naft, als fänbe id) baS ©nbe meiner Oual,
,,2(1S jeugte bie Slatur micb i)it^ jum jweiten SOtat.

„Doc^ balb erfcf)ien bie alte Sitterfeit;
„Denn fie, ber irf) im fflßen ^erjenS;Saufc^
„SKicb ewig einft jU Jreub' unb Selb gcweiftt,
„Sie tbeilte nicbt ber ©eele froben ffiaufrf) !
„SQSo weilte fte ] Wrf) , ganj allein unb falt,
„©cf)ief in bor ©ruft bie lieblicbe ®eftalt.

„Dann quält' icb micft mit bbfer Säfterung,
„Unb ftfirmtc gegen mirf) unb mein ©efcbicf.
„SBarum, fo rief id) mit oerftcrtem Slicf,
„gliebt ewig micl) allein Serubigung?
„ffienn icb ju fteten ©d)merjen auSerfobren,
„SSarum bin icb, Unfeligcr, geboren?

„einft, als ic^ an bei ®angeS weitem ©tranb,
„SSo abgefcbieben bunfle 'Paine grünen,
„a)2icb in ber SSilbni^ ganj cerirrt, ba fanb
„3cb einen alten beiltgen Sraminen ;
„SBoblwoHenb nabm er micb jum ©rfiüler auf,
„Unb bicc begann ein neuer 8ebenSlauf.

„er weibte mic^) in feinen ®lauben ein,
„Unb pflegte meinen ®tam mit weidjer ^anb,
„SiS, mit beS Innern SwifteS fteter ^Jein,
„Die Kinbe aucb »on meinem ^crjen fd)wanb,
„Unb ic^, berubigt nun, auf neuem ^iai,
„Sief umgeänbert in baS 8eben trot.

„85$ie gerne folgt ic^' feiner SRcbe nac^,
„Unb würbe nie ibm jujubßten fatt,
„SBenn er mit mir »on jenen SOBunbern fprac^,
„SBie Srama einft auf einem SotoSblatt,
„Den bunfeln 2lbgrunb febnfud)tS»oIl umfcftwebt,
„Unb bann mit feinem i)auc^ ben Kaum belebt.

„Unb wie »on feinem SiebeSbaucfi entbunben,
„Sugtcirf) ®eliebt' unb ajJutter, bie ÖJatur
„aSom SbaoS ftcb als ®6ttin IcSgewunben,
„Unb treulieb folgenb ibreS Siebtes ©pur,
„Die SSefen aae frSbdrf) ft* geftaltet,
„Unb I)obe Orbnung überall gewaltet.

„Unb immer weiter trat baS Seben »or,
„3nbem mit ^e\itvm Slicf ic^ um mirf) fab ;

392

SQtintiä) V. fBxtilau. 2e ffiret. o. S3tetfc^netber.

„3»rucfgftoiret, fc^wanb bet ©ctSflfuc^t Jlot,
„Unti britcr lag lai dSanjc »oc mit ia;
„3n UnetmcSUcfjtcit icf) fttfif »erging,
„StA i(^ mitf) fanb, ein ©lieb im großen SRing.

„®oc^ wenn er mir, mit tinbric^ frommem ©inn,
„Grjä()lte ocn bcn getitigen ©i'ftalten,
„Die ficijtbar oft buvcf) ffictg' unb SfjStcr roattcn:
„j?a vann ein fiijier Schauer burcft mich hin-
„3m 3a>ang fcer SBunber füt)lt ba* ^erj ficf) freiet,
„Unt f^lanbe mad)te mir ba6 JDafetjn tljeuer.

„O, ©laute! Junff/ *« ta •f'etjen glühet,
„S5on unferm ®afn;n treues Unterpfanb!
„iBegltVft, tuen bu entäünJeft! ©ci)6ner blühet
„3l,"ii <Srt' unb -ptmmel; ti cntii'eicf)t baS JBanb
„Z>ci griJbcrn ©totfe; mit t'tberirb'fcfecr Sufl
„3Bcl)nt bic Unenblichfeit in feiner «ruft!

„Zm innigftcn von allen boch umfing
„35ie Sebre: baß bic abgefcl)iebnen Seelen
„9}iit neuen ÄSrpern freunb(icf) ftch »ermÄijIen,
„9^ein .^lerj. SBenn icl) an tiefen Silbern Ijtng,
„®a fül)tt' ich auch im Snnetn mich gefunben,
„Unb iljnen banf ich meine fct)6nfien ©tunbcn.

„aSieücicht, roenn jener 8Sogel mich umfc^rocbt,
„iDer oft mit Siinen ring« ben ^ain befeelt,
„Ijarmonifcf) feufjet unb fic^ liebenb guäit,
„i)a9 cie geliebte Seele i^n belebt'!
„Sft büntt es mich, alg glimm' ein jart ent^ficfen,
„aSBenn er mich fieht, in feinen ftiUet» »liefen.

„Dann rcirb er mir fo h«lt9 un*' f" lii^^;
„3«t) vpfg« f«'" «nit iSrtlicftcm SBcmü^cn,

„Unb feierlich crtcacht ber alte Srieb^
„3t^ feufje bann, unb meine Sbräncn glühen:
„ SBoht bir, bu Seele, bic cinjl fch»er gelebt,
„Unb bic niin leicht in ho^cn Süften fc^iuebt!"

.^ier Wt et ein, unb fHa« Sfihrung fenft
BaS bleii-h« Mngeficht jura SBufen niebtr,
Snbefi fein ©inn ber »or'gcn Seit gcbentt;
2)och balb erhebt ber trübe SBlicf ficb »icbcr,
Unb ficht erfreut in bem geliebten Sohn
»Der Sheucrn Silb, bic au6 ber SBelt entfto^n.

et btictt ihn lang' mit feuchten TCugen an ;
»Dann fagt er ihm : „ 9)Jit finbifchcm ißerlangen
„^afi bu, als Äinb fchon ®eiftcrn angehangen,
„ Unb einft im .^ain, oon ber gensohnten Sahn,
„aSo bu oft TOonbcltcfi, roarll bu »crfchivunben,
„ Unb niemals i)at fic^ eine Spur gefunben.

„ SJacf) biefcm legten fchmcrjlichcn SBcrtuft, "
gügt' er hinju, „ber niemals fich werblichen,
„SlSSar aus ber raunbcti, neu bewegten Sruft,
„3um Cebcn gänjlicf) aller 93Juth entwichen:
„3ch fltcbte nun, mit reblichem Semühn,
„JDcn Sinn »om Stbifcfjen ganj abjUjichn.

„Ciun roar bet dnjigc SufamnKnhang,
„SBorin ich no&i mit biefcm Seben flanb,
„ iDaß ich am 2t6enb täglich einen ®ang,
„Beritrte aufjufuchen, thatj tc^ banb
„JDurch ein (äelübbe mich, roar treu, eS ju «t^jlten,
„ Unb ftet) ! fo aiupte bieS julc|t mein Sehnen jUKen

f^tinviil] von 6reslou b. ilTinneßinger.

3öl)ann Irtelrrjcl) köret

»ntb am 19. 9Jc»cmb«t 1732 ju Untmötff)cim geboten,
flubitfe JU Si'tbingen bie ©ettcägetaljtttjeit unb ging bann
ali ^auälet)c<r nad) SScnebig , roo et »on 1757 bis 1761
ccttceilte. 3« fein SSatetlanb jututfgcfel)« , erbiclt et bnS
3(mt eine« SJlittroodjptcbiget« ju Stuttgart unb balb bat!
auf eine ^rofeffur unb bie ©teile eine« Dberbibliotf)efat«
bafclbji. 6r flieg nun »on SBucbe ju SBürbe , rcarb 1779
Gonfiflorialrat^ , 1780 Äanjter ber SKilitdrafabemic unb
1783 ^tdlat }u ^errcnalj. Siu 3iil)ce 1786 begab et
fid) roiebet nad) Tübingen, n>o et am 6. ^Tpril 18Ü7 al«
Soctot unb etiler ^tofejfot ber 3;f)eologic , ^tdlat ju 8otd),
Äanjlct bet Uni»erfttdt unb ^tcbfl bet ßoUegiatür^e flatb.
3tugct lateinifd)en 3(bl)anblungcn u. f. m. ctfc^icnen
»on i^m :
®iannone'S®efchichte beä.RlSnigteicf)cS9leapcI.
«Riga, 1768 — 71. 4 SBbc.

®cfch{chte ber Sülle in ceena domiRi. SRiga,

1767-70. 4 Sl)lc.
©taatiigcfchichte ber JRepublif SSenebig. Kiga,

1769—77. 3»be.
©efchicbtc uon Stauen. ^aZt, 1778 — 87. 10 »bc.

gr. 4.
aSagajin gum ®ebrauch ber ©taatS; unb .Rir:

chcngcfchtchte. Ulm, 1771 — 88. 10 Shle.
«Scrlefungen über bie ©tatiftif. Stuttgart, 1783—

85. ZZi)U. u. f. ro.

8e aSret'S @d)riften ftnb, »otjüglid) bie f)i|locifd)en,
mit gtof cm ^Uife unb gerciffenfjaftet @tünblid)feit }ufam=
mengcttagen , aber e6 fc^it itjncn an geifliget SSclebung unb
SQBdtmc, fo roie an ßtegan? beö @tt)l8, fo ba§ man fid)
nut mit 9)?ul)e bucd)atbeitet unb feinen iiö^iern ®cnup
»Ott ber S3efd)dfttgung mit benfelbcn erwarten barf.

j^finrid) (ßottfriei» »on öretsdjnetöcr,

ein ©of)n eineS Stittmeifler« \>t>n S5. ju @era, »arb ba=
felbfl am 6. SJJdtj 1739 geboten unb er()ielt feine 3ugenb=
bilbung in feinet SJatetflabt, nad)bem « »ortjet eine t)ettn=
l)Utifd)e gtjie^ungSanjlalt }u ßbetgbotf befud)t unb bott eine
entfd)ieben« 2Cbneigung gegen alle« gt6mmlctt|)um gefaxt
^atte. 3n feinem fcd)§äe()nten ^ai)xt (am er aii dornet ju
einem fdd)fifd)en Bragonerregimente , nal)m mit bemfelben
1757 5£^eil an ber @d)lad)t »on doUin unb roarb jnjei
3ai)te fpdter jum Sfft'äiet etnannt. (5t ttat nac^l)et in ein
pteu§ifd)e6 gteicotpg , l)atte baS Ungtü<f , »on bcn granjofen
gefangen 5U roetbcn, unb erfteute ftc^ etfl feinet gteiijeit
roiebet nad) bem ©c^luffe beS ftebenjd^rigen ÄtiegeS. 2)utd)

ben 5Keid)«t)oftatf) »on 9Kofet empfof)tfn, crf)ie[t et jefet bo«
3(mt eine« Sanbe«t)auptmann« »on 9la(tau = Uitngen ju 3b'
fletn , ging jebod) , ba bie 3Jecl)dltnifTc ftd) l)ict fd)Ied)t ge=
jlaltcten, auf ba« @eratl)erccf)t nad) (Jnglanb oinb bann ju
gup nad)^art«, »cn m man it)n mit getjeimcn 3(uftrdgen
beS ftan56fifd)en ^cfeS t»iebcr nad) Seutfdjianb fanbte.
er atbeitete nun in Goblenj untet bem SJZinijlet »on 4)o()en»
ftein, begab fid) bacauf nad) SBicn unb reatb I)ict butd)
58ermittelung beg gteit)crtn »on ©eblet jum 5tteigl)auptmflnn
im temcgroarct SSanat etnannt. 3m 3at)ce 1778 »atb
et t i. Olat^ unb a5ibUotf)efat ju £>fen unb fed)« Sal)«
fpdter f. t ©ubernialtat^ unb 83ibtictJ)cfar ju 2cmberg.

V. S3retf(^n(tt>er.

393

SDie Xnfclnbuttgm feinte ©egnit on beiben eUn gcnannftn
jDtten Bftanlaften i^n im 3af)c 1809 um feinen 3tbfd)ieb
anjuf)alten, reeld)et if)m mit einer ^enffon unb bem ^cf»
tatljjtnnge gewil)« würbe. — 2(broe*fclnb lebte er jegt in
Söien, 9?fimbet9, 5Bie«baben unb (Sriangen, Ijatte bai
traurige ©diidfal , md) ber ©djladjt »on SBagram ju 5Bien
»on einem grnnjofen niebergerannt unb baburd) auf immer
tei ©ebrauc^« feine« 2frme« beraubt ju »erben , unb fiarb
iule|t, »on »ieberfjolten apopleftifdjen 2(nfiiUen ginjlid)
fleiiJ^mt, auf bem @ute feine« greunbe« be« ©rafen SJrtbp
JU Ärjinil in ^itfen am 1. 9?ooember 1810. —
äon if)m erfcjjienen im JDrude:
esrof ©fau, fomif(f)cS.&eH)«n9ebiAf. 1768, ohne

»rudort, in 12.
?>aptlloten. gtanffurt, 1769.
gamiUengefcbitbt« Iti 3unfet ^etbfnanb »on

abon. Kürnberg, 1775-76. i Xi)U.
eine entfe|li(f)e aXorbgefcbic^te »on bem iuni

gen aBtt tber. 1775, o. ö.
gabeln, Komonjen unb Sinngebic^te. 1781,

0. £».
aimanac^ bet .^eiligen auf« So^r 1788. Wom in

12. K. Ä. ecipj. 1816.
aBallcr« Beben uni ©itten. Äctn, 1793.
2)ie freircilUge aSeilleuet. aSorfpiet. Semberg, 1793.
Siebe unb SSein in Mfien. Oper, grantf. 1793.
®ie ©pringwurjel ober bi« b«fe 8ifet. Oper.

SJürnberg, 1810.
Keife naci) Sonbon unb ^atii, ^etouSgegeben
»on ®ärfing{. »erl. 1817.

£)f)ne eigentliche gele{)rte Silbung, aber mit reid^em
Salent, <Sd)atffinn, SBii, ßaune, fiebenSerfaljrung unb
9Kenfd)enfenntnig auggeritjTet , jeigte fid) ». 83. al« ein
entfdjicbener geinb alle« Jfberglauben«, aller grömmelei unb
£ugc unb befdmpfte bicfelben mit entfdjiebenem ©lücf auf
bem gelbe ber ©atpre. «Seine Schriften rourben »on gr6=
ferer SSebeutung gebieben fepn, wenn nidjt bic 2Bcl)rjal)t
berfelben nur ein örtliche« ober jeitlid)e« Sntereffe i)dtte.
2(m auSgejeidjnetften unter tl)nen pnb feine ^apillotcn , ber
3(lmanad) ber .^eiligen , gerbinanb »on Sf)on , unb 2Bal=
ler« geben. — ßr jlanb mit ben »or}ügltd)ften !OTdnncrn
feiner Seit in freunblid^em aSerljältnig unb war ein fleißiger
9J?itarbeiter am beutfd^en 9Berfur, an ber berliner 9)io=
nat«fd)rift, ber frankfurter geteerten Seitung u. f. m. —
jögl. aXeufef« biftoriftbe unb literärifcbc Unterhaltungen,

6oburg, 1818 , unb beffen »ermtftl)te 9Zacl)rirf)ten u. f. ai-

erlangen, 1816.

^ a t i 8. *)

aSciii ©rHeS in ^ari« rcar, meine unb .ßerrn gre?»
fclb'S 21ngclegcnbcitcn in Ärtnung ju bringen; iai i|t, icf)
Hfetc atlci ein loaS »ctfegt war, unb gab g SBeroeife meiner
6rtenntli(t)tcit, otjne meine loaljren iBertjaltniiJe iljm ja tnU
bcctcn.

2c^ jt^rieb auc^ nun an meine grau, unb mctbetc ibr
iie glüdlicfie SSerfinberung unfcre« ®cl)icffalö , oljne micf) in ein
£)ctail baräbec einjulaffcn ; icf| toiti U)t ®cU> an , um eine
eigene SEobnung ju bejieben, unb fid) aus ber , ^bbängigfeit
»on ibrcr SXutter iit U^cn. ®ie bat eigentlicb nie ÖJotl) ges
litten, benn iljre 5Diutter lte$ iljr unb i^rcn Jiintcrn nidfti af>:
geben. 3(^ rcuptc ba* , unb rcar borf) um fie immer fefjr bc;
fümmert-, aber jcft, ba fict) 2(u«(t(f)ten auftlärten, bic mi(^
baibin ben @tanb fe^en foiintcn, meine gamilic ju mir {om:
mcn ju laffcn, ba grumte id) mid) freilid; weniger, fanb aber
aurf) na(f) Prüfung meiner felbft, baft gefranttir ©tolj »iclcn
^tntbeil an meinem Äumm« gehabt Ijatte. 2^ mufite eine
jeitlang ftinfol)roeigenb jiigcbvn, baS ict) mein SBcib nicbt ers
n£bren tonnte. &l)e i(b nun «on $arii ab: unb nachSSer:
fa illes, ben Drt meiner SBejlimmung, gebe, will icb, »on
ber SÖJenge ber mir »orcjctomnifnen Kebengifiticbfen , unb mei:
nen bamit fcrtnfipften Scoba(l)tungen , nur brei Seifpiele an;
fübrcn; baö eine »on fran^öpfiber .pcrablaffung aai .peflicbfeitj
»a« jweiteoon beutf(f)er JKebliihfeit eineä franjSficfien iBürger«;
unb ba« britte »on einem großen @rabe Kcicf)«fiabtif(ben ®tumpfs

•) Äu«: Steif« Mi!^ Sonbcn unb 93a»i«. 1817.
Cncoci. b. beulf(b. 9lationa(<eit. I.

finn« beuff(6et 3nnfet in granfreii^. 3d) aar mit gre»felb
in einem JVaffecbaufe ; wir festen un« in eine Crfe, unb fpras
djen beutfrf) mit einanbcr. öin jierlirf) aufgepugter Äbb^ nä;
berte fiel) unferm Sifrfje , unb fragte mit »ieler *6flirf)feit „SBa«
ba« für eine Spractje fe», bie wir rebetcn? 3tb fagtc ibm —
2)eutf(f): unb wa« befam irf) ba für ein Kompliment? Sollte
man glauben, baß bie granjofen aucb fogar ben allgemein an:
gebornen 9!ationals@tolj ifcrcr gefchmeibigen, feinen Scben«:
art aufopfern tonnen ? — Allemand? fagte er „quel accent?
quelle langue ! la fran^oiae n'eat qu'on Jargon en comparaiwn

„Pardon , Mr. l'abbÄ ; la langue fran^oise est la Reine
de toutes les autres languet. " — „La Reine ? oni ! peut-
^(re ; mais pour rendre justice ä tout le monde : la votre est
l'imp^ratrice de toutes les aulrei langiies Vivantes ou mor-
tes." Bien de boiiW, Monsieur l'abbi! — SBenn ®ie aber
bei btcfem turnen JDialog nirf)t ein fo gar ebrtidjc« ®efid)t 1)&U
ten macben tfSnncn, baß icb, noleos volens, glauben muß:
te, Sie fprafben »on -öcrjenSgrunbe: fo würbe irf) nicbt umljin
gefonnt baben, ben SDBertb 3breS artigen Äompliments gebbrig
jU würbigen.

einfl trat itft gegen Mbenb in einem fcblei^ten Uebertocfe
in ein ^au«, »or bem irf) eine Safel gefeben batte, mit ber
Ueberfrf)rift : Baltatar, Horloger de Madame la
Dauphin e. — 3tb »erlangte eine tombadne Ubr ! 6r batte
feine tombadnc ober ftlberne, unb fragte: USffiarum icb feine
golbene taufen wollte." Mntm. : SBeit icb nirf)t fo »iel ®elb
babe. SSBenn ba« ifl, mein.&err! fo i|l e« mir lieb, baß Sie
ju mir getommen finb; benn irf) babe bier eine »on mir fclb|l
»erfertigte gute Ubr, bic ein Spieler »on ^Jrofeffion bei mir be:
Pellt bat, für 8 ÜouiSb'or. Qt mußte mir 3 SouiCb'or »orau«:
jablen, unb brocbte »orgeftern ben Kcfi mit 5 8oui«b'or; icft
lonnte aber bie Ubr nicbt eberal« beute »erfprecben, weil nocb
etwa« baran jU macben war. ^eute früb tam er, unb bat micb,
it)m bie 5 Soui«b'or jurüct jU geben , weil er in ber 92acbt alle«
fein ®elb »erfpielt batte. Gr mußte aSerjicbt tbun auf feine brei
fioui« Sarangabe, unb ©ie, mein .&err, fünnen nun in fein
atecbt treten , unb braueben mir nur 5 8oui« bafür ju jablcn."
3rf) nabm biefe ®efrf)icbtc für einen gewßbnlicben Äunffgriff,
ließ mir aber bocb bie Ubr jeigen, unb fanb fie, fo weit meine
Äenntniß reirf)t — gut; unb mabrlicb! fie war e« , benn icb
trage fie nocb biefe ©tunbe, unb fie bat mir in ben breißigSab:
ren, in benen fie mitb burcb manrf)e« 8anb begleitet bat, febr
wenig für Reparatur gefoftct. S'b tejablte bie 5 Louis neuf,
unb 93Jr. ffialtafar bat micb, bie Ubr ben folgenbcn Sag
5DJittagS abjubolcn , weil er nocb etwa« baran ju ricl)ten batte.
3um Unglücfe für micb, war icb biefen SDJittag beffer ges
f leibet, al« ben 2(benb »orber. SBic icb alfo eintrat, unb meine
Ubr »erlangte, würbe icb für« erilc mit finPerem ®eftd^te em:
pfangen, unb ol« er mir bie Ubr gab, nabm er ba« grüne
Uebergebäufe fcaoon, unb fcbob mir bie Ubr, auf bem glatten
Sifrfie mit Unwillen ju. 3cb fragte: balJcn ®te mir ba« ®c:
bäufc nirf)t mit oertauft? — „9?cin, mein -iberr ! unb wenn
irf) gewußt ij&nt, voai icb ie^o weiß, fo bitten Sie tic Ubr unter
8 Coui« nicbt betommen. ©ie tarnen aber geftern in einem ab:
getragenen Uebcrrocfe, unb flellten ficb arm — unb ba« ij} nicbt
bübfcb, mein 4)err!" Mlfo, mein lieber .perr ÜBaltafar,
glauben ©ie baß alle Scute rcirt) finb , bie einen guten Koct an:
baben? „9Jein, ba« glaube icb niri)t, icb glaube aber, baß
wer einen folrf)cn SRod , wie ©ie beut baben , bejahten fann,
aucb eine folcbe Ubr, wie biefe, narf) ibrcm wabren SBcrtbe be;
jal)len follte." JlUe« ba« fagte ber alte SKann mit fcoicl Ue:
berjcugung unb SCBürbc, baß man an feiner ©brlicbteit gar
nicbt jweifeln tonnte; unb ber Crfolg bat e« bewfibrt, benn
nocb ie$t nacb breißig 3abren wäre mir biefe Ubr um 8 8oui«
nicbt feil. - SDJir frfieint biefe 2(netbote nicbt fo geringfügig,
wie mancbcm, bem irf) fie erjfiblt babe. ßinen gerecbten , un:
eigennüfigen unb gutberjigen SOJann wie biefer war, ju trefs
fen, iji feine gewöbnlicbe ©adie , unb mai ber SJJenfcbbcit
©bre macbt, foll man nicbt »erbergen.

?(ucb Scifpiele unerbSrter Mlbcrnbeit muffen nid)t »erbeblt
werben. — 3cb führte einfl ju SOiittage grenfelb in ein
©pcifcbau«; ba würben wir narf) bem ©ffen, ati wir eben
fortgeben wollten , im a?orbaufe »on einem junger SOienfcben
mit »iilen .firofefüßen bcutfcb angerebet: „(Sr babe un« au«
ber Äürf)e im ©peifejtmmer beutfrf) reben bSren, unb gleirf) ge:
mertt, baß wir gnfibige -perrn au« iDeutfcblnnb wären." —
fflut, unb mai iPbenn alfoibr Segebrl — „Sbre ®naben, icb
bin ein ßbirurgu«; bier iP mein Sebrbrief; unb fclien ©ie
nur, irf) bin mit jwei jungen gnabigen .fserren ^** au« Sl**
»on ibren Meltern b<eber auf JRcifen gefrfiicf t worben : aber nicbt
al« »cbienter, audb nirf)t al« J5ammerbiener — fonbern, al«
etwa« mebr. J)enn — belieben ©ie nur ju lefen ; icb babe eine
frf)riftlicbe SnPruction »on bem erccllenj , gnfibigcn .&errn »atet
meiner iungen .^erren, unterfcbrieben ; worin mir bie SOIacbt

50

394

». Sr?tfc^neit)er*

gegefccn roftb, fte auc^ altcnfatt«, wenn icft ci für gut beftnbcn
würt«, arrcttun ju (offen. " — Sd) las titi: Snfttuction, unS
fanb ju meinem ©tftaunen ollcö wöttlicf) «)ai)r. „SBo finb
kenn Seine gnäftige .^ctcen?" ®ie n)of)nen l)iet im ^aufc im
jwriten ©tccfe; »vir finb fcf)cin langet al6 einen 93iünat ()ier;
fie getjcn aber nitbt au« , njetl fie bie ©pracbe nicljt »crfiel)en,
»oUen fie 31)re ® neben befuc^en, fo reia ich ®ie (jinauffüb:
tcn. — JCaS alUi tarn mir fo übcntf)euerlirf) »or, bü9 iff) mit
%. f)inauf flieg, unb mai fanten rcir ba'! — Swei junge fflur;
fcftcn »on 20 bi« 24 3al)ren, in bcfcf)mu|fen ©cljlaftbcfen, aui
großen nu'etfcl)aumenen pfeifen Sabacf bampfen, in einem übet
aufgeräumten 3immer, an einem Sifcbc, worauf bie Siefie t>on
ber SDJittagSmaljijeit — bie, reie fie felbjl fagtcn, für ben Tibenb
aufgel)üben würben — jufammengefcljoben waren : um Q^iag
jum 9Jiariagen s ©piet ju gewinnen, womit ficf) bie jungen .per:
tcn Unterwelten, eine Jragc gab bie anbcrc. — „^tlfo , meine
.gicrren ! finb ©ic fcf)ün »ier SBücljcn in ^atii'i" Tlnttc.: 3a.
„3Ba6 Ijabeu Sie fcljon altcS gefeljen , waö f)aben ©ie für SBes
fanntfcf)aftcn gemacht'; litt wen finb ©ie abbtcffirt?" — „Tln
unfern 58anquier; wir waren ein 9Kat ju SJiittage bei il)m «ins
flclaben , feine ^ra\i ift aber ju flotä ; wir gel)en nic^t wicbct
l)in; auperbem finb wir noc^ gar nicijt ausgegangen: benn wir
fßnnen nicfit mit ben Seutcn tebcn, unb mü)fcn etft bie ©ptacljc
lernen, ^e^wegen liaben uns unfere Tfeltetn nac^ $ari6 ge:
frfjicft, unb wir haben einen ©pracf)mdfter, bet unS pcrficftert,
baß wir balb rcc^t gut würben fprerfjen lernen ; er giebt unS
ölte Sage jwei 90!a( fiection." 2(ber wenn ©ie aucl) bie
®prac()C nicf)t »erftehen, fo fotiten ®ie bocl) bei bem fchöncn
SBettct bie effenttict)en ©pajiergange bcr ©tabt befucfjcn, um
9»cnfcf)cn ju ffljen unb frifcf)e 8uft ju fchbpfen. — "Ud), @pa:
jicrgängc! — ja bie ^aben wir in 9J** fo gut, unb fo fcljön
als I;iet. — ©inb ©ie ia gewefen 1 ba ifi eine SGBiefe , wo man
tec()t charmant fpajietcn geben fann, unb bie Sßrfct um bie
©tabt (jerum, wo fo gutefi !8ier gebraut wirb. — Sßatum finb
©ie nic^t liebet ju .paufc geblieben, ©ie hätten warlic^ gefcheitet
getban. „3a ! unfcre gnäbigen Vettern haben nicht anberS ge:
wollt; ba fragen ©ie nur ben Sohann : toai baö für Seute finb,
unb au6 weichet Samilic wir übftammcn." — SBei fo bewanb:
ten Umflänben wünfche ich S^nen guten Jortgang im granjb;
fifcben , bamit ©ie nach ein paar 3ahten bie 5>arifer fiuft fenncn
lernen; benn auf bie 2£rt, wie ©ie ju SBerte gehn, werben ©ie
wo^t noch einige 3eit brauchen, biö ©ie unter 9Henfcf)cn ficb
Ibnnen fcben laffen. „£) nein , ei tft unS alle« »orgcfchrieben ;
wir bürfen hii't nut nach einen SKonat bleiben , unb in bicfet
Seit foltcn wir oucl; auf ein paar Sage nach aScrfailleS
ge^en." — 9Jun ba werben ©ie mich »ielleicht finben ; benn
ich gctjc aucf) bahin , um mich ba einige Seit auf ju^alten.
„Äbet wo fßnnen wit ©ie antreffen'.'" SBiffen ©ie mai, meine
.^ertn ! nehmen ©ie noch einen ©prachmeifter an, bamit ©ie
kcfto gcfchwinbcr mit ber ©prache fertig werben 5 unb baju
empfehle ich 3hncn gegenwärtigen .perrn ^tcofeii, ber auc^
mein Sprachmeijler ift. 6r wirb Sbnen fagen, wo ich in äJcts
faitteö wohne, benn ich «»"6 «^ K|t f«'b|"t noch nicht. —
„SJJein! jwei ©ptachmeijtet bütfen wit nicht halten: abct wit
wollen ben anbet» abbauten, unb bicfen annebmen; nicht wahr,
Soljann ? " üDer gab feinen SSillen tarein , unb tie .penni fa;
m«n richtig nach einiger Seit nad) SSerfaiUc« mit .penn J.,
unb machten ba ffioctsfprünge , bie bem Sefet nicfjt »erbeblt
werben f ollen.

.giert SKeiet, ber SiaRwirt^ in bcr Rue des vieux
Augustins, hatte injwifcbcn wegen meine« langen Kufentj
IjaltesS in Sompiegn« eine hohe SXeinung »on mit gefaßt,
bie fic^ nun nermchvte, ali icl) nach SBcrfaitle« ging, ©r
»etfah mich mit einem Schreiben an feinen Üanbömann ©cbnc|,
ber ©chweiger an ber fiSniglii-hcn Äapclle in SScrfaillc«
roat unb ein ©pcifebau« t)Uit, barncbcn auc^ äimmet oct=
mietijite.

23 e r f a i n e g.

Mn welchem Sage be« ©cptembet« icfi »on ^ati« naci5
QSerfaille« fuhr, ba« tann ich nicht fagcn. JDa« Sagebuch
in meiner @cf)reibetafel gebt nur bi« ©ompicgnc, unb ic^
würbe micb auch jcitbcr nicht fo gewiffenbaft an bie Anzeige
ber Sage gebunben haben: wenn mir nicbt felOft bie ffiücter;
innerung jebe« Sage«, nad) 9)Jafgabc feiner eigenen $lage, in;
tereffant ober erbaulich gewefen wäre. — 3n aSerfaillc«
ging icft wiebcr an meine Uxbdt, in welcher icft nun burch
längere Uebung Biel Jcrtigfcit erlangt hatte; woju ic^ fonjt
brei Sage gebraucht hatte, ba« »oUenbcte ich jegt in einem,
unb btfam baher S.it unb aSuße genug, SScrfaille« fenncn
ju lernen, alle« ©eben«würi;ige ju befehen, unb ber etifettc
iljtcn Soll ju entticfjtcn. JDenn ba itl; nun mit ben ^Jopicren,

,fo wie fie onfatncn, gefchwinbet fertig würbe, unb nur feiten
eigne bcutfche 2fuffä|e iu »crfertigcu hatt«: fo blieb mir Seit
genug, mich auf au«brücflichen eintrieb be« S3!r. ®., täglich in
bem iBorgemacbe be« Duc d'Aigulllon ju gehöriger Seit
feben ju lafien, unb mich auch bei anbern.Selegenbeiten unter
bie .^oileule ju mifcben, fo, baß ich cnblicb mit iöerfailU«
fo befannt würbe, al« ob ich ba ju |)aufe wäre.

SBeil man mic^ täglicb in ber Tfntichambre be« SJJinifiet«
fa^, unb er felbp mir oft im aSorübergcben einige SBorte fagtc,
mich outf) "">hl bi«wcilcn hinein ju ficb rufen ließ: fo betam
ich gar balb ein gewiffe« ^nfehen »on aSichtigtcit, fowobl bei
gcemben, bie in ®efcbäiften ober 60 ur ju machen ba flanbcn,
al« bei ben Scuten bc6.!perjog«, bie micb fo, wie einen ber in«
.pau« gehört, bebanbelten ; aber feiner wagte e« je, micl) ura
meinen Kamen, ober meine aSerrichtungen jU befragen ^ ober
mit mir weitere ibctanntfchaft al« ich f'lbft woate, ju machen,
einji führte mich ein .pau«offtjier, wie e« öfter gefcl)ah, um
mir .Salfec jum jrühjlüct ju geben 5 ba fanb (ich auct) ein Jpof:
frnulein ber .per^ogin ein, bie, nach ben gewöhnlichen Aompli:
nicnten, wifjen wollte: „Ob ich fff)on lange in Sßerfaille«
fet)'l" unb enblicf): „Sb ich ein englänber fei?, unb meinen
a(amen '.' " ®a nahm Der iai äßort , ber micf) herein geführt
hatte. „®et .petr ift webcr ^nglänber noch granjofe, unb
hat feinen Ciamen ; et geböit ju ben au6wärtigen ®etcbäfftcn"
— unb ba« ©ämchen fchwieg, unb fragte nicht weiter.

e« traf fich oft, baß ich geholt würbe, um bem 93!ini)ler,
in SBeifepn be« 93J. @., eine ob.r bie anbere ©teile jU entjijfern,
ober auf jutlären ; oft würbe icf) aucb nod) an einen britten Srt
geführt, um 3(ec()enfchaft über einen ober ben anbetn '2(u«brucf
äu geben: benn mein Uebenrag au« ben Siffern würbe nicht
alle axal burchau« wörtlich in« granjßfifcfje überfegt, fonbern
oft nur f^nopfirt, oft aucb nut »on SRt. ®. münbticf) »om
»latte übetfegt, wobei ich jugegen fci)n mußte.

iDcn Äönig Subwig XV. fab icb täglicfi, ba6« ihn oft
fptechcn Ijüten, unD bem ^Ceußctlicben nach, feinc«wcge« al«
ben entnet»tcn ©chlemmet, wie man ibn befch«ibt, gefunben :
fonbetn al« einen jcbönen ältlichen äRann, bet, wenn et a. S8.
be« ©onntag« übet bie große ©piegclgallerie in bie 9)2effe ging,
burcb eine 9Jienge SHenfchen, welche bo »erfammelt war, ben
Äönig }ü fehcn, fo frifch unb munter bahin fdiritt, baß man
ihn für weit jünger halten mußte, al« er wirflich war. 3cf)
befab oft fein unb feine« iCorfabren , Subwig XIV., 5(Bohn:
jimmer, wenn bet Jtönig in bet Äitcfje wat, auch watichfaft
täglicb in ben töniglichen ißotäimmetn ; benn icb batte ba einen
grcunb, ben alten Selb j©cbwcigcr be« Äönig«, welcher immer
unabgelöflbic 9)crfon be« Jtöntg« bewachen, unb be« Öiacht«
feine SSette ciueer »or bet Shüt bc« töniglicben ©cblafjimmet«
auffcblagen, unb ba fchlafen mußte, iDiefct ebrltcbe alte SJJann
uerfchaffte mir überall Sutritt. ©r war ein äcbtet ©cbweigct,
motallfch unb pbhfifcb- 5"nfi'9 Sabre hatte et fcbon fein Tlmt
»etwaltet, unb btcfe gan^e Seit meiften« in bem a$otjimnier bc«
.Sönig« unter ®uc« unb >J>air«, Sifcböfen unb Äarbii
nälen, jugebvacht, unb noch fpracb er nur fchr gcbrocbcn
franjöfifch. C£r äcigte mir ba« fleine SBebältniß »or bet Shür
be« ©cblaf jimnicr« , wo fein SBett am Sage einen ©chranf »or:
ftellte, ben er ÖJad)t« bctuntet sog, baß et jum SBett würbe,
unb bie Sbür jum Aöuige »etfperite. —

jDiebamaltge Saupbine, nacbmabligc unglüctlidje Königin,
fonnte icb alle Sage fpeifen feben , wo ihr auf bem Sabouret
nur eine Jpofbame jut Seite faß, abet nid)t mit e|fen butfte. —

SSut ©onntag« foupirte bet Äönig mit feinet ganzen ga:
milic, wobei id) mich auch allejcit einfanb, um in einet tleinen
©ntfctnung bie ^etfonen felbft, unb bie feltfamcn Safel;6etc:
monien jU beobachten. JDienflag 2lbenb« wat im äffiintet 1772
gemeiniglicb 58all bei bet 9Jeabame Dauphine, woju nut
folcbe Sufcbauet gelaffen würben, welcbc »illet« hatten; mir
würbe e« nicbt fcbwer, fo oft icb e« »erlangte, ein« ju bc
fommen.

Mucb an ben Weisen bcr befannten aKabame bc SBarti
fonntc ich mich fajl täglicb weiben ; ich fah fie oft ; unb fpätct
würbe ich ihr »orgcftcUt, weil icb, w'« "lan hbtcn wirb, in
einem ©cfcbäfft für fie gebraucbt würbe.

Su allen bicfen außerorbcntlichcn Säegünfligungen waten
mir meiften« bie ©cbweiger bcbülflicb, mit welchen üUcn icb
burd) meinen Jpau«wirth ©cbne|, ben Kapellen : ©cbwciger,
an ben mid) 93ieier in ^atii empfohlen batte, genau be:
tannt würbe; id) hatte bei biefem .Kapellen: ©d)wci|er Äofl unb
ir.uartier.

3)a« SDBort Äapclle bat bie» iiid)t bie Sebeutung ber
fflJufif be« Aönig«, fonbern ber eigentlidjen erücn ffcjcicbnuna
be» SBort«: näbmlich ber f leinen .Kirche im ©cbloffe ju SS et:
faille«, worin bet J5bnig täglich SKeffe Ju böten pfliegt.
2)iefe j?apelten:©d)wei|et batten nicbt« anber« jU thun, al«
gegenwärtig ju fei)n, fo lange bie aJicfie baucrte, auf bie ©t:

0. i8ttt^ä)ntibtt.

895

fialfung ict Äupcrtidjm Orbnung unb ©fiffe ju Uhtn, unb au^ct
iiffirt 3cit H( Utrt Aaptüe ju hfwacfjcn. Sic waten ni(t)t
SKilitdr«, unb ftattcn feine anlerc SBaffcn, al« einen Begen,
ober (Jienei(f)t aurf) jpellebarben , ivenn fie im i?ienfte rcaren,
luelt^e« t(f) mit nt(f)t niel)t ju erinnern tveit. iDa^ Üjrcr aber
tt'enigflen« jwilf waren, etfa^ icf) bei einem ?(uftritte, bcn ic^
trjÄblen roill, weil trma« 6t)arafterifti|cf)e« ber Kation babei
rorWmmt. Qi »raren golbene SXuaften oen bem 'Pruntturf)«
aui befi ÄSnigS »etftuljle gcftoljlen werben ; unb wo mir rtrtjt
ift, war e« ber 3) u c be SJoatUe«, ober ein anberer ^crjog,
unter bem biefe ©c^reeißer flanbcn, ber fic fämmtli* in bem
gropen ©cbwfifeerfaalc iti ©cfjiolje« »erfammtln, unb iftnen
burcft einen 5>oUmctfcf)er biefen JRaub tunb macfcen, unb trj
f lären ließ , bafi einer au« ibter «Witte ber 2i)fitcr feon muff«.
SA flanb an bem gropen ßamine biefe« ©aal« ; bie fiapellens
(2cf)wei$er fotmitten eine 8inie, bapon mid) ber linfe ginget bes
töbrte; unb ba mid) Kiemanb weggeben f)iep, fo borte irfi, gleitft
nacftbem bereue auSgerebet fjatte, bap bie mir naijen Stbweif er,
bie »on ihm entfernt ftanben, unter einanber auf beutfrf) fragten :
aSa« ifi-f) gcfiohl« worben'.' — (Solbene üiuaflen — unb
nun war ein allgemeiner Unwille — wie man nur einen ©cftweiset
in iSerfcacfit jielien fSnne , ®olb ober Silber geftofelen ju l)abeh 1
G« entilanb ein laute« ©emutmel »on Jllagen über eine fold&c
S^ejcfiulMgung 5 bie Sinie warf fic^ in einen Raufen jufammen;
ein ii'oljlgewachfenet junger SKann trat por ben -fierjog, unb
fagte tljm auf gut beulet, ebne aHe Sah' in feinen Äu«:
brucfen, alle« wa« beleibigte ©hrlichfeit bei einer foktjen ©e;
legenfjeit fagen fann ; unb fcftlop bamit, bap ein Schweiger nie
«olß unb Silber Üehlen werbe. „3a! wenn« SSien (SBein)
wäre — meinte er — ba fbnnte eine folche Unterfuchung wohl
noif) ftatt fmben ; aber über etwa« anber» fchlerhterbing« nicht."
©et alte 8eib= Schweiger be« Äbnig«, bcffen ich fchon getacftt
habe, jeigte fich aucf) tarin al6 einen Schweiger, bap er in
feinem (leinen SPefeältniffe, wo fein Seit war, einen fleinen
ajottath ton SBein unb paterlänbifchem .Safe nie aufgehen liefi,
unb feine ^reunbe sub Rosa bamit trattirte. ©in fleinc«
iBeifpiel pon ber Waivett' biefe« alten Schweiger : ^Jatriarchen,
»erbient hier 9)lag. 3ch flanb an einem Sonntage, nebft pic;
len antetn SRenfchen, auf bet großen Spiegelgallerie, über bie
tet Jiönig in bie SJieffe ju geben pflegte. SBei biefer (Seiegen:
beit würben ihm gemeiniglich, burch bie ©efanbten ber ^bfe,
oft Jreunbe au« ihren Sänbern, unb pon franjbfifchen 9)iini:
ficrn ober |>ofbeamten anoere ?eute »orgefleHt, bie etwa« ju
fuchen ober fich für etwa« ju bebauten hatten ; welch« alle ber
Äbntg , bet auf einen jeben fchon »otbereitet war, «nit wenig
SBorten abfertigte.

"Hn biefem Sonntage war auch ein ajJarocfancr fn feinet
8anbe«ttacht, nebfl «Incm JJoUmetfchet , auf biefet (SaUerie,
um bem Abnige eine SBittfchttft wegen eine« ihm »on bcn
gtan^üfen weggenommenen Schiffe« ju übetteichen. IDem ttä;
gen Crientalcn wat e« nicht mogliiti , fich fo lange ouf ben
SBeinen ju erhalten, bi« bet Jtönig fam; et liep fich einen
Seppich auf bcn ivußboben bteiten, unb fegte ftch barauf in tet
gewöhnlichen ^'''fitut; äupeite auch, nachbem et faS, SBetlan:
gen nach «incr pfeife ^abacf, welche* ihm aber nicht »etriattet
würbe. SBte ber balbfchwarje ^^atrun nun ba auf ber ffirte faß,
unb Bon einem jahlreidien 3irfel neugieriger Jcanjmanner unb
Äuslänbcr begafft würbe, la fam ter alte Selb j Schweiger,
»on bem bie Keteift, auf mich ju, unb machte meinet Statut
ba« .Kompliment, ,,ta|i er micli toch immer hübfch über alle tie
SBälfchcn wcgfcbauen febe." 2)arauf wie« er mit gingern auf
ben SOiarocfaner, äufiette einige« SRiffallen , bap er fich niebcn
gefegt hatte unb fagte ju mir ganj ehrli.-h : „6r ifth nich
pon hier" (nübmlicb ber SÖJarocfaner). 3cb mupte freilich
über tiefen furjen Unterricht innerlich lachen; fragte aber tocl)
ben Xlten: ob er glaube, tap ich ten SJiann mit feinem Sur;
tan für einen »parifer halte 1

„9iU, — nu, antwortete «t: SBenn ber :&etr crft ein«
SRummerei l)xcv ju 8anbe febcn wirb, ba wirb er wohl noc^
nfinfcberc .Kleiber fehen — unb finb boch nur granjofen."

SZad) SSerfaille« tarnen nun aurf) tie ^wei beutfchen
.Ferren, bie tnjwifchen unter Änweifung .perrn grepfelb'«
ten halben 9>eplicr aucwentig gelernt hatten. Sr war mit
Ihnen gctommen, hafte gleirti nach feinet ?(ntunft füt au« btci
rin Ciuartiet beforgt, wo fte firfj , man wirb bbten, wiel
umgefli'ibet hatten; unb bann waten fie alle btei ausgegangen,
mit einen »efurfi ju machen, ©eil e« abet gerate JDienftag
war, unb irf) al« 3ufrf)auer auf ben SBatt ber SCRabame
iDauph'ne gegangen war, fo yerfiinbete f!)nen ^etr Schnee,
mein .pau«wirth, bap ich erll fpiit nach -paufe fommen wfirte.
greofelb marfite ben Suntetn bcn aSotfrfjlag, in tie .Rombbie
jU gtben; fic wollten abet ihr (Selb nicht umfonift aufgeben,
weil fte boch nicht« bapon terflänben. g. ging alfo aUein.

Sirf) felbfl unb ihrem Sobann öbetlaffen, faffcn fte nun
bcn tollen Gntfc^tup, aucf) auf ben SBaU bet Saupbinc ju g«;

^«n, unb jwat aufgepugt, »I« folgt. 5D«t ÄUeflt ^atfe einen
fchwatjen 9iocf pon grobem ;Su(h an, woran man mitunter
tJthlirf) geworben« gaben etblictte, bi« auf ben halben SRücfen
mit einem berben ÄleiHer Pon ^5ut«r unb ^Jomabe überjogen;
aber aupcrbem feine woHcne fcbwarje Strümpfe; unb gelbe
tombacfne Sthuhfchallen. JDet jüngere, ein lebetfarbene« aucb
grobe« Surf)tleib; SSocf, SBefle unb SBcinfleiber einerlei, weis
che« noch leiblicf) fauber war; weipe metallene Änöpfe, auch
frfjwarje wollen« Strümpfe unb tombadn« Schnallen. 58eibe
fchon in iKeifaille« elegant ftifitt, flatt gepubett, ^aati
beutet, wie fie in jenem äabtjehcnb fn ber Seidiflabt SR**
aKote waten, unb gtobe 2Bäfcf)f. 3« biefem Äufjuge gehen
fic gccate, Cbapeau ba«, nach bem Schlöffe, tteffen jum
Unglücf auf bem .pofe einen beutfchen Schweiget, bei fo bienfts
fettig ili, ihnen auf iht 2(n[uchen bie 3immet ju jctgen wo
ber *Saü wat.

3ch ftanb in meinem SSinfcl um bem Zanit juiufehcn,
unb licp mit nirf)t« oon bem träumen, wa« oot btt Shüi ges
fchah, bi« mit ein betannter Schweiget winftc. 711« irf) an
bie Zi)iiz tarn, tjittt ich beutfrfje Stimmen Pon aupen bc«tn
tJnen, unb bcfonber« meinen Siamen oft nennen. SDJan hatte
fie bebeutet, tap ohne ffiillet hi«r Kiemanb herein gelaffen würs
be, wogegen fie Picl einjuwcnbcn hatten. Sie marfitcn ficb uns
nüg, pochten barauf , tap fic teutfcbe .perren Pon Etantc was
ren , welche überall auf fteien Sutritt 2tnfptuch hätten j unb
bap iht Titel gewtp fo alt unb ftiftfmäpig fei), al« bet b««
beutfchen 4>ettn, weichet firf) jegt in bem äimmet auf bem SSaH
befänbe. iDa« ivax nun Kiemanb anbet« al« irf), ben fic feht
oft mit Siamen nannten. jDiefe« unbefonnenc ©cttagen brachte
mich auf 5 ich ging binau«, unb bat bie Srf)weiget, ohne ben
lauten Äiagen biefer faubern Jjerren 8anb«lcutc ®eh6r ju geben,
„pc möchten nur ihr Amt thun;" bem ju golge bi« jungen
4>erren narf) bem Zaite eine« cnglifchen Äontrctanjc«, ber eben
gefpielt würbe, bie Steppe hinuntct gewaljt, unb ouf bem feften
©ttboten abgefegt wutten.

iSocb ba« war ntrf)t ber fchlimmffe Stretch ben fie mit
fsieltcn. Tim antern SRorgen fteHten fic firf) bei mit jum gtühs
ftücf ein, al« ob gar nicht« Potgefallen wäre; unb ba g. mit
tarn, fo fanbcn wir JBchagen batan, tie SReirf)rtättifrf);|}ift«s
mäpigen 9ieirf)«: Kitter tiefen SJi'orgen unb tie folgenten Sage
JU ihrem SBcften wactet jU tummeln. Snteffen führte ich ft«
boch an alleßrte, wo e« nur immer anging, folche giguten
fehen ju laffcn. Sie bejahen mit mit tie ®ättcn, bie tonigs
liehen aBobn^immet, tie (Scmälbe; Sammlung, unb ta« neueis
baute Bureau des affaires etrangeres, worin bie
Sittniffe aller tamal« lebcnben curopäifdjen f'otentaten , pon
len befien SOieiilcrn , ju fehen waren, unb anbere Oerter nicht.
Sie wollten nun abet auch ten .Rbnig fehen , unb biep wuf t«
ich nicht anbet« anjujlellcn, al« fie in bie .Äapelle ju fühten;
unb iroat auf ba« 6hor, wo bie SRufit war, gerate bem tSs
niglichen ffict)iuhle gegenüber, wo man ben Äbnig recht wohl
au«nc;nncn tonnte. 5Kun buchte irf) burrf) einen genauen Unters
rirf)t allen bummen Streid}cn porjubeugcn , unb baut ihnen
fcfl ein, alle« mitjumachen, wa« fic pon anbern 8euten fehen
würben: baruntet vetftanb irf) ba« Äuffleben beim ©pangelto,
ba« SRiebettnien bri bet SBanbetung, unt wa« fonfl wähtenb
ber SOJeffc beobachtet wirb; abet meine 3unfer, welche nur
SBegriffe Pon lutberifchen Äirchengcbrfiurfjen hatten, glaubten,
e« würbe gcnuinfchaftlirf) gefungen werben , etwa bj« Sieb :
i)(xt 3e|'u Ghtift, bicf) ju un« wenb !c. ober bctgleirf)en. Ml«
nun eben, ba wft hetrinttaten, tie Sänget bet |)oftapellc ein
Sutti anjiimmten, fielen bie Sälpcl, um ja mrinet Mnweifung
getteu, fich in nicht« Pon anbern Seuten. ju unterfrf)riben , mit
einem erfrf)rcdlichen Oieblöfe mit in, bcn ©cfang, unb brachten
mirf) baburrf) fo au« bet gaffung: tap irf), ohne mirf) umjus
fehen, übet ben langen Sang, bet Pon bem (5ht»r burrf) bie ganj«
Ätrrf)c führte, tjttauisiUt, um nur nicht für einen SDiitgefclIen
biefet beutfrf)cn ÄlJge gehalten ju wetten. Tibet fic hatten
pd)« jur Kegel gemacht, mit nicht Pon tet Seite ju weichen,
waren hinter mir bergcjogen, unb flanbcn ta, al« ich aupcts
halb bet Aitrf)c mid) wietci ju etbolen anfing. 9Sa« ich nun
ta in tet etilen 4>ige ihnen füt hbflirf) füpe SBorte mag gefagt
haben , bcffen wetten fie firf) PieUeirf)t beftet etinnetn , al« ich.
3ch übetlicp fie Pon nun an ihtem ®rf)idfale unb ibtcn Shots
beiten, Pon tenen mit in ^aii« norf) manrf)e« ctjählt wuttc.
3ch glaube abet, tet Sefet tann jiit mit benen begnügen, bie
irf) felbfl gefchen unb etjählt habe. Snbeffen iH nicht ju jwei;
fein , bap biefe hocbablige SJachtommenfchaft eine« ftiftömäüigcn
aJiiticgentcn republitanifche« 85olte6 glrirf) narij ihrer Surücfs
tunft tie guptapfen ihrer SBorfabrcn betreten, unb nun frf)on
betnabe treiplg Sabrc tie fdjwetc 8afl tet Kegietung mit ©cfc
fall gctiagen, PieOeicht auch nun fchon ibte «Karfifommen mit
itgenb einem SatbicrgefeHen cum Facultate Incareerandi , auf
Keifen geffhicft haben. —

50*

396

orl ©flttlteb 6ret0cl)neil»er,

einer ber üotj{t9tid)|!cn tatiott«ri(tifrf)en 'ZijioloQtn Scuffd^»
lanii, wU tiefen 5Bif[enS «nb 9tünblid)ec Ä[acl)eit, i|l om
11. gebruar 1776 ju @et«borf im f(lcf)fifd)en erjgebirgc,
wo fein äJater at« Pfarrer lebte, geboten. 6c roatb »cn
bcmfelbcn untenid)tet, f)atte aber bog Unglficf, if)n fci)on In
feinem }»6[ften 3af)te ju eetlieren, Um nun ju feinem
£)t)eim nad) .^of)enftctn unb befuc^te bie boctige @tabt=
fdjutc. ©pdter ouf bem ©ijmnafium ju 6f)emnt6 für bie
Unimptdt eorbeteltet, ging et im 3af)rc 1794 na* 8cip=
jtg, wo er Sfjeologic jlubittc. 3m ^al)u 1804 roarb er
2(bjunct bcc pt)ilofopl)ifd)cn gncultdt in Wittenberg ;tnb
fccfci^lo§, fid) bcc afabcmtfd)en gaufba^n jU »ibmcn; bcd)
I)tnbccte il)n bie bucd) ben Äticg Ijecbeigcfü^cte 3(ufl6fun3
ber boctigen UniBecfitdt bacan. 25emjufo(ge ging cc bucd)
9Jeinl)ncb cmpfol)lcn 1807 al« Sbecpfarcec nad) @d)neebec9
unb bereits im fotgcnbcn 3af)ce alä ©upecintenbcnt nac^
3(nnaberg. Sm 3of)ce 1816 folgte er einem ÜJufe nac^
@ütF)a, »0 er ali Dr. b. Zi)eol unb ^()i(., I)crjoglid)ec Dbec=
confifiocialcatl) unb ©enecalfupecintenbent fid) eines fd)6nen
unb feinec reürbigcn S3erufeS erfreut,
©eine beutfd)en ©djriften ftnb :
?Cp^ot{£men über bie Union bec beiben eo'ang.

Äitc^en in 2)eutfc^lanb. ©ot^a, 1819.
Apologie ber neueren Zi)ealoQit bei eoang.

»eutftblanb«. ^aüe, 1826.
2)ie biilorifcö bogmatifcfie Auslegung be« 91.

Äefloment« u. f. w. eeipj. 1805.
©9flcmatifcf)e iDarftedung ber 2)ogmatif unb
aHoral ber opotri)pbtfc()cn Schriften be* M.
Sejlament«. 1. SSb. Seipj. 1805.
erläutcrungcn ju 3- C S8cfter« Se^rbut^ ber

c^rifK. «Religion. Seipj. 1831.
Ue6erbic®runbprtncipienbeceoangc(. SOeolos

gie. Mltenburg, 1832.
.^anbbucb ber ® ogmatif. Scipj. 1814. 2 JBbe. 3 2C.

8efpj. 1826. Mit einem 2tnf)ange.
'^einrtc^ unb Antonio, ober bie ^roSet^tcn.

Oütba, 1825. 4. Tl. 1831.
2)ie bcfonberen ^tnbcrniffe, welche in unferen
Sagen ber nfi|ltcf)en SBerwaltung beg «Dan;
gel. ^rebigtamte« entgegenfte^en. ftrfurt unb
©otba, 1817.
2)er »ieriäbrige Ärieg ber SSerbönbetcn mit

?Jap. SJonapartc. 2tnnabcrg, 1816.
8e()r6ucf) ber Kcligion un6 ®efcf)icfite ber

dirtftt. Ätrcl)e. ©otba, 1824. 2. M. 1827.
£utf)er on unfcre Seit u. f. w. ©cfurt, 1817.
5)rebigten an Sonn: unb g^cfttag cn. 1. Söb. Scipj.

1823. 2. aSb. 1824.
@enbfd)rcibcn an einen (Staatsmann über bie
groge: Ob coangctifcbe Regierungen gegen
ben KationaliÄmu« ein juf c^rei te n fjaben.
I. unb II. «dp^ig , 1830.
©er ©imonigmus unb baS 6f)rifientfium. Scipj.

1832.
lieber bte Untircfilicöfeit btefer Settim pro;

teftant. 25eu tfrl)l anb. dSot^a , 1821.
aSotumübcr eine neuerlich gcfortierte reprSs
fentatioc SScrfaffung ber eoangel. Äircfje.
8cipj. 1832.
Sie Üicologic unb bfe SRcootution. Spjg. 1835.
einzelne ^Jrcbtgten, Mbbanb tungen , Kccen;
fionen u. f. w. oorjügUcb in ncueftcr Seit
in ber Mtgcmcinen Äircbcn jcitung {2)arm;
fiabt, ScSfc), bcre n 9tct>acteur Ö. feit 3 im;
mermann'S £obe ifi.

S3. l^at in »iclfad)er ^inftd)t f)6d)jl fcgcnSrcid) für
2)eutfd)lonb geroirft, b« er alle Sntcrcjfcn bcS ©laubcn«
unb ber Äirc^e in ii)tcn SSccijdltniffen ju einanbec wie ju
bec 3tufennjclt aufjufnjfctt , ju roürbigcn unb »on einem
rid)tigcn ©tanbpunfte ouS ju bctcudjtcn unb barju|icllcn
ttfig. Tili gclel)rtec Sfjcolog jeic^nct er ftc^ burd) tiefe
unb grunblidje gorfc^ungen, alS Äanjclrcbncc burd) flare
unb rul)ige, abec feincSrocgc« reaijrcc SSegeiftccung unb

warmer Siebe ermangcinbc 85eccbfamfeit, otS !)ol)cr Äirdjen«
beamtcr burd) genaue Äcnntnig bcc 3ujtdnbc bcS ficbcnS
unb ber Äird)c, in Tiilem aber burd) eine uncrmübtic^e
SBirffamfcit unb Sf)dtigWt, frei »on alten 9icbcnrücfficb»
ten nur ba« allgemeine Sefte bejroecfenb, aus. ©ben fo
fc()c tt)ie burd) feine gelel)cten SBccfe unb feine trefflid)en
^rebigtcn , i)at er bcm oUgcmcinen 5E3cfcn bucd) feine f lei»
ncn glugfc^ciftcn , bie nic^t wenig juc S5clcf)rung bcc
SRenge unb Jöcfdmpfung bcc gcinbe beS 2td)teS beitrugen,
genügt.

Sfl t)a§ geben einSItaum?

9>t:«bigt, am Sleuia^rgtage 1822 geljaiten. *)

•HtTt: ^falm 126, 1.

,,3Senn ber .^eii bie @cfangenen 3>on6 etlöftn toitb, fo »erben
tvit fein wie bie Xcäurocnben.''

»Der 5)fatmift fpric^t »on ber erfe^nten Seit, wo bie ®es
fongenfcbaft ber 3uben in !Bab>)lon ficb eniigcn , unb bie fflSeg»
geführten in'« toeure SSaterlanb jurüc(tet)«n würben. Sonn,
lagte er, wirb un« fein, wie ben Xräumenben; 2tUe«, mai
ww litten, wirb Ijinter une in bunfler äScrgcffenljeit liegen,
wie ein nichtiger 2^raum; fein wirb uni, wie benen, bie au£
einem fc^wcrcn Scaume erwac()cn, unb (td) glüdtiit preifen,
baß er nid)t SBaljtljeit war. 25er $ falwiSi »erglcicbt einen
Sbeil iii itbtni mit einem Sraume; man fann aber biefc aScrs
glei(t)ung autt) auf lai ganje i'eben bi» ^u unferm Singang in
lai ewige iUatcrlanb au«bet)ncn, unb ijäufig bbren wir in ge;
bunbener unb ungcbunbcncr Siebe lai Sßo«: bü6 8e6en
fei ein SraumI — ©ingt boc^ aucb ber fromme ©anger mit
unpcrtennbarer JBeäie()ung auf ben MuÄfpruci) bc« >Pfalmi|ten:

SBie ben Xrdiumenben wirb'« bann un£ fein!
SKit 3efu gel)'n wir ein
Su feinen ^reubcn;
©er müben ^itger Seiben
®inb bann nict)t mel)r! —

©iefe aSergleic^ung fpricftt ba6 ^erj an; man füf)lt, ei
liege aBai)rl)eit barin, dBabr^eit, wettbe ben (Scbmerj beruhigt
unb wiberftrcitenbe ®«fül)le PcrfiStjnt; man fül)lt aber aucb, fic
fei ein Jöilb, ba« nur eine abgeme|fcne ZInwenbung leibe, wenn
«S nicbt trügctifct) unb fcOöblicl) werben foU.

2)i« aBat)rbcit jener a3crglcicl)ung fü^lt aber iai ^erj 6es
fonbers am beutigen Sage, wo bie erbe if)rcn 3at)rc6lauf um
bie ©onne auf's neue beginnt, unb uns ber füblbare ©cbritt ber
Seit auf bcS Seben« Jtürje unb >£ergängltcl)teit mäcbfig ijinioeifet.
2)enn nicl)t grop ift bie un« jugemeflcne Sabl bec 8ebin«iat)re,
unb ber itnfang eine« neuen SaljreS cnttjalt immer eine febr
ernfte Mufforberung , ben Uäorratb »on 8ebcnSjeit, ber rür
un« nocl) übrig fein bürfte, ju berecfcnen. 2)em .Äinbe, bcm
Sünglinge fcljcint btefer !i>orrat() freiließ uncrfcfiöpflid) , unb ber
aßeg m jum 80|len 3al)re büntt it)m ein ewiger ju fein. a5oc^
wer be« SebenS SRittag ecreicbt, ober frf)ün überfcf)rittcn ^at,
ber weifi ei wobl, baß ber Mbenb nii-bt ferner pon ilm fei, ali
ber 3)Jorgen, unb bap bie Seit mit fc()iicUer Sluc^t enteile. Unb
wer in'« Älter eingetreten ift, ben erinnern bie langen ©chatten,
in welrfje bie »ilber ber aSergangenljeit jurücf treten, an ben
TIbcnb unb ben naijen Untergang ber ©onnc feine« Sebcn«. äas
rum erbebt er ben Sblid jum Cuell be« Sic^t«, auf einen neuen
SJJorgen Ijoffcnb; bie !8crgangenl;eit aber übeilaßt er ben Sci)ai=
len ber Slacbt, welche anfängt, fie einjuljfillen, unb be« Seben«
fiuP unb ©cbmerj au« ber Safel feine« ®ebä'cl)tniffe« ju »errois
fd)en. (är füblt, ba« Seben fei ein Äraum, unb er fonnt fici^
nacl) bem ©riuac^cn an bem SKorgenrotlje eine« fcbünern Seben«.

3ft benn aber auc^ ba« Seben ein Scaum?

3n gcwijfem »etracbte ifl e« ein Sraum ; in anbrer JBe=
jiebung i|t c« fein Srauai. Sem Sebenben aber ifl nicl)t«
n6ti)iger, al« baß er ba« Seben im rechten 8irf)te erbltdfe, bo;
mit er e« rccf)t gebraucb«.

iDa« Seben iji ein Sraum! — 6« tfte«, in wiefern
bie »ilber be« Seben«, bie in unfer SBewußtfein treten, oft

*) 2fu«; Dr. X. <S. Stetf(r;neibct'« ?) rebig ten.
Seipjig, 1823.

jBretfdjntifeer.

397

«6en fo tiuf(^tnb unb nichtig finb, ali bt« Stfbtt
iti Sraum^ Tin Scaum IiS(-t un* oft iCinge [ct)cn , tic gai
ni(t)t nittflic^ jinb, unb vcrftgt uni in ?ag(n, in tcncn wie
nicmaU waren, in mtl<f)t leir cit<t) iiiitt fumnun tuabrn; unb
in birfcc Siädrii^t ifl oft ba< Srbcn btm Sraume gleicf). iD(nn
ivcc ocrmitttc ft« all« ju j2t)I(n , lic 2Jufci)un3cn , in bit mit
tvacf)(nb oafallen? !Balb fpicgdt uni He $uc(t)t Sdirccfniffc
sor, bi( nur in unfrer (SinbilCung r>or()anb(ii finb, aber bo^
bit e(((c mit'QSram unb @raui-n iTfüdcn; bal!) lift uni bie
SStgitrbc <Sütn uni> 5r<ub(n (rblicfcn, bi( SJuft^ungtn ffnb,
ab« fcoc^ unfor @tmflt() in l)»fttij< üBcwcgung fcf<n, unb uni
mit (irroartungcn oon Qilüd unt) 9iul;e locfen , iit, tetna mit
H)ain n^bi'r fommcn , in 9ii(f)ti otrfc^ivintxn. €o n)i( fii^ ba:
t)a Iit Seile oft in Srjumcn mit vergeblichen 2(engj}en qufilt,
aber auc^ mit ^rcufccn fpeifet, bie nittts finb, ali ®aufelbil:
bei ber einbilbungetroft: fo jittert ba« .^erj auc^ oft im 8ej
bea vor blofen Sctjatten ol;ne SBicfIid)fcit , jagt aber autf) oft
nad) ®üti'rn, tie eben fo wenig Vürl)aiiben fini>. £o tvie aber
iai bunfle JBcwu^rfetn im Uraume bcS 8ebenS ©egenftänbc oft
in fal((4cm Sictite auffaßt, btii ä^ergangene barftedt ali gegen:
ivArtig, ba£ 3utünftige im 8Sorau6 alg ein 9Bir(li(^e£ nimmt,
unb ber ®egena'art ni(i)t feiten rcrgi^t : fo aud) bat toaitenbe
Sctvuptfein im Scben. S)ai @läct, tai nir in {länten l;abcn,
0 wie oft wirb ei cerfannt in feiner roo^ltljätigen 92atur, unb
einem €<^eingut aufgeopfert, iai uni, brm Sicbel gleicf), ent:
»eid)t, wenn wir ei faffcn wollen! — SBie oft ifi unfer .perj
tTO|ilo£, wenn uni bie i)5f)ete SSei^ljcit ®ottei nimmt, tcai fit
uni ni(i)t länget laffen fann ! SEBie oft fliebtn wir unfer Otöcf,
im aSatjne, ali fei c« .C.uelle bei Un!;eile. SEie oft aber be^
grüben wir tai ißöfe unb >£erl)£ngni9volIe mit lautem 3ube(,
alt ber S^cuben iD.nea! SBie oft (tnb alle Erwartungen von
bei 3u{unf t ni^ti , alt ein nit^tiger Sraum , ben bie SSitdicij:
fdt jerftrcuti — Unb bet ®cf)a>ärmer, ift er nicl)t ein watfjen:
bet Sräumer? Sräumt er ficf) ni(<)t eine SBelt, wie fie nittt
ifl, unb nicl)t fein fann? — t)ai 8eben ifl ein ^roum, tenn
täufc^enb unb nicf)tig finb oft bei Sebeni !8ilber wie bie Ui
Ztaumti.

iDai Scben iß (in £raum! iDenn feine S3t(bet
oetwifcften fid) oft eben fo leitet aui bem <Se-
fcädltniffe wie bie Silber bei Sraumei. — 9Jur
mit aJiübe erinnern wir uni beim ßtwarfjen lei nätf^tlidjen
Sraumei, ter uni f(t)rec(te ober erfreute, unb nacft furjerSeit
entf(^wtnbet et gfinjlici) unfcrm ®ebacf)tni|Te. 9Jur einjelne
Silber unb ©ccnen, welcfie bei Sraum »or unfre Seele führte,
bleiben treuet im 0eb5if)tniffe , weil fie entwebci befonberc 8e;
bcnbigfeit t)atten, ober burct) i^re Sebeutung fät bai Seben uni
merfwürbig blieben, ober eine tiefe Sewegung bei ®emütl)i
aud) nad) bcm ©rwacften jurüdlie^cn. — ©ben fo bie Silber
bei Sebeni. (äegcnwart unb 3u{unft befcf)5fttgcn uni gewöljns
li(^ fo fc()t, baS fic6 bie Silber bei äSergongcntjeit immer mef)r
unb me^t oerbunteln, unb ein großer Sljfil »on if)ncn uni
gänilicf) aui ber Erinnerung fcftwinbct. S)ie as.rgangenijeit
wirb cnblirf) bem bunfeln Traume gleirfj , beffen Silber wir nur
mit asülje in ber Seele wieCer aufftif(^en tfnncn. ©o wie
bie Seit bie Jatben in einem Giemälbe bleirfjt; fo »erwifc^t auc^
bie Seit bie lebenbige Jarbe bet ȟbet frij^et genoljenet greuj
ben unb Seiben, unb ei fiab auci) nut einjelne Auftritte unferi
Sebeni , bie bo« ©ebäd^tnif treuer feflljält , unb welche autf) in
fpätern 3al)ten lebenbig »ot nnfrc Seele treten. 3(1 ^iffti aber
f<l)on, wäljrenb wir noc^ leben, ber Jall; wie »ielmcf)t wirb ei
gef(t)et)en, wenn wir bai Seben ganj »etlalfen Ijaben, unb bie
Gegenwart einer neuen ©elt mit ibren Saui^etn unb ©unbern
unfer Sewuftfein erfüllt; 9Sitb bann nicf)t bai turje irbifdjc
Seben wie ein bunflet Sraum (jinter unä liegen? —

Bai Seben ifl ein Sraum! 2)enn fein SESoOl
nnb fein SSeije geben eben fo ft^ncU eotüber, ali
bie^teuben unb Seiben bei Sraumei. — 3n ÖJic^ti
jettinnt beim etilen Straf)l bei SKorgenrotfjei bei Sraumei
ganje Sebeutung, et modjte nun entwebet bie Seele mit Sor;
gen, iCngfl nnb Stfireden belaften, ober fie ouf ben Jlügeln
ba greube unb Suft über bie SBirflid)teit erbeben. Sefete bie^
auci) bet nätb'licbc Sraum auf einen gürflentbton , gab er bir
ber (Srbe reirf)ile Scbäfe, übertraf er beine tübnfien -peffnungen,
macbte er bicb jum glüc(li(f)|len Stertlicfien ; obet peinigte et birf)
mit Äerter unb Sanben, macfete et bi* jum unglücffeeligen
Sclaoen biutaiet ®ewalf, raubte er bit baiSiebfte unb Sbeuerfte,
»etfenfte et bi(^ in bie tieflle Srauer: — ei ill Ttllei nii1)tig!
mit bem Erwachen jertinnt ,^reube unb Ängfl in Wicbti!

2>ci Sebeni Silier tauetn jivar langet, oli bie »ilbct bei
2raumei; aber bie lebenbigen (iSefüble, bie fie in bem Äugeni
blicfe aufregen, wo fie fid) uni botjlellen, finfen frfion hier im
Saufe ber Seit oft in Mii-bti jurücf. ®et bärtejle ä?etlmT, bet
uni, wenn er uni trifft, ganj niebet fd)metterr, unb mit bem
wit allei Seberiglücf für immer petloren ju baten glauben, —
nacb S^ibf^in benfen wir mit Siube an ibn; enblid) tritt et noeb
faum in unfte Erinnerung; et wirb aui) nie ein Sraum ifm

geffen! 2)et bitterfle ^af, ber unfet ^erj burc^wfifett, wenn
wir böibaft ge(r£n(t werben , — er fdieint im etilen Sugen:
blicfe ein (Sefubl füt bie Ewigfeit iu fein , unb felbfl im ®rabe
nid)t erl8fd)en ju finnen: aber wenn SKonben, 3'>b« üb« uns
fern Häuptern bingerollt finb, fo ill er rergeffen, ja, wir crins
nern uni Biefleidjt fpfitet feinet mit einem S£d)eln übet unfte
?eibenfd)aftlicbfeit. SBenn biefei fdion wÄbrenb bei Seben* ges
fd)iebt, wie Bielmebr wirb biei nidjt ber JaU fein, wenn wit
enblicb aui bem fd)wacf)en Staumleben biefer Erbe erwad)en
jum Collen Sicbtleben bet Unflerblicbfeit ! — £b bu bann im its
bifdjen Seben eine .Rtonc ftugil, obet bie Sclaoenfette ; ba«
Sceptet ffibtteft, obet benSpoten; im fflianj bei Sei(f)thum«
lebtefl, ober »on ben Sorgen bet Ätmutb ge,iuält wurbefl; ob
bir beine SBünftbe erfüllt, obet Petfagt würben ; ob bu in Jreube
jaucbjetejl, obet in Sbränen feufjetcfl: MUei wirb, beim Qu
wadjen jum ewigen Seben, ein 92id)ti fein, ein nicbtiget
Staum , beffen bu nidjt mebt gebenffl, bet bein ^txi nitfd
mebt bewegt.

löai Seben ift ein Staum! iDcnn auc^ bet
SDJenfdien unb SBöIfet (Sefcbicfc wecbfeln in buns
tet SBeiwittung, wie bie Silbei bei Staumei.

SBunbetPoU unb tegelloi wecbfeln bie Silbet, bie bet Staum
Bot unfte Seele ilellt, obne bafi mt nu fogen petmügcn, wat^
um e« getabe biefe 3ttif)e »on Silbern ifl, bie er uni jur Se«
fcbauung Borffibrt, unb warum fie ficb plSglicb in anbere, oft
entgegengefe$te, BarfleHungen Betwanbeln. JDenn feiten »ets
weilt bet Staum lange bei Einet aSorfleHung , fonbern immer
fpringt er jU einet anbern über. Salb mifcbt et uni unter
bie Silbet bei ®lficfi, butcb bie et uni etgSgt, Sillet bei
©cbtecfeni; bolb fübtt et uni plJ|licb aui iBetlegenbeit, Surd)t
unb ®ram ju Jreube unb ®lücf. Salb täpt et uni großmfij
tl)ig unb ebet banbeln , balb fcblecbt unb pflid)tBergef[en , bag
wit uni felbfl fd)ämen, wie wit fo tief fallen fonnten. Et
mifcbt Silbet unb trennt fie wieber, Berfe|t uni in «JSerbälts
niffe unb bfbt uni wiebet aui ihnen b'wui , unb wanbelt bai
Stbaufpiel, bai et uni porftellt, fo wunberfam unb launens
baft, ba9 ei uni unmöglid) ifl, einen ©runb biefei SBed)feli
unb einen 3ufammenbang in bemfelben ju erfennen.

3n biefet Mbwecb^lung unb Kegcllofigteit ifl et abet ein
entfptecbenbei Silb bei Sebeni felbfl. 2)a geben freubige unb
traurige Sage in eben fo bunter OTifcbung untet einanbet; ba
tritt bai Unglücf eben fo unetwartet ben ®lücflicben an , unb
Idjt ibn bei ®lucfei Unbeflanb empftnben; ba reici)t aber aud)
bai ®lücf bem SorgenPoHen unb Sebrängten oft eben fo un^
erwartet bie rettenbc ^anb, unb etfüUt feine »Bünfdje. "Kud)
iai Seben bebalt biefelbe ®eflalt niemali lange, fonbern Jrfube
unb Stauet, 8ad)en unb SEBeinen wecbfeln oft unb unerrrarfet,
unb SRube unb ®efabr, griebe unb Ärieg, Seben nnb So»
taud)en abwcdjfelnb auf aui bem Strome bet 3eit, um ben
Sebenben ihre wiHfommene , obet unwitlfornmene ®abe ^u fpens
ben. — Seibet jeigt ftd) biefet SBedjfel auc^ oft im fittlidica
8eben bei SOJeufdien! Sdjlecbte unb gute ^anblungen mififien
pcb in feinem Seben. Ei ill eine 3eit, wo ein guter ®eijl ibn
tteibt, unb feine Sbaten Suhm oetbienen; abet ei fommtauc^
eine anbre 3eit, wo ein bbfer ®ei)l ibn ergreift, wo er fÄBt, —
oft tiefet fällt, ali et felbfl füt mSglirf) gebalten bätte.

So im Seben bet Einzelnen j fo aucb in bem Sauge
bet allgemeinen Sd)icffale. Kationen fleigen unb finfen, bai
Sii^t werf)felt mit bet 5in|lerniß, Iai ®ute mit bem Sbfen,
bie .f)errfcbaft bei SKedjti mit bet ®ei»alt bei Unrecbt?, ber
Ueberflug mit SOJangel, bet 3Bobl|lanb mit ^rmutb, ber ®Ianj
unb bie SOiadjt mit bem filenbe unb ber Sbnmacbt, bie Sil:
bung mit ber Sarbarei, bie SeÜbf't mit ber Sborbeit, —
fo unerwartet, fo wunberfam, bop wir betäubt unb erflaunt
fleben, pergebeni ben ®runb folcbei SBecbfeli iu erforfd)en
fucben, unb bai ®anjc uni ein SraumOilb ju fein fcbeint. —
Unb wenn wir uni baran erinnern, meine Srüber, wai wit
etlebt haben, — wie bie Sanber unb Vetren gewcd)felt, wie
aSerbinbungen ficb gefnüpft unb gelJfet tiaben, wie SWacbt unb
Sieg oon einer Seite jur anbern fcbwanfte, wie Jurcbt unb
.^Öffnung bie ®emötber bewegte, wie immer unetwattet eine
Scene bei grofen Srouerfpieli bie anbre verbrangte, unb uni
burcb neue 'Serwicfelungen in Erflaunen fe?te; wenn mir bie
Silbet biefet ganjen mettwürbigen Sergangenbeit ron bet et:
flen Erfdiütterung bei Sbronei ber Silien an ben Ufern ber
Seine, bü ju bem unerwarteten Tfufflammen einei neuen
SBunbermeteori in ©riecbenlanbi ©efilten, in Ein ®emilbe
;)ufammen faffen: — fo müljen wir, betäubt pon fo vielen
aSeränberungen, gefleben : ei fei uni, wie ben Sräumenben ! —
aucb bai Seben im ®ropen fei ein Sraum!

®ocb, — mir wollen uni nid)t irren ! Ei ifl ein Silb, —
eine äSergIricbung, bie wobl einige SSabrbeit enthält, ober in
anbrer JHücffidit aud) falfd) ijl, unb uni gefäbritcb werben
fönnte, wenn wit ibt im Jpanteln unbcbingt folgen wollten.
iDet Sraum bat weber Sebeutung, nod) ai?abrbeit, nod) wirft
et ein auf unfern 3ujlanb ; bai Seben abvi bat eine b^^c ®<=

398

S5retf(^nctbcr.

beatunn, fft Sffia^r^cit, unt> |leF)t in enget: SSerWnbung mit bct
ßTOtgteit.

S)ai 8c6cn ift fein Sraum! ®cnn obgleich
6ic ®tn6itbung6fraft unS oft täufcf)t mit ni(i)tu
gen Säilbctn be« SBa^n«, fo ijt bocf) baS Ccben
SBafttbcit, unb bat eine feftt ernpcSäebeutung. —
®cS StaumcS ©efeilbe finb alle SBa^n unb Scug, unb jecnn=
ncn »on felbfl in Sticht«. JD<6 ScbenS ereignific obec, unb
bie ®efüf)lc, tic fie wcctcn, finb 2Ba^rf)cit oon tjo^cr unb ccn=
ftcc SBebcutung, unb ftcl)cn »or uns mit allem (Sciuic^tc unb
aller Sauet bcc SEBitf (icf)tcit. JDcr Sraum i|t nuc ein fc^etjenbeS
jßilö bcö ücben« ; ba6 ücben fclbft ift bie SBafjrljcit, »cn btt baä
J8ilb genommen iit, baS SBefen unfet« ©einö, tai un« bcc
©cijöpfct gab für i)üi)( SnJcctc, unb beffen @nbe fic^ mit bct
©wigtcit »erbinbet. SBol)! fCnnte man c6 bcm Unglöc£licf)cn
gönnen, baß bct Äummer, bcr, gclfcn gleicf), fein .f)erj bclaftct,
bct ©ctjnKtj, ber il)m iai Seben jur ^lülle marf)t, nuc SSBal)n
unb Säufc()ung roärc! woijl bem ©ünbcc ei reünfc^en, ba0
feine Sijorljeitcn obei SScrbccc^cn, baß lai etenb, iai et fiel)
unb Ttnbern erbaut, nicf)t« roare, a(ö ein nicf)tiget SraumI
®ücfj SKafjrljeit ijt's, tooS er cmpfinbct, was et oollbringt unb
fct)ajft, eS fei nun SBbfcg, obet ©utcß. Unb aucf) bie Sciuf(()un=
gen fclbft, mit bcncn reit, uns ergölcn , ober plagen , fie finb
boc^, fo lange bct SBatjn bauett, bet SiSaijcljeit glcicl). ©o rcie
©c^mcrj unb greube im Staume, obgleicl) gtunblofc, bocf)
reirflicfje Smpfinbungen finb, unb bie SJilbec bct gtcube, bie
uns bcc ®ct)laf »otgautelt, unS entjücfcn, fo lange fie »oc
bct ©cele jlel)cn, bie Silber bcS ©cf)tecfcnS abet uns ei|ct)üt=
tctn, unb bie Sitbet beS ®ramS uns baS gcfcfiioffcne Kujc mit
S[)rancn erfüllen : fo ift aucf) greubc unb ©cljmerj im l'cben,
recnn gleich grunbloS an ficf), boc^ real;c in unfrcr tSrnpfinbung,
unb etl)eitert, obet trübt unfte Cebcndtage. — JDtum nimm
baS acbcn nicf)t als einen ©c^ctj, fonbcrn als fircngen ©cnft!
erfcnne, reaS eS bir fein, reaS bu iljm teiftcn follft, unb fucf)c
bie »om ©c^Bpfet bit »otgefc^tiebenc aJellimmung mit ticuem
gleiße ju etteicften. SBie aucl) ber Sraum bit bcin ©efdjict
bejiimmte, unb bcin Sßetl)ältniß jum Cebcn wanbeltc unb ycts
tcf)rtc; reenn bu erroacf)ft, bift bu bennotf) ber SSorige, unb bie
SBirtlicbfeit tritt reiebet ein in il)re aJcc^te. ®cci) wie baS
Scbcn bcin ®efc()ict bcftimmt, ober roic bu fclbfl bcin SScrljolts
niß mit SlBciSl)eit, obet Sf)orf)cit, gdtaltcft unb »eranberfi : fo
bift bu roirtlic^ ; unb in bct !Öcfc()affcnl;cit, in ber bu »on bcm
Sebcn fc^eibcft, trittft bu ein in bie »crgcltcnbe ©luigtcit. —
Stimm aber auc^ beS 9Jac()ftcn ficbcn nict)t als einen ©cfjctj;
am recnigficn fein ®lücE unb feine Seiben. 93Jag aucl) bcibcS
if)m am ®nbe feinet Sage als ein nicbtiget Sraum etfcf)eincu $
fo ift cS boc^, fo lange eS refiljrct, Sßirtlicf)teit, unb bcgrünbet
für bic^ SSetbicnft, ober ©cf)ulb, »oc bcm 3{i(t)terfiuf)lc ccmcS
©cfjOpfcrS. Sctfiöcc nic&t bcS ®lücflicl)cn fcl)ulblofcn unb un=
gcfÄ!)rlicf)cn SBaljn, ber it)n bcglüctt; obglcici) ein Sßatjn, bes
fccligt er il)n bocf), unb nuc wenn iljn bcc SBeg an Älippen,
©ttbmc obcc 2(bgcünbe füljren tonnte, mußt bu il)n werfen,
unb i^m baS SSittre ber ©nttäufcljung nicf)t erfparcn Jüllt
aber il)n ein Sruggcbilb mit ®ram, fo eile licbreict), i[)u ju
»crPnbtgen unb aus bcc Säufcl)ung fct)wcrcm Sraum ju
wccfcn. ©treeifet man biefe Satmljetjigtcit boc^ bcm ©c^la^
fenben, wenn fcfiwete Stdume ifjn c|uälcn ; wie mclmcljr iem,
bet wac^enb träumt »on Äummcr unb »on Unglüct ! —

•DaSSebcn ift feinSraum! 2>cnn ob fic^ gleich
feine SSitber, wie bie beS ScaumS, leicljt aus bera
©ebScbiniffe »ecreifc^en, fo tilgt boc^ feine Seit
bie fittUd)en SBitbcc unfetS SebenS auS. — SKag
auc^ »on bet SSctgangenfjcit nocO fo »iet auS unfecm (äei&^U
ntffe »crfcl)wtnben ; mögen aucf) bie gcnoffcncn Jteufcen, bie et;
bulbeten SciDcn, ganj in baS Suntcl bct aSergcflcnljeit jurücttrc;
tcn: für ®ineS ift baS ®cbÄct)tniß bcnnoc^ ttcu, unb bicfeS
ift baS ffläfc ober ®utc, baS wir getfjan , btc ©cfiulb, otet baS
SSctbicnft, baS wit erworben f)abcn. O SJJanc^cr wünfc^te woljl,
uuS feinem SSewußtfcin auszutilgen, was er im Scbcn gctl)an
Ijat! — 2)ocl) »ergebcnS! ©clbjf wenn bie ©rtnncrung baran
lange gcfcf)lummect l)at, fo fommt fie oft ganj unwilIEom=
men, am licbflcn am fpäten Wcnbe beS SebenS, unb fcifcfet
bie SBitbcc unferS fittlic^en SebenS mit neuen unb triftigen gar;
ben auf. JDicfcS tt)ut baS ®ewiffen. — (SS i|l ber ©cl)u§:
geiü beS SDJenfcficn, ber ii)n unablafftg jum »tccljtcn ermal)nt,
aber im ®eräufcl)c beS »oUcn SebenS oft nicf)t geljört wirb.
2£bet wenn wie anfangen, bem Seben abjuftecben; wenn unfte
©el)nfucf)t, unfcc -hoffen am Scbcn nicfjt nicfic ()Ängt, fonbern
ftc6 wenbct ju bec »ccborgcnen SuEunft bcc (Swigteit: ba tritt
bicfcc g(jttlicl)e @cf)U|geift uns jur Seite, Ijfitt uns bcn Spie:
gel unferS SebenS cor, unb ficllt unS bie erlofcl)cncu Silber un;
fers fittlic&en SebenS jur greube, ober jum <Scl)recten, »or baS
Äuge, ©arauf barffi bu alfo wofet cccl)ncn, boß bie Seit Jceube
unb ©c()merj in beincm SSewußtfein »ccl6fcf)cn wirb; abet bus
mit fc^mcic^le bit nicf)t, ia^ auc^ bcin fittIicl)cS SScc!)attcn ein
Staum fein werbe, fonbern bebcnfe, baß bcin ©ewiffen über bcin

Scbcn Sucf) unb Kccftnung fiält, unb bir fic Borlcgcn wirb
jum ©cl)recfcn, ober Srofic, wo bu cS am wenigficn crwarteft.
Unb was aucl) immer aus beincm ®cbÄcbtni|fe »crfcbwinben
mbct)tc, boS wäre barum boc^ nicl)t fo gut als nicftt gcfcbc^en;
bcnn Cjinec »crgißt nie, — ber, bec aller 3JJenfcf)cn Späten
richten wirb nat^ gerechtet SBagc; bet, »ot bcffcn 0iicf)tcr=
ftuf)le alles ®ute unb SBOfc offenbat werben foH, wai wir gc;
tl)an I)abcn bei Selbes Scbcn.

)DaS Scbcn ijl fein Sraum! ®cnn wcnnauc^
fein aSo^l unb SBcI)e fcbncll »ctübet gc^t, wie
ein Sraum, fo bleiben bocl) bie aSirfungen un:
fers 9Scrl)altcnS, unb tragen i^re gtuci)t ^iec
wnb in bct ©wigteit.

SKßgcn auc^ alle ®ütct, Sßotjüge unb ^fuSjcicfinungcn mit
bcm Seben, wie ein Sraum, »crfcf)winbcn ; ber ®cbraucb, ben
bu »on biefen Äußerlichen SSorjügen macftteft, oerfc^winbet nicftt,
bcin wcifcS ober t^jßric^teS, bcn gcrccfiteS ober ungerechtes SBer^alten
babci bleibt nic^t ol)nc gtucl)t. 58raucl)teft bu bie ®üter unb
SSorjuge beineS ßcbcns nac^ bem ®ebote bcc ^flic^t unb bem
®cfe| bet Siebe ; fo f)a|} bu eine Saat beS ©cgcnS auSgeflteut,
bie noct) lange nac^ beincm Sobe fottwäcl)fet, unb wol)lti)ätige
grüc[)tc ttcigt ; fo ttittft bu ein in baS ewige Seben, gcfcf)mücf t
mit bem SSerbienfte eines tugcnbl)aft »erlebten irbifcl)en ibafcinS,
unb ber geteerte SRic^ter bcineS SebenS wirb bicf) übet aJieleS
fc|en, weil bu it)m übet SBcnigcS gettcu gcwefcn bift. SMiß;
brauc^teft bu aber bcin ®lücC unb beine SJorjüge, ^aft bu bcc
^flicl)t unb bcc Siebe ocrgeffcn, Unrccf)t unb ®ewalt geübt,
Ölcnb unb Äummec »ccbceitct : fo l)aft bu einen unlieilbringcn;
bcn ©aamcn auSfireut, ber bir, aucfi wenn bcin Scbcn »et;
fcl)wunbcn i)l, nur bie grucl)t bcS glucf)S unb tcr igclt>ri»erücl);
tung tragen wicb; fo tcittfr bu ein in'S ewige Scbcn, belaftct
mit bec ©cf)ulb eines ficafbarcn a3crf)altcnS, unb ber gercct)tc
£Ricl)tec beineS SebenS wicb bcine ©eete burc^ ()crbe Seiben f)ci;
ligcn muffen, bis fie lernt, baS SBüfc »crabfc^euen, unb bcm
großen ®cfeie beS ©cbßpferS mit greube get)orcf)cn. — Unb
trugjl bu bie Saft ber ©orgen unb ?Slüt)cn, bie bie bcin ©cfjbjjs
fec auflegte, mit ©rgcbung unb ©tanbl)aftigfcit ; ()iclteft bu, fo
niebrig, arm, bebrangt bu auc^ wacfi, beinc |)änbe cein »on
Uncccl)t: fo l)aft bu l)iec nicl)ts ju bcceucn, fein SSorreurf folgt
bir in bie (äwtgteit, wo bie mil grcubcn ernbtcn follcn, bie f)ier
mit Sl)ränen föcten. ©tclltefi bu bic^ aUt ungcberbig bei ben
Seiben, bie bcin ©c^öpfec bie aufcclegte, tcugil bu bcine SKiebrig;
feit unb beinc Saften mit 9}!urcen ; gabfl bu bicf) bem ^af|e,
ber SRac[)c, ber 8cibenfc!)aft l)in ; unb fuditefr bu buecf) Unccct)t
unb gccsel beS ©cl)irffalS Ungunft ju cntgcl)en, unb baS ®Jücf,
baS bie bcc .f)immcl »cefagtc, gcwaltl)ätig bem Seben abjutco|cn :
fo teägß bu beinc ®cf)ulb; beln Uneecl)t bleibt, wenn aucf) bie
Seiben fcf)wtnbcn, unb weil bu fäctcft auf bcin gleifct), fo wirft
bu aucl) »on bem gleifdje baS a?ccbcrben cenbten. ®aS abec
Icene bacauS, baß bcS SebenS SBobl unb aS?cl)C, wie ein Sraum,
Occfc!)winbet, baß bu bicf) beincS ®lücts nicl)t ftolj übccijcbrr, in
beince ^oi)eit ben SZicbccn nic^t »ccacfjtefi, in bcinsm ®lanje
aucf) ben 2lemen in bücftigce .^üKc füc beincn SOJitbrubec er;
tennft, unb bei bcm ©trcbcn nacö bem irbifcfien ®ute unb in
feinem S5cfi|c immer bebentft, baß eS fc^winbet, wie ein
Sraum. iDaS lecne, baß bu bie Seiben gebulbig trögft, bei bcS
®lürfeS Ungunft nic^t »crjwcifclf} , burcl) Unrccl)t unb ®e;
walt bicf) nicl)t ^u retten fucftft, fonbcrn rul)ig l)acrcr( bec
©tunbe bec (äelbfung, bie bidf) »on beincm Seiben entbinben
Wieb, wie »on einem Scaume.

iDaSScben ift feinScaum! JDenn wenn aucf)
bctsKenfcl)en unb SSölf er ®ef cf)icfe in buntecaSec;
wiccung wecftjeln, wie bie SSilber beSSraumcS:
fo ift boc^ in i^ncn 3ufammenf)ang unb Örb;
nung unoerfennbar.

©0 regellos aucl) baS ©cl)idfal ber ©injclnen oft jtt
wcc{)feln fcl)eint, unb fo oft eS aucl) unfre ©rwactung täufclit;
fo offenbar iff bocf) iem aufmcctfamcn 2(uge, wie fic^ in un;
fecn ©cf)ictfalen Urfac^e unb SSirfung bie .fecinbe reicl)en.
©0 »iel aucl) bei bcc ©ntwicfelung unfcrS öcfc^irfS »on ei;
ner l)bi)ccn, uns unerreichbaren unb unbegreiflichen, SRacfit
abt)Ängt; fo flar tritt cS bocf) »or iebcS äuge, waS gleiß,
SRcblicbEeit, Srcuc, Sßorfic^t, Siebe, unb alle in unfrer @e;
walt fte^enbc fittltcf)e (Sigenfcfiaften auf unfer eigenes unb
ber Unfrigen ©c^irffat einwivten, unb wie wat)r in einem gc;
wiffcn ©inne baS ©prüc^wuct beS gemcini'n SebenS fei, baß
Seber fein ®lücf in eigenen -^änben trage, fein ®c!)icffa(
fiel) fclbji erbaue. 3a, tl)eure Sjiüber, bie !Sei6!)eit unb ®üte
®ottcS erbauet baS ©ebüute unfcrS ©lütfs nicftt allein, fon;
bern wie follen auc^ bie eigene Äraft gebrauchen. ®en Kiß
beS ®an3cn Ijat fic in unfcc ©ede, baS Waa^ unb ffiicl)t;
fcfeeit beS ÖaucS in unfcc ®ewij]en gelegt, bie SERatecialien
jum ®ebÄubc eingS um uns l)ee jum ®ebraucf)e üuSgejicHt;
boc^ bauen, bie eigene .^anb onlcgcn muß bec ?DJenfcl) , bo;
mit ec auc^ baS ®ute fchaffen leine, bamit cc feinem ©cf)iip;
fec Äl)ntic(), unb füc baS Sivfen in einer [)»f)ecn SScIt ge;

Stegner. fi3ieuning.

399

6t(t(t wtxit, iDod^, — wenn in (antfl n{(^t nac^ l)c< 6t^8p<
fct« Wt gegebenem 9)(ane, fonbern nacf) beni Scrrbilbe be«
QHütli, iai ieine äejictle bir rocfpiegelt; rocnn bu ta*
ffiirf)tfcbdt be« ®en)tf|i'n« ton bir ivirfft, unb, ol)ne iKfldfic^t
auf t<« >3af)ren, (Suten unb Srfji^ncn beiliji;« Cäcfcg, nur
Steine auf einanbei l)Äuf(! : fo rcunbre biet) bann nitfjt,
wenn Tlüti fibec einanber ftürjt, n<cnn bic nichts 8<^'''*9^
unb bcin feben bie SRegellofigfeit «ine« Uraunii« befommt.
©rtennc aber, tafi ni*t bcr 3ufaa, ober bic Caunc, nidjt
dn blinbe« ©efrfiicf ober eine »ernunftlofc Kotljroencigfeit,
fonbcm ba9 bu felb|l ber £lucll ber »JSerroirrungen betne*
Seben« bid, unb glaube ei ber Stimme öotte« in bir, bem
Weroiiien, »enn ci bir Bcrfünbiget, bap ®ott bc« Seben«
aijcrtjeit flraft in tljren Jolgen. Alage batjcr über 8etcen,
bie bu felbfi berbei rufft, nic^t bie gbttlicfje «orfeftung an,
unb murre nitt)t gegen fte, wenn fie bir giebt, mai bu t>ers
bienft} fonbern erfenne bcine Sl)ori>eit, unb werbe rceife, keine
Sünbe, unb werbe beinern ©Ott« geljorfani.

©0 wie in einjeinen, fo ift <i aut^ bei ben ®e;
ftfticfen ber aSSIfer. — ©o »ie£ aud) hier bie Ijöfjere 9Äacf)t
®otte« nacft einer für nn« oft unnerflänMicfjen SBei«t)ett maU
fet; fo ficfjtbar ifl e« bocf» aucf) Ijier, bap Jlciü unb Älugs
l)eit, Sugenben unb SO!enfcf)li(f)feit, alfo iai, mai in ber
^anb ber 'Böiter rufjt, einen cntfc^eitcnben Sinfluß ^aben
auf ben ®ang ihrer ®ef(f)icfe, unb baß, wie bie ®rf)rift fagt,
Ungere*tigfeit aUe 8anbe Becwiifte, ®erecf)tigteit aber ein
aSolt erhölje. — Unb wie fönnte ti auct) ancerS fein? —
SWuf nirf)t iai, mai »on einjelnen SKcnfchen gilt, aucf) »on
Stationen gelten; Befiefit ni(f)t bafi Sitntn unb ©treben
eine« ganjen SSolfö in bec ©umme ba« SDcnfenS unb ©tre:
ben« aUer Cinjelnen? SSBirb alfo nicfjt auc^ f)icr baffetbe
®efe^ ber fittticfjen SSertnüpfung jwifdjen aBeiefjeit, Sugenb
unb 3Bol)(faf)rt, unb bagcgcn jwifcf)en :SI;orl)cit, ®fI)U'ct)rig5
feit unb (älenb, ficf)tbar fein? SOJuß nirt)t auch baß Sebäuoe
ber fffcnt(icf)en äBol)lfaf)rt jufammen ftürjen, wenn bic JBaucns
ben nicfjt nach SBcieheit, fonbern nacf) 8etbenfci)aft, nicht nach
®efe§ unb Srbnung, fonbern nach Unrecht unb ®ewalt, bauen?
8EBar uni etwa in ben unerwarteten SBechfcln ber allgemein
nen ©chicffalc feit breipig Sahren ber 3ufamm«nhang jwi;
fchen bcr SBcfchaffenheit ber SKcnfchen unb ben Scitereignifi
fen unergrfinblich, unb nicht auch ijlet bie ^anb ber 'JSer:
geltung, welche 3«^«»« giebt, wa« et oerbicnt, erfennbar 1 —

£) machte biefe« bie SBett erfenncn unb beherzigen.
JDann würbe fie genefcn von ber iBltntheit, tic fich ben )(t>:
grunb fclbft aushöhlet, bamit er fie verfchlinge, genefen »on
ber aSerwegenheit, mit welcher fit bem großen unb gbtttichen
©cfege ber SBahrheit unb ®erechtigfeit )u trogen fucht, ges
nefen oon bem Uebermuthc , mit welchem fie ben iauf ber
®efchicfe nach ihrer eigcnnü^igen Klugheit ju leiten wähnt;
bagcgcn aber flart werben an SBciehi^i^ >Demuth, ®erechtig:
feit unb 8icbc, bie e6 allein fmb, ivai bie iCSlfcr, wie ben
einjelnen ajJenfchen, wahrhaft unb auf bie Sauer bcglüctt.

iDarum haben wir fein heißere« ^Ui)tn, mai wir h'^t'
jü beinern Zi)tont gelangen laffen, }(llmächtiger, aU bat
glehen um bie aSeisljfit, bie baS wahr« ®lücf be« 8cben«
ohne Srug erfennt; um bie 2)emuth, bie e« empfmbet, baß
wir ©taub unb ^fche finb , unb gegen bein« unser^nbalic^
bauernben ®cfcge ni(i)t« ocrmSgen; um bie ®erechtigfett unb
8iebe, bie, allem (Sigennuge fremb, im ®ehorfam gegen beine
heiligen ®ebote, nur nach bem aßahren unb 'Bohlthatigen
trachtet, erfüll« mit bicfcn gSttlichen ®abcn alle SBcherrfchet
ber ajölfer, baß fte ihren hoh^'n !öeruf erfenncn unb erfüllen,
unb nach beinern SBilbe SSdter , SJeglücter ber sßölfcr finb, welche
bu ihrer .perrjchaft untergeben t)a\i\ erfüUe mit bcnfelben
®aben bie äSblfer, baß fi« in Streue unb ®ehorfam beine gitt:
lieh« Ärbnung hfi'ifl holten, unb unbetljbrt oon gc|ahrlichem
aSahne ben ääeg ber 9iuhc, be« ^rieben« unb ber üBohlfahrt
ju finben wiffen. @ieb ber aSeiShnt ^m ©ieg über bie Ztfots
heit, ber dJernunft über ben 2f bctglauben , ber ®crcchtigtett
über ba« Unrecht, ber 8icbe über ben 4)aß , unb laß bctnen
heiligen SBillcn gcfchehcn auf (Srben, wie im Jpimmcll — ©tm
Seibenben gieb (Scbulb , bem Scbrängtcn ©tanbhaftigteit , bem
U nglücf liehen ©rgebung, bem ®lücf liefen iDcmuth, bem sBeriCT:
ten ©rfenntniß, bem äwcifelnben ®laubcn, bem ©unter SReuc,
bem ©terbenben .püffnung. 35cm äSerlaffenen erwccfe einen
greunb , bem JBefümmcrten einen Sröjier, bem «cbrangten
einen *)elfer, ber Unfci)ulb einen Sictfcr ! — Unb wenn bu bc=
fchloffen i)a\i, baß biefe« jaht tae le|te unfet« 8eben« fein
foll: 0 fo laß un« bie ©tunb« bei Sobee wohl bereitet ftnben
jum .^eimgang, fo fei bu bem ©terbenben gn^big, wie bu
burch 3efum »erheißen haji, fo laß an« nach be« 8eben« bunf:
lern Sraum am Sichte eine« neuen tD2orgen« erwachen jum
feeligen )£ewußtfctn be« ewigen 8eben« ! —

C I) r i ft 0 p I) 1 r i e ö r i cl) 6 r e tj n e r,

ber ®o^n eine« >:^oftapejicrer« ju Seipjig, warb bafelbjl
am 10. Decemfcer 1748 geboten, etf)ielt eine gute SSilbung,
TOibmete fid) bem Äaufmann^fianbe , »utbe 3:f)eiIneJ)mcc
eineg bebeutcnben ^anbct8t)nufeS unb jiatb in feiner SSa=
tetflabt am 31. 'Äugufl 1807. ©eine SRu^efiunbcn
füllte er mit poetifdjen, »crjügticf) bramatifc^en 2ttbciten,
mel(t)e ju il)tcr Seit nidjt o^ne SSetfaU blieben.

83cn if)m etfc^icnen:
jDie Siebe nact) ber TOobe oberbec e^cprotu;

rator. Seipjig, 1781. 32. Ä. 1799.
©er argwShnifchc Biebhabcr. Setpua, 1783. 91.

Tt. 1792.
Sie Suftbälle. 8ctpjtg, 1784. 9Z. K. 1786.
Complimcntc unb SBinb. Seipjig, 1792.
JDie ttrbfchaft au« Cflinbien. ?ctpjig, 1796.
©a« SÄufcf)cben. 9J. Z. Seiprä, 1790.
©chaufpiele. Scipjig, 1792- 1808. t Sb.
Spe retten. Seipjig, 1779.

©ingfpiete, Scipjig, 1796.

Sa« Sebcn eine« 8 üb erlii-hen, Koman. 8eipjtg,
1787 - 88. 3 Sble. iJl. 21. 1790.
58. roat nid)t ot)ne Salent für bai Äomifciie, aber
et arbeitete ju flüd)tig unb l)afd)te ju fef)t nad^ ßffect;
n)e^f)Olb feine« feinet Sujlfpiele einen bauernben SJcrt^
J)atte, unb (tcf) unter benfelbcn nut baä 9idufd)d)cn
unb bet argn)6^nifcl)e 2icbt)abet auf bet Süt)"e
et^alten l)aben. Unter feinen Öpetn Ratten mef)tete ba«
®lütf, con bebeutcnben 5fiei|letn componitt ju roctben
(rote j. S5. Scimontc unb ßonjianje oon 3Äojart, bie
®d)ule bet Sifetfücljtigen wn ©alieri); feine Btamen
unb Stogöbicn finb bagegen giinjlici) ali octfe^ltc S5e)lres
bungen ä" betrauten. 25ct ücn i|)m nad) hogartl)ifdicn
unb d)(;bowiccfpfcf)en 3eicl)nungen gef(i)riebene SRoman
l)ulbigt bem öcfd)macf feinet 3eit, ijl aber jefet faft ganj
»etgeffen.

j^attö Jacob 6rcuning »on unb }u 0ücl)cnbacl)

tcatb im 5af)t 1552 ju Sudjenberg im SBürtembetgifdjen ©«nc gut jlnüptte unb für bie bamalige 3eit »iel

gebcteii, machte gcöpere DJeifen butdj granfteid), Stauen ÜJeueS unb 3J?etfn)ütbigeS entf)altenbc SReifebefrf)ceibung er=

unb (Sngtanb unb fpdtet nud) burdj ©riedjenlanb, Äegop» fd)ien untet bem Sitel :

ten, Tftabien unb ©ptien. ^ad) feinet >6eimfcht roatb 3*'"^ be« eteln unb >8eften |>. 3. «. o. «., fo er

iS'r^trtaÄfn"^"^'^^^^^^ J;'p^''ä\\'xfUu;UfVila'^ieI:rd,?el.'6"trVß:

temberg. (St fiatb 1610. bürg, 1612. golio.

400

€arl tt)tll)flm fritöric^ Öretjcr

warb om 29. <Septem6et 1771 }u .^euting«f)ctm im 5Böts
tcmbergifdjcn geboten unb trat, nac^bem er feine ©tubten
»oUenbet, im 3af)re 1800 ali ^ci»atbccent ju Sena auf.
©c erhielt 1804 einen Sluf aK ^cofeffot ber ®efd)id)te ju
SanbÄ^ut unb fam 1807 alä SJJitgtieb becÄfabemie nad)
SKund)cn, m et am 28.3fpril 1818 al« 2)octot bet ^t)i:
lofopi)ie, f. b. ^oftatJ), JRittet be« ßiöiloerbienflorbcnä,
CKitglicb bet 2(fabemie unb ^tcfejfot bet @efd)id)te am
Spceum (iatb.

©eine beutfdjen <Srf)riffen finb:
Sbeen übet tt« etjtcljuna bet güiftcnfS^nc.

©tuttgart, 1797.
®tunbrt9 ber Uniucrfatgef (^ic^tc. 3ena, 1802—

4. 2XtiU. 3J. "U. 1809.
.Jiiftcrtfcfje« SSagajin. Sena, 1805. I.
SBciträgc jut ®cfcf)itftte bc« breißigifib'JiS«'«

Äricge«. SRfincfeen, 1811.
Se^rbucf) ber altgemeinen ©efc^ic^te. Sanbf^ut,

1817 — 1818. 2 «be.
5!Kebrcre SReben, Jtbl&anblung en u. f. ».

@rönbltd)e gorfd)ung, @d)arfb[i(f unb eine gciftreid^e
unb Icbenbige SarjlcUunggrceifc jeidjnen S3rei)er'ä i)i|lcris
fd)e Seifiungen rcütbig aui; leibet rourbe et ju ftüt) bet
8Belt entriffen, al« bap eg il()m »ergönnt gerocfen n>dte,
einem größeren 5Berfe feine Ärdfte unb gdt)igfeitcn ju
wibmen unb jid) ben erften @efd)ic^t«fd)reibern unferet
9lotion, benen glcid) ju fommen et eifrig jltebte, an bie
©cite }u fJellen.
aSgl. St. Zi)i(x\^, Sobfc^rift auf 83. SWüntfjcn, 1818.

2)a§ 2fufblül{)en ber giteratur in Stalten
vrä^rent) beä breije^nten Sa^t^unbert § *).

2) 35afi ©t)flem ber tSmifit = catbotifcften liierarc^ie roat

nun OüUenbef. iDte SSilbung bc« britten ©tanbe« erleicf)tcrte

bie Jeffcln be« Seubalfpffem«. 2)«c Ärcujjüge I)atten eine

«Bunbertame SRegfamtctt in ber germanifcl)cn JBJelt bcroorgcs

bracljt. SDurcl) tai Kittettbum ivatb bie roniantifcf) = poettfcbe

©timmung bc« ScitalterS necb »ctmct)rt. Tiu^ at)nete man

t)crcit6 bie ®r6ße unb bcn sSetlufl bet untergegangenen, alten

SBclt. — aSie alte« ticß bie ®emütl)cr Prtte unb bereirtjerte,

fo reecfte unb beft()fiftigte ber ©rf)o(afHci«muS ben aSer|lanb.

©cbon begann ein (Srtoacben üut bcUercn 2tnftcf)t ber tbcafe

fcben SBelt, in welcijc ber ßatboliciSmu« bie ©ermanier im

fiillcn fiaufc ber 3<it , i)t)ne baß fie felbfl ci ivufiten , allmalig

»erfe|t batte. 9Jur fonnte bieß 6rniac()en iiidjt jur iBolten;

bung tommen, tbeils, weit es nicijt mßglifb war, baj tie vu:

Ijige S3efonnenl)cit neben ber wilben Äraft ^la^ gewann, tbeits

weit felbjl bet reicbe KacbtaJ, ber »on ber »orgermanifcben

SSelt auf unfcre SSorfaljren »ererbt war, iljrc frcpe ©elbfitfefc

tigfeit bcmnite. ©cUtc ein wahret gortfct)rttt in ber 6ultur

gcftl)el)en , fo fonnte er nur »on ber ^erfon , welcbc gtcicbfam

Icr Qkunbton biefcS gan}c« SeitalterS war, erwartet werten.

3) ©0 itttereffant aber aurf) bie SRegfamfcit war, welche

ie|t unter ben ®ermanen überbaupt berrfc^te, fo ragte borfj in

eben bicfem Seitpuntt über alle fiänber, welcbe biefcibcn einge:

nommen l;atten. Statten bsx) weitem ber»or. ©Ijvwürbige

Stummer mannigfacf)« 2frt erinnerten bi'-'r an tie alte SRoma.

Jpia war ber ®cburtSort ber .ptcrarcf)ie unb beS ÄatfevtljuniS.

Sie ^otitit ber ^af>^e, bie big ju beni Ilnfange beS oierjcbn:

ten Sabrbunbert« bier fortwäljrent ibren ^auptfiß geljabt

f)atten, mußte für bie !8ilbung Stalten« tiorjüglic§ wicbttg

fepn. SRilb wot fein |){mmet, frucljtbat fein »oben, feine

Umgebungen äußerfl glücttid). .f)ier war ei, wo ber @eifl ber

5rei)beit unb ber KepublicaniSmuS jucvjt crwacbt war, unb

je|t in ben mannigfaltiqfien formen fkb entwicfelte unb bars

fiellte. Mud) blübten biet ^aniti unb aBol)lftanb; Stalten

war retbt eigcntlifb ber 3}!ittelpunft be« JResc^tbum« unb ber

9Kacbt iei weftlicben ®uropa'«. >Q:t fti>btirf)e ®i'fang

ter $ro»enjaten warb bicr ouf manct)erlei) unb ftljr »erfcbie:

benen SBegen begannt, watb biet geliebt, gefcb^gt unb nacbge:

aF)mt. Mud) fing beteit« bie ©ptatbe Statien« , beteicbert unb
»erebett burcb baS SRomanjo ber ^Jrooenjaten, on, pcb jU bits
ben; fcbon gegen bie aKitte be« breDjebnten Sabr^untert« er«
bob ficb au6 ben mannigfaltigen 9JJunbarten be« italienifcben
Komanjo'« eine gemeinfame ©pradje ber Staliener, eine b^ibere
SSoltdfpracbe (Volgare illustre). — 3n mebr aÜ einer SRücfs
ftcbt batte ie|t Stalten 2febnticl)teit mit bem glfidlicben Äüjlen»
ftrcife aSorberajten«, als bicfer auf .&omero6 ftolj feijn burfte.

4) 3n biefem gludticfjcn, glcicfifam »eriüngten Statten trat
in bieten Seiten ber erljabene Siebter 2) a n t e 2ltigbieti
(geb. 1265, geft. 1321) auf. SBie ^ometo« einft baS freue,
freunbtid)e Seben ber frübern bellenifcben Sfflett in ewigen @es
fangen oerbcrrticbte, fo jiettte 2)ante ben tiefen, ernflen ®eifl
ber mit Cbriflu« beginnenben, neuen SBelt in einer wunberfai
men 2)icbtung (la divina Comedia) bar. „3n einem Sffiittets
puntte brangte ftcft bie Äraft feine« erfinbfamen ®ei|lc« jufams
men, in einem ungebeuern ®ebicbt umfaßte er mit fiarfen ?trs
men feine SJation unb fein Seitalter, bie Äircbe unb ba« Äai«
fertbum, bie aBei«beit unb bie Offenbarung, bie SZatur unb
ba« Kcicb ®otte«. (gine 7tu«»abt be« (gbelilen unb be«
©(bänbticfjflcn, mai er gefeben, be« ©rOf'ten unb be« ©clt=
famfien, wa« er erfinncn fonnte; bie offenberjiglle JDarftellung
feiner felbjt unb feiner Jreunbe, tie l)evrlicbfie üSerberrlicbung
ber ©cltebten; alle« treu unb wabrbaftig im ©ictitbaren unb
»Ott gebeimer SSebeutung unb SBejiebung auf« UnfictitOare *)."
SBie er ber SSatet ber italienifcben ?poefie, ia ber ©tifter bet
moiernen ^oefie überl)aupt war, fo begann aucb mit ibm unb
burct) iljn ber Seitpunft ber fiftljetifdjen Suttur ber ©pracbe
unb gjtofa ber Staliener. SMäcbtig ergriff fein ®efang ben
®eifl feinet Nation; in Siorenj erricfetete man nocb im oiers
jefenten Sabrbunbert einen neuen Sebrilubt, oon welcbem berab
geiftooUe Sli&nnet ben boben Sinn (polyseutum) ber göttticben
^omebte ertlären foUten.

5) Sum Sbeit nocf) in einer Seit mit ©ante lebte grans
te«co9)etrarea (geb. ju Mrejjo 1304, geft. J 374) ; ein Slaljme,
ben bie ®efcf)l(bte mit tiefer ©brfurcbt nennt, er war gleict) groß
al« Siebter unb al« ®etebrtcr, al« aBieberberfteller wabrer gjoefie
unb waf)rev ®elebrfamteit. JDante übertraf ihn jwar an ®enie
aber 5>etrarca'« ®efc^mad war geläuterter. SBte jener ten ganjen
großen Snljalt ber neuern Seit in feiner gSttiicljen 6omi*bte unu
faßte, fo macbte Petrarca ba« jSrtefte Element berfetben, bie Siebe,
jum Snbatt fetner ©o nette unb (Sanjonen. ©ein ®efübt
erfanb gleicbfam bie ©pracbe ber Siebe, unb gilt nacb Sabr^
bunterten norf) bei) allen ©bleu. Sie SSerberrlicbung feinet
Saura ifi ba« fdjbnfte ©iimbot unb JDenfmal jener allgemeinen,
btil)eren Mdjtung gegen ba« wetbltcbe ®efcl)lecbt, woju ber
61)ri|^iani«mu6 unb ba« romanttfcbe Wittertbum bie urfptüngs
lirt)e Pietät ber ®ermanen gegen 'bie grauen aHmatig »eres
telt baben. SJäcbfl ben ©efü^len ter Siebe war e« »ornSmtitt)
eine innige ®ebnfurf)t nacb ber untergegangenen alten Ößelt,
wa« feine große ©eele befcbäfttgte , unb beßbalb arbeitete er,
wie wir tiefer unten febcn werben, fouiet wie mfglict) für bie
SBieterberfiellung ber alten SJoma. — Uebrigen« läßt ficb bep
5)etrarca ber bijlorifcbc Sufammenbang feiner ^oefie mit bem
Kittergefang genauer nacl)weijen, al« be« ©ante, obwobt aucb
biefeu oljnftreitiq ein ©obn feiner Seiten war.

6) ®io»annt SBoccaecio »on (5ertalbo(geb. 1313,
gefi. 1375) oollenbete ta« Sriumoirat ber großen SBieberbers
ITeller ber äfibetifcben ßultur in Stalten. Sbm oerbantt »er;
nämticb bie f rofa ber Stoliener ibre SBilbung. — JDie buns
bcrt fteinen erjäblungen ober SJoseHen, bie er unter bem 9Jü;
men be« ©ecamcrone tunjircicb unb ungejwungen in einer
©ammlung »erbunben Ijat, galten »or »iclen anbern ©cbriften,
bie er gefcl)iieben, »om Itnfange an für ein StRufter correcter,
toScanifcljer Siction. ©ie finb aber aucb ein unocrfiegbaret
£lucU intereffanter ®efcbicbten für bie Sid)t.'r jebcr Kation,
ein fd)ßncr Uebergang »on ben 3Kcil)rcben be« 9?ittertbumfl jum
neuern ffioman, ein ®emälbe unb 9Sorbilb be« gefeOigen Seben«
ber neuern SBelt. 3n ber Ganjone jetebnete ficb 93accaecto
burd) fiiSblirfie 2fnmutb unb gefälligen ©cberj au«. Äucb »en
bient e« bemertt ju werben, baß er ber (ärfte war, ber in
glorcnj bie 8el)rer:©telle befleibete, welcbe tie Siegierung bas
felbft jur ertlätung bet gßttlirfien C£oin6bie be« 2)ante ge|tif;
tet batte. ©eine frucblbare 7fnfid)t »on tiefer wunberfamen
25irf)tung mad)te ii)n bie(eö SPcruf« ivertlj. 6r Ijielt fie für
eine irbtfd)e Jpütle unb {fJrperIfcbc ©intleibung ber unfid)tbaren
jDingc unb ber gfttlii-ben Äräftc, unb nannte fie getabeju eine

•) «uS: e. aS. Stiebt. Ste»et'8 ©tunbrif bet Unisett
fal3efd;ici;te. 3ena, 180i, S. Sbeit, @. 17U-

•) ®. ba« ©^tegelfc^e 3Ctbenaum. S.S. l.St. ©.77.

£3 ce 9 er.

401

Htt eon S(;(oIo8ic, bi« nnc allgnnrn ocrftäntilic^cr unb litUU
<ijn ^tv, ali iit (tgcntlid) fo genannte.

7) ^a<f) bcm Soit iit\n gcov'cn erftntct bauctt« ti lange
Seit, bi« mein ein jDitfjt« in Stalten ouftrat, in iftncn
glticfjf am. Sie liefen Wne St^ule, fontetn nur Kac^abmct
jurücf. S)(^o meljr ober etroeitctte fiel) bic (SpIjÄre bct fifttje;
tifci)en 6ultiir; buccf) bie SSette jener lldumritn wot in 3taj
lien unter Öeilllicften foi«i)l)l olfi unter SBeltlicf)en recf)t ei;
gentlict) ein ä|Tt;eti[c^er Snt^ufta^mu« geioe(ft icorben. ^uc^
entwirfelte fiel) buli) ler Äeim eine« neuen poetifcljcn ©eroficfts
\ci auf lern Soten biefeS »orgejogencn Cante«, unb rcdbrenb
büffelbe jur SReife gebiel), beftrebten |tcf) bie italienifrf)en ®elef)r/
ten mit bem cbelften aßetteifer, bie SBerfe ber alten Sämer
unb ®rie(i)en wieter auf jufucl)en unb Ijerjutiellen.

8) Obrootjl baS ©tuCium ber alten Literatur im 8aufe
iei axittelaltec« nie cöllig aui ben Schulen id £!ccibent6
»crttiSngt werten tonnte, fo warb ii borf) in bemfelben bei)
weitem niibt mit tem Sifer unb (Srfolg betrieben, womit bie
SBiijantiner Cie (äeifteeTOecfe iljrer SSorfuljren ju erhalten unb
ju bcnujen fut<)ten. "Uli aber im Saufe ber 3eit bie empfang:
licfjtcit ber ®ermanicr für bie clüfiifcl)e 8itcratur juna()m, entj
panb balb aucb ber SBunft^ bet) il)nen nacf) aBieberljerfrellung
berfelben; unt mannigfaltige Umftänbe Bereinigten fld), iljr Un;
terneljmen ju begünfttgen.

9) Italien eilte jebot^ ben übrigen gcrmanifcfien ©taa=
ten üuit tn biefer ^infittjt »oron. Sine innige SeOnfucfet nacf)
ber untergegangenen alten SSelt übert)üupt rcar ei wornamlid),
wai ten (Sifer für bie alte Siteratur juerjt unter feinen (äins
njo!)nern anfati)te unb belebte. ®(t)on tie el)ren»one ©teile,
welcl)e JDante bcm SSirgiliu« in feiner g6ttlirf)cn Sombbie
anivieS, ifi ein Seugnifi Don feiner SBereljrung beg MItertbum«.
aSorneljmllcf) aber begeifterte ben g>ctrarco iai Mnbenten an
bie Dorgermanifcftc SBelt; unb obn>ol)l biefe nirf)t reieber ^ergc;
ftellt rccrben tonnte, fo gelang e« i^m boci^, »emglien« ber crfle
ai5icberl)er|1ellcr ber alten Siteratur für ben Öctibcnt ju mers
ten. 33iit ter äiebe, womit ber ©cbilbete fiel) an baS ®ebiU
bete anfcl)lie9t, la« unb ftutirte Petrarca bie alten ©rf)riftfteller
(Romi , unb bracf)te viele« ©chbne unb SBabre aus benfelben
in Umlauf; mit Siebe unb unermübetem ßifer fammcite er
it)xi ©itriften unb rettete metirere berfelben »on tem nahen
Untergang, unb tl)at alles, was er nur immer für bie SDBie;
berOerfteUung terfelben tl)un tonnte *). SKiithttg ergriff fein
i8ei>fpiel feine 3ettgeno|fen , »on benen er, wie cinft ^bfilarb
»on ben ©einigen oerebrt, balb ber göttliche ^'etrarca , balb
ber 9JJann genannt würbe, bepglcicljcn tie SBcIt nicht gcfeften
i)aii, unb auch nicht wieber fehen werbe. SZoch in feinem
3eitalter war baS ©ammeln alter ©chrirrfteHer recht eigentlich
SieblingSbefchäftigung ber Staliencr. — SBic er aber tie al;
ten Kömer liebte , fo oerchrte er aud) bie ®cl)rift|tcncr beS
«Itcn ®riechenlanbS. 2)en .pomeroS nannte er ben gürjlen
ber ®ichtcr, fo wie yiato ten Surften ber ^hi'ofophcn, unb eS
fthnuTjte ihn tief, taf: ihm feine unjuveichtnte Äcnntni^ ter
griechifchen ©prache, worin ihm faft alle feine CantSleute
gleid) loaren, bie genauere S3eEanntfchaft mit benfelben unmi^g:
lief) machte.

101 auch S3 0 c c a c c i 0 t()at »iele« jur SSicber^crftellung
ber alten Sitetatur. QiJie ^Petrarca war auch er uncrmübet im
Sammeln alter ©chriftrtelter. Um bie griechifc^c Slteratur er;
warb er fid) noc^ größere iBcrtienfle, wie jener. 6r war ber

•) aSit erinnern biet am fo lieber an eine Stelle «uS
f)etta»ca'8 Stiefen, ba tie ptofaifjjcn (Sd)tift«n bcffclj
bigen/ fo loie fo manä)t intereffante Schriften beS 9}litteIaIteTS
«on fo loniigen unferet Seitgenoffen gckfcn »erben. „ Alieunti-
bu« amicis, fagt Petrarca, et otfit pelentilius, nnm quid
e patria »ua vellem, respondebam , nihil praeter libros Cicero-
nis. ante alias dabam mcmoralia, Bcriplisque et verbis instabam.
Etquoties putat« preccs, quuties pecuniam misi, nou pcrltaliam modo,
ubi eram notior , «ed per Gallias alqae GerinaDiam , et oeqoe
ad Hispauiaa atque Britanuiain, dicain quod mireris, et in Grao-
ciam mixi, et unde Ciceroocni eipectabam habtti Homerum, qui-
que Graecu§ ad me venit, mea ope et iropensis factus est La-
tinuB, et nunc intcr Latinos voleng mecam habitat. — Multo
studiu muUaque cura undique parva Volumina recolle^, aed saepe
inultiplicata. — Si quaudu viaendi studio, quod saepe liebat, in
lunginqua proficiscerer , visis forte cminus monaBteriis veteribus,
divertebam illico; et, qnid scimus iuquam, an hie aliquid sit eo-
Tum, quae cupio. Circa 25 aetalis annnm inter Beigas et Hel-
vetios fettinans, cum Leodiam pcn'enissem , andito quod esset
ibi bona copia libnirum, subsiiti, comitesque detinui, douec unam
Ciceronis orationcm manu amici, alteram mea manu i^cripsi,
quam postea per Italiam elTudi j et ut rideas in tarn bona ci-
vitate barbariea atrameull aliquid, et id croco simülimum , in-
venire magnns labor fuit.

SncvO. b. bcutfc^. Slationalsett. I.

Grfte in Stalien , welcher ba« ©tubium bcS ^ometo« wieber;
I)errtellte, unb burch feine SSemühung gefcl)ah es, boj bie Jlo;
tentiner ben 8eontiuS Pilatus als 8ffentlicf)en Sc^rer
ber griechifchen ©prachc anftellten.

11) 9Jäcf)|l 'Petrarca unb SBoccocrio »erbient unter ben
©c^riftjtellern tet alten Siteratur 3ohanneS »on Wo;
Ben na (geb. 1347, geji. jwifchen 1412 unb 1420), ein wür;
biger ©cl)üler beS örficrn, genannt ju werben. JDurcf) mfinb;
liehen Unterricht oornfimlicf) oerbrcttete er bie Äenntniß ber
alten. Uli 8ffentlid)er 8ehrer juerj} ju 9)abua unb bann j»
glorenj, gewonn er für baS ©tubium berfelben burch feinen
Vortrag ber r6mifcf)en Sireratur eine grofc äRengc wißbegieriger
Sünglinge, ron benen mehrere im Saufe beS vierjehnten 3ahr;
l)unberts fich grope ä?crbienfte um bie SBiffenfchaften erwarben.

12) S5?aS SohonneS »on Saoenna für bie rSmifche Sitera;
tur in Stallen that, tt)at noch gegen baS 6nbe bcS »ierjehnten
3af)rhunbertS ©manucl 6()ri)foloraS für bie griecl)ifcf)e.
(Sr war ein ®ried)c »on ®eburt, hatte bereits mcl)rcre ©cfanbt;
fchaften in ben öccibent gemacf)t, itählte fiel) aber wegen ber
aSebrängniffe feineSjBaterlanbeS c. 1395 baS ru()igere Stallen
jum feinem SSohnii|. SCSit greube unb 2(rf)tung wart er l)icr
aufgenommen. SRehrere große ©tobte bcS SanbeS flritten fic^
um ihn; wo er lehrte, umgaben ihn wißbegierige Sünglinge
unb Süionner; feit ihm war man tn Stallen ftolj barauf, bie
alten ©riechen ju tennen *). — Uebcrhaupt warb »on nun
on tie Siebe jur alten Siteratur herrfchenb in Stallen, bie
©tatte jur 2Cufnal)mc ber alten ©chrift|1ellcr war je|t gleicl);
fam bereitet, unb baS bentwürbige funfjehntc Sahrhunbert
brachte bie ©oat »ollenbs jur Keife, welcl)e feit Q)etrorca unb
äioecaccio geteimt hatte.

13) SüZeljrere Umftänbe Bereinigten fic^, welche baS 2fuf;
blfiljen ber alten Siteratur, fo wie bfe ßultur überfjaupt im
Saufe be« funfjehnten Sal)rhunbertS in Stallen nod) mefjr,
wie bisljer, begünjtigten. JSom anfange WS gegen baS 6nbe
be« genannten SahrfeunbcrtS hin warb Üe 9iuhe bcffelben
»pn auswärtigen Jeinben wenig gcftbrt. 3>ie mannigfaltigen
politifd)en gormen, welche aus tem ©trcbcn nach Slcpublica;
niSmuS bafelbft aUmcilig entftanben tuaren, erhielten jefet 5«=
Plgteit unb Sonfi|1cnj. ©ben tiefe politifchc SSielfcitigteit, f»
wie baS Keiben ber greillaaten an einanbcr, erzeugten eine
politifchc Kegfamteit, tie mit ber 6ultur ber Stalicner über;
haupt in ber wohltl)ätig(}en 23ed)felwirtung flanb. 6S begann
ic|t in Stallen jene ^olitit, woburd) eS fpäterhin tie ©chule
ber ©taatStlugheit für bie germanifchen 92ationen würbe. Unb,
ba hähere ffiilbung in tiefem Sanbe je|t fel)r oiel galt, fo waren
eS, befonberS in ben Siepubliten, großentheilS geiitöoUc, gebilbcte,
gelehrte SJISnner, weldje bei ben tntereffanten ©taats»erf)anb;
lungen bie tiornehniflen Sollen fpielten. S)iad)t, iReid)tl)um
unb ©eijleSbilbung ftanbcn jefet hier, wie einft jU 2(tf)cn in
bcm 3eitalter beS »PerictcS, rcctjt eigentlich in einem fchwe;
fierlichen 2iunbe; ein Umftanb, weld)er fchon tarum für baS
aufblühen ber alten Siteratur unb Jlunft i)!isi)ii gfinftig fern
mußte, weil boS ©ammcln tiefeS SÄachlajfcS ter alten SBelt
meift mit einem großen Äofte;iaufwante »erfnüpft war.

14) auch taS Unglücf beS bn jan tinifdjen Äal;
f e r t h u m S i)atte auf baS SBiebcraufleben ber claffifchen Si;
teratur in Stallen einen fe^r wol)lthatlgen ©influß. 331«
bie lange, aber rSthfelfeafte Jortlauer biefeS fonbcrbaren
©taatS für bie Grhaltung ber ©djriften ber alten ©riechen
in mel)rfod)er .pinftcht »ortl)eilhaft war, fo war eS audi bet
enblid)e Untergang btffelben. ©d)on bie ©roberung ßonflanti;
nopelS burd) bie grauten, woburch tiefe ein halbes Sahrhun;
bcrt lang (»on 1204—1261) .perrn tiefer ©tabt nic^t nur,
fonbern aud) bcS Keirf;« überhaupt wurber, war nid)t ohne
Jolgen für bie literacifc^e 6ultur beS OcclbentS. ®enn ob;
wohl biefe ßroberung unb Jperrfchaft ber Jranten mit
mannigfaltigen barbarifdjen SerflSrungen unb bem Un;
tergange »ieler ©cha^e ber Siteratur unb Äunft Bertnüpft
war; fo ftatte fie boch ouc^ auf ber anbcrn ©eite bie wohl;
thätigc Jolge, baß tie empfäng!id)feit ber ®ermanicr für
bie 6ultur ber !8i)jantincr, »ornömlid) burd) genauere S8e;
tanntfdöaft ber ©rfiern mit ber ©prac^e ber Seßtern, auf«
neue Bermchrt würbe, ffialb hierauf warb ber SSerte^r jwi;
fc^en ©riechen unb Occibcntalen in eben bem ®rabe etwei;
tert, in »elrf;em ber anbrang ber iDSmanen gegen ba« 6»;
jantinifc^e Äai|ettt)um für bie (Srfietn furchtbarer unb gt;

•) «Kit 3le*t fagt ^. J&ecren in feiner claf f if* en (Se;
fi)iä)U in claf|if(^;en Siteratur St)- 1/ .©• 283 : „gBJren bie grie;
(ftifdhen SWufen ntd>t jiaä) Stolien gcflücfjtet, fo würbe mau
pe geboU babcn; unb »icllelclit wäre oIS^ann ibr Sinjug in ibre
neuen SBohnfi^e nocb liibmliditr uab b'rrticber getoefen, al8 er
i«^t loar, ba man fie al« SBetbannte — «senn gleich mit offenen
Atmen — aufnahm."

51

w^

ü. Srinfmonn. S3ro(äe§.

fo^wottct iBUtbc. SJttr fm Occficnt fonntcn fcie ®rie(^en
^ütfe fuc^cn, abet bcm ®ei|ie fcttfcr Seiten geniÄ^, wollte
fe i^nen tiefet nut unter: ber SSebingung tircf)Hc^cr SCctcinis
gung gewähren. 2)ieß »etantapte monnigfaltige Unt«il)anbs
langen jTOifcfjen ßonfiantinopel unb Stalien, unb mit bem
^jolttiftft ä religiöfen 9Setfc^r jwifcfjen ienem unb biefem erweis
terte fic^ aucft bet litetarifdje. SJorf) efjc mit bei; 6to6c5
tung ßonftantinoveU burc^ bie Osmancu (9)i(H)29.
1453) bet gall Ui Äaifettf)um6 »oücnbet würbe, Ratten ftcft
TOcfjrctc ®rlecf)en, aii Sctjtct iljtct eiteratut, in Stalien nies
bcrgetafTcn, unb bie oiclen ^iü^ttin^e, wel(f)e feit bem gallc
€cnftantinüpe(£ in immet gtöperet 2Cnjal)l in bcn £)(cibent

^etfibcrfttSmten, fanben 6eteit« alle« »otficreitct, um burcf»
Unterricht in bet griecf)if(ften Siteratut ficft in bem neuen
aSaterlanbe Jteunbe unb Unterhalt gewinnen ju fönncn.
©nblicb war ti ein großer ®cwinn für bie aSBiffcnfcbaften,
baß tijcil« bie ©robctung gonftantinopcl« burtl) bie S^mas
nen minbct oerberblicft war, ali bie burcft bie jrantcn, tbeilS
bet Bullige Untctgang bes alten Äaifett^uni« übetljaupt in
einen Seitpunft fiel, wo oornämlicl) in Stallen bie (Sultut
beteit« wiebct eine hii)t erreicht l)atte, baß wenigftcnS bie
©inwoljner biefcS Sanbe« fÄl)ig waren, ben 9Jad)laß bet aU
tcn ®ric(f)en nicf)t nut in ©mpfang ju nefjmen, fonbetn auc^
JU e^ten.

fiiirl^uftat) ». örtttkmantt

get)6ret ju ben tpcntgen 2fu«t5nbcrn, wcldje nid)t o{)ne
©iftcf in beutfc^er @ptad)c ju biegten »ctfud)tcn. (5c
warb am 24. gcfcruac 1764 ju Scanoütfa bei ©tocfs
l)otm geboren, ctl)ielt feine Sugenbbilbung in feinem S5a=
terlanbe unb lebte bann geraume ßeit in j)eutfd)(anb.
Sm 3fl{)re 1791 »arb er Äabinet^fccretaic ju (StocEl)olra,
1792 fd)n)ebifc^ec SegationSfecretair in 25rcgben unb 1797
in ^ari«. 2Son t)icc ging er 1801 al8 Charge d'af-
faires feine« ^ofc8 nad^ SSerlin, ba« er 1807 roicbec
»ertief, um fid) nad) Jonbcn als au9etorbentltd)cr ®e=
fanbtcc ju begeben. 3m 3a^rc 1810 fei)rte et nac^
©totf^olm jurüc!, wo er ftd) gegenw(irtig nod) M Mann-
mcrf)err, Gommanbeur beö SforbfternorbenS unb SKitglicb
tii (Kollegium« jut S3erat{)ung bec 9teid)dangetegent)etten
tefmbct.

©ein 25id)tername war ©eimar. 3« feinen beut^
fd)en @d)riften geboren:

®ebi(öte. eeipjig, 1783. 2 »be.
®ebi(6te. JBerltn, 1804.— IS »bc^en.
^^itcfopfeifcbe Mnfic^ten unb ©ebic^te. SSers
lin, 1806. UZh.

©djdrfe beS STuSbrutfä, ^crrf^aft fibec bie ©pra»
d)c, 5Reid)tf)um bec ©ebanfen, 2Büt)I!lang unb Siefc bet
(jmpftnbung jeldincn feine poctifc^en 2ei(lungen aug; tjcr=
jüglid) t)at er ftd) im gnomifd)en Epigramm al« 9Kcijlec
beW(Si)rt. — i)ie il)m irttf)iimlid) oft beigelegten bcfann=
ten 9J?emoiren M gteifjettn »on <3 — a tü^rcn nid)t
ton if)m, fonbetn, wie man allgemein bef)auptct, »on bem
SBoltmann'fc^en (5f)epaate f)er, bai jeboc^ gcrabe für bic=
feä gcijiteid^e S5uc^ ibm 5Wand)e« mag ju öerbanfen i)a=
ben. — 2(1« fd)webifc^er £)id)tct ctf)telt et 1821 t)on
bec liiabtmie bec 5Biffenfd)aften ju ©tocfljotm bcn ccfien
^rci6 für fein ©ebidjt: £5tc SDäelt beö ©eniuä.

6artl)ol& j^einricl) Örockee

t»atb am 22. ©eptembet 1680 ju >^ambutg geboren, wo
fein 83atcr, bcn et jebod) ftüf) »ettot, alS ein angcfe^cnct
Kaufmann lebte. 6t er()iclt eine forgfdltige SugcnbbiU
bung in ben ge(cf)rten 31n|talten feinet 2Saterjtabt, fiubttte
batauf in ^alle bie SJec^tSwiffenfdjaft unb mochte bann
9r6gere OJcifen burd) 2)eutfd)(anb , bie ®d)weiä, Stallen
«nb bie 9Jteberlanbe. 3" ßcyben erwarb er fi'd) bcn @rab
ctneg ÜJiccntiatcn bet Siechte unb fcljtte bann 1704 nad)
J&amburg jutüd , wo et fid) »ett)eitat()ete unb in füllet
SurücEgcjogcn^cit wiffenfd)aftlid)en unb poetifd)en Sefcl)df=
tigungen lebte. 3m 3a()re 1720 warb er iebod^ jum
©enotor crwd^tt unb w4f)renb ber golgcjcit mef)rerc
SJlal in 2(ngclegen()eitcn feiner SSatccfiabt an fcembe ^ofe
gefanbt. 1735 ging er al« Jfmtmann nad) diifiebuttel,
wo et fcd)g 3af)re oerweilte. 6t jlatb allgemein beliebt
«nb gec^tt am 16. 3anuat 1747 jU ^ambutg.
6t gab f)crauS:
Der für bie ©ünben ber SBelt gemarterte unb ftetbcnbe

Sefttg u. f. ro. Hamburg, 1712.
8Serbeufcl)tc r ffietb lebemitifcbet Äinbetmotb
beSWittctö SOlarino, nebfietttcljcn oon be«
|)crrn Uebcrfc|erg eigenen ®cbid)ten u. f.
w. fberauögegebcn »on J^cnig, mit SBiocfeö SBilbi
niß oon acnügerotb nacl) Senner). 62ln unb ^anu
bürg, 1715. günfte 2Cuftage 1740.
Stbifc^e« iyetgnügcn in ®ott, bcftcbenb in
p b»ftfalifcfi unb morallfcljcn ®ebicbtcn.
|)amburg, 1721. 1«. »b. 9r. »b. Hamburg, 1748.
Öincn 'äu^jug a\xi bicfcn neun ffiantcn beforgtcn
.^ageborn unb SBiltenS, Hamburg, 1738, in einem
SSanbe.
®rf)wan enge fang u. f. w. .Hamburg, 1747.
Sbomfonfi SabreS jeiten. -Hamburg, 1745.
^ope, SScrfucb »om 9Kenfiten. |)amburg, 1740.
©njelne 2tuffnge im ^ambu rglfcljen ^^»atriotert,
•Hamburg, 1742. ®cbicl)te in SBcicfjmann« ^«(s
fie bet Sliebetfacljfen u. f. w.

85. watb ju feinet Seit oIS 25id)fet aufetotbcntlid)
»cre^tt, benn feine SWufe wat tiefe grommigfeit, unb feine
ßeifiungcn mugten bat)ct bei bet glcid)gcjlimmtcn 9Kcnge
(eb^often 2(nElang finben. 2JJit einet ungef)eud)eltcn Sanf=
barfeit erfreute et fid) fietS allct ®aben bcg @d)6pfcrS,
pnbet bie größte 8ufl an ber Statur unb ifl unabldfftg
bemü()t, ü)xe @d)6nt)eit im Sinjelnen wie im @an5cn ju
feiern unb ju befd)teibcn. — 6tne grünblid)e, wiffenfd)aft:
Iid)e SSilbung, >f)errfd)aft übet bie ©prad^e im 2tllgeraei=
nen unb ein feingebilbetc« unb für ben 2Bo()lflang em=
pfdnglid)eS £)i)t Icifieten it)m babei »ortrefflid)e Sienjle.
2Cuf ber- anbern ©eite fef)lt c« if)m jebod) an eigentlicher
Siefe bet Smpftnbung unb an wa()tet poctifd)ct Scgeifies
tung, fo baf et fletS ju btcit witb unb in feinen ©c^iU
berungen nie jut ted)ten Seit aufju^oten weif , fonbetn
aud) bag Äletnjte betüt)rt, df)nlid) einem 8c^rer, ber immer,
felbfl in ber beflen ©efellfc^aft, glaubt feine Stementar;
fd)ü(er »or fid) ju fcabcn. 6« fe()It i^m fetnet bec tid)^
tige Sact, unb fein S3emül)en, ted)t »erffdnblid) unb ein=
bringlid) ju fepn, Idtt if)n nie fef)en, wo bag 6rl)abene
auf()6rt unb baS 2dd)erlid)e beginnt; felbft feine ©prad)e
wirb baburd) ju Seiten platt unb alitdglid), ol)ne fein
5Biffcn unb SßoUen. ©o fe{)t bal)et feine ®ebid)te eine
Seit lang gefeiert würben, fo fd)neU fanfcn fi'c nad)f)et in
8Sergcffenf)eit. SKac^te bie 3ntention allein bcn 2)id)ter,
fo Bctbiente SStocfcS unbebingt ben Scficn allet ^Jationen
bcigcfellt }u wciben; fo aber ift bie 9iad)wclt feinegwegeg
ungerecht, wenn fie i()n jwar einen »ortrefflid)en 9Kenfd)cn,
bod) auci ju gleid)er Seit einen langweiligen ^ceten nennt.
SSgl. Memoria B. H. Brockesii, scripgit Paulus
Schaffshausen. Hamb. 1750.

S r D cf ( S.

I

Dt t ©arten*).

BccL II,. 5.

3c^ machte mit ©ätttn unb 8ujl:®atttn unt
Vflan^ttt allerlei fcud^tborc SSäuinc battin.

36t burd) tu eeibenfcfjaft oerföfertc ©«eltn, i)iut,
SB« ®ott, fcurcf) Sdn ®i-fcf)apf gctübrt, mit grcuben f^rct,
Unb fdn« eu|1 mit ©rnfl in (Sotdi 2Bcrcfcn fucf)ti
jDem traget [cic ÄSIufjm, bic ec bctrad)tcnb f(^aut,
£i(m traget iebcc Saum, bcm traget iebc^ üraut,
Sem traget {titi Slatt bcr ^rtuben fü^e ^vudit.

a t i a.

eröffnet, a^ Sffnct bic Jlugen , unb fc^t,
SBie alle« im grüt)ling »etljerrltrfjct jlfl)t,
SBie lirblt(^ bie glän^tnücn ©arten beblül)met !
eröffnet bie Sippen/ fomnit, preifit unb rüf)met
2)ie 9Bunber be6 @ct)tjpferi, bucci) raelcfjen aUeiB
gelb, ©älbor unb Sorten Dcrl)errlid)et fenn '.
©onit ift an euc^ iti ©cfjSpfcr« |)ulb »erloren ;
Siijt unterlaßt ben ämed, ju welchem if)r gcbcren.

2)ic aBülrfcn tröpfelten nit^t me^r;

®iT .^immel l)6ret' auf ju weinen;

2)er Sreaturen Äron' unb ei)r',

2)ie Sonne, ftcng eon Steuern an ju fc^eineOr

Scf}ral)lte bic beblübmten 4>üdcl/

»v-malte aSicfen, SSalb unb Jelb:

Qi würben in ber annot^ naffcn SBett,

2(uf iebem SSlatt, au6 jetem Kröpfen, Spiegel.

Giii tiellcr ®lan|, ein meljr oU gülbnet ®d)ein,

Slaljm Üuft unb 8anb bejaubernb ein,

Un^ reiste micb, ba SBalD unb Selb fo f(f)6n,

2)er ®irten ^Jracfjt unb Änmutl) anjufel)n,

3n »etcfjen bie Clatur )icf) mit ber Äunfl »erbinbct,

aSo gleiß, wo 9Ju| unb guit firf) ^eti »erf(i)t»i)lert finbet;

SBofcU'il rotr, in ber aKenfrf)en SEBerctcn,

Sugleicf) bie nsircfentc SJatur,

Unb in berfelbigen bie l)cUe ©pur

aScn unfcr« Schöpfer« ajJac^t unb ©egenwart bemetden.

Ä t i a.

1.

SDJic^ beucht, wenn irf), ooH greubt,
^ier ^er| unb Jtugen weibe,
Unb bei ben Sluf)men fiel)';
Daß icf) ju bir micf) fcfjwinge,
Unb bicf), £lueU aller iDinge,
augegenwört'fler ©djopfcr, (ei).

2.

®erü6tt burcf) bieicfi ©enden,
aSünfcf)t ftc^ mein ^erj, ju lenden
Allein nart) beinern Sinn,
eeib, ©ecle, ©eiü unb Seben
aBttt i(l) nur bir ergeben.
SJimm, gcgcnwärt'ger ®ott, jte ^inl

SMe ^aben perfifc^e Xapeten fo gefcfjienen 5
e« glÄnlt fein gfilt'ne« Surf), wenn gjerlen unb Kubinen
Ilurf) gleid^ barauf gefiicft, fo t)txtlUi) unb fo fcl)6n.
3a wae wol)l auf bcr Sffielt am licblirfjften jU fet)n,
Unb mit geljeimcr 8u|t bcr SOJcnfcbcn 2Jug' erfüllt,
Cin' aufgepultc SKeng' »on fcljönem grauenjimmer,
3n taufcnbifiSvbigen 2>amafl unb ©amnit gefüllt,
»fit perlen, Silber, 0olb bcfe|et unb gefiicft,
SJlit gebcrbiifcfeen, SBanb, «rocab unb iOJoot gefcfimücft,
ed)eint, funfclt, glänzt unc perlt nirf)t in fo Ijolbem ©trimmet,
au bie, burrt)« grüljlingg .panb erneute 2Selt,
•KU ein »om ©onnenglang bcSra^lt bcblüljmte« gt».
•Der 513unber:frt)6n beäugte Q)fauen5©(f)wan| ,
Der 3riS garbenireicljer Äran|,
®e» t)ellcn 2(benb=©ternS fo li«blicf|;reinet ®tan|,
erquicfen taum fo fcljr iai menfcl)ltcf)e ®eft<l)t ,
au iai auf l)unbert taufenb arten
(Sefärbtc unb gebto(^'ne s;irf)t
9S«n einem bunten SBlu6men:®arten.

3ebwebe Slu^me ft^ien
aRein äuge, mit ®cnalt, auf fic^ jU jit^tu
jDa« ^eUe, ©ilber^weiffe 8id)t,
«Da« au« ben iSuberofen bri(i)t,
iDie lieblit^ifrfjimmernben 3efmin«n,
®o, weiffcn ©fernen gleirf), an ®r4(y' unb SSengc
auf oielen nacf) ber Äunft gcft^or'nen .gierten, '
Die fj(f), fo weit man ficht, trflrecfen,
6in 33!iltl):S!Beg »on unabjufeb'nber 8äng(,
an einem grünen |)immcl, fcfjienen;
Die wirften jU be« ©c^Spfer« <&l)tt,
3n meinem .^cr|en biefe 8ef;r(:

a ti a.

out
i;t8

•)%ai: S. <). 8to4e8, ÄuSjug ber »omebmflen ©ebicfit«
tem Sibifi^en JBergnügen in @stt. 4>ambuig/

Sag ber Siljen unb Scfminen
Unbcflcdttcn ©über s ©(^ein,
©eele, bir jur golge bienen!
©utfje birf), »on Sajiern rein,
3n ber Unfcfeulb weifte ©eiben,
aSoUer ©anftmuti), einjuHeiben.

Die bnndfetsrothe ®lu5t ber amaranten,
Der bunte SDJül)n, worauf, wie Diamanten,
Der Sropfcn SWenge lag,
Samt bcr ^'conien S8lut;rotI)em gunetcln,
6on»ol»ulen, SSioIcn unb 9ianuncteln,
Die tljciU, wie .§)immeU58lau unb ©über, tf)tili »crgülbet,
Unb tt)eiU in rotten glanimen glüljn;
Der frifcf)en Ärduter l)olte« ®rfin.
Da« taufenbfarf) geförbt, ba« taufenbfac^ gebilbet,
Semü^cten fic^ glrirf)fam in bie SBette,
au ob ein jcbe« ©inne I)ätte,
Durc^ ihrer S8l5ttcr $rati)t unb ©cfiein,
3u ihre« ©chbpfer« Kuhm, ein ®egenwurf jU fe^n.
SHan fann in blauen Slumcn hier,
3n einer ©terncnjfbrm'gen 3ier,
SBie weiffe ©tcrne bort am blauen,
SSicl blaue ©tern' am grünen, 4>immet fchauen.

a t { a.

Der unge^Shtten .SrSuter 9Xenge,
Der SBlätter garben unb 9?atur,
Der ©äfte, Ärafte, ber gigur
SSon taufentfacher SBreit' unb Sänge
58ewuncrung«:wcrthet Unterf(heib
3cigt bem, Ut auf bic« SBunber achtet,
Unb ihre« ©tf)6pfer« SOiacht betrachtet,
©ein' aUmacht unb Unenblichfeit.

Der yerlen:©chmucl ber weiffcn SBlüthe glimmet
Suerfl auf jebem Saum ; bie fchlantcn 3wcige tcümmct
Der aiuhmen füffe Soft. Der acpfcl helbe SSlüht',
Die recht wie »tut unb SMitch, in weiffer JKöthe glüht,
9Bon Schimmer, ®lan| unb ©chfinheit reich,
©ieht 3tofen!Änofpcn gleich:

auf allen ae|!en fcheint ein SBunberi®chnee ju liegen,
Der warm unb trocfcn ift; bie ©ilber.- weiffe SPlüthe
@rge|t nicht nur ba« aug', fie labt auch bie @emüthe,
Durch ben ©eruch, jugleich. üBiel taufenb SBienen fliegen,
Unb fammcln .Jjonig ein,

SKtt fchwcirmcnbem @etbf' unb angenehmem Summen,
e« tbnt, al« wann »affonfi, gebampfet, fanfte brummen,
ffienm jwitfchernbcn Difcant »on manchen ffißgclcin,
SBci)m raufchenben Senor ber waHenbcn Är^fiallen,
Die über glatte .Riefel faUcn,
Unb ber bcni höhen alt, bem (ifpelnbcn ©ejifche
Der SBäum' unb »üfche,

©chclnt biefe« murmelnbe ®er5ufch ber SBaß ju fetjn.
auf, auf! mein .perj, laß, ®ott ju ©hten,
Xet) biefer .{larmonie, auch beine Sieber i)ixm\

a r i a.

©inge, ©eelc, ®ott jum greife,
Der auf folche weife ®cife
aue ®elt fo herrlich fchmücf t !
Der un« burch« ©ebbr erciuicft.
Der un« burch« ©epcht entjüdt,
aSenn er SSaum' unb gelb beblühmet,
©ep geprcifet, fco geröhm't!

©eele, lag ein W^ ©ingcn.
Deinem ©Ott jum Suhm', erftingcn,
SBenn bir, wai* bu wlUt, gefchfch':

51*

404

SrocEe 5.

Uni, iBofern bit mai gebcic^t,
SJJutmlc fanft, tod) mur« mtl)t '.
Sicfe iScuf jcr laf) crfc^aKcn !
jDlefe finbe, bie ®ott gefaBen.

SSetrac^tet man bie 06f}=95fium', JtcpffI, ^Jfirft^en,
ffittn, Mpticüfcn, SKanbcIn, Äirfc^cn;
®(eic^t i()tec 35lu()mcn üebticö gJcangm
5»tcf)t ©arten, bie in Süften fiangcn ';
3jl nic^t bct fieinfte Swcig ein gtoffcr Slu^mcn!©traup?
.&aurf)t t()rc SOJcnge nic^t bcn ftärctltcn ifiifam aus 'i
&e roür|en, butcf) fo angcncl)me 2)üfte,
Sic Bollet Mmbet unb Sicbctl),
2)ie auggcfpanntcn lauen 8üftf,
©ap if)te SBalfamj^taft uns tcc^t on« ^er|e ge^t.

2C r { 0.

®ccte, (aß bet: SSSumc ^rac^t
jCicf) ju i()cet: Ji^tgc leiten !
@ucl)e bic^, auf alten .Seiten
3n ®eboncten ouöjubreiten,
Unb auf ben SSetrac^ tung^j 3 wcfgen,
aSiättet beinct Sutt ju jeugen !
Caß, burcij biefcS f)olbe ®tün,
JDeiner Mnbarfjt SSluljmen biii^n,
Unb beS Cobeö Jrücftte bringen!
Auf! mit geller ©timm' unb ©oiten
Unfern ©cljüpfer iu befingen,
®« bie erbe frö^lic^ marf)t !

Da Capo.

Sffienn Sepfeir« flüffitigc« ®eftnb«,
®tc f)ülben Srül)lingS:Söinbe,
Sie lauen S<ttig«'i bereegen ;
gäat oon ber Jölütf)' ein ©über^reeiffcr Kegen,
2)er unö bcbectet, bocfi nic^t ne|et,
Unb ba« ®cfirf)t, Scfiiijt unb ben ®crucö , ergegct.
jDamit luir ifjreg iStf)niuctg uns befto me^r erfreuen;
SBiff uns ber SSiiume Sc^aar mit Stummen uberjtrcuen.
es fr^eint ber SBIutlje flücftt'geS @ct)weben,
Snbem fic fafft, bie Süfte ju beleben,
©ie ftare, grün(icf)=buncf(e S(ul)t,
iDic in beS Äeicf)eS UferS ®cf)ooß,
S3cfrän|t mit SOiooS,
2£n fcftlancter »aurnc ®urjet rufjt,
2(uf beren eb'nen gWrf)' ein fii()(er ©(Ratten ((^wftnmef,
SBirb unocrmutfjet fiell, unb glimmet
3n einer wciffen ®Iu^t:

ßft lÄfft eS recijt, alS ob, unS boppelt ju crgc|cn,
SDic Silätter ftc^ aufS neu jufammen fegen,
SBoburc^ fte bcnn noc^ mc^r baS buncfte SBaffet jicren,
Unb neue SBlufjnicn brauf formircn.
es fcf)eincn SBaffer, SSüfcf)' unb Beeten,
es fcf)einen Jträuter, Seeten, @ange,
2(tS wenn fte riccftenbcr ®c()nce=tt)up«r Jlocf<n SDJenge,
Unb weipc ffiöfen:i8lattcr becfen.

Atta.

(Süfer SBlu^men Mmbraijlodtcn !
euer ©ilber füll mic^ loden,
JDem jum Kul)m, ber euct) gemacht.
S>a i^r faU'tj wiH ic^ mich fcftwingen
^immetroärtS, unb ben befingen,
2)er bie SBelt IjetPorgebracijt.

Splan barf tein aSogcU^aus pon bünnem ©ta^l
3n bicfcm fjolbcn Srte bauen.
Um fc^öne SSiSget üi)ne Baljl
Um fic^ äu fcljaucn.

Sic 8uft ift jelbfi ein »eiteS SSogclä^au«,
2)er ®arren ift frciroiU'ger Äerfcr,
ein offenes ®ebäu, reo bic^t.-gcfloc^t'ne Hixda
jDer 2Ceft' unb SBlätter SOJcnge fctjrcnctt,
SBorauS fein «ingigec ju flicij'n gcbencCt,

Ä t i a.

5S*cnn t^r in ben bcttän|ten Steigen
35er JCnmut^ireici^en ®ärten ge^t,
Unb, jrcifc^en ben belaubten äweigen,
Sie fleinen bunten ©änger fel)t,
Unb il)re fülfe Stimmen i)6ret:
©0 lobt mit if)nen, preif't unb e^ret
®en ®ott, ber über atteS fcfiafet,
SSJcnn man fic^ S^m jur eijr', ergebt.

2)eS nicbcru S8ur-58aumS fefteS ßaub,
JBoburc^ ber 9J2cnfc^en SBig unb gleiß
25en leeren bunfefcbraunen ©taub
©0 fünftlioi) einjufcl)renc(en weis,
®aß fcfjSn'rc 3uge, 8aub=S!3erct, Silber
.Sein 9Ratt)ematicuS, fein ©cf)ilbcr,
gaft mit bem ^^infel malen fann,
Sreibt mici), mit folgt, ju bencfen an:

ein ®ärtner malet ^ier,
Dbn' Oet unb ©tafele»en,
Sijxi' ^infel, ot)n' ^alet, lebenb'ge ©d&ilbercpcn.
©ein ©paten bleuet if)m jum Kciß:S3lei), fein f apier
3ft fc^iuarjs unb bunleUbraun , er fcfireibt gejog'nc 9Iamen,
Sieht 8aub=aBerdE fetbft non 8aub, unb fafft in grüne Kamen
©ein fcbßn figürlich SScrcf, uon meljr als tiunbert 2trtcn,
3a ofjne 5Bu).:S3aum ift ber ®arten faum ein ®arten.

M r i 0 f 0.

SOBie groß, o ®ott, ift beiner Siebe Äroft,
2)a bu fo manclje 2Bi|fcnfct)aft
3n beine ßreatur gefenctet!
JDenn bilbc bir boc5, eitler OTenfcfj, nid^t ein,
®aß Äiinft' unb 3ßiffcnfcf)aften bein;
©ie ftnb bir nur, burcft feine -putb, gefc^cncfet.
es fcbmüctt bie bilbenbe 9Jatur
®aS gorm= unb 58ilber;leere Sanb,
2)urc() unf're -fianb;

5Bir finb, tro| unferm ©tol|, ifjr SBertjeug nur.
©pric^, ob roit beS SSetftanbeS ®aben,
SBie oUeS, nic^t empfangen ^aben?

2( r i a.

aSet wirb nic^t fagen muffen,
Saß S»Jenfcf)en-Äunft unb aSiffcn,
SBie aUeS, ®aben nur 7
SBaS finb SSoIltommcnljeiten ?
SJicl)tS ofene gÄI)igteiten,
Unb biefe fommen t'on SJatur.
SBer, bun-f) beS ©cf)iipferS ®unft,
aSom SBeiS^eitSiSeur entjünbet,
Sie Äunft crroeg't, ber finbet
Statut auc^ in ber gtäften Äunft.

hierauf marb ic^, mit ^ßcfifter 8uft, geroa^r,
SDSie ein Orangen; Sact) jur recl)ten ^anb,
2fuf ©äulen:gleic^en ©tÄmmen, ftanb,
Sie ein gefpigtcS 8aub, baS, wie ©maragben, glÄnlet,
aHit ^ocl):cr^ab'nen Äronen frän|et,
SBo, jmifcljen ©ilbet^reciffer !8lüf)t,
SKan gfllb'ne grüchte frfiimmetn fie^t.
es naijm mir biefcr tjolbe ©rf)ein
aSein Äug' unb ^er|, mein gan|eS SBefen, ein.

■K ti a.

SSerblenb'te ©tcrblic^en, i5t gtabet
SaS @oIb unb ®elb aus ftnftet'm ©c^acftf,
SaS einen taum oon allen ©innen labet;
©el)t, roaS i^t Ijier für anb're $rac()t
. 2Cuf 9)omeran|en=a8aumen Ijabct,
SBofür il)t billig ®otteS ®üte,
3n froher ef)rfurc()t, preifen fottt:
»ebiefomt ©ilber ift bie JBtüf)te,
Sie gruc^t ein eß; unb trinfbar ®olb.

es finb bie, nac^ bet ©tf)nur gejog'nen,
SMit einet wunbetbaten 9}?en9e

8Son astufjmcn, f pangen, »Iüf)t' oerwunbetli« gefrtjmucft,
es roerbcn, butcf; »iel toufenb grüchte,
Sie 3unge, bet ®eruc^ unb baS ®efic^tc
Sugteicl) erquicft.

SRan mag, woljin man will, fic^ fe^ren, luentcn, breftn :
©0 roirb auf einer jcben ©tette,
aSan immer eine neue Ouelte
«Soit Ttnmuti) unb Vergnügen fe6n ;
SOlan t^ut faft feinen ©Cevitt, baß man uen Juß
ffiirfjt auf ivaS ©c(|8ncS fegen muß.

a r i a.

1.

Äommt, ft^mcdfet unb fe^ct, .
5Bie freunblic^ ber -fjcrt ! ^ .

es wirb bet ®lot»ütb{gcn ^crrHcOtn SBerdte

S3r o({ e8.

405

Uitjäfiligc TOcngf, Watfit, aBftfificit iint SfSrJc
Siwcd) an\a ä3(T>)nüi)i.n, am btjii-n crl^otict.

Da Capo.

örfennet unb fßfifet,
{Sie frcunt>[i(^ bct .pcrt!
ai» meltf)t'r, tamit in ten ©unbcrn bct Gtbc
Sftn fccrrlicfifv Dlamc »crf)at[icf)(t mnic,
^uf un|i-T SStrgnüocn am mdllcn gcjidcr.

Da Capo.

60 manches Äraut, fo mancfic ffllu^me
3n ®5rti-n, Jclb; unb üBälbecn Höf)t;
60 niandjfS tU'tnc Sauth^Ja^ glüfjt,
£>em gropfn ®i>tt wm 9Jrdf' unb »ufime,
jDaS ein gelinbcr SBinb, woburcf) fid) aUce reget,
SKit fanftim @(f)üttcln l)in unb f)er,
jDamit eS bcn ®crurf) öcrmcfir",
3u M(f) »ctmeöttet £ufc teweget

Ä t i a.

6« opfern bte Slubmcn Oebiefamtc Säfte;
Gi bunftcn bie Ätiiutcr erquicfenbe Äräfte,
jDcm großen 2(tt juc ef)t' allein.
Kcfi, trachtet, if)r SKcnfcfecn, ti iviofel ju bemercl.'nl
a5cmüf)t cucl), in 2tnbac[)t unb guten SSetetcn,
£)«m Srfjfpfer ein füffer ©erut^) ju fern!

S3Iül)cnt)e ^fttfdjen unb 2fpritofen.

3t^ fa()', an einet ©attcn^SBanb,
3üng|t einen 9)ficfci)=Saum au^gcfpannt,
S>ei, bem Kubin ;58alaß an Jatben gleiche, SBIöt^e
3m angend)mcn €tf)immer glühte,
es glicl) ber ganjc SBaum, fowo^l an Jotm unb ®lan&,
Uli runbet grünet 3ictlirf)feit,
^afi einem g!(3ngcnben er^ab'nen $faucn:@c^n>an|,
9Jut bloß mit bicfem Unterftt)eib :
Da bort ber Pfauen grüneS Kab
aSon blauem funrfdnben @ap[)ir,
SSicl l)untett fcijone Ifugen Ijat;
So prangt beS >pfirfcf)=!8aum« Sirdtel ^ier,
3n feinem ia fo frfjöncn ®rünen,
gJMt taufcni Äugen »on ffiubinen. #

9Hcf)t teicfit tann man na6 fcftSnerS (e^n,
ZU wenn wir etwan an ler Seiten
aScn einem blfih'nben ^firfd);ffiaum jle^n.
J)te »liefe, bie fotann
®emüi-f)lici) über Slu()mcn gleiten,
Die febn ben fonft jettljcilten ©lang
gjidjt anber« an,
au ein cereinte« ®an|',
Unb fcfieint fotann bie gan|c SSanb,
Mit iDecfen »cn ®ama^,
Die Sofenjfatb gefärbet, überfpannt.

SSenn man biefclbigen nun in bet 92ä()e ftefit,
Stblidt, mit taufcnb Sufi, ein aufmerffam ®emfit^,
SSicl tüufenb flcine weiffe ©pifeen
auf noc^ nit^t offnen Snofpen fi|cn.
Die, wie ein weiffcr ^d^ »on .Hermelinen,
3um @rf)ug ber jorten JBlüt^e bienen.

S3enn ftcf) biefelbc nun jertfieilet; fielet man
Suerji ein fcftiincS Sotf), baS man Kubinen,
aRit allem JRecf)t »ergteicfjcn tann.
Sie ftnb fobonn recftt rounterftfiön,
SBic 9iofen:.Knbfp(9en, anjufeijn.

Die totfien Äügeltficn erSffnen ficfi,
SBenn fie ber ©onncn Sic^t beflraljlt, fafi fi(fitbarft(^.
SBann ic^ fobann bie offne 581üf)te f(t)au;
entbecl' irf) »oHer 8uil, unb fe^e, mit äSergniigen,
ein n)ei{ilic6 5Roth, ein röt^licf)« »lau,
3n füffcr 3ättlic^teit, ficft auf ben »(ättern fügen.
ei wirb ba« Sot5 anmä^licö blaß,
SHt^t, wie gefagt, als ein Kubin^Salaß.
<Si iief)t ber iRofe bann, bie wilb, unb r6tf)li(fi:btei(^,
2Cn Jorm unö jarb', ein jeteS SBlüfjmcöcn glei*.
Der gan|« Q)firf(^=S8aum [(fjeint. In riutm Jjolben ©(^cin,

ein grofftt MoftnsSafcfe ju fetjit ;

Der aber (wie nit^t leicht ein Wofen^ajufc^ fonfi pfleget)

Jtein eaub unb feinen Dorn, nur SSluhmen, traget.

SJoti) war in gleicher Jorm ju fcfjauen
ein reti)t, ol« wie mit ©ilberiScijaum,
®efchmücfter Kpricofen^Saum.

er glicl) bem fcl)cnen ©cfjwcif »on einem roeiffen Pfauen.
Zixi Änofpcn, wenn fie nocf) nicfit gan|
®e<!ffnet, fiel)t man recfit, in einem weiffcn ®tan|,
®lei(f)wie au« ri*tf)licf)en jerbotft'ncn Seeaalen,
Die SBlüfit', als einen Stern mit wciffen Splgen, |iraf)len.
$Bie aber bie, fobalb fie aufgeblüf)t.
Den weiffen Kofen aljnlic^ fie^t?
So fielet aurf) ber SBaum, an f(68nen SBlufimen reic^.
Dem weitfen 5Rofen:.©ufcfi, o^n' 8aub unb Dornen, gleic^.

aSie wir, in auSgefcfimücften 3immern,
Sapeten oft in bunten Salinen fcftimmern,
Unb wechfclöweifc prangen fcl)n;
So ftnb nicijt minber wunberfciiiSn,
3m grüt)ling, bunter ®arten Scljtanefen,
Die, balb mit Mpticofen, ^Jfirfcfeen,
smit aepfeln f)ier, unb bort mit Äirfrfien
»efegf unb überjog'ne ^lancfen,
®ie bunte Saljncn. SBenn ba« Sicfit
Der Sonnen gar, bei aufgcflSrtem SBetter,
Durci) il)re jarte SBlüfjt' unb SSlatter, ,

9JJit ifirem Haren Jeucr bricht,
Unb, burcfi ber Slatter Saft felbft bunt gefarbet, fäDtj
So tann nicftt« Ifebticfiet« auf ©rben
Den Äugen »orgcfietlet werben.
Der atlerlierrlic^fien Sapeten ipratfit
Sßirb benn mit 5Recf)t, bet) biefem ®tan|, oetacht.

SBiaft bu nun rerfit wa« sattticf)« fef)n :
So fcftau ein folcfte« SBlatt
Äufmercffam an, wie wunberf(^8n
3n felbem tteinc Säume jtel)n.
Die fi(f) barin, mit Stamms unb 3weigen,
aSerwunberlici) unb beutlici) jeige«.
ason biefen glaubet man, baß in ben jarten 9?6^ren
Die Safte, fo bie Jrficftte näfjren,
»erettet, auSgefotfit unb jugericfitet werben,
3a, baß fo gar be« Soamcnä ®cift unb .Kraft
3n bem geläuterten oft umgetrieb'nen Saft,
3n biefcr »lätter jarten Derfen,
©e^eimnißäson »erborgen jtcrfcn.

Dfe »lahmen taffen burrf) bie Spieen,
^a, wo fte an bem itetch »ereinet figen,
ein Sternen:f»rmigeS, ein grünlich »iühmchen fe^n,
3n beffen SOHtte (ich »on fteinen Stangen
ein netter ©irrfct jeigt, worauf fo jart ali fchJn
5(Rit einem bünnen Staub bebectte Safer l)ani<n,
Die, burch ben ollerdeinfien SBinb,
aSerwunberlich beweglich ftnb,
Jtu« beren TOitte benn noch eine üeiget,
^it, ali ein a)iitteU>Punct ber jarten Jrucht, fich j«iget.

O »unberbar ®emit ber S?atur !
SBet bich mit menfchlichem ®emüth,
Unb nicht mit »ieb'fchen Mugen, peht;
©er fann bie Ällmacht.-PoUe Spur
SSon einem ero'gen aBunber=S[Befen,
auf beinen »lättern, beutlich lefen.

Demnach fct) bir, mein ^er^, forthin leb»
webe SJlühtc

Cin fUineä ee^r^teich SBuch oon ©otteS
aXacht unb «fite!

3c6 fah, mit f)5^fiet 8ufl unb innigem ergeben,
De« Schöpfer« 5Bert an biefen JrfibtingöjSchäien.
SKir fiel ju gleic()er 3eit, ben folrfjem halten Schein,
SKit Dantierfülltct Seelen ein,
SBie nüflich tiefe Sluhmen fcpn;
SBelch eine fchßnc grucl)t aui ihrer SchBnheit fprieffet,
aSon welcher man, jut fchwfihten ®ommer:3eit,
Die wunberbare Sieblichteit

SZicht mit bem ange nur, mit 3ung" unb ®aum, genieffet.
Der apricofen Silber^JBlüht*

SBirb ®olb in ihrer Jtucht, unb ftroh» in gelber 3ier,
Die oft fo, wie Aurora, glüht,

Sumohl wenn man fie recht gehäuft, wie Stauben, fieljt,
au« ihrem grünen Saub h«für ;
3hr ©aft erfdfcht ba« SSlut unb ba« ®emuth«.

406

S r 0 d e §.

Sßie J^errKc^ gtÄnlf fcfe 5>fiit|it'& / wenn fi« trifft ,
auf reetcfter fuf) bet ©c^muct »crfc^iiebnct Sa«*«« (j^ufft !
JBatb fundein fte, in tfjtem (jolbcn ®röncn,
SBfe gto^c Äugeln »on Wubinen;
SBalb bltgt ein ©Hberweiß ouf (ftnen;
Salb glimmen fic, wie Oolb, balb fie^t man, wie bie ^ratfjt
Sßon f)olben Kofcn = rotten SSBangen,
®enn fie am oUctfrfjiinftcn prangen,
S9cn botbcc glcifcf) : jarb' un« anlacfit
Muf mancOct jeiget fiel) ein bunter ©tra^l
SSon üUen Jo^cn auf cinmafjl.
e» iii ein folct)er S3aum fo Sffiunbcrfcb6n,
Sßenn »tele grücftte brauf, btc reif finb, onjufe^n;
3)a5, unerac^t ber ffiffen 8uft,
Sic tfim, burc^ ben ®cf(^macf, bie löcilfe Srufi
Unb feinen trodEncn ®aum erquidef,
©in 5»afcf)cr fclbfl fie faft mit Unmut^ pftfldfet. '

SBcwunb're ferner nun , mein ^er| , ju ©ottee ®^re,
SSon biefer reiffen grut^t bie ®r6)|' unb ©cfercere,
3Da »iete me^r, als jroct) ipfunb am Ocroicftt,
SDurcl) bie gebauffte SOJeng' ber Jeucfitigfeiten, feaben:
©rfenn' ^icrinncn auc^ beS groffen ®ebecS @aben !
SSergip bafür id S)andei ni(f)t!

SBSenn ben 9Runb bie g^firfidj füllet,
Unb ben Surft mit Mnmut^ ftillet,
Saß bie 3ung' in ^onig fcftroimmt;
JCtft! fo fc^Äft efi nicf)t geringe!
Sanrftbem ©rf)iSpfer aller Singe,
Ser euc^ fo »iel @ut« fccftimmt!

^ c t S t 0 f d).

3nbem id& nun an biefem fcfjgnen Srt
fficfiänbig neue SBunber fel)c:
er()cb' icft micft »on meinem ®i|', unb ge^e
OTit fanften Sc^iritten weiter fort,
fBorauf icf) balb l)crnacb,
3n einem naf)' gelegnen 3Bacfi,
Gin nitfjt unangenehm ®cn)Sfcf)e
®efcbtt)a|igcr unb frcbcr St8fd)e,
SKit ungemeinen g^reuben, ()ßrte,
Sa«, ob e^ gleich bie Stille unterbrach,
ajiic^ bennocf) nictit in meinem Senden filierte.

3cl) backte bem »crwirretcn ©efc^rc?
Gin ivenig nacfi,
Unb fanb, baj d niefit «inerleti,
Sßofil aber fefir »erfcfiieblid) , fe?.
Ser eine quadt, »iel ftunbert guorren.
^ier murret einer fanft, wenn borten taufenb f narren.
SBrededededs fcfireot ber, bort einer: merd'e^, merd'«.
9^etd'«, frfjrieen iljrer »ief. Sd) jlu|te. SRufftfi bu,
©pracfi ici), o f leiner grofcf) , bem SDicnfcfien: merd' e*, ju?
©ewiplicfi , bu fiaft teefit : man mocbt fo wenig ÜBerdß
9Son aller iJJracfit unb ©cfiiinfieit, fo bie SBelt,
Sumafil im ^rfifiling, in ficfi fialt,
a?on allen gbttlicfien ®ef(fi6pfs unb SOSunber j SBerden ;
®a9 tvir ntcfit auf« ®cfcfi5pf, niefit auf ben ©c^öpfer, merden;
Sa^ man taum einft baran gebendt,
@icfi ifiret niefit erfreut, nocfi weniger auf Sen,
Ser oHer Singe ^crr, ben OTgerealtigen ,
Ser alleö ^ecrtiefie gefcfiaffen unb unS fefiendet,
sRcbjt einem frofien Sont, bie frof)e ©eele tendet.

2(efi! mbcfitc man boefi einft, bo9 biefe« ©ünbe, faffen,
Unb ficfi fo gar uom grofefi baran erinnern lajfen!

TtufS rocnigfte will iefi, bift iu gleicfi nocfi fo Hein,
SSetebter Jrofcfi, betn oufmettf amer .^Srer,

Su follfl, fo oft bu ruff'jt, mein Sefirer,

Sttn mttd' i foll meine 8e^r e, fe^n!

9K 0 p §.

Um micfi, nac^ »oHbracfitet ?Cr6eit, toieber ttmai ja «rs
frifcfien,
©c^t' ic^ micfi, jur S^filjling« = Seit, iüngfi 6e? blöfi'nben

«Kofen : »üfcfien :
Unb e« fe|tc TOop« , mein |)unb , ftefi »on ungcfcfir üu mir.
3({) «rgeitc mici^ »on ^ergeji an bft (c^Jnen staube 3ier,

SSracf) »on allen eine SJofe, Seren garb' om fc^önften fpielte,

SRit oergnögten Ringern ab.

SBie iefi nun »on ungefefir SUJopS fie cor bie Äugen hielte,

Unb fie ifim ju ricefien gab;

Äefirt' er Äopf unb ©cfinau|e weg. ?f(fi! fiel mir fiieriibcr ein:

.g)anbetteft bu, lieber 9Sop6, fo mit »lufimen boefi allein!

3tber fo läfft mancfier SKcnfcfi ber ®efefiSpfe ©cfimud unb 'JJraefit,

SKit niefit minbet fcfineller Mbtefir feiner Sinnen , au« ber Mcfit;

SSäollt ifir benn , »ernünft'ge SOJcnfefien , ®otteg SBerdc , bie fo

fefißn,
Vniixi nic^t, Ol« t»ie bie #unbe, riechen, ^6ren, fc^medcn,

fefinl

©ie i:et)cnt)c SBlu^me.

SD?ein aSruber, lieber 5fKenfcfi (»erreunbere bie^ nie^f,
Sa? meine SBcnigfeit ju bir: mein »ruber! fpric^t.
Sefi fiabc 3!ccfit baju, bu rcirU ei felbfl geftefien,
SaSenn bu micfi angefiärt, unb micfi recfit ongefefien),
aSein fflrubcr, fprecfi' ie^ benn nocfi einmafil, fage mir,
SBie f ommfi bu bir fo groß , iefi fo »eroefitlic^ , für 1
©inb wir, burefi eine« ©efibpfer« ffUacfit,
SJicfit alle bepb' fierror gcbracfit?
Sft beine SKutter niefit bie Grbe, fo wie meine?
aSejb' iefi »on if)r niefit auefi fowofil, al« bu, genSfirt?
SBil bein, ift auefi mein, Seib mit Mbern gan| burc()tö^rt,
Unb biefe finb mit ©aft fo wofil gefüllt, ol« beine.
3efi fiabc jwar nur ein«, bu aber fiafi jwep SBeine;
Soefi übetfiebe biefi be« SSorjug« fialber niefit,
aBeil fonft ein Öefir äu bir
SWit ja fo groffem SReefite fpricfit:
SBie farg ifl gegen biefi bie gütige SJatur,
Krmfelige jwe^beinigte Jigur!
.&ab' iefi niefit ifircr »ier?
(Spriefi ferner niefit: 3c^ fann mic^ rühren, lauffcn,

geficn;
Su, orme SSlufimc, mufl beilanbig Pille ftefien.
Spriefi, fag' iefi, niefit alfo: fonft werb' iefi SSiigel friegcn,
Sie fagen: 3ft ber üJJenfefi niefit plump? er fann niefit fliegen!
Gt), poefift bu, gan| »om Gifer rotfi:
SBie elenb, wie »erdnberliefi unb flüefitig,
©enb ifir, wie fo »ergängliefi unb wie niefitig!
aSift bu niefit auefi, wie wir, »ieticicfit fefion morgen tobt,
Unb mufi bu niefit fo wofil jur Grbcn,
'HU iefi mit meinen SBlättcrn, werben?
Qi riefiten biefi annocfi mefir gäll', al« uns, ju ©runbe.

SBir reben: bu bift ftumm! ruff'ft bu mit ferner äu.
TCcfi hbre, lieber SCWenfefi, mit meinem flummen SÖJunbe
$ob' iefi ben ScfiBpfet mefir, ül« tu.
Scfi will niefit erfl »on meiner ©cfiünfieit fagen,
ffiSorin ber SSorjug ja unftreitig mir gebüfitr,
SJicfit »on bem licbliefien ®eruefie, ber biefi rüfitt;
Senn, wie micfi beuefit, fo fiöt" ie^ biefi fefion fragen,
Unb ixoar niefit fonber |)eftigfeit:
2(rmfettfl6 9Jiefit«, bev) b<r 9Sol Itomm enfieit,
©0 bie SJatut biefi würbigt, bir ju fefienden,
Äannft bu gebenden 1

Sic 2(rt, wie iefi gebend', i|l anber« äwar, al« beine,
Sa« geb' iefi ju;
aaeine

SBofern auefi bu,

aSenn bu miefi ftefift, niefit gleich bein Senden lendeji
Auf Sen, Ser un« gemacfit,
Unb an ben Sefifipfer niefit gebcndcft,
Ser un« fo wunberbar fietfor gebtoefit,
Set bir bein SBefcn f o , wie meine« mir, gegeben;
©0 ftaft bu, glaub' e« mir, in beinern gangen Seben
ä»icf)t weniger, al« iefi, fo gut al« niefit«, gebaefit.

Sufälltgc ©ebancfcn über jwep naä) ©rött:
iant abfeegelnbe @d)iffe.

3nbem iefi iüngft, auf einem flejnen .&ügel,
TCm flaefien GlbesStranbe, ftefi',
Unb , wie ber glatten glutfien Spiegel
©iefi fanft »orübcr jiefiet, fefi';
Grblid' iefi, auf bem fiefi fanft fendenben ©ewäffer,
Gin groffe« wofil bcfeegelt ^aat
Sefir ftard; bemanntet aSaffer = ©efitaffer,
©o.itt bem SSSaUfifc^ : g^ang bcftimmet war}

S&toäti.

407

aSit Uvi', In fKOft Saftrt, Hc ytutftcn tWtf«/

Unb, iani unb @tranb verkp, gcinii()Iig @(cswirti dlttn.

3nbfm irf) nun scn ifer« SRcifc

2)en weit entfernten 3ivecf erwege,

2)ie, auf fo mantf)« ^it unb SBctfe,

@ie brot)enbe @efat)r, mit ©raufen fiierlegc

©0 fäUt mit bie SSetrathtung beo:

3* bencfe, wie ti ineglirf) fcn,

S>ai bicfe Weifenbc ber fdjSnPcn SrufjlingS : 3eff,

2)ie ie|o loii-bcrfchrt,

Unb ba ber Srbe ©c^mucf |t(^ flünblit^ faft oermeftrf,

2)a Sffialb unb gelb ben un«, in fülc^et Siebllc^fdt,

«ei) üufgeflätten «flften, 6lül)cn,

©ü gan| gelaffen fiel) er.tjieben,

Um fi(^ bcn ungcltüfemen fficllen

jDer unergrüntlicf) tiefen ©ee,

2)e« SffiintiT« aButb, SRcif, ^aget, ^rofl unb ©(^nee

Unb SBotca« ®<»alt, in @ri>nlanb, bloß ju fleBen.

Wid) t(cucf)t, ali ob icf) fte,

3n fcfjwarfet Suft, bie blop burc^ ©c^ncejSejWber gtüu,

Xuf taufcnb Art bereit« befc^äfftigt fcfiau";

5Sie fte, mit (tarrer .panb, unr mit »erwegner ?OIiil)',

©irf), jwifrfjen 6i«:®ebürg: unb abgcrifl'nen ©d)olien,

jDie (racf)enb überall in (trengen Stvutcin rollen,

5DJit meljr at« tebtlicfjer @ffal)r, begeben,

Unb, in ent)tanb'nem ©türm, ber» SRafen, SBöten, ©aufea

JDer aSinbe, benm ®ebrüU, Oetnirfc^, ©elieut unb »raufen

Ber SBeOfcn, jnjif(f)en SOieer: unb SSJafler ; SDBunbern, \d)W(btn.

©eliebtet Sefet! lag un« nun
25em ©cfirecf^SBilb' unfern ©tanb entgegen fegen:
■Du fannfi in ©i(fterbett, auf beinern JBette, rutin,
S>ü tannfl, im gelb unb SBalb, auf SBluhmen, birf) ergeben,
2>u fannjl, in warmer Suft, rucrni laue äBinbe wet)n,
■Muf einem fiebern SSoben geljn.
Ttct) ! lag un^ biefe« benn bocf) vor ein ©lücfe f(f)ä$en !
Hd)'. lag un« oft ben Unterfcliicb befeljn,
Unb, in ettenntti(f)teit, be« @(f)öpfcr« ^ulb erf)8f)n !
3nbeffen wünfcljen »ir ben Arbeit = fel'gcn 8euten ,
7(uf il)ret fcblüpfrinen , beffftiverlitf) = xaut)en SBa^n ,
3u i^rer Weife (ülurf oon ganzem ^er|en an,
)Daß pe, aai fte ü(\usi)t, in Ueberflup erbauten 1

3Der gejltrnte ^immel.

©ir. XLHI, 9.

(St Itu^tet iai gonfee feimmlifc^c -&eet in bet

:Qif)t am Firmament, unb bie f)ellen ©terne

jteren ben |>immeL

«lä unfet Sficil berSBelt ffcft neulich SBeftswärt« tendte,
Unb in ba« bündle Keicf) ber tüljten ©cfjatten fencfte;
-patf ein fanftsraufffjcnbe« unb trSpfelnb SBolcf en ; 9Jaf ,
©0 in ber Buft getoc^t, com ^immeläs©oamen fc{;wanger,
3>a6 bürre gelb, ben burft'gen 2lnger,
25a« lecf)jenbe ©efiräucfe , iai rcelcfe 8aub unb ®ra«
®ene|t, geträndt, erquicft, crfrifrf)et,
2)e« Fimmel« männücl) Jeu'r mit irb'fcbem ©at§ gcmif(^et,
Unb neue grufl)tbarfeit in ©cl)oog ber ©rbe bracht.
e« »ef)t' ein frifrijer SBinb au« fübler SCRitteriCJac^tj
2)et Fimmel warb t)ieburci) oon Suft unb iOunit geläutert,
2)a« ©renken :lofc Weich be« SuftiSaum« au«9el)ettctt,
Unb itellt, mit folc^er SBunbers^rarfjt,
3n unergrünblirf) = tiefer gerne
©er bünnen ?uft, folcf) eine SKenge Sterne
3)en fiarren Mugen »ot; bog, bep fo Ijeiterm ©c^ein,
2)a« büfi'te SBlau gan| filbern frfjien ju fct)n:
JDa« Ttuge fann, an ben gefiirnten |>6f)cn,
ein ewig greuten : geu't , mit taufenb greuben, feficn,
2)a«, ®ott jur ef)re, ftra^rt nnb unsetbrennlic^ brennt,
^u« taufenb Si[f)tern flammt ein allgemeine« Si(f)t,
jDurch n)eld)e« iebenno*, mit immer regem ©traljt,
©0 mancfeer ©fernen ®lanj mit flärtfetm guncfeln bricht,
Unb e« balb flärdt, balb frf)wäc^t. |)ier flammten ofjn« Sa^t
ffitel taufenb, welche t^eil«, wie frf)ütternbe Wubinen
3n r6tf)licö- reger ®lutb, t^eil« ©iamanten glric^,
(iDod) roelcf) ein Sbelfiein war je fo geuer = reich ? )
5DJit blenbenben ©c^nee: »eiffen Stilen, fcftienen.
Sebweben ficfitbar'n ©tern umfüllt' ein nseiffer ©(^ein
aSon ©ternen, bie in ungeheuren .&6ben,
©0 me ba« ©lernen j ^eet be« gjJilcf) = SGSeg'« , nicht jU fe^en:
Sbaher fcfeien feber Stern ein ©ieben;©tern ju fepn.

ßb biefem ber Katut fo »eiten ©cfjaui?"«? f*'"^t
aXein brin oerftnctenb 2(ug' ; bie Seele mirb geruhtet ;

C« Wfft, al« »enn mein .&etg be« ©chJpfet« ©egenwatt

3n unauSfprechlicher bracht, ®röff' unb Jllarheit fpüret.

SOiich beucht, ob fäh mein Seift ben unfichtbaten @ott,

JDer felbfl bet Cwigfeit Unenblichfeiten füllet,

J)er ©etaphinen |>errn, ben |)errfcher 3ebaoth,

Tili m&t' <&t in ein JCleib Don ®lan| unb 8icht gehüQet,

3n ein unenblich Rltii, brauf, ftatt bet ^bcljteinen,

SSiel taufenb taufenb ©onnen fcheinen,

©tatt 5)etl unb ®otb , »iel SÖJiaionen ffirben.

a* ! rief ich, mächt' ich, bieg recht ju betrachten, taugen!

Ä(h ! machte eeib unb ®ei(t, ju ®otte« (£ht', ju klugen,

Unb bann, ju feinem Wuhm, ju (auter 3ungea werben!

4

25ie i^imtnlifd^e ©c^rtft.

35« ©onnen, bie ihr ohne 3ahl,
3m unergrünblichen unenblich : weiten Zf)al
jDe« hohlen girmamentc« ftehet:
3hr SSclten, bie ihr euch um biefe ©onnen brehet,
Ci« ooller aOBärm' unb Sicht, »oU ©trahlcn, ®lang, unb

®lutb-,
6« foll oon euch mein faft entjficfter SKuth
©in Mnbacht j coHe« Sieb, ein dijvnbietiQ'i ©tngen
Bern groffen 2CII jum Cpfer bringen.

3cb fühl«; liag mein angeflammter ®eifl
jDem groff; unb tleinen Ärei« ber örbe ftch entreijft,
3ugleich ftch in bie Sief ohn' ©nb' unb 2(nfang neiget,
Sugleich auch in bie ^8h' ohn' Gnb' unb ®ren|en iWget.
ein feut'get ?(nba(f)t«iSrieb
a?erfegt mich in bie Creigteit.
SJiein benctcnb SSefcn breitet fich
3n'« ungemeff'ne ©fernen = ^pau« ,
aSot Chrfurcht ftumm, cor 8ufi erftannet, ou«.

2)a ich ani|t bie aUertiefftc ^ii)e,
25en unbegrengfen Saum be« hohlen |)immel«, fe^e,
2)ie -SBeitc fonber 3iel, bie ®oft aUeln «tfüttet,
S55o ©ein unenblich ewig Äteib,
®ewebt au« Sicht unb JDuncfelheit,
©ein iSefen jeigef unb oerhünetj
©0 fteaef biefer Saum recht fichtbar, f)tü unb tlat
SJicht unferm ®eiftc nur, ben Kugen felber, bat
©elbft bie Unenblichfeit,

3n beren Stefe Sicht unb Bunctet fich oeretnet,
®ie fonbet gatbe blau, bicht fonber 68rper, fcbeinet.

SSor ungeheurer Siefe ISfft
JDie ungeheure Sief, al« wäre |je nicht tief:
e« fcheint ber leere Kaum, al« war' et ooU unb fefl,
JDa boch in biefen hohlen ®rünben ,
SBenn gleich ein fchneHer »licl beftänbig oot fi(^ lief,
3n ewigteit fein 3ie(, fein ©runb, ju pnben:
Unb bennoch {önnen wir fo ungemeff'ne Jpii)(n
93Jit unfern f leinen 2(ugen fehen.
O SBunber, ba« fein SWenfch begreifen
Unb feine Älugheit faffen fann!
£> SBunber ; SSJerrf , worin fich aDte SBunbct häufen!
Mch fchauet e« mif ehrfurcht an I
ein ©cf)auplag, welcher SERillionen
Unb sjJiiaionen «BJeüen grog.
ein 9)la$, in beffen weitem ©choof
SSiel SOJillionen ©onnen wohnen,
Jtonn, nebfi »erfchieb'ncn erben,
Auf einmaljl überfehen werben,
Xuf einmahl in bie fpiegelnben .St()fiatl(n
aSon unfern fleinen Kugen fallen,
Unb fich fo eng jufammen jiehn.

V(i) tap mich boch, mein ®ott, mit Crnfl recht oft

bemüh"/
25amit mein forfchenbe« ®eficht
auch butch«®e|iitnoftfei? oufSich getfcfit't.

JDurch biefe SBunber; reiche Älav^eit
SßJirb mein rrflaunt ®eficht erquicft;
SDoch jittert Mug' unb -petj, wenn, i)ixi1) «ntjücft,
3ch biefe -pimniel ; fefte SBaiirhcit
aSon biefer Sichter SBunber j ®r6ff{
JtRit Jfugen ber SSernunft ermeffe;
JDa, wenn ich nah' *"> einem jeben fiünbe,
3ch einen ieben ja fo groß ,
7tl« wie ich igt be« gangen Fimmel« ©c^ooß,
©0 wie icb ihn hier fehe, fünbe:
Snbem ja Supitct allein,
Sta<h allct ©tetn : aSetfiänbigen Sewef«,

4U8

S3 r 0 cE e §.

9Hcf)t als a^t taufenb ma^t fott gvüffet ft^n,

SBie unfcr ganger ©tben i Mrdi.

Ob gleich ^upgcniu«, Gaffiit,

^orocciuS unb SBcnbettn,

Sa .&ite, ncOft gtamftcbiu« ,

2Curt) aicroton unb SHtccioluS

SSon unfr« ©onnen ©riity«: fc^rcfbtn,

(Sic fcn entfc6Uc6, unb bie 3a()(, ,

®cibutc^ bie^ i)Mt Cic^tiSefäfK

an ®röffc bie[et: ßrben ®tß)Te

SIoc^ übcttrÄf, auf Biet »iel l)unbert taufenb trcifcen; *

©0 wollen wtt jeboc^ ba^ attctttelnftc fegen,

llnb fic auf fjunbcrt taufenb ma^t

9Jur gtfiffer, als bic ©tbe, fc^ägcn.

O ®ott! wo bin ic& bocft'! wer bin ic^^ 3c5 öctfc^winbe,
3ntem ic^ nicfjt einma^t bie ffiSett,
SIebfl altem , mai fie in ftcf) ftä'tt,
9iut in SSergtcicf) mit einer ©onnc , finbe.
®üt4 eine ©röffe tommt, t»ie leicht ju glauben, mir,
SEBcnn ic^ fte rectjt crweg', entfc|tic^ f)crrtic& für;
Sa, wenn wir enbtic^ gar bct) biefer ®röff' unb Sänge
SJocf) »otlenb« crfl bie ungc$Ä^lte 5B2enge,
1 3a bie Unenbticf)teit

©0 ungeheurer Sidjt« s unb Sonnen ; 6i(rper fc^auen
«Kit Ttugen unfrer ©cef ; entließt ein l)eitigS ®rauen,
3m ^aupt wirb ba« ®et)irn, baS ^erß in unfrer JBruft,
SSon einer fro{)cn 2Cngft, »on einer bongen Sufl
©ettemmt, gcbrüctt, geprcjft,
Snbem bcr @cttf)eit ffiitb,
aßüburtl) ber gange Sau ber groffen ffiBett crfüttt,
©icl) nirfjt oW et)rfurc^t frf^aucn tÄfft.

(Si überleg' ein 9Kenfc^ , wie if)m ju 9Kut^e fc^n,
SBetcf) ein entfcgen i^n mit Sufl befolten würbe,
SBenn feinem fjeiteren ®cf:c^t
S5on fotcfjem fetten Schein,
SSon fotcf)er ®r6ff unb fc^rccttld^ fc^weren SSürbe
>Dcr S5ttg = gefcfewinbe ^tug, unb jwar oon einer nic^t,
SSon taufenb gjJilJionen Äreifen,
<Sirf) foltt' auf einmaf)t weifen.

Ziei groffen ©ctjbpferS SBunber = SOBcrde x

SScrmefjrcn ficf) bet; mir auf wanbcrbarc Sßeife,
SBcnn ict) an bie gefc^winbc SReife
@o grotfcr Gürper benct', unb an bic ©tärdfe,
®ic fte bewegen tann: ba erftlict) auögcmacfjt,
Unb burct) bie Kec^nung tängji gefunben,
jDaf ungcfcfjr in acl)tjel;n ©tunbcn
jDie Äuget, wctcfie man au« einem ©tücfe fc^eufft,
SBie fitnctl fie gteicf) bie Suft burcl)reifTt,
•Den 2)urcl)fitnitt unfrer SBclt burc()fü()ren fbnne.
92un foK ber SSenu« @c()neUig!eit
Muf ^unbcrt fec()g unb »iergig ma^t fo weit
©ict), an ®efcf)winb(gtc(t, erftrcdten.
SBer fann bocti, fcmber ©rtjrcden,
©otcft ungemeff'ner ®r6ff' unb ungeheurer Saft
Unb ungejÄf)lter SKeng' entfc|ticf)'6 fc^nett SBcroegen,
3n feiner ©ecten, übertcgen 1
5Ber fann ber fo »erfctjieb'nen Jtreifc
SSerfcfjieb'ne ®r6ff' unb graufam fc^netle Keife,
£)t)n' einen ©ecten = ©ct)winbet, fe^n
entfegtict) burd) einanber gef)n,
Unb jvtsar fo orbentlic^ fic^ breOn, •
2)a9 naci) »iel taufenb Sauren
©ie noc^ biefelben finb, bie fie oorficro warenl
Qi t)at fie nictjt« »crwirrt, nif^ts ii)te Äraft gefc^wäc^t,
Stid)ti i^ren Sauf gehemmt, ber unaufprtt(() re(f)t
3n petcr JRünbe fliegt.

Sewiji, micf) übertfiuft ein fc^recfenbe« SScrgnfigen,
SBann fic^ mein ®eift bafjin, bloß in ®cbanc!en, tendtt,
Unb nur »on weitem einfi an einen Kaum gebencft,
5ffio, in fo groffer (Sit', fo groffe Sörper fricgen.
Sprieß nic^t : id) würbe [a fotcfi ein gefcljwinbeS Kennen
aSon fo entfeglici^en ©cfcftiSpfen fe^en «nnen.
& fotgct nic^t , inbcm ja unfre Ttugcn
Snic^t ba«, was ftc^ ju fcfjnett bewegt, j\x faffen taugen.
SBenn wir ein feurig -^otg, bafi gtüt)et, bre^en:
©0 ft^cint'« «in feur'ger ÄreiS, unb gängtic^ ftitt ju ji«I;en,
(SS tommt ^inju, baß ber SSewegung ©tanb,
©0 wie ber ©tanb ber Ku^', uns gängticfi unbefannt:
jDa »on ©cfcftßpfen ja ein ruf)igfö SScrwellcn
9?tcf)t meftr natürKcf» ift, aU ein gefcfireinbcS S-itcn.
SDurct) ®ütte8 Sffiiacn fliefft fowoljt bic rege glutt;,
"XU baß bie ®rb' in ftrf) natürtid) ru^t.
©rweg't nun bie faft graufe .Sraft,
Sie btcß allein baju get)ütet.

SDcn gangen 6rbcn;S3aII, baß er gefc^winber fÄt)ret, '

%U eine Jtuget , fort ju bringen !

SSctracfttct eine Äraft, bic, burc^ ein fleteS ©cfiwingcn,

SGiet taufenb ÄiSrper mit ficf) rafft,

SBoPon »erfc^icb'ne noc^ »ict taufenb ma^t fo groß !

«Ber fann be« SBefenä 9Kac5t, baS alle« bicfe« fafft,

erfc()affen t)at, erl)ntt unb traget,

Allgegenwärtig fü^rt, beweget,

Unb jwar,

®aß aUcS fic^, in ftitler smajeficit,

Unb fletS unwanbetbar, in fütcl)er Site, bre^t,

©0 unbegreiflich wunberbar,

3n fotc^er ßrbnung leiten tann,

£)()n' einiges ©rftaunen, fet)cn!

2Ccf)! wie Berfcf)TOinben t)ier bie tinbifcfjen 3b«en

SSon einem alten 9JJann,

SOBomit fo mancfier SJJcnfc^ erbärmlich fict) getragen,

Unb , ba er fic^ baburct) ein ®tigen ^ SBilb gemacht,

©ict) um bie ®ottf)eit felbft, burct) eigne ®ct)ulb, gebracht.

fficbencfe, lieber 9Kenfc^, um ®otteS willen,
SBie grbblic^ bu gefehlt! wie närrifd) beinc ©rillen,
Sic, faft wie Sudfern, bein eitles •jjirn erfüttt,
®a bu , au6 einem ftotgen Sriebe
»Der abgcfcfjmacf t'ften ©igen : Siebe,
SajJ mel)r bic^ felbft «um Sott, atS ®ott jum SKenfc^cn,

macfteft,
Unb wircflict), wenn man'S recftt crwcgct, ®ott oertac^ejl.
Sein airer ©ott^SKann muß entwcber flein,
fScr etwa, wie ein Surft, burcf) anbcrc, regieret,
jDurcf) anbre, fiet)t unb l)Srt unb feinen ©cepter füfjrct,)
SBo nict)t, müft' er ein SOJann »on fotctjce ®röfyc fc^n,
äDcm t)unbert toufenb taufenb 3Dieiten
ÖJic^t cinit ein ®tteb »on feinem Ringer ttjciten.
3a, wÄr' er oucf) fo groß: ©o war' er bennoc^ ttein.
Senn f)Ätt' er eine ^Mm ■ ®o n>üP' «'^ enbttc^ fern.
JBaS enbticf)'S aber nun »on einer ®ottl)eit glauben,
•&eifft, Sl)r MHgcgcnwatt, ja gar bic ®cttf)eit, rauben.

Uncnbticf) cwig'S Mit, laß unfrer ©ecten Mugcn,
£)urcft Seine Sieb', eröffnet fciin,
Saß wir ber walircn ®ottf)cit ©ct)ein,
3n bcinem Sfficrct ju fcl)n, unb ju »erefircn, taugen!
Saß unfre ©eclen boc^ Sein unbegr«iftict)'S SBefcn,
3m JBucf) ber Sreatur, erfiaunt, mit ei)rfttrc^t, Icfen!
Saß uns, auc^ in ber finficrn SIact)t,
SSon Seiner uncrfcbaff'nen 50iact)t,
3n funcfctnbcm ®cftirn, baS t)ertlict)e ©eprfinge,
Sic ungel)cure ®riifl', unb ungcl)eure SKenge,
UnD ungcl)curc ©c^nflligteit
Scr f)immltfcf)en @efcl)bpf' befe^en unb befingenl
©0 werben wir, in allen Singen,
Sici&, >g)err, allgegenwärtig fcl)n.
Uns felbft »ernic^tigen , unb Sic^ allein cr^b^n.

©et)' ic^ ben .glimmet an , fo tümmt mir fein ©app[;ir
"HU eine Safct für,

Sic unermeßlich ift, auf welcher eine ©c^rift,
Sie bcS atlmÄcbt'gen ©ctjSpfcrS SBefen,
^utb, ®ciSl)cit, 3J?acI)t unb gjJaicftnt betrifft,
3m fcf)immcrnt!cn ©eftirn, in fjcller ^^racfjt jU Icfen.
.^ilf ©Ott, rodet) eine ©cf)rift! Ö! wclc^ ein aBunbetjSBuc^,
3n wctcljem bie ©cfrtcnc Seiten,
Sie Settern griJffcr ftnb, als l)unbert taufenb Steilen,
SBoran , in rounbcvbarcm ©ct)ein,
Sie ^unctc felbften ©onnen fet)n !

3c6 fc^' cS, gang etftaunt, in tiefftcr e^rfurcf)f, an,
Unb, ob ben 3nf)alt glcirf) mein ©eifl nicf)t faffen tann:
©0 fpür' ict) boc^, baß fte micl) fo jU bencten treibt:
©0 f^reibt bcr ©ct)ßpfer, wenn ©r fc^reibt.

O brcJ)ma^t f)ßcf)ft beglüctt', o brcBmaftl fel'ge ©eelen,
Sie ®ott, baS tjbcbfte ©ut, bcreinft wirb auSerwnftten,
Ser ew'gen aBeiSl)eit Sicl)t nocf) tiefer einjufetjn,
Unb 3f)n, ben ©ct)6pfer fctifi, ben 3nl)att, ju oerfte^n!
3nbeffen muffen wir,

3u unferS ©cl)(ipfers S?ut)m, fo fange wir noc^ l&ier,
SaS SBunber I M 58 (5 ber ©fernen
3n (£5rfurcf)t bucf)itabiren lernen.

e« tfl tein' eingig« Jtgut
3m gangen SReicI)e bcr SJatur
3u finben, ja nur ju crbcncfcn,
Sic, wenn wir SSticf unb SBig in biefe ^'cf)l fendfcn,
3n btefen tiefen ®tüntcn,
3n bem unääl;Ii3cn ©cfttrn, nic^t auc^ ju finben.

S3r6mel. fßxonitomili.

409

3a nict)t (inmaf)! bk Sctttrn f(bn.

l>(nn ftSc' ! Äannll bu fcu 8i:tt.'tn bct Cincfcn,

2)<t Araber, bct üia^tn , Ufcn7

llnb fommcn i^rc @c<)rfft(n bir

9Jirf)t ganf i'crroirrt, ja fonbct Orbnung, für?

iDie botö, wrnn roir fic irrft begreifen unb entbecfftt,

®at oft »on ©eijt unb äBe<«f)«it fferffn.

3(6 bin, o6 Hefa eSc^tfff, im ©entfoi unb (m Sefeii
®ot oft erfreut, gar oft erßaunt gewefcn.

Wurf) iöngil, ali i(6 fm SBuct) ber ©tetnen,
SKft tnniglfcfjcr Sufl, flubirte,
Unb, »öUer C()rfurcftt, buc^ftabirte ;
@o beurf)t mirf), bafi ic^ t)ie unb ba
Unb übcratl gefcfjricben fa^
JDcn gtoffen 9!amen 3 t ^ o v a ^.

UJilljelm j^cinrifl) 6röinfl

warb nm 21. Xpril 1754 ju 2cburg bei üKagbebutg ge»
boren, wibmctc fid) in feiner Sugenb au« Steigung ber
S5uf)ne unb war eine 3eit lang 9J?itglieb bc« Sfjeater« ju
4)amburg. ©pdter entfagte er biefem SSeruf unb eri)ielt
ba« Amt eine« erpebirenbcn ©ecretair« bei ber töniglic^
preupifd)en 9Ju6 = unb S8rennf)oIj = Äbminijhation ju SSer^
lin. er ftarb bafelbji al« Ärieg«ratf) bei bcm gcrftbepar--
temcnt be« ©encralbircctorium« am 28. ^Jicoembcc 1808.

SScn if)m crfdjienen:

Det Äbintont. «uflfpieL .Hamburg; 1780. (©ne 5)rei«.-
orbeit.)

©ie aSertobung. 8u|tfpier. SSicn, 1780.
®ererf)ttgfeit unb Statte. ®d)au\fkL SBien, 1788.

SStitrag jur beutfc^en SSfi^ne. 2>effau unb eeip^

m, 1785.
(Seneral ®diitnif)tim t>on Gb- 'X. Bpiti, umge:
arbdtct ron ^iümiU unb SBrfmeL 9>iegen6burg, 1786.
6ect(te JBeoetlij. Situ bearbeitet. 2 Sfjle. SJerlin, 1789.
2)er25c(bant oonÄillerine. 2 Sble. »erlin, 1792.
Äuffäge unb Stecenftonen in ber 93erUnifct)en
S)2 üna t gfrfirif t, ber allgemeinen beutff^en
»ibItotl)et u.f. m.
Gin einfacher unb gefälliger Biatog, glü(flid)e 6J)ataftpr5
jcid)nung unb gefällige 2(u^fiif)tung madjten ju i^rer Seit
S3'« bramatifd)c ^Trbeiten beliebt; bod) finb jTc feitbcm
gdnjlic^ oon ber beutfc^en S3üf)ne t)etfd)n)unben. ©eine
übrigen Seiflungen finb nur Bearbeitungen au«länbifd)et
SSctbilbcr.

2llff onöfr ^lu^uft leröinanö von öronikowßkt,

einet ber flci^ig|len Dtcmanfc^reibet ncuefiet 3eit, warb am
28. gebruar 1783 (1788 0 ä" 2)re«bcn geboren, trat
fd)cn fciiJ) in preufifc^c Bienjle unb natjm 2:f)ci[ an bcm
gelbjugc oon 1806 gegen 9Japoleon. — 3n ©efangem
fc^aft geratt)en, ging er fpäter jU ber polnifdjen 2(rmee
(1812) unb »etweilte eine Seit lang im ©eneraljlabc be«
^er5og« »on Selluno. 3m 3af)ce 1815 ert)ielt er feinen
2(bfdi)ieb al« 3Rajor, bereifte barauf ^olcn, lebte in 5Bars
fdjau bi« 1823, fel)rtc bann nad) Seutfdjlanb jurücf unb
priüatifTrte abroedjfelnb in SteSben, 2eipjig unb ^albet=
itabt. et jlatb am 22. 3>inuar 1834 in Sre«ben.
©eine «otäüglic^jien Schriften finb :

Äofimir bct ®rofic, »pioft. Bresben, 1825. 2 S^le.

Jöippolnt 58oratin»tti. iDreSbcn, 1825 — 27. 4 .Sb'e-

er unb ®ie. ?eipjig, 1826.

Set godifdjc Äetfet. Bresben, 1827. 2 a^tc.

2)ei SOiäufetburm. Btcälen, 1827.

«Woina. Bresben, 1827.

Zai Sc^IöS am Gbctfluß. ©tcsbcn, 1827.

etjaljlungcn. Seipjig, 1828.

Olgicib unb Olga, ©teöbcn, 1828 — 29. 4 S^te.

feilen im ficbcnjcbntcn 3al)rl)unbctt. ^aU
betflabt, 1830 — 31. 5 Sl)le.

^Imanarft bct Sagen unb Stoocden. ^atbet«
Habt, 1831.

©et Jatl ber Boutbonfi. ^olberftafct, 1831. 1« ^eft.

(Sieben ® t) loeftcrabcnbe. 4)olbet|labt, 1831.

S)ic Ärauen Jl oniecpolitie. Breiben unb Ceipjig,
1832. 3 l.i)U.

Sie grauen oon 9Jelbfd)ü|. ecipjig, 1832. 2 Sb'e-
ajcote. 3!8be. geipjig, 1832.

8Seit. 3!8be. ecipjig, l832.

Sie SMagnaren. erip^ig, 1833. 7 S^le.

engen tu. ?eipjig, 1833. S S.t)U.

9Jor>clten. Sclpjig, 1834. — 3 Sbt«.

BicSBtitfen in ber b t utfc^ en .paup tjlab t. 8eips
jig, 1834.

©ie 23tnb6btout. eripjig, 1834.

Die (5i«frf)irf)te ^olenS »on ben filteßen Seiten
bi* auf unfete 2age. Bresben, 1827. 3 Sbe.
S5roni!o»«f'i f)atte f[d) in feinen 9?omanen, roeldje mef)c
ober »cniget auf I)i|lorifd)em ©cunbe tufjen, 2Baltet Scott
}um SSorbilbc genommen, ben et mit »ielem ©Ii'icfe unb
erfolg nocJ)ot)mte, fo bag et eine 3eit lang ju ben belieb»
(Sncpcl. b. beutft^, 9tationa( : Sit. L

tejlen 3)?obefd)tift|ieUem ©eutfc^lanb« gel)örte. ©ne gefil;
lige Siction, lebhafte ^l)antafie unb genaue Äenntnijfe ber
gefd)id)tlid)en eteigniffe, oorjüglid) ba, roo fein jrceitc« 5Bas
terlanb, ^olcn, ben @tcff liefert, finb if)m cigentl)ümlicl)
unb geben feinen Scijhingen namhaften 2Bcrtl), nur »erfäUt
er ^in unb lieber in eine faft unertraglidje S3reite, in bec
er fid) mitunter ju fef)r ju gefallen fdjeint. 2(u« allen fei=
nen @d)ciften blicft jebod) ber feine, gebilbetc unb etfaf)tene
5Q3eltmann, bem fein SSertjältnig be« geben« fremb geblie»
ben ifi, unb ber bie wiberflrebenben eiementc bet 3eit
oufiufaffen, bar,5u(}cllcn unb ju reücbigen üerjlef)t; fie (tnb
ba^et immer 5U einer angeneljmcn, mefcr al« flüd)tigcn Un=
tcrt)attung ju empfel)(en. — ©eine @efd)id)te ^olen« i(i
jraar fein auf grünbiid)em Sluellenfiubium beruf)enbe«, ab«
bod) geirtreid)e« unb gut gefdjdebene« 5[Betf. SBic mi'iffen
un«, ba felbfl feine fleincrcn etjäfjlungen ungercö^nlic^
lang (inb, l)ier auf ein S3rucl)(iücf ol« ^tobe feiner ©c^reib»
a« befdjränfen.

SRtloSIaw unb ©enbjiwop *).

C« rcirb nun balb an taufcnb Sa^rc fc^n, ali ^ween
SciterSmänncr auf ermöbctcn Wolfen burtb ben biegten SBal6
trabten, ivcMjet inxd) moorige JBrfitbc unb fie()cnbc (Saväf»
fer jiem(irf) unin-gfam, ficf) pon bem eben erfl entftantenen
etäbtcbcn ©niejno ((Snefen) an, bamal« notb ununtcrbroj
d)cn bis an ben @op(o=®ec binjog. (&i ivat tm beginnen
be« Jtül)iaI)rfS ; ber Sbauroinb fauf'te burcb bic äSipfel bct
immergrünen ©rfjmarjtannen unb jiebten unb ber blÄtterlos
fen (äid)cn, unb frf)öttclte ben ©rijnce in grofJcn, batbaufgcj
ISften üSaffcn Pon ben darren , feufjcnben Äcftcn bcrab auf
ben ©runb, auf wclrfjcm baS iunge @raS nur einjcin norf)
unb miil)fam bie furjcn grünen ^alme jwiftben pcrgclbtem
aXoofc, perborrfem ©cfiripp unb bcm abgefallenen naffen
8aube heroorbrängte. .^oc^ In ben Süftcn Pcrfünbetc ba«
Scbrcien ber einwanbcrnbcn SugpSgcl bie nabenbe frf;öne Sab«

*) Xals X. StonKowSti, 3}täufct(utn am Oopl« > ®(r.
J5te«ben «wb eelpaij, 1827, ®. 5 — 25,

52

410

S5tonifo»Pöfl.

K«jdt, unb ber Kuf id ^ef)tti unb bet SBci^e »om roan«
Jenben Saume ijttab untctbtocf) ba« «intSnigc SJtaufcn beä
aSalbc«.

©fe finb wo^l nic^t fern oon fjier, ^etr! begann bei
fittefte ber 6eiben SKÄnner, eine frSftfgc ®e|lalt in bcn 3al)s
rcn beS beginncnbcn ©rcifenaltet«, inbem er fein teucfjenbe«,
ft^wecbetafieteS iKo^ »otwärt« an bic ©eite be« 2(nbetn trieb :
ftc mfiljcn naijtbd fi(^ getagevt ^abcn, ober wit finb fcijt
geritten. Unb fo bicfi toüxc, taugte uns fortan bie ei(e ju
nicfttö, ali uai weiter norf) a&jubringen »om ^ecr^aufen —
ouc^ finb unfere Spiere mübe, unb oorndmlicf) ba« meine
(iäljnt unter ber boppciten SBaffenrüftung. ©ie^, ^err, bie
©onnc fintt bereite l)inter ben Jicdtcn ^inab — ber Jorfi ift
unwcgfam unb wilb — auc() ijl bie 92ac^t nicmanbc« greunb,
abfonbertirf) ()icr.

3)u ^aft Scc^t, ©enbjirooi) ! entgegnete ber Mngerebete
nac^ einer 9>aufe, fein $ferb anf)altenb, inbem er mit ber
.&anb über bie ©tirne fuftr, gleich einem, welcher aus bbfcn
©ebanfen erwacfet. 33u ()a|l 9ierf)t, wiebertjotte er mit einem
tiefen Mt^emjuge, ber eimm ©cufjer g(icf) : fo fcf)r ic^ auci)
eile habe narfj ber »urg, fo jiemt es ftcf) nic^t, bap ic^
bafelbfi erftfeeine o()ne mein ®eleite, unb ti wäre nicftt gut,
wenn uni bie SJacfct überrafc^te in bem unheimlichen iDicfig unb
fern oon ben Ocnoffen. Murf) bin icf) beS SSegeS nicht mehr
funbig unb ei iii iviol)(, wie 2)u fagtcft, unb ber SBeg am
SOJüorgrunb linfs ifl ber, njetcfeen fie genommen, fiap un«
J)ier ruhen, SOBaffengenoP, Dein $ferb i)f ermattet, unb mern'
ich, JDu auch, alter ©enbjittioii. — SBäh^fub er fo fpracl),
mar er abgejliegen unb trat oorwärtS gegen einen geräumi:
gen lichten ?)la|, ber, »on himmelhohen Richten umfchirmt,
oon ber ©eite an ben SSBatbweg ftie^, auf welchem fie baher
getommen.

©enbjiwop fjatU bie 3üget be« Stoffes ergriffen, fnüpfte
fie mit benen feines ShiereS jufammen unb fchlang bonn beitc
um einen ftarten SJaumfianim. iDarauf that er einen ges
waltigen ©chilb von fich, ber mit einem rauhen JBärenfelle
beHeibet unb mit großen 9!ageln bewahrt war, legte einen
Äöcher ron glcinjcnber SBiberhaut, dnen machtigen Sogen
unb ein iöünbet SBurffpiepe bchutfam auf ben ©chilb, baß
beS ®ebieter6 aSaffenjeug nicht in baS feuchte SDJooS tolle,
bann fchleubette er feine runbe Sartfche unb eine gewichtige
Äeute baneben hin unb warf ftch nieber auf ben ®runb, mit
»erhaltenem 2Cthem baS ^aupt tief in bie weiten ®raShalme
brüdenb. — .&etr! rief et nach einer SBcilc bem iüngcrn
SReiterSmann ju, welcher mit gefenttem Äopfe unb »ers
fchrÄntten Mrmcn unfern »on ihm ftanb: ich l)lite fie nicht.
JRechtS im SBalbe »ernehme ich nichts, alS baS SSraufen be«
SBinbeS unb beS @berS ©chnauben, ber burch baS bürre,
rafchelnbe 8aub fchreitet; boch lints, »on ber ©rite, wo ®u
fieheft, tjiite ich untcrweilen ein ®eplatfcher wie oon (lurms
gepritfchtcn aSSellen unb ber Äriechenten ©efchnatter? auch
baucht mir, als trage ber ffuftjug »on aSal ju OTal ein ®e5
tiSne herüber, als »on ^ofaunen unb Äeffelpaufen. ©o ifl
biefer bijfe SBeg boch wohl ein Kichtweg gewefen, unb ber
©ee liegt nicht wdt hinter ben SBÄumen. — Unb wir finb
unfern Ärufjroica, beS highen ©chlcifeS, unterbrach ihn ber
®ebieter im Sone bittern UnmuthS : unb 2)u oernimmft ben
8firm oon ÄiSnig 5^cpielS ©elage. — iDarauf nahm er fein
.pcerhorn an ben a)Junb unb in langgehaltenen, gewaltigen
Sftnen jog ber S«"'f''f burch ben hallenben SBalb. Seitwärts
aus tiefer gerne fchante bie bumpfe Antwort. 9Joch jwri
SKal ertönte baS ^orn beS gelbhcrrn in abgemeffenen 3wis
fchenräumen, unb jwei SRal warb ber Kuf in langfamer 9Jd:
t)erung erwicbert. iDarauf wanbte fich ber junge 9^ann gev
gen bie baumleerc ©teile, welche er früher wahrgenommen,
unb ging langfamcn ©chritteS über ben unebenen, mit »er:
borrtem ®ei!ripp unb faulcnbcn ©chlingpftanjen bebectten !Bo:
ben; ihm folgte fdn affiaffenträger, »on Seit au Seit forgfam
nach ben JRoffcn umfchauent.

iDer ?»la§, auf welchem fie fich bcfanben, fehlen oon
9Renfchenhanb gelichtet unb bilbete rin lÄnglicheS Kunb.
SRingS umgeben oon uralten, jum Shdl oerwitterten gichtenfiäms
wen, jwifchen «.Welchen bichtcS, bornigeS ®ebüfch in rine höh«,
finftere SBanb fi* jufammenjog, blieb et unberührt in ber
Siefe oon bem ^urm, welcher hoch oben burch bie trachens
ben Sffiipfel heutenb hintof'tc, unb eine unheimliche ©ttlle lag
auf bem bben glec!, bet unjuganglich füt ben ^auch ber
efifte, wie für bet ©onnc ©trahl, mitten im lautbewegten
.^aine leer unb fchwrigcnb lag wie dn ®efilb beS ÄobeS.
SJoch i)atte bie bleiche SOJätäfonne btaußen im SBalbe ben
Schnee nicht ȟllig hinweggefchmoljen , weichet jufammenge=
weht an ben tiefen ©teilen lag, boch hier unterbrach nichts
baS traurige SKobetgrün oerfaulter ©techÄpfel unb gldfenben
»ilfentrauteS, bie ben »oben bebccften, unzählige flcine ©rj
hähungen h^lboerbergenb, welche in abgemeffener Entfernung
tei^enwdfe me^r ober minber dngefunfen bic Cictjtung cnts

lang ben ©c^ritt bet SBanberer fymmten. 6in ungeheuerer
roh behauenet ©tein lag in beS ^lagcS S02itte. ©eine ges
fchwÄtjtc iDberpSche beutete auf unlängft erlofcbene Jlammen,
unb mehrere fldneregelSbliicfc führten »on ihm aus in ge;
tatet SRdhe nach bem ^intergtunbe, in welchem j^ifthen bcn
Richten unb bem JDorngeftrippc dn enger unb turjet SSalbs
pfab ju dnem büfletn, halboerfaHenen ®cmäuer unfärmlichet
JBauart führte.

der iunge Ärieget betrat ben ?fab, auf wetd)em ihm
nach rinigen leifen dnbringlichen SBcrten frin ©efahtte jiSgetnb
nachfchritt. ©ic Hanben »ot bem ®ebau, beffen buntde
Umtiffe fich ungewiß in bie SBalJbammetung »eilotcn. &
fehlen ficben ungldchc ©eitcn ju haben, fo »iel taS üppig aufges
fchoßte wilbc ®ejweig baS ju beltimmen oergönnte unb war
ringsum oerfchloffen. ©ine niebrigc Ähürc nur aus ftarten
Gichenbo^len jdgte fich ihnen, unb alS fie fich iht naheten,
evjitterte fie urplßglich in einem hculenben SJBinbjloß, bet au«
bem Snnern beS SemÄuerS burch bie gugen in bie Pille Cuft
beS aöalbrunbeS brang, fo baß fie oon ®raucn ergriffen
fcheu jutücf traten , unwitttührlich fleh abwenbenb »on bem
unheimlichen ©.•bäube. ®ic Dämmerung beS MbcnbS war in
bem ©chatten bet hohen »aume bdnahe jut Stacht werben,
dnigc ^ugenblicfc lang fuchten bie 9Jjannct »eigeblich nach
bem SBalDpfab, ber fie wiebcr hinaus führe auf ben üben ^lag,
unb als fie ftrauchelub über bic umhcrlicgenten Srümmer
fchritten unb einen SBeg fich bahnten burch baS tvüfte ®i-
bbrn, ftieß beS SBaffenttÄgcrS guß an etwas, baS praffdnb
über bie gebrochenen ©tdne bahin rollte, ©r hob cS auf unb
warf eS mit einem furj>n TluStufc beS ©chtccfenS gcwaltfam
oon fich, baß bet bleiche ©chäbcl bumpf ftachenb an dnem Strebe=
Pfeiler beS ®emauerS jericheUte. 3m nämlichen augenbUcfe
ertönte unter ihren güßen tief im ©chooße bet ßrb« ein
lange anhaltenbeS bonncrahnlicheS KoUen, dn heftiger ©chlag
ließ fich oernehmen, gleich bem gcwaltfanien äuwerfen einer
fchweren dfernen ?ifortc, unb burch bie SRi|cn ber Sh"«
brang ein glutrothct ©chdn, bet fogldch wiebet etlofch. 3n
bet fchncllen Beleuchtung hatten bie SBanberet ben SSalbpfab
entbecft, unb, oon tollem (Sntfe^en getrieben, rannten fie hinau«
auf bic Sichtung ju bem ©tdne, ber eben burch taS Mbcnbs
roth erleuchtet, baS jwifchcn bcn hohen gicl)ten herdnfchaute,
in fonberbar unhdmlichet SScleuchtung bo)tanb in bem banu
mernben Kunb.

)DaS i|t dn unluftiger gtedt, ©enbsiwo», fptach bet junge
ffiitterSmann mit leifer ©timme au fdnem aßaffentrdger : boch
ifl jenes ^auS wohl geeignet, uns au beherbergen, bis bie Tim
bem hcrantommen. — (äin ®emauer feh' ich jwar, cbler .perr
9:?iloSlaw, oerfcgtc ber barauf mit Äopffi-hüttdn : boch möchte
ich «S nicht .^auS nennen, noch dne .perberge; unb f» ®u
mit oetgönnejt, baß ich ein treugemeint SBort fprechc, fo benfe
ich, wir finb nicht an gutem iDrt. 9Siel fpricht baS Canboolf
in ber ®egenb oom SBallufer, unb aut Seit, ba Sag unb 3Jacht
fich fchdbcn, haben bie bbfen ®dftct 83Jacht über ben smenfchen.
Sieber, o |)etr, bldbcn wir btaußen im SBalbe, wo ber ©türm
luftig brein fährt unb baS Wenbroth bie SBipfel oergolbet, als
hier, wo es fo flill ijl unb bumpf. — SBic iDu mdnfi, alter
®cfährie, entgegnete OTiloSlaw nach dner tleincn äßeile: auch
fagfl Du wohl nicht mit Unrecht, eS fe? ließ tein guter Ort.
25och jiemet unS nicht, aUauwcit »on hier au gehen, bamit jene
nicht itte wetben am Kufe beS gelbhettn. ©o laß uns benn
btaußen warten beS SBolteS unfern oon ben SRoffen, ouf baß
wir bann aufammen in bie SBurg dnrciten. iDic ®6tter geben,
baß wir bafelbji beffere |)etberge finben. — Unb einige ©cbritte
autüdtgchenb, watf er fich nahe am TfuSgangc beS itiHen Sun=
beS auf dnen ber tldnen .^üget nieber, ben SRücten an dnen
^ichtenjlamm lehnenb.

iDu biit fo traurig, mdn cbter gürft, begann ber Ätfe,
nachbem et eine Seitlang fchwdgenb »or fdnem .^errn geftan;
ben hatte, ber, bcn Äopf in bie .&anb geflüft, in trübes ©ins
nen oetfunfen wat: fdt iDu dngefptochen auf tct !8urg au
©nieano Ui ber ertauchten ßnaslawa, Deiner SKuttcr, iff'S,
als ob bic ©iegcSfreube gewichen wfirc »on iDir unb ber 3u=
genbmuth; unb als wir unS nun hierher auf ben SQBeg ge»
macht haben nach bet ÄbnigSbutg, teitefl ®u fo ftumm unb
finjlet 2)dne« SBegeS unb fprichft nicht au bem alten ©enbai«
wot) unb fchaued ihn wohl gar nicht einmal an. — ©ben als
bet Mite aufhörte a" fptcchcn , tönte aus wdter gerne dn
bumpfer Älang oon |)örnern unb ganten burch bcn SSBalb.—
.fiörfi 35u ? .pörfl iDu ] rief ber 3üngling mit wilbem Sachen :
baS ©chloß ijt gar nicht wdt, unb es gehet lullig h«« unb
gar hoch auf Ätufawica. — 2>tauf fptach bet SBaffenträger :
Seite nur »otlcnbS hindn bic furjc ©trecfe, eS wirb iDir befi
fer fe>)n in ber hctterleuchtcten .&alle, als I)ier im oben SBalb
aur buntelnben Xbenbftunbe. ®u finbefi iDich nun wohl, wenn
2)u bem ®etan nachreiteft; auc^ tann ich ja beS ÄriegSootfeS
hier warten, unb folge Dir ungefA'umt, wenn eS getommen. —
Unb abtxmali trug «in SSinbjioß, bet ^oc^ übet ben ©ptechcns

fBroniforoöft.

411

Im »fgfutr, ta« (SctJfc ju if)Vtm ßfir. — ®f< bf« ^ofauncn
f«utig flingen uni iai (ämixbtl in Raufen I rief ffliiloslaw,
teil plcflicf) ci6Ui(f)t'nt), intirm cc ficf) caf(^ juc ^älftc empor:
rirf)tetf, ff?te n binju: por(ft! fchaate ta nicf)t ttteai Ijafi«
bfr, ivif ®«vinfcl «int« StiTbentcn : ritf nt(^t Ui ißattxi
etimmc turd) tfn SBalt? — Um tet ®6ttcr wiHfn, antn)or=
tttc icc (ntffftf JDirnct: niUmagft jDu fo f<f)aucrlic^ fpctt^cn?
3ft ti torf) ntrfjt^ als bft SBintbraut, tie in bcn {)frnfrflang
brrinbeult. — Wfrfit fol bcr iXuf ba SBcljflag« Idpt fui) otr;
ncljmtn jum rollen Siänn trügeriftftct 8u)l.

32umc iil) JDir bcn Sd)roarji-n wicber, i)oi)tt ^txrl 6fs
gann ScnbjiivoQ von Situem. <&i taugt £)ir ntc^t, l)t(t ju
ocnvciUn, unb baS ®raui-n, iai um tiefen iben SBalbpIag
fcbleidjt, ttüdt 2)ir ten ®ei|t, fo baß id) meinen ^ertn faum
erfenne unb meinen Scf^äler im 9Bafenl)antwerf, ben füljnen,
millen unb freubigen 93Jt(oSlai». SRcif, icf) bitte 35icfi, teif
nacf) ber S3urg. iii ifi tiefer ^la^ ben dnUln beS Setf) nic()t
gfinftig, noch ber, welcher unljeilbringenb auf tljm rcaltet. "Xi)'
neft iDu ntd)t, roo Da bift, aBoien?oteniot)n? 3Kir f)at e«
jener (Stein bort gofagt unt ber bU'ifl)e, jerfplitternbc ©cf)Ä=
bei, unb mancl) balboergeffene Wä\)t aai meinen ^nabcnjal):
ten tritt roieter por mirf) t)in unb firäubt mir baS ^aar tergi
an. @te()' auf von bem i)üge(, rco JDu fi|efi, mein Surft;
bie Oeifter, bie au« bem moorigen SBobtn auffleigcn, ftnb woljt
bem SOJenfiten ab()o(b unb perwirren il)m ben ®inn mit trüben
@cbanfcn ber ;£rauer unb id 3ngr{mme£, mit bcnen fe ^in:
abgefaljren ftnb in ba« finflere Weirf).

SBof)l aljn' i<t), wo i* bin, fpracft SKiloSlaw, inbem er
ficf) tangfam erljob. 6« ifl ba« uralte i>auS be« S?ia:9>ief(o« *),
ba« bort brüben ftctjtt im büftern aBalbf(f)atten, unb auf bie;
fem Steine firSmt fort unb fort ba« SSlut ber @dug[inge, be:
ren morfc^e« (Sebein nun ft^lummert unter ben bügeln. —
S)u ()all e« gefagt, ^crr ! fo niaci)e iDic^ auf Pon biefem Srt, wo
ber 4>änengott waltet, ber bem ®cfcf)lecf)te be« 8ed) gram i|t,
fcittem e« ben l)ol)en ^ierun jum ©ci)u5f)errn etto^ren. 3c^ fage
£)ir, e« iü iDIr nittt gut, t)ier iu raften in tiefer @tunbe, ba
(t ^erauffteigt au« ber alten 97act)t, wie iOu pernommen am
Stollen feine« 2Bagcn tief unten in bcr Crbe SBaucf). Sap micb
^ier warten ; bie finfiern SOiac^tc act)tett nic()t be« geringen
Änec^te«, unb ter iCater be« Unl)eil« wenbct ba« ©cfrtjoß nacf}
ben .päuptern ber dürften. — Unt wol)in willjl 5)u, baß
icf) reite'; SJicfjt in ter Slacfit allein fcbletc<)t ba« 9Serberben,
unb ienfeit tiefer blutigen Steine reicf)t be« ^ieflo« giftiger
^Jfeil. Äucf) wert' itt) il)m, fegte et l)alb gebantenlo« Ijinju:
oucf) Wirt ba« (Sefcftlec^t bes 2et<) il)m nimmer entgef)en. —
jDu fpric^ji fo fc^were, aljnungreicfce SBorte, ©o^n le« SSojes
ttoten ter Gbene "). ©onü reletefl 2)u nicf)tfo unt fteutiger
wareft Du in ber Reißen Scf)lact)t mit ten Arieg«leuten be«
tottjen 9anbe«, al« je^t, wo iDeiner ber 9iut)m wartet unt
rri(f)er Sobn in ber JtbnigSburg. |)at bie SRete bcr erlaucf)ten
Gna«Iawa jDir alfo ba« ^perj im !8ufen gewcntet? ißerjeif)'
bem alten Änec^t, f)obcr ^err; wol)l ift grau 6na«lawa ein
würtig »ilt unt JDeine SOJutter, tocf) ift il)r SBort nur eine«
SGSeibe« 9Sort, unb ein folcl)c« foU ben etlen Sarmatcn nicf)t
irre machen an fiel) unb ter SBelt. Siel)', icf) Mn niff)t, wie
®u, au« fürfllicftem ®cfcf)lecf)t ; tocf) war eS mein ?trm , ter
35iit ia« erftc ÜJJal auf ta« iKoß Ijob, an meiner Seite erleg:
tefl JDu ben grimmen Sürcn, icf) lehrte iDicf) bae Scf)wcrt
füfjten unb ben SSurffpieß: fo wiOfl iBu benn bem alten
©enbjiwop fürber nicf)t sertrauen, unb acfttefi i^n nimmer,
weil er ein geringer aXann ift unb eine« 8ribrigenen ®ol)n7 —
SBein, wal)rlic^ nein, antwortete SWtlo«law, inbem et bie .panb
liebfofenb auf bie Schulter be« ©reife« legte: icf) acf)te 35icf),
wie immer, mein alter Cebrcr ; aucf) foUfl JDu erfahren, wa« mit
len heitern Sinn fo nictcrgefcf)fagen ; hab' icf) tocf) immer ge:
t)8rt, taß tie ©eifter ber 9lacl)t fcfteu jurücfweicf)en , wo jwef
9}tenfct)enl)erjen ficf) begegnen in Siebe unt SSertrauen ; fo wirb
mit aucf) wieter wof)l werten in frcuntlicher 9}2ittt)cilung, unb
ich werbe ta« ©tauen abfchütteln, ba« (alt unb eifern meine
SBtujt umfpannt. —

Sieh, JDu weißt noch, mein Senbjfwop, fo fuht bet funge
Ärieger fort in feiner JRetc : wie wir un« perabfcf);ctet hatten
Bon bet weißen gürflin ♦*♦), ber wir mannlich ihren Ärieg au«:
fechten halfen mit bem -pewn be« Sothlanie« •***) unb nun
au«ritten pon bei Stabt be« ^raf auf ©nitjno ju, bem t)o\)n

Sf^e be« 33ater(, unb nn« Me Jtnnbt fam anf tem ®ege,
ber JliSnig habe feine Shrimc, bie SSh"* be« britten Sech, ent:
boten nacf) Jirufjwica auf bie SSurg, um ficf) ju berathen mit
bcn 9Sojewoten, wie fein SSater auch wol)l gethan, bcr etflc
?)opiel, bcn bie lichten SJtter aufgenommen haben in ihr Jfteu:
tenreich. Unt bamit bie einfle Sorge gemilbert werbe burch
frihliche« ®elag unb fiirfilfche bracht, hieß e«, fo habe er auc^
bie i^raucn unt Jiinter ter SA<^f >^n gelatcn , unb fie würben
aüjumal au«jiehen mit ihren ©cfchicchtern nach ber Äönig«:
bürg , pierunbjwanjig an ber 3ahf. iDa beeilten wir un«
nun, mit fcharfem SKeiten bahin ju gelangen, bamit ich ben
aSatet begrüße, unb tie SWutter, unb Sjcpicha, bie Schwefter,
welche bei ber .Kinigin weilt, unb bem ^fnige SSericht
gäbe Pon bem beentigten jirieg. iCa traf un« ber SRutttt
(Eilbote am SBarta : Strom. SSir hatten, wie JDu JDich beffen
wohl entfinneft, un« nach langet Sagefahrt gelagert am Ufet
um bie Wiärmenbe glamme, unb horchten ben lieblichen ©efdn«
gen ber beibcn griechifchen Änabcn, bie mir bie jürflin be«
weißen 6t)robatti'n mitgegeben al« Seibtiener unb bie 3hr JfUe
fo werth haltet, ihrer ftemtlantifcfien .^erfunft ungeachtet unb
ihre« etwa« ftillen unb fiinntgcn SBefen«} ba trat ter SKann
)U un« mit tem ®ebot, unfre Jährt iU richten auf ©nicjno.
wo Sicchthum bie erlauchte S<^<»> jurüdhaltc. Vlfo folgte icp
bem mütterlichen SKufe, unb 3hr mit mir. SDa ich aber in
ba« ®emach trat ju jrau 6na«Iawen, fanb ich fie, obfchon
traurig unb mit perweintcn ^ugen, boch wohl auf unb bei
guter ®efunbheit. Tili ich ihr nun frei h«tau« geffanben, wit
e« mich befrembe, baß fte ber Sitte fflrjllicher Jrauen unb
ber eigenen juwiter, be« .König« ®ebot übertreten unb ih:
rem &l)ii)<tta nicht gefolgt fep, wie e« fefn SBiUe unb bie
Pflicht ber |)au«frau erheifchet, unter bem SSorwanbe ertich«
tetet .Rtant()eit; ba fpracf) fie folgenbergefialt ju mir: „©i,
JDu Porwi|igot junget .Rrieg«mann, noch hat iDich bie SRut:
tet nicht willfommen heißen Pon bcr Jährt in'« frembe ?anb,
unb haft ihr noch nicht berichtet pon mancl)crlei Jtbentheuet
im Äampf, fo 2)u wohl beftanben, noch übeweicht ben gcbüh:
tenben Sh«« an bei »eute, fo finbefl SDu fchon Satel an
ihtem beginnen. SBoIIc mit nichten alfo thun, bepot JDu
pernommen, wie fich alle« begeben. SBohl war ich SBillcn«,
bem Jürften 8e«jccf ju folgen be« anbern Sage« nach Ärufjwica,
wie er mir geheißen, ba hatte ich einen Äraum in ter Slacht
nach be« |)errn abfahrt. iSi traten nämlich jween heDglän:
jcnbe Sünglingc an mein Säger unb fprachen zugleich, boc^
pernchnilich, folgenbc SBorte: .^ȧre auf unferc SRete, Jrou,
unt merte fie wohl — JDu willit tem ®cmahl folgen in bie
^6hle te« SBären'.' ®em thuc nicht alfo, pielmehr wehre
bem ©ohne »Deine« Seite«, baß et pch ihi nahe, auf baß
be« Sci-h alte« ®efchlecht nicht pctfinte, ehe e« geheiligt witb. —
Unb al« fie fo gcenbet hatten, entfchwanben fie meinen »liefen
unb ich fühlte mich wach. JDa« ®emach aber war noch lange
3eit erhellt Pon einem wunbcrbaren rofenfarbcncn Sichte, unb
fAßc aSohlgerfichc fchwebten in leichten SSSIfchen um meine
»ettfiatt. Ml« ich mich nun erhob am aSorgen unb bes
bachte, wie ter wüfte Äofjt)«to *} fo unähnlich ift feiticm
aSater, meinem tßniglichen Schwahet, wie er bie Sheime
anfrinbct ob bet SOJacbt, bie ihnen perliehen ift im SReiche bet
Sarmaten, unb wie SRjcpicha, mein arme« Äinb, fo räthfeU
hafte Jtunbe Pon be« .König« »eginnen gegeben, ba erwog ic^
ben Sraum in meinem -perjen unb fanbte 35ir einen SBoten,
befchidte auch ben ^errn, JDeinen SBatet, butch einen pei«
trauten SSann, bamit er fich wahre pot böfet .Jiintetlift unb
mir bie Jungfrau hetfibcrfenbe unter fichetei ®eleitfchaft." —
JDarauf erwieberte ich, wi« 2räume oftmal« nicht« ftnb benn
Schäume? fo e« aba antet« fleh Pethalte mit bem ter SKut:
tet, jieme «« pch om alletwenigften jut Seit tet ®efahr,
baß ich ben äJater pcrlaffe unb in fchnöter Jurcht mich »er:
friechenb hinter Jtau 6na«lawen« Schürjc, ba« Unheil h<tä
einbrechen ließe über ihn unb bie Schweftet unb bie Sheime,
welche« ich piellricht gar wohl abwenben Wnnc mit meinen Jtrfes
geegenolfen. ai« wir nun fo fjnrachen, traten bie griechifchen
Änabcn in ba« ®emach, um, wie e« »rauch ift, mit ben
SJachtttunt ju bringen. 2)a fie aber grau 6na«lawa gewahrte,
perfärbte fie fich unb fprach teife ju mir : „Sage mir, Sohn
a3JiIo«law, wer ftnb tiefe? unb wie nennft Da fte" — Unb
ich antwortete ihr ! bieß ftnb meine beibcn Seibtienei SWichael
unb iRaphacf, javt ®riechenftnter, welche mit 3lga perehtt,
bie wriße gürftin, nebft anbern ®aben al« Keiterbant. —

•) yirfto«, »er ©Ott ber ^BUc, be« Zoiti, au* 9lia ge:
nannt; ^ietiin, bet (Sott iti 2)onntr«, iti 4>immel«, bet
SRacbt. bet Sopitet ber iSSarmaten; auch nannte min ibn SefTa.
'*) JDie ebene, ba« beutige @ro(po(en.
. •••) JSiirftin be« roetfen öbrobatien, ber ©egenb »on Jttotatt
tmb eine« Xbtil« be« ^OTpatbifcben ©ebirgr« ; aucb fpäterbin aO(f)
fagte man ber »ei^e ^üxü, bie nieife gürflin.

'*'*) SiotbTtißtanb , bit Umgebung »on Semberg unb 4>alici.

•) .Rofjp«to, ein fcblec^ter geflocijtenct Xtxb, eine 4)ürbe
(an roetcber ba« QSeflecfjt fcijon faferig geworben), ein »einame,
n)et*en ^opiel bet groeite feinem botftigen, »erroilberlen .^aate
setbanten foO. iDer SbroniJer JMugofj gtfbt benfeiten «amen
einem gürften »on Äuiamicn au« ^iaftifchem ©tamme, 9)!iecp«>
laro, weldjet um ba« 3abr 1137 lebte, unb ersäblt »on ibm bie
Sage, welche man fonft aUgemein auf ^opiel ben 3»etten bejiebt.

52*

412

JB r 0 n n e T.

„ ©0 waftr mW W ®&tUt gnäbig fcijn tn6gcn , fpracl^ bi«
SJlutta eifrig : bieg finb bic Sünglingc mdncS StaumS 1 " —
2)cß »muunbi'cte icl) mitl) ein wenig, bocfj fagte icf; : ei fjoj
6en bie ®ci(iet ba fütwaf)t eine gute SScftalt angenommen treues
©iener unb frommer, ftttiger Änaben, barum foll man il)ce
5Kaf)nung nitfjt gering acbten, unb ei brangt micf), talb
6etm 83ater ju feijn. SBüf)l mehrmals »erfucbtc grau 6na«j
lawa barauf, ben SBciben Kebc abzugewinnen, bocf) blieben
fie, luie fie pflegten , worttarg , öerfal)en ftitl unb bcmötf)ig
ii)ren Sienft unb (jerlie^en balb barauf bie .[jaHe. 3)a nun
ber guten SJJuttet SBfttcn unb Sfcranen micft nicfjt »om SBegc
ber ^'flifht abjuf)alten »ermoci)ten, fo warb alle« bereitet ju
jneincr galjrt. Sff) fanbte ben i)eerl)aufen oorau« mit ben
Knaben, bie ftrt) bei ber Suröftung, iljrec fonjligen SBeife
juwibcr, faumfelig unb unmutijig bezeigt Ratten, unb nac^=

bcm Uf} iäi ^au8 beffcttt, bin i^ »on ©nicjno abgeritten
mit 2)ir. Seim 2(b(c6iebc aber babe icft Jrau ßnafilawen
tf)euer »erfprec()en müflien, icf) werbe tte !8urg niff)t betreten
oijne meine Scannen unb bie Änabcn nic^t »on mir laffen,
in wellten, meint bie SKutter, gute @ei)ler mir firfjtbar jut
©eite fteljen. SDSo^l mag ifjrc SSeforgniß einen ' beffern ®runb
Ijaben, benn jenen Sraum , »on ben ^engflen ber ®attitt
unb aKutter erjcugt, unb fcfjwere 2tt)nung brücft aucf) micf),
benn nimmer Ijab' icl) ein .&erj faffen mögen ju jenem luftern
5?opicl, ber ben l)eiterjernflcn JJienfl beS ^ierun »crlaffcn,
um im tiefen (Sewßlbc feine Sage f)injubringen unter bem
(äemurmet finfterer 3auberfpruc()C unb wülter ®cl)welgerei.
2Cucl) wol)t in ben .^»allen ber ÄiSnig^burg, treuer >3affcns
gefdf)rte, wanbelt iai Unfjeil, mcf)t allein auf iei 9Jia ober
SRoorf)aite. —

Iran} Xavtt ßxonnsx,

ber @o^n eine« atmen Sntd)tei in einer ^ii^elbxinnmi,
warb am 23. Decembcr 1758 ju .?)6d)ff(5bt im bamaligcn
^crjogtijum ^falj^Ofieuburg nn ber nocb6|tlicf)cn ©reiije
©djroabcnS geboren unb erfjielt eine ben Ärdften feine«
SSater« angemcffcne Grjief)ung »on bem Äantot bcS Scte«.
©pdtcc (1769) fam er a(8 ßbotEnabc in ba« Sefuitenfe^
minacium ju DiUingen unb 1773, al« ber Drben ber 3e=
fuitcn aufgetjoben rourbc, in ba« ©eminacium ju Siieuburg.
Sm 3af)re 1776 trat er, »cräuglic^ burd^ feine ÜJfuttcr baju
»eranlaf t, in ben Srbcn ber SSenebictinec unb tparb ein 9Kit=
gtieb beS Älofter« jum ^eiligen Äteuj in Sonauwertf). Der
^rdlatbe« Älofiet« fanbte ibn 1782 nnd) gidjfliibt, um ficf) bort
in ben matt)ematifd)en SBiffcnfd^nften }u wröoUfommnen.
er empfing, nad)bem er ft'c^ in ben Slfuminatenorben fjattc
oufnef)men taffen, im foigenben Safjre bie ^ricfierroeibe unb
fehlte batrtuf nad) feinem Älojlec jurücf. Ber »on if)m er=
wdfjttc @tanb war il)m ober fo juroiber geworben , bag cc
befd)(of, ffd) bemfclben auf jebe SBeifc ju entjiefjen. 6« ge^
lang i^m aucf) glücflid), in bie ®d)weij ju entfommcn unb
ffd) in 3ücicf) feinen Unterf)alt ot« Stotenfegcr unb burcf)
fd)tiftfteUcttfcl^e 2(tbeiten ju erwerben ; bennod) ließ cc ftd)
terebcn, jwar ni^t in fein Älofler, ober bcd) freiwiUig nac^
STuggburg jucücfjufef)rcn. Set "Kufmüjalt bafelbft warb
if)m jcborf) ebenfrtUS balb juwibet; et entflof) jiim jweiten
SRal (im Suli 1793) unb gelangte glüdlid) wiebct nad)
3urid). - 25a if)m bet ^lan, in granfteic^ fein UntetEom^
men ju finben, fct)l fd)(iig, fo waf)[tc er, nad)bem et 1810
öl« ^tofeffot bet ^t)X)\ii nad) Äafan gegangen unb bereit«
1817jurucfgefef)tt wot, bie @d)Weij jum bleibenben 2fufent=
I)alt, bcfleibete nad) cinanbet me()cete 3(emtet bafelbft unb
lebt feit 1830 al« 3Jegietung«feftctait unb 3ftc^i»ac in
Zatm. —

@t gab f)erau« :

gifcdetgebicbte unb erjäfttungen. Suricb, 1787.

©e^riften. — Sflricf), 1794. - 3 Sl)(e.

»'«Sebcn, »on iljm fclbft befc^rieben. Süric^,
1795 - 97. 3 S.l)U. 9J. U. 1810.

®cr etfte JCricg. Karau, 1810. 2 Sf)tc.

2Cbentl)euerlicl)c ®efct)icbte -öerjog SlBernet'g
»on Urglingen. 2(arau, 1828.

Suftfabrtcn ini SbwlUnlanb. 2faraa, 1833. —
2 fflbe. 12. '
85. warb in fcüf)etet 3eit, wo ftd) bet ®efd)ma* nod) bie»
fct ©attung bet ^oefte juneigte, al« einer bet beflen beut=
fc^en3bi)ücnbid)ter gefeiert; wenigficn« ift et bet glucflid)fte
9Jad)at)met ©alomon ®e§net'«, ben et fogat ju Seiten übet;
trifft. — (5infad)f)eit, SBdtme, ®efuf)l unb eine gefäUige
Biction ffnb f)6d)ft loben«wettf)e ßigenf^aften feinet poeti=
fc^en Jciftungen, weld)e ben 2efet etfreuen, fobalb et feine
i)ö{)eten 3(nfotbctungen an ben SSetfaffet mad)t.

SSgl. aSronner'S Seben, »on i^m fclbfl befc^rieben. ©. oben.

Sie belohnte 2Bo^ltl)at *).

Sb'fce, bic arme Jifcbednn, war »or ber 3eit jur SBittwe
gewotbcn. 2fuf if)ren Sffiangen blü()te jwar nocb ber ®efunbj
beit Motb, unb auf ibrem 3(nt(i| fajl jugcnbliff)e Kei|e. Tibet
feinet ber Süngtitige mocfjte fie ftetien ; benn fie war arm.
2)a tam fte ju Sieriai bem reichen Sif'ljfr. „S'b babe
„ftebcn Äinber, fagte fte traurig, fie finb nocb flein, unb
„icb tann ibnen nicbt fflrob genug fcbaffcn. Jtbcr bir bat
„ ber |)immel Kcicbtbum befobebret, guter SKann ! . . ^abe bocb
„ SKitleib mit armen bungernben Äinbern , unb mit einet
„armen büfofen SOJuttet: 92imm ein paat Änaben ju bir,
„ unb lebte fte ben .pamen unb bie CfJeße gebvaucbcn, baß
„fie im 2(ltet einit ibte sjjabrung gewinnen mögen, unb bit
„taufenbfacb banten: O! nimm fte ju bir, fei) ibr ä>at<r,
„unb näbre fiel" ©o bat fie, unb eine 3nbrc glänjte in ibs
rem 2(uge. ©tillfcbioeigenb ftanb fie ba, unb faft bem Sifcbet
fo febnlicb ini 2fntli|, fo fcbnlicb, bap iljr SBlict ibm tief in
bie ©eele brang.

„2)u bijt eine gute SRuttet, fpracb er mit freunblifbet
„SOJiene, fe? getrofi! ^Morgen werbe icb bcinc .Jpüfte befucben,
/, unb mir bie Änabcn wäblcn, bie icb tünftig ctnabten luiU.
„jpiet bafi bu ein Äörbcben »oll SSBaffetbirnen, biet SBrobI
„Statt effet eucb fatt, meine Sieben!" Unb er gab ibr ein
Jtßrbcben mit SBafferbirnen, unb SBaljenbtob. Unter Sbränen
bet Jreube fcbtucbjtc ibm S.t)«ie ibtcn 25anf, unb eilte nacb
.&aufe, ben febnlicb wattenben .Kinbctn ©pcife ju teicben.
3Bie nafcbten ba bie fcbmacbtenben Äleinen im ftifcbcn Sbjie;
wie aßen fie begierig, ibten guälenben |)ungct ju jtillen, baS
aStob binuntet I MUe boben bann ibte unfcbulbigen -pänbcben
empor, unb beteten mit ibret lieben SDJutter für Den wobltbäs
tigen S'iffbt't-

Um folgenbcn Sage, ba fte eben ber oufgebenben SKotgens
fonne gegenubet im ®rafe fpieltcn, fam Sietiai ben S'ulJ btr«
abgcfabren, läcbelte bie Äinber freunblicb an, unb flieg an«
Sanb. „2Ba« macbt ibr biet, meine lieben Jlleincn? ftagte
„et liebtrieb unb ttat in ibte SOiitte: ©age mit, Söcbtctcben!
„aSaS foH betStab in beinet .gianb?" „?fcb, bott flebt ein«
„SStume am Ufer," antwortete iai SSäbcten, „fie ftebt trau:
„rig, mit niebetgefenttem .Raupte, unb btobet »ot bet 3rit ju
„»erwetten. @i bauett mirf) iai atme Slümcbcn? d foll
„nicbt »ot bet 3rit »etwelten? an biefem ©tabc will icb ti
„feftbinben, baß ei bie ©onne anblicft, unb wiebet aufblöbt:
„&i wirb mir bann nocb füfier tiecben. "

Äetia«. Saß bicb tüJTen, ftommeS SOTäbcben! 3cb lobe

bicb ! Unb ibt bott an bet »eiftegten üD.uetle, ibt »tet

«nun tcte Änaben, mit bem ®f abfcbrit am 2ttme, wa« mat^t ibt ba ?

2>ie Änaben. ©iebll bu ben fcbönen Apfelbaum, bet
(infam bott in bet 2Biefe ftebt? SBir Idten rinen flrinen
SSacb au« bem S'uffe JU ibm: er trägt gar fo gute 2Cepfel,
unb i|t biirflet ber atme Saum fcbon lange: (är müßte eers
borren, befam et nicbt SBalJet ju ttinfen. Tibet et foll nicbt
»etborren: benn ficb: wir baben ben Slinnfal balb fertig.

Ä e r i a «. ®ut, tecbt gut, meine Sieben I Sbt fe>)b wadfete,
untetnebmenbe Äinbet: Sleibet fo! SBie felit »etbienet ibt

glüctlicb ju fe^n ! Unb bu, SOiäbcben! mit ben jwci)

Äleinen neben bit im ®tafe! Sbrc ^ugen finb ja nocb »on
SbrÄnen rotb: JDu ppücftefi ibnen gewiß Stunien in ben
©cbooß, baß fie ftillfcbwcigen mögen'.'

•Da« SKä beben. Sie baten eben gcwrint, bic flcincn
Slfirrcben? benn fie b«ngerten fo febt; ba pflüdft' icb ®ta«;

*) 3fuS: Sfifdjcrgeliid^te unb Etjä^rungen. 1787.

25 r 0 n n e r.

413

((um<n in i^rcn St^ooß, unb fit wdtitn nun (ine SSeiic
iiit()t nii'fjr.

Äcria«. SBortcf, i^t fofft gleich ju f)fc« bffommen/
i^t lieben JCleinenl

Sa holte tr bcfjenbe feine gifcfilögel aui beni Kacfien, unb
trat ju 5t)cben in tie ->>iitte. „ SJJein« liebe gifcftetinn, fagte
„et, l)tet bring iclj gifcljej torfje (ie leinen ÄinCevn, bap fic
„tffen unb fatt werten; fcie armen 3ungen jungem fd)on wies
„ter. " Unb M)ebi bantte iljm, unb fm-fjte froljlit^ ben Äin«
btrn bic Sif'^if-

„eben fal) fcft fic braußen im ©tönen fpielen, fuftt Äf«
,,tia» fort, e* finb aber nirljt ficben, roie bu mit geftirn fags
„Ufli ttft jäblte fic genau, e^ finb ac^te. öeftel) mit'6, roatum
„o«tt)e()lte(i bu'«;"

Äbebe. Sifrfjct! icf) »erfeeMte bit nitft«; id) feabc nur
fieben Ainbet; ia« acftte ift ein ftembefi SDJfibdjtn, iai ic^ f)al6
trl)ungert im iSalDe fanb. 3cft fam im Sffialb unb fud)tc mit
SBrombeeren jum SRachtmat, ia fafi iai W&ict)tn am ©umpfe,
unb roeinte, unb flagte laut ifcte iSüth, ba|5 fie feinen SSatet
unb feine aSutter mfl)i i)&ttc, unb ba6 fie nun frdnflid) tnäte,
unb im ganjen SBalbe feine ©peife föt iljten .punget fiinte.
JDa l)atte icf) »Mitleib mit bem 9Jifibrf)en; ton meine AinCet
fffen, bacljte ich, mag fie aud) eifen , unb naijm fie mit nad)
meinet SSJohnung. ®ie l)at iai bcße ^erj, unb ivitb mit
efnfl taufenbmal füt bief« fleine ©ohlt^at banfen.

„S meine Sbebc, roic empfinlfam, ivie fchSn i|l beinc
„ Seele ! " rief Äeria« , unb brürfte fanft il)re yanb in bie
feinige: „3'!) fam t)et, »on beincn Äinbevn ju r..'dl)len, ivetcfte
„id) nähten roill; aber id) mag nid)t wählen ... ©age, toolU
„tefl bu mit »uüht auc^ eine JBitte gewähten?"

Shebe. JDu bi|l teid), n>aS tann id) bit geben'?
jteria«. Jiid) — bid) fannfi bu mir geben, giHtlttfic«
®eibd)enl .. >3)Jagft bu nid)t meine ®attinn rcetben ! 3d) liebe

bid) , Ähebe, te*t betjlid) liebe ui) bid) S)a fchmeigfl,

unb beinc ^anb bebt in bet meinen. JD fage mit, fage mit,
fannfi bu mich iviebetlieben '.'

„Wein ÄeridS, ivai bu füt Stagen t^uefl! antrootfetc fic
mit jagenbet ©timme, unb jog beijutfam i^re .panb jutücfc :
id) bin fa fo atm, bu weißt ei, bin fi> arm, unb habe fo »ielc
.Rinberj beiente nur, gutet SJi'ann, betente ei nut I ®eroiß bu
wirft mtd) nicht lieben fönnen. "

Äetiae. SBaium nid)t, bejtc S^cbc? .... SBitifi bu
micb'! £) bann finb bcine Äinfcet aucb meine.

S[)ebe. 2(d)I >vet liebet bicb nicfjt? .. Sw^, icf) bin
orm, bu wirf} nicht glücflid) fei?n.

Äetia«. Unb warejt bu noc^ firmer, fo ij&ttt id) bicb
bcnnocb lieb: ©ein fühlcnbe« Jpetj achte ici) bi*bet, a'.i alle
meine |)abe, meine gifct)teid)e unb SBiefen. £) lap mich fcaS
ctflcmal bid) ffiffcn, bu meine ©eliebte, meine fünftige ®attinn.
®a fü^te et fchmachtcnb fie, unb btüctte fic jfittlicf) an feine
JBruit, unb Sh-bc weinte. „SBeine nicbt, meine üiebe, fprach
„et, unb trocfncte ibt fanft bic Sbtänen »on bet SSange;
„ f omm oielmeht, iaj unS unfctc JJtnbet oetfanimeln, unb ben
„Kacbbat 2(f»halion {)crübetruf,n, tofi id) bit »ot feinen Äugen
„Siebe fcf)w6te, unb unoerbtuchlicbe Steue."

Unb et lief buttig binau^, unb tief bic steinen betein, unb
l)olte ben 9Jad)6at Mfphaiion herüber ; 2)ann gaben fie ficb in
feinet ®egenwatt bic ^anbc, unb fchwutcn fid) Siebe, baß bet
Kite »ot Jteube hüpfte, unb tiefen Sag ewig feiig ptie«, bet
teftimmt reat, fo »iele glüctücb ju madjen. „Sieh, meine S?acbj
batinn, fprach et, fo lohnet bit *)immel bie SBoblthat, bic
bu mitleibig einem armen petwaiften SJiabc^n ctjeigteft!"

25 1 e 8 u 9 e.

etjfib'en foH id) bir, bu liebet f leinet .Jieinticb? Aber
wenn bic (£r!äblung bicb tteffen foUte, wiKfi bu mit bann nicbt
b8fc wetben .' Öiidit? ©o bbre!

©et fleine Spba«, ein hübfrfjet muntetet Änabc, wie bu,
obct aud) mancbmal mutbwillig unb lofc, wie bu, halte 93Jor:
flcn« feinem SSater eine fleine Sügc gefagt ; unb ba« wat fcblimm.
Sia ging et 5Rad)mitta9« , einen irbenen Sopf in bet .«banb,
an bie ©d)[euße beS SOiübIbad)« hinauf, um bott fleine jjifch:
dien unb Ätebfe unter ben Äiefelfleinen ju bofdjcn. ©ein
©cbwcftercben Snbe gieng mit.

„3d) fürcbte, »rüberdjen, " fagte ba« fromme OTfibtben,
„icb fütcbte, bein gifchfang wetbc beute nicbt glücflicb fepn;
„benn bic OTuttet fagt immet: SGBer löget, ben fliebct ba«
„®lücf, wie ein 5ifd)cben ben (aurenben .pecht."

„ O bu leidjtgläubigc» SCRäbd)en ! antwortete lärficlnb bet
„Änabe, bie SCRutter brohte bit nut; iai follfl tu glei>1) fchen:
„ 2)enn wiffe, ^pomilton b«t mid) crft gcfletn eine neue .Äunft
„ getchtet, bie witb mich nid)t ttügen ! "

2)a tieb et ficb bic bciben *änbc mit »tcnneffelfaft, unb

fdien ^fäf)fen, unb batbpermobertcn SBrettetn befangen. Sin
fliinet iDamm hob fid) an ben iBtettetn empor.

Muf einen ^fabl an biefem Damme fegte bet Änabe feis
nen mit SBaffer gefönten Sopf, unb begann nacb ©d)merlcn
unter bie ©feine ju greifen. Snbe lagerte ficb an einet gtüncn»
ben SRafcnllätte, unb fd)autc bet Mtbeit ibrcS SruberS ju.

„ Sieb, ©chwefterchen '. " fagte igt Soba«, unb jcigtc ibr
in feinet ^anb eine jappelnbe ©dimcrle b'n: „peh, wie ftd)
„heute bie 5ifd)d)en unter meine .panbe fchmiegcn! £) fie ents
„fcblüpfen mir nid)t; c« ift, a\i fdjiuimmen fcie Karteben mit
„ Sleipe mir nach, baß id) fie beauemet bafdien fann : ®id)er,
„3)JÄbd)en, firf)et werb' id) bicfimal einen glüctlicben ;?ang thun."

„O warte bu nur, noch fjafi bu nicht oiete," antwortet«
fittfam ba« a»fibd)en,_ unb fd)wie9. JDocb Srba« jog immer
mebterc auö bem SIBaijer, unb wußte fid) gtoß bamit. 8nbd)en
fiaunte febt barüber. Ofod) mebtete, bi« bet Sopf gefüllt war.
35t ficng fie fafl ju glauben an, bem ©tücfe fei) eine fleine
Söge nicbt febt oerhaßt.

©et Änabe wollte nun nrfebct awi bem Sacbc ffcigen, unb
»etfucbte, an ein morf*cS »rcft etngeflcmmt, (id) auf ben
©amm ju fcbwingen. SBehc aber I ba btacb ba« faule SBrett,
unb auch fcer untensermobettc 9)fabl btacb, auf tem fein
©cl)merlentopf ftanb. Änabe, Sopf unb ©cbmetlen fiürjten
alljufammen in ben SSacb.

©ie fleine 8t)fcelief fingfilid) hinjn, ibrcm benc|ten JBruä
bet JU helfen, „©u liebet JBtuber, " flagte fte, „warum
„glaubtell bu mit nidjt? O gewiß, nun feb' id)«; wer lüget,
„ ben f\u\)et iai ®lücf weit mcbt als ein g^ifdjcben ben lau;
„tenbcn .pecbt!" Unb jog ben Änabcn ttfcfcnb ans Sanb.

2) a ä S5 d d) I e i n.

■ipier, liebe« fleine« SSacblein im engen tubtgcn Sbale,
Pon hobi'n Sinben unb Gfchen befchattetl -pict an ccin blumis
ge« 58otb will ich mid) fefecn , unb ftoh fenn '. Jfnfcete mögen
im leid)tcn .Sahne ben maieflfitifcb raufd)enben ©ttcm bcfchif«
fen, obct auf weitem ©ce mit fcbwellenbem ©egel cinbetfal)«
ten, unb ficb freuen, wenn |)fittcn unb SBalbet unb -pügct
untet bet fpiegelnten SberflÄcbc bangen. SDHr fercfi bu, »acbs
lein, SBergnügcn igt unb Cufl, rein wie bcine ©ilberflutbcn,
unb füß, wie ber fcifcbe Sabetrunf, welcben bu bürflenben SSan»
beretn joUft. ^iet an bein blumige« JBorb wiH icb mich fe|cn,
unb ftob fci)n ! ©et reinliche ©tein ba unten, mit fanftem
S^ioofe bewücbfen, mag mit jum @d)emmet bienen. Jfbet fieb,
faß ift e« Schabe, baß mein Juß ein ganjc« fleine« SOioo«:
wdlfccben, wie »on winjigen immetgtünen öid)tenbfiumd)en jet=
tritt, unb fo mancbe« fcbönc Jitfiutcbcn untet meinem Saget
jertnicft wirb.

SBelcb ein 3leid)tbum jabllofet ©cbtSnbeitcn biet am ftudjt;
baten ®eftabc! ®elbe bonigteicbe ®chIälTelblünid)ert, unb
tJtblicbc ©löcflein, unb himmelblaue )8ergißmeinntd)tcben fchmüf:
fen mit lieblid) abflecbenben Jatben ba« tiefe ®rün bet bid)t=
ftehenben üppiggenäljrten ®ewad)fe; unb wo bie fcbwatje 6rbc
ficbtbat wirb, ia friecben fleine fünftlicb gejlteifte @d)necf:
lein, obct bunfelgtune« ßpbeu umgürtet ben leidjt jetlocfetns
ben ©antbobcn. Äleine SOJücten fcbroätmen übet bem äBafs
fer, unb tanjcn, unb trinfen bic unenblid)bünnen empotflie;
genben ©ünfte. ©ic fd)bngejeicbnete Sibere lauert begierig
auf fic, unb »crfcblingt mit fcbncHer 3ungc bie nähcrfom=
menbc Seutc, wie ein ffiJitbct im ©ttomc fcbwimmenbc So:
(enblättdjcn »erfdjlingt.

aSSatum blflfefl bu fo unbarmbcrjig butcb ba« Sbfilf^cn
^ctab, fo plßglici), fpielenbct aSinbftoß'? Sieb/ roai bu füt
wilbe6 3eug gemacbt hafti ®i« jchcn fleine, fotgloStanjenfcc
9Sürfd)en ffiirjtcjl bu mit einem liauit) in ben ffiad). jlleinc
Sifchcben fcbwimmcn bctbeti, unb bafdjen bic wiHfommenc
SDJabljeit. 3n Keiben jiehen fie bctan, bie bungetigen 5Rfiu=
beteben mit tStblicben Sloffen unb beetfd)watjen 2fugen. SBie
fie umbetfcbießen, unb tubern! SBic lebhaft unb bebenbc!
2f6et ibt fotit nicht alle« tasben, il)r fleinen mutbwiUigen
9Jafcher ! nein — ©a« Äaferdjcn biet wiH icb tettcn, ba«, auf bem

JRücf en liegenb, hilfl'>« betabrinnt : £) wie e« jappclt, ba« arme
Sbierchen, unb Ängfilich bie jatten SSetnd)en legt, baß ring«s
ber alle fleine SBelldjcn jittccn ! S fomm, fomm, fleine«
SBürmcben, fieb ba« ®ra«cbcn biet, ba« icb bit biete 1 ©d)winge
bicb bran empor, unb trocfnc bcine Slügelchen biet auf meis
nct warmen ^anb ! ©u cmpfiengft ia aud) geben unb Sbem
»on bem, ber mit Seben unb Sbem gab. £) wie e« fid»
wäljet, wie e« jtcb jeratbeitet jwifcbcn ben *atrf)cn meinet
^ani ! ^iet auf bitß a3eild)en will icb bicb fcbüttdn, fleine«
ÄÄferd)en 1 Sebe unb freue bid) !

Äbet fieb i)tcil ©in Unheil au« meinet 6d)ulb! ©crt
Jtiefcl ba jtieß ich fotglo« in« aBaffct, id) nnad)tfamet! ©a

- ,, _..- Ifiuft bie fleißige 2fmciße btauf bange umhct, unb iitet, »om

flieg in ben TOüblbacb, bet licblid)riffclnb über fladje Äiefcl ba: ®eflabc abgcfcbnitten, unb cingcfd)loffen wie auf einer flcincn
binfc^licb. ©et SBacb wat auf bciben ©citen mit alten mot; Jelfeninfcl, am JRanbc bc« Äiefel« ängjllic^ tabln unb bott»

414

ßxoxttxmann. @. Zi). 3. SSrücfner.

t)ia, «ni) fu(^et efne Jutf, hcm traurigen ©cfängnfffc ju cnt=
fommcn. enttomme benn, bu nntfigcö S^icrcben, unb werte
fte?; M *><•/ *•<*"« S^f"^' "'9* '''" '"' Stocfcnen, fliege!

en, bu bift tüf)n, forgtufe fflac^ßelje, bap bu mit fo
jjofee am Äopfc »otüberftfcgfl ". ®of)(} bu etwa bfc langbcis
«igen iStftnacfcn (t^ivcben, bie bort auf ttocfncn ©tctncfjcn
turnen, unb fucfteft fic bit jut ©peif«, fo wie icf) mit Jifcfie
jut «Speife furf)«! SBarum fangfi bu bie SJiücte nicfet, bie
bort auf bem fcftwlmmenben 8au6e ftgt'? SBic fie flotj in
«einen Jffiitbeln brouf fürtfcMffct, unb ben glÄnjenben Seber:
fcufci) tSmmet, unb bie ^iaid)tn anftaunt, bie am Wanbe
be6 (eicfiten jaf)tjeug« «erpuffcn ! 3|t entfliegt fie, bie fum^
mcnbc ©c^roarmerinn, tcicfjt, mic «in ©t^ubchen »om SBinbe
getragen! SBenbe bi* bortf)in, bu fteine ©totje, wo ficb
auf bem roantenben ®ta^t)alm bie funtelnbbiaue SBafferlibeHe
rcicgt, unb i^re jwep große ®ittcraugen, unb ihre fc^Snen
Slclftügel in jitternben aScHc^en befietit; bann »irft bu bic^
frt)fimen, rcie ficf) bie ^offdrtigc btaffe ©täbtcrinn fcbamt, wenn
fie an meinem 6lüfeenbfrf)8nen SRöbcfien »oröbergct)t.

Sieblid) ifl ti, bicft, tiefeinbe« aSficfjlein, fd)iuflgen ju 68=
ren. Stcinlictj njfifcfieft bu beinc roeißen unb riStl)li(f)en unb
6Iauen Äiefel ab, unb bitbefi fteine raufcftonbe aBafferfäde bo
unb bort, unb »Sijeft feinen ©anb iu niebrigen abgeebneten
Raufen. Muct) f)ier f)afi bu ein nieblicljeS ©anbbfintrfjen ges
bilbct, jum fcfiü^enben 3)amme einer ftiHen tteinen ^fü|e
om Ufer , bie mit fcfeielenbblauen unb r6tl)tirf)cn färben
auf t^rer rufjigen OberflÄcfie fpielt. Jtin! rubcrt ba6 SDJänn;
d)en beS fcbwarjbraunen SBafferfpinntlen« auf äiicbten güjen
trüber f)in, feinem flüchtigen aScibcfien natft, unb jieF)et farbi
lofe fc()mal)(e Surc()en burcf) bie feifenartige Jarbenbecfe, bie
jierlic^ auf bem fiet)cnben SBaffet liegt. Unten auf bem fans

bigcn ©runbe wurmen junge Griten uml^cr, wie Keine fchroarje
SJolc^en gefialtet, unb »erftecfen fic^ in aufgejagten SSäälfcften
»on ©cf)(omme, JDie jierlicf) geftecfte SDSafferreanäe friecfjet
auch am SBobcn, unb grabt fich jtüifchen mobernbe Äräutchen
hinein. 9Bie euch ba fo rooht ift, ihr fcbwärhlichen unachts
boren ©efchüpfe, wie fo wohl, auch eingefchrÄnft in bie faus
tenbe9)füge! Unb ich, ber ich fret) burch bie prächtige weite
©chöpfung irren, jebe lebcnbige ©chönheit bcr Watur empfin;
ben, aus jebcm ®räSchcn unnennbare^ SSergnügen fchüpfen
fann, ich fo(l mipmuthig bie fchöne SBelt burchWechen, unb
ben freunbiich einlabcnben SBinten ber immerlochclnben jreube
nicht folgen ? O nein ! 3fh will ihr folgen , will fie fehen
im hohen unerjteiglichen ®ebirge, fühlen in jebem fammtenen
SlumenbWttchen, unb hören im ©ingoogel wie in bir, liebs
lichriefelnbe .Cluette! 9lie wirb {räntetnber (äctel feinen ©er«
muth meinen füjen ®effihlen »crmifchen. (5r »ergSlIet nur
bem feine Jreuben, ber eingeferfert in golbene ©ate bie auf«
fleigenbe ©onne, ben blühenben |)at)n, unb bie bunte SEiefe
nicht ficht, ber in gefün|lcltcn ®ärten bie SJatur in« ^upj
penfteib jwingt, unb bem fein blühenbeö SKäbchen lächelt,
wie mir. O mein SKäbchen ift fchßn, wie bie SOJorgenrbthe
im Wav), aufblühcnb wie bie junge »ode Wofenfnofpe, unb
rein wie bie unberührte 8itie in ber SEBilbniß. ©eit fie mir
errßthenb ihr warme«, weiche« .panbchen bot, unb mit fanfs
tem JDrüden jebe« meiner SJerochen beben machte; feitbem
fingt mir jebe« SBalboiSgelchen fchöner, jebe Slüthe riecht mir
angenehmer, unb jebe« fühle Süftchen fächelt mich freunbtis
eher. O Cina, meine ©mpfinbungen finb fanft, wie bein Slict ;
mein SSergnugen i|t rein, wie bie ©ilberfluthcn biefe« Sachs
lein«, fü(?, wie fein frifcher Sabetrunt bem Icchjenben SBans
berer, unb unenblich mannigfaltig, wie bie 92atur.

®l)eobal& tDilljflnt 6ro5ftennann

TOorb am 16. Sunt 1771 ju S6nabtu(f geboren, etfjtclt
feine etfte SSilbung auf bem ßarolinum feiner SSaterftabt,
jlubictc in ©otttngcn bie S{e(i)U unb »atb 1792 3(böocat.
6r gab jebod) biefe Saufbaf)n bereit« 1794 ttieber auf, um
jtc^ bem afabemifd)ett 8ef)rfad)e ju wibmcn. 25a i^m
inbcffcn bie 3ettDcri)dttniffc nidjt gcftattcten, feinen ^wed
ju crrctd)en, fo prioatifirte er eine Seit lang in feinem SSas
tcttanbe unb in .:^oUanb unb trat bann ali Äanjlciratl)
(1797) in bie 23ienfic bc« ^crjcg« SBilhelm »on 58aictn.
ßt jiarb am 18. ©eptcmbct 1800 in 3)?und)en.

SScn [i)ra erf(i)icncn:
©ebichte »on 2. SB. SSrortermann.

SRfinlier, 1794.

Stfithen be« Äu«lonbe«, 1« S3änbchen. (Auch un;

tcr bem Xitel:
?)ope'« ajerfuch über ben SOlenfchen.) O«nos

brüct, 1798.
ehrgtfü^l unb Siebe ober ber Gib. iSroucts

fpiel. SBranbcnburg, 1799.
9)oetifche unb profaifche iBeitrfige im neuen
beutfchen SKcrtur u. f. w.
Srei »on aller Spanier, correct, genial unb mit tiefem ©e»
füt)l auägeftattet, roücbe 85. bei längerem ßcbcn S3ebeu=
tenbeä geleijtet f)aben. Unter feinen ©cbicl)tcn i|i „ SScnno,
S3if*of »on DSnabcütf" (ein befonberer libbxüd erfd)icn
ju gWunllcc 1789 in 8) al« ^6d)flgelungen ju bcjeidjncn
unb »crbient ber SJergej]en^eit entciffen ju »erben.

6rnft tljfoöor lal^ann Brückner

ttorb om IS. September 1746 Ju gieejfa im ^erjcgtf)um

SJle(!elnbur9»@trelife geboren, bcfud)tc bie ©djule äu9ieu=

branbenburg unb feit 1763 baä )ood)im8tf)atifc^e @pm=

naftum 5U SBerlin, Ui et 1765 »erlief, um fid) in ^aüt

bem ©tubium ber Sfjeologic ju »ibmcn. sjJad) »oUcnbc=

ter aEabcmifd)cr 8aufbaf)n fel)ttc et in fein SSaterlanb ju>

tftcf unb roarb 1770 Jfbjunct beä ^farrctä jU S[Befcn=

bcrg. 3m 3o()t 1771 wutbe et Pfarrer ju @tog=83teI)len,

1789 ^tebiget ju 5(Jeubtanbenburg unb 1801 .?)auptpajlor

an bet !J)?atienfitd)e bafelbft. — ßr (latb am 29. 3Rai 1805.

©eine <Sd)tiftcn finb:

etwa« für bie beutfche ©choubfihne. SBranben;
bürg, 1772.

9)rebigten für Ungelehrte. 2 SSbe. SJeubranbens

bürg, 1778 — 79. 5R. Ä. 1783. 4.
gjtebigten über bie gewöhnlichen eoanaelien.

2 Sbe. Scipjig, 1786. 3. U. 1795.
?3rebigten über bie©onn= unb ^efltag« epifleln.

4 Zi)U. ©chwerin unb ®i«mar, 1794.
einzelne 9)rebigten, CiJebichte im aSoßifchen
SOJufenolmanach, in 6ampe'« Äinberbiblt os
th c t u. f. w.
S5. jeigte in feinen @ebld)ten »iel Satent, lebhafte ©nbiU
bungöfraft unb eine feltene ^errfd)aft fibet ©pradje unb
gotm ; am 9ludlid)|ten crfdjeint et in feinen ßpigtammen
unb SbpUen. — ©eine ^tebigtcn pnb cinfad) unb jroed;
mdfig.

<#:

415

3oi)ann 2acob ßvückntr

warb am 20. ©eptenibct 1762 in Jeipjifl gebcisn unb
flatb iim 22. Sanuat 1811 ali 5Rotariu« bflfelbjL —

Jtabaltn iei ©cfeidfal«. eripjfg, 1798 fak«. 6 ZfjU.

JDie ^pJbl« Pon ettojji. eripjig, 1799.

8Bilt)clm t>on «Mfffnicn. 8eipj. 1799. 2Z^U.

Ȋrbrf)en. eripiig, 1799.

©ianoro, kit «üßtnlif. Sciuifg, 1799.

aXrine Ktiffn tutcb kic ^alläflc fctr grtube.

ecipiig, 1799.
jDtt Sunftt »on Jolfcnlltin. 8tipj. 1799.

® ta f K 0 6 1 1 1. eripjfg, 1800. 8 Sble.

ei«6«tb. — Sripjtg, 1800. — 2 SMc.

»tt ffiatbfinkling. Sripjig, 180a

»ngtlifa. Sdpjig, 1801.

.Ra^par, ker C(Bi(tf(^ü|en^aaptmann. idfiiia,
1802. — 2 Sf)I«.

8trt()a oon 3)otn<nftein. 8ripjig, 1803.

©ebicbt«. 8etPjfg, 1805 — 6. — 2 Sble. u. f. w.
6in ganj alltiglidjer 9?omiinfd)ccibcr, bcr bic 2etl)bib(iot^e»
fen mit guttec tjccforgte unb bcm ßJcfdjmatfc bcr ^ecrtt
Gromec, ©picf u. f. ». (julbigte.

/riflirtcl) :2lloi)8 Rfic^sgraf Don 6rül)l,

bet dftf|!e @cl)n bti befanntm fad)(ifd)m ^'rfmietminis
flct«, »atb am 31. Suli 1739 in 2)te«bfn geboten, cr=
i)ielt eine fianbeSrndgige, ocrtrefflic^e ßräie^ung, fiubirte in
geipjig unb gepben unb warb bereit« 1758 @enemlfelb=
ijeugmeifler ber Ärone ^o(en. 6t mad)te l)ierauf eine SReife
burc^ ßutcpa, natjva bann ali gteinjiUigct Tinttjtü am
fiebenji5i)tigen Ätiegc unb ct^iett fpdtet, nndjbem et burd)
2fugu)l III. 2!ob feine SSebienungen in ^o(cn unb <2ad)»
fen, bie Äron=gcIbjeugmei|ler=@teUe aufgenommen, üer(o=
ren i)aue, »om Jtonige ©taniSlau« bie SäJütbe eineä @ta>
rojlen unb @ouoemeur« von SBorfc^au unb .Kaminiec.
©egen bai @nbe feiner Sage jog er fid) nad) Pforten
in ber 9Webetlau|T6, feinem SWajotatc unb giebling^aufent^
^alte, jurücf unb lebte f)ter feinen greunben unb ben SBif:

fenfd)aftcn. 6r (torb auf einem Sefud)e ju SSerlin, oom
<£(t)lagfluf getroffen, plofelic^ am SO. Sanuat 1793.
33on ii)m erfdjienen:
Sbtatcaltfrt)« »elufligun gen. 2)t««ken, 1785 —

90.-5 »te.
Uc6ct ktc iDuelle. (?>f6tten), 1786. — (3Jitf)t in ken
©ucfihantel gctommen.)
®tof S. rcor ein geijireic^er, liebcngwfirbigct 9Bann oon
umfaffenber JSHbung. ©eine bramatifc^en 2ciflungen |Tnb
meifi 9Jad)bi(bungen franjöftfc^et SRujier unb leiben tro6
ber gcfiiUigen SeJ)anbIung an glüdjtigfeit unb Sncctrect»
fjeit; 2)ialog unb 6i)orafter5eid)nung üerbienen jebo* 8ob.
iügU ©chiidjfi'groH'« SZettoUg auf 1793. »k. 2.
©. 24—65.

irtcierikc Sophie €l)rtftiane 6r«n,

«ine Scd)ter bei befannten ^tebigetä an ber ^etrifitd)e ju
Äopeni)agen, Dr. a5altl)afat 3K unter, warb am S. Suni
1765 in ©tüfentcnna geboten, etljielt eine wottiefftidje 6t:
§iel)ung unb »eti)eitat^ete ffd) 1783 mit bem getjeimen 6on=
fetenjtatl) C. Stun in Äcpentjagen. <Sie bilbete fid) be»
reitö in il)rer Sugenb butd) ben Umgang mit auägc5eid)ne--
ten SKdnnetn unb machte bann gt6§ere Keifen, Potji'iglid)
nad) Stalien, mo fie eine 3cit lang lebte. 3J?attl)iffon unb
S9onfletten gei)ötten ;u it)ren genauen gteunben. 3n ben
glucflid)ftcn 33eil)(5lmiffen erteidjte fie ein i)oi)ti Ältet, ba*
nur butd) unl)eilbate Soubljeit gettübt rcatb, an roeld)er
fie feit 1788 litt, n>o biefeg Ucbel, n)at)rfc^einlid) golgc einer
©tfiltung, fie plo^lid) übetpel. ®ie (larb am 25. SBdrj
1835 in Äopenl)agen.

58cn ii)r crfd)ienen im 25ruc!:

® e k i ch t f. Süii* , 1795. 4. a. 1805. — 2c Zf). 2)arm|iakt,
1812. 3r Zh. JBonn, 1830.

gjrofaifrf)« ©(^riften. 3örit^ , 1800 — 1801. —
4 »fctften.

Sagekucb einet Steife kur(^ bie €(^weij. 6o<
penbagen, 1800.

Cpifoken au« SKcifen. — 3üri(^, .^eikclberg, ^tftf),
1807 - 18. 4 ZijU.

aStiffe au« atom. S)xtiim, 1816. — 2. M. 1820.

SBabrbeit au« 9}!orgenttäumen. Varau, 1824.

ein jelne Xuff2$i- unk @cki(f)t( in 3eitfd)rif«
tf n u. f. w.
Sicfe« ®efül)l, eine ebte unb gcbilbete ©ptadje unb rea^ts
l)aft gebiegcne Äenntniffe, fo wie ein geller Slicf unb eine
reld)e 8ebenSetfal)tung, »eldje ffd) in il)ten ©djtiften offen»
baten, geben gr. Stun einen F)ct)en 9Jang unter Seutfd)=
lanbö ad)tung6»ert()effen ©c^tiftjleUcrinnen ; ii)t 9?uf roütbe
jebod) bleibenbet fepn , wenn ffe nidjt, eine treue gtcunbin
unb gewiffermafen ju fleifige @d)ülerin SÄatt^iffcn'e, (t(^

biefen ju fel)r jum 9Ru)ler genommen unb baburd) in
eine füglidje unb pretiöfe 2Jlanier verfallen redre, roeldje
fie auf 5(bn)ege leitete unb ben l)o^en 5Bertl) »erringerte,
ben ibtc roatme 5)Jenfd)enliebe, ii)te wal)ten unb reinen
erap^nbungen, ibre gteube an allem ßbeln unb <Sd)inett
i!)i beteitet t)abcn. ^Bieten il)ter ©ebidjte fei)lt baber bet
91er» ed)tct SSegciflctung, unb man fiet)t it)nen ba« Äunfl»
lid)e unb ®cmad)te nui ju fel)t an, eben fo »ie »on ibren
profaifd)en geijlungcn tro^ be6 ®d)6nen, ba« fie bieten, berS8or=
»urf ber ®efud)tl)eit unb ber gelecf ten ©Idtte auf Äoften ber ©n»
fad)i)eit unb Äraft nid)t »oi)l abjuroeifen iff. — 5Bic
tijcilen f)ier begb^'b nur n^enige ®ebid)te »on i^t mit, bie
nad) unfetem Bafürljalten ju bem SSejlen geJ)6ren, ba8 bie
oortrefflidjc grau lieferte.

6n«nonir *)

6cim Sonnenaufgang» *♦).

(3m anai 1791.)

La Terra, U Mare, le Sfere
Parlan del tuo potere.

Metastasio.

"Küi Hefen ©(batten ke« fcbweigenken Sanncnbain»
etblid' i(b bcbcnk kicb, ©(bcitel ket e»igerif,
SSlcnbcnber ®ipfet, »on kcfftn .p8b<
Kbnkenk mein Orifi in« UnenkUcbf fcbwrtet!

*) Ttut: Scbii^te eon gticbciite Stnn. geb. aR&ntcr-
3üri*. 1795.

••) ßbomonitift ein« ber l)5<bften »wgHälet b«t 8«»
tonie gauttgnp in ©aocpen. <ii »itb feinet tomantif<b«ii/
im goutxaft Ux »Ubep« Matntfcene« mU ben fanftefte» C^öm

416

S3 t u n.

SEBct fenffe bcn 9)fcitcr tief in ber ©tbe ©cßoof, .
©et, feit Sa^ttaufcnten, fcft »eine SJJafTc jiü|t?
©et tijücmte ho<i) in bc« 2£ct^fr6 SffiMbung
SHäifjÜa unb füf)n bein umjlrafjltcä 2(ntli|?

SfBcr 00? fuc^ ho^ au« be« ewigen SSSintctS SReic^,
O 3actenPr8me, mit SonncrgctBf l)cra6?
Unb rocr gebietet laut mit fcct ^tllmacfet Stimme:
„^iet: foUen ruijcn bie flartcnbcn SSBogen ! " *)

aßet jeic^nct bort bcm SOJorgcnftern« bie »afjn,
©et hänjtmit aSli5ti)cn bei eroigen gcofteS ©aum I **)
«Bern tönt in fcf)rcctlicficn ^armonicen,
SBilbet 2C 1 0 c i r c n, ® ein SBügcntiimmet 1

^tiiovai) ! Scfiooa^ ! ha^t'i im bctftcnbcn ©i« ;
eaoinenbonner rollen'« bie Äluft l)ina6j
3el)o»a^ I raufcf)t'6 in ben (jcllcn SBipfeln,
glüjlCTt'« an tiefclnbcn ©überbacken.

* £)ic 5Äi)mp^c.

aXeinem ©etiebten entgegen, be« ®oft^otb« mächtigem

©o^ne,

SDSall' ic^, brä'uttic^ gcfc^mficft, bringenb ber ßbcne gruc^t.
Sicbenb füfjret er micl) in SBaccfjuö purpurne fiouben,

Zx&nit mit ber göHc mic^ bcrt IjerjerquidEenbcn SSScin«.

2tn eine ©Sngerin.

SiSne länger, ©ilbctltimmc ! Kage

©eetenrool),Uaut tiefer mir in'« ^exi\

TCc^ ! roic Tiugenblict' entf(6()cn Sage

SKir in Z.i)x&nen, mir bei O r p ^ e u 6 ©c^merj.

Soubcrinl oon rocUtcn .iparmoniccn

^afi®u Son, unb Seb' unb ©ang entlcf;nt1

Sänger atl)menb mit SpMs«"*«"

pljtf icf) ®(uct au« Seiner SSruft oetfc^iintl

Sie ©c^wcjler unb bie S'J^m^'^e bcv ©aronne ***).

®ic S'cljwcrtet.

***♦), »ertaffe bie fc^äumenbe
Urne,

SRijmp^e be« golbcnen ©ttom«

^cb', 0 ©ßttticfec, f)0f6 Ü6cr bie aSogcn bein |>aupt !
^Crc bie ©timmc bcr©c()tocrtcr, bie laut bcn Süngling »erlanget,

■Den bein miicfjtiger Ttrm tief in bem 2Cbgrunb »erbarg,
SJi)mp6e, pflegell bu fein in roogenumbonncrtcr .^jaüe'i;

aijeilt ber ^olbe mit bir beincr UnfletOtic^teit ®tücf 'f

■ ivi <'',,!,' j?.' ©ieSZijmp^e.

SJic^t bie SBijmpl^e iei ©trom« entführte ben Äfifinen, ben

©rfjitnen ;

|)cc^ jum Otpmpu« fjinauf trug if)n ein ftärterer (Sott!
^cimlicf) btüijct er bort, umfrSnjt oon etuiger Sugenb.

ätrctfne bie S^räne be« |)arm« ! »eine bem ©etigen nicfit !

Sie ^Ipm^lje be§ 5SRain6 unb ber SBanberer.
©er SQSanberer.

©d^gne Sncmpfie be« SK a i n « mit ben langen roaUcnben üocf en,
Sag', 0 Sieblicfec, wem eilet entgegen bein Ju? ?

©age,roemfct)mü(ltefi bu biet) mit bem SSIütften buftcnben Äranje,
Unb »em füllte bie« ^orn ftc^ mit roinfcnber gtuc^t?

Ijciten ob»e(f)fcIni>en Soge wegen, »oräßglii^ »on SRcifcnbcn tu
fud)t: bie Äette bti aJtont;Stanc bfgrtnjt e«; unb au^cr
in Tix'oe »iib e« tjon ben (Sretfc^ctiBafTern bcS unauft)attfam
tobenbcn 2Cr»etron, unb Bier anbcrn, au« bcn ftd) tn6 S.\)al
fentcnben ®tctfcf)etn entftebenbcn, <Sd)neen!Offern burdjtaufcbt.

*) Sie aul fd^winbclnbet J&öi)c in ben unotl&curcn getlHüfs
ten tjetabgleitenben ®letf(i)er 6lcid)en geioattigen ©trömcn/ bie
mitten im Sumult ber rafd)e(lcn Seweaung »on ptögli^em gtojle
gefefelt »erben.

") Sc^ pfliiäte am ®tctf($ct bu Soffon, roenige ©djtitte
t^om ewigen Sife, bie fi^öne Qientianti major in grofer
aRenge.

•") S* »etlot »ot fünf Sagten einen fe^r geliebten Stuber,
ter ftiet beim SBoben ettran?. gnbem ic^ bei meiner JCnlunft in
Sotbeaur übet ben gluf fe^te, entlJanbcn bicfe geilen.

•*••) Bie (Satonne jeicijnet ficb unter ben gelben (SttSmen
gtanStei^« butd^ eine teiaere tiefet« ©olbfatbe «uä.

2)er grül)nn36re9en am ©enferfee.

jDöflrct SfBotfcnäug, o fcfiwebe nS^er,
aSatle ftill am 3ura bort l)inab *);

Unb ber Sanbmann, treuer äBettctfpä^ec,
3ub'le: ©egen träufelt un« f^erab!

©e^t be« fc^Snen ©ee« SBett »erbunfelt,
SBo bie SKboc bort in« SBaffcr iiteift;

De« ©ateoe ©c^eitcl **) tjti<f umf unfett;
Sene« .&u^n, ba« unter« Sbbac^ läuft.

®raue ©chatten wanbeln, fcfirecbcn, fauchen
@cf)ncU ba« Sl)al in trübe JDämm'rung ein ;

Äräutertnocpen offnen ftcf), unb tjaucfjen
©üpern iDuft al« 3eilon« ©pejetein ***).

SRegen riefelt freunblic^ unb gelinbe
3e§t auf -^pügcl, Meter, aBicf unb gelb;

Unb ber aSSgelcfjor im Jrül)ting«roinbc
Sunt im löttfci), oom äitterglanj erhellt.

Auf ber 3) 0 1 « ****) fc^roimmt ein SJleet oon ©trauten ;

Purpur färbt ba« ödc gelfenfcijtoß f ) ;
Kofcnfiljimnu'r, bie ben ü)3iote tt) matten,

©inten auf be« ©ee« @ptegclfc()üo|i.

6rb' unb Fimmel, gel« unb Zi)ai unb .^ögcf,

®länjt in reiner garben^atmonicj
35ie ®ei»ä)Jer f^-f) unb ber »Binte glüget

Kaufc^en brein in ^oOer SKelobie.

©cftailebann:? out burc^ bieaScltcntbnefffi-),
6bler 6l)or, ben unfer greunb erfcfjuf j

Unb ber ä)ienfi()cnrtimmc äauber ftönc
3)er Katur oereinten greubentuf.

*) »4« ©ebitge be« Suia begtcnat im äßeflen ba« Zf)ai
bc8 (Senf etfee«, unb ift ba« ffiarometct »on ®cnf. SBücnn
ber 3tücten unbebcitt (i(f) im OTenblidjt nuflebnt , erwartet man
ficbcr beiterc« SIBctter ; iU er aber, bcfonbcr« bei Der Ccffnung
be« gort ectufe^ mit SBoIfen bebecEt, bann propbejeit man Stegen.

'*( Sin gel«, iix feiner gigantifcbcn gorm wegen foroobi, at«
burd) bie fdjarfgejeidjneten ©tetnlagen mertwürbig ifl, wel<be feine
©cböpfung unb Söilbung burd) bie Strömung ebematigct glutgen
beutlid) »erratben.

•*•) ®ie burd^ i()ren weitnetbreiteten Sffiobigetud; berübmte
©ewütjinfel.

•"•) JDie f)8d)|ic Äuppel auf bem fonft jlemlid; eben tfinlaai.
fenbcn Stüeten be« 3ura.

+) Stummer eine« alten Äloftct«, auf ber ■^öfje be« Keinen
©aleöe, beffen portal mit ber Snfdjrifl: Nafci, pati, mori,
mitten im ^inunterblicE auf ba« 3aubertbal be« ©enferfec«, jene
5Blifd)ung »on gteube unb äSiebmutb erwetft, bie füblenben ©eeten
fo fü^ i|i.

+t) @'n SBctg, ber, »on ben •?>öben um ® cnf erblidtt, bem
SRcifcnben wegen feiner bem aSefu» a'aßerft äljnlidjcn @eila[t auffällt.

ftl) 2>ie 2(r»e, »on bcn ®a»oi)ifd>en SiSbcrgen berabraus
[djicnb, »ereinigt naftc bei Senf, unter ben romantlfdjen .?>figeln
»on la SBatie unb ©t. Scan, ibrc trüben glutftcn mit ber,
einer frif<<)en -Kpmpbe gleid), au« bcm 58abe be« ©ee« bet»ots
fitömenbcn Sift onc.

tttl) SBorte au« bem crflen ßbore ber JCtbalia, nad) Gra;
mer« Ueberfe|ung unb Sd)uljen« Compofition. ©ewiffc 3Ct=
lorbe ber 9latut rufen gewiffe JtEfotbc ber Äunft in meine ©ecle
jutüdf. 3)i«fet ^xtiiä)Ox, wertb »on einer bantenben SBcIt ange«
ftimmt ju werben, fd)W«btc. mit bem SSilbe meine« gtcunbe« »en
eiiit, in ienem fc^Snen SStomente meinem @ei|}e eor.

JBiun.

417

Ctfeivtbfl mit por mit fetfcm Scfcncn !
Jilagfi mit iv(f)mutt)6i>oU(n Sf;ri3ncn,
Sfcf in StaucrfloT Dcr^fiUt.

aSonncjot!
TCd) : Untftraf)(t oon Sifif)(ing<m{tb<,
$vcb in Ztmft'i äicfjtgcfillx,
Scbt' i<i) Die, o Särtlic^fdtl

S^ränen fließt!
St)>iucnt>, wie tic ((eine £luclle
SRiifclnt, pctlcnb, SBcU' an aBeQe
UebK äilumen |'ic() ctgic^t.

XHt« ftüweigt!
Äaum, iaf in be« SBeM Sföffeni,
Untcnn S(1)attcnl!atf) iti »süftern
£annent)atng, bct -^alm fi(i) beugt.

^otber ^raum!
gliche nirf)t auf SRcfenftügetn ;
aSi-iU an iti J8a(f)<« Spiegeln,
£u(i)c ni(()t te« ^(tt)ei6 Kaum.

(Si entfcfitvani) ! . . .
©0 entflü^ oot ?>fncf)»'« Jlu|f«
^mor, io mit fjoltem ®rupe
6ie: läetiebtn! ii)n genannt.

Sie 3nfel ouf bem SSieletfee.
3tn Kouffeau'« ©t^atttn.

©0 SBogcn iai Utbli^t Ciianb umjie^'n,
SDa ft|' id) f)0(f) ober tcm gclfen im ©tun,
Uns l)öre, mit fdimac^tenfcem ®ef)nen,
jbit Stutzen oertinen.

85on fctncfjet rauf(^en, mit tief ou« bem ©«
etfrf)allen^, cmpoi in ü« luftige .i)Jl)'/
SSetkovpcIte bumpfige ®(i)äge
Zni Ufetge^cgel

Umfcftwcfct ni(^t im SBSeft, bttba« ©(f)«ti6latt beugt,
SCein Üagcnbct Sd)atten, ätfeeiifc^ unb Uii^t,
2)ie sotmal« geliebten ©cfilcie
axit ^immlift^et aXiUe'!

jDott, fcorf) ou« bem filbetumfloffcnen iBlan,
O fente bic() nieDcr, wi« «ü^lcnbet S^au ;
ajettünte bet tiaurigen SDJüben
Glijfiff^en gticben!

Du fanntefl bieS Cefenen, bu lanntefl ben ©(ftmetj,
JDet fc^roec mit bclajlet ba« einfam« 4>erj 1
8Jun fcböpffl bu am Strome bet Ätattjett
Uniietblid)C S&at)xi)dt !

Stet« gtaubenb, ftiUfjofTenb unb Hcbcnb tote bu,
Xd) ; fmC irf) im Scljoü^e bet 9Jacf)t ctfi bie Su^',
öntiAnjcbenb bem moofigcn 4>üg»l
asit jliaUnbem glügel?

Seiet bet Scbenben nnb Sobten *).

SBonne f(t»ebet,

eScfielt übaaUj
Stbroebt am lirfjtbegtönfen .&figet,
£äcl)clt au« bet Jluttjcn Spiegel.

SBonne ftfjnjebct,

eai^elt übetaa '.

Webt waltet,

aSitfet fibcraH ;
3n be« ^ainc« fü^Iem 9iaume,
3n bem weißen !Blätf)entaume.

Siebe roaltet,

SBirfet fibetaQ!

Unfc()ulb wallet,

Unfuifjtbar, bod) n«^!
SBadt auf l)of)em SBuc^enwipfel,
SSeilt im 9ieff(f)en unterm (SipfeL

Unft^ulb wallet,

Unfid)tbar, bocf) na^' l

greube tSnet,

3auct)jet fern unb nafi' !
Auf bem bicfitbeblömten ffiafen
.^üpfen .ftinblcin, Sämmet grafen.

Jreube tinet,

Saut^jet fern unb na5' !

Tfuf. unb minbet

Äränje, SKögbelcin!
Unfcf)ulb, SBonn' unb Siebe »alten!
Sel;t bie Silümlein fici) entfalten 1

2tuf! unb rointet

Jtränje, aKfigbelein!

.^öpfcnb fcfewinget

Qud) im aßaientang!
.&crc^! bcr .Kufuf, fern am ®et6et,
Kuft bem Sommer! grül)ling«feiet

SBaljrt — arf) ! währet

2Bie bet Slüttentranj !

2Se6mut5 bämmett

Sief im «l.umentclcft !
6elbt fie in bc« ^Ijaue« 9>erlen!
.^irt f^e {lagen unter 6rlen !

SJBcftmutI) bÄmmert

Sief im ajlumentelc^ !

S5ne leifet,

Sanfter Jreuben G^ot!
©eiftcr fc^mebcn in ben Soften —
©elfter wallen mit ben ®üften —

S6ne leifet,

©anftct greuben S^ot!

Srü[)(ing blühet

2(uf ber Sobtcngruft!
S?ut bem Sob' entfeimt ba« Beben.
Sebt bie Sct)mettetlinge fc^weben !

.^Öffnung waltet

£>b bet £«btengruft!

••) Sn biefen Sagen traf bet (Sebutt»! irab lobeStag »ieler
greante »et Betfaffetin jufammen.

Sncpcl. b. »<utf4. Slationol > ett. I.

Sa§ S3t(b bet @et)nfu4)t.

Söge« Stlb, ba« mir mit teifcm Seinen
4)erj unb Sinn, unb Seift unb Äuge füllt!
Keine Quelle meiner ftiUen S^tÄnen,
92ie ccrgeßne«, immer nat)e« SSilb !

95(^elnb ft^wcbfi bu auf be« Mbenb« ®o(be,
92eugeboten untet'm SRorgcnfjatn ;
Unb mit SBonneglanj fällt beinc 6o(be
(Segenwart felbft ;£rauerp^antafei'n !

3n bet Tfnbac^t ^o^em ©ternenfluge,
Stfjifcbft bu wintenb meinem (Seifte oot;
aiBeilft mit mir am etnften Xfcfeenfruge,
.J)cbeft ttüftenb mit ber 3ufunft flot.

3cigft mir ber 95enenbung ©onnenauen,
Unb bie Sut)', ber icbe Älaje frf)weigt;
Stütcft fanft ba« ftntcnbe sUetttauen;
gtfiftetft: „SKutf)! «alb «fl ba« 3iel etteic^t!

„SCBicberfinben f)m *<« 3'«''« ■Ä'^»"*'
„Ungettennt bann wanbeln ©inen ^fab.
,®iet)! G« reift Sern l)immel«»olIen Sc^ne
,',3ebe liitte ungcfelj'ne S^at!"

53

418

V. SSüitnbtxQ. ^. fSud) tx.

H

gern getrennt, unt) kotfi für mic^ gctoten?
jE)unt(c6 <S(f)icffa(, tai mein ßeien tentt !
©cbnett ctfanni, unb fcftncHct nod) »erlcrcn,
JBefre« 3(^, in iai mein ®ei|l ftcf) fcntt. .

©afe' icfi bid&, unb füllte ^öf)'re« Seben
©ct)öpferiftf) burcf) iebc 9J<t»e glfibn —
|)(itte bic^, empfanb mit tiefem ©eben
Scjte SBanbe un6 jufanimenjie^n!

afc^t unb Äraft unb reine «Seetcnwörb«,
etille Sreube, t)tUu &ti\ieiruh' ,
SKutf) für jcbe, aud) bit fcf)»crflc ©firbc,
Cac^elte mir fanft bcin Äuge ju.

SZie gcföf)lte« innige« Sßereinen,
©ffjmicgte ^erj an ^erj, unb ©cifl an ®dft.
Jfcö ! Um bicf), um birf) foilt' i^ nicf)t weinen,
S3ifi iei SebenS l)artcr gaben reifit?

gerne! 2)u oermagft uns nid&t ju trennen!
Seelen trennt nic^t Serg, nici)t 8anb unb aSeer,
6tt>ig werben rcir un6 wieber fennen:
S3angeS .&«ä! 2Ba6 trauert bu fo fe^r?

®er 2BaIb.

SZimm micft in fußligen, fcf)attigen Arm,
©fiufelnber .^ain !

gern »on raufdjenber greubtn ©c()warm,
Ungtftßrt oom nagcnben -&arm,
aßiU ic^ beiner niicf) frcu'n!

iiebüd) ftr6mt »on ben ©ipfeln ^erab
aSallfnber Duft;
Sangfam ans moofige Ufer (linab,
Kßllen bie murmc(nben SBeKen inS ®ra6,
ßpicgel fcfjimmcrnber Suft.

O 9latur ! wie bifl bu fo f(f)6n ;
8ic&li(6 unb t)il)t

Seine »eriüngenbe ©cfjünftcit ju fel)n,
©ö burrf)'« Seben Ificbelnb ju get)n,
a^iit ber Unfc^ulb baffer I

Unfc&ulb nur, unb bu, o Sflatur!
©eligeS SSanb!

3bv »«rfüjct iai Beben unf niib;
©tet« will icf) folgen ber blumigen ©put
flSit ber Cieb' an ber panbl

JPfr ^ttx uon öubfnb^rg, 0. Ülinnesänger.

Ä n t 0 n ü. 6 u cl) e r

warb am 8. gebruar 1746 ju 5!Kün(^cn geboren, ett)iett
feine ccjle Silbung in bcn Sefuitenfdjulcn feiner aSatcc»
flabt unb flubirte in Sngclllabt S^^jcologie. 3m 3at)te
1768 erf)ielt er bie ^cieftecroeil)e unb «atb gteid) nadj^et
ali Änplan angeflcllt. ©eine ^rebigten erfreuten ftd) aU=
gemeinen aSeifall«. 2)a man inbcjfen grcfe gdfjigfeitcn
für bo« 2ei)tfad) bei it)m fanb, fo warb er ouf aSeran=
lajfung beä bamaligen baierifd)en @d)utPerbe(fererS , be«
9eiftlid)en Slati)(i S3taun, 1771 Slector ber beutfd)en
unb 1773 Sfector ber (atcinifc^en @d)ulen ju 9J?üncl)ett
unb er()ielt 1777 ben 6()arafter eine« gei(tlid)en 9iatf)eS.
(Sc »ertaufc^te bicfe eljrcnooUe ©teliung 1778 mit bem
^farramte ju engetbredjtSmünfter , »ucbe aber bereit«
1784 al« geiRlid)er- unb @rf)u(bircctoria(taf^, bod) mit
Seibef)altung feiner Pfarrei, reiebcr nod) ÜRuncJ)en gerufen
unb »erroaltcte biefe ^Temter bi« 1813, reo er feine« ^o-
l)en Älter« wegen in 9{ul)e(lanb »ctfc^t rcurbe. 6r jlacb
am 8. Sanuar 1817 bafelbfl.

©eine @d)riftcn «rfd)ienen gefammelt unter bem
2ite(:
Ä. 0. »udier'g ffimmtlicbc SBcrfc, gcfammett

unb herausgegeben oon Sofcpf) uon Ätef:

f i n g. SDiiinctjen, 1819 fgbe. 6 *be.

@ic entf)atten : bie Sefuiten in 58aicrn »or unb nad)
l!)rer 3(uff)ebung; 2rUerneuejler 3efuitifd)cr ßulcnfpiegcl u.
f. ro. ; 9K6ncf)Sbviefei; ^rebigten, SSetla|fenfd)aft be« ^far»
rer« Stojtegott; @efd)id)te be« Surgetfobnc« ^anccaj;
^iftoric »on einem ®d)micbfül)nc; geiftlic^e« @ucl)oer(oren ;
Cl)arfceitag«=^rojefftcn auf bem Sanbc; bie Äinbectet)re
auf bem ?anbe; ^rotiunfulabüdjlein u. f. vo. 5Wit au=
ferorbcntlidjet Äraft, glücflid)er fiaune unb ed)tcm -^umot
fucl)te ». S3. burd) biefe Schriften bie reai)ce 2(ufftdrung
unb ed)te Srommläfeit in SSaiern }u beforbern unb ben
ÜJaflern unb 2:f)ort)eiten einer ausgearteten @etf}lid)Ecit, fo
toie abfurben S)li§brdMl)cn im duperen ®otte«bien(te ©ns
l)alt ju t^un. 6r »erf«^mdf)te e« bal)er nid)t, ftd) be«
ntcberen @ti;l« ju bebienen, um ganj nad) bem fieben ju
fc^ilbern unb ba« @ute, ba« er beabftd)tigte, bejto aUge=
meiner unb leidster jugdngtic^ ju mad)en. — SIrcffenb
fagt bat)er ber >j)erau«geber feiner SBerfe (S3b. 6. ®. XU.)
bon ibm : „ Sucher fül)rtc bii feiner ungemeinen ©abc,
ba« 2dd)erliiie unb SJerfe^rte feiner 3fit aufäufajfen unb

bie 2J?ipbtdud)e in ben fird)lid)cn Umgebungen barjuftellen,
wie ein cd)tet bramatifd)er Bid)ter, tceit entfernt »on bct
trodenen iitt bc« ob^anbelnben @d)rif;(teller«, biefe S^or^
l)eiten in it)rer eigenflen ®e(ia(t un« »or, ba er burd)gdni
gig ba« Zt^tma in ber gorm ber J)anbelnben .^auptperfo»
nen o(« ein belebte« 25rama ju bem {)6d))len ©rabc be«
Effecte« unb getreuer 9iad)bilbung ju bringen wu^te. —
Sie Söal)rl)eit biefcr G()arafteri(liE tritt überall in ben ®e=
finnungcn, in ber @prad)e unb felbjl in ben prooincieüen
3bioti«men ber »on if)m angefüt)rten . -^erfonen bem ie-
fer entgegen, ^mi) biefe 2öat)ci)eit unfcre« Siaturmaler«
unb feinen großen Sonb »on met|l grote«fem 2Bi| unb
origineller Saune erf)altcn biefe 25enfmalc einen un»cr=
»elflid^en Dteij, ben fie um fo weniger »edieren fönnen,
ba feine dl)nlid)en ^robuEte in unferer beutfd)en ßiteratur
über ©egenfldnbe biefer "iin »orl)anbcrt ffnb, bie tl)nen jur
©eite geflcUt »erben fönnen." —

ffiir tl)eilen, um ein ©anje« ju geben, ^ter tine
^rcbigt »on il)m mit, in roeld)er er ba« falfd)c, gefc^marf:
Icfe unb unanfidnbigc ^rebigtroefen unwiffenber fati)clifd)er
@ei)llid)en, »ie e« in früf)ercn 3af)rcn nod) ^dufig in
58aicrn »orfam, auf eine eben fo fd)la9enbe al« »ifeige
SüJeife parobirt.

III. ^retitgt.*)

3tuf @t. 6 f) rili 0 P ^•

Thema. 8. Cbristophorus habebat induslum, alleluja,
nsque ad Nates, alleluja.
Bx Breviario S. R. Ecciesiae vetustiore.

aOSaS i(f) eurer Sieb unb J(nbad)t im Satein lyabt »orgetra;
gen, lautet auf Xeutfct) alfo :

©t. (Sbriflopb trug ein furje« .^emb,
JDaför fe^ (Sott gepriefen.

Ufuarb, aScba, SDJombrijiuS, Kbo, OJofofomiu«, gJetru«
SSijcliuS, Kogetius Julbenfi«, saetapbrafteS JerranuS, Sau;

•) 3Cul: X, ».Budget'« fämmtlid)cn SEJerlen. ©efammelt
unt) ßerotiSaegeb«« tjon 3of. ». Äleffing. 3Rün(f)cn, 1820.

#

0. JB u c^ e r.

41»

tentiu« &axiai, OTarttrcIogiflu«, 3fibcni«, fflrrgoriit«, ^itm
numuB 'Sita, 2(mbvoftu6, »atoniu«, fflrcmoriu*, Äibülenetta,
9iifolau6 ©«rariu«, ^JttruS (äanifiu«, »ollaiitiftu«, So^onnc«
^iniui, aTiabilloniut , unb — tocf) jam satis e<t. — {>a!
SBctc^i ein SKcgiftcc gclcljtttr SMänncc! aSclcfje Äarfuntel uns
ta bfn »iogroptxn ! Unb alle bicfe fugen mit rinem SKunbe,
ta$ ber uralte ^eilige etjbtutmdrtriieT Q^dftopijorn« a Jesa
Christo fein non Bns, fonbern in In Zi)at iai gtnxfen
f(tri, Kai ivit an ihm Dcrei^ren.

Zai ifl bi-nn nun fo meine ®arf)e, ^ct^anfe^nlicfte* in
Cftrifto u. €t. 61)rifti}pt) oercI)rte)li« Anditorium! X>ai ift
meine ®acf)e — ju fuc^en, wo man pnbct, — )u neijmen,
wo man fann, — unb ju brauchen, wa« tcf) gefunbcn unb
genommen ftab«, tteffinnigc ©lutubrationen binjUjufejen, unb
iit(f)t£ ani bcm Scmei f)erau£ju|'cf)ütti'[n, wie iai , unter uni
gcrebet, bte meifien meinet ei)twüttigcn ÄoUegen, oljne Kuljm
ju melten, ju tl)un pflegen. Kein! Stein! ob ittjfc^on
oon |>cTjen einfältig unb bemütt)ig bin, fo ift
kot^ baS meine ®arf)e nicijt. 3ff) überlaffc tie^ ben aJJietfti
lingen, ober gar ben reiSenben SBi^lfen in meinen ©cbafS;
fleibern, ohne »ben be^reegen ttwa« jum ^räjubij fprertjen
obct beieibigen ju wollen.

®ew6t)nli(l) lege irt) bie f)Al. ©rfjrift in Folio, bie ^cil.
ßonforfcanj, bann 10, 12, bisweilen aucf) 20 unb 30 Äucto:
tei ober JBüclut »ot mic^ ^in, unb fuc^e unb fammle gonjc
?(lp()a6ctc burtft, iii ic^ aud) nur für eine einjige SRebe eis
nen Seicf)tl)um bet ®clef)rfam(clt ju goliobänben anfcbwellen
Mnnte. ©o wirb aber bann aud) au« meinen TCrbeiten ©ts
wai, iai fi(^ auSjeitfjnet , etxvai , Iai Jtuffeljen mac^t. <S.i
crf(f)eint ber Sirart) neben bem Äpoftel 3ubaä, ba« J8u(^ ber
SBeiSbeit neben ben ©prütfjen ber Ijeutigen SE3elttl)orl)eit, ©t.
2(uguitin unb ^auluS nict)t anberS, a\i wären fie alle mit
mir auf bem nämlid)en frucf)tbar<n SSaum ber SSttfenfc^üften
tti ©Uten u. Hi S88fen gemacftfen. ®orf), ob tc^ ftfjon ben
JBaum türfitig gcfdjüttelt habe, fagen mir, leiber! leiler! alle
oben jitirte l)0(^anfel)nlici)e SWänncr nicftt, warum eigentlici) ber
l)eil. ehriiloP') «'" f* turje« .pemb getragen Ijabe. 6ie fagen
mir nirht, warum wir be^wcgen ®ott preijcn follen. 6rft
nac^ langem SKebitiren, Sitten, S3eten unb jtafteii-n brorfjte
icf) (i fo weit, baf fc^ mir eine hinlängliche Urfarfje oon eis
nem, wie Pcn bcm anbern geben tonnte.

©ehet, ^nbätf)tige ! unb erjlaunet. 35a icft ent^ mit bem
ginger auf ba« furje ^emb beS h'ü- Ghttftoph« beute, ta irf)
eut^ mit *)erj unb SKunb oufforbere, bejwegen ®ott ju preis
fen, ai) I wa6 jeigt mit ba bet XrauergeniuS be« ocrflojfenen
3ahrhunbertö "! 25er iBiebfall gtaffirte im ganjen 2eutfcblanbe
nicf)t Ginmal, fonbetn wieCerholiemale. — JDie granjofcn
waten im gan^n iSeutfcfilanbe, nicht nut \)\(x unb bort, fons
kern allenthalben. — jDet ©cfiauer fiel uom Jpinimel, ©türs
me wütheten, IDonnet tollten, !81i|e jünbetcn , unb wo man
nut immer hinfah, hcrtfchten iBerwültung unb ©lenb. ©ie
gelbfvücf)ti fici)ien jerfnicft. — Die Srauben weinen. — ®ie
Säume ha*«n faum Slätter. — 25ie Käufer ijie unb ba feine
iDfic^r — arme Sanbleute oft fogat feine ©c^lupfwintel
mcht. — 3fi ti tann ein SBunber, wenn aucf) unfre .pems
ken bereits ju furj finb'f Dap ti ®ott erbarme! 8Sa« fchnitt
nic{)t baran? Äontributionen, Sirefutlonen, 35ieliorationtn,
jDeteriorationen , iBorfpaBne unb fiiefetungen aUet Jlrt. —
6uc^ ja nicht ^u »ergeffen, ihr unoergleichlichcn Jperrn Sanbs,
SKatfc^s unb ÄtiegSfommiffanen, bie ihr euch S'f'frf)/ ®rob unb
äranbtwrin befahlen, — -peu, .paber unb ®etteib liefern lies
Jet, baffelbe um bie .pälfte be« SBertb« wieget nerfaufot, ba«
empfangene ®elb für euch behalten, {)eu, ©troh unb (.»etreibe
aber nic^t weitet geliefert, fonbern ju eurem eigenen 9Ju|cn
»erwcnbet habt! (Such immer unb eroig, unb fäffet ihr, oh
we^e! wirtlich in ber »erbienten ewigen ^öUe, wie ber .£>aa«
in feiner @op , euch immer unb ewig nict)t ju oergeffen ! 2>och
übermal, o wehe! Ärf), wer fcf)nitt nicht, wann er in 5Räf)ten
fap ! — SBer fcf)nitt nicht ?

^at aber fogat ©t. Shrifiop^ ein tutje« .^emb, bet boc^
ein giojer 4)eiliger war, waö foilen fönbige 93!enfchcn fic^ Ars
gern, wenn i^r pemb perfci)nitten iü '>. O fo pteifet , preifet
kann ®ott, bap et eucft ein fo i)nxiisi)ti ffieufpiel an bem f)ei(.
ehtijtopb, beffcn 5«ft »"t'^ ^«"f« fepetn, gegeben ha6e.
©t. ehtillopft trug ein tutje« cemb, unb et war bort) ein
Stiefe unter ben |)eiligen. 5)af)er fen ®ott geptiefen ; kenn
uuS feinem ourf) turnen |)embe geht eine fchSnc Sroft;, ©its
tens, Äanjels unb Ghrenlobrebe hi-'roor, unb ic^ fcfireibe foU
genken Xitul auf ken 7(u«h(>ngfcf)ttb meinet .Kanzel*):

35er gtope ^eilige C^rijlop^ war onc^ fm ftitjen .&emb a^-
«in Kicfe. ^^

A. ein JSiefe ber ÖJatur nac^,

B. ein 9iiefe ber .&eiligfeit nac^,

C. Gin 9ilefe ket @nabe nac^.

*) Xnmtttung itt ^ txaui^titxi. SBtp bem 9Ra:
mifcriptc biefet ^rebigt fanben pd; auc^ einige 9le6enbogen, welc^je
vtni )U bet JBermutbung briec^ttgen , bot S u cf) e r anfänglich
bem Srrte eine anbete Sint^tilung unb 3(u«fü^rang be« S£l)(ma

unterlegen wollte. äDer Driginotltät wegen liefetn mit ba^et anü)
biefe« gragment ganj fo, wie wir e« fanben. Der Serfolfet (attt
nämlic^ in feinem etfien ^Cuffa^e folgenbeg entworfen:

®anctui e^riflop^OTut.

iDet ^eilige ebriftopl) war fo grof, gr5$et
nai) ali ein 9iiefe. Z>ie| probiere i($ unumjiö^Iti^ felbji
nac^ bem @t)licm beutiger Selebtter im I. ISbeile.

X)et beilige Qbriilop^ liel f i db ou«^ ben (@als
eaveni) .^obel auSblafen. Tun von wem , ba« jeigt eitc^
ber II. Xbcil-

9iu! aSie fo II t il^t eu<^ eon aSett, Sleifd^ unb
Seufel ben J^obel aueblafen taffen? SieS Iet)Tt cu($,
mcrtt nur auf, ber III. !St)eU.

SBer Obren bat, ber bore, unb wer feinen Stacftbar fc^Iafen
fiebt, ber ftoge ibn in bie 9iippe, bamit tein Sropfen meine« esans
getiftben Salfam« an ibm verloren gebe, unb er aufwachte, bie
SBortc, bie ju feinem J&eile finb, ju »ernebmen.

4>oUa^! @« gebt bann au« einem anberen Sfa|, erjtatbolifc^c
3ubörer !

jDer beil. Sbriflopb war grop. ©rof mö(f)tet it)r aUe fepn.
UBir werben über biet f(i)On ju reben {ommen.

Älfo nicbt eure weltlicije unb geiftlicije Dbrigfeiten, fonbem
eure Srbs unb «Sectenfeinbe foUet ibr bra» ju ber faubern Arbeit
cinlaben, bie ibr un« immer jumutbet. ibtx SBelt, bem Steife^,
nnb bem Seufel Hebet e« betfer ju, al« bem gejlrengen .&err« Ser«
Walter, meinet alten £ö(i)in unb mir.

SBie ibr ba« angeben müft, foUt ibr voUtommene Sn^ruction
erbalten. 9iur aufgemertt im britten Sbeile-

^urfie, in« ©webr! Xuf! Auf! SBumI — Sum! — Sc^
befd)ie|e beine Sragb'it, totboliftbe @eele ! Sen(e auf .Kapitulation!
äBiril iiberwinben, bente an mit). 3BeIcf)e gejiungen ftnb in ber
aSelt nicb' f4)0n eingenommen werben , welcfje getrost unb lange
getraut hoben. @rgieb biet) auf (Snabe unb Ungnabe. Smmer muft
bu fallen. 9lun jum erfien 3beilel

geuriger .^elm be« beil. (Sbriftopb« erleuchte mid^.
2d^ lobe ba« 4>aupt, ba« icb trug, unb beneibe bit^.

3nm 1. X^eil.

iDanlet @ott, o }(u«erwäblte in @bri|io bem ^ertn, bsf et
cuj) einen fo fleißigen ^rebiger gefcijidt bat, ber feine
^rebigten ni(i)t au« bem Xermel berau«fct)üttelt, wie e< Bleie meis
ner 9la<i)barn tbun, fonbern ber in (i, 8, 12, 20, ja in 30 unb
40 Südjern nacbfcbl^gt unb jiifammenfucbt, ro^ti ibm taugt, um
ein gelebrte« £onjept auf bie .Kanjet ju bringen! — ISZai tos
llet bie| @ibwei$ '■ aCa« tofiet e« SRübe '. — Unb bie Dom 9iacbs
fcblagen trüben Xugen, bie etmfibeten .^änbe vom ^u«f(breib(n.
Xcb ! baf fiel) @ott erbarme! )0oc^ )ur @a(be felbfl! — Ses
merlet am erden — Änba'djtige ! — ÄUe Tutore« fagen nicbt«,
warum eigentlicb @t. (Sbriftopl) ein tur^e« J^emb getragen babe
nnb warum wir bepwegen (Sott pretfen foUen. Slacb vielem SOles
bitiren unb Sitten, unb »eten unb Safteien tarn ict) enblid; foweit,
bat \ä) von einem, wie von brm anbern eine hinlängliche Urfac^e
geben fann. SBer würbe (icb nicbt fcftämen unter un« , wenn er
Im .^embe geben müjte ? Unb rote »üroe ber ^\i) nicbt fchämen,
bet im 4'embe geben mü^te, wenn boffelbe erft no(^ ju tnrj
wäre? i>n JE)eIb ßbriflopboru« trug aber au« heiliger OTortifi»
cation, unb um fiel) immer f<t)ömen }u muffen, ein furje« .&emb. —
ffielcb hob« Urfacbe baben wir alfo, (Sott }u loben unb ju preis
fen, ba6 er un« biefe« Sugcnbfpieget fatbolifctjer SReligion fc^on
in ben erllen Seiten be« ßbriftentbum« aegeben habe.

0 wie mugt bu nicbt errötben, bu °f(t>nöbe .KIeiberpra(|t !
Sage an, wa« bifi bu gegen ben heiligen SRann? iDu bifl nicbt«
mehr, al« ba« gcigenWatt war, welche« ®ott im ^arabiefe nahm,
bie fünbigen Blöfen von Xbam unb e»a, ben SBurjelfünber bet
gan;en SBeU ju bebecfen. 4)offarth«narr ! SDBelfbocterl! Sieb
hin auf ben belügen ßbrifloph im turjen .^emb. @r, ein tbutms
bober J&eiliger! Du, in Änfebung feiner, ein Hein winjigc« .Srüps
pel von einer Äreatur ! 25u abani«abtümmling in oertürjter 9Jai
tur, verjüngtem SKaaJftobe, bafl im ©ommer langmödjtige «man«
tel, unb im SBinter eine SB lbf(l)ur bi« auf bie ©4ube binob.
Bu (Soeben« Säcbterl tragji ©tbleppe unb SHöcfe, bie auf ben Bos
ben aufllehen. Ser beil'8« Stiefe (5i)ri|lopb trägt ein 4>emb, fürs
jer al« ber ßhortoa eine« (ärjbifcfiof«, ber, bie hohe tierar*if(6e
SBürbe anjujeigen, nidjt weiter gebt, al« bi« jum Stabel. D
wie muft bu ni*t erbleichen, bu gebre(i)licbe , fdjlüpfrige SBeibs
lidjteit, benn bu biß wie ^. ©anche}'« goliant von ber Qbe in
®d!)Wcin«Ubet gebunben, unb fannfl niebt etrbthen. *uf<^! .^of*!

53*

420

0. S3 u 4) e t

• Sc^ Knnte »ofit aud^ fagen, etn Kicft bct ©forie nar^, aict 3fffcn, »crlaffcn bic alfon Heg« Rbctorices, i(f) t>fci6c 6cri b«m
l^teBon auf taS Sö^t- 9Jut 2utf)crancr unb SJculingc, itj« ivo^lfjv'rgcbtac^tcn Scljtcn meinet 2(l)nen unb Uraljncn, roill fagcn.

ter bfitige ßbtiflof^ in ffinfm SBagatctt öon einem ■^ttr.ie mödjfe
«rfriercn, unb tu — »on bcr <£t. ^aului fagt , non noiniiietur
in Tobi» — baä ijl: ■!?cilH SKaul »on btefet ©djlompcteij ! Un6
tu! tu ! tu ! bu ! JCd) ! tu ! bu !

3^ tonnte i)itx in bcm 2Cnfle|td5te beS ^eiligen CJtiftciJfjS oUe
Äob: ober 4>auptfiinben, bie frcmben ©ünben, bie I)iiiimelfci;te>)cnä
tien ©ünben, bie ©ünben im beiliflen ©eifl ju Sä)anben mad)en.
Jtbet ftieju ift mit bei Sag ju beilig. SBir begeben ein (Sttxim
unb greubcnfcll. Wfo vciU icl) nur uon Sugenben rebcn, unb tcin
flnbereS SBott, a(8 ffiugenb — unb toicber Sugenb foU beute aug
SJtunb unb J&erjen erfdjallen, in Obren unb .^»erjen fallen. SGBabrs
Ui)\ aSabrlicb .fag« \i) eucf) : 2er beilige ßbriflopb »»«r
fo grof unb größer ncä) aH ein Stiefe. Sie^ probiere
leb unumll66li<b feK'ft n<"S} tiem ©ijfleme beutiger ©ekbtten im
erjlen Sbeile. Unb in^untto puntti, roclcbeSbie
4>au)3tfa(be ift, will fagen, feiner .?> e i l i g s
leit naä), finbet er gar nicbt feineS ©Icicben.

Su aJoBcrebo, in Si;rot, ftebt eine Äirebe, unb ouf biefcr
Äirtbe waren einfl SBcrfe ju lefen. Unb bicfe SScrfc lauten bann
alfo : aSerte nur auf, gut fatbolifdjcr alter Seutfiber ! fo lau»
teten ftes

St. Christophorua Christum portabat ad Oaso
Et vailabac aquaa senza bagaarse le culate.
•' ' S(b »erftebS nitbt, fagll bu. Sa, fo gcbtS, roenn man nicbtS
lernt. 25a (leben bie Ddjfen am Serge, loenn ein lateiniftber
Brotfcn lommt. 3* tonnte tixi au(b ni(bt fagen, »cnn idj mirä
ntdjt bätte »erbolmetfcl)en laffen. ©icb. für bieS i|l baS Semen
gut. es fallt tein ©elcbvter Bom .^immcl, aber eben barum
füll man lernen.

Sn bcr Äinberlebre unb ^Prebigt aber ftblafen bie 3£lten unb
tie Sungen Beben ba, loie'S Äinb bcijm — Söerseib mirS (Sott,
bätt' bolb mai g'fagt. 23arum? Sarum, roeit ibr nidjt auf;
mertt. „©iljcnlt bcr *crr oud) ntd)tg mebr au6 ', fagt bernod)
tin ober anbetcg glctfd^maul. 2Cber n>aS foU id; fdjcnfcn! JDie
Silbeln febautS mir ja nimmer an, Sil eud) ber etcbelober unb
i' ©(bellenfau lieber.

Unb Sftofcntränj, Ämulefer unb ©Bapulir,
Sa, ba fdjout«, bcr Iiaum gebt mir für!
SU euer ganjc6 S55iffcn »on ®rof unb Älein nidjt fo »iel
wcrtb, alö ein JDu^cnb Siofentcänj unb ©tapulir toflet. Unb ouf
einen Stofcntranj obne Slottel, Untermarteln unb gefajten ?anbs
treuj, ober auf ein ^aar SBiebl Äblafpfennigc unb auf ein ©ta;
yulir obne fcibentS Sanbct — ba pfeift ibr mir, revercuter }«
melben, b'rauf. — 5!Keint«, fie toHen ©djneUfinger ? Sa, gute
9lad;t, ©d;nepf!

iOic tatcinifdjcn SSerfe beifea in unfrer botbteutfJjen SJJut;
terfpradie alfo :

©t. ßbriHopb trug .gerrn Sefum 6brift
Z5urtbä tiefe SÄeer,
Dbnc baji er,

Unb fein ©efäf na6 »orben ijl!
■^ex b« alfo, erjtatbolifdje guborer, iDcnn ibr au« eurem
.^lembe gcroadjfcn fcpb, ober ivenn «ud) allenfalls baffelbc in ber
SBäfdjc ä" febr eingegangen , ober gar Berfi)nitten njorbcn ift

— bcr beilige SJicfe Götiftopb trägt fclbft ein turjeS .^cmb.
I)atbtct ibr BicUeicbt in ber aSorjeit: 5lucb iBir pnb Siiefen unb
fliengt ibr allenfalls eurem armen Slebcnmenfdjcn auf bcm Äopfc,
iiecJtet ibr itin, reo er eud) SBlö^c gab, unb battct ibr allenfalls
an feiner <St)xe, an feinem SBäoblftanbc gcfdjimpft unb gcfd)nepfclt

— ia, battet ibr »icUeicbt 8ufl gebabt, ibm lieber gar bcn J?opf
abfdjneiben ju lüffcn, fo bcntct an bie SDSabrbeit: 9lid;tS in bcr
SOBelt baucrt eroig. SS ift aud) immer bcffcr, in einem turjcn
.^emb }u geben, alä bcn .Kopf ju »crlicrcn. SScrcbrct ba* S'^fp'el
beS betligcn SOtartprcrS unb feijb frob , baf eud) nur ba§ .^emb,
etroa aud) baä Sifcbtudj, über weiter nid)U abgcfd)nittcn »orten
tfl. aßic id) fage: ©t. ßf)riilopb trug ein turjcS .^emb, tafur
Wo ®ott gepriefen.

25a loir benn nun tcn belügen ßbriflopb in feinem turjcu
ßemb betracbten, unb fein gcfl fcpcrn, möcbte id) beute ollen Se=
trübten ctnjaS Sröfilid)cS fagen. S<b >»at felbd oft betrübt , unb
id) tann eutb nidjt genug rübmcn, tsie tooI)1 mir ba war, wenn
mid) Scmanb mit einem tröillid)cn SDSorte aufgctidptct bat- ©"
laffet unä bann auf Zto\t, mit man ib^ in ber äSelt giebt, tenten.

II. X b e i I.

SCäie ibr nad^ tem S3ei)fpicte bcS bciligen Gbriftopb^ fu(b
fotttet ben .^obel Bon euren geinben auSblafen laffcn, id ter jreepte
Sbeit.

Se^t ift Srntte. Eure Siebe unt ICntaibt baben oie einen neuta
Seipertag ten ©t. ^Rargaretbentag oerlobt; isir ftnb mit bem JCrtuge

gegangen , war jwar bcr belle Sag , feittem wir angefangen baten
JU fdjneiben, boten aber bod) gcfc>)ert, unb wie ibr mir alle ottcs
Ilivcn tünnet, fo babc id) mit eud) 2lbcnb8 um 2 Ubr fdion gcjiBiöt,
unb um i Uijx flid)branbelt , weil tem ^ird;prolle ilBirtb unb gübret
nimmer geftrcuet bat.

25<)rfl'S feine faurc ®efi<btrr mad)en, ibr SBciber! Scb fr'ete
ni(bt fbcucr. SBcnn eure SDiänner mit bem ©aufdjncibcr unb iDäir«
tbe in bie 24cr unb Ijaltc (SSulben fpiclen, ba fdilagt bie .§änb«
üi'cr bcn .Kopf äufammcn unb betet jum bciligen ©tapinuS , fpanvj
fd)em 58!fd)Ofe, ba6 eure 5Jlänner feine .Srantßcit tricgcn. 6r tonnt«
fid) namlicb auf oUen Sßieren nimmer rubren unb biegen. 6in lab«
mcr 9Kann toUct eud) in (Jroigfcit nid)t fo Diel als ein ©pider.
Stad) ter gcroö^nlidjcn .Srantenpficge in Börfern la'ft man folcb«
£eutc liegen unb gebt bcr Arbeit nad). 25ic 2lrbcit geioinnt unb ter
Bcrfoffene ©piclcr tann tocb inbeffcn im SBctte nid;tS oerlicrcn,

25od) id) bin ein wenig Bon meinem S3ocfa^e mit biefcr 2tn«
mcttung , bie übrigens iBobIgeratben unb gor nicbt närrifcb ift , ab<
getommen.

aSir baten, wollte id) fagen, ©t. SOIorgaretb, <Sott lob. gei
fcv)crt. SogS tarauf bat'en wir ein ©d)aueromt. 2tm ©onntog
war ©onntog. J^mtt ft«crn wir Knticiponbo baS g?(l teS ftciligen
GbriftopbS, weil unS morgen ©t. Sotob im SBcge Hebt. ©t. So«
lob i|l ein JCpoftel, ju bcm S'fus CftriftuS nod) ÄompojleU woUfobr*
tcn gegangen iil. oucb nid) feiner fröbliibcn 2tufer(lcl)ung no*, nocb
JluSfoge bcr fiommcn .RvcSjcniia Bon Äaufbeuren, bi^ bcr er ouf
einem Sßaum übcrnodjtct, morgenS ober gcfrübnüctt unb ibr ^iU
grimmSmufdjeln jura qJvöfcnt gemad)t bat. 25ann folgt ®t. PXnnu.
2)0 geben wir nod) gaulcnbatifcn mit bcm Äreuje. ©eben wir nun
immer fort waUfoljrten, fo liegt unS, wo« gefd)nittcn ift, gut.
es mag regnen unb StSctter werben, wel(beS wolle. iDie beilig«
©t. SKorgarctbo breitet ibrer SJcifrocf auS; baS ©d)0ueramt tbut
oud) per se, woS bcr Sticf Bermog. 25ie beilige 2Cnna bot 2 Äintet
auf tem 5lrme, tenen Sott SJater boS ewige l'lacebo finget, unt
ter beilige Sotob tebret leitbt bcn ©tiel um unt gebet unS 5U lieb
ic|t felbft nod) Äompoftell, um unS gutcS ernStewetter bort ju er»
bitten , wo unfer .^cilonb ouf feinem Ältor oud) für bie fleißigen
SlßaUfobtter eine ©djouerraeffe gelefcn, unb, wie SiibatencircnS
©((jwager crjoblet, bie »ier esangelicn gebaltcn bat.

Slenbe Sropfcn! Bummtöpfc! 2)o8 bid)! Smmer mu6 man (id)
crjSrnen! 9lid)t für bie ©panier oUein; fonbern für ©(ftwoben unt
Soiern Borjüglicb' ®>nt wir ia wenigft ouf bem Sant« erjtatbo«
lif(^ , olS bie ©panier.

23a fd)reijenS tann ju S!)lünd)en unt in aUen SiiSjcfcn : ,,taS
„bei^t nicbtS: nid)t einmol ben oUerbciligften ^ortiuntulo : KbloJ
„woUenS mcbr in feinet ©offe laffcn. Sn tie ernttejeit geb»«»
„teine gepertoge. 25ic6 unb SeneS , fo unb fo."

J^örfl bie Bcrfübrcrifd)« äBelt, liebet ßb'ift! ®ie gebt gar
nicbt auf ben giljftbuben.

®ie will bi<S) in ber Grnbteäeit um teine gepertd'ge unb SBoU«
fabrten bringen.

2)ie aSobrbeit ju fagen , liebe erjtatbolifcbe Gbriften. Sung«
9forrcr felbft motten fd)on ©egenprojefte, moUcn nidjt woUfabrten
geben, ni<bt neue ge»)ertoge an SDScrttagen ftiften laffen, ©ibouer«
ömtct rccbt früb balten.

Aber bicfe Seute wiffen nfd)t, wo* mobl ober web« tbut.
SBobl tbun fie bem SBouern, wenn fie ibn ungcftört feoern lajTen.
SEBebe fi<b felbft- — ®'* rauben ficb ja taS SSerbienft in tiefer unt
in jener äBclt.

äüJcil id) tir aber tbue, waS bu wiHft, lieber Sauet unb lieb«
Säueritt— o, fo wertet ibr ja aud) gegen miib gcred)t fe>)n.

aSie wobl tbut mir eine 3ebentfubr? SBie wobt meinem Sa«
plan bei) ter glacbStoUcttut eine offene .?>ant, ta| et nicbt xm1)t
auSfd)enBen barf, alS er einnimmt?

©ebe i<b einen Bon eud) mit Bier ^fetten an einem gebcntwa;
gen bereinfabren, fo ift mir gciftlid)er SESeife nicbt anberS, olS fäb«
id) — OlS fäbe id) — ia wobl bie Biet Soongeliftcn — mit Od)fen
unt Siiwen, unb Äblet unb Sngeln bcfponnt — D taufcnbmol wiU«
fommen! ruf id) ouf. — Unt ©alot unb (äper b'rauf Mbf nbS , WtiU
togS ©pecttnötel unb gleifcb- — J^n äB'er unb Stob febltS obnebin
nicbt.

aßet wirb ein topfeteS SScib finbcn ? fagt , nad) feiner biblis
fd)en ©cicnj, mein Äoplon. ©ieb, bo Bömmt eine — tommcn jwei)
— tommcn btet) — fcd)« Säuetinnen. dx tbut Stingc, SSofenttönj«,
Jlmulctc, ©topulire beroiiS. er triegt a proportiuü« gIa<bS. Deo
Gratia«. Siebe Seute! Cbtift'itbe ©eelenl 5br tbut nicbt« umfonfl.
aSir mocben fleißig Mcmento für t\X(ti in bcr bciligen OTeife, fcbüefea
eud; inS Srcsicr ein, unb in olle Scfpcrn unb Sitoneijen.

25a woS im SJorbe^gcben s" erinnern, fo fage id) eucb, tag
icb unb mein.&«rr Äoplon 3Cll«6 wciben, JttleS bcnebijiren tonnen.
Äf ante hinter rubren wir nur an, legen ibnca tie ©toUc auf/ fie

83 u (^ ( r.

421

nur in brcn aSäffoftnüfcntn Sort^tifur.gcn tnrircc 8ob«, Äconjs
unb Qhicntitf.

Cif6 ©Ott fcintm Sicbling, tcm großen boiligcn (Shrfftop^,
fein Jpcmb p«f*n«ilifn , fo fcbit gotröfttt auf taß Sßdfpiil, ta«
hierin lii-gt, unk worauf icf) tuet) i'ftKt hinivciffn ivcrbf. Siinttct
cutf) nii-fit! 3cb rccrtc mit tiidner 'piofce nicfjt jurücfbltibcn.
Soipolil aai in briliücn Scbrift, tic lang« vor, aii ani ien
»K(<)«rn t<r iSit<r, die (angc narf) ®t. Gl)ii]topl) eniftantcn finb,
rotrbc i* 2t. 6!)riüorh^ (Sxi^t bm'i'ifcn.

Hm OJ.tulb un!) Äufmcrffamtfit m»gcn be^n'^gf" f(f)(i'(f)tfre
^rciig« bitten unfc bvttcln. Sic Sitten finb müljfclig genug,

toCTbni wie ti« ßttr\tn. SBauet ! büfl tintn fronten Dcf)f<n — id^
t)abt irmtititti Änbängfet — bötfil («in ■f?atixfeU jiebcn lafTen unb
»«nn bif ¥»(1 falber b'ran mäxt. SSuirin ! giebt b«ine Äub Slut,
«nftatt g)til<!) — id) babe gciDetI)tf8 ^etf*i<rn)ad)8 , anb ba« bilft,
»(«n ein $cie|}er(<Id) inS ^etrcl;ier gef}o<lirn iji.

^at<n loit aber alle feit langen 3f'ten Äeldfie unb ffiectjfr in
bn 3BaM)c , ali tsenn mir lautet bimmlirdi : pöttlidje äBeingaltgebcT
»ören. Stem. roet e8 gerne bat , foU fortfaljren.

£)ie Nuviorea |)at<en eine Staube unb Jictnö^ren } bie Nuviasinii
aai für Oiautelrpen, weil Qiott.

S}ei), iu meiner SHaterie ju tommen , ireil id) ie^t Prarjuilicia
reeggiräumet (abe, fo ill bann bie 9iebe von brr ISelt, unb n>ie
man ibr bie geigen jeigen, ficb oon iljr ben -^obel auSblafen unb ic. :c.
laffen feilte , »etttebt |id) geiftlitliet 5Beife.

(s?iix iß in fet ^anbfd)rift ba6 Snbe beS ffiogenS abgeriffca,
anb Bom III- Sbeile nur voä) folaenbe* Srudiftütt oorSanben;)

(Sc HJitb feijn ein SJiefe bet ©nabc bei) ben SDlenfdjCu, bcfonberS
benen, toelebe gerne lange leben — ©ie f^pen ©djtoärmet unb
©Klemmer, Seutf^tänjetinnen, ober SBagfiäife, wenn fi« nur bet
XnWitt feineS SBilbeg mitaJulofer äßeife lange auf bitfcra grbenrunbe
»ttjaltet, roe^'fegen i* ratDe, einen ®t. ßljtilicrh^orben ju erridjs
ten, unb ben ®tern beffelben immer ju tragen, bimit ibnen bet
Ijeiligc Gbriilopb aUfntftalben begegne, unb (ie ibn cuf SJliebern unb
8aeen , Äantufdien unb (Scrf^tten , J^'arnifdicn unb pauvre» diablea
eon KngelTdit ju '^agefijit feben unb taten vor i^ren ^lugen.

<So n> U id) benn ben ®acS ;ucinben; benn )i)ol)Igemertt/ Tim
bä($tige. Sd) babe ein neue^ ßI)rifio|.<b<>rug: SBüd)Irin 9emad)t, unb
baS ipirb »or ber .Rirdjtbure brauffen uerEauft. iDa ftebt ÄUeS brinne,
nai id) eud) im britten Sbeile r\o<S) fagen tonnte , bcfonbeti audi
iai fd)one Sieb , i»eld>e8 »on feinem glotwürbigen geben unb Seiben
nad) ber iQanblung gefungen wirb. .Kauft tatbi, fo l)abt ibr ben
©c^a^ bjpfammen a5orjigli(6 ieidinet fid) bort au8, aai »om t)tK
ligen Gftriilopftotuä = ®etet gefagt roitb. SÄld) nimmtg SBunber, bag
man biefeS @ebet nid)t an alle jllofler, an alle Sitafterien, bei; ben
3trmeen, unb unter aiii fünfte, befonbetS auf bet Iö^lid)en ^anbs
fdjaft au^tbeilet, benn bei) biefen geibarmen 3eiten flünbe ti iscbt
tedit gut , nenn ber Z^eufel übeiaU t)in @elb bringen mü^te, ,fum @e:
ben, — jum -fpaben, — jum Slebmen. — D mic Biele arme Ueufel
reürben Sfube triegen , wenn ber »erbammte .^bUenteufcI einmal an;
gehalten würbe, Stequifttionen unb .Sontribution;ji ju bejireiten :c.
2u {uc5 iß biefer Sfjeil frevlidi- Xber id) tonn nimmer anberS , unb
id) mu$ Xaleas Voleiu jum Sef<blu$.

@ p i I 0 g tt j.
©0 lebe bann wobt, neugefa^ter b'iüg'r (Sbriltopb > »nb im
Fimmel fo präditig, wie biet unter beinern @brenbalbad)in, unb fo
)U fagen, itbifd)en -^ofgärten; benn i(b »at;Ie wofcl brei) 25u?enb
funtelr nagelneue triampl)ir£!d<e UBai)bufd)eI um bid) berum. Sebe
wobl, mitten j."oifd:«n ben jwei) fteiligen gtiungfcrn ur.b wirllid)«
SJtartptinnen, Äquiliaa unb Slljetta. ?aj bir rec!)t aufwarten oon
ben 48000 SBetebtten. gebe wobi biS auf baä Saljr unb ert)altc un*
unter bem ®d)u§ beineä glübenben J&elmS. ©e?e ibn im galle ber
»Jlotb ben (isifen J&of»artt,^pinfeln auf, bie in ber 51KaÄte ber üppigen
SBelt un* immer auf ben .Köpfen geben wollen. 3Rad)e , wenn wir
Äriegbaben, baS unfire Solbaten treffen, wenn fi« fd)i.ten. S)lad)e,
bat fie feft werben , wenn (ie »or bem geinbe ßeben, unb baS fie nidjt
jitternb bason laufen- Stimm bie unrubige ÜBelt bep it)rem pfauen:
actigen ©tropfe unb serfente fie in ba* tiefe STteer, über weltbe* btt
fo fiegrei<b gegangen biß, ba6 pe erfauft barin, wie eine iunge-Ra^e.
£ebe wobt bi* auf ba* Sabr, unb fpannet ba* weicbüdie gleiftb,
fpannet ba* vtntxifi)! .^urentinb @npibo feinen lüßernen Segen auf
an* , fo nimm ba* lofe SBürfdiel mit beiner allgewaltigen 9iiefenbanb
bep ber glitfcbe unb lege ei bin auf bie glübenbe SBont, auf ber ba
gelegen biß. Q* wirb ibm bann bet .Ki^el fd)On vergeben, unb eine
4>i$( wifb bie anbete »ettteiben. £ebe wobt bi* auf ba* 3abt , unb
wagt fid) ber Xeufel an un*, un* jur ©finbe ju reiben, fo nimm
ibn bepm ©d)weif unb wirf i^n in beine glübenbe SBratpfannr, anb
Ia| ibn bi* auf ben jüngßen Sag brennen unb braten, bi* et fo mürb
wirb, wie ein SBranbteig. S'ljüte bitb Sott, bu Miefe ber 9latur,
bu Sliefe ber .^leiligteit, bu Stiefe ber ®nabe, unb gieb aud) bu, baf
ttitt im .^immel neu gefagt wrrben , biet aber un* burd) eine ivabrc
teilige SBeid)t unb .Kcmmunion fo tepariren , bat wir glüilticb fabren,
ie^t unb in bet ©tunb unfec* llbßecben*. 2tmen.

bflfi man Srod brautfet, unb ben finbet man fcfion betim alTeis
«igen ^nblicfc be« gropcn heiligen eiritlürt)« im furjen .fcmbt
— unb lliSrfft norf) in meiner -preCigt. Grhebet »ielmeljr .4)erj
unb .pänbe mit mic ju bem belügen furjcn -pemb, baß un6 baf;
fclbe <v(cu(i)tc unb jlScfe, ben ®ci)nitt tet Seiten fianbbaft au»s
jiifleben, unb lafcurcf) autf) ben golbenen Sorbeer be« heiligen
ßbriftcpt)^ 1)1« im Seiten unb bort in Jreuben ju nctttentn.
3cb reb« in beinern 9Jamen, t)eiliQei, un* jum Untetridjt unb
Stofl »erfcbnittent* 4)emb! I I

SBenn man fi<f) einen ^atton fucht, fo ifl man immer am
Siften baran, roenn man |"i* gleirf) einen ©toven ivSMt. iRun
irt aber ber beilige ebriftoph frf)"" «" SRiefe bet SJatur na*.
aJ5er zweifelt, ob e* ie Siefen gegeben habe, ber gebe in ta«
alte Sellament, ba ftnbet et im erfien SBuctie bet JRiSnige fthon
im 4. aSerfe fce« 17. Äapitet* ben 6 ©Hen hoben ®oliatb. -pai
ti aber einen altteframcntifrben beibnifiben SJiefen ®oltatb geges
ben, warum fod e* ber tatholtfcOen Äircbe an einem neutcitamen«
iifrf)en Siefen jum 3fbbcu(h bec gr»Jern ehre ®otte* eiroinben >.
"Hüci Cieuteftamentifihc bat nach TiuSlegung biWifihiT CSettbrfec
fibon feine jigur im alten Seftamente ; bet große Samfon mit
f.ineni oittotit'trcnben (jfetatinnbacfen filiciiit nur temnaih f*on
eine biblifcbe Jigut oon ®t. gbriftosb ju fecn, — bo* nur Ji:
gur, nur ®cbattenri(i ; benn ®t. ßbrifiopb/ bec neutetlamen=
ttfcbe goliatbifcbc ©amfon, fcblug mit bem cifernen Äinnbarfen
feine* (Slauben* bie heibnifchen (£fe( felbit. 6* lebte auch et.
(ibtifiopb halb nach icm alten Scftamente, benn cc (larb im
neuen -Eefiameiite (eben im 2ab« 254. 6ca*mu* iRottecobamu*
uergleiibt ben b"!- 6bciftopb feiert mit bem 5)ülripb«n'"^< "n«"*
9iie|en , oon bem ber große -pometu* fagt, er habe bie ®efäbrten
be* Ultiffe* aufgefrcffen , unb tem Ulpfle* felbft ein 7tug aui^ge^
Püffen. C Sieh fein Sob berSJatrbeit.) ©in Siefe, »et
nicbcece aSenfeben frißt, muß ja boib gewiß uiiiiomein groß
fenn. iDod) fegen wir inbeffen bie riefenmÄßigc ®t6ße be* heiu
Sbriüopbä, bie SBibel, unb ten ®oliatb, unfc ben ©amfon auf
ein famtne* Äiffen , laffen wir bie ©elebrten fcf)iueigen , unfc nur
»on bem Sahne be* heiligen Sbciftopb* reben.

ÄugujiinuS Sornieilu*, ein grunbgelebrtec SJatnabit, bet
f<bon um ta* 3abr 1543 fcbreibt, erjäblet in feinen 3abrbücbetn
(Annal. V. Tom. ad annum Muiidi 987 num. 19.), baß in bet
Äirthe feine* heil- Stben* ju SScrcell ein Sabn ju fehen feji, ber
wenigfl bunbertmal gtfßec war, al* ein gewöhnlicher »Äannfis
jabn , unb baß biefer Sabn oon feinem anbern -Sbeiligen fenn
tonnte, a(* vom heiligen 6i)rtrtopb , weil man feinen anbern
.peiligen weiß, bec hunbertmal größer gewefen ift al* anberc
-peilige, wie e* fcoch St. Ghtijtoph ungejweifelt war. SOJan
böte ben SBeweis ferner!

3eb wenbc miib legt boch wiebet am ecften jut göttlichen
heiligen ©cbrift. 3tio Re^um ftebt gefibrieben : ii gebe (ile?
pbantenjäbnc. In Canticis lieht: e» gebe Sahne, wie eine -peerbe
oon S.baafen. 3n fccc Apocalypsi jlebt : ihre Sabne waren wie
2öw.nä5bne. 3Bec fich bie 3)iübe geben will , fann in ber Aon:
torbanj unter bem SBorte Dens noit mehrere Serie finben,
welche oon großen Sühnen fprecben. ®iebr* aber nach göttli.her
heiliger ®cf)rift große Säbne, warum fcU* nicht auch ju SJerceit
einen großen Sahn oon @t. 6^riftopb gegeben haben '. 3ch ffbuire
nun oon ber geijilichen juc weltlichen ®efchi1)te.

3m nämlicben 3abre, al* ICuguilin Äorniellu* ((hri«h, finb
bie oecmalebepten Söfichec bc* ßaloinuS ju »pari* lum Jcuet
»etbammt werten. 3e nun! SBa« flcitt tiefet bälüfcbe ?'lags
unb gegteufel ber fatbolifcben Äircbc nict)t an ? Sie ältejicn
jDogmata waren ibm ein Dorn in ben 2Cugcn, ein »Stich in tc*
|)erj. Jtbet wetet ten Sahn, noch bie ®röße be* heiligen
6hrifioph* finben wir oon tiefem ^Mtciactben ter .Segerei) in eis
nen Streit gejogen. ©elbft Galoin glaubt alfo, an St. (Sbrii
flopb ciui-n SRieten ber SJatut nach Ju fehen, fonß hätte ec ja ba*
Siefentbum te* Saline* be* heiligen GbriÜ»»!)^ befiSmpfen muffen.

3m nämlicben 3abte hielt bet ^Jabft felbfl mit Äarl V.
eine geheime — geheime Untcrcebung. SBooon mag fie in
bec .pauptfache gehantelt haben, al* oon bem großer Sahne,
»on bem eben ber gelebcte 58erna6it fchtieb. (Stwa*, ta* buns
bertniat größer ift, al* ein alltägliche* gewöhnliche* 6twa*, ift
ja immer ein feljr wichtiger ®egen|!anb für tte Kegenten te*
geifllicben unb weltlichen Staate*. 9iur Schabe unb abermal
Schabe, baß wir tie Acta bet Untecrefcung eben nicht bei
.ganten haben, fonfi würben wir gewiß oon -ter rie|'enniiß:gen
®röße te* heiligen 6l)ri|iopb* unb feinem SüBuntecjabnc auch
riefenmäßige SBuntet in eben biefen Actis lefen unb boren.

3m nämlichen Safjtc machte ber .Raifer Jriete mit btm
Äöntg in 5tantcetch, unb gewiß ift bieß SJItemanben jUjufdiceis
ben, al* bem großen wunbectbätigen Sabnc be* fjciligen Shti^
fiopb* ju iCercea.

Iictte man boch fc^on lange ju bfefem heiligen Safinc in
Seutfrf)lanb eine ®allfal)tt oerlobt! |)fitte man ihn in bie
letvc SJifcfft i\x Cotetto, wo unferc liebe grau flc^ cot ben

42'i

0. S5 u c^ c r.

gtanjofcn ju ftfic^tcn octfcfiwunbcn ifl, fenetKc^ «ngcfilt,
»icIlciÄt to&u lins^tni fcfjüii gncbc! .pätte man je^t nurf)
Vertrauen, »kUeicht tvarc er im ©tonbc, bem fc^impflic()cn
©ätulatifation^gefcbäfte, bafi fo taut ivoljt, btn Jabcn übjm
teljjen, unb — bod) ! 6« tft nocO Seit unb (Sclcgcnfjdt genug,
aßunbcr wirfen ju fSnncn. ^eilige SScltgion ! .pcllige ^rtcs
flctfcijaft I lag micf) bcin Sffiort nehmen, unb meine unb bcine
Jjetien*mfinf(fte cot bcm (»eiligen Sabnc im (Scirtc ausgießen.

a madjc, macf)e bicfj ouf bie Jüge, bu lieiliget Satjn unb
erfiteine btoljcnb ju SEüncvillc — etfc^eine rettenb im Sitfel
bcr t)ei!igen 5Bifcf)6fe, Prälaten unb Sekret bec Äird)c — «=
f(i)«ine fttafcnb in ben 'Priuatftinoben iu 5Rom. Äomme, mas
cbc biit auf unb jeimalme TilM, roaä bic unb mir im SBegc
Pel)t, unb nicf)t mit ©laube, .poffnung unb Siebe, mit jcrfnitfc^:
tempcrjen bicf) füffen unb e()ren luill. (Senug ! bu bift Ijun:
bcttmat grßgcr, aÜ ein gen>i!f)n(ic^ec 9KannSjafen, rcitfl atfo
neben bem, ia^ bu bie ®r6pe be^ heiligen S^riftopl)« bemcifefl,
wol)l aut^ bicf) unb bic Gl)tc beineS eljcmoligcn Sn^aberS ju
täcf)en, eine fc^bne Mcbeit machen fiSnnen.

S baj bu ju une Seutfc^cn »on bcm unglücflirfien SSer»
cell cmigtiect rcäteli! O ba$ bu bic in unferec Älüftecfirc^
einen Sabecnatel ttm&i)Ut Ijfittefl! SOJit bcm pcÄtbtigflen 3i=
bDticntbcfel reücbe ic^ bid) geflcibet, mit ber toflbacftcn Ätone
gejieret tjaben ; benn mit Älojlcrgciillicftc finb si »orjüglic^,
»relcbe ben iScf)a| bet 9*eli(iuicn unb .fjeiligtftümer au6jeicl)n«nb
ju f(i)ä|en, unb bec lieben 66riflcni)eit efjtrcücbig ju madjen
gereußt l)aben.

jDod) erlaubet mir, Mnbäcfttige, f)ier eine Heine Mu^fd^rocis
fung. ©cfect iljr, greifet ifjr nidjt mit .^änben, ivic id) 2Boct
{)alte. ©dion l)abe id) auö bcr gbttliiijcn ^eiligen ©djrift, fcf)on
aus bcr @efd)id)tc ber neuern Seit, fd)üu üu6 bem Saferin on=
fcl)nlic^cc Wcliquien bic ®cü{e beS l)eiligen 6f)rifti>pf)* crroicfcn.
Mber noc^ nid)t genug! Saffet unS eine anbete SQBanbcrfdjaft
»orne^mcn. %m Siele bcrfelben werben reir uni abamat
übecäcugen, baf bic SBatcbeit allemal öbccrcinbe.

Slid)t iai jiolje Sranfrcicft allein giebt uni oon SBctcett
aui SSeroeife in bcm großen 3af)nc oon bem großen SOJanne
(St. öljcijlop^. SBrcc^c aurf) bu auf, felfenrricl)CÄ Swrol unb
berocifc, wie groß ©t. (äl)riilopl) ber SJotur nart) geivefen
fep. 3u SRooercbi) jtel)t eine Äird)e unb auf bicfec Älrd)e tt)a=
ten folgenbc Sßerfe jU lefen:

Oliristophoru« Christum portabat ad Osso
Et vadabat aquas senza bagnarse le culate.
3c^ oerilc^c ei nicfet, fagjl bu, c^riftlic^er 3ul)ürer. Sa fo
geljts, wenn man nid)t6 lernt. 2)a flehen bann bic Scbfen
am Serge, fobalb «in S8lümd)en fommt, baö nit^t auf beinern
ajiifl gewad)|en ift. SßSaS tt)uft bu aber ()ernüd)? 25u fdjimpfft
unb »erfe|erfl nac^ bem, mai beim I)ciligen Jtpoflel Sita*
fcf)on lange gefc^rieben jteljt: Sic lÄ'flcr« 2(lle«, mai fie ni(()t
»erjiel)en (». 10.), ja fie nennen fogar ®ott gen)eit)te S^ers
fönen 3)ummf8pfe unb ■äßeltbctrüg er. ^btr mit
«Ridjten recfjt unb billig.

Siel) ba mit JDemut& im Seutfc^en, nai bec Sijroler mit
ungetiocner SBeiS^eit unb JDelifatcffe in feiner feinern, fußen
Sprache äu unferer SBetc^rung ftbec bie ®rbße be6 f)*iK9<tt
Sl)ri|iopf)« fagen wo«tc.

@t. ©fjriflopb trug Iwrrn 3<^üm Greift

jDurd)« tiefe 9Kcer,

01)ne baß er,

Unb fein ®efäß naß toorbcn tfl. —
»Die trcffcnbc S!Baf)rf)cit bicfec Uebecfegung erhärten ttoc^
anbere SSerfe einer roelfd)en ©tabt in Stalten, «»rid)e in J)übs
fd)cm fiatein abgcfoßt, alfo lauten:

Christophorus est iste,

Qui te portabat Jesu Christe,

Quin gutta fluminis unus

Tetigisset ejus cunus.

Nee inirum ,

Brat nempe magmim vinini.
«rjo<^ fcfefncr Hingt bicfc« ju teutff^:

©t. 6l)riilopf) ift bcr SOJann genannt,

Der übccö SBaffer an baS Sanb

■^at unfern .(jerrn getragen. —

CBac ©t. eijriftopl) aud) ^ofcnloß,

.Sein Srüpfl bod) juc fienb i^m floß.

SBeim Punbcr!

SBaS SQBunbcr?

@c war t)alt wie ein 3Jiefc fo groß —

SEBae wollt if)r weiter fagcn?
Äann id) ba nicfjt mit ©irad^ (L, 12) aufrufen: ©o
furj fein fjeiligcS .^ernb immer war, fo gab er borf) feinet
heilig en Äleibung ein herrliche« Änfct) en, unb er
war Consumatus in bre\-i üu(^ im turjcn .^emb ein poUcnbc:
m Silb bec ä>ollf ommcnheit , qui explevit tempora multa
(aScieitieit IV, 13.) al6 ein welches er fjcutc iio(§ poc uns auf

bem 2(ltac fte^ct. 32 ur be r SMet mcnf rb begreift ba«
ntc^t, benn ti ifi ihm Xijothiit (I. Äor. II, 14).

SBir wollen uncrmübet fortfahren, nod) ein« übet bie na:
tövlidjc ®röfc iti heiligen ßh^ftophS ju philofophiren, benn
biefc SOJateric ift eben fo uncrfcf)lSpfli(^ alt lehrreich, f»
Ichcrcid) al6 fruchtbar

SBenn man fragt, wie tief bo« SRecr fct) , fo heißt e« ge;
w6h«lit^/ wenn man je fd)lau antworten will, <i habe bie Sief«
eine* ©tcinwurfeS, weil noch fein äXenfct) r>om ^bgrunbc her;
üufgetommen ift. £)icß will bann mit SSenigem foslcl fagen,
als baö 9Jieer ift uncrgrünblidi, ©o laffet unS bann ouS;
rufen : S bu uncrgrünblidje ®tS^e beS heiligen 6h«ftophS ! —
Jpcrr 3efu 6hnft!
©t. e^riftoph ging burcft« tiefe SSeer
ßhne ia^ er,
Unb fein @cfäß naß werben ift.

X)a greift ihrS ja mit .^änbcn, ba« er um eine anfehn;
liehe 5)ortion muß grüßet gcwefen fehn, als baS SJleet tief
war.

SBer fchwer buw^ ein aOSaffet tragt, ben fcnfts oucft tief
ein. Mber bcr heilige ©hnftop^ ttug ben, ben .^immel unb
(gebe nid)t fajfen tonnten, fohin Pondus Ponderum, baS größte
®cwicht unb toch fagt baS latcinifd)e ©ebicht:
Non tetigit ejus cunus
Gutta fluininis unus.

3u Seutfcf):
Er würbe im ticffien SBaffer fein Sräpfetein naß,
®iengS ouch bi< an bie |)ofen förbaS.

Jtncrwogcn beffcn bin id), ob icb gleid) ein fchr ftatfet
SScrchrcc beS Alten allemal ®cwefenen, bin, fd)on oft auf ben
®cbanfen gerathen, ob man nicht onftott ben h«il- Sohann
»on SJepomut, einen fchwäcblichen IDomhertn »on 9)rog, ben
heil, ©hriftoph, ben baumftarten Siiefen , jum hei'- aBütlerpos
tron erwählen folltc. SBißt ihr ja, baß Ux) bcr lc|fen lieber;
fchwemniung baS unocrmutbet angefchwoOfene SBaffer bie SBrücte
über bie mciften glüffe fammt bem heiligen SBaffcrpatron So;
hanncS weggeführt, welches mich aber auf biefen ©infall, bcm
beil. ßbriftoph baS 5>rä jU geben, gcbrad)t hat. Äucf) wißt
ihr aus ber Segenbc, baß ber beil. SobanncS »on SJcpomuf in
ber weit unbeträchtlicheren 9}2olbau ertruntcn, bcr h«"- 6^=
ftöph über burch baS SKccr fo unecrfchrt gegangen foi, als
wie wir immer ober bic ©tube geben. SBcnigftenS kächte id),
es Ware nicht gefehlt, wenn wir bcm i)(U. SohanncS ben heil»
©htiftopb jum ÄumuIati^)waffct^^atron, obec wenigftenS olS
2fcccffiftcn bergaben, unb ihn auch in feiner Siicfcngroßc auf bie
SBrücfen hinftelltcn. iCocft nid)ts für ungut! Sd) habe einen
5!Burf angebracht. iDentt nach. aScrlicrcn fSnnen wir nid)ts
babct^ ; 2 heben, 2 tragen, 2 fiSnncn mehr als einet «nb ^iemit
meinerfcits ^unttum *)

S3dc wurmen bicfe fc^incn Snfc^tiftcn noch ganj fucio«
burch ben .Äopf.

3u aüen Seiten haben bic SSalcr unb SSilbl^auct ben heil,
©htifiopb groß, firchcnhoch gemalt, ober, wo eS bec Kaum
nid)t litt, feine ganjc ®rCßc erfchcincn ju laffen, ihn gebeugt
oorgcftellt. O bie Äünftler finb theucr, wenn fie ihre Äunft
ocrftehen, unb ein fo grcf-er heiliger (Sbriftoph — »erftebt mich
rcci^t — firchcnhod) — muß etwoS gefoftet haben. 5)er heil-
Gbiifttipb muß alfo fo groß gcwefen ferin, weil man ba unb
bort fo siel ®el£i barauf »erwenbet hat, bis man feine red)tc
®rßße im verlangten Stabe an tie itircbe jum ©tftauncn
aller Sßorübcrgebenben hing'bracbt hat. Saget mir nicht:
.^icr liege ein ©ophiSma : bie ©fei, wcldje ben heil. Äaftul nacf)
93JoSburg geführt haben, fei)cn aud) foloffalifch groß an bie
SBanb gemalen. ®ieß gefchab nur, bie ®r»ße beS SWrafelS an;
jujeigen, oermögc welchem bie auS Stauen tonimcnbcn ©fct
eben beti SOJoSburg ftchen blieben, unb um ju erfennen ju gc;
ben, baß fich hier ©t. ÄaftutS heil- SBeine nach .^erjcnSluft ei;
nc Äirchc unb bic ©cncbictinerbrübet für ficb unb ihre Äons
fortcn ein Älofter, unb für ihre 6fel einen guten, warmen
Stall wünfchten ; SKiratet forbecn über immer große 2Cbbilbun;
gen^ — bic große Jtbbilbung bcS heil, ßbtiftopbs bcfceutet abet
unb fann nid)ts anberS bebeuten, als feine natürliche ®röße,
weßwcgcn ficf) jur Rechtfertigung bcr SRoIet unb .Rünftter bie
SBortc ouS bcm 17. Äüpitet beS 58ud)cS bcr Äönigc gar wohl
{)«rfd)icfcn : 6 6 1 1 e n h o ch : tvie im fd)on oben allegirten »ier;
ten aSerfc gac fd)bn jU lefen ift. ®roßcc ®ott unb |)crr!
Seh habe immer bie Sterbe bcincS .^aufeS gelte;
bet, unb ben ürt, wobeine 43« ttlichtei t wohnet
(9)f«tm 25, 3.). äste fchr wünfcbe ich alfo allen Äirchen bc«
^eil. ©^tiftoph*» wo <t immct gemalt ober gcfc^nigt unb fchän

*) SiitüxUS) ! 3« mehr Patronen , um fo «iel m«b«« Sau;
«nfepertä'g». Sc mehrere 5Baufrnffi)crtÄ9« , um fo »i«! mchretc
Bottsämtec tpf. Äoramt »er Saj, fo bringt Set Sag.

V. f8 u ö) tt.

421

In ©oft gtfopt ffff)f, Boni ^n-jcn ®Iü(f, it>»nn fr foIcfTalifdj groß
bort fti;l)i-t; birnn ticj btiufifcr feine ®r*Se bcr OJatuc nacf).
SBit Ut)t roönfft)« irf), baj jur )8ml;rung biffcr natürlitftcn
(Srifit ©uttl)Ät<r envarticn, 6tc neue gcltenc unb filberne
aXonftranjen, Jleld)«, 8eu*ter, ?(mpeln unb anbereS AirAjtn:
gtxätt) t>on ungemeinet C«rcje unb feltner Jtunftarbfit bem
l)t\l. dhriftcpl) opfern, bamit aurf) fic mit JDopib einll wie;
bet fjgen ti>nnen : ^perr' iclj tjabt bit 3icrbc b eine«

■paufei 9 e lieb ct.

Non teti|>it cju« Ciiiiui
Vel Gutta fluiuiiiig uiiua.

T>i( ÄünUlft niüfjen bann autt; aDerbingS retfet ^aSen,
kenn ju allen Seiten baben füe, wo ti menfrt)enm6glirf) war,
il)n foloifalifii) grop »orgelleUt. ^au6i)o<f), ftrcijenljocf), tl)Utni»
^od)!

SBi« gütte«fflrrf)tig Ijaben eure ettcrn bcr Xngabc bet
Äünülcr unb baben i»ie ftnnreitf) gefolgt. Seljt fjinauf ba auf
bie Detfe eurer Ait<i)t. «on bet £)rgel bis ium 6f)oraltat
teict)t fein aUerfjeiliglie« »ilbnifi, ba« jum erfc^recfen fcf)6n
unb faft miralulo« erf*fint, weil ei ungeheuer grofi ifi unb
bort) nictjt DcrabfaUt, um bie ©äufer unb Siaufet, tie ©pies
Ict unb 4>uter, bie ßatramenfirer unb gitirSrer, bie ^bc
bre(f)cr unb Kalumnianten, bie JDiebe unb iXaubet, bie ©uns
bet, alle» 6it«lmcn»olf in bie lieferte 4P»Ue, wie fie ti cot ®ott
unb ber SBelt oerbienten, l)inabjufcl)lagen, fonbern weil ei firf)
5ie!mel)r etfealt, um mit bem breiten *utffl Donner unb
SBlil, .pagel unb Schauer, 5>eft unb »iäiehfall abiuwenben. Z5ie
Äugen auf unb fe!)t iljn an ! SBie milb unb päterlicfe er ba auf
eurt) unb eur.: .Rinb.r unb iXinber, unb eure SRoffe unb Sanu
mer, unb eure .pütjnl unb eure Ttenten, ja fogar auf eure
©cl)»eint)eetben t)trabfiei)t, ba« liebe 6hti«llintlein auf bet
©cfiultet tragenb, einen au« ber (&vie geriffenen »aum in bet
manb Ijabenb unb mit bet antern ^anb auf ber ^üfte gleirf)
itm pelben »ujepbalu« feinen ©fljtepp l)0(f) auffjebenb, unb
<U(f) aUe in ber ©ercalt feine« .»»rper« wiber äiSelt, Sleifc^
unb Seufel benebijitenb.

2)0(1) laifen wir bie Jabel^anfen faf)ten, wenn fie ouc^
jednmal SRed)t Ijaben, wie gtfcbrieben ileljt:

Picloribus atque Foeii< fingeiidi semper fuit aequa

potestas.

2Bir finfcen e« ia in ber g*ttli(f)en ^eil. ecf)rift fc^on pro:
vhtitUit, teil gro9 er feinet 3cit wetbe. edfon in Genesis 6to
flel)t gefrtitieben: 30 eilen horf). SBenbe bie?, »et will,
auf bie Iltrtie 9Joe, fo ii'ente irf) e« mit eben bem Kerfjte auf
ben beil. Siotl)l)elfet 6l)ri)lopb. 3a, bu brenmat gefegnetet
*Rotl)l)elfei ! 'Bie weit mel)t bifl bu wettl), 30 eacn Ijod) ju
fenn, al« bie 3(t(t)e «Koe; benn biefe trag nut 8)ienft()en, bu
ttugft tai liebe St'fu^ Jtinblein unb bift alfo — ein wal)rer
5ßi)tl)belfet be« petmenfrfjten cSotte«. Mcb wie wäre tai arm»
Äinb übet ba« SSeer getommen, wenn bu il)m nirf)t fo barm=
berjig t)inüber gel)clfen Ijätteftl — IBen Sroti lefe irf) lOO eu
Un. 3cb wdp e« fi-f)on, bap ba pon ©ekelten bie »ebc ifi. —
»BiU aber ber !öc|il)irnier, ©t. Ct)ri|lopf), feinen ©rf)ugmant>t
ganj au«breiren, fo Hecfen nirf)t, bag et 1000 6ilen ba^u Ijat,
benn wo flel)en nirf)t atme »etlaijenc ©toffeln ju il)m um
.pülfe. ffiJie gtop bift bu Sßelt, abtt bod) nod) ju Hein. Äurt)
bie atmen ©eelen im 5'gf<uct frf)lagen um feine ^ülfe i)&nlt
unb gügc jufanimen unb wollen par force, befonbet« bie,
»elrf)e auf bet SOBelt feinen OJamen getragen haben, ober in
eine feinet Ätubetfrfjaften ringefrt)tieben gewefen jinb, »on il)m
allein erlifet werben.

SK5rf)tet, mJi-htet if)t eucb bie? metfen, »ruber unb ©rfiwcä
ftem bet l><il. Chriftopl)oruÄ:!Brubetfrf)aft. Der heil. 6l)tifiopf)
ein 9lothl)elfet natb bet neuen Utt, wie eine 2(trf;e, in bet
5menfd)en unb )8ieb, fo ju fagen, bie ganje "Seit wobnt. ©in
@«jelt, ba« oot «egen unb ©onne, 4)i? unb Äälte frfjüet.

Sapt curf) nirfjt« petbrief-en, ni<bt« teuen. »etrarfitet, baß
«t feine Obten nirf)t fo leirf)t ju eucb bv'tabneigen tann, weil
et firf) nirf)t bücfen batf, bamit ba« gSttlirfje ©hriftfinblein
nicf)t b'tabfällt unb baS er eure frf)warf)en 5)}enfrfienflimmen
alfo nid)t gleirf) ba« erfle, jcbnte, bunberte SMat bfren fSnne.
S)intetj bap ibt »Botfpann btamtct, unb ba? bet geiftlirfien,
befonbet« atmen Kcligiofen genug finb, bie eud) gerne Bors
fpannen. Sie guten ebriften perfteben mtrfi frf)on unb bet)
^rengeiitetn würbe e« ni(i)ti nügcn, bi'f •Ü>inimel! frf)aben,
wenn irf) lautet reben woUte.

SBagen wir nun einen ^affu« in feine beil. eeben^gei
frf)irf)te. — Set Äaifer, wit wollen ibn inbeffen Smpetatot
nennen, alfo be« b<il. rSmifdjen 5Rcirf)« Äaifer, 3mperator
genannt, ein ©ö^enfnerfjt, wollte ben heil. 6brifippb banbfeft
matben. ®ie oiel glaubt ihr, ba? er OTänner gefi^icft habe,
ibn ju fangen : 10, 12, 20 tJJann W)\ieni werbet ibt glaus
Wn, ober nid)t« errarben. er frfiicfte nirf)t weniger al« 200
aSann. ©t. Gbrirtopb mui» alfo allerwenigflen« 100 9}!al grö=
fier gewefen fepn, al« ein faifetl. SKann. 2Barfi eine ftupcnbe
&ii^t'. feinen SWunn ju fangen, jieben 200 SOJann aut. —

Itnb haben fie ibn gefangen? Wrf)t« weniger! ßt bat fte
alle überwunben, bot ihnen ben cbrifllirfien Glauben geprebigt
unb ba finb fie fiegteirf)e SDiarlnrcr geworben, finb ben .gelbem
tob für bie ttJmifd) » apoftoliirfie Seligion geftorben. ©ebt ein;
mal het ba 200 gegen 1. Qualia Cumparatio !

3n eiuigfeit wetten wit abet feinen frf)6netn unb bur(b«
bringenbern SBewei« Pon feinet ©rbpe antreffen, al« wenn wit
auf bie 9ieli.iuien feine« beil. Peibe« feben unb jie betrachten,
wo wit fie übetall antteffen. Scntt eurf) nur, fein b^'- -paupt
wat anno 1204 norf) ju .Konfiantinopel, bi« e« bie Sraujofen
bort weggenommen haben. SBie grop e« aber gewefen feim
mup, leurf)tet un« au« bem ein, bap ein deine« ©tücf bavon
bie eamerajcnfirf)c JDomfirrf)e mit ^Üirafeln erfülle, ein anbc:
re« Pon 2lubomat au« tie ganje SBelt etleurf)te. 3u SSom ijl
fein ©rf)ulterblatt, unb Petmutblirf) wetten firf) bie frfilauen
9Ji>met ba«icnige behalten haben, weltbe« ba« liebe Sefufintleiii
mit feinem füpen ©i^fleifrfie gebciliget bat. Sott tefibitt aurf)
fein red)ter 2(rm, ber linte ju Kapenna. ißcn ben 5«fuiten
JU 3)Jünrf)en bare irf), bap fic einen ginget haben follen, aber
ba« glaube irf) in ewigfeit nirf)t. ©ie würben gewip bie
ganjc .panb au«gela(Tin haben, wenn fie aurf) nut ben fleinen
-ginget gebabt hatten.' ©ie baNn alfo prubaüstime bie gan^c
.pant, wenn fie einmal einen Singet gehabt haben. 3(b tonnte
norf) son feinen bc''- ©ebeinen teben, bie in 3fal'en, in bet
©rfjweij unb in allen Pier ©cfen bet SBelt auf Sti>blet: unb
Sanbler:3JJdrften feil (teben. SS3a« mup aber nun ber i>eU
lige für eine ®rjpc haben, ber feine (Sebeine unb feinen heil.
Äütper burcb bie SBelt fo weit ausgebreitet bat. SBir wollen
un« hier nirf)t aufhalten, unb ben feinem SBunberjahne allein
flehen bleiben, ©rfjon tiefe« jciget überflü(|ig pon feinet 3fic;.
fengtöpe bet Statut narf).

Si'un jut moralifrf)en Mnwenbung; benn ein guter ^te=
biget mup nirf)t« fagen, ohne e« auf bet ©teile anjuwenten.
JBenn heut ju Sag ein (ütaf, ein fflacon, obet aurf) nur ein
otbinati ^peit 'JS o n in feinem ^tabifat ben Statten geftejfen
bat unb ihm ba« Waal narf) pielen alten 7(hnln unb ®U(fä
ähnln wä(Tetid)t witb, taai tbut et? JDa friccbt er jum
Äteuj. >Da fucbt et alle alte 3nfrf)nften , aBe @tabi!eine,
alle SJotiPtafeln auf unb fcbaut, ob nirf)t ba ein Siame ftebt,
bet bem feinigen gleicb fiebt, ob nicht untei biefem obct jenem
©tein einet »on feinet jamilie fault unb ob ficb feiner in (U
net ©rf)lacbt, obet in bet frf)weren 9Jotb, in bem 'BiebfaO,
obet anbeten gtaffirenben Uebel hicrbet obct bortbin perlobt
bat. Tille Saufs unb ebc; unb ©tetbebürf)et muffen aufges
frfjlagen wetben, unb alle gfinf ffbledt et ab, wenn nut ein
Slame eine« alten Kittet« ober ebeloeiten berauffömmt, bet
feinem gamiliennamen abnlirf)et ijt, al« ein fpanifrfje« Dorf.
3!ut bet ba, bocbetlaurf)tet Ktel ! Da habt ibt ja 3nfrf)riften,
welche au« ber ©ptad)e unb bem 2one, in bem fie petfapt
finb, fcbon ihr Tllter beweifen. Tibet nirf)t wabt? SBo« <üt
curf) ein guter gunb, ein gemähte« äBiefel ili, ba« iß in 9ielis
gion«facbcn ein Jlbetglauben , SKönrf)«tanb. JDepwegen ets
fd)lafft aurf) ber ©ifet, narfi .pciligfeit ju ringen, weit ihr jUs
ftieben fepb, ®rafen unb S^arone ju heipcn, Ttbet e« ruft
bo« Sucb itt S3ei«bcit (V. 8.) : Sffiit finb ouf bem SSBe--
ge bet ©ünbc etmfibet wotben unb hoben ben
aSegbe« -pet rn nirf)t ett a nn t. *

©cht, Äorf)anfebnlirf)e, bet ®tunb meinet SKoral liegt im
SBucbc bet 2öei«hcit. SäJobl un« bann , bap bet bciligc ehtiftopb
gtop gewefen; benn eben batum witfte et fcbon in (einem Sahne
tiefenmfipige ajJirafel.

Saffet un« bannenhero in bie 6btiftenlebt« jutficffebten.
SEBelcbe Sugenb ift bo bie erfte, tie man ehtiften lebtet? £) ba«
beilige Ateuj marfjen, ba« 'Batet unfet, ba« MoeStSatia, ba«
©aloc Kegina, ben fatholifcben ®lauben on, nirt)t in. Sott
beten. £offet un« biefe Sugenb mit finblicbem äSetttauen au«:
üben.

©roper miratulofer Sahn. .&o(t abgebiffen ben gaben be«
Ätieg« jwifrf)en gtanfreirf) unb Jatl bem V. Jlomme unb beilf«
wiebet! Du bcipt mit ab olle £luartiete. Deo Gratias! Du
bcipt mit ob alle iSotfpannen. 1>. G. ! Du beipt mit ab alle
^lünbetungen. Ü. G.! Du beipt mit ob olle fre«)willigen
^entra'ge, bie wir sub parau executione, ben Dtobung i<«n
SKotb unb Xob , ©engen unb i8tennen macben muffen. D. G. !
2)u beipt ab — bocb genug gebiffen. etwa« onbet«, ba« It beif:
fen mup.

Sagt mit etwa bott ein SButfcb, ein Stifrfjling: a)!ört)t'
oucb fo gtop fei)n ! SSifi mit frf)on bet faubete. 3a ba« ging bti
noch ab. — Du fpiclfJ jegt frf)on ben SButgenneifict im Dwrfe,
unb bijt faum 4 einen halben ©rf)ub grop. — SBareft bu fo grop,
»ie ©t. ebrifiopb — @ott bewahre I Dein S9aum »ütte fdjwit
auf un« fallen, benn bu wütbefl 3efum Shtiftum, ben ®oft
betSJieb«, nicbt auf beinen ©rf)ultern tragen. ®it ein JKrirf)«:
prfilat (®ott »erjeibe mir biefe ®lei(bnip) würbefi un« befpoti;
firen. ®ott fen Dant, bap et bit, wie bem !5ocf unb bet ®ai«,
bie ^imet nicbt ju bocb bot wacbfen latfcn. SSa« füt ein Ucbei

424

t>. as u cf> e r.

tofrcjl in nic^t mif 10, »iH nictjt faflcn, ^unbctt ®c()u[)cn.
D<o Gratias! 3e Heiner bic SJiauä ift, ein bf|!o tUinctcS 8oif)
braucht fic.

9JJiic()tc auc^ fo groß fcun, fagt Jitcr ein fpanntangcr fflubc.

— sSicfit tuabr, gicgel, bap fcicf) Der >patcc gatriftancr nid)t
bfpm @cl)opr' nctjraen tonnte, wenn bu iai Cunfiteor »erbüts
^(xft _ iav cir bcr ©c^uimeiltcr baß Ocbet ntcftt gerben Wnnte,
roenn Du tein ^aupti^iiit nic^t auStuenbig roeivt, unti in ben 9
fremben ©ünbcn eine auSIaffefi. — ®ott fet) gepriefen, l>ea
Gratias! CaJ iljr f leine Uebel nur ju großen nac() unb nüci)
l)cranivacljfet. (Sä liebt nocft immer ein bi^tijen beffer um un6,
10 lange eurf) ter ©c^iitmeijier norf) unter feinem aJiaaSjlabe tjat.

— ®a eure iBater um 4?eUer fpielen, fpielt ifjr ja fcl)ün um
©rofct)en aus eucrn SOiiniftricrfreujcrn. ü gens perversa pro-
geniem datura niox deteriorem, will fagen, finb legt fcl)on Ses
truten für SBürfel, harten unb Jtegelfpiel. D. G. ! Su er|Y,
mein lieber 3c()entJ)ieb — bu würbcft mict) in ber ©röße beS beil.
G^riftüpl)« freuen. SBiji nur 5 ©ituf) bocft unb beine Jing««^ finb
fcfton 10 (Sci)ul)c lang, (ärfcijdcft »er braoe -^r. üDec^ant, unfer
(Jrjguttl)äter, fc&un fo an bir, baS er uns gewaltig an gff)malj
unb Aorn abbricht unb iammert, wenn wir nur ini JpnuS Ijin;
eitifil)mcc(en — unb bunbcrtfo;^ längere S'nfl'r/ '""it ber l)un;.
bertfacb gri^ßere 3al)nV ®ott bewahre ben .prn. jBect)ant, unfern
(Srjguttljater, unb un« »or beincr ®ro^e.

®inb unferc Bütten fo tlein. 2£cb ! wie oft fbnnte ein 3)?ann
ober ein SßJeib im eigenen ^au^t nimmer au6: unb eingeben.
SDie -fjürner würben iljnen immer Ungelegenbeit marfjcn. Deo
Gratias , Deo Gratias ! 3^) Wtt< iioax nocf) meljr auf mir, aber
wir fommen ja ifterS jufammen, unb ici) mu^iic^ für tjeute
tinfcfirfintcn.

Jtlfo ic|t im »ollen ©rnfte jum jwc>)t«n Sf)"'-

B.

2)a5 ber i)tU. Gbrifiopb aucb ein Wiefe ter |)eitigfeit, will
fagen, ein überaus großer |)eiHger gewefen, braucht nici)t
riel ©cljwägen. Wan i)at ju feiner ©bre »tele Jtircben erbaut,
mitbin ift er b'ilig- Uni5 taß er groß war, iai babe icb ja im
erflen Sljeile fchon temonftrirt. jd) tonnte alfo bef.tließen. 2lber
iai wäre bübfcb. ©o b"* ""cb nicbt einmal bren SSiertel auf 9
Ulir gcfctjlagen. SBie ! äBaS? 3cb fotlfe nirfjt länger prebigen
fbnnen, als bre»»iertel Stunben'f Jrenlirf) gicbtS jefet ^^rebiger,
lie nacl) einem eine balbe ©tunbe langen ©crmon fcbon 7lmen
fagen. $fui Seufel ! ®ci)b ibr 5)rebifler'? 2Barum gab eucb
©Ott ©urgcln wie ben Ocbfen, eine SBruft wie beni ©tiere, als
ad Ministerium Kvangelii, baß ibr »on einem 6ct ta ÜSett jum
onbern taS Sffioct ®otteS »ertünbigt. Vos inseiisatus ! Sbt f''<^b
Srommel unb 9)feifen — art) 1 woS fage icb, ibt: fwb Srompeten
unb Rauten ber fatbolifcficn ?ebre. ©iget bann auf bie SJiauU
tbierc eurer geifHicf)en fflercbfamfett, unb fcbrenct , was bcr
»rief »ermag , in bie Obren ber grergcijler , in tic Ob«n bcr
Seiften, in bie Sb«" tier ©dielmen unb iDiebe, in bie St)un
ber ®otteSlafterer, in bie Ob«" ber Ttftercbriften unb Miterpolis
tifcr, in bie Obren fatbolifcber ®eneralc, wcicbe ben granjofen
offenes gelb geben unb ihres ©olDatengefinbelS , baS |)aafenfüße
f)at, in bie Obren ber Söeamten unb ffliarfcbtommiffatien , bie
ut supra in Kbb«" fi|cnb, firf) bie gjfeife fcbnciben unb bie
ajaucrn fcbinbcn, fibrcpt in bie Obren ber .puren unb ©bebre;

cber , in bie Obren bocb recbtS umtebrt eucfe ! |)alt !

.&urcn unb ©b^brctber! .hieraus nebme iib ben erften
SeweiS, baß bcr b<ilige ©bnftopb ein großer .peiliger gewefen.

|)(lrct einmal! Ttn Säorbcllen unb .^urenbäufern gicbts,
befonJierS in großen ©tSbten, feinen 9j;angcl. SRan jagt, fos
gor in SRom , bcr Sefibenjilabt beS ©tattbaltcrS unferS lieben
45errn unb jpeilauteS , fcnen eine SJJenge feldjc S. V. SBarafen.
®roß unb Älcin gebt ba auS unb ein. Unb bu 7lllergrbßter uns
ter ben .g)ciligen, ©t. (Sbriflopb, icb bitte bicb ums .^immclSs
Witten, was fangft bu an. ©ci)ct unb beutet, ®etiebtc! Scb
fe» im ®eiftc »erjucft. SSerjucfte babcn ©rfcbeinungcn. 3tb
febe benn nun ben beil. ©briftopb an ber ©cbwclle eines Säor;
bette« fteben. 3cb fcbrenc eines ©cbreijenS : ^cb ! 3Bo wittft btt
bin, ©t. 6b':ift''»')^ ®i'-"') >'»''' r baS ift ein ^urcnncft! SBaS
macbftbu ba benm btHlitfctcn Sage'! ©cbamc bicb bocbl jDeine
.^eiligteit gebt jum ^piunber! 2)er fcblecbtefte 9JJefner »on ber
üBclt flcUt bicb nimmer auf ben Tiltav, gebll in TIpril, triffft
beineS ®leicbcn nicbt an, was baft bcrnacb'j aijirjt auSgcticfert
unb auSgetacbt. 58t)l ein .^eiliger unb b(c fumpcrei) fca. —
Surd) beinen b«i''g«n ©cbein ! — burd) bie Sitane» unb Saga
jciten, bic man bir mad)t unb fingt, wenn bu beilig bleibft! —
iurd) bie ©tatucn unb SBilbcr, bie man »on bir fcbneibct unb
malet ! — burcb bie Mltärc unb Sempcl , bie man bir bauet ! —
bunt beine breite @d)ultern! — burcb beinen langen grauen
<8art ! — burd) beinen blübenben SBaum ! — burd) baS tiefe
9)Jccr'. — ©nrci) baS liebe Sbi^irttinbelein ! — 7tcb ! bleibe, bleibe
heraus! — ®o fd)rcie icb, aber nid)tS nu^! ! ! gc jtci)t bie
©lorte, lautet am |)aufe. ©in großer SRann tl;ut gewbbnlic^

nicbt« fanff. ©S fcbettct, at« wenn man jum bffcn SBeftct
fcblüge. ©in JDu|enD Abpfe finb alfogletcb am Jcnper. ®ie
Cuber unb Aanaillen fcben ben ungcbeuren liefen unb laufen,
baß fic ficb Die {)älfe übereinanber brecbcn mbcbten. 3ebc Witt
bie erftc an ber Sbürc fe»)n. J'»;)* 4ft bie Sbüre offen , unb e«
ballet, im ganzen .feaufe : ©t. Sbriftopb ! ©t. ebrifioph!
b'rinnc ift er. i&i, baß Dieb ber -pabn pcdc I grerlid) bift groß,
aber ßefto arger, ©tcbt ja fcbon in bcr beilig«n ©cbrift: 7 SBcis
ber werben um einen SOiann tämpfen. Unb, lieber Jpeiliger, ein
«innige« fcblimmeS SBeib ifi fcbon arger als 7 Seufel.

3cb la)|e ben .peiligen , weil er mir obnebin nicbt folgte, im
SSorDcUe ; »erbrennet et ficb feinen Fatnam Sanctitatis , unb tos
jlct e« ibn ^aut unb ^aar, fo bleibt bod) bitr auf ber Sianiti
meine ^aut bell , mein jiopf ficber. 9Jierfet auf midj , Uns
biiditigel 3d) wiU cucb eir. ©rempel crjablen. jDcr Äbnig griebs
rid), Den man fonft aucb Den föinjigcn nennt, tarn einmal wahs
rcnD bc6 JVriegS ju einer aßirtbin , bt» bcr er fcbon jusor ein«
mal im 0.uarticr lag. O lieber ^pcrr S^'f"« ! SSSie fcben Cure
gjiüiejlat aus, fpracb bie SBirtbin; benn ber Äbnig fab au«,
wie bic tbeurc 3eit. 3a, c« ift aucb f^'n ©paß, antwortete
er, wenn man jwep SBeibcr unb bie Jranjofcn am ^alfe bat.
JDie Aaif'erin Aatbarina »on JRußlanb unb bic Aaifcrin Sbcrefia
»on Seutfd)la»D ftritten namlicb mit ben Jranjofcn wiber ibn.
grii'Dnd) war Denn nun aud) ungefäbr unter ben ^'i'tentatcit
berSSSelt au ®eifteSgr6ßc fo groß, wie ©t. ©briftopb am Äbrper.
UnD 2 Jjßeiber bebten ibn fo ijcrum, wie ibr au« ben Scitun»
gen , woran« icb bic lebrreicbe ®efd)icbtc genommen babe , alle
©tunben Icfen tonnet. Heb! SBie wirb« bir geben, b^iligfr ©t.
©bnftopb, im SBorbctte! 2!5ie wirb« bir geben, b«'lig«t ©t.
ßbviftopb'-

greiilicb ift ©t. ©bnftopb groß, unb gauj wa« anbcrS,
als ibr fleinc ©cbnaufer unD QJfifft'rlinge , bic ibr cucb nocb
mit einem 0.uintel »on Sunge in fold)e |)aufer wagt. ®a
fann id) nicbt« anber« tbun, als lad)en, wenn cS mit euc^
SWattbäi am legten wirb. Söei) bem, ber fid) nidjt brennet, ben
kem braucbt« nicbt blafen. 3ft cucb ba« äBoffer ju tief, warum
gebt ibr binein '! ©peit fie nur gar auS, eure oerburtc, cbe=
brccf)erifd)e Sunge. Sic »ier, bie jufammenfd)re»cn: .peb auf !
finb für cucb Die beften »crDienteflcn iDoctorcS. ^JinauS mit
cucb I ad tenebras exteriores, ibr talmucfifd)c 8Senu6fnecbte !
Saniit ibr unfere ®cmcinben nicbt »erpeftet, fepb ibr beffer übet
bie 9)lanfc jur biSUifcben ©wigfeit brüben. 2tbieu , profijiat
©rf)wefel unD $ecb, ^bttenpf üb'-, biffigc ©djlangcn unb 92att(rn,
teuflifcbe gurien, ctjetcra.

©agt mir nur nicbt, bi«r ift feine ®cfabr. 2fuf bcm Canbe
jicbtS feine iBorbette. 3a ! wenn ibr fo woUct. 3d) Witt nur
bepfpiclweifc refccn; benn e« fcbicft ficb bocb nicbt, auf ber Aan»
jel Semanben ju Uinnen ; baS gebt tic ^olijci) an , bier Katb
iu fcbaffen. Obrigteiten, »erftebt ibr micb? 3bt babt 2(ugen,
aber mir jpübneeaugen (4eicbenbornen> , welcbe brüclcn , aber
bod) nicbt feben. 3t)r l^abt ^änbc, aber folcbe, bie ibr eucb,
wenn xi)t gcfcbmicrt fciib , unD eure ©trafgclber cingeftricben
babt, wafcbet, wie fie »Pilatus gewafcben bat. 3bt babt ^üße,
bic aber bie nämlicbcn biifcn SIBege geben, wie eure Untertba:
ncn. Seßwcgcn febt ibr burd) Die ginger, wo nid)ts ju gc=
winnen ift uno gebt ouf äeben. Damit ibr ja feinen reicbca
JBauern belciDigt, Der in eurer ©cbule franf ift.

3ib fagc e« nocb einmal. 3d) »erratbe unb nenne JRics
manben auf Der Jlanjel. 2(bcr aus meinem gcnftcr febe icb
atte aßunber. 3br wifiet ja, wo icb wobne. Sa geben lenn
in baS .paus, in weldie« id) »on meiner 3eUe fcbnurgerabc bin=
einfebe, früb unb fpÄt eine 9Kenge fieute auS unb ein. — 9Rcin!
aßarum'; Sen Sfoicntranj beten fic bort JlbcnDS fo wenig, al«
wenig fie baS SMorgcngcbet ba beten. 3a ! 3a ! ©nabenbitbec
finb frer)licb b'rinnc im^aufe, weld)e« »on mir, wie id) gefügt
babe, fcbnurgerabc b'nübcr jlebt. — 2(bct feine MnDacbt ift
b'rinnc. ©ingen bbrc id) jwar, wenn icb »orbecgcbc, aber
nid)ts au« JDaBitSpfalmen — ben lüberlid)en ?>umpernitel ijitt
man, unD baju läutet man mit allen S. V. © — ®locfen.

©S ift jwar ber b«il- glorian auf bcm ^aufe angemalt unb
e« brennt im .paufe. Aber ©t. glorian Ibfcbt nicbt. ©a«
Cuberbau« tonnet ibr nun wobl erratbcn, aber icb nenne 9Jfe;
manben , wie e« ficb aucb auf ber Äanjct nicbt frf)icf t.

2ld) ! baß ber b"'- ®*'ift felbft Cantica Canlicorum burc^
ben weifen ©alomon gemacbt bat! Jret)lid) bat atteS feine 3eit.
Mbcr bic ©cbubtnecbtc unb ©cbneicergefetten fmD feine ©alo;
moncn. iDocf) Cantica Canticorum. — 2ßeiter ! 3cb ijabe eine
falfd)e garbc geworfen. Suröct babin, wo icb geblieben bin. —

Äeine Jinbacbt ift b'rinnc, habe icb gcfagt, in bem .Jpaufe,
welcbe« gerate »on mir binüber ftebt. 3a bennocb I 9San muß
nicbt »crlaumben. ©« ift eine Jtubacbt b'rinnc, unb jwar in
bcr grub eine Söiettc — weld)e SKettc? 3(cb! eine ^— fflicttc —
eine SJaufcb — SRctte. — Widjt« für ungut, liebe ©Itcrn I Me
Unbilb tbut baS Waal auf. Siebt eure Äinbcr beffer, fo tarf
man cucf) Die bittere 23al)rbcit niiijt auf bffcntlicber Aanid fo
ftinfenb unter bie SJIafc reiben.

». SB u c^ e r.

425

©ati ift iitx bif robifaU ©urjcfutfoffii' aUct btcfrr aifif «us

liifKn iBorfälli'. Xrl) I 3^ mu^ untctfomnuii , fcfttcpt tU ^orfjs

tfr. 3* niufi miil) Pi-riorgcn, fcftupt tvr eol)n. jalfff)« ^<'

griffe von tct natürlicftrttn <2aif)f in Icc *KcIt. 7(ntt'r<, flonj

ani<ti rcti-n Ht X^jitin uni) (i^fiÜPiSfi-r. ^Srtt, fo fagtn fu' —

tfc iiingfroulicfjc @ta^^ ift püc (Sott ivoit Purttirffliffccr uni) für

l«n aHenfilji'n ivcit fllfirffi'lifltr. ölicftanb, 9övb«(}ant! 6o

brauitts tann nicf)t, iaj tu in tcr ai^clt untcrfommft, gi-fifjnips

ViQii ä>i-«p<iflIJdi I Du traucijfl nid)t ju tcintt SBi-rfcrauiig ti«

fd)ön( :2i)il}tct ttinc* uicbon >)iacf)bar« ju fuihvn, «itltt S^itttu

l)inni. Slfibt im junjfcäulirt^cn Stantsc; unt traut ttjr (uc^

nidjt, »ucr irtcnt* (»i'jrtiirr in tcr aScIt jucr^altiin, fü gebt in

tt< ftlöiler. -pabt itir tcin <S>ilt , fi> bettelt ti iaju. @o fagt

ter l)eil. Q)etft: SiUifti iü fuftbaret, ali eine feuf(i)e — ivill

fagen jungfrdulidie — Seele (tectl. 20, 26.). SXein (Seliebter

tfilt fict) unter ten Cilien auf, fagt tue ibraut, iai i|l, ben

Steinen, ienn tie filie iil ein Siiinbifb tcr 9<einigfeit. SlXerfet

cuti), niie («ton ter gelehrte ^bt 9iupe<tu£ fiel) fraget: Siiarum

(am boci) ber .peilanb nict)t gleict) al» giftar.tcner ä^iann auf tie

SBelt .' unb ivie finnreirt) unb fpi|finbig er fict) anttcortet: iDu:

rum, roeil er ein (Sühn einer oungfrau fei^n wollte; icnn er

liebte ben iungf[£ulid)en <Stan^ fo feiir , ba^ er iai >prebigCanit

unb iai iäat ber Crlbfang ocr|(()teben unb tie ^rmfeligfeiten

iti finblicl)en Ulttti auf fiil) nel)men ivoUte, um nur ber @ol)n

einer oungfrau feon }U {bnnen (Libr. 3. in Joan.). €o freut

(ud) benn , ihr Jungfrauen; tenn eucfi hat eine Jungfrau ben

Bräutigam geboren, mit weldiem ihr euci), ol)ne tUerleßung

eurer Jungfraufrfiaft, »ermäblin tännet (S. Aug. «erni. 184 in

Naul. D. N. n. 2). Sber niti)t @ott allein , aurt) bie .peiiigen

((hätten bie 3ungfrauf(f)aft über 2(lle£. >D>'aria, bie Unbef1>'cfte,

f(t)rie, al6 fie auci) nur ben 6ngel fal): 6^ ifl nichts, unb

wirb ni(t)tä I 3>'b er(enne feinen O^iann I unb l)ätte ihr ber dnget

nirf)t oom beil. ®ei)l gcfagt , fo Ijätte fie firf) aucb nietet barem

gegeben. Sie Jungfrauen, fagt ber heil- SJernarb, fütfbten

flc^ halt nimmer, ©ie glauben in fcer verfübrerifiten SBelt fitber

ju feon, mbgen fid) nimmer martern laffen (S. Bern. boio. 3.

■uper mii. n. 9.). Si'baut hinein in bie .Kloficrgcfchit'hten.

fBie backten bie Ijeil. beil. Jungfrauen Äoluniba, Ägatba, 3Jar:

bara, Jtatbarina, Saiomc, 3Rariana, iDorotbea, Sujia, Säjiitu

(unb fieb weiter : ÄlKrbeiligen = Sitanen) 1 Äcvfen , bangen, xä:

bern , fpießen , »etbrennen liefen fie firt) lieber , al« ba9 fie ibre

Sungfraufiibaft aucb für Äronen fcer Jlaifer , Jibnige unb ^o:

tcntaten hingaben, et. ®t. Senebitt, Jgnaj, Ttlorj«, ©tai

niilauä, ©bmunb, Oiijetaö, Jranj — inDärnern, im (JiS, im

@(bnee, in JlülTen liegen fie — fie getfeln ficb aufSSBlut, fie

beifen ficb bie Sungen ab. — 23arum ! um Jungberrn ju btei:

ben. 35ie beil. Sater (febt nur in t'loribua Patruin unter bem

Site! Virgioita») fcbreiben Jolianten oon ber Jungfraufchaft,

bie ich ausroenbig ju lernen nimmer äSemori, ju topiren nicht

gebern genug weber babe, nocb baben fann. Unb was ift eS

nicfjt für ein lamentabel« jDing um ben öheftanb '. ©ine Jungs

frau forget für taS, waS teS -öerrn ift, ben ®eift !c. Unb

»etcbe Unrube bat ein öb-mann 1 Jn feiner ©tube f(bre»>en bie

Äinber, man wäfcbt unb bacft, unb tocbt unb fpinnt, unb

webet unb bafpelt unb bawmert, flopft, hobelt —feine Jrau

fatfchet au«, fatf.hct ein, wieget, Giapupeiet, bettet auf, febs

ret au«, lie SOJägbe fegen, febren, pu|en (8. Hieroo. contr.

Helinil. S. Chrjsostomus <le virg. Cassianus coli. 21.). äSa«

lehret ber beil. ?aulu« .' 6» ift eine ©flaoere:), fagt er, um ben

ebeiianb. Da« äöeib ift ihre« Selbe« nicht mehr mächtig, fonj

tern ber Wann; ingleicben ift auch ber SOiann nicht .perr oon

feinem 8eib, fonbern ba« SBetb. (Wichtig ! fo ftebts I. ad Cor.

7, 4.) ^fui Seufel '. ®eibcrtnecbt. 6« ift (eine S?o«beit grbper,

al« bie 35o6heit ber SSeiber. |)fut -Jeufrl '. 33(iberfnccht I

6« ift fein 3orn über ben SSetberjorn. QJfui Teufel I gefangener

®eibertnecht. Die 5Bo«beit eine« aKanne« ift beffer, als ein

fchmeicbelbafte« ffieib. fifut Seufel! betrogener aSDeibertnecht.

Die 3unge eine« eiferfüchtigen 9Beibe« ift eine wahre ©eifel.

^fui Seufel ! gegeifelter SBeiberfnecht. Gin terfoffene« SBeib ift

eine groje ^lage. ^fui Äeufel I bürftenber SBeiberfnechf. Cin

bbfe« SBeib ift über ein Joch Ocbfen, unb ber ein folcbe« bat,

bem ift, aW bätte er einen ©forpion ergriffen, ^fui Seufel!

van ©torpionen jerme|etter SBeiberfnecht. Aber wer fagt bieß

oUe«, ^nbSchtige^ Jd) nicbt. ®ott erbalte mir meine gefuns

ben Mugen »or ben ÄroUen biffiger SBeiber. Der beil. ®eift

fagt« (Öccl. 25, 26, 42.). ®ut, baß er fliegen fann. Aber ici>

möchte auch nicht einmal al« eine Saube auf bem Äaubenfchlag

meiner 9!acf)barin jagen , ein fo verteufelte« Saffelfcbeit ift fie. —

Darum fagt ®t. ^aulu« : |)et)ratbet nicht, benn ich will, baj

ihr ohne ©orge fenb. ^eijratbet ibt aber , (o werbet ibt« f(f)on

erfahren ( 1. 6or. 7, 32.).

Der heilige Ghtiftoph wuSte bie? alle« febr wobt , be^wegen
blieb er auch lebig, unb im ©tanbe ber Jungfraufchaft bi« an
fein (Snbe, wie ich unb meine« ©leichen. —

SBle I SBa« ! ber heilige Chriftopb im SBorbeffe , unb er ein*
Jungfer? J«» ift fobr'. ba baben mir ibn Pttlaflen. greplitt)
Cncijcl. i. btutfc(. Slationals «it. I.

ift e« »ortäcbtig. Saffet un« auf6recf)fn, unb Ann an Arm ffin
eilig fuchen, unb braucf)t er«, unb fSnnen wir, fo laffet un(
ihn retten. — ©efchwinb — «efchwinb ! ! ! Doch — Wf '■ 3"
cin iBorbell gebe ich in Sivigfeit nicht, wenn ihr auch alle mei:
netwegcn au« geiftlichem Sßorwij , ober irbi|cb verbammlichen
Tlbficbten mit mir gelaufen wäret. Kein, fageitf), nein! Unb
babei) bleibt«. —

Juft fommen wir recht. Cr fpafieret un« gerabe in bfe
|)anb hinein, wie mir fagen. ©ebt nur f)a tal Der beilig«
öbriftoph fcmmt au« bem Sorbelle wieler heraus , unb mit ihm
Öiijeta unb Mquilina, ein ^aar .8eb«wei6cr, bie im .purenbau«
ibr Äapital auf Jntereffe legten unb refpettipe oon ber Unjucht
lebten. ÖJocb ein fchiinere« ©peftafel, wirb je|t einer ober fc et
antere fagen. Jil gewif , mein liebet ^xcÜQtr , au« beinern
großen heiligen ßhriftopb ein ©toffel geworben, ber ficf) »on
ben SBeibern einfäbeln, unb in bie 93anbe ber SSenu« perma;
fcbeln ließ? —

Da« Jeuet faKe oom Fimmel, unb »etjebte bicb ju ©taub
unb 'H\st)c, wer bu immer bift, Jrcoler! ®o gebt« in ber SSelt.
3rf) ftebe von ungefähr bei) einer ehrbaren Stau ober Jungfrau
auf ber ®afTe, unb retc mit ihr pom .f)au«ivefen , »on ihrem
Seruf in« Älofter, ober fonft einer wichtigen SSateriei benn
ba« ©paßmachen bat bep mir fchon lange ein 6nbe. ©chau,
beißt« , wie ber arme Äapujtner mit ber fchönen reichen Jrau
bort fpicnjelt. <&r macht« gar notbwenbig. iZßie er lacht, wenn
ihm bie blonbe SHoferl, ober bie braune Sicferl, ober bie fcbwarje
Urferl bie ^anb ffißt! Die9 unb jene«, fo unb fo — ©cbanbs
maull ©oUft bich fanfter in ben S'Ufl« beipen, al« »on bem
®efalbten bc« |)errn einen ärgerlichen ®ebanten fcbSpfen. 8aß
bich« al|o nicbt perbrießen , großer he''- Gbriftopb , wenn man
ton bir fo ebrsergeffen in ben 9Binb hinein räfonirt. SBarum
bift bu hineingegangen in ba« JBorbell? Da follten mich wobt
100, ja 1000 »pferbe bevm belllichten Sage nicht binjieben. 6«
gebt mir, mit allen 7 beil. ÜSelben eingeweihten ^Jriefter be« alli
mächtigen ®otte« um fein ^aar beffer, al« bir, unb ich mbchte
oft lieber in einer faulenben Srofcblacfe liegen, al« in ben uns
gewafchencn ®ofcben einer geftrengen ijrau 33!efnerin unb meis
ne« gnäbigen «)errn ©cfiutnieifter« I 92atternjucbt! Seufel«brutl
Uebertüncbte ®räber'. Pbarifäer ferb ihr, tie ibr PiJn mir unb
ben {(eiligen ©üfes retet. Da« ftebt fcijon im Goangelium. ©«
murrten aber bie ^?barifäer , al« fie ba« ®eib bei) ben Jüßen
Jefu faben. ©inb nicht meine .pänte geweiht '! ©iebt man
nicht, roai geweiht ift, ju füffen? ©ebt, ihr ©pringin«felb.
ba habt ibr«. .patte i(f)nur3eit, ich wollte eucb ben ^Jlaneten
fcbon ärger Icfen. 2(bet ich babe noch weit beim.

SSBa« macht aber benn fcer beil. ßhriftopb im Grnfte mit ben
2 Sßeibern '. — SBa« er mit ihnen madit? Jtannft tit in beinern
furjfid)tigen ©felfinn gar fein gcfcheitte« jtcnjept jufammens
fegen, fo halte ein anbermal ba« 9Kaul, unb f?o() nicht mit bei»
ncm JBüife(«gtinb gegen bie ?JBanb , fonft giebt« Seulen.
©chau I ©iehft nicht« um ben J^opf ber 2 grauen herum '. Sit
frf)onI Gincn großmächtigen ©cbein febe fdf) , größer, al« bet
aSollmonb, unb heller, al« bie ©onne. SBie reimt fich aber biefet
große ©chein ju ben S. V. -puren t ©iehft nid)t unb bärft nicht,
unb weißt nicht« unb bocb fcf)nappft überall b'rein, tro| unferm
5)ro{urator. Der große beil. Gbtiftopb bat SOJiratet gewirft,
hat bie .puren befebrt unb beilige OTartprinnen tarau« gemacht.
Da« hat ©t. Gbriftopt) gethan eiele Jabrhunberte jupor, ehe
ber unfterbliche baierifcbe Äobijift, »aron pon Äreitmair, ben
Gbtiften Grbarmen gegen bie -puren an« iievi gelegt unb fie ju
Perforgen ein Beiieficium grande genannt hat. ©ieb alfo aucb
au« bem baierifchen Gober tie Stöße feiner .peiligfeit. ®at
fchßn lefen wir in bem oerbeffetteu Äirchenbreoier pon einer beil.
Jungfrau, ia^ fie, al« fte in ein -fiurenbau« jum ©cbäntcn ges
führt wurte, ben Gngel be« -perrn bort in Sereitfcbaft gcfunben
habe, ©ieb, ter beil. ßbriftopb war aucb ein folcher Gngel.
Gr bat bie au«gefcbänteten SReecn, bie ihr 3ungferfränjl Pers
fdjerjt haben, wieber ju Ghren gebracht, inbem er ihnen jut uns
perwelflidien Ärone ber heil. SKartvret »erbolfen bat, in weichet
^radit fie nun mit ®ott fcem SSater, ©obn unb b»it. ®eiftin
alle Cwigfeit bie 'Bett bebertfcben unb regieren ').

Unb ®t. Gbriftopb feil fein großer .^eiliger fepn ? O bu
3aunfd)Iüpfert gegen einen .^eiligen, ber bu baran jmelfelft!
Du barffi, wer bu immet bift, brincn SSerftanb gleich in eine

*) De» gfiftteit^e ^. SRibabeneit« fagt: Di' *utfn wären jum
beil. CbtijJopb in ben Stxttx gcfdjitft motbm , um ibn ju »etfübten.
dt i\>i aber bie Sabcr ein foltber <S<l)rttCen an, baf fi< auf ber
©teile ibte Selebeung fudjten. (St liegt eben ni<bt« b'tan, ob ju
btm b'U. Sbtiilopb ci< '^uien , ober et ju ihnen gegangen. Der
Sa<gang i|l »i«I glseiofer , »eno »it annehmen, baf «t ibnen na<b=
gegangen ttnb fit überounben bat , bemi btr Stufet lottb oft übet
bie aScibtt lanm .^ett. Sieb oben.

54

0l¥

». S5 u d) e r.

Sdtung untcc M« »«ttorncn ©ac^ftt cintörfcn tafftn ; ta er a6ct
fo rocit f)cruntct: gctommen , t|t er taum ein Ketotnpcn« werft).
2Ber tragt glimmenbc Äofjten auf ber Jpani , oljnc kaß er
fcft brennt] Sffier tratet mir ®trof) ouf fcem SRofte üter bem
lobernben SfU«r? SÄur ber SJliemanb, fagen bie Ijetl. aSäter.
SBer bie ®efa^r liebt, get)t in felber jU (Srunbe, fo fcf)rcpen
fie wie au6 einem einjigcn .gialfe jufammen ! Soci) nichts erras
ti)tn , i^r teil. SSatcr. ©t. 6I)rif?ovf) bÄnbiget felbft ba« wilbc
geuer ber Unjurf)t unb tbut noc() mel)r, oXi i2t. Jranj, ber aufi
fc^mu^igcn Äapujinern ©erapl)en macfjt — er luanbelt ^uren —
ju geilte. ®efäpen ber ^eifigfeit um — unb bie, welche auf ben
^Jrangcr gebären, prangen nun auf ben Mitärcn.

^iiret ben fceit. 6ii»rtan. SBer bie Unjucf)t unterbrficft,
ber i^ ber fiSrffie — (de bono pudic.) Atqui @t. Gijrijlop^ —
Ergo —

7(n Miiuiiinen unb £ßijctcn fe^ltg ung nic^t, auc^ «so^t
nic^t an geiftl. ®cfci^en. — — So tomme benn , bu großer

f)ci(. (51)riftop(), in unfern 2Cugia«fta(I , unb

jDüc^'. Älingfiingtling! SBaS Pre ici)? ^oSta^! bie Ut)r
fcfiiägt— alle 9, ie|t fjeijt e«, 2(u«erivä()(te in ©ftrifio bem
.&errn, eingcpacft, fonfl fangen« auf berOrgct ouci) ivicber baS
Subelnan, reie neulieft. 2f6er gel)' mir nur einer ijer unb
(timme er mir eine ®eige. Sftr f(cgcl()aften @pie((eute unb
SKufifanten ! ©tunbenlange , ja ganje Sage unb 9Jfic()te im
SBirtftgf)aufe ju ft|en, ba« ivä'brt euc^ n)of)t nie ä" lange.
Ttber roenn icf) eucft mein iBort ®otteö portrage , ba Ijä'ngt itjr
eure f)of)en Öt)ren unb triegt Sangetoeile. SBi^tiljrbafi Grems
pet »Jon ber ^eiligen Äummernif', bie einem armen 9Jiufttanten
eine« golbencn ^Pantoffel oom Mitarc fterabgeivorfcn , iveii er iljr
ein geijti. Stücft »orgcfibelt bat? ®e()t auci) l)in mit eurer Cauigj
feit. aSaS wette ic() , fie roirEt ein anbere« SDJirafel , fteigt etwa
gar »om Ärcuje fterab unb fcftldgt eurft benfelben narf) SSerbienfi
umbenÄopf. O wirfe bocf) baS 93Jira(cI, fieiiige Äummernij,

fieigc i)crab unb nimm bein Äreuj. ®oc() ba Mme bie

heilige fcfton ju fpat. 3()r elenbe Äummcrnijgeigerln ! Sbr
ftcrft ja of)nel)in fcl)on im Äreujc W« fiter bie Obren, bobt
nicbtfi, a(6 aOBfib unb Äinber, ©rf)ulben unb bittere Kotb. ©er
»erfoffene Äantor bat gewiß auf ben beutigen SSerDienft »om
()ei(. Gbrifiopb \^w wieber ein ?paar Seeben bei)m ^ofwirtb ftes
ben. 2)orf) wirb ibm in ber Äircbe gteicb übel. 3a wobl nicht
barum, weit tobte Seutc b'rinne liegen, fonbcrn weil er felbjl
<in flinfenbeß Sobtenaa« ijt, »erftebt ftdb, geiftl. Keife im
fcblecbten ©ewiffen, falten ®lauben, falter -Jioffnung, falter
Siebe, falter 9?eue unb Ceib, falter guter 9J?ei)nung — falter,
ciSfalter Srreligiofität, ©ittenlofigfeit unb lumpicl)ter -pau«:
wirtbfcbaft. Unb fo ifi« ben mebrern, wo nicbt bei) allen, öö
fcbictt fiel) nicbt, auf ber Äanjel Semanben benm Sauf 5 unb
Sunamen ju nennen. 92id)t wabr '.' .peute fünnt ibr fdbweigen.
3cb weif) fibon , wie man ba« SWaul ftopft. Laudate Dominum
in Tympanis et Choris, fagt ber $falniiH. fobft ben -iberrn
mit Srompeten unb Raufen , nicbt mit ®urgelwafcben , @pie=
Icn, SSaljer: unb ÄebrauS; .Ära|e(n. O heilige Gajilia !
welch ein ®liict ifi e6 fiir bicb, baß tu beine beilige Sungfrau:
fchaft in ben .fsimme! faloiret baff. SJiiifiteft bu auf ber (ärben
unter biefen fiumpen b«rum geben, fo fameft bu faum unge;
rufngt baoon.

aSenn ti aber bunbertmal 9 Uhr gefcblagen bätte, fo muß
ich eucb Sölg«"*'«^ noch fagen. Seh preDtge, fo lange e6 mich
freut, unb Verbum Dei non est alligatum , ba« ift, mein ®ot=
te« : SBort ifi nici)t an ben ©tunbenbamnier gebunben. aSer
f rebigten nicht gern bfret, ber bat lo.i Seichen ber ewigen 8Ser=
bammniß fcbon an ftcb. ®ocb will ii-b 92temanben aufhalten.
SBer bii'ou^fleben will, ber gebe. Unter ber Sbüre fiebt ber
Seufel unb fcbreibt alle auf, bie geben, ©ie werten bann ihren
Sbeit fchon friegen. SBeiter!

®afi ber beil. 6bri)fofiomu« — Sbrifiopboru« wffl icfi fagen.
— e« ifi jwor ber heilige ehrtifoftomu« auch ein großer Jpeiüger,
aber beo weitem nicht fo groß, wie ber beilige ebriffopboru«.
©t. 6br>)foftomu« bat nur ben fretigeificrifchen »örgermeiper
©utropiu« bra» in bie ©ngc getrieben, wie ich fon bergen
wünfcbe,.baß e« allen »ertammten Srengeifteru gefcbehen mischte,
©t. 6br>?fo|tomu« hat jwar ben Äaifer ?trfabiu« im ©cbnürlein
gehabt, birigirt wie ein Äombbiant feine 9Jiorionetten , ober
©t. ßhriftopb bat gar ßbriftum getragen. Unb er bat ihn mi=
rafulofer getragen, alß unfre liebe grau, bie (ihn nicftt onbcr«
getragen bat, al« wie 9Mitter ihre Äinber tragen. ®em bonig;
fließenben \)i\\. 2Cmbroftu« faß eine Saubc auf ber ©cbulter,
"ixxi i|t ber beil. ®eijt. Sem beil. ©hriltophoru« aber ebriftu«,
bie awe>)te ?)erfon in ber ®ottheit. ®t. ehriftopb ifi alfo auch
mehr, al« Jtmbroftu«, fo wie föhrifiu« mehr ift, als feine ßoans
gelifien finb , bie nur fein 8ebcn , Sbaten unb Selben befcbrieben
babcn, wie ©t. JCmbrofiu« bas Seben unb 8riben be« b"l- ©bri-
fioph«. 3cb möchte fafi fagen, @t. ßbriftoph wäre ein größerer
■öciliger, al« ebriftu«, unb wer fann mir bicß an feinem hoben
Ehrentage oerübcln, »erbieten unb wehren, befouber«, wenn
icb beweife'; 9Jun bat jwar ebrifiuS »lut gefcftwilt , aberSt.

Gbriftopb ifi gar im Celc auSgefotten worben. ©ebr fcbmerjj
lieb lief mir oft in ^unbötSgen ba« iffiaffer wie ein riefelnbec
SSacb über ben Wücten herunter, wenn icb auf ber bc'l- ^oU
lectur mit meiner ©cbmaljbutte »on JDorf ju Sorf, sott
.&auS JU |>au« berumflappelte, unb ©t. ©briftoph erfcbeint
mir ie|t gar wie ein 9)aulanerfifcb in Oel au«gefotten! ^ilf
-Öimmel! bieß fbnnte id) um alle« in ber SDBelt nicbt aues
fteben. — Slun ifi jwar ©briHu« gegeifelt worben. -hingegen
ftunb ®t. Ghriflopb ben ganjcn Sag an einem Pfahle ges
bunben , unb eine 93;enge ©olbatcn fcboffen auf ihn. 3u«n
®lücfe, baß er feft war unb fein g>fcil eingieng. Äcb ! 3tl)
bin fcbon mübe, wenn ich, befonber« be« ÖJacbt«, in ber btH-
SSette ein Q?aar ©tünblein flehe , unb fönnte um alle« in
ber SBelt nicht einen halben Sag flehen, »iel minber auf
mich fchießen laffen. — 9iun ift jwar 6hriilu« mit iDörnern
getrijnet worben. Ttber @t. ßhriflopb trug einen glübenbeit
^clm auf feinem Xjaupte. S ! brüctt mich oft meine Äapu|c
fo fehr, baß icb f'e ba« jebntemal nicht auffe|e, wie würbe icf)
mit einem glühenben ^elm häufen ? 2(ber weil ©t. ©briftopb eis
nen glubenDcn <>elm trug, eben beßwegen muß er auch ein großer
Patron in Äopffchmerjen fei)n, unb nimmt mich wohl Söunber,
baß nicht mehrere wcicbferne JSiSpfe ober SSotiotafeln ben feiner
heiligen ©tatur bangen. 3Cm .gieiligen fann e« nicht fehlen. 66
gefcbicbt bann ben l'euten recht, wann fie bra» leiben muffen.
SBarum »erloben fie ftd) nicl)t7 SlSarum fucben fie nicht ^ülfe? —
SZun hat jwar ßbriftu« fein beil. Äreuj getragen. Tiber ®t.
6bri|"io»h bat e« übertragen, baß er auf Äoblen gerßftet, unb in
einer Sratpfanne gebraten worben ifi. SDBo bifl bu hin? *<*
cbriflopbelifchc ©tarfmutbl Kehl wer wirb fich wie eine SSrati
wurft riSften , wie eine fieberwurfl braten laffen I ®efleht e« nur
mit mir. Cettfeigen ftnb wir, unb »on un« würben 9}Jetapbrai
fie«, ©uriuö, unb ber au« allen Mlterthümern fcbßpfenbe Kibas
beneira nicht 3 Seilen ju fchreiben haben. 3bre jolianten wür=
ben in iegigen Seiten fo mager werben , al« unfer lungenfüchti«
ger aSaßgeiger. — 3a, hat einer einen Woft »oll ®eriS|lete«,
eine Pfanne roB ®ebratene«, ba wirb er ®äfie genug friegen,
ohne »iele bieju laben ju bürfen. ®er ®erucb ift [fcbon anjiei
benb. 3tber um ©hrifii willen ficb rbften ober braten ju laffen,
ba follen bie Ceute ©taubau« machen. — S?un ift jwar Gbriflu«
am heil. Äreuje gebangen, hingegen ©t. ©hriflopb auf einer
glühenben SBanf gelegen. 3tn einem bfirren Äreuje bangen, i)1
ja fühle« Shau gegen ba« Siegen auf einer glühenben JBanf. —
9?un ifi jwar ßbriftu« mit einer San je burchftoßcn worben , aber
er war fchon tobt unb behielt feinen Äopf. Mber ber gefottenc,
angefchüffene, gerbflete, gebratene ©t. ©brifloph würbe lebenbig
getopft unb »erlor alfo feinen Äopf. — 35en Äopf »erlieren ift
ein JU harte« iDing , befonber« für 5>rebiger , wenn feine Subbrer
ben Äopf »erloren haben. — 3e$t wieber jurüct »on bem tobten
Gbriftu« ju bem Sebenbigen. Kun bat jwar Sbriftu« einige
betehret, aber wir wiffen nicht, wie »iele. äSon 9000 wiffen wir
gewiß , baß er ihnen in ber Siotb ju effen gegeben bat ; unb wer
!S?rob »erfchaffen fann , bat immer bie mei)1en Jlon»ertiten ge«
macht, -hingegen hat ©t. ©brifloph 4S000 SJIenfcben betebret.
SBelch eine ungeheure ©umme gegen bie »on ßbrillo JBetehrten.
— S?un bat jwar ©briftu« unter ben SBcfebrfen auch eine .pure
gejÄblet, ber beil. ßbriflopb 2, unb jivar ber Vorteilen: unb
geh.imen .^uren , woju immer ein größere« 93ieifler|lüct geboret,
weil fie beffer gehalten , beffer bezahlet werben. S?un hat jwar
©briflu« 12 Sünger gehabt, aber unter ben Süngern dhridi bat
fogar einer umgefattelt, 3uba«; bocb wir wiffen nicftt, baß ein
einjiger »on ©r. 6hri|"topb SSefehrter jum ©pijbuben geworten
ifi. 'Alle« biefe« jufammen genommen, ifi bann in Instant! bes
wiefen, baß ©t. 6brifio»b nicht nur, wie mein beil. feraphifcftec
SSater granji«fu« Ghriilo fibnlt*, fonbern in mantl)em SSe;
trachte größer al« Ghriflu« fc» (Ecce discipulus siipra Magi-
strum). — ©0 fe|et benn nun meiner Kebe bie J^rone auf, fca
ihr febet, baß ich unwicerleglicb bargetban habe, @t. Ebriftoph
fep auch ein großer heiliger, benn er ift nocft größer, al« ber
Ttbglanj ®otte«, ßbriitu« felbfl war. Mlfo jum Sefcbluß. —
3a, jum i8efrf)luß, wo benfet ihr bin'? ba« wäre bübfcf). SBißt
ihr benn nicht, wa« ich gleich 2(nfang« gefagt habe — ber heilige
Gbtiftopb ein Kiefe ber ®nabe. Mlfo jum brüten Sbeit.

2(cb, bieQJrebigt wirb aber mörberifcb lange, werben nicbt
nur bie ©pielleute auf ber Orgel, fonbern auch ein ober ber
anbere fagen, ber ben |)an«wurflen mit feinem 2Cffen »or ber
Äircbe braußen lieber fleht, al«, einen frommen geiflreicbcn QJrei
biger, »on .^offu« 5)offu« lieber bbret, al« »om SBorte ®otte«.
fflJeinetwegen fagt ihr unb benft ihr, woA ihr wollt! Quod
scripsi, scriptum est iOer heil, ßbriftopboru« ein SRiefe ber
®nabc bei) ®ott unb ben SRenfcben ; bieß ijl ber Snbalt be« brit=
tcn Sbeile«. ®ocb in ber Sbat, meine lieben ©hriften! 3c^
mucbfe ja fcbon wie mein ©tier, wenn er »on einer .Jiochjeit
beimfömmt. Uebcr tii glegcln »on SRufttanten \)o.U icb mi^
geifern gefcftrien.

0. Saud) tt.

42t

tSRit aufd<f)t)6(ik-n pjnbcn bitu Ui) ()fcr atlt (unfltxrftan:
Mg« SRi'tiii'c hintcc OiDtt un6 rot ®ott um 'i\'ri|iil)ung , la§ id)
tcn brittcn Sbcil mdiui m<li nid^t affurat fo lange nu(^(n
fann , ale tcn crflcn unb jivi'rtin. 3(f) »iuh cibbri'cl)i;n, mcnn
irt) ja niitr baK'ti ivill , iai mir bcc Stimniilocf auf 6 aS6(f)i-n
ecrfalle. Unb nai märt tit^ für (in Unglüd füc inM) unb bcn
beil. Ctbcn .' üXütJfn oft «in ^aac von uni im 6()üte plÄtcn,
alt wären unfiTcr \<<i)i , unb ba« blop batum , ivdl un6 bi«
^ciTiKifiec nimmcc tvollcn aufni'ljmcn lafTv'u. ISocf) «ä ifl mir,
al6 \i\t!< i(6 fic f(t)i-'n ali iSorbammti' mit btn 2(ufc(n auf bcn
Jtrcuiiccgi-n «bcn fo il)r(n l)i)lliftti'n Gbor f)(ul«n , »i« tvir ia6
tcrapbinifot)« Sobgefang intoniren. ^rcut «ucf) nur, «uro 2«u:
fi'limott« baucrt nvig unb tvir fingen uni in 2 Stunbcn |cl)on
fcbactjmdtt.

2)a(fi oom f)til. 6f)rifiopO alt Siieftn bcr ®nabe }u r«bcn,
fo fage subdivisiunaliter, aii 9ii(f«n ber ®nab(: Alpha b«i)
©Ott, Omega bei) ben SlXenfiten. ®e()et nur feinen neu oers
golüeten Schein um fein l)ei(. diiefenbaupt. SBer gab d feinen
gottfeligen !Serel)rern ein, biefen fct^önen Sonnenfc^ein neu faf:
fen ju laffen, ali @ott ber SSater, »cn Um geidmeben ftcbt,
ba^ er fiee in ber Sonne (>Pfalm 119. P. 86). 3ft alfo
ber beil. ßbriftopl) «in Sanorifl rom beil. ®«iH. Sieb l"":
Gin Siefe ber (iSnabe bei) (Sott bem iSater. ©ef)et bic grünenb«
£orb««rfron« auf bem «ifernen {)elme be^ ^eiligen fo fd)ön glin:
Jen, ba9 Scdefiafle« fcbon im äJerfe 14, im 25. .&au»tffücf
fd)rieb: bie Corona über fein <)aupt mit b«l'g<n Sanctitatls
jeidjen. SBer gab bem ßclefiafte^ ein, oon iiiefer Jlrone ju
frf)reiben, al« baS beilige 6bri|ifinb«l, lai auf feiner Srfjulter
bonigfüS fi^et ? Sebet 2''" : Sin «Riefe ber ©nabe bep ®ott bem
©ohnel Sehet baS rounberftbSne in« -pcUblaue »etfilbert« S)i««t
unter St. ßbriftopbS tfüften. SBer gob e* bfm 9Kal<r ein , ei
fo fd)ön an blauelen , ali ber beil. ®eijl, qui ferebatur super
aquas, bev fo binpfIiUfrf)e(t übers SBüffer, ivi« «in unfcl)ultigeS
SBaiTerbübnt , Sudf^Mentl, ober reverenter ju nielben, ein
Saunfiblüpferl. St. ßbrittopb alfo ein Wiefe ber @na^e ben
®ott, ja, xvai fage tdil Kitbt nur ben ®ott allein, fonbern
bep b«r göttlicben brenetnigen JDrerfaltigfeit.

S(bet unb fiaanet! Sebet auf bie SOiitlionen ber SKiDionen
9Rirafel , welcbe burd) St. Gbriftopb unb bie jnfirumente feiner
Setben fcbon getpirtt ivorben finb, nxnn man tiefelben mit dSer:
trauen angerufen bat. äSa» fingen bie großen wädiferneii
MvU, bie bü bangen jum Seirfjen feiner pio^licben .pülf« im
tafenben Äcpffcbmerjen 'f S fic fingen jucfcrfüp, wie ein 8crcb:
lein: ®nai:e bcp ®ott! SBaS geigen fcie ®ebabrmütter'! Sic
geigen Ton leirf)ten ©eburten burd) ®nab« ben ®ott I 9Sai pü=
faunen bie 'Äugen unbSbren? Sic pofaunen: bic Souben b8=
ren , bic SJlinben fcben burd) ®nabc bei) ®olt ! SSai trompeten
unt paucfcn bic b>-''jcrncn Ärücfen an bcr 23ani .' Sic troms
pcten unb paucfcn mit flarcn StRenfcbenflimmcn : bie Ärunimen
geben burd) &nat)e bep ®ottl äSaS fonjcrtircn alle iCotiotai
fein 5ufammen? Sic pfeifen wie bie Crgel, fie fd)nurren wie
lai gagot, fic blafcn wie iai äSalbborn: Snate bei) ®ottI
@nabc bei) ®ott !

Sinb fie aucb wobt tbcuer biefe ®naben, bie St. Sbriftopft
für un« «rbaltet bcn @ott ? ^Jöret ein eben gefd)ebene« 3}iirütcl.
SScr bat ci nicbt gcbfrt, baS trf) fafl nid)t mcbr laut reben
fonntc. Unb — mcrtt auf ! 3tf) »erlobte mid) mit einem ein:
iigcn t)<U. SOJemento ju bem blübenien »aum bc« i)eU. ^rotos
tnartnrers, unb fcftt Sffiunber! «6 g«bt wieb«r, ali wenn« g«;
fctmitrt wäre.

Sacbet nun, bi« {ftr «ucb gefreut babt, ba{ meine ^rcbigt
balb ein Gnbe nebmen mütle. Ridebo et ego, et subsanabo.
aSit benbcn .pönben will id) jufammenfcblagcn , unb eud) einen
^lau« marf)en. Sieben will id) ju ebten beä {)eiltgen , bü mir
bic 3äbne wacfetn ; unb foU icb nid)t mcbr tonnen , »cilobe ic^
gar eine ganj« beil. »DJeffe, unb foU id) bic ganjc 9Bod)e feinen
Sabacf mebr fcbnupfcn fbnnen. -^at fd)on «in «injigeS b«'.
SOJemento fo »tel Bermcd)t, wie »iel muS »ermfgen «ine b<i'-
SReffc. Unb toai toüet fie? 24, 30, bo* unb tbcuer 36 tr.
SRüfit tbr nicbt fcbon für ein einfältige« 8arierträn(l, für ein
SDu^enb oergolbete ^iütn bem 2)oftor 1 bis 2 Zi)<iln o^nc 2Cpo;
Ibcf« jabl«n'? Ol fo nef)mt «ucb« bocb ad notam! Um ein
fold)C« »agateH ®nab« btx) ®ott burcb btn b"'- Gbriftopb ! 9Jod)
grJv« muffen bi« ©naben werben um ein 35u|cnb, unb 50,
60 unb 100 beil. SWeffen , um «ine ewige Stiftung in ein arm««
Äieflerl, um «in g)fänbl »oD Sicr, unb einen SBagcn »oa
Äorn, unb Salj unb ©d)malj bie .pungrigen 5U fpeifen, bie
Durfligen ju tränten, wenn e« gefd)icbt ju ehren be« b«il.
Gbriftopf)«/ *«t ** 1*'^')' in ®nab«n nid)t nur bcp ®ott, fonbtrn
(«9 b(c ganjtn btcqfaltigen jDrei)(inigt(it.

3c^ ^abe wtrftic^ »ict, mand)em lauen (Sbriflcn »of)t fcbon
jU siel, bod) mir ju ©bren be« beil. CbriftopfjTU« nod) md)t
genug gefagt. Saffet un» , ^nbäc^tigc '. i)ia be« Seufcl« ni(t)t

»ergeffenl 3i)X wiffct e« all« fo gut, al( «cb. ©(«fern, bfefeui
tann St. Cbriflopb in feiner JRiefenfiätfe, wenn ber Seufcl fcbon
nur purer ©eilt ifi, bod) fo ju Seib« fommen , baß er mit
Scbanbe unb Spott ba ßcbt. 1. Siel bat gcgoltrn bei) ©ott
bcr b«l. 3ob. iDod) bat ibn ©ott bem Seufel übcrlaffen.
9Jid)t fo ben t)iil. Sbriftopb. — Sief) bo nocb einmal: ®nabe
b«n fflott. 2. ä?i«l bat gfgolten ben Sott ber beil. 5)auttt« —
bod) fagt er felbft : Satanas colaphizaTit — ber .Seufrl bat mic^
beobrfeiget. — 3Jid)t fo bcn beil. Gbriftopb. — 3. 251« ^ere »on
©nbor bat burcb ben 2eufel bcn Propheten Samuel gebracbt,
aber trfn ©elb. — 2tcb ! ber 5>ropbctcn obn« ®«lb bat bi« SStlt
fd)on g«nug, wie ber ^rojectanten, bi« ba« Plus immer in«
Minus fcbmeljen. Uncnblicb mcbr t^ut St. Cbriflopb. —
4. iDtr billige 9)2icbael bat ben Seufcl in bie .pöUc geworfen,
aber tcin ®elb abgejagt, außer ba«irnige, welche« bie grau:
ji«taner pie, prudenter, fortiter et fortunate in ben Säruber:
fd)aft«formeln be« beil. ^iitael« fammeln. Unenblicb mebr t^ut
St. ebriflopb.

TLbev warum gebe ich nicht ju ber Start« b(« obigen SS«:
weife« jurficf '! Xlfo niarfcf) , obnc weiter« 1

e« tam bcr leibige Seufel, bfefer fchlaue Srf)clm, mit
feinen 4>^cncrn unb 3^ocf«fäven jum .pcilanb in bic SBüfle, al«
ihn eben bung'Tte. £> I ba wäre ein gebratener Äapaun unb
ein« SBout«ille unganfcbcr ^u«brucb gut geflanben. SSai bracht«
aber ber Seufel bem .peilanbe? ©inen Stein. 3Ba«I einen
Stein? Spottweife fegte ber .pßticntrad)« ncd) binju: SBifl bu
®otte« Sobn, fo mad)e au« bicfem Stein« SSrob. — ©r fors
bertc alfo aud) nocb 9Riratel. SEctterl (£r nahm tbn mit fic^
unb jeigte ihn: alle SReicbe ber 9Selt unb fpracb : ba« fen bein,
wenn bu mid) anbctejl. 3fb glaube, alle ijdÜQt iBater unb SBts
bltii)1cn fencn mit mir einhellig babin »crflonben, baß biefet
gottlofe Seufel ber £u;ifer fclbfl gewefen, weil «r fcbon einmal
ben ©cbanten batte, mehr al« ©ott ju fcnn, fohin ie|t gcwünfcbt
bab«, »on bem pcrmenfd)ten ©ott felbfl angebetet ju werben.
ÄanaiHel So wo« trauejl bu bir, al« armer S«uf«t, jo Oiet
wagft bu gegen Gbnflu* ""b ®ott beinen ^ttcn.

Unb nun gebt i)tt , altgläubige, gottfetige 6brift«n, unb
betet iai 6briflüph«gebet. Sßa« gefchiebt ba? .päret unb fiaus
nct! Der Scufcl tömmt aucb ba, aber nicbt frcnwillig. 6r
tbmmt, wie euer JValfattcr, muß fommen glcid)fam wie ein
compaffirtcr SBauer. — ©cborfamer Sicner, heil- 61)riflopb,
iai ift ganj wa« anbcr«. Unb wo« bringt er, wenn er tbmmt,
etwa aud) einen Stein? ®en wollte id) Ibm fauber an ben
.feal« bangen, um ibn in ber Stefe te« SWeere« ju crfäufen
(aKattb. 18, 1.), wenn er nid)t )u feiner 95cin wobloerbtens
termaßen unflerblicb wäre, wie ©Ott ju feiner ©lorie. 3a wobt
einen Stein — ®elb muß er bringen, baare« ©elb.
— Darf er« etwa aud) nur berjcigcn, wie er GhriHo aUe Weis
cb« bcr üSeit gezeigt hat ? & [a wohl ! S3ringen muß er« unb
ba jahlen, unb er tann bann i)\nQei}tt\ , wo er b«r9cfommcn
ifl. Darf er «two oud) »erlangen , baß man ibn beßwegen an;
bete ? et ja wobl I -pat man ba« ©elb , fo »crfd)w8rt man ibn
auf« näd)fle beftc 9)too«. Darf er etwa auc^ Spaß« macben,
wie er pe mit ©b^tflo bem .perrn gemad)t bat? — i) — nicbt«
weniger«, löiuß er tbun etwa gar, wai bucerlangfl? 9licht«
©ewiffer«. Du betcfl iai ßbtiüopboru« = ©cbet , ber Seufel
«rfd)«tnt bir untcrthänig geborfamfl — bu »erlangft ©elb nocb
bem Staufenb — unb ber Teufel muß bic bringen @elb nac^
bem Soufenb — nacb bem Saufenb. —

O, beiliger ebrifloph 1 um wie »ict gr6f«t «tftbtinfl bu in
b«r ®nabe «ine« bienjlborcn ®eiflc« , al« felbfl gftrillu« ber
|)«rr war, b«r nur um ba« Spottgclb oon 30 Silberltng »er«
tauft worb«n ifl. — SBcfonbcr« in biefen gclbdemmen, notbigen
Seften, wo bie meiilcn i)au«ta|fen fingen unb Hingen, wie «in
iämmttticb abgcjapfte« Saß.

aSa« braud)t« legt weiter fragen unb bewfifen, baß 6t.
ebriflopb ein Sliefc her ®nate bei) ben 9Senfd)en ifl. Sei) 3ub
ober ehrill! baft bu nur ©elb , fo bifl bu witttommen. ©«bJrfl
roirflicb an bcn ©atg«n , ba« ©elb tann bld) nod) retten. SWufft
wie ber Sajaru« im ©rabe, unb trägfl «in« rcid)« ®olbbürfle
inbfr.j)anb, bu ri«c^fl fc^öner al« SJifom unb »mbta.

®er gern« giebt, fooiet bi« Säcfe faffen.
Der wirb g«wiß geliebt in oBen ®affen.

er wirb aud) fern fein Swerg ber ®nab, feij et quc^ nic^t
gleicb , wie St. ©hriflopb, ein Kicfe.

SRur noc^ rin««, ober tcin ttfint«, Änbfic^ttgt! Qi ftttjt
jwor l)fe unb ba ouf ben Äpotbcten gefcbricben:

Contra vim mortis

Noa est medicamen in hortis.

Da« ifl JU Seutfc^: 3« «incr Mpctb«tcr = S5ü(^«,

Sinbcfl bu wibet ben Sob gar ntt. —

54 *

428

t>. SSüä)i)iim. Sßu(i)ta.

SDa fagt aitt dn viel fc^Snner 93erg bicfem jum Sto| :
Qoi te mane videt,
Nocturno tempore ridet.
Unb wftl foufcl fagcn:

®cr bicF), 0 ©t. 6f)riftop5, anficijt jut SOTorgenSjctt,

3ut 9?acttfijcit roirb er lachen unb ^abcn gro^'C gtcufc.
5£Bctcf)cä auf ßatclntfc^ auc^ fo »ict fcebcutet, ali:

Christophori sanctt speciem quiscunque tuetar,

Ista nempe die, non morte mala morietur.

5ffi<t tcbt a6et woi)l nid)t gerne lang«?

ü fo lajt benn bcn f)ctl. 61)vtftopl) malen auf äffe Jahnen
unb ©tanbatten ber rimifc^ 2 apeftolifc^cn rfjdfK. Mtmeen.
8a9t i^n graben auf eure ^ütt unb ©tocftnöpfe. Stiftet Srbeit
be« ^eit. 6f)riftop^«, erjbruberfcfiaften bcS teil. 6f)riflop[)«,
JBünbniffe unb $actc bc6 beil. (äf)riftopl)«. Sragt i^n am ^a(fe
unb in Änopf(Brt)ern. 9Jau6, Sungfern, mit ber forallenen
geige, mit ben filbcrncn 2B(tntrauben aai euren fitbernen fflruflä
fd)nüren. ^ängt ftatt ber Jetgcn bcn l)cit 6f)ri|iopf) bin. @ci)
ff()on ber i)cH. SCRicftael mit bcm Xeufet bran, ttjut nirf)t«, ®t.
ßljrifti^P') Wieb ftcb fct)on bamit »ertragen; aber i)in mup er,
bamit t^r (jabet baS ewige geben.

©I) will icf) benn ben ®adt jubinben, .&orfianfef)nIic(jc ! JDcnn
»er ®clb unb ®cfunb5eit, tann nicl)t befferg mcijr b'rein geben,
als ein lange« cirigeS Sebcn. ©t. 6i)rif}opl) hat ei a(fo fc()t
reobl »crbient, bafi il)r il)n neu l)abt faffcn iaffen, unb roer il)n
anfiet)t, muß bte SBabrljeit gejleljcn: SBahrfjaftig ! ©r ifl fo
I)übfcf) gefafit , baß er in ber himmlifcben ®lorie woljl aucf) roe»
ber filbcr:, nocb golbreicfter fcrin fann.

SDRaS tann aber nun tcl) bir geben , fjeil. ^rotomartnrcr
Gferiftopt), icb armer, laufiger Äapujiner, mai fann icf) bir
geben? Q i<f) weiS c«, ich weiß e«. jÖentet, mit ber ÄrcujcSs
frf)ma(^ crtauftc fatl)olifcf)e (S^riften, tcfi f)abe eS gewagt, ein
neue« @l)rijiopf)oru« : !8ü(f)Iein ^u machen, unb iai icirb ba
»ör ber S.t)&xe brausen »ertauft. 25a tft nocb alle«b'rin, isa«
icf) in ber turjen ?)rebigt »egen bcm engen Kaum ber 3eit nicl)t
anbringen tonnte, befonber« auc^ ba« Sieb, ba« gleict) nad) ber
SOBanblung gefungcn wirb. 3cb lege c« nicht auf beinen TUtax,
fonbern bir ju Julien auf ba«, wie ÄriftaB, »erfilbertc 9Jieer.
©reift JU, liebe 6f)riften, greift ju, ef)c c« ba« reilte SJJecr
»crfcfjlingt. 2)u aber, reilbe« SfRcer, biene felbft jur ®(orie be«
grojicn ^^ciligcn , unb fc^wcmnie e« hunberttaufenbivei« fort ju
ben Armeen. Äann man i^nen ben ©olb nicht bcjablcn, fo
bete man ba« 6hrifiop()oru« ; ®ebet, unb bann — jablet ber

Scufel. ©cbmemme e« Ijin ju ben fcbroemmc c« Ijin —

fcbwemme e« bin.

jDocb e« tbut« einmal nimmer, unb c« iff mir nicht anber«,
als bätte mir ba« toilbe SKeer aucb bie SScmori wegcfcbwemmt,
alfo ^Junctum fati« I

Noten» voleng muß icb benn jum ßobruf al6 SScfcbluß. —

8 0 b r u f
}U (Sf)ten bc* 5ciltg«n SKartnrcr« ©btfJlopMru«.

?£uf , ihr ©pieUeut', SÖJufitanten !
9?ebmt bie Orgel frifch ju .panben,
SJebmt Srompcten, ^aucfen, ® eigen,
TCucb foll tcine 3unge fchiueigen.
Stimmt ein frobe« Soblieb an,
6bri|iopb i^ ein ©otteimann.

®r — «r ift ber große Witter,
SDem bu fuße SBelt ju bitter
58i|l mit bcinem .jponig »orbcn,
2)enn in ©briilo fiartcn Srben
SBietet er nun, baß bicb 5)o|!
©elbll bcn wilben .Reiben Srog.

Gbriftutit tragenb burc^ bie SBctlcn
Sfißt er feine Sehr' crbellen,
iDcn er trug, ber war fein ©tügcn,
Sieß ibn auf ber TCchfel fi|en,
SBdbrcnb bcm ber Saum fcbiSn grünt,
»Der ibm fiatt bem ©teden bicnt.

3hn bie SRicbtcr nit erfcbrccfen,
Caßt fie toben, laßt fie blccCcn,
5E8ill ibn aucb tie SSenu« hegen,
Sangt er fie in feinen ^e^en,
SJicht« macbt fii-h ©f. 6bti|l''P'i «ig'n,
©elblt bem Äeufel jeigt er b' geign.

3)oc^ ber Siebter unoerbrcffen,
Sieß ihn fiart mit Oct begoffen,
Segen auf ein' gtübenb platten,
Saß er foll lebenfcig braten.
JCber, lieber ßbrift, ba fcbau,
(&t liegt wie im tüblen Ztjaix.

JDa ba« geuer nicbt« gewonnen,
.^at ber Siebter ficb befonnen :
2Cuf ganj neu crfunb'nt plagen.
©r l^ßt ibn erbörmlicb fcblagen.
9!icbt« gebt ein, fo baß man meint,
©t. ©briftöpf)«* \ti) ocrbeint.

SRan fe|t nun bem armen Äropfe
®(übenb einen .pclm am J:opfe,
Srog bem grtfcben unb ®efunben
.^ot @t. 6bri|lopb nicht« empfunben.
Mlfo ja wohl armer Sropf!
Cr bat b' SÄarter felbfl be»m ©cbopf.

9Jcin! Oel, ®eifel, geuerbaubcn
ffiringen ibn nicht ab »om ®laubcn,
Unb jegt an ben 9)fabt gebunben,
Äonnt' ibn aucb tein $feil »crwunben,
Sa jurfict gieng wobl in ®il'
3n be« ©cbügen 2(ug' ein ^^eiL

Sbriftopb bat ibn bann bcfebret,
Unb be« Sbriftentbum« belehret,
©tampfenb, wüthcno, fchäuinenb, tobenb
©cbric ber Sicijrer, @i*§en lobenb:
-penter ! mit bcm Äopf berab —
©0 fanb 6bri(iöpb nun fein @rab.

O bu großer .petb, wir bitten,
SBoirfr bicb unfer nicbt entfcbütten,
®er bu iarum furjer worben,
SBcit fo flein bie .pimmel«portcn,
Srag un« in ben -pimmcl ein,
Srägcr unfer« Stful^'n-

Hfr »Ott 6ucl)l)etm f. iltinnefinger.

30^ann dimon 6uct)ka

»acb am 27. 3fpctl 1705 ju Ätjbecg bei Saiceut^ gebe»
ten, jlubictc ju 3ena unb ficipjig Sljcologie, »utbe mi)
toUcnbeter afabemifdjet fiaufba^n 2ef)tcc an ber Äloftcr^
fcl)ulc Sergen bei 2»agbeburg, 1734 donrector am ©pm«
naftum au ^of unb 1745 gtcttaggprebiget bafelbft. dt
flatb am 25. 2Ä(5tj 1752.

6c gab f)natii :
OTuffel, ber neue heftige u. f. t». eeipjig, 1731.
©»angelifcbe JBußtbranen über bie ©ünben

feinerSugenb u. f. w. Selpjig unb »aireutb, 1737. —

3. M. |)of, 1756. 8. (ein SSSibcrruf ber »origen ©tbrift).,
2Cu«erlefene ®ebicbte (mit SS'« 8eben, i)tuuiseie=

6en »on S.SW.?). [^urrucfer.]) .^of unb SBaiceutb, 1755.

S3 u d; 0 ( t|.

429

58ud)fa, fein« ^tlt ali ©id)t<r gefeiert, jcigte grofe 3fn= ?ei|Iungen nidjt rtbjufprec^en, bodj leiben fie an ben 5eJ)j

läge jut @atpre, J)ielt biefe aber für unoertriglid) mit bem lern ber bamaligen 3eit unb arten oft in 9ew6f)nlid)e 9lei=

geifHid)en ©tnnbe unb entfagte l)r ba()er fpiJtcr gdnjlid). — mereien au«.
Correctf)eit unb @en)aubt^eit finb feinen übrigen pcctifdjen

2lnlireas j^finrtcl) öucljoltj,

üud)S5ud){)ot j unb Suc^^iol^, warb am 25. 9?o»em=
ber 1607 ju ®d)6ningcn im Sraunfdjrceigifdjen geboren,
erl)if(t eine forgfAltige ßcjiefjung auf ben geleierten ©djulen
ju 9Ragbeburg unb ^ecforb unb jtufirtc »cn 1627 —
1630 St)ecIogie ju SBittenberg. — dUd) feiner SiüdUt)t
»arb er ^onrector jU ^ameln, ging 1636 in gleid^er &i=
genfdjaft nad) ^elmftabt unb 1637 ali Diector nad) 8em=
go. -^ier vertrieben ii)n bie Unrufjen M breipigidt)rtgen
ÄriegeS unb füljrten il)n nad) Otinteln (1639), reo er a3cr=
lefungen t)ielt unb 1641 ^rcfeffor ber prattifd)cn ^l)ilc=
fopl)ie reurbe. 3m 3al)re 1647 fam er ali Gcabjutor
ber S3rüber!ird)e nad) S3taunfd)reeig unb oerrooltete biefcä
2(mt bis 1663, wo er t)er}oglid) braunfd)rocig = mclfenbüt:
telifdjer ©upcrintenbent unb Äird)en= unb ®d)ulinfpcctor
reurbe. 6r flarb am 20. SRai !671, am Sage nad)
bem beginnen ber ^Belagerung Sraunfd)roei9« burd) ben
J^erjog.

©eine ®d)riften ffnb:
S>ti rt)ri|tlid)en 6eutf(^en ©roßförflen .^erfus

Iti unb ber S3itmif(f)en füntglicfxn ^xäu:

lein aSaliSca SBunkerg cfcfjicf) te u. f. m.

»raunfrfjwrig, 1659. 4. 3J. ». 1665. 4. 1676. 4. 1693. 4.

1713. 4. 1744. — eine UniarWitung crfrfjicn ßeipjig,

1781 — 83 in mcr »anttn unter bem Sitet: bie

beutfrfien Jürllen ou« bem britten 3ol)rs

^ u n b e r t.
25er rf)ri|lli(^cn faniglic^en Jfirflen Jpertuliii

tili unb .perfulabi«Ia u. f. ic. SQunberge:

fchicbtc u. f. K. SBraunf.trccig, 1659. 4. 5«. Ä.

1676. 4. Jranffurt, 1713. 4.
jDeutfrf)et poftifc^er 5)|'altet 35aoib«. Rinteln,

1640. 12.
®eiflliff)c bcutfc^e5)oemata. 99raunf(f)»cig, 1651.4.
61)rt(iUrf)e gottfcitgc -po uS a nbactjten u. f. »v.

Sraunfcfiweig, 1663. 12.
.&äu«litf)e® abbat!) «:Mnta d; t e n.S8raunf(^n)cig,1665.12.
Äu«fül)tlic()ev aSeivei«, baS bie Bcbre ber 3 n;

tcrceffion u. f. n>. falfdj unb obgijttifrf) fei.

»raunfcftiveig, 1666. 4.
Orunbs unb .paupturfatft, warum ein eerftfins

biget eoangctifrfjer Gbrift ntn;t r6mifcl)5

tatbotifd) werben, fonbern eoangelifd)5 tas

tljolifd) fein unb bleiben mußu-f-»- Sraum

fc^weig, 1671. 4
Srjte« sctbeuti c^te6 unb mit furzen 9!oten

erflfitte« Sbenburf) be« »crtreff licfjcn rJj

mifrfjen ^Jceten £l. .p cra tiu« Jlaccu«. Äinj

teln, 1639. 8.
SBerbeutfdjte unb mit furjen SJotenertiarte

?> 0 e t e r e i t u n fl b e « u. f . w . Ä.. 4> » r a t i u 6 g l a c c u « .

«Rinteln, 1639.
Cucian oon ©amofata au« Sorien finnreitfte«

®ebirf)t wabrMftiget ®efci)itt)te unb (eltfas

wer ®cficl)tc u. f. w. 0. O. 1659.8.
Gin treffenbc« unb wai)ui Urtbeil über Sud)c(6'« iti^utu
gen fiillt Äüttner in ben 6t)arafteren beutfd)er 25td)ter
unb ^rcfaijlen®. 145 fgbe. mit folgenben 5Bcrten : „Hn
reiner 9Roral unb mannid)faltiger SOecreicfelung fe{)lt e«
ben bud)()oHjifd)en JRomanen nid)t, ober be)1o mebr an
aBal)rf(^einUd)teit, ©itten unb SntereJTe. ©injelne iotaU
jüge unb inbioibueUe ®emalbe, bie mit l)eri3crflel)enbec
£ebf)aftig!eit üu«gffüt)rt (inb, verbergen ba« Ungleid)e unb
Eangweiltge be« ©anjen bei ffieitem nid)t. @elel)rfamfeit unb
6rfinbung«fraft t)at ber $ßerfaffer in »ollem fSflaa^t gejeigt,
aber £)rbnun9 in ber 2(nlage, feine« ©efüljl in ber S5earbei=
tung unb Jeic^tigfeit unb ^RaturimÄuSbrude fudjt mon in fei^

nen SBerfen »ergeben«. 2>er f)errfd)enbc ®efd)ma* be« 3a^r=
l)unbert« am ©pielenbcn unb @efud)ten ()at aud) if)n betfjört
unb nid)t feiten ju benabgefdemadte^cn 3(u«fd)n)eifungen »er^
leitet. 3(ud) feine übrigen SBcttc finb alle im @ei(ie ber jeit»er=
»anbten ^ccten, pebantifd) unb gejiert unb »oU fd)ims
mernbcr gel)Ier. "

Seifen ungeadjtet waren 58'« DJomane einft bie Siebs
ltng«leftüre i()re« 3af)rf)unbert« unb würben um fo eifriger
gelefen, al« man in iljnen »erflecfte Jfnfpielungen auf le=
benbe i)oi)( Häupter unb gefd)id)tlid)e Greigni(fe ju ftnben
glaubte. SBSir tt)eilen, jur SSejlatigung be« !üttnerfd)en
Urtljcile«, bem mir coUfommen beijlimmcn, i)in ein Äo»
pitel au« einem ber 9?cman 33'« mit.

ge(tu§ rebct mit 3fureltu§ »on feiner Siebe ju gri. (5oen

Sparten, rocld)e Jöegebniä l)icr erjäl)lt rotrb. ®te reifen

balb nad) ©tatircn <Sd)loffc, »erben mol empfangen, unb

geben ftd) enblict) funb, worauf ibnen ©tatira ber

©rof = gürilin äufianb melbet *).

6« cerweifete fic^ gteic^wol ibr Aufbruch in ken britten
Sag nad) ifjrer Mnfunfft au« SKanget guter @efeafrf)afft , unb
befanb Jeflus fid) bie Seit über mit frf)n)ecmül)tigcn ®ebanrfen
bclaben, bcffen Urfatt Äureliu« jwat merdete, aber ftd) beffen
nidjt »erncbmen liefi, baber er itjn einemal« fragte, ob et pcb
am Seihe ober ©emübt übel befünbe. SBorauf er antwortete:
JDu wirft, lieber »ruber, mein 2(nltegen febr wo( wif[en, weU
d)e« mi(^ Ca!)etm ju peinigen pflegete; eben baffelbe bält annorb
bell mit an, unb ob id) mit jwat eorgcnommen t)abe, e« gang
au« bem ©inne ju fitlagen, unb e« meinem ®ott unb .f)eilante
beim juftcUen , wie id) ti)m bann fold)eä in meinem tag[id)fn
Kbenb: unb SWorgen = ®ebel)t antad)tfg befeble, fo mad)t mir
bcd) bie ©rinnerung mandicn traurigen Jtngft: ©euffjer, weil
id) in (auter furdjtfamiT ^cffnung lebe, unb wie 2)u weift,
gan| feine befWntigc (Sitlärung auff mein -^erlinbrünftige«
2(nfurf)en bipOer erbalten mJgen. Drüdet iDicb biefec ®d)ucb
nod), mein fflrubet, unb jwar in btr fo weit abgelegenen
gerne 1 fajte Kureliu« : iDu weift ja, wie e« mit biefer JDef:
ner 4>'inilii1)tett eine »ewanbni« bat, unb Du I>id) nid)t
fütd)ten laryfft, bap einiget anber 9Senfd), wer bet aucb fei'n
mag, iDir tiefen Deinen ©d)ag entjieben wirb, ta et fonft
SBillen« ift , fi* einigem 93?enfcl)en ju eroeben. 3a , mein
SBruber, fagte Jeftu«, ee ift ja wol etwa«, aber wie, wann
id) bellen lo wenig al« ein anbei genieffen foU, wirb mit
bann foldie« meine ©eiftet ftillen fOnnen ? Staue I^einem
©Ott, fajte Jfuretiu«, uno ftelle e« beflen iBerfebung anbeim,
lann was will ober fann JDein Std)ten unb Srauren belfs
fen, wann e« wifcer ©ölte« ©iUen fetrn folte ! pat übet
betfelbe e« »erfeben, fo wirb et aud) bie ©emübtcr fd)on alfo
lenden, bop fie feinem SSillen fid) ergeben.

e« betraff aber tiefe« ®efpräd) bie iUbe ^nrtn geftu«
cbei |)iTfu'iSfu«, wettbe et ju Jtl. Coen aXarien, ÄJnig
8ati«[acn gri. Sod)ter trug; biefelbe war nunmcbr 16 3abr
unb 30 SBofben alt, unb von ibrer lieben Sl}Jutter .Königin
©opbien ju allen .pjd):Jütftlid>en Sugenbcn auferjogen. Sie
wat über bie SRafie frf)ön »on 2fngefid)t, jott oon Seibe, unb
febr tlenlid) pon ®liibmaffcn, bod) einer mittelmiSigen 9änge,
unb war tt)re ^itd^fte !8clufttgung, ta^ fie in bet ^xiliflen

*) 5tu<: !D»t ä)tiftUil)in Knigticf.en Jfürllfn AtxfuUiiat unb
4>(rtulabt«la, oud) Sbrer ^ci)iät9l. (ScfeUfd'afft onmuttige 9S3un:
ber .- @ef<f)i(^te. Sranffurt unb Seiyjig, 1713. ®. 111.

430

» u df> 0 U.

©cfttifft utib anbcrn gottfcliäen a3üc{)etn tafc, roic ftc bann
ntbjt jd. eUfabi'tl), Äfinig ^cctuleS ^xU Sürf)tct (wdtijt
14 SöDitm Ä(t« aU bii'fe) in Oricitifcfccr unb Satctnifc()ct
(Sprache tt)ol)tuntctncfttct war, ba fie (jctnad) jur Cuft »on
il)ten bfobcn JBtübctn, ^cttulUfu« unb .pcrtu(abi6(a bte $cts
fifc^c Sprache landen, ba^ fic bicfelbc wobt »ocilcfjen unb
jicralict) rebcn tuntcn. 2)ie bewbcn jungen .öcrccn ivarcn anfangs
mcbrmtijciU an |)cttulc« |)ofc, roofclbft fic aufcrjogcn unb
unti-mcfjtct würben, hingegen ble grautctn ju 9)t;ag 6en ÄS;
nigin Sophien; voimoi gac jcitig frül) ftcf) eine l)ül)c 9Jci;
gung jwif(i)cn i^nen fpücen licp, boj} .pcctuliWu« gerne mit
gt!. ©»cn SDJaricn, >J)crfu(abi^(a aber mit Sri. eiifabetl) um:
ging. ®a bicfe Swu'«« *<»"'" 12 3atir alt waren, unb bie
eitern bic feiten ©ebanten faffeten, ei würbe auö biefer ffnbs
li(f)en Siebe mit ben Saljren eine inbrönfligere entfleljen, baß
fte «inanber bet)ra()ten folten, welche« bann iljr einiger SBunfcO
mar in biefet SBcIt, ba ließ Jrl. (Sva Waxia fic^ jtct« »ers
nel)men, lule große Setiebung fte trüge, iljr Seben in fteter
3ungfraufcf)afft jujubringcn; welcfie« if)re liebe ßltern nicftt
foncetlic^ beantworteten, weil |te gebac^ten, <i würben bie 3af)K
il)r wcl anbere ©ebancten eingeben.

(Sb trug ficO aber ein^mal)t6 3U, wie ÄCnig .^ertuleS unb
SjalieEa, ncbjl ben bei?ben iungen Ferren, Äönig Sabtöla ju
!g)rag befucljten, ba grl. ©va 3D2aria baS breiije()enbe 3al)c
bep nal)c geentigct fjatte, ba6 .Stönigin Sophia in ber iun=
gen .?)erren ©.-gcnwart ju .Sßnigin SSalifiten fagte: ^erf-ge;
liebte ^x. ©cl)wefter, id) mu|j eurer Üiebe meiner Suchtet
eSebancfen jU erfennen geben, welcl)e fie jo feft auf ben Stanb
ber fielen Sungfraufcbafft gebauet f)at, baß ficb täglich »er;
nehmen lÄifet, fic wolle nimmermedr fiel) in ben ©bei^anb bu
geben, fonbern in biefem ifirem jefigen Stanbe, biß on itjvsi
Siebend ®nbc Berf)arren. Äßntgin iCaliSfa liebele biefeS graus
lein i)er§lirf), unb weil fie baömal)l il^r aUernacfjfi faß, um:
fing fie biefelbc mit einem innigen Äuffe; tjernacl) gab fie
.Rüniflin ®op()ien biefc 21ntwort: ®aß ber Sungfern: Stanb
ein beiliger unb dSottwolgefaUiger ©tanb fei», baran bat ein
ebrift nicbt ju jweifeln, malien ber Jtporiel 9)aulu« in fei:
ncm erflen ©enb : Sricff e an bic ©laubigen ju Äorintb ci
gnugfam feben laffct, wie weit er ben reinen Sungfern^Stanb
bem ©belieben porjiebc; nicbt baß er ben ©beftanb foltc
rerwerffcn, ober oor unrein ballen, weil ja auffer altem
gweifel berfetbc »on unfcrm (Sott felbft cingcfeget ifl , unb
jwar aii ber SJienfcb norf) obne ©ünbc im «gtanbe ber SSolt:
fommenbcit lebete, baber bann berfetbc TCpojtel am anbern
Ortbc bcfibtet, baß bic ©be ebrlicb gcbalten werben folle bei)
allen; unb wer tbnntc fotcbeß leugnen, nacb bem unä [a
bewuft ift, baß (Sott felbfl faget : ei ift nicbt gut, baß ber
3Jicnfcb allein fei), icb will ibm eine (Sebülffin macben, bie
um ibn fei). SSorauf er ben erfien aJienfct)en 'iilam in ei:
ncn tieffen ©cbtaff falten ließ, auä bcffen Selbe er eine
JRiebe nabm, unb bie ©ocn barauß macbete, welcbe er bem
%iam äufübrete, unb fic mit einanber ebelicb trauetc; babet
ifts anmöglicb, baß ein SJJenfcb fünbigen fotte, wann er in
einen »on ®ott bem ^errn felbfi geortmeten Stanb tritt, ba
e« nur gebübrlicber SOBeifc gefcbiebt. 3cb geficbe aber gerne,
baß ber Sungfern: ©tanb in reiner Äeufcbbeit gcfübret, ein
bciliger unb fafl ein SBunbcr: ©tanb fcn: ?tber biefc ®abe, obn
böfe flcgcrlicbc (Scbancfen unb SSegierbc feine gange Sebenö:
Seit biß ani graue 2tlter binjubringen, ijt wegen angcbobr:
ner Sleifcbcß : ©cbwacbbeit febr wenigen gegeben, baber aucb
unfer .^cilanb faget: iDiefeß SSoct faffet nicbt iebermannj
unb eben barum räbt man allejeit gerne jum (Sbefianb, weit
m a n ' Ä nicbt leicbt bei) jungen erwacbfenen Seuten »ermub:
ten i|i, baß fie biefc ®abe babcn folten. ®a b'^iff»-'**' bem:
nacb, c6 ift bcffer fret)en, bann Sörunft leiben; ei ift bcffer,
in cbclicbc: Sucbt unb Siebe mit feinem ©begatten leben, aii
im 3ungfrauen:©tanb alfo »erblciben, baß bie ftcifcblicben
Tlnfccbtungcn einen SERcnfcben rei|cn, unb wol gar ju flammen
©ünbcn bewegen folten.

SBctreffcnb aber meine 7?raut. 58afe, fo traget biefetbe
ben ÖJabmen, bci)beö ber erflen ©befraucn e»en, unfer alter SJiut:
ter , unb ben SZabmen einer gang f eufcben, reinen unb bocbgcbei:
tigten 3ungfcr, nemticb ber SKutter unferS ^eilanbeS, ber
9:)Jarien; ftebet ibr aueb freti, ben I5be:®tanb, ober ben
3ungfrÄulicben ju wäbten, wann ibrc Eltern einwiffigten;
aber weit fie annocb jung ifl, unb ftcb felbji nicbt prüfen fan,
foll fic ja nicbt fagen; fie wolle im Sungfräulicben Staube
bleiben; fic wolle in feine ^CDrabt ficb cinlaffen, weil fie ja
nicbt wiffen fan, ob ibr ®ott nicbt wol bereit einen ^bc:
galten auäerfebcn b<j6c, bcffen SSillen ju wiberjlrebcn, nicbt«
al« »erwcgene grecbbcit fc>)n wolle. Serwegen muß fte in
«Stille unb ®eborfam ber Scbicfung ®ottc6 erwarten, unb
berfclbcn ficb gerne untcrwerffen. Swar icb muß bcfenncn,
baß wann mein ©cba| |>ertule« in ber SBctt nicbt w&u ge:
wefen, würbe icb fcbwerticb Suji unb Siebe jum (äbeitanb be;
tommen ba^en, ^bonn. mein ©ewiffen gibt mir 3cugniö, bog

auffer bcnfetben icb bie gan|e Seit meinet ieitni nocb hU
nen einzigen SUJann gefcben babe, betn icb micb, wie mictj
bÄucbt, bätte tonnen jur ebelicben Siebe unb ®eborfam unters
werffen; "Hbet folcbc ®cDanctcn babe icb nie in tnein .perg
gefaffct, baß icb micb bätte wollen jum SungfrSulicben Staube
»erlobct baben, ei b'itte micb bann mein ®ott fo i)att ge:
flraffet, baß er mir meinen ^ertulcö »or unfer SSermäblung
burcb ben frübjcitigcn Sob bi'i'vcg geriffen, aUbann würbe
icb auffer altem Swcifel burcb übermäffigc ffiefümmerniS unb
Srauer abgemattet, tt)m balh gefolget fe?n. S)ai icb nun
jum ®nbe nietn>'6 SJotbabenS fontme, fo will icb meine bcrg:
liebe Sri. Söafc SMutterlicb gewarnet b^bcn, ibr ben eivigen
Sungfern : Stanb nicbt gar ju tief einjubilben, bamit fie
nicbt »ermcffentltcb banbele, nocb baber in iScrfucbung falle.
3a, liebte fie micb unb tbre Jr. SJiutter finblicb, nacb recbt:
fcbaffenem ©cborfam, foll fie uni alsbalb »erfprecben, t>aif
»or 2tuögang beS fecbS unb jwan|igften 3abr6 ibreS Tilteti,
Sie i» folcbcm Staube ficb "ifbt »erloben ivoUe, ob berfelbe
fte ivoltc bciffen ebelicb werben ober nicbt.

^erfuliSfuS biSrete biefc 3?cbe feiner Jr. SOJutter mit bcr|:
lieber ÜScrgnügung an, aber überaus bcfftig erfcbracf er, alf
er biefc Jlntiuort ber Jraulein böfctej (Snabigjle bcr|gcliebte
gr. SBafe, al» ÖJutter jU ebren; icb bebancte micb in unter:
tbänigdcn tinblicben ®eborfam, »or bie ertbeilete llnterricb:
tung ; unb wie icb ben beüigcn ©bcflanb nimmermehr werbe
»cracl)ten, ober «inigen SRcnfcbcn ba»on abratben, alfo jweif:
feie icb nicbt , baß bie beiligen ®ei)ancten , bie bißber ben
jungfraulicben Staub mir fo angenebm uub wertb gemacbt
haben, iverben in mir erbalten werben, unb micb Jc langer
je mebr in meinem SSorfag fteiffen unb bcjlätigen, iveil icb
obn baS meinen anbern SKanien 9J!aria »iel b>Ji)cr unb wer;
tbcr, als ten Ölantcn Goa fcbage, ob icb gleicb febr wobt
weiß, baß icb ein fcbwacbcS unD gcbrecblicbeß Äinb bin, unb
micb ber beiligen 9)iutter t><i ^errn nicbt im geringftcn jii
»ergleicbcn babe, wetcber Stolg aucb ferne »on mir ifl. Sa:
mit aucb meine ®n. gr. Äßnigin unb grau SRutter meinen
©eborfam wiffen mögen, will icb ba« mir »orgeftellete 3iet
ber 26 3'ibK biemit unb trafft biefer tinblicben )Berbei|fung
angenommen babcn, unb biß babin feine SJertobung ber 3ung:
fraufcbafft »ornebmen, obgteicb ber 85orfa| bei) mir »cft blei:
ben möcbte.

jDiefe SRcbe wotte Königin SSaliSfa beantworten, aber |)erf uteS
unb SabiSla tratten ju ibnen bincin, fie fragenb, ob bem
grauen ; Simmer getiebete jur Sufl mit auSjufabren, unb ber
angeftelteten ^irfcb ; 3agb ju^ufeben : icelcbc« fie ibnen wot
gefallen lieifen, ba bann bie bei)ben .Königinnen in einer fleis
nen Äutfcbe bei) einanber blieben, bie bci)ben JVbnigc su *PferDe
fortgiengen, unb J^ertulabiSla bei) grt. ©lifabetb anbiclt, fie
möcbte ibr nicbt juwiber feim laffen, ibn »or einen KeifegefÄbr:
ten in ibrc Jtutfcbe aufjunebmen, aUbann i»olte er feine grt.
Scbwefter »ermögen, feinen geliebten üBruber .perfulietuS ju
ibr auffleigen ju laffen; welcbeS bocb biefer gerne abgewcnbet
batte, wann ei Qijxea batbcn b^ttc gefcbebcn tonnen, bann
fein i)erg war alter Singe über ber graulein 3!etie erfchlagen,
baß er fürcbtete, er würbe feine Scbwermütbigfeit nicl)t tön:
nen »erbergcn. SBeil aber g.l. ©lifabetb ibreS Sbeims @e:
fetlfcbafft gerne annahm, unb .perfulistu« nicbt umbin funte,
beSwegen felbji bei) grt. ®»en a^Sarien anjubalten, warb ihm
fotcbe« aucb willig gegönnet, ba bann |)crfulobi6ta mit feinem
geliebten grSulein allerbanb freunclict)e Unterrebung hielt, weil
biefelbc ihm »on bergen gewogen war, unb bereit in biefer 3u:
genb bie Siebes = ?>feile in ihrer Seele empfanb , wicwol fie ei
bcrgejlalt ju »erbergcn wufte , baß weber et felbfl, nocb einiger
anber SJJenfcf) bcffen icbtwaS an ihr mercfete.

.^ertulistuS aber befinnetc ficb , mai »or ©efpräcb er mit
bem gräulein aniietten wotte; aber fie gab ibm balti Anlaß nacb
feinem SBiUen, ba fic ihn fragete, inie batb er feine Keife ncbit
ihrem SBruber nacb grancfreicb p Äönig .pilbericb fortfegen
würbe, bie ®b« »on ihm ju begehren, baß er fie ju Kittern
fcbtüge; er ijo^ete, biefer Keife »on feinen lieben ©ttcrn ju
rechter 3eit gcwäbwt ä« werben, wicwol er wenig SSergnü:
gung bafelbjt antreffen würbe, gelebete fonfl ber 3uBerficbt ju
ibrcr Siebe, biefelbe würbe ei ibr nicht laffen ju wiber fepn,
baß er nebenfi feinen lieben »ruber ^ettulabista bicfe grub:
lingS : Seit ficb bei) ihnen ju $rag aufhielte, unb einen ober
anbern SKonatb bafctbfl jubracl)te. Kun trug baS gräulein
gegen tbn eine tccbt fchweftcrticbe Suneigung unb Siebe, bober
fie fotcbeS gong gerne »ernahm, unb ihm jur 2Cntwort gab:
&i würbe nicht altein ihr, fonbern auch feiner gräul. Scbwc:
jter, grt. ©tifabetb, folcbcS febr angenehm feijn, als welche
groffe JBegierb« trüge, ficb mit S^ianneSbilbern im Sangen ju
üben, wctcbeS .&of:3uncfern uub anbern ebten 3ünglingen gu
thun, fte gor tein Sßclieben bätte, unb bober ®elcgenbcit fucbcn
würbe, mit ibnen, alSSrübern unbiDbeim folcheS fortjufegen;
Sic über ibrcS SbeitS achtete biefeS Springen« unb |)üpfen«
gang nicbt, weil fie eS »or gor ju eine irrbifcbe Sujl fcbSgcte,

S3 u d) 0 U.

431

unb iavov lUhet tic con feinen QiUtn ^tma^tc gciihridjc iiet
Itt \vleUtc unb füngi-, SBoMuf et jur Ttntivort gab ; fo wirb
mein geliebter SruDet .pcrfulati^la poc mic^ fi'l)t glücffctig
feiin, weil on meiner ^xl. ©cfiirefter, bcren et in 65ren etge:
ben iil, et foicfje ©efellfchiifft wirb Ijaben (Snnen, wie icf) bann
ivol reeip, mit ivai Webanrfen fein J>er| umgebet, unb icf) mir*
torf) nirtjt barff merden laffen, baß ic()S >vi|]e, ()üff« au(^, ei
werbe eure Siebe biefe meine fiBcrtc feinen anbern SCKenf(^en
wiffen laffen; mirf) wunbett ober, baß meine 5r(. S)afe bet
<brliebenben iJangsUebung fo abljolb ijt, [a biefelbe, wie mi(^
büncfct, fall for unjulÄffig hält.

3war bafi fie l)ot)e« !i<elieben trSgf, bie g«i|lti(l)en Siebet
iU fpielen unb fingen, ifl feht rül)m(!(t, unb gibt fte baburct)
il)te ®ötte«fur(f)t an ten ijag ; »eil tvit aber SRenfc^en finb,
unb unmfgliii) i(i, baß unfere Mnbadjt ju öctt immerju feurig
fepn (i'nne, fonbcrn auct) ju Seiten ivir einer leiblicijen Übung
unb jutäffigen Srge^lirfjteit bebürffen, infonbcrf)eit wann wir
unfern gütften:6tanb befrachten, nlSbann wirb un6 wul ers
laubt feiin, feiere unb bergleiciien Übungen fortjufe|en. 5EilI
flleici)wol tiefe« nidjt au« folci)em Scrfai gerebet ijaben, ibt
SSotbringen jU ftraffen, fonbern bloß anjujeigen, baß eure üiebc
cl)n einigen (Uewiileni' ; Änlloß wo( fiSnne folcf)en jüc^tigen
;S.5njen berwoI)nen, unb barinnen ficfe ju Seiten üben, weil
ot)n ba« fi>ld)e Bewegungen bet ©efunbijeit jutrfiglic^ finb, unb
unfere ©liebmaifen in gutem SBolflanb erijalten. Scf) fteae
übet biefe« alle« ben Seit, unb bitte mir ju »erjeiijen, baß il)re
mit meiner Jr. SWutter geful)rte Sieben niicf) öberau« bejtüret
g«maci)t Ijaben, wie aucf) nii1)t weniger i()ren geliebten SBruter
fitlbfi, ta fie fiel) bet ewigen Sungftaufcftafft ju ergeben, unb
ben Cbeitanb jU meiben (icf) pernefjmen Wuet. ?iicf)t, meint
in 6t)ren l)er|geliebte gtt. S8afc, nicl)t laffet fütcf)e (Sebancfen
euer ^er| etnnel)nien, fcntern (lellet e« bem SBillen be« ^11=
mächtigen ®otte« anljeim, unb erinnert eucf) baber, baß wie
betfelbe eutet Siebe olle« ba« mit großem Ubetfluffe mitge«
tt)eilet, wa« an einem Jtaulein cot fcf)6n getütjmt witb, alfo
werbe berfelbc eud) folclje« nici)t »ergeben« juwenben, fonbern,
baß in tünfftig euer (Sema^l baburd^ erfreulicl) oergnöget werj
be. SBill fonft nicftt wieberfjofjlen, mai meine Jr. SJiuttcr oon
bem heiligen ©heftanbe angefüljret hat, nur baß ich neulich eine
echritft gclefen, in welcher fchr nachbencflich angezogen warb,
wa« cor groffc SSergnügungen ein SRenfcf) im wolgerathenen
eheftanbe genieffe, unb wie eine elenbe JBefchaffcnheit e« ba=
gegen mit bem el'elofen ©tanbe habe, unb folche« infonber:
heit an Seiten ber grauenbilber, bie ohn ba« ihrer Schwach:
heit unb Unvermögen« wegen, eine« Raupte« unb ®chu|e«
feht wol bebürffen. 3war fo lange eure liebe eitern im ia
ben finb, würbe e« ihr an Schu| unb anberet Siiothburfft
nicht ermangeln, aber wann fciefelben ihr nach ®otte« SBiU
len berein« werten abfallen, unb fie felbft tem unoermbgen:
ben Tflter nahen, bann mürbe Sie auf biefen unperhoffe:
ten güll e« befinben, wie eine Berftoffene biefelbe fcri, bie
feinen ehefreunb hat; Sugefdiroeigen, ia^ eine »eraltete run^:
lechte Sungfcr auch ber JUnter Spott fern , unb fich »ot
oon ihren SKagben höhnen laifen muß.

SDa« gtäulein »crwunberte fich tiefer SJete überau« fehr,
infonbedjeft, ba fie fahc, wie ernfilich er fich babei bejetgete.
Sie wolte aber eine J(ur|weil brau« machen, unb gab ihm
jut TCntwott: Durchl. ^err Oheim; toai eure Siebe »on bet
JBibetwärtigfeit anführet, welche ben lebigen 955eib«bilbern nach
ihrer ©Item Ableben juftoffen fünnc, beffen h"!" it^ «nif^
ganf befreiet ju feon eingebilbet, unb mici) »erfichert gehal;
ten, büß fo lange mein herflieber SStutet unb eure Siebe am
Seben finb , mir« an Schug unb wahren greunben nicht
mangeln fbnnte; SSer bemnach mir ben Sungfern: Stanö
unangenehm machen wolte, müfte au« antern ®rünben meinen
(SiOen unb S5orfa| beftreiten. -ficrtulisfu« wufie nicht, wa«
er hierauf antworten folte, weit er fahe, baß fie feine aSen
liebung gegen fie nicht merrfcte, ober boch nicht metcfen wolte,
wie fie bann in SBahtheit auch nicht anber« mctinete, al«
taß feine gute Suneigung bloß wegen ber nahen Änoerwanbts
fi-hofft cntfianten wfire; enblich fagete er: JDurchl. Jräulein,
an ihre« Stuber« unb meinet gänzlichen Ergebenheit, h«*
eure Siebe im wenigffen nicht ju jweiffeln, unb würbe ich
ungleich liebet unb freubiger mein ffilut unb Seben einbüffen,
Ol« jugeben, baß ihrer Siebe einige« Setib ongcthan würbe,
welche«, gilt gleich, burch meine Ärafft ober aSerterbcn tSntc
obgefehret wetten. aBann abet ihre Siebe mit ber Seit einen
geneigten 2ßillen jum eheftanbe annehmen tönte unb wolte,
würbe biefelbe feinen 5Dienfchen in ber ganzen SBelf, at« mich,
baburch l)'6t)a befeeligen, weil mit unmöglich iil, glücffelig ju
fe»n, al« lange biefelbe in folchem »otfage »erharret, unb ihs
ret Siebe ich« länget ju oetfchweigen nicht »ermag, baf bie
.^Öffnung, bermahlein« ihr angenehmer ®ienet ju wetben, bet
einige Aufenthalt meine« «eben« i(}, wie ich mit bann gänjüch
»otgefegt h<ibe, feinet gräulein biefer 2öelt, ot« bloß allein th=
ret Siebe mfth ju ergeben j Äann nun biefe meine« .&erfeen«s

58etchfe berfelben nicht angenehm fer>n, fo wolfe bfefelbe ouf«
minfie mit biefe (Snate unb Jreunbfchafft erjeigen, baß, mai
ich onief» »orgebracht habe, in bem tiefflen ihre« .petjen« »ers
fchlüffen bleibe.

JDutchL Shf*"'/ fagte fie mit einet Seffütjung, ich h^tte
nicht gemennet, baß terfelbe gegen mich einen folchen SBillen
trüge, infonberhett, weil ich meine .Rinber s Schuh noch nicht
oertretten, unb in ber einfältigen 3ugenb lebej baauch ein an«
ber, wer ber gleich fe»n möchte, mir folche« »ortrüge, ich« nicht
ohn Mnjeige eine« fchweren Unwillen« beantworten würbe;
SBcil aber unfere nahe 2Cn»erwanbtfchafft nicht jugeben will,
baß ich auf eure Siebe jürne, unb meine ©Item, biefelbe jU
ehten, mir ernfilicf) gebotten haben, foU ihr folche« Vorbringen
»etgeben fe»n, unb, ihrem S3egehren noch, »erfchwiegen bleiben ;
nur bitte ich, mein hinführo mit betgleithen Sieben ju »ers
fchoncn, unb fich ä« »erfichern, baß mein SSorfag, ben jung;
fraulichen Stanb nicht ju änbern, nicht balb werbe gebrochen
werben; abet auch, baß mit meinet Schwefietlichen Siebe unb
örgebenheit ich nimmermehr »on ihm abfegen wolle. JDem
guten |)ertuli«tu« war biefe« nicht anber«, al» ein Schwert in
bet Seele, hätte auch getne e« beantwortet, ober Sie naheten
bem 3agb:^lage, unb ritten untetfchiebliche SRittet hetju, ba«
gtäulein auf bie Schaubühne jU begleiten, ba bann nach ge=
enbigter glücflichen 3agb fie auf bet ^eimteife fich anbetmeit
»ergefellfdhafftcten, fo baß Königin SGaliSca grl. (goen aJJorien,
Äönigin Sophia grl. eiifabeth ju fich nahmen, unb boher^ers
fuli«tu« unb ^crfulobisla bei einanber blieben.

e« hatte aber ^erfuli«tu« nachgehenb« fo »iel |>er|en6
nicht, be» bem gräulein um Siebe weitet onjuhalten, »eil et
hörete, baß fie aller ehelichen aSerpflichtung pch ju enthalten
SBillen« war; wiewol nachgehenb«, ba biefe berbe junge gürs
fien au« grancfreich unb engelanb wiebet ju ^'tag anlanges
ten, ba bie gräulein etwa« beffer ju ihren mannbahren Sahren
fommen waren, ■C>erfuli«fu« ba« gtäulein überau« heftig a»'
firengete, unb ihren Srubet ju -&ülffe nahm, abet bannoch
feine gewierigc Itntwott erhalten funte, nur baß fte be» biefet
ibtet enblichen etflätung blieb, bafetn iht ®ott ben Sinn ju
heutathen geben würbe, folte ihr ©heim .pertuli«tu« »erfichert
fe»n, baß fein SKenfch in bet SBelt oI« et, ihr .^etfe unb SBils
len ju ehelicher SSerpflichtung haben folte; mit weichet unges
wiffen ajetheiffung et fich muffe abfpeifen laffen, al« er bie
morgenlänbifche Krife anjutretten, 2Cbfcheib »on ihr nahm.
?(uf feinen Äbjug aber begunte iai gräulein allgemählig iht
^er| unb fteiffen Sinn ^u änbern, welche« gtl. eiifabeth »ers
urfochete? bann berfelben hatte ihr SBrubet -öerfuli«fuä biefe
feine .f)etmlichtrit, welche et »ot feinen eitern »erfchwiegen
hielt, geoffenbahret, unb fie inftänbig erfuchet, baß fie nicht als
lein bei) bet theuren, .&errn ^crtulabifila gethanen SBetfpre»
chung beflänbig »erharten, fonbetn auch ihre SSafe grf. e»en
SOiarien ihm jur eheliiten Sreue gewogen ju machen, nicht abs
laffen möchte; SBie fie bann ihm folche« oeffiglich »erfproch,
unb Seit feiner ^bwcfenheit fie bergeflalt firengete, baß ba uns
fere gelben »ot bißmahl fich jU Sufa aufhielten, fte iht fchon
biefe Änjeigc gethan hatte, baß fte iht -^erg je länger je mehr
bem ehefianbe gewogen befftnbe, unb fie in thtet unoetfiänbis
gen Sugcnb ihr bie ®ebane(en hätte gemoi-ht, al« wann bie Sus
fälle be« eheftanbe« ihr unerträglich fe»n würben; ober fo
glücffelig war .petfuli«fu6 nicht, boß et folche« »ot SBiebets
funfft in fein ißatterlanb eigentlich erfahren mögen; Sa, e«
warb ihm auch hernach noch jiemlich fchwer »on ihr gemacht,
»eil fie in biefem Stücfe feht wancfelmüthig i»at, unb nach
gethanet guten SSertröftung boch wiebet jutüct tteten wolte,
einwcnbenb, fie baburch ihr @ewiffen »erunruhen, unb einen
fiet« nagenten iSurm in ihrer Seele haben ivürbe, fo baß noch
enblich ihre eitern fie mit etnfl »ermahnen muften, unb burch
Anführung allerhanb »ermuthlichen Unglücf«, fo auf ihre bes
(iänbige SiJegcrung folgen i»ütbe, fie bahin bewegeten, iai fie
fich ertlätte, ihrem SSillen unb äefehl ein ®nugen ju leiten;
woBon on feinem Ort ausführlich wirb ju melben fiinn. SSot
bißmat, al« .£)ertuli«fu« ober geflu« mit feinem »ertraueten
greunbe Muteliu« ju Sufo hie»on tetete, ertlätete er ftch enbs
lieh, feinem Sweifelmuth ju wehren, unb ®otte ju trauen,
berfelbe würbe e« nach feinem gnäbigen aütllen fchicfen, baß et
ihm »or »öllige »JSergnügung würbe fönnen »on -pergcn bancfen.

Sie gingen aber mit rinet j£auffmann«j®efetlfchaft, 54
aWann ftart, »on Sufa in qllet Stille hinweg, gerabc nach
Süben ju, weil biefe Äaujfieute in bem Sieiche 2lrmujia, am
^erfifchen SKeer gelegen, fcßhaft waren, unb ihr SSeg nahe be»
gr. Statiren Schlöffe herging. Muf ber Weife waren fie ein
»efiet ©chu^ ihret ®efeUfchafff, welche ohn ihre ®egenwart um
Seben unb @ut würben fommen fenn, ober fte ttieben auf bie:
fem fut|cn SEBege all« ®efaht burch ifete Sapffetfeit jutfitf,
unb erlegten bre» fiarte 5Räubers|)auffen. 3n bem glerfen,
ivofelbft gabiu« iGattet be» Orfillo« etliche SBochen »or Seibeis
gen gcbienet hatte, erfuhren fte, baß betfelbe etjl »or 2 Sahren
in feht t)oi)(m Ältet, ouf gt. Statiren ®fitern tobe«oetbli(hen

im

S3 u 4) 0 l ^.

toäre, unb »or 20 Safjron nacft fdncS o(t<n ü&diii Ubiittitn,
auf feiner gn. gvauen einiviaiflung fitft an ein iungeö c^tlis
ct)<6 9:Rä9b[cin »ecfjeutatfjct, üucf) mit bctfelbcn einen ®ol)n
unb Socktet gejcuget Ijättc, ba bie Süff)tcr firf) in gt. ©tatis
ten grauen :3immet als eine 8eib = JDienerin aufOictte, unb ein
feines erjogeneS SKagben »on 16 Si^rfn wäre, ÖJamenS SBes
roe; ben ©obn ober »on 19 3at)ren gebraurfjte fte als i&ren
2Iuffef)er über if)t 9Siel) unb Äorn, f)ätte iljn aucf) in 'M6ricf)i
tung bcr ^fcrbe unb ©ebraucft ber aSaffen neben ifiren iüngs
Pen @ohn laffen unterrichten, unb wäre »on iljm gute Jpoffs
rung, ba§ er mit ber 3eit jum feinen SKann geterjen tönte,
©tatitleon jcigcte gcftuS an, baf berfetbe mit itjm als fein
8ei6:®iencr wäre auferjogen, unb fiircf)tcte »on bemfelbcn am
erjten ctfennet ju »»erben. ©iefeS fagtc er barum, weil fte
Tibttic genommen batten, fiel) nicf)t fo balb ju ertennen jU ge;
bcn, fonoctn fiel) bei) ibr als frcmbe ©riecftifft)« Kitter anjU=
melbcn, welche mit i()rem @üt)n in Stallen Äunbfitafft gemacfjt,
unb »on bcmfetben ifjr ein Schreiben einjureicf)en l)ätten.

"Uli fic nuti »or bem ©c^loe^Sljor , um eingclaffcn ju
werben, on!)ieltin, warb i^nen folcijeS giiuegcrt, ouS gurcf)t, cS
niiict)te eine Sauber; Oefellfcbafft fenn, welcl)« il)ren -pauffen
im ^iiitcrl)alt »«borgen Ijielten, unD baS ®fl)loS abjuplünbern
ffiorbabenS Ȁren. Unb als fie immer weiter anhielten, unb
iie <Scl)!lbwac^t »erfirberten, bap fte el)rlicl)c 8eute wären, unb
be« ber grauen bcS ®cf)lo|JeS einige aagQntijmc SSeibung ab;
jutegen l)attcn, wolte man bannocl) fo leicf)t nic^t trauen, bif
bie Unfern einwilligten, baj fie auf ctltct)e l)unbert ©ct)ritte ju;
rüd reiten, unb einen ober jwen il)reS SXittelS allein hinein
jicben laffen wollen; bo bann gefluS nebft ^l)iltpp ben ©ins
jug nafjmen, if)re .parnifc()e in einer (Stuben beS -BorbofeS abi
legeten, unb in it)ren guten lebcrnen jtleibern, baS ©c^wert
an ber ©eile fül)renb , ju ber grauen gingen, welche mit
Sraur : .Sleibern onget^an , »on 6 Wienerinnen begleitet, fie
im 3nnerl)ofc empfing, unb cfec fie biefelben ju reben gefiattete,
fiel) i!)reS SDJißtrauenS entfitulbigte, weil in weniger Seit un:
terfcf)ieb(ifber grei)l)erren unb ebler Sitter ©ige unb ©cf)löffet
fitänblid) überfallen unb abgeplünbert wären, ungeachtet bies
fclbcn mit jiemlicljer 8J!annfcl)afft befe|t gewefcn. gefiuS tf)at
{i)r groffe 6f)re an, unb nacf) auSgefprocftenem Sobe, ba6 fie
burcö folc^e aSorficl)tigteit iliren tlugen SSerftanb fel)en lieffe,
jtigete er an, baß mit einem tapfern iungen JRitter er ju $a=
bua in fonbcrlicl)e jtunb s unb greunbfcf)afft gerafiten wäre, unb
als bcrfelbe »on ihm »ernommen, baj er balb würbe in ®e2
fanbtfc^afft ouS ®riccf)en s Sanb nacft 6()araS an ben ®rop;
Äbnig gcl)cn, i)ätte er iljn fef)r gebeten, einen geringen Umweg
ju nel)men, unb feiner grau 93Jutter ein ©rf)reiben einjuf)Qnbi;
gen, aucl) fonften iljreS 3u|lanbeS fich nu crtunbigen. ©c balb
bie SWutter folcf)eS f)brete, gefcbwatt il)r baS .^erg »or greuben,
unb gab jur 2£nti»ort: ®cfegnet fe» bie ©tunbe, in welcher
mein ^err in beS iungen KifterS Äunbfcf)afft gerafjten i|l; aber
werbe Uf) auci) fo glüctfelig fe»)n, baS mir beffen Ölabme genens
»let werbe 1 ®ar woi)l, fagte gefluS, er wirb »on feinem Seibs
Änabcn ^crr ©tatiflcon gef)eiffen. Üdi mein lieber ©of)n, fagte
fie barauf: fo lebeftu nocl), unb erfrcueft micf) fo feoc^ burcf) biefe
angenehme Seitung? 3njwifcf)en naljm geftuS ben SSrief ^ers
»or, wclctjcr alfo lautete :

.^erlgeliebtc gnäbige grau 9Kutter, ic^ getrßjlc micft ber
®üte ®otteS, bap fie annocf) in gutem SSo^tflanbc leben werbe,
biefetbjl werbe icfe über mein ißerbicnil unb SBürDigfeit, nic^t
minberals ein ©o^n gcfialtcn, unb mangelt mirS weber an über:
flüffigcn SKitteln, noc^ guter Ttufwartung. Unb weil icf) nun=
mtift im Kitterftanb angetreten, Stallen unb ®riec()entanb l)in
unb l)er bcfef)en, tiefe ©prac^en aucft wot gefaffet t)abe, f)o)fc ic^
fcbier ®etegenf)eit anjutreffen, eucb ju befucl)en , unb gänglicb
eures mütterlichen SßillenS ju geleben. Snjwifcben gehabt cuci)
wol, unb lebet glfidflicf) mit allen ben Unfern. ®efc()rieben ju
SÖJantua im Anfange beS grül)lingeS, im fedfiften Safer eures
©ropsÄbnigeS ©aporeS, »on eurem gefeorfamen ©oi;n ©tas
titleon.

%(f) mein ©ofen, fagtc fie nacft SBerlcfung, feclffe ®ott, baß
ic^ J)ein 2(ngeficbt balo fefeen möge; aber ii)t meine 4)erren
wottet gcbetl)cn feijn bei) mir einjufebren, id) werbe atsbalb
eure SefeUfcfeaft laffen berjubofelen , unb unter «urcm ©cfiuge
micb »or ficfeer unb bewahret gnug galten. geftuS bcbandete
fic^ ber ef)ren, unb gab jur Antwort; bafcrn in bemnccf)fl gele;
gencn gledtcn S?acf)tberberge, wie er l)offete , würbe jU betomj
mcn fcijn, wolle er mit feiner ®efellfcbafft bafelbjt ablegen, unb
auf bem ©cbloffe ffer gan| feine Ungelegenfeeit »crurfacfeen; aber
fte oerbafet folcfeeS inflänbig, unb baß fte nicfet fo feocf) »on ifem
miti)U bcleibiget werben. Mlfo ließ er ficft gerne fealtcn, unb
ging nebji ^fiilipp mit ifer auf bie ®aftftube. ©ic fafe itin
(ieiff an im Ängeftcbt, unb bauchte fic, bcfgleicfeen mefer gefebcn
jtt babcn, wiewot ifer fotcfjeS fo balb nicfet cinfarten wolle. ÄlS
?{ttretiuS nebfi gabiuS unb ben anbcrn barju famen, würben fie
febr freunblicib empfangen, unb oerwunberte ftcb ©tatira febr
über folc^cr fcfeencn iungen unb anfe^nttcfeen ©efeafc^afft; bap

fie JU fagen fic^ niefit enthalten funte : |)ocbcble .Ferren SSifter,

icfi glaube nicbf, ba)j mein ©cbloß, fo lange cS geftanben, baS

®lüc£ unb bie ©br« folcbcr treflicben ®äite gebabt t)abc, unb

bitte febr, fie wollen iamit, waS i'i) ifenen gütlicb werbe tbun

fönncn, freunbwillig »orlieb nebmen. SBir als Ttbgefanbten

eines grojfen gürflcn, fagte gefluS, werben nicbt bulben Knnen,

baß ibre Siebe einige Äojten unfert wegen macbe, nacbbem wir,

®ott 8ob , SXittel gnug baben , bie unS crjeigete SBobltbaten

gebübrlicf) jU erfe|en. ©ie fabe aber niemanb ernfilicber an als

gabiuS, bi'ifen Tlnfcbauen fie aisbalb iljreS ebmaligen ÄleonS er:

innerte ; ibr ©obn aber meibete »orfe|licb ii)u ®egenwart, auS

gurcbt, am erjten ertennet ju werben. JtureliuS merctete eine

fonberlicfie äSeränberung an ibr, ließ ficfeS bocb nicbt »ernebmen;

fonbern rief gabiuS unter bem SJJabmcn JlntipbatcS ju ftcb, ob

i)ätte er mit ibm ju reben, ba er ibn bann warnete, baS Tlnge:

ficbt »on ©tatiren abjufebren, bann eS lieffe fid) anfeben, al«

betrachtete fie ibn fleißig »or allen anbern. ©ie aber, ba er »on

ibr ging, fagete bei) ficb felber ; nun fifeet tiefer iunge Sitter bem

Wbmifcben .perren gabiuS fo äbniict), alS jemabls ein Älnb feis

nem SSater feben fann ; begab ficb bocb tiefer ®ebancfcn gar

balb, infonterbeit, weil gabiuS fiel) nicbt anberS bejeigete, alS

wäre ir 2lureliuS Diener, unb ber geringfle unter allen. SBoi

burcfe aucb ibre sBernunfft geblentet warb, baß fie ficb ibrerSDJeps

nung begab, ©ie würben biefen Äbenb nacb SKOglicbfeit bewirs

tbet, unb tabei) »on ©tatiren erfucbet, ibre ©efeUfcfjafft ibr nocfi

«tlicbe Sage ju gönnen, beffen fic ficb febr i»cgerten, unb boc^

cnblicb ben folgenben Sag ju bleiben oerfpracben.

©er junge ßrfillos fam beftelben SiiorgenS fef)r früfe ju
feiner gebietcnbcn grauen, über ein anber ®efcbäfftc fflefebl eins
juboblen, unb als bcrfelbe biefe frcmbe anfebnlicbe ®efellfcbafft
fabe, wclcbe alle mit cinanber, infonterbeit gefiuS, ?CurcliuS, gas
biuS unb ©tatiflcon ibre fcbbnc JRleitcr angelegt batten, gab et
genaue ?lcbt auf ibr Sbun, cnblicb fennete er ©tatiflcon bei) eis
nem 3eicben an ber .panb, welcbeS gar ein flcineS Söranbmabl
war, warb barüber »oller greute, unb fagte ju ibm: ®n.
.^crr, ifi ein groffeS bran gelegen, baß ficb <nt* ®n. biefelbfi fo
beimlicfe bälf, will icfi fcbwcigen; ifts aber mbgliol), fo wolle n
baS getreue tiebteicbc 8Jiutter;.^erg ju erfreuen, nicbt länger
auffcbieben. "Huf welcbe Sete er ibm gar eine groffe Gijtnbiei
tung burcb SJcigen unb bargebobtencm .paubsÄuffe bewiefen.
grau ©tatira war nicfet zugegen, aber gcfluS fagte ju ©tati:
fleon, mein grcunb, weil wir erfcnnct finb, fo erfreuet eure gr.
SRutter, unb weil an ifercr Sreue unS ju jwcifeln nicbt gebübret,
(lebet eucb frei), unS ibr gleicber geflalt anjumelteu. ©tatiflcon
beboncfete ficb untcrtbSnig, baß feiner grau SJJutter tiefe t)<)i)i
®nabe ibrer Äunbfcbafft folte wiberfabren , unb alSbalb barauf
biefelbe jU ifenen bincin fnS ©emacb trat, mit abermaligen ®ej
bancten, ob nicbt gabiuS ©obn mit unter ibncn wäre, fe|ete
©tatiflcon ficb »or ibr aufticÄnic, unb fagete: aSerjeibct, gnä;
bige gr. Wuttet, eurem ©obn ©tatiflcon, baß bcrfelbe ficb alSs
balD iü melbcn unterlaffen bat- ©ie burcb bbffelte Bewegung
gaü()ret, ließ einen ticffen ©euffjer geben, unb inbcm fie ju if)m
fagete, (lebe auf mein ©obn, empfing fie ibn SOJütterlicfe, unb fraj
gete; warum er ibr biefe greubc biß »aber mißgönnit t)&ttt.
SBorauf er antwortete: ®n. gr. SRuttcr, fic weiß ficb ju «rins
nem, baß ein iDicncr fcbulbig ift, feiner .&errcn SBillen ju crs
füllen; weil bann bie äDurcbleucbtigfrc gürflcn, ^err .pertuIiSs
fuS, ÄönigS .pertuleS unb jtbnigin ißalisfen -petr©obn, aucb
4äerr ^erfulabiSla, .SbnigS CabiSla .^err ©obn unb .perr SK.
gabiuS, -&crrn ÄajuS gabiuS .g>crr ©obn, gnätigfl beliebet, unS
bißber »erborgen ju balten, wirD ibr folcbeS nicbt fiinncn juwi;
bcr fci)n. ©ie entfc|ete ficb über folcber 2(nmclbung, unD bcs
gebretc jU wiffen, wer bann biefe 3)urcbt. gürjlen unb jperrcn
wären; unD als geftuS barauf ju ibr trat, ibr feiner lieben
eitern ©ruß anmelbete, unb gar ein föftlicbeS ÄleinoC »on fei;
ncr grau SOJutter ibr cinreicfeete, welcbeS in ®cflalt ifereS ebmablS
geführten 3eicbenS aus lauter Demant jufamiiicn gefeget, unb
in @olb »erfaffet war, bereitete fie ficb jum gußfalle ; welcbe« et
aber ifer burcbauS nicbt gönnen wolte, fonbern fagte ju ibr:
®roffe unb licbwcrtbc grcunbin ; fte wolle micb 2)ergeftalt nicbt
beleibigen, fonbern mit mir als einem »crtrautcn greunbc unu
geben. SIBorauf er fie umfaffcnb füljete; wie bann 2lureliu6
eben folcber ®eflalt ficb gegen fic bcjcigcte. ®a fie aber an gas
biuS gcrictb, funte fte auS bcr|licber Suneigung nicbt unterlafs
feu, ibn JU umfaben, ba fic ju ibm fagete: ®urcblcucbttgct
Jpcrr, icb gebrauche micb bicfcr Äübnbeit bloß auS ber|ltcber Uns
tergcbenbcit, bamit feinem iDurcbl. -^errn SSatcr icb micb »crs
pflicbtet ju fenn crfcnne, unb fann icb bei) meinem ®ewiffcn bes
tbcuren, baß in biefer irrbifcben SBelt mir feine gröffere ÜCergnüs
gung unb ®lüc(feligteit jufloffen fan, als biefe ©bte ibrcr ®es
genwart unb Äunbfcbafft, nacb bem icb fffticr »or unmöglicb balte,
baS ®lücf in biefer SBelt ju babcn, ibre ber|geliebtc (altern,
meine gnätigfle unb gnäbige .^erren unb grauen wiebcr ju
fcben. Unb wclcber Sott bat meinen ©obn ©tatiflcon fo bocb
befeligct, baß in eurer ^ccb = gürjllicben ®efellfcbafft ju reiten
ffem gegönnct ifll gubiuS grüffete fif febr »on feinen eitern.

£3 u et) 0 ( 6.

4»

ttid)ttt ii)t tud) ein @((rc{6(n eon frincm SOatci, nt\^ei fit
laU, un)) iit X^rincn iabtv d^uffig fallen lit% atil titft« ttr
Sn^ult war:

SBobIgtf'otjrnc grau, hocftretrtfie Jrtuntin ; ncbfl meinem
6i)f)n 9}2arfu« l^abiui, litfcre tiafelbcn icf) (jtebei; tai ^pfunti
unfcc chmal)! begangenen :£l)orf)eit, tbren unt) meinen geliebten
©ufcn Etattfleon, welchen icl) fjoffe jur wahren ®otte«furif)t uni
ollen 9itttecli(i)en Sugenben erlogen ju haben ; unb wie ich nicht
jweiffele, bet grunlgütige ®otf, welchen wir, ihm fen Danf,
allerfeit« erfennen, werbe unfere in .pepinifcher SBIinbheit ber
gangeno Sünbe un6 gniübig vergeben ho^^'n; alfo trage ich ^u
temfelben iie 3urerfirht, er werbe an tiefem unferm ©ohn ber
eitern iCerbrechen nicht hcimfuchen, fonbern ihm neben un«,
&nait wiierfahren laijen. Unb wie Por jebermann ich feinen
warhafften Später Ret« oerfchwiegen gehalten, unb noch lialten
»erbe, alfo wolle fte ihr laffen ein gleiihmäfjige« gefallen, tamit
wir üUerfeit« Bor ben rerleumberifchen SSäulern mögen frep blei^
ben. OTeinen unb ber meinigen 3uilanb werben meine S6hn«
wiffen anjumelben, unb ihr ju becencfen geben, bafern ihr unb
ten ihrigen nicht folte anflehen, in ben 9}2orgen:9iSint)ern langer
JU bleiben, ihnen biefeS Orth« ober in ®rtechenlanb , ober wo e«
ihnen mag gefallig fern, gewfinfchte ©elegenbeit fol »erfchaffet
werben, ^abi au« wahrem Sreunbe«:'Per$en an bie .öanb ge:
ben wollen, unb erwarte erflarung, nebft bem ©rbieten, ihr
getrcuefler ^reunb unb S3ruber ju leben unb ju fterben. ®ott
mit un« aOen. ©egeben ju ^^abna im anbcrn 3ahr nach bem
255. Slumpifchen Spiele. Äaju« Jabiu«.

Sie mufte wegen be« Dielen Steinen« einen Äbtrit nehmen,
«rholete ftch both balb wieber, unb ließ überall ftattlicfj anrieh:
ten, biefen »ornehmen .perren ihren unterthänigrten ©ehorfam
fehen ju laffen, ba fie auch al«balb Drftao« hinreiten lieS jU ib=
rem Stieff:6ohn bem jungen 9?abarjene«, ihm feine« ffiru^er«
Si^ieberfunfft anjubeuten, unb bap er fetner brüberlichen Schul;
ttgCeit ficf) würbe erinnern, auch nicht unterlaffen fte jU befu:
(hen, ba fie bann bergeftalt gegen ihn fich ju erjeigen bebacht
wäre, baß er ihre ®ewogenheit ertenncn folte, ihn baber» t>er:
fichernb, bap alle«, wa« feinetwegen ihr Seite« t)on feinee 33a:
ter« ©ruber« ®emahl angethan wäre, ber ewigen SJergeffenheit
jU befehlen, unb Seit ihre« Seben« beffen nicht ju gctcncfen.
SBeil fie ouch »on Jeflu« beweglich erinnert war, ihre *)eimlich=
feit unb ®egenwart cor febermanniglicf) ju tjcrbcrgen, gab fiejur
Vntwort, e« foHe ihr tiefe« ein oorallemabl genug befohlen fenn.
9?ach gehaltener 9)!aaljeit forfchete 'St^ui nach ©rofii^ür;
Pin .Klaren Suftanbe, über beren ©rinncrung Statira erfeuffgete,
unb barauf biefe erjehlung anfieng: 2(ch ber allerliebfien preiß:
würbigften Jürfiin, beren gleichen an Jrßmmigfeit, Bemüht unb
©otteefurcht fibwerlich in tiefer SBelt lebet. 2(1« mein gnäb.
Jürfi 'Pharnabüjuo annoch tiefe« Sanbe« -perrfchafft fübrete,
pflegte fich beffen ©emabl Jürftin Sarfenen, unb biefe jene him
wieberum jährlich ju befuchen, ba icf) bann altemahl bie Chre
hatte, ihrer anmuhtigen @efellfchafft benbe« ju Sufa unb ju
Öfbatana beojuwohnen ; auch fanb fich gemeinigliit bie ^ürfiin
au« Xffnrien Jrau 9?orane, Jürflin SBarfenen Schwefter, mit
ben biefer 3ufammenfunfft, welcfje« wir eilft S^hre aneinanber
alfo trieben, al« lange ber theure ®ro8 = Surft ^braorte« im
Stben war; ja auch noch bret) 3ahr h«nacib, weil unfer ©roß;
ÄSnig Mrtarerre« h^rrfchete, woren un« bergleichen Sufanimens
tunfften wohl jugelaffen ; aber fobalb ber je^ige graufame SBluti
hunb Sapcre« bie ^crrfcijafft überfam, mufien i»ir un« trücfen,
unt folche« wegen unfer« (Shriftentbum«. 3th jweiffele nicht,
fuhr fie fort, meine ®n. perren werten ron ihren preißwürtigen
(Sltern tc« 3uf}ante« ter SRorgenlanbifchen ^ürfien ziemlichen
aSericht eingenommen baten ; aber bie, fo ju ihren Seiten lebe.-
ten, finb leicir alle burch ten Sob hingeriffen. Sroßiäörft
^hraorte« hat fchon »or 9 Sahren biefe SBelt gefegnet. jn^fl
ajiajeu« in affwien Bor 4 Sabren, ©roßijürftin Saptina in
aReben wenig SSochen nach ihre« fonterlicbcn Jreunte«, Jürft
aSajeu« Jtbleibcn. Wtin ®n. Jürfl ^Pharnabaju« Bor tren
3ahren. ^n^flin SJorane etft cor antertbalb 3ahren, on weU
(her meine ®n. @rop;öürfiin 'Sr. Älara eine getreue aufrichtige
Jreuntin Perlobren hat^ Unb jwar ifi«®ott lob tohin gerabten,
laß alle tiefe Sürftlich« -pfiupter Bor ihrem Gnbe la« Gbrifienj
tbum angenommen, unb in ihrem ^etilonbe feiig entfchloffen
ftnb. 3war ^hroorte« unt a)2a5eu« finb rechte« Sote« geftor:
ben, jener am Schlage, tiefer am DJierens Steine unb Schwintj
fucbt; aber wie ter theure ®rüp;Jürft Ärbiane« ungejiveftfelt
turch Sifft hingerichtet ift, alfo habe ich eben beffen auch Bon mei;
nem Tsjn. Surften ^harnaboju« groffe unb wichtige SCRuthmaf:
jungen ; tonn ol« er ta« fe^tcmabl wieter Bon Shara« iu .^aufe
anlangete, enipfant er immer ju groffe innerliche ^i|e, welche
burch feine tü(;Iente Xrgnet>en fich woHte Ibfchen laffen, alfo tag
er innerhalb 6 ®ochen tascn serjehret unt gan| au«getorret
wart ; tann alle retliche unt aufrichtige Surften liefe« Seich«
waren ben lern ©öterich Sapore« verhaffet, welcher folche Jür:
(lenthünier antern Berfprochen iiattt; taher muften fie räumen,
unt auf folche SBeife 3(bfcheib nehmen. JürPin Sioxanc witf)e
ffincptl. t. beutfi^. Slaticnulseit. I.

al«ba(l au« lem Jürftenfhum ÄfTnrien hinweg, maffen ler neue
bübifche Jürft ihr febr gram war, unb ihr nach tem Seben ftunb,
weil fie auf fein in|llln^ige« Inhalten ihn nicht jum ISrben al:
ler ihrer beweglichen ®üter macihen wolte, fonbern Borgab, baß
fie ba« ®roß:Sürftliche SRebifche S'räulein (wie bann war) fchon
tamit betarfjt hätte; unt weil ihr feine SBoßhett betantt war,
machte fie fich nach ©fbatana jU ®rüß: Jürftin Jtfaren, wofelbfl
meine ®n. Sn>^ftin !Barfene fich annoch aufl<alt. (&i jog ihr
aber 43ochgetachte Jürftin SKorane liefe Verfolgung tergeftalt
ju .pergen, laß fie trüber in tie Schwintfucht gerieth, unb, wie
gefagt, Bor anberthalb 3>ihren biefe Gitelteit rerließ, welchen
;Xobe«fall ihre Schwefter Sücftin SSarfene norf) biefe Stunbe feht
betrauren foll.

Jeftu« fragte fte weiter, ob fie bann nicht neulich Bon bet
®roß s Sürftin Seitung gehabt hätte, aucf) wa« Bor @efeUfchafft
ben ihr fenn, unb in ihrer groffen Sraurigfeit ihr 2roft mitthei:
len möchte. Darauf antwortete fie; faft innerhalb 3ahre«:5rift
hätte fie Weber Schreiben baher befommen, nac^ ®elegenbeit ge:
habt, ihre bahin ju fenlen, gleichwol Bor treu ®ochen einen
SJitter, fo ihr etwa« serwantt, gefprochen, teifen Schwefter ju
etbatana wohnete, unt tiefelbe Bor 8 SBBochen befucht hätte, weis
eher mir anjeigcte, fagte fie, e« lebete ^war tie ®roß:Sürftliche
Si5ittib mit ihrer gewöhnlichen ©efeUfchafft noch, aber fie biet:
ten ingefamt fich fo eingejogen, laß fie wunterfelten fleh fehen
lieffen. 6« fintet fich aber bei) ihr, meine gn. jürftin SBarfene,
tann eine Bornehme 5reB:5rau, 9ianien« Ärtoni«, unferm
Borigen ©roß-- Jtönige Ttrtarerre« Berwantf, fo ehmal« in ®ries
chenlanb gewohnet, wofelbft ihr ®emabl, Spanien« »Pertitfa« Bon
Äönig Sabi«la erlegt Worten, eine fehr gottfürchtige unt haabj
feiige Jrau, ihre« Älter« Bon ohngcfebr 50 Sahren. Sffieiter«
hält fich ben ihr auf Jr. Äleop«, Äcnigin äJalißfen ehmahlige
Äammer:3ungfer ju 6hara«, leren 6he:®«niahl, .perr SBubas
je«, Bon etlichen StReucbelmörtem Por Bier Jahren entleibet wor:
ben, unt folche« turch ilnftifftung be« je^igen Surften ju ^Jerfe:
poli«, Warnen« Ärtabafte«, be« vorigen ®roß : Jlönige« Sohn,
unt be« jegigen SBiiterich« Sapore« !8ruter, tem er an ffioßheit
gleichet, unt an Ungerechtigfeit ihn übertrifft. iDiefe finten fich
)^et« bell ter ©roß^Sürftin unt ihrer Sri. Socbter, S''- 25a:
mafpien, unt haben ihr Berfprochen, fich lebentig pon ihr nicht
JU trennen. Sie haben etwa Iren oler Bier TCufwärterinnen
überall; aber SSolffgang« ®emahl, eine Söbmin, unt -perr Sn:
riote« ®emahl 5^- 2(meftri«, JCönigin Calißten ehmalige Jtams
mer:3ungfer, welche nebft ihrem ©he: Sünder fchon Bor 15
3ahren fich au« Sufiana nach SOJelen erhoben, al« ler ben ®roß:
Surft Q?hraorte6 in anfehnliche iCicnfte getreten ift, leben täglich
be«) ihnen; wie auch 3ariafpe«, Snfigamben Sohn unt feine
ßhe:2icbfte, eine« Bornebmen SJietifcijen .perren Sochter, 9?as
men« Verena; JDann nebft liefen, ler ^irfaner Sajaente«
(welchen ®roß; Surft Krbiane« ©emahlin, auf Königin Salißs
ten Segehren, balb ben ihrer erften Jintunfft in Dienfte genom:
men) mit feiner fautije, geben ihr ftet« jur ^ant, unt hinter:
bringen ihnen alle«, wai ihnen ju wiffen nöthig ift. 6« ift
aber biefe ®efenfchafft in ihrem ifeigen Suftanbe ihr noch fo lieb
unt angenehm, laß fie nicht anler« mennet, fte wurle flerben
müfTen, ta fie leren ju entrahten geiwungen würte. Shi^ Seben
unb aSanbcl betreffenb, fagte fte, wäre ihr meifte«, Singen, Ses
fen unb SSeten unb müfte ein alter Äirchen i Sehrer alle SSoche
jwenaiabl ju ihnen fonimen, unb ihnen eine ^retigt au« ®ots
te« SBort halten, ©er lieben TCrmuth tbeileten fie täglich groffe
2(lImofen au«, unt würben fie Bon ten gottlofen Sulen fehr ges
neilvt, tie ohn 3weiffel ihr groffe« Unglücf jurichten lürfften,
wann fie nicht por SBolffgang fich fcheuen müflen, welcher bann,
um folche« Übel abjuwenten, ju Seiten ben Suten in einem unt
anlern wiUfahrete, fo weit ©eiviffen« ha'hen gefcfteben tönte,
©onften giengen fie nUiit müßig, fonbern ihre SuftiTCrbeit wäre,
laß fte fcböne groffe ^perfifche Seelen jurichteten, unt ftih offt
laran anarbeiteten, laß fte fich gar abmatteten. 3u Seiten ers
jehleten wohl eine ober anbere, wa« Bon .Königin i»aliftcn unb
ihren S?egebniffen fte wüften, unb hätte fie felbft wohl ehmal«
techtfchaffen au« herzlichem SWitleiben liefer <)och : Sürftlichen
®efcllf(t)afft helffen -Jbränen Bergieffen, wann tie ®roß = Sörf^'n
hätte evjefclet, wie e« ihr unb ihrem taniabl« Berlobten »räu:
tigam , ©roß : Jürft Mrbianc« , Seit ihre« Clente« ergangen
wäre, ba fie eine Dienftmagt, er aber ein SBettler gewefen.

Ttureliu« begehrete ju wiffen, ob tann tie ®roß ; Sürftin
nicht SBelieben hätte, wieter in ihr >2?aterlanb ju jiehen; SEBcr:
auf fte antwortete: 3)aß nunmehr über Iren 3ahr lang nc
nebfl ihrem Bertraueten Diener SBolifgang tarauf geticbtet hätte,
turch mai Wind in folchen ihren einigen SKunfch gludlich fort:
fcf en unt ausführen minhten, aber tie Äriegtleufften unt ftete
Uneinigfeit jwifiten ten Werfen unt JRönievn machten tie ®e:
fahr gar ju groß, ta infonterheit tie ®roß:Süiftin pflegete ein:
juführen, fte hatte fchon in ter Sugent erfahren, baß fte unter
feinem guten ©lücfS: Seichen ju reifen gebühren wäre ; über la«
fäme ihr ein Wraufen an, wann fte ftcb erinnerte, wa« Bor ein
langer befchroehrlittrr anb mühfeliget ©es e« pon etbotona biß

55

434

Suc^ner. Su^e.

nac^ ^rag »3« ; ioi) tvann fic gute unb genugfamc Scßlcifung
baten fottc, roütfce fic TOCf)( in iie\tt Sffictt ntcfits nic^t roi'infcfjcn,
üH il;r SBotcrtant) reiebct ju fe()fn, unb tljr Oc6en barinnen ^u
enbtgcn; Sc!) fütcf)tc obct, baä fvcmmc ®cttc6fiitr()tige *cr|
werbe ftcf) ju tobt gramen, wann fie erfahren fett, wie i^t eini=
ger ©üfjn |)enrif() fo gar au« ber 2Cct fcf)(fl9ct, unb aßen Seicht;
fertigtetten, ©ünben unb Saftern ficb ergeben Ijat, ba()ec er fei;
nem SSBütericl) fo angcncfjm unb lieb fcijn fot, baß berfetbe iljm
bic SSerbeiffung getf)an, nic()t allein ihn mit bom (Srofi^Jürften;
tljum SDJeben wieber ju betetjnen, fonbern i()m 2(rmenicn (web

(heä er ben SKfmern ju nehmen Wittens) ju übergeben. Jeftu«
crfeufflete hierüber, unb fagte : ©r woltc ftch glürffelig fcha|en,
wann er biefc arme »erlohrnc Seele retten, unb ben »erführten
5Kenjfhen wieber jum (£hriftenthiim unb ®ottfeligcn SBanbet
bringen fünte; aber d war biefcr' 3ßunfch »ergeblich. ©ons
ften fcageten fte fleißig nadj bec Jürftin ju ©u[a unb gjcrfepoliS
SBanDel unb ^errfobung, unb erfuhren, baß an biefcn ^iäfen
fich bie ießigen gürften ihrem J^fnige faft gleich bejeigeten, nur
baß bie Sßerfülgung ber ßfjriften ben ihnen etwas ertraglicf)er
wäre.

::\.ugu(l Öucljncr

roatb am 2. 5^o»embcr 1591 ju 25regben geboten, erfjiett
feine 3"9fnbb'l''"n9 '" f«'"«'^ SSaterjlabt unb auf bec klo-
f}ecfcJ)ule ^fotta unb flubirte bann }u SBittenbcrg bie
9{ed)t«roiffcnfd)aft, ber ec aber halb cntfagte unb fid) gdnj;
tid) ber fd)önen Siteratur reibmete. 3m Sa^c 1618 roarb
er CWagiflet unb ^rofeffot bet ^oefie ju 5öittcnberg, mit
n>elct)em 3fmte er 1631 bie ^tofcffur bec SSerebfamfeit
unb ba« Gpl)ocat ber futf&cfHicf)en ©tipcnbiaten bccbanb.
£)ag ©cniorat bei 31? abemic ectjieit ec ) 649. — 6c «ac
ein SJlitglieb bec fcud)tbringenben ©efellfcfjaft, mit bem S3ct=
namen „bec ©enoffene", unb bececfte beutf(it)e ^rcfcffoc, bec
ti neben ben ju feinem limte ge{)6renben, pflici)tmäfigen

tateinifd)en spocfiecn nid)t »ctfd)mal)te, aud) in beutfAer
@ptad)e 5u bid)ten. — (5r jlarb ben 12. gebruar 1661.
©eine ®d)riften ftnb:
SBcgweifer j ur b eutf eben Xich t fünft. 3cna, 1653.
Poemataselectiora. Seivjig, 1694.
©inline Sieber, in ffieumeifterö diss. de cla-
ris poetis u. f. w.
S5'S SSeftcebungen fiic bie beutfd)e Sitecatuc jinb »ecbicnjl;
Iid)ec al6 feine poetifd)cn Seijlungen, in n)e[d)cn er fic^
Spife jum SJlujiec nat)m.
«gl. atolphi eiarmunbi SebenSbcfcbreibungen etticber i)aavU
geleierten SDIänner. SBittenberg, 1704. Si)l. II.

3(j|)onn©ottltfb ßublf,

ein grimbtic^ec unb gete()ctec Socfd)cc «uf bem ©ebicte bec
^t)i[ofcpt)ie, warb om 29. ©cptembcc 1763 in S3raun;
fdjweig geboccn, ftubirte }u ©ottingen unb »ibmctc ftd)
bafetbfi bem afabemifc^en 2ei)tfad). 1787 warb ec aufet=
ocbentlidjec, 1794 ocbentlidjcc ^cofeffoc bec ^i)iIofopf)ie an
bec Unioetfitat, »erlief biefelbe jebod) 1804, wo ec alS
ßotlegiencati) unb ^rofcffoc nad) fWoäfau ging. Sm 3a()re
1811 erzielter tai limt eine« 5ßorleferS unb 58ibliotl)e;
farä bei ber ©roffurflin Äatf)arina, fcf)rtc inbeffen 1814
nad) 2)eutfd)Ianb jurücE unb rcarb 1815 ^rcfeffor unb
@pnbicu6, fpatec SKitbircftoc bc« GoUegium Carolinum fcinec
aSatecjtabt. ©c flacb l)iec am 11. 2(ugufl 1821.

©eine beutfc^cn iSd)ciften pnb;

, 2tntünbigung unb 6ni p f eblun g Cif fen tticber lo:

gifch^orac tifcbec Ucbungen u. f. w. ®ijttin:

gen, 1797.

SBemcrtungcn über ben Gebrauch ber SXuetlen

jur Älteren ®efchicbte ber Jtuttu r bei ben

.Reit, unb ©can binap. SSö Item, ©ottingen, 1788.

Einleitung in bie allgemeine Sogit unb .ftri;

tit ber reinen iBernunft. ©ötlingen, 1795.
Entwurf einer Ar a n6 f ce nbenta Iphi'^fopO' <•

(Söttingen, 1798.
®cfcbichtc bes phitoforh. menf cfilicben aScrftan;

be«. 1. Sh- Semgo, 1793.
Ocfcbicbte ber neuern *Phi(ofophic feit SDSie;
bcrbcrftellung ber 2Biffenfcf)af t en. 6 »be. ©Ut;
fingen, 1800 — 1805.
(Srunbjügc einer otlgemeinen ©ncnclcpäbic

ber SIBiffenfchaften. »emgo, 1790.
Sbecn jur SKcchtfi wiffe nfch af t u. f. w. 1. Samm;

lung. Ofittingen, 1799.
Sournal ber f chöncn Äünftc. 3 ^efte. 9:!o6tau, 1807.
Sebrhucf) ber®efchichte ber $I)ilofophie. 8 ^ble.

©ßttingen, 1796—1804.
Scbrbucb iei Sriaturrecht«. ®Sttingen, 1798.
©ertuß (ämpirifue. 1. S8b. Semgo, 1801.
Unt erf u ch ung über bie |)auögbtter beö rümi;

fchen aSüIB. ?}iü6fau, 1805.
Ucbcr Urfprung unb Seben beS SOZenfcbenges

fchlcc()t«. «launfchweig, 1822.
lieber ben Urfprung u. f. w. beö OrbenS berJHos
fenErcujer unb Freimaurer. ®ittingen, 180i.

aSerfucb einet fritifthen ®efchicbtc bet Sitte;

ratur ber Muffifchen ®efchtchte. 1. Shl-

OiRoftau, 1810.
ein 2fnbangec beS fantifdjen «Spflem«, fud)te 85. i)aupU
fad)(id) bie t)iflocifd)e Äenntnif bec goctfdnitte bec ^t)ilofo;
pt)te, feit ben dlteftcn Seiten, in Beutfd)lanb ä" bcfocbern
unb auetjubilben. — SJ?it gtünblid)em Sßiffen au«gecü|iet,
Bon rajTlcfem gleipc befcelt , l)at ec »ocäuglid) in biefem
gadje SScbcutenbeä geleijlet unb fowof)l atS afabemifd)ec
Set)cec wie als ®d)riftfteUec nad) bielcn Seiten tjin getieft,
^aben glcid) neucce gotfd)ungen ben ©tanbpunft,^ oon
roetdjem auS btefe ©cgenflänbe betrad)tet werben muffen,
»ocgcci'icEt, fo ifi e§ bod) immec f flid)t, banfbac anjucrfen;
nen, mai burd) it)n auf ber bcn il)m cingcfi^Iagenen Sabn
geleiflet roacb.

Ucber bie SKoraripI;i(ofopt)ie ber ^t\mttn *).

3m 3. 1540 warb bet Srben ber Sefuiten »om 3 g;
natiuS So^ola geltiftet. ©er Sweet beCjelben war ur;
fcrfinglioh, tae turd) manche Umflante unb ©reigniße bamal*
gefundene 2fnfehn ber Jiirchc wteter herjuftellen, unb baisfelbe
burtb ffliittel, wie fie bem ®eifte be« 3eitalterS unc bem fiu;
ßern OSerhältniße ber Airche angemeffener fenen, aut'6 neue
au ftü|en unb für bie Sutunft ju fiebern. Sie pefttiven 9!o;
lioion.n, »crnehmlirf) tie fatholifche, waren in ihrer lüitonrat
erfchüttert worben, unb Unglauben, fthwÄvnierifdier 93.rfticif;
muß unt) blinDer ©upernaluruUtmuÄ begannen mit einanbec
ju ftreiten. 5JfJehrerc bec »orjügliihften pbilofopbirenben .Rupfe
hatten fich in ber theoretifchen ^hil'JTcPhie .i" einer ffepd;
fchen 2)enfart bii'fltneigt. Sie prattifcbc ^inlolophie aber,
füferne man fie ciu'f jufalligc erfahrungfmarimen grüntete,
war in eine fcbwanftnüe fich im 3nnern felbft wifcerfneitenbe
Älugbeitf lehre übergegangen, bie ben eigenfüchttgen @enuS
befi Scbcnö begünfligte, unD ben äKenfcben »on feiner wahren

•)3Cug:®efd[)i*te bet neatxn^^iloiopiit feit ber
Spocije ber SB icberb e rßett ung bet aß iff c nf^a f t en.
aSon 3. ®. SBub'e- ©Sttingtn, 1801. Sb. 3. e. 334.

S3 u {) I e.

435

SStßimmung unb btt (()t cntfpwc^nitcn ?ftiitt obldrcto otct
«vcntflilcnS iljn in Änffljung bct (Grünte tcrfi'lbcn nW't I)Cs
fctt'Ctgtc unb bccu()isU. (ie btturfte bcmnach aUerMng6 bai
maU fäc tat l;t(rar(f)tf(f)c Sntaclje tind folcbtn 3nftitut£,
mit t(t Drtcn bcr Oi'f'ttUn tvac, jumal ta bic übrigen
3)Jönd)<ötbi-n, bcfünbcr* bcr iDrbcn bcciD omi n ica n er, in
bcr ^((Ijtunfl bc« 5)ublicum'S fcljr »ctlorcn hatten, unb für
tai fo baufäfligc (Scbäulc bcr römifc^cn Äirrf)c nur fc^wac^e
Stfiicn ju werben anfiengcn.

Jrcnlit^ afentete ber Stifter ici ScfuitenorbenS bie SRacfjt
nic^t, ivel(l)e biefer crljalten roücbe. 9)2an {ann i^m unb
icn trften ©liebem be« £5rben« ben yian argliftiger ^erfd);
fu(ht ni(f)t juft^reiben, ber in ber 5'>l9< *">» ®enel)men unb
bie Srfjritte bcr 3«fuit«n leitete. 2tber fci)Dn bie ganje TCni
läge be£ Snltitutg, fo jufällig unb oI)ne weit au(fef)enbc
VOlitif(i)e ^enbenj fic aud) gemacht ivurbe, ivar boc^ von ber
2Crt , iai fie bie »Pülitit begrünbete unb IjerbenfüOrte , reo;
burc^ ber Srben balb fo berül)mt, macfetig unb fiircl)tbar
geworben ifi, unb t)auptfiic^li(h in ben fatl;olif(f)en Sanbern
nid)t nur auf bie ÄI)eologie unb -picrarc^ie ber tattjolifiten
jtiirdjc, fonbern aurf) auf ben Sufianb ber 5")i'nföpl)i'/ unb
namentlich beS praftifehen SljeilcÄ berfelben, ben entfcheibenb;
ftcn Qinftup gewann.

Sin ^auptmittet, beJTen ftcft bie 3«fniten bebienten, war,
baß fie ben Unterricht bev Sugenb unb tic Sultur ber bahin
gehSrigen wiffenfchaftlichcn itenntnipe an fich jogen. ©aburch
ivurben fie in ben <Stanb gefegt, gcrabe bie bebeutenbften
SSültSclalfen, unb felb)} bie regicrenbe »on ihrer Seitung unb
iSillführ abhängig ju machen; biefelben, oft ohne bafi biefe
(i wupten ober ahnbeten, an lai 3ntereffe M SrbenS am
jutnüpfen unb für ben Sienft beSfelben ju crjiehen ; auch
bieientgen Äöpfe unb Gharaftcrc tennen ju lernen , bie am
fähigften waren, SKttarbciter für ben eigenthümlichen 3wect
beS Orben« ju fenn. iDer Unterricht ber Sugenb warb an;
fang* bloji ali ein »erbienlllichcs üBert oon ben Sefuiten
angcfehen, bis nach unb nach ben Obern be« OrbenS ba«
hicrarchifdbc Sntereffc tiarer würbe, ba« fie fetbjt nach bem
^lane ihre* 3nfiitut6 »erfolgen tönten, unb fie bie SSortheile
wahrnahmen, welche ihnen bie serfiattete Sheilnahme an ber
ßrjiehung unb wiffenfchaftlichen JBilbung ber 9Jationen bar:
bot. ®o warb ber Srben ber Sefuiten fehr balb in einen
geheimen Orben umgewanbelt, ber jwar mit ber SSerfaffung
ber rSmifchen .Kirche überhaupt jufammenhieng , unb fich,
wenigilen* nach bem auffcrn Änfcheine, bem oberften Swecfe
biefer unterorbnete ; aber boch feine eigene für fich beflehenbc
politifcl)e »Berfaffung hatte, feibflilänbig für fein befonbere« 3n:
tereffe arbeitete, unb baburch bie rbniifche Äirche ober »ieU
mehr ben ?)apft, wie bie fatholifchen weltlichen jürften, auf
gleicl)e SBeife tiirannifirtc. ®ie OrbenSge neralc 8 a i n e j,
2fiiuat>it>a unb ©alniuriu« gaben ber Innern Organifa:
lion be* Orben* für bie politifchen 2(bfichten beSfelben bie
aSoHenbung.

Unter aUcn ©iffenfchaften, auf bcren Scfchaffenheit ben
3efuiten jur »ilbung, Stimmung unb JRichtung fowohl ihrer
eigenen SWitglieber, als ber Sapen, am meiflen antam , war
tie wicf)tigfle bie ^i)il>)\t)vt)k , »orjfigtich ihrem prattifchen
Sheile nach. Siefe mußte unter ihrer panb ein TOittel wer:
len, bie Äöpfe fo umjubilüen, uno bie ßharaftere fo ju
formen, bap fte ben jebeSmaligen Kbfichten cntfprachcn, welilje
bie -päupter beS OrbenS burch fie erreichen wollten. J)aS
(Stubium ber theoretifchen 5)l)ilofüphie mußte ihnen nicht fo:
wohl als SKittel bcr cernünffigen 3(ufflärung überhaupt,
wie Bietmehr ber Uebung bcS ©charffinnS, beS 2Bi|eS, ber
fophiflifchen Äunft lienen; unb ju biefem Schüfe war ihnen
nichts willfomner, als bie fcholallifchc ©ialettit unb SOJcta:
phpjit, bie fie bcßwegen auch in ihrem JCnfehn jU erhalten, uub
nur fo umzuformen fuchten, wie eS ber «ei|l beS 3eitalterS unb
ber 3werf beS OtbenS mit |ich brachten. 2)ie theoretifche
^hitüfüpbie erfuhr injwifchen »erhältnißmäßig noch geringere
8Seränberungen »on ihnen, als bie prattifche, weil jene, fo
wie fie bicfelbe jU ihrer Seit noch auf ben Uniocrfitätcn unb
Schulen großcntheils hc"ft<)cnb fanbcn, fich mit ihrem i)it'
rarcf)ifchen ®i:ifleme »ertrug, unb ba fie am ©nbe auf ein ®e:
webe bialettifch metaphrififcher KaifonnementS für unb wi:
bcr hinauslief, fich fehr leicht mit bem härtcften ©upernatu:
raliSmuS unb bem blinbcflcn ©lauben an bie JCuSfprüche ber
(ioncilicn unb Äirchenoäter »creinbaren ließ. ^Jingcgcn bie
prattifche ^^hili^fcphic beburfte einer ganjlichen Umwanbelung,
wenn fie ein taugliche* SBcrfseug für bie geheimen 3wccte
bcS OrbenS werben folltc. Sie mußte einen Gharattcr ems
pfangen, burch welchen fie einerfcit« leichter beim großen
!}}ublicum Gingang pnben, unb bie Schrcr berfelben, bie 3«=
fuiten, empfehlen tonte 5 anbercrfeitS ben Mbfichtcn beS Or:
bens nie wicerfprach , fonbern fich in icbem '^aXU benfelbcn
anfchmiegen ließ, unb baburch fowohl bie SOiitglieber felbfl
wegen ieber .^anblung, bie ihnen ba* Sntcreffe be* Orben* jur

?ifticht machte, rccfjfferfigff, als auc^Saijen, auf wetc^e bet Orben
Wirten wollte, in ihrem eigenen Urtheile unb in bem Urtheile bc«
publicum'* wegen ber 3}2oralität ber .^anblungen beruh>9t(/ ju
welchen bie Sefuiten fie »erleiteten. Um nun aber ber SMos
ral inSbefonbre jenen Charattcr ju ertheilen, ftellten fie jU:
»8rbcrft bie 93Joral ber altern Sehrer, namentlich ber übrigen
aSönchSorben, als ju ftrenge unb finfler bar, unb ließen bas
gegen bie ihrige fich mehr nach ben finnlichen Kcigungen unb
bem ©goiSmu* ber SRcnfchcn bcciucmen, woburch ihr Orben
felbfl mehr Sheilnehmer bctam, unb auch ihr religiSfer unb
prattifcher Unterricht bcp bem großen |>aufen beliebter würbe.
Sann wanbten fie hauptfdchlich th«n Jletß auf bie ßafui:
flit, uub brauchten bie Ungewißheit ber ©ntfcheibuug in ein:
jclnen gälten, mit ^bülfe fophiftifcher Grfchlcichungen, um bie
unmoraIifci)ftcn SJJaiimen, fobalb bie Umflfinb« e* erforberten,
flcltenb ju machen. Jür bie Safuiftit, at* aSeofpiet, wie
fchcinbar fophijlifchc .fjcuchter bie SKoral Bcrbrehen tbnnen, ijl
bie @efc{)ichte ber Scfuitifchcn SWoralphitofophie h^t^ft '<()«-'
reich. JDa bie 3aht ber fogenannten ©cwiffinSfäUc un«rfch<>pf:
lieh i|t, fo gcbieh unter ihrer Bearbeitung bie Woxal ju ei:
ner enormen aBeitt.iufigtcit 9)Jehrere Sefuiten füUten mit
ihren cafuiftifchen S^IüralfDltcmen ganje Leihen gotianten unb
Ouartanten auS, unb auch baburch entrücJtcn ober «rfchwer:
ten fie un»ermertt ben 8a>ien bie SJJSglichtcit, fich Ju allge:
meinen unb wahren 5)rincipien bcr SDioralität ju erheben,
weit fie biefetben gleich in baS eabt)rinth ihrer Gafuiftit »ers
firicften, wo tein anbercr MuSgang war al* ber Eingang,
unb baburch ba* Senchmcn berfelben bep wichtigem Schrit:
ten im Sebcn gan,; »on ihrer ©ntfcheibung abhängig machten.
®aju brauchten fie nun noch ib« Sialettit, um ihrer wif:
fenfchafttichcn 6afu:)lit ba* 2Cnfehn ber (ärünblichteit jU ges
ben, unb bie aRitglicbcr beS OrbenS in ben ©tanb ju fe|en,
SSarimen ju »ertheitigen, gegen bie etwa ber noch unoerberbte
moralifche ©inn ihrer 38gtinge ober ber Sa^tn protcftiren
mbchte.

3u ben mcrfwürbigficn unb »erbcrblichficn eigenhciten
ber Scfuitifchcn SRorat gehören bie SJJarimen : JDer 3wecf
heiligt baS SÖJittet. — 3wtfchen ber Innern ®efinnung unb ber auf;
fern ^anbtung finbct tein nothwenbiger moralifcher 3ufammcnhang
flatt, unb man barf atfo unter gewilfen Umfiänben eine bbfe
Shat äufferlich »errichten, fobalb man nur im ^erjen ba*
©egentheil bentt ober will (reservatio mentalis). — 6ine
wahrfcheintiche g)Jc»nung, man muffe fo ober fo ijanttln,
rechtfertigt bie .f)anblung. Die ©ahrfcheinlichteit einer aKe»;
nung »on ber richtigen SOJarime wirb auch baburch begrün;
bet, baß ein älterer angefehener aSoralifl, befonberS unter
ben Sefuitcn, fte . behauptet. 3c länger man eine folche wahr;
fchcinlicl)e 93?ci>nung hegt/ befio gültiger wirb fte. SJJan tann
fdbft eine minber wahrfcihcinliche 'Meinung einer mehr wahr;
fcheintichen mit gutem ®ewijTen »orjiehcn, fofcrn einmal jene
SBernung überhaupt wahrfcheinlich ifi. — 5Kit folchen ®runb;
fä|cn war e* möglich, fogar bie hßdjflen Mbfcheulichtciten bes
grci'cts al* moralifch erlaubt barjurteUcn, Söglingc beS Srbcns
unb Saiden ju SSerbrechen ju »erführen unb fie ju überrc:
ben, baß fte bamit gar nichts Unrechtmäßige* unb SSSfe* be;
giengen.

(ÄS ift feboch htctbetj auch nicht ju »ergcffen, baß in bem

bamaligcn 3uftanbe ber wiffenfchaftlichen SOJoral überhaupt

mit ein ®runb ju ber Sichtung lag, wetcl)e jene »on ben

Sefuitcn cmofieng, unb baß nicht XUe* einer üerfi-hmi|ten

SBoSheit biefer allein jujufchreiben fcu. ©chon fofcrn man bie

Ouelle bcr philofophifchen ajioral in ber ©cfahrung unb ®e:

fthichte fuchte, tonte nicht* anber* al* eine bloße Älughcit*;

lehre h^auStommen. iDenn wie fönte irgenb eine (ärfahrung

al* folche »on ben J^'ä^'n ber .&anblungen eine ^^flicht be:

grfinben ? SDBar aber einmal bie 3Koral jU einer bloßen Ätug;

bcit*lehre h'fbgcwürbigt , fo war e* ein ganj natürlicher

Uebcrgang, baß fie eine Sheorie bcr TCrgtifl würbe, unb l)itri

i\i lagen in bem mcnfchlichen ßgoiSmuS unb ber Dialcttif

ber SSernunft überhaupt mancherleti aSerantatTungen, bie nur

bell ben 3<fuitcn um fo fräftigcr wirtten, je mehr fie mit

bem Sntcreffe ihres OrbenS hattnonirten. eigentlich hatten

bie Sefuitcn atle wahre OTorat jcrfiört, unb an bie ©teU«

berfelben ein ©»ftcm bc* fchnöbeften (äigennuge* gefegt, ba*

übe aSarimc jutieß unb rechtfertigte, welche bie 2(bficht unb

bic llrnftänbe ici ©ubjcct* mit fleh brachten , ba* ober boch

in einen echleivr ber aSernünftigtcit, wiffenfchaftlicher ®rfinb;

lichteit, unb felbft ber SSeligiofttät gchüat war, woburch eS

um fo täufchenber würbe, unb um fo fchwerer her»orgcjogcn

unb in feiner fchänblichen Stöße aufgcbecft werben tonte.

»a baS ©tubium ber roiffenfctiaftlichen M-oral ber Sc;
fuiten, auch ihrer SBeitläufigteit unb ©ubtilität wegen, meificn*
auf bie SKitglieber unb3cglinge beS Orben* eingefchräntt blieb,
unb bief« entweber felbfl barin »erfiricft waren, ober ihre Sweifel
nicht ju äußern ober burcfijufef cn wogen wolten ober burften;
{0 blieb ba« @ift be* pratlifchen 3»fuitt«mus lange innerhalb

55»

436

fiSu^Ic.

M Dricn« Besorgen, iii iai &a^m aScnc^mcn ber Sefultcn,
»i)tjiifl(kf) kr iBorncljmetn unter i^incn anbcn^üfcn, unb if)rc
©trcitigtcttcn mit ankern Sricn unb SRcligfünSpartctien 7(ufj
merffamtett barauf erregten. Mm mdficn ivurbe in ber Jolge
i)ai Arge, iai in ber roilTenfcf)aftlitf)cn 93Jorat ber Sefuiten tag,
»en ben Sanfentffen jur ©pracfje gebracht, unb burtf) bic
füf)nen »ortrefflicfjcn ®cgcnfr^riften bcS ^aical, 92tco(eu.a.
würbe ihr ber grüßte Sfteit ibrcS ®iftc« benommen , toeil nun
iai 9)ublicum fic genauer tennen (ernte »).

S?lrf)t bloß ali ®egner ber 3efuiten , fonbern aucfi in ^ins
ftt^t auf bie gjf)itofopl)ie überijaupt, namentlich bie 9)()i(ofopl)ie
ber Keligion, »erbicnt infibefonbrc SStaftu« 5)o«col ein
ebrcnooire« 2(nbenten in ber ©efcfticfitc. &t reurbe im Safer
1623 geboferen. ©ein SBater war © tepljan 5)a 6ca(, Ms
nigticfeer ©taat^ratl) unb Äammcrpräfibent ju ßlermont,
«in feljr einficfeteroncr aXann, ber ficfe burcf) tiefe Äenntnije
in ben matfeematifcfeen ffiiffenfcfeaften auSjeicfencte, unb aucfi
an ben Debatten über bie 6artefianlfcfeen SBefjauptungcn Mntfjeit
genommen I)atte. «lofiu« 5)a6cal war ber einzige ©ofen,
unb rourbe, ba er frßf) feine SOJutter oer(o()r, »on feinem aSater
mit ber grüßten ©orgfatt unb 3ürtlicf)teit erjogen. ©iefcr oer--
lief fogar beßroegen bie 9)roöinj, unb begab ficft mit feiner gas
milie nacfe g)ari«, um ficft ber Srjiefeung feiner Äinber be|lo
ungef)inbcrter rcibmen ju tbnncn. ^a«cat i)Mc einen fefer
fränt(ic()en Äärper, ber ifjm fein ganjc« Seben Mnburcft oiel
feiben »crurfad)te, aucf; auf feine ganje ®emütfe«flimmung unb
2)entart, oornefemlicf) in ben Ie|tern Saijren , großen (Sinfluß
platte, unb iljm einen frühen Sob jujog. Deflo energiepoller
ober waren fein ®.'nie unb Sfearatter. ©cl)on ali Änabe gab
tr »eweife pon einem außerorbentiicben Satente, (är unter/
fucfetefür ficf) felbft mit rafllofem ©tfer, ivai ifem SOierfmürbis
geS »orfam, unb fjatte babct) einen unübern)inblicf)cn ^ang jur
SSatfeematif, wo er bem riemcntarifcfjen Unterrichte, weichen
il)m fein SSater abficfitiicfe »erweigerte, burcf) eigene ©rfinbung
juooreilte. »erSSater wünfcfetc nefjmlicfe, baß ber ©oi)n, bepor
er ju ben wiffenfcfeaftlicften ©tubien fcf)ritte, ficf) erfi ber lateini=
fcf)cn unb grlec^ifdien ©pracf)c grünbiicl) bemScfjtigen follte; unb
»orentf)ic(t ifem beßwcgen nicfet nur alte matf)emattfcf)en »ßi-feer,
fonbern Permieb d aucf), über matljematifcfee ®egcn|lünbe im
»ccfepn beSfelben ju reben. Mllein ber junge 9)a«cat jcicfes
nete fiel) felbfl in ein|amcn ©tunben gcometnfcfje Jiguren, un;
terfucl)te ifere 8Serl)ältniße , fcf)uf ftcfe eine Terminologie, unb
gelangte burcf) eigene« S«acf)benfen big jur jwei) unb brenßtgften
^ropofition im crften S8ucf)e tci ß-utlib, bei) bcren ffletracfitung
{f)n ber SSater überrafcbte, unb über bie unerwarteten Anlagen
«nb Sortfcferitte be6 ©ol)neg in baS frof)e|te erftaunen gerietf).
SSon biefer 3eit an fe|te ber aSater ber 2Bißbegicrbe faicai'i
»eine @cf)ranfen weiter; fonbern tam il)m felbfl unb mit Unten
flugung anbrer ®elef)rten burcf) Untcrricljt in ber sWatfjematit
unb ^l)>)fit ju *ülfc. 3m fecfeöjefenten 3al)re feines Ztlterg
orbeitetc ^aical bereit« einen aSerfucf) über bic Äegelfcfenittc
aui, ber »on Äenncrn, unter anbern aucf) pon ^eifSattei,
bewuntert würbe, aber nicl)t im 2)rucfc erfcf)ienen ift. 3m
neunjel)nten Safere erfanb er bie befante JRecfenenmafcfeine ; unb
eben fo befant finb feine ©rperimcnte über ben Iceren Kaum
nacfe bem Äortcetli, bie er balb barauf anftellte. SKicfet we=
niger ©inn, aH für bic SMatfeematit, featte gjaficat aucfe für
pfeilofopfeifcfee ©tubien. SBa« feinem ®eifie in Ttnfefeung biefer
«ine eigcntfeümlicfee Kicfetung gab, war ber ec^te unb jarte mc;
talifcfee ©inn, welcf)cn er featte, unb ber ifen , ungeacfetet feis
«er pfeilofopfeifcfeen ©tepfi« unb feine« »iistrauen« gegen bie
SSernunft, bocfe bie aSerbinbticfeteit unb SZotfewenbigtcit ber 93Joral
mcfet »ertennen, unb biefe, ba er fic burcfe bie Autorität ber ge.-
felgebenben 35ernunft nicfet genug geftcfeert glaubte, auf bic
flcotTenbarte Kcligion , ali ifer gültigfle« unb unerfcfeütterlicfec«
Sunbanient, Rügen ließ. 9>a«cal war in gewiffem SBctracfete
ein KltgiiJfer ©cfewärmer; aber feine ©cfemärmere« war bie mo;
taltfcfe ebeti^e Pon ber SBclt; fic war Jolge eine« pfeilofopfeifcfeen
©tepttct«mu«, ber ifem nicfet« als einen frenlicfe gcwiffermaßen
m^ftifcfecn ®lauben an bie Sffenbarung übrig ließ, um bie 3(n=
foberungen unb SSebürfniße beS ®cwiffen« crflaren unb befrie;

bigen ju Kntten. ©ein ^diatUfien entfeStt tiiefercre Söge, He
2Cc()tung unb Siebe gegen feinen 6fearatter crroecfen mfifs
fen. ®egen ba« ©nbc feine« ßcbcn« bewogen ifen feine
Ärnnflicfefeit unb rcfigtüfe ©timmung, aucfe ba« Bureben feiner
©cfewcftcr, bie ebenfalls eine fcfewärmcrifcfe rcligiüfe 5>erfon war,
ficfe bem Umgänge mit ber SIBcIt fafi ganj ju entjicfecn , unb
meifien« auf bem Sanbe ju leben. (Sr ilarb 1662 im oierjig«
ften Safere feines 2Clter6.

3weo SBerfe pfeilofopfeifcfjcn Snfeatt« feoben ben JRufem
5)o«cal'« bep ber gcbitbeten SJacfewelt geftcfeert. JDa« erffe
finb feine Pens^es sur la religion *), poU ®ei|l unb SBaferfeeit,
unb oft fefer finnreicfe, frciftig unb «bei auSgebrücft. ©ie gcj
wäfercn jur moralifcfeen unb religiiSfen Säilbung be« .gicrjen«
eine feäcfeft intereffantc unb frucfetbare Seetüre. 2tn unb für
ficfe finb fic nur nacfe bem Sobe Q) a S c a l ' S unter feinen ^as
Pieren aufgefunbenc SBrucfeflücfe eine« großen SDSerfS, ba« iütn
Swecfe featte, bie Jalfchfeeit unb Untauglicfeteit atter profanen
SieligionSfnfteme barjutfeun ; ba« rcIlgjiSfe SSebürfniß ber SJienfcfes
feeit unb biefem gemäß bie Kriterien einer waferen 5Religion
feerporjufeeben, unb bie Uebcrcinftimmung beS waferen ßferi^ens
tfeum« mitbiefen .Kriterien ju jefgen. 2(uS einer münblicfeen
(ärjafelung ^aScal'« felbfi fennt man nocfe ben 9)lan, wcU
cfeen er jur MuSfüferung beS ganzes SBertc« entworfen featte.
6r wollte beweifen, baß bie Seferen ber cferiftlicfeen SRcligion
(eine geringere (Soibenj fefitten, al« aUc anberen SSaferfeeiten in
ber menfcfelicfeen (Srtentniß, welcfee für bie cpitcntcfien gefealten
werben. @r fcfeifbert alfo ben 9Jienfcfeen übcrfeaupt nacfe feiner
waferen SJatur, feinen Äraftcn , Steigungen, »ebürfnißen,
SBünfcfeen, nacfe feinen Innern unb fiujfern 'Serfeättniffen. S^un
bacfete er ftcfe einen wirtlicfeen einzelnen S}Jenfcfeen, ber bisfecr
in ajejiefeung auf ficfe felbft unb bic JDinge um ifen feer burcfes
aus glcicfegültig unb unwiffenb gewcfen fei), i|t aber in icnem
S3ilbc ficfe getroffen füfele, über fein SSefen unb feine SBeflims
mung nacfejubenten anfange, unb fefenlicfe nacfe Tfuftlärung
feierüber firebc. 5'i>*(al »erweift bicfen juerfl an bie ^feilo:
fopfeen; belefert ifen, waS bie grüßten Äopfe alter Seiten über
bic SJatur unb SBefiimmung beS SJienfcfeen gemepnt feaben; becfts
bie SCBiberfprücfee unb baS Unbefriebigenbc in iferen Sefeauptuns
gen auf; unb jicfect aus Allem ben ©cfeluß, baß bie 9)feiIos
f op feie ifen nicfet über bie wicfetigfic 2tngelegenfeeit feines Ceben«
berufeigen tbnnc unb werbe. 6ben fo fcfe;ltiert ifem ^^aScat
bic mannicfefaltigen Religionen älterer unb neuerer äSClter,
um ifen aucfe bcp biefen »on ben unjSfeligen Srrtfeümern,
Sfeorfeeiten unb 2tuSfci)weifungen bcS mcnfduicfecn 'SerftanbeS
ju überfüferen. JDann ricfetct er bic2lufmciffamtcit feines äiSgs
iingS insbefonbere auf bic iübifcfee SReligion; auf bic auffers
orbentlicfeen Umftänbc, welcfee beo biefer eintraten; auf taS alte
Seflament, als bic unjweifetbar göttlicfec Urtunbe berfelben;
auf ba« Sicfet, welcfee« burcfe biefe Urtunbe über bie menfcfelidje
SJatur, ifere UnpoQfommenfeeit, iferen .feiang jum SiiSfen »erbreis
tet werbe; enblicfe auf ben 3ufamntenfeang bc« Subentfeum«
mit bem ßferiftentfeume, als eine SSorbaeitung beS le|tern. '
J)ie SSaferhfit beS ßferiftentfeum« felbft bewie« er hauptfcicfelicfe
aus ben äffieilfagungen. ®ann cfearatterifii te er ßferifiu» , lie
®efcfeicfetc beS eijritlcntfeuniS , ben ®eift ber originalen cferifts
licfeen ©ittenleferc; unb auf biefem SBege glaubte er bie relis
giöfe Ueberjeugung unb SSilbung feine« Sügling« bewirft unb
»ollcnbet iu feaben.

iOaS anbcre SBerf be« 9) ü « c a l finb bic befannten Let-
tres provinciales, bie er unter bem 9!amen 8 u b e w i g 9Ji o ns
talt feeraufigab. ©ic finb feauptfa'cfelicfe gegen bie 3''fuiten
gericfetet, welcfee bamal«, wie icfe »orfeer erjafelt feabe, burcfe ifere
fopfeifiifcfee ßafuiitif bie ©ittlicfeteit ber feBfeern SSolfScIaffen in
Srantrcicfe, fo wie aller 9Jationen , bei) benen fie bie »ornefems
ften Seferer ber Sugenb waren, »ergifteten, unb alle wafere ®es
wiffenfeaftigfcit ju jcrfrüren brohten. 2)a jene SBriefe mit 3i?alirs
feeit, Jtnniutfe, Energie, unb bewunbcrnSwürtiger 5ri'»niütl)tgs
feit gcfcferieben finb, fo featten fie eine aufferortentlicfee unJ febr
wofeltfeatige SBirtung. Un ben Lettres provinciales featte 32 is

) Bie SBlorar bct Scfuitcn unb i^rcn SBertfe lernt man am
Seilen tennen aaS forgcnbcm SlBcrEc: La Morale des Jesuitea «-
traite lidelement de leurs livres , imprimez avec la permiaaiDu et
r approbatioD des Supcrieurs de leur compagnie. Par un Docteur
de la Sorboone (Perrault): kMons; 1669. «(« tbeoretiftt;«
?>biIofopt)cn feaben (i* mcbrere gclebrte Scfutten, feauptfatfjlic^ burc^
ScbrOücb« ber ariftotelifct) = f(l)Olaaif(f)en ^Jfjilofopbie, unt> burcf)
Commentate über bie ©cftriftcn beS Äriftotete« fdbfi, btrübmt unb
in iferer 2(rt ijetbicnt gemadjt. aiS eomracntatorcn bc« JCrijJotelc«
jcid&neten |!(§ »orjüglidi granc i«cu S ©u at c j, gtanttScn«
Soletu«, unb bie Sefuifen »on 6oimbra a««, beren
Crläuterungen auc^ nocb gtflemi'ärtig febr brauchbar finb.

') Pense'es de Mr. Pascal sur la religion et sur quelques
autres Sujets; ä Ainstd. 1697. 12. nouvelle ediliiin auguienlee de
plusieurs pensees, de sa vie, et de quelques di^Cl)ur8 ; ä Paris
1720. 12. 2>ic »orgefegte Siograpftie bat bie ©cbroeller paSs
cal'S jut Setfaff^rin. Scutfct): ©ebanten ^a«cal'«,
mit Jtnmertungen unb (Siebanlen »on 3. g. S. (ÄUu!cr)i Stes
mcn 1777.8. — Sbcen übet SRenfd'beit, ©Ott, unb gwtgteit
»on ^aical, mit aj.tratbtungm »on 6arl ^einridf) ^er)-.
benccid). gtftc« SBnnbcbcnj Seipjig, obne Saferefijabl. SBoran
gebt eine ginleitung üb« ben groecJ unb ^lan bc« gjaScatfdjtn
SBcrt«, unb eine d)ata!teriflifd)f ffiiograybie ?>a«cal'« »orjüslit^
in moraIifd)et .^inftcfet. Sie Uebcrfegung bet Pensces be« 9>.
felbil i|l f<fer fcfelctfeaft.

SuHe*

437

Co(( groftn Ttnt^ciL CicfcT fi6(rf($te fit a\i^ in'i iaMnU 6((!(lt(n, jumal ba mehrere fdnct ^reunfec, t)le er au(( totQtn

f<i)t, unb fügtt unt« kern angtnonimtn«!« 9iom«n SSiUjelm ifer« ©eU^rfamfrit (jodjfrfjäfte, ^Jftcr Sob6i, SSaooffot,

SB.tnticixt Xnm(c(un9(n fjtnju*). Kapin, Sirmonk, ju Mrfnn Crttn g(l7örtrn. iDo et

3wat ni(l)t alt ©ugnct litt 34«"««/ a6« ko(^ in Xnf«; butcf) fdne ©cftrift gcgtn ti(n ßartcfianiemu« meutern Ängrif:

^ung t(t iDcnfatt übte $l)ilofopt)te unb 9iclig<on mar tcm fcn eon bcn 2(nl)£ngcTn bcefelben ou^gcfc^t würbe, bie i()n burc^

ipa*cal fel)r Äljnlirf) einer feiner Sfitgenoffcn ^Jeter iDantel ifjrc fflittcrfeit unb ©robbeit t>on einer crnfrljafttn Jürffefung

■^fiet. Qt würbe gibobren ju (Sabom au« einer ebeln unb isi Streite« aui pf)ili>fop()if(f)en @rfinben abfd^recften ; fo er:

angefe^enen Jamitie im 3. 1630. Cr perluljr feinen SBater, griff et ba« 9)Jittil, bie ßartefianer läc^erlicf) ju madjen. ©r

. tet bie 9)arteD ber Hugenotten »erlaffen Ijatte unb jur fatboli; gab anonnmifcf) neue 9! a cf)rirf)ten jur ®eftf)icf)te fce«

frfjen JReligion übergegangen «»ar, fel)t frül). Seine erflc lite: 6artcfiani«mu« Ijerau«, worin er bie Cartefianer mit »ie:

tarifcte Crjieljung lourbe mctflen* burd) bie 3efuiten geleitet, lern 2Bi^ unb Saune burd^sug- 6r bicf)tete batin, baj 2)e«

unb l)atte mand)(rlen ü)Ji5ngel, bie aber jum Sfeell burcf) fein Garte«, nacfjbem et bie ©cl)tt)cben burrf) ein falftibe« ®erürf)t

treffliche« ®enie unb feine unbegrenzte SSBi^begierbe er[t'|t rcurs »on feinem Sobc getüufcf)t, firf) fteimlirf) ju ben Sapplanbern

ben. ä)ie früljem Stubien befifelben betrafen tjauptfäcfjlic^ claf; begeben, unb unter ibnen eine neue pl)ilofopbifrf)e ©cl)ule ers

fifc^e giteratur, SKatl)ematil unb >pi)iIofopl)ie. Äucf) in ber 5)o; richtet fjabe, »on welcher bcnn manrfjerlen ©currilitdten etjäblt

«fie ma(f)te et glüiflirf)e !ßerfud)e. fflocf) al« Söngling lernte er »erben. I>fiet war glücflirt) genug, lange Seit fcinburcf) bie

bie neue 6artefifcl)e >yt)ilofopt)ie fennen, unb warb anfang« febt Änonnmität ju behaupten , fo baS ihn SBiemanb für ben aSers

für fie eingenommen, worin iljn aud) ber entbufiafliftifje »cnfatt faffer l)ielt, unb er alfo au* petf6nlicf) für feinen aSutbwiUen

bedurfte, weldjen it)r mel)rere ber gefcl)ä|teilen ®clel)rten ber weiter nict)t »on ben Garteftanern gejütfetigt würbe. ®ie le|ä

Seit, felbft unter ben 3efuiten, gaben. 3n reifern 3al)ren warb tern Sa^re feine« Scben« brarfjte er ju 5)ari« jU, in ber ®c:

«einet il)tet eifrigden äßiberfactjer. 3njwifcl)en fc^rcSntte fid) feUfdjaft feiner gdefirten Jreunbc unter ben 3efuiten._ <£r »er;

•^üct'« aSi^bcgierbe nid)t auf jene ©tubien ein. ®urcft bie faptefjicr notbfcinvnComnientariusderebusadeumpertinentibu»,

Seetüreber Geographia Sacra beS ©am u el as od) att, unb bie ber feine eigene ßebcn«gcfd)id)te entfefilt. ©eine gro^e SBiblio;

perfinlidje !8etanntfd)aft mit biefem warb er auil) »eranlapt, tliet »ermacbte er bem S'rben ber Scfuiten, jebod) unter ber

bie orientalifdje Siteratur ju treiben j unb fo artete feine litera: Scbingung, ba9 fie jum öffentlidjen ®ebrauc^ frei? fleljen follte.

rifdje S8efd)äftigung überhaupt in eine ■polptjijlorie au«, bie auf Cr flarb im 3al)re 1721, nad)bem er fafi ein ^albe« 3al)r5

fcie nad)l)erige 3{id)tung feine« pl)ilofopl)ifd)cn Salcnt« entfrfjei: bunbert Ijinburc^ ben grfpten literarifdjen SRuijm genofjen

benb einwirf te. S>a JBod)art »on ber ÄBniginn Gferifline ^atte.

»on ©d)weten auf empfel)lun9 be« Sfaaf )8offiu« nad) ©e» ^üet war ba« Äefuttat einet großen »iel umfafs

6 1 0 db 0 1 m berufen würbe ; fo lieg fid) .^ fi e t »on il)m bes fenben ®elef)rfamteit, unb insbefonbere be« ©tubium« ber »ers
teben, i^n bal)in JU begleiten. Diefe Sieife würbe für il}n nicftt fdiiebenen filtern pl)ilofopl)ifd)en ©»fiemc, ber »oDenbetefie
nur burd) bie pccfbnlid)e SSerbintung , in W(ld)e er mit ben eteptici«mu«, »or bem er feine anbere SRettung wupte, al«
berül)mteften ®elei)ctcn in ^poUanb, Sänemarf unb ©d)weDen in bem Stauben an bie Offenbarung*), ©t l)atte anfang«
fam, fonbern aud) in mand)er anbern |)infid)t interefTant unb bie ^'«t ip ate tifcft e unb ^"otonifctje 5")''''fopf)ie flus
ltt)xxn(i). Hüet»erbanb mit feiner ®elet)rfamteit audj äuffere biet. 3" ber erflern miefiel i^m ber anmaaftenbe üDogmati«;
Silbung unb Jeinl)eit im gefeafd)aftlid)cn JBcncbmen ; er gefiel mu«, ber fid) bod) nid)t »or bet prüfenben aSernunft bewäf)ren
la|)er aud) ber Äcniginn (51) rijiin e im perfonlid)en Umgänge, fönte; aud) bie »erfd)iebenen 35orftclIung«arten , bie fie ber)
©ie entließ it)n ungerne»on il)remi)ofe. 9Jad) feiner Äüdfebr in'« ben gried)if(^en 2fu«legern, bcn Jtrabctn unb ben fpätern ©d)o:
SJaterlanb lebte er tbeil« jU Gabom, tbeil« ju faris, wenn feine laftitern »eranlaßt feattc, mad)ten ii)n nid)t nur in Änfebung
gelehrten Arbeiten ibm ben Äufentl)ült in ber legten ©tabt notf): be« eigentlid)en ©inne« be« 7(ridotelifd)en ©ndcm«, fonbern
wenbig mad)ten. 3n Gabom fiiftete er, burd) bie allgemeine aud) ber SBabrbeit bc«felbcn überbaupt irre; unb am mciften
Sbeilnabme aufgemuntert, wcld)c banial« bie pbiififalifcben, aftroä mi«biUigfe er bie füpbirtifd)e 2)ialettif unb Sifputirfud)t, bie
nümifd)en unb pbilofopbifd)en aBi)|enfdiaften fonben, eine ge: eine grud)t ber 2{rtftotelifd)en ^.ibi'öföpbie gewefen war. ®et
lebete ®efeUfd)aft jur SBcförberung betfclbcn, tic fid) wijdientlid) ^latoni«mu« ffbien ibm mebr ein Aggregat pbilofopbifd)er
in feinem Haufe »crfammelte, unb felbft bie Kufmcrtfamfeit ^bontafieen, al« ein auf feilen Q5rincipien gcgrünbetc« ©nflem.
be« ©taattminifler« »on Jranfreid), Gelb er t, bicfc« großen 3n mebrcren iDialogcn be« ^lato felbft fanb er eben fo »iel
©onner« ber Siteratur, auf fid) jog. Dicfer bewittigte .fogar ®rünbe für al« wibcr gewiffe ©ä|e, uub bie 6ntfd)eibung bet
eine ©unime jut JBeftteitung ber Äofien für bie ju mad)enben wid)tigften Probleme bieng »on Hppotbefen unb unerwiefenen
aSerfud)e unter f5ntglid)er 2(utoritat. 3» biefer ^Periobe war e« aSorau«fc|ungcn ab. 2Bie ben bem ICriftotclifiben ©pßcme, fo
oud), wo 4>üet, butcb einen feiner geltbcten Jrcunbc baju bes nabni er benm ^latoni«mu« ebenfatl« baran einen Jinfioß, baß
»ogen, bie 'Bcrfe be«©ertu« Gmpirieu« ftubtrte, unb fo »iel »erfitiebene pbilüfopbifd)c ©rfiulen unb SDJcrnungen au«
eine äSorliebe für ben 5'»rrboni«mu« gewann, bie er fein gam bemfclbcn bersorgegangcn waren. JDie atomifiifdie ^bi'iföPbie
iti nad)berige« 8eben binburcb behielt. Sa Subwig XIV. be« Gpitur, bie bamal« »cm ®affenbi glcicbfam neu bei
auf Golbert'« Antrag mehreren ber grjßten ©elebrten Guros lebt war, fönte -püet'e SeirifaU um fo weniger gewinnen, je
pa'« anfebnlid)eiäbrlid)e>Penftonen ertbeilte,fo erhielt aud) -pü et mehr fie mit ber Üebrc ber Offenbarung contraftirte, beren
eine fold)e. Aurj hernaif) warb er nebfl bem SSoffuet jum aSobrbeit er allein für unfrfd)fitterlid) hielt. 2)cr Gartefis
Sebrer be« iDauphin »on gronfreich ernonnt, unb mußte ani«mu« hatte burcb bie neue »Metbobc ber ©peculation ihn
nun feinen bcftänbigen SBobnftg ju »pari« nehmen. Gr war juerfl überrafcht} aber balb fah er aud) bie Ginfeitigfeit unb
einer ber»ornebm)"(cnUtbcber ber 3bee, bie claffiid)en ©djriftilellet Jalfdibeit ber 'principien ein, »on welchen berfelbc au«gieng, fo
in vsum Delphiiii befonber« jU bearbeiten unb jU erläutern, wie ba« aPilltfibrlid;e in ben Folgerungen, unb bie« machte,
unb er felbft bat nacf) bem babt» jum Srunbe gelegten »plane baß er f6rmlin) al« ®egner bcSfelben auftrat, ©o würbe et
ben SJianitiu« mit feinen SJoten betau«gegcben. ©eine ba: nad) unb nad) burch ben ®iberjireit bet pbilofopbifd)en ©nßcs
nialige ffRuffe benufte et übertem junfidift für fein berühmte« me fclbit, mit benen er bctant geworben war, ^um ©feptici«:
SBetf: De deinonstratione evangelica. Uli er einige 3<ibre am mu« geßimmt. Die ffebren ber Ätabemifer, be« Vrcefila«
Hofe gelebt hatte, »ollführfe et einen fd)on lange gefußten Gnti unb be« .Starneabe«, beftärtten ihn borin ; unb er trat jUs
frt)iuß, unb trat in bcn getfilidicn ©tanb. ®aman am Hofe auf Ie|t gan) auf bie ©eitc ber »Pptrbcnier, nacbbem er bie SSerfe
bie QSerbenratbung be« £)auph>n bachte, unb ber Unterricht bef: be« ©e)ctu« gelefen hatte,
felben al« becnbigt angefehcn wurte, erhielt er bie Mbtet) ju
Sulne, wohin et fid) im 3<>hre 1680 begab, nad)tcm et
jehn Sohre bem Ücbramte bcn bem Dauphin »orgeftanben
hatte. 3n biefem Orte, ber in einet ber rcijenbften ®egenben
?frantreid)« liegt, witmete er fid) mit unauSgcfcgtem Gifer ben
8BilJcnfd)afren. Gr fd)rieb hier feine Quaestiones Aloetanas unb
feine Censuram philosoptiiae Cartesianae. Daß et al« ®eg:
ner bet Gartefifdien 'pbi'ofopb'e auftrat, gefd)ab wohl mit
auf aSetrieb bet 3efuiten , bie immet großen Ginfluß auf ihn

•) *üet'« ©(firiftfn, fofeme pe fi* «uf ^Jfjilofopbie b^in
ben, finb fofgrabe: Peiri Oauielia Huetii de interpreuiinae libb,
IV. Pari«. 1661. 4. — Ejuail. Deiniinxiratio evangelica ; Paris.
1679. fol. — Ejued. Quaeriinnea Aliietanae; Cadomi leoo. 4.
Lip». 1603. Ups. 1719. 4. JDiJfer tjftern Äulgobe ift aacb t't
•^üet Commenrarius de rebus ad cum porilneniibiis brQ^eliigt, brr
juerfj JU -^aaa 1718 nocb be» ijebjeitfn 4>üet'8 betouJtam. —
Ejuad. Cennura pbilosnphiae Cartecianae ; Paris. 1688. 1.'. Flelm-

itad. 1690. 4. Sgl PbilnM>pbiae Cariesianae adversu« cenauram

P.D. Huetii Vindicatio, in qua pleraque iotricatiora Carte sil
*) Lettre« provinciale» ecrttea par Louii de MoDialte loca elare ciplaaaiitur, auctore D. A. P. (Do*t. Augusto Pe-
(Paacal) ä un Provincial de ses Amit. Avec de» nolei de termann). Lip». 1690. 4. — NouTeaux memairc» pour »er-
Ouillaume Wendroclc (Nicole). A Leide 1761. 4 To- vir a 1' hietuiro du Carie»iai>i»me par M. G. de 1' A ; ä Paria 1692.
mcs 12. JDct brutfchen Ufberfe^ung »on bcn ytosinciatbrif: 12. — Traile de la fiüblesBe de !• efprit htimain (par Mr. Hu et);
fen («emgo 1774. 8.) ift eine (5iefd)i*te betfelben bepgefuflt, jn ä Amaterdain 1723.12. iDief^« SIBert erfcbien na<b be« Setfaffet«
tteldiet dach man<J)e merewütbige «otijen übet ?>a«cal »or: Xoii. Cf« ift beutfcb übetfe?! t)txauisitommtn mit Xnmcrlun:
tommen. Jen gegen ben (Steptici«mu« i» grantfurt am äRapa 1724. 8.

JAP

aSuMe.

©0 IrSufxg er in*eff<n in feinen frühem ©Triften, namcnt; i{)tet fetbfl Witten. 2)a« Sict)t mad)t ficö fetbjt unb juglcic^

iicö in bct Demonstratio evangeüca unb bcn Quaestionibus Ut Sfciecte ficl)tbar, bic ei 6etcuct)tct; eben fo offenbart nnS

Alnetanis, feine )Sotlic6e für bic ffcptifcf)e JDcnfart Äu)fert; fo jene ®runbi»a()rl)eit ein ®ef)eimnip, unb mac^t unS jugleic^

lebDaft er ten erroÄ{)nten ?itabcmifcrn wegen il)rer 2trt ju ptji: fü« bcn ©lauten an ben ©egcnftanb tcgfeitcn empfängltcf».

lofopinren üobrcbcn l)ä(t; fo trauten bocf) |)üct'6 Seitgenofs Sie aSernunft ift alfo nicf)t bie Urfacf)e beö (Stauben«,

fcn il)m ben @tcptici«muS ntc^t in bem ®rabc ju, mt er if)m fonbern i>ai SBertjeug beßfeiben. ®ie empfiehlt fclbft bcn

n)lrf(ifi) eigen roar. ©r fjattc ifjn in ienen früljern ©cf)riften ©(auOen, noc^bem fie mit if)rer eigenen ©c^njäc^e »ertrout

»orjüglic^ gebrauefit, um bie Ttutoritnt ber Vernunft berabjUJ geworben ift. S8eurtl)ci(t man bie ?trgumente für bie Sffiaiir&cit

fegen, unb auf ben Srümmcrn ber ^l)ilofopl)ie ber Offenbarung bcr c^rifiiicfien SReligion au« blof er aSernunft, fo ^abcn fie nur

einen Sriumpf) ju bereiten. Defimegen waren feine ffeptifcljen !g)tobabiIität ; ber ®laubc hingegen giebt ifjnen ®en)ipf)«it. ®o=

«Raifonncmentö bcn gelehrten Scfern jener ©cfjriften nicht fen:
berlict) aufgefotlen, unb »on bem grS^ern publicum würben
jene ©ci)riften nicht itU^cn. Um fo allgemeinere« Äuffchen
erregte .p ü e t ' « Äractat pon ber Schwäche bc« menfchlichen
8Scr|tanfce« nach bem S.oU bc«fet6cn, in welchem ber ©fcpti;
ci«mu« in feinem ganjen Umfange unb feiner ganjcn ©tärte,
iie ihm bic »Pijrrhonier gegeben hoben, unb noch übetbem pon
;J)üet'« eigener ©elehrfamteit auSgefiattet unb gegen bic
l)errfchenbcn philofophifchen ©oflome feiner Seit getchrt, bargcj
legt war. ©o wenig pücf« ®fcptici«mu« in ben ©chrif;
ten, bie er wÄhrenb feine« Ccben« hcrau«gab, aufgefallen wor;
fo teutlich äcifltfn fich bccb in ihnen allen bie ©puren blefer
(Denfart. ©ic fommen fchon in bcr Demonstratio evangelica
por, wo .giüct bie ©rtcntniß bcr SSernunft al6 ungewiß unb

ferne .püct ben feinem ©tcptici«niu« ben ®lauben jum 3wecfe
hatte, ober »ielmehr jenen burch biefen niebcrfchfug , wollte tt
ouch nicht für einen ^prrhonier ober ©feptüer ongcfehen feijn,
Ol« welche bie ®ültigtcit be« ©lauben« nicht onerfennen. (£c
«rttärte ferner au«brüctli(h, bajj er nicht ben SKcpnungen anbes
ter folge; c« fet) feine 93Jci)nung, bic er »ertrage, unb bie
er felbfl immer in Sweifcl fietle; er wollte bc^wegen, wenn
feiner phitofophifchen iDcnfart ein befonberer SJame bepgelcgt
werben füllte, Sbiognomifcr genannt fetjn. ÄDaß .püet
übrigen« bem obigen Einwurfe burch bie »on ihm genommene
2(u6flucht nicht etitgicng, ifi t(ar. Sb bie Porau«gefeßtc geof»
fcnbarte ®runbwahrheit wirtlich göttlich fet) 7 — ©ic« ju
cntfdheiben ift gar fein Kriterium porhanbcn ; bo mehrere SSöU
fcr fich auf giStttiche Offenbarungen berufen, bie einanbcr

frf)wantenb barftcllt, unb bagegcn bie Offenbarung al« bic ein; fchnurftrot« wiberfprechen , unb ber ©tauben baran Pon Mllen

jig juperlaffige ectcnntniüguelle bcr SBahrheit empfiehlt. 6r at« eine übernatürliche SBirfung ©ottc« betrachtet wirb. 2)cm=

ßicbt h'fr bereit« ber 5)hitofoplne bcr 2Ctabcmiter por ollen nach pernichtet ber ®fepttci«mu« bcr SSernunft auch ben Sf=

übrigen ^philofophieen be« Klterthum« ben SSorjug. 7(uc^ feine fcnbarung«glauben. G« ift bicfcr ®laubcn ouch nur burch

ßenfur ber ßartefianifchcn g^hilofophic gieng nicht Pen einem fjnc Säufcfiung be« ®cfühl« unb bcr g)hantafic, fcie in frühem

cnfgcgcngcfc^ten JDogmatiemu«, fonbern Pon bcr ©fcpfi« ou«, tcligiiSfvn ©inbrüdfcn ihren ©runb hat, möglich. ?(n fich fetbft

unb fie führte nur. auf fteptifchc Slcfultatc. 3n bcn Quaestio- jft er bcp einem pollenbeten ©fepttci«mu« bcr SSernunft ein

nibus Alnetanis wollte .^üet bie -parmonic bc« Offenbarung«: fcloper SBohn').

glauben« mit bcr 35ernunft borthun ; jcboch fcjte er immer bic gin onbcrcr ffcptifcfier ©egner be« phitofophifchen JDog=

itutoritSt jene« al« unbcjwcifelbar unb ot« bie höhere porau« ;
onftatt baferbcp biefer ihre Srieglichteit Porau«fe|te. (Sr fuchtc
ju beweifen, bafi c« feinen unerfchütterlichen ©runb ber Ueber:
jcugung Pon bcr ©inftimmung ber Objectc mit unfern SSors
ftellungen berfelbcn gebe: unb baß ber QSewinn, welchen man
»on oller phitofophifchen Unterfuchung einernbtc, jule|t bic Uns

matiSmu« vpor ba,mat« 3ofe»h ® tan Witt, ein ffingtanbcr.
(Sr ftritt in einem SBcrte, ba« er feien tifif che ©fcpfiS
betitelte**), gegen bcn Unglauben unb gegen ben 2£bet;
glauben; olfo war ber 3wccE feine« ©fcptici«mu« nicht,
alle aSahrheit ber ©rfentnig »erbachtig ju machen, fonbern nur
aScfcheibcnheit im Urtheilen ju empfehlen, weit bie Schwäche

gewiSh«it fft)/ »i^n welcher fich ju bcfrcpen fein onbcre« SKittct bcr menfchlichen 9Sernunft feit bem ©üntenfalle biefe noth:

Übrig bleibe, ot« ber Staube an bie Offenbarung. 9Jun finb
frcptich unter ben ®tauben«tchren mehrere für bie SSernunft
wiberfinnig unb unbegreiflich ; aber bic« tonn nicht berechtigen,
fie }U perwerfen, ba man in ber ®efchichtc finbet, bop auch fcie
aufgcftartcften ajölfer bergteichen Sehren, aKorimcn unb ©e:
wohnheitcn angenommen haben.

®er ©teptici«mu« be« .^üet ftimmt, wie fchon bemerft
roorben, noch feinen ®rünben im 2Befentlichen mit bem $pr=
rhoni«mu« jufammcn. ©igenthümtich ift ihm aber bic 2frt,
wie er fich bem ®lauben an bic Offenbarung onfchtiept.
.&üct leugnete ba« JDafcnn einer objcctipcn SDBahrheit nicht;
bcnn ®ott muffe boch bic Objectc wirtlich fo crtennen, wit
fie finb; er fupponirtc olfo, um ba« ®afcpn einer objcctipcn
SBahrbett annehmen ju tonnen, ba« Dafepn ®ütte« gteichfom
al« ein Mriom ; wiewohl er bicfe« hcrnoch wiebcr auf bcn
Offenbarungeglauben ftüjtc. ©r leugnete eben fo wenig bie SJJögs
Jichteit einer ©rtcntnip ber objcctipcn SBahrheit für ben SKcnfchcn;
nur fen c« bicfcm unmöglich, fich mit ©cwijheit juübcrjcugcn,
feafj er eine folthc ©rfentnip wirtlich befigc. 3Ba« bcr SKangct
bcr ®eroi9heit ber aSernunftcrtcntniß für ben SHenfchen etfe^t, ift
bcr ®laubcn, burch welchen wir foaar crft mit Supcrtafftgtcit er»
tenncn, ba^ ©egenftänbc wirttiti) ouffer un« porhonbcn finb.
2Mcfer ®laubc ift ober nicht ein ßrjcugniß be« SKcnfchcn
fctbft, fonbern wirb bem 9Jienfchcn pon ®ott mitgcthcitt, foj
wohl in bem gegenwärtigen ot« in fccm tünftigen l'cbcn ; nur
mit bem Untcrfchiebe, laj ber ©tauben ber ©eligen noch
ftÄrter ift, ot« ber ®lauben bcr SXcnfchen in biefem Scb^n
feijn fann.

.hiergegen erhebt ftch bcr ©inwurf, baß bcr ©teptici«mu«
fich auch nicht mit brm ®lüubcn t^ertrogc, weil biefer immer

wcnbtg mache. 5D?anche feiner Koit'onnement« finb »on ben &U
fern ^prrhonicrn unb ouch »on StRontoigne unb ©hot;
ton entlehnt, ©r geht bic »ornehmften ®egcnftanbc bcr ©r:
fentniS burch , unb jcigt bie menfchliche Unwiffenheit in 2(nj
fehung berfelbcn. Um tängftcn Perweftt er bep ber Ätitlt be«
2triftotetifchcn , be« ©artefionifchcn unb auch be« .^obbcfifchcn
©pftcm«, unb bemüht fich, nicht nur bie SBlöf'en bicfcr aufjus
bcden, fonbern überhaupt borjuthun, baß tein pbilofophifcher
bemonftrotioer ®ogmati«mu«, »ic er »on bcn Cperipatctitcrn,
©artefionern u. ö. »crfucht fep, fich jU ©tanbe bringen
toffc.

Unter feinen fteptifchen Argumenten ift am merfwürbigs
ften bo«jenigc , wo« er Pon ber Sufalligteit be« ©aufj'atpcrä
hättniffe« hernahm , bic er ou« eben bem ©runbc folgerte, ou«
welchem fie fpäterhin »on .pnnic hergeleitet würbe; fo bog
e« nicht unwahrfcheintich ift, boß -giume biefe« ?frgument
ihm pcrbonfte. Sic ©rfohrung lehrt un« nur, boß ein 5)ing
bo« anterc begleite, ober auf ba«fetbc folge; nicht ober,
bafi ba« eine bic Hrfacbe be« anbcrn fe». ® Ion Witt
fügt noch mehr ®rünbc gegen bic ®üftigfeit unferer ©rfentnit"
»lon bcn Urfachen ber ©rfcfjcinungen hinju. ■Eic Srfcheinungen
finb in bcr ©elf fo mit cinonber »crbunben unb perniifc-hr,
bafi e« nicht leicht möglich ift, eine teftimtc SSirtung einer bc:
ftimten Urfoche mit ®.-wiPheit jupfchreiben ; unb ba noch bem
SSeoriffc bcr ©aufalirat felbft bie Urf'ochen eine fortlaufenbc
ajeihc au«machfn; fo müfTen wir alle Urfachen eine« Dinge«
tenncn, wenn wir über bic Urfachc be«felben überhaupt ut=
theilen wollen; mai boch nicht möglich ift. 2tlter Sogmotis;
mu« beruht folglich auf einer eitlen unb ungegrünbetcn ?fn;
maofiung; er geht ou« bcr Unwi'Tenheit hersor, erzeugt ©in:

bereit«, etwa« bogmotifch ©ewiffe« bcbarf, worauf er felbft fcitigtcit, Srrthümcr unb ijt bem freuen ^hi'ofi^Phiren fchÄb
fußen tonn, j. 58. bic ©riftenj ®otte«, ober auch einer gött:

liehen Offenborung felbft; baß alio mit bcr Serftörung oller
S>crnunftgcwißheit auct) bic asöglichteit bc« ©tauben« fcfjlechts
bin aufgehoben werbe, .püct antwortete folgcnbe« : J5er
©laubc hat feinen Urfprung nicht in ber aScriiunft; «r ift
eine übernatürliche ÜBirtung ®otte« in bem SKenfchen; bie
SSernunft fann alfo burch ihre ©tcpfi« felbft on bcr 93iöglich:
feit einer wahren ©rfcntniß pcriwcifcln, unb ber ®Iaubcn,
fofetnc er Pon ®ott unmittelbar in bem Menfchcn herrorge:
bcocht Wirb, finbet bcnnoch flott; ja er ift um fo triftiger,
j|e mehr ber gjlcnfch burch ben ©teptici«mu« bic ©chwächc unb
Stinbheit feiner SSernunft eingefchen hat. Sener ©tauben be:

•) Die enfflebunaSort bf« ©tepticiSmu« bf« ■l^üet lernt
man am bellen au« bcr S3orrcbc ju ber ©cbrift übet bie ©djroö:
dje be« menfcfilit^en ajciilanbc« fennen. 2)q« SBcrI)äUn;f be« ©lau:
ten« jut ä?frnanft unterfuc[;t ■i>üft aucfi im crjlcn S3uci)e ber
Quac-t. Alnet. Sßgl. <StäubIin'8 (S!ef(i;id)te unb ©ci^ be« Step:
tici«m 58. 11. ®. 80 ff.

**) Scepsis scientifica, nr coufetit ignorancc the v-ay
to Scienzy, in an e^say tif the vanity uf dugniatizing and coiifi-
deiit opinion ; with a reply to tue excepitons of the learned

Thoma» Albias. Ben 35crb<id)t bc« BÖUiB«n ©tepticISmu«
jicht fich auf bic gcoffenbarte ©runbwohrhcit (veritas prima unb ber SJerai^tung oUcr gJbilofopbie tfbnt (SlanioiU befonber«
revelata), bic nicht borum geglaubt werben muß, weit ßc ber in ber aSertJeibigung gegen Sboma« Mlbiu« ouSbriidlid) »on
aJernunft etwa at« «pibcnt erfchcint, fonbern^ wie fie ift, um fi(^ ab.

0. SSunau. Surci)ärt). Stürbe.

439

ft*. 3n tiVffin 58<trüct)t« i|t ci »ofttt^ÄHg, il)m Ht ©fcpfi«
i-ntji'grnjufcicn. „JDtc iDoijmiitifrr", fagt &l(xnmiH ,
„vctxM)ta 2(rniutl) unb JPcKhtünttbdt ici (vSciffo«. (Sie finb
»ivbantcii , bie firfi bcc (Sciilcifclavcrei unterworfen f)a''«n-
©in litfrad'r Stift behauptet bi< Jrciiljcit feine« Urtl)ii(«,
unb wirb firf) ntcftt in einen SHennungötcrter cinfperrcn
tui]tn. ©r prüft ÄHe« mit gleitfter ^ufmerffamteit, unb ur«

theift fo unpart6cnif<fi, wie SR^abam an tfj; anlto« bap bet
^ebant nicbti l)oren mag, al£ ivai mit feinen 9$orurtl)ei(en
jufammenflimt, unb nidjt weiter febeii fann , al« ber .po=
rijont feines Glefängnije« fid) trftrecff. iDie SSorftcHungS;
art te£ liberalem ßieifteS ift nur tempordr; er bei^ült
fie fo lange, bU eine beffere Qpibenj feine porige Ueberjeu:
gung änbert. "

i^einricl) (ßraf von öünau

warb om 2. 3unt 1697 in SBcifenfel« geboten, fhibicte ju
Seipjig unb jcid)nctc fid) fd)cn fcul) butcf) ©ciji unb gÄ=
J>igEettfn flu«, fo baß er bereit« 1716 Dbcrl)ofgetid)t«afä
fejfor bafelbft rcurbc unb »on Stufe }u ©tufe jum rairt=
lidjcn ®f l)eimctfltt) , 2fppeUation«getid)t«prafibentcn unb
Sirectcr ber ®taffd)aft 9Ännnäfclb 1734 cmpotflieg.
1742 trnt er in bie 2)ienflc Äiüfct Änrl VII. unb roacb
^um witflid)en 5Keid)«hofratt), Dteidjfgrafen unb bcooUmdd):
tigten SWinifler crtjoben unb nac^ 9Jieberffldjfen gefanbt.
9iad) beä ÄaiferS ijobe rearb er ©tattljnitcr pon 9ßcimar
unbßifemid) (1751) unb, fobalb ber 4>frjog PonaSJcimat
mönbig geroerben, beffen ctficr CWinifict. Uli fein gürfl
jebod) 1758 ftatb, nätjlu er fein @ut ©«mannfldbt ju
feinem bauccnben Äufenttjatte unb entfdjiitf l)iet ju einem
befferen Siifepn nm 7. 2fpril 1762.

aSon il)m trfd}lenen:

JDeutfcfte Äaifers unb »«{(^«fjiftorie. SSBbe. 8eip3ig,
172S — 43. 4.

.f)ijlorie beSÄritgeÄjwtfcfjenStanfretcb, Gng=
lanb unb ®eutfcf)lanb (franjofifcb unD
beutfrf)). Segensburg, 1763 — 67. go(. 4 !8be.

©raf 85. »ar einer ber crflcn grünblid^en SSeiubeiter
ber beutfdjen (Scfci)id)tc ; grünblidjeä SlueUenfiubium , i)U
fiorifcl)er unb politifdjet ©djacfblicf unb eine für bie ba=
malige 3eit feltcne Sorgfalt in ber SatjieUung «erben
ti)m iteti einen et)renoollen SKang unter ben beutfd)en ^i»
jlorifetn fid)etn. — 8eiber blieb fein gtöpere« 5üJcrf
(bcutfdje Äaifer-. unb 9{eicl)ät)i|torie ) unPoUenbet.

jFrtelrrid) (Sottlob 3uliu0 6urcl)or&,

ölä btamatifd)cr @d)riftfleUcr ^at 9t oller genannt,
roatb am 26. Äptil 1767 in 9?cftccf geboten, jiubitte
bie 9ied)te unb jlatb in ber SSiiit^e feiner 3al)re al6 Dr.
jiir., ^ripatbocent unb 2IbPocat am 27. 3uli 1807 in fei=
«et aSaterflabt.

6r gab ^erau« :
25er ®raf pon

ianto SBeccbia, (Scmatbeber

Schwärmereien beS 18. 3a()tbunbcrtS. S3er:
lin, 1792.
iDie iCic^tcrfamiltc. 8uflfplet. SSertin, 1794.

3f)m i|l Salent, ®eful)l unb Äraft nic^t abjufpres
d)cn ; nur gefällt er fic^ in ber 9{oI)I)cit, njef ^alb aud) feine
@d)riften im ©anjcn nur wenig SSeifall fanben. — Sei
größerer Strenge gegen fid) felbfi würbe er gewiß man=
<^e« ©Ute gclei|let fjaben.

£iamufl ©ottltfb 6ürlre

roarb am 7. I5cccmber 1753 in SreSlau geboten, etl)ielt
ferne Sugeiibbilbung auf bem Glifabetl) = ©ijmnafium feis
net Söaterflabt unb ftubirte bann bie 9Jed)te ju ^alle.
9}ad) feinet 9iücfle^r Pon ber Unipetfitat warb it)m eine Um
^eUung alS ge^jrer an einem 3nfiitut, uM er ttat batauf
1778 alä QJriPatfecretair in bie Sienfte beg ©tafen Pon
^augroi^, mit bem er eine Steife in bie @d)wei} unb 3ta=
lien mad)te. 9tad) Süclfenbung betfilbcn wibmete er fid)
ber tametaliftifdjen Saufbalin, würbe Äammerfecretair,
bann gfl)cimer ©ecretair bei bem ®cneral = §inan5beparte=
ment unö 1806 Äanjleibir.ctor ber f. Äammer ju S3re6--
lau. (5r (tarb bafelbft m t)ol)em 2(lter am 28. 2fpril
1831.

©eine Sd)riftfn ftnb ;

Die fentfüljrung. Sufifpief. 9?reS(au, 1779.

£) er .p odijeif s tag. Äiauerfpid. !BreetJu, 1779.

tt r j a i) 1 u n g cit V 0 II e i n t r 9i e i f < b u r d) bie @ d) w e i j

unb flauen. JBrvtlau, 1785.
(Seift Iid)e ^oeficen. «reälau, 1737. 0{. Ä. 1818.
«ermifchte (Sebid)te. «reciau, 1819.
9}itltoM'S perlorne» ^arabieS. 2Zt)U. SSrcSIau,

1793. 9;. H. If22.
Die SXorlaCen, au6 bem ^ranjOfifdien. Serlin, 1790.

2 S.i)U.
Operetten. ÄönigSt'erg, 1794.
6rjÄ!)lung<n. Äbnigfbcrg, 1795.
Da6 oerldffene DSrfdien, auS bem (Snglif(f|cn. SBrei'

lau, 1796. fft. H. 1812.
f ottiiilj«; ©c^riften. «rcelau, 1803 — 5. 2Z()l(.

Srbauungege fange ffic ben Sanbmann. SSreSs

lau, 1817.
^Joettfcbeunb profa{frf)eSeitrfige in ffiedcr'S

6tl)olungcn, bem neuen beutfdjen 9Bertur,

tl)eil6 unter eigenem Olanu-n , tljetU unter

bem ÖJa men 8 0 n b i n u. f. w.
@d)te, ungef)eud)elte grömmigfeit, Seidjtigfeit unb
5Bcl)lflang, ßorrecttjeit unb warmeS ©cfüfjl jcid)ncn 33'ä
Seijlungen oortljeilljaft au8; bod) fef)lt eä ifyxen auf ber
anberen Seite an 2«efe unb Originalität ber ©ebanfen
unb an Äraft. Seine Ueberfe^ungen finb gr6ßtentl)eil«
fel)r gelungen ju nennen, unb ei ift ju bebauern , baß er
nid)t mcl)t in bicfem gad)e arbeitete. — SBir tl)eilen ^ier
eine ^robc auS ber Uebertragung bei crficn ©efange« Pon
2(rioflo'ä rafenbem Stolanb, weld)e jwar burd) bie trefflid)e
2(tbeit Pon ©rie« weit überflügelt würbe, aber bod) wegen
ber Seiditigfeit unb ©efalligtcit, bie in betfelben Porf)errfd)t,
nid)t geringe« £ob oerbient.

Äriojio'ä rofenberJHoIant»*).

6r|ler ®efang.

1.

Die Danun unb Sitter, bie SBaffen, bie Äämpf, auf
bem ^iiie
X>ei SubmS unb ber Hebe, befing' ic^, unb melbe.

*) Hai: Qrbolnngen, ^etou Jsrgcttn son Ztiix. 1803.

440

SSärbe.

SBa« bamaU ftcO fctflafi, aU üini SÖJccr

©on ^Cftita bet 9:Rau«n ^ecr

Slacb ^ranfccicft fam, ba« fcljiSnfle 9Jcic^ bcc (S^riftcn

SKit ©cbroctt unb gcucr ju occtuüftcn.

©i« fül)rtc Ttgtoman t, ii)t ÄBaig , bet ober ben Sob

SroianS etbitUtt, ©aitn, b?m Äaifer, ge^bt bot.

6t fibcraicbt, bcm Uebcl im Jtdmc ju Heuern,
lüai uräuUin bcr £)bf)ut bce <&ecaDgg von SSaiern.

9.

2.
nicht unb

Unb SDing', in ^to\a

f)anbcn,
aSom SRittct SRota nb, <Vi&ijV icf) babci:
S33ic er au« iUbeimnti) julc|t in SRüfct«
S5«rficl; ©t, bet fo lang' im Suf b« Älugücit geflanbm
eScfdUt ei anitviiijt, bie micb if)m Äf)nlic() macfit,
8Son meinem bijcfien 2Bi|, um ba6 fie micf) gebvacfit,
©0 oiet mir reieber au«jufpcnbcn,
"Uli ic^ bebarf, toa« ic^ beginne, ju »uttenben.

Slimm, cbter ^crfutifcfiet ©pro?, erlaucfitcr |)ip
polnt,
T)\x, unfrer Seiten ©tolj unb 3icrbe '. —
SRimm biefen bunten ©trauft , von S3(umen — batb »ers

blüfit! —
jj)a8 bürftige ©efcfient grenjtofer 35ant6egierbe !
3»ar Söne finb ei nur, »ergÄng(icf)e6 Rapier,
Äcin efirenmal »on 6rj: bocfi fcie geringe ®a6e
JBcjafelt bir meine ©cfiul» ; o ^crr ! genüge bir
jDieß SSBenige ! — «6 ijl ba« ®anje meiner ^abe !

4.

Sobpreifen fett mein Sieb ber Sßorjcit rofirbigfie gelben.
aSoH brcnncnben ©fct« betrct' icfi bie SSafin,
Um UUei, »aS Koger, bcin glorrcicfier 2ff)n,
®c(cijiet, ber ftauncnbcn ÖJac^wclt ju melben.
aSon feinen Sugenben unb St)ati'n fing' icfi bir Bor,
JBenn bu, in ©tunbcn ber SKu^e, bein £)fir
9Wr gönnil, unb ficfi bein ®dft, einfjeimifc^ in l^bl^ercn

©pfiären,
herabläßt, bem ©efang beS Dict)ter6 juäu^ürcn.

5.

®raf SRotanb, ber feit langer Seit
©ein ^erj unb feinen 2frm ber fcfjiSnen TCngclica n)eif)t,
giir bie er am ®ange6 unb Stil uncnbtici^e Sropfjäcn
Surücttiep, war am gufi bcr ^^ijrenäen
©0 eben angefommcn mit i fi r,

SQBcr btob fich f)öcf)licf) freut, ij^ Äaifer Sari, ber ^iet
3m Säger ftanb, an ben äujiecficn ©cfiranten
iDei SReict)«, mit einem |>ecr Bon ©eutfe^en unb
grauten.

Stoei Königen galtSj ei fott SKarfit unb Mgros

mant,
SSeteucnb i^tcn SBafin, ftc^ Bot bie ©ttrne fc^iagen. —
jDer fiatt'auö 2tfrica, was ©ct)n)ert ober Sanje ju tragen
SSetmocfite, ^crgcfüfitt^ unb Sener, Ben Stac^gier cnts

bräunt,
SDaä fc^Sne SranJteicf) ju Betrcfiften,
®anä Spanien aufgelegt, ficf; «gegen ben Äaifer ju

rüden.
Sec^t jur gelegenen Seit «rfcfiien ber Kittet beijm ^eer
S>ei £)^m«; boefi balb bereut er feine SBieberfett.

7.

.gtier, reo er ftcfi eben am fic^erflen glaubt,
SSBirb it)m (fo pficgt beö SOicnfcficn Uctfieit ju trügen!),
Sie er in Sft unb SBcft, auf langen SBanberjügen,
aSefcfiült, — 2£ngetica, im Äreiä ber greunbc geraubt.
Äaum angelangt im aSaterlanbc
aScttiert er fie. JDer tlugc Äaifer faf)
3n ifir ben Sunber ju einem geTOalttgcn ffiranbc;
Muffeln ®ef)etp Berfcfimanb 2tngctica.

5Kicfit minber a(ä ®raf K o l a n b tBat
5Rinat^, fein Sßctter, Bertiebt in bie ©cfiünfle ber Sc^Änen;
Unt barum tarn ei jiuifcben tiefem $aat
9ii«alen balb ju Ijcftigcn ©ccncn.
6 a rl, ben ei frcintt, baß ein vn-rliebter Smijl
SN Säeiber ^ülf entjiefjt, beoient fiel) einet Cifl;

Unb JU beloljnen Bcrfpticfit bet .Saifet mit bet ©djBnen
?Bon beibcn SBerbern ben, ber an bem Sage ber ©cfitacfit
jDie grüßre 3a[)l im ^cer ber ©aratenen
Erlegt. ®ocb anberg, ali man gercünfcfit unb gebacfit,
niefit in Keimen Bors ßntfcfiieb iai ®lüct. 3>te .Reiben errangen

®cn ©ieg, bie 6firiffcn flofin, bcr .^erjog warb gefangen,
sjKit i'jm jugleicfi nocfi mancficr .ipelb j
Unb ofine SBäcfiter blieb lai Seit.

10.

.^ier roar Xngelica. jDocfi ba ifir afint, ti toerbe
2Den granten ficut tai ®lürf ben SRficfcn brefin,
©0 flieg fie, «fi «6 noch jum Sreffcn fam, ju ^fctbe,
®cn 2ßeg jur ficfiern 5'ucht im äJorau« ju erfpäfin.
Unb ali fie fiefit, baß bie ®ctauften rceicfien,
©pornt fie ifir Koß, unb fucht ben naficn SBalb ju erreichen J
25ort trifft fie auf Bcrcngter ÜBahn,
S3alb einen ffiitter, ber ju guß bafier fommt, an.

11.

6r tief, am ^rm ben ©cfiilb, an ber ©cite ben »Degen,
»Den .&clm auf bem Äopf, mit bem ^anjer bie ©cfiulterit

bcfcfireett.
SJicfit fcfineHer rennt, bem ^reifi beg SCBettlauf« entgegen,
JDie Sugenb iei 2)orf« ; nicfit pliiglicfier fSfitt
£»te ©cfiäfctin jurücf, bie einen ©trauß ftcfi pflüdct,
Unb unter Slumen bie SJatter erblictet,
Uli ie|t, fo balb fie ben Kitter etfiefit,
Jtngclica ifir Woß umlenft, unb ©pornjireicfi« fliefit,

12.

6S »ar ber ©ofin be« .^crrn Bon SWontalban,
Der tapfre ^^olabin SRinolb, bet, ofinc ffiafin,
2)cn SBalb burcfijog, nacfidlcnO feinem ^fcrbe,
»Dem eblcn SSajarb, bet ifim, et mußte nicfit reie?
©nttommen mar. — Unb an bet fiolben ®ebctbe,
Unb reijenben ®efialt, bie feinet ^fiantafte
©tet« Borfcfiwebt, tannte er, fobalb er fie erblidte,
2)ie ©cfi6nc, bie fein .&erj mit SiebeSneien umjttictte.

13.

®ie iDame, leicfienblaß Bot ©cfitecfcn,
ßb biefct erfcfidnung, lenft um, gicbt ifircm ®au(e bi«

©porn,
Unb jagt SSalb ein, butcfi »ufcfi unb JDotn,
©e|t übet ®taben, fptingt übet .f>ccten,
Unb laßt bem ®aul tei SBege« SBafil.
©cfion rcot fie meit übet ffietg unb Sfial,
93!it aufgelegtem |)aat unb flattetnbcm ©eroanbe,
©eiagtj jegt fanb fie ficfi an rine« gluiyce SRanbe.

14.

a5et ©atajcne gettau flanb
2Cm SBaffcr fiier. ©rfchSpft Bon Äampf unb ©cnnenbtanb,
.&att' et pom ©cfilacfitfclb fich geftefilen,
2)utcfi einen ftifchen Srunf unb JRufi ficfi ju crfiolen.
©ocfi reibet SBillen fiielt ein dgncS SRißgefcfiict
2tn bicfem Ott ifin länget jutücfj
Tlüi UnBotficfitigfeit ivat ifim, ali et gettuntcn,
iDet |)elm entfallen, unb untergefunfen.

15.

S)ai grSulein fcfitdt, fo laut fie fonn,
Unb fiurtig fptingt ber ©aracene
Auf ifir ©cfcfird bo« Ufer fiinan;
Unb, obgldcfi bie Betfolgt ficfi glaubenbe ©cfi6ne,
@anj außct ficfi Bot 2tngft unb ^aft,
Unb tobtcnbleicfi erfcficint, — fo rote et in6 Xuge fie faßt
erfennt fie gerrou: ei finb 2£ngelica'« Sügej
Unmbglicfi ifte, baß fo bie Äefinlicfitdt trüge!

16.

Mucfi gerrau Kebtt fie, Bieffeicfit nicfit minber marm,
2tt« iene tapfre iBcttetn »eine.
(£t fliegt ifit ju ^ülfe, et beut ifit ben 2Ctm,
aidßt fdnen ©äbel fcfindl aufi bet ©cfieibe,
Unb rennt, wenn fcfion ba« |)aupt fein -Ipelm ifim bcbeeft,
Äüf;n auf JRinatben, ben fein Angriff rccnig fcfirecftj

S ä r 9 e r.

441

jDcnn oft fc^on fjattt bfcß ^aat ftc^ mit Un !2Baf[en g«

mi'iycn,
Unb feiner M mutl)ig(n (Segnet^ DcrgcfTcn.

17.

Sie fieigen ab, unb mit entt>(£$tcm Sta^I
SSegtnnen fic auf Xül unb Scben ju ferfjtcn :
»Die -piebe faUcn bicfet, unb ffbncllct aU i<r ©tra^l
X)<6 2)onnec« auf 9)anjcr unb erf)ilb. Ämbofe toum ocr«

miH-fttcn
jßet Scfeircrtec ScMrf unb 2Butl) ju »ibe rfiebn ;
iDie SHüftung muf-, fo ftart fic i)l, in Srümnicrn gebn.
2)i< ®cf)6nc wenbct it)t 9)f<rb, unb mit »crl)ängtem 3iigc(,
Sagt fit baeon, äbec (Ebnen unb -^figel.

18.

(Seraume Seit fodit bo« ergrimmte 5)oar,
SDocf) fi'iner ttümmto bcm onbern ein .paar;
Ztnn Bicfet führte genau fo gut rcie 3cnet ben iDegen,
"äad) iiemmte giiicfee Äraft ficb gldcftet Äraft entgegen.
iDet eof)n bcg ^crrn oon SRontalban
^ielt ein; unb rctete juerß ben ®egnec an^
SBcit biefer, bem bü6 »lut in atten Mbern to(f)te,
S3ot SSutl) ficf) nirfjt ju jügeln pctmoc()te.

19.

et fprit^t jum Reiben: mir nur glaubfi bu £luaal
3u fcf)affen, unb bu fcbärffi bit fclbft bie Scljmerjcn.

©ntjönbete ber neuen ©onne Straft

JDer Piebe Ktanb in beinern -^erjen,

®lüW bu für fie : mai frommt <i bir,

SMid) JU beftegen ; — m<t)ti fann bir mein Zoi geminnen;

jDen ^viii iti ©ieg« — bie (S{f)Sne, laffen wir,

3nbeß wir frue^tlo« (impfen, entrinnen !

80.

eiebfl bu fie and); fo [)6re meinen 3iatf)\
8ap uni fogleic^, el) wir bie ©pur »erlieren,
aSerfülgen ben »on if)r gen)ä()lten $fab,
Unb glücft eö unS, fie auSjufpürcn,
Sie einjuljolcn; — nun, aisbann
SDJag unfer 8üo6 baS ©cfjwett entfc^eiben:
3e|t fei)' icf) nirfjt , mai uns ber Äampf gewähren fann,
in Seitcerlufi} wir I)äufen nur Setben auf 8eiben.

21.

jDem ©araeenen leucfitct bicß ein,
©er 3weitampf wirb für ic|o aufgeiiüben;
Unb bie »or SButI) unb JRarfjgict fcfjnoben,
2)ie reichen fic^ bie ^anb jum fricblic^en SSerein.
2)er .peibe will aUein, (ift gleirf) baS 5)ferb fein eigen,)
SJicfjt reiten; er »erlangt, <i foD ber 5'a'flbin
JDen Sattel, ben er iljm einräumt, befieigen.
Um fo 2tngelica'S ®pur gemeinfam narfjjujie^n.

(ßottfrtfli 2lugwsl ßürger.

5Bit n)cid)en bei biefcm auSgejcicfjncten 25td)ter
»cn unferer gewüfjnlidjen 2frt unb 9Beife einer füräercn
bio9rapt)ifd)en 9?üttj ab unb ti)et(en, ba JKaum unb aScr=
biiltniffc c6 ung gejlattcn, biet bie augfubrddjerc »cttreff:
lic^c ©Eijjc von SBürger's 2eben6»crf)(5ltniffen , redete bcf=
feit 2ftät unb grcunb 7iUi)Df furj nad) bcm Sobe be«
2)id)ter« cntnjarf, ju bcffetem Söerfldnünip bc« Solgenbcn
mit. (Sie lautet:

3ol)ann ©ottfricb SSfirger, ber Sätet unferg
2)i(tterä, wat im 3ai)te 170G ju $om«felbe, wo fein SBater
'Pad^ter eine« Äffeburgifc^cn ®ufeS war, geboren, ©r (lubiette
pon 1726 bi« 17:29 in .^alle, würbe 174.; ^rebiger ju S5Jcl=
metSwenbe, unb eert)eiratf)cte ftd^ noc^ in bemfelben 3ai;re mit
bei einzigen Sottet iti •f)ofeSi;errn Sacob $()ilipp
aSauer in Äfc^erSlcben, ®ettrub eiifabet^. Sm Sa!)te
l7-(8 wutbe et bcm ^tebtget Abel ju SIBc|iorf im 2(fc^cr«Ie=
b:fc(|en abjungirt, unb trat bicfe neue ©teile 1763 an ; (tarb
aber fc^on 17o5 an ber 9!u()r. ©eine ©attinn war ben 16.
SOJäri 1718 in 2(fd)cr61cbcn geboren, unb ftorb bafclbft jel)n
Sa^re nad) i^irem ®atten ben 24. 9lopember 1775. ©ie jjins
tetUef oon fünf ^inbet nut folgenbe brei:

1. .f>entiette'n ^(jilippine'n, je^t »eteftelic^t mit
bem gei|lli(i)en Snfpcctot, .{)etm iDoctoi C)e£f elb in
86«m| im Srjgebirge;

S. unfern ©ottftteb Äugujl;

3. Jtiebetife'n ^'fjiliPP«'"''' Suife'n, je|t ®at=
tinn beg|)errn 2(mtg>$rocuratcti 9}{ütlnet ju San:
genbotf bei äBcipenfelg.

Unfet JDi<^tet würbe im Sa^te 1743 ju SE8olmer«s
»enbe, gteitjerrlic^ 3Cffcburgifd)cn Sentit« galf endein im
gütficntljum .?)albetflabt , geboren , unb jwat , wie et fclbft
fagte, in bet etjlen ©tunbe bc« 3af)re«, unter ben ©cfdngen,
womit man nad) altct ©iite ba$ angefommene neue 3a^t
»cm Äir(ittl)urme herab ju begrüben pflegt.

S5cn feiner Äinbtieit cridtjlte er, baf feine Äeltem fi^
gat nid)t ju gropen @rwattungen »on t()m berechtigt, »ieimctjr
t^n füc einen etjbummcn Sungen get)alten ^dttcn; wie et
benn übetljaupt, fowo^l am Ceibe aU @cifte, nur langfam ge^

Cncpct. b. b<utf($. 9tational< Sit. I.

wai^fen fet). anbelfen lernte er boc^ fe^r frü^ 2)eutfd& le»
fcn unb fc^reiben. 3a, er ücrfi(ierte oft, baf er |idb »ielct
iDtnge auS feinem btittcn Sebengiat)rc no^ fcf)t lebbaft etin;
nette ; bag er aber bie 3cit nt^t me^r nüpt, ba er no^ nid^t
BoUfommen fertig lefcn unb fc^rcibcn fbnnen. Offenbar i|l
biefeä wof)l ein leicht begrciflt^er 3rrt^um feines ®ebä(^tnifs
fe«; benn ein Äinb, bag im btittcn 5at)re fdjon »oUfommcn
fertig Icfen unb f^reiben gefonnt ^ittt, würbe unfehlbar alt=
gemeine Äufmctffamfeit unb SSewunberung auf fid) gejogen ^a=
ben, wenigflcnS »on 9itcmanben füt einen erjbummen Sungen
gef)alten worben fet)n. Sütgcr »erfii^ctte ferner: ©o wenig
biefe gertigfeiten, als irgcnb eine anbete Äcnntnif feines na^
folgenbcn geben« bis in fein mdnnli^cS Jflter, ^dtten i^m bie
geringjie Xnfircngung ober asüf)e gcEofletj eS wäre aud^ fcl)t
wenig, was et »on ee^rern unb aus SSirt^em gelernt f)dtte,
ba cS i()m immet in ben Se^tflunbcn an 2Cufmetffamfcit, unb
auf et benfelben an ®ebulb gefe^ilct, ein 58uc^ ant)altenb au«
{u lefen. St mügte fit^ oft innctlic^ wunbetn, wenn et ei=
nen SBlicf in bie SBottatf)SEammet feinet Äenntniffe tf)dte, wie
unb wof)et bet ^lunbcr alle bincin getommen ? ®as SOtcifte
wdrc i()m l)iet unb ba unb bott unb überall wie »on fclbft
glei^fam angeflogen.

S3iS in fein je()nteS 3al)r temte et burd^ouS weitet
ntd)ts, als lefen unb f(^reiben; behielt abet mit gtofct Ccicb^
tigfcit im ®cbdc^tniffr, was et fowot)! in bet SSibel, als im
®efangbu(^e las. ©t liebte »orjüglic^ bie bif^onft^en Sü^cr,
bie ^falmen unb $copi)eten, am alletmeifien abet bie Offene
batung So^annis. Kuä) auS bem ®efangbu(4e behielt et »icle
Siebet, bie er einige SRale gclefen t)otte, auSwenbig. ©eine
SicblingSliebct waren: @ine feftc SButg ift unfet
®ott, u. w. ; O (Swigfeit bu iDonnetwott, u. w. ;
es id gewiflid) an bet 3eit, u. w.; unb eins, ba«
fi(^ anfing: 2)u, o fc^bneS äBcltgebdube, u. w. et
eiinnette fic^ no<^ tut} »ot feinem Sobe bet a3egei|lerung , ju
weichet i()n bas etfle jenct Siebet oft ert)oben b^itte, unb
bei einigen ©tropfen bcS Siebes : SS ifl gewiflidjan
bet 3cit, u. w. tönten, wie et fagte, fc^cn bamalS ganj
bumpf bie Saiten feinet Seele, weld)e na^^n^ auSgeflungen
f)abcn.

©4»n als sebnidjtiget Änabe fu^te SSütgei juweilen bie

56

412

SS u r 9 c r.

einfam!cit. ©r Hebte »orsöglid) bie freien grünen unb mit
fparfamen SSuf^merf 6e«!ad)fenen ^ügel, wo er jeben Sufc^,
jebe ©taube, jeben ©iftetfopf um fit^ |er beleben fonnte. 2)rtä
©raufen, welche« uns oft in ber ©infamfeit, ober in ber
•Dämmerung, wenn Sag unb Sla^t fii^ fc^eiben , ober im
5!Konbf^eine , ober in bunWn SSJälbern anfommt, »erurfa^te
jl)m eine fcf)r angenefjm erfi^ütternbe Smpfinbung.

©c^on biefe 3üge f(^einen eine befonbere Stimmung ber
^(jantaftc unb poetifd)e Anlage 5U oerrat^en ; aber biefe 2Cn:
läge jeigte ftc^ noc^ beutli(^er bobur^, baf ber Änabe ganj
au$ eigenem Sriebc, unb o^ne burc^ baS SBeifpiet feines fet)r
profoifc^en ffiaterä, ober burd) anbere SJlujter, als wet^e SSi=
bet unb ©efangbud) ifjm lieferten, baju oufgefcrbert ju n)er=
ben, anfing, JBerfe ju mad^en, cl)e er noc^ bie allererjien Ste=
mente ber ©rammatiE erlernt f)atte. ®aS gr6^te SBerbicnfl
biefer SJerfe mochte freili^ «ol)l barin befle£)en, ia^ fie im
50!etrum »oUtommen richtig waren, ^oij als SKann tbat er
ficÖ etroaS barauf }u gute, bag er in biefer SRöctfic^t fdjon als
Änabe mand)e crwa^fene unb gefd)ictte 8eute übertroffen Ijötte,
bie für einen guß in ber ©canfion p toiel ober ju wenig, für
eine lange ober furje ©rjlbe, für einen rid)tigen ober unrid^tis
gen 9ieim, für einen männlii^en ober n)eiblid)en Ausgang Bein
O^r f)aben. fBürger tiörte unb füf)lte baS 2£lleS in feiner
erften Äinb^eit fc^on glcid^fam ocn Statur; er wußte, n>aS
re^t ober unrecht war, unb lie^,m<i) feinem eigenen llni--
brucfe, fic^ babei tobt fd^lagen? er wußte aber ni^t, warum?

SSei bem Men wollte unb fonnte ber poetifdf)e Änabc crft
lange fein Satein lernen. SJJan gab if)m ben ®onat; aber
er fonnte, ungead^tet aller S^ldge, unb aller Mnjtrengungen
Bon feiner Seite, in jwei Saljren no^ nic^t Mensa beclinia
ren, ob er gleid), wie er meinte, baS ganje ©efangbuc^
cf)ne ©c^wierigfeiten auSwenbig gelernt Ijaben würbe.

ffiürger'S ffiater war jwar mit man^erlei Äcnntniffen
nad) ber bamaligen ©tubier=2Crt, »erfet)en, unb babei ein gu:
ter, el)rli(^er SKann; aber er liebte eine rutjige 58equemli(^=
feit unb feine Pfeife SobacE fo fel)r , baß er, wie mein
greunb woi)l }u fagen pflegte, immer crft einen 2fnlauf net)=
men mußte, wenn er einmal ein SSierteljlünbc^cn auf ben
Unterri(i|t feines ©ctineä oerwenben foUte. ©eine (Sattinn
war eine grau »on ben außerorbentlid)flen ©eiiieSanlagen,
bie aber fo wenig angebauet waren, baß fie faum lefcrlid)
fc^reiben gelernt f)atte. SSürger meinte, feine SKutter würbe,
bei gehöriger (Sultur, bie berütjmtefte ifjreS ®ef^led)ts gewor=
ben fei)n; ob er gleich mei)rmolS eine ftarte SOJißbiUigung
»erfc^iebcner 3üge il)reS moralif^en ß^arafterS äußerte. 3n=
bejfen glaubte er »on feiner 50Iutter einige Anlagen beS ®ei;
fteS, »on feinem SSater aber eine große Uebcrcin|limmung
mit bejfen moralifdjem (S()ara!ter geerbt ju l)abcn.

3Benn ber SSatcr fid) nii^t allju oft mit bem ©öf)n=
dfeen ahoiab, fo übnijbvU it)m bie SKutter befto öfter baS Sonata
?)enfum. 2tlS aber bcnnod) gar ju wenig ba»on in ben
Äopf wollte, fo würbe ber ^nab( ju bem Snformator ber
Ätnber eines benai^bartcn ^rebigerS gef^icEt. 3um UnglücE
waren bie .Böglinge beffelben f(^on gar 5U weit »or unferm
SSürger oorauS, unb wä()eerb ber Cet)rer ienen ben SJirgil er=
fldrte, würbe biefcm Sangc'nS ©rnmmafif in bie .^anb gege=
ben, um bi« 25eclinationen baraus ju lernen. 2f6er wenn er
gleid^ feine 2(ugen woljl auf bie (Srammatif rid)ten mußte,
•fo waren boi^ ®eift unb 0!)r immer mit ben poetifdjen Sroden
bcfc^iftigt, wel(^e bei ber S'cElärvng beS fflirgilS abfielen, unb
bie unfer junge SMdjter begierig auffing. 2)ie golge ba»on war,
baß er feine Seclinationen nie lernte , unb baß man it)n für
fe()r Ijartlernig unb unfäljig }um ©tubieren l)ielt.

2CIS er fd^on iwölf Safer alt war, nal)m fein SSater
einjl wirflic^ eine 2frt »on Anlauf, unb bcfd)oß it)n felb|t im
9JepcS oor5unei)men. @r überfe^te tbm benfetben juerfl SBort
für SBort, bann erflärte er il)m ben ©inn, unb jule^t fagte
er tjjm eine ganje 'JSeriobe Deutft^ »or. 2fuf biefe 'Art lernte

ber junge SSürger jwar in turjer 3eit ben 9lepoS ooUEommen
»erftel)en, aber bie Cafeinifi^en SBörter barin blieben i^m Sötjt
mifdie J)öcfer.

Salb barauf, im Saftrc 1760, würbe er ju feinem
®roß»ater nadt) 3ffc^erSleben gef^iidt, um bie bortigc ©tabt«
fi^ule ;u befui^en. S5er SJector berfelbcnwar ®eorg aBil=
l)elm Xuerbad), weldtjer bem SBater unferS SidjterS ju
SJBeltorf im 3fmte nachfolgte. Db er nun gleid) i)\et woW
nebenl)er ein wenig Satein lernte, fo erfaltete bod) feine Siebe
ju 2Cllem, was poettfd) war, fo wenig, baß er oielmet)r je^t
\ii) fdjon felbjl an größere SBcrfuctje wagte. SS ift nod) ein,
wie wo^l einige Saljre fpdter eerfertigtcS gragment »on fie«
bcnjetin at^tjeiligen ©tropljen oorfeanben, w:ld)eS bie ICuff^tift
füf)rt: )Die geuerSbrünfte am 4. Sanuar unb
]. 2fprill beS 1764. SatjreS ju 2Cfd)e rS leben , ge =
fd^ilbert »on ®ottfrieb Jfuguft SBürger, b. g. Ä.
u. SB. aS. ®iefeS ^robuct bat wenigjtenS baS »ort)in ges
tüljmfe S3crbienft ber Stii^tigfcit in Sicim unb ©tjibenmaß;
ob es nod) onbere 23erbicnfle. t)abe, unb bereits etwas »on bem
al)nB£n laffe, maä fein SJerfaffer in ber golge geteiflct f)at,
barüber getraue id) mir nic^t ä" urtfjeilen. 6S ijt bur^auS
»oU religiöfer ®efüf)le.

"Xbtt a\x^ in einer anbern ©attung »on ©cbic^ten machte
ber junge Bürger fcfcon bamalS SSerfud^e , beren golgen wenig»
flenS nic^t feljr aufmunternb für ifjn waren. 5Ja^ bem Ur^
t^eile ber Äunftri^ter würbe ber S5erluft für bie Äunft eben
nicl)t groß gcwcfen fepn, wenn er fic^ burcf) biefe golgen, bie
iä) glei(^ er5äf)ten werbe, für immer »on ferneren SJecfuc^en
in biefer ®attung l)ätte abfc^reden laffen. a5ielleidE)t f)ätte et
nod) ben'S5ortt)eil baoon gefeabt, baß if)m bann in ben legten
3al)ren feines Sebens SSanc^er wol)l gewollt bättc, ber i^m
nun übel wollte. JDc^ ^ur ©ai^e. ®r »erfertigte einft auf
ben it)m an|iößigen ungefieucrn ^aarbeutel eines Primaners
ein (gpigramm, weld)eS eine foldje SBirfung auf ben ^errn
beS ^aarbeutelS machte, baß eS in ber ©c^ule jum ^aargc=
menge fam. 25iefem mad)te ber Slcctor 2tuerbad) ein ©nbe, unb
beflrafte, nae^ angefteUter Unterfuc^ung, ben epigrammatijtcn,
als anctor rixae, mit fo berben ©djlägen, baß ber ©roßöater
beffelben ben Mector »erflagte, unb wirflid^ eine 2Crt »on ®e=
nugtt)uung für bie ju l)axte aSeflrafung feines SnfelS erhielt
Sieß war bie Seranlaffung , baß biefer nun, im 3at)re
175;', »on bem ©roßöater nac^ ^alle ouf baS ^äbagogium
gefd)iiJt würbe.

2Cud& l)ier ließ berfetbe ft^ juweilen mutf)willige ©treidle
JU ©d)ulbcn fommen, wctd[)e iljm jwifc^en burd) fleine 3ü(%s
tigungen jujogcn ; boi^ war babei nie eine ©pur »on SoS=
]^eit ober ©c^abenfreube ju entbecEen. 2)aS bamals übliche
(5()ricnmad^en wollte ii)m burd^auS nic^t gefallen. ©efJo bef»
fer gefielen ifem bie Uebungen im 23crfemad)en , welche ber
nunmebrige >gierr ^Jrofeffor Seifte in SBolfenbüttel, als bama«
liger Sel;rer am päbagogium, mit ben ©i^ülern feiner ßlaffe
aufteilte. ©S würben it)nen nämlid) XnfangS S3erfe auS ben
betten ©eutf(^cn 2)id)tern in »erfegter Drbnung ber SBörter
aufgegeben, um fie wieber in bie nietrif^e Drbnung ;u brin»
gen. 2>ann würbe ibnen bloß ber 3nl)aU guter ®ebid)te an=
gegeben, um il;n pcctifc^ }u bearbeiten, unb if)re Arbeiten
würben nad^ ben ungenannten S3Jr,|Itrn »erbeffert. liefen Un»
terric^t genoß ju eben bcc 3eit aud) ber jcgige .|)err geheime
ginan>,=SJatt) »on ®öcfingf. SSei Seiben jetgte fi^, aaä)
ber SBcmertung ihres Scbrerä, fd)on bamalä bie ent)'d^itbene
2Cnlage jur Did)thtnft, unb bei SSürger'n foU fidl aud& f(^on
bie befonbere SJorliebe für bie SJolES = 53oefte beutlid) oerra=
tt)en ^aben-

3m 3al)re 17fi4 bcjog er bie ^allifc^c Unioerittät, um,
nac^ bem Sollten feines ®roß»aterS, 3:t)Cßlogie ju ftubieren.
SiiefeS ©tubium war }»ar feiner Steigung ganj entgegen,
unb er l)dtte lieber jebcS anbere gtwdfjlt; aber ber ©rosoas
ter, »on bem er, jumal nac^ bem balb barauf erfolgten S.obe
feines BaterS, ganj abl)ing , wollte bur^iau« , einen ©eifili^ien

BixQ tx.

443

au« i^m ^abtn. fß&titt ()at aui) wirtliä) einmal in einer
X)exftixi)t in tcc @cgenb ron <f>oII( gcpiebigt.

dinm gtoftn ®6nnct unb gwanb faiib er in kern gc:
(ciratn SRatb Älo|. SB« ben 61)aratter unb bie Sitten
bie|e« für fein ©lücf unb bleibenben 9fui)m ju fd;nell betiibmt
geworbenen SRanne« getonnt (jat, bet wirb eS febr begreiflich
finben, bap ber iftere unb jiemlid) eertraute Umgang mit
bcmfelben auf bie «Woralitdt eine« 3üngling« »on Bürger'«
lebhafter ^^nta\ie unb reger ßinntic^fcit großen Ginflug ^0=
ben mufte. Unb id) möchte befjaupten, biefer Ginflug fei)
nod) lange in be« Didjter« 8eben, unb fclbft in feinen ®ebic^«
tcn bemerkbar geblieben.

J)oc^ moäfte Sürger au^ manche« Slü^tiii^e Bon feinem
greunbe lernen, »orjüglic^ in bem gadjc ber alten Siteratur,
mit ber er ftd; bamal« am licbjlen beftfeäftigte. Unter «Keu--
fel'« S3orn§e »ertljeibigte er eine »iffertation De Lucani
Phsrsalia mit Seifall. 2Cber im ©anjcn ftubierte er bci^
c^ne regten ^lan, unb f(%roärmte jwift^en burd^, unter 2Cn.
fü^rung feine« 8e()rer« unb greunbc«, nic^jt wenig; bi« enb»
li* ber ©rofoater erfu()r, baß ber Gnht nidjt fo lebte, al«
t« feinen SBünfdjcn unb ber tünftigcn ffiejlimmung bepbcn
gemäß wdre, unb iftn im 3orn eon J^alie jurüct berief. Xbcr
e« muß bem geliebten Gnfel bodj gelungen fei^n, ben 3crn
be« Sroßoater« ju befdnftigen ; benn biefer erlaubte itjm,
m<i)t attein Cftem l7o8 nad; Q55ttingen m geljen, fonbem
aud), bie feiner Sleigung fo wenig entfpre^enbe SJ:f)eoIo9ie
mit ber Surigprubcnj ju oectauf(^en.

3n ©öttingen legte er fi^ nun mit rinigera Gifer auf

bie 9Jec^t«wifTenf(^aft, unb lernte wenigflen« feine ?)anbecten

reett gut oerfteben. 2Cber ber Ginfiuß feiner Serbinbung mit

Älog'en würbe Ijier auf« neue fic^tbar. Gr bejog ndmlic^

ba« ^«u«, welche« Älog'en« S^wiegermufter 6ewo()nte ; ge=

tietf) in bicfem .^aufe balb in nod^ engere SBcrbinbungen weld)e

weber auf fein ©tubieren, ncd^ auf feine Sitten oort^eill)aft

wir!en tonnten, unb »erlor nun auä) allmd^tig ben ^aupt;

jwec! feine« Aufenthalte« in ©öttingen fo fefjr au« ben Xugen,

baß ber ©roßoater, ber ÄUe« erfuf)r , nac^ unb na^ feine

^anb oon i^m abjcg, unb itjn, ben er für einen o^jne Siets

tung oerlcmen SKenf(^en anfaö, ganj ct)ne Unterflüftung ließ. Gi--

ner feiner nadjjjerigen bellen greunbe fagt : Sürger fet) bamal«

in einer Sage gemefen, baß man ibn Ijabe fennen unb fc^dgen

muffen, um iiä) feinem Umgange nid)t ju entgiet^n. — Sn»

beffen Ijatie er ioi) iai ®lücf, mit einer ®efeUf(^aft treffliefeer

Äbpfe, bie feinen SBert^ wenigflen« gu ahnen wußten, in SBe=

tanntfd)aft unb mit ber 3eit in innige greunbfc^aft ;u foms

men. Unter iljnen waren Siefter, ben er immer eorjügj

li4) liebte, SSoie, SBaron oon Äielma nnse gge,

eSprcngel, u. 3C. Ofjne biefe wacferen greunbe, bie if)n

hielten, wdre Sürger oielleidjt wittüdj »erloren gewefen.

®lüttlid)er SBeife oerbrdngte if)n aud) ein rüfligerer 8iebl)aber

au« bem ^erjen ber 3auberinn, bie i()n feffelte , unb er warf

ftc^ wiebcr in ba« ©tubium ber alten Siteratur. Gr machte

um biefe 3eit auc^ SSerfe ; allein feine greunbe bemcrtten ober

achteten bei) bomal« noc^ nic^t bie ®eniefunfen, wel^c au«

ben ungetjeuer erhabenen ^robucten, bie er iljnen juweilen »ors

la«, ^eruor bli|ten. "übet einft ^atte er in einer ®efellfcl)aft

auf Sprengel'« 3immer einen Xbenb frol) Eingebracht, unb

feinen Ueberrocf jurürf gelaffen. 25iefen forberte er am anbern

aRorgen in einer burle«fen, aber geijlooUen GpiUel in SSerfen

wieber. ©prengel fanb in biefer Gpiflel »iel ©enialift^e«, unb

atii) Scie , beffen Urtf;eil bamal« auf itjn gu wirfen anfing,

meinte, er |iabe |)ier oieUeicfet jufdaig bie Xrt getroffen, in ber

tt in ber golgc etwa« SBcrjüglie^e« leijten f6nnte. 2)aburc^

würbe er ju d^nlie^en ffierfuc^cn ermuntert, unb fein ndc^fler

war ba« erjle »on il)m gebructte 8ieb: ^err »acd)u« tft

ein brarcr «Wann, u. w., welche« unoerdnbert, fo wie

e« niebergefc^rieben werben war, betannt gemaci^t würbe.

Um biefe 3eit la« unb flubiette er mit feinen greunben ge=
meinf(]^aftli(% bit teilen SÄuftet bet Alten unb SJeuetcn, bet

granjofen, ber Gngldnber, ber 3*alitntr unb aut^ ber Cpanier,
bcren Sprache fie mit großem Gifec unb jum Sfjeil ebne
Sebrer erlernten. SBoie Derwabtt nod) eine SlcDtHe, wele^e
SBürger bamal«, burd) eine SBette eeranlaßt, in Epanifc^er
©ptatfce fcbtieb. ©^afefpear war fo fe^r i^r 8iebling
unb aSufler, baß fie in iljrem 3irtel nur in feinen Xu«brüf»
fen ju reben pflegten. Ginige »on i^nen, unter benen fi(^ aue^
Sürger befanb, feierten einmal ©(jafefpear'« ®cburt«tag mit
fo öffentlidjem Subel, baß fie i^ren Kaufet auf bem Garere
au«fd)Iafen mußten.

® Ott er, na(^ granjJfife^en SOluffem gebtUet, unb
fc^on bamal« ein «Kann »on SBelt unb gutem Sone , würbe
in ®6ttingen allgemein al« X)iä)tn anetfannt, al« SSoie um
JDjlern 1759 bal)in tarn. @lei(%e Steigungen tnüpften }wif(^en
aSeibcn balb ba« Sanb bet greunbfc^aft. SDer granjöfifdje
50Jufen:2tlmanac^ , ben fie jufammen lafen, erjeugte in i^nen
ben ©ebanfen eine« d()nlic^en Snftitute« für »eutfc^lanb/ unb
biefer ®ebante würbe unoerjüglid) au«gefüt)rt. 2)er »ortrcffli^je
Ädjlnet, bem fie i()n mitt^eilten, biUigte ii)n, unb unter»
flutte bie Äu«füErung. IBeibe greunbe trugen bei, wa« fie un=
ter tbren Serfue^en am wenigften unooKenbet glaubten, unb
ben übrigen JRaum füUten einjeln gebrutfte, ober in fliegenben
SBIdttern oerlorne ©tücfe dlterer 25i(^ter. ©o entjlanb bet
erfle bcutfc^e «Wufen =2Clmanac^ für ba« Sa^r 1770, bem bie
©ammler am wenigflen bie günflige J(ufnaf)me berfpradjen,
bie er fanb. SBon ben folgenben beforgte SBoie, beffen litetaris
fd)e SSerbinbungen ^id) burc^ eine Sieife nai^ Serlin »erme^rt
Ratten, bie Verausgabe allein, unb fegte i^n, »on Sottet,
Sürgcr, ben nac^ unb mä) um i(in »erfammclten jüngeren gus
ten Äöpfcn, unb felbji »on «Weiflcrn in ber Äunfl unterflü|t,
bi« 1775 fort. 3'»ei oon ben beiben genannten greunben bem
lieblichen Sernarb nattjgefungene Sieber Ijatten Säürger'n ge=
reijt, a\iä) beffen Hameau nac^jubilben. 2)ie geile mußte
aber lange unb wiebert)olt gebraucht werben, e^e er e« bem
mit ber Äritif fc^on »ertrauten unb »on 9iamler'n mef)t
in bie @el)eimniffe ber Äunfl unb be« S5er«baue« eingewei^ies
ten SSoie 5u iDanfe machen tonnte, unb ba« Sörfc^en fo ba
flanb, wie wir e« nun in feinen SBerten lefen.

SSürgcr bcneibete, nadj feiner eigenen Berfici^erung, bie
8ci^tigfeit unb Gorrectbeit feine« greunbe«, unb bilbete fi^ un=
ber bem Säbel beffelben, inbcm er i^m naß au« ber gebcr ZU
le« brachte, wa« er fc^rieb, fiel) gegen beffen Ätitifen manchmal
l)erjEaft weljrte, unb in ber etften greube über ein gelungene«
©tuet i^n oft tcmift^ befc^wcr, bo^ ja teinen geiler baran
ju finben ! Gr lernte babur^ bie biefem greunbe oft »erbantfe
Äunft, de faire dillieilemeiit des vers ; unb biefe freunbfc^aft=
liefen Gr6rterungcn legten ben ®runb ju ber 6orrectt)eit , wel=
4ier SBürger immer me^r na^flnbte, unb bie in bet golge feine
®ebic^te fo »ortbeilijaft au«jeic^nete. 3«^ l)abe e« oft au« fei»
nem «Öiunbe gel)6rt, baß er glaubte: „Gr ^ötte feinen J)ic^ter=
ru()m ntc^t fo wcl)l ungemeinen Salenten, ol« öiflmel)r ber gro»
ßen aSüOe unb bem langen unoetbtoffenen &tbtaud)e ber geile
bei feinen Äun|iwerfen, ju »erbauten. SDaju triebe i^n ein gei
wilfer ®cfcimact an , bem feiten etwa« ganj ©^Icc^jte« genügte,
2>a« wdre aber ber geiler ber meiflen mittelmäßigen 3)i(^)t«r,
baß fie \iä) in jebe ®eburt i^rct «Kufe fogleidj »erliebten, unb
fie feiner weiteren Süerbefferung bebütftig unb empfdngli^ glaub»
ten. SBenn XUe, bei tid)tigem ®efei)macfe , fo »iel gleiß an=
wcnbeten, al« er: fo würben felbfl bie «OJittelmdßigcn enblit^
gute ®ebict)te {u ©tanbc bringen t6nnen. ©eine beflen ®e:
biegte ^tten i()m getabe auc^ bie meifle Xnjhengung bei'm 3fu«s
beffem gefoftet." — Gt oerdnberte nic^t bloß einjelne S5B5rtet
unb 3eilen ; fonbetn e« blieb oft, wie « ju fagen pflegte, tein
©tein auf bem anbetn.

|>(tC9'< Relicks, meiere nai)mali fo fe()t auf feinen
®eifl wirften, würben um biefe 3eit fein ^anbbuct). Sejt mu
flanb ba« 8ieb an bie ^xjffnung, unb bie 9iad)tfeiet
bet SJenu«. ©c^on ftü^et (latte et ftd) mit bem Pervigili-
\m Veaerig ttitif^ befc^dftigt, ^atU (inen 6ommentat batübet

56*

414

Sßüx Q

er.

im Sinne, unb eine rcimfteie Ucterfe^ung booon »erfucfit *). iDiefe
fanb S3oie fteif, unb »eranlafte bie gereimte SZad^a^mung, welche
»orttefflt(^ gerietti, unb ni^t allein beffen, fonbcrn auä) Siamler'S
äBeifall in fjc^em Otobe erl)ictt. Sie würbe mit einigen S3crdn=
berungen »on bem Cc|ten, bie aber nid^t alte beg iDidjtetä SSeifalt
fanben, juetftim iOeutf^cn SOlerfur (1773. 2. S3anb, 1.
©tuet) unb nad)l)er, nadj SSürget'S eigener ^anbfd^rift oerbelTert,
im S0Jufen = 3£lmanadöe (1774) abgebructt. Sie um biefe
3eit entfJanbene Sutopa erfd)ien einjeln, roeil fte bem ^et--
ausgebet beg SKufen = 2flmanadö« für biefe ©ammlung ju mut()5
willig oortam.

©d^on im Sa^re I77I würbe SSiSrger in ®5ttingen al« Sic^j
ter genannt, unb mandjes (äSelegenljeitSgebic^t »cn if)m würbe
beja^lt, gcbrud t, unb »ergeffen. >g) 6 1 1 «) , bcr feinen SRamen
]S)5rte, fcbalb er na^ ®6ttingen fam, fud)te i()n auf, unb a5ür=
ger, ber erEannte, na^ in bicfem noc^ nidjt entwic!elt war,
fü()rte if)n feinem greunbe S5oie }u. SR i 1 1 e r warb oon ^bU
t^'a mit JBeiben befannt gemacht. 9lun Jamcn auc^ Sog,
bie ®rafen »on ©tolberg, unb Äarl griebric^
6 ramer nad^ ©ittingen, unb bie ©cfellft^aft fing an fic^ ju
bilben, au« bcr einjelne SKitglieber fo mdc^tig auf bie Seutfd^e
Citeratur gewirtt l)aben, unb jum aijeil no^ fort wirJen. 2Cu:
' ^r bcn bereits (genannten, unb ©inigen, bie nur Ciebe ju ben
SOJufen mit i^nen oerbanb, gehörten unb gefeilten fic^ nad) unb
nac^ ju if)r: ein swcitcr 581 i II er auä Ulm; ^ a l; n auS 3wei:
brücfen, bur^ bcffcn frü()en Sob bie Seutf^en SKufen »iel Ber=
toren l)aben, oorauSgefe^t, bag nic^t etwa SöerEünftelung il)n auf
Srrwege geleitet ^dtte; ßeifewi^; oon Slofen, ein auc^
fc^on »ecÜorbner guter Äopf au« 3weibrücEen; unb jule^t
©pricfmann. SSürger war fc^on auf bem 8anbe, al« it)re
®efellf(%aft H)n ßonfiftenj erhielt, unb t)ing eigentUd^ nur burc^
SSoie'n, |)5lto'n unb Sramcr'n, ber. oft ju gu^e ju il)m wanberte,
mit ifjr jufammen. ©r fd^d|te ^ölt^'n , lobte unb liebte Bor=
jügli^ ben Siebetbic^ter SlRiUer, unb Elagte nic^t feiten in fei=
ner fomifi^en 2trt, bap it)m lauter et)renbiebe jugejogen wiir=
ben. 5n bicfcr Caune nannte er fic^ bcn 2Cblcr bc« ©efangc«,
unb lief bie Mnbern nur für gute kleinere ©efangßögel gelten.

Sine folc^e Sßcrbinbung raupte an einem Orte, wo man
billig mcf)r für ba« 5«ü|lic^e, al« für baä S^öne ge|limmt ifl,
grofc« 2£uffct)en erregen, unb bie jum a;i)eil albernen ©agen,
bie fid) Bon bicfem SJunbe burc^ ganj ®eutf^lanb »erbreiteten,
ftnb Bielleicfet noc^ nid^t ganj oergc|ten, ba 9liemanb bi« jegt
ba« aSaljre baoon fjat erjdt)len wollen. 3u biefen ©agen gc=
^6rt aud^ Sine, welcher ic^ ni^t gebenfen würbe, wenn fie niä^t
laut genug geworben wdre, um SSürger'n ju einer 9la^f(^rift
®elegcnf)eit ju geben , bie Bermutt)lic^ ber SSorrebe jur jweitcn
2tu«gabe feiner Sebic^te ^at anget)dngt werben foUcn. 23a«
©ebid^t, »cn bem bie aftbc ift, war nic^t in ®6ttingen gemad^t,
unb ber cble ©ic^tcr, ber einer folc^en SOJifgeburt nid)t fdljig
war, ^at e« bi« auf biefen Sag wo^l nicijt einmal gefe^cn. —
23ie 9lac()fd)rift lautete fo :

„ 9{o(^ ein« bei bicfcr ®ele9enl)cit ! 3u mcfjrcren abge=
f(^matften 2Cntfbotcn, wel^e g)eter gScffcrt unb ßonforlen au«
meinem poetifdjen unb profaifd^en 8eben«laufe erjdljlen, wieber
er}dl)Ien, unb bi« in bie tjunbcrt taufenb SÖJale tjinauf ersdljlen,
gebort auc^ folgcnbcr SBcdjfelbalg. 3d) i)ätu mit meinem Bor=
trefflii^cn greunbe griebrid; Ceopolb ®rafen »on ©tolbcrg einft
gewetteifert, wer »on un« Seiben ba« größte aUeijtcrftücf be«
©4iniu^e« unb ©fcl« Ijeroor bringen fönnte. SKein greunb
^dtte enblic^ ben ©ieg ba»on getragen , unb ein @ebi(^t ju

©tanbe gebrad^t, ba« unter bem Sitel: Sie fünftige® es
liebte, al« ein Non plus ultra biefer 2trt, im 5Blanufcripte
jicmlic^ be!annt geworben i|l. ®ieg ©efc^i^tdjcn Ijabe ic^
ni(^t ein ober jwci SKal, fonbern me^r al« ^unbert SRal bis
auf ben heutigen Sag f)6ren , unb natürli^er SBeife eben fo
oft wiberlegen muffen. Um nun biefer Scf(^werlic^!eit enbli(ö
einmal entt)obcn ju fet)n, fo bitte id^ alle (Diejenigen , bie fcs
wol)l für ben genannten grofen unb ebcln ©dnger, al« auc(>
für meine SBenigfeitt bie minbefte 2C^tung unb Eiebe Ijegcn,
biefe 2trmfeligEeit fowo^l in Äbfi^t feiner , al« meiner , b i ä
aufba« fleinfle ilünft^en für B5llig erlogen,
unb Scnjenigen, ber e« Bon nun an nod^ }u 50!arEte bringt,
für ein SOJitglicb bcr wi^banfcroften , not!): unb brcßljaftcn
©pafBogcl : gamilie ju galten , weld^ie bie ffiabemecum« = ®es
fpinjte au« ber 2frc^e 9loal) al« fclbft erlebte SBorfdUe ju er*
jdblcn pflegt. 5Ber nid^t« SBSic^tigere« unb Snterelfantcre« übet
uns unb unfere SD3er!e }u fagen weip, ber tl)ut weit beffer,
wenn er fein ®la« ^unfc^ (liUfc^wcigcnb austrintt. "

3m 3al)re 1772 brad^te e« Soie mäj »ielen ©d^wierig»
feiten *) bal)in, baf bie Ferren Bon U«lar, mit benen er ge»
legentlid^ bcfannt geworben war, unferm SBürgcr bie ©teile i^=
res 3ufti5 : SSeamten im ®eri(^te Alten = ©leiten übertrugen.
25ie greunbe be« Siebter« fal)en jwar red^t gut ein, baf biefe
©teile fic^ für il)n eigcntlid) gar nid^t fdjicEte; baf fie einen
ajJann Bon fo lebljaftem ®ciftc weber befriebigen, nöd^ angcneljm
bcfc^dftigcn tbnnte: aber Sürger Ijattc nic^t ju wdi)len, unb
fie f^ien wenigjlenS feiner gegenwdrtigen traurigen Sage ein
©nbc äu machen, ©igentlid^ follte biefe« JCemt^ien auc^i nur
guflu^t, nur SRcttung au« bringenber 9fotl) fet)n. SSürger follte
barin bie 9iul)e finben, bcr er beburfte jur »ölligen entwict=
lung feine« Seifte«, unb jur ©rfd^affung unb SBoUenbung eine«
sOJeiflerwerfcS, woju er bamal« noi^ bie »olle Äraft in fid)
füllte. SKit biefcm follte er bann IjerBor treten, um bie 2Cufs
merffamfeit berer auf ftc^ ju jie^en, wellte i^m einen größeren
aBitEung«frei« anwcifen tonnten, ©o gut ober biefer ^lan,
ben bamaligcn Umftdnben nac^, angelegt fe^n mochte: fo Ber=
fc^affte il)m baS 2Cmt boä) bie Siutjc unb bie Sequcmli^teit
feineSwegeS, welche er baBon gefjofft ^atte.

(Der gute ®rofBatcr, ber, wie iä) bereit« angefüt)rt ^obe,
feine >&anb »on bem SnEel abgejogen tjatte, weil er glaubte, eS
würbe, bei ber planlofen SebenSart bcjfelben, nie ein in ®e:
fc^dften f)raud)barcr SOlann au« il)m werben, würbe nun, ba et
t}bxte, baf biefer fic^ um ein 2fmt bewerbe, Berf6t)nt, bcja^lte
bie in ®öttin3en gcmadjten ©i^ulben, unb £am, al« ba« neue
3fmt angetreten werben follte, fclb^, um il)n bei feiner einrid&=
tung ju unterflü^en, unb bie erforberlid)e Saution« = Summe
JU erlegen. iOa er aber baS ®elb feinem 6nEel in bie ^dnbe
ju geben SBebcnEcn trug, unb SBcie, ber (äinjige, bcn er al«
beffen greunb namentlid) Eannte, jum Unglüct Berreifet war : fo
Bertrauete er eS ben -^änben eine« SRanne« an, beffen eigene
Umftdnbe jerrüttet waren, ber aber felbfl einen fo Botftdjtigen ®rei«
JU fdufd^en bie ©ewanbtljcit t)atte, unb burc^ bcn SSürger naä)=
Ijcr mc()r al« ftcben ^unbert S^aler oon biefem Selbe »erlor *♦).

•) Älo^ Wtii-b i^m bitübn fi^on unter bem 10. «Ularj 1768,
418 Sürget nod) niä)t in ©ottingen war, nadj tlfijttitebtn got=
gcntcö: „ Miltes quoque Pcrvigilii Veneria Versionen» Uteri« Tuis,
quam vidcre et legere aveo. Est cuim iilud Carmen molle, dulce,
jucundura; aJde etiam, difficile quibusdam in loci». Quare illius
interpretatiu band facili^ videtur. Tni vero ingenii vis, mi Bar-
gere, omne» difficultates facile viacet. Novi enim, qualis sia et
quaJia a, Te exspcctare poaaim.

*) Bicfc ©cbwicrfgteiten rubttfn baujjtfa(5ti(5 baber, baf bereit«
einem anbern SBewcrber bcUimmte JE"'ffni"<9 getnacfjt roorben i»at,
meld)! bicfec nicbt aufgeben wollte. Seitic mußten bemnac^ eine
^robcatbiit »erfertigen, wcldje ber Suriftcn s gacultat in ßSöttin:
gen »orgclcgt routbc. Eicfe tbat bcn JtuSfptud; : Seibc 5£rbci5
ten äcugtcn jwar »on f)inlängti(t»cn .Senntniffen ibrer SSerfalTet;
aber bie bc« J&errn O. »etbicnte bo^ »or ber Siirgetifdjen ben
aSorjug, unb »crtictbc meftr Ucbung. dagegen füi)rte SBürger
ans o&c« O. babc feine Delation, gegen bie 2Cbrebe, in ©Sttins
gen, auf feinem eigenen 3immcr, umgeben »on feinen Südietn
unb greunbcn; et felbli aber babe fte, bei TOtcbe gemä§, auf
bem 8anbe, in einem frembcn J&aufc, unb entbloft »on allen .?)ülf«s
mittein, ausgearbeitet. 2£u(^ batte ^etr S). wirtlid) bereit« ei=
nige Sabre vracticirct. (änblid) fam e« bodj baftin, baf Sürget«
bei bie (Sefcbnftc ftbon mebte SKonate binbutd) »crwaltct batte,
fßrmlicb beeibiget würbe.

••) 2)icfer 93tann war bcr nun »erflorbcne SBirfcmbcrgifdje
•l>ofratb Sitte Ju (Selltebaufen, ein 3)!ann »on .Kopf unb .Kraft.

S ür g er.

M5

JDi'ef legte 6en etilen @ninti ju ber 3errüttung (n unftti D{4>
ttii 6(onomif(^cn Umflinben, iveldje, Icibcr ! bit an fein Snbe
fottbauerte, unb ntc^t allein bei Seutcn, bte i()n nic^t ndbec
{annten, feinen ntaralif^en (S^aiatter oft iweibeutig ma^te,
fonbern ^6d;ft wa^tf^cinlicl) auc^ anf feinen )>oetif(^en unb It:
tetarif^en (S^ataltet ginfluf ^atte.

3n bem erflen SSintet, ben er auf bem Canbe jubrac^te,
mochte bie einfamteit pnfen entflammen, bie nod) aui ben
Relicks in i^m glommen, unb wel^e ^^ccber'i SBldttec oon
)Deutfd)ec Xtt unb JCunft neu belebten. @infl, wie et
me^t a\i (Sin SSal etjd^U l)at, ^bttt et im SKonbf^eine ein
S3auecmdbd)en fingen:

„2)et Sffionb ber f^etnt fo ^elTe,
)Die Sobten reiten fo fj^neUe :
%tini Siebc^en, graut bit nic^t ? "

jDiefe SBotte t6nten immer in feinem D()te, unb wirften fo
auf feine einbilbungSttaft, baf er fc^nell einige ©tropfen oon
ber einige aSanate nac^^er ooUenbeten genore entwarf, welche
Soie'n, bem er fte mittf)cilte, fo bejauberten, baf biefcr itjm feine
SRu^e lief, big ba« ©tuet fertig war. SSit biefer SBoUenbung
ging (6 freili^l fe^r langfam, unb ti blieben immer einzelne
©tropfen, bie erft julegt ein gaben an einanber xti\)«t<. S8ür=
ger t)at fo wenig oon einem Originale biefer Sallabe etwa« gc>
wuft, bap er fi^ oielmebr allentt)alben febr angelegentli^ nad)
bem alten Siebe, eon bem jene in mehreren @egenben Seutfc^:
lanbe« nod) im a}2unbe be§ 33ol(e$ lebenben 8aute ein S£beil
fepn muffen, aber immer »ergeben«, erfunbigte. Unb eine ölte
ßnglifcfee dfjnlic^c Sollabe würbe feinem greunbe SBoie, ber mit
ben ©c^d^cn ber (5!6ttingif(^en Sibliotljef in biefem go^e fe^t
oertrout war, fc^werlidj entgangen fei)n, wenn |ie bafctbft ju
finben gewefen wdre *). — iDiefeS fo berühmt geworbene ®e'
biiijt duferte feine ooUe SBirfung juerft in bem poetift^en 3itEel
}U ®6ttingen, bem nichts booon »crratl)en wotben wor. 3(16 e«
sorgelefen würbe, unb SBürger bti ber ©teile:

(St war felifl U8tarif(6«r S5eamf»t gfloffm, botte im fiebeniäb=
rigen Kriege eine ni*t unbebeutenbe SRolIe gefrielt, nnb t>ur<^
feine S3etfd}la8enbeit ben (äinroobnetn feinet (Segenb roidjtige Eienfte
geleiftet. 2)urtb eben biefc aSerfdjIogentiett Ijatte et (T* aui} nod)
immet einigen ginfluf ouf bie gamilie ju etbolten gemußt, eers
miftetft beffen et au« oUen .Kräften mitmirtte, um SBürget'n bie
©teUe JU »erfdjoffcn. Eiefet »oftnte, fo lange et unoerbeiratbet
war, in bejTen ^aufe, aj on feinem äifdje, unb »erlebte in bet
®efeaf<!)oft feinet jioat nii)t roebt jungen, aber febt geillooUen
unb gebilbeten , nur etroaS f<f)H)ärmctifcI)en ©attinn angcnebme
©tunben. ©ie mat einft »on (Semmingen unb gadjatia
«16 eiife unb «uclnbe »ctebtt unb befungen wotben. Sürs
ger fd)ä?te fte eben fo febr, aI8 fein grcunb Soie, unb tbeilte
fogat ibte ftommen ©d)roätmereicn. Sn einem SBtiefe an bicfen
com 2. Xugufl 1772 fd)teibt et »on ibt: /,BieS gtauenjimmet
foU einft meine ©enofftnn in ben patabieRfcbfn gauben werben ;
auf erben abet foU ein unbefleifteS .^atfenfpiel unb eine neue
3ftt »on ®cfang, fo id) mit }u bilben befdjäftigt bin, biefet fd)Ö5
nen ©eele b'nfort «Ue'" geroeibet feijn. " — 'Uli einen teinen
grguS feinet bamaligcn ©efüftle betrad)te man baS f<i)'6nt ®ebid)t
an Xgatbe, iai fte eingegeben ^Mt, unb welche« an ITe ge:
rilltet war.

*) Sn The Moathly Mafaiine (©eptembet, 1796) wirb bet
feit Sürger'S Sobe in Snglanb fo febt geptiefenen unb fo oft
überfe?ten Senore bie Originalität (Ireitig gemad)t, unb bebauptet,
bet ©toff biefe« ©ebicbte« fep au« einet alten gnglifdjen Bal=
labe, The SufTolk Miracle, genommen. Die jut Begtünbung bie»
fet Sebauptung bafelbjl au«gef)Obenen ©teilen bürften wobl (ei;
nen unbefangenen Eefer überzeugen, unb obige grjäblung (loeldie
fi* auf bas 3cugni6 be« gteunbe« grünbet, befen ©timme bi«t
befto entf*eibenber ift, weil et bet einjige SSetttaute be« Ziittxt
bei biefet (Ircpbenweife untet feinen Äugen cntllanbenen Arbeit mar)
wibetlegt ba« ganjt Sotgeben butd)au«. Sin äf)nlid)(« alte«
BolUieb ift gewit »or Betten in £eutfd)Ianb, warum nic^t auib
in Snglanb ? gefungen roorben. Aber nidit bie Srfinbung be« ©toffc«
mad)t bier ba« SSerbienft be« ©a'ngerS , fonbern bie SBebanbfung,
roelcbe ibm unftreitig allein gebort, unb bie gntftebung feinet 9Ra:
nier, wie im ^time, jetgt.

„ MofdJ auf ein eifern ®itfert^or
®ing'« mit oerbdngtem 3ügel.
SOIit fdjwanter 0crt' ein ©(%log baoot
3etfptengte ©(^log unb Wiegel. "
mit feinet SReitgette on bie Zi)üv be« 3immer« fc^lug , fprang
gtiebrid) ©tolbcrg in »ollem ©(^reden oom @tul)le ouf. S3ür»
ger, ber bi«ber nur mit dngfili(^er SBeforgnip an bo« ©c^tctfal
eine« »on oller conoentionelfen gorm fo abweid)enben ®ebid)te«
gebocljt Ijatte, glaubte nun felbfl etwa« ®ute« (jeroor gcbrodjt
iu l)aben, unb e« würbe ii)m, ol« er bolb nod^ bem "Kbbtudt
im aSufen = Jtlmonoc^e eine Steife in fein SJoterlonb mochte, bie
greube, in einer nn feine ©(ftloftammcr flofenben SSouerfhibe
feine Cenore »om ©(^ulmeiflcr, unter bem lauteflen Seifalle
bet Idnblic^en 3ul)6rer, »otlefen ju ^6ren. 2tber out^ bei bem
gebilbetercn publicum mod)te biefe« ®ebid)t Auffegen, unb »er;
fc^affte feinem Urheber eine ni4)t geringe Selebritdt, welche fic^
burd; joMfic^ einlaufenbe Sriefe ou« »erf4)iebenen ®egenben »on
iDeutfd)lanb onfünbigte.

Um beflo ungcfjinberter oUe 3eit unb Äroft, welche feine
2fmt«gef(^dfte iljm übrig liepen, auf bie .f)ctoorbringung irgenb
eine« JBcrfe« oerwenben ju finnen, welche« \i)m einen feinen
gd|)igEeiten ongemelTenetcn SIBitfung«frei« »erfdjaffte, ^dtte Bür'
ger für"« erjie nod^ ni^t beiratben muffen, ©o fe^r er fclbjl
booon überjeugt wor, fo war bo<^ foum ein Sofjr oerfloffen,
Ol« eine »on ben Stöt^tern be« bena^borten -^onnicerif^en
Seomten Seon^ort ju Sdiebecf einen fo flotfen ©inbrud
auf il)n ma^te, bog er feinen S8orfo| fc^nell »crgap, [li) um
bie .^onb biefe« guten unb, wie man in ber golge feben wirb,
gtopmüttjigen grauensimmcr« bewarb, unb [lä) im ©eptember
1774 etjelic^ mit bemfelben »erbonb.

©^on »ortjer t)atte if)n eine trourige, in o6ttigen SSa^n^
finn überge()enbe ®emüt()«fronfbeit ber ^oftdtl)inn 8ifte unb
eine mit ii)rem SiKonne entjtonbene SOtift)ellig!eit »eronloffet,
feine meifte 3eit ;u StiebecE jujubtingen, unb nur bann no^
©elliefjaufen jurücE ju !cmmen, wann bie ®eri(%t«ftube« feine
0egeni»art forberte. 3u feinem fünftigen SEBobnorte würbe nun
bo« in feinem ®cric^t«fprengel liegenbe »Dorf SB 6 1 1 m e r « fj o u=
fen au«erfel)en, unb er bcjog mit feiner jungen ©ottinn ein
gu feiner SBobnung eingerichtete« S5ouerl)ou«.

J>a« erfte ©tücf be« J5eutf(i^en SRufeum«, welche«
Soie unb ®obm mit bem Satjre 177ri IjcrouSjugebcn anfingen,
begann mit bem fünften Bud)e ber Slia« im Samben. Sürs
ger, ber fic^ bamol« übcrrebet l)attc, eine Ucbetfe|ung in ber
33et«art be« Originale« fcnne in unferet ©protze nic^t glütfcn,
fragte bure^ biefc >Prcbe bei bem publicum on, ob e« eine folc^e
Arbeit »on feiner |)anb wünfe^te. 5Wit ber 3bee berfelben
^atte er fi^ fc^on feit Sabren befdjdftigt, unb ^offte boburcfe,
wenn nic^t gdnjli(^e Unabl)dngigfeit , in ber et nut glüctlic^
fepn fonnte, bennoc^ einen anflänbigeren S55irfun3«ftci« ju et»
ringen. SBenn jlei^ ©inige feinet greunbc if)m rietljcn , lie»
bet etwa« Keue« ^ercotäubringen , fo ermunterten ibn bo^l
aSiele, bie Sßerbeutfc^ung be« ®ried^if(i)cn JDic^ter« fortjufe^en.
2(m entfc^eibenbflen war für ibn bie Äuffotberung, weli^e »on
SEBeimor au« burd) ® 6 1 1) e ' n an ibn erging *). @r arbeitete
bemno(^ fort , fertigte mehrere »ü^er ber Slia«, »cUenbete
ober nie ; oielleictt on ber SSorjüglid&teit feiner Somben felbft
irre geworben, ober butcfe bie nun aud} ongefünbigte ©tolbet»
gife^e Uebetfegung obgefc^jredt. ©o fet)r inbeffen Sürger ben
Ijobm ®eniu« unb bie Äroft feine« 5Kitfämpfer« onerfonnte,
fo trat er boc^ ni^t furc^tfam ou« ber Sabn ^utüct, fcnbern
»orf feinem greunbe im erjlen Unmutbe ben gebbebonbf«^ub
bin. XI« ®raf griebri^ Seopolb »on ©tolberg ibm biefen fo
freunblic^ unb ebcl wieber jutücf gab, warb er fogleic^ befdnfs
ttgt. 9K.in wei«, bof er in ber golge fic^ fogor mit ben ^cra=
meiern au«f6f)nte.

®lei4)wo^l bef^dftigte i^n bet alte ®tied)e bo^ nic^t fo

•) ®. ben Beutfd^en
gebruar. 193. Seite.

SOlettar »om 3«bte li76.

446

iB ü r g c t.

*>j-

aanj, baf w<!c)i a«(^ f"«"-' eigenen SJJuf« »"n 3«'' 8" 3cit cm ii/n fein Segen t)«aüs fommcn wütbc, ba fo n)ol)l et felbfJ,

8icb t)dttc gelingen foUen; unb bie etflen Sofjte auf bem Sonbe '■ ''-■■- «"-"-— -■^- ""-• .....^-a .. o. .

fc^etnen füc itjn, wenn au^ nid^t ganj glürflii^, bo^l ni^t
oijne iufcicbene ©tunben unb Sage gemefen ju fepn.

Sm 3al)te 1775 würbe bie SeEanntfcfeaft iwifcfcen Sürgct
unb eiöctingt, ber mit il)m jugleid) auf bem 4)al!if(ften ^4=
bagcgtum gewefen war, erneuert. Siefe SSefanntfdjaft »utbe
nac^t)cr jur innigflen, bi« an äBücger'g Sob fortgefe^ten greunb»

fcfeaft.

3m 3al)tc 1777 »etbeutfdjte SBürgcr, ocn Soie aufgefors
bert, bie ^eren < ©cenen im 50Jacbett), »eichen ©(^iröbet
bamal« in ^annooer auf bie 58üf;ne bringen wollte. Sie SBcj
fanntf^aft biefe« pl)ilcfcpl)tfcfeen ©^aufpielerS war bie golgc
biefer ®ef4Uigfeit. Salb barauf flarb fein ©e^wiegeroater,
bet Mmtmann Seonfjart ju Srtiebec!; unb nun fiel unferm Si^»
tcr eine fold^e Cafl Bon ®efd)dften in ^auSfjaltungg = gamilien^

al« feine ®attinn, roeber Steigung genug jur eigcntlid)en ßanb=
»irtt)fd)aft, noi^ au^ t)inlänglid)c Äenntnif unb ©rfaljrung
t)atten, um biefelbe auf eine etfprieglidje "Kxt ju betreiben. jDasu
famen bann freili^ au^ no^ allerlei Ungtücfefdlle, üUt bercn
eigenfinnige SSerfolgung fic^ SSürger oft mit bet if)m eigenen
Saune bellagte. Äurj er fai) fid) balb gen6tt)igt, biefen er=
werbSjweig »icber fahren ju laffen, unb bie ?>ad)tung 178.i
aufjuEünbigen, nac^bcm er bei bicfem Unternet)men in brei ^a'i)'
ten einige taufenb St)aler jugcfc^t t)atte.

9lo^ konnte biefer Sßerlufi, burc^ ben er ben größten Sf)cit
bet i^m Bon feinem ©c()»icgetBatet jugefaUencn ©tbf^aft »ic«
bet einbüfte, nic^t tetf^merst feijn, al« il)m eine anbete Ärdn=
Jung jubetcitet würbe, bie für i^n ot)ne SSergleic^ung empfinb=
lieber gemefen fet)n würbe , a\i jenct SSetlufl , wenn et nic^t
noc^ JU ted)tet 3eit baBon untettic^tet , unb babutd) in ben

unb etbfc^aft« = Ängclcgcnbeiten ju, baf ibm BoUenb|pBebet 3eit ©tanb gefegt wotben wdte, bie ^dmifc^e Mbfidjt feinet geinbe

noc^ Stdfte ju einem SKeiftetwerEe übrig blieben. SnbeJTen — ■■■"-— -•- <•- ' — -••'-'- -<- <•-■— «•■■■ ■■•-«•« reu.»

gab et but(^ gefc^icttc güi)rung eine« bur^ biefen Sobcsfall Bers
anlasten fc^wierigen 3{e(^töl)anbelä einen SeweiS, baf ii it)m
webet an jutiflifc^en Äenntniffen, nod) an bet gd^igtett, fte
anjuwenben, fet)ltc.

9lun abet Betmet)ttcn ftd) mit bem 2(nwac^S feinet ga^
milic feine SBebürfniife , ebne baf bie einnähme in gleichem
S5ert)dltni(fc jugenommen t)dtte. Säürger fing baljet an, eine
SSeibeffetung feiner Umftdnbe immet fef)nlic^et ju wünf(i^en.
^t machte fiii^ einige -gioffnung, feinem ©^wiegetBatet in bem
unglcid) einttdglic^ertn 2Cmte 9tiebecf nac^jufolgen; allein biefc
Hoffnung fonnte, aUet giitfprac^e ungeachtet, bei bet fffienge
bet bereit« in Äammetbienjien jtel)enben ©rpectonten, ni^t »o^l
etfüUet wetbcn.

3m 3ai)te 1778 übctnaljm Sütget bie ^erauägobe beS
®5ttingifc^cn SKufen ■- 2Clmana(^g, nac^bem ®6c!ingf, ber h\i\)(w
ge .?)erauSgeber beffclben, fic^ mit 25oJ jut JBefotgung be« ^am»
but^fc^en »eteinigt ^atte. 2fuä biefet Uebetnafjme bat man
meinem gteunbe, wegen feinet SBetbinbung mit S3o§ unb ®6dingf,
einen SSorwurf gemai^t, ben er ober felbfl entErdftete, inbem
et bie guten ®tünbc, wcldje ibn jur 2tnna()me ber Jtnetbietun:
gen bcä SJetlegcr« bejlimmen mußten, feinen beiben greunben offen
unb frcimütbig Botlegte. Unter biefen SSeflimmung^grünben
waren bie SBorftellungen unb Sitten angefef)ener SOJdnnet in
jgiannoBet unb ®6ttingen, bie auf fein fünftigeä ©lud ©nflu?
t)oben fonntcn, nid)t bie unwic^tigfien.

3n bemfclben 3nl)te gab er aud) bie ctfte ©ammlung
Bon ©ebi^ten IjerauS, welche, aujer ben in Älmanac^en unb
Sournalen bereit« abgebtuc!tcn, Betfd)iebene neue unb trefflid)e
©tücEe enthielt. iDaburc^ würbe nun jwat fein iOi^tettu^m
noc^ fcftet gcgrünbet, aber ni^t eben fo fe^r bie Hoffnung ju
einet belferen ©ttUe. St faßte einfl ben etwa« füljnen Snt:
fcbtu^, an gticbtic^ ben ^weiten ju f^reiben, unb i^n
um eine feinen gdbigleitcn angemeffene Sßerforgung in ben ^teu=
ßifd)en ©taaten ju bitten. Set gropc Äcnig befaljl fofott
feinem @tog = Äanjlct, SSebac^t batauf (u mijmm , unb biefet
etbffnctc unfctm SSür ^er in einem fet)r gütigen ©(^reiben : 3Bie
et it)m gern eine ©tcUe anbieten wollte, bie fi^ gonj furil)n fcftidtte,
ba aber eine fol^e gerabe jcgt nid)t offen wäre: fo bdte et
ii)n, fi^ nur nc^ einige 3eit ju gebulben. ®leid^wcl)l würbe
Sütgcr'« .i^offnung nie crfüUt, Bermutblid), weil er'« serfdumte,
ftc^ yx teiltet 3eit »iebct ju melben *).

Um feine öEoncmif^en Umftdnbe einftweilen ju Betbeffetn,
unb um fid) unb feiner guten ©attinn me()t SBequemlic^feiten
be« Scbcn« Bcrf(^ajfen }u tonnen, bcfc^lof er, eine 5u2fppen=
robe erlebigte ^at^tung ju übcrnel)men. et trat biefelbe im
Satire 1780 an; aber e« war Borger ju fej)en, baf babet für

*) Bürget fdbil 6at mit tiefe ©adje mct)t at« Sin SRal er;
ääblt; icTj Eann alfo an ber 3äcä)X\)tit terftlbcn 4ii(?)t iXotWün,
obglcicf) iii) unter feinen ^apietcn weiet bet SBrief bc8 ®rop=
Äanjlft«, noi^ eine Äbfcbtift »ob SürgeVÄ Briefe an be,i Äonig
finbet. -.;

wenigften« in fo fetn ju Beteiteln, al« feine bürgerliche S^te
babet auf bem ©piete flanb.

ein ic|t Betflotbene« SKitglieb bet Bon USlaiifcfeen ga«
milte, ein «Wann , ber unferm SSürger o^nebin ni(^t gewogen
war, liep ftd) burc^ bie wiebet()olten Df)tenbldfeteien eine« febr
Berfc^mi^ten «Kenf^en enbli^ bal)in bringen, baf et in einet
Bon eben biefem SDlcnfc^en entworfenen Sorfiellung an bie Vy
niglii^e SRegierung ju ^annooet feinen 2Cmtmann befc^ulbigtc:

1. et fuc^te webet bie allctl)6c^|ien lanbe6be«fc^aftlid)en -^c;
l)eit«tec^te, nc(^ bie ®ered)tfame ber gamilie, gegen bie
eingriffe augldnbifdjet Sla^baten gelibrig ju Berttjeibigen. '

2. er Berna^ldffigte bie if)m obliegcnbc 3uffii = unb ^oli'
cci auflege gdnjlid).

3. et t)dtte bie Äird)enfa(|en in Unorbnung gcbrad^t.

4. et beoba^tete in 2fnfet)ung bet ifjm anBerttaueten Depo-
sita nt(^t bie jltengfte Dtbnung.

5. St legte bie 8et)n«rcd^nungen nid)t ju te^ter 3eit ob, fer»
tigte bie Ce^ngbriefe ni^jt gehörig au«, unb gäbe babut(^
p .Klagen unb SBefc^wetben bet äJafaUen 2Cnlaf.

SOäenn td^ nun gleiti^ ben Sotwurf einiget Slac^ldffigScit in
ben 3£mt«gefcl)dftcn, bie if)m fteilid) nic^t fo angenel)m fet)n
motten, al« bie Unteit)altungen mit ben 9)2ufen, oi)ne offen«
bare >parteili(^feit nid^t Bon meinem grcunbe abwdljen fann:
fo war bod^ in ben if)m gemachten Sefcf)ulbigungen fo stet
Uebertriebcne«, bap e« it)m nid)t fd()wer würbe, fid) bagegen ju
Bert^eibigen, unb ben 35erfaffet bet Älagfd^tift, beffen t)ämifc^|e
JCbfie^t ju beutli(^ |)etBot leuchtete, ju befc^dmen. et t^at
biefe« in einem au«fül)tli(^en JCuffa^e, weichet balb na^t)et c^ne
fein SBiffen unb gegen feinen SBillen in bem Bon SBc!t)rltn
I)etau«gegebcnen gtauen Ungcl)euet abgebtuctt wutbe.
@egen ba« @nbe l)ciOt e« botin;

„©0 finb nun fämmtlid)e mit fo gef)äfitgcn unb fc^watjen
gatbcn gef(^ilberten SSefc^werben gegen mid^ bcft^affen. Sc^
^)abe väij mit bem Sichte ber SBaljrljcit barüber ausgebreitet,
unb e« unter ber SBürbe meine« 6l)araEter« get)altcn, mid^ itgenb
wo burd^ Cügen, ober Sefd^önigungen ju Bcrtfjcibigen."

„SBegen fole^er jum Sl)eil grunblofen, jum S^eil auf eine
lieblofe SBeife in'« Unget)euere übertriebenen ffiefd^ulbigungen
tann alfo wo^l eben fo wenig iij felbft midi) meine« Amte«
für Berluftig achten, al« trgenb ein billiger unb unparteiif^et
Suchtet in bet aSelt ba« tf)un tann unb wirb. 25effen ungeachtet
aber mup i^ ettldten, bap bie Jtbfie^t biefet Scttljeibigung fets
ne«wege« bat)in get)t, mi^ etwo bei meinem 2fmte, ober, wel«
^e« manchem Unfunbigen glei^ Biel bdu^ten möchte, bei <SijXt
unb SBtot JU et^alten. e« bctlcibet mi^, ®ottlob! nod^ an=
bete unb weit größere eijre, al« bie mir mein 2Cmt mitjut^ci=
len Bermag; unb ba« Stot, welche« e« mir gewährt, ift für
mic^ faft mel)t füt SJctluft, al« fut ©ewinn }u o^tcn. 3(^
l^abt bat)et befe^loffen, fobalb biefet gegenwärtige Älagf)anbel ab»
get^on fe^n wirb, unb ii) meine etwa rüctfldnbigen @efd(|dfte
auf ba« SReine gebracht l)aben werbe, meine Sntlaffung Bon
bet gamilie felbet |u fut^en."

Unb tiefe« flef^aj) witElt^ im 3a|re 178i, na^lbtm iurj

£3 ü r g e T.

447

■TOtttr ftincgutc unb eMe ©attinn on bcr e^wintifuddt geflot: 6t f(^icn nun atlen tlSut^ uni aUcÄraft ke« Ä6rpcr« unb btt

btn war. G« wrbicnt ncd) ongtfütjrt ju werten , bop bct ©ccle ocricren ju Ijabcn. XUe ftinc gtcunbe unb SeEanntcn,

9Renrd), btt bfn »ct|lotbcnen ®enctat = SKajot Bon USlat fo fefjt wcldje baS unecmctn ()olbe unb licbcnäroütbige (äSefe^üpf getannt

gegen SSutgcr'n cinjunclimcn gewußt unb bie Älagfc^tift Detfaf-- ^abcn, jlimmen batin übetein, baSSütget, wenn et feine SKoUt)

fet l;atte, Ecin anbetet wat, als eben bct, wcli^ci i()n um bie behalten fjdtte , ni«ljt allein jufvieben unb glüct li(^) gelebt haben,

»cn bc(Ten etcSoatet ibm anoctttautte ©umme bcftogen unb fonbetn auc^ mit bet 3eit gewiß in bcffete SJctm6gen8um|l4nbc

außct bcm ron tt;m manche äSol;lt^atcn unb OiefäUigteiten ge:
nofTen ^atte.

Slun »ai atfo SSiitget jwat wiebet ftei; ober wenn et
fii) jwölf 3at)te »ct^ct gcnöttiigt fat), ein JTmt anjunef)men,
um iu leben : fo wat baS SSebütfnif eine« fidicren Untet^alteä
je|t ned) btingenbci fiit i(;n, weil et Äinbct Ijatfe. Auf bet
anbetn ©eite wat il;m bie Xrt feinet biäl)eti9en 2Cmtggcfd)4f(e,
bie it)m nie oiel SSergnügen gemacht l)atte, nun ooUenb« juwi»
bei gcwotben. Qt wünf^te, fiä) fünftig ganj feinen CicblingS=
wilfenftfcaften wibmen ju tcnncn. 3u biefem Snbe bef^lcß et,

getcmmen fei)n wütbe. 6ie wüibe iljm 8uft unb 5!Äutf) unb
£taft ium @twet&en oetlie^cn , unb iai @twotbene fein ju Siat^e
gehalten traben.

ein anbetet Stief »on Sütget an feinen gteunb SScie
flellt bie Cage feines ^etjcnS unb baS, waS et mit feinet SKoUo
eetloten t)atte , fo f(^6n unb tüt)tcnb bat , baf i^ mid) ni^t ent-
lialten (ann, ibn ebenfalls abiuf4)teiben , unb babei auf btn
iDanC bct Sefet tec^ne.

„®5ttingen, ben Ifi. sOJdtj, 178(5.

^eijti^en Z>anf, liebftet, befletSoie, füt Seinen gütigen

\iä) wielec na^ ©öttingen ju begeben, bafelbft bie ^etau^gabe t^eilnetjmenben Sricf! ZeijUS 5SJitleib ifl immct ein Sed)ei , wo

feines SOIufen = XlmanadjcS ju btfotgen , unb füi'S etfte alS
^tioatä Sebtet SScrlefungcn übet 2(e|it)ctif, Seutf(%en ©ti;l unb
öbnlic^e (Segenjldnbe ju galten, fflandje feinet gtcunbe wibet=
tiet^en es ifcm, weil fie glaubten , ©öttingcii wate gat nic^t
bet Ott, an wcldjcm et gebeitjcn Eönnte. Sintt fu^te i^n füt
SSetlin, ein JCnbctct füt einen anbetn Ort }u gewinnen, unb
Me wollten iljn getn in i^tet 9fäl;e l;aben. 3Cbcc et glaubte
bamalS nirgcnbS fo £;ute 2fusrifl)ten füt fid) ju finben, als in
©ottingen. ^unddjft glaubte er batauf tec^nen ju bürfen, but^
ßoUegia, ptiDat = Untetti(^t unb anbete gelcljtte JCtbciten fo oiel
{u »etbienen, als et jum UntetljnUe btaud)te ; unb in bet golgc,
^)ope er, wütbe bie SRegicrung itjn olS bffcntli^en 8e!)ret bct
f46nen 2Bi|Tenfe^)aften anjlellcn unb mit einem ©ehalte »et=
fetjen, weil et fiel'S bewußt wat, fein 9{ame wetbe bcr Uni»et=
fitit webet St^abcn ncc^ ©c^anbc bringen. 2Cllcin feine 4>off=
nung, ^'wfcficr ju werben, würbe erfl fünf 3al;te naä^^a ctfüls
let, unb mit einer SSefclbung »ctfcl;en ju werben, erlebte et
gar ni^t.

^oä} im 2a\)xt 1784 fing et an, SSotlefungcn ju galten,
unb auc^ einigen ©tubietcnben ^noat^Untcttic^t ;u ett^ieilen.

2m folgenben Safete octbanb et fid) am 2Cltate ;u S i f=
fenbctf, nidjt weit eon |>annooet, mit bct jüngllcn ©(fewc=
jlct feinet cct(lorbenen ©attinn, mit feinet bis an it)ten Scb
ongebetetcn unb not^ iljrem Scbc ncd) fo t)cd) gcfciectcn 93Jolli),
mit bet fein ^eij fdjon feit sielen 3al:rcn auf's allerinnigfte
»etbunbcn gewefcn wat. UeOer biefe SSerbinbung , wcld)c füt

nic^t bet Teilung , bennoc^ wenigflenS fußet Sabung füt ben 3«=
fc^lagenen, befonbeiS wenn ibn eine fo liebe ^anb , wie bie 2)ei=
nige , barbietet. — 3<^ bin ein atmet unt)cilbatet SClenf(^ biS:
I)et gewefen; \6) bin eS ncc^ immei fott, unb wetbe eS bleiben
bis in mein @tab neben bet Unoctgcßli^en ; ein atmet, an
Ätjft unb SJJutl) unb SbdtigEeit geläl)mtet SSenf^, bet ju je»
bem JDingc langfam unb »etbtoiTen ijl. „0, baS gibt fic^ mit
bet 3eit ! " wir|l X>ü mit t)unbeit anbetn ^etjenSguten SEtöjtetn
fagen. gteilic^ i(t wot)l bie 3ett noct) untet allen 5Et6fterinncn
bie belle ; allein was \iä) geben wollte , geben tonnte , baS f)at
\i6) Idngft unb f(^on in ben erflen jwei Sagen gegeben. SBaS
aber nun nac^ jwci SScnaten ncc^ übtig i|t , baS gibt fit^ aui)
fc^wetli^ mein Cebcn lang. SSäann witb bet ©i^watm »on tau=
fenb unb abermal taufenb etinnctungen aup;öten, meine ©eelc
ju umflattetn? unb wann witb jcbe betfelben bis bal)in ermotten,
um nid)t mel)t wie bist)et mein Jf>erj auf baS fc^metsli^fle jus
fammen ju ftampfcn , wenn i^ gleich »ot ben Ceutcn nid^t lout
babei auff^reie? (Sben fo tief war einfl meine unenblidje Siebe,
eben fo tief mußte jtc^ nun mein unenblic^et ®d)metj in meine
©eele gtaben. D! wie tonnte idb Sljtet oetgeffen? 3f^, 3t)tet,
Stjret ! bet ic^ feit länget als jebn unglüctlic^en 3al;ten »oll
2)tang unb 3wang mit immet gleit^ f)eißet, butflenbet, oetje^;
ter.bet ©el)nfud)t nadjfcufjte? 3l)«r, but^ welche id) bin ÄUeS,
was i^ bin unb ni^t bin ! 3l)tet , um welche bie einft fo gefunbe
3ugenbblütt)e meines CeibeS fo woljl al« ®ci|leS »ot bet 3eit ba--
l)in weifte! 3bret, bie biefe »etwelEte f8lütt)t enblicfe ganj wiebet

SBütget'n eine GueUe eon Stoft unb SBcnne, abit out^ »cn Ju beleben »etfprac^ , bie eublic^ bie tmeinige, bie 3Keinige! —

©crgen, Äummet unb bittetem Scibea war, würbe ic^ t)kt et-
was fagen mülfcn, weil fie Zt,äU großen Ginfluß auf feinen
nioralifdjcn unb pcetif(^en (StinxaHn unb auf feine ©(^icffole
geljabt, £t)eilS ©tlegen^eit ju mantfetm ftvengcn, lieblofcn unb
ungerechten Uttl;cile über feine fittlidjen ©nmbfi^c gegeben bat.
3Clletn ba ffiüraer felbjl biefeä SScrbdltniß in einem eigenen 2tuf=
fa^e, ben id) meinen ?efern mittfceilen werbe, genau unb rid)tig
angibt: fo brau(J;c ic^ mit^ nie^t bem JEabel fitenget ©ittem
ticktet aufjufegcn, inbem id) mic^ Biellcif^t beniüben würbe,
einige?, nid)t jut 8fed)tfeitigung, abet bci^ jut (5ntfd)ulbigun3
meines auei^ in iSüct.^djt auf biefeS Setijditniß oon Sielen aUju
fltengc bturt;;eiltcn greu:;bes anjufütjren.

3m Dctobct 17S5 tam et mit biefet fußen JfnoetJ
md^lten nac^ ©ottingen; f)atte fic^ abet faum bafelbfl tinge»
ticktet, olS ii;n bet allttljättejle ©d:lag ttaf, bet ii)n treffen
tonnte ; als et baSjenige oerlor , beffen rechtmäßiger Sep^ i^n
allein cntfd)dbtgen tonnte füt 3f UcS , was et entbebren mußte ;
mit einem StBort, alS iljm bet Scb feine SKcttt) wiebet ent;
tiß, weldjc i^m tutj >)orl;ct eine Scdjtet geboten i)att(. SiBic
i5)m bei biefem ißetlufte ju SÖIutlje wat , baoon gibt bie 2ttt, wie
et i^n feinen gteunben anjeigte *), nut eine fc^wac^e ffiotflcUung.

ein SBott, ein SBcgriff uon unenbli(^et Ätaft füt mii^! — bie
93Jeinige enblie^ watb , mic^ gleictifam auS bet Kac^t bet Sobten
jutücttief, unb in einen lichten gteubenljimmel empot ju ^eben
asiftug I — 2((^ unb woju ? Um fo fc^ncU , fo auf ein SSal mit
wiebet ju entfd?»iiiben , micfe mitten auf ben ©tufen beS •l'inauf«
gangS jum neuen bcffeten Ccben fahren unb nod) tiefet in bie
»otige 9lod)t jutüd ftnten ju laffen ! D Soie , ic^ liebte fie fo
unetnu^'ud), fo unauifpred^li^, ia^ bie Siebe ju ibt nic^t bloß

•) .fJi»r iil bct Srauctbriff; „Tfutb meine äwHfe ©attinn,
meine li^^cnS«lür!)iae V.uga^t ÜJtarie SBJilbelra'"« ffi»«,
efbcrne Seonbart, ®i«, iit CSa^iSermä^ltc •.ntinec Seele, Sie,

in beten ßeten mein 5Blutb , meine .Kraft, mein liHei »ctmeM
wat, bat ßcfletn, am funfjtbntfn Sage naäj ifirer anfoiiflS glitd»
Ii<I;en gntbinbung Bon einer Soäiler , ein graufamcS, unübtt«
lointilidif« Sieber gelobtet. D bfS turjen Sefi?cS meiner 66(I>(l<n
CfberSfrcute! — S<b lann webet meine unauefyrcibli*« . ai)'. fo
jinglütflidje Siebe ! no(b ben namentofcn ©chmerj , worunter nun
mein arme* auf immer »enritweteS -^ers erfeufjt, in JBorte faf:
fen. ©Ott bewabre jebeS füblenbe ^erj »or meinem Sammer!
(Söttingen, ben 1'». 3anuat, 1786."

Bieienigen , welche (oifTcn , wie flart er fJ(b gewöSnlicb anSju«
brüSen tfifgtc, mögen »ieUeidjt tjter nod) ßärfcre ÄuSbrürfe ers
wartet baten. Xbet eben biefe SJla'Sigung fd)«int mir mehr , alS
bie allerftartilen SlBorte, »on bet groBen ^eftigl.it feineS Sdjmerr
jenS ju jeugen. SHäfige 2£ff.cten bemübete et fid) wobt, Änbern
burd) SBotte mitjutbeilen ; allein baS . roaS et jt^t empfanb , wütr
ben SBorte bod) nianiermebr 6a-ien barSetlen fönnen. ^«4 fommt
eS mir »or, alS fäbc man e« biefem ffiritfe an, ba? SBürget auf
bie Xbfaffung beSfelben nid)t »iel Sorgfalt »etwenbet, unb babei
{jam aa fi^,8'b*4t ^abe..

418

S i'i r 9 e r.

ber gonje unb aUeinige Zn^att meines ^erjens, fonbcrn gletd)»
, fam mein ^etj fetbft 5" fe?« Wtn. SBie fo ganj »erwitmet ii&
nun bin unb n)at)vf(^einlic^ immer bleiben niecbe , baä fann ic^
)Dir mit SBottcn nicfet begreifli^ ma^en. gteili^ {ann man
oft »on fid) unb feinem ^erjcn , biefcm gJtoteuS , Jeine ©tunbe
vott)tt etwas ®eici|Teä propijejeien ; ©efülile {ommen unb »et!
fc^reinben , wie ber Sieb in ber 9{a4)t : aber ba« @cfiii)l biefet
eiebe i)at \iä) fo lange unb fo tief mit meinem innetflen 3^ »er=
webt , baf , wenn ei awi) nic^t unmöglich wdre , biefcS mein 3c^
umsujlimmen , benno^ basjcnige SBeib , wcld)eä baä SSilb bet
einjig unb l)öc^|t geliebten Unoerge^lidjen gdnslic^ in ©Ratten su=
rü* ju btdngen »etmö^te, ein wal)reS aKei|lei:= unb ©^öpfet;
»erJ an mit »cctit^ten würbe."

„Tii), liebfler Soie, ic^ fage eg ja ni(^t allein, baf fte

eine bet £iebenSwütbig|lcn il)rcS @e\ijU6)ti war. Äonnte^ bu

bie Stimmen au^ ber @leid)gültigften , bie fie ndf)er Eannten,

fammetn: fo bürfte auc^ ni^t eine einjige ju iljrcm 9la^tl)eil

ausfallen. •&at jemals bie fc^6nfte SBeifaerfccle fid; in cntfpres

d)cnber CcibeSgeflalt fic^tbarlic^ offenbaret, fo war eS bei if)r

gefc^eljen. iDie Jtnmutl; , wenn aui) Qidä) nic^t gldn^enbe ©dfeön»

l)cit i^rcS ®efi^tS , iijut ganjen gorm , jcber il)rer SBemegungen,

fclbjl beS glötentoneS iS)rer ©timme, furj 2ClleS , 2Clies an i^r

mu^te eS Sebcm, ber nic^t an allen ©innen »on ber Statur oer=

walirlofet war, »erratfjcn, we^ l^immlifi^en @eifieS Äinb fie war.

SBie nur irgenb ein flcrblic^er SOfenfi^ cljne ©ünbe fet)n fann,

fo war fie eS ; unb was fie ja in it)rem ganjen Seben Unred)teS

getljan i)at , baS flef)t ollein mir unb meiner l)eif en , flammenben,

alloerje^renben Siebe ju SSuc^e. < SBie wdre eS möglich gewefen,

btefer, bei eben fo l)inreipenben ®efüf)len auf it)rcr ©eite, ju

wiberjlel)en ? Unb bennoi^ , bcnnodj tjat fie il)r Saljrc lang unter

bea fldr!|len Prüfungen wiberjlanben. JDennoc^ ift fte if)r enb;

liii^ nur auf eine 3Ctt unterlegen, bie auf bie Ijöc^ft rcinjle wcib=

It^e Unf^ulb unb Äeuf^t)eit au^ ni^t ein gletf^cn ju werfen

»ermag. S)enn ii^ wütt)cnber üöwe, ber iä) oft weber meines

sOlenfc^eneerjtanbeS noc^ -^erjenS md^tig war , Ijdtte SSater unb

SSruber , bie fie mir t)dtten ftreitig machen wollen, mit ben 3ä^nen

jerriJTen; in meinem SBal)nfinne ^dtte iä) lieber meiner ewigen

©lüdfeligfcit, als bcm J?)immel it)reS ©enuffeS entfagt, fo t)erj:

liij i(!() es auc^ »or ®ott betijeuern fann, baß ©innenluft ber

Üeinfle Säeflanbttjeil meiner unauSfprec^lit^en Siebe war. SDer

JCUbarmljersige wirb mir'S um feines SieblingSwerfeS willen üer=

jeil)en, was i^ im ^6i^ften Saumel ber Siebe ju biefem oerbro=

^en tjabe. 3Cn biefer t)errlid)en , ^immetSfeelenöoUen ©eflalt buf=

tete bii' aSlume ber ©innlit^Eeit allju liebli^l, als bap eS nic^t

{u ben feinjlen Organen ber geijtigjlen Siebe Ijdtte l)inauf bringen

foUen. — 2)0^ , wo gerottje i^ l)in ? Sc^ fage ®inge , bie tc^

tiic^t fagen follte. ®u bift ja einer meiner dlteflen unb oertrau;

tejien greunbe. Unb am @nbe, wenn id)'S aaij ber ganjen SBclt

fagte? — *Pal) '• SSaS fämmert mi(^ benn nun nod; bie ganjc

aBclt? ^in i|l ja nun l)in ! SSerloren ift »erlcren ! — SJiemanb

n:l;me fic^'S ^erauS mir ju fagen: ffiürger, fet) ein SOJann!

3i^ benfe , i^ bin einer, unb jwar ein ganjer SÄann, ber ii^ fo

etwas unb nod) fo ju tragen oermag, als ii^'S wirElii^ trage.

Siegen ni^t alle meine Söünfd)e, alle meine Hoffnungen, bie noi^

cor furjen fo f4|ön , fo fcüljlingSmdf ig bluteten , liegen fie ni^t

alle jerfd)mettert um mid) l)cr , wie ein oerfjagrtteS ©aatfelb ?

ein armer ©tüniper, ein Snoalibe an Seift unb Seib bin ic^

freilid) baburd) auf SebenSjeit geworben. 2Cbec wer anberS , als

nur ber tobte ®renjpfat)l im gelbe fann eine foldbe ©cene bet

Sjerwüflung glcid)gültig anfet)en lernen, wenn gleii^ ber erfle

©c^merj ber SSerjweiflung ^ii) balb genug austobt? S!Beld)er

SOlenfc^, ber ein -^erj oon g[cif(^ unb ni^t »on ©tein ^at, fann

wieber eben fo fr6f)lic^ unb in feinem ®ott oergnügt bobef elfen,

trinfen, fc^lafen unb ^anbtf)ieren , als ba no^ 2CUeS ringä um--

l)er unoerfeljrt blüijete unb buftete? SKan wdljt fic^ ja freiließ,

nac^ wie oor , aus einem langweiligen Sage in ben anbern fort,

unb ber Äaufenbfle mcrf t eS faum , was unb wie »iel Sinem

fetjlt. 2Cber . . bod^ woju noc^ o'ele SBorte? — J^ia tfl ^in!

oerloren i|l oerloren, boS iji bie .giouptfumrae oon 3tUem. SBenn

tc^ Ijier noc^ etwas l)ofe unb wünf^e; wenn iä), matt unb

fraftlos, wie tc^ bin, mit galten unb Mufitc^cn naä) etwas
nod^ frrebe : fo gefrfjie^t cS um meiner Äinber willen. SBdren
biefe nidjt , fo würbe ber fel)nenbe SESunfd) , mid) je el)ct je liebet
neben meine ©ntf^lafene ju betten , mid) gar nid^t mef)r oetlafs
fen. SSoju foUte au^ fonfl ber nacfte, faljle, traurige ©tab
nod) lange ba flehen, na^bem bie fc^6ne, ^olbe SJebe, bie ft4(
um i()n liinan f^lang, ^erab getiffen ifl? " —

Ah ! te meae si partem animae rapit
Maturior vis , quid moror altera,
]Sec carus aeque, nee superstes
Integer? Ille dies utramque

Ducet ruinam: non ego perfidum
Dixi sacramentum: ibimus, ibimus,
Utcumque praecedes , supremum
Carpere iter comites parati *).

„SDiefe Serfe, an bie id) feit jwanjig Sa^jren nid^t backte,
fielen mir na^ meinem SBerlufte plö^li^ wie SBeiffagung ein,
unb br&t)nen mir feitbem mit i()tem SobeSinl)alt burd^ fSiaxi
unb SBein "

„SOJeine ®ebid^te würbe i^ fd^werlid^ in meinem ganjen ic
ben wieber jur -^anb net)men , wenn id^ mic^ nic^t noc^ für et=
was met)r, als meine eigene armfelige Werfen, ju inteteffiten
I)dtte. 2)ie SSeilage wirb Ziii »on ber nun na^e be»orftel)enben
neuen 2tuflage weiter unterrichten. Äannft ®u etwas für mid^
tt)un, fo weiß ic^, SDu t^ujt eS ungebeten. jDu fannft biefe
3tuSgabe jiemlic^ als mein 8e|teS, als mein SZeflament anfet)en.
SKeine Äroft ijl bat)in 5 was mir nocf) übrig ift, baS will i^
jur S3erl)errlic^ung meiner Unoerge^lid[)en jufammen raffen. 3Cn'
berS fann id^ it)r boc^ bie Seiben, welche il)r meine unglücfli^e
Siebe fo »iele 3af)re l)inburc^ in ben grüI)lingStagen i()reS CebenS
oerurfac^te , nic^t mef)r »ergelten."

„50leine,l)duSlicten Umftdnbe finb ettrdglid), ob iä) gleid&
{)arte 2tuSgaben biefen Söinter über gel)abt l)abe. ©ie würben
in furjen merflid^ beffer geworben, ja i^ würbe wieber auf einen
grünen blübenben 3weig gefommen fet)n, wenn iä) meine mit
allen t)duSlic^en unb wirtt)fd^aftlid;en Sugenben gejierte Mugujic,
unb mit ii)t meinen 5!Kutl) unb meine at)dtigfeit bcl)alten l)dtte.
9Jun muf iä) mid) wicber fremben Seutcn ?>reis geben, fo enge
i^ mic^ auc^ jufammen gejogen fjabe. SJlcine dltefte unb ein:
jige Soc^ter erfter &i)t, ein fe^r »iel »erfprec^enbeS SKdbd^en,
^abc i(^ ber grau ^rofejfcrinn ©trieben in Äojl unb erjie=
l)ung gegeben. iDen 9la(^la§ meiner ©ntflobenen , nebft feinet
2(mme , t)at meine ©i^wiegerinn mit na^ SBiiXenborf genommen.
>g)6c^jl traurig ijl eS , baß ic^) meine lieben Äüt^lcin nun fo »on
mir entfernen muS. SJBann werbe i^ fie wiebet ju mit »et'
fammeln fönnen?"

„eben laufen SSriefe aus Snglanb ein, baß Ui) einen jungen
Sngldnber in'S ^auS unb unter meine 2(uffict)t nehmen, audö
ifen oon ffirüjTel, wot)in i^n fein SBater , Sorb SiSbutne,
fclbjt begleiten will , in ungefdl)r brei SBoe^en abholen foU. Sc^
tjoffe , biefe 3crftreuung foU mir etwas wol)t t^un."

„Seb' woijl, mein bejtcr IBoie ! ©Ott fegne 2)i(ft nebfl 25et=
ncm trauten SBii'cmit allem bem ©cgen , ben i^ einft fo tjciß,
aUein umfcnfl , für mid) erflel)cte 1 Unoerdnbetli^ Sein getreuer

SBütger."

©0 trauerte, fo wefjflagte Bürger no^ jwci SKonate nat^
bem Sobe feiner SOJoUt). Snbelfen fud)te er fie^ bocfe , nadjbem
bie 3eit unb bie 3erilreuung ber Keife , weldje balb barauf wirf»
lid^ »or fi(^ ging,* feinen ©c^merj noc^ mti)t abgeflumpft l)atten,
fo gut es ge^en wollte, oufjurafi'en, unb fing nun wiebet an,
ftc^ ben afabemifd^en SSefdjdftigungen ganj ju wibmen. Sm
SBinter 1787 bielt er öffentliche SSorlifungcn über bie fritif^c
^!)ilofopt)ie , wel^e jat)lreic^ befugt würben. Untetbeffen ^atte
feine ©efunbbeit, bie f4)on lange jerrüttet gewesen war, butc^
bie sielen großen unb fleinen Seiben unb Unannetjmlic^feiten,

') H«r«t Carm. U. 17.

S3 ü I g e r.

449

Udifit et erfa(iren tiottc , Immer tne^t gelitten , unb ncf^jwenbig
muftcn babutc^ bic ©c^wingcn ftincS ®ciflt« gcldljmt »erben.
St ^i)titb einH : „Smmcr »Ä^renbe Ätänt((d)!cit be8 Ceibe« be:
laflet mt^x benn oQju oft bie natürliche ^raft unb S^dtigfeit
meine« 6Sei|le« mit fo btücttnben geffeln ; fte Idijmt bergcjlait bie
lebenbigflen ßpringfcbern beS^erjen«: baf 6i«weilen fein 8e6cn,
fein etrebin, fein SBunfc^ mir noi) übrig ju fepn fc^eint, als
let Ic^te 3Bunf(^ aller anüf)e&clabenen unb 9)!üben , ber äBunf^/
aui einem bcfd^werlit^en jufammcn gcpreften JDafcpn in bie
Siu^e iti 9iid!tfei)n6 ^inab ;u taumeln."

So qudlte er ftc^ unter t6rperlid)en Seiben unb ungewofm»
ten jum atjeit nid^t Icidjten Arbeiten fort, bi« im Sa^re 1787
feine ®tfunbf)cit nae^ einer gebrauchten Äur ein wenig beffet ge=
»orben ju fepn fc^ien. 3e^t ^atte er ber Weiteren ©tunben
mtt^v, in bcnen er ba« Idngfl empfangene t)o^t Sieb veUeti'
bete unb gebar, bai ®cbic^t an SBoie, äJorgefü()( ber ®('
funbljeit übcrfi^ricbcn , nebft einigen anbetn ©ebidjten ocrs
fertigte, unb Vorbereitungen ju ber jweiten Äuggabe feiner ®e»
bicljte macfjtc, welche 17ö9 in jrcei Sdnben erfc^ien.

S8ci ber fun^jigjä^rigcn Subelfeier unfcrcr UniüerfitiSt im
Sahire 1787, bie er burci» jwci ©ebi^te »crljcrrlic^te, ertfjcilte
tjim bie p^ilofopbiftfce gacuttdt , auf ben SJorfctilag beS gef)eimen
3u|lij= Statine« SÄ i^acli«, bamatigen Sekanten betfelben, bie
SDoctor = SBSürbe. 3wct Safere barauf, im 9to»ember 1739,
»urbe er enblici) jum auperorbcnttic^en 93rofc|for in ber p^itofo--
p^ifc^en gacultdt ernannt.

©(^on einige Safjre eorfier ^afte er einen guten Z^tü feinet
3«it bem ©tubium ber ©c^riften bcä berüfjmten ÄonigSbergif^en
9!)itofop^en gcrcibmet. BiefeS ©tubium lag if)m bamal« fcfjt
om ^erjcn , unb er ȟnfcf)te ni^tg fe()nltd)er , als , baf er erfl
gelernt Ijaben m6(i)te , bie Äritif ber reinen Sßernunft
»oUfcmmen ju »er|lef)en. Siefer SBunf^ beweifct reenigften«,
reie weit er eon bem felbftgenügfamen ©ünfel mancher Sünger
be« grofcn 93?annes entfernt war. X)a aber in ber golge feine
®efunbl)eit wiebcr f^wdcijer würbe, war er gen6tf)iget, pcf) aller
erfc^öpfenben Änflrcngungen ber Benffraft ju entt)a!ten. 66en
tiefe Urfadje f)inberte auc^ bie 3tuSfäl)rung eine« anbern QnU
»urfeS, mit tem cc )ld) einige 3eit nac^fjer befcljdftigte. ©r
wollte eine barftellcnbe SBiocirapljie »on SuliuS Sdfar auä=
arbeiten , tjat aber , aufer einigen ganj unbcbeutenbcn ßollectas
neen ncd^ nic^lS baoon auf« Rapier gebracht.

35a SSürget nun wieber ein 6ffentlid)e« 2fmt unb |)offnung
ju fünftiget aSerfctgung Ijatte, fo würbe ber SBunfcfe immer
lebSjafter in ifjm , feine brei Äinber, welche et fd)on feit mefjreren
Sauren »on fiel; i)atu entfernen müijen, wiebet ju fic^ nel)men
unb füt i^te Sriiefcung felbjt forgcn {u !6nnen. liefet aSJunfd^
tonnte aber, bei bem noct) jartcn 3(ltcr ber jüngeren Äinber,
ni^t füglicfe erfüllet werben, wenn er iljnen nic^t aucl) eine aÄut=
ter geben Eonnte. 2fuä biefetn ®runbe war et bcinet)e fc^on cnt=
f^loiTen , fii^ }um btitten SCRale ju eerfteiratijen , unb faf) ficf)
^ier unb bort nac^ einet ®attinn um , bie für feine Äinbcr eine
gute SJRutter fei)n , unb iijm ben Scrluft feiner 5KoUt) , wenn
ouci) nicfjt ganj erfegen, bennod; minber f^metsli^ machen
Knnte: alS ifjm oon ©tuttgart ein ®ebicl)t jugefenbet würbe
(»elci^e« ba« publicum naä)i)n im 3)Jufen = Xlmana^e für baS
2at)t 1791 unb nun au^ im jweiten Sijvile ber legten ©amm»
lung feiner ©eti^te gelefen ^at), worin ein , bem 3lnfel)tn nac^,
eble« SSdb^cn »on gebilbetem 25erflanbc unb gcfül)lDollem •^erjen,
butc^ ben SinbtucE, ben Sütger'« ®cbic^te auf baäfelbe gemacht
platten , ju inniger Siebe jum Xiiäjtn l)ingeriffen , \i)m ^erj unb
^anb antrug. SBürger betracl)tete biefen Eintrag 2Cnfang« ftet»
li(^ nut al6 ba« ©piel einet aufgeregten ^J^jantafte , unb f^etjte
unb lachte barüber. MUein al« »erf(i)iebene Süa^tid^ten einliefen,
weld)e »on ber nai»en Si^terinn ein fel)r rei^enbe« Silb entwar=
fen: fo glaubte er mit einigen feiner gteunbe, bie ©ad;e »ets
biente boc^ wobl eine etn)llid;ete (ärwdgung. (Sin SOJdb^en,
meinten fie, welche« ben 5D?utt) l)dtte, bjfentlic^ auftutreten,
unb einem 50Janne , ber fo Sielen im publicum lieb unb wect^
wdre, flc^ al« ®attinn onjubieten, müfte bcc^ wol)l »on unbes

Sncpcl. b. beutft^. 9lational.-Sit. I.

f^olfencm Jfbet be« >&erjen« unb ber Sitten f(»)n. SBdre ba«
ntci)t ber gaU, fo würbe ja wofjt mel)r al« Sine ©timme ftc^
erheben, um ben gteunb »er bem ©irenen=®efange ju warnen.
Siefc S3etrad)tungen bewegen it)n jueötberfl, ba« Sieb poetifc^
JU beantworten, unb biefe Beantwortung leitete Unter()anblungen
ein, weld;e fi^ bamit enbigtcn, baf SSürger fein ©c^waben:
5Kdbd^en im Detobet 1790 al« ®attinn ab()otcte. — 2)af et in
bicfet fo fonberbar gefnüpften SBerbinbung nur wenige SBocfeen
glücflici war , baf fte nac^ijer für i()n eine Duelle be« bittetfien
Äunimet«, baf fte naci^ britteljalb Saljten bur^l rid)terlid)e Snti
fd)eibung wieber getrennt würbe, unb baf fie ;u SBürger'« fcü:
^em Xobe nid^t wenig beigetragen ju ^aben fc^eint: ba« "XUet
ifl unter feinen grcunben fo allgemein befannt, baf ii^ fc^cn
barum nid^t n6ti;ig ^aben würbe, micE) Ui ber um^dnbli^eren
@rjdf)lung biefer S8egibenl)eiten }u »erweilen , wenn aui) ni(i)t
anbere unb wichtige 9tüc(fic^ten mit ein genauere« iOetail burcf):
au« »erbeten.

3m gebtuat 1792 würbe Sürgcr jum britten SRale SBit»
wer, nac^bem er, »crjüglic^ in ben legten fünf 33Jonaten ber
legten unglücklichen et)e unau«fprec^li(^ »iel Unangene!)me« unb
tief Ärdnfenbc« erfatjren t)atte. Sinfam unb »on ben meinen
fogenannten greunbcn »erlajfen , an Seib unb ©eele |)eftig et=
fc^üttcit, an Äraft unb SSetmögen nun ganj erfcfeöpft, »erbarg
er fic^ jegt in fein fleine« ©tubier = 3immerc^en , ba« er fall ben
ganjen S^ag »erfc^loffen t)ielt, unb nur wenigen 3(u«erwäl)lten
iffnete-

Äurj »ot ber Trennung »on feiner ®aftinn l)aHe er ft^
burd) Sttältung eine ^eiferfeit ber ©prac^e jugejogen. JDa et
nun bei biefer ^eiferfeit einige SBo^en l)inbur^ tdglic^ unb
flünbli^ in ber allerl)eftig(lcn Seibenfd^aft unb mit ber grcften
Änfltengung laut ju reben fi«^ bemü^ete : fo Ijatten biefe oft wies
berbelten Änflrengungen ber Eranfen unb gefc^wdc^ten ©timms
D'rgane bie golge , baf er ba« SJermögen, laut ju reben, ganj
»erlor, unb bi« an feinen a^t unb jwanjig STtonate nac^^et
erfolgten SScb l)eifet blieb. SKan^e feinet aui^ auäwdttigen
gteunbe, tsxläjt i(;n in biefet 3eit gefptod)en ^aben, werben fic^
ne^ mit Sfütjrung ber bumpfen , taut)en unb wibtigen ©timme
be« liebü^en ©dnger« erinnern.

Unter alten feinen gveunbcn war Sinet, bejfen tro(l»oUe
aSriefe it)n in biefem troftlofen 3uflanbe aufricijteten ; 6iner, ber
ftd) noc^ jegt mit ber fceunbfi^aftliAflen a;f;dti^feit bcmüfjete, ibm
'eine beffere dufere Sage ju »crfc^affeni ber eine 3ufammen!unff
mit SBürget'n »eranflaltete, welche biefem, bei feinem fc^on alls
;u fet)r jerrütteten ®cfunbt)eit«jujlanbe , bo^ neuen SRutf) unb
auf furje 3cit neue 8u(l unb .^Öffnung jum Seben einflöffe. JDcn
Siamen biefe« ebeln 50lanne« nenne iä) nicfat, um ba« fc^wocljc
Z)anf Opfer, wel^e« id) il)m t)ier barbringe füt 2Clle«, wa« et an
meinem armen , »on ben SSeiften oerlaffenen greunbe tfiat unb
noc^ getf)an Ijaben würbe , wenn biefet Idnget gelebt ^dtte, ni^jt
bet ©cl)meid)elei »etbd^tig ju madjen.

3u ben wibrigen ©diicEfalen, weli^e unfern guten SSürget
nieberbrücften , geljbttc nun au^ , bap et ot)ne alle gewiffe Sin:
naf)me unb feine 6a|Te ganj etfc^6pft teat. St würbe jegt
faum ^aben leben fönnen, wenn er nic^t ben griffen S^eil feinet
3eit unb ben geringen SRe(l feinet Ätdfte baju angewenbet l;dtte,
für auswärtige a3u^l)dnbler au« fremben ©praci^en }u überfegen.
©0 weit war e« mit bem Siebling«bid)tet ber 9iation , mit bem
aSerbeutfdjer be« ^omer gefommen ! ®lüct genug für i^n , baf
ber Herausgeber einer periobifd)en ©djrift iljm Ueberfegungen au«
bem Snglifc^en, granjbfifdjen unb Stalienifc^en auftrug, unb
bafür ben ganzen örtrag be« Soutnale« grofmüt^jig unb freunb=
fd)aftli^ mit il)m tlicilte.

Unterbeffen würben bie Ärdfte feine« fiec^en Äirper« immer
fc^wd^et. 3m Detobet 1793 n5tl)igte iljn ein mit giebet »et»
bunbenet Ijeftiger S^merj in ber regten ©eite, ba« SBett ju (jüten.
3egt fing er erft eigentlich an ju werfen , baf feine ®efunb^eit
jcrrüttet fet), unb füt bie SBieber^erfteUung berfelben beforgt ju
werben. ®leid)webl gena« er »on biefer bebeutenb fci^einenben
Äranff)eit balb in fo fern, al« er jlc^ juweilen wiebet aufge=
legt äur Arbeit fü^jlte, unb bann auc^ wo^l wiebet anfing ju ()ofs

5T

450

83 ü r g e r.

'feii , « werbe bcd^ eietteicfit im ^ct6|}e feine« Seien« ftd^ no^
ijjetterei: Stage ju erfreuen ^a6en. 3£6et gefunb t)l SSürgcr »on
biefec Seit an feinen Sag gcwefen. SKanc^erlei fleine unb gtof«
aSefc^reerben unb 3ufäUe «sec^felten mit cinanber ab , unb ymU
fc^en bur(^ fdjimmerte auc^ xoci)l ein fd)it)ac^tr ed)ein ocn .^üff=
nung jus SSejferung ; bi« enblii^ bie Srulibefc^werben tmmec
mef)r über^anb nai)mcn, unb bie gefür(^tete eiternbe Cungcn^
@d)n){nbfuc^t ft^ beutli^) verriet^).

25a et nun gar nic^t met)r arbeiten fonnte, fo würbe ec
am enbe feine« 8eben« auf« neue ocn bitterem SHangcl gcbrüctt
worben fei)n , wenn ni(^t bie 5£Rilbe ber Kniglidjen SJegierung ju
^annooer biefem butt^ ein niijt erbetene« ®efc^enf einiger SKaßtn
obgctjclfcn (jdtte. 2)abur^, nc(^ mct)r aber burc^ bie juglci^
gefc^bpfte Hoffnung ju fünftiger SSefolbung, würbe ber 2trme,
ber nid)t mu^H, baß et balb feine SSefolbung mefjt braudjcn
würbe/ ungemein erfreuet unb aufgeti^tet.

asürger lernte bie übet feinem Raupte fc^webenbe unüber:
wtnbli(^e 2:obe«gefa^r erfl wenige 3:age oor feinem @nbe fennen.
IBi« baf)in naf)m bei i^m , wie ba« bei ®d;winbfüd^tigen meiften
S^eil« ju Q(\äjti)m pflegt, bie -Hoffnung jur SSefferung mit bct
Äranfijeit ju ; unb iä) ^abe e« ba , wo ni^t befonberc Umftdnbe
eine JCuSnatjme not^wenbig matten, immer für graufam gei;a[=
ten, fcldjen Äranfen ba« ©injige au(^ no^ ju entreißen, roa«
t^nen bie Slatut abfi^tlid^, wie e« f^eint, getalfcn i)at, um
ifjren bejammetn«wütbigen 3uftanb erttciglic^ ju machen , — bie
.^Öffnung. 6t|l al« i()m felb|l bie Äugen übet feinen äu^anb
ouftuge^en anfingen, geftanb it^ i()m , baß et freiließ je^t ni^t
me^t hoffen fbnnte , uon biefer Äranf^eit ju genefen. SBeit cnt:
fetnt, bur(^ biefc ©ntbedung beunruf)igt ju werben, antwortete
et , e« fomme it;m nun felbft fo »or, unb wünf^te fi(^ nur
einen leid)ten SEob. St fagtemit, et würbe e« gern fe^en, wenn
in feiner SobeSjtunbe fic^ einige greunbc um i^n »erfammetten,
unb ftd), o()ne bie alletgcring|le S5<trübnif ju äußern, in munteren
unb geijlreidjen @efprd(^en unterhielten , inbem er bie 3tugen für
immer ft^lbffe. JtUein baju tom e« ni^t. Tim ad)tcn 2uniuS
1794 »etging if)m gegen 2Cbenb bet deine Uebctrejl »on Sprache
»oUenb«. et wollte feinem metjrjd^rigen re^tf^affencn grcunbe,
bem ^ertn 25cctct 3<iget, bet auf feine btingenbe Sitte bie
SJctmunbfd)aft übet bie Äinbet übernommen fjotte, unb mit et=
wo« fagcn, fonnte abet fein retne^jmlic^e« SJBort meijt ^etoot
bringen. Söit baten i^)n, }u »etfucfecn, ob et un« feine Wim
nung nic^t f(^riftli(^ mittf)eiten fonnte ; aber auc^ bie Jfugen oet;
fagten i^m it)ren JOienft; e« war unb blieb il;m, aller ange^
jünbeten iiäjUt ungeachtet, ju bunfel, unb inbem et ben SRunb
Jffnete, um mir eine ii}m »crgelegte S^age mit 3 a ju beant=
Worten , blie« et fanft feinen legten 2(t()em au« , in einem JCltet
»onfe^« unb eierjigSajjten, fünf SKonaten unb a^t SSagen.

gcläenbeg i(l ein genaue^ SSerjcirfjnip öon Söütget'«
©d)tiftcn :
JCntbia unb 2(btofoma«. "Kui bem ©riec^ifdjen te«

ä'enopl)on »on ©ptjefu«. Svipjig, 1775. 8.
®ebicf)te. ®8tttngen, 1778. 8.
' 5Wacbetl). 6in ©cbaufpiel in fünf Aufzügen. SUac^ ©^as

fefpcar. ©ötttngen, 1783. Si. U. 1784.
,, lieber Änweifung jur beutfd)cn ©ptacfjc unb

©c^teibart u. f. w. erftc« »latt. ©fttingen, 1787.
SOSunbcrbare Keifen {u »Baffer unb ju Sanbc,

gelbjüge unb luftige Mbentcuei be« "Steii

l)ettn »on 9Äüncf)l)aufen u. f. w. Äu« bem ©ngs

lifd)en. gonbon ((äiittingcn), 1787. 92. Ä. ©bttingcn,

1788.
©ebic^te. — 2 ZW- ®6ttingcn, 1789.
»cniamin gtanttin'« Sugenbjahte u. f. w. SSetf.

1792.
©Ämmtlicfte Scfttiften. -^etauggcgeben »on

Äart KeinM«!)- 4 i8bc. ®i)ttingtn, 1796 — 98.

3)iefe MuSgabe erfcf)icti in »erfcl)iebencm Jormat jU wie=

fcerbolten aXalen.
(S.U. »ürgei« fämmtlit^e SBetfe. 6 Äble in 12.

®ättingen, 1829. ♦)

*) auSgefcbloifen »on biefen Vuiaciten finb jcdodb B'« Vcttn»
ftfitfe über einen poetift^en SBettllreit. Setiin, 1793;

(Sine neue TfuSgabe »on Dr. 58of)| beforgt, in einem SBanbe,
ift unter bet treffe.
3m aSeteiti mit "ünian gab S. f)erau« ;
gJiufens'Jflmanad). — ©öttingcn, 1779—1794. 16.
Mfabcmic ber fcMnen Kebefün^c. »b.l. ©t. 1-3.

»otlin, 1790-91.
einzelne ®ebicl)tc, ?Cb&anb 1 ungen, Ueberfcj«
jungen u. f. n. finbcn fiel) in bct beutfcb-en
5Bibliotf)cf bet fcl)bncn Sßif fenf t()af te n, im
beutfcfjcn SOJertur, beutftfjcn 932ufcuni, 3outa
nalDon unb furScutfrf)lanb, bet2ffabemie
ber ffbbnen Siebefünftc, bet ® 6 ttingif cfjen
p 0 e t i f cl) e n SB I u ni e n 1 c f e , bem S a u c n i» u r g i s
\d)cn SJZufenalman arf)e, ber Mllgemeinei»
bcutfcfjen »ibliotljet unb bet 2CUgemefnen
Sitctaturjcitung.

^^ie tpatb ein Sidjtcr fo fef)r »on ben Sßctt)dltnv(yen ge»
btötft, nie »cn feinen 3eitgenoffen fo ungleid) bcurtf)cilt,
TOte aSucger. SBi5f)renb et bvt Siebling eine« groficn Zi)nli
bet^fation renr, griff if)n <3d)iUec *) »on ber anbeten Seite
ouf ba« (Strengfle an unb »etlefete ben focperlicf) unb gcijlig
bereit« fd)wcr leibenben ©.inget cmpftnblid) baburd). —
3(uct) f)ict roic überall ^at bie ^it gejetgt, bag bie SBat)r^eit
in bct 2Äittc liege. ginc geroiffc aJot)^cit unb Derbheit,
2(nf lange nicbcret <Sinn(icl)f cit , roelcfjc leicht in 2u|ternf)cit
umgercanbclt rcerben fonnen, (SinfeittgEe it , Uebettcdbung
unb ein irrtf)ümlid)e« ©efalien nm 5Riebtigen, ba« et füc
»olf«tt)ümlicf) I)alt, ftnb aSotwütfe, n>e(d)c felbjl bet milbefle
Äun|itid)tcc nid)t »on S3ürger'« 3?ufc abjurocnben »crmag.
3Bic bem ober aud) fei , alle biefe glecfen rcetben »on beit
glänjcnbcn eigenfcl)aften , tve(c()e fie befaß, ()ertlid) über»
fltatjlt. SBätme ber ©mpfinbungcn, ®(ut() bet ©nbilbung«:
ftaft, feltenct Raubet be« 3Bot)l£(ange«, Sicfc unbSnnigfeit
be« @efüt)l« , ®en)anbt()eit im 2(u«brucf unb in ber Süaljt
bet S3ilbec, 5öa[)rf)eit unb (5d)t()eit ber ©eftnnungen , "ilüeS
bie« ftnbet fid) im reid)ftfn SKaafe bei SSürget unb erwirbt
unb bewatjrt il)m gcredjte 2rnfptüd)e auf bie ungctf)cilte
9ieigung unb aScrcf)rung be« Sefct«. 5öerfen reit eine«
»ergleid) enben Slic! auf bie mannid)fad)en Setben unb ©or»
gen, unter bercn fiajl er beinahe erlag, unb bie feinen it»
bifd)en 2Banbel burd) eine bornige unb raufjeSaijn futjrten,
unb bctrad)ten roir jut felben 3eit, roa« er immitten biefe«
felbfl ben begabteflcn ©cijl läf)menben Sammer« (eifiete, fo
muffen reir il)m banfbar ben ceid)ften gorbeerfranj juer»
fennen , ber je einem 2)id)tec auf ba« ^aupt gebtücEt reutbe,
benn einem fo fc^wer geprüften 9Äanne gegenüber jiemt nuc
ajlilbe unb Siebe, ©eine SSerbienflc um bie beutfdje 25i(^»
tung ftnb lange ntd)t genitg anerfannt n>ocben ; et roar e«,
ber mit aüm ÄrÄftcn bie im ©d^utjiüangc eingcpferdjte
beutfd)c aJZufe jur 9Bal)rl)eit unb Statut jitrücfjufüfjten
firebte, bet bie tiefe unb finnige, aui ber »cUften 5B3al)il)eit
be« Seben« entfprungcne eng!ifd) = fd)ottifd)e SS^iUabc in if)rec
reichen unb bod) fo einfad^en SSeifc in Seutfdjianb einJjet»
mifd) mad)te, unb beffen (5influ§ gei»ig feinen geringen 3fn.
tlieil an ber SßoUenbung unb ©djSnbeit jener Ijetrlidjen fpi5»
teren beutfd)en £)td)tungen biefer ©atlung f)at, roeld)e wie
al« eben fo »iet perlen in bem @d)a|e unferec Literatur bc»
ttad)ten biirfen. — Sucd) il)nreatb ba« ©onnett mit feinem
gel)eimen Sauber roieber bei un« erroecft unb mit fo entfd)ie»
benem gtfclgc be()anbelt; furj, er t)at fafi Unglaublid)e« ge»
ti)m unb rcütbe unter günjligeren S3ert)i?ltniffcn benimmt
nod) roeit Sebeutenbcre« fjerootgebradjt fjaben: aber ju einet
3eit, reo fein @ei|I in »oller SKeifc fjätte reicfen fonnen,
mufte bet 2(ermfte für ba« tdgltdje Srot, im fleinlid)»
ften ®inne be« SlSortc«, fdjreiben, unb bod) fltebtc er raff»
lo« nad) S3ollfommenl)ett unb rear unauftjotlic^ bcmüf)t, feine
5ßJerfe ju feilen unb ju »erebeln. —

.?)aup tmomente b«r It ttif(^en ^b ilofop^ tf. SOiünfter,
18IJ3; itt)xbui) ber 3Ce|lbetit. bcrauSgjgeben soit Ä. Stein»
Jarb. SBerftn, 1823. 2Sjtiej un!) 8 ef)rbucl) be« beutfc^en
©tpt«. Sertin, 1825.

•) iSi)iüet'i JReccnfion finbct (t* im 14. unb IS. ®tü*e bet
JtUgemcinen Siferäturjeitang »cm 3at;re 1791.

jB ü t 8 e r.

451

©ie ri(l)t»3flt SBurbigunq Sfitger'« ol« Did)t«r bifibt
immer bic oon 'Ä. 3B. »cn @d)le9ct gegeben« (ßf)atacteti«
fHfen unb Äritifen S3b. II. <3. 1 fgbe); fif ni6ge l)tet folgen:
„SSürget i(l ein J)id)tet fcn mff)c eigenttjümlidjer al« umfaf«
fenbet ^bontafie, oon mebt bieietec unb tteul)erjiget ali
jarter 6mpfiiibung«ireife , »on mc^t @tünb(id)feit im Hui-
fü()tcn, bcfonbetä in bet gcammatifdjen Sed^nü, ali tiefem
a3er(tnnbc im ßntroerfen, met)r in bet 9lcman5e unb bem
leierten Siebe ali bet I)6()ecen lptircl)en ©attung einbeimifd) ;
in einem Sf)eile feinet ^etoocbringungen ecf)tet S3otfÄbichter,
beffen Äun|l(lp(, m il)n nicl)t Ü)?aj:tmen unb ©ercobnungen
^linbetn , fid) gnnj ju bemfelben ju etf)eben , Ä(at()eit , rege
Ätaft, gtifd)cunb jurocilen 3i«lid)fcit feltnec@t6ße fjat." —

SSütget'« ®cbid)te finb in 2f Uet ^dnben. 9Be()r al8 ein
SRonument beS ebeln Slobten, bai et fid) felbft ettid)tete, al«
weil reit d für n6tt)ig fjieltcn, 3fu«jüge aui feinen @d)riften
folgen jU Ia(fen , fefeen reit fein t)et)ei Sieb »on ber ßinji»
flen, fein fc^önfie«, ticffte« SiJetf , ^iet)et.

©a6 ^o^e Sieb
» on Set

G i n j t 9 e n,

in®ci|l u n b ^ er j e n e m p f a n 9 c n
am Äftate bet äSetmä^Iung ').

Se tu avesst ornamenti, quant' hai TOglia,

Potresti ad taiueote

Ussii del bosco, e gir infra la grnte.

PliTRlRCA.

^3tt t)on meinet Ttninm&f)ltcn,
^ixet an mein f(t)(inftoS 2tcb !
^a, ein Sieb iti Mcubcfccttcn
aSon tct filpcn TfnBctmdblten,
2>ie ibm entlief) (Siott hefebiet) !
8Bie aai boffnungSlofen SBanbcn,
aSie au* OJatbt unfc 93!oietbuft
(Sinct tiefen Äcrfcrgcuft,
güblt er froh ficb auferjianben
3u bc« Siüljling« Siebt unb 2uft.

©iabeme, ^Jwpur ; 3onen,
JDemantsJRinge bab' i(^ niebt:
^ätte gleicb, ibr »oU ju lohnen,
©cbmucf, cifauft für SCRftlionen,
ßin 9i-nügintc« (5icanef)t.
aSaS id) t)al'e, mü f(^ geben.
Sbrcn Slamen, ben mein Sieb
Sänge ju »ctratbcn niieb,
SBlll leb in ein Siebt erbeben,
SSBelebe« feine 92aebt unijicbt.

©cbweig, o ©bot bet SRaebtigatlen!
5DJit nur laufdje jebeS Cbr!
JWutmclbaef) , bör' auf ju »allen 1
SBinbe, lajt bte tflügel fallen,
aiaflelt nlel)t bureb Saub unb Sobt!
^alt in jetem ©litnente,
|)alt in ®arten, ^ain unb glut
Seben Saut, bcr irgenb nur
SKeine Seiet flSren fOnnte,
^alt ben Dum an, Statut!

Otorreicb, reie beä "Ketbiti Sogen,
SBeieb gefiebert, wie bet ©ebwan,
Tiu\ bes SBJobllaut« (Sllbcrwogen
aRaiefiätifch fortgejogen ,
seSair, 0 Sieb, be« Kubme« Sabn!
jDenn binaf> tiS J" ben Sagen,
25ie ber lc|te ^aucb erlebt,
®er oon bcuffcbcr Sippe fefjreebt,
@ollft bu beren Übel tragen,
Wtlft)t mi(i) ju ®ott erbebt.

•) Vut:
«. 76 fglie.

itirget't aSerte, Oiittingen, 1829. St. II.

Subeleoü anib offenbaren
©onft bu beffen ®6ttetmutb,
»Der entrücft nun ben (äSefabren,
SBie Uliip naeb jwanjig 3abren,
3n ber Sffifinfebe ^eimotb rubt.
€turm unb 2Boge finb entfeblafen,
JDie bureb 3onen, {alt unb feuebt,
S)&rt unb glübcnb, ibn gefcbcucbt.
©eine« SBonnelanbe« i)afen
^at ber 2)ulber nun erreicbt.

©eine ©tSrfe war gefunfen;
Seebjenb binfl l>i« 3ung' am ®aum;
2ClIe6 Oel war auSgetrunfen,
Unb be« Seben« le|ter Junten
<5)limmt' am bürrcn JDoebte faum.
iDa jerriS bte SBolfenbiiHe,
SBIe bureb Saubcrmort unb ©cblag.
«)eitet laebt' ein blauer Sag
TCuf bie fcbi>ne ©egenSfüHe,
SBelebe buftenb pot ibm lag.

aSonne webt «on Sba( unb ^i^tl,
Sßcbt "on Jlur unb SBtefenplan,
aSebt Pom glatten SBaffcrfpiegel,
SBonne webt mit »eiebem glüflel
2)efi 95iloten SSangen anj
ffiJonnc, beren SSoUgenuffe
.Äein tprannifebeä SBerbot
.&interber mit ©eelcnnotb.
Ober ©türm unb Kegengujf«
©trafenüer ©emitter brobt.

gjab in biefem Suftgefilbe,
Mtten feinen SBünfeben nai),
SBaltct mit be« Fimmel« SKilbe,
SJaeb ber ®ottbcit ebenWttc,
2(bonib: Urania,
grob bat fie ibn aufgenommen
3n ber SabungSregion,
3bn, M Äummer« niüben ©oftn^
grob mit liebliebem aSiatommea
3n Mebon« gWtenton.

TCeb, in ibren gcenanncn
«Run jU ruben , obne ©ebulb ;
2ln bem SBufen ju erroarmen.
Ha bem ®ufen poU ßrbarmen,
fBoUec Siebe, Sreu' unb ^uU):
jDa« ifi fü^er, aÜ bet Äette,
©ü^et, ali bet ©eierpein
%n 55rometheug raubem Stein,
TCuf bet Ssbe gtammenbette
JDurrf) ein SBott entrüctt ju fein.

3ft ti «jabr, wa6 mit begegnet?
ßbet Sraum, ber mieb betbärt,
fffiie et oft ben Htmm fegnet,
Unb ibm golbne SSetge regnet,
55ie ein ^abnenruf jerfiilrt 1
25arf ieb'6 glauben, baß bie ©ne,
Sie fieb fel*11 in mir »ergißt,
2)en a5ermäblung6fuj mir tfift?
2)a|i bie ^ctrliebe bie SDieinc
®anä por aSclt unb |>immel ijil

. ^obe SBamen ju erliefen,
3iemt bit wobl, o Sautenfpiel!
9«e toirb bie ju bocb gepriefen,
2)ie fo berrlieb ficb erwiefen,
4)errlieb ob"« SXap unb 3iel:
SDaß fie, Stü^ bem ^pobngefebtcie,
Siog bet -Hoffnung Untergang,
®egen ©türm unb SBogenbrang
«Kir gebalten Sieb' unb Srcue,
gSebr al<- bunb"* Konben lang.

Unb warum, »arum gebalten!
^atf icb etwa Är6fu« Sbton.
Ärßfu« 6d)ä|e ju perroalten !
qjrangf icb unter SOJannSgeftatten
.^errllcb, wie Satonen« ®ol)nl
Sffiat ieb ^etjog gtoßet ©eiltet,
©ttablenb in bem Ätanj »on Stibf,
JDen bie *anb ber gama piebt?
2Bar icb b"''« .Rünfle SKeifter^ —
acb, ba« Mii mi i^ nicbt!
51*

452

arger.

Swat — 1* Utf Jn SönglftiflStagtn,
mt beglöcltct: Hebt Ätaft
Scnfcnb meinen ÄämpfetitJagcn,
4)unbctt mit ©cfong gcfcfjlagcn,
Saufcnbe mit a3iffenfci)aft.
SDocf) iei |)crjen« 8coö, ju batfccn,
Unb ict ®cam , bet mic5 serjcfttt,
Ratten Scitb unb Äraft jctfliitt.
SSidnct ^'almcn Äeime ftatben,
@incä milb«rn ietiiii mvti).

©ie, mit üITet QHttn (Snabcn
^oc^ an ©Cft' unb 8eib gcfc^miictt,
©c^ßn unb raerti), 2(lci6iabcn
Suc Umarmung einjulaben,
*Ätt' (in SBc^ut lciff)t btQlüdt.
©ie occ itjtcn @cftwc|icrn aUcn
|)dtte |)?men« -öulh umff^rocbt,
Unb ein 8ebcn il)r gcivcbt,
SBie ei in Äconionfi .fallen
^cbe mit «leiben lebt.

»Dennoch, o^ne je ju reanfcn,
SBo aucf) Siebe ftnfcn Wßt,
.&ielt fie an bem armen Äranten,
©0 mit SSönfc^en unb (Sebanten,
S55ic mit it)ren Ttrmcn fcft.
ßiebenb, »oller ^iimmernifff,
®aji ber 6umeniben ©cljaar,
2)ic um if)n gelagert re>ar,
SJic^t in ^SUcngiut^ if)n riffe,
SSet fie fic^ jum ©cijirme bat. —

SOJac^t in meiner ©cftutb, o ©aitcn,
36wr Äugcnb Abel funb !
•SBadrficit fnüpfe, iei gerociOten
8autenfc^(nger6 |)anb p leiten,
9)iit (SSerecljtigfeit ben SSunb !
9Kanc6e Sugenb mag er mif[en:
Jlber bu, ©erectjtigteit,
SBari! ifem Ijeiiig jeberjeit.
Slein ! SKit SQSillen unb mit SBifen
^at er nimmer bic^ cntroeifjt.

Kuf (i laut aus »ollet ©cele:
©cfiutbtoS war if)r .perj unb Slutl
Säeid)e6 Biet bte 3iüge irä^le,
Ö fo trifft fte meine ^efjle,
gc()le meiner SicbeSnjut^ !
(SeiC'lc mic^ iei |>artfinnS SabeU
SBClfe fic^ ob meiner ©cfjufb
©etbfl bie ©tirne milber |iulb !
aSüp' itf) nur für iiften Mbef,
O fo büg' Irf) mit ®ebulb.

?fc^, fie ffrebte ficft ju %"rmen.
Strebte, — baS i|t ® Ott bewuf-t!
S)t)df Kai fonnte fie ben ©türmen
SKeiner Sieb' entgegen t^firmen?
SBaS ben Stammen meiner JBruft?
SJur in ^»lutong graufen Sanbcn
Rotten mit ber JBruft mn ©rj,
Saub für Suft anb taub für ©d^metl,
Unt)olbinnen »iberflanben :
SZici^t bet ^olbin weiche« ^^erj.

Ungtürfgfüldn , warum entflammte
Seinen »ufen folc^e ®lutb?
©pricf), wo^er, wolier fie ftammte?
SBeltfteS JDämon« aXac^t oerbammte,
0reBler, bicl) ju biefer SButl) ? —
eitle grage ! 9Iimm , Oefunber,
flHmra mein ^erj unb meinen ©inn
£ii)ne biefes jieber ^int
©taune bann noc^ ob bem Sßunber,
SBie id) biefer war unb bin.

Sfimm mein 2Cuge ^fn anb f(§au«>
©c^au' in i^rcS Ttuge« Stc^t!
Zf), iai flate, himmelblaue,
i£>ai fo Ijeiltg fein r SScrtraue
5Keinem ^mmeWfinne! fptirfjt.
©ic^ bie S5(ütl)e biefer SSange!
Suft oer^eigenb rointe bit
jDiefer Sippe Jrutljt, wie mir!
Bnb bein Reifer Surft wrlange
ffiiü aelait ju fein «on i^t l

©ic^, 0 SJtSber, auf unb niebcr,
©iel& in meinem ©inn ben 58au
Unb ben ©intlang il)rcr (Slieber!
Sßcnbe bann baä 2(uge wieber !

„ ©pricf): 3cf) fa() nur eine ^rau!

Mt @ic5 iai Sebcn unb iai SBebcn

Stefcr ©tajiengertalt,
©ief) ei tuijig an unb talt!
Süt)tc nicf)t baä SBonnebcben

- . SSor bet 2(nmut^ Allgewalt !

^at bie Wiüe bet Eamäncn
®ütig blr ein Öl)r »erlic()n,
Mufgetftan ben SaubertiSnen,
Sic in'i Jrcubenmeer iii ©(^Snen
©eelcn aufi bem Sufen jieljn,
O fo neig' ei iijrcr Stimme 1
Unb e* ift um bic^ getljan;
Seine ©eele fapt ein SBa^n,
Saß fie in ber S(utl) »erglimme,
SBie eta Sunt' im iDcean.

SJa^e bic^ bem Saumelfveiff/
SBo i^r Siebcfiobem we^t;
SBo t^r warmes Sebcn (cife,
Sia(tj SJiagnetenftromcä SBcife,
Sir an Seib unb ©eele gc()t;
SBo bie Seiten ber ®-;banten,
SBo in ®in ®efül)t l)incin
©ic^ »erfct)mc(äcn Sein unb 93?ein, —
^a, aus biefen 3aul)erfcl)ranten
Kette bic^, unb bleibe bein I —

Soc^ — bein 2Cuge blicft bebentlit^^
' , Unb icf) af)nbe, mai ei fff)ilt.

3rbifcf> nennt ei unb »erganglit^,
SBaS mit Suft fo überfcfjivänglicf)
' Slur ber ©inne junget fiillt. —
®o()l! — 35crac()tenb mag es fc^clten,
5BaS aus @rbe ficfj etljebt,
Unb jur 6rbe nkeber firebt.
SJur ber ^inimelsgcift foU gelten,
Ser ben (Srbenjioif belebt.

Tfdj, nur @in, nur ©inraal [xxai)U
S^n, ber mici) nittjt faffen tann,
SBefen aus bem ®<)tterf(iatc,
Slur »on fern unb öinraal flra^l«
Siefcn falten Sabict an!
CebenSgeill, »on ®ott ge^auc^et,
£)bem, Slßarme, 8ifl)t ju Siatt),
Äraft ju ieber ©beitrat,
©elig, ttXjS in bicl) fic^ tauchet,
gtommer SSünfc^e Sabebabl

©cljmeitf)e[ftut6 bet aSoraefü^lc
• j ^o^er ®ötterluft fc^on ^ier

aBüttet oft, bei Srofl unb ©cfewüle,
SBie mit äßiSrme, fo mit Äüljle,
Sieblicl) um ben Sufcn mir.
Süljlct wot)l ein ®otte6fcl)cr,
ffiäann fein ©eelcnaug' cntjücft
3n bie beflern SBetten blictt,
gü^lt et feinen Saufen i)iiiet,
UuauSfprecf)licf)cr bcglücEt?

S ber aSa^t^eit, o bet ®üte,
JRein wie perlen, ecfjt i»ie ®olb !
O ber ©ittcnanmutt) ! ©lül)te
3c im weiblict)en ©cmütlje
Seber Sugenb SRrij fo bolb 2 —
.^intcr fanfter ^ßgct ©djirme,
SBo bie $urpurbeerc reift,
Unb ber Siebe Slcttat träuft,
^at tcin Sittid) böfcr ©türme
■ SieS eiijfium beflrcift.

Sa wrgiftet nichts bie Süfte,
SZic^tS ben ©onnenfc^cin unb Sl)au,
SJicfttS bie »lum' unb i|re Süfte;
Sa ftnb feine SOiJrbcrgrüfte;
Sa befcfjleicht fein Sob bie «u;
Sa betücft bic^ feine ©djljnge,
3wifcl)en Wcoi unb Älee »erftecft,
Sa umftf)reirrt bicl) fein 3nfcft;
ÄeinS, baS beiner ©ruft unb aSangf
Wul)' unb ^eiterteit entnecft.

fBuri.

453

"SVt iritit 3Bfinf(fi( 6r((f)cn
3ft« 5törf)tc bift in Äul):
«Kfli-f) unb ^tintg f{ti'9t in S<S(f)(n ;
Sin« ici( eom öimmi-( fprccl)en
Sabfal Hc unb Stgcn iu —
jCdcI) mrin Si<b fühlt ^c^ vcrlafT«!
3n fo i)ot)n dicgion,
Sangt wctgitcn fut ihm frfjon,
Da« Unfäglid)« ju faffcn,
Bttb, Qkbanft, SScct unb Son. —

Ct, Im pc bic (Sattrt fitiuf«!
3ut (StnufTm feiner Bat,
Sil »or an« aßdt berufen,
du erobern alle Stufen
4)6rf)fler erbenfeligfeit.
3l)n) gebeibn be« ®lücfci SaatM;
ectneni Sßunfc^ ift febefi ^eil,
Qt)vt, 9Kact)t unb 5Rci(^tl)um feil:
Denn ja tau|«nb fSunCcrl^aten
SStrb äSemiJgen ifjm ju Xi)tU.

2)urc^ ben SSalfam i^re« Jluffei
^if)nt ia« Seben ©org unb_ @rab,
@tar( im €cgen bei (Sienu||c£,
©icbf« ber glutf) be« äcttenfluffe«
.Reine feiner JBlütfjen ob.
9)ofi(^t bebt ti ftcf) unb golben,
SBie Ui 3}iorgen« UttiUi ^auft,
©einer Sugenb nie beraubt,
Hai bem iöette biefer |)o(ben,
SXit seri&ngtem e^mui umtaubt.

erb' unb .^inimel! Cine ©olc^e
6ont' id) ni(f)t mtin eigen fefen'J
Uebet SJottern recg unb SKi>ltfic,
ajJitten bin burcfj >pfcir unb Dolche
.KSnnC icb ftürmenb aad) ibr gebn.
mit bei Stimme ber Smpbrung
Äbnnf icb furchtbar: ®ie tji mein!
@egen aUe SSdcbte fcbrein;
Sempel lieber ber SerftSrung,
ftl)' icb ibrer mipte, wcibn. —

Sbrer Siebe Kettat miffen,
.©ifg in bürrcn SSüftenei'n
©infam micb »erlaffe» vciffen,
Unb ben Scb crfdjmacbtcn muffen
Sn be« DutftcS bcipcc ^'dn. —
£äpt bie etrebetraft fitb bampfen,
5E8enn ivir bann, fi» weit wir febn,
92ur Rocb @inen £lueU erfpäbn .'
@Ut xoai anber«, ali erfämpfen,
lüt>a {ampfcnb untergcbn]

.&err be« Scbidfal«, beinc .&Änb<
SSanbtcn meinen Untergang 1
Stun i)at aOe ^ebb' ein @nbe.
2)i(b, 0 neue Sonnenrcenbe,
@rü^t jubelnb mein @efangl
4>omen, ben irf) benebeie,
SDer bu micb ber langen Safi
enblicf) nun entloben l)a^,
Jpabe 25anf für beine SEBeibe!
€(i wiatomracn, |)imm<Ugafi '.

@et roilKommtn, $acf etfcbwingcr !
©ei gegrüßt im greuben;®bor/
©cbulboerfibner , ®rambejaiinger !
©ei gefegnet, SSieberbringcr
Tttter .&ulb, bie icb oerlor! —

2((f), oan ^it an) SStit vergeben
Unb »crgeficn »erb' icb febn
■Mlfe«, wai nicbt retbt gefftifbn,
SBann im fAcnften neuen Seben
Q)ott unb 92elt micb ivanbeln febn.

©cb^nbe nun nicbt mebr bie SBIame
9Se<iier Jreuben, nlebre ©chmac^!
©cblcicbe, bii jum ^etligtbume
Jfrommer Unfcbulb, nicbt bem Stubme
aSeiner MuScnvfib'f'n nacbl
©tirb nunnubr, »errcorfnc ©cbtungel
SÄngll »erbi'ertei^ bu genug!
3l)re« SRi'ttcr« Mblcrflug
Saufcbt btvan im SSaffenffang«
£)(f[en, ber ben ^ptbon fcblug.

®(^»ing', 0 Sieb, als ebrenfabn«
JJDcincn Jitticb um ibr ^aupt !
Unb erffatt' auf licfUem »plane,
SSai ibr mit bem JDracbcnjabne
^6bcnSj!erung geraubt,
©pät, wann bicf im ©taubgewimmtl
Sfingjt ici Unreertb« 58uf'e ^ablt,
©trobt' in bief faniet gemablt,
Äbonibe, rcic am ^tmmcl
©ort bfe |>almeniungftau |lral)Itt

erbentJcbter, unbefungen,
SRober Säuncn ©piel unb Scberj,
©ebt, mit folcben .pulbigungirn
Sobnt bie tbeuetn Opferungen
De« gcrecbtcn Söng.r« ■i>txi !
Offenbar unb grop ouf Grten,
.&ocb unb bebt JU kber gd|l,
aiJie bie ©onn' am Fimmel ift,
.gleist er'« oor ben Cbeln werben,
SBa« ibm feine |)ütbin ijT. —

Sänge batt' icb micb gefebnct}
Conge t)at ein ftummer Drang
fflZeinen iSufen au«gebebnet.
ßnbifcb baft bu fie gcfrßnet
Steine ©ebnfucbt, o ®cfang! —
Äcb ! biefi lange füfie Drücfen
SRacbt pielleifbt ibr ©egenSflanb
9Jur ber jungen Jrau befannt.
Srfigt ft< fo nifbt »cm ßntiücfcn
Der aSermabIung«nacbt iai 5>fanb?

Xb , nun bifl bu mtr geboten,
6cb*n, ein geijttger Äton !
San3et nun, in Suft oerloren
3br, ber Siebe golbne ^oren,
Sanjt um meinen filjönlten Sobn!
©egnet ibn , iiir »pierinnen i
Sap, 0 füpe aSctobie,
8aS ibn, ©cbroefter |>armonie,
Scbc« Obt unb -perj gewinnen,
3«b« ®atterpbantafiel

9?imm, « ©obn, ba« 33?ciflerSie9«l
Der iSüQcnbung an bie ©tirni
ewig, meiner Seele Spiegel,
Cwlg flrablen bir bie Slügel,
aßie Uranien« ®eflirn 1
©cbweb', 0 Siebling, nun btnmebcr,
©cbweb' in betner -pntliitiUit
©tolj binab ben Sttoni ber SeitI
kleiner wirb &on nun an wiebet
Deiner ISSne $omp geweibt.

€l)riftian €arl CrnÜ lütll)elm ßuti

warb bn 3af)ce 1758 ju Cffettbacf) geboren, flubhrte bie
9Jed)te unb ü<g ft<t) bann ali libwcat in feiner aSafet-
flabt niebcr. ©pdtet würbe er Diegietungätat^ bafelb|l
unb ju(e|t SRegicrunggtirectcr beS ganbgrafen von •Reffen
3u ^ombutg »cc ber Jpi^t, ßc ßarb bafctbjt am 28-
Suli 1820.

aScn ifjm n[d)itxm:

Sebicbte. Offenbacb, I79I. 2 Sbe.
©eiäjen unb tieine ®emälbe. Offenbacb, 1792.
Sofcbenbucb für 1815. Dffenbaclj, .1814.
Der Sie» fiter ben aBelttnranaen. grantf. 1815.
4)arfenfcblÄge einer rctigiifea SKufe. Jranb
fürt, 1816. 1818. 2 «be.

SB. i|l ein gjmirfjlidjer, njorm onpfihbnÄrc irnb jorter
Sit^ter; ff in« celiäiäfen ©ebidjte ot^ram fctfcnbctä 2tbel

454

jB u t i.

bet ©ejtnnungtn, ©lutf) bcr 3fnba(^t unb tiefe Snnigfeit
unb retf)en fid) ben bcfien ecäeugniljen blef« ©attuna
roicbig an.

2)a§3Jei^ ber Ärafte*).

®in ©eiitcrtcic^ umgibt mic^, reo icft »anbtej
3n icbcr Äcaft crtcnn' tcl) einen (Seift,
ffiic^t 6loö bie Ätüft, wobucc^ fc& fcenf unb J^onMf,
3fucf) Mc im ©anbtütn luirffam fit^ fceweijt,
®ibt »i(n bcm großen Urgeift ftiUe Äunbf,
©in |>auc5 aui feinem frfjüpferifc^en SWunbe.

Sffiie Biet gtminnt mit jeb ®efit8pf an Sffictttje,
TChn' itf) in lt)m bet em'gen 2(Utraf t Zl)cU !
3CIS ot ftcf) mir bie ganje 2Bflt oertlacte,
(äntjüctt mid) neue SBonnc, neues ^ell;
Gin (äottetfrietc, nie juoüt cmpfunben,
Umat^met mtc^, unb Ijeiligt meine Ctunbcn.

Sief 6et' ic^ an, roenn ©türm unb wen« ®eftöjlet
SStim SBunbetbaren, 92atien, mir erjäijit.
SBir 3}ienfc()en finb im großen ^^empct ^tieftet,
833o bem getingflen SBurm nicht ^rtub« fef)[t.
Qi webt im ©tufcngange berSrgane
t)ei ©eiftcö 8eb«n, ben ic^ gläubig aljn«.

®ü fcl)[tngen ja^ticö ftit 9Scrtt)anbtfcI)afrtanbt
Um'6 ^cer ber fJBefcn, bie baS IUI umfc()ließt.
ffioc^mitber Siebe btübciliofjim SSranbe,
©efc^(ecf)t ber 3)Jenfel)en ! fei) bu mit gegrüßt.
©in SJatet rief un£ alle in baö Seben 5
95on feinem ®eifle bat er uns gegeben.

O wetc^ ein ©c^aupta^ munbetfamer Stiebe,
"Hn beten Seiten jcbeS SSefen treif't !
SDurjt nacf) 9Seteinung, fei)nfuci)toolle 8te6e
3lel)t jum Umiuanbetbaten jeben ®eift,
3u 3t)m bie |)ctjen, bie gen ^immet flammen.
• ©0 elien @trbm' inS SSeer, iexn fte entflammen.

3)et deft're Wiebergang bet Mbenbfcnne
Zai .&erj jur Knbacf)tfeiet werft :
Zi)n' icb bie Slät)t geiftigct ÜJJatuten,
3)aS Unft(f)tl>ate lebt in itb'fcfjeti Sputen.

(Die ;?(uten tifpetn »on be« aBe(tt)au'8 Seele,
ffion il)r etjä^lt bet ^appetweibe SBtatt;
®ie ©p^emet' im weißen Seictjentlcibe,
JDie fiel) bet ?)upp' enttungen bat,
3u flerben nac() minutenlangem Cebeu,
gteut ficf) beS Öbem«, ben i^r ®ett gegeben.

„^iSrft bu mein banfenb 8iebcl)en'?" jitpt bie®tille,
SSetgnögt im fpäten ®ttal)l be« Siebt«.
iTiie »lume ftagt: „®u ficbft mein Äleib »0« ©eii«,
vnft bu »on meinet ©eele nicbt* 1 "
i)et Sßalfam nü|t bet 2(benbjtunben Äütje,
3u bauten butcb bie ®egenb ebte SEütje.

auitwefc« ! 3a, e« fnüpfen jart« ®anbe
®cbtim eucb an bie ©eiftentxlt.
©6 gibt aSetwanbtfcbaft, welche bäbe« SBefm
jDe« ©taub« «.'bilbe beigefcttt.
aSiellcicbt begrüßet mid) in biefem gäcbetn,
S>ai eucb bewegt, bet Unficbtbaren Sacbeln.

©ntrciß bicb, 0 mein ®eilt, ber tRei)i)eit SBabne,
Unb glaube ftet« baS ®ei(i'ge nab :
5Bie einjt im Sraumgeficbt ber fromme SSanbtet
©ntjüeft bie -pimmeli-leitet fab.
©trief: (0 fpticb ibm tta<b bie fei'gen aSäotte)
„^iet, bi«« i|l ®otte« |)auö, be« *immcl6 »Jfotte!" •)

SDte SSelt bet erfdjetnungen.

„©rwacbe, ©terblicber, unb fieb
„King« um bicb ber bet SBelt Mffegotie;
„^ät" toai bie ©cbüpfung, ®eiH im Äätpet, fptic^tl"

4>etbet.

5)te Urfraft.

aßet in bet 5Beibe bebten ©tunben
S)ai ero'ge große ©in« gefunben,
£)ie Utftaft, bie ba« Hü bewegt,
SDie miHionenfacb »ctwanbett,
3m ©täubeben fcbwebt, im SKenfcben ^anbett,
Unb aUe SebenSpulfe fcblfigt:
®em ift ju bSbctem JBetufe
2)et ©tbbaH nur bie etfie Stufe,
Sie einft ibn ju bei ^weiten trägt.

©t lebt unb fcbwebt im Utgebetmniß,
Unb acbtet aUe« füt aSerffiumniß,
SBa«, itbifcb, feinen ©inn jeiftteut.
©et füllen 3Korgeiifiunben ©ite
5Äü|t et ju feinem ew'gen -peile
3n ®ott geweibtet ©infamfeit.
®ann ttitt et untet feine SBtübet,
SSetdcbtet treu, gerecht unb bicbet
Ziai Sagcwetf bcr SJJenfcblichEeit.

.^ocb lobern feiner ^Cnbacht flammen
®cm -Fimmel ju, au« bem fic flammen j
SBcflügett fcbwebt empor fein ®eirt.
®ocb feine« .&crjcn« »cüDerltebe
SJeigt erbwÄct« ficb mit milDem Stiebe
3u ieglichem, wa« menfcblich beißt.
aJiit ©tb' unb .pimmet fo im SSunbc,
©twattet et bie große ©tunbe,
©ie ibn jutßcE jut Uttcaft reißt.

2(benbfeter.

Stßcnn an bcr bufchumftänjtcn Ufetjunge,
jDic weithin in ben Jluß ficb ptcdt/

5H(f!ti ifl obn' innetn ©innefi Seltung,
JBa« StRuttct ©tbe ttägt unb hegt;
SJicht« ohne (liUe tiefe Deutung,
SSa« tebenooU ficb regt unb wegt.

SBicbt finnlo« unb nicht ohne SBeibe
Sbürmt ficb, unb ftrebt im ©chöpfungSraum
^ier gel«, bort SGSalb jur ^immel«bläue,
Dumpf träumenb ihre« SBefen« Staum.

6« wehet im ©cbmarogermoofe,
3m ©pheu, ber ben Saum umfreffl,
ffiie in ber tänigtichen SXofe,
aSerfcbiebenartig Sinn unb @ei|},

Unb gibt nur bem ftcb }u erfetuiea
Der, ItebeBüBer Jtchtfamfeit,
Die ©cbalc ftrebt »om Äern ju trennen,
©ein Öh« ber ©cbbpfung äiSnen (eibt. —

aSetnehmbater webt'« im ®ebiete,
SSSo ber Snftinct Bewegung lenft.
Unfähig felbfterwotb'ner ®ute
Da« Sh'ct nu«: füblt, nicbt miß, nicbt ben!t.

Da« fromme Samm fann nicht befriegen;
Die wache ©cbwalbe grüßt ba« Sicht;
Der OMautwutf muß in Slinbheit pflögen;
Die Saube weiß vom SBürgen nicht.

gür ficb nicht, für bie SBeiblein fobert
Das ©erftentorn ber eble ^abn.
®etreue SJJuttettiebe tobett,
©icb opfctnb, in bem 9)etifan. —

©oll ficb bet ©pSheblicf »etbunfeln
Da, wo bet Freiheit ®lanj ihm jttablf,
SBo fichtbatet bet ®ottbeit Junteln
©icb in iBetnunft unb aBillen malt?

*) Mu«: e. 6. e. SB. SButI'« ^«tfenfditäge tinef relt=
giöfen aKufe. 4>»nau, 1514,

*) 1 SKof. 88, 17.

fl) u t L

465

5B{rt, fm nnfolfgfn (Smfrtt
SCun ^<u(f)*l(*tin UIt^ ?ftl<nf(f)oft,
tm 8B<Irt(tra*tfr« Jorfchung irre,
a)ut(^ ®a()n UDt) 3rugfd)tuf Ijingetafft?

Dur(5f(6(ri*«n tfi(fif(f)« ®cftalt<n
iPcr ^Kunlffhaft traute« Oartcnlanbj
Unb Mifi'n jDoltfi' ou« gKanfclfaltcn,
5E9 iüngfl lic« »unit« 9Jof« llant?

Unb in 3$cTtt(9un9£ftamnKn laui^tn
Die aSJltcrfcljaftcn auf, roie vtu ;
Unb wdlfnlana» ©räbcc tiaxubm
iDcn 3aul4ualm bH«^ bic asüficnri!

öcMid' t(^ ftfiwarj« ItSHentawcn?
SBo ftra()tt baS @cpn b(« aRcnfff)«ntf>ttm«
3m Utfvrun9«9tanj7 SBo t6nt, wie 4)arff»
ann, tlar, bct ©runbton feine« «Ru^m«]

60II ba bet SSIid bie ©put wrliere«,
SBo'W(f)fte ©ctJpfungSglori« flammt^
Srrltdjtet iljn }um ScfuS füf)ren,
au« b(m bi« »Tut bet Sa^et Pammt 7

«Bt«? welc^ ein Sempel t^ut ft(^ off«?
Sin fanfte« JUat burcOIeutijtet if)n.
SBa« ic^ etblidf, tfifit mirf) tcffcn;
3^ fei)« Äaat unb ^«tbes fni«'«.

£)ie S u g e n b thront, bcfrSnit Don €t(tn(B,
3mSempe( bet Humanität.
ia^t, ^tieflctpaat ! micf; Äufft^tup UxtHV,
SSon nirem ®<niu« umweht.

SBJitft labet in bi« Sempetbogcn
Cin SBint, bet in ba« SWatf mic^ trifft.
3<i) füljlc micf) fanft fcingcjogen,
8<f am aitat bi« flolbne ©(^»ift:

„2)aS ®ciftet ft«i entabein, ^«6et
„Den 3wecf bet ©eifletroelt nicfct auf;
„ Cinft bet ©efaUnen Sieff»ct fttebet
„3u fittHc^ f)Sl)'tet äBüib' l)inauf.

„®i« »fit f)eraV, »om SBa^ne ttunfe»,
„ Cin ®eiil in bet entroütb'gung fintt :
„ 3m to^en »ujen ftftifift bet Junten,
„Hai bem «in|l ^mmeUflamm' «nffprinftf.

„efnfl wanbeln glotteic^ alle ®«ifi«r,
„ein 6f)0t, »ercint buttfe ?iebe«btang,
„ettung'net ()öl)'«t ®tufcn SKei^r,
„2)(B ewigen 9SolIenbung«9ang."

eelbfl ein« Swigrrit nitfit flidt
£)en JDutft, iu fepa Sein QbcnMib.

aB«m a^n«nb fic^ bet ©inn «rf(^fo)f««
gut'« Urge()eimni^ bei 9!atur,
«5<m fK^ etl«utl)tun9«5®tta6t «tgoff«»,
Det wanbelt auf be« Seifte« ©put.
6tia lebet alle« um tf)n Ijct,
9iicf)t« i^ füt it)n b(beutung«t(«r.

Tiüi be« 7([tg«9«nwätt'8«n SMunbc
Cin *aurf) bcf«!» ba« groS« Ätt.
S8on 3()m gibt lebe« ©aRbfoin Äunb«,
aSon 3I)m bet ©onn« Jeuerball.
3i5g' Ct ben 8e6en«obem ab,
SBütb' all« SBctt «in ftumm«« Stab.

Caf mi(f) in bet ®«Wtn« Sü^afinen,
2Bi« im 2(tüm, ba« mitf) umfleugt,
SDu Sebentigct! 2)icf) al)nen
SKit 2)cmutf), bie ptf) finblict) beugt;
JDit banten, baj 2)u, *eti bei 2B«(t!
auf ®«i|let^uf« mit^ Qs\tm.

Xim ®«i^ fhral)tt aetfjetlttfct, nnb ^4^«r
Unb immct tiäia btingt fein g(ug.
Eie Heiligung btingt Sit ibn nä^et,
Doä) (eint 9i£V ^ ^^ ifuui.

Xnbadjtfeier.

„^o<ft übet mitsein Stein «nbimmet,
„Unb ©«in ®<fef, 0 ®ott in mit,
„ett)ett ben ®etft com ©taubgeroimmel
„anWuna«»oa ju Dlt, juiDitl"

|)inauf, hinauf, SBewunbttung,
3um ©pbätcntanj unb ®tetn«nfc^»unfl !
3m Änfcfjaun jcnct SWiinaben
aSetlictt bie ^J^antafie ben gaben,
Unb bet aSetflanb »erwittet fitf).
Cin Ocean »on ^»aimcnie
UmtJnt, umtaufcftt, umbonn«tt mic^ —
3(^ ftnt' auf« Äni«'

Irfnab, f)inab in« eigne 3«^,
O ®e«l«l unb «tforfrt)« 2)ic^'.
3n Sit thront ein ®ife| be« ®ttten,
UntUgbat butc^ be« 3cit|lrom« gluten.
Baut seugf « »om ^eil'gtn, bet e« gab,
SBic ^immel«bau 00m ©cljöpfcc fpiicl)t.
S)l> Cib' unb Fimmel fönf in« ®tab :
aSeiging' e« nicfjt.

®ott in bem glamnwnmect b«« Sic^t*
Ctfennt be« ©taube« ©oljn fein 9licl)t«i
|)i«i füftlt j«ttnitf(l)t unb bang bie @e«U,
SBi« Bi«l jttt jpeiligung il)t feljle.
aamäci)tiget, aflgütiget!
Scmunb'tung, Demutl), Siebe Sit:
UtHcf)t, Utgeift, TiüijtiUQtt,
}(»b«tung iDiti

©aä SBec^fetloffc

a»« ttmft«iil bei SRing b«t Cwigf««,
Unb roit >ptlg«i ftff)n in feinet SKittc;
Snfmift, ©egcnwatt, Sctgongen^eit
kommen, fiütjcn, flicljn mit tafcf)em ©(^tttt«.
2)fc ©ctanbe überijolt ben ^feil,
2tbgcfci)neUet oan be« ©cbü|en «ogen.
Unbefotgt, ob un« jum SBef), jum .peil,
Saufc^ea immei fett be« 3citfltom« äBogen.

TCcfi! fo wäi« nitgenb «in »«itani?
fBccJ)fclnui be« aXenfc^en 8oo« auf Ciben?
@löcf unb SRut)' auf ewig un« entwanbt,
Oft im 9lu, ba fi< geboten wetben'!
aßclci)« gragen, mi^t icf) ffe beja^'h !
Siiatif cin ®oit im ®timme l)Ättet ftiofen? —
Kein, 0 nein ! SSit liaben im Otton
einen ^ntet, einen ©ii-l)eti)afen.

O SReligion, bu 35iobem,
jDu aktwanttfc^aftbanb mit ^S^etn 5Scfen,
ä)u »cttnfipfll — 0 SBünne ! — un« mit £>«%
©et jui ®«i)lcrwfitbe un« ertcfen-
Cclig, feiig, wet im StBcc^felnbcn,
SBcnn bet (itbe 58lütl)fn att' «tblaffew,
Äleinob, ba« nui ®ei|ic«aug«n fel)n,
Un»«tgfinglicf)e« l bit^ weiß ju faijcn,

©elig! if)n ent^ficft Un(Tctb(ic^teif,
Unb fein Sinn tjt fjimmclwörl« etf)oben.
Kuf)ig blicft et in ten Stiom bet 3eit,
£ict firf) fttjdumenb waLjt mit wilbcm ;So6«ir. •
©eine« itb'fcf)en ®lücf«gcbäubc« gall
Stifft nirfjt ibn> f«in i>tri W&Qt unbetammett
„Sug«nb bleibt, unb ®ütt ift üi<«rall!"
3aurf)4t a, wann bet CctbaH fie^ jetttümnwtt.

456

£3 u t u

2)Ǥ SSIetbcnbe.

„ ©te 3«^« flcStncn gteft^ icn Sachen,
„ Unb pfeilfc^nctt dtt tie Seit baoon.
„ Snbem »on tf)tec S'ut^t «"'t fprct^tn,
„ 3ll fi'e auf «»"ifl W"" tntflofin.
,/0 Smmcttommcn, Smmcrfc^minben,
„©a ift Wn Stoft fß«:'« ^crj ju finbenl

„ 2)et SRcnfcO ffl^ft wc^fctt tnft b<n Sagten/
„ Unb ou« bem Äinbe wirb ein ®rei«.
„aSirfinb nic^t, roaß wir geftctn waren;
„ S)ai raf(f)c 58(ut erftarrt ju 6i«.
„ £) Smmcrfümmcn, Smmcrfc^minbcn,
„2)a ifl Wb 5Ero|i für'« ^tti ju finbenl"

fflift bu nie müb«, bicfi ju täuft^cnl
D (Stcrbliitcr, lern' »cife fctin!
^ür' bcine inn're ©timmc ^"fcl)'n :
Streb' wahren ® fitem nacl), ftatt £rf)ein !
S3efreunbet ©roigcm JU nscrten,
iDieß feij bein gropcö 3ict auf 6rbcn!

„5EBa6 nennft T>\x ewi9?"^8t' i<f) fragen.
S©o«un6 mit ®ott Bereinigt, S«unbl —
gorffl)' in bcr ©c()rift, fic wirb Dir fagen,
ffioburc^ man fioi) mit ®ott ecretnt:
jDurc^ ^errfc^aft über ©innentrieb c,
2)utct) .Heiligung unb Käcfjflenlicbe.

2)enn bieS ifJ nur ein geiftig Ceben,
Unb ®etfligc« nur f)at SSeftanb.
S>ai ©innlictje, nacf) furjcm Streben,
ffierldft un6 on iH ®rabi'6 Sianb.
Ö Sf)orf)eit, ftets wie SSlinbe jieten,
SDHt Sanb unb gtittcrn tJnbifc^ fpieien!

"K^ ! 25u worft ba« «tft« liebe SBcfen,
3>a£ mein -§)crj crwat^enb fanb.
£)i)a' einanbct {(«gclnb ja erlefen,
■finüpft' URS jortcr Jreunbfc^aft SBani,
5DJit ben CÄmmcrn — unfrem ©innbllb — tanjten
aßir bie ®ort<:nwie(' entlang ;
SRofcn, ©rbbecr' unb fupincn pflanjtcn
^ir l&nßii)in «m Kebengang.

Äe^rten TCbcnb« in ber ©tube Sef[el
SBic juröcf jum ©Iternpaor:
Sijeiltcn traulich wir bcn großen ©cffer,
jDec bct ©tubc 5>runtftüct toat.

S^Zeine ©cftivcjlerl! Äc^, mit: pntt imSSaUn

Scncr fcl'gcn 3cit bie ^anb,

Unb icf) fü()le mic^ »on 8uji unb Siualcn

Ueberwättigt, fibermannt

^at, feit Soämarin bein ®rab bcfc^ottet
©c^jwcfterlif^et Ciebc gle^u
©Ott erljbrt, unb beinern ®eift ^eftattet,
fIBanbcIn micf) im ©taub jU feljn t
-©trcuteft bu in mamljer SJJorgenflunbe
J{nbacf)rfuntcn mir ins .f)crj,
8Beif)te|l «6 jam neuen fcl'gen SSunfce,
<&obft (i ni£c{)tig himmelwärts'!

3o, tu bifi, bu blfl bet ®eift ber ©c^wtflet,
Unb mic^ täufct)t tein leerer Sffiafjn !
O umfc^ling' mein geiilig SBefcn fejler^
.Rtflft'ge miii) im grolicn filan!
axit ber Siebe järtlic()em ©rbatmcn
8enfe meine ©rf)tittc Ijier!
»alb im 9>almenf)ain, mit off'nenMmun,
Zt){vxt\ fdjweb' entgegen mir!

aBa6 ©innen gnöget, t{l »ergänglit^ ;
S&ai ®eifl erfieft mit weifer SSSaf;!,
Sil icbeS SSe^feU unempfänglici),
Unb gcljt mit un« burc()g SobeStftat.
jD'rum laj un6, greunb, nur folefee« wählen,
^ai nachfolgt in ba€ Sanb ber ©eelen.

©c6 SGScltalt« Urgcift, ®ott, ifi heilig;
Unljeit'gcS fcl)Iicßt fic^ aus »on iftm,
Mn bcffcn Sf)ron ein : JDreimal heilig !
3n ®emutf) fingt ber ©crap^im.
3n ®otteS ijeit'geS ffidcfe ju fommcn,
©etingt nur ®ctt gewcifjten grommen.

2)er ©reis.

SSa« jaubert bic^, (5(t)(tum
S)« jtinb^eit, mir juröcf]
SSai wanbelt in ein ~i)eiUgti)U«n
jDie 6rbc meinem SBliif'!
SBcl(()' i)ei)tt geierflille tul)t
3Cuf ^almenfelb unb SBiefenfluf!

ajie reine ?uft an Mr, SJatut,
SDer treuften Jä^rerin,
©c^uf eben aai ber sBlumenflui:
2)em frommen ÄinbeSpnn.
Unb biefer ©inn ift wiebet mein !
Unfc^utbig ftfjlägt mein .^erj unb rein.

2)er ®d()n>ejict9ctj!.

©(twfbt um mi(5 im gKorgcnfonnenfha^le
9Jicf)t ein ©cift au« jener 9Belt,
(Der für bcr SoIIenbung Sbeaic
Smein ®emütl) in @Iut ertiÄit?
Xraun! er fcfewebt. aBol)er fonft biefe geier,
Sic mein SSefcn f)e^r burc^bcbt?
Siefe ©eljnfucfjt, bie bur* erbenfrf)leier
ßwigco ju fcijauen jlrcbt 1

©c^uggeifi! enget! ober wie biet nennen
35otf tci)? aScnn mein ©taub jerfäUt,
®ann crft wcrb' icf; fctuttg bicl; crtennen
2(n ber ©cl}melle jener Sffictt.
Zbtt barf ic^ leifer 2t^nung gtouben,
©0 biH bu'«, oerwanbter ®eift,
35cr bc« Fimmel« amarantene« Saubtn,
axicf) iu \ii)en, fic^ entreißt.

jDcr ©onne ©tral^l, bcr um mic^ fpielt,
25urcf)bringt mici) (jimmltfcf) föp.
2)er aSonb »erfcl)8nt ba« ©rbgefilb
3um SBonne j ^parabic«.
SBa« gab bem ^erjcn biefe« (Slüct,
2)ieß ©e«gfcit:®eföf)l jurüct';

®e6ffnet würbe ®eifl unb ©inn
gür'« ® btttirfie in mir;
Unb ©e^nfuc^t jlrebt jum Äleinob f)in,
®ottfil)nlirf)teit, ju bir.
jD a « gab bem ^erjen biefe« ®lßcf,
S)ieß fclige ®effii)l jurfid,

Äuci) fpät : errrung'ne Unfc^ulb gilt,
SBie bie bcr Äinberflur,
gfir ein getreue« ©benbilb
JDer f)iSfitren Katur.
Wur Äinbe«einfalt, Äinbe«finn
gu^rt un« jum |)immelreicec fein.

457

€rn6t fiarl Cuöwig ^ßfnbur^ von ßuri

roatb am 21. 3um 1747 ju Sierflcin im Sfenburgifd^en 3e=
boten , trat fd)on ftül) in ÄriegÄbicnffc , roac eine 3eit lang
Hauptmann in einem gciiflic^ = reieb = tunfelfdjen Cotp«
unb fam fpiJtec aW Sbti)lrond)tmci(lec be« roeflcwalbifdKn
^cei^biitaiUonS nad) ®ie$en, roo et am 7. ü^iiri 1806 fiacb.
23on ü)m ctfdjienen:

®ffcitf)tc. «afcl, 1784.

e (b 0 u f p i « l c. Slmviti unb Sronffutt, 1789—92. (meijl

eitijcln wie: iU ^fegetocbter , bie SKattofen, bic Bett
fiicung bcc SafKlIe u. f. m.)
?(nc{botenfamm (ungen oon Jdtbritb 11. (1786, iSi)U)
3ofepf) 11. 1790, unb Mnbtren (1789-92) u. f. m.

3. »on Suri gefiel eine 3«it lang bem publicum , be»
fonbcrg in feinen bcamatifc^en Schriften, butd) feinen po»
pulairen Son, rcarb aber fd^nell, unb nic^t mit Untedjt,
«ergelTen, ba ti feinen Seifiungen an ®et)alt fei;lt.

3ol)ann 6ürklt

»acb am 26. Dctober 1745 in 3uri(^ geboren, erhielt eine
t>ottreffli(f)e SSilbung unb lebte aii ein fel)r »oljlbabenber
SRann »orjügli* ben 9BifTcnfd)aften, ba et ein Jffentlidje«
Xemtdjen fafl ganj umfonjl befleibete. Gr war nämlic^
W)n 1773 bi« 1780 2ffT<ffor be« <Stabtgeri(^te« unb
bann bi« 1798 SBitglieb beS f leinen JRatl)« in feiner 83a=
terjlabt. ©pdter prioatifttte er in Sern , t»o et am 2.
September 1804 jlarb.

SSon i^m erfd)ienen :
amot'6 Keifen, »cm, 1773.
ScbtDetjerif(be SBIumentefe. 3üricb, 1781 — 83.

3 S^le.
aXcine ^bantaficen unb abapfobieen. Sfiticb,

1785.
Srcphäen be« ftbJnen ®ef(^Ucbt«. SüMngcn,

1791.
sReuc f(bn)eiserif(bt »lumenlefe. 6t. ®oaen, 1798.
ÄuSerlcfene ®ebtcbte. SSetn, 1800.
Gämmtlicbe ®cbi(btc. »cm, 1802.

Tili ivntn jeid)netc er ftd) nid)t ot)ne ßrfolg burc^
SBÄrme unb @efül)l auä, bod) tritt ii)m eine gewif^e Un=
be()ülflid)feit im ÄuSbrutfe oft jlorenb in ben 5öeg. —
SSir tf)eUen t)ier einige @ebic^te von ii)m mit.

2tn t»ie Xnböc^t. *)

«nba*t, botbc grcunbin wet<bet @celcn!

Briiift itt ertcnicbcn« SBürtc micfe,
SBcn fann Mi jut SWufe bcfftr wäi)Un,

Uli, 0 reine .ptmmcWtocbtcr, ittb?

3Jl6tbt' cmper «nein Seift jum 8i(btc fcbwcben,
>3<ün tem ^ilgcr hier nur Junten feljn!

SBonncfcbaucr, movftt' er micb iurrfjbcben,
SWöcbt' i(f) ie|t auf Sabctg |)6ben ftebn!

©icfcä 2bräncntbat, giebt« ein aSergnfigen,
X)ai bie Sebnfucbt meine« .&etjenS ftiat?

Sränf irf) aBoHufi biet in »oOcn Sfigcn,

aSaffer to&f mir'«, ba« au« @fimpfcn quiKt !

5Kt(ft burcbfibaucrft ku mit |)tmmet«freubni,

JDu crtjcbcft *cn gcfunfnen (Seift,
Sroftc«balfam trdufetfi tu im Seiben,

SSScnn bcin .|>aucb Unfterblicbteit serbeipt.

aßie ein Äinb rub' i(b in ©atetarmen,

©cbmicg' irf) mi(b an ticb — mein Sobn Mfl bu,

Ucb' i(b Sugcnb — glöftcrft oft erbarmen
3n burtbweinter 3la<i)t bem 6ünbct ju.

©cnn au(b Seinbe mitb mit Jüfen treten,
»liäenn ba« Saftcr SBlununnc^e legt;

Scigft bu mir in glübcnbcn ®ebetcn
Seti, ber micb auf feinen .^anben trägt.

SBcnn im matten Kug' auf mcKcn SBangen
©cbon be« inncm Siebte« ©tralcn glfibn,

SKalt bie Sufunft fcbmatbtcnbc« Verlangen,
Unb l£pt ©eligfcit in .^ciffnung blübn.

Un« fübrft bu jüm Urquell reiner Siebe,
©cbwingft empor un« jur SSoUtommenbeitj

Unb bc« bangen {)erjen« lc|te Xriebe,
Änbacbf, bir allein (inb fie geweibtl

3mar jU ftbauen in bteß SKecr ber .Slarbeit
Äann im Kaupenftanb bief Äuge nitbt;

SDfimmcrnb febn wir bier ben @lanj ber SBabrbeit
iDort erft Icucbtet un« ibc »olle« Siebt.

Un«;ftb»ingft bu ju boben 3ubel(b6ren,
SOBo cor ®otte« Sbton bie ßberub« ftebn :

5!Bo wir 35a»ib« €ilbcrbarfen b^rcn,
SE8o »erdSrt wir unfrc Sieben febn.

SBenn betjm nabcn Sobe ber SSerbrecber
Sittert, wenn ibm äKutb unb .&offnung ftnft ;

.^onig gießen in ben S[Bermutb«bc(bcr
®lau6' unb 9iube, wenn ber Sob ibm winft.

aSag oon Seim unb Sbon bie .&fitte beben,
aSacb«t nicbt balb ein neuer »au au« mir?

©taub unb Äfcbe blübn jum fcbBnern Beben,
aSeib' ber Äugenb i(b mein 4>erj unb bir.

•)Xu«: Süttit'« au«erUreR(n(S(l)i($ten. Sera, 1800.
Qacy«. b. t«atf4. 9lationa( > 8it. I.

giftet ^folm.

@cri bic »abn aucb fteil unb bunfel,
5Bobin micb mein ©cbictfal ffibrt;
(2oU ber »or ®efabren gittern
SBelcben ®ottc« Kecbte fcbü|t ?

SBet) ber ©onne 5Ktttag«b8be,
»et) ber Ttbcnbrätbe ©tral,
Unb bet) Sunen« blaffem ©cbimmer,
Unb ber @terne beUcrm Siebt

aSacbt er, wie bie treue SKutter,
Uebet ibr fanft fcblummernb .Rinb;
Unter feinem iScbilb ju ruben,
3fi fie bann ju grof bie SBelt?

Auf Tturoren« Wofenftira«
Sficbelt bcine |)ulb un« jU ;
Unb wenn »li§ auf »lig fitb fcblängeta,
Sficbelt fie gteicb kf^tn un«.

SBet bi(b liebt, genieft ba« Beben,
Unb fcbaut nicbt be« ®rabe« ffiacbt;
©ner fcbanem SBelt ®cftirne
6iebt barin fein ®eift entjüctt.

Aller Äummer wirb bort fcbwinben,
SDcr bier ben ®ctccbten quält;
©e« aSerbtecben« ftolje ©lege,
ffiicbt mebr trüben fie fein Slficf.

58

4ift

SB u r m a n n.

£lu«tten reiner 8ie6' unb SSSonne
©trümen in ben Serf)cr I)tn,
2)cr bcr ©ccle SBünfc^e (abet,
3i)u Jreuben nie erfcl)üpft.

Unb Saftrftunberte »erflicfen
©cFineUer ali bcr fc^önfle Sag.
Unfcrg SßJilTenö enge ®rcnjcn,
3ebe <Stunb' erweitert fic.

©et) bie SSa^n au(f) fteit unb bunfel/
SBof)in mit^ mein ©ct)icffa( füfjrt ;
©Ott ber Bor ®cfa^rcn jittern,
aB«%n ®M(i mtd)U fcf)ü|t1

9R e i n ® e i() e t m n t f .

JDonf, |>immel, bir! bu l^aft mir einen Jreunb gegeben
SSon i)eit'rer üoune — tlug in Katf) unb S^at!
JDer mit mir ^anb in ^anb burcbwaUt bieß erbenlebcn,
3n Jrcub' unb 8eib micf) nie »erlaffen i)at.
ein Jreunb, ber mit mir fül)[t unb beutet,
WUi), oi)nt ia^ ic^S merfe, Icntet;
©in Jreunb, ber mit mir lac^t unb weint,
SBenn ©türme brol)'n, unb wenn bie ©cnne fc^eint.

Hüffi eine ©c^wefier l)at ber ^immet mir gegeben,
®ie, «Die ict) felbft, in meiner ©ccle liest;
SBenn, wie ein SJebelbunft, micft ©orgcn ringö umfc^wcben,
©0 trägt fie, weil bie Soft bann leici)ter ift,
®ie |)Älfte gern. — äßir tljeilen Jreuben,
®ie fcf)mecfen fiijer uns. — 35ie fieiben
etl)öl)cn if)ren Scij, wie ^l)&bui eicf)t,
S)ai bammernb burcf) ©cwitterwoltcn bricht.

2tucb eine ©tftaffncrin ^at mir iai Olüdt gegeben,
SBie SBJart^o flint, unb wirtf)ftf)aftticf) unb treu.
SDocf) nic()t bttiß eingeengt auf biefcS ©rbcnleben
fflBciß fic mai Ijier unb bort tai »e^e fci).
©ie weiß, ivai id) bcbatf in meiner fleinen ^ötte,
Unb bie (ätfüBung eilt juöor ber leifen 93itte.
SRein ©oll unb .p a b e n fifilJt fiel) nirf)t,
3|)r 2Cuge i)alt'6 im ©Icic^gewic^t.

®in Sicbc^en f)at mir aucft beS Fimmel« ©unft gegeben.
25cnn oljnc Sicbiijcn, arf) ! wai i|t bie SBclt?
®cr Siebe ©onnenjlral evhcUt bieß 5)i(ger(ebcn
9:Rcf)r oU ein 35iabem unti 6röfuS ®clb.
2)er Siebe giamme fiifilt ficf) fanft im Sreunbfc^aftStriebe,
S2icf)t Seit, nirfjt JÄronfljeit fc^waitt in mir bie treue Siebe,

SBenn ft^on nic^t me^r i^r 2tuge glöfit/
6ie nicf)t meljr frifc(), wie |)ebe, blü^t.

3)ttn!, ^immet, taufenb 2)Qnf bir für bie feltnen ®aben,
gür ©cl)wcjter, 8icbrf)en, ©c^affncrin unb Jreunb !
35a« unter Saufenbcn taum .f)unbert einjeln fjaben,
0inb't alle« fiel) in meinem ^au« »ereint.
3t)r aSrüber, woDt il)r auc^ ein gleiche« ®lürt genicjien?
3ci^ wünfcfe' e« Suc^ : 3^r follt mein gan j ®et)eimniß wiffen
©ef)t, ©itwcjtcr, 8ie6cf)cn, ©cftaffnerin unb grcunb
©inb alle oier in meinem SBeib oereint.

• S£duf4)un9.

©Infi, al« bie SSorgenrät^c glül)te,
3rrt' iff) burcij'g blumcnrcicl)e Ztjal,
aScrfentt in fußen Sraumerctien.
SRit blictt Ijeroor ein l)ellcr ©trat
©anft jittcrnb au« bem ©tfjlcljenbufc^c.
3ft'« ein ®<mant, ift'« ein ©apl)ir ?
9iicf icb »oll Hoffnung. 3bn ju l)afrf|en
eilt' icf) — unb wa« fanb ic^ bafür'.'

Ö .poffnung ! giebft bu nur 6(iimären,
Unb fuße Sräume für ®enuß ]
SMein etclflcin war — eine Xijt&nt,
SBie iebcn Sag im Ucberfluß
2(uroren« Sbau ben Jluren fc^enfet.
ffierfc^wunben war i|t icbe ©pur !
Unb be« Bemante« geller ®cl)immer —
ein Sropfe aSaffer war er nur.

©0 flimpcrt' «Infi auf feiner Setjer
ein junger 2)icl)ter. dt bcfang
3m Sicbe«taumel yijilli« JKcijc,
£>aß !Berg unb St)al unb -paon erdang.
SBalb war fic ®rajie, bülb SRufc,
©0 frfibn war SunO; 6i)Pti« nie;
9Jun fingt er: »pijilli« liebt 3)am6ten?
„2tcl), l)öcbiien« nur ein äBeib war fie!"

2) er 2B elf e.

„ ®c« ®ludte« 3orn tro|' icf), nie werb' ic^ wcibifc^ jagen,
„3i'f) l)ülte micl) in meine Sugenb ein,"
©pracl) iüngft Ärifl. — „3n tiefen SSBintertagen
„aSitfi bu (oetfe|t' i(t) if)m) ju leici)t getleibet fewn!"

(Sottlob U)ill)elin öurtnann

(cigenttid^ Sormcinn, bod) dnbette er fpdtcr feinen tarnen
um) roatb am 8. CKnrj 1737 ju 2auban in ber £)bcr=
läufig geboten, befud)te bie gcleijtten @d)ulen ju £6roen=
betg unb ^irfd)bec9 unb jlubirte fett 1758 bie SRedjtc in
gtanffurt an ber Ober. Slad) öüUenbetcn ©tubicn na^m
et jebod) fein Dffentlid)c§ 3(mt an, fcnbetn lebte in a3cr=
lin als pribatifitenbet ©elcljrtcr, ftd) feinen Untcrl)nlt burd)
Unterti^t unb ©djriftfteUcrei erroerbenb. — 9Som @d)lage
getroffen brad)tc er bie legten Sof)re feine« irbifd)en 2)a=
fepnä im ©cnb unb fafi an Mem ajJangel leibenb ju;
er jiarb am 5. gebtuat 1805.
©eine ©c^tiftcn finb :

etlicbc ®cbi(bte. .^irfcbbcrg, 1764.

©pajiergänge. grantfurt a. b. S. 1764.

gabeln unb erjdblungcn. »ctlin, 1773.

Sieb er. aScrlin, 1774.

Ä leine Sieb er. »erlin, 1777.

Mu«wabl einiger oermifc^ten ®ebicfite. Serlin,
1783.

Sieberbucb für ba« Sabr 1787. »erlin.

®ebicbte obnc ben fflucbfiaben SR, SBetlin, 1738.

as abinagen. Säetlin, 1794.

aSielc cinjcln gekrutftc ®ebicbte u. f. w.

SSurmann war ein ©onberling im ^of)cn ©tabe
«nb fcl)ien ftd) batin jU gefallen. — Sb«)ct)l irtit »tel=

fettigem Satent begabt unb fid) befcnber« eine« grogcn
3beenreid)tbum« unb lebhafter ^i)anta{ie etfceuenb, get)ord)te
er bod) ju fet)t in feinen poetifdjen geijlungen augenblid^
d)er Saune unb befummerte fid) rocber um SSilbung be«
©efc^mac!« noc^ um Gorrectbeit. ©ein Siebling unb a3or=
bilb rear ber fd)lefifd)e Sidjter ©önt()er (f. b. 2frt.).
S3ei größerer ©otgfalt unb @ewiffenl)aftigfeit rourbe S,
2(u«geäeid)nete« gclcijict ^labe^. — SBir tljeilen J)ier feine
beibcn gelungcnjltcn ^oefieen mit.

aSgl. ba« in ber 2(nm. angefübrte 58uc§ »on Serben«.

Stet) an meine Sluaterne,

fo gut Ol« gewonnen').

O ciTU, cives, quaerenda pecunia priinum eit,
Virtus post nummos.

Horat.

SCBintommcn, Socbter miifiifcber .Sabale !
SKein baarer Sutjm! mein golbne« ®lücf !

•) 5tu«: S. ^.S'itbtn$ SenttoürfcigEciten, eboraWetJ
jüge unb ZnttioUn au« bcm geben bcr »orjiiglictjllen Dientet un*
^Jrofaijlen. SeifJjtfl, 1812, 1. Sb. ®, 67,

S3u rm a nn.

459

Vom &trohiCL(f) iü jum (SSttcrTaaU
9a(f)t mfr nun adcr SDcfcn ablief.

iDa 6ifl bu ia ! 0 bu, bie mtincn Sagen
iDfc jKubf ror kic ©tirni ptfiflt,
Unb ade meine iBStfenflagcn
Xuf (»ig in bie Urne legt!

iaf b{(( umannen, gSttlidie £luatenic,
Die ben ^oet jum SKrtorb madtt !
Ci, et! (o fitnell »erb irf) jum Sterne?
!Da6 ^Jtt' ic^ emig ni(()t geba(f)t!

O welt^c Heeinbe SRetamorpljof« !
3ft'6 mfglic^? bin tcf) notft ba« JDing, ^

fflei bem fogac bie Sabarf^bofe
Zti €tuiet6 iängfl corfibergtng?

SBin i<f) iai SBefen, ba« oor roentg ©tunben
Kur JDint' unb Jeber »or ficf) faf)?
4)nl mir I bie SDfufen finb rerftfirounben !
2)er {)unger aud)! unb — ®o(b ift bal

Unb ®oIb ifl ba ! — 8ebt wo5(, i^r 5)ierinnen !
23ir bircn auf, »ertraut ju fenn.
iDenn , wer £luafernen fann geroinnen,
aSac^t fici) mit eu(^ nic^t met}r gemein!

3(^ 6a6e Saufenbc ju fommanbiren!
®i$, einliefet unb 'Beritanb, lebt moi)l '.
Kun tann icf) micfe ganj anber« rühren !
9Jun t)tbt mi(fe jcber ©iferitt jum ^ol!

^ ©cfeabel baß itfe nocfe fo oieleS benf«! —
S)ai iDenten paßt jum Keicfjtijum nicfet.
®enie! altoatcrifcf) ®ef*ente
iDti pimmeU, rocm giebU bu ®eroi(fet !

®u, mein eiafliftf) Sefenilufef, follft mtcf) tragen,
Unb a\i ein fttal)(cnb OTirfit« micfe fefen! —
Unb roitt aSerftanb unb S!Bi| micf) plagen,
©0 lati' ti nie mein ®d)(af ge|cf)el)n!

aSiftoria! nun fann i^ micfe ergeben —
Unb Wüc' ict) bummer nocfe a(« bumm!
iDenn ®o(b unb Jtleib tann alleS geben;
3«m ^perrn Sofeann brefef« .^annfen um.

^er??or mit eucft, ifjr brettbetreßten Äteiber !
©feig' auf, pafhetiffbe Jrifur !
3l)r ®6tter, fommtl — eucf) mein' trf), ©tfineiberl —
9Xa(t)t micf) jum aSunber ber 92atur!

Ci(t, jaubert mir bie feinfie ®arber»be,
2>aß ®aaier unb »ritte ffaunt;
Unb baß ju meiner Jileibcr Hobt
X)ie $ama ©etuia pofaunt!

iDu Kocf von tDicU fcRft ^ubermantel werben !
3tt lang' roarjl bu mein ©allafUnb I —
gort mit bem Äittel! C ihr ©eben,
@el)t mi(ft in feibner ^crrlic^teit!

^a! biefer SRotf mit feinem ©(fearfarfifntter
8äßt ein ganj onbre« Sl)'er mitfe feijn !
£» ffif)' niicfe meine fcl'ge 3Kutter,
©ie würbe fict) ju Höbe freun !

„Xcfi, 3unge!" würbe fie treufeerjtg fpr«(ti«n:
„9iun ivirb bocf) norf) ein Äerl aus bir!"
Unb icf), icl) würbe fcfjün micfe räcfeen —
Unb fci)enfte bie Äuaterne it)t\

Safaten! Äutfcfeer! ©efretair«! SÄuftr!
^oeten ! |)unbe ! aufgepaßt !
Ben SBagen ber! icfe werbe Reifer!
SSor ®olb unb SBürben brec6' id) faft!

iDecf t mir bie Safet ! 3wanjig arme Snifel
aSerfjungernber ®enic'«, frcßt mit ! —
9Jur tragt an meinem SBertf) nicfjt Stocifel,
2)er balb auf SDJarmcrpflafter tritt!

■ba'- welcher Spopöen iDceane
SScrfünben f(f)on ber Sladjaxlt mi^l

3u mancher Dbe SRiefenpIanc
»in icf) ba« bofee Sfeeina — fc^ !

Kun wfll iffi frei'n! ©in SKäbc^en! beren Xugtnb
©n unbeneibet 6tro()bacf) becft ;
©roß burcf) ein .pcrj — ba« 9)uppeniugenb,
Unb ©tabt unb SKobe nicfet beflecft;

ein arme« 3}2£bcfeen will id) glücflicfe machen

> ? — rap icfe ? — bin icf) wof)l gefcfeeib 1 —

Stein, eine fabi^ foQ mir lachen;

SWit dner ®Sttin 3ärtlicf)teit !

jDrei 3ofen fotten if)u ©cf)teppe tragen,
Unb recfet« unb linf« SSebiente gcbn !
■^eibucf unb 3)2ogr foQ auf bem SBagen,
«Bie 9JHtterna(f)t unb Siefe, ftef)n!

Äein Sag fliefe* ofene SBatt unb o^nc gefte
gfir micf) ®lü((feligen bafein!
Unb beuten foUen meine ®äfle,
iDa^ id) ber große SKogul bin ! —

3u »iel Cntjücfen! — id) fann'« nicfet ertrogen?
O ?)luto ! Supiter! fealt ein !
3cfe m5cf)te fonjt im ®lüd oerjagen,
Unb firmer al« ein iDtcfeter ferin !

JDanf aber fei bir, feimmitfcfee £i.uateme/

SDie micf) in frofee ©cfewinbet tuntt!

3f)r (£u(er«! jaf)It micfe unter ©terne!
fRefpett! id) bin nicf)t mef)r ein fünft!

5ibetruf be§ aSotigcn.

Velnt aegri somoia, vanae
Horat.

Fiogantar species.

©ewonnen ? ma« ? — id) f)&tU fie gewonnen ?
ßrfiaunte« JDeutfcfelanb, glaub' e« nie!
ÜXuaternenglücf — acf) ! fcfeneOer ifl'« verronnen.
Tili ein aScrfucfe ber Tiii^rsmie.

O ruft nur, ruft, i^r fcfemetternbtn Srompetcn,
Unb il)r Senoffen meine« ^arm« :
e« tfi tetn ®lüd für cferticfee foeten,
3umal für beutfcfje — Sott erbarm'«!

Sd) bin erwacfet au« meinem fußen ©cfefummet:
Äein ®olb ift ba, fein Älcib beblecfet.
gortunen« Sude jog mir feine 92umm(r —
Sür ein« ®atttn ^erjlicf) fcf)lecf)t ! —

£) fcf)8ner Sraum ! — wie balb bifl bu »erfc^wunben !
^ribucf unb S!)Jol)rcn, gute Slad)t'.
äer SKtilorb f)at ficfe fci)ne[I oon mfr entwunben,
Unb feine Sabri mir gelacfet!

8ebt wofei, t^r breitbetreßten Jtfeiber!
Äomm i)tt, bu treuer SRod oon Woü'.
35r ®ätter, roeicfet ! ic|t braucfe' icf) einen Scfenefbcr,
2)er mir eoQ aJiitfeib borgen foQ.

Unb fftt, ac^ ! ü)t terfcfeeucfetc ^Jierinnen !
6precf)t immer roieber bei mir ein.
ein eienb ift'«, Ä-uaternen ju gewinnen:
31)r füOt mir meine Sluinen feijn.

6ie fommen fcfion — S wie wirb mein ©effi^l«
SSon it)rem t)u(ben einfluß groß! —
SBei itjrem neubefpannten SautenfpieU
SRub' i(^ bem 4)immel felbfl im ©cfecof ;

Unb lacfee nur ber mnftifdjen Äabale,
Die micfe au« ff)rer KoUe ftrcicfet,
3nbeß mein @ciil nacf) feinem SIittev|traf)(e,
SRcin, ju ber ©onne fetber fleucht.

eataien, Äutfcfeer, Säufer, ©etretÄre,
9>»eten, |)unbe, gefet nur, gel)t!
3(t) itt)xt ie|t jurürf jur alten ©pf)äre,
Unb babf nic^t« — bin ein $oet.

58*

460

X g. Sufd^ing.

3^r atmen ©cftludtft: ^ungctnbet Salcnte,
©peilt aninti reo; ti ift nic^t« ia,
"Uli mai ii)t fclbfl f)aU, unb man miffcn tiSnnt«,
"Uli Siettav unb Mmbtofta.

5a?t eucf), n){e tc^: 6e{ einer Äaffceta|fe
©inb Siebter oft, njte ©cftuljen fett;
Senn @ram unb Slotf) (idrtt bic ^cetcnmaffe,
SJewiefcn butc^ 3;, 2), 3.

3c^ aber; roitl bem |>immet ewig bauten,
2)oß ic^ bet atme Sutmann blieb.
©0 fange mit nut Äopf unb ^eij nicf)t roanttn,
S51eib|l bu mit, Uxmnti), lieb.

SSiellcic^t ba|) ic^ »ofil gat in ffolj'rcr ©p^firt,
3u weichet micO mein (Slücf^ttaum fc^roang,

ein tctc^et Saugenicf)tS geivotien luarc,
SBic fc^etj^aft iljn mein Sieb befang!

©cftivct ift'6, im ©liicf, bei lautet guten Sagen,
(Sin aOSeifet ftet«, ftet« gut ju feiin.
SBie mancfeet iDei§ fein (Stüct nictjt ju ertragen,
Unb muß äu(c|t ei nur bereun !

fiaß bu mic5 nur, lobwörbigjle £luaterne,
S SCBeföftcit, nic()t an beinen ©ütetn leer!
jDaS in mir fclbft ben ©clja^ icl) finben lerne,
Unb nic^t beim blinben S()ngefäf)r.

9Ite werb' atsbann, p (Slud, ic^ »or bir friccften,
SJie beinern 2((tar SBeiljraucl) ftreun :
Unb I)at ficf) Santa etft mit mit »etgtic^en,
S bann finb fiunbcrt Sabp'S mein 1

2ltttott iriflrrid) 6ü0d)in0,

bn ©rönbct bet neueren ©cograp^te in Seutfc^tanb, warb am
27. ©eptembcc 1724 ju <2tabtl)a9en im ©djaumbutg = Sip»
pifdjen geboren , entflof) ber jlrengen SSe^anblung feine« SSas
ter« unb crf)tclt feine SSiibung im l)allifcljen ^aifent)aufe.
6t ftubirte barauf Sfjeologie , warb nad) »ollenbeter afabcs
mifd)cr gaufbaJju ^tioatboccnt }u ^atle unb , nadjbem er
eine gett lang J^auiUi)m geroefen, 1754 aufcrorbcntlicf)er
^rofeffor ju ©ottingen , rcorauf er ftd) im fclgenbcn Sa^ce
mit ber bnmalä {jodjgefeicrten §t)ri(liane 3!)iltf)ep , 6t)rcn=
mitgttebe ber göttingifcfeen @efcUfcl)nft bet SBiffenfd)aften unb
faiferlid)er gefrontcr 2)id)terin, Permnf)[te. ©eine tl)eolo=
gifc^e Soctcrbiffertation §og il)m Unanne()m(tci)feiten ju; er
begab JU), um btefen jU cntgc()n, o(« ^tebiger nac^ ^etere»
bürg (1761), fef)rte jcboci), ba e6 i^m ()ier nicf)t fcnberiic^
gefiel, trog ber glanjenben SJerfprec^ungen Äatf)arina'« If.
nad) 2)eutfd)lanb (1765) jurucf unb lieg ftd) al« ^rioatge=
lef)rtet in "Kltom nieber. SereitS im folgenben Satjre roarb
et jcbod) alg Sirector bet ©djute be« grauen ÄloftetS unb
Sberconfiftccialrati) md) Serlin berufen, wo er am 28.9Jtai
1793 ftarb.

©eine ©d)tiften finb:
6-rbbefif)teibung. |)ambutg, 1754 fgbe. 8 Sbe. (nur
bie »let crften SBÄnbc unb bet etjte Stjeil beö 5. SBonbeS
finb ron S.)
9Jacbticf)ten »on bem Sufianbe ber Äünfie unb
aBiffenfrf)aftcn in ben bänifcf)cn SRcit^en.
Sopenbagen, 1754-56. 2 Sf)(e.
®cfrt)it5te ber tut Ijetif eben ©emeinbcn im ruf«

fifcben SKeict)e. TOona, 1766. 2 Sljte.
5DJagaUn füt ^ifiotie unb ©eogtapbie. ^aUe,

1767-88. 23 «(te. 4.
@eff()iclitc ber ^Jfjilofopbfe. »ctlin, 1772 — 74.

2 Shle.
®cfc()irf)tc unb ®tunbfä'|e ber fcfißnen ÄfinRc
unb ®irfcnf(l)aften. ffletlin, 1772-74. 2 Sf)le.
SJeueflc ®cfff)ic()te ber (Ssa ngc li fcben in 9)ol«n

unb eittl)auen. .&ane, 1784-87. 3 51)1 e. 4.
SBeitrÄgc jut Scbengaef cl) i rf)te ben tra ütbi ge t
^ er fönen. *alte, 1783-89. 6 »be.
liii ©cograp^ unb ^dbagog I)nt fid) S3«fd)ing dufer|^
»erbient gemad)t ; er wax eS , ber juerjt n)iffenfd)aftlid)e S5e=
grunbung unb aSoUftdnbigfeit in ber ßröEunbe unb etbbe=
fd)rcibung ein5ufuf)ren (irebtc unb bie Sabn ju einer neuen
S5cf)anblun9 biefer gäd)er^ eröffnete. Dbfd)on feine bal)in
einfd)lagenben ©d)tiftcn langjl «etaltet unb unbcaud)bat ge=
trorben finb , ba er nut ben poIitifd)en ©tanbpunft im 3fuge
^atte, fo «erlangt bod)bag, roaS et gclciflet, mit 9ied)t leb=
^afte unb banfbare 2fnerfennung. 3n feinen ()i|lorifd)en
©c^riften gef)t et mit @tönblid)feit unb Umftd)f ju 5Betfe;
eine gereiffe ©id)etf)eit unb a3et)aglid)feit gebiegcncr Äenntniß
tritt uns i'tberall in benfeiben entgegen, »crleitct ii)n i«bod)
mitunter ju einet crmubenben SBreite.

©ein SSeri^atten gegen ©eine Samt II e *).

(Segen ©eine Jamilie ^at ®r ficb ouf eine febr ungleicbe
SBcifc »etbaltcn. ©einen ©roßoater, Äbnig piebrirf) ben ©rften,
Pcracl)tete 6t, wie au6 ©einer SebenSbefcbreibung beffelbcn bc;
fannt i)!. 3n feinem ©baratter finbet ©t nicf)t6 ju rühmen,
aU ®utl)frjlgteit. ©elbj! bie Mniglicbe SSürbe, bie er ©einem
^aufe erworben bat, »erbantet (£r ihm nid)t, ungeachtet 6r
ihre önoerbung ein 33Jcifterfiücf ber5>oUtit, unb für eine groffe
©ache etfennet, bie es aucb in JCnfehung betS ©hurhaufee JBran:
benburg wirtlich war. 3n gcfellfchaftlichen Untcrrebungen
pflegtest ihn wohl ben neugebactenen Äünig ju nennen, bet
in Jfnfehung beS eitlen (SeptängeS (en fait de faste) Subwig
bem ißtetjehnten babc nachahmen wollen. Za6 U^ti mat um
fireitig ein Reblet, abct aÜ bet etfie Äßnig »on ^preuucn war et
bochacbtungSwütbig. ®anj anberS bat ®t ton ©einem ä5atcr,
jriebrich Wilhelm bem Stflen, gefprochen unb gefcbricben, un^
gcacbtet ber aulJerorbentlichen |)atte, bie er on 3bm, alS Sc
noch .Stoncrinj war, au^geübet bitte. 3fb nehme bii't ®t''-
genheit, biefe ^ätte bctonntct ju machen, als fie gewefen ifi,
unb jugleicb ihre Urfachen on^ugeben.

.SiSnig Jriebricb ®ilbelm lebte mit feiner 6)emalin auf et;
nem bürgerlichen Juffe. ®r nannte fie, wenn er oon ihr fpracb,
feine Jrau, wohncte gan^ nohe mit ihr jufamnien, unb ba fie
fafl beftcinbig mit ibten Äinbern umgeben war, fo begab er ficb
täglicf) einigemal in biefen gamilirntreiS. S>tn hohen ®raD
feiner .^äuSIicbteit tann folgenbe *probe beweifen. MIS bic .Söi
nigin bie ^cinjefftn Kmalie geboren hatte, unb biefelbc gewafcben
unb gewicfelt war, nahm fie ber JÜnig, unb fegte fub mit ihr
t)ot bcmßamin, legte fie auf feinen Scboofi, unb wiegte fie auf
bemfelben bin unb her. ®ie -pige beS ffaiten SeuetS in De:n Gas
min, war bem Äinbe fo nahe, baS eS fichtbarüch auffdiwoU,
unb taum t)t)ltt eS nocb^fthem, als eine Äanunerfrau ber Äö:
nigin fam , ju welcher ber Äbnig fagte, fiebert 6u wohl, baß
td) CS fo gut als bu »erfiebe, ein Äinb ju warten. 7t(S fie aber
baS Äinb erblicfte, fagte fie ju bem JSiinig, 3hro B^iüjettät, eS
erfticfet, eS i)t ju nahe bepm Jeuer. ©efcbwiiiD nahm fie eS bem
Ä6nig ab, wM trug eS weg. iDiefet JamilientreiS gefiel bem
Äronprinjen nicht, nis et Die Äin^eriahre jurücfgeleget harte,
@r fanb ficb alfo ungern unb feiten in ^enlfelben ein , woburcf)
©r ficb aber ©einem 'Bater unangenehm machte. 3u bem So!:
batenfptel, welchem ber Äiintg fo feht ergeben war, b^tte Der
Äronprinj ben weitem feine fo groffe OJeigung, fonöern jog bcms
felben baS ffefen in ftanjbfifchen SBücbctn, bie ä5erfertigung
ftanjSfifcber 35erfe, unb baS ©»iel auf ber ^lüte , vox, iaijst
befürchtete ber Äönig , Saj; er tünftig baS ©olbatenwefen Der;
abfSumen würbe, welches ihm fo febr am ^er.jen lag. 2)et
lebhafte, bi|ige unb jcibjornigc Äßnig fcblng ben ber Hebung bec
©olbaten in ben SBaffen, auf bem t^rabeplalj , unö an jebcm
anbernOrte, balb mit ber Jinft, balD mit bem ©tocfe, blinbi
lingS auf bic ungefchicften ©olcaten loS; bem Jtronptinjen
aber, ber ben ihm ftanb, nii|;fiel biefeS febr, unb feine ®eficbtS;
jüge »etriethen eS. iDiefeS beniercften Officiere, bie es bem
Äbnig anjeigten, ber Äßnig nahm eS auch juweilen felbft wahr,
unb ärgerte fich barüber. ®r faffefe alfo Me 'JJiennung non bem
Äronprtnicn, bap ©r ficb ju feinem Olacbfolgcr auf bem SSbron
nicht fchicfe, unb jog 3hm feinen jwenten ©ohn, ben »Prinzen
2(uguii SBilbelm, weit cor, weil biefer feht gern in bem Jas

•) Äu«: Dr. Ä. g. Büfdbing'S Gfaractfr gtttbri(t;S itt
Swfpteu, ÄönfgS »on yreuffcn. ^aUe, 1788, 2. ÄuSgabe. ®. 177.

X 5. S5 li f d; i n g.

461

niitffnfrctfe war, unb öficrRaupt ficb in atlcn Stöcftn bcm
ÄJnia gcfaniä machte, b« ihn liciwcgcn ju fdnfm SBatfefoIgec
in bcr 9i(gu-rung beilimmtc. 3?cr ^ISnig brang alfü Pon Seit ju
3cit, w<nn « öfxr bcn Äronprinjcn erbittat loat, in btnfcd
ben, bttp ©r bcr ;2l)roiifo(ge cntfagcn, uiib fic Seinem narfinen
aSrubct abtreten foUte. di ift mit roabrfrfxinlicf) , bap et ba:
be» an ba« »ei^fpiel be« tuffifthcn Äaifer« ^eter« bc« ©rften
9eba(f)t bat. Xllein ber Atonprinj etflärte, 6r wollte ficf) e^et
ben Jlüpf ab)M)lagen laffen, ali bem ÄSnig in feinem unrecht;
niäpigen «egebten njittfaljren. ©eine (e$te CtfUirung ging

®«t Äfnig ließ bem .Rroncrfaien eben fo»or)I all bem Äatt
ben ?)rüceß machen. Sie Conimiffion , bie et ^u feinem JCetböt
oetotbnete, beflanb »ermutblidi aus eben benfelben »Petfcnen, bie
3f)ni l)etnaff) ben Gib abneljmen mußten, unb unten »orfontmen
werben. (St bejeigte Sid) in ben SBerbbren gat nicftt biegfam,
unb fie ettanntt juiegt wirHid), bap Cr gefäpft ju werben
Petbiene ').

"im bet gefangen genommene Sieutenant con Äatt natft
JBetiin ge6rarf)t wutbe , l)atteet, anilatt beS Morf 6 , einen Äittel
vcn Seinivanb an, wie bie SReutet »en bem Sfcgiment Gen»

ba()in, baö wenn bet JtOnig in einem öffentlitften SManifeft, jur <1' armes, auffer bem 55ten|t, ju tragen pflegen , über ber äBefte

llrfacfje ©einer 3ruSf(filief|ung pon bet Sljronfolge, angeben feinet aJiontut aber hing nod) ba6 3oI)annitet: CtbenSfteuf.

wolle, baß ©t fein lelblittiet unb eftelicbet ©oljn Pon U}m fen, 58ep feinet Jfnfunft in SSetItn unb auf bem fbniglici)en Scfelcffe,

fo mögte er ben >Prinjen Äugufi >Bilhe(ni ju feinem Slac^folger ba er bem J\6nig vorgcllellet würbe, riß ifjm ber SWonarc^ erft

ernennen. X>ai fonnte unb wollte aber ber itänig nitf)t, weil baS OrtenStreug ab, ba« er etblicfte, unb tjietauf gab er H)m,

n baburc^ bie Jlonigin, bie er fe()t acfjtete unb liebte, unpeti untet ben Jjeftigften SBotten, einen Stoß mit bem guß, unb

fJImlicf) beleibijift unb geWntet baben wötbe. Ä(fo befcfitoß bet ließ i5n wegfü()ten. 9?un ging et auf feine ältefte Socftter lo«,

Äronprinj 1730, ®iof) von Seinem garten äJater beimlicf) ju unb gab iljr gaufifcfilfige in« tS>eficbt, benen fie burcf) eine .Sam=

entfernen , unb Sich in ben Schuß beS Äbnig« ®eorg be» 3weps merfrau bet Königin entzogen , unb bem ÄSnig au« bem ®e:

ten Pon (Großbritannien nach ?onton ju begeben. Siefen 3u: ficht gebrai-fet würbe. Ben Sieutenant Pon Äatt, Sohn be«

fluchtsort etwählte Gr befto liebet , ba «wifchen Seinen Gttern
auf einer, unb Seinet Jtau TOuttet ffitubet, bem Äönig Pon
©roßbritannien, Seorg bem Sivepten, onf ber anbetn Seite,
tvav Petabtebet wotben , baß ber .Rronptinj pon ^teuffen fich
mit einet ^ocfitet be« Aßnig« Pon ©toßbritannien, unb umge;
fehtt, bet JStonprinj Pon Großbritannien fich mit einet preußi:
fiten 9)rinjef|m permälen foHe. S)tr A'ronprinj ließ burch bie
jungen Cfficiete Pon Äatt unb pon .Reith, ju benen Gt freunC;
fchaftliche« ä5ettrauen hatte, h'imliche Mnilalten ju ©einer
Sluc()t machen, e« wuf'te aucfj Seine alteffe Schwefter, bie
^'rinjefiin Jrieberife Sophie, nachmalige äWartgröfin Pon
SBaiireuth, um biefe« (Sebeimniß. 6« warb aber pertatben;
ber .ROnig ließ ben Jlronprinjen unb ben jungen Pon Jiatt,

©eneralfelDmarfchall« Pon Äatt, perbammte ba« Aviege«gericht
nicht jum Sobe, womit aber ber ÄiSnig febr unjufrieben war,
unb am erften 92op. 1730 ba« Urtbeil baliin peränberte, baß,
ob er gleich, wegen be« begangenen Sßerbrecben« ber beleibigten
SJiajeität, mit glubenben Sangen jerriffen unb oufgebangen jU
wetben Perbienet hatte, er boch, in 5Rücfnc()t auf feine gamilie,
gefbpft werben folle. Mm Pierten 9Jop. warb er fchon Pon bem
Pon Schacf, SRajor be« Regiment« Gens d'armes, Pon Serlin
nach eüfirin gef übtet, wofelbfl ber Ätonprinj au« ber Jeftung
feine .pinticbtung anfeben follte. Gr fum bafelbfi am fünften
S?op. in SBegleitung be« jelbprebiger« be« SRegtment« , 3»b'
Grnfl aXöUer an, unb am fechiien warb er auf bem SSatl bet
Seftung enthauptet. jDet Äronprinj warb an ein genfier ge;

Lieutenant bep ben Gen» d' armes, gefangen nehmen, Äeith führet, au« welchem Gr auf ben SBall fehen, unb ben Solbas
ober entfloh. 53er Äronprinj würbe nach Güftrtn auf bie ge^ tenfrei« erblicfen fonnte, ber ben Sanbbaufen einfchloß, be«
ftung gebracht, wofelbft Gr ein fdilechte« aSobniimmer befam, welchem Äatt niebertnien follte. 2(1« Äatt nach bem Äreife g»--

unb anfänglid) ohne alle !8e>iuemlichteit war. iDie erile Per;
f'taffte 3bm ber bamalige ^.^räfiCent von SJiünchow, ber burcb
ben Soben über bem JCcteüjimmet ein Soch machen ließ, buicb
welche« et mit bem Äronptinjen fptach, 3bm fein SOiitleiben
bejeigte, unD feine Sienfie anbot. Gr flagte über ba« fcblecbt«
Gffen, (Sefchirr unb SifAjeug u. f. w. 35er 95räßbent per

führet unb hingerid)tet würbe, überfielen ben Äronprinjen Shnj
niad)ten, unb Gr tonnte Sich be« 8Sormittag« Pon bem
Scbtecfen nicht etbolen.

Gt tonnte alfo auch mit bem Jelbprebiger SKüßer, ben Gr
nach ber |)inrichtung ju Sich rufen ließ , fici) nicht mit iBerffanb
unterreben ; aber Wachmittags ließ Gr ihn fchon por 2 Uhr wie:

fpratb 3l)ni beffere« ju oerfcfjaffen , ließ ba« legte 3hm aurf), ber ju Sirf) tommen , unb behielt ihn bi« 5 llbr ben Sich. S^un
ohne baß e« bie Schilbwathe bemetf.'e, in einem neuen iÄachts b^rte Gr an, wa« Äatt bem 5)iüller am Mbenb por feinem Sobe
fluble jubringen. S'er Äronprinj, ber PoUer mißmütbigen Oes aufgetragen hatte , bem Ätonptinjen potjuftellen **); geftanb jU,
banten »at, fagte jU bem Q?tiSf:Denten, laß Gt auf t>ie Sbrons baß alle« wahr fep , unb betheurete, baß er pom Anfang be«
folge ajerjicbt tbun, unb Sich Pon Srinem Cater eine ^.Vnfion, 2(rte|}« an eine i)(Tili(i)e Keuc «mpfunben ijabi, bie abet bem
nebft ber Grlaubniß, tiefelbe auffcrbalb Sanbe«, etwa in Gngi

lanb, ober fonß trgcnbwo, perjebren iu bütifen, ausbitten

wolle ; unb a(«bunn mögte Sein Sater ben 5)rinjen Muguft
aSilbelm immerhin m f.inem 9iacbfolger in ber JRegietung ers
nennen. Ser ^reifi^ent wibertiitb biefe« bem Äronprinjen,
perfichette, baß e« 3bn geteuen, unb piel Schlimme« batau«
cntfleben werbe, ermunterte Sb" ^^'■' äur ®ebulb unb -poffnurg.

JDie ®efangenfchaft be« Ätonprinjen machte in ganj Gui
ropa grofie« Muffeben, unb bewog infonberbrit bie protefian:
tifchen Staaten unb .pöfe, an ben Aijnig m fchreiben, unb
Jürbitte für ben Äronprinjen einzulegen. iDiejenige, bie ÄSnig

•) Bet .Rronprin) rächte fid) an ben ^Jcrfonen . bie iiefeS Urlbel
gefprcdjen bitten , aI8 Äönig nitftt. (Sine berfelben roar bet Dbrifl
6f)ti(lian 2Bilf)erm »on jDerfdiau, ben ®r nidjt nur in 2)icnllen bes
l)ielt, unb äum (äiencralmajor mact)te, fonbcrn befTcn Sohn gticbricb
SCBilbcIm Bon2)crrtt)au @t auib 1759 jum ©taat«; unb ginans:9)!is
niSer beftellte , unb mit befonberem 3utrauen beehrt« Eic Saiuijts
tion«üCtcn bat ber (Seneralaubiteur , ®etieimeratb SBtpÜu«. »erfies
gelt in ba« gebeimc Ärd)i» geliefert. 1751 lieg (tcf) Äö.iig griebricf)
^ . . „ - „ , „ bie loichtiilfien ©tiitfc »on bem ©faatS= unb ßabinct«; IBüniflet (Sra:

grieberich Don Schweben abfiticfte, ift porjüglich fcb6n, unb fen »on ^Jobeioil« übttfenben, f*i((te pe ifjm abet »erfi^aelt ^urüc!.

be«»«gen will ich fit unten mitthcilen *).

•) ®t« lautet atfo :

MiiDi-ieur mnn Frere !

Ayant appritt, que !e l'rince lloyat a eu le malhear de deplaire
h Voire >1ajei<ie, et de b'altirer sa dit^race, je ne e^aurois
ui'empi'chcr de lui e« marquer raa pnifonde dnuleur. Je me faig
1a plus trifte imape de la »iluatiua , ou Elle se troiive en qualite
de Kny et de Pcre, et je rnmpaiis avec tous les sentimentg , que
les lieui du ranf m' intpireat , lur un ^ve'aement >! inopine,
\1aifl ctrH mt-nef) «eniiments me persuadent auB«i, que Volre
Majevte vnudra bien me permellrc de lui faire rcmarquer, q*
ayant ii choisir cntre leg grandefi nbltgnfioufi de Roy et de Pcre,
Elle trouve en mOme temtt , Tocca^ion la plug eclalante et la plua
belle, de He determiner, pourvü qu* Elle daifoe ecoiiter sa gloife
et Bun roeur. Sa famillc lloyale , 8e§ peuples, les Protestauii et
tnuie r Furnpe, V altt-nd de sa bunte naturelle , et V eu cunjurent,
et r amiiie (eiidrc et ftincerc, que je lui porte et ä tiiute sa mai-
snn , me le fait «uukaiter ardemmeat, et avec la deraiere impa-
lieuce. Je suis

de Volre Majesle
le biea boo fiere , ami et voisio

Stookbolm ,
e« 25 d' Aoüt 1730.

Friedlich.

unb in bicfem Sajlanbe loerben |Ie nod) im sttiiimtn GabinetSardji»
»ctroahret. Die 3urü*f*i<tun8 ill ffbr mertmiirbig, unb üriget
beutlid) an , bag ber .Sönig bie Xcten für feinen {ünftigen (3efditd)t:
fcbteiber habe aufbeben laffen, !eine«ipege« abet ba« JCnbenten an biefe
©adje »ertilget njiffen wollen.

**) 9iämli(^, er fd;icbe bie ®diulb feine« Sobri niiit auf b.-n
Äronprinsfn , unb gebe nidjt mit SBibermiUen gegen 3bn au« bet
SCSelt, fonbern unterwerfe fict) bem in Seoiutb. ma« @ott toegen
feine« (Sbrgei^e« unb um feiner (gotte«»era(btung willen übet ihn
Betbänget habe. 2)er J(ronprin} mögte aud) Weber gegen ben J^önig
bacum , ba$ er ihn binricijten laffe, einen (SroU faffen, noi^ benten
iaf er, Satt, au« SDJangel an Älugbeit in biefe« UngtficE geraffte :
»ielmebr mögte gr Sid) ©einem SJatet unb Äönig unterwerfen, unb
ber gleid)lautenben (Srmaljnung erinnern, bie et S!bm ebemal« ju
SBranbenburg gegeben , ®i* aud) ber beweglichen SorfteUungen er:
innern, bie er iftm im fächftfcben gager getban, wofelbft bie etfte Uns
terrebung wegen be« SBeggeben« »orgcfallen fep , unb er 36m ben
Äu«gang bet Sadie »orbergefaget, fo wie er biefe« au<b äu'e|t in
ber 9la<bt wiebetbolet habe, ba er 3bm ju ^otSbam einen Sefud)
gegeben u. f. w. Diefe«, unb alle«, wa« ii) nun oben anfübre , ift
au« bem Seotrag jur 8 eben«gef* id) t e griebridi be«
®r offen gejogen, bet ben ffiriefwedjfel .König« griebrid) Söilbelm
be« (Srften mit bem gelbprebiger 9)lüUer im 9looember 1730, wegen
be« Sronprinjen, entbält, unb erft gebrucft erfcfiienen ift (Berlin
1788, auf brittebalb Heine Dctaobogen), al« mein Such in ber erften
2(u«gabe fc!;on gebrudlt war.

462

2(. g. S fi f df) i n g.

Äöntg nic()t bctannt geworben fnin muffe, weil Sc fünft S^n
nicbt iBÜrtc bafci-n 6tc harte Einrichtung anfef)en (äffen. 6r
unterrcarf ®i* aber beffetben 2ßil(cn unb ÜBefel)! in allen ©tüf»

■ ten. 3)er Äönig l)ottc 3bn bie flinricl)tung anfeben laffen, unb
icm SKüUer bcfol)len , gteicf) nacf) fcerfelben ju Sbm ju geljcn,
iveil er t)i)ffte, tia^ Sein öerj atsbenn gerübret unb weicb fei)n,
unb 6r auf beffere (Sebanfen tommen »erbe : er Ijatte ©idb aber
auch ben ,'?a(l gcbarfit, ba^ ftc feinen firbtbaren ©inbrudt auf
©ein (SSemütb machen roerbe, unb auf betibe Säße bem Jelbs
pretiger öerbaltungSbefeble ertbeilet; in tem er|len, folt er bei)
bem Äronprinjcn bleiben, unb 3bn ju befebren unb ju bclebren
f uchen ; in bem jmenten , 3bn iH'rlaffen , unb nacb SSerlin ju=
rücftebven. 25er JelDurcbiger bericbtete bem Äfinig am fecbfien,
fiebenten unb ac()ten 9?o»iember, baji ter Äronprinj ficfe betcbre,
Wott unb ben JVönig um 25ergebung bitte, unb in ber Bibel

- lefe, fich feiner Srrtbümer in Mnfebung ber abfoluten ®nabens

■ tviabl unb ber Jatalitut, benebmen (äffe, unb tai -Jolgenbe
(iuftere. 6"r babe ®icf) in ben SerbiSren ber Seinetwegen »ers
iirbneten Sommifffon febr »ergangen ; roÄce Sbm aber »om Mn;
fang an nur »on einem CO!enfcl)en beweglicb, unb ebne barte

' Trübungen, jugerebet morcen, fo iuür6e ®r nicbt in folcbe
auöfcbweifungen geratben feim. ©r fürcbte , ba^ dt bie ®nabe
tes ÄiJntgg nie ivieber erlangen werbe, benn (5r babe fie fcbon
lange erbeten unb erwartet, unb febe nocfj niff)t bie geringfte
®i)ur »on berfelben. (5r muffe faff aus beß Se(bprebiger6 SBe;
fufb fcblieffen, ba9 er 3bn aucb jum Äobe bereiten folle. 2(uf
Meien Sericf)t antwortete ber ÄiSnig am acbten SJüBcmbet, er
fjlle fortfabren , ben Äronprinjen ^u »ermabnen, boß ©r
bie ©ünben, bie ©r gegen ®ott, gegen ©einen
a^ater unb Äönig, unb gegen ©icb felbft unb
©eine Honneur barinn begangen, büß <5r ®elb
pe lieben, iai (Sr nicbt Wieb er bejablen fönne,
unb befertiren wollen, bereue. Unb ba er, ber Jelb^
prebigcr, auf fein ®ewiffen oerficbere, bofi ber ^'rinä ffcb ä«
(«Ott betebre, ©einen .SiSnig, Jperrn unb SSater wegen aUei
SHegangencn unb »Berbrocbcnen um SSergcbung bitte, aucb »er;
fiebere, e6 tbue ibm uon Eevjen leib, baß ©r ©icb nicbt oUe;
mal ©eines äSaterS SDSiUen willigfi unterworfen i)abe: fo foHe

■ er 3bm in feinem (beS ÄiSnlgS) Ölamen anbeuten , bop er 3bn
jwar nocb nicf)t gan; parbonniren timne ; er werbe Sb" "''er
tocb aus unoerbienter önabe auS bem fcbarfen 2trreft entlaf;
fen, un6 3bm Seute jugebcn, bie auf ©eine (Sonbuite acbt ges
l>en foUten.

(Sr foUe in ber ganzen ©tabt Güfirin umber, aba nicfet
ouS berfeiben, geben bürfen. (5r werbe 3bm aucb ®efcbäfte
geben, mit wclcbcn & rom aSorgen bis auf ben Jfbenb ju tbun
hüben folle, nemlicb, (5"r folte ben ber ÄriegS ; unb »Domofnens
.ftammer , unb ben ber Wegierung (ju (Süftrin) in üfonomifcben
©acbcn arbeiten, Secbnungcn abnehmen, Meten nacblefen, unb
2(uSjügc (aus benfelben) macben. ©ne unb bcBor aber folcbeS
gefcbebe, wolle er bie SenerallieutenantS »on ®rumtow, »on
58ort, unb »on JRober, ben ©eneralmajor »on SBubbenbroct,
bie Öbriften »on 9Balboro unb »on 35erfcbow, unb ben ®ebei:
menratb »on Sbulemeier, ju 3bm fcbicfen, bie 3bm ben @ib
abnehmen follten, baß (&t feinen SBillen unb feinen SBefeblen
in »oßfommenem ®eborfam nacf)leben wolle. iDiefen ®ib folle
(Sr laut, beutUch unb reblich nachfprecben , unb ehrlich halten.
Sterbe ©r aber wieber umfchlagen, unb auf bie
alten ©prünge tommen, fo folle ®r Ärone
unii Sbur beti ber Succession, unb nach
ten UmftSnben wohl gar i a 6 Seben oecs
l i e r e n.

3n einer !8e»lage melbetc ber geheime SobinetSrath ©cfiuj
macher bem ^etdprcbiger auf beS iViinigS SBefebl, bajj er iä6
' lönigl. ©cbreiben bem J^ronprinjcn jeigen fbnnc, wenn er eS
für rathfam eracl)te. 25aS tbat er am jehntcn Sloo. , unb ber
.Rronprinj, ber »orhcr Rarten 3weifel Pufferte, baji ber Äönig
3hm wfeber gnabig fe>m werbe, würbe baburcb feht gerübret,
»erfichertc, bafi (Sr ffch beS .SiSnigS Sefehl in allem gefallen
laffe, unb infonberbeit ben (Sit> mit lauten unb beutlichen SBor;
ten ablegen wolle; bocb Äuffevte @r habet) baS SSertrauen, baß
ber Äbnig in ber ©beSformel 3hm nichts »orfchreiben werbe,
als was »ätertich, unb 3bm (bem Äronprinjen) möglich w&vc,
bat auch , baß bie ©ibeSformel mit ben baju gehörigen 9)uncten,
. 3bm »on ben Sommiffarien jur oorlauftgcn Äenntniß unb Ue=
b.Tlegung »orgeleget werben mögte. BiefeS wirb auch oh"«
Sweifel gefchehen fern.

liüe bicfe tragifchc Tluftritte bcjcugen auf ©citen beS äJa:
terS außerorbentliche öarte, mit »ermenntec Keligion bemäntelt,
unb auf ber anbern ©eite unjuserlaffige Sefferung beS ©ohnS,
bie burch SobeSfurcbt gezwungen worben.

®nblich , nachbem ber Äronprtnj fafi jwe» 3abre in 6ü=
ftrin jugebracbt hatte, bcfchloß ber Äönig, baß er burch beffel?
bi-n 3uriictberufung an ben .f)of , baS g^ejl ber SSermälung feiner
ÄUefien $rtnjcffin Äochtcr, ä'tift'f^t« 'SifW SBilhdmine, mit

bem erbprinjen grieberich »on SBatjreuth, »et^crrttchcn, unb
infonberbeit feiner ®emalin baburch eine große Sreube moehen
wolle. @c »ertrauete biefeS JBorhaben einer Äammerfrau bet
Äönigin on , bie bei) berfelben oorjüglich »iel galt ♦). iDiefe
parfte ihn in ber Ucberjeugung, baß er bie greube ber Äönigiit
»ollfommen mache, wenn er fie an biefem ^podbieitStage au(^
ihren Siebling , ben Äronprinjen , wieber feben laffe , fe|te abec
weislich hinjU/ 'i'enn eS nicht ber .fiSnigin ganj un»ermutbet
gefchabe; benn bie ganj unerwartete ßrblicfung beS Äronprins
jen fbnne ihr auch töDtlichen ©cbrecfen bringen. 2)er .Sbnig
nahm biefe «orflellung an , unb bewilligte , baß bie Äammerj
frau ber JSönigin einige Hoffnung baju macf)e, am ^ocbjeitSfeft
ihrer ^rinjcffin Sochter aucb ben Äronprinjen wieber ju feben {
boch befahl er ihr, bafür juforgen, baß fonft fein 332enfcf) »on
feinem Vorhaben etwas erfahre. 2)ie ffiermälung gefchahc am
20. SKosember 1731 auf bem ©cbloß ju »erlin. ®er Äßnig
fe|te fich beS SKittagS nicht mit an bie Safel, fonbern ging
herum, unb munterte bie ®äfte jum offen unb Printen auf.
Sie Äönigin faß in bem groffen ©aal oben an ber Safel , nahe
bei) ihrem »JSorjimmer, in welc()em ihre Äammerleute waren.
3ene Äammerfrau gab genau acht auf bie 2lntunft beS ÄönigS
mit bem Jironprinjen , um biefelbe burch ein »erabrebeteS Sei^
eben ber Jibnigin anjU3cigen. 7Ui ber Abnig in Begleitung
beS Äronprinjen in ben langen ©aal trat, unb benfelben hinauf
nach ber .Königin ging, empfing biefe »on ihrer Äammcrfrau
baS beftimmte Seichen, fahe aber nicht auf, fonbern nur auf
ben Bor ihr ffebenben Äeller, aß unb fprach mit ihren 9?achboren
fo lange, bis ber Äönig mit bem Äronprinjen »or ihr flanb.
3)a fahe fie in bie -pöhe, fprang »on bem ©tubl auf, erhob
bie .panbc, unb rief erftaunet unb erfreuet auS : o mon filsl
ber Aönig aber fagte ju ihr: fehct ihr, Madame! ba ift nun
ber gcie wieber u. f. w. ®a war unb tbat bie gan^e Äifcbges
fellfchaft hoch erfreuet. J)er .Sönig taufte nicht lange hernach
baS ®ut SieinSberg , fchentte cS bem Äronprinjen, unb ließ 3hn
büfelbfi mit ©einen Suchern unb ®elehrten, infonberbeit mit
©einen franjöfifchcn |)ofleuten, machen was 6r wollte.

93Jan hätte »ermutben foUen, baß ber Äronprinj an bie
©trengc unb .parte ©eine« .^errn «aterS lebenslang unter
unangenehmer ©mpfinbung gebenten, unb fich bei) allen @ele;
genbeiten über biefelbige betlagen würbe : baS hat 6r aber al6
JSönig nicht gethan, fonbern ift ber flartfie ?obrebner ©eine«
.J)crrn SSaterS gewefen^ unb in ©einer SebenSgefchicbte beffelben
tomnitfogar folgenbe, auf biefe SBegebenbeit jielenbe, ganj uns
erwartete ©teile »or : Nous avons de nieme passö sous sileace,
les chagrins düinestiques de ce grand prince. On doit avoir
quelque indulgence pour la faule des enfans , en faveur des
vertus d' un tel pere. 3ch nenne fie mit SRecht unerwartet,
benn fie hat auffer anberen ben .perrn »on 9Jiofer fo befrembet,
baS er in feinem pattiotifchen 2frchi» Zi). 3. ©. 160 fchreibet:
man muffe »ielmebr fagen, il faut pardonner la s^v^rit^ du
pere, en faveur des vertus d'un tel fils. Wan tonnte beuten,
ier Äönig habe in einem gebrucften Buche fo gefchrieben, ba;
mit man ©eine ®roßmutb bewunbern möchte : eS iji aber gcs
wiß, baß (är auch in gefellfchaftlichen Unterrebungen, wenn »on
©eines ^errn iiiauxv ^ige unb .pcftigteit bie Kebe gewefen,
febr gelinb unb fchoncnb »on ihm gefprochen hat. ©S iff auch
offenbar, baß ©ein |>err SSater in ten wichtigfien SegierungS:
gefcbäften ©ein OTufier gewefen iff, auffer baß ©r in ber ÄriegeS«
Bucl)t unb Äunft fiart »on ihm abgegangen, unb eine neue
etngeführet hat. ©ein .perr ißater hatte, wie glaubwürbige
Slacbricbten »erfichern, einige ©tunben »or feinem Sobe järts
liehen 2(bfcbieb »on 3hm genommen, unb 3bn feinen lieben
•grt| genennet: bloß biefe legte .panblung tann fchon alle Bitter:
feit beS JlnbenfenS an iu ehemalige »aterlithe ©trengc in ©ei;
nem ®emüth Bertiiget haben. Sb bamalS gefcbeben fe», was
er ©elbrt erjciblet hat, U^ (&.t Seinem SSater bei) beffelben
©terbebettc habe angeloben muffen , ihn an bem .paufe Sefieri
teilt) iü rächen 1 muß ich bahin geffeUet fei)n laffen.

)Daß ©r ©eine grau Mutter bis an ihren Sob »ercbren
würbe, war nicht nur wegen ihrer groffen Siebe ju Sbm, fon=
bem auch um ©einer ®runbf(i0e wißen jU erwarten. 3n ber
weifen unb liebreichen 2lnweifung, bie Er 1744 bem iungen
^rinjen (5arl »on SIBirtemberg gab, als berfelbe im Begriff war,
bie Regierung feines -perjogthumS anzutreten '*) , fcbrteb er :
„Respectcz en votre mere l'auteur de vos jours. Plus
„que vous aurez d'^gard envers eile, plus vous aerez

•) unb »on bercn ©ohn ii^ oUe biefe Umftänbe weif.

••) <Sic ift nicftt lange »ot bem erftcn Eruct biefet Stelle bur*
ben göttingifihen ^rofeffor ^ertn ©pittlct in bem »iettcn ©tuet
beS ctften SäanbcS beS göttingiftfjcn t)i^oiifii)ttt aSagajin« <S. 683 f.
betannt gemad)t morben, unb bie' oben baiauS angeführte Stelle
fle()et @, ö89.

3(. S* JB u f (^ i n g.

463

„estimable. Ayez tonjourg tort, qnand tous pourriez
„avoir quelque demelä ensemble. La reronnoissancc
„envera se» pareiis , n'a point de bornes , on est blaui^,
„d'ea faire trop peu, maia jamais d'en faire trop."

SB« fo UnUt und rStf) , fctt rcirb gegen feine eigenen ©Itetn tit
ppirf)tmä9ige eijtaMetung ju bewdfen, nit^t unteclaffcn.

Alle ©eine ®efrf)iui|let fjaben groben unb Seiweife Bon ©ei;
net SJtutctItebe genoffen , wierocfjt mit Untetfc^ieb. Hui ©einet
filteren ecf)rcef}ei; ju SBanreutf) macfjtc ©t »otjüglic^ oicl, unb
fie batte ei »etMenet, xodl fle für Sb" «tn^iS -pattiS gelitten
(Siebe oben), ©r bat nacb ibrem 2ofce, nabe bei) Seinem neuen
6cblo9 unweit Sanssouci, H)t ten marmornen Sempel iet
Jreunbfcbaft alf» geiDttmct, bafi er ibre fcl)6ne fifenbe SSilfc;
fciulc enthält, ©eine ©cbrcefiet, bie ÄSnigin »on ©cljroeben,
bat er 1771 narf) ibre« &tmai)li Sob, fogar »on ©tocfbolm
ju ©irf) eingriaben, unb obngefaf)t ein balbcS 3abr ben ©icb
fcebalten. JDie regierenbe unb nun »erroittroete Jrau .^erjogin
oon Sraunfcbneig bat @r oft aucb bei) ©icb gefeben, unb fie
ivat 3l)«n aufferfi ergeben, einmal fenerte &t ibren (Geburtstag
auf eine fonberbarc äBeife. et war, als et einfiel, am 9)obos
flra bettlägerig, flcHtc aber bofb ju ^JotSbam ein ®aflmal an,
unb lub ibren .perrn ©obn, ben perjog gtiibrirf), »on JBerlin
fcaju ein. Unmittelbar »otber, ali dr tl)n in ©ein 3immet
rufen laffen wollte, bebing er ©icb, im »ettc liegenb , mit ei:
nem ©tüif fo|!baren ©ilberftoff«, bergleicben jut inwenbtgen
KuSfcbmöcfung iei neuen ©cbloffeS gebraucht worben, unb als
bcr.!Derjog ju 3hm fam, fagte Et, fehen Sie, wie 3cb SOJicb
om ©ebuttstage 3l)tet grau SKuttet fcbmüde 1 *) 3n ©einem

mitbin 5Dti(^ «ulfer ©fante bffinte , bdrunter ttfagten "Xbiatt ja
fltatificiten. 3(b etfud)« jebennoft Gm. Z5ur*lau<f)t biermit
freunboettetlic^ , Snit in onbern SäUen @eltgrnl)eit ju geben,
SKeine BjrcitroiUigleit, Sbto ju ®efoUcn ju leben, barjutljun,
unb JU gleid^er 3"' bie beronbere .^odjat^tung an ben Sag )u
legen , mit we!d)(r Sieb befta'nbig verbartc ic.
SBettin, ben 13ten9loo. 1752.

*) Son ber Sorm btt Sriefe, bie ber £ünig unb ®ein Sd^tros
get, ber regierenbe ^erjog 6atl »on Sraunfdjroetg ; SEäoIfenbüttel,
an einanber gefdiiieben , f)aU iä) eine tleine ^robe jut .^anb , meiere
i(^ mittbeiten will; ite i|i aber im .Sanjlcpliil geftbrieben.

Sin abtäte, SRamcnS Äicelli, }u Sraunfc^mcig , bat ben .König 1752
um eine fatßolifd)« ^frünbe in ©einen Staaten 2)er .^ctjog
begleitete beffelbcn ftanjöfifcbe ffiittfdjtift mit folgenbcm Stiefe.

)Dut(I)Iau(l)ti9(ler gtofmäctjtigfter Sönig,

4>od)8ecbrter , freunblid; gcliebtefter J&err Setter,
©cbtvagec, SBrubec unb @et>atter!
<Sw. tönigl. anajeliat werben au6 bem OriginaIanr<bIu|Te ju er:
feben gerabcn, roaS maffen 6c» Eerofelbcn ein geroifTer 5(bbate MrceUt,
welcbet fiel) Berf(^)iebene Saftre in Sraunfcfjrocig aufgefjalten, unb, fo
»iel itb weif , ei« anftänbigeS unb ftttfameä geben gefüfcret bat , um
Grtbeitung eineg geifili*fn Beueficii in @. Ä. 9». Sanbcn alletun:
tertbänigfte Xnfudjung tbut. gS bat mitb betfclbe babe» befonberS
angelanget, biefeS fein »inemoriaf mit meinem ergebenden Sßorwoit
JU begleiten, ©o ungern 6. .fi. 9Jt. i(^ barunter befcbwerlicb falte,
fo babe id) bennocb ben ©upplicanfen , in 2Cnfe6ung beS bcfonbcrn
SSertrauenS, fo er barinn gefegt, unb feineS oftmals wieberbolten
©efu(f)S , bamit nicijt fäglicb entüeben mögen. SDäannenbero mir ju
■Bteler !Dan!»erbinbIictifcit gcreicfjen wirb, wenn 6. &. SUt. Srnpe;
tränten bie gcftoffte SBirfung baoon angebe»en ju laffen gcruljcn
wollen. aBoroit ju S. Ä. 9K. t)0(l)gefct)ä?tem SlBoblwollen iä) mi<b
bellenS mpUV > unb in unabönbcrlitber wabren ^odjac^tung be:
■ftarre, S. Ä. 5Dt. bienftwiUigfter, treu ergebender Setter, ©(J)WO:
ger, Srabcr, (Seöatter unb Biener
aBolfenbüttel
ben 16ten Dct. 1752. ©art, .^erjog ju Sr.

Z)ie Staats : mib ßabinetS « «BliniUer (Srafen »on 9)obewitS
unb gintcnflcin überft^icften biefeS ©(breiten bcmÄönig, unb baten
um SBefebl, wie bie Antwort lauten foUe. Der .Röntg fagte münb:
lieb (»ermutblicb Ju ^obewilS , eS foUe obligeant geantwortet, unb
ongefübret werben , baf , naib ben billigen ÜanbeSgefe^en unb (Se:
wobnbeiten , bie geijllicben Beneficia nitbt anberS alS nacb ben Sta-
tntia iebeS ©tiftS »ergeben werben tonnten, welcfie bie 2CuSla'nber
niibt wobl abmittirten. CiefeS würbe fo eingetleibet :

(Sw. ZJurcbl. finb »erboffentlicb nacb SReinerSbro gewibmei
ten treuen greunbfcl^aft unb Srgebenbeit »öUig »erric(;crt, baf Scb
alles baSienige, waS nur immer ju Serfelben Vergnügen gerei<
(f)en tann, unb »on 9Xir dependirt, ieberjeit willig unb mit
grcuben anjuwenbcn, gewlS nie entHeben werbe; unb würbe
Sei) baber (einen JCnüanb genommen baben , bie SBürtung €urer
£)ur(bl. »or ben }(bbate 2Crcetti be» 97tir eingelegten Sorworte,
benfelben tbätig früren )u lafTen. (äleicbwie aber nacb benen in
Steinen Sanben eingeftitjrten @e(e|en unb bergebracbten @ewobn:
beiten, bie geifllicfjen Beneßcia nicbt anberS, alS wie belfallS in
ben Siatutl» eines jebenStfftcS bifroniret worben, »ergeben wer:
ben (önne , biefe aber feinen ÄuSIönbcr abmittiren : So werben
öw. 2)ur(l)lau(i)t »on felbüen leidjt erac^jten, baf Scb in (ärtbei:
lung £ergleicben BcneQciorum ni<bt aUerbingS fre»e 4>änbe babe,

Seftamente »ctmacbtc Gt bet -&crjogin 50,000 Ktblt. unb ein
filberncS Safel : Service, er ifl »ielleicbt niemals nach Serlin
gcfommen, ohne ©eine iüngfie ^'tinjefjin ©cbroeffct Mnialia jU
bcfucben. 3n ©einem SAimment bat ßr ihr ein filbcrneS SafeU
Service, unb iÄbrlicb 10,000 Stljlr. »ermacbt, bie fie aber nicbt
lange genoffen bat, weil fie halb nacb 3bni gefiorben. ©t fcbcn(te
1745, ©einem Älteften «tubet, bem 9)rinjcn Mugufi Sffiilbelm,
baS ©cblop jU Sranfenburg , unb cS fcbcint nicht, ba$ er we:
gen beffen, was oben erjfiblct worben, ein SDii^traucn in ihn
gefc|et bat, eS ift aucb juoerläffig befannt, baß biefer groß:
mdcbtige unb ebelgefinnte Srubet ihn hi^fbgcacbtet , gcliebct
unb geebret bat. 3n bem ftebcnjährigen .Kriege »ertrauetc ber
Äbnig bimfelben bie bei) ©ollin gefchlagene Ttrmee an, mar ober
mit beS $dnjcn SRöcfjug, in bie ©egenb »onSittau, unjuftte:
ben , unb fcbrieb am 10. 3uliuS einen harten Sricf an ihn.
2)er ^rinj »erließ bie 2(rmec, unb ging nacb 2)reSbcn. JDet
banials jwifchen ihm unb bem ÄiSnig geführte JBriefwecbfcl i)t
1769 in bfutfcher ©pracfje unter bemSitel: Änecboten juc
erläuterung ber branben burgif eben (Sefcbicbte
unb beS (entern Krieges, gcbrucft, unb nimmt bie Üefer
fchr für ben ^rinjen ein, weil barauS erhellet, bap er nichts
ebne forgfältige Ueberfegung, unb ohne S3erath[cb(agung mit ben
©encralen , bie unter ihm jtonben, gcthan , baß aber einer ber:
felben, nemlicb ber (Sencral »on SBinterfelb, ihm ben Unwillen
beS AönigS jugcjogcn hat, ber nach ber ©chlacht bei) ©oUin
natürlicher aBeife ohncbem fehr mißoergnügten OemüthS war.
JDer betümmerte 9)rinj, ber einen »ortreff liehen ®emütbScba:
ratter hatte , lebte hernach fein Saht mehr , fonbern ftarb fcbon
im fflJat) 1758, nicht ohne 2hränen beS ÄönigS. 3n ^nfehung
ber betiben anDern fonigl. .perren SSrüber ift mir nichts Sefons
bereS befannt, als baß er bem ^'rinjcn |)einrich in ©einem
iSefiamentc 200,000 Kthlt., ben SRing mit einem 6htDfopaS,
»on -SBrillianten umgeben , ben er ©elbft am ginget ttug, eis
nen fcbünen Seuchter, unb 50 TCntet ungatifchen SBein , unb
bet ®emalin bcffelben jäbtlich 6000 Kthlr. ; bem $rin jen Jet:
binanb aber 50,000 JRtblr. unb eine Äutfcbe, nebfl 6 9>fctben,
unb feinet ®emalin 10,000 Sthlt. unb eine fojibat« 25ofe, »ers
macht hat.

3n ber aSermalung beS ÄSntgS f)at fic^ ©otteS Regierung
auf eine »erehrungSwütbigc SBeife gejctget. es ift oben fcbon
gefaget worben , baß »etabrcbet gewefen , er folle eine groß:
britannifche 95rtnjetTin beirathen ; allein ber ®raf »on ©ecfen:
borf , ben ber JfCaifer Äarl ber ©echfte, gleich nach AönigSScorg
beS äweijten ®elangung jum großbrttannifcl)en Shrone, nact)
Scriin fcnbete, ber auch ben ÄOnig Srietvich SlBilbclm »on ber
großbritanifchen »parte» objog, unb mit bcni Jtaifer »erbanb,
übetrebete ihn, ben Aronprin^en mit ter ^■»rin^effin etifabetb
»on ffiraunffhwetg ;!i8e»ern, Nieije ber römifchen .Saiferin, ju
»ermäten, welches am 12. 3uniuS 1733 wirtlich gefcbahe. JDet
Äronprinj hatte jwar biefe ^rinjeffin ©ich nur in fo fern ©elbft
jur ®emalin eriuäh'i't , baß er fie ji»o anberen, bie 3hm
©ein Äe'rt öater jugleirf) mit ihr »orgcfcblagen (unter welchen
aber feine großbritannifchc war), »orgejogen; baS war aber auS
®ehorfam gegen ben ihm betannten »aterlichen »ISillen gefcbeben,
bem fich ju wicerfejcn , er nicht für rathfam bie'lt. CS hatten
aber bie gefammten töniglichen Mnber 1783 baS 3ubelfel't tiefer
Setuwlung mit ben grbßten unb frbh'tcbflin Jetierlicbteiten
begehen tonnen, weil biefe .ÄiSnigin iftnen ju einem auenehmenb
großen ©egen gegeben worben. ®ott hat ihnen in berfelben
eine unfcbagbare üSobltbat, ein SOJufter ber ®ottfeligfett, bet
dhriillichen Äugenben ub.rhau»t, unO btr OTenfitenliebe in:
fonberheit , gefchentet unb aufgelfellet. SKan fann (ich feinen
cbletn unb »ortrejf liebern Eharacter, als ben ihrigen , gebenfen.
©ie ift nun fcbon über 5i3ahre lang ein herrliches üorbilb fem
föniglichen .&aufe, bie jwitite Arone beffelben, welche bie erfte
au fofibarem SBerth unenblidi übertrifft , bie Jreube aller Un:
terthanen, geivefen. 33en SBeobacbtern unb Äcnnern ihrer .£u:
genben gereichet eS jum unbefcbtdblichen Vergnügen, baß ber
fie »erehtenbe JtSnig, ibt 3?ejfe, ihr boheS Mlter fie» »on ©or:
gen, un» reich an iBergnfigen machet, und f*on beSiwegen wün:
fchen 3bm ©eine Unterthancn bie hiJAf« ®lüctfeligteit in biefec
ünb in ber tünftigen SBelt. Sehfelbft, ein bantbarer 3eug<
ihrer auSnehmenb groffen ®nate, Seutfeligfeit unb 4Jcrublaf:
fung, habe ihre me.')r als halbbunbertiährigc 3ufriebenheit mit
ihrem Suftanb, unb ihren järtlichen eifet füt ben Kufen unb
SRuhm beSÄbnig«, währenb beS SebenS biffelben, tief bewunbert,
unb e^rfurcf)tS»oll gebacht, taS ifl ein JBc»fpiel oijne Senfciill

464

X g. Süfc^ing.

J)cr Mu^jug auS bcm Scftamcnt bc6 ÄßnigS, ict in Bidet
^erfoncn |)äitl)cn ifl, tnti)ält folgcnbc ©ic bctccffcnbe ©teile:
Je vous prie, mon eher nevcu Frederic Guillaume! de
laisser ä la reine mon epouse ce qu'elle a eu juaqu' k
eette Iieure, savoir 41,000 Risdalers, et d'y ajouter
10,000 R. de rentes. Elle ne m'a Jamals donni du clia-
grin pendant le cours de mon regne, et eile merite le
rcspect. l'attachemeat , et les egards, par seg vertu8
inebraulables.

®ic S^amilic ©cincS dlteficn ^crrn ffirubcrS fcIjrÄnftc 6r
in 9Bül)nung unb Unfcrl)alt notl) mept dn, als ©ein -pcrt SSatct
Sbn cingcfcbrSnfct ^attc. esS fcbetnt aber, bap (5r d ani bcm
(iirunbc getl)an Ijat, weil fie bocl) nacf) ©einem Scbe aüd, wai
(£r l)intctlafle, ett'c unD baburd) für bie ucrgangene 3eit fc^ab;
loS gcljaUen werbe. !iSicllctc()t ^at ©r bie »IBoctc ©eineS Seftas
ment« crft lange im ©Inn , unb feit 1769 , ba ©r fie eigen^äns
big nicbergcfcf)rle6en , im @ebäcf)tniß get)abt :

„Je vous donnc, mon eher nevcu! mes pays hereditaires
„et conquis , mes chateaux , mes jardins , mes galeries,
„nies meubles , mes nipes : "

bie gleicl) l)ctnarl) fo mii'betl)Olet merben :

„mes etats , mon bien, mes thresors, moo bon peuple,

„est Vütre heritage. '
Sem fei) aber roie iljm rooHe, fo oetbienet bocfi bicfe ©tcDtc
©eines Sejtamentö butcb bie feurigflen SBünfcfte ©einet e^emas
ligen Unterthanen untcrüu|ct ju roet^c^; in melct)et ©t, nac^
ben fccftimmtcn Segaten unb ®efc^en£en , faget :

„Je me flatte , qu'il n'y aura point de dispute entre
„la famille , que la banne intelligencc regnera toajours
„entre vous, pour l'bonneur et la gloire de vos ancetres."

Settagen bc6 ,Rünig6 gegen (Seine SSebienten.

Ttnfänglicf) tjatu bet Äünig 8 Ceibpagen, 8 Äammettaf;
f eijcn, 12 gemeine ^^oflacfCDcn, 12 ^ofiagct, 4 Seibiäger, 12 |)ofs
pagcn, SO^ofpagen in SSerlin , 12 groffe .f)e?bucten , 6 Sdufer.
feinige 3eit nacl) bem 'JCntritt ©einet Kegietung nahm ©t auü)
2, 3 bis 4 Äammetl)ufaten an, unb bei) bet 6inrict)tung beS
ncue^ ^altajleS unmeit ©anSfouci, nocf) 6 gemeine Sarfepen.
Saufet, Sactetien unb Saget iwutben an ii)ten >Dien|ltagen jum
3CuSfcf)ic{en gebraucf)ct, unb bie Sacferen blieben aucl) beS 92acf)t«
jut 5!ßact)e im *otjimmet bcS ÄbnigS. Äammetbeiten l)at bet
Ä6ntg, meines aSiflenS, nicf)t jut Mufmattung gebtaucfiet; an
aScrmalungSfeflen abet l^anben Äammetl)ettn unb eine ^ofbame
oDet ^ofmeiftetin t)inttt bem füt|iltc()en SBtautpaat. 3n ben
legten ija^ren ©eines Sebens beljalf ©ict) bet Äönig mit 2 8eibs
pagen, bie feine anbete )l5etricl)tungen Ratten, als 3l)m bet)
bet Safel auf jumatten , unb 31)m auf Keifen unb ©pa|iets
ritten }u 5)ferbe ju folgen. 3n beS ÄönigS stammet hatten fie
gemeiniglicl) nickte ju tt)un, fonbctn in bctfelbe« liep ©t fid) oon
2 Äammet^ufatcn unb 2 Jlammetlactepen bebienen. ®iefe mä:
pige 3at)l feinet Sebtenten flacl) »on bem Uebetflup , ben einige
anoete ÄiJnige ©einet 3cit an betgleic^en Seuten hatten, eben
fo fct)t ab, als be« Äönig« SßeiSheit unb ©patfamteit »on bet
ihrigen. ®t bu|te aUc ©eine SSebientcn, unb ging meijientljeilS
fitengt mit if)nen um. 3htc n3irtlict)en, unb auci) bie »on 31)tn
nut Dafüt gehaltenen fehlet befttaftc &t mit hatten SBotten,
aucf) mohl mit $au{i: unb @tücE;©ci)lÄgen; »Sergehungen unb
iyctbtect)cn aber auf eine weit l)attete ätt. 3n iCtiegs^eiten
ftanben fie »iet aus, unb mußten mie bie gemeinen ©clbaten mit
©evDcht ju gup gehen. 6t hat »orfe|licft untetfcf)iebene ganj
umviifcnbc Seute, bie mebet Icfen nort) fc()tciben fonntcn, ju
©einen iBebienten, unb jum nicl)t geroü()nlic^en ©ebtaucf), an;
genommen, in bet 93iciinung, baß ©t »on iljnen nichts 92acl)s
tbeiligeS unb @tiüi)üki)(i ju befürchten l)ätte; fiel) abet gcitret.
ßin folcftet mar bet Äammec()ufat ibeefen, füt ben et eint ge;
taume Seit »iele ®unft unb ®nabe f)atte, bem et auch manche«
(Sefchent jumanbte, auf ben (äc abet julegt, all ©t 3t)m gleicbs
gültig gemotben rcat"), eine fo groJTe Ungnabe matf, bap bet
SOJenfcI) batübet in SSetjweiflung geriet^. SBecbe ilicgcn 1775,
menn ict) nicl)t itrc, im 8}ionat 3uliuS, oufS I)6ch|le. 2)et
Äönig l)atte bamals SJefuct) »on ©einen aSctmanbten , unb io&i)i
tenb Dcffclbcn liep St ti bab«) bcwenbcn , bap bet ajJenfc^ Sljm
nic()t »ot bie 2tugcn tommen butfte. %li bet S3cfuc() geenbet,
unb bet ÄSnig roiebet ju ©anSfouci rcat, tiep ©t ifen an einem
aSotmittag »ot fiel) tommen , unb übctgab i^n bem 2£biutantcn,
bet ben Sappott gebtacf)t battc, mit bem aSefeljt, it)n bei) bem

untangitten EotpÄ aU Stcmmetfc|lÄgcr anjufefeen. ®et 9)?enfc5
that einen Jupfatt »ot 3()m , ©t ftiep it)n abet mit ben güffen
»on ©ich ; unb als et fich aufö neue an ©einen Änien feft hielt,
liep (gt ihn mit ©eroalt lo6tei|fen. Seefen bat ben ^bfutanten,
bet mit H)m fortging, iljm jU eriauben, bap et feinen ^utl)
holen bürfe; unb als et auf feine ©tubc tarn , etfchcp et ficfc mit
einet auf biefcn Jatt gelabenen unb in »eteitfcdaft gel)altenen
fiffole. 2(tS biefeS bem Äbnig berichtet routbe, fagte ©t etft,
»o'hatbetÄeri bie gelabene #iftolc Ijet geftiegt 7 unb I)etnacif),
3cl) habe il)m fo »iel ßoutage nicfit jugettauct. a»an bemettte
abet aucf) an bem Äbnig »iel Untu()e be« ®emütf)er übet biefcn
SSorfall , unb au« ben Stagcn , bie Gt rcegen beffelben an ©eine
Seute tt)at, tonnte man rcoljt etfenncn, bap 3()m bie SBeges
bcn^eit feht unangenehm fen. es fonnte biefet SKenfc^ jroat
mcnig lefen unb fcf)teiben, et liep fic^ abet rco()l »on einem
onbcin etroa« ®efcf)riebencS , baS auf be« ÄbnigS Sifc^c lag,
»ottcfen.

ein anbetet Siebling be« ÄSnig« , SSamen« ©taforo , ben
et im Anfang bc« fiebeniäf)rigen Ätiege«, entreebct 1756 obet
1757, bei) fiel) in ©achfen fjotte, roat »on feljt »ctliebtet Sf?atut,
unb liep fiel) »on einet Stauenspetfon , bie et liebte, unb ()intet
roelcbc fiel) miebct anbete ficctten, bcmegen, bem Äbnig einen
»tief au« bet Safef)e ju jiehen, unb iht mitjut^eilen; et foff
fic^ auch ()a6en ben Mnttag tfjun lafcn , feinem |)etrn in 6aP
©ift benjubringen Tili biefeS bctannt routbe , belegte i()n bet
.Sönig mit bet gelinben ©ttafc, bap et ihn nach ©panbau
feljicftc, roofelbft et etma naef) einem halben 3af)te ftatb. SDJan
faget , ©t l)abe il)n um biefe 3eit feine« Sobe« toSlaffen motten,
unb fei) übet benfclbcn bettübt geroefen, roeil St noc^ ®efül)f
füt H)n geljabt.

SKoe^ getinbct befltafte St einen Äammetbebicnten, Slai
men« ^retfch , bet 3l)m einige taufenb Sf)atet geRol)len ^atte.
2tl« et ben ©iebjlahl bemettte, liep (St bem St)&Ut aufs fidtffie
noeI)fotfcl)en , unb ba et entbedet mutbc, il)n jut ©ttafe an ba«
Süfiliettegimcnt, baS ju ÄiSnigöbctg in bet Sleumatt lieget,
abgeben *).

es ftnb aucft JBetifpiele »on gnäbigei SBacftfic^t, bie bet
Äönig gegen ©eine JDomefliten berciefen t)at, »ot^anben. &t
hatte einen , bet ein ©dufet mar, obet nici)t bafüt gehalten fei)n
moUte. ©iefem befal)l et, auf bet 5Ri|e jroifehen jroep JDielen
getabc einl)etjugel)en, unb menn et e« nicht tl)un tonnte, lachte
et batübet '*). ®egen ©eine Cieblinge, bie et blop um if)te«
©cftchte« unb SBuc^fe« millen au« ben ©olbaten etmaftlte, fo
rol) fte aucl) \tm mogten, roat et ju liebteie^ unb fteDgebig.

3u ben ©c^roacfil&eiten bet ^rinjen unb ^tinjeffinnen vfit-
gct ju gelten, bap fie ficf) getn in »etttauliehe ®efptäcte mit
ihten JBebienten einlaffen, unb iftte etjä^lungcn anf)5rcn.
Wan f)at mit »etficf)ert, bap bet) bem Äönig biefe« feiten ftatt
gefunben i)abt ***).

et macf)te ©einen S3ebienten »etfc^iebenet Älaffcn juroci«
len ®cfcl)ente, et oetfptact) if)nen auch rool)l betgleicben, unb
befahl, bap fie 3f)n batan etinnetn fotlten. iDiefe erinnetung
roat abet niemal« ntUI)ig, fonbetn et blieb ©einet Sufage eins
gebcnt, unb etfüllete fie roenigc Sage l)ctnac[). Solche ®ee
fci)ente rourben infonbet^cit in ben le|ten 3ahten ©eine« Scben«
al«, mci) übetfianbenen Ätant()eiten , unb ju aBci^nac^ten,
gerobfjnlic^. 5Bei ftci) it)m geroiffetmapen unentbe^tlic^ gcmacfict

•) Sie gtoff' SJlenge fcl)U*tet .^anMungen biefe« SKenfd^en,
ift bem ^önig, allem ^nfebn naä) , unbetannt geblieben; et ^at ft($
aber felbfl tafür befiraft.

') 2Benn in ben Äncfbotcn unb Chat alt et j Cge«
ouS bem SJeben griebridjS iti 3>t)ei)ten, Samml. 1.
®. 72—74. non bcm 2)icb(lal)I be« ptctfd) Die 9l*bc i|l, fo Unb bie
tafflbjl angeführten Umjlänbe eben fo unrichtig/ al« bie (Summe, bie
nicljt einmal trcijtaufenb Sbater , gefcferotigc jehntaufcnb , betrug
jEic folgenbe (ärjablung »on ®. 74 bi« 76, ift aucb unti(f)£ig. Srftj
lith ift moht böchft unmohrfc^einlich , ba6 fi<^) ber .fiöntg foUte haben
«0,000 Shaler ftcbten laffen, unb bcm ZtjHtex, in eS («Ibji gcftan=
ben , noib 7 bi« 800 gricberi(h«b'or barju gefc^cnfct haben. 3mt\)t
ten« , bcr SDlann ift ä" bcm JgauU auf folgcnbe SBcife gcJommcn.
Gt tougtc, ba$ bei Äönig im näcbften Saht ein alte« Sürgerjau«
boucn laffcn roerbc, unb fauftc c«. KU e« neu gebauet war, wanbte
er eine anfcbnlicljc ©ummc an beffelben innere 3fu«jicrung. JDiefe«
@ctb hatte et »on ben Gintünffcn , bie mit feinem äicnft »crtnäpfct
waren, unb »on eigenen ©cfthcnfcn bc« .König«, gin SonquiKenj
jimmer ift nid)! in bcm J&aufc , bet .König hat auch ba« ■^aui nie
betreten. .?>err GSchcimerath ©tböning hat biefe« jut SBcrbeffe«
tung bet 5tnctbotcn bcmertet.

••) mei übrige, ba« in bcr etften fiSammlung ©. 72 unb 77
»er JCneJboten !C. erja'blet wirb, ift unridS)tig.

•••) ©ine folche Unterrcbung wirb in ber erften €!amm>
lung bcr 3£ncfboten ®. SSerjäblct; unb fte ift nicht unwahr»
fcheinlich, aber bie ®. 57 erwähnten hmtbcrt Sh*Ier ftnb eS.

Ä. g. S ü f d? i n 8-

465

hatti, icfam flrfScre, unb rcct 6ein CicMing roar, Wc grJfs
ffftcn. lIcbfThaupt ging Qx in fcen If^tcn 8cbtnfial)«n mit
©fincn roiufftifin gtlintfr um , ali fhcbcffcn. Qi mit aüd)
@>in i^cti'iigcn gegen Ucfclbcn aniai in franftn, unt) onttrS
in gefunti-n ;£ag(n ; in jenen war 6t mcl)TenthciK fo tvfe gc
buttig uttb jufdeben, alfo oue^ fanft unb gelinbe gegen fie, fo
lange bie ^rant^eit unb in @dinurj iv£l)r(ten unb junaf)m(n :
trenn ©t aber anfing, ungebulbig unb unjufrieben, Ijart unb
Ijefrig }u merben, fo toat ti ein )uoec(6ffigc6 J^ennjetcf^en Sdnet
nicbec anfangenben (5>enefung.

SJti-fiti fünnte 6r weniger an Seinen Domeftifen (eiben,
a\i (Bemeinfc^aft mit ^raucn£perfonen. Gr verlangte, bafi fie
iit(^t nur unoerljcirathet fern unb bleiben, auch feine SWaltref:
fen haben, fonbern nirfjt einmal mit JrauenSperfonen fprec^en
foQten. Erfuhr Cr oon it)nen ba$ @egentheil, ober na^m @r
ti ©elbft wahr, fo war «ntweber ihre SScrabfchiebung , ober
iioeh wenigfienf ihre harte Sehanblung, bi« unausbleibliche
Jotge bapon. 3)a Qx nun biefeä ÜDerbot bem flfirffien natürüj
(hen Srie^e entgegen fefte, fo war bie fiufferfle SBerheimiichung
btr Uebcrtretung beffelben nur «twaS gelinbc« , in iBergleichung
mit bin ffhlimmen SBirfungcn, bie erhaben fonnte, unb ni(ht
feiten würflirf) hatte. £)b ber ÄC'nig burth biefe« SJerbot nur
bat Wachlaffigfeit unb Untreue in ©einem Dienit »erhöten rooU
len ? ober ob Gr fonfl noch ein« Urfache gehabt hat'; wage ich
nicht ju permuthen.

SSettagen gegen ©ein ÄrlegSljeer.

)Den .firiegesrianb jog Gr ben anbern ©tönten M Staat«
»rit »or. ©chon im erfton 3ahr Seiner Wegierung fing Qx
an, benfelben jur anfehnlichfn SGergröfJerung ©eine« Staate«
ni5$Iich ju gebrauchen, unb e« zeigte fich, bop Gr ju bcm Arie:
geSwefen ein grope« Salent habe. 3)iefe« fonnte Gr ohne ein
onfehnliche« .peer nicht noch msljx beroeifen, unb ju hoher aSoH;
tommenbeit bringen, Gr fonnte ©ich auch ohne ein folche«
nicht auf ber porjüg(icl)en .^bhe, bie Gr unter ben europäifchen
Monarchen erftiegen hatte, erhalten: alfo würbe bie .Rriege«:
wiffenfchaft ©eine .pauptwiffenfchaft, unb ba« .RriegeSheer ber
pornehmfle ©egenftanb Seiner ?Cchtung unb gürforge. OTt ®e=
neralen war Gr tffentlid) am meiftcn umgeben, ihnen wibmete
Cr Por allen anbern ben fchwarjen 'JCblcrorben, für bie übrigen
Sfficiere jliftete Gr ben Orben für ba« S?erbienji. Äeiner ber
onberen Stänbc mup bcm .Sricgcefianbe bicfen ffiorjug in ber
Ghre beneibcn, weiter berjenigc ifi, ber für madige SBejahiung
®efunthcit unb Seben für ben Staat waget unb aufopfert.
2Bcr in ber 8eben«gcfahr Por allen hergehet, ber muß auch in
ber Ghre pon red)t«wegen ben SSorjug haben.

Cr hatte auch ju ten Sfücieren mehr SSerfrauen , al« ju
Seinen Sbebienten pom Gipilftanbe, unb gebrauchte fie fogar in
Äirchen:, Schul;, Kccljt«: unb anbern ta« Äriegefwefen gar
nicht betreffenben Sachen. Seine (Generale unb Tbrißen be;
famen allein, wenigfien« bie meiftcn unb grSjiten ©cfcljentc an
baarem Selbe, Canteehau;-tnianrfcfcaften, ©anonicaten unb an«
beren 5>frünben *). Unb bcnnocf) mat ti fchwer, fich al« ®e=

*) @in foliht« ßanonicdt , nenn e« in (inem lömifcii : (at^o:
lifrfttB ©tifte lodt, bflam berienigc, wetdjem ti itfijttittt routbe,
mit ber Grlaviaii, baf tt ti einem fliftSfäfiigcn Jfatbotiten abtreten
unb »ertaufen tonnt« S« ipäfjrcte aber oft lange, ja mehrere Sabte
lang, el)e et baju (SSelegenbeit fanb , darb aai) raobl barübet, unb
feine Stbcn fttditen not) ®c!fgeii6«it jum »otlheilhaften Bctfauf
beffelben. S?of(jieIe finb , bet (SenetaUicutenant Bon Silo», bem
«t 1774 eine taibolifche ^täbenbe im Eomfttfte SHinben fd)en!te, bie
beffelben gtb»n na(6 12 Sabten no* nidit »erlaufen tonnten, unb ber
ObiiH »on Stcfdfe »om roalbedfifdien Regiment, bem et 1781 in
eben bemfelben Stift eine tatbolifd)» ?)täbenbe, 120" Sbalet roetth,
»etliebe, bie aud) 1786 nodi ni(J:t »etfauft roar. (St etlaiibte sreat,
bafi bet Cbtift »on Äcpret eine tatt'olifdje ?>räbenbe einem (Soange:
liid.tn (bem .&errn »on Ked) abtteten burfte, biefen ä5aU nioUte St
aber bo* ni*t jut Siegel unb 9{iditf*nut ma*en. 25enn al« bie
»etroittwete Dbriflin »on 3rofd)te 1786 tat, baf bet Äönig ibt eti
laubfn miigte, bie ibrem SRanne (1781) setlifhene tatbolifd)» ^täs
benbe il<ren cilteftcn Scbn, bem Sieutenant . abjutieten : fd^tirb bet
Sönig am 30. 3uniu< 1786 an ba« geiftlidje Bepartement: ©eine
3tb|id;t t»P »om Anfang geroefen , baj ber SBettauf biefet ^täbenbe
oaf alle nut mögtid)« SEeife beaünfti-jet , unb alle bagegen (id) het=
pottttuenbe SSd^isirriflteiten au« bem £!rge getäumet isetben foulen.
X)iefe« müfi'e au<^ nod) in Xnfebung bet äBittioe unb Siben , ojne
alle SBiberrebe, gifdiebeni wie abet fol*»« am beften anjufangen,
unb nad) ben Siedeten in Siidjtigteit ju btingen fep , überlalfe
St be« SB ni(let« ßrmp(Tfn, unb »tinnete out, baj St babep bie
Somilie. fo »iel nut itgenb gefi^eljen tonne, ootjüglich begünftigt
wifTen troUe.

(Sncvct. b. btutf^. 9tationa(iSit. I.

naal unb Cbrifter lange, ja SeflÄnbig in Seinet ®unfl ju er;
halten *)^ ein geringe« SBerfehen fonnte ben Äbfchieb nach ft<h
jiehen, unb fogar um ©nabengehalt bringen; wenn fte aber
»Pernonen befamen, fo waren fie fehr perfchieben. Cfficiere,
bie in .Kriege« : iDienffen fchwer perwunbet, auch auf onbne
SBeife fchwach geworben waten, unb fonfi nicht pcrforget wets
ben fonnten, machte Gt }u 9)oflmeiflern, 3nfpectoren »erfchies
bener Art, Sberforftmeiftern, JorRmeiftern, JorffrÄthen, %ixs
ftern, Saljfactoren, SRenbanten, GontroHeur«, Gafpretn, .^oljs
oerwaltern, unb anberen Sebienten höf)crer unb nieberer Älafs
fen ; in welchen Memtern unb ©teuften pe, infonberheit wenn
fte Gbclleute waren, fich noch Pon ihren ÄriegSämtern benen:
nen lieffen. G« iif auch mancher inoatibe Cfficier mit einet
fehr einträglichen Stelle unb mit einem Gioilamt pcrfehen,
ja SDiinifter geworben. 3n ÄriegeSjeiten ließ Gr Sich ouch
jU ben Unterofficieren unb gemeinen Solbatcn fehr herab,
hSrcte ihre unjufrtebene SBorte unb SRebcn mit Oebnlb unb
©anftmuth an, unb machte au« ihren Sobfprfichen etwa«. Gt
etjäh'te nicht feiten mit SBetgnfigen, baß bie Sotbaten 3^m
oft jugetufen hatten : „ alle SRonat eine Schlacht bep Ko«:
bach gegen bie gtanjcfen; unb alle 3aht eine Schlacht bcp
Seuthen gegen bie Sefletreicher. " Cr half auch ben inpali;
ben Unterofficieren unb Solbaten gern ju allerlei geringeren
iDienften, wie bie oben angeführten groben jeigen. Gin gelbs
webel, Siamen« Guno, bet 38 Saljre lang Äriege^bienftc ge:
lelfiet hatte, war jum SRenbanten bep bem SBaifenhaufe ju SüU
lichau bejlellet worben, betam aber 1776 ben 2(bfchieb. ZU
et fich barübcr bep bem Ä6nig betlagte, unb auf JDeffelben ffies
fehl ber ©taat«minif}er bet) bcm geiRlichen Departement berichs
tete, baß e« gcfchehen fep, weil bie 2(u«gabcn be« SBaifcnhauj
fe« wegen feiner Schulten eingefitrantet werben müßten,
fchtieb bet ÄiJnig gleiitfam flagcnb an ben Kanb be« ffiericht« :

„aber ©ie jagen meine 3npalibcn wecf (weg), ba«
„ tji auch (boch) nicht recht. "

"Kai manchem inpaliben getbwebel ift ein angcfehener 9:Sann ges
worben, bem Gr etwa« (SroJTe« onpertrauet hat. Gin SBen;
fpiel ifl b>T, noch in einem hohen Älter unb wirtlicher JDienft:
leijtung lebcnbe, aHgemein geehrte 3oh. 2tugufi »uchholj,
Äriege«! unb Romainen = Katb, Srefotiei unb |)of: Staat«;
Kentmeijter, bet jugleich bie fönigliche -panb s unb JDifpofition«;
©etbcafTe »erwaltete, unb burd) beffcn .pänbc fehr oielc SJiillto;
nen gegangen finb. Gin geringere« Sepfpiel Pon be« .Kinig«
2(ntenten an Solbatenpetbicnft, ift bet Unterofficier SSolf, ben
bem SRegiment ^rinj Pon q)reuiien. JDcr Äbnig erinnerte fich,
behauptete wenigfien«, fich ju erinnern, baß bep S8urter«borf
ein gemeiner Solbat Pon biefem Regiment bie feinblichen ?>aU
lifaten in JBranb geftecfet habe, unb bafür nicht belohnet wor;
ben fep. Seim ISachforfchen würbe befannt, ober boch angege;
ben, baß ber genannte Unterofficier c« fco, ber bie -pclbenthat
»errichtet habe, unb nun gab ihm ber Äönig nicht nur einige
mal ein ®efchenf Pon 10 bi« 12 Sbatern, fonbern auch , ent;
Weber am Gnbe be« 1785üen, ober im Anfang be« HSSfien
Saht«, 5wep qjräbenben, eine »on 30 unb bie anbete Pon 50
Shaletn Ginfünften ♦•).

S3ettagen gegen bie S3auern.

35et Jlbnig wußte, baß bet ©auetnfianb bie ©tunbfefte be«
Staat« fep, unb achtete ihn alfo, ging auch fo weit, ia^ Ci

•) SBon »ielen Sepfpieten Witt iä) nut eine« etjäblen. J5et
®tnetaUieatcnant »on 8entuluä »erlot bie lange genoffene »otjüglii^e
®nabe be« Äönig« auf folgenbe SBeife. 23et SWonard) fdjitfte ibn
1776 }um Smpfang be« ®rof fütden »on SJu^Ianb nacb OTemel ab, unb
lie§ ibm ju bet Steife 1500 Sbaler auSjahlen, bie, nacti be« .Sönig«
Xbiidjt, JU feinet unb feine« (Sefolge« ((« roelc^em einige Officiete »on
ber ileibgatbe geborten) ScfSHigung bi« 5!)tcmc! bienen foUten. Der
CSSeneral aitx liej fidi unb fein (Sefotge »on ber töniglic^en .Süd^e
freifen, bie nad) ber S3orfct)tift be« .König« »rft in «Dteniet ju lo(f)«n
^ätte onfangen foUen. AI« et mit bcm ®to6fürrien ju Settin an:
fam, legte et bem .fiönig bie SRecbnung bet Unfofien »ot, unb bet
gitonar* bejablte biefelbige. 9la(b6et mürben »on ben yrooinjial;
Stiege« 5 unb Bomainen- Kammern, unb »on ben Äämmetepen bet
©täbte , nocb »iel« Steibnungen eingef^idet. Biefe« fanb bet Äönig
mit ©einet Änorbnung unb ßrroattung nicht übeteinllimmig , unb
tratb alfo faltfinnlg gegen ben ©cneral, roel*e« biefen beroog, um
feinen Xbfchieb ju bitten, ben et aucb empfing.

••) g« f*fint biefe ©efcbicbte in ben Xne(boten = ©amml. I.
©. 10. gemepnet ju fipn, toofeltfl ober anbete Umjlänbe erjagtet
toerben. J&ett geh. ^riege«tath ©c^öning.

59

466

7i. f. SSßfdjtng.

in bfm am llfcn S)ectmiet 1779 McHrtcn, unb fogldc^ ge«
tructten 5>wtocoU wegen iei Sküüni titnoli fagtc:

„®rt gedngllc Sauer, ja, wai noci) mtf)t ifl, bet
„ aSettler, ifi eben foroobl ein «Wenfit, reic ®e. SOla^
„ieflÄt, unb ti muS idm alle Suffig loiebcrfaljrcn."
„SSotber Suflig tft ber ^Jtinj bcm SBauec glcic^."
6« finb o6en Biete ^'wben mitgetbeilct »orben, wie willig
@c gcroef^n fet), ben üBaucrn, bic ju ©einen iDomainen geijös
retcn, bie 9Bab( i[)rct:9)rebiget: nacfjiugcben. ®r »ermattete ben
SBauetn, ifjre Älages unb SBittiScfjdften unmittelbar an 3^n
gefangen ju (äffen. 2)iefe ^tevt)eit, unb be« ÄönigS 9Jacf)fic^t
unb Öiebulb gegen bie SBauern öberftaupt, mifibraucftten »iele,
unb oerurfac()ten baburc^ ben (Süterbefigern, Beamten, 8anb;
tätften, ©criobtcn, SanbeScottegicn unb ©taatäminifiern oft
groffen ffierbruß unb fel)r -befcfjweclfclie SRüfje ; fie würben auc^
wo^l fo brcift, frecft unb wiberfpenflig , baß ©otbaten wiber
fie aulgefcfeicfct »erben mußten, an wcUten fie ftcf) fogar t)cr=
griffen, wenn fie bemerften, baj5 fie feinen ffiefe^l Ratten,
ganj ernftlic^ gegen fie ju »erfahren j unb biefc ©iberfpenftigs
feit na^m in ben legten 3af)ren ber Regierung be« ÄßnigS
metflicf) JU. iDer SKonarcf) ließ ®icf) ober burcft ^nicfct« in
©einem ©ijftem irr« machen, fonbecn beharrete in b« SBereits
rcilligfeit, bic SSauern unmittelbar ju ftaren. 111$ 3()n 1774
ber bamalige ©roßfanjler, ©taats; unb Suftig^aRinifter, ^ret);
l^err ocn Sötff/ »on bem Ungrunb ber SBefc^werben eine« Sanb;
manne* überjcugte, unb bat, baß Gr unmittelbar bemfelben
eine ©träfe auflegen m8gte, lehnte 6r ei in ©einer ßabinetöj
antwort Bom 22Üen Jebruar ab, unb fagte:

„(5ö ift SKeinen ®ef:nnungen juwiber, berglcic^en

„ arme SBauer^leutc beöftalb gteicf) infi (Sefä'ngniß wers

„ fen ju laffen ; unb ob fie f*ün öfters unreif)t bas

„ ben, fö fann 3rf) if)nen bccf) ali 8antc«pater baö ®c;

„ ij'it nicf)t Berfagen. "

(Si wirb jwar in bem balb folgenben TCbfcbnitt, ber ben Äiinig

als SanbeSBater befcfereibet, ber Bieten SRitlioncn @rwcl)nung

gefdjeben, bie @r ben burcf) Ärieg, Ueberfcfjwemmung , 9Jiiß:

toa<i)i unb auf anbcre 5Seife fel)r befcftäbigten Ärcifen einiger

^roBinjen ju iljrer SBieberfjerfiedung jugewenbet i)at: man

muß aber bocft geflel)cn, baß bie Sanblcutc ber mciften ^roBins

$en, ic länger je mef)r Berarmet finb, unb baju fjaben bie sBeri

jjflegung ber ^fetic ber Seutereii in ben ©ommermonaten,

bie Äriegefubren unb bie geringe S3eäal)lung beS nacft unb

tiacl) feijr »ermel)rten ißorfpannS iiberl;aupt, Borjüglicf) »iel

tet)getragen.

©ein ^Betragen gegen bie SSürger.

Zn^ bie -aflergeringften SBürger tonnten fic^ mit i^ren
aSefc^werben, Älagen unb )8itten unmittelbar an 31)n wens
ken, unb gewiß fetin, baß iftre fc()riftli(t)e Eingaben enfweber
»on 3bm gelefen, ober 3bm bocf) nad) bcm Snbalt Borgetra;
gen würben. SZur ein »etifpiel anffatt Bielcr taufenben. @egen
meinem ©arten über wohnte einer ber geringttcn JBürgcr, ber
«inen fcfcr tleinen ffiubenbanbel battc. 6r cntbecftc mir, baß
er gewillct feu, ben Äbnig um ein 2)arlet}n auf fein |)auö,
«nb um SSorfcfeuß an ©cfeafwolle ju bitten, bamit er bie an;
gefangene SSJolIfpinneren weiter treiben fönne; unb bat, baß
icb i^m einen ®cief an ben Äönig fcbrelben mögte. 3f^ fagte
ifim jwar Borau«, baß ber Äönig ihm auf bie SSBeife, als er
ti Berlangtc, nicht werbe f)elf*rn tonnen, fcbrieb aber benSricf,
«nb er warb an einem Mbenb auf bic ^oft nacf) ?»ütSbam
gefchictet. "iim 2tnfang bcS jwcBtcn Sages hernach betam er
aus bem ©abinet eine Bon bem iSOnig cigenhSnbig untcrfchrics
iene Antwort, in ber ihm gcmclDet würbe, baß ber .Sänig
©einem Oeneralbirectorium befotilen fjabe, über fein ®efuch
unb feinen Suftanb SBencht abjufiatten. ©aS ©eneralbirectos
tium Bcrfügte foaleicfi nach empfangenem fßniglichen 6abinetS=
befehl, baß bie churmärtifche Ärie.ieS: unb 2>omainen: .Sammer
bie niSthigen SJachrichten einziehen folle, unb biefc Bcrlangtc
biefclbcn Bon icm SMagiftrat. "Km britten Sage nach abgcj
fchictter aSittfchrift erfchien fchon ein JRathmann in beS gerins
gen SBürgcrS .f)aufe, unb erfunbigte fich nacf) feinem Suilanbe
unb nach feinem ®un|ch. JDer SOiagiftrat berichtete fcbleunig
olleS an bie .Sammer, biefc an baS ©enerallirectorium, unb
biefeS an ben Äbnig ; »on biefem aber betam ber SBürger in«
.ncrhalb ber crflen ac^t Sage fchon ben jwenten ©abinetSbrief,
in welchem ihm jwar baS IDarlehn, auS angeführten llrfacften,
abgefcfilagen, wegen ber ©cbafwoUe aber befohlen würbe, fich
nach ber SßJollfchur wieber bet) bem ÄiSnigc ju melben. JDaS
unterließ er nicht. S?un tonnte ihm jwar ber Äbntg auf bie
»orgcfcfjlagenc SBeife nicht helfen (wie ich ihm Borbet gefagt
battel, ober ber Äßnig hatte boc^ mit feiner gewöbnlic^en #ers
oblaffung an ihn gefcbrieben.

' ■ Unja'hfbare SDJanufocturifien, ^obrlfanten, Äünüler, .Saufs
leute, JBebiente, SBeanite, ©elebrte unb Siathc Bon b ü r g e r;
lief) cm ©tanbc haben Seichen, groben unb SBewcife ©einer
Achtung unb ®nabe genoffen, unb nur in breii pllen bat (Sr
ben ©ürgerftonb bcm Abel nacbgefe|et, nemlicb in Officier;,
^rÄfibenteuj unb aSiniilen ©teilen. ©S war ein fcltencr Jall,
wenn ©r btx) einem onbern, als bei) einem Tirtilleries, SBe;
fogungS: unb |)ufaren « Regiment, einen Sürgetlichen jum
Überofficier ernennete; unb gefchabe eS wegen Borjüglicber Äries
geötunit unb ®efchicHichteit, fo erhob 6r ihn bocb Borher ober
jugleicl) in ben Moelftanb, gteicf) als ob biefer eine wefentlich«
SrforDcrniß ju einem ©tabSofftcicr wäre, ibocf) eS finb aucf),
wo ich nicht irre, einige Senfpiete Borbonben, boß ©r bürgers
liehen Officiercn bic ®encralSwürbe ertbeilet bot, als bem ®eä
neralmajor aKöbring unb ®eneratlieutenant ©alenmon, ohne
ihnen jugteicf) einen ?(belSbrief ju geben. Stoß bie ^»rdfiDeni
tenjtellcn be» ben SJiagifträten ber groffen .pouptliäbte feinet
©taotcn tonnten mit 9)crfonen Bom SBürgerftanbe befeget wer«
ben, in ben 5)roBinjial s unb SanbeS; 6üllegien aber würben
nur ©befleute 9)räfibenten. ©r hat auch nur einmal wahrcnb
©efiier fangen Regierung einen bürgerlichen 5DJann jum ©toatSs
minijlcr gemachet, ohne ihm jugleich eine IfbelSurtunbe ju crs
tbeilen, unb biefer war Jriebr ich ® ottlieb aKichoctiS,
©ohn eines 2fpotbctcrS unb SürgcrraaftctS au6 einer tleinen
©tobt in ber SJeumart, ber nach einanber bicMcmtcr eines 5Rc«
gimentSquartfetmeiffevS, eines ÄriegeS; unb Romainen ; StathS,
eines iDiccctorS bei- churmärlifcbcnoiriegeS; unb ■Domaincn^Äams
mer unb geheimen ginanjratbS, Bcrwaltete, unb 1779 Bon
bem Äiinig jum wirtlichen geheimen ©tootSs, ÄriegcSä unb
birigircnbcn SBinifter bei)m ®eneralbirectorium ernannt würbe;
ein Mbelbiplom aber gab ihm ber Äßnig nicht, weit er unBers
benratbet, unb für feine ^erfon butch bic söiinifterftefle fchon
geobeft war. ©in folcber 2(Del|lanb muß einem ebelgcfinnten
JBürger angenehmer feijn, ats berjcnige, ben ein MbetSbrief
giebet, ohne zugleich ein SRittergut ju ertbeiten. 3n münbtis
eben iCnrcben nannte ber Äönig bie bürgcrticben ^erfonen balb
ihr, balb er, je nocbbem fie waren, ober cS 3bm beliebte,
.^citte ©r nicht baS bürgerticbe ®ewerbe bwrcb SRonopolia unb
auf onbere SIBeifc eingefcbräntet unb Bcrminbert, fo würbe 6r
wegen ber Bieleu SJiiUioncn, bic ®r an bie SBieberaufbauung
unb Cerfchbnerung Bieter ©tobte einiger ©einer ^^roBinjcn
gcwenbet bat, Bon tum SBürgevffanbe ohne SOiaoß Bctehret roor«
ben feijn.

©ein aSetragen gegen ben "Kiel.

SDcn Abel jog ©r ben bct)bcn anbern ©täuben weit
Bor, mochte oucb unter bem alten unb neuen einen mertlicftcn
Unrerfcheib, i)atU Biet Äcnntniß ber alten Jamifien ©einer
Sänber, unb äußerte nicbt fetten Sweifel an bem hohen ^tter
biefer unb jener abeligen Samitie, Bon welcher fich "" SfÜciet
benannte, noch beffen Kamen ©r ©icb erfunbigte. 3n ©einen
©abinetsfrbreiben, antworten unb SSefebten würben bic Berfchies
benen .Slaffen beS 2tbel6 genau beobachtet, j- ©• 5^"" '»'t"«
etatSminiffre Bon 9JJünchhaufen ! SOJein tieber ©tatsmfnijlrc
SrcBberr Bon Jürft, u. f. w. gür bie Unterhaltung, ©rjiebung
unb Unterweifung ber jungen ©Delteute forgete ©r burcb äScts
griSffcrung beS abefigen SabcttencorpS ju äBertin, butch bic
2(ntagc tleincrer Bon bemfelben obbangenbcr äbnli*er Tfnftatten
ju ©tofpc in .^interpommern unb ju ©Ulm in aSefipreuffen,
burch bie neuangetegte JRttterofabemic ju »ettin, unb burcf) bic
aSerbefferung ber Siittcrafobcmic ju Siegnig in ©chlefien. Um
ben in äSerfafl unb groffe ©chutben gerathenen abefigen ga«
mitien einiger ^roBinjcn wiebcr aufjubeffen, fliftete, unter:
ßügrc unb befchenfete ©r baS fogenannte tonbfi-baftficbe ©bj
ftem, wefiteS juerit in ©chlefien errichtet würbe unb bie gjfonbi
briefc einführete; fcbcntete einjclncn Bcrfchutoetcn ^erfonen ans
fehnticbe ©apitolicn, unb jur SBiebetherfteflung ber im Äricgc
febr befcbäcigten otcltgen ®ütcr groffe ©ummen , liehe nocf)
gröffere jur iBcrbcfferung ber ©üter unoblbSticb für fehr ge;
ringe Sinfen, unb biefc äinfcn beftimmte @r für arme abctige
SBittwen, fuchtc auch ben legten burch tleine ^)enftoncn unb
burch ^"ä'ße in ben weiblichen Stiftern, oucf) Firmen j unb
SBittwen ; Käufern , ju helfen. ©S war 3bm ber «ÖJißbroucb,
bet mit tcn 9)fagen in ben weibtichen ©tiftern gefriebcn würbe,
nicht unbetannt, ©r wollte fie aber bloß ben wirflicbeh 2frmen
juwenbcn, unb um biefc ju erfahren, mochte ©r 1763 fotgcns
ben )8erfuch. ©r fcbrieb am II. 2fpril an ben bamaligen gchets
mcn JRatb unb ÄammcrgericbtSprafttenten Bon Surft, eS t)abe
3hm ber ©taotSminifter Jrei)berr Bon Dontetmann ein Sßet»
äeict)niß Bon SSacanjen in ben Jrauenfliftern eingefonbt, unb
biejentgen, welche um biefetbc angehalten, bengefüget. @r woDe
fie aber bloß an recht atme 9)etfonen weiblichen ®efchte(ftr«
»ergeben, bie beS SWitteibenS unb ber -^ölfe wirtlich benäthiget

3. ®. 0 ä f (^ i n g.

467

»iun. i^iofe fSnnt Cr n!(^t nnm(tti'(tar unb jUMrliffg tn
fahr« ; Gr faff« alfo la« sScrtvaunn ju ifjm , unt) trage ibm
auf, ppidjtmäfig ju untcrfutfetn , wflcfjc ivitfitrt) Ht JSrmffrn
unt IjöIfSbfbürftigflfn unter btnftibcn ivÄrcnl iDitfcr nabm
wuitx aaitxt ?u fcicfcr Untcrfuchung ju i^ülfo, unb fd)icftt bftn
JSönig dnc i'ilte bcr bobörftigili'n «in. Slun (cf)ticb fccr Äinig
am 9. aXai) an bcn ©taateminiftcr von JDanfflmann, Cr tjab<
ou« rigcner «nvegung für gut bcfunfci-n , bem nunmcb^gcn
©taatSminiR« 5rcph<rrn oon Jürft unmittelbar aufjutragcn,
taß er fut auf ba« forgfältigile unb gtnaucftt narf) bir ©ups
pKcantinncn um bie crlcbigten SraiicnfltftcrftvUtn reabrin Um«
|l(5nben crtunbigm fülle, unb 3t)m biefelbcn l>ericl)tcn, bamit
Hü6 bic ärmlli-n unb bebürfttglten gompctentcn mit ben ©ti'Uen
»erforget rcürben. Sr frfjicfte ihm bie eifte bicfer ärmften ^tu
fönen, bie ber Jrenfjerr »on gürft 3f)m geliefert feabe, ge«
nefemige biefelbige, unb er foac nun ba« 9Jätl)ige ausfertigen
laffen. 2tn ben SOTinifter »on Jürfl aber frfiricb Cr an bemfeU
f»en Sage, ei geretctie 3l)m jum gn^bigen ©efallen, bap et
fitt) auf Sein S>erlangen alle Wüt)t gegeben f)abe , bie eigents
liit«n iBermögeneuml^änbe ber ßompetenfen ju erftfrfii)en. C«
fcurften bie geringften abeligen SSittwen unmittelbar an 3^n
fdjreiben, unb |ie tonnten geroij erwarten, ta9 ©r i()nen ents
Weber unmittelbar antworten, ober butf) iljrentivegen an eine«
©einer f)ol)en ßoHegien fcftreiben werbe. 9Son berben Arten
fcer ©cftreiben, beren unjfiljlbart iotS)anb«n pnb, Mnntn M«
folgcnben ju groben bicnen.

2fn bie SBttwc tton Qlltxt

„SBefonber« Siebe! 3t6 erfe^e au« eurem ©(^reiben, wa«
„tt)r oon ber SSebürfnip eurer unb eurer Äinber torges
„flellt. Sd) wünfc^e eurf) Ijelfen ju fänncn, unb wenn
„in ben benannten ©tiftem eine Vacance entfielet, fo
„fännet if)r eurf) wegen eurer Socftter nur gerabe bet) SOJtt
„melben. 3c& bin euer wofjlaffecnouirtet Äinig. SBerlin,
„ben 31. San. 1747,"

55 r.

Die aSittwe be« Unteroffider« Ctau« ®eorge »on Selow,
Ut> bem prinjl. Jerbinanbiftiben Regiment, eine geborne »on
5>utfammer, bie frfjon ein .Sinb »on ibm batte, unb mit ef=
nem anbcrn fcb wanger ging, bat ben Ä6nig am 24. 3un. 1743
um Crbarmung unb .f)ülfe. Cr fcbtieb an ben ©taatSminiPer
von Sranb:

„3cb adressire (an) eucf) biebeii bie SSorfteHung ber 55?itroe
„»on Selom, mit beren ffimmerlicbem Sufianbe irtj gnS«
„bige Compaision Ijabe. 3br foUt alfo mit allem Crnfl
„feben, wie fie irgenbwo jU ibrem Unterbalt , etwa in
„einer ©tiftung, SSitwenbaufe !C. untergebracht, ober
„fonfl »erforget werben f ßnne , unb wirb ei SOiir ju gnSs
„gem ®efallen gereicben , wenn ibr bamit jum ©tanbc
„fommet. 5>ot«bam, ben 30. 3uniu« 1743."

griebrlcb.

jDurc^ biefe unb anbcre ®nobenbejeugungen würbe bet
Abel jum Sbeil für bie CinfcfjrcSnfungen einiger feiner alten
g>ri»ilegien fcbabloS gebalten , bie ibm »on ^Jerfonen , bie Cr
in ben oerfc^iebenen Sweigen be« ginanjwefen« gebrauchte, »or«
gefc^ilagen, in Tinfebung welcf)er auc| gemeiniglicf) oerficbert

würbe, bag fit unfc^^blic^ , wenigflen« nnamgjnglitf) nttbig
unb (eiblitb w^ren. iCenn ba9 Cr ben SBohlllanb tei "Kldi
gew&nfcbct babe, befugen biefe ©eine auStrücflic^e SBotte,
bie Cr am 25. SMa» 1786 mit eigener -panb fctirieb :

„i(b macb (nmg) lieber Keimte CbeDeute als «Reiche ©tiftet
„baben."
9Bie Cr bie .Klagen , bie wegen ber Cinfc^rdntungen unmittcU
bar an 3bn gelangten , beantwortet bat, tann folgcnce febt
(efeniwfirbige ^i^obe jeigen, bie Cr augenfrbeinlicf) einem ©einer
Cabinet«r2tbc bietiret bat.

„©e. (Snigl. OTaieH. »on ^^reuffen, unfer aücrgnäbigfiet
,,|)err, laffen 2)ero binterpommerffben Sanbftanben , auf
„ihre tBorftellung wegen ber georbneten >£er|teurung iei
„Weini unb CsiTä auf bem platten Sannbc, bierburcb iU
„erfennen geben, bap fie barüber wobl feine Urfaci) ft(^ jU
„befcbweren ijabe« ; benn was ben CafTe betriff, fo ift
„bergleicfjen ju ber Seit, wie fie ibre Privilegia gtfrigt,
„nicbt ba gewefen, ionbcrn erft lange nacbber aufgetoms
„men. giften Privilegien gefcbiebet alfo fein ©ingriff,
„»ielmebr baten ■^»iJcblibiefelben baruntet ganj anbae TCbs
„ffcbten, nemlicb bie greuliche Consumtion etwa« einju«
„fcbrSnfen, unb aucb ^u »crbinbern, bap unter ihren 9ias
„men nicht fo »iel CalK eingebracht, unb ein contrebanciet
„-fjanbet bamit getrieben wirb. Qi iji abfcheuUch, wie
„weit ei mit ber Consumtion be£ CaiTe gebet , unb reichen
„(aum 600,000 SRtblr., bie bafür jäbtlicb au« bem Sanbe
„geben, ohne toai bie anbern ©achen finb. 5)a6 macht,
„ein ieber SSauer unb gemeiner SDJenfch gewibnet fich ic|t
„jum CaiT6, weil folchet auf bem Sanbe fo leicht ju ba«
„ben i|l. SBirb ba« ein buchen eingefchranft, fo muffen bi<
„Beute fcft wieber an ba« Sirr gcwJbnen, unb ba« iil ia
„jum SBijten ihrer eigenen SBrauereijen, weil (te al«benn
„mehr ®ier »erlaufen. 25a« ifl alfo mit bic Tlbficht / baß
„nicht fo »iel ®elb für CafT^ au« bem 8anbe geben foU,
„unb wenn e« auch nur 60,000 SRtblr. finb, fo ift e« im=
„mcr fchon genug. 2Ba« pe biemachll »on ber Visitalioii
„anführen, fo ift folche um bet Örbnung willen nStbig,
„befonbcr« auch in Änfehung ihrer Domesliqaen, unb foHten
„fie wie gute Unterthanen bawibcr nicht mahl wa« fagen.
„Uebrigen« finb ©e. fSnigl. SOJaicftät liöchftfelbft in bet
„3ugenb mit Sierfuppe erlogen, mitbin tonnen bie Seute
„borten eben fo gut mit SBierfuppe erjogen werben. 2)a«
„ift »iel gefunber wie ber Caff6. 25ie ©tänbe tUnnen pch
„alfo um fo mehr bet) bet Sache betubigen , jumabt benen
„für beftänbig auf Um Sanbe wobnenben »on 2(bel, fo »iel
„9Bein unb Caffe , wie fie ju ihrer unb ihrer Jamilien
„Consumtion nötbig haben, fernerbin fretigelaffen wirb.
„9Jur foU fein SKipbrauch babet) weiter oorgehen , baf bic
„©achen unter ihren Kamen hereingebracht werben , unb
„benn bamit ein contrebander .^anbel getrieben wirb, unb
„bet CafTÄ »crtaufct wirb. JDa« tann iurchau« nicht ges
„Rottet werben. 9)ot«bam, ben 27. Xug. 1779."

grieberich.

3n Cabinet« « Schreiben unb SSefeblen hieffen bie Seligen
eben fowobl al« bie SSürgerlichen , ihr, unb in mSnblichcn
Unterrebungen in bcutfcher ©prachc befam fein Sbclmann,
$ret)bcrr unb ®raf , wenn er auch ®eneral « gelbmarfchall uno
©taat«miniftet wat, eincf)3^(tc Kntebe, al« er.

30l)ann (Sustao 6ü$ci)tn0,

ein <Sof)n be« Sßcrigm , t»arb am 19. «September 1783 jU

SBeclin geboren, flubitte in ^alic unb warb 1806 SKegic« «minym -j- ««!'«• *

runggteferenbariu« inS3te«(QU, »cttaufdjtc jebod) biefe« 2(mt SKit »on ber 4)agen, Do
fef)t halb mit bem flfabemifd)en ?el)rfad). 1811 etJ)iett et aDiiffum für aitbeutfti
eine ougerorbcntlic^c ^rofeffuc unb bie SBerwaltung be« lix=
ä)\\>ti in Sre«(au , fo roie 1822 eine ctbentlid)e ^cofcffut
on betfeiben Uniscrptit. ßt (latb am 4. ÜKai 1829.
S3. gab ^naui :

Der ameifens unb SDJficfentrfeg. Seipjig, 1806.
aKit »on ber ^agen:

Deutfche a5olf«lieber. aäetlin, 1807.

ÄUbeutfche ®ebi(hte bei SKitteUttet«. SBcrti«/
1808—20. 2 2ble.

X)ai »uc^ bet Siebe. SBetHn, 1809.

eitetarif(6et ©tunbtip jur ®efehi(^te bet
beutfchen ?)oefie. »etlin, 1812.

»on bet 4)agen, Doten unb ^unbeihagen:
jüiufeum füt altbeutfche Sitetatut unb Aunft.

»etlin, 1809-11. 3 #.
Sammlung föt attbeutfche Sit. unb JJunft.
»re«lau, 1812.
gXit Ä. 8. Äannegiefet: Pantheon. Seipjifl, 1810.
6 4)efte.

468

S. ®. IBüfc^infi.

ajrucfiftödfc einer ©cfc^äftertife burt^Sc^lefien.

Sßvdlau, 1813.
3c{t6ücf)«r ier 6c$Icf{cr. aSrcSIau, 1813 — 23.

4 Zt)U.
etjäfjtungcn, ©id^tungen «. f. w. SSwJtau, 1814.

2 ^eftc.
Cffb ber Klfeetungcn. ficipjfg, 1815.
asarfienttic^e SZacftrfc^tcn für g^rcunbc beS SKiti

telatterS. 3 S^Ic. SrcSIau, 1816-17.
jDcr jDcutfcßcn Scben u. f. t». im SJJittelolter.

S3rc6tau, 1811—19. 2 Zf)U.

SSilb beS ®otte« Ser. Cctpäfg, 1819.

Keife burcfe einige SKÜnl^cr unb Äirc^en be«
nSrbi. JDeutfc()[anb«. Seipjig, 1819.

^ani &a<f)i'i ©c^auj unb goftnac^ tsfpiele.
gjörnicrg, 1819-24. 3 Zi)ie.

2)ie fceibnifcfeen MltertH«"«« ©c^lefien«. SJörn;
bctg, 1820-21 4^.

»lÄtter für fcf)Iefif(^e ÄttertJ&ujnSf unbe.
ffirefitau, 1820-22. 4^.

SJegefeenfteiten be« SRitfer« ^ani von ©c^weiJ
nicf)en. S3re«[au, 1820—23. 3 St)(e.

eintcitung in bie ®efrf)icf)te attbeutf(f)et
SSauavt. S3re«lau, 1821.

®a« iScf)to6 ber bcutfc^en Kittet ju SÖJariem
bürg. aStrlin, 1823.

Kiterjett unb sRitterwefen. fieipjig, 1823. 2 »te.
®eutfcf)e attertftumefunbe. SOScimar, 1823.
©agcn unb ®cfc^ic^ten ou« bem ©c^lefiert^otc

aSreßtau, 1824.
jDcr fjei'igc SBcrg unb beffen llmgeöungen in

ß«it)i|. »tcslau, 1824.
(Srobmal be« ^crjogg |)einric^ V. »on 58re«[ou.
»reStau, 1825. u. f. w. u. |. m.
"Uli ©rimbec beä fd)lefifd)en SSercinS für 2((tcrtf)fimer
unb @cfd)id)tc, fo rote ali gefdjmncfBoUec unb 9rünb(id)cc
gocfd)er burd) bie ^erau«jabc oon SWonumcnten beutf<^er
SJocjfit t)at ftd) "83. fc^c serbicnt um bie SSerbrcitung unb
SBiebctbelebung ber Äunbc be8 beutfc^en aRtttclalterg in
unferem S3atcclanbe gcmodjt.

m^

#■

3n CDttO tlZäigaUll'* 93(r(as<>6rpfbition in Sdpjlg pnb folgenbe ÜBecfe (Tfd)iencn unb
(önncn imä) jebe S9ud;^anblung beiogen tcecben :

©cograpMf^'fiötiJlifc^ea

unb

obe t

JBefc^reibung aUet befannten ganbet, 3)Zeete, ®«n,

gluffe, 3nfeln, ©ebirge, Meiere, ^rooinjen, ©täbte,

bet »idljtigflen glcden, £)6rfer, gabriEanlogen,

jBäber u. f. n>.

mit genauer JCngabe

b(t Sagt, ®r6ff, ^cobulte, ber potitifc^en Stntbn'Iung unb

Drganifation, bet Xnjabl iet SBereobnet, ber Snbujhie^, beä

>&anbeU, bei 3}ierEniürbigtett(n u. f. w.

• 3n alp^abetifdjet Öcbnung.

©ffentlt^je Sureau'8, ßom^jtotr'ö, ®efd|)aft§manner,

üaufleute, gabrifanten, 3ettung§lefer, JReifenbe,

überhaupt fut ieben ©ebilbetcn.

tiai) ben neuefien £lueUen bearbeitet
oon

Dr. lödtjatnin Hitttr.

Sin Supptonetit {u jebem eoncetfationj : imion.

SBic übergeben bem gebtibeten ^ublifum Yinmit bie trjlen
adjt Siefetungen eine$ neuen

gco9cap|)tfd) = jiatijiifcf)cn

@i iet(^net fii| btefej SBetC burcb a$oDf{(Snbtg((tt unb treue
Bearbeitung mit SBenu^ung ber neueften äBerte über @eograpt)ie
unb Statine »or XUen aui. 3um SSenieife beS (äefagten bienen
bie acbt erllen Sieferungen.

iDie (Srfcbeinung gefcbiebt in monattid)en ^^eften. X)et
Umfang bei ganzen äBerfeS »trb beildufig l2o Ciuartbogen
fein, »el(be in Sieferungen ju 12 Sogen ausgegeben werben.
(Sine jebe Cieferung »irb in Umfc^tag brofd)irt p 8 ®rof(ben
»erlauft. iDie ÄnWaffung ift jur Srleiebterung ber Jtbneb'
mer lieferunggweife feftgefe^t, jebcd) i|l bie S3erbtnbli(^feit für'S
Oanjc IBebingung.

(5 e ö f|& i fö t e

Tiui bem ßngüfdjen übecfe^t

unb

mit fritifc()en unb erlduternben Jfnmettungen »erfcfjen

von

30l)onn 0porfrl)il.

2 Sdnbe. SSrofdiirt 2 ^baler 18 (»rof(^n

^

3^ übergebe biermit bem beutfd^en ^ublifum ein Äem»
werf be« Xuötanbe«, ein biftctif^e«, unparteiifcbe« SBcrf cr=
|Jen SRange« über ben größten SOJann unferä 2ai)t!;unbert«.
»er rübmlid)ft befannte gJubltciH, <f)err 3ob. ®porf(^il,
bot ba« aßKf eoUfldnbig übetfejt unb fowobl mit {titifd)en alö
erlduternben Änmerfungen ocrfeben.

Ueber 9{apoUon «nb feine beiben britif^en Äiograpben ,
SB alter Scott unb SBäilliam ^ojlitt, b«t W i«"^
®rab für immer gef^lcffen ; aber ein grof er Unterf^ieb waltet
jwif^en biefen beiben @*riftftcUern ob. Ml« SB a 1 1 e r ® c o 1 1
au« «Reicbtbum in Ärmutb gcrietb, machte er feine gcber jur eobn=
feber unb ft^rieb eine ®efcbic^te Slapoleon'« im ©inne eineä
ßofllereagb, eine« Satbut|l, eine« |)ubfon 8ow{! ^ajlitt,
welcher in ©tanb gefegt würbe, fid) ni^t nur bie nötbigen Ut=
Junben ju oerfebaffen , fonbern aucb mit bcnjenigen 53erfonen jtd)
ju unterreben, bie am bellen im ©tanbe waren, ibm felbfl
über oerborgene SDinge Äu«funft ju geben, ift ba« ®egenftüc£
jener ©cbtiftfteller, auf wclcbe e« ®elb unb ©nabenbeseugungen
aller Art regnete, um ba« »nbenfen 9iapoleon'« ju f(bwdr=
jen, unb er bat [tä) nur ba ol« feinen ftrengen Scuttbeiler bewie=
fen, wo ber ftolje Smperator ebne politif(^e Slotbwenbigfeit be«
aScl!e« ewige SReebte frdnfte.

SBJir boffen, biefe« SBer! werbe in 2)eutf(^lanb
gewiffe gabritarbeiten »erbrdngen.

^vzbe^tifn

f Ä t

s»tufiffreunt)e,

son

(g u 9 t a ö n i k 0 l 0 i.

2 58bc. 1835. brcft^. 2 2I)le. 16 C

Snbalt: I, ©er SWufttfeinb. ©o Sta^tftütf. II.
»a« SiSufitfeft ju ©pb^td. Sin ®*wanf. III. 5mu(iEalif(be
©ebicbte. IV. Ueber mufitalif^e »icbttunfl. V. SobanneS
ber adufer. ®rcße« Dtatorium in 2 Xbtb. Vf. 23ie 3itft6=
rung Dcn 3erufalem. VJI. S02i«ceUen: Kicolo ^aganini. »ie
adubetbraut oon «ie«. Ueber «OJu|ifnad)brud.

2)te bcrfil^mfcfictt

unb

unfcrcr 3nt.

?)oKttfd)e 6f)arafter[!ijicn in 6o^)ten unt> Originalen

Don

Dr. X JD i f ? m a tt lt.

3 ^tfU. gr. 8. 1835. fcwfd^. ä 12 ®r.

IS JQe^t, cnt^attrab: Sort SSrougi^om; 6a|im(r ^J^rtttj

SSiUeU; ©ebaftianf.
S«|)eft, cntl)aUrab: ffienjamtn Cendant; ©uisot; D'ßcnnri.
3«|)eft, ent^altenb: grancia, Dictator »cn 9)aMguao} ^o^jo

bt^Jorgo; 5Kc()emeb 2Clt.

£ieße§ßtiefe.

5>l 0 ö e t ( e

e on

c t n r i cb € a üb t.

8. 6Mf4|. 9)rei8 ISlt^lr.

C JH. »Ott CalUtjranlr.

»Ott -^ r tf

2(lc]canbei: ©aHe. .

2(u8 bcm granjSftfc^en
3 0 1) a n tt S p 0 r f cl) i l.

SteÄufl. gr. 8. br. IS^te.sSr.

* b i e

auf biß f^ncajic unb leid)tejic 2Crt ju erlernen,

■ »-.

• * • • ober

leidet faUi^t$ SSerfa'^cctt,

um mit bcm ©predjcn ba§ Swnjojtfd&e sleid> beim

Anfange be§ (Stubium§ beffelben ju beginnen, unb

bie grammatifcben unb fiplijüfdjen Sotmen bem

©ebScbtnif einjujjragen.

SSon

SR. % a X l l t i t V. .

B. 1)te\(i). 12 ®t. A '

iSaf^engtammatif

b(t

9lcbjl 5»et 3CnM«ö«n/
enti^altenbi

eine Sammlung inig ton|huirter @d|e jur Sericb^

tigung unb fecb^ SlabeUen ber »icbtigjten englifc^en

SEBörterunterfcbtebe, burcb jablreid()e SSeifpiele

erläutert.

aSearbeitetoon

Mi

3(j|)onn öporfc^il.

1835. brof^. 20 ®r.

"iiak