Erklärung der Peutinger Tafel

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

'"^ V'

1' '*^ .

k" ♦ c,-

» 4

\^

* '- .

•;

*-.

*^

£

^.

©ritärung

6 Er

Pftttinger ^cfel

befonbercr 3lli»enbung bcrfelfcen auf bie SRömerftta^cn t)on SBinblfd^

(Vindonissa) nac^ JRegeueßittg (Reginnm) unb üon 5ßfiH

(Ad fines) itQ^ 3tugäburg (Augnata Vindelieonun).

«i»(ntli4et Stilglbb btB K. SDaittniili. Ralipiiit'lD)!i)BTri)>ti|i6ni 8innii ic. u.

IIIttL|«n Innraoli, tRItglUb bri QiTitclEii.aiitlAuflEl bit sinn. 3Ru|<]inil In Ptanibiire . lomlt. mitglltb
»n a:inlr>[|b]:i bei Conts. «iTrliT) In eiatlgut, bri ar^SilatU^ai SiftUBt« In Hnit, bt( SiTcIn) IUI dt'
r>[|4ui>B «HlnK«« ffl.WiWt un* Bitetitaw« li. lDi«iii), btg eiciim iflr !X«IlRib. anW«« ■>« «lue

bt> (lfltllfi«(n eiEilli« lijl bot IDIIitHIlie. SKiElIn n. f. n.

■mit einer Ut^cgvopliirtm Safef.

Stuttgart.

äcrtag üon ^aul 5Rcff.

.^^/,

1Janii0rt

2)tc (SrHarung bcr ^cutinger Safcl (Tabula Peutingeriana) Bear«
bcltctc xä) für ba« 11. Sa^rcöl^eft bc« SBürttcmbcrgijd^cn Stttcrt^umö^^SBcr-
eins, bcm fic Beigegeben tt)urbe»

S)er öcre^rliij^c 3luöf(ä^u§ beö gebadeten aSerelnS ertanntc, ba§ biefe
2lrbett einer noci^ größeren SJerbreitung , alö ei8 bic ©rengen be« SBereinö
erlauben, toürbig fei unb geftattete mir be^l^alb eine Bejonbere SluSgaBe
meiner Slbl^anblung BenjerlfteHigen gu bürfen.

©er ©ebanle über bie Il^eorie ber Renting er 2:afel Befcä^dftigte mid^
fci^on tjiele 3^^^^} ^ übergebe il^n Je^t erft, nad^bem mir meine feit
^iergig Salären enifig betriebenen ^Jorfd^ungen ergangenb unb beftdtigenb gur
©cite [teilen, ben greunben ber 2lttert]^umö!unbe mit ber bered^tigten §off=
nung, baß meine Slrbeit für bai8 ©tubium ber alten @eogra:|)l^ic ein roiff*
fommener Seitrag fein n^erbe.

2)cr iStrfojfeL

(Krklaning Jrer peutinger tafel

5Dic 5ßeutiugcr SEafcI, biefcg rdt^fcl^aftc tonüfd^c ÄartcntDcrf, baS un«,
frcittd) nur in Slbfd^rift, erl^altcn tourbe, ^at Iduöft bic Slufmcrffamfcit ber
®t\6)i<S)ti^ unb SKtert^umäforfc^er in l^ol^cm ©rabe in Slnjprucj^ genommen.

2Bic toeit e8 biä ie^t gelungen ift bie ^eutinger 3;afel gu entrdtl^feltt
unb anjutoenben, foü mit Angabe meiner eigenen Slnfid^t über bie Slntage unb
bie Senüfeung berfelben, bie 9lufgabe meiner 2lbl^aublung fein.

5Die ®t\(i)\iSjk ber g5eutinger Safel ift furj folgenbe: Äonrab 6elteS
erhielt fie, auf \vdä)t SBeife tviö iä) bal^iu geftcttt fein laffen, au§ bem
aSenebiftiner^Ätofter ju SEegernfee, too fie SBerinl^cr, ber SDidjter beS SebenS
ber 9Jiaria, ju Siegernfee um'g ^o.^x 1190 \)crfertigte ober ^ielmel^r fo^^irte.
S)a2 eigentli(|e Original ift t)erf^tt)unben.

6elteä übergab bie ffo^)ie bem Äonrab ^ßeutinger, einem berüt}mten
©ele^rten unb ^atricier gu 5lug3burg (geb. 1493, geft. 1547), ber fie ^er-
au8 ju geben beabflc!^tigte.

yiai) beffen Stöbe \)erfd}tDanb fte längere ^txt, bi8 enblicl^ 3Jtarj: SBet
fer im ^k\1)x 1591 Srud^ftücfe ber[el6en unter bem S:itel „Fragmenta ta-
bulae antiquae ex Peatingerorum bibliotheca" ju 33enebig belannt mad^tc.

©rft im 18. S^^^^^i^*^^^ entbecfte man fie t)oüftdubig unter ^eutin^
gerS l^intertaffeneu §anbfc]^riften unb nun gab fie 1753 granj (S^riftop^
t)on ®(S^ct)b mit ?lnmerfungen unb ©rlduterungen in JJotio lu SBieu ]^er=
au2, iT)0'^in bic urfiprünglit^e 2lbfc^rift in bie faiferlic^e 95ibtiotl^ef fam unb
too fie fid^ uod^ befinbet.

eine neue Sluggak, ein gacflmUe, bcr urf^jrüngKd^cn Äo^)tc btcfcr
altrBmi[d^cn SÄcifefartc crf(j^iett in ßci^)gig 1824 mit einer 2lb^anblun9 i)on
2Wannert, t)on ber ein ej:em^)tar gu meiner Senüfeung tjor mir liegt.

aOBeil bie ©tragenfartc gteid^fam bur^ ^entinger gerettet unb erhalten
tDurbe, nannte man fte ,,5peutinger Stafel".

S)ie allgemeine 2tnfic^t über bie Safel ge^t nun ba^in , fte für eine
rBmif(j^e ©tra^enfarte ju erftdren, auf ber bie t)on SRom auSgeljenben §au^)t=
ftrafeen (Gonfularftra^cn) in fiinien angegeben ftnb, an benen bie an ben
©trafen liegenben Orte burd^ §aden (SBinfel) begeid^net, unb bie Ortg^
namen nebft bem ©ntfernungSma^e t)on einem 3fl5merort ju bem anberen
angegeben würben. Ueberbie^ finb bie bebeutenbereu ®en)affer (3Keere,
größere Sanbfeen, §au^)tflüffe) unb bie naml^afteften ®ebirg«jüge, lefetere
\tif>^ nur im Profit, eingejeid^net.

SDie Jafet würbe big Jefet t)on allen, bie \\ä) nat)er mit i^r befc^dftigt
l^aben, für ein beinal^e ni(j^t ju IBfenbeä mt^tl unb jugleid^ für l^Bd^ft man=
gell&aft erlldrt. Sei ber 2lnti)enbung berfelbeu trug mau bal^er fein SSeben*
ten, il^r eine aWeuge gel^ler aufäubürbeu unb öfter« fd^led^tnjeg ju erfldren,
l^ier ift bag angegebene 3JJa§ gu furg, bort gu lang; an anberen ©teKen
foÄen SRömerorte gang au8gelaffen fein, tt>eil §atfen otjne S^amen unb 3^^*
Icn Jjorfommen ac. ^rg bie lafel njurbe ni^t feiten bet)anbelt atg ob fte
t)on ©uttapercä^a n^dre, bie man beliebig bel^ncn gii bürfen glaubte. %x6)
bie eingegeid}neten glüffe mirben t)erf(!^iebenartig angefeljen, njaä ber eine
für bie ©onau erfldrte, l^ielt ber anbere für ben 9ledar ac.

2Bir tt?olIen nun genau prüfen, ob bie Safcl toirflici^ mit fo x>idtn
SKdngeln angefüllt ift, ober ob nid)t t)ielmei^r mand^eS, wa^ \i)X angefonnen
würbe, in ber unrichtigen aSeurttjeilung unb Sluwenbuug berfelbeu wurgelt,
wobei wir übrigeng bie 5:afcl burij^aug nid)t alg fel^lerfrei erfldren woKen.

S)ie Tabula Peutingeriana ift gleic^fam ein ©tra^enftern, beffen
3Jlittelpunft bie grofee SJJeilenfdule in 3iom bilbete, t)on ber bie §au^)tftra|en,
wie ©tral;len nad^ allen Siid^tungen auggel^enb, eingegeid^net finb. ^dtte
man biefe fternformige 3lulage, wie wir fle guiidd^ft bei dtom finbcn, bei-
bel^alten unb bie ©trafen nad^ iljren wirflid^en Dfiid^tungeu eiugeid^nen wol«
len, fo würbe ^ieburd^ eine Idftige, großen Sftaum einnel;mcnbe Äarte ent::
ftanben fein; bag wollten aber bie ipraftif d^en SRBmer nic^t, beg^alb ftellten
fie i^re ©traßengüge nur na^ gwei ©eiten toon bem ©traßenftern auglaufenb
bar unb gogen fdmtlid^e ©tragen in biefe SSerldngerung.

SGBir finben bai^er auf ber Stafel nur in ber ndd^ften Umgebung 4)on
Sftom anndl^ernb eine Orientirung bcr ©trafeengüge, in ben übrigen Steilen

war bei einer berartigeu Stnorbttuttg eine fotd^e nlci^t mögticfe. Ueterble^
Ift bei ber ganjen 3Iulage ber 2:afel ein feftgeftettter 3Jla|ftab nld^t ange^
nommen, fo ba| j. S. Orte, bie 5 3)iillien \)on einanber entfernt liegen, in
größeren 2lb[tanben \)on einanber gegeid^net finb, afö fold^e, bei benen bie
©ntfernung 20 nnb mel^r ^Riöien betragt; bal^er würben aud^ bie @ntfer=
nnnggja^Ien eingefcJ^rieben, wa« infofern ganj gwecf md^ig erfc!^eint, afö man
^lebnr^ beS Slbmeffenä tnit bent ^xxtd na^ einem gewiffen 3Jia§ftab über:=
i^oben würbe.

3ln ben in bie Sfinge gezogenen, neben einanber l^inlanfenben ©trafen-
(inien finb nnn auf ber Xafel beinal^e regelmäßig an ieber angefcJ^riebenen
Station §adCcn angebrat^t, fo baß bie ©traßenlinien ftaffelformig gebrocä&en
fid^ barfteöen; bebeutenbere Orte finb mit ©ebaubejeid^en angebeutet, bie Je
nad} il^rer Seftimmung größere ober fleinere 33ejei(i^nungen erl^ielten, j. 23.
aSdber atö anfe^nlic^e Oebdube, bie einen quabratifd^en §ofraum einfd^ließen,
am l^duflgften fommen gwei neben einanber ftel^enbe, mit ben ©iebelfeiten
gegen \)orn gefeljrte J^du^d^en tjor.

2Ba2 nun bie an ben ©traßenlinien angewenbete Slre^)^)enmanier be=
trifft, fo war id^ nie ber 2lnfid^t, baß bie ©tufen (§aden) Ort2^)unfte an-
beuten foöcn, benn wenn man mit benfelben btoö Ortäpunfte anbeuten
wollte, ju wa2 aläbann bief e unfc^5nen, bie 3^i^^^^8 erfc^werenben S;re^>^)en,
beren öermeintlid^e aSeftimmung mit irgenb einem einfad^en ä^i<i)tn, etwa
einem fleinen fireiä ober einem fentred^t burd^ bie ©traßenlinie gezogenen
©trid^ l)dtte bejeid^net werben lonnen. S^^^i^t^^^ würben gleid) große §adten
biefen 3tt)edf \)ollftdnbig erfüllt i^aben; wir feigen aber auf berSafel bicüerj^
fd^iebenartigften §adfen (SBinM) groß, flein, f^)i^, ftum))f, red^twlnfelig k.

©d)on im ^al^r 1835, atö id^ ba^ erftemal eine 2lbl^anblung über
ben rSmifd^en ©traßenjug ^on aSinboniffa nad^ SHeginum in ben SBürttemb.
3al|rbüd)ern ^a^rg. 1835. §eft H. ©• 367 ff. ber Oeffentlid^feit übergab,
l^abe id) an biefen i^erfd^iebenartigen §adfen geftraud^elt unb bamate bie Sin-
fid^t au§gef:prod)ett , bie ©roße ber §adCen bejei^ne bie größere ober flelnerc
Krümmungen, weld)e bie Slomerftraße t)on einem Ort ju bem anberen beä
2erraiu§ wegen mad^e.

a3alb i^at mir biefe ©rftdrung felbft nid^t mel^r genügen wollen, id^
fann unb ^)rüfte weiter, bis id^ auf ben angenei^men ©tanb^)unlt fam, mid^
iefet felbft wiberlegen unb t)erbeffern ju bürfen.

Selber gefd^iei^t bleß nld^t Immer t)on ©elten ber §erren Slutoren, blc
gerne eine einmal au2gef:prod^ene 3lnfid^t, um fid^, wie fie meinen, feine SSlBße ju
geben , bel^arrli^ feft tjalten , aud^ wenn fie bereit« eine anbere Ueberjeu*
gung gewonnen Ijaben. §ierln Ift t>t>x aöem ber ©runb ju fud^en, warum
bie SSBlffenfd^aft fo langfam t>orwdrtö fd^reltet.

6

Sttfo td^ l^cibc m\ä) bamal« geirrt, fcbo^ Wn td) bcr (Ba^t in fofcm
etwa« ndl^cr öerütft afö bie anbern, inbem tc^ ben auf ber Stafel an^thraä)-^
ten Jadeit eine anbere Sebeutung alg bie eine« OrtSjcici^ettS beitegtc.

9Jietne je^ige Slnft^t tft: bie §adcn bejci(!^nen bie grS^eren
ober Heineren S:errainj'(ä^n)ierigfeiten 'oon einem SÄömerort
ju bem anbern; bie auf ber ^eutinger 2:afel angegebenen ©tra-
^enUnien finb \>t>n tjertifaler ^rojeftion unb bcmnati^ aii
un\)onftdnbige ©trafeen:profile ju betradjten.

Sie ©ad^e ift fo einfach, ba^ iä) fie ntit bem ©i beS GolumbuS Der^
gteic^en modjtc, unb nur wxl toxx ju fel^r an l^orijontal iprojicirte harten
genjo^nt finb, ift e8 erflarUd^, tDarum man biefer finnretd^en Stnlage ber
2:afel fo lange nic^t auf bie ®^)ur lam.

^ä) fage finnreiij^, ja gett)i§ fel^r finnreid^, benn l^ier ift mit ben ge-
ringften 9JJitteIn baS erreid^t, um ti)a§ e8 ben SÄomern l^au!ptfd(j^ü(ä^ ju tl^un
tvar, ndmlid^ um bie 2:errain\)er]^dttniffe unb um bie ©ntfernung 'om einem
Ort gum anbern. SDiefc beiben 9Jiomente jeigt bie 2:afel, inbem bie fönt*
femungen in S>^f)Un au^gebrüdft, unb bie 2:erraint>erl)dltniffe im allgemeinen
mittelft ber ^erfd^iebenen §atfen angebeutet finb. SOBenn g. 25. eine jnjei
9i5merorte t»erl&inbenbe ©tra^e im flauen Sanb fortjiel^t, fo ift bie^ auf ber
S^afel enttoeber mit gar feinem ober mit einem nur un5ebeutenben §aden
begeid^net, fu^rt fie aber über naml^afte S3ergrüdfen ober burd^ tief cinge*
fd^nittene Stjdter, bann ift ber Jpadfen betrdd^tlid^; jutoeiten toenn fie über
jtoei bebeutenbe Siedler jtetjt, finb fogar jtoei §adfen angegeben, ebenfo fom^
men bei ^ßdff en über größere ©ebirge mehrere fe|r bebeutenbe §adfen \)or k.
(hierüber baS ndi^cre unten).

®a nun jtoif djen {e gvoei SRomerorten meift einige S:crrainfd^mierigf eiten tjor^
fommen, fo mufete beinal^e jebe ©tra^e ijon einem Ort jum anbern eine Sreipipe
erl^alten, toa« ju ber irrigen 9lufid)t, bie §adfen bebeuten Ortgpuulte, SSeranlaffung
gab; gegen lefetereS f:prid^t aber neben anberen Umftdnben i^au^^tfdd^lid^, ba§
audb an Orten , bie burd^ ©ebdube al3 fotc^e begeic^net finb , bennod; bie
§adfen nid^t aufeer 9ld)t geloffen tvurben, inbem bie ©traßenlinie fid§ an
ben angejeid^neten ©ebduben brid^t, ndmiid) bie Sinie in ber 9fiid^tung toie
fie auf ber einen ©eite an baö ©ebdubqeid^en ]^eranjiel)t, nid^t in l^orijon^^
taler äSerldugerung auf bcr anbern ©eite beffelben fortjiel^t, unb l^leburd^
ben baä 2:errain begeid)nenben §adfen angiebt.

SKu^er ben §adfen erfel)en toir au^ ber ^afel, ba§ einzelne ©trafen*
linien t^eilS anfteigen, tljeiB fid^ fenlen ober l^origontat f ortjie^en ; eine »c^
geid^nung, bie überpfftg getoefen todre, toenn man an ben ©tra§eulinien
nur bie Orte (mittelft ^adfen) ^dtte anbeuten tootten, benn in biefcm galt
n)ürbe eine l^orijontal gejei^uete Sinie auSgereid^t i^aben. 2lud^ l^icburd^

tourbctt bic Sicrralnöcrl^SÖttiffe eintgcrtnagctt angcbcutet. ^nbcffcu l&fet fltä^
bicfe öcjcid^ttuttg nur bei laticje l^injic^cnbcn ©tra^cnttnicn in »ctrad^t jic*
]^cn; kl ©trafen bic fid^ mit cinanbcr t)crbinben, ober i)on cinanbcr abgelten,
ift cg f dbftocrftdubli^ , bafe ftc fi(j& na^c bcm 93crcini9ung2^)uuft auf= ober
abtoartä jiel^cn muffen unb in fold^cn gaUcn bcgcid^ncn bann nur bic angc^
gekncn ©tufcn bic aUgemcine SBef^affcnl^cit beS SCcrrainä.

68 f^cint, ba^ bic urf^^rünglici^c ©runbantagc bcr Safel [xä) nur auf
bicfc 5profiftrtett ©trafecnlinien unb \)iettci(j^t auf bic ^ofile bcr §au:ptgcs
birgc bcf(!^rdnft l^at; fpatcr mag bic ®injci(ä^nung bcr @cn)dffcr i^injugcfcm-
mctt fein, ©otttc aber aud^ bic lc|terc gtcic^ bei bcm crftcn ©ntourf bcr
Stafel auägcfül^rt tuorben fein, fo liegt ^ierin immer ct^Dag njibcrftnnigcä,
inbcm man ein l^orij^ontal ^)roj[icirte« ©ctDdffcrnc^ einer in bic Sdngc gego=
genen t)crtifal ^)roiicirtcn ©tragenfarte an^jaffen tDOÖtc, xt^ai ein bur^auä
unri(j^tige3 Sitb geben mu^tc unb ]^au^)tfd(^U(!^ baju beitrug, bieffartc rdtl^*
fcli^aft gu mad^en.

S)iefc ®ett)dffereinäei(^nung ift offenbar bic fd^njd^fte ©eitc bcr Safcl
unb Icibcr big jefet \)on Wirten mcl^r beamtet n)orbcn afö il^r gcbül^rt. @8
ift bal^cr bur^auä not^n)cnbig, ba§ toxi un8 öon bcr gct^ßl^ntt^cn %x^
fd^auung unfcrcr l^orijontal ^jrojiicirtcn harten gdnjli^ logfagen unb in ba3
tjcrjcrrtc S3itb bcr 3;afel l)ineinlebcn, um nid^t öon bcrfclbcn irre gcfül^rt ju
werben.

^<S) n)itt nun meine aufgcftetttcS;^eoric, b'a§ bic i)erf(ä^icbenen S;re^>vcn
(§aden), »clcl^c auf bcr Siafet an ben ©tra^entinien angebrad^t finb, bic
äJcrfd^icbcnl^eit bcr 5Ecrrainbefd^affenl^eit bcjciij^nen unb fomit bic ©trafen-
linicn afö unt)oKftdnbige 3;crrain^)rofile betrad^tet n)erbcn muffen^ bur^
einige auffallenbe iBcif^)ielc ndl^cr ju bclcut^tcn fud^en, unb gn)ar:

1. 2luf bcm ©egment n. bcr Safcl; t)on Brigantione *) über in
alpe cottia nad^ Lacrone cntl^dlt bic S^afcl einen Sogen unb guglcid^ eine
fci^r ftarfe Strcpipc, tooburd^ fic ben Ucbevgang über bic fottifd^cn Sltpcn auf
bcm äBcgc nad^ Angnsta Tanrinornm bcutlid^ angtebt

2. Sluf bemjelbcn ©egment finb bic 3;erraint)eri^dttniff e , tDctd^c bic
©tra^c i)on Antipoli über bag SSaruä^Sli^al unb baä 3"^^ ^^^ ©ceatpcn
nad^ Albentimillo ju überfd^rciten l^at, auf bcr 2:afel cutfd^icbcn angebeutet,
inbcm bicfc einen §adEcn afc unb einen auftodrt« (über baä aSaruSsSC^al)
unb toeiter ^in einen auffaHcnb großen §adEcn (über bic ©ecatpen) jeigt

3» ebcnfaüg auf bcm ©egment II. ent^dlt bic Safcl t)on Vadis So-
bates nad^ Crixia eine ftarfe S^rc^^c aufwdrtg unb eine ftaric S;re^)^)C
abtodrtg unb giebt l^icburd^ fc^r augcnfdöig ben Uebergang über ben Sl^jcn*
nin an.

*) $5ic Ortsnamen »erbe id^ gerate fo, njic pe bic 3:a[cl öi^bt, bcibel^altcn.

8

4. ©cgmcnt in. SSon Lune na(| in Alpe pennino ift bcr 3lufgatig
auf bcit 2l^)cnttin nttttclft einer bebeutenben 2:re^)!pe' unt^ertennbar begeicJ^net.

5. ©egment V. aSon dtom fü^rt bie via latina beinal^e thtn bt«
Ferentinum unb bie S:afel jeigt un8 l^ier nur einen unbebcutenben §a(fen,
tvdl^renb fie t)on Ferentinum bi^ ad Flexum \ö)x namhafte 3;re^>!pen ent-
l)dtt, )Kitl6)t ^kx bie S:erraint)er^dltniffe be§ UebergangS über bie Slbrugjm
aubeuten.

6* ©egment VI. aSon Capua bis Benevento fiil^rt bie ©tra^enlinie
anfangs in ber ©bcne Don (SaJpua, in xotldjtt baS ol^ne §atfcn angegebene
Calatie liegt, toeiterl^in über bie Äaubinifd^en ^dffe, bie bei Ad novas unb
Caudio burd^ gttjei naml^afte Slre:p!pen angebeutet finb; toon Benevento tt)eis
ter über bie Stbrujjen nacfe Venusie enthalt bie 2:afel bebeutenbe SEreip^en
bei Subromula, Aquilonia, Ponte Aufidi, xod^t bie l^ier t)orfommenben
SCerrainfc^njierigfeiten nac3^tx>eifen.

©0 liefen fid) nod^ toiele treffenbe SSeif^jiele anfül^ren, bie ttar nac^«
\m\tn, ba§ \xä) bie S:re!p:pen ber Slafet an ©teüen, n)0 naml^afte 55:errain=
fd)tt)ierigfeiten ))orfcmmen, bur(3^ il^re ®ro|e bemerfli(i^ macj^en, tud^renb in
ebenen ©egenben bie 2re^)^)en entnjeber ganj feilten ober nur t)on geringer
aSebeutung finb, j» 33. in Ober»3talien , ©egment II, t)Ott Segusio über
Finibus naä) Augusta Taurinorum; ©egment III. \}on Verona nac^ Ho-
stilia; in SRittet^tcitten ©egment IV. \3on Centum cellis über Castrum
novum na^ Aquas Apollinaris etc.

SBaS l^ier in einzelnen auffaffenben a3eif!pielen gejeigt n)urbe, Idfet fi^
auf bie ganje Stafet amtjenben, tjorauSgefefet an ©teilen, n)0 fie ridjtig ge^^
jeid^net ift, aüein fc^on bei ber crften 2lntage ber Siafel unb f^)dter beim
Äo^)iren berfetben mögen fic^ mand^e geinter eingefd^lic^en Ijaben, tnSbefon:=
bere toerben eS bie Slbjeid^ner ber Jafel mit ber Sireipipenjeicä^nung jutt)eilen
nid^t fo genau genommen i^aben, tveil fie tjermutl^Ut^ bie groge SBebeutung
berfetben nicfet me^r tjerftanben. Slffein bie§ bereii^tigt unS niij^t, bie
Stafel im aKgemeluen atS unrid)tig ju erfldren unb fie tDiÖfürlid^ anjutDen=
ben, um fie mit unferen t)orgefa§ten 2lnfi(j^ten in Uebereinftimmung ju
bringen.

©rft njenn an einzelnen ©teÜen fdmtlie^e aKomente ber Slafet i)on
einem feelannten 9flomerort ju bem anbern mit ber 2öirfti(ä^feit nid^t über=^
einftimmen, bann erft finb wir berechtigt, fie ba ober bort als mangelhaft
gu erfldren, nicJ^t aber toenn fie mit unferen t)orgefagten, ofterä irrigen 3ln^
fid^ten nid^t jufammen ftimmen njotten.

Um aber bie B^^^^^^^Ö ^^^ ^^f^t f^^^^ xx^tni einen Sanbftric^ gc'^Brig
^jrüjen gu fonnen, muffen toir 'oox äffen S)ingen baS betreffeube Sanb genau
unterfuhren unb bie romifc^en ©trafen, xoxt aud^ bie abgegangenen SRomer-

orte ctforfd^ett, ©cftfi^t auf btc ©rgctnlffe bcrarttgcr gorfci^ungett flnb alö«
bann bie iebeutenbften ©tragen unb btc an benfelben gelegenen Webertaffun*
gen, namentüd) foldje, an benen ftci^ tDici^tlge ©tragenfnoten enttnidetn,
au^jufu^en unb atebann btc 2:afel nad) ben auf i^r angcBrad^tcn ©ntfer*
nungöja^tcn unb ben eingejeid^neten S:re:p!pen mit bet SÖBirMi(j^felt ju "otx-
glctci^en, xooM ^a\x)ft\&ä)lx6) auf bie 2;erratut)cr^altniffe jnjifd^en ben öcr^
fd^icbenen 3fl6merorten SRildfid^t genommen toerben mug.

2Bir ^aben aber btc 2:errain^crl§ältntffe jtoifd;en ben \)erf(J^iebenen
SRomerorten nid}t aKein toegen ber 2:re!p:penjei(j^uung , fonberu auci^ toegcn
ber ©ntfernungöi JU unterfud^cn, inbem ic^jtere nit^t nac^ horizontaler
9lu8be^nung toie auf unferen gegentoartigen harten, fonbcrn
nad) toirfli^en ©(abritten, bie man t)on einem Ort jum an*
bern ju mad^en l^atte, auf ber 2:afcl in 3^^)!^^ auSgebrüdt
finb. SBenn bai^er eine ©trage g\\)if d}en jtoei SRomerorten ein ©ebirge ober
einen §ot)enjug ubcrfd^reitet , fo tt)irb bag auf ber 2:afel aitgcgcbene (Sntfer*
nung^mag, toenn tDir eS unferen harten an^jaffcn tooKtcn, ftetä ju grog
fein, ba befanntlid^ mel;r ©ci^ritte bergauf unb bergab notl^ig finb afö auf
ebenem SBege»

%ifS) hierin befunben fid^ bie 9i6mer atS tüd^tige ^aftifcr, inbem fte
nicfet bie l^orijontalcn Entfernungen nad^ Schritten, fonbcrn bie ^(d)i ber
Schritte, n)ie i)iel fotd^er not^ig toaren, um i>on einem Ort ju bem anbern
JU gelangen, angaben. Sie 2:afcl jeigte il}nen bemnad) auf bie cinfad^fte
finnigfte SDBcife bie genauen Entfernungen nad^ ©d^ritten t)on einem Ort jum
anbern unb bie allgemeine SSefd^affenl^eit bc^S ju überfjd^reitenbcn JierrainS.

3d^ gci^e nun ju ben auf ber S:afel t)erjcid)neten ©etoaffcrn unb ®e*
birgen über, e^e id^ mid) aber über biefe auöfü^rlid^er auSj:pred^e, toirb e8
nid^t unangenteffen fein, bie urf^)runglid^cn Si^tdt, bie ©runbibee ber lafel
nod^ einmal furj ju voieberi^olen.

S)ie lafel ftettt bie romifd)en §au:ptftragen in un^joUftanbigen ^rofi=
len (2:re^)penjeid^nungen) bar, n^eld^c t)on 9lom au^gel)eu unb ju beiben
©eiten ber ©tabt, mit Sluänal^me ber nad^fteu Umgebung, ol^ue Sftüdfid^t
auf Orientirung auf fd^malen ©treifen in bie Sänge gejogcn finb, fo bafe
fte alä bcinal^e neben einanber laufenbe ©tragcniprofilc betrad^tet toerben
bürfen. ©ine SluSnal^me mad^en ©tragen, voeld^e v^on einer ©trage in eine
anbere i^inüber führen«

3luf gleid^c SBeife ift ba8 ©ctoaffernc^ be^anbelt; bie SReere unb bc*
beutenberen glüffe, btc in ber SBirHid^Ieit nad) allen 3iid)tungen l^injicl^en,
finb auf ber 2:afel in bie Sänge gejogen unb jtoifc^en bie ©tragcn^jrofillinien
l)iueingejn)dngt. (Sine berartige ©ctoaffcreinjcidjnung, bie fid^ einigermagen
einer ^porijontatprojettion näl^ert, fann unmoglid^ rid^tig fein unb mug, bc»

10

fonbcr« \omn toix flc n)tc unfcrc gcgetttodrttgcn Satten Betrauten , ju uit*
jal^ligen aScmtrrungcn i)erautaffcn.

aSBoöCtt toir bälget bic ^eutingcr Safcl ^crftcl)cn, jo muffen n)tr
uns, tt)ic fd^on oben angebeutet njurbe, t>on unferen gegentDartigen Äartcn=«
begriffen, nacä^ bencn bie Slafet atö ein monftr5|eS 3^^^^^^ crfd^cint, gdnj::
Ixä) logfagen, W)aS bis jefet noiä^ Jeiner t)on ben SStelen, bie ft^ mit ber
Stafel befd^aftigten , über fid^ \)ermo(i^t Ijat; baljer bie gro^e 3JieinungS\)er'
fd^icbenl^eit über bie 2:afel unb bie tciberfpred^enbften 9luSlcgungen unb Sin-
ttjenbungcn berfelbcu, bei beuen bie ©et^affer l^dufig bic ^au^ptroCe f^piclcn,
obgleich biefc nacJ^ ber Statur ber ©aij^c gerabeju bie f(^tt)d(!^fte unb unric^=
tigftc Partie ber SCafel bilben. ©inige a3eif^)iele mögen bie^ ndl^er betcucj^ten :
auf bcm Segment II. ber Siafet bilbet ber ^tu^ Varum ein 5Defta, \oA6)ti
in ber aGBirHic^feit nici^t ^orl^anben ift. ©egment HI. 2)er 9l^ein jftefet
befanntli(j^ jtoifd^en 2lrbon (Arbor felix) unb aSrcgenj (Brigantio) in ben
Sobcnfee; bie iafel aber Id^t ii^n ttjeit oberl^alb Sregeuj in ben SBobenfee
ftiefeeu, übcrbie^ liegen bic beiben unjtDeifel^aften JRömerorte Ijart am S3o^
benfee, nad^ ber Safel aber jiemlid^ entfernt Xion bemfelben, bagegen treten
bie ferne gelegenen SlBmerorte Juliomago, Brigobanne etc. ganj nal^c an
ben ©ee» Jpicr ift bie Unrid^tigfeit ber ©ctDdfferxeid^nung fei^r auffattenb.
2Iuf bemfelben ©egment entf^^ringt bie ®onau auS einem ©ebirgäarm ber
Sltpen, n)d]^renb fie in SBirflid^feit im ©ci^tDarjtDalb entf:pringt, ber auf ber Xafel
felbft atö Silva martiana angegeben ift; aud) ift i[}r Urf^)mng ßftlid^ ftatt
norbn)eftli(3^ tjom Sobenfee angegeben. 2luf bem Segment IV. finb bie glüffc
Pallia unb Armenita atö @in ^u§ angegeben, ber tjom SEiber ab in baö
üßeer fliegt unb fomit ift bie SSBafferfc^eibc jt^ifc^en beiben glüffen nid^t
bead^tet n^orben. 3luf bemfelben Segment ge^t ber ging Brintesia t^on bem
ging Padus ab unb fliegt bei Maria in baS abriatifd^e 2)?eer, njdl^renb bod^
in ber SöirHid^feit bie beiben glüffe nie einanber treffen- 2)er 2lrno ift
gar \x\ä)t angegeben, aud^ f eitlen auf ben Segmenten n.— V. fdmtlid^e glüffe
in Slfrifa :c.

35iefe Seifipiele mögen genügen bie unrid^tigc ©etodffereinjeid^nung
nad^jutt)eif en , tDcld^e nac^ ber ganjen 9ln(age ber 5Eafel !aum ber Söa^r^eit
annd^ernb gegeben njerben fonnten.

®er gleidje gatt tritt bei ber etnjeid^nung ber größeren ©ebirgSjüge
ein; biefe mußten, n)ie bie ®en)dffer, in baS in bieSdnge gejogenc Stragcn^^
nefe ebenfaüä lang gebel^nt eingegmmgen werben unb bienen baljer nur im
dugerften §att ju einer ganj oberfldd^lid^en Orientirung, ml ^dufiger aber gum
3Kig\)erftdnbnig ber Stafet. 9hin finb überbieg bie ©ebirge nur atö 5ßroflle
angegeben unb Ijaben ba^cr leine horizontale SluSbei^nung unb fo lommt eS,
bag Orte, bie mitten im ©ebirge liegen, \mt t)on bemfelben ju ftel^en lom^^

11

mcn, g. 35. Curia (6^ur) ba« mitten in bcn ®d^tt>cijer^2ttpcn liegt, ferne
t)om ©eBirg eingejei^net ift , in xoAd^m mä) ber Za\ü ber SR^ein ent^
f^ringt. ©o liefen fid^ noci^ eine Unga^t g3eif!piclc anful^ren, bie febod^
meine 2lrbeit nnr in bie Sdnge giel^en unb immer nur baffelbe ©rgeibni^
liefern würben.

eines ift mir bei ber ^dä^nm^ ber ©ebirge feefonberä aufgefallen,
ndmlic^ bie t^erfd^iebene 2lrt ber ©^rafflrung berfetben, inbem fte tl^eitö mit
fenJred^teu \)olIen Sinicn, t^eil« mit f(j^rage gelegten ipunftirten ßinien, tl^eilä
mit f d^ragen t)oKeu ßinien, auf bie Heine fenfre(ä^te ju ftel^en lommen , ober
nur ipunftirt begeid^net ^nb.

S)iefe a5egei(^nungätt)eifeu, njeld^e ofterä an ein unb bemfelben ©ebirge
^)l5felic^ dubem, i^aben genjife i^re befonbere Sebeutung unb burfen nid^t al3
eine @^>ielerei betrad^tet tuerben, bagu n)aren bie 9l5mer gu ^)raftifc^. SBottten
fte \)iettcid^t gar bie l^crrfd^enbe ©ebirgöfcrmation, ober bie 83cbeutung beg
©ebirgS l^iemit begeid^nen? SBenn erftereS ber gaff todre, fo l^dtten tüir in
ber 3:afel bie dltefte geognoftifd^e Karte, offerbingS nur in i^rer unmünbig^^
ften Kinb^eit t>or unS ; i^ f ann mid& l^ieffir ni^t beftimmt auSfpred^en, ba
mir nd^ere geognoftifd^c 5Jlotigen fehlen; toenn id^ aber bie a3egeid)nungeu
nad^ ©egenben, bie mir in gcognoftifd^er SSegiel^ung betannt ftnb, anlegen
njoffte, fo würben affenfaffg bie [enfred^t fd^rafprtcn ©ebirgSiprofile Sanb*
fteingebirge , bie in fd[}rdger Sinie ijjunftirten Kalkgebirge, bie nur \)unftirten
t)uHanij^e ©ebirge k. b^eid^nen» 2)ie|i finb jebod^ SSermut^ungen , bie
nur bagu bienen foffen anbere aufgumuntem, biefer an fid^ unfd^einbaren
©ad^e il^re 3lufmerffamfeit gu toibmen. SebenfaffS war eä für bie SRomer
Don großer SSebcutung gu wiffen, au§ weld^en ©eftcinäarten biefe* ober ieneS
©ebirge befielet, baä l^atten fie atö :praftifd^e SSaumeifter, namentlid^ bei Sln^
lagen toon ©trafen gu wiffen uotljig.

Slad^bem id^ nun bie S^^eorie ber ^eutinger 3:af el im affgemeinen bef!pro=
ä)tn l^abe, toiff id) bie[elbe auf jwei in ber Safel t)ergeic^nete ©tra^enlinien
(©tra§en^)rofile) anwenben. ^^ tod^le bie ©trafen i)on Vindonissa (SBiu:!
bifd^) nad^ Beginnm (SRegenäburg) unb öon Ad fines (^fin) nad^ Augusta
Vindelicorum (3lug§burg), über bereu 3ug bie wiberf^)redbenbften 2lnfid^ten
beftel^en unb bereu geftfteffung ben 2lltert:^um8forfd^em fd^on fo \3iele SÄüi^e
unb ^tit gefoftet l^at.

3d^ wdi^le biefe ©tra^enlinien, weil mir bie ©egenben, burcfe weld^e
fie il^ren 3wg ^aben mußten, genau be!aunt finb, \)iel genauer afö jebem
anberen meiner $orgdngcr, wa§ id^ o^e unbefd^eiben gu erfd^einen bel^aup-
kn barf, benn fte berüi^rt l^au^jtfdd^li^ mein engere^ 3Jaterlanb, SBürttem*
berg, beffen rßmifd^e Ueberrefte, namentlid^ bie ©tra^engüge id^ feit 40 ^al^^
reu unermübet burd^forfd^t unb gur rid^tigeren ©infid^t eine Karte über bie

12

tBmtfd^cn UcBcrrcftc in SBürttcmlbcrg unb bcffcn näd^ftcn ©rcnjgcgcnben cnfc
ttjorfeu l^abc.

S)icjc Äartc, ^eld^e unter bcm SJ:tteI „©encral-ßartc \)oii Sffiürttem=
bcrg tu 4 »Idtter im 9KaaSfta6 1 : 200,000 mit ar^dologifc^er ©arftettuug
bev romij(ä^cu, altgermanijd^eu (fettifd)cu) Ucicrreftc f ou 6. ^autuS, orbcut=
Iid)eä SJMtglicb beS Ä. ftatiftifi'4o^)09ra^)^lf(^cu SSuveau. ©tuttgart 1859''
crf^icneu ift, cntl^att au^cr beu aftgermauifi^cu ©raBpgctn unb bcn jpStc-
reu 9lci^engrd6eru gegen 400 römifd^e, mei[t \)on mir jetbft entbetfte S2Bol)n=
^tdfee unb ein \)olIftdnbigeS romifd^c^ ©tra^enne^.

©eit btefer ^nt ^abe id) meine ^orjd^ungen fortgefefet unb bie fiarte
ijielfdltig bereicj^ert, fo ba§ eS ttjol^l fein ßaub gelben n)irb, bci8 eine d^nlid)e
^ottftdnbige Strbeit aufjutDeijen l^dtte.

SBa^ xä) l^ier anführe, gejd^ie^t ni(^t um mid) ju rüi^men, fonbern
um nad^juttjeifen , ba^ id^ berufen bin, ein fidjereä Urttjeit in biefer
Streitfrage abzugeben, njenigften^ fidlerer, atö fold^c, bie nur oberfldd^lid)e
Äenntniffe über bie tiefte ber romifd)en SSorjcit in Söürttemberg l^aben, ober
baä Sanb pd^tig burc^reiäten unb bann über einen fo fd^tuierigen rdt^fet=
l^aften ©egenftanb eine 2lnfid^t auffteöten.

93et ber ©tra^enliuie ijon Vindonissa nad^ ßeginum , bie id^ ndt)er
beleud^ten \t>\U, finb e^ Ijauptjdd^lid^ bie 9lnfang§= unb ©ub^unfte, ttjeld^e
als entfd^ieben feftgefteüt angenommen ttjerben, toorüber fein 3^^^f^^
mel)r obtvattet; eS ift bieg Söinbifd^ (Vindonissa) in ber ©djweij unb §Re*
genSburg (Reginum) an ber SDonau im ÄBnigreid) Sägern. Söol^in fid)
bie ©tra^e betoegte um biefe beiben fünfte gu tjerbinben unb' voo^n bie au
ben ©tra^enttnien angefd^riebenen ^^^f^^^^tionen fallen, ift baS Sldttjfel,
beffen Sofung id^ mir jur Slufgabe gefteüt ^abe*

?lun entftel^t juerft bie Hauptfrage, ift bie ©tra^e t)on aSinbifd) nad^
9iegenSburg auf ber redeten ober auf ber Unten ©eite ber S)onau tiingejo«
gen, eine grage, toeld^e ben Stttert^umäforfdjer ber neueren 3^it \^^^ ^^^
gu fd^affen ma^te unb ju ben t)erfd)iebenften ^Beantwortungen aSeranlaffung
gab. S^^^^ff^^ ^dUn ftd^ bie meiften ber ?leujeit für bie ttn!e ©eite ent=
fd^ieben.

§ier l)dtte id^ ©etegen^eit meine Slb^anblung in bie Sauge unb bie
©reite auäjube^nen, ttjenn id^ att biefe tjerfd^lebenen 9lnftd^ten mit t^ren 2luto-
ren auffütjren unb Jebe befonberS bef^)red^en tooöte, allein ]^iet?on bin id^, tote
Idngft befannt, fein greunb,

3c^ nel^me fie ba^er jufammen unb befd^rdnfe mid^ nur auf bie S^a-
menSauffül^rung berjenigen 2tltert]§umSf orf d^er , toelc^e il^ren 2Beg t>on Vin-
donissa nad^ Beginum auf ber redeten ©eite ber SDonau genommen Ijaben,
fie finb ßlweriu«, Gaunert, aSBit^etm, t). Naumann, Ofen, ©^mibt u. a.

13

2BeI(i^c \)crfd;iebcuc SBcgc bic genannten gorfd^er clnfd^tngcn unb xok
öer[d^ieben nnb beliebig fie bie anf ber Stafel angegebenen Siomerorte an^
!pa§ten, l^at jci^on Seid^tlin in feinem „©(ä^tpaben unter ben Sftömcrn, grci=
bürg 1825" genügenb nad^gen^iefen unb mir bleibt nutnoc^ im allgemeinen
ber ^<x^xotii, ba§ bie ©tra^e auf bie linfe ©eite gog, übrig»

3öa8 l^au^)tfS(ä^li^ bie angeführten ©d^riftfteffer auf bie redete Seite
ber S)onau leitete , ift bie 3^^^i^"9 ^^^ 2;afel , auf ber bic (£onfularftra|e
^on SDBinbifd) na^ SRegen^burg xoixtlxä) auf ber recä^tcn ©eitc ber 2)onau
eingejeic^net ift. 9löe übrigen 9Jfomeute ber S^afel trotten nici^t jutreffen
(f. bag angel)angte Segment in. ber Slafel). 2öie tt)enig SQBert^ bie ©e-
n)affereinjeid)nung l^at, ift genügenb nac^gewiefen Sorben unb bebarf feiner
njeiteren ©rftdrung mel)r.

$E)er ^tx(i)ntx ber Stafel ift l^ier ber aÄgemeinen Slnnal^me, ba§ ber
SR^ein unb bie ^nau bie dufeerfte ©renje ber rJmifd^en ^rot)ingen bllben,
gefolgt unb jei^nete nad) biefer bie beiben glüffe ein.

Slbgefe^en ba\)on ttjag unS bie alten ©efd^id^tfc^reiber tme SCadtu»,
Orofiug u. a. \)on ber eigentlic]§en ©renje ber romifd^en ^romnjen, bem
^fa^l§ag überlie[erten , fo tt)urbe biefer uad^ neueren gorf jungen genau
aufgefunben unb überl)au^)t ba§ romifd)c ^^^^i^tf^'iub jn)if^en bem 9lt;ein
unb bem ©rengtvatt, als eine reicJ^ bet)olferte romifcj^e ^ro\)inj i)ou großer
S3ebeutung entfc^ieben feftgcfteUt. SSBarum fottte nun buri^ biefen fruchtba-
ren ßanbftrid^ norblld^ ber S)onau unb öftlid^ be3 ?fif)dn^ nid^t mä) eine
romift^e ßonfularftra^e gefüi^rt l^aben, burij^ eine romifd^e ^Protoinj^ bie offene
bar ju ben gefegnetften geljorte unb bie fd)on n^egen ber na^e jiel^cnben
©renje mel)r aU jebe anbere mit militdrifd^en Ärdften befe^ti unb öertl^ei=
bigt tDerben mu|te.

SDiefe bebeutenbe militdrifd^e SSefafeung mad^te aud) eine grofee bürgere
lid^c a3e\)o(!erung unb 9Infieblung notl^ig, bie burcj^ gelbbau unb ©ett)erbe
bie romifd^e Segionen ju befriebigen im ©taube ttjar. SDal^er aud^ biefc
ajienge ^on r5mifd^en SSBol^n^)ld^en unb baS \)ielt)erjtDeigte ©tra^ennefe im
romifd^en 3^^^^^^^*^- ®i^^^^ 2ln]§altS^)unft, xok ja^lreic^ bic rom. SBol^n^
^)ldfee in bem rom. 3^^)^^*^^^*^ njaren, vt)irb tDOl^l ber 9Intl)ell ben SBürttem-
berg an bemfelben nimmt, liefern, in ttjcl^cm biä jefet über 400 romifd^e
SJlieberlaffungen \)on tjerfd^iebener 9lugbcl)nung nad^gen)iefen t^erben fonncn.
SBie ^iele mag bie emfige Äultur im Sauf ^on beinai^e 2000 ^al^ren in
einem fo frud^tbaren Sanbftrid^ bertpifd^t l^aben unb njie tjiele njcrben f^)dter
nod; entbedK t)?erbenl

S)urd^ biefe tuid^tige romifd^c ^^rot)ittä foll nun feine romifd^e §au))t=
ftra|e, n)eld^e auf ber SEafel \)erjeic^net ^rurbe, gcfü{)rt l^abcn, wdljrenb nad)
ber Slnnal^me berj;enigen, xoüijt bie ©tra|e auf bie redete ©eite ber S)onau

14

töcrieftcn, eine nttnbcr bcbcutcnbc ©tra^e angcgcfem fcitt foH, bie inxä) eine
»eniger fnwä^rtatc, an rSm. SBol^ttpla^cn ticl ärmere ©cgenb langä ber
S)onau l^injog.

3Ble c8 fi(^ mit ber an ber rechten ©eite ber ©onon l^injtcl^enben
3fiömerftra§e, voAä^ inbefjen auf gro^e ©trcde nod^ gar ntd^t Beftimmt nac^^
getijtefen »erben fann, Der^dlt, fott l^ier nocä^ furg ertcSl^nt njerben.

Slngenommcn, ba| n)trfli(3§ eine rSmif^e ©tra^e \)on Vindonissa nad^
Eeginum auf ber xtäjttti ©eite ber ®onau Mnjog, rt>ai x^ ntcj^t ibejtijeifetn
xdU, fo njürbe baä auf ber Safel angegebene ?0iaa6 259 , auc!^ votnn man
nur mit römifc^en 3JiiBien re(ä^nen njottte, ju gro§ fein.

SGBir ftnb übrigeng nid^t bereiä^tigt, mit SRiöien gu reci^nen, fonbern
muffen toenigftenä auf eine größere ©trede baä Seugenmaa^ (17« SJlittien)
antuenben, xoaA aföbann nod^ toeniger für bie (Entfernungen t)on SBBinbifc^
mä) SlegenSburg !paff en unb fi^ ttjeit über lefetern Ort ^inauä erftrecf en »ürbe.

SDaä Seugenma§ finben toir am SSobenfee i)on ^pfinn (Ad fines) über
SÄrbon (Arbor felix) Sregeng (Brigantio) u. f. xo. big nad^ 3lugi5burg
(Augusta Vindelicomin) angcnjenbet, toaä xä) f^)ater ndl^er nacj^ttjeifen tDerbe,
mrum fott baffelbe nid^t anä) t>on Vindonissa IdngS ber Donau gebrandet
Sorben fein?

9lun gel^t nad^ ber 3:afet bei Ad lunam ein ©tragenarm mit ber ^aijl
40 nad^ Pomone ab, ber njeiteri^in naä Augusta Vindelicorum toeiät.

SRed^nen ttjir t>m Vindonissa nur mit SKittien auf ber $)onauftra6e
fort, fo bringt un& bie 3<i^I ber big Ad lunam angefe^ten JKiffien (117)
big nadl^ Sauingen, öon biefcn aber bringen ung 40 SÄittien bi« 9luggburg,
tool^renb fie ung blog gur ©tation Pomone bringen fottte, tvaö entfd^ieben
gegen bie 5lnna!^me, bie ©tra|e fei auf ber redeten ©elte ber SDonau gego^
gen, f^>rid^t

(Snblid^ bürfen \oxx bie ^on Ptolomäus mit fo Bieter a3eftimmtt)eit am
redeten Ufer ber S)onau, t)on bereu Uvf^jrung big in bie ©cgenb ber S^er
angefe^ten SRomcrftdbte Bragodurum, Dracuina; Viana, Phäniana, »eld^e
tool^l nirgenbg anberg alg an ber SDouauftrage gu fud[)en finb, nid^t auger
Singen laffen.

Pragodumm »ermutige id^ in STOengen, bag toid)tige römif^e 3nter*
tl^ümer aufgutoeifen l^at, Dracuina in bem an römif d^en Altertümern, na*
mentlid^ an SDenffteinen rcid^en Sligtiffen, Viaca glaube id^ in ©teinberg
an ber SSki^ung aufgefunben gu l^aben. B^^^^ä^ft (uorblii^) biefeö Ortg
entbedfte id^ auf ber fog. SCBein^albe, eine ©tette, too tvcgen ber flimatifd^n
aSerl^dltniffe nie 33Bein gebaut njerben fonnte, eine auggebe^nte romifd^e S^ie»»
bcrlaffung mit fe^r naml^aften ©runbreften, ©ftrid^boben, ©outerraing gu
benen fteinenu Srep^en fül^rten k.

15

Stuf bcr ganjctt gtäc^c, auf bcr nad) bcr Sage eine ®tabt gcftanbeti
fein fott, fcmmcn tmmcr römifd^c ^k%tl, SSru^ftücfc t)Ott §cljr6l^ren, Slm-
^)l^orcn unb Ocfiffc aller 2lrt, töoruntcr öon ©icgclcrbc, ju Sage, bie einen
i^ier geftanbenen Siömerort au^er allen 3l^A\d fe^en. §teju fommt nod^
bie 9lamen2a^nliti^eit äSein^albe unb baS junad^ft flie^enbe pi^c^en 98ei*
l^ung; femer liegt SHtl^eim, »o man ebenfalls romifti^e ÄUertl^imer fanb,
gaiQ n<^e, fo bag tovc ftd^er auf eine auSgebe^nte Slnfiebtung ber di&mtt in
biefer ©egenb fiä^licgen bürfen.

5Die ^ier angefül^rten Orte SRengen, 9li|tiffen, SDtt^eim (©teinberg)
liegen guna^ft ber romifd^en S)onauftrage, bie gro^entl^eilS ncd^ gut erl^al^
ten ift unb t)on mir felbft begangen unb tl^eiltoeife aufgefud^t tourbe. ©ie lief
))on älltl^m tDeiter na(j^ Unter^rd^berg , xot> {te unterl^alb beiS Oxti über
bie Söer führte.

©erabe an ber Uebergangäftelle auf ber linlen ©eite ber Sftter eut-
be(!te xä^ einen r&mifd^en SSol^n^la^, bef[en Sftaum gegen ben ^ug ^in ter^^
raffenförmig abgeftuft ift, fo ba§ man l^ier eine 9lrt a3rüdenfe^)f t>ermut]^en
tonnte. 2luf ber ©teile finbet man ©runbrefte römif d^er ©ebdube , rSmif d^e
SJiunjen, gragmente i)on ä^egeln, ©efaffen ac.

3enfeitg beä gluffeä fefet bie ©trage f(3^nurgerabe fort nat^ ginningen
im ^Snigreid^ S3a9em, baS fd^on ber um bie 9lltert^umStunbe ^od^))erbiente
äiegierungSbireltor )). 9iaifer als baS r5mifd^e Phäniana ertannte ; t)on ^ier
lief bie ©trage über ©teinl^eim nad^ ©trag, ba8 feinen Flamen wn ber
rSmif d^en ©trage erl^iclt, unb toeiter nad^ ©fingburg, wo man o^ne SSeben^
{en baS r5mifd^e Gontia mit feinem Transitas anfe^en barf.

SBeiter^in t)oIlenbä big na^ SRegenäburg fenne id^ bie ©trage nid^t

aSon all* biefen Ortsnamen unb ben »eiteren, loeld^e ba8 S^nerar
unb bie Notitia Dignitatam biS Abusena enthalten, fommt uid^t ein ein-
giger auf ber in ber ^peutinger 3xifel t)crjeid^neten ©trage t)on Vindonissa
nad^ Beginum ^or, tooburd^ l^inldngUd^ beftdtigt toirb, bag bie auf bcr Xafel
angegebene ©trage eine anbere 3fiid^tung l^atte, afö bie unrid^tlg angenom-
mene auf ber redeten ©eite ber Donan.

^ ben!e fd^on bie angefül^rten ©runbe foüten genügen \)on bcr SDo«
nauftrage abjufel^cn, njcit me^r aber uod^ bie rid^tige Slngabe be8 eigentlichen
3ugS bcr auf bcr ^eutinger Safel Derjeid^netcn ©trage, toa8 id^ mir nun
jur Slufgabe mad^en toiH.

Sdngft fd^on l^aben auSgejeid^netc gorfd^er auf bem ©cbietc bcr Sltter^
t^um*funbe ber ©trage auf ber redeten ©eite ber 5Donau migtraut unb ben
SSBeg toon Vindonissa nad^ Beginum nJrbli^ bcr 5Donau gefud^t ; x>o\x il^ncn
u>ar e8 ber ba^erifd^e ©ef^idjtäforfd^ \)on SBeftenrlebcr, bcr guaii bie SSer::
mutl^ung ouäfprad^, bag bie iRei^e ber auf ber Xafel »eräcid^neten 3Wmerorte

X6

t)ou Vindonissa mä) Beginmn tu einer ganj anbetu ©egenb, ttdmltd^ am
ttSrbl^en ©reiiitDatt gu \viä)tn fcu

J)icfcr ätttbcutung folgte ber ]^od^t)erblcnte 9ntert^um8forjd;er, bcr ba^c*
rifci^e ©taatörat^ t). ©t^ancr, unb jog gucrft einen fü^neu SSogen burc^
ba2 ^erj be« nörbUci^ ber SDonau [xä) au«be^nenben romifd^en Be^entlanbeä
(agri decumates); il^m fd^loffen fid^ an ©raf öon aieifaij^, üon »laifer,
SBu^ner, 3fiein^arb, geicj^ttin, D. gJaulij u. a* ieboti^ bie t^erfc^iebenften, gum
S:]^ett tijiberfinnige SBege einjd^lagenb.

SlKen fei^lte nod^ bie §au^)tfac3^e, nSmli^ ein tüd^tig erforfd^teä ©tra^:
|enne^ unb bie rSmifd^eu ^iieberlaffungeu, xodiSjt an bcmfelben fid^ lagerten,
©omit xoax ti bei ben meiften ein (Biii^tn im 5Jlebel unb ein Jpafdjen nacj^
Sflamenäal^ulit^feitcn, wit \\6) benn j, ©• ©ud^ner nad^ Sonfee auf bie raul^e
2lt^) »erirrte um bort Ad lunam anjubringen.

SJlur i)on ©tid;aner, ber J)on 9flegen8burg ausging, gelang eS in
Sfeing baS romifc^e Icinacum f eftgufteöeu , in ^o^fingcn Opie, in Slalen
Aquileja bei ^fa^Ibronu Ad lunam jü t>erniut^en. 2Jon ^ier an toirb
fein SGBeg unfid^er unb er \m^ nid^t ob er Clarenna bei Äongen ober in
Ganftatt unterbringen foC; für lefetereä entfd^ieb fid^ mit fid^erm Zott t). Sfiai=
fer. Sumlocenne fe^te er in ©ulg an u. f. to. 2lber immer voar ber i)er*
bd^tige namenlofe §adEen gtuifd^en Ad lunam unb Clarenna ein ©tein beä
2lnfto|eS unb 5Jliemanb tonnte i^n jured)t gu legen, inbem bie Slnfid^t, bafe
bort ein SRomerort fe^le, bie allgemeine roax unb bi^ l^eute nod^ ift.

SDer fc^arffinnige gelehrte babifd^e 9lrd^it)ar Seid^tlin , ber tjou
Vindonissa ausging, war ber erfte, iveld^er in SJlotlenburg Sumlocenne
al^nte, eine aSermutt^ung; bie f^)dter burd) bie raftlojen gorfd^ungen beS S)onP
belan t)on S^umann in SRotteuburg fo gldngenb in erfüttung ging.

äßie aber Seid^tUn bie übrigen 9l6merorte auf bem äSeg oon Vin-
donissa bi2 Sumlocenne anipa^te unb voie er bie auf ber Safel angegebenen
aJlaa^e nidjt bead^tete unb fjrmlid) teicbtfinnig bel^anbelte, n)erbe ic^ toeiter
unten ndi^er beleudjten.

3luf biefem ©taub n)aren im Slnfang bcr brei^iger ^af)xtn bie 9lnpd^^
ten über ben 3^9 ^^^ ^^^f *^^^ ^eutinger lafel tjergcid^neten ©tra^entinie
nm Vindonissa nad^ Reginum unb über bie an berjelben gelegenen SRö-
merorte.

einftn)eilen toar id^ bemüht, in atter ©tille bie romifd^en ©tra|en unb
bie Ueberrefte römifd^er SBol^norte; nid^t nad^ §oreufagen, fonbern an Ort
unb ©tcüe genau gu erforfc^en unb toagte eö nun in ben ^a^xtw 1835 u.
1837 (f. SBürtt. 3a^rbüd;er H, Xl^eil. ^^rg. 1835 ©. 376 ff. u. Saljrg.
1837 I. J^eil ©. 177 ff.) über ben fraglid^en ©trafeengug meine Slujld^t
ber Oeffentlid^feit gu übergeben.

17

9Rcinc bamcitt auggcf^tod^cnc Slnfld^t über bcn 3ws bcr Strafe tji
im allgemeinen bic meinige 6i8 l^eute geWiefcen, unb tonxit au^ ate bie fci?
jefet rid^tigfte angenommen, namentttd^ l^at nnjer tjaterl&nbifd^er l^od^toerbien*
tet; ftreng getDifjen^after ®ef (!^id^töf orjd^er , Öberftnbienratl^ \). ©talin, in
feiner ©ejcä^i^te ton SSBfitttemberg , bie t)on. mit 6e$ei(!^nete ©tra^enlinie
mit ben baran ttegenben SRSmerorten alg bie wal^tfd^einttci^jte erfldtt.

^^ forfd^tc emjig toeiter unb entbetfte an ber fragtid^en ©tra^e no(^
eine weitere romifiJ^c Station, bie mir big jefet fepe, jugleii^ füllte ic^ noci^
einige Süden au8 unb anberte meine 2lnfi(]^ten über bie 5ßroieftion ber
Jafel felbft (f. oben ©. 6.)/ toaS micä^ bcftimmte bie ©tra^enlinie t)on
Vindonissa naci^ Reginum nocä^ einmal ju befpredjen unb fie mit meiner
neuen Sl^eorie über bie ^peutinger SCafel in ©inflang ju bringen-

S3et)or xä) tneine SÄeife bei bem feftgefteHten Vindonissa (SBinbifd^)
beginne, l^abe x6) nod^ ju bemerfen, ba§ icä^ auö bem ton mir mül^fam enb^
be(ften r6mif(!^en ©tra^ene^, baä [x^ über SSBürttemberg ausbreitete, biejes
nige ©tra^e l)erauSfud^te, toeld^e ftreng na(ä^ ben [Regeln ber römifd^en §au^)t=
militärftra^en (6onfutarfh:afie) ftetg auf bem bominirenben Serrain mit
mSglid^fter äJermeibung ber 2:^alübergange (5DefiteS) gefül^rt ift unb an
ber fl(ä^ bie bebeutenbften ©tra^enfnoten xxaä) ben terj^iebenften Slicl^tungen
l^in enttoitf ein. ^<i) xt6)nt ton Vindonissa au8 nad) fieugen *) , toeil xtuvt
biefeä ÜRa^ au^ am Sobenfee unb am SRl^ein l^inunter angetoenbet fet)en,
unb no(^ bei SBaben^aSaben (Aqua AureUa) auf fieugenfteinen finben.

gemer gei^t l^ier ^)robiren über ftubiren; e8 ^)a6t lein anbereg aÄafi
weuigftenä biä Sumlocenne (SRottenburg) unb erft bort Snbert fid) ba«
Seugenma^ in baä SRittienma^, toaä i^ f:päter genauer bef^>re^en toevbe.

aSon bem feftgefteHten Sffiinbif(i^ (Vindonissa) in ber ©(j^toeij aug-

♦) öinc Scuflc = 1% 2«inien, 1 ÜRimc = 1000 9ftömevfd)rUtcu, 1 9fiömerfd)ritt
= 5 rbm. gu6. ^a^ imfercn ©cgviffeu rcd^netcn bic SRömcr jujei ^d^rittc für einen,
inbem fie ganj vid^tig annal^men, boj man mit einem ©d^titt (nad^ unfever Slnnal^me) nic^t
vortuSrtg fommc unb auf ber @teÖc bleibe, n?eU bieg gleid[)fam nur ein 93or(c^en beg
Suge^ fei; erfl bann, n?enn man ben anbern gug nad^jie^t unb t)ormärtg fe^t, tvirb ein
Sd^ritt geniadöt, ber ben «Sd^reitenben toirflid) t>on ber ©teile bringt. (Sir.c SWillie ift
bemnad^ = 6000 rbm. guß imb 3 aRiflien = 15,000 röm. gug. eine 9fieifcftunbc =
16,000 iDurtt. gu§ unb ba ber rbmifd^e Jug ein toenig großer ifl als »ürttembergifc^e,
fo red^nen mir am einfad}jtcn unb leid^teften: 3 TOÜien = 1 SÄeifeflunbe unb 2 Sengen
ebenfalls = 1 9ieifeflunbe.

gür biejenigen, meldte, meine ardJSologifd^e ^arte (f. oben) bepfeen ober fid^ nod^
anfd^affcn, l^abc ic^ ju bemerfen, ba§ ber auf ber Äarte angegebene 9JJifliens unb Seugen=
mapab t>on anberer ^^anb etmaS gu Hein eingetragen n>urbe unb eg bepl;all> rStpd^ ifi
ba0 Linien: unb Seugenma^ nad^ SFieifefiunben, tvelc^c ebenfalls auf ber ^arte angegeben
ftnb, abjunel^men.

2

18

gel^cnb folge xä) unter genauer ©Ini^aftung ber auf bcr S:afel angegebenen
(Sntfernungen einer entf^icbenen, grofetentl^eltö tjon mir felbft oufgefunbenen
römifcj^en 6onfularftra|e.

SDie lafel jeigt "oon Vindonissa na(j^ Tenedone YIII; 8 Sengen auf
ber ©trage, bie bei 3^^^^ ö^^^ ^^^ Allein gel^t, bringen miä) auf bo«
an ber ttjeftlid^en ©renge ber ©emarfung @ei||Ungen gelegene fog. Reiben-
f(^I6|^en, t\)0 f(J^on ber SJlame einen abgegangenen 9l5merort belunbet, in=s
bem im SRunbe beS SBolfeg aKeä tcaS auä ber Stömerjett ftammt mit „§eibe''
benennt tDirb, bal^er bie fielen Ortsnamen tpie ^eibenl^eim, §eiben^cf, ^ei-
benftatt ic. unb bie glurnamen §eibengraben , §eibenf(3^tot, §eibenftra|e,
§eibenl5cl^er k. bie aHe auf el^emalige romifd^e Slntoefenl^eit niij^t nur beuten,
fonbem \xä) aW folc^^e beftatigt l^aben. %xä) bie rom. SJiungen »erben t)om
SSoIl „§eibenfö!pflein" genannt.

9lbgefe()en l^ieöon fanb man ^ier großartige ©runbrefte eineg quabra^
tif^ angelegten romift^en ©ebdubeä, beffen Seiten je 138' Sänge l^atten.
Ueberbiefe lamen Srucj^ftütfe 'oon SGBanbmalereien, ^i^ida mit (Stempeln, fiber
200 ©tüde rom. 3Äunjen, ein au8 rot^em ©anbflein foloffal gearbeiteter
fio:pf, ber für einen 3u^)iter erflart tourbe, nebft ber Snfd^rift C.in.H.I.
(Cohors tertia Hispanorum) jum SSorfd^ein. 2lud^ führte eine »eitere
SRömerftrage t)on SBeften Ijer auf biefe ©teüe.

§ier fe^e ic^ o^ne Sebenfen baä auf ber Slafel angegebene Tenedone
an, tooju mi^ baS genaue 3iit^^^« ^^^ ÜJiageg bereiä^tigt.

®i8 iefet fe^te man, namentlicä^ Seicj^tlin, bem anbere in Slreu unb
©lauben folgten, Tenedone bei 3^^^^ ^wi SÄl^einübergang an, nt^t bc^
aiJ^tenb, ba| big bal^in erft 5 Sengen t)on ben angegebenen 8 abgelaufen flnb.

©etrat^teu toir nun bie Safel genauer fo finben »ir jtmfd^en Vindo-
nissa unb Tenedone auSnal^mStocife ben §atfen aufnjdrt? gel^cnb, waS
offenbar bie 2;errainfd^»ierigfeit , »e^e ber 3fil^einübergang tjerurfad^t, an-
beutet.

aSon Tenedone lief bie auf bem bominircnben S^errain fortful^renbe
§au:pti^eerftra§e über erjingen, ©iblingen unb über ben SJlanben am Sabi^
\ä)t\\ 3off^auS tjorüber na^ bem an romifcJ^en SB[ttertl)ümem reid^en, an einem
romifij^en ©tragenfnoten üegenben anfingen, too iä) Juliomago anfefee.

2)ie 2;afel geigt ijon Tenedone bis Julio mago XIV; 14 Sengen
reid^eu aber ni(j^t l^in unb erft mit 16 Sengen »irb §üfingen erreid^t. §ier
nel^me ic!^ einen ©d^reibf eitler an, ben t)crmut]^lid^ ber Äo^)ift ber lafel be^
gangen l^at, inbem ftatt XVI. XIV, ft^rieb, ein ^trt^um ber fic^ »egen ber
Sle^nlit^feit ber ^a^tn Ici^t erfldren lagt. Sag meine Slnnal^me bie rid^
tige ift, toirb bie golgc leieren.

SReine SSorganger, benen e« nid^t barauf auf am ber Safel nad^ SSe-

19

üeBctt no(^ ml grSgerc geltet 5fter2 \)on 6—10 ßcugcn aufjuMrben, xoixhtn
einen fo lleinen geißlet gar ntij^t beadjtct^ fonbern fogar l^ier bic Slafel atö
tolttommen genau erlldrt l^aben*

®a8 fei ferne t)on mir; wo ber SEafet tt)irRici& Unric^^tigfeiten nac^^ge^
n^iefen toerben fonnen, »erbe xä) bie§ tl^uu; im anbem gaC aber mi(^ ge?
wffeni^aft bemü)^, biefem jinhrei^en SBBcrfe bie e^re gu retten.

Ueberblidfen \o\x ben SOSeg t)on bem §eibenf(ä^W§ci^en bei ©ei^ttngen
(Tenedone) biS anfingen (Juliomago), fo fü^rt un8 biefer über einen
naml^aften ^ol^enjug, ben Sftanben, ber ^ier bie ganje ©egenb be^errfcä^t unb
t)on ben 3flomem mit il^rer §au^)tftra^e auä mitttarifd^en SRucffKJ^ten nic^t
umgangen werben burfte.

aSßerfen toir nun einen ©üd auf bie 3ci^Jiung ber SCafet, fo fann
unö nid^t entgelten, tpie t)on bem auftodrtö ge^enben iparfen bei Tene-
done bie Strafeenünie fetbft anfteigt unb bei Juliomago mit einem fc]^ar==
fcn f^i^en SBintel abftuft. §ier ift bie Sterrainfd^njierigfeit, über t^eld^e bie
©tra^e fiiljrte, einerfeitä burd^ bag Slnfteigen ber ©traßenlinie, anbererfeitS
burci^ ben fpifeen fc^arfen §atfen trefflid^ angebeutet.

aSon Jidiomago Ui Brigobanne enthalt bie Safel baS 3Äa§ XI 5
i^ nel^me meinen SBeg auf ber belannten aiomerftra^e, »e^e i)on anfingen
über 5Donauef dringen, an ©d^tt)enningen t)orüber nad^ ber jtoifd^en bem
aiedar unb ber ^rim gelegenen ätttftabt bei 9lotttt)eit füJ^rt unb erreid^e mit
11 Sengen tefetere ©teÖe, n)0 id^ Brigobanne anfe^e.

giottttjeit ift mit feinem namhaften römifd^en ©tra^enlnoten unb r5mi*
fd^en Ueberrcften, tt)orunter ein l^errlid^er SJiofaifboben , Kngft aK eine
römifd^e 5Rieberlaffung befannt, unb aUe SÖBelt tcirb ausrufen 9flotttt)eit ift
ja Arae flaviae unb nid^t Brigobanne! ^d^ anttuorte einfad^, tDaö bered^=
tigte Ans flavis in SRotttceit gefunbeu ju l^aben, enttjdit etnja eine bort ent^
bedfte S^fdbrift ben Flamen Arae flayiae ober gibt eine fotd^e irgenb eine
Slnbeutung, ba| man mit ©id^erl^eit biefen ®d^lu| mad^en fönnte. ®c^
\ox^ nid^t.

5i5ie ©ad^e ging elnfad^ fo: 9Rannert crflSrte juerft Aris flavis für
afiottnjeil, nad^ il^m be^au^)tete Seid^tlin baffelbe mit nod^ me^r a3eftimmt=
§eit, unb ^iemit erhielt ber Slomerort bei 9lotttt)eiI feinen 9iamen. ®ie
meiften nal^men bie§ gebulbig an unb feiner njagte baä ©egentl^eil ju be=
l)auvten, ober tjielmel^r feiner gab fid^ bie ^Jlül^e, an Ort unb ©teHe gu
forfd^en unb ju ^)rüfen. ©0 würbe bie aufgefteffte Slnfid^t attmdljlig jur
aOBa^rl^it, ein gatt, ber teiber gar l^dufig t)orfommt. 9Ran fud^te, nament^^
1x6) £eid[)tlin, mittelft ber auf ber Stafel angegebenen aJtafee Arae flaviae in
SÄottnjeU nad^jutoeifen; auf toeld^e SSBeife bie^ betoerfftettigt tourbe, xt>xU x6^
nun ndl^er auSeinanber fe^en.

20

Sci(i^ttin, bcr ebenfalls Xion SSBinbifcä^ auägtng unb mit Seugen red^nete,
fe^t bei ^vnciaä) Tenedone au unb be]^au^)tet, ba| biä l^iel^er bie auf ber
SCafcl angegebenen Vin Sengen juruögelegt feien; bei naiverer ^Prüfung ftellt
fi^ aber ^erauö, ba§ bie (Sntfernung i)on 3öinbif(i^ Ui ^wciaä) nur 5 fieu*
gen betragt

aSon ^ux^aä) gel^t Seid^tlin t^eiter auf ber rBmifd^en §eerftra|e, bie an
©ei^lingen t)oruber fül^rt, bi8 gegen ben 3flanbcn, bort t)erld§t er auf einmal
bie ^eerftrafee unb baS bominirenbe Slerrain unb nimmt gegen alle Stegein,
na^ tt)el(3^en bie SÄCmer il^re §eerftra|en filierten, feinen Söeg unter einem
beinal^e reci^ten SBinfel nad^ ©tupngen, xoo^n er tioeber eine römif(ä^e ©tra^e
einl^dlt, nod^ in ©tü^Ungen ®^)uren einer romifd^en 5yiieberlaffung finbet.
dagegen ftnb fipater xoixtliä) römif d^e Ueberrefte bei ©tül^üngen entbed t xoox-
ben. §ier fe^t er berul^igt Juliomago an unb bel^au^^tet, bie 14 Sengen,
tDeld&e bie S^afel »on Tenedone nac^ Juliomago jeigt, feien t?on 3^^i^^
nad^ ©tüt)lingen abgelaufen. SDie ßntfemung t?on 3^^ä^^ ^^^ ©tul^lingen
betragt aber fogar mit bem Umtueg, ben ßeid^tlin mad^t, nur 9 Sengen.

3n neuerer ^dt tDottte man bag Don ©tfil^lingeu eine ©tunbe norb=
ßftlid^ gelegene ©d^leit^eim, vdo auggebel^nte rJmifd^e Ueberrefte gefunben
tDurben, für Juliomago erfldren (f. ©efc^id^te beä 5?lettgau'g Xion Dr. 9Jlar=
tin SQBanner. Hamburg 1857), allein big bal^in ift ebenfatt« baS auf ber
Safel angegebene 9Ka§ ju grofe, inbem, VDenn aud) unrichtiger SSBeife, ^nx-
jad^ ali Tenedone angenommen toirb, bennodf; nur 10 Sengen \)on ba nad^
©d^leitl^eim auSreid^en. Ueberbie^ liegt ©d^leitl^eim eine ©tunbe öftlid^ t)on ,
ber §au^5t]^eerftra§e in einer ©egenb, burd^ njelc^e bie 3^ömer auS ftrategi«
fd^en 9flüdffid^ten il^re grofee SJJilitdrftra^e nid^t ful^ren fonnten.

S)a| ©d^leitl^eim eine namljaftc rßmifd^e SJlieberlaffung toar, liegt au^er
3tt)eifel, allein ba§ bered^tigt nii^t, baffelbe an bie militdrifd^e §au^5tftra§e
(0))erationSlinie) ju fe^en, benn tuenn man all bie r6mifd^en 5yiieberlaffungen,
bie jum Sl^eil fel^r bebeutenb finb, an bie auf ber SKafel angegebene ©trafen*
linie verlegen tDOÜte, bann n^ürbe man mit ben l)unberten »on romifd^en
2Bo^n^5ldfeen , bie in na^er ober größerer Entfernung t)on ber §au^)tftra§e
liegen, in nid^t geringe aSerlegenl^eit lommen.

©d^leitl)eim, ©tül)lingen, Weggingen ic. xomn rBmifd^e 5«ieberlaffungen,
bie am toeftlidl)en gu^ beS §ol)enaugS (Sftanben), über ben bie ?Kilitdrftra|e
gog, lagen.

^d^ fomme nun tüieber aufSei^tlin jurüdf, ber, t\)ie fd^on angeföl^rt,
Juliomago bei ©tüpngen feftfe^te; \)on ba ge^t er, eine SRomerftra^e nid^t
einl^altcnb, baS SButad^tl^al i^inauf unb gelangt eublid^ burd^ tiefe untoirt^:=
Ud^e ©d^lud^ten auf bie §o^e beim babifd^en ä^^(xvii, too er bie rSmifd^e

h:a|e, bie er früi^er »erlaffen i^atte, njieber errcid^t. 9luf biefer fefet

>|^^<

21

er nun feine SÄclfe tt>cttcr Ui §üftngcn fort ; l^tcr teftimntt er Brigobanne,
tnbem ber Safel abermals ii^r dtzäjt t^tberfal^ren fein foll, ?lad^ ber Siafcl
betragt bie Entfernung t)on Juliomago nad^ Brigobanne XI; auf bcm
aSege aber, ben Seid^tlin \)on ©tüpngen naci^ jpüfingen einfd^l&gt, ftnb nur
9 Sengen notl^tg.

aSon anfingen auf ber befannten rBmif(^en §au!()tftrage über 5)onau*
ef dringen, ©d^tDenningen 2C. fommt Seid^tlln jur ^Iltftabt bei SRotttDett, xoo
er Arae fiaviae anfe^t unb bie 14 Sengen, t^elc^e bie Slafel ^on Brigo-
banne nac!^ Ans flavis angibt, jurudgelegt ju l^aben glaubt,- toa^renb bie
tDirllid^e (Sntfernung nur 11 Sengen betragt

5Bir feigen nun auf n^eld^e Söeif e Seid^tttn , ber nid^t einmal bie gro^e
^eerftrafee einl^ielt, f onbem einen unerlaubten UmtDeg maci^te, bie SWa^e ber
Siafel niäjt richtig annjenbete unb bei feber Station gu tvenlg ober ju i)iel
reij^nete, gu SÖBerfe ging, um Aris flavis in Sflotttoeil unterjubringen.

Unb biefeg eintreffen beg 9Äa§eg ber Jafel tft ber eingige iBetoei^, ben
Seii^tlin unb feine 9la(!^folger für bie rid^tige a3eftimmung i)on Arae flaviae
bei 9lotttoeit gu fül^ren tod^nen. SBie fann man aber bei einer berartigen
9Ri§]^anblung ber Slafcl fici^ nod^ auf biefelbe berufen n)offen, xotnn bie STafel
fo tDilltürlid^ bel^anbelt W)erben barf, ober toenn fie toirflic^ folc^e grobe
geinter bei {eber Station entt)ielte, bann bürfen W)ir fie beml^igt bei ©eitc
legen unb fie ja nid^t als eine SBegto eiferin benü^en tooHen.

Son SJlotttoeil an oerld^t Seid^tlin bie §au^)tmilitdrftra§e unb gel^t auf
einer ndl^em Äonunercialftrage an SinSborf oorüber (bie febod^ bamate no(j^
gar nid^t nac^gemefen n)ar) nad^ JÄottenburg , n)o er Samulocenne anfefet.

S)a nun aber Sei^ttin mit ben SJla^en ber 5j;afel nid^t l^auS^dlterifd^
gu SBerfe ging unb biö JRotttoeil an benfelben giemlid^ eingebüßt l^atte, fo
wollen il)m, obgleid^ er ben ndd^ften SBeg einfd^ldgt, bie nod^ übrigen 14
Sengen oon Aris flavis bis Samulocenne nid^t auSreld^en ; er bürbet bal^er
ber 2:afel einen gel)lef oon nid^t toeniger alS 10 Sengen auf unb nimmt
ftatt XIV XXIV an, mit njeld^em SRafe er in SJlottenburg anlangt.

aiieine Sled^nung ift eine anbere unb, n)ie fid^ l^erauSftetten toirb, rid^-
tigere, ber 2:afel entfpred^enbe.

35on 9iottn?eil (Brigobanne) gelten mel^rere Sfiomerftra^en auS, t)on
benen brei nad^ SRottenburg führen unb gtuar eine über SSinSborf, bie anbere
über ©nlg unb enblidb bie brittc über SBalbmoffingen , S)om]^an, Ober=3f=
lingen, ©d^o^)flod^, (Sutingen 2C. 5Die erfte, eine ber 9ld^e toegen angelegte
Äommercialftra^e , fül^rt über ungünftigeö Serrain unb l^at überbie^ auf
il^rem 3^g bis 9lottenburg bie 2^älcr ber Sd^lid^em, ber ©teinad^ unb ber
©targel gu überf d^reiten , fie ift bemnac^ gang gegen bie Siegeln einer romi?
fc^en aJiilitdrftra^e geführt.

22

®tc anbcrc übet ©ulj l^at bä8 ©(j^tt(3^emtl^I, ba8 SRctfarti^al itt)elmal,
baä (S^ad^tl^al, baä ©tarjettl^at unb baS Äa^cnbad^t^al ju übcrfd^rcitcn unb
tragt noA tt)cnigcr bcn G^arafter einer SRittt&rftra^e atö bic erfte*

5)ie brittc aber tjermeibet atte S^^atfibcrgSnge unb fä^rt auf ber flacä^en
§od)ebene bis jur nSci^ften ©tatton Aris flavis unb öon l^ter ebenfall* xoit*
ber auf ber §o(ä^ebeue fortjiel^enb unb atte I^atübergSngc t)ermelbenb biä
SRottenburg.

2)ie§ ift bal^er bte römifd^e §au^)tftra^e , bie ©tra^c, toe^e in ber
^eutinger Stafel t)erjeic^net ift ; auf il^r tt^erbe i(j^ meine SReif e f ortf e^en, betjor
aber nod^ einen SSlitf auf bie 5:afet t^erfen, um gu feben, toie ftd^ bie ^A6)^
nung berfelben t)on Juliomago bi8 Brigobaime mit ber SEBirMic^Ieit beä
SBegö öerl^dlt.

SDie auf ber S^afel gegei^nete ©tra^enlinie t)on Juliomago biä Bri-
gobanne fteigt etn)ag an unb entl^alt bei Brigobaime eine gang madige
2;re^5:pe, xoai unä auf unbebeutenbe 2;errainf(3^tt)ierigfciten jmfd^en ben beiben
Orten fd^Ue^en ta^t. Sei näherer Sßrüfung an Ort unb ©teile finben n)ir
biefi bottfommen beftatigt, inbem bie©tra^e anfänglich ctnjaä anfteigt, bann
ba8 noä) gang unbebeutenbe, beinal^e noc^^ gar nicl^t cingefurd&te SHedartl^al
unterhalb ©^njenningen überf ci^rcitet , unb tceiter^in t)olIenb8 eben bl8
gur Slltftabt bei 3flotttt)ett ful^rt, fomit leine lerrainfci^tmerigfeit gu über:'
VDinben l^at.

@8 ftimmen bal^er nid^t nur bie SJiafee ber Skifel, fonbern aud^ bie
3ci<^nung berfelben mit ber SBirHid^feit überein unb bereci^Jigett toolHommen
Brigobanne bei SRottwjeil angufe^em

3^ ge^e todkx auf ber ^au^tl^eerftra^e ^on SRottweil, an £)unningen,
2Balbm5ffingen unb an ©ornl^an t3orüber, bei fieinftetten über baS ®Iatt=
t^al biä gur Slttftabt bei Unter=3flingen. »iä ^ie^er finb bie 14 Seugeu,
tueld^e bic SCafet Don Brigobamie big Aris flavis angibt, abgelaufen, fo ba|
i(^ fein SSebenfen trage l^ier Arae flaviae gu beftimmen.

SDie mtftabt bei Unter=3flingen ift ein fe^r tntereffaitter ^nft,'.beu
bis jefet alle 9lltert]^umSforf^er überfeinen l^aben, obgleicj^ t)on bieferi©telle
t)ier 3fl5merftra§en auSgel^en unb bafelbft noc^ naml^afte S3er[ci^angungen Dor*
i^anben finb (f. l^ier. meine Slbl^anblung in ben SBürttemb, ^al^rbüc^ern
^a^rg. 1846, §eft I ©. 155 ff.)

SDie ©age ergdl^lt ^ier t)on einer abgegangenen ©tabt, bie SHotfeSbcrg
gel^eifeen l^abe, wol^er biefe Benennung f ommt, lann id^ nid^t erfldren, fottteu
\)iclleidnt in frü^efter ^dt, naci) ber SSertreibung ber 9l6mer auS biefen ®auen
bie SlUemanen \)on bem t^erlaffenen 3%omerort eine ^dt lang 33eftfe genom=
men unb biefen alSbann SÄodeSberg genannt l^ben, ober ift baS @ange nur
eine ^Jabel. (Srftere« l)at ml SBaJ^rfd^einlicinieit, inbem fid) mk a^nlid^e

gättc im r5m. ^tS^wÜMi nad^tDcifeti laffcn, bafe namUd^ mtfi^icbcn rBmlfd^c
aBo]§n^)lÄ^c nati^ bcr Vertreibung bcr SÄömer in S3efl^ genommen tDurben unb
berartige Orte, toelci^e l^oufig im frühen SJüttcktter ttjicber abgingen, beutfd^c
Flamen erl^icftcn; iä) erinnere l^ier nur an baS auf eine römifij^e Slieber^
laffung bei (Sanftott gegrünbete, tangft toieber abgegangene SDorf 9tttenburg,
an baS langft loerfd^VDunbene, ebenfaffg auf einen 9l5merort gegrünbete Win^U
^ufen bei §errenberg, an 9tttingen bei ©inbclfingen 2C. 2)aS n)i(]^tige
aiottenburg felbft fott nad^ ber ®age früher einen anbem beuifd^en Slamen
gefül^rt ^aben (f. l^ier. unten).

aSag nun bie Ueberrefte ber Slttfiabt bei Unter^Sf^^Ö^« betrifft, fo
fittbet fld^ bafelbft auf einem gegen baä @Iatttl^at jtDifd^en 2 ©(ä^lud^ten l^in*
jiel^enben SEerrain^orf^>rung ein alter, mit einer 3Wauer umfriebigter SRaum,
ber ^x6) gerabc ber 23ergform an^>a§t unb nur auf ber oftlic^en, mit ber
§od)ebene jufammeni^ängenben ©eite öon ^Jlatur allein gugangttd^ ift. S)ie
3Kauer ift begreiftid^er 3Beife nid^t mel^r gut crl^alten unb meift übereinanber
gefallen, \tioä) immer nod^ 3—4' l^od^ unb t)on lauter Meinen Steinen,
worunter \)iele bei ben 9t5mem fo beliebte Äalftuffe, aufgeführt. 2ln ber
allein gugänglid^en Oftfeite l^at bie Umfriebigung einen Eingang, ber l^eutc
no(ä^ »on bem SSotte ba« S:^or genannt tt)irb, ju il^m fül^rt ein ge^ftafterteS
®tra|c!^en. 3n ber SWitte ber iBerfiä^anjung befinbet fld^ ein ge^)fIafterter
SRaum, ber 9Rarft genannt.

©üblid^ biefer ©teile , in ber Jftid^tung gegen Seinftetten , ftögt man
aÄcntl^alben auf ©runbmauern unb finbet Sadffteine, r5m. ^it^ä 2C., aud^
befinbet fid^ bafelbft ein ausgemauerter ©runnen, ber nod^ ben 5>lamen ©tabt=
bmnnen ffil^rt.

©erabe an biefer ©teile lommen aW fd^lagenbe ^tu^tn für meine Se*
]^«u^)tung bie gtumamen „§inter= unb 95orber=*9llt'2lra" i)or, bemnad) 2
ära „Arae" ; l^icmit l^aben wir ben toal^ren Flamen ber r5m. 9lieberlaffung
Arae flaviae.

Singer bem 3^t^cff^w ^^* 5Jlamen8 unb ber genauen ©ntfernung ber
S^afet, bie XIV Sengen t)on Brigobanne big Aris flavis angibt, ftlmmt
nod^ bie B^i^^^^S ^^ ©tra^enlinie tooßtommen überein ; fie jeigt eine giem-
lid^ ftarfe 2lbtrei)!pung, xodi ben Uebergang be8 tief eingefd^nittenen ®latt»
tl^aleö, bie einjige 2:errainfd^toierigfeit gtoifd^en SRotttoeil unb ttuter-^flingen,
beutlid^ angibt.

2)ie SR5mer, n)eld^e bei ^^^rung i^rer ^eerftrafeen bie Il^alübergange
mBglid^ft oermieben l^aben, toaren l^ier genotl^igt, ba8 Olattt^al ju fiberfd^rei=
ten, benn bie Umgel^ung beffelben l^atte einen Umtueg t)on toenigftenS 8 ©tun«
ben erfotbert, toaS benn bod^ ju bebeutenb gett)efen »are unb überbie§ burd^
eine unn)irt^lid^e ®egenb be« ©d^toarjtoalbeö gefüi^rt l^atte.

24

5DlefcS guttftigc 3iifÄ^^^^ör^^^ aller ?Olotttcntc, beS ^lamenS, bet
genauen Uebereinftintmung ber ©ntfernung unb bie 3^i^^^^S ^^^ 2;afel,
tötrb tDOl^l ^iottoelt ben Flamen Arae flaviae ftreitig ju maij^en im ©tanbe
fein, um fo mel^r, aB für SRotttDeil auc^ m(ä^t ein einjlgeg aJioment \^xxä)t,
als ba«, bafe eS blö je^t als fold^eS allgemein angenommen n)urbe.
aSon Arae flaviae Ui Samulocennis jelgt bie Sxifel XIV; x6) gel^e auf ber
römifd^cn, meift nod^ ttjo^l erl^altenen §au^)t]^eerftra|e fort, an kf^i»f^oäj
unb SSilbed^ingen ijorökr naiä^ ©utingen unb ^on ba an SBolfen^ufcn "oox^
über na(^ JRottenburg.

S3iS l^iei^er finb nici^t nur bie 14 Seugen ber Sxifel genau abgelaufen,
fonbent aud^ bie ^dä)xmn^ ber ©tra^enlinic ftimmt ^ortrcffll^ mit bcm
ioirlli(ä^en 3^8 *>^^ §eerftrafee, bie ftetS auf ber Jpocl^etene fortführt unb
toeber ein Sil^al noci^ irgenb eine 2;errainf(ä^n)ierigfeit ju ü6erf(3^reiten l^at.
SDie S;afel geigt bicfe günftige ©trede mit einer l^orijontalen Sinie an, toe^e
fici^ gerabe an ben mit 2 §au8d^en bejetd^neten §au^)tort Samulocemdg
anfd^lie^t.

Mein biefer Setoeife bebarf eS l^ier nid^t einmal, benn SRottenburg ift
tangft als Samuloceimis nid^t allein angenommen , fonbern burd^ feine groß*
artigen reid^en Ueberrefte, bie alle anberen tiefte rJmifd^er S^ieberlaffungcn
im rSmifd^en 3c^cittlanbe njeit übertreffen, als bie §au!ptiftabt im 3c^cntlanbe
crtannt; toon il^r gelten allein ad^t bis Je^t bekannte 8l5merftra§en auS unb
überbiefi finben fld& in t)erfd^iebenen (Entfernungen ringi8 um bie el^emalige
SftSmerftabt überall ©:puren t)on abgegangenen Heineren römifd^en SBol^n-
))laten (Sitten), bie fidler auf eine großartige 5ftieberlaffung jur ^dt ber
Sftömer auf ber ©tette beS gegenwärtigen SRottenburg fd^ließen laffen.

SDie ®tabt felbft aber unb i^re n&d^fte Umgebung ift angefüttt mit
romifd^en ©ebaubereften , unter benen bie eineS Sil^eaterS 2C. unb t)at bie
reid^fte SluSbeute an ben \)erfd^iebenften römifd^en 9lnticaglien, 5Denlmalem
unb a3ilbtt)erfen geliefert, beven ©ntbedfung toir l^au^jtfad^lid^ ben raftlofen
aSemül^ungen beS ^erbienfboüen , lelber Jüngft toerftorbeuen 5)ombe!anS ^on
Naumann ijerbanfen (f. beffen SBefd^reibung ber Colonnia Sumlocenne).
9tud^ ben 9lamen ber 9flomerftabt l^at biefer unermübete ^Jorfd^er auf \>tx^
fd[)iebenen 2lnticaglien, njcld^e Sum.; Suina; Sumolocen. tc. entl^ielten, anS
Sid^t gejogen unb fomit bie 5lnfid^t, baß SRottenburg bai8 Samulocennis ber
Stafel fei, aufS gldnaenbfte beftätigt.

Slttcin biefer l^od^tjerblente 9)Iann, bem bie 3lltert!^umS!unbe fo t)ieleS
JU öerbanfen Ijat, VDoflte bieß nid^t jugeben unb bel^arrte auf feiner fc^on in
ben jvoanjiger ^al^ren auSgef^)rod^enen 2lnfic^t, baS Samulocennis ber Slafel
fei auf ber redeten ©eite ber 2)onau, in ber ©egenb oon SDloßfird^, gu fud^en
unb txiußte fid^ enblid^ nid^t anberS ju l^elfen, als gu erlldren, eS ^abe gwei

25

Samidocemie; cincS 6ci 3R5§Iirci^ unb cincä bei atottetiburg gegeben (T).
3c3^ l^cibe bie t)oIIe Ucberjeugung, baß ö. S^umann felbft im Innern feine
3lttfi(^t änbertc unb SRottenburg für Samulocennis ber Jafel erlannte, allein
er ^atte einmal eine anbere Slnfid^t t)eroffentti^t unb »ottte fi^, toie e8
fd^eint, burc!^ 3^^*^^^"^^ berfelben feine Sßße geben.

®oI(3^e gaae ftnb l^Sufig bie ^emmf^ul^e ber SEBiffenf^aft, bie inbeffen
im Saufe ber ^txt benno^ ben ©ieg ba\)on tragt- Sin SRottenburg (Samulo-
cennis) l^aben wir nun einen gang fidleren ^untt, ber jugleid^ mä)Xotiit,
bap meine Seftimmung ber SRomerorte big l^iel^er uuter ©inl^altung ber Wla%t
ber Safcl naä) Sengen, auf einer grunblic!^ aufgefud^ten §au^tl^eerftra|e fort*
gerccl^net, rid^tig ift.

Slud^ bie SSoKäfage, baß Ijier eine ©tabt untergegangen fei, bie Sanbg»»
Iron gcl^eißcn l^abc, f^riij^t fogar für ben §aiq)tort beS ^ü^tniianie^, für bie
ffirone be8 Sanbeä.

3n aiottenburg finbert fid^ ba3 Seugen^^ in ba8 SJHUienmaß, inbem
ton l^ier an erftcreä big gu bcm unbeftreitbaren Beginnm (SRegenöburg)
l>icl gu groß njdre. 35er gleid^e gaH tritt bei Slugäburg (Augusta Vinde-
Kcorum) ein, big »ol^in toir t>on 5pfin (Ad fines) in ber ©d^toeij, bem So^
benfee entlang ebenfattg baS Seugenmaß angetoenbet feigen, toai^renb wir t)on
Ad lonam an ba« 9JiiÄienmaß in ber 9lid^tung gegen Sluggburg, toenigfteng
big an bie Orange beg 3^^^*ittanbeg (bie S)onau) im ©ebraud^ finben.

@g fd^eiut bemnadt), baß bie SRomer bie Slenberung ber 9Äaße, too eg
notl^tg toar. In §au^tftabten unb nid^t in minber toii^tigen ^wfd^cnftationen
Dornol^men.

9lbgefc]^en ^itt)on, toirb meine 3Beiterreife auf ber rSmif d^en ^au^t*
ftraße unb bag genaue Zutreffen ber 'Stationen nad§ bem 3Rißlenmaß, bie
Slnna^mc beffelben i)on 9lottenburg an am beften red^tfertigen.

aSon ben ad^t befannten, ton 3flottenburg auggel^enben 9l6merftraßen
füllten bret in ber 9lid^tung gegen 9legengburg, ton benen toir nur folgenbe
ttjegen i^rer milit&rifdjen ^xotäm entf^^rec^enben gül^rung alg eine xoxxU
lid^e §aupt^eerftraße annel^men bürfen; fie fül^rt in norboftlic^er SRid^tung
ton SÄottenburg gegen ^fdffingen, too fie unterl^alb bicfeg 35orfg bag
flad^e, l^ier burd^ug feine 2:errainfd^tt)ierigfeit bietcnbe 2lmmertl^al über*
fd^reitet, tteiter an SHltingen unb ©ültftein torüber nad^ ^errenberg;
^ier erft beginnt fie ben §5]^engug beg ©d^onbud^g gu übcrfteigen unb
bag bominircnbe 3:errain gu gewinnen. aSortreffli^ gettal)lt! 3)enn iebe
anbere Ueberfd^reitung bcö ©c^Snbud^g ton 3iottenburg au8 ^atte mit großen
Stcrrainfd^ttierigfeiten (fteile Slbl^dnge, Uebergdnge über tiefe, fd^roff einge-
fd^nittenc SBalbt^dler), ober mit bebeutenben Ummegen gu fdnH)fen gei^abt.

S3ott ber ©d^Bnbud^g^öi^e oberl^alb ^crrenbcrg , fül^rt nun bie ©traßc

26

ati §tlbri^]^attf cn, 2lltborf; §oIjgcrltngctt öotübcr m^ SBoBllttgcn utib \)Ott
ba auf baä 2ütingcr gelb; füblid^ öoit ©inbclflttäCtt.

3n bcr 5Jla]^c beS ©trafecnjugcä ftuben fld^ ^aufig Sfteftc abgcflatifleucr
römifd^cr aOBoIjin^td^e unb unfern SSöMingcn tt)urbc ein r5mlfd)er 5tttar mit
STOerfuräbarftcilung aufgefunbcn.

SÄuf bcm SlÜinger gelb bei ©inbctftngcn t>ereinigen [x6) 5 aftomer*
ftrafecn; l^ier foff mx^ bcr Sage ein Ort SHtingen geftanben fein, t)on beut
man fd^on ju t)erf(3^iebenen 3^Ucii ©runbrcfte auffanb. Sei naiverer Unter»'
fud^ung ertoiefen fle fid^ atö rSmifd^e, aud^ fanb unb finbet man bort röm.
3iegel, ^eijröl^ren, remifd^e 9Jiüngen :c* unb l^cute nod^ ift ein 3Äaucrreft
am na^en Straßengraben bafelbft fid^tbar. Ueberbieß entbcdEte id^ ein au8
©tein gearbeitetes 8flelief einer aSictorta, xotl^t an einem §aufe in ©in-
beifingen eingemauert n)ar unb aud^ auf bem 5lltittger gelb ausgegraben
tourbc.

ein VDeitereä römifd^eS Silbtterf (\xa^ ber aSefd^reibung ein ajierfur),
ftanb junad^ft beS ?lltinger gelbS auf ber glur Oertad^, too man ebenfalls
©ebdubereftc entbedCte; eS n)urbe leiber ju einer ftcinernen aSanf öcr ettoa
50 3!^^^cn ^em)enbet. ©ie ©teÄe, t^o ber ©tein aufgeftellt xoax, toirb
l^eute nod^ ber el^rlid^c ÜWann, b. 1^. Oerlad^er 3Rann, genannt.

SJlal^e bei bem fog. Oerladjer Sßann »urbe aud^ ein ©d^toein t)on
aSronce aufgefunben.

2ln baS Slltinger gelb ftSfet norblid^ ein nun oon einem J^eil ber
©tabt ©inbelfingen überbauter ©iftrift, ber ben Flamen „Surg" fül^rt unb
ol^ne Si^ti^d eine ju ber l^ier abgegangenen SRömerftabt gel^orige Sefefti^
gung n)ar.

9lu§erbem entbedEte id^ 5 fleinere romifd^e SDBol^nipldfee, tl^eilS gauj in
ber 3li!S)t, t^eilS in einer entfernung t)on V4 ober V2 ©tunbe oon bem
mtinger gelb.

§ieburd^ toirb bie SSebeutung beS SÄöitierortS bei ©inbelfingen geniigenb
nad^getoiefen fein.

©ie J^afel jcigt nun toon Samulocennis big Grinarione XXÜ; auf
ber angefül^rten ©traße fortgered^uet bringen midi) 22 3Rillien t)on Slottcn:^
bürg genau auf baS SUtingcr gelb bei ©inbelfingen, \oo xä) baS romifd^e
Grinarione anfe^e. S)ie ^^i^^^^ng ber 2;afel jeigt tjon Samulocennis bis
Grinarione eine anfteigenbe Sinie mit ftarfer 3lbtre^!pung , n)aS mit ben
lerrainberi^dltniffen jtoifd^en 8flottenburg unb ©itibelfingen genau überein^^
ftimmt unb bie Ueberfd^reitung beS ©d^önbud^l^o^engugS glanjenb barftellt.

33on ben 5 in ©inbelfingen jufammenlaufenben Sftomerftraßen ful^rt
nur eine in ber SRid^tung gegen SRegenSburg; fie ift gugleid^ bie nad^ ftrate?
gifd^en Slttdffid^ten am jwectma|igften angelegte, unb jie^t oou ©inbelfingen

27

an ber auf ftc gcgrüttbctcn Sanbftra|c nad^ Sat^ingctt mit unbcbcutenbeit
3ll&tt)eicl^ungcn tocitcr, bi« ftc ctnxi V4 ©tunbc weftl^ ton aSail^lngm We
Sanbftrafec tjcrldfet unb ft^ bann bcm r5mif(ä^cn SBadj^auÄd^en iwib beS ba^
felbft J)on mir cntbcdtcn römifc^cti SBol^ttplatcä iutt>enbet; ttcii« fü^rt fie
über bctt fofl. ^faffcntpalb , burd^ bcn S. aBUb^>arf auf tte ^ol^cnjart, xoo
o^uc 3töcifcl eine römifcj^e SBatte ftaub, mittel burd^ gcuerbac^ auf bie
^rag bis }um Slltenburger ^tb bei SanfUitt.

SDie ximi\ä)t aiieberlaffuttg ftuf bem attenburger gelb , bie ftd^ aud^
über bie ©tabt (Sanftatt fettji unb uo* VDeiter, namentlid^ it^tn bie ^ßrag
l^in, erftretfte, ift Idngft brfannt unb burd^ üiele ^icr aufgefunbene ©ebaube^
fubftrultionen, aiicttl^mer, 9Jiüngen, meistere S)enfftcine mit SBilbwrfeu
unb ^nf<|ri{itm k. grünbUcä^ na(^gctt)iefen.

^e iafcl jcigt öon Grinarione bi« jur ndcj^ften Station Clarenna
Xn, unb gnjar ift bie 3a^l l^icr abfic^ttic^ unterhalb bcä §ac!en« gefegt,
toeil l^ier uod^ tt)eitcre §atfen ol^ne Flamen \)OtIommcn.

3tt)olf SJütticn reid^en gerabc auf ber bcfd^riebenen, ftct8 auf bomini^
renfcem 3;errain ^inful^renben §eerftra^c üon ©inbelfingen nad^ (Sanftatt,
xotif)xn bad römifd^e Clarenna entfd^iebeu )u fe^en ift, xoai fd^ t>. Staifer
öermuti^ete.

Slber nid^t nur ba« Wla^, f onbem aud^ bie B^^dJ^^^S ^^ ^^f^^ ftimmt
ganj genau mit ber SCBirttid^feU, inbem ber ftarfe §adteu bei Clarenna bie
2;erraint)er]^altmff e ; xoä6)t bie ©tra^e über ben Sluätaufer beä ©d^önbud^ä
unb ben 9ledfar gu ^)affircn l^atte, angibt.

5)er Uebergang über ben Slcrfar ift l^ier. t)on ben DlJmern mit betoun*
bernStoürbigcr torainfenntni^ getiKip töorben, bcnn auf \otitm ©tredfen
tl^Iaufs unb tl^alabwirtä , l^otten fid^ bem glu^- unb I^alübergang toeit
grft^ere ©d^njierigleiten entgegen geftettt, afö gerabe l^ier bei ©anftatt, »o
flc^ bie I^algci^dnge auf beiben ©eiten bcS §luffe8 fel^r t)crflad^en unb bcn
Uebergang bcgünftigcn.

aSon ben ficben in ©anftatt jufammenlaufenben SRJmerftrafeen gel^t
nur eine in ber 9lid^tuug gegen 9legen8burg, bie anberen fül^rcn enttoebcr
rüdtodrtg ober feittodrtS ^on ßauftatt tDeiter unb finb überblefe tl^eitä 2:^at
ftrafecn, tl^eiß minbcr toid^tige §cerftra§en, fo ba§ mau l^ier o^ne aScbcnlcn
bie ofttodrtä jiel^enbe §au!pt^cerftra|e einjuf dalagen l^at; flc lief \)on ßanftatt;
^T>ie bie auf fie gcgrünbetc, nod^ l^cutc ben 5Ramen §oc^ftraf|c fü^renbe fianb««
ftrafee nad^ SSBaiblingcu , fe^tc bort über bie SRcm* unb gcn>iunt batb ben
§5I)enjug auf bcm »uod^ liegt. %n tefetcrem Ort öorbcijiel^enb nimmt fie
i^rcn 3ug ftetS auf ber SSBafferfd^eibc fort nad^ »irf emSBeifebud^ , toeiter
gegen 5rtedHin8burg unb 3l8^)erglen, t)on too au8 fie in baS aSSie^lauft^al
fül^rt, bicfcS überfd6reitct unb aföbalb ben entgegcngefe^en Slbl^ang u>ieber

28

l^ittanjicl^t big auf bic ^od^eBcnc bei ^ßfaproun, ba8 auf bcr SBaffcrfcl^cibc
jtDtfd^cu bcr 9icni8 unb bcr Sein (icgt. §ier fcfec ic^ bag rSmifd^c Ad lu-
nam an, »oju mx^ ba« t)Ott ßanftatt biö l^icl^cr gutreffcnbe 3Rafi mit 22
9Rimeu berechtigt.

S)ic r6mif(ä^c Sßiebcrlaffung bei ^al^Ibronn, gu bcr tt)ir auc^ bie nal^e
gelegene an rotnifd^en Ucberreften reid^e 9lieberla[fung bei aBelj^eim galten
muffen, lag !^art am ©rengmU, au einer ©tcttc, n)0 4 9fi5mcrftra§en ju^^
fammen laufen unb tDO man 9flcftc cinc^ großartigen romifd^en ®ebdubc8,
baS für einen rSmtfc^cn 3;cm^)el crlldrt tuurbe, aufgefunben l^at.

S)ie 3;afel gibt bei Ad lunam einen ©traßenarm nad^ Pomone mit
XL (b. i. 40 SWittien) an ; \>on ^fal^lbronn bringt mid^ btefcS 9Jiaß auf einer
\)on mir aufgcfunbcnen 8fl5mcrftra§e gegen Sord^, am §ol^enftaufen t)orüber
nad^ ©Jl^mcnfird^, Jpeibenl^cim jc. nad^ Sauingen, wo ü. Siaifer Pomone
nad^genjiefen l^ot.

©icfeS 3iit^ßffctt bcä 3Äa§c8 t)on ^pfa^tbronn (Ad lunam) big Sauiu:*
gen (Pomone) liefert einen matl^ematifc^cn Scttjcig, baß id^ Ad lunam an
bcr rid)tigen ©teKe feftfe^tc, abgefei^cn i)on bem tt)eiteren eintreffen beg
3Äa§c8 bcr Safcl t)on ©anftatt (Clarenna) big ^ßfal^tbronn (Ad lunam) unb
tjon bcr 5yiamcna]^nlid^feit Ad lunam gu bcr Sein.

Srtun tDcrbcn mir biejlcnigcn, ttjcld^c nod^ bcr irrigen Slnfid^t ftnb, bie
J^adCcu bcr lafct feien OrtSgeid^en, entgegen l^altcn, id^ ^abe ben namen«
lofen §adfcn gtuifd^cn Qarenna unb Ad lunam nid^t berüdEfic^tigt. 68 ift
biefe bcr bcrü(^tigte .^adfcn, an bem big jc^t aüc gorfd^cr l^dngcn geblieben
ftnb, unb tDcgen beffen fte l^auiptfad^lid^ bie B^^w^ng bcr Stafel t)on Vin-
donissa nad^ Regino fo fc^r in 33crruf gebrad^t unb erfldrt ^aben, ba§
fd^on njcgen beg namcnlofen §ad(cng, an bem bcr Ortgname unb bie 3a^l
fel)le; ba« SRdt^fel, njcld^en 3ug bie ©trage t)on aSBinbifd) big 9legcngburg
l^abc, nie gang gu IBfen fei.

Sä) bebaure biefen Jammer tDcgcn bcg namcnlofen §adfcng nod^ t)er^
meieren gu muffen, inbem id^ be^auiptc, bafe nad^ bcr B^^^^i^^fl '^^^ ^xifcl
gtoifd^cn Clarenna unb Ad lunam fogar gtoei namcnlofe ^<x(ttn t)orfommen,
weil tt)ir offenbar Ad lunam erft an bem ^unft, an toeld^cm bcr ©tragen*
arm üon Ad lunam nad^ Pomone abgel)t, angufc^cn bercdjtigt finb.

SDcmnad^ wdre bie Stafcl I)ier nod^ unrid^tigcr alg man big jc^t bc*
fürd^tete; id^ bcl^au^jtc gerabc bag ®cgcntl)eil. Die lafel ift rool^l an wenig
©teilen fo ridbtig unb fd^arffinnig bcl^anbclt, alg gerabc auf bcr Sinic tjon
Clarenna big Ad lunam. ©g ift fd^on oben na^gcwiefcn worben, bag bie
§adfcn (2:re^)!pcn) ber Safcl nid^t Ortg^unfte, fonbern bic grogcre ober Mci:=
nere 2;errainfd^n)ierigfcit tjon einem Ort gum anbern anbeutcn, bag biefe
2;re^>^)engci(^nung ber Safel auf bie einfad^fte unb ftnnigfte SSBeif c bie ^Profile

29

b^« %mcix\xi, uBer t^c^cä bic §ccrftta^ \)on eittcm 8l5mcrovt gum anbem
m, barfteQt.

aScrglciiä^cu xoxx nun baä Smatn, ttjel^cä bic ©tra^c t)on ©anftatt
nad^ spfal^lbronn übcrfd^reitcn mu^c, fo finbcn xoxx, ba§ blefc über boS
Tnd|ig cingcfurci^tc 9icm2tl^al (crjicr nid^t bcbcutcnbcr §arfen), j^)atcr über
ba3 naml^aft cingcfurc6te aOBieälauftl^al (jnjeiter ftdrferer ^atfen) unb bann
erft auf bte §6]^e i)on ^fai^lbronn fül^rte. 33ie ©teile tjoii Ad lunam bei
^al^Ibronn, ber einjige SRBmerort, bcr von Vindonissa bi8 Begino auf ble
Slnl^öl^c fdQt, ift aber burd^ bie nad^ Pomone fül^renbc ©tra^e i)ortreffttd^
augebeutet, tubem biefe uid^t beim gt^jeiten §adfen, fcnberu \>ou biefem eut«
fernt; ber udd^ften Station nd^er gerüdK, eing^eid^net ift.

Söenn biefe S^xS^tnijdäzn rSmifd^e 5Jlieberlaffungen bebeuten \t>ürben,
bann n>dren aud^ bie ^^if^^nma^e i)on biefen ©tationen auägelaffen unb
baS auf ber S^afel angegebene ^a^ t)on Glarenna nad^ Ad Innam mit 22
^RiÖien !5nute von ßanftatt biä ^fal^tbronn nid^t jutreffen.

SKÜe SRomente ftimmen Ijier fo vortrefflid^ jufammcn, bafe tvir bie
3cid^nung ber 2:afel ober vielmehr ben 9Serfertiger berfelben, ber i^ier mit
ben einfad^ften ^Kitteln bie mßglid^fte ©enauigfeit erreid^te, nid)t genug be=
tvunbem lönnen«

©iefer gatt toirb nun aud^ gel^Brigen 3(uffd^lufe geben über viele auf
ber 5ßeutinger Sxifet nod^ vorfommenbe namenlofe §adEen, bie in ben meiften
^öen nur bie Sterrainverl^dltniffe anbeuten, obgleich ic^ nid^t in Slbrebe
jiel^en voiü, ba§ ber S>^xä)ntx ober (So^jift ber lafel nid^t aud^ jutveiten einen
Ortsnamen einjufd^reiben überfeinen l^aben mag.

©ie ©tation von Ad lunam ift auf ber gangen ©tra|enünie von
SBinbifd^ big SRegeuäburg eine ber tvid;tigften, tveit fie gerabe an ben ^unft
fddt; an tveld^em ber Limes transdanubianus fid^ axx ben Limes trans-
rhenanus anfd^liefet unb beibe ©renglinien l^ier einen beinal^e redeten Söinfet
mit einanber bilben.

©d^on au8 biefem ©runbe mu^te bem äJerfertiger ber 2;afel viel baran
liegen, ^ier bie äci^ä^nung fo genau alä mBglid^ au^gufü^ren, tvaä i^m aud^
^virMid^ vortrepd^ gelungen ift.

aSon 5pfa]nibronn (Ad lunam) wirb nun bie §au^)tmilitdrftra§e gu^
gleid^ ©rengftra^e unb bilbet auf einer betrad^tlid^en ©tredfe ben Limes
transdannbianns ; fie fül^rt beinal^e gang eben unb gerabe auf ber SBaffer^
fd^eibe gtoifd^en ber Sein unb ber 3ftemS fort über 3llfborf, 5lbelftetten, 5pfer2=
bad^, nörblid^ an 398^^8^»^^ füblid^ am Sirl^of vorüber big in bie 5yid^e beä
©ijcenl^ofS; l^ier trennt fie fid^ von ber Sime^ftrage unb giel^t felbftftdnbig
nod^ beutlid) fid^tbar am nörbttc^en gu| be2 Äolbenbergeg vorüber über
Unter^Stombad^ nad^ ^alen.

80

3n Slalen t)crcmtgen ^ä) 4 SRSmerfhra^ctt unb überbic§ flnben m
naml^aftc römifd^c Ucbcrrefte bajdbft, t)on bencn \ä) felbft bic ©nmbreftc
cinc8 vömifcj^en ©cbäubcg mit ^^h\\ marmorlrteii ©ftrid^bJben ausgraben lie^ ;
mä) finb bic tomif^cn aJtimjfunbc l^icr fel^r l^&uflg.

^ trage bal^cr fein SBebenlen l^icr Aqnileja aujufe^en, um fo mel^r,
afö nid^t allein bie 20 SJülIien, »et^e bie Slafel t)on Ad lunam nad^
Aqnileja angibt, ganj genau gutreffen, fonbern aud^ bie 3^i^^i^^8 ^^
©tra^enlinie auf ber S^afel, weldic einen mdfeigen unb jtoar fcl)r ftunH)fen
Warfen geigt, mit ben ganj leidet gu ^affirenben Sterraint)erpltniffen gtoifd^cn
^Pfal^tbronn unb 5lalen trefflid^ übereinftimmt.

aSon Slalen P)rt bie gro|e römifd^e 9RiIitarftra§c, unter bcm 5yiamett
„alte §eerftra|e", bie fteite, Ijol^e 2ttb l^inauf gur ^od^ebenc, bort über
©imiSn)eiIer gegen 9Jiid^elfelb unb t)on ba bie fteite Sttb njieber l^inunter
ober Jtufl^aufen nad^ 93o^)fingen, in tt)eld^em id^ ba8 romifd^e Opie erfenne.
Jpiefür f^jrid^t nid^t nur bie 5flamenSa]^nttd^feit, inbem au8 O^ie, Oipingcn
unb auö biefem a3o^)fiugen tjerauägefolgert tDerben lann, fonbern aud^ bag
3ufammentreffen t)on fünf meift gut erl^altencn 9l5merftra|en in ©o^>fingen.

Ueberbicß ift bie Sage tjon SSo^pflngen am gu^ bcä freifte^enben , im=
^jofanten S^Pf^c^S^ä/ gerabc an bem ©ingang in bie SflieSebene, t)on fotd^er
militärifd^er SSBid^tigleit, ba§ bie triegäcrfal^renen 3flomer biefen ^ßunft nid^t
unbenüfet laffen burften unb l^ier einen feften 5ßun!t anlegen mußten, ber
einerfeitä ben ©ingang in bie SRieäebene bedKc, anbererfeitä atö fcfter ^ßunft
im 9iüdfen beä nal^e (nörblid^) giel^enben ©rengtoaöä biente.

aSoipfingen l^at \)iele rBmifd[)e SKüngfunbe aufgutoeifen unb nebenbei
tt>urbe ein romifd^er SJteileujlein bei So:pfingen an ber ©tra^e nad^ Obern=
borf aufgcfunben, ben man leiber gu einer §auäftaffel \)cr\t5enbete. 9lud^
tDurben in ber 5Hdbe berStabt gang reid^ auSgeftattete alte ©rdber entbedft,
bie gtoar nid^t für römifd^ erflart toerben bürfen, aber bcnnodt) nad^toei^
fen, ba§ biefer ^ßunft fd^on fel^r frül^e betool^nt, unb Don SSebeutung ge=
\oefen fein mu§.

gertter ift bie nad^fte Umgegenb i)on ©oipflngen reid^ an abgegangenen
römifd^en SGBo^n^)la^en , toie bei Verfingen, Irod^telflngen , 8t6ttingen unb
§o]^en'35albern , too man gtt)ci rBmifd^e S)enffteinc mit Silbtoerfen auffanb.

9lm toid^tigften finb aber bie SSerfd^angungen auf bem 3^f, beffen
f\)ifee ffu:p^)e ring8 mit einem uralten SJÖatt umgeben ift , \>t>n bem auö fid^
ein Saufgraben, ber fog. Soffel, an ber gegen ben SimeS gerid^teten ©eite
^inabgie^t unb am %vi^ beS ^fS mit einer toeiten , fünftlid^ l^ergeftefften
SSertiefung enbet. SDie SSerfd^angung bicfeS militdrifd^ du^erft n^id^tigen
5puntte8, auf bem nie eine »urg ftanb, ift unfel^lbar ein SBerf ber 3fl5mer.

2lud^ bic in ber Stl^alcbcne bei a3o^)flngen auf gctoorf enc , mit ©rabcn

31

umscbenc SBcrf^anjung, bcr »urgftatt gcnaunt, toirb )ntlf)l urf^)runftU(i^ t>t>n
ben aftömem ^errül^rcu unb crft j^)dtcr t>on ben §cn:n t)Ott S3o^)finÄCtt für
il^ren ©l^ bcnü^t mxizn fein, ba c* im 9RitteIatter nid^t ©Ittc xm fl(3^
itt ben 5i;i)atern, fonbem anf natftrtiiä^ fcften ^pnnften SSnrgen ju crbancn,
tpenn nici^t f(!^on i)or]^er befeftiflite ©tettcn tjorl^anben mxtn.

Sitte biefe Umft&nbe f^Jttd^en entfd^icben bafür in ©o^)fingen ba2 xi^
nttfd^e Opie anjuje^en, aÄein man njirb mit entgegnen, ba8 anf ber 2:afel
angegebene SWa§ \>m Aquileja nacä^ Opie mit 18 aJliöien ift jn gro§ nnb
14 gjlittien xt\ä)m ^in nm Don 9lalen na(^ »oipfingen anf bem angegebenen
2Beg jn gelangen.

SlttetbingS njenn ttjir nad^ l^orijontater ©ntfemnng nnferer gentoSrtigen
Äartcii rrt^nen ; baä bfirfen xoxx aber ni^t tl^nn , benn bie 9t6mer recJ^neten
brfanntlid^ nac!^ ©(abritten, bie fie t)on einem Ort jnm anbern jn mad^en
^tten nnb ni^t nad) l^orijontal beftimmten ©ntfemnngen.

Sflnn xoxxi man mir n\(S)i inÄbrebe jiel^en, bag bie 3wrii*t^PW8 ^^^
SGBegS üon ?laten naci^ SoJpfingen anf ber befdjriebencn ©tra^enlinie, bie
l^oi^e lang anfteigenbe 9116 l^inanf nnb biefe anf ber anbern ©eitc t)innnter
ttjeit me^r ©i^ritte erl^eif(j^t, afö »enn ber SBBeg eben ginge, nnb fomit »er-
ben ttjol^t bie 18 SJlittien ber 2:afel anf ben ©d^ritt l^in jntreffen.

S)ie 3^i<^ww^8 ^^ ^^f^t S^^t ^^^ *^^^^^ bef(!^n)erlid^en Ucbergang
über bieSllip gang tjortrefflld^, inbem fie benfelben mit bem größten nnb jn*
gteid^ red^ttoinfeligen §arfen anbeutet, ber auf ber ganjen 2!re^)!penUnle ber
lafel t)on Vindonissa big Reginum öorfommt.

5E)er l^ocj^tjerbtcnte 3lrcl^aoIog, ©taatäratl) t)on ©tid^aner, bcr ebenfattä
mit ftrenger ©inl^altung ber 3Jla§e auf einer tDol^t na(j^gen)ie[enen Slömer«
ftrage t)on 9legen«burg ausging, l^at ebenfaffä bei 'Boipfingen Opie nad^ge*
»lefen, »aä ein tijeitcrer 33ett)ei8 für bie rid^tige aSeftimmung ber t)on mir
angegebenen ©taticncn big ©o^)flngen liefert.

e^e id^ bie S3eftimmungen t)on ©tid^aner, benen i^ burd^gSngig bei*:
^)Pid;te, naiver bef^)red)e, l^abe id^ nod^ ju bemerlen, ba^ bie rBmifd^e §eer*:
ftra^e t)on S3o^)fingen gegen ben SimeS führte unb einen Sogen corref^>on5
birenb mit bem ebenfalls gegen sterben au«biegenbeu Simeä befd^reibt.

S)ie ©tra^e umgel^t bie 3flie8ebcne unb jicl^t jid) über bag biefetbe um^
gebenbe bergige Serrain, xoai in ftratcgifd^er »ejiel^ung t)on großer SBlc^tig=
feit n)ar, benn n)ir muffen bie §au^)tl}eerftra§e al8 militarifd^e Q^jerationö*
linie betrad^teu unb eine fold^e burfte nid^t burd^ bie njeite 9lie8ebene, xoo
man il^r t)on allen ©eiten auf bie leid^tcfte SBeife l^atte beifommen fönnen,
gefül^rt toerben. SSielme^r toaren bie SÄSmer ^ier an bie ^Sl^engüge, njeld^e
ba2 Sftieg gegen ben ®renjtt)att ^in umgeben, ftrenge gen)ief en ; bie ©tra^en^
linie toar l^ier gleid^fam eine jn>eite ©renaftrage, bie fid^ in einer entfern

32

nung i)Ott 1—3 SKcilen, j|c nad^ bcn Xcrralwctl^dttiuffen, im 9Hidcn bcr
ctgcntU(3^cn ©rcnjlinlc ^Injog unb juglcid; blc frud^tbarC; ben Sflömem totlf)l
bcJanntc 9fltc8cbcnc gegen ba8 nSrbUc]^ au|er^lb be» SlmeS gelegene feinb^
lid^e ßanb fd^fifete.

yia<i) biefer not^t^enbigen aSoranäfd^tdung ge^e \<S) nun gn ben SSe*
ftimmungen ber Stationen bcS ©traatäratl^ö »on ©tid^aner über, ber t)on
SRegenöburg anf einer fidleren SRSmerftrafee ausging unb nad^ ben auf ber
2;afel angegebenen ©ntfemungSjal^Ien mit SÄillien ttjeiter red^nete.

®ie SAfel jeigt t)on Reginum nad^ Arusena, ober tt)ie man annimmt
Abusena XXII; 22 9RiIIien reid^en genau i)on SRegenSburg Ui SlbenbS*
berg an bie 5Donau, xoo Abusena angefe^t toirb, §ier überfefet bie Strafe

bie ®onau, xoai aud^ in ber 3^i^"^»9 ^i^^^ ^^^ ft^^^^ ®t^tß ^^9^-
beutet ift.

aSon Abusena bii^ Celeuso entl^alt bie SEafel bie geringe ©utfemung
t)on 3 3Jlillien, ttjetd^e gerabe bis ju einer rBmifdtjen 5Jlieberlaffung gtoifd^en
5Pf5ring unb ©ttling an ber ftetö auSreid^en, xoo aud) bie Slamendd^nüd^Ieit
Äetö mit Celeuso guftimmt; l^ier fe^t D. ©tid^aner Celeuso an.

35on Celeuso nad^ Germanico geigt bie Jafet 9 9RilIien, n)etd^e iii
Ä5fd)ing, einem unldugbaren SRomerorte, genau gutreffen.

SSon Ä5f d^ing, ftetg bie 9lomerftra§e ein^altenb, big 9laff enfetö, too^in
bie 12 3Äittien ber 2xifel bon Germanico bi« Vetonianis richtig abgelaufen
finb unb 9Äonumente ben ei^emaligen SiBmerort begrünben. §ie]^er beftimmt
t). ©tid^aner mit allem SRed^t Vetonianis.

aSon Vetonianis bis Biricianis eutl^Slt bie Safel bie (Sntfernungäga^t
XVni; mit 18 aJIittien getaugt man \)on ÄBfdbing nad^ bem burd^ eine
römifdje SCBegfaule marfirten a3urgmarSl)of en , njo Biricianis angcfefet n)irb.

5Jladb ber Xafel ift bie nad^fte Station nad^ Biricianis Iciniaco mit
einer Entfernung \)on 7 SJiiHien, tDeld^e gang genau t)on SurgmarSl^ofen
nad^ Sfeing, too auSgebel^nte 9lefte einer r5mif^en 5«ieberlaffung aufgebedEt
n>urben, reid^en. SDaS 3utreffen beä aJia^eS auf eine r5mifd^e S^ieberlaffung
unb befonberä bie f^red^enbe 5Ramen8&^nlid^feit, toerben xot>^ aufeer ^xm\d
fefeen, ba§ t). ©tic^aner bis ^ie^er gang genau gu Sßerfe ging unb l^ler einen
5ßunft aufgefunben l^at, ber einen treueren ftd^eren 3ln]^altS^)unft unb gugleid^
eine ^jortrefftld^e (Sontrote für t). ©tid^anerS aSerfa^ren liefert.

35on Sfeing an ful^rt nun bie §auptmilitdrftra§e uorbtDdrtS unb be*
fd^reibt einen SSogen um bie SftieSebene; auf i^r red^net t>. ©tid^aner fort
bis gur ndd^ften ©tation Medianis, tt)eld&e nad) ber SCafel 8 SJiiHien Don
Iciniacum entfernt liegt ; biefeS aKa^ ift in SRarfi^of bei §erolbingen abge-
laufen, w römifd^e 2lltert]^ümer, \t)orunter ein SRomerfteiu mit ©otterflguren,
einen abgegangenen 8t5merort befunben; ^ier toirb bai^er Medianis angefefet.

33

»on Medianis iii Losodica geigt bic lafcl 11 ÜÄittten , \r>Aä)t gc^
nau big Oettingcn ftimmcti, voo Logodiea bc[timmt xobA.

aSon Detttttflen xtiä^m genau bic 7 gjiiaieti, »el^e bie Sxifcl \)on
Losodica bi8 Septemiaci entpt, m aßai^ingen (ol^nc Bwcifel Miaci),
ba8 rSmifd^e UcBerrcfte, namenttit^ eine tomifcj^c ©teinf^rift, auf jutöeifcu l^at.

aSon SRai^ingen ftimtneu nun bie 7 9Rittlen ber Safel \)on Septe-
miaci nad^ Opie genau nad^ S3o^)fingen, tDO t). ©ticj^aner Opie feftfteHte unb
iä) mit bemfelben t)ou ber entgegengcj[e|ten SRwj^tung l^er gufammentrcffe.
SSBol^t ein fc^lagenber SSctoeiS, bag ^t)ir beibe ben tätigen SSBeg eingefc^lagen
unb ri(!^tig gerecj^net l^aben.

©cfyxbe, ba^ ber »erbienftoolle \>. ©tld^aner biefeä l^errfti^e 3ufammeu'
treffen unferer langen, laugen gorf (jungen nid^t erleben burfte; eä toürbe
i^m grofee greube unb aSeml^igung gerool^rt l^aben. — S)iefe greube l^at er
ni(!^t erlebt, aber fein aSerbieuft wirb i^n lange überleben.

Da« ipünltlic^e eintreffen ber ^Rage auf entfcj^ieben r5mifc!^e SGBol^npldfee
an einer fidler aufgefuc^ten römifd^en ©onfularftra^e, f otuic baä Uebereinftim*
Uten ber 3rtd^nung ber 3:afel mit ben t^irllidjen 2;erraint)cr^allniff en, all biefe
mat^ematifc^ rii^tigen Seweifc foHten enblid) jcben 3^eifel über ben auf
ber ^eutinger lafel fo lange mit Unred^t afö ganj unrichtig tjerfd^rieenen
©trafiengug t>on Vindonissa nad^ Beginum für immer lofen, um fo mel^r,
aß au^er ben angeführten Umftdnben ba« eintreffen be8 9Ka^e8 auf biefer
©trafienlinie mit 8t5merorten jufammen faßt, bie man toegen ber entfd^ie^
benen SHamenöol^nlid^feiten ober anberen STOomenten aß gang fidler angu-
nel^men genJtl^igt ift; id^ meine: Vindonissa (SBinbifd^), Arae flayiae bei
Unter*3ftingen mit feinen gang al^nlid^en, bem ^unft ber el^emaligen dii^
merftabt gufommenben iJturnamen „^inter^^ unb aSorber^^SlltSlra", Samnlo-
cennis^ beffen 9lame in Slottenburg mel^rfad^ aufgefunben tourbe unb baa
ühttf)an)ft nid^t me^r in Sl^n^cl g^jogcn toerben fann, Ad Inniun (^fal^l*
bronn), unfern ber Sein, mit feinem nad^ Pomone bei fiauingen gutreffen-
ben ©tra^enarm, Opie bei bem namenääl^nlid^en a5o^)fingen, Septemiaci
bei SRai^ingen, Iciniacmn bei bem unumft6Blid^en 3^ing, Celensnm an
ber Äetö, Abnsma bei ^[benäberg unb enblic^ Beginum bei SRegenSburg.

SBem berartige ©etoeife nid^t genügen, bem ift nid^t gu l^elfen unb
ben muffen tt)ir auf ben alten JpoffnungSftem unferer Slrd^dologen »ertröften,
ba§ au irgenb einem an ber ^au^tftrafee gelegenen SRömerort, eine 3)ent
fd^rift aufgefunben njerben möd^te, bie Sluffc^lug über ben SRamen be« Ortg
geben toürbe.

Slllcin l^ieburd^ todre attbann nur ein ^ßunft toieber feftgcfteöt unb bie
J&erren ä^cifler njürben über bie weiteren immer nodl^ im Unttaren bleiben ;
benn gefefet, man fdnbe in Canftatt eine rJmifd^e Snfd^rift, ttjctd^e biefen

8

34

5punlt als Clarenna ftcfunbcn tDÜrbc, fo n)drc l^tcmit nur bicfer SÄSmcrort
crtt)ic[cn, nja^rcnb man über bic anbeten, befonberS o^ne aScrftdnbm^ bcr
3:afcl, ni>ä) lang l^tn unb l^cr ftreitcn fSnnte. S)agegen, tocnn \t>\x ber Jafcl
folgen unb na^ ber auf il)r angegebeneu ^Ra^t bie SRomerovte an einer
r6mif(3^en ^Jlilitdrftra^e int (SinKang mit äffen übrigen Untftanbeu anfe^en,
bann njirb burd) baä 3^^^^^!!^^ ^^^^ 3)?ontente nicfct nur (Sin ^uuft, fon*
bem dnä) ber Dorl^ergel^enbe , toie aud^ ber nacä^folgenbe ^iebur^ controUrt
unb fo forttaufenb big enbliij^ äffe fünfte auf ber ganjen ©tra|enUnie atö
rici^tig fi(3^ l^erauSgeftefft i^aben.

3lf>^ l^abe id^ über bie gül^rung ber großen 3Kilitdrftra|eu ber 9fi6mer
l^ier hirg anjufügen, roaö id) in meiner 2lb^anblung über bie SRomerftrafien
auSfü^rlid^er ntitt^eilte.

S)ie römif^en 6onfularftra|en (größere §eerftraßen) tourben mit bc^
tounberxmggtoürbiger Serrain!enntniß, too mSgli^ auf bominirenbcm Serrain,
auf SGßafferfc^eiben, unter möglid^fter aSermeibung ber SÖ^alübergdngc, geführt.

5Jla^ biefen ftreng militdrifci^en SÄütffid^ten ift eä natürlid^, baß ber=
artige ©traßen be2 Serrainä njegen öftere namljafte Umn)ege (aSJgeu) ma^
ä)tn mußten; biefe Sogen, toenn fle t)on Sebeutung toaren, l^aben nun bie
SÄomer ftetS burij^ eine jtDeite ©traße auf fiirjeftem, mogliij^ft gerabem SSBege
abgefti^nitten unb burd^ biefe ©traßenfel^ne eine ndfjere SSerbinbung \)on einem
SÄomerort gu bem anberen l^ergefteüt

©old^e ©traßen bienten bann nid^t für bie SBetoegungen ber §eere,
fonbem me^r lommerjieffen 3^^*^^ ^^'^ fw^ 33oten, bie auf bie fd^ueffftc
SBeife, auf lürjeftem SBege, ^in^: unb l^ergefc^idt t^urben. 68 finb bieß bie
fogenannt SRennnjege, n)ie nod) ^eut gu S)age Diele biefer ©traßen genannt
njerben.

3tn unferer ©traße Don SSBinbifd^ big Siegengburg fommen berartige
nd^ere SQBege i)or: öon Slotttoeil nad^ ^lottenburg , jt^ei \>on ©iubelfingen
nad^ (Sanftatt unb einer J)on So^jfingen nad^ 3fe"^9-

S)ie SDonauftraße aber muffen toxx al8 bie große ©e^nc betrad^ten,
toeld^e ben ti^eiten, gegen S^orben gegogenen SSogen ber §au^)t]^eerftraße t)on
SBinbifd^ big älegenßburg auf bem ndc^ften SGBeg abfd^neibet.

©l^e id^ njeiter gei^e, foff nod^ eine überftd^tlid^e 3wf^^^^^P^l'fw^^S
ber Don mir an ber §auptmilitdrftraße bcftimmten 3fl5merorte, t)erglid^en
mit ben 3Jiaßen ber Stafel unb ber SBirfUd^feit gegeben t^erben, ber id^ bie
V. ©tid^aner beftimmten Orte anl^duge.

1

> o o o o o o

iS 's.' g>rf>-'fe'E

gg^i^gäaä

s a
1 f;

Q £ s

illllllfas I ftlflfllil

I!

W j; ^

OJ J S Ä 03 > W O <1 B

-2 S'3'C'E a C^-ö er* Äm^o «-H.S »J

o (ß j a Ä B > t» O -«J

36

^ä) gci^c nun über ju bem auf ber ^cutinger Siafd gcgcic^ncten ©tra*
^cngug t)OU Ad fines na^ Augusta Vindelicorum.

SKu(^ auf bicfcm SDBcgc tft bie Sxifcl \ä)m oft angegriffen unb al*
unrid^tig t)crf(3^rieen töorben; n)a« m\(i) beftimmt hierüber meine Slnfid^t nur
ganj hirj initjutl^eileu unb bie Jafel, Don ber iä) ein großer SSercl^rer bin,
ettoaS naiver gu beteuti^ten unb i^r bie \}erbiente Slnerfennung gu »erf^affen.

^ä) f(]^lage ben SBeg t)on Ad fines nadj Augusta Vindelicorum ein,
ftreng genommen fottte id^ umgele^rt gu 3Ber!e gc^en unb oon ber toinbeli*
cif d^en §au^)tftabt au8get)en, aüein ba Ad fines eben fo gut feftgeftettt ift
toie Augusta Vindelicorum unb t)on Ad fines auä bie auf ber lafel fot
gcuben ndd^ften Stationen ebenfalls unbeftreitbar finb, fo ^ielt xä) e8, fd^on
toegen berSlnual^me be3 9Ra§e«, ob Sengen ober SÄittien, für angemeffener,
meinen SBeg auf folgenbe SSBeife eingufcl^lagen.

Ad fines ift bei 5pfin in ber ©d)toeig feftgeftettt, l^iefiir f^)rid;t f(!^on
ber 5yiame, ber fit^ ftreng genommen beinal^e untjeranbert erl^alten l^at; in
bem gegenwärtigen Ortsnamen $fiu liegt entfcl^ieben ba8 romifc^e Fines,
namlid^ gin, baä aber in Jener ©egenb ^fin au8gef:pro(i^en toirb, tt)ie man
bafelbft ^frau ftatt grau, ^fü^e ftatt gu|e ^c. f^)ri^t.

aSon Ad fines nac^ Arbor felix geigt bie S^afel XXI; ba in ber
Sobenfeegegenb unbeftreitbar nad^ Sengen gereci^net tourbe, fo nel^me iä) auäj
l^ier 21 Sengen an, bie gang genau big Slrbon am SJobenfee gutreffen. Sir«
bon ift Idngft atö baS r5mifd)e Arbor felix anerfanut, toofür nid^t nur ber
9lame f\)ri(^t, fonbern aud^ bie big :^iel;er unb ttjeiterl^in gutreffeubc Sengen««
gai}I, toie aud^ römifd^e Ueberrefte. aSon Arbor felix nad) Brigantio ent^^
^alt bie 3;afel X; 10 Sengen reid^en auf« genauefte t)on Slrbon na^ Sre^^
geng, bem rSmifd^en Brigantium.

a3ei einem berartigen 3^^:^!!^^ ^^^ ben9D?a|en auf bie anerlannten,
unumfto^lid^en 8iomerorte, fottte man glauben, ba^ l^ier nie unb nimmer*
me^r ber S:afel eine Unrid^tigfeit gugefd^rieben toorben todre. ©ennod^ ge?
fd^a^ e2 unb man brad^te eine unt>eranttoortlid^e aSertoirrung in bie ©rftd*
rung biefer ©tra^enlinic unb in bie an berfelbeu angefd^riebenen Stationen,
inbem mau bei^auiptete , bie ndd^ftfolgenbe Station Ad Renum fei Derf dane-
ben unb gel^Sre, ba man biefelbe für 9l^einedE l)ielt, gtvifd^en Arbor felix
unb Brigantio ^inein, tvofür aud^ ber gtoifd^en beiben Orten angebrad^te
namenlofe §adfen unb ba2 an beu Sl^ein eingefd^riebene Ad Renum f^)red^e.
§iemit toar bie ©ad^e abgetl^an unb man unterfud^te nid^t toeiter unb be-
ru^igte fid^ mit ber Slnnal^me, ba| l^ier bie Siafel burc^aug unrid^tig fei.

hierauf bel^auipte id^ gerabe ba« ©egentl^eil, bie iafel ift l^ier fo rid^
tig als nur mBglid^.

©efefet, ber §aden gn^ifd^en Arbor felix unb Brigantio bebeute eine

37

©tattott unb j\t)at blc fccl Ad Bennm (fRf)dTxt(l), fo tDcirc ttaiä^ ber 3;afel btc
Entfernung t)on Slrbon naij^ SRl^cinctf 10 Sengen, in ber SBirH^fcit beträgt
fle aber nur 57^ Sengen; ferner mn^te bie (Sntferuung t)on SRl^eined bi2
®regeng 15 Sengen betragen, t^dl^renb fd^on 5 auärci^en.

68 tD&ren bemnad^ bie SRaßc ber lafel entfe^Ud^ unrid^tig eingetragen
unb uberbie§ toürben bie no(3^ übrigen ÜJia^e nttt IX, xni unb XX, gu^
fammen 52 Sengen, njeit nid^t au^reid^en, um bamit öottenb^ na(ä^ Augusta
Vindelicorum (SlugSbnrg) ju gelangen; e8 tcürben l^ieju gerabe bie 15 Seu*
gen, totl^t mit Ad Renum \)crbrau(i^t würben, feilten.

jQieburd^ ift fclyon Kar ertüiefen, ba^ man fl(^ eine berartige aJÜ^l^nb::
lung ber Sxifel nid^t erlauben barf, toenn man ni^t gerabeju itjren gangen
SBertt) über ©orb werfen will.

2Kcine (Srfl&rung ift nac!^ ber \>on mir wicber aufgefunbencn S^^eorie
ber S;afet folgenbe: S)er §a(fen gwifd^en Arbor felix (Slrbon) unb Brigantio
(SSregeng) bebeutet ben JRl^einübergang , ber l^ier überrafd^enb genau etwag
na^cr bei 5lrbon afö bei SSregeng angebrad^t ift, gerabe fo, wie in ber SBirt
Ud^feit ber dif)dn gwifd^en beiben Orten in ben SSobenfee miinbet.

§dtte ber ^dtS^ntv , wcld^ bie ©ewaffer in bie Jafet eintrug, bie
^rojection ber 2:afel rid^tig t)erftanben, fo würbe er ben SRl^ein an ben Jpadfen
gwifd^en Arbor feKx unb Brigantio cingegeid^net l^aben, fo aber liefe er fid^
iwn ber ©tation Ad Renmn irre fül^ren unb geic^nete bafelbft in gutem
©lauben bie ©ad^e gang getroffen gu l^ben, ben 9t^in bei Ad Renum ein.

5lBir l^aben l^ier ein fd^lagenbeS 33eif^)iel, mit weld^er Unfenntnife bie
©ewdffereingeid^nung ber Stafet be^anbelt ift, bie fid^ überbiefe nad^ bem gam
gen (S^arafter ber Sxifel fogar mit genauer Äeuntnife bcrfelben unb mit bem
beften SQBiKen nie l^atte richtig ausführen laff en, unb bal^er nie alä Slnl^alt8=
:punft angenommen werben barf,

SDie 25ermutl)ung, bafe bie (äingeid^nung ber ©ewdffer unb ber ©ebirgä^
güge in bie abgetre!ppte ©trafeen^)roftffarte nid^t i)Ott bem urf^)rüngtid^en aSer*
fertiger ber 5lafel, ^onbern oon einem anberett, mit ber erften Slnlage ber
©trafeenfarte nid^ mel^r tjertrauten ^txtl^ntx eingetragen würbe, gewinnt mir
immer mei^r an SIÖa]^r[d^einlid^feit.

ajlan wirb mir nun ben Einwurf mad^, wo benn bag Ad Renum,
baä, wie angenommen wirb, unfehlbar am 9t^ein gu fud^en fei, angebrad^t
werben »nne. 3^ erfud^ meine oerel)rten Sefcr ftd^ nur ein wenig gu
gebulben.

aSon Brigantio biä Ad Renum geigt bie Sxifcl IX; auf ber 9l5mer-
ftrafee fortgeredljnet bringen mid^ 9 Seugett genau nad^ Sßangcn.

SBangen l^at einen betrat^ttid^ ©trafeenftern aufguweifen; oon l^ier
ffil^rte eine 8*omerftra|e über ba« an römifd^n «ttirti^ümcm r^id^c ^n^

38

nad^ Äentptcn (Campodunum) , eine xotitttt über 5yicu*9lat)cnSburg na^
Sinbau, eine britte m^ ©rcgeng, eine t)ierte xUer Seutfircä^ an bic S^cr unb
cnblid^ nod^ eine gegen §erfa^, n)0 pe über bie 2lrgen fe^te, tt)aS Derrnntl^*
lid^ ju ber ©ntfiel^ung beS OrtgnamenS, ben man i>on „§eer[a]^rt" ableiten
tonnte, SSeranlaffung gab.

©d^on ber bei SBangen fic^ enttoitfelnbe naml^afte ©tragenfnoten be^
Innbet, ba| Ijier ein SRomerort i)on Sebentnng xoax; überbie§ fipred^en l^iefür
3Jlün3fnnbe, ferner bic nratten SSerfd^angungen anf bem fog. Sud), einem
§ügel mit ausgebreiteter STugfid^t junad^ft SBangen unb enbUd) ein lünfttt^
aufgetporfener, fel^r betrdd^tlid^er SEöad^pgel, njeld^er red^ta ber t)on SBangen
nad^ §erfa^ fül^renben ©tra§e liegt.

5Die 5Rieberlaffuug felbft !ann njol^l nirgenbä anberä alg auf ber ©teüc
ber alten ei^emaligen 9leid^äftabt gelegen fein, ba^er i^re ®^)uren Idngft über-
baut unb tjerfd^tuunben fmb.

§ier in SBangen fefee id^ ol^ne Sebenlen Ad Benum an; „aber SSBau-
gen liegt nid^t an bem Sll^ein?" mrb man mir entgegen i^alten, allerbingS
nid^t, fie ift feine Station an bem Olljein, fonbern rid^tig überfefet, bie ©ta-
tion „ju bem SJll^ein"; fie ift t)on Augusta Vindelicoram (Slugäburg) auä
gered^net bie erfte Station, i^etd^e im Sl^eingebiet liegt unb i)on ber man
junad^ft an ben SRljein (Sobenfee) gelangt, ba^er bie Station „ju bem SR^ein"
genannt ttjurbe.

SSon Ad Eeniim nad^ Vemania jeigt bie 5lafel XV; mit fo ml
Seugen gelange id; ganj genau t)on SBangen nad^ gert^ofen an ber ^Utx,
unb jtoar mit ©iuljaltung ber SRomerftrafee, bie t)on SBangen nad^ Seutfirc^
ben gleid)en 3^3 ^^tte, tuie bie gegentnartige , auf ben alten 9l6mertDeg ge?
grünbete Saubfirage ; t)on 8eutf ird; gog fie fid^ auf bie 2(nl)ol)e an Dttmannö=
l)ofen \)orüber unb auf bem bominirenben S:errain fort biä nad) gertl^ofen,
tt)o fte über bie ^Utx fül^rtc.

Sei gertt)ofen flnben fid^ Ueberrefte eine? romifd^en SGßol^n^jla^eS unb
überbte^ fül^ren auf biefen ^unft, aufeer ber fd^on angefül)rten §au:ptr5mer*
ftra^e, nod) ein 9lomeriDeg i>on ÄeÖmünj (Coelius Mons) l^erauf unb ein
treuerer i)on Uuter^^rd^berg , ber auf ber SCßafferfi^eibe jn)ifd}cn ber ^öer
unb ber SÖBeil^uug, n)eiterl}in ber SRotl^ l^inlief unb ebenfaüg nad^ gert^
^ofen gog.

2lud} in ber 5Rd]^e \)on gertl^ofen, unterhalb Slid^ftetten, beftel)en nam^
l)afte Ueberrefte t)on romifd^en 93erfd;anjungen unb ttjurben bafelbft mit
römifc^e 2Küngeu k. aufgefunben.

S3ei gertl^ofen fe^e id^ Vemania an.

aSon l^ier an jiel^t bic romifd^e §au3ptftrafee in baä Ä6nigrcid^ Sägern,
njol^in fid^ meine Unterfud^ungen uid^t erftredftcn unb id^ bcfe^alb ben ge*

39

naucn 3^S b^ ©tra^c, xok au(ä^ bic an il^r gelegenen Sftömcvorte, ntd^t mä)x
mit ber ©idjertjett angeben !ann, ti?ie in meinem SJaterlanbe SSürttemberg.

SBet)or iä) ttjeiter ge^e, jott nod^ ein Sftütfblttf anf bie 3^^^^^^^8 '^^^
ber Safel ^on Ad fines bis Vemania getDorfen ti)erben; [ie jeigt anf biefer
Sinie nnr Heine ^re:p:pen (§acfen), waä mit ben Slerrain\)erl^a(tniffen ber
ber ©egenb, ttjelcj^e bie anf ber Stafel gejeid^nete ©tra^enlinie jn ipafftren
l^atte, genan übereinftimmt, benn bie ©tra^e füi^rt l^ier t^eilg an ben ebenen
Ufern beg S3obenfee8 l^in, tl^eitö bnrd^ baS oberf(3^tx>abif(ä^e gtad^Ianb nnb
f)at nirgenbg Sterrainfd^njierigfeiten jn überfdjreiten. S)ie einjige ©d^t^ierig-
feit, bie Ueberfcj^reitnng beä 3fl^ein8 jnjif^en 3lrbon (Arbor felix) nnb Sre=»
genj (Brigantium), ift anf ber SEafel fo anffaöenb genan mit einer befonbern
©tnfe (§a(fen) angebentet.

9llfo anä) bie 3^^^^^9 ^^^ ^iafel ftimmt mit meiner eingefd^tagenen
aiid^tnng nnb überbie^ treffen bie SJia^e ber S:afel anf einer romifd^en
§an:ptftra^e f ortgered^net , genan anf römifd^e 5ytieberlaffnngen , \)on benen
fid^ ti^eilweife bie nrf^)rüngUd^en rßmifc^en 5yiamen nod^ fcl)lagenb ert)alten
I;aben.

gerner BettjeiSt meine rid^tige 9led^nnng ba§ nod^ übrige 2Jfa§ ber
Sinie, namlid^ ijon Vemania nac^ Viaca XXIII nnb \)on Viaca nad)
Augusta Vindelicorum XX, jnfammen 43 Sengen, mlä)t \)on ^^ertl^ofen
(Vemania) biä StngSbnrg (Augusta Vindelicorum) genau jntreffen.

5Die ^^ij^^^i^f*^*^"^^^ Viaca tueife id^ nid^t genau ju' beftimmen ; "ouU
leidet ift fte in Ärumbad^, baä romifd^e 3Ktert^ümer nnb einen romifd^en
©tra^enfnoten aufjut^eifen l^at nnb njol^in bie 23 Sengen i)on Vemania biö
Viaca iutreffen, gu fud^en. aSon i^ier an njürben bann aud^ bie nod^ übri'^
gen 20 Sengen biä 3lng8burg genau jutreffen,

333ir feigen nun, ba§ auä) auf ber Sinie t)on Ad fines big Augusta
Vindelicorum bie S^afel rid^tig angelegt ift nnb bafe man il^r and) l^ier
großes Unred)t getl^an l)at. §iebei mufe id^ aber tüieberl^olen , ba^ ii) tro^
biefeä Ijerrlid^en ^^ftt^^^i^^i^^ ber Stafel bei Slntnenbung ber beiben befc^rie-
benen Sinien, bennod^ bie SEafel t)on geljlern nid^t freif^)red^en t^iff, bagegen
\mi fte fid^ nad^ t)orl^ergegangener grünblid^er ^forfd^ung ber ©tra^enliuien
nnb ber romifd^en 91ieberlaffungen an mkxi ©tetten afö genau eriproben
unb mand^er i^r aufgebiirbeter gel^ler falten muffen.

SBenn man auf bief e, atterbingS mü^fame SBeife ju SÖBerf e ginge, bann
liefe fid^ aud^ bie Safet an mand^en fe^lerl^aften ^ßunlten nod^ erganjen unb
Derbeffern.

eine überfid^tlid^e ä^f^wimenftcllung ber \)on mir an ber §au!ptmili=
tarftrafee t)on Ad fines nad^ Augusta Vindelicorum beftimmten 9lomerortc

40

in aScrglcid^ung mit bcn ÜÄa|en bcr Siafct unb bcn toirttW^cn (Sntfernungcn
ift folgcnbc:

Orte bcr Xafcl.

S^cn Ad fines nac^ Arbor felix
„ Arbor felix „ Brigantio
„ Brigantio ;, AdRenum
;, AdRenum ;, Vemania
Vemania „ Viaca .

©egentvärtige Orte an ber

tJJmifd^en ^QU^)t{lrofe, bei

bellen ji(^ SRejie römif^er 9^ie=

betlaffungen nad^n^etfen laffen.

(Snt«
femung

na(^ ber
Safel.

rf

ff

Viaca nad^ Augusta Vin-
delicorum .

93on ^fin

w

tf

©tegenj
SBangen
gcrtl^ofen

md) 5(rbon
93re(^cii3
SBangcn
gertl^ofen

had) (?)

tf

tt

„ Ärummbaci^ „ SlngSburg

XXI.

X.

IX.

XV.

xxra.

XX.

Gntfntutnfl

Sengen

21

10

9

16

23

20

na4
»eifes

ben.

5

7V

2

IDifferenj
itotfAen
ben aRo'
fcn bct
Xafel nnb
ben tetrfo
Uelzen
(Entfer-
nungen.

iiV.

10

^^ lege bic gebet nieber mit bem SSBuuj^e, ba§ anbete gorfci^er in
bcr t)on mir angegeigten SGBeife fortbanen, unb bic ^eutinger Siafel, biej^c«
beinai^e bie ganje alte SSBclt nmfaffcnbe ftartcnnjcrf ju feiner t)otten ©ettung
bringen mBcfeten.

isX^

ti

orr

%)U1

jvt^ ^^^Lnw^J^^

n^^m^X^

• abtvou

1

i

-5.

•4

* •■•• •

' •>

• • •*

»