Skip to main content

Full text of "Euphorion; Zeitschrift für Literaturgeschichte. Ergänzungsheft"

See other formats 


1!'.)  »nun  tMiiiiHiistfii  mtiH  limmR 
■  nsifusisiis  t»5isiii«t«i«Mi««ti  fhtmi 


iiiii. 


i^Uitllilllluti  * 
lUW^Ulüiltl  tili 


tinrpin  :i'r 


p 

^ 


0rmn 


citrc^riff  für  c^iferaturgcfc^ic^fc 


/^^ 


IjcrauSgegcbcii 


^yx^xx^  ^axxzx 


3al?rgang  1912 


K.  u.  f.  fjof  23uc^bru(fcrct  unb  £^of  DctIagS'Budjfjanblung 
1012 


SlÜe  SRccfitc  ttorbefialten 


^fvlag§.?(rcf|iü-9h.  1326. 


g  n  ij  a  1 1. 


Sfite 


|(nterruri|un0eit  tmtt  nent  BUttdluiig^tt. 

5-tjc^art=^®tubteu.  S3ou  Slbolf  §  auf  fett: 

XIV.  9?eue  33clege  jiiv  5ii"tlieit9ejc^icf)te  gi)d)aity 1 

(Sitt  Heiner  Beitrag  äuv  Dpi^--33iograp£)ie.  SSon  ©eorgSBitfoiüiäfi.  .  16 
Qxix  £luellettgejd)icf)te  be^  Simplictjfimug.  SSon  2trt:^tir  93ec^tolb  19.  491 
llntei-iu(^uitfleii  ju  ,(Sbtoarb  ©rattbifoitS  (S5cfd)id)tc  in  ©örli^'.  SSoti  Slrt^ur 

§orborff.  (Sd)hiB)   . 66 

Briefe  oon  S^riftiait  (Siualb  oon  Meift  att  ^o^ann  ^a\pav  .s^irjel.  Süou 

S3runo  ^irjel.  (Sd)lu^) 91 

©ine  ^.ßuraüelc  jur  ^^arobel  üon  ben  brei  9tingen.   9)iitgeteitt  Don  ©mit 

Sttlinger 107 

§ippel  uiib  feilte  greunbe.  S5on  gerbinaitb  ^oft'f  ©cl)ueiber  .  .  .  110 
Senj  an  93oie.  aJJitgetcilt  Hon  9Jiaj:  9tubeitfo^n.  (Srläutect  oon  SOäolf- 

gang  Stommicr 123 

Jier  !}J(an  oon  SBil^elm  ajJeiftev!?  t^eatra(i)d)et:  Senbung  uiib  bie  g-oit« 

fü^vung  bei  5iagmentc\  löon  Dtto  ^nioiüer 124 

®aäu:  33cvtd)tigung.  35on  (Sagen  Sßolff,  unb  ©rtüiberung.  Söon  Otto 

$niott)er 721 

3ur  2ej.tgcfc^id)te   bon  Sd)itleri5  ^iftorifdien  «Sdiriftcit.    Sin»  ben  5ßoc- 

ftubien  ju  einer  3Iu§gabe.  S5on  ^^iau(  Jfhtcft)o^n.  (Sc^Iu§)    .     .     .    136 

5Inf)atig.  önidjtigungen  ju  ben  5Iii§gaben  oon  gefter,  oon  Sranben* 

bürg  unb  ©tigert  unb  üoit  C^oebefc 145 

Sd)iaerö   thttttjurf   ,9tofantuiib   ober   bie  Srant   ber  §ölle*.    S.?ou  ©niil 

©ulger^öebing 148 

3ur  (£ntftet)ungc!gefc^id)te  oon  9iooaIi»' §Qmnert  an  bie  9tad)t,  5öon1|JauI 

Äö^lcr 174 

yjeue  Seiträge  ju  Wa^  oon  Sd^eiilenborfä  Seben,  Genien  unb  5)ic^ten. 

5Diitgetcitt  Hon  ^aul  e^tigan; 

IV.  @ebict)te   unb  gt-'ftipiele  9Ji.  o.  ©d).§    au§    beiu  goliobatibe    ber 

Familie  oon  SlucriMcalb 198 

V.  aSricfe  W.  0.  Qä).§  an  grau  oon  ?lucrltDalb 633 

VI.  1.  (ücfud)  um  i)3ürtofrei^cit  für  bie  ,5ßefta' 756 


Seite 

VI.  2.  grctf)eit§ge)äuge  Hon  M.  0.  ©et) .757 

VII.  S3riefe  unb  2Ütcn[tücfe  jitr  ®ejd)id)te  bc§  Zucü§  ®d).5  mit  bcni 

©ciicral  Sffouquelte 757 

Qnx  ^tnficblerjcituiig.  S?on  9ieint)oIb  Steig: 

I.  ©in  3enfiircingriff 229 

II.  (Sin  ^Beitrag  58ettino  SBrentanog 230 

ni.  «Bettinas  Seelicb 232 

IV.  @oetI)e.  Sc^iücr 232 

V.  9Mnnt}.  ef}riftian  Sc^tüfjer 234 

VI.  SSil^elni  lutb  griebric^  Sd^Iegel.  SRoftorf 235 

VII.  QadfanaS  Serner 237 

Vni.  earl  ^o^nbaum 238 

9(d)im  Oon  5(rnim§  Scl)idialgtrngöbic  j'Dcr  l'(ucrf)af)ii'.  !Con  ^o\e\  itörnor  241 
Ungarn  unb  bie  beutid)e  ^^ilologie  am  5tnfange  be§  19.  3Qt)i"^"iibert^. 
2lii§3ug  au§  einer  9t6^anbhuig  ®r.  5f.  SBIetierg.  SSoii  Dtto  SB  tnter. 

(©c^IuB): 

II.  ®ie  SBriiber  ®rimm,  53üi(^ing  nnb  ü.  b.  §agen 264 

Jünf  Sricfe  Bon  Sofepf)  Uon  @örre§.  5J?itgeteiIt  üon  ßarl  ^tlejanber 

üon  SWüIIer 284 

2)ie  ^itate  in   ,©(}afcfpcarcä   2}täbd)en   unb    (grauen'   oon   .^eine.    SSon 

©ertrub  öon  9Uibiger 290 

3ur  DucHenfrage  ber  ,Sübin  »ort  Solebo'.  fSon  (B.  %\ä)ntv  .  .  .  .  297 
ÖJottfrieb  J?infcl  in  ^nnd)  (1866—1882)  (unter  S3cnu§ung  bisher  unoer= 

öffcntlictiter  93riefe  be§  ^id)ter§).  58on  SSoIttjer  2ÄiefIet)  ....  302 

5)er  ä)ienid)enfeinb.  Sine  litcrari}iftorijd)c  ©tubic.  ^on  2ßiU).  $8oHn     .  323 

Süt)ann  33aUt)ajar  ©d)npp.  Giiie  S3crid)tiGung.  85ün  CSaif  SSogt     .     .     .  476 

Srroibcrung.  58on  Dtto  Serd)e 482 

^tbani  ^urtDoIbcr,   ein  Siroler  2)ramatifer  be§  17.  Saf)'"f)i'"^ci-''^-   S?oii 

{^crbiuonb  3ofef  ©d)neiber 546 

Unbetanntec-  oon  SBicIanb.  3?eröffentlid)t  öoit  58eruf)arb  ©enffert: 

1.  3Witteilung  aibi  äöielanbig  Csüngling^oUer.  IV 562 

2.  yjac^trog  ju  2Bie(anb§  I}öfiid^en  ^idjtungen 580 

3.  3wi"frfll>i-"-''Ü"i3 •     •  583 

^ur  SDiotiogefc^ic^te  oon  ©c^iÜer»  SRomanse  ,^cr  cyang  uad)  beni  (Sifcii" 

tjammer'.  i^on  D^car  SBiefelgren     . 584 

©{^itler  uwb  ©djcu^jcr.  S>oii  ?(II)crt  Scitnnanu 587 

Biotin  unb  bie  bcutid}e  9?omautit.  il^on  ^.  J.  Üicifi 591 

^•ronj  oon  33aabcr,  ber  5ßf)iIoiopt)  ber  9tomontif  (1765  bis  lö41).    Süon 

3ol)anne8  5Rot)I.    .    .  •'         612 

©tubten  ju  §einc!?  ®ebid)teii.  ^son  ^ona?>  'Stäntcl: 

I.  33evid)tigungeu   bes   ßlfterid)en   2;ej,"te»   unb  ^JJod^trcigc   ju   feinen 

Scharten 645 


3nt)alt.  V 

©cite 

Tl.  l]ü  ^mici^  ilbcvietumgcn  au§  33i)roii t)47 

in.  ®ie  elften  '2)nicfe  bec>  ,;)i'üman5cro' G48 

?Jad)tia9  3U  IIT 051 

IV.  Sie  unreinen  9?etnie . 774 

V.  ,2i)nid)e'J  ontermeäjo'  XI.  (,3in  9{l)tnn,  im  jd)üneu  Strom')  .  775 

VI.  ,@rinnernniV 776 

VII.  9ieuer  S-rüOling  XXV  . 778 

VTII.  3um  $Romau3crü 77ü 

IX.  ,3n  ber  griUjc' 779 

X.  jSid)  fcfi'ett  mein  (^ebaiitenbann'      . 7SU 

Übet  bie  erftc  üollftiinbige  Süi^gcibe  ber  ©ebidjto  §Liuiid)  i'euttjulb».  ;i>on 

©ottfrieb  i^o^nenbluft 652 

9tu§  bem  ,SI?at!äfer'.  ^.Ifitteihmgen  üon  m.  ^^a^nrfc GG2 

a3ibIiogrn|)l)i)d}e§  jii  Strani^fi)^  Dttapatriba.  'iSon  -Vuiuy  ti'.  'Irutter  .  723 

®Ieim  itnb  ©palbiug.  ?Jon  grauj  53ertram 726 

3:r)cobor   Giottlieb   b.  §tppc[   unb   t£arl    George    QJottfrieb  &lü\)i.    ''Son 

g-erbinaub  ^'-''ief  ®d)neiber 735 

3uut  6d)tlIev=®oetlje=33rtefji)cd)ie[.  ä>üu  §any  ©erijarb  (Mräf  ...  746 
griebrid)   JRücfert    unb   bic   ^fals.    Wü   imx   ungebvncEten  33rtefen  bcig 

^id)tcrÄ.  Son  3Ubert  ^ectcr 781 

gerbinanb  greiligrot^    uwb    feine   faufmiinnifd^e  3:ätig!cit.    '^Rad}  einem 
unbifannt   gebliebenen   SSriefe   beo  ®id)ter'?  au^J  feiner  23armei  ^^i^- 

SBon  i>i.  2Be(]rl]au 785 

3ur  53ibiiügrap()ie  btS-  f^-anftbudiel  S.  5Son  3ofef  5ril3 334 

^wei  bi^^er  unbefannte  Urteile  über  Älopftoc!.  S^on  2Bill)eim  öartniig  337 

^nr  Se|ftng=S8ibIiograpI)ie.  ^on  Sot)a.  ©embritjfi 338 

aSielanb  unb  ©leim  in  SBeUlar  1771.  S5ün  §einri(^  &ioin  ....  339 

(ätu  unbefiinntcc;  @ebid)t  ßf^r.  ß-r.  "Dan.  @d)r:barty.  5Son  &ciny  tnnbfen  343 
(Sine   9tad)bid)tnng   jn   ftlamer  Sd)mi&t2!  Sieb  ,"2)0  lieg'  id)  auf  SRofen, 

mit  'üdUim  geftidt'.  Son  Dtto  ©tüdratf) 344 

e^arlotte  S^uff;.  (Geburtstag.  5>on  S>einric^  ©toül     .     .     .     .     .     .     .  345 

3u   Hubert   Sei^manu'S    ,aueaen   üon  ©d)iüerä  unb  ©oettjiv  iniKabcu'. 

SSon  Gilbert  ©efeler 346 

(Srflärung  einer  gauft  Stette.  S>on  SÖcrner  3d)unfe 347 

(Sin  brauiatnrgifdjer  eingriff  (^loett^eg  in  eine  "Siidjtnug  (ialberon'J.    '-Son 

may^  9JJorrio 349 

3ur  £lue[(engeid)td)te  einiger  Wotm  öeiuiidi=  ton  tieift.  '-üon  §ermann 

'Sjabibtg 350 

3ur  33iograpt)ic  §einrid)  üon  Md\t^.  Tson  g.  älZeufcI    .     .     .     .     ■     •  353 

,8n  (gu^f)orion  XVIU,  IOC  f.  ^yon  &.  6d)oaff^5 354 


VI  3n^alt. 

'Seite 

^ebtielö  ©ebic^t  ,5)ie  ßrbe  unb  ber  5öieiifcl)'.  58ou  $aul  SJifcf)  .  .  .  355 
^^Ibolf  Sta^rs  Sluffag:   2)ie  mobenie  2'ragöbte  unb  it)re  ^lufgabe.    S^ou 

£).  ©emulier 357 

2u  ®ottfrieb  Seüerg  Öebidjt  j^ugenbgebenfeu'.  58on  SUbert  ®eBler    .  361 

3ur  2Jietapf)er  ,grime  9iad)t'.  3?on  §an§9?eid)mann 361 

3u  ben  5raiiff;irtei-  ©ele^rten  Stnäetgen.  SBoii  SOJaj  SJiorriS    .    .    .     .  672 

Unbetannte  ^siiflfnbnjerfe  ?5^-ranä  §ornä.  58du  Starl  grve^e    .    .    .    .    .  675 

^iiiäge  5it  üorfte^enbcr  2Ki§5eüe.  SSon  311  f  r  eb  SRo  feit  bäum    .     .     .     .  679 

3u  §einri(^  ©mibtä  5)romeu.  93on  SUfteb  9?ofenbaum  .                  .  679 

3u  5auft  I.  SS.  554/5  (Urfauft  201/2).  SSou  31  Ib er t  (Segler  .  .  .  .  680 
5)a5   3f"Pi^   fi"f^   ^citgcnoffen   über   ben  SSerfaffer   be^  Siebes   üom 

(Jrambambuli.  5ßon  3IrtI)ur  äöarba 791 

3um  ,fomijd)eii  ftrieg'  ®ottid)ebä  unb  ictner  Slu^änger  mit  bcm  (5d)au* 

jpielbireftor  Sod}.  S3on  Sßil^elm  Wartung 792 

Äletne  Sejtbejferungen  ju  ©trac^tui^  uub  §ebbel.  5ßon  JH  u  b  o  I  f  S  c^  I  ö  f  j  e  r  794 

58erenb,  ^ean  ^auU  5i[t^etif  (9?td)arb  9Jf.  2«et;er) 419 

Söreiitano  ß(.,   Siadjtroadjen   Don  33onat)enturn.   ^ig.  oou  (5.  giauf 

(6-buarb  Serenb) 796 

93obmer,  \.  Subbe. 

58ubbe,  S03ielanb  unb  93obnter  (3lrt^ur  ^orboiffj 689 

aSufc^,  f.  «olfmann. 

(Sollin,  ißenrif  3bfen  (SR.  2IJ.  aKclier) 717 

2)ilt^e^,  '3)a§  Griebniö  unb  bie  '3)id)tungi--'.  (Dsfav  äöaläel)  .     ...  365 

2)obenecf,  5)ie  nieite  raeite  2Be[t  (SRidjarb  ajf.  2Rei)er) 818 

S-ifc^er,  ®ie  fc^roäbijdic  Sitevatur  im  18.  unb  19.  Sa^r^.  {mbeit  ^aitc 

SBagner) 813 

®Ianje,  Sie  9{eIigion  5rbr.  Sc^Iegelg  (Dsf.  SBaljel) 434 

@oet^e  =  2itcratur  (Wai  9JZorrie): 

1.  ©Dct^e^  SBei-fc.  W.  A.  I.  51  52.  93b.:  mUjdm  md^texs  t^catralifdjc 

©enbung 381 

2.  Sucerna,  1)a§  SD?ärd)cn 386 

?Jad)tvag 485 

3.  Schnei  ber,  %a^  3Jfärd)en 389 

4.  lumparoff,  ®oett)e  unb  bic  Scgenbo 389 

5.  FranQois-Poucet,  Les  AfRnites  electives  de  Goetiie    .  390 

6.  SRueft,  3ur  (£ntftel)uug#gejd)id)te  üon  ®üet^e§  %a\\o    ....  394 

7.  D.  SBaficIemöfi,  ®oet^e§  meteorologische  ©tnbien 397 

8.  Loiseau,  L'övolution  inorale  de  Goethe 397 

9.  Loiseau,    Contribution    ä    l'etude    de  la  langue  du  jeune 

Goethe 399 


3n6a(t.  Vll 

Seite 

10.  ®Det^e  uitb  feine  greuube  im  33riefnjed^fel.  §g.  bon  fÜ.  M.  SOZe^er  400 

11.  ©oet^e  ber  SBilbiier.  §g.  öon  9ief)Ien 401 

12.  Otto,  @oetf)e  unb  2)avtDin 401 

13.  2Re^crf)of,  @oet^e§  aßet^obe  ber  9JaturforfdiuiiG     .....  401 

14.  Sauterbadi,  SBerttiers  Seiben 402 

15.  ©ag  23uc^  öon  ber  9Zad^foIge  @oet^e§ 403 

16.  Stner,  ®oet^eg  SReltgiofität 403.  5ßgl.  722 

17.  3n^n,  ®oetl)e§  2)icf)tung  unb  SBa^r^eit 404 

18.  Sßogel,  ®oetf)eg  Seipjigei  (Stubentenjal^re 406 

19.  Xraumonn,  ®oet^e  ber  ©troBBurger  ©tubent     ......  407 

20.  (Sloer,  ®oet^e^  Söe^Iarer  Seit. 408 

21.  ©^mitt,  Ooet^c  im  (SlfaB 409 

22.  2;orniu!§,  ®ie  (Smpfinbfamen  in  2)armftabt 409 

23.  S3räuning=^Dftaüio,  Seiträge  jur  ®ejd).  u.  t^rage  mä)  b.  9Ktt= 

orbeitern  ber  .^^ranffurter  ÖJele^rten  Sln^eigen' 410 

24.  [(Sriuiberung   öon   9ßorri§   auf   SKobicfl   ^Rejenfion:    (iüpt)ox\on 

18,  787  ff.]  . 414 

®oet^e  unb  SSert^er  ^g.  oon  Äeftner.  3.  9Iufl.  (.«öcinrid)  ®Io6I)  .    .  417 
©untrer  (J^n.,  ©ine  2tn§maf)I  feiner  ®ebid;te  ^g.  oon  .•goffmann»9Ra^born 

(2t.  t.) 687 

©untrer  e§n.,  f.  ouc^  §el)er;  SSittig. 
Hebbel,  f.  3Bütfd)!e. 
§eine=Siterotnr  (^aul  Set)er): 

1.  33and,  §eine  unb  bie  grau 702 

2.  §.  §eine.  Slu^fprü^e  unb  SSerfe  (JRe^Ienbüc^er) 703 

3.  (Sder^,  §eine  unb  fein  SBi§ 703 

4.  58e^er,  ®er  iunge  §eine 707 

5.  §en)cl(fe,  S)ie  SoreIet)fage 710 

6.  §eine=9fieliquien  . .  %.  Don  §eine'®elbern  u.  Äar^elcä    ....  710 

7.  §eineg  SBerfe  i)g.  üon  aBaljet 712 

§  er  r  mann,  S^eob.  ©tormä  S^ri!  (S.  SSIasimSfy) 464 

§e^er,  ^oi).  6^n.  ®ünt^erä  Sebeu  (2t.  Ä.) 681 

Sbfen,  f.  (Sollin;  SBoerner. 

Scon  $aul,  f.  93erenb. 

Seberbogen,  grbr.  ©c^tegeB  ®efc^ic^t§:p^iIofop^ic  (D§far  SBaläel) .    .  434 

©erleget  i^.,  f.  ©laroe;  Seberbogen. 

©d^neiber,  %it  Freimaurerei  unb  i^r  (£influ§  auf  bie  gciftige  tultur 

in  S)eutfc^Ianb  ufm.  (O^far  SBaljel) 370 

©rnjiberung  barauf:  g.  S-  ©d)neiber,  3ur  SKet^obe  ber  afJomantif- 

forfd)ung 718 

Steinert,   Subtoig  2:iedE  unb   ba§  ^^arbenempfinben   ber  romantifct)cn 

^tc^tung  (Ottofor  gtfc^er) 423 


VIII  ^!if,alt. 

©fite 
Stifters  ©ämt(id)e  SBerfe  3.  4.  S3b.  (S3ib(.  btfd).  ©^riftft.  au§  SBoIjnicn. 

22.  23)  (graiiä  §iißci) .     .  44Ü 

Stifters  2Serfe.  StuSroat)!  f)g.  üoii  aSit^elm  (grj.  ."oüfler)  .....  435 

©torm,  f.  "gerrmanu. 

©trid),  ®ie  9J2i)t^oIogie  in  bcr  bcutfrf)eu  Siteratur  (9fJidj.  Tl.  a)Jeljer)  .  369 

Sieef,  f.  Stcincrt. 

SSolf mann,  SSilt).  5öufrf)  bcr  <}5oct  (Gbuarb  Sereub)  .    ......  475 

SBielonb,  f.  93ubbe. 

SBittig,  Sof).  "©[jn.  ©üntl^ec  (2t.  Ä.)     .... 681 

SBoerner,  .S^eiirif  ^Bfen  (3t.  m.  me\)tx) 714 

SSutfi^fc,  §ebbeI6i6ItDgrap{)ie;  SK?ütid)fe,  ^ehhd  in  ber  settgenöffifdien 

Äritif  {^anl  m\d)) 345.  459 

9?od)rid)ten 486.  819 

$8erid)ttgungen    .    .         722.  819 

5Rcgifter.  5ßon  2(Ifreb  SRofenbanm 820 


©leidiäeitig  crfd)eint 

==    mit  hct  ^ttJfiograp^ic  ber  ^a^xc  1910/11.    ~ 


f 


5>oiT   Slbotf   i^auffen   in   '^rcigM. 


XIV. 

^m  2liifc()(uJ3  au  meine  erfte  ©tnbic  „ßur  g^amilien^  unb 
£eben§gcf(^id)te  5-iid)art§"  (©uptioiion  3,  363—365)  oeröjfentlidjc 
id)  ie^t  mel)rcie  neue  ^-unbe,  ein  Ergebnis  meljrtägigeu  97nd}ioridjen§ 
im  ©tabtardjiD  gu  ©traJBburg  anfangs  ©eptembcr  1911.  S)aj}  mir 
bieSmat  eine  rcid)ere  SInSbcutc  suficf,  a(ö  beim  crften  2(nfcntl)a(t  in 
©tvaßburg,  crtlcirt  [id)  barau«,  bap  bie  bamat§  auf  bem  ftäbtiidien 
©tanbeSamt  antbeiuatjrten  5t1rdjenbüdjei-  iujunfdien  in  ha§  ©tabtarc^io 
gelangt  [inb  unb  fo  mie  bai  ^^ürgerbndi,  inctdjeä  mir  bamalg  nidjt  3U= 
giingUd)  war,  mit  9{egi|'tern  nerfe^en  tuurben,  \va§  natürlid)  ba§ 
9tad^fu(^cn  niefeutlidj  cr(eid)tei-t.  ©eförbert  lynrbe  ic^  nudj  bnrd)  ba§ 
fi-ennb(id)e  Sntgegenfommcn  be«  |)crrn  5lrc^iübireftorS  'ißrof.  !5)r.  Otto 
Sincfelntann,  unter  beffeu  Seitung  ba§  3(rd^io  eine  in  jeber  Diiditung 
inürbige  .^cimftiittc  er()altcn  l)at,  bie  nic^t  nur  bie  luertüoüen  93c[tänbe 
oor  ©traben  unb  ©efa^r  bemaljrt,  fonbern  and)  bem  5'0i"t"c^er  bie 
5(rbcit  angenel)m  mndjt^).  Qu  befonberem  ©auf  aber  bin  id)  |)errn 
SCrdjioar  'Dr. ^[oat  33ernat)§  für  njertöoüe  9iatfdjläge  unb  Siadjiueife 
tierpflic^tet. 

^n  bcr  SOiitteilung  ber  i^imbc  gef)e  id)  müglid)[t  d)rono(ogifd) 
oor.  33on  ben  atten  ©traßbnrger  93urgcrbiid)ern  finb  brei  auf  'ikrgament 
gef(!^riebenc  ^'dnhc  oorl)anben  I  1440—1530,  unb  bann  mit  großen 
Süden  II  1543—1618  unb  III  1559—1730.  ^n  II  Uuirbeu  biejenigen 
g-rembcn  eingetragen,  uietd)e  baS  53ürgerrcd)r  bnrd)  ^eirat  mit  33ürger» 


1)  ^öl.  fcUlbton  I— VIII  e;-upl)Pviou  3,  3r.3— 375;  4,  1—16  unb  251—261; 
5,  25—47  mib  226—256:  6,  663—679;  S,  529—571;  9,  637—656;  10,  1—21; 
11,  22-65  unö  371;  13,  52-57.  IX-XIII^fcuc  gtirf)avt=ötuMcu.  7.  (ärnnnsuiuv?^^ 
I)cft  juiti  (£upl)üvioit  VIII  unb  245  ö. 

2)  33c]l.  iiUnctcdnauu,  Tü§  »Strafjbitviicv  ©tnbtardjiu  (5(vii)iualifd)c  3eif= 
fd)vift.  g^cue  golac  4,  109—122). 

5iiiJl)orioti.  XIX.  1 


2  2lbo(f  .pauffcn,  (}ifrf)avt=Stutitcn.  XIV. 

löc^tern  crirorben  ^aben;  in  III,  luelc^c  c§  crf auf t  ^abeii;  in  I  finb 
beibc  2(rten  ber  ©nücrbnng  ucbcneinonbcr  eingetragen,  ©trapmgcr 
5Bürger!öt)ne  nnb  !itöcf)ter  lüaren  felbftoerflänbücf)  33ürgcr  unb  inurben 
in  biefeSüd)er  nic^t  eingejd)rieben.  (Sine  (Sintragung  beS  53ürgcrbnd)e§  I. 
®.  598  \Utit  bag  5)atum  ber  9liebcrla[i'nng  oon  güfiioi't^  33ater  in 
©troßburg  feft  unb  ift  überhaupt  bie  ciltefte  9iad)rid)t  über  it)n.  ©ie 
lautet: 

.sjnn§  iion  Sricr  bat  ba§  [nircicrred)t  fnufft  imb  bicnt  ^uin  ©piegct,  actum 
9Jtoutag  post  Quasimodo  1527. 

2llfo  am  9J?ontng  naä)  bcm  l.  (Sonntag  nad^  Dftern.  Zvo^  ber 
(bamalS  übrigen^  allgemein  üblidjen)  ungenauen  Eintragung  —  eS 
fef)len  ber  ^mniiüen«  unb  ber  Seiname  —  ift  c§  gang  |iti)er,  ba^ 
bamit  ber  SBürjfrömcr  |)anS  3^ifd)cr  (33ifc^er)  genannt  ^Zent^er 
öon  Syrier  gemeint  ift,  luie  t§  fid)  aü§  öerfd^iebenen  9?ennungcn  feinet 
97amcn§  in  me{)reren  Urfunben  öon  1529 — 1563  ergibt,  (^gl.  unten 
iS.  5  u.  11  unb  ©up^orion  3,  363 — 369,  ujo  aud)  bereite  mitgeteilt 
lüurbe,  ba{3  ber  33ater  gif^^i^'i^  iyifd)er  ^ie§  »nb  ber  ©o^n  öor 
S3c3inn  feiner  fd)riftfteüerifd^en  äBirffamfeit  biefen  S^amen  in  ?}ifd)Qrt 
umänberte,  um  bie  33enredjf(ung  mit  ben  oielen  anbcren  ^otjann  ^if^^et 
J5u  oermeiben).  33ei  ben  meiften  neuen  S3ürgern  ift  ber  Ort  it)rer 
^erfunft  angegeben  unb  bamit  gen)ö^nlid)  if)re  ^eimat  gemeint,  '^ic 
ätteften  Urfunben  legen  bem  Spanten  §anä  3^ijd)er  geffiöf)n(id)  bie 
Scäeid^nung  „oon  STrier"  bei,  erft  bie  fpäteren  „üon  3}?en^  (2}?ein^"). 
^an§  ?Jifd)er  ift  alfo  aud)  ma^rfdjeinlid)  in  Stricr  äul)aufe.  ©eines 
ä3einamenS  toegen,  „genannt  20?en^er",  bie  aud)  einige  Urfunben  feigen, 
muffen  feine  (Sltern  oon  SJhins  ftammen.  ©einen  Urfprung  meiter 
hinauf  äu  oerfolgen  ift  ino^t  unmöglid).  5{uf  meine  Stufrage  beim 
(2tabtard)iö  in  üfrier  erhielt  id]  oom  ^errn  (Stabtbibliot()efar  ^r. 
@.  Ä'entenid)  folgenbe  3}iitteilung:  „'f)ic  oon  :^^nen  gewünfdjtc 
geflfteüung  fönnte  nur  gelegentüd)  unb  burd)  3ufoü  l)ier  erfolgen, 
ta  nnfercDiatSprotofolle  erft  15;)0  beginnen  unb  als  iiltefteS  Sürgerbud) 
^ier  erft  aus  bem  ^ol)re  1542  nur  eine  ©tencrlifte  oor^anben  ift." 
Unb  aus  SJZainj  erl)ielt  i5rcii)eii'  oon  DJkufebad),  ber  fid)  1817  nud^ 
3^iid)artS  23orfat)ren  erfunbigt  l)atte,  bie  iütitteilung,  bo§  „bie  ^ird)en* 
büd)er  oon  bem  ;^al)re  1500  bis  in  baS  17.  $}al)rl)unbert  gäuälid)  fehlen". 
(239t.  SKcnbeler,  SÖJeufebad^S  ^tfdjartftubien  294).  ®ie  Söemerfung  in 
ber  obigen  Eintragung  „bient  j|um  «Spiegel"  befagt,  ba^  x^''\]ä:)tx  ber 
3unft  5um  «Spiegel  beigetreten  ift.  ®ie  20  Büufte  in  «Strapurg  l^atten 
fid)  fd)on  im  15.  ;^a^r^unbert  ^u.  politifd)cn  5i3erbänben  auSgeflaltet. 
S^arum  rrurben  bei  bem  Sluffommen  neuer  .^anbmerfe  leine  eigenen 
^üufte  gefd)affen,  fonbern  biefe  (^cmerbe  bereits  beftcl)enben  3»"f'^"  h^' 
geioiefen,   fo  baß  gauä  ocrfc^iebene  ©eiyerbe  in  eine  3ii"f^  gufammen* 


2Ibo(f  |)aiiffcn,  i^iicf)Qvt=8tubicn.  XIV.  3 

9Cpfcrd)t  iinubcn.  benannt  finb  biefc  entiüeber  nodi  bcm  ätteften 
©eirerbe  ober  nad)  ber  i^')nu§morfe  ber  bctreffcnbeu  ^^^'^f^'i^c.  ^n 
ber  Qunit  ^um  Spiegel  (Sd)(o[fei-gnffe  9^r.  2d)  befanben  fid^  neben 
2Bür5främevn  fonftige  ^auf(eutc  mit  größeren  Setrieben,  aI|o  ®rog* 
^änbler. 

2tt§  „tour^fremer"  erfdjeint  „^anS  O^ifdier  öon  Ülrter"  bereits 
in  einem  Kaufbrief  Don  Ji^onnerStQg  naä)  ^emini^cere  1529,  toonad^ 
er  mit  feiner  O^rau  ouS  erfter  @[]e,  einer  bertnitaetcn  (Süfabet^  ^ccj;* 
f}eimerin  nnS  23en5t)eim  an  ber  53ergftra^e,  hü§  (Scf^auS  in  ben 
(£rb?lauben  gur  flcinen  '^rebigergaffe  (i)eute  ©ciöerb^Iauben  9^r.  39) 
gcfanft  l]üt,  \vQid}c§  iia§  S5ofjnl)au0  feiner  O^amilie  bi§  1589  oerb(eiben 
foüte.  2ln§  bem  23ertrag  öom  4.  Stugnft  1544,  ben  er  nad)  bem  S^obe 
feiner  erften  ^rou  mit  beren  ."^inbern  nnb  (Snteln  anS  erfter  ®^e  fd)to§, 
ergibt  fid),  baß  feine  @t)e  ünberlos  war  (Sup^orion  3,  864 — 366). 
!Da  er  boc^  fcJ^on  ein  SSier^iger  fein  mu^te,  entfd^log  er  fid)  um  fo 
eher  :u  einer  balbigen  neuen  ^eirat.  ®ie  jttjeite  @[)e  fonnte  nid)t  cor 
beginn  beg  ^a^re§  1545  ftattfinben,  lueil  feine  erfte  g^rau  nid^t  lange 
öor  bem  evttiä{)nten  3?ertrag  geftcrben  fein  bürfte. 

Über  bie  Slbftammung  ber  gineiten  g^rau,  ber  2)Zutter  3^ifd)art§, 
teilt  biefer  in  einer  lianbfd)rtfttid)cn  Üknbbemerfung  ju  bem  l.  Söanbe 
ber  if)m  ge{)örigen  Opera  öon  i^o^anneö  ©oropiuS  S3ecanu§  (§of* 
btbliot^et  in  ©armftabt)  folgenbc^  mit  (®.  164):  Familia  insignis 
Kurman,  a  qua  descendit  mater  mea  Barbara  Kürmännin.  Erat 
familia  patricia  Coloniae,  ast  migravit  in  viciniam  Westphaliae. 
Stuf  meine  Slnfroge  in  biefer  «Saci^e  an  i)a§  ^iflorifd^e  Slrd^iö  ju 
^ötn,  erttiberte  mir  ^err  ©tabtarj^iüar  T'V.  ^ermann  teuffen,  bag 
eine  gamilic  ^urmonn  in  töln  für  ia§  15.  :^a^r^unbert  ntd)t  nac^» 
gumeifen  fei,  ia^  aber  ein  furiftifc^er  ^rofeffor  in  Äöln,  2Bi(^eIm 
kurman  \~)  in  einem  «Sieget  öon  1474  a{§  feinen  ©eburt^ort  Sterben 
angibt,  tDonad)  bie  gamilie  kurman  in  Söerben  an  ber  9^u^r,  alfo 
untüeit  öon  SBeftfalen  anfägig  war.  33om  Sürgermeifteramt  in  SBerben 
erhielt  id)  bie  3}titteilung,  ba^  bie  2}2atrifeln  ber  eöangetifd^en  ©emeinbe 
HJd^t  über  1650  gurücfreid^en.  ^T/en  Sln^fprud^  über  bie  fölnifd)e  2lb* 
ftammung  entnal)m  i^ifdjart  gemig  einer  alten  gamilienüberliefernng, 
bie  ja  roic  fo  oft  auf  ^rrtum  berufen  tann.  Slber  bie  meitere  S3emerfung 
öon  ber  Sluliüonberung  nad)  einem  Ort  in  ber  9Zac^barfd)aft  öon 
SBeflfaltn  ift  riditi^  i)er  ^^ac^meiä  ^euffenä  oon  ber  Slbftammung 
ber  jjamilie  ^urmann  au§  SS?erben  toirb  beftätigt  burd)  fotgenbe  ©in* 
tragung  im  ©tra^urger  93ürgerbud^  I,  <B.  479: 


1)  ^mmatrihtUert  1464  in  ^eibctberg,  promoDicrt  in  5pari§  jum  2)oftor 
hcä  fQnonifd)en  9iec^tc§.  53g(.  ißubingft),  Sie  Uniocrfität  in  ^artg.  gSerün.  1876 
(6.  162). 


4  2(bolf  cricmnon,  5iirf)"vt=Stiibic!i.  XIV. 

;jof)anu  Siivman  uon  Serben  ijat  ba§  buvi][er]recf}t  empfangen  üon  5fima 
lDl)(anbt  5)nnien  9}un)er,  nnirt  jnm  fpanbet,  U'ittnie,  unl  bteneu  snm  fpiegel,  actum 
3.  post  5t(]netem  1520. 

S)a§  finb  natürlid)  bie  (SItern  oon  Saibava  Siürmann  unb  q([o  bte  (5>rof3= 
elteni  i^\]d)ait§,  beim  eine  Qiiberegamilic  hiqcS  dlaintnß  gab  e^  bamalä 
in  ©troßburg  nid)t.  :^a§  5)otum  ber  S^vauung  üon  ^an§  O^ifc^er  mit 
33arbara  .'^lürmann  tann  nid)t  feftgcftellt  trerben,  »eil  bie  ^iod)3eit§' 
matrifeln  am  9}2ün[ter,  ber  ^[arrc  ber  ^ramitie  iyt)d)er,  erft  1556  aiit^ebcn. 
jDa  [idj  ^o^ann  ^ijrmau  (Snbe  Jänner  1520  oernuitilt  f)at,  fann  33nrbnrn 
bei  il)rcr  S^rauung  t)öd)fteng  24  ^aljre  alt  geiuefen  fein;  n^or  aber  fidjer 
jünger,  tt)ei(  [ic  |id)  1562  äum  siüeitenmal  öermäljlt  t)at  (ngl.  unten  S.  8). 

^an§  {^ifd)er  f)atte  mit  feiner  ^»retten  g^rau  fedjS  Äinber.  Sieger 
lüoren  nur  nier  befannt.  3)ie[e  jed)§  .^tnber  finb  in  öier  nod)  nid)t 
t)erötfentlid)tcn  ^nufurfunben,  (unten  ©.11  f.)  in  ber  gleidjen  ÜJei^en- 
folge  genannt:  |)an§,  3BiI^etm,  3{nna,  iSnrbara,  S^oDib,  SJ^argarete. 
®a^  erireift  meine  U3ermutunq,  baj3  §an§;  olfo  ^oljann  gifd)art,  ba§ 
ältefte  ^inb  mar.  SBeil  bie  S^aufmatrifeln  an  ber  3JZün[terpfarre  erft 
Dom  S3eginn  be^  i^aljreS  1551  gefüljrt  merbeu,  fnnn  man  bie  ©eburtS^ 
baten  ber  älteren  brei,  beftimmt  üor  1551  geborenen,  ^inber  ^oI)ann; 
Söill)etm  unb  2{nna  nid)t  nadjireijen.  ©etanft  mürben  ^oljann, 
SBt(l)ctm  unb  5(nna  mal)rfd)cinlid)  üon  ^ubmig  9?obug,  ber  1544  bem 
a(terÄfd)mad}cn  ü)iünfterpfarrer  0)Jattl)i§  ^tü  ali  $Qtl\cv  betgefe^t 
würbe  unb  nad)  beffen  Stöbe  1548  in§  ^>farramt  cinriidte,  ber  ^ater 
bt§  ^onoertiten  :^ol)ann  :^afob  9Jabu§,  gegen  ben  ^^ifdjart  feine  erfte 
!onfeffioneß=po(emifd}e  '3)id)tung  9iad}t=9iab  rid]tcn  foütc.  ^'ijdjart 
erilieit  bieS'^amcn  ^oI)anneg  ber2;äufer  ^yriebrid).  2)enn  er  unterfd)reibt 
feine  (gebid)te  gur  „©panifi^eu  Slrmaba"  (1588)  a(«  Sap.  ©uifart  unb 
33.  ©.,  fo  mie  ha§  ®ebid)t  gnm  „©egenbabftüblein"  (1589)  ai§  B.  G. 
Mercurianus  (.^nr^  3,  354;  363;  367),  ma^rfdjcinlid)  nad)  bem 
bamaligen  :^efuiteui"jeneral  (£berl)arb  9}Zercurianu§  unb  unter^eidjnct  im 
Catalogus  catalogorum  (D  2^)  feinen  Dramen  mit  ^.3^riberid)a}hnätjer 
unb  im  S3ienenforb  1581  (64^)  mit  J.  Fried.  Guicciard  Maguntinum. 

dlad)  ber  @inmf)rnng  be§  ^nterimi"  in  ©traßburg  anfangs  (1550) 
mußten  ha§  a)2ünftcr,  Stlt-  unb  ^nng  <St.  ^cter  unb  Slller^eiligeu  ben 
.^at(]oUfen  eingeräumt  mcrben.  ®arum  mnrbe  bie  im  DJcünfterfpreugel 
befiubüdje  "ißrebigcrfirdje,  bie  tauge  at^  2)?agaäiu  gebieut  Ijatte  unb  fcl)r 
befd)äbigt  mar,  für  ben  coangeIifd)en  ©ottcSbienfl  tiergertdjtet,  aber 
bi§  1553  nur  für  ^rebigteu  unb  ©ebcte  unb  nic^t  für  bie  (Srteilung 
ber  ©aframeute  beuü^t.  ^u  biefen  :^at)ren  erteilte  man  in  bem,  gur 
coangelifi^en  |)aupttirdjc  cr()obcuen  2:i)oma^ftift  für  ben  älKinfterfprcnget 
bie  ©aframcnte.  ®arum  mürbe  33arbara  i>a§  nicrte  Äinb  giid)er§  in 
ber  2:^oma5fird)e  getauft,  mal)rfc^einlidj  oon  bem  bamaligen,  1550 
angefteltten  ^^farrcr  Söcatu?  ©eriug  genannt  aJiagifter  93att. 


3:(Utflnu1)  5t.  2:()oiiia'ö  Ot.  245.  3.  r,'\ 

1551,  21.  Ülpvil  .'nniiy  '^^ijriia-,  pater 
23avbava  tiiia 

"i^ctcv  Xcfcf)      COUIJ). 

^axa  5ri)iubel|paltcviu  /  co^Jinatres^. 

Vk  ÜJiittter  ift  Ijieu  iinb  bei  bcm  luidjftcu  Ätiib  nic^t  genannt  tneil 
l'ie  bem  Taufaft  ntd)t  kimol)nte.  ©y  fe^lt  aud)  beim  ikter  eine  naivere 
3(ngabc.  !Iro^bem  ift  fein  ^^tieifel,  ^afi  e§  [id)  f)icr  nm  bie  ©dj^cfter 
g-tidjnrts  t)anbctt,  lueil  ja  alk  übrigen  "Daten  bamit  übereinftimnicn. 
^n^mifdicn  tarn  Vubiuig  9Jabn§  an  bie  1?rebi(]Ci1ivd)C  unb  ert)ieU 
()icr  ba§  1553  tvot^  bem  235ibcrftanbe  bc§  93ijd)ofu  nenerridjtetc 
i^iarramt  unb  taufte  aud)  ben  jüngften  23rnbcr  gifdjart^. 

XaitfCnirii,  ?Joiuftcr=Occufu-cfic  \^c.  213  <S.  27'\ 

1553,  25.  -.i.'ttuj.  .VMiuv  rvtirija-,  una-|;trcina'  pater 
Xtunb  iiifaus 

.'paii'S  ^^i  eilt  er      \ 
Xicbolb  beficm  j  compatres 
"Ju  loftor  f-taujeu  '^-van  in  bev  ?.)füufteriiaf)"e 
commater. 

^JadjÖiabuö  überncbcinng  n ad)  Htm  (1556)  i)  nntibe  ^o{)anncS^  ^^finner 
"i^farrer  an  ber  ^^rcbigerfirdjc   unb  taufte  haß  jiingfte  .Siinb  gifdjci'^. 

3:auf[ntcf)  9}tünftcv=?Jcufivri)e  ?t.  213  2.  32\ 

1556,  13.  Sev'inOev  P.  .'nauv.  a'ieul^cr,  i[i>iul5fi-cinev 
31.  Barbara 
J.  ~'Ji'avi]vetta 
Comtiatiiui 
3ßavm  «eKer 

ßiiialietf)  'J.^etvt  Xtid)  bocf)tev 
Xie  l'ovdjeriu     'JJiatifter  ?uca-^  iyaw  bec-  ftciinmcl^-). 


'Das    3)?ünfter    mürbe    Dicr    ^a^re    nad^    ber   5luff)ebnng    be§ 


1)  2.  3xn(utÄ.  5?i-il.  3(((i]cinctne  Xtutfrf)c  ^Siocjvapfne  27,  97-99. 

-)  ^et  ber  (5tntrni]uii(i  iion  Tninb  fef)[t  ber  ^''^TirUiemuune  ber  STaufpatin. 
Xie  (SintraLiituii  uon  ^T)iariiarete'5  Xiuife  [}a6e  id)  jiiuu-  irf)oii  (Gupborioii  8,  367) 
mitgeteilt,  aber  luegeu  be§  ,3in'i^»iiueul]augef'  unb  besS  Ve|efe!](er§  2;oftf)§  für  Sefd) 
gebe  id)  jic  nod)  ciuiiuit  an.  2ie  l)ier  genannte  Crlifabetb,  ueriiuiblte  fid)  am 
10.  Cftobcr  1558  mit  XoniinicinS  3ivci)goIt  bcit  S:übingen  (.s^od),^eitcU)uri),  9.1fünfter 
106  to.  84*).  —  3o'Hinne!5    ;^-liinier.  nermäblte    fid)    am  "4.   ^^-ebrnar  1562  al§ 


6  3(öolf  A^auffcn,  5iid)fivt=3tubicn.  XIV. 

lüorben  luar,  üon  ben  ^roteftanten  toieber  eingenommen,  ^le  ^rebiger^ 
ftrc^e  aber  öeriDenbete  man  ietjt  ncnerbingS  üt§  a}?aga'^in  bis  fie  erft 
1681,  giin^lid)  nmgcbant,  nnter  ber  Sesetdjnung  9Zenfird)e  obennatS 
für  ben  ©otteSbienft  beftimmt  irnrbe^). 

jDnrd)  bie  genanen  S^aufboten  ber  jüngeren  Q5cjd}nnfter  g-iidjartg, 
[inb  luir  in  ber  Sage,  fein  ©eburtgjaljr,  baS  njie  enrä^nt  urhmtlid^ 
nid)t  belegt  werben  fann,  nö^er  ju  begrenzen.  SBenn  otjo  ha§  üierte 
^inb  ^Barbara  im  Slpril  1551  jnr  5BeU  fam,  fo  tnnn  ha§  britte, 
'ämia,  frül)efien§  anfangt  1550  geboren  irorben  fein,  nielleid)!  fd)on 
1549,  weit  fie  fid)  bereits  am  10.  ^nni  1567  mit  58ernf)arb  ^obin, 
olfo  of)nebte§  im  3arten  5ttter  oermäf)Ite;  2ßit§e(m  frül)eften§  2J?itte 
1548  nnb  ^ol)ann  n)a^r|d)einlid)  1546.  ^Darüber  ()inauS  tD'dvc  ncd)  bie 
2(nnal)me  mijglid)  für  ben  2(nfang  be§  ^a()reS  1547  ober  für  ha§  Snbe 
be§  ^aI)reS  1545,  weil  fein  33nter  frül)eften§  am  5(nfang  biefeS  ^al)reS 
bie  äweite  @^e  einging.  Um  1546  alfo  ift  bie  (Sjebnrt  g-ifdjortS 
erfolgt  nnb  ätDeifelloS  in  bem  ftiinbigcn  SBo^n^anS  ber  g'^iuiilie, 
©ewerbslauben  9^r.  39,  baS  auc^  ha§  ®ebnrtSl)auS  fetner  (35efd)wifter 
ift.  @S  fann  alfo  !ein  ^i^^Uet  me^r  borüber  l)errfd)en,  baß 
©trafjbnrg  g-ifd)art§  Geburtsort  ift.  ©eit  id)  nad)gewiefcn  t)abe, 
((£upt)orion  3,  368),  haf^  5ifd)artS  23atcr  bereits  ben  Öeinamen 
„genannt  30?en^er"  führte,  l}at^ains  jebeS  Stnrcdjt  an  ?^'ifd)art  üerloren^). 
2)?it  bem  erfc^toffencn  ®ebnrtSial)r  1546  ftimmcn  aud^  bie  fpÖteren 
Saaten  überein.  ©o  erwirbt  ö^ifc^art  1567  ein  frnngbfifdieS  geit* 
gefd)id)tlid)eS  $Bert,  beffen  Söenütjung  bereits  eine  grof,e  geiftige  9^eife 
üoranSfe^t,  33on  1565 — 1567  ftnbiert  er  wa^rfdjcinlid)  in  SßaxiS, 
1568  unb  1569  fdUiejst  er  in  ©icna  feine  inribifd)en  ©tnbicn  oor» 
(änfig  ab  unb  1570  auf  1571,  alfo  24|cil)rig,  tritt  er  mit  reifen 
2)id)tungen  auf  ben  ^lan. 

©eine  ®efd)Wifter  9Bilt)eün,  "Saoib  unb  93?argarete  bürften  jung 
öerfd)ieben  fein;  1563  finb  fie  nod),  1589  nid]t  mel)r  am?cbcn.  'i^arüber 
t)inauS  fonnte  iä)  feine  S)aten  über  fie  finben.  (33gt.  unten  ©.  ii  f.) 

')  £.  9B.  9töf)vid),  öci(f)td)tc  ber  9{efovinattou  im  (Stfaß  unb  bcf.  in 
(Stvaf?buvci,  2,  188—219;  .3,  1-56  unb  89  f.  —  ^ul.  9iat^ncber.  9tcfovma= 
tiouf'iiefri)irf)tc  ber  ©tabt  Strafjtmrg,  ®.  268—279,  312^316.  —  Sebalbit§ 
S3ül)e(erg  ©trafUnirflcr  Gbroiüf,  lieraulfl.  uon  2ad)eiir  '*■  86,  97  f.  109. 

2)  ©cfjon  1S70  Iiat  Sn  et  er  naget  (^yifrfjart  von  StratiLniVi]  <B.  1—11)  nod) 
einer  forgfültigen  ScUH-iÄfiilining  bie  '^(n|'id)t  oiiiogcjprodien,  bnj;  nur  Strasburg 
^•ild)art§  .s^einmt  fein  tonne  nnb  anfjerbem  ncrnuitet,  ber  i-^einame  iOienber  fei  fo 
anfjitfaffen,  baf?  fein  !i>ater  ober  ©rofunUer  an-5  ä'iain,^  ftnnunten  nnb  fd)lief5ltd) 
ben  iiUmfd)  geändert,  „ifa]]  bie  gan^e  ^-rnge  bod)  enblid)  nod)  nnf  nrtunblid)ein 
SBeg  ilirc  i'öfung"  fiinbc.  :Xiefe  iHn-uiutnng  nnb  fein  ll^unfd)  iinivben  ja  fpüter 
bcftätigt,  be5ic()ung^3uieiK'  erfüllt.  Öoebef e  aber  l}ot  biefe  einlendjtenben  L^)rünbe 
nid)t  anertannt  nnb  bei  feiner  auegefprod)en  abtebnenben  ,'i3altung  biefem  S3ud)e 
gegenüber  mit  nnbebingter  3id)erl)eit  l'Jiainj  otv  ©eburtSort  ^-ifdjartg  angegeben 
(2)tdjtnngen  oon  ^c'^"''»"  Sifijovt  ©.  XXI.  nnb  ©ninbriß^  2,  489  „geboren  nin 


3(bolf  §aitffcn,  5iid)avt=Stubien.  XIV.  7 

gijc^artS  33ater  fann  al§  root)l^abenber  SOIann  gelten.  Sieben 
bcm  jd)on  eriüätjuten  SBoI)n{)au§  iinb  bem  ^intergebäube  baju,  faufte 
er  1654,  jebenfalls  nu§  ben  ©rträgniffcn  feines  gut  gcijenben  ©c-- 
fd)äfte§,  ba§  9^ad)bai1)anS  „äum  grünen  Saum"  9^r.  37.  CDteje 
i^äufer  finb  inän^lfdjen  niebcrgeriffen  unb  neue  an  it)rer  ©teile 
errichtet  irorben).  2(u§erbem  erwarb  er,  unbe!annt  njann,  ein  |)au.^ 
am  (Stäben  unb  btcr  in  ber  ^orftabt  im  grünen  S3rud]e.  S^rei 
bnüon  rourben  1563  öon  feinen  (Srben  oerfauft.  S)a§  SBo^n^auS 
TiV.  39  würbe  1589  öerfauft;  bie  übrigen  finb  nod)  1599  im  Sefi^e 
ber  (Srben.  (5i?gl.  unten  @.  18  f.)  ^^ift^er  befaß  atfo  im  ganzen  ac^t 
Käufer.  @r  muß  and)  eine  gemiffe  Stibung  gel)abt  unb  ein  gewiffeg 
2(nfe§cn  genoffen  ^abcn,    it)a§  au§  feinem  35erfef)r  f)erüorgef)t.  ®em 


1555  3U  -Itlainä").  Siefe  unvidjtige  SIngatjc  luirb  immer  noc^  in  einigen,  and)   in 
jüugften  Citcratnrgei'diidjten  lüiebergt-gcben. 

ixn  bcn  älteren  Savfteüungen  ift  ba§®d)tüQnfen  äWifdieniOtotn^  unb  StraßDurg 
begiciflid).  ^m  5iid)artartifei(  üon  i^ilmar  (örfd)  unb  ©ruber,  9((Igemeine  (äncl)= 
tlopübie,  I.  Scftton,  51.  Seil  1850,  3.  170.)  ^ei^t  e§:  „Db  er  aug  Strasburg 
ober  -Iltrttnj  gebürtig  jei,  bleibt  5lueirelt)aft."  ^urj,  giyd)art§  ®id)tungen  (1866, 
1,  5  YIII)  „ii3einQ^e  gemifj,  bnß  er  au§  it-lfains  ftammte".  95ei  ©eröinuS,  ®ei'dbid)te 
ber  beut[c^en  Xidjtung  (1872,  3,  165)  ^eif^t  e§  „Jifdiart  qu5  Strasburg",  lueil 
ber  ^Bearbeiter  ^yartfd)  2öadcrnaget§  ^Bud)  herangezogen  ^at.  !iDieu|ebad)  neigte 
3LH"ninä  ,^u,  n)ä()renb  SBcnbcIer  in  feinen  S3emerf"ungen,  burdj  ÜBadernagelS, 
„gemidjticie  Orünbe"  beftimmt,  für  Strasburg  eintritt  (^iid)art=Stubien  1879, 
<B-  293  f..'-  @rid)  ^d)mibt  fagt  in  feinem  ^-ifc^artartifel  (Sldgemeine  beutfdje 
S3!ograpf)ie  7,  31):  „um  bie  iDiitte  ber  öier.^iger  ^aiixe  be§  16.  3'^f)i^t)unbert  in 
9Jtnuiä  ober  \va§  »Dabrid)einlid)er  ift  in  Strasburg  geboren."  Besson  (Etüde  sur 
g-ifd]art  1889,  e.  5)  (äßt  bie  g-rage  offen,  ^n  Bd}tx(Xä  ®eid)id)te  ber  beutfd)cu 
Literatur  1  (1883,  S.  291)  fteJjt:  „5-ifd}art  au§  Maini  ober  ©trapurg".  2(ber  in 
ben  fpiitcren  uon  <£.  Sd)röber  beforgten  STuflagen:  „^ifdjart  au§  Strnt3burg". 
Sieie  2i:nberung  erfolgte  nad)  ben  3(ngaben  meiner  gifdjartouSgabe  (1895,  1, 
©.  II)  unb  ber  erften  5ifd)art=Stnbic.  i>ogt  unb  iSod),  0efd)id)te  ber  beutid)en 
Literatur  1  (1897)  „^ifdiort  betradjtete  a(§  feine  etgentlid)e  .fjcimat  ©traßburg". 
Kann  folgt  bie  ^Bcmerfung,  bie  anc^  nod)  in  ber  3.  3{uflage  (1910,  1,  338)  ftel)t 
unb  iel5t  überflü^ig  geworben  ift:  „Ob  ?yifd)art  aud)  in  ©traBburg  geboren  tt>ar, 
ift  freitid)  md)t  gan.^  fidier  ju  bcftimmcn".  ^n  ^(ee§  ©rnnbgügen  ber  beutid)eu 
Citcraturgefdiidjte  ift  bi§  jur  4.  5[uflage  (1901,  ©.  60)  al§  ©eburtSort  iDlains 
angegeben.  Später  tautet  bie  ©teüe  ,,geboren  um  1545—1550  in  ©tra^burg". 
©cnau  fo  in  3}fet)er§  }.ionüerfationStej.-iton<5,  6  (1904)  ^.  600.  —  5(ber  bie  un= 
rid)tige  3(ngabc  taud)t  immer  »uieber  auf.  9^od)  im  kufenben  ^aijvc  bei  Siefe, 
2?eutfd)e  l'i'tcraturgefdndjte^  (1,  331):  „2Ba^rfd)cin(id}  ift,  t>afi  er  um  1548  in 
gjJainj  geboren  mürbe."  iBirgit  9)^ofer,  £)iftorifd)=grnmmatifd)e  (Sinfüftrung  m 
bie  früt)ncuf|od)beutfc^en  ©djriftbialette  (1909,  ©.  66)  „2)cnn  ha  er  roa^rfdieinUdi 
in  «tainj  geboren",  mit  bem  iJJcrfeben  „um  1450".  3n  fi^ini^v  fpäteren  5ibf)anb  = 
lung  „©pracf)Iic^c  ©tubien  5U  ^''^c^fi^'t"  3?eitröge  jur  (55eid)id)te  ber  beutfd)en 
©Oracle  unb  Öiteratur  36,  104)  berid}tigt  er  biefe  2(ngabe  mit  ^imueiS  auf 
meine  geflftettungen  im  euwf)orion  C3,  363—374)  unb  ift  überjeugt,  hci%  g-ifdiarts 
.'Öeimat  Strasburg  ift,  fügt  aber  bin^u  „mag  er  immerl^in  burd)  einen  3"faü 
bog  5'id)t  ber  Sßelt  in  )})lauv^  erblidt  ^aben".  ^}iac^  ben  obigen  2(u§füf)rungen 
ift  ein  foldjer  i^niall  gänäUdj  auSgefdjIoffen. 


8  Olbolf  §auffcn,  Jijcfjavt^Stubtcn.  XIV, 

2:aufpQtcn  feiner  jüngftcn  Zod}tcY,  bcm  Stiiifrfjncr  33avtI)I  ^eüer,  Iic§ 
ber  kat  1559  wegen  ber  9?ieberrct§ung  ber  ?uca§fapet(c,  wo  er 
feinen  2Bertf)of  l)Qtte,  a(§  (Srfalj  „ein  fdjöne  be^onfnng  gebawen" 
(§Büt)cIer  a.  o.  D.  ©.  105).  Heller  mar  alfo  eine  bem  9]at  gcnet)me 
^erfönlidjfeit.   2)ie    2:aufpatin    aJhrgaretenS   ift   eine   T)oftoi§frau. 

ferner,  »a^  außerorbcntlid)  lüid^tig  ift  für  3^ifd)art§  religiöfc 
©efinnung,  mar  fein  a?ater  bcn  alten  ©trapurger  Uberliefernngen 
gemäß  in  feiner  fonfeffioneüen  5lnfd)aunng  bnrd)au§  nid)t  engfierjig. 
®er  ^ürfd)ner  ^eter  3^efd)  (2:efd)),  meldjcr  felbft  lüie  feine  Xoditer 
gmei  ^inber  S'ilrf)^^'^  ""^  ^^^  Zau^c  getjobcn  l)abcn,  mar  cor  feiner 
2ln!unft  in®tra6burg(l539)  SBicbcrtäufer.  gerner  mar  5-ifd)er  mit  ben 
33erlegcrn  Äraft  2)Jüüer  (Srato  a}h)ttueO  ""^  ^otjcnn  ^rüf?  (^l^renß) 
Strangenge  bei  ber  1541  ma^rfd)ein{id)  in^get)eim  t)oü,^ogcnen  Stranung 
©ebaftian^^-rands  mit  feiner  gmeiten  graniöarbara  SSecfin^).  (Sr  muß 
alfo  aud)  grand  näf)crgetreten  fein,  ber  bereite  oom  |)erbft  1529 
bis  5nm  ©nbe  beS  ^Q()re§  1531  in  ©traßburg  meilte  nnb  megen 
ber  in  fetner  bort  crfdiienenen  ßf)ronifa  (1531)  an§gefprod)enen  Setire 
eines  ml)[tifd)en  ®pirilnati§mn§  unb  einer  für  aüc  Golfer  gemein* 
famen  rein  geiftigen  ^ird)c  t)om  3kt  au^gemiefen  morben  mar. 

!j)ie  ameite  Sirauung  ber  SDhitter  gifd^arts  ift  nergeid^net  im 
|)oc^3eitSbud),  9)?ünfter^9fteu!ird)e  mv.  l06,  (5.  98^ 

[Proclamavi]     Simtafl  ben  9.  3Iugufti  [1502] 

'JUcIauy  Sci)init  mnt  Snmabvut 

SBavbora  §aiif3  gildjciS  feUflcn  narf}c;c(a|lnc  2Bttuie. 

(Sajit  wkb  tiemcvft) 

(ginßcjei]nct  Sfontaii  bcn  24.  Stuguftt  ab  Augelico  liora  6. 

2Ingc(icng  ift  ber  bamalige  .^lelfer  am  D3Zünfter.  '^iafon  ^o^ann 
©ngliid). 


1)  2)icfc  leiste  3tniiabc  ncvbaufc  icf)  bcu  gütigen  iO^ittcilung  bei?  Sfrdiiüaviä 
Sr.  33cvnaii§,  »ycidicv  bcabfiriltigt,  bic  üon  ilnn  gefunbcne  Supplicatio  üüu 
93ar[iava  iöcrtin  lucilanb  »£cbaftiau  g-vancf^,  3?ürgor§  ju  3?ofcl  iKrlaffcncr 
Sttuic  nn  bcn  9fJat  non  StvafUnirg  uoin  20.  ^^ul'i  1543,  er  niöge  bie  oben 
genannten  S^vanjcngen  ivcgen  be§  (Sbcfontraftcio  öcrböven,  mit  bcn  nötigen 
(ävlnutevungen  in  bcv  nnrijftcn  ^('\t  gn  lieröffcntlid)cn.  Sabiivd)  büvft^en  bie 
leinen  ,vi  ^afe(  Derbvttd)ten  jicnilid)  im  ©unfein  liegenbcn  Vcben^3jabre  g-rand^ 
erhellt  mcrbcn.  S3ei  biefcr  (55e(egcn(ieit  bemevfc  id),  baf,  idj  in,^uiifcl)cn  bic 
Überzeugung  gcmonnen  babe,  bnft  bic  Hon  /yifdjart  (1588)  ()eraufn]egebcncn 
X'irbtungcn'„@(auben§3mang"  unb  „Tic  («clef/rtcn,  bie  iH'rfcbrten"  (Cupborion 
;11,  549—565),  bereu  il^crfaffcr  bi^ber  nid)t  befnnnt  ift,  ©cbaftian  '^•xand  ^um 
3Cutor  l]abcn.  S3i§  alte  Belege  unb  23cUieicnirünbc  beisammen  finb,  wiü  id)  i^aä 
(Srgebni'3  mitteilen.  (Über  jcjd)  HgL  ^Uöbrid)  a.  n.  O.  2,  105  f.,  iöüblev 
a.  n.  C.  S-  108  f.  u.  385,  3citfd)rift  f-  Öejdi.  be^>  Cberrbcin«  9h  ^.  16,  41, 
über  ^-rnnd  tig(.  3iöbridi  2,  75  f.  unb  §er3og  =  ,^aud:,  9?cal=(Sn3l)f(o).iäbte^  6, 
142—150.) 


2Ibo(f  |)auffen,  {yifcf)avt=8tubtcu.  XIV.  9 

Tia§  (Sf)CpQQr  ift  bnlb  barnad^  im  ^Burgerbud)  II,  ®.  211  etn= 
getragen, 

9ticlaU'5  3cf)mib  oon  3?itvntnttt  hat  ia§  23itri]trc(^t  eiul^fanncn  üon  S3ar= 
tiaveu  ÄüvfiiiQJnin,  uiciilant.  ^anS  JM'^)''^"  '^^"^  2öuvätveiiicv§  fciicien  luittuicti 
fcincv  (£-()fva!ucn  intb  bicnt  yiiit  3pici]ct  tcn  19.  2(iii]ufti  Auno  1563. 

t^er  |)eimatSort  (Sd)mibä  ift  ^runtrut  (^^orreiitrut))  im  franko* 
fifc^cn  Teil  bz§  Si§tum6  S3aicl,  baraatg  bie  Üiefiben^  beg  S3il'cf)ofl. 
3?on  bort  ftammt  aucf)  Sern^arb  ^obin.  ®a  ©cf)mib  in  ber  unten 
mitgeteilten  Urfunbc  al§  SBürgfrämer  begcidjnet  irirb,  [o  ^at  er  in§ 
©ejdnift  eingetieiratet,  lüctdieg  nod)  lange  üon  it)m  fortgefü{)rt  luurbe. 
(£r  überlebte  and)  feine  ?^rau,  bie  1599  üI§  „feiig"  bcgeidjnet  ttirb. 
(Stnjeiger  für  beutfd)e0  2tttertum  17,  55). 

Sin  ©elbftbefenntniffen  anö  bcr  ^inber^eit  g^ifd^artS  (iegt  fe^r 
ttienig  cor.  ^n  ber  gereimten  S3orrebe  ju  feinem  S'ntcnfpiegel,  n^o 
bcr  1)id)ter  im  eigenen  97amen  fpridjt,  I)eipt  el  ^.  328—331: 

^d)  bcncf  nod)  ort  ba§  iprtd)Uiovt  uierb, 

2)af3  lutd)  cininni  mein  S>attcr  lc(irt, 
2;a6  man  ju  fvcuiib  f)tclt  einen  jrf|a(d 

2Ber  beffer,  als  baß  man  jn  uia(d. 

g-ifd)arts  ii3ater  ift  für  ben  31.  Dftober  1557  al§  Taufpate 
belegt,  1561  erfd)einen  al§  93efi|er  be§  ^aufe§  9ir.  39  „^an§  gijdjerS 
tturgfremerg  erben"  (@npI)orion  8,  3  67—369.)  @r  ift  alfo  ingroifdjen 
geftorben,  ira^rfdieinlid)  erft  1560,  ober  anfangt  1561,  njeit  feine 
gran,  bie  fid)  (Snbe  Sluguft  1562  lieber  üermä^tt  ijat,  trachten  mn§te, 
ba  it)re  brei  eöt)nc  bama(§  nod)  Knaben  ttjaren,  möglidift  balb  einen 
2}?ann  gu  e^elidjen,  ber  ba§  ©efdjiift  übernehmen  fonnte. 

^oi)ann  lyar  bamalg  ungefä£)r  oiergelin  i^a^re  alt,  alfo  reif  genug, 
baf3  er  Dom  3>ater  and)  ?et)rcn  in  religiöfen  2tnfd)aunngen  unb  in 
2öeltf(ugl)eit  —  er  njarnt  if)n  ja  in  ber  eben  ongegcbenen  ©teile  cor 
falfd)en  g^reunben  —  mit  ©ewinn  annehmen  fonnte.  Ta  ber  35ater 
bie  grct3e  93egabung  feineS  '^(Iteflen  frü^  er!ennen  mußte,  ftrebte  er 
jebcnfallä  eine  gcleljrte  !['anfbal)n  für  biefen  an.  ®a§  fonnte  er  ^  fel)r 
leitet,  weil  er  fid^  in  guten  23er^ä(tniffen  befanb  unb  für  bie  Über- 
nal)me  feines  @efd)üfte§  nod)  gn^ei  ©ö^ne  ba  waren.  ®r  I)at  e§ 
jebcnfatlS  and)  nod)  oeranlaßt,  ta^  ^o^ann  in  bie  einzige  Satein* 
fd)ule  ©traßburgS,  in  ba§>  oon  ^ol)ann  @tnrm  organifierte  unb  ge* 
leitete  @r)mnafium  eintrat. 

(SJeringeren  2i>crt  ^oben  bie  näd)ften  Stellen,  ^n  ber  ^weiten 
j^affung  be§  S'^i3f)f)a3  Ijetgt  e§  in  ben  3?erfcn:  3241  —  3213,  luetd^e 
im  9^amen  bes  g^iö^fan§Ierg  üorgcbra^t  werben: 

^sr  jottcn  id)ir  im  ".yjcisen  aud), 
Sie  mein  ©roSliater  ^et  im  praud), 
3>öen  bögen  fov  forest  Dm  eud]  fdiürjen. 


10  §(bolf  ^aiiffeu,  5iid)avt=2tubieit.  XIV. 

iinb  in  bcr  @efc^id^tfUttcrung  (3.  331  Qn\a^  üon  b):  „^ä)  bcnd, 
iDQg  mein  @rof,oater  ^acquelcbad  ^)  fagt:  S3üd)§ien  jd)ieffen,  (SJIoden 
gieffen,  3;eu[fel  bannen,  Strmproft  jpanncn,  njer  ha^'  ntd)t  tooi  iaxi, 
\oü§  ömbernjegen  lan",  meldje  ©ranbgQufier  in  bcn  SJJunb  gelegt 
lucrben. 

®amit  fann  nur  ;^o^ann  Äürmann  gemeint  fein,  ber  nod) 
ttäl)renb  ber  Äinbljeit  ?Jifcf)art§  am  Sebcn  fein  fonnte,  bcnn  bie 
©Itern  feines  93ater§  wirb  er  gemijä  nid)t  metjr  gehnnt  ^aben.  "Da 
jeber  me^rfä^ige  Bürger  in  Strasburg  öer|3füd)tet  war,  im  ^riegS^ 
fall  SBaffen  jn  tragen,  fo  befaß  natürlid)  aud)  fein  ©roßöater  "Degen. 

2)er  näd)fte  2tn§fprnd)  ((55cfdjid)tftittcrnng  190)  „^ann  mic^ 
nur  alle  ^eiligen  ...  raie  meine  liebe  @roJ3mutter  fagt"  ift  nur  eine 
©rmeiterung  einer  ©teile  bei  9^abelai§,  bie  mit  bcn  SBorten  comme 
disoit  ma  mere  grand  fdjtießt. 

1)ie  SKieberoer^eiratung  ber  SJJutter  3^ifd)art§  biirfte  bie  3Seran= 
laffung  gcioefcn  fein,  biefen  feinem  „lieben  ^errn  23ätter  cnb  'i|3re= 
ceptor"  Äafpar  ®d)eit  nad)  2ßorm§  gur  lueiteren  ©r^ietjung  5U 
übergeben.  33ielleid)t  fanb  bieä  erft  nad)  bcm  dMv^  1563  ftatt,  ireit 
bamal§  bie  (Srben  brei  ^änfer  üeifanfen  unb  fid)  foU)ol)l  i>a§  nötiiie 
Sargelb  für  bie  Soften  ber  auSioürtigen  ©tubicn  be§  Vtlteftcn  befdiaffen. 
Über  ben  Slufent^alt  g-ifd^artS  in  2ßorm§  unb  feine  SSe^ie^ungen  bofelbft 
äu  @d)eit,  ^abt  id)  in  ber  ^citfc^iift  für  beutfc^e  '^^fiilologie  (5Bb.  44, 
©.  94 — 104)  üon  Satfndjen  au§get)enbe  ^Bermutungen  oorgefüljrt, 
lueldje  biefen  SebenSabfdjuitt  g^ifc^art^  näl)er  beleudjten  bürften. 

^n  ber  Äontrattftube  (1557—1565)  Öanb  97  ^-ot.  86»— 88--^ 
bcfinben  fic^  tiier  i^ertriige  liegen  eineS  ©elbbetrageS  unb  lüegen 
be§  SlnfaufeS  breier  §nufer  im  grünen  58rudi  ber  @rben  g^ifdjer^ 
burd)  ^eter  Äueffer  üonn  SBeinberg,  9J2id)cl  SBerle,  Üinud)!ned)t  uff 
bem  ^imer^off  unb  bem  ©trafsburger  Sürger  Äonrab  Sent^,  öon 
bcncn  ba§  crj^te  um  112,  bie  letzten  jroei  um  je  lli  Bulben  ©traf?- 
bnvger  2ßäl)rung  angcfauft  mürben,  ©ie  erften  brei  äsertriige  finb 
üom  8.  9J?är5,  ber  leljte  nom  13.  SOiiir^  1563  batiert.  ^n  allen  cier 
33erträ9cu  finbcn  fid)  bie  S'kmcn  ber  ©Itcrn,  be§  ©tiefoatcr?  unb 
ber  ©efc^mifter  üon  f^ifdjart  unb  biefe§  felbft  in  ber  gleidjen  O^orm 
unb  9ieil)eufolge.  3!)arum  genügt  e§,  lüenn  nur  bie  crfte  Urtunbe 
fomeit  mitgeteilt  mirb,  al§  fie  für  bie  ^^^"ti^ifi^Ö'^f'i)^'^)^^  g^ifdjavtiö 
in  93etrad)t  tommt. 

1)  §artc  in  bcn  Sparten,  ^n  bor  ö5cfc()td)tf(itterunci  (@.  45  unb  55)  norf) 
„^adenbnd",  „|)atbat,  .s^atintebar"  (unt.  3)eutfcl)e5  Sörtevluirf)  IV,  2,  (Sp.  103). 
9(uri)  ooltstümlid),  lu^l.  9J.  Soifiblo,  iDiecflonburgifdjc  iH-ilfgülunlicfcrungcn, 
I  fliNiticl,  Sisnuir  1897  (©•  10  Jiadbad"  für  (Sgge;  S.  309  „ein  äTianu  oou 
.^n'fcubalen")- 


Hii^iHi  Maurjcii,  ;^-ijd)avt=3tu.Mcn.  XIV.  1 1 

©ta^tar^•l)i^l  S tvafU'uvo,,  GoiitvattftuLio   93^.  07,  5.  >i(5- 
Mauif  iibor  ein  bnifUin  '|.M-tov  Vuieffcv  luiuit   Seiiiliciii  ScliUninor. 

ii>ir  %holii  lioa  lUittoUjaiii'.-nii  bor  ilioiftcv  unC'  bcr  9iat()  ?,n  StvnfU'itvii 
t()iinb  funbt,  biv5  I)ciitt  balo  uor  unniorn  ncovbontou  iim  imivcv  (Sanbloi) 
evid)inou  jinbt  uunicr  initratl)vfveuub  unub  AÜnnf,i"()oiiov  91iicl)acll  £icd)ton^ 
ftel)(icv  iü('3  üou  uuiici  (1  cor  beut  er  iinb  floidjuun-unov  lun^tt  .vxuifuMi, 
äi^i  i'i)clmcit,  5lnncn,  iöartuiveu,  SaUibtS  iiimb  ^JJoriivo tlicn,  lucil au bt 
itnfevS  bitrqcvS  .'öaunfeu  iL>ijd)ev§  l'onn  ::1}icinl5  bell  il' i'tvb  f  i-emcvS 
felliflcu  Licvlrth'cit  iicv  .Stiubcr  fo  er  mitt  "i^arbava  fVioviucinju  feiner 
Her  (äffen  er  illtttme  eelid)  erporenn,  unnb  mit  iuie  unnfer '-yurt]er  9Jiclai'.5 
Sd)mibt  Hon  S?orntrutt,  bcr  S:urt?  fr  einer  atl§  iel,Ui]er  et)einn]tt 
cruanter  iBarbarae  « terntenin  —  unb  Ijoben  fid)  frel)iinl(ic],  offenntud) 
befennbt  mib  berjelini,  i>aS  fi)  Hogtlidjer  nub  ekluigttlidier  niei)!  ein§  redeten 
veblidien  huiff'5,  tuie  ber  inu  allen' 3{ed)ten  uub  fonberlid)  nnferer  '£tattred)teu 
unb  Ijerfomen  nad)  am  allertieftcn  frafft  ba&cn  foUt  nub  moe1)t,  uerfaufft  inib 
3u  fauffen  gebenu  liiitten,  uerfaufftcn  aud)  l)iemit  inu  frafft  bi)l  brieffS  für  ftdi 
ire  Hogtfinber  unb  elid)e  bauf?frauen  unb  berfelbenn  erben  —  unferm  i^urncr 
^4?eter  Vc'ueffer  Houu  Seinberg  beut  8d);eiffer,  unub  feiueu  erbenn,  uieldjer  aiu!) 
Siigcgeu  unb  foldien  fauff  eigeutbitmblid)  uff  unb  anuante:  CSin  Ijauf;,  hoffftat 
mi't  feinem  begriff,  rediteu  unb  ,',ugebörbe,  Ginieitt  neben  ^')fiu  't'orenl?en,  beai 
Partner,  anberfeit^o  neben  3.)iiri)aeU  il>erle  beut  3iaud)tuedit  nff  beut  3i"i*^^"'"-iff; 
uield)e^?  uebenbeufUiu  liürl)iu  aud)  ber  ucrfeuffere  gemeffenu,  >2toHt  biuben  uff 
ber  Ucrfeuffere  C^Uirtenu  borueii  uff  bie  (Mcmeiuc  5U(menb,  inu  unnferer  Statt 
norftalt  im  ©rieneubrud)  gelegen.  9Jiit  bifem  fouberlid)enn  gcbing,  mie  bcr 
2:ad)trauff  bon  biefem  banfj  inu  bcu  garten  fallet,  bo'5  er  uemlid)  aiibertbalb 
luerrffdiud)  inu  ben  garten  gen  mag,  unub  ba§  er  ber  fauffcr,  ba^^  jebo  uuf 
Ijiufuro  allfo  babcu  uuitb  liel)a(tcu' uiag,  borf)  ba?'  bcf?  (^'iartou  eigoutbuuib? 
Iicrreu  ber  grunbt  unub  poben,  uff  meldieu  aüfo  bcr  trauff  fallt,  bif?  an  i<ci\ 
IiaufeS  Stod  mannbt  cigentbumblid)  fein  uub  plciben  foü.  So  bann  bio  ^mei) 
g-eufter  ober  lied)tred)t,  fo  aud)  inu  bcu  garten  geeu,  belangen,  foU  ber  fäuffor 
bieffclbcn  nad^  biefer  Statt  praud)  unub  gemonbcit,  bcrgiafenn,  uub  mit  l)_fcu 
ncrgitteru,  uff  t>a§  uid)tö  ,berau[jgcfd)üttct  uicrbcu  uiög.  !jod)  ift  beut  ilcufrer 
bicfinnen  bcunlliget  unb  jugclaffen,  bamit  er  bcu  lufft  inu  bie  bcl)anfuu_g  bcfto 
ball  Iiabenn  mcg,'  ba§  er  an'  jebe-3  Tyoufter  gar  obenn  ein  fleiu  gebiert  Sd)aUt- 
feufterlin,  fo  im  lied)t  ein  fiertcU  einer  den  []od)  unb  brctjtt  unb  uit  mcitter 
fein  foU,  mad)cn  mcg.  Jiarju  fo  folle  bie  Sdieibmanb  ober  gebell  ,viüfd)eu  beut 
Stauffcr  unub  9)tid)'ell  äl^erliu  gemein  fein  uub  geljaltcu  merbcu.  Unub  mcre 
bifcr  fauff  unub  bcrtauff  für  frei),  lebig  unub  eigen  Zugängen  unb  bcfd)cl)en 
uiub  unb  für  einl)unbcrt  uub  ^luelff  guliben  uuferei  Straf]burgifd)en  iiM)erung, 
bereu  fid)  bie  bcrfeuffere  bouu  bcm  iieuffer  allfo  bar  bcrmueget  nuub  be.v^blt, 
uunb  biefelbcn  bon  il)ntc  empfangen  uub  in  iren  unub  irer  nogt  «inbcr^  unb 
cl)efraiyeu  pefferu  Dtub  unb  ^-romen  angelegt  unb  bcmanubt  fid)  offeutlid)  belaubt 
uub  ine  berfelbcn  quiett,   kbig  uunb  loß'oiagtenn  .  .  . 

3(llc§  crbarlid)  ou  alle  geferbe  uunb  bcf;  ^u  mareui  Urfbunbt  l)abcn  wir 
nnferer  Statt  flciucr  ^nfigcU  tbnu  {)enden  an  biffeun  brieff,  ber  geben  umrb 
9Koutag^3  ben  ad)teuu  liJuirtii  nad)  (£l)ri|'ti  uufcre'5  .sperren  unb  felligmad)cr5 
gepurt  gcjallt  tnffeub  funffbunbert  fed)jigf  uub  brep  3'^i'- 

9?ebcn  bcr  jd)ou  betonten  Sötditigfeit  bei*  mitgeteilten  9tetl)cn= 
folge  QÜer  fed)^  Ätnbcr  g'ifdjerS,  bie  il)m  nnr  bie  gtücite  grau 
geboren  t)at,  erfnl)rcn  lüir  aud)  au§  biejem  ^iscrtrage,  ^afi  bcr  9ittt 
ben  ^'inbcrn    einen    angefcljencn  „Sogt"  (Sormitnb)    ncrorbnet    l)at, 


12  'J[bo(f  .s^auffcn,  5ijdinvt=2tubicn.  XIV. 

Jung  nciieibiiigS  für  ba§  2(uie{)cn  bcr  g^amiüe  |prid)t.  ^fjäniüd) 
a}?td)ael  Sicd)tenftcl)ger,  2)titg(ieb  bcv  DJ^aurergunr't  uiib  banmls 
3^ünf5ef)ner,  nlfo  9iat§t)err  unb  OJiitglieb  ber  fleinen  Kammer  ber 
g'ünfsel^ner  für  ?>'inans,  ß"^^^*''^'^!'^"  ""^  Saiifadjen.  Später  iritrbe 
er  öiernial  Slmmeifter,  alfo  Sürgermetftcr  ber  8?cid)sftabt,  1569,  1575, 
1581  unb  1587 1).  ^n  biejer  f)of)cn  «Steüung  mar  er  getüt^  in  ber 
Sage,  feine  a}(ünbef,  al]o  nud)  5iJd)Qi't  ju  [örbcnt,  lüoüon  nüer= 
bings  nid)t§  bcfamit  ift-). 

@in  Seifpiet  für  ba§  rafd)C  ©tcigeit  bcg  S}erte§  ber  |)äufcr 
im  16.  ^Qf)r{ntnbert  gibt  ba§  S$o{)nIiau§  bcr  g^amiüe  3^ifd)er  (®e» 
irerbelaubcii  9tr.  39),  m\d)t§  im  5DHtte(pnnft  ber  ©tobt  natüitid) 
einen  gröiäeren  Sert  {)attc,  al§  bie  „^euSlin"  in  bcr  S3orftabt.  ^m 
^n^re  1529  n)urbe  biefeg  |)au§  üon  [yiidjer  unb  feiner  erften  g^rau 
um  100  ß)u(ben  gefanft  ((Snpf)orion  8,  364)  unb  genau  fed)^ig 
^nt)rc  fptiter,  alfo  1589,  {)aben  e§  bie  ©rben  um  566  ^fb.  13  ©g. 
unb  4  '^l  alfo  um  über  1130  (SJulben  ©traßburger  5ß?äf)rung  öer= 
!nuft  (Äontraftftube  23anb  284  ^ol.  53  b).  ©inen  Seit  biefer  Urhinbe 
o^ne  Eingabe  be§  erlöften  93etrageg  f^at  ©ruft  9}?artin  (3eitfä)rift 
für  beutid)e§  StUcrtum  35,  9(n,^ciger  17,  53)  i5cri)ffentUd)t.  ^ierauS 
ergibt  fid),  ba\^  gifc^art,  bcr  mit  feinen  2IngeI)örigen  unter  bem  atten 
97amen  33ifd)cr  cvfd)eint,  p  23}ct^nad)ten  1589  rcegen  biefeg  S3er* 
foufeS  in  ©(rafsburg  lüeilte.  Unter  ben  ^inbern  finb  ^ier  nur 
3o^ann,  'äima  unb  Sarbara  eriuätjut.  Tit§  crmeift,  bo|3  bie  übrigen 
@efd)irifter  ^ifdjartg,  2iL?iü)e(m,  'i^amt  unb  3JZargorete  bamats  nid)t 
me^r  am  Veben  luarcn  unb  baß  fie  aud)  feine  9'?ad)fommcnfd)aft 
I)attcn,  lueil  bei  bcr  (and)  bereite  üerftorbenen)  Slnna  bereu  ^inber 
au!§brücf(id)  genannt  finb. 

^n  biefer  Urfunbc  mirb  3niti)fl''''t  ot^  „unfcr  Bürger"  be5eid)net. 
1)a  er  93ürgcrsfot)n  war  unb  bod)  einige  ^a^re  banernb  in  ©trajg« 
bürg  lebte,  fo  ert)ielt  er  nad)  iitn  bortigen  iöcftimmnngen  unent* 
gelttid)  ba§  ©trafsburger  S3ürgerred)r.    ®ie   ©elcljrten    ($rofefforcn, 


')  ^.  Tl.  ^4?aftoviu^,  35on  ben  2(inmciftcrn  ber  ©tobt  ©ivailbuvtv  3.  173  ff. 

-)  Später  ift  bn§  (\(\v\\^  nicf)t  nicfir  bcv  Jyaü.  ^m  .^afire,  mo  ^oiiann  Stuvm 
am  7.  Sescmbev  löSl  oou  jciiu-r  3to((unfl  al§  „Icbcuciläiuilicfjci-"  9iettor  buvri) 
Siatöticicf)litf;  cntf)ot'en  univbc,  mar  Vicrfjtciiftcijfjcr  aUi  3lmiitcifter  fein  unbann» 
[)cvsti]cr  Wcnnev.  Uiitcv  nnbcvciii  ciupfa[)(  er  bie  bem  9iate  iicliubiiictc  3cf)mä()= 
fcf)vift  3fnbveä§  ncfleu  3tm'm  unb  ücvtctUe  fic  pcrfünlid)  nntov  ben  9iat§()errcn. 
^Hölivirf)  a.  a.  C  ü,  162 — 171.  Savum  mocf)te  er  bnmal§  JiH"')'^!'^'^"'  '^^^  ä^i 
©türm  (lieft,  nirf)t  sieuuifien  fein  nnb  i[)n  incdeirfjt  fd)roff  beljanbclt  ()abeu.  Sine 
I)anbld)rift(id)e  iBcmerfunii,  uie(ri)e  /viid)art  in  fein  e^i-emptar  Opera  uon  ®oro= 
piuö  (4,  85  (^roHf)er3onlid)e  3?ibliütbet  in  Sarmftabt)  umdrfdjeinlid)  1581  eintrug, 
bürftc  auf  ^'icd)tcnfiel)c-jer  i-jcmiin^t  fein.  3"  Tetragonus  liomo  im  Seft 
fügt  er  binju:  „5(in  nicredidjter  bancr,  mie  ain  ':}(mmaiftcr  3u  @traf3bur9 
fein  muf?." 


'i?(^olf  .v>aitncn,  /ytid)avt-2tuciini.  Xi\'.  13 

'5)ofloren,  53camten  imb  pvotcftanti|d)CU  ©elftlidjeiO  bilbeieu  bafelbfl 
feine  eigene  S^uji,  jonbcni  umtVeu  fid)  nad)  freier  äi^al)!  irgenb 
einer  S^iu^^  al;3  fogcnanntc  „Qnbiener"  anidilicBCu  i).  ii>eld)e  ^miit 
[yifdjart  UHit)Itc,  ift  nid)t  befannt,  aber  iuQl]rid)cinlid)  iik  ^nni  «Spiegel, 
lüeld)er  fein  initer  nnb  fein  miittcrtidjer  ©roßDatcr  ober  ber  jnr 
(Ste(ä,  iüeld)er  ^obin  nnb  ©timmcr  anget^örien. 

■Die  ,^mcitc  non  yjhrtin  (cbcnba,  ®.  53  —  55  aud)  bmrl)  5?er= 
mitt(nng  3(.  2et}bott]^)  ceröifentiidjte  Urfnnbe  Don  1599  bringt  ein 
i5cr5eid)ni§  üon  Soll  unb  .paben  ber  ^\vd  i?inber  g-ifc^nriS.  3(nC' 
bicfer  33errcd)nnng  gel)t  Ijcrüor,  bag  5n'd)cirt  eine  giemlidje  ®d)n(ben- 
laft  [)inier(affcn  Ijat.  Unter  anberem  blieb  er  bem  ilnTleger  (gigmnnb 
g^clierabcnb  in  ^-ranffnrt  a.  9J?.,  lualjri'djeinüd)  für  gefanftc  33iid)er, 
ferner  ^ipcicn  S3nd)binbern  in  Spcljer  nnb  .pagenan  nnb  ebenbaicibfl 
einem  2:nd)t)änb(er  größere  33eträge  fdjnibig.  2{u0  bem  Umftanb,  bav, 
©eorg  Äird]()oifcr,  ber  Dl)cim  nnb  Söormnnb  ber  ßinber  gildjart^, 
tiefen  im  ^af)re  1590  ben  großen  33ctrag  uon  lOO  "^^fb.  üorftredre, 
fd)IoB  DJhrtin  mit  9ted)t,  bnfä  gifcfj'i^'i  in  biefem  Qaijv  gcftorben  iein 
um§,  lucit  biefe  ©nmme  mot]!  bic  au§  einem  S^obcefaU  enyad)fenbcn 
2ln^iagen  beden  foüte.  ©o  fann  man  anä)  O^ifdjiutä  ^Jobee^jaljr  enger 
begrenzen,  lueldjcf'  fid)  aud)  nidjt,  ir»ie  baö  ©ebnrt^botum  belegen 
Iäj3t,  it!ei(  man  in  ©tratlbnrg  wie  in  [yorbad)  erft  im  S^^anfe  hc^^ 
17.  ^a^r^nnberty  bie  Sterbercgifter  ^n  füljren  begann.  3»öifd)en  bem 
17.  2)Mr5  1590,  bem  "^^atum  ^nr  ^orrebe  beS  Catalogus  cata- 
logomm  unb  bem  ©nbe  biefe^  ^afireä  ift  er  alfo  geftorben. 

2)ie  Cessio  nom  7.  gebrnar  I5ö9,  tpe(d}e  btefer  Slbredjnnng 
beiticgt,  foü  ^ter  gnm  erftenmal  ntröffenttidjt  luerben.  Sie  bringt 
lüidjtige  Eingaben  über  bie  ßinber  jvifdjart«.  2;i3ir  erfai)ren  barau^, 
ba^  neben  Öeorg  ^ird)()offcr  atä  Oberoogt,  nod)  ber  Strof^burgcr 
9iotar  ^o^ann  ^icterid)  (Sb(ing  Unteroogt  ber  Äinbcr  g-ifdiartS 
lüar  unb  bafs  ÄirdiI}offer  auf  23itten  beg  Sticfoater^,  ber  fidj  mit 
i[)rer  DJJutter  2(nna  Glifabeti)  am  24.  9(pril  1593  jn  2Börr[)  oer= 
niüf)lt  f)atte,  „mit  9-^üdfid)t  auf  bie  I)ol)e  notturf"  ber  „armen  Äinber" 
beren  Trittel  an  ben  gemcinfamcn  .^äufern  unb  beren  fonftige  @nt= 
f)aben  übernahm,  bafür  il)re  Sdjulben  tilgte  unb  ben  llberfdjuß  bem 
©tiefoater,  ber  bie  ixinber  b\§  baf)in  erfjalten  l]aiti,  einantworten  üejl. 

Stnbtavdjii'  3  trafUntri],  .sVontra  ftftu  be  Ü3i<.  324,  2.  2'i- 
£.  3of)'^"J'  Jyifdjavt^S  Hiubcu  Cessio. 

©eftrcng,  Gbd,  Gbnieft,  5-üriid)tic],  (Sriaui,  ii'cif;,  Ghicbiq,  C5eLiietc:ibc 
f)crrcn, 


/)  i'^gl-  0-  Söinctelmaim,  StvafUmnv?  i^erfanunq  unö  in-ruialtunq  im 
Iß.  3atii1)uubcrt.  (3eit|rf)dft  für  bie  (i5eid)id)to  bc^^  CbciTfieinÄ.  i>i.  ^•.  is,'  504 
IttiP   518.) 


14  5{bo(f  §aufrcii,  5ifd)art=iStubicn.  XIV. 

(S.  @.  c\xh  3rf)  ^ofianit  2)ictcvid)  ©bliiui  a((y  goiicfencr  mibcviiorjt  uici= 
(anbt  f)crru  Sr.  ^o^)'^"^'^  5ifcf)ort!§  fcügcn  hiubcrdiffcncr  Jl()inbcr  untcvtbenig 
3ucvff)C!!ncit,  9iad)bcm  tjcvv  ©corg  Jiiirri)[}ofcr  nll5  bev  Scbinber  gciucftcr  Cbcr» 
liogt  nciTirtugcucr  2'agen  crmcttS  ()crrcu  2)cctori§  [jiiibcvlaffencv  Sittib  fvauien 
Jlimae  (£liiabct()cu  uub  mir  3ot)inn  iL'ubting  Si^cljbiiuinn  ircm  il.ngen  ^nufsuiürt 
iinbt  (Sbeliogt  9{ed)uiing  gctl)an;  baf?  fid)  bnbei)  nod)  ein  äimlid)er  fdjulbcnfaft, 
iif  btc  (5in()unbert  ftbciit3ig  fünf  '"^^funbt  fünfäcfju  fdjiüing  unb  sukgatilcn  tior= 
linnben  fein  bcfunbcn. 

Obmol  mm  gebad)ten  mtfrcn  rcfpectiDe  ®ttcf  unb  gcliicfcnc  Dogtfbinbern 
nn  bifcn  ^^oftcn  (une  bciligcnbev  ©j-tract  bcr  (Sd)u(ben  ;inb  bcvmögeng  9h'.  1 
fignivt,  (£.  &■  ,vtcrfemtcn  gicbt)  ein  brittcrtt)ei(,  bcv  anbcr  britt()ci(  lucilaubt 
:ßern(javi  ^otiinS  feligcu  ©vben,  unb  bann  übgenielbtS  f]crrcn  Slird]()ofer§  f)au^= 
fvaiucn  bev  let^Ue  bvittl}et(,  juftcnbtg  unb  gel)örig.  So  eräcigt  fid)  bod)  btfe 
licfd)Uicvnu§,  baö  man  bic  fclbigc,  ,^u  abjafihiug  bev  fd)u(ben,  angreiffcu  unb 
bingebcn  muß.  Sintemal  aber  fie  mit  anbern  gemein  baju  mie  bcr  (ij:tract 
weift,  ein  fefjr  gering«  belauffeu,  feinb  fie  nit  mot  ober  je  fetir  bcfd)merlid) 
unb  mit  merfüdiem  nadjftanb  äubcrtauffcn.  Satjero  mir  f)crren  (55eorg  }tiird]  = 
I}ofern  aüö  bcr,  luie  gebort,  ein  Jrittl)ei(  feiner  IjauSfrauen  megen  baran,  freunb» 
Ud)en  unb  fdimiigcriidien  angcfud)t  unb  gebetten,  baß  er  fo(d)c  3'"^'  '^'i*^  '^O'S  i" 
beigelegtem  mebreriuäbntcm  ISriract  fpccificirt,  unb  fid)  famt  babei  gefegten  feUigen 
^inßeu  uf  209  f/.  1  s.  S  4  belauft,  anneljmen,  bie  a!fo  reftiren'be  unb  bagegen 
uberbcfignirte  Sdjulben  (}iugegcu  abrid)teu  nuubt  auß^afflen,  unb  beu  nbcrreft,  fo 
fid)  auf  33  /L  ungefef)r,  ober  je  nod)  guter  9Jed)nung  betreffen  möd)t,  ju  giekn, 
mir  bcm  toticfnatcr  ber  id)  bie  S'()inber  bi§  ba()er  unberi)a(teu,  einantlnorten  foKte. 

Unb  5U  bicfem  @nbe  t)abeu  mir  on  geftcrn  beu  6n  biß  monatö  g^ebruarii, 
bei)  (S.  &.  bie  (S[)rntiefte  ^'iu'Mjf'fl'-'  O^i'^"»-""/  ©raßmum  Sd)otteu  unb  S^lafium 
@geu  erbeten,  bic  bann  bcffcn  umbfteubig  berid)tet  fcinbt  uunb  i^ugtcid)  uon 
mef)rgcrürtem  f)errn  fiira)[)ofern  feUift  ange()ert  unb  iierftanbcn.  ba§  er  fold)eö 
unfcr  begetireu,  oUeiu  bcn  ormeu  i<T()inbern  ju  9hil5,  üorfmubt  unb  molfart 
(miuiol  er  feinen  t()ei(  üielliber  beu  ä)titgemeincrne  aud)  neben  einem  D'Jadjfaß 
ju  iibcriaffeu,  gemillt.)  über  fid)  uub  au^unemmcn,  aud)  uf  Cftern  ^o'.'fiiii^iS 
58apriffae  fünftig  gcgenmertigcu  ueununbueuu.l^ngfteu  QaxS,  ber  mcnigcrn  .3"')^ 
ibcö  3'^'^  1^*^"  lialiieu  Ubcrreft,  juerftatten  unubt  .viüernügcn,  bcbnd)t  unb 
gemiKt,  mit  bifer  maß  unb  befd)eibeu()eit,  mofern  (g.  (3-  ein  fold)^?  gncbig 
^ngcbeu  uub  bürd)  bcro  fprud)  confentiren  unb  confirmiren  mürben. 

ili>aun  bann  ber  }ii'I)inbcr  f)obc  notturf  aud)  bie  umbfteub  berfelbeu  fotdjen 
Scg  erforbern  unb  tl)ein  anber  iWittcI  fid)  auö  beut  fd)ulbeulaft  ,^uunirdljen. 
üorber()anbt,  mie  beebe  cl)rngebad)tc  bcrrcn  ©rbettene  (S.  ©.  mit  mel)rcrnt  gu 
bcrid)tcu,  uubcfd)mert  fein  merbcu; 

9(Ifo  ift  unb  gelangt  an  bifelb  (S.  (Sj.  unfcr  unbcrt()enig  lifciffigc  bitt,  bie 
möKe  bebad)t  crjeltter  befd)affeubeit  gnebig  ^ugcbcn  unb  unUigen,  haS  er  f)evr 
Slird)()ofer  foIri)cn  ubertaß  mit  conbition  obbeftimt  annehmen  möge  uub  fold)8 
mit  bcro  g(.  ert[)cilenbcm  befd)eibt  autt)cntifireu  unb  confirmiren. 

I)irüber  ®.  (S5.  gncbiger  unb  milfarigcr  erfanntuuS  un§  unbertlienig 
getröftenb,  aud)  ermartcubc  /. 

e.  @. 

Unberttjcnig  gutmlHig 

unb  get)orfam, 

3ot)aun  ®iterid)  (gbüug 

9Jot|  unb  SBurgcr  a(U)ie. 

^oljan  öubmig  Seibman. 

(?(uf  bcr  gtürffeite:)  i^ectum  uor  9Jr)at,  »htmod)  bcjt  7.  gebr.  5fo  1599. 


•Jlbolf  .vinuffou,  3-ifrf)ait  3tubien.  XIV.  15 

33ou  bcn  ^tiibcni  5"iH)ai^tg  ücrtautet  Jneiter  md)t§  mct)r.  (5y  i[t 
iDQi]rfd)ctnlict},  bafj  fic  fiiibcrfoS  gcftovben  [inb,  irnS  aii5  folgeiibcm 
511  cntnel)uicii  ift:  Stuf  bcm  T)in9t)0f  -^u  Sönnmitl)  beftanb  ein  iicl)cn 
Don  60  iMcrtcl  ipaberngclb  (2  i^funb),  40  i^ülincr*  iinb  200  ditv 
3clb  inib  33ainnueiit.  X^iefe^  ©iit^aben  luaitberte  feit  1470  oon  einem 
iJ3efit^el•  guiit  anbcrcii.  „Slitf  ^Ibflcuben^  .^aiiö  ^i3l)i(.  ^leifdibein^  luurbc 
eci  anno  1585  93criil)arb  .^erl^og  inib  gtrar  enblid)  olö  ein  Slunt"e(= 
Ie{]cn  confcrtvt.  5)effcu  ©cSccnbcuten  aber  finb  biefcr  Qüt  uubefannt, 
and)  bn^  ?et)en  in  50  unb  mcl)r  ^a!)rcn  nid)t  uie()r  gcfnd)t  lüovben 
bcÄicegcu  and)  gnäbigcr  i^perrjdjaft  Ijcimgcf allen."  ®icfe  SJütteilung 
bringt  bag  ^farrbnd)  ber  ^anau=V'id)tenbergijd)en  §crrfd)aft  jum 
^a{)re  16S0.  (Snbiöig  2(.  tiefer,  ^farrbnd)  ber  i^crrfd)aft  ^anau= 
Vidjtcuberg,  ©traßbnrg  1890,  (5.  149  f.).  S)a  bl§  ^um  ^a{)re  1591 
eine  2:odjter  nnb  bic  gluci  ©ö^nc  oon  i^^i'^^^^Öf  2lmtumnn  unb  jule^t 
.'panau^Öiditcnbergifdjer  Oiat  ju  Söörtb,  (2d)n)äl)er  Don  Sifi"^)^'^^  9^= 
jiorben  waren,  fo  ging  ha^  33e5Ui3gred]t  biefeS  >lnnfet(eljen§  1),  nad) 
fccm  1596  ober  1597  5u  ^IBörtl)  erfolgtem  3:obe  ct)ert3og§-)  auf  feine 
2:üd)tcr,  5-ijd)artö  SBttuie  unb  i()re  jüngfte  ©djuieftcr  äJJaria,  bie 
fid)  am  25.  Sluguft  1592  mit  i0?attt]ia§  l'cl)mann  üii§  eifaß^^abern 
Dcruiät)lt  liattc,  über.  Shiä  ber  oben  criüäljutcn  SJtitteiluug  gcl)t  atfo 
i]crüor,  bat]  feit  1630  fein9tQd}!omme  .^crt^og^  unb  alfo  aud)  gifd)art§ 
„ba§  Sel)cn  gefudjt"  Ijat. 


2{nfiang§ircifc  feien  einige  (Eintragungen  mitgeteilt,  U)elcf)e  53er= 
tranbte  ober  Sefonnte  üon  g'ifd)ortg  ^-amilie  betreffen. 

Tiv  ö(eid)namige  3?atcr  be^  |)Qnbelämanneä  ©eorg  ^ird)t)offer, 
beffen  ürauungSmatrifel  mit  Sarbora  Jifdjer  id)  bereite  (Su^ 
pliorion  3,  368)  mitgeteilt  l^ahc,  gcljörte  einer  in  ©trüf3burg  axu 
fflüigen  gamilie  an.  Xarum  fefjlt  fein  5)camc  im  93ürgerbud),  ift  aber 
in  <Straß6urger  9}talrifcln  oom  beginn  ber  Oünf3igeriat)re  gu  finben. 
(Bo  bringt  ^ird)l)offer  im  Slpril  1551  feinen  @ot)n  |)einrid),  ben 
lungeren  Sruber  ©eorg^,  gur  2:aufe  (Xaufbud)  ©t.  Ül^oma^  9^. 
245,  ®.  6  'J).  2(m  8.  Januar  1553  erfd)eint  er  ü{§  Taufpate  (3;auf= 
bud)  9Jainftcr=9^enfird)e  9i.  213).  SInfang«  1564  ift  er  bereite  tot, 
gcmäfj  folgenber  Eingabe:  „3Qhrgaret  i^örg  tird)t)offerS  feiigen  t)in= 
tcrlafaenen  bodjter",  n3eld)e  fid)  mit  „|)an^  2lbolf  prft,  |)oltimQnn" 

1)  G-iuo  e-vbjd)aft  in  UHnblidicr  ^'iiiic,  iuncrbnlb  uictd)er  imiucv  ixncbcr  bcv 
ITirtuu^ftamm  beuoviiuit  umvbc.  (9iiri)avb  5d)i-übcr,  'L\-l)vbud)  bev  beutfd)oii 
^)icd}t§gcfd)id)te  5,  S  425). 

-)  ^-idcr  Hub  Ä^iit  de  (in au  11,  Straßbiivgev  §aubfd)vifteiipvobcu  bO'5 
16.  3af)iimnbcrt§  2,  90  luib  Ütutou  Giuilcvt  in  ber  Sllcmaunia  19,  125,  3lu= 
mQvhmc\. 


16  QJcorg  SBitforoSfi,  (£in  ficinev  iöettrng  juv  C!Jtl;=ißiogvap{}ie. 

„3^n§tng  imd)  Ouafimobo"  15  64  Dermä^U  (^oci^^citsbuct)  S)iünfler^ 
9^eufird)e  M.  106,  ©.  117^). 

9Im  15.  3)?at  1586  üevnmf)Ite  fid)  3Dhgtfter  ^ol^.  ®d)aüe)lu§,  geift» 
lieber  |)elfer  gu  £Qt)r,  mit  „(Solomc,  ©ottfctialf  ^ijrmann^,  be§  ©treidjerä 
im  Äauffiauß  totster"  (.^-)od)^eitgfauc^,  2)?ünfter=9^eu!tr(^e  9J?.  107, 
(5.  116).  ©.  5ii)nnann  ift  fitficilid)  ein  Sruber  üon  i^nfd)art§  SJ^utter. 

'3)ur(^  eine  Eintragung  be§  ©traPiirger  Sürgerbud]e§  III,  19 
iDirb  bieSlnfieblung  be§  ®d)n:)agcrä  nnb  Verlegers  ^ifc^artg  genau  fe[t= 
gefegt,  unb  gttiar  um  [iebeu   ^a^re  früher,  all  bisher   befannt   war. 

SSixuljaxt  ^obin  Hon  3?niutraut  ber  fuvmen)cf)mnbcr  hat  bo§  Suvgevvecijt 
faufft  Hub  unK  bieiicn  jitr  ©teilten  actum  ®oiuicv§tag  bot  DJeunseljcnben 
bcccinbvtS  5{uno  [15]  feilj^jigf. 

Sruntrant  ift  uatürltd)  'ißruntrut  im  Sistum  SBofel,  n)ol)er  auc^ 
^ifdjarlg  (Stiefnater  flammt  (53g(.  oben  ©.  9).  ^obin  mufä  bamalg 
minbcftcng  äiuanjig  ^al)re  olt  unb  olfo  ungefö^r  \cäß  ^a^re  ä((ei 
als  B^ifc^art  gen^efeu  fein.  jDie  3""f^  3"^'  ©telje  führte  ben  5)?anten 
nad)  ber  |)ou!Smarfe  (^wei  getreuste  ©telsen)  ber  3u"ffftube  in  ber 
©tet^cngaffe  9^r.  4.  !^iefer  ^unft  geljörteu  tuuftt)onbtt)erier,  ^ünfller 
unb  feit  1520  audj  ©rucfer  unb  SSerleger  an. 

3^if(^art§  ^[)iIofo|3l)tfd)e§  ©fiegutä^tbüdjlein  ift  in  ber  crften  Sluä* 
gäbe  (1578)  geiwibmet:  „1)em  @t}rn^often  onb  SBoIac^tbarcn  Ferren 
^oadiim  .^^erb,  93urgern  ju  ©traf; bürg,  meinem  gönftigen  ^crren, 
greuub  önb  oertrauten,  lieben  (Seoattern."  ÄMe  biefe  fo  finb  alle 
öou  ^obin  nnter|d)ricbencu  5Borreben  ju  3^tfd)ort§  ©djriften  uadi 
eingaben  be§  sßerlegerä  uou  gifd^art  üerfagt,  ma§  bereu  Gebauten 
unb  ©til  erh)etft.  S3on  ^erb  melbet  haß  iöürgerbui^  III,  230: 

3oncf)tm  -§cvti  Hon  Solmar  hat  ba§  93uvqfi-cd)t  faufft  ünb  bient  jur 
Suscrneu,  ben  29.  Wlai  1574. 

^u  ber  3'i«ft  äuv  :i^U5crne  befanbcn  fid)  3)?üüer,  SOhljUjnubler, 
Sab  er  unb  (^t)irurgcn.  '^a  ha§  i^erftänbnis  ber  enoäfjnten  S^orrebc 
äiemlid)  öiel  S3ilbung  öorau^fel^t,  bürfte  |)erb  mo()rfd)einIid}  nid)t 
2)(ü(Ier,  foubern  Saber  gewejen  fein. 


(f^Ux  hienicv  ^exivcici  }xxv  ^pxi^-^xocxvapijxe. 

5l>on  ©eorg  SBitfolülft  in  Seipjig. 


©d)ou  in  meinem  9?cnbrud  ber  „^eutfdjen  i^oemata"  ÖJhrtin 
Dpi^enS  (S3raune§  92cubrude,  9?o.  189— 192,  ©.  XXVIII)  cnrätinte 
ic^  ein   in   meinem  93efilJe    befinbtidieS"  g^-emplar   ber  5(uögabe  öon 


1625,  bü§  einft  Sofpor  93artl)  geljörte.  'Sen  Seiüci^  bofür  geben  I)aut)» 
fd)i-iftliii)e  9?aiibuoti(^en  ,,vid.  Adversaria  mea";  befaiintttcl)  mar  bie§ 
bag  |)aiiptiüerf  be^  Seip^iger  '^^tlologen. 

'Sag  (£j;euiptar  cntljält  unter  einer  j^ntüe  oon  Queüennac^lueiieu 
mib  9?oti5en  über  bie  in  ben  ©ebidjten  cnuötjnten  ober  angebentcten 
bio9rapf)i|cf)cn  ütatfartjcn  ad)t  ©pigranune,  eingetragen  auf  Seite  173 
unb  174.  ^nr  (Srtilntcrung  fei  nur  baran  erinnert,  baß  5Bartl)  in 
.peibelberg  Opi^enS  ©tubcngenoffe  mar,  unb  ba^  alfo  bie  ©pottnerfe 
iuol)l  im  53eifammenfein  mit  ben  1)id)tern  cntftanbcn,  bie  ^tncgref  in 
ben  „Slu^crlcfenen  ©cbid)ten  tcntfd)cr  '•]3oeten"  im  5tu{)ang  jn  ber  erften 
Stii^gabe  üon  1624  öereiuigte. 

a)ian  barf  an  eine  3(rt  oon  3Bettbid)tcn  unter  it)nen  benfen  (bie 
gang  gleid^mäßige  g-orm  fprtdit  bafür).  ^artl)  felbft  fommt  fd^iuerlid; 
aiß  alleiniger  SUttor  ober  a{§  a)?itbe>üerber  in  S3etrad)t,  ba  ©pradjc 
unb  3)?etrif  ber  feinet  „jTeutfdjen  ^i^ljöni^-"  üon  1626  nid)t  entfpredjcn. 

^d)  l)abc  fd)on  (Snbe  1911  bie33erfc  in  einem  steinen  ®elegcnl}citä= 
brnd  einer  Sinsaljt  üon  SSefreunbeten  bargeboten,  glaube  aber,  fie  an 
bicfer  (Stelle  aud)  ber  2(llgemcinl)eit  ber  ^-adjgenoffeu  mitteilen  gu  follen. 

1. 

'^(cf),  3'fii'-'''i'  flaiit  nidjt  U'io  ball  curf)  fefir  bctviUic, 
2)(if3  Cpi(5,  inigcnd)t  Gv  eud}  luni)  l)efftig  liebe, 
^.)cid)t€  bcfto  mtnbci-  Sud'}  fd)V  iclninb  mir  ticu  riidfjcn. 
,3f)r  id)icüt  im  fiebeSftrcit  »tit  iiar  ,^1  ijvcbeit  ftütflicn. 


De  M,  0.  cui  lilius  uatus  est  spurius,  si  credere  iligmiui  est. 
'iMllIjer  Ijat  er  ijettagt  \vk  Ujn  hie  liebe  brenne, 
Sßnb  ^la'oia  g{cid)luo(  fein  femcr  ni(^t  cvfcune. 
3et5t  ^ev.d)t  cv  frei)  Ijinitieij  iniil  feinem  Ü>attcv(anb 
(5v  f)at  für  feine  iieb'  ein  gnugfam  3>nbevpfanb. 

3. 

50ian  fogt  bnb  fd)cint  alfo:  wo  bie  gelcf)vten  feen, 
Da  fef)n  fie  für  bie  fvud)t  golb  in  bcv  fiirrf)  auffgetjcn, 
9hiv  ein  'i.HH't  ift  bev,  bev  nod)  bie  bhtmen  fud)t: 
Sß3ic,  gtaüia,  ernbt  nid)t  aud)  Opi^  gute  fuudjt. 


3()v  nagt,  bie  53-(aDia  |d)lag'  alle5  in  ben  uiinb, 
Sa'3  @un-e  fd)öue  fünft  für  ein  gefang  erfinb, 
2)rumb  glaubt  ^Ijr,  ha\^  fie  gar  l)ab  ibv  gebor  i.ierlo()rcn : 
Xa§  meint'  id)  nid)t:  fie  trügt  ja  ciuertljnlb  i'ier  oljven. 


2ÖQ§  Opif5  fang'  unb  flang'  unb  )va§  Üv  immer  tfjate 
5ßa§  @r  bie  gi^'^^i*^  '\^  ünabläüig  bäte 
Sa§  l)at  il)r  l)arter  Sinn  in  leinen  meg  bebad)t, 
Sefunegen  bat  er  il)v  nod)  einen  lopff  gemad)t. 
(Sul)  l)  cvi  on.  XIX. 


18  (Hkorg  2Bitfon.i§ti,  ©in  f(einev  ^ßettrag  jiir  Cptl3=53iogi-Qp^ie. 

6. 

Ad  M,  0. 

§evi-,  bei)  bev  ^kbia,  bte  audj  in  ttebe  tuinnt, 
©einreibt  euier  feber  uio(  Dom  ftetnen  3}cnn§={uibt: 

(£•§  barff  nicf)t  imi  bcrnd^^:  mcnn  3d)  l'rfjon  folte  fdjineigen, 
^an  bod)  ein  finb  baröon  in  feiner  wiegen  geugen. 

7. 
Cur  abeat  iu  Galliam. 

SBovumb,  .öevv  £Vxi},  föoüt  itjr  ie^t  »on  if)innen  sieben, 

3>nb  Hon  bev  J'Iaina,  bie  curf)  nidjt  flolje,  fliegen: 
(äg  ift  in  Sentfdjenlanb  nichts  ba§  Und)  beißen  tan, 
So§  (Suc^  non  binnen  treibt,  hci§>  Ijat  nod)  feinen  gafin. 

8. 

Ad  Flaviam. 

2)Jan  jagt,  eö  tjaben  Diel  i'on  3?enn§  @obn  gejdjvieben, 
2; od)  Opit3  iel)  an  3ierb  nodi  lueit  gurüd  geblieben: 
2Bie,  g-Ianin,  uerfre^t  ber  fid)  nidjt  trefflid)  mot 
Ser  @ud)  mit  feini  gefang  füüt  band)  imb  obren  öoö. 

Siodjtrag. 

Uumittetbar  nac^bem  id)  ba§  S3oi'fte^enbe  iiiebergefd^rieben  tiabe, 
geriit  Dpi\^  burd)  eine  [onbcrbaie  ^-ügung  be^  3"tö^^^  i"  "^^^  33erbac^t 
einer  iDeiteren,  boppelten  23aterfdjaft.  "^v.  ^anS^einrid)  S3orc^erbt 
oeröffentlidjt  in  feinem  Joeben  erfdjienenen  S3nd)e  über  SlnbrcaS 
STfd^erninö  (3J?ünd^en=?etp3ig  1912)  auf  ©.  147  foIgcnbeS  33rnd)ftü(f 
eincg  Siie[e§  öon  2:jd)erning  an  Ü)?ad)ner  öom  18.  Oftober  1642: 
„9^ett)Iid)  i)ahc  \d)  bie  (Spiftel  erlangt,  mit  welcher  Dpi'^  ®ee(.  fid) 
purgtret  bei  bem  OJänifterio  nnb  9tat^  gn  S3re|3(an),  nat^bem  in  feinem 
S(bh)efen  äUJei  Äinber  auff  feinen  9^amen  iraren  getanfft  morben.  ;^[t 
mir  fel)r  lieb."  Ülfc^erning  fanbte  eine  Slbfdu'ift  be^  Briefes  anf 
'3Jlaä}mv§>  5Sitte  an  biefen,  unb  an§  bcffen  9iadjla|^  fonnte  id^  i^n  im 
21.  Sanbe  ber  ^eitfc^vift  für  beutfd)e  ^l)iloIogic  ®.  178  ff.  pnblijieren, 
fdjon  bort  (©.  21)  bie  35ermntnng  äujjernb,  bau  £)pi^  fifi}  flogen  bie 
33efd)ulbigung  unertanbten  gefdjiedjtlidjen  S3erfe^rö  in  bcn  bunflen 
SInbeutnngen  feine«  SriefeS  öerrtalire.  ®a§  beftätigten  nnn  bie  SBorte 
2:fd)erning§.  Ob  bie  ^erfidjernng  beg  5)id)tcrä,  er  fönne  feine  Unfd)nlb 
mit  jebem  beliebigen  ^ödjften  @ibe  befräftigen,  ber  äßal)ri)eit  entfprid)t? 
|)offen  toir  t§,  lieber  Sefer. 


2tvtf}uv  5J3erijtolb,  3"^'  OueUcugefdjidjtc  beä  eiimpücifi'iiitiiS.  19 

33on  2lrtl)uv  ^edjtolb  in  ^reiburg  t.  33. 

ÜDic  Qtit  liegt  nod)  nidtit  meit  äurücE,  in  ber  man  in  ben  ®d)i(f= 
fatcn  be§  ©tmpIictuS  bie  romantifd)  auSgei'djmüdte  ©etbftbiograjj^ie 
be§  33erfaffer5  l)at  ertcnnen  lüolkn.  @ine  ftarfc  ©tü^e  fanb  ber 
©laube  an  ben  eingaben  be§  fo^enannten  „Souimentatorg"  ber 
©efamtauögabe  ber  ®d)riften  (iJrimmel§I)aufenä  oon  1684,  bcm  man 
bie  unoerbiente  @^re  antat,  i^n  gn  bm  pn\'6nlid)tn  S3efanntcn 
@rimme(^l)anfen§  gu  rechnen,  ©eine  offenbar  an§  bem  91oman  felbft 
gefd)öpfte  9^ad)ric^t,  @rimmel§l)anfen  fei  ein  o^ne  jebe  ©d)nlbi(bung 
aufgen)ad)fener,  [)alb  ocrnja^rlofter  ©peffarter  S3anerniungc  geirefcn, 
bei-  erft  fpäter  bnrd]  „ nimmer *inübc  0}iüt)e  unb  red)t  njnnberbareS 
®(üd5=3^ügcn  ben  l)errltd)en  9ftitter»2lbet  unb  ben  Slbel  ber  fretjen 
(Stubien  fei)i-  rüI)mUd)  eriüorben  unb  erlanget",  ^at  lange  3"^ 
me^r  bie  ^lihtn  ber  l)iftorifti)en  3^orfd)ung  üeriuirrt,  alä  £id)t  in  bie 
bunfie  Seben0gefd)id)te  be5  berüljmten  T)id)terg  gebrad^t.  Stbetbert  ö. 
ßcUeri)  fa^  fid)  1879  belogen,  bie  jD?a£)nung  ^nr  ^wi'üd^attung 
in  ber  SßerlDertung  be§  9flomaneg  für  bie  Siograpijie  beä  SSerfaffer^ 
auyäufprei^en;  lüte  berechtigt  feine  Sarnung  toar,  l^aben  brei  :^a^re 
fpäier  bie  3Seröffent(ic^ungen  't)under§  über  ba§  2tbet§gefd)Iec^t  oon 
©rimmeBIjaufen  beroiefen^).  ®aben  bie  3^eftfte(Iungen  1)under§  Slnlof, 
bie  bi^^erige  gute  aiieinung  über  bie  ^uöertöffigfcit  be§  „®om* 
mcntators"  unb  fein  S?eri)ä(tni§  ^u  bem  ©id^ter  einer  ^orreftur 
äu  unteräiel)cn,  fo  bleibt  bem  Kommentator  —  |)einrid)  ^urj  ^at 
if)U  fdjarf,  aber  nii^t  unsutreffenb  einen  „äubringlijen  93üd)erü)urm" 
genannt^)  —  bod}  baö  23erbienft,  ben  3^orfd)ungeu  @d)termet)erä*) 
unb^affom^^)  ben  3öeg  gebahnt  ju  ^aben;  o^ne  feine  freiUd)  fe^r 

1)  SlEg.  beuti'c^c  SSioijrap^ie  IX,  @.  696. 

2)  3L  3)uncfcr,  Sic  ÜLicrfiebetung  ber  gamifie  bon  @rimmef§()aufen  nad) 
©einfiaufcn.  2Cug§b.  Srag.  3citg.  1881,  dlx.  239,  ißeilage.  —  Sie  @vimmel§= 
l^aufcn  ein  2öüringiid)c§  3[bclägcjcf)(c(^t.  geitfdjr.  f.  ®cutfd^e§  Stttertum  26.  335. 
m.  5-  14.  SSb.)  Sßcvi.  1882,  @.  287  f.  —  (gin  &dn^äu]tv  (£opia(6ud)  be§  16. 
3at)vl}imbert§  mit  ber  erften  (Sriuä^nung  ber  gamifie  @rimme(§l)aufen.  3"tf(^r. 
b.  iöereincg  f.  (ic[f.  ©efd).  u.  CanbcSE.,  m.  g.  ißb.  9,  Raffet  1882,  @.  385—396. 
—  §einicf)c  äÄorgenseitimg,  23.  ^a^rg.  9^r.  10517  (1.  ©ept.  1881),  2.  3(u§g. 

3)  ^n:  „2)er  ©piegel.  3eitfcf)rift  für  Iiterari[d)e  Unterf}a(tung  mib  ^rittf. 
©tuttg.  1837."  ?Zr.  5  unb  6  enthalten  ein  9tefcrat  (öon  .§.  ^urj)  über  bie  1836 
erfc^icuene  93ear6eitung  be§  ©impüjiffimuä  öon  @.  o.  ^üiotv.  (S§  wirb  bariit 
gum  erften  'SRak  bie  §l)pot_^eic  oufgcfteüt,  baß  §.  S-  S^.  ö.  @rimmel§f)aufen 
ber  ^erfaffcr  be§  ©iinpltciffimu^  gciuefeu  ift. 

^)  |)aaifcf]e  Qaf)r6ürf)er  1838,  ©.  113-132. 

5)  «[ättcr  für  literar.  Untcrf)aUung  1843  ©.  1036—1069,  1844  S.  476, 
1847  ©.  1091. 


20  3{rtf)uv  S3ed)toIti,  ßuv  £iucücngefd^id)te  bc§  Siinp(iciifinut-5. 

einpfd^rönfenben  IDMtteitungen  über  'i)a^  Wivtm  unb  haS  ©djult^eißen» 
nmt  ®rimme(§l)Qujen8  ju  3tend)eu  am  ©c^irargiyalb  lüäre  bie  ©nt« 
bediutg  unb  Sofalifierutig  beg  't)\ä)kx§  tüo^I  in  weite  O^erne  gerüdt 
irorben. 

S3irlinger  Dertrot  in  feinen  in  ber  Slteinannia  l)erau§gegebenen 
©tubien  5um  6iniplicif[imu§i)  bie  2tnfd)anung,  @nmme(^f}anfen  [)abe 
feine  @efc^ict)tcn  au§  ben  (£r3äl)lnngen  faljrenber  Sente  unb  juieifel* 
l)after  Ärieg^fnedjte,  auS  umgcl)enben  g^Iug*  unb  romant)nften  ©d^riftcn 
äufammengefteüt  unb  fic  mit  eigenen  (Sriebniffen  unb  Erinnerungen 
öcrmengt,  in  äi)nlid)cr  Söeife,  n^ie  im  öorf)erge{)enben  ^Qf)rl)unbert 
bie  3^i^^ii^«^i'M'^£  ßf)roni!  aüe  umlanfenben,  in  ber  ?u[t  fd)lüirrcnben 
SDZären  beS  15.  unb  16.  ^al)rt)unbcrt§  aufgefangen,  fic  tofalifiert 
unb  auf  gciüiffe  'i|3erfönlid)!eiten  abgclaben  l^atte. 

2Il§  5öettei§  für  feine  5luffaffung  fül)rte  Sirlingcr  bie  befanntc 
©pedbiebfta^Igefdjit^te  nu§  bem  ©impliciffimus  an,  bie  fid)  me^rfad) 
in  ben  @d)n)an!büd)ern  be§  17.  i^ja^rtjunberts  finbet.  'bk  oon  itjm 
ebenfalls  ()ernnge5ogcne  „öauernanatomie"  fann  trotj  na^er  fprad)- 
iid)er  unb  fadjlid)er  53erü{)rungeu  als  Quelle  für  @rimmel§t)aufen 
nit|t  in  Setradjt  tommen,  ha  fie  evft  1674,  olfo  fünf  :^a^re  fpöter 
o(§  ber  ©impticiffimuS  erfdjienen  ift;  eine  früljerc  Slu^gabe  ift  big^er 
nidjt  befannt  geiüorben. 

S)er  2(ufid)t  5ßir(inger«  trat  3)ieffenbad)er-)  in  einem  1901 
in  ber  ©eneratoerfammlung  ber  ©eutfdien  @efd)id)t§=  unb  SlltertumS* 
üereine  §u  g^reiburg  gef)altenen  S3ortra3  über  „ÖJrimme(gi)aufen§ 
SBebeutung  für  bie  babifdje  i^olf^fnnbe"  entgegen:  man  muffe  in  ber 
2Innal)me  einer  Uterarifd)en  93eeinfluffung  üorfidjtig  fein;  felbft  ba, 
wo  @rimme(§I)aufen  feinen  ©elüiitjrigmauu  nenne,  fei  nid)t  immer 
feine  2Ibt)ängigfeit  beiüiefen.  <Bo  nenne  er  aU  Quelle  für  feine  er* 
gö^Iidje  ©djilberung  ber  Säuern  im  „©atQrifd)en  ^ilgram"  ben 
©ar^o uu§,  mä^renb  eine  33ergleid)nng  ergebe,  i>a^  er  oon  d)m  fo 
üiel  njie  nid)t§  entleljut  l)abe.  ;^n  ber  Zat  fpiegle  f)ier  aüe§  unmittelbar 
©rtebteS,  ©clbftgefdjauteS  njieber. 

:Die  2lusfüt)rungeu  !l)ieffenbad)erS  blieben  nidjt  obne  SBiber- 
fprud);  gegen  fie  luanbte  fic^  3)? eigner 3),  inbem  er  eine  gro^e  2ln= 
ga^t  ©teilen  nad)Uiie§,    meldie  ©rimmel^^aufen  ber  1659  gu  ^-ran!= 


1)  2t.  Siilingcv,  \]n  ö5riiiiiiic(§^aitjcn§  ©iinpüciffiiiiu^.  3(Icmnnuia  X, 
ißonn  1882,  'S.  7<.)— 81.  —  Stubicu  311  ©riiiuiicl^tjaufeit'?  ©im|)liciffiimix'  II 
unb  III.  3(Icmannia  XIV  (1886),  @.  79—101,  262—266. 

2)  ilorvcfponbcnäblatt  bcs  t^jcfaititna-nu^?  ber  ®cutidjcn  @efc[)i({)t?^=  unb 
2lltci-tum§l)cvcim\  49.  ^aljrg.  S.  193—197. 

^)  i'Jf.  SÖtcifiitcv,  3uv  (i5cfd)id)tc  bor  Siinp(iciainirf)cn  ©rfjviften.  Wut.  bei- 
(S5cfrf)tcf)tf^=  u.  Stltei-tum^^foiidieiibeii  ®e)c(ljd)aft.beö  Dftev(nnbe!?>.  XI,  ©.  269  -  304. 
Sntenburq  1904. 


3(rtf)itv  ^■*od1tol^,  ßur  C-uoUeu!ie)'diirf)tc  ^c•oi  Simplicifniuu'S.  21 

fiirt  n.  3}?.  oon  ältattt)äu§  aJ^ertanS  örben  herausgegebenen  beutidjcn 
Überfe^ung  ber  „Piazza  Universale"  beS  (iJarjonnS  entnommen 
t)at;  c§  finb  bie  ßitate  nnb  5(rgnmcnte  ai\^  grtcdjtfdjcn,  römifci)cn 
unb  mtttetaltci1ici)en  ©cf)rift|"teÜei-n,  qu§  bem  Eliten  nnb  Plenen  2^efla* 
mcnt  nnb  ben  ©d^riften  ber  Äirctienleljrer,  n)ehi)c  öon  einem  2(ntor 
bem  onberen  abgcjcijrieben  lüerben,  fid)  aU  überftüffiger  33aüofl  burd) 
bie  gefamte  '^rofaliteratnr  be§  ^a[)r{)nnbert§  |d)Ieppen  nnb  bem  mo= 
bernen  Sefer  bie  93üd)er  bieicr  ,3^^^  jo  ungenießbar  mad)en.  3ii^" 
3eit  ©rtmmetöfiaufenS  fovberte  man  üon  einem  iü^onne,  ber  auf  ben 
9?amcn  ehieS  "DiditeiS  '^ln[prnc^  erl)eben  lüoilte,  iiaf^  er  mit  @etef)r= 
fnmfeit  prunfe  nnb  bem  profanen  93o(fc  ba§  33erftänbni§  feiner 
Sd^riften  mögttitft  erfc^mere.  2ßcnn  aber  aud)  ^rimmctSlianien  fid) 
Don  biefcr  nnb  anbern  OJ?obeuntngenben  nid^t  gan^  freiäufialten 
iDußtc,,  fo  ift  bot^  Quguerfennen,  bag  er  fidj  barin  löcife  i^'^täRigung 
auferlegt  ^at;  niemals  erreii^en  bie  gelel)rten  '^(bfdjioeifnngcu  einen 
foId)cn  Umfang,  wie  bü  IHgibtuS  2ilbertinu§,  beffen  „'JjiScurfe"  bie 
gan^e  ^anbtung  erftiden  nnb  erbrüden,  ober  vok  bei  9}?ofd;erofd>, 
ber  in  größter  Seelenrulie  große,  ßiele  (Seiten  äiil)lenbc  ^^Ibfdjnitte 
aus  9iiipierl  Jiurnicrbndi  unb  bem  Liber  vagatorum  abfdjreibt, 
gn  bem  etn,^igcn  erfid)tlid)cn  ßmed,  ba§  33olumeu  feines  23ud)eS 
gum  Slnfdjiuellen  ju  bringen.  (£id)cnborff  i}at  für  biefe  2(rt  üon 
93üdiern  baS  rtdjtigc  3Bort  gefunben:  oerrüdt  geworbene  .*^om= 
penbicn. 

@ine  Sln^al)!  Cuellen,  aus  bcnen  ©riuimelstiaufcn  ben  Stoff 
für  einige  ©jenen  gcfc^öpft  l)at,  tjatten  bereits  .S^einrid}  Änr^^)  unb 
^\  93  ober  tag-  in  i^ren  SlnSgaben  ber  ®implictanifd)en  ©c^rifteu 
naui[)oft  gemad)t;  in  neuerer  ^cit  ^aben  ö.  "il^aljer^)  unb  üianffe^), 
befouberS  aber  o.  Sloebau^)  in  einer  fet)r  beibicnftoollcn  5(rbeit, 
bie  i^ufammen^änge  nnteriud)t,  meiere  ben  „©tmpliciffimuS"  mit  feinen 
S3crgängern,  namcutlid)  mit  bem  pifarifc^en  ^.Homuu  ber  ©panier  unb 
feinen  beutfd|en  überfel|nngen  nnb  92aci^at)mungen  üerbinben. 


^)  Ib.  iSurj,  SinU'lictQtüidie  Sd)riftcu  I.  IL   186o. 

2)  §.  ^obcvtag,  @vtinmeI^MiauK-n§  iNjevfe.  I,  2.  XXV— XXXIV.  — 
Über  (ärimnic(§fwufert'?  Stiiip(tciauiid)e  Srfiriften.  'öve^lau  1874. 

3)  ifi.  D.  'ipaijcr,  (iinc  C-uette  be§  8impliciinniu5.  3'-'in'rf)i-"-  '•  t'i'utirfjc 
^M)i!c(ogic.  22.  i^b.  (1890;  @.  93—99. 

*)  .§.  SJaujjc,  ^m  Woid)id)tc  bc?  Spanifdicn  ■Sdjcdnenvoiuauc?  in 
2eutjd]!fmb.  !:>)tünftcr[(^e  iBeiträqe  ,^uv  neueren  Üiteratiu-qefdiidjte.  VIII.  §eft. 
SDfünftcr  1908. 

»)  ®.  31.  n.  58(oebttu,  (y«rimiucl!of)auieib5  Si:itp(tcii)'imn§  unb  feine  iBor^^ 
flänfler.  :öeitväc]e  jnr  ^Konirtntedjni!  beio  fie[i,-",ef)nten  ^afjvtjunbevt'S.  ^I^aläftra  LI. 
iöevlin  1908.  (G-iu  Seil  ber  %xbät  terettf^  1906  a(§  55erancr  Siiiertatiou  er« 
frf)iencn.)  —  ^Referat  über  bie  ;Hrliett  üon  3^  :r){iemann  int  Stnjeiger  t.  Jeut|rf). 
?{(tcrt.  u.  Seutfd).  l*it.,  33.  S3^.  2.  289—293. 


22  3trt!f)iii-  33cd)tolb,  ^nv  Ouc(lcncjcicf)id)tc  bo§  ©implicifftmu^'. 

T)k  au^erorbentltd^c  Setefeiü)eit  ®rinimeföf)Qnfen§  ift  fd^ou  oft 
^eröorge^obeu  trorben;  nad^  ber  grogen  ^a\:ji  bei*  oon  il)m  ange- 
füfirten  unb  benü^ten  SBerfc  muß  er  eine  nic^t  imnnfe{)nltd^e  SSiblto^" 
t^e!  bejeffcn  ^aben,  felbft  trenn  man  bie  93üd)er  abfiel)!,  bie  er  vcaifu 
fdieinlid)  nid)t  felbft  gelefen,  fonbern  nur  nad)  äeitgenöjfifdjen  ©am- 
mctnjerfen  gittert  f)at. 

2luf  feine  ^üd)ertieb^aberei  luirft  eine  ©teile  an^  „©ira* 
pliciffimi  !J)i§curf3  mit  feiner  2)lutter"  im  „(Sn)ign)äf)renben  ßalenber" 
ein  be5eic^nenbe§  ?ic^t: 

©.  40.  „9)?iittcr:  .'perr  @o:^n  iä)  betnietu  i(}v  ijobt  »uafjrmftig  abevmaf)! 
ö  nc»nc  ^^racticfcn  [^citenbev]  nuff  einmal)!  Jaufft:  nimt 
iiüd)  unmbcv,  'oa^  iijv  ha§  ©elb  fo  ücntorven  mögt. 

£imp(iciif"iut'§:  ^ictie  iVnttev,  lic[fcr  umb  ^iidnv  a[§  uevfpieit:   idi  I^ab 
borf)  fonft  fein  'gi'^'iub  in  bcv  Seit  a(§  lefen." 

©5  läßt  fid)  t)eute  nod)  nid)t  annät)enib  üoOftänbig  überfe^cn, 
njieöiel  ©rimmel^lianfen  allen  biefen  5öüd)ern  gu  üerbanfen  ^at.  5li!C^ 
ber  ^wiä  biefcr  Unterfud)uiig  fann  nid)t  ber  fein,  eine  erfd)öpfenbe 
©arftellnng  aller  ©ntlctjnnngen  gu  geben;  fie  fofl  lebiglit^  einen  weiteren 
^Beitrag  gu  ber  g'i'öge  liefern,  inraiett)eit  frem.be  SSorbilber  auf  bie  ©e» 
ftaltung  einiger  ©pifoben  beS  ©impliciffimuS  öon  ©influß  geiüefeu  finb. 

3Benn  erft  einmal  bicfe  grage  ooUflänbig  entfd)ieben  ift,  fo  luirb 
e«  auf  @runb  be§  in  ben  legten  ;[yal)ren  in  ben  21rd)iöen  oon  SOiündjen, 
^arlSrulje,  ©traßbnrg  unb(5)ai^bad)  reid)li(^  jum  ißorfd)ein  gelommencn, 
auf  ©rimmelS^aufen  fid)  be^ielienben  Slftenmaterialg  möglid^  fein, 
ber  l'öfung  ber  meitereu  fe^r  intereffanten,  bi§t)ei"  ftet^  nur  §ögernb 
aufgemorfenen  g^rage  nä^er  gu  fommen,  H}eld)eu  Sinteil  an  bem  Qn' 
ftanbe!ommen  ht§  Ütoman^  bie  ^id)tuug,  lueldjeu  perfönlidje  ©d)i{f* 
fale  ht§  33erfafferä  gel^abt  Ijaben.  ^ä)  l)abc  mi^  bemüt^t,  and)  l)iefür 
einiget  3)?aterial  gnfammen^ubriugen. 

@ine  befonber^  ftarf'c  Sturegung  iiat  @rimmelöl)aufen  befauntlic^ 
üon  l^lgibiu^  JUbertinn^,  „bem  ^ater  ht§  beutfdien  ©t^eUiien* 
romanö",  erfoI)ren.  ^ilgibiuS  311bertinu§  tt>urbe  1560  in  'I'eüenter 
geboren,  ttianbertc  aber  1579  infolge  ber  gemaltfamen  Sinfü^rung 
ber  Ü^eformation  in  feiner  ^aterftobt  nad)  2)eHtfd)lanb  au§,  wo  er 
1693  in  äUMindjeu,  1596  in  ben  T)ienftcn  be^  bal)crifd)en  ^erjogS 
äBil^elm  V.  als  .f)oftan5lift  erfdjeint.  §11^  |)ofrat§fefretär  tritt  er  in 
bie  'Dienfte  be§  i^er^ogS  Ma^  unb  wirb  üon  biefem  1601  gum 
93ibIiotl)etar  ernannt,  1605  nnteniimmt  er  im  2lnftrag  feinet  |)errn 
eine  (55ef(|äft§reife  nad)  Italien.  1613  jum  |)of'  unb  geifttidjen 
9?at§feli-etär  ernannt,  ftirbt  er  am  9.  Wdv^  1620. 

^ou  feiner  reidjcn  litcrarifd)en  ütätigfeit  l)abcn  9?ein^arb» 
[tot  tu  er    im    :^a^rbud)    für    SOiünc^ner    ©efc^id^te    (2.  S8b.)    unb 


2lvtf)uv  iBe^tolb,  Qm  CiteUongoidiidjte  bo^5  ©inipttciffimuS.  23 

Sttiencron  im  26.  S3anb  Don  ^ürfdinerä  9^ationaüiteratm*  ein 
33ilb  gegeben  ^). 

©rimmelg^oufen  erwähnt  im  „©tollen  9}?el(i)ei'"  (Äur^  IV, 
©.  326)  ben  „^irnfd^Ieiffer"  ht$  Stgibiu^  SltberünuS.  ^a^  er  baä 
Surf)  für  ben  „©impIicifftmuS"  benü^t  l)at,  ^abe  iä)  mä)t  nad^» 
weifen  fönnen;  bagegen  I)at  er  öon  feinen  Überfe^ungen  beS  (^ueüara 
nnb  befonberS  ausgiebig  üon  feinem  befonnteften  unb  in  öiekn  5luf= 
lagen  verbreiteten  S3urf)c,  ber  Überfe^ung  üon  Sllemanö  „©u^mon 
be  Sllfarac^e",  ©ebraud^  gemarf)t. 

©te^t  frfjon  bie  Überfe^ung  ober  üielme^r  33earbeitnng  beS 
$tgtbiu§  SUbertinuä  bem  fpanif(i)en  „(Bnämaxi"  bei  roeitem  nadE),  fo 
ifl  bie§  norf)  öiel  me^r  ber  ^ail  bei  ber  g^ortfe^ung,  bem  „^Dritten 
3:i)eU"  beg  (SJu^man,  tteld^er  pcrfl  1626  gu  granffurt  a.  3)?.  ^erau§* 
tarn.  '^a§  S3uc^  üerbient  faum  nod)  ben  S^ameit  eines  9?omanä; 
c§  enthält  nid)t§  aU  Sieber^otungen  an§  bem  „©n^man"  be§ 
„Sllbertinnä"  unb  5lu§süge  au§  anberen  33ürf)ern,  fo  ba^  ba§  ^aite 
Urteil  9iauffe§  über  ben  pfeubonljmen  33erfaffer  „5Dtartinuä  3^renj= 
benl^olb"  öoüe  S3ere(^tignng  eri)ält: 

„@o  ftef)t  g^renben^olb  in  unfern  Singen  a{§  ein  boüftänbig 
unfähiger  9^omanfrf)riftfletIer  unb  ^(agiator  ba,  beffen  literarifd^e 
S3ebeutungSlofigfeit  bk  23ergeffen£)eit  redjtfertigt,  ber  fein  S^ame 
an  f)eimgef allen  ift." 

3)er  l^tterar^iftorifer  barf  tro^  bi§  geringen  SBerte^,  ben  bie 
©rfjriften  be^  StgibiuS  SltfcertinuS  unb  hc§  $DZartinn§  ^yreubenlptb 
befi^en,  nirf)t  ad^tloS  an  iljnen  öorübergel)en,  ba  ber  SBeg  öom 
fpanifdjen  ®rf)elmenroman  gum  ©impIiciffimuS  über  fie  fü^rt. 
ü.  ^a^er  unb  9flauffe  Ijaben  im  ©impticiffimuS  eine  2lnja^t 
na^egu  roörtlidier  (Sntte^nungen  au§  bem  „®u6man"  nad)gen)iefen, 
bie  fid)  jebod)  nod)  bebeuteuD  oerme{)ren  (offen. 

^d)  jJttiere  im  ^-olgenben  bie  beiben  erften  Seite  bc§  „©usman" 
naäj  ber  5lug§burger  StuSgabe  öon  1619,  ben  britten  nad)  ber  öon 
1632;  beibe  in  ber  Unioerfität§bibIiott)e!  gu  g^reiburg. 

©er  ©inftuji  2}?ofd3erofd)g  auf  ©rimmeB^aufen  ifl  ebenfalls 
längft  befannt,  aber  leiber  nod)  nid)t  im  ©tugelnen  unterfud^t  morben; 
aud)  ö.  Sloebau  gleitet  giemlid)  flüdjtig  barüber  ^inttjeg,  inbem 
er  fi(^  ouf  eine  furje  58g]pred)ung  ber  ©djriften  ©rimmelS^aufenS, 
\vdä)c  in  birefter  S'Jnt^aljmnng  10Zofd)erofd^S  eutftanben,  ouf  bie 
„2:raum'®efd)id^t  oon  1)ir  unb  Wix",  bk  „9?eife  in  bie  neue  Dber= 
weit  be§  a3?onb^",  bie  „53erfet)rte  2ßett"  unb  ba§  gro^e  im  6.  33ud9 


1)  ÜBer  5iciibiu§  SttBerttnuä  f.  and)  St.  ©djneibcr,  @^)anten§  2lnteif  an 
bev  beutjdf)en  ^Ueratur  bc§  1«.  unb^  17.  3af)vf)unbert§.  ©tragDurc]  1898.  Sie 
btogrnplnfc^en  Säten  f)abc  id)  ber  itodirtft  Don  JRauffe  entnommen. 


24  5(vtf)m-  S3ed)tütb,  ^nx  Oueüengefc^idjtc  bc§  8im)jliciifiimt§. 

be§  ®impliciffimit§  eingefIod)tene  ©efid^t  befd)ränfte.  ;^n  WxxU 
ü(i)kit  öerbanft  ©rinimelg^aufen  3)?of(i)erojd)  boä)  oiel  me^r;  mä)t 
nur  in  ben  genannten  ©c^riften,  fonbern  aucf)  an  ja^treidien  ©teüen 
im  ©impliciffimn«  läfst  i\ä\  bte  Seeinflnffung  erfennen.  Wit 
9^ed^t  fonnte  SSeinert')  bie  Setjauptuna  anffteKen,  baß  nur  auf 
bem  93oben  ber  öortrefftidjen  ©djilberungen  be^  ©oIbatenleben§,  tt)ie 
fie  äl2of(^erofc^  gab,  ein  ®rimmel§l)auien  mit  feinen  biograp^ifc^en 
9fiomanen  ber  bcut[d)en  ^Oiteratur  l^at  cr[tel)en  tonnen. 

2Bir  bürfen  bte  (5Je[id)te  3)?of(^ero[c^§  ni(^t  oom  heutigen 
©efdjmatf  auö  beurteilen,  fonbern  muffen  if)re  bamalige  SBtrtung 
aus  ber  großen  3}?engc  ber  9^aubbrucfe  unb  9^ad)o^mungen,  au§  ben 
Lobeserhebungen  ber  jeitgenöjfifdien  jDidjter  unb  bem  ©influffe,  bie 
fie  auf  bie  SBerfe  anberer  ©djriftfteller  auiSübten,  ermeffen.  IDamalg 
mar  biefe,  mie  bie  ©dbelmenromane  au§  «Spanien  gefommene  2Irt 
ber  ^ocfie  etma§  gan^  9^ene§,  Unevf)i)rte§;  St^nlidieS  mie  ba§  ®efid)t 
„©olbatenteben"  l)atte  bie  bcutfdie  S)id)tung  big  baf)tn  nic^t  aufgu^ 
meifen  gehabt.  ©rimmelS^anfen,  ber  junge,  im  SBerben  begriffene 
3)id)ter,  ftonb  in  Dffenburg  in  ©arnifon,  al§  bie  „®efid)te"  fic^ 
i^ren  SBeg  gu  batinen  begannen.  @5  ift  ücrftänblid),  baß  bie  im 
„©olbatcnlebcn"  gcfdiilbcrten  graufigen  ©^cnen,  mit  un^eimiid)em 
9?eali§muä  rtie  üon  Q.aUot§  9f?abiernabel  ()tnge)i)orfcn,  einen  unauS* 
löfd)Ud^en  (Sinbrud  auf  ben  gerabe  bem  Knabenalter  (£ntit)ad)fenen 
ausübten;  gubem  fa^  er  bie  nämlid)en  ^ßorgänge  lüolil  täglid)  felbft 
öor  Singen,  fanb  biefelben  in  bnt  ©rinnernngen  feiner  Äinbf)eit  mieber. 
'damals  mag  in  iljm  ber  ©ebanfe  cntftanben  fein,  ?h)nlid)eS  ^u  fd)reiben. 
(£r  felbft  fagt  im  „23efd)Iuf3"  beS  6.S3ud)S  be§  ©tmpUctffimuS  (Äurg  II, 
©.263)  oon  feinem  „pfcubon^men  ^ä)",  bem  „©amuel  ©reiffenfon 
oom  ^irfd)fe(b",  unb  e^  beftebt  fein  ®runb,  baran  gu  ^meifeln,  ia^ 
er  „ben  ©implictffimuS  gum  2:eil  in  feiner  i^ugeub  gefd^rieben  ^abe, 
ai§  er  nod)  Ü}?uSfeticr  geirefen  fei".  '©aS  fann  nur  mätjrenb  feiner 
Offenburßer  3^^^  geioefen  fein,  (1639—1617);  in  bem  barauffol= 
genben  Silben  Sagerleben  bcS  g^elb^ngg  an  ber  ®ouan,  bem  Sed^ 
unb  ^nn,  al§  bie  fd)tüebifd)eii  Kartl)aunen  mibcr  bie  äöälle  unb 
SKanern  ber  öom  Obriften  3^reil)errn  öon  (Stter  topier  üerteibigten 
i^nnoefte  Saffcrburg  bounerten,  lüirb  ber  üielbefdjäftigte  ÜtegimentS«» 
fefretär  !aum  bie  Qdt  gcfunben  ^oben,  an  feinem  ^Romane  §u 
arbeiten-). 


0  3-  53  ein  er  t,  S)cut)d)e  Ducücn  unb  5i5ovbt(bcv  ^n  §.  M.  a)Ioidievoicf)8 
@eficf}tcn  ':iU)i(anbev§  non  Sitteivatb.  Scitirfjt.  b.  Öejcüfd).  ,v  a3cf.  b.  @efd}., 
3(ltevt.  u.  !i>o(röf.  ö.  J-vcibnvQ,  b.  ißrciScjau  n.  b.  angven.v  öanbi'd).  5ßb.  20 
(1904)  <B.  212. 

2)  «Dlündjen,  Stttfl.  9ieirfj^?avd)iii,  Wcta  .  bcsS  2)vcifügiäl)v.  tviegS.  g-iiv 
Ö5riinnie(§^ufcn  fonnncn  in  ii<chad)t  £oni.  525.  520,  576, '609,  648,  688,  746, 


5(i't()ur  :ßeii)tolb,  ^m  CucUcngcf(f)irf)tc  bcio  ©imp(ictiuimi^%  25 

@3  ift  ein  merfnjürbigcg  (S)jtel   be§  3"f^^^^r   \\)ü^t§>   öon    ben 
beibeu   größten  ^rofabidjtern   bcä  ^a^r^unbertS   ben   einen   an   bcn 


746.  Sie  iöäitbc  ciitfjalteu  bic  iöevidjte  bcv  06vtfteti  ^anä  9tctii()avb  uou  ©(f)aucn=^ 
bürg  uitb  ^'-''f)"""^  ^uvftjorb  ?^vci[)crvu  üoit  @(ter  an  bcn  Äurfürften  DJfaj'U 
milian  noit  S?dl)evn;  ein  Seil  baüou  ift  uou  bei-  §aiib  @rimmc(io[)aujen$ 
gcirfjviebeu.  ä>g(.  meinen  3tnffn^5  „65riinmel?^f}ünfen»nvfunben"  in  bev  3titl"d)V- 
f.  ^üdierfvennbe  9h  g.  II  (1910)  @.  69. 

Üßev  ben  Cbvifteu  .§.  gi.  ü.  @cf)anenl)uvg:  33ttt^er,  ^ofjann  9?ein!^arb 
üon  @ci)anenbuvg  ber  3in^9cre.  ^n:  Sie  Ovtenau.  ä^iitt.  b.  ^iftor.  in^reinä  für 
aKittelbaben  1.  n.  2.  §eft  1910/11,  S.  103—114. 

Ülier  bie  5|?evföuüd)fcit  be§  Obviftcn  (SIter  geben  folgenbe,  ait§  ben  Slften 
be§  ?OJünd]ener  nl(g.  9icid}§ard)it)§  gezogene  Säten  einige  3(n^a(t§punfte : 
^obonn  33ui-t()avb  ^'^-cil).  n.  eitcv  ift  1640  Cbriftteutnant  be§  Obriften  ^an^ 
9iein]^avb  üon  Sdjanenbnvg,  Somnianbanten  Hon  Cffenbuvg.  ©ie  ftefjen  gegen= 
feitig  bei  if)ren  ffinbeun  ^^^atc.  9(m  20.  ^nli  1646  er()iilt  er  ba§  t)ormalg 
@i!  be  §aefifd)e  ^Regiment  5U  guß,  733  dytann  ftarf,  loelc^cö  in  ber  06ev= 
p\a^  geftanben  ()atte.  ^n  einem  Sevidjt  an  ben  .^urfürften  t^om  4.  ©eptembev 
1646  ang  bent  „35elb(ägev  gn  9i()cined"  fü^rt  ev  ben  ftarfen  2[bgang  auf  ba§ 
lange  5(u'5bleiben  beiS  ^>i-oüiant'5  nnb  ba§  ftavfe  9[)far|d)ieren  äurüd,  „bem 
bie  ncugelüovbeneu  ^ued)te  nidjt  gcumdjfen".  3Xm  22.  (September  töft  er  auf 
^efef)(  bc§  @enera(fclbmarfd)a(l§  ©vafen  H.  @e(een  ben  Cbviftcn  n.  2Binter= 
fdjeibt  in  ^ugolftabt  nb.  2Im  4.  Cftober  bittet  er  ben  ^urfürften  uin  Ileiber 
für  fein  feljr  „abgeriffene§"  9{cgiincnt,  am  9.  Cttober  um  ©elb  jur  3Berbung. 
2[m  16.  Sfoüember  er()ttlt  er  ^efef)l,  fein  9^^g.iment  bem  Cbriften  S3e(tin  iu 
übergeben  unb  baiS  in  ber  Ober^jfalj  im  g^etbe  fte^enbe  6obriäfd)e  9?egiment 
gu  übernebmen.  5fm  13.  Wdv^  1647  bittet  er  (bat.  ©djU'anborf)  um  Über= 
faffung  einer  9(n5af}(  ^nedjte,  um  bcn  Hor  bem  g-einb  „gu  5y^''-'i^^iii"9  ""^ 
fonberlid^  in  5Bö()eimb,  mic  ouc^  ju  §erbftf)aufen  nnb  barauf  bei  3(uern  (3tüer= 
I)eim),  nid)t  lueniger  ani§o  uor  Seißenbnrg"  gebabten  5.'er(uft  an  äRannf^aft  ju 
crfelsen.  2Im  20.  9}iärj  befinbet  ]id)  ba§  Sxegiment  in  Straubing,  luo  er  über 
$Kangel  an  Öeben§mittel  unb  fd}(cd)te  SJermabrung  beä  ^oftcng  ftagt.  3n 
@d}Uianborf  erf)ä(t  er  102  3Jfonn,  Srnnfe,  ©pieKeute,  $3ntrierfd)üt?en,  (befreite 
unb  gemeine  S?ned}te.  (är  üerlangt  100  iühiSfeten  üom  9Jentmeifter,  ba 
bie  ©efdjübigten  nnb  Xlranfen  burd)  neuüdjen  einfall  be§  ^einbe§  bei  Qitgolftabt 
auf  ben  SOJarteteubermägen  il)r  ©emcbr  uerloren  biitten.  9Im  21.  ^ult  1647 
liegt  ha§  Stegtment  in  ber  Cberpfalä  um  SBütbfaffen,  Sirfdjcnreutf),  ilkbbnrg 
unb  ^^Jfreimt  im  Ouartier,  am  12.  ?JWr,5  1648  in  j-ranfen  bei  ÖkrolbiSf)ofcn, 
S?olfad),  S^iofter  (Sbrad)  unb  ©dimarsad).  %m  19.  9Jtai  1648  berid)ten  bie  Cbriften 
aifarimont,  S1ter  unb  ißeltin  au;3  bem  „i'etbföger  bei)  3(ug§burg",  „tiie(d)cr 
geftatt  ben  17.  biß  ber  geinb  bie  .^f)el)(.  arrier  ©uarbi  getrennt  unb  bergeftalt 
auf  unfere  Pagage  angefeilt,  unber  Stnbern,  auf  bie  brei)  9{egimeutcr,  alß  mein 
SOkrimont,  (S(ter§  unb  iSeItin§,  fo  bie  leisten  in  unferer  retr'o  föuarbi  gemcfen, 
avancirt,  bafj  (£r  üon  befagtcu  bret)  gtegimentern  bie  fambenttidje  Pagage  be= 
ffiomen".  (@d)(ad)t  bei  ^"^"wväfjaufen.)  9{m  30.  9)iai  1648  beridjtct  (SIter  au§ 
SSiI§biburg,  „!ue(d)er  geftatt  er  mit  400  DJJann  üon  8anb§t)ut  aufs  nad)  iBraunan 
comeudirt,  oud)  ben  30.  iOtal)  ju  5't'<3  33ieburg,  meilen  »uegen  mattigfett  ber 
Änec^te  nit  meiterS  mavchiren  fönnen,  anfommen,  9}Zorgen§  biß  (£cfenfelben, 
5'0(genb§  übermorgen  biß  5?raunau  mit  ben  SBölfern  ju  gelangen  üer^offe".  SIm 
1.  3uTii  1648  SBefebf,  nad)  Söafferburg  ju  marfd)ieren  unb  bort  haQ  J?ommanbo 
%u  übernel}men.  SCm  4.  Sunt  auf  bie  diaäjvldjt,  baf3  ber  g^eiub  mit  feiner  ganjen 
2frmee  auf  g-reifing  rücfe,  S3efe()l,  „gu  Safferburg  befto  mef)r  madjtbar  gu  fein 
.unb  fid)  bie  Scfcnfion    unb    bie  ©id)eruug  fetbigen    noruefjmen  ^nnpaffeS  nad) 


26  3fvt(]uv  i8od)tolb,  Qm  Cncücngcidjtcfjtc  bc§  ©tmpliciifiimi^. 

Ufern  bei*  f)ej[ifd]cn,  ben  anbcrn  an  ber  ©c^iüoräiualbfinjig  jur 
23e(t  fommen  läfät;  beibe  lüerben  burrf)  bte  ÄriegSflünnc  öon  tl)ren 
Suräeln  Io§geri[[cii,  jeber  in  bie  ^eimat  btä  nnbern  ßerfdjiagen.  £)b 
fie  einonbcr  perfönlid)  begannt  gemorben  finb,  ifl  unfid^er;  gegen  eine 
iolc^e  3(nna^me  tonnte  ber  Umftanb  fpredtjen,  bog  (SJrimmelS^aufen 
bie  ©efid^tc  '>Slo\d}no\d)§,  bie  er  nn  brei  ©teüen  bi§  „©atljrifd^en 
^ilgram"  (®e[amtanggabe  1684,  III,  ©.  77,  98,  130),  in  ber 
„33erfe^rten  SJelt"  (©cfouitauSgabe  III,  ©.  302)  unb  ber  „©eisernen 
2:rQum=®efd)icijt  üon  ®ir  nnb  2)2ir"  (©efamtanSgobe  III,  (g.  769) 
zitiert,  nie  unter  beffen  dlamm,  fonbern  unter  bem  "ißfiilanberg  öon 
©itteniualb  nennt. 

I^ic  ü)iÖQlid)feit  perföutid^er  SScgie^nngeu  irar  jebenfaüS  gegeben; 
bie  Sz'ü,  bo  a3iofd]erofd)  waö:)  9iieber(cgung  feiner  33infiinger  2lmt» 
mannSfteüe  fid)  lüieber  nad)  Strasburg  begeben  [jattt  (1643),  faßt  mit 
ber  äufammen,  njo  @rimuie(s£)onfen  ganj  in  ber  9?ä^e,  in  Dffenburg 
fa^  unb  fdjon  bie  Äorrefponbeng  be§  iTommaubanten,  Dbriflen 
^an§  9f?eint)Qrb  oon  ©djaucnburg  fü()rte.  S3iü[lätt,  ber  in  2lfd)e 
liegeube  (SJebnrtgort  SO^ofd^croid)^,  luar  als  oorgefdjobener  Soften  üon 
Offeuburg   auS   öon   einer   fleincn  2lbteilnng  be»  ®d)anenburgif(^en 


äitßerftcr  mcnjdjUdjcr  9)JögUd)tctt  ani]clcgcii  fein  ju  (äffen,  fid)  gu  uertmueu  unb 
bis  auf  bcn  letjtcn  9JJann  ju  üevteibigeii".  2lm  6.  Sunt  erljäU  Cbrift  9fianffi, 
ber  mit  6  fatfei-üd}en  9^egtuientevu  fautt  300  Äonunanbierten  ju  g-uß  unb 
200  5u  ^fcvb  gu  a'ßofferburg  angelangt  ift,  33cfct)(,  bcni  ^omnmnbanten  (älter 
bie  500  ^ommanbiertcn  ^u  üiiertaffen  uub  felbft  nadi  S3urgf)aufen  ab^u* 
inarfd),icren. 

Über  bie  33e(agcrung  üon  Saffcvbuvg  f.  Theatr.  Europ.  VI,  iiio  aud^ 
ein  ^-Ptan  beign^fügt  ift;  ferner  „©^jringinSfelb"  (.^urj  III,  fe.  261).  Über  bie 
im  „toedjamen  SpringinSfelb"  gcfdjilberte  ?Jieuterei  be§  SragonerregimcutS 
^ärtf)(,  t>ormn(S  Solf  Hon  ßveut^,  f.  Theatr.  Europ.  VI,  ©.  778,  nio  jebod) 
niäjtS'  Don  einer  ^Beteiligung  be^^  (5(terifd)en  gjcgiment§  bei  ber  Unterbrüciung 
be§  2(ufftanbe§  eriiuibnt  wirb. 

Stuf  ©.  290  (Stcta  b.  SOj.  Sricg§,  T  792)  n^irb  ba§  „föotbifd),  jet.^t  (glterifd)e 
9icgiment"  ermäbnt. 

2lm  6.  S'uli  1649  bebaittt  fid)  ber  biSberige  Obriftlcutenant  e(ter§,  §an§ 
2ötlf)elm  Kuller,  für  hci^^  Hjm  auf  untcrtbenigftcg  S?itten  conferirtc  geiueftc 
Slterfd^e  Siegimcnt. 

2Im  2.  Mai  1G61  Hermätjlt  fid)  in  ber  neuen  ßafjeüe  ju  @ai§bad)  (in 
Sacello  novo  Geisbacensi)  äßolf  üubung  iion  9Jeuenftein  mit  ®i)bi(la  31'alb^ 
burga  üon  ©Itcr,  ber  Sodjter  Sot)ann  iöur'fbavbS  luni  ©Iter  (Oberlird)er  e^ebud) 
1647—1730).  ®eorg  Sjßilbelm  non  9feuenftcin,  iuabrfd)einlid)  ber  Später  be§ 
33räutigam§,  war  Hauptmann  im  9iegimcnt  §an§  9ietnbarb§  öon  ©d)aucitburg 
in  Offenburg  gewefen. 

®er  leiste  Hon  cyriinmc{f^bö"fcn  ju  Cffcnburg  gefd)riebcne  SSeridjt  trägt 
ba§  2)atum  be§  29.  Mai  1647;  feine  §anbfri)rift  tttud)t  erft  inieber  in  einem 
au§  Saffcrburg,  4.  ^uli  1648  balicrtcn  S3erid)t  auf,  ber  bie  5lu§fagc  cineS 
„iiom  g-cinbt  herüber  fommenen  ?viivierfd)ü^en"  entt)äft  (Stcta  b.  30j.  Si?ricg§, 
T  746  S.  36). 


^ih-t[}ur  ^od)tolb,  3"^"  CucÜcni]c|cf)trf}te  be6  @iiup(icifjimu'?.  27 

^cgiuient^  beje^t.  S3ou  ha  au§  toax  e§  für  ©rimmelS^aufcn  leid)t, 
nad)  ©trapurg  gu  tommen;  tro^  ber  ftreifenben  '^Parteien  ber 
S3reijad)er  ^Bei'a^ung  lüar  bie  5Berbinbuiig  äirtjc^eu  ben  beiben  Ütetd)^- 
ftnbtcu  Offenburg  itiib  ©traßburg  boc^  nur  geitiucife  unterbrod^en. 
Slber  Qud)  a)?ofd)eiofrf)  ^at  fid)  1643  in  Dffenburg  aufgef)a(ten,  betbe 
•iDidjter  atfo,  ber  njerbenbe  unb  ber  reife,  gu  berfelben  ^^^t  in  ben 
aJZauern  ber  gleidjen  ©tabt  gettcilt,  njte  au§  ber  't)atterunö  ber  ^Bor* 
reben  ^n  ben  (SJcfid)ten  „^ila  niobe  ^eI)rQU§"  unb  „|)an§  hinüber 
(SJanJB  ()erüber"  ^eroorgel)!;  erflere  ^at  3)?ofd)ero]d)  batiert:  „@eben 
gum  Offenburg  jur  |^eit  ber  ©d}anffid)eer  1643"  (önbe  9Jhi  ober 
Slnfaug  ^uni),  biejc  „©eben  gu  Offenburg,  uff  @aug^ulff§  tag  1643" 
(11.  mal). 

@ine  anbere  ®e(egent)eit,  mit  ü)?ofd)erof(^  in  perfönlidjen  23er* 
fe^r  5U  treten,  bot  fic^  ©rimmelg^aufen  fpäter  in  ©niöbcd)  burd) 
23ermitt{ung  be§  Oberamtmaunö  be§  benad)barten  ®täbtd)en^  Ober= 
ürd),  2Intoni  greifiern  üon  ?ü^etburg,  n3e{d)em  DJ^ofdjerofd)  ben  äUjetten 
üteii  feiner  {5)efid)te  geiüibmet  ^at^);  berfelbc  ftaub  in  na{)en  ©e= 
Sie^ungen  gu  ^av3  Oicin^arb  unb  (Sart  üon  ©d)aucnburg,  in  bereu 
jDienften  ©rtmmelsljaufeu  al^  ©djoffner  ftonb.  ^anS  9ieinf)arb  luar 
mit  Staubia  üon  Sü^elburg  oeruüifiü,  bie  mit  2(ntoni  öon  Siit^elburg 
öom  UrgroJBHQter  {)er  Dermaubt  lüor;  mef)rere  ^erren  öou  Süljelburg 
hatten  a(^  Offiziere  im  ®d)auenburgifdjen  9^egiment  geftanbeu,  unb 
Qud)  fonft  ergeben  fid)  manuigfadje  freunbfdiofttidje  23e5ie^ungen 
gn)ifd)en  heu  beiben  g^amilien.-)  2(ud)  unter  ben  Elften  bi§  gioß- 
{)ersogIi(^en  ®eneraUanbeäard)iog  ^u  i!nri§ru^e,  bie  mir  öon  bem 
ibireftor,  §errn  (55el)etmrat  T)!'.  Obfer,  in  tiebensn^ürbigfler  S?eife 
5ur  SSerfügung  gefteüt  luurben^),  bcfinbet  fid^  eine  Urfunbe  Dom 
18.  Wcäv^  1655,  in  ipe(d)er  „©ar(  con  ©dianjeuburg,  i^err  gu  S3er* 
lüarbt,   ber  tönigl.  9}hl).  p  §ifpania,    be^   Iöb(.  |)ußtf(^en  9tegt^. 


1)  „Sem  Sof)(ge[iovucii  5lntont  §evi-n  üon  Süi^clbiirg,  §od)  g-üv[t(.  2Süftem:= 
bert3iicf)eu  §of=9}krjcf)a{den,  S'amerf)erni,  9?atf),  unb  Ckr^Sfmtutanu  ber  §etr= 
fdiafft  Oöerfirc^,  oucf)  iuof)tüefte(tem  C brift=8eutenant,  SOktnem  &xi.  §eiTn." 
Üfier  haS'  @efc^(ed)t  ber  ^evren  üon  8üt3e(6iirg  f.  b.  CBerbab.  ©efdjtedjterbui^, 
^eraugg.  ü.  b.  bah.  fiift.  ilonintiifion  II,  S.  538  ff. 

2)  ''Rad}  ber  gütigen  iDZitteilung  be§  .'perrn  Jöaron  S)r.  9i.ü.  @d)auen6urg, 
faiferl.  beutfd)cn  öegattongrateS  unb  Sonfulg  in  ^:|.>a[ermo.  Söefanutüd)  ift  ^errn 
iBnron  2)r.  ^.  ö.  ©djauenburg  bie  neuere  entundhmg  ber  ©rimmelgfjaufenforfdiung 
ju  uerbanfen.  ©r  fticf^  ai§  (grfter  bei  ©etegenlieit  üon  ©tubien  in  feinem  5{rd)iü 
gu  (iJoi^bad)  auf  einen  9tecef3,  tuonnd)  @rimme(§^nufen  einen  23etrag  für  2Bein 
fdiulbete;  tneitere  9had]forid)ungeu  ergaben  bann  bie  erften  2lutogramme  ®rimmel§= 
tiaxtieu'?.  3?upvert  'oeröffentlidjte  ben  gunb  in  ber  3«itfd)r.  f.  b.  ®.  b.  Dberrfj. 
m.  5".  I  (1886)  ®.  371—375. 

3)  (gbenfo  fd)ulbe  tc^  ber  Sireftion  be§  SRünd^ner  5Iüg.„  gtei(^§ard)iOg, 
§evrn  ©e^eimrat  S)r.  9titter  ü.  S?aumann,  für  bie  bereitiuißige  Übertaffung  ber 

.  einfc^tägigen  3[ften  märmften  Sauf. 


28  5(rtl)Uv  ii3cd)to(D,  ^^\ix  Ciitc(lcu[icicl)tcl)te  be§  eitinpUciifiiiiug. 

§u  '•Pferbe  befteüter  Dbrtftteutenant",  für  eine  ®d)ulb  öon  200  f(. 
jamt  ^injen  bem  g^rei^errn  5lntoni  öon  Süfeelburg  ß^^^i*^"  ""^  ®c= 
fäUe  gebiert;  ba§  ©d)riftftü(!  ift  üoii  ®rimmelgl)aujen5  eigener  ^anb 
gefci)rieben  (Urf.  SIbt.  34,  ^lücrljcü.  (Sonoor.  44). 

Äur5  nad)  bem  ©rfi^ciiien  ber  ^weiten  2(uflngc  bcr  ®e[id)tc 
a}?ojd)erofd)§  üernnftattete  bcr  granffnrter  33nd)brii(fer  ^of)ann  ®djön= 
metter  einen  unredjtmäjligen  9'^ad)brn(f,  in  iü£(d)em  er  ben  oon 
2)?ojd)eroi'(^  »erjagten  ©efid^ten  fed)§  nene  l)inän[ügte:  „Ratio 
Status,  9tent^= Kammer,  i^einlid)er  ^]3roce|3,  ^anbix<''!8td)^v ,  ^anff* 
^au^,  '!l3t)antQften=.^ofpitaI"i).  tiefer  III.  nnb  IV.  2:eit  ber  „Visi- 
ones  de  Don  de  Quevedo",  beffen  2:e^-t  ibentifd)  mit  bem  beS  ^el)bener, 
bei  3lbrian  SBijngartcn  crfd^ienenen  9kd)brncfeg  ber  @efid)te  20?o= 
fc^erojd)§  ift,  bat  in  ber  ?iteraturgefd)id)te  nur  geringe  Send^tung 
gefunben,  obiuoI)(  er,  nnr  bie  äußere  Ö^o^'in  mit  aJiojd^erojd^  teilenb, 
biefen  in  mand)cr  Segiel^ung,  am  meiften  in  ber  ©rfinbnng  übertrifft. 
Ter  ergictte  (£rfo(g  oeranlafete  ben  nnterne^menben  9Zad)brnder,  unter 
bem  empfet)lcnbcn  2lu§{)ängefc^i(b  ^^ilanberS  öon  ©ittciualb  nod)  oier 
iweitcre  umfan9reid)e,  üterarifd)  giemlid)  merttofc  58änbd)en  nad)foIgcn 
gu  toffcn.  3)er  S^arofter  ht§  ©efid^tel  ift  ^ier  meift  nur  nod)  in  ber 
(Sintcitnng  fcftgctiatten,  bie  fativifdje  S^enbcng  tritt  faft  gan^  gurücf, 
um  laugen  potitifc^en  ßJefpräd^en  ober  Ü^eifeberic^ten,  l'(u§füt)rungen 
über  ©rfinbnngen,  |)immelgerfd)etnungen,  ©cjpenfter,  ^c^-en,  ge- 
fnnbene  ®d)äl3e,  berüd)tigte  Sfiäuber,  furg  alfe^,  ma6  bie  ^eit  erregte, 
'^lüi^  §u  machen;  bajiüijdjen  finb,  um  bie  nad)  2lrt  be§  StgibinS  Silber« 
tinuiS  angelegten  ®t§!urje  fdjmad^aft  gn  madjen,  ga^Ireidje  (Sd)n)änfe 
nnb  Stncfboten  eingeftrent.  'Der  ä^erfaffer  btefer  g^ortfeljnngen,  luenn 
lüir  bei  biejer  öüd^erfabrifation  c§  überhaupt  nur  mit  einem  einzigen 
iöerfaffer  gu  tun  t)aben,  ntnf3,  nadj  ben  fjäufigen  ©rtöä^nungen  ^ran!* 
furt§  nnb  nad)  ben  t>roben  bcS  SOBetterauer  Tialeft^,  iDeId)e  nad^ 
bem  ^Sorgang  3)?ofd)erofd)§  barin  fid)  finbeu,  in  ber  Umgebung  ^ran!= 
furtS  ober  in  O^ranffurt  felbft  jn  ."panfe  gemefen  fein,  ©arauf  meift 
auc^  ein  wi^iger  SluSfall  £)in,  n)e(d)cn  ber  i^erfaffer  be§  fiebcnten 
Zzik,  be§  „Gomplementum'',  ®.  118,  gelegentlid)  ber  S3efpred)nug 
ber  Sßnuber,  bie  ben  il)?agnefeii  ?iugefd}ricbeu  Uierben,  ciuftid)t: 
„Stultorum  plena  sunt  omnia:  S)ie  gant^e  SBetteratü  ift  notier 
(äd)n{tt)cif|cn." 

^atte  9J?oj(^erofd^  ben  Slnfang  gcmad)t,  jur  @rl)öt)ung  ber 
;^ebenbig!eit  bcr  Tarfleüiing  nnb  jnr  ©rjiciung  einer  mi3giid)ft  treuen 
lo!a(cn  g^ärbung  ber  ©genc  feinen  ^od)crgbergifd)cn  "Siatett  in  bie 
Literatur  ein5ufül)ren,  \o  l)at  t§>  (5jrimme(«I)aufen  in  bcr  23et)errfd]nug 


1)  ©oebefc,  ÖrunbriH  S-  Ö5cjrf).  b.  bmitirf).  3)td)tuuc],  2.  9(ufl.  (1887)  III, 
e.  233. 


';?lrtf)uv  iBcd)tolb,  Qnv  Ciitcl(eni]cfd)tri)tc  ic§  i£implicifjimu§.  29 

unb  gefdjidten  33enüenbuii9  öon  2)ialeftformen  ^uv  3Jieifterfc^aft 
9ebrarf)t,  luie  im  ©implictfiimu§  bie  tu  gutem  metterauifdjem  uub 
tt)eflfäU)c^em  ^biom,  im  „jleutfd^eu  ^}iö)d"  unt  iu  anbern  ©d^riftcn 
bie  in  fc^iüäbifdjem,  IdjiBeigerifd^em  uub  öfterreid)t)'d)em  S)inleÜ  ge- 
gebenen ©ä^e  bclüeifen. 

33?of(^ero|di  gab  befonntUdi,  burd)  bie  97ad)brude  um  ben  33er» 
bienft  feiner  Slrbeit  betrogen,  1660  ^u  (Strasburg  unter  feinem  wivh 
üäjcn  ^yjamen  eine  neue,  autljentifdje  Slnlgobc  feiner  @efid)te  l)erau§, 
iu  tt)e(d)cr  er  auSbrüdlid)  bor  ben  in  f^ranffurt  unb  brei  anbern 
Orten  Ober-  unb  9^ieberbeutfd)(aubg  erfd)ieuenen  „mit  eingeftidten 
©infäüen  unb  fd^ioärmerifdjen  ^i^fä^en"  üerunftatteten  9^ad)bruden 
warnte;  an  bem  äJerleger  räd)te  er  fid)  burd)  (£infd)ieben  eiue^  ^affnS 
iu  bem  ßJefidjt  „^iJÜentinber",  worin  er  ®d)öniüetter  alä  „|)übft» 
Wetter"  unter  bie  üon  2^eufeln  gepeinigten  S^adjbruder  einreihte i). 
3)ie  „23erfe^rte  Sßelt"  ©rimmelg^aufenS  tft  xüä)t§  weiter  aU  eine 
S^ac^Q^mung  ber  „|)ijüenfinber"  9Jiofc^erofd)§,  \va§  aud)  baranS  ^er- 
oorge()t,  ba^  hciht  bie  9fJad)bru(fer  biefelben  Qualen  erteiben  laffeu; 
wie  ber  9^ad)bru(!er  ber  @efic|te  a}tofd)crofd)§,  fo  mu^  aud)  in  ber 
„S3erfe^rten  Seit"  ber  9iad)brnder  an  bem  S3u(^e  würgen,  ba§  il)m  im 
ipalfe  ftcdt.  @r  fpeit  „ein  luftiges  ^Iractätlein"  ^erauS,  „we(d)e<J  gu 
feiner  ^tit  fe^r  beliebt  unb  öerfäuftic^  gewefen  war";  gemeint  ift 
wof)I  ber  ©impticiffimnä.  (©efamtanSg.  III,  @.  301). 

©rtmmefSl^aufen  Ijat  aus  ben  nned)ten  g=ortfe^ungen  faft  nod) 
me^r  als  aul  ben  eckten  ©efi^teu  an  eiujeCnen  ^tuSbrüden,  gangen 
®ä|en,  d)araftertftif^en  S^qcu  unb  ajlotioen  im  ©impliciffirauS 
wieber  oerwenbet,  fo  ta^  bie  SSermutung  naheliegt,  bofj  er  übert)aupt 
nur  ben  g^ranlfurter  5yjad)brud,  nid^t  bie  Originalausgabe  gn  ©efic^t 
befommen  l)at. 

^n  bie  a)hbeform  eines  (S)efid)tS  eingeftcibet,  crfc^ien  im 
^at}u  1647  o^ne  Ortsangabe  eine  politifd)e  <Sd)rift  „"^ß^ilanberS  öou 
©ittenwalb  §oünubifd)e  ©ibt)lle  /  je^igen  ^^^ftanb  beS  Ötcid)eS  /  unb 
beffcn  3^riebenS=§anbIungen  betreffeub  /  5tu§  ber  |)onäubifc^en  in 
|)od)  2;entfc^e  @prad)e  oerfe^et/";  com  ^oüänbifi^en  ©tanbpunft  auS 
gefd)rieben,  wenbet  fie  fic^  namentlid)  gegen  bie  9?önfepo{iti!  9ttd^elieuS 
unb  OJJagarinS,  bie  barin  als  „9?ei(^ftabt"  unb  „^amarin"  einge- 
fü^rt  werben,  unb  befürwortet  ben  balbigen  2tbfd)luß  beS  ^^riebenS 
mit  ©panieu.  ©eine  SSorläufer  ^attt  ber  Straftat  iu  ben  poIitifd)en 
@efj3räd)en,  wie  fie  bie  erwähnten  ^ranffurter  (Jortfe^ungen  ber 
@efid)te  a)Zof(^erofd)S  enthielten;  and)  ©rimmels^aufen  \)at  fpäter  furgc 
politifd^e  @ef)3räd)e  in  ben  gweiten  Sleit  beS  „2Bunberbarlid)en  33ogel* 


1)  ©.  21[it§g.  ti,  1650,   I.  Xni   im    „9?ov6enc^t    an   ben  S'äuffcr";    ferner 
I,  ©.  377;  B.  9?rocbait,  @.  17,  ginm. 


30  2(vtliuv  Scd)tol^,  3^'^'  OucUengcicf)td)te  be§  ©iinpUctiiimib?. 

ne[t§"  unb  ben  „©tollen  9)Ze(d)ei"  aufgenommen,  o.  93toebau 
(®.  138)  fonb  in  bem  ©til  ber  S3rof(J)üre  jotiiet  St^nlidjfeit  mit  bem 
2J?ojd^eroi(i)§  unb  befonbcrä  @nmmel§f)an[en€,  baj3  er  ^u  ber  SSer^ 
mutnng  gelangte,  ber  überfe^er  bcrfelbcn  fönnte  @rimmel§l)aufen  gc=» 
irtejen  fein,  ber  bie  g^orm  ber  ©ibtjüeniueisiagung  bnrd^  ^inäu[ügeu 
oon  (Einleitung  unb  ®d)Ui§,  foiüie  bnr(i)  ba§  merfmürbige  Umfleiben 
be§  ^i3Üenfü^rer§  3}?orp^eu§  in  ©ibljUe  ju  einem  @e[i(i)t  umge= 
»onbelt  t)abc. 

@in  i)oüänbiid)er  ©rimmeB^anfenforjd^er,  ^err  i^.  |).  ©d)ottc 
in  ?tmftcrbam,  Ijatte  ouf  meine  Sitte  l)in  bie  ®ütc,  in  ben  ^oIIänbifd)en 
93ibliotl)e!en  nad)  ber  Ijoüänbifdjeu  Originalau^gobe  jn  fitd)cn;  ein 
©^•emplar  berfelbcn  beftnbct  fid)  in  ber  ^g(.  83ibliot^et  im  §aag.  Q:§> 
füt)rt  ben  2:itet:  „Hollandsche  Sybille.  Tot  Amsterdam,  by  Roelof 
Heyndrickz.  Anno  1646,"  ^iefelbe  S3ibtiotf)ef  enttjält  nod)  gwei 
I)oUünbif(^e9^adjbru(Je,  bie  in  bemfelben  ^a^re  evfd^ienen  finb.  (Pamflet 
5304,  5305,  5306).  ®ie  genaue  S3ergleid)ung  be§  in  ber  g^reiburger 
Unioer[ität:SbibIiotI)e!  befinblidjen  @^-empIarö  ber  bcutidjen  §(uggabe 
mit  ben  t)oüänbifd)en  Originalen  geigt,  ha^  bie  erfteie  eine  mort« 
getreue  Überfe^ung  au^  bem  ^otIänbifd)en,  unb  gicar  oon  ber  erflcn 
bi^  3ur  legten  QnU  ift;  bamit  fällt  bie  oon  o.  Söloebau  aufgefteüte 
g-olgening.  ^Die  nic^t  gu  leugnenben  fad)lid)en  unb  fi^rat^Itc^eu  fSt' 
rüt)rungen  gwifdjen  ber  „|)ollänbifd^en  ©tjbille"  unb  ben  ©c^riftcn 
@rimmel§f)aufen§  finben  o^ne  ®d)tt)ierigfeit  il)re  ©rtlärung  barin,  ba^ 
biefe  unb  ciljnlidjc  ®d)riften  z§  ttiaren.,  an  benen  er  gelernt  unb  nad) 
bencn  er  feine  eigene  (Sd)reibireife  gebilbet  l)at.  X)ap  er  bie  „^pollän» 
bifd^e  @t)bille"  getannt  unb  gclefen  ^at,  ift  barau0  gu  erfet}en,  ba§ 
er  bie  Einleitung  für  ben  21nfang  ä"  feinem  „©tolljen  ä)?eld)er" 
benü^t  ^at.  ^ier  bie  "iperfonififation  be§  |)auptmannä  Seng,  bort  bc§ 
^önig§  ©ornuu^,  be5  Äapitän  OJior^,  be^  SeutenantS  2}iorbu§,  be§ 
JVenbridjS  ^anä  junger;  l)ier  lieft  ber  Stutor  im  „|)irnfdileiffcr"  be5 
^oibiu^  Sllbertinu^,  bort  im  S^irgil;  ber  33erfaffcr  ber  „.f)oÜänbifc^en 
©ijbiüe"  fällt  in  ®d)lummcr,  um  im  2;raume  eine  ^fieife  gu  tun, 
unb  auc^  ber  Slutor  be§  „©tollten  SJ^eldjer"  träumt  im  |)albfd)lummer 
oon  Steifen,  big  er  burd)  t>a§  ©efpröd^  ber  brei  @cfellen,  bie 
ou^  bem  ^oUänbifdjcn  Ärieg  ^urüdfe^ren,  gur  SBirlüt^teit  jurücf^ 
gebrad)t  loirb. 

blieben  $lgibiu§  ^IlbertinuS  unb  ajlofc^erofd)  unb  feinen  9^ad)* 
a^mern  fommen  als  britte  ^auptquelle  für  ©rimmek^aufen  bie 
©d^riften  be§  ^eip^igcr  3Jhgifterg  ber^]3^ilofop^ie^ot)ann  ^rätoriuS 
ou§  Leitungen  in  ber  9ceuen  9i)?arf  in  S3ctrad)t.  ©iefer  -DJann,  ber 
unter  bem  Flamen  ^ropt)ulibor  SJiitglieb  be§  1656  oon  ^ol)nnn  9?ift 
gegrünbeten  ©IbfdjwanenorbcuS  irar  unb  am  25.  Dltober  1680  at« 
laiferlid)  gefrönter  ^oet  ftarb,   ift  einer  ber  mertmürbigften  35ertreter 


9[rt()ur  53ori)tolb,  Qnv  Ouellcugcjrijidjtc  be§  ©impliciifimu».  31 

jener  im  17.  ^Ql)i1)unbert  üppifi  blü^euben  jeltfamen  @clet)rjam!eit, 
weltfie  im  toüften  ®urci)einQnber  97aturtt)iffenfd)Qft,  il^olt^jage  unb 
Slbergtauben  511  einem  cingigen,  unbnrd)bringlid)en  ©an^cn  oer^ 
arbeitete,  mit  Söienenfleifä  au§  taufenb  S3üci)ern  aüe§  nur  erbenflid^e 
3}?Qterial  I)cranfd)Ie|.ipenb;  aber  gerabe  burc^  biefei  ©ammetn  ber 
S>oIf§iagen  finb  jeine  fonft  wertloien,  öon  ^ebanterie  ftro^enben 
Süd)er  ber  tieutigen  govidjung  öon  unjd)ä^barem  SBerte  getüorben. 
5)te  Srüber  f^rimm  J)abeu  in  itjren  beutfdien  ©agen  perft  lüieber 
auf  ^rätoriuS  aufmerffam  gemad)t,  @oebefe  (®runbri§  III,  ©.  237  f.) 
eine  Über[id)t  übet  feine  S33eife  gegeben. 

^rätoriuä  unb  ®rimmel§t)aujen  ^aben  fid^  wo^l  tt)ed}iettt)eife  be- 
einflußt, ©iefer  gltiert  im  ätüeiten  Seil  beS  „5ßoge(ne[t0"  unb  im 
„Qiatgcn^üJJäunlin"  ben  „(BiMitop]"  be§  ^rätoriuS  unb  eine  längere 
©teile  aiiä  einem  anbereu  S3u(^  be^felben,  ber  „S^eiuen  SBeltbc» 
fdjreibuug"  (turj  IV,  ®.  194,  265,  277);  jener  füt)rt  jweimal,  in 
ber  S3orrebe  beS  II.  ZciU  ber  „S^eiüen  3Beltbeid)rei6ung"  unb  im 
„Gazophylaci  Gaudium"  ©teilen  au§  bem  „©att)rifd)en  ^ilgram" 
be§  „©amuel  @reiif«©o^n"  an. 

^n  [einem  S3ud)  „Sin  grüublid)er  Serid^t  Dom  ©i^nadtfc^en 
^a^eu=35eite"  (1665)  [teilt  ^rätoriug  ha§  bemnäd)[tige  ^rfci^einen 
[einel  „^ricgenbeu  Sßanbei^mann"  in  2lu^[id)t;  in  ber  35orrebe  gum 
L  2:eil  ber  „Svenen  aBeltbe[d)reibung"  (iBlatt  Biij)  gibt  er  an,  „er 
fet)  bor  biefem  gefonnen  geroejen,  bie  |)el[[te  biefe^  JBerdlein^  unter 
bem  2:itel:  ®er  fried^eube  Sßanber!8*2)^ann  unter  ber  @rben 
i)erau§  gu  geben,  aber  ....  auber§  ©inue^  geworben,  unb  §abe  bie 
contenta  jene§  scripti  biefem  S3uc^e  (ber  neuen  Settbefc^reibuug) 
mit  einderletbet". 

3u  bem  auffaüenbeu  2;itel  mog  i^n  bie  ©d)ri[t  ®rimmem)aufen§ 
öon  1659  „'Der  fliegenbe  2ßauber§mann  nad)  ben  ([0!)  9}?onb"  oer» 
anlttjät  tjaben. 

Unä)  ber  DrbenSgeuoffe  be§  ^rätoriu^,  ^onr ab  oou  ^öbel, 
unter  feinem  Oröcnänamen  ßanboriu  al§  @efd)ic^t§fd)reiber  beä 
(£Ibfd)n)anenorbeu§  befannt,  eru)ä[)nt  im.  „i^ürberic^t"  (@.  13)  feinet 
1667  gu  Sübed  gebrudten  Sud^eS  „SanbovinS  beutfd)er  QimbtX" 
©d)lran",  tt)eld)e§  bie  @efd^id)te,  bie  ©a^ungen  unb  bie  9}?itg(ieber* 
nameu  he&  OrbeuS  enthält,  biefclbe  ©d^rift  @rimme(ä^anfen§,  ben 
„g^tigenben  SBanber^mann  Domin :  Gonsales". 

2lu§  biefer  (Srmä^nung  bei  ^ööel  unb  ün§  ben  litctarifd^en  @in= 
mirfungen  oon  feiten  mehrerer  anberer  „Slbfc^mäne"  (^iubermannS 
unb  @refltnger§;  aud)  bie  2ßer£e  ^i[tg  fannte  @rimmet§l)aufen)  glaubt 
D.  Sloebau  (©.  3)  ^e^ie^ungen  äipifc^en  bem  bi§t)er  nod^  in  feinen 
Iiterorifd^=gefeÜ[fdjoftlicl)en  ßufammenljang  gefteüten  65rimmel!8l)aufen 
unb  bem  @lbfd)n)auorben  anuet)men  gu  fönnen. 


32  2(itl)iiv  iBcdjtoIö,  ^\\t  CueUengefc^i(f)to  bc-o  Siinplicifiiiuuö. 

;^ebenfaUg  ift  bie  Zat\aä)t  l)öd)ft  auffaücnb,  ba^  (Sdjriften 
@rimnie[^t)aujen^,  bei*  fünft  nirgenb^  in  bei*  äeitgenöffifd^en  Siteratnr 
genannt  wirb,  gerabe  üon  ^luei  3J?itg(iebern  be§  @(bfd)iDanenorben§, 
Don  |)i)oet  unb  'ȧrntonnS,  gitiert  n^erben.  9iod)  burd)  einen  weiteren 
Umftanb  fd)cint  bie  ^tjpotljefc  o.  93(oebanä  an  2ßQ^rfd^etnIid)feit  jn 
gewinnen.  ®em  Ü^onian  (55riinme(^f}Qnfeng  „©ietwatb  unb  SImelinbe" 
finb  nad)  ber  ©itte  ber  3^*^  ^obgebict)te  beigefügt,  oon  benen  ein 
„(Sonett"  mit  bem  dlamm  ©tjloanber  nnteräetd)net  ift;  and)  baä 
Ö)ebid)t  oor  bem,  wie  „1)ietwatb  unb  Stmeünbe"  unter  bem  öoücn 
9?amen  ®rimmetäl)aufcn§  tjeranggegebencn  Otoman  „^roj:imu§  unb 
?t)mpiba"  trägt  bie  Unterfdjrift  ®l)Iöanber§,  ber  fid)  l)ier  ©rinnnel«^ 
lianfenl  „getreuen  greunb  unb  Wiener"  nennt,  ©ijlöanber  aber  war 
ber  Orbengnamc  be§  ®(bfd)wan^  unb  taiferlid)  gefrönten  'ißoeten 
i^ranj  ;^oad)im  ^urmeifter,  ber  1670  ^rebigcr  üon  (Bt.  Tliä^a-- 
diS  äu  Lüneburg  war  unb  am  21.  Slpril  1672  ftarb.  SBcnn  8ur* 
meifter  ibentifd^  ift  mit  bem  S3erfaffer  ber  beiben  ?obgebid)te,  fo 
würbe  bie  Stnna^me  ö.  S3foeban§  eine  Seftätignng  ert)atten;  frei(id) 
liegt  aud)  für  einen  am  ©djWaräWalb  fi^enbcn  S3e!anntcn  (SJrimmels* 
I^aufeng  bie  2lneignnng  be§  9^amen§  „©Qtnanber"  fef)r  na^e,  bie 
23erfe,  namenttid)  bie  bc§  „©oncttg",  finb  über  aüe  Sßegriffe  tkwh 
unb  erreid^en  nid)t  einmal  ben  !J)urd)fd)nitt  ber  gewö^nlid)en  ©rjeug^ 
niffe  „gefrönter"  £)id)ter  ber  ^eit,  unb  enblic^  finb  grammatifaüfdje 
2:obfünben  wie  biefe:  „tiefem  Dpo  unb  beffen  Stntori  ^u  @^rcn" 
bei  bem  ^rebiger  einer  ©tabt  wie  Lüneburg  gon§  unbenfbar^). 

S3ei  ber  S3efpred)nng  ber  ©nttctjunngen  ®rimmet^{)anfen§  folge 
id)  bem  Ö)ange  ber  @rsät)lung  im  (gimpliciffimuS,  M  er  faft  ftet^ 
feine  ©genen  au§  bcrfd)iebenartigen  33eftanbtei(en  fompitiert  bat  unb 
es  bn^er  nid)t  miigtid)  ift,  ben  2Inteil  jebeS  einjetnen  ®d)riftftcüerg 
für  fid)  abpgren^en. 

äöie  @rimme(gi)aufcn  ha§  fünfte  S3ud)  bc§  (SimpIiciffimuS, 
ben  urfprünglidjen  @d)(n|3  be^  Sfiomang,  mit  ben  SBorten  au§ 
©ueüaraS  „Gontemptus  Vitae  Aulicae"-)  fi^lie§t,  fo  gel)t  aud) 
ber  Seginn  beS  9toman§,  wo  ©imple^-  fein  bäuerlid)e§  |)ertommcn 
er^ät)It  unb  babei  für  bie  „neuen  9^obiliften"  einige  ©eiten{)iebe  ah' 
füücn   lägt,    auf   eine  ©i^rift  beS  ©ueöara,   ben  oon  SlgibinS  2lt= 

1)  (Sine  9tn[ptelmig  auf  ein  SircfjenUcb  be§  9JJi d)aet  i5'^"«"t  ber  nntei 
bem  yiamtn  (£tanro^jI)i(o§  cbenfatfs  EOfitgüeb  be§  (SIbfd[)irianorben§  umr, 
finbet  fid)  int  II.  Seit  be§  „Söunberbarltdjen  iBogelneftS"  (Suv,^  IV,  @.  22 
nnb  2(nnt.)- 

^)  //B'i^^'')  l'c^öue  Sractätt,  bent  ha§i  eine:  Gontemptus  Vitae  Aulicae, 
et  Laus  Kuris  intitulirt.  Slnfong^S  bnrd)  .f)ervn  Antouium  de  Guevara,  in 
§ijpanijd}cr  Spradjen  bcfd}vibcn.  3)af^  anbev  aber  De  Couviviis  et  compotati- 
onibus.  Turd)  Aegidium  Albertinum  iicrtcütfdit." 


'^Utlnif  '-ßecf)tolb,  i]\n-  Oue((engeicf)id)tc  boc-  ^iiupiiciijimu': 


o3 


bcrtinu0  überje^ten  „^eitfün?er"  ^urücf^j.   (S§  roerbcn  baviu  ]old)c 
bcn  2lbcl  fid)  nnmntlenbc  ['cittc  iiorgefii[)vt  (53(.  54): 

„3f}i-e  3{ci]l  ift,  ban,  luaitii  fie  bei)  bcn  ifauvcn  unb  jc()lorf)tcit  Vciit[)eu  jeinbt, 
fie  firi)  alBbanu  [ici"i'if)inen  utüffcn  if)rcä  uralten  3{belirf)eu  (]efi-f)(erf)t-3  uni)  t)er^ 
tüinmcn^,  luib  baf?  fie  in  i()veu  il'apeii  füren  öic(  Üöiüen  unb  Doppen,  Pie(  cje» 
frönte  §elin  unb  iiulben  ii>elbt,  unanpiefe()en  fie  feinbt  nou  .s^iiinerfelbt,  unb 
i^re  SBättcr  ln((eirf)t  £d)uftcr,  Srfjueiber,  STiinminf'edvcr,  sTef^ler  unb  '']3fannenf(tcfer 
geU'cft  feinbt." 

jDen[e(ben  ©ebanfcu  bringt  vigtbiu^  2I(bertinu§  in  feiner  Über* 
)e(3un9  be§  „©uSmon"  luieber: 

©Hintan  I.  (iap.  1.  ,,(yiii  j;egltrf)cr  fel)ve  für  feiner  cijcjenen  öauBidüc,  fo  »uirbt 
er  lnel(eid)t  befiuben,  tta^  feine  (Sttern  eben  fo  uieuiii  fein  nut}  unb 
unebel  gelueft  feiien,  al^S  bie  meinigen.  9}uinrf)er  ftottMert  unb  prangt 
mit  feinem  "üibelidien  (i)efd)(ed)t,  uralten  Stammen  unb  berfoinmen, 
uuinn  uuiU'o  aber  el)i]entlid)  bei)m  öied)t  befdjaiut,  fo  befinbt  firf),  bafs 
fein  5tnf)err  etunut  ein  ^^ub  cber  ein 'ißfannenflicfer,  ober  ein  Sdjatcf^» 
narr,  ober  umun  e5  bil  ift,  ein  fd)reiber  ober  nnirfierifc^er  il'aufman 
ije  »tieft." 

3[)?artinu§  3^reirbcnt)0ib,  bcr  pfenbon^me  ä^eifaffer  be§  III.  jteitg 
be§  (55u§man,  )^at  bie  unmittelbare  5i3orIage  für  ©rimmelSijaufcn  ge^ 
bilbet;  er  fü^rt  ba§  Xi}cma  lueiter  aii§^): 


(Mu'Jiuan  III,  Sap.  26. 

„2Baö  ben  2tbe{  unb  iSbelleut  be= 

fanget befiuben  nur,  baf]  ber= 

felbigc  auc^  Don  nieten  mirb  nüfUu'audjet, 
in  beul  and)  Pie(  gemeine,  unb  ge= 
ringe  ©tanbe^^perfofjnen  gefunben 
luerbeu,  meldje,  luann  fte  fo'üiet  5U= 
fammen  gerafpelt  unb  gefd)ad)ert,  bafj 
fie  brei)  fetter  im  ^Beutet  unb  ein 
©el)ben  iTlel)b,  beneben  einem  ^'^^c'-'' 
bufd^  auff  bem  §ut  tragen  fönneu, 
mit  geuiatt,  9iittermäffige  i^erren  luöKen 
fel)n,  fauffcn  Stbet^  S3rieff,  unb  ftul^en 
fo  5lbelid)  in  ben  Stätten  umbber,  baJ3 
man  genug  uon  ibnen  f)at  5u  fagen, 
unb  mit  5i"gcrn  nad)  beutet,  uuid)e§ 
ibnen  bod)  nid)t  5U  (äbren,  fonberu  ju 
mebrer  ©cf)mad)  unb  Sd)anbe  gereidjet, 
bann  ba  lueijs  mau  nidjt^o  met)r  ju  cr= 
,^e()(en,  at§  bafs  j;f)r(in-of5Uatter,aud)  U'obl 
ibr  S3atter,  2;ag(ö^ner  unb  öaftträger,  ibre 


Simpliciffimug  S3ud)  I,  Sap.  1. 

„Qä  eröffnet  firf)  ju  biefer  unferer 
3eit  (Pon  Uielcf)er  man  glaubet,  ha^  e§ 
bie  lel3te  fei)),  unter  geringen  öeuten 
eine  ©ud)t,  in  bereu  bie  ''.Patienten, 
man  fie  baran  frand:  ligeu,  unb  foöiet 
^ufaiumen  gerafpelt  unb  erfd)ad)ert 
liabeu,  bau  fie  ueben  ein  paar  §ettern 
im  Beutel,  ein  närrifd)e5  Sleib  auff 
bie  neue  9}^übe,  mit  taufenberlel)  fei= 
beuen  53änbern  autragen  fonnen,  ober 
fonft  ettt^au  burrf)  ©lürfsifaK  mann« 
f)afft  unb  betaut  luorben,  gleid)  9{itter= 
mäffige  ^erren  unb  2lbelid)e  ^erfonen 
uon  ufiraltem  Qkid)led)t,  fetjn  motten; 
ba  fid)  bod)  offt  befinbet,  bat3  it)re  53or= 
(Sltern  2:aglDl)ner,  iTard)el3ieber  unb 
Vafttriiger:  iljre  S3etteru  (Sfeltreiber;  tf)re 
23rüber  33üttet  unb  Sdiergen:  if)re 
Sd)ltieftern  |)uren:  ibre  iHtütter  l<?upplc  = 
rinnen  ober  gar  §eien:  unb  in  ©umina, 


1)  „A.   de   Guevara,    ber   3fitfürtHn-.    3?egreiff,t   Stltertel)    natürlirf)e,    mo» 

rattfrf)e    unb  2;f)eotogifd)e  ^i-ragen 2)urc^  ^tgibium  Stlbertinum  ^ürftf. 

®urd)l.  |)erl5og  9Jiaj:imiliau    in    iöüljrn,    jc.  |iofratf)§    Secretarium    perteutfdit. 
2)eünd)en  160,3." 

2)  33gt.  ü.  ^al)er,  ®.  93-96.  aUuffc,  S.  98—103. 
Ifim3()orion.  XIX.  8 


34  5(rtf)uv  5ßed)tolb,  ^m  Oiieücngcicl)id)to  ^ci;  ©impltcifjiimt^. 

JJ3ätter  i^cerficdjcr,  jl)ve  trüber  ij?ültel,   I   iljr    (■|ant5e'5    (Mcjrf;lcd)t    uoii    oUen  32 


'^üudjcn  Ijer,  oljo  befubelt  mtb  befledtt 
gciucfcn,  al§  beö  giirt^-'^'J^^iftef^^  3""fft 
511  ^^^vag  immer  fn)n  mögen;  ja  fie, 
btefe  neuen  9?oln(iften,  fel)nb  cfft 
feU'ft  fo  id)Uiarl^,  nl§  wan  fie  in 
Guinea  geboren  unb  erlogen  njören 
uiorben. 

Goldjcn    närrifdjen   Ceuten    nun, 


ire    !£d;)meftern    §'1^^*^"'    Jf)^"*^     iOhtttev 

§nrenunirt()in  geiuefen,  in  i'ununa,  jOr 

ganzes  (Mcfd)kd)t  bernuiffen  befubett  nnb 

Beflecft,    unb  fie   jelbft  fo  id)Uiart^,    nlS 

mann   fie   je^o   ouj]    ber    rnud)eri)d)eu 

Jßercfftatt    bef^    la!)men    Vulcani    bem 

Bronti  nnb  Steropi  a(ö  jl)ren  red)teu 

9?rübern  eutfanffen  meren.  SoId)e  lltc- 

bilifteu    fPÜtcn,    mie     geuu^lbct,    aHiiic   1   mag  id)  miif)  nid}t  g(eirf)  fteficn 

Don  mir  entbectt  merbcn "  | 

1)ie  ©atire  auf  angemaßten  9lbel  unb  ^^(^nenbünfet  bei  nteberer 
^crfunft  ift  älter  unb  fomnit  f5)on  beiSebaflionSrant  unb  SDhirner 
Dor,  lüie  Seinert  (©.  169)  gegeigt  f)at.  S3ci  S3ranb  ^etf3(  e§: 

„l'i'andjer  U'iU  ebel  fein  unb  tiod) 

be§  imtter  bod)  mad)t  bumblc  bum 

nnb  mit  bem  .viieffermerrt  ging  umb  .... 

Unb  miü,  ba?^  nmn  i()n  ^ii"'"")'^'*'  i'*^"" 

5n^'  ob  uuiuu  nit  fein  uatter  fenn   .  .  .  ." 

S3ei  SOturner: 

„ä)?aud)er  miU  \)el3  ablid)  gborcn 

'So  all  fi)u  frünbt  nur  puren  moren." 

9:)?ofd)erojd)  (SluSg.  üon  1G5(),  S.  58): 

„  ....  3iiin  @?:empet;  ben  bu  bei)  jenem  ©cf  felbanber  Ijerfommen  fie()ft 
mit  einem  bufd)  ^-cbern,  (Mütbtncr  Slette  nnb  scvfctitem  .^(cib,  ift  ein  (Sr^l^eutfiler, 
©in  ^fefferfart;  miü  ein  ^u^rf»^!'  f^')"  ""^  f^^''^  ä>ater  mar  ein  ©djneiber:  ba 
er  bod)  billid)  feiue§  IjertommeuS  mal)rne{)men,  unb  bietmcfjr  bcbeucl'cu  foüte, 
mie  er  feinen  SSortcn  JSirafft  geben,  a(^5  mie  er  ben  jungen,  ber  if)m  nod^ 
paffet,  in  fonbere  garben  heiben  uiöri)te.  i'pat  faum  fo  uiet  im  ©ärfcl  gefiabt, 
tafi  er  ben  ?(be(§brieff  be,5a()(eu,  unb  einen  ©tatf,  mit  föunft  ju  metbcn,  taufen 
fönuen  .  .  .  ." 

ä)?ofdjerojd^  I)at  ben  ©loff  üon  iörant,  5D?urner  unb  —  wie  bic 
©rwä^nung  bon  ^eberbufd)  unb  StbelSbrief  betüeift  —  an§  bem 
„@u§mau"  übernommen  unb  mit  einer  ät)nlid)en  ©teüc  beS  öon  i^m 
überfc^ten  ©ieur  t)on  ©enefte  öcrfdjuiolsen;  unab^öngig  bon  tt)m, 
aber  fic^  eng  an  ben  britten  2;eii  be^  „®ugman"  anfd)liej3cnb  ift 
(SJrtmmcI§l)anfen  gu  SBerfe  gegangen.  93ei  S3rant  ift  ber  ii^ater  beS 
neuen  @bc(nionne§  ein  Jfüfer,  bei  SJJofdjerojd^  ein  ©d^neibcr;  bei 
IDhtrner  toirb  bic  ©djilbcrung  auf  bie  auS  58aucrn  beftc^enbe  „^reunb^ 
fdiaft"  au§gebel)nt,  inä^renb  im  „@u§man"  nnb  im  Slnfc^luffi' an  iljn  hei 
©rimmelSbaufcn  bie  gonge  ®ippc  iijrer  |)erfunft  nad)  beleut^tct  mirb. 
^n  ben  jpäteren  2lu§gaben  [)at  @rimmel§l)aufen  bie  ©teile  nod)  me^r 
criüettert  unb  bie  cl)rentt)erte  5i>ern)anbtfd)aft  nod)  um  «Sc^ornfteinfeger, 
Xafd^enfpicler,  ©aufter,  ©ciltänscr,  9fJäterinnen,  ^Bäfd^erinnen  unb 
Söefcnbinberinnen  bereichert. 


''(rtlniv  5ycl•l)tol^,  ;)iir  C.uclUMU"iciri)irf)t^'  f'^?   SimtUiciiiuiuiv. 


öi) 


^ic  (Sntlcljninig  I)at  a(fo  bcn  ©tammbaunt: 

1 

I  I 

■^.  bc  (55ciu')tc  ätjiinun-  C^Ju^'iitau  111 


\ 


/ 


\ 


»Jüftfjcvofd)  (V)r,iumel§()auicn 

1)ie  2(ii(ef)nung  ®nmmcI§t)Qu[en§  au  ben  brttten  Xdi  i>z§  „®u5= 


man"  Iä§t  ]id]  nodj  iDciter  öerfolgen: 

aWi'Smaii  III,  (5ap.  26. 

„ uiiB    fo  lan(i  fic  feine 

aiibeve  ^'t'i'be  au  inen  l)nben,  ald  bie, 
fo  fie  tni5t)evo  jclien  Inffen,  fie  nirf)t'S 
ntcl}r  feilen,  aUi  anbere  geincine  fie» 
ringe  'L\"utlein,  bie  fiel)  ive'3  '.?(bel'3 
U'enig  jn  fretuen,  nnb  buvd)  benjelbi^ 
fleu  nit  umd  einen  ©trotjalnten  breit 
erl)abcn,  fonbern  je  (iimjer  je  mel)r  iier= 
Ijönet  imb  ücrfpottet  inerben:  unb 
ntni'fen  lel)bcn  baf5  man  jnen  an  allen 
©nben  aud)  wol  inji  3tni]efirf)t  barff 
fngen,  ha^  eine  iyrtluren  .'öütte  fei)  it)r 
^^.HiUaft  ("icinefen,  bavinu  fie  geboren  nnb 
cr'iogen,  bie  ©tiitte,  ba  fie  i"ieUio()net, 
ober  0011  benen  fie  fid)  fdireiben,  alfo 
befdjaffen,  baj^>  uninn  man  über  bie 
DJuinren  fj^ringt,  bie  S'ii'i^*-'  fvad)en, 
jbre  ©iitcr  offtermabo  ein  gemein  Ts-elbt, 
baranfi  fie  firf)  fnmmeriid)  erbalten, 
jve  bel)engte  Sammern  nnb  (^u'mad), 
ein  ftindenbcS  nnb  berandjte'?  öod),  ba 
man  meber  ©onn  nod)  3}Jonb  red)t 
gefe[)en:  ibre  "S^iener  unb  Carteljen, 
Sd)affe,  33örte  ober  ©äui,  bereu  fie  gc= 
l)iittet,  b'^l^flng  jjire  3{ttterlid)e  ii.'er'eu, 
barinn  fie  fid)  geübet,  ba'§  Mübe  meUteu, 
ift  ibre  tnrl3meil,  ©riiben  aiißmerffeu, 
jbre  discipliua  iiiilitaris,  t£fel  treiben 
ober  9Jiift  auff  3?eeren  tragen,  ober 
am  Sard)  ,yel}eu,  jre  §aiuitinanfd)atft 
geiuefeu  unb  uij  be^  bing>§  mel)r  ift, 
beffen  fie  fic^  juiu  f)öd)ften  muffen 
fri)cimen,  manu  c§  juen  ,yi  bintertret= 
tntng  ire§  Ubermut'3  uorgeuiorffeu  luirb. 
'3ol'd)e  arme  9iobiIifteu  U'iffeu  nod)  nit, 
Uia-o  'Jlbel  fei)  ..." 


Simplieiffimu'S. 


„'^inftatt  bev  H^agen,  ^v'aquei)en 
unb  'Stoüfued)te  batte  er  Srf)af,  '.Bijite 
uub  Sau,  icbe5  fein  orbentlid)  in  feine 
uatürlid)e  Viberei)  gefleibet,  uield)e  mir 
and)  üfft  auff  ber  !iöeib  auffgemartet, 
biß  id)  fie  l)einujeirieben;  ®ie  'Mnit 
ober  4')«i'nifd)=}!l~ammer  mar  mit  ''l^flügeu, 
.*ilärfteu,  5[e}:ten,  .'paneit,  5rf)aufeln, 
l)iifi=  uub  ■'peugabelu  geungfam  uerfebu, 
mit  uield)en  äöaffeii  er  fid)  tiiglid)  übete; 
bau  baden  uub  reut[)eu  mar  feine  dis- 
cipliua militaris,  lutc  bei)  beu  alten 
^}{ömern  ^u  3-riebeu!§=3^''t^'"'  Crf)feu 
anfpauuen,  mar  fein  ,Spauptmanufd)aft 
lid)e-3  Commaudo,  Tl\\t  aufu'übren,  fein 
Fortiticationuiefeu,  uub  Widern  fein 
(^yelb^ug,  StaKauf^miftcn  aber,  fciue 
9Ibe(id)e  iTiirbuieile  unb  Xnrnier» 
fpiei  .  .  .  ." 


36  9tvt{)ur  53ed)to(b,  ^nv  Oueücngefdjicfjtc  bc§  Simp(tciffimu#. 

^Qgu  {ommeii  md)  einige  ^üge  aiiä  bcr  öou  $tgibiu§  2((bertinii§ 
überlebten  „^üift^it^cn  äßeduljr"  be§  ©neüara^),  wo  ba§  ^au« 
eineip  ©einigen  befci)rteben  inirb  (britter  Zdl,  (Seite  I3lb): 

„  .  .  .  .  fo  ioirbt  mnn  befinbeii,  baß  bte  3iinnitn-  xinb  S'ämmer,  an  ftatt 
bei"  2lapit;screl)cii,  ficjievet  feinb  mit  ©^.nuiiieppcii,  bafj  bic  Xhüv  gefpaltcn,  bte 
3^cnfter  lödjcricj,  bte  ©tiU  gcrbrocljcii,  ber  i^oben  entfteßt,  bie  S^äd^er  rinnen, 
bie  SSetl)  itbel  3iigevic[)t,  ber  Samin  einqefaKen,  unb  baä  §au§  Dofi  unftot^ 
ftedt  ...."' 

$Bߧ  im  „®u§nian"  nnb  bei  ©ueoava  bittere  ©otire,  ift  im 
©impttcijfimuS  jur  t)armIofen  unb  t)umorooü  QU^p.efponnenen  ®elbft» 
üerfpottung  geworben;  fie  fcijlägt  gefd)ic!t  ben  ®timmung§a!forb  an 
unb  öerfe^t  ben  Sefer  mit  lucnigcn  SKorten  in  ba§  bäuerlid)c  OWilieu 
be§  |)elben. 

■J^urd)  ben  Überfall  bcr  „Souraffircr"  finbet  bie  länb(id)e  9tu{)c 
ein  jii^eg  (Snbe.  ®ie  '>|3(ünberung§i5cne  fd)eint  angeregt  burdj  eine 
©teile  be§  @e[id^te§  „>^anhtxhtd}n-"  ber  ^ranffnrter  ^l)ilanber» 
ausgäbe,  meld^cS  boS  ßtrceabenteuer  be§  Dbl)[fcnä  be{)anbett.  ^Tiefer 
fommt  5U  ber  ^''"^sJ^in'  um  feine  in  Spiere  üerroanbelten  ©efä^rten 
gu  befreien,  nnb  wirb  oon  i^r  gebeten,  feine  ßJenoffcn  erft  gu  fragen, 
ob  fie  lüieber  9}?enf(^en  »erben  unb  in  feine  "©ienfte  gurücftreteu 
iDollten.  ®er  9?eil)e  nad^  treten  nun  ber  gum  ^a^n  geJuorbenc  @d)ip= 
n?äd)ter,  bcr  ®d)ip!od)  al§  ©d^lüein,  bie  Siebfte  beö  Dbl)ffeu§  a(8 
@aig,  bcr  Sautenift  aU  Slac^tigall,  ber  ^Trompeter  als  Äranid),  ber 
©efrctariuS  al§  ©djtrnii,  ber  Quartiermeifter  al§  ©tord)  auf;  alle 
Dergleichen  bic  ©orglofigfeit  i^reS  je^igcn  Gebens  mit  bcm  früheren 
unb  tt)ünfd)en  nichts  weiter,  aU  in  itjrem  tierifd)en  ©taube  belaffen 
ju  werben.  . 

1)er  Ouarticrmeifter  gibt  auf  bie  S^rage  be^  DbljffcuS  jur 
5tntn)ort: 

S.  297  „  .  .  .  .  ein  93?ciiiff)  ,^n  tuerben  iiiib  in  iiteincn  nltcn  Ounvtiermetftcr'3= 
Sicnft  ,^u  tretteit,  ift  mir  nirfjt  flcletieii  ©iiitcmat  inid)  iintitber  l}at, 
luaruutli  niicfj  bie  93auiven  nirf)t  iun-fännft  erfd)Ingen,  iiiann  i(i)  oücin 
ober  fautbt  anber  ober  britt,  iitid)  unter  eine  (janf.ie  Öjcmeinbe  Uiagcn 
inußte?  Qwav  id)  liraud)e  gcineinifllid)  biefen  (Mrieff,  ba%  id)  üeftigtid) 
nerfprad),  c§  folte  gut  S^egimeut  ge()a(ten,  unb  nid)t  ein  ;pün(ein  ge= 
ld)eitd)et  werben,  luie  wol  id)  tuufte,  baji  c§  fo  U'cnig  nnti-be  gefialten 
lücrben,  fo  menig  bie  iAai}  ilir  utaufen  laffcn  M\.  Sann  fotialb  bcr  f)etlc 
.s)auffc  in  bic  Ouartier  anfoinmen  unb  eiulogirt,  ober  feUift  Ouartier 
nad)  if)reut  ^^laifir    geitomntcn  (^atte,  ba  gieng  (§  an  ein  uieberftcd)en, 

1)  „dritter  unb  (el3ter  Sficil  bcf;  llorologij  Principum,  ober  5"üvftüd)cn 
2Becful)r  unnb  l'uftgarteuig  ....  5lnfangg  burd)  .r^errn  Antonium  de  Gueuara, 
jc.  in  §ifpanifd)er  ©prarfjen  auf^gaugen,  3(nje^5o  burd)  Vigibiuin  Mlbertinum, 
33ttl)rifc^en  Secretarium,  aufj  bcrfeiben  in  bie  steutfdic  Sprad)  üeruicnbt.  ©ebruct't 
3U  ^DJünc^cn,  burd)  9iiro(auin  .sjenrirum,  im  ^ar  M.  D.  XC'IX." 


Ü(rtl)ur  iBec^tolb,  'ßnx  Oucücii(3efd)icf)tc  beö  Siinpltcijfimuä.  37 

bcv  Äii()c  Ulli)  @d)>veine,  mürgung  ber  ©änji,  §üner  berauben,  btc 
^e((cv  univbcu  cvbrodjen,  Sein  iinb  iöier  nad)  ber  Si-fjiuiivigfeit  auff^ 
getragen,  fo  lang  ein  jEropffen  im  gaß  luar,  ba§  (^etraib  untrbc  üon 
ben  5>3oben  getragen  unb  Uerfüttert,  ^eeß,  33utter,  (£l)er  unb  aüe§  üer= 
fretKt,  Giften  unb  Sänften  auffgef^iageu  unb  nujigeplünbert,  bie  SSette 
ouffgefdjuittcn,  bie  gebern  jerftrewet,  ben  ?^-iiffern  bie  S3oben  eingc= 
|(l)mif|'en,  58auiern  unb  ^duierinuen  geprügelt,  geräbclr,  gefd)raubet,  mit 
g'iegeln  gleid)  beut  JSorn  getroid[)eu,  ber  @d)U)ebifrf)e  2;runt  ifjuen 
eingegoffeu,  unnb  folrf)e  Unt[)aten  üerübct,  ba^  bie  2;euffe(  ang  ber 
§öfien  e§  ncrfieljeter  l)etten  marfjcn  fönnen." 

(SS  föimtc  blc  9i^nltii)feit  betber  ©c^Uberungen  eine  rein 
gufäüige  unb  baburd)  bebingt  fein,  bajg  ^ier  mte  bort  ber  gtei(J)e 
©cgenftanb  bel)anbe(t  ift:  ^ie  rof)e  ^crftörung^rout  unb  unmenfc^* 
lic^e  ©raufamfeit  ber  ©olbate^fa,  bie  allgemein  geübt  mürbe  unb 
über  bie  in  atlen  gleid^seittgen  S3erici)ten  ^(oge  geführt  wirb.  ®egen 
eine  [oI(J)c  Slnna^me  jprid)t  ber  Umftanb,  ba§  bie  33errid^tungen  ber 
©otbateiSfa  [aft  in  ber  9leic()cn  9iei{)enfoIge  ersäblt  njerben.  2lu§erbem 
finb  bie  i)ier  beobad)teten  Slnflönge  feineäaegS  bie  einzigen;  ber  Sanrn 
aB  Slüegorie  be^  ^rieg^roeienö  im  15.  unb  ben  folgenben  Kapiteln 
be5  I.  ^udjeS  be§  ©impUciifimu^,  bie  t)er5et)rten  Äolb^augen  in 
ber  Hanauer  ©pifobe,  bie  ;^upiterfj;cne  ber  ©oefter  ^dt  be^  ©impü* 
ciffimuS  gel)cn  mit  ®id^erl)eit  auf  ©teilen  ber  ijrantfurter  'i)3i)ilanber= 
aui^gabe  ^nrüd;  bei  einer  Sln^a^l  anberer  ©jenen  fprid^t  luenigftenS 
eine  fe^r  große  SBa^rfc^eiuIic^feit  bafür. 

9(ud^  in  ber  Slnticort  be§  in  eine  9^ad^tigaü  üerojanbetten  2antt' 
niften  finben  fit^  auffaüenbe  S3erüi)rungen  mit  bem  berühmten  ^kb 
be§  einfieblerS:  „^omm,  2:roft  ber  9^ad)t,  o  g^ad^tigall!"  ^m 
„S'^ühnheä^a"  fagt  bie  92ad)tigaU: 

"S^  r^l^  unb  fing  o^n  atte  ©orgen  i^on  bem  Stbenb  biß  su  bem  9Korgeu 
SJfenfc^en  unb  3$kij  boren  mir  ^u,  unb  {a\\cn  mirf)  tu  guter  9iu(},  ^a  aßc 
SBälber,  33erg  unb  2:f}a(  banden  mir  mit  bem  3!Bieber()a(l,  bie  ©peifj  fteud^t 
mir  aurf)  oor  bem  SRnnb,  unb  ift  mir  ©pinn  unb  SOtud  gefunb." 

9tt)t)t^mu§  unb  9?cim  jeigen  beutlic^,  ba^  eä  fit^  {)ier  um  eine 
mit  boller  Slbfid^t  gebunbene  9ftebe,  um  bie  ©tropfe  eines  Siebes  ober 
eines  @ebidjte§  I)anbelt;  unflar  bleibt  ber  ©runb,  »eSfjalb  bie  33crfe 
nid)t  burd)  Stbteitung  als  folc^e  fenntlid)  gemadjt  Sorben  finb. 

!Die  9lad)ttgQa  fnl)rt  fort  (©.  273): 

„unnb  iv)ie  ein  orm  gering  SJögelein  id)  mag  anjufefien  feljn,  fo  fpür  id^ 
boc^  offtmalä  fid}ttglid)  ta^  ber  Stßmädjtige  Ö5ott  unb  5Batter  im  §tmmet  aud) 
für  mtd^  fein  t(eine§  Sreatürleiu  forget  .  .  .  ." 

©.  274  „  .  .  .  .  3(c^,  e§  luere  bod)  eine  ©ünbe,  mann  einer  an  biefem  armen 
ißögelein  motte  ju  einem  SJiörber  merben:  (S§  mag  fein  ©timmtein 
jmmer  fd}atlen  taffen,  ®ott  ju  &]xen,  un§  jur  Suft  unb  2Bot= 
gefallen  .  .  .  ." 


38  3li-t^iir  ^cdjtolb,  :^nv  CucKcinjefdjirfjte  bcs  Simplicif)'imu§. 

!I)er  ©cfang  ber  9^ad)tt9aÜ  i[t  gu  aüen  Qtiten  ein  beliebter  23oi*- 
lüurf  für  bic  £l)ri!  cjewefen,  unb  e^  liegt  aud)  na^e,  il)n  in  33c5ie^mig 
5U  ©Ott  im  .^immel,  ^u  feiner  ®üte  unb  ^JOiadjt  ^n  bringen;  auf* 
fäüigev  ift  e§,  njenn  für  ben  gu  ©otteö  £ob  unb  @^re  flingenben 
(^efang  bie  g(cid)en  35?orte  gcnja^It  Jüerben  („?af3  bein  ©timmlein — 
Saut  erfd)at(en").  S^i'  ©cffii^^cit  ttjirb  ein  ^ufaunnentiang  burcf)  ha§ 
in  beibcn  Siebern  Dorfommenbc  9D?otiD  beS  SJiber^afiS;  bii  ber  Äon* 
gruenj  öon  üier,  eigentlid)  fünf  a)?otiöen  bürfte  ein  gufäüigeS  ^lu 
jamnientreffen  au^äufd)Iie§en  fein. 

SBir  ^aben  unftreitig  im  ©impliciffimu«  ©ebanfen,  bic  benen 
ber  g^ranffurter  ^^ilanberauSgabe  fet)r  nn^e  nenüanbt  finb:  tt)ie  ift 
ber  ,>^ufammenl)ang  ber  beiben  jn  erflären?  2Bq^  lion  ®rimmcl§{)aufeu 
an  poctifd)en  (Sräeugniffen  in  gebunbcner  9^ebe  auf  un^  getommen  ift^ 
berechtigt  nid)t  gu  bem  ©d^tuffe,  bn§  er  felbft  ber  93erfaffer  beS  fo 
formüoUcnbetcn  ?iebe§  ift;  luciin  e§  aud^  an  fid)  benfbar  wäre,  bn§ 
einmal  einem  mittelmäßigen  ®id)icr  ein  befonberS  glüdüd]er  Surf, 
tt)ie  bie  tüunberüoüe  (Stimmung  biefeg  Sieben  gelungen  fein  fönnte, 
fo  fommt  ^ier  auf3erbem  nod)  eine  S3el)errfd)ung  ber  metrifd)en  gorm 
I)ingn,  bie  im  fc^ärfften  ©cgenfa^e  jn  ben  übrigen  Öieimereicn 
©rimmelä^anfcnö  ftel)t.  23ieneid)t  geilen  beibe  Sieber  auf  eine  gemein* 
fame  93orIage  jurüd;  mal)rfd)einlid)er  ift,  baf^  @rimme(^I)aufen  ta^ 
gange  ?icb  entlehnt  ^at,  unb  bag  ber  23erfaffer  bc§  „ßauberbcd^er" 
baSfelbc  cbenfa((§  getannt  unb  einige  ü)?otiöe  baraul  fid)  angeeignet 
^at,  bie  er  bann,  mit  feineu  eigenen  tviüiaten  ©ebanfen  oerfdimolgen^ 
in  fd)ted)te  ^nitteloerfe  eigenen  O^abrifateS  umfe^te.  ®a5  2iti>  im  ©im* 
pticiffimuS  erinnert  nac^  3^orm  unb  :^nt)a(t  fetjr  an  mand)e  Sieber 
an§  ©pecä  „ATrut^nodjtigoU". 

Uubegreif[id)ern)cife  ^at  ü.  Sioeban,  bie  nngiueibeutigen  SBorte 
ÄeüerS  (IV,  @.  930)  mißüerftebcnb,  ha§  Sieb  ber  9?od)tigaü  bem 
1)id}ter  be§  auf  bie  gleid)e  SOtelobic  gcbid)teten  Äird^eutiebS  „W\t 
\d)'6n  Iend}tct  ber  IDbrgenftern",  ^t)itipp  S^icolai  ;;ugefd)rieben. 

3D2it  bem  Siebe  mirb  eine  ber  fdjönfteu  ©pifoben  be§  ^omauev 
baS  353atbibl)(t,  eingeleitet.  !Dtc  in  ber  ©eftalt  bc§  (äinfieblerl  üer* 
törperte  @ef(^id)tc  be§  ©olbaten,  ber  fid^  öon  ber  SBelt  §urü(fäiet)t, 
ein  „9kligiofn§"  luirb  unb  33uBe  tut,  ift  ein  im  16.  unb  17.  :^at)r= 
l)unbert,  bem  ^^i^f^^ter  ber  großen  DieligiouSfricge,  mit  gan^  befon* 
berer  ^Borliebe  bel)anbelte§  unb  immer  mieber  augefd)lagene§  Zlftma. 
23om  a)t(Jud)e  jum  ©olboten,  unb  umgctel)rt,  ift  nur  ein  fleincr 
®d)ritt,  unb  allgemein  öerbrettet  ift  bie  2lnfd)auung,  ba^  man  bie 
9ieligion  ebenfogut  mit  bem  3)egen  al§  mit  OJofenfranj  unb  SBibel 
oerteibigen  fönnc.  „Litcris  et  arniis  ad  utrumque  parati!'" 
@§  ift  burd)au§  fein  ungcU)öl)nlid)er  i^organg,  menn  ©eiftlic^e  in 
biefer  3cit  bü§  Sreoier  mit  bem  ©d)n)erte,  tapfere  Offiziere  baä  lär* 


'^Ivtliuv  ^cd)tolD,  3'ii'  Citollcm3cid)icl)tc  be-5  5implicifiiimty.  39 

nicnbc  Sagerleben  mit  bei*  ftiüen  ^ioikv^tUt  ücrtaufrfjeii;  ici^  erinnere 
nur  nn  bic  beiben  bcrü^mteftcn  i^äik  be^  16.  ^al)rl)unbert§,  an 
Äart  V.  unb  ^gnatiuS  üon  i'ol)ola. 

©erabe  am  Oberri)ein  l)aben  mir  für  ben  2)rei§igiä^rigen  ^lieg 
ein  intereffanteg  S3eijpiti  in  ber  ?eben§gcfd)id)te  be§  ^n  [yreiburg  1613 
geboreneu  (lonrab  58urger,  ber,  erft  a(§  ©olbatenjnnge,  bann  atä 
Ifricger  1623 — 1626  mit  beut  .^eerc  3:;i(Ü)§  um^er^og  nnb  fc^ließlid) 
al§  ßonoentualc  im  Sifteräienferftofler  ütjennenbac^  bei  ^enjingen 
,^ur  9iut)e  fam.  -LDHt  |d)t!cf)ter,  trenljergiger  @räät)liing  ^at  er  feinen, 
in  93ielem  an  ben  ©impttciffimuä  erinnernbeu  ^eben^Iauf  felbft  ge-- 
fdjilbert.  Leiber  finb  nnr  feine  l)anbfd)riftlidjen  Stuf^eidjnungen,  bie  fein 
^(ofterleben  be^anbeln,  nod)  oor^anben;  »würbe  bie  am  ©dj (uff e  feinet 
im  g^rciburger  't)iÖ5efanard)iö§  (5  58b.  1870)  oeröffentlid)ten  „Itinera- 
riums"'  ern)äf)nte  ©d)rift,  ii)eld)e  „bie  norljergcgangenen  ^ijar  meiner 
2Banberfd)afft  dou  ^ugenb  uff,  ....  ba  id^  nembUd)  nod)  in  üjett* 
lid)en  ©täubt  getüefen",  entl]ätt,  mieber  aufgefuuben,  fo  fjätten  mir 
üiedeic^t  ein  @egeuftücf  gum  „©impticiffimus",  lüeun  c§  au(^ 
uatürlid^  au  ®d)önbeit  ber  ©prad)e  unb  g^orm  biefen  nid)t  er* 
rcidjen  mürbe. 

Stud^  im  „3citfürl3er"  bc§  ©ueoarn  (S.  54)  fommt  ein 
(Sbelmaun  oor,  ber  fid)  „jn  ^ofe  {)ä(t",  barauf  @eefat)rer  mirb,  bann 
fid^  auf  haä  ©tubium  ber  ©rammotif  mirft: 

„2{6ev  iimb  luie  üil  (enger  unb  md)x  id)  barin  ftubtrte,  um  fo  vH  tieffev 
ftedtc  ic^  midi  in  ben  V^abivtntf),  umb  bader  vefodnrte  unb  entfd)(offe  id)  mic^ 
ba?-  ÄviegSiuefen  ju  tierfudien:  3(Ltuieil  id)  aber  befanbte,  bats  id)  niirf)  immerbav 
mufte  liiet  iimdien,  unb  mtd)  in  id)aumülUen,  [türmen  unb  id)lad)ten  gebraudien 
(offen,  unb  bannod)  barbcl)  junger  unb  Summer  ou|]fteben,  unb  auf?  lauter 
armnt  nteinen  ^arnifc^,  Spieß  unb  Sd)iLierbt  uerfaufeu  ntufte,  ba  fieng  id)  an 
in  mid)  i'elbft  ;^u  ge()en  unb  5U  betrad)teit,  bj  aik  bing  ber  3Öe(t  nid)t^3  auberg 
a(§  ein  miubt  unb  eitetfeit  lei)en,  unb  biefer  urjad)en  ffatben  cntid)(offe  id)  mid) 
ein  Wand)  gu  werben  .  .  .  ." 

:^n  biefen  <Sä^eu  ©ueüara^  ift  bereiti  ha§  gan^e  Programm  be§ 
©impliciffimug  auSgebrücft.  "Dn-  gleidie  agfetifdje  ©runbtou  lute 
bei  @ueoara  unb  2(gibiu§  2((bertiuu^  fdiltngt  fid)  burd)  ben  9?oman 
®rimme(i§f)aufcu^;  mir  treffen  i^n  j^u  S3egiuu  bt§  9iomau§  in  ber 
g-igur  be§  @iufiebier§,  in  ben  (elften  S^ageu  |)er3bruber§,  unb  für 
®impliciu§  felbft  in  bem  ©djluffe  be§  fünften  unb  be§  fed)fteu  S3ud)e§. 

©d)on  ba§  19.  Kapitel  bei  V.  S3ud)eg  foüte  urfprüuglid)  mot)l 
tm  9f?omau  beeubeu,  bcnu  fi^ou  iikv  ift  ha§  fd)(ief3(id)e  Rauben  bei 
ber  3:beotogic  angebeutet: 

„yiaä)  meiner  §eimfunfft  ^iett'  id)  mi(^  gar  eingesogen;  meine  gröfi"efte 
^veube  unb  ©rgö^ung  loar,  [jinter  ben  5?üd)ern  §u  fit3en,  beren  id)  mir  bonn 
niet  bel)fd)affte,  bie  öon  atterbanb  (£ad)eu  tractirten,  fonberlid)  fold)e,  bie  eine» 
groffen  9Jad)finnen'3  bebörfeii.  ®a§,  wa^  bie  ©rammatici  unb  Sd)ulfüc^je  miffen 


40  2lrtf)ur  ißec^totb,  ^nx  Dueüengefd^i(i)tc  be§  ©imlJliciifimibS. 

mufften,  timr  mir  balb  evleibet,  iinb  eben  alfo  mavb  ic^  bcr  3Crit()mettcä  auäj 
gleid)  übcrbrtffig;  ma§  aber  bie  9}?uficam  anbelanget,  baffctc  id)  bicfelbe  uorföngft 
mie  bie  ^4^eftilcnl?e,  mie  ic^  bann  meine  Oante  ju  tanfenb  ©tiidcrn  fdjmiefj.  3)ic 
Ü)fatf)ematica  unb  ßkometria  fanb  nod)  ^(a^  bei)  mir;  fo  balb  id)  aber  noit 
bicfen  ein  mcnig  sn  ber  5Iftronomia  geleitet  marb,  gab  id}  ibnen  and)  5"e^ei^ß'^f»!> 
nnb  fjieng  biefer  famt  ber  2()"trologta  eine  jeitlang  an,  metc^e  mid)  bann  trefftic^ 
delectircten.  ©nblid)  famcn  fie  mir  and)  falfd)  unb  nngeun{3  üor,  a(fo  baf^  id) 
mid)  aud)  nid)t  länger  mit  il)nen  fd)le|.ipcn  mogte,  fonbern  griff  nad)  ber  ,Qnnft 
5Rai)munbi  Cultii,  fanb  aber  Diet  G5efd)rei)  nnb  menig  2Bo((e,  unb  mcil  id)  fic  uor 
eine  Sopicam  ()ieU,  lieg  iä)  fie  fa'[)ren,  nnb  mad)te  mid)  I)inter  bie  Cabalam  ber 
§ebreer  nnb  §ierogh)pt)ica§  ber  (5-gt)ptier,  fanb  aber  bie  aßerleljte  unb  au§  alten 
meinen  fünften  nnb  3Biffenfd)afften,  bafj  feine  beffcre  S^nnft  fct),  aiä  bie  jj;^eo'(ogia, 
mann  man  nerniittetft  berfelbigen  ©ott  (iebet  nnb  if)m  bienet." 

2)ie  ^ier  unb  in  anberen  ©tctleii  ^um  ©urc^brud}  tommenbe 
(Stimmung  ift  met)r  jpanijd)  a{§  beutjrf)  unb  I)at  fidler  nur  ttcnig 
mit  bem  inncrften  ©efüljtöleben  bc§  lebensfrohen  ©rimmelS^aufen, 
ber  üiet  lieber  mit  behaglicher  Srcitc  oft  redjt  wenig  erbauliche 
©d)tt)cinfc  unb  luftige  ©olbatenabentener  er5nI)U,  ^n  tun;  fie  ift  erft 
burd)  bie  benü^ten  5i?orbilber  öon  nu§cn  t)crein  in  ben  Dbman  ge- 
tragen tttorben.  ©rimmefä^anfen  benül^tc  ba§  ^loti\3  be§  ber  S>elt 
abfagenben  ^rieg§manne§  nur  gu  bem  ^i^f'^'^'  ^i^  i"  buntem  5Bcd)fcl 
Dorüber^ie^euben  ©olbatenigeneu  einer  l)ö{)cicn  fiinftterifd^en  (Sin^eit 
unter^uorbneu.  3}(an  fann  nid)t  einmal  jagen,  bog  er  ber  ^errfci^enben 
fd)riftfteüerifc^en  2J?obe  gefolgt  ift,  benn  ba§  DJ^otiö  get)örte  einer 
fiüt)eren  ^cit  an  unb  luar,  al§  ®rimme(s()aufen  baSfctbe  trieber  auf* 
griff  unb  nod)  einmal  auf  fünftlerifdje  ^ö()e  brodjte,  längft  ücraltet;  bie 
njenigen  ©djriften,  hk,  @rimmel§l)aufeng  „@implicijfimu§"  \\ä)  ^iii« 
2)?u[tcr  nebmenb,  baö  3:^ema  bann  nod)ma(ö  anfnaljmen,  finb  burd)- 
au§  minberiüertig  unb  öerbienen  teinertei  93ead)tung. 

®ie  biretten  23orbilber  für  baS  3uf""ii"S"t'-*cfffn  ^c§  ®impliciu§ 
mit  bem  ©infiebler  im  Salbe  finbet  o.  Sloebau  (®.  27)  in  ben 
Slnfang^particn  ber  1660  evf(!)ienencn  „Unglücf feiigen  9iifette" 
be§  S3attl)afar  ^inbermann  nnb  im  britten  Steil  be§  gleici^faü§ 
in  ^mt  unb  S3efet)rung  enbenben  „®u§man". 

Sid)tiger  nod)  al§  ber  britte  STcil  be§  „(55u§man"  ift  für  bie 
(Sinfieblerf^ene  ber  Slnfang  be§  j^ weiten  2:eile3  geworben:  @u§man 
fommt  in  einen  Sßatb  (Aap.  1),  fel^t  fid)  unter  einen  S3aum  unb  bc= 
trachtet  in  einem  SDconologe,  weldjem  ber  be§  SimpliciuS  im  ®efäng= 
niv5  äu  |)anan  nad)gebilbet  ift,  fein  „ücrgangcneS  Seben  nnb  ben 
armfeligen  unb  Qefä()rlid)eu  Staub  ber  SBelt": 

„31(5  id)  bifer  geftatlt  mit  nur  fetbft  rebetc,  unb  mid)  felbft  fragte,  mo  id) 
bod)  t)inge()en  unnb  n'iid)  lucnben  motte?  §örte  id)  unucrfe^cnS  ein  ^Stimm,  bie 
fprad):  "ad  poenitentiam  eas,  ba^  ift:  (v5e()e  t)in  unb  lierfüge  bid)  jn  ber  bnfi. 
Qd)  erfd)rac!,  mic  id)  niemaubt  fa()e:  l'et5lid)en  aber  trod)e  ein  alter  Sinficbter 
auf)  einem  (joblem  5I^aiim  (barinn  er  fid)  bifiuuMlen  pflegte  auff3uf)alten,  unb 
unber  meld)cm  id)  baniah?  fafj   unnb  uerftanbener  nmffeii    mit    mir  felbft  rebete) 


9lrt^ur  5Bed)toIb,  ^nv  Oueüengefd^ii^tc  öesS  ©iin))(ici[fimusi.  41 

^erfür,  larfjet  mid)  frcunbtlicl}  an,  muib  jprad):  9JJetu  greuubt,  id)  fpüve,  baf? 
bu  ein  iivoffer  ©ünbcr,  nnnb  fc()r  tmuivig  unb  .vuciffcKjaftifl  bift,  iinb  nid)t  rtJcift, 
\va§  bn  anfa()cn  ober  mofjin  bn  c\d}cn  foücft:  Slber  id)  f)ab  bir  üUbercit  geant» 
uiovt,  i>a\i  bu  bid^  äu  bcr  poenitcntj  unnb  33uft  ncrfügcn  folteft.  ^d)  aber  fragte 
ben  (äinfiebtcr,  \va§  bann  bie  ^oenitcnl5  für  ein  ®ing  mcre?" 

(S§  ift  ntd^t  inimöglit^,  bajä  tiefe  iJragc  be§  ®u§man  @rimmcl^* 
aufen  ben  Stnftog  gab  für  ba§  mit  größter  pfl)d)o(ogifd^cr  g-eintjctt 
burt'^gcbUbete  3^rage=  imb  Slntiüortjptel  äirifc^cu  bem  (Sin[iebler  unb 
bem  tinbifc^=unn)i[[enben  ©tmplicius. 

2lbgefef)en  oon  bem  gteid^en  2}Zotiö,  ift  bie  ftimmungSöoüe 
(S(i)i(berung  ©rimmels^aujenö  fanm  mit  ber  be§  Slgibiu^  ?l(bertinu3 
äu  üergleid)en;  ber  Stufent^alt  beS  (SinfiebterS  in  bem  ^o^len  93aum 
ift  ööüig  unmotiöiert  unb  on  ben  paaren  herbeigezogen  —  bei 
®rimmel§§aufen  ift  er  atö  näi^ttidje^  23erfte(f  wo^l  begrünbet  — 
ta§  ßad)en  be§  (Sinfieblerg  ift  gcrabegu  albern  unb  fte^t  in  merf* 
ttjürbigem  ©egenfa^  gn  ber  barauffolgenben  S3njiprebigt. 

Singer  biefer  ©^ene  beS  „©u^man"  ftanb  ©rimmels^aujen  nod) 
eine  ©teüe  au§  bem  fünften  @efid)t  „^anff  =  |)an§"  ber  ^ran!= 
fnrter  '^^ilonberou^gabe  gur  23erfügmig;  e^  cr^ä^lt  ^ier  ein  Slldjemift 

„baf?  er  in  feiner  ^ugenb  ein  böfer  5Bub  geiuefen,  nnb  gar  ungern  in  bie 
(£d)ucl  gangen,  ber[}n(ben  a(§  ifjm  einmal  fein  S5atter  einen  gant^en  2:ag  unb 
9tad^t  nidjt^-  ju  effen  geben,  and)  befj  anbern  £age§  ein  i8rieff(ein  mit  in  bie 
@d)ue(  geben,  baß  i^n  bcr  ^raecefjtor  Saftigiren  folte,  loare  er  ^inber  ber  ©d^uet 
^in,  jum  Xijot  ^inauf^  unnb  gar  barüon  gctauffen,  fjette  fid)  audj,  bamit  man 
ibut  nidjt  nadifagen  unb  auffangen  mi3d)te,  in  ein  @e()öll}  begeben,  aber  \id}  in 
bemfelben  üerjrret,  baß  er  in  jlueen  2::agcn,  feinet  aJlenfdfjeu  nod)  cinigc§  ^uf5= 
)3fab§  anfid)tig  »uerben  tcnnen.  S)eruiegcn  at^  j^n  bcr  §unger  f)art  gequelet, 
I)ette  er  bittcrlid)  angefangen  ju  meincu,  inere  gern  niicber  nad)  §aufe  getauffen, 
ober  lueber  Sßeg  nod^  ©teg,  ober  wo  er  bin  folte,  gemußt. 

3n  fold)er  9Jotb  mcrc  fbm  ein  alter  SJiünd)  ober  ©remit  entgegen  tommen, 

bette  ii)x\  mit  fic^  in  feine  Seile  genommen,  unb  mit  ©peifcn  erquidet, 

i^m  auc^  angebotten,  umnn  er  bet)  jfjm  bleiben  unb  ge[)orfant  fetjn  wolte,  fotl 
er§  fo  gut  fjaben  a(§  ber  Wünä),  aud^  fotc^e  @ad)en  tion  jbm  begreiffen,  bie 
ibn  fein  Cebtag  fielffen  mürben.  Seit  nun  er  ouß  be^  9JJünd)e§  Sal)rfagen  Ietd)t 

fdjlieffen  tonnen,    e§  muffe    fein   fd)ted)ter  9}knn  fein, ba    b^tte  er  ftd^ 

gu  bem  Wünä)  öerlobt/unb  mere  stuölff  3at)re  bei)  if}m  geblieben,  aud)  folc^e 
©ad^en  bon  jfjm  al§  einem  ©otteS  SJcann  gefe^en,  bie  er  mit  ajfenfc^en  3""9^" 
nidt)t  auBf|3red)en  fönne." 

äßaiS  ber  ^nabc  bei  bem  ©remiten  lernt,  finb  gumeift  magifd)e 
fünfte,  für  toetdjc  ©rimmel^^aufen  in  feinem  9f?oman  !eine  95er^ 
wenbung  ^atte. 

^m  „®u0man"  folgt  nun  eine  unerträgtid)  ttjeitft^weifige  Unter* 
Reifung  in  ^römmigteit  unb  S3uge;  an§  it)r  j)at  er  nur  ha§  SJ^otto 
ber  S3u§e  ^erübergcnommen.  3}?e^r  \)at  er  eine  onbcrc,  im  l.  2:eil 
be§  „®u«man"  fid)  finbenbe  ©tcüc  benü^t,  loo  bem  Knaben  jtoei 
•ißrieftcr  begegnen  unb  it)n  jur  'Demut,   (55otte§furd)t  nnb  i^'cufdi^cit 


42  "?(rt(}uv  33cd)toIb,  ^w:  dicUciuicfrfjiitte  bc?  3iinpltciii"imn'J. 

ermalineit.  1)ie  9}?Q^nung  ^nx  ©etbftcrfenntniS  inib  ,^ur  93uße,  foiDtc 
bie  2Barnung  öor  böfcr  ©cfeüfd^nft  finb  bem  „®u§nian"  töic  beut 
®nnp(ict)[imu§  gcnieinfam. 

(i5u§inan  I.  Üap.  5.  „Dvitteu'J,  ()ütc  2id)  üor  bojev  gi')cüfrl)aft,  gleid)  une  Doviit 
I)i31üirf)en  %c\vr,  beim  tucr  i)a§  iJ3ccf)  onrüe()ret,  ber  luivbt  barüon 
bejubelt,  foubcv  flcfeKe  2)iff)  nU.^ett  ju  ben  g-vommen,  unb  hüh  gemein» 
frfjafft  mit  ben '  j-reunben  0)otte§,  bnnn  mit  ben  ^eiligen  mivftu 
fieilig,  nnb  mit  ben  nnfrf)ulbigen  uni'cf)n{big  jein  .  .  .  ." 

©impIiciffiinU'3  I.  S^urf),  12.  (Snp. :  „Seiter§  riet[)c  cv  mir  getveu(icf),  ic^  \oUc 
ntid)  jeberscit  liov  böjer  ®efet([rf)Qfft  [jiiten,  bau  berfelben 
Sd)äbltc[)feit  Wäre  unauBiprcd)liri):  (Sr  gab  mir  bcffen  ein 
(Sj:cmpcl,  imb  jagte,  man  bit  einen  Jiropfjen  SOialuajiev  in  ein 
Wejdiivv  üod  (£jjig  jdjütteft,  jo  mirb  er  al§balb  ju  ©jfig; 
mirjtn  aber  jonicl  Gjjig  in  'lUallmjiev  gieffen,  jo  mirb  er  and) 
iintcv  bem  iDiafliajicv  bingeben." 

S)ag  Seifpiel  ö5iiinmclg[)nufen^  ift  thkv,  hü§  beS  „@u«man'* 
bem  ^affung^üermögen  be^  Knaben  angeme[[encr. 

@inen  anbern  (Sa^  l)at  @rimmc(gl)aufen  gföar  nidjt  im  ®im= 
p(icij[tmu§,  ober  im  I.  3;eil  be§  „Sunbcrbarlidjeii  ^ogetneflö" 
iwtebergegeben: 

(jJnsman  I.  (Jap.  5:  „5(m  anbern  büte  bid)  imr  a((eu  jünbeii,  unb  gebcnf,  ba^ 
bu  in  ©einem  jünbigen  niemaln  otleinig  jel)eft,  fonbcrn  bafj  C^ott 
bei}  bir  ift,  meldjen  bu  erjürneft,  ba§  bie  (£nge{  bei)  bir  jel)nb,  bie 
bu  bctrübejt,  b,^  bie  Seuffet  bei)  bir  jel)nb,  bie  bu  erfreueft,  boß 
bie  Grcatnren  bei)  bir  jeinb,  bie  betrübcftn  nnb  b^  ba»  gemijjen  bei) 
bir  ift,  me(d)e§  bu  beleibigcft  nnb  l'erbitnbcft  [jol]." 

gaft  bie  gleichen  SBorte  fpiiiijt  im  „^ogelneft"  (Äuv^  III  399) 
ber  junge  Soueruburfdje  gu  ber  lüfterneu  X)irne:^) 

„jDu  Icid)tfertiger  3d)(eppjnrf,  fiebet  e§  bann  (Dott  nid)t'?  (Mott  fief)et§  unb 
mirb  bttburd)  er,^ürnct;  bie  ©nget  jebemä  nnb  Uicrben  baburd)  betrübet;  ber  Seufel 
fi()et§  nnb  mirb^  am  (el?ten  @erid)t  auflagen,  äl^ann  e§  aber  nur  a}icnjd)en  jeben, 
fo  märe  e§  nur  umb  bie  ,^,eitlid)e  8d)anb  juttjun  .  .  .  ." 

(Sine  äl)nltd)c  ©jene  mit  foft  ben  gleichen  3Bortcn  fommt  nod^ 
einmal  im  19.  .ftapitet  beg  „5?oge(neft^"  üor. 

^m  „©u^man"  inie  im  ©impIicifjimuS  fel)(t  nid)t  ber  i^inineiö 
auf  bie  ^ngenb  be§  S3e(c()rten,  f)ier  nod)  burd)  einen  bentlidjcn  Seiten* 
l)ieb  au'i  HgibinS  9(Ibcrtinu^o  begleitet: 

®uämau  I.  Gap.  5:  „Sije§  maren  bie  Sßort  beg  froiiuucn '^^rifterv,  unb  motte 
©Ott,  id)  ^ette  fie  ju  §ertjen  gcfiif)rt,  unnb  bel)alten,  aber  ic^  mar 
nod)  bit  5u  jung  unb  milb,  fie  ;^u  fajjcn." 


1)  S5g(.  SBebe(iu§  p.  S7;  „De  puella  imimdica". 


9rrt()uv  s^oditolb,  3uv  CucÜniflclc()ic()te  bcö  ©imvliciifintib?.  43 

SimpüciiiiiiiU'?  I.  ^^urf),  12.  tiap.:  „2)icicr  forgfiiltigc  fromme  lüiaun  f)ic(t 
iiüi'  nUcin  bin  »ücnige  üor,  uicl)t  r,liiar,  atö  f)ettc  cv  mdjtS 
iiicl)vcv'5  gcunift,  fonbcnt  barum,  biciueif  td)  i^n  crfttiif)  meinev 
^iigcub  liicgcu  ntri)t  fäl)ig  genug  311  fel)n  bcbüncfte,  ein  me()ver§ 
in  "io(rf)cm'  ^uftanb  .^ufaiTcn,  unb  bann  njeil  ircnig  Sorte 
Iieffcv  ah?  ein  InngeS  ©eptaubev  im  (Sjcbärfitnuf?  .^u  be()a(ten 
fei)nb,  unb  luann  fie  anbev^^  ^^^afft  unb  ■iiQcijbrurf  daBeu, 
burd)  baS  :Jiad)benfen  gi-iDßevn  9htl5en  idjaffcu,  al§-  ein  langer 
Sermon,  ben  mau  ciuSbrüdüd)  ncrftanben  Iiat,  unb  6a(b 
uneber  ju  lu-rgcfi'cu  pfleget." 

93eibe  Ijahtn  ferner  bie  ^(age  über  btc  jdjlcd^te  2lufer3ie{)ung;  bei 
@u§man  äuf^ert  fie  ftd)  tüieber  in  einem  reflettierenben  ©elbftgcfpräc^: 

@u§man  I.  (iap.  4:  „  .  .  .  idi  unifte  nit,  lüa-S  @otte§fovd)t  mar,  ban  meine 
iiitcrn  datlen  mid)  nit  bariu  untermifen,  nod)  barju  er;^ogcn,  ber= 
mcgcn  bettete  id)  mcber  beß  aJJorgcn§  nod)  betj  5lbenb§,  unb  ^orte 
nicumln  töfef?-  SSeit  bann  ba§  J^uubameut  nüer  meiner  ^(nfdjläg 
unub  norfjabcn  beiß  mar,  fo  mare  fein  munber,  ba^?  jre  eiTeoten  unb 
unrdungen  läcr  auiSgingeu." 

SBetd^  ein  Untcrfd)ieb  jjrifdfien  btefen  triüialcn  ®ä^en  unb  ber 
'J)arftcüung  @rimmet§^aufen§,  bie  bie  gan^e  Uniüiffenljcit  be§  Knaben 
in  bem  ^ed)ielgejpräc^  groifdjen  i{)m  unb  bem  (Sinficbicr  jutage 
treten  (ä§t!  'äuä)  in  aüen  nnberen  ^araüelfteüen  fällt  ber  SSergleid) 
äunfd^en  bem  feic^t=moralifierenben  SUbcrtinuS  unb  bem  pf^d)o(ogifd^ 
geftaltenben  (Srimutc(gl)aufen  je^r  gu  Ungunften  be^  erfteren  au§. 

T)k  große  .^riegSaUegoric,  iüe(d)e  00m  5Balbibl)ü  gu  bem 
Hanauer  5Iufentf)alt  be§  (SimpIiciuS  ^inüberfül)rt,  ift  äweifetloS  eine 
beiDußte  unb  beabfidjtigte  92ad)a^mung  a)iofd)erofd)§;  aud^  ü.  33loe* 
bau  (©.  58)  füf)rt  bie  fatirifc^c  Senbeng  be§  Jraume^  auf  feinen 
©inflnß  gurüd.  (S§  mag  it)m  zugegeben  lüerben,  ha^  in  bem  Jtraum= 
gefi(i^t  bie  3?orfteÜnng  be§  3Beinftode§  ber  ©tirnägefdiid^te  mitfpielt, 
U)ctd)er  au§  bem  ®%o§e  ber  a)Zanbane  föädjft  unb  [id^  über  ganj 
Slfien  ausbreitet.  ®ie  |)auptfQd)e  aber  ^at  ®rimmel§i)aufen  wieber 
eine  ©teüe  be§  „3oubcrbcd)er"  gegeben,  in  ireldjer  nid)t  baS  ÄriegS--, 
foubern  ba§>  |)ofleben  mit  einem  Saume  uerglidieu  luirb: 

@.  241.  „Slubere  fiabon  biefeS  öoffÖeben  bergliedicn  mit  einem  l)of)en  ;Baum, 
ouf  beffen  ©ipffel  fi^en  bie  Könige  unb  g^ürften,  fampt  bencn,  fo  ba5 
©lud  3U  i()ueu  (linanff  er()o(icn,  ju  unterft  aber  beuteln  fid)  bie 
jenige  bernmb,  fo  arm  nnnb  nom  (551üd  Perlaffen  fet)n,  glcid)  al§ 
meren  fie  barsu  geboren,  baß  fie  alten  ben  Unflat,  meldten  bie  Oben» 
fit5enbe  Pen  fid)  fötten  laffen,  oufflefen  müfteu.  Unb  biefe  alte  bcmüt)en 
fid)  bannod)  Sag  unb  9?adit  Pon  einem  2(ft  ,^u  bem  anbertt  auff= 
fteigen,  nnnb  fe  einer  bem  onbern  uorfommen  mögen,  bie  boc^ 
metftentt)cit§,  monn  fie  fid)  ein  mcnig  crf)oben,  anfangen  ju  fd)tt)inbetn, 
^erab  baumeln,  ein  3?ein  brcd)cn,  ober  gar  ben  .§alf?  abftürben." 

^aju  gefeüen  fid)  einige  (SJeban!en  au§  SWofd^erofd^S  „®otbaten= 
teben" 


44  3(rt^uv  ^edjtolb,  ^nv  Diicüengcfd)id)te  besi  'SimpCicijfimuS 

SDIofcfjerofc^  II.  S.  550.  „Ä^avlid)  e§  t[)ut  einem  vcbrlid}en  ©olbaten  lue^e, 
unb  mad)t  fd}anrtge  Sl'öpff,  inanu  fie  in  §it5  nnb 
55^voft,  in  i)Jüffe  nnb  STölte,  in  §nnger  unb  Summer 
in  ?trt'eitcn  unb  aöari)cu,  in  unigcu  nnb  fdjtagcn,  k. 
3t]v  armc§  Veib  nnb  !l'ebon  nid)t  fpai^ren  foKen;  unb 
bei)  foId)cm  tljvcm  niangel  g(cid)Uio()l  feljen  muffen, 
uiic  anbere  bei)  i^rem  ©djuiciß  in  bev  g-ülle  feben!" 

©.  561.  „.V)nren,  Imben,  treffen,  fauffen,  fliid)en,  rouffen 
nnnb  bergletd)cn  finb  nid)t  3^^*^"  mx(§  red)tf^af= 
fcneu  Solbaten." 

©.  820.  „O  ber  armen  nnfdjutbigen  Solbaten,  nad)bem  fie 
uiel  ^a^rc  in  junger  unb  ®urft,  in  lauter  ?M(ic 
unb  9(rkit,  in  3"i3  i'"''  33Jod)t,  in  §il^  unb  ^yroft, 
in  S[ßinb  uub  Sd)uee,  burd)  Siegen  unb  ©d}lägen, 
unber  hcn  g'fniben,  nnber  Spieffen  unb  ©djiüertern, 
unb  anbern  taufcnbt  @efä^rüd){eiten  bcf;  Sobteä 
fet)nb  unb  leben,  unb  fo  c§  mofir  geratfjet,  mit  SBJaffer 
unb  S^robt  .  .  .  öorücb  nel)men  muffen;  too  U'.erben 
fie  enblid),  3ur  l)od)lierbienten  Grgöt}lid)feit,  jrgenb 
burd)  einen  ungefäl)ren  ©djuß  ba^in  gerafft;  luib 
uerfauffen  if)r  ^eib  unb  ©eele,  umb  fo  tt)i)rid)ter 
.9)offnung  uiiUen,  bie  fie  (jnbcn,  groffen  9ieid)tlnun5 
3U  ermerbeu." 

<£implicifftmu§,  I.  S^ud),  16.  gap.  „.  .  .  S^'n'fcn  i"ib  Sauffen,  junger  unb 
Surft  teibeu,  f)uren  unb  bnben,  rufsten  unb  fpielcn,  fd)iemmen 
unbbemmen,  morben,  uubroiebcr  cvmorbet  merben,  tob  fd)Iagen, 
unb  tüiebcr  gn  tob  gofd)lagen  luerben,  tribitlircu  unb  tüieber 
getviüt  uicrben,  jagen,  unb  uneber  gejaget  uu-rben,  äugftigen,nnb 
liiicber  geängftiget  merben,  rauben,  uub  uneber  beraubt  merben, 
plünberu,  unb  uneber  gepliinbert  merben,  fid)  fijrditeu,  unb 
tüieber  geförd)tet  merben,  ^""""''i'  anftcllen,  unb  micber 
jämmer(id)  leiben,  fd)(agcn,  unb  miebcr  gefd)Iageu  merben; 
unb  in  Sumum  nur  öerberben  nnb  bcfd)abigen,  nnb  bingegen 
micber  ticrberbt  unb  befdjiibigt  merben,  mar  i[)r  gant3e§  2;t)un 
unb  Sßcfeu;  Söorau  fie  fid)  meber  Sinter  nod)  ©ommcr, 
mcber  ©d)nee  nod)  Ci-ifj,  meber  §it3e  nod)  JTälte,  meber  9?egen 
nod)  älMnb,  meber  Skrg  nod)  2:f)al,  meber  ?^nibcr  nod)  9}£oraft, 
meber  Ühiibeu,  -^.^äffe,  iWeer,  Ü}faurcn,  Saffer,  ?itnx,  nod^ 
SBäHe,  meber  Spater  nod)  iVcutter,  iJ3rüber  nnb  (Sd)tneftern, 
meber  (Mefa{)r  if)rer  eigenen  !2ciber,  Seelen  unb  ©emiffen, 
ja  »lieber  iln-rfuft  befj  Veben§,  nod)  bef?  .9)immeli§,  ober  fouft 
cin,^ig  anber  2ing,  une  haS:  dlaincn  l)aben  mag,  lierl)inbern 
lieffen:  Sonbern  fie  uieberten  in  il)reu  3i>erden  imnun*  cmfig 
fort,  bif?  fie  enbüd)  nad)  unb  nad)  in  (Sd)Iad)ten,  Belagerungen, 
©türmen,  g^elbsügen,  \mh  in  ben  Ouartieren  felbftcn  .... 
umfamen,  ftarben,  öerbarbcu  unb  crepirtcn"  jc. 

2(u(^  gegen  bie  ntilitärijdjen  ^ommipre,   eine  ber  |)aitvtplagcn 
beä  3)rei|igjät)rigen  ßriege^,  rilltet  fid^  ^ier  mt  bort  bie  ©atire : 

SRofc^crofc^  II.  ©.  811.  „Sann  bie  armen  i^amren  ücruieint,  fie  l)abeu  fid) 
am  oUerbeften  Hör  bem  SommiffavinS  Horgefcben  .... 
fo  fangt  bie  .söej-efution  oKcrerft  an." 


2(rt(ntr  :i?ccf)tolb,  '^nv  Oiic(Iciu]eicf)icf)te  be§  Sim^iticUfunu^.  45 

@im|)licijiiinu'3,  I.  ^ud),  Sap.  16.  „  .  .  .  SBann  eä  aber  nid)t  fjevfür  luofte, 
jo  ftriegcüen  fie  btc  (lommiffaru  mit  33efemen,  bie  man 
iiü(itortfcf)e  (gfccution  nennet,  baß  il^nen  bie  ©enff^er  auy 
bcm  .sjev^jen,  bie  Stiränen  au§  ben  Singen,  bog  S3Int  an^ 
bcn  ''Juigeln  nnb  ba§  Waxd   au§  ben  93einen  l)evaußgicng." 

S)ie  „93cfen  ber  miütQrifd)en  ö^-etution"  [iub  ben  au§  ben  S3ir!en 
bei'  S3or[iittgfeit  fleflodjtenen  S3efen  nac^gebilbct,  mit  benen  finge 
Sente  bie  ©ibfen  ber  93?t|jgnnrt  öon  bcn  ©Hegen  !el)ren  (^auff''|)ang 
©.  338).  'J)en  glcid)en  ^lüecE  lote  biefe  (Srbfen,  hjeWje  SJJi^günfltge 
gu  [treuen  pflegen,  f)at  bie  „©eife  ber  ÜJZt^gnnft",  mit  ber  bie  Stfte 
beö  S3aumeS  im  „©impticiifimnä"  gefd)miert  finb;  im  „^aufM)an6" 
ift  btc  9?ebe  oon  einer  ©eifc,  mit  mclctjcr  man  bie  glecfen  ber  @^r=^ 
fuc^t  nnb  a)?i§gnnft  ücrgebüci)  gu  entfernen  fud)t. 

2lu(^  ba§  unöermittette  2tuftreten  2lbeIf)oIbg  im  ©impttcijfi* 
mn§  ge^t  auf  a)?ofci)erofcl^  äUvücE;  ebenfo  uneriüartet  nnb  nnetngefü^rt 
h)ie  bort  beteiligt  fid)  im  ©efic^t  „SBeiberlob"  eine  neue  ^crfon 
„Sßetb^olb",  im  „'J^urnier"  „Slbclbred^t"  nn  bem  jlrifd^en  "iß^ilanbcr 
unb  @5pertu§  9ftobertu§  gefüf)rten  ©efpröd). 

'^aS  17.  ^üpitd  be§  ©impliciffimuS  ift  faft  nur  mit  Zitaten 
nnb  Söeifpieten  ou^gcfüllt,  tücldjc  and)  im  „©n^man",  in  ber  „^iagja 
Unioerfale"  bc§  ©argonuS  unb  in  ^ööelS  „^imbtx>^<Bä)rüan"  ange=» 
fü^rt  finb;  ein  „^i§cur^  Dom  Slbel"  bnrfte  in  feinem  S3nd)C  ber 
3cit  fehlen. 

(Sg  ift  ein  3"9  ^^^  pifarifc^cn  0ioman§,  ba^  ber  'ißicaro  im 
garten  Sllter  feine  |)eimat  öerlä§t  unb  in  bit  weite  2Q3elt  ^inauä* 
geöjorfen  ttirb.  2lut§  ber  funge  ©nSman  manbert  gum  STore  öon  ®e* 
öiüa  ^inauig,  »irb  aber  f(|on  eine  3)?eite  SBegS  bor  ber  ©tabt  öon 
ber  fflaäjt  iiberrafd)t. 

®n§man  I.  Sap.  3.  „®afetbft  fetjte  id)  mic^  anf  bie  ©traffen  nibev,  fing  an 
mein  CeBcn  gn  betvadjten,  unb  begerte  miber  äuriicfsngcfjen,  aiU 
wdl  iä)  miäj  mit  einer  grofi'en  nnbebad^tfamfeit  unb  luenig  @ett§ 
aiiff  ein  foldje  fange  9iet(^  begeben  f)atte.  ^c^  f)atte  mebet  gu  iniittag 
noc^  3U  ytüd]t  geffen,  beriuegen  fing  mi^  an  ju  t)ungern,  imnb 
empfonbt  ben  untcrjd)ibt,  ber  ha  ift  gmifc^en  einem  fatten  unb  ^un= 
gerigen  aiienfc^en  ...  ^d^  f)ette  gern  ju  9'lac^t  geffen,  fanb  aber 
nid^tä  anbcr^v  afä  ein  frifrf)  SSrunnenmaffer,  ic^  mußte  ja  nit,  ma§ 
ic^  tl^un  ober  aufaßen  fotte,  befanb  mic^  ber  megen  gmifdjen  fordet 
unb  i^offnung,  ergab  midj  bod^  te^üc^en  @otte§  |)änben,  unb  öer» 
rid^tete  ein  fur^e§  ©ebett,  ging  miber  ^inau§,  fel^Ue  mid)  bct)  einen 
S3runnen  niber,  unb  entfdjüeff  anß  lauter  2)?efancotek)  unb  Sramrig* 
feit,  ermad^te  beg  2)torgen§  früf),  unb  ging  ben  ned)ften  S03eg  fort 
....  kleine  güß  trugen. mic^,  unb  ic^  folgte  inen  über  S3erg,  unnb 
Xtjai,  über  SGSifen  unb  Sicfer  .  .  .  ." 

©ang  ö^nlid)  n)irb  ber  Slufbrud^  be«  ©impticiu«  ouä  bcm  SBatbc 
nnb  feine  5lnfunft  öor  ©einkaufen  unb  ^amn  gefc^ilbert.   (£r  mad^t 


46  •?lrtt)iu-  ^cd)tolb,  „^uv  C.ueUoiiiiejd)ic1]tc  öc^  Siniplii-tjjiiiutv. 

firf)  auf  bcn  2ßeg,  um  gu  9}?enfd)en  gu  fonimeu,  unb  gef)t  ^mi  Slagc, 
übernachtet  tu  ^o^Ien  S3äumeu  unb  iSßel^eugarbcn;  jeiuen  junger 
ftiüt  er  mit  ben  ?5rüd)ten  öon  ^nä)in  unb  mit  2Beiäenfi5rnern.  ^n 
©eln^oufen,  rr}dä}t§  nodj  bie  graufigen  ©puren  be§  ftattgefunbenen 
itberfaüS  trägt,  feijrt  er  um,  „get)t  burcf)  bie  %üt  neben  ^in"  unb 
fommt  auf  eine  „gäuge  Sanöftrage",  bie  i^u  nor  bie  ^eftung  |)a= 
nau  trägt. 

Sei  ©rimmetg^aufen  brnngen  fid)  pcrfönlic^c  (Srinnernngen  in  bie 
(Srää^lung  ^ercin;  feine  ©i^ilberuug  mac^t  e§  nötig,  furg  auf  bie  ju- 
grunbe  Uegen^en  gefd)id)tlirt)en  S3orgänge  etn§ugcl)en. 

^xi  ben  erften  2;agen  be§  i^anuar  16  35  (nad^  altem  ©tit  am 
Ü)ienj:at)r5abenb)  luar  |)eräog  Seru^arb  Don  2öeimar  mit  feinem  njad^ 
ber  ©d)Iad)t  bei  9^örblingen  miebcr  gefammelten  ^eere,  au§  152  ^om= 
pagnien  gu  'ipferb  unb  142  5U  gnfs  befte^enb,  au§  feinem  Sager  ^u 
5lr|eitigen  bei  ^armftabt  aufgebrochen  unb  bei  g^ranffurt  über  ben 
Tlain  gegangen,  um  bie  ^aiferlidjen  in  if)reu  Quartieren  ju  über= 
faüen  ober  Don  ber  frud)tbaren  Söetterau  abjufd^netben.  ®ie  Äaifer* 
lid^cn  waren  ieboc^  auf  i^rer  |)ut  unb  jogen  jur  23erftärfnng  neun 
faifer(id)e  Oiegimenter  au§  bem  SBürttembergtfd)cn  unb  fed)g  bat)rifd)e 
unter  ^o^ann  öon  SBert^  an  fid).  2Im  19,  Januar  1635  (neuen 
©tiliS)  lagen  bie  beiben  Speere  einanber  bei  ©einkaufen  gegenüber, 
nur  burd)  bie  zugefrorene  Äingig  üon  einanber  getrennt. 

„Unb  ftanb  eä  baranff,  ba§,  Joeil  biefer  fln§,  bei)  bamat)ligem 
i)arten  frofte,  leid)t  übertragen  mö(^te,  fie  iuoi  j^ufammen  gerat^cn, 
unb  e§  ^^n  einem  f)anptftreid)  fommen  bürffen"    S^emnit?). 

|)erjiog  33ern^arb§  ^tan  ivar  mithin  üereitelt;  angcfidjts  ber  oon 
5;ag  gn  Tag  ftärfer  merbenben  taifertid)en  5trmee  unb  bei  bem  eigenen 
2)?anget  an  Verpflegung  füf)  er  fid)  ge^iwungen,  lüieber  auf  |)anau 
prud^un)eid)en.  ^u  bem  turg  juDor  uon  ben  ÄoiferUdjen  berloffenen 
©einkaufen  unb  bem  !Dorfe  5Bed)ter§bad)  (ie§  er  al§  Sefatjung  ein 
9flcgiment  3)ragoner  äurürf.  'Den  liberfaü  er^äl^lt  ß^emni^  (^önigt. 
(Sc!^n)ebifd)er  in  2;eutfd)(anb  gcfül)rter  ^ricg,  II.  S^eil,  ®todt)oIm  1653, 
©.  641)  mit  fofgenben  SBorten: 

„2)ie  Doiu  .'pci-yoii  bcfd3t  iiclrtfieuc  betibc  ort,  SÖJcdjtcvgluirf)  unb  ®ett^ 
l^aufcn,  gicngcii,  "jo  balb  (Bx  fid)  faft  moviret,  faiiibt  bcncu  bniin  goucfeneit, 
tncrf)tcn  i>crlol)Vcn.  Scd)tov(obadi,  «Stiibtlcin  unb  ed)l05^,  anbevtbalb  ftunbcn  über 
©eüfinnjcn  gelegen,  bcuuibtc  ber  Obriftc  iprcbnui  bcn  fnnffäc()cnbcn  San^sonnerS,») 
wad)  nüttacjc  burd)  bie  reuterei),  unb  griff  e§  bcn  fcd}§;;fl)enbcn  ju  nad}t  mit 
fuSöold  unb  (Iragonern  nn:  bie  fo(d}c§,  unangefebn  ber  bnriu  gelegene  Capitain 
fambt  feinen  ofjngefä()r  fcdjgig  ober  fiebenjig  dragonern,  fid)  tapffer  gemctjrct, 
bennodi  enblid),  bo  biefetbigc  fid)  gan,^  berfd)öfjeu  gef)abt,  erftiegcn,  unb  bie 
barin  faft  alle  oI)ne  unterfd)eib,    ob  ©ic  uio(  um  acoord  gebeten,    and)  fic^,    in 


1)  3>er  25.  oai'i'iii'  nouen  Stil'?. 


9fvtl)ur  ^ccf)toIb,  13"^'  OuoUengeid)irf)tc  b>J  ©inipHciifimus;.  47 

öemieigciiiug  bcffcii,  IctUid)  ,yi  ranrou  cibotL'u,  utebovgeiitad)ct.  3»'  (yc(U)aufeu 
uuirben  ftvada  fjevnnd)  bic  9füttliicnijd)c ')  dragoiier  uom  geinbe  inuicrmutl)(id) 
itbcvniiupclt,  t()cit§  in  bie  pnuue  i]c()iutcn,  uub  bev  rest  fambt  i[)teiit  Conimen- 
danten  gefangen,  aud)  nt"I)t  dragoner  fabnen  beni  g-einbe  ^n  t()ei(. 

•Statte  nlfo  biefe  liorgenontmene  expedition  feinen  nnbevn  effect,  a\§>  nnv, 
b(i§  man  in  bev  unbequemen  ÜiUnter§3eit  bev  Armee,  beoovab  bie  ?fvanl5öfiid)e 
assistentz  tvu).i|.icn,  fe()v  abgemattet,  unb  nid)t  menig  gefd}mäd)et,  bavnebenft 
ba'5  avmc  ?anb  in  gvunb  üevbevbet,  unb  fonbevüd)  um  §<i"ft>'^  fi^ft  «ße  fted'en 
unb  2)övffev  in  bie  afdje  gcteget:  SRaffen  man  in  einem  tage  bafelbft  jefien  gvofje 
femrn  nndi  einev  9{ei[)e  l)eväel)(en  tonnen." 

^§  ift  niäjt  gong  [id^er,  ob  in  bei  ®ci)ilbei-ung  (^rinimetg^aujenä 
im  ©iinpliciifimu^  ber  S3ertc{)t  eines  Slugen^eugen  gu  erbtiden  ift 
ober  jtur,  wie  bei  ber  2Bolfggef(i)id)te  im  „©eltfamen  ^pringinSfelb"-), 
bic  5Biebergabe  be[fcn,  tva^  er  jpäter  über  ha§  ©t^idjal  feiner  33ater- 
ftabt  im  @rfQl)rung  bringen  !onn(e.  Äönnecfe  gibt  in  feinem  „93ilber= 
atia§  5ur  ®efd)id)te  ber  bentfdjen  9cational(iteratnr"  an,  baj^  @rim= 
melS^aufen  bereits  nad)  ber  erften,  im  ©eptember  1634  erfolgten 
@innal)me  unb  "!|3Iünberung  burd)  eine  faifertic^e  gartet  mit  bem 
Zvo^  berfelben  ©einkaufen  oertaffen  ^abe.  Da  Äönnede  feine  33e* 
fjouptung  nid)t  nä^er  begrünbet,  ift  es  fraglid),  ob  fic^  feine  Eingabe 
auf  Queüenmaterial  ftü^t  ober  eine  bloße  33ermutung  ift.  Söenn  feine 
3}Zittei(ung  ben  STatfac^en  entfprid)t,  fo  ift  eS  auffaüenb,  bajs  @rim^ 
melSl^aufen  im  „dmignjc^renben  ©alenber"  nidjt  ben  bod)  met)r  in 
fein  ^eben  einfd^netbenben  XaQ  beS  2lbpgS  auS  feiner  ^aterftabt, 
fonbern  erft  bie  am  25.  3^ebruar  1635  ftattgefunbene  ©efaugenna^me 
burd)  bie  i)effen  aufge5eid)net  l)at.  ©ofange  ^ijnnedc  fein  beweis- 
moleriat  äurürf[)ält,  fpridjt  nid)tS  gegen  bie  Stnua^me,  ta^  (S5rtmmelS== 
Raufen  bis  gu  biefem  SDatum  fid)  uod)  in  ©einkaufen  befunben,  alfo 
aud)  bie  ©c|reden  ber  ^weiten  ©immljme  in  ber  9^ac^t  beS  26.  ^a-- 
nuar  miterlebt  ^at. 

(SJerabc  über  biefe  frü^e  ScbenSperiobe  beS  ®id)terS  befi^en  mv 
feine  urfunblid^e  97ad)rid)t;  ujir  muffen  unS  mit  ben  fe^r  burftigen 
eingaben  begnügen,  weldje  ha  unb  bort  in  feinen  ©djriftcn  ^ei^fti'eut 
liegen  unb  nidjt  immer  fidjer  5U  beuten  finb.  ®ogar  baS  einäige 
öecbürgte  ^Datum   auS   biefer  ^dt,  bie  (£ntfül}rung  burd)  bie  |)effen 


1)  ^Rübmen  (9f{utf)lien)  luivb  bei  Sl)einnit3  nod)  einmal  aU$  ©enevatmajov 
(IL  @.  103)  unb  als  ©enevaüentuant  (@.  849),  „Q5enevat  3iüblV)en§  |d)ottifi:^e'5 
9iegiment"  @.  572  ermähnt.  (Sv  ift  tjietleidjt  ibentifrf)  mit  bem  „Obviftmajov 
9^übtmein",  bev  in  ©ebaftian  iöüvftevS  „Sßefd)vet6ung  beä  ©d)mebifd)en 
SiiegeS  1630—1647"  im  3iifiitti"enf)ang  mit  bem  iSfoftev  ©alem  genannt  mivb 
(Ort9ina(f)anbfd)vift  im  (S5eneva{=Canbe§avd)iö  gu  .^avlSvul^e,  l^evauSgegeben  üon 
g.  b.  Söeed^,  eeipjig  1875;  t^gt.  5Üemonnia,  3.  «b.,  ©.268). 

2)  ©ie^e  meinen  STuffa^:  Qn^  Oueüengefdjid^te  bev  ©impticianijc^en 
@d)rtften,  ßeitfd^vift  bev  ©efeüfdiaft  füv  65efd^id)tSfunbe  uon  g^veibuvq,  26.  S3b., 
©.  291. 


48  9Ivt^ur  ii^cd)tolb,  3"^'  OiicUeugciri)id)tc  ijoc^  ©iinpüciffiiuii'?. 

am  25.  O^ebruar  1635,  t)at  ü.  Sloebau  angefodjten  unb  wVd  c€  nur 
für  ©inipltciug,  nid)!  für  ©rimuiet^ljaiifcn  felbft  gelten  laffcn.  ©eine 
3lugfü^rungen  mödite  td)  nid)t  o^ne  Söiberfpvuc^  (offen. 

0.  Söloebau  (@.  67)  rechnet  für  bcn  Üag  ber  Stnfunft  beö  ©im» 
pdciuS  beim  (Sinfieblcr  ben  25.  ^-ebruar  1632  t)eran§  unb  bringt  in 
etroaS  getoottfamer  ^eiie  biefeS  'batum  mit  bem  Sag  beä  (jeiligen 
©implicius,  ber  freiUd)  erft  auf  ben  2.  9}?ärä  fällt,  in  ^ufammcn» 
{)ang.  (£§  entftef)en  nun  einige  (Sd)n)isrigteiten  beim  93emü^en,  ^n^att 
unb  i^^a^rc^gat)!  ber  ^alenbernotis  mit  ben  oöllig  abn3eid)enben  Sin» 
gaben  biß  9^oman§  in  ©inHang  5U  bringen;  ,jene  ergätjlt  oon  ®e= 
fangenna^mc  unb  Sntfü^rung,  btejer  oon  ÜberfatI  unb  ^tudjt. 
ö.  Sloebau  folgert  nun:  Jind)  ©impliciu§  lüirb  2tnfang  1635  ein* 
mat  entführt,  unb  gtoar  bon  ^anan  hmä)  Ärooten,  bie  mit  iljm  auf 
|)eigfelb  5U  reiten.  '3)ie  Äalenbernotij  fpridit  oon  (Sntfü()rung  burd^ 
Jeffen  nad)  Gaffel,  tr)a§  lyenigftenS  äu  ben  Ortsangaben  be§  9flomanS 
gauä  gut  paßt." 

@r  fd)liegt  tocitcr:  „^n  einem  frül)eren  *ißtaue  luurbe  ©impliciuS 
burd)  l^ejfifd^e  ^dttv  öom  Sauern^of  entfüljrt  unb  fam  fo  in  bie 
n)citc  2Belt;  ed)t  püarifc^c  9}]otiöe.  ©pöter  würben  bie  |)effen  burc^ 
bie  frembartig  wirtungönoüeren  Kroaten  erfe^t.  Xiie  S^igur  bei3  ©in« 
fieblerö  aü§  bem  ibealiftif^en  Stoman  trat  f)in^u,  unb  erft  im  2{n* 
fd)Iu§  m  bie  burd)  ben  Sag  be§  |)ciligen  gebotene  D^amengebung 
irarb  ba§  ©atum  be§  25.  g^ebruar  gefunben.  93eibe  'iptjafen  ^ufammen* 
lüirfenb,  ergaben  bie  ^ateubernotig  mit  i^rem  ^atum  oom  25.  3^e» 
bruar  16.35> 

©egen  bie  33en)eiSfü()rung  o.  SÖ(oeban§  (äffen  fid)  er^eblid^c 
(Stniüönbc  malten.  93etrad)ten  mir  äuuäd)ft  einmal  bie  S^Zotiä  im 
„@uiign)el)renben  Salenber"  unb  bie  ©teile,  an  ber  fie  flc^t,  etftaS 
genauer!  ©ie  ftel)t  nid)t  im  Sln^auge  be§  Stalenberö  unter  ben 
„etlichen  öom  ©imptictffimo  gefambleten  luftigen  @r-^e^lungcn", 
fonbern  auf  ©eite  46  unb  47  im  eigenttidjen  Stalcnbcr  unb  jiDar  in 
®pa(te  2,  luo  fonft  unter  bem  bctreffenben  ^alcnbertag  nur  lüid^tige 
l)iftorifd)e  ©reigniffe,  toie  bie  ^erfti^rnug  Ü)?ngbeburg0,  bie  ©d)lod)t 
bei  ^yiörblingen,  bie  2luäii)ed)flung  ^ol)ann  oon  3Bcrtl)§  u.  n.  anfgefü()rt 
finb.  gür  bcn  26.  ^e^ruav  Jrirb  ocrmerfi: 

„3{iino  1635  >inirbc  ict)  in  .^Virnbeinuciß  Don  bcn  §cffen  (-(cfnni^cn  unb  \\<xd) 
(Saffet  geführt,  in  wdäjz  ißcftunii  ein  {)iefigev  l'cutcnnnt  fam  \amht  5Uiei)cn 
!^nerf)ten,  bet)bc§  feine  33eutl)  ab.^iiicflcn,  unb  feine  i^evunmbte  ju  [lefudjcn. 
9iJnrf)bem  eu  fid)  nun  ein  bar  Sag  uffgcf^atten  unb  luftii]  gemadjt,  unb  nunmclji- 
aufgefeffen  fid)  mieber  gu  feinem  9iegiment  jn  begeben,  l)eurttc  fid)  fein  SBaffer^ 
bunb  ben  *|>ferbten  an  (£d)iuanti,  unb  30g  ?i"i'iii"f  »"i^^  ""  cv^ieljen  iiermöd)te, 
fteite  fid)  aud)  fonft  gar  lel^;  'iJlad)  feinem  9(bfd)et)ben  fviegtcn  Wiv  in  4  2;ogen 
Leitung,  baf?  ev  nöu  bcn  iM)f.  befd)äbigt,  unb  fanibt  ben  .^ned)tcn  gefongcn 
morben." 


?Cvt(iur  i^orf)tD(^,  ^nv  Ciic(lcnncidiirf)tc  bc§  Swnplicifftmuö.  49 

dTdt  btefem  ©intrag  foü  @rnnmel§t)au)'en  bic  (Sntfü^rung  bc§ 
Simpliciii^  burrf)  Kroaten  gemeint  Ijaben;  eine  ©pifobe  felneS  9to» 
nionS,  nic^t  bemertcngmerter  als  anbere,  foü  i^m  tt)id)tig  genug 
geiüefen  fein,  um  [ie  an  ber  g{ei(J)en  ©teüe  njie  bie  bebeutenbften 
©reigniffe  beg  gangen  ®rei§igiä^rtgen  ÄriegeS  gu  oevemigcn,  nod)  bagu 
unter  :83eifugung  eines  im  Ötoman  [dbft  nirgenbS  auSgefprodjenen, 
and)  gang  unmefentlidjen  'Datums!  Überall  ^at  ©rimmetS^aujen  eS 
öermieben,  ein  beflimmteS  ^Dotum  anzugeben;  ^ier  )oÜ  eS  ber  3^aü 
genjefen  fein!  SBenn  eS  ben  Sefern  beS  ©impliciffimuS  fd)on  glei(i)= 
giltig  fein  fonnte,  in  meldjem  3Jionat,  an  welchem  2^ag  bie  @ntfül)rung 
beS  ©impIiciuS  gefdjat),  um  roieöiel  me^r  bencn  beS  ÄalenberS,  ber 
mit  bem  9ioman  ja  bod)  nur  in  fe^r  lofem  ^iif^int^^nfjang  ftaub? 
Ung(eid)  me^r  ^utereffe  bagegen  fonnte  ber  ä>erfaffer  beS  „it)eit= 
berüljmten  ©impliciffimuS",  ben  öiele  fd)on  bamalS-mit  bem  i)elben 
feines  OiomanS  ibentifigierten,  für  feine  eigene  ttec^felDoüc  SebenS- 
ge)d)id)te  öorauSfel^en, 

3)er  ^nbalt  beS  .slalenbcreintragS  ift  aber  anii  üon  bem,  roaS 
©rimmelS^aufen  im  ©impliciffimuS  ergä^It,  öoüftänbig  üerfd^ieben. 
%nd)  t).  93Ioebau  f)ot  gefüllt,  ha^  bie  beiben  ©rää^lungen  eigent(id)  gar 
nid^tS  miteinanber  ju  tun  baben;  trol;^bem  ^at  er  ben  öergeblidien  i^er= 
fud)  unternommen,  mit  feiner  ^l)potf)efe  mehrerer  "ißläne  bie  breite 
Ätuft  gu  überbrücfen.  i^nbeS  mirb  man,  felbft  lüenn  man  bie  bem 
X)id)ter  an  mand)en  ©teilen  unterlaufenen  33erftöge  gegen  bie  S^ro» 
noiogie  berü(ffid)tigt,  i^m  bod)  eine  fo  grobe  S'JadjIäffigfeit  titd)t  gutrauen 
bürfen,  n)ie  fie  barin  liegen  irürbe,  lyenn  ©rimmelS^aufen  feinen 
crften  '^lan  in  njefentlidjen  Stüden  abgeänbert,  in  bem  gniei  ^af)rc 
fpäter  erfc^ienenen  ^akuber  eine  ben  erften  ^lan  üorouSfe^enbe  S^otig 
l)ätte  ftel)eu  (äffen. 

S)ie  ®efd)ic^te  Don  bem  f)effifd)en  Seutenant  trägt  öodenbs  baS 
Gepräge  einer  perfönlidjen  (grinnerung;  aud)  fprid)t  ber  (Srgäbler  in 
ber  erften  '']3erfon,  n)ät)renb  tk  ^Inefboten  beS  ^alenberS  burdjmegS 
Dom  ©impticiffimuS  bcrid^tet  werben. 

9^un  bleibt  aüerbingS  bie  2^atfad)e  beftef)en,  baß  bie  mit  |)ilfe 
ber  eingaben  über  ^abreSgeiten  ober  2;age  öon  Ä'alenbert}eiligen 
(St.  ©ertrnub  u.  a.)  oon  o.  S3Ioebau  buri^gefü^rte  93ered)nung  für 
ben  Xag  ber  Slntunft  beim  ©infiebler  ebenfalls  ben  25.  g^ebruar  ergibt; 
fd)roerlid)  ift  ha§  Qn\ammmtvi\\m  ein  gang  gufälligeS.  ^d)  gietje 
barauS  ben  umgefel)rten  ®d)luj3  wie  ü.  Sloebau:  9^id)t  bie  ^alenber^ 
nötig  t)at  fid^  nad)  bem  Spontan  gerid^tet,  fonbern  ©rimmelS^aufen  ^at — 
was  pft)d)ologifi^  leidet  gu  Derftet)en  ift  —  bem  für  fein  eigenes  l'eben 
bebeutfamen  ®atum  eine  äl)nlid^e  9?oüe  in  feiner  (Srgäblung  gugeteilt, 
■übian  wirb  alfo  aui^  fernerhin  bie  ^alenbernotig  auf  @rimmetS= 
t)aufen  unb  nit^t  auf  ©impliciuS  begieljen  muffen. 

(ämjöorion.  XIX.  4 


50  ;>litl)ur  ^xHl)tolb,  '^nx  Catcüciti-icf^'^lidjte  be^^  ©impltciffumi'i. 

2Ba§  bie  3^^^^"9ß^^n  ii^  ©impIiciffimuS  betrifft,  fo  ift  bei 
i^rer  S^eriücrtung  gro^e  35orfid)t  angezeigt;  bie  ^eirat  be§  gelben 
im  Snter  oon  16  :^a{)ren  ift  nid)t  bie  einzige  ©ünbc  luiber  bie  ©bro» 
noiogie,  todd)t  fic^  @rimmetgt)aufen  gu  ©d^utben  tommcn  lägt^).  2lu§ 
Derfd^iebenen  eingaben  fdjeint  ^eroor^ugeben,  ba^  ©impliciuä  uaä)  ber 
(Bd)iaä)t  bei  9?örbtingen,  im  ^erbft  1634,  m§  bem  SBatbe  öertrieben 
ipurbe;  ginei  ^aljre  f)at  er  fid)  bei  bem  ©infiebler,  nod)  beffen  S^obe 
noct)  ein  balbeS  ^abr  allein  im  2öa(b  anfgef)a(ten  (I.  33ud^,  il.  .^ap.); 
„folglid^",  fd^tie^t  ü.  Sloeban,  „mujg  er  im  f^ebruar  1632  jum  (Sin* 
fiebler  getommen  fein."  iDomit  gerät  er  jebod)  in  Äonflitt  mit  ber 
9?ebe  beö  ^nänS  im  8.  Äapitel  beg  V.  Sud)e^,  ba§  ber  Söhnäfelber 
^rieg  il)m  ben  Änaben  befdjcrt,  bie  S^örbtinger  ©c^Iad^t  i^n  mieber 
genommen  [)cihc.  ^d)  flimme  o.  Sloebau  barin  bei,  ia^  baö  (Sin= 
fieb(cribl)ü,  urfprünglid)  bem  Ütoman  gefef)lt  bat  unb  ba^  ©impliciuS 
fofort  bom  Sanernbof  narf)  ^anau  in  ba§  SBeltleben  gefommen  ift, 
bin  ober  ber  2lnfid)t,  baß  ©rimmelg^anfen  nie  hk  3lbfid}t  ^atte, 
ben  Überfaü  be§  S3ancrnl)ofe§  auf  eine  anbere  3cit  al§  bie  nad)  ber 
92örbUnger  8djlad^t,  etwa  auf  1632,  feft^ufe^en.  9^ur  ^at  er,  ai§  er 
im  §lüeiten,  gur  Slu^füljruug  gefommenen  ^lan  ha§  (SinfiebleribljU 
einfügte,  überfe()en,  bat3  baburd)  bie  ganjc  weitere  ©rgä^Iung  um 
2 Vi!  S'J^^""  [^^  üerfdjob  unb  ha^  er  bie  uunmebr  nidjt  mel)r  ftim- 
meube  5luv?fage  be§  ^nän§  änbern  muffe.  !l)aß  er  fie  lebiglid)  ber 
n)ir!famen  antitbetifdben  33erbinbung  jtüeier  ©djtac^tbaten  juliebe 
fteben  lieg,  mie  eg  o.  S31oebau  für  mögtid)  bält,  faun  be§balb  au§= 
gcfcbtoffen  tt)erben,  Jüeil  er  ja  in  bemfelbeu  Kapitel,  giüei  ©eiten  fpäter, 
nod)mat§  ben  Überfall  an^brüdtid)  auf  bie  ^dt  nad^  ber  ©(^tad)t 
bei  9^i)rbltngen  fefttegt:  „  .  .  .  aber  nad^  ber  9'Jörbliuger  ©dilad^t  l:\abz 
id)  bel)beg,  ba§  -iliägbletu  unb  ben  93uben,  üertoreu  fambt  altem  bem, 
roaS  mir  Dcrmogten." 

(SimpliciuS  brid)t  nod)  im  |)erbft  1634  au§  feinem  SBalbquartier 
auf,  ein  nur  breitägigcr  3)tarfd)  (I.  23nd),  19.  ^ap.)  bringt  iljn  nad) 
®elnl)aufen  uub  .*panan,  unb  in  biefen  brci  ütageu  ift  bereits  ha§ 
(Snbe  beg  Januar  berangefommen;  in  ber  vorigen  9^ad^t  erft  (26.  :^a- 
nuar)  Ijat  ja  ber  ?^-ciub  ©elubaufen  eingenommen  unb  ein  Ütegiment 
Dragoner  barin  3ufd()anbeu  gemadjt  (I.  5öud),  20.  Aap.). 

'^a§  ®aftmal)l,  melcfjeS  ber  (i^ubernator  jur  g^eier  ber  @innal)me 
öou  S3rannfel§  (28.  Januar)-)  üerauftaltct,  mußte  bemnad)  fd)on  am 
Za%t  nad\  ber  ^lufunft   beS  ©implicinS  ftattfiuben.     9Ji'an  fie^t  au§ 


^)  ^c\\.  ^li.  Tl.  SBcntcv,  .'r)iftorifd)c  nnb  Voctifriic  (Jljvonolotjic  bot  (S5riimnel§= 
boufcn.  (©tiibieii  3.  ncrgt.  öitcvntuniefd).,  l)cvau^>i-;.  U.  Sv.  liJiaj  Sl'otf).  VIII.  33b., 
©.  75—112,  311—368,  416—443). 

2)  Theatr.  Europ.  III.,  @.  403. 


'^(vtl)iu-  ^iM'd)tol^,  ;]uv  C.ueUoiuioid)id)to  be-o  liimplii'ijuinu'?.  51 

biefen  Seijpiclen,  \vk  irenig  man  fid)  auf  fo(d)e  3^ifö"9'i^cn  ©rim* 
melst)aui'en§  üertaffen  fann;  er  t)at  in  einer  ©tngebung  be§  5(ugen^ 
blidS  bcn  3:ag  üon  SraiinfelS  nur  genannt,  um  einen  HntQ§  für  ba§ 
5U  j(i)i(bernbe  S3antett  ju  t)aben.  §ier  liegen  gmeifelloä  33erfe^en 
@rimmcl^^aufen§,  @ci)lDäd)en  besS  ÜiomanS  öor,  bie  nur  barin  i^re 
(Srftärung  [inben,  ba§  er  in  bie  ©r^nfilung  feine  eigenen  ©rlebuiffe 
oenrebt  l)at. 

©id)er  l)at  aud)  bei  ber  ©d)ilberuug  ber  |)anauer  ^eriobe  be§ 
©impIicinS  bie  (Erinnerung  an  bie  eigenen  ^ugenbfd^idjale  (55rimmet§= 
l^aufen  bie  ^-eber  gefüt)rt;  mau  braucht  barum  nod)  uic^t  einen  n)ir!= 
lid)eu  2lufentt)a(t  @rimuielg{)aufeng  in  ^panau  anäunel)men.  @§  ift  im 
(Gegenteil  njat)rfd)einli(^,  baß  er,  bem  fo  fe^r  barum  5U  tun  lüar, 
feine  '■]3erfönlid^feit  f)iuter  allen  möglichen  ::)camen§anagrammen  ju 
ncrftcden,  aud)  bk  ^Jcamen  ber  *i|3crfonen  unb  Orte,  bie  in  feinem 
Seben  eine  Üioüe  gefpielt  f)aben,  burd)  anbere,  unoerfängüc^ere  erfe^t 
bat.  ein  58eiüei§  bafür  finb  bie  Sporte,  tceldje  im  „Seltpamen  (Springs 
ingfelb"  ©impIiciffimuS,  b.  l).  ber  unter  bicfcr  dJlaSk  oerborgene 
(55rimmet§{)aufen  gu  bem  fii^  eulfd)u(bigenbcn  ©c^reiber  fprid)t: 

„.s^-^at  cv  in  iciiicin  3i1)vcibcu  iiidiu-  V'aiun-  gerüttelt,  fo  übcvtvaiio  id)-o  billiri) 
mit  ©ebult;  bann  id)  linbc  niibcvn  btc  tbriiie  ibodi  bajj  i'§  il)ncu  an 
tbvcn  libveu  uid)t  nnd)tbci(tt]  fciiu  tnim)  unter  frciitben  'Jtaiucu 
aud)  rcd)tid)affen  burd)iicl!cd]c  tt.  l^crtreuft  c-o  biojcuigc,  jo  id)  getroffen, 
umruni  babeu  fie  bann  nid)t  tngeublidjer  gcle[it?  ober  luarunt  l)abcii  fie  mir 
uviad)  gegeben,  fold)e  l'after  unb  2l]ort)eiten  .yitabcln,  bie  mir,  el)e  id)Ue  gefeben, 
in  meiner  Unid)ulbt  gan;,  nnbefannbt  geuiejeuV  (4  (iap.;  Slur,]  III,  kc.  165)." 

©0  au§fül)rlid)  aud)  bie  |)anauer  ©pifobc  bet)aubelt  ift,  fo  läßt 
fid)  bod)  an§  feiner  ein,vgen  ©teile  mit  unumftt)Blid)er  ©id)crl)eit 
auf  eine  iinrf(id)e  OrtSfcnutniö  (5)rimmel!§f)aufcn5  fd)lie)3cu,  luoburd) 
bie  i^orgiinge  gcrabe  ouf  ^auau  lofalifiert  mürben,  mie  c§  bei  bcn 
fpätcren  '^tbentcueru  für  eine  gan^  bcftimmte  ©cgenb  ÜBcftfaleu^  unb 
bc^  ©d)it)avä)üalbe§  ber  "i^^aU  ift.  (äin,^etne  i^ii^z  unb  @clüol)ul)eiten 
bcö  (55ubernator§  Üiamfal),  bie  auf  ben  crften  33lid'  als  inbioibucü 
unb  bem  Seben  abgdaufd)t  erfdjeinen,  ftimmeu  bei  uät)erem  ^i'^i^tieu 
in  fcl)r  öerbäd)tiger  3Beife  mit  ber  im  Theatrum  Europaeiim  ab-- 
gebrudten  „|)nuauifd)en  Sebuction"  be§  trafen  'il3t)tlipp  iOioril^  üon 
|)anau  üon  1636  überein.  ©0,  wenn  im  ©impliciffimuö  ber  ©über» 
nator  bcn  Pfarrer  gu  fid)  ^ur  ä)ial)l5eit  fommen  läjät,  um  mit  il)m 
ba§  Setragen  be§  ©impUciuS  3U  befpred)eu  (3-  ^^iP-  ^^^  H-  Sud)c«); 
in  ber  „'©ebuction"  fieifjt  e§:  „maffeu  er  cinämalS  ben  ^farr^errn 
ber  eilten  ©tabt,  al§  er  felbige  gur  aJZal)l3eit  beruffen  laffen  ..." 
(Theatr.  Europ.  III,  ©.  930).  ?lud)  bie  refpeftlofe  5trt,  wie  im 
4.  gapitel  beS  II.  Sud)e§  ber  ©ubernator  über  bcn  ^riegSrat  ber 
^rone  ©darneben  fid)  äußert,  entfprid)t  üoüftänbig  bem  ßt)arafter  bc§ 


52  ~,'lvtl)ur  i^cd)tolCi,  3"i'  r-ucUcniicjcl)idnc  bcy  ©iiupliciiiiinug. 

©eiierol^,  \vk  er  in  ber  enrä()nten  ©djrift  qejetd^nct  lüirb  (®.  gsi"): 
„2Bte  offtmalS  t)on  it)me  gc{)ört  irorbcn,  baß  er  ber  Gron  ®d)it)eben 
feine  ^ienfte  refignirt  ^nbe,  nnb  feinen  Superiorem  ober  Dber= 
ij)errn  uiel)r  erfenne,  beme  er  9?eb  nnb  ^^üitmort  Don  feinen  Actionibus 
5U  geben  ptte.  ^nmaffen  er  ©enerol'DJcajcr,  benn  Don  l)ot)en  ''l^oten* 
taten,  infonberl)eit  ber  .sUnigl.  aJhijefiät  in  (^rancfretc^,  nnb  berofelben 
Dorne^men  {)Oi)en  Ministris,  lüie  and)  »pe^Ianb  i^eirn  Sanbgraff  WiU 
lielmg  lyürftl.  @n.  lüolfeliger  (55ebäd)tniB,  nnb  anbern  (oon  ber  Äaljjerl. 
äJtaj.  nnb  anbern  ßt)nr  g'ürftcn  unb  (Slänbcn  .  .  .  bermaf^cn  fd)impn» 
bejpectir'  unb  oerärt)tItii)  offtmal^,  mit  oicler  elirlidjer  Seutt),  ^er* 
njunberung  gerebt  l)at .  .  ." 

jDaß  bie  ©d^ilberung  ber  „"i^ebnction",  trenn  aud^  üon  ben 
^einben  9?amfal)^  nad^  feinem  gaüe  »erfaßt  nnb  fid)tlid)  nicf)t  unpar= 
teiii'd),  gcrabc  in  biefem  leisten  ^uq  ben  St)aratter  beg  ©enerals  giemlid) 
getren  miebcrgibt,  gel}t  ond)  an^  ben  öon  SBillei)  oerliffentlid^ten  fe^r 
uneljrerbietigcn  Briefen  f)eroor,  ü)eld)e  Siiamfal)  1637  an  ^er^og  23ern* 
t)arb  Don  SBeimar  unb  ben  fd)mebif(t)en  l^rieg^rat  ^ofia§  ©lofer 
fd^rieb. 

^ür  eine  9?omanfignr,  luie  ^rimmetgljanfen  fie  brand)te,  toav  bic 
^erfi3n(tdjfeit  be§  Generalmajors  9^amfal),  „be§  aüer^oerfdilagenften 
©olbaten  in  ber  Sßelt",  ttic  il)n  ber  foiferüd)e  ©eneralanbitor  im 
©impIiciffimnS  (27.  Gap.  be5  II.  33nd)es),  bicfeS  „liftigen  unb 
trefflid)en  Äopfeg  in  friegerifd)en  2(nfd)lägen",  raie  i^n  bas  Theatrum 
Europaeum  nennt,  gefd)affen  wie  feine  ^ireite.  9'iid)t  nur  in  ber 
engeren  ^eimat  Ö5rimmels^aufen§,  in  ber  JBetteran,  bereu  faiferlidjc 
©aruifonen  bie  ^anft  9iamfoi)g  fdl)n3cr  genug  gefüt)lt  Ijatten,  fonbcru 
überall  in  T:-entfd)lanb  mar  ber  9came  nnb  ha§  traurige  @nbe  biefcS 
fü^nen  unb  rüdfid)t§tofen  ©olbaten  befannt,  nnb  pon  feiner 
@attin  unb  feinen  5i>ermanbten  in  (Sbinbnrgli  in  ©d)ottlanb,  bie  fogar 
bie  angebotene  Verausgabe  ber  Veid)e  be§  ©eneralS  ^urüdi^etoiefen 
l)atten,  mar  faum  ein  ^roteft  gegen  bie  nidjt  immer  fd^metd)et^afte 
(5d)ilberung  gu  befürd)ten. 

@rimmel§l)anfeu  läjgt  Ütamfal)  „mit  famt  ber  ©c|tocbifd)en 
©uarnifou  Pon  ben  ipananern  auf^gcfdjafft  merben"  unb  „bann  Por 
3orn  unb  Ungebnü  gan^s  unfinnig  merben"  (V.  33ud),  8.  ßap.);  er 
folgt  barin  ben  5öcrid)ten  jeitgenöffifdjcr  @cfd^id)tgfd)reiber,  nad)  bmm 
ber  ©eneral  in  ber  @efangcnfd)aft  in  ^Batmfiuu  perfaüeu  fein  unb 
fid)  gu  2:obc  gehungert  l)abcn  fotl-).  ^u  3ßirflid)feit  ftarb  ber  ©e» 
fangene  am   29.  ^nni  1639  auf  ®d)(o^  1)itlcnburg   an   ben  folgen 

^)  9{.  &'iHc,  llrfituMidic  i^citväijc  ,yu-  (^H-id)id)tc  .vianaiu^  im  Trcii3igiä^  = 
rigcn  .<^ricgc.  .sianau  1888.  (©.  57  f.) 

2)  3-  23.  bei  yotid)iu!§,  Rerum  Germanicarum  sub  ill.  Ferd.  II  et  III 
imp.  gestarum  pars  II,  ©.  485. 


^rvtlmv  i^oc1)tol^,   ■;]\ix  CuoUcnflcid)id)ti'  ^0'ö  ©impliciifiimii;.  Oo 

bcr  ]d)iüeren  SBunbe,  bk  er  bei  bcr  33evtetbigung  oon  ^aitau  gegen 
bie  eingebrungeiien  ^einbe  erhalten  t)atte.  Sliid^  fo  wav  fein  @nbe  no(i) 
trogiid)  genug;  oergeblid)  bemüht,  mit  bem  Stngebot  eine^  t)of)en 
^öiec^elbeS  bic  g^'^i^icit  gu  erfaufen,  mußte  ber  tobnjunbe  yjt'nnn  t§ 
iid)  nod)  gefallen  laffen,  für  einen  ''2(u§brud)  nid)t  gan^  unberechtigten 
Uumutg  üon  feinem  eliematigen  Söaffenbruber  unb  fettigen  .Vterfer= 
metfter,  bem  ©rafen  Vubtt)ig  §einrid)  üon  S^affan^^biÜenburg,  an 
^änben  unb  ^iißen  in  93anbe  gelegt  ju  werben.  '2)ie  neuere  g-orfd^ung 
tiat  bem  frut)er  einfeitig  al§  Sljrann  geläfterten  SOlann  eine  gerechtere 
Beurteilung  ^uteil  werben  (offen  ^). 

3S3enn  e§  fid^  beftätigt,  baj^  @rimmel§l)aufen  in  ber  .?)anauer 
(Spifobe  ©inbrüde  au§  feiner  ^ugenb  »erarbeitet  {)at,  ^anau  unb 
Sftamfat)  nur  Xiecfnamen  finb,  um  bie  ^erfon  beg  33erfaffcrg  ju  öer- 
bergen  unb  um  feine  befannten  ^erfönlidjfetten  bloßjufteüen,  fo  fönnte 
c§>  fid)  oieUcici)t  um  bie  ^tit  t)anbeln,  in  metc^er  ber  junge  ®rtmme(§= 
t)anfen  aU  beffifdier  befangener  in  Äaffel  fici)  befanb,  unb  man  ()ätte 
nur  an  bie  ©teile  üon  i^anau  Slaffel  3U  fe^en.  IHuf  eine  anbere,  nä^er 
Uegenbe  Vermutung  werbe  id)  fogleid)  fommen. 

©impliciug  wirb  —  fei  t§  nun  im  3^rül)ja^r  1635,  wie  0.  Stoe» 
bau  annimmt,  ober  erft  ju  Beginn  be§  ^at)re§  1636  —  oon  einer 
•^krtei  Kroaten  aufgcl)0ben,  al^  er  mit  anbern  Knaben  öor  ber  S^eftung 
auf  bem  ©ife  „^erumtermiuirt";  ber  befangene  wirb  in  ba§  Quartier 
ber  Kroaten  im  ©tift  .^irfdjfelb  gebrad)t  unb  bei  ber  Seuteoerteilung 
bem  Dberften  ©orpeS  ^uteil.  ©ie  @eftalt  hc§  Oberften  ifl  im 
®egenfa^  gu  allen  anberen  fviguren  be§  9?omang,  mit  2(u§nal)me  be§ 
fönberuator^,  mit  wenigen  2trid]eu  fo  ft^arf  l)erau§gcarbeitet,  fein 
Slußere^  mit  einem  fold)cn  (Siugel)en  auf  (Sinjellieitcn  befc^rieben,  ba^ 
man  oerfud)t  ift,  ju  glauben,  ber  ä)?ann  i^ätt^  felbft  ^u  bem  ©emälbe 
93?obell  geftanben.  'Der  Dberft  ßorpeS  ift  benn  audi  feine  erfunbene 
'JJerfönlidifeit,  er  l)at  wirflid)  gelebt  unb  wirb  im  Theatrum  Euro- 
paeum  unb  anberen  gleid)^eitigen  Ö5efc^id)tswerfen  oon  1634  bi^ 
1637  ^äufig  genannt  al^  einer  ber  Unterfüt)rer  bz§  au§  ©d)iller§ 
SBaüenftein    wo^lbefannten   Äroatengeneral^   @rafen  :^folaui.    Slbcr 


1)  (5.  5.  Kelter,  Sie  Srangfatc  bc§  DcütTnuM'du'u  Ü>olfe!?i  unb  bcr  aiu 
cirenjcnbcn  9Md)bar(änbcr  in  bcn  3'-''t^<^i^  ^'^^  Treipigjäfjrißcn  Jrtricgc». 
&otl)a  1857. 

^M.  SSitle,  §anau  im  3)reiBigjäl)rigcn  J^riege.  ^anau  1886. 

^m  „5iinpnaii'imu§"  finb  !i)iamfali  unb  ber  (ginfiebtcr  Sdnuäger.  ?)Jainfai) 
beiofe  totiödilidi  einen  ädiumgcr,  ben  fdiuH-biidjen  Wenera(umd)tn:cifter  Xrotnonb, 
ber  nm  4.  iDiärj  1638,  faft  ,^u  gteidjer  ^eit  mie  Siamfni),  von  ben  ^aiferlid]en 
gefangen  unb  nocf)  Serün  gcbrad)t  lunrbc,  wo  er  ftarb.  Theatr.  Europ.  III, 
©.  9i9.  erneuerter  Jcutjdi'er  glorug,  S.  362.  Über  2Baffenberg§  „Seutfdjen 
^(oru§"  unb  feine  33enul.untg  burd)  Ö5rimmcl§f]aufeu  f.  meinen  ^tuffat?  in  b. 
3tfd)r.  f.  S3ef.  b.  ©efd)id)t§=,  ^2t(tert.-  u.  il^olf^f.  0.  ^reiburg  33b.  26,  ©.  275—304. 


54  -ifvtfiur  33ccf}tolb,  3^"^  £.ucüciuicjd)id)tc  bc§  ©iiiiplirii)imu§. 

ni(i)t  nur  inbireft  ragt  bic  ^crfon  bc§  Ärootenoberften  ßorpcS  (Sorpu^, 
^orpu§,  ßorpe^)  in  bic  SebenSgejc^id^tc  ^öallenfteinS  t)tnein;  er  gehört 
ju  ben  Offizieren,  bie  an  bem  berül)mt  geworbenen  @a[tmQf)(e  äu 
^ilfen  teilnahmen,  unb  feine  eigen^änbige  Unterfc^rift:  „a)?arfuS 
ßorpe^Z"  fte^t  auf  ben  beiben  „^ilfener  ©rf)Iüffen".  Unb  bie  legten 
3eitcn,  bie  ber  ©eneraliffimu^  oor  feinem  2:obe  fd)rieb,  ttjaren  eine 
„OrbiuQUä"  an  ben  Dbriften  SorpeS;  fie  tragen  ba§  'Datum  be§ 
25.  g^ebruar  1634:  ^'Demnad)  mir  feiner  'i^erfon  gu  einer  not^men' 
bigen  Unterrebung  bal)ier  öon  nöt^en,  al^  erinnern  ttjir  ^^n  f)iemit, 
fid)  alSbalb  nad)  empfa^ung  biefe^  ^u  erbeben  unb  ^n  un§  an^ero 
5U  fomnien"  (vSt.  f.  £rieg§or(^io  ^n  3ßien.)  ^)- 

9^ad)  atlen  gteidijeitigen  S3erid)tcn  muffen  feine  Kroaten,  bic 
mit  bcncn  bc§  Dberften  93el)gotg  in  ben  (Stiftern  g^ulba  unb  ^irfd^* 
felb  im  Quartier  lagen,  irie  aud)  ®rimmel§l)aufen  angibt,  in  ber 
ungtüdtid^en  SBetterau  loie  bie  Ateufel  get)auft  t;aben.  SUö  hk  Obriften 
ßorpu^,  gorgatfd)  unb  ^(afd)foH)ili  im  Slprit  1635  bei  efd)iDege  in 
einen  ^intertjalt  gefallen  inaren,  gerieten  bie  Kroaten  barüber  in 
foIc!^e  3But,  ta^  fie  14  "Dörfer  nieberbrannten  unb  atle  ©inmo^ner, 
2l(t  unb  i^ung,  SBeib  unb  Äinb  niebcrfäbelten.  Der  fd)webifd)e  3)kjor 
§erba  na^m  bafür  fürd)terlid^e  9?nd)e,  inbem  er  nad)  ber  über» 
rumpelung  ber  ^aiferlid^en  bei  ©ontra  breiäefju  ber  2!)Zorbbrenner 
binben  unb  lebenbig  inS  Steuer  werfen  tiefs  (Theatr.  Europ.  III, 
©.   459). 

^ie  Seute^üge  ber  Kroaten  erftredten  fid)  bi§  oor  bie  Ütore  üon 
Äaffel.  33on  einem  itjrer  größeren  ©treif^üge,  atlerbingö  erft  im  Sluguft 
1637,  berid)tet  basTheatrum  Europaeum  (III,  ©.891):  „  .  .  .  bann 
bic  ;5fo(anifd)e  SroateSca  in  |)effen  gcrüdt:  unb  ber  Dberften  93et)' 
gotä  unb  ©orpä  Saüalcaben  marcn  an  ©äffet  gefträifft,  ^unbert 
^ferbt  erbapt,  unb  an  SSie^,  ^ferben,  Äütjen,  Schafen  2c.  über 
8000  2:^aler  S3eutl)en  gemad)t,  unb  groffen  ®d)aben  getrau." 

Dürfen  wir,  wa^  @rimmelgt)aufen  öon  ©impticiuS  unb  feiner 
Sntfü^rung  öon  ^anau  er^ö^It,  auf  i^n  fetbft  unb  Gaffel  übertragen? 
Dann  ließe  fid^  aud)  ertlären,  ba'ß  er  nod^  ber  ^effifd^en  @efangen* 
fc^aft  plö^(i(^  wieber  auf  ber  faifcrlid^en  (Seite  ^um  33orfd)cin 
fommt-'). 

3u  ben  ^affeter  (Sinbrüdcn  !önnen  nod)  foId)c  an§  ber  Dffcn« 
burger  Qüt  hinzugetreten  fein.  Die  auffaücnb  äl)nlid^e  mUitärifd)c 
^age,   in  weldjcr  beibe  (Stäbte,    ipanau  unb  Dffenburg,  wä^renb  be§ 


1)  .f)urtcr,  SBaKcuftein^^  oicr  (cl5tc  l'cbcnäjalivc.  Sien  1862.  S.  433. 

2)  3»  !>»-'"  i8citu'rfun(]en  ü.  33locbQuö  (S.  108)  über  @rimmcl;§l)aufen§ 
SScäiebiingcn  511  SSiUiiiion  iftnod)  [}in,^u,^ur"ii(^cn,  baf?  ber  Obrift  SIter  in  Saffcr= 
burfi  (3uni  1648)  aiicf)  bofo  .^^roatcnregiment  (i^utfdjini,^  (Suid)ntä)  unter 
ftd)'r]atte.  (iOainrf)cn,  %Uq.  9{etd)!§nrd)iö,  'iicta  b:  30iät)r.  Ärieg§,  T  746.) 


3h-tliur  ^cd}tolb,  ßiiv  £.ucaeniiefcf)i(f)tc  bc§  @tm|3Üciffimu§.  55 

Krieges  fid^  befanben,  ermöglid^tc  eä  bcm  'Dichter  of)nc  große  <3d)n)ie= 
rig!ett,  33er^ältniffc  unb  ßuflänbe  bcr  einen  auf  bie  onbere  ju  über* 
tragen.  S3eibe  fe^r  fefte,  gleid^  tti(i)tige  ^(ä^e  in  e^'ponierter  ?age  ^art 
am  O^einbe,  oon  er[af)renen,  tatfräftigen  Ärieg^oberften  be[et)tigt;  beibe 
Don  Slocfabe  unb  4')unger§not  t)einigefu(^t,  beibe  ber  ^anfapfel  unter 
Dielen:  '^a$  üon  @rf)n)eben  befe^te  ^anau,  auf  beffen  fjaß  gleiiii 
gierig  Äaijerttdie,  ^effen^SDannftobt,  ^urmain^  unb  ber  ®raf  oon 
hamu  lauern;  Offenburg,  gteic^jeitig  com  Äaifer,  33at)ern,  ©t^fteben 
unb  g^ranfreic^  begef)rt. 

3S?enn  unter  |)anau  in  bielcn  glätten  Offenburg  ju  oer* 
fte^en  ift,  fo  ^at  für  bie  g^igur  be«  ©ubernotorg  ber  Äom* 
manbant  öon  Offenburg,  Obrift  §an§  9teint)arb  oon 
©cbauenburg,  ben  einen  ober  anbern  ßug  geliefert;  bie  bei 
großen  ©djraärfjen  bod)  im  gangen  nirf)t  unfl)mpat^ifd)e  9loIIe,  bie 
@rimmct§t)auien  ben  ©ubernator  fpielen  läßt,  bürfte  bafür  fpredien. 
3ubem  borf  eS  a(§  au§gefd)Ioffeu  gelten,  ha^  ©rimmeli^aufen  biefe 
lebenSöoüe,  präd^tige  ©olbatenfigur  mit  i^rer  merfttJÜrbigcn  3J?ifd)ung 
oon  Strenge  unb  @üte,  Särbeißigfeit  unb  ^ooialität  ptte  fdiaffen 
fönnen,  wenn  er  babei  nidit  eine  gang  beftimmte  ^erfon  oor  2lU9en 
f)atte.  @in  foId)eg  SOIcifterftüd  ber  et)ara!teriftif,  mic  e§  ©rimmels* 
tjaufen  in  ber  S^igur  be«  ©ubernatorg  gelungen  ift,  fud^en  wir  in  ber 
gangen  Literatur  beg  17.  i^a^r^unbertS  oergeblid). 

9^od)  einige  ©rünbe  unteiftü^en  bie  oon  mir  aufgefteüte  ^tipO" 
tt)efe:  ©rimmelsfjaufen  nennt  bereits  für  haS^  ^a^r  1639  fid)  felbft 
in  S3erbinbung  mit  bcm  Obriften  oon  ®d)auenburg;  id)  fe^e  bie  2Inef= 
böte,  bie  fici^  im  „ßroigroä^renben  ©atenbcr"  finbet,  f)iert)er: 

XXXIV. 

,Saä)  grobcntng  ^^^rctifad)  ruftet  fid)  |)evl?og  Serntiavt  üon  SSJenmar,  oitd) 
Ofenburg  3ubelägern,"^  marinn  bcr  !^a\)[.  Cbrifte  öon  Sdialucnberg  comiiiantirte. 
T'Qfelbft  iüurbe  bamalcn  im  9Kü[ilbad)  ein  '•^^lattell{3tein  gefangen,  ixHid)e§  ber 
£)rtE)en  bor  ein  o£)ngcitiöE)nlid)e§  Söunberiuerd  gebalten,  Unb  bannenbero  bcfag= 
tem  Cbriften  üon  ben  5't|d)*^i'n  üere[)rt  loorben,  ber  e§  aud)  üeripelifet.  9lbcr 
ein  nod)  febr  junger  gjfußquebirer,  üon  ®eburt  ein  ÖJetnbäufer,  madit  biefe  3UiB= 
legung  brüber.  ®§  ttiürbe,  fagt  er,  bie  ^Statt  Cfenburg,  fo  lang  bcr  Obrifte 
lebt  unb  barinn  commanbirte,  nid)t  eingenommen  werben,  rücfroegen  ber  ^üng= 
ling  ättior  üerlad)t  föurbe.  (S§  bat  fic^  aber  im  SBerd  befunben,  ta^  er  tüar 
gef'agt,  in  bem  ber  Obrift  bie  (Statt  biß  in  ben  griebenfdjlup  crbattcn;  feiinb 
bemnac^  bergteidien  ©ad)en  nid)t  allemabl  5uücrad)ten." 


1)  Pleuronectes  Platessa,  bie  gemeine  Sdioße  ober  ber  ©olbbutt,  ein 
{Sd)Iomm=  unb  ©runbfifd),  ber  fonft  nur  im  2}Jeere,  befonbcrS  in  _ ber  9?orb= 
unb  Oftfee  üorfommt.  S.  Sat?er,  ©.  108,  mo  aud)  bcr  üergcblid)e  Übcrrumpe= 
lung§üerfud)  3?ernbarb§  üon  SBcimar  auf  Offenburg  am  14.  ^xüi  1638  ge= 
fd)ilbert  wirb.    2)a^reifad)   crft  am  19.  ©ej.  1638  fiel,   tann  ®rimmel§baufen 


56  9(vtf)ur  ^ed)tol^,  ^m  dicüoiiflcirfjidito  bO'S  -SimpItciiiiimiS. 

da  braud^t  iro^I  uiAt  erft  bemiejcn  werben,  baß  @rimmel§= 
{laufen  mit  bem  „jungen  3J?u§quebtrer"  fid)  jelbft  gemeint  Ijat.  ^d) 
loffe  t§  nun  ba^ingeflcüt,  ob  e§  fid)  I)ier  um  eine  ^rop^e§ei^ung 
ex  postea  l^anbelt  ober  ob  ber  finge  Änobe  üjirflid)  bic  günftigc 
Gelegenheit  benül^te,  bie  3tufmerffamfeit  be^  iiommanbanten  auf  fic^ 
gu  lenten^;  jebenfaÜö  ge[)t  baranS  t)eröor,  baß  ©rimmelS^aufen 
fd)on  banialä  ju  bem  Dbriften  oon  (Sd)anenburg  in  S3e5iel)ung  getreten 
ift.  ;^m  :^Q{)re  1643  taud)en,  fooiel  id)  finbcn  fonnte,  gum  erften 
ajiale  bie  feften,  fuüigrapl}iid)en  ^üge  feiner  ^onb  in  ben  ®d)rifts 
ftüden  be§  Obriften  oon  ©djoueuburg  auf;  mögtidjenueife  ift  @rim= 
mclg^anfen  fd)on  ber  „©cribent  hc§  ^ot)ann  9teint)arb  oon  ©d)aucn* 
bürg/'  ber  am  14,  SOiai  1642  in  ber  Cffenburger  ftäbttfd)en  Äangtei 
crfd)eint2), 

©inige  ^a^re  fpäter  ge^t  bie  gan^e  Äorrefponbenj  be§  Obriften 
mit  feinem  l'riegS^errn,  bem  Äurfürften  öon  Saliern,  burd)  feine 
i^änbc.  ^n  ®elnl)aufen  tann  er,  ber  mit  5et)n  ^at)ren  fd)on  in  ben 
^rieg  t^inau^geftojäen  n^urbe,  nur  bie  notbürftigfte  ©d)u(bilbung 
erl)alten  Ijaben;  wenn  lüir  i(]n  1643  im  jugeubtid^en  2Ilter  oon 
18  ^at)ren  fd)on  in  ber  wichtigen  ©teüung  eines  ©cfretärs  be§  Äom= 
manbanten  finben,  menn  er  nod)  in  Dffenburg  bie  SInfänge  feinet 
©impticiffimuS  fd)reifaen  fonnte,  fo  mu§  er  ben  @runb  ^u  feiner 
öilbung  fd)on  oor^cr  gelegt  I)aben,  unb  ^\vav  muffen  biefe  ßef)r*  unb 
Silbunggfaljre  in  bie  ^^it  nad)  1638  fallen.  S)ann  aber  ift  e§  fefjr 
ma^rfdjeinlid^,  bap  ber  Dbrift  oon  (Scianenburg  t§>  geinefen  ift,  ber 
tai  ©d^idfai  be§  Knaben  unter  feine  g^ittidje  genommen  l]at  unb  fo 
menigftenS  in  mand)en  3ügeu  ba§  Urbilb  be§  ©ubernatorS  üiamfal) 
geworben  ift.  @o  l]ätte  @rimme(§l)an)en  unter  bem  Silbe  beä  ©im= 
pliciuS  nur  fid)  fetbft  gefc^ilbert;  unter  biefem  (55efid)tSn)iufeI  betrad)tet, 
gewinnen  mand^e  ©senen,  wie  3.  33.  bie  in  ber  ©c^reibftube  (I.  33ud), 
27.  Sap.),  eine  gan^  anbere  93ebeutung. 

(£§  ift  bann  gan^  natürüd),  bafj  ber  Dbrift  für  feinen  ©c^ü^Iing, 
ben  er  im  Änabcnalter  ju  fid)  genommen,  ben  er  fid)  felbft  l)eran' 
gebogen,  and)  fpätcr  geforgt,  ben  Satenburftigen  feinem  23erwanbten 
unb  frü()eren  Dberftleutnant,  bem  3^rcil)erru  oon  (Slter,  gn  beffen 
^inb  er  'ipate  war,  al§  ÜtegimentSfefretür  in§  ^^elb  mitgegeben,  nad) 
bem  5rieben§f(^(uffe  i^n  in  feine  perfönlic^en  jr)ienfte  nad)  @ai§bad^ 
genommen  ^at. 


uid)t    iitcfcn  5{ncjviff    ficiiu-int  Iiabcii.    Xafj  i8crn()avb  üoii  Sciiiiav  im  ?yi*iil''i"n 
1039  nn  eine  S3c(ngeruiig  Cifenlnivi]§  badjte,  ift  fel)r  matividieinliri);  einen 'Jiadi 
uieis  bafür  Ijahc  id)  bi^Sje^jt  ntdit  flefunben.    2)er  ^'(nfentbalt  (35rinunelcil)anien!o 
in  Offenbnvq  ftebt  beninad)  erft  non  1639  an  fcft- 

1)  ^(\i.  2)ieffenbad)er,  3.  194. 

2)  ttontiaftenpvütüfoUe  im  ftüM.  3lvd)iü  jn.  Dfienbnvi).  S.  33at5er,  S.  108. 


•;?(vttntv  i^fdjtolb,  3'ti'  Cucllcniie)i1)irf)to  be§  ©impliciifimu?'.  57 

Sluci)  in  bem  Umftanb,  bo§  ®rimmet§l)auien  ben  ®impltcti|'imu§ 
erft  mehrere  ^at]re  nad)  bem  S^obe  |)ang  9?einl)arb§  Don  ©c^Quen» 
bürg  —  er  ftarb  am  '22.  1)e5ember  IG641)  —  crjd)einen  liep,  glaube 
td)  eine  ^öeftätigung  meiner  S3ct)auptung  jn  finben;  ebenfo  ift  ^ter 
oicÜei^t  ber  ©runb  für  jeine  'ipfeubonijmität  5U  jud)en,  wenn  man 
nid)t  njie  ^.  .^.  ©d)oIte-)  annef)men  will,  bog  @rimmcl!gt)aufen  ^icrtn 
nur  einer  moDiid)en  £icbt)aberei  nnb  (Spielerei  gefolgt  ift. 

^m  „2:eutfd)en  a)?id)el"  (Äur^  IV,  ©.  410)  er^älilt  ©rimmclg-- 
i)aufen  bie  (55cfd}td}te  üon  einem  l'atein  öerfte^enben  ©tab^alter,  bcr, 
wäljrenb  be§  j5;)retf3igiäl)rigen  Krieges  öon  feiner  @emeinbe  ju  bem 
(Sjubernator  nnb  ^riegefommiffär  einer  nal)e  gelegenen  ©arnifon 
gefd)icft,  um  eine  ©rmäBigung  ber  Kontribution  gu  ermirfen,  ba§ 
lateinifdi  gefüt)rte  ©efpräd)  ber  beiben  Offiziere  mit  anl)ört  unb  gum 
9^n^en  feiner  ©emeinbe  oeriüertet.  ^Die  näheren  Slngaben  laffen  feinen 
3iüeifet,  bag  bie  2tnetbote  nic^t  erfunben,  unb  bafs  mit  ber  „natie 
gelegenen  ©uarnifon"  Offenburg,  mit  bem  „©ubernotor"  bcr  Obrift 
^an!§  9?eint)arb  oon  ©d)auenburg  gemeint  ift;  ber  bamalige  fur= 
bai)rifd)e  Äriegätommiffär  für  Offenburg  mar  ^afob  2Berutfau,  bcr 
möglicher  2ßeife  aud)  ba^  S^orbilb  für  ben  „üon  ber  £ron  ©d)n)eben 
Äricg§=9iätt)enabgeorbneten  ßommiffariuS"  (©impl.,  II.  .Sud),  4.  Aap.) 
abgegeben  \)at.  SJiit  bem  im  „Jteutfdjen  3)Zid)el"  gefd}ilberten  SBefen 
be§  Oberften,  ber  bm  oermeintlic^en  S3ouern  raul)  anfäl)rt,  nad) 
einiger  ^eit  aber,  nadibem  er  erfat)ren,  „ma^  er  nor  einen  gelel)rten 
S3auern  oor  fid)  get)abt",  i^n  gu  fidj  l)olen  unb  an  feine  S^afel  fel^^eu 
läßt,  „ta  er  il]m  bann  fo  oiel  (Sl)r  antt)ät,  aU  fonft  einem  geleljrten 
2)knn  oon  il)m  gu  luiberfabren  pflegte"  2),  ftel)t  Dortrefflii^  ber  im 
(Simpliciffimu^  gegeidjuete  ®t)arafter  hz§>  ©nbernatorä  Oiamfal)  im 
(Sinflang,  ber  ben  ©impliciug  bei  feiner  Slnfunft  in  ^anau  barfd) 
ejaminiert   unb    al§  ©pion  in  ba«  ©t0(f^au§  abführen  läßt,    fpäter 


1)  ©ein  (Mrabftciu  Llci^n^ct  ftd)  in  bcv  Bt.  (ikorgeutapctic  in  Ümi^bad).  Sic 
3ni'rt}rift  lautet:  „ben  22.  Decembris  Anno  1664  lunb  3  ?fad)niittag!oj'tavLi  bcr 
2Bol)lc]cborne  §ei-r  §cit  ^ü-  ')ieinav&  uon  u.  ju  ©d)a>Dcnburg,  9xom.  Äaif.  Ma\) 
Cbriftcr,  g^jiriT  iDhnc].  Sab.  iRati)  unb  .'pofmaridiaü,    bcffen  iScele  (^ott  gnab.". 

©in  ölportvät  im  5d)loB  ju  Ojai^bad)    mit    ber  3abr,5at)(  1648    ftcUt  ibn 
al§  einen  älteren  2)Jann  mit  Sdmurr^  unb  .^nebelbart  unb  ^crrifdjem  Ü)end)t^ 
au§bvud  bnr;     um    ba§    gelbe  SoEcr  fdilingt  fid)  bie  faiferlidie  rote  g^elbbinbe, 
bie  5d)ultern  finb  lion  einem  rcid)en  opilfeufragen  bebecft. 

Saig  SSilb  ift  nur  eine  .slopie;  ba§  Criginal  bcfanb  ftdi,  mie  §crr  fniferl. 
Segation^rat  S3aron  ®r.  ?\i.  0.  ©diauenburg  mir  mitguteilen  bie  OiebenSitntrbigfeit 
l^alte,  k)or  15  i^abren  im  iBefitj  eineö  ;vrei(}crrn  ü.  'JRöber  in  Sarmftabt. 

2)  ^.  §.  ©  d)  0 1 1  e ,  '4.U-oblcmc  bcr  QirimmelSbaufenf orfdiung.  ©roningen  1 912, 
©.  100  ff.  S^a  btt'j  Sud)  erft  mä()r.enb  ber  Xrudlegung  biefer  2(rbcit  erfd)ien, 
tonnte  an  biefer  Stelle  auf  bagfclbe  nid)t  mc£)r  eingegangen  werben. 

3)  9Sgt.  meinen  3lufjat3:  „@rimmel5baufen=@intrüge  in  ben  Stird)enbüd)ern 
imn  Cberfird)  unb  3icnd)en",  in  bcr  „Cvtenau"  5.  117  f. 


58  9h-t()ur  i8cd)tolb,  3"^'  Cucücngci'd)icl)te  bc§  Simpliciiftmu§. 

aber  gütig  für  it)n  ju  forgcn  unb  ii)n  „tote  fein  eigen  ßinb  gu  Rotten" 
öerfpric^t. 

jDa§  ®rimmet§t)aufen  bcn  ©ubcrnator  nid)t  immer  in  öortcil* 
^aftem  Sid)te  crfd)einen  lä^t,  fonbern  i^m  5.  S.  aud)  ben  ^(an  äu= 
f(i)reibt,  ©imple^*  in  einen  Starren  ju  oertuanbeln  unb  i^n  aud)  fonft 
in  fe^r  fd)n)ad)en  aJZomcnten  üorfü^rt,  »ie  in  ber  ©jene  nac^  bem 
(^oftmat)!  (I.  fSüii),  33.  Ä'ap.\  fönnte  öieUetc^t  ben  (5d)ein  con  Unbanf= 
barfeit  gegen  feinen  Sßof)Itäter  auf  i^n  werfen;  man  mu§  fid^  inbeö 
[jüttn,  jeben  eingelnen  3^9  ^^^  9toman§  auf  ben  Oberft  be^ie^en  ju 
wollen;  ebenfo  wenig  wirb  man  in  aüen  ©c^idfalen  be§  ©impliriuS 
beffen  Moüc  ®rimme(öt)aufen  fid)  felbft  auf  ben  Seib  gefd)rieben  ^at, 
bie  eigenen  ©riebniffe  beSfelben  fet)en  wollen,  '^tv  Vornan  läuft 
jwar  im  Slllgemeinen  bem  Sebcn  ö^rimmeläljanfenS  parallel, 
ift  aber   nidjt  überall  ibenlifd^  mit  feiner  Seben§gefd)i(^te. 

21ußerbem  aber  fd)einen  Sluäeidjen  Dor^uliegen,  ba^  ba§  S3erl)ältniä 
be§  Dbriften  don  ®d)auenburg  gu  feinem  ®d)affner  in  ben  legten 
:^af)ren  i^re§  5Beifammenfein§  eine  S^rübung  erfal)ren  l)aben  mujg; 
ift  eg  fdjon  fet)r  auffallenb,  bog  (SJrimmelSbaufen,  nad)bem  er  23  ^a^re 
lang  in  ben  ©ienften,  be§  Obriftcn  geftanben,  I66I  plö|ltd)  feinen 
^ienft  öerläßt,  um  eine  ©teile  anpne^men,  bie  materiell  fid)er  feine 
35crbefferung  bebeutete,  fo  finben  fid^  aud)  in  ben  fleineren  (Sd)riften 
Slnbeutungen  über  ©rünbe  jur  Uniufriebent)eit,  ja  einige  ©teilen 
fd)einen  gerabe^u  ben  öerftedten  S3orwurf  ju  enthalten,  al§  ):}abc  i^n 
ber  Oberft  bon  ®d)auenburg  am  weiteren  ?5ortfommen  öerl)tnberti). 
^n  ber  „©el^amen  2:raum=®efd)id)t  üon  ®ir  unb  2Rir"  (@efamt* 
auSg.  1684,  III,  (2.  740)  fd)ilbert  er  mit  bitterer  ©elbftironie  feine 
militärifd^en  ©ilebniffe,  bereu  ©r^ä^Iung  er  nad)  feiner  @ewol)n^eit 
einem  Slnbern,  einem  jungen  ©tu^cr,  in  ben  9J?unb  legt: 

„3d)  fragte  xtin,  oh  er  bcnn  nie  ein  ©olbat  getnejen  iüäre.  9?ein,  Jagte  er, 
aufjev    baß    id)    einem    Dbviften    nuffgclüartet    liabe,    nnb    bin    fein 


1)  9(ud)  bie  im  Simp(.  micbcrdolt  fid)  finbcuben  Stagcn  über  bie  Gd)lincrigfeit, 
ein  5-ät)nleiu  ,^u  ertjalten  (I.  *ud),  16.  (iap.;  III.  i^ud),  13.  Sap.)  fd)einen 
fid)  bavauf  jn  be.^ieljen.  ®ie  2lnefbote  beS  „(Smig  uuibrcnben  galenberS" :  „2)cr 
ftoU^^e  SSamev"  (.Slurs  IV,  ©.  226)  läßt  barauf  fdjlicßcn,  ha]]  aud)  anbere  Oeiite  fid) 
barübcr  untnbertcn,  baß  (i5rimme(§baufen  eiS  nid)t  meitcr  gcbrad)t  habe:  „Simpli= 
ciffimo  univbe  Hon  einem  groben  33aun-n  in  einent  balben  Ok.^änf  Dorgel)aIten, 
wann  er  fo  lang  im  ärieg  geineft  iinire  al§  i^impltriffimu^v  fo  moUte  er  ein 
Oberfter  ober  möbt  gar  ein  («cnerat  ivorbcn  fet)n  .  .  .  ."  Taß  bie  5ßcfleibung  einer 
eetretärftetlc  ein  böljereö  milttärild)e^3  SlHanceinent  nid)t  amMd)loß,  erfe{)e  id)  au§ 
bem  Seifpiel  eine^  gemiffen  ^o^ann  •'Öaffncr,  ber  nad)eiuanber  Scfrctar,  SiegimentS« 
fd)ult()eiB,  ,'oauptmann,  Obriftirad)tmeifter  nnb  fd)ließlid)  Cbviftleutnant  im  für. 
bat)rifd)en  :'Tiegiment  Siaufdjenberg,  fpiitcr  tSnteniiortid)en  3xegiment  tüurbe 
(9[>tünd)cn,  3tüg.  3f{etd)s;ard)ili,  gtcta  b.  30j.  J?rieg§,  2om.  792).  ^üv  bie  beutfcfie 
Literatur  märe  c§  jebenfall?^  fein  Ü^orteit  gemefcn,  menn  (Mrimme(§banfen 
@enera(  geworben  innre. 


9(vttiur  S3cc^to(b,  ^nv  £.uc({cuiicfcf)id)tc  be§  3impliinffiinu'5.  59 

?3iuftcricl)rcibcv  gcweicn.  Xod)  Lnn  id)  aüeinat  über  äebcn  2)icilcn  rtidU  Daröon 
gctücfen,  uiann  man  Sdilad)tcn  gehalten  /  ober  ^täbtc  luib  S?eftungen  ein= 
genomiiien.  iBin  alfo  ein  Solbnt,  uub  bod)  feiner  gemefen,  mie  man  luiÜ.  öUeid) 
rote  bte  2vcd=53Muje,  mcldie  eigentlid)  meber  iDuini'e  nod)  iUiget  fmb.  Tod)  tan 
man  midi  nid)t  »erbenden,  mann  idi  etma  improprie  loquendo  ^n  jagen  pflege: 
5[1^  mir  ben  Jeinb  bei)  i'eipjig  gejdilagen,  aU-  mir  2Solffen=büttel  eingenommen 
baben.  Xann  ba^  id)  nid)t  üermunbct  morben,  madit,  baR  ic^  feft  gemefcn,  unb 
meit  balion  geblieben,  alfo,  baß  id)  mit  SSarbcit  lagen  tann,  meit  balum,  jet)  gut 
üor  3d)te)'i'en.  Ober  mann  id)  mtd)  mit  einem  f)abe  id)lagen  ober  balgen  foüen, 
i)abc  id)  mtd)  unter  bem  Samme§,  jonberlid)  auff  bem  SK'üden  mol  ntit  '•^^apier 
arntirt,  bamit  mein  35>ibcrpart  ntd)t  jo  leid)t  burd)i'ted)en  tonnen,  nield)ey  jenem 
iior  5?alencien  i'etn  Öeben  crt)alten  bat.  So  habe  id)  aitd)  feine  33euten  gemad)t, 
iiieil  id)  nie  auff  bie  2Ba()li'tatt  fomtnen,  unb  aUjeit  gefürd)tet,  c§  mödjte  mid)  ein 
Sobtcr  an  einen  ^i^B  beiffen.  21  ud)  bat  mir  mein  Cbril'ter  bte  g-eber  fo 
fteiffig  angegürtet  gehabt,  baß  id)  nid)t  baDon  fommen  tonnen, 
lonbern  b  int  er  bem 'Sd)reib5eug  3d)ilbmad)e  halten  müijen,  benebcn 
einer  Sannen  Sein.  Samit  mann  etma  ©ranaten  in:?  Ouartier  gemorffen  mürben, 
id)  bel)5eiten  le)d)en  möd)tc.  §ab  5uglcid)  mir  angelegen  jel)n  laffen,  eiffcrig  auff  ber 
Sliary  ober  Martis=i8rüber  QJefunbheit  ju  trinfen,  ob  id)  gleid)  ein  g^berfec^ter  mar." 

Stuf  bte  ®at0bad)er  3eit  bürften  [ic^  met)rerc  ©teilen  auö  ber  „3'?ei§= 
33efd)rcibuiig  nac^  ber  obern  neuen  9Q2onbgs3BeIt"  bejie^en.  23et  bem 
Sanbe^^errn  be§  äJionbeg  toirb  ber  Ütetfenbe  „an  allen  3;i)ürcn  gern 
ctngelaffen,  nur  ba§  mtc^  bieSbeüeutc  burdjjogen,  weiten  fie 
fa{)en,  ba^  lä)  niäjt  it)reS  gleichen,  unb  nid)!  Srüberjdjaf ft= 
mäjfig  mar,  aud^  bajs  ic^  mcf)r  bet)  ben  S3üc!)ern,  al§  bet) 
bem  Sll^urniren  ^er  fommen,  ob  fie  fc^on  aud^  i^ren  2)?üttern 
glauben  muffen,  bog  i^re  33äter  (Sbelteute  genjefen".  @§  fdjeint  barauS 
tjeroorguge^cn,  baß  bie  |)crren  beö  3J?ortenauer  Stbel^öereineg  ©rimmets* 
Raufen  nid)t  für  ooü  anfa^en  unb  ba^  er  fid^  burc^  i^r  S3ert)a(ten 
jurüdgefe^t  füllte;  fein  Söunber,  ba§  er  fid)  Don  feinem  ^ienfle,  ber 
i^n  foldjen  Äränfungcn  unb  Demütigungen  ouSfe^te,  ^inraegfc^ntc. 
't)tm  9}?onb^errn,  ber  ju  njiffen  begehrt,  marum  er  nid^t  gern  bei  ^ofe 
fei,  gibt  er  gur  Slntmort:  „^dj  njüßte  mid^  nid)t  brein  gu  fc^iden,  fielet 
einer  ernftüd^,  fo  meint  man,  er  »olle  für  gar  ju  fti^ig  angefe^en 
fe^n,  fct)er§ete  er,  fo  mact)t  er  fid)  gu  gemein,  unb  tt)enn  eö  ben  ^errn 
nit  oerbreuft,  fo  öerbreuft  e§  bie  |)errlein,  unb  fürd)ten  fid)  allzeit, 
fie  n}erben  getroffen,  menn  man  fd)on  in  bie  ?ufft  unb  nac^  einer 
®(^tta(ben  ld)icfft."  (©efamtauSg.  III,  S.  789.) 

Titv  im  erften  Zdi  be§  „33ogeIneft§"  (14. 6ap.)  bem  ®imp(iciffimu§ 
äugefd)riebene  „23?angcf,  baß  ber  ^fjontaft  fo  gar  offenherzig,  unb 
rocber  fimulire  nod)  biffimulire,  no4  mit  feinem  tcutfc^en  Tlaüi  fo 
gar  nicl)t§  Derfc^tteigen  fan,  fonbern  ieberman  o^ne  ©d^eu  bie  SQSar^cit 
truden  ^erau§  ju  fagen  gcinofinet  ifl",  mag  aud^  für  @rimmel^^aufen 
fclbft  bie  OueÜe  mannid^fad^er  Unanne^mlid)feiten  geworben  fein;  aud^ 
in  berS3orrebe  jur  „33erfc§rten  2ßelt"  flagt  er,  „bag  er  offt  ttcnig  "banf^ 
bamit  öcrbienet  ^abe,  wann  er  bie  SSar^eit  gerebet  ober  gefd^riebcn". 


60  ':Hvtl)iiv  iBcd)totb,  ^ur  Ouc((cnfjcfrf)id)tc  be§  Sim>iltciffiimt§. 

Sßeiter  fü^rt  er  in  ber  „9teiBbefd)reibung  nad^  ber  obern  neuen 
3J?onbgtDeÜ"  öejdmerbe,  ha^  „mau  t)eutige§  SJageg  nur  gar  3U  Dtel 
mit  bem  ©rf)reifaen  gei)ubelt  jetje,  fönne  ein  e^rlictjer  Secretarius  ober 
Scribent  be§  ÜTagS  oor  ]oiä}tn  fri^eln  unb  fra^eln  faum  ein  ©tunb 
ober  Dtere  muffig  gct)en"  (®efamtau§g.  III,  ©.  788). 

'Der  SanbeSfürft  be§  a)?onbc§  li'itlt  i^m  l)unbert  "Dufaten  oere^ren, 
„Jt)eld)e§  mir,  meinet  S?iffen^,  nie  in  2;eutfct)laiib  lüieberfabren,  bann 
bafclbft  t)ä(t  man  baroor,  man  foHe  einen  armen  ©efeüen  Ratten,  baf3 
er  ein  armer  ©efeti  bleiben  fönne". 

5lug  biefcn  3(nbeutungen  fönncn  mir  un§  ein  ungefähres  S3itb 
machen,  lueldjer  2trt  bie  ©rünbe  maren,  bk  (i)rimmelkjt)aufen  gur 
Stufgabe  feiner  ©teüung  beftimmten.  3)a§  @rimmel§t)aufen  fünf  ^at)re 
uad)  bem  IJobe  ^an§  9?ein^arb§  t)on  ®d)auenburg,  1669,  bem 
23etter  beSfetben,  ^^Mlipp  |)annibat  oon  ®d)auenburg,  feinem  neuen 
®runbl)crrn,  ben  9?oman  „"Dietinatb  unb  Slmelinbe"  mibmete  unb 
in  ber  ^orrebe  feine  „'Dand'bar(id)e  (SrtanbtnüS  bereu  öon  @.  ^.  21. 
©eftrenge  unb  n)ol)lermelten  ^aufe  ©djauenburg  oielfäütig  em).'fangener 
@naben  unb  @uttl)aten"  auSfprad},  ift  mo^l  ü{§  ber  2lu§bru(f  ber 
i^üflid){eit  bem  neuen  (5Jrunbt)errn  gegenüber  auf^ufaffen^). 

©elbftöerftänblid)  l)at  ®rimmet§l)aufen  and)  gn  ben  Hanauer 
©genen  frembc  ©temente  üerwenbet,  unb  jjiüar  bie  meiften  roieber  aü§ 
bem  „@u§mann".  ^uSman  wirb  ©belfnabe  bei  einem  Äarbtnat,  ®im* 
pliciug  beim  ©ubernator  üou  ^auau.  SimpliciuS,  ein  unerfahrene^  Hinb, 
mit  beffen  l)arm(o§  törid)ten  Äinber[lreid)en  mv  I)er5lid)e  ©Qmpatljie 
füt)(cn  tonnen,  jener  ein  boshafter,  üerftol)Iener  Surfd^c,  Dor  beffen 
g^ingern  mebcr  baS  Eigentum  feinet  ^errn  nod)  feiner  OTiitpagen  fid)er 
ift,  auf  beffen  oft  gemeine  ©treidle  auc^  nic^t  ber  (eifefte  (5tral)I  üon 
ipumor  ober  gefunbem  aJhittermi^  milbernb  fiiüt.   „5ßenig  2ßi^  unb 


1)  Sie  „Svnuiniiiii1)id)t  Hon  3}tr  unb  Wiv"  evfdiicn  äufamnten  mit  bciii 
„7vlicc]enbcn  SBanbcrc-iimnn"  nnb  ber  „^Hciicbcfdivcibunn  nnd)  bor  obern  neuen 
^ötonbSmelt"  1660,  ali'o  für;,  bor  (yrtntntetgliauteu^  Seegang  üon  ©ai^ibadi. 
(Srft  1665,  nad)  bem  Sob  ^^a\\§  Oi'einfiarbs  nou  Sd)nuenlntrg,  fe^rt  er  inieber 
nad)  cyai§bnd)  jurürf,  um  bort  bie  ä'i>irtid)aft  ;,uiii  „fitberuen  ©tern"  ,^u  betreiben. 
^ebcnfaÜö  ift  bn'3  ,;',ii)onimentreffen  bieier  Uinftiinbe  jel)r  auffallenb.  3)at5  ba§ 
Ü.H-rböttni^^  ;,unfd)en  ben  beibcn  9T{annern  fid)  balb  mieber,  itio&l  nndi  bem  'Jluf^ 
Ilören  ber  aU'S  bem  T'ienftlu-rbaltni'?  eruuidiienen  ^)ieibungen,  fid)  gebefiert  baben 
nuifj,  entnebme  id)  einem  Hirdienbudieintrag  ber  fatbol.  ''4>farrei  Ulm  bei  >)iend)en, 
aui!  bem  berlun-ciebt,  baf?  bie  Wemablin  Maibo  t'Heinbarb'o  bei  ber  STaufe  eine:? 
Sünbeä  (i)riiiimel^4)aufen'S  bie  ^ntenftelle  onmibm.  3er  (i-introg  lautet: 

„1663  2  novembris.  Infans:  Anna  lilaria.  Parentes:  Joannes  Jacobus 
Christophorus  k  Grimmelshausen  oeconomus  in  Vlenburg  et  Catbarina 
Henningerin  eins  uxor.  Patriui  C^niten):  LeonanUia  Kibl  protboscriba,  in 
Oberkirch  et  Maria  Magdalena  uxor  Jobannis  Goll  praetoris  in  Oberkircb 
et  praenobilis  Dfui  Anna  Walpurgis  uxor  Jois  Reinardi  a  Scbauenburg 
Caesarei  Colonelli  quondam  in  Üffenburg.  Parocbus:  Jacobus  Zeller. " 


^l'vtliiu-  ilMn1)tolC>,  i\uY  C-ucUoiuv'Jri)irilto  bei?  ©implicifiimuS.  61 

üie(  Schlagen",  bog  ift  btc  'SeDiie  für  bie  <Sd)eImen[treici)e  be§  ©ulmon. 
©ie  öJuSumiufctien  2}totiDe  beä  Stel)(enS  unb  bcr  9ZQfd){)aftigfeit 
öerbinben  fici),  ftar!  Qbgeid)iüä(i)t,  mit  einer  ©rsä^luiig  be^  ®e[i(i)te§ 
„9ftent^=Sammer"  ber  Sdjöniuetterfdjen  ^l)ilanberau^gabe  gu  ber  ©5ene 
ber  oerje^rten  Kalbsaugen. 

(Muäman  I,  Gnp.  9.  „llnbcr  aiibcnt  aber  [a(\  ein  filticrne  Scl)üi'icl  aiiff  bcr 
©rbert,  bie  jalic  midi  c\av  lünb(trf)  an,  unb  bäte  inirf)  iileidifninb,  bnß 
irf)  iiüd)  über  [tc  erbarmen,  auff beben,  unb  ,^u  mir  nemmeu  moltc: 
ba^  tbrtte  id)  nun,  fjebte  fte  auff,  nnm  fie  ;;u  mir,  unb  ciiufi  in  nUer 
[tili  brtruon,  obne  ba|l  e'5  mein  .s^err  unb  ^-vaw  geumr  i'inirbe,  bann 
id)  fabe,  baJ3  fie  im  2.*oein  begraben  lagen  ....  befs  9}fürcien§  frü 
mauiielte  mein  gnebige  "i^-vaw  alöbalbt  ber  filbernen  Sdiüffcl  .  .  .  ." 

9icntb  =  6ammer  @.  156.  „ gobcn  fie  if)rem   gemeinen  jungen  ein  baar 

iBätjieiu,  ball  er  jbiH'n  einen  ffalbsfopf  fauffen,  benfelben  gu» 
rid)ten  unnb  auff  ben  "Jlbeub  ,ytr  9}ial)l;,eit  aufftragen  folte, 
ber  Jt^nab  fam  fold)em  nad),  unnb  legte  ben  gefod)ten  @atb§= 
Sopff,  mie  e§  effen^  ^dt  mürbe,  in  eine  ©djüffcl,  alio  fie  aber 
gar  ju  lang  ausblieben,  trieb  ibn  bcr  §unger  ober  appetit, 
baf?  er  au  bcm  .vt'alb'Jbiru  anfieng  ju  ftauben,  folrfieö  rein  unb 
id)ön  aufifraB,  bernad)  feinen  beiiben  §crren,  al§  fie  uneber= 
tarnen,  ben  .H'opff  Porfcl^tc  mie  fie  ben  nun  ol)nc  .'pirn  befanben, 
fragten  fie  jbu,  uia5  ha§  irere? " 

®ie  Stntiuort  be§  ilnaben  I)at  mit  bcr  be^  ©tmpIiciuS  bie  ©d)(ag* 
fertigfeit  gemein;  id)  gebe  fie  nidjt  lieber,  ba  bie  'ißointe  nur  im 
3ufammen^ang  mit  bem  33orou§ge^enben  oerftänblid)  ift  unb  mit  ber 
©gene  im  „©impliciffimuö"  nid^tä  gu  tun  \)at. 

Simpücif fimuio,  I.  iBud),  29.  Sap.  „!Jen  erften  Sag  unirb  mir  ein  groffer 
fetter  Sl'aUHotopff  ....  auffjutragen  cingebänbiget;  meil  nun 
berfelbig  jtmlii^  mürb  gefottcu  mar,  licB  er  bo'?  eine  9(ug 
mit  5ugel)örigen  ganl?en  ©ubftauj  jicmlid)  mcit  borauß 
läppen,  mcld)e§  mir  ein  onmutbiger  unb  Perfübrerifd)cr 
3[nblict'  umr:  Unb  mcil  mid)  ber  frifdjc  6kn-ud)  Pon  bcr  topcct' 
^  brübc  unb  auffgeftreutem  ^ngiuer  jugleid)  anrcit3etc,  empfanD 
id)  einen  fold)cu  9[ppctit,  bat)  mir  baj;  :).)iaul  ganl3  luilt  iin-iffer 
marb:  3'n  Sumnm,  bas:  5Uig  lad)te  meine  ?(ugen,  meine 
9?afe,  unb  mein  iOhmb  ,^ugleid)  an,  unb  bat  mid)  gleid)fam, 
id)  mollte  e'5  bod)  nteinem  beiB=bungerigen  SOJagen  ein« 
Perleiben:  3^)  ^^^^  inii-'  "id)f  ff^^ö  ^^n  '^i'^'^  äcrreit^cn,  fonbern 
folgte  meinen  23egierben,  im  (Mang  l)ub  id)  ha§>  9fug  mit 
meinem  l'öffel  .  .  .  .  fo  meifterlid)  l)erau^,  unb  fd)irfte  e§ 
ol)ne  3fnftoi3  fo  gefd)minb  au  feinen  Ort,  ba^  e§  aud)  fein 
Slienfd)  iumarb,  i^iiß  ha§  Sd)üppeu=(Sffen  auf  ben  Xi']d)  fam, 
unb  mid)  unb  fid)  felbft  Perrietf);  bon  al'3  mau  ibn  jerlegen 
motte,  unb  ein;?  Pon  feinen  allerbe)"teu  isUiebmaffen  mangelte, 

faf)e  mein  spcxv  gleidi,  marum  bcr  'i^orfdincibcr  ftul3tc 

Wldn  §crr  fragte;   incincä  i^ebüu fcu'o  mit  einer  fd)rödüd^en 
Mine,  mol)in  id)  mit  bem  Halb^^^^lug  fommen  märe?.  .  .  ." 

jDa^  9^arrentum  be§  (Simplicing  ift   ebenfalls   im   „@u§man" 
bereits  angebeutet;  aud)  ©uSman  bient  feinem  §crrn  at«  ©d^alfSnarr, 


62  5[vtl)ur  '-J3eif)tolb,  ^n\:  £iucUoiu]ejd)irf)te  bc-5  ©impliciii"iimtf>. 

Slufroiirter  unb  luftiger  2:ifci)rat;  jcine  9?eben  ^abcn  toie  btc  beä  ©impIiciuS 
teiliüeije  hm  3^e^Icr,  ba^  fie  burc^auö  unfinbltd^  unb  uniüa^rfdieinüd) 
finb  unb  ba§  t)inter  i^neu  ftet§  mit  ber  ganzen  SBudjt  ^iftonfdjei- 
Seit)et§grünbe  ber  ge(el)rte  23erfa[[er   aurücft. 

^ie  Umiranblung  be§  ©implictu^  in  einen  Starren  wirb  burd^ 
»3erf(eibete  3:eufel  ooUgogen;  im  „©u^man"  \)at  it)re  @rfd)einung  feinen 
er|'id)tüd^en  Qiütd  al§  ctma  ben,  bü§  ©ntmeictjen  be§  eri(i)recften 
(5)n§man  tierbeijufü^ren.  !Die  jTeufeljjene  im  ®implicif|imu§  ift  big 
auf  (£inäelt)eiten  bem  „®u§man"  nad)gcbilbct^): 

@ii§inan  I,  (Eap.  14  ,/Jtod)  9Jtittcnuid)t  in  meinen  beften  frfjtaffen,  [jörte  id)  ein 
fjctiinimcl  nnb  jabc  uiev  erfd)Vüdlid)  gcftaltcn  ber  Senfeht  mit  §aven, 
trnmmen  ©djniibcln,  nnb  langen  Sd)liiänl3en,  bie  naheten  ,^n  meinem 
53et[),  nnb  5ol)cn  bie  2)erf  l)crnnbev:  3d)  ficufl  gleidjiüol  an  jn  betten, 
ben  füffen  namen  Q^cfn  an^nrnffen,  nnb  mid)  vor  bifen  getanfften 
SJenffeln  jn  fegnen,  aber  e§  mar  at(e-3  nergeblid),  bann  fie  legten  mid) 
onff  eine  J?ol?cn  ober  2)erf,  unb  ein  fcgfidicr  nam  einen  3i^^ft^'^  i"" 
bie  §anb  nnb  jd)nl3ten  mid}  länger  al§  eine  balbe  3tnnbt  in  bie  i)öl)c, 
aUcrmapen  mie  bie  ÜWijger  in  ber  ^-aftnariit  ben  3iirttl  ober  einen 
.VMinbt  3uid]nlK'n,  l)in  nnb  mibcr  ;,u  meiffen,  ju  blenrtlen  unb  p 
peinigen  pflegen:  S3if;  fie  letftltd)en  müb  Unirbcn,  nnnb  mid)  für  lialb 
Scibt  ligen  iieffen:  ®a§  mad)te  mid)  nun  bermaffen  ebne  friifftig, 
ban  id)  nid)tC'  bei)  mir  im  l'eib  bebalten  fonbte,  fonbern  lief^  atle^^ 
unbcn  auf;,    iun§   23etl)  get)cn,    ba§  id)mcdte  über  alle  mafsen  übel." 

:^m  ©impticiffimuS  (J8üd^  II,  ßap.  5)  fommen  gleic^faüS  „im 
erftcn  Schlaff  üier  Äerl  in  fdjrödtidjen  StcufetS^Sarüen  ücrmumt  in§ 
^immeu  Dorö  Seile";  bem  5(nrufcn  beö  fußen  9^Qmen§  entfprid)t  t)ier 
ta§  Qttctc^t\d)m,  unb  lüie  @U!§man  luirb  ©impticiuS  in  ein  „Sctjlad^ 
gelegt  unb  jerplo^t",  big  er  bcg  @ebraud)g  feiner  ©inne  beraubt  wk 
tot  bort  liegt.  S)ie  üblen  93cg(eiterfc^cinungen,  bei  @n§man  nur  eine 
^•olge  ber  Stngfl,  ttjerben  bei  ©impücing  gum  abfidjllid)  geiräl)ltcn 
äl^ittel,  üon  ben  Reinigern  logsufommen. 

^ie  "ißarabiegfi^enc  mit  ben  (Sngcln  (58nd)  II,  6ap.  (3)  ift  einem 
©d)manf  beg  ©d)öniüettcrfd)en  „Somplemenlnm" -)  entnommen;  ein 
finnlog  betruntener  Sauer  iroirb  in  ha^^  fnrfürflltd)e  ©d)lo§  gcbrad)t, 
in  ein  prädjtigeg  'ißrnnfbett  gelegt,  mit  föfltid)en  .f)oftleibcrn  beflcibet, 
mit  allerlei  Sedcrbiffen  beinirtet  nfro. 

©.  762.  „.giuecn  jnnge  abgefaumbte  ^^sagen  mnften  fid)  fonbcrlid)  üerfleiben,  mie 
man  etuuin  bep  ben  (Somebien  gn  §ooff  bie  (äuget  läft  uff3iel)en,  mit 
einem  Ökilbgelben  .^laar,  unb  langem  meiffen  9iocf:  bicfe  karteten,  bif; 
fid)  ber  iBauu'  mürbe  feben  unb  nicrden  laffen,  baj;  fie  ibm  bienten,  nad) 
aUer  33tanier." 


1)  93gl.  ü.  ^^al)cr  ©.  98;  n.  iMocbau  S.  51;  3?auffe  ©.  102. 

2)  „Les  visions  de  Don  (^ueveto  *|^bilanbri  Hon  ©ittemnlbt  Comple- 
mentum  ba^?  ift,  Discursus  liistorico  politici  Don  Experti  Knperti,  nou 
2Bnnber=  (Mefri)id)ten  ....  'Jrnnffnrt  am  )))la\jn,  in  5i^erlegnng  S^b"""  ©ottfrieb 
@ct)önmcttcr!§  1648". 


'i(itl)ui-  in^d)tolb,  Qm-  £.uc[kn(\(id)id)tQ  bei?  ©impliciji'iimii?.  63 

®d)IicjßHd^  lüirb  ber  S3auer  mit  einem  (Sci)(aftrunf  eingefd^Iäfert; 
in  feiner  glitte  unb  ber  genjo^nten  Umgebung  ern)ad)enb,  Iä§t  er  ficf) 
nid^t  öon  feiner  aJZeinung  abbringen,  „er  n^är  im  'i)3arabeig  geirefen". 

'Sag  aDJotiö  ift  fe^r  alt  unb  fd^eint  auä  bem  Orient  3U  ftammen 
(2:aufenb  unb  eine  dlaäjt,  2(benteuer  ^arun  211  9fiafd)ibg  bei  einem 
taufmann);  ä^nlid^  ift  auc^  bie  ©r^ätitung  bei  Boccaccio  CDcfameron 
III,  8.);  neuerbing§  ^at  befannttic^  (jjer^arb  Hauptmann  ben  ©toff 
in  feinem  „<Sd)lucf  unb  ^au"  üerwenbet. 

T)k  im  2tnfd)Iu§  an  ben  ©d)n}ant  im  „ßomplementum"  ergä^Üe 
@efd)i(^te  öon  bem  römifd)en  „ütitter  unb  ^riegS^Dberften"  3Kuubu§, 
ber  al§  ©Ott  2(nubi0  bei  einer  öorne^men  9tömeriu  ^auUna  @ri)örung 
feiner  Siebe  finbet,  ^at  ®rimmct§^aufen  ben  ©toff  für  feine  2JZeffia^* 
gefc^td)te  im  äiüciten  üteil  be§  „2öunberbarlid)en  3SogeIneft§"  gegeben; 
über  bie  Verleitung  bei  9)Jotiü§  fief)e  ^urg  IV,  2lnm.  ©.  429  ff. 

2ll§  Äalb  üerweigert  ©impticiul  bie  2lufna^me  öon  ©peifen, 
öerlangt  nad)  ©rag  unb  läßt  fid)  gum  offen  erft  burc^  giöei  Knaben 
bcttjegen,  bie  man  al^  Kälber  oerfleibet  ^at.  (Sine  ä^nlid)e  ©efi^ic^te 
erjä^It  iÜiofdjerofd)  (I.  Xeil,  ®.  692): 

„3,ener  (grl3p()autai"t  f)attc  fic^  fo  fteiff  ctitgcbilbct,  er  linivc  ein  (^ci[t,  öa^ 
er  aud)  tneber  effen  nod)  trirtcfeii,  iiod)  ftd)  on.^ieijcn,  nod)  bei  inän[d)ltd]er  ®e= 
fellidjaft  uiolincn  ixioUen.  I^ein  ®octor  inuftc  einioi  mtttef  ber  §i''ff  311  finben: 
San  be§  gautaften  (Sinbilbung,  baf?  bie  (Seiftcr  nid)t§  effen  unb  trinden,  mar 
fo  feft,  bafj  man  forgen  muftc  er  inirbe  ()unger§  fterben.  @in  erfaljrener  meifer 
2(r^t  fam  enb(idi  nnb  braudjte  bifen  ?ift,  er  fteibctc  fid)  unb  nod)  ^ween  ber 
feinigen  in  nieif!  leiuine  STüdjer,  aU?  Soben^öeifter,  giengen  i'iU  nad)t  mit  Cieditcrn 
in  i>a§>  ©emad),  fet3ten  fid)  äufammen  niber,  rebeten  f}cimlid),  uitb  fteüeten  fid), 
ob  fie  ßkifter  unireu.  l'elUid),  ül8  ftc  aud)  ju  bem  Stranden  famen,  ber  ihrem  Jbun 
gnugfam  gugefelien  batte:  nnb  berfefbe  fragte,  roer  fie  mären?  iiniiS  fie  motten? 
3)er  S)octor  antmortete:  Sie  mären  (i)eiftcr,  bie  be§  nad)t§  mit  lied)tcrn  ^in  unb 
bergef)en.  Ser  ilranfe  fold)e§  börenb  fprad),  er  märe  nun  aud)  eine  ,^eit!)ero  ein  Üieift; 
unb  man  fie  e§  leiben  mödjten,  molt  er  ibrcr  @efellfd)aft  fel)n.  ®er  2)octor  motte 
fid)  etma§  fpcrrcn,  :mb  muftc  im  rebcn  unb  gebärben  fid)  atfo  suüert)alten,  ha^  ben 
Alanden  (el^tid)  bäud)te,  feine  Ö)cfenfd)aft  märe  ben  ©eifteru  äf)utid)er  ati§  er  felbj"tcn. 

2n§  ber  ®octor  ben  .branden  nun  faft  gemöbnet  fjatte,  t)ieß  er  bie  anbcrn 
,^meen  ibm  (äffen  nnb  Srinden  bringen:  Seffen  fid)  ber  .^'rande  iiermunbern 
motte:  2)iemeit  ja,  fcine§  miffcnä,  bie  ©eifter  mcber  effen  nod)  trinden  fotten. 
S)a§  märe  mir  übet  gcfagt,  fprad)  ber  Soctor.  (S§  finb  nun  üit  ^a\)V  ha%  id) 
ein  ©eift,  unb  in  numd)em  Canb  berumgefabren  bin,  uier  molt  mir  getl)an  f)aben, 
man  id)  nid)t  geffen  bätte?  mo  id)  je  gemefen,  [)abe  id}  aüescit  gefcbeu,  hafi  bie 
©eifter  jn  9]aci]t§  mit  einanber  (Sffeu  nnb  Grinden,  unb  fid)  luftig  mad)en: 
■^^radjte  aud)  ben  Rranden  babin,  baf?  er  angefangen  Speife  gn  fid)  3unef)men: 
nnb  alfo  ber  anbern  unb  britteu  9iad)t  uüberuut:  unb  fo  nad)  unb  nad),  biß 
ber  93?af)nfinnige  enbiid)  uon  ber  'D'uirriid)eu  ^rand()eit  bnrd)  ben  Steifen  2)octor 
gäntstid)  ge£)et)Iet  unb  3U  rcd)t  gebrad)t  morben." 

X)a§  ©rimmelSöaufen  biefe  Srjä^tung  3}2ofd)erofd^§  bcnu^t  l)at, 
get)t  barauS  I)eröor,  ha^  er  gleit^  barauf  einige  ©ä^e  aul  2)?ofd^erüfcl^ 
faft  ttijrtlid^  folgen  lä^t. 


64  5(vtl)uv  :J?ed)tol?,  ^nv  CucUoiiiicidjidito  ^oy  Siiiipliciii"iiitii§. 

2)iO|d)cvoH1),  im  „Untervidjt  iCmriiiuiib^^  luni  bcr  STaimeii"  (inirrebe  ,^um 
I.  Seil  bcr  (sic|td)tc): 

„  .  .  . .  Saljcro  bniin,  nun'  mit  eröffneten  äugen  bef5  iierftaubs  um  fid) 
ftel)et,  (cidjtüd)  ton  unilirnemmcn,  lnic  in  9.tinnid)lid)er  geftalt  ber  inelnfd)c  finn 
fein  berberg  unb  nuffcntbnlt  biiLi;  aüer(ei)  begül)rben  crmäf;  aud)  ganl?.  un^artig 
unb  unmanfd)ltd)e  Sbntcn,  unter  beut  frijein  mänfd)Ud)cr  tjanblung  Dfftma()I§ 
üerurfadje.  (Jin  foldjer  wirb  mitten  unter  bem  f)Quffen  bcrer  fo  für  SJJiinfdjen 
erfd)cinen,  fid)  in  luarbeit  mit  milben  Jbieren  um=geben  befinben:  er  iinrb  ba 
fc^en  fo  öit  grimmiger  leinen,  e(ir=füd)tig  beidjfteigenber  abier,  ftDU3  auffgeblofener 
pfauien,  liftiger  fu;i'eu,  feiubfeliger  fdjlongen  unb  fforpionen,  neibiger  buube, 
geil^iger  mölff  unb  getiren,  garftig  praffenber  füme,  gei)lfiinrfcnber  hötc^  lilppifdier 
offen,  unb  fo  Piel  grob  bälpifdier  äfel  überal  finben,  bafj  er  bafür  unrb  balten, 
bic  id)Uiart?  fünftlid)e  (Sirce  babe  mit  ibrem  jaubertrunf  nid)t  nur  ba§  UU)ffifd)e 
gefinbe  Peruninbelt,  fonbern  bamit  bte  gnntjc  melt  angefterfet  unb  be=unfee^ 
ligct  .  . .  .h" 

iSimplicif  fimu'o,  II.  i^ud),  7.  Sap.  „...  ©iefe^o  lieffe  midi  um  fo  niet  befto 
ebeuber  überreben,  meil  mid)  bnngerte,  unb  nid)t  bannn, 
baf3  id)  l)iebePor  fd}ou  felbft  gefeben,  mie  tfjeil^^  SJienfdieu 
fäuifdjer  atsS  ©d)Uieine,  grimmiger  o(0  l'öiiien,  gäiler  al§ 
9?öd'e,  neibiger  al§  .C-)unbc,  uubiinbiger  al§  ^ferbe,  gröber 
ol§  @fe{,  oerfoffencr  alt-  ^•liinber,  liftiger  a\§  iS^iid)\(,  gc* 
freffiger  al§  Sötffe,  närrifdier  a[§  5lff"en  unb  gifftiger  al§ 
Sd]langeu  unb  Ärotteu  umreii,  lueldie  bannod)  o^Uefamt 
iuenfd)lid)er  narung  geuoffen,  unb  nur  burdi  bie  ©eftnit 
nou  bcn  3:;(}iercn  unterfd)ieben  maren,  .^nunlen  audi  bie 
UnfdiulD  eine§  H'nlb'S  bei)  iiieitem  nid)t  batteii.  3^)  fütterte 
mit  meinen  9[)?it=Sälberii,  iine  foldieö  mein  Slfipctit  erfoberte, 
unb  mann  ein  Jvi''^iii'-'ber  ung  unPerfeben§  ,^u  Jifd)  biitte 
fil5eu  feben,  fo  biitte  er  fid)  obne  3üHnffel  eingebitbet,  bic 
alte  (iirce  iinire  mieber  auferftanben." 

'Derfetbe  ©ebanfe  crfd^eint  bei  ©rimmelS^auien  nod)  einmot  im 
5iüeiten  Seil  be§  „5BunberbQrüii)en  3?ogeIneftg"  (^urj  IV,  ©.  157): 

„(2§  mirb  mir  :^n  lang  gu  cr,^cr)fcn  unb  fällt  Perbrüf^üd)  gu  prcn,  luic 
mand)er,    ber    nad)    feinet   ^Juid)f"teu  C5-f)eiiieib  mieblet,    fid)  in  eiueu  §cugft,  inie 

1)  S)ic  Stette  ge()t  r,urürt  auf  33oetbiu§,  ,,De  consolatione  Philosophiae" 
IV,  3,  ino  berfelbe  in  i.Hulel)nung  an  bie  (Sircefage  eine  moralifd)e  Umbeutung 
ber  2^ierd}arafterc  gibt:  „Eveuit  igitur,  ut  quem  transformatum  vitiis  videas, 
hominem  existimare  non  possis.  Avaritia  fervet  alienarum  opum  violentus 
ereptorV  similem  lupi  dixeris.  Ferox  atque  inquietus  linouam  litigiis 
exercet?  can  i  comparabitis.  Insidiator  occultis  surripuisse  fraudibus  gaudet? 
vulpeculis  exaequetur.  Irae  iutemperans  fremit?  leonis  animum  gestare 
credatur.  Pavidus  ac  fugax  uou  meutuenda  formidat?  cervis  similis 
babeatur  Segnis  ac  stupidus  torpetV  asinum  vivit.  Levis  atque  incon- 
stans  studia  ])ei'mutatV  uibil  avibus  diifert.  Foedis  inmimdibque  libidi- 
nibus  inmergiturV  sordidae  suis  voluptate  detinetur.  Ita  fit,  ut  qui  pro- 
bitate  deserta  bomo  esse  desierit,  cum  in  diviuaia  conditioneiu  transire 
non  possit,  vertatur  in  beluam."  5lud)  Saute  bat  bie  ©teüe  benül?t  (Pur- 
gotorio  14,  40—54).  il^gi.  ißaffermann,  ü:^eitr.  ,v  SDiotioen  unb  Onetleu  bcr 
Divina  Comniedia  (Stubieu  3.  Pergl.  öiteraturgefd).  VlII,  ©.  2f).  3hif  i8octf)iu§ 
gel)t  aud)  bie  d)riftliri)e  (St)mbo{it  beg  llJtitteialter^  gurücf,  menn  fie  in  i!^rer 
fird)lid)cu  ^^^iaftif  bie  S^obfünbeu   unter  ber  (Meftalt  Pon  luilben  2'iereu  barftedt. 


:?(rt()ur  ii?ccf)t()o^^,  i^nx  £.ucIIeuc)ojc()icf)te  bcS  ©impliciffüimC'.  65 

maiidjc  (\aik  Gficdvedicvin  [iri)  in  eine  (äuffigc  3^1%  """^  ßüc  aiif^gclaffcuc,  nuff 
bie  Urifcufrf)fiett  öcrpirf)tc,  firi)  tu  ftincfcubc  3?öcf  licrfe()ren,  gc[rf)UH-ige,  bau  td) 
crft  fagcn  fottc,  U'ie  nicl  bitrrf)  frcffen  unb  jnuffen  gu  Säuen,  burri)  9Jcib  uub 
■'pafi  flit  §""'^'^"'  '^"'■■rf)  ^^^*-''^-^  """^  G^*-'^*  Scijterb  gu  Sölffeu,  buvri)  (Mraufiunfeit 
ju  ^öweu  uub  auberc  buvri)  anbcro  !L*a[tev  §u  fonft  a(lcr()aub  33cfticn  »uorbcu  .  .  ." 

2lud)  bie  (£r5ä^(uu3  öoii  ben  effenben  unb  trinfenben  ©elftem 
t)Qt  ®rttnmcl§l)aufeu  nod)  ein  jtüeitcS  ä)?Ql  im  (Simp{ictf|imu§ 
angebratfit  unb  ^wav  an  ber  ©teüe,  mo  ber  Hanauer  Pfarrer  bem 
©ubernntor  Seifpiefe  üon  eingebitbeten  ^ranfen  unb  ihren  lüunber^ 
baren  ^eitnngeu  cr^ät)!!  (II.  93ud^,  13.  ßap.);  bie  nämlidje  ®efd)t(^te 
finbet  [ic^  mit  anberen  berfelben  2lrt  in  ber  „9^euen  Seltbcfdjreibung" 
bei  '13rätoriu«  („üon  p{]antaflijd)en  ä)?et>jd)cn",  <B.  358),  ber  fic  lieber 
oon  anberen  Sdjriftflcüern  übernommen  i)at: 

„^d{cvn§  in  centur.  (Spiftol.  ^oftfiumav.  cap.  60  p.  m.  495  ;c.  ijfjeilg 
231cu^cf)cu  bilbcu  if)ucu  ein  jclöjamc  @ad}cu.  3?or  einem  SÖcib  (iefct  man,  bie 
iicrmcl)nt,  fic  l]ätte  mit  bem  ißrobc  eine  '))lai>d  ücrjdjiudet,  inä  man  U)v  ctma§ 
gu  cv[ired)cu  gegeben,  uub  (jetmüd)  eine  Otabel  iu§  ©efdiivr  geuiorffcn,  bie  ftf 
gcgfaubet  bou  il)V  fommeu  ju  jei)n;  unb  al\o  uncbcv  gcfunb  morben  ift." 

„(ätueu  bcförd)ete  ftd),  er  mödjte  ein  ©udud  mctben;  bavumb  er  ftd)  fclbfl 
crbendte.  Sin  iuugcv  uon  3{bcl,  in  obcrn  i?i)mofin,  bi(bcte  i[)m  ein,  er  luere 
auff  ber  ^agt,  bou  einem  milben  ©d)meine  umb  ben  einen  ^-u^  gebradjt  morben, 
unb  bette  nur  einen  ^niß. 

@iu  aubercr  üermeijute,  feine  güile  uiäfjren  gUiferu,  unb  motte  beilmegen 
nit  fortgef)cn  au§  guvd)t,  er  möditc  fic  3erfto§cu.  (Sincr  [}atte  bie  ©inbitbung, 
bat^  er  üon  3icG*^fÜ'^'"<^"  ^vd)vc,  unb  bcJ3megen  nid)t  triurfeu  motte,  mcil  er 
bcfürd)tete,  er  mödjte  meid)  merben  unb  jergctjen.  ©in  33cd'  bilbcte  ilim  ein,  er 
mcre  bon  33utter;  uub  bcBmegcn  funte  mann  il)u  nidit  jum  ^euer,  ober  tiov 
feinen  Ofen  bringen,  meil  er  fid)  fo  fc[)r  bciorgte,  er  mödjte  serid^mell^cn.  @ttt 
lfiumof)ner  ju  lÄteun,  in  Stfllt*-'"'  f)'^t  if)'"*^  uorgenommen  fein  SBaffer  gan^ 
unb  gar  nid]t  ^u  laffen,  foubern  biet  cljer  ju  fterben,  tneil  er  i(}me  cinbilbete, 
fobatb  er  fein  Saffer  uon  fid)  lieffe,  baf5  bie  gant^^e  Stab  erfauffeu  mürbe. 

Unb  biemeil  bie  5(r^t  nid)t§  mit  i()m  au[5rid)teu  funteu,  fo  licffen  fie,  au§ 
i^ergiinftigung,  im  nöd)ften  ^an\c  g-euer  anlegen,  uub  mit  nüen  ©toden  fturm 
leuteu;  befteöeten  aud)  Slued)te,  bie  S'^^'^^"'  S^ii^'-'  fd)rel)eu  t[)äten,  unb  fd)idten 
bie  üoruefimften  aJJäuner  ber  ©tabt  ju  3f)i"r  "t^t»  tieffen  2¥n  fagcu,  baf?  fein 
auber  Sllittei  me{)re,  ibre  ©tabt  5u  erretten,  alß  ha^  er  eitenS  fein  SBoffer  ab= 
fd)(ageu,  unb  atfo  bas  ^■'^ii*^^"  k\ä)m  tl)äte.  ®iemeit  nun  ber  arme  2}Jc(and)o(icu§ 
geglaubt,  feine  ©tabt  \v'dt)\x  in  foId)cr  ®efal)r,  befsmegen  ^aiffete  er,  uube  leeret 
aüe§  an§,  ma§  er  in  ber  331afen  [)atte:  uub  ift  atfo  burc^  biefe§  Stattet  errettet 
morbeu.  2:f)ifabo  bou  ^Kebtfc^oru  in  feiner  ueu=9{lamobifd)en  ©itteu=©d)u(e, 
p.  254  :c.  @ttid)e  3}Jctand)olifd)e  bilben  fid)  ein,  fte  mebren  geftorben,  fampt 
bereu  (Sl)ur.  Sin  ^ommcrifd)er  uon  5tbel,  au5  bem  @efd){ed)te  berer  bon  Q\x^' 
neu,  ift  Anno  1314  in  eine  fo(d)e  Jieffe  iDZeIaud)olei)  geratf)eu,  alfo  ba^  er  fid^ 
utd)t  anberS  eingebilbct,  er  fei)  gaul^^  tobt,  unb  l)at  aud)  banncn()ero  meber  effen 
nod)  triuden  moKen.  Sie  gi'*^»""^*^  f^ier  erbenden  fold)e§  9)iitte(:  tleiben  etlid)e 
frömbbc  8eutf)e,  al§  mie  !£obtc  an,  tragen  benen  felbcu  (5ffen  unb  Grinden 
auff,  baf)  fte  effen,  trinden,  unb  ftattlic^  luftig  fein  tuüffeu.  2tl§  biefe§  ber 
?JieIand)oüfd)e  (Sbelmaun  gefel)cn,  I)at  er  gefraget;  mer  fie  ben  mel)ren?  2i^orauff 
fic  ihm  mieber  geantmortet:  fie  mefiren  Sobte  Seutt)e:  über  mcld)en  Sobteu  ber 
iOJeland)o(tcu0  ftd)  uid)t  allein  f)öd)Ud)  ueruntubert,  foubern  fid)  aud)  balb  ju 
eujjl^orion.  XIX.  5 


66       St.  §orbovff,  llntei-fu(^uugeu  ju  (Sbiuavb  ©ranbifoniy  @cf'i)icf)te  2c. 

t^nen  gcfcUt,  initgefi'cu,  gebruncfeii  unb  luftii]  erginget,  fprecf)eub:  er  Ijabc  in 
SBarljeit  ntd)t  tgeunitU,  ba^  bie  Sobteit  aurf)  effcn,  trinden  unb  fid)  fufttg  inacfjcn 
bürften,  jonfteu  »uolte  er  e^  fd)ou  liorlängft  aiio  getfjan  Ijabeit.  3ft  fli'd)  bar= 
Quff,  biird)  bteje§  3)Mttel  unebermub  crlcbigct  »uorbeit.  3}JicraeUu-3  im  5.  S3ud)c 
ber  ^^ommcri)(^en  S^ronico,  om  536.  ^lat." 

2lß  bkit  S3eifpiete  gehören  ^u  berfelbcn  Gattung,  fttc  bie  üou 
®iimmel§f)aufen  im  13.  .Kapitel  beS  2.  ^uct)e§  aufgezählten;  bie 
bort  er^ä^ite  oon  bem  äihnnc  mit  bcr  taugen  5)2a[e  unb  bie  bon 
bem  gläfernen  9iarreu  [tammcu  au§  bem  ©efidjt  „"ißfiantaften^ 
^oSpital."  (@c^Ui§  folgt.) 


35on  Strt^ur  |)orbor[f  in  9teuftrcti^0- 

(@cf|hlj3.) 


X^reten  wir  nun  ber  Srage  nad)  ben  Einteilen  ber  beiben  |)Qupt' 
oerfafi'er,  23obmer  unb  SBietanb,  an  ben  ©ronbifoubriefen  ettt)a§  nötjer, 
fo  gibt  (§  ma\\d}tvk\  SBege,  bie  lüir  gu  iljrer  ^öeantmortung  ein* 
j(t)lageu  fi3nnen.  SOhn  fann  ^lagebüclier  unb  93riefe  mit  Einbeulungen 
ouf  bie  a)Htarbeit  heranziehen,  inf)Qltlidje  Kriterien  [inb  gu  bead^ten, 
ebenfo  ber  Urjprung  fomie  bie  2trt  ber  S3enuenbung  ber  ^itatz.  ob 
fie  nömlid)  frei  ober  getreu  benu^t  finb,  ob  fie  gefd)idt  in  ftetnen 
Seilen  in  ben  ÜTe^-t  oerlüoben  ober  in  längeren  Partien  o^ne  gro^c 
Stnberungen  übernommen  finb,  ob  ber  '^ro^entfa^  ber  zitierten 
©teüen  neben  ben  urfprünglid^en  größer  ober  geringer  ift.  ®ann 
tommen  ort^o9rapl)ifd)e  unb  fprad^Iic^'ftiliftift^e  Äennseid^cn  in  g^ragc, 
unb  fd^Uc^lid)  barf  man  oud^  auf  fprad^melobifdje,  tonqualitatioe 
Kriterien  njcnigftenS  t)inbeuten.  2)ie  genonnten  2Bege  merben  un§ 
nic^t  aüe  gum  Q'id  führen,  ^ier  unb  ha  finben  toir  wot)t  einige  2ln* 
^altSpunfte,  anberSmo  üerfagt  un§  bie  Unterfud^ung  Slu^funft,  aber 
iüenn  wir  aüe§  äufammeunel)men  unb  öergleid)en,  fo  merben  »ir 
fd^Iießlidö  boc^  an  äal)lreid)en  ©teilen  feften  25obcn  unter  ben  g'üficn 
§n  gcnjinnen  oermögen. 

Briefe  unb  STagebüdier,  fo  meit  fie  ö)euigften§  bil^er  öorliegen, 
loffen  un§  frcitid)  red^t  fef)r  im  ©tid^e.  3Benn  23obmer  mit  Se^ug 
auf  ben  ©ranbifon    am  12.  Januar   1755    an  ^^ßweger^)   fdjreibt: 

1)  S5gl.  (Sup^orion  XVIII,  68  ff.,  381  ff.  unb  634  ff. 

2)  ©.  @upl)ürion  XVIII,  71. 


%.  Apovborff,  Untersuchungen  ju  ©bttjavb  ®ranbifon§  ©efc^ic^te  zc.       67 

„(StnjaS  Ijabe  \di  ocifertiget,  ctiüag  |)err  SSietanb,  me^r  im  ernftUc^en 
<Bit)io  aU  im  Iuftic3cn",  fo  loerben  wir  ^\vav  am  (Snbc  un|erer  Unter» 
fud^img  fagen  bürfen,  bte§  Urteit  fei  nid^t  unridjtig,  ober  üoriüärts 
fanu  e^  im§  je^t  nidjt  {)elien.  (Sbcnfo  gibt  un§  ber  Srief  SobmerS 
öom  e.Stprit  1755  an  QcütüiQzt^)  nur  ein  neueä  Siätfet  auf:  „3luc^ 
bie  ijreunbe  in  Söintert^ur",  ^eißt  e§  bort,  „^aben  i^r  <St)mboIum 
bel)getragen".  ^ie  greunbe  in  SBintert^ur  —  man  bead^te  ben  2ln= 
Hang  nn  ©ranbifon  IV  52,  V  74,  80,  VII  104;  f.  biefe  ©teüen 
—  finb  aber  Söafer  unb  ^ün5li.  |)aben  biefe  nun  Slnteil  am  STe^-te 
be§  VII.  93riefe§  —  benn  nur  für  biefen  fommcn  fie  bcä)  mo^l  in 
93etrad)t  —  ober  foü  „©tjmbolum"  nur  befagen,  bag  fid^  hinter  beut 
angeblidjen  ©ct)reiber  unb  bem  Slbreffaten  ber  ©ranbifonbriefe  ^ünjli 
unb  Söafer  üerfteden,  ba§  fie  nur  i^re  DZamcn,  unb  jwar  nur  bie 
33ornamen,  beicjcfteucrt  ^aben? 

(gtnjaS  meljr  lögt  ficb  fdieinbar  au§  2BieIanb5  lüid)tigem  53rief 
oom  9.  Slprii  1755  an  (^leim^)  entnehmen.  ?Bielanb  fd^reibt: 

(„3ci)  lüiü)  eine  SiiStjarmonie  üevljannen,  bie  buvcf)  eine  ©teüc  be§  8.  ißviefeS 
ber  ©ranbijonfdjen  Svtefe  f)ätte  fönnen  öerurfadjt  uierben.  9I(§  biefe  Briefe  ge« 
fd)rieben  luurben,  mad)te  ein  übetgefinnter  SJtcnid)  f)icr  eine  >Hecenfton  befannt^), 
tüorinn  biejenige  ©teile  meiner  3lb^anbUtng  üom  9?oaI),  bie  §errn  SfJamler  an= 
gel)t^),  auf  eine  felir  impertinente  3lrt  gerüget  unb  33efrf)ulbiguugen  aufmid)unb 
bie  fogenannten  §erren  Sd)tüei3er  überfjau^jt  geluäläet  U'erben,   bie  un§  ju  üiet 

tun ©0  luenig  id)  fonft  ?uft  ijabt,  mid)  fetbft  ju  üerteibigen,  fo  fetje 

id^  bod),    .  .  .    baj3  id)  bie  3?efd)u(bigungen  obmifd^en    (mufj).    So  entftanb  ber 


1)  |)ir5et  @.  90. 

2)  SruSgelu.  iör.  I.  169. 

3)  ©.  0.  SU  VIII  87. 

■*)  ©in  Strtifet  ber  33er(iner  „(Srit.  9Jad)rid)tert  au§  bem  9?eid)e  ber  ®eleh'= 
famfeit"  1750  (-Dtr.  12,  13,  14)  ^atte  einige  ©teilen  be§  „yioalf"  in  fefjr  mi(ber 
gorm  gefabelt.  3)er  fjeißfpornige  Söielanb  f)atte  jebod)  in  feiner  „Sfb^anblung" 
fe()r  grob  barauf  eriribert  (t)g(.  ."pempelauggabe  S3b.  40.  ©.  369  ff.)  unb  S^umler, 
ber  ber  ißerfaffer  be§  3trtifel§  ivav,  angegriffen.  2)er  §it"ior  bei  ber  ©ad)e  ift 
jebod),  ha\')  9?am(ev  ganj  unfd)ulbig  iüar,  bie  ©teüen,  bie  ben  9?oafi  tabelten, 
ftammten  gerabe  üon  ©leim!  2)iefer  fiattc  Stamler  bie  anftof^erregenben  !ritifd)en 
Semerfungen  jur  S^erfügung  gefteüt.  3>g(.  ©c^übbefopf,  Garnier,  ßeipä-  2)iff. 
1886,  ©.  30;  @Ieim§  ©rief  an  tieift  »om  3.  gebruar  1750  (bei  ©auer, 
steift  III   109):    „^c^  babe  angefangen,    einige  3fnmer!ungen    über  ben   9Joal) 

auf3ufd)reiben (Sin   ©lcid)ni§   om  Stnfauge   ftef)t   gar  nid)t   am  red)ten 

Ort";  iBJeim.  3}ierte(ja'^rfd)r.  IV  228,  mo  9?amler§  iBrief  an  ©e^ner  öom 
16.  Oftober  1755  jitiert  unrb:  „Sen  9?oaf)  Ijaht  id)  am  erften  in  ben  trtttfd)en 
9fJad)rid)ten  angepriefen.  Unter  biefe  ©teüen  f)atte  eine  anbere  §""b  einige  S^ri« 
tifen  gcfd)oben,  bie  ftefien  geblieben  finb,  unb  bie  bem  Sfutor  auf  geluiffe  3Beife 
mebr  nüt5en  ah  fd)aben  tonnten",  ©eflner  fd)rieb  barouf^in  an  9iamter:  „.Sjerr 
S3obmer  unb  §err  Sietanb  üerftdjern  fie  ibrer  §od)ad)tung,  ber  tet3te  infonber= 
tieit,  er  freut  fid)  fe^r  über  bie  i)tad)rid)t,  baß  fie  ber  35erfaffer  ber  2tnmer!ungen 
über  ben  DfJoab  nid)t  finb,  er  ^at  fie  aud)  nie  bafür  gehalten,  unb  e»  tut  itim 
red)t  fel)r  leib,  menn  fie  burd)  S^^^tum  für  benjenigen  gef)atten  werben,  ben  er 
angegriffen  f)at." 

5* 


68       3(.  ^orbovff,  Untcviud)imgcu  gu  (äbiuavb  ©vanbifonS  ®efcf)ic^tc  jc. 

ad)tc  33ricf,  uiorinn  id)  einem  e[}ilv)üvbigen  (^ieiftlidjcn  uiiii  faraueu  Wann  bie 
fi lagen  in  ben  9)innb  lege,  meldic  in  gebadjter  9x'econfion  gegen  bie  §eiTen 
gdinieijer  unb  nürf)  an!§gefri)üttet  Uicrbcn.  Sieg  nmd}te  e§  notmenbig,  bev  Sad)c 
be'j  |)ervn  SJaniler  Qn§füf)i1id)er  ju  eruicifjnen  ....  5^)  fjntte  feinen  bcfonbevn 
©vnnb,  einen  ^Oiann,  ber  mir  lüenig  befannt  ift,  auf  meine  eigenen  Unfoften  ,vi 
fdjoncn  .  .  .  .  bo  nur  oor  einiger  3eit  auf  ben  g(ürilid)en  ©cbanfen  gcfoinmcn, 
nn§  3[)^-cn  gütigen  93el)ftanb  jur  ^sublifation  bicfer  ©rijrift  gn  erbitten,  unb 
eie  nnfercm  SSunfd)  fo  gefällig  entfpradjen,  (jntte  id)  gang  au§  bem  ©innc 
gclaffen,  ha\i  §err  Si'amler  in  biefem  S^riefe  norforniue.  (S§>  fiel  mir  erft  ein,  al§ 
ha§:  -^^aqnet  Uor  bier  Sagen  abgegangen  unir.  5)ie§  mad]tc  mid)  fe()v  unrnl}ig. 
3d)  fal),    bafj  ©ie  biefe  i£ad)e  unnibglid)    fo  anfeilen  tonnten  mie  ic^,    ba    Sic 

§errn  äi'amler  niifjer  fennen  nnb  i()n  al§  einen  Jvcunb  lieben (S§  ift 

mir  an  ber  5(d)tung  aller  üernünftigen  nnb  red)tfd)affenen  $?eute  biet  gelegen, 
c§  ift  mir  an  itjrer  ^reunbfd}aft,  mein  .^err,  fcfjr  niel  gelegen,  and)  an  ,s>crrn 
^HamlcrS  ©cmogen'^eit,  ba  er  ifir  ?yreunb  ift,  nnb  id)  nid)t  bie  geringfte  iUqnc 
gegen  i^n  fjabe  ....  ©tauben  ©ic,  ha]]  Diamler  burd)  biefen  33ricf  beleibigct 
njerbe,  fo  ftreidien  fie  barinni)  an§,  mie  fie  motlen,  ©ic  t)aben  bon  mir  nnum= 
f(^rönfte  5.>ollmad)t.  Ober  gefällt  cä  3^)"*^"^  M)  '"  '^"^'^^'  ^^^^  unter  beut  Jeyte 
ober  nnbersmo  ,^u  redjtfertigen,  fo  luirb  e'?  mir  nid)t  im  minbeften  jumiber  fein. 
3rf)  f)abe  ^ijmn  bie  lanterfte  2Baf;rl)eit  gefd)ricbcn  .  .  ." 

3)?an  barf  au!§  biefem  ©(i^retben  mit  ®i(^crf)ett  fdjlie§en,  baj? 
ber  VIII.  ©ranbifonbrief,  ipenn  nitd)  Dieüeid)t  nid^t  ganj,  bod)  gum 
allergrößten  ^^cilc  öon  SBietonb  üerfaßt  ift.  St  fpridjt  l)ier  immer 
nur  Don  fid),  nnb  nnterfdjeibet  beutUd)  baßon  „lüir,  unfere",  mo  c5 
fid^  nid)t  nm  ben  VIII.  23rief  aüein  ^anbelt.  2Bir  (efen:  „^d)  mu|3  bie 
93cfd)u(bignn9eu  abiDifd)en,  id)  lege  einem  ©eiftlid^en  iUagcn  in  ben 
Slhinb,  id)  {)ntte  feinen  ©rnnb,  ötamler  gu  fdjonen,  c§  ift  mir  üict 
gelegen  .  .,  ©ie  ^aben  oon  mir  S3ollmad)t".  Sie  !ann  ilBielanb,  menn 
er  ni(^t  ber  2lutor  be§  VIII.  Sriefeg  niäre,  23oümad}t  erteilen,  ju 
ftreid)en,  roaß  ÖJtcim  tootle?  3Bie  mnre  33obmer  bn^ucjefommen,  anf 
bie  gegen  SBielanb  gerid^tete  Siecenfion  gu  erttibern?  @§  entfprtd)t, 
Iro^  ^ielanbS  5lblcngnung,  oud)  bnrdjon^  feiner  2lrt,  in  eigener 
<Bad)t  anfsutreten  unb  fid)  5U  nertetbigen.  SBeun  e§  and)  im  VIII. 
53riefe  (2lnf)Qng  <B.  109)  einmal  ^eißt:  „^er  33erfaffer  ber  2tnfünbi= 
gung  ber  ^unciabe  mag  für  fid)  felber  reben",  fo  ift  biefe  SBeiibnng 
in  boS  tion  3Bielanb  abgefafjte  @tüd  nur  eingefügt,  mil  [a  ber  @iu* 
biud  eriucdt  itierben  foüte,  at§  liimen  bie  ©ranbtfonbriefc  üon  norb^^ 
bentfc^cn  93erfoffern  nnb  ^ätlcn  feinerlci  Se^ie^ung  5U  ben  ©djiDci- 
jern.  —  5i>or  allem  fällt  aber  ber  burc^ang  fubfeltiöe  nnb  inbioi-- 
buclle  ÜTon  be§  Srtefeö  bann  in  bie  Singen,  ttienn  man  anbere  Srief- 
ftcUcu  äßiclanbS  an  ©leim  baueben  l)ält.  !J)a  ift  immer  bieÜJcbc  oon 
„mir,  un»,  nnfer".  „2Bir  miidjten  ein  paar  critijd)e  «Stüde  lieber  in 


ij  Ä-arum  ber  gange  VIII.  33ricf  oon  ^)iamler  meggelaffen  unirbe,  ift 
unflar.  ©omeit  ging  21>ielanb§  an  ©leim  erteilte  (SrlaubniS  bod)  nid)t.  Sal)r= 
fd)cinlid)  mar  ^)iamler  bie  ganje  „©efd)id}te"  gu  lang  geraten,  nnb  er  mad)tc 
hirjerljnnb  ©d)Iu|3. 


2(.  ^oiboiff,  Ur.ta'iiicfjuiigcn  jit  Gbiüart'  QJraubifonS  (S5eii:^icl)te  zc.       69 

jDeutfc^Ianb  gebrucft  ^nbeii.  3Dir  nehmen  bie  ^vfq))iit,  ^i)nm  ben 
2(nfang  üon  einem  berfelben  ju  überfenben.  2ötr  jüngere  2mU  in 
3üri(^  mödjten  andj  etira?  (tf)un).  3Sir  übcrfenben  ^Ijnen  ben  ^(n= 
fang  oon  ©bmarb  ©ranbifonö  Sinfent^olt  in  ©örüfe"  (33rief  üom 
21.  Januar  1755).  Unb  fo  jdjreibt  auci^  @ej3ner  (am  24.  ^annar 
1755  an  ©leim):  „S53ir  nefimen  un§  bie  B'i'el)^^'^;  'uii'  [inb  auf 
ben  (Sitifaü  gefommen." 

Unb  bod)  ^at  bie  ©ad)e  einen  |)afen.  B^^ar  fteljt  e§  für  mid) 
feft,  ba^  ^ielanb  ben  VIII.  33rief,  ben  er  an  @Ieim  \ä)\dU,  »erfaßt 
bat;  bex  VIII.  Srief  aber,  ben  lüir  1756  in  ben  Qüv.  ^yreljm. 
9?ac^r.  abgebrncft  finben,  bürfte  öon  33obmer  fein,  benn  5Jiieber» 
fd)riften  Sielanb^,  bie  un^ireifel^aft  jum  VIII.  33riefe  get)ören,  unb 
bie  g^ri^  Subbe  unlängft  in  ^ürid)  gefunben  unb  in  feinem  S3ud)e 
„5öie(onb  unb  «öobmer"  _C]5aläftra  LXXXIX,  Berlin,  1910)  abge» 
brudt  ^at  (®.  106,  120  ff.,  127),  fönnen  gmar  bie  Ur^anbfd)rifteu 
be«  urfprüng(id)en,  b.  ^.  an  ©leim  gefd^idten  VIII.  Briefe»  fein, 
finben  fid)  aber  im  felsigen  VIII.  23riefe  nidit  mc^r  öor,  fo  baß 
wot)l  an3unet)men  ift,  S3obmer  babe  1756  auf  eigene  ^yauft,  geipiß 
aber  unter  S3enu^ung  alter  Sßielanbfcfier  2{uf,^eid)nuugen  ( —  Süie 
Joeit  crftrecfte  fid)  aber  biefc  Senu^ung?)  an  @te(Ie  be§  dou  Otamter 
unterbrüdten  VIII.  33riefe§   einen  neuen  oerfertigt  unb  publizierte). 

@in  5i>enige^  über  ^T^ielanbS  Stnteil  am  ©ronbifon  bürfen  mir 
Qud)  aus  bem  fdion  genannten  S3riefe  oom  21.  i^«^"^"^' i "^55  f daließen. 
S}iclanb  ^at  brei  Sriefe  an  ©Icirn  gefd)icEt  unb  fd^reibt  bann: 

„QS-  [iub  nocf)  fünf  3^ricfc  iUivig,  bereu  einer  bie  (5)efcf)icf)te  ber  Jiliapjo^ 
biften  erttf)Qlt,  ein  anbcrer  Unterrebungen  über  bie  i'ogenannte  5'i"'^bfertigfeit 
ber  öeute,  bie  im  Streite  ^unicfien  Vernunft  unb  Unfinn  neutral  bleiben  ober 
junjc^en  bem  ■'^^arnaß  und  33locf§berg  eine  ^Bereinigung  ftifteu  uiotlen;  in  einem 
anberen  werben  bie  9{ecf)te  ber  ftritif  erörtert  unb  gejeigt,  baji  bie  meiften 
Seuticf)en  bie  nötige  Jreimüttgfeit  in  Sef)auptung  ber  ^a^rljeit  üon  ber  0rob= 
lieit  nid)t  ju  unteri'cf)eiben  miffen.  2er  merfnnirbigfte  nber  ift  ein  SBrief  oon 
§errn  (^ranbifon  jelbft,  in  melrfiem  ber  Sbarafter  ber  beutfd)en  Station  ent= 
tuorfen  mirb." 

Sielanb  ernjä^nt  jmar,  e§  feien  nod^  fünf  ©riefe  üor^anben, 
gibt  aber  nur  ben  ^n()alt  oon  tjieren  an:  1)er  IV.  93rief  feblt. 
a?oüte  er  ben  ßtou  be§  cjanjen  ©ranbifonn)erfd)en§,  ®ottfd)eb§  dr- 
fdieinen  in  ^öt^fteigener  'i}3erfon,  nic^t  üerraten?  2lm  (inb^  be§ 
III.  ©riefet  trar  bo'd)  fc^on  ju  beutlid)  auf  i^n  f)ingeiüiefen.  Unb 
wie  fprid)t  SBielanb  oon  ben  anberen  oier  ©riefen?  Über  ben  V., 
ber,  iDtc  er  fatjt,  bie  @efd)id)te  be§  Üi^apfobiflen  entl)ält,  tje^t  er 
rofd)  {)intt5eg;   man  barf  oermuten,    ba§  er  an   biefem  ©riefe   nid)t 

1)  2Beitere§  hierüber  babe  icf)  in  einer  S?efprecf)ung  be§  ^öubbefc^en  53ucf)e:ä 
ou^ogefübrt,  bie  in  niidjfter  3^''^  im  (Subborion  erfcfjeinen  tuirb. 


70       3t.  ^orborff,  Unterjud^ungen  ju  gblüorb  ®vanbifoii§  ©efdjic^te  jc. 

fonberltd)  al§  23erfQffer  beteiligt  ift.  3?on  „einem  anberen"  Briefe  fann 
e§  gtüeifel^aft  fein,  ob  Sßielanb  ben  V.  ober  VII.  meint.  ®egen  bie 
2tnna{)me,  eö  fei  ber  V.  gemeint,  fdjeint  \a  fdjon  ba§  „ein  anberer" 
gu  fprec^en;  bafür  aber  ber  Slnflong  be§  V.  Sriefeä  an  2BieIanbö 
©(^reiben:  „©treit  äirifdien  S3ernunft  unb  Unfinn",  unb  üor  aüem 
„neutral  bleiben"  (ügt.  V.  72,  73).  ü)ian  müßte  bann  annel)men,  i^a^ 
entfficber  SBielanb  fid)  gang  fd)Ie(it  unterridjtct  jcigt  unb  öon  einem 
(V.)  SBrief  trie  üon  ä^eien  fprid)t,  ober  i>a^  etira  bie  Partie  V  72  f. 
urfprünglid)  in  einen  anberen  S3rief  eingefe^t  »erben  füllte,  öielleid)t 
in  ben  VII.  Unb  biefer  VII.  iörief  ift  wo^i  überhaupt  Don  norn* 
Ijcrcin  oon  SBielanb  geraeint.  2111ein  and)  f)ier,  toie  matt  unb 
fd)ief  brüdt  er  fid)  au§.  T)er  VII.  SBrief  rebet  bod^  weit  me^r 
üon  anberen  ^»ingen  a\ä  oon  ber  „5ßereinigung  jiüifdjen  bem  ^arnaf? 
unb  Slodgibcrg",  bie  nur  im  Slnfang  (©.  106  f.)  ^eftreift  mirb. 
Seit  beffer  äeigt  fid)  äöielanb  informiert  über  ben  XIII.  unb  ben 
VI.  S3rief.  5luf  le^tcren  meift  er  nod)brüdlid)  ^in,  beionberS  ermähnt 
er  ben  letzten  2;eil  be6  Söriefeg,  ber  gonj  SBielanb^  2(rt  ^u 
erfcnnen  gibt,  unb  ben  ^n^alt  bc§  VIII.  SriefeS  umreißt  er  mit 
wenigen  Porten  treffenb  unb  erfd^öpfcnb.  gür  biefc  beiben  Briefe 
alfo  'fd)etnt,  fo  fd^tie^en  mir,  SBielanb  al§  3?erfaffer  in  ^^rage  ju 
tcmmen. 

gaffen  mir  ferner  in^altlid^c  trtterien  inS  9(uge,  fo  befommen 
mir  l)ier  mertüotlc  g^ingergeige  für  bie  ®d)eibung  ber  einteile  ber 
35crfaffer.  gür  Sobmcr  fann  man  5unäd)ft  faft  alles  in  Slnjpruc^ 
nehmen,  ma§  fid)  auf  ben  9fit)apfobiften  bejiel)t.  (i§  mar  eine  mit 
3äl)igfeit  feftgel^attene  SieblingSibee  SBobmerS,  cpifd)e  ©ebid^te  öon 
ber  Sü^ne  t)erab  remitieren  ju  laffen;  er  t)atte  fidt)  fogar  einmal  an 
bie  ®d)ud)ii^e  (Sd^aufpielertruppe  mit  ber  3Iuffcrberung  gemanbt, 
im  3:f)eater  ©popeen  jum  33ortragc  3U  bringen.  'J^iefe  ganje  i^bee 
aber  im  allgemeinen  mie  in  ii)rcr  au§füt)rlid^cn  SSermertmig  im 
„©ranbifon"  get)t  äubem  nod)  auf  ein  t)iftorifd)c§  gaftum  jurücf, 
auf  eine  öon  außen  tommenbe  5lnrcgung.  ^m  ^al)rc  1745  mar  in 
©anft  ©allen  ein  manbernber  Oiejitator  cpifd)er  ©ebit^te,  ein  9i^ap» 
fobe  aufgetreten,  ©obmcr  ^attc  i^n  üielleid)t  gcfe^en,  öon  i^m  mcnig' 
ften§  mandjerlei  erfal)ren  unb  über  ba§  merfmürbige  ©reigniS  au§» 
fütirlid)  in  öier  Slrtifeln  ber  3.  g-r.  ^?i.  (1745,  ®.  140  ff.,  148  ff., 
157  ff.,  166  ff.)  Scrid)t  crftattet.  '3^icfe  öier  51rtifel  finb  im  gebaut« 
lid)en  ^n^alte  mie  im  SKortlaute  nid)t  ol)nc  (£influ§  auf  bie  3)ar* 
ftellung  im  „Ö^ranbifon"  (III  40,  V  75  f.)  gcmefen.i)  ©benfo  fann 
man  mit  SSejug  auf  große  2:cile  beS  VII.  23riefe5,  ber  eine  ber 
lebenbtgften  ®d)ilberungen  ber  ÜJioIfcnbrüberfdjaft  cntl)ält,  für  Sob» 


1)  (£.  bicfc  Stellen. 


21.  ."öorbovff,  Uittcufudjuiigcu  311  (SMuarb  ©ranbifonS  ®cicl^icf)te  jc.       71 

mcx§  33erfa[fer[ri)aft  eintreten.  SBielanb  ^at  ja  einiges  an§  bicfem 
33iiefc  oerfaBt,  unb  ircnn  irgcnbiüo,  fo  tft  l)iev  aud)  bev  ^^la^  für 
2)?itarbeit  2ßajer§  nnb  ^ünjUS  unb  anberer  potfenbrüber;  einem 
Saoateri)  barf  man  mvU'iä)  bie  fanftmütigcn  9i[u§erun9en  zutrauen, 
bie  bem  friebfcrtigen  |)iricl)9ärtncr  in  ben  2)Zunb  gefegt  luerben,  unb 
tva§  ttar  na(ürlid)er,  nis  taf^,  Jüie  ber  VII.  93rief  ja  [elbft  c§  be* 
fennt-),  literarifd^e  S^ageä-  unb  (Streitfragen  in  bem  g^reunbeStreife 
Iebf)aft  bisfutiert  mniben.  Slber  einmol  meine  id),  ba§  bie  SOätarbeit 
ber  93obmer]c^en  greunbe,  luenn  fie  überhaupt  Partien  für  ben 
©ranbifon  niebcrfdjrieben,  bocf)  gering  ift,  unb  tai  iro^I  nur  i^rc 
©ebanfen  oenrertet  niurben,  bann  aber,  toaä  5ßielanb  angebt,  tft 
barauf  ^in^uiüeifen,  ha^  er  jnjar  au§  ©r^äblungen  ber  ^r^wn^^  «"i» 
Iiterarifrf)en  23orIagen  bie  ^"f'^J^^snfünfte  ber  23?olfenbrüber  fannte, 
aud)  ba§  Sofal,  baj3  er  aber  eine  fo  intime  unb  teiln)etfe  lüirtlic^ 
feine  ©arfteüung,  une  n^tr  fie  im  VII.  Sriefe  finben,  bod^  njot)I  nur 
au0  eigener  3(nteilna^me  an  biefen  g^eften  unb  ani  eigener  2ln= 
fd)auung  ^ätte  geben  fönnen  —  unb  eben  an  biefer  perfön(id)en  STett* 
nat)me  feljlt  c§  bei  iljm.  (£§  ift  fo  gut  lüie  fid)er,  ta^  er  bis  1755 
noc^  gar  nid)t  in  trogen  unb  aufbem®äbri§  geirefen  ift^).  Sobmer 
alfo  bleibt  al§  5öerf affer  groger  ^artieen  be§  VII.  SriefeS  übrig*). 

2(uf  Sßielanb  ai§  2lutor  barf  man  fd)Uegen  bei  ber  .^ritif 
(Sd)ijnaicl^ä  am  ©onnent)l)mnn§  (III  47)  unb  bei  ©ranbifonS  33er» 
teibigung  (III  48),  foioie  bei  ben  auf  Sauber^  S3efd)u(bigungen  be» 
3üglid)en  ©teüen  (I  15  f.,  IV  61  f.),  bie  i()r  ©egenflüd  in  ber  Sin* 
fünbigung  unb  in  einem  ttjo^l  oon  SBielanb  ^errü^renben  Sluffa^e 
ber  3.  gr.  dl.  1753  (396  ff.)  finben.  ©teücn  bagegen,  luie  bie  Qcv 
pflücfnng  oon33erfen  au§  bem  „|)ermann"  unb  wie  bie  Überfettungen 
aü§  "ipiatog  „5on",  ermeden  gemid^tige  3^^^^-  ob  SBielanb  ober 
Sobmer  me{)r  beteiligt  finb.  'J)ie  "^(atojitate  bienen^iüar  aüe  SSobmer« 
alter  ^bee,  @pen  oon  9tt)apfoben  regitteren  gu  laffcn,  fügen  fid)  aud) 
aüe  in  bie  9ft^apfobiftenepifobe  ein,  aber  oon  Sßielanb  »iffen  tt)ir 
anbererfeitS,  baß  er  gerabe  1754  unb  1755  fej)r  öiel  nnh  mit  großer 
S3cgeifterung  ^(ato  gelefen  \)at;  ^at  er  bod)  fogar  fclbft  einen  pla-- 
tonifdjen  l^iatog,  „@efpräd)  beS  ©ofrateS  mit  IJimoctea",  unb  ttn 
„Z^taQtä"    ocrfapt.    Unb   in  ber  ^Tat   fdieinen    bie  ^(atofteüen   öon 

1)  Ofieim  be§  %^^t)fiotjnomtfev-3. 

2)  ©.   106. 

3)  3?gf.  Söind  84,  198. 

^)  Sic  (e'etcn  Seiten,  btc  iutevcffantc  (giujelficiten  an§  i8obmev§  btcf)tevt= 
fcfjem  ?etien  [iringen  unb  ifin  icf)r  rül}ineu,  ftaimiicn  jum  Jetl  Hon  Sielnnb  F)er. 
igoüte  noc^  ein  anbevev  beteiligt  fein?  2}ann  biirfte  man  wobt  auf  2Bafev  raten, 
;^u  beffcn  frofier,  (eicf)tfd)ei-5enber  9(rt  ber  iingeäinungene,  Vettere  Jon  ber  ©cf)(nß  = 
feiten  gut  pagt,  beffer  aB  ju  iKinäli§  fcfitüerer,  „fofratifdjer"  §eiterfeit  unb 
©atire. 


72       2(.  §orborff,  Untoriud)imgcu  311  (gbiravb  @vaubil'ou§  ®e)d)icfjte  k. 

Stßielanb  ^u  flammen,  nid^t  oon  öobmer,  ber  natürtid)  au  fid) 
griec^ifti)  ino^l  cerftanb. 

©obanu  bie  i)ermannöerfe.  ^d)  glaube,  i^re  Äcitif  flammt  öou 
SBielaub.  ?^ür  i()n  fcf)etut  uuumftöBltc^  bteSTatfat^e  gu  fprcd^eu,  bajg  iu 
ber  5Infünbtguug  faft  btsjetbeu  ©teilen  mit  bijfigeu,  fi-itifd)en  Sc« 
merfungeu  üoigcbra(i)t  lueibcU;  wie  im  III.  (unb  VI.)  33riefe,  baf3 
Söielanb  ein  ät)nlid)e§  53erfal)ren,  freilid)  in  bnrd)an§  lobenbem 
(Sinn,  in  ber  „2lbl)anblnng  Don  ben  (Schönheiten  im  btoalj"  (1753) 
angeiuanbt  ^atte,  ba§  er  einen  anberen  „^ermann"  oeifoßt  liatte, 
ta^  un§  gerabe  für  SBielaub  ein  uuüerbäd^tigeS  ^'^^Qiii^  '^^^  3)cagi» 
fterS  Üiing  oorliegt,  hai  freilid)  gunäd^ft  auf  bie  Slnfünbigung  näd)ften 
Sejug  l)at,  aber  einen  9Iüd|d)lu§  ami)  auf  ben  „@ranbijon"  geftattel. 
„33om  .'öermann  beS  Don  (&d)önaid)",  fo  berid)tet  9Ung  in  feinem 
Stagebuc^e  unter  bem  15.  Wdx^  1755,  „lo^  (SBielanb)  un§  einige 
©teilen  öor,  ba  nid)t§  a{§  Slut  unb  g-lamme  unb  ID^orben  unb 
finbifd)eg  unb  pitojableS  3*^i^9  ^f^-"  ^^^^'  "^^"  "^'^ß  anbererfeit§  bod) 
bebenfen,  ba^  eö  -^obmcr  mar,  ber  ben  „ipermann"  ©djbnaidj^  im 
Slnfange  beä  ^at)reg  1755  in  feinem  „?lrmintug'©c^önatc^"  paro^ 
biertei),  unb  ba§  bie  im  III.  93iiefe  ,vtierten  33erfe  and)  bort  oor- 
fommen,  man  muß  bebenfen,  baß  S3obmer,  lüenn  auc^  nidjt  ber 
aücinitje  Sßerfaffer^)  be^  „S3erbefferten  |)ermann",  fo  boc^  ber  33er> 
f affer  größerer  Steile  bicfe^  ©djriftdjcnS  geiüe[en  ifl,  ba§  \a  ebenfalls 
mit  ©(^önaid)  m§  ©eridjt  gel)t. 

®a§  man  au§  ber  2lrt  ber  5ßenuenbnng  ber  53orlagen  n)eit= 
reic^enbe  ©djlüffe  auf  ben  2{utor=9tebaftor  5iel)en  fönne,  ift  mir 
unlüat)rjd)cinlid).  Sie  groß  ifl  bie  33erjd)iebent)eit  stüijdjen  einjelnen 
Briefen  unb  größeren  Rieden  ber  33riefe,  unb  bod)  fann  ber  2iutor 
ber  gleidje  fein!  Jßä^renb  im  IL  Söriefe  nur  ein  einziges,  einiger^ 
maßen  3ufammenl)öngenbe§  Q\tat  oorl'ommt,  ha§  feinerfeitä  bem  Ort« 
ginat  gegenüber  nid)t  unbetriid)tltd)  geänbert  ift,  unb  biefer  IL  93rief 
im  übrigen  fe^r  funfluoll  an§  irtin.^igen  ©tüdd)en,  ein,^elnen  SBörtern, 
®al3teilen  unb  ©ä^en  äufammengeje^t  ifl,  finben  fid)  im  Stnbange 
gum  VIII.  S3riefe  lange,  faft  nnoeränbert  au§  ber  33orlage  herüber» 
genommene  ^ilote.  ^u  33rief  VII  fel)len,  nom  ©ingange  unb  bem  @nbe 
abgefet)en,  bircfte  ^'it'ite  fo  gut  n^iegan^;  felbfl  Slnflänge  im  ©inne  ober 
^öortlante  an  anbere  ©d)riften  finb  nic^t  eben  l)änfig.  jDabei  fann 
man  Don  Sriefftellen,  bei  benen  befonbere  Umflänbe  taß  g^e^len  öon 
Zitaten  gan^  natürlid)  crfd)einen  laffen,  nod)  böüig  abfel)en.  (©0  mun» 


1)  2)a§  9Scrfd)eu  ift  mir  ntcf)t  gur  .^anb;  id)  ucriiunic  auf  ^Jicifjuev, 
S3obmer  aU  ^]3avobift.  l'eipsifl  1904.  —  Sie  n'^^innt»-'  ''^.HU-obic  wav  'Mai  1755 
ferttfi,  mivht  nbor  (burri)  ©11(301-)  cvft  1750  publiziert. 

2)  2o  ©euffert,  ©ött.  0el.  Mu.v  1896,  3.  498,  unb  äUeifjuer.  Stil  unb 
Son  frfjeinen  mir  an  ,vil)lretri)en  li^itellen  für  Sielanb  ju  fpred)eu. 


%.  5povDoi7'f,  Untcvj'udiungcu  311  ©Mimrb  öh-aubifonS  ©cfdjirfjtc  jc.        ^3 

bei't  c§  iniiS  nidjt,  ircnn  im  II.  Steile  be§  V.  93riefeä,  ber  bie  gan^  ait= 
mutig  er^ä^lte,  aber  b od)  DöHig  fabulierte  ®efd)id)te  griboliu^  beö  9i^ap= 
fobiften  entt)ä(t,  ^i^ate  faft  burdjiucg  festen,  cbeufo  iu  größeren  ^^ar« 
tieu  be§  VI.  unb  VII.  Briefe«  (SBielaub!).  5)?eben  längeren  3^^^^^« 
im  I.  unb  VI.  Sriefe  finbeu  [id^  in  benfclben  ^öriefen  '!l3artten,  bie 
ä^nlid)  luie  ber  II.  örief  sufammengcftoppett  finb.  ®o  lägt  [id)  benn 
im  einzelnen  utd)t  nicl  au§  ber  9?atuv  ber  ßitate  fd^Ueßen.  ©anj 
im  SUIgemeinen  ober  barf  man  fagen,  baß  auf  Sielanb  t)inu)eift  ta^ 
SBortommen  längerer,  3ufamment)änc^cnber  unb  ber  33orlage  gegenüber 
njenig  üeränberten  ßitatei),  baß  SBietanb  lueniger  a\§  ^obuier  jur 
^arifatur  neigt,  b,  f).  er  lä^t  ©ottfdiebjd^e  ©teilen  ganj  ern[tl)ait, 
fadjlic^,  in  rul)iger  ©riJrterung  üon  ©d)önoid)  tjortragen,  mätjrenb 
S3obmer  gern  bie  g^arben  bicf  aufträgt,  bie  5?arifatur  unb  fronte 
fdjärfer,  bcutlidjer  I)eroortreteu  lößt.  5(uf  5Sobmer  weift  ferner  bie 
maßtioUe  Slniücnbung  üir^erer  unb  freier  bcnu^ter  QUaU  (V  69, 
74  f.,  VII  105). 

9^od)  ein  SBort  über  bcn  ^ro^^eutfatj  ber  filierten  «Stellen 
( —  joireit  id)  fie  überhaupt  fcftftellcn  fonnte;  id)  laffe  be§I)alb  ben 
VIII.  S3rief  beifeite  — )  gegenüber  ben  für  bie  ©ranbifonbriefe 
neu  eutftanbenen.  Xiie  ßitate  ftel)cn  gu  biefen  Driginalfteüen  im  S3er* 
{)ältniffe 

1:11;'-,  in  i^r.  3  (fiauptiäcf){icf)  Oon  SSte(aub). 

1:21 '2  „  „     1  (          „              ,,          „       ). 

1 :  23 ,  „  „    6  (         „             „         „       ). 

1:3  „  „4  (uou  äötclaub  unb  3?obincv). 

1:6  „  „5  (ber  größte  Xdi  uon  33obmer). 

1:7  ,.  „2  (uon  il^tc[anb  [unb  ^obmcr]). 

1:8  „  „7  (oon  33obmev  unb        ?        ). 

5lud)  ü\i§>  bem  Urfpruuge  ber  ^^^i^^^  t'^""  J"'^"  "^i"  2Benige§ 
folgern:  Q'itatt  auS'^lato,  ^^ope  üor  allen,  an§  SBielanbS  „3>orbcrid)t" 
äum  „©eprljften  2(bral)nm",  au§  bem  „^ermann"  unb  an^  SobmerS 
iOiiltonüberfe^ung  oevraten  häufig  SBielanb  al§  Stutor;  ^Itat^  au§ 
Sobmer§  ©riefen  unb  !t)id)tungcn  beuten  auf  S3obmcr. 

2luffd)Iüffe  über  bie  einteile  ber  Slutoren  geben  uu§  ferner  iu 
einer  Slngaljl  oon  Ställen  bie  in  ben  ©ranbifonbriefen  öfter  üor= 
fommenben,  genau  ober  nur  teilweife  übereinftimmenben  ©teilen,  fei 
e§,  boß  fie  firf)  im  felben  (3.  S.  V  65  :  V  80),  fei  e«,  ha^  fie  ffd) 
in  öerfd^iebeuen  S3riefen  finben.  :^c^  meine  ni^t  fo,  ba^  fid)  nur 
S3obmer  ober  nur  ^Bielanb  fotd)c  ^ieberl)oluugcn  geftattet  Ratten, 
fonbern  fo,  ba§  man  eine  äöieber^olung,  wenn  bie  erfte  ©teile  fd)on 


1)  3391.  33r.  I  4/5,  6,  7,  8,  9  0.;  III  34/35,  3G  ff.  (.s;-)erntQnuüerfe), 
©.  47  ff.  (^rttif  unb  ^.n'rtcibigung  ber  ©onncnf)i)mne);  IV  59,  VI  87/88,  89, 
90,  101,  102  f.;  [VIII  87,  88,  107,  3fnl)ang?]. 


74       ?{.  ^orborff,  nnteriud)imgcu  y.i  (Sbiuarb  ©ronbifonS  ©cfc^tcfito  2c. 

für  33obmcr  (ober  SBielanb)  gefirfiert  ift,  nun  ebenfalls  mit  SBn^r* 
fd^eiulicf)feit  93obraer  (rejp.  ^Bielanb)  sufpredien  borf.  ^m  ^ufammen* 
^onge  gibt  nn§  baS  bod)  oft  einen  ^ingerjeig.  g^reilid)  mag  e5  aud) 
öorfommen,  bQ§  einmal  3[ßielanb  eine  üon  SSobmer  ftammenbe  ©teile 
af^epticrte,  ober  umgefe^rt.  33efonber§  auffd^In^reid)  ift  bie  |)äufigteit 
üon  tt)ieber^otten  ©teilen  in  einitjen  93riefen  nntercinanber,  fo  ftimmt 
fe^r  oieIe§  an§  bem  II.  S3riefe  mit  ©teilen  be§  VI.  93riefeä  überein, 
ebenfo  mit  foId)en  beS  III.  ^riefe^,  atle^  "^Partien  S3}ielanbfd^en  Ur* 
fprungS. 

^dj  gebe  im  foltjenben  STabeüen,    au§  benen    man   bie  SBieber* 
föhnigen  (bie  übrigeng  fc^r  oerfd)iebener  9?atur  finb)  Ieid)t  erfie^t. 


3u  iSvicf  I 


2    3    4 


7    8 


10 


1112     13 


14 


15 


161718 


19 


20 


a^gl.^ricf    II 

„  .  in 

„  „    IV 

„  „      V 

„  „     VI 

„  „    VII 

„  „  VIII 


21 


83 


21 


73 


50 


109,110 
3u  S.  13  lißl.  S.    14-,    15,    IG;    ,511  3.  14  ug!.  S.  17,    311  @.  17  l)g(.    ©.  18. 


89 


58,61 
62,64 


27 
34,35 


90 


58 


58 


22  22 


90 


3u  SSrtff  11 

;  21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

iI^o(.93vicf     1 

1,5 

17 
18 

14 

„     „    in 

i 

45 

„       „     IV 

1 

52 

53 

„       ,,.      V 

„       „     VI 

83,84 

90 

85,  86,  88 
93,  95 

93,  95 

98 

93 

93,  95,  96 

86,94 

93 

84 

,-       „    VII 

98 

111,117 

114 

„       „  VIII 

88 

88 

88 

88 

88 

311   S.  24  l^fiL  Q.  25,  26,  2^ 


5t  §ovborff,  Untcvfudjuiigen  511  Sbnjavb  ©ranbiiouö  ©rfdndjte  jc.       75 


3u  Wtef  III 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

46 

46 

^ 

48  49 

50 

i5q(.i«vief     I 

14 

3 

14 

8 

„       „      II 

27 

„       „     IV 

„       „       V 

62 
69 

56 

51 

51 

58 

64 
67,82 

.     VI 

90 

' 

94 

94 

„        „  VII 

105 

1 

„  VIII 

87 

3it  IStief  IV  ji      51         62     63       54        55     56    57 


58  !59      60 


61   I  62  I  G3    64 


„  „  n 

„  „  III 

„  „  V 

„  ,.  VI 

„  „  VII 

„  „  VIII 


25 

29 

40,41 

74 

105 

84 

71,72 


87 


86  86 
111 


13-16 


90 


3u  £.  54  mjl.   5.  58  u.  59;  yi   3.  58  injt.  <£.  60,  61,  62,  64. 


11 
3u  ISricf  Yi   65-68      69 

70      71      72 

73 

74 

75     76—79'    eO      81 

82 

3?s(.iBncf      I  (3u67:8) 

5 

8 

.       „        II 

.           n           III 

32 

42 

50 

„       „       IV 

62 

54 

54 

52 

52 

„       „       VI 

,.       „     VII  1 

109 

104/5 
122 

104 '5 

104/5 

„       »    VIII 

i 

87 

lO^^f. 

110 

3u  S    65  üfif.  S.  80:  511  to.  07  lig(.   5-.  82. 


76        2t.  5)ovbovff,  Untersuchungen  ju  (Sbiüarö  ©vaubifouy  (Se[c^id)tc  ?c. 


3u  JSricf  Yl 


i82  83  84 


85 


86    87 


88 


89 


ÖO 


91 


92 


93 


94 


95 


96 


97 


98 


99 
bii 
104 


SBg{.  33i-tef      I 

„  .  II ! 

.  „  111] 

„  „  ivj 

„  ,.  V 

»  ''  VII 

„  „   VIII 


23 


23,27 


54 

58/9 
71 

111 


18 


11 


8,14 

17,18 

22 

34 

59,60 
62 


23,24 
25,26 
28,  29 


27 

42-49 

46/7 


26 


24 


116 
11 


88 


3ui$mfYII 


104 


105        106     107 


108  109 


110 
113 


114U.115 


116 


117  118 


119-1-21  122 


S3c5l.5>3nef      I 

II 
„  III 
„       IV 

V 

„       VI 
„    VIII 


41 

52 

74,75 

80 


52 

74,75 
80 

94 


74 


98 


24 


98 


21 


74 


Bit  ?3nef  VIII 


86      87 


94 


95 


96    106 


107 


108 


109  u.  110  111 


S3ol.S3ncf     I 

n  „  II 

„  „  HI 

„  „  IV 

„  „  V 

„  „  VI 

„  „  VII 


49 
54 

71/2 


22,  23,  24 


93 


106,108, 
111 


(5) 


■1   u.    72 


Sr.  ^5orbovff,  Untovfitcf)!!!!!^'!!  Sil  Gbluarb  ®vaubifon3  ©cfditcfjte  ;c.       77 

52ebcii  (cidjt  crftärlidjcu  3rMebcil)oluiii3cn  [„.  .  .  bcr  ,v^cr= 
mann,  .  .  baS  crfte  SiBerf  im  ®eutfd)eiT,  iucld)e^  beii  9tal)nteii  einer 
ßpopce  ücrbienet,  (9el)t)  auf  ben  fidjcrn  ©puren  ber  grojten  3)id)ter 
bc?  5(I(er(l)nni§,  unb  ber  bcften  unter  ben  Steueren  einljer  .  .  .": 
ügl.  I  14;  III  34;  VI  90;  3lnf.  53;  „.  .  (bie  cnglifrfje  D^ation)  l)at 
awd)  einen  cpifdjcn '3)id)ter  l)aben  luoüen":  I  17,  18;  II  22;  VI  90; 
niclc  Stellen  in  ^Snc\  II  gn  fo(d)cn  in  93ricf  VI;  V  74  [.  ^n  VII 
105  f.]  finben  [id)  and)  nuffallenbere.  ©o  luirb  im  ^hifange  be§  VI.  33riefe§ 
ber  5lnfang  be§  I.  unebcr^olt,  fo  I)eiJ3t  e§  im  V.  53riefe  ^uieimal 
(®.  65,  80),  (Sranbifon  „modje  [id)  feit  einigen  lacjen  (einige  STage) 
ein  crbentlid)e§  ©efdjäfte  (ernftlirfjeS  ©.)  baranS  .  .  .";  fo  iDivb  mit 
benfelben  Porten  im  IV.  unb  V.  ©riefe  (©.  52,  74)  gefagt,  g^ribotin 
muffe  feine  "i^oefie  üon  ben  ^-rcunbeu  in  Q.  Ijabcn,  aber  Äreu^ner  fenne 
ben  ^anal  nid)t,  burd)  ben  bcr  faf)renbe!£änt3er  biefc@ebid)te  empfange. 

!^reimal  finbet  fit^  beifpietSiucife  ein  ^itat  au§5Bie(anb§  „^ov-- 
berid)t"  ^um  „®eprl)fteu  Slbra^am"  (IV  54,  58/69;  VI  85), 
unb  bie  gan^e  große  i^artic  V  72  f.  tc{)rt  faft  ft)örtlid)  im  5(nl)ange 
beäi  VIII.  53riefeä  (aÜerbingS  erft  1756  entftanben!)  ipicbcr.  9?eben 
ipiebert)oIt  ouftjefüfirten  ^^^^ten  im  eigentlidjcn  ©inne  (fo  an§  bem 
„^"icrmann"  1^8,  14;  III  34;  VI  90)  finben  fid)  ol§  sa?ieberf)olnngen 
g'cid)C  ober  ä{)niid)e  Üieben^arten  (f.  o,  IV  52  :  V  74;  „(55cfdjid]tc 
beS  menfdjli(^en  @eifte§":  II  29;  IV  53;  VI  84).  Sind)  üon  biefer 
©eite  ber  Sieber{)olungen  an^  betrad^tet,  ftedt  fid)  un§  ber  „@ran* 
bifon"  a{§  ein  ungemein  feflgefücjte^,  fünftlid)e§  (SJebäubc  bar. 

S8ei  ber  ftitifiifdien  Unterfudjung  befdjränfe  id)  mid)  borauf. 
fdjon  mcit  id)  an  biefem  Orte  uid)t  mit  bem  gefamten  3i)?ateriote 
arbeiten  fann,  eine  9?ei[)e  oon  i^äikn  3U  befpred)en,  bie  un^  oer- 
pltni^mä|3ig  flare  ,'pinJDcife  auf  Sielanb§  2hitorfd)aft  geben. 

®ie  ©d)reibn3eife,  bie  übrigen^,  luic  id)  gleid^  öorri)egnet)mcn 
)üi[(,  öieÜcidjt  oon  9iam(cr  üor  bem  'iDrucfe  forrigiert  lüorben  t)"t, 
bietet  uns  »renig  5Inl)alt.  93obmer  fon)ol)(,  a{§  S5?iclanb  fdjreiben  wie 
im  „©raubifon"  fo  and)  fonft  (']Jriootbriefe!)  balb  „fommt",  balb 
„fömmt",  balb  „bezeugen",  balb  „bcjeigen"  ^);  bie  9(nrebe  an  eine 
^erfon  „©ie,  ^^re"  luirb  non  beiben  aud)  „fie,  tf)re"  gcfd)rieben. 
5ür  beffieisträflig  ift  einer  groj^en  Qal}{  non  ^^äüen  bajicgen  baS 
2(uftrcten  oon  „^nnt)alt"  für  Sffiielonb,   oou  „3nt)a{t"  für'SSobmer^) 


')  I  2  t-:  „feine»  iü\^cui]cu";  18:  „>Kcuc  6e,^i.Mii]cu";  II  29:  „!i.>cr(nncjcn 
lic.^,vU!]cn;  V  67:  „(Sifer  bejciiiicn";  71:  „t^Mcicfjgiltigfcit  bezeugen";  VI  102: 
„(£-()ifurd)t  bi'.^cugcn";  nbcv  V'll  10.6:  „Si-bonncu  bc.^cigcn";  112:  „ßifcv  be= 
geigen";  VIII  94,  94. 106, 108,  108:  „3>erad)tung  (?(ri)tiing,  in-rlangcn)  bejeigen". 
^sgl.  S.>erb.  >s^crui.  ©.  90:  „be.^eigen";  91:  „bcgeugcn";  100:  „begcigten." 

2)  „3nf)a[t"  finbet  firi)  I  11,  III  Sd  nnb  40,  IV  52,  53  (3?o'bmcV:'),  58; 
„^nnfialt"  bagegen  II  27,  III  ;55,  42  (V?  Sielnnb),  VI  92,  95,  VIII  86. 


78       21.  §orborff,  Uttterfud^ungen  ju  (Sbiüarb  ®vanbifou§  ®ei'd)icf)te  k. 

„barinn"  unb  „bartnnen"  med^jeln  bei  betben,  immerhin  bcoor^ugt 
äßielanb  „barinnen",  oud^  in  ^riöntbriefcn  X)ie  doüen  gönnen  „berer" 
unb  „benen"  be§  'äxtiUU  lüeifen  auf  3Bietanbi).  @in  paar  SSortc  nur 
über  bie  f^nta!tif(f)e  ©igenart  ber  beiben  Stutoren:  SBielanb  liebt  lange, 
tunflüoll  gebaute  ©äfee,  \ä)'6n  fliejsenbc  'i]3crioben  mit  tiielen  fnborbi* 
nierten  unb  eingefc^ad^telten  ©ä^en,  obiuol)!  er  bie  ^unft  furjer, 
treffenber,  fc^arfer,  jentensenartigcr  (Sötje  and)  öotrefflid^  fennt;  93obmer 
beüorj^ugt  einfad)e,  parataftijd^  geglieberte  ®ä^c  of)nc  fdjffiere  Belüftung, 
fein  ®ti(  wirft  lebhafter,  energifd^er.  ^d)  lüenbe  mid^  fogteid)  sum  $aupt* 
teile  ber  ^ier  oorjubringenben  fliliftifc^en  Unterjud^ung,  jum  ^oxU 
gebrauche,  unb  glaube  nm  beften  äu  tun,  irenn  ic^  bie  Stu§n)at)t  Don 
SBörtern,  bie  id)  getroffen,  l)ier  gleid)  äufainmenfaffenb  in  einem  2Börter^ 
üer^eid^niffe  gebe,  mag  e§  fid)  um  foldje  SBörter  t)anbe(n,  bie  nid)t§  für 
ober  gegen  einen  Stutor  beireifen,  um  £iebting»mörter  3Bietanbg  ober 
S3obmer5  ober  um  ganje  öon  bem  ober  jenem  beoorjugte  9teben§artcn. 

adfonbcvürf):  III  34,  38;  VI  89,  93,  100;  VII  108,  111,  llß.  Sie 
©teilen  finb  für  SSicianb  in  9(njprucf)  ju  nefintcn. 

2(rt:  I  4:  „niif  bicfe  5(vt"  (imb  I  11);  III  42:  „auf  bie  üerfdjiebenfte 
2rvt",  VI  87:  „auf  eine  9rrt,  uielcl)e  ....";  VIII  94:  „auf  biefelbe  9fvt"; 
VIII  109:  „auf  eine  gesiertc  9[vt";  VIII  109:  „auf  eine  ^iftorifcfje  2(it".  ^gl. 
0.  SBielaubS  S3ricf  on  ©leim  liom  9.  Sfpril  1755:  „auf  eine  fe{)r  inipevtineute  3h-t." 

3(ugen:  (II  29:  „er  uioüte  aüeä  burcf)  fid)  felber  fe:^en");  II  21:  „nicf)t 
€[)e  urtljeileu,  ln§  fie  mit  if)veu  Stugcn  gefel)en";  IV  55:  „lernen,  mit  anbereu 
3(ugen  ju  fe^en";  V  67:  „ein  9}ienid),  ber  il)re  Stf)riften  nicf)t  mit  eigenen  9{ugen 
gefctjen".  3>g(.  SöielanbiS  il.>orIierid}t  ,^ur  „Sammlung"  (jitiert  o.  ju  VII  118): 
),ba  fie  mit  eigenen  9Iugen  fa()eu",  unb  '"Xnf.  1 :  „mcnu  fie  nid)t  mit  Shigen  fä^en." 

5(u§bilbung:  I  17:  „erbid)tungen  unb  ?(u!?tnlbungen",  11  23:  „ge* 
fc^idte  5fn«(nlbungen";  III  35:  „^hiäbilbung  ber  Sf^eildjeu",  36:  „feltfame 
3lu§bilbuug",  IV  58:  „3(u§bi(buug  ift  fd)>nülftig",  60:  „in  ber  3(u§bilbung", 
V  80:  „bie  poetifdje  2(u§bilbung";  VI  90:  „bie  $ru§bi(bung  ift  jufammen^^ 
gefetjt",  93:  „affeltenteere  3(u§biibung",  95:  „bie  9Ut§btlbung",  97:  „gefcfiidte 
2)id}tart  unb  2IU'3bilbuug".  9lu§bilbung  ift  [tet§  foinct  mie  Sarftellung.  Sicianb. 

bcrgleidjen:  11146,  48,  48,  49,  49  („bergleic^eu  2}?cteorc  unb '!|.>bübu'l"), 
IV  59:  „berg(eid)cn  9iabbtnen",  V  62,  VI  101:  „b'ergleic^en  ^<f)ilippi",  102:  „ber= 
g(eid)cu  .3üge",  VIII  87,  88,  109:  „foId)e  unb  bergleidjeu  Ceute".  SBietanbfteßen. 

Xid)tart:  2)ie  folgenben  S^ebelceubnugen,  öon  33obmer  ftamuicub,  finb 
in  ben  ©djriften  ber  Sdjuiei^er  unb  in  ÜlMelanb^  ^ugenbarbeiten  ungemein  oft 
ju  finben,  inobei  unr  t)ou  ber  S^ertuenbung  Hon  „3(rt"  in  anbercn  3>erbinbungeit 
(„auf  eine  2ht"  f.  o.;  „9(rt  ber  9ieue,  ber  9tad)abuntug",  „^enSart",  „i5d)reib= 
art",  „CebenSart")  gan,^  fd)uieigen  töuncu.  '^m  OJranbifou  tommt  vor: 

2)en!ung§art:  I  3,  16;    II  28;  IV  52,  60;  V  77,  78;  VI  93;    VII  118; 

Sic^tungSart:  I  9,  IV  53,  60;  VI  84,  93,  95,  97,  101;  VIII  87  (2)idjtart); 

Xiwh  unb  3id)tuug^'0rt:  II  24; 

Xenfung?»  unb  Xidjtung^art:  II  26,  27; 

2id)tung§=  unb  Xcnfimg-oart:  III  35. 


1)  I  11:  „bei  benenjenigen";  VI  84:  „uou  beuen  Serfen";  95:  „mit 
bcncn  ©mpfinbnngen";  98:  „beren  .<aunft(e()rer";  VII  107:  „berer  ®elel)rten"; 
VIII  107:  „uou  beuen  älnu-eu." 


2(.  §orbovff,  linterfudiuulien  ju  (Sbtüorb  ©vanbifon«  @efd)icf)te  jc.       79 

eben:  (ätn  Don  äBielanb  gern  getivand)te§  2Bort  tft  bo»  etnfdjränfenbo  ober 
gtetcfjjet^^cnbe  „ckn". 

I  17:  „eben  btefe",   I  14:  „ebenfo  gtücftid^",    II  29,  30:  „ebenfo  luenig", 

III  37:  „ebenfo  »uenig",    47:  „eben  be§iuegen",    48:  „eben  biefeg  Sci)macf)ten", 

IV  56:  „ebeni'o  gut",  59:  „eben  ntdjt  be§{)ülb",  IV  63:  „uon  eben  biei'ev 
©ette",  V  70:  „ebenfo  ävgerltrf)",  VI  83:  „ebenfo  nüöUrf)",  „jinar  eben  ntd)t", 
95:  „fie  [inb  eben  nid)t  in  fotdier  Stnjaf)!",  98:  „eben  berjenige",  102:  „ebenfo^ 
niete  efjrfnrdjt",  „eben  biejenigen",  104:  „eben  nid)t  febr  uerftertt",  VII  114: 
„ebenfo  entfernt",  „eben  1>a?-,  uuaS  .  .",  VIII  87:  „ebenfo  crnft(id)",  „eben  bte= 
felben",  „eben  biefe  ü)elegenbeit",  94,  106,  106,  107:  „ebenfo  uerberbt",  108: 
„ebenfo  flüdjtig",  „eben  bie  3{d)tung",  109:  „ebenfo  wenig." 

einige:  ^rl)  fe^e  ab  üon  „einige"  unb  „ctüdje"  in  ber  S3ebeutung  „ein 
paax".  S3eibe  SBörter  werben  üon  iBobmet  unb  SBiefanb  bunt  burd)einanber  gc= 
braud)t.  Sielanb  aber  ift  e§,  ber  aud)  ju  einem  ©ingular  „einige"  in  ber  ^e:= 
beutung  „mittelmäijig"  ober  „flein"  fe^t.  —  16:  „einige  ^erlegenfjeit",  10: 
„einiger  S3el)fall",  18:  „einige  Slufmerlfmnfeit",  II  26:  „einige  ©d)üd)ternt)eit", 
III  is:  „mit  einiger  Ungebulb",  41:  „mit  einiger  srnmutt)",  46:  „mit  einiger 
©enauigteit",  VI  97:  „mit  einigem  Uumiaen",  VII  110:  „mit  einiger  §efttg= 
feit",  111:  „mit  einiger  Ungelegenf)eit",  112:  „einiget  l'ob",  VIII  106:  „einige 
TUMjt",  110:  „in  einigem  bobem  Örabe",  110:  „in  einige  Öefatjr". 

einfielt:  II  24:  „#dnner  oon  (^eift  unb  ®infid)ten",  II  26:  „mit  mebr 
@tnfid)t  unb  mel^r  geuer",  II  30:  „ot)ne  eigene  (Sinfid)ten",  II  31:  „mit  noüer 
(gtnfid]t",  III  33:  „einfid)t§boüer  g-reunb",  III  61:  „furje  (Siufid)ten",  IV  52: 
„bunfle  (£infid)t",  V  68:  „nid)t  fcf)r  tiefe  ©infidjten",  V  81:  „feine  (Sinfid)ten 
in  bie  Ouellen",  VI  83:  „einfic^tguoße  ßrinnerungen",  VI  84:  „bie  ®infid]ten 
eines  benfenben  iSopfesi",  VI  90:  „qu§  eigener  Ginfidjt"  (=  @infid)tnnbme!), 
VIII  108:  „einfidjtöüotter  Sfribeut",  Ylll  110:  „aug  (äinftdjteu".  SaS  fJBort 
mirb  bou  Sietnnb  gerne  bcnul5t,  bgt.  aud)  3Inf.  77:  „®inf!d)t  unb  5^*^'B"'  81: 
„5eute  bon  G-infid)t",  3?erb.  §erm.  86:  „ein  93Zenfd)  oon  fd)mad)en  ISinfiditen". 

erftören:  III  39:  „er^uoKte  fid)  genauer  ertlären",  V  73:  „a(§  id)  mid) 
fluf  biefe  9(rt  (f.  o.)  erüiirte",  VII  118:  „sBobmer  erüärete  fid)  fotgenbergeftalt", 
VIII  94:  „id)  miü  mid}  n'dijtx  ertlären",  VIII 110:  „bafj  id)  mid)  erftäre".  SBielanb. 

gebenfen:  2)a§  aud)  bei  Sobmer  Ijäufige  SBort  f)at  il^öiefanb  über= 
nommeu,  bgl.  I  13:  „Qd)  taffe  fie  gebenfen"  (ebenfo  VI  101),  III  49:  „bon 
§omer  nic^t§  gu  gebenfen",  V  71:  „id)  tann  mid)  nid)t  entl)atten  ju  gebenfen", 

VI  87:  „(£r  burfte  gebenfen",  VIII  95:  „menn  man  gebenft",  „man  foüte  gebenfen". 

öeift:  2Bie  „ginfidit"  fo  ift  aud)  „@eift"  ein  üon  SStetanb  biet  ange= 
tüanbte§  aBort.  I  2:  „fein  5(uge  ift  ganj  Q5eift",  I  5:  „bie  fd)önen  ©eifter  ber 
Station",  „Söerfe  be§  beutfd)en  ®eifte^3",  I  8:  „ber  @eift  ber  Aktion",  II  23: 
„ber  «eift  ber  9ateu",  24:  „2Ränner  öon  ©eift  unb  einfid)teu'',  II  26:  „Serfe 
be§  (S)eifte§",  II  29;  „®efc^id)te  bc§  menfd)Ud)en  @eifte§"  (bg(.  IV  53:  „(S)e= 
fc^id)te  bc§  menfd)Iid)en  Ö5eifte§",  VI  84:  „©ebeimniffe  bc»  menfdiüc^en  Syer= 
ftanbe§  unb  ©eifteS"),  IV  56:  ginbrud  ouf  ^erj  unb  ©ei|'t",  VI  84:  „berfelbe 
grofse  ©eift",  86:  „fein  eigentümüd)er  ©eift",  87:  „ber  feurige  ©eift",  „fetiger 
©eift",  „abtrünnige  ©eifter",  89:  „böfe  ©eifter",  93:  „bie  guten  ©eifter",  98: 
„3ü-beiten  be§  ©eifteS",  „ben  ©eift  anbauen",  99:  „3Jerfd)önerung  be0  ©eifteä", 

VII  114:   „aSerfe   be§   ©eifte§",  VIII  95:   „groß   an  ©emütbe  unb   an  ©eift". 

genug:  I  10:  „unnütze  genug",  „nnberfd)ämt  genug",  I  20:  „lange 
genug",  II  25:  „übel  genug", "27:  „ftart  genug",  III  51:  „laug  genug",  IV  52: 
„fein  genug",  VI  84:  „fonberbor  genug",  93:  „ungefd)icft  genug",  VIII  110: 
„gemiß  genug".  Söielanb. 

lOJimit:  I  14:  „mit  läd^elnbcr  a)?ine",  11  22:  „ber  5i"£^lf'^^"i'  ino^ite  ein 
böfeä  unb  etmaS  beriid)tlid)e§  ©efid)t",  II  30:  „ber  5ret)berr  batte  feitfamc 
SD^inen  gemadjt",  II  31:  „ber  g-renberr  mad)te  ein  faure§  ©efid)t",  IV  54:  „fie 


80       3(.  ,'povbcvff,  Uutcrfucfjuiigcu  ju  ©biwarb  ©ranbifon»  ©cfrfjii^tc  :c. 

mnrfjcn  eine  gef)eiimib5reic()e  9JJute",  IV  64:  „|)crr  ß5ottfd)cb  marfjte  eine  cntft- 
f;aft  |)Iuiiipe  iOiine",  VII  113:  „3Ste(anb  t)atte  ct(icf)c  iFtat  9Jftne  gemarf)et, 
bog  er  ba§  3Sovt  ncf)men  '.uollte",  VIII  86:  „ein  Mann  Hon  evnftliaftcr  ä^iine". 
Stefanb.  33obnier  fd)cint  ju  fein  III  41:  „2)er  ^^-cn^evr  ^attc  groj^e  5Iugcn 
gemarf}t  unb  ein  fpöttifcf)e§  (Mefid)te",  V  74:  „^vibcliu  nmdjtc  grof^e  fingen". 

mitten:  II  24:  „mitten  nnter  ben  Söeftrafungcn",  (25:  „mitten  nnter 
i^ncn"),    26:    „mitten  in  biefcm    ©treit",    III  48:    „niitten    im   ©djuiacliten", 

V  72:  „mitten  nnter  ben  i^eridimärjungeu",  VI  84:  „mitten  in  ber  -yiad)' 
aftmung",  VII 114:  „mitten  in  ben  .'pinbcrniffen",  VIII  lOS:  „mitten  in  ber  ^c'ü" 
Sietanb.  3?g(.  S-HU-b.  .fierm.  86:  „mitten  im  ^v'aftev". 

fcitfam:  It  30:  „fettfame  ^Jcinen",  III  36:  „fettfame  JCitStntbung",  „c§ 
fommt  mir  feltfam  üor",    38:    „eg  ift  jettfam",   V  80:    „feltfame    6()arrtttere", 

VI  87:  „fettfame  Se()mnt"  (gegen  33obmer§  Cviginat:  „eine  gelniffe  iivctnnnt"), 

VII  105:  „feltfame  "Diadjvidjten",  123:  „feitfame  Svenen".  3)n§  i*>Drt  ift  von 
Sicianb  oft  gebrnndjt. 

(£prad)e:  I  1:  „fid)  ber  bentfdien  (£prnd)e  miiditig  ntadjen",  I  2:  „fidj 
in  ber  beutfdien  ©prad)e  feftfetjen",  ngt.  VI  83:  „id)  fjabe  mid)  in  ber  bentfdjen 
(£prad)e  ^iemlid)  feftgefel3t",  I  5:  „er  f)iitte  fid)  in  ber  bentfd)en  Sprndie  äiem= 
lid)  ftaif  gemnd)t",  III  35:  „ber  beutfdien  ©pradje  mäd)tig  fein",  V  „menn  er 
ber  engtifclien  Spradje  müdjtig  uuirc".    @d}eint  auf^er  I  2  unb  VI  83  Sobmer. 

2;ugenb:  ©emiffe  äkrbinbungen  [ieoor,^ngt  SiMelanb;  ligt.  „^Religion, 
Sugenb,  "(gitten"  in  IV  54,  IV  58  nnb  VI  86,  nn§  bem  „iVorberidjt"  äum 
„@epr.  3[br."  übernommen,  „3:ugenb  unb  ©ottfetigfeit"  VII  111,  „QJottfefigfeit 
unb  'lugeub"  V  70  („ö5ottcii";:ru')t  nnb  Jugenb"  II  28),  „^Religion  unb 
Jugcnb"  V  71,  „^leligiou,  2;n;,enb  nnb  2iki§f)"eit"  V  71,  „göttUdie  SeisUjett 
unb  Xugcnb"  IV  54. 

ungemein:  33obmer  bcüoräugt  ba5  Sßort,  i>as-  fid)  inbeffeu  oudi  bei 
Sicianb  "finbet:  II  27:  „ungemein  gut"  (Ji}.),  IV  52  „ungemeinen  ©efalteu" 
(i8.)f  V  66:  „mit  ungemeiner  8ebf)aftigfcit",  77:  „ungemeiner  ©efd)inad", 
„uugentcin  teidjt",  „mit  ungemeiner  8eid)tigfeit"  (33.)/  VI  87:  „mit  ungemeiner 
.<nit?e"  (S.). 

:^d)  Uicill  nid)t:  S)iefe  Siebeuienbung  ift  bei  Sie(anb  ^äuftg.  III  36:  „^d) 
nieif5  nid)t,  ob  .  .  .",  38:  „Sd)  meiß  nidit,  \m§.  bn§  ift  .  .  .",  VII  104:  „^d) 
■uieij?  nidjt,  burd)  me(d)en  Bi'f'^lf"  (^^- 0,  108:  „^dj  >iiei|5  nid)t,  n^a§  id)  beuten 
foü  .  .  .",  109:  „:3rf)  lueif?  uid)t,  marum  einige  .  .  .  .",  118:  „3d)  uicip  nid)t, 
wie  ein  SLRenfd)  .  .  .  .",  VIII  87:  „^d)  iiHMf3'nid)t,  inie  e§  fömmt",  106:  „Qm 
übrigen  »ueif?  id)  nid)t,  mie  .  .  .",  110:  „^d)  meiß  and)  gemitl  genug  .  .  .  ." 
T-c^l  9tnf.  57:  ^d)  mcifs  uid)t,  ma§  e§  ift  ..." 

^d)  mottte:  (Sbenfft(t§  bei  3;ßie(anb  febr  biinfig.  I  5:  „Ten  9(nfang  moUte 
id)  gern  mad)en",  13:  „id)  mollte  gern  Herfcbmeigeu",  VIII  87:  „id)  unlt  nur 
fagen",  94:  „nur  moüte  id)  uid)t  .  .  .",  „aber  id)  nioüte  nid)t  gern",  95:  „crft= 
iid)  mollte  id)  nid)t  leid)t  .  .  .",  „bemnad)  modeu  mir  gern  auuel)men",  107: 
„id)  moüte  gern  I)ören",  110:  „übrigens  moltte  id)  eben  fo  menig",  110:  „id) 
moltte  gern  fragen",  111:  „id)  mid  oud)  etma'5  erinnern";  iig(.  93erb.  §erm. 
IUI:  „id)  moUtc  and)  etuia§  beitragen". 

;^ief)cn:  S3on  S^^Jielanb  ift  II  29:  „aufmerffam  mad)en  unb  an  fid)  siof)en", 
III  38:  „ftarf  ju  fid)  gießen",  45:  „ftarf  auf  fid)  5ie()en". 

3üge:  @in  üon  SiUetaub  gern  HeruiaubteS  9Bort.  I  2:  „mit  biefen 
3ügcn  gefd)i(bcrt",  I  13:  „3ügc  unb  iöitber",  I  19:  „^üge  unb  @efd)id)ten", 
lll  34:"„mit  eigenen  3itgeu  bal'tel)en",  III  40:  „feinfte  3iige  ber  SBori'tellungen", 
VI  S3:  „liebre'id)e  ^iuT,'<:  ber  5Diine",  98:  „einige  Qncic  liou  bem  (Sbarafter", 
102:  „fd)ilbcrnbc  i\nc^c'',  VII  lOG:  „einige  3i''9'-'  ('"  i^«^'!  ©r^äbtungen)". 


%.  ,§orbovff,  lluteviud)ungen  ju  (Jbioavb  ®ranbt|on§  ®e)d)id)ti'  ?c.        81 

I)ie  ftiüj"tiid)e  Unteriuii)iing  lülft,  lüie  lüir  Qn§  23orfte()ciibem 
fe^cn,  t)iev  imb  ba,  befonberS  im  ^iifan^i^enlionge,  mit  anbcren  Krite- 
rien, ein  ©tiicf  tueiter,  aber  aüjuDiel  leiftet  and)  [ie  ntd)t  nnb  fann 
e^  ni(^t.  3ii  fttli[ti[d}en  Unterfud^ungcn,  ^u  ftatiftii'cijen  geflfteUungen 
liinncfjtli(^  beliebter  Sßenbimgen,  be«  SSortgebraudje^,  jtjntottifc^er 
(Srfd)einungen  finb  immer  größere,  gnfammenliängenbe  ©tüde  nötig, 
mib  biefe  gerobe  finb  nad^  ber  Ü^atnr  ber  ©ranbifonbriefe  an^ge» 
jd)Ioffcn  in  boppeltem  ©inne.  Einmal  finb  ©tcÜen,  bie  fid^ertid^  öon 
frcmben  5lutoren  ftammen,  immer  lüieber  ba  nnb  bort  in  bie  5ln^= 
fü^rnngcn  be§  2(utor§  ber  Briefe  einrebigiert  lüorben,  oft  finb  einzelne 
SS'orte  ^niammengeftoppett,  nnb  ba  ift  eö  felbftDerftänMidj,  bog  ber 
©til  in  bie  93rüd)e  gff)t,  fobonn  i)at  an  5Q^(reid)en  ©teüen  nid)t 
y3obmer,  nidit  2Bielanb  eine  längere  "i^artie  geid^rieben,  fonbern  balb 
folgt  ein  ®a^  S3obmer§  anf  einen  ißJielanbs,  balb  nmgefe^rt.  ©o 
^nrftc  ic^  mir  Don  ber  ftitiftifdien  llnterfnd)nng  nid)t  biet  oerfpredien 
nnb  bin  bnrd^  ben  3?erfud)  bektjrt  »orben,  bo|3  oßerbing§  njenig 
babei  beranöfommt.  ©elbft  mcnn  mir  allgemeine  {S?efic^t§pnntte  in§ 
Singe  faffen  —  mie  fönnte  t§  nnberS  fein?  2lnf  ber  einen  ®cite 
Söobmer,  ein  9}?ann  reifen  ?llter§,  in  literarift^en  gelben  ergrant, 
ein  äJiann,  ber  fdjon  lange  feinen  ©ttl,  feine  (£tgcnl)eiten  t)atte, 
nnb  auf  ber  anberen  ©eite  SBielanb,  ein  fc^iDärmerifd)  empfinbenber, 
gefällig  fid^  anfd^miegenber  Jüngling,  ber  fdion  je^t  bie  mnnberbare 
Slnpoffung^fä^igfeit  feinet  @eifteg,  bie  it)m  big  ine  l)öd)fte  @reifen= 
alter  befc^ieben  blieb,  bemie^,  ber  trotj  rafd)er  nnb  oielfeitiger  ^^vo-- 
buftion  nod?  fanm  einen  eigenen  ©til  befaj},  ber  öon  einem  i>orbilbe 
^nm  anberen,  öon  2.  n.  33ar  jnr  3^rau  Sf^ome  überging,  ber  Sobmer 
mit  übereilter  Segeiftcrnng  al§  3}Teifter  nnb  2)2nfter  t)ercl)rte,  fidi 
i^m  millig  t)ingab,  für  it)n  nnb  mit  it)m  arbeitete:  T)arf  man  billig 
erwarten,  ha^^  beiber©til  fo  grnnboerfd)ieben  fei?  ©oll  fid^  3Bielanb, 
mie  im  ©toffe  feiner  ©efängc,  nid)t  and)  im  ©tile  bon  93obmcr 
liaben  beeinflnffen  laffen,  foll  er  nid)t  beffen  2iebling§ttiörter  nnb 
»2Benbnngen  angenommen  l)aben?  ®od)  gemi§!  ©in  junger  SOIenfd), 
ber  fid)  leid}t  beeinfluffen  läf^t  nnb  o^ne  S^^^^  frembcm  Scifpiele 
folgt,  ber  mirb  fic^erlid)  in  jatirelangem  Umgange  mit  einem  ©tär- 
fcren,  tueil  Steiferen,  in  beffen  Salinen  gebogen  merben.  3lnd^  barauf 
barf  man  |a  liinireifcn,  baß  beibe  Slntoren  Sllemonnen  njaren,  ha% 
hit  ^ialeftoerfd)iebent)eiten  i^rer  ©d)riften  alfo  öerfc^minbenb  gering 
finb,  ganj  anber«,  a{§  wenn  ber  ©djicei^er  mit  einem  |)annotierancr 
ober  Oftprengen  ^n  Dergleid)en  märe.  Unb  an  le^ter  ©teile  ift  bann 
nod)  eine«  jn  erwägen:  Sftamler  l)at  ben  „hinter",  irie  er  felbft  fagt^), 


ij  ;1iaiitler  ein  ©leim  7.  ?Jiat  1755:   „3^)  ixierbe  mir  füv  meine  itorreftur 
bc§  2rucfe§  nnb   beg  -JCntorv?    ein  3?urf)  iieben  laffen".    03Ieim  liatte  niinilid) 
ßiiS^Diion.  XIX.  c> 


82       3(.  .'povbovff,  Untcviurfmngcii  ju  (Jblüorb  @vanbifon§  ©cfdiicfitc  :c. 

forrigiert;  anÄgercc^net  bevfelbe  Oiouticr,  bev  alg  itoructtion^meifter 
@ö(jeu§,  2id)tiDei-ö,  ^leiflS  einen  fonbcrbaren  9iut  geniest.  Ob 
ieine  niueÜicrenbe  2^citigtett  groß  ober  ttetn  mar,  bn«  ^n  erfennen, 
[inb  tt)ir  nid^t  metir  imftanbe.  ©euffert')  \vk§  gtrav  an']  bie  ä^iöglid)- 
feit  [o  ftarfer  (Eingriffe  (){n,  baf?  eine  ftiliftti'djc  Unlerfud^ung  nid)t 
mefjr  bis  5U  beu  Stnteilen  ber  beibcn  Urautoren  Dorbringen  fiinnte, 
bod)  glonbe  td)  nidjt,  ttie  fc^on  mein  obiger  33eriud),  ftiliftifd^e  Stn-- 
terien  ^n  geben,  jcigt,  bog  alle  inbioibueUen  @igenid)aften  ceriüii'djt 
feien,  ßiüeifelfiaft  ift  \a  Don  üornljerein,  ob  ©leim,  ber  öon  einigen 
©teilen  ber  ©ranbifonbriefc,  e{)e  [ie  an  9fam(er  gingen,  2(bfdiriften 
genommen  i)at,  gctrenlid]  abgejdjtiebcn  \)at,  fo  ba§  feine  9^ieberfd)rtft 
un§  lüirflic^  ba§  (5d)Ji)ei^er  Original  fein  fijnnte.  3ludi  geben  un§ 
biefe  flüdjtig  anf§  Rapier  geworfenen  3^'^^^^  all^ngeringe^  äTeatcriaf, 
ots  ha^  mx  Uav  fetien  fijnnten. 

'13röl)le2)  l)at  biefe  paor  Sä^e  fd)on  pnbli^^iert;  id)  meinte,  au§ 
feinen  Sorten  fd)lie§en  ^n  foüen,  e§  fei  nod)  mcl)r  SDiaterial  ber  5trt 
im  ©leimardjio  oortjanben,  allein  i)a§  33eröffentlid)te  fc^etnt  bod) 
Qlle§  -i^n  fein;  anf  mieberljolte  5lnfragen  fonnte  mir  nnr  ba§  burd) 
^röi)le  bereit«  bekannte,  nnten  nod)  einmal  abgebrndte  hirge  ©tücf 
überfonbt  werben.  :^c^  lege  bie  irenigcn  >^nkn  {)ier  nebft  bem  Xe^te 
oor,  wie  er  je^t  im  ©ranbifon  aeftaltct  ift. 

„£tc[(c    aii§    &\va\h    (Sranbiion§  1  „(Mranbifou",  33r.  II,  2.  26  f.: 
3luffcnt()a(t  in  ©örlit^"-) 

„(£f)e  e§  iemanb  ücrmut^en  burftc,  j  „(gfje  e§  j.  öevm.  b.,  cvfd)iencn  b.  e, 

er[ri)icnen     bie    crftcn    (^efänge     ber  !  (^cf.  ber  iWeffiabe,  oon  einem  Sidjter. 

iTyjcfiinbe,  eines  2idf)tcr§,   nur  >ne(d)em  auf    tu.    ber    ini(toniid)C    (^eift    in    u. 

^.[ijiftong  (^ei[t  in  üoKem  a)iai5e  rutiet'').  .  lUaaf;e   ruf)et.    Sie  £!•  ^^erf.,  m.  'M. 


am  4.  9)Jär5  1755  au  :^lianiler  i]eid}riebcn  (in  bor  lüf einung,  Vejfing  merbc  ba» 
Sfianufiri^Jt  jnni  I'rurfe  beförbern):  „©§  oerftiinbe  fid)  fobann,  baf5  itjm  für 
jcinc  ii^euüil)ung  i>Ciä  jufiiuie,  iua§  etum  ber  ^erteger  3U  geben  liiittc,  unb  bitten 
bie  3>erfaffer  fiff)  nid)t§  aii'-i  a(§  etum  nur  einige  ©reuiplare  auf  Sd)i-eibpapier." 

1)  (i5ött.  (A)e(.  5tns.  189G,  402,  498. 

2)  ^.prö()Ie,  „Ceffiug,  ^liUetanb,  A>iuie",  £.  225. 

3)  ^xid)  üor  ber  ,^uieiten  abgerd)riebeueu  ©tefte  ftebeu  biefe  ®orte  nod) 
cinmat.  SOlan  bavf  moljl  auuetjnieu,  ber  Site!  babe  ;,uerft  „(?bui.  C^ranbiiong 
§(uffent[)a(t  in  (yörliiy  getautet,  juuiat  menu  man  and)  bei  SlMetanb  [i!3rief 
(m  45(cim  Dom  21.  Januar  1755:  „Sir  überfenben  $3t)ueu  ben  9lnfang  öon 
(Jbmarb  (^JraubifouS  5lufeutbalt  in  Wörlii?"]  unb  in  33obmers  Sagebudi  lieft: 
„^m  yiouember  fdjrieb  id)  (siranbiiou'^  5lufentbalt  in  (*iiör(if.v'  (j.  o.).  2)er  jebigc 
iitet  [tammt  mobt  uou  l^Ueim,  ber  am  4.  ?,tiai  1755  an  3{amter  fd)rcibt:  „iPcoincn 
©ie  nid)t  and),  'i^a\i  ber  Site!  t)eif5eu  fottte:  ©bmarb  Wranbiiom?  Weid)iri)te,  mit 
5Iu§(affung  beS  ,in  Cl5övltl^"?  9LUid)  büuft,  ftart  (Mranbifon§  Cefer  mürben  fid) 
cber  lu'rfüi)rcn  laffen,  ba§  ^ud)  jn  taufen."  Senn  taä  „in  d^^örlil^"  megfalteu 
folltc,  bann  tonnte  eben  „3(ufentbalt"  and)  nid)t  fteben  bleiben  unb  muffte  burd) 
„(l'^fW)id)tc"  erfei,U  merbcn. 

*)  f.  0.  ^u  iPr.  II,  @.  26. 


%.  §ovborff,  Untei-|ud)ungeit  gu  S^)ral•b  ®iflnbi)on§  ®e|d)icf)tc  jc.       83 


iiiit  eilt.  i£cf).  bei).  I).,  111.  [)ter  mit  ci. 
Ä.,  bie  \.  \l).  Rr.  liciüutn  ift,  cingefütjvt 

3).  'isJ.  ift  in  §.  ßcirfjv.,  ci.  3J.,  bte  ju 
b.  b.  ®pv.,  bie  (.  lt.  furäe  'Ät)(6en  hat 
unb  in  U  S.  l.,  uitii.  cj.  tJaffet.  2).  3- 
er.  f.  f.  dt),  b.  llJepia^^  ba  in.  in  fr. 
§.  n.  3.  gm.  ö.  if)in  itrt^ei)(tc." 


S.  28:  ^.  b.  Xi)at,  m.,  m.,  33. 
fiabeii  Perto^ren,  ivcnn  fiicr  bie  metjrent 
£tiinuteii  gelten.  S.  muffen  f.  m.  b. 
fleinen  Sd).  b.  bei).,  ro.  mit  §.  u.  35. 
^cfanutfcfjaft  fiafaen,  unb  ftd)  über  b. 
in  b.  p.  33ücf).  b.  heiligen  @fr.  a.  b. 
m.  @.  unb  b.  t).  2)enfungäQvt  b.  n. 
3.  g.  f).,  n.  u.  b.  b.  111.  n.  bieieiügeu 
n.  5.,  ID.  b.  (I-nbäiucd  a.  ^.  in  bem 
unb  (u.  f.  111.)  .  .  . 


51.  f. 


2)ic  Cünnpifdicu  '^.Hn'fLMicn,  iv)clrf)e 
iWiftou  mit  einiger  ©fl)üc()ternt)eit  bc= 
lianbelt  Ijat,  inerbcn  f)icr,  mit  einer 
i<?ü(}nf)cit,  bie  firf)  ifjrer  Gräfte  belintft 
ift,  eingefiUjret.  Sa^  Sßerf  ift  in  |)C}-a= 
metern  gefcl)rieben,  einer  2>cri§art,  bie 
gu  ber  bcutfdien  Sprariie,  bie  fange 
unb  furl^e  'Silben  IxU,  nnb  in  läng= 
(id)e  Sätse  läuft,  ungemein  gut  pofjct. 
2)ie  3i"'f^f^'  evflnrteii  fid)  für  (£ünngc= 
üften  biefc§  ^WeffiaS,  ba  man  in  feiner 
.fieimat  uod)  giemlid)  juieiibeiitig  uou 
ihm  urt[)cilte." 

„3u  ber  Xbat  Slfopftüd  ?Jci(ton 
i^obmer  [)ab  ücr(oiir,  uieuu  bie  metirft 
Stimm  gelt.  Sie  muff  fidi  mit  ber  fiein 
Sdjaar  berer  behelfen,  bie  mit  .sjoincr 
;tnb  35irgil  betaut  finb,  unb  über  bicfc§ 
nd)  in  ben  poetifdjen  ^üdjern  ber  bei(. 
Sfribeuten  an  ben  inorgeulänbtfiijen 
(Mcfdimarf,  unb  bie  [)of)e  Seufart  ber 
älteften  3^''^*^"  gemöbut  ()a6en;  unb 
unter  biefe  bürfcn  mir  auri)  bie  nid)t 
göbfeu,  uie[d)c  ben  Gnb^roerf  alter  '-^ocftc 
im  5fngcnebmeu  fud)cu,  unb  bal)cr  in 
icbem  @ebid)t  fid)  afletn  nad)  feinem 
tffiil^'i  nmfeben,  and)  feiten  red)t  jufric» 
ben  finb,  menu  man  ihnen  uicf)t  mit 
fcl}r  gebrclieten  (äiufölten  aufmartct. 
^ür  biefe  fntb  liobe  ©mpfinbungen  ber 
@otte§furd)t,  iitgenb,  menfd)tid)c  nnb 
üatriotifd)e  QJefinnuugcn,  pt)tlofoptnfdie 
unb  gottfelige  SSJahrfieiten,  bie  juv 
(Slüdfeligfeii  bie  niefeutttdiftcn  finb, 
barum  nid)t  bie  Sadicu,  bie  fie  in  einem 
@ebid)t  oitfmerffam  madjen,  unb  an 
fid)  3ief)en.  (£§  ift  unibr,  baf^  §crr  (3. 
fie  cbeufomentg  ;,u  feiner  -4?art^el) 
fiäf)(cii  faun;  i^re  ®eifc  ber  Söi,^  mirb 
if)uen  in  ben  3Bcrfcn  feiner  Sd)u(e 
otläufargtid)  unb  uon  ,^u  atltäglid)em  i 
(5efri)mad  aufgetragen."  ' 

3)a§  ift  QÜeg.  Söa§  tonnte  mon  widjtigeS  borouS  entnet)inenV  ^d) 
wiü  nur  ^intoetfen  barouf,  boß  a^neimal  bei  ©lehn  ein  ©enitiD 
Cfeinei-  ^ä]ük%  „nm§>  jDirfjterg")  [tatt  priipcfitionaler  2ßenbungen 
ftet)t  („oon  einem  IMdjtev",  „oon  feiner  ®d?nfe"  im  je^igen  STe^t), 
bQB  ber  @Q^,  „auf  meldjem  2)?iiton§  ©eift  in  DoIIem  ÜJJage  rul)et", 
fid^  enger  nn  bie  Originalbriefe  SobmerS  anlehnt  (f.  0.),  at§  bie  im 
Xejte  fte^enbc  2Benbung:  „ber  mi(tonifd)e  @eift." 

T)ie  wenigen  5lriterien,  ein  paor  (Sigcnorten  ber  <5d)reibnng  nnb 
waöe^fonft  nod)  i)l,  finb  natürlid)  nid)t  an§id)laggebenb;  immerhin 


.  .  .  ©ottegfurdit 
unb  2;ugenb  .  .  . 

....  finb,    ntd)t  b.  S.,  bie  fie  in  ei. 

©eb. 

aufm.  m.    uub  an  f.  5.    (äs  ii't  m.,  b. 

iperr  @cttfd)eb  f.  ebeufomenig  gu  fr.  '^. 

3.  f.,  ihre  Speife,    ber  SCmj,    m.  if).  in 

b.  2ö.  £>on  fr.  <Sd).  aüsufärgtid)    n.  o. 

3u  altt.  @.  aufg." 


84       5t.  §orbovff,  Untcv)ud^ungeti  ju  ©biuarb  ®raubtfon§  @e[c^td)te  2c. 

glaube  id),  (Eingriffe  ütamtcr^  annehmen  311  bürfen.  2)er  fc!^on  zitierte 
JÖrtcf  ftü^t  biefe  aJhinung.  2Bte  lüeit  bie  Eingriffe  gingen,  mu§  frei^ 
Itd)  buntel  bleiben. 

©nblid^  fönnte  uu§  tiiclleid)t  nod^  üon  einer  «Seite  aü§  rceitere 
^ilfe  werben:  non  fprai^metobifctjen  Unterfui^ungen,  wie  fie  etwa 
©ieüerö  unb  (Saran  aufteilen.  3Bielanb§  S^onnioeau  liegt  ctwaS  tiefer 
als  ba§  S3obmer§,  er  liebt  gleitenbe,  janfte  STonjdjrttte;  bcr  2lgttator 
Sobmer,  ba§  aggreifioe,  beweglid)c  SOHund^en,  fennseid^net  fid)  bnrd^ 
bid^taufeinanbcrfolgenbe,  belebte  unb  oft  ganj  anfe^nhci^e  SToufdiritte^). 
3)ieä  nur  nebenbei,  mir  felbfi  liegen  berartige  gorfcftnngen  ausufern, 
unb  felbft  l)ierbei  wirb  oft  uid)t  gn  fageu  fein,  ob  3.  ^.  5Bielanb 
einmal  eine  alte  93obmerftetle,  33obmer  ein  Stctanbgitat  mit  93er> 
änbcrungen  für  i}m  „©ranbifon"  auSgefdirieben  l)at.  Do  flingt  ber 
alte  2on  nod^  ftarf  burd)  unb  fann  irrefül)ren.  ©törcnb  ift  übert)aupt 
bie  immer  wieber!cl)rcnbe  (Sinfd^ad^telung  öon  ßitaten,  bie  ttn  gletd^' 
mößigcn  33erlanf  ber  inbiüibneüeu  «Sprad^melobic  unterbreiten. 

Unb  bod)  —  obwol)l  wir  faum  üon  irgeub  einer  «Seite  allein 
genügenbe  3lu§funft  über  bie  einteile  ber  5lntoren  erhalten,  ergebt  jid) 
frf)lie§(id)  bie  O^roge  nnb  forbert  5lntwort:  „2Bag  tonnen  wir  benn 
nun  im  ©an^en  über  bie  S3erfafferfd}aft  be§  ©ranbifon  auSfagen?" 
^d)  glaube,  e§  ift  bod^  teiblid)  üiel,  wenn  wir  aud)  nid^t  jn  üoüer 
^lQrt)eit  gelangen.  2ßir  l)aben  einen  anfe^nlid)en  ^rogentfa^  ber  im 
^ranbifon  fteljenben  «Sä^e  mit  ©eflimmt^eit  auf  frühere  Serfe 
SÖobmerS  ober  $Bielanb§,  auf  ©otifc^eb,  '^opc  u.  a.  gurüdfüljren 
fönnen^),  unb  aud)  öon  ben  «Sä^en,  bie  Weber  ^'üatt  ftnb,  uod)  an 
öerwanbte  ©teilen  anflingen,  Iäf5t  fid)  ein  großer  Jteil  burd)  ^u^" 
fammenfaffung  inl)altltd)er,  fliliftifd)er  unb  fonftiger  .Kriterien  mit  leib« 
tidier  Sid)erl)eit  für  ^Bobmer  ober  Sßielanb  in  Slnfprud^  nel)men. 
2lber  \va§  id)  ^n  Slnfang  biefer  Unterfud^ung  fagtc,  ba^  man  fid^ 
fe^r  ^üten  muffe,  gange  93riefe  ober  grij^crc  Partien  berfelben  einem 
Wutor  äuguweijen,  bog  ift  babin  ju  erweitern,  bafj  wir  bieg  felbft 
für  Heinere,  äufammenqängenbe  '']3articn,  etwa  für  2tbid)uitte  öon  bcr 


1)  3*^}  ncvbanfc  oOuie  5(tuinticn  meinem  ^reunbe,  .^lervn  Sr.  pbil.  3{einI)o(b 
ii^acfmann. 

2)  2Utf  bie  iH-rfaifer  bev  au§  ;]eit|rf)rtftcn  cnttehiitcn  Steilen  bin  id) 
Jtnr  3.  X.,  bei  nbioUitcr  ©ir()er[)eit  bcr  Sevfaffcvjdjaft,  ciniieganiien.  Sie  5'^"^'3t'i^ 
nad)  ben  l^erfaffern  cin.^etner  IViticf^i'iftcnavtifel  ftnb  ja  jcl}v  oft  übevl)anpt  nid)t 
^n  beantiiHu-tcn,  bn  nuffenfd)nftlid)e  Unten'nd)uuiien  uon  ^c'tfffH'iften  faft  ganj 
fe{)(cn,  fid)  and)  nur  für  menige,  bcfonber-S  nndjtige  ([{§■  cinigermaüen  lol)ncnb 
eriüeifen.  iJ>or  altem  bei  ben  aiist  ben  ,'^.  )sx.  9i.  entnommenen  Stellen  Ijabc  id) 
.^iniücife  barauf,  ob  ißobmer  ober  Sietanb  (ober  anbere)  bie  betreffenben  5trtifel 
üiefd)riebcn  [)ättcii,  nntcrlaffen,^  l)iitte  fie  and)  nid)t  geben  tonnen.  Selbft  fo 
intime  .H'enner  Ä^ielanbS  mie  ^öeuffert  uermögen  ja  oft  fanm  ju  fagcn,  ob  ein 
fold)ev  ?lrtitel  Hon  iöobnier  ober  Sßielanb  ftammt. 


■Jl.  .vicitorff,  UiUcriudiinii]cn  311  iStunirb  («niiitijoiiS  (Wcid'iri)tc 


80 


Säußc    einer  cber  ^lueicr  leiten,    nur  feiten,    nur  mit  53cr[id)t   tun 
bürfen. 

^^c^  ipiti  im  [o(i]enbcn  nom  II.,  III.,  IV.  unb  V.  23riefe,  bei 
bcncu  bie  Vage  bcr  X)ini-(c  nod)  am  flarftcn  ^u  fein  jdjeint,  3:afehi 
geben,  au^  benen  .yi  crjeticn  ift,  oon  irelci)em  3(ntor  etron,  Seite  für 
Seite,  bic  betreffcnbeu  33riefe  ftammen. 


i 

!.  :J^ricf. 

20 

unten: 

21 

22 

oben: 

22 

'JJiitte,  u 

23 

24 

oben : 

24 

•Atiittc: 

24 

uiucn: 

25 

oben: 

25 

nuten  u. 

••?(  u  1 0  r. 
'i?  i  e  1(111  b. 


5^ie!nnb. 


2.  2G  oben; 


iÖOiMUCV 


£.  26- 

-27  oben: 

•j 

B.  27 

l'iittc  u.  mit.: 

2i*ie!anb. 

2.  28 

oben: 

Sietanby 

3.  28 

iOiitie: 

Sielanb. 

S.  28 

unten: 

„ 

£.  29 

oben: 

„ 

£.  29 

nuten: 

„ 

2-  30 

oben : 

y    V 

B.  30 

■.l'i.  u.  um.: 

Sic(anb. 

B.  31 

oben : 

,^ 

B.  31 

^ifitie: 

„ 

B.  31 

mit.  u.   B.  32 

oben 

:;i:obluevy 

3n    i^vief  JJI 

batt 

'   id)   für 

B.  41 

oben,     2.  4<j 

oben 

(V?)    u. 

£.  31- 

—39     oben,     3 

.   41 

unten    bU 

I  ("'ivinibc. 

;  ))iebcitienbinu]en. 

I  ^Kebeuienbiiuflen,  3'ilii"iiin'iibaiui. 

'  5^e;',U!i  auf  i>v.  I  17/18. 

Oiid)t£i  roeiü  nuf  iö.  ober  xLi'. 

"iihulidie    älieuDuuflen    in    i^r.    III 
u.  bei".  3?r.  VI. 

3oru    oiif  ^ourualiften;    luii-  '-.Hnf. 

ouirtmuienbcau]. 

v(\i.  'inirberid)t   ',ur  „3iuniiiluuq" ; 
i^r.  VII,  VI  IL 

iHH'iunubte  3tetleu,  3i'"f^'- 

ÄHH'te    unb     ('•iebanten    an-'    (Sin» 
leituuii  ',11 

^obineri>    '.tJcUtouüberjei3mui,    and) 
IUI?  i^obincr=i}?riefeu.  Cbfv  uou 

ii^telanti  nbcvnoiiuneu  y 

i^cnuonbtcä  in  in-.  III,  i'lnf. 

3uiaininenb(tnn,  V 

C'nebanflid). 

Vauf;es.  g'ff't  Ji'ietfiiib^o. 

5tii. 

9(nfliinije  au  II,  IV. 

•^Inf.  nevivaubt. 

3til. 

Oiebanfc:  in^i.  ?luf. 

y      3(uf  ii^   lueift  nirfUc-.    ;'tu§ 
,        >}xirf]arOjon;  ugl.  I  2. 

S.  32  u.  33    oben,    B.  39    unten,     2.  40 

3.  47    oben    :i^0!Mner,    für    3.  33    unten 

3.  45,     3.  4('.  n.    3.  47    u.   3.  48,  49 


50  (.y)  11.  51  oben  'il^ielnu^  für  beii  ä^erfaffer.  ^\n  i-rief  I^'  ift  attent  'Jln= 
idieine  nadi  3.  51  u.,  52  0.  (auper  ber  'i^latoftel(e,  üon  Sielaub),  53  0.  oou 
■-{^obnter;  3.  53  n.  54,  55,  56  fd)eint  uoii  Sielaub  ^u  fein  mit  C(e(egeutlid)en 
Üinfdiübcn  ^obiners,  für  3.  57  inacje  id)  feine  (5-nt]d)eibunfl  r,u  treffen,  inel= 
leid)t  bat  bier  unb  auf  3.  58  :Bob^ner  ben  ."oauptauteil.  Inin  3.  58  an  unb 
bi§  3.  61  inaii  i*Jie(aub  '^tutor  fein,  ber  9ieft  ^e'5  ^öriefec-,  mit  -^obiuer.^itaten 
nerfeben,  ift  iiieUeid)t  aud)  fouft  oon  ^o^Iner  mit  oerfafU-  S^en  V.  :J:<rief 
fS.  65  u.,  3.  66  0.)  beginnt  ^obiiier;  3.  66  u.  unb  3.  67  0.  ift  oon  il\."ie= 
lanb:  üou  ibm  fd)eint  and)  3.  68.0.  ju  fein;  3.  67  u.,  3.  68  u.,  3.  69 
(oben  älUefauby  y)  bis  3.  70  Diitte  bnt  ^o^lner  nerfafjt;  3.  70  u.,  3.71,72 
unb  üon  Sie  lanb;  auf  5.  72  u.  73  bat  Sielanb  anfdieinenb  einiges  ,',n 
ißübmerS  (Sigentuin  bin,yigetau.  Ter  gan^e  ^Keft  beS  $*ricfe^,  3.  74—82  0., 
ift  mit  '?(n§uabme  ireniger  3iil.'e  auf  3.  81  n.  yon  J^obmer. 


86       2(.  öoi-Dovff<  Uutevi'udjiiTigcu  311  ©Dlüavb  ©vaubifona  ©ei'djic^te  zc. 

«Sotüctt  bteic  ©in^cl^eiteii,  bie  ^ier  ja  nidjt  iiad)Qcprüft,  bereu 
@rünbe  ntdit  alle  gegeben  roerben  fönncn.  g-ür  bie  23cuitei(ung  beu 
(5)rQnbijon=53rtefe  überljaupt  ift  einc§  jebenfaüS  a{§  5üi(^tig[te§  feft-- 
f^utiQÜcii:  ^Mclanbs  Slnteil  ift  roeit  gröf5ei-,  a\§  man  filaubte.  i^m 
I.  uub  III.  93riefe  [inb  fet)r  grofic  Partien  öou  i^m  oerfaf^t,  am  IV. 
unb  VII.,  auc^  am  Y.  ift  er  mc^r  ober  n}eniger  beteiligt;  ber  II. 
uub  Vi.  23rief  (aufser  bem  (Eingänge,  ®.  83?)  [inb  jo  gut  toic 
ganj  öon  il)m,  ®cm  gegenüber  faun  mou  für  93obmer  nur  geringe 
Seile  be^  I.,  II.  unb  III.  93riefe§,  mel)rere§  im  IV.  unb  VII.  Sricfe, 
iel)r  umfangreiche  "Partien  bes  V.  93riefe^  in  Slufpruc^  uetimen.  5ür 
beu  VII.  93rief  ift  Luctleidit  I)iu,3uiDeiien  auf  bie  SD^itarbeit  Söafcrä 
unb  Äün^lie.  ®ie  ©onberftetfunn  biefeg  53riefe§,  bem  S^cma  uub 
ber  geringen  3^^^  ^^^'  ^i^ate  uadi,  ift  üicüeidit  3.  üt.  auf  aubere 
Slutoren  al§  Sßobmer  unb  ^iBielanb  §urüdjufüt)ren.  ^eu  VIII.  Sörtef 
raitl  id)  t)ier  ou§  ber  23etrad)tung  au§)d)eibeu. 

2öer  bie  crftc  5Iuregung  gum  „(SJranbifon"  gegeben  l)at,  ift  mit 
©idiertieit  uid)t  gu  fagen,  bod)  Uieift  Dielet  auf  S3obmer  i)in.  Qwav 
l)atte  bie  „iHftl)etif  in  einer  ÖiUB",  bie  er  im  Dtoüember  17  54  er= 
t)a(teu  f)atte,  ben  alten,  fonft  fo  ftreitbareu  |)errn  eben  uid)t  fet)r 
aufgeregt,  er  fdireibt  nieUnel)r  am  12.  S^ejember  an  QdUvtQtx^),  er 
l)abc  über  ba§  uco(ogifd)e  33}örterbud)  nur  gctad)t  unb  nic^tö  ba^xi 
gefagt,  „aufgenommen,  baß  idi  beljgelegte^  S3fatt  in  I)iefige  frelj= 
mütbigc  ütad)rid)tcn  tjabc  fegen  laffen".  5Ui§  biefem  „laffeu"  barf 
man  id)on  eiitnctjmeu,  \va§  ^ni)alt,  üou  unb  Sortauflang  (an  bie 
2Iu!ünbigung)  gur  öjemißfjeit  madjen,  baß  93obmer  nidjt  ber  "i^erfaffer 
biefer  Sdigeige  (3.  ^v.  dl  1754,  18.  3)e5ember,  @.  403)  ber  „ni' 
tt)eti!"  ift,  fonbern  ba|3  fie  dou  ^nelanb  flammt  unb  uon  Sobmer 
nur  3Um  ^rude  befi3rbert  mürbe.  3'i-"^^'  ^li^'fi^  ^^  ^"^  ]elbm  Srief 
mit  ^ejug  auf  bie  „'Üftbetit"  meiter:  „S;)qvx  Sßielanb  t)at  eine  ernft- 
I)afte  critiid)-moralifd)c  ©d^rift  ^ieroon  projeziert",  aber  id)  glaube, 
biea  alle»  tann  nidjt  gegen  ^obmer  als  Slnreger  ber  ©ranbifonbriefe 
fprcd)cn,  DJcMt  ber  projehierten  ®d)rift  ift  inaljrfdjeinlid)  bie  „^In-- 
tüufcigung"  gemeint,  in  ber  SiMelanb  gern  erufte  Z'mt  anjdjlögt  unb 
mit  bem  "^alljoS  fittlidjer  (Sutrüftung  auf  ©ottft^cb?^  literarifdje  »ic 
moralijd)e  'ii^erföulid^teit  einbringt,  ©obann  ift  al§  midjtigfteS  unb 
unumftij§lid)fteC^  l'ofument  für  93obmer  immer  feine  eigene  Slagebud)' 
nötig  ba:  „^m  ^buember  jc^^rieb  id)  ©raubifon^i  2lufent^alt  in 
©örli^".  93obmer  ^atte  fid)  ja  fd)on  oft  über  literarifdje  ^^ragen  in 
Briefen  uub  gangen  93rieffammluugen  auigelaffen;  id)  ermciljnc  nur 
bie  „.ft'ritiid)eu  Briefe"  (1746\  bie  „9?euen  fritifd)en  Sßriefe"  (1749) 
unb  bie  ber  2.  2Iuflage  ber  „@ebtd)te"  augetjängteu  „53ricfe"  (1754). 

')  Scuficit,  ^|U'o(.  5itv  iiUcdinbiutviV  I    o.  4.'). 


5l.  ,V)0VLi0i-f),  Unta-imlunu-ioii  jit  CsMuavb  Oivaiibijoiiv  ®ofd)ii1)tc  :o.       87 

'?lud)  bic  Giiiflcibmig  beö  „03raubi)ou",  Mc  boC'  ®i)mboUiiii  üou 
Äün3li^)  iiub  Safer,  b.  l).  von  33obniev£i,  iiici)t  Siclanbc^  Sdler'?-- 
genoffcii,  entleliiU,  meift  niu  ^i^obnicr.  Hub  er  elieii  l)atte  aud)  fd)on 
frülicr  in  5(iiffäl^en  uiib  ^)ie^eu[ioncii,  uanieiitlid)  in  ber  „Sammhuiq", 
cm  äl)nlid)e§  il^crfaljrcii  luie  in  imicrem  (2d)riftcl)cii,  lucnu  aud)  bei 
trcitem  ind)t  in  bcm  gvofKU  llim'ange,  eiiigefdjlagcu:  bie  Überuol)nie 
iior.  3tcüeii  bcrC^eguer  unb  üoii  eigenen,  biefe  lüibcricgenbcn  Sätzen.  ®o 
barf  mau  U)ol)l  ncrmuteu,  bay^  in  S3obnier0  ^opf  ber  ©cbanfc  ent= 
ftanben  fei,  auf  ©d)önaid)0  „$lftl)etif"  ^u  nutmorten,  baj3  33obmer 
bie  il^rief^  unb  ^ialogform  geiuäl)lt  Ijahe.  K^a§  bie  Sinarbeitung  üoii 
93clc9fle(ien  ber  ^'eip5iger  t'ni'tci  foiiio'ol  mie  ber  ©dilnei^erifdj-'^iiop'- 
ftccfidjeu  9iici^tuno,  ani]el)t,  bie  .zweifelsfrei,  wie  fdjou  au!5gefiit]rt,  a\v 
''iJarobie  unb  (Sjegeiifd)lag  gegen  bie  „l^iftl)ctit"  geiriililt  unirbe,  fo  fanu  and) 
fie  non  53obmer  iu§  5(uge  gefaxt  luorben  fein,  t)ieüeid)t  aber  l)at  gerabe 
liierin  SBielanb  bcn  auöfd)lar,gebenben  gliictlid)fn  C£"infaÜ  gel]abt.  ßr,  ber 
fid)  bnmalei  gerab(^  für  feine  "^hifünbignng  fid)erlidj  mit  *ij3opeS  S)uuciabe 
befdjäfiigte,  \vm  t)icUcid)t  barauf  l)in,  iiaf^  fd)Ou  %>opc  auf  ^at)!reid)e 
Sfeüen  feiner  (skgncr  angefpieü,  fic  übernommen  ober  parobieri  t)atte. 
3d)  barf  fübanu  einen  fciuev^eit  non  iSd)übbcfopf-j  üorgcbrat^tcn 
(?)cban!en  unebcr  aufgreifen.  3Bn§  bicfcr  a(S  jiemlid)  oagc  ii.^crm^tung 
geäufsert  gu  t)abcn  fd)ien,  ift  bodj  n)ot)t  fanm  oon  ber  4")anb  5U 
iDcifcn.  „^laA)  einem  "iMane  unb  unter  ?(urcgung  23obmer§,"  meinte 
(Sd}iibbefopf,  Ijabe  Sßieianb  (mit  ©efiner)  bic  ©ranbifonbricfe  „auS» 
gearbeitet".  3)a§  fd)ciut  aud)  mir  ungcfät)r  ha§  9iid)tige  ,yi  treffen. 
33cbmerS  Dcoti^  im  Jagcbud),  mo  er  fid)  bod)  U)ol)(,  lücuu  and)  au§ 
getrübter  Erinnerung,  fo  bod)  nid)t  in  ber  5(bfid)t  gn  tiinfd)cn  an§^ 
fprid)t,  mni3  etiiiaS  ili?al)rcö  entt)a{ten,  mag  fic  an  fid)  and)  ab^ 
fofut  fa(fd)  fein^).  älMe  fotl  man   fid)    biefe  9totij    erfUircn,    inic   bie 

J)  Mün;,lt  ficrfrc  aiidi,  uuo  u<iv  bc)"iiiiniit  unffcii  (v\\\.  .s^iv,',  c  l  "AUclani:»  u. 
iOf.  iL  di.  dlün.^li,  5.  74,  ^^(luii.  ;->;  ii^iclan^  au  ©d)iu;,  0111  (>.  Xcjeuil'Cf  1754 
if.  oü-JiicRi.  '-Br.  i,  151]'),  itiit  bem  "Juuiicn  Xr.  .sU'cu,^ncr  eine  lunt  3.>oiMiicr 
llc^■iihvcn^c  9}c;,cnfion  tic?-  „3iv  CiliavlC'S  (^sh-iiiibifon",  bic  am  17.  /"^'cbviiav  1755 
in  tcr  ^^t-'iM'rfji'ift:  „'^c^?-'  vHül5licf)c  mit  bcm  3(u(iciicl)nicii"  cvidjicn. 

-)  (i.  Sd)übbctopf,  i^^'-  ^ii"-  9i(,imlcr.  1886,   3.  49. 

=)  Tafi  i^obiitcr  bic  (■»iraiibiicm-i^vicfc  im  ^lioiicinbcr  iicjdivicbcu  Imt,  ift 
UKi'Cr  bcv  ^cit  bC'o  uni'tlidjcn  Ü-^ciiiniiii  bcv  Jlrbcit  ncid)  luöiilid),  nod)  uuivc  bie 
tuv;^c  Xnucr  bcv  '^Ibfiiffuiui  niabriri)ciiUich,  ba  fid)  ja  bic  ','lbfcnbiiiui  bcv  iövicfo 
an  (Mlciiii  nod)  (niujc  biii^oii:  bvci  33vicfc  iiiurtcu  am  1.").  I.  an  il}n  ab,  bie 
nnbcvu  fünf  abcv  iinivbcn  cvft  am  5.  IV.  bcm  fd)oii  luiiicbulbiii  (*iH'UUivbeiien  ,^11 
ilcftcKr.  Sinivc  aücs!  fcvtiii  ficmcfen,  lucobalb  bättc  man  nod)  Ji.Hl*."vn  Jollen  V  ^d; 
tiabc  fri)on  oben  bemcvtt,  ita^  un^;  bic.  ))ui[)ciuiUe  «Icinavbcit  bie  ^Hn'.^tMievunij  flnt 
c^cnuii  cvflövt.  3lnbevfcilci  uniBten  jcbod)  bic  xLn-vfaffcv,  ba  il^ielanb  bod;  id)0'.i 
iiin  21.  I.  an  (Wlcim  bon  beut  ,3"l"i"  "^^'i"  f'i"f  li'1-^ten  i^vicfe  fdjvcibt,  offenbar 
mit  liiMidjev  (^)enauigfeit,  um?  fic  im  flvofuMi  (^ianjeit  fdiveibcn  ivoUtcn,  nnb 
U'ai"  unc(cfäbv  in  jcben  ".I>vief  foiimicii    foiite. 


88        •](.  "Qorbcvff,  UntcrjudjmtQcit  ju  öbwoi-b  ©loiibijonS  (S)cfcl)ic{}tc  jc. 

Strbcit  i'clbft  üoiftcüen?  !©a  ift  mir  bcnu  fet)i-  iral)ijrf)etnliii),  ha^ 
93obmer  im  S3eginu  bc§  5)c3embcr  —  et)ev  ift  nidit  baran  311  benfen  — 
ober  gor  cvft  )Slittt  be§  a)itonat§  eine  rafdje  ©fi^je  Dc§  „©ranbifon" 
nieber9e)d)riebcn,  einen  allgemeinen  '}3Ian  öon  bem  gortjdjritte  bcr 
.panblnng  unb  beS  33ortrag<§  entlüorfcn,  33emerfungen  über  (Sin* 
fügungen  öon  ©pijoben  gcmad)t  i\at,  bats  il)m  bann  aber  enttceber 
bie  3cit  fehlte,  iva§  mir  nid)t  redjt  p(au[ibel  fd)eint,  ta  er  boc^  audj 
3cit  [anb,  anöere  ©treitfd)riften^)  gegen  ®oüfd)eb  Slnfang  1755  fertig 
^u  ftcüen,  ober  ha^  er  bie  l'nft  öerlor,  bie  mül)jeligc  Kleinarbeit  gan,^ 
auf  fic^  ^nne^mcn.  ©0  mürben  mir  üerftcl)en,  marum  er  am  12,  I.  (f.  0.) 
unb  6.  IV.  (f.  0.)  1755  fo  matt  unb  unintereffiert  an  ^s^i^^Öfi^ 
fdjreibt:  „^d)  merbe  bod)  nid)t  ijffentüd^  auf  bem  Äampfpla^  er* 
ld)einen.  |)r.  ^ielanb  mufs  für  ben  9tip  ftel)en  unb  ber  93erfaffer  beö 
5)apl)ni§:  ^ü§  id)  ba^u  tt)ue,  mirb  einer  öou  biefen  auf  fidi 
uet)men",  unb:  „^c^  companiere  nid^t  in  biefem  33unbe.  2Benn  id) 
etmaö  für  ii)n  arbeite,  fo  laffe  id)  c§  einen  oon  ben  Jüngern 
?5^reunben  aboptiereu."  Man  meint,  ba§  |)l)potl)eti)d)e,  bie  aetegent^ 
lidje  33eifleuer  oon  ein  paar  Stbfdjuitten  ^erau§3ut)ören.  ä>erftet)en 
mürben  mir  meiter,  marnm  33obmcr  Sßielanben  tjeranjog,  ber  fid) 
eben  uad)  einer  ^dt  ber  ©utfrembung  mieber  mit  iljm  au^gefö^nt 
l)attc,  unb  marum  er,  ber  2Irbettggeber,  ber  STreibcube,  ^^^^^^^9^^^ 
gegenüber  über  SBielanb^  2trbeit§unluft  flagte-).  2(n  fic^  tann  ^Öietanb 
übrigen^  gar  uid)t  träge  geroefen  fein,  hieben  feinen  beruftid)en  2lr= 
beiten,  bie  er  fef)r  ernft  naf)m  unb  metter,  at§  felbft  Sobmer  gefiel, 
aui8bei)ute,  ^at  er  mandjerlei  '"i3oetifd)e§  unb  ''^Jrofaifc^eS  eben  in  ^er 
crften  ipälfte  oon  1755  gefd)affen,  Dor  allem  bie  2{nfünbiguug.  (So 
mag  aber  fein,  ha^  eö  ii}m  menig  J^i^eube  mad)te,  bei  33obnier  ^u 
fi^en,  unb  auf  Überlangen  beä  alten  i)errn  für  biefen  ju  arbeiten. 

^ir  fommen  bamit  auf  bie  i^-rage,  mic  mir  un§  etma  bie  2(rt 
bcg  SirbeitenS  üor^ufteüen  l)aben.  3Bag  3Bie(anb  felbft  üou  feinem 
„geprüften  2lbrat)am"  bezeugt  ijat,  er  fei  in  einem  ^immer,  an  bem= 
fctbeu  3:ifd)e  cntftaubeu,  an  bem  33obmer  faß  unb  arbeitete,  ia^  muß 
crft  redjt  tiou  bem  (^raubifon  gelten,  ^ietaub  t)atte  fid;erlid)  feine 
große  :5Bibliotl)ef  in  3"^''cf)'  ^^^^  ^^^''^  S3obmer.  SBielanb  tam  (ieben 
©onnfag)  ^u  S3obmer-'),  ber,  mie  mir  fallen,  einen  aügemeinen  ^|?lau, 


1)  „5(rmiuiu§=©d)öuaid);"  „iMinfctt  bcr  Xintic." 

2)  iBi^[.  frf)on  ben  i^vicf  ooin  12.  'Xc.;icmbcr  1754  d".  o.):  „>>cit  Ä.'icla!ib  hat 
fiuc  cnifthnft^iiioviilifdic  ^^djuift  proicftievt,  er  arbeitet  aber  etuia'5  tangiam" ; 
baim  bie  ^■>ricfe  iiom  12.  oiiii^"ii"  H-^ö:  „Senn  nur  .s^r.  Üiiietanb  mehr  .Vjijc 
für  biefe^j  iL^orljoben  biitte,  luir  niüffen  ibn  inniter  anfeuern",  unb  noui  30.  Januar 
1755:  „Sielnnb  arbeitet  nii^t  inel  niel)r  allö  i^illetiS  für  feine  Samen"  [l'etneren 
iPrief  (an?)  .^itiert  2-  ^ärf)tolb,  Slleiue  Sd)riften,  5.  174]. 

2)  jgictanb  war  int  ^uni  1754  an'5  ^^obnterS  .s)aui§  au'jßejoiien;  bie  beiben 
lünrcn  foiiar  etuni-o  ttu§einanberiiefoniuuMi,  aber  im  Scjember  fanb  bie  '?lu§föl}nung 


ii.  y-^ovbovff,  Uutevfiiri)un!]cu  .^i  (Jbiüavb  (iMvanbifoitia  (Scfrf)irf)tc  :c.        89 

bcfonberS  etwa  bie  öirunb^ügc  ber  äußern  |)aublung  —  fei  eä  alkin, 
fei  c§  bereits  mit  llnterftül^ung  SBielanbg  —  aufgearbeitet  batte, 
unb  nad)  biefem  '^lan  begonn  nun  bie  gemeinfam  nuSgefüt)rte 
Äleinnrbcit.  S3obmer  unb  iBielanb  Joerbcu  beibe  abiüedjfetnb  gefdjrieben 
l)ahc\\;  lüenigftenS  fd)eint  bie  3?eric^ieben{)eit  ber  ©d^reibung  (f.  o. 
3.  93.  ^nnliaü  —  :;jn()alt)  barauf  ju  beuten,  ba§  nid;t  einer  aUtä 
allein  jd)rieb.  5(m  meiflcn  bat  übrigens  ujaljrjd^einlid^  ^Bietanb  gc= 
jdjricben.  @iner  ber  beiben  2lutoren  fixierte  jemeilig  ba§  im  2Bort= 
laut,  worauf  beibe  im  ©efpräd),  in  woblüberlegter  Erörterung  tamen^), 
unb  roaS  fie  für  geeignet  jur  ^Tdcberfdirift  l)ielten.  2Bät)renb  biefer 
elfte  fd)rieb,  mußte  ber  anbere,  id)  fann  mir  ben  .pergang  faum 
anberö  oorftellen,  bie  93eleg[tellen  aus  eigenen  ober  fremben  ©d)riften, 
bie  einem  ober  bem  anbern  im  ©cfpräd),  im  ^Tcad)bcut6n  eingefallen 
waren,  au§  ben  ^ur  33erfu9ung  fte^enben  93üd)ern  äufammenfud^en 
unb  bittieren,  ober  gum  5lbfd)reibcn  corlegcn.  5tnbcreS,  unb  nid)t 
SenigeS,  ift  felbftoerftänblid)  überhaupt  nid)t  e^-^erpiert  werben,  fon= 
bcrn  würbe  cntweber  gebäd)tniSmci6ig  im  ungefähren  SBortlaut  refon= 
ftruiert,  ober  e§  war  ben  ©(^weigern  unb  ibren  2(nl)ängern  3.  T.  in 
^ieifd)  unb  35lut  übergegangen,  gleic^fam  fprid)Wörtlid)  geworben. 
So  bin  id)  natürlid)  nid)t  ber  9J?einung,  als  \)abc  33obmer  \>k 
^Beübung,  ä)?iUon§  @eift  rul)c  auf  Älopftod,  an§  ben  Söriefen  an 
^ange  unb  ©leim  entlel)nt,  e^-jerpiert  (bie  er  ja  nic^t  in  .pänben  babeu 
tonnte,  unb  oon  2lbfd}riften  in  feinem  Sefig  wüßte  ic^  nid)t0).  (ks  ift 
mir  unbenlbar,  ba§  bei  biefer  gemeinfamen  engften  Slrbeit  nid^t  febcr 
3U  etwa  gleid)en  3:^eilcn  ben  einen  ober  anbern  <Sa^  in  feinem  Sort- 
laut  fixiert,  nic^t  jeber  einmal  einen  «Sa^  beS  anbern  nodjmal«  forri* 
giert,  fc^ärfer  gefaßt  t)abe,  bafi  nid)t  balb  ber  eine,  balb  ber  anbcre 
ben  ober  jenen  ©infall  ^attc,  biefe  ober  jene  Selegftelle  ^eran^og.  ©3 
fei  ol)ne  weiteres  zugegeben,  bajä  eS  Sobmer  war,  ber  bie  9t^apfo= 
biitenepifobe  in  ben  ©ranbifon  brachte,  ba^  er  g-ribolinS  itbznä'' 
aefd)id}te,  ha§  Eingreifen  beS  ''libilotleS  er^ä^lt  ^at,  unb  i>a^  eS 
'iöielanb  war,  ber  bie  ^ritif  ber  (Sonnent)l)mne  unb  bie  S^teplif  bar* 
auf  abfaßte,  aber  and^  in  ber  @efd)id)te  beS  ^iliapfobiflen  tonnte 
Sßtelanb  ^n  SobmerS  StnSfütirnngen  irgeubeine  Senbung,  ein  paar 
SBorte  Einzubringen,  aud)  in  ber  ^ritif  tonnte  93obmer  feinerfeits 
etwas  anbern.  5Ber  will  l)ier  bie  Slnteile  fc^eiben?  2Ber  bie  unauf- 
lösbar  ineinanbcr   oerfdjmotgcnen   Gebauten   unb   3Eorte  ber   beiben 


flott:  2Bic(anb,    ber  fdion   det  9(iiitinüim  (ijvcbcl   leinen  .sjarcnt    gefunben  t)attc, 
brad)tc  ©onntag  für  Sonntag  bei  23obmer  ju. 

1)  3(n  einicjen  «Sleüen  (III  46  f.,  IV  56  f.)  tjat  e§  ben  3(i1cl)etn,  alö  tjabc 
Sßobnier  bie  JRoUen  ScfjönaidjS  unb  (i5 ott jdjebS,  SBietanb  bie  SreusnctiS  unb 
e^ronbifonS  »ertreten,  fo  bajs  in  Sirtlid^feit  ^.  unb  2ß.  in  i[)rer  Xinlettif 
ficßcneiunnber  nnftraten. 


90       3f.  .sjovöorff,  ltiiteviud)uiuicu  ju  ti-Minu-b  ©van'oi]üuc>  (Sicfrfjicijte  :c. 

2iutoren  au^einanbevreißeii  uub  äeiret|3en?  ^d)  braud)e  ja  nur  an 
ba§  analoge  5l^erl)ä(tniS  bei  bm  „Xeuicn"  gu  euinneni.  ©in  9ieft  biefer 
!5)iftid)en  luirb  trot^  allen  9{affinemen(§  ber  pl)iloloi)iidjen  ^tnall^fier- 
metl)oben  [tctö  njeber  für  @oetl)e  not^  für  ©djillcr  in  Slnfprnd)  gc= 
nomnien  uierben  fönnen  —  nnb  bürfen,  lücil  er  eben  beiben  in  irgenb* 
einer  gemeinfdjaftlidjen  Seife  jngeljört. 

33on  bem  (jinbrud  ber  ©ranbifonbriefe  nad)  il)rem  ßifdjemen 
ift  mir  nid)tä  betannt;  ineber,  tt»ie  ©ottfdjeb,  @d)önaid)  nnb  if)re 
2lnt)ängcr  bie  oernidjtenbc  33rofd)ure  anfgenommen  tiaben,  nod)  n?ie 
man  fonft  in  jr)cntfd)lanb  barüber  nrieilte.  (Sinnig  nnb  allein  l'effing« 
^te^enfion  befaf^t  fid)  mit  bem  (Sd)rif(d)en.  Slbcr  gerabc  ber  einzige 
l'effing  fonn  nn^  aud)  l)ier  für  oiele  anbere  genügen,  iuenn  er  nn§ 
erftannen  mad)t.  @r  fd)reibl:  „'J)ie  3>ecfaffer  finb  in  il)rer  Unpar- 
teilid)feit  fo  weit  gegangen,  baß  fie  einem  @ott)d)eb  nnb  einem 
©djönaid)  tt)eit  met)r  Sinfidjt  beilegen,  lueit  mel)r  ©rünbe  in  ben 
äJhinb  geben,  al§  fie  jemali?  gegeigt  l)aben  .  .  .  @in  ipieotel 
leid)tere§  «Spiel  iDürbcn  fie  il)ren  $Biberlegnngen  nnb  il)rer  Satire 
l)aben  mad)en  tonnen,  icenn  fie  bie  (Einfalt  bes  ©inen  in  allem  iljren 
biftatorifd)en  Stolpe  nnb  bie  *!)3offenreiJ3crci  hc§>  Slnbern  in  aller  il)rcr 
njcnbifdjen  (53robl)ett  onfgcfü^rt  l)ättcn.  ^Dod}  fie  moUten  it)re  fiefcr 
me^r  überzeugen  als  bctöuben^)".  2)er  letzte  ©alj  ift  geunf3  rid)tig, 
nidjt  fo  ba§  Übrige.  2Bir  luiffen,  ba|3  bie  Hnflernngen  unb  %\u 
fdjaunngen  ber  ®ottfd)ebfd)en  '^axin  in  ben  ^Briefen  gum  größten  2^eil 
biefelben  finb,  ttiie  in  iljren  eigenen  SBcrfen  nnb  ^eitfdjriftcn,  baJ3  e» 
51u§,^üge  nnb  Honbenfiernngen  anS  l)iftorifd)en  X)ofnmenten  finb.  Um 
fo  feltfamer  ift  ef>,  baj3  öon  ben  ^cüö^noffen  fein  äl^ort  gcfagt  iüirb, 
ans  bem  l)en3orginge,  haf^^  fie,  bie  bod)  mitten  in  bem  Ä^ampfe  ftanben, 
biefe  famofe  'i^arobie  ber  i'iftbetü,  bie  mofaifartige  ^iif^^^^^^i^f^^^^Q 
ertannt  l)aben,  unb  felbft  ber  fo  anf^erorbentlid)  bclcfenc  nnb  für  fo(d)e 
treffenbe  ©egeiifdjUigc  nerftänbnisnolle  ßeffing  l)at  non  ber  löftlidien 
33o§^eit  nid)tS   gemcrlt-). 

SBir  ftel)en  am  @nbe  unferer  Untcrfud^nng.  9Jcand)erlei  S'ieue» 
haben  un§  bie  ©ronbifoubriefe  je^t  gelcl)rt,  ein  ®tüd  oon  ^IBielanbS 
^ugenbgeit  tritt  unS  in  Ijcllerem  i'id)te  üor  Singen  nnb  com  „(Siran* 
bifon"  ans  fdjauen  wir  l)inüber  ouf  bie  „Slnfunbigung",  bie  —  man 
loirb  baS  fd)on  im  ?anfe  meiner  2lnSfüt)rungcn  empfnnben  Ijaben  — 
nad)  i^rer  @ntftel)ung  unb  nad)  ber  2trt  il)rer  .iiompofitiou  im  kleinen  anfS 


1)  S.  tSiip()ov.  XVlll,  3.  fi9. 

2j  i'Unniicibi  ift  niui)  iüd)t  ved)t  ,vi  l'cvftcijcu,  unmiiit  Mc  -Sdjuicijcr  fclOft 
uou  ibrcm  iH'rfiUjrcn  fein  äl'ovt  ficfiuit  tjaben;  c^i  (jiitte  bod)  fol)v  Icidjt,  ctiva  tu 
einem  „i>omuivt",  „ii>üvrcbe  be^o  ."oeviubogebcvig",  t>axani  l)iii(]eu)ie)'en  uierben  tbmteii, 
bafj  alleö  in  ben  ii^viefcn  3Ui^n]efül)vte  ftd)  auf.  tiiftovifdie  Duellen  ftü^e,  auf  bie 
beibevfeitigen  ©divificn,  bie  lun'  aller  'Jhuien  lagen. 


33.  fQ'n^d,  ^^ricfo  nou  6^.  @.  üoii  tU'ift  au  3.  fi.  §iväel.  91 

QÜereni]fte  mit  bem  ©raubifou  öenuanbt  ift;  uiib  wir  jdjaueu  hinüber 
auf  ein  paar  %vt\hl  ber  Q.  g^r.  '^1.,  bie  in  Sielanb§  i^eben^mer! 
aufzunehmen  finb.  g^-eilid)  —  hm  ©djleier  gouä  jn  lüften,  ben  bie 
Sl^crfaffcr,  Ijolb  in  Screcljunng,  i)alb  in  Saune,  über  il)r  SBerfd^en 
ciebreitet  l)aben,  ift  nn§  nid)t  oölüg  geglüift,  nnb  tro^  aller  Sinbtide, 
bie  mir  I)ier  nnb  "da  nnb  ba  nnb  bort  tun  fonnten,  nmf3  id)  bod^ 
tnol)!  fd){iet3cn  mit  einem  refignierenbcn  non  liquet. 


2>on  33runo  ^'w^d  in  2öaff)ington  ©.  S.i). 


22. 

SÜfeiu  licbftcv  55•l•cün^ 
2itciii  '»!tl)fcf)ii"i>  ait§  ber  Sdjti'cil?  ift  mm  ioijr  luiljc,  iiiib  td)  Oin  {)a(b 
tobt,  ^li'  f'ii'  ilineit  iüd)t  incf)v  iageii,  ahi  ball  icf)  Sic  aufrid)tii]ft  liebe,  uttb 
fic  teben2ila:tti  lieben  luevbe.  :3d)  li'cvbe  mit  Sebinittli  an  alle  Jvveiiitb)d)aft  ge^ 
benfen  bie  [ie  mir  crunefeii  Ijabcn.  i8eqeiben  ©ie  mir  meine  fielen  iSd)ii)ad)- 
beiten,  bcren  id)  niemal^l'a  mebrere  an  mir  iiemerft  babe  al^5  in  ber  Sdiiocil^, 
iinb  (^ebenfen  Sic  ha]}  fie  aud)  ein  9}ten|d)  finb.  3d)  enipfebte  mid)  ber  Tyvau 
(Memablin  xutb  alten  beuen  bie  nad)  mir  fraj^eu  ;,ni!i  iieneititcn  ?lnbeufen,  uub 
bin  euiii^  mit  ber  flrößtcu  3'i^"f'ii'i)fi"i'^ 

3n  l)öd)lter  (iil  gctreüfter 

Scliafhausen  b  3^  April  Kleist. 

1753. 

llbcrmorflcn  friibe  gebe  id)  i'on  bici'  «b,  id)  fan  oljo  fein  Srf)reiben  lunt 
il)ncu  mebr  befoinmen.  ^d)  füfu'  Sie  tanicubmabl  mein  liebftcr.  Über  anbert= 
l)alb  3iibi'»-'ii  jcbeii  nur  nn^?  luiebcr,  uiiinu  id)  cS  erlebe,  uioran  id)  aber  faft 
Slfcifele. 

23. 

3(n  .s)e.  D.  Hirzel 

SDfein  liebftcr  Jreünb 
0,d)  i)ahc  meine  befd)Uicrlid)c  9?ei)c  glüriltri)  ,^nrnd  gelegt,  nnb  bin  nun 
iet)r  rubig  nnb  liergnügt  in  ^^ot^obam.  ^cf)  unin|d)e  Sie  nnb  nnfere  übrigen 
Zürchifd)en  Tyreünbe  juiar  oft  ,^u  mir,  aber  mid)  nid)t  ,vi  ibncn,  beun  it)r 
Ü.>aterlanb  ift  fein  Üanb  für  mid).  tS-'5  ift  ein  Sil.^  ber  (^robbeit  nnb  ber  Ütaferel), 
id)  ärgere  mid)  menn  e§  mir  nnr  einfällt,  nnb  untnbere  mid)  bafi  bie  50  tn-aüe 
l'eiitc,  bie  etnmn  barin  fciin  mögen,  barin  leben  tonnen,  .ficrr  Wleim  bei)  beut 
id)  14  Jage  mid)  anfgebalten,    empfieblt    fid)  3f"tcn    be)"tenv,    er  luirb  inelleid)t 


1)  3}gl.  (Snpl)oriou  XVIIT,  658  ff. 


92  :i^.  .s>ir;cl,  Briefe  üoii  (?(].  iS.  noii  Mleift  nn  ^.  >?'.  ^piväcl. 

hilb  l)ci)ViUl)cn.  Kvaiucr  unb  ("liicfcrtc  bic  id)  und)  iicipvodjcii,  ioiicn  baf;  illopftorf 
jiri)  chc|tcuvi  nud)  iu'rcl)li(icu  luerbe,  mit  oinciii  rcid)cu  iiub  uiuicmein  luibiijni 
il>iabd)cu  tu  Hamburi;-,  cincv  5ri)ülcvin  luni  (^uferten.  CSr  l)at  bic  Sdmttbtcu 
nid)t  ocviaficn,  line  man  in  Zürich  meinte,  jonbern  fie  idn.  ^\}X(  i'Jtuttev  Imt 
il)rc  (äinuüUii^nng  nirf}t  e()c  lieben  niollcn,  ln§  .s^(5  Klopstoek  eine  gvcifiere  pension 
hotte,  nnb  bn^u  ift  feine  Jnofnunei  iieniejen.  lii)eftenci  luirb  ein  ober  melireve 
(j^ieinniie  Uom  SReBiaS  uneber  l)erau?'  tommen. 

ibieß  [inb  alle  9feüii]feiten  bie  id)  n>eif;,  lunt  ber  Affaire  Voltairs  mit 
Maupertiiis  mirb  ,^finen  .'nß.  Werthniüller  nod)  nrnS  fogen.  iJMeiben  Sic  mein 
5-veünb  mie  id)  bev  ilu'iiie  mein  gelieLiteiler.  ^ril  füH^'  Sic  tnulenbmniil  unb 
empfeble  mid)  ber  i^-nnt  (Memal)lin  i^eljorfalimft.  Sie  ujertt)  ludren  Sie  beibe, 
nebft  unfern  7s-reiinben,  nid)t  nuter  beu  falfd)eu,  iiroben,  m\h  vajenbeu  republi- 
uanerii  3U  leben!  (impfehlen  Sie  und)  and)  allen  unfern  ,"\'reiinbeu.  .^d'  ^"i 
nnl'cränberlirf) 

3n  (?il  !ietreüf(ev 

Potsdam  b  IRtm  T\Iay  "  Kleist. 

175Ö. 

24. 

tOiein  liebftcr  ^^'i-'ünb 
3d)  freue  mid)  febr  ban  Sie  firf)  nod)  moU  befinben,  unb  bog  Sie  innnev 
mein  ^-reünb  finb.  ^d)  merbe  and)  uiemabl'5  aufbiJren  c§  gU  fcl)n,  unb  er= 
innere  iitid)  oft  mit  'in-rcinüiieu,  ber  i]lüdlid)en  2;ai]e,  bie  aür  oft  mit  einanber 
,;;ni]cbvnd)t  bobdi-  ®cf5ner  fd)reibt  mir  baf^  er  ein  Stürf  fo  nod)  in  beu  '?(n= 
fnufi  beö  gr'^'i'Ul  1''-'''^'%  öerlobrcn  b'ibt-.  3^)  flf't"^  f^  m'^)  "''"ilt  mebr,  aber  id)  liübe 
cc>  9ia)nmlern  nebft  nod)  ein  paar  anbcrn  .^ur  critique  biiMiefd)ictt,  üon  beut  irf) 
ce  nod)  niri)t  siu'ürf  bcfonnnen  fan.  So  balb  id)  co  erbalte  uutl  id)  c^^  nebft  beu 
anbern,  (Mcf^nern  ;,nfd)id:en.  3^'  lallte  if)m  jet3o  biltii^  fd)reibcn,  allein  mir 
baben  tiiglid)  mauoeuvres,  unb  überbaupt  fo  nid  [^ul  tt)nn,  baf^  ief)  faum  ^dt 
nenui]  babe  meine  dome&tique  affairen  in  Crbnuui";  3U.  erbalten.  Sir  finb 
nod)  niemablio  fo  oiet  mit  exercireu  ancieijriffen  morben  ahS  biefe?  ^ü[)v,  unb 
biefeS  niirb  ».ermutblieb  nod)  eine  3imlid)e  ßeit  baureu,  benn,  ben  1^^^  Sept: 
baben  nur  nod)  bei)  S^iandau  ein  groJ3e?'  Campement  oon  50000  lOuinu.  Xcx 
.'nöniit  fällt  jet50  nod)  mebr  alv?  fonft  aufj.  militaire,  uu'i!  er  burd)  beu  i>crluft 
Voltaires,  Maupertuis  ber  nun  in  5'^-aufreid)  ii't,  unb  aller  feiner  ^"^i-rcünbe, 
meljr  euuuis,  al§  ebebebm,  bat. 

(£c^  freut  ntid)  baf?  ber  Iftc  Üicfang  üon  ^}iammler§  Sd)ari)fpiel  bei)  unpar= 
tbel)ifd)cn  iBel)fall  bat.  tSr  fäbrt  bariu  fort,  nnb  eö  mirb  iiemit"?  fd)ön  luerben. 
2er  ^Jlnfoui"!  bat  nidit  anberc^  al;:  trocteu  fei)n  fünueu,  aber  fo  mie  ba'?  @nbe 
poin  iftc«  C^Jefauge  ift,  coutiuuireii  nun  bie  übrigen,  (fr  mirb  Professor  Poes: 
et  eloqu:  om  Gymuasio  311  Stettin,  menigfteuiS  \)at  er  grofiC  i^ofnung  ba,5u, 
nnb  bie  (Mcnüf3t)cit  inirb  firi)  in  einigen  STagen  auSiueifeu.  iBclitommeubc  Cbc 
ift  Pon  Uz,  fie  nnrb  ibnen  gefallen,  ob  gleid)  nod)  eine  Hleinigfeit  barin  gc-- 
änbcrt  merbeu  mufj.  %u-i  (MleinuS  .s^epratb  ift  nidjtj;  gcuuirbeu.  ^d)  glaube  nun 
foft  baf;  er  firi)  niemal)l^>  mebr  ftd)  ;,n  Permiil)leu  entfd)liefun!  mirb.  lluiarmen 
Sie  bod)  unfern  CsJejsner  laufenbiuabl  in  meinem  nabmen,  unb  ;^bren  .'p(2.:-iirubcr 
nnb  unfern  WerthmüUer  unb  Hesse  unb  Schintzeu,  unb  bie  gaii.^e  Crito- 
(«cfcüfri)afft,  mie  aud)  .s'iti.  Füssli.  ^d)  bin  lobcn^4ang 

"Sin- 
3u  ßil  treüiter  ^-reünb 

Potsdam  b  KJtc^n  Aug.  .  Kleist. 


58.  .'gn7,o(,  i^ricfe  uou  (£f).  g.  Hon  Äloift  an  3.  Si.  §iväet.  93 

.f^Ö:.  (äuuilCi  cmpftdilt  ftd)  i^''"*-'"  cviiebcnft,  unb  baurft  ungemein  fiiv  it)vc 
(Mütigfeit  ilim  eine  ©eleiienliett  ,vi  reifen  Derfci^affen  ,yi  luüUen.  (£r  tau  aber 
nirfit  imn  feinem  Auditoviat  1ü§  fomiuen,  unb  lucun  iri)  e§  Iiel)m  tid)ten  befebe, 
wäre  tS-  aucf)  uid)t  üernünftifi.  2)av  befte  tft  ha]}  er  feine  passion  untorbrücten 
lernt,  benn  er  müöte  bod)  nad)  luiübradjtcn  ^leifen  nneber  bei)  einem  niebriiien 
^^?oftcu  aufauijen  fein  (i)lüit  ,yi  nindien. 

,'nti-.  Krause  mirb  ebeften^?  eine  ©animinng  au§er(efener  Öieber  uon  Öage^ 
born,  (^leim,  U^en  VP  beranfnjebcn,  baüon  bie  •iOiiifirt  Don  nnferm  Graun, 
Bach,  unb  uon  ber  flanken  (Japelle,  loic  aud)  imn  Hasse,  compouirt  ift.  Ü>on 
mir  uierben  in  biefer  ©ammluug  aud)  einige  Vieber  fei)n,  aber  genn)]  mcrben 
e§  bie  fd)!eri)teften  uon  at(en  fel)n.  SnuS  baiion  ift  neu  ba>o  fie  nod)  uid)t  fennen. 

SlJadien  Sic  bod)  ha]^  Werthmüller  ben  ^rül.  gang  frant5öfifri)  überfctjt. 
3d)  fiibe  bicfeS,  uid)t  ouy  ?(utorftolj,  aber  bef^U'egen  gerne,  U'eil  id)  fo  beut 
Könige  unb  ^^rint5en  bie  uid)t§  bcutfd)e§  lefen  betonter  »uerben.  unb  bielieidit 
ebe  mein  ©lürf  mad)en  fönte.  Unfer  ^rinl3  bä(t  jebo  menn  er  bier  ij't  felbcr 
Safef,  unb  id)  babe  bie  (ihtabe  gebabt  uui(l  fd)on  20  mabl  bei)  ibm  jn  fpcifen. 
SDtan  ift  ober  bei)  2;afel  fo  mouosyllabifd),  baf?  man  bort  aud)  l'or  ba§  uuniige 
um-?  man  ift  ficf)  nid)t  fan  gelten  iuari)eu.  ^•if'ffHMt,  K'rnt  ber  ^4-U-in;,  niid)  nidit 
fcnueu,  fo  (erne  id)  il)n  bod)  fenuen.  (Ar  ift  mirflid)  ein  §err  Hon  i>erftanbe, 
unb  ber  ta§  befte  §er,^  Hon  ber  3Selt  {)at.  Fraucbeville  iiberfet3t  f)tcr  ben 
grüi.  alkin  er  Herftebt  ba?'  3)eutfd)e  nid)t  genug,  unb  bie  Überfel.umg  taugt 
nid^t.  ^Sbeftcu'S  merbe  id)  3'"^^^"  '•-|i'-'"^fi*^ii  !•"■"""  -^^'önigo  fd)trfen,  bie  id)  Hon  un= 
gefcbr  crl)alten  babe.  ©ie  merben  ben  grofseu  (i)eift  biefc'3  l)fouard)eu  oud)  in 
feinen  poesien  belintubern.  :3d)  motte  lieber  ,v  @.  in  ber  £)be,  ber  '.poet  ^-riebrid), 
al§  bev  ".ßoet  Rousseau  fei)n  pp.  ^rf)  mürbe  fie  if)nen  gleid)  fd)id:en,  allein  id) 
muß  erft  9Uifd)rifteu  banon  mad)en  lallen. 

3)cr  grau  Woumblin  eriipfet)le  id)  mid)  gan;,  geborfamft. 

Obci). 

3n  meinen  albern  g(iU)t  ein  Juvenalifd)  g-euer, 

2)er  Unmutb  reid)t  mir  felbi't  bie  fd)arfgcftimmte  Vel)er: 

"mar.t  uid)t  beö  ^.pöbel'5  ä"i>al)n 

Sa?'  Urtbeil  fid)  Hon  großen  Seelen  on? 

Sei)  9iid)ter,  liebfter  Gleim!  ber  ^$öbe(  foK  uid)t  ricf)ten; 
O  bu,  ber  unfer  ."perl}  in  reitjenben  (i)ebiri)teu 
atuf  fanfte  Siebe  leiitt, 
Ser  fd)atrtt)afft  fd)ert^U,  unb  frei)  unb  cbel  bcurft! 

@in  äiiann,  ber  glüd;lid)tü()u  ,^u  l)ol)en  SBürben  flieget, 
Unb,  meil  er  Sclaveu  gleid),  Hor  (Sirofjen  fid)  gefd)mieget, 
9iun  al-J  ein  großer  SDJann 
~Jtud)  eitblid)  felbft  in  ältarinor  mobnen  faun; 

Ser  beißt  bet)m  ^^Jöbel  groß,  ba  it)n  fein  .'pcrt^^  Herbammet: 
Unb  iiionn  ber  53ürgcr  ©olb  ouf  feinem  .bleibe  flammet. 
So  fiebt  bie  Sd)meid)elet) 
!i>*or  Sd^immer  nid)t,  mie  flein  bie  Seele  fei). 


1)  ;^'älfd)(id)  3linfd)en  i)h.  12  unb  13  einge[)eftet.  in-jl.  Sämtlid)e  uoetifc^ 
ÄH-rfc  uon  3-  ^-P-  Uj,  l)r§g.  Hon  3t.  Sauer.' 2>eutfd)e  Siteraturbentmale  be§ 
18.  unb  19.  :3abrl)uubert'5  !  .  .  H.  33—38,  @.  103—105;  Sitel:  „Sie  luabre 
©rößf';  am  26.  ^nm  1751  an  ©leini  gefanbt.  —  ^a'-  Horliegenbc  Stiut  augeu' 
ld)einlidi  Hon  einem  Sl'opiften  gefd)rieben.  —  Stimmt  mit  ber  Hon  Sauer  a.  0.  O. 
,Vtiertcn  ,'nanbfd)rift  U5ensi  überein.  —  Jl^on  einer  fremben  S^anh,  bie  böd)ft  mal)r= 
frf)ein[;ri}  §irjel'?  ift,  am  oberen  ^lianbe  bC'?  (iremplar^o,  mit  'Jinte:  ,.1751". 


94  3?.  .'pir,^c[,  sBricfc  üou  G().  (£.  noii  «(cift  an  ^.  ^l.  .'(>ivgel. 

2ol(  fciuo6  9iahmenci  ^Kiilim  auf  i'pntc  9tad)ivicit  iivüncn':' 
Tcm  Staate  biont  fein  il'iO,  ficf)  5rfial?c  :,n  uevbicucii. 
23creirf)cvt  ein  in-rratd;  __ 

So,  ;;tiHnflc  nid)t,  ücvrätd  er  aurf)  ben  Staat. 

Scv  5tbficf]t  ilMebru^fett  evuiebvicit  (\vov,c  i^fiaten: 
'Ä'eun  i^i'ü}  itiib  9hU)inbefliev  fic  eii^eiiniil.Ui^  vatben, 
Ter  (leifU  neriiebens  (Mrofr 
(Sv  frf)unn;]t  firf)  nie  von  Staub  inib  (Srbe  to§. 

3eucf],  Alexander!  bin  big  ju  ben  braunen  Scythen, 
3rr  lim  ben  triiflen  Phrat,  >uo  bcif^re  Sonnen  iinitben, 
llnb  reiB  bein  ninrrenb  .'oeer 
Tn\d)  Indien,  bi§  aiuS  entfernte  SDJeer! 

3)u  ftimpfeft  überaU,  iinb  fiegeft,  uui  Xu  tiiinpfeft, 
'^i§  bn  ber  ^arbaru  Stoll-,  noil  iiröHern  StoltH-§,  bämpfeft, 
Unb  bie  uerfieerte  Seit, 
i>or  ibrent  ^-eiub  in  Xemutb  nieberfüUt. 

Xod),  (af?  birf)  inunerbin  ber  (Jrbe  nirf)t  erbarmen! 
3>on  beinern  .'naupte  reifet,  and)  in  besi  SieqeS  9(rmen, 
2)er  STunenb  raube  .'naub 
2)ie  \]orbeern  ab,  bie'  tSbrfudit  ibr  entinanbt. 

SOcit  Gorbeern  unrb  Hon  ibr  ber  befn'e  .s3elb  befräntH^t, 
Xer  für  ba§  ÜMiterfaub,  in  furditbarn  !:!i>affen  gtiinljct, 
Unb  über  Jveinbe  fieiit, 
■Jiidit  ^einbe  fud)t,  nid)t  nnbeleibij^t  friert: 

Xer  Seife,  ber  lui((  ^Jiutb^,  mann  Jlbcriilaube  fdirerfet, 
Unb  Sa()n  bie  balbe  Seit,  mit  fdiuiarinm  J'i'Of^"  bortet; 
■:(l(ein  bie  Sabrbeit  e()rt, 
llnb  il)ren  Xienft  aus  reinem  (fifer  lebrt: 

Ser  äd)te  9)Ienfrf)en  Tvi'^'itnb,  ber  blojs  au§  9JJcnfdien  Viebc 
3)ie  i^ijlrfer  glnrflid)  mad)t,  unb  f;ern  uerborgen  bliebe; 
Xer  nid)t  um  fdmöben  Vobn, 
9fein!  gijttlid)  liebt,  mie  Tu,  Timoleon! 

3n  bir  fdjric  Syracus,  a(§  unter  Sdjutt  unb  Tv^nntmcn 
Unb  Seid)en,  bie  ,^erf(eifd}t  in  if)rem  ij^lnte  fd)mammen, 
Ser  milbc  Diouys 
©ein  eifern  3od)  untriiglid)  füblen  lie^. 

3)u  famft  unb  ftürl^teft  il)u,  siim  Sri)recfen  ber  Xüranneu, 
SMc,  mann  ein  Sinter=Sturnt  bie  fi)ronc  ftotljer  !£annen 
2(n5  tiefer  CSrbe  bebt, 
inm  ibrem  i^-ad  ein  nieit  CMebürge  bebt. 

So  iinirbe  Syracus  ber  Sienftbabrfeit  ent,^ogen; 
Unb  fid)rcr  Überfluf?  unb  fjeitre  ^-renbc  flogen 
2)en  freuen  iDaiuern  r,u, 
,§elb  anß  Corinth!  uia^  aber  f)ntteft  2)u! 

?tid)t§,  a(§  bie  eble  9uft,  ein  'i^oid  begtürtt  ,vt  Üben: 
5Pe(obnung  beftrer  Jtrt,  al§  reid)er  'i^ürger  6kben  ! 
Xu  Stiffter  gülbner  3^'it' 
Sarfft  ,§obeit  meg,  unb  iveblteft  DJiebrigfeit. 

3)od)  bein  uufterblid)  ?ob,  neremigt  fid)  burdi  V'ieber, 
9Jad)bem  bie  CSbre  bid)  ouf  gläntjenbem  ©efieber 
5)en  9Jinfcn  übergab. 
9fod)  iet5o  grünt  ibr  Vorbeer  um  bein  CMrab. 


'-B.  §irjcf,  5?VKfo  iion  (£Ii.  l?.  ücii  .^Kcift  nn  3'.  A'.  .tiivacl.  1*5 


Sa-J  ]!mi';cn  3io  bcnii  iiiuooV  SiiiD  3io  ucviiniirit  V  finb  cv  imfcrc  ,"vl•clUl^cV 
l'icbcn  Sic  iniili  nod)?  Jf')  iniffc  3ic  iverbcu  mir  alle  bicfc  Avniicu  mit  in  bc- 
fiiitUiortcn.  i'Jic  bcfill^ct  fid)  .vievv  Rodinev,  bic  ühw  hcv  Sdiliu-il?  iinb  bei- 
Xoutfriicny  3'^'  ncfiiiic  jclni  itori)  incliiu'l)v  ^(inbril  an  fciuoui  (i'Viicljen  iil^o  i'onfr, 
bn  er  \m§  ein  i'o  i]riifu"^  ein  jo  iinftcrlilidiO'o  i'ierf  nlci  Mo  Culombona  ift,  ge^ 
liefert  liat.  (I-!o  Iint  iiiid)  fo  ent;,iirtt,  nl>5  iitid)  iaiiiii  Homer  uiib  Virgil,  unb 
iiinö  id)  ioiift   iiroilc'o   (leleien,  eut.^iutt  bat.    A  geuoux  poetes  de  l'Europe!  pp 

©ic  empfaiineii  biebei)  ein  paar  Öieber,  baoon  erfteroÄ  mit  r,ii  bem  ?(n= 
Iianiic  be^o  Jyrülinti'o  faii  (•(obriuft  luerbeit,  obni]ead)tet  e^?  i:Uvai^  im  deshouliereidieu 
uiib  fonteneJlifdien  (Mefdimarf  in.  Vel.uere§  ciefiiflt  mir,  fo  luie  e§  jebo  ift,  hi^cx, 
altein  ei?  idjirft  fid)  nid)t  ,^u  ben  iibriiien  Ok'biditen,  bod)  foK  eiS  bei)  3^)"*-'"  "rit> 
.f)(£  WcBuern  fteben,  ob  evs  fo((  boi)i-|efi'uit  inerben  ober  nit1)t.  lOiebv  babe  id)  nid)t 
ba§  bc§  Srnrfö  luertb  in,  nnb  meine  VebeiuJ^'Jrrtl)  bie  iioüer  fatigueu,  ©orgen 
nnb  chagvin  ift,  (äfit  mid)  nid)t  hoffen,  fiel  meliv  in  meinem  \'ebcn  ;,n  mad)cn. 
'Sa§  tlcine  \'ieb  ba^^  ."fierr  ('■ienner  Perlobrcn  bat,  babe  idi  aiid)  ocr! obren,  .yun 
(Mlücf  aber  ift  ber  !i<ci1uft  nidif  groH. 

iSntpfebien  Sie  midi  ibver  ^•vnn  (■>en;ablin  unb  nnfeni  ,'vveünben  aufc; 
cvfjebcnfte.     3*  l'i"  loben'Jlanii 

3u  (fil  qetreüt'ter 

Potsdam  b  8'^  Xov:  Kleist. 

1753. 

(S'5  fomt  anf  .Vierr  (^ef]ncrn,  ben  id)  bunbertmabl  ,vi  niften  bitte  an,  ob  er 
bie  bcpbcn  Fragmeute  bie  Sd!mer;,en  b:r  Viebe  nnb  ba?  (Memäblbe  einer  großen 
Übt rfdjUiemmnnii  bei)brncfen  miK  ober  nid)t. 

®orii  genuii  einmabl  vmi  biefen  .^tleiniufciten,  bie  nicninnb  iiielleid)!  nor 
nunißcr  biilt,  ttl§  id'  fell-ft. 


lOiein  üebfrer  A-reiinb 

Sie  (eben  Sie  bennV  Sinb  Sie  norf)  iiergnüiilV  Sinb  Sie  norf)  nieiu 
^reiinb"?  id)  babe  in  bnnbert  :3abven  feine  i'iadiridjt  non  ^f'n*-''^  geijabt.  '^sd) 
bin  jcf5o  redit  gefunb  nnb  neriin.i'uit  allein  i'or  o  iVionatben  babo  id)  eine  febr 
fd)mer3baffte  unb  tiiblidie  .^ranfiicit  auiSgeftanben.  '^dj  mein  nid)t  finb  e§  bemo- 
rhoidalifd)e  ßnfiiHe,  ober  ift  es  bie  unibre  liypochondrie  (lemofen.  ^d]  l]attc 
c:fd)rertlidie  Sd)mer^,en  in  ben  (Mebäruuu,  einen  i^lvampf  ber  mir  lueber  Jag 
luid)  9Jad)t  ^1{nbc  liefj,  babei)  mar  id)  10  läge  lang  nerftopfi,  alle  medicin  gab 
id)  Pon  mir,  nnb  moll  20  lavemens  nmren  ohne  ©irfnng.  '.IZadibebm  enblid) 
ein§  gelinrft  battc,  legten  fidi  bie  Sd)mer.^en,  nnb  id)  mar  gefunb,  auüer  ba]] 
mir  bie  5(ngcn  unb  Da^  ('•k'fidjt  gelb  luaren,  unb  id)  fd)lafen  mu)"te  mo  id) 
ging  nnb  ftanb.  3d)  ginnbe  menn  biefeS  öfter  fomt,  hai^  id)  moll  balb  baranf 
geben  merbe. 

^üf5en  Sie  bod)  (Mef;uor  in  meinem  ^liabmen,  ben  ebrliri)en  Schiutze, 
Werthmüller  Hesse  '^shvfn  .s^errn  Sßrnber,  Füsli  unb  alle  unfere  ^-reünbe. 
'irftovem  lagen  Sie  ha]^  idi  red)t  febr  auf  bie  ^-ortfebnng  feinef^  2)apbni^^  Ujorte, 
uivi?  alle  i'eüte  non  (L^efdinmrt,  in  unferer  (Megcnb,  mit  mir.  &n  jeber  beunuiberl 
bie  fd)önen  '.Oiablerepcn,  ben  ,virtlid)en  Affect,  bie  delicatesse  nnb  ben  iBoU 
flnng  ber    in  biefev  Sd)iifergefd)id)te    berrfdit.     Senn    id)  alle^'    berfel.u'U    moltc 


9(i  93.  SSlx^d,  33viefe  üon  Gf).  (S.  lunt  ftlcift  mt  :3.  S.  §h-,e(. 

nnii-  iimii  ,^1  icinciit  'liuluiu-  fiuit,  ntüüc  irf)  einen  i^oflen  ini(l  madicn.  .s^err 
C^Ueini  nnrb  ifjnt  e()eftcn'?  felbev  id)reiben.  ^lianinilev  fagte  mir,  uiie  er  e-3  juni 
erftennmlil  la§,  baß  e§  mit  bie  alleravtigftc  non  allen  beutfrficn  pvofaifdjeu 
©d)nfften  fei]  pp,  bie  aüevlieiifte  Sänbeleli  le  plus  agri'able  une  ba§  niö^' 
lid)  luni'e. 

Sie  empfangen  liiebei)  55  ^)it(i.  in  Louisd'or  lun-  beu  armen  (55aftunrt(), 
ber  meinetmegen  nnidinlbig  (lat  Strafe  geben  nüif;en.  80  fl  bat  er  Strafe  geben 
müfu^n,  ber  Steft  ift  lun'  'i>>oftgelb  nnb  Interessen,  nneinoU  er  and)  bie  etlid)c 
grofie  Sbater  bie  id)  ibm  im  Si'apnen  gefriienft  babe,  ftat  Interessen  red)nen 
hin.  iMIIig  folte  ber  Sjcrv  (!a])itaiue  Hesse  ibm  biefe'?  tiergütigt  baben,  al^^ 
ber  ibn  in  bie;?  Ungliid  unfd)ulbig  geftürl?t  l)at. 

Huser  befinbet  fid)  U)oll  nnb  ift  Ijicr  redit  iiergniigt,  er  iierlangt  nid)t 
iineber  uad)  ber  Sd)Uicitv  nnb  mirb  gemiß  niemabt-o  bie  'i^^reüHen  veraditen.  ^i) 
I)offe  ibn  mit  ber  Qixt,  luenn  id)  lebe,  nod)  red)t  glüdlid)  mad)en  ;,n  tonnen,  ^d) 
fan  bie  3[rt  nnb  älUnfe  nod)  nid)t  fagen,  ob  id)  fie  gleid)  fd)on  nunf;,  bie  ^dt 
u)irb'3  lebren.  (finem  Sd)meil5er  a\i§  Appenzel  nat)meni;  Vetter  babe  id)  eine 
•■^^artbie  uon  40»)  ^Ktb-  gefd)afft  nield)e§  ()icr  luac;  fagen  unti,  ber  ift  nun  ein 
orbentlid)er  .Nlanfman  nnb  banbelt  nne  ein  ^ube,  er  nerlangt  nad)  feinem  Ur^ 
lanb  nail)  feinem  iMUerianb,  fonft  fönte  er  ibn  befommen. 

.vterr  (fmalb  mad)t  S')"*""  f^^"  coniplimeut.  Sa'?  Vob  ber  UniniHenbeit 
baC'  Sie  uorige  ''J}iid)aeI'o  'JJiefje  im  iBuri)laben  merben  gefeben  baben  ift  imn 
ibm,  e'5  wirb  ^fi^^i^  gefallen.  (Smpfeblen  Sie  mid)  ber  ^-rau  CK-mablin,  Familie, 
.s'^errn  SdjUnigern  pv  unb  in"rfid)ern  Sie  fie  meiner  grof?en  ,V)od)ad)tung,  luenn 
ibnen  baran  gelegen  lit.  ^d)  bin  leben'-Slang  mit  alter  ,'sreünbfd)afft  nub  '?iuf- 
rid)tigfeit 

"liotöbam  b  14t?n  Febr:  getreüj'ter 

1755.  Klei.it. 

.^•)ier  l)aben  Sie  ein  paar  V'ieber  non  mir,  id)  babe  nod)  mebrere  gemnd)t, 
biefeSmabl  aber  leibet  eci  meine  3^*^  "'i^l^  f'*-'  ab,yiiri)reiben.  "lüiadjen  Sie  bod) 
ouri)  mein  grofiec*  cotupliment  an  nnfer?  lieben  Ü)e)^;ner'o  .s>errn  iBater  nnb 
^■ran  3)futter,  n^ic  and)  ben  .S^crrn  Si'att)  .s>'rr  Rahn  (feinen  Cncle  meine  id),  id) 
meif^  nid)t  ob  id)  il)n  red)t  nenne^).  öebt  ibr  grofu'r  S^lavrer  nod)'? 

©amöt  unb  Vec^^bia^) 

jTamöt     2)n  liebteft  mid)!  fein  Ölücf  mar  nu-inem  gteidj 
®nrd)  Sid)  biUt  id)  ein  irrbifd)  .S^immelreid). 
3d)  fab  bid)  an  unb  faf)  in§  ■'öimmelreid) 

V'eSbia     Xn  liebteft  iitid)!  e?^  flob  Wram  unb  i8efd)merbc 
Surd)  bid)  mar  id)  bie  gliifflid)fte  ber  (Srbe. 

2)  am:       9{nil?t  meifj  id)  bei)  5'^^'-'  nid)ti?  bon  Dual 

g-iir  fie  lie§  id)  nu'in  l'cben  taufenbmabl. 
l'c^D.        yiniljt  finb  id)  mein  ©lücf  in  2;irfi§  streue 

J^-ür  ben  id)  mid)  and)  nid)t  jn  fterben  fdicüe. 
2) am.        So  fd)ön  nne  bn  ift  3^il(i§  and);  allein 

il<evlief5  id)  fie,  loürb  id)  Sir  Sirfiö  fel)n? 
i.H'Sb.        (Sr  fan  mie  bu  fid)  meine  Vieb  enuerben • 

Hiit  bir  nninfd)t  id)  ,yi  leben  unb  ^u  fterben : 


1)  StHeift)?  .*!panbfd)rift.  —  i^gl.  Sauer  I,  ö.  84—85.  —  (^ienane  Siebevgabe 
be§  Oviginal^S  in  ber  Sammlung. 


35.  §träof,  Sviefo  üon  Gii.  S.  uou  t(etft  an  S.  S.  .öirser.  97 

S3cl)bc 
iDtit  biv  luünicf)  id)  311  tcbcn  unb  511  fterbon! 

®o§  e5ei>enfti) 

Xcv  Sai]  cntinid)  in  Sfietiä  Scf)0OB, 
^dj  c|ing  mid)  311  crfrifcficu 
2(in  iauten  3?aÄ  bcr  filberu  floß 
3>oü  ?)htt),  im  ©unfein  in  QJebüfdicn. 

Sie  3i'orf)te(  icf)tug;  bie  3iacf)tic}a(I 
Sang  mir  mit  iü§ev  Sehlc 
©ebört  Dom  fanften  SBieberfjatt 
öuft  unb  (£nt5ü(fung  in  bie  Seele. 

©c^net  i'cfn'ecfet  mtcft  ein  lueißer  @eift 
Ser  buvd^  bie  Sträudie  OUnfet; 
2)a§  Sd)vecfcn  ba§  micfi  ttu§  midj  reißt 
Si'eidjt,  all?  bev  ©cift  mid)  ruft,  unb  lointet. 

Sie  ©timm  entbecfte  ben  ißetrug 

Ser  (55eift  wav  gitaminbe. 

2Bir  fußten  un§  |o  wie  bie  Sad)te(  fc^Uig 

2Bir  jeüf^ten  wie  bie  2lbenbiinnbe. 

O  iOionb  bu  fteöeg  ©itberüdjt 

Su  3^i'9^  meiner  ^yreüben! 

Sir  fommen  oft  ©efpenftcr  ju  öeftdjt 

?5Üf)r  fie  3u  mir,  id)  mag  fte  teiben. 


27. 

ÜJtein  (ieBftcr  J^'^^i'^i^ 

3d)  bin  3I)nen  unb  §err  ©eßnern,  ben  id)  in  meinem  9Jabmen  tauienb* 
maf)(  3u  fußen  bitte,  auf  ibre  liebften  SJriefe  ^tntmorten  id)ulbig,  unb  id)  t)ätte 
bieje  (£d)ulb  längft  abgetragen,  menn  id)  nid)t  |)err  ©eßnern  (S5leimä  Portrait 
äugleid)  tjätte  überfdiicten  tuoüen.  §err  §empel  bat'mir  oeriprodien  e§  5U  copiren, 
er  bot  aber  fo  üie[  gu  tbun  baß  er  nod)  nidit  üSort  f)a(ten  fan.  ^d)  muß 
3bnen  atfo  nur  ebr  fdireiben,  Sie  möd)tcn  fonft  benfen  id)  wäre  tobt.  Qwav 
bin  idi  bem  Sobe  öor  einem  balben  ^ahre  wieber  fe[}r  nabe  gewcfen,  meine 
hypochonbrifd)en  B^ifi^tt*^  ncbmen  bermaßen  ju,  unb  mad]cn  mir  bann  unb 
wann  fo  Biet  ©djmerjen  unb  3Ing)'t,  ban  id)  beforge  melancoüfd)  311  werben, 
unb  ha^  id)  lieber  tobt  fet)n  möd)te.  Slber  nun  befinbe  id)  mid)  wieber  gut, 
unb  üiel(cid)t  lebe  id)  nod)  eine  üBcile,  boran  mir  ober,  bie  3Bat)rf)eit  3U  ge= 
fte^en,  nid)t  Piel  gelegen  i)'t,  wenn  id)  immer  elenber  werben  foü. 

i8et)fommenbe  ^'i'^'^I"'  werben  ^hmn  oerm-ntblic^  gefallen.  9)iid)  bünft 
baß  ©eliert  weit  übertroffen  ift,  unb  man  wirb  biefeg  nod)  beutlid)er  feben. 
Wenn  bie  ^ortfeUung  berfelben,  bie  nod)  3  mobl  fo  ftorf  fet)n  wirb,  berau§ 
fomt.  2)Jir  ift  nerbotben  ben  3Jerfof5cr  3U  nennen,  Sie  mögen  ibn  errot^en. 

ia?ie  id)  bore  finb  |)errn  ©eßnerä  3bt)üen  gebrudt.  ^d)  freue  mid)  unge* 
mein  borauf,    t)abe    fie    ober  nod)    ntd)t  gcfe()en.     Sie  Srftnbung  bcr  (55ärte  bie 


1)  Äieii't-5  lianbfi^rift.  —  Sgf.  ©auer  I,  S.  86—87.  —  2}iit  „Somöt  unb 
8e§bia"  3ufammen  auf  einen  S5riefbogen  gefd)riebcn. 

gütljorioii.  XIX,  7 


98  33.  §iväcl,  «riefe  üon  Sl).  (£.  üoii  Mieift  an  2-  ^-  I>ir3el. 

.p@  (Sicfenev  iiiiv  iibevjd)ictt  \]at,  inarf)t,  bajs  id)  eine  unoevf|lcid}(id)e  ©aiuiiitung 
c'viüartc.  3W)!  roaruiu  Ijabc  id)  nidjt  eine  betleve  @eiiinbf}eit,  uitb  meljr  ßdt, 
»m  aud^  Uia§  gute§  madjen  ju  fönnen.  ^d)  Ijolie  nid)t  incl  geuie  unb  5'ä^i9= 
feit,  ab(X  id)  iuod)te  bod)  uio§,  uicnn  id)  nur  riefunb  märe. 

®!n^ifef)len  ©ie  inid^  3f)i'ciii  •'pevrn  33rubev  §err  ißobmer,  Sietanb, 
Hessen,  Wertinüllern,  ben  Derben  §errn  Schintzeu,  unb  allen  finten  ^-veünben, 
unb  alten  bie  nad)  mir  fragen,     ^dj  bin  lebenslang  nnbevänberlid) 

2)teinc§  liebften  ^'^-eünbe;; 
Potsdam  b  S^B  May  gctreüfter 

1756.  Kleist. 

%n  bie  ^-vau  @einaf)lin,  unb  i[)re  .^errn  33vüber  unb  ©d)niäger  unb  ticinc 
Familie  ergel)ct  mein  großem  compliment.  2)eu  iLn-rluft  ^hva  bel)ben  iilteften 
2:öd)ter  bebaure  id)  Hon  ^erjen.  ^d]  erinnere  niiri)  nod)  mit  3>ergniigen,  ha^,  id) 
alter,  oft  mit  iljuen  getänbelt  unb  £()ee  unter  fie  ausgetbeilt  l)abe,  unb  ha^  ©ie 
mid)  barüber  auölad)ten,  unb  bicfe  artigen  Jtinber  finb  baljin!  aber  id)  mag_  ©ie 
nid)t  me{)r  an  unangenel)me  ©ad)cn  erinnern,  ©ic  merben  fd)on  forgen,  baJ3  ber 
ißcriuft  ttiiebcr  erfel^t  merbe.  §evr  ©walb  em|3fte()lt  fid)  ^^nen  beften?. 


28. 
Monsieur 

Monsieur  Hirzel 

Docteur  en  Medicine 
ä 
Zurique. 

9Jiein  tl)eürftcr  liebfter  3'i-'*^ünb 

3f)r  ©d^veiben,  ba§  mid)  nod)  in  5?eip5ig  getroffen,  ^at  mir  Diele  Jreübe 
gcmadit.  ^d)  I)ätte  3f)nen  längft  gefd)riebeu,  aber  id)  ftebe  jct50  bei)  einem 
in-üen  9iegimcnt,  unb  babc  faft  uou  9{nbvud)c  be§  STageS  biiS  in  bie  ''Jiad)t  fo 
tiiel  5U  tl)un,  bat)  id)  laum  Qdt  ()abe  ju  ef^en,  üielmeniger  ju  id)reiben.  3n= 
beiden  t(}ue  id)  biefe  fdiU'ere  2(rbeit  fel)r  gerne,  unb  {)ctfe  anS^  allen  ilräfften, 
bamit  »nir  nur  balb  auri)  in  Bataille  foinmen,  unb  id)  ()offc  bajj  inir  nun  nid)t 
ntebr  lange  l)ier  bleiben,  fonbcrn  meiter  niarchiren  mevbcn,  ba  mir  fo  gut  al§ 
bie  alten"  9i\'gtmenter  exerciren,  unb  600  iötanu  l'anbeS^Slinbev  im  9Jegimcnt 
baben.  SSou  "*:prinl5  .sjeinrid)  tarn  id)  nad)  beut  Sobe  bcS  Majors  v.  Blumen- 
thal  auf  biefe  5lrt  meg:  Blumeuthal  l)atte  olö  ältefter  Major  ba'?  ^|^rinl5  .'nein^ 
rid)fd)c  Regiment  commandiret  (meil  mir  leinen  Cbviften  nod)  Dbriftlieute- 
uaut  fonbern  4  majors  t)atten.),  unb  nadi  feinem  Sobe  {)ätte  Biuius,  ben  ©ic 
{enncu,  ba§  couimando  l)aben  follen,  meil  ober  Biuius  nid)t  eben  ein  iWaun 
uor  ben  ^vinbeu  mar,  unb  er  gerne  mieber  einen  favoriteu  3nm  Commandern' 
ijabin  moüte;  fo  marb  e?  genmd)t  baj?  ein  gemifjer  De  Quede,  ein  ^-rant^^ofe 
boiu  '^vinlj  ^reüf;enfd)en  Reg.  commandeur  marb.  Sa^S  gonje  Regiment 
litte  bavunter,  id)  aber  am  meii"ten,  nuil  id)  bcr  ältefte  Capitaiue  U'ar.  ^d)  bc= 
fd)merte  mid)  barüber,  unb  marb  bavanf  smii  dedommagement  bet)  be§  General 
V.  Hauss  Regiment  al§  Major  gefel.U.  S)iefe  i^erfe^ning  märe  mir  fef)r  ange= 
nel)m  gcmefeu,  meil  id),  menn  id)  bel)m  l'ebeu  bleiben  folte,  einmabl  auf  eine 
befunegarnison,  alö  Potsdam  tnav,  l)offeu  tan,  menn  mir  nur  niri)t  geärgert 
b'dxtt  bafj  id)  bei)  beut  neuen  Regiment  eine  3f't'""9  '"  interiui  bleiben 
mufte.  S)od)  jetjo  ift  biefeS  norbel),  unb  mir  merben  balb  gebraud)t  U'erben. 
unb   idi   bin,    ma§  biefen  ^|iuntt  betrifft    mit  meinem  Sort  nun  fd)ou  ,vifvieben. 

2.Rit  meiner  ®efunbl)eit  flel)et  e§  and)  .vemlid),  allein  id)  bntte  Dorigen 
Sinter   in  Zittau    unb    um  Zittau    auf  S'orfmaditcn    pp    fo    niele  ^Jiäd)le    im 


«.  .<9iv3cl,  «riefe  üon  S^.  (S.  üou  .^(ctft  au  3.  ,n.  §ir8c(.  99 

»tdjnce,  feU'ft  SdiiliMnori)  ficftanben,  um  nid)t  übevfaUcu  511  »ücrbcii,  bofj  id)  mir 
bnrübcr  ein  maliffneujcsi  catl)0vrn(=5-ieber  5U(ie30i]eii,  babel)  id}  (£tid)e  auf  bev 
ißruft  f)ottc  unb  23lut  auöiuavf,  unb  bei)  na()c  bavauf  ßei^anflcn  unirc.  3*^1^0  aber 
bin  id)  fd)on  »nieber  bei)  Sh'iiften,  unb  uiünfc^c  nur  balb  gcc^cn  bie  ^-ranl^ofen 
ju  marchiren.  ©ie  fracieu  luid)  \va§  meine  9.)cufe  mad}t?  2)iefc  ift  ^iemlid)  üon 
mir  fieanc^cn,  luenn  fonft  jemablS  eine  betj  mir  geluefen  ifr.  ®od)  mad}te  lä} 
ICDÜ  juineilen  etinaS,  meun  id)  nur  ^ät  lycitU,  e§  möd)te  mir  nun  bie  iOJufe- 
dictiren  ober  bie  @a((e.  ^el)fommenbe  Dbc,  t)at  mir  )üoÜ  bie  ®o((e  bictirt, 
benn  e§  ift  aurftid)  @d)aube  für  flang  (Suropa,  baß  man  un;?  üon  allen  ©eiten 
anfaßt.  3Ittein  uufer  flrofje  ^-riebrid),  bcr  nod)  ein  beßerer  General  ift  al0 
Tureuue  unb  Cesar,  unb  nod)  eine  bef^cre  Armee  bat,  mirb  biefe  i&d)iinerig= 
feiten  aUe  überminben,  unb  Jyrant^ofen,  fingen  unb  fcd)meben  fd)la(iien,  luie  er 
Sad)fen  unb  Oftcrreidjer  gefd)laiien  I}at.  Sie  Oftcrreid)ifd)e  3lrmce  ift  nun  bei) 
naf)e  aufgerieben,  unb  mir  finb  nod)  über  200000  ilU^ann  ftarf.  Sie  ^'J^^ii^'^ofen 
taerben  gefc^fageu  menn  mir  nur  20000  SDJann  jur  aliirten  Armee  fd)iden, 
me(d)e§  gefd}eben  mirb,  fo  bal^  mir  Prag  l^aben,  unb  benfn]  tonnen  Shtf^n  unb 
2d)Uieben  auä)  fommcn  unb  fid)  einige  ©d)lappen  bof)Ien,  mir  bleiben  ftarf  ge* 
nug  um  ibnen  bie  3i^ege  ju  meifen. 

3d)  umarme  ©ie  auf§  3ärtlid)fte,  unb  bin  nad)  ergcbenftcm  Compliment 
QU  bie  'i^vau  6kmaf;lin,  ben  §cvrn  33ruber  unb  an  afle  gute  ^reünbc  unb 
betauten 

2)Jeine§  liebften  ^^reünbeg 
3n  (£i(  Leipzig  b  25^  Jun:  getreüfter 

1767.  Kleist 


29. 

Ötebfter  tbeürfter  g-reünb 

3d)  bin  ein  paav  SJonatfje,  im  SScrnburgifc^en  geftanben,  um  th  ©aale 
cor  ben  ^^'anjofen  ju  beden  mie  aud)  recruteu  einjutreiben  p  nunmebro 
aber,  ba  fte  fc^on  er)d)red(id)  laufen,  unb  bei)  naf)e  über  ben  9{r)eiu  finb,  bin 
xij  mieber  mit  meinem  Bataillon  ha§  id)  bei)  mir  gefjabt  in  Leipzig.  3d)  "l^iöe 
feine  Gelegenheit  gcf)ttbt  (Sf)re  einjutegen,  mie  nod)  in  beut  ganjen  SVriege  nidjt, 
unb  td)  Ijübt  fein  (Mlüd.  fioffentlid)  aber  mirb  e§  noc^  anber^  merben,  unb 
ber  Äönig  loirb  unfer  9iegiment,  haS  nun  feine  ©adifen  mel)r  bat,  fd}on  noci^ 
bc^er  at§  gur  33efat3ung  uon  Leipzig  gebraud)en.  SBie  bie  ^ranjofen  Hörigen 
•fierbft  Leipzig  megne[)men  molten,  l)aben  mir  ein  paar  Sage  mit  if)nen  escar- 
mouchirt,  unb  id)  ()abe  babel)  mid)  genug  hazarbirt,  aöein  id)  fönte  bod)  feine 
@£)rc  einlegen,  benn  mir  l)atten  einen  3U  fd]led)ten  geinb  ber  allentfialben  lief, 
unb  balb  barauf  betamen  mir  Suceurs.  Sa  id)  nid)t  fdjlagen  fan,  fo  l)abe  id^ 
um  mir  ben  chagrin  barüber,  (ber  müf)il)aftig  bei)  mir  gumeilen  fet)r  l)eftig 
ift)  ju  dissipiren,  mieber  einma{)l  ^erfe  gemad)t,  bie  ©ie  l)tebel)  erf)alten.  ^d) 
()abc  fie  unter  l)unberterlel)  iHn-rid)tungen  unb  iöerbruß  aufgefegt,  ta  id)  Dom 
Könige  jum  director  über  t>a§  f)iefige  grojse  gelb^Lazareth  gefe^U  morben, 
unb  bie  Serforgung  unb  Einquartierung  ber  gefangenen,  mie  aud)  üon  unferer 
Armee,  auf  bem  §alfe  ^atte,  unb  babel)  nod)  meine  Diegimentf'  unb  Conipagnie 
Sienftc  Commandos  unb  bergl:  tl)un  mufte.  ©ie  tonnen  alfo  unmöglid)  fo 
aufgearbeitet  fel)n,  al§  nod)  meine  porige  S^leinigteiten  maren,  benn  id)  ^abc 
fte  fe[)r  flüdjtig,  unb  ofine  baß  fie  mir  3lrbett  gefoftct  l^ättcn,  gemad)t.  iBefonberä 
bie  Srogöbie  Ijobe  id)  l)ingefd}riebcn,  mie  man  einen  langen  iBrief  fd)reibt. 
SBcnn  fie  2^}mn  unb  onbcrn  .Kennern  nur  etma§  gefollen,  fo  bin  id)  fd)on  Der* 
gnügt.    ft'ü^en  ©ie  bod)  ©eßnern  in  meinem  "DJabmen  unb  geben  ©ie  il)in  ein 


100  35.  ^x^d,  ©riefe  uon  SC).  (£.  uon  Äleift  au  ^.  «.  §trsel. 

©jempfar,  id)  fjnbc  uiaf)i1iafftui  iücf)t  3*^'^  i')'"  i^yo  311  jd^reiben.    Sa-?  lütrb  er 
fagert,  ixx^  id)  ein  ;3'^^)ß^'i^=5""f'^'^^'  geumrben  bin? 

Smpfefjlen  Sie  laid)  oud)  ^^ixx  iBobmern  unb  2BicJanb,  unb  ^Intv  ^-van 
©cinofiUn  iinb  öcrrn  ißruber,  nnb  bem  brauen  Srf)int3e  unb  |)ef3e  unb  SJertb« 
müUer  unb  allen  unfern  53efanten  unb  ^-reünben.  lieben  ©ie  p,lürflid)  unb 
fd)reibcn  ©ic  mir  oufridjtifj  ob  id)  nun  balb  aufboren  fott  jn  poetisiren.  '^df 
bin  unneränbertid) 

9)ieine'°  liebften  greünbe? 
Leipzig  b  22tcn  Mart:  getreüfter 

1758.  Kleist. 

9D'iad)en  Sie  bod)  and)  mein  grofj  compliment  an  .'perrn  5'ii!3tt-  3^)  lucrbe 
ju  iQan\t  um  mein  ^>ortrait  gebet()en.  SiMtrbe  ."öerr  Jyüöü  mir  nirf)t  bie  ©e^ 
fädigfeit  erzeigen,  unb  fein  Original,  ba-3  Sie  baben,  copiren?  3i>enn  er  e§ 
mill,  fo  bitte  id)  barum,  id)  mürbe  mid)  fd)on  erfenntlid)  crjeigen.  (S§  märe  mir 
ober  tieb,  menn  er  mir  bie  ©d)(afmüt5e  abnet)inen  unb  ben  ^^elt5  au^jieben 
molte,  unb  mir  etinan,  ftat  einer  SBcftc  einen  §arnifd),  nnb  eine  Mondur  (mie 
bie  uorige  >oor,  mit  meijsen  5(uffd)(agen  ftat  ber  gelben)  geben  motte.  iDieine 
©d)meftern  mürben  mid)  im  (Sd)lafipett3  nid)t  fennen.  ^mfatl  aber  ba§  Por- 
trait nid)t  äf)nlid)  ift,  meld)e§  Sie  mißen  merben,  fo  ift  e§  nid)t  nötl)ig  e§  ^u 
copiren.  2?eräeil)en  Sie  mein  (55efd)mier. 

Sagen  Sic  mir  borf)  aud)  ifire  3)?el)nung  iiou  ben  neuen  SBerSarten  bie 
id)  gcbraud)t  fiabe,  unb  ob  fie  met)r  ißel)faü  finben  ol§  Hexameter,  mie  aud) 
i()re  iüiet)uung  lunt  ben  (Särtner=3bi)üi^ü  p.  3d)  ^'i"  immer  etma§  ein  Sonber- 
ling,    unb    id)  bcforge  einma()£  ben  Critiqueru  übel  in  bie  ,S)änbe  ju  geratl)en. 

3evreißen  Sie  boc^  biefen  fef)r  unorbcntlid)cn  33rief. 


30. 

Mon.sieur 

Monsieur  Hirtzel 

Docteur  en  medicine 
ä 
Fr  au  CO  Nürnberg         Zürich 

en  Suisse. 

SDJeiu  Itebfter  g-reünb 
Seit  bem  Sfnfange  ber  t)eürigcn  Campagne  ftc{)e  id)  bei)  bem  Corps  be§ 
^rintjcn  §cutvid)§  an  ber  bÖ()mifd)en  ©renje.  2Bir  becfen  Sad)fen  öor  bem 
(SinfaU  ber  Öfterreid)cr  unb  jRcid)-?  Armee,  unb  ,',mar  bi§t)er  mit  guten  Success. 
SOJan  greift  unS  nid)t  febr  mütbenb  an,  unb  luenu  mir  e§  ^u  tl)nn  t'ui't  baben; 
fo  3iet)t  man  fid)  bei)  3*^ittn  jurücf,  nnb  bleibt,  fef)r  mci^lid)  ou§  bem  Sd)u6, 
uac^^er  fan  man  bod)  in  bie  Seit  fdjreiben:  man  [)abe  UU'?  repoussirt.  3'^'*^ 
mirb  alle  Sage  5Blut  oergofjen  in  tleinen  33egebenbeiten,  aber  e§  fliefjt  nod) 
niri)t  in  Ströf)men.  6  2)Jann  f)abe  id)  lion  metner  Compagnie  bei)  einer 
Escorte  bie  non  öfterreid)ifd)en  Apufii^'^'"  attaquirt  marb,  im  Junius  nerlobren, 
uub  ol)ngefe^r  jebc  Compag:  beS  2tf"  Bataillons  fo  öicl,  unb  bie(3  ift  bet) 
uufcrm  9f{cgimcnt,  atle§.  2)er  'iJJrint?  mar  mit  un'S  bei)  biefer  5öegebenl)eit  fel)r 
jufrieben.  ;öieüeid)t  märten  unfere  ^einbe  crft  ab,  ma§  bie  Stußen  mad)en 
werben,  allein  fie  merben  I)offen  mie  bie  ^ubcn  ouf  ben  lOtef?ia§,  nnb  in 
lDionati)!33cit  I)öd)ften-3,  merben  bie  3}nf5en  gemill  eine  nbff]^eü(id)c  ijlieberlagc 
erlitten  ijahm,  benn  unfere  Armee  ift  gottlob  noc^  immer  bicfelbe,  unb  ber 
Äijnig  ift  bei)  bem  anti-ruf;ifd)en  Corps. 


S3.  .^-^iväcl,  33vicfc  Don  dl).  ®.  ucn  .steift  an  ^.  Ä.  §11-3:1.  101 

^sd:)  bin  in  bcr  Campague  flcijjiofi'  fi^^  icinat)l!S  gclucicn.  iLsicücicl)t  jpovut 
uiid)  bic  ::Diöij!id)tcit  baf?  id)  bleibe,  an,  nod)  novbev  »uaä  511  luadjen,  lnclleiri)t 
aud}  ^Qtujeiucile,  id)  loeiß  eö  felbft  uid)t.  3^)  ^)(^b^  fi"  ctmoö  iaiigcS  öiebidit: 
Sifeibeä  mtb  '^^ad)eö  in  2  C^efänge,  bei)  nalje  fertig.  ii§  ift  fein  ,V)elbcngcbid)t, 
(jo  ftol3  bin  id)  nidit  ibni  biefen  Sitel  ^n  geben,  ben  eg  aud)  nid)t  üevbicnt,) 
jonbevn  ein  fleiner  lvieiievifd)ev  >)ioinan,  aber  id)  f)offc  btt\]  er  einigen  33cl)tatt 
finben  luirb.  Überbel)ni  l)abe  id)  and)  eine  §l)mne,  nnb  nod)  anbere  ftleinig= 
feiten  (]emad)t.  ®l)e  id)  niid)ö  üevfef)e,  merbe  id)  einen  3ienUid)en  Sanb  gc= 
fd)rieben  baben. 

(^eßnerö  2; ob  3(bel§  unirbe  mir  fef)r  gefallen,  menn  ntd)t  bann  unb 
niann  übertriebene  3)Jetapl)ern  barin  luären,  luie  and)  guiüeilen  ge^fönngncr 
3lffeet  pp  (Sr  mnß  biefe§  iinbern,  nnb  feine  J-reünbe  niüjsen  cä  if)ni  fagen, 
fonft  finb  fie  feine  greünbe  nid)t.  Sie  5sM)üen  finb  big  dato  nngemein  nic( 
mehr  uiertt),  nunin  er  aber  ben  2(be(  änbert,  fo  fan  er  nnuerg(cid)Iid)  werben. 
Stüfsen  Sie  if)n  tanfenbmat)l  in  meinem  9fa()men,  ben  lieben  ben  brauen  g-reünb. 
@r  mirb  fogen:  lftleift'3  eenefa  entbält  aud)  treflid)e  @d)nil,"ier,  befonber§  in  ben 
evften  ecenen.  (Jr  bat  9xed)t,  oUein  biefeö  fatn  bal)cr,  bofs  id)  aud)  feinen  auf» 
rid)tigen  Criticum  battc.  3^1  ^''"  ^'^  '^^i"'  i^"^'  üerraud)ter  §il}e,  felber  ge» 
ivorben,  nnb  {)abe  bie  iiyt^bler  fel)r  berbepert,  ob  iä)  g(eid)  n'oü  febe  ha\i  id)  fein 
'JJieifteri'tüd  gemad)t  babc,  nod)  and)  bon  biefem  Sujet  biittc  madjen  tonnen. 

(grfreü'en  Sie  mid)  bod)  bann  unb  mann,  nebft  ©ef^ncrn,  mit  einem 
t£d)reiben.  ;[^n  ber  Canipagne  ift  mir  biefe§  nod)  angenebmer  also  fonft,  weit 
id)  alSbenn  feinen  frennbfd)aftlid)en  Umgang  I)abe,  nH'td)en  il>erlnft  mir  bie 
^Briefe  meiner  g'^eünbe  einigermaafeen  erfeljen. 

3d)  bin,  fo  lange  id)  lebe 

3)ieine§  liebften  ^^-''^ii"'^*^^' 
3'"  -ifl'^i'  tiet)  Maxen  getreüfter 

cfinmcit  Dresden,  b  20tcu  Aug:  1758  Kleist. 

3)ie  Adresse  an  mid)  ift:  Au  Corps  du  Priuce  Henri  en  Saxe.  Steine 
große  (Smpfeblung  an  bie  "^-van  (i5emal)lin  ben  lieben  §errn  33rnber,  unb  alle 
unferc  ^r^ünbe. 

2)er  Stieg  geltet  biefeg  3"^H"  fel)r  langfal)in,  unb  menn  eä  fo  bleibt,  fo 
glaube  id)  nid)t  bafs  id)  ha§,  tinbe  banou  erlebe,  llnfere  Armee  ift  je^o  beßer 
als  1756,  unb  mir  merben  e§  lange  ausl)alten,  befonber^  menn  mir  nur  einen 
'Sd)atten  bon  .tiülfe  feben,  unb  mir  meibeu  un§  mit  gbren  au§  ber  großen 
Aftaire  jieljen. 

31. 

9}?ein  üebfter  J^cünb 

3d)  babe  im  Jvelbe  menig  Umgang  mie  id)  ibn  mir  muinfd)e,  unb  baf)er 
menig  ij>ergnügen.  3d)  fd)reibe  baber  fleißig  an  meine  g-reünbe,  unt  mir  ^er* 
gnügen  ^u  mad)en.  iüteine  Unterrebuug  mit  ibnen,  am  meiften  aber  il)re  3(nt«= 
morten,  finb  mir  unenblid)  angenef)m.  ^i]x  liebftcö  >£d)reiben  erl)ielte  id)  eben, 
q1§  unfer  Corps  in  febr  critijd)en  Umftänben  mar.  äl-ir  20000  illiann  l)atten 
eine  Armee  non  38  000  bor  un§,  unb  Daun  mit  40000  2)fann  fam  un§  in  ben 
9f{üden.  Sir  maren  babet)  guteij  ffliutb^,  unb  notier  »üibc,  inbefsen  menn  Daun 
fein  Metier  oerftanben  bätte,  fo  mären  mir  aufgerieben  gemefen  et)e  ber  Sönig 
bon  ben  9inf,en  un§  3um  Succurs  tommen  fönte.  Sir  baben  cf)e  mit  20000 
äliann  80  000  gefd)lagen,  unb  bätten  sä  f)offentlid)  jebo  getban,  menn  mir  fie 
bor  un§  gebabt  bätten,  allein  üon  2  Seiten  angegriffen  3U  mcrben  ift  gar  ju 
gcfäl)rlid).  Ser  Fabius  cunctator  mar  aber  biefesmabl  gar  3U  fel)r  cunctator, 


102  S8.  §u-3ci,  Briefe  üon  G^.  (£.  m\  pfeift  au  S-  ^-  ^ii'Sef- 

iiuö  mm  ift  uuicr  (\vo\\c  J^nebvtcf)  bei)  un§,  mm  bcuft  ev  nur  ooüeubS  an 
feine  @id)cvl)cit.  S5cnnut[)ltcl)  geltet  biefe^3  ^a\)\-  nid)t  uief  nnd)ttge§  metjv  uor, 
benu  uni'eve  g-cinbe  fiub  fo  postirt  baf}  iinr  fie  uid)t  angrciffen  fönnen,  unb  fte 
tücrben  luoU  oucf)  nidjt  ciroßc  t'uft  [jaden  nn§  onjiuireiffen.  Xlleine  Attaquen 
unb  ©d)arinütH^I  getjen  oft  uor,  oüein  biefs  ift  üon  feinev  (Srr)el'lid}!eit. 

©ie  moKcn  ha^  id)  (äjfemf)el  uon  Übevtiiebcnem  im  9(DeI  anfüf)reu  fott. 
3d)  'i}abt  \{)n  nid}t  bei)  mir  im  ^dk,  inbcBen  babcn  mir  ein  püav  ©telteu  fo 
öicl  Impression  gemad)t,  i^a^^  id)  fie  eiuigevmaa{3en  bebalten  babe:  (Sin  2)un!e! 
trauriger  Seforgnijse  über  jemanbi;  §aupt  fammeln,  ift  bod)  luütl  ctum?  ,v.i  poetifd). 
©eluifte  (Meiintter  bie  Don  Cain  fommen,  bonnern  ber  (Sna  aik  g-reübe  meg, 
bie§  fan  bod)  luotl  and)  nid)t  passiren,  am  menigften  in  ^^rofa  mo  bie  meiften 
3}ietap[)ern  erteU)aft  unb  unlciblid)  fiub.  ä'ßie  ©na  in  Obnmod)t  fäüt  af'3  fie  ben 
2lbe(  tobt  finbet,  unb  fid)  nad)bcr  micber  erbobft,  ba  fprid)t  fie  mie  eine  prüde, 
unb  z§  fel)lt  uid)t'5  aU'  haii  fie  fogt:  Abi,  Abi!  je  pame,  je  me  meurs!  Sie 
nneber^obü  ibre  jRebcn§arten  mie  eine  ^^a^lcta  unb  StariBa.  i^n  ftarfem  ^rffecft, 
beud)t  mir,  biitt  man  und)  nid)t  fo  ouf  pp.  2)ieJ3  ift  nur  hcii  \va§  mir  einfallt, 
unb  mid)  büntt,  ba|5  bcrgleid)en  niel  barin  511  finben  if't,  ob  (?■>  gleid)  aud)  tvaljx  ift, 
baf?  unfer  ücbc,  braue  ©ejjner  mit  meuig  iWübe  bie  ^-ebler  tiubcrn,  unb  ein 
fürtreflid)  (^ebidjt  haxau?-  mad)cn  tan.  ^d)  tabele  nid)t  um  ,^u  tobein,  fonbern 
au§  5-reünbfd)afft,  unb  id)  null  benen  oUcmabl  ben  gröf]ten  ©auf  fagcn,  bie 
mid)  aud)  fo,  unb  obne  33oJ3f)eit,  tabefn.  '^ibo  merben  meine  g'veiinbe  prise  über 
mid)  baben,  ba  mein  t'leiner  friegerifd)er  9ioman,  Sifjibe^S  unb  "^adic^,  öon 
etma  500  i^erfen,  balb  berau§  tomineu  mirb.  3^)  ^^^^  ^'o^'  einigen  Sagen  mit  bem 
3tc"  unb  leLUcn  ©efange  fertig  gemorben,  unb  l)abe  ibn  an  i^of^en  nad)  SBertin 
gefd)irft.  2)od)  .^ncifele  id)  baf^  er,"  gegen  biefe  50?eBe  mirb  !önnen  gebrucft  merben. 

@ie  irren  menu  Sie  glauben  ha^  @leim  ber  iBerfafser  ber  ^auern=(55e^ 
fVräd)e  ift.  Sie  finb  uon  einem  geiüif3eu  Cammer  ober  ?Kegirung§=Secretaire 
aus.  ^Berlin.  S)ie  .^'rieg-S^Öiebcr  aber  finb  uon  (i5leim,  unb  ba^>  mar  leid)t  ,^u 
ratl)en.  ^n  Cniropa  lebt  niemanb,  ber  bie  bat  mad)en  tonnen  al§  Ö5leim.  3luf 
©eßnerS  yjad)fpiel  freue  id)  mid)  fel)r,  e§  mirb  gemiß  unoergleidflid)  fel)n. 

(Smpfeblen  Sie  mhi)  ^Ijrer  'J-rau  @emablin  unb  .'perrn  Sruber,  unb 
©egnern  unb  alt  unfern  A-veünben  taufcnbmat)l.  3^}  ^^^  unaufbörlid) 

3m  Vager  bei)  DoLna  (2  Stunben  uon  Dresden)      getreüfter  gveünb 
b  25t£n  Sept:  1758.  ■ 

3m  SiBtbe'g  mirb  c^^  au  ^-eblern  nid)t  mangeln,  ^d)  babe  ibn  im  3^1'^. 
in  2  ä)ionatl)en  gemad)t.  9iad)gerabe  merbe  id)  ein  3}ielfd)reiber  merben,  unb 
id)  bin  in  meinem  Ceben  uid)t  fo  fteifsig  gemefeu,  al'S  in  biefer  Campagne. 
Voss  mirb  meine  Sad)en  jufammen  bruden,  unb  c§  mirb  bod)  über  ein  5llr>babet 
geben.  SBiel(eid)t  fterbe  id)  balb,  id)  inufj  alfo  nod)  mad)en,  ma-3  id)  Un. 

9Jiad)en  Sie  an  .sjerrn  söobmer  unb  Siclaub  nur  aud)  ein  groß  com- 
plimeut,  fie  mögen  meine  Jreüube  feljn  ober  nid)t.  21'enn  id)  ma-S  mertb  bin, 
nierbe  id)  e§  bod)  bleiben  obngead)tet  aÜcS^  Sabelv,  imb  bin  id)  e§  nid)t  fo 
tüirb  mid)  fein  Öob  oufred)t  crbalten.  3d)  Solbat  fan  über  bergleid)en  .*Sriege 
nid)t  böfe  fepn,  id)  bin  e?^  nur  über  bie  J^inbe. 

32. 

iHebfter  5>-"eii"'^ 
Sie  merben  uermutblid)  becjierig  fel)n  bie  f*?at)rboit  uon  bem  Ü^orfaU  uout 
14ten,    ;>nnfd)en   un§    unb    ben  nftcrreid)ern    3U    mifuMi.     3d)    fan  Jbnen    alfo 
mefbeu,  bafi  bie  Sad)e  bei)  meitem  nid)t  fo  gefäbrlid)  ift,  alv  unfere  ^-einbe  fie 


«.  §trsel,  Sriefc  non  Gf).  @.  üou  Steift  an  3.  S.  .ptrset.  103 

flu^cjcbcn.  3Bir  ()abeu  ommn  1500  lOuiun  ücrtofircn,  uu^  ofinflefebv  3000  fiub 
gefaniicn  m\h  blessirt,  bon  ;^-cinbcu  ober  foftet  if)r  Ssorunt}  über  10  000  l'iaitu. 
yjfnu  iniiß  iiibeftcn  (]cftcl)ou  baß  c§  oon  Daun  ein  flut  eriouucncr  Coup  »uar. 
Gr  Ijat  frcl)UnlUc3e  Grenadier  hinter  Cuirassiers  auffitjen  lallen,  bic  bie  Avant- 
garde gcntQcf)!,  unb  er  ift  mit  bcr  ganjen  Armee  in  7  treffen  gefolgt.  Sic 
Grenadier  filjen  um  2  Uhr  in  ber  9{acf)t  fo  baib  fie  an  unferc"  g-elbmadjten 
fommen,  ab,  unb  eiten  bnrd)  bic  meitlänftige  Chene,  otjnc  fid)  mit  5)Jiebcr= 
mel^ehmg  bcr  'i^often  aufzuhalten,  in  unfer  l'ager,  fdjicßen  in  bcn  3^ften  nieber 
»iia§  fic  treffen,  unb  uerl)inbcrn  baf?  bic  ^cüte  nic^t  jum  ©cnicfjr  hMumen.  ®ie 
Cavallerie  folgt  nad)bcr  unb  niad)t  bic  ä>crixnrrung  größer,  jo  bajj  unfer  ganjc 
rcd)te  ?vlüge[,  ohne  Äteibung  reiß  aU'?  nehmen  muß.  2)a§  2*«  ÜTrcffen  fomt 
inbcRen  sinn  @cmet}r,  bic  Cavallerie  fattclt  aud)  nad)  unb  nadi,  unb  l)aut  3U 
20  bi^  30  9Jiann  in  einem  Raufen,  immer  ein,  unb  bic  gan^^c  9}fad]t  bcr  g'cinbe 
n)irb  repoussirt.  Sieß  ift  ber  gan^c  mahre  i^orfatt,  ber  gar  nid)t  uon  2Bid)tig= 
feit  tüävc,  nienu  nur  nid)t  ben  brauen  ^rinf3  ^-ranj  uon  ^raunfd)meig  unb  ben 
gclbmarfd^all  v  Keith  babcli  nerlohrcu  hätten.  Sem.  Könige  ift  ein  *Pferb  unter 
bem  Ceibc  blessirt,  unb  2  Pagen  tobt  geid)of,en  tnorbcn.  SBir  l)icltcn  unjern 
3.^crluft  anfänglid)  felbcr  bor  importanter,  bi§  fid)  unfere  aufH^crißne  ^3eüte 
tüicber  nad)  unb  nad)  eingefunbcn,  unb  nun  mißen  roir,  baf?  er  ntd)t  biet  ju 
bcbcütcn  hat.  i^or  eine  Bataille  fönnen  c§  bic  gfi"^^  nid)t  au'ogcben,  aber 
nioU  für  eine  gute  Surprise,  bie  im  Frontiu  bie  erfte  ©teile  ncrbicnte.  ®ebulb ! 
eine  gute  Bataille  non  Lissa  ober  Zorndorif,  mad)t  atle§  »nieber  gut.  2Bir  l)abcn 
ben  §ürft  oou  Licbtenstein,  mit  feinem  ganjeu  Dragoner-Regiment  gefangen 
befommcn,  mie  mir  ben[n]  überhaupt  bon  ihnen  mcl)r  befangene  haben,  al§  fie 
non  un§,  ineldieio  nod)  ^n  bcanntberu  ift.  Unfer  Corps  hatte,  eben  mie  biefcS 
forfiel  5-ret)berg  meggenommen,  unb  bie  öftcrreid)er  unb  bic  9ieid)'§armcc  bar= 
ou§,  unb  ber  gonjcu  ©cgenb  bcrfagt,  meit  mir  aber  nad)l)er  jum  .Hönige  einige 
taufenb  9i)?an[n]  detachiren  muften,  fo  maren  mir  nid)t  j'tarf  genug,  unt  un^S 
fo  fchr  ?iu  bcrbrciten,  unb  mir  bcrliefjen  c§,  frcl)millig  micbcr.  2)iefe  Expe- 
dition unter  bcm  General  Hülsen,  fo)'tete  un§  ofingcfehr  100  SDZann,  beut 
geinbe  ober  bcr  nod)  einmal)!  fo  j'tarf  mar  mic  mir,  auf  feiner  eilfertigen 
retraite,  2  mahl  fo  biel. 

^d)  motte  2^n\in  einen  laugen  33rief  fd)rci6eu,  aber  C'?  ii't  eben  fo  er» 
fdjredlid)  )'türmid)t  SBetter,  i>a\i  mir  ba§  3^1t  faft  über  bem  Sopfc  sufammen 
fällt,  t'eben  ©ie  moü,  unb  empfehlen  Sie  mid)  unfern  5'i-eünbcn.  ^d)  ^^'i 
unaufhörlich 

ber  ihrige 
^m  Oager  bei  Haxen  Kleist. 

b  30ten  Oct:  1758. 

Wldm  [@ebid)te]  fommen  biefe  9}ieße  nic^t  beraub,  Voss  il't  nid)t  fertig 
gemorben.  2)a#  ®ing  ben  Gif3ibe§  unb  *^ad)eio,  mill  er  nun  erft  allein  örucfen 
fc  halb  e§  gefd)ehen,  follcn  Sie  ein  exemplar  hilJcn.  G§  mirb  ohngefehr  3  bi-? 
4  iBogen  ftarf.  Man  »nirb  mir  müßen  ma-3  ju  gut  holten,  benn  c?  ift  im  3^1*^ 
unb  jmar  in  menig  9Bod)cn  gcmad)t.  Sic  Hymne,  bie  id)  §err  ©obment  fd)idte, 
ift  aud)  in  Gite  auf  beut  9}Zarfd)  nod)  Bartsch  aufgcfct3t  morben,  unb  ift,  mic 
id)  moU  fehc,  ootlcr  .öärte.  i*}er  fou  fid)  um  alle?  bcfümmern.  äBcnn  mir  bo'5 
ab)d)reiben  nid)t  fo  four  mürbe,  motte  id)  ihnen  nod)  ein  paar  fleine  Stüde 
ld)iden,  ober  Sic  merbeu  fie  einmal)l  gebrudt  tefen.  3d)  bin  bisher  jiemtid) 
fleißig  gemcfen,  ober  nun  bin  id)  ber  Slrbeit  oud)  ein  menig  überbrüfjig,  unb 
muß  ruhen.  Man  ficht  aud)  fo  biet  in  ber  Slälte  im  ©ebürge  au'§,  boß  bic  Cuft 
ücrgcht. 

P.  S.  Gben  iet50  fomt  ein  gclbjager  bom  iilönige  an  nniern  commandirenbcn 
General  v  Itzenblitz,  (benn  ber  ^rint5  .§einrid)    i)'t  ^um  i^önige  nod)  Görlitz 


104  ü?.  §u-äc(,  iöricfe  oou  ßf).  (S.  öou  .^leift  au  3.  f.  .fi^'äi-'f- 

gegangen),  mit  ber  'Jiad)rid)t,  baf?  boiS  ZetteritziUlje  Dragoner  Res',  üou  miiS, 
2  öfterretd)ijdie  Cuirassiers-Reg:  giin.^lid)  ruinirt  iiub  1000  Maxin  nebft 
9  Officiers  boDou  gefangen  genonunen  l)abe.  2[ud)  baben  luiv  alle  Fourage- 
uiQgen§,  bic  auä  ^öl)mcn  an  Daun  iHd)l  iinb  Fourage  gebradjt,  111  eg^ 
genommen.  S)ie  bet)bcn  Armeen  ftebn  bei)  Görlitz,  aber  Dauii  anf  ^ötjen,  mie 
ein  fcteinbod.  .Statten  bie  uerbammten  ©ebitvge  nid)t  fo  nie!  courage  baj^  fie 
alle  geinbe  abjd)Iügen,  jo  hätten  mir  liiugft  ben  i*iai)ier  anä  SlUen  gejagt.  Sic 
übet  müfte  mit  eud)  ,'perrn  8d)meilj.e[r]n  iU'ieg  ,^u  füf)ren  fel)n!  ISeisse  bat  ein 
Corps  oftcrr:  bloquirt  gehabt,  aber  jetso  mieber  uerlaj^en  — .  llnb  ibr  ber= 
bamntten  Äerl  uon  ber  ^ieit^amä  Armee!  ihr  ftel)t  ba  fo  trol^^ig  in  ben  31.Uilfen 
ung  über  ber  dla\c,  fomt  berab  auff^  i8lad)felb  [unb]  reifet  au§  nad)  taufenb 
2;eufe(,  bcnn  mid)  friert  erbärmlic^.  Sir  baben  bifv  id)on  ©d)nee  unb  Üis, 
feit  mebr  benn  14  2;:agen. 

3)en  Dtabmen  be§  £ammer=Secretairs  au§  33erlin,  ber  bic  sßaurmgeipr: 
gcfd)rieben  Ijabc  id)  üergefjcn.  Sie  foUen  ibn  aber  ebefteng  iinßen  — .  Hub  fo 
ift  bieß  enblid)  bod)  ein  langer,  obgleid)  confuser  iprief  gcmorben. 

P.  S.  post  scriptorum.  :'l)iit  meinem  portrait  l}at  e§  i^dt  genug.  Si-eitn 
nur  .^cxv  Füsli  bem  id)  mein  gro^eä  conipliment  nmd)e,  bic  ©ütigt'eit  haben 
tuolte  eine  ^^'i^'^uiMI  ouf  1  Octav  iSlat,  etman  burd)  feinen  §errn  Sohn 
baüon  mad)en  311  laf^eu.  2)er  Umftanb  babel)  ift  biefer.  'Dian  hat  mid)  in  Leipzig 
bercit^^  nor  2V2  3i^f)i-'  i"  ihipfer  geftodjen,  ohne  mein  inirmifsen,  unb  bac^  Stüd' 
fültc  bor  bem  l""  Stüde  ber  iMbl.  ber  fd)öuen  Siffenfd).  fommen.  :7sd)  fam 
jum  (S)lürte  uari)  Leipzig  unb  Dcrt^inbcrte  eg,  benn  e§  mar  ein  ju  grof^eiS 
ridicule.  'jiuu  mill  man  eö  bod)  tljun,  fiat,  aber  haä  Supfcr  taugt  nidit,  uub 
ift  and)  uid)t  iihnlid).  3llfo  pp 

P.  S.  3d)  l)rtLH^  iiid)t  ha^  geringfte  (^lüct  im  Kriege.  Seit  Anno  40  habe  irf)  faft 
alle  Campagnen  getljan,  nnb  fatiguen  genug  gehabt,  aber  nid)t  bie  geringfte 
öielcgcnheit  einen  Coup  bon  einiger  2Bid)tigfeit  311  mad)en.  ®a§  §uubeleben  ohne 
@hvc  cin3ulcgeu,  bin  id)  mübc,  unb,  meun  id)  biefen  JiU'ieg  überleben  foU,  fo  nehme 
id)  nad)l)er  gcmifs  gleid)  meinen  3tbfd)ieb,  unb  gehe  nad)  .§aufe  >suihl  3U  pflan3en. 

3d)  fcl)e  in  ber  ^^'tnng,  baf5  .^^inn  Sieianbö  Si^liaitua  C^ral)  l)erfiU5  ge= 
fommen  ift?  .'pat  er  fie  auggebepert'? 

Ö3. 

Zwickau  b.  14ten  Febr:  1759 
Öiebftcr  ^^'^i'ii^ 

(iileim  ift  ber  il^crfafjer  iuliegenbeS  @ebid)tfi,  unb  nmn  miü  ci^  in  4>erlin 
nid)t  brurfen.  ®s!  ift  fo  fürtreflid)  unb  fo  gro^  baf^  meiiig  grofu'cä  in  eine 
menfd)lid)c  Seele  fommen  tan,  unb  es  märe  einig  Sd)abe,  menn  e-j  ungcbructt 
bliebe,  ^d)  überfenbe  eö  ^Inun  alfo,  bamit  Sie  ei§  uuferm  {ikRuer  geben,  ber 
es  ol)ne  (;^3efal)r  bruden  tan,  uub  mirb.  tSinige  (5;iemplare  bitte  id)  mir  en 
revanche  aus?,  menn  eö  abgebrudt  i)'t.  S)af5  mein  (SißibeS  in  ber  Sd)meit5  einigen 
i8ei)fatl  hat,  freut  mid)  fehr.  3"  Sad)feu  unb  in  uuferm  i'anbe  mad)t  er  mir 
mcl)r  (Sf)re  alö  id)  uermuthet  i)ah(.  3)ie  friegerifd)en  ®efiunuugcn  bariu  )el?o 
alles  ift,  helfen,  bat"j  er  gelefeu  unrb.  (^ef^ner  uniufd)t,  ha\i  man  ben  '•^sadje^ö, 
nad)bel)m  ber  ^A'cinb  baä  SrhIoB  erftiegen,  uod)  fed)ten  fähe.  iliiir  mar  biefeö 
mähicnber  31rbeit  oft  eingefalten,  id)  motte  aber  nid)t  gerne,  iia]]  '!).?ad)eiS  glüd^ 
tid)er  fterben  folte  a[§  (liinbes,  benn  id)  hatte  bie  bel)ben  Merl  bei)be  gleid) 
ih'b.  ^snbetlen  ba  !r)  csießner  glaubt  ba|'5  biefeö  nid)t  fd)abet,  fo  habe  id)  e§ 
geänbcrt  unb  ^|ntd)e§  fd)lägt  uod)  brau  um  fid)  unb  baut  nun  uod)  an  einer 
ä'iaur  beS  eingeftür^ten  Sd)tofn'5,    einen  Sali  uou  Veid)eu    um    fid)  herum  pp; 

2tber  mo  merben  mir  biep  ^a\.)V  i8erge  uon  'L'eid)eu  sufammen  l)äufen? 
2)ic^  miii'en    mir  uod)    fetber  nid)t,    nermutt)lid)    aber    mirb  e'3    nod)  fehr  fdjarf 


^^.  §iväc[,  35ricfe  üon  Sf).  @.  oou  ^Icift  an  3.  t.  .'piräcl.  105 

Ijcrgchn.  3"öcßen  )cf|ciut  cä  bod)  baf?  luiv  ctum§  lh:ft  licfommcu  incvbcii,  ba 
bcr  2:0b  bo§  Äönifi'j  üon  Spanien,  mcnn  cv  erfolgt,  ba'S  gan;,e  ©Dftcm  änbevn 
nniß.  Sieß  i[t  nnr  ein  Sonneubücf,  ben  mxä  ber  .s^inintcl  jeigt,  nub  bie  ganje 
3U-niec  atlmtet  fdjon  lcitf)ter.  Sic  iHn-jefning  luirb  mit  ber  3^'it  o((e§  um  un§ 
IjcUer  mevben  diBen.  —  t£-§  uuirc  aud)  cmig  £d)abe,  mcnn  eine  foWje  Slrmec 
gQn;5  untergc()eu  folte,  bcrg(ctd)eu  mirflid)  nicmatU^  eine  gemefen  i[t,  unb  nid)t 
ieid}t  fommen  mivb.  Uni'eVe  (gemeinen  fjaben  fo  üiel  point  d'houneur,  fo  oiel 
5?icbc  SU  ilivem  inatevfanbe  unb  Könige,  ha^  man^barüber  fclbcr  cvftauneu  muß. 
^Ittc'j  mitl  lieber  taufeubuurbl  ftcrbcn  alg  einen  ^diritt  ineidien.  53ct)  bem  nn= 
glücflidien  Überfall  bei)  Hochkircb  in  bei-Dhrdjt,  liabeu  bie  Officiers  ben  t'eiiten 
ot)ne  Slcibung  unb  ©emelir,  felber  fagen  müRen  ha^  fie  fid)  sauvireu  folten. 
—  'Jcein  fold)  ein  ,viecr  muß  nid)t  gan,^  umfommcn.  j^-ür  mid)  märe  e§  lnel= 
lcid)t  ein  @lüd  menn  id)  auf  einem  Champ  de  Bataille  mein  (ijrab  fänbe, 
benn  id)  merbe,  burdi  v£d)ulb  meine-3  Semperamentö  immer  elcnbcr.  !?after 
mad)en  mid)  nid)t  unglüdlid),  benn  id)  fan  feit  Dielen  3'i')i'fii  feinen  ©diatten 
mebr  baoon  leiben,  unb  id)  vigilire  fo  auf  mid)  felber,  hafi  id)  üor  bie  ge= 
ringfte  iBemcguug  in  meinem  ^lut  er)d)rede  baf?  id)  bis  jur  Epilepsie  ftarr 
»Derbe;  aber  id)  bin  entmeber  ju  cmpftnblid)  organisirt,  unb  mein  9?erüen= 
©eböu  ift  ^u  febr  angefpant,  ober  id)  l)obe  obstructionen  in  visceribus  (biefc§ 
ift  mir  bat)er  glaublid)  meil  meine  fonft  fel)r  rotl)e  ^irbc  mir  Hergebt,  unb  id) 
giemlid)  gelb  »erbe,  benn  bieß  tan  bod)  nid)t  baber  fommen  bafj  id)  alle  iD^onatbe 
bie  flief^euben  haemorrboides  ein  menig  babe."),  ober  bei)be§,  benn  aUe?>  mad)t 
mid)  9lngft  unb  bange,  nur  ber  Job  nid)t.  Sine  freüub|d)aftlid)e  Hügel,  fönte 
all  meinem  Jammer  ein  dnhc  mad)enl  iBorigcn  Ajerbft,  mie  bie  Cfterreid)er 
mit  80000  iWann  unfern  fleiuen  Raufen  üon  13000  iierfd)liugen  uiolten,  tiatte 
id)  (^Violcgcnbeit  bajn,  unb  id)  mar  nod)  bnr,u  fo  glürflid)  baf]  id)  mit  einem 
Bataillon  nnfer^5  ;:l{egimente:,  ju  iöebedung  eines  ^^^ai5e!S  bei)  bem  Torfe 
Plauen  obnmeit  Xrepbeu,  commandirt  marb.  3^1  uerbiuberte  aud)  nebft.  bem 
Meiuiokfd)en  Dragoner-Regiment  unb  2  ^•rei)Bataillou3  ba^  bie  Cfter= 
reid)ifd)e  9Jfad)t  nid)t  über  beit  (sirunb  fönte;  (menn  biefcj  gefd)ebeu  märe,  fo 
mar  uufer  Corps  uon  Dresden  abgefd)nitten,  unb  QÜe§  ohne  ressource  iier= 
lobren)  allein  bie  ^^'ii^f'c  hatten  nid)t  30httb  genug  un§  ju  forciren,  e§  marb 
menig  :©lut  üergoßen,  obugefcbr  etlid)e  unb  80  Mann  blieben  in  allem  öon  bcr 
feinbiid)en  Canonade,  nub  id)  lebe  nod),  unb  i^as  Corps  ging  über  bie  Glbe 
unter  bie  Canonen  non  Dresden,  mir  folgten,  unb  bie  ganje  Bad)c  luarb  mir 
9or  nid)t§  gered)net,  meil  ber  iBerluft  nid)t  in  bie  klugen  fiel,  ^"t'fßci^  freute 
c§  mid)  bod)  bafi  man  mid)  par  distinctiou,  morüber  niel  Jalousie  mar,  bajn 
■genommen  batte,  unb  man  mar  mit  mir  aufrieben.  3lber  baß  e§  nid)t  hit?iger 
ijcrging,  t>a5  freut  mid)  nid)t,  id)  märe  benn  jel?o  inelteid)t  nid)t  mebr,  nub 
märe  febr  glüdlid),  ^  ^d)  fd)reibe  3bt^cn  baS  inuerfte  meineiS  öerjen'S,  al§  einem 
A-rcünbe,  unb  bie  3Belt  barf  ha§  a[k§  nid)t  mifien  ma'S  id)  ^imcn  fd)reibe^. 

(Smpfeblen  ©ie  mid)  ibrer  ^rau  (ijemabiiu,  bem  .s^errn  53ruber,  s^avvn 
^obmer,  iBrcitinger,  iHUelanb,  (^efsuer  Hesse,  Wertbmüller,  Fuissli  unb  allen 
unfern  Jr'^ünbeu!  21'enn  Sie  mir  bie  fromme  ^^olitid  nou  .s'ierrn  iBobmer,  nad) 
einer  leferüd)en  .söanb  gauj  fd)idten,  tbäten  Sie  mir  eine  ©efäüigfeit.  (Sab 
rosa)  .sjerrn  aUefanb'g  (i5ral)  babc  id)  nun  gelefen.  3tufu'r  bem  ma3  ein  jcbcr 
fd)on  Don  ben  ^-ebtern  be§  i^lanä  unb  bcr  Sbaraftere  gefagt  l)at,  bätte  id)  nod) 
l'uft  gu  fagen,  ha^  5«  Diel  2i>olten  unb  Sonnen,  unb  'JJtetapberu  bariu  fiub.  (in= 
beßcn  fan  man  bns  Stüd  bod)  nid)t  für  fd)lcd)t  halten,  eS  bat  aud)  niele 
©d)önbciten.)  2Ille§  \va§  für  ben  2i>il5  ift,  binbert  bie  9iü()rung.  Sir  Sentfdjcn 
laßen  un§  [burdi]  bie  (Sugelläuber  gu  fct)r  ücrfübrcn.  ?eben  eic  glürflid),  unb 
lieben  Sie 

3f)vcn 

getreüften  Kleist. 


106  33.  ^irjel,  SBviefe  öon  S^.  (?.  oon  S^teift  an  S-  .^-  ^ivseL 

NB  3)ie  bvci)  crfteu  iöaureniicfpviidfic  ftub  noii  einem  cjennf^en  Jydh' 
pvebiger  9Jiei(inn,  bev  abev  (i'^f^o^'f"-'"  'ff-  *J'"t  ©efretäv  Sc()nttb't  jet?t  fie  fort. 
Sltcilmg  liat  aud)  eine  anbere  fatljviirfje  ©rfjvift  ßcmndit,  nielcl)e  ben  Xxtd  bat: 
3}ceßgejd)enfe  be§  (£anri)o  ^^anf a^).  Sic  frngen  niirf)  bodi  Ineruin  in  ilivem 
liorii]en  iöriefe,  luie  mid)  büntt, 

Sic  Sinßen  bie  Canaillen  tjaben  miv  einen  alten  iDinttevbvuber  einen 
Ajanpfman  V  Manteuffel  tobt  gefdjlagen,  nnb  eine  meiner  ©d)n)eftcvn  nebft 
all  i()rcn  Sinbern  geplünbert  nnb  nnrfenb  angH^e.^ogen.  ®en  atten  cl}vnnirbi3en 
(ih-ei-p  Pon  71  iSßlH'^'Hf  i^c"  c'»  3Bolf  respectJirt.  (jätte  nnr  fein  Siufie,  luerbe 
irf)  leliensilanii  nid)t  lieriicf^en.  (Sv  Ijatte  mid)  Ijaib  cvscigen,  nnb  er  foftet  miv 
nod)  2f)vänen,  jo  oft  id)  an  itm  bcnte.  ^d)  {)atte  idm  hir^  vox  feinem  Sobc 
einen  Sljcit  meiner  ©ebidjte  dedicirt,  nnb  Voss  Ijatte  fd)on  angefangen  ,v.t 
brnden,  aU$  er  crmorbet  unirbe. 


34. 

3m  Cager  bei)  Hot  im  S8arci)tt)i)d)en 
b  23ten  May  1759 

l'icbfter  ^reünb 

3d)  ()abc  31)V  miv  fcbv  angcnel)me'§  Sd)veiben,  nebft  unfcr?  ©efjnerS  5(bef, 
nnb  nnfevc'  SBobmevo  ^acoh  iinb  9ia(iel,  »uic  aud)  meinem  Portrait  crl)altcn. 
2)en  ?Ibel  fo  moU  al'5  ben  ^a^i-ib  nnb  ;>){at)cl,  l)abc  id)  nun  ganj,  mit  üielem 
inn-guiigen  burdjgelefcn,  unb  c§  fiub  bel)be  ^Dieifterftüdc.  i^wav  finbe  id)  nid)t, 
baf5  unfer  liebe  Ük'j^ner  (SOtein  lieber  (lief^ner,  ben  id)  fo  lieb  babe  mie  mein 
Vebcn,  mirb  mir  meine  J'Vcpbcit  nid)t  übel  nefjmen.  ^dj  l)ab(  feine  Critique 
io  menig  übelgenommen,  bajj  id)  g(eid)  ben  ^ad)e5  nod)  l)abe  int  ©d)lo^e,  mit 
UH'uig  Überbliebneu,  um  fid)  fd)Iagen  laf^en.  (5r  {)atte  aber  ^)ied)t,  inelleidjt  l)ahc 
id)  Co  nid)t.  :'Jtan  mufj  boren  mie  ba^^  Publicum  urtbeilcn  mirb.)  ba§  inele 
2)un!el  unb  Solfen,  nnb  bie  l)äufigcn  Dietopberu,  bie  su  tüuftlid)  finb  a{§  ha\i 
bic  crfteu  a)ienfd)eu  fie  gefprod)eu  l)abeu  tönten,  meggelatlcn;  allein  biefj  fiub 
bod)  nur  ftleiuigfeiteu  in  ^ergleid)uug  ber  uielen  rübrenben  Situationen  unb 
gropeu  Sd)önf)eiten  ummit  ha^  (S5ebid)t  angefüllt  i)"t.  ;3acob  unb  Siabel  mürbe 
mir  tiielleid)t  uidjt  fo  febr  gefallen,  mcun  bie  .f)erameter  mie  ij>erie  gebruitt 
luiiren.  iißie  bief?  ;?ngel)t  mcifj  id)  felbft  nid)t.  2)a§  Ci)ebid)t  lie§t  fid)  fo  nu= 
iiergleid)lid),  unb  i)'t  gau;,  notier  Sd)öul)citcn.  Den  7ycl)lcr  ber  unred)t  placirteu 
Metaphern  finbe  id)  im  33obuun'  nid)t,  obngead)tet  man  mebr  ^^oefie  in  feinem 
@cbid)tc  leiben  fönte,  uieil  (?■>  gau,^  versiücirt  ift.  —  Sie  föunen  Sie  glauben 
baß  id)  mid)  über  bie  il-abrbeit  ihrer  Critique  bc'3  Sifitbc^,  l)ätte  örgeru 
föunen?  3d)  >u^'if3  G"V  ju  gut  ba\i  e§  ein  fleincä  Sing  ift,  unb  niel,  niel, 
fd)öner  fel)n  fönte,  i^nbefien  bat  bie  in'r'Sart  bod)  (>i)lcinb3  unfergleid)lid)en 
Sd)lad)tge)ang  beniorgebrad)t,  uield)eu  er  fonft  iiielleid)t  gar  nid)t,  ober  nid)t  fo 
fd)ön  genmd)t  biitte. 

3nt  3(pril  nerlicf?en  mir  unfve  il'interqnartiere,  nnb  mir  baben  feitbebm 
fd)ou  über  4000  65efangeue  ol)ue  grof^eu  inn-lnft  gemad)t.  Unier  Regiment  ftebt 
jcijo  bei)  bem  Corps  bc^S  Generals  v  Hörn  im  V'agcr  bei  Hof,  unb  ber  '!|3rinLi 
.S^ciurid)  folgt  mit  beut  gröf^ten  Sbeil  feiner  Armee,  bem  fid)  ,-;urürf;,iebenbeu 
?vcinbc,  unb  ift  fd)on  bi§  Bamberg  avaucirt.  ÜLUc  c§  fd)eiut  luirb  unfer  bicf?= 
jdtjrige  ftricg,  bem  iiergangenjiibrigeu  gleid)  merben,  unb  benu  fterbe  id)  nod) 
üor  langer  mcile. 

3d)  befinbe  mid)  jeljo  .^iemlid)  bef5er.  3'"  Sinter  batte  id)  bie  fliefieubeu 
hemorhoiden  faft  beftcinbig,  bief;  mad)te  mir  fo  üiel  echauffement  (uieil  immer 


1)  mcift  fd)reibt:  ^aud)a. 


(£.  (gttlingcv,  Giue  '^araÜolc  ,ya  "^MtraOct  uou  bcn  M-cl  Ütini-jen.       107 

üicl  i^lut  abging,  iinb  ba^S  luenigeve  in  ben  3fDern  ftävfer  circuliren  fönte) 
ba|l  irf)  mit  .'pülfc  nteiner  (Jinlnlbnng'3=.su-aft  innncr  9(ng)'t  nnb  lumgc  mar. 
^iad)bcl)ni  irf)  mirf),  auf  Qi'^^nt')'-'"  unjev§  ^Jxeginient'-3=7yclbjd)cvp  am  3h-m  jur 
5lbei-  golailcn  liattc,  f)övte  fic  auf,  unb  irf)  Befanb  miil),  ^icmlid)  bcf^er.  2)od) 
Juevbeid)  uioU  3*^'^'*^^'^'"-'  flirten,  unb  immer  elenb  bleiben,  uiorau  nioU  meiften?- 
meine  Organisation  frf)ulb  ift. 

2d}  arbeite  jetM  ,ytm  3t;iti'»^i''i"'^i'^'  «"  ''"^»^^"  mora(ijd)cn  SBoc^enfdjrifft,  unb 
I)abc  id}on  einige  ©türfe  fertig.  Sin-il  aber  feiner  non  meinen  ()iefigen  g-reünben 
mit  arbeiten  unU,  fo  tuirb  fie  woii  liegen  bleiben,  bcnn  meine  Bad)?,  ift  nid)t 
große  Volumina  ,v.t  mad)en.  SiNenn  id)  nirf)t  beforgte  3fii^cn  nnnötbig  ^^softgelb 
.^u  üerurfarijen,  mürbe  id)  einige  iöogen  beilegen.  S^  giebt  einmnbl  <v'-"'i9'"f"^*-' 
3u  meinen  anbern  fieben  Sad)en.  3)tein  ^^^ortrait  ift  mit  inelem  (Mefd)marf  unb 
febr  frf)ön  gemablt.  9iur  fd)abe,  ha^^  e§  ju  febr  flatirt  ift,  man  mirb  mid) 
fd)nierlid)  ertenncn.  3^'  ^Hibe  e-5  erft  nor  ben  33ud)fül)rer  Dyck  baben  aiotlen. 
ber  meinen  alten  SiCpü  lange  inn-  meiner  2(nfunft  nad)  Leipzig,  tjor  '!>a?- 
Ift«  Stüd  ber  3?ib(.  ber  fd)önen  SiUBenidjafftcn,  batte  fteri)en  lofjen.  3^)  ^^i"^ 
3um  @lüd  nod)  ju  red)ter  ^dt  babin,  unb  lierbinbcrte,  bo§  graufabme  ridicule. 
(£r  lag  mir  nad)()er  an,  h(\\]  id)  bod)  ein  bej^er  portrait  id)affen  möd)te,  bamit 
er  feine  ^^latte  barnad)  fönte  corrigiren  laßen,  unb  er  motte  e§,  meinem  ^e= 
gel^rcn  nad),  nid)t  el)e  al§  gegen  ba^S  Gnbe  ber  ©djrifft,  Uor  ein  ©tuet  fetjen. 
3d)  mar  fd)mad)  genug  ibm  biefe'3  ju  lierfpred)en.  —  2^tio  aber  f)abc  id;  e§  fo 
meit  bei)  it)m  gebrad)t  bafj  er  mir  auf  feine  (Sbre  tierfid)ert,  obnc  meine  @in= 
mitligung,  mid)  niemabl^S  imr  ein  33ud)  ju  fel?en,  unb  auf  meine  SinmiKigung 
fotl  er  lange  märten,  benn  id)  fd)ämte  mid)  tobt,  mid)  duodez-Autor  at^s  einen 
(ikfef)rtcn  geftodjcn  ^u  feben.  SJfein  lieber  ©leim  bat  alfo  bo§  ^nn-trait  be^ 
fommen. 

©mpfeblen  @ie  mid)  unfern  ^i'^-'ü^öen,  unb  lieben  Sie 

3bven 
alten  getreuen  Steuer 

unb  J'i^fii"^ 

Kleist. 

2Sen[n]  ."öerr  33obmer  bod)  einmabl  ein  S^raurfpiel  in  3ef)nfl)lbid)ten 
Jamben  öerfud)te,  mit  einem  3(bid)nitte  ber  an  einem  Obrte  ftünbe.  i^rf)  f'iii- 
Bcrfic^crt  c§  mürbe  5ßel)fall  baben.  iOtein  Sißibe-J  bat  mir  einmabl  meljr  credit 
:gema^t,  a(§  ber  J'^'iiling-  obugead)tet  fein  fixirter  5lbfd)uitt  barin  ii't,  unb  aße 
mifre  alten  @eneral§,  benen  er  mieber  meinen  ÜBiÜen  jit  @efid)te  gefommen, 
^aben  mir  barüber  complimens  gemadjt,  nnb  mid)  red)t  freunbfd,afftlid)  em- 
brassirt.  Söre  er  in  ,s^e^-ametern  gefd)riebeu  geniefen,  fo  bätte  it)n  fein 
1D?enfd)  gclefen. 


&ine  ©atröUeie  luxrgciralrel  von  bexi  hvei 

ajjitgetetft  üon  @mi(  ©tttinger  in  Königsberg. 


jDie  nad^folgenb  töiebergegebene  'i|3arabel  befinbet  fich  in  ber 
^apier^anbfdjrift  389  ber  Ägl.  unb  UntoerittätSbibliotfief  311  Königs^ 
bcrg  i.  'iß.  unb  ift  in  eine  größere  «Schrift,  bie  ber  2lutor  felbft  a(§  Liber 
divinae  revelationis  bejeid^net,  cingefd^oben.  (£§  ift  bic§  ein  m^ftifc^* 


108       (g.  tSttünficv,  (äiiio  '•-J.^cu-qücIc  äur  ''Pornbcl  üüu  ticu  tvci  9{ini]cn. 

QlIegorijd)»pt)ilojopf)iid)er  Straftat  in  apofn(l)pti)(^em  ©lljle,  gröBtentcitS 
in  ber  beutid)cn  (2prad)e  bc^  Orben^IanbeS  ^rcuf^en  »erfaßt,  jebod? 
üiici^  mit  tateinijd^cn  (Sin|d)iebieln  öcrje^en.  'J)er  Slutor  fd)eint  ein 
'^ricftcibruber  bc§  beutfd^en  Orben§  getreten  su  fein,  ber  mit  ber 
f)uinanifttfd)en  Literatur  feiner  3eit  —  er  fd)rieb  um  1490 1)  —  gut 
befanut  war.  ^Diefen  ©dbluß  lä^t  ber  übrige  :[yn^alt  ber  ^anbfdjrift 
5U,  bie  außer  aftrologifdjeu  unb  geomantifdjen  ©lüden  beut;d)e  Über* 
fe^ungcn  üon  ber  burd^  bcn  itolienifi^en  ^umaniften  älhifiliu^  5'cinu§ 
nod^  nic^t  longe  Dort)er  in  Ia(einifd)cr  23earbeitung  Deröffentlid)ten 
(Sd)rift  beg  Ü}?ic^QeI  ^fellu§:  de  daemonibus  unb  oon  5  ausgercätjiten 
Kapiteln  au§  ben  ebenfaüS  üon  ^-icinuS  überfcipteu  ©c^riften  beö  fog, 
|)erme0  !Xri§megiftu§  entt)ält').  Stüeö  ift  öon  beifelben|)anb  gefd^rieben 
unb  enredt  ben  (Sinbvud,  nl^  ob  rdiv  c§  in  ber  |)anbfd)rift  mit  ben 
©ammlungen  eines  ©eiftlid^en  au§  bem  Drbenslanbe  ^u  tun  l)ätten,  in 
ber  er  5ufammengetragen  I)at,  was  il)n  interefficrte,  unb  in  ber  er  ferner 
in  bem  liber  divinae  revelationis  eigene  ©ebaufen  niebergelcgt  Ijat. 
^n  biefer  ©d)rift  nun  belegt  ber  'äütov  einige  fe^rmeinungen 
mit  ®teid)uiffen  unb  ein  eben  foI^eS  ©(eidjuiö  ift  bie  auf  ©.  244  bi0 
246  ber  ^anbfd]rtft  eingefügte  'iparobet,  burd)  bie  ber  Slutor  in  cc^t 
t)umaniflifd}er  SBeife  offenbar  feine  5lnfid)t  über  bie  brei  monot^eiflifd)en 
^Religionen  baricgen  mU.  2htd)  feine  fd)lie§Iidje  ^Intirort  ij^t  ein: 
Non  liquet;  aud)  er  läßt  bie  i^rage  nnc^  ber  befteu  9?eIigion  un= 
beoutiüortet.  ^nfpiricrt  ift  er  offenbar  öon  ber  italienifdjen  fyaffung  ber 
bcfaiiuten  ^JJoüellc  Don  bru  bvci  Dringen,  benn  gerabe  in  i^v  „luirb 
bie  ©d)linge  mit  ber  ©elboerlegenljcit  bef^  ©ultan^  begrünbet''^); 
mä^renb  er  aber  in  ber  (£in!(eibung  ber  ^arabe(  treu  feinen  3>orbilbern 
folgt,  gei)t  er  in  ber  ©rää^Iung  ber  "ißarabtl  felbft  oöüig  eigene  Sege, 
unb  c§  fdjcint  mir,  ol^^  ob  er  t)ier  nur  burd)  93occQCcio  angeregt,  feiner 
eigenen  —  trenn  ic^  fo  fagen  barf  —  ^id^tfiptjantafie  freien  Sauf 
gelaffcn  unb  baburd)  ber  ©rää^luug  eine  ^orni  gegeben  l)at,  bie  bt5= 
l]er  nod)  nid)t  in  ber  l'iteratur  befanut  fein  bürfte,  mag  mot)l  auä 
ber  nac^fotgcnben  3Biebergabe  am  beflen  cifit^tlid^  ift. 

Alia  similitudo 

[.f)'o.  e.  244]  Vm  meerder  gleichniß  disßes  Avil  ich  eyii  gesclieft  hier  zu 
setzen  for  eyn  exempel,  wye  eyu  mool  gescheeu  iß  fon  eyneu 
forsten,    vnd  fon  eyne  reychen  lüden  wonenth  yn  dlß  forsten 


')  2)ie  ©djrift  bei^tnut  mit  bcn  SBortcit:  Locutus  est  dominus  servo  suo 
dicens :  Vade  ad  locum  solitudüiis  et  custodi  viam  meani  et  ibi  exteudam 
brachium  meuin  et  contirmabo  te.  Et  factum  est  ita  anno  incaruacionis 
Jesu  Christi  cum  scribebatur  1490. 

•)  J^crncr  fei  norf)  eine  ticutirf)e  Übcrjclniufi  ücn  Vufianf^  ^iaUni  Gallus 
ßcr.nnnt. 

^)  e-rirf)  ediiiübt:  Seffiiuv  3.  )}[nH.  93b.  IL  1901».  e.  33S. 


e.  ©ttüngcv,  ^Siiic  '•4.vr;alli1o  ;,ur  '|n)vabol  imi!  den  iM-ci  >Hiniv:n.       109 

lainlt.  .Szo  IUI  disser  iüüd  fiel  geltis  het.Mi  vnd  reich  waar  ge- 
docht  sich  disßer  fürst  ßo  er  geldiÜ  behiieüig  waar.  wie  er  den 
lüden  raocht  eyn  ticht  zu  leegeu,  daß  er  im  seyu  gelt  geehen 
uiiiüst.  ll(3t  er  den  iuden  zu  sick  gefordert  zu  koin»'  auf 
eyn  stund  mith  ym  zu  spreechen,  hot  sich  der  forst  gedacht 
er  wolt  den  iüden  eyn  froogh  thün,  in  disßer  maynfig  zu 
frogen,  ab  der  kristen  glaub  ach  gerecht  weer,  ap  nit,  meynet 
der  fürst,  Szo  er  wurd  antwart  geeben,  das  der  glaul»  gerecht 
weer,    wolt  er  den  iüden  quingen,    den  glauben  auf  sich  zu 

[S.  245]  neeme,  vu  ßo  diß  iuden  gelt  zu  bekomen,  Wurd  er  aber 
spreechen,  daß  der  krisfceu  glaub  nit  gerecht  weer,  wolt  er 
den  iuden  stroofen,  er  heth  seyne  glauben  versprochen,  Szo 
der  fürst  nü  den  iüden  disße  froog  hot  forgeeben.  Hot  der 
iüüd  den  fürsten  eyn  antwart  gefunden,  mit  yrlaup  diß  fursten. 
Sprach  der  iüüd  Gneediger  fürst  auf  sulche  froog  antwart 
zu  geeben,  iß  mich  vnd  ach  meer  froeder  vnd  weyßer  nit  zu 
thün,  den  ich  bith  yrlaup  fon  Euwer  forstlich  gnood  nach 
meyuer  wisßenhayt  eyn  gleychüng  forbringe  mag,  do  bey 
yeder  kan  mercken  was  de  glauben  seyu,  ab  gerecht  ap 
vngerecht,  hot  iß  der  fürst  den  iuden  gunet.  Der  iüüd  sprach 
Eß  weer  ey  reich  man  vnd  heth  drey  ßoun,  vn  disße  drey 
ßoon  weeren  blinth  geboren,  do  vm  sie  keynes  dinges  yr- 
kentnisße  haben  künden,  daß  durch  ßeehn  irkaudt  seyn  müeß. 
vnd  disßer  vater  liedacht  sick  in  seyne  sin,  ßo  disße  drey 
se.vne  zoone  al  blinth  weeren,  vnd  zu  seyne  gutte  daß  er  nach 
looße  würd,  al  gleich  nach  zu  horitlien,  ßo  er  doot  weer  vnd 
sie  daß  gut  taylen  wurden,  werden  sie  vneyns  vnd  vnderen- 
ander  haß  vnd  nyth  machen,  maynet  der  ayu  wurd  meehr 
neme  den  der  ander,  gedaucht  hier  vm,  er  wolt  al  daß  er 
heth  zu  geld  machen,  vn  thun  giesßen  drey  bild  nach  mensch- 
licher gestalt,  al  drey  yn  ayner  forma,  daß  ey  bild  sold 
seyn  gülden,  das  ander  bild  solt  seyn  silbern,  daß  drut 
koppherin.  ßo  er  nü  diß  alßo  het  thun  borathen,  hot  er 
disße  bild  loosßen  setzen  mith  geschieh  bey  den  anderen,  vn  dar 
nach  hot  er  zu  zieh  gefordert  disße  drey  ßoone.  ßo  sie  nu  for 
im  keeme  hot  der  vater  zu  im  allen  gesproochen,  meyne  ßone 
ich  merck  an  mich,  ich  werd  nit  lang  leeben  vnd  euch  er- 
neeren.  vn  al  daß  ich  nach  laesßen   werd  seyth  yr  gleich  na 

fS.  246J  zu  zu  neme.  Nu  hab  ich  mich  ßo  bedocht,  vnd  hab  fon  all 
meyn  golt.  gelt,  silber  und  koppher  drey  bildt  giesßen 
thun,  daß  ayn  bild  is  golt,  das  ander  silber,  das  drutth 
kopphern,  vn  hab  sie  hier  bey  mich  mith  geschick  setzen 
thün,  vnd  yr  drey  meyne  kynder  sullet  kieren,  vnd  diß 
glukes  waarten,  weer  de  beste  saüüle  behalten  wirt  vnd 
du  meyn  eldeste  ßoon  kier  du  for  an  vn  bogreyph  daß  bild 
das  du  bohalteu  wülst,  vnd  er  hot  is  gethou.  nu  sprach 
er  zu  andern  ßon,  bogreyph  du,  daß  du  bohalteu  wulst,  vn 
er  hot  is  gethou,  also  hot  der  iüuxte  broeder  de  drutte  be- 
srrieffen,  vn  doe  seyn  sie  yrfaren  was  yeder  gluckes  getroffen 
hot.  Aller  gneedigster  fürst,  disße  gleichnisß  mag  wol  gleicht 
werden  den  dryen  glaubeu,  de  auf  al  der  werlt  seyn,  daß  is 
den  iüdischen  glauben,  den  turckischen  glaubeu  vn  den  cristeu 
glauben.  De  iüden  mayne  yr  glaub  is  gerecht.  De  türcken 
niayne  yr  glaub  is  gerecht,   vnd  de  cristen  jnayne  yr   glaub 


110  ^.  :^.  ecfjueibcv,  .'flippe!  imb  iciuc  ^rcunbc. 

is  gerecht.  Szo  nu  kumet  de  czeit  do  wyr  scheyden  fou  den 
leicham,  wirt  vns  yrst  bokandt,  was  wyr  gelaupt  haben.  Auß 
diß  mag  E,  f.  g.  verneeme  was  mich  bokandt  is,  was  glaub 
gerecht  ab  vngerecht  iß. 


33on  5'Ci'binnnb  i^jofef  ©djiiciber  in  ^rag. 

Tmäj  bie  2(üffinbinig  unb  teiUceiie  ^eröffcntlid)ung  ber  ^od)* 
intcreffanten  S^agcburfjblätter  be§  JJ^eoIogen  ;^o^.  ^rieb.  Slbegg^), 
ber  1798  bei  icincm  Slufent^oltc  in  Königsberg  ba$  ^tattxiai  \üx 
•vSd}Iid)legroü§  ^ippclbicgrap^ic  fammelte,  ift  bie  '»)3er|önUc^feit  bc§ 
Sid)ter«  fotüte  hk  ^eitgcnöii'ijdjc  Äriti!  über  [ie  in  eine  neue  33e- 
leud)tung  gerücft  lüorbcn.  'iDenn  inag  ©d)(id)tegroü  in  feinen  für  bie 
Ötfent(id)!eit  beflimmten  Slnefü^rungcn  mitberte  unb  befd^önigte,  ha§ 
finbet  mon  l)ier  mit  aUer  .^ärie  unb  9?üd'[id)t§lofigteit  auägefprod}en 
unb  e0  ift  im  ©runbe  nur  ein  ein^^igeS  nieberfc^^metternbeS  SBer- 
bammungSnrteit,  haß  ba  in  bieten  (Stimmen  über  |)ippel  nieber* 
gct)t.  3Bir  fet)en  ^ier  feine  g^reunbe  unb  g^cinbe  in  eblem  Söetteifer, 
bem  2lnbenten  beg  33erftorbenen  ein  unt)ergöng(id)e§  ®d)anbmal  auf* 
jubrennen;  !aum  einer  finbet  fid)  barunter,  ber  uid)t  ben  nnbeftrlttenen 
2?erbienflen  bciS  eiuftigcn  DberbürgermcifterS  fofort  ein  falbes  S)u^enb 
moralifc^er  (S^ebrertjcn  cntgegeuäufe^en  müpte. 

.'pippeU  Stob  ^atte  auf  feineu  g^reunbeStreiS  gerabeju  5crfe^enb 
geirirft.  ^lad)  ber  tierbtüffenben  (äntfc^teieruug  be§  2(utorgel)eimniffeö 
fal)  fid)  fo  mand)er  enttäufd)t,  ber  fid)  bis  ba^in  für  ben  oertrauteften 
g^rcunb  ht§  3?erftorbeuen  gehalten  ^atte,  nun  aber  merfte,  ha^  il)m 
ton  bicfem  tro^  alle^  53ertraneu§  bod)  ba§  ^ntereffantefte  unb  SBiffenä* 
lücrtefle  nie  mitgeteilt  lüorben  inar.  S3efonbcr5  ^ant  fütjite  fid)  oon 
ber  Sntbedung,  ba^  fein  langjätirigcr  g^reunb  |)ippe(  ber  S3erfaffer 
jene«:  auffe^encrregenbcn  9iomoue§  luar,  ber  bereits  girei  ^aljre  üor 
bem  (Srfd^eineu  ber  tI)eoretifd)en  ^iJernunftfritit  if)re  ©rnnbjüge  bem 
beu(fd)ci  ^efepublitum  erläutert  ^atte,  fid)tnd)  ^öi^ft  unangenehm 
bcrül)rt. 

9^apib  aber  ujud)3  bie  aßgemeiue  5?erftimmung,  als  mau  nun 
gar  (Sinbticf  in  ben  t)anbfd)rifltid)en  Syjadjlatl  beS  2)id)terS  crt)ie(t. 
3Dcr  (Sd^leier  beS  ©ebcimniffcS  ru^t  über  biefen  'ißapieren:  bie 
g^reuube   fpredjeu   fid)   nirgeubs   t(ar   barübcr    aus,    lüaS    fie   benn 


1)  Supporten  XVI,  732  ff.  \mt  XVII,  55  ff. 


t^.  ^.  Sd)uctt)er,  >ftppc(  uub  feine  Ji^cuube.  111 

eigentlid)  ^ier  fanben,  ta§  fic  mit  fo  tiefem  Uniriflen  gegen  beit 
Zotm  cifüUte.  ®enn,  ba{3  bec  entjii)etbenbc  ©timmungSumft^iuuug 
•^u  |)ippel§  Ungunftcn  in  biefem  Äieii'e  erft  nacf)  jenen  untiebfamen 
©ntbecfungen  erfolgte,  befnnbet  ©djeffner  ^meimal  auSbrücfüi^: 
„Äanu  t§  nun  nod^  befremben",  fagt  er  in  fetner  ©etbftbiograpbiei), 
„büß  id)  fo  lange  an  i^ippcl  feft  gtanbtc,  biä  mir  nad)  feinem  S^obe 
anbere  i^re  @rfaf)nnigen  über  i^n  mittt)eiüen,  unb  id)  unter  feinen 
i^apieren  etgent)änbige  Seiüeife  fanb,  ba^  er  nid)t  fo  mein  ^^reunb 
gelyefen,  a(S  er  mid)  öerfid^crt  t)atte?"  ^ud)  im  ©cfprädje  mit  2(begg 
crftärte  er,  erft  nad)  i^ippel^  5:ob  hinter  beffen  Äuliffen  gefommen 
äu  fein  unb  gemerft  ^u  ^nben,  „bafi  er  gcfpielt  ^at".^) 

2(u5fü^rUd)  berid)tet  (Sd)iid)tegrolI  über  bie  (eibige  (SJetno^n^eit 
hc§  2)id)ter^,  fid)  @efpräd^e  öon  greiinben  5U  notieren  3),  unb  wir 
iDiffen  Qud^,  baß  53oron)äfi  fef)r  ungehalten  luar,  al§  er  im  9'^ad^Iaß 
.*pippel§  auf  einem  B^^tel  eine  poütifd)e  Siußcrung  oorgemertt  fonb, 
bie  er  einmal  auf  einem  ©paäiergange  getan'*). 

(Sin  anberer  ber  greunbe  na^m  eg  bem  ^Berftorbenen  mieberum 
übel,  ta^  er  einen  Srief  bi^freten  Qn^altCiS,  ben  i^m  jener  einmal 
gefd)rieben,  nid)t  üernidjtet,  fonbern  in  feinem  9^ad)Iaß  forgfam  auf^ 
fceroal)rt  ^otte.^)  ®a§  waren  aber  fc^tießlid)  bod)  nur  UnDorfid)tig= 
feiten  eineä  ^laxmt§,  ber  an§  Sterben  nidjt  backte,  unb  fönnen  faum 
jene  Erbitterung  ^eroorgerufen  I)aben,  bie  mit  einem  ©c^tage  alle 
pietätöoUen  ®efül)Ie  für  ben  3:oten  in  ^ajg  unb  ^einbfd)aft  oerfel)rte. 
>Sd)lid)tegroll  erjä^lt  ferner,  ta^  fii^  unter  ^ippelg  9^otaten  „auö 
bem  ^ufammen^ang  geriffene  frc^e  Urtl)eile  über  Stnbere"  oorfanben. 
'^a§  wäre  fd^on  bebenflidjer  gewefen;  benn  auf  biefe  SBeife  bot 
fii^  ben  einzelnen  g-reunben  bie  unermünfdjte  (55elegen^eit,  in  |)ippel§ 
5yjad|la§  wie  in  einer  papierenen  ©alerie  i^re  eigenen  Porträts  ju 
erbliden,  au^gefüt)it  in  ber  jeweiligen  Sluffaffung,  bie  ber  eine  Don 
bem  anbern  ijatk.  Stber  am  (Snbe  waren  eä  öielleid^t  gar  wenig 
fc^meidjel^afte  S^avalteriftifen,  bie  ber  ©idjter  für  bie  gortfe^ung 
feiner  (3eIbftbiograp{)ie  oon  feinen  Gelaunten  entworfen  l)atk.  jDa 
^ippelö  9^act)Io§  allem  5tnfc^ein  nad^  Derloren  gegangen  ift,  wirb 
bie  ^i^age  nie  befriebigenb  gu  löfen  fein;  inbeffen  glaube  i^,  ta^ 
tüx^  üorliegenbe  2(u^fü^rungen  aud)  auf  fie  ein  neueö  Sid)t  fallen 
bürfte. 


^)  äjieiu  öeben,  anc  id)  ^oij.  ©eorge    ©djeffner    e§  fetbft    befc^rteben. 
SJgsbg.  1823,  @.  9. 

2)  eupl;oriou  XVII,   64. 

3)  S3iograpf)ie  be§  tcjt.  ^miß.  @ef)cunr.  2^.  &.  ü.   fQippd,    @otl}a  1801,. 
©.  S24  f. 

4)  (gupf)Drton  XVII,  58. 
0)  eup^orion  XVII,  62. 


2tn  ^anbf(i)rit'ttiil)em  3)2atertat  au§  ben  S^ad^täffcn  ^ot).  ©eoige 
<Sd)effner§i)  unb  fiubiüig  @rnft  0.  53orottj§ft§2)  |oU  im  ^yol'- 
fienbcn  guniidift  einmal  unten'uc^t  lüerben,  »ie  bic  ©timraung  unter 
^ippelä  O^remiben  unmittelbar  nadi  feinem  2;obe  war,  mann  unb 
worin  fid)  bie  erften  Sln^cidjen  ouffeimenber  g^einbidjaft  anfünben, 
bei  lüeld^en  g^ieunben  ber  |)a§  pcrft  bie  Siebe  öerfd)lang  unb  bei 
weld^en  alte  freunb|d^aftlid)e  ®efüf)le  no(^  am  (ängften  gegen  ha§ 
allgemeine  33erbammung§urteit  anfiimpftcn. 

T)k  crfte  ©timme,  bie  wir  an§  biefem  Greife  über  ^ippet  unb 
gwar  g(eid)  nad)  feinem  ^tobe  Dernet)men,  ift  bie  feinc§  beften  lang« 
jährigen  ^^reunbeS  <Sd)effner,  bem  bie  Slufgabe  angefallen  war,  bem 
23erblic^enen  in  ber  g^'^ittiauverloge  „Qu  ben  brei  fronen"  ben  9^ad)ruf 
p  galten, 

^ie  Sogenrebe  ift  fein  ^aneg^rifu§  auf  ben  S3erftorbenen;  ^u 
einem  folc^en  tjiitte  ber  mannhafte,  jcber  @d)meid)elei  abt)0lbe 
©predjer  fanm  bic  nötigen  SBorte  gefunben.  ©te  ift  ein  pfl)d)olo= 
gifd)er  ^onftrnftion§öerfud),  fc^werfäüig  unb  pebantifd)  wie  aüe  ber= 
artigen  (5^-perimcnte  ®d)cffnerg.  Sid)t  unb  ©chatten  finb  barin  ^iemlid) 
glcidj  öerteiü,  wiewoi|l  fid)  ber  Siiebner  fic^tüd)  bemüht,  auf  ^ipptl§ 
S^or^üge,  auf  feine  t)ol)e,  burd^bringenbe  ^nteUigeuj,  auf  bie  Uniöer* 
falitöt  feines  ©eiftcS  unb  feiner  Söitbung,  auf  feinen  großartigen 
SIrbeitSeifcr  unb  feine  unerfd)öpflid)e  2(rbeitSfraft,  auf  fein  ef)rlid)e§ 
©treben  nad)  ©elbftbet)crrfd^ung  unb  anbere  beneiben^werte  ®aben 
met)r  ben  Slf^cnt  gu  legen,  ©ewiffe  unerfreuliche  Qüqz,  bie  im  (Hija-- 
ralterbilbe  beS  33crftorbenen,  befonberg  in  beffen  legten  SebenSfa^ren 
abftoßcnb  fd)arf  ^eröortraten,  werben  barum  nid)t  ganj  ücrfdiwiegen; 
bod)  lieft  man  baöon  nur  ^wifdien  ben  ß*^^^"^"'  ^^"^  pft)d)oIogifd^e 
S3cmer!nng  allgemeiner  2(rt  oerfd)leiert  bisweilen  einen  moralifd)eu 
33orwurf,  ben  ber  9?ebner  gegen  ben  ocrewigtcn  (Vveunb  ergebt,  ^m 
gangen  ^ätte  ^ippet  mit  biefer  ©tjarafteriftit  aufrieben  fein  fönncn, 
äwifd)en  il)r  unb  iener  in  ©djeffnerS  ©elbftbiograpl)ie  beftc^t  ein  bc^ 
beutenber   lXnterfd)ieb. 

Seoor  fid)  ©d)effner  mit  biefer  ü?ebe,  bie  unmittelbar  nad)  bem 
Stöbe  beö  ®id)ter§  entftanben  ift,  an  bie  Dffentlid^lcit  wagte,  legte 
er  fie  gewiffen^aft  brei  äJJänncrn,  bie  gu  |)ippet§  engftem  g^reunbeä^ 
!reiS  geprt  l)atten  unb  bal)cr  am  rid)tigften  über  il)n  urteilen  fonnten, 
jur  iöegntat^tung  cor:  bem  .^riminalrat  ^enfd)  unb  ben  Äriegä* 
raten  Soc£  unb  ^cutfd).  Über  tQ§>  ^er()ältniS  ber  beibcn  erft= 
genannten  5U  ^ippel  ^abe  td)  on  anberer  ©teile  ge^anbelt^).  3"^^"^ 

')  ^m  Slöntg§berger  (Staat§arc^iö  (=  ^.  ©t.  2t.:   Sdf).  31.). 

2)  ^n  ber  aöniqf'bcrgcv  ©tabtbililtotfjcf  (=  t.  ©tbt.  33.:  S.  9J.)- 

3)  ©djneiber,  Si).  @.  ü.  §tppct  i.  b.  ^a^ren  Don  1741  bi§  1781,  '•^ßrag 
1911,  S.  164,  210  f. 


%.  ^.  ©djiictbcr,  ;pi^^cl  unb  feine  f^reunbe.  113 

.^ricQSrat  e^riftian  iffitl^clm  ®eutfd),  bcr  aud)  in  ^amann§ 
©riefen  oft  erroö^nt  mirb,  trat  bcr  ©td^tcr  erft  n)ä{)renb  feiner 
Sürgermeiftergeit  in  freunbfd^afttid^c  S3eäie^ungcn;  benn  ®eutf(^  tarn 
erft  gu  Seginn  ber  Slc^t^igeria^re  oon  'l^otSbam  nad)  Oft^reu^en, 
um  fid^  I)ier  auf  feinem  @ute  ©raöent^iu  bei  ^r.  @^lau  baucrub 
nieberäulaffen^). 

^aä)  bcr  SlltcrSangabc  in  ben  ^ßafaUenregiftern  bcS  fgl. 
@c§.  ®taat§ar(i)io5  ju  Königsberg  bürfte  er  etujo  jttci  i^a^rc  jünger 
als  §ippet  genjefen  fein.  «Seine  näheren  SebenSumftänbe  cntäie^cn 
fid)  unfcrer  Kenntnis.  Hamann  nennt  il)n  in  einem  ©riefe  an 
^aoater  einen  „fe^r  IicbenS=  unb  t)0(i)ad^tungStt)ürbigen"  9J?onn; 
^ipptU  ^ugenbfreunb,  ber  Pfarrer  @eorg  S^riftopt)  ^r  e^B,  ber  !J)entf(^ 
in  ^otSbam  als  einen  begeiftertcn  Slpoftel  33afebott)S  aüerbingS  nur 
flüd^tig  fcnnen  gelernt  ^attc,  urteilt  weniger  günftig  über  itjn^).  93is 
gum  l^a^rc  1791,  ba  |)ippels  SlbclSer^cbung  ben  ^riegSrat  ju  einem 
ctttaS  ftJöttifc^  gehaltenen  ^ratulationSfd^reiben  üerantajgte,  fd)cint  auf 
taS  gegenfeitigc  33erI)äItniS  beibcr  Ü)?änner  fein  ©d)atteu  gefntlen  gu 
fein.  S3on  bem  teifen  ®pott  in  !iDeutfc^'  ©riefe  füllte  fit^  jebod^  ber 
neugeabclte  Dberbürgermeifter  tief  gefränft^), 

©ie  brci  genannten  S^reunbc  beS  S)id^tcrS  fanbten  i^re  ®uU 
aäjtcn  über  <Sd)effnerS  9?ebe  an  biefen  fdiriftlid^  ein:  i^enfd^  am 
8.,  ©cutfd^  am  10.  a)?ai,  ©od  erft  am  li.  ^uni  1796.  damals, 
atS  fid)  bie  beiben  erftern  über  bie  Ütebe  äußerten,  ^attc  UJO^l  nod) 
feiner  ber  g^reunbe  ^inblid  in  ^ip^Jctio  9^ad)Iaß  genommen,  benn 
bcr  ^i(^ter  war  erft  fur^  öor^er,  am  23.  Stpril  geftorben.  l^enfd)' 
Urteil  ift  oberfläd^Iid^  unb  ba^er  belanglos.  @r  finbet  ben  ^uffa^ 
gang  in  bem  ©cift  beS  üerewigten  g^reunbeS  gefd)ricben,  „ber  toa^rlic^ 
fein  S^reunb  öon  ©tetäcn  war".  ÄriegSrat  ©od  flammcrt  fid^  wie 
;^enfd)  cbenfatls  me^r  anS  gormeüe  unb  bringt  an  einigen  <Btt\itn 
ber  ^ebe  übcrflüffige  Korrefturen  an.  3)?it  SJed^t  ^at  nad)^er 
©(^tid^tegroü  biefe  ©emängelungen  als  „in   ben   me^rften  O^äüen  ju 

1)  |)amann  an  Caöatev,  b.  29.  VIII.  1783  (Slftpr.  9Konat§fci^r.  XXI,  119). 
$g(.  andj  ©ilbemetfter,  Hamann  V,  9. 

2)  Ä.Stbt.  i8.:  S.  m.  C^ret)B  an  ißorott)§n,  «ßot§b.,  b.  31.  HI.  1785.) 

3)  Sa  e§  mir  gelungen  ift,  jene§  fauerfü§e  ©lüdmunfdjfc^reiben,  oon  bem  aud) 
in  Slbeggä  Sagebu^  bie  Siebe  ift  (gu^l).  XVII,  62)  im  SSefi^e  ber  gamilte  ü. 
|)i^3peI=tugIa(J  aufäufinben,  fo  fei  ^ier  bie  berle^enbe  ©teile  im  SBortlaut 
miebergegeben. 

„Söenn  id^  bem  2lbel  ©lud  münfc^e,  baß  er  nun  unter  ber  2}?enge  Unfraut 
unb  ^ießeln,  bie  feit  einigen  ^a^ren  in  feinem  Seber^at)n  aufgef|)ro§en,  enblic^ 
einmal)!  eine  üon  92otur  eble  i^ftanje  üerfest  fie^t;  fo  !ann  id^  bod)  aud)  nid)t 
um^in,  ben  armen  33ürgerftanb  3u  bemitleiben,  ber  am  @nbe  mo^t  leiben  muß, 
h)enn  bie  menigen  (gbicn,  bie  er  jä^lt,  fiä)  mit  bem  2lbef  be§  ^erjenS  nid)t 
begnügen  laßen,  fonbern  {)intcr  einer  ^uno  leerlaufen,  on  bereu  ©tette  fie  boc^ 
nur  eine  SBotle  umarmen." 

eu»^orton.  XIX.  8 


114  S-  S-  ©d^neibcr,  §ippe{  unb  feine  g-veunbe. 

fleinUdj"  be^eid^net  unb  gemeint,  ©djeffnerS  „üoüer,  fräftiger  ?lu§= 
brud"  fei  „bejser  oIiS  eine  nod)  fo  regeh-ed)tc,  b.  ^,  qu§  (outer 
oeibraudjtcn  Lebensarten  befteljenbe  fd)läfrige  'iproja"^).  Um  fo  inter* 
e[fnnter  aber  tft  bie  ©teüung,  bie  "iDentfd)  ju  ber  Sogenrebe  ein= 
nimmt.  @rmünfd)tDoranem,(Sd)effnerI)ätte  feinen  ©toff  nid^t  „fo  färg= 
lid)  gugefdjnitten".  „SBte  intereffant",  ruft  er  ai\§,  „wie  (e^rreid)  unb 
tüie  ef)renooü  für  ben  33erftorbenen  mü^te  e§  fein,  menn  ein  3J?ann 
lüie  ©ie  —  ber  fein  j^-reunb,  fein  S3ertranter,  fein  langer  :Oebeng 
@efät)rt^c  mar,  ber  9}?enfd)en!enner  unb  S3eobad)ter  genug  mar,  i^n 
and)  ha  -^u  entziffern,  mo  er  cl  nid)t  fein  motte  —  menn  ©ie,  fo 
öiel  e§  ^ier  gum  Qwtä  biente,  gegeigt  t)ätten,  nid)t  nur  ha^  er  fid) 
felbft  aücS  fd)ulbig  mar,  fonbern  audj  mie  er  eS  mar?  Sic  lucber 
©tanb  nod)  ©eburt  it)u  gu  2lnfprüd)en  bered)tigten  unb  er  bemnad) 
aöc  2JZittet  gur  @rreid)ung  feiner  ßmede  unb  bie  Qwtät  fetbft  au§  fid» 
fd)öpfte.  — Ober  galten  ©ie  eS  für  ein  gemöi)nIid)eS '^pnomcn,  einen 
9)Zenfd)en  gu  fe^en,  ber  meber  reidje  Meiber  trug,  nod)  ein  man^ 
fenbeS  9'tot)r  mar,  beut  gu  feinem  g^ortfommen  —  menn  bic§  anber§ 
auf  bem  gemö^nlid^en  SBege  gef(^el)en  foßte  —  gerabe  aütS  — 
Syjad^giebigteit,  SßerfteöungSfunft,  (^abt,  |)ö^cren  gu  f(^mcid)cln  2C.  :c. 
mangelte;  ber  gerabe  gegen  Obere  am  unbcugfamften  mar  unb 
ber  bemnad)  mit  Beibehaltung  feiner  ftrengen  (5h-unb= 
fä^e  öon  @^rtid)feit  fo  —  iä^  möchte  mo^I  fagen  —  über  fein 
eigenes  ©rmarten  ©lücf  maii^te.  —  3)enbabei  nie  ein  ©lücE  freuete,  ber 
nie  5um  ®enu§,  nur  jum  S8ßünfd)en  unb  ©rringcn  ^raft  I)atte:  id) 
glaube,  menn  ©ie  baS  olleS  freiltd^  mel)r  pfl)d)otogif(^  unb  nur 
^iftorifd)  quantum  satis  l)ätten  bearbeiten  mollen,  fo  märe  ^l)r 
!I)enfmat)l  ein  fd^ägungSmürbiger  Seitrag  gur  3}?enfd)enfunbe  gemorben. 
SBenn  ©ie  baS  nun  aber  and)  igt  ober  bod^  bei  biefer  ©elegenl^eit 
nid)t  molten,  fo  bitte  ic^  ©ie  bod^  unb  gmar  nid)t  in  meinem  9^al)men 
aüein,  einen  fotdjen  Sluffal^  für  ben  9?ecrotog  gu  entmerfcn.  Xu\)\i 
©ie  eS  nid)t,  fo  merben  eS  leiber!  anbere  tulju  unb  met)e  benn  bem 
Slrmen,  beffcn  le^tc  Sitte  an  ©ie  e§  mar:  i^m  Sf^ulje  gu  fd)affcii 
oor  ben  fd)reibfetigen  ?^ebern  ber  ©cribler!"^) 

©erfelbe  ü)?anu,  ber  fid^  mieberl)olt  bc§  öertrouteftcn  Umganges 
mit  |)ippet  rüt)mte  unb  l)ier  im  t)erfd)miegencn  Sriefmedjfel  mit 
©dE)cffner  für  beS  X)id)tcrS  (5l)arafterftärfe,  für  bie  ©crab^eit  unb 
Dffent)eit  feines  gangen  ilBefcnS  nid^t  genug  preifenbe  SBorte  finbet, 
ber  pat^etifd)  erflärt,  ba|3  ber  SSerftorbene  „nie  gum  ©enuß,  uur 
gum  2Büufd)en  unb  Erringen  Äraft  l)attc"  unb  fein  @lücE  „über  fein 
eigenes   ©rmarten"    unb    mit    „SBeibe^attung    feiner    ftrengen 


')  ^.  @t.  2t.:  @d).  9?.  (©(^([(^tegvoE  an@c^effnev,  ®ott)o,  29.  VII.  1800). 
2)  ^.  @t.  ?t.:  @c^.  m. 


^.  2-  ©c^netber,  .t>i|^P*^f  ^^^^  f^'"^  iJreunbe.  115 

©runbjä^e  öon  ©(jrlic^tcit"  mad^tc:  berfdbe  SDJann  ^at  fic^ 
grtjct  i^a^rc  fpäter  öffcntlid)  gerabc  gum  9tid)ter  oon  ^ippelS  mora^" 
ltfd)en'®d^ttiä(i)en  aufgetDorfcn  unb  in  [elbftgefäütger  ©efc^trä^igfeit 
aü§  bem  ^rioattebcn  bcS  ^erftorbenen  ^inge  er^ä^tt,  bie  jc^on  gu 
bem  2BtberIid)[ten  gei)ören,  toa§  man  feinem  ärgften  i^cinbe  über:- 
f)aupt  nad^fagen  fann. 

S3ci  feiner  Sfiunbfrage  f)otte  ©d^effner  bcn  Scbenäfreunb  |)ippc(ä, 
ben  fpäteren  eoangettfc^en  ©rjbifdjof  lOnbtoig  @rnft  ö.  93orod)Sti 
allem  2tnfd)cin  nac^  übergangen;  benn  fonft  läge  un§  too^l  nodl)  eine 
^ntitc  pat^etifd)c  S3ert)errlid^ung  be§  S^erftorbenen  cor,  etioa  im  ®tile 
fener  falbungSüoIIen  ©rgicßnngen,  mit  benen  ber  ©eiftlid^e  tt)äf)renb 
^reu§en§  UnglüdiSio^ren  einen  fo  großen  (Sinflu^  auf  ben  fönig* 
lid^en  |)of  gewann,  ^^rcilidf)  öon  bem  ^eitpunfte  an,  ta  and)  S5oron)§fi 
(Sinblid  in  jene  m^fteriöfen  9^a(^Ia^papierc  erhielt,  maren  in  i^m, 
lüie  in  ben  anbcrn,  bie  alten  freunbfioftlid^en  @efü^lc  für  |)tppel 
erftorben.  ^d)  l)abc  gerabe  i^n  in  ^erbadljt,  ta^  er,  bem  ba§  'iJ3rc=' 
bigen  oon  offner  fanget  tjerab  jur  ^weiten  Statur  gett)orben  mar, 
bann  üi§  (grj^er  bie  ©ntbednng  oon  ber  moralifdien  üßinbermertigfcit 
beS  ©icliterig  nad^  au§en  ^in  mitteilte,  gern fteljen ben  mit  bem  pafto= 
ralen  93eifa^  d^riftlid^  oergebenber  50?ilbe,  S'Jä^erfte^enben  aber  giemlicl) 
t)art  unb  ungefdl)minft.  @d^on  im  :3uli  be§  i^a^reS  1796  oerrät  eine 
©loffe,  bk  ber  berliner  '^rebiger  ©ruft  ßübefe  in  einem  Briefe  an 
SBororoSfi  ju  |)ippelg  Slob  mad^t,  bn^  ber  ^önigSberger  ©eiftlid^e 
in  nidl)t  gerabe  pictätooller  SBeife  befreunbeten  5lmt§brübern  oon  bc§ 
!Di(^ter8  ©terbeftunbe  erjäl)lt  ^ofaen  mog:  „SSenn  ein  ^olisetjbireftor 
reirf)ftirbt,"  ^eigt  e§in  biefem  ©abreiben,  „glaube  id^,mu§  er  fiel)  immer 
bor  bem  STobe  fürd^ten.  2)?an  fä^rt  bann  ouf  einem  fc^r  ^olprid^tcn 
Knüppel  tn§  emige  Seben.  Wix  mirb  immer  angft,  menn  idf)  a)?cnfdl)en 
fe^c,  bie  reid)  gcmorben.  >Dag  jtcag,  ba§  nag  ift  oft  eine  moralifd)e 
(salva  venia)  ©c^tnbere^"^).  Unb  fanm  ein  i^a^r  fpäter  wirft  ©eorg 
.^einrid^  S3orom*fi  in  einem  Briefe  an  feinen  Söruber  bereits 
bie  t)öc^fl  bejeidinenbe  ^Jrage  auf:  „Sllfo  ift  ber  S3crluft  an  |)ippcln 
nid^t  fo  gros?  id^  f)abe  it)n  mir  fe^r  gros  oorgefteüt,  bodl)  freilid^ 
ben  Tlann  ganj  anberS  beurteilt"  ^).  ©eitler  mudt)S,  öon  beS  S)id)tcrS 
oerörgerten  g^reunben  uuttjiberfprod^en,  bie  SÖknge  nad^teiliger  @e* 
rüd^te  über  |)ippel  gur  Soroine  an.  5llS  ein  ^a^r  fpäter  Slbegg  in 
Königsberg  eintraf,  oermod^te  er  auf  ben  S31ättern  feines  2:agebud^S 
faum  unterzubringen,  maS  er  ba  Ungel)euerUd)eS  über  ben  (St)aratter 
bcS  33crftorbenen  ju  ^ören  befam.     SlÜe   bie   oagen  23erböd)tigungen 


1)  S.  ©tbt.  33.:  23.  31.  (Öübefe  an  iBorotüäft,  5.— 12.  VII.  1796). 

2)  ^.  ©tbt.  S.:  S3.  yi.  (@.  §.  23ovoiüä!i  an  2.  @.  «orottJ^fi,  g-vanffuvt, 
10,  V.  1797). 

8* 


116  ^.  ^.  ©^netbev,  §ip))el  unb  feine  gveunbe. 

unb  unbctoiefencn  Jöefd^ulbigungen,  bie  bamaB  ber  ©tobtf(atfrf)  oor* 
brad^tc,  auf  i^re  ©tid^^altigtcit  ^in  ju  prüfen,  fann  natürlid^  unfere 
®a(^c  nid)t  fein.  @S  intereffiert  unS  nur  p  tüiften,  H)ic  fid^  ^ippelS 
oertrautefte  ^reunbe  in  biejem  ^etilen  g^aüc  benommen  ^aben. 

S)a§  ^riegSrot  3)eutfd^  über  ben  ®id)ter  nunmei)r  gong  onberS 
bockte,  al§  fur^  no(^  beffen  STobe,  hörten  iDir  bereite  ^).  S)ie  @in= 
feitigfeit  unb  S3et)arrlic^fcit,  mit  ber  er  [id^  je^t  in  feinen  @rää^* 
lungen  gerabe  ^tppel§  fittlid^e  ©ciinjäd^en  gum  3ic^P"nft  mäl^Üe, 
erregten  fogar  ©d^cffnerS  Söefremben^), 

Unerfc^öpflii^  wie  ^eutfcf)  aor  and)  Soroö)*fi  in  ber  äJZittei- 
lung  ente^renber  (£in5elf)eiten  anä  bem  Seben  be§  oerftorbenen 
g^reunbeg.  2tüerbing§  ^atte  er  \ia§  fdjmerjtinbernbe  Öl  für  bie 
SBunben,  bie  fein  ®ift5a{)n  bcibrad)te,  aud^  bieSmat  bereit.  9?act)bcm 
er  Stbegg  |)ippelä  6t)arafter   in   fo  büftern  ^övben   gefc^übert  ^atte, 

ba^  ber  S3efuc^er  entfc^t  aufrief:  „@§  ift  trautig u.  nieber^ 

fdilagenb.  ober  ^ier  ift  bod)  bie  g^roge  nid^t  lebiglid^  S^eugierbc:  n)n§ 
wirb  ba§  ®d)idfal  biefeö  30Mnne§  jenfeitä  getoefen  fein?",  öerfiel  ber 
@eiftlid)e  fogteid^  au5  bem  2lnftage=  in  ben  ^anjetton  unb  eriüiberte 
beru^igenb:  „id^  glaube,  ba^  er  begnabigt  mirb.  bcnn  er  ^atte  feine 
©träfe  aud)  {)ier,  ^ier  feine  ^ößc.  @r  mar  niemals  glüdlid^  unb 
id)  fagte  oft  ju  ii)m,  ba^  id)  nid^t  mit  il)m  taufd^en  fönnte;  u. 
er  geftanb  e§  oft:  ba§  er  fid^  ö)ünfd)e,  bie  rutjige  @(eidi- 
müt^igfeit  im  £eben  gu  ^abcn,  mie  id^."  i)ierouf  naf)m  ba§  Sed)fcl* 
gefpräd)  jmifd^en  beiben  nad^  5lbeggä  Sluf^eid^nungen  folgenbe  SBen-- 
bung.  [SIbegg]:  „®ie  beuten:  ,@ott  ift  größer  benn  unfer  ^tv^l'" 
[SöoromSfi] :  „^a!"  [Slbegg]:  „aber ermatte  bod^  mo^I  53ergnügen  an 
feinen  Caftern,  fonft  tjätte  er  fid^  nid)t  oon  i^nen  be^^mingen  laßen." 
[93orom§fi]:  „u.  id^  glaube  t§  nid^t.  @ie  maren  nad)  feinem  eigenen 
©efü^Ie,  gemiß  nad^  feiner  eignen  Überjeugung  feine  g^einbe"^). 
T)aS  finb  gemiß  fd)öne  ^orte,  bie  uns  aud^  ju  |)er5en  ge^en  fönnten, 
mären  fie  nidjt  in  SoromsfiS  SJJunbe  ein  tönenbeS  ©rj  unb  eine 
füngenbe  (Sd)eÜe! 

2lm  meiften  ^ielt  fid)  in  feinen  2J?ittetIungen  nod^  ©d^effner 
jurüd.  jDie  Sunbe,  bie  i^m  ^ippelS  ^Tob  gefd)Iagen,  mar  nod^  nid^t 
gauj  öernorbt,  tro^  ber  ^eitenben  SÖirfung,   bie   bie   erlittenen  @nt= 


1)  ißgl.  (gup^oviou  XVII,  62/64. 

2)  S)en  fc^önen  Sorten  ©d)cffnev!§,  bie  3(begg  in  feinem  SageBud^  t)er= 
jcid^net:  „SBie  brang  er  ein,  n^ie  unbefangen  räfonierte  er,  u.  mie  lel^rreirf) 
tüar  er!  ic^  h)iberf}o(e  c§:  mit  bem  {)albcn  SSermögen  taufte  i^  lijn  an§ 
Geben  jurüct,"  folgt  bie  53emertung:  „2)eutfd^  bcnft  aber  nicf)t  fo,  mie  id^  an 
üerfd^iebencm  merfe;  übertjaupt  mürbigt  biefer  ifm  me^r  nod)  ber  cigentl.  moral. 
©eitc." 

3)  jj:agebucf)  (Original). 


%.  ^.  ©cf)neibcv,  Hippel  unb  feine  ^vcunbe.  117 

täufd^ungcn  baraiif  ausgeübt  Ratten.  @o  leidet  lute  93orott)§ft  unb 
1)cutfct)  fallt  er  über  feitie  ctnftigen  freunbfrf)aft(id)cn  (£m|)finbungen 
für  bcn  3:oten  toä)  uidjt  l)tniüeg.  „$Benn  jemanb",  jagte  er  ^u  Slbegg, 
^in  meinem  i^er^en  lejcn  fönnte,  fo  »pürbc  er  and)  Doüfommen  übcr= 
äcugt  feljn,  ba^  td^  ntd^ts  über  |).  fdjreiben  fann."  i)  ©aS  [inb  boä) 
wefcnttid)  anbere  ©rünbe,  atä  bie,  n)etd)e  SoroiüSfi  üon  öffent« 
ltd)en  ©nt^üUnngen  abhielten:  „. ,  .  über  'ü)n,"  erflärtc  nämlid)  biefer, 
„tunn  id^  ntd)t§  brucEen  la^en,  tt)aS  f.  ß^oracter  betrifft,  »eil  man 
mid^  l)ier,  and^  o^ne  ba§  id)  mid)  nennte,  oerrat^en  unb  mi(i^  mi§« 
oerftel)en,  mir  gram  werben  mürbe" -).  ^n  bem  einen  ^Jaü  immer  nod^ 
bic  9iü(ffid^t  auf  ^eilige,  unantaftbare  eigene  ©efü^Ie,  im  anbern  bic 
leibige  9?üdfid)t  auf  bai  üienommee. 

@§  fd)eint,  ba^  ©d)effncr§  Erbitterung  gegen  ^ippel  mit  bcn 
;^al)ren  in  bcmfelben  ®rabc  \vnä)§,  atö  fein  ©d^mer^  über  ben  5i5erluft 
bciS  g^reunbe§  nad)lie§.  dv,  ber  nod^  @nbe  1796  ben  'iDid)tcr  in  ber 
berüd^tigten  ^(agiatSfragc  gegen  ^ant  mit  SBärme  öertcibigt  \)atte^) 
unb  fid^  über  i^n  aud^  im  ©efpräd^  mit  ?Ibegg  nod)  fd^onenb  öugertc, 
ließ  fünf  ^al)rc  fpäter  in  ber  Seurteiluug  C)ippcl§  bereite  jebc  9?üdfid^t 
faüen.  ^Damals  trar  fd^on  ber  jmeite  !IeiI  öon  ©d)tid)tegroü§  S3io- 
grapljie  erfdjienen,  eine  ilompilation  an^  Slbeggg  S^agebudianf^eid^^ 
nungen  unb  fdiriftlidjcn  SQi'itteil'ungen  öon  ©d^effner  unb  Söorom^ti. 
STro^bem  bie  J^öniglberger  g^rennbe  an  ©d^(id)tegroü§  5(u§füt)rungen 
ftrenge  3^5'!"^^'  übten,  *)  tro^bcm  biefer  felbft  aU  aufrid)tiger  33crei)rcr 
unb  Seiüunberer  beS  'Did)ter§  an  beffen  üiuf  ju  retten  fnd)te,  ma§ 
nod)  baran  ju  retten  mar,  unb  in  biefem  ebetmütigcn  5Berfa^ren  öon 
feinem  Geringeren  als  ^ean  ^aut  nnterftü^t  lüurbe^''),  jerftörte  bod^ 
bie  im  9^efrolog  gelieferte  S^arafteriftif  jebeS  i^bealbilb,  ba§  fid)  ber 
eine  ober  anbere  Öefer  oon  bem  unbefannten  5i)erfaffer  ber  „Lebensläufe" 
geformt  t)atte.  Unter  ben  ^ufcbriften,  bie  barauf^in  bei  ben  ßönig§= 
berger  gi'eunbcn  einliefen,  befanb  fid^  and)  eine  üon  ^r.  |).  i^acobi, 
ber  fidl)  befonberS  für  |)ippels  religiöfc  ©efinnung  intereffierte. 
33orott)§fiS  unb  ©d)effnerS  Slntmorten  auf  biefeS  ©d^reiben  taqen 
nod^  |)einrid^  3)ün^er  im  Original  oor  unb  mürben  öon  it)m  1850 
in  9tofs'  unb  ®d)metfd^fe'S  „Slllgcmeiner  aJJonatfd^rift  für  Literatur" 
(2.  S8b.,   ©.   190  ff.)    im   StuS^ugc    öeröffentlidjtß).     SBäl)renb    nun 

1)  jCagcducf)  (Oviqinal). 

2)  e-I)bn. 

s)  ©d)lid)tcqvoff  a.  a.  O-  ©•  451  ff. 

•»)  S>gt.  baju  ©d)lii1)tcgroa^5  «riefe  on  23ovo>ii§fi  au§  ?.  ^.  1800  (>?.  ©tbt. 
9?.:  Sl^.  9L)  inib  bie  an  ed)cffnev  nn§  bcnifctbcn  3a()ve    (S?.  ©t.  %.:  Sd).  ))l.). 

5)  .^\©tbt.!ö.:  93.9L:  ^tbcflfl  nn  «oroai§fi,  b.  1 0.  VII.  1800 :  „?tud)  ^eau  ^:)Jaul 
fjat  fid)  bei  ©d)(id)tecivoll  fdion  vcblid)  fcine^S  geiftlid)en  syrnbcr^j  angenommen  .  .  ." 

'■')  3'icobi  Ijatte  ,^nieifeUoi3  fd}on  im  ^(\l]Vi  1801  angefragt,  hcnn  am 
14.  @ept.  b.  3-  fcf)veibt  ?lbegg   an  i3oroUH3fi:    „Seljv  intercffant    uuir    mir  bie 


118  g.  Q.  ©c^nciber,  §ippe(  unb  feine  g^reunbc. 

S3oroiü^fi  in  feinem  pj^djofogifd^en  3)eutun(5§üerfud)  ^\ppd§  reltgiöje 
©mptinbunQfn  menigfteng  in  bcm  Slugenblicf,  mo  [ie  i|ren  fdjriftüc^en 
2(u§bru(f  fanben,  qI§  ed}t  gelten  laßt  nnb  bie  S3ebeutnng  bei*  fd^öpfe= 
rifd^en  ^^antofietätigfeit  für  bc§  'J)id)tcr§  ©eclenteben  gcbü^renb  ein» 
fcöä^t,  öerfä^rt  ©d^cffner  ganj  im  @ti(e  be§  ptjiliftröfen  9?ationaliften, 
ber  für  bie  pf^d^ifd^en  Stbnormitäten  be§  ^ünftlerS  nid)t  ta§  geringfte 
3Serftänbni5  befiel.  Seiber  t)at  IDün^er  ©d^effnerS  SluSfü^rungen  nirfjt 
ncnerbingS  obgebrndt,  fonbern  fid)  nur  mit  bem  ^iniueife  begnügt, 
ba^  biefe  mit  toenigen  „ftitiftifd^en  Stnberungen"  in  ber  ©etbftbio^ 
grap^ie  i^reg  33erfQffer§  Slufna^mc  gefnnben  ^aben.  1)ic  ©teüe  lautet 
bofelbft  fo(genbermQ§en: 

„2)ie  Soleranj,  bie  er  geilen  feinen  eignen  93erftnnb  übte,  ücrfeitete  ifin, 
fo  tt)ie  bcn  erftcn  Äird)entiater  ©t.  ^aut,  t)iele§  ju  tl)un,  \va§  er  eben  nic^t  tljun 
tt)oItte.  ©eine  früfjeftc  ßeibenfc^aft  tvai  ber  ©bvjieiä,  beni  bie  Übcrjeugung  oom 
SSert^  unb  von  ber  ^raft  feine§  .^ofjfeS  reic^lid)e  9(ttl)vung  gab:  a(§  if)n  aber 
bie  (Srfabrung  belehrt,  tuie  fel^r  ber  9'?eid}tl)um  bcm  ©^^rgeij  bie  S3efriebigung§= 
nitttcf  er(eid]tert,  fo  luurb'  er  aud)  gelbgeijig  unb  meil  er  über  bie  ©itt(id}teit 
be§  le^tern  mit  feinem  eignen  ©emiffen  nid)t  rec^t  fertig  tüerben  tonnte,  fo 
fudjte  er  feine  (grmcrbfuc^t  faft  noc^  mel^r  gu  üer^cimlid^en  at§  feinen  §ang 
gum  ©enug  förpertic^er  SBoItuft. 

S'eine  Ceibenfd^aft  mag  aber  bie  S5crgütnng  be§  burd^  fte  aftibe  ober 
^jaffiüe  angeridjteten  @d)aben§  au§  ftd)  felbft  f)ernef)men  unb  fid)  ctmaS  ent= 
gieben,  fonbern  greift  lieber  ju  einem  aujser  il)rem  eignen  Qkbiet  (iegenben 
S3efriebigung§mittel,  unb  fo  griff  benn  aud)  §ippel  gur  SRetigiofität  unb  ftürgte 
ftd)  in  eine  STnbadjtSbranbung,  bie  ber  Sefcr  nnt  ba§  (Sl)(anb  feiner  ©djriften 
fdjäumen  fielet"  i). 

©d^effnerä  ©etbftbiograpf)ie,  in  ber  ha§  @nb urteil  über|)ippel  ge^ 
fproc^en  ujerben  foüte,  ift  bereits  1801  begonnen  unb  nadt)  met)r= 
fad^en  Slbönberungen  im  Wäv^  1810  2)  öoüenbet  morben.  ©ic  mar 
nict)t  jur  33eröffentlid)ung  bei  Seb^eiten  beftimmt  unb  erfrf)ien  baf)er 
erft  nad)  ®d)effner§  S^obc.  ^er  fü^Ie  ^Ton,  in  bem  barin  ber  S3er=^ 
foffer  bem  '^ubtifum  tit  ©rünbe  Dorlegt,  toarum  er  „^ippdn  nid)t 
genauer  gefonnt"  unb  fid)  „il)m  o^ne  ba§  minbeftcSD^iStranen  gang  i)abe 
bingeben  fönnen",  bie  Sf^üdfid^tSlofigfeit,  mit  ber  er  t)ier  auf  be§ 
S)ic^ter§  „®ammelfud)t"  ^iumeift,    auf  feine  „S3egierbe  5U   ^crrfd)eu 

^JJadjridjt  tjon  ber  Sfnfrage  :Sofobi§  über  §i^f5.  iwabren  retigiijfen  (SbQvatter."' 
©d^effnerS  2tu§füt;rungen  finb  nadj  ©untrer  (a.  a.  D.  ©.  192)  „öom  12.  Stpril" 
batiert,  offenbar  be§  ^a()re§  1802;  benn  erft  unterm  22.  ^uli  b.  3-  fd)reibt  3[begg 
an  2?oron)§fi:  „SBergcffen  ©ie  bodj  nid^t,  mir  QacobiS  anfrage  n.  ^Ijxc  u. 
@d).  3Intmorten  gu  fenbcn!",  unb  erft  am  7.  Ott.  beridjtet  er  über  bie  Ccttüre 
ber  beiben  3tuffät5e.  2)ünl^er  batte  biclteidjt  nur  bie  Hon  33orom§ti  unb  ©djeffncr 
für  2lbcgg  Deranftaltete  91bfd)rift  in  ber|)anb,  benn  mic  er  felbft  (a.  a.  £>•  ©•  190) 
angibt,  mar  auf  bem  Hon  iljm  benüt5ten  g-otiobogeu  ^acobi§  ^tnfrage  iion  fvember 
§anb  gefdjrieben. 

>)  ©d)cffner§  ©etbftbiogr.  @.  131. 

2)  3lad)  eigenen  eingaben  ©d)effner§  im  ^Jad^tafj. 


5-  S-  ©d^neiber,  kippet  unb  jeine  gveunbe.  119 

unb  gu  t)ö^ern  ^imtcrn  unb  SBürben  gu  gelangen"  unb  oon  Wittdn 
fprid^t,  bereu  fid^  ber  3Serftorbene  jur  33er[(^Ieierung  jeineS  magren 
S^arafterS  f(ug  bebiente,  btc  Unjnjeibeutigfeit,  mit  ber  er  ^ier  ^ippelg 
3^rcuubf(^aft  für  it)n  al^  eigennü^ig  ^infteüt;  bieg  aücS  ^at  bei 
©rfjeffnerä  ^o^em  2lnfet)en  bem  9tufe  be^  jDid)terä  entfd)ieben  mc^r 
gefc^abet,  als  ber  au8  ben  ^Tiefen  nieberträd^tiger  SSertäumbung 
fd^öpfeube  ^tatfd^  feiner  i^einbe  ober  bte  fatbungSüoöen  ©jpeftora* 
tionen  58oroip«fi§. 

:^nbeffcn  muß  mau,  ot)ne  barum  ^ippel3  unleugbare  S^arafter* 
fd^mäd^en  befd)önigcu  gu  ttjoüen,  offen  gefielen,  bap  in  ©d^effner^ 
®d^lußurtei(  Ungcredjtigfciten  unterlaufen  fiub.  @r  I)at  ganj  über* 
fef)en,  ba§  nid^t  nur  er  fein  ^er^  üor  ^ippel  auffdjlojg,  fonbern 
ba§  aud^  biefcr  ftet§  ba§  ©leid^e  tat.  ©djroerlidt)  wirb  aud)  einer, 
ber  be§  jDid)ter§  S3riefe  an  @d)effner  gelefen,  ben  S3orU)urf  eigen* 
nü^iger  g^reunbfdjaft  bitügen  fönuen.  30^an  ^at  ferner  feine  äJJü^e, 
bie  ebenfo  {)arte  unb  natürlid)  nur  bilbUd^  auf^ufaffenbe  Sefc^utbi« 
gung,  |)ippel  l)abe  bem  f^reunbe  fdjon  bei  Sebjeiten  „mand^eS  fron* 
jofifc^e  Slffignat"  ftatt  cineg  fiebern  ^fanbbriefeS  in  3^^)^"n9  9^* 
geben,  mit  ber  feierlichen  (Srlläruug  ^u  reimen,  ber  ÜDid)ter  fei  im 
Sebeu  ber  (Sinnige  geaefen,  ber  ©d^effnerS  ;^bee  oon  g^reuubfc^aft  unb 
ben  Sebürfniffen  feiner  „©eifteg*  unb  ^er^englaunen"  überaü  ent* 
fprad).  (S§  entging  bem  geflrengen  SfJic^ter  aud),  ta^  er  fic^  einer 
i^nfonfequeuä  fdjulbig  mad^tc,  ttenn  er  feine  ^acobi  erteilten  5luf= 
fctjtüffe,  in  benen  oon  ^ippelS  „|)ang  jum  @enu§  förperlid^er  SoHuft" 
bie  9iebe  mar,  in  feine  ©elbftbiograp^ie  aufnahm,  nad)bem  er  furg 
oor^er  au  g(eid^er  ©teüe  mit  9'JadE)bru(f  befräftigt  ^atte:  „S3on  feinem 
^angc  jur  finnlt(^en  ®efd)(ed^t§befricbigung  mar  für  mid^  in  feinem 
§aufe  uid)tg  ju  merfeu." 

^u  ben  legten  5et)u  :^a^ren  feines  2thcn§,  ba  bie  ©eIbftbio= 
grap^ie  bereite  fertig  im  '^ulte  lag,  ^at  Sd)effner  an  bem  i)arten 
Urteil  über  ^ippel  nic^t^  mebr  geäubert.  ^aä)  jenen  untiebfamcn 
(Sntbedungen  im  ^anbfdjriftlid^en  9^ad)Iaß  be§  ^'^eunbeä  ^atte  fid)  in 
feinem  ^er^en  ein  @roß  feftgefe^t,  ber  aud)  ber  langen  ßeit  oon 
oierunbätoanjig  ^a^ren  ftanbt)ielt.  @r  unb  S3orom§fi,  beibe  ^od)= 
betagt,  maren  nunmef)r  bie  legten  Überlebenben  au§  ber  geiftigen  (Slite 
be§  aiten  ^önig^berg.  ^m  S3emu§tfein,  ftetg  uac^  feiner  befteu  Über* 
jeugung  ge^anbelt  ju  ^abeu  unb  für  jebe  feiner  2:aten  mit  feiner 
2)?anneäe^re  eintreten  ju  fönuen,  fa()  ©d^effner  an  feinem  Scbenä« 
abenb  bem  S^obe  unb  bem  Urteil  ber  S^ad^melt  mit  größter  ©eeleu* 
rut)c  entgegen.  S^Jic^t  fo  S3orom§fi.  3^icfer  maßte  fid)g  jetbft  geftel)en, 
baß  er  oft  aU  SBoIf  im  ©c^afSpetj  ^erumgefc^Iid)eu  mar  unb  baß  fid) 
bei  i^m  f)inter  ber  TlaSU  d^riftlidEjer  !J)emut  unb  ©elbftoerteugnung  ein 
ungeäügelteS  (Strebertum  oerbarg.  ©d^effner  f)attc  oon  bem  otctbemun* 


120  g.  ^.  ©c^neiber,  §i))^el  utib  feine  ^reunbe. 

bertcn  ©eelcn^trten  ftetS  feine  ^rioatmeinung  gehabt.  5lls  t^n  Slbegg  im 
;^a^rc  1798  befud)tc,  nod^bcm  er  ^uoor  bei  Soroiröfi  gemefen  toav, 
iDurbc  er  „inbirecte"  [ogIeid|  nad^  bcm  (Sinbrud  gefragt,  ben  ber  ®etft(id^e 
auf  il)n gemacht  ^ättc.  5lbegg  tonnte  nidjt  uml)in,  freimütig  §u bcfennen,  ba§ 
it)m  „o^ne  än§erc  ©mpfc^lnng"  ber  Warm  nidjt  gefallen  t)ätte.  „dx 
trage  fid^  toeber  in  SDiienen  nod)  ©cbörben  gteid^  ttie  unfer  einer, 
fei)e  aus  tt)ie  einer,  ber  bcm  ^enc^Ier  na^e  öjäre".  ©d^effner  be= 
j^tätigte  biefe  Sßa^rne^mung  ooüauf.  23orott)§fi  meine,  „njie  fo  oiele 
^rebiger,  baö  janfte,  tteidje  fe^  ba§  ©öangelifd^e".  „9'2un,"  fügte  er 
ertäuternb  ^inju,  „getoöt)nen  fie  fid^  biefen  Jon  mie  eine  iOZelobie 
an,  bei  S3or.  get)t  e§  täglid^  tiefer  herunter,  ©onft  ift  er  teürtlid) 
ein  guter  20?ann,  mit  bem  id)  fct)r  wo^I  ^ured^t  fomme."  SJorotoSfi 
fannte  be§  iJreunbeS  burd^bringenbcn  ^lid,  beffen  unerbittlid^e 
©trenge  in  ber  Beurteilung  morolifd^er  ©d^wädlien;  er  nju^te,  bo§ 
©(^effner  eine  ©elbftbiogro|}^ie  öorbereite,  niu^te  öiclleid^t  aud),  bo§ 
barin  über  ^ippet  ©erid^t  gehalten  irerben  foüte.  2Bie,  tt)enn  aud) 
er  in  biefen  blättern  mit  einer  fd)led)ten  S^ote  bcbad)t  toürbe,  ober 
menn  ber  g^reunb,  beffen  fatirifd^e  ^Veranlagung  \a  au^er  allem  ^^Jcifcl 
ftanb,  gar  t>a§  böje  33eifpiel  i)ippel§  nad)a^mte  unb  Rapiere  hinter* 
liege,  bte  feine  ^reunbe  oor  ber  9^ad^n)elt  blo^fteüen  tonnten?  3)iefer 
©ebante  liejs  S3oron)§ti  nid)t  ru^en  unb  gab  i^m  an  ©d^effnerS 
82.  Geburtstage  ein  felifameS  ©lüctrcunfc^fd^reibeu  ein: 

„§etl  unb  ©egen  ju  ^{)xan  83tetii)  ®e6uvt§tage!  2)ag  biefer  SBuiifd)  üon 
ganjem  fersen  gc{)t,  bnüon  [inb  ©ie  überjcugt.  ©et)  ^fjnen  bog  84  bi§  90te  ^qIjv 
öoll  ^ctterfcit  unb  ganj  ©djmcrsenä  frei!  —  ^mmer  tüoÜtcn  ©ic,  S;^euei-fter!  mir 
meine  S3riefe  u.  S3iIIet§  juv  Eaffation  3ufd)icfen  —  unb  bod)  f)abe  id)  U§  jcjt 
nid)t§  ert)alten!  Serfen  ©ie  bod)  9(Ue§  in§  ^-cmv.  —  Sind)  ^firen  Seben^lauf 
rcüibieren  ©ie  bod)  ja,  mein  SSeftcr!  mieber  einmal.  ©treid)eu  ©ie  bod),  xä)  bitte 
@ie  bringcnb,  '2n(c§  au§,  ma§  ivgenb  einen  —  3JJcnfdjen  betrifft,  ©ie  tniffen,  tva?- 
bie  SSemertungen  —  §i|)>5el§  —  über  einen  ober  ben  nnbern  2IJenfd)cn  in  feinen 
l)interlQffenen  ^^ßapieren  für  einen  Übeln  (Sinbrud,  i()m  unb  —  i^m  ganj  allein 
jum  9^ad)t!)ei(  —  mad)ten!  g-olgcn  ©ie  mir  \al  Unfre  eigne  ^^apiere  mcrben  oft 
an  un§,  menn  mir  l^ingcgangen  finb,  gum  ärgften  3)errätl)er"  2). 

'Der  Slufforberung  83oron)SttS,  feine  S3ricfe  5U  berbrenncn,  ift 
©d)effner  augcnfd^einltd^  uad)9ctommen.  i^m  übrigen  t)at  er  ^ippd 
nad)geal)mt,  l)at  er  firf)  fener  an  bcm  2:oten  fo  ^art  9efd)oltenen 
|)inteilift  unb  Unaufridtitigteit  irenigftenS  ^infid)tlid)  SSoromStiS  felbft 
fdjutbtg  gemad)t.  X)enu  uod^  t)eute  finbet  firf)  in  ©d)cffner§  97adl)lag 
eine  oou  i^m  eigen^änbig  gefd)riebeuc  (5t)arotteriftif  beS  g^reunbeS,  bic 
bie  ftärffte  S3elaftung§probe  barfteüt,  bte  bisher  baS  rutjumürbige  Sin» 
beuten  be§  eiuätgen  eöangelifdjen  (Sräbifd)ofS  au§5ul)alten  ^attc. 


1)  S3orom§!i  sö^tt  ()icr  ben  Sag  ber  ®eburt   als  erften    ©eburtSlag  mit: 
©d^effner  ift  am  8.  2Iug.  1736  geboren. 

2)  21.  ©t.  3t.:  ©d).  9f.:  9?oromÄfi  an  ©rf)effner,  9.  VIII.  1818. 


^.  ^.  ©d)neibev,  §tppel  imb  i'eine  5'i"<!i*"öe.  121 

„;^ff)  lernte  ifin  etwa  in  feinem  17.  ob.  18.  2<^l}vc  tennen,  nl-S  einen  febv 
Ijübfrfigeftnitcten  ^ünnling.  —  ®q  [ein  i>ater  (Mlörtner  bei)  ber  Sd)(ofUivd)e  mar, 
fo  brttte  er  Hon  fitnbei?beinen    an     uiel  3"^^"'^    l^^^''   ^'^i"    banialä    uieiicn    feiner 

San,^eliiabcn    bod)bcrübntten    2).  Onanbt Son    je  i}(v    \o\i   fid)  53. 

benuU)t  baben,  ibni  nari),^ntönen  uub  fid)  ein  U)id)tige§  tbeoIofiifi^eS  'jlnfcbcit  gn 
geben.  ®rftere-3  tonnte  ibm  nid)t  gliiden,  tiuil  feine  ©tintnic  böd)ft  nntiquanbtifd) 
üon  je  l)a-  geuicfen.  —  3n  bcn  ganj  teilten  ^a^ren  be§  Tjäbrtcien  S^riegc? 
trurbe  er  Jyelbbrebiger  bei  bem  SJeginient  bciS  5'elbniarfd)a(I  i'eb>^ialb,  ber  ein 
böd)ft  braiier,  aber  and)  iyö(i)it  nnmiffenber  yJi'ann  mar.  ®a  bic  gelbprebiger  nnr 
au?'nat)m'5uieife  bei  ben  9iegintentern  waren,  fo  btieb  93.  aiid)  gröfitenteit?^  in 
29er(in,  niad)te  fid)  bnrd)  feine  feine  llJJanier,  bie  Seiblein  gefangen  jn  nebmen, 
bie  eben  nid)t  bod)geiftige  g-rau  5^lt>inorfd)al(in  uub  ibre  Umgebung  Untertan, 
unb  lernte  burd)  feinen  i'anbSmann  S'ridcnbei),  bamal§  §ofineifter  bet)  ©üg« 
mild)  2)  le^Ueren  tennen  unb  in  biefcm  .§aufe  erwief^  man  bem  gemanbten, 
jungen  g-elbprebiger  uiel  §üflid)feit.  ÄTidenbe  mar  inbcffen  mit  ibm  nid)t  ganj 
jufrieben.  ©ein  2fcr  g{cgiment§d)ef  war  ber  burd)  ttllerban&  munberlidie  ©inföüe 
in  ^^reupen  betanut  geniorbne,  fonft  febr  tluge  unb  cultiüirte  (S5raf  3lnbalt.  — 
Sa  S.  aber  ju  leben  unb  befjer  ''^U-ebigtcn  ju  l^alten  nerftanb,  luie  man  ge= 
luöbntid)  ju  ifövm  hdam,  fo  mürbe  er  beim  9?egiment  mit  inetcr  3(d)tung 
bebanbelt.  i^on  ba  umrb  er  Srjpriefter  in  ©djaden  [©d)aafen]  mo  er  ftd)  mit 
feiuent  ®iaconu§  nid)t  (hcn  efangelifd)  benommen  ijabm  fotl,  unb  feine  Ciebe 
in  ber  Siöceufe  fd)eint  eben  nic^t  groß  gemefen  3U  fein).  9[u#  ©d)aden  mürbe 
er  auf  bie  je^nge  ©teile  bei  ber  dl.  9{oi3gärtfd)en  iftird)e  berufen,  bei  ber  ein 
^etbprebiger  bie  2tc  *^^rebigt  fonntöglic^  bt^lt.  — 

Sa  93.  t)on  jeber  e^rgeigig  gemefen,  fo  fud^te  er  balbmöglid)ft  .^ird)en= 
u.  ©d)ulrat  ju  merben  unb  noc^  lieber  Sonfiftorialrat,  um  auf  bie  'öanbpre» 
biger  mebr  ©influß  gu  befommen.  —  2)er  bamaüge  Sb^'f  ber  S'irdjen^  u. 
©c^ul'Som.:  Ü5raf  ©d)liebeu  tbat  ot(e§,  tva?^  feine  Siiitbe  moKteu  u.  ba  93or. 
ber  feinfte  unb  meltflügi'te  unter  lel^^tern  mar,  fo  gieng  haS  meifte  nad)  feinem 
Sißen.  3)er  bem  (3r.  ©.  nad)foIgenbe  (^raf  ©roeben  fanb  nid)t  minber 
©efc^mad  am  %Ui\)  unb  ber  b^itern  i'aune  be§  S?ird)enrat5  unb  er  galt  aud) 
bei  ibm  t)iel,  bod)  nid)t  obue  einige'5  9Dcif5trauen,  ha  anbre  ®eiftlid)e  e§  ibm 
offenbart  bitten,  93.  fei)  ebrfüd)tiger  al§  ebvlidj.  —  2)a'5  ^^raefibium  be§  .'p.  ü. 
2ö.  luar  gar  nid)t  nad)  93or.  ©inn,  auf  ibn  folgte  §.  ü.  5l[uer>snialb]  —  ber 
feinen  (S5efd)mad  am  Siegiertluerben  bitte.  9115  bie  @d)uliad)en  an  bie  Kammer 
famen,  gefiel  fid)  93-  anfangs  .^iemlid)  gut  unb  arbeitete  mit  au6crorbentlid)em 
i5leii3,  biio  eine  'Jlugenfrantbeit  ibn  auf  ben  (Sinfatl  brad)te,  ben  9tbfd)ieb  lumt 
cammeraliftifd)cn  ßonfiftorio  ju  nebmen.  l'hin  Herlor  ibn  feiner  inelen  '!).Hiftüral= 
u.  ©d)ultenntniffe  megen  ungern;  ba  er  aber  burd)auö  auf  feine  Gutlaüung 
bef'tanb  unb  laut  üerfid)erte,  nie  mieber  eintreten  ju  mollen,  fo  marb  er  mit 
einer  ''l^enfion  Hon  100  rl.  entlaßen. 

3n§  bie  neue  Crganifatiou  erfolgte  unb  e§  im  Sonfiftorio  ganj  an  einem 
iüiann  öon  feiner  5[rt  unb  JJunft  feblte,  fo  fud)te  man  ibn  mieber  ju  enga» 
giren,  er  miberftanb  aber  ben  angebotnen  400  rl.  ©ebalt,  bi§  bann  |).  ö.  .^lumb. 
ber  9iatb  gegeben  )in:rbe,  ibm  hcn  Saratter  aU  C'berconfiftorialratb  unb  eine  9fu§' 
fid)t  auf?'  "iöifc^ofificren  ,^u  geben.  —  (5r  muvbe  Oberconfiftorialrat  u.  9>ifC'®ircctor 
ber  CSonfiftorial  Seputatioii,  e§  in-rbrofj  ibn  aber,  baf?  baS  erftre  ein  bloßer 
2:itel  btieb  unb  ibm  nid)t  bie  geiftlidje  '^^roninj  ju  regieren  geftattcte.    —    9lUe 


1)  9>gl.  über  ibn  (ö.  .Traufe:  S)er  9?erid)t  eine'S  Jlngeuseugcn  über  bie  3"= 
fammenfunft  ?^-riebrid)'§  b.  &.  u.  ^ofepb§  H.  in  ilfeif^  1769  (^i^rogr.  be§  911t' 
ftäbt.  @l)mn.  iigbg.  i.  ^;^r.  1902),  ©.  12  ff. 

2)  3)er  burd)  feine  93ebanblung  fojialmiffenfdjaftl.  fragen  befannte  '^iropft 
unb  ^onfiftorialrat. 


122  g-.  2-  ©c^neibcr,  |)ip^el  unb  feine  ^i'^u^^f- 

Soüegen  u.  SImtsbrüber,  bie  i^n  na^e  fennen,  beflagen  fid)  über  feine  g^alf^« 
beit,  über  feine  ©uc^t,  überaü  ju  gtänjen  u.  eä  nad)  feinem  ^opf  ein= 
jurid^ten.  —  Sie  l^unft,  ben  ©roßen  jum  9}^unbe  311  reben,  öerftebt  er 
incifterlic^  unb  bie  ©albung,  bie  er  in  feine  Sanseloorträge  mifdjt,  tut  ibm  im 
Umgange  grope  Sienfte.  S5ormal§  prebigte  er  redjt  gut  u.  betlomirte  treflirf), 
im  Sitter  fc^Ieppt  atleS  fef)r,  fo  febr  er  fid)  j^u  vü[}ren  bemüf)t  unb  t)ie(  Sauto^ 
(ogieen  gu  §ilfe  nimmt.  —  Scr  §of  bot  il)n  oft  gebort,  ücß  fid)  öon  ifjm  ju 
S^ränen  bemegen,  bie  ^yruc^t  oon  allem  blieb  aber  im  abtrodnenben  ©c^nupftud). 

^n  feiner  großen  ©emeine  gilt  er  fet)r  öiel  unb  mifrijt  fid)  oft  in  t!^re 
§äußUi^!eiten.  ©eine  ®oglnatif  neigt  ftd^  jum  §errnl)utiani-3mu§  nnb  bie  §errn= 
£)uter  finb  feine  fleifsige  3"^ö^'2i"-  — 

©eine  ©öl)ne  ijat  er  äußerft  fd)(ed)t  erjogen,  ift  aber  über  i^r  ÜJitSraten 
unglaubüd^  gleichgültig ').  ©eine  2:öd)ter  l^aben  fic^  untereinanber  gebilbet  obne 
feine  DJ^itmirfung  —  unb  Stile  SBelt  munbert  fic^,  ta^  ibm  fein  §au§unglüd 
Don  biefer  ©cite  gugcfto^en.  —  33i§  in  fein  fpäte§  Sllter  ift  er  eitel,  ftolj 
bemütl)ig,  fd}meid)elnb,  arrogant  unb  ein  (Srj=^riefter  geblieben. 

SBir  lütffcn  nid^t,  ob  S3oroü)§fi,  ber  ©c^effncr  nod^  um  elf 
^a^rc  überleben  foüte,  biefe  3^1'^"  ä"  ®eüc^t  befam.  !j)a  er  fid)  für 
ben  92ad)faß  ht§  g^reunbcS  fo  iutercffierte,  ift  bie  OJJögtid^feit,  ja  bie 
2BaI)rfd)einUd)fett  bafür  gewiß  oortjanben.  SJar  e^  ber  i^aÜ,  fo  muß 
e§  für  beu  Sllten  eine  furchtbare  ©träfe  geiüefen  fein,  üierunb^iDanätg 
^Qt)re  nad)  Hippels  unb  jed)äe^u  ^ai)re  nad^  i^'antg  2:ob  erft  innc 
äu  toerben,  baß  fi(!^  bie  ganje  Sßelt  nur  auf  ^eud^elei  unb  35crfte(^ 
tungSfunft  grünbc,  am  fpiiten  Slbenb  feinet  Seben§  erft  bagu  gebrängt 
^n  toerben,  in  fid)  fogar  bie  (Srinnerung  an  bieienigen  au§5ulöfd)en, 
bereu  öermeintlidje  f^reunbfd^aft  feinem  ©afein  einen  f)ö^ern  S5ert 
unb  eine  tiefere  93ebeu(nng  Derüe^. 


^)  ißon  bem  einen  ber  beiben  ©ö^ne  S3orom§fi§  fagt  SSalter  SSenblanb 
in  feiner  öerbienftöotten  S3iograpbie  {©c^riften  ber  ©t)nobaUommiffion  für  oftpr. 
ßird)engefd)id(te,  §eft  9)  ©.  20:  „Sin  bem  jmeiten  ©obn  Slnton  bitte  ber  33ater 
wenig  greube.  ^ä^renb  feiner  Uniöerfitätgjlabre  mar  er  au^erorbentlic^  leid)t' 
fmnig.  ®a§  gemä^lte  jurifiifd)e  ©tubium  tjat  er  nid)t  beenbet.  2)er  SJater  jiuang 
itin  barum  gum  Eintritt  in  ba^  §eer.  (Sr  fd)eint  fid)  bier  geönbert  ju  bßben, 
ftarb  aber,  beuor  er  effilier  merben  foUtc  an  [!]  9Jerüenfiebcv."  Sib^üd)  mic 
©c^effncr  badeten  aud)  anbere  3citgenoffen  über  33orom§fi.  ©0  fd^reibt  fd)on 
^^ZicoloüiuS,  einer  feiner  ^öniggberger  Sefannten:  „©eine  ©d)rüäc^en  lagen  am 
Sage  unb  ^inberten  befangene  Slugen,  bie  tieferen,  feltenen  (5igenfd)aften  ,^u 
fe^cn"  (SBenblanb,  iSoroiu:3ti,  ©.  1).  xyx.  2)elbrücE  nennt  i^n  in  feinen  Sage^ 
büc^ern  fogar  „ben  ^)roteftantifd)en  ^a^jft"  (23enblanb,  S3orom§ft  ©.  2).  Senb» 
lanb,  ber  biefe  äufjcrungen  gcmiffenbaft  anführt,  ijat  jebod^  fd^on  in  feinem 
S3ud)e:  „3)ie  9teligiofttät  unb  bie  tir(^enJ)ottt.  ©runbfö^e  grtebr.  SBitbelm  III." 
(gießen  1909)  @.  63  im  |)inblicf  auf  i)iicoloüiu§'  Urteil  erflärt:  „@g  ifi  mir 
hi&[}tx  nic^t  gelungen,  feftjuftellen,  morin  9?icolooiu§  bie  ©d)mäd)en  i8orott)§!i§ 
gefcbeu  t)at."  Sßietleid)t  tragen  meine  SluSfübrungen  ju  einer  .Klärung  be§  lanb= 
läufigen  Urteils  über  bcu  oftprcu{3ifd)en  Ciciftlid)en  etuia§  bei. 


2Jiaf  9iubenfof)n  unb  Sßoifgang  ©tammler,  ßenj  an  23ote.  123 

gen?  an  gate. 

ÜJZitgcteilt  oon  üWaj;  9hibcnjot)n  in  ö^ajfel. 
©rläutert  non  ilöoifgang  (Stammler  in  ^annoüer. 


Sel)mai-  b.  2ten  Stpfitl  1776. 

SBoüten  @te  mir  boc^  lieber  greunb!  wo  möglid)  ba§  @etb  für  bie  ^^i^eunbe 
maäjin  p  ungefäumtft  nac^  2Bei)mar  sufdjicfen,  tuo  ic^  mid)  einige  3«it  auf= 
Ijalten  »tierbe  unb  fo(gtid)  äufammettraffen  inu^  ina§  id^  befommen  !ann. 

©agen  @ie  mir  bod)  oud)  wenn  @ie  e§  miffen  bei)  »ueldjer  ©ibifton 
:^efftfc^er  Gruppen  öinbau  engcigirt  ift  unb  inenn'S  |et)n  !ann  ben  Dramen  be8 
9iegimentg.  2Iud)  ttjo^in  man  fid^  gu  lüenben  ^ätte,  tnenn  man  il^m  etwa  einen 
S3rief  nad)  STmerifa  gufc^iden  tüoüte. 

^c^  liabt  untennegä  üiele  madere  Öeute  fennen  gelernt.  SSon  benen  aüen 
wir  in§  tünftige  me^r  fprec^en  rooöen.  3Jfeine  Slbreffe  ift, an  ©oet^en  weit  ber 
9'iame  ^ier  befannter  ift. 

ßenä- 

9tod)ma(§  ba%  bod)  bie  SGBoIfen  in  !eine§  Wttn^äjtn  §änbe  fommen  mag 
barna(^  fvogen  wer  ba  miß.  @ie  feljen  fetbft  bie  IRotfimenbtgfeit  bation  ein  lieber 
greunb. 

1  @.  4"  im  ^eftner«3Kufeum  gu  §annoüer. 

§(m  1.  Slpril  tüax  Seng  in  SBeimar  eingetroffen,  ©oet^c  begrüßte 
i^n  am  4.  Slprit,  aU  er  t)on  ^cip^ig  snrücffeljrtc.  Über  feine  gegen 
Söielanb  gerici)tete  t)on  it)m  felbft  ücrniditcte  ©atire  ,'iDie  ©oifcn'  unb 
bie  !Drn(f(egnng  ber  ^omöbie  ,'Die  3^reunbc  machen  ben  *!p[)itofop^cn' 
finb  h)ir  burdi  SBein^olb  CDramatifdier  9^ac|taß  con  ^.  OK.  9?.  Seng, 
granffnrt  a.  'SJi.  1884,  ®.  313  ff.  329.  |)einric^  ß^riftian  33oie,  ^aüe 
1868,  ©.  192  ff.)  unb  (£rid)  ©c^mibt  (Einleitung  gum  S^enbrud  öon 
Sen^enS  ,3Serti)eibigung  be§  ^errn  Sßieinnb  gegen  bie  SBotfen',  3)entfd)e 
!0iteratur=5)enfmale,  ^v.  121)  je^t  unterrid)tct.  2)er  Srief  ergänzt  in 
wiüfommener  SBeife  bie  bü  9ftofanoff,  ^.  2)?.  9t.  Seng,  !iDeutfd)e 
Überfe^ung.  ^cipjig  1909  im  Sln^angc  ©.  518  ff.  roiebergegebenen 
S3riefe  öon  Seng  an  58oie.  —  S)a§  9iegiment,  in  bem  o.  Sinbau  (ogt. 
über  it)n  S.  ©eiger  in  ben  S3(ättern  f.  tit.  Unter^.  1898,  9fjr.  lo, 
<B.  145  f.)  eine  SeutnantSfleüe  eri)alten  iiatte,  ttjor  hü§  SBut^genaufd)e, 
i)ü§  1776  ber  Sanbgraf  oon  |)effen=®affet  nact)  Slmcrifa  on  bie  Eng* 
länbcr  öerfaufte.  (5i3g(.  ©raraat.  müä)l,  @.  Hl.) 


124     £)■  ^^ntonjer,  2)ci-  ^lan  üon  Sit^elm  SOIcifterg  Üjtatval  ©enbung  :c. 
33on  Otto  ^nioiücr  in  S3erUn. 


T)k  ^aupttcnben^  ber  „Se^rja^re"  ift  befanntüi^  bic  2lnö)en= 
bung  be§  |)umanität§ibea(g  ber  großen  (Spod^e  bei  ad^tje^ntcn  :3ot)r* 
l^unbertg  auf  bic  einzelne  '^erfönlid^feit.  SBU^elm  felbft  begeic^net  als 
ba§  eigentlid)e  ©treben  fcineä  Gebens  bie  ^armonifdjc  2luäbilbung 
feiner  SnbioibuaUtät. 

®ie  SluSbilbung  beginnt  in  ber  öft^etifd^cn  ©pl^äre.  SOBiIf)cIm 
bilettiert  in  ber  '^oe[ie  unb  in  ber  ©d^aufpicltunft.  ^nbem  er  in 
©^afejpeore  bcn  tüo^ren  ÜDit^ter  fenncn  lernt,  ttirb  i^m  oor  Singen 
geführt,  ba§  er  jum  ^octcn  nicf)t  berufen  ift.  ©eine  Erfahrungen 
bei  einer  ©d^anfpielertruppe  nnb  feine  (Jrlebniffe  in  bcn  t)ö^crcn 
©d^id^ten  ber  ©efeüfd^aft  teuren  i^n,  t>a%  auc^  ba§  2;§eater  nirfjt  bag 
feiner  Statur  gemäße  S3etötigung5felb  bietet.  ©(^ließlid^  toirb  i^m 
bie  wa^re  S3efriebigung  in  einer  praftifc^en,  bem  tätigen  ^eben  gc» 
toibmetcn,  fogial  »eit  auSftraljtenbcn  SBirffamfeit  getoä^rt.  2ln  biefer 
©räie^ung  beö  gelben  t)aben  bie  g^rauen  einen  mefentlid^en  Slnteil, 
ja  fie  frönen  fie  erft.  ^Dal  öerfte^t  fid^  bei  (SJoet^e  öon  felbft. 

Sie  oer^ätt  fi(^  gu  biefer  ©runbtenbenj  ber  „?e§r|af)re"  bie- 
jenige  ber  „2:^eatralifd)en  ©enbung"? 

jDie  |)^pott)efen,  benen  bic  „Se^r|a^re"  t)infid^Iid^  i^rer  SSor* 
geftatt  bill^er  ausgefegt  toaren,  pflegten  barauf  ]^inan§äulanfcn,  baß 
SBitt)cIm  am  @nbe  beS  erfd^loffenen  9?oman§  bem  St^eater  erhalten 
blieb.  @r  foUte  eines  ber  äft^etifd^en  ^bealc  be§  adtitje^nten  ^afjx» 
t)unbertö  oertoirflid^cn  Reifen  unb  ber  ®rünber  ctncS  beutfcl)en 
S^ationalt^eaterä  werben.  ^Diefe  33crmutungen  crtreifen  fid^  ie^t  a{§ 
Irrtümer.  Senn  bie  Fragment  gebliebene  „3:i)eatralifd^e  ©enbung" 
bm  gelben  oud)  nur  bi§  ju  bem  SOloment  fü^rt,  ba  er  entfd^loffen 
ift,  fid)  ber  ©d)anfpieltunft  als   feinem  ?ebenSberuf  ju   wibmen,   fo 


1)  S)a§  tu  ben  fotgcnben  3Iu§füI)nmgcn  befianbcite  2;f)emo  l^abe  id)  fd)on 
in  einem  im  2)e3emberl)eft  ber  9feuen  9?unbfd)au,  Sf^fJ^'G-  1911/  abgebrudten 
2tuffat3,  ber  fid^  mit  ber  „Stljeatraliidjen  ©enbung"  im  gangen  bcfd)äftt^t, 
geftreift.  3)?it  Jviidfidjt  auf  ben  Ocferfrci§  jener  3'-'iHd)5ift  toerfufir  tc^ 
babet  mel^r  bognmtifd)  unb  ^ielt  mid)  mögUdjft  im  SlUgemcincn,  mäOrenb  id^ 
^icr  bie  nnffeufd)aftUd)e  Segrünbung  ber  bort  aufgeftetiteu  93el)auptuugen  oer* 
fud)e  unb  in§  Sctail  gel)e.  'ilud)  l)abe  id)  bie  S3etrod)tuugen  erljeblid)  ermeitert 
unb,  id)  barf  fagen,  Vertieft.  SSiebert)otungen  im  SBorttaut  bitte  id)  »Dof)tooüenb 
in  ben  ^auf  ju  nebmcn. 


O.  ^niottjer,  ®er  5ß(an  öou  Sßil^elm  äJieifterS  t^eatrat.  ©enbung  jc.     125 

ift  tS  boä)  unäwcifet^aft,  ba§  »oie  in  ben  „fic^ria^rcn"  fo  aud)  in 
it)r  baS  jT^eatcr  nur  eine  ^CurdjgangSftotion  für  i^n  bebeutet  tjätte. 
Slttcrlei  ^Jinger^icigc  liegen  bafür  oor. 

(£§c  ber  S33ilf)elm  ber  „©enbung"  fic^  ber  S3üt)ne  oerpflid)tet, 
erhält  er  einen  ötel  tieferen  ©inblid  in  baS  äßefen  unb  ^treiben 
beg  ST^eaterS,  al^  e^  beim  gelben  ber  „Se^rjatire"  bor  biefem  ©d^ritt 
ge[d^iet)t.  l'angc  fd()on,  beoor  er  ben  neuen  Seruf  ergreift,  betritt  er 
bie  i)ffcntlid^e  S3ü^nc  als  5)Qrfteller  einer  größeren  Atolle,  inbem  er 
in  bem  oon  i^m  felbft  öerfaßten  3)rama  „SSelfojQr"  ben  ^DoriuS 
f^ielt.  Unb  ^ier  wirb  it)m  gleid)  ber  erftc  beranfdjenbe  ©rfolg,  ben 
er  booon  trägt,  burd^  ^ümmertid^feiten  öfonomifd)er  97atur,  in  bie 
er  öcrftricft  irirb,  öergätlt.  2}?elina  reißt  i^n  auS  feinen  S^ränmen 
unb  ^etgt  tl^m,  baß  er  um  eine  erl^eblid^e  ©umme,  bie  er  gutmütig 
t)orgcfd)offen  ^at,  betrogen  totrb,  njenn  er  nic^t  energifcl)  ba§  onä* 
geliehene  ©elb  einforbcrt.  „(£in  junger  'iprinä,"  fo  f(i}ilbert  (S5oetl)e 
Ii)ftli(^  bie  ©mpfinbungen  feines  gelben  in  biefem  Slugenblid,  „ein 
iungcr  ^ring,  ber  eben  auf  bie  i^agb  reiten  mU,  fann  einem  remon= 
ftrierenben  ^^nanäminifter  nid^t  mit  größerem  SBiberirillen  geftiefett 
unb  gefpornt  Slubienj  geben,  als  SQBilt)etm  in  bem  Slugenblide  bem 
SSerlangen  feineS  ^reunbeS  folgte.  SBie  anberS  bad)te  er  biefen 
2J?orgen  äujubringen!"  —  (©oet^c  fanntc  folc§  einen  jungen  'ißringen 
unb  mod)te  aud)  Scn^t  einer  fold^en  ©^enc  gettefen  fein.)  —  ^ei 
ber  ^Weiten  2luffül)rung  brid^t,  tierbeigefü^rt  burd)  baS  toiberirärtigc 
©ebaren  eines  trunffüc^tigen  ©d)aufpieterS,  ein  rid^tiger  2;^eater= 
ffanbal  ouS,  ber  SBill)elm  in  bie  größte  SSermirrung  unb  2Serlegen* 
^eit  bringt,  ©er  @inbruc£  ber  (Sreigniffe  auf  it)n  ift  niebeifd)metternb. 
„'^tv  SBa^n  feiner  i^ugenb,"  '^eißt  eS,  jerflrente  fid)  toie  eine  fd)önc 
9lebetwoIfe,  bie  fid^  um  einen  bürren  S3crg  betüegt.  @r  bebaucrte 
fid^,  baS  2:^eater  unb  bie  ®id)tfun[t.  ,„5ld)!'  rief  er  auS,  möchten 
bod^  fo  oicle  t^örid)te  Jünglinge  burd^  mein  Seifpiet  flug  tt)erben,  bie 
biefem  i^rrlid^tc  nad)laufen,  bie  \\ä)  oon  biefer  ©irene  auS  ber  öor= 
gcfdiriebencn  gal)rt  it)reS  SBanbetS  toden  laffen!  (U.  ©.  230  f.)" 

5ltlerbingS  bleibt  SBil^elm,  ungead^tct  biefer  fd^timmen  @rfo^' 
rungen,  bie  i^n  mit  UnujiÜen  unb  @fet  erfüllen,  nid^t  nur  bei  ber 
2;ruppc,  fonbern  als  bie  ©d^aufpieler  ben  Drt  feines  ^Triump^eS 
öerloffen,  um  im  ©d)loffc  eines  benadf)barten  funftbegeifterten  @rafen 
ju  fpielcn,  fd^ließt  er  fid^  i^nen,  man  fie^t  nid^t  red^t  rcarum,  an. 
■Diefcr  ®d)ritt  erfc^eint  um  fo  feltfamer,  als  i^n  bie  ^flic^t  gegen 
baS  ©Itern^auS  bringenb  jur  S^tüdfe^r  ma^nt  unb  er  im  i^nnerften 
bereit  ift,  ben  i^n  bebrängenben  SBirrfalen  ju  entfliegen,  ©eioiß 
njoüte  ©oettjc  bamit  feine  SBiüenSfd)n)äd^e  loic  ben  ftarten  Oteig,  ben 
baS  ST^eater  auf  i^n  ausübte,  fenuäeic^ncn  unb  gugleid)  bie  nod^ 
uncrfd^üttcrtc   Unbele^rbarfcit    feines    ßebcnSbilettantiSmuS.     Sllleiu 


126     O.  ^pnioiucv,  £ev  ^lan  non  3Bit()elm  2)teifter§  t()eatva(.  ©cnbung  jc. 

gIetci)lrot)t  entftet)t  für  un[er  ®efüt)I  ein  aJ?i^oer^ättni§  ^iDijd^en  bcu 
@r(ebniffen  be§  gelben  unb  feinem  33crt)alten  nad)  i^nen.  ^urj  gefagt, 
id)  glaube  I)tcr  einen  !ünfllerifd)en  SJkngel  lüa^v^une^men.  S)er  beftc 
SenjeiS  bofur  ift,  baß  ber  Üiebaftor  ber  „?e^r|al)re"  gernbe  an  btcfer 
©tctie  energifd)  eingreift  unb  baS,  voaS  mv  ül§  bid^terifc^e  ©d^ttädje 
empfinben,  befeitigt.  ^a§  gefd)iet)t  baburd),  baß  er  ben  übrigeniS  meifter* 
^aft  gefd^ilberten  Z\)tattvkaä)  rabifal  ausmerzt  unb  weiterhin  bie 
@rfat)rungen  2BiIt)eImS  bei  ber  rcifenben  Sruppe,  bereu  bcrb  realt= 
ftifdje  ©arftcüung  ol)net)in  feinem  bamaligen  fünft(erifd)eu  ©tanbpunft 
unbequem  maren,  teils  bebeutenb  milbert,  teils  cinfd^ränft.  Um  aber 
2BiIt)eImS  @ntfd)luß,  an  ber  gatjrt  jum  ©i^loß  teiläuneljmen,  ftärfer 
5U  begrünben  unb  jeben  3^^^^^^^  o"  f^i"*^'  ©laubljafttgfeit  auSju* 
fc^tießcn,  bringt  er  ein  neues  3)?ottd  nn.  3^er  unfehlbare  a}?agnct  ber 
lUebc  muß  feine  ©djulbtgfeit  tun.  @r  läßt  in  SBiIt)elm  eine  5)Zeigung 
gur  (Sräfiu  entfte^n.  ^n  ber  „2;^eatralif(^en  ©enbung"  finbet  fid) 
baüon  feine  ©pur  außer  ber  einjigen  Semcrfung,  ta^  fie  i^m  „im 
ftillen  nid)t  abgeneigt  mar"  (©.332).  !DaS  tüiU  aber  nid^tS  befagen,  t>a 
üon  3Bilt)elm  mie  üon  ^afon  gilt:  beu  O^rauen  angenet)m.  @S  ift  fein 
©d)icfial,  allen  ju  gefallen,  ©ogar  fnd)t  im  Fragment  bie  Sirce 
SSoroneß,  bie  in  ben  „ße^rfa^ren"  ju  ^arno  me^r  als  freuubüd)e 
SBejic^ungcn  unterhält,  tu  2Bilt)elm  „einen  für  i^re  ©tälle  ju  merben". 
Übrigens  bcrbanb  ©oet^e  mit  bicfem  neuen  9J?otiö  ber  Steigung  jur 
©räfin  einen  meifter^aften  Äunftgviff.  @r  madjte  fie,  worauf  id^ 
uod)  gnrüdfomme,  pr  ©c^wcfler  5y?ataIienS  unb  gewann  bamit 
außcrorbentlidieS.  i^ubem  fid^  SBil^elm,  beöor  er  öon  Siebe  gur  eblen 
Slmajone  ergriffen  mirb,  ju  bcm  fd)mäd)ercn  21bbtlb  öon  i^r  bingejogcn 
fü^lt,  crreid^t  er  eine  l)ö^ere  ©tufc  beim  Slufftieg  ^ur  !(?äuterun9 
unb  mirb  fo  allmä^lirf;  ber  ibealen  33erförperung  ber  SBeiblid^feit,  bie 
9?atalie  barfteüt,  mürbig. 

®en  ©intritt  Sßil^elmS  in  bie  abeligen  i?reife  bcnu^t  ber  !5)id^ter 
ber  „Sel)ria^re",  al§  ein  weiteres  3}?ittel  feiner  (£r§iet)ung. 

2)ie  berül)mte  Sirabc  auf  ben  ?lbel  aus  beut  5lnfauge  beS  brttten 
S3ud^eS  ber  „Se^rja^re"  finbet  fid^  fd)ou  in  ber  „©enbung",  ^ier 
uod)  am  ©d^Iuß  burd^  einen  2^ufdj,  ein  breimaligeS  ^eil  oerftärft, 
baS  ben  ©roßen  btcfer  (Srbe,  allen,  bie  fid)  i^nen  nähern  unb  bem  @eniuS 
„nnfcreö  greunbeS"  jugerufen  wirb  (®.  282  f.).  ^ier  aber  ift  cS  ber 
T)td)ter  felbft,  ber  bie  SluSfü^ruugcn  ntadjt,  wäljrenb  er  fie  in  ben 
„?e^rjal)ren"  als  Betrachtungen  3ßill)elmS  gibt,  ©ein  ^eilfamer  SSer* 
!cl)r  in  ben  abcligen  Greifen  wirb  übrigens  in  bem  g^ragment  feiner 
eorbereitet  als  in  ber  fpätcrcu  S^affung,  tubcm  er  fd^on  frü^  bie 
3^reunbfd^aft  eincS  abeligcn,  für  bie  auffeimenbe  beutfc^c  Literatur 
begeiftertcn  OfftjierS  ö.  S.  gewinnt.  ©S  ift  eine  @rfd)einung  wie  ßwalb 
D.  Äleift.  5lud^  an  ^mbü  fann  man  bcnfcn.  ;^n  ben  „Se^rjatircn"  ift 


O.  ^ntotocr,  2)er  '^ian  üon  SffiK^etm  iUieifterS  t^eattat.  ©enbitng  ic.     127 

bie  ©eftalt  bcr  energifd)cn  Äürjung  unb  Dämpfung  bcr  2:^eater» 
üorgängc  jum  Dpfcr  gefallen. 

Sllfo  fd)on  in  ber  „2:i)catralifd)en  ©enbung"  foüte  2ßi(^elm§ 
S3üI)nenlQUfbat)n  a\§  ein  ^rrtum  gefenngeidjnet  lüerben.  ®d)on  t)ter 
foütc  er  im  Umgang  mit  ber  abcligen  ®efeüfd)aft  oon  ber  fafirclangen 
S:äujd^ung  geseilt  werben. 

SBie  [tcl^t  e§  mm  aber  mit  bem  brüten  33itbnng§elemcnt,  ba0 
Si(f)etm  in  ben  „^et)riat)ren"  anf  ^xä)  mxhn  läfjt,  mit  ber  ©(^ulc 
ber  grauen?  SBir  miffcn  f(?^on:  ond^  ber  |)elb  ber  „®enbung"  ift 
non  ben  grauen  begünftigt.  33iele  fudjen  feine  Steigung,  feine  üermog 
ba§  Slnbentcn  3J?artanen§  au§äutöfcf)en.  !5^a  erfd)etnt,  al§  er  bei 
bcm  Überfall  burd)  bie  ^tünberer  fdjroer  üernjunbet,  l)iIf(o§  baliegt, 
bic  Slmagonc,  um  i{)m  9fJettung  gu  bringen.  „@r  ^atte  feine  2tugcn 
auf  bie  fanften,  fliücn,  teilne{)menben  ©efid^tSäüge  bcr  Slnfommenben 
geheftet.  @r  glaubte  nie  ctmaö  £ieben§tt)ürbigere§  gefc^en  5U  ^aben." 
@^  finb  biefelbcn  SS^orte,  bic  mv  in  ben  „Se^ria^ren"  mieberfinben. 
9^ur  ^eißt  t§  \)kv  bcäcid^ncnbcrrceifc  „bie  fanften,  ^o^en,  ftiüen, 
teilne^menben  @efic^t§5Üge",  unb  er  glaubte  nie  ettoaS  (SbIcrcS, 
nod^  8ieben§n)ürbtgercg  gefe^cn  ^u  l)aben.  Überirbifd)  mutet  if)n  bk 
fd)öne  ©eftatt  an.  „^n  biefem  3lugenbUd",  crjä^It  bcr  ©idjter  tücitcr, 
„ia  er  ben  ÜJJunb  öffnen  unb  einige  SBorte  be§  ^anfeg  tieröor- 
bringen  woßtc,  toirftc  ber  lebhafte  ©inbrucf  t^rer  @egenmart  fo 
fonberbar  auf  feine  fd)on  angegriffenen  ©innen,  ba^  e§  it)m  auf  etn^ 
mal  üorfam,  al§  fei  it)r  |)aupt  mit  «Strahlen  umgeben,  bic  fid)  nad) 
unb  nad)  über  it)r  ganjeS  S3tlb  ausbreiteten"  (®.  364).  Sffiil^etm  fann 
ta§  Erlebnis  nid^t  Dcrgeffcn.  Unauf^övtic^  rief  er  ftd^  jene  S3egeben{)eit 
äurüd,  njclc^e  einen  unauälöfd)lid)en  SinbrucE  auf  fein  @emüt  ge« 
mac^t  {)atte.  Saufenbmal  n)iebert)olte  feine  ©inbilbungSfraft  bie  ©jene. 
Üaufcnbmat  rief  er  fid)  ben  ^lang  i^rer  fügen  ©timme  jurücf.  Unb 
aB  er  bem  35rängen  ®erIo§,  SlurelienS  unb  ^^ilincnS,  fic^  ber  S3ü^ne 
ju  wibmen,  enblid)  nadtigibt  unb  „:^a  benn"  fpric^t,  ba  fällt  er  in 
ein  ftiüeS  9?a(^finnen.  „©eine  ©ebanfen  fd^weiften  t)in  unb  ö)ieber, 
unb  ouf  einmal  erfüllte  ber  SBatbpIa^  mieber  feine  ©inbitbungSfraft. 
5luf  einem  ©d^tmmet  fam  bk  liebcn§tt)ürbige  Stmajonc  an§  ben 
Süfdjcn,  nal^tc  fid^  i^m,  ftieg  ah.  ^^r  menfc^enfreunblit^e«  33cmü^cn 
t)te^  fie  ge^en  unb  fommen.  ©ic  ftanb.  '^a§  ^leib  fiel  oon  itiren 
©c^ultern  unb  bedte  ben  S3ern)unbeten.  ^\)x  @efid)t,  i^rc  ©eftatt 
glänzte  mieber  auf  unb  üerfd)manb." 

Wlit  biefcn  ^Borten  fd)lic§t  ba§  gragment.  5Bon  mctd)cr  ^tbtiu 
tung  in  biefem  5lugcnbli(f  bic  S3ifton  ift,  teirb  niemanb  öcrfcnncn. 
©ie  ift  gleic^fam  ein  oon  ber  ^ö^eren  ©tufe  ber  SBett  gcfcnbcteS 
©t)mbol,  ba§  SBilf)elm  Icifc,  o^nc  ba|3  er  eS  Dcrftel)t,  baS  23er^ängnig* 
oolle  ber  ©tunbc  fünbct,   bm  Sefer  aber   in   einem   poetifc^en  Silbe 


128     O.  ^ßnioiucr,  2)er  ^ian  üon  2BiIf)eün  äßeiftcrö  t^eatral.  ©enbung  2C. 

unätoeibeutig  auf  feinen  ^rrtum  ^inireift.  ^n  ber  (Sphäre  bc§ 
2^t)cater§,  i>a§  \pnä)t  ber  ^Did^ter  noc^  einmal  bomit  au§,  tt)irb 
er  nic^t  ben  23ßeg  ä«  i>ctn  njatjren  3^^^  f""^^  ©afeinä  finbcn.  ^n= 
bem  eS  aber  bie  5lmoäonc  ift,  bie  SSil^elmS  i^m  fclbft  nod^  unbc-- 
fannte,  in  ber  STiefe  be§  ^ergenS  fc^Iummernbe  ^Eßünfd^e  nad^  bem 
reinen  edfjten  £eben  mdt,  erfatjrcn  mir,  ba§  erft  ber  S3unb  mit  i^x 
fie  erfüllen  mirb. 

Man  muß  jebod)  meitcr  fragen,   wenn  SBiIf)e(m3  (Streben  nat^ 
bem  St^eater  ein  ^rrtum  ift,   metcl)e  Betätigung   moütc   ber  ^id^ter 
al§  bie  i^m  gemäße  ^inpellen?     3)arüber  gibt  ba§  Fragment  oder* 
bing^  feine  beftimrate  StuSfunft,  menn  mir  aud)  einen  SBinf  otigemciner 
9^atur  erhalten.  2Bi(t)crm  (U.  ©.  326   ff.)  fte^t  mitten  in  ber  unge- 
teuren  SBirfnng,  bie   bie  ßettüre   oon  ®f)afefpeare3   !Dirf)tungen  auf 
i^n  ausgeübt  \)at    ©r  f(J)üttet  ;^arno  fein  überöoüeS  ^tv^  auä  unb 
fc^ilbert  ben  gemaltigen  (Sinbrud  ber  !iDramen  auf  fein  :^nnere#.  „Sßie 
freut  mid)  bit  ©emütööerfaffung,  in  ber  iä)  ©ie  fef)e,  oeife^te  ^arno, 
unb  tcgtc  bem  bemegten  ^üngting  bie  ^anb  auf  bie  ©d)u(ter.  ßaffen 
®ie  biefen  S3orfa^  ni(i)t  fahren  unb  eilen  ®ie,  bie  guten  ^atjre,  bie 
^^nen  gegönnt  finb,ma(f er  äunu^en".  „1)ie  Se^rja^re"  übernelimenbiefe 
ganje  ©teile  (2B.  21,  309  ff.),  S8eäeid)nenber  Söeife  aber  fd)iebt  ©oet^e 
^ier  einige  SBorte  ein,  bie  i^arnoS  unb  man  fann  fagen,  feiner  eigenen 
Sluffaffung  einen  fc^ärfern  Jlugbrucf  geben,  ^arno  fagt  jefet:  „Waffen 
©ic   biefen   33orfa^   mä)t   fahren   in   ein   t^ätigcS   ^eben    über* 
5ugc^n  unb  eilen  ©ie  bie  guten  ^at)re  ufm.  ^u  nu^en."  ^m  übrigen 
bietet  er  meiterl)in  SBil^elm  in  ber  „©enbung"  genau  mie  fpätcr  in 
ben  „?ef)rial)rcn"    eine  lätigfeit  an,   bie   i^m  gemäßer  erfd)eint,  aU 
biejenige  ift,  in  ber  er  il)n  augenblidlid^  fic^t.  „iD?ögen  ©ic,"  fagt  er, 
^^re  Gräfte  unb  2:alente  unferm  ®ienft  mibmen,  3J?üt)e  unb   menn 
e§  9^otl)  tl)ut,   ®efal)r  nii^t  fc^euen,   fo  ^ab'  id)  eben  ie^o  eine  ®e= 
legen^eit,  ©ic  an  einen  ^la^  ^u   fteüen,   meieren  eine  Zeitlang   be= 
fleibet   (ju   fjaben)    ©ie   in   ber   golge  nid)t  gereuen  mirb."    "©obei 
äußert  er  nod)  bie  Söorte:  „9^oc^  ^abe  iäj  md)t  gefragt,  mie  ©ie  in 
biefe    ©efellfc^aft   gefommen   finb,   für   bie    ©ie   mebcr   geboren 
no(^  erjogen  fein  lönncn."  ®urd^  biefe  S3cmerlung  mirb  bie  oor^ 
getragene  Slnfid^t,  ba^  SSit^elm  aud)  in  ber  „©cnbung"  bem  ST^eater 
ben    Etüden    fe^ren   fotlte,     öon   neuem    beftätigt.   35gt.  bamit  nod) 
©.   282    3.   2  ff.   0.  0.    Slbcr   meld)er   5(rt    foUte    bie    Sefd^äfti« 
gung  fein,    bie  i^orno    für  i^n   bereit  l)at?   2Ba§   ift  mit   ^unferm 
J)ienft"  gemeint,  bei  bem  c§  an  3J?ü^e  unb  ©efa^r  nid^t  fe^lt?  3)arf 
man    an    eine   railitärifc^c   ober   friegerifd)c  3:ätigfeit   beulen?    Unb 
foüte   Slßil^elm   ben  Eintrag  annel)men?  2luf  alle  biefe  ?Jrogen  magc 
id^  nid^t  ^u  antmorten,  meil  ii^  im  Fragment  feine  |)anb^aben  baju 
finbe.  Übrigeng  lianbelt  c§  fid^  nur  um  eine  öorübcrge^cnbe  S3efd^äfti* 


O/^Jntotüer,  Dcv  '•|^(aii  uoit  Sin)c(iu  -lUciftov^  tf)oalva(.  StMibmuj  ;c.      129 

gung.  (£§  bleibt  alfo  ungeiüifj,  ivedije  beftimmte  ^rafttfd)e  SJBirffamfeit 
2öiU)etm§  ^iTtat)rt  ein  @nbe  madjen  iüirb.  $Bo^I  aber  beutet  ber 
'5){c^tei*  allgemein  ba§  t)ot)e  ^^ioeau  jcineö  ^idc§  au,  lüenn  er  an 
bc^eicönenber  ®teüe,  in  fenem  frf)on  cnüöl)nten  '»ßreife  beg  3lbetS  (U. 
@.  282  f.)  fagt:  „3Ber  fann  ben  333ertl]  ober  Uniuertf)  irbifdier  5^inge 
beffer  fennen,  at§  lüer  [ie  gn  genießen  öon  i^ugenb  au']  im  g-allc 
loor?  Unb  luer  fann  feinen  ©eift  friil)er  auf  ba^  3lü^üä)t,  ba^ 
S^ot^menbige,  ba§  Sa^re  leiten,  aB  ber  [id^  bon  jo  uietcn  ^rr^ 
t^ümern  in  einem  5l(ter  überzeugen  mu§,  wo  t§  it)m  nod;  an  -Gräften 
nid)t  gebrid)t,  ein  neue^  Scben  anzufangen?"  92un  (ag  aber  and^ 
bem  ©oet^e  ber  „STf^eatraüfdien  ©enbung"  ba§  ^t(bnng§tbea(  bc§ 
ad^tje^nten  ^al)r^unbert§  nid)t  fern,  ^d)  erinnere  nur  au  feine 
^jußerung  in  bem  33rief  an  ^aoater  öom  20.  ©eptem&er  1780: 
„!iDiefe  iöegicrbe  bie  ^^ramibc  meinet  ^afeinö,  bereu  S3afi§  mir 
angegeben  unb  gegrünbet  ift,  jo  ^od)  al§  mögüd)  in  bic  Suft  gu 
fpri^en,  überwiegt  aüe§  anberc  unb  Iäf3t  laum  aitgenbüdltrf)e>5  S3cr= 
gcffen  gn." 

^d)  benfe:  bamit  ift  bie  ^Jenbeng  ber  „2:t)eatralifd)en  Beübung" 
flar  genug,  ^er  „Ö3il^elm  IDJeifter"  war  fdjon  in  feiner  erften  Q^z^ 
ftalt  al§  ©r^ie^nngS-  ober  Silbung^roman  gebadjt.  'JJJan  fann  aud) 
fageu:  Seltanfd^auug^roman.  ®d)on  er  fotite  ha§  bem  beutfd)en 
©eifte  fo  gemäße  2:t)ema  ber  lu^einanberfe^nng  mit  bem  !^eben  in 
ber  3Beife  bet)anbetn,  baß  ein  irrenber,  oon  eblem  ©trebeu  befeelter 
i^üngfing  ädertet  (£rfat)rungen  unb  5tbenteuer  nid)t  nur  mit  reiner 
^efinnng  befte^t,  fonbern  burd)  fie  belef)rt  unb  geläutert  ba§  feiner 
Sl^otnr  geftedte  ^ki  bt§  ^afeinS  erreid)t. 

®d)on  in  ber  „©enbung"  lag  ber  ^(an  Dor,  5ßil^efm  burc^  bic 
öerfd^iebenen  ^ebenSftationen  ä"  füljren,  mc  g^auft  bic  ©djid^ten  ber 
SBcltfennen  lernen  fott.  „5lufbic  S^arafterifti!  ber  «Stäube  au^äugetju", 
befennt  ©oettie  gerabe  in  ber  Qüt,  ba  er  mit  ber  9^iebcrfd)rift 
bcS  fed()gten  33ud^e§  be§  ^^omauiS  befdjäftigt  ift  (2ln  ^n-au  o.  (Bttiu 
am  20.  (September  1786).  Unb  wenn  ber  titanifdje,  nad)  bem  §öd)ften 
ftrcbenbe,  an  S2ßiffenfd)ttft  unb  {SrlenntniS  öersweifetnbe  ^elb  hz§ 
^Dramas,  at§  er  fid)  inä  3ffaufc^en  ber  ^üt,  iu§  9?oüen  ber  begeben» 
^ett  ftür^t,  ^euge  be§  wüften  STreibenS  in  ^^ucrbad^ö  Steuer  wirb,  fo 
wirb  man  e§  Derfte^n  unb  nid)t  fo  unbillig  finben,  ba^  @oet^c  ben 
gelben  bt§  9f{omani  pm  Ütiöalen  eines  rol)en  unb  plumpen,  bon 
Mmpfen  befallenen  X^runfenbolb«  mad)t.  SBil^elm  OJ^eiftcr  ift  öon 
oorn^erein  ber  au§  bem  ^eroifc^en  inö  S3ürgerlid)e  überfc^tc  O^auft, 
nur  ha^  ber  bramatifd^e  |)etb  in  feinem  iunern  Selbft  bewußt  ge= 
nießen  will,  wa8  ber  gansen  SJ^enfdö^eit  zugeteilt  ift,  wäl)renb  SSBil^clm 
aWeifter  unbewußt  unb  ^alb  wiberftrebenb  burd^  bie  Sirrniffe  be§ 
ficbenS  taumelt. 

eu^fiorion.  XIX.  9 


130     £)•  ^^niotücr,  3jcv  'jp(aii  üon  ii}il()e(m  9)leiftcr§  t^catral.  ©cnbung  jc. 

Slüctn  bie  „3;;t)eatraltf(i)e  ©enbiing"  ift  ein  3^raguicnt,  unb  gerne 
möd)te  man  ttiffen,  wie  [id)  ©oettje  bie  ^ortfe^ung  bo(i)te,  wie  bcr 
ailoman  in  feiner  bamaligcn  ©eftnlt  idjliejgen  foüte. 

90ht  ber  „3:^eQtrolifc^en  ©enbung"  finb  un§  bie  \cä}§  ^üi^er 
be«  a^iomanS  überliefert,  iik  ©oet^e  big  gum  S^otiember  1785  öer^ 
fa^t  ^atte.  9lm  9.  (Ce^embcr  be^felben  :^al)re§  fct)rieb  er  feinen  '^lan 
auf  aüe  fediS  folgenben  Siid)er  anf.  SBie,  fragen  wir,  mod^te  biefer 
^tan  au^gefe^en  ^aben?  ^ie  S3e(ct)rung,  bie  un3  gcrabe  biefer  uner» 
wartete  O^unb  über  ben  5Bert  wiffenfd^aftlidjer  ©rfd^Iiejgungcn  öerloren 
gegangener  g^affnngen  oon  5)id)tungen  erteilt,  nial)nt  gnr  größten  33or=^ 
fid)t.  ®a  wärmte  man  immer  wieber  jene  a)ütteilung  auf,  bie  Subwig 
Sticd  angeblid)  öon  3^ran  iRat  ®oet^c  über  ben  3Iu§gang  ber  ,X^ta- 
tralifd)en  ©enbung"  erhielt,  wonad)  SBil^elm  mit  $D?ariane  Der* 
mät)(t  ber  S3ü^ne  bauernb  angehören  foüte.  Unb  nun  erfat)ren  wir, 
ba^  grau  ^Ija  überhaupt  nur  bie  crfte  ^älfte  be§  Ütomanä  —  eben 
bie  je^t  Qufgefunbene  —  fcnnen  gelernt  I)aben  fann.  ^ürglic^  er* 
fd)Iog  (äugen  SBotff  in  feinem  S3ud)  „üJ^ignon"  aU  Ergebnis  bcr 
„Jt^eatratifd^cn  ©enbung",  bo§  Sil^ctm  äWignon  i)eiraten  unb  feine 
©enbung  in  Italien  erfüllen  foüte.  !5)ie  Slbfurbität  biefer  §l)pot^efc 
braud)t  nidjt  erft  bewiefen  ju  werben.  Slber  SBoIff  f)at  baä  UugtüdE, 
ba§  aud)  fie  burd)  biefen  O^unb  wiberlegt  wirb.  @d)on  bie  „ST^co' 
troüfd^e  ©cnbung"  enthält  üoüftänbig  iene  ergreifenbe  ®^ene,  bie 
in  ben  „Sef)rio^ren"  an  ta§  ^nhz  be^  gweiten  S3ud)eä  gerüdt  ift, 
ba  ÜJJignonS  Siebe  ju  2Bilt)elm  offenbar  wirb,  bie  lang  oer^altene 
©mpfinbung  fid)  in  frampfortigen  93ewegungen  be§  ÄörperS  löft  unb 
in  i^rem  ^nnerften  )!ük  ein  gewaltiger  Üii§  gefd)a^. 

3öoIff  (©.166  ff.)  mu§te  bie  ©gene  feiner  |)^pot^efe  gulicbe  alä  jum 
großen  STeit  interpoliert  anfe^en.  2lUe  auf  SWignon^  Äranf^eit  beutenbcn 
äuge  foüte  @oet^e  crfl  1794  Ijineingeflidt  t)aben.  :^n  9ßaf)rl)eit  ift  mit 
jenem  23orgQng  nod)  ®oetf)ifd^er  3Irt  äuglcid^  auf  ben  frühen  Zot  be§ 
OKäbd^cnö  ^ingebeutet,  ber  bonn,  wie  im  ad^ten93ud^  ber  „Se^rja^rc"  er* 
gä^Itift,  burd^  i^re  Ieibcnfd)aftlicf)e@ifcrfud)t  auf2;^ercfe  befi^leunigt  wirb. 

jbiefc  öon  @oett)e  betannttid^  bis  in§  fleinfle  unb  feinftc  ge* 
übte  SWetl)obc,  wid)tigc  SDiotioe  öorflingen  jn  laffen,  gibt  un3  ba§ 
aJiittel  an  bie  |)anb,  oon  ber  ^^ortfü^rung  ber  ^anblung,  bie  fid^ 
in  ben  fotgenbcn  nur  geplonten  fedt)^  S3üd^ern  abroUcn  foüte, 
wcnigftenS  einen  Umri§  gu  gewinnen. 

Senn  eS  alfo  bcifpieBweifc  in  bem  fd)on  in  ber  „©cnbung" 
oorl^anbenen  ©ebid^t  ticijgt: 

Slüein  ein  ©ci^ttmr  bvücft  mir  bie  Ctpjjen  ju 

unb,  worauf  mid^  ein  ^^reunb  aufmerffam  mad)t,   bieS   felbe  3Kotiü 
im  ad^ten  33ud^  ber  „Se^rja^rc"  (SB.  23,  169  f.)  wicberfet)rt,  fo  wirb 


O- ^-ßniottjei-,  ®er  ^^(an  oou  Stlfiedn  iDieiftcv^S  tljcatvat.  Senbimt^  jc.     131 

c^  lüntjrjc^emtic^,  ba^  a}?igiion§  SebenSgefd^tdlte  fcl)on  in  ber  erften 
tJaffimg  be§  9f?oman§  fo  ton^ipiert  trar,  tt)te  tt)ir  fic  in  [einer  enb* 
giltigen  ©eftalt  fennen  lernen. 

Unb  wie  mir  auä  Jener  ©jene  am  ©d^tu^  beä  öiertcn  S3u(^e5 
ber  „©enbung"  mit  ®it^crf)eit  ft^liegen  bürfen,  bog  aJiignon 
im  SSerlanf  ber  S5orgänge  fterben  foßtc,  jo  ift  aud)  für  5ture= 
tienS  Zob  ein  ^^inger^eig  öor^anben.  (Sr  ift  un§  bamit  ge- 
geben, ba^  bic  oon  ii)r  SBil^elm  in  bcn  „Se^rfaliren"  aufgc^ 
tragene  ÜJäffion,  if)ren  ungetreuen  ^rreunb  Sot^ario  aufäufnd)en  unb 
toegen  feinet  33er^alten§  jur  9iebe  ju  ftellen,  fd^on  in  ber  „©enbung"  öor* 
bereitet  ift.  „3Bärc  mein  gärtlid^  geliebter,  ungered^ter  g^reunb",  fagt 
fie  äu  SBil^elm,  „nur  wenige  90?eilen  oon  ^ier,  id^  mürbe  jagen: 
{e^en  ®ic  fid)  ,^u  'ißferbe,  mad)en  ®ie  auf  irgenb  eine  SEßeife  iöe-- 
fanntfrfiaft  mit  i^m.  Unb  luenn  ©ie  jurüdfe^ren,  fo  ^aben  @ic  mir 
t)eräict)cn  unb  bebaurcn  mid^".  (U.  ©.  399  f.)  T)amit  toiffcn  mir  äu= 
gteid),  ba^  e8  ßot^ar  ift,  ber  bem  gelben  ben  3u9in9  3«  ^^n 
erprobten  33ertretern  ber  aj?enfd)f)eit  oermittelt,  bie  i^m  über  feine 
Scftimmung  bie  Slugen  öffnen.  3)enn  fd^on  bama(§  mar  er  öom 
5)id^ter  a(§  ber  öruber  ber  Slma^one  gebadet.  ®a§  öerrät  un§ 
2luretienS  5U  Sßil^elm  getane  Äußerung:  „@r  (Sot^ar)  geigte  mir 
bie  ©riefe  feiner  SSermoubten,  feiner  fürtrefflicjcn  ©d)mefter." 
(©.  402.)  2)a^  bie  SImagone  aber  bie  ©d)mefter  ift  unb  jum  ©d|lug 
3ßüt)e(m  mit  if)rer  |)anb  beglüdt,  le^rt  bie  93ifion  am  @nbe  btü 
Fragments.  2luc|  2öi(^etm0  ©o^n  ^^elij:  ift,  mennglcic^  unerfannt,  in 
feiner  9^ä^e  bei  Slurelie.  (Sbenfo  eine  alte  Wienerin,  beren  S3er* 
mummung  burd)  ein  öerbunbene§  ^Jcfic^t  auf  bk  fpätcrc  ©nt^üüung 
a(§  Sll^ariancnS  25ertraute,  93arbara,  Einbeulet. 

^c^  mug  bie  ©tcüe  jum  beffern  33erftänbni§  mitteilen,  „^cr 
Änabe,  ^ei§t  e§  (©.  388),  mad^te  ?ärm  unb  Slureüe  marb  ungebutbig 
©te  fUngette.  @§  fam  ein  alteS  SBeib  ^erein,  i^n  abgu^olen.  ^aft  bu 
nod^  immer  ^t^^i^^^^^  fos^e  Slurelic  ju  ber  Sitten,  bie  ba§  ®efict)t 
öerbunben  ^atte.  9^od^  faft  unteiblid),  üerfe^te  biefe  mit  bumpfer 
©timme".  «on  biefer  ©teüe  in  ben  „Öetirjatiren"  fagt  SBotff  (©.  278): 
„^aö  ift  fo  einer  öon  bcn  in  bic  alte  ^idl)tung  geflicftcn  Sappen, 
beftimmt  ba^  93ilb  be§  eigenttid^en  2:atbeftonbe§  b\§  jur  Uufenntlit^feit 
5U  öcrjerren." 

3)amit  aber,  ba§  bie  oermummte,  mit  bumpfer  ©timme  fprc* 
d)cnbe  unb  bol^cr  öon  2ßil^etm  nic^t  miebererfanntc  Slltc  9)Zarianen§ 
SSertraute  ift,  bic  mit  bem  ^'mbt  i^rcr  |)crrin  bei  2lurelien  Unter» 
fünft  gefunben  ^at,  ift  ber  Umftanb  erfd^loffen,  ba^  Wlaxiant  geftorben 
ift.  2)ag  enblid^  ©oet^c  frü^,  iebenfaüS  lange,  e^e  er  bic  Umarbei* 
tung  ber  „©cnbung"  in  Eingriff  na^m,  burd^  iJetij:  bie  Äatoftrop^c 
bc§  ^arfnerS  fierbeiäufü^ren  plante,  te^rt  eine  ^otig  au5  ber  „^ta* 

9* 


132     £}.  ^^nioivici-,  3)er  '|^lan  oon  3Bi(ficlm  fWetftevS  tbeatrat.  Senbung  ;c. 

Uenifdicn  Üteife"  Dom  ;[^al)re  1788,  in  ber  unter  bcn  Unarten  be§ 
Knaben  „S:rtnfen  au§  ber  glafd^e"  bemerlt  lütrb.  (51Ö.  21.  93b.  21 
®.   331.) 

$ßic  aber  fte^t  cg  in  ber  „©enbmig"  mit  ber  dtoüt  i5"i"iebrid^^ 
imb  feiner  S3ebentung  für  it)re  goi'tfü^rung?  ^ir  begegnen  itim  ^mu 
mal,  trenn  er  and)  nid^t,  fo  lüenig  trie  S3arbara,  mit  einem  beftimmten 
9^amen  be-jeid^net  ift.  (£r  {)eißt  ber  blonbe  tnabe  unb  ift  *ißl)innen 
genau  fo  leibenfc^aftlid)  ergeben  loie  g^ricbrid)  in  ben  „^e^rialjfen". 
^\t  er  aber  aB  trüber  ber  ^(majone  unb  ^Bct^ar^  gebac()t?  ^Dar» 
über  erfahren  tt)ir  ni(i)t§.  SBo{)(  aber  fprid)t  fein  SJlbentener  im  .^anfe 
be§  ©rafen,  baä  fd)on  bie  „©enbung"  berid)tet  unb  monad)  er  bei 
einem  5ßerfud^  in 'iß^iUncn^  ®d}lafäimmer  anbringen  ertappt  wirb  unb 
geftäupt  öjerbenfoÜ  (®.  321  ff.),  biefeS  Slbenteuer  fprid^t  bogegen,  baß 
er  ber  33ruber  ber  ©räfin  ift.  ©d)on  9f{iemann  xok§  in  feinem  53uci^ 
„©oct^eS  9?omanted)ni!"  (®.  95)  auf  bie  feüfame  35oran»fci|ung 
in  ben  „Sc^rja^ren"  ^in,  baf,  ^^riebric^,  bem  ®d)iüager  beä  trafen, 
in  beffen  @db;Io|3  berartige^  begegnet  fein  fönne.  ^e^t  tonnen  mir 
lagen:  fomie  @oeti)e  bie  ©pifobe  in  bcn  „?e^rial)reu"  barfteüt, 
lä|t  fie  fic^  öieüeidjt  red)tfertigen  unb  erfd}etnt  fie  aüeufaüg  mit  bcn 
ißcr^ältniffeu  öereinbar.  Slber  crfinben  tonnte  fie  ber  T)iä)kt 
md)U  öJenn  er  fid)  g^riebridi  Don  oornljerein  al§  ben  ®d)iüager  be^ 
©rafen  bad)te.  kl§  fold^er  t)atte  er  benn  bodb  bequemere  unb  weniger 
gefät)rlid)e  ^ÜJittet  fid)  'ißi)ilinen  lüieber  ju  nähern,  ©oet^e  tief?  ben 
23organg  fte^n,  o()ne  ftd^  raeiter  ben  Äopf  gu  ^erbred^en,  ob  er  mit 
ber  neuen  ©rfinbung  im  (Sinflang  ftei)t.  SDarnuS  ergibt  fic^  gweierki: 
cntiDeber  wav  3^riebrid^  öon  anfang  an  alö  S3rnber  ber  Slmagonc 
unb  ?ot^or§  gebad)t  unb  mürbe  bann  notmenbigermeife  aud)  ber 
S3ruber  ber  ®räfin,  a{§  biefe  in  eine  (Sd)iDcfter  ber  beiben  umge= 
manbelt  mürbe.  Ober  er  gehörte  urfprüngtid)  überl^anpt  nid^t 
5U  g^amilie,  ber  ?ot^ar  unb  bie  Slmagonc  gugeteiü  finb.  1)ie 
„®enbung"  bietet,  fooiel  iä)  fe^e,  feinen  2lnt)alt  ju  einer  be» 
ftimmten  ©ntfd^eibnng.  3"^'^'*  ^^^  ^oranSfe^ung,  ta^  ein  5lbe= 
liger  ot^  Se{)riing  bei  einem  ^rifeur  eintritt,  ift  fettfam  genug. 
2Bteber  tiinnte  man  fagen:  e§  ift  matjrfd^einlid^er,  ba§  fold^  ein  Ü'Jotio 
burd)  eine  33eränberung  ber  urfprünglidjen  Intention  entftanb,  ali 
ba§  e«5  öon  dornljerein  erfuiiben  marb.  3Beiter  fäme  bie  ^Inberung  in 
33etrac^t,  bie  ©oet^e  für  bie  „^e^rjal^re"  l)infid^tlic^  beiS  9?:ncontreä 
i^riebrid)^  mit  bem  ©taümeifter  oorna^m  (®.  266).  5(u5  ber  müften 
Prügelei  ber  „©cnbuug",  bei  ber  beibe  hie  treppe  l)inunterfaUen,  mirb  in 
ben  „l^e^rja^ren"  ein  2)uen,  meil  gricbrid^  auf  ©atisfaftion  beftet)t. 
Sä^renb  er  im  alten  9toman  bie  9fiad)e  beS  ©tallmeifterä  fürd^tenb 
brutal  baöontäuft,  benimmt  er  fid)  in  ben  „Sel)rial)ren"  mürbigcr 
unb  männlid^er,  iubem  er  erfläit,  feine  iöelcibigung  auf  fid^  fi^cn  ju 


O- ''■♦-''niotüer,  Ser  ^Um  liou  Si(f)e(m  DJfciftov?  tf)catrrt(.  cenbuui^  :c.     133 

toffen.  ßurj,  ungtoeibeutig  ift  er  ^ier  in  eine  ^ö^erc  ©p^äre  erhoben, 
Derebelt.  (£§  tiegt  nal)e,  bieS  mit  ber  nadjtiägtid)  eingetretenen  SBer* 
fc^irifternng  mit  Sot^ario  unb  S^atalie  in  ^ufönimen^ong  ju  bringer. 
dagegen  jpri(^t  toieber,  bajg  g^riebrid)  f(i)cn  in  ber  „®enbung"  eine 
bebcntenbe  Dblle  äugebad)t  lüor.  ®enn  [c^on  tjier  (@.  323)  wirb  er  in 
S33ill)elm§  ttjunberbare  g^amiUc  aufgenommen.  Unb  irgenbicie  mu§  er 
bereite  naä)  bem  alten  'ißtan  in  eine  bauernbe  S3e3ie^ung  ^um  gelben 
gebrad^t  njorbcn  fein.  9J?an  ben!t  fid)  tf)n  mc  2otl)av  a{§  33iitbeglieb 
mit  bem  ^rei§,  in  ben  SBilfielm  gefül)rt  werben  foö.  ®od)  mie  e§  fid^ 
bamit  and)  öer^olte,  ob  g^riebrid^  üon  born^erein  Sotl^arö  Sruber  war 
ober  erft  fpäter  ba^n  gemad^t  rourbe,  bie  5lnna^me,  ba§  bie  Gräfin  erft 
bei  ber  Umnjanblung  ber  „©enbung"  in  bie  „$?cf)riaf)re"  jur  ©djmeftcr 
9?atQlien3  gemadjt  würbe,  wirb  boburd)  non  neuem  beftätigt. 

(So  war  bie  g^ortfü^rung  ber  „©enbung"  berjenigen  ber  „£et)r* 
jol)re"  fe^r  ä^nlid)  gebadjt,  la,  [ie  gtid)  i^r  in  ben  @runb5Ügen.  Slber 
aüerbingS  ein  einfd)neibenber  Untcrfdt)ieb  befte^t.  3"  "^^'^  Uberein* 
ftimmungen,  bie  wir  auct)  nod)  mit  ©id^er^eit  erfdjUefeen  löunen, 
geljört  bie,  bog  fd^on  in  ber  erften  Raffung  be§  9ftoman§  (S^a!efpeare§ 
„^amlet"  aufgefüfirt  werben  foßte.  ^o^u  wären  fonft  bei  bem 
öfonomifdt)eften  aßer  !4)id}tcr  bie  breiten  Darlegungen  über  ba^  SBefen 
biefcr  jtragöbic?  3lber  lag  eS  fd)on  bamot§  in  ber  2tbfid)t  be§ 
©id^terS,  bie  9toüc  be§  ©eifteä  Don  einer  get)eirani§oot(en  'ißerfon 
übernehmen  gu  (äffen?  ©d)wer(id^.  Se!annt(id^  wirb  bie  Sefe^ung  öon 
ben  3Äännern  be§  3:urme§  bcforgt  —  unb  öon  it)nen  wetjs  bie  „©cn- 
bang"  abfotut  nic^t^.  33on  ber  „33er5a^nüng",  bie  ©oet^e  in  ben 
„Set)ria^ren"  bamit  einleitet,  ba^  er  5Bit^eIm  im  fiebge^nten  Kapitel 
b£§  erften  S3ud)e§  bem  Unbefannten  begegnen  läfst,  ber  fid^  bann  bei 
ber  Äa()nfa^rt  (im  neunten  Kapitel  be§  ^weiten  Sud)eä)  unoermutet 
wicber  cinfinbet  unb  hinter  bem  fid)  ber  5([ibe  oerbirgt,  oon  biefer 
Sßerga^nung  finbcn  wir  in  ber  „©enbung"  feine  ©pur.  (Sbenfowenig 
öom  ^ESerbeoffigier. 

^eben  biefen  negatioen  Slngeid^en  gibt  t§  nod)  ein  pofitiöe§. 
^n  bem  fd^on  angcfül)rten  @efpräd|  3Wtfd)en  ^arno  unb  SSil^etm, 
in  bem  biefcr  ©IjafefpeareS  boü  feinem  @nt|ufia^mu§  fo  berebten 
2iu§brud  gibt,  fagt  jener  nod^  gu  i^m:  „^dj^weiß  iiid)t§  üon  ^^rer 
^ertunft,  oon  ^^ren  f)äu§tid)en  Umftänben.  Überlegen  ©ic,  n}a§  ©ie 
mir  öertrauen  wollen."  ©o  fonnte  :^arno  nid)t  fpredien,  wenn  bie 
^bec  Dom  gef)eimen  SSunbe  fd)on  bcftanb.  g^ür  fie  ift  SSorauSfel^ung, 
bog  ^arno,  ber  'äbhs  unb  8ot()orio  2öitf)etm§  Seben^weg  oerfolgen. 
^n  ben  „Öe^ija^ren"  wei§  ber  Unbetannte,  ba§  ^eißt  ber  Slbbe  fe^r 
wo()I  SScfd^eib  über  bie  ^äugtid)en  Umftänbc  be§  ©d^üljlingS  (333.  2i. 
I.  Sßh.  21,  ©.  103  ff.).  SBenn  jene  ©teile  unbeanftanbet  in  bie  „2et)r^' 
ja^re  überging,   fo   liegt   wieber   eine   burd)   ba^^  |)in3ufommen   be§ 


134     O.^nioiuer,  2>ev  ^lan  tion  2Bilf)cIin  9)?eiftev§  tficatral.  Senbung  jc. 

neuen  äRottöS  enlftnnbene  :^nfongruenj  oor,  mt  rrir  fie  tjor^in 
ät)nltd^  bei  ^riebrici^g  iiäd)tli(^em  SIbcnteuer  fenncn  gelernt  ^abcn. 
SfJur  blieb  [ie,  fo  öie(  id)  fe^e,  biäfjer  unbemerft.  SIljo  gehörten  bic 
9}?änner  be§  2^urmg  nod)  nid)t  ber  Urgeftalt  an.  ^DiefeS  SWotiö:  ben 
Sßanbel  be§  |)elben  üon  einer  geheimen  ®efcüf(i^aft  beobodjten  unb 
leiten  ^n  laffen,  befrembet  ben  ijeutigen  Scfer  ber  „Setjrja^re*'  nid^t 
wenig,  öieUeidit  meil  cS  allj^ujetir  auä  bem  ©eifte  ber  Qtit  gefd)i)pft 
ift,  in  bei-  bie  @e{)eimbiinbetei  unb  baä  ^reimaurertum  in  ber  ^öd)ften 
Slüte  ftonben.  ®oet{)e  füt)rte  eS,  irie  id)  meine,  unter  bem  unbeiüu^ten 
(Sinbruc!  öon  DJJojartS  „ßauberflöte"  ein.  a}?an  njeip,  ba§  er  bicjer 
Oper,  ber  Tln^it  unb  fogar  auc^  bem  Ze^t  eine  bejonbere  Steigung 
abgewann.  3"^  Libretto  begann  er  1795  eine  g^ortfefeung  gu  bid)tcn, 
unb  fein  in  bemfelben  ^a{)re  öerfaßteg  „3J^ärd)en"  ift  —  taS  fü^lt 
»tan  —  öon  ber  SItmofppre  ber  Oper  umwittert. 

jDiefer  5üinat)me,  ba§  bie  3'i"^<^i'Pöte  für  bie  SBa^t  be0  5ü?otioS 
öon  (£inf(uj3  war,  fc^eint  ein  a}?oment  im  Söege  ju  [tet)n.  :^n  einem 
©oct^ifdjcn  Öbtigbui^  öom  :^a{)re  1793  befinben  fid)  58emertungen 
beö  ®ii^ter§  über  bie  ^auptperfouen  ber  „?el)rio]^re",  beren  äßefen 
in  prägnanten  93egriffcn  beflimmt  wirb.  „2Bi({)e(m  äftl)etif(^  fittUd)er 
Jraum.  !['ott)ario  I)eroifd)  aftiöer  Sraum"  ufw.  (2Ö.  21. 1.  21,  ®.  332). 
.*picr  wirb  aud)  fd)on  ber  'äbhe  erwähnt,  bem  ein  päbagogifd^ 
praftifc^er  jtraum  gugefc^rieben  wirb.  5lud)  2:t)erefc,  bie  ober  ^ier 
:3nlie  I)ei§t,  begegnet  bereits.  97un  würbe  aber  bie  „ ^anhn fl'6tt"  gum 
erften  SOhle  am  16.  :^anuor  1794  in  SBeimar  aufgeführt.  3)ie  2lb» 
fid^t,  2Bit{)elm  unter  bie  Seitnng  einer  getieimen  ©efeüfdjoft  5U  fteüen, 
fönntc  bemnad),  wenn  ein  @influ§  ber  Dper  öorauSgefe^t  wirb,  erft 
bem  :^al)rc,  1794  gugefdiriebeu  werben.  @in  nad^trägüt^er  (Sinfd^ub 
jener  ^oti^  ift,  wie  mir  bie  Ferren  nom  SBeimarer  2lrc^iD  freunblld^ft 
mitteilten,  burdjau«  unwaf)rfd)einlid).  ^er  ©intrag  über  SBil^etm, 
fd)rtcb  SBq^Ic,  ift  1793  gemadjt. 

9^un  bie  ®d)Wierig!eit  ift  nur  fd)einbar.  5(uf  ber  9iücffet)r  öon 
aDtain^,  bcffen  S3e(agerung  er  auf  ben  SBunfd)  äavl  2(uguft§  bei= 
wohnte,  ^ictt  fid)  ©oel^e  üom  9.  bi§  19.  2luguft  in  feiner  S3aterftabt 
granffurt  auf.  .f)ter  aber  Würbe  am  16.  S^io^artS  „gauberfiöte" 
gum  erften  9}iale  aufgefüf)rt.  ((£.  3)?en^el,  X*.  atte  p^ranffurter 
(Sd)oufpic(^au§,  O'i^anffurt  1902,  @.  69).  Dbwol)!  unS  nid)t  unmit» 
tclbar  überliefert  ift,  baß  ©oet^e  biefer  kremiere  beiwot)nte,  fo  ift 
bod)  wo^l  nid)t  gu  gweifeüi,  bafi  er  feine  9J?utter,  bie  leibenfd^aftUd^e 
üT^caterent^ufiaftin,  jurS^orfteüung  begleitete.  ?(lfo  fanntc  er  bie  Oper 
jc^on,  als  er  nad)  Weimar  ^nrüdte^rte  unb  nid)t  tauge  barauf  mit 
ber  ©inftubicrnng  be§2Berfe§  für  fein  ülfieatcr  begann.  @§  trifft  fic^ 
gut,  baj3  bn§  erwähnte  9?otiäbud),  wie  mir  2Bat)le  fc^reibt,  gerabe  über 
biefe  ^nfjenierung  no(^  öietc  (Sintragungen  non  @oet^e§  ^anb  enthält. 


O.  ^niottjev,  ®ev  ''^Uxn  uoii  iii>in)elm  l^iciftev?  tt)Ctttval,  Senbmuj  ;f,     135 

^lan  pflegt  ba§  ü)Zotio  oou  ber  ©efeüfdjoft  be§  STurmS  in  ben 
„ße^ria^ren"  immer  mit  bem  Umftanb  ju  ertnien,  ba^  ©oet^e  5'i-ci= 
mourer  war.  Xia^u  lyar  man  bcred)ttgt,  fo  lange  man  benf'en  fonntc, 
ba^  e§  bereits  ber  „ST^eatraüfdjen  ©enbung"  angel)örte,  toie  e§  ber 
jDidjter  ja  [cljon  in  ben  gteidj^eitigen  „®et)eimni|fen"  üeiroenbet  ^at 
(Dgl.  a}?orri§,  ©oet^e^^a^rbud^  27,  ®.  141).  9^un  aber,  ha  tü'w 
roiffen,  ba^  t§  erft  in  ber  Umarbeitung  ^ingugefommen  ift,  muffen 
mir  mä)  einem  frifd^en  ^mpu(§  fuc[)en,  unb  ben  finbe  id^  in  bem 
aüä)  fonft  bezeugten  ftarfeu  (Sinbrucf  ber  „>^anhnfi'ötQ"  auf  @oett)e§ 
'iptjantafie. 

a)?it  bem  ÜJJotiD  ber  geheimen  S3erbinbung  üerfnüpfte  ©oet^e 
eng  bie  „Sefenntniffe  einer  fdjönen  ®ee(e."  3Bann  fam  er  auf 
ben  @ebanfen,  fie  bem  9?oman  eiuäufdjalten?  Sßaven  fie  fc^on  für  bie 
„©enbung"  beftimmt?  Ober  barf  man  bie  Slbfid^t,  bie  Sluf^eidjnungcn 
bcS  3^räu(ein§  ö.  ^tettcnberg  ju  benufeen,  erft  in  bie  ^üt  ber  Um« 
ttjanblung  beg  g^ragments  in  bk  „Se^rja^re"  fefeen?  iffiolff  ift  ber 
2lnfid)t,  ba^  baä  „2lper9U  um  ben  5(nfang  TUx^  1795  bti^artig  burd^» 
gebrochen  fei".  (£r  ft^ie^t  aber  natürtid)  lieber  Dorbei.  2lm  18.  Mäv^ 
biefeS  ;^al)re§  fc^rcibt  nämlid)  @oett)C  an  ©editier:  „Vorige  Sod)e 
bin  \ä)  öon  einem  fonberbaren  ;^nftinttc  befallen  iuorben.  :^c^  befam 
Suft  ba§  religiofe  Sud)  meinet  ÜiomanS  an^guarbeiten".  ^ie  2lu«» 
brudsfteife  „ba§  religiofe  S3ud)"  unb  ba§  SÜ3ort  „aufarbeiten" 
leieren,  ba^  bk  Stbfid^t  bem  9?oman  einen  religiöfen  33eflanbteil  ein« 
gufügen  ft^on  frül)er  öorlag  unb  ®oetl)e  bem  greunbc  baüon  TliU 
tetlung  gemad)t  §attc,  SÜfo  früher  at§  im  Wdv^  1795  ift  ber  ®e- 
banfe  jebcnfatl^  an^nfe^en.  $ßie  lange  ^üt  oort)er,  Dcrmag  idj  nid^t 
^ü  fagen.  ®ag  am  ©d^lnffe  ber  ^öefenntniffe  bie  Gräfin  fo  gut  wie 
S^atalie  al§  9^id)te  ber  fdjönen  ®eele  erfd)eint,  gibt  feinen  ^inger^eig. 
®aS  fann  jpäter  eingefügt  fein.  Unb  eine  2lrt  33orftang  bietet 
immerl)in  fd)on  ber  Urnieifter:  jenen  53ergleid)  ber  Unterrebung  Sil* 
^elms  unb  bt§  iparfnerf%  ber  eben  burd)  ba^  erfd^ütternbe  ^ieb  oon 
ber  ©tnfamfeit  feine  fdjmerbelabene  ©eele  erleidjtert  ijat,  mit  einer 
SSerfommlung  |)errn^uter  ober  anbrer  g^rommer,  ba  ber  fiiturg 
feine  9ftebe  burd)  ©efang  belebt  unb,  inbem  er  @tropf)en  üerfdjiebener 
öieber  ju  einem  felbftänbigen  neuen  ©angen  ^ufammenfügt,  bie  (Btini' 
mung  ber  ©emeinbe  lenft,  ftärft  unb  erquid't  (®.  262  f.).  1)od)  reid^t 
biefeS  aj^oment  fd)n)erlid^  an§,  bie  g^rage,  ob  @oetl)e  fdpn  in  ber 
erften  S^affung  be«  a^tomanö  jenen  religiöfen  Seftanbteil  plante,  ju 
bejahen,  ^ier  ift  bis  fe^t  einzig  ein  non  liquet  am  ^(a^e. 


136     ^.  Äludf)0l)n,.3i!V  2;tj.-tgefcf)id)te  Don  ^cf)tllevg  t)i[tonfcI)en  ©djviften. 

fdien  §^d)xnfiexx. 

Jluö  bexx  ^ovftubicxx  gxt  einer  JlusgaB»^. 

3Son  ^13aul  Ä[u{fl)ol)n  in  (^öttingeiii). 


33 on  bei-  äiueiten  ^(uflnge  beg  ,,brei|3igiäi)rigen  Kriegs"  ifl 
ä()nüd)e§  ^u  jagen  lütc  üon  bei-  giyeitcu  3hiftage  be§  „^ibfoüg  ber  öer== 
einigten  Diieberlanbe".  9?ur  finb  im  ilrieg  bie  tnberungen  nod^  ge* 
ringer  n{§  bei  jenem  erften  Sl^crfe;  fie  finben  \\d)  am  äal)(reid)[len  im 
crften  S3ud)e,  in  ben  fpäteren  nur  öereinselt,  wa§  geiöi§  nid)t  QÜein 
barauf  §urücE,3ufüI)ren  ift,  bQf3  bie  fpnteren  ^^artien  teilioeife  fd)on 
reiner  unb  einf)eitlicf)er  im  ©til  gearbeitet  luaren.  S)a§  i^nterefje  be§ 
S>iri}terö  an  biefer  Slrbeit  irar  nit^t  erft  bei  ber  ^iceiten  Siuflage  erlafjmt, 
fd)on  bei  ber  erften  Slu^arbeitung,  bie  fid)  unter  gror3en  ^d)n)ierig= 
feiten  burd^  mehrere  ^at)re  Ijiuaog.  1)er  erfte  Zäi  (§8ud)  l  unb  2), 
ber  im  S^amenfalenber  oon  1791  erfdjien,  lunr  in  oicr  ©ommermonaten 
„mül)feüg"  gefdjrieben  (^rief  an  .^uber  com  30.  ©eptember  1790).  !Die 
fd}tt)ere  ,«ranfl)eit  üerj^ögcrte  bie  gortfe^ung.  1791  erfc^ienen  nur 
5  Sßogen  (©äf.  ©.  207  bi§  235),  bie  in  14  2:agen  gearbeitet  iraren, 
ber  grof3e  9?eft  beä  ^at)rgaug§  1793  warb  in  üier  a)?onaten  beö 
(Sommers  1792  fertig  geftetitf  ©d}iüer  ,M^tc  bie  9(rbeit  big  auf  ben 
legten  9(ngcnblicf  öcrfdioben"  unb  luar  „genötigt  ben  größten  2:eil 
ber  9Zöd}te .  fjU  arbeiten  unb  burd)  fdjjrarjen  taffee  unb  ungarifd^en 
Söeiu  feine  erfdjlaffenbcn  9Jcrüen  511  fponnen"^).  3)em  ®til  ift  baS 
e^er  gugute  getommeu.  „'Die  (Silfertigteit  felbft  war  üielteid^t  üorteil* 
^aft  für  ben  l}iftorifd)cn  (Sti(,  ben  id)  t)ier  »uirftid)  mcniger  fel)lert)aft 
finbe  aU  in  ber  nieber(äiibifd)en  ®efd)id)tc";  fo  fd)rieb  ®d)iüer  felbft 
an  ^Uirner  am  18.  Ottober  1790.  3)iefer  fanb  ben  Stil  ebenfalls  „un= 
gefd)müciter"  aU  im  Slbfatl  (6.  Dftober  1790).  ®od)  I)atten  bie  Steaen* 
fioneu  tro^bem  ju  tabcin,  baf3  ber  @tit  „uid)t  rein,  me^r  bid)terifd) 
a\§  ^iftorifd)"  fei  ((SJöttinger  ©ele^rte  ^In^eigen  1792.  S3raun  1  817), 
„ttwo§  gn  poetifd)e  23ilber"  bringe  (SlUgeineiue  Siteratur^^eitung 
1792.  ib.  329),  unb  ba&  ber  33erfaffer  mand)mat  „feinen  Sefern  im 
Urteilen  gar  511  fe{)r  oorgreife",  „raifonniere,  wo  er  crjöbten  foüte" 
(®ot^aifd)e  @e{e()rte Rettungen  1790.  ib.  281).  9'Jur  in  bei  93efpred)ung 


1)  ißfli.  Giipborion  XVIII,  G92  ff. 

2)  Briefe   au  ^öxm\:  nom  25.  'IHai   unb  21.    Sc^itcnibev  1792.    ©djißerS 
ß)cfpvä(f)c  h(\.  l\  ^^NCtcvfcn,  @.  211. 


%^.  .^(uct()o[)ii,  3i'V  j£cj:t9eic()ic^tc  üon  (2c()i((er§  ^tftoriid)cu  Scl^riften.     137 

be§  legten  ^al)i'9ang§  bemerften  bic  ©öttiitgcr  ©ete^rten  Slnscigcn: 
„1)ei*  ©tu  ^at  !Qum  ein  paar  öon  ben  ^joctifdjen  5lu§tt)üd^fen, ,  bic 
im  öoriä^rigcn  g^ragmentc  etwas  l^äufiger  njaren"   (Sraun  I  348). 

vSo  ^atte  outf)  ^ier  bie  Umarbeitung,  bie  )\ä)  öon  Dttober  1801 
bis  ^uU  1802  I)inäog,  in  erfter  Sinie  bie  ©arfteUung  öon  r^etorifd^en 
(SIementen  gu  fänbern,  aber  eS  luar  i)ierin  toeniger  gu  tun  als  im 
Slbfaü^).  5(n  eine  anSfii()rlid^ere  3)arfteüung  ber  im  legten  S3ud)e  nur 
furg  ergäfilten  (Srcigniffe,  löie  ®d)iüer  fie  urfprünglid)  für  eine  gmeite 
Sluftage  im  2luge  l)atte,  ^at  er  ic^t  eben  fo  lüenig  me^r  gebacf)t,  luie 
an  eine  g^ortfe^ung  beS  erftcn  t)iflortfd)en  SecfeS.  ^abet  ^atte  er  im 
^a^re  1796,  als  it)n  bie  Slrbeit  am  „SBattenftein"  mieber  ä^m 
©tubium  ber  Cueüen  beS  brei§igiäl)rigen  Krieges  gurücEgefufjrt  fjatie, 
fi(^  mit  bem  ©ebanfen  getragen,  feine  (55efd)ic^te  beS  Krieges  „mieber 
öorjune^meu,  gang  gu  öeränbern  unb  gu  einem  öoüenbeten  ^tftorifd^cn 
©cmätbe  auSjufüIjren".  ®od^  glaubte  er  fi^on,  erft  im  ©ommer  98 
an  biefe  Slrbeit  fommen  ju  fönnen;  fo  ift  eS  nid)t  öenrunbertici),  ba^ 
fic  unterblieb.  Segeiiiinenb  ift  in  bem  S3riefe  51  20.  ©d^legelS  an 
©öfd^en^),  burd^  ben  mir  öon  biefem  'ipiane  iriffen,  bie  Semerfung, 
ba§  baS  neue  SBerf  nicbt  länger  als  baS  alte  lüerben  foütc,  „fonbern 
t^er  in  einem  fürgeren  Ütaume  gufammengebrängt".  sbie  Slbfidjt  auf 
eine  .^urgung  ber  ©arfteüung  unb  bamit  jugteid)  93efeitignng  r^etori* 
fd^er  Elemente  beftanb  atfo  fd)on.  Unb  boS  ift  bann  baS  etnjige  gc= 
blieben,  ipaS  n)entgftenS_^teihrieife  auSgefüljrt  würbe. 

@e^en  luir  bicfen  Slnberungen  im  eingelnen  nadi. 

'Die  SluSlaffung  einiger  (gnt^e  mag  auf  befonbcre  9tüdfiditen 
gurüdgufüliren  fein;  ,^n)ei  mochten  ols  parteiifd)  gegen  ben  ^rote= 
ftanttSmuS  erfdjeinen  (ju  48,i  Z.  5lo  u.  n.— .52-;  TSgr,,  Z.  795_f,.  f.  b. 
2Inm.  gefterS),  äwei  cnbere  als  ju  fd)roff  gegen  ^urfad^fen  (402t  2:. 
433  11.  11.— 44o;  384i2  ff_.  gjänbert  Z.  399.21  ff)?  S^^ftei*  (l-  ^-  3lnm.) 
öernmtet,  baß  tjier  oielteid^t  ^enfurbebenten  mttfprad)en.  2luffad)Ud)e 
©rünbe  gc^t  bagegen  bie  ®treid)ung  eines  ©a|eS  über  g'^rbinnub  II. 
gurüd  (sOg  f.  b.  ^ilnm.  ©.  454);  ein  ^iberfprudj  in  ber  ßljarafteriftif 
biefeS  g^ürften  wirb  baburd)  beifeitigt.  Dod^  weift  gefter  (f.  biefe 
2lnm.  unb  ju  9626)  barauf  l)tn,  t)a^  Slöiberfprüdie  in  ber  S^arafteriftif 
SBaüenftein«  unb  ^c^ann  ©eorgS  fteljen  blieben.   ®o  finb  auä)  bei 


1)  ©inige  ©tridjc  finb  biivd)  bte  auberc  g-orm  bev  5Bevöffeut(tc{)Uug  Oebingt; 
2Ibfö^e,  bie  im  2)ametifa(enbcv  fid)  an  ha§  %^uUUmn  Uienbcn,  finb'  qcftrti^en 
(206io  2;em|3efau§gQ0e  21.87  0.  u.-214;  STTjo  S'.  39O5  u.  u.— 391)  am  ©djtuß 
be§  gmeiten  unb  öierten  53u(f}e§;  ber  ©cfitußabfat^  bef^  ©anjen  ift  gcänbert  (443,2  ff. 
2:.  459e  ö.  u.  ff.  )■  ®ie  beiben  einjigen  9Inmcvhmgcn,  bereu  eine  auf  ^örner§ 
SIrtifef  über  Oyenftterna  im  Santentnfeuber  l}iniine§  (£.  3.S9),  bereu  onbere 
5ßeifpiele  für  8e()en«mitle(preife  gab  {X.  400)  finb  fortgefaffen. 

2)  §erau?'gegeben  uon  SBat'jcf,  ^rager  ®eutfd)e  ©tnbieu,  §eft  9,  (£.  136. 


138     ^>.  Älucffio^ti,  ^ux  2:e^tgef(^tdf)te  oou  ©cf)iüer§  ^iftonfd)en  ©d^riftcii. 

bcr  ^Webaftton  beä  Ärieg«  bic  jad^IiAen  Sefferungcn  fe^r  gering  unb 
uitgteid^mä^ig. 

äßie  im  Slbfaü  toerben  abftrafte  9ftef(ejionen  gcftric^en,  bie 
bcfonberS,  bie  auf  eine  höhere  Ordnung  der  Dinge  verweisen 
unb  ouf  bie  33crnunft  beä  9}?enfd)en,  bie  ihre  Würde  fühlend  zu 
den  übersinnhchen  Quellen  be§  ©efd^e^cng  fid)  ouff(i)ir)ingt  unb 
ein  anderes  System  von  Gesetzen  erblidt  (2^.  328i2_i  o.  u.  p 
31  Tis),  ober  öon  bcr  ^flid^t  bev  STreue  fpredjen,  bie  bcn  [traft,  ber 
fie  beriefet  (äu  seOie  5r.  3737_i2);  fomie  ber  ©ebanfe  ^JerbinanbiS,  ber 
eine  gerechte  göttliche  Züchtigung  in  allem  fie^t  (gu  Tlie  Z-. 
76i7_22)-  Unb  ferner  äroei  größere  abftrafte  Partien  mit  bem  fc^r 
bebeutfomen  ©ebanten  beS  ^neinanbcrtt)irfen^  öon  Dteligion  unb  polt* 
tifdiem  i^ntcreffe  I2i8  f.  b.  2lnm.  3:.  123  ü.  u.— I3i6;  äu  52oc,  f.  b. 
5tnm.  Z.  5  61 6-6  m  u. 

Slnbere  3luölaffnngen  t)aben  i^ren  ©runb  nur  in  ber  S^enbenj 
ju  fürjen.  ®o  6334  bie  ©treid^ung  ber  ©äfee  über  bie  2:ürfengefal)r 
2^.  687_27  unb  bie  ja^treid^en  unb  ben  3«fanimen^ang  boc^  ftörenben 
©trici^e  ®.  28  unb  29  2:.  29j5_o5,  3i_86,  ^O^su  ^'i^is-n,  27-31, 
32i6_27  Über  SJJajimilian^  ^er^alten  gegen  bie  ©täbte,  feinen  2^ob, 
9iubolf§  ©egenmajgrcgeln  gegen  ben  'i)3roteftanti§mu§,  bie  9^ötc  be§ 
33olfe§  burd)  ^eer  unb  dürfen  unb  anbereS  met)r.  —  @n^e,  bie 
erftären  unb  öeranfd)aulid^en,  nä^er  motiöteren  ober  fd)on  ©cfagteS 
ftärfer  unterftreid)en,  merben  fortgetaffen:  Sog  f.  b.  ?(nm.  Z.  do  u.  u. 
big  1O3  n.  0.;  1I32  l  i»-  2Inm.  Z.  12g_io;  207ii  ein  Seifpiet  au§ 
bcr  alten  ©efdjtc^te  Z.  2l5io_i2;  36920  Z.  3828_7  iv  u.;  2638  eine 
braftifd)e  @inäetf)ett  Z,  277_9;  23*34  ^.  244i_2.  (Sbenfo  werben 
S'Jebenföfee  unb  erflärenbe  Sorte  geftrid^en,  bie  cntbe^rlid)  erfd)einen; 
829  ein  ©afe,  ber  fad^Ud)  nid)t^  '^mc§  bringt,  aber  ©t^iüerS  ©teüung* 
na^me  fenn^eid^net:  die  angemaßte  Wahlfreiheit  sogleich  durch 
die  Ausübung  zu  bekräftigen  Z.  87ii  u.  u.;  82^  Z.  873-7  i'-  "• 
4149  Z.  43O4;  6I22  im  Londner  Parlament  [und  in  Kromwellischen 
Zeiten]  Z.  öög  u.  it.;  745  Z.  79i4;  7627  Reformationsrecht  [als 
ein  landesherrliches  Regale]  Z.  8I2  ü.  u.;  222i7  ^-  2318;  6628 
den  Ständen   [dem  (td)  oermute  den)  Landesherrn]  Z.  71i2  f-  n. 

Ssöei  ben  ^luSlaffungcn  anbcrer  ®äfee  ift  bie  2:enbcnä,  bie  r^etorifdt)C 
gärbung  beS  ©tilä  ab^nfdiftädjeii,  beutlid)er.  '5)id)terifd)e  SBitber 
merben  geftridjcn:  ^u  7833  ST.  84e_8;  m  213.2  3:.  22I2  v.  u.— 222a; 
p  24028  2.  2557_9;  ^U  29937  Z.  310,3_i,  y.  u.;  ä"  3288  2:. 
335io_u.  ©onftige  pntl)etifd)e  @äfee  ebenfo:  13634  Z.  I43i5_i6; 
16029_30,  Dou  f^efter  bcibel)a(ten,  Z.  iqIqs  »■  n. ;  oor  2l2oj  Z. 
220ß_3  11.  u.;  30436  bie  fdjiDuugüoKe  ©d)ilberuug  ber  ©timmung  üor 
bcr  ®ct)tad)t  bei  l^üfeeu  ).  b.  5(nm.  ®.-459  2.  3158_3  i^-  u.;  52a3 
brei  paraüete  ©nfec  nebeneiiianbcr  2:.  5<Ji_4;  ober  geänbcrt:  verletzte 


*-P.  ^ludf)of)ii,  3'"-'  'Xcj;t9cfci)ict}te  üoii  @i1)iüevi3  l)iftoi-i)\f)en  @d)vifteu.     139 

die  katholische  Kirche  au  ihrer  empfindlichsten  Stelle  —  an 
ihrer  alleinseligmachenden  Kraft,  die  keine  andre  Kirche  neben 
ihr  duldet:  erschütterte  die  Grundpfeiler  der  katholischen  Kirche 
iTg  51.  I89_ii.  @in  ^oppelfa^  lüirb  in  einen  einfachen  jufammengeäogcn: 
so  durfte  diese  verderbliche  Macht  nicht  mehr  sein,  so  musste 
die  Wiederherstellung  derselben  auf  immer  unmöglich  gemacht 
werden :  so  mußte  diese  gefährliche  Macht  auf  immer  entwaffnet 
werden  öSg, 7.  —  33on  glüei  paraüeten  StuSbrücfen  wirb  ber 
eine  geftvidjen:  fühlte  der  Untertan  [die  Schwere  der  Lasten 
nicht,]  die  Anstrengungen  nicht  lOsg;  verdankte  sie  [der  Gewalt,] 
dem  zufälligen  Machtverhältnis  I83;  nur  [als  ein  Interim,]  als 
eine  einstweilige  Konvenienz  2234;  mehr  Entschlossenheit  auch 
in  den  mißlichsten  Lagen,  [mehr  trotzige  Verhöhnung  der 
Gefahr]  ZOTjg,  üon  ^efter  beibehalten;  ä^nlid)  21I16  [den  Schuldig- 
sten von  allen  und]  den  Anführer  der  Ligue  Max;  ein  so  merk- 
würdiges [großes]  Leben  STSg*.  ober  fie  »erben  in  einen  5nfammen= 
gebogen:  überraschend,  fest  und  fürchterlich:  überraschend  und 
drohend  37io;  ihn  zu  bewachen  und  dem  Geheimnisse  seines 
Auftrags  auf  die  Spur  zu  kommen:    ihn  zu  beobachten  86434. 

—  9it)etorif(i)C  @pitf)eta  »erben  gctitgt:  [einen  plötzhchen] 
Stillstand  I824;  in  [einer  mehr  als  schimärischen]  Gefahr  26ii; 
die  [unselige]  Notwendigkeit  5221;  das  [harmonische]  Band208i2; 
die  [subalterne]  Demut  und  Unterwürfigkeit  255i:  die  [geheiligte] 
Person  SGög  (3Baüenftein);  die  [kleine]  Summe  39I29;  [verderb- 
lichen] Auskunft  41431.  58ttb(id^e  2lugbrücfe  tocrben  bnrdt)  ein« 
facl)ere  erfc^t:  Zwei  Keime  der  Zwietracht:  Zwei  Streitpunkte 
1620;  in  den  Abgrund  zu  schleudern:  zu  Grund  zu  richten 
35614;  die  Größe  der  Verwüstung  zu  untersuchen,  die  der 
fliegende  Blitz  auf  seinem  Wege  verbreitete:  den  ganzen  Umfang 
dieses  Verlustes  zu  denken  31437;  24436  f-  ^'  254i4_i5;  über* 
^aupt  pat^etifdje  2luiSbrü(fe  oereinfad^t:  hinwegreißen:  hinwegführen 
17425,  aber  reißen  paßt  beffer  gn  Trunkenheit  des  Glücks,  baS 
[teilen  bleibt;  den  Unschuldigen:  ihn  6833;  Spaniens  Philipp: 
Philipp  II  823;  durch  Gesetze  einzuschärfen:  zu  befehlen  IBYj^; 
10938  f.  1.  I16y;  des  Verräters:  des  Herzogs  37228-  "^^^  innige 
9tu§brud  ein  Herz,  das  nicht  bestimmt  war  sich  in  das  stille 
Glück  eines  einzigen  Geschöpfs  einzuschließen  mad^t  bem  fd)ticl)teren 
sich  auf  das  stille  häushche  Glück  einzuschränken  "ißla^   1072i. 

—  ®d)arfe  unb  bcrbe  SluSbrücfe  »erben  gemilbert:  entehrend:  un- 
rühmUch  2831:  schimpflich:  mutlos  31O30;  bcfonberS  bei  ^erfonen: 
Alte :  Fürst :  10434 ;  dieser  [zweideutige]  Fürst . . , . .  sein  schlechter 
Eifer:  geringer  Eifer  n.  j.  xo.  226i8ff.  ügl.  bie  2lnm.  ©.  458  (?anb» 
gvaf  @eorg  oon  Reffen);  der  ihn  schimpflich  im  Stiche  läßt:  der 


140     ^:)3.  tUidf)o{)n,  Qnx  2;ei'tgei(f)icf)te  bon  @d)tüev§  ^iftorifdjen  @d)nften. 

die   schwedische    Sache   verläßt   (Äurfürft    oon   ©adjjen)    38I22, 
feiner  384  ögl.  oben  ®.  137. 

9Iud)  jonft  »erben  nod)  mand)e  2lu5brüde  geänbert,  5.  ST.  un* 
ätDeifel^aft  Derbeffert,  ofjne  bo^  bie  Sienbcnj  pr  S3efeittgung  beS 
iJi^etortfd^en  t)ier  niajggebcnb  gewefen  n)äre,  mir  jur  Slerbeutlidjung: 
ketzerischen:  protestantischen  Og;  strafbare  Überläufer:  Re- 
bellen ISg;  Werk  der  Notwendigkeit  und  der  Stärke  (bog  ift 
gang  mif(ar):  Werk  der  Not  und  der  Gewalt  1725;  kräftig:  aufs 
kräftigste  4834;  Laien:  Ständen  e?^;  Throns:  Kaiserthrons  59^: 
diesen  betrogenen  Fürsten:  jenen  verblendeten  Fürsten  IO85; 
Truppen  aufzufangen:  an  sich  zu  ziehen  11  ige;  ihn:  den  Her- 
zog 2706;  der  sächsischen  Landstäiide:  seiner  eigenen  Land- 
stände 172ic,;  unfreundlich:  feindlich  221^;  ebenfalls:  im  Not- 
fall 40O15;  kannten  die  Evangelischen  damals  selbst  noch  nicht 
genug:  vertrugen  die  Ev.  noch  nicht  1729 ;  Entdeckungen  .  .  . 
machte  .  .  .:  Neuigkeiten  in  Erfahrung  brachte  364g.  ^ier  lüäre 
uoä}  bie  9^eueinfü{)rung  eines  bitb(id)en  SluSbrndiS  ju  nennen:  mäch- 
tige Zwang  der  Leidenschaft  und  der  Ehre:  verführerische 
Glanz  einer  Künigskrone  83i8,  ein  „^ortfdjritt  pr  ©egenftänbUd^teit", 
U'ie  ^cfler  bemevft;  übrigen^  tommt  ber  le^tevc  2ln5bru(f  and)  fc|on 
in  ber  erflen  9tn§gabe  öor  972i.  —  5lnbere  5(nberungen  ft^affen  einen 
fQd)Iidi  gutreffenberen  SlnSbrnd:  Reichssystem  entstand:  sich 
bildete  1535;  Unterwerfung:  Beruhigung  9I9;  schwedischen 
AV äffen:  protestantischen  Waffen  145i3;  gegen  den  Kaiser  an- 
rückte: sich  gegen  den  Kaiser  rüstete  l4Gi;  Geld  zu  begehren: 
erheben  33 lg-,  Gesuch:  Forderungen  des  Kaisers  35823;  eines 
kaiserlichen  Bedienten:  Dieners  (äöaücnftein)  282y.  ®tnaüt Qai^kn* 
angaben  »erben  Dor[ic^tig  gcniieben.  300000:  viele  Tausend  425^); 
dreißig:  mehrere  127,2,  ober  <Sd)iüer^'  dieüe  l^atte  dreißig.  — 
^n  bem  ©treben  nad)  t)iftorifd)  genauerer  ^hiSbrndStreifc  irerben  anä) 
einjetne  !(etne  ^iMfiliC  geniad)t:  Haus  Oesterreich  (und  Spanien) 
5I33;  längst  38I37;  notgezwungen  39O24  im  Besitze  einer  be- 
trächtlichen (und  wohlgeübten)  Kriegsmacht  4074 ;  äuni  2ob  ber 
jd)lr)cbifd)en  9}?anni§3nc^t  lüirb  etnfdiränfenb  t}in3n9efügt  in  den 
ersten  Zeiten  15604.  ®a§  bei  ber  (Sr^äfiUmg  üon  ^ßaUenfteinS 
©rmorbung  bie  ?(nberung  Hellebarde:  Partisane  37400  eine  bcab' 
]id)tigtc  ift,  ift  »enig  lüatjrjdjcinlid).  jDie  ßon  ©diiÜer  benu^ten 
3i^ert"e  fpred)cn  t)icr  tei(§  oon  4">föebarbc,  teil?  öon  *i]Sartijone  ober 
and}  ©ponton,  bie  ©rfUiviing  ber  Änpfer  im  ©anienfalcnber  Don 
^ortifane. 


')  ®ie  9ic,^onfion   bor  ^{((gciiiciiicn  ?itcratitv==3^~!tiiiH"(   ^}(^^^<:   (ncrnn  STnftoll 
(]enoiiiinoit  (3!^>niun  T  276'. 


^4?.  i?' lud  1)0 1)11,  3iH"  'Jcj.1i]eicl)iri)tc  luni  €d)it(oi§  l)tftovi)ri)cii  ©rfjviftcu.     141 

Sei  anbei-cu  tnberungcn  eiuäehter  3ßorte  ift  aud)  fnum  jit 
entfd^eiben,  aiiS  raeldjem  (^rinibe  [ie  erfolgt  fiub  iinb  ob  fie  Don 
®(i|iüer  felbft  ^errüt)ren,  ba  fie  nidjt  eigentlid)  al§  33erbefferungen 
anäiifel)cu  finb^).  (Einige  foüeii  mo^I  ben  einbntcf  oerftärfen: 
Läuten  der  Starmglücken:  Lärmen  der  St.  I8I23;  Missetat: 
Greueltat  3732.  (Sine  Äür^ung  ift  beeilte  man  sich  nicht:  eilte 
man  nicht  8824. 

@in  paar  9ttiberungeu  finb  ipie  beim  Slbfall  barouf  3uriid^ufüf)rcn, 
ba^  bic  SBieberfc^r  bc§  gleichen  Sorten  gemiebeit  luerbcu  foü: 
Offizieren  [der  Armee]  3642o;  der  Schweden:  der  letzteren  39833; 
setzte  der  Verstellung  Verstellung  (Arglist)  entgegen  iOOjo,  t)ier 
ift  bie  3^affmig  Don  A  bie  »irffamere;  ohne  .  .  .  ohne  .  .  :  ohne  .  .  . 
oder  12737,  iiier  liegt  in  bem  gtreimaiigen  ohne  ein  r^etorifd)c§  ®tit* 
Clement. 

35on  einzelnen  fl)ntaftifd)en  Stnberungen  unb  fo(d)en  ber  2ßort=' 
luat)!  finb  aujger  ber  feine^wcgg  burd)gefüf)vten  S^erbeutidjnng  Don 
^^remblüörtein^),  ber  ^Inberung  einiger  ^läpofitionen  (erklären  als: 
für  4422,  82i;  lüstern  zu:  nach  5.2g;  gewonnen  von  den  Grund- 
sätzen: für  die  Grundsätze  7335)  unb  ht§  öoii  anbercn  ^räpofitionen 
abpngigen  ^a]ü§,  burd)gel)enb§  ©rfe^ung  be§  DatiöS  burd)  ben  %ttn* 
fatib^),  nod)  einige  ^u  nennen,  bk  n)ir  ün(^  fd)on  in  ben  anberen 
tjiftorifi^en  ©d)riften  fanben,  bie  barum,  wa§  fonft  nic^t  fidler  märe,  a\§ 
oon  ©c^iüer  fetbft  ^errü^reub  anäufpiedjen  finb,  fo  verschrieben:  ver- 
schrieben hatte  82;  (og(.  bie  ^inberung  in  ben  ffeinen  t)iftoriid^en 


t)  kalvinische  Religiou:  reformierte  889;  Macht,  die  .  .  .  Armeen 
und  Generale  beherrschte:  besaß  lOOgg;  erbot  er  sich  gegen:  für  124i5: 
ihn:  denselben  120,4;  seiner  Truppen:  seines  Heeres  IZön;  unverhältnis- 
mäßig: übermäßig  289i5;  schnell:  behend  SOS.,:;  war  im  Besitz:  hatte 
im  Besitz  330i;  wagte  einen  Versuch;  machte  351^;  verjagte:  trieb  399,; 
künftigen:  folgenden  404^,;;  stolze:  edle  40424-  3)te  lebte  jlubevmui  cv|cf)etnt 
in  bem  3u!amntenf)aug  gerabeju  al§  eine  ä>erid)lecf)teruuc5.  i>telleid)t  rühren 
btefe  2(nberitngen  lüte  iitand)e  aubevcn,  bie  id)  nicf)t  einjelu  anfül)ren  unll,  uoiii 
@df)vei6er  ober  ©el3er  ober  S'orreftor  l)er.  2)tt§  ift  mögüd^eviuetie  oud)  bei  beu 
unten,  2(nm.  3  genannten  ber  iyaU. 

2)  Termin:  Zeitraum  107io;  Harmonie:  Übereinstimmung  128^ ;  Res- 
sourcen: Hülfsmittel  1563„;  Attaken:  Angriff  245ie;  Terrain:  Kampf boden 
29O27;  solenne:  förmliche  330^8;  Garnisonen:  Besatzungen  38437;  Armada: 
Armee  2I638. 

3)  verteilen  unter  mit  Sütiü:  SCffufatiu  49:,  5331;  im:  in  Zweifel  lassen 
56i, ;  im:  in  Rauch  aufgehen  lassen  1644 ;  Recht  haben  an  dem  Schutz:  an 
den  Schutz  19333;  Geschütz  auf  den  Hügeln:  die  Hügel  ptlanzte  203i7.  — 
©in  ©djtüanfen  glüiji^en  bem  2)atiii  unb  JCtfuiatio  nad)  einigen  ''^^•äpofitionen  ift 
and)  in  onberen  @d)rtften  3d}ißer§  in  ben  evften  ^''^ffit^fl'^ii  S"  tieobadjten,  fo 
nad^  vor  in  ben  „^ßuiefeu  ^ur  äft()etiiri)en  eT5iel)ung".  SBgl.  .sivaufe,  ®te  Deiben 
gaffungen  üon  Srfiißer'?  2[l!i)anb(nng  über  naiöc  unb  fentimentale  2)idjtung, 
©öttinger  ©iffortatiou  1911,  @.  10. 


142     ^.  ^(udt)ol^ii,  ^üv  X(^tQi\ij\ä)tt  üon  Sd)tner§  I^iftorifd^eu  ©djriften. 

®(i)riften  herumgetragen:  herumgetragen  hatte);  unterworfen 
haben  zu  müssen:  unterwerfen  zu  müssen  11926  (ögl.  (£upt)orion 
XVIII  697);  mehrere  in  ber  ungeh)öt)nlid)eii  fomparatiöcn  SBebeutung 
iüh'b  burd)  eine  größere  Anzahl  erfe^t  133^5;  befolgt  zu  sein  burd) 
t)a§  gebräud)ttc^ere  unb  öerflänblid)ere  gehorcht  zu  sein  375i6;  er 
burd)  jener  lligg,  es  burc^  dieses  SSBgo  —  bie  (enteren  'Pronomina 
finb  l)ier  bie  richtigeren  — ;  den  schwedischen  Beistand  burd)  Bei- 
stand der  Schweden,  ba  in  ber  übernäd)ften  ^t\U  ein  sie  jid)  auf  bie 
Schweden  berief)!  SST,.  ®er  ®a|  473  ff-  l)atte  in  A  gelautet:  welche 
.  .  .  einen  .  .  .  Nachbar  und  wegen  ...  zu  hoffen  hatten.  jDo^ 
ba§  ^räbifat  be§  erften  ZnkS  biefeS  ©n^e^  erft  brei  feilen  fpäter  am 
©d^Iuß  be§  näc^ften  folgt  unb  in  biefem  nur  ^ilf^oerb  ift,  lüirft 
unfd^ön.  ®(|iüer  fe^te  barum  hatte  hinter  Nachbar  ein  unb  änberte, 
um  eine  2Bieber{)ohiug  be§  Söorteö  5U  öermeiben,  zu  hoffen  hatte 
in  hoffen  konnte.  "Die  (Srfe^ung  be§  und  burd)  aber,  bie  fid)  babei 
ergab,  öerbeutlid)t  ben  ©a^  nod^. 

:^m  ÖJan^en  ergiebt  fid),  baß  ©i^iUer  für  bie  ^)3)dU  Sluflnge  beS 
Kriegs  gicar  mie  beim  3lbfaü  rI)etorif(^c  ©(emente  in  ber  ^arftellung 
befcitigen  tooüte,  aber  nid)t  fo  oiel  n^te  bei  jenem  mit  bem  Stotftift 
arbeitete.  9^id^t  allein  barum,  tocil  fd^on  bie  erftc  Sluflage  in  tocniger 
pat^etifd)em  (Stil  gejd)rieben  lüar.  ^d)  devtteife  nur  auf  gwei  befonberS 
I)cröorfled)enbe  S3eifpiele,  um  ^u  seigen,  ta^  öiel  rl)etorifd)e§  ^at\)o§ 
flehen  gebtieben  ift,  auf  ben  and)  öon  ber  ^Idgemeinen  Literatur-Leitung 
beanftanbeten  |)t)mnu§  auf  ba§  @rneftincrgefd^ted)t  (©äf.  98  X.  114) 
unb  auf  ben  ®a^:  „§tber  bie  9^ad)egötter  befd^ü^cn  ^eute  feine  93ruft, 
für  bie  fdiou  ein  aubereS  @ifen  gefd^Iiffen  ift;  ouf  bem  93ette,  wo 
©uftaö  erblaßte,  foüte  SBaüenftein  ben  fd^ulbbefledten  @eift  nid)t 
oer^audien"  (SOSgg  ff.  Z.  32I3  ff.).  Überlabene  Silber,  patt)etifd)e  ®pu 
t\}tta,  plconaftifc^e  ®ä^e  unb  anbereS  mel^r,  aüeS  baS  finbet  fic^  mc 
beim  Stbfaü  aud^  noct)  in  ber  gmeiten  2(uf(age,  toenn  auc^  »eniger 
äat)Ireid). 

^Dagegen  f)at  ©diiller  beim  Äricg  bod^  me^r  Slnberungen  anbcrcr 
21rt  oorgenommcn,  ©ä^e  unb  Sorte  geftrtd)cn  um  ju  fürten,  mand)c 
SluSbrüde  burd^  Harere  ober  fadilid^  genauere  erfe^t,  fl)nta!ttf(^  einiget 
gebeffert.  Stiiberungen,  tt)ie  er  fie  üiel  burd^greifcnber  unb  petnlid)er 
unb  mit  äal)Ireid)en  fad)ltd^en  ^ufö^^n,  bie  ^ter  fo  gut  tt)ie  gang 
fehlen,  in  ber  Bearbeitung  be§  3}ierturtcj-te§  für  bie  erfte  Slu^gabe 
be§  Slbfatl§  au§gefüt)rt  ^atte.  SEöenn  man  aber  erroägt,  ta^  biefe  $tn= 
bcrungen  be§  9J?erfurte^-teä,  bie  id)  oben  nid^t  einmal  gan^  ooüftänbig 
aufgefüljrt  ^abe,  einem  2lbfd)nitt  gölten,  ber  nur  32  ©eiten  ber 
©öfuIarauSgabe  füüt,  bann  treten  biejenigen  ^^tubcrungen  bc§  Kriegs, 
bie  öielteid^t  33erbefferungen  finb,  bie  fid)  auf  443  ©citen  erftredEen, 
gan^^  ?tUxM.  ©0  mxb  man  bod)  üon  biefer  Umarbeitung  beS  Kriegs 


fi.  ^(ucffjorjn,  3uv  Scjtgef(^id)te  oon  @dE)ittei-§  f)tftovtfci^en  (Sdjviften.     143 

fogcu  bürfen,  bajö  fie  uneinheitlicher  nod)  als  bie  bt§>  Slbfaüs  burd^= 
geführt  i[t  nnb,  bei  fleinen  33erbe[feiun9en  im  einzelnen,  in  ber 
|)QUptfad)e  5)arftetlnngSmoniente  angreift,  bie  fie  bod)  nit^t  befeitigt. 


^ä}  l^abe  bie  Slbiueid^nngen  ber  öerfd)iebenen  g^affungcn  ber 
l)iftorifd)en  ©d^riften  ^ier  faft  gang  boßftänbig  anfgefü^rt,  um  Material 
bereit  ^u  legen  für  eine  (S^arafteriftif  unb  (S5efd^id)te  oon  ©d)illerS 
©til,  befonberg  aber  um  biefe  grojgc  35crf(^ieben§cit  ber  3lrbett§» 
roeife  unb  ülcnbenäen  bei  ben  einzelnen  Umarbeitungen  beutlic^  t)crauiS* 
treten  ju  taffen.  2öa6  ergibt  fid)  borauS  nun  für  2ln§gaben  biefev 
iö3erfe  oon  ^eute?  SBei  ©djriften,  bereu  Umarbeitung  einen  fo  ein* 
greifenben  burd^gel^enbg  unb  ^jeinlid^  beffernben  (5t)arafter  ^at  loie  bie 
^Durcharbeitung  U§  93?erfur tej;te^,  ober  bie  anä)  nur  fo  geringe,  aber 
ungmeifel^aft  beffernbe  3(nberungen  aufmeifcn  loie  bie  fleinen _,^iftorifd)cn 
©c^riften,  tann  ein  ^meifel  nid)t  bcftet)en.  ©inb  aber  bie  Stnberungen 
ber  jüngeren  SluSgabe  nid)t  fotto^I  SSerbefferungen  atiS  nur  SSefei* 
tigungen  geioiger  ©titelemente  unb  fotcijer  2lbfd)nitte,  bie  ben  ge* 
toanbelten  Slnfdiauungen  bejS  SlutorS  nid)t  me^r  entfpradjen,  finb 
ba^u  biefe  nur  ftreic^enben  Slnberungen  nod)  nic^t  einmal  fonfequent 
burciigefü^rt,  fo  wirb  auci^  eine  S'JeuauSgabc  ber  erften  ?^affung  i^re 
SSered^tigung  l^aben. 

®aS  trifft  für  ben  SlbfaH  ber  9^ieberlanbe  un^ioeifetliaft  ju.  (Sine 
Slu^gabe  nacj^  B,  bie  nici)t  n)ic  bie  ©äfutarauSgabe  loefentlid^e 
^artieen  ber  alten  3^affung  in  ben  5Inmerfungen  bringt  —  fold^e 
fc^ließt  ba«  '^ßringip  ber  StempelaUiSgabe  auö  —  lä§t  bcm  i?efec 
äuoiel  ©teilen  unb  gerabe  foIcJje  oerloren  ge^en,  bie  für  bie  ^erfön* 
tici)feit  ©ci^itlerS,  feine  Slnfc^anungen  in  jüngeren  i^aliren  unb  feine 
Slrt  (5icfci)id)te  ju  fc^reiben  befonberS  be^eic^ncnb  finb,  oon  größeren 
^articen  baju  bie  @ef(j^icf)te  bt$  2^rienter  ^ongit«,  iiaS  in  fein 
Slrbeit^äimmer  fül)renbe  SBorioort  unb  oon  ben  Beilagen  ben  erften 
Sleil  beS  @gmontauffa^ei§.  T)aburd^,  ta'Q  iä)  in  meiner  Sluggabe  ber 
erften  Stufloge  folgte,  fonnte  id)  bie  Seilagen  ber  jnjeitcn  tro^bcm 
al§  Sln^ang  unb  nun  ganj  felbftänbig  für  fici^  nac^  it)ren  erften 
!Dru(fen  geben;  unb  ber  erfle  2;eil  be§  ©gmontauffa^eä  fd^eint  mir 
burd^  bie  ©arftcüung  beg  SlbfaüS  feineSwegS  überflüffig  geworben  ^u 
fein.  Stuf  bie  ^nberungen  ber  3h)citen  5luflage  fonnte  id)  gerne  oer* 
gicliten,  ba  baS  ja  faft  nur  ^eglaffungen,  faft  nie  33erbefferun9en 
finb.  S^ur  an  ganj  loenigen  ©teilen  glaubte  id^  ber  gioeiten  SluSgabe 
folgen  äu  muffen,  bei  ^nberungen,  bie  i^rrtümer  unb  SJerfe^en  bt-- 
rid^tigen.  Wiv  fd^eint,  man  barf  fd^eiben  jnjifd^en  ^inberungen,  bie 
auf  beftimmten  ^ringipien  —  loic  bem  ber  ^ürjung,  ber  S3efeitigung 
abftrofter  'ißartieen,   ber   SluSmerjung   r^etorifd^cr  ©titelemente,   ber 


144     5ß.  Ä(udho(}ii,  Qnv  2:ej;tfieicl)id)te  üoii  ©djißcrS  fitftorifd)en  ®d}nftcn. 

ißerbeutfc^ung  non  ^rembiüörteni  iija».  —  berufen,  unb  foldien,  bie 
nur  SitdjtigfleUmigeu  ein^^elner  Irrtümer,  S?crbeffcrungen  eiiiäeüier 
ungejd^icftcf  Slu^brüde  finb,  bie  alfo  gan.^  unobljängig  [inb  üon  ben 
ftiliftii'djen  3:enbcn5en  unb  ben  2(n[d)auungen  be§  S3eifQffer§  in  ben 
Derfd)iebenen  Reiten.  Unb  man  bürffe  bann,  menn  man  bie  erfle 
Raffung  bcr  S^euausgabe  jugrunbe  legt,  boct)  eingetne  Slnberiutgen 
htt  k^tcn  Slrt  mit  in  ben  2^e^-t  oufnelimen.  g^reilid)  tft  babei  bie 
(Sntfc^eibnng  fdimer,  loeWje  3(nbernngen  bevart  finb,  bo^  fie  bcr  S5er* 
foffei"  felbft  fdjon  fiir  bie  erfte  'ausgabt  würbe  üorgciiommen  ijabm, 
unb  man  mürbe  an  allen  giueifet^aften  ©teden  grnnbfäl|lic^  ber  crftcn 
Stu^gabe  folgen  muffen,  ©o  I)abe  id)  im  5lbfafl  nur  in  ein  paar  O^äüen 
bie  !i?e§art  ber  giueiten  5ln§gabe  aufgenommen  i). 

5(nberä  liegt  bie  ©ai^e  beim  ^rieg.  2lu(^  l)ier  glaubte  id^  bie 
erfle  ^Jaffung  ooräie^en  gu  foden,  obiDo^l  bie  ;^tüeite  21uflage  nid}t 
fo  mejentlidie  ^artieen  »oic  in  jenem  SBerfe  geftrtdjen  t)at.  Slber  bie 
^^teeite  Sln^gabe  ift  fel)r  üiel  uneinl)eitUd)er;  mei)r  ^nberungcn  finb 
i)icr^al§33erbeffernngen,  unabhängig  oon  bem  antirl]etori|(^en  (£t)aratter 
ber  Überarbeitung,  5U  be^eidjnen;  unb  auöfd)ließlid)  bie  erfte  SlnSgabc 
lüieberäugeben  lüäre  ein  Unred)t  an  ©d)iller.  ®o  ^abt  id)  l)ier  met)r 
Sinbernngen  ber  gmeiten  SiuSgabe  in  ben  Xe^t  aufgenommen,  ein  33cr= 
fal)ren,  ba§  ir»iffenfd)aftlic^  freilid)  bebenflic^  erfdbeinen  mag  unb  bnrum 
eine  Eingabe  biefer  ©teilen  erforbert,  nienn  bie  gunädift  nid)t  für 
»iffenfd)aftlic^c  ^)X)täc  bcftimmte  2luSgabe  and)  l^icrfür  braudjbar 
fein  folI2). 


1)  X.  4:7.,.^  Iici5  id)  und  Lissabon  fort  (iigt.  (Snip^ovion  XVIII  700),  am 
©c^tuß  bog  9U)fatH'§  @.  46  bcit  üon  @d)il(er  fpnter  at§  Qrrhim  gcftric^enen  @a^ 
f©n!.  40oy  ugt.  (gup()orion  XVIII  700).  ^d)  fetUe  mit  B  in  ben  ^eyt  GOu  seinem 
Nachfolger  für  ihm,  179^  anzuhalten  für  anhalten,  bn§  mol]!  Srudfc^Ier  ift, 
191,7  unterwarf  für  entwarf.  164  5lnm.  1  lief;  id)  ben  .s3inuici§  auf  ä^ottaireä 
(Sffal)  fort,  ben  Schiller  felbft  ftreid)en  mottte  (@äf.  9(nm.  ju  14133)  f'-'^i^'f  i^en 
5ßermei§  auf  ?.>ieteren  ju  £.  203  9lbfal^  2,  ba  bei  iDJctcven  nid)t§  barübcr  ftcf)t; 
?Jefter  278  5tniii.  2  üeruieift  auf  eine  anbete  Ouelte.  „s^w  ©gmontanffat^  ücv^ 
befferte  ic^  X.  367,0  t'i'H'U  2)ntrffe()lcr,  Freunde  für  Feinde. 

2)  3d)  ')fl^^"  'Vii  folgenben  ^teßen  bie  Öe^art  B  aufgenommen,  3U  beren 
3tcd)tfevtiiiung  id)  auf  meine  obigen  3iiffii""i''"f^£l^ungen,  bcfonberS  bie  ber 
fac^(id)  sutreffeuoeren  unb  ber  fijutattifd)  rtd)tigeren  JüiSbrürfe  ücrloeife:  X-  ögt).  u. 
lüstern  nach  (zu);  6,;  u.  u.  befand  (befanden,  Srncffehler?);  I65Ü.  u.  sich 
bildete,  (entstand)  ©äf.  lögs;  ISn  u.  u.  ein  Werk  der  Not  und  der  Gewalt 
(der  Notwendigkeit  und  der  Stärke)  Siif.  17o5  f-  o-  'S-  140;  öO^  ff.  f.  0.  ©.  141, 
©äf.  473_6;  öögQ  Haus  Österreich  und  Spanien  (u.  Sp.  fel}(t  A);  6I1  ü.  u. 
Pensionen,  (Pension,  oietteidjt  2)rucffef)(er,i;  OBj  0.  u.  Beruhigung-  (Unter- 
werfung) @öf.  9I9;  12I5  jener  (er);  123«  Graf  Mansfeld  (Mansfeld.  S)ie 
2Iiiä(affung  be§  Graf,  ba§  "on  onbercn  Stci(en  ftef)t,  ift  niaf)rfd)ein(id)  ®rud= 
fcl)tcr);  125i  ü.  u.  unterwerfen  (imterworfeu  haben)  zu  müssen  ©äf.  llOjg; 
141»  eine  größere  Anzahl  von  Truppen  (mehrere  seiner  Truppen)  @ät. 
135,^;  1522  protestantischen  (schwedischen)  ©äf.  145, n;  I629  ti.  u.  sich  gegen 


^?.  Ä(ucff)o()n,  3itv  2:cytgejcf)icl)te  uon  @d}illev§  ^iftonirfjen  «Schriften.     145 

^cn  'ißriitäipien  be§  S:empcl«3$eilag§  folgcub  Ijabe  ic^  nad)  mo= 
berner  Ortl)ograp^ie  gebrucft,  aber  ältere  ©d^reibunj^en,  \o  lueit  [ic 
auberS  gefprod^enc  ^aute  repräfeiiticrcn,  beibehalten  wie  Reuter,  ohn- 
gefähr,  alinden  njw.,  and^  fodern.  ^n\  Ärieg  fte^t  in  ber  erften 
Slnflage  bur^geljenbS  Aufforderung,  aber  nietft  fodern,  auffodern. 
^d)  b,aht  mid)  bem  angefditoffen,  nun  burdjge^enbs  fodern  ufn?., 
aber  Aufforderung  gebrucft,  —  §lud)  in  ber  ^nterpunftion  unb  in 
ber  @£i)reibnng  ber  ^erbaljufammenrüdungen  wie  herbei  rufen  in 
einem  ober  in  grcei  SBorten')  l)abe  iä)  engeren  2lnjd){u^  an  ©c^iüer 
geiudjt  aU  etwa  ^^efter.  ®o  anc^  bie  a(te  ©i^reibnng  ber  Orts«  unb 
^Jcrfonennamen,  einige  notmenbige  ^orrefturen  aufgenommen,  bei» 
bet)aüen,  aber  too  Derfd)icbene  (3d)reibungen  bnrdjcinanber  gel)en,  eine 
burdjgefü^rt.  "Sie  Oueüenoeriüeife  im  SIbfaü  \)abt  iä)  efaenfoüS  eini)cit« 
lid)er  aU  ©t^iücr  ju  fi^reiben  gefud^t,  aber  mid)  [einer  5Irt  ju  ji* 
lieren  enger  angefd)ioffen  at§  g^efter-). 


^cvicf)ttöuugen  ju  bcn  ^di-ogaben  Don  j^eftcv,  iion  ^öranbenburg  unb 
©utjert  unb  uon  (Socbete. 

Softer  legt  feiner  9(u§ijütie  bie  gmeiten  Stuflagen  jugrunbe,  gefjt  atier  bei 
gelingen  3tnbcrungen,  Oefonbcvö  Stpotopierungen,  ©i)nfopievungen  u.  bgl.,  bie 
iüafirfcf)cinlicf)  Dom  Sdjvciiiev  ober  ©et^er  f)errüliren,  auf  A  surürf.  (Jbenfo  inact)t 


den  Kaiser  rüstete  (gegen  den  Kaiser  anrückte)  Sil!.  146i;  292,9  Dieners 
(Bedienten)  ©äf.  2829;  34322  Geld  zu  erheben  (begetireu)  ©ä!.  33I3;  348ä 
dieses  (es);  STln  die  neuesten  Forderungen  (das  neueste  Gesuch)  des 
Kaisers  <BM.  SöS^g;  377i9  der  Armee  biuter  Offizieren  geftric^en,  ©äf.  3842o; 
388ii  ö.  u.  gehorcht  (befolgt)  zu  sein  ©öf.  375io;  409i6  der  letztern  (der 
Schweden)  ©üE.  39833;  402i2  0.  u.  Beistand  der  Schweden  (schwedischen 
Beistand)  ©öf.  387;.  ^-ixnct  fjabc  tcf)  mit  B  85o2  (©äf.  8O9)  einen  ©ab  über 
gerbinanb  geftridjen,  ngl.  0.  ©.  137.  '■Man  inirb  bei  Sfjaratteriftifen  einen  Uutev^ 
fd)icb  madjen  muffen  §mifd)en  folc^en  3{nberungen,  bie  einen  ^ri-'tinn  ober  Jßtber= 
fprud)  befeitigen,  iuie  l)iev,  unb  foIff)en,  bie  einer  fpö.teren  Stnffaffung  Stec^nung 
tragen,  fei  e§  aud)  nur,  inbem  fte  ben  5(u§bvucf  milbern  ober  üerftärfen.  jtnbe» 
vungen  ber  letzteren  3Irt  ftnb  nii^t  aufguncfjmen. 

1)  Söie  meit  ber  Srud  ()ier  auf  ©djiücrS  ©djreibung  gurücfge^t,  barüber 
fef)lt  e§  nn§  nod)  an  Uuterfud)ungen.  3'"  9(bf«H  glaubte  id)  ©d)tller§  2(rt  om 
näd)ften  ju  fommen,  inbem  ic^  bem  Srude  folgte,  lieim  Slrteg  aber  bemertte  id), 
bafs  gmifdien  ben  erften  unb  letzten  ^^artieen  ber  ,^alenbcrau§gabe  einerfeit§  nnt» 
ben  ä)iittelpartieen  anbrerfeit^  ein  großer  Uuterfc^teb  f}errfd)e,  ber  fc^merlid)  auf 
©d)i(Ier  fclbft  gurüdgeljt,  unb  babe  eine  ein()eittirf)ere  ©d)reibnng,  mie  fie  iljm 
mol}[  am  nöd^ften  fommt,  burdjgefütjrt,  näm(id)  bie  ^ufammenrüdungen  mit 
einem  Sfomen  (bloß  stellen,  preis  gehen  u.  f.  m.)  unb  mit  smeifitbigen  ^räpo« 
fitionen  getrennt  unb  bie  mit  eiufilbigen  ^^räpofitionen  in  einem  Söort  ge» 
fd^riebeu.  Siefe  ©d)veibung  berrfd)t  in  ben  meiften  'ij.^artieen  ber  (lTftau§gabc  üor. 

')  3"fät^e  in  ben  Oueüentiermeifcn  fteljen  in  <  >  ^fammern. 
euVl^oriou.  XIX.  10 


146     ^.  ßIuc£^of)ii,  3ur  SQtgcfd)idjte  üon  (Scf)iüfi-§  Ijiftüiifdjcn  ©cf)vtften. 

er    iicvjcl)cntlidie  'i[u§laiiunf(cn    bcu  ;,>iieitcn  Jdbogabc    vüdgiiiupi].    (äinigc   bicfcr 
'3(u§(afjinu3cn  l)altc  irf)  für  Stridje,   die  ®d)tßci-  jelbft   lun-genoiiimcu  f)at,  iold}c, 
die    feinen  Uniarbeitung^tenbenjcn    entiprod)cn  (lättcn,    wat-'  frci(td)  nid)t  immer 
fidicr  ;^u  cntid)eiden  ift/foli]cnbc  niimlid):  STrieg  522i  <lie  [unselige]  Notwendig- 
keit; 823i_32  bcr  !^1ielatiriiat3;  IBOy,   [Gleich  sein  erster  Eintritt  in  Deutsch- 
land war  Eroberung];  207i4  [mehr  trotzige  Verhöhnung  der  Gefahr];  208^2 
das  [harmonische]  Band:  222, ^  seine  Anhänger  in  Deutschland  [gegen  den 
kaiserlichen  Despotisiuus]  zu  schützen;  406.54  [und  hatte  den  unglücklichen 
Einfall  seinen  Namen  zu  verschweigen].  Jefter  giebt  moderne  3iitci"P""ffion 
und  [djeint  mir  einmal  durd)  ein  iiommn  eine  ©inne§äuderung  ,^u  iHn-uriad)cn: 
5Ibfal(  453  nad)  war:  seines  Rangs  balte  id)  für  nbbängig  iion  verlustig.  ©d)iUer 
jet>t  jmei  Subftoutiöa,  mie  bicr  seines  Rangs,  seiner  Bedienung,  ober  Säf^c  mcfir* 
fad)  o()ne  und  nebeucinnnder,  fo  5.  3^.  Slbfatl  8633  andre  Werkzeuge,  andre  Hülfs» 
quellen  im  lüccrfurtcrt;  '}^-cittv  fel3t  liier  mit  A  und.  Sanad)  mürde  iri)  and)  4230  bei 
einem  unvermischten  geschlossenen  Volk  ofiue  und  uüc  Abrudcu,  iiiäbveub^efter 
bicr  bcm  9.1icrfurle;Lt  folgt  und  und  ctnfcljt.  inil.  unter  anderem  and)  Sdf.  XIII 
15i6, 29  ^if  Seglaffung  be§  und  in  der  ?lu§gabe'uon  1792,  ©u^ljorion  XVIII  697. 
g'Otgenbc  ©teilen,   in  denen  ?^efter  tcil§   gegen  fein  ^|?rin5ip   der  ^e^art  B 
folgt,  teils  nud)  eine  lion  B  und  A  aOmeidjende  i^ef^art  gibt,  find  mobl  aU  2)rnd= 
fef)ler  anjufcben:  ^IbfaK  9ir,  zertretenen  (zertretnen  AT),  19,  Innere  (Innre  T), 
2I7  eigene  (eigne  A),  32^7  Hemd  (Hemde  T),  342  Markte  (Markt  AT),  39,5 
geschlossenen    (geschlossnen   T),    3950    eigner    (eigener  T),    44^^  vor   den 
liichtern  (vor  dem  Richter  TAB!),  4814  gern  (gerne  AT),  482s  beleidiget 
(beleidigt  T),  57, n  Kenntnisse  (Kennzeichen  ABI),  12O33  nor  doch  und  au§= 
gelaffeu    (gegen  ABI),    I693    bessere    (bessre  A),    19124    ein    au§ge(affcn    nor 
öffentliches  (gegen  ABI),    221,9  Ungeachtet  (Ohngeachtet  AB,    fouft  bc(}alt 
<^efter    biefe    Sdjreibnng    bei),    2732,    Vorsatze    (Vorsatz  A),    27620    eigenen 
(eignen  A),  27635  Könige  (König  A),  28O29  zurück  (zurücke  A).  SO'^e  Um- 
fange (Umfang  A),  33O24  unbefangene  (unbefangne  ber  §orentej:t),  33O37  S^- 
borene  (geborne  ber  ,s>orcntejt):  im  .^'rieg  43-  Krieges  (Kriegs  AB),  13,  Sieges 
(Siegs  AB),  273  ruhigem  (ruhigeren  Ä).  2732  Landtage  (Landtag  A),  323o 
eigne    (eigene    AB),    485    Ansehn    (Ansehen  AB),    482   eigene    (eigne  AB), 
5627  trutzig  (trotzig  AB),  57^  Teil  (Anteil  ABI),  9623  anderen  (andern  AB), 
98,.,  Mordbrande  (Mordbrand  A),    1023,1  eignen  (eigenen  AB),    114,o  Sohne 
(Sohn  A),  II832  sah  (sähe  A),  12837  willkommener  (willkommner  AB),  133i7 
Meeres  (Meers  A\  15557  '^vurde  (ward  A,  fonft  lion  '}ycikx  beibef)aUen),  I662, 
Verzweifelung   (Verzweitlung  AB),   17232   evangelische  (evangelischen  A), 
236,0  Hilfeleistung  (Hülfleistung  AB),  24233  gestehen  (gestehn  AB),   80629 
Blitzesschnelligkeit  (Blitzesschnelle  ABI),  307,2  König  (Könige  A),  32I7  er- 
rungen (sich  errungen  ABI).  352,  wolle  (wollte  AB),  362i5  Illo  (von  lUo  A 
ügl.  860,7),  388,6  i'rtrf)  kündigte  ihm  nuägelaffen  (gegen  ABI),  4046  Entwürfe 
(Entwurf  AB),  4092s  Wege  (Weg  A),  416^  Kriegskunst  (Kriegeskunst  AB), 
42O2U  geängstigt  (geängstiget). 

©ans  noüftändig  ift  diefe  '^(ufäa()(ung  mol)l  nid)t.  iKod)  ein  poar  iTIeinig= 
feiten:  äßcnn  ^-efter  9(bfatl  18637  mit  b  werden  in  den  S^ejft  fei5t  für  wurden, 
ba!§  A,  a,  B  haben,  fo  folgt  er  mobl  ber  irrtümlid)en  5üigabe  non  'i^etcrfeu 
{Supborion  XII  60,  3.  10  üön  unten.  —  .<iU-ieg  242,9  ift  mo'l)l  riditiger  mit  A 
unb  B  erwartet,  ntd)t  erwartete  ju  brurfeu,  ba  gmar  ber  iBorberfal?  ba§  3.>erbum 
im  '4.^rätcritum  Ijat,  ber  smeite  Dcod)fal}  aber  auri)  i>a§  %^xa]n\§.  —  §tbfatl  105 
•Jlnm.  1  ift  bie  ilorreftur  ber  £ri)iUcrfd)en  Ouellcnangabe  uid)t  ganj  rid)tig, 
^nvguudiuS  56,  57,  58  find  bie  in  SSetradjt  fommenben  leiten.  —  3)ic  Sötular= 
nufniabe  be§  9(bfa(l§  folgt  in  ber  ,f)ernorbelntng  eingeluer  Serte  durd)  @pcrv= 
drurt  mcber  genou  der  Siu^gabe  A  nod)  B. 


■•^.^  Hludboliu,  3i'i'  2'cj1iicirf}irfit'^  ^oii  SdjiüevJ  (jtftovifcfjcu  iSd)riftcii.      147 

Xic  '^lii^'CiolH'  bor  yMUoviirijni  £ri)viftcii  in  bov  lu-ucii  '2d)iU«- "Jüii^ciabo  in 
'■Slax  .vici'fc'o  iücvlfitv  für  bio  i&v\d]  il^raiibciiLutvi]  einen  einleiicnben  Vüiffab 
iVIdirieben  liut,  iuiil)renb  bie  (£-in;ieleinleitnn(ien  nnb  "^(nmevfnnuen  luib  uiolil 
nudi  bie  üej'tveinfion  uon  !J.().  CSnflevt  ftannnen,  fo(iit  beut  flleid)eu '•lUnn.vp  luie 
bie  Siititlavaujiiiabe.  Dcä]  fiiib  uon  ben  in  B  ou'jiielai'feneu  ÄUivten  nnb  Siitu'n 
Uicuiiiei'  (iii-  lH"i  ^-efter  in  ben  2:ej-t  aufflenonunen  uun-ben,  nnb  einige  Mleinifl- 
l'eiten  finb  beviditii^t,  fo  ber  l)iaine  be^S  iöüvi]evnieifter>?  üon  'Xntnu'i'pen  bnvci)- 
(leljenb'^  Straalen  i]o|d)vielH'n  —  i^-eftev  bvurt't  5lbfall  SlO,  Straalen  (Strahlen 
AB),  31724  .Strahlen  (B  Straalen  A)  — .  i£onft  ober  ift  bie  3Ui'5(iabe  uon  (i'ni'jert 
ein  'Jlbbrurt  be'S  Sej'te'S  ber  >£äfn(nran'?ciabe,  nnb  sivar  mit  ben  oben  aiu';e  = 
nierften  siiblreid)en  Trncffeblern,  and)  ben  ganj  c^roben  une  'JlbffiK  57^  (Sniiert 
85m  Kenntnisse  für  Kennzeiclicn,  -il^-  (|-ni]ert  73iß  vor  den  Richtern  für 
vor  dem  llichter.  Mriei]  57^,  Teil  für  Anteil,  aOöjr,  ©niiert  295..,  Blitzesschnellii;- 
keit  für  Blitzesschnelle,  32I7  Crniiert  309i5  errungen  für  sich  errnngeu,  beni 
irrtünilid)en  werden  für  wurden  3lbf.  13537  n.  a.  m.  3(n  ein  paav  Stellen 
idieinen  bie  gebier  ber  '£äfnlarnn'oi]abe  iieuücbcn  5U  fein;  an  ben  oben  ancje- 
fübrten  Stellen  ber  Säfularau^^linbe  ^IbfaU' 392o,  482s  >^vieg  823^,  43.,  it'bt  Cinui'ert 
bie  mit  bem  "lOierfurtert,  re[pettiue  ber  (i'rftnii'ogabe  übereinftimmenbe  Ve^Sart. 
Taf?  bicfe  idjcinbare  9}id)tiiifteUnnii  aber  nur  neue  Jrurffebler  ber  (S-n(iertfd)en 
^luöivibe  barficllt,  liifU  fid)  anc^  ber  unadjtfamen  '^Irt  id)lief;en,  mit  ber  ((ier  fonfl  mit 
ber  :}ipofope  ober  Sunfope  eine^?  iold)eu  e  unuiefprungeu  utirb.  -2tid)proben  baben 
mid)  über^eut^t,  baj?  bie  '^Inc-iiabe  i'iele  berartige  2)rnrffeb(er  bat,  audj  in  ben 
^e^uu'ten,  bie  übrii]en§  nur  bie  gröfun'eu  "Jlbuieidjnnijen  ber  ^-affungen  A  unb  B 
bringen,  llnb  bae;  nennt  fid)  „l)iftorifd)=tritifd)e  Jlii'ogabe",  nnb  anerfanute 
(Melebrte  fd)eineu  mit  ibren  'Jauncn  bafür  ein.^utreten! 

ßnv  !i*erid)ttgung  eincö  ^rrtum«?  in  li-ngcrt'j  (Jinleitnng  ;,nm  ?(bfall:  2)er 
5(uffat^  über  ©gmont  ift  al§  (Manjes  für  bie  Jbalia  1795  gefd)rieben,  erft  nad)= 
rräglid)  ber  .vueite  STeil  ol^o  i^eilage  ,vim  'Jlbfad  iieriimubt,  nicbt  aber  war  ber 
5luffal5  „al§  3^ortfei3ung  5um  "^'tbfall  gebad)t"  nnb  für  bie  ibalia  „eine  (Einleitung 
baju  gefd)rieben".  3)a'?  ift  gerabe.yi  abfurb.  iMit.  (inpborion  XVIII  7üO  unb  -2.  448 
ber  Säfularau^5gabe.  —  Sie  'Jlrt,  inie  (Sngert  2d)iUerci  Uumrbeituugen  für  bie 
.^meiten  'Jtu'Ägaben  d)aratterifiert  (Crinleitung  jum  5lbfaU  3.  31:  „er  befdjriinite 
fid)  auf  fornmUftilifiifdje  Jtorrettureu,  fügte  bie  unb  ba  ©rgänjungen  bei".  3iHi 
beunV  Im]!,  (vupbonon  XVIII  70();  tSinleitung  ,^um  .U'rieg  S.  7)  f,eigt,  iia]\ 
meine  ausfübrlldjen  Darlegungen  bod)  nod)  nid)t  überflüffig  finb. 

3nm  Sdjlufi  nod)  einige  iM'rid)tuiungen  jn  ber  '.?lu>Sgabe  uon  (Moebefe. 
4^b.  VII  5(bfoü,  l)g.  uou  CS-u'iffeu:  36^ 'Geiduuitausche  TABl);  56,.,  Eigen- 
thume  A;  76)7  f)inter  seinen  feblt  Sohn;  9I4  Mitbewerber]  Mitwerber  B; 
12334  Grafen  von  Egmont]  vom  A;  14725  binter  einem  feblt  gewissen:  15634 
beruht]  beruhet  A;  1574„  zu  führen]  zurück  zu  führen  Bb;  15844  andere 
Gesetze]  andre  A:  I6O41  sagte]  sagt  Bb;  1643^  besondere]  besondre  A] 
192ic  Bb  beginnen  einen  neuen  ^^Ibfat^;  2005;_  innere]  innre  A;  2184  springt; 
sprengt  Ab:  2187  Feuergewehr  A;  214iy  Übermuth]  Übermuthe  Bb:  217,,, 
Gebiet]  Gebiete  Bb;  217Ö<|  Gepräng]  Gepränge  Bb;  233, j  Volk]  Volke  Bb; 
23720  König]  Könige  BbV  237,,,  inn're]  innere  Bb:  239ij  Magistrat]  Magi- 
sträte Bb;  2429  Zustand]  Znstande  Bb;  2432  eigne]  eigene  Bb;  245,^ 
Minderschuldigen]  minder  Schuldigen  Bb;  2494^  Vorwand]  Vorwande  Bb; 
28832  Dillemburg. 

4?b.  IX.  JUeine  l)iftorifd)e  ©ri)rifteu  bg-  i'ou  iOcülbener.  3)cr  ©gmoutanffal? 
unb  bie  3?elagerung  uon  ^Intmerpen  finb  nur  nad)  ber  ^lusgabe  b,  niri)t  niie 
fälfd)lid)  angegeben  B  iicrglid)en.  v«d)  notierte  mir  folgenbe  5(btucid)ungen:  1934 
fortfahren  AB  verfahren  b;  2O4  unbefangne  A  unbefangene  Bb;  21,  fünfe 

10* 


148     (5.  3u(i3cv=@c[nug,  Sd)iüev-5  „9{ojamunb  ober  bie  Söraitt  ber  §öüe". 

AB  fünf  b;  23,9  Seine  Majestät  A  Se.  Majestät  Bb;  in  bcv  „33eiagcviinö" : 
36,2  Schritte  AB  Schritt  b;  SSji  zween  AB  zweien  b:  37.q  flehn  AB 
flehen  b;  4I13  vorsehen  AB  versehen  b:  43,  Mäste  AB  Masten  b:  46^  in 
den  Staketen  AB  in  die  Staketen  b;  öO.jo  solcher  AB  solche  b;  öOag  er- 
forderte B  erforderliche  b;  51^  jede  AB  jedes  b;  öGi^  vierthalb  AB  vierte- 
halb b;  58i  Anfang- AB  Anfange  b:  62;,  Heers  AB  Heeres  b:  63, q  bessern  b 
besseren  B;  öSi-,  Bundsgenossen  AB  Bundesgenossen  b:  64^  Werk  vieler 
Monate  AB  so  vieler  b;  66;;  zehen  AB  zehn  b;  693  äußerste  ABb:  70^- 
kleinerer  AB  kleiner  b;  73,,  14  Teich  AB  Damm  b:  7433  Brustwehre  AB 
Brustwehr  b.  ^ütßcvbcm  ift  im  Jcrt  27,1  "'i'^)  äi'iuer  auioiicfnllcn:  und  unkritisch 
von  Natur,  3I31  beziehen  ftntt  ziehen  be§  §Dveutej:te»  geiet^t. 

"ob.  Vlli.  Sreifjigjiidriijev  Sh'icg  f)g.  l'ou  Ceftev(cl),  uou  mir  nur  mit  A 
lHn\3lid)en:  262:,  Reichsoberhaupte]  Reichsoberhaupt  A:  289  eigenen]  eignen 
A;  353,  Wege]  Weg  A;  380,  eigenen]  eignen  A;  4432  Heer]  Heere  A;  45i2 
Domherren]  Domherrn  Ä;  49i3  Erneuerung]  Evneurnng  A;  54,  gefährliche] 
verderbliche  A;  0824  älteren  altern  A;  70^8  eigenen]  eignen  A;  71,^,  be^^gl.; 
73s  Abfall]  Abfalle  A;  772o  verschiedene]  verschiedne  A:  7731  räche - 
erfülltes  1  racherfülites  A;  8O32  Könige]  König  A;  842o  eigenes]  eignes  A: 
87, u  andere]  andre  A:  942  beSn]!.;  94^7  Meers]  Jleeres  A;  9535  solidem] 
solidereu.  A;  98;,  Kriegs]  Krieges  A:  1072i  eigenem]  eignem  A;  112i3  Über- 
muthe]  Übermuth  A;  12O33  eigene]  eigne  A;  1330  Schauplatze]  Schauplatz 
A;  13425  Verlust]  Verluste  A:  139^3  Sohne]  Sohn  A;  15I5  Hülfsmittelu]  B 
Ressourcen  A;  169a2  an  fernermj  am  fernem  A;  181^  Ausgange]  Ausgang 
A;  19I26  Heere]  Heer  A:  244,  kleinen]  kleinern  A;  250,,  Privatstandes] 
Privatstands  A;  272ii  Rednitz]  B  Reguitz  A;  2804  Augenblicke]  Augen- 
blick A;  336i,3  waren]  war  ift  nid)t  S/rucffeblcr  in  A,  fonbcru  f)icv  fteljt  haS- 
©ubjeft  im  Singular;  34831  Wehre]  Wehr  A;  36603  iii  österreichischen 
Ländern]  in  den  A;  3772s  die  Festung]  diese  Festung  A:  3864  Vortheile] 
VortheilA;  41231  postirte]  postirte  sich  A.  —  Saju  fommcu  aU  ^ef)Ier  ber 
?(u§gabe  üou  Oeftcrlel)  nod)  bie  uou  ^^^etevieu  ((Supdorion  XII  77)  aufgcjätilteu 
©tetteu,  QU  bcneu  bie  8c§nrteu  be§  Gj-emplarcy  A,  im  Güttafd)en  .V)au§ardnu 
Don  A  nad)  Oefter(tn)§  9(ngaben  abmeid}cu.  Scuu  tatfädjüd)  gcpcu  bie  Öe§artcn 
be?>  ©öttingcr  Sj'cniplarc?  A  —  baJ3  Ccftcricl)  ein  anbcrcy  beuübte,  ift  uicnig 
Uiaf)rfrf)cinüd)  —  burd)gef)cuby  mit  benen  bed  (Iottafd)cn  A^  .^ufammon.  Son 
ben  Shifääblnitgcu  '!|3ctcvfen§  bleiben  bnnad)  nur  bie  5(bn3eid)ungeu  snnjdjeu  Aj 
uub  Aj  alä  ii>arinuten  übrig,  unb  bcr  9tad)mci'o,  bay  bie  sroeite  Stebnftiou  be§ 
.^vieg?>  nid)t  auf  eine  etn(}eit(id)e  Vorlage  jurürfgelje,  niivb  boburd)  l;infä(lig; 
beuu  biefe  SJarianten  finb  meift  geringfügig,  unb  an  ben  beiben  cinsigen  Stellen, 
mo  e5  fid)  um  gan,^  uerfdiiebenc  Sorte  l}anbcU,  gebt  B  mit  A^  =  A  ,^ufaminen 
(Öoeb.  275  mächtige  AB,  wichtige  Aj,  ISO,^  gründlicherer  AB,  giück- 
■  lieberer  Aj). 


1.  öefiijreibuug  ber  ^anbfc^rift.  TUin  ©d)ütci-,  |)err 
2(uguft  (Stubeuraudj,  ber  itn  (Sommer  1911  im  @oett)e^  unb  ®d)tüer= 
9Ird^!U   in  SBeimar  arbeitete,   t)at  mir  auf  meine  Sitte  eine  genaue 


vS.  ©it(gev=@cbiug,  Scf)il(cr§  „9iofaimuib  ober  bic  iBraut  bcv  §ö((c".     149 

33efc^reibung  bcr  J)Qubid)rift  angefertigt,  bte  \d)  I)ier  im  S33e)'entlidjcn 
unebergebc  mit  beftcm  X^anfe  für  feine  forgfäüige  unb  felbftlofe  Slrbeit. 
Die  ©rucfoeriüeife  be,^iei)en  fid)  nnf  bie  neue  ^iftorifrl)-fritifc!^e  Stug» 
gäbe  üon  Otto  ©ünttcr  unb  @eorg  Sitfoiröü  (^eip^ig,  33^0^  ^effe) 
^b.  9,  herausgegeben  üon  35?itfoiDgfi. 

®a§  3)tanuffript  beftet)t  auä  brei  STeilen:  einem  üDoppetblotte 
unb  jtrei  einfadjen  blättern,  ^otio,  in  ber  Mittz  gehodjen.  1)00 
üDoppelblatt  (I)  trägt  auf  ber  erften  ®eite  oben  bie  Überfd)rift  unb 
barunter  auf  ber  ©eite  ünU  oom  58rud)  bie  feilen  322,4 — 323,  ig. 
'^ladj  bem  Sort  S:riumpl)n)ageu  i[t  ber  Did)ter,  loie  fid)  gan^  beutlid) 
aus  ber  S3efd)affcn^eit  ber  !Jinte  crfennen  lä§t,  auf  ber  gjreiten  (Seite 
linf§  üom  Srud)  weitergefahren:  „1)er  Uniüiüe  gegen  Otofamunb. .." 
(323,  lg)  unb  t)at  tno^l  in  einem  ßuge  auf  biefer  (Seite  unb  ^um  2^eil 
auf  ber  red)ten  |)älfte  ber  britten  (Seite  bi§  324, 27  uiebergefc^rieben 
mitfamt  ber  SOhrginatie  324, 31  [*)].  1)ie  (Sc^riftjeidjen  oou  „fie  faun 
mö^t§  \o  "ip^antaftifd^eS  erfinnen"  (324,  n)  biiS  jum  (Sc^lu^c  biefcS 
ZtiUä  „ujoburd)  i^re  (Sitelfeit  geblenbet  wirb"  (324,2-)  geigen  jebod), 
iro^t  infolge  SSenü|ung  einer  frtfd)en  g^eber  Diel  Ieid)terc  ^üge,  at§ 
ta§  t)or^ergef)enbe.  DaS  fotgenbe  bis  jum  (Sdjluffe  biefer  (Seite 
(324,28 — 325,9  mitfamt  ber  SÖZarginalie  325,  jg  [^)]  njeifl  njieber  gang 
bicfe  ©c^riftgüge  auf.  Die  ©rflärung  bafür  ergibt  fid)  au§  einer  genauen 
tlnterfud)ung  ber  öierten  «Seite  biefeS  erften  SlatteS.  |)ier  beginnen 
bie  Sorte  auf  ber  linfen  ^älfte  n^ieber  mit  ben  leidsten  (Sdiriftgügen, 
bie  aber  gang  aümälid)  (infolge  beS  3{bftumpfen§  ber  g^eber)  in  immer 
ftärfere  übergeben.  (Somit  ift  flar,  iia^  ber  Did^ter  nod)  ben  SBorten 
^.roobnrdö  i^re  ©itelfeit  gcbfenbet  ttirb"  (324,27)  fofort  auf  bie  öiertc 
«Seite  überfprang  unb  bie  SluSfü^rungen  „^^lüe,  bie  im  ©efolg  . .  ." 
bis  „i[)rer  (Sitelfcit  cerfagen"  (325, 10 — 325,28)  mitfamt  ben  juge^ 
porigen  ÜJJargiualien  (325,30/31  f^)]  unb  325,  gg-ss  [^)]  nieberid)rieb. 
5tud)  intialtlid)  fnüpfen  bie  SBorte  „2lüe,  bie  im  ©cfolge  beS  Sräu= 
tigamS  finb"  uid)t  an  325, 9  an,  fonbern  bilben  beutlid)  bie  ^Jort« 
fc^ung  oon  324, 27-  Dann  mag  ber  Did)(er  oom  (Sc^Iu^e  ber  üierten 
(Seite  ouf  i)k  britte  5urüdgefel)rt  fein  unb  mit  ber  injiDifd^en  teiebcr 
flumpf  gettjorbencn  geber  bie  feilen  324,28—325,9  mitfamt  ber  gleid^* 
geitigeu  S^Jarginatie  325,29  [^)]  beigefügt  ^aben.  (Ss  ift  aber  aud^ 
mögtid),  ba§  er  oor^er  nod^  auf  ber  erften  (Seite  üon  S31att  II  lints 
Dom  SSruc^e  bie  SluSfü^rungeu  „5Rofamunb  l)at  nod)  einen  33ater" 
bis  „unb  öer§i)t)nt  feine  Siebe"  (326,30—327,9)  mit  ber  gleid^« 
j^eitigen  Ü)^arginalic  327,30/31  [^)]  fdirieb  unb  bann  erft  auf  ber  britten 
(Seite  öon  Statt  I  fortfutjr.  Das  gewinnt  an  3ßa^rfd)ein(id)teit  babarcf), 
ba§  326,32  in^attlid)  an  325,28  onfnü|3ft,  lüo  ebenfaÜS  Don  9?ofa' 
munbS  ©itelfeit  bie  9?ebe  ift,  iDö^renb  324,  os  ff.  inf)altlid)  ebenfo  gut 
auf  325,28  atS  auf  327,9  folgen  fann,  ba  eS  beibemal  S^eueS  bringt, 


150     (S.  3u(gcv=®et)tng,  SifjiffcrS  „Siofamunb  obev  bie  SBraut  ber  §öffc" 

b.  ^.  üon  9?ofamunb  fid)  Jyieber  ^um  (pt(tfcl)en)  33iäuti9am  lüenbct. 
"Die  Senierfung  „©ejpräd)  ber  ©raufamen  uftt)."  oben  auf  ber  giDeiteu 
©eite  be§  sipeiten  S3(ntte§  (327,  lo/i«)  unb  bie  in  ber  ^anbfd)rift  bavaü\ 
fotgenben,  dou  SitfoiüSU  gefonbert  unter  ^^ffc^"  2  (®.  326)  gebrückten 
„®ilbenma§e"  finb  mit  bcrfelben  Stinte  gefrf}rieben,  mie  ha§  i^oran^ 
gcl)enbe  unb  fomit  iüot)(  ju  gleidjer  ^eit  niebergefd)rieben. 

■Sic  5eitlid)e  Stufeinonberfotgc  ber  bi^t)erigcn  9^ieberfd)ri[ten  bürfte 
fomit  ()ö(^ftn)a^rjd)einlid)  bie  folgcnbe  fein: 

322,14—323,13;  323,  ig— 324,  „^  (mit  324,  31);  325,io_o8  (mit 
325,3o_36);   326,32—327,9   (mit  327,  30/31);   327,  io_i2  unb  326,  i_3o. 

!i)a5tt)ifd^cn  entiueber  nadj  325,2»  ober  n)al)rfd)einlid^er  nad)  327,,,: 

324,28— 325',;,    (tnit   325,  oc,). 

(Später  l)at  ber  1)id)ter  ba§  2)?anuffript  auf§  9?enc  öorgenommcn 
unb  ft^rcibt  nun  mit  einer  anberen,  bebcutenb  bunflereu  Stinte  pnädift 
auf  einem  neuen  ^^olioblatt  (III)  auf  ber  erften  ©eite  ba§  bei  2Bit« 
fon)§!i  unter  ^iff^i'  *  (327, 14—328,  u)  gebrudte  unb  fügt  mit  ber 
gleid)cn  2:inte  bemfd)onfrüt)cr  ©efdjriebenen  bei  bie  9)?arginatien  322,  e 
big  323,26;  323, 27_3i;  bann  bie  5(n§fü^rungen  auf  ber  linfen  ©ette 
00m  93rud)  323,  i4_i7  unb  boneben  red)t§  üom  Sörud^  323,  32_34  auf 
ber  erften  ®eite  beä  ^oppetblatteS  I;  bie  OWarginoücn  323,35_38  unb 
324, 29/3U  auf  ^ei"  ^tüdtm  «Seite,  324,32_38  auf  ber  britten  Seite  be§ 
©oppelblatteä  I;  bie  SJJarginalien  326,j6  unb  327,oo/oi,  foiüie  327,22_a9 
auf  ber  erften  Seite  bon  93(att  II;  enblid)  bie  2)?arginalien  827,32_s7 
onf  23(att  III  (roeld)e  (enteren  möglidiermeife  and)  g(eid)  nad^  bem  jejt 
biefeö  Sölattc^  —  327,14— 328,  ,1  gefc^rieben  fein  fönncnl  [Soweit 
2(uguft  Stubenrand)  mit  geringfügigen,  bloß  rebaftioneücn  ?i[nberungcn 
meinerfeitö.] 

2.  Sd)illerg  Xt^t.  ^d)  gebe  nun  im  folgcnben  einen  möglich ft 
getreuen  3(bbrud  be§  Sc^iUerfd^en  ^Te^-te^,  tnbem  id)  bie  im  5ßoran» 
gcl)enben  gefc^iebenen  2luf(^eid)nungen  bnrd)  öerfd)iebene  "Drudfctirift 
beutlic^  mad^e,  unb  5n)ac: 

1.  'Die  ^anptmaffe  ber  erften  5tufäeid)nnngen  bnrd)  Corpus, 

2.  bie  fur^e  Stelle  „Der  Sräutigam  mad)t  —  ®cfd)id)te  mit  bem 
Spiegel"  (324,28— 325,.,)  burd)  5öorfli5, 

3.  bie  fpäteren  2tufäeid)nungen  bnrc^  '»ßetit. 

[iMatt  I,   «Seite  1.] 

^fJofamunb  ober  bie  93raut  ber  ^öHe. 


(Sin  junger  fd)öner  ^iirtlidjer 
atitter  ^at  üiofamunben  lange  gc-- 
liebt,  aüc§  an  fic  öerfd^njenbet,  il)r 
aüeS  geopfert  mit  treuer,  reblid)er 


:'){o)antimD. 

i)jütt)übe. 

g-lüvifcl. 


(S.  @ul()cv=03ctniuv  ©djiKovy  „3{oiamunb  ober  bie  iövtnit  ber  §iiüe".     151 


3ärtlid)feit;  [ie  ^at  i^n  anfangt 
aufgemuntert,  i^m  ©cgeuliebe  ge* 
aeigt,  |)offnung  gemadjt,  fie  gu 
bcfifeen. 

2lber  i^r  ^tv^  ift  eitel,  (iebtoS, 
gefü^Uog,  [ie  liebt  uid^tS  als  [id) 
fcl bft,  fle  njtll  nur  glänzen,  nur 
Dereljrt  jein  unb  lüeig  ein  tveueS 
|)erä  nidit  ju  fc^ä^en. 

©ie  t)at  |cl)on  Diele  9}?änner 
l^intergaugen  unb  §ur  ißer^iüeiflung 
gebrad^t.  3}2an  t)a§t  [ic,  aber  bie 
^Zänner  fönnen  il)rer  (Sd)ön^eit 
ntdit  ttjiberfte^en. 

^^r  ®inn  ift  graufom  au3  eitler 
@elbftfud)t.  Äein  Opfer  rü^rt  fie, 
fein  no(^  fo  eblcS  großmütiges 
Setragen;  um  i^re  ©itelfeit  ^u 
öergnügen,  tann  fie  S31ut  fließen 
fel)en,  wenn  nur  il)ren  üiei^en  ge* 
l)ulbigt  wirb.  !5)ie  Unglüdlic^en, 
bie  fie  gemacht,  gieren  nur  i^rcn 
S^rtumpl^magen. 

g^amagufta  —  ^itajorca. 

liä  muß  et>üa§  au§gcbad;t  niefben, 
rooburdj  9ioiamunb!?  SioÜe  bie  ©itnft 
gewinnen  fann.  9([§  Siiitgerin  famt  e§ 
biR-rf)  @efant3  gefd)e()en,  ahi  ©cf)au= 
ypieleriii 


(SJvimoalb. 

3)ei  33auincifter  mit  bei"  ^eier. 

Der  ©ävtner. 

2)er  ©c^atMiteifter. 

Der  ©taümeifter. 

Der  n)tar[(f)aa,  Svud)ff|5,  ü«iinbfc{)on!. 

Der  Slbmival. 


§anblung. 

Der  fterbenbe  3iitter. 
Die  entjuieiten  ^anmbe. 
Die  getrennten  iHebenben. 
Die  Sotid)aft  be:§  Däniony. 
Die  2[nfunft  bef^fetben. 
Die  Söarnung. 
Die  Slünfte  beö  Danton^. 
Die  tQtaftro))^e. 
Die  böfc  9{Qtgeberin. 
Der  (Saget. 


©ie  gerät  burd)  bie  Sd)uteid;e(eien 
beö  Dämons  in  eine  njo(|re  Drunfen» 
()eit,  baJ3  fie  ganj  [d)nnnbett  unb  btinb 
unb  bumm  wirb  unb  aüe  bie  groben 
l"id)tbaren  (»c^tingeu  uidjt  fielet. 


[ißtatt  I,  ©eite  2.] 


^er  Uniüillc  gegen  Diofamunb 
muß  burd)  it)rc  falte  ©raufamtcit 
gegen  einen  liebenSwürbigenütttter, 
burd^  feinen  fc^merj^aften  öergweif» 
lunti§oollen  Untergang  unb  i^rc 
güt)llofigteit  babei  aufS  pdbfte  ge* 
reii^t  ttjerben. 

SlufS  äußerfte  oon  il^r  öer^ö^nt 
unb  oerraten  liebt  er  fie  bennot^ 
unb  ftirbt  liebenb,  obgleid)  fein  Xoi 
il)r  2ßcrf  ift. 


S3Senn  ber  5Ritter,  lueldjer  i^r  feine 
eigene  ®e(iebte  aufgeopfert,  nun  tommt, 
um  öon  if)r  ben  8of)n  ju  ertjalten,  ifl 
fie  fd)on  g(eid)gütttg  gegen  itm  gcmor^ 
ben  unb  üon  bem  ©(ans  be§  neuen 
Jreterg  gebfenbet. 


152     ®.  3ulgcv-@cbing,  SdiiÜevS  „9?oiamunb  ober  tic  '^xaut  bev  §öüc". 


TkS  ift  ber  (Siiigang  in  bie 
93aüabc.  Unmittelbar  öon  feinem 
ÜTobe  !ommt  man  in  ta§  taumetnbe 
S3rautfe[t,  wo  aüe3  glänzt  unb 
prangt  unb  fid)  tobenb  eifieucl. 
3^ad)bem  [ie  unäätjIigeSieb^aber 
getäufd)t  I)at,  tritt  enblid)  ein 
^rin^  auf,  reid),  fd)ön,  mächtig, 
turg  mit  aüem  an§gerüflet,  \va§ 
itjre  ©itelteit  reiben  !ann.  (Sr  ^cigt 
it)r  meber  Siebe  x\o6)  jonft  irgcnbeine 
liebenStDÜrbige  @igcnfd)aft;  er  ge-- 
winnt  bloß  i^rc  eiteln  ©inne  burd) 
<Sd)meid)eIei,  burd)  feine  äujsern 
33or5Ügc,  feine  ©pur  eine§  fül)lcn= 
ben  ^erjenS.  (Sr  ttiü  fie  blop 
bcfi^en.  X>iefem  giebt  fie  ben 
5?or5ug. 

(£r  befriebtgt  i^re  nngebeuerftcn 
SBünfc^c,  fie  fann  nid}t§  fo  ^{jan-- 
taftifd^eS  erfinnen,  ba§  er  nid)t 
gleid)  in§  2öerf  fe^te,  er  t)at  einen 
unget)euren  Ä'omitat.  Juwelen, 
@olb,  funftreid)e  Ganser,  S3au= 
meifter;  ber  53etrug  ift  fo  grof?, 
ta^  oUe  i{)re  T)iencr  SBöfe^  alinben, 
ober  i^re  ©itelfeit  mad)t  fie  fo 
öerftodt,  bag  fie  aüeS  glaubt. 

©ie  fragt  i^n  nad)  feinem 
Äöntgreid),   er  befd)rcibt  ii)r  t)er= 


Sic  (lövt,  ba{5  c§  ir(]cnbU50  eine 
i]röBcvc  S(f)ön(icit  gebe,  ba§  brintjt  [ie 
5UV  9>cv5Uicif(ung. 


teeldje  ©tröme  barin  fließen,  n)is 
groß  e«  fei,  n)o  eS  liege. 


[Statt  I,  Seite    3. 


Siird)  bie  (Mcfiil)lc,  bic  fie  einflößt, 
uiivb  fie  inimcv  uncbev  intcrcffant  gc» 
niadjt,  bei  ntleni  ©inpövenben  if)vev 
©clbftfudrt  bleibt  bod)  bivS  Sd)öne  lieb= 
lid)  —  ber  3'iiil'cr  il)vev  ^^evfon  föngt 
immer  Hon  neuem  an. 

S)cr  trenc  iliitter,  ben  fie  feiner  C)c= 
liebten  entführen  miü,  hält  fidi  oon  ihr 
geliebt.  ^{)xc  Sd:ön{)eit  hat  nidjt  auf 
ihn  gemirft,  aber  ihre  ©mpfinbnng. 
Sonne  er  Hoffnung   Ijat,    liebt   er  fie. 


bcdt  bie  .s~")öüe,  fie  merft  e^  nid)t. 
©eine  StntiDorten  finb  rätfel^aft, 
aber  al)nbung§üoü,  baß  fie©d|recfen 
erregen;  aüe§  roirb  burd)  ©d)mei« 
d^elei  wieber  gugebedt. 

DJHtten  in  if)rem  t)öd}ften  ZaU' 
me(,  ben  5lugenblid  oort)er,  cl)e 
bic  y^inge  geicedifelt  werben  (baS 
burd)  eine  furdjtbare  ^^ormel  gc* 
fc^iel)t)  wirb  fie  Don  einem  l)imm= 


e.  (Sxilgci--®cbing,  ©c()iaev§  „9{ofamunb  obcv  bic  iH-aut  bcv  ,s^öt(c".     löS 


*)  n,ie.(cf)e  (^veunbc  ober  3?vübcv  finb 


Itjd)en  @eift,  bem  \i)Vi§  furj  juöor 
abgeid)iebenen  :ijiebt)aber§,  gemarnt. 
©ie  fanu  grabatiui  geiravnt  irerben 
unb  immer  üergebenö,  weil  bcr 
t)öni[c^e  g-reter  immer  ettroS  au§* 
finbet,  iDoburd)  il)re  ©itelfeit  ge- 
blenbet  irirb. 

®cv  S^väutt.qam  marf)t  fo(c^c 
33cbingungen,  bie  nur  burc^  iBev* 
(eugnung  alle§  nienfrf)Iirf)cn  ®efüf)(§ 
erfüllt  jucrbcn  fömieit.  ®ie  erfüüt 
fie,  bte  ücatitr  cmpörenb, 

5[)?it  faltem  ^erjen  fief)t  fie  ^luci 
JRitter*)  um  if)rciiüiHeu  auf  ßcben 
ober  Job  fämpfcn. 

©in  auberer  ift  bei  einer  gefiidr^ 
lidjen  llnterne()ntung  umgefomnien, 
bie  fie  i()m  auftrug. 

(2)ie  forbert  eliüa§  Uumi3gücf)e§ 
üon  i^rcu  (yi-'^iern,  bio|  um  eine 
©aprtce  %u  befriebigen;  ein  Sraunt 
gab  eg  tf)r  ein. 

®efd)ic^te  mit  bem  (g^^egel. 


[^latt  I,  Seite  4. 


5lüe  bie  im  befolg  hc§  58räu^ 
tigam^  finb,  t)aben  ein  bebenflid)e» 
2Ib^eicl^en. 

!J)ie  Saüabe  ^anbelt  oon  bem 
prägnanten  SOZoment  ber  fslata- 
flropt)e,  unb  ba§  i^orf)erge^enbe 
mu6  baraug  mieberfd^einen. 

Tier  fterbcnbe  9ftitter  urb  fein 
treuer  knappe.  'I)iejer  (e^te  Oer» 
flucht  bie  ®c^öne  unb  nennt  i^rc 
öiraufamfeiten*). 

SDarf  noc^  ein  ^ärtlid^eS  Seib 
eingemifd)t  merben,  ba^  mit  it)r 
fontroftiert?  eine  öon  it)ren  ^räu» 
lein,  bercn  !iüebt)aber  für  biejtgerin 
entbrennt  unb  feiner  treuen  ®e» 
liebten  untreu  wirb. 


*)  ein  ^räulein,  taä  ben  9?itter 
liebte  unb  um  ber  @raufamen 
roillen  öon  it)m  t)erfd)mäl)t  icar, 
crmeift  i^m  bie  legten  treuen 
5)tenfte. 


154     C£-.  @u(i]cr=®e[niig,  3rf)it(erv  „^jioiaimtub  ober  bic  sövaiit  ber  §ößc". 


9ioiamunb  ift  nur  eitel,  ober 
fie  ift  e§  fo  gan^,  ba^  biefc  ©elbft* 
fud^t  alle  anberen  ©mpfinbiingen 
in  i^r  ertötet  nnb  alte  Greuel  er» 
3euflt.  jDic[e  @inl)eit  ber  OiieWe 
nnb  biefe  Siü^ett  ber  barauä  ent= 
fpringenben  Softer  gu  geigen,  ift 
bie  5tufgabe  —  ßeben  imb  Zoh 
ber  Tlm\d)tn  ift  i^r  nid)t§,  njenn 
c5  Qud)  nur  ba§  ffeinfte  Opfer 
i^rcr  (gitelfeit  toftet.  ©in^räukin, 
bem  fie  ben  ^teb^aber  raubte,  tut 
einen  ^ußfaü  öoi"  ^^v,  um  nur 
eine  geringe  ©unft  für  benfterbcu= 
ben  beliebten  Don  it)r  ju  erbauen; 
aber  öergeblicf)  benn  fie  müßte  fid) 
einen  (5^enu§  i^rer  ©itelfeit  üer^ 
fagcn. 


(S§  mujg  eine  ©rabation  ber 
Unmenfd)lici)feiten  fein,  unb  ba§ 
'Ma^  mu§  '\iä)  ftufeuroeife  volU 
enben. 

©ine  fef)r  tragifd^e  @efd)id^te  ift 
aU  (gpifobe  eingewebt;  fie  rü^rt 
ba§|)er3  mit[djönen@mpfinbungen 
unb  erfüüt  biepoetifc^e^orberung, 
ba§  ©auje  be§  ©emüt^i  §u  be^ 
megen. 


[Slatt  II,  Seite  1.] 


9ftofamunb  ^at  uod^  einen  Später, 
ber  bie  ©itelfeit  feiner  Slod^ter  Der» 
abfd)eut.  3(ud^  an  i^m  freoelt  fie, 
gleid^fallg  nur  au§  ©itetfeit  unb 
tritt  bie  @efüt)Ie  ber  9'Jatur,  bie 
finblid^e  "ipflid^t  mit  ^üßen. 

©ie  ift  3»fc^auerin  eineS  blu* 
tigen|]tDeifampf§,  ben  gmei^reunbe 
um  it)retiüitlcn  mit  eiuauber  balten. 
1)er©ieger  ermorbet  fid^  fclbft  mit 
33ertt)ünfd)ungen  if)rer  @dt)ön{)eit. 
©ie  ift  neibifd^  über  eineglücf* 
lic^e  Siebe,  e^  ift  i^r  uucrtrnglid), 
ba§  ein  3tittcr  itjren  Speisen  njiber* 
fte^t  unb  eine  anbrc  it)n  erobert. 
51ÜC  Sodungen  üerfudjt  fie,  biefen 
gu  fangen,  e§  gelingt  itjr,  i{)u 
untreu  gu  madjen,  feine  ö^eliebte 
tommt  baburd^  in  33crgmeiftung, 
aber  \vk  fie  i^ren  ßiriecE  erreid)t 
l)at,  täufdjt  fie  i^n  unb  oerbö^nt 
feine  ?iebe. 


5ie  bat  Sdjiuefteni,  if)re  ^'fiiiiif't*. 
5te  luivb  511  einer  3öa()l  flebriiugt. 
4v'a§  ift  fieV  il>o  cjebt  bie  .sjaublung  üor? 


Giner  tomntt  iljretiiieijen  unt,   ben  fie 

l)er)cf)ntäl)te. 
(iiner  nnrb  üon  ilir  uerlaffen,  um  be§ 

;)iitterC'  U'iUen. 
2er  ^Kitter  luirb  non  ifjr  feiner  (iieüebten 

untreu  i^enmd)t. 
Xer  Flitter  nerläfst  fie  um  be?-  fremben 

^■reier'J  uuKen,  ber  fid)  fri)on   an!]e= 

melbet. 
Hin  ben  fremben  Tyreier  ,^1  geuunnen, 

opfert  fie  uorf)  ba§  .'pcilinff'-'  unb  tritt 

alle  ÜK-fül)le  ber  'Dhitur   mit  ^yüRen. 
3ie  nötii^t  einen   Jreunb,   ben  anbern 

,^u  tobten. 

©ie  entfd)(eiert  in  bem  ent= 
fdbeibeuben  Stugenblid  itjre  gange 
©d)ünl)cit. 


(S.  Suliicv=Q5etiiiui,  2d[)i((cv-S  „)Kolatmln^  ober  bie  SBvaut  ?er  ^üüe".     155 


[5i3latt  IT,  5oito  2.] 


©cjpräd)  ber  @rau[amen  mit 
i^rer  ß^fe-  ®ie  '»eint  für  ^om, 
bog  ein  äJ^aiin  i^r  iriberfteljen 
!ann.  Slurf)  gegen  itjre  treue  'I)ie- 
nerin  ^at  fic  fein  |)crä. 

©ilbcnmaaffe. 

Sßer  geigt  fic^  bort?  SBer  bringt 

^eran  ? 
SOZit  e^rnem  "^anser  angetan? 
2öer  bringet  burti)  bie  finftre  9^aci)t, 
%{§läm'  er  au§  berSTobeSjdjladjt? 
®3  ift  mein  ^reunb, 
^ie  ©eete  meint, 
(£r  fommt,    er  fommt  in  finftern 

!Da§  nie  gelöfte  S3anb   ju  ftedjten 


5ßer  geigt  fid^  bort?  Ser  naf)t  fid) 
ftumm? 

mt  finflerm  5(nge[id^te? 

(5g  flammt  unb  fd^wirrt  um  i^n 
iierum, 

@in   grauenb   ernfteS   |)eiligtnm, 

Unb  nie  erbeut  com  ^id^tc! 

331eibt  üereint! 

i^üeßet  ÜTränen,  2(ugen  weint! 

©lüge  Ätage  töne! 

^ei  ben  ©d^atten  h)o^nt  ber 
^reunb, 

©onnc  fdjeint, 

^in  ift  feine  (Sc^iJne! 

Unb  wie  er  get)t  unb  aie  er  fdjaut, 
33eginntg  öon  weitem  überlout 
3u  äimbetn  unb  gu  tönen? 
Unb  burd)  bie  ©trafen  fommt  ein 

'Der   einen   weiten  |)immet  trug, 
§od)     über     bem    |)aupt     einer 
@4önen? 


156     CS.  6uigcvHMfbiii(],  i2c{)iUcr§  „9iojaimtub  obci"  bic  iBvaut  bcv  .f-)öiie" 


Unb 

jDic  bort  fömmt  J^erge^ogen 
■Der  ©djieier,  ber  fie  faum  öerpüt, 
P,dQt  mir  boS  fd^önfte  ^rauenbitD 
SBcit  unter  bein  t)imtnUfc^cn  33ogcn. 


[Statt  III,  ©ettc  1. 


Ginc  ^aqb. 

(Sin  Giniieb(cr. 

ii?i(bc  Jicve. 

2)as  uniteiibc  .'öft'r- 

S)cv  ^'icfc. 

©tc  iBilbiäiilc. 

S)ic  ■'öavinjicn,  bie  SJögcl. 

Tic  (icraifjiodrcnbeit  3"'<"""ii'"- 

Viüuiniiuitioii  unb  transparent. 

iHn'|cnfnnf|en. 

Sempct,  ©orten,  ^aliifte. 

'.Ü^cercginogeu  unb  Ül'ofieru'erte. 

5-arficnerfd}cinnn(ien. 

@cipcnfter.  l'avücn. 


2(f(eg  in  bcni  Stücf  muf?  {cibfn= 
fd)attlid)  fein,  man  inuf;  nie  ,^ur  9to= 
flcjciou  tonuuen. 

(äs  niuf^  fid),  i"i(eid)unc  ber  3)on 
3uan,  mit  einem  Ocl^ncn  unb  .'podjften 
eröffnen. 

^Kofamuub  muß  bei  i()rer  crften  (Sr= 
fdjeinuni]  (i)uuft  gennnncn. 

2:^ie  3>i-'>-'vgin  Dber  bie  i'Jtobrin.  ©ie 
ift  ein  ®amon  unb  ncrfiU)rt  bie  ^oia= 
ninnb.  Sic  Iiat  aber  and)  einen  einten 
*5nge(,  ber  if}r  aber  burd)  feine  ii?al)r= 
i)cit  nerbafU  mirb,  unb  nnermüblid)  3u= 
rüdfommt,  bis  er  fie  cianj  uerläf^t. 

Ä'enn  Siofomunbs  £d)idfal  ent  = 
fdiieben  ift,  fo  foljit  nod)  etniaiS  8ieb> 
lid)ec>  Sdiönec',  >iieiue§  unb  ber  ^\u 
fdjauer  mirb  mit  einem  erfreulid)en 
©inbrucf  entlaffen.  (S'ine  flefüljtüoKe 
£d)ön()eit,  ein  iiute§  'Dnibdien,  auf 
itieldje  ^li'ofauuiub  eiferfiiditiii  umr  unb 
ber  fie  ben  Job  bereitet  bitte,  bleibt 
iibrifl  unb  er()tt(t  ben  i^*o(jn  iljrer  Wn- 
fd)uib. 

2er  Sänger. 

3.  5luSfü()r  Uli  geil.  3)te  2:itel  „Sf^ojaniunb.  !t)ie  Sraut  ber 
^öüe"  finbcu  fidi,  allerbingö  beutlid)  burct)  ^unft  gefditcben  unb  auf 
jroci  Qdkn  untereinanber,  am  (Sd)(uf[e  bc§  großen  X)ramenöer5eict)= 
nifjeS  <Bä}\[ki§  (e§  folgt  nur  aU  le^ter  Sitel  nod):  ©Ifrlbe).  ©iefe 
Sifte,  beren  Original  [td)  im  ©d)iller=9}?ufeum  ^u  a}tarlmd)  befinbct 
unb  beren  g-atfinü(e  fc^on  (^milie  öon  ®leicben=5)tu§murm  in  it)rer 
Slu^gnbe  oon  „®d)iüeriS  (Salenber"  (Stuttgart  1865)  unb  neuerbingS 
oud)  Sitfom^fi  in  feiner  (Sd)iller*5lu§gabe  (33b.  9  jnjüdjen  ®.  6 
unb  7)  Deröffentüd)te,  luirb  dou  5fettner  (©d)iücr=®tubien,  '13forta 
1894,  ®.  2)  in  ben  ©ommer  1802  oerlcgt,  oon  äBittomöfi  ^agegen 
(a.  a.  O.,  ©.  343)  nad)  ^ofterö  33organg  aU  in  ben  ^o^ren  1797 
bis  1804  nat^  unb  nad)  niebergcfdjrieben  be^eid^net.  ^ie  oon  (Sd)iÜerö 
.f)anb  barin  entl)altenen  ^a^reSgatilen  finb  nur  ben  2;iteln  ber  tat« 
iäd)lid)  aufgeführten  ©ramen  beigefügt  unb  geben  bie  ^a^re  ber  5(u§» 


@.  Sufgcr^Öebinc;,  (3d)iilev'?  „9{ojümuuö  obev  bic  53vaut  tier§öUo".     157 

füljrimgeu  biefer  1)rQnieii  an,  finb  a(jo  für  bte  S^ieberjdjrift  ber  ?t[te 
jelbft  ot)ne  jebe  Semei^traft.  't)cr  2;itet  „9io|omunb"  fel)rt  toteber  unter 
^iffer  14)  in  bcr  einen  fleineren  1)ramenli[te  (3d)i(ler§  (abgcbrucEt 
üon  5H5itfon)^!t  9,  ®.  342),  bic  nadi  ilettnersS  übcrjjeugenben  2ln§* 
fiif)rnncien  (©djiücrftubicn  ©.  3  f.)  n)al)rfii)einlic^  an§  bem  3^i-üt)iQl)r 
1804  ftammt.  |)ier  tann  fein  ^roeifct  obioalten,  bQ§  nur  ein  ©rarna 
„ü^ofaniunb"  gemeint  fein  fann;  ebenfomenig  bei  ber  erft  genannten 
jDramenlifte,  aus  bcr  Uav  erljeüt,  tia^  ©diitlcr  1802,  iDenn  Xük 
Lettners  Datierung  anneljnien,  ober  gegen  (Snbe  feinesS  ?eben5  1804, 
wenn  mir  Söitfoir^fiS  ^ijpottiefe  folgen,  nur  an  eine  bramattidje  iöe- 
l)anb(ung  ht§  ®toffe§  gebad)t  t)at.  aJ^erfroürbig  ift  nur  bie  beutlidje 
iSd)eibung  ber  beiben  3:ite(,  ni§  ob  bomit  groei  1)ramen  be5eid)uet 
werben  foüten,  iDät)renb  ber  oorljanbene  ©ntinurf  ben  ^oppeltitel 
„Ütofamunb  ober  bie  S3raut  ber  |)öüe"  trägt,  .ffettncr  (©diiUcr« 
©tubien,  @.  2,  unb  cbenfo  ©d)iüer§  SBerfe,  ©äfularon^gabe,  S3b.  8, 
®.  336)  löft  bie  ©djiüierigfcit  burd)  bie  einleud^teube  2(nna[)me,  ber 
^lüeite  ütitel  fei  öerfd^rieben  für  „bie  iöraut  in  Straner",  bie  aUerbingS 
in  bem  fonft  fo  noUftänbigen  35er3ei(^ni§  fe^tt. 

I. 

:^d)  ge{)e  oon  ber  au§  bcr  33cfdjaffenl)eit  ber  ®d)iilerfc^en  2luf= 
äeid)nungeu  geiüounenen  2lnfd)anung  aü§,  ha^  eö  fid)  bei  bem  9Jofa* 
munb--@ntn)urfe  ©d)iüer§  junädifl  um  eine  5ßa(Iabcnbid)tung  ge^an= 
belt  l^at,  unb  erft  nad^träglid)  ber  ®eban!e  einer  bramatifdjcn  23c- 
l)aubtung  bei  bem  't)id)ter  eutftanb.  "SaS  fd)eint  fid)  mir  aü§  ber 
23efd)affenl)eit  ber  ^anbfdjrift  fetbft,  bic  in  i()rem  älteren  Steile  nur 
üon  einer  23aüabe  fprid)t,  ,^u  ergeben,  ©eftü^t  lüirb  bicfc  Slnfd^auung 
njeitert)iu  burd)  feue  öon  ©oebefe  in  feiner  t)iftorifd)=fritif(^en  'änä-- 
gabe  Sb.  il,  ©.  407  f.,  abgebrudtc  ^ifte^),  bie  aüem  2(nfd)ein  nad) 
nur  ®ebid)t«  unb  93aÜ'aben*©toffe  öcr5eid)net,  unb  in  ber  „bte  93rnut 
ber^öüe"  jmifdjcn  „®a§  @el)eimui^  ber  fiebcn  ^^forten"  unb  „©on 
i^uan"  eingerüdt  ift.  Sluf  bie  nä{)ere  a3ern3anbtfd)aft  mit  biefem  tc^* 
teren  lüirb  fpäter  nod)  genauer  l)iuamt)eifen  fein.  Stud)  Lettner  nimmt 
(©djiüers  bramatifd)er  9^ad)(a§  23b.  2,  1895,  ©.  305),  bm  23aüa= 
benplan  al§  erften  an,  üenDifd)t  aber  ben  ®ad)0erl)a(t  fd)on  t>a, 
njenn  er  fagt:  „wefcnttid^  iai  ^iublicf  auf  eine  beabfid)tigte  S3ütlaben= 
bid^tung,  .  .  .  aber  Don  2lnfang  an  mit  gelegent(id)en  ©eitenbtiden 
auf  eine  93el)anb[ung  a{§  Oper' ^ogl.  261,6  2U§  (Sängerin  !ann  eg)" 

1)  Sonrab  .§öfev  teilt  fie  tu  bem  uon  tfjm  fjemu^SGenebenen  20.  53aube 
ber  I)iftor.=fritifd)eit  ?[U'5gal)e  Hon  @üntter  unb  3Bitfoui'5fi  i3.  616  unter  9h-.  5) 
ebenfaUS  mit,  jebod)  uid)t  ouf  förunb  be§  iDknuftvijJteg,  fonbern  nur  narfi 
©oebefe. 


158     ©.  ©u(gcv=®cbiug,  Sdjiüerä  „Üiofainiiiib  obov  bic  ^vaut  bcv|)öllc", 

eine  ©teüe,  bie  nad)  meinen  frü[)eren  5IuöfüI)inngen  gnr  fpätereit 
5y2ieberfd)rift  gel)ört.  33öÜig  nmgebrct)t  luirb  aber  ber  (Sad}öerl)a{t, 
wenn  i?ettner  in  ber  [päteren  (^äfnlaran^gnbe  93b.  8,  ©.  306,  ^n- 
näd)ft  an^fü^rlid)  üor  ber  93e^anb(nng  beg  ©toffeS  a{§  Oper  fprid)t, 
bann  (©.  310)  fortfährt:  „©djiüer  bad)te  ben  ©toff  gleid)5eitig 
alg  SaÜabe  p  be^anbeln"  nnb  fdjUef^üd)  felbft  niet)r  oeriuirrt  al§ 
Hart  bnrd)  bie  meinet  (£rad)ten§  unhaltbare  Setjanptung:  „^n  ben 
©nttt)ürfen  jnr  „9?ofamunb"  finb  hdbt  '^läne  nnlö^tid)  mitein* 
anber  üerfIod)ten,  bod)  tritt  anfange*  mel)r  ber  erfle,  äuletjt  mel)r  ber 
gweite  ^erbor"!);  njie  er  benn  and)  in  feinem  Slbbrnde  (310—315) 
bie  ^i'ogmente  gang  luiütürlid)  anorbnet.  33o^-6erger  (in  ber  (Sd)iüer« 
2(n^gabe  in  ^ür[d}nerg  benti'd)cr  S^ationalliteratnr  33b.  8,  <B.  198) 
)d)lie§t  folgenbermaßen:  „iffienn  nun  in  bem  (Sntipurfe  and)  i)fter  ber 
Sln^brud  „Saüabc"  für  benfelben  öorfommt,  fo  merben  n)ir  un§  bie 
©ad)e  fo  gn  beuten  fiaben,  ba{3  ©dritter  im  „33at(abenjat)r"  1797 
eine  93atlabe  über  biefen  ©toff  als  ©eitenftüd  gn  jDou  :^nan  bid)ten 
moßte'-),  baß  er  aber  feit  1800  befonberS  auf  ba§  T)rängen  3"i^' 
fteegS  fid)  ben  ©toff  gu  einer  Oper  gurcdjttegte";  luätirenb  93e(Ier» 
mann  (©d)iüer§  Söerfe,  93ib(iogr.  ^nftitut.  33b.  10  ©.  287)  fd)ärfer 
nnb  ridjtigcr  fid)  fo  au§fprid)t:  „Qcit  nnb  Cuellc  biefe^  33rud)ftüdLe§ 
merben  beftimmt  burd)  ®oetI)e§  ^rief  öom  i.  5tnguft  1800  .  .  .  . 
[f.  u.]  ©d)il(er§  9(bfid^t  roav  urfprünglid)  ouf  eine  33aüabc  biefcö 
:^n{)altä  gerid)tet,  \va§  an  einigen  ©teilen  nod)  f)eroortritt;  bod) 
bräugte  fid)  i^m  balb  bie  bramatifd)e  ^ovm  auf,  bie  er  in  einer 
pt)antafti)d^=operni)aftcn  SBeife  an^fü^rte".  ©benfo  l'tar  unb  rid)tig 
2nb.  Äöftcr  (©d)iüer  al§  'J^ramaturg  ©.  315):  „nrfprüngtid)  für 
eine  iSallabe  bered)net,  bann  aber  and)  ju  bramattfd)er  Sel)anblung 
in  2lugfid^t  genommen". 

Sd)  glaube  nun  nid)t,  ba§  lüir  ben  9iofamunb=(£nttt)urf  früher 
a\ä  1800  anfe^en  bürfen;  benn  ©d)iüer§  1797  aU  ÖJegeuftüd  gur 
„5)on  Suön"=Saüabe  geplante  33attabe  war  nid)t  eine  „33raut  ber 
^öüe",  fonberneine  „33raut  in  3:raner",  bie  fd)iuerlid)  mit  bem  bra» 
malifd)en  'ipian  ber  ai§  gmetter  j^eil  ber  „Oiäuber"  gebad)ten  „^raut 
in  jTrauer"  etnjaö  gemein  l)aben  bürfte.  (23gL  ^ßitfoin^t'i  a.  a.  O. 
©.  317.)  2tn  jene  fniipft  and)  biefd)onfo  oftgum  „9ftofamunb"=@ntn)urf 
angefül)rte  33riefftct(e  (^oet^e^  an,  ber  am  i.  Sluguft  1800  an§  ^ena 
an  ©d)iller  id)reibt:  „%nd)  fonft  finb  biefe  S^age  au  mand)ertci  ©utem 
tion   aufeeu   uid)t  unfrud)tbar   geirefen.    SCßir   ^aben   (äuge   auf   eine 


1)  Sic  ()cvlioviicl)Pl)eucn  äl>ovtc  finb  üon  iiiiv  iiiitevfuid)cn. 

2)  gjiiuov  (5(uö  bem  ®rf)iücr^5(rd)iü.  Sciiimv  1890.  @.  104)  una  foflar 
bie  g'Jofaiiiunb^Üinnnbc  uiniiittclliav  üor  bie  ®on  3»'i"  =  ^'i'i'^'^c  1797- 
rüdcii. 


@.  »Su{gcv^(i)cbiiu],  tod)iüciö  ,/Jiüfaimiu&  obcu  bio  3?raut  bcv.sjöUc".     159 

Prallt  in  2;rauer  geionnen.  3;^iecf  in  feinem  poetifdjen  ^onrnal^) 
erinnert  midj  an  ein  alteS  SJkrionettenflüd,  ha§  \d}  and)  in  meiner 
l^ugcnb  Qcfe^en^abe:  bie  |)ö(lenbrant  genannt-).  @§  ift  ein  ©egen» 
[tücf  jn  O^anft  ober  üielmc^r  "Don  :^nan.  @tn  anwerft  eitles  lieb(ofc§ 
a}iQbii)en,  bü§  i'eine  trenen  SiebI)Qber  gn  (SJrunbe  rid^tet,  fitt)  aber 
einem  tt)unberlid)en  unbefannten  Jöräntigam  t)eri*ci)reibt,  ber  fic  benn 
anlegt  tüie  bißtg  al§  Senfel  abbolt.  ©otite  t)ier  nid)t  bie  i^bec  jur 
93raut  in  Sraner  gu  finben  [ein,  iuenigftenS  in  ber  §Jegenb". 
<Bd)ilktä  2intiDort  barauf  ift  üom  näd)ften  3:age,  2.  3(ugn[t  1800, 
an!3  Sißeimar  batiert  unb  (onlet:  „3)er  ©ebanfe  megcn  ber  ^öüen^ 
brant  ift  nid)t  übet  nnb  id)  merbe  mir  il)n  gefagt  feinlaffen".  3)amit 
erft  gewinnen  icir  feften  ^SBoben  nnter  bie  5ü{3e;  nel]men  mir  Zkd§ 
33ertc^t  a\§  Oueüe  für  ©djiHerS  „9?ofamnnb"='i)3(an,  fo  ergibt  fid), 
bai3  biefer  frül)eften§  im  5lnguft  1800  entflanben  fein  fann.  'iavf 
nun  Xkd§  S3erid)t,  mie  and)  Wüiomti  (a.  a.  £).  317  f.),  Softer, 
(Sii^iüer  al§  'Dramotnrg.  ©.  314  f.),  SSeüermann  (a.  q.  £).  287), 
Lettner  (@dE)iÜerS  bramatifdjer  '^adjlafi  II  305)  nnnet)men,  al§  bie 
Quelle  (Bdjiütxß  gelten?  2Bir  fönnen  gur  33eantmortnng  biefer  O^rage 
Zkä§  SBortlnut  nid)t  enlbet)ven.  ®er  bid)terifd)e  gü^rer  ber  älteren 
Ütomantif  ergä^lt  in  feinen  „Briefen  über  3ö.  ®f)afefpeare"  C^oc^ 
tifd)e^  :^ournal.  I.  Sal)rgang  1.  @tüd.  Sena  J800.  ®.  59—64) 
öon  ber  2luffü{)rnng  einer  rcanbernben  beutfdjen  (gd)nufpielertrup)3e 
fotgenbeS: 

®u  mußt  jd)on  fo  üiete  ®ebulb  ^abeit,  bir  i)a§  'Bdjanipld,  ha§  nv.d)  in 
foldjen  (äifcr  bringt,  beidjveibcn  511  (äffen.  2)ic  g^fjörerfrfjaft  bcftanb  au§  ben 
üornebuiou  unb  goviugen  (Sinuiof)nern  be§  ^-(erteug,  bie  moiften  9(rbeit?4cute, 
bie  nari)  iiollbracf)tent  Jaglucvfc  nod)  if)re  Sdjüvseu  unb  ftaubigen  §ütc  tragen 
unb  fid)  aus  großen  33ierfanncn  erquirttcn:  bas  Jljeater  mar  in  einem  großen 
3immer  aufgefd)(agen  unb  nur  mit  meuigen  Öid)tern  erfeuditet,  i)a§  Stücf 
fiif)rte  ben  9camen  bie  |)öllenbraut.  %{§•  fid)  ber  35orl)ang  nad)  einer  S)htfif 
non  etUri)en  üerftimmteu  3>toiiuen  aufbob,  fafs  eine  g-rauen§pcrfon  üor  einem 
Spiegel,  bie  in  ben  übermütigfteu  9{ui3briirfen  i(ire  »ieije  unb  große  @d)ön()eit 
beuumberte,  balb  erfdiieneu  einige  non  ibreu  Sieb()abern,  unter  benen  fic^  be= 
fonberS  ein  junger  lOfenfd)  bnrd)  feine  Jreue  auSjeidjnete,  bie  fie  aber  alle 
mit  bem  größten  ,^Df)ne  nbmieg,  ba  fie  i(}r  alle  nid)t  fd)ön,  reid)  unb  ebel  genug 
bünften.  ilson  einer  alten  5i'*-~it"bin  tiiarb  ibr  uad)[)er  il)re  9iud)lofigfeit  yorge- 
gel)altcu  unb  geraten,  hü\i  fie  i^r  Ükmüt  me[)r  jn  ©ott  nn'!)  3ur  Ji^ijmmigfeit 
uieubcn  möd)te,  biefe  ober  marb  üerlad)t  unb  gar  uid)t  gel)ört,  morauf  bie  SHte 
ibr  ein  unglürf(id)eg  ©d)irffal  prop()e5eite  unb  fie  uüeber  üerlicß.  ^anm  fot)  fid) 
bie  Übermütige  allein,  al§  fie  fid)  uüeber  311  il)rem  befteu  J'i^fi'nt'P'  i'tJ"  ©piegel 

1)  @oetl)c  Ijatte  biefe  neue  {£rfd)einung  lurj  üorber  üont  iBerleger  5vici>= 
rid)  ^ronnnanu  erhalten;  injl.  ben  33ricf  an  ©d)illcr  üom  29.  ^uü  1800. 

2)  5tuf  eine  Heruntubte  'IJuppenfpie^g-affnug  „gauftina  ba§  S'inb  ber 
§öl(e",  bie  l)aubfd)riftliri)  auf  ber  ÜIBeiniarer  33ibiiotl)ef  üorlianben  ift,  mad)t 
^eorg  @  Hing  er  aufmcrffam.  3«^itfrf]^''ff  f''^'  beutfdjc  '^Ujilologie  1891.  XXIII. 
©.  286  -  290. 


160     (£•.  Sulijev^Öclnng,  3cf)iÜer§  „Ütoiaiiuinti  ober  Me  iövnut  ber^ölle". 

nianbte,  Hon  ncncin  nii  fid)  puLUc  unb  ydjmiicttc  unb  aKcit  guten  9?nt,  alle 
frontmen  (^cbanfen  unb  (i)Otl-e§tuvd)t  ladjcnb  lieriuarf.  —  Stei'e  gvetlen  5'flvbcn, 
bic  of)ne  alle  Übergänge  unb  ^Vorbereitung  f)ingeftellt  maren,  empörten  bie 
niciften  3"idianer  gegen  bie  graucn^perion  unb  fic  ftininiten  alle  gern  in  bie 
-^rop()e3einng  il}rer  alten  J-reunbin  ein,  iri)  liep  va'id)  gern  in  bie  unbefangene 
S?inb!^eit  bcg  ©d)aniptele§  ,^nritdiierfeljen  unb  nabm  bie  uninbertid)en  Giubrüde 
an,  ol^nc  fie  gu  prüfen.  3)er  junge  Viebl)aber  in  feinem  grünen  ,sUeibe  erfdjien 
f)ierauf  unb  flagte  ben  Öüften  unb  äiMubeu  fein  ßeib,  inbem  er  auf  feinen 
uärrifd)en  33cbienten  öipperle  nidit  5(d)t  gab,  ber  au§  allen  9{eid)en  ber  5ktur 
jtvoftgrünbe  f)erbei()otte,  um  ihn  gu  bern[)igen.  S)iefer  33ebiente  I)ielt  fid)  mit 
feinen  ä.Verg(eid)nugeu  eben  nid)t  in  ben  ©renjen  ber  33efd)cibcnf)eit  unb  ©d)icf' 
lirf)fcit  unb  parobierte  in  uiefeu  OUeidjniffen  bie  unglüdlid}e  ßeibenfd)aft  feineS 
ioerrn,  bie  Sgene  enbigte  fid),  anc  man  leid)t  iiorl)erfet)en  tonnte,  bamit,  baj^ 
Öipperle  mit ''prügeln  fortgejagt  unirbe,  baniit  er  bem  jartgefinnten  ©emüt  nid)t 
länger  jur  Saft  fiele.  Siefer  iL^orfall  ift  jiemlid)  abgenutzt,  aber  bod)  gel)örte  er 
in  biefcni  3iM'rtnimenl)ange  notmenbig  jum  (^niuäen. 

Sie  (A5efd)id)te  ber  nerfdjmäljten  Öiebbaber  fel3te  fid)  fort  unb  bie  ©d)öne 
bradjte  t§.  enblid)  baljin,  bafj  il)r  treuer  grüner  Öiebtjaber  lion  einem  anbevn 
in  einem  3"-H'ifflinpfe  erftod)en  nnirbe.  9htn  bätteft  bu  ben  ^'^•i""'^^"  "^^^  ßippevlc 
um  feinen  lieben  §errn  feben  folten.  (Sr  l}eulte  unb  raufte  fid)  bie  |)aare  aug, 
unb  id)  f)abe  faft  nod)  nie  bie  Srauer  mit  biefer  2öaf)r()eit  barftetlen  fe^en. 
2)abci  blieb  er  in  feiner  Summl)eit  immer  poffierlid).  |)ab'  idfä  bir  uid)t  ge» 
fagt?  §ab  id)^5  bir  nid)t  gefagt?  rief  er  in  abmed)fctnben  Sönen  be§  ^animerg, 
nieinenb  unb  fdjludjjenb,  babei  freute  er  fid)  auf  ben  fd)önen  Sarg,  ben  e§  nun 
geben  mürbe  unb  mie  bie  Öeute  (}erfommcn  mürben,  feinen  .'perrn  unb  ben 
fd)önen  ©arg  gu  fel)en,  unb  bann  fiel  e§  i^tn  mieber  ein,  ha^  bie  Siebe  am 
Sobe  feines  .S^^errn  ©djulb  fei  unb  er  rief  mieber  au§:  §ab  id)'S  bir  nidjt  ge= 
fagtV  ®§  mar  rüljrenb  unb  tomifrl)  f,ugleid). 

Sie  fdjönc  Same  freute  fid)  übeV  biefen  inn-fall,  meil  fie  baburd)  ibrer 
Cicbfjaber  loa  untrbe,  bie  fie  iljrer  unmürbig  ijkh.  '].^löl?lid)  trat  ein  angefe()ener 
2)iann  l)erein,  gan,^  in  ©d)mar3  gefleibet  unb  mit  einer  großen  Jyeber  auf  betn 
§nt,  ber  fid)  i^r  at'3  ben  öerrn  eine'?  großen  9ieid)e§  unb  oieler  Untertanen 
anfünbigte.  ©ie  bel)anbclt  ibn  fel)r  bijflid)  unb  ift  ,^uiiorfommenb  gegen  il)n,  um 
ibn  5U  geiinnnen,  er  ertlärt  ibr  feine  '['iebe  unb  fie  ift  nid)t  fpriibe:  ben  Qw 
fd^auern  ober  mirb  babei  ganj  unl)eimlid),  benn  er  läßt  gar  feltfame  Sieben 
fallen,  unb  man  muf3  fid)  untnbern,  tia^  fie  tion  biefen  nid)t  im  minbeften  frap» 
piert  mirb,  man  abnbet  Uubeit,  er  gibt  fid)  burd)  t)eimlid)e  !iÖorte  immer  nä[)ev 
SU  erfennen,  bie  fie,  bie  iu-rblenbete,  immer  nod)  auf  feinen  meltlid)en  ©taub 
beutet,  fie  reid)t  il)m  enblid)  bie  §anb  unb  verlobt  fid)  mit  ibm,  er  r)erfprid)t, 
fie  in  ber  9fad)t  ab.^nbolen  unb  noUer  ^i'f^i'^f  9<^f't  fie  nfv  firf)  i'oct)  fd)öner  gu 
jdjmürtcn,  gang  erfüllt  mit  ben  'JtuSfidjtcn  auf  ihre  fünftige  ^obeit. 

Ceiber  bleibt  nun  über  ben  ©taub  be§  SBräutiganno  fein  3'^^'^'f'^^  '"^f)'" 
übrig,  fein  äi^efen  mar  fd)on  lierbäd)tig,  feine  'Jfrt  ju  fpred)en,  eine  gemiffe 
©d)abenfreube,  bie  er  nid)t  lun-bergen  tonnen:  er  ift  ber  ©atan  felbft.  Sie  9?ad)t 
fotnmt  l)erauf,  bie  Tame  ift  üon  Srönmen  unb  ^angigfeiten  bcunrubigt,  fie 
läfjt  ben  l^ipperle  fommen,  um  il)r  bie  3^'*  gii  Vertreiben,  beffen  ©pajj  abtv 
nidjt  in  ben  (Mang  fommen  U'ill,  meil  er  fid)  fürci)tet  unb  immer  miber  SBiüeu 
uou  feinem  toten  ijerrn  gu  er,Vil)leu  anfängt;  jitterub  gel)t  er  enblid)  fort  unb 
rät  il)r  mot)lmeinenb  ,^u  einem  guten  dJebetbud).  ©ie  l)crad)tet  atle§  @ute,  ber 
(^cift  be§  (Mrünen  erfd)eint  unb  marnt  fie,  fie  erfd)rirtt,  bleibt  aber  ouf  it)rent 
Sinne,  ber  ©eift  gel)t  fort,  unb  unn  fül)lt  fie  fid)  in  ber  einfamen  yfad)t,  von 
(gntfeljen  umringt,  obne  menfd)lid)e  .Viilfe  unb  Diitleib,  fie  meif;  fid)  nid)t  inef)r 
^u  laffen  unb  münfd)t  jebt,  bafj  ibr  Bräutigam  fd)on  gngegen  fein  möd)te.  Sa 
.l)ört  man  ptötslid)  feine  ©timme,  bie  fie  bei  i()rem  ^lamen  rnft,  fie  fd)anbert  unb 


(£.  (Sult3er=@clnnii,  ©riiillov:?  „^lioiamuiib  oDcr  bte  iBraiit  bev  .s'töUc".     161 

freut  ficft,  ioi]  traut  fie  ifjrcu  Sinnen  nii1)t,  fu-  ruft,  er  antwortet  unl»  tritt 
f)erein.  lliod]  einmal  fracjt  er  fie  um  ihre  Viebc,  fie  fagt  iljm  freimiüitj  ju,  Ocr= 
ficfjcrt,  baf}  fie  i()n  mehr  aly  aüe  lT)ien)ri)en,  mehr  al§  fid)  unb  ©Ott  liebe,  unö 
reicf)t  ihm  mit  biefen  Üi^orteu  bie  §anb.  Gr  fa^t  fie  unb  erKärt  ihr,  mer  er  fei, 
fie  frfireil  auf,  bod)  tann  fie  fidi  ni'd)t  retten,  oon  hölfifd)en  (iJciftern  unb  ihrem 
S5röntigam  mirb  fie  unter  Jrohtoden  unb  ihrem  ßetergefdjrei  hinmeggeführt. 

'^Ule  ^^ufd)auer  U'aren  non  bicfer  SarfteKung  ergriffen,  Horsügüd)  al§  ber 
unfidithare  id)redlid)e  3?rnutigam  in  ber  ??ad)t  bie  §cibin  bcö  Stüde'S  hei  i^rem 
Suitnen  nannte,  einige  uon  ben  Sciibdjen  untrben  hlafs  unb  mehrere  nahe  baran, 
in  Ch"iiiöii]t  311  faden,  ohg(eid)  bie  i)tert)enfd)niäd)e  mohl  uid)t  ihre  Starte 
mar;  unb  e§  ift  gemif;,  baf?  in  biefcr  9(((egorie  eine  gro^c  iffisahrheit  liegen 
mu^;  benn  id)  fonnte  mid)  auf  bem  9?ürfmege  etue§  (Ürauenio  nid)t  erinefjren. 
Ob  id}  gfeid}  ladjen  muffte,  fo  oft  id)  baran  badete,  mie  nadi  lioßbrad)tem 
Sdiaufpici  ber  Teufel  mieber  herüorgetreten  umr,  um  auf  ben  fotgenbeu  3{henb 
eine  anbcre  fc^redlid)e  SJragöbie  angufagen,  mit  bem  ^Beifügen:  in  lueldjer  ßip' 
fjerle  bie  (Jhre  haben  mirb,  mieber  burd)  unb  burd)  mit  befter  ^uftborfeit  auf,yt= 
uiarten. 

©oiüett  Zkd.  ©cuttid^  erfennbar  fttmmen  bei  ©d^iüer  folgenbc 
2)Zomente  mit  Zkd§  ©rsä^tung  überein: 

bie  fc^önc  unb  eitle,  itjrer  ®(i)ön^eit  übermäßig  berougtc  |)etbin; 

ber  treue,  oon  if)r  abgelüiefene  O^reier,  ber  im  ^^^i^^i^ipf  Ö^Q^n 

einen  9Zebenbu{)(er  fäüt; 

ber  ^öüifc^e  g^reier   unb   i^re  SJcrblenbung  if)m  gegenüber    (bie 

feltfamen  9^eben  be§  g^remben  finb  aüen  öerbäc^tig  unb  un^eimlic^, 

nur  i^r  nid^t!); 

®ie  SBarnung  burc^  ben  ©eift  beS  gefallenen  Sieb^aber^; 

ber  3luftritt  mit  bem  ©piegel(?)i) 

3:)agegen  fetjten  bei  ©ct)iüer  gang  bie  foUjenben,  bei  Zkd  ftarf 
^eröortretenben  a}?omente: 

bie  fomijd^e  ^ontraflfigur  ^ippcrleg,  be§  närri|d}en  S3ebienten 
bc^  treuen  9^itter«,  ber  und)  beffen  Xoh  anä^  ber  ^elbin  jum 
©Uten  rät; 

bereu  alte  fie  gu  ©ott  ermaf)nenbe  unb  if)r  ©djidfal  i^r  öoraus!* 
fagenbe  ^^reunbin; 

ba§  ©id^entfiüaen  be§  püifi^en  ^reierg  unb  ber  ^elbin  §öüen^ 
fa^rt  om  ®d)Iuffe. 

3aMrei(^er  finb  bie  bei  «Sc^iacr  at§  wid^tig  betonten  ÜJJotioc, 
bie  bei  Zitd  fehlen: 


1)  Üä  lann  ämeifethaft  crfd^einen,  ob  ber  Spiegel  bei  ©dritter  überfjaupt 
au§  Sied  herrührt,  ober  ob  iBofberger  (©c^iCerä  SBerfe  VIII  201)  unb  if)m 
folgenb  ißeüermauu  (Sd)i(Ier§  SBerfc  X  289)  g?ed)t  haben,  mcnn  fie  hier  eine 
(Srtnncrung  an  ba§  9}törd)eu  non  Sdjneeiinttc^en  fefjen,  mie  benn  beibe  über^ 
hauut  auf  eine  Sermanbtfdiaft  3Jofamunbä  mit  ber  böfen  Stiefmntter=ii?iJnigin 
biefe§  9JMrd)en§  f)inbeuten  (ebba  '2.200,  refp.  S.  288),  bie  mir  aHerbingS  luentg 
emleud)tenb  erfdjeint.  miffaüenb  ift  febcnfattf'  SdiißerS  5fu§brurf:  „@cid)id)te 
mit  bem  @|3iege(." 

eiiti^orton.  XIX.  jj 


162     (J.  eu(i3cr=^@ebiiuj,  ©ff}iilev'S  „9iojamunb  obev  bie  33rai!t  bev  .s)ö((c". 

bte  Slu^malung  be§  ©efolgel  unb  ber  ü)?orf)t  bc§  I)öüifd)en  3^reter!§ 

(ber  bei  2^iecf  aüein  fte^t); 

ber  Oiingiüed^fel  unter  Slnmenbung  einer  furd^tboren  Formel; 

bie  ©(i)icffale  ireiterer  g^reier  (Sob  be^  einen  bei   einem  gefä^r^ 

lid^en  Unternet)nien,  ba§  fie  i^m  auftrug;  g^orberung  unmöglid^er 

i^eiflungen  öon  anbern  gur  Sefriebigung  ilirer  ?aune); 

bk  zweite   järtlid^ere  ^-rnuengeftolt   im  Äontrafl  ju  3^ofamunb 

unb  bie  um  biefe  gruppierten  3)?otiüe  (2:röftung  be§  fterbenben, 

ßon  it)r  geliebten  unb  ju  9?ofamunb  abgefaüenen  9tittcr§;  3^uß' 

fall   üor  9?ofamunb,    um   eine  @unft   für    bcn  ©terbcnben    5U 

erflehen); 

ber  33ater  9tofamunbä; 

ber  fid)  felbft  tötenbe  ©ieger  im  ^^^^i^Q'^Pf? 

bie  (5ntfrf)(eierung  um  einen  Siberftrebenben  i^rcr  ®d)ön^eit  ju 

untenuerfen;!) 

baö  33ert)ältni§  gu  i^rer  ßo\c. 

(Snblid^  i)at  ®d)iUer  ba§  gange  OJiitieu  gefe(lfcf)aftlid^  gehoben, 
ben  9?organg  in  bie  Dlitterioelt  üerjeljt  unb  fo  bem  fantaftifd^en  <ii)a'- 
ratter,  ber  bei  Zicd  burcI)ou§  ^errft^t,  einen  ftarf  romnntifd^en  ,^u= 
gefügt,  aoburrf)  aikä  farben==  unb  figurenreid)er  mürbe,  ^ä)  glaube, 
man  wirb  fogen  bürfen:  ©cl)itlcr  ^at  wichtige  ^aupt^  unb  ©runb? 
liuien  feinet  S3a((abenplone§  ZMä  ^ericf)t  entnommen,  bonn  aber 
aü§  (Sigenem  breiter  auSgeftaltet,  weiter  au^gefü^rt  unb  inäbefonbcre 
au§  bem  5Bebürfni§  ftarfer  iTontrafte  l)erau^  bereidjert.  1)abei  f)at  er 
allerbingS  ben  ftärfften  ^ontraft,  bcn  eines  lomifdjen  ©egenfpielcS  gu 
bcn  tragifd^en  5Borgängen,  auSgefdjaltet:  e§  war  bei  9?oiamunb,  wie 
bei  ber  't>on  Suan=»5ßallobe  auf  eine  burc^auS  ernfte  9^eugeftaltung 
überlieferter  jagenljafter  aJJotioe  abgefel)en. 

3wei  'ißunfte  treten,  wie  mir  fd)eint,  in  biefem  93allabcnplan 
®d)iüer§  als  wefeutUd)  gang  beutlid)  Ijernor.  1.  3BaS  ben  Xiid^ter 
am  mciften  feffelte  unb  barum  gunäd)ft  am  ftärtften  bcfdjäftigte,  war 
bie  ^etbin  9Jofamunb  felbcr;  il)r  S^arafter,  ber  einer  nur  auf  fid^ 
felbft  ftolgcn,  ^erglofen,  falten  ©d^önen,  bie  mit  allen  ?iebl)abcrn  fpiclt 
unb  biefe  gum  eigenen  9ftu^m  unb  gur  33erl)errtid^ung  ber  eigenen  ©d^ön^« 
^cit  unbebenflid)  opfert,  [lel)t  alles  bel)errfdjcnb  im  Ü}fittelpunft.  :^mmer 
wieber  fcl)ren  bie  2lufgeid)nungen  gu  il)r  gnrüd,  immer  wieber  finbet 
er  neue  ^Beübungen,   neue  i]ufäl^e,   um  il)ren  ßljarafter  gu  fdjilbcrn. 


')  S)te  5^äbcn,  bie  üoii  9iofaimtnb  ,yi  bcv  fpätovcu  Juvanbüt  (jinübcr^ 
laufen,  Ijat  '.'Itbcvt  Softer  in  fciuoiit  i^udic  Srf)U(ev  a(§  'Jvainaturg  (Sevliti 
1891,  @.  314  f.)  fo  feiufiinüi]  lUifflCicigt,  'i(f)nlirf}icit  unb  ^cvfd^ieben= 
I)ctt  fo  Uar  bav(]o(cflt,  ha^  irf)  mirf)  i)icv  mit  einem  4^cl•mcife  bavauf  bc= 
flnügen  barf.  ®ic  2'uranbot  liefdjiiftigtc  SiliiÜcu  tSnbo  Cftober  big  Gnbc 
Seäeuiber  1801. 


e.  ©u(gci-=(i)cbiiin,  Sdjificvf^  „^^ofamunb  ober  bic  93vnut  bcr  ,s3öllc".     163 

'Daneben  treten  oüc  onbcrn  ©eftalten  weit  ^^urüd;  nur  ber  I)ötti|d^e 
O^rcier  wirb  etiüo^  genauer  cf)arafteri[irt.  2.  9?ur  ber  Slnfang  bcr 
Saßabe  ftetjt  beutlie^  oor  be§  Didjterg  Sluge,  ber  weitere  g^ortgong 
bis  äum  |)ö{)epuntte  bc§  Dtingewed^felnS  wirb  wenigfteuä  ongebeutet; 
bie  ©eftaltung  be§  (Sd}Iuffc§  bleibt  im  Unflaren.  „Die  S3aÜQbc  ^au^ 
belt  öon  bcm  prägnanten  a}?omente  ber  Äotaftropfie"  f)eißt  e§  ein= 
mal  (I,  4^  „unb  ba§  S3orlier9ef)enbe  muß  barauS  wieberfd^einen."  "Den 
93egtnn  foüte  —  medias  in  res  fü^renb  —  bie  @ruppe  beS  fterbenben 
Sieb{)aber^  unb  feinet  knappen  bilben:  ber  5?nappe  flutet  ber  \)avU 
berjigen  ©d^önen,  wät)renb  ber  ©terbenbe  aud)  im  Sobe  nocb  fie  liebt, 
ia^u  tritt  —  ein  ctwa6  fpäterer  als  SDiJarginalic  beigefügter  ©infaü  — 
baS  ^räulein,  ta§  ben  ©terbenben  liebt  unb  baS,  obftfion  oon  il)m 
öcrf(})mä{)t,  i^m  bie  legten  Dtenfte  erweift.  Darouf  foüte  unmittelbar 
anfdbliejgenb  mit  ftarfer  v*»!ontroftwirfung  öon  STob  unb  ;?eben,  ©tiöc 
unb  ?ärm,  3:raucr  unb  ^^reube  „iia^  taumelnbe  93rautfeft"  folgen  mit 
bem  |)öt)epunfte  beS  9Üngwed)feI§  9f?ofamunb5  unb  be§  ^öüifdjen 
g^reierS,  nadjbem  bie  grabatim  gefteigcrtcn  ©eifterwarnungeu  beS  furj 
^uüor  geftorbenen  ^icb^aberS  ocrgebenS  Der^aüt  finb.  Daran  ^ätte 
fici)  bann  wol  wieber  unmittelbar  bie  furi^tbore  ^ataflrop^e  —  9?ofa^ 
munbS  ^öncnfat)rt  —  angefügt.  2Iud^  f)ier  ^aben  wir  einen  beutlid)en 
9lnflang  an  Don  :^uan  unb  an  bie  festen  Sarnungen  unb  aj?a^« 
nungen  beS  fteincrncn  (3a\U§  unmittelbar  bor  ber  Äataflrop^c.  Die 
"iUaToüete  p  ber  1797  geplanten  unb  teilweife  aus gefü Irrten  Don 
^uan=23aüabe  tritt  ftart  iicroor;  mau  fönnte  btefe  'iParaüefe  prägnont 
faffen  in  ber  ©egcnüberfteüung:  'Don  ^uan  ber  ^öüenbräutigam  — 
^ofamunb,  bic  |)öüenbraut.  3öo  unb  wie  nun  ober  bie  weiteren  öon 
©djitler  aufge-jältteu  30?otiöe,  olS  i>a  finb  baS  blenbenbe  erfte  3Iuf* 
treten  be§  pÜifdEien  9JitterS;  fein  äa^Ireid^eS  ©efolge;  ta§  @efpräd^ 
über  fein  ^önigreid^  (bie  ^ötfe);  feine,  oßeS  menf(^Iicf)e  ©efü^I  ein« 
pörcnben,  aber  üon  3tofamunb  erfüllten  S3ebingungen;  OtofamunbS 
3ufd)aucrfd)aft  hd  bem  um  i{)retwiüen  auSgefod^tenen  2:obeS!ampfe 
5wcier  Sf^itter,  bie  greunbe  ober  gar  93rüber  finb;  bie  (55efcl)id)tc  mit 
bem  (Spiegel;  bk  dinfü^rung  oon  9fJofamunbS  33oter  unb  bie  ©d^il* 
berung  ilirer  ^rcDel  an  biefem;  i^r  3?eib  über  bie  glücflidie  Siebe 
eines  S^titterS  gu  einer  anbern  unb  i^re  mit  @rfolg  gefrönte  S^er^ 
fübrung  biefeS  9f?itterS,  ben  fie  bann  ft^liegli*  borf)  t)ert)öf)nt;  enblJ(^ 
baS  @efprä(^  mit  i^rer  ßo\c:  wo  unb  wie  aUz  biefe  weiteren  OJJotioc 
eingefügt  werben  foüten,  bleibt  un!(ar,  waS  bd  bem  burd^auS  függen^^ 
l)aften  Sl)arofter  biefer  erften  5)?ieberfd^rift  nid^t  weiter  wunberne^men 
fann.  Die  bei  einem  fo  fuigen  Entwürfe  fo  große  Qai)\  oon  lilßotioen 
j^eigt  aufs  neue  bm  9ieirf)tum  oon  ©d^itlerS  ^fjantafie  in  biefer  feiner 
Beften  (3d)affenS5eit :  er  fpielt  mit  allen  3J2öglid^feiten,  bie  ber  ®toff 
bietet.  a)?an  wirb  faum  fet)lgreifen  mit  ber  5lnua^me,  ta^  bei  tat-- 

11* 


fäd^Itd^cr  2lu§fü^run9  ber  SaKabe  mand^eS  f)ätte  luegfaüen  muffen, 
anbercl  äufammengeäogen  unb  öereinfod)t  tDorben  inäre  unb  fo  mc|v 
a{§  eine  mc^rjeilige  ^uSfü^rung  be§  (SntttuifeS  in  einer  einzigen 
3eilc,  in  einem  einzigen  5Bort  ber  33aÜQbe  i^re  prägnante  gaffung 
gefunben  ^ätte.  3)aß  alfo  eine  ä^ntidje  Umbilbung  I)ier  im  fleinen 
Dorgegangen  wäre,  wie  mir  eine  folc^e  im  größten  Umfange  bei  ber 
fpäteren  ^ilrbeit  am  jDemetriuS  baut  ber  fo  äat)Ireid^  cr{)altenen  ©tigjen 
unb  Entwürfe  oft  b'\§  in§  einzelne  mit  ftaunenber  S3eitinnberung 
oerfolgen  fönnen.  SDenn  tro^  nüeS  DJ^otioenreic^tnmg  tritt  f(f)on  an§ 
bcn  Sluf^eid^nungcn  gnr  9io)amunb'S3aüabe  flar  Ijerüor,  ta^  ba^  ©an^e 
auf  eine  groJ3artige  (Steigerung  angelegt  mar  (in  ber  mol  Sfiofamunb^ 
^öüenfa^rt  ^ai  aiU§  oor^ergel)enbe  überbietenbe  ^^inale  gcbilbet  ^ätte), 
mie  la  ©dritter  einmal  nat^brüdüc^  bie  SJiarginalie  beifügt:  „@§ 
muß  eine  ©rabation  ber  Unmenfd)li(^feiten  fein,  unb  ba§  ü)hB  mn§ 
fid)  ftufenmeifc  üoüenben"  (1,  4).  Unb  nic^t  minber  bentlit^  ift,  i)a'^ 
bie  'i)id)tung  trotj  uielfättiger  unb  reid)  bewegter  ©djilberungen  il^re 
fefte  (lin^eit  ertialten  foüte  burd)  Stofamunb  felber:  „D^ofamunb  ift 
nur  eitel,  aber  fie  ift  e§  fo  gan^,  baj3  bie  ©elbftfud)t  alte  anbern 
(gmpfinbungen  in  it)r  ertötet  unb  alte  @reuel  erzeugt.  ^Diefe  (Sinl)eit 
ber  Cueüe  unb  biefe  3lü^eit  ber  barauS  entfpringenben  2a\ttx  ^n 
geigen,  ift  bie  5tufgabc  .  .  .  ."  (I,  4). 

SDie  ®ilbenmaf3c  enblid^,  bie  (3d)i(Ier  im  Qcntwurfe  II,  2  auf« 
geic^netc,  fiub  33erfud)e  einer  erften  metrtjdjen  g-ormung  ber  9^ofa= 
munb'SaUabe.  (£r  probirt  t§  guerft  mit  einer  S^eiligen,  bann  mit 
einer  93eiligen  ©tropt)c.  Senn  aber  Lettner  (@d)iller§  bramatifd^er 
9^ad)taB  II  306)  fagt:  „®d)iüer  fam  e^  offenbar  nur  auf  bie  gorm 
an,  bie  S-e^ie^ung  auf  ben  ^nljolt  ber  9iofamunb  ift  bei  ber  1.  unb 
2.  (Stropf)e  noc^  gang  unbcflimmt",  fo  mödjte  ic^  bem  gegenüber  ht- 
l)auptcn,  baf?  fic^  bie  S3e5ie{)ung  auf  ben  i^n^nlt  ber  Öiofamnnb  fei)r 
beutlid)  erteunen  läßt.  9iofamunb  ift  bie  (5prcd)erin.  ©ic  t)at  eben 
im  ^ubel  beS  5örautfefte§  „mitten  im  t)öd)ften  S^aumel  ben  Slugenbticf 
oortjer,  el)e  bie  üUnge  gemei^fctt  werben"  (I,  3),  bie  (Srfd^einung  eine§ 
^immlifd)en  @5eifte§,  i^reS  fnrj  guüor  abgefd)iebeuen  £{ebl)aber§  erbüdt, 
ber  fommt,  um  fie  ju  warnen,  unb  il^r  ©rouen  t)or  biefer  it)r  bod^  fo 
öertrauten  öJeftalt  fpridjt  fid)  auc^  in  ben  uuDoUfommenen  35crfen 
fd^on  beutlid)  genug  an§.  2)ic  bann  an  biitter  ©teile  folgenbe,  wenn 
wir  bie  leer  gelaffenen  feilen  mitjäplen,  l23eilige  ®tropl)e  bagegen 
ift  eine  ÄotUamination  auö  ^'^^i  aufeinanbcrfolgeuben  ©tropljen  (ber 
britten  unb  oierten)  ber  unoollenbeten  ^on  ^uan-Sallabe  mit 
93arianten  in  ^eite  4  »n^  5  ^cr  britten  ©tropt)e.\)  ®iefe  beiben  SDon 

1)  SSei-iil.  -JJiinov,  'iln-:-  bem  Scl)illcv  3tvd)io.  ä"i^cillIav  1890.  3.  102  ff.  Sie 
bovt  iiovi]ctvagenc  ?(nirf)aiutn(],  bafj  lanr  fiter  eine  fvilbero  ^^-affutui  ber  Ton  '3uf»" 


6-.  ©uf(]cv=(J5c(iiiu3,  @ri)i((cvo  „^lofainunb  ober  Mo  ^^rmit  bcv  ,^öUc".     165 

^uan'®tropt)en  lauten  tioöftänbtg  olfo  (ogt.^oebcfc  XI,  217.  ®ünt* 
tcr^WütotüSn  XX.  513  f.): 

Unb  tüic  er  i^ebt  uiib  »nie  er  jdjaut,  Ser  ift  ba^  l)oIbe  JviiuleinV  fprerfjt! 

'.Beginnt'?  uon  nicitem  übevlant  Sic  jd)eint  lion  l)cn1icf)em  Ö5efd}(cd)t, 

3n  ci)mlHin  nnb  ju  tönen,  Die  bort  foinmt  I)crgc,^oc5en? 

Unb  if)m  entgegen  fani  ein  31^1'  "^^^  '3d)Ieier,  bcr  fic  fanm  lierf}ü((t, 

3)er  einen  golbnen  .soinuncl  trug,  S'^iflt  mir  ba-5  jd)önftc  J'J^auenOilb 

.v^od)  über  bem  §anpt    einer   i5d)i5nen.  2Beit  unter  bem  (jinnnlifdjen  3?ogen. 

Unb  ftnttlid)  ritten  neben  an  Üi'So  fommt  fie  f}er?  ii?o  giebt  [ie  bin'? 

iL^iet  iVnoppen  feftlid)  angetan.  ^sft§  eure  ^-ran  nnb  i^önigiuv 

$Bir  fcnnen  aber  nod^  eine  JDcitere,  ^n^eifeUoS  jur  9tofamunb- 
SSaüabe  gefjörige  ©troptje.  ©in  S3lQtt  ©d)iücrä  im  S3cfi^e  X)r.  Sorodg 
enthält  bie  erfte  unb  fünfte  ®on  :3uan=@tropt)e  mit  gaftlreitlien  5(n= 
bcrungen  unb  3.  X.  aud)  anbern  steinten  (ügt.  ©oebefc  XI,  216  unb 
217  in  ben  Jt?e§Qrten)  unb  fügt  bonn  (ebb.  219)  burd^  einen  @tric^  Don 
ber  testen  jDou  l^uan-B^i^c  (53.  40.)  gefd^ieben,  eine  9-  ober  ll^eiligc 
©tropl^e  bei,  bie  ben  erften  (Sntnjurf  jum  93eginn  jenes  &t\px'dä)t§ 
jtt)ifd)en  Siofamnnb  unb  bem  l}öüifd)eu  freier  über  beffen  3ieid)  gibt,  unb 
bie  barum  ©oebefe  auä)  beim  9tofamunb=@ntn)urf  (Sb.  XV.  1,  ©.  355) 
nod)ma(§  abbrucEt.  ®iefe  ©tropt)e  tautet  (bos  ©ingeflammcrte  be^eic^net 
Don  ©dritter  felbft  ®£[trid)ene§  unb  burd)  bie  barüber  gefd^ricbenen 
Söortc  (£rfe^te§)  folgenbcrmaßen : 

1     Sag  an,  wo  liegt  bein  ferne?  ffieid) 
Süben  '}corbcn 

Otad)  C^tbenb)  ober  (iDJorgcn)'? 

Seid) 

ÄMe  nennt  jid)  beine§  CanbciS  (g(eic^)? 

(2Ba§  für  ein  Strom  ftiefet  bnrd)  bein  S^cid)? 
5    Unb  was-:  finb  feine  ^^^forten?) 

ift  nid)t  3iorb 

Q§  (fiebet  nid)t) 

Widjt  Süben  bort 

(®er  Sonne  J'idit) 

G;?  [üi)xt  fein  qneöenb  Saffer  ijm, 

®§  fiebt  bie  9vofe  niemals  btübn, 
10     @g  nachtet  nie  unb  taget  nimmer, 

Unb  fennt  nic^t  fjeitern  Stcrnenfd)immer. 

jDie  erften  brei  (refp.  fünf)  ^^iten  entgolten  9tofamunb§  3^rage, 
bie  weiteren  fed)5  ^dUn  beö  pütfd^en  jjreierö  Slntrcort.  Lettner  be-- 
mertt  baju  (a.  a.  O.  307):  „«Sd^iüer  »irb  alfo  bamalS  [sc.  al§  er 
bie  9tofomunb=33aüabe  plante]  bie  1)on  ^uan^^apicre  lüieber  ^eroor* 
gefud^t  ^aben,  enttocber  weit  er  an  ben  früheren  33erfud)  bei  ber  S3e-- 

iBaUabe  öor  nn?  bitten  unb   ba§  überfjaupt    ber   g}ofamunb=33QHabenp(an    179" 
tior  ben  3)on  ^uan^'l^lan  5U  fet^^en  unb  ai§  „SdjiüerS  crftc  Übung  in  ber  58al 
labe"  ju  betraditen  fei,  erfd)eint  mir  nic^t  ftidjfiaitig. 


166     ©.  ©uUjor=@ebuui,  ©ii)iller'?  „9ioiaiminb  ober  bie  xBvaiit  bcv  ^öüc". 

l)Qnbtung  eine^  äljnlid^en  «Stoffe^  onfnüpfen  lüoüte,  ober  lüeil  bic 
SRofamunb  öorübergel^enb  ben  ©ebanfen  an  eine  aßteberoufna^mc  ber 
alteren  SaÜabc  in  il)m  löac^rief." 

II. 

(Srft  fpäter  ifat  ®(!^iüer  ben  ©toff  and)  für  bie  bromatifd)c 
Se^anblung  in  §lu§fi(^t  genommen.  !J)a0  fd^eint  mir  qu^^  ber  S3e= 
fd^QffenI)eit  ber  |)anbfd)rift  Har  ^eroor^nge^en,  in  ber  alle  [i(i)er  auf 
einen  bramatifd)en  '^lan  su  beutenben  Semerfnngen  fpäteren  UrfprungS 
finb.  (5ßgt.  bie  33efd)reibung  ber  ^anb[d)rift  nnb  meinen  obigen  216* 
brud.)  Ji)r.j3  ©djiücr  felber  babei  an  ©d)anfpiel  ober  Oper  badete, 
ert)cüt  au§  bem  nnüoüenbetcn  ®a^e  am  ©d)tnffe  ber  erften  ©eite 
be§  erften  Statte^^:  „@ä  mnjg  etiuaö  au^gebadjt  »erben,  woburd) 
atofamunbs  9?oÜe  bie  @unft  gewinnen  fann.  2t(§  ©ängerin  fann  t§ 
burd^  ©efang  gefd)et)cn,  alg  ©dinufpielerin  .  .  ."  konnten  wir  aber 
mit  |)ilfe  oon  3:ied5  »"^oetifdjem  Journal'  bie  ^lufjeid^nung  be§  S3at= 
labenplaneg  mit  5iemlid)er  ©ii^er^eit  in  ben  ©ommer  1800  fc^en, 
fo  mad)t  bie  5)atiernng  ber  Umwanblnng  in  einen  bramatifd^en  ^lan 
größere  ®d)tt)ierig!eit;  ^ier  ift  eine  äfjnlit^e  ©id)ert)eit  nic^t  jn  errcid)en. 
!J)ie  baju  oori)anbenen  Stufseiti^nungen  laffen  weit  me^r  an  eine  Oper, 
0(5  nn  ein  ©d^anfpict  benfen.  9^un  wiffen  wir 'ja,  bag  fic^  ©djifler 
öfter  mit  Dpernplänen  (5.  33.  Drpt)euS  in  ber  Unterwelt,  Oberen) 
trug^).  Stber  fd)on  ben  erften  (SaüabenO'pIan  ber  Otofamunb  at§ 
bramatijd)en  Entwurf  auf^nfaffen  unb  in  iöe^iefiung  gn  bringen  mit 
bemSriefe  jeineS  ©tuttgnrter  ^ugenbfreunbe^  i^'o^-Ö^ubotf  Qüm\ktQ§, 
ber  anä)  bie  ©efänge  in  ben  Sftänbern  fomponiert  ):jatk,  an  ©d^iÖer 
t»om  12.  g^ebruar  1800,  worin  eg  ^ei^t;  „ÜJJein  fetjnlidjfter  äSunfdj 
ift  nod^  immer  ber,  eine  Oper  üon  ®ir  gn  erhalten,  ©oüte  biefer 
nie  befriebigt  werben  !önnen?  .  .  .  T)ie  Sa^I  be§  ©toffe^  ift  ®ir,  wie 
bie  2tu§füt)rnng,  ^leinigteit!  —  ^d)  würbe ^Did^  ieboc^  bitten,  it)n  ^eroifd)= 
fomifd)  ju  greifen"  (jit.  t5on  93o^-berger  a.  a.  O.  ©.  197,  bon  Lettner 
©ät.<3lu§g.  VIII.,  308) —  ba!§  ^alte  id),  abgefe^cn  üou  meinen  früheren 
5(n§fü^rnngen  and)  beg()a(6  für  fatfd),  weil  3""^f^ff9  anSbrüdüd^ 
einen  ^eroifd)=fomifd)en  2:ej:t  wünfdjt^).  gfjnn  liejie  ficf)  bie  9ftofamnnb 

1)  S^fll.  baö  barübcv  in  beii  ^SdjiÜer^^luggabcn  lion  23oj-bcvgcr  (VIII.  197  f.), 
.^ettnev  (VIII.  306  f.)  unb  saUtfom^fi  US.  320  f.)  cicvabc  im  .'p'inblirtc  auf  giofa- 
munb  ßjefagtc.  ^u  bcii  uunt  au€4d)flueubcn  unb  gciftooüeu  Slu^'füljvuugen  nou 
Gourab  iöuvbad)  „3i1)i((cvji  Gljorbrama  unb  bic  l^cburt  bc'S  tragtjii)cu  tSttleä 
au§  bei-  lUufif"  (3)eut(d)c  aiunbfrfjnu,  1910.  gobvuüv,  iOJävä,  Slprtt)  iüivb  bic 
SSraut  ber  §öüe  nirt)t  cvmäfjnt. 

2/  3umftecg  l)offte  im  ©ounner  1801  auf  einen  Opcrntcyt  ©djitlcr^v  beu 
er  fogav  ahi  iljin  ticrfpvodjen  betvnd)tct.  S>gl.  Cubiuig  3d)ub(U't§  33rief  an 
CS.  21".  SBöttigei-  Dom  29.  3uni  1801,  cit.  Don  iöovbergcv  a.  a.  O-  to.  198. 
3umitceg  ftarb  fdpn  am  27.  3;auuav  1802  im  ^^Ktev  Don  nuv  42  Satiren. 


(v.  3ulflov  i^cbiiui,  ^riiiüor'o  „^KojaiiniULi  ober  ?ic  i•^^■allt  bor  .s'niUo".      167 

QÜcitfaüS  in§  ^crotid)e  l)inaiif)"lili|icieii,  ^uin  ^'omifd)en  i[t  aber  in 
«Sdjiücrg  'ißlan  itid)t  bcr  leifcfte  Slufa^  öorljauben.  ©benfo  lucntg 
barf  man  anf  jene  )d)on  5iüctcinl}alli  "^al)i-c  gurürflicgenbe  befanntc 
niifc  üicljitierte  ^övieffteüc  ©djiUerS  au  @oetl)e(üom  29.^e5cmber  1797) 
^uiürfgrcifen :  „^d)  l)attc  immer  ein  geiuifieö  ä>crti-aucn  jur  Dper, 
ba§  au^  i^r  lüie  aii§  ben  Sl)Ln-en  be§  alten  S3acd)U§fefte0  bü§  Zvamv' 
fpiel  in  einer  eblereu  ©eftatt  [id)  lo^iuicfeln  [oüte,"  ba  I)ier  fidjerlid) 
nur  ou  eine  5?cubelebnng  ber  antifcn  Jragi3bie  im  großen  l)eroiid)en 
iSinne  (a([o  etiüa  in  ber  9iid)(nng,  bie  &lnd§  Opern  i)  anftreblen) 
gcbnd)t  ift.  ili>enn  ®d)itler  bann  aüerbingg  fortfährt:  „^n  ber  Dper 
erläßt  mau  mirilid)  jene  ferDile  9ialuruad)Ql)mnug,  nnb  obi^Ieid)  nur 
unter  bem  9Jamen  oou  :^nbu(gen/i  fönntc  [id)  au^  bicfem  Sil^cge  ba§ 
^beale  auf  ba§  2:^CQter  [teilen.  t)ie  Oper  ftimmt  burd)  bie  a}hd)t 
ber  9^?u[i!  uub  burd)  eine  freiere  l)armouijdje  Dlei^ung  ber  ©iuulid)teit 
bQ§  (SJemüt  ju  einer  id)ciuereu  empfängni§,  tjier  ift  luirHid^  ond)  im 
•ißat^og  felbft  ein  freiere«  ©piel,  ineil  bie  SJJnfit  c§  begleitet,  uub 
ha§  Sunberbare,  meldjeg  ^ier  gebulbct  njirb,  müßte  notmenbig  gegen 
bcn  (Stoff  gteidjgilttger  mad)en"  —  lo  behält  ba«  and)  für  bie  fan= 
taflijd)=romantifd)e  Oper  feine  ooüe  @iltig!eit.  ^luberfeit«  trug  ©d)iÜer 
ftets  S3eben!en  ben  (ärfolg  nnb  bie  5i>erbrettung  einer  feiner  brama^ 
tifd)eu  5)id^tungen  üom  SBert  ber  Irbeit  eine«  anbcru,  eben  bt§ 
a)tufifer«,  abt)ängig  ^^u  madjeu.  ®o  fd)rieb  er  fdpn  1798  am  11.  9D?ai 
an^oet^e:  „5ß>euu  ©ic  ju  ber  g-ortfe^ung  ber  ^ön^crflöte  feinen  red)t 
gefc^idten  uub  beliebten  ßomponiften  l)aben,  fo  fetten  (Sie  fid),  furd^t 
id^,  in  ®efat)r,  ein  unbaufbares!  'ii3ublifum  ^n  finben,  benn  bei  ber 
Ükpräfeutation  felbft  rettet  fein  3:cj:t  bie  Oper,  luenu  bie  ÜJhific  uid)t 
gelungen  ift,  Die(met)r  läßt  mon  bm  ']5octeu  bie  üerfeblte  SBirfung 
mit  entgelten."  Uub  gan^  äl)nlid)e  93ebeufen  äußert  er  nod)  1804. 
Xienn  gerabe  1804  bad)te  er  mieber  öfter  au  eine  Oper,  ©er  SKufif^ 
bireftor  5öernl)arb  3lnfetm  Seber-)  in  33ertiu  fd)rieb  itjm  am  20.ÜKär,^ 
1804:  „i^err  Sd)lömil(^  fd^rcibt  mir,  ba§  er  i^^ neu  meinen  SBunfd) 
tu  betreff  eines  Opern=©üiet§  geäuf3crt  ^ätte,  nnb  baß  Sic  nid)t  gau^ 
abgeneigt  »äreu,  meine  Sitte  ^u  erfüllen.  3:i)un  Sie'«  bod),  (Sic 
mad)eu  mid)  glüdlid).  ^d)  ^abe  eben  eine  au^märtige  5trbeit  an= 
gefangen,  bie  ^offentlid)  in  einem  ^a^jvt  geenbigt  fein  n^irb.    Söollen 


')  'Sd)illcv  i'djvcibt  am  5.  ^niiH'^i'  1801  an  iUn-nev  über  ©hict'?  ,,3pl)i" 
c|<iüa  auf  SauriS",  fic  linbe  „ihm  citicu  uiKnbIicf)cn  &n\u^  ncrfcijafft,  norf)  nie 
l)at  eine  SDhifit  mid)  fo  vcin  unb  fd)ön  bciuegt  üly  bicfe,  c§  ift  eine  2öelt  bcv 
,f)ttrmonie,  bie  gerabe  gur  Seele  bringt  unb  in  fiif^er  ()of)er  Seljmut  auftöft." 
(^Briefe  cb.  ^onae^  iBb.  VI  ©.  234  f.).  53crg(eid]e  audi  ben  im  Seyte  meitev 
unten  ertt)äl)nten  :öertd)t  >£dilömild)-3. 

-)  23.  3f.  Söebcr  f)atte  für  bie  2?erliner  '^tuffülirungen  ber  'iBraut  bon 
'i)tff|lna,  ber  ^^nngfrau  von  Crlean^?  unb  be^o  JcU  bie  nötige  3)iufit  fompouiert. 


168     C".  ©u(i^cv  iMcbiug,  Srijtdcv?  „^loi'amunb  ober  Mc  3?vaut  bcr  ."pöüc". 

®ic  unter  biefer  Qtit,  ttemi  «Sie  SO^uffe  ^nbcn,  ouf  einen  großen 
^eroifdjen  ©cgenftanb  benfcn,  id)  ttürbe,  foüten  mir  nid^t  fo  glücflid^ 
fein,  ©ie  23ere^rung§tt)ürbi9fter !  f)ier  ju  feJjen,  jelbft  nad)  SBeimar 
fommen,  um  mid^  mit  :5l}nen  borüber  gu  bcfprec^en.  2Bir  ^oben  noc^ 
feine  einzige  grofec  beutfd^e  Original-Dper,  marnm  lüotlen  wir  immer 
QU:g  ber  O^rembe  t)0len,  roa§  mv  im  33aterlanbe  weit  beffer  fjaben 
fönnten?"  (git.  oon  S3oj:berger  a.  a.  O.  ©.  198.)  Unb  am  14.  5IpriI 
1804  fd)reibt  ©c^ißer  an  ^fflanb:  „|)err  ^auU  [3:^eQterbiref= 
tion^jcfretär  in  S3erlin]  I)at  mit  mir  wegen  einer  großen 
Oper  gefprodjen,  id)  f)atte  längft  aud)  ?uft  gu  einem  folci^en 
Unternef)men  gehabt,  aber  wenn  id)  mir  ben  Äopf  äerbred)e, 
um  öon  meiner  Seite  etwaS  red)tc§  gu  leiftcn,  fo  möd)te  id^ 
freilidt)  aud^  gewiß  fein  tonnen,  ba^  ber  Äomponift  ba!§  ge= 
l)örige  leifte.  @ine  ÜTragöbie  fann  aud)  für  fid)  felbft,  unabhängig 
Don  bem  Zahnt  ber  ©d^anfpieter,  etwa§  fein;  eine  Oper  ift  nid^ts, 
wenn  fie  nid^t  gefpiett  unb  gefungen  wirb."  (S3r.  VII.  138  f.)  3)ar= 
au§  öet)t  jebenfaÜS  ^erüor,  ta^  ©d^itler  im  grüf)in{)r  1804  wieber 
an  Opernpläne  badjte;  cS  wäre  wol)(  mbglid),  boß  er  bamaB  feine 
älteren  'Pläne  barauft)in  burd^fn^,  ob  fid^  nidt)t§  S3raudt)bareä  barunter 
finbe,  babei  ben  Ütofamnnb'-'ißlan  wiebcr  oorna^m  unb  a{§  Dpernplan 
auSgeftaltetc.  5lüerbing§  nid^t  al^  l^eroifd^e,  fonbern  in  ber  D^id^tung 
be§  jDou  ^uan  unb  ber  ^QU^^i'flöte,  unb  wie  wir  nod^  feljen  werben, 
mit  bireften  9(ntlängen  an  btefe  beiben  alä  fantaftifd()=romantifj^e 
Oper.  jDcr  in  bem  eben  angeführten  Briefe  S3ernl)arb  Stnfelm  22öeber§ 
genannte  |)err  ©d)lömitd)  war  SBeimarer  Äammermufifer  unb  ÜÜiufif= 
teurer  ber  Äinber  ©c^itlcrS.  @r  ^atte  im  323inter  1803  ju  feiner 
weiteren  2lu§bi(bung  brei  iDionate  in  SBerlin  »erlebt.  i>?acl)  feiner 
Siüdte^r  erjiitiltc  er  ©djiller^'  üon  ber  prunföollcn  ^Berliner  5luf= 
fü^rung  ber  Jungfrau  oon  Orleans,  rid)tetc  il)m  ®rnß  unb  Sluftrag 
ber  Königin  l'uife,  er  möd)te  nad)  Seiün  fommen,  au§  unb  untere 
breitete  i^m  bie  Sitte  einiger  SerUner  l^omponiften,  barunter  tbzn 
anä)  33.  21.  3Seber§,  für  fie  Dperntej.-te  gegen  gutes  |)onorar  ^u 
fd)reiben.  ©d)iller  ^abe  barauf  geantwortet:  „^o§  ift  nid)t  mein 
i^aö),  ba  muffen  fid)  bie  |)erren  an  Äofeebue  ober  an  ®octt)e 
wcnben."  ©d)lömild[)  beridt)tet  weiter,  ba^  fid)  ©dritter  gern  über 
9Wufif  unterhalten  l)abe,  bajs  er  mit  l)o^er  2Id)tung  oon  ben  $ßerfen 
©ludS  unb  aJiojartS  fprad^  unb  in^befonbere  feiner  Si?ettfdöä^ung 
®iüd§  bem  bomalS  in  ®efetlfd)oft  üblid)en  ©nt^ufiaSmuS  für  äRojart 


1)  3u'i"*  ^iH-tcrfcn  f)nt  bcii  lücvtuoücn  iöcvirf)t  5d)löiiülcl)§  auä  einem  ab= 
gelegenen  3'-'itit"9^^'-'i'fft'cfe  fjenun-qcoogen  nnb  obiiebrucft  in  „Sd)iUevö  ^n'vjön^ 
itcf)teit".  Svitter^eit.  (S)eieafri}oft  bev  3^ibliopl)ilcn  fa'einmr  1909.  S.  204  f. 
unb  in  etttiaS  gctüv,^tcv  ^ovm  allgemein  jugänglid)  gentnd)t  in  feiner  töftlidien 
(Sammtung:  „©d)iHev§  Ökfpvndje".  3"H'^'i'"''"9-  ^''''PS'g  i^H,  S.  363  f. 


(J.  3u(i]cv=Üiclniuv  5i1)iUcv6  „»lojnlnult^  ober  Mc  i^raiit  bcv  .'pöUc".     169 

gegenüber  nad^brücfUd)  betonte,  ot)ne  bod)  ein  gan^  unbebingter  2tn-- 
()änger  ©lurfg  511  fein. 

^m  Entwurf  snr  ,,9toiamnnb"  bürfcn  ttir,  njie  id^  gloube,  mit 
größter  JBaf)rjd)einIic^feit  bie  Slnf^etrfjnnngcn  auf  5ö(att  III  beg  9}?a= 
nuffripteö  at^  bie  erften  jur  bramatifdien  Umgeftaltnng  betrad)tcn. 
.pier  [teilt  ©dritter  junndift  bm  ©runbt^arafter  be§  ©tüdeS  als 
,,Ieibenfd)aftlt(^"  feft  unb  oertangt  baburd^  bebingt  ein  rafd^e^  STeinpo: 
„man  mu^  nie  jnr  Üicfle^'ion  fommen".  3Benn  er  bann  foitfä^rt: 
„@§  muß  fid)  glcid)n)ic  ber  !©on  ^uan  mit  einem  Seiten  unb  |)ijd)ftcn 
eröffnen",  fo  fann  bomit  nur  bie  Eröffnung  be§  ^ramaö  mit  ber 
®5ene  beg  um  9iofamunb§  teilten  fterbenben  9ftitter§  unb  be§  g^Iudjeä 
feinet  knappen  gegen  9{ofamunb  gemeint  fein,  luomit  pgleic^  eine 
üortreffUd^e  ©^-pofition  gegeben  märe.  @ie  wiefe  nüerbingö  eine  gemiffe 
ä[^nlid)feit  mit  ber  (S^pofition  beg  3)on  ^uan  auf,  bcm  fterbenben, 
oon  ber  |)anb  be§  unertannten  ®on  ^uan  gefoüenen  ®omtt)ur  unb 
■©onna  Stnna§  unb  Ottaöioä  ®d^ö)ur  ber  Siacie  an  feinem  0}?örber. 
X)aß  ©dritter  fdE)on  1797  ben  2:e^-t  ber  9i)?oäartfd)en  Oper  für  feine 
X>on  :5uan=SaÜabe  genauer  burd^gefet)en  ^at,  beteeifen  feine  beiben 
«riefe  an  ®oetf)e  öom  2.  unb  7.  mai  1797  (33r.  V.  187.  190). 
2tud)  irirb  er  fie,  ha  ber  ^on  ^uan  in  Seimar  menn  and^  ntct)t 
eben  pufig  bod^  immer  wieber  gegeben  lüurbe^)  auf  ber  53ül)nc  ge* 
ie^en  ^aben.  @iner  tonäertouffüt)rung  ber  (gangen?)  Dper  foüte  er 
am  20.  Wdt^  1801  bei  |)ufelanb  in  ^ena  beimo^nen  (58rief  on 
feine  ©attin  Sr.  VI.  257).  ^d)  glaube  nod)  an  gwei  weiteren  ©teüen 
ber  0iofamunb=5lufäei(^nungen  beutUdje  ©puren  feiner  S3efanntfd^aft 
mit  3)?05art!8  SBerf  gu  ertennen.  SBenn  e§  etwag  fpäter  auf  33Iatt  III 
t)ei§t:  „5ßenn  9fiofamunb§  ®d)i(ffal  entfc^ieben  ift,  fo  folgt  nod^ 
etiDag  Sieblic^eä,  ©d^öne^,  9ieineg  unb  ber  ^iif^öuer  wirb  mit  einem 
erfreulichen  (Sinbrud  entlaffen.  (Sine  gefütilöoUe  ©d)i3nt)eit,  ein  gute« 
9}?äbd)en,  auf  metd^c  Ütofamunb  eiferfüd)tig  war  unb  ber  fie  ben  Sob 
bereitet  ^attc,  bleibt  übrig  unb  ert)ält  ben  ?o^n  i^rer  Unfdjutb"  — 
fo  erinnert  baS  bcutlid^  an  ba§  ^rvütt  (leiber  ^eutc  auf  ben  meiften 
Sühnen  geftricf)ene)  3^inalc  be§  jDou  :^uan,  barin  baS  dramma  giocoso 
gu  feinem  di^äjtt  fommt:  nac^bem  ber|)elb  jur^ölle  gcfal)ren  ift,  »er« 
einigen  fid^  auf  ber  Süt)ne  nod^mal§  Seporello,  "Donna  Slnna,  ©onna 
©iDira,  "Don  Dctaüio,  ^^i'tine  unb  ÜJJafetto  unb  ber  ßufdtjauer  wirb 
mit  bem  beru^igenben  ÖJefül)!  entlaffen,  ta^  bie  ©Uten  am  Seben 
geblieben,  ba^  ^Zafetto  unb  ^cf^i^^c  völlig  öerfö^nt  finb  unb  2)onna 
ilnna  unb  ®on  Dttoüio   nad^  Slblauf   eine§  ^al)reg   bod^   nod^    ein 

1)  9Uio5ortä  2)on  ^uan  tDitrbe  iit  aBeiinav  1797 — 1804  im  qauäcn  iTmal 
aufgeführt.  Stm  ^uftgften  im  ^at)re  1801  (4iiiqO.  S?gl.  ©.  5(.  §.  5?urc{[)ürbt,  ba§ 
3\epertoirc  beS  äÖeimar.  .f)oft^eoter§  unter  @oet^e§  Leitung.  1791—1817.  (?il^^^ 
mann§  S^eotergefd^id^tlid^e  gorfd^ungcn  5ßb.  I)  §ambitrg  unb  Öeipgig  1891. 


170     S-.  ©ii(ciiev=ö5dniui,  3d)iUer§  „Üiofamuiib  o^ol■  bic  ^öviutt  bcr  §öt{o". 

9lü(fUd)e§  ^aar  lüerben,  jo  baf3  aud)  ^ier  bic  Un[(i)u(b  i^ieu  fio^n 
erholt.  SBeiin  bann  ©exilier  unter  ben  einzelnen,  biiri^ireg  [tart 
tt)eatralifci)cn  3}?otiüen,  bie  er  auf  93(Qtt  III  recf)t§  com  Söiuc!^  auf» 
^ä^lt,  Quc^  „bie  Silbjäule"  nennt,  \o  liegt  e§  lieber  na^e,  babei  an 
bieSitbfäuIe  bcS  ^omt^urs  im  jDou  ^uan  ^u  benfen,  irie  ja  jtDeifeUoS 
ba§  (Snbc  ber  unbu^fertigen  |)au|3tfiguren,  bie  ^öüenfotirt  ÜtofomunbS 
unb  bie  ^öüenfa^rt  ^on  ^uanS  in  einer  auffäüigcn  unb  U)o^(  bc* 
nbfic^tigten  ^arattcle  ftetjeu.  ^n  ©c^iflerg  ?Iuf5ei(!)nungen  folgt  nac^ 
ber  ©teüe  über  bie  ,erfreulid)e'  ©eftaltung  be§  ©d)luf[eg  nod)  ein 
rät^felliaftc^  SS^ort:  ."Der  ©ängei'.  ©oKte  ein  fold)er  otelleicJ^t  nod) 
einen  (Spitog  (coentnell  auc^  einen  'ißrolog?)  fpred^en?  Ober  lüOÜtc 
it)n  ber  2)id^ter  irgcnbtttie  fouft  oeriüerten  unb  ftefjt  er  nur  äufäüig 
gerobe  t)icr  genannt?  Ober  l)at  biefer  ,®änger'  irgenbirelc^c  Söcjic^ 
jungen  ober  ift  öielleidjt  gor  ibentijd)  mit  bcm  nid)t  minber  rätfel= 
Ijaften  „Saumeifter  mit  ber  ^eier"  im  ^erfonenöer^eid^ni^  auf  Slattl, 
©eite  1? 

3Benn  (Sd)iüer  (Statt  III)  nad)  bem  ^iniüeiS  auf  ben  ®on  ^uan 
fortfät)rt:  „Ütojamunb  mnf3  bei  it)rer  erften  ©rjd^einung  @un[t  gc- 
lüinncn,"  fo  trifft  er  bamit  auf  einen  munben  ^unft  be§  (Stoffe?, 
©enn  einen  ©runbmangcl  befonberS  für  bie  bramotifd^e  ©c- 
^anblung  bilbet  bie  geringe  ©tjmpat^ie,  meldte  bie  ^etbin  erlwedt. 
'ha§  erfannte  ©d^itlerg  fc^arfcr  S3Iid  gar  tt)of)(  unb  mit  aüem  ^laä)-- 
brud  fud)t  er  biefcm  DJJangel  ab.^uljelfen.  1)0^  geigt  bie  fd)on  einmal 
in  auberem  3»fa"inifii^'i«9 '^"Ö^fü^'^^e  ©fette  (I,  l):  ,(£ö  mu^  etlraS 
au§gebad)t  lüerben,  iroburd)  Siofamunb^ä  9?oÜc  bie  ©unfl  gelüinnen 
tann'  ufttj.  Unb  bie  baneben  gteidjgeitig  beigefügte  3D?arginalie  betont 
ebenfaüä  eine  ©nttoftung  ber  ^elbin,  menu  cS  Ijei^t:  „(Sie  gerät 
burd)  bie  ®d)meid^c(eien  be?  ^Dämou«  [ba§  ift  beö  fiöttifd^en  g^rcicrS] 
in  eine  ttat)re  2;runfen^eit,  bafs  fic  gang  fd^toinbclt,  btinb  unb  bumm 
wirb  unb  aüe  bie  groben  fid^tbareu  (Sdjiingen  nid^t  fie^t."  Unb  bc- 
fonberg  ftarf  betont  ber  ^ic^ter  bic  3ltle«  entfd)ulbigenbe  Sßirfung 
i^rer  (Sd)ön^eit,  lüetdje  it)r  auc^  bie  (Sl)mpatl)ie  beS  ^^ti^^^"^"^^  ^^* 
Jüatiren  foüte,  in  ber  9}?argiualie  I,  3:  „!Durd)  bie  ÖJcfü^te,  bie  fie 
einflößt,  lüirb  fie  immer  n)ieber  intereffant  gemad^t,  bei  aüem  @m= 
pbrenben  il)rcr  (Selbftfud)t  bleibt  bod)  \)a§  (Sd^öne  liebtid)  —  ber 
Räuber  it)rcr  "ißerjon  fängt  immer  oon  neuem  an." 

5(uö  bem  bramatifd^en  Söebürfni^  ber  ^erfinnlid)ung  be$  guten 
unb  böfen  ^ringip?  im  2i)Zenfii^en,  ber  guten  unb  böfcn  Dicgungen, 
bie  feine  ^anblungen  beftimmen,  ift  ba§  nun  onf  Statt  III  fotgcnbe 
entftauben:  ,'Die  ^mergin  ober  bie  a)Zot)rin.  ©ie  ift  ein  ®ämon  unb 
oerfüt)rt  bie  Otofamunb.  Sie  t)at  aber  and]  einen  guten  (Sngel,  ber  il)r 
aber  burd)  feine  2öo^rJ)eit  öerl)af3t  wirb,  unb  unermüblid)  gurüdfommt, 
bt§  er  fie  gang  oertä^t.'  9?ofamunb§  böfe  2;riebe  foUten  alfo  entmeber 


S.  Siiliiov-Öictniui,  2d)tllcv?  „Si'oiaimtii?  P^or  ^ic  "i^vaut  ^ev  .s>ö(lo".     171 

biirrf)  eine  33cnrad)f?nc  ober  (tnic  in  ©riüpar^erS  ,1)ei-  Stroum  ein 
^'eben'  burd^  bcn  ^^ccjeriflaücn  IJango)  bnrd)  eine  ©rf)n)ar5e  öer» 
törpcr(irt)t  n)erben.  X^er  gute  (Sngel  bagegeu  t)ättc  bei  (Sd}iücr  eine 
ätinlirfjc  Oioüe  gefpielt,  n)ic  in  bcm  ©tücf  ,X)ie  ^öüeubraut',  barüber 
Z'ud  berid)tct,  bie  lüarnenbe  alte  g^reunbin. 

SJcnn  nun  auf  bemjelben  Slotte  III  redjts  ooin  93rud)  ber  '3)id)ter 
fid)  eine  lange  i'iftc  ttjcatraltfc^  luirffamer,  junieift  mnrd)cnt)after  ^lu 
taten  jufammcnftcUt,  bie  fid)  bei  ütofoniunb  oenuerten  liefsen,  fo  finb 
baruuter  einige,  menigflene  im  i^inblid  auf  bcn  gegebenen  ©toff, 
fd)Uiev  5u  beuten.  ®o  bcjonberS  baS  wütenbc  ipeer  (foüte  oieUetd^t 
„ba6  lüilbe  ^ecr"  gemeint  fein,  baS  irgenb  luann  einmal  ü{§  Se= 
gleitung  be^  böüifd^en  ^yreierS  erfdieinen  foUte?),  ber  Ü^iefe,  bie  tro^ 
bei-  'iparaücle  jum  jDou  ^uan  rätfe(t)afte  Söitbfäulc,  bie  ^avpljien 
uub  33Ö3el.  T)ai3  fid)  eine  ^agb  bei  bem  ritterlid)cu  «Stoffe  a(§  lüiü-- 
tommeue  Belebung  beS  58ül)ueubilbe§  {eid)t  einfügen  (ie§e,  liegt  na^e; 
ber  (Sinfiebler  ift  irol)!  au(^  a\§  waruenbe  ©timme,  ül§  93ertreter 
©otte^  unb  5üt)rer  gu  bicjcm  gu  benfen,  ber  9iofamunb  oieüeic^t 
bei  @e(cgenl)eit  ber  ^agb  au§  feiner  33}albf(aufc  entgegentreten  ober 
aud)  aU  geiftlid)cr  S3eiftanb  be§  fterbenben  ÜtitterS  am  Slnfang  er^ 
fd)eiuen  foUte.  2lnberc§  erinnert  an  ben  a)iard)enprunf  unb  bie  f5enifd)en 
Slusftattungsfünftc  ber  bei  ®oeti)e  beliebten,  in  3i3eimar  gicmlid) 
^äufig  gegebenen  ^auberfdite^  ,  fo  bie  milben  Spiere  (man  benft  an 
Saraftroä  Söiucn)  bie  l)craulfal)reubeu  g^lammen  unb  fpiiter  bie 
SJiceiegiüogen  unb  ^Bofferiüerfe  (;n?a§  an  bie  5cuer=  unb  SBaffenirobe 
ütaminoS  unb  "ifaminaS  erinnert,  ^  ferner  bie  iö>oIfeniüagen  (Königin 
ber  9?ad)t,  brei  Hnaben),  :^Uuminotion  unb  ATran^parent,  33er= 
fenfungen,  Stempel,  ©arten,  "ißatäfle  (aüe  brei  fommen  in  ber  ^anb^x-- 
f[i?te  auf  bie  Sül)ne),  wä^renb  bie  5ulet^t  genannten  ©efpenfier  unb 
Saroeu  mot)t  am  ©d^luffe  bei  ber  |)öUenfat)it  il)re  SSerwenbung  ge- 
fuubcn  tjätten. 

21uf  93(att  II  finb  bie  fpäteren  ^"f'^^^  (a)?arginnlie  auf  ®.  1) 
Suniid^ft  9tofamunb  fetbft  geroibmet.  ^e^t  foüten  jum  33ater,  ben 
fd^on  ber  S3aüabenp(an  oorfaf),  ®d)iueftcrn  uub  eine  weitere  gamiti^ 
treten.  'I^ann  f)ei§t  e§:  „®ie  luirb  ju  einer  35?al)l  gebrängt"  bod) 
\vo\)[  jur  SBa^l  junidjen    ben    Dcrfd)iebenen  g'f^if'^ti/    £'"    bramatifc^ 

1)  Xk  ;]QuLicrflötc  iinivbc  1797—1804  in  äBeiiiiav  19mal  ijei]clH'U  (1803 
fein  mal)  am  tjijufigfteu  1798:  5ninl.  3d)illcr  bat  fic  uiof)l  öfter  anf  ber  ißüt)ne 
(in'ebcn.  ^Be^cugt  ift  e?  für  bie  ^(uffüdvnng  oom  25.  9{prit  1801.  Xeuu  Scfjiüev 
irfireibt  an  ©oetbe  2s.  3lpi-i(  1801:  „9ic  Dcvlievcu  bodi  ettua^,  bafj  Sie  btefe 
niunfalifdje  St'odic  uerfänmcn,  wo  Sanj  unb  (inefang  ftd)  .^u  nnferer  Grc;i3l3lid)= 
teit  nereinicjen.  ükrn  l)at  iin§  bnrd)  feine  fdjöne  Stinune  im  Snrafivo  tuet  Jftube 
gemadjt"  .  .  .  Sic  „nmüta(ifd)e  ii'orfje"  nmfatjte  am  20.  ?(pvit  Son  ^s^ian,  am 
25.  ';?lpvi(  bie  3'*"^*^'^'f''^t'-''  "'"  27.  Slpvil  Salierii^  Cpev  J^arave.  5(m  2.  iWai 
folgte  nod)moty  Ton  \s^\.m.  Xer  -.öerliner  ^affift  (Mevn  gaftievte  and)  in  ^Taiave. 


172     iS.  3ulgcv4Mo(nng,  £cl}i(kv§  „9^of(llmm^  obcv  bio  ißraut  bcr  .s'^öüc". 

bonfbareg  unb  öfter  oeriüenbete^  SWotio,  id)  erinnere  nur  bei  ©c^iüer 
fclbft  QU  ÜTuranbot  unb  on  ben  bramatifc^en  (Sntn^urf,  „bic  ©räfin 
öon  tJIanbern".  —  !J)ic  tt)eitcrcn  S^agcn:  „2Bq§  ift  fie?  2ßo  ge^t  bie 
|)anblun9  üor?"  föeifen  auf  bie  größere  S3e[timmt^eit  ^in,  njcl^e  ba§ 
T)ronia  für  aüe  äußeren  Uniflänbe  ocrlongt.  ^ic  jmeite  biefer  ^Jragen 
beantnjorten  bie  beiben  an  fid)  unb  an  btefer  ®teüe  rätfel^aften 
Sorte,  ujeldje  als  erfte  be§  jpäter  S^eujugefügten  auf  ^latt  I  ®.  i 
unten  fielen:  „gamagufta  —  2)?aiorca,"  (gntroebcr  nad^  ^awiogiiftö, 
ber  ^auptftabt  ber  ^nfel  Sl)pern  (ein  (Sntipurf  ®d)iüerg,  öon  bem 
ö)ir  nur  ben  Slitel  au8  ber  großen  X>ramenlifte  fennen,  {)eißt  „bie 
Scgebent)eit  gu  gamagufta")  ober  uad^  SJZaiorca  (ober  ÖJJaüorca) 
ber  größten  ber  bolnearijdjen  ^nfeln  foüte  alfo  bie  ^anblung  Der* 
legt  inerben,  jomit  i^reui  gangen  S^arafter  gemäß  in  einem  fernen, 
t)alb  unb  ^alb  mörd)enl)aften  ^nfelreii^e  fpielen.  "Die  oerfc^iebenen 
freier  unb  Siebf)aber  in  i^rcm  23er^ättniffe  ,^u  9f{ojamunb  unb  bie 
in  bicfen  35erl)ältniffen  Uegenbeu  bramatifdjen  ä)?ottoe  täfet  ber  X)id^ter 
in  rafd)er5lufeiuanberfoIge  an  fid)  oorübergietjen  iu  ber  äweiten  3J?ar= 
ginalic  auf  SJlatt  II  (©.  l). 

§(uf  bem  erften  platte  finb,  abgefef)en  oon  ben  paar  fd)on  be- 
fprofi^enen  ©teilen,  bie  ÜOJarginalien  ber  erften  "Seite  für  unä  bc* 
fonbcrS  iDid)tig.  §)ier  werben  junädift  bie  ^aiibelnben  ^erfoncn  auf' 
gejault  unb  gmar  gum  Zdi  mit  97amen,  bie  fonft  nirgenbS  im  @nt= 
würfe  oor!ommen.  '©ie  §elbin  9fJofamunb  fte^t  wie  billig  an  ber 
@pi^e,  bann  folgen  jwei  weitere  grauennamen:  5lgue§,  »o^l  jene 
gweite  äärtlid)ere  g^rauengeftalt,  bie  ber  fterbenbe  9tittcr  ber  erften 
©genc  liebt,  unb  ältat^itbe,  t)ieUeid)t  jene  gefü^looüe  öon  Diofamunb 
mit  (£iferfud)t  öerfolgte  ©d)öne,  bie  am  @d)luffe  ben  So^n  i^rer 
Unf(i^ulb  ermatten  follte.  T)ann  brei  9?itternomen  Sfioger,  ?Jtorifel, 
©rimoalb  too^l  für  bie  tierfd)iebenen  freier  beftimmt;  für  ben  fföU 
Iifd)en  Bräutigam  bürfte  feiner  paffen.  'X)iefer  bliebe  bann  aüerbing^ 
in  biefem  ^^ergeit^niffe  ungenonnt.  T)ann  folgt  jener  rätfel^afte 
„SBaumeifter  mit  ber  ^eier,"  ber  öict(eid)t  mit  bem  im  ^aüabenplan 
(I,  2)  genannten  33aumeifter  im  ©efofge  bc§  ^öüifc^en  ^JreierS  ibcn* 
tifd)  ober  wie  fd)on  bemerft  mit  bem  rätfel^aften  (Sänger  am  <Sd)(uffe 
öou  S3(att  III  in  33crbinbung  jn  fe^en  ift.  97od)  auf  eine  anbere 
9D'?öglid)feit  machte  mid)  mein  werter  Ä'oUege,  ^rof.  Julius  "ißeterjen 
aufmerffam,  auf  bie  nämtid),  biefcn  S3aumeifter  im  freimaurerifd)eu 
(Sinne  ju  faffen,  wag  nod)  eine  weitere  ^araüelc  3ur  „3^"^fi"Pöte" 
ergäbe,  ^ie  ©eftalt  müßte  bann  natürlid)  ein  33ertreter  be§  guten 
•i^ringipS  fein,  unb  würbe  fo  gewiffermaßeu  bie  9ioUe  ber  warueuben 
älteren  g^reunbin  iu  ber  „^öUenbraut",  oon  ber  ^licrf  beridjtet,  über* 
nel)men.  ^n  bem  ©ntwurfe  ift  allerbingg  fonft  nirgeub  öon  einer 
fold)en  ©eftalt  bie  Glitte.  Unb  t§  erfd^cint  bod^  gu  fü^n,  ber  bloß  t)ier 


li".  SuUioi'  (>)o[iiiui,  5d)iltcV'o  „>)ioiaimtiib  ober  bic  i^raut  bov  .§öUc".      173 

öenaunten '^cr|önlid)fcit  einejo  wid^tige  (Steüung  audj  nur  DeimutiingS^ 
iveife  cii^uräumen,  bie  ]id)  eigentlid)  nur  aiig  ber  (oieUeid)t  nur  ^n-- 
fäüigeu)  Öteilieufotge  biejeS  (uid^t  üoüftäubigeu)  ^erioueuöerjeidjniffcS 
ergäbe,  ©egeu  jeiue  3u9ei)örigfeit  gum  ©efol^e  be^  l)ünijd)eu  ^^rcierS 
iprid^t  aüerbingg  biefe  ©teUuug  in  ber  ^erjoueuretl)e  äUüfdjen  bm 
ritterltt^en  ^^reieru  unb  bem  Gärtner,  ber  ido^I  [idier  al§  i^lut^efteüter 
0?ofamuub§  gu  bcufeu  ift.  ^Dagegen  get)öreu  bie  nod)  folgeuben  fed^§ 
3Bürbenträger  faum  jum  ^offtaat  koi'amuubg,  bie  baburd)  [d^on 
,^ur  regierenbeu  ^'ürftiu  aufriidte,  lüooou  jonft  nirgenb^  bie  9?ebe  ift 
unb  JuaS  QUd)  ber  [tarfeu  Sßirfung  bei  eben  aU  3"ürft  ouftretcuben 
l)öüifd)en  g-rcterg  ouf  [ie  JDiberjprcidie.  ®ie  bitben  oielme()r  ba§ 
(i)efoIge  be§  mit  großem  ^]3runf  aufsie^enben  jatanifdjeii  SBerberS 
um  9^o|amuub. 

'^ad)  einem  energifd^en  Srennung^ftrid)  fteüt  bnun  ©c^iUer 
unter  bem  burd)  Uutcrftreidjen  betonten  3:ite(  ^anblung  bereu 
|)auptmomente  fnapp  gufQmmen.  @iu  miditigfteg,  taä  Stuftreteu  btS 
|)ötleufürften  (ber  in  biefer  Slufjä^lung  mertroürbigenreife  immer 
„ber  'J)ämou"  genannt  mirb)  l)at  fid)  in  smet  gefpatten  unb  baburd) 
bramatifd)  belebt:  bie  „^Infunft  be§  ©ämonS"  wirb  jetjt  burd)  eine 
„^otfc^aft  be^  ^ämonS"  üorbereitet.  9^a(^  feinem  Sluftreten  unb 
bem  baburd)  [jernorgerufenen  gelttaltigeu  ©inbrud  auf  3?o[amunb 
folgt  „bie  SBarnung"  (ob  babei  uo(^,  roie  am  maf)rfd)einlid)[ten,  au 
eine  ^Böaruung  Ütofamuubg  burdt)  ben  @eift  be§  gefallenen  Siebl)aber^ 
äu  beulen  ift,  uiirb  nid)t  gefagt),  bann  „bie  fünfte  be§  rämonä", 
lüoburd)  er  bie  burd)  bie  SBoruung  erfd^redte  unb  fd)n)an!enb  geworbene 
^ofamuub  oollenbS  gewinnt,  unb  fobalb  bie§  gelungen  „bie  Äataftrop^e". 
5)em  nad)SlottIII  alä  ?lbfdl)luß  geplanten  ^armonifdjeu  2Iu§flang  follte 
üorauSge^en  (ober  oielleid)t  audt)  an  beffen  ©teile  treten?)  eine  nodjmaligc 
©egenübcrftellung  ber  beiben23ertreter  be^  guten  unb  be§  böfen  ^^^rin^ipg: 
„"©ie  böfe  9?atgeberin.  ^Der  @ngel".  W\t  ben  l)ier  Qufge5äl)lten  §aupt= 
momenten  läßt  fid),  o^nc  irgenbiüeldje  Sßilllür  ober  ©eiualtfamfcit, 
eine  flare  breiartige  ©lieberuug  aufbauen.  2lft  I  bie  @j.-pofition  in 
brei  ©tufen:  ber  fterbenbe  Ütitter;  bie  eutgineiten  g^reunbe;  bie  ge= 
trennten  Siebeuben;  alfo  bie  X)arftetlung  ber  gerftörenben  Sßirfungcn 
9iofamunbg  unb  i^rer  ©d}i3nt)eit  auf  iljre  üevfd)iebeuen  menfdjlid^en 
freier,  oietleid)t  uod^  ol)ne  perft5nlid^c§  Sluftreteu  ber  i^elbin.  Slft  II 
ber  lunftDoll  üorbereitete  unb  gefteigerte  i^öljepunft:  9tofamuub  in 
il)rcm  ©djloffe  ober  ©arten,  bie  ©otfdjaft  be§  3)ämon§,  fein  präd^= 
tiger  ©in^ug  unb  ftarfer  (Sinbrud,  unb  bie  SSarnuug  oor  i^m.  ©o 
|d)löffe  ber  %U  mit  einer  ftarten  ©pannung:  tcic  wirb  fic^  9tofamunb, 
uad)bem  fie  gewarnt  ift,  eutfd)eibcn?  9ltt  III  bie  ^ataftropl)e:  bie 
•fünfte  bei  '©ämonS  gciüinuen  Sfiofamuub  ööllig,  fie  gibt  fid)  i^m 
ju  eigen,    bie  ^pöllcufal)rt  unb  ba§  Derföl)nenbe  9kd}fpiet.  —  2Bal 


174       '-p.  •''^01) (er,  ^nv  (fnti'tcf)iiiu')?gcfrf)id)te  Lum  '.'(OlKilic^"  .'oi))nuen  :c. 

fid)  S3Iatt  I  (Seite  2  unb  3  nod)  iueiter  nn  fpäteren  SOhrginaüen  finbet, 
gibt,  [oroeit  e§  nid)t  fdjon  befprodien  Jüurbe,  nur  beftimmtere  2Iu§* 
füljrung  einzelner  SD^otime  unb  entt)ält  feine  neuen  2)?omente  ober  für 
bag  ©anje  irgenbroie  beftimmenbe  ßüge  met)r. 

4.  (Irgebniffe.  ^d)  foffc  nbjd)ließenb  nod)maI§  furj  bie  dv- 
gebniffe  meiner  Unteiju^urg  sufammen:  ;^n  bem  ©ntnjurf  „Ütofoniunb 
ober  bie  Srout  ber  |)öUe"  finb  ein  33aüabcn-  unb  ein  bnv 
nmtijci^er  (Dpern^^fcin  beutlid)  erfennbar  unb  f(ar  gu  ft^eiben.  ^ener, 
ber  S3QÜabenp(an,  ift  ber  erfte  unb  mit  ^kmüä)  großer  ©id)ert)eit 
auf  ben  ©ommer  1800  jn  batieren.  ©eine  |)auptqueüe  ift  ber  ^eridjt 
Siecf^  über  bie  5luffüt)rnng  cineS  !Drama§  „bie  .pöüenbraut"  in  feinen 
„^oetifdien  i^onrnal",  bod)  t)at  ©d^iüer  ireiter  nuSgefüt^rt  unb  burd^ 
ftarfe  ilontrofle  bereid)ert.^e§®id)tcr^  |)QUptintereffe  ge{)ört  ber  lücib-- 
(id)en  ^etbin.  9lur  Slnfong  unb  |)öt)epuntt  finb  Itar  gefdjQUt,  bie  5Iu§= 
geftaltung  ber  Äotaftroplje  ift  nod)  unbentlid).  Sine  parallele  ju  ber 
^meiunbeinf)a(b  ^atire  frülier  geplanten  X)on  ^uan^Söaüabe  ift  beab= 
fid)ttgt.  ®ie  metrifd)e  ©eftaUung  irirb  in  brei  ©tropl)en  proben)eiie 
begonnen,  ®te  5(u§Qrbeitung  beg  än)eiteu,  be^  bramatifdjen  ^(ane;3 
ift  nid)t  mit  ®id)er^eit  gu  batieren,  iebo(^  üieüeid^t  in  ba§  grüfjfatir 
1804  ^u  fe^en.  3{uf  einj^elne  9)?otiDe  irirfen  SJ^ogartö  3ß"^erfli5te 
unb  ttjeit  ftörfcr  SDiogartg  ^on  ^uan  beftimmenb  ein.  9f?ofamunb  felbft 
foü  fl)mpat{)ifd)er  geftattet  merbcu.  ®aS  bramatifd)e  Jßebürfni^  füljrt 
5U  fd)ärferer  3(u§prägung  ber  (Sinäelmotioe,  ha§  tt)eatralifd)c  gu 
reid)erem  f5enifd)em  unb  beforatitjem  Stu^bou;  ein  (uiiüoÜftänbige§) 
^erfoneuöer^eidinig  unb  eine  rafd)e  Stufgä^lnng  ber  |)anplmomente 
ber  |)anblung  läßt  ben  geplanten  bramotifdien  51ufbau  in  brei 
9lften  erfennen. 


\nv  Q3ni^eljnn^^^cUijid)ic  von  ^ovaix^' 
^xjmxx^n  axx  bxe  Jla4)tO> 

gSon  ^aul  Äöl)Ier  in  Sonn. 


'5)cr  3Bert  einer  Unterfudjung  über  S^ooaliö'  |)l)mnen  an  bk 
'^ad)t  leud)tet  oon  oornl)erein  ein,   benn  fie  geiünl)rt  tiefe  (Sinblicfe 

1)  2)iefcv  5Iuf[at}  lüitvbc  gefcfivicOcn,  q(§  äJJinovg  „©tubiert  311  S^otialil.  I. 
3uv  2:c):th-itif  bcv  öicbldjlc"  (©ttntnn§bcvid)tc  ber  faifetlidien  Sffabemie  ber 
Siffoujri)aftcn  in  Sien,  169.  53b.  1.  5(b()anb(itn(])  norf)  nid)t  evjd)uneii  waxcn. 
iüccinci-  SScrgleidjung  ber  A-  unb  ber  li-^-affung  ift  Sefcntlidieö  nid)t  binju» 
Snfiiqcn,  im  übrigen  fei  auf  SDiinor  üermicfen.  Seine  :^emerfungeu  über  bie 
(£ntfte()ung^^9efri)icf)te  ber  .s)i)nmen  tonnten  bei  ber  itovrdtur  nodj  berüdftcf)tigt 
werben. 


in  btc  <Seetc  be§  jDid)ter§.  ®ie  wirb  au^erbeni  nod)  bcfonberS  wtxU 
ooü  burd)  bte  (Snrägiuig,  bajs  biejem  ungtüdltdjen  Ü^omantifer  nur 
ein  ßeiti'Qum  öon  bret  ^a^rcn  für  btc^terifd)e§  ©d)a[fen  gefd^enft  wax. 
©0  lüirb  bie  @ntftet)ung^gefd)id)te  biefer  ^ijninen  einmal  nn§  jetaen, 
tüic  S^ooaliä  [id)  mit  bcm  tiefften  ©rlebni^  jeinc^  i'eben^,  bem  !tobe 
feiner  33rnut  ©op^ie  uon  Ji'ü^n,  innerlich  onScinanberfet^te,  nnb  mirb 
äWeitcnS  ein  ^Beitrag  für  bie  gerabe  bci9^0DaIiä  fo  luic^ttge  d^ronologie 
ber  Sßerfc  fein. 

jDie  (Jnl[te^ung€gefd)ic^te  läßt  fid)  in  eine  ändere  nnb  eine 
innere  fdjeiben.  ^ür  jene  fommen  einige  eingaben  bei  9^oDali§  felbft 
nnb  5read)ri(^ten  üon  3^i^9^"offen  in  S3etrof^t,  bei  biefer  n^erben  nn§ 
bie  33ergteid]nng  ber  g^offunö^n  ""^  ^^^  ®id)ter§  inneres  Seben  gu 
befdjäftigen  ^aben. 

bietet  un§  üier  2(n^alt^pnn!te,  näm(id):  ein  ^tagebud)  öon  iTJooQliS, 
einen  Srief  9?oüati§'  an  g^riebrid)  ®d)legel,  einen  33erid)t  Zkd^  unb 
einen  58erid)t  ^nft^,  be§  Ülennflebter  ^rei^omtmann^,  ber  bcn  jungen 
|)Qrbenbcrg  in  bie  furiftifdie  '^va^i^  einfüljrte. 

1.  T)aa  ^Tagebnd)  (a}?inori),  ^gerfe  IL  ®.  74  ff.)  beginnt  mot>aüä 
in  2:cnnftebt,  ben  18.  Slpril  1797,  ben  31.  Zaq  md)  ©op^ienS  Jobe, 
1)ien^tag,  3.  Ofterfeiertag.  3)arin  finben  fic^  folgenbe  l)ier  in  58etrad)t 
fommenbe  ©teilen: 

23.  3lpril:  „3lbenb§  in  3)oungg  9?nd)tgeban!en  geblättert."  '^a§ 
beutet  öielleid)t  auf  eine  5lnregnng  burd)  biefe  Nigth-Thoughts  ^in, 
toaS  id)  aber  glaubte,  nid}t  nä^er  unterfuc^en  5U  follen. 

iB.Tlal  t)Qnn  bie  berüt)mte  ©teile:  „Slbenbg  gin^  id)  än©op^ien. 
3;)ort  lüar  id)  nnbefd)reiblid)  frcubig.  5Infblt^enbe  (Snt^nfiaSmuS* 
momenfe.  'I)a§  @rab  blieä  id)  JDte  <S>ta\ib  oor  mir  l)in.  ^al)rl)unberte 
maren  luie  üJJomente,  i^re  9^äl)e  mar  fühlbar,  ic^  glaubte  fie  folle 
immer  oortreten."  ^amit  t)ergletd)e  man  bie  gauj  ä^nlidje  ©teile  ber 
britten  ^tjtnne  unb  man  mirb  fofort  zugeben  —  mie  e§  benn  and; 
nie  bcftritten  ift  —  bafi  bie  ®ebuvt§ftuube  ber  |)^mnen  in  biefcn  Slbcnb 
beg  13.  90tai  1797  fäüt.  :Dal  ift  alfo  ber  3lnfong. 

2lm  7.  ^uni  l)at  er  abenbä  „eine  fet)r  ent^ufiaftifd^e  33iertelftunbe 
ber  (Srinnerung  unb  ©el)nfud^t".  'j)abei  fäüt  baä  „fe^r  ent^ufiaftifd)" 
auf.  (5§  erinnert,  an  bie  aufbli^enben  (5nt^ufia§mug«2)?omente  ber 
torigen  2;agebud)ftetle.  „Srinnerung  unb  ©e^nfud)t"  bemeifen,  ba^ 
feine  ©ebanten  fic^  mit  ©op^ie  befc^äftigten.  ^ebenfalls  mar  t§  eine  für 
bie  ^l)mnen  fruchtbare  93iertelftunbe. 


')  9Joöali§  ©ffiriftcn.  .'pevau^gegelien  uou  3.  SRinov.  ^eno  19ö7. 


176        ^.  Mölilcv,  3"^'  G-iitl"lcl)uiU3?iicjd)iri)to  uon  llunniliv'  ,'ni)iuueu  ?c. 

@nbe  i^uni  ermahnt  9iooaliä  [id^  felber:  „|)abe  ©öfc^en  ftetiS 
oor  Slugcn  —  Dcrgi^  nid)t  bie  ^ür5e  t)on  brei  3JJonaten  —  über- 
nimm  ©id)  ntd^t  —  «Sei  mutt)ig  —  unb  überla^  IDid)  ntd^t  p  [el)r 
^Deinem  |)ange  511  öej:iei-cn  itnb  ju  beluftigen,  ^t^t  fd^idt  eS  fid^  bodj 
nic^t  mcl)r  rcd^t  für  öid)  —  njcnigftenS  fe^r  mit  -iDJa^.  ®t)riftn§  unb 
©ofie."  2)iefe  ^ufammenfteüung  ber  beiben  loeift  beutlid^  anf  bie 
^')^mnen  ^in,  in  benen®opl)ie  für  feine  ^crfon  ba§  ift,  tuaS  ß^riftu^  ber 
ganzen  SJZcnfd^^eit  bebeutet.  211«  9?oöati§  biefe  beiben  Dramen  ^nfammen 
nannte,  mu^te  er  innerlid)  mit  bem  ©ebanfenfreifc  ber  §l)mnen  befd)äftigt 
fein,  ^ä)  tomme  auf  biefen  'ißunft  unten  ausfü^rlid)  gu  fpred)en. 

Tino  ift  oüe§,  mag  au§  bem  S^agebud)  auf  bie  ^tjmnen  l)in= 
beutet.  (£§  fommt  gmar  l)äufig  öor:  id^  id}ricb,  id)  arbeitete,  iä)  war 
innerlid^  tätig,  id)  üjar  geiftig  fel)r  rege.  ?lber  e§  r)ie^e,  biefe  2tu§brüde 
urgieren,  njenn  man  fie  auf  Slrbeit  an  bcn  ^Qmnen  bejietjen  luoüte. 
jDenn  9^oDa(i§  Ijatte  aud^  3)ienftgefd)äfte,  fül)rte  eine  fc^r  lebhafte 
^orrefponben^,  lag  |)ülfen,  5^)^^,  ©djetling,  Sf^ietiiammerg  Journal, 
fdjricb  einen  Sluffa^  über  SSiUjelm  9Jieifter  ufro.  9iur  ein«  barf  id) 
eriuä^ncn:  öfter  fpridjt  er  bon  „älteren  papieren"  unb  „(Erinnerungen"  ^). 

'Sag  SBort  „Erinnerungen"  mü  cSd)ubart2)  (®.  64)  „in  einem 
m^flifc^en  ©inne"  nel)men  unb  e§  bann  auf  bie  |)l)mnen  be5iel)en. 
@g  ift  unmögtid):  benn  biefe  Erinnerungen  fommen  fcl)on  oor  bem 
13.  SOiai,  bem  Geburtstage  ber  ^l)mnen,  Dor.  2lud)  ba^  bie  „älteren 
^^apiere"  ein  3)?onuffript  ber  .^^mneu  mären,  ift  uniita^rfc^eiutid), 
benn  e§  fönntc  ^öd)fteng  öier  2öoc|en  öor  biefen  Eintragungen  gefd)rieben 
fein  unb  öon  fold)  frifdjen  2j[uf5eid)nungen  rcbet  man  nii^t  al§  oon 
„älteren"  'ipapieren.  3(m  einfac^ften  fd)eint  mir  bie  2lnnat)me,  ba^ 
l)iermit  ha§  „9?eifeionrnat"  überfd)rtebene  ©friptum  gemeint  ift,  ba§ 
üor  ba»  ülagebud^  gehört  (bei  aJJiuor,  SBerfe  II,  ®.  49  ff.).  3)amit 
ift  ba^  Jtagebudi  ertebiiit. 

2.  Eg  folgt  ber  33rief  D^oDalig  an  ^^riebrid)  ©c^legel  00m 
31.  Jänner  I8OO  (93riefe3),  ©.131  ff,),  ^n  biefem  Sriefe  l)cigt  e§: 
„Slußerbem  fd)id  id)  Eud)  uod)  ein  langet  ©ebid^t  —  üietleid^t  pa^t 
c§  Euc^  ju  Eurem  'i)3lan.  ®ic  , Europa'  fd)tdt  mir  wieber  —  idl) 
^abe  eine  anbre  $5bce  bamit."  Unb  om©d)lu^:  „9^ota.  T)a§  ©ebid^t 
tommt  erft  näd)ften  "iPofttag,  aber  bann  geiDifs."  jDa{3  bieg  lange 
®ebid)t  bie  .'pl)mnen  finb,  lyirb  allgemein  angenommen  unb  fd)eiut 
mir  fid)cr.  '©enn  einmal  folgte  eS  totfäd^lid^  am  28.  ÜJiär-^,  5toeiteng 
fc^eiut  mir  bie  ©teile  „öiellcid)t  po^t  eg  Eud)  ju  Eurem  "^lan"  auf 
einen  23rief  ©d)tegclg  (iSricfe  ©.  130  ff.)  ol)ne  T)atum  jurndjuiüeifen, 

1)  ©0  am  18.,  19.  unb  20.  3(pril,  7.  luiti  10.  ^siini. 

2)  9(.  ©rijubart,  9coüaU§  Xhbin,  Jirfiteit  ii.  Scitfen.  1887. 

2)  92oiiaIi?^  93ricfuH-cI)jcl  mit  ^v.  u.  %.  SB;,  G^nvlottc  ii.  SVnvolino  erf)(cgel. 
,^njq.  Don  ^Knid)  1880. 


^.  .<?öt)(cv,  3"*^  iSntfte^ungSgcfc^idjtc  uon  '>coüalis'  .'f)i)mne!i  Jc       177 

in  beut  ©tijlegel  über  ba§  Sf)ri[tentum  fprid)t  inib  \a^t:  „5Benn  ®u 
bod^  ©eitle  2(nfid)tcn  über  ba§  (St)tiftenlum  einmal  in  einen  S3rennpunft 
fammeln  njoflteft!"  ®ag  nannte  S'JooaUg  ©djlegds  „^lon",  ai§  er 
if)m  bie  ^^mnen  jd)i(fte. 

©0  fte^t  feft:  ®er  erfle  ^ebanfe  an  bie  ^Qmnen  tauä)k  auf 
am  13,  Tlüi  1797.  gertig  ttoren  fie  am  28.  Wäv^  1800.  über  bie 
^wiff^cngeit  gibt  e§  nid^tS  33eflimmte^.  Sticd  unb  :^u[t,  gu  benen  njir 
wir  ung  je^t  ©enben,  geben  unä  nur  neue  9fiätjel  ouf. 

3.  2:ie(f  l)at  feiner  Singgabe  ber  Söerfe  |)arbenber9g  i)  1815  eine 
SSorrebe  mitgegeben,  bie  „einige  9'?ad)rtdl)ten  öon  ben  öcbenöumftänben 
beg  :SBerfaffer^  entl)ält".  X)avm  ftet)t  (a)2inor,  5ßerfe  I,  ®.  XIV): 
„^ocf)  ©op^ienS  ^obe  (19.  3.  1797)  blieb  5«oöalig  öiele  SBoc^en 
in  ST^üringen  unb  fam  getrijflet  unb  ma^rljaft  oerflärt  ju  feinen 
®efd)öften  gurücf,  bie  er  eifriger  al§  je  betrieb,  ob  er  fid)  gleid^  al§ 
einen  ^rembling  auf  @rben  betrachtete.  ;^n  biefe  ^üt,  einiges  früljer, 
oieleS  fpäter,  üorjüglid)  in  ben  ^erbft  biefeS  ^atjreS,  fallen  bie 
meiften  jener  Sluffä^e,  bie  mir  au^äugSweifc  unter  beut  jitet  ,i^rag* 
mente'  bem  '^ßnblitnm  mitgeteilt  ^aben,  ebenfo  bie  |)^mnen  an  bie 
5)^ad)t".  ^n  ben  |)crbft  bie  feg  ^a^reS,  b.  i.  be§  ^al)reg  in  bem 
©op^ie  ftarb  —  alfo  1797.  Seiber  f^at  e§  Siec!  öortrefflic^  öerftanben, 
uns  im  Unflarcn  p  t)attcn,  benu  bie  §^mnen  tonnen  bod)  auc^  ^n 
bem  „einigen  g-rüf)eren"  unb  bem  „oielen  ©päteren"  gepren. 

4.  i^n  feinem  biograp^ifd^eu  2lbri§  über  ^JioüaliS  fagt  ^nft,  nad^« 
bem  er  üon  97oüali§'  bergü)iffenfd^aftlid)en  ©tubien  in  g^reiberg  unb 
Don  i^ulie  ü.  ©barpentier  ergä^lt  i)at,  ttörtlid)  folgenbeS  (3JMnor, 
2Bcrfc  I,  ©.  LXXIII):  „Über  ben  Drcaben  unb  ©rajien  oerga^  er 
bie  SKufcn  nid^t;  unb  biefe  feine  alten  ^^^reunbinnen  blieben  it)m  treu. 
3)ie§  bezeugen  einige  poetifd)e  Sluffä^e,  Stnmen,  ®Iaube  unb  Siebe 
ober  ber  Äönig  unb  bie  Königin,  Slütenftaub,  |)t)mnen  an  bie  D^ad^t, 
bie  er  bamalS  bid)tete."  „'Damals"  fann  ^ier  nur  auf  bie  g'reiberger 
3cit  ge^en,  unb  nad^  ^i^eiberg  ging  ^WooaliS  erft  Sejember  1797. 
5nfo  ^elen  nad^  ^uft  bie  |)t)mnen  in  baS  ^at)r  1798. 

^icfe  beiben  ^reunbc  beS  X)ic^terS  berid)ten  alfo  33erfd^iebeneS! 
^ommt  ^ingu,  ta^  9^oüaliS  Xkd  eift  1799  fennen  gelernt  ^at,  bajg 
3;ie(f  ben  2luffa^  erft  1815  gefdiricbcn  l)at,  njo  er  längft  ein  genaues 
Saturn  oergeffen  ^aben  tonnte,  unb  enblid^,  ba|  ^uft  —  wie  Sing  2) 
(©.  99)  m.  @.  rid)tig  l^eroor^cbt  —  5yJoüaliS'  literarifd^er  33ertrauter 
wo^l  nid)t  ttar.  5llfo  Ungewißheit  an  allen  @nben.  Unb  weiteres  oon 
einer  änderen  (SntfteljungSgefdjid^te  gibt  eS  nid^t.  S3erfut^en  wir  eS 
alfo  mit  ber  inneren. 


')  ÜZoöaUö'  ©rf)i-iftcn.  |)§qg.  öon  Sied  unb  o.  Ü3ü(o>u.  1846. 
2)  Siift.  SBiiio,  9JotiaIt§.'  1893. 
teu»l)orion.  XIX.  12 


178       *•]?.  «öfifev,  Qnx  (SiUftcfiun^ssiielcfticfitc  oon  ^(OOrtli^'  .ptjmuen  jc. 

II.  innere  itttfle^ttngsgefj^ic^te. 

1.  äßenn  wir  bie  ^^mnen  felbft  iiad^  it)rer  ©titfte^ung  befragen, 
fo  ift  bog  @rfte;  ia§  un§  |)offnung  madjt,  bie  boppcüe  S^affung.  SBiä 
1901  lüarcn  bie  §^nincn,  obgefetjen  üon  9JJiuor5  Sefd^reibung  ber 
gleid^  ju  erlüä^nenben  |)nnbid^ri[t  nur  in  ber  Sltl)enäum§faf[ung  be= 
fannt.  ^Da  ujurbe  plöt^lid)  burd}  §ei(born  au^  bem  g^amilicnarc^io 
ber  ^arbenbergS  ein  SOinnuffript  oon  9ioDati§'  ^anb  öeröffcntUd^t,  bie 
[ogcnonnte  „33er§"=3^affnng.  „'5)te  gonje  ^Joffung  be§  2JJanuf!ript^," 
jagt  ^eitborn  (SiJljd^ei]  ©.5),  „ineift  auf  eine  erfte  unb  flüffige  Siiieber* 
fd^rift.  jDer  S3erbefferungen  finb  lücnige."  3)iefe  beiben  ^anbj(i^riften 
muffen  natürlid)  öergttd^en  n^crben.  ^ielteidit,  bog  fid)  babet  aüerlei 
{)crQU§flcüt. 

2)od)  üor^er  eine  SBemerfnng.  3)ic  ©upligität  ber  ^^affung  unb 
gar  bie  0?amen  „53er§="  unb  „$rofa="3^offung  ^abcn  bei  mand)en 
S3earbeitern  Unl)ei(  geftiftet.  9JJand)e  fjalten  bie  beiben  iJaffungen  für 
etmaS  öoneinanber  @runboerfd^iebene§,  für  fo  öerfd^ieben  mc  'ißrofa 
unb  gereimte  33erfe  ober  gar  fünftüd}  gebaute  <Btxop\)m  —  fo  S3ö(fd^e 
(®.  4.),  ^uffe2)  (©.  12—15)  u.  21.  ®em  gegenüber  ift  gu  fagen,  baß 
©prod}e  unb  ®til  in  beiben  g^affungcn  gang  genau  bie  gleichen  finb. 
„®o  wenig  bie  |)anbfd)rift  eigent{id)eSSerfe  enthält,  ebenfowenig  enthalt 
bag  2ttt)enäum  eigentüdje'ißrofa."  (SJ^inor,  Slngeiger  für  beutfd)eS  2llter* 
tum  28,  ®.  89  f.).  ^n  beiben  genau  berfelbe  getragene,  außerorbenttid^ 
r^t)t^mifc^e  ®ti(,  biefelbe  bitberrreid^e,  feierlidje  ©pradie,  „S^iur  um 
eine  3)arftcllung  für  baä  Singe  ^anbelt  e§  fid)"  (9}?inor  a.  a.  D),  um 
etiüa^  gang  Stußerlic^e^.  !5)ie^anbfd)rift  fd)reibt  benS^c^t  in  fogenannten 
freien  St^l^t^men,  ba§  5tt{)enäum  t)at  ben  gang  gteid^  gearteten  ^tict 
in  ^rofa.  !J)a^  ift  Sitten.  9^ur  bag  fei  nod)  ^ingugefügt,  ba§  haS  Slt^e* 
näum  mit  einer  5lu§no^me  in  ^^mne  1  alle  ©teUen,  bie  fid)  reimen, 
aud)  als  SSerfe  gebrucEt  l)at. 

^ä)  wenbe  mid)  nun  ber  33erglei(^ung  ber  beiben  g^affungcn,  H=  ber 

|)anbfd)rift,  A  =  ber  Slti)enäumöfaffung  gu.  '^k  ^Beränberungcn  ftnb 

I.  äu§erlid)er  Sflatur  unb  betreffen  i^nterpunftion,  ©rammatif  {bk 

falft^en    IDatiöformcn)  unb  Drt^ograpI)ie.   ÜDiefe   ^abc   id^    aiS 

unn)id)tiger  nid)t  unterfut^t. 
IL  innerlid)er  9htur  unb  betreffen: 

1.  ein  ^ti)i-  in  H. 

2.  ein  9}?et)r  in  A. 

3.  Umfteüungen. 

4.  gänglid)e  2Jerfd)ieben^citen. 


2)  Sari  9?itffo,  DJoUati«'  Ct)vif.  Dtffcrtatioii,  gioftoc!  1898. 


^.  .^öl^Iev,  ^m  ©ntfte'^ungggcfd^ici^tc  Hon  9?olm(t§'  §ttmnen  jc.       179 


1.  !Do8  SWe^r  in  H. 


H. 


aftinor 

©.  4.  2ttl^men  c§  öielfarbige 
SBüÜen  imb  3)üftei). 

6.  gcrnal)  Itcgt  bie  SBelt 

^tt  iören  bunten  ©enüffen^). 

8.  ©oltte  e§  nie  lüiebertommen 
ju  feinen  treuen  .Qinbern, 
©einen  (gärten, 
$yn  fein  ^errlitfje^  §au§? 

8.  ®od^  ttia§  quiüt 

©0  fül)t  unb  erquicfUd^, 
©0  a^nbungStioü 
Unterm  §eväen. 

8.  ®n  fif)einft  nur  furd^tbar^). 

^n  füßer  2;run!enlöett 
@ntfa(teft  bu  bie  jc^ttjeren 
^lüget  be§  (SJemütä. 

10.  2Bie  arm  unb  f"inbif(^ 
®üntt  mir  ba§  Cid^t 
9Jiit  feinen  bunten  Singen, 
SSie  erfrcu(icl)  unb  gefegnet 
®e§  £age§  Stbfc^ieb. 

^imüfd^cr  al§  jene  bli^enben  ©terne 
^n  jenen  Sßeiten 

©unten  ung  bie  iinenbüd^en  Slugen, 
®ie  bie  dlüi^t  in  un§  geöffnet. 


©oütc  e§  nie  ju 
tuiebert'ontmen'ps) 


L'inen  Sinbern 


2Baä  quiEt  auf  einmal  fo  abn« 
bung§öott  unterm  .^erjen*). 


®ie  fc^meren  ?^(ügct  be§  ©emütS 
bebft  S)u  empor •'O' 


2Ste  arm  unb  tinbifc^  bünft  mir 
ba§  ßic^t  nun,  tüie  erfreutidj  unb 
gefegnet  be§  Sage§  ?Ibfc[)ieb''). 


[in  jenen  9Beiten]8). 


1)  ®te  Söotfen  unb  Öüfte  ftnb  in  A  ju  ben  ©eftirneu  gefteüt,  mo^in  ftf 
bur^au§  beffer  paffen,  ba  fie  in  H  mitten  äiuifd^en  bie  ®tnge  auf  ber  @rbe 
bineinfatten. 

2)  ®ie  SBorte  „g-ernab  liegt  bie  SÖctt"  fommen  @.  6  fd^on  einmat  uor, 
ftören  ^ier  aud)  ben  ^ufotniitenfjang,  fo  bag  A  ftroffer  unb  äietbcunißter  erfc^eint. 

3)  yiaä)  ben  ^inbern  ftnb  ©arten  unb  ^au§  unmefentüd)er. 

■*)  (ä§  fomntt  ^ier  auf  ha§  Sl^nbung^boüe  ju  aßeterft  an.  2)a§  ^ü^te  unb 
SrquidUd^e  ber  ^fiad^t  muJ3  fic^  erft  fpäter  ^erauöfteEen,  e§  märe  ^ier  ein  0er» 
febrteä  Slntijipieren. 

s)  ®ie  SBorte  fatten  mof)(  ^u  fe^r  in§  ©emör^nlicbe  unb  ftören  ^ier  be§ 
3)tdöter!§  l^o^en  @eban!enffug. 

6)  3)ie  „fü^e  Sruntentjeit"  fönnte  ber  feiner  Sichtung  objefttöer  gegen« 
überfte^enbe  Überarbeiter  a(§  ju  buntel  geftrid^en  ^aben. 

■')  2)urc^  ben  gteid^en  ^au  ber  beiben  ©äöe  in  A  tritt  ber  ®egenfa^ 
beutüd)er  unb  fc^ärfer  tieroor. 

*)  v3tt  jenen  SBeiten"  ift  überftüfftg.  ®urcl^  bie  ©treic()ung  mirb  bie 
®ebanfcnfolge  ftraffer. 

11* 


180        *4-'-  ^^öblcv,  Qin  @nt[tcliuiii]§ge)d)tcl)te  Hon  9^oim(is'  .öliutncn  jc. 


:.12.  3"9*^'"*^1U'"  ^"'^^'^ 

®cin  Cid)te  feine  ^ch 

Unb  bcin  aBadjen  — 

9{ber  jettfoS  ift  bor  9?ad)t  ^errfc^üft. 

2S.  llncnbltd)  >uav  bic  (Svbc, 
2)ev  ©öttcv  5(ufentl}alt 
Unb  itjrc  .s^eimat 
9ieid)  nn  .^(etnoben 
Unb  f)evvlid}cn  2öunbcrn. 

40.  ®cr  (Sänger  . . .  irf)iUtcte  icin  .s^'evj 
3n  feuvifion  (^jefängcn 
Unter  jenem  iiiilbeu  .s^intmel  au§, 
2)cr  trauüdjer 
2fn  bie  tSrbc  jid)  id)ntiegt, 
S)a^  taufcnb  §evjcn 
@t(|  ju  ibni  neigten. 

44.  @r  ftieg,  in  nencr  ®ötter[icvrlid)feit 
@rnind)t  auf  bie  |)öf)e 
S)er  nevjüngten,  nengctunnen  2Belt. 

46.  ©eine  Cieben  .  .  . 

@ilcn  mit  noKer  2et}nfud}t 
3n  be§  iÖQterS  9(rm, 
^ringenb  bie  junge, 
.Qinbiid)e  9)ienfd}{)cit 
Unb  bcr  golbenen  3it^""ft 
UnDerftegiid)en  2'ranf. 


[Unb  bem  2«ttrf)en]i). 

UncnbUd)  inor  bic  (£rbe  —  Der 
©Otter  9(uf  entfialt  unb  i^re  .^leimat.  2). 


[Sev  trauiid)er  nn  bie  ©rbe  ficf) 
fc^miegt]3). 


[üerjüngten]''). 


[}ilinblid)e]  . 


2.  ®ag  SDJe^r  in  A. 


H. 


2ßie  ie§  Ge6en§  inuerfte  Scete 
3ltmct   c§  bie  Siicfenuielt   ber  raft= 

lofen  Ö5efttrne, 
Sie     in     feinem     binnen     53feere 

fd)txnmmen, 
3(tmet  e§  ber  funtelnbc  Stein, 
Sie  ruhige  ^^f(nn,',c 
Unb  bcr  jEierc 
3Sictgeftn(tete,  iiumerbemcgtc  .Slrnft. 


A. 

Sie  besi  Veten?  innerftc  ©ccle 
atmetet  ber  raft(ofen@eftirne3fticfcn= 
melt,  unb  fdninmmt  tanscnb  in  feiner 
blauen  Tsiv.^  —  atmet  cy  ber  fun» 
telnbe,  einig  ruf)enbe  Stein,  bie 
finnige,  faugcnbe  ^ftause,  unb 
ba?  milbe,  brcnnenbe,  nielgeftaltetc 
Sierö). 


1)  Sau  8id)t  imioltJtert  b(i§  äßadjen,  alfo  ift  biefe-3  überflüfftg. 

2)  ®§  tommt  f)ier  iiH-niger  auf  bcn  3?eid)tum  unb  bie  a[ßunber^crrlid)f'cit  ber 
(grbe  an,  bavum  ift  bieö  in  Ä  fortgolaffeu.  Wleid)fatl€^  mirb  burd)  A  mel^r  betont, 
ba§  bic  ©öttcr  nuf  ber  (Srbe  U)ol)nten,  unb  bnrauf  muil  biev  ber  •'Jfadibrucf  (tegen. 

3)  ?fuf  bcn  öimnui  i'on  ^nboftan  foiiimt  l)ier  uid)t§  an.  Snrrf)  bic 
©treidjung  luirb  bic  (^ebantenfolge  ftrnffcv. 

•*)  2>\H-jüngt  ift  boppelt  ^alidy.  1.  neben  neugebi.neu  (maS  neu  geboren  ift,  ift 
nid)t  öcrjüngt)  —  2.  pafjt  cS  nidjt  in  bcn  3nf«iiii"e»baiig:  bie  SÖclt  ift  ja  loef  cn§' 
änber§,  au'sSag  su9?ad)t  geiuorben.  Za  fnnn  alfo  bon '-Verjüngung  teinc9flcbc  fein. 

5)  „tinblid)c"  ift  bier  neben  „junge"  überftüffig. 

6)  ©g  ift  flar,  baf?  bcr  fcicrlirf)c  ?(nfong  bcv  öt)mnen  bnrdi  bic  .'pnufung 
fc^meriniegenber  SIttributc  nur  erbabencr,  fi)mpbouifd)er  flingt. 


^.  ^ö^fer,  ^nx  @ntfte^uug§gcfd^ic^tc  uon  ii^cruttPi?   .f)i)inneu  jc        18 


S.  6.  ®aö  Stdjt  .  .  .  ruft  jcbe  .<?i-aft   ju 
(5at}l(ofcn  ^enuanblungcn, 
Unb  feine  (^cgcnmnvt  aüciti  .  .  . 


t).  2;iefe  äöei^mut 

Sel^t  in  ben  ©aitcn  bcv  ißvuft. 


12.  3Ibev  geittog  ift  bcv  9tarf)t  ^evvfd^aft. 


20.  i^affen  betiie  Sterne 

fO'ieine  üerkngenbe  §anb' 
(SJeben  mir  roieber 
®en  äärtti(^en  ®rucf? 


24.  (äinft  seigt  Seine  Xlijv 
2)a§  (Snbe  ber  Qtit, 
2Benn  ®n  luirft  tuie  nnfcr  @iner 
Unb  Hott  !3ef)nfuc^t 
3at§töfd)eft  unb  ftirbft 

26.  3cf)  fü^le  be§  2;obe§ 
^erjüngenbe  g-lut, 
Unb  [jarr'  in  ben  Stürmen 
3)e<3  ?eben§  üott  9)htt. 


2)ag  Öic()t  .  .  .  ruft  iebe  ^raft 
5u  äai^lfofcn  SBenoanbhmgcn,  fnüpft 
unb  löft  uncnbücf)c  SBünbniffc,  ^ängt 
fein  r)immUfcf)c§S8iIb  jcbem  irbifdjen 
3Bcfen  um.  —  ©eine  ©cgeniüavt 
attein  .  .  .i). 

3n  ben  ©aiten  ber  iövuft  luefjt 
tiefe  aSefimut.  3n  Sautropfen  miß 
id)  fjinuntcrfinfen  unb  ntit  bev  3Cfcf)e 
mid)  üermifd)en2). 

2(6er  §eit(o^  unb  raumtosi  ift  ber 
dU(i)t  ^errfc^ttft»). 


®en  järtüdjen  ©rucE 
unb  btt§  fofenbe  SBort-)? 


Unb  tto((Setjnfud)t  unb^-nbrunft 


^i^  fü^Ie  be§  Sobe§ 
i^erjüngenbe  ^luf. 
äu  ^alfam  unb  2tt()er 
S^eriuanbeft  mein  53fut  — 
^d)  tebe  bei  Sage 
U^ott  ©rauben  unb  Mut 
Unb  fterbe  bie  9iäd^te 
Sn  t)ei(iger  (3hit^). 


1)  2)er  3ui<i'5  ^"  -^  ip  ^i'^^  nä()evc  2tu'?-fü(]iuug  ber  iiJirtungeu  bc^^  l,'ic^te§, 
bic  bier  nid)t  überftüffig  ift,  fonberu  ben  (eife  nur  angefd)(agenen  ©ebanfen 
inuuberooü  au§!üngen  läfjt.  Sie  f)ebt  aufjerbem  ben  ©egenfab  gixnfdjen  Oid^t 
unb  ^'iad^t  uod)  me^r  berüor,  fteigert  a(fo  beii  @ef)a(t  be§  @ebid^te§. 

2)  Sen  ©runb  be§  3"f'^5^''  f^*""  irf)  "'"^J^  entbeden.  (5r  paßt  nad)  meinem 
@efül)t  nid}t  f)ierf)cr.  Umfomebr  fdjeiut  mir  bie  5rnntt(}me  gefidjcrt,  ha\i  er  fpäter, 
a(§  ber  Sid)ter  nid)t  mebr  ganj  „im  58itbe"  Uiar,  auf  einem  abwegigen  65ebanfen- 
gange  f)ier^er  geraten  ift. 

3)  Sie  SJorftetlnugen  ber  9?ad)t  mirb  gegenüber  ber  ^egrenjtbeit  be§  Sage§ 
bnrd)  ba§  „raum(c§"  norfj  erl}ö()t. 

*)  ^n  biefer  fangen,  ine-  etnjehie  gebeuben  ©egeuüberftetlung  üon  Sag 
unb  3?a(^t  ift  bie  ©rmäl^nnng  be-5  '©orte§,  ber  9icbe  nur  erfreutid). 

5)  ytad)  je  äiuei  3'^iren  uon  H  finb  in  A  gmei  weitere  SJerfe.  Sie  SBir= 
hing  mirb  baburd^,  befonber§  bier  am  (gnbe  ber  §i)mne,  er(}ö[)t.  Sie  S^erönberung 
öon  H,  3^^^^  3  unb  4,  Ijatte  iä}  bei  A  für  fe()r  g(üdliil),  einmal  luegen  ber 
^Betonung  be§  „@(auben§"  an  bie  ^lac^t  unb  smeiteng  megen  ber  in  A  gemöitnenen 
f(^arfen  9tntitt)efe  smifd^en  Sag  unb  ?iad)t,  bie  in  H  gang  iierfd)Unmmt. 


182       ^|l.  Viöljlcv,  :^m-  entfteljuugSgefc^idjte  üon  ilfioöolis'  Apijinneu  :c. 


©.30.  dlm  (Sin  ©ebiuUc  iwav'g, 

2)er  fuvd)tbar  511  Den  fvol)en 
Sifc^cn  tvttt. 

34.  Unfvcuiibüd)  blic§ 
(Sin  faltcv  ^corbunnb 
9(bev  bic  erftarrtc  g-hu', 
Unb  bic  ®nnbei;l)eiuiat 
Verflog  in  bcn  'Ütl^ev.  2). 

36.  '■Jliäjt  niel)v  umv  ha«:  Cid}t 
®cv  («öttev  Slufcnttjalt 
Unb  I)innnliid)e§  3^111)^"  ~ 
3)en  ©cl)Ieicr  bev  ^JJad}t 
Saufen  fie  über  jid), 
2)ie  iKad)t  mavb 
2)er  Offenbarungen 
^rnd^tbavcv  ©c^o^. 


42.  (£v  ftüvb  in  jungen  ;5al)ien, 

iJBeggeviffeu  uon  bev  geliebten  2Bc(t, 
^on  bev  uu-inenben  9[)?uttev 
Unb  feinen  ^-veunben. 

4-4.  Seine  Öieben  fel)n  2)id)  nod)  imniev, 
^venbig  evfd)verft,  anfcrftelju 
Unb  fidi  mit  2>iv  — 
ajjit  füftcv  3nbrunft 
Seinen     an     bev    lühittev    jeligen 

S3ujen 
Unb  an  bev  5'veunbe  tveueui§ev,^en  — 
(gilen   mit  ooUev   ©eljnfudjt  .... 


9?ut  (Sm  ©ebanfe  mar'ö 
@in  entfeljlic^eä  Sroumbitb, 
3)og   furchtbar   ju    ben  froben 
Sifdien  trat*). 


Unb  bie  erftarrte  SBunberl^eimttt 


5vud)tbaver  ©d)of3,  3n  i^"  fcliv= 
ten  bie  ©ötter  äuvücf  —  fc^Ium= 
nierten  ein,  um  in  neuen,  I)en:Ud^ei-n 
©eftalten  ou§äugefjen  übev  bie  üer= 
änbevte  Seit  3). 


Unb  feinen jagenbengveunben*). 

Seine  Sieben  fe^n  ®iri)  nod) 
immer,  freubig  erfd)redt,  aufcrftelin 
—  unb  fid)  mit  3)ir;  fe^u  2)id) 
weinen  mit  füf3ev  Qnbrunft  an  bev 
SOtutter  feiigen  ^ufen,  evnft  mit  ben 
^•reunben  manbeht,  Sorte  fugen 
mie  öom  iBaum  bei3  Öeben§  ge= 
brod)en,   fef)en   2)id)   eilen   .  ...'") 


1)  Sie  nad)bvudU(^ere  .s^crüovljebung  be§  (Sinen  g-urdjtbaven  in  bein  fe= 
(igen  3*^italtev  umv  gevabeju  evfovbevlid). 

2)  Sev  Sedjfet'  bev  ©jenevie  mivb  burd)  baö  evneute  „evftavvte"  fd)ävfev 
l)evODvget)oben. 

•*)  Sev  3i'Tai5  bürfte  evfolgt  fein,  um  übev  ba^^  SJerbleiben  bev  alten  ©öttev 
3Iuffd)luB  3u  geben.  M.  &.  fo  "redjt  ein  (iJebaute  be§  Sid)terö,  ber  nad)  (ängevev 
■s^anfe  miebcv  an  feine  ^^tvbeit  fommt  unb  jel^t  eine  Cüde  empfinbet,  bie  il)m 
fvü^ev  a(§  bev  ©toff  ibn  Ijatte,  nid)t  aufgefallen  mav.  .s^iev  liegt  m.  (S.  ein 
fidjeveg  2(nseid)en  etnev  fpiiteven  5)iebaftion  üov. 

^)  Sag  „jagenb"  i)ielleid)t  bev  ©Dmmetvie  megen  l)in,ytfügt,  ba  aud) 
„aJiutter"  ein  abi'cttioifdjeS  SUtvibut  f)at  unb  „g-veunbe"  allein  etwas;  bürftig 
ttang. 

^)  Sie  boppelte  Siebevaufnaljme  beä  vegievenben  iüerbumS  „feljn"  üffen= 
hax  megen  ber  gvoßen  Untlavl)eit  bev  H^g'offung.  Sie  weiteven  3"f"^5e,  um  ben 
55evlnft  (St)rifti  nodi  tiefer  empfinben  ju  laffen. 


^.  Aöijkv,  3"''  ^iitt'tel}inuic-gcf(^id)te  uon  iHoüalis'  .v>l)mneu  :r.       183 


40.  2;üuicnbc  .  .  .  uialtcn  mit  5)ir 
Uub  ber  f)iiiunlifcf)cit  .^mttjfrnu 
3m  9fieid)e  ber  ötcbc 
Unb  bienen  im  ijcmpcf 
®e§  l^tmmüfcfjcn  ÜoboS. 


®cg    ^tmmüjcfjen    Sobe^i    uub 
finb  in  ©uiigfcit  3)etui). 


3.  UmftctüniQen. 


H. 


4.  ®a§  aUcvfrculii^c  ßic^t  — 

SDiit  feinen  Strahlen  unb  ÜÜoijen, 
©einen  j^arben, 
©einevmilben^rtfnegenniavtim'Üogc. 

il^ie  be§  Öebenö 
Snnerfte  ©eetc 
3ltf)met  e§  bie  9iic|eniue(t 
Xer  raftlofen  ©eftivne. 

f..  (^cntab  liegt  bie  Seit, 

Sie  öevfenft  in  eine  tiefe  C^nifr. 

(3.  Siefe  Setjmut 

Sef)t  in  ben  ©aiten  bev  ^vuft. 

6/8.  3"  onbevn  Sfänmen 
©cf)lug  bn§  Öi(^t  auf 
2)te  lüftigen  ©ekelte. 


!s.  ©oüte  e§  nie  miebevfommen 
jn  feinen  treuen  ^inbevu? 


Sa§  allevfveulid)e  ?irf)t  —  mit 
feinen  ?5'irben,  feinen  ©tvatjlcn  unb 
Sogen. 


Sic  beä  öebenä  innevfte  ©eelc 
atmet  e^  beu  raftlofen  ©eftirne 
Siiefenuu'lt 


^-ernab  liegt  bie  Seit,   in  eine 
tiefe"  ©ruft  üerfenft. 

3n  ben  ©aiten  ber  iövuft  metjt 
tiefe  Sel^mut. 

3n  anbern  iHäumen  fdjlng  baS 
Cid^t  bie  luftigen  (Siegelte  auf. 


©ollte  e§  nie  ju  feineu  .^inberu 
tuieberfommen? 


nfiv. 


ÜDerartige  Umfteßungcn  finben  fic^  no^  iveitcr  auf  ®.  14,  18/20, 
22,  24,  30,  32,  34,  36,  38,  44,  48,  50  im  ganjcn  23,  bic  td) 
nii^t  weiter  aufführen  lüiü.  <Sie  lüerben  oorgenommen  fein  anS 
@rünben  beä  @efüt)(^  für  <Bül  unb  für  9if)^tt)mu§.  (£§  ift  unnü^ 
Qb3Utt)ägen,  lücld^c  Sflff««9  ^i^  „beffere"  fei.  3)a§  ift  in  biefem  "fünfte 
gor  ä«  fnbjeftio.  ^aä)  meinem  ©efc^mad  ^at  bic  Acag^affung  burc^ 
biefe  SSeränberungen  gemonnen. 

9^ur  glceierlei  barf  ic^  feftfteüen: 

1.  ®er  erfte  ^unft  betrifft  bic  ©teüung  eineö  ottribntioen  ®e« 
mtiö0  äu  feinem  Scäie^ungSttortc.  :^n  ber  geiuö^nlid^en  ^rofa  fielet 
er  hinter  biefem  g.  33.  bie  üiiefenttjelt  ber  ©eftirne.  SKuS  biefer 
©teüung  in  H  ift  er  in  A  öiermat  in  bk  fc^lüungüoüere  ^olgc  @e* 
nitiö*S3eäie^ung§tt)ort  gefteßt,    dfo  j.  58.:    !ber  ©eflirne  ^icfennjelt. 


1)  H  f)ört  nur  auf,  A  f)at  einen  ©djlufe. 


184       %<.  ^'6i)kx,  i\m-  Griit)"tolmnfi§cioid)td)tc  iumi  ituumliC'"  ,s2>i)ntiic»  ^^■ 


3Jßo  bagegai  tiefe  jc^iüungooüere  SBortfteUung  ©enitiü^SJegiel^ungS- 
lüort  fd)on  in  H  üovi)anben  war,   ift  fie  in  A  regelmäßig  geblieben. 

2,  Unter  :^noer[ion  oerfle^e  id^  bie  SlBortfolge:  ^räbi!at=©ubicft 
im  ^auplfa^e,  im  ©egenfafec  gu  ber  gebränc^tic^en  ^otge:  ®nbieft= 
^räbifat. 

(SJegenüber  H  ift  in  A  bie  ^noerfion  nen  öorgcnommen  an  ^iwei 
©teüen.  Unb  wo  [ic  in  H  bereits  öor^anben  war,  ift  fie  in  A  ge- 
tilgt in  brei  g^äücn,  wag  m.  (£.  fet)r  intercffant  ift,  t>a  e§  —  id^ 
Witt  ^ier  bod)  eine  35ermutnng  wenigftemS  wagen  —  ben  ®(^lu^ 
mljt  legt,  at<§  babe  ber  33erfaffer  ber  A^^offwng  bie  fe^r  öäufigcn 
^noerfioncn  in  H  glcid^  nn§  a{§  faft  manirert  empfunben  unb  ba^er 
beffern  wollen.  SßoranS  bonn  and)  ^icr  folgte,  i)a^  bie  A^g^affung  bie 
fpätere  fei. 

4.  @cin^ltd}c  U5erfd)ieben^eiten. 
H. 

S.  4.  ®a§  a((crfvculiri)c  Öid)t  — 

W\t  fciucv  uiUbni  ?((((icgcuiinui 
3)11  Zi\(\(. 


4.  2iUe  bc§  Öcbciig  iniicvftc  Socio 
3Üinet  c§  bie  gficfcnunit 
2)ev  vaftlofcii  ©cftiviic, 
2)ie     in     fciiicin     blnucu     ä'icevc 
fd)Uiintiiicn. 

4/6.  S)ic  f}cvv(id)eii  ^-rciitMiiuic 
-M'ü  bcn  finmioticii  ^Uiiieii, 
Dem  id)iucbcnbcii  (s)an(io 
Unb  belli  tönenben  '.l'hmi?e. 


6.  ©eine  ©ecieiiHmvt  aüein 

Offcubavt  bie  Ä^iiubev()enlid)fcit 
JDeS  ivbifd)eii  Dieidie^?. 

(S.  G.  ;\-ernttb  Ueiit  bie  "l^^dt, 

2Bie  iH-vfen'ft  in  eine  tiefe  ©nift, 
2Bie  li'üft  nnb  einfnin  ift  ilive  Steüe 


9{l(?  tnertenbev  StofiO- 

3Bie  be:3  l'ebenf^  innerfte  Seele 
atmet  c§  bei  raftlofen  ©efttvne 
jRiefeniueU,  unb  fd)Uiimmt  tanjinb 
in  feiner  blauen  ^-lut^). 


Hub  ben  äavtgefdjfoffenen,  ton« 
veid)en  Sippen. 


2 er  ?)üid)e  bev  Seit. 

Jyevnab  liegt  bie  äßclt,  in  eine 
tiefe  Öjvuft  bei-fentt,  untft  unb  ein-' 
fam  ift  i{)ve  Stettc^). 


')  2)ie  H=^-affuiu]  ift  etumf-  matt. 

2)  (S§  t)anbelt  firf)  um  eine  Sd)ilbevuug  be^  8id)tc§,  olfo  mu^  bieg  a(§ 
©ubjeft  bomiuieven,  miiliveub  in  bem  äielatiufab  in  H  bie  ©eftirne  fadjltdje'g 
©nbjelt  fiub,  beven  (Sincnfd)ttften  l)ier  nid)t  inteveffievcn.  ®ev  ^auptfat?  in  A 
pa^t  aud)  beffer  in  ben  3l"f)  f^'^^ff^'  Stelle. 

?)  ®uvd)  bie  ,vueimalige  9Uiffiebuiui  be«  „Ä^ie"  unb  iHniunnblung  be^ 
(elften  !feil§  in  einen  ,<ortufn'fal?  inivb  A  ftvoffev  unb  flarev. 


%^.  ^'6i)kv,  -^m  li-utftc^im9i-gefcl)irf)tc  oon  9Joünli>ä'  .V)i)iiuieii 


185 


e.  8    Joci)     uiQ§     ciuiüt     \o     fiU)(     iiub 
ovquictlicf)  — 


8.  .t>aft  aiui)  ®u 
2)itnfU-  madjt? 


.V)Cl-,^ 


8.  ^u  jüBer  Svuufcnlicit 

(Sntfnlteft  ®u   bic  feliuicrcit  g^iuicl 

bcs  (V)cmiit§. 
lliiti  id)cnfft  m\§  /yrcubcii, 
2)mücl  unb  imau'5f}.ivcd)üri), 
^eimlitf),  iiuc  ®u  fcUift  bift, 
'^'Veiibcn,  bic  un§ 
(£iiicn  §tmmcl  olnibcii  Inffcn. 

10/12.  ^|.U-ci^S  ber  iil>clttöiügin  .  .  ., 
2)cr  '»Pffegcrin  jcügcv  Cicbo. 
Xu  foiiunft  65cUctite  — 
Xic  yiadjt  ift  ba  — 
i^ntäücft  ift  meine  ®ee(e  — 
iBorübcr  ift  bcr  ivbifd)c  Stag 
Unb  bn  bift  nnebcr  mein, 
^d)  fdiaueSir  im?  tiefe,  buuf(e3tuge, 
Seile  nid)t5  aU:-  ^^ieb  unb  ©eligfeit. 
Siv  finfeii  nuf  bev  'i)tad)t  5(ltav, 
3tuf§  uieidje  Ongev  — 


ilniS  quiUt  nuf  eininat  fo  fü§( 
unb  erquidfirf)!)  — 

§nft  aud)  Su 

@iu  (^iefuUen  au  uuij, 

2)unlle  gfad)tV2) 

2)ie  idnreien  ^(ügel  be-=  (^emüt§ 
bebft  Xu  empov.  Xunfel  unb  un= 
au!oipved)lid)  futjleu  uiiv  un§  beiuegt 

—  ein  erufteg  3(ntlil?  feb'  id)  frol) 
cifd)vodeu,  bfii5  fiiuft  unb  (iubad)t§= 
Hott  fid)  3U  mir  neigt,  unb  untev 
uneubUc^  üei-fd)lungeueu  Coden  ber 
iViutter  (tebc  Sfi'St^nb  geigt^). 

^vei§  bcr  Sßettfönigin  —  Xer 
^^<flegcrin  feiiger  Ciebe  —  fie  fcnbet 
mir  Xid)  —  garte  ©etiebte  —  üeb= 
lid)c  ©ounc  ber  9tari)t,  — •  mm  tradf) 
id)  —  beun  id)  bin  Xeiu  uub  ä)2ein 

—  Su  bftft  bic  9^ac^t  mir  jum 
Öebeu  uerfünbet  —  ntid)  ;^,um  Wm' 
fri)en  genmd)t,  jebrc  mit  (iJeifterglut 
meinen  l'eib,  baf3  id)  (uftig  mit  Xtr 
inniger  mid)  mifdje  unb  bann  onig 
bie  il3rautnad)t  mä()it^). 


1)  ®cr  neue  ÖJebaufc  fctjt  burd)  ben  !Xonfa((  unb  baS  „auf  einmal"  in  A 
beftimmter  ein  ati?  in  H. 

-)  Sie  ^tadjt  ift  im  Sinuc  bc!?  ©anjcn  feine  ^^erfonififation.  Xaber  fäüt 
ba§  „menfd^Iidjc  |)er5"  etmaS  au§  bcm  ^)ial)men. 

3)  @ine  ganj  unb  gar  nu'vfmürbige  Stelle  I  9{cinu-nbc  Ü>erfe  in  bem '"lU-ofa» 
brude  be§  9ltI)cnäuinÄ,  in  bem  a((c  nnberc  reimenbcu  SteUeu  aud)  al§  ^erfc 
gcbrudt  finb!  Xic  Sinberung  in  A  paßt  fd)(cd}t  Ijicrbcr.  H  mar  m.  @.  üiet  beffer, 
beun  bort  ift  bcr  Icitcnbc  (iU'banfe,  ba§  Subfcft  9iad)t,  a\§  bic  lion  i()r  ctmaö 
Smpfangenbcn  2öir  feftgcbalten.  ^n  A  ()ß»'t  utit  „.  .  .  fül)lcu  mir  un§  beiuegt" 
ber  öiebanfe  auf,  ha§  Subjeft  mcd^felt  gan,^  plöl?(id),  an§'  bcm  „SSir"  lüirb  gang 
unuermittctt  unb  gang  an§  bem  S'iofjmen  faüenb  ein  „^d)".  S^ic  ift  ba§  mögtid)? 
Hub  niobcr  überl^aupt  bie  ä'erfeV  (£§  tonnte  ja  ein  gan,^  alte§  i^rudjftüd  fein, 
älter  nod)  a(§  H.  Xodj  ift  bo§  eine  gnnj  ungc  iin-rmutung,  bic  burd)  nid)t§  belegt 
mcrbcn  fann.  ^ri)  l)a(tc  aud)  bicfc  A=Steiic  für  eine  fpäterc  Umarbeitung  ber 
H=5nMU»9-  Xic  SBerfe  [)aben  bem  Xid)tcr  ,viuäd)ft  mobl  ganj  für  fid),  ot)ne 
3ufannnen[)ang  mit  ben  .s^Dmncn  im  ©tnnc  gelegen.  3)cnu  für  fid)  betrnd)tct  f)aben 
fie  gar  feine  ^ejicbuug  ,^,u  biefcn.  ©ie  fotttcu  uiclleid)t  in  ein  gan;,  anbereg 
3Berf  —  etma  in  cin-ö  bcr  „6)ciftlid)cn  Oieber"  — ,  lnel(eid)t  nmren  fie  nur  ein 
Seim,  ein  3fnfal,3  ,^u  etma^i  anberm.  2)te§  Inberc  marb  uid)t  gefd)rieben  ober 
ftanb  bamati  bem  Xid)tcr  inner(id)  ferner.  2lber  bie  uninbcrlioücn  iöerfc  moltte 
er  retten:  er  bringt  fie  bier  unter.  5CIfo  fpräd)e  aitri)  bic?  für  eine  fpäterc  Über= 
arbeitung  be§  H  burd)  A. 

^)  §icr  tritt  bic  fpntcrc  Überarbeitung  meine;;  S-rad)ten§  frappant  gutage. 
S)ic  (eibenfd)aftUd}  auffiammeube  ©c^niud)f  uub  ißcgicrbe  in  H  gebort  bcr  ^di 
bc§  2;agebit(^e§  Pon  1T97,  ben  uäd)ften  Sod)en  nad)  @oftcn§  Jobe,  an.   ^n  A 


186       ^^.  S'öt)(cv,  ^nx  (i-utftcljungögcidjtcfjte  von  9foüalis'  §l}mncn  :c. 


2)ic  .'püüc  fällt 

Uiib  angejünbct  uon  bcm  luanitcn 

2)nut 
(Sntglüt^  bcö  jüi3cu  Opfcv^^ 
9f{chu-  ©tut. 

16.  2)aö  luav  bcv  crftc  Xvaiuii  in  2)ir. 
(£v  30g  üorübcv,  aber  fein  'Jlbglau,^ 
blieb,  ber  eiuige,  iinerfdjütterliite 
©touben  an  ben  ^1iad)tl)iiunui  unb 
feine  Sonne,  bie  (s5eliebte. 


öö  wav  bev  evfte,  einzige  Svauut 
—  unb  evft  feitbem  fnl)i'  irf)  bcu 
eiüigen,  uunnaubelbaven  erlauben  (in 
ben  ^inunel,  bev  itindjt  unb  fein 
8iri)t,  bie  beliebte  i). 


16    yjiiunilifdje  iliübigfeit 

^^erläfBt  und)  nun  nie1)t  uiiebev. 

16/18.  iiHMt  unb  niübfoin  mar  ber  iin-g 
juin  tjeiügeu  (55rabe,  llnb  ba'o  ß'veuj 
mar  fd)Uier. 


.\nninilifd)e  iIJübigfeit  fülu"  id) 
in  mir*). 

ii3eit  unb  erniübenb  a>avb  nur 
bie  SaUfal}rt  guni  Ijeiligen  (>^;al'e, 
brürfeub  baö  Jilveus^). 


18.  Seffeu  Mnnh  einmal 

2)ie  hn)ftatlene  ilBoge  nel3te  . 

18.  ®ü!3  i'anb,  uio  bag  >Jid)t  regiert 
Unb  eungc  llnrut)  bauft. 

18.  9ille!o    ^r'^ifil)»^    fd)annuut    obenauf 
unb  mirb  üou  ber  §öl)e  Ijinabgefpült. 

22.  3^^  beU)ot)uen  Jeme  iiH-lt 
Unb  ,^u  beiligen  fie  mit  ^*iebe. 
3rt  geben  menfd)lid)cn  ©inn 
Seineu   Sd)öpfiiiigcn. 

26.  Uuenblid)eö  Veben  lommt  über  mid). 


3)ie  fniftaüene  iÖSoge  —  uu-r 
fie  gefoftet^). 

XivS  Öanb,  mo  bay  Öid)t  in 
emiger  Unvnl}  l)aufet^). 

SlUeci  .^rbifdje  fd)nnmmt  oben= 
auf  unb  mirb  iion  Stürmen  ^urüd' 
gefüt)rt'')- 

3n  bea'oliHcn  Seine  i'ielr,  fie 
3u  t)eiligen  mit  l'iebe,  baf;  fic  ein 
eiüig  angefd)aute;J  Xeufmal  locrbe 
—  3U  bepflanzen  fie  mit  unuevunif^ 
lid)en  iBlnmen. 

Unenblid]ei!  Veben  mögt  märi}tig 
in  mir. 

ift  biefe  uülbe  yeibenfdjaft  abgetliirt  unb  abgetönt,  .^u  H  eine  orgicnbafte 
^.^Ijantafie  irie  uon  einer  ^evmäl)lung  bier  auf  ber  tSrbc  —  in  A  ein  lücidier 
2;raum  uou  einer  ÜBennifd)nng,  wenn  fie  beibe,  Sofie  unb  er,  Suft,  üJeifter 
'Jfad)t  geuunben  finb.  Sa.^iuifdjeu  liegt  ein  3t-'tti''iiu"- 

1)  A  ift  offenbar  ftraffer,  ba  ber  inteuitittievenbe  (^ebauf'e  be^^  92ad)laffen» 
jeneiä  Sraume^  fortfällt,  ber  Jraum  feine  "-IBirfung  uoü  au^>übt  .  .  .  %nd)  fagt 
„§immel  bev  i)iad)t"  —  haii  foU  bier  beif^en:  bie  gan",e,  gvofie  Seligfeit  ber 
"kcicift  —  mebv  al^  "iltadjtbimmel. 

2)  2)ie  iijeubuug  au§  bem  i'cegatioen  inci  'Inifitiiie  unvtt  111.  li.  nad)brüif= 
lid)ev  unb  pafst  audj  beffer  an  biefe  Stelle. 

3)  ©vmübeub  jagt  mel)v  al^o  ntübfam,  Saüfafjvt  mebv  alsS  i*3eg.  „Srüdeub 
ba§  S'reuj"  ift  in  feiner  (Mebrungenbeit  mirfnugSlioUer  a\§  \>a§'  lafd^e  „unb  ba§ 
STrcug  mar  fdjmer." 

•ä)  ^ü)  empfinbe  A  alö  getragener,  feierlidjev. 

5)  A  ift  gebrungenev,  äielbeunifiter. 

6)  2)ev  ^niai}  „uon  Stürmen"  madjt  bie   Stelle  faf5lid}er,  fonfretev. 


%^.  Äölilcr,  3iiv  C*uti"icl)img59cid)id)te  uon  ^foüaüs"  .V)i)iiiucu  :c.       187 


g.  2(5.  O  iaiigc,  (SjcUcbtcv, 
@euialtii]  mid)  an, 
2)aB  id)  batb  emig 
(Sntjd)hiiumcvn  fnnn. 

28.  Übev  bc'5  SDfovgciTS 
53liuien  SSergen. 

28.  SqJ'  neue 

.'pcrvlidie  (S5öttevgefd)(ed)t 
iinb  bio  [lefrcitnbeteu, 
T^völilidjen  ::T){enfd)en. 

30.  iSüßer  fdjmedte  bev  &ieui, 

2BeU  ihn  bütf)eube  @ötteviugeiib 

S)en  tDJenjd)en  gab  — 

SeS   golbncn  J$ovn:§   uoüc  iSnivbeu 

Jßarcn  ein  göttliri)e§  (iiefdienf. 

■Jicv  Öiebe  tntnfne  55"i"«-'i'^c" 

S-in  heiliget  Xienft 

®er  binimltfdien  Sdjönbeit. 

©0  luar  tiai  Öeben 

(Sin  eunge^  ?siH 

3)ci-  ©Otter  unb  ';Oienid)en. 

30.  ®ie  jarte,  !öftliri)e  jiylannne. 

30.  2)ev  bü§>  ©einüt  mit  füBeu  Svoftc 

füllte. 

32.  Sie  Tad]tung  fiuig'g  bem  tvauvigen 
:i>ebarfe. 

34.  ©infam  unb  leblof^  ftanb  bie  iliatuv, 
(Sntfee(t  uon  ber  ftrengen  ^aijl 
Unb  bev  eifevnen  Sfette. 
(^3efel3e  univben 
Unb  in  begriffe 
Jßie  in  ©täub  unb  Vüfte 
3evfie(  bie  nuevinefUid)e 
i8üit()c    be§    taufenbfadjeu    Öebeu;?. 


Taß  id)  eutfd)lummein 
Unb  (icben  fann. 

Über  be§  iüiorgenö 
3ioten  ©ergeni). 

J)a§  neue,  bervlid)e  @ötterge= 
fd)Ied)t  unb  beffen  SJerwanbtcn,  bie 
fröf)tid)en  9Wenfrf)en2). 


Süßer  fd)mei-tte  ber  Üßein,  bon 
fidjtbarer  ^ugenbfüUe  gefc^enft  — 
ein  ©Ott  in  ben  Jrauben  —  eine 
liebenbe,  mütterlirije  ©öttin  enipot= 
u'ad)fenb  in  boüen  golbnen  ®arben 
—  ber  Siebe  beiliger  9Jaufd)  ein 
füßer  Sienft  ber  fdjöuften  @öttcv= 
frau  —  ein  emig  bunteä  g-eft  bev 
,s^innnel§finber  unb  ber(£rbbemot|ner 
vaufdjte  ba§ Öeben,  mie  ein  5-rüf)Iing, 
burd)  bie  '3abr(}unberte  (jin^). 

I         3)ie  garte,  tauf  eiibfältige  glamme. 

2)er  bie  bcfiommne  iöruft  mit 
Jroft  erfüllte. 

So  fang  bas  l'ieb  beut  traurigen 
"^ebarfe. 

©infam  unb  leblog  ftanb  bie 
OJatuv.  iDfit  eiferner  }iTette  banb  fic 
Die  bürve  ^ixl)[  unb  ha§  ftrenge 
■.OJaaf^.  2Bie  in  Staub  unb  Öüfte 
jevftel  in  bunfle  Sorte  bie  unor» 
mef5lid)e  i3?(üt(ic  beö  Ceben^*). 


1)  3iot  püpt  beffer  äuui  :yiorgen.  Mm  mufj  fid)  beuten,  t)a^  bie  Sonne 
ftra^lenb  fdjeint,  bann  mären  bie  Serge  rot  befd)ienen. 

2)  Sie  Sintrad}t  jmifdjen  ©öttev'n  unb  :lJJenfdien  in  biefem  Zeitalter  brüdt 
„bie  SJermanbten"  beffer  au§  al§  ha-i  fd)mäd)ere  „befreunbet". 

3)  A  fd)eint  mir  l)icr  mefentlid)  uerbeffert:  einmal  brüdt  e§  inniger  ba^ 
öeben  ber  ©öttev  auf  unb  mit  bev  (£vbe  an§,  ;,roeiteng  ift  ber  letzte  ©ebanfe 
in  A  gerabegu  ;,u  einem  Titbiirrtuibuio  angefdjmolleu,  mäf)renb  er  in  H  matt  ift. 
2)iefe  Steigerung  ift  aber  fet}r  angebvad)t,  meit  bann  bev  folgenbe,  fo  überaus 
roid)tige  ©egenfcil)  befto  fdiarfer  tjerüortritt.  SieS  ift  entfdjicben  eine  fpäteve 
Sinberung  auä  einer  ^eit,  in  ber  ber  Überarbeiter  bie  S?lart)eit  ber  Siftanj  ber 
2)id)tung  gegenüber  gemonnen  l)at. 

*)  |)inäufommt  in  A  bas  „ftrenge  yjiaaB-"  Sie  „bunfleu  aBorte"  in  A  um= 
faffen  mef)r  al§  bie  „^Begriffe"  in  H.  „SSlütbe  be§  l'ebeng"  ftatt  „Stütlje  b?§ 
toufenbfa^en  !t?eben§"  ift  gebrungener  unb  mudjtiger. 


188       ^^  ^öl)lei-,.  ^w  (Sntftel)uni]§9cfd)td)tc  Don  9?ot.iali^'"  |)l)mueu  k. 


©.  34.  ®ci-  nttmädjtiijc  ©(ttube. 

36.  33i§  3um  ^(nbmd) 
®cS>  neuen  2:ag§, 
®ev  f)öt)evn  aßeltl)evvlid)teit. 

36.  ®er      Offenlmnutgeii     frud)tbarev 
(5d)of3. 

36.  ^Mi  bev  ^?Uiiiut  iuiin&evl)ai-cv  .|iütte. 


38.  ©infam  entfaltete 

®Q§  I)immlifd)e  A^ievj  ful) 
3n  bet"  ^iel'e 
®(ü()cnbem  @d)of^. 

38.  iBon  nüutädjtigev  Siebe 
Sunberfam  ergviffcn. 

40.  Unb  nal)m  ein  .<3ev,^  ooU 
cniigev  Siebe  mit. 

42.  STer  beiUtje  i»Jhtnb  (Stjvtfti). 

44.  (£ngelfagenbeibeinSd)(uniiitcvnben, 
Sicbüdjev  Sväutne 
3rtvte§  ©innbilb. 

44.  (fr  .  .  .  begrnb  mit  eigner  .panb 
®ie  ölte  mit  if)m  geftorbne  ^^t^dt 
^n  bie  lierlaftne  ^yo\)U 
Unb  legte  mit  nümiid)tigev  Hrafr 
®en  ©tein,  ben  feine  3}iad)t  erbebt, 
barauf. 

48.  9cur  J)ir  fid)  sugetebrt. 

54.  ®ie  'i>or5eit,  mo  an  i^lüten  reid) 
Uralte  ©tämme  prangten. 

54.  Unb  l)ter  auf  biefer  älkit  unrb  nie 
S)cr  beifje  ®nrft  geftiüet. 


©er  befd)aun-enbe  (SJlaube. 

33i§  3um  Sdtbrnd)  ber  tageuben 
aBclt()errlid)feiti). 


2er    Offenbarungen    mäd)tiger 

©d)0f5. 

3n     ber     ?lrmut     bidjterifc^cr 
,'öntte2). 


,3u  einem  iMittenfeld)    aümäif)= 
tigcr  Siebe Sj. 

'intn  inniger  Siebe ■*;. 


2)ai5  .<>er3  luMi  füfler  Siebe 
trunfen^). 

3)er  lieblidje  Munb^'). 

(Sngel  fa^en  bei  beut  ©djlum^ 
mcrnbeu,  au?  feinen  Sriiumen  5art= 
gebilbet '). 


3)eu  alten  Seidjuam»). 


iiiad)  2)tr  fid)  l)iugete^rt. 

Sie  inn-jeit  mo  nod)  bfütenreidj 

3"  biefer  ßt'itlidjfeit  nnrb  nie 


1)  (Sine  gan,^,  ätuilid|e  3"i'"'H"»^'i5i*^')""S  *^'f  oben:  H  —  2a§  Sanb,  mo 
ba§  Sidl)t  regiert  unb  eunge  Unrub  bauft  —  A:  ®a§  Sanb,  wo  ta^  Std)t  in 
eungcr  Unrnt)  bauft. 

2)  „S)id)terifd)"  ift  fel)r  Diel  gemählter,  reid)er  al?  ba-S  platte  „untttberbar". 

3)  A  inel  geUiä()lter  unb  ,'',arter. 

Z)  S)ie§  „innig"  ftatt  „möri)tig",   meil  KiUereö   meuige  3ei(cn  Dörfer  nad^ 
ber  Jinberung  in  bor  gleid)en  inninnbung  ntit  „Siebe"  jel5t  and)  in  A  üovtam. 

5)  A  gebrnngener,  glatter  nnh  rl)l)t()mifri)er. 

6)  „Si'eblid)"'  riirtt  un§  (St)riftii§  ()ier  ntenfd)lid)  naljer  a\§  ba?'  erl)abene 
„beilig",  unb  ba§  ift  gerabe  in  biefem  3i'fii"""*^"l)'^'UV'  i^ie  9(bfid)t. 

'''')  A  ift  nod)  ,vtrter  unb  inniger  al-:i  H. 

8)  .^ier  ift  mol)l  „Ser  alte  Seidjnam"  an  bie  Stelle  ber  alten  äÜett  gefe^jt, 
»ueil  'i>a§>  SSilb  nnmöglid)  ift,  t)afi  bie  Siselt  in  x-ine  .s>öt)le  —  benu  uio  joüte  biefc 
fein?  —  begraben  unb  auf  ^a^  (Sanje  ein  Stein  gebertt  unrb. 


^n  bicfer  3ui"inii^c»flcüuitg  finb  86  abmeidienbe  ©teilen  gegen- 
einanber  abgciuogcn.  ®o  fe()r  id)  mid)  and)  bemül)t  i)abt,  babei  nidjt 
pon  |)l)pott)eicn  ün§  S^atfadjen,  fonbein  tion  2:ntjad)en  an§  @rnnb* 
Ingen  für  |)l)potl)efcn  ^u  gewinnen,  jo  mu§  id)  bod)  beröor^eben, 
ba§  l)ier  perjön(id)cr  @efd)macf,  fubjeftiüc^  ®efül)t  nnb  ©mpfinbeu 
öic  QUigfd)laggebenbe  dloik  fpielen.  "DaS  liegt  eben  »n  ber  9^atnr 
ber  ®ad)e.  ^nimcrbin  fd)eint  c§  mir  bod)  bcbeutnngSöoü, 
baß  id)  mid)  in  faft  aüen  O^äüen  bafür  entfdjiebcn  l)abe:  bie 
A'i^affnng  fei  logifd)cr,  gebvnngener,  njiifnngSüoüer,  nnge^ronngencr, 
reid)er,  öertieftev,  nbrunbenber,  fd)ärfer,  flarer,  ^ielbcmnßter  —  fnrg: 
beffer  nl§  H.  Unb  bnnad)  ift  e^  unsiüeifel()aft,  bnf^  A  bie  fpätere 
Übernrbeitnng  oon  H  bnrftcüt.  ^n  ben  smei  5"öfi^  '"  bcnen  id)  A 
nic^t  für  beffer  t)alte,  fprid)t  bennod)  ein  anberer  @runb  and^  t)ier 
für  eine  fpntere  Überarbeitung  ber  H__burd)  A.  (i§  gel)t  barauö  mit 
©id^er^eit  {)ert)or,  bajs  A  bie  fpäterc  Überarbeitung  ift.  Xioß  fie  anä) 
n)irtlid)  oon  :)?oönli^  ftnmmt,  ift  ebenfo  fid)er.  (Sin  g^rember  fonute 
nnmög(id)  biefe  Überarbeitung  öorne^men.  3(ußerbcm  Wim  eg  ganj 
nnöcrflänblid),  mie  fie  9^ooaIi««  ju  feinen  Seb^eitcn  einem  anbern 
foUte  übertragen  baben. 

1)a§  (grgebni^  bicfer  Un{erfnd)nng  ift  alfo  nur,  baf?  A  eine 
fpätere  Überarbeitung  oon  H  burd)  ^^ooali^  fclbfl  ift. 

2.  @o  fc^iüeben  bie  .S^l)mncH  nod)  immer  in  bem  ^'^itronm 
üom  Wlai  1797  big  Wäv^  1800  nml)er.  35erfud)en  mir  je^t  bie 
nähere  5U"i<^i'"^'9  babnrd^  jn  gewinnen,  ba§  mir  be^  !J)id)terä  inneres 
geben  befragen. 

a)  T)a  glonbc  id^  5unüd)ft  einigermaßen  fiii)er  fcftfteUen  ju 
fönnen,  baf^  bie  §l)mnen  nid)t  in  bie  ^al)re  1799  unb  isoo  fallen 
lönnen. 

,^n  ben  :pt)muen  lebt  nnb  mebt  bie  ©timmung  ber  ^Iraner 
über  ben  !i^erluft  ber  (geliebten.  21ud)  bie  ©timmung  ^er  ©djmermut, 
bie  —  mie  bie  ,'pcran^gcberin  ber  'JJad)tefei)  ouf  ©.  143  öortrefflid^ 
bcmcrft  —  fein  ^üq  in  bem  S^iaturell  bc^  'iDid)tcr§  ift,  fonbcrn,  mo 
fie  auftritt,  einem  mir!nd)en  ©d)mer5c  entfpriugt.  9^un  —  biefe 
©timmnng  l)at  ben  l^idjtcr  1799  nnbebingt  oerlaffen.  T)afür  brei 
SBetcge. 

@rften§:  2öie  bie  9Jad)lefe  oermutet,  in  einem  Briefe  9^oöaliö' 
an  einen  Ungenannten,  ben  id^  niel)r  für  eine  autobiograpl)ifd)e  ©fi^äc 
tjaltc,  fagt  S^ooaliS  (•i)iad)Iefc  ©.  251):  „9[)?and)erlei  günftige  Um* 
fiiänbe  ^aben  mid)  bort  —  in  g^reiberg  nämlid),  iüol)in  er  am  l.  üDe* 
gembcr  1797    gegangen   mar  —  mieber  mit   äJint,    mit   g-lciß   für 


1)  5V'i'i*-'ö^'i''^)   ^on  ,'povbonlH'V!]    (i^maimt  OcoDalis).    t5:inc  'Diadjlefe    aus!    ben 
Duellen  bcJ  ^ninilieiiavriiili-?,  h^i(\c\-  ^"5"  einem  'ä)Hts]ticbe  bcv  5\-amiltc.  1883. 


190       ^.  ^öfiter,  3"^'  @ntfre{)unfl§gef(^id)te  uon  yioöalt^'  §t)mncu  jc. 

frcmbe  ^hjede  unb  mit  5(npngli(^fett  an  unferc  fäd)fif(i^c  Sßcrfoffung 
erfüllt,  unb  bie  i8efanntfd)aft  mit  SBerner  l)at  eine  neue  Sebfjafttgfeit 
unb  9fitd)tung  meiner  2:ätig!eit  gur  g^olge  gcl^abt."  3)a§  fpric^t  für  [irf). 
3tüeiten§  fäüt  in  biefe  g^cibergcr  ßcit  feine  neue  Siebe  ju  ^ulic 
öon  ®I)Qrpentier.  SO^an  tann  bie  ^roeite  33erIobung  einigermaßen 
fi;cicren,  lüoS  au(^  für  ben  britten  Sewei^punft  oou  SBid^tigfcit  fein 
ttiirb.  X)a3U  ^ilft  folgenbeö: 

1.  ^u  einem  «riefe  oom  15.  9?ooember  1798  (33riefe  ®.  78  ff.) 
nennt  (Carotine  ©c^legel  bie  an  ®efict)töfd)merä  erfranfte  i^ntie  yto-- 
t)al\§  gegenüber:  „^^re  arme  g^reunbin".  Später  l)et§t  c§  ba:  „;^t)rc 
•tßatienlin  ift  borf)  gemif^  niemanb  anberS  al§  ^^re  ^armonifa".  jDa§ 
ift  unoerftänbüd),  ba  9?ooati§'  öort)erge^enber  Srief,  in  bem  bcr 
©d^tüffet  gu  biefer  93emerfung  liegt,  nid)t  befannt  ift. 

2.  Sf^oöaüS  an  Caroline  ®ti)(egel  am  20.  :^anuar  1799  (Sriefe 
®.  99  ff.):  „^ulie  (!)  ift  wie  bmä)  ein  SSunber  luieber  gefunb  unb 
l)eiter."  Unb  5um  ®(i)(uß:  „3)hr  liegt  jet^t  üiel  untereinonbcr  auf 
bem  ^atfe.  '^adi  Dftern  merb  id)  tief  neue  l'uft  fdjöpfcn  unb  ba§ 
3^rü^ial)r  mid)  tüteber  auftauen  unb  erttjärmen.  Of)UC  ^'iebe  i)ielt  id^'§ 
gar  nid)t  on§." 

3.  darauf  Carotine  am  4.  ^ebruar  1799  (Briefe  ®.  107  ff.): 
„'Das  5Bort  ber  XrofleS,  iraS  ©ie  nennen,  geljt  mir  weit  met)r  gu 
^crgcn:  Siebe.  SBcldie?  9ßo?" 

4.  2lm  20.  ^ebrnar  1799  (93rtcfe  @.  115)  gratuliert  i^m 
Caroline  j^ur  SSertobuug  unb  fd^reibt  ttjeiter:  „(J^artottcn  ^aben  ©ie 
geroiß  aufs  Seben  »erboten,  unS  nid^ts  jt,n  fogen,  benn  idi  errate  nun, 
fie  ^ot  e§  um  SBet^nac^ten  erfat)ren,  aber  gefd^iüiegen  über  aüe  Tta^m. 
©ie  fd^reibt  mir  eben,  bag  fie  (S^arpentier  unb  ©ie  ^ufammen  ^offt 
bei  fid^  gu  fe^en.  @ln  @(ü(f,  baf3  fie  nidjt  gern  fd)reibt;  gejagt  pttc 
fie  mirS  bod).  ^f^'i^^i^it^  üerrät  auäf  eine  3t()nbung,  id)  ^abe  i^m 
©etoißbeit  gegeben."  ®anad)  ^at  alfo  bie  33erlobung  etwa  ^^ioocmbcr 
ober  ^^ejember  1798  ftattgefunbeu. 

®er  britte  Seteg  bafür,  baß  bie  §l)mnen  uid)t  1799  ober  1800 
cntftanben  finb,  finb  gwei  ©ebid^te,  bie  iid)  bt'i  Wllinor  1,  @.  254  f. 
finben.  1)a§  crfte  ift  g^raii  Don  ßfiarpentier  jum  Geburtstage, 
22.  i^anuar  17981),  gewibmet.  "DaS  ©ebic^t,  „'J)er  grembling"  über- 
ft^rieben,  n^eift  auf  eine  mübe,  franfe,  ^offnungSIofe  ©eele  ^in,  auf 
einen  ^J)?enfd)cn,  ber  einen  tiefen  ©d^merg  mit  fid^  öcrumträgt  unb 
QU  eine  SSeffcrung  uid)t  mef)r  glaubt.  Unb  an  bteS  ©ebid^t  tnüpfen 
offenbar  bie  folgenben,  ^anbfd^riftlid^  erhaltenen,  öon  "^rofeffor  f^rang 
©d^ul^  auf  bcr  S3onner  öibliot^et  gefuubenen  33crfc  an: 


1)  Tlinox  brurtt  nevfeljentltd):  179T.   i?of  ©eäeiuber  1797  fonntc  9looo(t§ 
^xau  bon  S^arpentier  nod^  gar  ntd^t. 


'^.  ^öi)k\-,  i\\\v  (vntftol)itn(i(?(]cfrf)iriiti'  ihmi  9ii.niali'?'  .s>i)iiinoit  :c.       191 

2)cr  ntii^^.■  ^-vcmbliiiii  i|'t  lH-v|d)iuuiibcii 

Uub  l)iü  bom  ^•voitnbc  %''{alh  iicinai1)t, 

Ter  au?  fo  Dicfoit  tviUu'n  ^^tiiubcu 

li-in  tvcuo'3  .sjcv;,  bnlioiu]cLn'ad)t. 

?htf  immer  itmi  mit  ti-uri;  iH-rbitubeii, 
i>ou  feinem  Slummer  mehr  l'euiad)t, 

S^at  er  fidi  U'ieber  leÜift  iietunbeii, 

llnb  maiidie--?,  uuk;  er  iiid)t  eiebodjt. 

@tii  ^\ai)v  mit  leinen  bunten  ii>od)eu 
'iH'rftviri),  irir  unif^ten  ielbft  nid)t  >uie, 
Uub  nubcr?  alS-  mir  uu'?  lierfprod)cn, 
^lünc[  oft  bc§  Cebcu'o  9.\"elobie. 
®od)  feftor  umvb  mit  tebem  Satje 
©a'S  liebe  'i^aub  um  unfern  Slrau|l, 
llnb  immer  lauter  nuirb  bie  (gaiie, 
©in  blinber  Mnabe  U'iir'  im  .'nau-5. 

@'3  unifUe  eine  luva  liud)  beiben 
C'icuiift,  Wtt'i-'  an  ber  'Za(\i:  uuir  — 

3)ieie  S3erfc,  bie  an  ^ulte  unb  —  \d)  der  mute  —  i^rc  ältere 
Sd^ttefter  Caroline,  bie  nod)  im  ^aiijc  mar,  gerid)tet  finb,  [inb 
offenbar  ouf  bie  23erIobun9  gebid)tet.  T)arauf  beuten  ba§  „Huf  immer 
nun  mit  ^näj  öerbunbcn",  ber  „bfinbe  ^nobe"  (Slmor)  unb  ha?^  eine 
t»erftri(i)ene  i^a^r  f)in.  @§  ift  bn§  ^abr  in  g^reibcrg  feit  beut  1.  ^e* 
^cmbcr  1797,  an  bem  er  bierbiu  getommen  mar.  XiaS  ®ebid^t  ift 
aljc  im  9'icoember:'T)e5ember  1798  entftanben.  llnb  nun  —  tt)a§ 
luid^tigcr  ift:  „^er  miibe  ^rembling  ift  öerfi^rounben"  — !  I^ie 
Stimmung  biefe§  @ebid)tc0  ift  ganj  anberS  a(§  bie  be§  ©eburt§tag5= 
gcbi(^te§  an  bie  g^rau  Serg^auptmaun,  unb  nun  gar  föie  anberS  ü(§ 
hk  ber  |)i)mneu!  1)ie§  ift  ber  fröbnd)c,  oon  ©d)mer^eu  befreite, 
feinem  ?iebe§glüc!e  lebenbe  9'JooaliS,  ber  fid)  lieber  fetbft  gefunben 
bot,  nic^t  mebr  ber  9^oöa(i§  ber  |)l)mnen  an  bie  S'Jadit.  '5)a§  i\t 
fid)er.  Darauf  fd^liegc  id)  olfo:  uad)  bem  S^oücmber,  fpäteftcnS  T)c= 
gcmber  1798  finb  bie  ^l)mnen  ntd^t  mc^r  neu  entftanben. 

©leidiiuo^t  ift  bieg  Don  t)erfd)iebenen  ?5orfd)ern  behauptet  morbcn, 
bo^  laffen  fic^  biefe  2lnfid)ten  teid)t  mtberlegen. 

58uffc  meint  auf  @.  19:  meun  bie  5)t)mneu  (Sube  1798  id)on 
fertig  gemefen  mären,  fo  mären  fie  nid)t  erft  im  (Sommer  1800  ge» 
brudt.  ^")iergcgen  ift  gu  fagen,  \>afj  c§  ^^oöalis  mit  ber  *^nblifatiou 
feiner  1)id)tungen  nidit  eilig  ^atte,  nid)t  uad)  58etanntmcrbcu,  na(\i 
IDiditerru^m  ftrcbte.  (£r  bad)te  gan^  anbcr§  über  feine  bid)terif(^e 
Jätigfeit  unb  l)at  eS  un§  in  einem  S3ricfc  an  ^uft  (ü}?inor  I.  ®.  LXXXI) 
ielber  gcfagt:  „"Die  ©d}riftftcflerei  ift  eine  3^ebenfad)c.  ©ie  beurteilen 
mid^  mct)r  billig  uad)  beri)auptfad^c  —  bem  praftifdjen  Sebcn .  .  .  .  ^dl 
bc^anble  meine  ©c^riftftcüerei  nur  al§  58ilbung§mittel.  ^ä)  lerne  etma« 


192       '>^.  .föfjlcv,  2)^ix  t£ut|"tcl)mu]§C(eid)icl)tc  uon  -Dcooali'o'  §l)imien  jc. 

mit  (Sorgfalt  burcf)benfen  unb  bearbeiten  —  bü§  ift  aUtS,  \va§>  id) 
baöon  öeriange."  Sei  fotd)er  Sluffaffmig  ift  e§  burd)Qii§  bentbar,  batl 
S'ZoöoliS  ba§  3)knuffript  giuei  ^a^re  lang  liegen  ließ. 

3u  äWeit  roiii  S3n[fe  (®.  so  ff.)  üterarifc^e  ©inftüffe  bnrd^  bie 
„Sucinbe"  behaupten,  bie  —  tt)ie  feftfte^cn  mag  —  9^obali§  crft  im 
Februar  1799  befannt  wnrbc.  S3uffe  zitiert  faft  ^luei  «Seiten  lang 
©teilen  au^  bcr  „Sncinbe".  1)abet  mnß  man  aber  bebenden,  \)a^  z§ 
garnid)t§  ()ei§en  mit/,  irenn  man  au^  einem  größeren  Sßerfe  jlDci 
©eiten  ^eran§5iet)t,  bie  oon  ber  9iac^t  {)anbctn  nnb  bann  ©inflüffe 
auf  bie  ^ijnmen  bcC)onptet.  'i)a§  ift  metljobtfd)  fo(fd)  nnb  nngenügenb. 

S3ing  (©.  100)  folgert  nui§  9^ooati§  Srief  an  ®d)teget  oom 
31.  1.  1800:  entlüeber  ^aben  bie  |)^mncn  bi§  gn  if)rer  i^eröffent^^ 
Itd)ung  ein  gang  unterirbif(^c§  !Dafein  gefüljrt  ober  fie  finb  erft  um 
bie  ^a()re§uienbc  1799/1800  entftanben.  'ha§  crftcre  ift  natürtid) 
ber  §aü,  toobei  an  9^oüaIi§'  oben  ermätjntc  JBertnng  feiner  ^idjtnngen 
ju  benten  ift. 

Si§t)crige§  9tefn(tat:  für  bie  ©ntfteljnng  in  bm  ^a^vm  1799 
unb  1800  fprid^t  nid)tg,  gegen  fie  aüe§. 

b)  ^anu  müßte  man  bie  (gntfte^ung  atfo  ber  ^dt  ^lüifd^en  a)?ai 
1797  unb  jDegember  1798  äufdjreiben.  ^äj  werbe  and)  t)tcr  ba^  Bür 
unb  äöiber  obivägen. 

!Da§  9^ai^brüd(id)fte  —  nnb  fo  giemtid;  aud)  ba^  ©innige  ~ 
rt)ü§  man  t)iergegen  gettenb  gemad)t  ^at,  ift:  ^^Zooatiä  l^aht  in  biefer 
^cit  feinen  ©d^merg  nod)  nid)t  fnnftlerifd)  betoäüigen  tonnen.  ®o 
l^anptfäd^tid)  93nffe  (©.  16,  10,  ll),  unb  giuar  befonberä  gegen  bie 
entftetinng  big  ^erbft  1797.  ®a|3  9^ooati§  fpätefleuä  im  i^erbft  179  8 
feinen  ©d^merj  fünft(erifd)  ptte  bett)ättigen  fönnen,  ge^t  m.  @.  ftar 
barauS  ^eroor,  ba§  er  it)n  im  $?eben  übenwunben  ^tte,  mic  bie  neue 
Stiebe  tetjrt.  Unb  bie  Slntn^ort  auf  SuffeS  SSeftreitung  ber  @ntftcf)ung 
biö  ^erbft  1797  gibt  i^m  Wmov  in  ein(eud)tenber  .\Uart)cit  (?(näciger 
für  beutfd)e§  Slltertum  Sb.  28,  ©.  89  ff.):  „5Ba§  S3nffe  für  rnnbioeg 
unmi3glid)  ert(ört,  baf?  nämlid)  bie  |)^mnen  mt  an§  ber  ^iftote  ge» 
fdjoffen  entftanben  feien,  ba«  ift  gleid^raol)!  3:atfac^c.  9?iemanb  ipci§, 
in  ttieoiel  S^Jonaten,  2[ßod)en,  Ziagen  ober  ©tunben  ein  '^id^tcr  eine 
brennenbe  ^eräcnSwnnbc  unb  biefer  1)id)ter  biefe  |)er5enän)unbe 
genügenb  öerfd^mergt  t)at  .  . .  |)ätte  93uffe  aud)  nur  einen  Süd  in  bie 
S^ogebüd^cr  gen^orfen,  fo  t)iitte  er  bort  gefunben,  batl  9?ooaliS  fd^on 
ein  paar  SJ^onate  nad)  ©opl)ien§  2:obe  ©tunben  unb  3:oge  t)atte,  n)o 
fie  i^m  in  bie  gerne  gerüdt  loar,  \a  ba|l  feine  33efd)äftigung  mit  ber 
3:oten  übcrtiaupt  me^r  ^^antafielebcn  unb  'Didjtung  loar,  ba§  ber 
Serfaffer  be§  3:agebud)e§  oon  1797  and)  bie  |)l)mnen  t)ättc  fd^rcibeu 
fönnen!"  ©e^cn  njir  barauf^in  baS  3:agebud^  näl)cr  an,  fo  finben 
hjir  g.  33.  fotgenbe  ©inträge: 


••Iv  Möl)(ov,   ■;]nx  C-iitiUi)iiiuv?ilcii-f)id)ti'  Don  'Jcoliali'o'  .'Tiliumou  :c.        193 

18.  5[pvi(.  3i*-^n'ftd)  l)cita-  luiti  (cirf)t. 
2().  ^J(pvi(.  3d)  liin  faft  hiftirt  iiciucicii. 
(').  '.Ocai.  Sclir  ()cU  unb  frei  flcftiiiimt. 

Unb    äl)n(id)e  ©tcUeu    am   3,,   4.,    5,   7.,   14.,    15.,   27.,   29., 
30.  yji\ii  imb  15.  ^iini. 
gerner  gcliören  l)icrl)cr: 

1.  @hie  (Stelle  aiiö  einem  S3rtefe  9^oöali§'  an  ©djCecjel  com 
26.  12.  17!)7  (iöriefe  ®.  45  ff.):  „^d)  lebe  jelpt  luirflid)  rcd)t  fd)ön, 
l)eiter,  nnaufljörlid)  befdjiiftigt  unb  gang  meinen  ^i^pofitionen  unter-- 
lüorfen." 

2.  ^uft  fd)reibt  in  ber  biograpI)ifd)cn  ©fi.^je  {Wnwv  I.  ®.  LXXII): 
„  .  .  .  5)ie  Vicbe  für  fie  (®opt)ic)  blieb  immer  gleid)  ftar!  in  feiner 
©eete,  menn  fie  fd)on  balb  bic  3lÜcinl)eirfd)Qft  uerlor." 

3.  :5nft  a.  a.  O.  ®.  LXXI:  „^m  .perbft  1797  irar  ii)m  jlDar 
immer  nod)  ber  ©ebanfc  ber  nat)eu  iBicbernereinigung  mit  feiner 
©elicbtcn  gcgennjürtig;  aber  bod)  nici)t  met)r  mit  ber  lebt)aften  @e= 
luijgljeit,  mit  ber  er  Dorl)in  baron  glaubte.  (Sr  fanb  rciebcr  ©efc^macf 
am  l'eben,  namentlid)  om  'i'cben  für  bic  2Biffenfd)aft." 

4.  üTied  fagt  in  feiner  ii^orrebe  oon  1815  (iÜ^iiio^'  1-  ®-  XIV): 
„@r  blieb  —  nod)  ©opt)ieug  Jobc  —  Diele  iil^odjen  in  ürt)ürint]en 
nub  fam  —  ^erbft  1797  —  getröflet  unb  iual)rl)aft  üerfliiit  ju  feinen 
ö)eid)äfteu  jurücf,  bic  er  eifriger  als  je  betrieb." 

Hub  ba§  feine  23efd)iiftigung  mit  ber  S^oten  mel)r  '»ß^antafieleben 
unb  jDid)tuug  mar,  bafür  fotgenbe  3:agebud)ftcllcu: 

24.  3tpri(.  fcoptjic  )i)tvb''5  iiiuncr  bcffor  geben,  ^rf)  iiiiif;  nur  iiiimcv  uori) 
incl)v  in  t()v  leben. 

.30.  'ilpril.  '3)en  cian^icn  S^ag  iimr  id)  gan;,  ibveut  'Jtnbenfen  beifig. 

4.  -Altai.  8tvebe  nur  nad)  bev  pcnitniteiiten  t)öl)evn  ^h'eflej-ion  nnb  i()ier 
i2tinimung!  £>  ha]]  iri)  fo  uienig  in  bev  .Viöbe  bleiben  fnnn! 

Hub  iil)ulid)  am  4„  17.,  18.,  21.  Mai  unb  G.  ^nni. 

yj^au  fül)lt  m.  @.  aus  biefen  ©teilen  beutlid)  haä  fünftlidjc  ^in= 
anfempfinbeu,  baS  ©teigerum ollen  feiueS  ©djmer^eS  l)crauS.  ^arin 
leben  'iMjantafie  nnb  1)id)tnug.  3öie  beun  and)  3.  33.  „'©er  (Sntfd)lnf5" 
ein  gang  unb  gar  pf)antaftifd)er  @cbanfe  luar,  bcn  S^onaliS  bod)  and) 
tatfädjlid),  uiic  bie  obigen  ©teilen  beiucifen,  uid)t  immer,  nid)t  jebe 
iUiinutc  l)at  feftl]alten  tonnen,  ©aljcr  t)atte  yioualiS  fdjon  bis  .*perbft 
1797  bic  .SDljUJiien  fet)r  mot)l  bid)ten  t'önuen. 

92euerbingS  fdjeint  30?inor  (©tubien  ^^u  5)tot)QliS,  ©.  1)  gegen 
eine  fo  frül)e  (Sntftel)ung  ju  fein.  (£r  fat^t,  bie  '^^araüele  ^uiifd)cn  bem 
2;agebnd)  com  13.  9Jtai  1797  unb  ben  .^'^ijmucn  lüirb  aufgel)oben 
bnrd^  eine  anbere  'iparaücle,    auf  bie   (Srid)  ©djmibt  >)   l)iuireift.  @S 


1)  35icvteljnbvfd)vift    für  Öitevatnvqejd)id)te,    l)-3gg.  bon  :ix  Geufievt,    1888. 
33b.  I.  5.  28S. 

eiil)t)oriDn.  XEX.  13 


194      'Jß.  ^'6l]kr,  ^nx  (äntftefjuncjSgefd^iditc  non  iVoüafi^'  .spi)mncti  ;c. 

ift  eine  ^araüclc  giüifdien  einem  Briefe  S^oüali^'  oom  13.  ^Ipril  1797 
unb  bem  @nbe  hc\:  erftcn  ip^mne,  nnb  ^iDar  in  ber  2lt[)cnäum§* 
faffung!  SBer  bie  bciben  ©teüou  oergl'eic^l:,  wirb  aber  feljen,  ha^  tion 
einer  „^IJaraücte"  feine  91ebe  jcin  fann:  ®ic  Srieiflcüc  ift  \o  tüenig 
auffäüig  mie  möglid),  n)cnn  man  9^oöaU§'  geiftigcn  3uflanb  nm  bieje 
3eit  &erüd'fid)ttgt,  nnb  bie  .'ptjmnenfleüe  folgt  fo  ant^  allem  Sßov^er* 
gelienben  unb  pajßt  fo  in  bcn  ganzen  ©ebanfen*  nnb  ®efül)I§== 
gufammen^ang,  ha%  e§  nid)t  möglid)  ift,  einguje'qen,  iue(d)e  ^äben 
non  il)r  gnr  SriefftcUe  t)iniibergel)en  füllten.  @rid)  @d)mibt  ift  an= 
fd)cinenb  baljer  auf  biefe  „'parallele"  üerfallen,  ba^  er  jene  S^agebud)* 
ftelle  anf  „benfelben  13.  3lpril"  fe^t  lute  ben  S3iicf,  bie  S^agebud)* 
fleüe  ift  aber  bod)  Dom  13.  äRai.  ^ie  gan^e  .^'ombination,  bie  2)hnor 
I)teran  anfd)lief;t,  bleibt  bnnM.  Stnfserbem  ift  ju  beadjten,  ha^->  bie 
Sriefftelle  nii^t  nur  erft  in  ber  A^g^affmig  anfliinge,  bcnn  gebantlid^ 
i)at  bie  H^^-affnng  genan  ben?elben  Sn^alt.  SOhn  bcad)te  nnr:  „'Du 
fommft,  @eliebrc  —  T>k  9^ad)t  ift  ba  —  ©nlgüdt  ift  meine  ®eele 
—  S3orüber  ift  ber  irrbifdie  ^Tag  unb  1)u  bift  n^teber  Wnn." 

®o§  bie  93riefftet(eu,  bie  Winov  lueiter  gegen  eine  fo  frü^e  ©nt^^ 
ftefjung  beibringt,  nid)t  burd)fd}lagen,  gibt  SOZinor  felber  gn  (©tubien 
©.  7/8). 

•hiergegen  ift  üuä)  ein  nnberer  ©runb  meinet  2ßiffcn§  foum  geltenb 
gemadjt.  ©od)  fe^en  einige  ^oi'fi^er  bie  |)t)umen  teiiS  oor  nnb  teil^ 
nadö  ben  ^erbft  1797.  ^n  biefen  menbe  id)  mid)  fetit. 

@ri(^  ©d)mibt  nimmt  i)  ätoifdjen  |)i)mne  1—4  unb  |)t)mne  5—6 
eine  'ißaufe  an,  in  mcldieeiue  „5Benbung  pr  angeftammten  §errnt)nterei 
fällt."  SBarnm  foü  bieje  ^Beübung  fooiel  ^eil:  in  ^(njprud)  genommen 
l)aben,  ba|  in  ben  ^l}mnen  eine  "ijaufe  geniad]t  luerbeu  muf3tc?  g^erner 
fiub  ^t)mne  5  unb  6  and)  o^ue  |)crrnljuterei  ooüfommen  möglid)  unb 
öerftänblid).  übrigens  bürfte  e§  fi§  nidjt  um  |)errnl)nterei,  fonberu  um 
At^eofopl)ie  I)anbeln,  eine  SBenbung,  bie  aber  fd)on  bor  mehreren 
^a^ren  flattgefunben  l)ot^e. 

.^eilborn-)  l)at  (®.  117)  gtrei  @egengrüube.  (SrftenS:  2lu6  ber 
©teile:  „'Dag  ujar  ber  erfte  i^raum  in  !Dir"  in  ^Ijmne  3  luiü  |)eit* 
born  l)erau§lefen:  „^a^re  fiub  feit  biefcr  @rabe§oifion  üerfdjiüunbeu". 
2)a§  ift  nun  burdjauS  uid)t  nötig.  3)enn  abgefeljen  baoon,  ba'^  id) 
mit  „®a§  irar  ber  erfte  2:raum  in  1)ir"  bou  einem  ^Traume  fpredjen 
l'ann,  ben  it!^  bor  mcnigen  3)?tnuten  gel)abt  IjaU,  wirb  bie  ©timmung 
ber  ganzen  ^tjmne  burd)  ba§  folgeube  „'Der  eiüige  unerfd)ütterlid)e 
@Iaube  . .  ."  fofort  mteber  l)ergeftellt,  unb  ^trar  in  ber  fpätereu 
A=^affung  nod)  entf(5^iebeuer,  3'^citen§  foll  5y?oöali§  ben  „@ntfd)Iu§" 


1)  0.  a.  O.,  ©.  289. 

2)  (Srnft  §eilbovit,  9Joüatt§,  bev  Sfoimuitifcr.  1901. 


bcvcitä  abgetan  ()aben,  ba  er  in  ber  4,  ^Dntne  jage:  „@ern  luiü  id) 
bie  fleißigen  .'piinbe  lütiren,  überall  nmid}aun,  wo  ®n  {Va§  l'eben) 
miti)  brand)ft."  ,V);cr  ift  incUiobifd)  ialfd)  .yttcrt,  benn  bic  ©icüe 
gcl)t  inciter:  „9(ber  gctren  bcr  !Jc\id)L  bleibt  mein  gel)ciine§  !qc[-^ 
nnb  ber  fd)a[[cuben  Vicbe,  il)rcr  Sodjtcr."  ®amit  ift  .*pci(born 
»ribcriegt. 

(Snbtid)  toinmt  and)  93n[[e  t)ier  infofern  nod)  einmal  in  33ctrad)t, 
als  er  bem  ©ommer  1797  and)  ein  paar  fH^^enljaftc,  gan^  fi  aci* 
mentarifd)e  i^fnf^eidjnungen  fongcbicren  möd)ie,  iuät)rcnb  er  bie  i^aupt- 
arbeit  lucfcntlid)  fpiiter  anfct^t  (®.  lo,  11,  19,  21).  @r  bel)ünptet, 
|)l)mne  5  nnb  6  feien  erft  „eine  länaere  ^nt"  uadj  ben  oier  crftcn 
entflanben,  „ül§  ber  perfönlid}e  ©d)mer5  tm  ^nncrn  überlDunben 
luar".  'Denn  biefer  3:eil  „ift  bic  Ärndjt  poetif;i;en  3^ad)benfeiiö, 
i«nr,^elt  im  ©ebanfcu".  Unb:  „im  erftcn  ©djmer^c  fl)mbo(ifiert  man 
nid)t".  2lu§erbcm  falle  ba§  p(ötjlid)e  „3Bir"  entgegen  bem  bis^ 
tierigen  „^d)"  an§  bem  9ial)mcn.  ^lefe  5(nfid)t  ^i3nff:s  ifl  folfd). 
'Ä)ie  folgcnben  (S5egenanefiil]rnngen,  bie  ftd)  and)  bnrd)fd){agenb  nod) 
einmal  gegen  (£iid)  ©djmibt!»  ?lnnal)me  einer  t^anje  .^mifdjcn  ipl)mne 
1 — 4  nnb  ,^l;mne  5  —  6  löenbcn,  bringen  ö'^Ö^'^^i'^)  meine  püfitioe 
^iluffaffnng. 

5Ba§  gnnädjft  ha§  ^d)  nnb  Wiv  betrifft,  fo  ergab  fid)  ba§ 
letztere  Don  fclbft.  ^ie  iüeltgefd)id)tlid)en  ©ebanfen  tonnten  mit  „^d)" 
nidjt  aulgebrücft  mcrben.  Unb  bann  ba^  '^.^(nbcrc  3?Jefentiid]cre!  Dtir 
fd)einfn  ^i)mnc  1  —  5  in  einer  ©taube  geboren,  in  einem  .ßiige 
gefd)affcu',^u  fein.  'Die  STagcbndjftelle  nom  13.  '^lai  „Qa!)rl]i;nba-te 
marcn  mie  9)?ümcu(c"  ift  eine  Slnbcntung  bcr  mcltgefdjiditlidicn  ^i^er^ 
fpcftiue  in  ,pl)mnc  5.  Die  fd)arfgcfd)iiffcne  ^uiammeiifteliniui  ,,6I)r!ftnä 
nnb  ^s:?opl)te"  am  29.  ^uni  erljärtet  ha^l  ©ie  inäre  unoerftiinMid;, 
ttjenn  5^oöati§  nidit  oorljcr  fd)on  ber  ßiM'oiiinienliang  anfgegangen 
gcirefen  iräre,  ber  in  ben  .^ptjmnen  onggcfühvt  ift.  5)^id)bcm  er  am 
23.  Slpril  abcnbö  in  'J)onng  geblättert  l)at,  notiert  er  am  24.:  „9J^eine 
i'iebe  ^n  ©opt)ie  erfdjicn  mir  in  einem  anbeiii  Std)te."  Sag  fann  ba§ 
anbety  l)ei|len  in  biefem  3iifti"""ent)nng  mit  ?)onng,  a{§  baf?  ©Dpl)ie 
itjm  mit  ber  '^adjt  ^ufamiiier.flient?  Damit  ioav  alfo  ber  gebanflid)e 
^nl)alt  ber  |)l)mnen  3  unb  4  gefunben.  Unb  bann  ber  ©intrag  t)om 
13.  aj?ai.  Da  blitzte  in  i^m  bie  grof^e  iy£ttl)iftorifd)e  ^13erfpeftiiie  auf. 
Dal)er  bie(Sntl)nfia0mn§monicnte bei  fd)affenbeu,  probn3ieronbenDid)tcr§ 
unb  bie  Überiyinbung  be§  ©rabe^,  bie  ofjne  bie§  gar  nid)t  benfbar  ift, 
ba  fie  erft  burdj  (£t)riftn§  mijglid)  mirb.  Unb  baUr  in  ber  2:agebud)= 
ftelle  bie  .^inein3iel)nng  ber  ^al)rl)Mnberte.  9Bie  anbcr§  foüte  5)^oüali§ 
baranf  fommcn,  njenn  nidit  burdj  bie  ©ebanfen  ber  5.  .f)ijmne?  Unb 
bal)er  and)  am  27,  5^unt  bieg  gan^  fdjarf  geprägte  „C£hriflu€  nnb 
®opl)ie",    ha§  ein  Unfinn  ober  eine  ©oticir^äftcruiu;!  tuärc  of)nc  jenen 

13* 


lUÖ       ^|>.  Hüijlcr,  Qüv  (intftof)ung§gefc^irf)to  luni  Diofaliö"  .§i)mnen  :c. 

gebanfüdien  |)intergrunb.  Tik§  fdjou  bemeift  m.  @.,  baf3  bie  |)^mnen 
1—5  bod),  „wie  au§  ber  ''^iftote  i]efd)o[fen"  entftanben  finb,  um 
S3nffe§  2(u!§bruc£  gu  gcbraudjcii.  —  5Ibcr  toeitcr!  3ßäre  ber  gan^e 
tyeltgefd)id)tlid)e  @ebanfe  erft  „nad)  längerer  3*^^^"  tlinjugetreten,  \o 
ptte  9^onQ(i§  alfo  giinädjft  nur  |)l)mne  1—4  bidjten  wollen.  Unb  ba 
möd)te  id)  bet)aupten:  banim  tintlc  9?oöali§  nidjt  bie  g^cber  geiul^rt. 
:Q=unge  !X)id)ier  Don  ber  poetifdien  iCroft  eineä  5)toüa(ig,  benen 
bie  beliebte  ftirbt  —  mad)en  au§  tfircm  ©djmerge  entlücbcr  ein  ganj 
gro^e^,  eluigeS  ®ebid)t,  ba§  [ie  U)al)rf)nft  befreit  unb  tröftet  —  ober 
gar  !ein§.  97nn  tonnten  §l)mne  i— 4  alte  in  S'^oöaü^  fid)er  ntd)t 
tri)ftcn.  jDn§  üeimodjte  erft  eine  S3e5iet)ung  auf  anbere,  benen  gleid)e^ 
ober  iit)nlid)eg  ?eib  Jüiberfal)ren  ift.  Unb  ba  bot  fid^  it)m  ber  benfbar 
gröfäte  S^roft  in  ber  SO^ögtidifeit,  fein  perfi}nüd)c§  Unglücf  auf  bie  gaujje 
a}?enfd)l)eit  be^ietjen  5U  fönncn  unb  bann  e§  bnrdj  ßtjriftnä  bereits  für 
alleäj?enfd)en  übenunnben  p  fel)en.  'Daljer  mar  er  om  ©rabe  „unbefd]reib= 
lid)  freubtg"  —  man  bebentc:  am  ©rabe  unbefd)reibttc^  freubig!  ®a§ 
tonnte  er  burd}  bie  ©ebanfcn  ber  .^tjmnen  l — 4  gang  unb  gar  nid)t 
werben,  benn  in  t^nen  iüü()(en  nod^  ©djmer^  unb  unenbIid)e9^efignation. 
8Bol)t  aber  fonnten  i^ü  bie  ©ebanfen  ber  5.  .^l)mne  in  l)öc^fte,  burd) 
Stroft  gewonnene  greube  der  fetten.  S)at)er  rü{)ren  and)  bie  aufbli^enben 
@ntt)Ufinsmu§momentc.  !©a§  ge^t  auf  bie  blitzartige  ©ntbecfnng  biefe§ 
aüergröfjten,  aüertröfllid)ftcn  |5nfannnent)angS.  —  Sluf  biefen  2:roft* 
gebauten  tomme  td)  einmal  burd)  bie  olien  fd)on  zitierte  ©teile  bei 
Sied:  „9^ooaliä  fel)rte  —  §erbft  1797  —  getröftet  unb  wal)rl)aft 
oerflärt  ^u  feineu  @efd)äften  jurüd."  —  ^id)tiger  aber  ift  ein  anberer 
33eweig  für  meine  Slnffaffung:  ber  ®d)ln6  ber  5.  .'pl)mnc  öon  „@e^oben 
ift  ber  ©tcin"  an.  Sßenn  jemalä  ein  Siroftlieb  gebid)tet  ift,  fo  ift  e§ 
biefe§,bejonber§ in bcn breitesten ®lropl)en.  S3ei  lautem Sefen  wirbjeber 
ha§  fräftigc,  tiefe  ^ilufatmen  l)erau§füi)leu.  SBeraber  fagen  wollte:  gerabe 
be^wcgen  ift  bie§  ®ebid}t  fpäter  entftanben  —  ber  beadjte  nur,  wie 
gou5  unb  gar  folgerid)tig  bieSröftung  an§  bem  gangen  33ort)ergel)enben 
^erauS  geboren  ift.  1)ic§ift  nid)t  Qngcf)ängt,  fonbern  wäd^ft  unmittelbar 
au§  ben  erften  ^tjnuten  l)eran§.  ©er  2lnfang  befonberS  beS  gereimten 
®d)lnffeä  läRt  ben  feften  unb  engen  3wf'^wwe"J)'^"9  init  ^c"^  33oran* 
gegangenen  bentlid)  erlennen.  Unb  anßerbem:  ol)uc  wirflid)e  Über* 
winbung  eines  tiefen  3Bel)S  bidjtct  and)  ein  DioöaliS  nic^t  ein  fo  un* 
enbli(^  tief  burd^empfnubeneS,  troftbringenbeS  Sieb  —  imb  gweitenS 
wäie  biefer  gefd^loffene  ßufammen^ang  mit  allem  grül)eren  eiufad) 
unmöglid),  wenn  bies  fpäter  angel)ängt  fein  fotlte. 

"Samit  ift  Suffe  wiberlegt,  ift  memeS  (Srad)ten§  and)  erwiefen, 
bü'ß  bie  Äongeption  oon  |)l)mnen  l — 5  bereits  in  ben  «Sommer 
1797  fäat. 

^ä)  näl)ere  mid)  bem  @nbe. 


']>.  .^Jö()lov,  ^m  (£utfte()iiiu]i7i]cfd)td)te  non  'Jtol'ali'S'  .§t)mitcii  jc.       197 

3)?etne  3(nfirf)t  ift  alfo:  ®ie  (53cbanten  bei*  ,^t)mnen  l — 5  luurben 
bereits  am  13,  ä)?ai  1797  in  9^ot3aiiS  lebenbig,  unb  im  ©ommcr 
1707  lüitrbe  biirc^aus  bie  .'paiiptorbeit  geliefert,  mag  fid)  bie  5(u§'^ 
arbeitUHci,  ba§  5(itfid)vei&eii,  immei1)iu  uod)  Ijingegogen  l]übm  —  ba§ 
ent3iel)t  fid}  uuferer  iöeiirteihtug  gan^.  Woa:  fpiiteftciK^  'J^'i-jcmber  1708, 
Dor  ber  neuen  ^iebe  gu  ^uiie  finb  bie  ^ijmnen  1—5  {^anbfdjriftlid), 
in  ber  H=(VQlT«ii8r  [ei'tig. 

Unb  ^t)m\K  6?  'k)a§  ipage  id)  nidjt  [o  beftimmt  gu  behaupten 
lüic  biefeS.  ©ie  i'djcint  mir  nad)  @til  unb  SCntage  ber  fpäteren  l^cit 
ber  @ei[t(id)en  lieber  an^ugcljörcn.  iJiad)  bem  (S)cban!cninl)n(te  fällt 
fie  an§  bem  J)Jalimcn  ber  ,S^")l)mnen  ^erau§.  ^u  biefen  ift  haQ  ^enfcitä, 
„ber  Ijeitige  (Sdjlaf",  bie  dlad}t.  ^n  ^ptjimie  6  l)cißt  bas  fcl}nfi!d)tig 
begel)rtc  ^^enfeits  nur  einmal  „bie  eiuige  9tnd)t"  (Str.  2),  aber  i)a§' 
Sßort  9'cad)t  ()at  i)ier  burd]au§  ben  gan^  gett)öl}nlid)en  ©inn,  nid)t 
ben  befonberS  geiuenbeten  ber  i^^ntnen.  Souft  l)eif3t  e§:  .pimme(!?ufer 
(®tr.  1),  5>ater  (®tr.  2),  *pcimat  (®tr.  7),  S?atcr5  (Sd^og  (Str.  10), 
unb  in  ©trop{)e  7  pafficrt  bie  fraffe  (Siitglcifung:  „iütit  banger  (2cl)n= 
fud)t  febn  lüir  fie  ^n  buntte  '))1ad)t  gcl)üitct",  niib  bieg  „fie"  ift  bie= 
felbc  5>or5eit,  bie  in  |)l)mne  5  alß  iHeid)  be§  ?id)tcö  gcfdjilbert 
mnrbc!  ^insufommt,  baf3  mit  |)l)mHe  5  hk  |)^mnen  üolüonimen 
abgefdjioffcn  finb.  S)iad}  bem  tri)ftcnben  ©djhtffc  don  i^ljmne  5  gibt 
c§  übei1)anpt  nid)tS  me^r  gn  fagen.  ^tjüine  6  {)inft  einfad?  nad).  ^d) 
batiere  fie  nad)  ber  S'ntftc{)nnö^3eit  ber  erften  fünf  |)t)mnen.  9Kil]ercö 
bürfte  man  faum  bet)anpteu  fönnen. 

3ule^t  nod)  bie  ^^i'ugc  nad)  ber  ^dt  ber  Überarbeitung. 

@S  ift  nnbc^toeifelbar  nnb  and)  nie  be^ioeifclt,  baf3  bie  Über= 
arbeitung  üorgenommcn  lunrbe,  üU  bie  |)l)mncn  im  Sltlieuäum  abOiZ= 
brudt  lüerben  foWtcn.  2Benu  9?oöat{g  bie  .S^tjmnen  auf  ©c^tegelS 
5lnfforbcrung,  „feine  2tnfid)ten  über  ha§  Stjrinentnm  in  emen  S3rcnn* 
pnnft  äu  fammctn",  gefd)idt  [)ättc  —  föeuu  bem  fo  märe,  fo  tjätte 
bie  Überarbeitung  nid)t  oor  bem  ©d;{cgclfd]en  Briefe  ftatigefnnbcn. 
©iefer  ift  nun  letber  nnbatiert.  9?aid)  fc^t  iljn  in  ben  2Jiär,^  1799. 
^ä)  glaube,  er  ift  fpäter,  etwa  au»  beut  September  ober  öftober, 
benn  '^Jtoualic  beantwortet  il)n  erft  am  3i.  ;[5anuar  1800,  unb  er  ift 
fonft  nid)t  tiifiig  im  S3rieffdjreibcn.  ®ic  'J)urd}fid)t  erfolgte  jebeufall.^ 
furg  nor  ber  (Siufenbung  ^um  !l)rnde.  3hm  werben  bie  ,S^l)inuen,  „ein 
langet  @ebid)t",  5unäd)ft  am  31.  Januar  1800  auget'üubigti).  ®a 
möd)te  id)  barauf  ^inweifen,  ban  'i)tomܧ  im  '^Cegcmber  1799  nnb 
Januar  1800  mit  Stubien  auf  ber  Saline  SIrtcrn  unb  nnberen 
2lrbeiten  fel)r  befd)äftigt  War  (^JJadjkfe  S.  251/2,  ißricfe  S.  131  ff. 


1)    Xaf3  c§  firf)  hiev  luivt(id)  iiiii  Mc  .s^liiimcu  tjiuiboltc,   l)rtt  iütinor    (i2tu= 
bleu  311  5)cüüali§  S.  8)  fid)ou  c]cmad)t. 


198     ^^.  (If,l)gan,  9?cuc  23citvöiie  ,yi  SOJaj:  uon  @rf)enfenbovf'§  Pcticn.  IV. 

unb  136  ff.).  5BieUetd)t  l^alt  er  barum  am  31.  ^anunr  1800  bie 
|)ljmncit  bod)  iiod)  einmal  gurücf  imb  fd)i(ft  fic  erft  am  28.  ^JJJär^. 
'hnmx  ()ätte  bie  Siebaftion  öcrmutüd)  erft  ätDifdjen  bcm  31.  ^anitnr 
imb  bem  28.  iütär^  1800  ftattgcfimben. 


IV 1). 
g»c6tc^te    uit6  ^'erifptefe  '^Xax  voxx   g^<^en^e^xöovfz  aitc.   6cnt 

älJitöcteiÜ  oon  '^aiil  ©s^Qan  in  ^ijniggberg. 


^aßcn,  ber  Sßiograpl)  (Sd)enfenborf§,  l)ai  nn^ä^lige  ©teilen  au§ 
bcfjen  ©ebidjten  nnb  93riefcn,  bie  feinen  ^reunben  getuibmet  lüaren, 
3ur  ®()arn!ter!ftif  besfelbcn  in  feinem  53ud)c  9}?aj:  üon  ©c^enfcn-- 
borffi  geben,  ©entcu  unb  Richten,  1863  oerlpebt.  "^^ie  ^erfnnft 
unb  ber  3(ufben)at)rnng0ort  oieler  biefcr  ©teilen  ift  I)ente  nid)t  niel)r 
nad)n)ei^.bar.  (£inc  :^QUptqueIIe  berfelbeii  ift  aber  ber  g^oliobanb  mit 
@ebic^ten,  ^Briefen  unb  ^-eflfpielen  ^_©d)cnfenborf§,  ber  in  ber  ^nmilic 
oon  Sluer^lrcilb  nnfbeir»at)rt  unrb.  Über  ben  ^nljalt  biefer  ©nmminng 
ön§ert  fid)  ^agen  in  ber  ;^eben§befd}rcibung  <B.  241  folgenberma^en: 
„@ine  @d)riftfammlung  in  einem  g^oliobanb,  mit  geringer  2tu§nal)me 
oon  ©djcnfenborf^  ^anb,  ift  al§  eine  (Sl)ronit  ber  Slucrgmalbfcljen 
O^amilie  ar^ufeljen.  1)er  erfte  ^rief  ift  oom  3.  9^oöember  1806,  ber  te|te 
oom  5.  ^nli  1816.  ®ie  ©ebidjte  finb  gum  gropen  Seil  5)en!male  I)citerer 
5eftc,  bie  im  Sluer^walbfd^en  ^anfe  gefeiert  lüurben,  unb  ber  ©rieb- 
uiffe,  bie  im  Greife  ber  ^^umilie  oorfanicn."  ®nnn  fügt  i^agcn  ein 
paar  furge  ©teilen  au^  ben  @ebid)ten  ^u  ben  bereite  in  bcn  Zqt 
feinet  33ud)e§  oerircbten  I)in5n. 

,perr  ©d)ulrat  3)r.  ^^r.  ^ouog  in  Berlin  burfte  oor  ^al)rcn 
eine  ?Ibjdirift  ber  gan,^en  ©ammlung  anfertigen  unb  l)at  5  93riefe  ba^ 
rauä  üeri3ffentlid)t.  '©od)  cntl)ält  bie  ©ammlung  im  gonsen  14  @c< 
bid)te  unb  ^-cftfpide  au^  bcn  ^aljrcn  1805  bi§  1812  unb,  aufier  ben 
üon  ;^onQ§  oeröffcntlidjten,  jiod}  15  5öricfe,  bie  alle  bei  nn5  entftanben 
fiub.  ©ie  lücrben  bal)er  in  iljrer  urfprüngliii)en  j^orm  unb  im 
^janjen  abgebrudt  auf  ^utereffe  uidjt  nur  in  ber  |)eimat  be§  •Didjtcr^ 


1    I  ln§  III  iH'vöffcntüdjt  in  ®u).iI)Ovion  iBb.  XIII  imb  XIV, 


^4^.  (Säi)naii,  -)icut  33citvägc  311  SJiaj:  uon  ©djcnfcnbovf?^  Sclicn.  IV.     199 

Slnfpnid)  machen  büifcn.  @l  ift  in  ii)nen  nod)  fo  mand^eg  cntfialten, 
ba§  ^agcn  in  feiner  Siograi^tjie  nidjt  üerinertet  ijat  ^n  ben  S3rie[en, 
bie,  mit  5(n§na^me  eines,  nUe  an  ^^ran  0.  3luer§ö)alb  geridjtet  finb, 
fpiegelt  ftd^  bie  jeweilige  Stimninng  be§  S)id)ter§  ttjiebcr;  ber  mit 
ganzer  ©ecle  an  bem  2luer§n:)albfd)en  ^au|e  namentlich  an  feiner 
©önnerin  unb  mütterlidjen  grennbin,  ber  ©attin  be§  ?anbl)ofmeifterg, 
I)ängt.  @r  tftg(üd(id)  in  bem  ©efü^Ie,  ba|3  i^n  liebenSmürbige  iD?enfd)en 
gerne  l)aben.  $öar  bod)  oon  ©eiten  feiner  (Altern  i^m  biefe  Siebe,  nad) 
ber  fid)  fein  empfinbfome^  |)er5  fo  feinte,  wenig  gezeigt  worben. 
SBä^renb  ber  2)nengefd)id}te  nnb  i^rer  ^^otge^eit  fet)en  mv  if)n  oft 
in  [tarfer  33erftimmnng,  in  ber  er  fid)  au§  ©e^nfud^t  nad^  feiner 
müttcrüdien  g^rennbin  gegen  biefe  faft  ungered)t  ^eigt:  Sind)  ber  nc* 
gatiüe  HuSfaß  be§  gweiten  |uri[tifd)en  (Sj:amen!§  mirb  feine  @timmnng 
beeinflnßt  (jabcn.  :^n  ber  ^eit  ber  3?ot  finbeu  fid^  in  ben  (55ebid)tcn 
unb  [^cftfpielen  öielfad)  iöemerfungen  gegen  bie  g^rangofen  nnb  Df^uffen, 
in  benen  fein  tebenbigeS  @efüi)l  für  bie  Seiben  beg  5Bater(anbe;§  fid) 
funb  tnt. 

!Der  3Bert  ber  ©ebid^te  nnb  g^eftfpiete  ift  fe^r  üerfd)ieben,  öieleS 
ift  nur  Ieid)t  l)inge!i)orfen  unb  für  ben  Stugenblid  beftimmt,  anbereS 
mieber,  forgfältiger  bearbeitet,  ^eigt  m\§  ben  „ipofbii^ter"  eines  greife!?, 
ber  auf  bem  ©d)loffe  feinen  SRittetpunft  i)atte,  aber  aud^  ben  auf= 
merffamen  fyreunb,  ber  bei  ^odjjeitSfeften  unb  anberen  Gelegenheiten 
mit  feiner  poetifc^en  g^eftgabe  nid)t  fehlen  mU. 

1)ie  ©lüde  1  unb  2  ber  @ebid)te  liegen  alS  geftbrncfc  öor, 
boS  ©tüd  8  unb  bie  S(u§einanberfe^ung  in  ^rofa  (copia),  gu  10. 
gehörig,  l)anbfd)rtftlidj  öon  nnberer  ^anb.  9?ur  1  aüein  f)at  <Sd)en= 
fenborf  felbft  nidjt  jum  S3crfaffer,  fonbern  ift  an  il)n  geridjtet.  3)ie 
Steiftiftnotigen  auf  faft  allen  ©turfen  bürften  oon  ^agen  Ijerru^ren. 
!Der  Drt  ber  ?lbfaffung  ber  @ebid)te  unb  ^Briefe  ift  bei  aßen  ^önigg* 
berg,  1,  2  unb  4  ber  ®cbidjte  fallen  wo^I  noc|  furj  tior  feinem  3^ort= 
gange  nad)  Söalbau. 

^n  ber  9iei!)cnfo(ge  ber  ®ebid)te  unb  Briefe  ift  mit  einigen  llm= 
fteüungen  bie  B^itfolge  beobachtet  luorben. 

<$cbi^te  ttttb  ^cftfv'tde. 

1. 

„'J)ie  Siebe,  welche  ©d^enfenborf  auf  ber  Unioerfität  befaß, 
fpric^t  fi(^  in  einem  ©ebidjt  aus,  i^aS  eine  Slngal)!  g^reunbe,  ©.  §. 
grieblänber,  ^.  ö.  ^el)ben,  8^.  ö.  ©d^rötter,  il)m  beim  ©d^(u§  feiner 
afabemifd^en  Saufbal^n  im  SÖlai  1805  überreid^ten."  ^agen,  ®d)enf. 
Seb.,  (3.  24. 


200     ^^.  S,^l)gaii,  'Diciic  5?citräi]c  51t  9)lav  imn  ©rf)cufenbor^3  l'ebcn.  IV. 

(Sinjclbnu-t  in  4".  4  ©citen. 

Unferm  g^rcunbc 

§cvrit 

W.  3^.  u.   (£cf)cut"cnbovf 

bcv 

S  n  ni  c  r  n  1  Sl>  i  f  j  c  11  f  d)  a  f  t  c  n   33  0  f  I  i  f  f  c  n  c  n 

am 

©cf)(uji'c  ©cinev  ocnbcinif rijon  ^v'aitf bnl)ii 

int 

9i  a  ni  c  n  b  0  r  U  n  t  c  v  5  c  i  cf)  n  c  t  c  n 

ü  b  e  f  r  e  i  d)  t 

bon 

©.  Si'aabe  nnb  ©.  §.  ^-vicbHinbev 


3(l[icvtinc,  int  9)Jai  1805. 


Königsberg, 
gebrncft  bei  §einricf)  ®cgen. 


Quidquid  erit,  superaiicla  omnis  fortuna  ferendo 

est!  Virg. 

Oft  mcnn  in  finftcrn,  bang  buvd)irrton,  9iäd)ten, 

2)cm  ntübcn  3Banbcrcv,  auf  ober  S^abn 

.^eiu  frober  ©tern  crglänjt,  luenn  plöt^lid)  ibm 

3>on  fdituar.^cn  SBoIfcn  [id)  bcr  ^orijont  uerfinftcrt, 

2Scnn  9iad)tgcftaltcn  fnrd)tbar  ihn  iintfdjiucbcn, 

©id)  tun  ibn  t)ev  bc§  @rabc§  ©djlünbc  öffnen, 

llnb  angftüoll  in  bc§  Sobcg  falte  Sinne 

9}iit  jebent  ©djritt  51t  ftitr.vni  er  baitn  U)äf}net, 

©0  rufet  eine  unfid)tbare  ©tininte: 

„Öebulb  unb  yjtutt)!"  i(]iu  ;\n.  (£r  blidt  empor, 

(är  fettnt  bie  bolben,  frennblidjfiif^eit  Söne, 

Unb  füblet  fid)  non  neuer  .^raft  belebt. 

.Sliil)n  eilt  er  nun  burd)  iegliri)c  (Skfal)ren, 

@r  boret  nid)t  bef^  ©turnte;?  milb  (i5e()cn(, 

3f)n  fd)rertt  fein  iBül^  unb  feine§  2)onner§  ffradjen, 

Uein  bleid)e'3  9fad)tgefpenft  erfdjüttert  feinen  3)hit. 

Unb  enblid)  reifst  ber  SBoücn  fd)Uiar,^er  ©d)(ei'r, 

(So  fdimeigt  ber  ©türm,  nitb   beiter  ladjct  i()ni 

2)er  .stimmet  micber.  ©o  getaugt  er  balb 

3nm  uaben  Qkk,  i>a§  er  friil)  erfobren, 

Unb  fetten  nur  trübt  büfterei?  Ö5emött 

Stuf  5(ugenbtirfe  feiue§  V'id)te§  ©ri)immer! 

Unb  beutet  er  in  ftilfer  (Siufnmfeit 
3uvürf  au  jene  täugft  entfdinniitbueu   Jage 
2(u  maud)eS  tief  cinpfuubue  \'xib,  bod)  and) 
3(n  inaud)e  Sonne,  bie  ttu§  Dottem   S3ed)cr 
Sic  .Sporen  itjut,  lueuu  fetten  gleid),    gefpeubet. 


%'•■  (5,ii)!liii''  '^uMic  ijM'itviii"io  ,V'  -i'^l'  W'^it  2cf)enfoiiboi-fv  Vcbcii.  IV.     201 


So  (ortt  bor  Scljmittf)  bitter  ffifj  (v5efiU)l, 
Sivo  fid)  mit  biv ,  (Srinucrunfi,  ucvcinct, 
2'i>i.''f)t  Iliväncit  il)m  an-j  fciiicm  "Jtiu]' ;  uub  oft, 
Uiib  C5cntc  bcufot  er  cutflo()uoi-  3^'iti;"! 

O  Jyvcuub!  ncr.vuic  iiid)t,  lucmt  ciitft  niid)  Tir 
S)eu  beitcvii  .sjiiiunct  Soltou   übcr.^icb'n: 
ö)cbulb  uub  "lUhitl)  uuv  fü()vt  beut  ^\ci  cutciot^cu. 
Wcbulb  uub  5.1t utl)!  ruft  bir  bcr  5"i'>-'""bc  Mvcic!, 
3lU'o  beut  2)u  idjcibcft,  uiid).  O  ,yet)c   liin, 
.<^uni  Slautpfe  für  bic  \d.yöm  Sioiio'opaliuc, 
Sic,  (Jbtcv,   ®iv,  nui  3'^"^^"  '•"'"l"'^   bcfd)iebciil 
2vuui  bcitcvt  fid)  jcbt  uufcr  uaffcr   ^(irf, 
2Btv  id)au'u  l)iuau§  iu  uiotfculoie  5'^'^'"^"' 

Un§  ließet  \\ä)  bcr  3^'fi"U't  ^üftve  9tad)t! 

O  beute  gvcuub,  ,^uvürt'  an  niaud)c  jd)öne  Staube, 
Uub  eiuig  lebft  bu  fort  iu  uufevui   ^unbe ! 


33eviiiu§ 

5öorbftäbt 

@uialb,  >}ieg.  9ief. 

g-fieblnubev 

Üieiiiuid) 

11.  b.   Cv5roebeu 

§ageu 

feinet 

u.  §ei)ben 

ü.  .Slauil?  I. 


0.  Wauit3  II. 

ituüarf  ^ 

Siieberftettev  I. 

9tiebevi"tetter  IL 

Ccftreid). 

ü.  Cnaceiiit^5 

^4.sreu5el 

fli'aabe 

ü.  l'lijetfotU'Sfi) 

U.  Sdn'öttev,  a.  'I;i)ovn. 

t).  Sdjvötter,  a.  'lyuu-ienuu-vber. 


'^t  u  ui  e  r  f  u  u  (\ : 

®ie  bier  Unter^eidiueten  eviueiteru  beu  Slvci-3  bcr  Jyreuube  ®d)eufcuborf§ 
uub  lafi'cu  fid)  faft  olle  uad)aH-ijeu  5?crgiu!o,  eiu  Sd)unciicvjobu  be^o  Ü.-^ud)= 
Ijiiublcrö  ^ticüloüiu^o,  ftarb  ciUo  (Sieb.  3int;  iJ3orbftacbt  uiar  1801)  9icg.=5liTe|'ior  ,yi 
Diaricuuicrbcr.  9{u§  §'Ml'-~ii'-5  23iogr.  Sd)euf.  fiub  al§  bcffeu  Jvreuubc  id)ou 
bctauut:  bic  bcibeu  (Srofcu  ilauiu;  (gruft  äiiilbclui,  geb.  1789,  ge[t.  18(39  aUi 
Jribuunl'Srat;  Sart  ^ot]auu  (ärbarb,  geb.  1787,  Cbcrlonbdogerid'it'^affeifor,  fiel 
al§  l'ieutnaut  int  SScftpr.  Srng.=9;cg.  1813  bei  Seuueluitj;  baun  Sauiucl 
|)eriuauu  5'i"i  »■''^''^f  "^»^J-' (S'i-'if'oliu),  5"i'>-'if)^'it^^t'i^nipf"'f  banu  berübuiter  3(r,^t  iu 
Si'erliu,  llittglieb  i>^§  S'rän3d)eu§  in  Slöuig§bcrg  uub  3)id)tcr;  bic  beibcn  OH-ofcn 
üou  bcr  (^5rocbeu,  Sorl,  geb.  1788,  gcft.  1876,  in  ^teubörfdieu  ab$  (sicu. 
3(bi.  be§  .Slaifcrg  unb  ®cu.  '  b.  ^uf.;  Silliclm,  uerutäblt  1811  uiit  3ba  v. 
9(uer!?uialb,  füllt  iu  bcr  ©d)larf)t  bei  l'ütu-u,  beu  2.  ä'tai  1813;  /"s-erbiunub 
Jrcibcrr  uou  £d}rötter,  ber  i)iitl)crnu'Sgcbcr  ber  S>efta,  ©o[)n  beö  Mnu;,ler'5 
uou  ©d)rötter,  ftarb  al§  gel).  3"fti,^i"at  iu  -;)Jinricuuicrber;  3tuguft,  iJ3arou 
11.  8d)röttcr,  äBeftpr.  9{eg.=9{cferciibar;  S^»')'!""  Jyi'i^i^^'id)  ©ciituid),  1819 
bi§  1821,  V'et)rer  oui  @t)uiu.  .^u  2:ilfit;  §agcu,  iiltefter  8obu  bc?  augefctjcucu 
iöotauifcr^j  unb  ".^rof.  2)r.  öagen.  —  J^'i^'i^-  9fui]«ft  'o.  .sJcDbcu,  geb.  1789, 
Stud.  jur.,  1813  iut  j5^'l^p9<-\  i^'^""  9{cg.-i)iat,  "ftarb  nl'?  Ober=9xcg.=9Jat  iu 
Oppelu,  augcfcbcncr  bcutfdjer  Sidjter.  i^gl.  ,'oagcu  <B.  247,  uio  iu  Uiaruieu 
ÄJorteu  auf  biefcn  g-reuub  Sd)enfcuborf§  uub  beffeu  Sid)tuugcu  biugcuiiefcu 
Uiirb;  (^oebefc,  ©ruubr.  1.  ?tuft.  III.  722/4.  2.  9lufl.  X.  '291/7. '—  Cb 
§irfdj  mit  Dr.  med.  föeDrgc  ,'oiv)d)  ibeutifd)  ift,  ber  1807  ^-rau  uon  Sdiön,  geb. 


202     ''^ß.  S,^i)i]a)i,  9ceuc  ißeitvagc  ;,ii  dJlax  uon  ©cf)cufeuborfi§  i'cbcn.  IV. 

8i)bia  öo:t  2(ucr§aia(b  bcfianbett?  {^(\i.  §nvt.  Qdtc\.  1907  22/23.  ©cpt.)  S)orf) 
formte  e§  aitcf)  ^oi).  S()i"ifttan  §.  [ctu,  fpäter  '•|^vaeceptov  tu  Srcmpcu.  — 
^itllad  an§  Ubltd  bei  3Xrt)§,  bie  g^nuüUe  ift  baiual§  fdion  im  Scfii5c  biefe§ 
@ute§.  —  Ocftrcid)  büvfte  mo^t  aus?  bcv  g^amilic  bc§  patviotifd)cn  angcfeljeueu 
^onnuevjieuvateS  in  ^rnuuSbcvfi  [)ev[tainmeu.  —  3}on  beu  beiben  9Ueberftettcr 
war  einer  fpiiter  9{eq.=SSi5e»'ipväfibcnt  ju  .H'önigäberg,  bev  nubeie  Öaubfd)aft§= 
rat.  —  enmlb,  U3oi)I  Sot).  (Srnft  gviebvid),  Oftcvn  1802,  SIbituvient  beä  Jyvieb. 
goK.,  Sveg.'SJefevcnbar. —  §eiuel,  iiieUeid)t  bev  betnnute  Ä^^tftovifer  ober  beffen 
tool)n;  bon  Onacemitj  jebenfnüg  ein  Stubievenbev  c\n§  tfiuff.  8itl)auen  uub 
©jfiinaiteu.  —  9tid)t  ju  cutUljeibeu  ift,  uuidjev  bou  beu  äiuei  bc§  9Janieu?' 
9}5etfi-''»i'§f»)  i>*-'v  g-reunb  ©djenfeubovf  ift:  2o\.  ^oli.  ^-etij-  5Ba(ev.  b.  9i\,  5[bi^ 
tuvieut  be0  5'»-iebv.=eot[.  SRid).  1801;  ^jac.  {^ovtnnat  b.  3i.,  2Ibitunent  v>.  ^-r.^ 
ßoU.  9)iid).  1803.  —  9iaabe  bieUeidjt  ber  $>egrünber  ber  ißud)f)anb(uufl  uub 
S^evfaffer  bcv  ©d)niii()id)vift  auf  2(u(].  b.  iTot3ebue:  „2)er  bcvt{)eibigte  §err  b. 
JSoi^cbue,  ober  (elfter  gelungeuev  SJevfud),  bic  Sßevfc  be§  befagtcn  9J{aune§ 
g(cid)fam  ju  eutfd)ulbigen;  königgbevg  bei  §abcvlanb,  1815.  60  ©."  —  Übev 
^veuget  tonnte  aud)  ^of).  ©embvitjti,  beut  id]  einen  2;ei(  bev  ()ier  gegebenen 
g^eftftellnugen  ju  bauten  haU,  uid]t§  angeben. 


(@in,',c(bvnd  in  8".  8  ©eiteu.  3lnf  ©.  5    unb    7  nicbvere  !i?ovveftuven  mit 
S:inte.  SlU'itev  Svud,  2  ©tvüpfjeu  auf  jebev  üoüen  ©eite.) 

?ln 

meine  grcuubin 

Cuife  eol(ini) 

bei 

^  b  V  e  V    äs  e  V  lu  ii  t]  l  u  n  g 

mit  beut 

§evvn  ,^Trieg§=  unb   ® omäuen^Diatl] 

3JMiilev2) 


^ijnigbevg  am  21.  ^uniuö  1805. 
©ebvndt  bei  (siotttieb  Cebvecbt  §cving. 


(£()ret  bie  grauen!  @te  fted^ten  unb  tocben 
§immlifd)e  9?ofcu  in§  ivbifd)e  Öeben, 
§(ed)ten  ber  Siebe  begUidenbe§  S3anb; 
Unb  in  ber  (S)rn,^,ie  .^üdjtigem  ©djleier 
9hil)reu  fie  madjfant  ba'c  euiige  g^cuer 
©djöner  @efüt}Ie,  mit  l)ei(iger  §onb. 

Sd)i((cr. 


1)  3rn§  beu  ^Briefen  ©d)enfenbovff'  cm  Söpfo  unb  gr.  Soflin  gef)t  berbor, 
ba^  er  mit  biefer  ^''^"itit^'  i"  "^^'i"  (l'^tiS'-'n  3eit  feineö  SrufentbaiteS  in  ^önig-^berg 
ftct§  auf  bac!  iuuigfte  befreunbet  geluefen  ift.  i^gi.  meinen  'Xuffalj  im  @upf}oriüu 
XIV.  ©.  345  u.  ff. 

2)  ®er  Jdfrieggrat  mnücx  ift  erinäljut  bei  9{iiljt,  ^Briefe  u.  2lft.  a.  b. 
9?ad)taf5  Stägemanu^. 


Siignettc, 
(ein  mit  9tofcn  Bch-äu,^tci-  Soitfftcht,  iioit  33äitmcit  imiiicbcii). 

.s3orf),v~it^5iint)cn   woliV    icf)  f)cutc  brtiuini, 
Sollte  früt)  bcit  >h-aii,3  liofinqen, 
Sßcldjcr  bir  fo   ücbdri)  bliU)t'! 
3[ber,  gi^cunbin,  ftcb',  eS  fiteitcii 
£rcnniutii'o5äl)ren  in  bte  ©aiteit, 
Unb  c§  uiirb  ein  Srnuerliob. 


Sod),  \va§  Uaiy  id)'?  ^unn-  nom  ^Batevbeerbe, 

S3on  bev  fügen  .^einiatljerbe 

3ief)et  bid)  bn§  nene  33anb  — 

5(ber  fann  e§  Uio[)(  bein  Sßefcn, 

©einen  Qieift  üoiit  ßouber  föfen, 

2)er  bicf)  ge^nfad)  f)ier  nmtunnb '? 


9^em,  ®u  btetbeft  bodj  in  unferm  greife, 
2Banbelft  ()ter  nad)  alter  SBeife, 
*2Benn  bid)  Srcnnunc]  gleid)   entvücft 
§at  Don  3;auri'3  fernein  ©tranbc 
9Jid)t  bie  ^>rtefterin  jnm  Canbe 
®cr  ^cüenen  fjingebltüt?!) 

3n  ber  ©(^meftern  frcnnblid)cm  ©eleite 
Bcurf)  benn  ()in,  an  9)^üöer§  (Seite, 
9cad)  ber  nenen  ^eiumti^   Sfu'n! 
bringe  ®(ücf  gu  feiner  ©djuiette  — 
9Cd),  nuf  einer  ^otjen  ©tette, 
§od)  üor  ajJännern  ftef)'n  bie  g-ran^n. 
SCu'S  bem  engen,  bnmpfen  falten  lieben 
3l)re§  SD^anneS  ißliff  empor 2)  gn  (jeben 
Sfnf  ein  fd)tin  nmfloc^t'neg  (ßiel) 
®cn  ©efunfnen  .^n  erweitern, 
©ein  gcftä^lteS  ^erg  ju  läntern 
2)urd)  ba§  ^eilicjfte  (SJefüljt. 

2Itle§  ©blen,  ©djöne  §crolbinnen, 
(?tef)n  fie  ba:  3?crmittrerinnen, 
3tüifd)en  3uieff  nnb   ©egenmart; 
fragen  in  ber  ißrnft  bcn  gerieben, 
•Der  entfagnng,  ber  Ijienicbcn 
Wenigen  fic^  offenbart! 


S3rtnge  ©lüff,  nnb  nimm  jnm  fidjern  Qüline 
Se§  ^emngtfeljng  fdjönfte  Ärone, 
Sie  bein  eignet  ^eig  bir  reid)t. 
©old)  ein  .^anj  Dermelfct  nimmer, 
mcmx  and)  btefe§  geftcj;  ©djimmcr 
Unb,  mit  i^m,  ber  Seng  entfleudjt. 


1)  §agen  o.  a.  O-  @.  95. 

2)  „empor"  ift  mit  2:inte  bnrdjftridjcn. 


204     ''Jß.  (i5i)c]an,  9tcuc  ^citi-iigc  ju  Wiax  ooii  (£cf)citfeiibovf'?  Pclien.  IV. 

(3ab  nic^t  auf  beu  unc(euiof}ntcn  iBogcii 
^l)rc§  §aufc§  fjolicu  ©cejcn 
2)ir  bic  fi-omiitc  9)hitter  iiüt? 
SBöf)!'  il)v  3?orLülb!  Jyotö'  'f)i"  gerne, 
g'oh]'  tf}]n  treu,  beut  iüiuttcvfteruc, 
Üßeidjeu  fetu  ©cuiölt  uui3iel)t! 

2)a^  c§  tu  ber  g-vembe  mdjt  erfalte, 
^it  ber  @(]c  ntd)t  tjcrntte, 
®ieje«  §01-5  \)ü\[  '^i}antm'n^) 
Sicfe§2)  ,spcr3  uoU   ^bcalen  — 
l^iff  e§  in  ben  reinen 3)  fetraMeu 
®er  (Erinnerung  cntglüf/n! 


2)er  (grinuernnc)  an  jene  3"^*^^^' 
Sie  bid)  gnut  §3erufe  inei()ten, 
äi>eld)en  biefeS  Sieb  befaug, 
Ser  (Sriuu'rung  au  bic  Svenen, 
2)ie  be§  S3aube§  fid)  erfreuen, 
2.BeId)eg  l}eute  bid)  nntfdjlaug. 


2)enf  and)  meiner,  ^-reuubin,  ber  in  fd)üd)ten, 

5-routuieu,  TjerjUriien   ©ebid)teu 

9cur  ha§   ©diönc  prei^3't  nnb  pffegt, 

*®er  fd)ou  frül)  cntbetjveu  lernte, 

2)er  im  ^erjen  für  „(gntfernte" 

einen  [tilleit  Slltar  trägt"). 

Jcrbinanb  Max  uou  ©djeufenborf. 


3. 

(Unbotiert.  (55roJ3quart=SB(att  s). 


Qü\](  Jungfrau,    nintm    bie  Cieber, 
^ilimm,  0  ©ängeriu,  fic  an: 
©d)öuer  {el)rcn  fie  mir  nneber, 
2Benn  id)  einft  nod)  fdiaueu   faun 
Sie  ätl)erifd)en   (i)i'ftalten, 
yc'eugefdjaffen  fid)   erbeLu-n, 
Söue'nb  flief^en,  buftenb  fcdmeben  — 
3Bie  non  3"ii^'^'i'it  feftge()alten  — 
^)itug§  unt  ibre  ©d)öp"ferin. 
(Sngddiöre  finb  bir  ital), 
Segnenb  ual)t   tSiicilia, 
©riifse  beiue  iöieifterin! 

— i'- 


1)  „^(jantaficu"  auSgeftr,,  bafür  am  Sknbe   „'Sl)mpatl)ien". 

2)  „biefeg"  au^geftr.,  bafür  „?rd)  bein"    übergefd)riebeu. 

3)  „reiueu"  au'Sgcftr.,  bafür  „immer"  liiuter  „ia\]  e§"  eingefdjallet. 
")  |)ageu  0.  a.  D-  ©.   107. 

5)  2)a'§  Ö5ebid)t  lanu  an  bie  „SemDifeUe"  SBeffet  gerid)tet  fein,   bic   180ß 
mit   großem  *\'ifaU  in  iiönig§berg  aitftrat.   iBgl.  .s>trt.  Beitung  1806,  ©t.  Ai 


%^-  £3*)S]""/  ?^fii^'  3?citviigo  311  iiitaj.'  noii  SdjcnfcubovfS-  l'cOeii.  IV.     205 

4. 

(.Radier  33ocicn,  tu  Oitavt  gchüfft,  bay  ^»ücitc  33(att  iinticfifjvickn.) 
"■^  r  0  ( 0  g 


it  bcn  banfbttvcn  Sl'tubcrui). 


31)1'  ®b(cn  iiHc,  bie  in  btefen  S^cmpct 

Scv  fvcunbüc()cu  £(}a(itt  Siebe  füfjvt, 

©tvetit  Stjv  be§  3^efte'5  ®eutung  ju  lievncf}inen, 

3u  beut  @ud)  imfre  füfjne  öabitng  vicfV 

©0  uiiffet,  ha^  Dor  (änger  olö  siuet  9}ionben 

2)  auf  bare  Ä'tnber  l)ier  ba§  üöiegeufeft 

®er  guten  iDiutter  5U  begefjen  nniufdjteu. 

©ie  fjiubevte  ha§  Uebet,  ba§  uout  .greife 

Ser  gröfjUrfjeu  bie  ^olbe  ©diwefter  fdjtcb. 

®a  niQvf  ein  Qjott  in  i^re  fromme  ©cele 

®en  glücfüd)en  ©ebanfeu,  bieje§   ^'''f^ 

5Jod)  auf3uid)ieben,  bi§  ou§  jenem  Öaube, 

Sa§  il)rc  gute  3)htttcr  einft  gebar, 

®ie  tfjeuren,  eb(en  5'i-""i"t>e  nod)  erfd)ienen, 

Sic  unjer  ^ivki  |cl3t  jo  frof)  umfd)Ungt.  — 

2(ud)  bort,  aud)  bort,  auf  jenen  fcfjöncn   iBergcn 

iBegann  ein  neueä  Oeben,  aUl>  ber  \!cn^ 

9}tit  §tmme('5buft,  mit  Ceben§t'roft  unb  SSärme 

iß?o(Utl)ätig  fid)  jur  (Srbe  niebcrfcf)Uiang 

Sind)  bort  marb  ein  5'^'"i'i>-'rif>-'ft   begangen! 

2{u§  fernen  3o^i^'i^  ^t*'"  ai^i-"  i)cimati)§f(ur, 

S?am  an  ber  üOJutter  33ru[t,  fani  in  be§  iBaterä  9(rme 

(Sin  eble§  S3rüberpaar  jurüd'geeilt.  — 

e§  b[üf)t  ein  ^ranj  für  3Diuttert()ränen ! 

Unb  SJZuttertreue  lo[)nt  ein  treuer  ©Ott!  — 

^ijv  fommt,  um  ()ter  bie  SDJufter  beutfd)er   j^rauen 

Unb,  in  ber  Hoffnung  3)^orgen[tral)(, 

Ser  SDJutter  glücflid)|^te  ju  fdjauen, 

Seglücft  burd)  i(}re§  ^erjenä  2i>a(}l  — 

©el^b  un§  gegrüßt!  JöiHfommen  (SJäfte 

SBei  unferm  froben  Äinberfefte! 

Saßt  jcl5t  ein  Silb  ber  ©djäferäciten 

SBor  ©uerrn  33ücf  üorübcrgieiten!  — 

Im  9.  ^uniu§  1805. 

^.  m.  b.  ©. 

531eiftiftnotiä.  NB.   3"  einer  Ülac^feier  be5    aut    5.  3tpril    ftattgefunbeueu 
©eburtätagS  ber  ^n'au  öon  ^TucrSttialb. 


ü.  2.  3u"i  «!§  Entgegnung  einer  Sfiejenfion  in  ber  (nerfc^oUencn)  ajjorgengeitnng 
L10UI  l'etben  ^if)^'*^-  —  ®ie  ©djaufpielerin  ©du'oeft)  —  bie  bamalige  gied  —  fa^ 
@d)enfenborf  im  ftoftüm  ber  9iap^aelfd)en  Siicilie  in  Serün  1812.  35gt.  (£upi|o= 
riott  XIV,  2.  @.  346. 

^)  2)a§  ©d^aufpiet  fjabc  id)  nid}t  feftfteUen  fönnen. 


206     'i^.  Gsijgnn,  9(cue  iBcitrüijc  gu  Mar  von  ©ri)ciüonbori'5  Öcbcn.  IV. 

5. 

6  g^olioblättev. 

(©.  1)  3)ic  jinicvuc  |)ocf)5cit  bei  bcn  3 Ml ''"">: i'»- 

(Sin  3'ittvuu35o  bei  bcr  g-eicv  bc§  8.   OftobevS. 
1807. 

331cifüftnott3  Hon  anbcvcv  (.s3acien§V)  Sganh,  luie  n((c  S3tci[tiftbcnun-fuugcn: 
NB.    '^nv  filbcrnen   §od);,  cit  be§  "Isviiiibentcn  9}Jori3cn  bcji  evi). 
(isgl.  |)agcn,  ©cf)entcnbovf  a.  a.  O.  <S.  41). 

(©.  2)  ^erioucn. 

2)cr  Slölilcv. 
©ein  Scib. 
^brc  flcine  Sodjter. 
3)cv  3i!]fi'ncv()nnptinann. 
©in  3i'lt-'i't^^'i"i"fib  mit  einem  Jünberforbe. 
ein  altes  2«eib. 
'     ein  a)Jäbd)en. 

ein  fteineS  3)iäbd)cn.  I   3iQ>-^"inn-. 

SBüIf. 

ein   fleiner  ^niMT-'- 

ein  gröfserer. 

9)ief)i-eve  3ui'^itiu'v,  9}fänncr,  SBciber,  .^inber. 

einer  ans  bcr  @efeüfrf)aft. 

2)ie  Stttbter  ober  3i'f'^)'"'^'i"- 


SBalbifle  @cgcnb.  —  S'ö()lev^ütte.  —  ©eitlinirt^  ein  g^encr,  an  bcni 
3iacuncr  filjen.  —  3)er  tö^ier  nnb  beffen   J^rau  unb  2:od)ter.  —     3"irf)ii''^i^- 

Äöl)(ci:  @5elt,  bu  maffrer  ©l^tcSgefelle,  ha§  tjat  bcr  a(te  §crri]ott  c^ut 
gcmacf)t,  baf5  er  bid)  gcrabc  fjeutc  luiebcr  in  meine  (i5cgenb  i]cbrad)t  I}at.  §cnt' 
finb  c§  25  ßat)ve,  als!  id)  meine  9}?artc  in  biefe  .riiitte  fül)rte  —  mir  Innft  baä 
.'perj  nod)  über,  menn  idj  an  bie  3tit  benfc;  glcid}fam  al§  ob  mit  bcm  erftcn 
3lrbei§tag'  m  bcr  SSodje  bcr  b.  e()cftanb  beginnen  jollte.  ec:  mar  freilid)  ein 
2{rbeit§ftanb;  aber  bcr  §err  bat  feinen  ©egen  nidjt  fe()lcn  taffen,  nnb  al§  id) 
in  bcr  tnappen  Qdt  nid)t  ans  nod)  ein  imt^tc,  ba  janbte  er  bid)  in  bicjc 
©cgenb.  —  9fnn,  and)  3i9'-~i'ttcr  i)ab'  id)  kennen  gelernt;  unb  umbrfiaftig,  jo 
lieb  meine  .f)ütte  nnb  mein  §anbmerf  mir  ift  —  mcnn  id)  fein  ftöblcr  mörc, 
jo  möd)t'  id)  mo{)(  ein  3tg»^iinei'  1e~i)n! 

^öf)lcrin:  Unb  id)   eine  3'9'>'iLit*^i^iii! 

Hauptmann:  9?ed)t  jo,  alter  ftauj!  Sein  §anbnierf  ()at  bid)  bie  3(n= 
f)äng(id)fcit  an  bie  cigentlid)e  angebornc  CebenSart  bcr  5Dtenid)cn  nod)  nid)t 
Hcrlicren  laffen.  93fuilt  and)  oft  lueit  genug  manbern  in§  ,f)o(3.  @rof3,  uner= 
mcpüd)  ift  unfer  ©cburtSlanb,  unb  inb'cm  tuir  ()crnmfc^mcifen  auf  bcr  erbe, 
üben  »uir  unfer  §crrcnred)t  über  bicfelbc  au§.  ©o  leid)t  unb  flüdjtig  mir  3^^ 
geuncr  aud)  fcl)n  mögen,  mir  bleiben  bod)  mof)l  mandimal  bangen  mit  unfern 
§cr,^cn.  3^)  l-'i"  i^'-'^d)  ^~in§  fo  l^ti'gnügt,  baf;  id)  ^n  bcinciii  eiircntagc  gctommcn 
bin.  2:l)ctlnct)mcnb  finb  beinc  ©äfte  gcmitl,  unb  aud)  fein  gieriger'  9l'cibl)art  ift 
unter  if)nen. 


1)  Über  SDforgenbcffer,  bamal§  Sireftor  bc§  .*»h-iminalgerid)t§,  fpäter  06^1'= 
Ianbc§gcrid)t§präfibcnt  in  iS^önigSbcrg,  ficl)c  Sonrab,  (^kfd).  bcr  i?önig§bcrgcv 
Obcrgerid)te,  Öcipäig  1907. 


*^.  (i:,^i)i]aii,  -)h\it  ii3citviii']c  ju  lücaj.'  uou  3d)cnfcuborf3  Vobon.  IV.     207 

^öt)(ei-:  Sn-?  uumiI  tif),  ©cüatter,  ba'S  »uciß  idf),  imb  eben  bnvum  fcl)b 
i()v  mir  iinUfoniiueu!  3d)  bad)tc  frf)on  Ijciitc  c[an^  aUctn  bUüben  gu  inüffcn,  uiib 
bn§  univiiitc  iiürf).  fficnii  unv  iinS  and)  elnanbcr  gcnuii  finb,  mein  SBeib  nnb 
irf),  fo  frent  mnn  firf)  büri)  sierne  mit  grcnnbcn.  ®ie  n^^off^"  !öubcn  finb  bei  bc§ 
S?öniii§  9lvinee,  nnb  bie  Heine  ■f)Cfe  ncrftefjt  norf)  nid)t,  tüa§  bcv3  facjcn  »üiü, 
25  3a(]re  ,^,nfa!niiKn  iielebt,  Heib  nub  ^'^-cnbe  get£)ei(t  ju  (jabcn. 

Hauptmann:  iSa  finb  mir  |a  red)t  geleiien  gefonunen.  §etffa,  t^r  SBeibcr 
unb  J^evle,  nm§  (jofft  i()r  ba  nUe  fo  fd)[nfvii]?  §nvtig,  »uei-ft  ©rbüpfel  in'§  (^-euer, 
ba|3  ©ff)rif§  nnb  Ti\Ua§  um5  jn  beiffeu  finben,  wenn  fie  uoiit  Uuuiauge  foiumcn. 

JTü()fer:  (Sie  werben  gnten  2>ei-bienft  (joben,  menn  ©ie  in'g  näri)fte  ®orf 
beifdjen  gegangen  finb.  2)ovt  tjat  \\d)  fjent  ein  .Raufen  ©tabtnolE  eingeniftet. 
2)ie  fül)ren  ein  l_'eben  mit  @au§  nnb  23ian£i,  foldjen  Centen  fann  bod)  fein 
S?vieg  nnb  fein  ifrieg^ftebev  nnljfiben  —  ie  fd)ümmev,  je  (ieber!  J^enn  i()r  ben 
Siegennnirm  in  brei  ©tüde  jdjneibet,  fo  werben  bret  Siegenunirmer  borauy.  ^d) 
iitni3  ober  eud)  bod)  non  meiner  ^erjftiirfnng  ^'ran§^o(en. 

Hauptmann:  £l)n'  ha§,  3tlter,  nnb  gieb  meinem  S5o(!  nod)  mag  für  i()re 
,S?e[}len,  bie  ormen  @and)e  (jaben  fd)on  lange  wie  3^ifd)e  teben  muffen,  feitbem 
itjnen  bie  frembcn  ^elbmänfe  atteS  bor'm  ^nnbe  wegfdjnappen.  (@.  5) 

^öf)Ierin  (bringt  einen  .*i?rng).  ©efeg'n  end)'§  @ott,  ©ebatter! 

§anptmann:  ©rofjen  3)anf,  ^-ran  9}tartc!  g-ür  mid)  nnb  ntetn  3Solf 
(trinft).  SBa§  fd)iclt  il)r  fo  gierig  tjerüber,  i^r  unberfd)ämten  ©eiter!  2)a 
nc[)mt  nnr  fjin,  unb  fingt  nad)f)er'  unferm  SBirt  §n  (St}ren  ein  (uftigcS  Qi= 
geunerliebel. 

(ßigcnner  fpringen  auf  unb  man  ^ört:  „gieb  mtr!"  —  „nü,  mir  sncrft"  — 
„2)u  9Ummerfatt".  —  ®ie  S'Ieinen  fdjreien:  „ü,  ü,  id)  mi(i  and)  fjaben"  ufw. 
Unterbeffen  finb  bie  ©täbter  immer  näf)er  gef'ommen.  ®a§  folgcnbe  mirb,  fo 
üiet  mögüd),  jugleid)   gefprodjen). 

^ötjlermübei:  SJater,  fd)au'  mal  ben  §aufen  35o(f,  ber  ha    fommt. 

S^ö^Ier:  3Ba§  geljt  bid)  ha§  SSott  an,  bu  tieinc  §e|:e. 

^.=gjJäbe(:  @t,    wie  geputzt  bie  finb! 

Hauptmann:  9tu()ig^  ©efinbet!  Unb  nun  madjt  Ijurtig  unb  fingt.  8ife(i 
unb  .'pän^li  fönnen  auf  beut  |)adbrett  unb  ber  ©tro^fibbel  begleiten. 

(3igcuner  fingen:) 

2öa§  ^om  i^r  am  Ofen 
Unb  fdjreit:  „e§  ift  !a(t." 
3tgenner  erwärmt 
SaS  ^euer  im  K^aih. 
grei  fteigt  in  ben  |)immel 
♦  ®er  Icid)te  9f{aud), 

fyrei  ftöbert  ba§  Söitbprätt 

3)urd)  g-etb  unb  ©traud). 

Uu§  warb  ein  g(eid)e§  9ied)t  gegeben, 

(S§  (cbe  haä  Qic\(mxcxki)cn, 

2Sir  bauen  nidi't  §ttufcr, 

SBir  bauen   fein  ^e(b, 

2öir  wanberu  unb   betteln, 

Sefdiassen  bie  Seit. 

2Ber  f}nngern  nub  burften, 

2öer  fdjwelgen  fann, 

S)er  «eitler  ift  ftUinig, 

3)er  freie  üJfann. 

Sßa§  fdimält  iljr,  bajj  e§  ba  un§  fc^meffct 

SSo  m\§  ber  .^lerr  ben  ^ifc^  gcbeffet!  (@.  6) 


208     '•^.  Gäijciaii,  9Jcue  3?citvögc  511  Max  üou  Scf)cnfeuboi-fö  Sebcu.  IV. 

SBoüt  ifjr  un§  niditf^  geben, 

©0  [tetjicn  unr'§   eitrf): 

®od)  nimmer  jcrftörtcn 

3iflenner  ein  ilieid). 

©ie  finb  jo  Liefrfjciben, 

3n  2Bunfd}  unb  Xljat, 

®of3  §am[ter  nnb   ©perling 

mdn-  S5orvat()   \}at. 

©eftattct  bod)  ben  Keinen  Sieben, 

SJa^  nnbre  tü()u  im  (Mroffen  üben. 

SBer  baut  fid)  nid)t  8d)löffev 

9(uf  Snnb  nnb  auf  yJioorV 

Sil"  tommeu  ben  Söünfdjen 

S)ev  i:Oienid)en  juDor. 

ülMv  ,^oubern  ui'b  fd)iiin35en 

35on  (S5unft  unb  oon   (Mlürf 

Unb  beitevn  auf  ©tunben 

2)en  trüben   Sölirt. 

5i>em  l)ier  nur  jparfam  S3fumen   [^rieften, 

2)en  lüirb  oud)  Säufdjung  nidjt  Ucrbvic|len 

2)üd)  uier  nmg  ermeifen, 

Sa§  Uäufdjuug  nnb  2:rug 

®er  ©eifter  get)eimer 

©ntbunbenfter  (V)  '^•inc\? 

ÜiMv  lernten  in  Kammern 

Sie  SeiSfjeit  uidjt. 

9lu§  SOJorgentanb  tarn    nu'S 

2)ag  f)of)e  8id)t. 

SBon  SJätcru  I)aben  mir'S   ererbet, 

äl^aö  i[)r  end)  nimmerme()r  ermerbet. 

Unb  fiub  mir  gleid)  lofe^ 

föefinbet  für  cud)  — 

2öir  mafferu  3'9*-i"i'^''" 

©iub  fittig  unb  meid). 

SBir  lieben  fo  fjcrsig, 

©0  feft  unb  treu, 

3Bir  nmnbeln  burd)§  Peben 

3c  juiei  nnb  s"-'" 

Sie  Siebe  fd)(ingt  bie  füffen   33anbe 

5Iudi  feft  um  bie  3Hlcunerbaube.  (©.  7)  * 

$l'ü(){er:  ©ie()'  nur,  line  ba§  ©tabtöolt  immer  uiitjer  fommt  unb  nn?^  anglos^t. 

Hauptmann:  l^aff  fie  bod)  fdjaffen  —  fo  \va$  tanu  bir  nimmer  ein 
l'eben  begreifen  ol)ue  §an§  unb  §of;  merbcnio  ober  uioI)(  lernen  muffen.  Sie 
iöauern  iintnfd)en  nnfer  i'Kegiment  fd)ou  ^urüd,  feit  ftatt  ber  Siebe  —  ©olbaten 
berumfpufen  im  l'anb  —  fie  muffen  fd)ier  all"  unfre  .f)anbticrung  ergreifen. 

3igenueruuMb  (mit  bem  srinbcrforbe  fommt): 

(:_^irüß  (£-ud)  Ö5ott!  !i3alb  märe  id)  gan,^  lebig  gefomincn.  Sie  SiJrfer  finb 
alle  blauf.  Sa  faub  id)  im  niid)ftcu  (^aftbofe  aber  'neu  Raufen  fröf)tid)er 
9Jieufd)en  au-3  ber  ©tabt.  Sie  l)aben  mir  reid)lid)  befd)eert,  unb  mie  fie  l)örten, 
baß  luir  l)ier  im  SBalbc  bangten,  finb  fie  alle  fortgelaufen.  ©d)aut  nur,  mie  fie 
fte^n  Don  meiten,  unb  bürfen  uid)t  b'ran.  M 

St  öl)  1er  (fommt  l'or):  2Bitltomm',  i()r  |)errfd)afteu,  f)ier  im  grünen  SBalb.  ^ 

i8raud)t  end)  nid)t  ju  fd)euen  t)or  bem  inilf  ba  am  ^cu'r.  '5  fiub  ^mar  3i!'!C"ner 


''Jß.  Sgtjgan,  9?cite  53eiträ(^e  ju  9!Kaj  oon  ©c^en!enborf§  Öebcn.  IV.     209 

—  aha  tn-nöc  (McfcHcn  gute  3;i'^~iittb'  unb  DiJadjimru  öou  mir.  ©te  ^etfcn  mir 
f)eut  meine  filberne  ,sJocl)äeit  feiern. 

(Siner  au^o  bcr  (S5efeüf(f)afl:  Sief)  bü,  luirfi  in  ber  fd)Uiar,^en  .n'i.if)(ev()ütte 
bic  filbevnc  iVrone.  .f^aben  ©ie'i?  fleljört,  meine  §evren  unb  ®ameu,  baJ3  iiud) 
l^ier  bic  Oiebe  ein  Jye'ft  luie  '!)a§  unfrige  feiert?  ©'S  mar  nirijt  nou  ungefiitjr, 
ta^  unfer  ©^jn^ievgang  fid)  f)ier()er  rid)tetc. 

X?öf)ler:  (Sk'iui'Sy  ^Jtein,  poj  3>eUen  —  f)m,  yjkrte,  SOfarte,  ©cöattcr, 
3igeuuerf)nu>.)tmnuu,  l)övt  nur!  nud)  biefc  tuirnelimen  .S^crrfdjafteu  feiern  eine 
fitberne  .'pod),^eit.  3)a§  ift  geiui?-  baS  ^-ßaar  bort;  id)  fefj'iS  nn  beut  ftitteu,  üer= 
gnüglirf)eu  älU-fcn.  (iilüct  auf,  .s^err  S3väutigam,  fommt  i{)r  end)  nic^t  aud) 
mieber  fo  jung  unb  frifd)  Dor  mie  an  euerut  §od);,eit§tQgeV 

SJJarte  (fommt  Dor):  @ott  geb  aud)  eurf)  fo  öiel  ©lücf,  ücbe  §errfc^aft, 
a(ä  er  mir  unb  meinem  Sl'unj  Ijeiite  befd)eert  ^at.  (@.  8) 

2) er  tlcine  3MU'ii"*^»^JiitnGf  (fommt  gelaufen):  9Jtutter,  ba  ^ab'  id) 
fangen  ü  Statt  unb  3U10  iOiiiuä'. 

S^orbmeib:  ©icb  l)er,  merb'  bir'§  braten  gum  ^Jadjtimbifs- 

Hauptmann:  §ufd),  i^r  Söeiber,  ba  töunt  il)r  'nen  §eKer  ücrbiencn  3U 
5Racf)t.  ©efdjliiinb  unb  madjt  eure  fünfte.  (2:ritt  tior).  ^ict  ®(üff,  liebe  §erren 
unb  2)amen,  unb  uietmat  miüfommen  bei  un?.  @§  freut  mid),  haf^  if)r  einmal 
ju  un:5  aBalbmcufdjen  ^erangfommt  au§  euerm  g'^ingcr  unb  unfer  Öeben  mit 
anfefjen  moEt. 

2BoIf  (tritt  an  ben  Hauptmann):  .'perr,  ber  ia,  ben  fenn'  ic^  üon  ber 
3eit  ^er,  mie  fie  mid)  eiugefperrt  Ratten,  in  ber  ©tabt.  (£r  mirb  un§  greifen 
loffen. 

^nuütmann:  ©el)  ftiü  !  3)er  t()ut  un§  f)eut  nid)t§.  (£r  mirb  fdjon  felbft 
ladjcu  über  un[re  ©piiffe.  ©ebt  unfern  Öeuten  etmaS  5U  uerbienen,  |)err,  unb 
lo^t  eud)  i^re  S'ünfte  3eigeu.  '§  ift  gan^  unfd)äbüd),  unb  :^at  mol)l  fein  (:^5ute§. 

ßigeunermäbdjen  (anfangs  ain  ^euer,  bann  immer  näljer): 

^uc^fieiffa!  ^ababra!  2Ber  tviU  erfahren, 
2öa§  ifjm  nod)  bcfd)eert  ift  in  fünftigen  Saf)rcn? 
Stjr  3aten,  if^r  jungen,  fo  ©ro§   mie  ^(ein! 
lUJerfet  auf  ba§  3HFiinermägbelein! 
©ie  ift   eud)  gar  pfiffig,  gemonbt  unb  fein 
Unb  f)at  eud)  uiet  9fiare§  ju  propf^ejefn. 
^fjr  §erren  unb  ®amen,  bte  §Qnbe   f)er! 
Soc^  (aßt  ja  bie  garten  .S^oiinbdjen  nid)t  teer. 
Senn  8eerf)eit  giebt  Oeer()eit  b'rauS  nirfit?^  entftcl)t; 
2Ser  fann  (efen,  mo  nid)t§   gefd)rieben  ftcf)t? 
2Ba'3  ftel]t  if)r  fo  ftiü  ha  unb  abgemanbt; 
50iein  fd)muffer  §err,  nur  ^er  mit  ber  .Spanb! 
2Bic  mirb  mir,  ma§  finb  haä  für  öinien'? 
^ah'  id)  bod)  mein  Sag'  fo  maS  nid)t  gefct)u! 
Hauptmann:    Sa  fet)t  nur  bie  8eben§(inea! 

2Bie  ftef)t  fie  fo  mächtig  unb  fräftig   ha  — 
(£§  fie()t  aud)  fd)ier  aUeS  fo  (iebtid)   au§; 
3m  SRittag  bilbet  bie  35enu§  if)r  §qu§.  (©.  9) 
@g  teud)tet  mit  feinem  filbernen   ©c^teier 
2)a§  9DitonbIid)t  aud)  in  bie  ^enfter  f)tnein! 
SBerfd)Iungen  mit  nod)  einer  Linien  —  — 

^d)  mu§  nur  ber  S3raut  in  bie  §änbe  fe^n 

^a  (ad)t  t^r  nur  immerhin  in  ben  93art; 
^tf)  Ie§'  eg  ^ier  flar,  mie  mijjig  unb  gart 
Sie  liebreirf)  fie  fic^  mit  bem  |)erren  gepaart. 
(5ii»l)ottoii.  XIX.  14 


210     ^.  (Sät)gan,  9lcuc  SScitvägc  p  Tia^  imn  ©diciifeiibovfS  !?cbcn.  IV. 

9iid)t  umf)r,  i()v  fcf)Utiil)tt  lüdjt  auf  iiürl),   frfjmuffc  ^-vau, 
2)af^  alk§  ba§  iri)  iun-fd)lac\en  unb  jri}(aii, 
^evaugfacV  luaS  in  cuvcr  §anb  id)  fd)auV 
Sa^j  uuivcn  mir  gar  riünftifie  ^(Spcftcn, 

Sie  cud)  im  ^rü(}(iniic  fülirtcn  unb  nctftcn! 

Sic'iS  mit  bcn  ()immiifd)cn  3^'"^)^'"  "^'^   ftanb, 

2)n§  {)ab'  idj  nu§  ciu-ni  §äiibd)cii  cvlaimt  — 

®ci-  ^^'"'"•'•f  ift  iiiuiicr  in   ciircv  .S^ioub!  "^ 

@  r  0  ^  e  r  3 '  9  ^' "  "  ^'  ^"  i "  "  9  ^'  • 

O  fd)au,  Hob'  -i^atcr,  uin§  2öolf  bovt  ci-unfd)t! 

Svaun,  er  bat  iiiiober  im  Svübeii  (Vlifd)t. 

(55eftof)l'n  (jat  er  ü  filbcrne   ©d)eev. 
Üöolf:  .S>lt'^.  Wuuü  bod),  bn  9i\nbf)art,  bii  milber  'Mv\ 
.^ouptmann:    Sift  bit  ein  3''"!*-'it"^'^''  »■'f)i"lc)f'-'i"  ÖetferV 

4^rand)ft  ©ilber  unb  (MolbV  SlUrft  täglid)  nod)  tcffcr; 

@tiel)lft  I)eut  eine  ©d)ecr  unb  geftcru  ein  yjieffer 

Unb  nmd)ft  ei?  mit  morgen  awd)  mabrlid)  nid)t  beffer 

Ungcrodjen  ift  oft  bir'§  l)ingegangen; 

®od)  ^dt  genug  mirft  bu  am  Watgen  f)angcn. 

Söirft  bann'  fitzen  bei'S  Seufelg    Öjaftgebot, 

Sirft  atS'n  armer  ©iinber  in  (eljter  ^Jcotf) 

5Bon  C^'i'o"'  flitdjeu  auf  SJieffer  unb  Gdjeeren 

Unb  nur  ßu  fpät  bid)  ,ytm  9f{ed)ten  befeljren. 
Si'Dtf:   D  §crr,  id)  tljat  (§  gcun0  nit  ,^um  ©paaff  — 

Senn  a(§  iri)  geftern  im  ©d)Ioffe  bort  aJ3, 

®a  fiel  e§  mir  ein,  mie  nötbig  nu'o  märe, 

3um  ftitfcn  unb  fd)neibern  bie  l)übfd)e  ©d)eerc. 

Qd)  l)ab  e§  fo  gut  id)'§  tonnte   gcmad)t 

Unb  ctnia§  mit  in  bie  Sirtfri)aft  gebrad)t. 
Hauptmann:    Unb  fotlft  jmo  Sag'  nicf)t'3  ju  (Sffen  befommenV 

^igenncr,  if)r  t)abt  ba§  Urttjcl  üernommen.  — 

©ef)t,  .'perr,  fo  t)erftc()n  and)  über  il^erbrerfjeu 

Sic  3iO"i»cr  ftraffe^  ein  Urt()ei(  ju  fprcd)en, 

SKoju  man  feinen  Äriminalf enat, 

Unb  feine  ^arolinai)  nöt()ig  ()at.   (©.  10) 
ein  ftcineä  y,)iäbd)en: 

'D^el)met  §ei-enme[)( 

2Jfit  9(ni§ö()f 

Unb  baftet  einen  J''^"^'^'!^; 

(£r  I)i(ft  für  jeben   Sd)obcn, 

3ur  Oftcrnad)t 

©d)öpft  mit  33ebad)t 
.      Sa§  föaffcr  au§  ber  Oneüe 

Sefprcnget  bann  bie   ©d)Uicüc 

Se§  §aufe§  mit; 

Unb  ©d)ritt  bor  ©d)ritt 

2Birb  Segen  unb   (Mebeif)en 

Sie  ©laubigen  erfreuen.  — 
ein  tttteä  2Bcib: 

gort  üom  geuer!  Maä)'  mir  '•|?(at^! 

Cteber  Jaff  bie  frönen  f5^"aucn, 

1)  Saroltna  b.  f).  ^einlid)e  (S5erid)t§orbnnng  be§  .^nif.  JäTart  V.,  bie  ®runb= 
läge  beä  gemeinen  beutfdjcn  ©trafvec^tg  für  bie  folg.  ^at)rf). 


''^.  ßjijc^an,  'Jtoiie  ^innti'äi]c  .^i  -l-^taj:  uon  ©djenfenborfS  Öcbcii.  IV.     211 

l'üftcvn  nnrf)  bciii   33obciifnl? 

5Dicincr  nltcit  lafi'c   )d)aucn. 

©el)t  mtv  aiici  beut  >lnffcct]ruitbc 

3:l)u'  id)  cud)  ti(i3  (£d)itfial  fimb. 

^ft  nuvS  iieftoMcnV  3Ü  i"'^-'  ncvidjiuuubcuV 

(i^k'l't  mir  (">  ''l^fcimiii,  glcid)  uüvb  cä  i-jcfuubcii! 

^5c()t  nit  10  bü!5,  iljv  j[iuu]en  9Jhi§iDö! 

(^5clt,  il)v  :uöd)tot'ö  (]cnie   liöven 

ilnT-S  bie  (SJöttcr  cud)  befdicovcn. 

i-^e,vil)lt/  inib  fd)aitt  bic  f)olbc  iBraut! 

•}hir  nennt  i()ien  Flamen  nit  taut. 

Sodi  id)  füll  nuil)(  offenbaren 

älMiö  für  («lud   unb  Überftuf? 

Unfer  Sraiit  ^Miav  nnrb   erfo[)ren 

^■ort  itub  fort  im  3i'it*-'"f'iif3 

©lüft  unb  (i-l)r'  unb  .'oerrlidjfeitcn 

t'liegucu  l)ier  üon  allen  ©eiten, 

(Sintrad)t  unb  ,3'ifi'ifbcnf)cit, 

Giottef^  toeiien,  finb  nid)t  ineit 

(Molb  unb  'iH-rlcn,  gan^e  Raufen 

^onnuen  fd)on  l)in,^ui]etaufen, 

^-aft  fo  üicl  al'o  S^affeetijrner! 

(£e()t  if)r  iuol)l  ,^iuo  iiotbne  .<j)örnery 

2;rinftjefd)irr  bebeutet  ba§. 

2Benb  id)  aber  um  bie  Saff 

@ef)'  id)  beutlid),  flar  unb  Ijcü 

(Sine  iiroffe  Siöm'fdje  L  (S.  11) 

L  ift  funf.^ifl  —  funf,5i!i  3al)r 

J^-eiert  einft  ba-5  Jubelpaar: 

.viQuptmann:  6d)entt  il)nen  einen  fleinen  3^'bi'pfennig  für  it)ve  «ünftc  c^c- 
ftrenc'je  ^crrfdiaften!  W6(\t  ibr'sS  nur  glauben  ober  nid)t,  menn'S  aud)  nur  einen 
frö()lid)en  5lugenblid  geumd)t  bat.  S)er  ift  ja  jel.U  uio[)l  (iiolbcg   luertf). 

S'ö()ler:  .'paft  9ied)t,  (Ä)cüatter-5maun!  ©aju  ift'§  gut.  ©onft  mag  man 
l)cj:en  unb  jaubern,  uu'uu  nuin  fein  (silüd  bobeim  nid)t  felbft  baut,  tft'^^  bod) 
nur  eitel  ä'ßürfelfpiel.  SBenn  id)  fo  nmud)nuU  oUein  nmr  im  grojieu  Ji>alb,  unb 
ba§  (graben  unb  Sd)moren  mir  fauer  unirb',  braud)t  id)  nur  ju  beuten,  e§  ift 
ja  für  meine  9}un-teu.  5''"il'^  Oiit  uneber  frifri)e  ilriiftc.  ÜIhtS  meinft  bu,  yjiarte, 
mir  ntöd)teu'§  nod)  einmal  nevlebeu,  hai-  lebte  iBierteljat)rl)nnbert,  —  unb  ba'S 
^aar  bort  fiel)t  mir  iu)"t  aucb  fo  auö,  ol<o  t)ätt'  e§  fid)  lieb,  fo  ftart  unb 
treu  Uiic  bie  Äöl)Ier,  unb  märe  glüdlid)  unb  üertaufd)te  fid)  uid)t  gegen  bie 
ganjc  SSelt. 

yOiarten:  3(d),  ja  iuof)t,  timren  mir  glüdlid),  lieber  S?nu,5,  unb  mollcn'ä 
nid)l  beffer  f)aben,  al§  e§  gettiefen  ift.  Unb  gelüi-S  bie  fremben  §errfd)aften 
aud)  nid)t. 

|)auptmann:  ^d)  bin  mof)!  nur  ein  fd)lid)ter  3iil*-'iti"^^  —  oöer  aud)  nur 
miffen  ivobl,  \va§  Cieb  ift  unb  el)'lid)e  Sreu!  ÜBenn  fo  ein  braneS  SBcib  Diele 
^abre  mit  un^  btrumgeftricljen  ift  burd)  33erg  unb  Sfjal,  uub  J-roft  unb  .t^ibe, 
(Slütf  unb  Ungemad)  mit  nn§  erbnlbet  l)at,  fo  fommt  fie  uuö  nod)  einö  fo 
fd)mnd  unb  lieben§mürbig  uor,  abi  ita  fie  ben  sörautfranj  trug  üor  bem  3Utar. 
2llle  9}Jenfd)en  finb  bod)  mel)r  ober  minber  3ifl'-'U>i'^^'J  ftri"^  f^*^  gftid)  nod)  fo 
begütert  unb  nod)  fo  feft  angcfeben,  ba^  3lUe-3  ift  eitel,  unb  ba<o  Öeben  bleibt 
eine  ^ilgrimfd)aft.  Sic  3i9*;unev  möd)ten  mof)l  S(cgt)pten  mieber  fe()u;  bod)  gcl)en 
mir  mie  ade  9Jtcnfd)en  nod)  lieber  nad)  ber  §einiat  oben.  (6.  12) 

14* 


212     ^1^.  Sjijgait,  Dteuc  Seiträge  311  3)la^  iion  ©cfjenfenbovfio  Öcben.  IV. 

^öfjlev:  2Bar  unjer  $eiT  ja  feUift  ein 'i)?i(grim  auf  Grben!  —  Sorf),  mit 
3}cvciunft;  id)  bin  f)icv  UioI)r3Birt[),  iubeffen  nntf?  id)  bodi  jum  3(itf6nid)  nial)ncii. 
2)n§  crfte  ilsievtel  ift  fd)on  jiemlid)  ()od)  [)crauf  ()intev  bcm  Jöalbc. 

§auptiiinnn:  ©§  ift  oud)  3"^'  ^eVöttev!  foimii,  mir  aUe  begleiten  bic 
.'Öcrridjaften  ein  (Snbe  unb  fingen  ben  lel3ten  5Ihh-§  nnfreg  ÖiebelS.  Sic  t)or= 
ucljme  Sof)nung  nnrb  i^nen  burd)  bic  Sl'übler()üttc  luieber  neu  morben  fel)n.  So 
gcl)t  eö  frifd)  fort  tuie  burd)  ben  Salb  and)  burdjg  Öeben  in'§  saicitc  5Bicrtet= 
i)unbert  f)incin. 

SOcit  Sang  nnb  iUang  nnb  WotteStraft 

©eljn  mir  auf  unfrer  "'l^ilgriuifdiaft 

Sern  fdjönen  Q'kI  entgegen. 

2Bir  manbern  frof)  burd)  35erg  unb  Xljal, 

2)urdi  Süftcn  unb  (Jknnöffer, 

*Unb  ladjt  nn§  {)eut  fein   ©onnenftrat]! 

3>iclleid)t  iff§  SJtorgen  befferi). 


%{k  geljen  ab  unter  QJefaug  be!3  (elften  3?erfe-5  üom  ßtge'i'iierücbl. 

6. 

ein  golioblatt. 

(S.  1) 

5ht  ^attl)  (5?(eiftiftuüti,^:  ^-rau  n.  3CucrÄma(b). 

3nui  5rübling§=  unb  guni  Ceben^feft 
ant  5.  3Xpri(  18082). 

Sdljäbrlid)  mi((  e§  g^rüijUng  merben! 

2~>er  Cftminb  fdjmeigt,  c§  ()and)t  ein  Scft, 

Unb  alte  ftinbleiu  unfrer  (Srben 

ißegclju  il)r  5üiferftcl}ung§feft. 

3?o(l  banger  fdjeucr  Sel)nfud}t  bringet 

2)er  ,^artc  ©(octenfdjnce  ()erl.ior, 

3>oni  madjgemorbnen  ©otte  finget 

2)er  bod)begabte  Cerri)eud)or. 

Grmad)'  auS  Kriinnien,  bie  bid)  bauen, 

§olbfeIige,  mit  offnem  Sinn, 

Unb  gieb  ben  fd)meid)clnben  (Memaltcn 

®eg  !L'cn,^e§  Seine  Seele  bin. 

(5r  miü  tu  Süften  um  bid)  fpielen 

Unb  ,'',ief)n  in  Seine  ()olbc  3?ruft, 

'Ji^Jit  liubem  .*>Tull  bie  äl'auge  !iif)Ien, 

iBefd)(eid)cn  Sid)  ?,u  Öicb  unb  Öuft. 

Sa§  i'cben  nafjt  fo  fiill,  fo  leife, 

(Sg  (egt  un§  füf5e  Seiten  an. 

Unb  ()ä(t  un§  feft  im  trauten  Greife, 

Ser  nnfer  niri)t  eutbefjren  fann. 

■JW),  taufenb  ViebeSarme  fd)lingen 

Sicf)  mäd]tig  um  ein  bange§  .iTcrs, 

Unb  milbe  Srofte^morte  bringen, 

Sie  Salfamt()au,  burd)  unfern  Sdintcrj. 


1)  §agen  a.  0.  C-  S-  41. 

2)  IXbev  ben  5.  9ff3ril  ficljc  .s3ngen  a.  a.  C-  S.  32. 


^-p.  (Iji)nan,  ^Jiouc  iücitvägc  ju  )))laic  uon  ®rf)cnfoiiborfii  Vebcii.  iV.     213 

(@.  2) 

3iU  Sfiräncn  ftvaf)(t  ein  Sficgcnbogen 

3uv  SOia()nmig  an  ben  ©otteölniub; 

®ie  5'i^ül)liui]§tanbc  tonunt  fjcfloiien. 

@ie  tl)ut  nu'3  frolio  33otfcf)aft  fuub: 

:;.  „@§  mirb  ein  Sag  bev  9iuf)c  fonimen, 

©in  eiu'geS  Oftcvfeft  cvfdjcint, 

3uin  .f)ci(  ben  ®nlbevn  unb  ben  g^voiiimen, 

S)ic  l)iev  gefd)ntai1)tet  nnb  gemeint. 

2In'§  grof5c  |)cr5  ber  äl'ctt  jn  finten, 

2Bo  jebc  @el]nfnd)t  fdjncll  fid)  ftittt, 

2)en  etu'gen  5-rü()ling  einjutvinfen  — 

O  l'uft,  bie  jebe  Cual  ucrgilt!" 

3)od)  bi§  nur  giefin  auf  älsolfenmcgen, 

'1,'aff  un^3  mit  fel)nfud)tid)Uievev  33ru[t 

\\n§  unter  ©rbenblumen  legen, 

©ic  fpvedjen  fanft  in  ©d)niev3  unb  Cuftli) 


^agen  a.  a.  £).  ®.  64  fagt,  „bog  bie  Königin  Suifc  e§  gern 
\afj,  ba^  i^re  <göl)ne  unb  S^ödjter  mit  benen  be§  ^nnbfjofmeiftev^  täglid) 
gute  92a(^bQrfd)aft  hielten,  unb  ffe  beren  g^cfte  burd)  ii)re  ©egenmart 
ücr^errlid)te.  ®o  bot  fid)  bem  ©id^ter  bie  @etegeni)eit  bar,  i^r  in 
33eri'en  unbegrenzte  (S^rfurc^t  ju  bezeigen.  @ie  üerfagte  e§  nid)t,  3"' 
fc^auerin  ju  fein,  a{§  nad)  ber  9tüdfe^r  non  9J?emet  ein  öon  ©djenten« 
borf  berfaltegg^eftjpiet:  T)ie  Sernfteinfüfte  in  ber  SluerSiüalbfc^en  Sof)- 
nung  bargefteüt  luurbe.  5lu(^  ha§>  ©tüd  trägt  bie  g^arbe  ber  ^üt,  l^er* 
genommen  oon  bemSanbe,  iüo  eg  [picit,  oon  ber®timmung,  in  ber  aüe 
2)?itroir!enben  [id^  bereinigten,  nämlid)  in  bem  äuüerfi(^tlid)en  Sunjd) 
ber  SE3iebererf)ebung  ^reu|8en§".  Unb  cbenba,  ©.  93:  „SSon  ber  g^eft= 
id)rift  ift  leiber!  in  ber  |>anbfd)iift  nur  fo  biet  ermatten  q.\§  toaljr- 
jd)etntid)  nod)  bor  StuSorbeitung  be§  (fangen,  bem  S^onfe^er  übergeben 
mürbe.  ^ebenfaüS  mar  ba§  ©tüd  me^r  Ujrifd)  ai§  bramatifd)." 

jDie  ©üäje  ^u  biefem  ?$eftfpiel  nebft  ben  ^emerfungen  ®d^enten= 
borfS  für  ben  Xonfe^er  bilben  M^  näc^fte  @tü(f  beS  2luerömalbf(^en 
(Sammelbanbe§: 

(Stciftiftuotiä.  S!i53e  au§  einem  gcftfpiel:  Sie  Sernfteinüifte,  auf' 
gefüf}rt  oon  bem  SlucrSUiatbfdjen  Greife  öor  bem  §ofe  nad)  ber  9iücffef}r  auä 
aJJemel). 

S)a§  tonnten  Gie  un§  inoI)f  jurücffdjicfcn. 

Oftfeetüfte  in  ^reußen,  in  ber  @egenb  be§  frifd)en  §aff§.  ^m  §intergrunbc 
bie  ©ec,  red)t§  an  bcrfelben  ein  §ügel  mit  menigeu  9iuinen.  g^rül)e  Dämmerung. 
Sa§  ©picl  beginnt  mit  einem  Ök fange  ber  (ikifter  über  ben  SBafferii. 
©tott  ber  Cuüertüvc    mürbe  DieUcidjt  ein  breifadjer  ^ofaunenftof^  fjaffeub  fel)n, 

■    1)  §ngcn  a.  a.  0-  ©.  32. 


214     5p.  gjtigan,  9icue  SScitriiiic  jn  i'Jtay  imn  @d)cntenbovf§  ^eticn.  IV. 

luovauf  bann  ber  erftc  Sbor,  ober  aurf)  nur  eine  tiefe  ©ttmme  bie  35>ortc  be§ 
evften  (SfiorS  unisono  fange.  3)ie  SSegleitung  ki  ben  übrigen  ®eiftcrgefängen 
mürbe  aber  nur  lion  ©aiteninftrumentcn  fei)n  bürfen,  unb  am  beften  in  ein.^elnen 
ilHängcn  befteben,  une  ferne  |)arfentöne.  ©'S  lierfte[)t  fid),  baf^  bie  ©tininicu  uu= 
fid)tbar  fiitb. 

[@§  folgt  ber  Se^-t  be§  (^{}ox§,  ber  Strofe,  JIntiftrofe  ufiu.  mie  C'^ngen, 
l^eb.  ©c^enf.  ©.  91—92  fie  gibt]. 

iRad)  einer  fleinen  ^^^auje  tiiuben  2;öne,  iifjnltd)  benen  ber  ,S)arntonita,  ba§ 
(5r»uad)en  be§  l).  Jlbalbert'o  an  unb  begleiten  gang  au^-  ber  g-erne  beffen  Siebe. 
3)ann  (anbeu  S3ernftetnfifd)er  unb  fingen  ein  Cieb,  u>o,^u  iel)  ben  'Jert  erft  ntor= 
gen  9tod)nuttag  früljeftenö  liefern  fann.  SÖiifjrenb  ber  übrigen  .'nanblung  fommt 
nod)  tia§  bciliegenbe  i^olf^lieb  nor.  — 

[®a?'  ein,vge  ert)altcne  (Srentplar  be§  SrurfeS  ber  fertigen  (^iefänge  on§ 
biefem  i^eftfpiel,  ba'S  §agcu  nnbefannt  geblieben  mar,  fanb  id)  int  ftönigl.  §au§= 
ardjili  in  (iljarlotteuburg.  @ö  ift  lofc  im  9.)ianuffript  be'5  2)elbrüd)d)en  £age= 
bud)e?'  befeftigt,  beffen  ^i^cnülning  mir  §crr  9(rd)il)rat  Sr.  ©d}nfter  freunblid)ft 
geftattete.  ®a'5  Titelblatt  gibt  uu§  über  ben  Jd'onipouiften,  ben  Sanj  unb  ha§ 
3abr  ber  3luffüt)rung  be§  5^ftfpielc!§  SUiffliirung.  (&§  ift  alfo  nid)t,  mic  §ageu 
angibt,  1808,  fonbern  1809  nad)  ber  9iüdfel)r  be-S  Hönig'?>poare§  oon  '*43eter§burg 
äu'feben.  ®Qäi  Titelblatt  lautet: 

©efdnge 

au§ 

bem  ^eftf^jiel 

bie 
ißcrnfteinfüfte. 


Sn  SKufi!  gefegt 

öon 

§ttttmeli). 


2rm  Öuifen=2age  1809  2). 

.^lönigtoberg, 

gebrudt  in  ber  .^Tönigl.  §artuugfd)en 

§of=33ud)brurferei. 

5(uf  ber  Diüdfeite   be§  SitelS   ftebt  baS  ä>er,^eid)ni§   ber  im  ^'ff'fpi^'f*'  ^^or» 
tommenbeu  Siollen: 

Sl)or  ber  ©eifter  über  ben  9Baffern. 

2)er  föeift  bo^^  Ijeiligen  m\d)o\§  3(balbert. 

Si'eifenber. 

junger  ?i-ifd)er. 

3üieiter  J^'M'^)'''!"- 

3nter  Jifdier. 

2ri)d]ertnabe. 

i,'anbmann. 


1)  griebr.  §einr   .V)iinmel,  geb.  1765,    an  Sveidjarbt^'   Stelle   JTapeUmeifter 
in  ä^erlin,  mar  bamah?  mit  bem  ."pofe  in  Möniggberg. 

2)  2)er  2.  iDuirs. 


'4>.  S^Diiiui,  i»ioiie  'iH'itviiae  511  IHa^  uou  ©djoiUonbüvf'S  i'cüoii.  IV.     215 

?rgnc§. 

©olöat. 

(gilt  ä)Jäbrf)on. 

3»iHntc€'  ^.l'uibif)cn. 

Sil'(cincö  l)inod)t'u 

äUeljvcre  3-ild)cv  iinb  VanMoiito. 

?((§  65efäiu]e  [inb  bann  aluicbvncft  „fsjofaiiii  bor  ('»HMftcv  ü(iev  bon  'JlMiffein", 
„Viob  bcv  i^ovnftcinfifd)ov"  unb  „^)xouian;,e",  ba>o  (i'btiionuinte  in  bcn  5[U'?!ialHMi 
iintov  bcnt  'Xitol:  „2)cv  oevfnnfonc  ^liinii".  .^^oiion  l)at  offonlnu-  nnd)  bcni  Jej-to  boc; 
5lnov'oUH-ilbid)cn  ©anunolbanbc'o  feinen  '^Ibbrnct  (Veben  to.  91/92)  iiecieben,  bev 
eii)eb!id)  lum  beni  in  (£l)avUittenbnvi]  evbaltenen  ®vude  abiueidjt. 

®a§  topiel  felbft  ift  moljl  nieniiU'?  Qebvnilt  unb  fein  iiefd}viebenev  Xej't 
bleibt  DevfdjoUen. 

8. 

1  ixigen.  (55vof3=Ounvt.  ('Jcirfjt  eitjenfjünbig)*). 

(®.  1) 

33  e  v  g  m  ü  n  u  i  f  rf)  e  ■?  C^5  ( ü  d  a  u  f 

beut  .'pevvn 

c^an'?  3'^f'^'^^  '•"^"  ?(iier^iUia(b 

i{öniii(id)em  (Mebeinien  ©taat!?=9Jat[)  ;utb  Ober'pväfibenten  imn  ''4>veiulen,  Mnvator 

ber  Vanbec;4lniiiei-fitiit,   ^)iittev   beö  großen  rot()eii  5tbler  Orbeiu?,   (irbl)err  nuf 

gauleit,  8ebenl5  uflu. 

unb  bcv  (yrau 

9n0ertine  bon  ^tuer'oU'alb 

geborne  ^Keid)^3  33urg©räfin  unb  (Gräfin  ,yt  3)o()na 

am  Sage  i()rer  ©i(bcr()od)3eit 

gugerufeu 

burd) 

m.  5.  b.  ©.2) 

S'öutg§berg  am  23ften  'iTtoiiembov  1809. 


(©.  2) 


^u  tiefen  53ergmcr£3grüubeu 
(grbtiibt  ein  f)ö(b  mctaii, 
Sflut  lieblid)  fid)  oerfünben 
®urd)  Ijetlcn  ÖUodenfdjaU. 
(S§  loden  biefe  2önc 
S)en  Söergmanu  in  bio  yüirfjt, 
2Ö0  bic  gefangne  3d)üne 
3[)m  füfi  unb  bräutlid)  lad)t. 


1)  ®er  in  ^-otge  be§  ':S)mU?>  fd)merfrante  ®id)ter  liifst  (?■■  fid)  nid)t  ne()nuMi. 
bon  feinem  (£d]mevjcncilagev  bem  i^nbelpaare  feinen  ^^eftgrnf^  ßu  entbieten,  ben 
er  nid)t  eigenbiinbig  ()at  fdjreiben  tonnen. 

2)  (£d)enfenborf  fr^niantte  bamalS  uod)  oft  in  bev  'Jfnfütjvung  feiner  ü>ov^ 
namen,  auf  bem  Sitcl  ber  „Stubien"  nennt  er  fid)  gar  Sd)enf  uou  (2d)enfeubovf. 
(£vft  fpiitev  bleibt  ev  bei  bem  einmal  nad)  ©d)iUev§  Witt]:  'lUoolomini  gemiililten 
3>ovuamen.  .'pagen,  S.  27. 


216     '•]?.  Gjijgait,  9hnic  ikiträgc  ju  iOtcij:  uon  3d)enfenbovfS  l'elicn.  IV 

(Sr  ^ftüdt  in  (S5ei[tcvvcid)eii 
®eu  ©tiberbnuficuftrauf?, 
Unb  jpricf)t  in  fvcmbcn  3^1^)^'! 
Sein  frontin  ©cljcinnüg  an§. 

Ter  2)Jonb  nutH  il)ni  bebontcn 
Sc§  reinen  £ilbor'3  Sdiein; 
©0  i^iefin  bie  .CMnuncüuciteu 
^n  [eine  (Sd)ad)te  ein. 

2)cr  ©iinger,  bcr  bie  S3(ütl)e 
Se'?  .'perjenS  tren  tielnaf)rt, 
©rfennct  int  @einüt()c 
Sie  redjte  @rubenfa!)rt. 


(®-  3) 


O  f)elbenn)ertf)c§  ©treten 
9tnd|  l)oI)ein  ÖtebeSglüd! 
O  uninberbnre§  öeben 
3n  feinem  @i(berbUd! 

^f)r  babt  ben  ©d)alj  errungeit, 
3()v  fdjant  ben  Ciebe^monb. 
®cr  S3erggcift  ift  bezwungen, 
Scr  in  ber  Sicfe  »uobnt. 

■Sport  ^i)V  ben  ©djtag  bcr  ©tnnbc, 
®n  (Sure  ^aijxt  begann? 
C  nel)int  au§  ©ängcrS  SJfunbe 
'j£a§  fromme  (SJtüdauf  an! 


©.  4  nitbejdjrieben. 


1  ^-otioblatt.  (33leiftiftnott,^:  3(n  ben05rafen  ®ol}no  ©d)(obien  nnb 
b  offen  ^Jemabün,  Gm  oft  ine,  geb.  @  ruf  in  S)  üb  na  =  8  and')-  (©djincfter 
ber  J-ran  üon  Stuer^malb). 

(S.  1) 

epiftet 

an  baiS  Silberpaar. 

2lnf  be§  Sraninesi  rofigem  ©efieber 
Sdjmang  3nr  g-Inr  fid)  feiner  erften  lieber  2) 
3n  t)a§  9ieid)  ber  ^'^fl^^i^'^fti^fofie'n, 
Snre§  ©ängerö  treue  ©eele  bin. 
(Siter'n  §öb'n  im  ©eifte  jugeftogcn, 
Srauf  er  Söonne  bort  unb  ."öintme(§(nft; 
Cieblid)  fpielten  ber  ^4-Hifargc  Sogen 
Um  bie  üotte  feffelfreic  S3ruft. 
25a  ermad)t  er  —  mcf)e!  i()n  umftarrt 
2)ic  gemeine,  talte  ©egenmart. 


1)  ®a  bie  §'•^^13^11  am  lo.  X.  1784  ftattgefunben  batte  [iO^itteitnng  be§ 
fürftl.  3lrd)iiiar§  u.  ^riö.=2)o,5^  Sr.  ftroKmann  in  Sd}lobitten]  fällt  bie  Silberne 
§od)3eit  in  bii§  3at)r  1809. 

2)  ^m  Oberlanbc,  mo  er  1802/03  fid)  anfbalten  mußte,  Ijat  ber  2)id)tcr 
feine  erften  poetifd)en  'Inn-fudje  gemadjt.  S>gl.  .^^agen,  S.  11  u.  13. 


%s.  ©jliiiait,  'Oiouc  33citväiio  ,^u  Tlax  Uoii  Srf)cnfenbovf'o  VcLumi.  IV.     217 

®n§  3}cr^änguiB  fjiilt  mit  vauf)cin  5Banbc 
3f)u  cntfcvut  Don  leincm  ttjcnvcn  ^v'anbo. 
®orf}  uicv  luac]  bei  (45ottc^froft  i"i*-'l-''itt>;i^^ 
Sic  in§  §cv5  ein  Uniücvfum  leqt, 
®te  am  '■Jiovbpof  nod;  jo  jartc  25tütf)cn 
2ll§  am  3(vno  unb  am  2;ajio  trägt V 
33Sev  bei"  2)id)tuug  em'gen  Ouelt  gefunbou, 
3)cr  für"'?  65eifteiTeirf)  bte  90Zenjd)cn  uici()t, 
Sft  nidjt  mef)r  an  9iaum  unb  3eit  gelninbcn, 
Bürger  [ebt  er  bev  Uncnblidjtcit. 
§in  ju  (Sud),  ju  ©uvcm  ^^'^ftlKfing 
3icf)t  a((mäd)tig  mid)  bc!§  §cr,^en§  Siang, 
Unb  mit  leid)tem,  (oijen  ©eiftcrtvitte 
dlal)  id)  mid)  beä  l)eirgen  ß'i'f'^i^  9)iitte. 


Wiä)  umfließt  mctobift^eS  ©ntäüdcn, 
Unb,  umftratjlt  üon  niilbem  ©ilberlic^t, 
@d)au  idi,  mit  be§  ©eifteS  reinen  33Udcn 
@ud)  Don  2Ingcfid)t  ju  2[ngc[id)t. 
9iein,  ber  arme  (Sänger  fann  nid)t  fc^meigen, 
SBenn  um  i^n  ber  §t)menäu§  t'lingt, 
Unb  fein  Öieb  foK  öou  ber  Söonne  sengen, 
®ie  mit  ^([(geluatt  il)n  ie^t  burd)bringt. 
Sie  nod)  nie  entmci^te  Cautc  fpie(t, 
Sa§  ber  banfcrfültte  Jüngling  füt^it. 
^anb  er  f)ier  nid)t  früf)  ha^i  uiafjre  Cebcn? 
§abt  ^fjJ-'  i£)i"  i^'^t  Äinbegred)t  gegeben? 

NB.  Unmittelbar  nadj  Überretd)ung  biefer  (Spiftel  ge^t    ba§  "^saar  in    ben 

gotbncn  <iDaai  wo  haä  auf  bem  Sanbe  gebrudte  —  überreid}t  mirb 

(abgeriffen) 

10. 

(33Ieiftiftnoti3 :  ©tisjen  auä  ©einem  g^cftfpiel  bei  ber  9?er(obung 
be§  g-r.  11.  21.  mit  bem  ©rafen  SÖil^'^i«  öou  ©roebeni).  Unnoüftänbig, 
fdjmer  (eferlic^). 

(3(u§  bcn  einjelnenStoüen  ^ier  äufammengefc^rieben,  bie  nidjt  allcöorfjanben). 

(Srfter  Stnftritt. 
§erolb.  (®er  Scjt  fctjlt  in  ber  §anbfdirift). 

3meiter  2(uftritt. 

3)ie  3u"3fi"0"  tritt  auf,  fid^  mit  iBtumen  unterljaltenb,  fic  träufenb  u.  f.  \v. 

—  ©onne  miü  fdjon  nieberftnten 
5^eigt  i!)r  3{nt(il3  nad)  ben  ?^litten: 
^ütitung  nad)  be§  SageS  @luten, 
Siebe  Slumen,  füüt  il)r  trinfen. 


1)  i^ertobung  bcö  ©rafen  2Btü).  n.  ©roeben  mit  ^bo  o.  2(ucr§walb;  bie 
•podjjeit  fanb  am  22.  3(pril  1811  ftatt. 


218     ''Jß.  gäljgan,  Üiciic  ^^citviigo  511  )))ia^  uon  ©d)cutenbovfci  l'ebcit.  IV. 

S)rittci-  3Iuftvitt. 

Jungfrau  fid)  ftiü  liejcfjäftigcnb, 
@toria  füfirt  einen  9itttev  ein. 

(JHovin:  ^o(gc  mir,  bn  tl)cnrcr  S)egcn, 
,<3ol)er  Sieg  ift  balb  gewonnen. 
S3alb  t)on  "golbnem  9iel^  nmjponnen 
©oüft  bu  füBer  gtn^e  ^Jflcgen. 

Sfittev:  O  g^'äutein,  Ijer  nnb  uumberlmr, 
Um  beincn  9famcn  fpielt  fo  t'Iar 
®a§  8id)t  aB  luie  uon  tnufenb  ©onnen! 
2)ein  g'iii'i^cnang'  f)at  mir  gelad)t; 
§aft  mid)  mit  liotlev  ©nnft  bebadit, 
ii>on  ^o(}ev  Cuft  ein  reid)ev  S?i'onnen. 
®n  ftotjcS  §cv5,  bn  reiner  ©inn, 
2)ir  gcb  id)  mic^  jnm  Wiener  I}in, 
I  2Sa§  fann  mir  nod)  q(§  bn  genügen? 

!1'q^,  fdjöner  fönigtid)ev  Oeib, 
Oa§  cnblid)  l)immeIooüe§  SBeib 
5Kein  trcue§  äJtinnen  bic^  befiegen. 

(Storia:  S^^inc  2öünfd)e,  bie  oerttjegen, 
3>riar  —  mit  rittcriidjen  gelben 
Öiebt  id)  —  inie  @efcl]id)ten  melben  — 
3arten  ©pteleg  too^I  3U  Pflegen. 

SBar  bann  il)re  §cr5en§bome 
2)er  fie  iebe§  Opfer  brad)ten, 
2)er  fie  fd)(ugen  ibve  ©d)(ad)ten, 
Unb  im  ^onner  ftanb  mein  Dtame. 

3lber  (Sinen  juiong  bieg  lOeben, 
liefen  ©ternenflng  gn  tüeifjen, 
Zi}at  id)  l'eid)tftnn  immer  fd)enen 
8eid)te  Ä'üffe  luiü  id)  geben  — 

SSic  bie  3Äg*^i-'i"  bcm  ft^naben, 
S)er  am  ^ad]  einft  eingefd)Iafen. 
2Bei£  fie  flüdjtig,  miaft  bn  [trafen 
SBeil  fo  jart  bei?  ®lüde:ä  @abe? 

©iiiig  btü()n  bie  Corbecrreifer 
Sie'id)  Söfarn,  9riej:anbern, 
Maxi  3lnton  einft  f(od)t  unb  anbern, 
Sod)  Dor  allen  —  iTarl,  bem  ^aifer. 

8etd)t  geflügelt,  tüic  bie  SöcKe 
J^-Io^  id)  mieber  fort  öon  itjnen: 
3re{)nlid)  an  ©eftalt  unb  9)Jienen 
Srat  ein  33i(b  in  meine  Stede, 

S)em  in  «Spielen,  in  (55cfed)ten 
Sie  bann  mei()ten  ®eift  nnb  Sinne. 
Statt  ber  @^re  trat  ^ran  iWinne 
SBieber  ein  in  il)re  9ied)te. 


'•Iß.  £51)9011,  9coue  ilnntvätjc  ^u  itJuij'  uoii  3rf)ciifenöovf!o  l'cbeit.  IV,     219 

®iv,  mein  '^•ani  ift  nud)  erlefen 
®aB  e§  fürbcu  bidj  liei]{eite, 
3u  ben  ^'-"'^''^iV  ä"  «^'^"i  Streite, 
3flvtc§  tuunbevbarcä  Sefert. 

©d)au  bie  ®tnie  bort  im  ©arten, 
©eldft  ein  mi(ber  Slfaienregen, 
^tjrer  f)otben  ©djluefter  Pflegen 
Unb  ben  füfjen  (^rennb  ermarten. 

^Reisen  ®id)  nid)t  biefe  9)Uenen'? 
2Iiif,  mein  9{itter,  biet  ifjr  geljbe! 
galie  fie  mit  füper  ä^ebe 
Sritt  I^ingn,  fie  ju  bebienen. 

(®(oria  lierid)liiinbet.) 

3)ierter  3(nftritt. 
^ynngfrau  nnb  9Jittcr. 

9ftitter  (für  fid)): 

2Bie  i)üb'  id)  bid)  fo  oft  gefe^n, 
Sn  ftiüer  dlaäjt  anf  23erge§^öl)'n: 
^ix  tiefftem  Sßalb,  im  S?eild)ent£)at 
©a^  id)  bid)  fd)einen,  iWonbenftral]!, 
Sein'  fü^e,  flüd}tige  ©eftalt 
Sor  ber  mein  ^erje  l^üpft  unb  maüt. 
Ob  id|  bid)  faff  mit  Öiebggemalt? 
^c^  tann  nid)t  fingen,  fann  nur  beten, 
(Sanft  lüie  ber  2Beft  3U  SSIumenbeeten 
SBiü  id)  ?ium  §immeIlüor^of  treten. 
(3ur  3wn9f>-"ftu  tretenb): 

§o(be  3i"^Gfi''*"'  ff*)  geSvüBet, 
SBie  ba§  Oidjt  bie  fluten  füffet, 
2Bie  ber  Sfjau  bem  2ütg'  entquillt 
©rü^  id)  ®id),  ®ein  ©ötterbilb, 
SBücf  auf  ben,  ber  ju  bir  ftebt. 
Jungfrau:  2;t)eurer  ^rembUng,  mic  jo  fpät? 

^Ritter:  aSerb'  id)  benn  ermartet  f)ier? 
Jungfrau:  Sauge  fa:^  id)  au§  nad)  2)ir. 

9titter:  S3in  ic^  S)ir  aud)  fd)on  befannt? 
Jungfrau:  ©a'^  bid)  gcf)u  au§  ©otteg  .S^ianb. 
9iitter:  2Bar  (§  uid)t  3ur  fetben  ©tuube, 
2(i§  ber  ^and)  auä  feinem  3Jfunbe 
Sid)  befeette  füßeS  mM? 
Jungfrau:  ^iJein,  e§  mar  ber  9lugenb(id. 

^Ritter:  @d)mcfter! 
Jungfrau:  Sruber! 

bitter  (auf  fie  jugel^enb): 

Sei)  gegrüßt  mir  brüberüd): 
Jungfrau  (jurücf tretenb) 

Uufre  Stide  füffeu  fid). 
9iitter:  Sd)mefter,  ad),  id)  fanu  nid^t  fpredjen 
2{ber  in  mir  mirb  e§  ftar, 
aBa§  folange  bunfef  mar. 


220     '>Jß.  (£äi)s]aii,  hielte  iöeitvagc  §u  Slliaj:  Hon  ©djcnfcnbovf^^  ^v^cben.  IV. 

8a9  intd)  bicfe  5Rofc  [irccf}cn, 
Saß  fic  biv  e§  fu(}ncr  fago, 
äBa§  icf)  nid)t  311  ftammchi  nmgo. 
©d)au  bie  9iojo  tjliilicitb  rotf) 
g'lel)t  um  einen  jüjjen  'Xob. 
Svctne,  ^(are,  g^arbeutofe 
Ö5tcb  bu  mir  bie  luei^e  Sfiofe. 
^unfifrau  (gicbt  fic  ibm) : 

jlnid)  ein  nntnbevbaver  Snufd)! 
^Kitter:  'L'icbe§iiin()n[inn,  'Jraum  unb  Si'aufd)! 
5{bev  bu  bift  era'go  S?[arl)eit! 
Jungfrau;  llnb  im  §cr,^cn  tuo^nt  bie  JiJabvlieit. 
^•ül)l[t  bn,  iüie  bev  9)Zorgen  gvniitV 
iKittci:  3tbenb  ift'ä,  Oueü  meiner  ©orgen! 
Jungfrau:  Sod)  bie  öieb  ift  etuger  iiDtorgen. 
''Ih-iefter  (erfd)eint  im  Sempel): 

§ei(,  fic  l^obcn  fid}  gefd)aut. 


5-ünfter  luftritt. 
2)er  ^ricfter.  3}orige. 

(9{itter:  ^3iebc?  ,'önft  '^\i?-  au§gef^rod)en? 

3auberformet!  33aun  gebrod)en! 

©ei)  umfd)lungen,  eiü'ge  3?raut! 

©prid]  aud)  ®u  nun,  45ottc§(amm! 
^Jungfrau:  @ci  »üiUfommeu  23räutigam). 

(®a§  Singeflammertc  fcIjJt  in  ber  einen  jRotte). 
^^sricfter  (tritt  3>infd)en  fic,  er  tritt  bie  ©tufeu  binnb): 

3Bunbcrbar  cmporgefd)offeu 

©inb  bie  garten  yicbcsfproffen 

Sie  au-o  euren  .'pergcu  fteigeu 

Unb  fid)  fanft  (jcrunterncigen. 

©djnell  an  einem  ©ouuenblid 

Söcrb'  gezeitigt  euer  ö)(ürf. 

®a§  bie  §'•''"11'^  '^"it  ''iit^*-' 
(Surer  ©e!)nfud)t  fd)eue  ^i^lüte 
iJBerft  eud)  betenb  üor  i()r  nieber. 
2)ie  nun  bein,  cntfag'  if)r  miebcr. 
S)u  gef)ft  I)ier  unb  fic  gc()t  bort: 
(Sud)  öcrciut  ein  fel'gcr  Ort. 
iliJanbelt  fro^  beu  bunfetn  ^.|>fab 
©trablenb,  glüt)cnb,  töbtenb  nal)t 
(Sud)  bie  l)err(td)e  ^ertläruug. 
(S)a^  ''4.Hiar  geljt  nad)  licrfd)iebeneu  ©eiten  au^O- 
©ie  Ijaben  fid)  im  ,s)ei(igtbnm  Hcrlorcn 
Unb  finbcn  bort  fid)  ^u  erl)öl)tcm  &IM, 
Sie  emge  SJhittcr  l)at  fic  auxH-rforen 
Unb  ipenbet  itjueu  iljren  (ynabenblid. 
li^ie  gingen  ein  ^u  ben  gciuciliten  'Jiioren 
Unb  fel)ren  un§  Jnoljl  niinmerin.ebr  ^urüd, 
©0  Icidjt  aud)  fener  iBorljang  fd)eiut  3U  linillen, 
Sod)  tann  er  nimmer  meidjcn  ober  faUcu. 


1>-  GslJflfiii/  -^t>^'i^'  i^i.'itväf5e  ,^u  -Ma^  uon  2cf]cnfcuborf^^  ih'b^n.  IV.     221 

^rct^  biv,  fli-id)inücftcv,  fjeiüi-jcr  2(Üav, 
§ei(  ciid),  ifjr  meine'S  S^empetg  ftavf'e  Säulen, 
^m  ilnn-()0f  bleibt  bie  uni^e>üet[)tc  @rf)ar, 
3nt)e0  bie  bvinneu  iliJeif)  auf  Seil)  ertcifcn. 
(Sud)  naliet  öeute  fid)  ein  ()o(bei3  ''!ßaav; 
2Sir  ie()u  e§  fort  mit  l'iebesifrfjvittcn  eilen, 
S)er  '^^riefter  Ijcit  fein   Opfov  f)inge(eitet 
gdjon  mivb  e§  juv  in-ritianblnng  jubereitet. 
(3lt)flcf)enb,  ouf  ber  @d)rüetlc  ftet)enb): 

S>olt,  id)  JütE  bir  nod)  bie  ©äufen  nennen, 
2)te  großer  3iät[)fel  tiefen  ©inn  Derbctjfen, 
S>te  Seele  foU  ben  eft)'gen  ^reunb  erfennen, 
Vertrauen  foK  bie  ^eit'ge  Sreue  ftä()(en, 

3)ic  Sieinfjeit  foü  in  2iebe§glücf  entbrennen, 
2)ie  fto(5e  Sraft  ber  3'^i'tf)fit  ftd)  üermftljfen. 
^d)  f]cl)'  unb  näf)re  mid)  mit  fjeitgcn  SBerfen, 
öafät  ©pei§  unb  S^ranf  eud)  nun  erfreuenb  ftärfen. 

(S}erfd)Unnbet). 

Copia.  [3u    10.] 

„%U  er  ein  g^eftfpiel  ju  bem  ©röbenfdjen  §od)3ctt§fefti)  angeorbnet  unb 
einer  ber  9(niiiefenbcn  9lbfid)ten  bem  ®id)ter  untergelegt  t)atte,  bie  iljm  frcmb 
unb  ber  iOiutter  ber  Sraut  berbrießüd)  fein  mußten,  fo  erlief  er  ein  gcf)arnifd)te§ 
©d)reiben  unb  befpöttelte  bie  geringe  (Sinftd)t  be§  iöefc^auer;?,  tt)eld]er  uinl)nen 
tonnte,  ba^  man  cttoaS-  ber  3(rt  nor  einer  profaifdjen  ©cfeßfdjaft  in  SSerfen  auS= 
3nfprecf]en  fid)  ertaubt  ()ötte."  §agen,  ©.  40. 

Copia. 

®ie  (i5rafen  ft'anil^  unb  Don  iDiündjom  forberten  mid)  auf,  eine  ^bee, 
inetdje  fte  mir  angaben,  ,^ur  g-eier  ber  ®röbenfd)en  ^odjjeit  au^äuarbeiten.  (Sä 
fotite  niimlid)  im  ©pcifefnal  ein  trauioparenter  S:entpet  errid)tet  nierben,  ben 
Sempet  ber  (S^e  norftettenb,  nnb  auf  einigen  Säulen,  luoburd)  man  bie  jum 
(Slüd  ber  ©Ije  erforberlid]en  (Sigenfd)aften  anbeutcn  tnoüte,  rul)enb.  Safs  biefer 
Sempel  nid)t  leer  nnb  ftunim  baftef)en  tonnte,  ha^  ct\va§  gefprodjen  nierben 
mu^te,  liegt  om  Sage.  SBaä  luar  natürlid)er,  al^S  bei  ber  §od)3eit  eineS  Offtsierä 
bie  3(IIegorie  ^u  ftäl^ten,  ha^  bie  (Sf)re,  unter  bcren  J'öfjnen  er  biäfier  gebicnt, 
il)m  jnr  SSetofjnung  ein  l)otbe§  ?ltübd)en  äufüljrt,  t()n  unter  bie  ga[)nen  ber 
SJttnne  entlöJ3t.  2a§,  benf  id),  liegt  flar  om  Sage,  bog  fein  paffenbereä  Sfiema 
getoä^lt  tnerben  fonnte.  ©benfo  natürlid),  um  t)a§  Spiet  mit  bem  Sempct  in 
^Rapport  5U  feljen,  »ar  bie  .t)l)potI)cfe,  jeneS  9}i'ägb(ein  fet)  innerhalb  feiner 
SWauern  in  f)eiliger  SSefdjanung  erjogen,  ba()er  fte  ftarer  fie^t  nnb  fic^  freier  au^brücEt, 
a(§  bie  SOiamfeüä  unb  gröuteinä  im  bürgerUd)en  Ceben.  So  gefc^at)  e§  benn 
and);  ber  9titter,  in  beffen  Sd)i(be  bie  SSorte  „SD^inne  unb  (S^re"  prangten,  tvav 
auf  feiner  ^^^aiivt  in  bie  yt'di)e  jeneS  SempetS  getommen,  tt)o  i^nt  bie  (^(oria  er= 
fd)ien,  uon  beren  unfterblid)er  Sd)ön^eit  entbrannt,  er  fid)  aufg  neue  ju  cfögem 
Sienfte  »ermaß.  Sie  aber  fpridjt  ju  if)m,  ha^  e'5  cma§  fieiligerc^v  beftänbigcre§ 
gäbe,  at^  ba^i  53nf)fen  um  i^re  (^iunft,  unb  beutet  auf  ha§  mit  ben  Slumen 
fpielenbe  2)£ägblein.  Ser  9Jitter  fief)t  fte,  erfenut  fd)nea  i)a§  Urbilb  feineiS  Ö5emüt^ä, 
taS  it)m  auf  oßen  feinen  ^a^rten  üorgefdjwebt  unb  i:^in  bod)  immer  gefer)(t  i)abe. 

1)  muß  fieißen  „55er(obung§feft".  Stc^e  bei  10  oben. 


222     ^.  Ssi)gan,  9tcne  iBettränc  ^u  iü{a;i-  non  ©cf)en!enborf§  :Oel)en.  IV. 

9Iüe  Staiil^cit  unb  Silblicit  nevgcffenb,  nal)t  er  i'^r  in  2)cmutt)  —  bie  ueviranbtcn 
©eelcn  evfcmicn  unb  ergreifen  firf)  fdjnetl  —  fic  weiß  bic  Öeibenjdjaft  mit  ^artcnt, 
finnigen  Sorten  gn  äätjnien,  —  nnb  al§  ba§  StBort  l'iebe  nur  au^gefproc^en,  tritt 
ber  $riefter  jniifdjen  fie,  mit  ernfteu  ii^orten  fie  crinaftnenb,  ben  ©egen  beg 
§imme(§  für  bie  entfprüffcnc  S31ütt)e  ber  Sel)nfuri)t  nn5uflcl)en. 

''4.^affenbcr  unb  jnvter  ge()altcn  tonnte  feine  ?lUegoric  fel)n.  Sie  S?unft  ift 
eigeutlid)  nur  felbft  immer  i[)r  eigner  ^cd  —  l)öd)ften§'ift  il)r  jarte  nKegorif  d)e 
Wnnienbnng  bei  einer  (SJetcgeui^eit  ju  geftntteu.  2Ber  aber  uod)  einen  nerdeiin» 
Iid)ten  ^leben.^lued  bei  eineiu  bergleidjen  nnfdjnlbigen  Spiel  aufäufinben  fud)t, 
jeigt  beutlid)  a\],  bafi  er  nid)t  im 'Staube  ift,  ein  reiueiS  ^öilb,  eine  5lbfid)tIofigteit 
in  fid)  nnf,yiuel)meu,  ber  nuid)t  bie  iluuft  jur  ihipplerin  nnb  bie  Ijeilige  5Utar= 
flauuue  ujd)t  jum  ttiidjeufeuer  nur,  fouberu  ,vtr  yjiorbbrennerei.  .siomifd)  aber 
mirb  bie  S^'ritit,  menu  nuui  glaubt,  baf5  jmei  junge  ök-mütljer  ein  p,utcreffe  baran 
finben  tonnten,  eine  in  iljreui  .'ner.^en  auffeimenbe  Steigung  nor  einer  profnifd)cn 
6kfeÜfd)oft  in  3>erfeu  aue>5ufpred)eu.  (£■§  nuire  mirflid)  fonbcrbar,  an.^tncljmen, 
baß  §err  S3lum,  ber  nenlid)  in  ber  53ront  Hon  3.1icffina  ben  Siifar  fpictte, 
nid)t  ber  S3eatrice,  fouberu  ber  @d)aufpie(eriu  feine  l'iebe  ertliirt,  ober  bafj  Äperr 
ü.  ©djenfeuboef,  ber  einmal  in  ber  fatfd)en  ©d)omi)  ben  .S^xifratt)  fpielte,  aiirt= 
lid)  ber  aJcaun  ber  2>auie  gemefen  fei),  ineldjc  bie  §ofrätt)in  barftedte  nfrc. 

©0  tief  ift  niot)rlid)  bic  Jihiuft  uod)  nie  eutmürbigt  morbcu.  —  3)urc^  (Sr= 
Stt^lungeu  nnb  falfd)e  S)arftelluugcn  faun  eine  Baäjc  im  brttteu,  bierten  93tunbe 
leid)t  entftellt  merben.  2Bcnu  aber  jemanb,  ber  ber  Stnffüljrung  jener  !j:empel« 
fcene  beimoljute,  fortreifen  unb  unterU)eg§  ersäljlcu  töuute,  fie  f)abe  au§gefel)en 
\vk  eine  S>erlobnng  ber  ©riifin  3L  3).  mit  §.  n.  21.,  fo  märe  einem  fo(d)cn  alle 
gä()igteit  ju  einem  Urtt)eil  in  STnuftfad)en  abäufpredjcn  unb  er  mit  bem  befannten 
§ora3ifd)eui  iöanue  ber  '•|U-ofaneu  ju  belegen. 

SBa§  foü  mau  aber  ba^u  fageu  (mau  erlaube  Ijier  beut  2)id)tcr  feine  Sd)an= 
fpieler  ju  Uertreten  ober  aUeufaIl-3  bem  Siitter  eine  l'auje  für  jene  3:empelfceue), 
Uicnu  über  jene  untergelegte  9i  ebenabfidjt  in  (^egeuuiart  jener  jungen 
Same  gcurtl)eilt,  unb  fo  ba^^  ,^arte  lieblidje  65emütl)  formlid)  gemifofjanbelt,  bic 
UicUcidjt  in  il)rcm  .'persen  cntglül)cubc  fdjiucfterlidjc  ^leigung  IjcrauSgcriffcii,  bo= 
tauifd)  unb  auatomifd)  gcrgliebert  mirb?  JIhmiu  ber  Js-nuiilic  (Don  ben  (Altern  ift 
I)icr  nid)t  bie  9vcbe,  ba  fic  gegenUiävtig  unb  ol)uc  3lrguuVI)n  mareu)  baran  lag, 
jene  Steigung  ju  untcrbrürfcu,  fo  uiußte  ha§  JluiSfpredjeu  bcrfelbcu  lu-rtjinbcrt 
merbcu.  3et^t  (iIhh*  nutrb  fie  gar  anS  unberufcueui  iDiuubc  au§gcfprod)eu,  unb 
lua§  mag  me()r  gcJuirft  baben  —   bie  Scmfielfccnc  ober  bie  iVritif  bcrfelbcu? 

©beufo  tücnig  luar  c§  gcjieuienb  Sl>crabrebuugcu  jmifdjcn  ber  Derel)rung§= 
»uürbigen  unb  uui  uui)rcre  ber  9ieäeufcuteu  I)od)lierbienteu  g-rau  Hon  5luer§= 
n^alb  nnb  bem  Sidjter  iiorau§5ufcl}eu  unb  bcf^jalb  auf  beibc  ju  fd)mäl)eu.  i^or 
ber  erften  '^U-obe,  bic  am  ^4-^oIterabenb  um  10  lUjr  ftattfaub,  tjatte  t'ciucr  ber 
3utercffenteu,  bie  alle  Derreift  gcWefcn  luarcu,  bic  geriugfte  Ä'enntuifj  Don  beut 
©anjcn  —  g-rau  üou  3lucrn)alb  nid)t  Hor  ber  3(uffülfruug.  2)cr  Sidjter  [}at  feine 
Sioüe  erft  am  .^odjseitämorgen  gefd)riebcn.  — 

©0  fel)r  id)  berglcidjen  profaifd)e  3^i"9^if^fruugen  baffe,  mußte  id)  mid) 
bod)  in  bicfe  einlaffen,  hjcil  fic  Hon  mir  geforbcrt.  Sie  ©ad)c  felbft  I)attc  mid) 
fo  \\a[}c  bcrüljrt,  baß  id)  nicf)t  füglidj  tiilter  bleiben  tonnte,  aU  idy§  gemcfcn 
bin.  Man  eutfd)ulbigc  baljcr,  roa§  l)ier  ju  teutfd)  gefagt  erfd)eincn  möd)tc. 

3n  .'p,'"fi'i)t  nu-iueä  (S5cbid)t§  fprcd)c  id)  mit  ^jUlatuä:  „Sag  id)  gefd)rieben 
tjaOc,  t)ab'  id)  gcfd)riebcn". 

Dixi  et  liberavi  animam. 

m.  ö.  ©. 


1)  „Sie  falfd)e  ©d)am",  ©d)aufp.  in  4.  SItt.  ü.  3tug.  H.  Stotäcbue  ^cipj.  1798. 


%^.  (S3i)!]ttn,  ^jtouc  i^citiiiac  311  Wia^  üoit  ed)cnfcuborf:3  l'ebcti.  IV.     223 

11. 

ein  3-o(ioti(att. 

(©.  1) 

2ü:t  Sl)(licftcr  5[[iciib  1811  in  meinem  S3cttc  gc^c^vietien: 

So§  »uinfeft  bn  mit  milbem  ^i^itöcrftalie? 
Saß'  all  üon  mir  —  icfj  mag  nirf)t  2)eine  ©abc! 
.^annft  bn  eine  6pnr  mir  bieten, 
3nfnnft,  meinem  ©eift  befrennbet? 

*  $ter  totE  iä)  fitjen, 
Shtf  biefem  ©tein, 
(I-iniamer  SBanbrer, 
9{ücfuiärt)§  fd)anen 
©tiü  nnb  feüg, 

^Jfac^  ben  bämmerlid)ten  9(nen, 
2Keiner  ^inb^eit  iBUtmenfelbern, 
iDZciuer  ^ngenb  2)?irtl)enlüäfbcrn, 
SRciner  9fad)tigaüen 
8iebe§mc(obien! 

Stber  nm  ben  l)ei§en  SSufen 

2Be{)t  eö  (ei§  unb  ünbe, 

3u  bem  bnrft'gen  O^re  mottet 

So()[  befannte  ©timme; 

3td),  unb  auf  ber  Cippe  mäfjnt  iri) 

einen  S?uf?  ju  füfjten, 

Sie  bae-  l'üftdjen  nm  ben  iBnfen 

2Barm  nnb  leife  fpietenb. 


(©•  2) 


Unb  bie  freunbticf)e  ©efeltin, 

©ie,  bie  nimmer  mübe 

§offnung,  ett)ig  jung  unb  tänbefnb, 

9Äit  ben  3'^uberfarbeit, 

Srtt  bem  magifri)en  Öjerätfie, 

@tef)t  oor  mir  unb  törijelti). 

Sieber,  rt)itfft  bu  nod)  lierfd)Iiegen 

deinen  mid  ber  3ufunft? 

Sieber,  f|3rid)t  fie,  fd)au',  ber  9febef 

§ebt  fid^  oon  ben  g-turen 

fann  ic^  anber§?  id)  muß  aufftef)n. 
®enn  fd)on  ()ör'  idj  ranfdien 
S?ater  Sfjrono^  mädjtgen  ^-fügef. 
^n  bem  f)eil'gen  ^nc^c 
2)er  ben  ©itbergreig  begleitet, 
'iRaift  \id)  meine  ©öttin, 
3)eutenb,  minfenb  — ' 
Sie  @etegent)ett. 


1)  §agen,  ©.  26  jnm  Seif  abgebt. 


224     ^.  Gsijgan,  9Jeuc  SJeitvägc  ju  Tla^  uou  ©cf)eufent)ovfä  Scben.  IV. 

®ie  ©tunbc  fd^fagt,  tdf)  tritl,  ein  tapfrer  9Kmin, 
®ie  offne  S3ruft  oiif^5  neu  ;;um  '']>reife  feljcn! 
(Gefaßt!  2_"Ba§  einer  tonnte,  id)  and]  fann. 
(gtn  l'olin  ntnn  enblid)  bod)  bcn  Sliinipfer  (etM'n. 
.•pinük-r  trag  id)  QMiter,  bie  fein  '?^-m\h  fann  rauben: 
2)utbfanien  iOiänner  SJfutf),  bie  Siebe  unb  ben  (Miauben. 


12. 

1  g'olioblatt. 

(Oben  tinf§  eine  gemattc  9iofe,  narf)  einer  SSteiftiftnotij  ift  fie  lion  @rnft, 
65raf.  n.  S'anits  gemalt). 

(i^Ieiftiftnotis:   9fad)   ber  C^ietmrt  bc§   1.  'Sof)ne§   be;?  ©röbcnfdjen 
C(jcpaarc§i). 

Caf?  bid)  grüben,  botbe  i8(üt()e, 

Sunberfame,  fauni  erfd)Ioffeu! 

SBotleft  frennblid)  mir  üerfnnben, 

2öe(d)em  ©tamme  bu  entfproffen. 

Saufenb  53tumen  fann  id)  nennen, 

Öaß  mirf)  ®ein  ©efdjtcdjt  erfenneu. 
J?enn[t  bn,  ^^rager,  nid)t  bie  Spiele 

9xeid)er,  emiger  Statur, 

S'teueg,  regeS  Seben  qnitlet 

2(uf  ber  Urgcfd)Ied)ter  ©pur. 

?a§  bom  fttnbe  benn  üerfüubcn 

Xiv  i^r  Ööfen  unb  i()r  33inben. 
l'orbeer  neigte  fidj  3nr  9}h)rtt)e. 

2}tprt{)e  wanb  ftd)  frof)  um  tl)n 

Sem  in  &n§  gemadifncn  iBanme 

©af)  bie  Sel)nfud)t  mid)  entbtütjn. 

5?aun[t  mid)  öicbeSblütlje  nennen. 

■Otie  üon  jenem  33anm  ^u  trennen. 


13. 

1  ^-oliobtatt,  cigcnt)änbig. 

S)em  jn) fiten  9)10 ntag 

be§ 

jüngftcn  (SJrofen  b.  b.  ©röben, 

b.  29ften  ?J-ebruar  1812. 

©d)on  feit  adjt  begtürften  !£ageu 
■JVitbton  toir  Sein  "§eräd)en  fd)lagcn: 
2(d),  mie  mirb  e§  gtübn  unb  pod)en 
aSenn  e§  nid)t  nad)  SJJonb'  unb  SBoc^cn 
9Jur  nad)  fid)  bie  Sage  äätjtt, 
iBatb  erringt  unb  balb  t)crfcf)(t. 


1)  3SgI.  3rnm.  ju  ©tüd  10. 


^|t.  e.^tifjnn,  g?cue  53otträ(]c  ,^u  mcix  Hon  @c^cn!cnbovf§  ^etcn.  IV-     225 

1  gofioMatt,  ei3enf)änbi(]. 

(SSteifttftnotis:  Sic  'Dtnmon  be?^  auf  bcm  nor.  S.Matt  crttjn^utcu  2:äufüng§:) 

(©.  1) 

5llbei-tu:§,  bcv  ii3ifd)of  anS-  93öt)mcn(Qnb, 
@i1rf)lagen  er  lüarb  oit  bcm  »uitbeu  ©traub, 
S3icl  j'aufcub  Hon  Seelen  er  [)Qt  be!e()rt, 
Unb  »üirb  mit  ben  §ei(ii]en  etuig  lierel)Vt. 
3n  'l^ojen  fein  S3i(b  ftcl)t  im  l)ei-vUcf)en  S'om, 
®n(}in  wallt  nod)  tütjUd)  bcv  gläubigen  ©tvom. 

Sülfgnng  ()ie0  ber  [}oI)e  9J?eifter 
®effen  Spiel  bie  fcl'gen  ©eiftev 
yioi)  entjücft  in  etü'gen  JReidjen. 
2Bolfgang  fjei^t  bev  Stern  ber  3)id)ter 
Sem  bie  anbern  ^immefsliditer 
91Ü'  fid)  neigen  unb  erbteidjeni). 

* 
5(rtf)uru'j  .<i?önig  in  SngeKnnb, 
33ei  Sängern  unb  9iittern  n)o()(  befannt, 
©in  2}Jeifter  im  ged)tcn  unb  !j:onrnieren, 
©in  |)etb  beim  Srinfen  unb  33nnfettircn, 
2)er  Stifter  ber  ebten  Safetrunbe, 
©ttiig  blü^t,  mie  bie  'i^oefie,  feine  ^unbe. 


(S.  2) 


deiner  ben  ein  SBeib  geboren, 
3Sie  3oI)anne§  au^erforen, 
2öc(d)er  fog  bie  8iebe§f(ut(), 
2(I§  er  an  ber  ißruft  gerul)t, 
2)ie  if)r  33Iut  unb  aü  if)r  Öeben 
ytnx  au§  ?iebe  f)ingegeben, 
Seiß  Don  Siebe  nur  ^n  fd)reiben 
Unb  non  ^n  ber  Siebe  bleiben. 
SSer  ift  mic  ^o^anne^^)  feiig,  groß  unb  reid^? 
©rö^er  ift  ber  Äleiufte  in  bem  |)immctreid). 


©einen  9famen  fa§  bie  Seutung  geben 
Soldjer  9Jamen  eb(e§,  etrgeS  Ceben. 


14. 


3  ^oüobtöttcr,  eigenf)änbig.  2{uf  einem  babor  beftnb(id)en  ^^otiobfatt  tion 
Srf)enfenborfS  §anb:  i)an§  nöu  3tuer§ walb^).  SBIeiftiftnoti;, :  Wu'S  einem 
g-eftfpiel  gur  geier  eine§  g-amilienf ef(e§  ber  g-amilie  n.  9(uer:SmaIb»). 


1)  (gemeint  finb  offenbar  iOfogart  unb  ©oetfje, 

2)  ^ofianncS,  ber  Ipoftet  unb  :3Df)annc§,  ber  ^'äufer. 

3j  |)aii§  ü.  2Cucr§ma(b   geb.  1792,    al§  ©eneral  u.  Stbgcorbneter   1848  im 
Stra^eufampf  äugleid)  mit  bem  ^^ürften  Cid)nom§fi  in  g-ranffurt  a/9K.  erfdjoffen. 
■    i)  Toc()  mo[)I  5um  5.  2(pri(,    bem  ©eburtgtage    ber  "^xaii  b.  SCuer^iualb. 
@ul)f)orion.  XIX.  15 


226     "i;.  Säi)0'^"'  9leue  JSeiträge  ju  SOfaj:  Don  ©cf)ciifcuborf'5  Pobcii.  IV. 

(©.  1) 

§cveintveteiib    uub    fid)    gvujjljivt   ^abciib    ipverfjeii   alte,    obou    uiciüci[tcu§ 
äiiun  (fljcvagen: 

(£§  ift  ba§  ^atfv  mit  feinen  ©tuubeit 

®ie  yiionbeit  fiiib'S,  bie  treu  yevbunben 

Um  bid)  bell  ftiüen  Saiif,  üoübrarf)!. 

SBotteu  Sicf)  norf)  einmal  gviif^cn 

©l)'  mir  bon  bcm  Öid)t,  bem  füBcn, 

Sd}ctbenb  ge()n  in  e>t)'ge  'i'kdjt. 
2Bol(cn  |d)nnn,  ma§  mir  entfte()en 

®od)  fo  nninbevbar  gefe(}en, 

SBa§  aniiertvaut  mnv  unfvev  ,§ut! 

Sranm  im  l'eben  au§gei|3vod)cn, 

S5Iüt[)cnfnoipen  anfgebvod)en, 

2Bonnefame§  Ciebe:§glücf. 

3lpvi(  (giebt  einen  Süvfel)  (53Ieiftiftnotiä:  (Sneline)')- 

yiiäjtS'  mehr  Don  SBanfe(mnt() 

Uub  üon  Wpritenuiettev, 

@>imbo(  ber  etiinbtgteit 

SBarb  id)  buvd)  dud),  o  meiner  (Sljre  Oictter. 

©0  nimm  ben  2öürfe(  au§  meinen  §änbcn, 

Sic  (Sner  3San  begann,  fo  mirb  er  enbcn, 

2Jfai   (mit  ,^uiei   S^anbcn)   (53feiftiftnotiä:    JDfinna   SovüUi)^)   (3>erfc    au§ 
S.  ©ri)(ege(§  ^Jcben§me(obien). 

(©■  2) 

3unin5.  (5j3(umengebonb)  (33leiftiftnotiä:  (Stifabctf)  aBcbcfc)^). 

33(nmen  ber  SBiefe 

3)üvfen  and)  biefe 

.'poffen  unb  mäbnen? 

3(d),  e§  finb  bie  2;f)väncn, 

dlod)  finb  bie  Sfjränen 

SeS  2;t)ane0  baran.  (©oetfjeS  Slanbine) 

3utin§.  ((ginc  .^ette  bon  Hier  Stengehi  nnb  einer  Sternbtnme).  (5?Ieift.: 
.'pang  SScbcfe).^) 

3m  .'peumonb  pflegt  ntan  fanft  ju  fpiclen 

iOtit  (eifen,  .vivtlidjen  Wefüf)(en, 

Unb  ba§  Cvafet  jn  befragen, 

2ßer  uio(}i  am  meiftcn  liebt, 

Unb  mie  er  üebt? 

S)ir  tonnen  biefc  331nmen  "-.'lencö  nid)t  meljr  fagcn, 

Sie  foüen  beine  Sonne  frönen 

Unb  emig,  emig  miebertönen: 

ilnin  .'pcr.^en,  mit  ©djmerjen. 


1)  ©öeline  b.  9(neri=tbalb,  geb.  1800,  fpötere  Jyran  b.  iöarbelcben  anf  Silsemitt. 

2)  iOiinna  2?oroui,    ©ibmcfier  be§  Staatsmannes  unb  9(Itertum§forfcl)er§ 
2BiIfj.  ®.,  Sod}tcv  be§  OberfefrctärS,  9^id)tc  öeS  Sapeümeiftcr»  ?ieid)arbt. 

3)  (Slifabctl)  Sebefe,  Sodjter  be§  ,s3ofprebiger§  an  ber  @c^Ioß!ird)e. 

4)  Sot}n  beSfelben. 


^.  S3t)nan,  9?cuc  33etträi]c  ,^u  ^Ux  Hon  ©dicnfcnborfS  ?dicn.  IV.     227 

?[iniuft.  9rer)vcn  ober  53vobt  (33(ctft.:  9}fiiuf)cn  Xippc(§f1vd))i). 

9^imm  ()iev  au-S  meiner  ^janb 

®a§  heilii^e  i^robt  (-.Ofiuf),  bü§  n(fe§  Ceben  uäf)rt, 

®er  eiiH^eii  (iJuabc  füj^cä  Uitter|)faub! 

^n  iebcm  ©inne  fet)  e§  ®tr  befrf)eert. 

(©•  3) 

©e|3tember.  (grüdjte)  (SSIeift.:  (grnft)^) 

^d)  bin  ein  munterer  ©efeü, 

^n  bem  fid)  bie  >^tnb[}eit  nnb  Set§f)eit  öcrbinbet, 

^^ie  tönt  mir  ber  ^'^fl'^i'iiff  fo  todenb  unb  fjed, 

^d)  folge  bem  frö{j(id)en  Stange. 

2)u  aber,  o  rofige  SKange, 

®a^  2)u  bid)  mir  nimmer  erjdjredenb  cntfärbft, 

aSenn  (eife  fid)  Sir  cinft  ba§  Filter  üerfiinbet, 

©0  fc^üttet  ber  .s^ierbft 

©ein  veid)Ci3,  üoikä  ^oo§ 

"JSon  grüdjten,  o  ©d)önfte,  in  beinen  ©i^oß. 

Oftober.  (SBein)  (SBleift.:  §ang)3). 

^n  feügem  Stauntet 
gn  emtgem  9xaufd), 
3^on  S^üffen  ju  STrauben 
(Sin  t)errlid)er  Saufd). 
O  fdjüttet  mit  DZeftar 
2)en  58ed)er  mir  iioü. 
Qe^t  gilt  e§  bcin  Ceben, 
3d)  trin!e  Sein  3Bo^(. 

(©.  4) 

gfjoöember.  (§otä,  gematt  ober  se  vera)  (Steift.:  9(tfreb)^). 

5ßie(  fann  ber  SD^enfd)  entbehren,  nur  ba§  ^otj  nid)t. 

@§  gtebt  un§  bie  näf)renbe  fd)irmenbe  g-tamme, 

(£§  ift  un§  fo  treu  unb  fo  eigen. 

(SJteid)  2Irmen  umfängt  e§  un§  oft  mit  ben  ß^^eigen 

©teid)  2Irmen  erfdjeint  e§  am  SreuseSftamm. 

(S0  fetjte  bir  nimmer  bie  Sßärme,  ba§  8id)t. 

Sejember  (Sag?  id)  meig  nid)t.  '^paffiouiobtnme?  SDiabonna?) 
(ißteift.:  Cuife  ©oron))^) 

©elig  luie  ein  .^imniet^fnabe, 
®en  ber  Jungfrau  ©djtcier  t]iitt, 
Stideft  bu  nun  auf  bie  SiJett. 
§aft  nun  fetbft  bie  SSunbergabe, 
§üt)teft,  uia§  bie  §eil'ge  füf)tte, 
Sa  baö  S^inb  im  @d)00^  it)r  fpiette. 


1)  bei  §agen  ntd)t  ermähnt. 

2)  @rnft  SBebefe,  ©o^n  be§  §of|)rebigerä. 

3)  ©ie()e  2Cnm.  2. 

4)  9[(freb    0.  9(uer§n)atb,    geb.  1797   f^äter  preujs.   ©taat^minifter    (1848) 
ftarb  1870  in  Berlin. 

■  5)  Öuife  Sorom,  fiefje  ©.  226,  3(nm.  2. 

15* 


228     ^4-^.  Gjiigan,  9iciic  SSeiträgc  511  ^JJay  lion  ©dicntonbovf'S  ?ctien.  IV. 

Januar.  (Sa§?  (5Rubü(f)i). 

3d)  bin  bcr  ^amtav 

^fit  ©tlbcvlnn-t  uub  §aar 

3)cr  unmbevliare  föveiä 

2)cnt  unter  ^'^'oft  unb  (Si§ 

9coc()  nie  bn§  §cv3  erfror, 

Ser  nie  ben  iüiuti)  nerlor. 

Ser  STarneiiQl,  ber  "J^iasifeubaK 

2)te  '3d)ltbberfa()rt,  ba§  ift  fo  meine  3(rt. 

(S.  5) 

Unb  iimt'  icf)  gfeirf;  im  Sc()nec 
Xi]\\t  mir'io  bod)  nirgcnb  luel). 
Senn  immer  l)öl)er  ftcigt  bic  ©onnc 
Qd)  mittre  fd)on  bie  ^'i^üt^linfl^nionnc. 

Februar,   (^dj   bin   e?)  ((£in  33t(b,  nio  eine  2:i)ür  onfi]e()t  unb  einer  (jer^- 
eintritt)  2) 

©tiüeö  §arren  muf?  mobt  frommen 
§ab'  geumrtet  iltonb  itnb  Sod)en 
3inmer  bad)t'  id)  „mirb  er  fominenV" 
©nblid)  biJrt  id)'§  feife  podjen 
Qmmer  niif}er  bonn  nnb  lauter  — 
9lur  borein,  bu  bolber,  Kräuter. 
Unb  e§  trat  berein  ein  S^nöblein, 
Qu  ber  §anb  trug  er  ein  giebtcin 
Cber  Uiar'S  ein  i'ilicnftengetV 
2öar  ber  Snabc  gor  ein  (jnget? 
3(uf  bcm  Sauden  garte  <ylügef, 
©eine  Saugen  JRofenbügel 
S^eildjenbeetc  feine  Singen, 
5G?o  bie  ißienen  §onig  fangen, 
©rbbeerbuftenb  mar  fein  9Jhinb  — 
2lUe3  mar  mir  t)löl5{id)  fuub. 
Sie  er  in  ber  Siege  liegt, 
i^cbeS  .^erj  er  fd)ün  befiegt. 
Sirb  benn  and)  in  fpötern  .'^Iriegen 
^erjeu  buljenbuici§  befiegen. 

(©.  6) 

^OJärj.  (SBteift.:  ^ornelie  Sebefe). 

^d)  foiiim'  äiitetjt,  id)  bin  ber  liebe  J^rüI)Ung, 
©0  merb  td)  nud)  gutel^t  a(§  |)innuel§früf)Iing 
2)id)  bort  empfangen,  bu  bift  felbft  ein  ^-rübüng. 
2)eiu  ganjeia  l?ebeu  ift  ein  Ijolber  5-riib(iug 
2)cnu  nur  bic  IHebe  ift  ein  em'gcr  g-rüljling. 


')  3Jubolf  u.  3(uer§uiatb,  geb.  1705,  Cffi.iier,  bann  Panbmirt,  l'anbrat, 
Oberbürgermeiftcr  üon  Königsberg,  Oberpräfibent  üon  ^^U'enfuMi,  ©taatSminiftcr, 
geft.  1866  in  süerUn. 

2)  2)cr  ®id)ter  fetbft.  3m  g-ebr.  mar-  ber  erfte  Snabe  be§  (Mroebenfd)en 
(£bcpaare§  geboren,  baranf  belieben  fid)  bie  nom  ®iri)ter  gefprod)euen  in-rfe. 
injl.  ©türt  "10  n.  12. 


mu 


Sictiüiotb  ©tcig,  3»v  g-inficti(ci\^ettimiv  ^^^ 


Sihui  cjute  "JJac^t  —  e§  ift  noübvarfjt, 
!3)a§  neue  ^atir  beginnt  bie  3'''"^'fi''i^''^''^' 
äiUr  legen  un§  ,^uv  9iuf)e  ntcber. 
9iur  menn  bu  tüiifäit3  ctnft  üoUeubct 
©vfcfjeinen  nneber  nur  gefcubet. 


S3on  9?etnf)o(b  ©teig  in  23  er  Hu. 


Slnfnüpfenb  an  ben  uiiöebrudten  23eitrQg  S(emen§  23ventaiio§  -^u 
Shnimg  „3:röfteinfamfett",  ben  id)  im  nücrerften  .^efte  biefer  ^dU 
fd)rift  mitgeteilt  t}at)e,  lege  id)  einige  weitere  ©rgebniffc  oor,  bie  mir 
änmcift  bie  2(rbeit  an  3(d)im  üon  SlrnimS  nnb  23ettina  Brentanos 
^riefiüedjfel^  be[fen  ©rfdjeincn  beüorfteijt,  eingetragen  ^at. 

I.  @tn  ^enfnreingriff. 

®ie  2(n!ünbignng  ber  oom  i.  Ipril  1808  an  erfdjeinenben  (£in= 
fieblerjeitung  fam  im  ®ru(f  bereite  nac^  Wlitic  ^^ebrnar  18O8  ^er= 
on§.  3Bte  5(inim  hzi  ber  Überfenbung  be§  iölatteS  an  Settina  fd)rcibt, 
I)atte  er  gleich  anfangt  einen  3^^1"J^f^i*'^i^  ^it  bem  |)eibetbergcr 
^enfor  Söebefinb  an^^nfedjten  getjabt.  ^n  ber  Slnfünbii^nng  Ijiefs 
e§  nrfprüngUd)  (®.  2):  „^er  5e{)n  S^-empIare  nimmt,  barf  gegen 
©riegung  ber  (Sinrücfnng^gebü^ren  Stuffälje  einfdjicfen,  Ö5egenbetner< 
fangen  3at)(en  ba§  doppelte,  aber  biefe  p  oermeiben,  machen  mir  im 
Doranö  befannt,  baß  mir  and)  grob  fein  fönnen,  menn  mir  motlcn." 
3^a§  mar  ironifd)  auf  anbere  gemeint;  ber  fromme  ^enfoi'  SBebefinb  aber 
I)atte  biefen  ©d^erj  in  feiiger  Unfc^nlb  für  (Srnft  genommen  nnb  fd^rieb 
Strnim,  ein  neue^  oaterlänbifdje^  ^nftitut  bürfe  fid)  nid^t  al§  grob 
anfünbigcn,  man  muffe  mit  i)umanität  ben  ^rrenben  belehren.  2Irnim 
fet5te  ftatt  „grob"  nun  „Ijijflid)",  bai§  mollte  ber  3^"for  nod)  nid)t 
gugeben.  darauf  fe^te  5trnim  „au§ftreid)en  fönnen",  für  „grob  fein 
fönnen",  unb  mit  biefer  Stuberung  mürbe  ta§  Imprimatur  erteilt,  oI)ne 
baj3  333ebefinb  al)ntc,  ta^  i>a§  „an^ftreid^en  fönnen"  ftt^t  auf  it)n  felbcr 
gemüuät  mar  unb  fein  eigene^  Eingreifen  uerfpotten  follte.  ©emif?  ein 
luftiger  nnb  eigenartiger  ©treidj  üon  SIrnim,  feinen  ^^ufor  unter  eigener 
amtlidier  (äinmillignng  oor  WiU  unb  32adjmelt  fdier^tjaft  gn  beftrafen. 
©ie^t  man  fid)  barauf^in  ben  Originalbruc!  ber  2Infünbigung  an,  fo 
lägt  bie  tl)p0L]rapI)iid)e5SefdjaffenI)eit  ber  betreffenben  ßeüe  erfennen,  baJ3 
I)ier  ein  Eingriff  in  ben  bereits  fte^enben  ©alj  ftattgefunben  Ijat, 


230  Dicinriolb  Steig,  ^uv  (sinficblcr3eitung. 

II.  Gin  Seitrag   Settino  33rentanog. 

2tls  2(rnim  Settinen  oon  ^eibelberg,  24.  9{pri(  1808,  bie 
7.  öhimmer  feiner  ©infieblergeitung  überianbte,  bemerftc  er  ba^u,  [ie 
toerbe  barin  ein  ©tüdlein  i^veg  ©eiftes  üorblicfen  fe^en  unb  [ie  joüe 
i^m  i'agen,  ob  fie  aufrieben  fei,  mte  er  e§  jui'ammcngebant   tiabe. 

^ufammengebaut  ift  nun  freiliti]  ber  ^nt)alt  bieier  ilhnnmer  aus 
ben  öerfdjiebenflen  Sei'lanbteiten,  unb  ba§  @an,3;e  {)at  bie  5(ufid}rift: 
(Sdjcräenbeg  ©emifc^  öon  bcr  i)tad}at)mung  bes  Reuigen,  ^arin  mui3 
aljo  ba§  BtMkux  üon  5öetttnen^5  ©eifte  ftecfen.  Q§  Ijerau^gufinben 
n^ürbe  nid^t  möglid^  jein,  ^ülfe  \m§  nic^t  ba^u  ein  DftaDblott  ^l?apiev, 
ba§  i'id)  unter  lofen  blättern  im  D^ad^laffe  erhalten  [)at.  'Darnnf  ftef)t 
gefdirieben  oon  Settinenö  §anb: 

(£g  mar  einmat  ein  9}^ann,  ber  motltc  ein  Sinrtebcl  lüerDcn,  ha  er  in  ben 
SBotb  iam,  freut  er  ixä)  fe^r  feineg  35or[)a[ien§  unb  baut  gleid)  eine  A^ütt  uou 
93äuiiien,  unb  ber  SBinb  b[ic§  burcf)  9)iorgen5  unb  Slbcnbs,  unb  nienn  er  feine 
gijetten  gcfungen  liatte  unb  uiodte  einfdilafen,  lo  pfiff  ber  23inb  gar  faubere 
2)JeIobien  i^m  in  bie  Cfjren,  has  inogte  er  uicf)t  üertragen.  Sa  grub  er  fid) 
eine  S^ök,  babei  aucf)  einen  Srunnen,  ha%  er  gleic^  frifd)  SSaffer  [}abcn  fonnte; 
ba  eg  ober  Sinter  luarb,  fo  war  ber  ^Brunnen  zugefroren,  bo  e»  i()n  burftete, 
luußt  er  fein  Soffer  ju  finben,  er  paßte  aber  auf  ein  Stücf  2BiIb  unb  ging  itjm 
nad)  3U  fe(}en,  ino  e§  fauft.  Xa§  Silb  luanbett  burd)  ben  faljlen  SSalb,  unb 
frifn  unb  nagt  an  ben  JRinben  unb  Snogpen,  aber  gebenft  nid)t  3U  faufen. 

33on  ^ier  ab  fc^retbt  2(rnim§  |)anb  lueiter: 

Sltsi  er  aber  biefe  S3o§f)eit  be§  milben  ©etfjiercä  fab,  bat  er  e§  erid)(ageu 
unb  fein  maruieg  iölut  getrunfen  unb  ging  uneber  ju  feiner  §ö()le,  ba  amr  ber 
58rimncn  oufgetbaut,  aber  i>a§  Saffer  uiollte  i^m  nid^t  fd)utcden,  benn  er  fabe 
ftd)  barin,  nne  er  fo  rotb  l"d)ien  üon  Slut,  unb  be§  iöluts  fonnte  er  ni(i)t  md}v 
befommen,  tneil  at(e§  ©ennlb  uor  i()ni  cntflofjen,  feit  er  ta§  erfte  erfd)fogen. 
Sa  öffnete  er  feinen  SDhinb,  uom  .'pimmel  fam  eine  große  Stegenwotfe  unb  biitg 
fid)  auf  i:^n,  unb  was  trocfen  (ag  auf  ber  Grbe,  ta§  aC^iio^  auf  ibr  ju  Sbau 
unb  tränfte  feine  3'^"9<^  ""i'  modjte  feinen  ^x'eib  rein  oom  Slute,  (füßete  aber 
Sugleid^  feine  |)öf)le  unb  üerfanbetc  feinen  Brunnen).  Sa  ging  er  ber  grof5en 
ätegenuiolfe  nad)  unb  fam  in  eine  große  Stabt,  bie  nnir  gerabe  fo  breit,  alä 
fte  lang  ivar  unb  bie  iBrunnen  U'aren  fcl}r  tief  unter  ber  Clrbe  unb  mit  Strot) 
überflofbten  unb  tiefen  beftänbig,  aber  bie  lOtänner  tranfen  ba  aEe  iuenig,  aud) 
ftanb  eine  grofse  Sirriie  babet)  unb  bie  war  teer  unb  er  ftanb  brtnnen  al§  ein 
rerijter  (Sinfiebet  unb  fang: 

Äraut  unb  Drüben 

Sie  baben  mid)  öertrieben. 

^uliana  iöZoretta  &  (Somp. 

jDiefel  ©d^riftftücf  i)at  nun  ;Urnint,  irie  ein  öcrgteirfjenber  S3licf 
in  92r.  7  ber  Stnfiebtergcituug  auMüeift,  in  fein  „Sdjer^enbeS  (Mcmiid) 
oon  ber  D'Jadja^niung  tt§  ipeiligen"  eingebaut.  (£r  er^äljlt  gunädjft 
bie  (Sage,  trie  ^qu§  an§  :$icinien  33i3ge(  machte  unb  [ie  fliegen  lieg, 


5){eiuf)olb  ©tctg,  i^nt  (itnficbfcv^citung.  231 

\m§  bie  auberen  inä)t  fonnten,  m'ü  „e§  jur  @^re  unfrei  .'pernt 
3cfu  gel)öre,  bn§  nieinanb  it)ii  iiadja^men  lüoüe,  ba  er  felbft  niemanb 
nad)9cal)mt  {)abe";  unb  er  fügt  nod^  weiter  ein  anbere^  Tläxä^m 
t)in5U,  um  511  geigen,  irie  eä  mit  ber  'DZad)a^mung  be§  .^eiligen  er- 
geht. @in  alter  ^ubc  l)ättc  bie  Äunft  mit  ben  33ögeln  gern  naäy- 
gemadjt,  meil  er  bomit  l)ätte  Diel  ©elb  öcrbicnen  föiiucn,  aber  cä 
ging  nid)t.  X)a  er  nun  aber  l)örte,  baf3  ^efn^  in  ber  Söüfte  |)rebigc, 
ba  »uoltte  er  anc^  in  bie  SBüfte  geljen,  meil  ha  aüc§  umfonft  ift,  nnb 
ein  rcdjter  (Sinfiebler  tüerben.  3lber  ba§  gelang  il)m  nirf)t,  lüie  nun 
Slrnim  bnrd^  bie  öorfteljenbe  Ö5efdjid)te  öon  33ettinen  nnb  i^m  bar= 
^utnn  i'udjt. 

Urfprünglid)  luar  bie  fleine  @efd)id)te  oI)ne  STenben,^  für  fid) 
gebadjt,  baruni  ftanb  and)  sntetjt  ber  ä)?ann  in  ber  grojsen,  leeren 
^ird)e  „als  ein  rcd)ter  ©inftebel";  barum  iyar  and)  eine  fc^er^^afte 
Unteijc^rift  „^uliana  SJ^orella  &  ©omp."  geinatjU  (übrigen^  fouunt 
„ä)?orelta"  and)  fonft  nml  im  S3riefiüed)fel  2(rnim§  unb  S3ettinen§  au§ 
biefer  Qt'it  cor),  mie  etioa  bie  SSrüber  ©rimm  in  ber  ©infiebler^citung 
alj  „®ebrübcr3)atermörber  auf^  ©einkaufen"  mitarbeiten  fotlten.  S^adj' 
bem  fid^  Slrnim  aber  baron  gemad}t  l)atte,  bie  fleine  ©efdjidjte  mit 
einer  beflimmten  S^enben^  in  fein  „©djergenbe^  ©emifdj"  einzuarbeiten, 
mu§te  ber  ®djlu§  umgebogen  inerben.  "©a  !onnte  ber  nttc  ^nbe,  bem 
ja  bie  niebrige  9^ac^at)mung  be§  ^crrn  ^efn  nidjt  gelingen  bnrfte, 
juletjt  in  ber  il1rd)e  nid)t  ein  red)tcr  (Sinfiebel  fein,  fonbern  er  „meinte 
fid)"  nur  ein  red)ter  ©iufiebler,  nnb  ber  erfd)lageucn  |)irfd)in  it)r 
junges  |)irfd)ftilbd)en  mar  il)m,  gleidjfam  als  ^enge  feiner  ®d)ulb, 
nadjgelaufen,  fang  i^m  bie  beibeu  23erfe  üon  Äraut  unb  9'tüben,  unb 
„ba  mar  er  mieber  fein  red)ter  (Sinfiebel";  moran  nod)  formell  ha§ 
©älidien  gcfnüpft  ift:  „|)ier  fdjlof?  id)  meine  ©rjä^tnng." 

l'ä^t  fic^  alfo  bie  2lbäubernng  beS  SluSgangeS  begreifen,  fo  be= 
rnlien  bod)  oiele  Slbmeidjnngcn  be§  in  ber  ©infiebler^eitung  gebrndten 
Zt^tc§  Don  ber  oben  mitgeteilten  S^ieberfc^rift  allein  auf  aJtißDer* 
ftäubni^  ober  uid)t  gelungener  Sefung  beffen,  maS  3lrnim  nac^bcffernb 
unb  äufetjenb  flüd)tig  ämifd)en  bie  3^^^^«  w^^  iiJ  i^ic  Sorte  hinein» 
gefd^rieben  l)at.  3-  33.  ber  gange  ®a^  ,M  öffnete  .  .  gu  2;^nn"  ftel)t  nur 
mie  ongebeutct,  faft  unleSbar,  5mifd)en  ben  feilen,  unb  eS  ift  ein  fleineS 
Ännftftüd,  il)n  rid^tig  l}eran§gubringen.  äBal)rfd)einlid)  lieg  fid)  Slrnim, 
mie  er  jn  tun  pflegte,  Don  feinem  'Diener  3^rol)reid)  bie  ^ruduorlage 
l)erftetlen,  auf  bereu  Irrtümern  unb  üßi^Derftäubniffen  er  in  feiner 
©orgfofigfeit  (aber  awä)  auberen  als  t^m  ift  baS  paffiert!)  rnljig 
meiter  Ijaute.  ©aS  erftemat  ift  in  bem  ©a^je  ber  §anbfd)rift  ha^  SS^crt 
„Otegenmolfe"  fo  Dergiuidt  in  ein  anbereS  2Bort  t)ineingefd)rieben,  "t^a^ 
man  eine  ^erlefung  als  „©d)neen)olfe"  entfd^ulbigen  muß,  mät)renb 
baS  gmeitemol  gang  rein  „Ö^egeuttjolfe"  bofte^t;  aber  bie  erfle  falfr^e 


232  9icin()oIb  ©tcig,  ^ux  (Siuficblcvjcitunci. 

„®d)neeH)olfe"  üennonbeltc  auc^  bie  nadjfofgenbe  „9?egenn3oIfe",  ob* 
gleich  bod)  äBoffer,  Stegen,  woburd)  ber  ^buift  9e(öfd)t  irerben  \oH, 
tüoburc^  bog  !Jrodeiie  nafe  lüirb,  adetn  paffenb  ift.  Silber  bie  einmal 
erjc^ienene  ©dineeiüolfe  oerurfac^te  Qiid)  SirnimS  üorauSgefjenbc  $tnbe* 
rungen  öom  Slut  im  ©d^nce,  rt)äl)renb  ba^  Urfprünglid^c,  bie  SBiber* 
fpiegeinng  be§  53(ute3  im  Svnnncn,  oiet  fo(gerid)tigci-  ciid)etnt.  1)ie 
äßortc  be§  (£in[ieMertej:tc§  „mag  troden  gefaüen  lüäre  anf  bie  (£rbe  2c." 
finb  eigentüd)  Unfinn.  @§  erübrigt  fid),  iceitcr  nn^^nfüljren,  iraS  jeber 
einer  5i5crglcid)nng  besi  Drndte^-tc^  mit  ber  Urfd)rift  entneljmen  tami; 
aber  füld)c  fleinc  (Sin[d)übe  in  33ettinen§  !ltej:tftredc  luie  oon  bem 
5Q3ilb:  „ba(b  lecfte  eS  feinen  ^interfu|3f  ba(b  frul^te  c^  in  ber  @rbe", 
oerroten  bie  nnSmatenbe  ^anb  be§  Jägers  Slrnim. 

III.  Settinen^  ©eelieb. 

©d)on  in  ber  ^iueiten  2tu[Iagc  oon  ©oebefe^  ©runbriß  (6,  83) 
l)Qbc  id)  1898  erttärt,  baß  fid)  ^mu  „©eelieb"  in  ))h.  12  ber  ^d-- 
tung  für  @in[ieb(er  mit  ber  Untergeidjnnng  „33"  bie  ÜDrndoorlage 
erl)Qlten  I)at,  bie  oon  :53ettinen§  eigener  |)anb  gefd)rieben,  unb  oon 
2lrnim§  nur  rebaftioneü  mit  Über*  nnb  Unterfdjrift  üerfe^en  irorben 
ift.  ^nv  ireiteien  ^ßeiüä^rung,  baß  ^Bettina  bie  jDid)terin  be§  ©ee» 
liebes  ift,  teite  id)  an§  i^rem  23riefe  an  5lrnim  um  2}?itte  ÜJJai  1808, 
al§  fie  eben  boS  bctreffenbe  ©tücf  ht§  @infieb(er§  öom  ll.  3}?ai 
erhalten  öatte,  bie  folgenbe  ©teüe  mit:  „Sieber  5lrnim,  S)u  bift  fo 
gut  unb  mad)ft  immer  unoeri)offte  g^reuben,  lüieber  mit  biefem  Siebd)en 
im  Sinfiebter,  an  ba§  id)  mtd)  faum  mel)r  erinnerte;  fo  ge^tS,  lucnn 
man  liebe  g^rennbe  l)at,  fie  beiuatjren  einem  baä  l'iebe  fo  lange."  @5 
tt)irb  nun  ntd)t  mel)r  möglid)  fein,  ^citinenS  eigene  Singabc,  bie  fie 
am  4.  (September  1854  33arn{)agen  (Jagebüd)er  ll,  215  unb  Srtefe 
nn  ©tägemanu  .  .  .  unb  Settina  öon  Sirntm  ®.  271)  über  tt)re 
2Uitorfd)aft  be§  @eeUebe§  mad)te,  in  ^'^f^U'^^  h^  ätet)en.  2(u§  ber  bei* 
gefegten  ©r^ätjlung  53ettinen§,  baf^  fie  e§  im  Ä'amin(od)  öcrfo§t,  roo 
\\)v  ^^ruber  SlemenS  fie  eingefperrt  {)attc  nnb  nid)t  ct)er  lüieber  ^cr» 
au§(affen  moüte,  a{§  bi§  fie  ein  Sieb  gebidjtct  ^ätle,  mürbe,  menn 
e§  mel)r  a(§  ein  btof3er  ©paß  mit  5ßarnl)agen  icar,  ^u  folgern  fein, 
t)a^  ba§  ©eelieb  im  fd^mefterlidjeu  i^erfebr  mit  SIcmenS  fd)on  fel)r 
üiel  frut)er  entftanbeu  unb  1808  burd)  il)n,  mii^renb  er  in  |)eibe(* 
berg  bei  5(rnim  mcilte,  für  bie  ©infiebkr^citnng  l)ergegeben  fei. 

IV.  ®oett)e.  ©d)iUev. 

SIrnim  mar  bnrauf  au§,  jebe  Drummer  mit  einem  benfmürbigen 
Sporte,  einem  ©prnc^e  ober  einem  @ebid)te  -^u  oerfc^en.  5Bon  @oetl)e 
feilte  er  ba{)er  unter   bie    erfte  9^iunmer    ben  ©tammbud)0cri5    Coii' 


?icinf)o(b  ©tcig,  3"^'  ©infiebtevjcituug.  .         233 

siliis  Lominum  pax  non  reparatur  in  orbe.  9h*.  4  brodjte,  au' 
gebtid)  „einer  :i5ugenbarbeit  beö  2)leifter§  au§  bcv  (Erinnerung  nad^« 
cqä^It",  in  35sat)r()eit  aber  au§  einer  ^ugenbljonbfdjrift  @oet^e§, 
bie  S3ettina  öermittelt  tjatte,  juiammenge^ogen,  bic  '5ßrofobid)tung 
„®alonion§  ^önig§  üon  ^^roel  unb  ^nba  gülbne  SBorte  oon  ber 
ßeber  biä  ^um  ^ffop",  »worüber  id)  auf  meinen  Stnffn^  „ö)oetI)ijd}e 
^onbidiriften,  erl^alteu  burd)  53ettina  unb  fidjim  l^on  Slrnim",  im 
i^a^rbud^  bc^  g^veicn  '4}cutfd)en  ^^odjftift^  1910,  ©.  333,  üerrocijen 
barf.  (geiner  5ßerel)uiug  für  @oe!l)e  gab  5(rmin  nod)  öftere  5lu§brud, 
tnbem  er  i^n  nidjt  nur  a\§  bcn  ÜJ^eifter,  fonbern  nud)  im  Slnttaug 
nu  feinen  9?ameu  al§  ben  @ötttid)fteu  {iflr.  30),  alä  ®ott  auf  ber 
a)icnfd)f)eit^ö^crm  2:()ron  {Tiv.  18)  prieS.  58efonber§  ergriff  t^n  unb  feine 
üertraute  ^orrefponbentin  ^Bettina  bic  bamals  ^eroortreteube  „i)err« 
lidje  ©rfdjcinung  feiner  fämtli^en  SBerfc",  barin  oor  allem  ber  g^auft. 
9ii(^t  nur,  baJB  er,  in  ber  g^reube  beg  Scfeng  unb  2BiebcrIefen§,  g(eid) 
rtd)tig  ben  inneren  ßufammenfjong  dou  @retd)cn^  ?tebe  im  Werfer 
mit  U>erfen  beS  2)iärd)eng  com  SOiadjanbelbo^m  erfauntc  (9Jr.  29). 
@r  l)oIte  ]\ä}  auc^  (9^r,  22)  üi§  9iüftäcug  im  Kampfe  gegen  5luf* 
fliirung  unb  ^oilpartet  au§  ber  3i^oIpurgi§uad)t  bie  Üiebe  be§  Srofto» 
pfjanta^miften,  bie  er  mit  einer  abfid)tUdben  jlnbernng,  fonft  Juörtlid), 
an  bie  ©pi^e  feiner  9^r.  22  rüdte: 

33  V  0 !  1 0  p  h  Q  n  t  a  §  m  i  ft. 

Qtjr  fei)b  nocf)  immer  ba!   3iein  ba§  ift  unerijövt. 
S^erirfjminbet  bod)!    9Bir  ijahm  [a  aufgettärt. 
®a§  SEcufclC'pntf,  c§  fragt  uad)  feiner  ^)?egcl, 
Sir  finb  fo  fing  unb  bennod)  jpudt   (ber  i£d)lege(). 
2Bte  lange  ^b  id)  niriit  am  SBaftn  f)inau'SgefeI)rt, 
Unb  nie  n)irb§  rein,  ba^S  ift  bod)  unerf)ört. 


lautet: 


5a^rfd)etnlid)   njar   bie  originale  4.  Steini^eite,    bie    bei  ©oett)c 

3Bir  finb  fo  fing  unb  bennod)  fpudt'ä  in  ^Jegef 


in  il)rer  SBe^ie^ung  unb  Sebeutung  Struim  uid^t  oerftäub(id),  nod) 
lueniger  feinem  ^efepnblifum,  unb  be§f)a(b  änberte  er  eigenmädjtig  in 
einer  ilDeife,  bie  ben  Äampf  5n)ifd)eu  ^So^partei  unb  ÜJomantifern 
bcutlid)  marfierte.  — 

1)61  9?ame  ©d^iüer^  fommt  nur  einmal  in  ber  ©infiebleräeitnug 
üor,  unb  jmar  in  9tr.  19  oom  4.  ^uni  1808,  morin  ,,9(u§äüge  an§ 
S3riefen  ©djiüer'g  au  eine  funge  '5)id)terin"  erfc^ienen.  ®ie  alte 
irrige  SO^einung,  bie  ®id)teriu  fei  Simalie  öon  ^m^of  geiuefen,  ift 
äWar  läugft  gnguuften  ber  ^^rou  ©op^ie  2)?ereau,  fpäteren  ^rau 
Siemens  SrentanoS,  aufgegeben  worbcn,  bod)  bürfte  e§  immer  nod) 
t)on   3Serte    fein,    5lruim§    eigene    Seftätigung    p    empfangen.    (Sr 


234  3{ciitfjolb  ©telfl,  Qux  (£in[ieb{ev^citung. 

jd)ric6  uämtid^  Settinen  ou§  |)etbelberg,  ben  22.  äJZat  1808:  „^rl) 
f)Qbe  in  ben  testen  S^agen  mit  Dieler  9?üf)rmi9  manc^e^  nu§  bem 
Scben  bei  üerftorbenen  §rnii  bc§  Siemens  mit  iljin  burd)gcjel)en,  e§ 
l)at  für  mid)  eti;)a§  (Srbrü(feiibc§,  foId)c  eine  3)hnge  an^geflorbcncr 
^ebenSüer^iiltniffe,  bie  öon  l)ober  3U)nbung  uon  aüen  ©eiten  ben^adjt 
n)ie  ein  paar  tanfenb  S3riefe,  bie  einem  trunfenen  ^^o[lfned)t  in^  SBoffei- 
fallen,  aüefamt  jn  Sßaffer  nterbcn.  ©ine  3Uilbente  wax  boruntcr,  eine 
Steige  fel)r  öäterlidier  Briefe  Don  ®d)iller,  bie  id)  für  ben  (Sinficbter 
nn^öeäogen  I)abe." 

V.  Spännt).   (S()riftion  ©djloffer. 

Stn  ber  ©pitje  üon  d}v.  8  ftc^t  i)a§  ©cbid)t  „^cimtt^cf}  be^ 
©djtoeigerö"  öon  ^.  ß.  9?ännl).  @ine  SSergleidjnng  ber  2:c^-fgeftalt 
im  „öinfiebter"  mit  berienigen  in  ben  gu  g^ronffnrt  1833  erfd^ienenen 
„©ebid)tcn"  9ii1nn^!§,  ©.  170,  geigt  fo  erl)cblid)c,  bnrd)grcifenbe 
ißcrfd^iebcnl^eit,  ha^  un§  nnr  bie  Slnnnljme  bleibt,  ber  ^cranSgcber 
ber  „(55ebid)le"  \)ahc  ben  Urbrnd  nid)t  gefannt  nnb  feinen  3;^e^-t  nod) 
einer  öorgefnnbenen  §anbfd)rift  gegeben.  Itnb  bod)  gen)äl)rt  ber  Ur= 
bind  ben  üon  ^^önnt)  geiroÜtcn  Zep.  (£§  toav  in  33erfoIg  üon  @oetf)eg 
Briefen  an  93etttna  mcgen  ber  jübifdien  S3rofduiren,  bie  bnrd)  bie 
am  19.  ^annar  1808  oom  ^'üift='!i3rima§  üeröffentlid^te  „©tättig- 
teitöocrorbnnng"  für  bie  :[ynben  ^eröorgcrufen  iünrben,  ta^  93ettina 
ben  55orflel)er  ber  g^ranffnrter  ^nbcnfdjnle,  ^J)?olitor,  nad)  bem 
®octt)e  and)  gefragt  i)atk,  tennen  lernte  nnb  aud)  an  ?lrnim  über 
it)n  fd)rieb.  ®a§  benutzte  5(rnim,  nm  fid)  feinen  3?orteiI  311  erfet)en 
(10.  mäv^  1808):  „':Da  ®ii  a)?olitor  fennen  gelernt  l)afl,  fo  fprid) 
it)m  bod)  einmal  oon  einem  gemiffen  Dcännl),  ber,  benfe  id),  aud) 
hei  ber  ^nbenfdinfe  ift,  nnb  ben  (ber  |)eibelberger  93nd)l)änbler) 
^immer  rül)mt,  and)  lucgen  niand)er  poctifd)en  SUbeit."  ^en  Slnf« 
trag  l)at  33cttina  anggerid)tef.  3)a§  3)?annffript  bcg  @ebic^te§,  ba§ 
9?ännl)  für  bie  (Sinfieblcrgeitnng  befttmmte,  ging  gemifj  bnrd)  i^re 
^(inbe:  am  26.  Slpril  erfd)ien  ta^  ©cbidjt.  — 

5J[t)nlid)  Dert)ält  e§  fid)  mit  (S^riftian  ©d)Ioffer§  ®id)tnng 
„51poü"  in  9^r.  13  ber  Sinfieblergeiinng.  2(rnim§  perfi)nlid)e  ^In» 
fnüpfnng  mit  it)m  nnb  für  feine  geplante  Leitung  gcfd)al)  n)äl)rcnb 
feinet  ^anuaranfentl)alte§  in  g^ranffnrt.  3Dic  erften  fertigen  9cnmmern 
fanbte  er  il)m  am  7.  5Jlpril  alä  ©iulage  an  S3ettincn  ^n.  21m  3}?ai= 
anfang  1808  fonute  33ettina  nad)  ^eibelberg  mitteilen:  „(Stjriftian 
©d)loffer  l)at  mir  ©inlicgenbeS  gegeben,  n)eld)eg  mir  eine  ööllige 
9ftad)al)mnng  mcl)rcrcr  @oetl)ifd)er  ®cbid)te  ,^u  fein  fd)eint,  bie  nid)t 
511m  beften  geratlien  ift,  3.  93.  ber  SInfang  fd)eint  gang  auä  , ©rängen 
ter  9D?enfd)l)cit*:  ,^enn  ber  nratte  l)eilige  ^aUv  pp.;  ba§  SO^ittelftüd 


9ieiir()o(b  ©teil],  ^\\v  G-iiificbtcvjeitinig.  235 

gtci(f)t  [cl^r  einer  ©tefle  in  ^p^igenic,  wo  [ie  onf  SBoIfenftü^len 
fi^en  (4,  5);  nnb  haS  (Snbe  einer  ©teile  in  (Snripibe^,  bie  td)  ®ir 
nid)t  gu  nennen  n)ei§."  5lrnim  bad)te  nid)t  fo  ftreng,  xok  33ettina, 
Jonbern  ermiberte  il)r  (3.  a)?ai  1808):  „©djioffern  bante  id),  baS 
9iad)al)menbe  barin,  \r)a§  '^n  bemerffl,  fül}Ie  id)  n)ol)t,  aber  Juie  ift 
c§  anberg  bei  ber  DJt^tl)oIogie  eines  beftiinmten  ^olU§  mijglid). 
@oett)e  unb  @uripibe§  fnd)ten  beibe  biejcn  ©inn.,  bar^nfteüen,  e§ 
fommt  olfo  nur  auf  bie  näljere  ober  entfernlere  Überliefernng  an, 
fag  i^m  bod),  ba^  e§  balb  erfdjeinen  n^ürbe."  liefen  legten  3(nftrag 
ifonnte  93ettina  nid)t  au^ric^ten,  ba  ©^riftian  ©d)Ioffcr  fid)  in^mifd^en 
auf  öier  Sßod^en  on  ben  91I)eiu  begeben  f)atte.  ©ein  ^ebidjt  erfd)ien 
bereits  am  14.  '^lai  1808  in  Mi\  13  ber  (Sinfiebler^eitung,  mit  einem 
üermnt(i(^  bem  S3egleitfd)rciben  entnommenen  SftebaftionSüermerf: 
„T)iefe§  ßJebidjt  ift  nrfprünglid)  beftimmt,  in  einen  ^l)^!»^  griec^ifd)» 
ml^t^oloiiifdjer  '©arfteüungen  einzutreten."  !Diefer  3^)^^^'^  ift  fooiel 
id)  mei§,  nid)t  guftanbe  gefommen.  2Iber  bret  meitere  (55ebi{^te 
ßtjriftian  ©d)lofferS,  nid)t  nU^t^otogifc^en  ^n^atts,  brnd^te  nod)  bie 
eiufiebler^eitung  9^r.  34  öom  27.  :^uli  1808. 

VI.  5ßi(^e(m  unb  griebrid)  ©d)legel.   9toStorf. 

3>on  2BiIt)etm  ©d)(egel  tonnte  ba§  36.  ©tü(f  ber  @tnfiebler= 
jcitung,  öom  27.  Huguft  1808,  i)a§  @ebidjt  „^eüS  ÄapeUe  bei;  ^ÜO^ 
nod)t"  bringen,  bret  ^a^re  beüor  c§  in  „31.  2B.  ©d)tegel§  poetifdjen 
Sl^erfen"  ©.  269  (^eibelberg,  a)?ol)r  unb  ^inuner)  erfd)ien.  3)ie  beiben 
5ßeröffentlid)nngen  tt€  ®ebid)ts  unteifdjeiben  fid)  nur  in  ber  :^nter= 
punftton,  nid)t  im  Xqt  tioneiunnber.  Strnim  njurbe  gur  OJHtteitung 
beS  ®ebid)teS  luol)!  perfönlid)  Hon  ©d)tegel  iuftanb  gefegt,  ©enn  om 
28.  :^uni  1808  erfd)ien  biefer  im  ©efotge  ber  i^yüh  üon  ©tael  in 
^eibclberg  unb  mad)te  2lrnim§  S3efanntfd)oft.  5lruim  fd)rieb  e§  biv 
mat§  53eltinen,  mit  bem  ^in^ufügen,  ©d)(egel  [)abe  freunbltd)  bem 
©infiebler  Unterftu^ung  berfprodien.  I^ie  giemtid)  lange  g-rift  5)uifd)en 
28.  ^uni  unb  27.  Sluguft  erftärt  fidi  baburd^,  ba§  bie  @infiebkr  = 
geitung  in^mifdicn  öier  S>od)en  ib,v  (Srfd)einen  auSgefet^t  \]atte.  — 

O^riebrid)  ©d)tege(  lief3  bamatiS  im  33cr(age  oon  ä)?o^r  unb 
^intmer  fein  SBer!  „über  bie  ©prad)e  unb  $BeiS^eit  ber  ^nbier" 
erfd)einen,  unb  fo  fonnte  er  nidjts  bagegen  ijaben,  ta^  in  9^r.  2, 
3  nnb  6  ber  ©infiebterseitung,  üom  6.,  9.,  23.  Slprit,  einige  groben  ber 
2BeiSl)eit  baranS  mitgeteilt  mürben,  übrigens  in  äiemlid)  ungenauer 
Sßiebergabe;  3Irnim  untertief?  and)  nid)t,  feine  Sefer  in  9^r.  8  auf 
„^errn  ©d)Iege(S  nun  erfd)ieneneS  2öerf  über  ^nbien"  bcfonbers 
oufmerffam  ju  machen,  ©onft  bracf)te  bie  Sinfiebleräeitung  üon  t^m 
•nur  nod^  in  9^r.  9  üom  30.  Wpiil  ba§  ®ebid)t  „?ln  bcn  Ufern  beS 


236  >7}etn()o(b  ©tcig,  Qnv  (ginficblcv^cttung. 

a}?at)n§.  ^m  ©omnier  1806",  uub  er  ftf)iieO  5tniim  am  8.  ^uni 
1808  ba^n  QU§  '©reiben  (^-ß3a(äe(,  |^eitfd)rift  für  öflerretclitjd^e  ©ijm» 
no[icn  40,  lOO),  c§  freue  it)it,  boj^  Strnim  ba§  fleine  i^icb  für  bte 
©hifiebler^ettung  lutßfonimcn  geiücfen  fei.  Übrigens  lueift  t§  gegen 
bcn  fpäteren  ^Drucf  nnr  nnbcbeutenbc,  auf  33erfet)en  bcru^enbe  Slb« 
iüeid)ungen  auf.  — 

^m  fetben  ^Briefe  bemerfte  O^riebrid)  ©d)legcl  aber  nod):  „^d) 
fd)i(!e  ;^{)nen  für  I)eute  uicnigftenS  ein  tleincre^  ©tüd'  meinet 
^-reunbeö  DioStorf",  unb  bie^  fleinere  ©tüd  ift  in  9cr.  29  ber  ©in^ 
ficbter^eilung  Dom  9.  ^uli  ba§@ebid)t  „Seben^iueife",  iDctdjcä  immer* 
l]in  feine  26  SBicr^citer  l)at,  alfo  nid)t  gang  fo  flein  ift,  unc  (Sd)IcgeI 
tut.  ^§  fteüt  bie  9fitterlid)feit  ber  früheren  ^^it  in  ©egenfo^  jur 
(Srbärmlid)!eit  ber  mobernen.  SBätjrenb  unferc  Otiten  {)od)  auf  einc§ 
Berges  ©pitje  fid)  il)ren  3Bol)npaIaft  türmten  unb,  ber  5^ird)c  unb 
il)rem  ^aifer  treu,  im  Äriegggeiüanbe  ^u  hnn  tiefen  ©rnnbc  nieber= 
ftiegcn,  um  mit  bcm  ©djmerte  ^^-reil^cit,  (St)re  unb  9'kd)t  5U  fdjü^en, 
baut  man  fiil)  je^t  im  jTal  am  bequemen  Orte  eine  nü^lid)C  533o()* 
nung,  ^nlt  nid}t§  öon  ©taub'  unb  ©ott,  ift  mit  3ßel)r  unb  äßaffcn 
nur  3um  ©djerje  angeta'n,  öerrät  g^ürft  unb  S3ater(anb.  ^ie§  ®c= 
bid)t  paßte  fel)r  gut  in  bie  9tid)tnng  ber  (£infieb(eräeitnng.  2tber 
Slrnim  l)atte  nun  einmal  Unglüd  mit  ben  'I)rudfel)lcrn,  bie  fid)  aud) 
in  bie  „^ebengiDcife"  einfd)lid)en  unb  (Sd)tcgel  ober  ^arbenberg  fo 
empfinblid)  berül)rten,  bajg  im  ^ntelligensblatt  ber  ^cibclbcrger  ^oI)r= 
büdjer  I8O8,  9^r.  14,  ©.  452  eine  33erid)tigung  erfolgte. 

^n  ber  6.  ©tropfe: 

f)orf)  auf  ciiicS  ißcvgeS  <Bp'ü}( 
Stjürmten  fic  bcn  ii>o()npat(aft, 
Sratu^eu  ,^u  bor  SBolfenipit^u^ 
Ofjuc  9{ul)e,  jonbcv  9iaft  — 

muß  getefen  merben:  33rangen  ^n  bem  SBolfenfi^e.  Übel  ift  e§  and) 
mit  ber  11.  ©tropI)e  befteUt: 

Ä\nne  (^^'idcn  iiiüdjtcn  brcd)cn 
3)icfcn  mäd)t'(ien  S'^'Ucu  bann; 
Scben  5-einbc§  §ol)n  ju  värijen 
3Bnv  bereit  ber  cb(c  ©tanini. 

2ßir  erfat)reu  an^  ber  S3erid)tiiutng,  taf}  q§  Ijeifjen  muß:  1)iefer 
mäd)t'gen  i^etfen  !r>amm.  ^n  ®trop()e  14: 

3clniub  am  bcqucincu  Orte, 
©tilt  im  Xi)ttl<:,  eng  unb  tlein, 
Cbiic  3ürf)  unb  breite  ''^^forte 
9cüt,Uid}  muji  bie  äBoljnung  fein  — 

befeitigt  bie  S3erid)tignng  baS  finntofe  ^od),  inbem  fie  ;^n  (efen 
forbert:  SDl)ne  l)od)  unb  breite  *ißforte.  3^ür  ©trcpl)c  10  bagegen: 


3?cnif)o(b  ©tciii,  3"^'  @infieb(cv3cituug.  237 

9Mcbev  ,yi  beiH  tiefen  ©vunbc 
Stiegen  fic  in  .shiegSgenjanb, 
2Bad)ten  mit  bcm  ©d)>uevbt  bie  ©tnnbe, 
®n^  bie  5-vei()eit  nod)  bcftanb  — 

jd)eint  bie  SBcrid)tt9ung  fclbft  lieber  ber  Seiidjttgung  gu  bebürfen. 
T^ic  britte  ßeile  Ijat  in  bcr  aTiiI  feinen  ®inn,  bcn  evft  bie  S3ericl)ti* 
gung  „9?unbe"  für  „©tunbc"  änriidbringt.  ?(bei*  bie  (S^efamtberic^ti* 

gung  ber  ^cik: 

5ßi-acf)ten  mit  bem  @d)tuerbt  bie  9f{unbe, 

tt)iü  mir  nid)t  eintend)ten;  ben  mititärijdjen  5(ngbrud  „bie  S^innbe 
bringen"  gibt  c§  nirgenb!§.  ^A)  lüürbe  erwarten: 

9)iac()ten  mit  beut  Sdimevbt  bie  3Junbe, 

unb  glaube,  bnjl  ein  lianbji^riftUt^e^  „a}hd)ten"  leid)ter  bo§  Ursprung* 
lid)e®rn(föerfet)en  „2ßad)ten"  erftärcn  mürbe,  ja  and)  luieberbaS  irrige 
„S3rad)ten"  tonnte  ^erüorgernfen  ^aben.  2Bie  ba^  "Dentfci^e  SBörter* 
bud)  tef)rt,  ift  „bie  O^iunbe  tnad)en"  eine  ®oett)e,  ©d)iücr  unb  an-^ 
beren  guten  (Sd)riftftenern  geläufige  ^Beübung. 

VII.  3«'^«i'tnS  SBerner. 

^n  9^r.  19  ber  ©infiebler^eitung,  öoin  4.  ^uni  1808,  ftetit 
3ad)aria§  5Berner§  ©onett  „'5)er  fteinerne  SSräutigam  unb  fein 
?iebd)en",  gebtc^tet  auf  öie  ©tatue  cincg  "ißfat^grafeu  am  SBartturm 
be^  |)eibelberger  ©d)(offe§,  an  bie  fiti)  eine  (Sfeuftaube  fd)miegte 
lüie  ou  ben  Siebenben  bie  ©etiebtc.  1)a«felbe  ©ouett  finbet  fid^  in 
2Berner§  ^oetifd)en  SBcrfen  m§  feinem  ^anbfd)rift(id)en  9?ad)laffe 
(1840.  1,142)  ttjieber,  baticrt  „^m  |)eibetberger  (Sd)(offe  97ot)ember 
1807".  't)Q§  l)ier  ber  2;ej;t  nid)t  ou§  ber  (Sinfiebteräeituug  genommen 
ift,  bemeift  bie  einzige  3lbmeid)ung  ber  elften  ©onettgeite,  bie  in  ber 
©infiebleräeitung  tontet: 

Unb  iüie  e§  mid)  nmfd)üngt  mit  ßiekSbcben! 

lüätjrenb  fie  in  ben  ^oetifd)cn  SBerfen  ^ei^t: 

Unb  njie  c§  fangt  an  mir  mit  CiebeSbebcn! 

®ic  Datierung  aber  auf  ben  9^oüember  1807  red^tfertigt  fid),  benn 
bama(§  madjte  3Berner  (nad)  ©d)ü^'  S3iograp^ie  1,68  ff.)  eine  9?^ein« 
reife  unb  la^,  a\§  er  im!5)eäember  1807  .^urüdgefommen  roar,  ©oet^e 
in  ^ena  am  14.  ^ejmber  1807  „ba§  ©onett  auf  ben  |)eibelberger 
^TJfalägrafen"  oor  (2Beim.  3lu§gabe  III,  3,  307). 

@§  frogt  fidj  nun,  U)ie  fam  SUnim  ^u  SBernerl  ©ouett?  3Bä§^ 
rcnb  ber  ganzen  ^Jrifl,  öon  ber  @ntftet)ung  beä  ©onett§  bi§  5U 
feinem  1)ru(f  am  4.  ^uni  1808,  ^at  feine  perfönlidjc  ober  briefliche 


238  3letn!f)otb  ©teig,  31^^"  ©infieblerseitung. 

33erbinbung  5tt)ifd)cn  beiben  ©idjtern  beftanbcn.  SBenicr  berührte  erft 
mieber  nncl)  bem  '^nidt  tt§  ©onettl,  am  6.  :^uü  1808,  ^eibelberg 
luor  iet|t  meljrfacf)  mit  ?{rnim  äujammcn  (®c^ü^  1,98),  nud)  auf 
bem  ©diloffe,  unb  trug  i^m  [eiue  famofe  fiiebe^t^eorte  cor,  vorüber 
Slniim  nu§fü()rlid)  33ettineu  berid)tcte. 

:^nbeffcn  gibt  bie  ©infieblergettung  fetbft  bieUetd)t  einen  ^^inger» 
(^eig.  Uuinittetbar  hinter  Sßerners^  (Sourtt  fotgt  nämlid)  eine  au§  bem 
2lItjd)ottijd)eu  öon  |)enriette  «Sd^ubart  uberfe^te  23QÜabe.  S^ie  ©d)U* 
bart  in  ^ena  luar  ß^lemcn^  Sörentnnoä  ©djiDägcrin  nnb  Strnim  bon 
'^erfon  befaunt.  ©ie  t)atte  ober  and)  mit  3^^'^^^'^^  Sßernev  einen 
red)t  angeregten  titerarifdieu  33erfe^r,  felbft  StuStaufd^  öon  ®ebid)ten, 
\m§  bie  ^rau  "iU'ofejfor  2lugufti,  in  beren  ^aufe  [ie  mol)nte,  in  ben 
„(Srinuernnggbinttern  au0  bem  l'eben  einer  bcntid^en  g-rau"  (Äötn 
unb  ^eipäig,  1887)  fdjilbert.  3)a  ersäfitt  grau  Slugufti  aud^:  „2(l§ 
id)  mit  ber  ©djubart  unb  meinem  äl?anne  (bei  ber  53or[teüung  ber 
Sanba  in  Setmar)  erlüartungSooü  im  ÜT^eoter  fa|3,  erfdjien  ^ad^a^ 
riag  SBerucr  in  unjerer  l'oge."  S)ie  Sßanba  iDUrbe  in  2Betniar  am 
30.  Januar  I8O8  aufgefütjvt.  3(1  jo  ift  e§  gut  möglidi,  bag  Sßerner 
um  biefe  ^üt  ber  |)enriette  'Sc^nbart  ebenfaÜS,  lüie  ©oet^e,  fein 
©onett  mitgeteitt,  bie((eid)t  fogar  eä  i^r  abfd^riittid)  überlaffeu  ^at, 
um  e§,  üU  feljr  paffenb  für  eine  ^eibelberger  ^^i^u^Ör  ber  ©enbung 
i^rer  Beiträge  für  bie  ©infiebter^ettuug  beizugeben. 

VIII.  Sari  ^ol)nbaum. 

2(m  26.  (September  1808  ridjtete  5td)im  üon  Strnim  au  ben 
„|)errn  3)oftor  S.  ."püljcnbaum,  ^ofmebifug  bei  öem  'ßrinäcu  üou 
©acl^|en=^i(bburgt)anien,  S^oljlgeboren  5U  (Srlangen",  an§  |)eibe(berg 
ben  fo(genbeu  S3rief: 

3()ve  53ci)tvägc  guv  (£in|icblcr,^oitiinc)  fiub  (nbev  311  fpät  eingetroffen,  fie 
ift  mit  bcni  ?(ugnft  gefr()(offen  nnb  ninfte  firf)  in  ben  (el^Uen  ©tüden  mit  einer 
@d)nar  Slliiffcv  tjeviimbeißen,  bn§  füllte  fte  nnb  fo  mußte  id)  ia§  ®nte,  haS 
3citfvcl)e  nu£ifd)lief?en.  ©ie  er()alten  beibe  3)h)tf]en  jnvnrf,  bie  uon  bev  3ci'g»n3 
ift  fefjv  tief  nnb  waijv,  id)  ineif]  nid)t,  in  miefern  fie  fid)  nn  ber  Onelte  gc{)ntten, 
fnnn  otfo  i()r  cigentl)ümlid)e§  S>erbienft  barin  nid)t  abfonbcrn,  fo  aber,  mic  fie 
ba  ift,  mär  e§  mir  ein  noKfommncr  33el)trag  gemefen.  ®a  ©ie  aber  and)  mein 
Urt^eit  mnnfd)en,  otfo  eine  iierfd)iebcnartige  9Jföglid)feit  ber  SBilbnng  tioran§= 
fe(5en,  fo  mürbe  id)  eine  für,3ere  metrifdie  ^ef)anbliing  norge.^ogen  ()aben,  ba§ 
2ra)tl)iid)e  nnb  ba§  lPietrifd)e  ber  9Jebc  fjängen  fo  äufammen,  baß  @r3äl)lnngeu, 
bie  tanfenbfad)  bnrd)  profaifri)c  CSr,5ä[}tnng  bnrd)gegangen  wie  @oetl)c§  ^^romet()eng 
im  9(ngenblict  mieber  ein  urfprünglid)e§  Slorn  nnb  Merf[)eit  befommen.  —  Sie 
3eitnng  erfd)eint  üi§  ein  befonbreS  älH'rf:  2;röft=G-infamfeit.  —  ^Ijx  2Inerbtcten 
megcn  ber  mtt5Ut()et(enben  i^olfglieber  nnb  iDcelobieen  ift  febr  gefällig,  Ijat  aber 
feine  befonbre  ©d)Unertgteiten  in  ber  §eran§gabe.  'S  er  ämel)te  nnb  britte  2;()eit 
be§  2ßunberi)orn§  finb  erfd)ienen,  ein  5lnl)ang  haya  fommt  erft  na^  längerer 
3cit,  menn  nod)  einnmt  a((e§  burd)fud)t  ift.    Ser  SL^rtag  ber  SKelobieen  ift  fe{)r 


füfttun-,  0'3  föuutc  nur  eine  5(ii§nirtf)(  bcr  frf)öuftcu  jel)it,  üon  boiii  S^onfüni'tlcv 
fovbcrt  c-5  cinic]c  (i-ntfiuiiuu],  fid)  in  &ie  ©aiu]!oart  bcS  35olf§  ,yt  licvicl5cii,  fcllift 
inolji- Mcniitiüil  lln^  Ü')c\iHil)ul)oit  Oo  ;,ii  Ijövcn,  nlg  bio  mciftcu  bcfiluMi.'  ^Hcidiavbt 
hat  iiid)i  Mc  Wobulb  S'i  fo  ctuuiS,  niid)  ift  cv  ieljt  fcfjv  bcfdjäfttfjt.  Sic  yiebo  ,vi 
boii  'i>oli«Iicbcvu  ift  ^iciiilid)  atUiniiciti,  irf)  (joffc,  bnfi  nud)  ciiijclnc  ajictobiooii, 
U'ic  idj  fdjoii  mchrevo  iicfimbcii  liabc,  babiird)  uncbcv  in  Umlauf  bcv  t]c[)ilbotcu 
Stäube  lomiiicii  iinb  iiad)()cr  luivb  eine  5[u!?lüal)l  baviu  (eid)tov  fet)n,  laffen  8ie 
Siel)  adev  babuvri)  nid)t  abljaUen,  fort.vifauuiieln,  id)  Oefitu^  felbft  luetneve,  e^S 
lie^e  fief)  in  fvieblidiev  3^"''  ^üri)  l)ie((eid)t  nod)  etlun'?  untevueliiiieu. 

,S"-)odiad)tunfi§lio((  ergeben  i'.  'Jtdjim  b.  ^Xvuiiii. 

<S§  war  bie  ^lutmort  auf  ein  ©dji-eibcii,  l)a§  an  Strniin  aii^S 
Srlaiigeii,  18.  :^u(i  I80s,  ergangen  Juar: 

3tl)  bin  eiuiv  Don  ben  Vcjevn  :3l)vev  liiniicbleijeifnni],  bem  cS  iuoljl  tl)ut, 
WHVi  er  bort  finbet,  nnb  bem  bie  i8ruft  bei)  foldjen  iUängen  luiebevtlingt.  ®a 
glaube  id)  oft,  id)  gi-ljore  aiul)  jn  beu  ti-infiebfern,  nidjt  allein  meinen  ^ebitrf= 
niffen  fonbevn  and)  meiner  ^;?frt  ju  beulen  nnb  ju  bid)ten  nad).  Oft  glaube  id)5 
bann  mieber  uid)t,  menu  mir  ba'5,  Uia§  id)  fd)rcibc,  in  U?ergleid)  mit  bem,  maS 
bort  gefdjrieben  ftel)t,  jn  atttiiglid)  Dorfommt.  ?(ber  und)al)men  will  id)  uid)t,  fo 
lueuig  al§  glän;,eu,  unb  fo  fdjreibe  id)  benn,  mic  id)  fd)reibe.  9tber  auf  ein  ent= 
fd)eibenbe5  Sort  über  mid)  bou  feueu  SJiiinnern,  benen  id)  gerne  gebanfennoll 
nad)lefe,  müd)te  id)-.<  aulommeu  laffen,  unb  id)  frage  Sie  bal)er,  ob  ha§,  um'? 
id)  l)ier  bel)(cge,  mertl)  fei),  in  3')i"^'^'  -8^'ituiig  mit  beffercn  3:'ingen  r,uiamiiieu= 
5nflel)nV  'i)ah  eine,  überfd)riebeu:  2?ie  3*'»9i'"g,  t)atte  id)  in  friil)erer  3t'it 
eiunml  bem  9.)forgenb(atte  geboten,  aber  c§  tonnte  (§  bor  «eufd)t)eit  nid)t  auf= 
neljmeii.  ^Jlber  id)  beule  böd),  fo  uulenfd)  fei)  eä  eben  uid)t,  baf^  bie  cl)rlid)eu 
Veute  barüber  errütl)eu  müfUen,  uieun  fie''§  lefcu.  .'oat  bei)beö  für  Sie  leinen 
5i5ertl),  fo  fd)irfeu  Sie  c^S  mir  ;',urücf,  luomöglid)  mit  einigen  tritiirf)en  ilMnfen, 
unb  id)  luill  mid)  bcrul)igen. 

il>or  einigen  3al)reu  bot  id)  auf  einer  Sieifc  über  .'peibctberg  .<3erru 
St.  ^Brentano  eine  nid)t  unbeträd)tlirf)e  Sammlung  teutfd)cr  ^yölf^^lieber  für  \i<:n 
äiueitcn  Jl)cil  be§  ilUiuberl)oru'5;  er  fd)tcu  fie  gerne  anue()men  ,^u  molleu,  aber 
auf  ein  fpiitcre?^  ©d)reiben  au  ibu  befain  id)  feine  5(ntaiort.  ^it  e-3  nid)t  ,^u  fpät, 
fo  erbiete  irf)  mid)  nod),  3l)ueu  bie  Sauimlnug  gu  überlaffen.  Sie  ^Dielobieu 
baju,  um  melri)e  mir  e'^  eigeutiief)  bel)m  sammeln  junädjft  ,^u  tl)uu  luar, 
lt)ünfd)te  id)  ebeufal§  üom  llnfergauge  ,^1  retten.  iTöituten  fie  nid)t  a{§  ?fn()aug 
beul  'A^uiibert)orue  bel)gegeben  merbeiiV  3^)  >v>üniri)te  mid)  bann  mir  nod),  ber 
'i?lU'SlDal)l  unb  ber  liel)3'uf"ügenbeu  i^egleitung  luegen,  mit  einem  prattiid)en  'Xon- 
füui'tler  3u  üerbinben.  3{ei'd)arbt  in  (Saffel  nuire  mir  am  licbften.  ?(urf)  l)ierüber 
eruiarte  irl)  3l)re  a)iein.iug.  (*>5ritf5  unb  .s;uidifrf)ätutng  ^i)i\cn  unb  ^)i)vcn  (3c- 
fä()rbeu,  |)errn  "^srof.  (5)örre'3,  beut  id)§  baute,  luenn  er  fid)  meiner  nod)  er^ 
innert.  '^l)v  ergebcufter  g.  .sjü()nbaum,  §ofmebihb5  bei)  bem  '•^3riu5en  ü.  S. 
.§ilb6urgl)aufen. 

®er  9?ame  beä  93riefempfän9er§  oben  ift  Don  Hrnim  nidjt 
genan  gefdjrteben,  er  tantet  alfo  S.  :pof)nbaum,  nnb  aüä  einer  feiner 
mebt^iniidjen  (Schriften,  Dom  ^al)re  isil,  fann  man  fid)  über  feine 
änderen  5i>er^ä(tniffe  nnterrid)ten.  (£t  war  ein  ^(r^t  in  ber  2Betfe 
^nftinug  terner^,  ber  neben  ber  3tn§übung  feines  58ernfeS  feine 
Siebtjaberei  an  53olfS(iebern,  ®agen,  ©cbiändjen  unb  berg(eid)en  pflegte. 
'Das  ®r[d}einen  ber  (Siufiebler^eitung,  bie  and)  nad)  ©ctangen  bnrd)^ 


240  5Reinf)o(b  ©tcig,  3ii^"  ©inficbfeväettung. 

bratig,  war  bennmd)ber  Slntaß  für  ^ot)nbaum,  Slrnimgiyet  9}?^tf)en  ül§ 
Seiträge  gu  fdjtcfeu  unb  5i>olbUeber  mit  aJielobien  oiiäubieten.  (£r 
fam  jebod)  für  Sunberljorn  unb  (Sinfiebter^eitung  gu  fpät. 

S^rolibem  aber  finb  .'pot)nbaitm§  literarif^e  ^Darbietungen  niii)t 
oerlorcn  gegangen,  fonbern  e§  gelang  mir,  fie  an  anberen  ^Drucf* 
[teilen  iDtcber  anf.yiflnbcn.  ^n  bcr  ^cnaifdjen  l'tfteratnr=|5ettnng,  1810, 
9h'.  35,  re^enfiert  ^^riebrid)  .S^einrid)  oon  ber  ^agen  ba§  2Bnnbert)orn 
unb  erftärt  (©palte  275):  „©.  10  (be§  2.  Sanbe^  be5  SS^nnbcr« 
^orn^)  ,9J2ntter,  ac^  üJhitter!  rö  l)nngert  mid)!'  [te^t  faft  lüörtlid) 
übereinftimmcnb  and)  in  ?.  ü.  ©cdenborf^  ä)hifenalmanad)  für  1808, 
®.  32,  aug  a}?itteilung  be§  'Dr.  |)ol)cnt)anm;  t)ier  fel)lt  nur  ba§  am 
©c^luf3  jeber  ®tropl)e  tt)icberfel)rcube  DictmiDort:  gefdjirinb."  2)iefer 
^iniDeig  auf  ^of)nbanm^5  Seitrag  jum  5(lmanad),  wo  fid)  ba§  bc= 
jeic^nete  Solfelicb  finbct,  l)attc  bei  d.  b.  ^agen  bod)  ondi  einen  perfön- 
lid^en  Slnlafj.  3)a§  ergibt  fid)  an§  feine§  g^rennbeS  Süfdjiug  „SBö- 
djentlidjen  9^ad)rid)ten  für  grennbe  bcr  @efd)id}te,  Äiinft  unb  ®e^ 
lal)rtl)eit  beg  9.)iittelalterg",  in  bereu  üier  33änben  eine  9icil)e  33olfö* 
lieber  mit  älklobien,  Dftätfellieber,  ©agen  unb  @ebräud)e  bon  |)ol)n» 
bäum  enthalten  fiub.  ©leid)  am  51ufang  bc3  erften  33anbe§  (1816, 
@.  3)  fte^t  ba§  Solt^licb  „"^Der  äöad)telrnf"  unb  bie  Tldobk  ba^u, 
unb  Süfc^ing  jagt  in  einer  ?lnmerfung:  „9J?it  biefem  unb  ben  fol* 
genben  fiebern  trage  id)  eine  alte  ©d)ulb  ab.  ©er  aJiebi^inatrat 
3^r.  |)ol)eubaum  ^n  |)i(bbnrgi)anfcn  l)attc  fd)on  üor  ^al)ren  bie  ®ütc, 
mir  eine  fcl)r  bcbcufeube  ©nmuilnug  non  ^olföliebern  mit  ber  ©inge» 
iweife  an^noertranen,  bie  a{§  (ärgäu^ung  ^t  ber  üon  mir  unb  ü.  b. 
|)agen  im  ^alirc  1807  l)crnu§gegebeucn  ©ammlung  oon  95olf§= 
liebern  bienen  folltc,  treldje  aber  immer  nod)  utd)t,  bnrd)  mannig* 
fad)e  Umftäube  unb  bie  Ungunft  ber  ^eit  oer^inbcrt,  erjd)einen  fonnte. 
^d)  glaube,  biefen  fiebern  t)ier  eine  paffeube  ©teile  an^niüeifen."  21Ifo 
e§  ttiirb  fo  fein,  bag  |)ol)nbanm,  nad)  bem  fet)lgefd)lagenen  Serfud^e 
bei  Slrnim,  fid)  mit  benfelben  Solt^licbern  an  Süfd^ing  unb  o.  b. 
^agen  geiuanbt  ^at.  SBill)elm  ©rimm,  ber  bie  beiben  erften  Sänbe 
ber  „^i5d)entli(|eii  9^ad)ri(^ten"  in  ben  |)eibelbergifd)en  ;^a^rbüd)ern 
mit  mand)em  ^label  befpra^,  be^eidinete  toä)  „bie  lieber  mit  aJZelo= 
bicn  oon  ^rn.  T)r.  |)ot)enbaum  .  .  aU  bog  ©djä^barfte  in  bcr 
ganzen  ©ammlung"  (kleinere  ©d)riften  2,  520). 

^wü  Th)Ü)tn  l)atte  .^of)nbaum  nod)  für  bie  ©infieblergeitung 
angeboten,  über  bereu  eine,  bie  oon  bcr  Beugung,  Slrnim  feine  äJleinung 
fagt.  SSBir  crtialten  bnrd)  bie  Sriefftellcn  einefid)ere  |)anbt)abe.  ^finn  n^ar 
^ot)ubaum  3Qätt)crau§geber  ber  feit  1816  in  ^ilbburgl)anfeu  erfd)ei^ 
neubcn  5|Siertelia^r§fd)rift  „3^ür  müt3ige  ©tunben",  al§  bereu  erfter 
Herausgeber  O^onque  auf  bem  Sitelblatte  äeid)netc,  bis  grau  öon 
§oiique  bie  ©d)rift  allein  überualim.    ^a«   britte  ©tüd   bcS  erften 


^.  ^muv,  'Mfun  uou  ^2tvnim§  Scf)idfol§tvagöbie  „®cr  Slucv^a^n".     241 

$8änbd)eng  bringt  (®.  108)  „aiZofltöne,  üon  ßarl  .'po^nbaum",  öier 
einzelne  ©tüctc,  beieii  erfteS  „bie  3e"9ii"9  O'^^i^^)  ^^"^^'  int^ifdjcn 
yj(l)tt)e)"  ift.  ."pier  l)aben  mir  bie  einft  Slniim  oorcjelcgte  a)it)tt)e  oon 
ber  Beugung  uor  nn^^  [ie  ift  in  '^rofa  tjeblicbcn  nnb  ^^(rnimä  9kt 
gn  metiifdjei-  23et)anblung  nntürlid)  nidjt  befolgt.  2(ud)  bie  brei 
anberen  „SDioütöne"  ireifen  „nn)tt)ifd)en"  6I)Qrafter  auf,  e^  finb: 
1.  „ginfterni«  unb  l'iiijt;  ^eib  unb  g^veube",  2.  „"©eS  Äinbeä  ?ßaf)(", 
3.  „5)ie  erftcn  S:()i-änen".  3Ber  ben  gebrochenen,  ,3um  3:eit  tragifd) 
au5gel)enben  33erlauf  biefer  Ißrofabic^tungen  bead)tef,  Juirb  bie  S3ered)ti=^ 
gung,  fie  „ÜJioütiine"  gu  nennen,  nid)t  üerfennen.  Unter  it)nen  lüirb 
aud)  bie  ä^eite  einft  9(rnini  angebotene,  nidjt  näf)er  beftimmbare 
a)h)tt)e  fteden. 

|)o^nbaum  erfdieint  nod)  im  britten  Sänbdien  „j^-ür  müßige 
©tunben"  mit  bem  93eitrage  „traft  be§  (55ebel§",  aud)  fonft  ge^ 
legcnt(id)  in  S3riefen  unb  anber^n^o.  @ine  ftarfc  ^erfönlidjfeit  toar 
er  niit)t.  Slber  burd)  ben  2tnfd)lui  ben  er  an  ©infiebtcräcitung  unb 
Sunberf)orn  fnd)te,  empfangt  feine  ©eftalt  bod)  einen  fefteren  Um* 
rij3:  abgeneigt  ben  ^(ottiften,  äugei)örig  ben  Otomantüern. 


35on  ^ofef  törner  in  (S^öbing. 


^ie  (Sage  oon  Otto  bem  ®(^üt|en,  bem  ^ürftenfotju,  Der  in 
Äned)te§geftalt  bie  Siebe  be^  gräutein^  üon  ^teoe  gewinnt,  ^at  tauge 
Dor  ©ottfrieb  £inM§  Diclgctefener  ^ßer^nooene  bie  '•^Mjantafie  beu(fd}er 
3)id)ter  angeregt  i).  ^n  atlen  Gattungen,  üom  9f?oman  biä  jnr  Dper, 
ift  fie  geftattet  raorben,  aber  unter  ben  üieten,  bie  ibrc  bidjterifdje 
traft  if)r  äun}anbten,  erfd)eint  nur  ein  großer  9^ame:  Subiuig  3ld)ini 
üon  Strnim.  ^m  grül)ial)r  1813  ließ  er  unter  bem  2:itel  „®d)an» 
büf)ne"  auf  eigene  Soften  einen  S3anb  bramatifd)er  Slrbeiten  brncfen, 
beffen  (Srträgni§  er  gur  Slnfdjaffung  oon  tanonen  für  bag  VII. 
S3ataiaou  be^  preugifrf)en  Sanbfturmeä  beftimmte.  ^n  biefem  SBcrfe, 
ba§  3um  größeren  ^Teil  9Kobernificrungen  ätterer  beutfd)er  ©ramcn 
entt)ätt,  finbet  fid)  feine  Searbeitnng  ber  Dtto  @d)ü^*©age  unter 
bem  3:itel:    „T)er  5luer^af)n.  (Sine  ©efc^ic^te  in  oier  ^anblungcn"^). 

')  5Bqt.  ©uftaü  yioii,  Otto  ber  ©djüli  in  ber  Citeratitr  (©trafjburg  1906). 
2)  3d)    äitiere    nad):    ©ämtUcf)e   Sevfe.    9Jeue  Slufn^abe.    $^b.    VI,    VII 
(=  @t^aubiU)ne  I,  II).  (Berlin,  ü.  9(rntm^?  i^cvtng,  1857). 

(£upl)ürion.  XIX.  16 


242     3-  iiönier,  3Ic^im  uon  SfvniinS  @cl)tcEfa(§tvagöbie  „2)er  5(ucr{)n{)u". 

©inc  Slnnterfung  am  ®d)lu[fe  be§  93aube§  belaßt:  „Qu  tiefer  ©e^ 
fd)id)te  ift  irenig  ®efd;)ic^t(tct)e§,  man  iDtvb  bat)er  üer^ei^cn,  baß  id) 
mir  ein  ©tücf:  Otto  ber  ©t^ül^,  beffen  id)  mid)  ou^  ^atatogcu  irot]! 
erinnere,  nid)t  t)erfd)nff  t  I)abc,  um  ^u  fe^en,  in  mz  fern  meine  S^^raciöbie 
baburd)  etiua  überflüffig  gemadjt  märe;  auc^  in  biefem  3^rü{)Iiug  finb 
utd^tjiDci  53Iätter  öou  gang  gleidier  ©eftalt  gett)ad)fcu  unb  id)  I)abe 
bie  Überzeugung,  ba§  meine  5lrbeit  nid)t  weniger  frei  unb  notmenbig 
in  mir  entftanben  ift  a{§  irgenb  eine  aubre.  51üeg  in  ber  SBelt  ge- 
Icfeu  5U  l)aben,  ift  eine  "ipräteufiou,  bie  meberöJott  nod)  ein  9te5eu)cut 
mnd^en  fann"  ^). 

'Der  3Jorgänger,  auf  ben  Slrnim  I)iuiüeift,  ift  ^^riebric^  ©uftao 
^agemann,  beffen  „Dtto  ber  ®d)ütj"  (Saffel  1791)  in  ber  ^eit  dou 
1792—1800  ein  beliebtet  9iepertoireftüd  lüor,  ba§  felbft  @oetl)e 
feinem  2Bcimarer  ^nbtitum  nid)t  üorentfjalten  burfte.  91  ber  Weber 
ÖOU  öicfer  nod)  üon  anbereu  oorauSliegenben  Bearbeitungen  ber  (Sage 
ift  Slrnim  irgenbmie  bceinftufU  unb  nur  alä  2(nregung  fommt 
in  Betracht,  mag  ©pangeuberg  in  feinem  „2tbe(§fpiegel"2),  ber 
fc^on  ttn  6^erauggebern  beö  „5öunber^orn§"  jur  Qudk  ge* 
bient  ^at,  über  bie  @age  gu  melbeu  mci^.  '©enn  SIruim  ift 
in  ber  BeI)Qnb(ung  biefe§  ®toffe§  —  mte  c§  feine  ?(rt  immer 
»Dar  —  mit  gröfäter  ©onneränität  p  3Berfe  gegangen,  er  1:)at  bie 
gegebene  ®age  nur  al§  5lu§gang§punft,  gleid)fam  nur  aU  «Sprung» 
brett  für  feine  ^l]antafie  benutzt,  darauf  beutet  fd)ou  ber  Zitd,  ber 
an  ©teüe  bcg  gelben  ber  ©age  ein  Dbjeft  nennt,  ba^  Strnim  erft 
in  ben  überlieferten  ©toff  l)ineingetragen  unb  mit  gcl)eimnigöolIer 
58ebentung  au^geftottet  ^at.  Unb  ein  rid^tigeg  (Spifobcugemirr  umranft 
ben  fd)(anfen  «Stamm  ber  ©oge  Don  ntlcn  ®eiteu. 

I.  Scv  Vaitbgvaf  Don  ijfiüvincicn  ift  cjcftovbcn,  fein  ©olm  ^einvid)  ivitt 
btc  §cvrirf}nft  an.  Umui§(öfd)ltd)cr  .t^a\i  ()ielt  3?ater  unb  ©oljn  nit§ciuaubcv.  %{& 
ber  .sTnabc  §oinrid)  ciuft  mit  bei  2(vmbnift  be§  5(l}iif)cvni  jpictte  unb  jpietcnb 
fic  nari)  bcm  ^^atcr  abbvüdte,  bn  Ijatte  ttjn  btefer  mit  votjcr  §anb  crQriffcu, 
gegen  einen  Stein  gefdjtcubevt,  ba|3  nod)  bie  S3(utfpuven  baran  ju  feljen  finb, 
unb  i()n,  ben  'Qoijn  ber  geumltfam  in'8  @()et)ett  gesimtngenen,  ttu3  ß'umnier 
früf)  üerftorbenen  Jyrrtu,  feittjer  an§  feiner  9?n()e  uerbannt.  ^n  ^^^  S>atcrci  öiebe 
aber,  um  bie  ber  eljclidjc  ©of)n  barben  muffte,  fdiniclgten  bie  brei  S?nftarbföf)ne 
g-raUj^,  5(U)crt  unb  Cttnit,  bie  mit  bem  uevftorbenen  Canbgrafcn  im  ©djloffe 
,^u  50iarburg  ()auften.  3fl?t  aber,  ba  .fieinrid)  ^cv):  geuiorben,  liipt  er  bie  feinen 
.s^af^  entgelten  nnb  üertreibt  fic  au§  bem  @e()loffc.  „"Sag  foU  be!§  iL^aterw  ©trnfc 
fein",  ruft  er  ou§,  „mcnu  er  nuä  jener  2i>ctt  f)crüberfiet)t,  ha\]  er  fein  gangeg 
$aitg  burd)  feine  g^einbfdinft  gegen  mid)  nernnvrt,  nernidjtct  muf?  erbürfen"  (61). 


1)  ©.  2B.  VII,  ©.  350. 

2)  yioii  a.  a.  O;  ©■  77;  ä'Ö.  iBottermann,  2ie  ^i^cäiel)unqen  be?.  2)rnnin= 
liferä  3(.  d.  9{rnim  jnr  attb.  lUteratur  ((^öttingcn  1895),  ©.  80 J. 


5-  Ül'övncv,  '?(d)ii!i  iion  'JCrntni'?  ©rfiirffaf'Straiiöbie  „3) er  2(itcrfiafm".     243 

Torf)  foiuu  ()at  er  bic  ^aftavbbvüber  ücrtviebcn,  fo  naht  firf)  ifjiii  bcv 
Stanjfev  .^einvid)  üon  .^omtntri],  ifjm  bc§  il>atcr^3  (el5ten  'ilUlIen  311  ucvfiinbcii. 
3^a  iiiuf?  er  (lövcii,  bail  bcv  uovbaBto  iMitcv  ben  bvci  ibvübevn  bic  rcid)cu  ':>fiiitcr 
iiu  Clunlaiib  ucverbt,  aacf]  ben  veirf)cn  3rf)al5  utd)t  feinen  ©nfeln,  ,s^H'invid)§ 
^inbevn,  fünbcrn  beni  (^)ralie  bcr  fjciligen  (ilifaDctli  ucvumdjt  nnb  ben  ÜÖnnfd) 
nuöcjcipvod)cn  I)abe,  ha\]  uon  .sjeinrirfjS  Söfjnen  ber  iitteve  Oei  feiner  ftiUen 
grömnügfeit  unb  ber  ©d)iiHid)c  feine'S  OeibeS  geift(irl)  merbcn,  ber  jüngere, 
Ctto,  einft  in  ber  .•Tierririiaft  fotgeii  nti3i]e;  ^ntta,  .'r)einrid)y  Xod)ter,  aber,  bic 
biefer  fd)on  feinem  getrencn  ilicffen  (S5üntl}er  jngcbadjt,  mit  Cttnitfid)  lierfoben 
fülle.  Sicfen  feinen  IclUen  SiHen  f)at  ber  ^anbgraf  mit  feinem  g'^'^ie  befriif= 
tigt,  uienu  §einrid)  bagcgen  f)anbeln  U'ollte.  2)er  gerät  borüber  in  hcn  fjeltften 
3orn.  (Sr  jerreipt  bic  faifcrlid)e  Urfnnbc,  bic  Cttnit  bic  9icd)te  cl}clid)cr  @e= 
biirt  nnb  ber  i1iad)tolge  fid)ert,  nnb  ftöfst  be§  3>ater§  lebten  äl'illen  nm.  Ctto, 
alio  ber  jüngere,  foll  geiftlid)  mcrben,  .V)einrid),  bcr  ältere,  aber  anf  bem  Jljrone 
folgen  unb  mit  frommer  >Heele  weibcn,  \va§  ha§  ©djmert  beS  eifernen  i^onb* 
greifen  erftritten  (jat.  Ctto,  bcr,  eben  angct'ommen,  in  ungeftümem  ^ngenbmnte 
bem  5>ater  nm  ben  ijrtt§  fällt  nnb  mit  einem  tOtalc  ben  ganjcn  9ieid)tum  feiner 
Siebe  nnf  beffen  ipaupt  crgiefjcn  mödjte,  mnf;  nnn  bes  33ater§  (i-ntfd)fnf5  cv= 
fabrcn,  ber  ibn  cillfoglcid)  nadj  .^öln,  jnr  l)o[)en  ©djnlc  fd)irft,  \^afi  er  fid)  bem 
geiftlidien  Stanbe  nubmen  nnb  bcrcinft  33ifrf)of  lücrben  möd)tc.  ©d)Uiercn 
iperjenS  gcfjordjt  ber  ritterlirfje  'icoijn,  bem  ber  Sinn  nad)  ^agb  nnb  nidjt  nad) 
eeelenmeibe  ftel)t,  nnibrenb  iljm  ber  3>ater  norftellt,  \>a\i  er  ja  nid)t  f)artem 
.^lofterleben  fidj  nntermerfen  muffe,  unb  il}m  jumSrofte  bcs  ^^Infjerrn  5(rmbrnft 
unb  fein  cigeuc§  Sd)lad)trot3  mit  auf  ben  SBeg  gibt. 

ißon  üödig  anberer  Sinnesart  ift  Cttoä  iBruber  |)einrid):  ein  maftrer 
iDcann  ®otte§,  ein  niaf)rl)aft  frommef^  ©emüt,  ber  burd)  eigenen  SlUtnfd)  baS 
gciftlid)e  ftleib  trögt,  baC-  er  nnn  nad)  beä  intterS  SBißen  oblegen  unb  mit 
bem  ©ifenfleibe  üertanfdjen  foll,  um  einft  bem  Spater  in  ber  öcrrfdjaft  jn 
folgen. 

Stber  aud)  haä  ©efd^id  feiner  2;od)ter  ^utta  mitt  ber  Sanbgraf  fogleid) 
entfd)eiben,  nod)  fieute  fie  mit  (J5üntl)cr  t)erloben  unb  fo  feinc:3  2.>atcr!§  jefta» 
ment  nod)  am  felben  2:agc  jn  fd)anben  mad)cn.  „^dj  beute,  une  ber  3>ater  in 
ber  |)ülle  tad)t,  uienn  ic^  mid)  ärgern  niuj^ !  Öin§  fdjuiör  id)  aber,  baJ3  id) 
lad)cn  mitl,  lucnn  er  fid)  ärgern  mu|],  baf3  uid)tä  aM  aüem  »uirb,  \va§  er  in 
feinem  letzten  SiUÜen  moHte."  (75)  ©r  triumpliiert  ju  frü^.  SiUe  ^ntt«  burd) 
il)ren  ißruber  ^einrid)  erfäbrt,  baf?  ber  ißater  fie,  bic  Cttnit  liebt,  jn  üerfiafjter 
Cfl)e  girnngen  \inii,  befleibet  fie  fid]  mit  be§  S?rnberio  Slutte,  bie  ber  eben  gegen 
einen  ioarnifd}  getaufd)t  l)at,  unb  entfliel)t.  ®odj  nur  ju  halb  mirb  iftre  5-lud)t 
entbedt.  Öaubgraf  ,'pcinrid),  ber  feinen  erftgeboruen  ©ot)n  im  tierräteriid)en  (5in= 
Dcrftänbuiffe  mit  ber  Sodjter  meint,  §üd)tigt  ifjn  in  auilüallenbem  Qoxn  mit 
bem  ®egeu  unb  befiel)tt  bem  ^an^ler,  ibn  in§.  Öefängniä  ju  merfen.  ^n  be§ 
Sanjlevy  2lrmen  ftirbt  ber  ,^u  Xobc  iieruntnbete  Jüngling,  nad)bem  er  tf)m  baö 
33erfpred)en  abgenommen,  eine  Ji'allfabrt  nad)  Slöln,  bie  er  angelobt,  an  feiner 
©tatt  aujutreten,  bem  ißater  aber  bie  inal)re  Urfad)e  feincis  2obe§  ju  Her* 
fd)uieigen.  „  .  .  .  mein  3}ater  mödjt  e§  fid)  jum  SJorunirf  mad)en  unb  feinciä 
'.'lltcriä  |)eiter!cit  bamit  betrüben,  ba^  ibm  ein  fold)e!§  Unglüd  ift  gefd)cf)n,  alä 
märe  er  gn  grimmer  Xat  üerflud)t".  (92  f.)  Ser  iSan;5ler  ad)tet  ben  ÜiUinfd) 
be§  Sterbenben  unb  mä  ben  ^-reoel  bei  ©efaijr  be§  eigenen  8eben3  felbft  bem 
g-reigcrid)t,  bem  er  aliS  Siffcnber  ber.  g^el)me  angel)ört,  tjcrfd)iucigen. 

II.  Cttü  Ijat  ha§  iiorfd)nell  gegebene  Söort  bem  initcr  nid)t  gc()alteu; 
taum  battc  er  il)n  bcrlaffen,  fo  brad)  in  feinem  §eräen  bie  ä^crjuiciflnng  au§. 
„3(1(3  id)  beip  SfJbeineS  Ufer  erft  erblidt,  bie  58urgen  l)od)beuiat)rt,  bie  id)  fo 
gerne  ftürmen  möd)te,  um  mir  ein  9fieid)  ju  grünben;  üergeffen  tuar  mir  Da§ 
gegebne  äßort.    Ja^  iöilbbret,    haä  gefdjont    burd)    oUe   SBälber   raufd)t,    Lier= 

16* 


244     3-  -^övnev,  9(rf)iin  uon  3(vnim§  ©cf)t(fia(§tvrtööbie  „3)er  SCuerliafin". 

fiU)rtc  iiücf)  äucrft;  bie  2(rm6ruft,  bic  311  (Sf)vciifri)ie)len  mir  ber  55atev  (\a[\  bcn 
[)avten  5{bfd)icb  iiiir  gu  linbcni,  irarb  rnfrf)  gcipaiutt,  id)  tucif?  cf^  feibft  niJ)t 
tuie,  —  eg  fam  ein  9ief),  ba  (oii  e§  Ijtngeftvectt,  —  c§  fam  ein  Säflcr,  bef'ä  inir 
Juc^ren  ipoüte,  icf)  fdjtug  t()it  lücbcr!  —  ©0  cjiiig  '§  au§  ciiiev  9?oufevci  jur 
nnbeni,  fo  (auf  irf)  fd)ou  jiuci  S^Joitat  an  bein  ^1i()cin  Iicruiii  uitb  foiiinie  boc^ 
beut  I}ci((icn  ftödi  nid)t  nä()ov!"  (102  f.)  ©0  boidjtct  Otto  bor  ab}  Ttönd)  öev= 
llctbeten,  itncvfaiuUen  ©d)Uieftci-  ^utta.  ^n  [titviiiifd)er  9iad)t  fät)vt  er  bie 
^'iic(]enbc  tu  eiitnn  '-.»(adjcn  iibev  bcit  9{f)Ptn,  nnö  f(etiifd)e  llfcr.  3)ovt  erfäfirt 
er  Don  beui  ftetncn  iDiiibdjcii  äl^olpiirgiS,  ha]^  flfnibc  I)oiitc  ber  ßvo^e  ©djtejitnc) 
i[t,  bcv  nl(jiil)vlid)  in  ßfcüo  (gefeiert  unvb,  bein  füiit'S  (Mraätliä  ju  (if)ron.  ®er 
uinv  U)o(}l  uor  2U0  3aOi'i''t  '■'f-'  Mnalie  in  einem  golbnen,  uon  SdjU'nncn  ge= 
gogcnen  '9icid)en  in^S  l'anb  gcfonunen,  wo  gerabe  ein  gro[?eC'  ^^U'ei^ifdjießen  nn= 
ging,  beffcn  ©iegev  bc?^  ^3anbeö  einzige  ©vbin  ;',nv  C?f)e  unb  mit  idv  i^aS  ganje 
i'anb  empfangen  folltc;  bcni  ihiabcn  gelang  bev  befte  ©d)uil  nnb  jo  luarb  ba§ 
L'anb  i()m  eigen  unb  aud)  bie  fd)öne  '^•xau.  ®od)  al'3  jie  einc§  Sinbe§  |o((t  gc= 
uefcn,  ba  flol;  er  fort  —  er  fonnte  haä  ©djveien  nid)t  (jören  —  unb  fam  ntdit 
mieber.  ®ie  Dcrtaffene  '^-vciu  aber  ftcKte,  um  i()n  ju  (öden,  aUjäbi'(td)  ein 
grofte§  ©d)icf?cn  on  nnb  biefeS  ift,  i^m  äum  3(ugebenfen,  nod)  geblieben.  ®er 
^i^-ei^i  be§  beften  ©d)üt5en  ift  ein  ilul  Hon  bc§  Tyi'vfteu  2:od)ter,  bodj  nunt  ber 
iel3t  vegierenbe  J'üi'ft  ff't'ft  t""!'  bcfte  ©d)ül3,  fo  fanu  fein  anborer  biefen  '•^vreiS  ge= 
ununcn;  beut,  ber  nad)  it)m  ben  bcfleu  'Iveffev  tut,  fdienft  er  einen  golbenen  .Hrau,v 

®iefe  (Svjätjlung  vcijt  Otto§  ©djütjentuft  unb  ®()rgci,5;  er  ei(t  fort,  bcn 
■■^sreiS  5U  erringen,  inbeS  bie  Dertleibete  ^ntta  ber  '2:od)ter  be§  gi'i'ft*-'"'  S-(ifa= 
betb,  bie  i()r  feit  ber  JUnbbcit  in  t'iebe  oerbuiiben  ift,  fid)  unb  itjv  böfe:§  Ö}e  = 
fdjid  entbedt.  Um  ^utta  nidjt  f,u  «erraten  unb  fie  bod)  aud)  in  if)rer  9?äf)e  5U 
beljaltcu,  miU  fie  ©tifabctf)  aU  ben  Vorüber  i()re§  5i'""f''t"''  «uSgeten.  ä^htfif 
unb  3iibffl1ffi'')i"*-'t  unterbrid)t  i()r  (^efprüd):  3)er  g'ü^'ft  "''l)*'  l)cvan,  an  feiner 
•Seite  Otto,  mit  golbnem  H'rau^  gefd)müdt,  ber  fiegrcid}e  ©djüljenfönig.  „3f)v 
.'peil'gen  fcf)ül3et  'mid)",  ruft  (StifabetI),  faum  fie  Otto  erbUdt,  „ber'  Sinjige 
ift  er  auf  ®otte;§  (Srbe,  fo  fa(}  id)  nimmer  einen  SD^anu,  fo  faf)  mir  feiner  tief 
tn§  §er3"  (115);  aber  bod)  meigcrt  fie  in  mäbd}en()after  ©d)eu,  ben  frembeu 
SJiann  gu  füffen,  nnb  crft  at^^  ber  S3ater  f)efttger  mirb,  gibt  fie  bein  ©djül^en 
Sl'uf?  unb  iöarfenftreid)  jugteid)  unb  Uiuft  babou.  Scr  g'i'i'ft  «t'cr  niuimt  Otto 
freubig  in  feinen  Sotb. 

;3'n  Otto  ift  bie  Gtebe  ju  (glifabetl)  mit  g(cid)er  iBtit^eöfdjnetle  cruiad)t, 
unb  mie  er  in  3'itta^5  §anb  ben  SBlumentraug  fiefjt,  ben  (Stifabetl)  ifjr  gefd)enft, 
flammt  feine  (Siferfud)t  jüt)  auf,  baji  er  ben  l)crmeintlid)eu  älföud)  augeubüdS 
mit  ber  Sfrmbruft  töten  null,  uicnu  ber  i()m  nid)t  ba#  33lumengeunubc  eintaufd)t 
gegen  feineu  gotbueu  Ärang.  ©erne  überläf^t  ibui  ^utta  if)rcu  ft'rang,  nnft  aber 
ben  golbnen  nidjt  ncfjmen  unb  Otto  mirft  Üin  jä()3ornig  in  ben  9ii)ein.  Qn 
fpät  fommt  er  gnr  Sefinnuug  nnb  jum  53eRnif5tfciu  feiner  ^Jor^eit. 

^  ^J'i^^'ffsii  'liiätt  fid)  (gtifabetf)  mit  ©elbftiiornnirfen,  baf?  fo  niebre  Steigung 
if)r  .§erä  erfülle;  uüe  fie  fid)  aber  einmal  uuücrfeljeU'o  nnb  altein  bcm  ^ägcf 
gegenüberfief)t,  fd)unnben  alle  '^ebenteu  unb  in  einem  >il'u|l  gefte()n  fid)  bic 
bciben  i()ie  Vicbe.  Otto  ift  üoü  bc§  ftolgeu  (45efül)l§,  bafj  eiifabetl)  i()n  liebt, 
ol)ne  feine  maf)re  5(bfuuft  gu  tennen,  bafi  fie  il)U  al^?  armen  Säger,  al§  ?anb= 
ftreid)er  liebt,  llnb  al§  ber  .'^Tan^lcr  .s^omburg,  ber  a\ä  büfjcnber  4'itger  auf  feiner 
Sallfabrt  gegen  !sY6ln  burd)  .stleüe  fommt,  il)n  erfenut  unb  freubenoll  bor  beut 
iBerlorengeglaubten,  Sotgeglaubten  nieberfuiet,  ba  bebt  il)n  Otto  rafd)  auf  unb 
befie()lt  il)m  8d)ixungeu:  „ii^>  barf  l)ier  uieuuiub  luiffcu,  ha]]  id)  ein  3'ürften= 
fol)n.  Qd)  bin  beä  j-ürftcu  Seiger  l)ier,  l)eif3  Otto  (3d)üts  ber  Oiebe  min  id) 
aüe§  banfen,  nidjt§  bem  angeerbten  ©taube,  utlb  nnc  in  frifd)er  (irbe  neue 
©aat  mit  uninberbarcn  iVröft'en  treibt  unb  (of)nt,  fo  l)off  aud)  id),  ein  miiditigcS 
(yefd)id  äu  meden"  (182). 


^.  J^örncr,  3W)im  ooii  3U-iüm3  ©djicffalStvatjöbie  „®cr  5(ucr()n()u".     245 

®cv  ^nxit  cihcx  f)at  uom  gcuftev  fcinci?  @rf)(offe§  nu§  btc  ©jene  Ocfaufdjt. 
(Sv  tritt  SU  bctt  äktbcit  ()eviui,  fri)irtt  Otto  mit  einem  jaiftvogc  mecj,  cvtcnnt 
ben  Stan^ter  uitb  'n^vhic[t  il)u  buvef)  eine  i'ift,  it)m  ju  cjcfteben,  baß  Otto  be§ 
t'anbi]vnfen  luni  2:f}ürin(icn  jünsierev,  nunmehr  einäii]ei-  ©of)n  fei.  g^üvft 
§nbc'rtu!§  t)at  aber  ondj'Otto  mit  feiner  2:oc()ter  !ofen  gcfcfji'ii  mit'  er,  ber 
bem  ©rf)ül|en  Otto  bie  Joditer  frijon  c]egclien  ^iitte,  luenn  ba§  33ebinf5uni3 
feines  53(eiben§  gemefen  untre,  ift  mit  g-rcuben  bereit,  fie  bem  55-iirftenfo()ne  ^u 
liermiiblen. 

5(ucr)  Canbgrnf  .sö^nriif)  ift  uid)t  meit;  aU$  er  an  einem  Sage  feine  brei 
ilinber  uerloren,' ba  ift  bie?>  milbe  .'per^  gefüge  gcmorben  nnb  and)  er  (jat  bie 
äl'aUfafirt  nadj  S^öhi  fromm  angetreten;  ben  S'anäfer  f)at  er  üorau§gefd)idt,  i()m 
ein  9fad)t(ager  gn  beftetten. 

9l(§  §nbertu§  ba^^  l}ört,  ift  fein  $Ian  fertig:  morgen  fd)on,  an  feinem 
(MebnrtStagc,  füllen  bie  Öiebenben  öermäljtt  merbcn,  menn  ber  Canbgraf  ein= 
uiiUigt.  5Bergeben§  marjnt  ber  «anjler,  ba§  g-eft  anfjufd)ieben,  bi^?  ba^S  cyelübbe 
ber  JivaÜfabrt  erfüfit  märe.  §uberlu^v  in  ber  Ungebutb  eineS  g{üdlid)on  §erjen§, 
bulbet  feinen  Jfuffdjnb  nnb  luiU  gern  alle  ©d)ulb  auf  fid)  ne()inen.  Of)ne  bc§ 
513räntigam5  Flamen  gn  nennen,  ii'berrafdjt  er  feine  S'odjter  mit  ber  S?nnbe,  ha^ 
morgen  ibre  ."podj.^eit  fein  foUe.  Otto  aber,  ben  ber  g-ürft,  baf3  er  nid)t  borseitig 
benr^Hiter  begegne,  auf  bie  ^agb  fd)idt,  nmf?  fjören,  baß  er  gnr  ^odijeitiSfeier 
(Slifabetf):?  einen  ?luer()af)n  fd)ief3cn  foK;  in  milber  SScrämeiftung  befdjlieflt  er, 
ben  SRinaten,  mer  e§  and)  fei,  am  Traualtar  mit  feiner  9frmbruft  ^n  töten. 

III.  Canbgraf  ^cinrid)  ift  burd)  bie  .^Tunbc  bom  SBieberfinbeu  feine^>  Otto 
fo  feltfam  bem'egt,  bat3  er  miber  alle  feine  Wrt  bem  ^an^ler,  bem  er  bie 
g-reubenbotfd)aft  bauft,  fid)  bertrauen  mitl.  Saä  if)n  jnr  ^Ulgerfaiirt  nad)  «öln 
beiuogeu  (jat,  ift  nid)t  bie  'Iraner  um  ben  33erluft  feiner  .'>linber,  eji  ift  ein 
uninberbarc§  @reigni§.  '3)aß  ber  tote  l'anbgraf  feinen  <Bd)aih  bem  ®rabe  ber 
(leiligen  (Jtifabcil)'bernmd)t  t)atte,  bereitete  §einrid)  grofsen  Sirger.  „3)a  fd)mör' 
idi  nur  (erjäfitt  er  bem  «an.^ler)  in  einer  f)eftgen  ©tunbe,  ben  ©djat?  ganj 
Ijeiuüid)  ^u  entmenben,  in  fremtwr  ©tabt  if)n  gu  ücrfaufen  nnb  eine  Stiftung 
für  bie  2(rmen  jn  errid}ten.  9fnr  meiner  ©tärfe  mar  e§  möglid),  bie  ©ifenftäbe 
an  bem  g-cnfter  in  ber  bnnfeln  9hid)t  gu  öffnen,  bod)  mar  and)  nteine  ©tärfe 
gang  erfd)öpft,  al§  id)  in  bie  STapetle  eiugeftiegen.  (Sin  mnnberbarer  tod)(af  fanf 
auf  nüd)  nieber  .  .  .  id)  mußte  uid)t§  üon  mir.  ®a  trat  ju  mir  in  glänjenbem 
©emanb,  morin  be§  ^JJaterS  (Sbelfteine  gläuäten,  bie  ()errUd)e  ©eftalt  ber  l)eingeu 
(älifabetl),  fo  mie  fie  in  ber  .^ird)e  ift  ge'nmtt  .  .  .  ®a§  SSilb  ftnnb  gang  lebcubig 
ba  unb  trug  in  einer  §anb  ein  ^örbdjen  äRofen  unb  in  ber  anbern  .Spanb 
bie  ^roue  mit  be§  i^ttter§  (gbelfteincu.  @ie  medte  mid],  id)  folgte  of)ne 
3agcn,  fie  führte  mid)  in  ben  ge()eimen  ©ang  ber  tird)e,  befs  önbe 
nienuinb  fennt,  ha  gingen  mir,  bann  fd)mcbten  mir  auf  Söolten,  bie  immer 
beißer  mürben  unb  fo  meiß(id)  mie  ber  ®amfif,  ber  über  ben  @aläfot()en 
niübfam  fid)  erliebt  .  .  .  9iun  ftanb  fie  ftill,  id)  aud),  fie  brüdte  mit  ber  §anb 
nad)  beiben  «Seiten,  ba  mid)  ber  ®amfjf,  id)  tonnte  fe'()n,  mir  fd)mebten  überm 
g-egefeuer,  mo  öiele  ©eelen  jammernb  in  ber  ©obe  ftanben.  3)ie  S^eufel  fd)ürten 
eifrig  an  bem  geuer.  2Ben  fa()  id)  ba!  (^ott!  @ott!  .  .  .  3d)  fal)  ben  armen 
Spater  in  bem  ^aht,  ber  abgegetjrt  bi§  auf  bie  fi:nod)en  bon  einein  Seufel  frifd) 
mit  l)eißer  ©obe  übergoffen  marb.  gfi)  ^ollt  ben  2'eufel  pacfen,  bod)  id)  tonnte 
mid)  nid)t  regen.  ®ent  iBater  reid)te  bie  ©lifabetl)  ben  .^orb  jum  9{ied)en  unb 
geigte  il]m  bie  l)etlgefd)müdte  .^rone,  er  fd)ien  ein  ungemol)nte§  2Bol)lfein  gu 
empfinben  .  .  .  unb  fprad)  in  'S:'ant  gu  il)r  unb  prie§  fid)  glüdlid),  i>a\^  er  i()r  ben 
@d)at^  t)ermad)t.  ®ann  fagte  er,  ha\^  er  fo  fd)mer  im  gegefeucr  leibe,  meil  er 
mir  allgulang  gegürnt  unb  mid)  imm  ©nten  baburd)  abgemenbet,  aud)  (eibe  er 
um  feinen  leisten  ÄUllen,  er  fei)  bariu  ben  Untergang  bon  feinen  (gutein  unb 
■  hafi  ein  neuer  ©tamm  in  Ottnit    gu  bem  2;f)rone   fteige.    ®a    fprad)  (Siifabetl): 


246     ^.  .Ctövncv,  %i)un  Don  5(vnhu'3  '2i'f)irtfal§tvnt]öbio  „Da-  5(ucr()a[)n". 

(iv  joUe  vu()ig  bulbon  feine  l'eiben  unb  be-3  t'cbeiifi  ©rang  lieviieffen,  and)  bete 
fd)on  fein  ©nfel  .'peinvidi  an  beni  l)öl)evn  Jf)von  für  i^n  nnb  für  ben  eignen 
i^atcr,  bev  il)n  nntciebradjt  ....  3(1§  id)  bieg  äßovt  (ictjövt,  ba  fd)rie  id)  ^üge 
nnb  nnid)te  auf  tut  53etftn[)[,  wo  id)  cinijefd)(afen,  hod]  eine  Stngft  trieb  niid) 
niie  einen  9tafenben  burd)§  (bitter  fort,  id)  magte  nid)t,  bie  ©d)äl,H'  ju  berüf)ren. 
9tnn  weiß  id)  nioI)(,  fo  mie  (§  Cnge  ift,  baJ3  id)  ben  §einrid)  nntgebrad)t,  fo 
ift'§  nud)  Cüge  uuivben,  bafl  Cttnit  mir  in  ber  i)errfd)aft  fotgen  foH,  benn,  mie 
3{)r  fagt,  fo  lebt  mein  Otto  in  ber  fri)önften  S'^'Mrf)'-'  itti"^  morgen  ift  fein  .s~Tod)  = 
,^eit§fe[t,  bod)  quäU  cg  niid),  bafj  Cttnit  lebt  ....  ^d)  I)ab"  ifjn  ()ent'  ei  = 
t'annt,  er  fd)leiri)t  mir  nad)  a('o  "ißilger,  in  ber  iTappe  bid)t  tierftedt.  3>iel(eid)t 
U'iU  er  mtfl)  auf  bem  ii^ege  ermoiben,  lnel(eid)t  ben  ©otjn?  (£•§  reget  fid)  bie  2JÖut, 
foU  id)  .ytoor  il)m  tommen,  foK  id)  ibn  fiüv;,en  in  ben  SRbcin,  Utenn  er  in  fd)cin= 
imvem  ©ebet  mid)  mitl  befd)(eid)en."  (152—155) 

Ser  STan,^,ier,  gan;,  beftür;,t  über  feine?  .sperrn  inörberifdie  5tbfidit,  fud)t 
if)n  5U  bernbigen  nnb  nimmt  il)m  ba§  ^n-rfpred)en  ab,  Cttnit  nid)t  jn  morben, 
ei)e  er  i()n  nid)t  felbft  über  ben  @rnnb  feineö  boim(id)en  9fad)folgen§  aU'Jgefrngt 
l)ätte.  ijeinrid)  ift  fr()nier  bebrüdt:  fo  nai)  bem  ©d)loffe,  möd)tc  er  am  liebf'ten 
gleid)  umfebren;  it)in  al)nt  nid)t!3  @ute§.  ödjuuren  t^^ierjen?  folgt  er  bem 
.STan^ler  in§  ©d)(of5. 

Stuf  bem  33alton  be§  ©d)(offe§  neru'ari)t  inbeS  (Slifabetf),  bnrd)  beS  iMitevS 
p(i3l^(id)e  .sinnbe  bon  i()rer  morgigen  §'-H"l),^eit  nm  Di'ube  nnb  (Sd)laf  gebrad)t,  in 
3ntta'§  6)efeÜfd)aft  bie  laue  monb{)elte  9tad)t.  Z^n  nnuiberbar  füfuMU  Oiebeö= 
geplanber  bergefit  ben  a}Jiibd)en  bie  i^dt.  (Üiifnbetl)  fingt  ein  fet)nfüd)tige?, 
fdjwermütige'o  Öieb  nnb  barnn  crt'ennt  ^utta,  baf?  and)  bie  g^rennbin  liebt,  nnb 
ru()t  uid)t,  bi§  fie  meiß,  mem  biefe  Siebe  gilt.  'iiUS  fie  l)ört,  ha^  e§  Ctto  bev 
©cl)üt3,  ein  gani5  gemeiner  Zs'ao,n-  uub  überbicä  ein  fo  jä()3orniger  SDiann  fei, 
ift  fie  entfe^t.  SlUeiu  (glifabetl)  läf^t  fid)  ba^  menig  anfed)ten.  „©iet)  if)n  red)t 
on"  —  fprid)t  fie  —  „er  fommt  mir  bod)  fo  I)evriid)  üor,  al§  ob  ba  binter  ben 
©ebirgen,  mo  id)  mit  (Sel)ufnrf)t  oft  nnb  Vangemeile  t)ingeblidt,  ob  ha,  wo  Grb 
;inb  |)immel  fid)  berül)reu,  il)m  ein  bcrrlid)  9{eid)  bereitet  fei,  roo[)in  er  mid) 
fönnt  füliren  nnb  uio  mir  im  2:riumpl)  bon  bem  entgüdlen  iSoUc  üU$  ibre  laug 
erfel)nten  §errfd)er  aufgenontmen  mürben"  (150).  ®n  mnJ3  and)  ^utta  an  ben 
geliebten  Cttnit  beuten  nnb  bon  bem  l)olbeu  @efd)id  träumen,  ha§  if)n  ibv  in 
bie  9lrme  füljren-  möd)te.  „2Bir  arme  uerlaffeue  ^ürftinnen  molien  nn§  mie  arme 
l'ente  mit  bem  ©d)(afe  tröften,"  fprid)t  (älifabetl)  ju  ber  g'i'funöin;  „mir  fd)lafeu 
l)eut  beifammen,  id)  meine,  bu  bift  Ctto".  „©o  meine  id),  bn  bift  ber 
Cttnit,"  entgegnet  ^iitta;  „füfi  mid)"  (151).  llnb  fie  begeben  fid)  juv  gemein- 
famen  9inf)e. 

Ctto,  ber  auf  ber  3'aflt)  nad)  bem  '.?(iier()abu  mit  ber 'Jtrmbruft  am  ©d)loffe 
l)orbeifd)letd)t,  tann  c§  fid)  nid)t  berfagen,  ben  iöanm,  ber  fid)  gegenüber  ben 
J^-eufteru  ber  (geliebten  erl)ebt,  gu  erllimmen  -  ba  fiel)t  er  bie  (Meliebtc  in  ben 
Vfrmen  feiueS  (5)eföt)rten,  be-3  ä1tönd)e§,  unb  in  uial)nfinnigem  ©djuierj  fpringt 
er  meit  über  auf  ben  Slltan  nnb  bringt  in  (ilifabetbS  3''""'fi"-  ^Jtit  gefpanutem 
55ogen  ftel)t  er  bor  bem  ^Ti'nbebette,  barnnf  mit  berfd)lnugenen  5lrmeu  ©lifabetl) 
unb  ^ntta  liegen,  feft  outfd)loffeu,  bie  Jreulofe  nnb  il)rcu  iönt)len  uub  fid;  felbft 
ju  morben.  Sd)on  null  er  ben  il^oljjen  abfd)iefuMi,  ba  ftür,^en  Cttnit  nnb  (i)üntt)er 
(uield)e  bie  gemeinfame  Siebe  jn  ^ntta  ju  grennben  genuuljt'bat)  bereiu  nnb 
Cttnit  fällt  bem  ä)iörber  in  ben  %vm.  2)te  lUäbd)en  'erumd)eu,  ^nüa  fpriugt 
Cttnit  an  ben  friaiä  —  ba  rid)tet  Ctto  ben  iüogen  )inebcr  gegen  Ciiifabetb-  2)te 
gelobt  im  3:obe'?fd)reden  if)re!o  Seben'3  feufd)eu  Tieuft  ber  l)iuimlifd)en  iViario, 
menu  biefe  fie  bom  2^obe§pfetle  be§  ^){afenben  erretten  molle:  ba  fällt  ber  ^i^olscn 
iraftlo«?  ,^nr  (Ü-rbe.  Cttnit,  (>iüntl)er  unb  ^ntta  ftürmen  auf  Ctto  ein,  flären 
il)m  feinen  berbängni'obotleu  ,'^srrtum  auf  unb  nun  erfeunt  er  in  bem  oevmeiut= 
lieben  9?ebenbnt)ler  feine  leiblielje  Sd)U)efter.    ^nintber  muK  ,V   feinem    Sd)iiier,^ 


Ö-  ^öruev,  i?U1)im  üou  ^Jlnüm§  @d)irtial^4vagöbic  „3)cr  5hicrt)al;u".     247 

geitcic  [cht,  baf5  ^iittag  l'tcbc  für  Ottnit  fid)  cutfrf)cibet.  (Süfafictf)  nOcr  tveint 
um  "il)i-  UcrlLU-neg  Ccticn  unb  floftdit  im  ©d)mcvs  i()ve  Öiclie.  2)a  tveteit  ju 
aller  Übcrrftfd)iinti  blumonftrcuciibf  «tiibcr  in§  ©ciimd),  ([(^oi(\t  nom  g-ürften 
.^ubertuS,  bem  ^'öiibgrnfcn  unb  bcm  Slan^tor.  Ctto  unb  ^ntta  mcifcit  fid)  üor 
§ciitrid)  auf  bio  «uic  uub  f(el)cu  um  cynabe.  §ubertu§  aber  fiUjrt  feiuer  2;od)ter 
Otto,  bou  ^-ürftcnfotin,  bor,  ben  er  il)r  juiu  e^egemo{)t  beftimmt  bat;  ba  bridjt 
fie  ül)umäd)tic]  ^ufamuu-u. 

IV.  jyrol)  über  ®Ufabetf)'3  rafdie  ©enefuug  fil3t  g-üi-ft  .s^ntiertuS  mit  beut 
i'aubgrafeu  §eiurid)  beim  ißed)er,  uub  meffeu  feilt  §er5  üoU  ift,  ge()t  fein  iühiub 
über,  llueutbebvtid)  ift  i()ut  bic  £od)ter  jum  Ceben  Uiie  fein  §aupt.  Sie  luftige 
^agb  felbft  ift  il)m  nur  Caugelueite,  uiettn  er  fie  ntd)t  im  SÖJalbe  treffen  foU, 
unb  jebe'5  Ma\)l  feguet  fie  il}Ut  mit  ifirer  9täl)c.  Unb, bod)  ()at  er  biefe  2:;od)tcv, 
bie  jeljt  fein  ganjeä  trbifdje^^  ©lud  au^Smadjt,  mit  9Crger  begrüfst,  a(§  fie  utit 
9iot  in  biefe  Än-lt  geboren  marb.  „^»d)  luünfdjte  meinem  2;t)vone  einen  ©rben, 
id)  bad)te  nid)t,  bafs  meine  5lMiufd)C  tonnten  täufd)en.  9cad)  fdiwercm  Stampf, 
al§  fd)on  ber  iOiutter  nnb  bc§  Siiubc-S  l'ebcn  aufgegeben,  trat  nun  eiifabett) 
any  l'idjt,  unb  mie  id)  I)öre,  eine  2;:od)ter,  ba  fpring'  id)  fort  aufiS  ''|^ferb  unb 
I)ct3e  brcijiig  Sage  bnrd)  mein  ganjeö  ^agbrebier.  Grmübet  fomut'  id)  f)eim, 
ba  läuten  fd)on  bie  6)(od'cn  3um  ©ebet,  ba  ftnb'  id)  meiite  J-ran  im  Sterben, 
fie  fagt  mir  nod),  baJ3  fie  in  it)rer  9:i^et)en  9fot  iftr  .sTinb  ber  I)eit'gen  9Jiutter 
l)at  nerlobet  unb  bann  befreiet  morben  fei.  2)a§  luaren  if)re  teilten  äöorte.  ^d) 
I)atte  uid)t§  gelobt,  id)  l)ielt  ber  S:od)ter  bieg  ©clübbe  ganj  ger)eim,  benn  foüte 
and)  mein  ©tamiu  t)er(öfd)en,  fo  tonnte  id)  bod)  l)offeu,  einen  frcnb'gen  (Sibam 
SU  ermätjten"  (175).  Otto  foll  C!§  merbcn:  aber  er  muß  mit  (Siifabetf),  bie  ber 
g-ürft  nid)t  eutbc[)rcn  (antt,  in  feiner  9fä[)e  bleiben  unb  aud)  ber  ^'anbgraf  foü 
aUi  ^-reitnb  unb  äntter  bei  i{)nen  niol)nen.  ©erne  uüüigt  er  ein:  „2iMll  and) 
einmal  berfud)en,  mie  bie  9iul)e  fd)med"t,  lag"  nur  fo  biele§  nid)t  fo  feijmer  auf 
mir"  (176).  §ubertU'3  briingt  ib",  fid)  ibm  ju  eröffnen,  fein  §erj  au§,v.ifd)üttcn, 
fein  l'eib  ^\i  evleid)tern.  '„(Ss>  ift  ein  bummeö  lOtövd)en,"  beginnt  .S^einrid), 
„bod)  ängftigt  e'S  buid)  bieleS,  mag  jufammentrifft.  3)er  9ll)nl)crr  nnfereö  (55e= 
fd)led)t'J,  ber  Slfprian,  marb  in  bem  Sitter  burd)  bie  $^iebe  gn  ber  '^s(iC[h  bc= 
tört;  bem  ©ot)ne  überliefs  er  bie  Siegierung,  er  fletterte  fo  Sag  it^ie  9tad)t  auf 
53äume,  er  tonnte  uid)t  mel)r  fpred)cn,  er  fd)rie  nnb  feuf^te  mie  ein  3luerl)al)tt 
unb  ftarb  jur  gatj^eit  biefev  Siere  ....  ®ie  ecnte  aber  fageit,  er  l)abe  einen 
§lnevt)al)n,  bie  feiten  fiub  in  unfrer  ©egenb,  mit  fold)er  @ef)nfud)t  angeblirft, 
i)a]i  feine  Seele  in  ben  5luerl)abn,  be§  3tuerl)al)ne§  ©cele  mieber  in  be§  5'"^'^**^" 
Öetb  geftüd)tet  .  .  .  5lud)  fagcn  fie,  e§  lebe  nod)  ein  2tucrl)al]n  in  unfern  SÖäl  = 
bem,'  ber  fpred)en  tonne,  ba'S  fei  ber  5v"i-'ft  n'^^t  9ll)nl)err  unb  bi§  ju  uteiueg 
58atcri3  3eit  burfte  niemanb  einen  3luerl)al)n  bort  fdjießen,  benn  nur  fo  lange 
foltte  unfer  ,§au£!  befte()n,  alö  biefer  33ogcl  lebte  .  .  .  ®od)  l)ente  fei)  id)  in 
bem  §aar  ber  2;od)ter  ^utta  ein  nninberlid)e§  gu^bernpaar,  id)  frage,  mer  e§ 
it)r  geid)enft.  2)a  mirb  fie  rot  unb  fagt,  baß  Ottnit  e§  gebrad)t,  e§  fei  nom 
9lue'rt)abn,  ben  er  an  jenem  Sage  gefd)offen,  al5  id)  nad)  älfarbnrg  !)eimge{el)rt. 
'Diun  UHU-  id)  fd)on  auf  anberm' Än-g  genmrnt,  baf?  Ottnit  uteinen  iSol)n  oer= 
brängen  milt,  ba  fiel  bieg  il'ort  mfr  fd)iiier  auf§  .'öery  (176—178).  95ei  bem 
©ebanfen,  baf3  an  bem  3>oifggefd)niät^  etma§  2Öat)reä  fein  tiinute,  mirb  .^einrid) 
mie  rafenb  nnb  l)eiß  fteigt  itjiu  ber  ©ebante  in  ben  ll'üpf,  bafj  er  Ottnit  „töten 
muffe,  menn  er  bem  eigiten  Sotjn  i'eben  unb  §errfd}aft  retten  motte,  ^m  Slrger 
berlä^t  er  ben  g-rennb. 

3u  biefem  tritt  (glifabetl),  ber  bie  Sod)ter  freubig  mie  eine  neue  ipimmelS' 
gäbe  begrüflt  unb  jur  §orf)3eit  mit  Otto  bröngt.  St)r  g"""^"'"  beutet  er  bal)in, 
ha^  fie  bem  O'tto  bie  milbe  Sat  feiner  (£iferfud)t  nod)  nid)t  bergeben,  unb 
mat)nt  fie,  feiner  bittern  9ieue  bod)  ju  glauben  unb  ju  beräeif)eu.  ©ei  fie  bod) 
felbft  nid)t  frei  bon  aEer  ©d)ulb,  ba  fie  ben  5ßater  angefüf)rt,  ftatt  tinblid)  tl)m 


248     3-  f^Hivuor,  ?(i-f)im  non  9[nntii§  ©rfiiriinl^^trmjöbto  „2)cv  9IiKvl)al)n". 

bei-  ^•vcinibiu  (Srf)irtfa(  ju  ucvtrauen.  Hub  (ioIi(id)  matt  er  iljr  ha§  fünflige 
Ö5Iiut,  Uiic  fic  mit  Ctto  uiib  .S'icinrirf)  sitinutmcnliauicn  iinivbcn.  9[bcr  aüe  fdne 
.Öüffiutitc]  mad)l  (iii[at'ct()§  ©cftiinbiiiä  guiiirijtc,  ba\i  fic  fiii)  iiiccien  bc§  Wc» 
liibbci?,  bag  fic  in 'loboioiiüt  iictan,  Ctto  niimnornicljv  lievmäljlcn  biivfc,  »nie  fcl)r 
fic  if)u  oud)  liebe,  ^n  ba§  .^"loftcv  mit  [ie  [irf)  begeben,  ba§  an  ha§  Sri)lof3  be§ 
^•iivftou  n^'C"3^  11""^  "'■■'^'')  l)fiitt\  tbe  i()v  Siüe  fri)liind)  iinvb,  bon  bcv  fd)bnen 
Seit  3lb'jd)icb  nefimcit.  iyeri]ebeii§  fudjt  §ubcrtu§  i()vcu  ©init  ,^u  iinbevn.  2)nnn 
ober  fomiut  iljm  bie  (Sviiiiuvung  cm  l'ängftbeviiauiieiieS  uub  er  jpvid)t  au§,  umä 
er  bor  £od)tcr  ftctiS  ucvidjunei^en  ()atte:  bnf]  i()re  SJtutter  fic  fdjou  bei  ber  Q^c- 
burt  iit  2:obe!?niu]ft  beut  ()eiligen  Pcbeu  gcuicibt.  @(iffibet(}  nbcr,  bie  nod)  iimner 
Sdjunutfcube,  bie  I)ciiiilid)  nebofft  ()iittc,  ber  il^atcr  inöd)tc  flute  («rünbc  finbeii, 
fic  bom  S^loftertübe  jurüdjiilinltcn,  brid)t  in  tränen  an§,  haf^  ibr  (Sntfdiluß 
nun  unabU'cnbbar  fleuiürben.  i^ebor  fie  bon  be§  i'ebenö  ^^rciiben  9{bfd)ieb 
niniuit,  uiill  fie  jebod)  nod)  einuiat  bcn  flclicbtcn  Otto  feljcn.  Man  fiiljrt  il)n 
Ijerbci,  ben  9(l)nuufl§Uifen,  bod)  G-üfabctl)  finbet  nid)t  bie  ^raft,  i()ren  ©ntfdjluß 
il}ni  ntitjutcilcn;  ber  ?^üvft  niuf^  c§  nn  ibrcr  ©tatt  tun.  „3,n-rfud),  ob  bu  fic 
faunft  äuriide  bnlteu",  ruft  er  if)m  ,^1,  „id)  uuuj  t§  nid)t".  ®a  mirb  ber  unlbe 
^iiflcr  juni  §eilio,cn.  „intni  eui'gcn  ■'peil  foKt  id)  bie  teure  ©ecle  in  bc§  l'eben§ 
Si'iiftc  mir  juriide  rcificn,"  ruft  er  auf  ben  fiticn  au§,  „nein,  id)  berniai]  cS 
nid)t.  Gin  bt)l)rec!  is^'idjt  l)at  and)  mein  5lug  burd)brod)eu,  ba§  fonft  an  älnilb 
uub  g-lur  mit  leerer  g-reubc  ()ing,  uub  bon  bem  i^n\a{i  anc]efü[)rt,  ber  flrimmen 
^•rcbcltat  uiid)  iuei()te.  3'^  bciuem  Jlufl",  (äiifabctl),  ftraf)lt  ^immelgdidjt,  fc(5t 
fül)(c  id),  maruiu  ber  SJater  mid)  bem  l)cil'gen  Sieben  mcifjtc  unb  nKer  rittcr» 
lid)en  Suft  cntjofl,  id)  fü()lc,  mic  mein  iMut  ,^ur  iWiffetat  mid)  rcijte,  e«  reut 
mir  uiand)c  ©d)itlb,  feit  id)  bcS  i^ater^3  äl'iüen  bin  entflof)eu  uub  burd)  bie 
2i>clt  in  ftof.^em  röuberifiljcu  Übcruiute  irrte  uub  f'cinc§  ä)fcnfd)en  ?cbcu  odjtete, 
meil  id)  mein  eignc§  frebelnb  brau  gcfc^jt!  ^d)  mar  baä  >in(befte  non  allen 
gieren,  bie  id)  faflte,  ad)  meine  Siebe  mar  nur  il'ut!  ^^'^^  fü')'  ''t  ''»'f^  ^'iß 
id)  bid)  lieben  lerne,  ba  id)  auf  euug  bon  bir  fd)eibcu  foll.  ®u  ireif^t  allein 
baei  red)te  §eit,  in  bir  t)ab  id]  jueri't  an  (»)ott  ficbad)t  .  .  .  9)iir  ge^t  ein  bcrr= 
liri)  Scbcu  auf,  im  ßkifte  uicrbcu  mir  bcvbuubeu  fein,  [a  ftot^  fcl)  id)  auf 
g-reuben  nicber,  monad)  mein  i)iunb  fo  beif;  fleflrebt,  bie  Seele  fteiflt,  ber  8eib 
berfinft,  fo  mirb  bie  9icuc  minbcr,  bie  l'iebe  flroficr  luerbeu"  (isn  f.).  „O 
fel'flc,  Ijcil'gc  l'icbe  ber  Ü5cbanfen,"  ruft  and)  (SiifabetI)  nu'o.  „®ein  Sort  gibt 
mir  bcn  ©eift  ;^urüd,  ber  luid)  berlaffcn  mollte  .  .  .  Viebc  in  ©Ott,  ba§  ij"t  bie 
©nabeufüUc"  (187  f.).  Uub  mit  einem  ^ufi  nimmt  fic  5rbfd)ieb  bou  Otto  unb 
bon  ber  SSclt.  l'anbflraf  §eiurid)  aber,  ber  an^j  C'ttoS  eignem  ilJhinb  boren 
muß,  baß  biefer  ber  beliebten  gleid)  ber  äl'elt  cntfagcu  unb  in  ben  l)ciltgcn 
©taub  treten  mill,  gerät  in  iönt  uub  Qovn  bei  bem  Webanfeu,  'i>a\^  burd)  OttoS 
(£utfd)luß  bie  .'ncrrfri)aft  an  ben  ber^aßteu  Ottnit  fallen  fotl.  yJtit  allen  ilräftcu 
ber  58crebfauifcit  fämpft  er  gegen  Otto§  ©djuuirmcrei:  au§  beä  illo)"ter§  ,3>i"^"i1 
foll  er  bie  Weliebte  eutfiil)rcu,  mit  aller  9Jiari)t  ber  l'iebc  gegen  il)rcn  fd)ou  er- 
lofd)cneu  ili'iHen  fäuipfen.  ©d)oii  i)"t  Otto  nianfeub  gcuiorbeu,  fd)on  faun  er 
ber  il)iad)t  ber  bätcrlid)en  S9orte  uid)t  uübcrfteben  —  ba  padt  ibn  ein  (brauen 
uub  er  fliebt  bor  bem  ^inücr  tnic  bor  bem  "iH'rjuiljer. 

§cinrid)  aber  miü  geumltfam  bem  ©djidfal  in  bie  ©peidicn  greifen  nub 
Ottnit  töten.  ®em  ftan.Vlor,  alsi  einem  il^iffcubeu  be^»  bcimltdien  ('«)erid)t'?,  teilt 
er  feine  9lbfid)t  mit,  Ottnit,  ber  il)m  in  meud)lerifd)em  %^ianc  nad)gc= 
fd)lid)en,  ,^u  bcricljuicn.  ®a  erinnert  ibn  ber  Stanjlcr  au  ba§  (55cfel3  ber  ^-ebme, 
^a\]  feiner  rid)ten  barf  unb  anbere  bcrfclimeu,  ber  felbft  be§  9.)iorbe-5  fdmlbig 
ift,  uub  er  ruft  il)m  bie  eigene  ^lutfd)ulb  iu'S  ©emiffen,  ben  9Jtorb  an  ,s>eiu= 
rid),  feinem  Sobne.  (So  ift  "fein  ^^crbcrbcu:  ber  Vanbgraf  burd)bobrt  ben  cin.^igcn 
3cngcn  feiner  iDiiffctat,  ber  if)n  im  Sterben  nod)  fcguet.  Sd)ritte  naljcn.  (i'S 
ifi  Cito,  bcn  bie  alte  milbc  Sicbegfcl)nfud)t  uor  ©lifabctbö  5'^'i'f'>-^v  treibt.    5rber 


^.  fiövitcr,  9(rf)im  i'on  5[niim'5  @rf)irtia(vtvii(]öbic  „3)cv  5luov()a(]u".     249 

cv  [cfiämt  ftrf)  bicfcr  l^ictie,  bic  er  bod)  eben  cvft  fo  fcicvürf)  mit  I)ü()cvev  ^'iek 
nnllou  aLuicfd)iuovcii,  iiub  bimuit  iinll  cv,  U'cim  y.ttcnfdjcu  m-il)en,  fid)  a(§  Cttiüt 
auiSt]o6cn.  ®ov  Vaubgvaf,  bcv  i{)U  in  bcv  !3)unK'ü)cit  iüd)t  evfoiiut,  ()ä(t  iljit 
unvhid)  für  Ottnit  itub  ruft  itjn  mit  Devftclltcr  Stiininc  an.  Otto  c\lQ.nh[  an 
bcv  Stiinmo  (A)üutl)cv  ^u  cvfnineii,  bcv  Ottnit,  ^uttrtS  ä^^cvtodtcm,  an§  Picbc§= 
iicib  Ijcimtüctifd)  und)  bcm  Vcbcii  tvad)tc.  '?(l}mt:ujs(o^.  tvetcit  \o  ilnitcv  mib  ©otju 
,^um  ilauipfc  iiütciiiaiibcv  an.  ©icijcv  ift  bcv  Sob;  ciitcv  üoii  bcö  anbcvii  §aub 
fallen  fie.  Stevbenb  ruft  Otto,  mit  bcv  (Stimme  Icljtcm  C^audjc,  (£lii"abct()'o 
9(amen.  ®a  evfennt  §einvid),  baj?  cv  bc§  eignen  (Stammet  SBerbevbev,  feincv 
eignen  .^^nbev  eri)lttd)tev  gcuiovbcn,  nnb  mit  einem  bveimaligen  Selje!  ftivbt 
and)  er. 

®en  ft'am})feölävm  ahiv  l)at  ©ünttjev  bevnommen;  mit  Ö5eiuaffueten  eilt 
cv  au§  bem  Sdjloffe  f)evbei;  ev  tvifft  auf  Ottnit  unb  ^xüta,  bic  feit  bem  früfjcn 
9)icrgeu,  fvül)  iljvcS  iMebc§glüd§,  buvd)  2Balb  unb  %dh  gefd)Uieift  finb  nnb 
tunt  bcv  Jvaucv  be§  J'age?  uod)  nid)t§  unffen.  S3eim  ©ri)cine  bcv  ?^-adeln  fiebt 
man  bvei  bhitge  Ceid)cn  am  33obeu  liegen:  ben  .^anjlcv,  .s^iciuvid)  nnb  Otto. 
®üull)ev  alfut  baS  (£nticl^^Ud)e  nnb  läf^t  bie  Soteu  auf  Glifabetbö  0H^f)eit3  iu§ 
.^(oftev  id)affen.  S'anu  begvüfst  ev  mit  evnft  mat)ncnbeu  Ji>ovteu  feinen  g-veunb 
Ottnit  ai'S  2;f)üvingcn!§  neuen  §cvvfd)ev.  ;5ittta  obev  fiubct  Svoft  füv  ben  an 
einem  Jage  iicvlornen  33atev  unb  S3vubev  in  Ottnit§  i'icbe.  'i[n§  ibvem  ^iebe§= 
bunbe  foll  ein  neuc-5,  beffere§  @efd)led)t  erftefien. 

®d}on  bie  blo^c  ^nt)alt§aiigabe  ^tic^t,  ba§  2liuini^  ^rama 
giüififien  Üiitterbrama  unb  ©djidfatstragöbie  \o  rec^t  bie  WitU  l)ä\t 
©iiierjeits  erfüUen  [ici)  ©agen,  5-(üd)e,  'ipro^tjegci^ungen,  anbevfeits 
begegnen  bie  geläufigen  3)?otiüe  be§  @öt^  unb  feiner  poetijd)en 
93aftaibc:  ^-efime,  (Siftürmung  einer  S3urg,  Unicetter,  Siebe  ^iDifi^en 
Äinbern  feinb(id)er  ®ef(^Ied)ter,  ©treit  ^lüeier  a}?Qnner  um  eine  g^rnu, 
(55efäl)rbung  eines  geliebten  SebenS,  ptgerf^enen,  andj  boS  ajiotio 
ber  er^mungencn  S1)e  fpiett  ätveinmt  herein.  dJlit  btefeu  iD^otiocn 
präfenticrt  fid)  2{rnim§  ®id)tung  in  ber  äußern  ©rfdjcinnng  burd)au§ 
al§  9^itterftücfi).  Slber  unter  ber  ^anb  ht§  ÖiomantiferS  I)at  bog 
Üiitterftücf  bie  innere  @efta(t  üöüig  gennbert.  1)er  Üionmntüer,  ber  — 
und)  ©ii^enborffS  3Bort  —  „ben  tüunberbaren  übcrirbifdjen  Qu-- 
fammen^ang  ber  ©eiftenuett  überall  t)erQU§fü^It  .  .  .  greift  ^nr  ^i^er- 
mtttlung  jiuifdjen  bcm  i^ieSfeitS  unb  :[yenfeit§  nad)  einer  p^antoftifdien 
Ü)(t)ftif  unb  lüirft  babnrd)  eine  feltfumfieinbe  faft  gcipenftevl)nfte  SBe= 
leudJtung  über  feine  ®id)tungen-)".  33on  „SlrielS  Offenbarungen"  an 
bi§  in  feine  legten  Sßerfc  l)at  Slrnim  eine  feltfame  ^erbc  gcfpenflifd)er 
unb  I)albgefpenflif(^er  Figuren  um  fid)  gefammelt.  ®d)on  1802  f)atte 
er  in  „^crrmann  unb  feine  ^inber"  eine  ®id)tung  fertig,  bie  in 
©toff  unb  S8el)anblung  mit  ber  „5Braut  o.  3}?effina",  üon  ber  er  bod) 
banials  gar  nid)t§  niiffen  fonnte,  merfinürbige  5ü)nlic^!cit  geigt.  >Da§ 


1)  35gt.  0.  Sratim,  S)ag  bentfd)e  9titterbrama  be§  18.  3f).  (©traB= 
bürg  1880);  über  9lruim§  SSe^ieljungeu  jum  ©tnvm  unb  3)raug  ugl.  bic  eben 
evfdiienene  tieffiijüvfenbe  Uutevfud)ung  uon  g-viebvid)  ©d)önemanu,  1'.  51.  n.  Sfvuini'o 
geiftige  6-ntmidlung  [=  SÖalseB  Untcrfud)ungen  dl.  5.  §.  12]  ('i'cipäig  1912). 

2)  3uv  @cfd)itf)te  be§  ©vama?  {Qd^jt^iq  18.54),  ©.  161  f. 


250     ;j.  Srörncv,  ^}ld)\\n  uon  ^^{niiiiK^  ©diictialfilvagöbic  „®er  5htcv()al)u". 

SBunberbare,  tu  SfJoöeüe  unb  'Dvnma  feine  ^aupt^  unb  SteblingS* 
bouiniic,  nmdjte  er  511:11  !JiiinnieIp{Q^3  feiner  ^-ontafic  nid)t  nur,  Wo 
feine  Qucüen  il)n  barauf  luiefen,  er  bid)te(c  and)  flct§  nod)  9^eue§ 
I)iuäu.  @d)on  im  ©tubeuteufpiel  „i)aüe"  greift  ber  ©cift  tion  Olljinpteng 
älhitter  tätig  in  bic  ^lanbtung  ein,  nm  brol)enbe  S3Uttfd)anbe  gn  t)er= 
I)inbcrn.  Unb  nnd}  ha§  ©djicffal,  ba§  im  „^{ncrl)a()n"  feine  gigantifd)c 
Wiüäjt  äcigt,  ift  nnr  ein  S3inbcgücb  in  biefcr  9fteit)c  pl)antaftifd)^mt)= 
flifd)er  ©eftalten,  erfliefit  nnr  an§  bcm  ronianiiid)en  ^ntercffc  für 
bic  S'tndjtfeiten  bc§>  (Seelenleben^^  für  S^rtiunie  unb  21l)nungeu  unb 
5Ibcrg(nnben.  2ßoI)t  f)at  3lrnim,  a{§  er  im  ©oinmer  1811  ©oet^e 
befndjte,  in  SBcinmr  einer  3tuffü^rung  non  SBcrncr^  „24,  g^ebrnor" 
beigeiüol)nt;  bennod)  iDirb  man  ben  „?luert)at)u",  über  beffen  ©nt» 
ftc!iung6gefd)id]te  bie  Quellen  oerfagen^),  !aum  in  bic  titernrifd)c2:ra= 
bition  ber  ©d)idfn(§tragi3bie,  bic  mit  beut  3Bcrnerfd)en  ©türf'e  aul)ebt, 
einfteücu  bnrfeii.  §at  Strnim  fd)on  bic  ^^orfteüung  bicfeS  (Sinafter^ 
mit  redjt  geteilten  @efül)(eu  nngefet)cu,  fo  luaren  i^m  gnr  9)Hiüuerg 
bQuiatS  nod)  uugcbrncftc  3::ragöbieu  „T'cr  29.  ^^ebruar"  unb  „"Die 
©djulb"  Dötlig  unbefannt. 

©0  geigt  ber  ?Iucr^al)U  bcun  nnd)  nuf3eilid)  menig  SSennanbt* 
fd)aft  mit  ber  gctänfigen  gorm  ber  <Sdjidfa(§(ragöbie:  maS  an 
©timmung'gpoefic,  an  gel)nuften  ^oniraften,  au  greßcn  Silbern  in 
Äompofition  unb  ©prad)e  fidj  finbet,  ift  allgemein  roman(ifd)e!§  ®ut, 
nid)t  bcm  3ikrnerfd)cu  g^ebruarftnc!  entnommen,  fonbern  mit  bicfciu 
ans  gcmcinfamcr  Ouelle  gcfdjöpft.  ©ine  nuDcrglcidilid)  grbjäere  i^cr-- 
luaubtfdjaft  aber  geigt  fid),  menn  man  bic  innere  Einlage  ber  3)id)» 
tung  betrad)tet.  5111c  O^ormcn  ht§  SBunberboren,  Überfinnlidjcu  finben 
fid)  ha  üertreten,  33on  allen  ©eiten,  nad)  allen  (Seiten  flrecft  ber 
linnbertarmige  ^>oll)p  ©d)idfal  feine  ©reiffiinge  au§.  SlnfaugS  freilid) 
ift  nur  oon  einem  bebinguugetücifcn  g'lud)  bie  ^ebe,  ben  ber  tote  Sanb» 
graf  an  bie  ^^ic^terfüünng  feinet  leisten  3Billen§  fnüpft.  93alb  aber 
greifen  überirbifd)c  Gräfte  lünruenb  unb  mirfeub  in  bic  .^^aublnng 
ein.  SBalpurgiS,  ba§  Keine  SDtcibdjcn,  ha§  Dtto  bie  S3otffl)aft  nom 
©d)nljenfeft  gebradjt  ^atte,  eifd)cint  mit  propl)etifd)ein  65eift  erfüllt, 
fül)lt  in  Otto  ha§  böfe  S3lnt  nnb  erfennt  in  ^utta  ha?-'  Sl'cib  tro^ 
ber  mi3nd)ifd)en  ^Icibung;  unb  lüic  fic  fid),  mit  Äreng  unb  ©eifjet 
ben)el)rt,  al§  ^Mlgerin  gef'leibet,  ber  äi>allfal)rt  nod)  MU\  Qnfd)ließt, 
ha  fommt  ber  ©cift  über  fic  unb  flngcnb  ruft  fie  Otto  unb  glifabet^ 
il)rc  äßci^fagnng  gn:  „ad)  (55ott,  mc  luirb  c§  (iuä)  nod)  gel)en,  id) 
fei)  brei  blutge  £cid)cn  in  bem  ©arten."  (130) 


1)  atiaj-  .'pt^i'tmnnn,  i>.  9(.  n.  ^Iniini  al'3  3)raniatifcr  (3?vc?(au  1911), 
G.  32  f.  uiiU  ben  ^laii  auf  ba§  3'il)i'  l^^""  ,Vii'iiitfiU)i-ni,  ol)iic  bic>5  im  ge= 
vtiu]ftou  oiuieilcit  311  tiiimen. 


^.  ^önti-v,  ^'ti1)iiu  noii  i)(nüiiu^  ©rf)id]a('3tvas]öbio  „®cv  ^}Utcv()al)ii".     251 

9In  bic  SBcigfaßiiiiQ  be§  Äinbe«  rei()t  fid)  ber  lüunberbare  2:raum 
be§  ^anbgrafeit,  ben  bte  l)ciügc  ©UfabctI)  in  (Sd)(af  oevfcult,  it)m  burdi 
be§  toten  S^ateuS  5Dhinb  ben  Untergang  bc§  ©tamnieg  unb  Dttnitg 
fünftige  |)errfd)aft  jn  ocilunbcn.  etifabetl)  oon  Steoc,  Don  bc§  beftcn 
©d)üi|en  ^feit  bebroi)t,  betet  jur  |)inimet§nuitter  um  9tettung:  unb 
mxtM)  gct)t  Ottos  ©rf^nfj  fc^t.  SDie  alte  ©agc  oon  3ljprian  aber, 
bic  einer  finflcrn  ©eiüitteriuolfe  gleid),  bie  jid)  entlnbcn  niuf3,  jdjiücr 
über  beut  @cjd)(cd)tc  ber  2:t)ürtngifd)en  fanbgrafcu  Uiftet,  mad)t  ber 
'^iä)Uv  erft  im  legten  2ltt  befnnnt.  Sot)I  ift  jd)on  im  erftcn  2ltt  oon 
ber  2trmbru[t  be§  ©tammfjerrn  bic  ÜJebe,  oon  bcm  „fo  lrunbcrlid)c 
^abd  mit  bem  2(nert)al)n  gelogen  iwirb";  ober  bicfc  ffüdjtigc  2ln* 
jpiclnng  ujirb  ireiter  nid)t  erftärt  unb  muß  ba^er  fcbem,  ber  gum 
erftenmal  ba§  ^Drama  tieft,  an  btefer  ©teile  nnocrftänblid)  bleiben; 
unb  bobei  ift  bod)  bie  ©age  oon  bem  3lt)nl)errn  ^Ifprian  bie  33orau§= 
fe^ung  ber  ganzen  ^Jabct!  Siro^bem  tonnte  e§  ber  ®id)ter  »jagen,  fie 
erft  im  4.  2tft  ergäljlcn  ^u  laffen,  ol)ne  bem  ganzen  2Ber!  eine  emp* 
finblid)c  ©djäbigung  gu^nfügen.  !Da§  ertlärt  fid)  qu§  einer  gan^ 
merfttiürbigen  @igcntümlid)feit  im  Slnfban  biefe^  ©tüdc§. 

^u  ©übe  beg  2.  5lfte§  erfat)ren  lüir,  ba§  i^anbgraf  |)einrid)  in 
jtrauer  um  feine  beiben  ©öljne,  bie  er  nn  einem  2:age  ücrloren;  bie 
SCßallfa^rt  gegen  ^öln  angetreten  \^ahc.  3«  beginn  ht§  4.  2lfte§  aber 
^oren  mir  an§  feinem  eigenen  2)hinbe,  bog  nid^t  bie  ^Iraner  um  bie 
^inber,  fonbern  ber  3:ranm,  ben  il)m  biel)eittge  (Slifabct^  eingegeben, 
feiner  frommen  O^Ql)rt  Urfadjc  fei.  X)a§  ift  benn  dmraüeriflifd)  für 
bie  gange  X)id)tnng:  faft  febeg  (Clement  ber  ^onbtung  mirb  oon  ä^ei 
©eittn  bebingt,  jebeiS  (SreigniS  eifd)cint  in  boppetter  äJZotioicrung. 
®aö  |)e{nrid)^  ®efd)led)t  gugrunbe  gel)t,  ift  nic^t  nur  an  bic  (£r* 
fütlnng  ber  alten  ©age  gebunben;  c§  ift  äunädjft  eine  ^olgc  bcS 
g-tud)§,  ben  ber  tote  Sanbgraf  gegen  ben  ©o^n  fd)lenbert,  ber  feinen 
legten  Sitten  antaftet.  ©o  ift  ber  Sefer  gunädjft  aud)  nur  baranf 
gefpannt,  ob  fid)  bicfer  glnc^  erfüllen  irirb;  unb  el)  nod)  bie  ^^abet 
tion  Slfprian  ergä^lt  luirb,  er[al)ren  wir  an§  beS  Sanbgrafen  2^raum, 
ba§  ber  Untergang  beS  ®efd)ted)te§  unb  OttnitiS  3(ufflieg  jnr  ^cxv 
fd)aft  befiegelt  fei,  n)eil  iener  letale  3Bille  beS  SToten  umgeftof^en  worben. 
Unb  lücnn  bann  fd)lie§lic^  33ater  unb  ©ol)n  fid^  gegcnfeitig  ermorben 
unb  il)re  @rbc  bem  Dttnit  anfällt,  fo  mag  man  fid)  fragen,  ob  ©age 
ober  ^iü(i)  fid)  ben)äl)rt  l)aben. 

jDem  2luerl)a^n  feljlt  t§  eben  an  ein^eitiid)er  ^anblung:  auf  ber 
einen  ©eite  ^anbelt  e§  fid)  um  ben  Untergang  be§  ®ef(^le(^t§  unb 
DttnitiS  5(ufftieg,  auf  ber  anbern  ©eite  aber  fte^t  bie  :^iebe  OttoS 
unb  @lifobet^§  im  ä)iittelpunfte:  unb  and)  l)ier  begegnet  bk  boppelte 
9[)?otiöiernng.  2öa§  bie  2;ragif  biefer  gmeiten  |)anblung  auämad)t,  baß 
nömtidj  ©lifabetf),  ii)rem  ©elübbe  getreu,  bem  beliebten  entfagen  mu^ 


252     3-  S^övnev,  5tcl)im  uoii  ^(nümö  @rf)tctial^Jtiagöbtc  „Scv  9[iier()a()n". 

unb  'm§  ^tofter  c^z^t,  l^at  h)teberum  giüei  (SJrünbe,  einen  näf)ern  unb 
einen  entfernteren:  bcm  öJetübbe  ber  tobe^geängftigten  ©üfabet^  ift 
Itingft  baö  i^rer  9J?ntter  öorongegangen,  ta§  ber  SSater  öergebenö 
getjeim  geljolten  I)at. 

3)ie[e  2lrt  öon  boppelter  SQiotiöternng  eine§  SJerljängniffeä  be* 
iuirft,  hi^  bie  ©djidfaiöibee  im  2tner^at)n  eine  gon^  eigenartige 
©eftalt  cr^ätt.  ©^  ba§  <BtM  beginnt,  ^at  Ottnit  bereite  ben  Slner» 
l)a\)\\  9efd)offen  unb  gu  Seginu  ber  erften  ©^ene  ft^on  legi  er  it)n 
auf  ben  'Xi^d).  9htn  bleibt  e^  freittd)  bunlet,  ob  ha§  ber  Sluer^a^n, 
ift,  in  ben  bie  ©eele  beö  5ll)nl)errn  gefliidjtet  ift;  aber  ttenn  felbft 
ßanbgraf  ^einrtd)  bei  bem  ©ebanfen  baron  htht,  ttienn  ber  X'idjtrr 
bnrd^  ben  3:itel  feiner  1)id)tnng  ein  2in§rnf3eic^en  baju  fct|t  —  fo 
nut§  man  ben  ©ebanfen  iminerl)tn  enuägcn,  bafi  ju  beginn  ber 
^anblung  ba§  ©efdjicf  bereite  bcfiegelt,  bie  gan5e  ^anblnng  mitl)in 
eine  abrotlenbe  fei.  3ßa§  fotl  bann  aber  noc^  ber  '^hiä)  be§  Sloten 
bebeuten,  menn  ber  ©prnd)  be§  ©d)idfalö  fd}on  gefallen  ift?  !Diefe§ 
feltfame  ©piel  be§  jDid)ter§  ift  ei^t  romantifd).  Sßie  ber  Ütomantifer 
ta§  jDrama  im  ®rama,  bie  S^oüelle  in  ber  9^oöetle  liebt,  h)ie  er  don 
'^oefie  ber  "i^oefie  fprid)t,  fo  geftaltet  er  ^ier  ein  ©djirffal  im  ©d)idfal, 
ein  ©d^idfai  in  glreiter  "^otenj.  SSä^renb  ber  ^nnbgrof  ipeinrid^  einem 
gefangenen  g^alter  gleid^  fi(^  unb  fein  ®efd)led)t  au§  bem  engen  9^e^ 
be§  33aterflud)e§  retten  mill,  l)at  fid)  liingft  baß  ttjeitere  yie^  ber 
alten  ©age  gcfdjloffen  unb  jie^t  fid^  immer  broljenber  ^nfammen. 
2lllein  U)ie  fd)on  gefagt,  bie  ©ntfcbeibung  ^irifdjen  bicfen  beibea  33oll' 
flredern  bt§  ©t^idfalS  überläjat  ber  ©id^ter  feinem  ?efer;  er  felbft 
erl)ellt  ba§  ©unfel  nid^t.  ©aburd)  fommt  e§  jn  einer  fonft  nid)t 
l)iinfigen  ^erqnidung  öon  ^luei  n)id)tigen  Slbarten  ber  ©djidfalstragöbie, 
bie  am  beften  SBernerS  „24.  3^ebrnar"  unb  ©rilljjar^er^  „5ll)nfran"  ri'= 
präfentieren  unb  bie  man  alß  rationaliftifd^e  unb  mljftifd)e  ©djidfalä^ 
tragöbie  unterfdjeiben  fönnte;  jene  ftcllt  haß  ©d)idfal  al§  eine  unfid)t* 
bare  ü}hdt)t,  al§  ein  uncrbittlidje^,  aber  abflraltcä  ©efet^  l)in;  biefe 
l)üllt  eg  in  bie  menfd^lic^e  ©eftolt  eiue§  ujaubelubeu  @eifte§,  ber  ba§ 
®efd)id  erfüllen  muji,  um  fidl)  felbft  ^n  erliJfen;  jene  [teilt  nid^t  all= 
tüglid)c,  aber  bod)  and)  uid]t  nngeroöl)nlid)c  @efd)el)niffe  oor,  bie  nur 
tu  il)rer  33erbinbnng  munbevbar  mirlen;  biefe  ge^t  über  bie  ©reuten 
ber  finulid)en  Sffielt  ^inan§  unb  geiellt  gu  ber  Junnberbaren  i^erfuüpfung 
be§  2)?ögltd)en  ba§  (SItmeut  beä  "ipijantoftifdjeu.  ®er  Sßaterflud),  ber 
im  a}?ittelpunfte  ber  Serncrfdieu  STragöbie  fte^t,  oerbinbet  fid)  im 
„luerl)al)n"  mit  ber  ©age,  ber  in  ber  „5ll)nfrau"  \vk  im  „^arl 
ö.  Serned"  fatale  S3ebeutuiig  jufommt. 

3)ie  Unfid)erl}eit,  in  ber  ber  'Did)ter  ben  Sefer  barüber  lägt,  ob 
iJlud)  ober  ©age  fid)  erfüllen,  lägt  and)  im  Unflaren  barüber,  mc 
Diel  ober  loie  lüenig  Söitlen§freil)eit  ben  l)anbelnben  ^erfoneu  ^utommt. 


3.  J?övncv,  ?[d)im  uon  ?fvnim5  ©rf)icija(§trni]öbic  „Ter  5(itcv()af}n"-     253 

1)a§  gefd)te^t  fid)erlit!)  ^itin  Vorteil  be§  <BtM§;  benn  hibcin  mx 
niiv  efnppeiitüeife,  mir  langfam  iinb  erft  gegen  ha§  CSnbe  gu  ba§ 
©d^iitj'at  erfennen,  al)nen  wir  ind)t  früf)cr,  lüie  nit^Ioö  unb  üergeblii^ 
bie  2lnftrenginigen  bc§  .?)elben  [inb,  gegen  ba§  ©(^icffal  anäufcimpfen. 
3)iefe  ftnge  unb  wirfungöooUe  ^onipofitton  täßt  un§  benu  erft  im 
,;;n)citen  ^ei(  ber  "©idjtnng  bcffen  inne  irerben,  bnß  irir  cö  mit  einer 
(5d)tcffn(§trQgöbie  ju  tnn  l)nben.  ©o  pnfen  fid)  benn  and)  erft  in 
ber  5Weiten  |)ii(fte  beren  IDkrfmate  unb  iüiotioe.  ®a§  gilt  t)ornel)mltd) 
Don  bcn  Minderungen  ber  l)anbe(nben  ^|?erfonen  felbft  über  ba§  @d]i(f)a(. 
^ktürlid)  fü^rt  beijenigc  ta§  (Bä)xd)ai  am  meiften  im  SDhtnb, 
ber  am  tjeftigften  bagegen  antämpft:  ber  ^anbgraf  |)einrid),  ber 
eigentlid)e  i)etb  be^  ©rama^.  ^m  erften  Slft,  ha  er  nod)  ber  wilbe, 
eijeruc  Snnbgrof,  ift  i()m  bie  a(te  ®age  eine  fiügenfnbel  unb  über 
ben  ^Ind^  bcg  5i.?ater§  fann  er  nod)  fpotten:  „. .  .  ber  ^-Uiä)  ift  lange 
noc^  fein  2öetterftrat)l  unb  tanjenb  finb  fd)on  Iend)teub  über  biefeS 
§aupt  tt)ie  über  bicje  Surg  gebogen  unb  mand)er  ^at  mid)  fd)on  ge» 
blenbet,  bod)  feiner  Ijat  mid)  nod)  beiü()ret  unb  gerfdimettert."  (69) 
(Seit  aber  ber  p{i)tjUd)c  33erlufl  aller  feiner  ^inber  unb  ber  ängftlidje 
2;raum  oon  ber  t)eitigen  ©lifabet^  fein  Sßcfen  jum  Stieffinn  geneigt  gemad^t 
t)at,  ba^  er,  toenn  er  in  atter  @emo^nf)eit  flud)en  \mü,  fdjaubernb 
p(ö^lid)  feine  9iebe  fiemmt  unb  ein  ^reuj  fd)lägt,  ba  mag  er  fid) 
über  bie  ^aä)t  be§  (SdjidfalS  ntci^t  me^r  mit  fo  leid)tfinnigen  SBorten 
t)inn)egfe^en.  Unb  lüenn  er  je^t  öon  ber  alten  ®age  rebet,  fo  fprid)t 
er  in  93angen  unb  f)otber  Slngft:  „(SS  ift  ein  bumme§  a)?ärd)en,  bod) 
ängftigt  e^  burd)  oiele^,  roa^  gufammentrifft."  (176)  @r  muf3  brau 
glauben  unb  mü  bod)  nid)t.  „.^d)  f)abc  aüen  ©tauben  üon  mir  ab* 
gettiorfeu,  fein  SDZönd)  fotl  mid^  berüden  unb  biefe;§  törigte  ©ereb  be§ 
bummen  33oIf§,  id)  fann  e§  nid)t  öergeffen.  9^id)t  waijv",  rebet  er 
ben  t^ürft  Hubertus  an,  „bu  meinft  bod)  aud),  baß  alle  SBei^fagung 
ein  biimmeg  «Spiet  beg  Bufaü§  fei."  „'5)a§  m(i)t/'  antroortet  biefer, 
„in  feber  bunflen  SeiSfagung  ber  WöiUi'  liegt  ein  ©(auben^feim 
iDte  in  gemiffen  l)eiligen  Sräumen,  baß  aüeg  Seben  fd)on  in  ©ott 
geotjnet  fei."  ®o  fprid)t  |)ubertu§  unb  brüdt  bamit  gugteid)  be§ 
'^id)ter§  unb  bc§  a}?enfd)en  5lrnim  9)?einung  ai\§.  ^einrid)  aber 
fä^rt  toilb  unb  lüütenb  auf.  „®a§  fönnt  mi^  rafenb  madjen,  wenn 
in  ben  SöeiSfagungen  etwas  wäre,  ©o  leb  id)  ganj  umfonft,  bin 
nichts,  gar  nid)tg  aU  ®otte§  leibge  ^uppe  f)ier  ouf  @rben.  .  ."  (178) 
2)em  flür^enben  ^d§  be§  ©c^idfal«  wiü  er  fid^  entgegenwerfen.  „53on 
meinen  |)änben  foü  ber  ^aftarb  fterben,  ben  ein  @efd)tcf  fo  törid^t 
bo§l)aft  auf  meinet  ©tammeS  2:rümmern  wiü  erf)eben."  (I9l)  SHS 
if)m  aber  gar  ber  ^anjter  bie  Singen  barüber  öffnet,  ha^  er  ben 
eignen  ®ot)n  gemorbet,  bo  erfennt  er  öoüeubS  bie  unerbittlid^e  3Kad)t 
beS  ©d)idfal§  unb  in  ber  f)öd)ftcn  SSersweiflmig  ruft  er  am:  „^ann 


254     3.  Jtiörnev,  5(cf)tiii  uon  'Xniim^  ©d)ictfal'?tvai]öbic  ,,3)cr  5(ucr(ial)n". 

iä)  fo  unbelvußt,  fo  h)iüenlo0  ber  pdjften  9}2orbtat  fci)iitbig  fein,  fo 
wia  id)  iriffenb  je^t  unb  ipte  im  ^öi^fteu  ä)(cnfd)cnrcd)te  —  moiben. 
SBer  feinen  SBiüen  burd)[ül)rt,  ber  ift  @ott!"  (198)  imb  er  lötet  ben 
^an^ler,  er  mü  Dttnit  töten,  ^em  9hb  beä  <2d)idjal§  luid  er  in 
bk  ©peilten  greifen  —  er  greift  hinein,  nur  nm  e§  iafd)er  gu  biegen. 
3n  fpät  erfennt  er,  bajg  er  nur  Sßerfgeug  in  ber  ^anb  be!§  ®d]id= 
\ü{§  gciuefen. 

3)e§  @d)idfal§  äJhdjt,  bie  ^einvid)  nidjt  anertennen  mü,  ha-- 
gegen  er  lüie  ein  ^en  anfänipft  nnb  fidj  beiblulet,  ift  auc^  ben  übrigen 
t)nnbetnben  ^^eifonen  nid^t  öerborgen.  2ll§  ^ubcrtu^  tzn  Hantier  non 
feinem  t)eiligen  Söcge  ablenft,  um  (£(ifabetf)§  33ermä{)lung  ju  be-- 
fd)(cuuigcn,  bn  übertommt  biefen  bange  Stauung  unb  er  n^eift  jebe 
33erQntwortung  nnl)enben  Unbeilg  oon  fid)  ab:  „tr)a§  geid)ie^t  bnrd) 
^ufalt,  burd)  beS  |)immelg  ©träfe,  id)  trage  nid)t  bie  ©d}ulb:  id) 
lobe  nidjt  fo  rafd^eS  ©picl,  wo  traurige  ©efd^ide  un§  fo  fdjirüt  um= 
ftet)en."  (138)  ^n  nngeiriffcm  Sangen  erfüllt  er  be^  dürften  ^nnfdj : 
„id)  ipeig  e§  nid)t,  loarnm,  bod)  wirb  mir  febcr  ©d)ritt  fo  fdjmer 
unb  bin  bod^  nidjt  ermübet  öon  ber  9fteife/  Unb  iDornenb  ruft  er 
bem  Sanbgrafen,  ber  auf  Dttnit^  Ü)2orb  finnt,  entgegen:  „bem  ®d^i(f= 
fal  laffet  feinen  SBiüen,  in  it)m  ift  ©ott,  umfouft  firiiubt  fid)  be§ 
a)ienfd)en  ^ffiiae."  (195)  Sind)  gürft  |)ubcrtu§  fürd)tet  bie  aümäd)tige 
©einatt  bc^  ©d)idfa(^;  luenn  er  barau  bcnft,  mie  noi)e  bie  SToditer, 
ber  er  ben  (Sibam  eben  erft  eiioäblt,  bem  Slobe  au^  beg  beliebten 
|)anb  genjcfcn,  ba  muß  er  aufrufen:  „T>a§  aüeS  war  fo  nat)c  ber 
©i'füKung,  mid)  fdjoutert  nod),  loenn  id)  gebenf,  luie  irir  be5  ^n-- 
faU§  S3ail  geiüefen."  (175)  Hber  nodj  ftärfer  foü  er  ben  !Drnd  beS 
©d^idfaf^  empfinben:  öcrgeblid),  ha^  er  ber  ä)httter  (SJelübbe  bem 
Äinb  oerfd)n)ieg,  it)r  eignet  ©elübbe  treibt  fie  in  gleicher  'ißrüfung^* 
ftunbe  5U  g(eid)em  3BiÜcn.  „.  .  .  .  ja  id)  füfjle,"  ftagt  ber  fdtimerj* 
getroffene  ^ater,  „id)  fül)(e,  taf^  umfonft  ber  9D?enfd)  bem  ^immel 
tr)ibcriprid)t."  (183)  |)einrid)  unb  ^ubertu^  unb  ber  ^an^Ier,  aüe 
erfcuiun  fie,  fei'^  mibcnoiütg  unb  in  ol)nmäd)tigcr  Sß}ut,  fei';?  in 
gefa|3iem  ©djmer^  bc^  ©d)idfnl§  unentrinnbare  yj(\-id)t.  i^on  ber 
ftumpfcn  @rgebcnl)eif,  niomit  bie  |)clben  ber  t^u-bruarftüd'e  nnbcrftanbg* 
ioö  bem  ©d)idfal  entgegcnftcljcn  unb  entgcgenfe{)en,  ift  ha§  immer 
nod)  toeit  entfernt.  2luc^  ^cigt  ba§  ©d)td)ul  nidtjt  nur  feine  |)eimtüdc 
unb  93o§t)cit,  fonbern  geigt  fid)  anc^  aU  tiebretd)  fpenbenbe  ©öttin 
be§  mM§.  Dtto  fctbft,  ai§  er  Ottnit  nnb  ^utta  fid)  fiiffeii  fiet)t, 
bie  fein  Skfen  äufammengefü()rt  bat,  mäljrenb  eS  feine  Siebe  öernid)= 
tete,  geftel)t  leibüoll:  „.  . .  fo  fallen  oft  bie  3Bürfcl  mnnberbar  ou§ 
I)öl)rer  §anb  bem  einen  auf  ben  ^opf,  bajg  er  im  ©to§e  tanmett, 
bem  Qubern  mirb  ein  leid)teö  ©lud  bereitet."  (167)  ^a,  Ottnit  nnb 
^u»ta  finb  bie  oorge^ognen  Steblingc  bcS  @(üd^.    2Ba§  nur  je  nn 


2.  S'övncr,  SWjiiii  üou  5(rnimö  Sdjicfjal^'tvagöbic  „Xtx  3(ucvf}af}n".     255 

'ißropI)e5etinigen  unb  ^^lüd^eii  fid)  gegen  ^einric^^  ^au§  gericf)tet  I)nt, 
öel)t  mit  eineniuafe  in  (SrfiiUung;  über  Dttntt^,  über  ^uttaS  :pQiipt 
äieljt  ber  i5("f^  oorbet,  oljitc  fie  311  uerfcljreiT. 

3Ui8  :peinricl)  (}ört,  bnfj  ^iitta  Ottnit  bem  ©üntljcv  corgcjogen 
^nbe,  lüütet  ev  gegen  btc  jTodjtei:  „mein  ^in^  \oU  [ie  öcrnid)ten, 
luenn  fie  Ottnit  iüäl)U."  (18m)  2lüein  fein  g^Iud)  t)at  feine  ^raft  über 
fie.  '^od)  ^ntta  ocrbient  and)  ein  bcffercö  ©efc^id:  an  i{)r  ift  feine 
<Bä)XoM)t,  fie  mad)t  fid)  feine  ©ebanfen  über  ba§  ©d^idfal.  ©urdi 
bie  lUebe  flarf  unb  fül)n,  tt)eig  fie  fid)  if)r  ©lud  gu  ergmingen.  2{n 
ben  anbern  allen  ober  erfüllt  fit^  ber  ®prnd)  beS  ®d)idfal§.  2t(g 
eine  tüdifc^e,  gigantifdie  3)?ad]t  ftelit  c§  miber  bcn^anbgrafen  ^einrid), 
aB  ein  gewaltiger,  mad)ttog  befämpfter  ©egner.  !^od)  nid)t  i)ü§ 
finbifd)  fptetenbe  Sd)idfal  ber  SBerner  unb  2)2üllner  ift  eg,  nid)t 
bng  befd)ränftc  ©djidfal,  ba3  fid)  fuft  nur  an  einem  Orte  unb 
S'age  erfüllen,  ba§  fid)  juft  nur  eine§  SBerf^engS  bebienen  fann. 
5Bom  |]nfalI§broma  ber  bciben  gcbruarftüde  ift  3(rnim§  "Diditung 
faft  ebcnfo  tceit  entfernt,  \vk  ®d)illei§  „Srant  üon  SDieffina";  ber 
g^lnd),  ber  .f)einrid)§  ßonäeS  @cfd)ted)t  oernid)tet,  fnüpft  fid^  nid^t 
an  einen  fatalen  !iag  unb  ein  fatales  a^iequifit.  ^wax  tjat  c$  big* 
seilen  ben  Slnfc^ein,  ai§  ob  ber  T)id)ter  bie  .^anblungcn  feiner  fia-- 
foncn  üon  ^dt  unb  flnd^betabcnen  @egenftänben  abl)ängig  mad)en 
lüollte!  ®ie  Slrmbrnft,  bie  ber  £^anbgraf  feinem  Otto  fd^enft  unb  bie 
im  erften  2(ft  fid^tbar  toie  ta^  ü)kffer  be§  Äun^  ^nrutl)  an  ber 
äßanb  be§  großen  ©aole^^  im  (Sd)loffe  90?arburg  ^ängt,  ift  be§  2l^n= 
^errn  2lfprian  ^agbgerät  gelnefen.  (Sie  ift  fd)nlb  geroefen  an  bem  ^affe, 
ber  ben  üanbgrafen  mit  feinem  33ater  fo  feinblid)  entäweite;  unb  mit 
eben  biefec  SBaffe  bebio^t  Otto  bie  beliebte.  2lber  in  bem  unfeltgen 
gweifampf  5n)ifd)en  S3ater  unb  ®o^n  entfc^eibet  hü§>  ®d)n)ert  unb 
nid)t  bie  uralte  SIrmbruft.  ©er  \^ln&i,  ber  am  Eingang  ber  .f)anb' 
hing,  bie  graue  ®age,  iik  in  i^rem  ^intergrunbe  flel)t,  fie  fnüpfcn 
fiel)  an  feinen  beftimmten  3:ag;  aber  bod)  ift  e^  feltfam,  ba§  OttoS 
Slnfc^lag  auf  (Slifabetl),  ©lifabetljg  2{bfd)ieb  üon  ber  Seit,  hc§  ^an^Uv 
Stob,  §einrid)§  ßireifampf  mit  Otto  gerabe  auf  einen  2^ag  fallen. 
„(So  ift  ber  @ram  auf  biefen  Zqq  get)äuft"  (185),  flagt  eine  ber 
i)aubelnben  ^erfonen.  Slber  non  ber  2trt  eine§  lDir!lid[)en  dies  fatalis 
fann  bod)  ba  nid)t  bie  D^ebe  fein,  lüo  fc^on  bie  25olfgtt)ei0l)eit  fagt, 
ta^  ein  Unglüd  nimmer  allein  fommt. 

®ag  (Sd)idfal  burc^  allerlei  Sßinfel^üge  unb  auf  feltfamen  Um^ 
icegen  gum  3^^^  3"  führen,  c^  öon  B^t,  Ort  unb  irgenb  einem  gu^ 
fälligen  Obfeft  abf)äugig  ^u  madyen,  Derfd)mäl)t  unier  ©idjtcr  alfo: 
unb  nur  infofern  haß  ®d)icffal  l)ier  aB  eine  aftioe  3)?ad)t,  bie  @r* 
eigniffe  Doran^beftimmenb  unb  tätig  bciüirfenb  gebact)t  ift,  nur  in= 
fofern  fid)  bie  Erfüllung  bnnfler  «Sagen  unb  üer^ängnif3öoller  iJlüi^e 


256     ^.  slörner,  3tcf)tm  imn  5U"niin'o  Scijidirtlotvagöbie  „®cr  2(uei1jal}n". 

in  ^Träumen  iinb  ^ropI)e^eiunLicn  anfünbitjt  uub  ipirflid)  eintrifft,  ift 
ber  5[iierl)al)n  ein  ©^icffnlsbrama  p  nennen.  Slüein  nidjt  nnr  ber 
finbijc{)en  ©pteleieien  eineg  Serner  nnb  9D?iiüner  entt)ält  fid)  SIrntm, 
wo  er  ba§  (Bd]\d\ai  geftaltet;  and}  üon  ber  red)t()aberifd)en  Un= 
gered)tigteit,  bie  bü§  ®d)idfal  bd  jenen  fenn^eidinet,  finbet  fid)  im 
^iliier^Q^n  feine  ©pnr.  9}?ag  nnd)  g'lud)  nnb  ^erljiingnis  ben  l)Qn' 
belnben  "i^erfonen  briinenb  ^n  ^^äuptm  ftei)n,  e§  tjat  ie^el•  üon  benen, 
bie  ber  Sli^fd^tag  beg  'Sd^idfalö  trifft,  fein  gnt  JJeil  (Sdjntb  auf  fid^ 
gelaben.  'J^en  Vanbgrafen,  ber  in  blinber  ilMit  ben  einen  (Sot)n  er= 
fdjlagen,  ftraft  ba^  ®d)icffal,  ha^  er  ipiber  Sßillen  nnb  SBiffen  ben 
onbein  So^n  iökn  mm.  (ätii'abet^  l)üt  il)r  ©efd^id  felbft  Derfdjulbet, 
ta  fie  bem  beften  aüer  ^äter  ha§>  @efd)id  ber  greunbin  üerfc^rcicg. 
Otto,  bei-  feinem  i^ä^jcrn  QÜeseit  nadjgibt,  boß  er  bie  ©etiebte  fetbft 
mit  bem  ütobe  bebroI)t,  ift  nid)t  fici  üon  Sd^nlb,  ^nbertn§  mirb 
bofür,  bQ^  er  ben  l^anbgrafcn  nnb  ben  bängter,  bie  frommen  ^13i(ger, 
Don  it)rem  Ijeiligen  ^Dienfte  abl)ätt,  bafür  bofä  er  bie  (Erfüllung  eine§ 
©etübbc^  tjintcrtrieb,  mit  bem  33crlnfte  ber  Uodjter  bcflrnft.  ^a  felbft 
ber  fromme  ^etnrid),  be§  Vanbgrafen  erftgeborner  ®ol)n,  Derle^t  bod^ 
ben  fd)utbigen  @eI)orfam  gegen  ben  S3ater.  Unb  menn  e^  über  bem 
^meiten  !ieile  ber  "Didjtung  luie  ©emitterfdimiite  laftet,  fo  ift  t§  nur 
ha§  banernbe  ©i^utbbeiüu^tfein  ber  'i|3erfonen,  bie  fie  in  febem  33or- 
gang  bie  ^(nfünbignng  einer  fommenben  ©träfe  ntinen  läßt,  3)ie  aber 
frei  öon  ®d)n(b  finb,  mie  Ottnit  nnb  ;^ntta,  finb  and)  frei  üon 
(2d)nlbben)n^tfein  nnb  iljnen  fann  fein  ^lud^,  fein  ®d)idja(  etmaä 
ant)aben.  ©o  t)ält  fid)  5trnimg  jDid)tung  üon  ber  trngifd)en  Unfdjulb, 
bie  bag  ®c^icffal§brama  fo  gräjgtid),  üon  ber  fatalen  0{ed)enfunfl,  bie 
c§  fo  lüibcrmärtig  mad)t,  gleid)meit  entfernt. 

X)a§  ©djidfal,  beffen  gufnnftbeftimmenbe  SJtadjtfid)  in  ber  ^ata» 
ftrop^e  lüirfenb  geigt,  bleibt  frei  üon  ber  unerfrenlid)en  ^(nfbringlic^* 
feit,  lüie  fie  im  üblichen  (Sd)icffalsbrama  beliebt  ift.  T^arnm  üer= 
fd)mäl)t  e§  ber  1)idjter  and),  ba^  ?ofale  ber  üerl)äugni^Doüen  (Sreig* 
nifje  nnb  ber  ^ataflropf)e  befonberS  granfig  unb  jd)anertid)  an§3U= 
malen,  ^ie  9?ad)t,  in  ber  Otto  bie  (beliebte  bcinat)e  crmorbet  l)ätte, 
ift  eine  lieblid^e,  lane  ®ommernad)t  nnb  nnr  fein  aufgeregter  ©inn 
läfst  il)n  überall  gcfpenftifd)e  ©cftalten  fet)en;  finftere  9iad)t  ift  e§, 
ba  .^einrid)  nnb  Otto  miteinanbcr  fämpfen:  aber  mie  füllte  eö  and) 
anberS  fein,  ba  am  l)etlen  ^Tage  bod)  53ater  nnb  ©ol)n  einanber  er* 
fennen  müßten!  9?nr  gn  33eginn  be§  II.  Slftä  fel)en  mir  bie  (älemeiite 
in  5{ufru^r,  aiß  ^ntta  nnb  Otto  in  ftürmifd)er  @eiüitternad)t  am 
iK^einufer  bei  Sleüe  lauben. 

jj^aß  ber  „2tuerl)at)n"  feiner  inneren  2ln(oge  nad)  in  bie  9?ei^e 
ber  ©d)idfal^bramen  gel)ört,  ift  nod)  (Srörtcrnng  be§  in  biefer  1)id)* 
tung   geftaüeten   ©diicffal^begriffeS   gmeifeUo^.    ^^iel   fpärlidjer   aber 


5-  Söriicv,  9{ri)iin  öoit  ?(nüm§  ©djtdinl^tragöbie  „Ser  Uutxiidijn".     257 

lüerbeu  bie  Söegüge  bei  Setrad^tung  bev  äußeren  ©rfd^einuitg.  ^Der 
Zitd  jtTQr,  ber  uidfit  ben  gelben,  jonbern  ein  oer^ängniSöoüeg  Dbjeft 
neiuU,  erinnert  an  iöerner  nnb  aO^üüner,  bie  ha§  fatale  't)atum  al§ 
Slitel  i'elpten  ober  an  ben  fpäteren  |)ontt)alb,  ber  im  „33ilb"  ta^  ^u^ 
fällige  Db'idt,  baran  ber  ^^ud)  gebnnben  ift,  im  „^endjttuvm"  bo5 
^ofal  äur  Slitelgebung  üenuenbet.  21ber  bie  (Sage  Dom  2luerl)af)n,  i^r 
Uri'prung  nnb  il)re  mal)re  ^ebeutnng  für  |)anblung  unb  Äataftropl^c, 
ift  oöllig  in§  ^Dmifel  gefüllt  unb  fomit  and)  ber  3:itel  redjt  ge* 
^eimniiSDoII. 

33on  ben  geläufigen  3JJotioen  ber  ©d^idfol^tragöbie  begegnen 
in  uuferer  'Sichtung  —  bie  fitf)  \a  gerabe  in  ben  iöcotiüen  auffällig 
an  bie  S^rabition  be^  OtitterbramaS  l)ält  —  bie  lüenigften.  33on 
ben  ^ain§äeid)en,  bie  bie  ©ünbenfinber  ber  g^ebruarftüde  fenn* 
äeid)ucu,  öon  ber  öerbrec^erifc^en  ^iebe  na^er  Slut^cernjaubten,  öon 
bem  beliebten  Unbetaunten,  ber  bie  @ntt)üllung  unb  baburd)  bie  Äata« 
ftropi)e  l)erbeifuf)vt,  ift  faum  bie  Dfiebe;  l)öd^ften^,  bajg  ber  Äan^ler 
baburd),  bajg  er  bem  Sanbgrafen  bie  toaijvc  S^obesurfadie  feineä 
©o^nes^  eröffnet,  bie  ^ataftrop^e  befdjlennigt.  ©t^on  el)er  fii^lt  man 
ficb  bei  bem  mei^fagenben  ^iube  SBalpurgiS  an  9)?üllnerg  (Bä)\d\aiä' 
buben  erinnert.  2lud)  ba^  in  ber  ©d)id|nlgtragöbie  nid)t  feltene, 
Äo^ebue  oerpfIid)tete  ü)2otid  be§  gelben  a{§  SebenSretterg  ber  Öe-- 
liebten  fe^rt  in  etwas  üernjanbelter  g^orm  lieber,  wenn  Dtto  btc 
©c^wefter  ^utta  au§  ben  äßetlen  rettet. 

5Sm  näd)ften  fommt  Slrnimö  ©id^tung  ber  eigeuilidjen  ©c^idfoli^ 
tragöbie  im  9J?otiD  ber  äßirfung  be§  g^luc^eS.  Slrnim  l)at  ja  biefen 
gtud)  erft  in  bie  Otto  ©«^ü^=©age  ^ereingebradjt  unb  t§  ift  fe^r 
leidet  möglid),  ba^  er  bei  beffen  33erwenbung  bk  ©inflüffe  bt§  in 
äBeimar  angefdjauten  335ernerfd)en  g^ebruarflüdeS  erfubr.  !i)enn  l)ier 
wie  bort  erfd)eint  iöcrwanbtenmoib  al§  SBtrfung  bes  ^lnd]c§,  Wovt 
beS  33ater§  am  ©o^ne;  ^ier  wie  bort  t'öUt  ber  33ater  unerfannt  ben 
©olju,  glaubt  einen  fremben,  einen  Söiberfad^er  gu  töten  unb  morbet 
baS  eigene  ^inb.  Sind)  in  ben  ßbarafteren  geigt  fid)  S3erwanbtfd)aft. 
®ie  SBilb^eit  be§  Sanbarafen  fteljt  bem  rol)en  9^aturetl  be§  ^unj 
^urut^  in  nichts  nad).  äJiit  bem  ^irdjenglauben  fielen  fie  bc'ibc  ntd)t 
auf  beftem  gu§e;  wie  Äung  feit  bem  2:obe  feinet  ^aterS  baß  Sßcten 
»erlernt  l)at,  fo  ^at  aud)  Saubgraf  |)eintid)  ben  ©louben  oergeffen 
lernen  unb  ^at  feit  feiner  ^ugenb^eit,  wo  er  bal)in  getrieben  wirb,  feine 
l^irdje  me^r  betreten.  |)a§  gum  unb  öom  33ater  unb  Siebe  jur 
@attin  ijüt  ber  ^anbgraf  |)einrid)  mit  ^nnj  ^urut^  gemein  unb 
bei  beiben  öerfö^nt  bie  aöa|r^aftigfeit  unb  @^rUd)leit,  womit  fie  i^r 
eigenes  |)anbeln  beurteilen,  mit  ben  l)ä§lid)en  ^ÜQen  ilireS  2öefenl. 
S)te  Sf^eroofität  beS  ^urutt)  ift  aud)  bem  ;?anbgrafen  eigen,  feit  et- 
brei  Äinber  öcrloren   unb  bie  ©eftalt   ber  ^eiligen  ©Itfobet^  i^n  im 

(Su^j^orion.  XIX.  17 


258     ^.  Körner,  3Id]im  uon  5[ruim!§  ©d^idfatltvaoiöMo  „Xei  3luerf)n()u". 

3:raume  geänpftigt  t)at.  S3on  ^ung  ßurutp  ä^atcr  Dcrcrbt  [ic^  bag 
lüilbe  53Iut  biig  ^u  feinem  ©o^iie  ^urt;  fo  ^at  aud)  ber  eiferne  l'anb* 
graf  öon  feinem  ^ater  ben  i)atten  loitben  ®inn  geerbt  unb  Ctto 
öon  it)m.  !Denn  aud)  in  Dtto^  'ißerfönlid^feit  ift  mit  lüilbcn  3ügen 
nic^t  gef))ort:  „©o  I)ü6fd)  er  ift"  —  fagt  bie  prop{)etifit)e  SBalpnrgig 
öon  i^m  —  „iä)  mM)t  i^n  nid^t  jum  a)?ann,  e§  brennen  ii)m 
bie  Singen  rtie  Laternen,  er  ge^t  fo  l^eftig,  e0  fc^eint  ein  rechter 
3)Jörber"  (108). 

Gegenüber  tiefen  tt)Uben  ©eftalten  begegnet  in  ©lifabet^  ein 
unenblid^  fanfteS,  tränmerifc^eS,  aber  aud)  mit  bem  müben  Ütcij  ber 
©diiüäc^e  gegeidjneteig  33?äbd^en,  ein  rit^tige^  ©eitenftücf  jn  ben 
wiüenlofen,  fenfitioen,  paffiüen  g^ranengeftatten  ber  ^Jebruarftüde. 
©onft  freilid)  bentcn  3Wotiöe  mie  ©^oraftcre  mc^r  auf  ba«  9fiitter=^ 
brama  äurüd,  als  ^nr  ®d)i(ffalötragöbie  l^in.  9^nr  in  ber  n)itlen§= 
ftarfen,  bnrd)  bie  Siebe  gur  ^atfraft  gereiften  ^utta  begegnet  man 
einer  ^ranengeftalt,  h)ie  fie  audj  ber  3)i(^ter  ber  „@d)ulb"  in  ber 
©räfin  ;^erta  geäeidjnet  \)at. 

2lm  lüenigften  g(eid)t  Hrnimg  „2tner{)al)n"  bem  ©d^idfat^brama 
in  ber  änderen  Zcäiint.  Die  anal^tifdje  ^orm,  mic  fie  in  ber  (itera* 
rifd)en  STrabition  feit  ©djiüerö  33raut  üon  3)2efftna  fortlebte,  ift 
bnrc^anS  mäjt  beibeJ^alten^),  benn  nid)t  einmal  ber  g^tud)  be§  toten 
Sanbgrafen  liegt  in  ber  33ergangen^eit,  ba  er  nur  bebingungSmeifc 
an§gefprod)cn,  nur  an  bie  $>^id)terfüüung  eineg  2;eftament§  gebunben 
ift.  SlnberfeitiS  freilid^  fd)eint  fid^  ber  ©djidfalSfprnd)  ber  Slfprian^ 
fagc  erfüllt  gu  l^aben,  e^e  ber  äJor^ang  über  ber  erften  @5ene  auf» 
ge^t,  in  ber  Ottnit  mit  bem  erlegten  Sluer^a^n  in  bie  ©tube  tritt, 
iltlein  ob  biefer  2luerl)o^n  jener  ä?ogel  ift,  in  ben  be§  2ll)n^errn 
®eetc  geflüdjtet  ift  ober  nidl)t,  barüber  öerliert  ber  SDid^ter  fein  Sßort, 
bie  ^ad)c  bleibt  im  ^unfein,  ©tünbe  e§  fcft,  baß  e§  fid)  ^ier  um 
ben  fagen^aften  Stuer^a^n  ^anbett,  fo  märe  ba§  (Sd^idfal  be§  lanb= 
gräflid)en  ^aü\t§  bamit  befiegelt,  bie  ^ataftrop^e  öon  born^erein  be» 
flimmt  —  bie  |)anblnng  mürbe  nur  bie  2lrt  oorftetten,  mie  ba^ 
<Bä}id\ai  feine  ß^'etution  ausübt,  mir  t)älten  ein  abroIlenbeS  ©tüd; 
freilid)  märe  aud)  ba§  nod^  nid)t  bie  reine  anat^tifc^e  S^orm,  bei  ber 
alle  ©reigniffe  in  ber  Sßergangen^eit  liegen  unb  bie  ^anblung  beä 
!Drama§  einzig  borin  befielt,  ta^  fid)  üllmäl)tid)  Ijerau^fteüt,  ma§ 
gcfd)e^en  ift.  !l)ie  reine  analQtifd)e  g^orm  märe  ja  and)  in  einer 
fo  nmfangreid^en,  über  oicr  'ktu  reid)enben  S)id^tung  nur  fd)loer 
bnrd^jufü^ren.  583ol)t  aber  läßt  fid^  2trnim  bie  5ßcrmcnbung  ber 
ävayvcoQsöig,  biefeS  .^aupt*  uub  ^icbling§effettmittel§  ber  @d)idfal§» 


1)    2)a(}cv  aud)  baS  in  ber  ©c^idfal^itvagötite    fo  fjnufiijc   unb  noluH-nbtge 
35cifcitcfpvcd}en  feine  9?oüe  fpicit. 


^.  törner,  9ld^tm  üon  5lvuint§  ©diicffatSlvagöbte  „2)ev  9(ucvl)a[)ii".     259 

trogöbie  unb  be§  ann{t)Utifd)cn  S)rama«  überljaiipt,  nirfjt  entfielen: 
cg  9ejrf)iet)t  in  ber  fataftrop^alen  ©jene  be§  ^^^^^^^'^'"PN  Siüijiiien 
^ater  imb  ©of)n.  9^id}t  luentger  beliebt  unb  effeftooü  ai§  bk\t§ 
2)2otit)  ift  bie  ^Bcnüenbmig  bcr  tragt jdjen  fronte;  biejeS  ^unftmtttels 
()nt  fid)  Slrntm  mit  beutlid^er  3(b[id)t  bebient.  2öic  ^anbgraf  ^einiid) 
,^u  ^Beginn  be^  ©tüdei?  gegen  feine  93aftarbbrüber  wütet,  ruft  er 
^Qf^crfüüt  aü§:  „'DaS  foü  be§  33aterä  ©träfe  fein,  isenn  er  au§ 
jtener  SBeft  l^erüberfie^t,  ba^  er  fein  ganjeä  §au§  burd)  feine  geinb* 
fd^aft  gegen  mid^  üern^irrt,  üernid)tet  muß  erbliden"  (51).  @r  af)nt 
nid}t,  ujie  balb  unb  in  wetd^er  SBeife  fid^  fein  SBort  eifüllen  fott; 
er  meint  beö  ^aUvä  natürtid^e  ©i)t)ne,  ober  bie  e§  bann  trifft,  finb 
feine  eigenen  l^inbcr.  „^äj  bcn!e,  wie  ber  ä^atcr  in  ber  ^ötle  (ad)t, 
menn  id)  mid)  ärgern  muß!"  (öj8t  er  fid^  einige  ©jenen  fpäter  öer* 
net)men,  wo  er  auä  Ülro^  unb  ©igenfinn  be§  S3aterö  Steftament  um* 
ftößt.  „@in:ä  fd)ttiör  id)  aber,  bajg  it^  Iad)cu  Will,  menn  er  fid)  ärgern 
muß,  bafi  uict)t§  au§  allem  toirb,  toaS  er  in  feinem  tetjten  SBiüen 
woüte!"  (75).  ®o  rebet  er  unb  mu§  bod)  miber  303tüen  jum  SJoü« 
flreder  biefeS  legten  SBittcnS  ttjerbcn.  ©einem  Otto  allen  fe(tfamen 
jträumen  jum  2;ro^  bie  §)errfc{)aft  ju  fidE)ern,  erl)ebt  er  bo;8  ©d^mert 
gegen  Dttnit,  ben  aüe  'i)3rop]^e5ciungen  jum  fünftigen  |)errn  mad^en 
iDoüeu  —  aber  er  trifft  ben  eigenen  ©o^n  unb  oerfitft  fo  fclber 
Dttnit  jur  ^errfd)aft. 

Die  unfef)lbare  Sßirfung,  bie  bü§  Motiü  ber  tragifdjen  i^ronic 
auStöft,  beruht  auf  bem  ©tilmittel  be^  Äontrafteg.  "Diefeg  primitioe 
©titmittel  ift  bem  romantifd)en  Drama,  bcffen  Sicdjnif  ja  mit  2lb= 
ftd)t  primitiüer  ^unft  hinneigt,  überf)aupt  eigen;  fd^on  in  2;ied!8 
©enoocöa  ift  ber  ^ontraft  baä  beftimmenbe  ^rinjip  in  ber  Shtfcin* 
anberfolgc  ber  ©jenen  unb  bie  obligate  ©c^idfa(§tragi)bie  bejiel)t 
barauä  bie  ^auptfäd)tid)fte  Söirfung.  2tud)  Slrnim  mad^t  baöon  in 
feineu  Dramen,   fo  and)  im  Stuer^a^n   üerfd^wenberifd^eu  ©ebrand)- 

^n  ber  3Scfpred}uug  bicfer  Did)tung  ^at  fid)  fd^on  ju  oerfc^ie* 
benen  9Ka(en  gejeigt,  baß  bie  eigcnttid^en  ßt)arafterifti!a  ber  ©c^icf= 
falstragöbie  erft  tiom  @nbe  bi§  jroeiten,  bejtet)ung5tt)eife  oom  brüten 
2l!t  ah,  alfo  erft  in  ber  ä)iitte  beg  ©tüde^,  einfe^en^).  Daä  ttjirb 
om  beut(td)ftcn,  menn  man  ba§  Slngenmerf  auf  bie  35ertt)enbung  bcr 
Ä'ontrafttoirfungen  rid^tet.    3^^^*  folgt  fcfjon   im  crften  Slfte  auf  bie 


1)  3n  ,2)ie  @(eid)cn'  (ücrfajit  1815,  gcbrudt  1819)  ift  e§  gerobc  umgc= 
tc!)vt:  anfangs  {)ören  mv  non  einem  gefjeimniSüotlen  Siveiliritbcvfd)al?,  Don  ber 
Sage  öoiu  3il)nf)evrn  §ug  unb  feiner  grau  ^Brigitte,  mir  fefjen  eine  uieijje  ®e= 
ftolt  burd)§  ©d^lop  luanbeln,  üernef)meu  jutunftSbeutenbe  Sräuine,  erfeunen 
im  ffeinen  ^ofcf  einen  rid)tigen  @d)idfa(§t"naben  —  nad)  unb  nad)  aber  üer«= 
flüditigt  fid)  ba§  gataUftifd)e  immer  meljr  unb  in  ben  2)JitteIpuntt  tritt  bie  ton 
alten  ©dndfat§fprüd)en  unbeirvte  ööfung  ber  ßiebe§=  unb  @f)eunrrnt§. 

17* 


260     3.  Si^övuer,  %d]im  nou  9Xrnim§  ©cf)icf)a(§tvagöbie  „2)er  2tuer^a^n". 

g^reube,  bic  be^  i^anbörafeu  Äinbcr  über  bog  Söteberfe^en  mit  bern 
33ater  cnipfinben,  ein  plö^Iid^cr  Umjdikg,  jobatb  |)etnnd)  ben  ©ö^ncn 
feine  f)avtcn  S3efe^te  mitteilt;  aber  gum  l^errfd)enbcn  ^ompo[ition§- 
mittel  lüirb  ber  ^ontroft  boct)  erft  oom  britten  2l!te  ab. 

2lm  ©nbc  beS  II.  2lfte§  fdjeint  atlcS  bem  glüdlid)ften  Slu^gange 
äUänftreben:  ber  ^iebenbe  i:}at  bic  ^raut  gewonnen,  ber  S3ater  ben 
@o^n  lüiebevgefunben  —  ta  bringt  ber  III.  Sltt  eine  Doüftänbigc 
'!)3eiipetie:  bie  ©eliebte  entfagt  ber  SBelt,  ber  93ater  foü  ben  ©ol^n 
tüieber  on  bie  Äiri^e  oerUcrcn.  ^n  |)einrid)g  bnrc^  Slf)nnngen  unb 
Slräume  befdjiuerter  (Stimmung  njiü  be§  dürften  !tnbifd)e  g^reubc 
unb  hai  iiatjc  ^od)äeitgfeft  fdjtec^t  paffen,  ^m  @eban!en  an  ben 
©eliebtcn  ge{)t  (SUfabet^  5U  füfäen  2^räumen  fd)(afen;  »ie  fie  ermad^t, 
fte^t  Otto  mit  ber  bro^enben  OJ^orbiraffe  öor  i^r.  SBä^reub  ^utta 
unb  £)ttntt  ba§  fc^önfte  ©lud  ber  Siebe  juteil  Jüirb,  mu§  Dtto  feine 
n)i(be  @iferfud)t  mit  bem  33erluftc  ber  ©eüebten  büßen.  3^reubcßoü 
betritt  ber  ^^ürft  am  3J?orgen  feinet  S55iegenfefte§  ba§  @emod}  ber 
Stod)ter,  fie  bem  ©eliebtcn  ^u  öcrioben  —  unb  muß  feine  ^^^eii^c  in 
(Sd)mer5  oer!el)ren,  ba  bie  jToc^ter  ftatt  über  bie  T^-reubenbotfdjaft  gu 
jubeln,  barübcr  in  O^nmadjt  finft.  9^od)  mel^r  fjäufen  fic^  bie  ilon« 
trafle  im  legten  3l!t:  faum  taud^t  ein  <Sd)immer  öou  g^reube  unb 
guter  Hoffnung  auf,  gleid)  folgt  ein  fraffer  ®d)idfali§fd)tng  t)inten 
uad).  Äaum  ^at  ^ürft  |)ubertu^  ben  erften  ®d)red  über  ©üfabetp 
CD^nmad)t  Dergeffen,  faum  gibt  er  fid)  lüieber  ber  fro{)cn  Hoffnung 
l^in,  ben  lieben  Otto  balb  al§  (Sibam  ju  begrüßen,  ba  oerfünbet  if)m 
aud)  f(^on  bie  S^odjter  i^ren  fd^meräOoüeu  (lntfd)luß,  bon  ber  $;iebe 
unb  ber  Sßelt  gu  laffen,  Otto,  ber  fid)  bem  Sefet)le  be§  53ater§,  in 
ben  geifttid^en  ®tanb  gu  treten,  burd)  bie  5ii'd)t  entzogen  liat,  tritt 
je^t,  ba  ©lifabet^  bem  S)ienfle  ber  i^uugfrau  fid)  weiben  iniü,  ööüig 
anberen  ©inneS  öor  ben  23atcr:  „Sd)  {)atte  ©uren  SBiüen,  gnäbger 
S3ater,  übertreten,  bem  beiigen  ©taub  woüt  id)  entflie^n,  @(ifabet^ 
hat  mir  bie  ;2ecrbeit  biefer  3BeIt  ent{)üüt  unb  mein  ©elübbe  ift  gum 
|)immel  aufgeftiegen,  .  .  .  id)  trete  o^ne  (Säumnis  in  ben  S^reig  ge» 
ttiei^ter  ©c^üter,  bie  fern  ber  $ßelt,  bem  .*peil  ber  Äird^e  leben." 
Slber  nun  ift  and)  ber  33ater  längft  anberen  ®inne§  geiüorbeu.  „9}?it 
meinem  örgften  S5oterflud)  löfd)  id^  im  ^immet  bieg  ©elübbe  aü§. 
3)u  wirft  fein  ißlöuä),  auf  mid^  fomm  atte  ®d^ulb,  id^  tt)iü  fie  tragen, 
bod)  bu  foüft  ritterlid)  mein  ?anb  bel)errfdben.  ®cin  S3ruber  ift  ge« 
ftorben,  id)  bin  ber  (Sorge  überbrüffig.  ^ah  iä)  bir  je  ein  fjeilgeä 
geben  anbefol)Icu,  e§  war  in  blinber  eigenfinniger  Sut.  SReiu  Otto 
ftrafe  beinen  3?ater  nid)t  mit  feinem  eignen  Eitlen"  (191). 

®odt)  lüä^renb  im  (Sd)toffe  aüc  g^reube  fid^  in  i^eib  ocrnjaribelt, 
tüiffen  Ottnit  unb  ^utta  nid^tä  üon  aßem,  wa«  ^ier  oorgefaücn, 
id()n)eifen   luftig   in  ben   (J'^ibern,    fpielen  mit  ben  !?ämmern  auf   ber 


3.  .törnev,  2tcf)im  üon  Slniimö  -gc^icffaf^tvagöbic  „®ci-  Sluer'^atin".     261 

Siei'e  unb  fd)müden  fie  mit  grünen  Slätterfrängen;  jammeröoll,  nid)t 
nctberfüHt,  benft  Otto,  ber  inbeS  in  qnalöoUen  ?iebe§[(^meräen  oor 
bcm  .^loftcr  fte^t,  beffcn  äJJauern  ©(ifabetf)  auf  ctt)ig  begraben  \)abzn, 
baran,  flagenb,  ta^  it)m  fein  beffereä  @ef(|icE  bom  |)immel  fiel.  2)üt 
:[?iebe§lüorten  unb  ifüffen  nehmen  :^utta  unb  Ottnit  Sibfd^ieb  öon* 
einanber  auf  berfetben  ©teüe,  rao  eben  erft  35ater  unb  ©o^n  in  öer« 
ru'd)tem  Kampfe  gegen  einanber  geftanben,  bereu  Seichen  bie  bnuHc 
9Ja(i)t  bem  äölid  oerbirgt.  'Da§  @r6e  ber  SToten  aber,  bie  blinbc 
2But  unb  ber  2)rang  beg  Übermutes  gefäüt  l^at,  tritt  Dttnit  an,  ben 
„be§  |)imntel§  ^}adft  gcfaljrlo^,  fdiulbto«  ju  ber  Suft  unb  (S^re 
trägt",  ^n  tt)m  wo^nt  ein  @eift  ber  Überlegung,  ber  ^uüertäffigen 
Streue.  Unb  fo  leiftet  er,  angefid^ts  beg  marnenben  S3eifpielS  ber  öer= 
lüanbten  2:oten,  al§  ^onbgraf  ben  (Sc^ftur:  „^ä)  .  .  .  fd^möre  t)ei(ig 
Treu  unb  (Stauben  ber  SSernunft,  ^ampf  gegen  jebc  blinbc  ^i\t\ 
©ered^tigfeit  fei  unfrei  neuen  ©tammeS  SBurgel."  (207). 

!bie  ÄontraftiDirtungen  finb  in  ben  (Svenen  befonber^  ftarf  au«« 
geprägt,  in  benen  £)tto  im  9Dlittelpunfte  fteljt.  (Sin  |)ifefopf,  balb 
t)eftig  unb  auffa^renb,  gteid)  barauf  bemütigunb  jerfnirfd^t;  im  erflen 
Stugenblid  jäl),  im  nä^ften  üon  9?eue  gepaät,  fällt  er  immerfort  don 
einem  (Sjtrem  inö  anbere.  2Bie  ^u  feiner  SBilb^cit  unb  leibenfd^aft* 
liebem  @efül)(§überft^ttiange  OttnitS  gefaxte  ajJännlid^feit  im  ©egen» 
fa^e  ftetjt,  fo  l)ält  ber  tteidt)en,  fdjmät^lid^en  ©lifabet^  bie  ioiüenS* 
flarfe,  tatfräftige  ^utta  ben  SBiberpart.  ©cm  Saubgrafen,  bem  t}är* 
teften  aller  S5äter,  fteOt  fid^  bie  mu  unb  OJJilbe  be^  prflen 
.^ubertuä  entgegen,  ber  gu  ber  JJod^ter,  bie  ben  SSräutigam  Der* 
fd^mät)t,  fprid^t:  „^ä)  gming  bid^  nidt)t,  t§  tut  mir  mef|,  id^  liebe 
i^n,  bod)  bu  bift  frei"  (181). 

Slber  ttie  reid)en  &cbxaü(i)  aud)  ber  !Did^ter  oom  ©tilmittel  be§ 
^ontrafte«  in  ber  ©äenenfü^rung  unb  (S^araftergeid^nung  mad)t,  in 
ber  (Sprache,  im  Silberapparate  n)irb  e§  öer^ältniSmä^ig  fparfam 
oerftenbet.  ©tnmat  wirb  bie  Quelle,  wo  fonft  bie  ©ilberiüellen  fpielten, 
mit  ber  öerfiegten  Quelle  fontrafliert,  bie  nur  einen  fditoargen  (55runb 
noc^  geigt.  2:oten  @eift  in  ber  tebenbigen  ^üüe,  luftige«  |)öllentor  im 
fü^en  Sippenpaar,  fd^mä^t  Otto  in  ber  Qual  ber  @iferfud)t  bie  treu* 
loS  geglaubte  (beliebte;  au«  bem  tiefen  Sergwerfe,  wo  ber  falfd^e 
Scl)immer  irbifdtier  Siebe  it)n  gclocEt,  will  Otto  ber  (SJetiebten  gum 
unjd^ulbooüen  Sage  l)immlifdf)er  Siebe  foltjen^).  @ott  unb  STeufel, 
|)immel  unb  §ölle  führen  bie  ^erfonen  immerfort  im  DJiunbe, 
namentlid()  ber  Sanbgraf,  beffcn  gmeiteS  Sort  ift:  „id^  möd^t  be§ 
S^eufel«  werben".  2lud^  oon  ben  trabitionellen  Silbern  ber  ®d)ic!|atg* 
tragöbie  begegnen  nur  wenige:    einmal  ift  oon  ber  ftürgcnben  (Sid)c 


1;  S?g(    S.  62,  162,  190  f. 


262     2-  ^öntpr,  3(df)im  i'on  5(rnim§  ©djicffoiStragöbte  „'Scr  3Cucr()af)n", 

bte  9?cbc,  ein  onbermat  tültb  ba§  ©djidffal  einem  faüenben  f^elS  ober 
bcr  g^Iud^  einem  2Better[lraI)(  öerglictien.  „®en  ©d^log,  ber  mi(f)  be= 
täubt,  ^ab  id)  empfangen"  —  ruft  Otto,  a\§  i^n  ber  g^ürft  auf  bic 
Ij^ogb  fcf)icft,  §ur  morgigen  ^oc^jett^tafel  ben  2luerf)at)n  gu  [(gießen  — 
„gelaffen  fte^  ict)  irie  ein  @tier  bem  <Bä)lää}kv  unb  irarte  auf  ben 
©(J)ag,  ber  tölet"  ^).  SÖhßfofer  ©ebrauc^  tüirb  öon  ber  ^t)ptxbd  ^e* 
mad)t,  tDomit  njir  aber  nid^t  auf  bie  ®(J)i(ffaI§tragöbic,  fonbern,  npie 
bei  ben  SOJotiöen  ber  ^anblung,  auf  ba§  SRittcrbrama,  auf  haS  ®rama 
bcg  ©turmeä  unb  jDrangeS  oeriDiefen  loerben.  33on  ben  ftiüftifi)en  9Dlcrf» 
malen,  bie  Otto  S3ral)m  für  biefeg  äufommengefleüt  l)at,  finben  fid^ 
im  2luer^at)n  aüe  mieber:  ba§  i)aften  an  einem  SBortc,  ba§  OjQ- 
moron,  ba§  einfd^ränfenbe  unb  ericeiternbe  ^korrigieren  öon  Söegriffen, 
ber  ©timmnngSioedifel  oon  ja  ju  nein,  befonberg  aber  aüe  2(rten  bcr 
refrainartigen  SBieber^oIung,  ber  ^erauS^ebung  eines  Sößorteä^) 

Silber,  bie  baS  ®ämonifd)*2ßilbe,  bcftnnungSIos  ßeibenfd^aftlid^c 
auäbrüden,  ba§  bem  eruptiöen  D^atureÜ  ber  l)anbelnben  '^erfonen  eignet, 
roerben  beoor^ugt.  „SBirrer  @inn",  „blinbe  3But"  finb  Sicbüng§au3= 
brücfe,  bie  faft  auf  jebcr  (Seite  erfd)einen.  ®er  ^o^"  jucft  bem  Sanb« 
grafcn  fid)tbar  um  bie  l'ippen,  toilbe  9töte  überjie^t  fein  gerungeUeS 
@efid)t  mit  ben  erlofdjenen  Singen.  2öie  in  i^m  bie  2l£)nung  immer 
gettiiffer  wirb,  ba§  aü  fein  !Jun  üergeblic^  ift,  ba^  er  bem  ©d^idfat 
nid^t  entrinnen  fann,  ba  gerät  er  in  ^eüe  ütaferei:  ein  lieber  man* 
bclt  burd)  fein  Slngefid^t,  bie  Slugen  med^feln  i^re  i^avhc,  bic  |)i^c 
fteigt  i^m  ^u  ^opf.  Unb  als  fein  5öerf)iingniS  erfüllt  ift,  al§  er  neben 
bem  getöteten  Otto  l^infinft,  flud}enb  ber  eignen  oerrud^ten  ^anb, 
„bie  für  i^n  umß^re  merbenb,  i^n  gum  S^obc  l}at  gefanbt",  ba  faßt 
er  feine  ©djulb  unb  bic  ©träfe  beS  ©d^idfals  me^flagenb  in  ben 
Ausruf  ^ufammen:  „2Be^  id^  bin  beS  eignen  ®tamm§  33crberber, 
meiner  eignen  Äinber  ®d^täd)ter,  Ottnit,  ben  id)  ^affe,  bem  id^ 
fludje,  fäUt  an^eim,  maS  ii^  erirorben,  maS  ererbt  in  meinem 
©tamme",  unb  mit  einem  breimaligen  5tdf)  unb  einem  breimaligen 
SBc^e  ftirbt  er  (202). 

2)er  „2luerl)a^n"  ift  in  profaifc^er  gorm  gebrndt,  in  SBa^r^eit 
ober  in  einem  unregetmägigeu  fambifdien  9?t)^tt)mu§  gebic^tet,  ber 
on  gtoci  ©teilen    burd)   üierfüßige  Srodjäen   unterbrod^en   wirb  unb 


1)  iBgt.  3.  192,  141. 

2)  ©.  46  „sevbeifi  ben  9lrc(cv  in  Dein  oii^ni  3-Ieifd),  Dn  aniteft  flccjen 
eignes  %iii]ä).  —  Öaf?  iBrnbev,  fd)iueig  .  .  .  ^d)  ia(\  Div,  ld)Uieig  .  .  .  fdimeig  ftiU." 

@.  48.  Ottnit:  , nnv  Innit  üevgifu  er  ....  bie  ^cfd)eiben()eit   ber 

^ugenb.  .ficinvid):  Sic  :;sngcub':'" 

@.  49.  „®u  mcinft,  bafj  id)  id)i-"iii  "It  .  .  .  Dhin  iiiuiievfiin,  id)  Din  fdjon 
alt,  bod)  [lin  id)  nod)  nid)t  idjinad)." 

S.  59.  ,/J-ticin  Sater  umv  —  mein  ^atev  nid)t  "  n.  \.  \v. 


^.  J?övncr,  '3(d)iin  Hon  5Cvnim§  ©rfjtcfjat^'tvagöbte  „2)ev  3(ucv()al)u".     263 

Öfters  jogov  rec!^t  unmotiüiert  in  (Strofen  übergel)t.  ^icfc  9trt  üon 
ri)t)t{)mi)c^er  *^rofa,  bte  [id)  f(^on  im  ©tubentenfpiel  „^aüt"  finbet, 
^t  2lruim  ia  überl)aupt  gerne  in  3^ramen  unb  S^ooeüen  a(3  3^orm 
eines  beabfiditigtcn  ibealiftif(i)en  ©tils  öerwenbct.^)  'iRtdft  ^änfig  hC' 
gcgncn  im  ,/Muert)at)n"  ©teilen  in  reinen  fünffüßigen  Jamben,  \a 
fogar  9fteime.  ®ie  öierfüßigen  2:rod)äcn  feigen  hk  üblid^en  3nter= 
jettionen  im  23eröeingange  unb  bie  anapt)orifd^e  33erroenbung  beS 
5ßerb§,  wie  fie  ber  Iebf)afterc  (£infa^  biefcr  iBerSart  bebingt,  bie  ba§ 
ftereotljpe  ü)?etrum  ber  ftarren  ©(^icffalStrogöbte  öorfteüt^). 

SlrnimS  2tner^at)n  nimmt  innerhalb  ber  S^tei^e  ber  beutfc^en 
©(^icffalSbramen  burtf)  poelifd^e  S?oräüge  wie  burrf)  bie  finge  3ui'ü(f' 
t)aUung  in  ber  ©eftattnng  beS  ©d)ictfa(§  gireifeUoS  eine  ^eröorragenbe 
(Steüe  ein.  Slber  anä)  innerfialb  ber  Uterarifd^en  STätigfett  SlrnimS 
übert)aupt  gebührt  bicfer  Did^tung  ein  beöorgugter  ^lo^.  «feiert  man 
üon  ben  teS)nij(^en  ajJängeln,  bie  ber  Slrnimfd^en  ®cf)aubü^ne  einmal 
eignen  unb  bie  ©oet^e  fo  fe^r  bcbauerte,  oon  ber  teibigen  Slrt,  (Spu 
joben  einzulegen  unb  buri^  bie  SSeleud^tung  ber  (SJeftalten  oon  öer= 
fi^iebencn  ©eiten  bie  bramatifd^e  ^onjentrierung  gu  fd^äbigen,  ab,  fo 
muß  man  bie  ^ot)en  fprad)t!(i)en  «Sd^ön^eiten  biefer  !J)id)tung,  bie 
njat)rl)aft  f^afe§pearifrf)e  ®eftaltung§!raft,  befonberS  in  ber  e^arafte- 
riftif  beS  ^anbgrafen,  bett)unbern.  93rentano  nannte  fie,  glcid)  narf) 
bem  erfd^etnen,  in  poetifd^er  |)infid^t  „ganz  groß",  „"©ie  S^araftere 
finb  QÜe  gang  gelungen  in  |)üüe  unb  ^üüe",  f(^reibt  er  in  einem 
Sriefc  an  ben  befreunbeten  ®id)ter;  „ber  große  \t)xi\6)z  2)rang 
in  ber  Diebe,  ber  burd^  bie  pc^ftc  rei^cnbe  9?efonan5  ber  Situa- 
tionen überaü  ...  mit  angenehm  überftürgenben  Überfdfjnjemmnngen 
fc^öne  grüne  ^nfelfofate  für  bie  |)anblungen  f)eröorbringt,  ^at  bieS 
^errlid)e  Jtraucrfpiel  jur  bramatifierten  ®efct)idf)te  gemalt  unb  fo 
reigenb,  fo  fc^ön,  fo  lieber  unb  golbner  eS  ift  alä  aüeS  anberc, 
fo  möd)te  man  e§  boc^  als  :©rama  fe^en.  ^iDer  (S^arafter  beS  alten 
|)einrid)  n)iü  cS  auä)  mit  aller  @emalt  bagu  Einfluten,  aber 
SleliuS  (SJraäiliS  fül)rt  cS  mit  feinem  ©d^roan  ben  poetifd)cn  iJluß  in 
ber  ebenen  ©egenb  f(^ön  ^inab  unb  ta§  tuagifd^fte  in  bem  ^errlid^en 
©ebid^t  ift  ber  Untergang  beS  S)ramaS  als  ^elb  im  epifd)'4l)rifd^en 
®{^i(ffal3)".  ©oct^e,  bem  Slrnim  feine 3)id)tung  gleid)foüS  überfenbet 


0  ®amit  ertebigt  fid^  9?oa§  äTcetnung  (n.  a.  O.,  @.  86),  ber  „Sluev^afjn" 
fei  unc  bte  „+^ä^ftin  ^of)anna"  uvfpvüngücf)  in  .^amkn  unb  bann  in  *Pvofa  um= 
geid)vicben  movben. 

2)  ©.  201.  „yiun  id)  mein,  3)u  f)aft  genug.  —  ^a,  ber  fi^et  in  beut  Sebenä- 
foben." 

©.  202.  „3Bit[  norf)  einen  frifd^en  2:runf  ou§  beui  freien  Öuftmeer  fangen, 
und  nn  meinem  S(ut  mid)  laben." 

3)  9f{.  ©teig,  31.  U.  9(rnim  unb  bie  iljm  nalicftauben  I  (Stuttgart  1894),  ©.  818. 


264  O.  fflinter,  Ungarn  uiib  bic  bcutfci^c  'iß^ilologic  jc. 

i)atte,  beflagtc  nic^t  weniger  al§  33rcntano,  baj3  bortn  bie  S3cfd)rän* 
tung  bc§  Z\)takx§  fo  gar  nt(i)t  berüdfic^ttgt  unb  aüe  ^orm  unb 
jted^nif  öerfd^mä^t  fei^).  3^ennoii)  märe  ber  „2luer^at)n"  beinahe  auf 
bie  S3ü^ne  gefommen,  benn  fein  (geringerer  a(§  ber  gro^e  Sub'süig 
^eoricnt  intereffiertc  fid)  für  bie  ^Dici^tung  unb  trünjc^te  eine  ^ütjnen- 
bearbeitung,  um  felbft  ben  eifernen  ißanbgrafen  gu  jpteten-). 

9^od^  ^cine  rütjmt  in  ber  2lrnim  genjibmeten  ©teile  feiner 
„9f{omnntifci^en  (Bä)uU"  ben  „Slucri)Q§n"  oor  aßen  feinen  T)id^tnngcn. 
Ö^riebrid)  |)ebbet  trei§  unfer  üDrama  ^u  greifen  3)  unb  ©id^enborff 
cnblid)  nennt  e§  SlvnimS  „fd^önfteS,  tueit  am  objeftiöflen  gehaltene« 
©djaufpiel^)." 

.s^cinugesogcu  iinivbcit:  ^.  9)ltnor,  Sic  2I^nfvau  unb  bie  SdjicfialStvagöbie 
[=  g-orjd)ungen  jur  neueren  :['iteraturgefd)tri)te.  gcftgabc  für  M.  .^cinäcl 
(SSeimnr  1898),  S.  387—434];  ®evf.,  ^ur  @ejrf)id)te  ber  beutfdien  ©d)id'fnt§» 
tragöbie  unb  ju  (SriUparserS  ,9(f)nfrau'  [=  ^at)rbud}  ber  @riUpor5er=^@eiett= 
fd)aft  IX  (Sien  1899),  S.  1—85];  ßhtflaü  ^Joü,  Ctto  ber  Sdjüt5  in  ber  8ite= 
ratur.  S.  71  ff. 


Jlusawg  aus  cinei;  3l£>ßatt6futig  5>r.  §.  "gsret?«»:». 
9?on  Otto  SBintcr  in  Htaufenbnrg^). 

(■£d)tuü.) 


II.  S)ie  trüber  ©rimm,  SBüfc^ing  unb  ü.  b.  ipagen. 

©c^legel  unb  ^umbolbt  intereffierte  Ungarn  öorgügUd)  oon 
fpradnriffenft!^aftlid^em  unb  fn(turgefd)id)tlid)em  (Staubpunfte.  Stnberä 
geortet  war  ba§  ^ntereffe  ber  Vorüber  @rimm  unb  jener  ®elet)rten, 
meldte  bie  erften  fetbftänbigen  Pfleger  ber  fid^  langfam  enttoicfelnben 
©ermaniftif  ttiaren.  Wü  ber  ungarifd)en  ©prad)e  felbft  befaßte  fit^ 
unter  i^nen  cinge[)cnber  nnr@rimm,  berfie  fid^,  wie   er  felbft  fagt''), 


1)  Woctiic  unb  bie  Sioiuontif  II  (=  «Sdiriften  ber  (S5oetf)cgefellfd)aft  XIV), 
@.  150.  _ 

2)  eteig  a,  a.  £.,  S.  341. 

3)  (Slfte'r  V,  ©.  319.  aBcrner  XII,  S.  128. 

4)  3ur  Wejd)id)te  be§  !?rantn§,  <B.  162. 
'■')  iBgl.  eupf)orion  XVIII,  726  ff. 

^')  ^n  einem  unten  nodi  ',u  erunüntenben  ^Briefe:  5Inv  f.  b.  3Xltertuni,  24, 
e.  327. 


O.  SBinter,  Ungarn  unb  Me  beutfd)e  *ißI}i(oIo9ic  jc.  265 

avTodiöaxrcbg  in  bem  ü)jQ0e  aneignete,  baß  er  fid)  i^rer  bei  feinen  fprarf)* 
gefd)id)tü(i)en  5orid)ungen  al§  eines  i»iffenfd)aftli(f)en  ^ilfSmittelS  be* 
bicnen  tonnte.  2(uf  bem  ©tanbpnnft  ber  finnifdjnigrifdien  ©prai^* 
üernjanbtfdjaft  ftetjenb,  öeifotgte  er  mit  lebtjafter  ^ilufmertfamfeit  bic 
auf  bie  finnifd)ni9rifrf)e  ©pradjoergleici^ung  begüglidje  Literatur.  @r 
njeift  5.^.  onf  bicä?ofa(t)armqnie  ber  finnifd)en  unb  ungarifc^en  «Sprache 
l^in,  in  ber  er  eine  gewiffe  Sttjntid^feit  mit  bem  beutfd)en  Umtaut  unb 
überl^aupt  mit  ber  beutfc^eu  S3ofalof[imi(ation  finbet^).  (£iu  anbermat 
mad^t  er  auf  bie  ä^ifc^en  ber  finnifd^en  unb  ungarifd^en  (Sprache 
be[tef)enbe  Iautgefe^Iid)e  @rfd^einung  aufmerffam,  nad)  ber  bem 
finnifc^en  p  unb  k  im  Ungarifc^en  f  unb  h  entfpred^en  unb  bie 
nadf)  feiner  aJJeinnng  mit  ber  beutfi^en  i?autoerf(^iebung  oerroanbt  ift^). 
93ei  feinen  etljmologifd^en  3^orfc^uugen  nimmt  er  oft  auc^  auf  ben 
ungarifd)en  SBSortfdia^  SSegug^)  unb  t)ä(t  in  fl)nta!tifd)er  ^infid^t  bie  X 
ungarifd)e  ^onftruftion  „Peternek  a  kalapja" '')  (bem  ^cter  fein  ^ut)  1 

für  erwä^uenSttiert;  u.  bgT.  m.       ~~ 

jDie  Slufmerffamfeit  ber  Srüber  ©rimm  lüurbe  gum  erftenmat 
—  fo  fc^eint  e§  —  burd)  i^re  auf  bie  beutfc^en  33olfSbüd^er  begüg* 
tid)en  Unterfud^ungen  auf  Ungarn  geteuft,  ^n  ber  9^ac^fc|rift  eine^ 
^Briefes  oom  20.  ajcnr^  1811^)  an  ben  bereits  erroä^nten  ^.  1)o» 
broösft)  fragt  @rimm:  „2Bo  finbct  fic^  lüo^l  einige,  um  nidjt  ^u 
fogen,  bic  befte  9lad)ridöt  über  ungarifd)e  S3o(fSromanc?"  |)ierauf  rät 
i^m  biefer  am  24.  Slpril  1811,  er  möge  fid)  an  ben  ©ireftor  beS 
ungarifd)cn  i)?ationaI=ÜJ?ufeumS  ^.  5.  üJhöer  in  Ofen  njenben  unb 
bie  gebrudten  Kataloge  ber  33ibliot^ef  beS  genannten  ü)hifeum§ 
burdjfe^en**).  Stm  8.  S^ooember  teilt  ©rtmm  bem  "ißrager  ©eletjrten 
mit''),  er  ^abc  in  einem  alten  beutfd)en  S3ud)e  au§  bem  17.  ;^a^r-- 
^unbert  „©rmätjunng  oerfc^iebener  ®efd^id)ten"  gefunben,  bie  jemanb 
in  Ungarn  getcfen  ^aben  roolüe  unb  über  bie  er  gerne  met)r  wüßte; 
„g.  S.  üiitter  Otüfemonbe,  wetdier  eine  afiatifd)e  ^^rinjeffin  erlöft;  Stittcr 
Otto  aus  Ungern,  meldjer  ollein  in  bie  78  2lbentt)ener  auf  bem  treiben' 
gebürg  (?  Äarpatt)en)  beftritten.  3lud)  t)oben  fie  Strgtjrus  unb  3:unber." 
5öeld^em  beutfdjen  §8ud)e  (SJrimm  biefe  2;itel  entnommen  t)at,  tonnte 
^letjer  nic^t  jeftfteüen,  bie  ungarifc^e  Siteraturgefd)id)t(^  tennt  unter 
oüen  nur  „Ärgyrus  es  Tünder",    beffen  2:itel  aber  ©rirnm  geiui^ 

1)  ©0  5.  S.  tlcineve  ©diriftcn.  33.  IV.,  @.  174—176. 

2)  @efcf}tcf)te  ber  beuticf)en  @prad)c.  4.  3(uf(.  ©.  392,  mil.  oud):  Sf.  ©d^rifteit. 
iB.  IL,  ©.  113,  «.  VIII.,  ©.  222,  357  u.  ö. 

3)  339I.  ©cid),  b.  b.  <Bpx.,  e.  189,  213,  714  unb  292;  G.  @d)u(äe:  ®otf)i« 
fdies  ©loffor,  ©.  XVI.  m.  ©d)riftcn,  33.  V.,  ©.  357  u.  ö. 

4)  ©.  3)eutfd)c  öramnttttif;  4.  Jcit  (1897),  ©.  423,  3lnin.  1. 
s)  ©.  ©aucr:  a.  a.  O.  ©.  6. 

6)  3>9(.:  2lrd}.  f.  flau,  ^üfiitologic.  I,  624—625. 
^)  @.  ©ßuer:  a.  a.  €>.  ©.  16. 


266 


O-  SBtnter,  Ungarn  unb  bie  beutfc^e  $^tIo(ogte  tc. 


nidjt  au^  bem  alteu  beut[(^en  ^ud^e  9efci)öpft  ^at^).  2lm  ]0.a}M  1812 
fc^reibt  X)obrob§tQ  ©rimm,  er  merbe  [ic^  ber  ungarifd^en  33oIfäbüd^er 
iregen  an  ben  ^iftortfer  S^r.  o.  ©ngel  ju  Sien  wenben;  sugtetd) 
mQd)t  er  i^n  barauf  aufmerffam,  ba§  nad^  5ßaÜa^tl)l  „Consp. 
reipubl.  liter  p.  62"  ÄlingSotir  ein  geborener  ©iebenbürger  gemefen 
jei2).  5Im  10.  ^Mäv^  1812  fam  S)obroö^ft)  auä)    feinem  S3erjpred}en 

'  \  nad),  inbem  er  an  @ngel  fd^reibt:  „|)err  @rimm,  fönigl.  33ibliot{)efar 
^  gu  Äaffel,  ber  über  bie  ^olHhüdja  aller  9'Jationen  fc^reiben  mü, 
»erlangt  oon  mir  2tu§!unft  über  ungarifrf)e  alte  nnb  neue  Tlätäjtn, 
Sfiomane  2C.  2tn  men  !ann  id^  if)n  meifen,  ber  it)m@enüge  leiften  moüte 
unb  and)  fönnte.  Agitur  hie  de  gloria  Madyarorum.  !iDaran  möd^te 
id)  fo  toeit  3Inteil  netjmen,  nl^  id^  felbft  ein  falber  Ungar  bin,  aber 
leiber!  bie  ®prad)e  nid)t  üerfle^e,  meil  man  fie  in  fed)§  SBod^en  noc^ 
nid)t  erlernt  t)aben  fann.  ;^n  biefem  ?(lter  führte  man  mid^  au§  bem 
glüdlid^en  Sanbe,  nnb  id^  mnßte  Dom  5*«"  ^at)re  an  beutfd^  lefen 
lernen  unb  fpäter  nod)  ein  böl)mi[d^er  ©rammatifer  werben.  ®iejer 
©rimm  nun  jc^reibt  mir  folgenbeä:  .  .  .  (bie  betreffenbe  ©tetle  au§ 
@rimm§  SBrief  lüirb  ijier  zitiert)  .  .  .  @ic  fef)cn  nun,  ha^  id^  gar 
nid)t  im  ©taube  bin  eine  befriebigenbe  2lnttoort  barüber  gu  geben. 
Sieb  wäre  eä  mir,  menn  bie  S^o^ridhten  babnrd^  beroä^rt  würben, 
ba^  l'ic^  ein  ungr.  $?iterator  felbft  unter[c^riebe.  So  märe  über  bie 
SDlaterie  nad^sulejen?  3)eutfdt)  ober  Sotein  müßte  bod)  bie§  58ud^ 
fein,  bal  man  i^m  empfehlen  fönnte 3)."    Dh  ©ngel  auf  biefe  g^rage 

1  überl)aupt  antwortete  unb  tr)a§  er  erwiberte,  weiß  Sieger  nidjt. 
1)obroo§ft)  fonrnt  in  feinen  weiteren  Srtefen  an  ©rirnm  auf  biefe 
Slngetegen^eit  )  id)t  me{)r  gurücf,  walirfc^einlidt)  beöwegen,  weil  feine 
©rhmbigungen  fein  pofitiöe^  (Srgebniö  t)atten.  ©o  forfd)ten  benn  bie 
93rüber  @rimm  nidi)t  weiter  nad)  ungarifd^en  S5otf§büc^eru  unb 
93let)er  faub  in  it)rcn  Sßerfen  and)  feine  einzige  ©teile,  in  ber  fie 
fid^  auf  biefelben  beriefen,  nid)t  einmal  in  ben  „®eutfd)en  ©agen", 
wo  fie  bie  9?efultote  tf)rer  3^orfd}ung  nad)  33olf§büd)ern  gum  2:eil 
öerwerteten. 

))laä)  ben  33olfgbüd)ern  rid)tete  fid^  bie  2lufmerf  fam  feit  ber  S3rü» 
ber  @rimm  auf  bie  ungarifc^e  |)unnenfat]e,  fo  wie  fie  un§  burd) 
bie  ungarift^en  ei)roniften  fragmentorifd)  überliefert  ift.  @ie  geben  ben 
5lnfto§  gu  ber  wiffenft^aftlidien  (£rforfd)ung  ber  ungarifc^en  ^unnen» 


*)  Ob  unter  bem  Don  (55vimm  eriuäf)nten  „?(rgl)ru'3  unb  Junber"  5{Uiert 
©crqcig  S)irf)tunii:  „Histöria  egy  Ärgiriis  nevü  kirälyfirül  es  egy  tünder 
szüzleänyrol"  (Is.  ^alirf).)  ober  Stepl)on  ^PiSfoItiS:  „Argirus  es  Tünder 
Ilona"  (1781)  ^u  iHn-ftcl)cn  ift,  ift  frfjuier  gn  entfdjeiben;  bn§  letztere  ift  wahv' 
jd)cin(id)er. 

2)  3lrd).  f.  flQD.  ^.]3(nloI.  II,  179. 

3)  @.  Magyar  Academiai  Ertesitö  1855.  3.  479. 


£).  SBinter,  Ungarn  nnb  btc  beutle  5ßf)t(o(ogie  2C.  267 

fage,  bie  feitbem  auii}  in  Ungarn  eine  reid)e  Literatur  ^eroorrief  i). 
^m  ^Q^re  1813  üeröfientUd^te  SBil^elm  [eine  „3^"9"^ff^  "^i^^'  ^^^ 
bentfd)e  |)elbenfa9e",  wo  er  bic  @rgäf)tnng  bcr  ungarifd)en  6f)romften 
oon  ben  |)unnen  a\§  alte,  ^nm  größten  2:eil  unoerfä([c|te  S3oIf§^ 
trabition  be3etd}net  unb  mit  fagcngei'^irf)tUd)en  Erörterungen  begleitet  2). 
„^d)  äweifle  nic^t  —  fagt  er  unter  anberem  — ,  ba^  an  biefen  an= 
gezeigten  Orten  (nämUd)  in  ben  ungarifc^en  (St)ronifen)  bie  ungarijd^e 
©agengejd^id^tc,  bereu  erfte  Queüe  ein  uralte«  33oIf§epoä  irar,  fid^ 
erl)alten;  e§  trägt  aud)  atle§,  roa§  er^äijtt  n)irb,  gan^  biefen  S^arafter" 
(®.  263).  Eben  be^t)alb  iüünfd)t  er  bringenb:  „ÜJZögte  bod)  iemonb 
in  Ungarn  nac^fpüren,  ob  Pon  biefen  alten  ^iftorifdien  fiebern  fid) 
nid)t§  me^r  erl)alten,  fet)  t§  in  ben  ©ebürgcn  uod^  lebenbig,  njenn 
anä)  burd^  neuere  ^i^f^^^  ^'^'^^  getrübt,  ober  in  Sruc^ftüden,  tk  burc^ 
einen  glüdlic^en  QmaU  aufgegeidinet  würben"  (©.  317,  2lnm.  2).  ^ier 
fc^ien  fic^  alfo  (Gelegenheit  ju  einer  grogartigen  ©ntbedung  gu  bieten, 
bie  geeignet  geirefen  ttäre,  neue«  ?id)t  ouf  baä  9?ibelungenlieb  unb 
bie  gonse  germanif(i)e  ^elbenbic^tung  5U  merfen.  ®ie  großen,  bo^_n= 
bred^enben  ©ntbedungen  waren  ju  biefer  ^eit,  a\§  bie  ©ermaniftif 
no(^  in  il)ren  ^inberfd)uöen  ftedte,  auf  ber  2:age§orbnung;  bie  3^orfc^er 
fud^ten  einanber  in  fiebert)aftem  ©iirpeige  juooräufommen.  2ßa^r= 
fd^einlid)  rid)tet  ^.  ®.  Süjdiing  auf  Stnregung  bnrd)  bie  „2((tb. 
SBätber"  in  feinem  unten  angeführten  SSriefe  00m  12.  :^anuar  1814 
bie  gra^e  an  3)?.  ÄoöaDid):  „^aben  fie  in  alten  Ungarifi^en  ©agen 
!eine,  bie  auf  i>ü§  ^eben  be§  5ltti(a  .  .  .  Se^ug  ^aben?  3)?einer 
ü)kinung  nad)  muß  e§  bergteid)en  unbejweifett  geben?"  2(m  27.  ©ep= 
tember  1814  fam  ^.  ©rirnm  al§  ©efretär  ber  I)effifc^en  ©efanbtfd^aft 
au«  ^ari«  jum  ^ongreffe  nad)  SÖBien=^),  wo  er  tro^  feiner  amtlidien 
Sefd^äftigung  feine  wiffeufd^aftlic^en  3^orfd)ungen  eifrig  fortfe^te.  äöe= 
fonber«  einge^enb  befaßte  er  fid)  mit  ben  f(aöifd)en  @prad)en,  aber 
auä)  fein  ^ntereffe  für  bie  ungarifd)e  Siterotur  erhielt,  namenttidf) 
burd)  bie  Setanntfd)aft  mit  ^rie^nd)  ©c^legel,  neue  9?a^rung.  SOiit 
großem  gleiße  fud)te  er  fic^  in  Sien  über  hk  ungarift^e  Literatur 
gu  orientieren,  ju  feinem  größten  Sefremben  jebod)  fanb  er,  wie  er 
@d)cbiu«  in  feinem  Sriefe  oom  28.  9J2ai  1815  f(agt^\  fe^r  wenige 
einfd)Iägige  SBerfe  in  ber  SSJiener  S3ibliotl)ef  öor,  fo  ta^  er  fid^  ge* 
nötigt  fa{),  tk  5reunblid)teit  ß.  Slnton  ©ruber«,  Sibliot^efor«  an  ber 


1)  S.  ^-!?(ei)ev:  „(sjennauiiciie  Gieinonte  ber  ungartfrfien  ^unnenjage"  u 
*4Jaul=3Sranne§  iBeitr.,  XXXI,  429—438. 

3)  3Utbcuticfie  SBälber,  33.  I.,  S.  252—265  unb  3.  316—318. 

3)  S5gl.  Srtefiu.  3»tnicl)en  ^.  unb  3B.  ©rirnm  au§  ber  ^iigenbseit.  $erau§g. 
öon  §.  ©rinim  unb  (3.  .V)inrtd[)§.  JScimai  188I.  S.  352.  —  ^n  33}ien  blieb 
er  bis  (Snbe  ^uni  1815;  tigl.  a.  a.  0-:  ©•  461. 

4)  iüatgetoilt  oon  Ö3.  §einricf):  Slnä.  f.  b.  3((tertuin,  24,  325-328. 


268  C.  Sinter,  Ungarn  uuti  bic  bcutfd)c  'Ißfiilologie  tc. 

^rejgburgcr  2l^pom)i=S3ibliot^ef,  in  Slnfprud)  5U  nehmen.  ®Ici(^  3U 
beginn  feinet  Siener  2j[ufentl}alte€  tarn  5lnton  ©äirma^'g  $ßerf 
„Hungaria  in  parabolis''  in  feine  ^iinbe,  in  bem  it)nt  fotgenbe  ^ttjei 
ungarifd^e  SJerSgeilen  über  5tttila§  Xoh  auffielen: 

Magyai'ok  kiräUya,  Istennek  ostora, 
Nagy  hirtelenseggel  lett  haläla  (s  torai). 

^n  SBien  traf  er,  lüie  wir  fefien  merben,  mit  ^oöad)id^,  bem 
|)erau§geber  biefe^  ©girmatjfdjen  SBerfeg  jufammen,  unb  ha  fragte 
er  ii)n,  ob  er  über  ba§  ©ebid^t  nidjt  me^r  müßte 2).  Sßzüov  ^oMd}\ä) 
3[Bien  oerlaffen  I)atte  (erfte  ^älfte  9^oüember§  1814),  madjte  ^afob  nuf 
einem  weiter  unten  angefüijrteniJragebogen  fotgenbe  Stnmertung:  „^ot)er 
ift  biefe  (nämlic^  bie  ©teile  au§  ©^irma^S  Söerfe)  genommen,  unb 
wo  wäre  boä  gan^e,  ober  meljr  baüon  ^n  finben  unb  gu  erfahren?" 
'^a  er  I)ierüber  üon  Äoöac^id)  feine  Stntwort  ert)ielt,  wanbte  er  firf) 
in  feinem  bereits  enuötjnten  Sriefe  nom  28.  2)?oi  1815  an  ©c^ebiuS. 
@rft  zitiert  er  in  feinem  ©djreiben  bie  beiben  Reiten  au§  bem  ©ebic^te 
über  SlttitaS  STob  unb  fü^rt  bann  ai\§,  er  ^obe  anö  ben  ß^ronifen 
be§  anonymen  S'iotarS  unb  ^e^oi'g  fd)on  längft  bie  Übergeugung 
gewonnen,  bafi  and)  bei  ben  alten  Ungarn  ba§  epifd)e  Sieb  geblüht 
^obe,  ia  ba§  fogar  bie  Stjronifen  felber  auf  folc^en  Siebern  auf- 
gebaut feien.  ®iefe  3(nfic^t  befräftige  and)  baS  oon  9?eöai  herausgegebene 
Sieb  öon  ber  ©inna^me  *ißannonien§3)^  auf  bem  bie  33eric6te  ^e-^ai'S, 
feines  Überfe^erS  ^einric^  oon  9J?üglein  unb  Sl^urocjt)^  berul)ten. 
!l)ie  übweic^enbe  ©d)ilberung  beS  ^}iotarS  wiberfpred)e  biefer  Se^aup« 
tung  nid)t,  fonbern  fei  nur  ein  S3eWeiS  bafür,  tua^  er  fii^  bei  ber 
2(bfoffung  feiner  S()ronif  an  ein  anbercS  ®ebid)t  gehalten  I)obe. 
.,Discrepantiae  enim  —  fagt  ©rimm  —  ubi  agitur  de  ratione 
Vera  cantinelarum  popularium  ac  traditionum  magis  adhuc 
probare  possunt,  quam  ipse  earum  consensus."  @r  {)ebt  anS' 
brüdlid)  ^eröor,  baß  bic  alten  ungarifc^en  ©agen  unb  bie  möglid^er« 
weife  erhalten  gebliebenen  eptfd)en  Sieber  i^n  auS  bem  ®efid)tspunfte 
ber  alten  beutfdjen  X)id)tung  intereffierten,  bereu  (£rforfd)ung  er  feinen 
ganzen  ?5Ieiß  wibmen  wolle.  93efonberS  ben  S^JibelungengljftuS  ^offe 
er  mit  il)rer  §ilfc  tiefer  5U  erfaffen  unb  eben  beSf)alb  möd)tc  er  über 


')  Hungaria  in  parabolis,  sive  Commentarii  in  Adagia,  et  Dicteria 
Hungarorum,  i)er  Antonium  Szirniay  de  Szirma.  Edidit  Martinus  Georg. 
Kovachich.  Budae.  1804,  S.  109.  —  Sic  beiben  3»^it*^"  i"  ©•  C"-^'"^''^^  '■^'^^' 
bcutfc^img:  „Ser  tönig  ber  Ungarn,  bie  («cißel  (45ottc§,  p(ö^ticf)  gefc^a^  il^m 
ber  !job  unb  ba§  ?eirf)enmoI)(." 

2)  5!5g(.  3afoli§  ^Prief  an  2eiü)clnt  unb  beffcn  5[ntniort:  53riefu'., 
369  unb  380. 

3)  3>g(.  oben!  cyrinunS  '-J3rief  },c\c\t  in  biefcni  unb  in  anberen  'i^unften 
beuttid)  ®ef)(cge(§  (ginfluft. 


O-  Sinter,  Uiu]avn  unb  bic  beutfd)e  ^fiifologte  jc,  269 

hk\t§  Slttilalieb  genauereö  in  ©rfa^vung  bringen.  Stbcr  nid)t  nur 
über  tiefet  Sieb  iüünfdje  er  näl)ere  2tuf!(ärung,  fonbern  and]  über 
bie  anbercn  ^^ragmcnte  ber  ungarifrit^en  |)elbenbid)tnng,  fo  üor  allem 
über  ®tcpt)an  ®l)öngl)ö[i^  „Kemeny  Janos",  oon  bem  il]ra  g^r. 
©d^teget  crn)ät)nt  l)Qbe,  fomie  über  ein  anbere«  @ebid)t,  ba§  einen 
äljnlit^en  ©egenftanb  bclianble  nnb  beffen  |)anbfd)rift  ebenfaü^  ©djlegel 
bei  ©ci)ebiu§  ge)el)en  i)abe.  !Die  Slntwort,  bic  @d)ebiug  geben  fonnte, 
niupte  o^ne  ^^^^if^^  ^^^  ©ebrüber  ©rimm  fdjiuer  enttäujdjen,  ba  üon 
lüirflid)  alten  ungarifdjen  Siebern  nid)t§  auf  un§  gefommen  ift.  2;ro^' 
bem  ^»reifelten  fie  niemats  an  bem  üolt^tümlid^en  ß^arafter  ber 
nngarifdjen  |)unneni'age,  h)ie  [ic  bie  ungarifd^en  ß^ronifen  überliefert 
^aben;  jo,  5Bil^etm  Derteibigtc  nod)  im  ^af)re  1820  i^re  ©d^t^eit 
gegen  f.  'St.  aJiüllerM.  2lber  freilid)  legten  fie  i^r  nun  nic^t  mel)r 
jo  mi  Scbeutung  für  bie  beutfdie  ^elbenfage  gu,  wie  fie  t§ 
noc^  im  :jal)re  1814  big  1815  wätirenb  ^afobS  SBiener  2lufent^alt§ 
getan  Ijatten.  ^ie§  ^cigt  allein  fdjon  ber  Umftanb,  t>a^  Sßil^elm  in 
feiner  „'Deutfd)en  |)elbenfage"2)  —  bie  bei  ©jirmat)  angeführten 
äföei  feilen  finb  barin  nid^t  entljatten  —  ber  ungorifdjen  Überliefe^ 
rung  oiel  weniger  '^iai^  einräumt  unb  ben  furzen  2lu§5ug  an§  ber* 
felben  mit  Diel  befdjeibeneren  Slnmerfungen  öerfiet)t,  al§  in  ben  „Slttb. 
5EBälbern".  'äuä)  Süfd)ing  gab  bie  f)offnung,  in  Ungarn  nod^  auf 
lebenbe  ^unnifdje  Überlieferung  flogen  gu  fönnen,  nur  fc^irer  auf. 
©eine  oben  angefül)rte  S3itte  an  ^ooadiic^  mieber^olt  er  nodf)  am 
11.  ©c^ember  1817  in  einem  nod^  gu  ennäljuenbcn  Briefe  an  ben  ©rafen 
fSlüilktij,  aber  fretlidf)  aud^  bieämal  o^ne  (Srfolg.  „?eben  bort  (b.  i.  in 
Ungarn)  feine  alten  ©ageu  unb  !^ieber  im  älJunbe  beg  S3olfeö  (b.  i.  über 
Sttttla)?  :^rf)  ^offe  eg;  benn  ma§  man  münfc'^t,  ^offt  mon  ju  gern." 
!t>ic  größte  2lufregung  rief  jebod^  unter  ben  ©ermaniften  bie  2luf* 
finbung  be^  ^alocfaer  ^obe^  unb  meljrercr  altbeutfi^er  ^anbfdjriften 
in  ber  bifd^öflidjen  Sibliot^ef  ju  ÄarBburg  (Gyulafehervär)  lieroor. 
5)tc  im  folgenben  on^nfü^renben  Sriefe  enthalten  größtenteils  g^ragen 
unb  S3itten,  bie  fid)  auf  biefe  §anbfd)riften  bejiel^en.  2)er  (Sutbeäer 
mar  ber  bereite  ermälintc  @eorg  aJhrtin  ^oüot^id)^),  einer  ber  öcr* 
bienftüollften  ungarifdien  ^iflorifer,  ber  fid)  um  1800  aud^  im  5lu§* 
lanbc  eines  gead)teten  9hmenS  erfreute.  :^o^.  ü.  OJJüller  fc^reibt  über 
i^n  unter  anberem  in  einem  93riefe  *)  ang^r.  Nicolai  öom  13.  :^uni  1806: 


1)  S.  S.  (^vtmm,  m.  Sd}i-ifteu.  33.  III.,  @.  24—25;  ogf.  eOenbovt  5B.  I., 
©.  98—100. 

2)  S<c]t.  III.  2ruf(.  tion  9?.  ©tcig.  1889.  @.  181—184  unb  343. 

■0  1743—1821;  ögt.  SBurstiad),  XIII,  64—66;  fein  ©ot)u  Sofepl}  dlit. 
(1798—1878),  ngl.  a.  a.  D.:  63—64. 

*)  Ungar.  9?attona(inuj'cnin,  f)anbid)riftenfamnif.:  Fol.  lat.  87,  @t.  38.  — 
2)ieien    9^rief    gab    ^oüad)td)    1810     gebrudt    unter    bein     3:tte(:    v<^ol)anne-3 


270  O-  SBinter,  Uiujavn  iinb  bie  bcutfd}e  *|^(Ji(o(ogie  je 

„33or  meijreren  :^a^ren  lernte  ici)  in  SBien  i^n  (b.  i.  5?oüad)t(i)) 
tennen.  ©inen  eifenieren  5(et§,  eine  gefunbeue  Ä'rttif  unb  größere 
;[?iberaUtät  in  ber  9J?itt{)e{lung  ^obc  id)  nie  irgcubmo  gefunben . . .  @r  ift 
tabtt)  ein  anwerft  red)tfi^of[cner  unb  {miäjt§  mit  n)at)rem  35erbten[t 
oerbnnben  gu  fe^n  pflegt)  ein  gang  einfad)er  'JJtaim  öon  Uebcn^njür* 
biger  S3efd^eiben^eit."  ilooadjid^  bereifte  im  Sluftrage  be§  ^atatinS  (£r^« 
^ci'äog  ^ofept)  nnb  bcS  ^^räfibenten  ber  91eid)§tag§bepntation  ^ofep^ 
Ürmenlji  Dom  9.  :^uni  1810  bi§  gum  10.  S)e-^ember  1815  ba§ 
Sonb,  nm  fämtlid)e  ^omitats-,  ©tabt-  unb  größere  ^rtootbiblio« 
triefen  nnb  2lrd)iöe  mä  biplomatifdj^Iiterarii'djem  ©e[id)t§pnn!te  p 
bnrd^forfdjen.  @r  meinte,  bd  biejer  ©tnbienreife,  anf  ber  il)n  fein 
®o^n,  ;^o[.  9^i!.  ^oüad)id)  begleitete,  einen  nodj  gvöf5eren  S^n^en  ^u 
erzielen,  lücnn  er  neben  feiner  ^auptanfgabe  feine  2tufmerffam!eit, 
fo  meit  c§  anginge,  and)  anf  bie  ©r^eugniffe  ber  nic^t  ungarifd)en 
l^iteratnren  ou^be^nte.  ^n  feinem  „Dfiepertorinm''^),  in  bem  er  bie@r* 
gebniffe  feiner  Sfteife  äufammenfaffte,  t)er3eid)nete  er  ba^er  and)  foId)e 
|)anbfd)riften,  bie  fid^  ^mar  nid^t  anf  bie  nngarifd^c  @cfd)id)te  ober 
Siterntur  bejie^cn,  bie  er  aber  i^rcä  allgemeinen  5EßertC!§  töegen  für 
bie  g^orfi^nng  iDid)tig  f)ielt.  ©o  fam  c§,  ba§  Äobad)id)  ber  ©ntbeder 
ber  meiften  in  nngarifd)en  ^ibliotf)e!en  befinblic^en  beutfdien  |)anb* 
fdjriften  njurbe^). 

^u  aüererft  erregte  ^ooad)idj§  3In[mertfamfeit  ber  ilafocfaer 
,Hobe^,  beffen  bereit«  1784  in  9?icotai'ä  „SKÜg.  bentfc^er  Sibliott)ef" 
(Sb.  57,  I,  289)  enuä^nung  getan  ttirb^).  Äooad)id)  ^ielt  fid^  öom 
9.  bis  17.  S^oöembcr  1811  in  ii^nlocfa  auf*),  nnb  ba  er  be«  dv^-- 
bifc^ofS  ®aftfreunbfd)aft  nid^t  gar  ju  fe^r  in  3Infprud^  net)mcn  njoüte, 
fonnte  er  ben  Äobe^-  nur  flüd)tig  unterfnd)en.  ^aum  war  er  aber 
nad)  'iPeft  ^urüdge!et)rt,  „vicit  codicem  examinandi  cupiditas" 
—  Juie  er  in  feiner  9ieIation  fagt  —  fo  ba^  er  fic^  entfd^Io^,  tro^ 
mand)er  ©djiüierigfeitcn  um  bie  3"f<^ii^wng  bc§  ^obe^*  nad)  ^eft  ein* 
jufommen.   ©einer  93ittc   mürbe  Slnfong  3(pri(  1812  (SJenüge   getan 

ü.  SDJüKcv,  Cobjeugntg  bev  Ungarn"  l)ernu§.  Unter  DiüücrS  S^rtefen  an  feine 
greunbe  ift  bicfer  nidjt  angefüfirt.  (Säuitl.  2Öerfe,  IjriSg.  üon  ^.  ®.  SÖZüfler, 
1835,  33.  XXXVir— XL  )  'S%1  and)  .staäinfjtjg  a3rieflii.  33.  VIII,  @.  67—68 
nnb  86. 

1)  9fat.=9)nifcnni,  §anbfd)rtftcnfaniinl.  (Fol.  lat.  139.) 

2)  S3gl.  S'üüadjid) : '''Diadjrid)!  uon  altbentfdjcn  S)faiutffriptcn  in  Ungarn,  in 
Sd)(egc(§  „®eutfd)cm  SOJufeum",  33.  IV,  S.  402-403. 

"')  ^wn  3if)i"rtCf)ntc  fpäter  uioUte  ö-  CM.  33retid)neiber  ben  .<ilobev  t)erau§' 
ncticn  nnb  bat  ben  (trafen  Jyranj  ^5ed)enl)i  nm  feine  33ernütttnng,  bod)  ol)ne 
iSrfotg;  ber  33ricf  üom  17.  :3nli  1803  im  9iat.^9Jinfenm,  @3ed)eni)i=2Ird)io, 
Tom."  I ,  Fas.  III,  Nr.  56,  lit.  b. 

■1)  Über  bie  Urnftiinbc  ber  ©ntbcrfnng  beririitet  ^oliaDic^  in  Sd)(egel§ 
„3)entfd)eni  ajhifenm",  33.  IV,  ©.  404—405,  nnb  nod)  au§fitbrlid)er  in  einer 
(at.  nnb  nnn  bem  ft'obe;-  beigebefteten  'jTiolaticn  lumi  3.  ^lliär^  1812. 


O-  Sinter,  lliu]avii  uub  bie  beutf^e  *^£)üologie  jc.  271 

unb  nun  unteriuarf  er  bcn  Äobej:  einer  grünblid^en  Untcrfuc^ung  unb 
bcjc^rieb  nic^t  nur  genau  beffen  tu^ereg  unb  innere  ©inteitung, 
fonbern  burdjforfd^tc  aud)  feinen  ^nt)alt.  gür  ben  33erfaffer  jämt* 
lidjer  @ebid)te  l)ie{t  er,  t>a  er  in  ber  ©efdjictitc  ber  beutf^en  Site* 
ratur  nur  ttenig  bclüanbert  war,  njaö  er  übrigen^  in  jeiner  aufrid)* 
tigen  93ejd)eiben^eit  immer  lüieber  Ijeroor^ebt,  ^onrab  o.  Sürgburg. 
©einer  ©ntbedung  legte  er  eine  große  33ebeutung  bei;  benn  —  wie  er 
in  ber  Ütelation  [agt  — :  „operis  sive  collectionis  poematum 
nostro  hocce  codice  comprehensorum  nullus  eorum  hactenus 
notitiam  habuit,  nee  uspiam  adhuc  edita,  tantoque  pretiosiora 
sunt  et  Galocza  exHungaria  primum  innotescent."  (Sben  be^f)atb 
^abc  er  Don  bem  ^obe^  eine  genaue  aiegenfion  oerfertigt,  bie  er  famt 
bem  „elenchus  veterum  codicum  Manuscriptorum  Germanicorum^ 
quos  hactenus  in  expeditione  mea  diversis  in  locis  latentes 
circiter  30  deprehendi",  S.  ©djebiuS  übergab,  „ut  cum  exterorum 
eruditorum  ephemeridum  editoribus  communicet,  qui  se  ex- 
tractum  quidem  recensionis  meae  illis  missurum  recepit,  pie- 
niorem  tarnen  operis'  recensionem  optare  dixit,  ut  in  suo 
proprio  opere  sibi  edere  liceat;  quod  humanitatis  causa  Uli 
denegare  non  potui,  malens  domestico,  quam  exteris  primae 
notitiae  uberioris  gloriam  adscribi.  Et  ita  meo  functus  sum 
officio,  quatenus  poteram."  2Im  (5d)Iuffe  feinet  Öeridjteg  gibt  er 
bem  SBunfd^e  Slu^brucf,  bo§  er  btn  tobej:  ^eranggebe,  bamit  „ita 
Germani  aliquid  habeant  nobis  primum  in  acceptis  referendum, 
et  videant  nos  quoque  litteraturam  eorum  non  negligere,  quo 
studio  c'erte  apud  eos  justum  gloriam  promeremur".  Über  Mf 
weitere  (Bci){d\ai  biefer  g^egenfion  unterridjtet  m§  ein  58rief  be§  jüngeren 
tot)ad)t(^,  ben  er  an  ben  beutjd)en  ®ic^ter  unb  0teba!teur  ber  „2Ser- 
einigten  Ofner  mt  ^efter  Leitung"  ©^r.  Diopter  rid)tet  unb  in  bem  er 
biefem  mitteilt,  baf3  bie  aftejenfion  burd^  ben  ungariji^en  ^ournaliften 
@t.  ^ultfär  an  ©d)legel  in  äßien  gefd)i(ft  worben  fei,  ber  fie  in  feiner 
^eitfd^riftüeröffentlidjenwoüe;  feinS3ater  ^abc  auc^  üom  !i5nigl.  preußi* 
f(^en  Slrd^itiar  S3üfd)ing  au§  Sre^lau  unter  SSerufung  auf  bie  „^buna" 
ein  (5d)reiben  ei1)a(ten,  mit  ber  Sitte,  if)m  biefetbe  p  überfenbeni). 
©d)Ieget  aögerte  tatfäd)Ud)  mit  beu  33eröffentlid)ung  ber  9te* 
genfion  in  feinem  „3:)eutfd)en  SJJufenm"  unb  bie  erfte  ^fJadjridit  über 
bie  (Sntbedung  bradjten  bie  „5lnnalen  ber  Literatur  unb  ^unft  in 
bem  Dfterr.  ^aifert^ume"  2):    „,f)err  llooad)id)  f)at  auf  feiner  litera- 

1)  Sicfei-  Svicf  ift  unter  ben  5Brieffo)3ien  be§  jung.  S?oüac()id)  erhalten: 
giat.^Dhifeuni,  §anbid)riftenfanuni.  Quart.  Lat.  2365.  33.  I,  ©tuet  12;  fem 
2)atunt:  „(Elaufenbourg,  ben  3.  ^(annQv)  814." 

2)  ^vatirg.  1812,  33.  III,  Snlinummer,  ^ntcmgenabtatt  @.  138.  —  ®ie 
SiiitteUung  riUjrt  üon  Ä.  ©.  Sinrnt)  f)er,    ber  biefe  9tacf)ricf)t  burd)   S?ermtttlung 


272  £).  SBtnter,  Ungarn  unb  bie  beutfc^e  ^^l}i(oIogte  tc. 

rifc^en  9iei)e  bind)  Ungarn  in  ^alocfa  einen  alten  ^obq  auf  ^er* 
gament,  bei*  183  @ebid)te  be§  olten  beutjdjen  ®id}ter§  (Sonrab  o. 
SBiräburg  ....  entt)ätt,  gefnnben  ....  ^oöadjid)  ^at  ben  Äobej:  nadj 
Dfen  erhalten  unb  arbeitet,  bem  33erne^men  nad],  an  einer  iRe^enfion 
bcSfetben."  ®ieje  9D2itteiIung  übernat)m  n)ört(id)  ©räterö  ^^U^Ji^i^ 
„^bunna  unb  ^ermobe"  i),  bie  bie  5lufmer!famfeit  be§  Sregtauer 
3lrd)iöar5  ^.  ®.  &.  ^üfd)ing  auf  biefcn  ilobej:  lentte.  S3üjd)ing  war 
benn  and)  ber  erfte,  ber  fid)  beSfelben  n^egen  in  einem  33riefe  tiom 
9.  ;^nti  1813  an  Äooad)id)  lüanbte  (bei  S3(el)er  dh.  1,  ®.  552),  t^ 
luetdjem  er  ^odadjid)  erfud^t,  il)m  eine  genaue  33efi^reibung  ber|)anb* 
fdjrift  unb  bereu  ^n^alt  äufoinmen  ju  tü[fcn. 

2lm  11.  (September  1813  reifte  ^oöad)id)  in  S3egleitung  feinet 
«So^ne^  oon  'ij3eft  über  ©rofeiuarbein  nad)  (Siebenbürgen,  um  bie 
bortigen  33tbliotf)e!en  ^u  burdjforfc^en^),  S^atürlii^  unterjud^ten  fie 
auc^  bie  Äar(gburger  bifd)öf{id)e  Sibüot^e!*),  bie  Sifd)of  ®raf  ^g. 
S3att^Qän^  in  ben  3I(^t^iger  ^a^ren  beg  18.  ^a^r^unbertS  gegviinbet 
Ijatte.  5luf  SSüfd^ing'ö  2lnregung  maubte  er  nunmet)r  feine  Slufmer!* 
famfeit  befonberS  htn  beutfd)en  ,^anb)d)riften  ju,  an  ttietc^en  unter 
allen  ungarifdjen  93iblioti)efen  befanntid)  ba§  S3ott)^äncum  am  reid)ftcn 
ift.  @r  oerfertigie  benn  and)  atäbalb  ein  S3er5eid)nig  berfelben  unb 
fi^icfte  eä  nad^  ^eft  an  S^tö^Ier,  bamit  er  e^  —  loie  e§  in  bem  an^ 
gefül)rten  S3riefe  beä  jüngeren  ^ooadiid)  an  9tö§ler  t)ei§t  —  an 
©djlegel  überfenbe,  fatls  biefer  Don  ber  S^ie^enfion  be§  ^alocfaer 
^obej;  bereite  @ebraudj  gemad}t  tjätte.  (Sotite  bieg  aber  bisher  nid)t 
gefd)e^en  fein,  „fo  wäre  meinet  ^ater^  unb  mein  äßunfc^,  fomo^l 
bie  9fle5enfion  öon  ^onrab  öon  3Bür|6urg,  al§  auc^  bicfe  jmeitc 
®d)rift,  wo  t§  möglich  n^äre,  nad)  23reglau  bem  ^.  S5üfd|ing  äu= 
gefd)i(ft  ju  lüiffen".  i^n^mifdjen  lüar  ^ooad^idjS  QJegenfion  in 
(5d)Iegl§  „®eutfd)em  SJhifeum"  (9?oo.»|)eft,  1813)  unter  bem  S:itcl: 
,^9'iad)rid)ten  bon  altbentfdjen  9}2anufcripten  in  Ungarn.  93on  |)crrn 
Äoüad)id).  —  Sefd^reibung    einer   pergamentenen   ^anbf(|rift,   ent^ 

^aäincät)§,  bejic'^ungSmeife  31.  ©5ivmat)§  au§  einem  ^Briefe  @obad)id}§  gejd)öpft 
I)atte;  üql.  Kostncät)^^  SSvicfm.,  23.  IX,  ©.  430  unb  93.  X,  ©.  518. 
1)1.  Sa^rg.  (1812):  Stn^eiger,  ben  19.  ®cc.  ')h.  22. 

2)  giQt..2)htfcum,  §anbfdjnflcniannul.:  Quart.  Lat.  43,  53.  XXV,  9h-.  38. 
—  2  ©i".  in  4^  nur  bie  crfte  @.  (mit  .^urrentfrfjrift)  liefd)rietien.  3(brc[fe:  „%n 
§cvrn  (@.  2;.)  .toDad}id}  So'^lgeboren";  mit  ©icgcl  unb  ben  ^Jotigen 
#ot)ad)id)§:  „Pestini  perc.  7.  Aug."  „9i.  (b.  i.  geontlnortct)  26.  §fug."  unb 
„Kon  23re§lau". 

3)  ä5g(.  S?oliad)id|§  ©(^reiben  an  9Jö§(er:  „©emeinnütiige  iölätter"  (Sei- 
bfatt  ber  „33ereinigtcn  Ofner  unb  ^ie^kx  3*^itung".)  S'^'^^'S-  1^13.  (12.  ©ept.) 
©.  677-579. 

*)  (Sine  genaue  23cfd)reif)ung  ber  3"f>tnfl^cln  unb  .^anbfdjriften  biefer 
SSibliot^ef  gibt  "@l.  iBar|ii  in  ben  SnfJ^'Sfl-  1900  unb  1901  ber  ,, Magyar  Könyo- 
szemle". 


r 


D.  SKtuter,  Ungarn  nnb  bic  bcutfcfje  ^^^ilologie  jc.  273 

t)aUetib  ba§  ®efamt^2l6ent^eucr  üon  Äonrab  öon  SBürsburg"  tatfäd^tid) 
cifd)ienen.  T)k\c  ^kmüd)  grünblid)e,  roenn  aud)  laienhafte  Slnjeige 
be§  ^alocfaer  ^obej  enuecfte  in  ®eutfd)Ianb  großes  2lu|fe^en  unb 
mirfte  auf  bie  ©ennaniften  al§  ein  ©reigntS  erfien  Ütangeg.  S3üfd)ing'g 
äiueiter  SBrief^)  (bei  33kljer  9?r.  2,  ©.  67  bi^  59)  ift  öom  8.  :^a= 
nuar  1814  battert  unb  enttjntt  bie  Sitte,  .^oDad^irf)  möge  if)m  bie 
2lbfd)rift  einiger  ©ebiditc  (unb  jnjar  „lüiener  mcrüavt",  „ereScentia", 
„pfaf  ameljS",  „fud^^  rel)n^art",  „armer  ^einrid)')  am  bem  Äobej: 
üerfctjaffen.  Seod)ten5n)ert  ift  in  biefem  (Schreiben  iöüldjiitgg  ^ntereffe 
für  bie  fiebenburgijc^^äd^fif^e  33otf8bic^tung:  {)ierin  ujar  oießeidit 
er,  ber  bereits  1812  „Sßolffagen,  iDKird)en  iinb  ^egenben"  t)erauS* 
gegeben  t)atte,  ber  erfte  bentfdie  ^orfdier,  ber  feine  Stufmerffamfett 
biefem  öftUdjen  beutfdjen  5i5oIf§ftannne  äun)onbte.  33ufd)ing  öermißt 
in  ®d)legeB  „'Deutfdiem  aJJujeum"  ba§  S3er5eid^ni§  Äooa(^i(^§,  ba^ 
er  über  30  nltbeutfd)e  |)anbfd)rifteu  aufgenommen  unb  ber  9te^enfion 
be0  tatocfaer  Äobe?;  beigefügt  {)at(e.  (S§  fdjcint  and)  anberortä  ntd)t 
erfd}ienen  ju  fein.  S3eröffentlid)t  luurbe  aber  in  ber  „3Biener  aüg. 
:0iteratur5eitung"  ein  aubereS  öom  ll.SJMra  ^813  an§  ''ßeft  batierteS 
23er5eid)nig  Ä^oöadjid)'^^^^  ^^^  in^gefamt  54  beutfd)e  |)anbfd)riften 
oerfc^iebener  (anc^  ber  ^alocfaer  unb  ©rfauer)  5SibIiott)eten  unb 
2Ird)iüe  befprid^t  unb  tiou  bem  S3üfci)ing  in  feinem  lüeiter  unten  an» 
gegebenen  ^Briefe  fagt,  e§  fei  für  i^n  o^ne  i^ntereffe.  ^oüad)ici^  ant» 
»ortete  Süfdjing  au§  ^(aufenburg  am  14.  Slpril  1814,  unb  biefer 
oeröffentüd^te  einen  Züi  beS  S3riefe§,  in  »petd^em  er  über  einige 
gunbe  in  ^arlsburg  unb  ^ermannftabt  gan^  allgemein  berid^tet  unb 
and)  auf  bie  ©rforfd^ung  ber  ungarifc^en  unb  fäd)fi|dt)en  ©agen  in 
(Siebenbürgen  Sejug  nimmt,  in  feinen  „2Böd)entI.  9^ad)rid)ten  für 
greunbe  ber  ®efd)id^te  :c."  (1816,  33.  I,  63  bis  64).  «öüfdjingS 
britteS  (5d)veiben3)  (bei  33(el)er  dh.  3,  ®.  61  bis  62)  an  ^oöad)it^ 
ift  oom  12.  ;^uni  1814  batiert  unb  löieber^olt  bic  S3itte  um  2lb' 
fcf)riften  anS  bem  ^alocfaer  ^obe^-;  jugteid^  bebauert  er,  baS  Der* 
fprod)cne  33er3eid)niS  auS  Ofen  nidjt  erfiaUen  ju  Ijaben*). 

1)  9iat.=9Knfeum,  ^anbfdjriftenfamml.:  Quart.  Lat.  2363  9Jr.  38.  —  4  ©. 
in  4";  bcfcijricben  finb  (mit  ?fntiqnn)  nur  bie  beibcn  crften  ©.,  auf  ©.  4  bic 
3Cbreffc:  „®em  §crrn  SOJaitin  ö5corgc  «'ooad}icf)  2Bo()(geboren  ,su  .^lauicnburq 
in  ©iebenbürgcn."  —  S'oöacfjidfjg  9coti3:  „Claudiopoli  perc.  d.  24.  Mart.  181i. 
R.  14.  Apr.  1814." 

2)  S3cr,^cid)ni§  altbeutfd)er  |)anbfd)riftcn,  bie  fid)  in  Unqarn  jcrftreut  bcfinbcn. 
(2tu§  Soöari)id)§  9}eiieiourna():   ^nteliiijcn.^blatt,  2.  Sänncr  1814,  ©p.  33—38. 

3)  9cat.=aRufeunt,  §nnbjd)riftcnfanun(.:  Quart.  Lat.  2363  9^r.  35.  — 
2  @.  in  4";  beibe  ©eiteu  (mit  Slutiqua)  befdjriebcn.  Jlbreffe:  „f)eirn  Ttart'm 
©eorge  öon  ^oüadjid)  ^odjmo^tgeboren  jur  3"t  in  Slnufenburg  in  ©ieben= 
bürgen."  —  toüad^idiö  yiotiy.  „Pestini  perc.  16.  Sept.  1814." 

*)  ©iefer  Srief  ent()ö(t  aud)  58üfd)ini]§  bereits  oben  erinnfjute  @r!unbi= 
gung  über  2Ittila=  Sagen. 

(Suvöorton.  XIX.  18 


274  O.  SBintev,  Uni]avn  nnb  Mc  bcutic()c  "^^(lilotoßie  :c. 

'^a§  i^m  jugefanbte  SJer^etc^ni^  liejä  Wö§kx  lüeber  S8üf(i)ing 
norf)  jonft  jcmanbem  gufommen,  oblüol)t,  \vk  \mv  nod)  feljen  luerben, 
Qud)  ©rimm  ben  33erfitd)  inacl)te,  in  beffcn  Sefi^  ^u  gelangen. 
33üf(i^ing  befam  aber  fpäter  bod)  an§fü^rltd)ere  9lad)rtd)ten  über  bie 
bentf(^en  ^anbjd^riften  ber  ^arlSbnrger  Sibttot^ef  nnb  ginar  burc^ 
^.  aJh  ®d)ottft),  ber  fid^,  nm  für  bie  S3erliner  nnb  S3re§Iauer  ^ibIio  = 
tliefen  2lbfd)ri[ten  altbentfd)er  |)anb[d)riften  anfertigen  gu  fönncn, 
längere  ^t'ü  ^inbnrd)  in  SBien^)  nnb  im  ^erbfl  1816  be§  ^olocfaer 
.^obc^-  n^egcn  aud^  in  £)fen  al§  ®aft  beS  ©rofen  ^o^.  3)?ai{ät^  anf^ 
I)ielt.  ®ie[ev  teitte  nämlic^  in  einem  33riefe2)  oom  8.  Oftober  1816 
an§  Ofen  93üfd}ing  bie  S3ejd)retbnng  13  bentfdjer  §anbid)riften  auf 
@rnnb  neuerer  üJJitteituugen  ^oöadjid)'^  mit,  ba  ÜtöSter  bie  frül)ere 
33efd}reibung  oerJüorfeu  l)abe. 

^Uäiüifc^en  I)atte  bie  im  „'Deutfd)en  3)hijeum"  öeröffentnd)(e 
Sf^e^enfion  aud)  bie  2(ufmerffani!eit  ber  ©ebrüber  ©rinim  auf  ben 
Äalocfaer  ^obej  geteuft,  ©le  inaren  gcrabe  banialS  mit  ber  S^orbe^ 
reitung  ber  5(u§gabe  be§  „Sfrmen  |)einrid)"  nnb  „9teint)art  g'UdjS" 
befd^äftigt,  unb  fo  fdjreibt  bcnn  am  12.  g^ebruar  1814  2Bi(()efm  feinem 
Vorüber  i^afob  nad)  g^ranfreic^:  „Q^nt  ift,  bajg  bie  ^(n^eige  nod)  ju 
red)ter  Qdt  fommt,  id)  wiH  fobalb  ic^  funn,  an  Äooadiid;  fd)reiben 
nnb  ben  iörief  bem  ©(^legel  5Ufd)icfen,  i^n  gu  befiDrberu"^).  5S3itf)eIm 
fc^rieb  benn  aud^  am  16.  gebvnar  an  tooad^id^  (bei  Sleljer  div.  4, 
©.  64  bi§  6b*)  unb  bat  it)n  bringeub  um  bie  genaue  2Uifd)rtft  beS 
„Slrmen  ^einrid)"  unb  be§  „9xeinl)art  3^ud)§".  2luf  biefen  33rief 
erf)iett  ©rimm  jebod)  feine  Stutftiort,  todl  ®d)Ieget  benfelben  an  Äot)act)id) 
3U  fpät  oermittelte.  @r  fd)reibt  am  15.  Tlai  1814  üoüer  Ungebulb 
feinem  S3ruber  nad)  ^ariS:  „3Biüft  bu  nidtjt  einmal  an  ©djlegel 
fdjreiben  unb  ilju  bitten,  bie  <Sac^e  in  Ungarn  in  (Erinnerung  .^u 
bringen",^)  iuoranf  biefer  am  22.  ^lai  ern^tbert:  „2)em  Soifferee 
f)abe  icf)  neutid)  gefd^rieben  unb  i^n  erfud)t,  ben  ^v.  ®d)legel  ^u 
treiben.  ®onft  mug  id)  t§  fclbft  in  äßien  tun'"'),  ^m  ©ommer  1814 


1)  SBgl.  gv.  §.  ü.  b.  .^agcn,  ©cfamtadcnteuer,  93.  I,  ©.  XXXVII. 

2)  Siei'ev  aud)  unten  nod)  Qn5ufü()vcnbc  SBricf  ift  nütqetcitt  in  3?üid)ing§ 
„3i^öd)cntad)en  9ia^i^vid)tcn",  1816,  «.  II,  ©.  365—366.  —  Unter  ben  13  .?)[[. 
bcftnbet  fid)  ba§  fpätcv  ju  crJviöl)nenbe  ilhbehiußen^J-vagntent  ntd)t. 

3)  Sßriefni.  ätüifd)cn  3.  itnb  Sl^  ©rinim,  (S.  252—253;  ngl.  nud)  ©.  295, 
307  unb  317. 

1)  5f?at.=2yiufeunt,  §anbfd)nftenfamm(.:  Quart.  Lat.  2363,  D^Jv.  58.  — 
4  ©.  in  8°;  nur  bie  bvei  evften  ®.  (mit  Suvventid)rift)  befd)vteben.  Stbveffe  a\i^ 
einem  befonbeven  3^~ffc(:  „§tn  §eirn  2)1.  Ö5.  .Qoünd)id)  2Bol)lgeboren  gu  ^^eftb." 
—  .^üliQd)id)§  91ott5:  „Vienna  perc.  10.  Okt.  1814  a.  2).  ©d)legel".  —  i8ei  = 
gelegt  ift  ein  gebrudter  3»-~t''-''  "'it  ber  Überid)rift:  „^^sränumeration  jum  iBcften 
ber  ()efiifd)en  ^-rcimilligen."  —  ^]l  m.  ®rimm:  .^1  ©d)riften,  93.  II,  ©.  604. 

5)  ©.  iövicfui.  ©.  323. 

6)  @.  93viefni.  6.  332. 


O-  Sinter,  Ungavu  unb  bie  bcutfc^e  ^^(lifologie  JC  275 

fe()rte  ^.  ©rimm  nod)  .Gaffel  gurücf,  lüo  er  bi^  ^u  feiner  im  ®ep* 
teniber  erfolgten  ^lieije  nad)  2öien  blieb.  2tu§  Gaffel  fcfirieb  nun  audö 
er  an  ßooacijicl),  jebod)  in  SiÜ)e(mä  9?amen,  nnb  mieber^oUe  bie  im 
erflen  Briefe  au^gefprodjcnen  Sitten  (bei  S3(el}er  9ir.  5  @.  66  big  67^). 
jDiefeS  gineite  Sd)rciben  erhielt  ^oöac^id)  et)er  q(§  bnä  erfle,  ber 
^yeriiiittler  rcar  bie^mal  nid)t  (Sdjiegel,  foubern  ^DobrooSti),  bem  ^. 
©rinim  anä  Gaffel  am  7.  ^u(i  gejdjrieben  nnb  i{)n  gebeten  ^atfe,  bie 
offen  gelaffene  Einlage  balbigft  weiter  (ba€  ift  an  Äoüac^ic^)  gn 
beförbern  nnb  mit  einigen  empfe^Ienben  SDSorten  ^n  begleiten^). 

2Bie  fd^on  enuä^nt,  fu^r  ^afob  ©rimm  @nbe  «September  nad) 
3Bien,  wo  er  natürlid)  mit  ben  ©ele^rten-  nnb  ©d)riftfteüerfreifen 
ber  Äaiferftabt  alSbalb  in  Serüfirung  trat.  @[eid)  nac^  feiner  3(ntunft 
fiid^te  er  ©djlegel  auf^),  in  beffen  ipaufc  er  fic^  and)  nac^ber  ^änfig 
fe^en  lieg  nnb  nene  Sefannifdjaften  fnüpfte.  33ieIIeid)t  (Sd)legers 
aber  nidjt  birefter  S3ermitt(nng  ift  e§  äu^nidireiben,  baß  i^m  ®raf 
3^ran3  ©^ed^ent^i  ben  Katalog  feiner  33ibIiotbef  gutommen  ließ,  wofür 
fi(^  ©rimm  am  2.  5)?oüember  1814  bebanfte  (bei  Sieger  9^r.  6 
@.  68^).  @ewiß  ober  warb  ©limm  buvd)  ©djlcgel  mit  bem  alten 
Äooadjic^,  ber  mit  feinem  @o^ne  Dftober  1814  in  SBien  weilte^), 
befannt  gemacht,  ben  er  bann  and)  i3fter§,  ^ucrft  um  ben  8,  Dftober, 
anffuc^te.  Über  biefe  Begegnung  fc^rieb  i^'atob  om  21.  Dftobcr  1814 
feinem  Sruber  unb  beridjtete  if)m  über  ba§  ©d)icffal  bc§  erftcn  Sriefeä, 
über  ben  ©borafter  ^ooad^id^'^,  feine  ^^orfd^nngen,  feine  ^orrefponöcn^ 

»)  SRat'Tluinun,  öanbfd^riftenfainml.:  Quart.  Lat.  236.3,  dh.  59.  —  3)ie 
@(^vift  ift  3«eifello§  ^f^fot^^  iini^  nidjt  bie  iBilijdm§.  —  33g(.  übrigen^  uieiter 
unten.  —  ®er  33rief  beftefit  au§  2  ©.  in  4";  nur  bie  erfte  ©eite  ift  (mit  .^urrent= 
fdirift)  befdjrieben.  Stuf  ©.  2  bie  5[brcffe:  „§errn  ^rofeffor  Sot)nrf)icf)  Süf)t= 
geboren  ä"  --Peft^."  —  .^oiiadjiff]^  ^totij:  „Pestini  perc.  31.  Aug.  1814." 

2)  @.  9tug.  ©nuer  n.  o.  a.  O.  ©•  23.  —  3)obroo§f^§  Slnttuort  auf  btefen 
53rief  ift  nid)t  befnnut. 

^)  ©.  iBricfiü.  3>titfrf)en  ^.  unb  SS.  ®rimnt.  @.  356. 

*)  9Jat.=9)fufeuin,  §anbfd|riftcnfamm(.  Fol.  Lat.  1678.  53.  III.  —  4  ©. 
in  3^ot.;  nur  bie  erfte  ©.  bejri)reiben,  auf  ber  Piertcn  bie  9(breffe:  „Ad  Do- 
minum Illustrissimum  Comitem  Excellentissimum  Franc.  Szechenyi  jc.  JC. 
untere  ^Sreuncrftraüe  im  taiferftein^^au;?  no.  1193.  'Z£^kn."  —  ©d^(ege(§  2Bob' 
nung  bcfanb  fic^  nad)  einer  SSortefungSan^eige  au§  1810:  „Untere  33reuner= 
ftraße  DJr.  1196  im  britten  ©tod."  (©.  3?aid)  a.  o.  o.  C  I,  @.  412.)  ^:perfön= 
lid)  befannt  würben  ©d)(ege(  unb  @3ed)enl)i  nad)  33(el)er§  2(nftd)t  erft  im 
§erbft  1815. 

5)  2lm  11.  3(ug.  1814  fef)rten  bie  beiben  S?ot)acf)id)  au§  ©iebcnbürgen, 
m  fie  ein  ^sai}^  5ugebrad)t  ()atten,  nad)  ^^cft  surüd.  S5on  ^ier  reiften  fie 
im  ©e^)t.  meiter  unb  gelangten  nad)  mebreren  Unterbred)ungen  if)rer  i^aijxt 
Slnfaug  Cftober§  nad)  SBien,'  mo  fie  fic^  bi§  ^um  26.  Oftober' aufl)ie(ten,  unb 
begaben  fid)  bann  über  Sörmenb  nad)  Stgram,  mo  fie  bi§  jum  23.  9foüember 
1815  nieitten.  5(m  10.  Sejember  1815  trafen  fie  mieber  in  Ofen  ein.  S>g(. 
Äoüad)ii:^§  a;igfüf)r(id)en  «erid)t:  „®emeinnüt3ige  33(ätter",  3a^rg.  1815,  2K, 
24.,  31.  S)eäembev. 

18* 


276  O.  SSintev,  Ungarn  unb  bie  bcutfdje  'ipijilologie  jc. 

mit  Süfd^ing  u.  a.^)  ®em  jungen  ^otiadjtcf)  übergab  er  oor  beffen 
Slbreife  einen  ®en!äettel  (bei  S3Iel9er  $)?r.  7,  (S.  41—72  2)  njo  er 
feine  auf  ba§  9UtiIa«£ieb,  ungarifci)e  ^olfstrabitionen  in  Slgram 
ober  fonftwo  auf^ufinbenbe  ottbeutfdje  ^anbfcEjrijten  unb  bie  ?Ib- 
fd^riften  au§  bem  ^alocfaer  ^obe^*  bejüglidjen  SBünjd^e  tt)ieberl)0Ü. 
kber  n)eber  fci)i(ften  i^m  bie  beiben  Roöac^ic^  5lutii}ort  auf  feine 
Stnfragen,  nod}  erljielt  er  üon  dVößUv  ha§  in  2Iu§fid)t  gefteüte  |)anb= 
fd)riftenüerjeict)ui§.  ©eSiuegen  itjanbte  er  fid)  am  lo.  Januar  1815 
ueuerbingg  an  ^oüac^ic^  nad^  Slgram  in  einem  tateinifdjen  93riefe 
(bei  Sleljer  ^^Jr.  8,  ©.  72  bi§  73  3),  in  meldjem  er  über  ba§  ®d)meigen 
ber  beiben  .^ooadjid)  unb  über  bie  9f?ad)Iciffigfeit  9tö§(erä  flogt.  2lbcr 
au(^  biefeS  (Sd)reiben  tjatte  feinen  ©rfolg. 

'iflün  fd)vieb  ©rimrn  i^m  bereite  oben  im  3w^^"^"^^"^)^"9^ 
mit  ber  ungorifd^en  |)unnenfagc  angefütjrten  53rief  üom  28.  IDhi  1815 
an  ^.  ®d^ebiu§*)  —  gemiß  auf  Slnraten  ©d)Iege(§  —  unb  erfud^te 
biefen  unter  anbercm  bei  Mö§kv  anzufragen,  ttavum  er  i^m  auf  fein 
rt)ieberl)o(te§  ©djreiben  nidjt  ontirorte  unb  ba§  23erjeid)ni§  nid)t  ab- 
fd^icfe.    Sind)   biefer   ©djritt   ©rimm'jg   luar   üergeben^,    ba   ^'6§kv 

—  tt)ie  tt)ir  ttiffcn  —  bu5  Äoüad)id)'fd)e  S^er^eidjuiS  bereite  öer- 
uidjtet  Ijatk.  <Sd)tief3Ud)  erhielt  @rimm  bod)  einen  bie  beutfd)en 
^anbfdjriftcu  in  Ungorn  umfaffenben  ^InS^ug  aus  bem  9?epertorium 
beg  alten  Äoöad)id},  \va§  wix  aü§  einem  Briefe  feines  ©obneg  er= 
fal^ren  (bei  Steiger  9tr.  9,  ©.  74  biä  76  5),  ben  er  au^  Ofen  am 
28.  Wät^  1816  an  (SJrimm  rid}tcte.  ^n  bemfelben  benad)rid)tigt  er 
\\)n  and)  über  bie  (Sammlung  üon  33otf§trabittonen  bei  ben  ©adjfen 
unb  llroateu  unb  teitt  il)m  äugteid^  mit,  ba|3  er  feine  Stbfdjrifteu  au§ 
bem  ^alocfaer  5^'obej:  fd^iden  fönne,  ba  @raf  Tla'üät^  unb  Äöffinger 
benfetben  f)erau§äugeben  beabfidjttgten. 

I^ngteifd^en  f)alte  ^.  ©rtmm  an  toöadjid)  abermals  ein  tatet* 
nifd^eS  Od^reiben  (bei  33lei)er  ^v.  10,  <B.  76  bis  776)  gcrictjtet,  ba§ 
biefer  jeboct),  obmot)!  eS  öom  i.  «September  1815  battert  ift,  erft  am 

1)  58rieftt).  365—366;  »gl.  and)  ©aucv  o.  a.  O-,  23. 

2)  9^at.=9Jhtfcum,  §aubfd]i-iftcnfninin(.:  Quart.  Lat.  2364,  33.1,  5«r.  90.  ~ 
6  @.  in  8«,  nuf  bie  erften  brei  (mit  >^iuTentfcf)vift)  bcfd)riclicn. 

3)  9Jnt.=a)htienm,  §anbfd)viftcnfannn(.:  Quart.  Lat.  43,  53.  XXVI,  9h-.  1. 

—  4  @.  in  40;  bcfd^uicben  finb  nur  bie  bvei  crftcn  ®.,  auf  ber  Dicvten  bie 
Stbreffc:  „ad  Virum  et  Dominum  celeberrimum  Martinum  Georgium  Ko- 
vachich,  Senguicieusem.  Agram."   —   fi^oDadjidjS  Dloti^:    „Zagrabiae,  perc: 

15.  Jan.  1815." 

1)  ®.  2tnä.  f.  b.  Stltcrtnni,  33.  XXIV,  ©.  327. 

s)  2)ic  Ül'opie  bc§33viffe§:  9^at.=aUufeuni,  §anbfd)riftenf.:  Quart.  Lat.  2366, 
33.  I,  mx.  90. 

c)  9Jat.=9[«ufeunt,  ^anbfdjriftcnjaniml.:  Quart.  Lat.  43,  33.  XXVI,  5Rr.  35. 

—  2  ©.  in  4";  nnr  bie  erfte  ©cite  kfdjvielien.  .<;?olinrf)id)§  ^^otij:  „Pestini  perc. 

16.  Aug.  1816." 


D.  älUiitev,  lliigavii  u^^  Me  beut|rf)e  '!pf)i(o(ogie  k.  277 

am  16.  ^luguft  1816  erl)ie(t,  ju  einer  ^dt  dfo,  aU  ber  Srtef  be^ 
iiingen  Äoüac^id)  an  ©rimm  fd)on  längft  abgegangen  h)or.  ^n 
bicfem  bittet  ©rimin  bcn  nngarifdien  @etet)rten,  feine  bereits  er= 
fc^iencne  nnb  bem  S3riefe  beigelegte  SlnSgabe  beS  „Slrmen  .f)einric^"i) 
mit  bem  ^alocfaer  ^obe^-  ,^u  foüationieren.  tooai^id)  \dimt  gleid) 
nai^  (Smpfang  biefeS  SBriefeä  ^öffinger,  bei  bem  fid)  bamatS  ber 
^ober  befanb,  erfnd)t  ^n  Iiaben,  bie  lloüation  für  ©vimm  jn  beforgen, 
ba  fid)  in  ber  |)anbfd)riftenfanimtun9  be§  9^ationatmnfenm§  ein 
f (eines  ©d)riftftüd  l^öffiuger'S  befinbet^)  mit  bem  Xitel:  „Sefearten 
ju  bem  ®ebid)te  |)artmann  öon  ber  2(ne,  herausgegeben  öon  ben  SBrü= 
bem  ©rimm  ju  $affel,  auS  bem  ^obcj;  beS  talocäaer  ®om!apitetS". 
Äöffinger  gelangte  jebod)  in  ber  Kollation  nnr  bis  jn  35erS  205; 
bann  lie§  er  don  biefer  Slrbeit  mit  bem  Semerfen  ab: 

„9[u§  bcn  nmjcfü^rtcu  ©teücn  cvfjcUt,  baß  bic  licbcutcnbon  'iowolji  at§ 
unticbcutenben  3Umictd)itngcn  ber  l'eioavtcn  in  bcn  boibcn  §anbfd)vtften  fo  äaf)I= 
vcid)  finb,  t>ü^,  um  §enn  (Mviiuiii§  2öiutfrf)  genau  ^u  erfüllen,  ba^  ganje  (S)e= 
bic()t  au§  ber  Colocz.  |)§.  nbgefcfiriebcn  uierben  uiütlte:  S)iefe  3(rt)ett  aber  tuirb 
ber  crftc  23anb  unfercr^^tuSgak  be'S  (45efauit=5lOentf)euer§,  lueldjer  biefen  §erbft 
norf)  erfrf)cinen  luirb,  überflüfftg  niadjcn.  SBiire  btcfeg  nicl)t  ber  g-aU,  unb  Aperr 
©rtmm  njünfrfjte  ben  armen  §einrtd)  nad]  ber  Col.  §§.  ,^u  bcfit.unt,  fo  unirbe 
td)  mit  aller  S3ereitiiuÜtgfett  be§felben  Sunfd}  erfüllen.  Ofen,  am  9ten  ©ept. 
806.  [!]  3.  ^4?.  tüffingcr." 

hiermit  enbet  benn  and)  —  o^ne  iegtid)eS  Ergebnis  —  ber 
53riefn)ed)fet  ätuift'^cn  ben  Srübern  @rimm  unb  ben  beiben  Äot)ad)it|. 
5(ud)  mit  Suidjing,  bem  bie  legieren  feit  i^rer  peiföntidjen  Setannt* 
fd)aft  mit  ©rimm  weniger  Slufmertfamfeit  gefd^entt  ju  tjaben  fd)einen, 
n)ed)felte  ber  iüngere  Ä'obad^id)  nur  nod)  einmal  ein  ©d)reiben.  SllS 
bie  beiben  Ä'oüai^ic^  isio  bic  (grlaner  erjbifdiöfüc^e  33ibliot^e! 
bnrd)forfd)ten,  fiel  il)nen  eine  beutfdje  :panbf(^rift  ans  bem  15.  :^a^r* 
Ijunbert  auf^),  bic  ber  iüngere  einige  i^a^re  fpäter,  im  3lngnft  1817, 
no(^malS  genau  untcrfud)te.  Über  bie  ©rgebniffc  benad)rid)tigte  er  fo* 
bann  in  einem  umfangreid^en  ©d)reiben  S3üfd)ing,  inbem  er  baS 
tuBerc  biefeS  ^obe^  fon)ic  feinen  ^nf)alt  genau  bcfpridjt  unb  auS 
ber  Sammlung  baS  33onuort  nnb  jttei  ©tüdc  als  ^robe  mitteilt. 
®icfeS  ©c^reiben  t3eröffenttidite  faft  ein  33iertelia^r^unbert  fpäter  (1841) 
ouS  S3üfd^in9'S    ^hc^taffe   beffen   grennb   0.  b.  .*pagen'*).    S3üfd)ing 


')  3?gl.  ©.  142,  31nm.  9. 
a)  Quart.  Germ.  587,  6  ©. 

3)  $Repertorium  @.  24,  dlv.  1065.  —  Unter  bem  Sitel:  „Fabulae  et  Apo- 
logi  Morales"  ift  fie  in  bem  Bereites  angcfüf)rten  S5cräetd)niffc  („iBiener  aüg. 
Siteraturäettung"  1814,  ^ntelligenäblatt  3h-.  2,  @f3.  33)  erJüäl)nt.  3}gl.  ©.  ©inger 
in  ^^Nfeiferg  „©ermania",  32,  ©.  481  —  487. 

4)  ®.  ü.  b.  §agen§  „©ermania",  33.  IV,  ®.  126—140. 


278  O.  iBiutcv,  Uncjiuii  uub  bic  beiit|"d)e  ^jjfjifotoßic  je. 

antwortete  am  18.  (September  1818  mit  einem  S3riefe  (6et  SSIetjer 
9?r.  11,  @.  79  6i«  801),  in  iüetd)em  er  ftd)  für  beffen  ^reunblidjfeit 
bcbanft  unb  il)n  bittet,  aud^  in  3"f"nf^  i^'"^'^  h^  gebenfen. 

39iit  biejem  ©riefe  öerfd^njinbet  ber  9?ame  ber  beiben  Äooad)td^ 
au§  ber  ®ef(^ici)te  ber  4)ermaniftif.  ;^[)re  9blle  übernefjmen  nunmehr 
ber  befannte  ®ejc^id)t^fd)reiber  @raf  i^o^ann  OJkilatl)  unb  ^o^ann 
^aul  ^öffinger,  ein  "ißefter  Strjt  unb  beutfc^er  Did^ter,  bie  fid)  ber 
i)erau§gabe  be§  ^alocfaer  ^obej:  unterfingen.  jDic  erfle  unbeftimmte 
9J?ittei(ung  über  bieje^  33or^Qben  dcröffcnttid^te  öüfdjing^),  ber  nid)t 
lange  barauf  l^ierüber  genauere  9^ad)rid^ten  in  ©c^ottfl}'5  Briefen 
erhielt,  bie  er  in  feiner  3^iff'^i''ft  ehenfaÜ^  Deröffent(id)te3).  ^m 
^a\)vt  1817  erfd)ien  benn  aud^  ber  erfte  unb  äugtcid)  le^te  Sanb 
be§  taloc^aer  ^obe^  unter  bem  STitel:  „Solocjaer  Sobe^-  altbcutfd^er 
(5)ebid)te.  |)erau§gegeben  öon  ^o^ann  9^cp.  trafen  a}?ailätl)  unb  ^ot)ann 
^aul  Äöffinger.  ^eft^,  1817"  unb  ift  ^r.  be  la  OJ^ottc  gouque  ge^ 
wibmet.  jDie  2lu§gabe,  bie  im  ganzen  fünfäel)n  au§gett)ä^lte  ©ebid^te 
enttjält  —  barunter  beäcid^nenber  SSeife  aüe,  um  Deren  2(bfd)rift  ©rimrn 
unb  Süfd^tng  gebeten  Rotten  —  fdjidte  aj?ai(ät{)  unter  anbern  aud^  an 
SÖüfd^ing  in  Söegteitung  eüie^  S3riefe§  com  29,  Oftober  1817,  auf  ben 
Söüfd^ing  am  24.  ^Dejember  1817  in  einem  längeren  ®d)reiben  (bei  53(ei)er 
S^r,  12,  ©.  83  bis  Sö-*)  antiDortctt».  ^n  biefem  bebanft  er  fid^  für 
be§  ©rafen  ^uöorfommen^cit  unb  ocrfprid)t  i^m,  feine  2lu^gobe  in 
einer  gelefenen  3citfd)rift  au5fül)rlid^  ^u  befpred)en,  umfo  metjr,  bo 
i^m  gerabe  je^t  bie  ^eibetberger  ^anbfd)rift  oorliege.  ^WÖ^^'*^  erfud)t 
er  i^n,  il^m  mitzuteilen,  ob  fid^  in  Ungarn  feine  ^aäfxidjt  über 
Sittila  finben  taffe;  aud)  gibt  er  unter  onbeiem  feiner  33ermutung 
5lu§brucf,  bn§  ber  g»»^  »^cr  „Äüngfor",  bcffen  ÜJZailät^  in  feinem 
(Sd)reiben  ©rroä^nnng  getan  ^atte,  ttat^rjdjcinlid)  mit  Otot^e'S  „^eil. 
©lifabelt)"  irgenbiüie  ^ufammen^änge.  |)ieranf  fd^rieb  OJZailätl)  aber* 
mala  an  S3ü)d)ing,  worauf  er  oon  biefem   am   17.  (September  1818 


1)  9Jat.=a}hifeuiii,  §anb)rf)riftcufnniinr.:  Quart.  Lat  2364.  5^.  I,  dh.  79.  — 
2  ©.  in  4";  nur  bie  cvftc  ©.  (mit  ?lntiqua)  l)c)d)viclicii,  bic  suieite  jrigt  bic 
^.}(brcffc:  „§cn-n  3of-  ''■^^'C-  S'oüadjirf)  ü.  @eni]iiit5  b.  jmc\.  Soljigcborcn,  ®oftov 
ber  ^M)iloiüpt)ie  jc.  gu  Ofen.  2).  ©•"  —  iVolmd)id)§  '}loüy.  „Percipi  2.  Okt. 
1818."  —  ®iofcv  ihicf  uiar  bem  unten  nujufüln-euben  beigelegt,  beu  'i^üfdjing 
am  17.  ©eptember  1818  an  ben  ©rafcn  iUcailiitt)  fd)vieb. 

'^)  Ä^iJd).  i)hu-()virf)tcn,  1816,  iß.  I,  ©.  25. 

3)  ii-M).  9lad)rid)tcn,  1816,  i^.  II,  ©.  ;-i35— 336  unb  362-363.  -  ä?g(. 
oud^  |)ovmal)V§  9[vd)ib  für  (Mcogvapljic,  .f;)iftorie  jc.,  VII,  437—438. 

*)  9tat.=?Jiuieuin:  .r-)anbfii)riftcnfamiiil.  Vitev.  ^Briefe.  —  4  @.  in  4":  bic 
cvftcn  3  ©eiteu  finb  (mit  ,^Vun-eutjd)rift)  bcfd)vieben;  auf  ber  oicrtcn  ber  2;itel: 
„©r.  ,<pod)gräflid)eu  (Shtaben  .Sicrrn  ^oljaun  (trafen  Don  9Jiailät()  ,<3od)gcboren 
3u  ''4.U-ftl)."'  —  ä)failät()§  (?)  DiOtis:  „Büsching  tija  a  bires  földleirünaii  (b.  i. 
®ol)u  beä!  bcrüljmtcn  @5eograpI)cn).  (Sinev  ber  Ur()ebev  bc^?  ilBiebcraiifblü(}eng 
ber  aUbeutfd)en  !L*iteratur.  9[rd)i'oar  ju  S3re§Iau." 


O-  Sinter,  llngaru  uiib  bic  bcuticf)c  "ipfjtloloflic  jc.  279 

2lntwort  ert)tett  (bei  Sleljer  9^r.  13,  ©.  86  bi§  88 1),  in  iüeld)er  tücittäufig 
erj;äl)U  luirb,  iDariim  [eine  Jic^enfion  ber  2J?ailät^'jd)en  %t§gabe  nod)  ni(i)t 
erfrfjienen  fei.  'änä)  bebmiert  er,  ba^  e§  mit  ^(iniijor^)  ein  [o  unglüd* 
lid^eä  (Snbe  genommen"  nnb  bittet  nm  n^eitere  9^Qd)iid)ten  über  jirei 
öon  ü)?ailät{)  ertuäljnte  oltbentfdjen  ^anb[d)rifien  be§  33attt)l)anenm§. 

@ine  Sefpred^ung  ber  3)2QiIatl)=^öffinger'fc^en  SluSgabe  buvä) 
Süfd^ing  erfd)ien  enb(id)  anonym  in  ber  ^eitf'^'^ift:  „§erme§  ober 
tritijd)e«  ^aljrbnd)  ber  Siteratur"  (1819,  ®t.  II,  l  bi§  26).  ßum 
größten  Xdi  ^'dljit  ®ü[d)ing  in  berjelben  bie  2lbn)eid)ungen  au[,  bie 
fid)  (in§  bem  3?erglei(^e  ber  15  anSgenjä^tten  ®ebid)te  be§  ^alocfoer 
Ifobe^-  mit  ber  |)eibetberger  |)Qnbfd)rift  ergaben,  ^m  übrigen  fpri^t 
er  mit  lüormer  tnerfennnng  über  bie  Sßerbienfte  ber  .^erauSgeber  nnb 
nament(id)  be§  (gntbecferS  ^loönd^id^  nnb  forbert  feine  ?anb§lente  auf, 
t>a§  Unternehmen  bnrd)  Slnfauf  be§  äßeife^  gn  nnterftü^en.  ®ic 
giDeitc  Sefpred)nng,  bie  öüjc^ing  in  feinem  Söriefc  ebctifaüä  ermö^nt, 
[tammt  üon  2ö.  ©rimm')  nnb  ift  bei  icettem  ni(^t  fo  onerfennenb  mie 
bie  S3üicl^ing'§.  ®ie  fc^tießt  mit  ber  Slnfforbernng:  „5ßir  ermuntern 
fd)lie§lid)  bie  Herausgeber  biefer  ©ammlung,  in  i^rem  ©ifer  nit^t 
ju  erfalten,  fonbern  namentlid)  in  ben  übrigen  Söiblict^efen,  Älöftern 
nnb  3lrd)iüen  Ungarn^,  (Siebenbürgen^  unb  Kroatiens  ju  forfd)en, 
ob  nid)t  in  i^nen  anbere  unb  üiel(eid)t  wichtigere  ®en!mä(er  ber 
beutjd)en  ©prai^e  onö  öttercn  Sa^rfjunberten  nod^  derborgen  liegen"  *). 

Sie  93üfd)ing§  S3rief  geigt,  intereffierte  WlaWäti)  nid)t  nur  ber 
^alocfaer  ^obt^,  fonbern  aud^  bie  übrigen  in  Ungarn  befinblid)en 
Hanbfd)riften,  namentlich  bic  ber  ^artsburger  S3ibIiott)ef,  über  todä)i 
er  natürlid)  ebenfalls  bnrd)  ^oöadjid)  Slunbe  gewonnen  ^atte.  S3erettS 
am  18.  Oftober  1816  beridjtct  ®(^ottflj  in  feinem  öfters  angeführten 
S3ricfe^)  über  bie  Semü^ungen  beS  @rafen,  bie  Wichtigeren  beutfd^en 


1)  9fat.=9)fujeum,  §anb[cf)riftenfamm{.:  Citer.  S3rtefe.  —  4  @.  in  4«;  aüe  4 
(mit  Snvvcntjdjrift)  befdjriebcn;  of)nc  ^bvcffc. 

2)  Über  ben  bennuteten  „Stttng[oi-"=5unb  erfn^vcn  nur  etwas  metjv  nuä 
©cf)Otth)§  crnuitjnteni  S3riefe  uom  18.  Oftober  1816.  (Sörf).  9?ad)rtcf)ten,  1816, 
S.  II,  @.  336).  3n  uitt§  für  einem  nngar.  S8ud)e  gOfaitätf)  neueg  über  iSIintjfor 
gefuubcn  ju  ()abon  glaubte,  tonnte  S3Iel)er  nicfjt  feftfteüen.  —  ^(\i.  §.  ^ienj: 
„Magyarorszägi  Klingsor  a  moudäban"    (b.  i.    „i?Ungfor   tion  llngarlanb   in 

_bn;.<Sage"),  Snbapeft  1909,  @.  42—43.  '— -""""^ 

3)  (Pvi'cfjicn  ebenfaE§  ttuont)m  in  ber  „Öeipj.  Öiteraturjettung"  (1818, 
II.  §albji.  ©.  1369-1375.  —  Sieber  abgcbr.:  ^i.  @ii)riftcn  II,  @.  198—206. 

4)  Über  ba§  mcitere  ©diicfjat  bc§  ^alocfacr  Sobey,  fomie  über  fein  S5er= 
böltni'3  jur  §eibelbcrger  §anbfd)rift  [janbett  Q.  gelSmonn:  „A  kalocsai  codex. 
Közepkori  nemet  költemeuyek  gyüjtemenye"  (b.  t.  ber  ^alocfaer  Sobey. 
eine  ©ammtnng  m{)b.  ©ebidjtc.)  SSnbopeft  1895.  —  SSgt.  iel5t  audi:  @.  Siofen- 
bageu:  ®ie  §eibe(berger  f)anbfd)rift  cod.  Pal.  germ.  341.  (®eutfd)e  ^Jcjte  be§ 
9JJittelaltcr§,  S3b.  XVn.)  «crlin  1909.  (ginteitung. 

5)  @.  Sörf).  9fad)rid)ten,  5B.  II,  1816,  ©.  366. 


280  O-  Sinter,  Ungarn  unb  bie  beutfrf)c  ""^^(jitotogie  k. 

|)anbfd)riften  be§  33attl)t)äueuin§  nad)  "ißefl  gefd)t(ft  ju  befommen.  ^ber 
tio^  ber  33eitt)enbung  beg  ^oktin^  gelang  bie^  iÜJoilat^  nid}t  unb 
er  mugte  fid)  mit  2lbf(^riften  begnügen,  bie  in  ÄarlSburg  ^ergeftetlt 
würben.  S5on  ben  in  ^üfd)ing§  33riefe  crmät^nten  jiDei  Äobi^eS  i[t 
ber  eine  nid)t,  wie  SBüfdjing  öermnlete,  Ulrid)  o.  ?ied)ten[tein'^ 
„{^■ranenbienft",  jonbern  |)abamnr'§  non  ?aber  SO^inneallegoiie  „^agb", 
bie  nud)  Ijeute  nod)  in  te^-tfritijc^er  |)i"[id)t  nid)t  genügenb  öcrwertet 
iftO-  ®ie  äweite  |)anbfd)rift2)  (qu§  1405)  enthält  ba§  unter  bem 
jitel  „^avi  ber  (5Jro§e  unb  bie  [d)ottifd)en  |)etligen"  befonnte,  bi^^er 
nod}  nid)t  üeröffentlic^tc,  umfangreidje  ml)b.  ®ebid)t,  ba§  SOioilät^ 
bei  ßotta  in  (Stuttgart  ^erouS^ugeben  beab[id)tigte*).  Qu  biefem 
^inecfe  lie§  er  eine  Slbjc^rift  anfertigen,  bie  fpäter  in  ?agberg§ 
^c[i<}  fom  unb  [ic^  gegenwärtig  in  ber  ^ofbibliotljef  gu  !J)onau= 
ejdjingen  befinbet^). 

Über  biefe  gunbe,  ober  ouc^  über  eine  anbere  widjtigc  @nt= 
bedang,  nömlid)  über  ba^  Äarlöburger  9?ibelnngen=3^ragment  unter» 
richtete  OJ^ailat^  and)  ^^r.  ^.  ü.  b.  .fragen,  ber  bamal§,  wenigftenS 
in  ben  2lugen  beS  großen  '^nblifuniS,  in  ber  9?ibe(ungenfragc  al^ 
erfte  5lntorität  galt.  2luf  ü)hi(ä(^§  ©d^reibcn  antwortete  ü.  b.  |)agen 
am  3.  älhi  1820  in  einem  längeren  53riefe  (bei  Sicher  9?r.  14, 
©.  93  bis  94 5),  in  bem  er  il)n  um  bie  3(bfc^rift  biefeiS  3^ragment§ 
bittet  unb  ^war  red)t  bringenb,  ba  er  eine  gro^e  5tu§gabe  be§  S^i- 
bclnngenliebeS,  mit  ben  Se^arten  aüer  ^anbjd)riften,  faft  ootiftänbig, 
eben  bi§  auf  bie  i^orrebe  fertig  gefteüt  l)abe.  !5)iefe0  Sru(i^flücf  war 
auf  bie  ^nnenfeite  be§  ©inbanbeS  ber  |)abamar')c^en  „^agb"  gefiebt'') 
unb  enthält  (nad^  Sadjmann'S  ^ä^lung,  Don  bem  e§  n(§  F  be^eid^net 


>)  ^.  Stcjc4al  („.s;)abninai'5  Hon  Vabcv  Sagb",  il^icn  1880)  fü[)rt  pvax 
^ef^artcn  an§  ber  .Slarlöbuvgcr  i^^anbjcfjrift  nn,  bie  er  (ngl.  Sfnj.  f.  b.  5[lt.  XXII, 
285)  iion  bent  ignpcrintenbenten  £ent(d)  erlinlten  ()atte,  nbcr  ©1.  ii^arjü  [teilte 
feft  (Magy.  Könyvszemle,  1900,  148),  bafj  bie  (ioüation  nnr  eine  flüdjtige  ge= 
luefen  fei. 

2)  ®ie  SSefcfjreiluing  ber  §anbfd)rift  gitit  i^arjü  q.  a.  O-  ©•  23^^. 

3)  Sgl.  9Jfaitiitl]§  «Brief:  i^Qäinc.sl)^  S3rie[ni.  iB.  XVIII,  @.  87. 

*)  ^Q^-  S-  S3öd)tolb,  2)entfd]e  §anbid)riften  an5  bem  britifd}en  9.1hifcum. 
©d)affl)anfcn  1873.  ©.  47—48. 

s)  9iat.=3[)fnfenn:,  §Qnbfd)riftenfanuitl.:  l'iter.  ^-^riefe.  —  2  ©.  in  4»; 
betbc  ©eiten  (mit  (Surrentfd)rift)  befdirieben.  3lbreffc:  „§Xn  ben  §errn  6)rafen 
?Jcailätl)  .f)od)geborcn  in  O^^gtän  in  Ungarn  p.  $re)lburg.  U." 

6)  mad)  SBäd)tolb  (f.  a.  a.  O.  ©"■  47)  —  bieg  ift  icbod)  ein  g)Zijiücr= 
ftänbniS  —  mar  ba^^ietbc  anf  bie  ©inbanbbecfe  be§  Ökbid)te§  über  JJarl  ben 
©rojjcn  geliebt.  —  ®l.  ^^'arjü,  ber  5ntel3t  im  .sjerbft  1898  in  be  fi'avlfUnirger 
iBibtiotbet  ^-orfdinngen  anftellte,  tonnte  bort  ba§  ii^rud)ftiirt  nid)t  anffinben. 
(33gl.  Magyar  Könyoszemle  1900,  @.  148—140).  ^JUif  ^Mel)erif^  iBitte  forid)te 
S)r.  9{.  ©seiitiliiiiUli,  ber  gegenwärtige  trefflidje  33ibliotl)erar  be§  SBattt)l)äneum§ 
ber  ©ad)e  nod)mal§  nad).  Über  einen  ©rfolg  tonnte  er  Sleljcr  nid)t  unterrid)ten, 
nnb  fo  ift  ha^!i  Fragment  entmeber  berfd)ollen  ober  berlegt. 


O-  Sinter,  UngaiMt  iiitb  bic  beutl'd)c  ^^()i(oIogie  jc.  281 

tturbe)  bic  ©tropfen  1904,  1  bi6  1904,  2.  ®ic  Stbfd^rift  beS  ^rag* 
ment§  überfanbtc  3}?ailat^  bereitroiüigft  ü.  b.  |)a9en,  ber  e§  aber  nur 
nod)  in  ber  ©inteitung  [einer  S^ibelungen'Sluigabe  mit  einigen  ttenigen 
Sffiouten  eriüä^nen  fonnte').  '^t§ljaib  lieg  er  e§  auf  einem  befonbcren 
93(attc  abbrucEen,  ba§  er  einigen  (S^emplaren  [einer  SluSgabe  beilegte. 
©ed^gelju  i^a^re  [päter  gab  er  e§  abermals  f)erau§2)  unb  berichtete 
5ugleid^,  teic  er  5U  bie[er  2lb[d}rift  gefommen  fei:  „^d)  ert)ielt  e§ 
(nämitcl)  baS  ^artlburger  53ru(^ftücf)  burc^  bie  ®üte  beg  ©rafen 
aDkilätl)  in  2lb[d^rift  be§  ^rof.  ^oüati*,  nadjbem  ber  18tbIiott)efar  [ie 
mit  ber  Unter[(^ri[t  öerfe^en  \]ütk."  ©eitler  töfte  jemanb  —  njie 
befannt  —  ba§  Pergament  öon  ber  ©inbanbbede  ab,  unb  ba  jeigte 
t§  fidf),  ba^  üüä)  bie  anbere  ©eite  Zqt  entl)alte  unb  ^mar  (nad) 
i^ad)mann'ö  3äf)tung)  bie  (Strop[)en  1893,  4  big  1903,  4.  Obujo^t  wir 
alfo  ie^t  —  aus  äioei  5ac[imite=2lu§gaben3)  —  einen  boppett  fo 
umfangreichen  Zqt  fennen,  al§  anö  |)ageng  erfter  S3eröffentlid)un9, 
be[d)äfttgte  [ic^  [eitler  nicmanb  me^r  einge^enber  mit  ber  g^ragc,  in 
n3eld)em  33er^ältni[fe  baö  ^arlsburger  Fragment  F  ju  bm  onberen 
|)anbfd)ri[ten  ftet)t*). 

9?ad^  ber  (Sntbedung  beö  SZibetungen-j^ragmcnt^  [d^ttjanb  aü= 
mäi)(td)  ba§  rege  i^ntereffe,  baö  bie  ©ermaniflen  Ungarn  gegenüber 
gezeigt  ^atlen.  9?ur  bie  Srüber  ©rimm  mit  if)rem  umfaf[enben  ®e* 
fic^t3frei[e  blieben  aud^  [päter  noc^  in  fteter  23erü^rung  mit  ben 
ungari[d}=U)i[[en[d)aftIid^en  Seftrcbungen.  ©ie  fonnten  aber  and^  mit 
ber  großen  Se[riebigung  ou[  Ungarn  bliden,  wo  i^re  3^or[(^ungen 
auf  bem  ©ebicte  ber  ^olf^bic^tung  unb  ä)?l)t{)o(ogic  einen  [olc^en 
'2lnf(ang  fanben  wie  [onft  nirgenbS.  ^n  raf(^er  ^olge  erfd^ieuen  bort 
Sammlungen  über  bie  ungarifd^en  5öoIt§trabitionen,  bie  aüe  me^r 
ober  weniger  unter  i^rem  (Sinflu[[e  [tauben,  ^uerft  in  beut[d)er 
(£prad)e  ®.  ö.  ®aaV^  „ü)?ät)rd)en  ber  a}Jagt)aren"  (Sien  1822), 
bann  ü)hilät^'5  „a}?agljari[d)e  ©agen  unb  ^äljx^m"  (Srünn,  1825), 
2)?ebn^an5fl)'3  „©rjätjlnngen,  «Sagen  unb  ^egenben  aul  Ungarn^ 
«orseit"  (^cft^,  1829)  unb  [cfiliegüd^  in   ungari[d^er  ©prad^e  i^o^. 


1)  ^gt.  „®er  9Jibe(ungeii  Cicb  511111  evftcmiuil  in  bcv  älteften  (^eftnlt  jc. 
tjevauSgcnegeben."  1820.  @.  XXXV. 

2)  ißgl.  „Gkrmania",  53.  I,  1836,  @.  178  unb  337—338. 

3)  ^Uiv^t  öon  iBela  kttcr,  A  gyulafeherväri  F  Nibeluug  codex  töredek. 
Rözsaheg-y,  1898.  —  hierauf  in  gvöBerer  luSfüfjrung  (nad)  bcm  Oviginafc 
ober  nnd)  SHter?):  ®ie  §anbid)viften  bc§  g^ibelnngcnlicbc'i  unb  bor  möge, 
©onberabbr.  ou§  ber  IL  9[uf(.  Won.  SlönnofeS  33ilberat(a§.  gjtarbnrg  1901. 

■*)  SrtterS  ^erfud)  (a.  a.  O.)  ift  ungenügcnb;  ügl.  05.  ^ct?'§  grünblidie 
^rittf:  Egy.  Philol.  Közlöny.  XXIII.  ^aljrg.  (1899,  ©.  943—947).  —  SBraune 
(„3)ie  l)anbfd)riftlid)en  3.^erf)ö(tniffe  beö  D^tbelungenüebeg"  in  ^au(=S3roune§ 
58eitriigtn  33.  XXV,  ©.  17)  fennt  nur  ben  alten  Seyt,  mie  if)n  u.  b.  §agen  üer= 
öffentltc^t  ^t. 


282  O-  ÜBintcr,  Uiignvit  unb  bte  beut[c^e  $t)t(ofogic  jc. 

@rbe(^t'§  Sammlung  ungarifd^er  33olf§iteber  (3  Sänbe,  ^eft,  1846 
bis  1848),  bie  ®.  ©ticr  ba(b  borauf  jum  Steil  in  beutfc^cr  ©prod^e 
t)erau§gab  i),  g^üu  :^of.  |)aItrid^'S  [iebenbürgifd)=fäd)[i[c^c  35o(fSmärd)cn 
fachten  unb  [onben  bie  ©ebrüber  ©rimm  einen  33erieger  unb  feuerten 
i'in  aud)  fpäter  ju  emfiger  S^ätigfeil  an 2).  @g  tft  alfo  gan^  natürlid^, 
ha^  [ie  [ic^  fomo^l  über  bie  [iebenbürgi[d)=fäd)|'ii'{^e,  alö  and)  unga^ 
rifd^e  S02ärd)en(iteratur  mit  großer  Slnteilna^me  äußerten  3).  S(ud)  ben 
^repurger  St.  ^.  (Sd)röer  beiüog  i'gr  Seifpiet  gur  (£rfor|i!^ung  ber 
©prad)e,  'Sichtung  unb  ©itte  ber  ungQi1änbifd)en  ©entfdjen.  „@r  f)at 
fdjanen  gdcl)rt  —  fagt  bie|'er  an  einer  ®teüe  über  ©rimm^)  —  unb 
Quellen  geöffnet,  aie  S^iemanb  gefonnt  unb  Heiner  gefannt  unb  feine 
aßiffenfd)aft  regte  fomot)!  befrud)tenb,  mie  alle  feine  SBerfe,  bie  ©ete^rten 
an,  aB  fie  aiiä)  @prad)iüiffenfd)aft  unb  ©efd^ic^te  oielfad)  erleud)tete." 
!X)er  ungarifd^e  9Jh)tt)ologe  2(rn.  ^poU)i  ift  befanntlidi  ein  birefter 
S^adjaömer  ^.  @rimm'§.  „©ritnm  bat  —  fagt  er  im  93ornjort  ju 
feiner  a}?t)tt)o(ogie-'')  —  inbem  er  burc^  feine  tiefgeijenben  Unter= 
fud)ungen  über  bie  SUtertümev,  bie  Literatur,  bie  ©prad)^  unb  ^zd)t§' 
nnffenfd^aft  unb  fdjlicfjüd)  über  bie  2)?l)tl)oIogie  feines  S3oIfeS  bie 
wertboUften  Stefultate  erhielte,  baburd^  nidjt  nur  nebenbei  aud)  auf  bie 
S3or3ett  anberer  S3ö(fer,  unfereS  nidjt  aufgenommen,  neues  ?id)t  ge* 
breitet,  fonbern  —  iraS  mid^tigcr  —  ben  einzig  ridjtigen  ^eg  ber 
gcmeinfamen  Unterfud^ung  angebahnt,  auf  bem  je^t  jebe  iniffenfdiaft* 
(id)e  3^orfd)nng  erfo(greid)  meiterfd)reitet  unb  bem  aud)  id^  ju  folgen 

1)  UugavUcIjc  ©mjcn  unb  9)iävd)c:i.  Jhi-o  bcv  ßvb61ifci)eu  ©ammhing. 
iBciltn  1850. 

2)  isgl.  bic  'iPvicfc  bcrißi".  ß5rinuii:  ®cutfc()c  S^olfsinördicn  au§  bem  ©ad^fcii; 
laiibe  in  ©Klioi'ibiinjou,  gciamincU  bon  §aUvid).  SiMen  18823,  2(nöang  ©.  VllI— X. 

••>)  iyg(.  .Slinbov^  unb  §nii'6mnrd)cn.  33.  III.  (Sicclaini'djc  2lit§g.).  6.  375  bi§ 
436:  359—361;  368;  413—414.  «Bgl.  aud)  ill".  Ü)rimm§  S?I.  ©d)viftcn,  IV,  348. 

4)  Sßcitvag  gnr  bcutfdjcn  a}tt)tl)ologic  unb  Sittcnfunbe  au§  bem 
^olfsleben  ber  3)cutfd)cn  in  Ungnrn.  ^refUmrg  1855,  6.  3.  —  a>g(.  aud) 
3.  @rimm§  S3vief  üom  3.  J-eb.  1858  an  ©d)röci-  (^^fciffcrS  „©evmania", 
XII,  ©.  126—127),  au§  bem  l)enun-ge()t,  bajj  ©d)vöev  über  bie  Sage  bev  2)eut= 
fdjen  in  Ungarn  gcHagt  ()at.  6)rimm  intcveffiert  fidj  übrigen^  fdpn  1813  für 
bu'o  ungarlänbifdje  2)eutfd)tum,  uia§  fein  iJ3rief  üom  18,  ©ept.  1813  an 
iöenerfe  bemeift  („53viefe  ber  S?rüber  3<^fot^  i^iit»  Söiltielm  ©rimm  an  (ikorg 
^r.  i^enede.  ^erauenv  Hon  S.  iDiüIler,  cyöttingen,  1889,  ©.  71).  ^n  biefem 
bittet  er  um  ben  4.  iöanb  (1787)  be^^  ai?inbiid')id)en  „U"g"i'-  -Dfagasiuö",  ber 
?lbl}anblungen  über  bie  ©prad)e  be§  2)eutfdjtnm§  in  Ungarn  unb  über  bie  ber 
6iebenbürger=Sad}fen  entbätt.  (©d)röer  luedjfelte  bereits  1864  mit  3-  ®rimm 
jniei  il^riefe,  bem  er  ben  erften  Jlufäug  feines  Ijanbfdjriftlidjen  ®ramaä  „Sieg= 
friebS  Xob"  f,ufanbte,  uiorauf  er  aber  feine  crmunternbc  Slntunn-t  er()ie(t;  trot^  = 
bem  lieubffentlid)te  Scijröer  ben  erften  ^[ufjug  gans  unb  ou§  ben  übrigen 
'|irobeu:  „(S3ebid)te",  älsien,  1856,  89—142.  —  Sie  3lbfd)rift  bicfer  bciben  abriefe 
todjröerg,  foluic  be§  SramenfragmentS  cr()ielt  ^letjer  burd)  bie  5reuubtid)teit 
bc^  Äpcrrn  ^.prof.  dl.  ©teig,  be§  il>ermalter§  beö  (yrimm=©d)raufe§). 

'-)  Mag-yar  Mvtholoo-ia.  %k^t,  1854.  ©.  XXXF. 


O-  Sinter,  Ungarn  unb  bie  bcutfdjc  ^|>f)i(oUn'5ic  k.  283 

beftrebt  roax;  unb  lücnn  biejer  S3er[u(^  jemals  barauf  redjnen  barf, 
ba|3  e§  i{)m  gelingen  luerbe  .  .  .  felbft  öor  ba§  bena(i)barte  beutfc^e 
^uölanb,  ^a§  etgcntlidje  2)hittertQnb  fold)er  nnffenfdiaftltdjer  93e* 
ftrebungen,  a{§  ein  fleiner  Beitrag  ju  bem  großen  ©an^en  5U  treten, 
fo  tonnte  er  niemanbem  el)er  a(§  3^i(^en  ber  35ercl)rung  unb  ^ulbt' 
gung  geiüibmet  werben  al§  bem  ÜJJanne,  in  beffen  ©tapfen  er  gn 
tüanbeln  beftrebt  war."  9?0(i)  beoor  ^poIl)i'g  a)?l)tl)ologie  erfd)ienen 
war,  würbe  ^.  (SJrimm  bnrd)  1).  0.  äJJebntjängfl),  ben  ©tfjüter 
^poll)'^,  ber  1852  bie  Unioerfität  in  iöertin  befndjte,  über  biefeS 
Serf  unterrid^tet,  wa0  i^n  mit  befonbercr  g^reube  erfüllte,  |a,  er 
fanbte  ^po\tfi  gwei  ®il)riften  alä  ©efd^ent  auS  feiner  eigenen  Südjer» 
fammtnng,  bie  biefer  nidjt  t)atte  auftreiben  fönnen.  (SJtcid)  nod)  bem 
@rfd)einen  feiner  ü)?t)tt)otogie  fd)icfte  i^poll^t  ©rimm  ein  ©j-emplor, 
für  ba§  biefer  in  einem  Briefe  üom  31.  ^Dejember  1854  mit 
warmen  Sorten  banfte,  wobei  er  l)eröorl)ob,  „ba^  (^poUji'ö) 
magl)arifc^e  9}?^tt)ologie,  worauf  er  ftol^  gu  fein  Urfac^e  t)abe,  gang 
nad^  bem  '^(an  feiner  beutfd)en  eingerid)t£t  fei"  ^).  tiefer  Sßrief  ©rimmS 
war  eine  erl^ebenbe  Genugtuung  gegenüber  ben  Eingriffen,  bie  man  in 
Ungarn  feinem  Serie  ^nteil  werben  lie^^)^  ^q|  ^rimm  ^poltji'ä 
2ßer!  tatfäd^lid^  ftubierte,  beweift  ber  Umftanb,  bof3  er  in  feinen 
<3d)riften  ouf  biefelbe  33ejug  nimmt,  fo  j.  S.  in  feiner  5lb^anblung 
„Über  bie  9^amen  beö  1)onnerg3)_ 

"Die  Söe^ietiungen,  in  weld)en  ^.  ©rirnm  gu  Ungarn  unb  ber 
ungarifd)en  2Biffenfd)aft  ftanb,  waren  alfo  red^t  mannigfaltig  unb 
anregenb.  5lud^  jcl^t  nod)  gibt  e§  wenige  auglänbifdje  3^orfd)er,  bereu 
®ebäd)tni§  in  Ungarn  fo  lebenbig  wäre  wie  ba§  ®rimm'§.  ©inen 
5lu§länber,  aber  waljrlic!^,  feinen  g^remben  geidjuete  bie  uugarifc^e 
5lfabemie  ber  23ßiffenfd)afteu  au§,  als  fie  i^n  in  il)rer  erften  Generale 
oerfammlung  nad)  bem  33efreiungSfriege  —  am  15,  jDe^ember  1858  — 
pm  auswärtigen  9J?itgliebe  wäljlte.  2luf  ijrang  ülolbtj'S  amtlid)e3Ser= 
ftänbigung  antwortete  ^.  @rimm  in  einem  lateinifdl)en  Briefe  öom 
24.  mäx^  1859  (bei  S3tet)er  ^k.  65,  (5.  99  bis  100  *),  in  weldiem 
er  für  bie  SluSjeic^nuug  ^banf  fagt. 

1)  S)er  SSrief  mit  S^oU)i§  9Jacf)f(f)vift  mitgeteilt  in  '|sfeiffer'§  „ökrmania". 
XII,  128.  —  S3gL  üud)  bie  3eitfdH-ift  „Szäzadok",  1894,  466. 

2)  ißgl.  bie  3'^itfd)vift  ,.Iro(lalomtöit.  Közlemenyek".  11,  475. 

3)  93gl.  m.  Scf)riftcn,  S.  II,  ©.  416,  3tnm.  2. 

■*)  ®iejer  S3ricf  befinbet  fid)  nntev  ben  amt(id)en  ©d)riften  ber  5(fabemie 
liom  3af)re  1859  Üh:  162.  —  3luf  bem  Umjdilage  bie  3(bn[fc:  „.'THn-rn  Solbl) 
(Jran,^),  ©ecretär  ber  Magyar  Akademia,  "iH-ftl)";  ber  ^^Uiftftempcl:  „33erlin. 
^tübtpoft.  e.  §.  '^.  IX. '  24/.S.  4—5  9tm."  —  2;olbt)§  9Jotiä  luif  bem 
iöriefe:  „vett.  (b.  i.  „empfangen)  mart.  26.  1859".  2)ie  ©enfvebe  anf  («rimm 
l)ielt  in  ber  Sltabemie  3)1.  äfiebl:  Emlekbeszed  Grimm  Jakab  külso  tag 
felett.  1873. 


284  ^.  ?L  D.  ä)iüUcr,  3'ii'if  33vicfe  uon  ^ofopf)  non  ÖUivvco. 

^iinf  Briefe  tratt  ^of^v^T  ^^w  ©övr^ö* 

Ü)?tt9etci(t  üon  Äorl  2tIe^onber  Pon  äJJüüer  in  SJMnc^en. 


S3orbemerfun9.  '^k  ^öniglidje  S3tbtiot^e!  in  S3erUn  öenüat)rt 
in  i^reni  |)anbf(i)riftenbeftanbe  17  ©örrefiana  (15  23rie[e  öon  ^ofcpl) 
ö.  ®örre§,  2  öon  feiner  g^rau  ^at^arina),  baüon  8  an§  S3arnl)agen§, 
6  anä  9ftabotDi^'  S3e[i^.  |iteöon  finb  12  bereits  geörncft:  3  33ricfe  an 
2Irnim  1810  ^uli  2,  [1819]  S^Joüember  29,  [1830]  unb  1  an 
et.  33rentano  [1817]  bei  ^raii^  ®d}ut^,  ^ofe|3f)  @i)rre§  a(3  |)eran§9ebcr, 
Sitterar^iflorifcr,  Äritifer  im  3"fai^i"fi^^'Jn9C  n^it  ber  jüngeren  Dio-- 
mantif  ©.  228  ff.,  234  ff.,  236  ff.,  240  ff.  unb  öon  9ieinl)otb  ©teig 
in  ben  9kuen  ^eibelberger  ^atirbüc^ern  X  (1900)  143  ff.;  —  3  Sriefe 
an^.  ^.  3)ie^  1828  Oftober  10,  1834  ^ntt  ll,  1844  9loöember  29 
unb  1  an  einen  Unbefannten  in  Sien  1828  3tpril  26  in  i^ofep^  don 
ÖiörreS'  ©efammelten  ©d^riften  IX  (git.  ®örre5  IX)  384  f.,  344  ff., 
432  ff.,  625  ff.;  —  3  3ufd)riften  an  ben  g-reitierrn  Ä.  ■^.  ®.  öon 
a)?enjeba(^  1814  ©eptember,  1816  ^nni  6,  [1818]  in  beffen  93rief= 
h)ed)fel  mit  i^acob  unb  SBil^elm  @rimm,  t)er.  oon  ß.  3BenbeIer 
(|)eilbronn  1880)  ©.  XIII  f.  unb  bei  ^^r.  (Sd)ul^  a.  a.  O.  152  21.;  — 
1  Eingabe  oon  ^atf)arina  ©örreS  an  ^^riebric^  SBiÜielm  III.,  ton^ept, 
1 1819  9?oüember  14  —  ni(I)t:  9?oöember  2]  bei  ®örre§  IV  603  ff. 
(®ag  ctrcaä  abn)eid)enbe  Original  liegt  im  ^Berliner  (S^c^.  ©taatgard)io 
9?ep.  77.  XXI  ©pec.  @.  ^v.  l  35oI.  I  f.  130);  —  bie  lüic^tigeren 
biefer  ©tücfe,  nac^  ben  genannten  ®ruden,  nencrbingS  aud^  luieber 
in  „^.  ö.  ©örreS'  2Iu§gen)ä§lten  2Bcrfen  unb  S3riefen"  oon  SB.  ©d^cü* 
berg  (2  $ßbe.,  ^empten=ü)Wnd^en  1911). 

®ie  5  bisher  unbefannten  93riefc,  mit  3(u§nal)me  bes  ^»oeiten  eigen- 
flänbigc  Originale,  teile  id)  im  folgenben  mit^).  9fied)tfd)reibung  unb 
i^nterpnnftion  ber  S^orlagen  finb  beibeljatten,  bie  9?ei^enfolge  ift  d^rono« 
logifc^.  ®ie  nötigen  (Erläuterungen  t]abe  id),  bei  ber  S3erfd^iebenl)eit  be§ 
^nt)alt^  ber  einzelnen  S3riefe,  auf  turge  tatfäd^lidbe  eingaben  unb  33er^ 
njeije  befd)ränft  unb  ben  einzelnen  Briefen,  jeioeils  gefammelt,  folgen  laffen. 

®er  Äönigl.  S3ibliot^ef  gu  33erlin  gebül)rt  für  il)re  entgegenfom= 
menbe  Unterftü^ung  mein  befter  !Dan!. 

1.  @öi-rc§  au  ^ofjnnneS  ©djutjc,  1815  2)eäemt)ev  24. 

eobleng  am  24.  ©ej.  1815 
©ie  [inb  un(]cl)a(ten    über  mein  abermaUi^eS    (S(f)meigen.    SÖie   icf)  3f)neit 
ba§  nidjt  üefübetn  {aiui,    fo  uuivben  ©te   e§   mir   aitrf)  iiirf)t  anrerf)neii,    memi 


1)  3>i](.  and)  bie  20  uitciebritcften  „53riefe  uon  unb  au  '^.  uou  (i5örre§",  bie 
id;  im  5lrd)iü  für  i?nltuvi)efd)id)te  IX  (1911)  §eft  4  ueröffentlidjt  Ijahc. 


S'.  2(.  U.  J.'itüflcv,  ;^-üuf  iMiefc  oon  ^o\(pi}  Don  ®övvc§.  285 

©ic  tuüfiten,  wie  ükl  brau  irf)  mit  bcn  beuten  bin,  momit  irf)  ju  tl)un  f)alic. 
©ie  ()nbcn  fiel)  Dovgcnoiinncn  uoii  aUcii  meinen  3>or[d}Iäiien  sniu  Q5utcn  unb 
S3effcven  nid)t  einen  |}afiu-cn  ^n  laßen,  übvicicn^^  aber  3lUeS  mit  fd)öncn  nnb 
freunbüdjen  äl^ovten  g(inipflid)  oon  bev  .S'innb  jn  incifjen.  @o  ift  mir  in  bem 
gan5cn  3nt)ve  mit  bencn  uon  5[ad)en  nid)tä  geinngen,  nid)t  jo  biet  a(§  mit 
(^iruner  in  einem  Sage.  9ind)bem  fie  mid)  fo  in  ^ejng  anf  bn§  (jicßige  .^oüc* 
gium  feit  bem  3tnfang  mit  in-vfpvedjnngen  (jingeljulten,  folgt  Ijier  ber  le^te 
"iBcldjeib  mit  ben  armfeligen  inn-mänben.  ''Jiun  nbev  bin  id)  gcfonnen,  nnb  l}abc 
be^megen  mit  ©olni!§  i'anbod)  bie  3lbvebe  getroffen,  bou  meinen  alten,  mtbe= 
fdjranften  lUiltmad)ten  ©ebrand)  jn  mad)en,  felber  bnrd)[3n]grcifcn,  nnb  in  meinem 
ganjen  Umfreiäi  im  Interregnum  Sllle^'  ju  uotlenben,  bamit  bie  3{egierung  bcr* 
md)  fid)  genöt()igt  finbet  hd^^  S)afet)enbe  ju  erljatten.  §ier  inbefeen,  mo  ©arf, 
ber  S?vubcr,  mit'  bem  id)  in  burdjau'S  feinbfeligem  iserljältniß  fte()c,  Sommißär 
ift,  muf5  id)  mit  einiger  il5orfid)t  üevfaf)ren,  unb  genau  bie  ^ät  be§  Übergangs 
abpafien.  9hin  aber  follcn  bod)  in  ber  .gn-'iirfinijcit  alte  S3orbereitungen  getroffen 
mcrben,  nnb  id)  bitte  @ie,  menn  e§  3l)re  @efd)äffte  irgenb  erlouben,  gleid)  nad) 
9^nijat)r  auf  adit  Jage  Ijerunterjufommen,  nnb  bie  ÖJelegenljeit  nnb  bie  9}fenfd)cn 
fid)  5u  betvadjten,  unb  Vorläufig  fid)  eine  3(nfid)t  be|en  jn  bilbeu  \va§  gefd)ef)en 
nutfi.  2:ie  3(nftalt  bebarf  brel),  öier,  ja  lnlleid)t  fünf  neue  Oeljrer,  mcift  gxtte 
Sprad)funbige  für  bie  (Slaffeu.  ®a§  müj^cn  gatr)olifeu  fet)n,  mären  e§  @eift(id)e, 
märe  mir  gteidifalS  fel)r  lieb,  bod)  ift  e§  nid)t  notf)menbige  SSebingung.  ^ä)  bitte 
©ie,  mir  onsugeben,  maS  ©ie  tion  bergleid)en  Ceuten  fenncn,  nnb  mir  emp= 
fefjlen  fönncn/Säre  e§  nid)t  möglid)  au§  ©ailerä  in  33ai)ern  giirfjt  einige  ju 
erlangen?  2Ba§  fie  norjüglid)  2;üd)tigc§  üon  ^roteftanten  fennen,  baju  mirb 
bei)  anberer  @elegent)eit  diaü)  mcrben. 

3ft  alteg  einmal  vorbereitet,  unb  bie  ^erfonen  alte  an§geniäl)lt  unb  auf= 
geforbert,  bann  merbe  id)  StlteiS  fo  einrirf)ten,  baß  e§  eben  jur  rediten  Qnt  bel)= 
fammen  ift,  unb  nur  ju  fpielen  beginnt.  ^i}Yi  eigene  (Srneunung  ift  fd)on  aug= 
gefertigt,  mir  merben  aber  nur  ju  biefer  ^dt  üon  xt)v  ©ebraud)  mod)en  fönnen. 
S)a  ©ic  gum  ©d)ulratf)  an  bie  ^ießigc  9iegierung  iiorgefd)lagen  finb,  fo  fann  cg 
:3^nen  um  fo  me^r  g(eiri)gültig  fei)u,  mo  ©ie  fid)  befinben,  unb  @ie  riSfiren  bet) 
bem  ganzen  ©piele,  haS:  id)  um  baig  Q5ute  §u  beförbern,  aufgelegt,  gar  nid^t§. 
Ce&en  ©ie  mol)l  nnb  begatten  ©ie  mid)  lieb. 

Sf)v  evg. 
3.  ©örreä 
[O^ue  3(brcffe.] 

3u  95rief  1.  3lu§  ^öarnfiagen^  33e[i^.  2V2  «Seiten.  —  S)ie§  ift 
ber  einzige  h\§  je^t  befannte  33rief  ©öireö'  an  ben  Ü)?itbe9rünber  unb 
fpäteren  langjährigen  Leiter  be§  pren^ifc^en  Unlerric^tSmejenS,  ber 
bama(§,  jeit  1812,  t)effij(^er  ©djulrot  unb  !Direftor  be§  ®l)mna[ium§ 
in  ^auQU  n)ar.  ®i3rre§  tjatte  [i(^  fd)on  balb  nac^  ber  S3efreiung  be0 
linfen  ^fi^einuferS,  al§  er  oon  bem  bamaligen  ©eneratgouoerneur  beS 
aj?itte(rf)ein§  ^uflu§  oon  ©runer  gum  ©ireftor  beS  öffentlichen 
Unterrichts  im  ^Departement  be§  3)?itte(r^etng  ernannt  loorben  mar, 
mit  beflimmten  Stnträgen  an  ^.  ©t^ulsc  gemnnbt,  bencn  biefer  lebhaft 
entgeciengefommen  loar.  ®er  oorUegenbe  S3rief  ift  bie  ^Intmort  auf 
®(^nl5e3  93riefe  oom  30.  ©eptember  unb  18.  3)eäember  1815 
(®örre§  VIII  472  ff.;  ogl.  464  f.).  (Sr  ift  oon  befonberem  ^ntereffe 
a(§   eines  ber  fef)r  toenigen  ^^ugniffe,    bie  loir   bisher  für  ©örreS' 


286  ^.  3{.  t).  mMiX,  pnf  S5rtefe  öon  3ofep^  öon  ®övre§. 

STötigfcit  ot^  ©d^ulbireftor  ^aben.  —  Über  (SJörreS'  23er^ä(tni§  gu 
©runer  ogl.  ben  in  ber  X)euttd)en  SfJeDue  1893  III  241—252  nnb 
354—369  Deröffentlidjten  S3riefn)erf)fel.  —  i^on  ben  evrcätjnten  bcibcn 
Srübern  ®ac!  war  ber  eine  gel).  (Staatsrat  nnb  Obcrpräfibent  ber 
fönigtidjen  pieujäifdjen  '^roDinjen  am  9i()ein,  mit  bem  ©itj  in  2J(ad)cn, 
ber  anbere  (SeneralgouöernemenlS'^lommtffär  inÄoblenj  (®i)rre§'  geljben 
mit  it)m  megen  beg  9{l)e{nii(^en  3[)Zerfurg:  f.  ®örre§  III  374  ff.).  — 
(SJraf  ®olm§' Saubad),  Dbcrpräfibent  in  MU\,  mar  ©örreS  freunb' 
lid)  gefinnt:  ©örreS  VIII  490  f.  —  „?(ng  ©ailerg  in  SSatjern 
3ud)t":  Slnfang  1816  fd}eint  ©örreg  fid)  fclbft  mit  ber  t)ier  an^- 
gefprod)enen  33itte  an  ^ot).  a}cid)acl  ©ailer,  bamat§  ^rofeffor  ber 
2;t)eoIogie  in  SanbStjut,  gemnnbt  gu  ^aben:  ogl  ©aitciS  2{ntmort 
üom  13.  5lprU  1816  bei  &'öv\x§  VIII  493  f.  —  <Bä)n{^c§  (Sr* 
nennung  gnm  ©djutrat  beim  Äonfiftorinm  nnb  ©diulfoüeg  in 
5?ob(enä  erfolgte  erft  am  14.  '>M'dv^  1816,  mie  ß.  93arrentrapp 
(^0^.  ©d^nt^e  nnb  ha§  p^ere  preuf;iid)e  Untcrrid)tsmeien  in  feiner 
3eit,  ^eip^ig  1889)  nod)  ©djulgeS  eigenen  ?luf5eid)nnngen  ergätitt, 
üor  aüem  auf  ©üoernS  betreiben.  ^Dod)  mirb  nad)  bem  üorliegenben 
33rief  ©örre^'  3(nteit  an  biei'er  (Ernennung  bod)  mieber  flärfer  äu  be* 
meffcn  fein.  3"f^ßi9  ^'^^  \^'^  f^^'  "^^^  '^"^^^  auffälligen  ®a^:  „^^re 
eigene  ©rnennung  ift  fd)on  ausgefertigt"  ha§  budjftäbtic^e  3^ii9"'^ 
er{)a(ten.  Unter  ben  1819  auf  ©rnnb  einer  fiSnigt.  ^abinettSorbcr 
befd)(agnat)mien  papieren  öon  (55örre§  finbet  fid)  (33erliner  ®e^. 
©taatSardjiü  5Rep.  77.  XXII  ®.  8  adh.  f.  56)  eine  Doüfommen 
ausgefertigte,  geftempette  nnb  nnter,^eid)nete  93erfügnng  ö^r.  554  öom 
21.  ^e^ember  1819,  burd)  meiere  @örre6,  nad^  bem  2ob  beS  bi§« 
Irrigen  Äoblenäer  ©l^mnafiatbireftorS  ©imon,  „ben  ^errn  @d)ul 
9'iatl)  ®d)u(^  öon  ^anau  gum  ^ireftor  biejeS  ©t^mnafinuiS"  er* 
nannte.  5l(§  Üicorganifator  bc§  ^trd)en=  nnb  ©c^ntmefcnö  am  D^ieber» 
rtjein  ^at  ©djul^e  bann  üictfad)  au§gcfüt)rt,  \va§  ©örrcS  gcptant  I)atte. 
Über  fein  bamatigeS  frcnnbfd)aft(id)e§  23er{)ä(tni§  gn  ®brre§  ügt. 
ß.  33arrentra|3p  a.  a.  D.  182—184,  186—192  —  eine  mertooUe, 
bigl)er  gänglid)  nnbead)tete  Quctie  für  (53örreg'  bamalige  Äoblen^ftr 
;^a^re.  5i>gt.  in  unferem  3"f^'i»""(^ii^)f^"9  inebefoubcre  nod)  ©djuIjeS 
©teüung  gur  grage  ber  tonfejfion  ber  (53i)muafiaüci)rer  nnb  fein 
Urteil  über  ©örreS'  Sätigfeit  atS  ®d)ulbireftor  ®.  201. 

2.  (3)övvc0  an  ben  preiifsifc^en  Miniftcvrcfi beuten  Srfjotj,  1818 

J-cbvuav  18. 

Sobleu,^,  am  18.  ^-ctn-nar  1818. 

^üv  ^\n'(  fveunblicfjc  3i'f'"^)^'ift  ^■"■''•i  nculiri)  banfe  id)  30ncn  anf§  beftc. 
©ie  ift  jo  unüevfteflt  gntinüttjig  nnb  motjluu'inenb  alnicfaf^t,  bafj  e§  uioI)l  ftrafbar 
unire,    roeiui   idj    falt    baran    iiorültevfteljn    luotlte.    2i>enn    idj    jonft  niani1)cvk-i 


^.  %  IK  TlWiUr,  5-ünf  i^ricfc  uon  ^ofcp^  üou  («öiTf§.  287 

©rfiainrficn  iinb  ©cbrcrfjcn  mic  jobcr  ?fnbcvc  Tjobo,  fo  ^at  inicf)  borf)  ®ott  jcbcr- 
3cit  uov  §ocl)mutl)  bcbiitct,  unb  uuifjrcnb  id)  i}av  nid)t§  c^ebe  auf  nl(c  icne  Coli= 
l)iibo(cicn  unb  bcit  (inn.^Mi  Mvaui  Dou  offentlirf)cn  unb  ^vilmtcitcUcitcn,  fo  Ijat 
fid)  uüi"  bod)  bei'  Sinn  für  jene  iiufvidjticie  .Sj)er5en»einfalt  ert)a(tcn,  bic  nur  in 
3l)ncn  nid)t  .yiiu  crftenniate  genaljl,  unb  mir  iicfagt,  bnf?  fie  mit  meinem  Stjnu 
aufrieben  fei.  Saruni  Ijat  e§  mid}  gefreut,  bafi  6ic  am  2)ip(omatif'er  üorbei» 
gegangen,  nnb  mir  '^\]Vi:  (iSebanfen  über  mein  (et^te§  2;reiben  mitgetfieilt.  SSenn 
man  äuuinsig  Snljve  fid)  in  einer  fo  bewegten  ^dt  umgetriebeu,  bann  ift  einem 
fd)on  auäufinnen,  baf5  man,  Uia§  man  inad)t,  red)t  jn  umdjen  luiffe.  ^d)  niödjte 
gern  ber  3^'^  o^'ifl*^»»  bafj  ilirc  ^(ufgabe  nid)t  fo  gar  fdjluer  fei,  mic  fie  fid)  ein- 
bilbct,  ba§  jur  i'öfung  nid)t§  alg  fdjtidjter  9Jienfd)eniierftanb,  Hor  allem  aber 
(£f)rlid)feit  gef)ört,  baf;  aber  feine  S'unft,  feine  i[)Jad)t,  feijie  6kuinnbtl)eit,  (£r= 
faljrung  noc^  ©ntbedung  ben  ä)tange(  ber  lel3tern  erfet^u'n  fann.  ®arum  ()abc 
id)  immer  mein  l'eben  rein  ju  ert)alten  gefud)t,  bamit  fid)  jeige,  baf;  auf  biefc 
33ebingnng  fogar  ber  ©injehie  jebe  ftonfeqnenj  burd)für)ren  fönne,  unb  baf5  at(e§ 
in  biefer  3'-'if  g^'iiHlt,  >naö  nur  auö  aufrid)tigem  ij^rjen  fömmt,  nnb  fonft  nur 
mit  gan§  geuui()nlid)er  ilfugbeit  gc[)anbf)abt  wirb.  ®a§  benfe  id)  bat  fid)  aud) 
jel^^t  bemiefen,  unb  id)  f)offe,  bie  Badjc  foü  nid)t  of)nc  gute  5rüd)te  bleiben,  unb 
Uiie  alleg  ein  pf)i)fifd)  frnd)tbare§  '^(xijv  §u  berfpredjcn  fd)eint,  fo  mirb  e§  aud) 
mof)l  moralifd)  non  befferem  (Srtrage  al§  bie  borigen  merben. 

SBenn  ©ie  nod)  eiumat  in  bie  9Ja()e  meine§  §aufeg  fommen,  fo  gc()en 
©ie  nirf)t  tiorbci,  ©ie  folteu  freunblid)  aufgenommen  »werben. 

3f)r  ergebenftcv 
3.  (S5örre§. 

3u  33rief  2.  jSigcnljäiibige  SKbjdjrift  33arn^agen§  oon  (Snfe 
(1  ®eite)  mit  ber  Überfd)rift:  „®örre§  nn  ben  fönigt.  "ißrcuß. 
ä)iinifler=9ie[iben(en  ^rn.  ©djolg  ju  g^rft.  a.  SDf."  9^ät)ereg  über 
bie  "ißerfon  beö  2lbre[faten  t)abe  id)  nid)t  fei'lfteüen  fönnen;  er 
bürfte  ibentifd)  fein  mit  bem  S3erfaffer  ber  in  „5lu§  bem  S'Jadjla^ 
i^arnl)agen§  oon  ©nfe.  S3iograp^ifd)e  ^orträtg"  (^eip^tg  1871) 
©.  301  ff.  mitgeteilten  33iiefe.  lud)  bei  „SBiI{)eIm  unb  Caroline 
öon  |)umbo(bt  in  i()ien  Briefen,  ^er.  oon  21.  0.  @^boiü"  III  128  f. 
unb  136  ttjirb  ein  im  preuJ3i|c!^en  biptomatifd)en  ^icnft  [le{)enber 
„©d)o(^"  genannt,  ^m  „.spanbbud)  über  ben  Äönigt.  'ißrengifc^en 
^of  nnb  ©taat  für  I8I8"  f)abc  id)  i^n  iebod)  nid)t  finben  fönnen. 
©eine  ^ier  enoä^nte  ^itfdjnft  an  ®örre§  ift  nid)t  befannt.  ®ie  be^og 
fid)  anfdjeinenb  („mein  (cl^teä  2;reiben")  auf  bie  oon  ®örre§  üer= 
anftaüete  ^oblenjer  ^Ibreffe  unb  beren  Übergabe  an  ben  ©taat^fan^tcr 
5'ürften  oon  ^arbcnberg  am  12.  Januar  I8I8,  ogl.  @örre§  IV  1—50. 

3.  ®örreä  an  ^rofeffor  ©teingaB,  1833  Wäx^  28. 

®er  (Suä)  bicfen  58rief  hinüberträgt,  ift  ein  ©enfer  Prevost  mit  SfZomen,  ben 
mir  La  menais  empfohlen,  bei)  i[)m  aber  ift  ein  ©ngfanber  Reef  [Rees?]  ein  Stbnofat 
oon  Oonbon,  ein  ganj  gefd)etbter  9JJenfd)  ber  fid)  öiel  mit  ^unft  befd)afftigt, 
wie  ber  2Inbere  mit  ^l)Üofop{)ie.  (£r  ge^t  bamit  um,  eine  @efd)id)te  ber  neuern 
teutfd)en  auszuarbeiten,  unb  id)  foltte  glauben,  ha^  e§  il)m  beffer  bamit  gelingen 
wirb,  als  ben  3(nbern  bie  i()m  üorangegangen.  Qwar  fd)eint  er  tief  in  bie 
§egelfd)e  Oerftricft,    wie  er  benn    and)  in  bie    ©enfer  Bibliotheque  einen   red)t 


288  Sl\  %.  n.  9?tüßer,  Jj'üiif  S3viefe  uon  ^ofep()  öon  @ön-eg. 

guten  STufia^  üOer  |)cge(  mib  feinen  ©ebanfengang  gefrfjviebcn,  aber  bafj  ein 
irnnjöfifd)  ^{cbenbev  jo  lüeit  gefommen,  jeigt  fd)on,  baj?  er  nirijt  gnnj  organifirt 
ift,  uüe  bie  5[nbern.  3(ucf)  bat  er  jdjon  im  Stuffern  bie  ©cnfer  ©d)ärfe,  bie 
uieun  fie  nad;  einer  ©citc  (jenintt,  nad)  ber  nnbern  »ucnigfteng  ein  giattc§ 
Sarü[ierl}inftreifen  nid}t  geftnttet.  (£r  mil  (Jaroöe  fennen  (ernen,  ba§  tonn 
ifjni  leid)t  merben,  unb  ha  U'irb  \p\i}  ;tnb  breit  äufannnenfonimen  unb  fid)  öi(= 
leid)t  in  (Sintrad)t  üertrngen. 

Sir  !^aben  einen  9(bid)(fig  nnf§  ^-rübjabr  (jicr  ou§ge5ablt  erbnltcn,  nnb  bie 
Sonne  id)eint  mir  burd)§  offne  /y>-'"[t>-~v  unu'm  anf  bcu  ^Hüden.  3)q§  beffcrt  benn 
nnd)  bie  Cente,  bie  nid)t  gcftorben  finb,  gleid)  nnferm  .s2)au§genof|en  iBetll),  bei 
nor  fed)§  Sod)en  auSgemnnbeit.  Ser  ©efnnbbeitÄftiitib  ift  aUerbing^  im  ytad}' 
luinter  nid)t  ber  33efte  geniefen,  ^ferUcnfieber,  ^^'orfcn  unb  nüerlel)  I)aben  bernm= 
gefdpvärmt,  etumö  meljr  aUi  fonft  gemöbnlid),  bod)  nid)t  nm  eine  eigentlidie  (Spi= 
bemie  jn  bilben.  Sie  Stteine  ()at  fid)  fortbanernb  n'obl  gcbnlten,  junir  ift  fie  eben 
miebcr  in  einer  fleinen  Srife  begriffen,  bie  mit  2)urd)fnü  enbet,  aber  menn  fie 
uoriibev  ift,  fie  immer  bcffer  anf  bie  sBcine  ftcßt.  2ßir  baben  fd)on  baran  gcbadit, 
fie  einimpfen  ju  laffcn,  b^ben  e§  inbcffen,  ha  bie  GU-fabr  nidjt  bringenb  ift,  big 
gur  3?cüeftigung  be§  gnten  Setter^  im  meiter  üorgerüdten  5-riibJ;af)v  ücrfdjoben, 
mo  Sranbg  .^inb  and)  eingeimpft  merben  foll,  unb  c§  bann  mit  (Sinem  gebt. 
Sonft  finbet  fie  bei)  it)ren  tägtidjen  2(u§gängen  nielen  33el)fal(,  unb  marf)t  ^al)U 
reid)e  S3etanntfd)aftcn.  3(Ee  grüben  aufS  53efte  haS^  ganaf  §nn§  unb  alle  33c= 
tannten  meit  unb  breit. 

2)iünd)cn  am  28  iOiers  1833 

J.  Görres 

[9iüd)fd)rift  Hon  öuibo  (i)öu'eö].  Segen  bes  S3iid)erDereini§  ift  gegenmärtig 
eine  neue  Drbnuug  gemad)t  morben,  Schloßer  mirb  enblid)  feine  33üd)er  mit 
yjäd)ftem  erbalten  nnb  ber  Später  ibm  jugleid)  fd)reibeu.  Oberlamp  mirb  a\§ 
CegationSratl)  nad)  Sien  get)en.  Sanfenb  ©vüjie. 

(Sucr  Guido. 

Ferren  ^rofeffor  Stcingaß  in  Francfurt  bii't""  ber  Ciebfraueufird)e. 

3u  23rtef  3.  ^n§  aftabotoit^'  93c[tli  (ö.  ^{aboiui^  5863).  2  leiten. 
—  ®r.  ^.  5S.  Seopotb  ©leinga§  (1790—1854),  feit  9JMi  1824 
mit  @öirc§'  nitefter  STodjter  (2opt)ie  pcintiiljlt.  —  „ein  ©enfcr 
^reüofl":  S.  "^reüoft,  War  ©örveS  bitirf)  l'nbiüig  öon  ©inner  cmp= 
fotjlen  roorben:  ®örre§  IX  406;  er  oerciffentlidjte  1844  (2^on(oujc) 
„Hegel.  Exposition  de  sa  doclrine  (These  pour  le  Doctorat)", 
^tQܧ  ©d)ü(er  Äarl  Subiüi;^  SDiid^etet  geroibmet.  ©ein  \)'m  ermähnter 
2luffal|  überleget  in  ber  S3ibIiot^eqne  universelle  des  sciences, 
belles  lettres  et  arts  (Geneve  1816  (f.,  feit  1836  Bibliotheque  univer- 
selle de  Geneve)  luirb  ein  51'orlänfer  biefe§  53ud)e§  fein;  in  ben  ^al)r> 
gongen  1830—33  I)Qbe  id)  il)n  nid)t  finbcn  fönnen.  S3gl.  aiiäj  ®örre§' 
Urteit  über  §egcl  1831:  &'öxxz§  IX  395.  —  Über  bie  bamaligen  S3e= 
äict)nngenbcsa}^ünd)encr(5)öriesfrcifc§änl*amennat§üg(.:^.griebrid), 
^.  Don  '^^öüingcr  I  290,  374—384;  and)  ÜW.  ^odjam,  SQ^emoiren 
eine§  Dbffnranten  109  ff.  —  „ein  (Sngtänber  9^cef"  [D^ee«]:?  — 
Über  ^riebrid)  ÄMU)eIin  (Saroöö  (1789—1852)  ögl.  ©oebele^  IX, 
221/4;  Slügemcinc  '^entfdje  93iograplne  IV  7  f.;  ein  Q^n(id)e§  Urteil 


(5;övre§'  über  ilin:  ©örvcs  VJl]  368.  —  „"^xc  kleine":  d)lavk 
©teingaß,  bie  2:od)tci-  bcö  5(brcifatcn,  1832  geboren,  bie  faiim  ein 
Oat)r  nlt  jii  beii  (55roi3cltern  nad)  DJiündjen  fnm;  ügf.  ^.  :^"")Ki'/ 
^ol).  g-ricbr.  33ö[)mcrg  i'ebcn  11  GG  f.,  401.  —  „einimpfen  ^n 
lajfen":  f'rüljer  jd)eint  @üvre§  ein  ©egner  ber  ^n^btattcrnimpfung 
getneicn  jn  fein:  0)örre§  VIII  352.  —  Über  ben  Dom  @i3rre§frei§ 
gegrünbeten  fatt)olifd)en  5i3üdjerüerein,  bcr  1831  einen  unmittel-- 
baren  SInlas  ber  boljerifdjen  ;^anbtaggbebattcn  über  bie  SO^üni^ener 
„Kongregation"  bot,  og(.  cinftmcilen  ^.  ©aüanb,  ^.  oon  ©örre§ 
(.^reibnrg  i.  33.  187G\  462  f.  —  ©djioffer:  ber  befannte  ^yranf= 
fnrter  dlat  ^n^  (0:-riebrid)  ^o^ann  i^cinrid))  ©d)Ioffcr  (1780—1851), 
üc|(.  Slügemeine  X'cutfdje  Siiograpliie  XXXI  541  f.  ^m  sK'gifter  ®örre§ 
IX  finb  nnter  „©ditoffer"  ber  .piftorifer  [yriebrid]  (i[)ri[topl),  g^rt^ 
nnb  beffcn  S3rubcr  (£l]ri[tian  Sdjioffer  burdieinanbergcmürfeü.  —  g^-ei^ 
l)err  non  Oberfamp,  baljerifdier  ^Diplomat  in^-rantfnrt  nnb  ä)?ündien, 
3}attjtieb  be§  @c)rrcgfieife§;  ögl.  3.  93.  ^.  ^-riebrid)  n.  a.  O.  III 
9legtfler. 

4.  ©örvciS  an  'L'u^lyi[l  I.  uon  23ai)cvn,  1842  Tlai  25. 
S(t(cvburd}[aurf)t'.i3ftei-,  ßrof5iuäcf)tigficr  Söuig,  aCcrgitnbigftcv  .^öiiig  mib  ."ocrr! 

2cr  treugohovfauift  Untcr;,ctif)ueti:  lüiuiut  fid)  bie  5-vci)()etr,  6'uer  itcnjcfrät 
bie  bei)fch]cnbo  2cf)vtfft  511  Jiinon  511  legen,  (fr  i)at  geglaubt,  bnfj  bie  3i-'it  i^bt 
lyieber  gefonimen,  mo  ein  buvcl)gvcifcnbe§  Soil  über  bie  cigentlidje  ©vunbfvagc 
ber  3*-"'^  §övei-  ntcf)i:  ganj  ücvidiloffenen  vbinneS  finben  luerbc,  unb  l)at  fid) 
bnju  enti'd)lofi'cn,  bic?^  Sort  auc',^üjpi-ecl)cn.  2at3  eS  nirf}t  getiian  jei)  mit  Sicv-- 
triigen  unb  einigen  Uebereinfönimniffeu,  fonbeni  i>a]i  ein  9?2e[)rei-ef>  geid)el)eu 
luiiße,  bemü(it  ber  Spverijenbe  jid)  borin  au^^ulegen,  jngleid)  aber  aud)  3Uien 
bcgreiftid)  ju  niad)cn,  baf?  Sfjun  ober  llnteriaffcn  nid)t  in  unfcr  2i>üi)lbc(iebcn 
gei'tellt  fei),  fouberu  baj^  eg  babei)  fid)  Don  unferent  S3eftanbe  I)anbc(t.  ^d]  babe 
babel)  feine  2^9a()r()eit  i)crfd)unegen  unb  bemäntelt,  aber  babel)  aud)  nienianb 
perföniid)  ju  nerleljen  niid)  bemüi)t,  unb  fo  barf  id)  fioffen,  ia]i  meine  Sd)rifft 
bc§  iBetitiU§  Sucr  SJiajeftät  nid)t  gan5  üevie()leu  roirb. 

2)Iünd)eu  am  25  :\)tal)  1842 

Suer  äi^ajeftiit 

untertbiinigfi  geCjorfaniftcr 
J  V  Görres 

3u  33 rief  4.  2Iu5  3>arnf)agen§  93e[i^.  1V2  Seiten.  —  „!©ie 
belifolgenbe  ©dirifft":  molji  ßird)e  nnb  Staat  nad)  Slblauf  ber 
Qöimt  ^rrnng.  2BeiJ3cnbnrg  a.  ©.  1842.  53gl.  @örre§  IX  588  f. 
—  (55ijrre§'  ^kr{)ä(tni§  ^n  i^ubuiic3  I.,  ber  il)n  1827,  uidjt  oI)ue  er^ 
tjeblidie  ©diwierigfcitcn  lucgcn  ©örres'  frül)crer  5iud]i  an§  "il-^rengen, 
an  bie  Unioerfität  nad]  SJ^ündjen  bernfcn  i^atte,  ift  nod)  nid)t  ^u- 
fammcnljnngenb  belcnditet  luorbcn;  ugt.  einfttüeitcn  ©örreS  IX  die-- 
.  giftcr,  and^  ^.  ©dinlli  a.  a.  O.  B.  2!4  ff. 

eu)jl;cirion.  XIX.  29 


290     (S).  t).  gjübtgci',  Sic  ^hatc  in  „©()afefpeavc§  9[littbdien  uitb  grauen"  jc. 

5.  @i3vve§  an  Gublüig  I.  üon  33at)crn,  1842  3(ucju[t  30. 

5(IIerbuvc^Iauc^tigftcv  (MroBmaedjtigfter  .^önig! 
Jtüergnaebigftcr  S^oenig  unb  .'pcrrli) 

@ucr  95caieftnt  tinlien  bcn  tveugeljorfarnft  Untcrjeicfjnetcn,  biivc^  a£(er= 
fiöcfiften  S3eicf)Ui|  uom  2ten  biefe:3  9}fonat5  jum  SOfitgliebe  ber  f}ie§igen  'Äca- 
bcmie  ju  ernennen  geruf}t.  ®er  (Ernannte  üerbantt  biefe  feine  Ernennung  am 
Hcbften  (Suer  iOiQJeftät,  unb  bittet  2(IIerf)öd)ftbiei'eUien  biefcn  feinen  ef)vfurd)t= 
Doüften  S)Qnf  mit  So()luiot(en  entgegenjune()men.  Sie  ißovnfung  fet^U  ein 
cfjrenbeö  3?ertvQuen  in  meine  iniffenfdjaftlidjcn  Cctftungen  liüvau§,  ta§  td),  lueun 
©Ott  baS  öeben  fviftet,  vedjtfertigen  ju  tonnen  (}offe.  Sa§  SSebürfniff  bev  3*^^* 
unb  beg  SlugeubUcfä  Ijat  mid)  immer  ju  febr  in  5(nfprnd}  genommen,  üI§  ba^ 
\d]  mid)  uad)  biefev  ©ette,  meinem  ©uufrf)e  gcmiijs,  l)ätte  auölaffen  tonnen; 
größere  9iuf)e,  bte  lül(eid)t  beüorftebt,  mirb  mir  mobi  geftatten,  in  3iifiii^tt 
niQudjeS  iierfdjobene  SBorljaben  an^^^ufiUjren,  nub  oud)  in  bic  miffenfdjafttidje 
(gnttridhtng  ber  3eit  met)r  einsugreifen. 

2)Jnnd}en  am  30  Sluguft  1842 

euer  2)iaj,eftnt 

nntertf)iinigft  ©efiorfamfter 
J  V  Görres 

3u  Sörief  5.  %n§  dlahomi^'  Se[i^  (o.  9fiaboiüi^  6865).  l  ©ette. 
—  „2(nerpd)fter  Sefd)(u{3  dorn  2ten  biefeä  aJtonatS":  nad) 
einer  Sßormerfung  im  '5)3erjonQlaft  ®örreg  in  ber  9iegi|'tratur  be§  tönigl. 
93al}er.  ÄuItu^minifterinmS  trurbe  ©örre^  „burd)  DJünifteriatent* 
fc^Iicgung  öom  isten  Slnguft  1842"  „üon  «S.  3J?.  bem  Könige  gum 
orbentUc^en  DJiitgüebe  ber  i^öntgt.  5ifabemie  ber  Sßi[[enjd)nften  in 
9)lünd)en  für  bie  l)i[tori[d)L'  Staffe  ernannt",  ^n  ber  2Ifabemic  ^te(t  @örre§ 
am  28.  3}Mrä  1844,  an  ber  g^eicr  il)re§  85.  ©tiftung^tngeS,  ben  3^eft= 
üortrag  „"Die  ,^apl)etiben  unb  i^re  gemeinfame  |)eimat  SIrmenien" 
(a)ain(^en  1844.  S^enbrmf:  ®ie  ^ölfertafel  ht§  ^entatenc^  I:  ^te 
^apljetiben  unb  i^r  Slu^gug  qu§  5(rmenien.  9iegen§bnrg  1845.)  1846 
Deröffentltdite  er  in  beu  2lbf)anblungcn  ber  |)t[tor.  klaffe  ber  ^.  S. 
mah.  b.  3Biff.  (IV)  äluei  ä?orträge  über,,  3)ie  brei  ®runb=23Bur5elu  be^ 
ce(tifd)en  ®tamme§  in  @aüien  unb  iljre  (gtnlüonbernng".  —  S3gl.  auc^ 
@örre§  IX  604. 

xxnh  gvaxxexx'^  von  äettte. 

33on  ©ertrub  öou  9?  ü  big  er  in  ^Sre^ben. 

;^n  ben  ^u§noteu  ^n  |)eine§  2{b^aub(ung  über  „®i)afefpeare^ 
a)?äbd)en   unb  grauen"    bejeidjnet  ©ruft  elfter 2)  eine   ganje  2(näa{)( 

1)  SSorgcbrurite  Shiffc^rift. 

2)  miSgabe  bcä  53ibl.  ^uft.  58b.  5.  5.  391  ff.  (id)  jitierc:  §.=©.). 


lÄ).u.9iübigov,  Tic  ^itntc  tu  „Sf)atcjpoavc'3  :V)iiibd)ou  iiiib  ^■raitcu"  :c.     291 

bcr  @f)afe)peare,^itate  a\§  .f)eine§  eigene  Überlegungen.  C^denfo  [priest 
^.  jjriebeniann  in  feiner  Einleitung  gur  gleidjen  ®t!)rift ')  üon  ben 
„großenteils^  ielbftüberi'el^ten  ©^cncnfragmenten."  33ei  näherer  S'Jad)^ 
Prüfung  geigten  fid)  lücfentUd)  onbere  Otefnltate. 

3(ni  23.  3(iiguft  1838  fd)rieb  .'peine  qu  ßJn^toiu:  „^ä)  fud)c 
meinen  ©eift  für  bie  ^i^f'^i^f^  5ii  befrud)ten,  nnliingft  laS  \d)  ben 
ganzen  ®l)a!cfpeare  —  — ."  ^ebod)  fdjon  üier  äl^odien  fpnter,  am 
18.  September  1838,  fprad)  er  fid)  in  inenig  begeiflevteut  Jon  gegen 
feinen  Verleger  Sampe  in  Hamburg  über  ba§  geplante  SÖerf  an§: 
„unter  nn§  gefngt  fein  2Reiftcrflücf,  aber  immer  gut  genug  für  ben 
3»uerf."  ©ä  fd)eint  mir,  ba§  er  bie  5(bt)nnb(ung,  bie  if)m  ein  i^onorar 
oon  4000  gr^^ii^^J'  einbradjte,  ^anptfiidjüd)  al§  ein  (Ä)e(bgefd)äft  anfal), 
©eäbjOlb  ttirb  er  fid)  fanm  ber  3J?üt)e  eigener  (iberfe^ungen  unter- 
jogen  fiaben,  um  fo  ireniger,  a(^  er  bamalg  traut  tag  nnb  nad)  brief= 
lid)en  3(uBerungen  nur  ungern  an  bag  2Der!  ging,  ^r  butterte  feinen 
Z^t  3u  ber^npferfti(^fanimlunö®t)afefpearefd)er  j^-rauen  im^al)rl838 
in  ^13ari§.  Stnfang  1839  erfdjicn  ba§  ^nd)  im  i^erlag  hcä  ^]3arifer 
5Sud){)iinb(er^  ':De'üol)e. 

@ö  fijnnen  §eine  gur  3^'*  ^^^'  S^teberfdjrift  neben  einigen  (Sin* 
gelüberfe^ungen  fofgenbe  ©^afefpeareübertragungen  öorgelegen  l)aben: 

2fioatrrttiid)c  Sevte,  iibtxi  i-^-  29ie(anD  1762—66.  VIII  i^iiubc. 

5cf)auipiete,  üC'cvi'.  t».  Sictanb,  umgearbeitet  f.  (Sidjentnirg  1775-82  XIII 
33öntie. 

ed)aiifpie(e  ü6cv|.  v.  @icf)eu(iuvii  1778—79  VIII  3?iiiibe. 

2)ramat!icf)e  Serfe  übevf.  u.  5i.  ai>.  'o.  Scfiteijct  1797—1801  IV  SBiinbc 
(id)  zitiere:  2cf)(cget). 

'£f)afefpeavcä  ü.  'äcf)(C(3ct  iiorf)  unübei-f.  bramatiicf)e  Ä>crfe  übei-iei.uii.inef)veveu 
iHn-fafi'evn,  5?ei[iu  1809  b.  (Sb.  .s^iliifl-  III  ^iinbe.  —  -Dfacfjgebntcit  in: 

>£ämmtl.  Üi'erfe  iiim.  Sicu    1825—30  Xxmi  it.  iBert.  ü.  3.  I-^-  ^ottiuger. 

Scf}aiifptete  überj.  i\  ißoij.  1818—1829.  IX  SSiinbo. 

Sramatifdje  2ßcrfe,  üOevf.  u.  evliiut.  u.  3.  Üx".  C-  5?enba.  1^35—26  XIX 
33iinbe. 

2)ramatifd)e  Söerfe  über]'.  iL  5f.  Üi-.  v.  2d)tegef,  erqiinjt  it.  erläiUc rt  v.  2ni>\v. 
Jicd  1825—18.33.  IX  33änbe  (id)  jtttere:   2d)l.=2ictt.) 

1)ie  ^rofaübertragungen  t>on  SBielanb  nnb  @fd)enburg  fd)eiben 
öon  oorn()erein  au§.  ^ie  Überfeliiingcn  ber  ^Biener  2(uggabe  l)at 
§eine,  tuie  fid)  bei  bem  33ergleid)e  ergab,  nid)t  benulat.  3)üfür 
n.atürlid)  bie  9Jteifterübertragunge:i  uon  iißil[)ehn  ®d)(egcJ.  5hif  biefe 
n)eift  and)  Stfter  in  ben  ^itfti'oteu  gn  ber  2[bt)anbtung  i)in.  2öe(d)c 
5(uggabe  ber  Überfe^ungen  @d)(ege(§  er  jebod)  bei  bcr  '}tad)prüfnng 
ber  öon  ^eine  gegebenen  g^ragmente  oertucrtet  fjat,  ift  mir  üerfdjie- 
bener  ungenauer  9(ngaben  aegen  nid)t    erfid)tlid). 


ij  $tuögnbe  bcr  (Molbeneii  Jllaififer  ^ibl.  '.i^b.  11.  S.  97. 

19^ 


292     (s5.ü.9iübigev,  2;ic  3'tate  in  „©f)afofpeavc§  9Jtäbcl)eu  uub  ^n'nuen"  :c. 

^cinc  felbft  ^at  nid)t  @d)Iegel5  Überfe^ungcn  an§  ben  :^a^ven 
1797 — 1801  oei-roenbet,  [onbern  bie  oon  ©djleocl-S^iccf  beforgte  Aus- 
gabe Don  1825 — 33.  X)ie^3  gctgt  bie  Überehifthnmimg  ber  ^i^'^te  au^ 
„f2f)Qfefpearc§  9Jläbcf)en  unb  g^rauen"  mit  btejem  Xqt,  foiuie  bie  ber 
C)rtl)ograp{)ic  unb  ber  ©teltung  ber  ©at^^eidjen. 

Sroli  gegenteiliger  Slmnerfungen  in  ber  fonft  \o  außerorbentUd) 
e^-a!ten  §eine=Hu§gabe  öon  (Slfter,  fanb  id)  nadjftetjenbe  ©teilen 
gleidjlautenb  fomol)l  mit  <Bä}L*X\cd  al§  mit  ©d}legel: 

„ilomin,  fomm,  bu  ^^apagei!  antaiorte  ntiv" 
Ina  —  „Unb  fo  ineit  üebeg  Sätf)ci)en  trau  icf]  biv". 

.Cieiniirf)  IV  1.  Seit  11  3  (§.'©•  ®.  417). 

©uffolfl  2Borte  an§  ^cinrid)  VI  i.  Seif, 

„■^Id)  ja!  ber  ©d)önl)cit  ()o()c  iOiajcftät 
S-^erinirrt  bie  3uug'  unb  macf)t  bie  Sinne  ttiüft." 

srtt  V  3  (ö.=e.  ©.  421). 
(Stfter  bemerft  bogegcn: 

Sei  Sdjtegel: 

„Std)  ja!  Ser  @d}ön()eit  fürftüd)  fioljc  '*^^rad)t 

2>er>üirrt  bie  Quwq    unb  täbmt  ber  Sinne  il)fad)t!" 

Oüt)ia§  fpöttifd)e  ^Beübung: 

„fetjt,  §err,  \o  jal;  id)  in  biefem  Stugenbficf  au§." 

§eiüge=Srel)-^oenig§=9äienb  I  5  (§.=(S.  @.  466). 

au  tt)eld}cr  Slfter  anmerft: 

©d)tege(:  „fotd)  eincö  bin  ic^  in  biefem  Sfugettbticf." 

!iDer  crfte  S3erS  ber  langen  Ü^ebe  Äönig  ©cinricä^  IV.  an  ben 
^rin^en  ^cin^  (2.  -tcit  2ift  IV  4)  lautet  bei  ©djleget  unb  ®d)I.* 
S^iecf,  lyie  ©([tcr  mit  S^ec^t  bel)auptet, 

,,Sl'omiu  tjer  bcnn,  §cinrid),  je(}  bid)  an  mein  S3ett" 

(Ä^.^e.   S.  429). 

S)te  fotgenbeu  S3er[e  jebod): 

„um§  oU   Ucrmeibcn 
„^äj  fie  berbarb  unb  nun  be§  @inne§  mar 
3um  EieiCgen  Sanbe  inete  fortsufüljren." 

,^itiert  J^eine   iuöittidj   nad)  ©djiegel   unb   (Bd)l'Xkä.    ©(fter    fügt 
eine  ^ufsnote  an: 

©d)(ege(: 

„ma§  3u  liermeib.eu 
^äj  einige  üerbarb  unb  inele  uun 
3um  l}eirgen  Sanbe  fort5ufü()ren  badete!"  — 


ö.  u.  i'üübiiicv,  'Xio  3iiaLe  in  „Sfitifcl'porircv  ?Dtäbrf)cu  unb  ^-vauoir'  :i'.     293 

folgen  lajfc,  [tiiumcii  faft  luörtliri)  überctn  mit  Bdji.'-Xkd,  ircifen 
jebod)  ^erid)icbenl)citcn  an]  mit  ®d)Ieo,e(.  'J)aniit  iinvb  ber  33eiüeii3 
erbrad)t,  bn|l  .^eine  ©dd.^Jtted  bemtt5t  ()af.  (Slfterä  ^emerfiingen  becfen 
fid)  an  bicjen  (Stellen  Ijäiifig  mit  ©dilegel.  'Deniiod)  t'ami  er  bie  alte 
2lu§gnbe  faiim  üenucrtct  ()nben,  ber  5iicor  oiigcfülirten  Uugeunuigfeiten 
luegen,  bie  alterbing'o  bei  ber  großen  2(rbcit  einer  ©ciamtan^gabc  leid)t 
unterlaufen. 

"Die  übermütigen  35:.orte  bei  '!l?rin,^cn  .^pein^  aii§  .f)einrid)  IV 
1,  3:eir,  2(ft  II  4  (.p.^e.  ®.  417):  „^d)  bin  nod)  nid)t  in  ^ercl)g 
Stimmung  .  .  ."  l)aben  bei  ^äjL-Zicd  nad)  „gebt  meinem  (Sd)eden 
5U  JQufen"  nur  JiO(^  ein  „fngt  er"  eingefügt.  — 

äBörtlid)  nad)  Si:i^f.-3:ied  gibt  .speine  bie  23erle  inieber: 

„Unb  ipcit  auf  iiicineit  jütafd)«!  9ioctIov, 

Unb  nilc^^  uicit  trf)  nittj'  iva^s-  mir  iie()i.n-t. 

&nt  benn,  mm  jcii";!  fid)'§,  iliv  bnuicfit  meine  \Mtlfc : 

(Si  frei(icf)  ja,  if)r  fommt  511  mir,  if)r  jprcrijt:" 

.'»lauf manu  u.  iHMiebiii  I  o.  (.'Ci.=(r.  5.  449.) 

(Slfter  bema-ft: 

Sditcgct: 

„Unb  fpcit  auf  meiucu  jübfcfien  9?od:e(or, 

2?(oi3  lueit  irf)  nuuo,  xvaä  mdn  eiijeu  ift. 

(i)ut  bcun,  nun  ,^eigt  c-3  ftd],  bafs  3')i'  "'^d)  fcraudit. 

Xa  [labt  if)r"§;  ^t)v  fommt  ju  mir,  uub  ^f^'  fprcrfit-"  — 

3u  ben  nad)  @d)I.'3:ie(f  angeführten  3Borten:  „?vifdi  mit  su 
angeht  ..."  5(u§  bcm  Kaufmann  0.  33enebig  %tt  III  1  ^1.  =  ®. 
®.  452)  fügt  @(fter  bie  2(nmerfung: 

(©djtcgei)  „g^ifrf)  mit  ,',u  töbcin"   —  fo  beginnt  bort  bie  3te((e.  — 

(Srajianog  SSSorte: 

„^d)  bab'  ein  Seib,  bie  id)  auf  G'^re  tiebe;"  ff. 

.vlaufmnnn  •o.  änmebig  ?(ft  IV  1  (,V.=(i\   2.  453). 

finben  fid)  g{eid)(antenb  bei  (Bd)[.'Zkd.  — 

(Sbeufo  bie  ©tede  au§  ®o  luie  e§  (Sud)  gefäüt  5(ft  III  2 
(|).=(£.  S^.  471)  „.  .  .  bie  fic  mit  fd){ed)ten  S?erfen  oergifteten, 
beffcn  id)  mid)  faum  nod)  erinnern  fanu."  — 

©ffter  bef)auptet,  ®d)tege(  überfctfe  im  .^ei(igeu''1)rel)'^önig§= 
2Ibenb  5Ittbrem  mit  „Stiriflopt)"  unb  nidit'mit  „SInbreaä"  »ie 
.peine  fd)retbt;  festere  Überfettung  ftebt  bei  (Bäil'-Zkd.  —  ^n  ber 
g(eid)eu  Äomöbie  2(ft  I  3  fagt  aj^nrta  foiuo()l  bü  i^eine  (.p.^(S.  ©.  472) 
als   bei  (Bd)UZied:    „9^un   .S^cvr,   ©ebanfen  finb  soüfrei:  aber  mid) 


294     @.  ti.  giüMgcr,  Sic  3'tatc  in  „©f)atcipcave§  2)fiibc{)en  unb  yyvaucn"  jc. 

böudjt,    ^^r   fönntet   fie  immer  ein   bi^d^en   in  ben  Heller   tragen 
unb  i^r  gu  tr inten  geben."  @(fter  fügt  tiingu: 

„unb  ii)v  3U  tuinfen  geben"  fefttt  bei  ©cfilegel.  — 

^n  ber  |)iob§poft,  bie  bie  itönigin  im  |)amlct  2lft  IV  4  (|).=@. 
®.  439)  öon  OpiieliaS  2^ob  bringt  festen  bei  ^eine  nad^  ©d)!.* 
2;iecE  bie  gmei  SSerSgeilen: 

„Sie  frccf)e  Sd)äfer  gröbfidjev  benennen, 
i)oä)  3üd)t'ge  ^unsti'iiiin  tobte  :DJanne^>fingcr/' 

^ilu6erbem^eißtc§nic^t„5luc!nct«blumen",fonbcrn„^urpurbtumen." 
2ln§  ^einrtc^  VIII  5Ift  IV  l  (§.^e.  ©.  433)  gitiert  ^eine  nad^ 

„Unb  l)ie{,   üiel  metjr,  ttpenn  ev  bie§  2Seib  umfängt:" 

®Q5n  (£(fter§  Stnmerfnng: 

„Sie  ^rau"  bei  iBaubijfin=Siccf. 

!5)ieie  Söenbung  finbet  fid)  nur  in  ber  5n)eiten  Slu^gabc  ber  (Scfjleget* 
2^iec!4tberje^ungcn  Dorn  ^ü\)v  1840,  bie  für  |)einc§  Slb^anblung 
nid^t  meljr  in  ^etrad^t  fommt. 

®ie  Qitütt,  bie  ^eine  in  ©d^Iegel^  Übertragung  gibt,  ftimmen 
alfo,  aufgenommen  gang  f(eine  Ibaeidtiungen,  mit  'Sd)(.'2:iecf  überein. 
(Sifter  fann  iüo^l  nur  eine  fpätere  Slu^gabe  oon  ©djlcgel^  Über- 
fc^ungen  gu  9fiate  gebogen  l^oben. 

®el)r  lüiÜfürlid^  finb  feine  Semerfungen  über  alle  bie  g^rag* 
mente,  bereu  Übertragungen  weber  oon  ©djlegel  nod)  öon  Zkd 
ftammen.^_  §ier  gibt  er  bie  beftimmten  5lnmerfungen  „feines 
eigene  Überfe^ung"  ober  „feines  Überfe^ung  mit  geringer 
2lnlet)nung   an,,93aubiffin  =  2;ied". 

Sieben  ben  Überfe^ungen  öon  ®d)legel  unb  (Bäjl'-Zkd  lagen  um 
1838  bod)  uod)  öon  anberer  g^eber  ftammeube  öor.  —  SBenn  jd)on 
§eine  in  feiner  „^omantifd^en  ©d)ule"  öielSBo^traoüen  für  ^ol).  ^einr. 
53oß  geigt,  unb  i^n,  nad)  Seffing,  ben  „grt)ßten  S3ürger  in  ber  beutfd)en 
Literatur"  nennt,  jebenfaflS  einen  großen  9}hnn,  fo  finbet  er  bod^  feine 
©^afefpeareüberfe^ungcn  gang  unb  gar  mißlungen.  „3Bo  ^err  (Sd}(egel 
öielleidjt  gu  roeid)  überfc^t,  n)0  feine  33erfe  mand)mal  lüie  gefd)tagene 
®a^nc  finb,  njobei  man  nid^t  loeiß,  luenn  man  fie  gu  5IIJunbe  fü^rt, 
ob  man  fie  effen  ober  trinfen  foü:  ba  ift  35o^  t)art  mie  ©tein,  unb 
man  uuiß  fürd)ten,  fid)  bie  ^innlaben  gu  gerbrec^en,  roenn  man  feine 
33erfe  au§fprid^t."  ®ie§  Urteil  oom  i^aljr  1832  Ijinbert  aber  §eine 
burd)au§  uid)t  in  feiner  5lbt)anbluug  luörtlid)  nad)  ben  Überfe^ungen 
öon  ;^o^.  |)einr.  ^o^  gu  gitteren.  ®o  bie  giemtid)  langen  ©teUen 
au0  yjfaaS  für  maa§  2lft  111  2  (.f).--®.  ®.  473)  unb  au^  3)er  Siebe 
a)iü^  umfonft  2Ift  111  i  {^.'^.  ®.  474). 


(y.^l.:•)^ü^i^■lcv,  Jio  Zitate  in  „©hatcjpcave?'  ä)ui&d)eu  unb  ^•vaucii"  :c.      295 

jDie  d^arafteriftifd)en  2Borte  be§  ^>etritccio  au5  ber  ge^ätjiuten 
Äciferin  2lft  II  l  (§.=©.  ©.  476  f.) 

„^liimii  an,  fic  fdjniiifilt;  nun  \-\ü)i(\  iac\  ii1)  i()v, 
«Sic  i'inge  licblirf}  nnc  Mc  'Jcnrf)tif]aU  .  .  ." 

fojüic  beu  3(nfani3  be§  fdjarfen  3ii"9£"f'iüipf£^  "^it  jiat()arina  bringt 
.^einc  in  ber  llberfcl^ung    non  ^ol).  .?)einrici)§  ©ol)n  9(bra^Qm  33o{3. 

(Sinigc  fürjcrc  i){cplifen,  bie  ic^  in  ber  g^affung,  in  ber  [ie  i*pcine 
gibt,  fonft  nidjt  aufftnben  tonnte,  nätjcrn  fi(^  ebenfalls  oiel  mc()r  ber 
itberfc^ung  oon  23o9  nlg  ber  non  ©dilegel.  3(u5  bem  Goriolan  fiil)rt 
|)einc  (®.  396)  bie  S3cgrüf3nng  be^  gelben  qu§  2lft  II  l  an:  „mein 
l^otbeS  (Stiüfd)tteigen".  Sei  Ssog  fte{)t  nur  „©djHjeigen".  —  ^m 
i^^önig  Sear  I  l  t)ci§t  t§  nad)  33o§:  ^ürwa^r,  nie  tjeirat  id),  »ie 
meine  ®d^iüe[tern,  gu  lieben  blo^  ben  Sl^ater."  S3ei  ipeine  {<B.  442): 
„3'ünüaf)r,  nie  l)eurQt  iä)  wie  meine  ©djireftern,  um  bloß  meinen 
S?ntcr  gu  lieben."  — 

SefonbcrS  f)at  §eine  ben  bent[d)en  ©^afefpcare  öon  Senba 
benutzt,  ^n  beffen  überjctutug  bringt  er  umfongreid)e  ^-ragmente  au^ 
?Intoniu§  unb  (ileopatra  (i^.^S.  ®.  402  [[.): 

■©en  größten  ieil  beS  @e[prädjeg  ^mifc^en  ©(eopatra  unb  ifjrem 
(gunudjen  aJZarbion  2IIt  I  5. 

'S^k  ©rjäljlung  £)ctQüian§, 

„Xort  anf  bcm  2)far!t  auf  fitbcrner  2;vibüne 
2(uf  fiolbncn  5tii[)kn,  t()ront  er  öffent(icf) 
Wü  ber  ßleopatra  .  .  ." 
ln§  —  „9(nf  bicfc  Seife  oftmaf-S  fd)on  (3(i)öv''. 

%h  III  6. 

"Die  bitteren  3Bortc  be§  Hntoniu^, 

„(5fie  irf)  birf)  ffinnte,  niavft  bn  fialfi  uernu'fft!" 
ln§  - 

„bie  bon  allgemeinen  9{uf 
9cid)t  aufgejeiriinet,  bu  uioUüftig  bir 
(Srf)afdite|l" 

2rft  III 11. 
S(eopatra§  erhabenen  ©dimerjen^auSbrnd), 

„3rf)  tränmte:  e5  gab  einft  einen  J'elbfjerrn  iüiarf 
2(nton!" 
bi'S  —  „ÜJie  JJiünjen  au'S  ber  Safcfje." 

%U  V  2. 

ebenfo  zitiert  ^eine  auä  Z'ün§  2tnbronifug  (^.'@.  ®.  410  ff.) 
nad)  S5enba: 

^ie  finftere  1)ro^ung  X^amora*, 


296     65.1).  3{übigev,  Sic  3ttntc  in  „©(infeipeaveg  ?}c'äbcf)cn  uitb  gi'iucu"  jc. 

„3d}  lüiÜ  c§  ifjnort  gcigcrt,  Uia§  e5  (jcifst, 
äBenn  eine  i?öngin  anf  ber  @tvape  fnicet 
Unb  ©nab  nmjonft   erftcru." 

mt  I  2. 

®te  fügen  SBorte,  bie  fie  im  SBalbe  an  i^ren  OWo^ren  rid^tet, 

„3Bovum  fo  tvanrtg,  f)oIber  9tauon? 
S)a  boc^  nm()er  fo  f)eitcr  a(fe§  [r^eint." 
ln§  —  „Samit  ba§  S£'inb(ein  laßt  nub  uiiogt  jum  ®d)Iüf." 

3ftt  II  3. 

Unb  ireiter  an§  ber  gletdtjen  ©^ene  bie  fle^enben  feufd^en  dlzhm 
Sabinio^,  mit  benen  fie  bro^enbe  (£ntcf)rung  oon  fid)  abffienben 
möd^te. 

„9cuv  jcfpieKcn  Job  evflef)'  id)'.  —  nnb  nod)   ein§ 
5ffia§  2Sei[)Iid)feit  jn  nennen  mir  uenueigcvt;" 
bis  —  „O  bie§  erfüU'  nnb  fei  ev6avmnng-3t)OÜ 
3r(ö  a)Jövbcrtn!"  — 

Ot^eüoS  lange  ©rgä^rung  üor  bem  (Staatsrat  5ltt  I  3  (§.=@. 
©.  446) 

„,5f)r  3?atev  Hebte  ntid),  Inb  oft  niid)  ein." 
bis  — 

„3d)  fprad)  anf  biefen  33?inf: 
Sie  tiebe  mid),  meit  id)  ©efabr  bcftanb, 
Unb  uieil  fie  mid)  bebanve,  ticb"  id)  fie." 

bringt  |)cine  ebenfalls  in  S3enba§  Überfe^ung.  ®ie  eine  SSer^geile: 

„mit  fdjnettfter  ."paft 
ffnm  fie  juvüd,  mit  gier'gem  Cbf  oci-fd)(ang  fie" 

änbert  er  ab.  in: 

„Xii  fie  befeitigtc  mit  fdjneEftev  .viaft; 

Ham  fie  jurüd,  mit  gier'gem  O^v  üerfc^dmg  fie,"  — 

2Beiteri)in  bebient  fid)  ^eine  ber  Überfe^nngen  23cnba§  bei  ben 
jjragmenten  auä  (Sljmbeline  mt  II  2  (§.^@.  ©.  4G6  f.),  an§  ^ie 
beiben  23eronefer  Slft  IV  2  (i^.=@.  ®.  467f.);'an§  33ie  ^omöbie  ber  ^rrun* 
gen  SlftVi  (.^-^-^g.  ©.  474  f.)  unb  aug  ®ie  luftigen  ^-ißeiber  oon  5Binb= 
for  mt  11,  m  12  unb  mt  112  (^.^@.  ®.  475  f.) 

:?eiber  oermodjte  id)  nic^t  feftjuftetlen,  nad)  loeldjer  Überfettung 
|)eine  ben  SlnSrnf  |)e(enaä  in  STroiluS  nub  ©refftba  mt  III  i  ($.=@. 

®.  396)  loiebcrgibt.    „?aß   unS   ein  Sieb    ber  Siebe  I)ören 

biefe  Siebe  loirb  m\§  alle  ^u  ^runbe  ridjten.  O  ^upibo!  Änpibo! 
^upibo!"  (gbenfo  loenig  bie  Söorte  be§  Saffanio  auS  ber  ©eriditSf^ene 
bcä  Äanfraannä  oon  ^enebtg  2lft  IV  i. 

„^d)  fjab'  ein  älU-ib  suv  6'f)f/  i'"t)  fre  ift"  ff. 

(.sj.=e.  ©.  453.) 


©.  9[fci)nev,  ^nv  C-iicücnfvagc  bcv  „^übiu  ocn  iEoIcbo".  297 

fottjie  bk  Senbung  in  feiner  S3efci)veibung  Portio«, 

■  „2)a3  founiijc  .'paar,  bie  3cf)(äf'  iimuiaKcnb." 

5(ft  I  1.  (§.=e.  Q.  450). 

tJenter  fonnte  td)  ntrgenbä  unter  bem  mir  sngänglic^en  9)?ateriQl 
bie  5'ragmente  auö  bem  SBintermördicn,  S3tet  Särm  um  dliä)t§  unb 
@nbe  gut  aüeä  gut,  in  ber  oon  ^cine  gegebenen  O^offung  finben.  @nbe 
gut  aUtß  gut  ^eigt  [tarfe  ?lnletinung  an  ©d^f.'-ütiecf,  ba§  bebeutet 
an  bie  Überlegung  oon  Saubiffin,  mie  Stfter  audf)  annierft.  —  £)b  bie 
oon  mir  nod)  nid^t  aufgefunbencn  ©Ijatefpearejitate,  n)ie  [ic  in  ^eineg 
S3urf)  oorliegen,  loirflid)  beffen  eigene  Übertragungen  [inb,  mage  i^ 
nad^  ben  übrigen  (grgebniffen  nic^t  fo  feft  p  Def)aupten  loie  ©(fler. 
i^mmer^in  ifl  bie  2lnnal)me  nid)t  gang  abjuioeifen.  ©ie  brängt  ficft 
am  ftärifien  auf  bei  ben  SBorten  beg  Soffanio  auio  bem  Kaufmann  oon 
3Senebig.  |)ier  liegt  ber  ©ebanfe  an  eine  eigene  Überfe^ertätigfeit 
be^f)atb  fc^r  na^e,  weit  §etne  bie  übrigen  Fragmente  biefer  ^omöbie 
nad^  <Bä)\.''Xkd  gibt. 


S3on  ©.  2ifd)ner  in  Sertin. 


jDie  impojanten,  ber  SBeltltteratur  bienenben  Semü^nngen  ber 
SBrüber  ®d^(egeP)  mareu  e^,  bie  Dem  beutfd)en  ^ublifum  bie  ®d)ön= 
{)etten  ÜopeS  unb  SalberonS  erfd^toffen  unb  ber  bramati|d)en  ^ro= 
buftion  ber  $Romantifer  gebanfitd)  unb  formal  al§  33orbtlber  em* 
pfa^ien.  (änf  unb  ©d)acf  füf)rten  btefe  fpanifd)en  ©tubien  iueiter.  :^n 
SBien  fe^te  fid)  (Sd^reljoogel-)  in  geiftreidjen  ^Bearbeitungen  für  Sat- 
beron  unb  SOJoreto  ein  unb  beftörttc  ben  jungen  (5}riüpar,^er,  ben  er 
„^alb  luiberftrebenb"  in  bie  Literatur  einführte,  in  feiner  SSegeifterung 
für  bie  ©panier.  (SJIeid)  hk  „2l{)nfrau",  gu  ber  @d)rel)Ooge(  einen 
33orberid)t  fc^rieb,  eilt  in  rafdjen,  juioeiten  reimenben  ober  offonie* 
renben  fpanifd)en  55ierf)eblein  an  un^  oorüber,  „1)er  3:raum,  ein 
fieben"  ntd)t  anber^,  unb  ber  oor  ^ugenbluft  überiprubeinben  öröff» 

1)  Tiad)  ber  „©etbftbiograpfjie"  (aS  (yrtllparjer  Scf)(ege(§  Übcrfebung 
Satberong  gleicf)  nad)   ©rfdjcineii. 

2)  1817  „Xa§  Cebcu  ein  Srauin",  1818  „®ou  ©utierre,  ber  Str.^t  feiner 
®f)ve",  1819  „Xonna2)iana"  nad)  SO^oreto.  „Xcm  Stnbenfcn  ©djreiiüogelä"  uubmet 
©rittparäer  1832  berebte  3Öorte,  ©auer  XIV,  175,  luoju  bie  täriüäljunngen  ia 
ber  „@eI6ftbiograp()if"  treten. 


298  <B.  2ricl)ucr,  i^ux  OucÜenfragc  bor  „^ü^i"-  >-'on  Xolebo". 

nung^f^ene  ber  „^übin"  öerlei^en  [ie  djarafterifttid^en  Slu^brud  unb 
©eeie,  inö^renb  fie  in  ältefter  S^offung  offenbar  ba§  ganje  ®tü(f  burd^* 
fUngen  foüten. 

©riüpar^er  fam  üon  (Satberon  ^n  ?ope,  ber  alSbolb  mit  feiner 
naiben,  genialifct)en  9^atürlid)feit,  3^rifd)e  unb  ©ac^tidjteit,  bie  t^n 
an  ©oet^e  erinnerte,  nnfere^  2)id)ter5  gan^el  ^er^  eroberte.  ^t)m 
ift  bn§  ^u(bigungggebid)t  ,,?ope  be  S3ega"  (I,  198)  gemeint.  Um 
1824  gibt  er  fid)  bem  eifrigen  ©tnbium  SopeS^)  l)in,  feinet  ent= 
fd^iebenen  :^iebüng§bic^ter^,  bai  in  reid}fler  g^üüe  bcn  „^Treuen 
jDiener",  „ÜTraum,  ein  Seben",  „(£flt)er"  unb  bie  „^übin"  befrud^tet, 
beren  ©toff  i^nt  fd^on  1813,  Joie  öon  ?ombert  erliefen  ttjorben,  au§ 
ber  §iftorie  be§  i^o^annel  SJhriona  mo^I  üertraut  mar.  ^ie  ©fiä^e 
beS  i^a^reS  24,  ha§  muß  mit  9^ad)brn(f  gegen  l'ambert  aufret^t 
erholten  iuerben,  ftüljt  fid)  auf  Sope  unb  nur  auf  ^ope,  ber  beS 
^öntg§  Söoüuft  gum  tragifd^en  35er^ängni§  mad)t,  unb  oon  i^r  gef|t 
eben  biefc  ©fi^je  an§.  Um  fie  gu  begrünben,  erfinbet  nnfer  jDidjter 
jene  bramatifd)  padeube  g^ufefaüepifobc,  bie  bann  bm  1.  5(ufäug  be§ 
öoüenbeten  SSerfe^  abfd)Ue§en  foüte.  §ier.^u  mar  einem  bramatifd^en 
©enie  lüie  ©ritlpar^er  wa^r^aftig  ireber  Sa^otte^)  nötig  nod;  ^^ia» 
mante,  ber  ii)m  immerl)in  bei  bem  ^^ßf^iü  9tai)el^  met)r  bieten 
!onnte  ali  ber  g^ranjofe.  Um  1848  na^m  er  bann  nad^  feiner 
2}?ünd)ener  Steife  (ögl.  SBerfe  XI,  116;  XVI,  154  unb  ba§  ©ebid^t, 
„?ola  ü)fonte5"),  oielleidit  burc^  bie  romantifd)en  Segietjungcn  ^önig 
Subiüig§  5U  ?oIa  SO^onte^  baran  erinnert,  ^ian  unb  (Snttrurf  ber 
®id)tuu9  lyieber  auf  unb  aual^fierte  1850,  mitten  in  ber  eigenen 
'ijJrobnftion  „Las  pazes  de  los  Reyes"  (XIII,  135),  in  ben  con 
amore  aufgeführten  St)arafteriftifen  ^opefd^er  ^Dramen,  .^ein  ^^^eifet, 
ba^  er  eS  in  jenen  ^^a^ren  lüieber  unb  lieber  gelefen  I)at.  ^iett  er 
e§  bod^  für  „eine§  ber  beften  ©tücEe  oon  ?ope".  9^ur  beftagte  er,  bof? 
$?ope  Silfonfog  ^ugcnbgefd^id)te  im  i.  2Ifte  bel^anbelt  l)at,  unb  oer= 
mieb  biefen  2rel)Ier,  inbem  er  bereu  Quinteffenj  ber  langen,  einem 
'Prologe  ä^nlic^en  erften  Diebe  be^  ^önig§  jugute  fommen  Iiej3. 


1)  So  bet)auptcn  bunfioih?  cinainnbfvci  5(vtuvo  ^-artncni,  „öriKpar^cr  unb 
2opc  be  innia",  ii^cvliu  1894,  S.  143  [liS  145,  unb  Gi)v(iarb=9Jcdcr  „5'V.(S)ria^ 
ptti\^cr"  1902  S.  479.  ©c^on  93aucvufclb  in  bcn  Sagcbüdiont,  ©rillp.  :3al)vb.  VI, 
166  uiciß  ben  ©influtl  Öopeä  auf  bie  „^übin"  ^u  univbigen.  Glie  i'amliert  t'ann 
nid)t§  (Sntjd)cibcnbe'-3  bagcqeu  anführen,  oLnuot)!  feine  „Untcrfurfjunci  ber  Ouetten 
bei-  ^übin  uon  ^olebo",  'Safjvlutd)  ber  (^jriüpar,^er=(yefeUid)aft  XIX  1910,  be- 
fonberä  S.  65,  förberüd)  ift,  \)(\l  nud)  Sauer,  Einleitung  5U  ben  ÜSerf'en  I, 
LXXIV  bis  LXXX. 

2)  ®ail  CSo^otte  CiueKenmert  Ijat,  luiffeu  nur  ou'o  garincüi  3.  145.  Öambcrt 
()at  Unreri)t,  i()n  -"tur  ^auptquctle  erbeben  gu  lüoKen.  l'opc  tuirb  nad)  wie  Dor 
alv  §auptque((e  ongefebeu  mcrben  muffen.  33ei  Gavotte  ift  ber  ^"Hf"^^  9Jübcty 
fo  oöftig  anberji  niotioiert,  ha]]  man  bon  l)ier  aU'?  ÜUnHparjer  niri)t  ertlärcn  fanu. 


©.  2Iirf)iiev,  3"^"  CiioUcnfvage  ber  „Sübtu  üoii  Xofcbo".  299 

jDie  (St)arafterc  be§  ÄöntgS  unb  üor  otlem  Sto^etä  befommen 
Don  l^opc  bie  beftimmenben  ^ügc-  6ciäotle§  ^übin  ift  ein  l)errifd^e§, 
lüilbeS  ÜKannmeib,  ein  „monstre",  irä^renb  ßope  unb  öoüenb^ 
(5)riÜparäer  [ic  ju  einem  fljtnpatljijc^en,  bei  aüer  ^Dämonie  ^olbfeligen 
Sßefen  inadjen,  ©riüparjer,  nieil  i^n  biefe  leibhafte  ^ee  ©aprice 
pl'l)d)ologifc^  reijt,  unb  aud)  per[önlid)e  (£rf af)rungen  i)  bem  @rfte{)en 
feiner  öta^el  günftig  finb.  ^qju  fommt  bie  Seirertung  be§  ^uben* 
tum§,  bie  bei  £ope  unb  ©riüpar^er  tolerant  unb  übertoiegenb  frennbüd^, 
bei  ßa^otte  bagegen  [e^r  antifemitifcf)  auffällt.  Qu  2(l[onfo§  ^dkn 
njaren  bie  ^uben  in  ^aftilien  ^oc[)gead)tet.  ^ie  buntlen  ^dkn  nagten 
it)nen  bort  oiel  fpäter,  unb  fo  fonnte  ?ope  getroft  feine  9?at)el  fagen 
loffen:  „^d)  bin  uid)t  ©ijriftin,  bin  ©panierin,  unb  biefe  ©nabe 
allein  genügt."  ^a,  Sope  fcf)cint  ber  fpanift^en  ^übin  oor  ber  falten 
©ngl'änberin-)  ben  33or5ug  gegeben  p  ^aben,  in  bereu  SIbern  ber 
„®d)nee  be§  9?orben§"  friert,  ©riüpargerä  Äönig  ift  öon  oorn^erein 
al§  gerechter  g^ürft  fein  @egner  ber  ^uben,  bie  er  aüerbingS  aud^ 
nid)t  eben  fonberlid)  liebt. 

X)urd)  feine  Siebe  p  Stapel  irirb  er  im  2.  Slufjuge  fogar  ju 
einem  SBeirunberer  be§  biblifdjen  33otfe§  unb  gebraudit  Sorte,  bie 
im  3eita(ter  ©riüparjerS,  mo  bie  Emanzipation  3)  ber  ^uben  aftucü 
iror,  unb  c^riftlid^e  'iJ3f)i(ofemiten  ujie  Q^ni^toro  für  fie  taut  i^re 
©timme  erhoben,  befonberS  einbringtid)  geftungen  ^aben   muffen. 

„2Öir  Iä[)mcn  fie  unb  grodcn,  uienn  [ie  fjinfen." 

^ier  finbet  fid)  jenes  i)übfd)e  @piel  mit  bem  S^amen  9ia^el, 
tt)o  i^n  bie  biblifd)e,  öou  ^atob  unurorbene  9^amen§fd)njefter  an  bie 
eigene  @eliebte  erinnert.  S)cr  ©djerg  ftammt  oon  ?ope: 

Espera  hermosa  Raquel 
A  Jakob  tu  nuevo  amante. 

©ft^erS  @rtt>öf)nung  in  biefer  ©c^u^rebe  ift  megeu  be§  öftrer* 
fragmenteS  mertwürbig.  33erförpert  9ta^el  aJlärd^englan^  unb  fdimüle 
©innentuft  beS  Oriente^,  fo  if)r  23ater  i^faa!  bei  ©rillpar^er,  nid)t 
bei  i^ope,  beffen  !l)atiib  inbifferent  ift,  bie  oeräc^tUd)en  Qn%t  fübifd^er 
Habgier  unb  ^erälofigfeit,  meldie  gu  fomifc^  baroden  Pointen  auä-- 
geuu^t  werben.  (£r  ift  ün  ®f)l)lod  o^ne  beffen  eigentümlid^e  ©röße. 
Sambert  übertreibt,  lüenn  er  btcfe  ©eftalt  Döüig  öon  (SajotteS  9?uben 


1)  2(uf  @rißpav3er§  ißc!anntfd)aft  mit  2Jiane  ©affincjer  weift  Lambert  ©.  71 
!f)iu  unb  in  bemfetben  ^aijvb.  ©.  25  ^o^nneS  SJoIfelt  „2)ie  ^it)c^ofogie  ber 
Siebe  in  @rittpar,^er§  3)ramen". 

2)  Sconore  fonn  überf)aupt  nur  üon  Cope  ©rillparjer  mitgeteilt  iüorben 
fein,  ba  bei  (Ia,^otte  bie  .Königin  !eine  JRotte  fpiett,  bgf.  ^arinetü,  3.  159. 

3)  ®a^  fic^  ©riüparjer  für  Sut'cncmangipntion  intereffierte,  jeigen  (£pi= 
gromme  ber  ^saijxe  1856  unb  1865  in  ber  4.  9lbtetlung  feiner  (iiebidjte. 


300  @.  3Il"cf)iicr,  3"^"  Cuclleufvagc  bcv  „Qüi^'-n  »-"'On  2:o(ebü". 

abhängig  nrnd^t,  ber  immerhin  in  einzelnen  ^ügen  nirfjt  oI)nc  @infhi§ 
gelrefen  fein  mag.  9iuben  ift  „grand  cabaliste"  unb  äubem  nidjt 
einmal  DJatjelS  ^ßater.  i^on  ben  ^erfd)itDÖreru  bebro[)t,  ermorbet  er 
bie  ^übin^),  irät)renb  biefe  bei  ?ope  unb  ©riüpar^er  ben  ®ct)iDertern 
ber  ©rauben  erliegt.  @flt)er,  %lüi}dä  ©ctimefter,  bie  2ops§  ©tbiUa  in'ä 
@roßc  unb  Sßebentfnme  fteigcrt  unb  bei  Schotte  gar  feine  ^aroüeten 
^at,  geigt  ha§  ^ubentum  lüicbernm  oon  einer  anberen  Seite.  $Bäf)renb 
fie  bei  ?ope  mit  iljrer  ©djmefler  gemetnfam  nnterge()t,  überlebt  [ie 
bei  ®riüpar3er  bie  Der^ängniSöoüe  2^at  unb  bewährt  im  ©djiffbrudje 
jene  feläljafte  3üt§baner,  bie  in  ber  an  ^ataflropben  jo  reii^en  jübifd^en 
@efd)id)te  immer  lieber  ba§  ©iaunen  be§  S3etrad)tenben  eriüccft. 
^elbifc^  i^ren  ©c^merg  nieberringenb,  oeriüirft  [ie  bie  S8(utrad)e  unb 
ergebt  fici^  gleid)  bem  ^önig  in  [itt(id)er  ,^o^eit  über  bn§  Mutige 
(Sreignig,  an  bem  bie  ®d)u(b  aller  mitgeiuirft  ^at.  ®ie  epitogifiert 
mit  bem  großen  Sorte  jübifc^er  unb  allgemein  menj(^lid)er  D^iidjften- 
liebe: 

3>cr3ci[)u  tuiv  bcnn,  baiiüt  \m§   (Sott  ücv5ci()c. 

®amit  ift  bie  [ittlidje  Harmonie  lüieberliergeftellt  unb  ein  be* 
friebtgcnber  ä(bjd5ln|3  gewonnen.  (£|'tl)er  öerförpert  bie  I}tj"lorifd)en  unb 
fittlidien  Energien  beS  ^nbentumS,  unb  fo  l)at  ber  '^id)ter,  alle 
grüneren  l)intcr  ]iä)  laffenb,  mit  feinen  jübifdjen  ©eftalten  ein  plan* 
doUeS  ®l)ftem  errid)tet,  ba§  a\ic§  umfaßt,  voü§  i^m  im  @uten  unb 
Üblen  ba§  ^ubentum  bebeuten  tonnte. 

(SJanj  inbioibuell  öerfä^rt  ©riüparger  in  ber  ^arftellung  ber 
?iebe,  bie  bei  ^ope  glü^enbfter  ©innenraufd^,  bd  Sa^otte  aber,  maS 
©rillpar^er  nidjt  braud)en  tonnte,  magifd)er  S^rug  ift. 

VopeS  feonore^)  ift  feuriger  geftaltet  al§  bei  bem  beutfd^en  "Sidjter 
unb  ruft  mit  prac^toollem  >^oxm  i^re  ©rauben  gn  ^flid)t  unb  @^re  auf. 
Söät)renb  e§  fid)  aber  bei  Sope  um  ben  5lonflttt  be§  Siebe^paareS  mit 
Seonor  unb  i^ren  ©rauben  ^anbelt,  wirb  für  ©riflparäer  bie  Siebe,  bie  ben 
^önig  5iüarüberrafc!^t3),  aber  nur  langfam  bezwingt,  felbft  jum  X)rama, 
ba6  im  3.  Slnfguge  bie  Iragijdie  ^ö{)e  erflommen  ^at.  S3ielleid)t  ift 
es  ratfamer,  bon  einer  üTrogi^bie  ber  ®inne  al§  ber  Siebe  ui  reben; 
benn  eben,  weil  9ftal)el  bie  SÖiad)t  beö  2:ricbe?^  öertcrpert,  haften  ibr 
bei  ©rillparjer  jene  bämonifdjen  3üge  nn,  bie  3um  Xeile  au§  Sajotte'*) 


1)  .<pier  folcjt  Grt.^ottc  üDrificnö  bem  Don  i()!n  bcjonbcrS  f)oc^gcjd)äl3tcn 
®arcia  biila  .s)ucrta,  ügi.  g^avincüi  S.  163  In§  164. 

2)  .^ior  räumt  iclbft  öamdcrt  5.  74  f.  l'ope  beftimmcnbc  Sinflüffc  ouf 
(ydöparjer  ein. 

3)  9(u§ge,3eiri)ner  üon  il>üU'c(t  o..  a.  T-  «£■  ß  bi§  7   bcirgcfcgt. 

*)  Scr  üiilb.^ant'cr  [tammt  ;',mciicIsol)m'  au§  Gajotte.  3^'iiftvömuiTj]eu  mivfen 
l^icv&ei  mit.  CSä  ift  [ictnnnt,  mcirfjc  nnf)cimIid)o  Siotle  S3ilbeni  imb  ii^picgehi  in 
ber  romantiidicn  3)iil)tituii  ^ugcunefcu  movbcu  ift,  ugl.  ^v'amliert  ©.  60,  70  bi»  71. 


cutlcljnt  fiiib,  obirio[)l  )'ri)on  £'ope  bie  Sd)aucr  her  (^ciftermcü  äitnerlid^ 
jii  cntfeffclu  ocrflanbcu  l)at,  .pierauf  bcniljt  übcil)aiipt  bcr  cigentiiiije 
©egciifalp  beg  ^Denti'd)cii  ^u  bcm  ©panier,  bcr  in  ber  ßiujalt  bcr 
natunuüdifigcit  1)raina!if  feiner  ^jeit  anc  ®l)atejpearc  unbefongen  bie 
©eiftenvelt  al§  i)ei  ex  inacliina  [einer  .s^anblung  bie  ^.C^cge  ipeijen 
(ä§t,  lüogegen  ber  moberne  ^^oct  ba§  1)iimonii'd)C  nnr  a\§  innere 
pll)d)oIogiid)e  &^irf(id)feit  gelten  (offen  barf.  'I)'eiSl}alb  tonnte  and) 
©rillpnr^er  Sope^^  fo  gepriefcne  2:'eriöi)uung^5i5ene  nic^t  braud)en  unb 
munte  bie  innere  llmteljr  be§  ^önig^,  bie  an  fid)  üon  i'ope  ii:nb  bcr 
inneren  Sogif  hc§  üßoriiangeS  fo  natie  gelegt  icirb,  bai3  cind)  liierbei 
6Q50tte  an§gefd)altet  Jucrben  tanu^),  anberS  unb  eigen  niotiüieren, 
n^ogn  er,  loie  i^olfeft  bargetan  l)at,  geiüiffc  (vigenfd)aftcn  ber  eigenen 
©eete  frudjtbar  niad)cn  fonntc.  ©auer  nnb  ^^arinelU  l)aben  mit  gntcm 
©runb  auf  l'opeC^  „Corona  merecida"  aufmerffam  gemari)!.  Sind) 
bie  uraüe  ©age  pom  „Oiing  im  ©ee  bei  5lad)cn",  bie  1908  in 
G)erl)art  .pauptniounS  mit  ber  „^übin"  fo  nat)e  periDanbiem  "S^rama 
„^aifer  ^avU  ©eifel"  befjanbeU  luorben,  bietet  5(nl)Gltgpnnfte.  ^n 
ber  ©oge,  iDie  fie  pon  ben  trübem  @rimm  er^äl}(t  mirb,  {)aben 
irir  jenen  Per^cljrtuben  ßiebe^taumcl,  ber  Pon  einem  3f^^t.er  gefdjürt 
ift,  unb  Qudj  mä)  bcr  Sefeitigung  bi^  3»^^^^^^-^  ^^^  ^^'^'^  ^'^^  Seidje 
be§  ScibeS  betraditer,  jenen  pliitpliaien  (SM,  jenes  überiDältinenbe 
Siüdte'nren  bcr  fitilidjen  ii^efiiimnia  'iuie  bei  einem  „'^liifiüadjeu'-en  ou^ 
tiefem  ©djlafe",  n)0  fid)  bei  (Sa^oitte  aüe6  bnrd)  ben  ©tur,^  hi§  of)n= 
mäc^tiocn  Königs  Pom  'i^ferbe,  bcr  bie  Seidjc  feiner  9fa{)cl  nid)t 
lt)ieberfiei)t,  bcgiebt. 

^ir  l)alten  nadi  Wk  Por  baro.u  fcft,  bajl  ©riUuarjer  Pon  ?ope§ 
'Btüd  QUi-^o.egangen  ift,  ai;§  bcm  er  etpjat^  Piiflig  5^eneg,  "^^cutflie^, 
93?obirne5  geformt  Ijar.  S?opc  gab  bcm  i'icbcebunbe  bcS  ^üiii.3§  mit 
ber  ^übiu  hk  finnlidje,  fdinjüle  Seibcnfdiaft,  bie  unfcv  T'idjtcr  tiaffi' 
giflifd)  iocaüfiert  unb  pfijdiolcgifdj  Pertieft  l)at,  ßa.^otte,  fcfnnbür  nnb 
ncbenfädilid),  bie  DJ^igic,  bo-3  ^yeinbfctige,  btn  burte^feu  ßiufrMag. 
9^;ben  ^palms  an^gcgeidincter  S3earbeitung  Pon  i'ope^  „El  villauo 
en  SU  rincon",  bie  GJriHpar^er  um  1850  an  ,?iüei  ©teüen  feiner 
„©tnbien  ^um  fpanifd)cn  3:()ca!er"  nnfrid)tig  ancrfcnnt,  ift  bie„^sübin" 
bas  l)errlid)fle,  tcbenbigfte  ^inb  Sopcfdjen  @cifie§  in  beuifdjcr  'l^idy- 
tnng.  Xie^  nun  öcrciuigten  Äain5  abeligeS  ©piet  l)at  e§  ^um  unüer= 
geßlid^en  Viebliug  ber  ©egesnuait  gcmadit,  iDofür  it)m  ©on!  fei. 

1;  .fiödifr^-u;^  bcv  übcrcilic  Siitt  bC'S  Viöirii]?  13011  JoIclio,  aÜ  er  Die  2obe§' 
nacf)vic()t  cvliiitt,  tScv^ottc  VII,  1788,  .2.  224  f.  frfjctnt  übevuoinincn  uiovbcit  ju 
fein.  iHitlett  a.  a.  C-  25  bi'J  26.  ön-imiiif^  ^a\\m  y.v.  4  52  bi'?  453  (5totg). 
2a[5  (i)vtüpav,^er  @rim;n^'  Sac,cu  cicfauiu  tjat,  br.iniü  tic  iT^iicKc  bc§  (L'uftjincts! 
„2öc[}  bcm,  bcr  tügt",  Baqc  Ta.  427. 


302  Sü?.  aOltctlet),  ©ottfricb  Siufel  in  ßüncf)  (1866—1882)  :c. 

OB^ttfrie^  ^ixxkcl  in  gittritiT  (1866—1882) 

(unter  '^enuhttnc^  ßtsßer  utxvevöffentüd^tex  "^vtefe  6es 

^tc^ters). 

S3on  Söatt^er  a^Heflet)  in  Serüii. 

„5D?an  lütrb  (Snglanb  mübe,  tt>etl  man  ber  5(rbeit  in  (Ingtanb 
mübe  ipirb.  ©onft  ntd)t.  Stire  id)  unobfiängtg,  iüürbe  id)  ido^I  in 
Sonbon  regetmäßig  leben."  (5o  jd^rieb  ®.  ^in!e(  einem  jungen 
g^reunbe  in  jE)eut[d)(anbi)  etira  einen  9)2onot,  beöoi*  er  ben  cngüjdien 
Soben  öerließ,  um  einem  9^nfe  nnd)  ^ürid)  gu  folgen,  tro  er  fortan 
als  ^rofeffor  ber  Äunftgefd)tdjte  am  ©ibgenöffifd^en  "ißolljted^ninnn 
mxkn  foüte.  Unb  in  ber  2^at,  bie  fed^^etin  ^al)re  bt§  i^fü§  in  @ng= 
lanb  maren  für  Äinfel  eine  ^eit  fafl  uunnterbroc^ener  unb  I)ö(^ft 
anfreiteuber  Untcrrid)t§tätigfeit  geujefen,  bei  roeldjcr  nad)  9lrt  eng» 
Ufdjer  ©rmcrb^arbeit  jcbe  3J?inute  au§gefauft  n)erben  mußte,  unb 
tDobei  fein  ^Drang  nad)  rein  iDiffeufd)afttid)er  Sefc^äftigung  nid)t  ge= 
nügenbe  S3efriebtgung  finben  fonnte.  2Bie  freubig  bnrfte  er  baljer  bie 
S3erufung  nad)  Qimä;^  begrüßen!  SBurbe  t§  i^m  bod^  burd)  bie 
bortige  ''ßrofeffur  uid^t  nur  üergiinnt,  fortan  mieber  in  beutfd)er 
®prad)c  gn  Iel)reu,  fonbern  bor  aüem  and)  —  im  ©egenfatje  gu 
feinem  ?eben  in  ©ngloub  —  fid)  in  ruhiger  unb  afabemifd)  freier 
SSeife  auf  benjenigen  n)iffenfd)aft(id)cn  ©ebieten  ,^u  betätigen,  n)e(d)C 
feiner  33erantaguug  am  meiflen  ent!prad)en,  auf  beucn  ber  ^unft- 
unb  Siteraturgejd)id)te. 

3^ür  bie- ®d)ilbcruug  biefer  legten  Seben^periobe  ®.  ^InfeB  geben 
bie  i)ier  jum  eri'ten  9J?aIe  ücröffentiidjteu  33riefe  bcg  ®id)ter^  neuen 
2tuffd)(uß. 

Einfang  Cttober  1866  taugte  Eintet  in  3"^'id)  au  unb  empfing 
fogleid)  öou  2ai\h  unb  Renten  bie  benfbar  beften  ©inbrüde.  @iner 
fetner  evften  ^üiit^er  Sriefe  ift  an  feinen  ältcften,  bamat^  in  ^übtU 
berg  ineitenben  ©ot)n  ©otlfrieb  gcrid)tet,  nield)en  er  ^n  feiner  §reube 
bereits  ein  ^at)r  fpäter  ale  ^rioatbogenteu  für  !(affifd)e  ^tjilologie 
an  ber  Uniüerfität  ßünd)  begrüßen  buvfte. 

„ man  fotnmt  uitiS  ^ier",    fo  Ijd^t  c§   in  biefem   iBriefe^)  —   mit 

^evä(tci}cm  2l'ot)Ii-ootten  Don  alkn  ©citcn  cnt(]C(]cn,  unferc  Sßo'^nung  ift  fo  frfjön 
mie  mögUcf),   imb  bie  gan§c  9iatur  bc§  ?anbcö  unb  Seife  ber  9Jicnfrl)cn  gcfältt 

mir  xmenbüd) 3"  fl'ütcfteng  ac[)t  Sagen  ftef)t  mein  Scfireibtifd]  im  2tn= 

gcfid^t  be§  Uet(i  unb  ber  SUpcn  am  «^enfter,  "bie  33üd}cr  finb  bann  eingeorbnet. 


J)  §enne  am  9{f)t)n:  ®.  ^iufet,  3ürid)  1883  ©.  81.  %  Stern:  05.  .^infef, 
5eftermann§  9)?onat«^efte,  Ctt.  1883,  ©.  31. 
2)  3ürid),  12.  Cft.  1866. 


w.  iP^icftel),  öottfricb  Sinfc(  in  3üi-tcf)  (1866—1882)  jc.  303 

unb  norf)  fieficu  vaftlofcu  2i>orf)cu  bcv  Jlonfufiou  fann  id)  triebet  (efen  unb  benfen  — 
mib  fjoffemlid)  jdjreiben.  Uni3  (\d}t'§  auf§  iBefte.  |)immel  unb  §cr;5  finb  ^e((  unb 
Reiter,  unb  bog  ®d)iff(ein  läuft  leirfjt  uor  bem  Sßinbe  batjin — 

„9.1icin  f]cr3(ielicr  3u"i]<^"r   l'"^  beginnt  ein,  nienige  2ßod}eu  fpäter 

an  benfelben  (£of)n  gevicf)teter  33vicfi),  ^^bie  Scfjrciner  l)äntniern  unb  fügen  um 
mirf)  fier,  um  meine  iBüd)crgcftette  auf^^uriditcn,  bie  id)  fieute  und)  mefjr  ai§>  brei 
SBodjen  33e)'tellung  cnb(id)  erfjalten,  unb  cvft  nad)  etwaS  metir  aiä  einer  2Bod)e 
i[t  mein  todjreibtifd)  Uneber  aufgcftctlt.  IS^e  ai\o  bie  miubcfte  Crbnung  einge= 
treten  war  (benn  erft  (cbtcn  Sonnabenb  finb  bie  Iet3tcn  Hiften  mit  bem  Silber, 
ber  ißafe  unb  ben  3»uei  Stanbubren  angelangt),  famen  mir  bie  3(nfänge  ber 
beiben  S?or(efungen  über  ben  §a(§,  unb  unter  lauter  ilonfufion  habe  tc^,  oon 
.'panbloerfern  unb  öeuten,  bie  £ad)en  a\\.§  ber  ©tabt  braud)ten,  einig  geftört,  bie 

crften  SSortriige  ^a(b  (eibüd)  auiSgearbeitet feitbem    b^ben   meine    gmei 

3>or(efungen  mit  foli^em  ß^f^^iU*^  angefongen,  bag  id)  für  tia^  §au)JtfoUcg, 
antife  j?unftgefdiid)te,  baS^  größte  STubitorium  be§  ^soh)ted)nifnm§  ijabi  ncbmcn 
muffen. 

9Jatür(id)  finb  ba§  meii't  §ofpitanten,  bie  au§  Üieugier  einen  neuen  ^ro= 
feffor  boren  luollen,  allein  aud)  auf  meinen  ©infd)reibcbogen  Ijabe  id)  jet5t  be= 
reitS  eine  größere  ^ai)i  alö  meine  3>orgiinger.  9((Ie§  fommt  un6  b^fi-"  niit 
böd)fter   öiebenstüürbigt'eit    entgegen.    9l(le    ©efcböfte    gef)en    [eid)t    unb    fdjuell, 

obne  Umftanblic^feit,    unb   ba§  .§ou§    mirb   bebagüd) bie  3(rbeiter  finb 

bier  präd)tige  öeute,  unb  »er  oon  Statur  Semofrat  ift  unb  aufrid)tig  unb 
D^ne  2[ffeftation  on  bie  Q)[ei(^b*^'t  ber  9}Zenfd)en  glaubt,  fann  fid)  fein 
beffere§  öanb  münfcben.  Un§  ineuigftenS  fommcn  eben  aud)  Die  ©c^meiäer 
mit  offener  §er3lid)feit  entgegen,  id)  tjabe  e§  mir  aber  aud)  jum  ©efet^^e  ge= 
nmc^t,  ade  ©döweijer  Sotlegen  pünftlid)  5U  befud)en,  unb  roerbe  in  meiner 
Stellung  ju  ibnen  bie  ®eutfd)e  ©roö'ilcatiouäSudit  mir  feine  Streid)o  fpielen 
(äffen.  %üv  Sdjufen  unb  praftifd)en  llnterrirf)t  in  S?unft  gefd)iebt  unenblid) 
üiefe§,  unb  ha§  S?orbanbene  ftef)t  mir  in  liberalfler  2i?eife  sur  JBenutmng  frei. 
©eftern  luurbe  mir  ein  Srebit  oon  40  £  eröffnet,  um  für  ba§  fd)on  febr  fdjönc 
3(ntifeumufeum  nod)  neue  3(u|d)affungen  ju  mad)en,  unb  ej:tra  für  ^tluftration 
ber  .Qunftgefdjidite,  fpegietl  ber  mobernen  iD^ilerei,  fjoff^  ^^  einen  gleid)  bof^i^ 
Srebit  ju  erf)alten.  Wiiv  fd)cint,  baß  ba§  ^^oll)ted)uifum  nod)  eine  iunge  21nftalt 
ift,  wo  man  niditä  auffpeid)ert,  obne  e§  3U  Sebr^roecfen  benu^bar  ju  erf)alten. 
®a§  ^nftitut  ift  tt)a()rf)aft  foomopolitifd),  id)  f)abe  ^ofen,  Söbmen,  Ungarn, 
§oIlänber  xmb  Seutfd^e  au§  aller  §erren  Ciinber,  neben  ben  ©(^mei^ern,  in 
beiben  .Kollegien.  Sie  ©tubenten  finb  böd)ft  aufmerffam  unb  woiji  gefittet,  ha§ 
So^ieren  ift  eine  mabre  f)ol)e  g^-eube.  ^d)  lefe  um  6  Ubr  abenbö  ba§  üter= 
ftünbige  S^oüleg,  um  4  Ubv  nad)mittag§  baä  jnjeiftünbigc,  bie  5öd)foüegien  finb 
bann  vorüber  (weuigften§  bie  meiften),  unb  obmobl  bie  öeute  non  girfa  5—6 
Stnnben  tägticb  mübe  finb,  fommen  fte  bod)  nod)  fo  3af)lreid).  ^urj,  bi§  je^t 
1'tefit  aUiä  auf§  «eftc." 

^u  einem  gletd^faÜS  an  feinen  ©cftn  (SJottfrieb  5U  Seginn  ber 
2öetf)nad()t§ferien  b.  ^.  gertd)teten  ^Briefe'-)  fpridjt  er  u.  a.  öon  einer 
im  Januar  beS  näc^flen  ^at)re§  nod)mal§  ^n  unterne^menben  Steife 
nad^  Sonbon.  t)ieie  ^atte  für  it)n  ben  Qmcd,  gnm  legten  '^ak  feiner 
Slmtäpflii^t  a[§  (Sj;aminator  an  ber  bortigen  Unioerfität  ^n  genügen. 
©3  ^eißt  in  biefem  23riefe: 

1)  3ürid),  31.  Cft.,  fortgefet3t  1.  9^oli.  1866. 

2)  gürid),  16.  Sc3.  1866. 


304  2B.  iWicfloi),  ©ottfvicb  ftiufol  in  Büvirf)  (1866—1882)  jc. 

„ 2'^)  gcbeufe,  nodj  uor  bem  1.  ^'^'luav   objm-eiicn  uub  fornme 

erft  fo  fpöt  äiirüd,  büB  iri)  /yrcilog  bcn  18.  ober  Sainätng  bcii  19.  luicbev  lefc. 
9(m  näd)[tcu  Sonnabenb  jcf}lteßeu  luir  bie  5i>or(cfitng.  Qd)  tun  in  bcr  Ö5efd). 
ber  3}ialcrei^  (an  125  3iif)övov)  mit  Dcicbcrliinbcrn  nnb  Sentfdjcn  fevtig,  b.  l). 
id)  tücrbc  öonnabcnb  fertig.  3»  tscr  antilen  {^^unftgcfdjidjte  ijivfa  160  3"^)örei", 
Qt)o  nid}t  200,  mie  man  Sir  gofagt  (lat)  l}abc  id)  je^t  ^»bii'n  nnb  iucrbe 
öriedjcnlanb  nodj  biefc  Sodjc  anfangen,  ^d)  f)abe  ntjo  genng  nom  Stoffe  {}inter 
mir,  um  in  ben  guiei  uoilen  9)tonaten,  lueldje  mir  nod)  bleiben,  allcS  bequem 
unb  üoffftänbig  ju  cnben. 

2)ie  §lntiqnarifd]e  ©cfcßfdjaft  I}at  mir  fofort  3(nfnaf)mebip(om  geidjictt, 
bie  RünftlergcfeUfdiaft  mid)  aUj  fteljenben  @Qft  cingelaben,  id)  getjc  §u  ben 
SitMingeu  beiber,  fo  oft  id)  fann,  t§  ift  fef)r  bef)ag!id).  9(nd)  f)abe  id)  in  bciben 
bereits  gnfäl^Uid)  ju  anberen  iSorträgen  gerebet,  ebenfattS  in  bciben  (ängere  33ov= 
träge  auf  bie  ^^it  'löd)  meiner  9{ürffe()r  nngcmelbet  (Stoneljenge  unb  iöcrner 
Sapeten).  9.li*it  9(u§nal)me  cineS  böfen  unb  langbauernben  9il)eumaii§mu0  (nid)t 
f,n  nernninbern  bei  bem  3iii'i'iK'^'  §erbftuietter)  bin  id)  felir  uio()(,  unb.  3)httter, 
Saute  unb  bie  Hiuber  b^ibcn  fid)  uiemal?  beffer  gefuuben.  Sie  S3et)örbc  ()at  mir 
einen  (£i'tra=(Srebit  für  3[nid)affuug  Don  ^f'nfti'f^tionen  moberuer  9)Ja(erei,  t)er= 
willigt;  an  ben  UmäugStoftcu  ift  nid)t  gerüttelt  morben,  unb  bie  ^(ufnabme  in 
aücn  Greifen  (geftern  9lbenb  nod)  beim  Sondert  unb  Souper  beS  beutfdjcn  ^;>iiiS>- 
iiercin§)  ift  ber.^Ud)  nnb  mafjrljaft  guoortommenb.  9htr  nef)mcn  bie  ^yorbcrei» 
tungen  gu  ben  itoUegien  aud)  faft  aÜc  3>^it  uieg,  in§  Sweater,  9)hifeum,  auf  ben 

See,  tu  bie  Stabtbib(iot[)ef  bin  id)  nod)  niemals  gefontmen, aüc§  in  allem, 

tro}5  gang  anftäubigen  9lrbeiten§,  ba§  aud)  [)ier  auf  mir  liegt,  benft  niemaub  uon 
uu§  mit  einem  Seufzer  nad)  (änglanb  jurüd.  Su  f)atteft  äied)t,  mein  Sol)n,  id) 
bin  l)ier  in  ba§  uiir  gemäße  (Clement  l)ineinget'ommen,  unb  gegen  frül)er  fdjiuebe 

id)  uiic  ein  5>ogel  in  ber  Öuft eben  l)abe   id)   mieber  feibftänbig  ju  fe{)en 

unb  gu  arbeiten  angefangen,  fo  treten  mir  Sad)en  bie  g-üüe  entgegen,  über  uicld)e 
gu  fdjrciben  nül3Ud)  uub  nötig  märe,  unb  auf  ben  ganscn  Sfeft  meines  CebenS 
l^abe  ic^  Stoff  meljr  als  guüiel,  menn  id)  gar  nid)t§  täte  olS  fd^reiben." 

93ereitg  gu  beginn  bc§  folgenben  i^al^re^^)  trat  ^tnfel,  unb 
bamit  gum  erftcn  ä)?ale  in  feiner  neuen  .^eimat,  aud)  in  ber  tueiteren 
Dffentiidifeit  lieröor,  inbem  er  bei  ber  öcn  ben  Se^rern,  «Stubeuten 
uub  bcutidicn  Strbeitern  ^ünd}§  p  (Sfjrcn  ^^ricbric^  Ülitdertg  öeran= 
ftoltcten  (ärinucrungSfeier  bie  g-eftrebe  ^ielt.  ®od)  auc^  für  einen 
bamalg  ncdj  fcbenben,  glctdjfadä  l}od)bebeiitenbcn  nationalen  S)id}tcr, 
für  ^-erbinanb  greiligrat^  uämltd),  trat  er  im  i-aufe  biefe^  ^at)re!3  in 
öffentlidjer  Diebe  auf,  unb  giuar  auf  bentfc^em  S3obeu.  da  (janbelte 
fid)  bamoB  um  bk  ttom  beutfd)eu  S3oIfe  inö  5Bcr!  gefegte  unb  ül§ 
„9Ztttionol=1)an!  für  S^rciligrotl)"  bezeichnete  ©etbfammhtng  für  ben 
gefeierten  3)id)ter,  müäjc  biefem  bie  9?üdfel)r  oon  (£ng(anb  unb  einen 
jorglofeu  unb  be^aglid)eu  ßebenlabenb  crniöglidien  foüte.  2(ud)  bie 
beutfd)e  <Sd)n»ei3  beteiligte  fid)  I)icran;  unter  ^o^.  ©d)crr§  S>orfi^ 
mar  in  S^viä)  ein  Komitee  {)ierfür  ^ujammeugetreten,  bem  audi  ©ott* 
frieb  Hinfel  angetjörte^).    (gtfrig  ttjirfte  biefer   für  feinen   alten  WiU 


1)  2.  ^ebr.  1867. 

2)  SSrief  an  feinen  Solju  ©ottfrieb,  3'i^"^^}'  l'^-  Si^ni  1867,  iBrief  an  feine 
Xodjtex  Stbel^cib,  Bürid),  15.  ^^nni  18S7. 


m.  ÜRtcncl),  ©ottfrictt  mx\M  in  ^ürict)  (1866-18821  n-.  305 

fämpfer  unb  T)id^tcrgenoffen,  obmol)l  fid)  baS  perfönUdjc  SScrp(tnt§ 
äit)iid)en  i^nen  beiben  bomolä  fc^on  längft  getrübt  ^attc.  ^n  :[;onbon 
Ratten  fie  bis  in  ben  Slnfang  ber  fed^^igci-  :^Ql)re  ^inetn,  »enn  audi 
nit^t  gerabc  innig  freiinbfc^Qfttirf),  jo  bod^  gut  ^u  einanber  geftanben. 
1)aoon  ^eugt  nid)t  nur  ^rciligrat^ö  Xiiiml\mt  an  bem  2:obe 
^ol)anna§,  bcr  il)n  ju  bem  befannten  t)errlid)en  ©ebic^te  öcranla^te, 
Jonbern  anä)  an  f^äteren  Srcigniffen  onberer  2Irt  im  Äinfelfc^en 
|)nujei).  ^Dann  aber  traten  än?if(^cn  if)nen  nidjt  unbebeutenbe 
a)ieinung§öerfc^tebent)eiten  poUtifdjer  2lrt  ein,  beren  ^infet  jelbft, 
njic  wir  je^en  »erben,  in  feiner  9?cbe  für  g^reiligrat^  gebentr,  unb 
als  biefer  ©nglanb  oerließ,  {jatte  fd)on  tauge  eine  bireftc  (Sutfrem» 
bung  ämifd^en  i^nen  "ißla^  gegriffen.  @rft  als  fie  im  i^a^rc  1871  in 
(Stuttgart,  mo^in  {VreiliQrQt^  1868  übergeficbelt  »ar,  äufiiüig  gu» 
fammentrofen,  waren  fie  —  cS  foUte  baS  (e^te  3)?al  fein  —  wiebcr 
freunbfd)aftli^  beifammen  -). 

2;ro^bem  alfo  ba^  perfönUc^c  3>er^äÜniS  beiber  bamalS  nid^t 
me^r  gut  war,  trat  5linfel  „mit  SBorten  warmer  3^reunbfd)aft"  ^) 
am  6.  ^uni  1867  in  einer  fd}önen  9ftebe  für  gn-eiligrat^  auf,  unb 
SWar  in  Seip^ig,  wo^iu  er  gu  biefem  Qxotdi  gereift  mar.  ^Diefe 
9itebe*),  in  me(d)er  er  feinen  33 olfs! genoffen  baS  td}t  beutfd)e  Sßefen 
f^-erö.  5reiligratt)S  gu  ©emüte  fiiljrte,  gcugt  üon  bem  im  ©runbe 
ebenfalls  cd)t  nationalen  unb  potriotifdien  2ßefen  ©.  ÄinfetS  fetbft, 
wenn  er  aud)  jugleid)  bei  biefer  Gelegenheit  fein  alteS  repubUfanifd)eS 
^bcül  „fe^r  beftimmt,  obmot)t  o^ne  fdjarfe  2Borte"5)  betonte.  't)ie 
Einigung  feincS  S3aterIanbeS  aber  mar  aud)  für  ^infet  ftetS  baS 
oberfte  ^id  gemefen,  beffen  @rreid)ung  it)m  ^i)ber  ftaub  als  bie 
SO^ittet  unb  SBege  ba^u.  X)ieS  mar  aber  gerabe  ber  '^nntt,  auf  bem 
bie  bereits  ongebeutetc  ^ifferen^  jmifi^en  i^m  unb  g^reiligrat^  be» 
rul^te.  'X)0(i)  laffen  mir  ben  3)id)ter  felbft  fid)  hierüber  äu§ern: 

„S)ie  tiefe  ©lijeiburtg  bev  ''^^avteieii'',  fngte  er<5),  „ineldje  ba§  ^djv  1866 
im  ganzen  SSatcrIanbe  eiitidjnitt,  w'iv  [)aben  fie  in  im:?  fd)on  üier  ^aijve  üor 
öem  3(nbvucf)e  be§  @t'fd)tcf)t§tage§  oou  Sabolua  erlebt.  Gdjon  banialö  ipxad)  id) 
mit  Dffenf)eit  au^,  baj?,  Uienu'mt3  bie  beutfcftc  (gintieit  befd}ert  fei,  aud)  burd) 
eine  9?cüohition  Oon  oben,  ftatt  uon  unten,  id)  tf)vev  mif^  freuen  nnirbe.  2)er 
i^reunb  foti  bartn  9(bfa(l  öon  uuferem  ''^rinjip,  unb  er,  ber  gegen  ganj 
anber§  (Sefinnte  ftet^  5'*^eunblid)e  unb  Sulbfaine,  tonnte  gerabe  bem,  beffen  letjteS 
3iel  ha§  feinige  ift  unb  bleibt,  nici)t  Derselben,  ha^^  ha§  2)Zittc(  sum  ^id  Um 
gtcid)giltigcr  luav.  ©o  Ijaben  aud)  mir  unferc  ißege  getrennt." 


1)  SSgl.    2Bit()e{m  93ud)ner,  ^erb.  g^rcitigvatb,  1882,    S3b.  II,    5.  312. f., 
341,  346. 

2)  3Sg(.  53ud)ner  a.  a.  €).,  IL;  @.  294. 
■■)  S.vV.  33ud)ncr  a.  a.  £>.,  ©•  24.5. 

4)  geftrebe  ouf  g-crb.  ^^-reiligrntt),  Öeipsig  1867,  9f{ectain. 

5)  ^rief  on  feinen  ©ol)n  ©ottfrieb,  äü^"*'^'  l^-  S"fi  1867. 
«)  (S.  gefttebe  auf  g-roiligratl),  S.  27. 

(äupl)orion.  XIX.  20 


306  S.  SWicfict),  Q5ottfrieb  STinfcl  in  Bürid)  (1866  —  1882)  :c. 

SBa§  ober  biefc  9tet)oIution  oon  oben  imb  ^inW§  (Eintreten 
bofür  betrifft,  \o  ^at  fid^  biejer  befanntliti)  im  ^afjxc  1866  nidjt  nur 
für  bic  preußifd^c  Hegemonie,  fonbern  aud^  für  bic  Slnne^ion  üon 
|)annoocr,  Änrl)effen  je.  burc^  'Preußen  onSgcfproc^en  i);  immer  alfo 
l)ot  er  feine  repubüfanifd^cn  ©runbfä^c  ben  ^ebürfniffen  feines  S3ater= 
lanbeS  untergeorbnet,  unb  eine  begeiftertc  ?iebe  gu  biefem  ^Qt  ftctg 
im  ©runbe  feines  ^tr^m^  9en)ot)nt.  T)a§  ergibt  fic^  aud}  unjn)eife(' 
^aft  QUS  ben  ©chlugroorten  biefer  0tebe  auf  ^^reiligrot^,  njo  bcr 
!t)i(i)ter  ber  Qt'it  gebenft,  ba  bie  beutfd)e  Station  irä^renb  feiner 
Äerferljaft  it)m  unb  ben  ©einigen  Siebe  unb  streue  beriefen  ^ot. 

„JnJ5  er  (5-rci(ii]vatf))  nun  unalifjängtg  uicvbc",  Ijelßt  cS  hafelfift-),  „unb 
frei  fei,  ju  \m§  liciin,5ufcl)ren,  viiib  baf?  er  forgcnloS  unter  un§  lebe  unb  ge=^ 
bei^e,  für  Strbeit  ober  für  9{aft,  ha^  iwiü  ibm  baSfelbe  beutfd)e  SJolf  flen-öljren, 
baä  einft  mir  ißeib  unb  Ä'inb  er[)iclt,  al§  id)  im  S^erfev  für  fie  nid)t  forgen 
tonnte  —  unb  bir,  o  'i^otertanb,  inerb'  id)  e§  nie  ücrgeffen,  wie  treu  bu  mir 
bomnI§  geitiefen  bift." 

5luSnetimenb  gut  mar  übiigenS  ber  (Sinbrucf,  ben  Äinfel  bei 
(^ctegen^cit  biefer  Öiebe  üon  bem  frifd)  pulfierenben  \?eben  ber  groj^en 
mittelbeutfd^en  <BtaH  erl)ielt. 

„2)er  tccf  liberale  Son,  ba§  reid^lid}e  ©cmerbglebcn",  fo  fdjreibt  er  nad) 
feiner  Siüdfefjr  nad)  3üfirf}  an  feinen  ©o^n  ©ottfrieb,^)  „bic  freie,  nette  ©ittc 
in  ßei^iäig  f)abcn  mir  fe()r  niol)(getan,  bcr  Son  feit  1847  ift  unermeßlid) 
iKtänbert,  Diele§  inncrlid)  befeitigt,  uia§  bamat-^  nod)  eine  2)iod)t  in  ben  ®e= 
niütern  mar.  9[nd)  baö  9Jofcnt^at  unb  ba§  3)hifcum  bnbe  id)  befud)t,  bcfonbevS 
an  ben  öier  grof^cn  ©alamc's  mic^  erfreut,  unb  bic  jwedutöfeige  Crbnung  ber 
^upferftid)famm(ung  bcnumbert  .  .  ." 

^n  Qüxid)  erwartete  i^n  nad)  fetner  Ütücffefir  öon  ßeip^ig 
mieber  eine  g^üüe  öon  2lrbeit.  33om  ^erbftc  bc§  5al)re§  an  oertrat 
er  äufammen  mit  ©c^crr  aud)  boS  Sitcraturfad),  fo  bag  i^m  im  fol* 
genben  SBinterfemefter  1867/68  im  gan,^en  öier  33orIefungen  reic^(id) 
5U  tun  goben.  ®ieS  maren:  ®efd)id)te  ber  moberncn  9)?alcrei,  antitc 
^unftge}d)id)te,  ®eid)id)te  ber  älteren  bentfdjen  Literatur  unb  9fJcbe-' 
Übungen  nebft  STljcorte  ber  Screbfamfett*).  X>te  (Sommerferien  beS 
^yal)reS  1887  mürben  baf)er,  abgefeben  üon  einigen  ®r^o(ungSou§= 
pgen  in  ba^  |)od)gebirge,  ^u  fleißiger  Settüre  benu^t.  SBir  laffen 
ein  paar  an§  bem  ©pntfommer  b.  ^.  ftammenbe,  mieberum  an  feinen 
älteften  ©o^n  nericiUeteS3ricfcl)ier  folgen,  müffcnäuüorjebod)  nod)  einige 
erläuternbc  S3emerfungen  über  bie  bnrin  ernint)ntcn  beiben  anberen 
£inber  ©ottfriebS  unb  i^obannoS  einfügen,  feineu  ämeiten  ©ol)n 
^ermann  unb  feine  2:od)tcr  2lbelt)eib.    ^ener  erl)ic(t   als  Ingenieur 

1)  5Sgt.  !Qcnm  am  9U)l)n  a.  a.  C-,  @.  86. 

5)  %.  a.  O-r  S.  31. 

3)  3ürid),  15.  Suti  1867. 

*)  SSricf  an  feinen  <Bol)n  §ermann,  3üvid)  2.  Wär^^  1868. 


Sa'.  iWtcfleO,  (^üttfvic'o  Minfcl  iit  3üricf)  (1866—1882)  jc.  307 

Slnfang  beg  ^ot)re3  1870  eine  Slnflcüung  anber  ©iemeiiS  &  ^al^te« 
fdjcn  i^ilialc  in  "ipcteröburg,  gab  fie  ober  auf,  ba  er  [id^  bei  2lug* 
brud^  bc§  beutfc^=fiaiiäü[i|c^en  Krieges  tnxä)  feine  Söegeiftcrung  für 
bic  ©ac^c  be§  9ioten  ^reujeS  befiimmen  lte§,  ben  Ä'ricg  alä  Äranfen» 
Pfleger  mitjumad^en.  ^Diefe,  bie  jnjeite  2:od)ter  @ottfrieb§  unb 
^o^annaS  —  i^re  ältere  ©d)irefter  i^o^anna  njar  bereit«  1862  ge* 
ftorben  —  mar  in  Bonbon  geblieben.  |)ter  mvtk  fie,  bie  ba^  ^o^e 
mufitalifrfje  ^latent  ber  äJZutter  geerbt  tjotte,  al§  üJJufifle^rerin  unb 
errang  forootit  mit  pianiftifd^en  mie  fompofitorifrfien  Seiftungen  and) 
in  ber  !6ffentlid)feit  met)rfad)e  ©rfolge.  ©ie  öcriieg  (Snglanb  erft  im 
i^al^re  1870,  um  fic^  im  0t()einlanbc,  unb  jwar  in  33armen  angn= 
fiebcin,  nad)bem  fie  fid)  mit  bem  bortigen  Äoufmann  5(bolp^  öon 
2lften  ücrmät)tt  tjatte.  1)amaf§,  im  Sluguft  he§  ^al)rcg  1867,  weilten 
biefe  beibcn  ^inber,  ^ermann  unb  3lbel{)eib,  t)orüberget)eub  beim  SSater 
in  feiner  neuen  ©dinjet^er  ^eimat,  unb  an  biefen  ^efuc^  fnüpfen  bie 
beiben  fofgenben  S3riefe  an  feinen  ©o^n  ©ottfrieb: 

„(Heftern",  fo  fjei^t  eä  in  bem  crften  33vtefe,i)  „gingen  ^ermann  unb  id) 
mit  (Sfri)enburg  unb  3lbclf)cib  auf  bcn  9((bi§,  erft  Quf  bie  23albevn,  luo  nur 
.'•fiScin  unb  33rot  na[)iucn,  iniiiu  über  beu  Saunu  cutlauii  ln§  ,5uni  ^dbif^» 
2Bivt§[)iUh3,  U)eld)c§  in  ber  (iiiifaitelung  liegt,  wo  bie  ©trage  Hon  ^imd) 
narf)  ^u(\  ben  3Ubi§  überfteigt.  Soit  »uuvbe  9JHttag  geinadjt,  bann  iiiug'S  nod} 
eine  balbc  Stunde  f)ö[]er  auf  bie  5übi^l)oc^iuart,  wo  üon  bem  fii)arfcn  (43rat 
man  sugleid)  3ürici)er=  unb  3u9*-'t1f'^  überfielt.  3)ort  ging  nuiS  bie  Sonne  unter, 
t§  tft  mob(  bie  fd)öufte  8anbau!§fid)t,  bie  id)  fenne,  befonberg  9iigi  unb  ''^^itatuf^ 
fd)ön,  bereu  ganje  Umriffe  nod)  üor  uu§  lagen  .  .  .  e^  mar  eine  ()ervUd)e,  aber 
furd)tbar  anftrcngenbe  S^our,  unb  beute  toirb  iia^^  Oi'eu  etina^^  fdjiuer.  ^d)  (efe 
It^nebetä  Überfet3ung  üon  Striftotelef^  üiljetovif  unb  ber  Rhetorik  ad  Alexaudrum, 
luerbe  morgen  ober  übermorgen  mit  beiben  fertig  (and)  ejcerpierenb),  unb  rtjtit 
fpdter,  mo  ®_uufel  bteibt,  ba^^  Original  üergleidjen.  g-ür  meinen  3'i-'fd'  fomme 
irf)  mit  ben  ÜberfelMingen  auiS.  StriftoteleS  ift  bortrefflid)  in  allen  Jyeinbcitcn, 
man  fiebt  aber  burd),  baß  er  felbft  fein  praftifd)er  9iebner  niar.  2)ie  .^Tapitel  über 
®i§pofitton  unb  SSortrag  feblen  total,  über  ben  (el5teren  fprid)t  er  eigenttid) 
mit  ®eringf(^ät3ung.  2)ie  Rhetorik  ad  Alexaudrum  fdjeint  ein  fi'oßegienfjeft 
eine§  prattifd)en  ^Rtjetorö,  b.  i).  eiue§  ^^rofeffor^S  ber  Serebfamteit,  l)at  meniger 
©eift,  ift  aber  Ijödjft  praftifd)  unb  nütjlid).  9)?eine  eigene  55or(efung  I)abe  id)  bi^ 
äum  ©dituffe  be§  jmeiten  steile!?,  ber  bic  fd)riftlid)e  Srn^Jarbeitung  ber  3iebe 
enthält,  burdigefü^rt,  im  Söinter  batte  id)  9f{ebcübungen  unb  luitl  iebe§mat  in 
ber  erften  ber  jUiei  3ufammen(}ängenben  ©tunben  nod)  ben  britten  Xzxi  (3D2e* 
moria,  33ortrag,  @eftu§),  fertig  vortragen;  bie  äiueite  ©tunbe,  unb  menn  jeneS 
fertig,  aüe  ^roei  ©tunben  luerbeu  bann  |)raftifd)er  Übung  geiüibmet". 

„l^iebfter  ^ui^Q*^/'  f^  beginnt  ber  anbere  au§  biefen  5^^'^"  ftammenbe 
SBrief  an  feinen  ötteften  ©obn'^),  „geftern  moüte  id)  ®ir  fd)reiben,  mir  ftecfen 
tief  in  ber  Spolera  f)ier  in  S^'^'i^)'  ii"t>  Obcrftraß  um  ben  33ad)  berum  .  .  . 
Ijat  metjrere  gäffc  täglid),  mie  bag  @erüd)t  fagt,    obmobt  bo§  offizielle   ÜSuttetin 

nur    einen   tdglid)   angibt 2Ibela    luid    9Kittmod),    ben    2.    Ottober,    in 

V'onbon  micbcr  anfangen,   bleibt  olfo  bi§  gegen  ben  20.  bi§  25.,   ba  fie  mit  mir 


1)  Oberftrag.  17.  fortgcf.  19.  3tuguft  1867. 

2)  0:berftra6,  7.  Sept.  1867. 

20* 


308  :ä=.  i).iactlcl),  («ottfricb  «infel  in  3üvtrfi  (1866— 1882 1  .n-. 

''^aü§  fdjen  unü.  2)it  mirft  3)tc^  mit  mir  atfo  nod)  treffen.  Qd)  felbft  ad)te  £iutn  = 
tiüon,  ba§  fcinfte,  rciriifte,  folibcfte  33nd),  taS  je  gefdjriefaen  luorben  ift.  2(uj;  beu 
^nftitutioneg  tann  mit  einer  on  matf)cmatiid)c  (SJemijjljeit  grenjcnben  Über= 
gcugnng  fcftgeftellt  merben,  ba^  ber  Dialogus  de  causis  corruptae  eloquentiae 
tion  Ouintilian  ift,  nnb  bafe  er  nid)t  jefin  Qal)re  lior  ben  ^nftitutionei^  ab- 
gcfaßt  ift.  S)ie  'ißtjilologen  muffen  entnicber  nid)t  {efen  ober  nid)t  fef)en,  tueitn 
fic  ha^  !öud)  einem  anbern  3ufd)reil)en.  Ceiber  f)abe  id)  tein  (Sjemptar  an  ber 
§anb  unb  bin  gu  fanl  (ober  niet  mebr  jn  nül5Üd)  befdjdftigt),  nad)  ben  35ibtio= 
treten  in  ber  ©tabt  jn  traben.  3)?it  3lbcla  morcn  mir  bei  Sßefenbond,  an  einem 
reijenb  fdjönen  3(bcnb.  2)ort  maren  |)egar,  SlHrdjner,  ©todljanfen.  5Ibele  fpieltc 
öor,  nnb  man  geigte  if)r  bie  mcrfmiirbigfte  Stnfmerffamfeit  unb  2(ner= 
fennnng  .  .  .  ."  — 

Wit  biefer  oon  i^m  5ärtüd)  geliebten  2:od)ter  Stbel^eib  reifte  be' 
©id^ter  nod)  im  ©eptember  pr  ^ortjer  SBeltauSftellung.  'Lk 
Qimditr  58et)örbc,  bie  i^n  beauftragt  ^atte,  ben  Slu^fteüungSberid^t 
5U  fd^reiben,  ^atte  if)m  für  biefe  5Keife  400  (^nc§.  beiriütgt.  9'Jad) 
jeincr  ^iürffe^r  nad)  ^üxiä^  mürbe  noc^  in  ben  g^erien  ber  jiDeitc 
S3anb  feiner  ®ebid)te,  ber  \ia§  epifd)e  ©ebid^t  „'Der  (SJrobfd^mieb  üon 
Slntroerpen"  entl)ä(t,  für  bie  ^eiau^gabe  ooüenbet,  unb  fo  fonntc 
im  folgenben  i^a^re  feine  ^votiic  @ebid^tfamm(ung  bei  Sotta  er» 
fd^eincn. 

SBieber  in  reid)lid)cr  9(rbctt  ^eigt  tt)n  un§  nac^  feiner  ^JlMk^v 
öon  ber  SBdtau^fteUung  ber  folgenöe  33rief  an  feine  S^od^ter  2lbet= 
t)eib,  bie  fid)  fc^on  in  ^ari^  oon  it)m  getrennt  ^atte,  um  nad^ 
Bonbon  äuiüd^ufe^ren. 

Oberftra§,  ben  20.  DcoUember  186T. 
„ötcbeä  ^ergenSfinb! 

^n  ^ari§  batte  id)  meinen  3Iu§fteIInng§berid)t  gn  fd)retben  nnb  in  Bü'^i'i) 
il)n  gmcimal  gn  fof^iercn,  bann  einen  3(rtifet  über  2Ut=3Jom  on  eine  neue,  in 
8ei|Jäig  projeftierte  !:D?onot§id)vift  brurffertig  gu  mad)en,  nnb  nod)  bor  @d)(u§ 
ber  5'Pi^''^ii  "^f"  gtufiten  'öanb  ber  (5kbid)te  famt  bcm  örobfdimieb  bcfinitiü  ob== 
Snfd)lief3en  nnb  an  Sotta  obgufcnbcn.  ®a§  aße§  gelang  audj  l'or  5(!ifang  ber 
S3orlefungcn,  nnb  (Sotta  ()at  ben  33erlag  übernommen,  mobnrd)  alfo  miebcr 
unter  ben  olten  3)tanuffripten  aufgeräumt,  unb  ^f't  für  frifd)e  2:ätigfeit  ge= 
ttjonncn  mirb.  ^cl^t  b"bcn  alle  Dier  iToücgien  angefangen  unb  geben  mir  bie 
§önbc  lioU  gu  tun,  unb  morgen  über  ad)t  2::age  Ijobe  id)  meinen  SJortrag  im 
^at^au'3  gu  bitten,    mo  id)  l)ier  gum  er)"ten  "Mai    Hör  einem   grofjeu    ^^subtitum 

itnb  fpejielt    bor  ^^ranen    auftrete id)  f)abe  bie  ift'oÜegicn    minber  öoU 

üU  tel,Ueg  3al)v,  f)offe  aber,  ben  2Öinter,  mcnn  im  ^^au€^  tein  UnfatI  eintritt, 
bequemer  arbeiten  gu  fönnen  al§  1866,  ba  nmnd)e§  Saftige  erlebigt  ift,  ma§ 
einem  im  5tnfangc  neuer  3>erbältniffe  unb  neuen  33erufv  innner  entgegentritt, 
^d)  bibe  eine  9[Renge  tieinerer  unb  gröfjever  '•^^läne  für  ©djriftftetl'crei,  unb 
Uienn  id)  nod)  etmnS  lange  in  3"!'^)  ^'^^"'f  ^'^'^''^  ^'-'^b'  allerlei  aud)  fertig  merben 
"^•nv  ben  il^oment  fd)eint  menigften^  auf  ein  3abi'  ©uropa    ber  gricbe  gefid)crt, 

unb  fo  merbe  id)    in  ''^.Uilitit  niri)t  üiel    gu  tun   befommen menn  cö  im 

9Jfufifalifd)en  auf  beut  9Beg,  ben  Su  eingefd)lagen,  nidit  glüdlid)  fortgebt,  fo 
lof?  bie  ^'fiigel  nid)t  fmfen  unb  gib  nid)t  ben  (Srfolg  eineä  l'ebenS  uerlorcn, 
mcil  ©rfolg  in  einer  9tid)tung  2)ir  nid)t  mirb. 


S.  ?3iiof(eli,  ©ottfi-ieb  Eintet  in  Bürirf)  (1866-1882)  :c.  309 

Senfe,  une  miv  meine  15  i^aliic  Qunenbavbeit  in  ber  !J()eolonie  rejultatiog 
blieben!  2Burbe  miv  bobnvrf)  bniS  l'eben  refn(tQt(o§y  33ebenfe  jmeieilci:  evfteng, 
ba^r  luag  iet3t  überfüllt  ift,  eben  bnrd)  bie  Überfülhntfl  abftvömt  unb  fiebeU 
fäbigen  35obe'n  micbor  frei  liiBt.  '^IhS  id)  in  SSerlin  (Srijaufpieler  üierben  luoUte, 
anirnte  mid)  ber  alte  Jl'eip,  benn,  iac\tc  er,  id)  mürbe  ja  ,s)elbenipie(er  merben 
loollen,  unb  bereu  fei  jebt  ju  Uiet.  ©eitbem  fiub  flerabo  bie  §elbenff.neler  ([an^ 
feiten  ßemorben;  mit  beut  Mlaincr  faun  e'5  ebeufo  geben.  iv>er  mortet,  friert 
,^ulel?t  alle'?,  ßuieiteu'o  ift  bnö  Pebeu  fo  nueruu'f3lid)  reid),  ber  I1ienfd)enc]eift  fo 
bemeglid),  baf^,  mo  ein  lirfotii  ausbliebe,  babiuter  immer  nod)  einer  auf  einem 
anberen  §clbe  fid)  erreid)en  liifjt,  eine  (^abc  fid)  entmidelu  liiBt,  beren  mir  un§ 
in  ber  ^ngeub  gar  nid)t  beliniftt  maren,  unb  bie§  (gelingen  auf  einem  anberen 
(?clbe  mirb  um  fo  fid)erer,  meit  in  t>a§  neue  ©trebcu  bie  ganje  reidje  Sitbung 
eingebt,  bie  uufere  früheren  ©tubien  un'5  erworben  l)aben.  3^)  ^M^  t'i*^-'  niiijt, 
um'  2)ir  abjuraten,  baf?  2)n  Seine  G-uergie  baran  fel3eft,  mufifalifd)e  (Srfolge 
3n  geminnen,  foubern  bamit  Sn  uid)t  nerbroffen  mirft,  meun  fie  auiobleibcu. 
©enug  bienion: 

Cb  mir  uno  burd)  5um  ^kic:  fed)teu, 

Saä  fei  be.^meifelt  üou  bcn  ©djledjteu. 

3)a§  aber  folt  man  uon  un§  fagen, 

Safe  mir  in  nafj'  unb  trod'uen  Sagen 

Un§  unnerbroffeu  burdjgefdjlagen!  — 

5(u3  beut  5'^ü^ifl^i^  1868  ftommt  ber  fofgenbe,  ebenfatlä  an  [eine 
ÜToditev  9crid)tete  53ricfi): 

„iOieiu  geliebtes!  slinb! 
©laubft  Sn  and),  hi\^  Su  nod)  einen  ''^ßapa  [)aft'?  Cber  fiiugft  bu  meine 
Ö"yiften5  gn  be.^meifetn  an,  meil  id)  fo  (ausi  "'^1)1  gefd)rieben  bnbeV  Unb  uid)t 
einmal  orbeutlid)  jn  ifficibuadjten  unb  ^Jeujabr  gefdiriebeu!  3tber  bie^^  mar  ein 
furiofer  Sinter,  jmei  :)3fouate  fo  falt,  baß  id)  in  allem  9[rbeiten  mid)  parali)* 
fiert  fül)lte,  itnb  fouft  uoll  tranfer  Strbeiteu  unb  ©cfdjäfte.  §eute  ()at  eins  biefer 
(4)efd)äfte  fid)  abgemidclt,  id)  b'ibe  bcitt«-'  fiüb  ben  neuen  iOtietStontraft  uom  3?er= 
mieter  unter^eidjnet  3ugefd)idt  erl)alteu,  uad)bcm  id)  nicr  2Bod)en  Ijäufer  be== 
feben  l)atte,  in  allen  uunnen  freien  ©tunben.  2Bir  jiefjen  an  ba§  umgefeljrte 
©tabtcube,  gerabe  unter  ben  ©onueuberg,  non  bem  mir  etma  20  lütinuteu  ent= 

ferut,    unb  etma    7  älJiuuteu    uom  See    entfernt    mobucn   merben Sie 

l^ige  ift  jiemlid)  frei,  2(u§fid)t  leibtid),  unb  mau  ift  gleid)  au^-  ber  ©tabt  Ijeraug 

auf  beut  Caube bie  ^c^U*-'''    uieiuc§    3lrbeitg5immer§    luerbeu    auf  ben 

^ceumünfterer  Sird)f)of  gef)en,  meld)e'5  aud),  menu  mau  einmal  fo  alt  ift,  mie 
id),  eine  nül.Uid)e  uub  ,3merfmaf5ige  täglid)e  33etrad)tung  ift.  Qm  ©aujen  bin  id) 
mit  ber  getroffeneu  Saljl  uuil)l  jufrieben  ....  mir  t)aben  biefen  Sinter  im 
.viaufe  alle  üiel  9(rbeit  geleiftet,  unb  uufere  beiben  Sienftmiibdjeu  fünbigeu  un§ 
uiieber  auf.  Tlit  nidjt  meniger  aU  üier  Kollegien  ijabe  id)  alle  ijänbe  uoK, 
i'tcueö  ,^u  fd)reibcn  mar  unmöglid).  9Jiit  einer  Slu^nabme:  Sie  ©tubeuten  be^ 
*jioÜ)ted)nifum§  unb  ber  .s3od)fd)uli-'  baben  eine  Sl)eateranffübrung  (Sallenfteinä 
l'ager  uub  SSenebij.'  langer  ^s^rael)  uerauftaltet  jum  iBefteu  ber  9Jotleibenben 
in  Cfipveujsen,  babci  fiub  taufcnb  Sbater  eiugefommen;  f)ierfür  fd)rieb  id)  t>a§ 
2?orff3ieI  in  ber  3Jolle  ber  9Jiarfetenberiu,  uub  ber  Sturuf  anV^  ^^^ublifum  rourbe 
Don  nnferer  liortrefflid)en  ©d)aufpielerin    f^rl.  5'i-"'"'ol  '"i^  inniger    (ämpfinbung 

gefprod)eu.  ^d)  lege  Sir  einen  3lbbrurt  bei aud)  fouft    ging  bie   2fnf= 

füi)rung  gut  mib  glatt  ab,  unb  mad)te  allen  üiet  S>ergnügen. 


»)  Cbcrftrafi,  beu  29.  Jebr.  1868,  fortgef.  1.  2»Mr- 


310  S.  inieflci),  t^jottfi-icb  Mmfcl  in  3iu-id)  (1866—1882)  :c. 

3in  äi?intov  finb  Ijicv  bic  logciiaimtcii  >)iütf)aii§l)ovtraiic,  b.  h.  %\vöt^  ^vo= 
fcffovcn  (manri)!ital  aud)  '•^viliatboäentcii)  bev  bcibeii  ,s)od)fd)iikn  l)altcn  ®oniicr§= 
tan  otcnbS  im  ))intl)nii?^laal,  einem  bei  iuevl)unbevt  3[Renfd)en  faffenben  ßotale, 
5>oi'tvQi"ie.  ^ti)  t)atte  über  bic  iDialevei  bev  (>5ccienmavt,  uiejentUd)  nnf  (Svnnblage 

bei"  ^^avifer  3tn§ftellunci,    ju  fpved)cn  übernommen,    nnb  e^S  c^ing  gnt 

S>on  3)einem  JTonjert  Ijoffe  id}  mel)r  nnb  iilürtUd)e^  ,^,n  Ijören iion  nllen 

Seinen  uieitereu  Öebenc-pliinen  gib  nnü  fleifug  9Jad)vtd)t.  llnb  l'or  allem,  Jorge 
für  beine  Wefnnbljeit.  'Jlnd)  idj  tue  i)a§  jel.U  nad)  allen  Gräften,  bcnn  id)  mödjte 
im  i\'bcn  nod)  red)t  inel  leiften,    bofonber^o    nod)    mit    ein  ])aax   nül5Ud)en  unö 

guten  S3üd)ern 3)ap   bie    preuf3ijd)e    i^Regicrung    enblid)    3  a)HHioncn 

Sljaler  für  ben  9^otftanb  in  Cftpreuf^en  ueniicnbct,  erfcbc  id)  au§  bcn  3cifi'nflf"- 
6-§  unrb  and)  jebt  nod)  bod)  nötig  fein.  9Ind)  für  bic  (£d)niei,^  fürd)tet  man  won 
ber  allgenunnen  (;^k'fd)äftsilofigtcit  einen  böfen  Sommer,  lncüeid)t  gar  §ii»gfr^= 
not.  3^on  tod)nrs,  bcr  in  i^erlin  (an  58igniarrf'5  Safcl!)  eine  grof;c  9?ollc  gefpicU 
bat,  battc  id)  einen  freunblidjcn  33rief,  er  gebt  balb  tion  ,<^ambnvg  nad)  9ime  = 
rifn  ;,nrürf " 

@inc  im  Wlai  bc§  ^a^re§  1869  untcrnoniniene  9tetfe  führte 
ben  !5)id)ter  öon  3^^'^)  auö  nad)  SDfündjen,  ido  er  fid^  in  i)ü§  ©tu* 
binm  bcr  Äunft|antmlungen  eifrig  oerticftei).  ^m  ^uü  beSfetben 
:^Q^re§  feierte  in  3üii(i)  ©ottfrieb  ÄeUer  feinen  50jät)rigen  ®eburtS= 
tng.  Sei  biefer  Gelegenheit  brad)te  ©ottfrieb  Eintet  auf  ben  be* 
rül)mteu  ©rfimeiäer  'ißocten  einen  lüunberDotlen  S^oaft  au§.  ®o  t)ei§t 
cö  benn  aurfj  in  ber  „  ßü^'i'^'^'^ii'^^"  g^reitag^äeitung"  2),  in  n)cld)cr 
bcr  3:oaft  wörtlid)  wiebergcgeben  würbe,    ba^  biefe  9iebe   „beg  eblen 

beutfdjen  ^octen   für  ben  ©djmeijerifd^eu  'Did)ter irii^t  nur 

bem  Gefeierten,  fonbern  aud)  bem  ®prcd)er  felbft  ju  ^o^er  (5t)re  ge* 
reid^te,  njeil  fic  nad)  ^Jorm  unb  ^nljaU  ein  oratorifd)e§  Ü)Jeifterflüd 
ift,  unb  aud),  lüeil  fie  in  fd)önftcr  SBeife  ba§  ^cfiobifd)e  cpitovüi  xal 
doidbs  äoidip  (@§  neibet  aud)  ber  ©änger  bem  ©änger)  5U  fd^anbcn 
mad^t." 

Leiber  foKte  t§  im  |)erfönlid)en  33erfel)r  ämifd)en  ben  beibeu 
S^id)tern  nid)t  ju  einem  l)er5lid)eren  ^ert)n(tniffe  fommcn,  ba^u  war 
bie  33erfd)ieben^eit  i^rer  5)^aturen  ^u  groß,  ^ie  cinfad)e,  fd^Iic^te  unb 
unüüd)fi9e  2Irt  ®.  .^Mer8  Dcrftanb  Slinfel  giünr  fet)r  wo^t  5U  wür= 
bigen,  ^atte  er  bod)  in  jener  9f?ebe  it)ren  9^ieberfd)lag  in  ÄeüerS 
Söertcn  trcffenb  al8  einen  gewiffen,  i^nen  itmewo^nenben  „(£rb= 
gefd)ma(f"  be5eid)uet.  9lber  ^eüerS  gan^c  GeiftcSrid^tung  tag  nun 
einmal  feiner  eigenen,  me^r  auf  t>a§  $tft^ctifc^e  unb  Dratorifd)= 
^^at^etifd)c  gerid)tcten  S'Jatur  5U  fern 3). 

^n  feiner  ©teüuug  al§  ^rofeffor  ber  ^unftgefd)id)te  erwarb 
fid)    Stufet   in   biefen  ^afiren   burd)   Grünbung    eine«    ^upfcrflid)^ 


1)  SBrief  an  feinen  ©of)n  (^jottfrieb,  bat.  "lUüucten  etuni  29.  9Jtai  1869. 

2)  25om  6.  3ÜUV  1869. 

3)  5),^gl.  3.  il^acd)tolb,   a5ottfrieb    Slellcrö   'i'ebcn,    III.  «b.    iöerlin    189T, 
lä.  12. 


31'.  l'iioflci),  {^Hnth■ic^  sUnfcl  in  Qimd)  (ls6G— 1882)  ?c.  311 

fabinetts  l)ol)c  i^crbieufte  um  ba§  "iPolQtedinifum.  ©tt)on  feit  feiner 
Serufiing  nad)  ^ii^"'^^)  ^^^^  ^^  ^'^  ©cele  ber  t)ierauf  geridjtcten 
Untenietimunt^cn  geiucjen.  ©o  gclaiuj  e§  il)m  im  ^al)re  1870,  bic 
Dortieff(id)c  unb  grofjc  Sammlmu]  bc§  9}?alei§  5öüt)lmanu  ju  er* 
Rierben,  iue(d)c  mit  il)ren  18000  S3lättern  beu  ,*pauptfeil  ber  Äu|jfer= 
[tid)fammlung  bilben  foUte.  Sfiod)  (Siibc  beöjelbcu  ^ol)reg  fomitc  fie, 
i!ad)bem  lliufcl  nod)  in  müglid)ftcr  (£ile  einen  OrientiernngStatalog 
i^efdjrieben  t)atte,  bem  ^nblifnm  geöffnet  luerben.  ©ie  lüurbe  boranf, 
namentlid)  burd}  bie  beträd)llid)en  Slntiinfe,  Jüeldje  ^infel  1871  auä 
einer  giüeitcn  reid)^a{tigen  ©ammhtng  —  ber  be^  ©djaffliaufenerSürgerä 
Heller  —  mad)tc,  nod^  wefentlid)  öerme()rt.  Unb  1876  gab  Äintel  in 
einem  'i^rogronim  eine  einget)enbe  S3efd)rcibnng  fomo^t  ber  @efd)ic^te 
ber  ©ammlung  mie  einer  grof^en  Slnja^t  ber  in  il)r  üertretenen 
aJZeifter,  jnnndjft  bi§  ^um  ^at)re  1600.  ^n  einer  gortfet^ung  biefer 
§lrbeit  tam  e§  freiließ  kiber  nid)t. 

■J^e^  bcutid)=frQn^öfifd)cn  ftriegcg,  an  bem  fein  jireitcr  ©oljn 
^ermann  teilnobm,  fel)en  Juir  ben  X)id)ter  in  bem  folgcnben,  an  feine 
£od)ter  gcrid)teten  Sriefei)  gnüä^nnng  tnn: 

„ (£-iu  .viüiiudjeu    bnbc  id)  ;,liniv    mit  (Sud)  ,vi   pflürton,  beim  oljiic 

l'lbolpl)^!^)  (giitfiuf^  auf  bic  93ariiiov  .^ouiiniffion  univc  .9)ermauu  fdjiviinlid)  in  beu 
ih'ieji  licförbert  uiovbcn,  unb  bicfcr  STrieiv  luic  gumr  id)  es;  oovau'oial),  .s^evnmnn 
alifv  fpöttifd)  »ucit  Uon  fid)  linco,  i)"t  ein  ^\.x'ic(\  (\Q(\Qn  eine  SicpulUif  cieuiürbeii. 
lln?  l)eimatloleu  2)Jeniri)eu  mnr  alfo  uoUfontuien  i^cftattet,  in  il)ni  neutral  ju 
bleiben,  unb  »uenu  .sjiernuinn  nur  iliid)tiii  )d)veibt,  ha^  ev  mit  ber  ^Jcorbarmee 
i)ori]el)t,  fo  finb  Jai^e  uüc  ber  beutiiie  nid)t  anfienebm,  mo  id)  bie  i'iad)rid)t 
uou  ber  5d)lad)t  nou  'J(mien§  erbalte,  ibn  alfo  nal)e  bei  ber  Wefabr  uu-if^  3"° 
beffen  biVbe  id)  iiemarnt,  uuvo  id)  tonnte.  9(ud)  ^KufUnnb  bnt  fid)  eben  luiebev 
als  Ty^'i"'^  '^''^'  eurot.)aifd)en  ^liube  beunibrt,  unb  bod)  unll  er  babin  ,^urürf.  3Benu 
man  nun  au^  reifer  2Bcltanfd)aunni],  bie  fid)  in;,linfd)en  auf  allen  ''|Uintten  be-- 
l'tatiiir,  uor  falfd)eu  >5d)ritten  feine  münbieien  .viinber  iiciuarnt  biit,  fo  bleibt  frei= 
lid)  uid)tÄ  übriii,  aly  fie  bann  ibrem  ^d)irffal  ,yi  iiberlaffen  unb  fid)  :,u  faflcn: 
Sl'inber  fteben  bod)  ,^n  nn?-'  nur  nod)  foferu  al«  .Hinber,  alj;  eine  iieiuiffe  @e  = 
meinfd)aftlid)feit  ber  3lnfd)aunniien  unb  fomit  ber  Veben'?fiil)rnnii  fortbauert. 

3iii  93iär5  fomuie  id)  alfo  an  bon  ^Hbein.  Man  moüte  niid)  iebt  pli^.bliil) 
bortbin  fprenfien  für  ^U'ei  inn-triitje,  bao  tonnte  unb  ba;;  uiolUe  id)  nid)t.  Über' 
morgen  fd)rei'be  id)  nad)  53armen  unb  imd)  Kl'refclb,  um  mid)  feft  ,-,u  euivtiiiereu 
unb  Jbemata  lior5ufd)logeu.  ii'eun  id)  3U|]leid)  babei  in  äöln  unb  (Sffeii  auf= 
treten  fann,  fott  e'-o  mir  red)t  fein.  Co  U'irb  mir  cntfetjtid)  fd)Uier,  bort  am 
iTiieberrbcin  über  all  bie  («ruber  meiner  3}eriviniient)eit  ,^u  fd)rciten,  boit)  freue 
id)  mid)  l)cr3lid),  2)id),  §lbülpl),  bie  iBerlvaubten  ,yi  begrüben.  Xie  Ciiefpeufter 
beffen,  mae  )oor,  foU  mir  biefe  ?yreube  uid)t  trüben  .  .  .  ." 

SBenn  ber  'Di(i)tcr  in  biefem  93rtefe  bie  2Ibfid)t  QU5fprid)t,  im 
g^rübting  be§  näc^ftcn  ^a()re§  an  ben  iRf)cin  gu  fommen  unb  batnit 
jum  crften  2J?a(c  mieber  bie  für   i^n  fo  erinnerung§reid)en    Statten 

1)  §iv!§(aubcu,  30.  9tol.).  1870. 

2)  @eiue§  ©c{)»v)icgcrfoI)ne§. 


312  5i>.  9[»fief(ct),  ©ottfrieb  Stufet  in  3üriri)  (1866  — 1882)  jc. 

gu  betreten,  \o  t)anbelte  e§  )iä}  babct  um  eine  9?ei{)e  tion  tDiffenfdiaft* 
Kicken  33oiträ9en,  tt)c(d)e  er  1871  in  S)eulfrf)(Qnb  begann,  ©einem 
greunbe  ©mit  9ftitter§f)an§  teilte  er  in  einem  nod)  an§  bem  ^o^re 
1870  ftammenben  Briefe ^)  mit,  lüelc^e  üttjemata  er  in  bem  erften 
feiner  Sßorträge  ju  be^anbcln  gcbäd)te. 

^nätt)iid)en  fuf)r  er  aurf)  in  Suvid)  fort,  öffentlid)e  n)iffcnfc^nft= 
tid)e  Vortrüge  ju  Rotten.  3(1^  im  SBinter  1870/71  bie  5ßortröge  be§ 
3üri(^er  Xio^entenDerein^  aulfe^ten,  arrangierte  er  mit  einigen 
©pe-jiatfoüegen  eine  ©erie  oon  arctjäotogijc^en  5Borträgen,  au§  beren 
(Jrlöä  eine  33ajeniammlnng  bcgrünbet  »erben  fonnte.  D^ad)  feiner 
0tüdfebr  öom  9^ieberr^cin,  alfo  im  ©ommer  1871,  brQct)te  er  bie  im 
23oria^r  begrünbete  ^upferftid^fammtung  jum  2lbfd)luffe,  —  ein  ©r» 
folg,  ber  iljn  mit  t)0^cr  S3cfrtebigung  erfüllte. 

„Snnüt  ift  nun  aber  audj",  InniU  e§  in  cinent  23ricfe  an  feine  J'ocfjtev^), 
„ba§  3ie(  nunnc?  Stjrgeigctg  für  meine  neue  §einiat,  bie  (Svluevbung  einer  bril= 
iantcn  öffentlidjen  Santmhmfl  für  3^1'''^)'  fi'veidit,  nnb  3Uiar  erreic()t  in  ber 
fnrjcn  ^-rift  üon  nod)  nid)t  is  llhmateu,  unb  bici  baC'  Sincj  einmal  abbrennt, 
bleibt  au!o  meinem  !i?cbcn,  bem  lncJe§  mifjlang,  bod)  eine  Strbeit  unb  Stiftuutj 
für  bie  nädjften  (Generationen.  2i>enu  man  ber  c^rot5en  politifdjen  ^tnibition  ^n 
entfagcn  gejmungen  ift,  joll  man  fleinere,  aber  aud)  ^uüerläffigerc  tirfotge  nid)t 
üerid)utä[)en,  unb  mit  ^i'citöc  fage  id)  mir:  bie-3  f}abe  id)  erreidjt  .  .  .  ." 

„^n  ber  ^.ßolitif",  fo  [)ciJ3t  <:§  mcitcr  in  biefem  S3riefe,  „ftet)t  man  fetir 
eigentümlid).  2)ie  ^trbcitcr  [)aben  burd)  bie  gan.^e  3Be(t  bie  gübrerfdjaft  iiou 
9c'id}tarbeitern,  b.  b.  9itd)tbanbarbcitern,  abgetan:  (J§  fd)eint  ibr  ©rnubfal?, 
jeben  üom  liinftuil  auf  i£)re  Greife  au§,yiid)liei5en,  ber  bei  aller  Übereinftimmung 
mit  ibrcn  2lnfid)ten  bonrgeoismäßig  lebt  ober  and)  nur  ißourgcoiS  ju  5'vcunbeu 
[)at.  Surd)  biefe  'Xaftif  bebervfdjcn  jcbt  ein  paar  Ji'brer  bie  ganje,  fid)  bilbenbe 
fogenaunte  „'Jlrbeiterpartei"  unb  finb  imftanbe,  2inge  burdjjuietH-n,  mie  mir  fic 
jict?t  in  ^^^ariä  baben  gcfd)eben  feben.  i^-ür  un§,  bie  einft  bie  '^Irbeiter  belebrten, 
mertten,  nad)  Umftänbcn  aud)  leiteten,  i|"t  bamit  eine  'Iltiti"fe  eingetreten,  bie  mir 
ief)r  gern  binnebmen.  5?a  aber  aud)  ein  abfid)tlid)e5  3iürtftrebeu  in^S  Saterlanb 
unferem  6l)aratter  nid)t  ge,vcmt,  fo  tonnen  mir  nor  ber  ,S)anb  politifd)  nid)t 
mirlen  unb  muffen  unö  in  bem  meiten  9ieid)e  ber  33ilbung  anbere  3lrbcit^felber 
fud)en.  Sold)  ein^S  mar  für  mid)  bie  i£d)öpfung  jener  Sammlung,  baö  ift  nun 
aud)  fertig,  unb  id)  merbe  mol)l  in  ber  näd)ften  3'-''^  etmaS  in  ber  Sd)rift- 
ftcllerci  tun.  2tn  iBeftellungeit  unb  Einträgen  fet)lt"§  ba  freilid)  nid)t. 

@o  oiel  babe  id)  üorausifd)iden  moUen,  um  }^n  ertlären,  mie  (§  !ommt, 
baf?  id)  nod)  an  niemanben  ant  ^Jiieberrbein  gcfd)rieben  l)abe,  bafj  id)  nid)t 
einmol  Sir  unb  5(bolpb  bauten  tonnte  für  alle  (Sure  Siebe  unb  (Sure  l)erjüd)e 
Slufuabme.  3)urd)  (Suer  .<^au?>  mo  id)  bie  furjen  SDiomente  ber  ^){aft  fanb, 
ift  mir  bie  9{eife  fo  begiüdenb  unb  erquidlid)  gemorben,  unb  aud)  iOhttter 
ifl  fo  frifd)  unb  fröbüd)  beimgefebrt.  ^'iid)t'o  mar  im  JiMeberfel)en  ber 
.Sjeimat  fd)mcr;,lid),  mie  id)  gefürd)tet  batte,  unb  2>ergangont)eit  unb  Ö5egenmart 
fd)loffen  fid)  mie  ©d)meftern  aneinanber  an,  ba§  tam  aber  l)auptfäd)(id), 
meit  bnrcl)  (Sud)  beibe  ba«  .^^cr;,  im  ^aterlanb  einen  neuen  ?[nfcrgrunb  ge« 
fuuben  [)at " 


1)  ^irslanbcu,  30.  Seg.  1870. 

2)  .f)ir5lanbeu,  13.  ^uni  1871. 


!fi>.  aJJietlel),  ©ottfrieb  ilinfcl  in  3üvtcf)  (1866—1882)  2C.  313 

Um  nun  btc  auf  funftt)iftovijd)em  Gebiete  liegenbe  3:ntigteit 
&.  ßinfelg  jn  @nbc  ju  »erfolgen,  \o  t)aben  mir  äunäd)ft  noc^  etne^ 
fpejicü  ard)äo(ogi|d)en  SBerfc^  qu§  bem  ^Ql]re  1871  ,^u  gebenfen. 
©ct)on  metjnnal^  Ijattc  tinfel  bie  im  „2lntifenfan{e"  beg  ^^oIl)tec^ni* 
tüm§  aufgefteütcn  ©tpgabgüffc  öor  einem,  auä  ®tubenten  iüie  md) 
onberen  ^"^örern  beftet)enben  ^^ublifum  erläutert.  1)0  aber  bie[c, 
unmittelbar  üor  ben  ^unftroerfen  felbfl  gef]altenen  unb  bü()er  um  fo 
lel)rreid)eren  33orträge  aü§  öuBcrcn  ©rünben  nur  iebeS  oierte  ©emefier 
gei)alten  »erben  fonnten,  fo  gab  er  in  jenem  :^Qt)rc  eine  @r!lürung 
bcr  ©ipSabgüffe  in  Sud^form  ^erauiSO-  3}^it  biejer,  etttja  250  9^um» 
mern  betreffenben  (Srlüuterung  be^medte  er,  ben  ipauptint)aU  feiner 
33or(efungen  bem  größeren  "^^ublifum  in  einer  populären  jDarfteüung 
äu  bieten.  @ar  ju  befdjeiben  bemerft  er  in  ber  ^orrebe  feines 
Serfcs:  „®c(el)rter  wollte  id)  babci  ^av  nic^t  fein;  ot)ne  ©Qmnafiat^ 
ober  UnioerfitätSbilbung  üoranSpfel^en,  möd)leid)  jebermann  in  gan^ 
üerftänbUd)er  ©prQd)e  ben  Slid  für  biefe  <3d)f.l^e  erfdjliegen.  Denn 
ta§  ©diöne  gct)i3rt  nidjt  ben  ®elel)rten;  an  it)m  fid)  ju  erfreuen,  ift 
jcbem  fü^Ienben  ^n^m  gegeben."  X)ie  n3iffenfd)aftlid)e  ^ein'dirift  jC' 
bod),  in  me(d)er  ba§  SBert  ange;ieigt  mürbe 2),  enthält  ein  gercditerc^ 
Urteil  über  ben  2lntei(  bcä  ©eleiirten  baran.  Diefer  fei,  fo  t)ei§t  t§ 
\)m-,  gegenüber  bem  be§  ilünftlerS  in  feiner  2öelfe  jurücfgetreten. 
i)a«  Söerf  fei  oie(  raet)r  ber  5lu§flu§  einer  g(üdlid)en  33erbinbung 
bcr  beiben  ©ottfrieb  Äinfel  inneioo^nenben  @(emenie,  „beä  ge(e{)rten 
^rofeffor^  unb  be»  geftattgebenben  't)id)ter§".  „@«  liegt  üx\§  \]m", 
fo  lautet  ta§  ©nburteil  be^  9teferenten,  „ein  burd)au!§  mi[fenfd)aft= 
lid)e§  3Berf  gelet)rten  ^-leifseS  cor,  gegtünbet  auf  bie  umfangreid)en 
(Stubien  aud)  ber  Originale,  ha§  abci  im  magren  ®inne  beä  3Borte3 
populär  gefd)rieben  ift.  Denn  ha§  aJJaterial,  ha^  bie  befonnenftc  gc» 
ieljrte  ($orfd)ung  äufammengebrad)t  l)af,  »erarbeitet  gur  burd]fid)tigftcn 
Älarl)eit,  jur  unmittelbaren  Slnfdjauung,  mit  fd^arfem  pfl)c^ologifd)em 
SBlide  unb  feinftem  äftl)etifd)em  ^efü^le  bie  ütätigfeit  be§  leben^ 
fc^affenben  ^unftler^."  i)ic  2lrt  ber  ®toffbel)anblung  unb  fomit  bQ§ 
gan^e  ^erf  fei  batier  berartig,  ba§  e^  al§  eine  oortrefflic^e  @runb* 
tage  für  \ia§  33erftänbni§  jeber  größeren  ©ammlung  fomic  übert)aupt 
für  bie  (£infül)rung  in  bie  antife  i^unft  unb  il)te  ©efc^id^te  gu  be= 
trachten  unb  bem  2Bfr!e  öon  ÄtnfelS  „Slboptiolanbämann"  ^acob 
33ur(!l)arbt  über  bie  ßüric^er  ©ipiSobgüffe  ttjürbig  an  bie  «Seite  5U 
ftellen  fei.  Sllö  ba§  ^ntereffantefte  aber  an  i^m  erfc^einen  bem  üiefe* 
renten    „btc   Sl)arafteriftifcn   l)iftorifd)er  ^crfonen,    bie   nad)  anber» 


1)  Sie  ©ipgabcjüffc  ber  3lrd)äo(oi]iii-i)cn  ©animdiiic!  im  ©ediiube  be5  ^^o(n= 
tcif)ni!uni§  in  3"i'i<i)^  ^iivid)  1871. 

»)  3citfcf)r.  f.  ba§  @i}iitna)iatocicn  XXVII,  S.  733  f. 


314  SB.  aieicflei),  (.«^ottfrieb  .^intd  m  ßiivicf)  (1866—1882)  ;r. 

lucitigen  Qucüen  gegeben  iinb  bann  bcr  "^robe  unterworfen  werben, 
tot\ii)t  bie  @efid)t§5Ügc  ber  p  bcfpted^enben  23üfte  ergeben." 

mit  9fted)t  wirb  bamit  bie  %vt  unb  Söcife  ^infel§,  bie  Äunft-: 
objefte  5U  betrachten,  olS  eine  für  i^n  befonbeiS  be^eidjnenbe  ^eroor= 
gehoben.  Se^anbett  er  boc^  ben  ©egenftanb  burd^auö  ntct)t  nur  nad) 
rein  fünftlcrifdi^fornialen,  fonbern  oud)  naä)  onberen,  allein  ben  ^ti* 
l)att  ber  Dbjefte  betreffenben  ®efid)t§punften,  fo  uorne^mlid^  in  ber 
i^aftit  nad)  ben  l)iftorifd)en  Schiebungen  ber  oon  i^r  bargefteütcn 
^erjonen.  2(uf  biefen  'ißunft  jebod)  werben  wir  fogleid)  nod)  einmat 
gurüdfommeii,  nad^bem  wir  guöor  eine§  anbern,  umfaffcnberen  fünfte 
^iftortfd)en  2Berfc§  be§  !J)id)ter5  gebadjt  l)aben,  ba«  er  in  ber  WitU 
ber  70er  ^a^re  Verausgab, 

3war  feine  öortrefflid^e  „@efd)id^te  ber  bitbenben  ^unft  bei  ben 
(^rift(id)eu  U?ölfcrn",  dou  weld)er  bcr  erfte  S3onb  bereite  1847  in 
S3onn  erfd)tenen  war,  fanb  in  ^üvid)  Iciber  feine  5'ortfttjung.  jDo(^ 
ließ  er  jel|t,  1876,  gum  erften  aJ?a(e  nad)  SOjä^riger  ^aufe,  wieber 
ein  größeres  funftgcfd)id)tUd^C!8  2öerf  erfdieinen,  tai  unter  bem  2:itet 
„SD^ofnif  pr  lfunftgeid)i(^te"  jum  Xdlt  fdion  früt)cr  ocröffenllid)te 
ober  nod)  uugebrudte  Stuffä^e  entt)ielt,  g.  Z.  au§  ben  erwäl)nten,  in 
©eutfditanb  gel)attenen  SBanberoortrngeu  t)erDorgegaugen  war.  @S 
oereinigte  elf  größere  Sluffä^e  in  ftc^,  weld)cn  Z\)tmaia  fowo^t  ber 
antifen  wie  ber  uüttelailerltc^cn  unb  neueren  Ä'Unftgefdjidjte  ju- 
grunbe  legen;  bod^  werben  auc^  aÜgemcinere  2;^emen  fultur^iflori« 
fd)er  Slrt  Darin  betjanbelt,  ®o  fprid^t  g.  33.  gleid)  ber  erfte  Sluffa^ 
üon  bem  „ücrfd^iebencn  ß^araftcr  ber  antifen  unb  mobernen  Ännft"; 
ber  fünfte  mad)t  in  äu§erft  feinfinniger  Seife  bie  ®ntftet)ung  öon 
©agen  auS  Äunftwerfen  juin  ©egenftanbe  ber  Unterfuc^ung. 

S^on  ben  ard^äo(ogifd)en  2tuffö^eu  t)abcn  ber  gweitc  unb  brtttc 
wegen  ber  barin  cntt)altenen  unb  mit  öielem  5tnfwanbe  öon  ©eift 
unb  ©d)arffinn  begrünbeten  Äonietturen  baS  größte  i^ntereffe.  ^encr 
fud)t  auf  bem  3Bege  ber  ^ijpot^efc  bie  g^roge  nad)  bem  ©rgänjcr 
bc§  |)^arnefifd)en  ©tiereä  gu  löfcn,  biefcr  fud)t  auf  bemfetben  SBege 
bie  ©tatue  be§  9??effcrfd)leifer5  in  t^Ioren^  a(§  ein  nid)t  bcr  3lntiff, 
fonbern  bem  16,  ^Qt)r^unbert  ange^örigeS  äBerf,  unb  gwar  aU 
eine  Slrbeit  eineS  ®d)ülcr€  3)iid)elan9eIo§,  ^in^uftellen.  ^-rcilid)  ftieß 
gcrabe  biefe  ^onjeftur  ÄinfetS  bei  ben  2Ird)äoto9cn  auf  mcl^rfadjen 
Sßiberfprudb,  unb  t§  ^errfd^t  bfutc  unter  biefen  wo^l  einftimmig  bie 
OJieiuung,  ia^  an  bem  antifen  Urfprunge  ber  ©tatue  uid)t  ^u  äWci== 
fe(n,  unb  baß  fic  ber  älteren  pergamenifd)en  ©dmle  suäuweifen  fei*). 

Sei  ber  33etrad)tuug  uon  SBcrfen  ber  bilbenben  fünfte  fommt 
c§  i^m,   wie  oben  bereits  crwäl)nt,   nid)t  nur  ouf  bie  äußcrlid)  for= 


')    SSfll.  ?yvicbrid)--2BoltcvS,  S3crliiun-  aiitifo  S3ilbcnuovlo,  1885,   3.  525  ff- 


35?.  :11}icf(el),  Giottfrtob  Eintel  in  3üvid)  (1866-1882)  :c.  315 

malen  @c|'id)tgpuntte  an,  jonbevn  öornc{)mli(^  aud^  barouf,  ben 
SSefenSin^alt  beö  'IDargeftcüten  t)eroorju^eben.  ^n  biefem  ©innc 
ipri(t)t  er  [id)  in  ber  äJorrebe  feiner  „SWojaif  gnr  Äunftgefdiidite" 
tolgenbermajgen  qu§:  „2öenn  man  immer  bloß  melbct,  mer  gemalt  f)at, 
nnb  n)ie  gemalt  lüoiben  ift,  fo  bleibt  bie  ^unftgefd)id)te  einfeitig; 
i()r  3ufa«ion^"t)fl»9  ^^^  ^^'"  Seben,  il)r  tultnrl)iftorifc^cr  .t)intergrunb 
fann  nur  bann  aufgehellt  merben,  njenn  ttiir  and)  fe^en,  wag  ge* 
malt  morben  ift,  unb  ^u  wetd^er  ßeit  beftimmtc  neue  ©egenftänbe 
in  tk  a)?alerei  eingebrungen  finb." 

!Die  9f?id^tigfeit  biefcS  ©tanbpunfteg  leud^tet  oon  öorn^erein  ein. 
O^reilid),  bic  erfte  unb  nädifte  21ufgabe  ber  Äunrtgcfd)ic^tc  -mirb  ja 
immer  bleiben  muffen,  bie  Äunftobjettc  auf  i^ren  fünftlerifc^en  2Bert 
nnb  e^aratter,  auf  i^ren  d^ronologifc^en  3"iattii"cn^ang  unb  auf 
it)re  (Stellung  inneil)alb  ber  ©i^ule  (iubctrad)ten  unb  ju  tlaffifi^ieren. 
3Illeg  weitere  barf  crft  fpäter  l)in5utommcn.  «Soweit  aber  etwa  oon 
„günftiger"  (Seite  bie  ^eran^iet)ung  aller  biefer  weiteren,  allein  ^ur 
(Erläuterung  be§  ^n^alts  ber  Äunftobjelre  bicnenben  ü)?omente  al§ 
nn^uläffig  bejei^net  ober  gar  abgelehnt  Würbe,  müßten  wir  barin  ein 
einfcitigcg  Urteil  erbliden.  Sßenn  nämlid)  ber  ^unftf)iftorifer,  oorauS* 
gefegt,  ba^  er  jenen  näd^ften  Slnfgaben  feinet  i^aä)z§  in  foliber 
wiffenfd)aftlid)er  3^oifd)ung  burd)au§  ©enüge  getan  l^ai,  gleid^^eitig 
and)  anberc  ©efic^t^punfte  betont,  fo  fann  bie  ^unftgefd)td)te  baburi^ 
nur  gewinnen.  T)enn  aud^  für  fie  muf5  c§  [tetg  ein  ^au|)terforberni§ 
fein,  fid)  Don  ©infeitigteit  frei  ^u  polten.  S'iur  boburc^  aber,  ba§  fie 
gegenüber  ber  bIo§  formalen  eine  materielle  ^unftbetrac^tung  anflrebt, 
üermag  fie  mit  ben  übrigen  SBiffenf^aften  in  33erbinbung  p  bleiben 
unb  fid^  fo  al§  ein  ©lieb  ber  alle^  umfaffenbcn  SBiffenft^aft,  ber 
5^ulturgefd)ic^te,  ein=  unb  unterporbnen.  ©o  aufgefaßt,  erforbert  fie 
freilid),  ha^  auf  i^reui  ungel)euren  gebiete  nid)t  einer  alle§  nad) 
allen  Seiten  l)in  leiftcn  fann.  33ielmel)r  ift  eine  31rbcitlteilung  unb 
3:rennung  begüglid)  i^rer  einzelnen  Slbteilungen,  ber  flaffifdien,  mittel^ 
alterlid^en  unb  mobernen  ^unftgefd)id)te,  unoermeiblid).  3)iefe  ®d)ei^ 
bung,  bie  ja  and)  fdjon  längft  eingetreten  ift,  war  aber  ju  ^intcl^ 
3eit  nod)  nid)t  öolläogen.  3Cßie  nod)  in  ßürid^  bie  Sßertretung  jener 
cerfd) {ebenen  jDi§äiplinen  fid)  in  feiner  '»ßerfon  Dereinigte,  fo  war  ta§ 
natürlich  erft  rec^t  ber  g^all,  als  er  in  S3onn,  bereit«  in  ber  33?itte 
ber  30er  :^at)re  be§  oorigen  :5al)rt)unbertl,  feine  a!abemifd)e  Se^r« 
tätig!eit  begann.  ^Damals  jebod)  erwarb  er  fid)  baS  unbeftreitbare 
55erbienft,  auf  weld)e§  wir  l)ter  am  (Sd)luffc  ber  Sctraditnng  feiner 
funft^iftorifd)en  Sirffamfeit  ^inweifen  wollen,  burd)  feine  33orIefungen 
über  mittelalterlid)e  unb  neuere  ^unflgefd^id)te  biefe§  (Stubium  an 
beutfii)en  Unioerfitäten  überl)aupt  erft  eingefül)rt  ju  ^aben.  @r  war 
eS,  ber  tjiefür  einen  afabcmifd)en  Se^rftu^l  gleic^fam  eroberte  „ju  einer 


316  ili?.  3Daef(cl),  ©ottfi-icb  S?in!et  in  3imd)  (1866—1882)  ;c. 

3eit,  lüo  c§  nod)  be§  ^ampfeg  beburfte,  ob  überfiaupt  ha§  bittet* 
QÜer  in  bie  ^unftn)t[fenjd)aft  oufgenommen  luerbeu  fönne"  ^).  ©ie 
^rifd^c  unb  93egei^lenl^c^,  mit  njelf^er  er  bamalS  an§  2Ber!  ging, 
wedte  2:et(no{)me  nnb  5)ia(i)foIge,  unb  S3onn,  tt)o  ein  ^onn  mie 
i^übfe  jn  feinen  ©c^ülern  getiiirte^),  ift  feit  jener  ^dt  eine  ©tätte 
geblieben,  an  ber  bie  ?c^re  ber  ^unftgef(^id)te  bor5ugen)eife 
l^einiifd^  ift. 

!Dic  9f?eifen,  loeldie  Äinfet  feit  1871  jum  ^wtdt  öffentlid)cr 
33orträge  nntcrnQi)m,  füt)rten  i^n  fä^rlid},  jo  feit  ber  Wük  ber  70er 
^a^re,  fogar  3n}eimal,  im  3^rül)ting  nnb  ^erbft  |ebe§  ^o^reS,  nac^ 
^entfd)Innb.  3)o6  er  t>a  eine  ntd^t  geringe  ^o^I  beutfdier  ©tobte 
ju  befnd)en  pflegte,  tonnen  toir  au^  bcm  folgenben,  lüiebernm  an 
feine  S^od^ter  geridjteten  33riefe  aü§  bem  ^a^re  1873  erfeljen^): 

„?[)ioiii  ge(ie()tc§  2;öd}tevcf)eu! 

2)icie0  ift  feit  bcm  30.  ©ej.  Il  ^-  '>f'-"  134->  ^vicf,  ba  id)  ciniiiaf  alle 
nufgcljäitfteit  3'>ii'ii'>""!V''t  niib  fdiulbifl  (leltiorbencu  Sovvofponbeu.^ou  abtun 
txiolltc.  iVriiib  mir  baljcv  mein  (ani^cfi  ©d)Uieii"(en.  i^ov  miv  liefen  beine  33viefe 
Dom  29.  S)e,v  unb  Dorn  17.  ^an.  Sie  merben  miv  fveilid)  nun  ,^11  niel.  ^d) 
fveuo  miri),  baf?  3)u  .  .  .  .  ctmaö  fo  jolibeiS  mie  Sd)openl)auev  liejeft;  mcnn  id) 
einmal  9.)tuie  finbe,  ftatt  vetrüipeftiuer  (^iefd)id)te  ''^.U)ilofopl)ie  ju  treiben,  jo  \vi\i 
iri)  i()n  aud)  lefcn,  übmol)l  er  in  feiner  (Mcfinnuui-j  unb  'i'ebeui^riditnnn  mir 
möt^lidjft  antipatbifd)  ift.  2Babvfd)einlid)  merbe  iri)  ,^iemlid)  auf  baiofetbe  Urteil 
über  ibn  auölanfen,  i\a§  ®u  becjrünbeft  unb  au-ofprid)ft.  äi>eun  biefer  5Srief  bei 
Sir  anfommt,  iiürb  moljt  baö  (i^o^e  a'onjert  oon  mori^en  ixn  1.  ^-ebr.  uorbei 
fein,  famt  (SJabe  unb  9JienbeI§foi)n.  SJiad)  2)id)  mit  '■?.1htfif  nidit  faput:  (£§  ift 
nid)t  mal)r,  bafj  fo  töbtiri)c^3  lieben  \m§  gut  vortragen  mad)t  .  .  .  .^d)  felbft 
»uerbc  in  21/5  ifi?od)en  Hör  ''|>almfonntag  oon  Sarmftabt  bi'S  ^ielefelb  fpred)en, 
ttUc  3tbcub  einen  3>ortrag,  aufser  ©onntag^^  in  mabrfd)einlid)  14  Stäbten.  ^yi) 
i)übc  abfohlt- feinen  5fbeub  mel)r  frei,  unb  fo  fanu  id)  ba§  febr  freunb{id)e  5)ln= 
erbieten  ber  lieben  !i>crUianbteu  nad)  ®uie^burg  bie§mal  uid)t  annebmen; 
,^u  9(bolf  unb  3)ir  fomme  id)  bie^mal  uid)t;  in  ,^iöln  bin  iri)  nur  beu  >£onn= 
tag  ben  30.  2)tär,v  fpreri)e  bort  im  iTafino  Sonuabeub  29.  )})Va\-?i  über  bie 
©opbtfnfirri)e  in  ilonftantinopel,  gel)e  iPtoutag  nari)  3lad)en,  bann  laugfam  burd) 
SBeftfalen   nad)  33ielefelb  unb  Don  ba,  menu  möglid),    unb  id)  babei  nid)t  franf 

merbe,  nad)  Sßerlin um  gel)t''o  fonft  gut,  bod)  erbrüden  miri)  iHirträge, 

3ufcnbungen  unb  58üd)er  ;c.  unb  fleine,  leiber  geiftig  uuprobuftilu'  (5!5efd)äfte, 
bafür  l)abe  id)  ja  aud)  in  Cberitalien  unb  J^ien  faft  ad)t  ilBori)en  rein  genoffeu 
unb  vejipieveub  gelernt. 

,s^er;,liri)cn  (iiruft  unb  S'uf?  (in  5tbolf  unb  Sid),  auri)  l'on  iTiuttern  unb 
®cfd))iiiftern,  Hor  allcui  aber  uon  2eineui 

?(ltcn." 

©«  ift  ftar,  ba§  bnrd)  berartige,  öietiQf)rige  Übung  im  öffent- 
lidjen  hieben  bie  in  ber  S^Jatnr  ©ottfrieb  ^infc(§  liegenbe  rebnerifd)C 
Äraft  nod)  bebeutenb  gefteigcrt  tturbe.    2Bir   fal)en   il)n   \a   fdjon  in 

1)  SSgf.  Socftcn,  ©ottfvicb  ttnfel.  ^ötu  1904,  S.  102,  3rnm. 

2)  Jßilf)elm  l'übte,  CcbcnSerinncrnugeu.  i^erlin  1891,  ^.  101  ff 

3)  UnterftraR  bei  3ürid),  31.  ^an.  1873. 


:ii?.  lliictlcl),  Ü)ottfi-icb  iüntcl  in  ^ürid)  :lbG(5  — l«82i  :c.  317 

3üriri)  bei  inaiici)erlei  5ln(ä[[en  oon  it)r  ©ebraiic!)  inarf)en,  unb  fo 
trug  biefe  ©abe  nid)t  ,yim  luenigften  bnju  bei,  beiß  bnö  öifeiitlidje 
i^etieii  mit  feinen  uielgeftaltigen  Siec'iungen  nnb  auf  feinen  üerjd)icben= 
artigften  (^^ebieten  nnd)  ferncrt)in  in  ber  ®d)iuet^  luieeinft  in  1)entfd^= 
lanb  nnb  @ng(anb  fein  nreigcnec^  5e(b  blieb.  Unb  ba^  er  fid)  babei 
aud)  bei"  "i^olitif  luieber  eifrig  t)ingab,  i[t,  jnniat  in  3(nbctrac^t  ber 
gangen  l^ergangenl)cit  5Jintel^,  ebcnfnüs  nidjt  jn  Dermnnbcrn. 

©d}on  feit  1868  \vax  er  in  eifriger  SIgitation  für  bie  nationalen 
33cflrebnngen  ber  '^3olen  eingetreten.  3^^!^  23eften  einer  in  9iap= 
tjerSiüljl  5U  erridjtcnben  IDentftinle  mit  beut  potnifd^en  2lb(er  ließ  er 
in  jenem  i^atjre  ein  ©d)riftd)en  ^)  erfd^einen,  in  roeld^em  er  lebt)aft 
bie  ^bec  einer  2Bieberaufrid)tnng  be§  po(nifd)en  )Keid)c§  burd) 
l'entfc^tanb  oerfodit."  3lUen  5cfllid){'eiten  ber  |3o(nifd}en  Emigranten 
in  ber  ©diroetg  inol)nte  er  bei,  fo  in  bemfclbcn  i^atire  and)  ber  (iixv 
meibnng  beä  crtt)ö{)ntcn  'iDenfmal^  unb  im  Ottober  1870  ber  be§ 
polnifd)eu  9^ationa(mnfenmg  in  Üiapper^roljt,  n^obei  er  nnf  beut  im 
alten  ®rafenfd)loffe  bafelbft  ftattftnbenben  S3anfett  eine  bebeutfame 
^Hebe  Ijiett^). 

S>cnu  nun  aud)  bie  9ioüe,  n)etd)e  bie  '•ßoliti!  in  Äintct^  ii'eben 
gefpiett  hat,  uid)t  immer  güidlid)  genannt  irerben  fann,  fo  barf  bod) 
uid)t  begmeifett  merbcn,  baf^  and)  ba,  ivo  er  irrte,  einzig  unb  allein 
ber  feiner  ^id)ternatur  ^^u  ©ninbe  liegenbe  reine  ^bealiömnä  alS 
a}?o(io  feineä  |)anbeln^  ^u  be,^cid)nen  ift^j.  3"^^^"'  M*^  "ii^)'  ä"  be= 
^n)cifeln,  irie  wir  bereite  bei  föelegcnljeit  feiner  fd)Dneu  )Hcht  auf 
^reiligratf)  tjerdorhoben,  baf?  Eintel  in  feinem  ^nnerflen  ftetg  öon 
einer  glüt)enben?iebe  gnm  beutfdjen  i^aterlanbe  befcclt  mar.  ^J^eugen  bod) 
allein  feine  ^id)tungen  fd)on  oon  einem  feiten  ^ol)en  nationalen  ©inn 
unb  ©mpfinbcn.  97nr  ein  im  tiefften  ^tv^m  begeifterter  '}3atriot 
fonnte  lieber  inie  „9lu  mein  3?aterlanb"  unb  „'I)cutfd)lanb  über 
nllc§"  bid)ten,  unb  nur  au^  einem  in  fo  gang  befonberer  unb  zd)t 
bentfdjer  ^nuigteit  mit  bem  „'Deutfd)en  Strome"  oent)ad)feneu  (Be-- 
mute  tt)ic  ans  bem  feinen  tonnten  fenc  gal)lreid)en  unb  l)enlid)en 
@efäuge  com  9ft)ei'ie  t)ernorgcl)en.  "^^urd)  feinen  aber  biefcr  ©efiinge 
ift  er  mit  feinem  5?oltc  fo  ungertreunlid)  oerbunben  wie  burd)  jene^ 
2Ber*  ooll  ed]t  beulfdieu  romantifd)eu  ©eii'teg,  „Otto  ber  ©d)ü^". 
jDatl  ber  ®id)tcr  fclbft  jcbod)  aud)  H)al)rcnb  ber  gangen  ^üridjer 
IJeit  bn\  t)eißen  5Buufc^  uid)t  unterbrücfen  tonnte,  bem  geliebten 
älticiiiftrom  bauerub  nal)e  gu  fein,  bafür  baben  mir  berebte  ß^ugniffe- 
iBcun  er  aud)  ber  ©djiüeig  gn  banfen  l)atte,    ba^  fie  it)m  ein  e^reus 

1)  '!).solcib?  3aifcrftcl)umi    bie  ©tiivfc    Tciitiriilnub'?    1868,    iKicu,   S'änbler 

2)  ^(\l.  §eni!c  am  3il)\)n  ii.  n.  £).,  &.  85. 
-)  3?!]!.  Socftcn  a.  a.  ij.,  5.  102,  5finit. 


318  21'.  iWietlel),  Üiottfrtcb  Sinfcl  in  3üiid)  (1866—1882)  .w 

öoüeg  2Imt  unb  eine  betjoglidie  9fJuf)eflätte  geboten,  fo  l\at  i^n  ben= 
nod)  ia^  |)einitt)et)  bis  an«  @nbc  feine«  SebenS  mä)t  öerloffen,  unb 
er  i)at  biefem  @e[ü^le  Derjc^iebentlid)  in  n)a^rt)aft  rü^renber  SEBeife 
2lu«brucf  gegeben  1),  jo  nod)  menige  aJ^onote  üor  jeinem  2;obc,  al« 
er  —  t§  roav  im  5i'ül)üng  1882  —  §nm  testen  Wlak  ben  9f{f)cin 
fa^,  unb  bei  biefer  ®elegent}eit  mit  feinem  grennbe  ^^fbinonb  |)e^l 
in  3Bie§baben  eine  übrigen^  äußerft  intereffante  Unterrebnng^)  über 
[eine  politijd)e  S^ergangen^eit  l^atU. 

'hk  (efete  ®elegcnt)eit,  fid)  mit  ber  ^olitit  5U  befaffen,  boten 
il)m  bie  1876  auf  ber  33alfant)albinfel  angbred)enben  Stufftänbe  ber 
unter  iürttfd)er  ^errfd)aft  lebenbcn  S()riften  in  93o«nien  unb  ber 
Herzegowina.  ^amaB  trat  er  in  einem  i)ffent(idien  33ortrage  über 
biefe  S3ett)egnng2)  ie5^Q^t  für  bje  nationale  ©etbflänbigteit.  ber  eiu' 
feinen  flaoifdien  93o(fanoölfer  ein. 

jDod)  lüar  t§,  mt  fdjon  angebeutet,  nodj  eine  9teil)e  anberer 
O^ragen  be§  öffentlidien  Seben«,  toüd)t  bie  rege  Slätigfcit  Eintet«  in 
^Infprndi  nabmen.  l^"^  S^bfe  1874  begann  in  ber  ©d^roei^  bie  2lgi' 
tatton  für  bie  £'eid)enüerbrennnng.  9lnd)  biefer  (Bad:)t  mibmete  er  a(« 
it)r  unermüblidjer  Slnmalt  feine  Gräfte,  inbem  er  nid)t  nur  in  jenem 
^al)re  in  3üri(i^),  fonbern  and)  jroei  ^abre  fpäter  auf  bem  in  !Dresben 
Derfammelten  enro|3äifd)en  tongreffe  für  generbeftattung,  ^n  beffen 
(St)renpi"äfibenten  er  ernannt  tooröen  »üar,  in  öffentlid^er  S^tebe  für  fic 
eintrat s).  ^Dagegen  fanb  eine  öier  ^al)rc  fpäter  einfe^enbe  SBemegung, 
meldte  bie  äßiebcreinfü^rung  ber  2:obe§ftrafe  in  ber  ©d^ioeij  jum 
3iele  l)atte,  in  Eintet  i\)vtn  erbitterten  Regner.  Qnv  6etämpfung 
biefer  „entmenfd)(icbenben,  ungered)ten  unb  barbarifd^cn  ©träfe"  ^iclt 
er  im  ^abrc  1879  oor  STanfenben  einen  günbenben  S?ortrag^). 

T^aft  jäbrlidb  feit  33eginn  ber  70er  i^a^re  mürbe  feine  niannig* 
fad)e  STtttiafeit  burd)  (Srt)otnng§reifen  in  bie  ©din^eij^er  SBcrgmelt 
ober  nad)  Italien  unterbrod)en.  ©in  S3rief  aü§  bem  ^at)re  1874'^), 
ber  ujieberum  an  feine  2od)ter  gcrid)(et  ift,  cnttjätt  im  Slnfange 
eine  lebenbige   ®d)ilbernng   oon  einer   Steife  inS   S3erncr   Dbertanb. 


1)  S3ol.  Soeftcn  n.  q.  O-,  S.  96  f.,  101. 

2)  ©.  (iiavteiitaiibo  1892,  9h-.  14,  S.  216  ff. 

3)  2)ie  cf)riftlid)en  Untertanen  ber  lürt'ci  in  33o§nien  nnb  .s^icväcgotoina. 
33flfcl  1876. 

*)  Sjiit.  93erirf)t  über  bie  öffent(iri)en  änn-fauintlnngcn  jnv  ©cfprccfjung  bcv 
l'eirf)enl)erbrcnnnnii?fvai3e  in  3»i'i'l)'  bafelbft  1874,  S.  12  ff.  n.  36  ff. 

5)  „g-ür  bie  g^cucrbcftattiuu]",  SJovtvai],  i-iebaltcn  juv  (Sröffnnnfl  beä 
euvo^äifd)en  ^oncjvcffeg  bcv  g-cucrbcftattnniv  ^TveSben  7.  ^nni  1876.  ^cvlin 
1877. 

6)  „65cc;en  bie  Sobeöftvafe  nnb  bac-.  ".'Ittontat,  fie  in  ber  SrijWeij  micbcr 
cin3nfiU)ven",  ^ortraii,  ^ü'^'rf)  1879. 

')  Untcrftraj?  bei  ^ürid),  30.  Sept.  1874. 


äO.  2)iMcf(eli,  (Skntfdcb  ltinfc(  in  3üvid^  (1866—1882)  jc  319 

„9[){ciu  i]clictne^^  iürf)tevcl)cn! 

Stuf  !3)eincn  ©rief  au  Warna  iiub  einen  fvüdeven  au  niid)  tonune  id)  uov 
bcv  SJfania  .yiv  ^tutioort,  bcnn  id)  babe  nod)  faule  ßeit,  unb  fio  l)at  alle  s^dnht 
ooU     (Sin  aubevec-  3}fäbd)en  ?,oc\  balb  nad)  Jeincv  'Jlbreiic  ein,  unb  ba  fie  tveu 

unb  ciefalUii fo  bcluoii    id)    illianta    juv    'Jtujifübnuui    beö  (äui]i"t 

projehievtcn   "^Jlanei?,    mit  ?)iunbreiiebiUetsi    auf    arf)t    2;acic    einen  3tu§flU3   inä 

53erner  Cbcvlanb  ,yt  mad)cn 25>ie  oft  b^t  mau  non  allebcm  iielefen,  i]c= 

bort!  Sct^t  ftebt  e§  at§  uuDerflänglidjer  iBeiil3  vubeub,  fd)iminei-nb  oor  ber 
Seele!  Unb  loenu  man  biefc  ©d)uecbev(ic  feunt,  fo  meiB  man  and),  hay^  flvo^e 
@d)mevjeu,  beif^c  Cebeu§nniuben  an  btefem  ©letfdjeveiö  fid)  fül)leu,  entfiebevu 
(äffen.  3(n  ber  ,'3niHlÜ''^ii  faljeu  nur  bie  fofjcnanutcu  Kaminen  f)ciufii];  e§  finb, 
außcv  im  5'^-üf)linij,  gropc  Ströme  (ofen,  vinneuben,  nid)t  fid)  ballenbeu 
Sdjncei?',  aield)c  genau  mie  !ii' äff crf alle  burd)  5vcl§rinneu  abgleiten,  bann  be= 
ginnt  cö  in  ber  3?iune  unter  ber  erfteu  ju  laufen,  bi'5  enblid),  fei  e0  ein 
groj^er  ®(etfd)cr  ober  bay  tiefe  Jal  am  g-uß  be§  23crge^o,  fie  jum  Stillftanb 
briugt.  (Sine  ()albe  Stunbe,  ebe  mir  ba-3  Xal  iHnlieiV'u,  lief  fo  non  bem 
^öd)ftcn  ©d)leier  be-S  Silberborn?  ein  Sd)necftrom  6  nolle  9Jfinuten  laug,  bi§ 
er  ganj  unten  fid)  aufgefd)üttet  batte.  (iS-  bouncrte,  frad)te  eige)itlid)  ben  gangen 
Xag,  nur  fielen  bie  meiften  Conuncn  auf  bie  furd)tbaren  .'riörner  ber  anberen 
Seite,  unb  biefe  uiareu  l)örbar,  aber  uidjt  firi)tbar. 

3u  einem  frü()eren  iBrief  baft  3)u  einnml  2)id)  auf  eine  ©isfuffton  311= 
rücfgejogcu,  luo  ®u  ^d)ön()eit,  id)  ©credjtigtcit  aU$  böd)fte'3  3h"1  t'fi*  ßl)ara!ter= 
bilbuug  (ober  etgentlid)  ber  'i^Mlbung  im  allgemeinen)  binftellto.  :3u5lDifd)eu 
l)abc  id)  Strauß  „ber  neue  unb  ber  alte  ÖMaube"  gelcfen.  (Sr  ncrmittelt  eigeut^ 
Ud^  in  jener  ^vage;  bcnu  er  ftellt  bie  'Moval  alö  (yered)tigteit  norau,  auf 
Sljrifti  Sorte  fid)  berufenb:  3i'a!§  "^[jx  »wollt,  ba%  eud)  bie  5Jfenfd)en  tun 
foUcn  jc,  uub  bann  eri't  foiumt  er  auf  iOiufif  unb  2:l)eaterbid)ter.  ^m  erfteu, 
!rttifd)eu  'Jcil  ift  ba§  33ud)  trcfflid),  obmobl  ebeuba  n^i  mir  menig  'Dteueg  gab, 
e§  ftcUt  aber  bie  ,Spol)lbeit,  momit  bie  meiften  S'ienfd)eu  bod)  iiuBcrlid)  am 
©tauben  [)alteu,  meiftert)aft  an  ben  ']?ranger.  3,m  ä^vciten  Seile  blirtt  ber  Sd)mab' 
l)erau0,  ber  l)öd)ftcnS  fein  Sd)niabeubeunif3tfein  fteigern  t'auu  jum  9{eid)§jubef, 
aber  über  ben  engften  9tationali§mu!§  nid)t  ()inau§tanu.  33ilbung,  .^unftreltgion 
auf  ein  33o(f  ju  bcfri)rän!eu,  auf  jlnei  J?ünfte  unb  fed)§  beutf  d)c  iDfeifter!  ^u^i 
neuen  IS^ultu^  gcl)i3rt  9}Zid)el  3Cngelo  gemifj  fo  gut  mie  i3«i)bu!  Unb  bann  ba-5 
iüaf)rl)aft  fd)Uiäbifcf)  bumme  Qnio^  über  9(rbeiter  uub  gjepublit!  §aft  Su  baä  33ud) 
gelefen?  Cel)rrcid)  bleibt  es,  ba  mo  esS  gefd)eit,  unb  and)  ba,  mo  e^5  bumm  ift. 

5Jieine  golbene  ^cit  ift  über,  am  füJontag  12.  Oft.  mnj?  id)  in  Tarmftabt 
f^3rcri)en  unb  null  yeriud)en,  ben  iBortrag  (e§  ift  jmar  miebcr  ©rillpar.^er)  iior= 
{)er  fd)riftlid)  au'Jsuarbeiten,  bann  fangen  balb  bie  Stollegien  an,  bte  jmar  im 
Sinter  meber  jablreid)  nod)  fd)uncrig  finb.  Cftcrn  gibt'ö  eine  fcbr  Ijarte  (Sam= 
pagne,  uub  jnmr  nor  Cftern,  unb  nod)  einmal  aiu  9)tittelrl)ein  nad)  Oftern. 
Sftfür  l)abe  id)  aber  bieSmal,  gröfsere  Stubienreifen  mei?lid)  nermeibenb  meine 
leerten  gcnoffen.  Unb  (Suer  33efnd)  gab  bie  frül)lid)fte  9Iu§fpannung  uon  bem, 
wa§  man  in  meinem  3(lter  fe()r  törid)t  bie  „-^Jflid)t  ber  3(rbeit"  nennt,  ^mmev 
tiefer  geljt  c§  mir  auf,  »nie  blöbfinnig  baiS  fd)einbar  geiftrcid)e  Sort  ift:  ber 
ajJenfd)  foK  cffen,  um  ju  arbeiten.  ÜJerabe  umgefet)rt!  „®ev  fflfenfrf)  foU 
orbeiten,  um  gu  effen!"  Sa§  ^ki  fei  ber  ©enuß,  nid)t  bie  ^^(age,    ba§   anbere 

ijt  3Jfönd)§moral,  5(§Eeti§mu§,  Sefpotentl)eorie Ste  freut  cö  mid), 

ba§  2)u  bie  Gskfd)id)töftubien  fortfebeft  unb  äunäd)ft  bei  Surtiu§  bie  Überfid)t 
über  ba^  ©ried)ifd)e  Öeben  nollenbeft.  Sir  finb  beffcre  a)^Mifd)en  al§  jene. 
Slber  mie  ftein  ift  bei  un§  bafür  bie  '^alil,  im  3>ergleid)  mit  2ltl)en  niri)t  allein, 
fonbern  mit  §el(a^,  benen  ein  Sounenblid  üon  @efü(}l  ber  Sd)önt)eit  auf 
ber  Stinte  glänjt " 


320  2«.  :\1tHcf(ei),  Q)Ottfneb  Äinfel  in  3üricf)  (1866—1882)  ;c. 

^n  bcr  3)2itte  ber  70er  ^al)rc  wax  bcm  jDitt)ter  bic  (Srfüüung 
eines  SCBunjdieö  befc^ieben,  ben  er  fd)on  töngft  gehegt  ^atte,  nämtid^ 
dlom  einmot  lüieber  ^u  fe^en.  ©einem  g^^cnnbc  ^ermann  ^etimv, 
mit  bem  er  t)ier  äufammengetroffcn  mar,  nnb  bem  er  gur  (^rinne= 
rung  baran  bie  oben  crnjätjnte  (Sammlung  feiner  fun[tgefdt)id^tlicl)en 
3Ibt)anblungen  fc^idte,  fonnte  er  bei  biejci  @etegcn^eit  iüot)I  fd^reibcn, 
i>a^  er  feit  biefer  ^üi  „jiemlid)  forgtoiS  nnb  meift  fe^r  gefunb  gelebt" 
t)obe^). 

;^m  ^a))vt  1878  erwarb  Äinfet  in  ber  ©emeinbe  Unterftraß 
ein  ^aü§,  „jur  Simmatterraffe"  genannt,  öon  iro  ou§  fict)  eine 
iDunberüoUe  2luSfici)t  auf  bie  |)ocl)alpen  unb  bie  ©taöt  bot.  ^nbem 
er  i>a^  5lmt  eines  ©d)u(pflegerS  übernal)m  unb  bi§  an  fein  ßebeni8= 
enbe  oerroaltete,  beteiligte  fid)  ber  bis  jule^t  iu  öffentlid^er  SBirtfamfcit 
uncrmüblid)  tätige  ^iditer  auc^  an  ber  ©orge  für  baS  2ßot)l  ber 
©emeinbe.  ^Ufl^^id)  irirfte  er  bort  für  bie  ^nnbmerferfc^ufe,  bie  &t' 
meinbebib(tott)ef  unb  bie  „gcmcinnü^ige  ©efeüfd^aft"  2). 

"Die  70er  i^alire  foüten  jcbod)  nid)t  gn  @nbe  gel)en,  o^ne  bajä 
i^n  eine  fdjwere  ^eimfud)ung  traf,  n)etdier  auf  feinen  SebenSabenb 
einen  tiefen  ©djatten  lüarf.  2Bir  i)aben  I)iebei  nod^  einmal  fur^  ber 
3^amiUenoert)ä(tniffe  beä  'i)id^ters  unb  bcr  ©c^idfale  ber  auS  feinen 
bciben  (St)en  ftammenben  ^inber  5U  gebenten.  1)ie  ber  @lje  mit 
;3:ot)anna  entflammenben  @efd)n)ifter  ©ottfrieb,  5lbell)eib  unb  ^tv- 
mann  überlebten  ben  33ater.  ©ottfrieb,  ber  3ürid)er  ^rioatbo^ent,  ftarb 
in  Sonn  im  ^a^re  1891,  ^ermann  ftarb  im  Qal^re  1897  als  ^n* 
genieur  nnb  5«^i"if^bireftor  ^u  23ieS^i^a  in  9?u)jlanb,  nnb  2lbelt)eib 
lebt  nod)  gcgeniüärtig  als  SBitiüe  beS  ÄanfmanneS  21.  ü.  Elften  in 
S3aimen,  iDofelbft  fie  a(S  auSgeäcid)netc  '!}3ianiflin  nnb  ÜJ^ufifle^rerin 
fic^  ^Dl)e  2ld)tung  unb  ?lnertennung  ermorbeu  t)at. 

21ud)  üü<o  ©ottfricb  ^infels  jiueiter,  mit  ÜJJinna  3ßerner  gc* 
f(^loffcnen  @l)e  waren  mel)rere  ©öt)ne  unb  2:öc^ter  tjeroorgcgangen, 
Don  benen    bie  brei   folgenben   nod)    am   lieben   finb,    ßonrab  (geb. 

1862  3u  Bonbon),  iPol)nt  in  (Sd)öneberg  bei  Berlin,    ä)hnfreb  (geb. 

1863  in  Sonbon),  Dberingcnieur  in  Senratt),  unb  (Srna  (geb.  1864 
in  Sonbon),  (£l)efrau  ^OHgl)ton  bafclbft-''). 

:^n  |]ürid)  mar  bem  j6id)ter  nod)  ein  Stöd^terc^en  geboren  iüor= 
ben,  ha§  ben  92omen  (SJerba  crt)ielt,  unb  baS  infolge  feiner  überaus 
l^eiteren  unb  reid)  beiiabtcn  S'Zatur  ber  befonbeie  l^iebling  beS  S^aterS 
wie  ber  gangen  g-amilie  gcmorben  war.  !l)iefeS  jüngfte  ^inb  würbe 
i^m  im  ^a^re  1879  burd)  fc^were  tianf^eit  entriffen  unb  „na^m", 


1)  5Bii(.  Storn  a.  a.  O-,  to.  .32. 

2)  ^Bgl.  §cnnp  am  iHljm  a.  a.  O-,  ©•  91. 
■■')  Sgl.  ^ocftcn  a.  n.  O-,  3.  99,  Stmn.  1. 


i«.  SDJtettci),  a5ottfl•ic^  .^infcl  in  Sürirf)  (1866—1882)  ;c.  321 

lüie  er  in  einem  ätcei  i^a^re  fpäter  an  eine  ^rcunbin  om  Ül^ein  ge* 
rtd)teten  53riefe  fc^ieibt,  „aüeu  ©onncnfc^ein"  feines  ^llterä  „mit  [i^ 
in«  ©rob".  „^d)  ^abc  3^itc"  gehabt,"  t)ei§t  t§  weiter  in  biefem 
93riefe,  „lüo  id^  frol)  fein  mnjlte,  tt)enn  ic^  meine  Äoüegien  unb 
fonftigen  2lmt§pflid}ten  leiblid)  letften  tonnte,  me^r  jn  tun  war 
unmöglid)." 

Sinberung  fanb  er  bei  ber  ÜKnfc  ber  3)id)tfunft,  tt)e(d)e  feinen 
©djmerj  ocrttärtc.  ®o  entftanb  fein  Ie|te§  fioetifdjeä  SBerf,  bog  {)err* 
Uc^e  epifd^e  @ebid)t  „j^onngra,  ein  ^b^ü  auS  @ried)enlanb",  ba§ 
feinem  ©toffe  nad^  on  bie  Slnffinbnng  ber  2;onfigürd)en  Don  jtanagra 
anfnüpfte.  3Jiit  9?cd)t  nennt  (Sd)err  bie  (Sinleitunci^firop^en  gu  biefem 
@ebid)tc,  „in  melc^em  ein  tiefer  35Qterfd)merä  über  ben  Zot  emt§ 
geliebten  STöd^terleinS  fic^  auSatmct",  ba§  ©timmnng^oollfte,  moiS 
Stinfel  gcbid)tet  ^at^). 

S)er  g^rül)üng  1882  fo^  nnferen  ®id)ter  noc^  einmal  in  'Dentfd)= 
lanb  unb  jum  legten  2)iale  and)  an  bem  i^m  in  innerfter  «Seele 
teuren  9i^etnc.  3Son  biefer  9ieife  ift  in  bem  folgenben  Sriefe^)  bie 
Ütebe,  n)eld)en  er,  nad)  Qüüä\  äurüd'getet)rt,  an  feine  STodjtcr  Slbel» 
t)eib  fd)rteb,  —  e3  foüte  ber  le^te  fein,  ben  fie  üon  i^rem  35ater 
empfing. 

„lOfetn  geüebtcsj  Slinb! 

3]}ic  lange  l}abc  id)  c§  aufidjieben  mü)'|cn,  Sir  für  bie  liebel>ülle  3ütf^ 
iia()mc  unb  ®eine  (iinftfreunbjcfiaft  311  banfen!  ^d)  fufjr  atfü  ben  Stbeub  burd) 
Oberfiifffl  nad)  "^ranffnrt,  fd)lief  rul)ig  in  l'anbsiberg,  unb  uafjm  aut  'Dtorgen 
ftatt  bec^  (Siljugcö  ben  uiolilfeileren  Jicrfoucnjug.  2)ic  (£-r3ül}lungcu  ber  Sara» 
nagl),  bie  id)  S)ir  bemnädjft  unter  ilreujbanb  jurüdjd^idc,  (jaben  mir  bie  lange 
;^-al)rt  angenebni  nertür5t.  3"  ^^o-m  fanb  id)  üiele  iPriefe  unb  @eid)äfte,  bann 
foüte  id)  nad)  iütüud)en,  be;?  letzten  SBortrage-j  »oegen.  3)er  55ortrag  luurbe  ab' 
beftellt,  ba  id)  aber  bem  DJfanfreb  a{§  23elol)nung  für  fein  in  St^onftanj  beftan= 
bene^5  '3(bituricntene;i-amen  bie  3?eifc  üerfprod)en  batte,  unb  ber  (Srna  längft  ju» 
gejagt  {)atte,  if)r  einmal  eine  grof^e  ätabt  gu  .geigen,  fo  gingen  mir  brei  bod) 
I)in,  wohnten  fe()r  gut  in  -ißcnftün  in  Seinem  9Jfarienbab  unb  genoffen  fünf 
Sage  lang  Sammlungen  unb  Sl)eater  unb  S3ter.  Sa§  Setter  luar  mand)mat 
tatt,  man(^mat  red)t  jd)ön.  3(l^^bann  l)eimgefel)rt  l)atten  nur  ba§  Sed)jeläuten= 
55-cft  mit  einem  glansiiolteu  Umjug,  (er  fotl  600000  J'^-anfen  getoftet  f)aben), 
id)  fd)rieb  einen  Slrtifet  barüber  in  bie  3lug6burger  3titung3)  unb  mujste  fofort 
bie  Slotlegien  in  ©ang  bringen,  außerbem  aber  IV2  Sod)en  fd)arf  auf  bem 
S?u)3ferftid)fabinett  arbeiten.  So  nerranneu  Sag  um  Sag.  3iun  meißt  Su  Ja, 
ba^  aud),  uienn  id)  feiten  fd)rcibe,  mein  .V)er5  oft  unb  innig  bei  Sir  ift.  ^d] 
braud)e  Sir  auü)  nid)t  ju  fagen,  baf^  Sein  SebenSmut  unb  Seine  @ntfd)loffen= 
beit  mid)  immer  ftärfcn,  fo  oft  id)  Sid)  uneberfel)e.  3(ud)  id),  wenn  nur  5lrbeit 
nnb  Sfnftrengung  nid)t  gar  ju  toll  tommen,  l)alte  mid)  tapfer  unb  fröblid),  unb 
bie  fiiebe  unb  gürforge  iDfimmä  mad)en  riür  Öeben  unb  3trbeiten  leid)t.  Übrigeng 


1)  95g(.  |)enne  am  5Rtn)n  a.  a.  C.,  3.  96. 

2)  Unterftra^,  ben  6.  3)Zai  1882. 

3)  inji.  s)hunmer  öom  29.  Slprtl  1882. 

©upljorion,  XIX.  21 


322  iVs.  i)ji'icflei),  (Mottfricb  Sfinfcl  in  ^üvid)  (1866—1882)  ;c. 

fann  id)  übcv  Sdiipanmnui  iniri)  Mefcit  toomincv  uicf)t  boKagen.  2^]  f)atic  bie 
ganjc  ii*Jod)e    am  'i>ü!l)ted)nifum    mir  7    uub    an   bor  2;üd)tcvjd)n[c  2   fctunben 

;iu  geben,  unb  ©catnabcnbs  gan^  lum  llutevvid}!  frei Ciingft  fofitcft  ®u 

mein  L^cbidir  Janagra  erhalten,  aber  id)  uuiUte  e§  nid)t  fo  stupy  abjd)irfen  ol^nc 
SSricf.  ipente  gebe  id)  es  mit  biefem  ^ricf  jngleid)  (unter  fi'ren^banb)  auf  bie 
'•^^oft.  SDtöge  c§  Tir  eine  oergnügte  Stunbe  mad)eu! 

©onft  nid)ts  opart  'DJeue:?.  9Jian  mu)3  aber  ja  frol)  fein,  lucnn  in  meinem 
Stlter  menig  9Jeuec;  fommt,  baö  'Oicuc  pflegt  bann  feiten  ein  &iüd  ju  fein. 
®ori)  trifftsi  ja  mand)ina!  aud)  anbcr§  ein,  ifber  S^anagra  ?,.  iß.  mirb  mir  üie( 
l'icbe^i  g^M'fiflt  unb  gefdjrioben.  3(Ue5  grüöt  2)id)  in  iHebe,  unb  id)  tüffe  bid) 
l)cr,^lid). 

3}[it  'i\M:n)d)en  aller  guten  Tinge 

®ein  §(Ucv." 

2Iu|ser  ber  Sieije  iiaci)  3)eut[d)ianb  mav  aber  bem  !l)ic()ter  m 
feinem  letzten  ?eben§in^re  nod)  eine  anbere  größere  Üieije  .öcrcjönnt: 
;^n  ben  ©ommerferien  be§  :^al)reö  1882  bt^ab  er  [irf)  3nnäd)[t  nad) 
©arf)je(n  in  Unterroalben  unb  baraiif  nod)  einmal  nad)  Italien,  unb 
^rvax  mä)  3}hi(anb  unb  33enebig.  SBie  lyer.ig  er  felber  al)nte,  bofl 
biefe  Oieife  feine  lefete  unb  ba;S  ^iel  feinet  £eben§  eireidit  fein  foöte, 
ge^t  baraug  ^eröor,  baf3  er  öon  flauen  an§  einem  g^rcunbe  am 
9t^etn  in  einem  lebcuiSfro^en  unb  Ijumorüoüen  S3ricfe  3)?ittei(ung 
üon  bem  "^lanc  eine^  neuen  bidjterifd^en  2Berfe§  mad)te.  ®o  l)atte  er 
aud)  in  bem  erttiät)nten,  an  bie  r^einifd)e  g^rcunbin  geriditeteu  93rtcic 
aus  bem  ^at)rc  1881,  in  U)e(d)em  er  i^r  feineu  <Bd)mn^  über  ben 
93erlufl  ©erbaS  mitteilte,  sngleid)  bk  ^^reube  an  feiner  üielfad)en 
Sefd)äftigung  fottjie  bie  .^offnung  au;3gefprod)en,  „roenn  eg  mit  ^raft 
unb  (Steift  nid)t  allgu  rafc^  bergob"  gel)e,  oie((eid)t  in  6  ^a^ren  nod) 
fein  50|ä^rige§  Jubiläum  al§  Sel)rer  an  |)od)fd)u(en  erleben  ju 
föunen. 

Slüein  feine  '^läne  unb  |)offnungen  foüten  fid)  nic^t  erfüücn. 
'i)iad)bem  er  nad^  ber  Otüdfe^r  au§  Italien  ©übe  Oftober  1882  feine 
33orträgc  am  'il3oIt)terf)uifum  eben  njieber  begonnen  t)attc,  iDuibe  er 
bereits  am  britteu  9'Zoücmber  öon  einem  ®d^(aganfaüe  getroffen, 
iDctd^er  bie  ^ä^mung  ber  redjten  |)anb  I)crbeifüt)rte.  2;roljbcm  fonnte 
er  abtnbs  nod)  i>ork)ung  t)atten.  (£ö  ttiar  feine  (cfete.  g^ünf  ^agc 
fpäter  mieber^ottc  fid)  ber  ^tufaü,  bieSmal  mit  ftärterer  ©eroalt  auf* 
tretcub.  "Der  ^id^ter  mußte  ia^  S3ett  auffud)en  unb  fo  nod)  weitere 
fünf  STage  in  fd)roerem,  fd)mer5boüem  Seibeu  Einbringen,  bis  i^n 
am  9)?ontag  beu  13.  S^ooember  ber  2;ob  baöon  erlöfte, 

'^a§  l^eid^cnbegäugnis  ©ottfrieb  ^infels  am  16.  ^JJoöembcr  gc* 
ftaltete  fid^  fo  großartig,  roie  Qiivid)  root)l  niemals  einS  erblirft 
l)at'),  unb  bezeugte  fo  bie  außerorbentltdje  SScre^rniig,  bie  ber  "Da* 
^ingefd)iebene   aud)   in  feiner   äroeitcn  ^eimat   genoffen  l)Mt.    ©ein 


1)  @.  ^Jiäljere^  bei  |)cnne  am  5R()l)n  a.  a.  O-,  ©■  02  ff. 


Äoüege  ^ot)annc§  ®d)err  l)ie(t  bic  iUQtn'l)oft  jdjöiie  iiub  ergreifenbc 
3:rauevrebe '),  in  iiieldjcr  er  bie  cMc,  eiu5ig  pon  ibeateiu  Streben 
erfüllte  '■]3crJDiind)fcit  be^  !©id)ter^  und)  einmal  nad)  allen  ©eilen 
l)in  lüürbigtc.  I^ie  33eijel^nng  ^'infel^  erfolgte  auf  bem  ^i^'^^'ijci' 
5riebI)ofe,  wo  fid)  balb  borauf  and)  ein  3)enfmal  für  il)n  ert)ob. 
l!J?ei)r  aU$  3n)ei  ^aljr^elintc  aber  joUtcn  nod)  oergel)en,  et)c  man  and) 
in  'i^entfdilanb  baran  ging,  il)m  ein  !DenfmaI  ju  fetten,  unb  eä  bt-- 
bnrfte  erft  marmljer^tger  SOtaljnnngen  bon  feiten  feiner  ^a^lreidjen 
begeifterten  g^-ennbe-),  bi§  enblic^  im  ©ommer  bcS  i^a^reS  1906 
ha§  23atertanb  feine  (Slirenfdjulb  an  Eintel  abtrug,  ^n  beö  !Did)terg 
ApeiumtSorte  Dberfaffcl,  bei,  wo  bie  ©ieg  fid)  in  ben  9il)ein  ergießt, 
t)at  man  am  29.  ^nü  jene^  ^al)re^  fein  ©tanbbilb  erridl)tet. 

SBurbe  and)  nnferem  X)id)ter  fein  fel)nlid)er  ©uufd)  nid)t  er= 
füüt,  auf  tiaterlänbifd)em  93oben  mieber  bauernb  ^n  lüeiten  unb  in 
it)m  feine  9}ul)e  511  finbcn,  fo  ftel)t  boci^  fein  'i^entmal  nun  auf 
bentfd^er  (£rbe  unb  blidt  üon  einer  bem  Sebenben  einft  fo  teuren 
©tätte  auf  feinen  geliebten  9?t)ein  t)erab. 


33on  2öit^.  S3oHn  in  ^elfingforS. 

„"Dag  lieben  ift  ber  ©üter  t)i3d)fte§  uic^t",  bef)auptet  ein 
■Did^tenrort.  SÖBers  üerftel)i  unb  nad)fü^lt,  lüirb  it)m  beiftimmen,  nnb 
baj3  es  ja  gefd)et)e,  bafür  forgen  bie  lieben  9Jcbeumenfd)en,  jumal 
roenn  (Sigenfud)t  atieinige  Üitc^tfdjnur  i^re^  .S^aubefuä  ift.  |)ierburd) 
entfielt  ein  3^yicfP^^{t  iu^  23erl)alten  be§  (Sinjeluen  ^n  ben  Übrigen; 
auf  bog  3"i^i""ici^f'^'tt  i"if  \l)iKU  burd)  boS  l'eben  felbft  angelütefen, 
fud)t  er  tt)uen  möglid)[t  au^^uiücidjen  nnb  fein  SBo^l  unabhängig 
oon  il)ncn  gn  förbern,  o^ne  il)nen  fdjaben  ju  moüen,  nur  in  feiner 
©efinnung  t3on  i^nen  abgefe^rt.  2öie  e§  babei  im  2lütag6lcben  unter 
ben  2J?enfd)en  and)  fein  mag,  fid)erüd)  liegt  ^ier  ein  3Biberftreit  üon 
au§erorbenttid)er  iöebeutung  für  bie  branmtifd)e  ^unft,  uield)en  bereu 
Dornel)mfte  33crtreter  in  ber  Siteralur  it)ol)l  5U  beod)ten  geunt§t.  (Sine 
Übeifdjau  ber  l)ierl)er  gel)örenben  äßerte,  ben  neueren  (Jpod^en  ber 
jDramatif  innerhalb  berbrei^auptgruppeu  ber  ^iultnroölfer  ge^i3reub, 


1)  3-  2.  lincberiiciiebcn  bei  .s'iounc  nm  )^t)\]n  a.  n.  £}.,  £.  9i  ff. 

2)  ilsgl.  ^läljcve^'  bei  ^oefteii  n.  n.  O-,  S-  105  ff. 


324  SßiUjclm  iöolin,  Der  SJfcuidjcnfeiub. 

foü  un§  belehren,  wie  bos  be^anbetre  Problem  oüemal  aufgcfajjt 
unb  ben  g^orberungcu  ber  Sütinenfunft  entfpiedjenb  gelöft  lüorben. 

Obenan  unter  ben  jDarfteüern  be§  3}?enfil)ent)iiffeö  ftet)t  ©hafe« 
fpearc  mit  feinem  Simon.  jDa§  ®tü(f  allein  \mvhz  feinen  9^amen 
fanm  anf  bie  9^aci)mclt  gebradjt  ^aben,  unb  oergüdien  mit  benen, 
bie  ^eute  noc^  ba^  (änl^ücfen  auf  ben  ^Eljeatern  üicicr  Sönöer  aug= 
mad)en,  geigt  e«  firf)  alö  eineS,  an  bem  and)  bie  befte  unb  talent= 
ooUfle  33ül]nenbearbeitniig  oerfd)»t)enbet  mäie.  Die  ©tjatefpeare^^Se^ 
munbercr  einer  geiüiffen  V(rt,  benen  jebe  Qi\k  in  feinen  ®tüdcn  für 
üoüenbete  ä)?etfterfd)aft  geugt,  geben  bod)  ^n,  bat]  bem  ÜTimon  roa^r* 
t)aft  bramattfc^e^  Seben  fcl)le.  i^üv  ein  gnr  'J^arfteünng  auf  bem 
2;t)eatcr  beftimmteg  ®tücf  genügt  -^meifcllog  ber  bieiuit  eingeftanbene 
2J?angcI,  ben  Sü^nen.^iyed  al§  einen  Deifet)lten  angufe^en..  Unb  in 
berjtat:  ber  2:imon  ift  fein  ä)?enfd},  mic  fie  ©tiafefpeare  in  Unmenge 
gefd^affen,  fonbcrn  lebigtid)  eine  Segriffsfignr.  (j^  mag  betrüöenb 
fein,  fid)  eingugeftetjen,  ba^  eine  erfte  Äraft  auf  bem  ©ebiete  brama« 
tifd)er  S)id^tung  fid)  an  einem  offenbaren  g^cblgriffe  oergeblid)  ab* 
mü^t,  aber  rut)ige  Überlegung  mvh  bei  erforberlic^en  ^enniniffen 
beffcn,  mo§  ^m  gefteUten  ^ilnfgabe  gel)örf,  biefenfalls  fid)  nid)t  oer* 
l)e^len,  ba^  ba§  i?robIem  oiel  ju  breit  gefußt  mort)en  unb  in  einer 
3Beife  entmidett  njarb,  bie  ben  ^anptdiarafter  unb  bie  ©eftaltung 
beg  ©angen  ^n  feinem  bramatiid)en  Seben  gelangen  läßt. 

"Der  gange  erfte  9lft  ge^i)rt  ben  33orbebingnngcn  gur  fünftig  ein- 
trctenben  yj(enfd)enfeinöfd}aft.  Simon  ift  5unäd)ft  blof?  finnlofer  i^er= 
fdjnjenber,  umgeben  Don  „^^reunben",  fo  raenig  angietjenb  loiecr  felbft, 
fo  bni3  biefe^  eine  entfdjieöene  It'omif  in  ber  Setjüublnng  Derlangen 
mürbe.  1)er  1)td}ter  f)ält  fid)  auefd)Ue§lid)  un  bm  noünen  Srnft,  ber 
ben  tragiid)cn  ^^tn?gang  bcs!  ©angen  begrnnben  foU.  Der  gmeite  2lft 
entt)üüt  bie  3^oIgen  ber  finntofen  ^erfd)iücnbiing:  eine  ÜJeibe  ber  föft» 
Iid)ften  ®i;enen  fül)rt  bie  timonifdien  |>reunbe  üor,  bie  in  d)aiatteri== 
ftifd)er  Söeife  ben  (iJegcnbienften  gnm  33eiftanbe  be^  in  ikttcgentieit 
geratenen  5i>crfd)menbei^  fid)  gu  entgietjen  fud)en  Diefen  fclbft  trifft 
man  alöbann  bei  einer  Untcrl)altnng  mit  einem  brauen  35crmolter, 
ber  fel^t  erft  bei  feinem  nnoeriuinbigcn  ^errn  (55el)ör  fiIl^et,  nad)^em 
jener  ^äufig  genug  auf  Darlegung  ber  ©ad)loge  biiiuienb,  einfad) 
Qbgeiinefeii  morben.  (S«  merben  meiterc  53trfud)e  um  9lnlt.l)cn  in  ©r-^ 
mägung  gebogen;  ba^  g-etjtfililngen  biefcr  Söcmübnngen  uneberl)olt 
fid)  gn  Slnfüug  bz§  britten  'ilfte*,  and)  l)ier  oortriff  id}e  (Singelfgcnen 
Oi;rantaffen^;  banad)  bie  leben^ooUc  @gene  4,  mo  eine  Ü)fent)e  uner^ 
füllbarer  jVorberungen  bei  Simon  eiidäiift.  Deffen  bnioe  Dienerfd)aft 
mnfj  ^en  nöÜigni  Öinin  il)re*i  :pcrrii  ctiigcftebcn,  biä  bieier  felbft  gu 
einem  gang  lurgen  Sliiftritte  eridicint  giim  9lnorbnen  beö  famofen 
©aftmal)l6,   mo  er  feinen  „g-rennbcn"  bie  ^al)rt)eit  fngen  mill.    Die 


Silhcdn  ^^oün,  2)cv  a1l\■uirf)c^fei^^.  325 

3=efl(id^!eit  mit  ben  leeren  ©d)üffc(n  mag  beiien  bej^agcn,  benen 
STimonS  2lbfan^cln  ber  fauberen  ®ejeüid)aft  ^u  ©inn  ift,  Wtii  c§ 
oud)  if)rcm  felir  peijönlitlien  Trongc  nocl)  rüd|id)t«Iofefler  3BQt)r^eit 
jufnt^t;  oon  fünfllerifd)er  ®d)ön^cit  ift  ba§  fcine^megS,  gumat  biefer 
iBiud)  mit  bcti  ct)emaügen  grf""'^^"  burd)auö  ot)nc  i^olgen  für  bcn 
fpäteren  33er(niif  ber  ^anblung  bleibt,  ß-g  bringt  nid)t§  a(^  ben 
9Ui§brnd^  Don  Simons  3)Zen|'d)ent)Q6,  ber  ben  ^n()alt  ber  beiben 
@d)(u§aftc  bilbct  unb  in  beftänbigen  ©rcjüffen  feinet  2)?ipe^agenö 
an  ben  äl?enfd)cnfinbcrn  befle{)t.  !timon  ergct)t  \id)  in  wortreidjen 
1)ef(amQtionen  über  bcn  SBeltunbonf,  bie  Slhtifdjen  in  53ouid)  nnb 
S3ogen  Derfludjenb,  o()ne  ben  geiinpften  ©ebonfen  an  feine  brare 
jDienerfc^Qft,  lüte  fie  bnrd^megS  biirgefteüt  irorben.  jT^nbei  tje^t  fd)lie§' 
üä)  bem  jDidjter  and)  ber  ©toffan«:  ^m  festen  5{fte  eifät)rt  man 
üom  Üobe  be§  2)ienfd)enfeinbe§,  bin  alSbonn  bcffen  ©rabftein  gu 
Dertreten  l)at.  @ine  üon  i{)m  eigent)änbig  gefertigte  @rabfd)rift  lä^t 
it)n  nod^  über  ben  ^lob  tjinaus  feinen  Uniriüen  an  ben  a)i*enfd)cn 
auSfprei^en,  unb  ot)ne  jeben  fünfllerifc^en  2{bfd)ln^  ^ört  ba§  ©tücf 
einfad)  auf. 

3BeitauS  bebeutenber  al§  93üt)nenfd]ö].ifung  ift  ü)?oIiere§ 
2)iifant^rope,  ber  mit  9?ed)t  b\§  ^eute  einen  @l)renpla^  im  ©picl^ 
plan  be§  Tlieätre  francais  innehat.  33or  allen  ÜTingcn  burd) 
ftraffere  j}affnng  be3  ©egenf^tanbeö,  ber  fid)  in  einer  bemeffenen  ^aijl 
öon  ^erfonen  auf  ber  ^ü^ne  abfpielt.  3)?oliere  t)ütet  fid)  lüol)l,  feinen 
Sltccfte  in  ^uf^^"^^"  ""^  33er^ältniffen  üor3ufül)ren,  bie  feinen  Un» 
lüiüen  über  bie  a}?enfd)en  t)erbeigcfüt)rt  t)aben  füllen.  Tiiefer  liegt  at§ 
3)enfric^tung  bei  ibm  oor  unb  lüirb  im  üaufe  ber  öerfdiiebenen  3tuf-- 
Iritte  begrünbet.  Sltcefte  üerlangt  unb  übt  2Bal)rt)eit  unb  finbet  ^cr= 
logen^eit  unb  eine  fie  fdjonenbe  33erfö^ntid)feif.  Die  'ißerfonen  bei 
®tüde§  berfammeln  fid)  im  ^anfe  einer  jungen  SJitire,  um  beren 
.^ers  ber  9}Zenfd)enfeinb  fid)  benjirbt.  jDort  trifft  er  einen  ^JJeben- 
bunter,  ber  fid)  auf  ben  '^oeten  anSfpiett.  Neffen  Elaborate,  2Ilcefte 
jur  5Bfgutad)tnng  ooi  gelegt,  werben  al§  fümmerlid^eS  3}tad)tt)erf 
^urüdgeipiefen,  n)e§l)alb  e§  äu  einer  SBelcibigungSflage  fommt,  bie 
ieboc^  beigelegt  inirb.  3lber  l)inter  ber  ©jene,  ido  gar  üiel  üon  bem 
Dorgel)t,  tüa§  in  ben  33erlauf  ber  |)anblung  eingreift.  !J;eren  (£nt= 
toidlung  ift  bielfad)  an  Sillete  gefnüpft,  bie  ern)ifd)t  ober  ben  be= 
treffenben  sugeflellt  werben,  um  bie  erforberlii^e  SBirfurg  ju  üben. 
(Sd^t  bramatifi^  ift  eigentlid)  erft  ber  britte  2ltt  mit  ber  in  galan= 
tefter  3ßeifc  ou^geübten  33erleumbung,  bie  an  abtüefenben  „^yreunben" 
namenttid)  oon  ber  liebumroorbenen  SBitwe  geübt  wirb.  "Salg  2Ilceftc, 
ber  auf  2Ba^rl)aftigfeit  unb  9fJeblid)feit  bringenbe  a}?enfd)enfetnb, 
gleid)n30^l  jener  Dame  l)nlbigt,  ol)ne  burc^  il)re  ftarf  ausgeprägte 
^ofetlcrie  unb  SJergnügungefuc^t  »erlebt  ju  werben,  wirft  cbenfo  be= 


326  SilOeliit  iSol'm,  2)cv  3)ienid)ClIfetn^. 

frembenb  lüle  feine  ©djWäd^e,  if)r  bcnnod)  fein  ^crj  anjutrogen  unb 
mit  \\]v  oereint  fein  ©lud  in  einem  aeltentlegenen  ^ebcn  gn  Der- 
fudjen.  23on  il)r  abgerciefen,  nadjbem  er  öoi1)er,  ibrcn  glatterfinn  unb 
il)re  ©itetfeit  fcnnenb,  feine  |)Qnb  it)rer  ßoufine  angetragen,  befd)Ue§t 
er,  fid)  DÖUiger  ©infamfeit  l)inäugeben,  lüomit  ba§  @tücf  enbet.  5ln 
biefem  'ißnnfte  berül)rt  fid)  SOioIierejg  1)id)tung  mit  ber  ©{jafefpeares, 
bei  bem  ber  luettentfernte  2(ufentt)alt  2:imonö  ^wd  Slfte  füüt.  23o(l2 
|)crrfd)aft  über  fein  ^^robletn  l)at  mebcr  ber  früt)erc,  nod)  ber  fpätere 
X)td)ter.  53ei  ajioUere  fommt  e§  nur  ^n  einer  giemlid)  [tiU  ba^in* 
gteitenben  |)anblung  o{)ne  uial)rt)afte  bramatifd^e  ©pannnng;  cigent» 
lid)  bringt  er  met)r  eine  tKiftreid)e  Unterljaltung  feiner '^erfonen  über 
bie  betreffcnbe  IDenfart  unb  ein  bementfpred)enbe§  SBer^olten  ^u  ein= 
anber.  @ut  gcfpielt,  geuiä()rt  ba§  ©tücf  einen  nid)t  au^bleibenben 
S3ü(}nengenu§,  ber  jebod)  feinen  oüäugrogen  ^m§  oon  ^reunbeu 
bramatifdjer  ^unft  umfd)(ic^en  bürfte. 

@egen  ©nbe  beö  18.  ^a()r{)unbert§,  SJ^oIiereS  a)Mfantt)rope 
ge{)ört  ber  a)Htte  be§  I7,^at)r^unbert6,  brachte  bie  bentfdje  ^id)tung 
einen  0)Zenfd)enfeinb,  breit  angelegt,  aber  nur  g^ragment.  (S§  ^at 
®d)i(Ier  guin  Stutor.  !Die  m\§  Dortiegcnben  ©^encn  bilbfu  bie  au^= 
füt)rli(^e  @j:pofitton  eines  burd)iüeg§  ernft  get)aUenen  ®d)aufpie(§, 
ba§  offenbar  ®d)iüer0  9iouffean=^i3egeifterung  entftammt.  (£in  fd^mung^ 
Doücr  SDJonoIog  be§  2:iteU)e(ben  fnüpft  buc^ftäblic^  an  eine  ber  9iouf'- 
feaufdjen  ipauptte^ren  an:  Dotlenbet  fei  2lüe§  au§  ben  Rauben  be§ 
©d^öpferS  getommcn,  nur  burd)  ben  aJZenfi^en  werbe  e§  entfteüt,  — 
njaS  5U  ()ier^er  ge^örenben  9^aiurbetrad)tungen  au^gefponnen  tDirb. 
S^aib,  lüie  wenn  t§  ber  Gitoyen  de  Geneve  felber  au§fpräd)e,  be- 
Ijauptct  bie  (5d)iüerfd)e  'ißerfönlid}feit  in  einem  @efpräd)e  mit  ber  f)erbei= 
gerufenen  Sodjter:  „^c^  trage  feinen  ^af?  gegen  bie  SDienfdjen.  "Der 
tut  mir  Unred)t,  ber  mid)  einen  3)?enfd)en{)affer  nennt.  ^(^  l)abc  @t)r= 
furd)t  Dor  ber  menfdjltd^en  9^atur;  nur  bie  !JJ?enfd)en  fann  id)  ntdjt 
me^r  lieben."  2öa§  i^n  bat)in  gebrad)t,  fann  unb  mü  er  nic^t  er» 
gälten,  um  ben  ©eelenfricben  be§  a}täbd^en§  nic^t  jn  trüben.  91ur 
biefe  einzige  2:od)ter,  bte  er  non  einer  früt)ücrftorbenen  ©altin  ^at, 
liebt  er  unb  forbert,  a\§  SBemeiS  il)rer  ©egeulicbe,  fie  foüe  öer)pred)en, 
niemals  einen  SOZann  glüdlid)  ju  mad)en.  ©rjogen  l)abe  er  fie,  um 
burd^  il)re  Slnmnt  unb  ütugeub  aller  ^iJJänner  Söerounberuug  unb  33er* 
ebrung  i^r  gu^nfübren,  o^ne  je  einen  p  erhören;  bemnad)  möge  fie 
„ein  l)ö^ere§  SBcfen  unter  biefem  gefunfenen  ®efd)led)te"  fein,  ®cgen 
um  fid)  ftreuenb  mc  eine  beglücfenbe  ®ottt)eit.  ©djliejslid)  geftelit  er: 
®aS  möge  feine  dlad)C  fein  „für  all  bie  SBunben,  fie  il)m  bie  S3e[teu 
unb  ©beiften  gefd)lageu."  Unb  baS  fagt  ein  liebenber  33ater  5U  feiner 
allgeliebteu  Zod)Uv,  unmittelbar  uad)bem  fie  Don  einem  üortrefflid^en 
üJiann,    ber  um  fie  wirbt,    erfaljren,    er  t)abe  eS  fid)  Dorgefe^jt,    ben 


ÜiMUicliii  i^olin,  3)01  ^.Oiciiji-()cufi.'iub.  327 

Unwiüen  be§  erbitterten  33ater^  gu  bcätuingen,  weil  nod)  feiner  Übcr-- 
^engung  c§  feinen  ärmeren  SOfann  gäbe,  al§  ben  ü)?enfd)enfeinb  .  .  . 
,rBa§  fann  er  gelitten  tioben,  ba§  i!)m  bnrd)  ben  Sefi^  biejei 
2od)ter  nidit  nnenblid)  erflottet  märe?"  .  .  .  .  ^n  bcr  9htur  gäbe 
es  feinen  3)?enjd)en^a[[er,  alö  leer  fid)  aüein  anbetet  ober  fic^  felbft 
t)erad)tet.  2lu§  einer  9?otiä  ,^u  (Snbe  be6  intereffanten  (^ragmcnt^ 
erfäljrt  man,  e«  Ijabe  in  be§  S)id)ter§  ^lan  gefegen,  ben  beliebten 
ber  Sot^ter  über  ben  ^artnädigen  33ßtberflanb  be§  S3ater§  [iegen  ju 
taffen. 

Stngebeutet  ift  biefe  Slbfic^t  in  ber  Überfd)rift,  njomit  baS  Orrag* 

ment  feiuer^eit  in  ber  r^einifd)cn  ülfjalia  öeröffentfiii^t  ttar:    ®er 

uer)öf)nte  ü^enfdjenfeinb.    Mtijv  aU  maljrfc^einüd)  ^at  biefe  S3e= 

titclung  bo«  bi^  in  bie  WlitU  beg  oorigen  ^at)rl)unbert0   oiefgefpielte 

unb  üielbemunberte  ®d)aujpiel  öon    5?o^ebue    angeregt,    ^n  2/ien» 

fd)enl)ag  unb  9ieue  foU  ba§  entl)üüt  werben,  \mä  bei  ®d)iüer  öer^ 

fdjtriegen  ift.  @ä  f)ält  fdjtter,  biefe  Slnna^me  abjule^nen.  ^a§  gefdjtdt 

5nred)tgemad)te,   aber  alle  bid)terifc^e  Eingebung  cntbet)renbe  2:i)eater* 

ftüd  fü^rt  ben  a)?enfd)enl)og  mir  im  2:itel;   im  (5>rnnbe  ift  e§  lcbig= 

lid)  ein  rütirfetigeS,   auf   bu  Bonnen  be§  SBeinen^  absiefcnbeg  ©tjc* 

brud)öbratno,  ein  oier  Slfte  f)inburd)  getrennt  oon  einanber  gehaltenes 

g^epaar  betreffenb,  bü§  fd)lief3lid)  sufammengefü^rt  wirb.  S3eibc  finb, 

nad)  einem  bamalS  beliebten  SluSbrude,  „f^öne  ©celcn."   ©et)r  jung 

noc^  ^at  bie  O^rau,  oor  etlidjen  ^afjren  üon  einem  33erfül)rer  betört, 

itjren  hatten  f)intergangen.    IDorüber   in  tiefe   Erbitterung  oerfatten, 

bleibt  biefcr   allem  geiüö^nlid^en   2)knfc^enöerfe(jr  fern;    feine   beibeu 

^Inbcr  behält  er  bei  fid),  nur  mit  wenigen,  aber  üerläBÜcä^en  ^erfonen 

in  93e5ief)ung  bleibenb.    ^m  ©runbe  ift  er  ein  STugenbbolb,  bcr  fici^ 

in  öielfadien  ©nttaten  crfdjöpft.  3)arin  wetteifert  mit  i^m  feine  et)e^ 

malige  Gattin;    üon  i^rem  33erfü^rer  uerlaffen,    faub  fie  Unterfnnft 

al§  Seiterin  eines  länblii^en  ^auswefenS,  wobei  fie  längere  S^it  l)in= 

burc^  ein  mufterliafteS  S3er^alten  gezeigt,  allgemeine  ?iebe  unb  Sichtung 

erwedenb.    ^n  liefgefülilter    „Üteue"    "^iiat  fie  il)r  33er gef)en   abgebüßt, 

wie  er  bie  Trennung  öon  i^r  fd^merälid)  empfunben  t)at.  !Die  SBieber* 

cereinigung    ooll^iel)!   fid)   ju   @nbe    beS    ©tüdeS   in    einer   einzigen 

langen  ©gene   üoll  Stffettation   unb   Unnatur,    benn  bie  iöerfö^nung 

wirb  nici^t   bnrd)   bie   Unterrebung   gwifdien  bem  (äl)epaar,    fonbern 

burd)  i§re  herbeigeholten  Äinber  bewerfftelligt.  SflleS  lebiglid)  S:i)eater» 

mai^e,    baS  @an^e  ein  ©ewebc  öon  SBillfürlid^feitcn  für  ben  bloßen 

S3üf)neneffcft,  fo  hinfällig,  wie  bie  barin  nur  erwäl)nte,  aber  bie  ent* 

fc^eibenbe  SBenbung  im  ®tüde  fjerbeifü^renbe,  anS  einem  el)emaligcn 

^üfincrftatle  gezimmerte  „i^incfifdie"  S3rüde  im  gräflid^cn  ^arte,    bie 

nur  ben  ßwed  l)at,  unter  bem  fie  betreteuben  ©ntsbefitier  ^nfammen- 

äubred^en,  bamiter,  iuS  5ßaffcr  gefallen,  oom  ^erbeicilenben  iDicnfd^cn« 


328  ÄNilfjclin  33oliii,  '3)cv  iOJenfd)cnfcinb. 

Raffer  gerettet  twerbc.  Dtjne  bicfe^  |)iltimittet  iräre  ba§  unglücflid^e 
©^cpaar  getrennt  geblieben. 

2Ba§  nud)  an  Un^utönglidjfeitcn  bem  ©d^aufpiete  oon  Äo^cbue 
anl)aften  maii,  ber  gemic^tigfte  bagegcn  ju  erf)ebcnbe  ©inmanb  ift  ber, 
ba^  c§  9}Zenjcf)cn^Qf  einem  (J^orafter  beilegt,  bem  eine  folc^e  @e= 
finnung  bur(i)an§  fremb  ift.  ©old^c§  eingefetjcn  p  Ijabcn,  unb  jmar 
jidjerlict)  angeregt  burd)  ba§  öielfad)  aufgc[üf)rte  9fiüf)rftü(f  felbft,  barf 
^crbinanb  D^iaimunb  at§  ^crbienft  äuertannt  »»erben.  (£r  crft  I)at 
für  bie  23üf)nc  ben  lt)pifd)en  aJJenfdienteinb  gejd)a[fen  in  ber  allgemein 
öerftQnblid)en  S3ebentung,  unb  jmar,  um  ein  treffenbeS  5ö3icncrß)ort 
ju  braud)en,  at§  „3'tDiberIing",  bem  er  nur  bie  eine  @ntjd)ulbigung 
gibt,  bn§  er  abnorm  in  feinem  'iDenfen  unb  i^ül)len,  mag  biirc^  ben 
it)m  gegebenen  9Zamen  angebeutet  mirb.  (Sine  @e[ta(t  al§  fpld)e  bur(^ 
einen  @|.ii^uümen  fenntUc^  machen  ift  fünftlerifd)  einellnbet)oIfent)eit, 
aber  bem  3^i^9^['i)'"Q'^^  entfpredjenb,  bem  D^taimunb  gor  ju  gern 
t)ulbigt,  mie  ba§  ja  aud)  fteüenmeifc  nod)  bei  ^In^engruber^)  Dor= 
fommt.  1)a§  5ct)t«i'^afte  babei  leud^tet  fofort  ein,  menn  man  ben 
©piljnamen  auf  SIngetjörigc  angemenbet  benft,  ^u  bereu  ooin  'Did)ter 
geäetd)neteu  Sf)arattcr  bcrfelbe  burd)au§  ntd)t  paßt.  !Dod)  i>a§  nur 
beiläufig,  benn  9?aimunb!8  ÜJknfc^enfeinb  ift  ed)t  unb  mit  ®efd)id 
burdigefü^rt  in  feinem  un«  l^ier  befd^äftigenben  ^f^u^^ripic^- 

yiaimunb^  ^err  ö.  9iappe(fopf  ift  reizbar,  gäntifd),  argmö^uifc^ 
unb  fnbiioruig,  ol)ne  ©pur  üon  bem  ©belfinne,  momit  ©diiUer  feinen 
a}?enfc^eufeinb  auSftattet.  @ä  bteibe  unentfdjieben,  ob  9taimunb  biefem 
23orgärgcr  foUjt,  ba^  aud)  fein  9J?enfd)enfeinb  eine  enuadjfene  üebenS' 
mürbige  3:od)ter  t)at,  bie  er  einem  brauen  9}?anne  öerfagt,  an  bem  er 
feinerfeitS  nid)t§  anbereS  au^^ufe^en  ^at,  oB  ba^  berfclbe  ein  a)?enfd) 
ift2).  !J)en  5-ef)lcr  t)abcn  alle  Übrigen,  aud)  ^errn  ö.  9fJappe(fopf^ 
nädifte  §tiiget)örige:  feine  öierte  i^vau  unb  bie  c^an^z  ^auegenoffeu= 
fd)aft,  bie  mit  it)m  nid)t  ou^fornmen  fann.  ^n  feinen  ^ilugen  ^abeu 
aUc  bie  fc^timmften  2lbfid)ten  mit  H\m;  er  mäbnt  fid)  öon  i^uen  be= 
ftoblen  ober  gar  an  feinem  iiebcn  bebrot)t.  3lber  mie  ®d)t(Ier§ 
SOZenfdienfeiub  l)at  aud)  ber  bei  9fiaimuub  eine  mabrt)afte  g^^"^^  »^^^ 
ber  Sfatur,  bie  „ift  bod)  ctma§  ^errlid)e§:  eö  ift  aüeS  fo  gut  ein* 
geridjtet".  3)od)  aud)  biefe  g^reubc  genießt  9^aimunb§  a3ienfd)eufcinb 
auf  feine  Sßeife,  inbem  er  aud)  im  Slnblide  ber  Don  if)m  getriabrten 
Staupen  fdjwelgt,  bie  ba§  2a\ib  an  ben  Säumen  benagen.  @Ieid)n)obt 


1)  3[n5cniirnt)cv'°  „'^.^favvcr  lion  «ivrf)felb"  .^eii^t  e§  au  ben  bctbeii 
^iguren  .'Ticd  unb  giiift erbe vg,  nirf)t  Uicniiiev  ant  Gi'bf'cf)lcid)ci  im  W'nnffen§= 
»üurni,  öon  bev  i'lbqefrijninrltlieit  am  tn^bantcn  im  „3un("ifcvnijift"  nid)t  gu  rcben. 

2)  5- erb.  9iannunb§  iiimtl.  Sevfe,  l)\-S-(\b.  n.  tjart  («(o))l)  unb  91  ug. 
Sauer,  Sien  1881,  brei  iMnbc.  Ob.  II  enttjiilt.  „9Itpcnfö:iig  unb  9J?enfci)en- 
fcinb".  3)ie  oben  aiifiefüljrte  Stelle  ©.  2-14  unten  ['^(ft  1,  fe,v  15.] 


'Ä^ilf)clm  ilniliii,  Ter  i)cciifd)cnfciiib.  H29 

ift  all  U'in  ©tmieit,  nadjbem  bie  SÖcIt  iinb  btc  3}?enfd)en  bariu  i{)m 
uncrträglicij  gciporben,  oiif  ble  'üflatuv  unb  itiren  ^rieben  9erici)tet. 
3unQd)ft  aber  läßt  er  feinen  ©rimm  an  ben  yjcöbeln  au§,  [ie  turj 
unb  flein  ^etfdjlogcnb,  banad^  befdjliegter  in  bie  SSalbeSeinfanifeit  ju 
fliegen  ^). 

|)ier  Perfekt  Ötoimunb  feinen  ü)?enf(^enfeinb  in  bie  ©ituolion, 
»üeldie  bie  SBenbung  in  ÜTimorJ  ©djicffal  bei  ©t)afefpeare  begeic^net, 
Ob  9?aimunb  bicfeS  i^orbilb  unmittelbar  uor  ^(ugen  geljabt  ober  ey 
il)m  burd^  23crmitttung  gngcfü^rt  »üarb,  ift  bier  nebenfäd^lid^.  ©^afe= 
fpcare^  bania(§  in  guten  Überfe^nngen  reit^lid)  oerbreitete  T)ranien 
\)üt  JHaininnb  gmeifeUo^  gefanut,  namentlid)  ben  2:imon,  woran  im 
„Ü)ienfd)enfeinb"  uid)t  nur  bie  an  ^reunten  gemachten  traurigen  @r= 
fal)rungen,  ipie  fie  öon  9iaimunb  ern)ä{)nt  irerben,  unroiÜfürlid)  er- 
innern; aul)  5^imon§  ^came  unb  ©d^idfa(  mcrbeii  biirin  au^brüdlid^ 
augefüt]rt2^.  'äbn  nod)  ntel)r.  ÜtaimunbiS  „U^erjd)iüenber"  ift 
unoerfennbar  ben  jmei  erften  Elften  ©{)afefpeare§  entnommen,  oon 
it)m  mit  weit  grij^ercr  ^'elien§n)al)rf)eit  au^geftattet,  inbem  er  erft  ben 
^Kerfdjwenbcr  unb  beffen  ^reunbe  neben  fc^metgerifc^em  äßo^Uebeu 
and)  bem  ©lücfgfpiel  {julbigen  läßt.  23on  bort  ftammt  aud)  ber 
i^uiüelier  [^2lft  2,  @.  9],  bei  bem  9iatmunb  einen  wichtigen,  äujserft 
(^arafteriftifd)en  ^m]  liin^ubid)tet:  ha§  .hinaufwerfen  be§  ®d)mucfe§ 
burd)«  genfter  pJBerfe,  iö.  III,  ®.  218]."  (Sollte  nid)t  and)  ber  oon 
©liafetpeareg  Simon  ausgegrabene  (B>d]a^  [iitt.  4,  Sc.  3]  in  9?ai^ 
munbg  „33erfd)Wenber"  [5Berfe  93b.  III,  ©.  295]  tt)ieberfe{)ren?  — 
üDod)  bie§  nur  beiläufig.  Qebenfallg  ift  9^aimnnb§  9[l?enf(!^enfeinb 
weitaus  pratti|d)er,  alö  ©l)atefpcare§  Simon.  1)iefer  läuft  in  bie  (Sin= 
öbe,  um  fid)  in  wortreid)e  .klagen  über  bie  oertjagte  a}?enfd)l)eit  gu 
ergeben;  |)err  ü.  Ükppeltopf,  reid)tid)  mit  @elb  Derfeben,  benft  an 
eine  angemeffcne  93et)aufung  unb  finbet  fid)  beSb^lb  bei  einer  armen 
Äijl)lerfamilie  ein.  ^l)r  fauft  er  bie  glitte  ab  unb  gönnt  fid)  bnä  ^er« 
gnügen  nad)  erfolgter  ^e^abtung  bie  braoen  2mtc  „l)inQU§fd)mei§en" 
SU  bürfen.  "Der  gan^e  93organg,  oon  wunberbarer  bramatifd^er 
fiebenbigfeit,  nid)t  ^um  weuigften  burd)  ben  padenb  geftalteten  ©egen- 
fa^  5wifd)en  mannigfad)  wattenbem,  ftill  gebulbetem  ©lenbe  unb  ber 
fre(^en  'i^rol^igfeit  be§  überoerwöt)n(en  9?eid)en,  ift  nur  ©pifobe,  ot)ne 
jebe  93ebeutung  für  ben  ferneren  35erlauf  ber  ^anblung.  allein  in 
feiner  neuen  55>ot)nung  ift  ber  äl^eufdjenfeii'.b  ooü  3ubel  über  feine 
nuumet)rige  Unabliängigfeit,  bk  il)m  geftattet,  bie  wiberwärtigen 
9)?enfd)en!inbcr  nad)  iperäenSluft  auSjuladjen  [^2tft  1,  «S^.  21,  2Ber!e 
93b.  II,  ©eite  264  ff.]. 


1^  ebeitba,   S.  246. 

2)  (Sbcnbn,  e.  223  unb  376.  3ll«banit  2.  237  mib  265. 


330  JötllicUn  ^oüii,  ®cr  Dtcnüljcufcmb. 

§ier  ()aben  mv  eine§  gar  irid^tigen  Umftanbe«  in  bcr  3luf= 
faffung  be§  un§  beji^äftigcnben  "ilSroblemS  ^u  gebenten,  bie  erft  burd^ 
^Ikimunb  gur  ©eltiing  gelangte.  2Iöe  üorl)erget)enben  2)ramen  bet)an= 
beln  ben  aJ^enjdjenfetnD  a\§  ernfte,  bnrd)aue;  et)rmürbiiic  ^erfönlid^fett. 
33et  9f?ainumb  ift  fie  öon  enlfc^iebener  Äomif,  non Einfang  anboranf 
angelegt,  nnfe^lbar  in  biefem  ©inne  öon  bev  5Bül)ne  ^er  3U  lütrfen, 
"Diefen  3*^^^  W  fc'«  ÜJJenfcijenfeinb,  unb  bot)er  fü^rt  ber  'iJMc^ter 
[eine  ©eftalt  in  (ante  SBiberfprüc^e  ocrflridt  üor.  ©ofort  weij?  man, 
baf3  bie  g^einbfeligfeit  in  9?appelfo).ifg  55erl3a(ten  gegen  feine  Um- 
gebnng  eine  burd^auS  unbegrünbete  ift.  deinen  Stngenbticf  ift  man  im 
Unflarcn  über  i>a§  blofs  ©tngebilbetc  unb  SBiüfürlidje  in  feinen  S3c> 
fd)nlbignngen  gegen  ?ente,  beren  5Braö^eit  über  aüen  3'^^Ü'ct  fte^t. 
jDer  (Stnbrud  ber  öon  9taimnnb  bejmcd'ten  ^omi!  ift  ein  nnmittct' 
barer,  Doned}t  bramatifd^er  ^raft,  bie  nur  bei  ungulängüdjer  jDarftellung 
öerfagen  luirb:  jeben  Schimmer  uon  ©ruft  l)ält  Dfiaimunb  üon  feinem 
a}?eufd)enfeinbe  fern,  ^rgenb  lüeld^eS  SJ'Jitgefüt)!  für  itjn  ju  ertpeden, 
märe  fünftlerifdje^  Uugefd)id,  benu  9taimnnb  mciß  unb  jetgt  feinen 
2)?enfd)enfeinb  a{§  einen,  ber  fid)  felbft  fein  ärgfter  g^einb  ift;  er  bc» 
fricgt  biefen  im  eigenen  ^aufe,  meil  t§  feinem  Uebekeren  ^tv^m  jur 
ßuft  geroorben,  feine  3Ingel)örigen  gu  quäten,  ba  er  feine  anbere  ^^-reube 
me^r  fennt.  3iaimunb  bead)tet  alfo,  baJ3  bie  eigene  ©efinnung  am 
3)?enfd)enfeinb  beffen  33er^atten  ju  feiner  Umgebung  raefentlid)  mit 
beftimmt.  (£ine  gar  belnngüolle  @rfd)einung  an  febem  St)araftfr,  bie 
er  ^ier  mit  ©efc^id  t)eröor^ebt,  mogegeu  aüe  frül)cren  !^arfteüer  bt§ 
3J?eufd)enfeinb=^rob(em§  fic^  biefe  t)abeu  entgegen  laffen. 

Überbieg  öerfte^t  eS  Otaimunb  feinen  ©elbftfüd)t(er  in  einer  für 
bie  33ü^neniüir!ung  unerläßlidien  SÖeife  and)  an^icbenb  gu  mad^en.  @r 
ftattet  it}n  mit  einer  gerabe.^u  ent^üdenben  S^aiöetät  au§.  ©ein 
a}?enfd[)enfeiiib  ^ält  fid)  für  einen  Slu^bunb  Don  ?iebcnSmürbigfeit. 
2(tlerbing§  gefte^t  er,  mand)mal  „in  bie  |)i^'  ju  fommen",  maS  aber 
nur  feiten  gef(^et)e,  bcnn  fobalb  er  au«gerebet,  miffe  er  feiu  SBort 
mel)r,  öon  bem  wai  er  gefagt.  SBirb  if)m  feine  |)eftigfeit  tjorgeiüorfen, 
ift  er  gan^  eiftount  über  feine  ©elaffen^eit.  ©eine  innerfte  Überzeugung 
bleibt,  fein  grägter  i^i^kr  fei,  ba§  er  gu  gut  geicefen.  SBirb  i^m  ge» 
fagt,  fein  Setragen  l)abe  ieben  tief  erbittert  unb  er  oerbiene  ben  |)a|j, 
btn  man  it)n  ,^oüe,  üerfidjert  er  ein  bcfferer  9J?cnfd)  j^u  fein,  a{§  et 
tjättc  feiu  füllen  1).  2111  ba§  ift  urfomifd)  unb  mirft  unfehlbar  ai^  fold^eg 
burd^  t)k  fofort  cin(cud)tcnbe  Siberfprüi'^igfeit  im  t)orgefül)rten  3Bcfen 
felbft.  Um  fo  mel)r  befrembct  c§,  ba^  9^iaimunb  eine  gar  frud^tbare 
@elegenl)cit  jum  ©ntfalteu  ed)ter  ^omif  unbeadjtet  lä§t.  ^n  jeigen 
märe  gemcfen,   mie  e§   bem  nuumeljrigeu  (Sinfiebier,   bcm  begüterten 


')  ffijcvfo,  S3b.  II.   e.  243.  f.  246.  280. 


~^l-ill)cliii  "inilin,  Tor  ^Itiontdienfciiib.  331 

unb  t)enDDt)n(en  ,V)crrn,  in  bei*  öon  it)in  gemiiniditcii  über  nie  erprobten 
ii^cl(abgeid)icbcnl)eit  ergebt,  luic  er  [idj  gu  biefer  VebenSIage  fteUt.  Dieö 
luürbe  gnjcifelloö  rcid)ltti)en  ?(nlaß  ,^u  einer  luirlltd)  fomijd)cn  2(u§^ 
geftalinng  ber  anfgegriffencn  Situation  gegeben  l)Qbcn,  ja  [ic  forbert 
5U  einem  fü!d)cn  5lH'rfat)ren  gcrabcgu  !)eran§.  ■Dagn  foinmt  t§  aber 
nid)t,  lueil  ber  ^l^ian  be§  @tücfe§  gcrabc  f)ier  an  bie  bem  "©idjter 
lüiditige  3»i'"H"n"''"ftcÜnng  oon  (^eiflcr^^  unb  äl^enfiiieninelt  antnüpft, 
luic  i"ie  in  ber  üon  i[)m  geiiiät}lten  iöetitelnng  unücrfcnnbar  bcutlidi 
nn^gcfprodjeu  ift,  ^n  bie  3Ba!bein)'amteit  briuiit  Okimunb  feinen 
9[l?eu)'d)enfeiub  nur,  um  il)n  in  ben  99hd)tbereid)  be§  5Upentönig§ 
5U  fiit)rcu. 

syom  Slnfang  an  tritt  ber  3((pen!önig  a(§  ein  nieu]d)lid)  geftattctcr 
53a1reter  ber  gütigen  33orfe£}ung  nuf,  meldie  nur  auf  2}?enfd)enH)oI){ 
bebadit  ift.  3Bie  er  pnäd)ft  ba§  unfdjulbig  leibenbe  i^'iebespaar  in 
feinen  ©d)ulj  ninmü  unb  fid)  it)m  unb  benen,  bie  c§  gut  mit  bcmfclben 
meinen,  oerfdjiebentlid)  offenbart,  fo  aud^  fohimt  er  gum  ncreinfamten 
UJ?enfd)enfeinbc  mit  bem  feften  ^'orfa^,  it)n  ju  beffern.  'Deg£)alb  mirb 
bie  QBette  3rt)ifd)cu  ifjuen  öorgefd)lageu,  gegen  iDcIc^e  ber  t)artniitfige 
.^")r,  ü.  Ohppcltopf  fid)  lauge  fträubt,  bi^  er,  inbem  ber  Sllpcnföuig 
bie  (Elemente  gegen  il)n  cutfcffelt,  fic  cin,5uget)en  gcjtuungcn  inirb.  ^on 
iiun  ab  bemegt  fid)  bie  |)Qnbluuo  auÄfrf)fi£f3iit^  iu  einer  medifclüoKcn 
©utfaltnug  beö  ^auberifdien,  wk  bic§  nrfprünglid)  in  ber  bid)teriid)eu  ?(b= 
fid)tfelbft  Qe(egen.  2)er  2l(eufd)enfcinb  icirb  auf  märd)ent)ofte2ßeife  iu  ben 
SiSpnlnft  bc§  5Upenföniii§  ocrfet^t,  unb  .vamr  fdjon  iu  ©eftalt  fcineS 
aü§  '-l^cnebig  ern^arteteu  ©(^magcrsi,  uub  aU  fold)er  f)at  er  iu  feinen 
[yamilienfreis  jurürfgufeljrcu,  oon  alten  für  ben  geljaltcu,  ben  er  eiuft^ 
lüciten  Dorfteüt.  2(n  feiner  fiott  fommt  ber  5(lpentönig,  au^^fel)envb  mic 
ber  ennüidieue  a}ieufd)eufeinb,  bamit  biefer  fein  eigene^  „T)enfen, 
SBoiten,  ^anbeln  uub  (yütjleu  timau  in  einem  anberen  93i(b  er» 
blicfe"!'.  Bie  begmedte  iöefferung  bleibt  nid)t  üu§,  aber  feinen  21b= 
fd)(u{3_finbet  bag  ©tücf  uid)t  im  ^iebereiutritt  ber  luirflidieu  i^cr» 
l)ältniffe,  in  benen  ber  @ebefferte  feine  geäubertc  ®inue§art  gn  hm'dl)vm 
hätte,  fouberu  in  einer  ballctl)afteu  „51poil)eofe"  mit  bem  Stempel  ber 
©rfenutnig  al§  ©d)aupla^  beim  3Ilpcuföuig;  in  feiner  überuiirftid)en 
^errlid)!eit  oou  ben  ©rbeufinbern  erblicft,  t)at  berfelbe  bereu  '^aut 
für  fein  fegeuüolleg  iBirfeu  ^u  empfangen. 

©iuer  burd)auS  an  bie  lebenbige  SBirfüdifeit  gemicfeueu  93ül)Uim= 
fünft,  mie  fie  uamentlid)  für  einen  berartigeu  ©egeuftanb  geforbert 
ift,  fann  ein  folc^er  ©c^lufj  unmöglid)  nnumel)r  genügen,  ^ür  9taimunb§ 
Tid)!uug§meife  rtjar  baS^  iöcrtrenben  be§  3'^"^fi"'i"^)<^"  burd)au§  mefent= 
lid).    (£§  bebarrt  iu  allen  feineu  ad)t  T^ramen,    fie  alle  fiub  ^3auber= 

1)  äVcrfi-,  ^^v\  II.  3.  "'go. 


332  2i}ilf)c(m  St^oüii,  ®or  iOfcnfc^enfeinb. 

ipkU,  roenii  btefe§  oud)  im  „33erf(l)n)enbcr"  äurüdtritt,  wo  e§,  h)enn 
andj  Qiif  nur  brei  ©eftoüen  bejd)ränft,  eine  cntf(i)eibenbe  SBcbeutung 
t)at.  Oijnc  ben  (Singriff  biefer  Übern)irflid)cn,  namentlid)  be6  in  feiner 
g^ürforge  für  ben  33erfd)n)enber  oon  bicfem  öerfonnten  „93ett(er§", 
fämc  bie  i)anblnng  nid^t  oon  ber  ©teüe,  fo  irenig  wie  in  ben  fieben 
übrigen  ^onberfpielen  ohne  bie  ben  n)irf(id)en  9J?cnfd)cn  gugcfctltcn 
Isolieren  5ß?efen.  ©eien  cö  ^^uberer,  ^tm  ober  SlUegorien,  rcie  ^off= 
nnng,  ^ugenb,  ^Hter,  S'^eib  unb  bcrgtcid)en,  fie  alle  oerfe^ren  mit 
ben  2)?enfd)en  wie  bicfe  mit  ^^re«gleid)en  Derfetiren.  1)a§  ift  fünfte 
Ierifd)e  UnbeI)Olfenl)eit,  mie  fie  ben  niittcla(teiiid)en  93(oraIitäten  eigen, 
bie  fid)  im  bilblic^en  Darfteüen  öon  S3cgriffcn  unb  bercn  Sc^ietiungen 
besagen,  ftott  i>a§  9)Jenfd)cnkben  in  feiner  33otfniirfIid^teit  gum  @'eti(n= 
ftnnb  ber  ^nnft  gn  erf)ebcn.  ^n  biefer  §infid)t  rcar  iHaimnnbS  ^id^tung 
befangen:  er  l)Qttc  nm  ein  oon  i{)m  felbft  geprägte^  3Bort  j;n  brou^ 
d)m  —  eine  „gefcffelte  "ilJljantQfie". 

^anm  25  ^aljre  nad^  9laimunb§  „SO'Jenfdjenfeinb"  njar  e6  einem 
fran^öflfdjen  33üönenbid)ter  oergönnt  tia^  'Problem  o^ne  jebe  ^er= 
lüenbuni:!  öon  ^cnber  unb  9)?ärd)en  ^u  bet)QnbeIn,  @ä  ift,  menn  and) 
nid)t  einiuanbfrei  betreffe  be§  2lbfd)(uffe«,  ein  f(eine§  3)?eiftenrert,  boä 
eine  Un^ol)!  35orfleHnngen  am  Theatre  du  Palais  royal  in  '^an^ 
unb  bieten  anberen  93üf)nen  erlebte  unb  beute  nod)  eine  unfehlbare 
$ßirfung  üben  mürbe.  Slntor  mor  (Sngene  ^abid^e  [geb.  5.  93?ai  1815 
in  ^Qtig,  gcftorben  ebenba  23.  ;[^anuar  1888];  fein  ge^altöoüer,  reid^^ 
lidd  lange  fpielenber  (äinafter  t)eiBt  Le  misanthrope  et  l'auvergnat, 
bie  Äomif  barin  lebiglid^  auf  reinmenfd)lid)en  33erl)ältniffen  rul)enb, 
mobei  er  mit  nur  menigen  Figuren  au§reid)t.  2Bie  bei  allen  S3orgöngern 
ift  auc^  ?abid)e§  aWenfd)enfcinb  fet)r  reidj,  aber  unbemeibt  mtc 
®l)afefpeare^  ütimon,  mit  bem  ber  menfd^cnüberbrüffige  "i^rifer  auc^ 
nod)  T)ag  gemein  ^at,  eine  g^eftlid^feit  gu  planen,  gn  ber  er  feine 
S3efanntfd)aft  gu  laben  gebeult,  um  i^r  „bie  3Bal)rl)eit"  an  ben  Äopf 
jn  merfcn,  aber  bei  einer  S3emirtung  mit  oerborbenen  ©üffigteiten 
unb  (£rfrifdt)ungen.  gür  getrbt)nlid)  genügt  t§>  it)m  red)t  fange  in  ben 
üTag  l)inein  ju  f(^tafen,  um  möglidjft  wenig  oou  bem  9)?enfd)enge^üc^t 
ju  fe^en.  35on  biefem  t)at  er  nichts  olä  Verlogenheit  unb  llnrebtid)feit 
erlebt  unb  nod)  gan-,  fürjlid)  burd^  ben  3Scrlnft  einer  93rieftafd)e  öoll 
Sanfnoten,  bie  it)m  nid)t  miebergebrad)t  morben.  Slber  fie  marb  gc» 
funben  unb  mirb  il)m  surüderftattet  öon  einem  braöen  äßafferträger  i), 
gebürtig  au§  ber  Sluüergne,  einer  megen  ber  9ied)tlid)teit  il)rer  S3eöölferung 
befonber*  gead)teten  @egenb.  9?ad)bem  'i^a^  einfache  ^anbfinb  feinen 
^•unb  bem  redt)lmä§igen  ^efi^er  abgeliefert,  toitl  e^  öon  einer  S3e» 
lo^nung  bafür  nid)t§  »iffen;  e§  t)at  eine  ^^reube  am  rcblid)en  ^anbetn 


')  Sin  nunmctjr  in  ^ax'vi  nidjt  inc()v  imrlianbcncr  ©traftcntupuf'. 


ilUlliclui  ij^olin,  ®cr  iDJcnfd)cnfciub.  333 

l'elbft  unb  (clint  iebe  53er9Ütuii9  ah.  ^Darüber  flet)t  bem  SDIenjd^enfeinbc 
bcr  syevftanb  [tili:  jo  etiüag  t)ätte  er  nie  für  möglid)  gehalten.  @e^ 
rührten  .'perjenö  trägt  er  bem  braoen  IDtonne  feine  greunbfci^nft  an. 
St  mü  itjn  immer  nm  fid)  l)abcn,  um  ftetS  ^otjrtjeit,  nid)tg  al§ 
3Bat)rt)elt  ju  l)ören.  Slber  ba^u  mu§  ber  ii^affei träger  feinen  biäticrigen 
33ernf  aufgeben.  2luf  ben  Eintrag  get)t  berfelbe  nur  ein,  nac^bem  ber 
reidje  |)err  i^m  eine  beträc!^tlid)e  ©umme  äufic^ert,  bie  ben  Stusfaü 
be§  biät)erige»  ©rwerbcg  erfe^t. 

^temit  ift  ber  ilnoten  jur  ®urct)füt)rung  be«  aufgenommenen 
i^roblem^  gefdjürät,  unb  jwar  auf  eine  Seife,  an  bie  feiner  ber 
früheren  3)td^ter  bei  i^rer  'Darfleüung  beäfetben  gebadet,  ^er  aJ^enfcben- 
fetnb  ^at  (Sinen  gefunben,  ber  tr»ie  er  feloft  ber  2Baf)rbeit  unb  Üieb« 
lid)feit  ^ulbigt.  9^id)t  minbcr  üortrefflid)  ift  bie  n^eitere  (Sjeftaltung  ber 
^omöbie.  '©er  3Sat)rlicitgDertiinbigcr  tritt  fofort  feinen  neuen  >öeruf 
an,  aber  beffen  2lu§ubung  roirb  bem  2ßaI)rt)eit§foiberer  batb  unbe^ 
quem.  9iit^t  nur,  bog  biefer  über  allert)anb  ffeinen  fiügen  unb  Un* 
reblic^feiten  ertappt  roirb,  er  mu§  and)  ta§>  eben  er{)altene  @elb  an 
einen  i^m  fet)r  ungelegen  fommenben  ©ntlei^er  abgeben,  ben  er  im 
23etfein  be§  reblidjen  3''"^^'^^  "i^f)*  ^^^  ^^^^^  ^ot)(en  5lu§rebe  ab-- 
fpcifen  faiin.  S)er  gute  Sefannte  felbft,  ein  grimmiger  Siferfüc^tler, 
burd^  eine  iHeinigfeit  beirrt,  glaubt  einer  Untreue  fetner  ©attin  auf 
bie  epur  gefommen  ^u  fein.  ^?it  |)tlfe  be§  el)emaligen  SBafferträger^, 
beffen  9kbtidifeit  foeben  an  ben  erhaltenen  Santnoten  au^  ber  ge- 
fuubrnen  33ripftafd)e  erprobt  rooröen,  foü  bies  feftgefteüt  unb  beim 
S)?enfd)enfeinbe  in  beffen  Slbenbgefeüfdiaft,  ju  ber  aud^  ta^  @t)epaar 
geloben  worben,  olä  ©trafgerid)t  über  bie  ©d)UlbIofe  allgemein  funb* 
gegeben  roerben.  "^^ieä  fotm  ber  roobrtjeitforbernbe  SD^enfdjenfeinb  uid)t 
guloffen,  unb  oll  fein  S3emüt)en  ift  nunmel)r  borauf  gerichtet,  ben 
äBobrbeit^oerfüubiger  ju  einer  fteineu  i^üge  gu  oerfübren,  bie  ben 
unbegrünbeteu  2lrgiuobn  be§  ergrimmten  ©otten  aü§  ber  Seit  fd^offt. 
@§  giüdt  burd^  bie  SSermittelung  einei  oerfd^mi^ten  i^aus= 
mäbc^eng,  in  ha§  fid)  ba§  Vonbfinb  oerliebt  l)at.  «Seibft  ^ur  @ifer= 
fud)t  geneigt,  teiftet  er  „un  joli  petit  mensonginet",  momit  er  ben 
ungered)ten  ißerbadjt  oon  ber  unfd)ulöigen  j^-rou  unb  bie  it)r  oom 
©alten  gugebod^te  fd)nöbe  S3et)anblung  obwenbet.  SlüeS  löft  fic^  in 
ungetrübte  Q^rcube  ouf.  5ßiele  ton^luflige  "i^aare  l)aben  fid^  gum  iöoü, 
mehrere  alte  i^erren  gu  ben  breit  get)altcneu  ^ortentifcben  eingefunben 
unb  bo^   finge  ^auämöbdien  bat  für  tabcllofe  (£rfiifd)Utigen  gcforgt. 

Unterbaltenb  mag  biefer  ®d)liiß  fein,  forreft  ifl  er  uemif^  nid)t. 
!j)er  3J^enfd)enfeinb  al§  ein  lieben^roürbiger  g-cftgeber  ift  eine  fünftlerifd) 
unguläffige  2lbid)meifung  oom  aufgenommenen  "tßioblem.  Va^  bie  Dom 
^lutoi-  gu  Slnfong  be§  ©lüd'eä  in^  5luge  gefönte  Sntlebnuug  au§ 
©bnfefpeareS  jtimon  unterbleibt,    tonn   il)m  nid)t  gum  i^ormurf  ge- 


334  Sillicdii  3?olin,  2cr  lVen)ri)onfet^^.  —  iOliSjcKcn. 

maä)t  toerben,  ^umal  bü§  ttmonifrfje  S3ene^men  fd^Iießli^  nic^t  öont 
9)Zerifdietifeinb,  fonbern  ooii  einem  feiner  &äik  beabfid^tigt  totrb.  2Bol)I 
aber  ift  bem  jDiiijter  ber  ©innjanb  nid^t  ^u  erlaffen,  ta^  eS  feinen 
©inu  t)at,  eine  ^nnggefencnttofinnng,  bie  bloö  bem  S3ebarf  eines 
nnr  geringen  2)2enfd)enöerfet)r  bulbenben  (SonbcrIingS  genügen  fann, 
3U  einem  feinem  gan.^en  Sefen  burdtjouS  toiberf^redienben  ^rocd  gu 
oeriüenben.  ^ie  fünfüerif(^  richtige  ?i)fung  beö  fruchtbaren  Äomöbien* 
Problems  ftebt  nod)  ans.  gelingen  fann  fie,  fclbftoerftänblid^  bei 
eminenter  S3üt)nengef(^icfli(^feit,  nur  einer  ed^ten  ^idjtertroft,  beretdiert 
öon  einem  überlegenen  ^umor  unb  einem  entfi^iebencn  ^^reifinn,  »ie 
lüir  bieS  aüeS  lei  Sln^engruber,  namentlid^  feinen  burct)  unb  burd) 
üoüenbeten  unb  immer  bie  gteid)e  SBirfung  übenbcn  „^reuäe{fd}reibern" 
betüunbern. 


'g^l  i  6  3  e  f  r  e  n. 


3?on  ber  Sictmbcarbeitimg  be§  ©pif§fd)en  ^öuftbudjeg,  bie  in  beit  3)ie^= 
fatotogen  oft  genannt  nnvb,  i)  würbe  crft  1816  öon  Dhjcvup  ein  (fj-ciiiplar  nacf}= 
gemiefen  unb  ein  näf)evev  iBcrid]t  barüber  gegeben 2).  Jy.  ,§.  t».  b.  §agen  ijat 
bann  in  feiner  Sejpred}ung  ber  über  ^auft  crfd)ienenen  Strbetten  in  ©ermania 
!ö.  VI  biefe§  J'^"'''-'^  (ärwäbnung  getan  unb  ebb.  VII  ©.  410  bie  33efd)retbung 
t)ih)crup§  luiebcibolt.  3"3*i3ifd)en  be'fam  er  i>a§  (Sj:eniplar  gur  (finfidjt  unb  tonnte 
i:bi).  VIII  @.  319  ff.  eine  neue  S3efd)reibuug  liefern.  2)a§  SBer!  felber  teilte  er 
©djeible  mit  (ugt.  ebb.  ©.  323),  ber  e§  in  feiner  ©ammtung  „iffioj^ter"  jum  3lb= 
brucfc  bringen:  foüte.  2)er  9Jeubrucf  ift  1849  im  XL  iB.  @.  IV  +  1—216  er= 
fd)ienen.  Siuf  bicfen  geben  alte  fpäteren  iöefdjrcibungen  jurüd.  @rft  1885  ()at 
für  ß.  Gngel  ta§  (Jjemplar  ßb-  i^runn  in  ^openbagen  neuerlid)  eingcfeben 
unb  befdjrieben^).  2)ie  genannten  23efd)reibungen  aber  laffen  nn  9{idf)tigfeit  unb 
©enauigfeit  mandjc^S  ju  iuünfd)en  übrig  "i).  ©ie  luaren  aud)  bie  Urfad}e  ber  irr= 
tümlid)en  '-Xnnabme  be§  ^uiriibrudeä  e,  beffen  3>or()anbenfein  (Sngci  ouä  ber 
:Befd)reibung  3?runn§  erfd)ioffen  unb  3"n-ide  a.  a.  O.  gebilligt  bfitten. 

3d)  iiabe  ha§  Jiiopenbagener  @j.-emplar  längere  ßt'it  binburd)  benü^en 
fönnen  unb  modjte  nun  im  folgeubcn  eine  nnffenfd)oftIid)e  i8efd)reibung  be§ 
2)rude§  Vorlegen  unb,  bie  ßi^öerläffigteit  be§  ©djeiblefdjcn  'ilJeubrudeS'  nad)-= 
ürüfenb,  ba§  iOiiperftänbni§,  meldjeS  jur  falfd)en  ^Innabme,  bQ§  Dialtän^nfdje 
(ärcmplar  fei  ein  Dfndjbrud  üon  @,  gefübrt  batte,  befeitigcn. 


0  SSgl.  3^1'"'^*^  i"  ^f"  3?erid)ten  über  bie  SSerbanblungcn  b.  fgl.  fäd^f. 
(y.  b.  S.  Pbil.=l)ift.  St,  XL.,  ©.  198. 

2)  3?gl.  Almindelio-  Morskabslaesning  i  Danmark  .  .  .  af  Rasmus  Nyerup 
Kjebenbavn  1816,  S.  189-191. 

')  ^^gl-  BufammenfteKung  ber  ^auftfrfjriften  ucm  16.  3b-  big  SnZittc  1884 
ü.  e.  engel  Clbenburg,  1885,  '9ir.  212. 

«)  .<^^cine  gibt  3.  iö.  ha§  Sitelblntt  rid)tig  nnebcr. 


(g  =  1587/8  SliUniuicn,  9nc?.-anbci-  ^lorii)  8".  ©cf)viftfptcgc(  bev  SJovrcbc  = 
13X7  c-'iu.  =  22  3ctlcn,  bes  2:citc§  =  13  X  "^  +  ^  cm.  Dcarcitiialc  —  2G  feilen. 
8  'M.  3>orftoi5  =  1  2?oiicn  mit  5(  fiiinicrt.  i51.  l«^  2:itel :  ©in  aiardaffte  ünb 
criii)r6d:=i|lid)c  @cid)ici)t:  'l|(rot)  l^oii  '3).  S'^fl^nn  j,  (rot)  ^i^ft^^"  /  i^»^»'  wcitbo= 
idjrcitcu  ;  (rot)  ;]aubcvcr  ünb  Gdmiavbfi'mftlcv  /  luic  cv  j  fid)  bem  Seuffcl  mit 
Mdh  ünb  Sccl ;' auff  24.  jav  tanc]  mit  loincm  eigen  ^lut  nerfdjvicben  /  Sa5  cv 
f)icv  !|  3Unfd)en  für  ein  Wottloj}  (Ipicuriid)  leben  gcfüfjrt  /  ünb  !;  \va§  für  fel^amc 
l'(bentl)euu'r  er  getrieben  /  bi^  er  enbtlid)  lum  bem  2:enffe(  nad)  lier=l[lauffener  jeit 
jümmerlid)  limb=  gebrad)t  bnb  ()ingefürt :;  morben.  |;  (rot)  Stüen  ©ottlofen  /  S>bcr= 
mutigen'  ünnb  ;  (rot)  ^'''^''i^'il^iö'-'"  -KJenfdjen  ju  einem  crfd)r6dtid)en  [|  e3.-empe( 
Dnb  "trcn3l)er(5igen  rnnrnung  an  tag  ge=|jben/  Dnb  aujj  bem  uorigcn  getrauten  || 
tcutfd)en  ejemplar  in  rei)=j!men  uerfaffet.  ||  1.  ^^etri  5.  !j  (Sel)t  nüd}tern  imb 
lüad^et/bann  etuer  3Öibcriod)er  ;|  ber  teufet  ge{)et  ümb^er  mic  ein  brüttenber 
Cöwc/ :'  imb  fudjt  nie(d)en  er  t)erfd)linge/  k.  i!  ©djuiarjer  ©trid).  Anno  M.  D. 
LXXXVII.  "  leer.  St.  ^-^  ff.  Sem  ef)nftli=|jd)en  Öefer  gh'id  /  t^eil  /  fegen  /  Ijtjnb 
allc§  gut^j  oom  §errn.  iU'erfd)rift:  35orrebe.  ©djtu^  7^  12,  unten  ein  fd)mar5er 
Bierftod:  ©efled)tmufter  in  ber  ^orm  eineg  ^}?editecfc§  6-7  X  3-5  cm.  ißt.  7» 
®t(id)e  fd)önc  fprüd;/  Don  ,  ben  3"uöercrn  :c.  ©d)lni3  8^  8»  teer,  g^olgen  144  '^IT. 
ber  |)iftoria  fclbft  =  18  ißogcn  mit  33— 2  figniert  unb  paginiert,  g-efjler  in  ben 
Signaturen:  5(  0  unb  2)ii  anftatt  33  U  ünb  ©iiij,  in  ben  tSeitenjatjIen:  fet)(t  211, 
^meimat  273  unb  anftatt  52,  97,  104,  12.S,  205,  208,  228,  264,  unirben  25,  7!v 
401,  125,  105,  108,  225,  248  gefel.U.  @d)luB  33(.  152»  :  (Snbe  biefcr  .{liftorieu. 
M.  I.  M.  G.  F.  S.  Q.  S.  S>oticnbet  ben  7.  ^anuarij  /  im  1588.  .^ar.  Über= 
frijrtften:  ©.  2—67  ©rfter  tfjeit  ber  §tftori/  ||  ®.  ^ofiann  J-auften.  68—143 
3lnbcr  tfieit  ber  §iftori/ ij  S.  Sodann  Rauften.  (©.  104  fel)lerl)aft:  33nber) 
144—245  dritter  tfieif  ber  §iftori/  :!  ®.  ^ot)ann  Rauften.  (S)ie  einselnen  Sapp. 
biefe§  2;ei(c§  finb  mit  römifd)en  3<if)t5eid]cn  I — XXIV  licrfe()en.  VI  unb  XV 
fef)(en  unb  bic  Sapitcl^)  finb  überboiipt  nid)t  gejäfjtt).  246—288  3?ierber  t^eil 
ber  .?->iftori/  1  5).  3of)'^t^n  J^^f*»^"-  C^-  288  b(oC-  SBierter  tlieit  ber  §iftori/)  +  4 
S3(t.  Siegifter  =  1/2  Sogen  mit  i>  figniert.  ?yc[)(er  in  ber  Signatur:  Uiii  anftott 
iBiij.  Überfd)rift  (33t.  153-^  feine):  9?egifter.  Sdilnß  S3(.  155»^  e^^iSe.  «(.  156"^  ein 
rcd)terfiger  fdjmarjer  ^i^'ftod  au§  (leflcd)tmufter  6-5  X  3  cm.  3)ann:  C^etruät 
ju  Tübingen/  bei)  \,  3{(e3.-anber  §od/  im  ^av.  ||  ©dimarjer  ©trid).  M.  D.  LXXXVIII, 
unten  ber  ß'f^i'ftocf  aug  S3(.  7"^  luieber^ott.  156*'  (ecr.  3"l"nimen  156  3311.  ober 
191/2  Sogen  mit  9(— 35  figniert.  g-efiler  in  ben  tuftoben:  ©.  143,  270  fe^lt: 
?5oIgct,  68,  96  bann,  33ld)affen  anftatt  baS,  2Bar. 

Srucf  forgfättig,  jirfa  25  geringerer  ®rudl'erfe[)en.  Setternfalj  abgenu^t  (bie 
Umriffe  ber  X\)pen  lierfd)mommen):  Sd)mabad}er  g-rattur  fünffadjer  ©röf^e 
13—3  mm.,  Antiqua  unb  Italique  (9tur  in  ben  iDJarginalien  bei  ©djetble  burd) 
Antiqua  Uiiebcrgegeben).  ^ünf  gröjiere  5rnfang§bud)ftabcn  2  cm2  nor  ber  23or= 
rebe  unb  bem  1—4  Seite  ber  §iftorien.  9tbfüräungen,  biatritifd)e  unb  3"ter= 
punftion§5eid)en  bie  ju  ber  ^dt  üblichen.  3)o§  gefrümmte  r  ift  fe^r  feiten,  gc= 
inö^nlid)  nod)  bei  Soppetfdjreibuugen.  S?ein  ^^^apierseid)en. 

(S^-emplare:  l)  in  ber  tönigtidjen  33ibltotf)ef  3U  JTopen^agen  15  X  9-4  cm. 
Signatur  117—249.  9(uf  bem  jitelbfatte  nuten  red)t§  ein  eigenbänbiger  .'per» 
funftStjermerf  mit  2:tnte:    ©uqms).    3(uf  S.  88    ift    ben    B^i'*-'"    "^9'-   ©ctieibte 

1)  ©rudte  Don  1568—1609  ügt.  .f.  Steiff:  3)er  crfte  33ud)brucf  in 
Tübingen.  Tübingen  I88I  @.  35. 

2)  SSgl.  Sd)eib(c  a.  a.  C.  @.  157  unb  163. 

3)  3[u§  bem  9?ad)Iaffe  bicfe§  berübmten  bänifdjcn  .'piftoriferS  au§  bem 
18.  3b.  ift  ha§  (Sfemptor  famt  feiner  ganscn,  100.000  33äube  5ä()fenben  ©amm= 
tung  in  bie  fgf.  Sibtiotbef  übergangen,  'lilüd)  ber  gefälligen  SOiittetlung  beS 
58ib(totf)efür3   §cvrn  Sictor  iDJabfen    ift  fein  otter  J?atatog    be§  9ittd)Iaffeg  t)or= 


336  SJtif^äcHen. 

a.  a.  O-  Ö4S1— 65'  ain  9}anbc  iüal)ricf)etnlid)  üon  bcr  §aub  ©u[)m§  mit  Stinte 
ein  H.  beicicfdjriebcn  uiib  unten  ein  bavauf  bc5ugnel}nienbeg  3^''^)'^"  (unebcv 
ein  H  mit  einem  Slreu^e  auf  bem  mittleren  iöalfeu)  mit  einer  längeren  9Jottj, 
bie  leiber  fdjmer  leöbar  ift.  ®er  (Sinbanb  oug  ^^-'up^bedeln  mit  biolettem  3)Jnrmor» 
Vopicr  überjogen  unb  braunem  lebernen  in  ©olb  gepref^ten  9{nden  ift  U)äl}rcnb 
ber  gtegierungsiseit  ei)riftian§  VIII.  (1839—1848)  beforgt  morben.  3lm  SJüden 
oben  ba^  9)Jonogramm  C  R  VIII  (Oliiistianus  Rex)  borüber  eine  ^rone, 
barnnter  auf  einem  ©d)ilbd)en:  ©efdjidjtc  |  uon  |  D.  Job.  Fausten,  in 
bcr  9)iitte  in  golbenen  ©treifcn:  Tübingen  1587,  unten  ba§  SBappen  ®äne= 
marB').  2)er  3knbfd]nitt  ift  grün  gefärbt.  2)a§  ©jemplar  ift  bi§  auf  einige 
SritHieien  mit  9iotftift  unb  Sinte,  bie  gu  ftar!  befd}nittenen  33lätter  86,  97, 
100,  126  unb  bie  fünf  lct3ten  nnirmftid)tgen  fonft  gut  erl)alten.  §ie  uub  ia  ift 
ba'5  ^ijjüpier  mnfferfledig  uub  an  einigen  ©teilen  in  ben  iliarginalien  ift  ber  2lb= 
fall  ber  ©rnderfdimärge  gu  bemLerfen. 

2)  ncrfdjotien,  früljer  in  S.  o.  2)talt3a[)n5  Sefit^e,  iigl.  barüber  unten. 

(ginselue  ©teilen  l)ahcn  a.  a.  O-  9ci)crup  (©.  4,  17,  186,  260—4  be§ 
Driginatg),  n.  b.  $ageu  (ugl.  ©d)eible  a.  a.  O-   II30  — Ulis,    i5-i2^  333    49, 

10   G— 116,     135—12,20-25,    I7i2_i8'?l,     9230—932,     1919-13,31—1921,12—15, 

19315-18,  20,  1944-G,  2n22  bi§  gum  ©d)lnffe,  ha§  ©anje  ©d)eible  abgebrudtJ). 
@inc  92ad)bilbung  ber  '&.  21—3  gab  &.  Äönncde  im  Silberatla»  SRarburg. 
1895,  ©.  16. 

33eim  25erg(eid)e  be§  ©d)ciblefd)en  9Jeubrude§,  meldjer  nad)  bcr  SDtitteilung 
im  3>oruiorte  ©.  V  üotlftänbig  unb  mortgetreu  ift,  mit  bem  Dviginat,  bin  ic^ 
auf  ruub  250  9lbnieid]ungcn  geflogen,  barunter  16  bebeutcnbcre.  ®ie  übrigen 
betreffen  gvöfjtenteilä  ^ntcrpunftion,  ®rapl)if  unb  ©rammatif,  bie  fonft  bci= 
bcl)alten  mürben. 

e.  0.  O.  1587/8  frütjer  in  2B.  b.  lOfaltäafjuS  g3cfil5.  liefen  9Jod)brucf  ^at 
(Sngcl  a.  a.  D-  nuf  ©ruub  folgcnbcr  (S-rnnigungen  angefetu:  1.  9)Jalt5al)n  bc= 
merh  bei  ber  iBefdireibuug  feincS  GycmptarS  im  bcut|d)en  iBüd}erfd)üt}e,  ^e'ii 
18T5,  I.  9(bt.  yiv.  1211,  er  Ijabe  e§  mit  bem  'i'icnbrude  ©d)eible§  berglid)en,  bcr 
fid)  aliS  ungenau  bcrau^gefteüt  {}at.  2.  ©ein  uoUftänbigcg  ß-jfcmplar  befa§  ben 
bei  ©d)eibl"e  am  Gnbe  bciS  9iegifter§  fid)  befiubenbcu  Sruduermert  ntd]t.  ®cm 
ift  entgegen;,u))altcn:  2)a§  Jitelblatt  be^  (S}-emplar§  ftimmt  in  33ud)ftabcn  unb 
3eitenauorbnuug  mit  bem  S'openbagcnev  übercin,  bie  iBlätterjaljl  bcr  35orrebe, 
.f)iftorie  unb  be§  9f{cgifter§  ifi  bicfelbc.  ®ic  Siebergabe  bei  ©djcibte  ift  mirtlid^ 
ungenau  unb  ba§  3mpi^*-'t'Ü""  befiubct  fid)  im  Original  nidjt  am  Gnbe  be§  Jlcgi^ 
fters,  mie  im  9Jeubrncte,  fonbern  in  ber  iDiitte  ber  3.Hirberfcitc  bei§  letUcn,  fonft 
leeren  iölatie§. 

SBir  nierbcn  alfo  c  al-o  9iad]brurf  an^  ber  ^nuftbüdjerbibliograpljie  ftreic^cn 
müffeu  unb  e§  bloß  für  ein  ämeite§  ©^-emptar  be§  Oviginalbrndc!?  Ijaltcn. 


ßorrettur  =  9Jote. 

Sei  9Iuf^arbeitung  bicfer  S'Jottj  ift  mir  bcr  menig  bcad}tete  Slnffat^  O.  §eucv§ 
{)){.  ^ctfd)  in  feiner  Bearbeitung  bcr  3<'i"i't'f'-1cf)cn  ?(u§gabe  bc!§  gauftbu^e?  in 


l)anben,  and)  bei  ©nlim  laffeu  fid)  feine  näberen  eingaben  über  bie  früljevc  .'Tier* 
fünft  unfcrcä  STcmplarS  finbcn. 

1)  35gl.  @iebmad)cr§  Snppeubud),  I.,  2.  'Jaf.  1^4,  c§  fctjlen  aber  bie  STroncn 
auf  ben  ,^föpfcn  bcr  i'i3nicn  unh  bie  ^crjcu  ober  l'inbenblättcr,  meldjc  gmifd^cn 
ben  Cömeu  eingcftrcut  erfrijcinen. 

'•*)  5tud)  in  populärer,  ncubcutfdier  iöcarbcitung  bei  ©djciblc,  ©tuttgart 
1853,  8"  erfd)ienen. 


2Ri§3efren.  337 

6.  9'ieubni(fcn  ^.  7.  1911  fcniit  itm  nidjt,  i'onü  luürbe  er  aud)  bcn  neuen  üon 
J^cucr  cknba  bcfcfiriebenen  Xvnd  b'  bc§  5^anftbud)c§  in  bic  ^iMbltoflrapljte  aufge= 
nominen  liotiem:  ^nv  ^ib(iograpl)ic  be§  Spie§fd)en  ^-auftbudjeS  II.  in  ben  ^crid)ten 
be§  5.  2).  §od)|tift§  ju  ^ronlfurt  q.  m.  1894,  2.  274  ff.  B9I.  aud)  ;^anft=^^tu§= 
fteüung  int  Woetbctjaiifc  ju  5-.  a.  "Di.  1893.  iJJr.  68,  entgangen.  2)arQU§  ent= 
net;me  id),  baji  bn§  äJinlt^Jialjnidje  (Jiemp(ar  in  bie  5BcrIincv  tg(.  33ib[iot()ct  übcr= 
gegangen  ift.  ÜJJein  @d)lufj  unvb  bcftätigt  unb  bev  luerttioUe  '^luffab  .^eucrS  ergänzt, 
rt)etl  er  bass  ßopcnliagoncr  Syeniplar  nur  auy  ben  53eiri)reibungen  SßrunnS  unb 
(5ngc(§  !cnnt.  Saö  53erliner  Sign.:  Lihr.  impr.  rar.  Uctav.  204,  öon  mir  aut^ 
eingefefjcn,  im  ^4Jivi]amcntbanb  mit  breitem  jjanb  unb  grünem  yianbfdjnitt  ift 
öoräüglid)  ermatten.  Über  bas  3'*^[)leu  ber  Srucfernotij  ift  bie  (Srtlnrung  .^euer^ 
0.  0.  D.  Jii  öergteic^en. 

2ßien.  2)r.  3ofef  ^viij. 


®ie  ,^u  "^cna  im  '^aijvc  175.H  erfd)cinenbe  mora(ifd)c  2i?od)enfd)rift  „2)ev 
S^räumer"  »oeift  einen  nid)t  unn)cfent(id)en  Unterfd)ieb  oon  ben  fi-üljeren  Soc^en= 
fc^riften  biefer  ^Rid)tung  auf,  unb  fd)on  iljr  genauer  2;ite(:  „Xer  Jräumcr  nebft 
einer  turjen  Gritit"  beutet  bie§  an:  fic  bringt  ncim(id)  am  (Snbc  faft  jeben  StüdeS 
!urjc  3{e,^enfionen  über  3?euerfd)einungen  bes  S3ud)()anbel?.  ^orbilblid)  bafür 
tonnten  bem  SSerfaffcr,  non  bem  id)  leiber  nur  feftfteUen  fonnte,  t^af^  er  feiner 
ber  bcfanutcrcn  l'iteraten  ber  ß^^'t  M^  ^^^  „Bremer  iöeiträge"  lein,  in  benen 
„bid)terifd)e  il^erfudje  aller  ?(rt  in  i^crfen  unb  in  ^rofa  mit  ttjeorettfdjcn,  nament(id) 
äftf)ctifd)=fritiid)en  unb  litevar=gefd)id)tlid)en  Shiffnt.u'u" ')  uied)ielten,  immerfjin 
aber  einige  ^eitväiic,  bcfoubers  bie  ^Habcner^,  burd)  ifjrcn  Stoff  unb  bie  %vt 
feiner  Seljanblung  bcn  3"lf"Tiiiicnt)ang  mit  ben  moratifdien  ^l.'od)enfd)riften  im 
eigentlichen  ©inne  üufredjt  erbielten.  ^m  „2;räumer"  läßt  fid),  mie  gcfagt,  Diefelbe 
'Jjhfd)ung  iion  mora(iid)en  unb  literarl)iftorifd)en  'Jlbljaubluugen  beobadjten;  leibev 
finb  nur  bie  ('i5egcnftänbe  ber  let.ueren  in  ber  ^hVgcl  unbebeuteiib.  3'"i»"'f)i"  iuter= 
iffiert  neben  einigen  9{e,^cnfionen  über  gleid):,eitig  eridjeinenbe  !ü.'od)cnid)riften, 
bie  id;  bereite  an  anberer  Stelle  mitgeteilt  babe^i,  befonbcrsi  bie  ^öeurteilung, 
bie  bie  illopftodfd)e  Cbc  „21n  (^iott"^;  barin  erfahren  Ijat,  unb  gerabe  ber  Um= 
ftanb,  ha}]  ber  S^erfaffer  be,^,iebungc'nieife  .sjerausgeber  be§  „Träumers"  einer 
ber  unbebcutenberen  X'ditagsjournaliften  ift,  liif^t  mir  bie  SRittcilung  biefeö 
Urteils  über  ftlopftod  befonbers  uninfd)ensmert  erfdjeiitcn,  ha  es  bie  l)etlften 
2treiflid)ter  auf  ben  boinalS^  in  breitereu  @d)id)teit  be§  S3olfe-3  ^errfdjenben 
literarifd)en  03efd)mact  mirft  unb  im  befouberen  «eigt,  ioeId)e  äBertfd)at3Uug 
filopftod  erfuhr.  3'"  7.  Stüd  ber  3f'firf)'^'itf  ""f  ©•  m  ^J^'^B*  ^"^  uitter  ber 
Überfd)rift  „.sjamburg": 

„3)er  berübmte  .^-jerr  Tyi'i'^'^^'irf)  •Hlopftcd  fri)einet  unter  bie  (Slaffe  ber  t)er= 
liebten  (gelehrten  ,:;u  gel)öreu.  (Sine  Che,  bie  er  neulid)  alltjier  IjerauSgegebeu 
Ijat,  beftärfet  uns  in  biefer  iOJeiuuug:  es  müfte  beitn  feiiu,  ha\]  feine  {'iebe  fo 
befd)affen  märe,  mie  bie  l'iebe  ber  ntcifteu  2id)ter.  Xie  Cha  felbft  ift  an  @ott 
9erid)tct.    Ser  ''luiet  bittet  bie  erbabene  (^^otttieit,  ba§  ."oerä  feiner  Ji^cunbinn  in 

»)  ^Kunrfer,  .«ürfdiners  -Jiütionül=?itevatuv  5öb.  43,  ©.  11. 

2j  S>gl.  meine  Sdjrift:  2ie  beutfd)en  moralifd)eit  :ii:od)enfd)riften  ü1§  S3or= 
bilb  ®.  S.   SRabeners.  §allc  1911,  ©.  42  f. 

»)  XemS^ejeufenten  lag  ber  Donöoebefe,  dirunbrif?^  IV,  S.169  ttuter  5tr.II,  9 
ongcfü^rte  gmeite  ,V)amburgcr  jErud  uotit  ^al^xc  1752  üor. 

eut)^otton.  XIX.  22 


338  2)ii§seücn. 

it)tn  öerltebt  31t  mac^ett.  ©er  (Snbjniccf  feiner  öicbe  ift  untabeücf),  at§  bte  ?l6fic^t 
.be§  cvften  91)tenfcfKn  bel)m  JJiilton.  @r  f)offct,  in  ben  9Ivmcn  ber  ©d^önen,  i)a^ 
?teb  be§  @of)ne§  ert)abner  311  fingen.  3«  bev  nan^en  Obc  (jen-fd^et  öie(  präd^tigeä; 
bic  iöefdjreibung  ber  ö5ott()eit,  bie  einen  grofen  Xijc'ü  be^-  G'^'^af"  @ebid]t§ 
nu§mad)et,  fann  a(§  ein  SBeiueiü  ()ienion  angefüfirct  Serben,  ©onft  fxnb 
einige  ungeniö{)nürf)c  9rii§bviicfe  mit  cingefd)(id)en.  ^-efi^er,  bie  bel^  begeifterten 
©idjtern,  bic  fid)  nur  mit  jener  tieffinnigen  cinfamen  SeiSfjeit  befdjiiftigen,  nic^t 
jeltfam  finb." 

(Sbenfo  bürfte  ein  anbere?^  jettgenöffifd^eS  Urteil  über  bcnfelbcn  ©ii^ter  — 
unb  jrtar  bief-mat  über  feinen  „9Jieffia^3"  —  um  feiner  Originalität  roillcn 
imfer  3nl^fi"<^fff  ernjcden;  in  ber  Ccipjigcr  morciUfdjen  Sod)enfc{)rift  „®ie  §of= 
meifterinn"  ift  in  einem  ©d)rciben  bc§  .'berrn  Si'iüan  Sßa^rmunb  an  ben  Heraus- 
geber 3U  lefen  (15.  ©tüd,  @.  115): 

,;3w  cirt'^i"  nnbern  3eit  (etjute  mir  unfer  §err  §ofmcifter  ein  fjoetifd)  35nd^, 
e§  ^icf?  ber  i:Üfcffia§,  unb  ber  Slutor  .Stiopftort.  (ä'S  mar  fdjön  eingebunbon  unb 
id)  bad)te,  c§  muffe  a(fo  \va§>  Qd)öm§  brinnen  fct)n.  9(ber  nein,  ©a.mar  fein 
9Jeim,  feine  oirbentUdje  ecanfioii,  ha  famen  bie  gröj^ten  i'ügen,  bie  gerabe  miber 
bie  93ibe(  maren.  Unb  übcr(]anpt  mnr  ba§  Xing  fo  Ijod),  ober  bunfel,  ba§  idjö 
(ber  bod)  fonft,  o[)nc  9{ul)m  gu  mcfben,  einen  burd)bringenben  S'opf  l)at)  enblic^ 
n)cgfd)miß  unb  fagte:  Si  nou  vis  intellig-i,  non  debos  legi,  menn  bu  nid)t  tnv= 
ftanben  merben  uiitlft,  fo  foftft  bu  aud)  nid)t  gelcfen  merbcn." 

9?ic^t  au^gefd)Ioffen  ift,  baf^  biefe  fi'ritif,  fo  l)iiufig  aud)  fonft  bic  23erfoffet 
ber  Sodjenfdjriften  an§  bem  Ccferfreife  an  fie  gerid)tetc  iBriefc  fingieren,  mirttic^ 
eine  Sfußerung  au§  bemfelben  ift;  bie  'Jlufforbcrung  be3  35erfaffcr§  ber  „i)of= 
meifterinn"  pr  9Jfitarbeit,  für  bie,  \va§  bie  3Iu§fet3ung  eireg  §ouorar§  für 
ben  bcften  Beitrag  anbetrifft,  mcinc§  Siffeng  nur  ber  „''|?atrtot"  i)  üorbitblic^ 
fein  fönntc,  fd)eint  c§  mir  ma()rfd)ein(id)  ^u  madjcn  (ugt.  1.  ©tiicf,  @.  8).  ©ollte 
bie§  mirtlic^  ber  ^-aU  fein,  fo  märe  e§  allerbingS  äufserft  be^eidincnb. 

Oueblinburg.  Sitf}elm  .'Tiartung. 


^n  ber  neuen  5(u§gübe  bcö  33anbo§  IV  tion  G)oebefe=Ö)oet^e§  „@runbrt§" 
finbet  fic^  in  bem  Ceffing  bcfjanbeinbcn  5(bfd]nitte,  ben  mir  mofjf  al§  bie  legten 
Siefultate  ber  Oeffing=5-orfd)ung  bavbietcnb  an^ufeljeu  f)abcn,  auf  ©eitc  343  über 
bie  crfte  mirfüdjc  (^cfamtanögabe  ber  i'cffingfdjcn  ©d)riften  bie  Sfngabc  „2:eil 
1/14  erfd)ienen  mit  boppeltcr  5fiffii"9  i^eö  2:itelbltttte§  cntmeber  al§  liermifd)te 
ober  al§  fämmtlidje  ©d)riften  be^eidjnct,  bod)  (mit  9(u§na()me  Don  Seif  1)  o()ne 
meitcre  Unterfdjicbe  im  £rurt;  Don  Seil  15  an  lautete  ber  2;itcl  nur:  fämmt» 
lid^e  ©d)riften." 

911§  glüdlidjcr  S3efi^er  biefer  65efamtau§gabc  möchte  id)  bemerfen,  ia^ 
ein  f leiner  Unterfd)icb  im  S)rud'  bod)  norl)anben  ift:  bei  ben  „Dermifd)teu 
(3d)riften"  ift  ba§  Titelblatt  l)übfd)er  angeorbnet,  f)at  eine  ^'"■'''iftc  "^'^  ®i"'= 
faffung  unb  eine  S3ignettc,  meld)e  Dom  fünften  Seile  an  bicfclbe  bleibt;  auf 
einer  "ein  @efid)t  bai"ftcllcnben  fi'onfote  ftel)t  eine  Urne,  an§  ber  lange,  fd)malc 
^Matter  l)erau£!l)ängen.  ferner  ift  e§  äUicifclljaft,  ob  crft  Don  Seil  15  an  ber 
Sitel  nur  „fämmtlid)e  ©d)riften"  lautete.  S3anb  13  unb  1+  cntl)altcn  nämlid) 
„(Sinige  53el)trägc  jur  (iicfd)id)tc  unb  Öittcratur,  au§  ber  9Bolfenbüttelfd)en 
SBibliötl)cf".  9fm  ©d)luffc  Don  ^anb  13  befinbct  fid)  auf  einem  unpaginicrtcn 
blatte  folgenbe: 

■      1)  SBgl.  „3)cr  ^>atriot",  ijamburg  1724—1720,  Tit.  .ifi,  72,  108. 


^Hiisiäcacn.  339 

„9'i(icf)vicf)t. 

'J'cv  cÜfte  unb  ;^uiölftc  33aiib  biefer  ©ninmUtitc;,  iporben  bic  S3i"iefc 
autiquarifd)cn  ^vnljaltö  ciitl)alteu,  iinb  in  bcv  Dftcnneffe  1793  imfct)(= 
bar  cridjcincn.  @ie  betommen,  aiä  3(iU)aiui,  uod)  einen  c^anjcn  33 rief 
nnb  mcf)rcrc  Ty^'i^fliitcntc  ^u  einem  brit  ten  3:()ci(c  bicfer  33riefc, 
au§  SJeffini]?'  !itteraviicl)eni  9?arf)Iaß,  iiitg(eicf)cu  niete  3^tfö^e 
unb  @r (änternni^en  Pon  bem  .öorrn  .sJ^K'^^f'  ©fdienbnrc]  in  33raun= 
fd)»i)ei(i,  ber  jetjt  nod)  mit  SUb^avbeituncj  berjelben  bejd)äftigt  ift." 

Seit  nlfo  (äfrf)enburg  ntc^t  red)t,-,eitii3  fertiij  unirbe,  erfdjienen  3?rtnb  11 
unb  12  fjjätcr  als  33anb  13  nnb  14;  (SfdienbnrgS  iL^orrebe  jn  jenen  ift  öom 
15  gi^f'i-'ii'^^'  1''93  batiert.  2)icjc  S?ttnbe  11  nnb  12  tjaben  nnn,  Uniijrenb  13  unb  14 
nod)  „l'ermifdjte  ©djriften"  beißen,  in  meinem  (£j:emplar  ben  Jitcl  „jämmtlidjc 
©d)riften"  nnb  finb  itjm,  luie  ber  tj(eid)förmii]c  fd)öne  g-ranjbanb  bereift,  nid}t 
etma  fpäter  eingefügt.  3J?an  mirb  alfo  üicUeidjt  beffer  fagen,  bafi  ber  alleinige 
Sitel  „fämmtlid)c  <Sd)riften"  mit  il^eginn  beä  ^af)re§  1793  eingefübrt  untrbe. 
{ferner  [)abcn  (508  @.  ftatt  608  'S.  bei  ißb.  15  ift  ein  Xrndfe()(er  bei  ©oebete) 
bei  mir  bie  SBiinbe  19:  394  f)aginierte  ©eitcn,  20:2  S?(.  352  paginierte  ©eiten, 
21  :  442  paginierte  ©eiten,  tuäljrenb  bei  ß'joebefe  393,  356  unb  440  ©eiten 
angegeben  finb.  ®ic  ©ad)c  erfUirt  fid)  fo,  baß  bei  mir  (grftau^gabcn  Dorliegen, 
voeldien  ber  inn-teger  Sitct  unb  ^ufjaLt^angabe  ber  5Ui'3gabe  üon  1794  iiorgct'lebt 
bat,  fo  ban  bic  Seitenangaben  be§  Snf)a(t'o  mit  bem  2:ej:tc  nidit  ftimmen.  SKein 
33anb  19  ift  bio  (grftauSgabc  ber  Srauerfpiele  non  1772  (gffcblid),  8effing=33tblio^ 
t^ef,  ©.  707),  meine  SSiinbe  20  unb  21  bie  (Srftauggabc  ber  ^uftfpiete  Don  1767 
(Siebüd)  ©.  701,  uio  aber  ber  erfte  Seil  bie  ^^?oginicrung  ber  1794a-  9(u^u]abe 
ijatf  unii^rcnb  ©oebef'c  ©.  395  fie  ridjtig  gibt).  Sie  oben  angeführte  'ipaginierung 
©ocbeteS  ift  bie  ber  britten  2luftoge  ber  ^uftfpiefe  üon  17)^6,  metdje  aifo  für 
bie  3(u§gabe  neu  1794  ebenfo  neriDcnbet  morbcn  ift,  u  ie  bie  (Srftau^Jgobe.  2)er 
praftifri)e  5>crleger  f)at  eben  1794  bie  ©etegen{)eit  benul?t,  um  mit  allen  alten 
2>orrälcu  aufzuräumen.  —  ©S  freut  mid),  baö  S5orf)anbenfein  fo  feltencr  (Syem^ 
ptare,  mic  ha^  meinige,  t)ier  crftmalS  fonftatieren  3U  fönueu. 

9[Rcmer.  Sof)S.  ©cmbri<jfi. 


IStefanb  nnb  ^Uim  in  '^Bei^tat  1771. 


3n  bem  Sageburijc,  ba§  5of)ann  etjriftian  .^eftner  1767  bi§  177.3  in  SBetslac 
führte,  ftnbet  fid)  bic  bi'3{)cr  ungebrudte  33cmerfung:  „9Im  11.  5D?ai  (1771)  tarn 
i)tet  ber  berü{)mte  2)id)ter  Siel'anb,  'iprofeffor  gu  ßrfurtt),  an.  ®r  ^atte  einen 
jungen  be  k  9f{orf)c  bei)  fid).  (£r  reifete  ben  12.  fd)on  miebcr  ah,  uermutf)Uc^ 
nad)  SD^ialing.  Qd^  f)abe  if)n  nid)t  gefct)en,  ob  er  gteid)  in  meinem  @peife=Duartier 
logiert  I)at,  mo  er  and)  einma[)(  mit  am  S:ifd)e  "^gemefen,  id)  aber  ebra  ^u  .^laufe 
aß.  (Sr  [)at  fid)  me()renteil§  bei  bem  5lffeffor  Hon  öoSfant  J?urmain;,ifd)en  ^rä= 
fcntatuS,  Uieid)en  er  genau  fennt,  aufge[)a{ten  u.  ift  üon  itienigen  gefe(}en  morben. 
©r  fo((  groß  u.  mager  fel)n;  n.  fe{)n  2(ußcr(id)e§  nid)t  niet  öeripred)en.  2)er 
junge  (a  9f{od)e  ift  ein  ©of)n  be§  ef)emaUgen  ©ecretairö  bei)  bem  olten  ßjrafen 
©ta&ion,  )üeld)er  1755  djurmainj.  (Siefanbter  ju  .'ponnoner  mar.  2)er  5>ater  mavb 
nad)  feinem  ©ecretariat  2tmtmann  bei)  bem  trafen  u.  ift  iel3t  d)urtrierfd)cr 
@el).  Siatf).  —  3iUeIanb  ()atte  eine  (Jktiebtc,  )tield)e  er  in  feinen  erftcn  ©ebid^ten 
®ori§  nannte,  u.  in  ber  ©egenb  Hon  2?ibcrad),  ober  bafelbft,  Uio  jener  ©tabt= 
fdjreiber  mar,  moljnte.    Seil  feine  ©lüdSftiinbc  fd^(ed)t  marcn  u.  ber  bamn{)ür,e 

22* 


340  ani^Scßen. 

SXmtmanu  bc  la  SHocije,  fein  Deitrauter  j^reunb,  jene^  ^^•aueitäimmev  aud)  liebte: 
fo  gefd^at)  c^j  mit  feinev  Scunüigung,  ba^  biejer  fie  l^eirat^ete,  au§  jueld^er  6^e 
jener  obgebac^te  @o^n  iion  etwa  14  Sfl^i^ct^  erjeuget  i[t." 

aSielanbä  ^ugenbgelicbtc,  Sophie  ©utcrmann,  batte  1753  §crrn  gvant 
üon  la  9Jod)e  gcbeivatct;  fie  iourbe  burd)  ben  1771  bc^'^uggegebenen  jRoman 
„@efcbid)te  be§  gväuteinS  t)on  ©tcrnbcim"  berübmt;  ibr  ©obn  0ri^  rourbe  öon 
SBieianb  ei-;\ogcn.  '^xaiVg  Sitbfl'"  öo§tant  tuav  1764 — 1791  Seifi^'.er  am  9fieidb§= 
fammergericbt  ju  Ä'et3tav.  ©elbft  bem  S)icbtev  griebrid)  Silbfl'"  ©otter  gelang 
e§  nid)t,  Siclanb  in  Se^jlav  gu  febcn.  2)icfer  reifte  ou§  ber  ftammergeric^tsftabt, 
um  bie  5'omilie  la  SJoc^e  ju  befudjen,  nac^  (äbvenbreitftcin,  wo  fid)  and)  bie 
beiben  ^-örübev  ^^icobi  unb  §ofrat  'i^xan^  2)Zid)ael  Ocucbfenring  ,^u  einen  cmpfinb^ 
famen  Jitongrej^  einfanben,  ber  üon  g-ril^^  ^^cobi  augfü^rüd)  gefd)ilbert  ift.  SiUelanb 
fcbrieb  bann  am  26.  9)lai  an  ©leim:  „2lUe  oft  b<iben  nur  em^jfunben,  ta^  unfer 
©leim  un§  mangelt  um  öoütommcn  fo  feiig  ju  fci)n,  al§  bie  ©eclen  in  ©Itjftum!" 
unb  er  meinte,  auf  bem  ganjen  ©rbboben  fei  fein  Sinfel  >üürbigcr,  burd^  bie  erftc 
Umarmung  @leim§  unb  2Bielanb§  berülimt  ju  werben  al§  bie  Scilla  be§  ^ur= 
mainjifdjen  Ö5roBbofmeifter§  f^^reibcrrn  iion  @rofd)lag  gu  Sieburg  bei  2)arm= 
ftabt.  2tl!o  er  bann  mit  3inberung  feine§  9ieifef3lane§  nad}  §öc^ft  ging,  bat  et 
©leim,  nac^  Sarmftabt  ju  tommen,  wo  alleS,  >r)a§  ©cele  b^be,  begierig  fei, 
feinen  ©leim  ju  feben.  §ier  fanb  bann  Slnfong  3ii"i  ^^^  ^^^  Canbgräfin  Caroline 
»on  §effen  bie  geplante  3'i|'nni"f"fu"ft  beibcr  S)idjter  ftatt,  über  bie  Sielanb 
öm  6.  2^ü  au§  (Srfart  an  ©leim  fd^rieb:  „^d^  fann  eg  nid)t  länger  onfte^en 
laffen,  ^bii^i^  S^i  fogcn<  ^ui^^  id)  bod^  niemablS,  fo  ftarf  at§  id)  e§  cmpfinbe, 
tüerbc  fagen  fönncn,  bafs  bie  menigen  ©tunben,  bie  »nir  ju  Sarmftabt  mit  ein= 
anber  jugebracbt,  mir  t)a^  lebbaftefte  S5erlangen  jurüdgelaffen  i)a.hm,  mein 
gangcg  Ceben  mit  ^bi^c'^  su^ubiingen." 

SBeld^  cmpfmbfameS  ©nt5üdcn  ber  33cfud)  25ater  ®leim§  in  bem  SWercffd^en 
greife  ju  ©armftabt  erregte,  i>a§  erfennen  mir  au§  ben  Söorten,  bie  Caroline 
5lad)§lanb  barüber  am  4.  '^mü  1771  an  ibren  SJerlobten  §erber  fdjrieb:  „(Sr 
(©leim)  meinte  eine  greubentbräne  unb  ic^,  iä)  tag  mit  meinem  ^opf  auf  2)ier(f3 
Sufen;  er  mar  auf?erorbcntlid)  gerübrt,  meinte  mit,  unb  icb  raeifi  nid)t  alteS, 
tva§  mir  getban."  Über  ben  (£-inbrurf,  ben  Sßictanb  madjtc,  fdjreibt  fie  menigcr 
überfd^men-glic^:  „(Sr  ift  im  erften  §Xnblicf  nid)t  einnebmenb.  SOtoger,  blatternarbig, 
fein  ©eift  unb  Ceben  im  ©efidjt,  turg  bie  9lotur  bat  on  feinem  Sör|jcr  nichts 
für  ibn  getban;  tritt  talt  in  bie  ©efellft^aft,  fpridjt  jicmlid)  Diel,  infonbcrbeit 
mcnn  er  öoune  bnt.  SKan  mu§  ibn  lange  febcn,  ebe  man  ibn  tennt:  erft  eine 
©tunbc  bor  bem  2lbfd)teb  i)aht  id)  gcfeben,  bafs  er  marm  unb  empfinbfam  fetjn 
fann;  unb  idj  liebe  ibn,  ba  ic^  i^n  ol§  ^reunb  \)qV  fennen  gelernt." 


^fiadjbem  fid^  ber  .Qanonifu?  ^obann  SBill^elm  Cubmig  ©leim,  auf  ber 
9Jeife  Pon  .'palberftabt  nari)  ®armftabt  begriffen,  im  9J?ai  1771  Don  SD'iarburg 
au0  bei  bem  24iäbrigen  ©otbaifd)en  Oegation^fefretär  ^riebrid)  Silbelm  ©otter 
in  ber  9fJcid)§tammergertd)t§ftabt  angemetbet  b^tte,  rid)tete  biefer  an  ibn  einen 
jc^t  im  ©täbtifd)en  iUiifeum  ober  ©leimbaufe  ju  .^alberftabt  aufbemabrten  Srief, 
ben  icb  b'f"^  i"it  @rlaubni§  be§  .'perrn  ftonferi'ator^  neröffentticbe: 

SBoblgebobmer  §frr, 
|)öd)ftgeebrter  §err  Ganonicu§! 

3d)  bin  unfäl^ig,  (Juer  SBoblgebobren  ba§  angenebme  (Srftaunen  ju  he' 
fd)reiben,  ba§  2^)x  mertber  ©rief  mir  geftcrn  früb  licrurfad)t  bat-  9htr  fed^S 
SUicilcn  uon  ^b"f"  ""^  ^^on  ber  >^offnung,  ^i^xe  bortvefflid)c  23etanntfd)aft  ju 
machen  nur  ein  paar  jtage    entfernt   gu  fe^n,   ift  ein  ©ebanfe,    ben  id^  mir  in 


5[»Ji§seI(en.  34 1 

fciticm  Cvte  in  bor  'An'lt  U'ciüiicv,  al^S  liier,  [liittc  träumen  (äffen.  '■)lod)  iüt  mcif^ 
irf)  nii1)t,  ob  id)  mid)  feiner  ©iiüiciteit  iian,^  üOerlaffen  foK. 

Scr  !q.  ^Kciiieruniv^  9iatl)  äiUctoub  t)at  un^i  fdjon  am  Sonntac]  Her  8  JSagen 
üerlafien  unb  feine  9{eife  »netter  nad)  (iobten;,  fortßefet3t,  ino  er  ben  (Mcl)ctmbbc 
^liatl)  be  la  ^1iod)e,  'i>ater  be§  inneren  l'ienfdjen,  ben  er  bei)  fid)  er;,io()t,  ju  be= 
fud)en  ciebenfet.  i>on  ba  fielit  er  über  9}iai)n,5  ,^urüct',  aber  mirb,  nad)  einiger 
X'lu9fai]e,  fid)  am  letzteren  Ort,  UH'il  ihm  ber  (Srfurtifd)e  ?(nfentl)olt  nid)t  mcl)r 
nefiiUt,  bod)  meiö  id)  nid)t  in  uield)cr  Cualitdt,  nieberlaficn.  (£r  blieb  nnr  fo 
f.'ir,iC  S^^i  bier  nnb  mar  burd)  eben  ben  ^i-Mll'UC!'  beficn  id)  iior()in  fiobad)t 
babc,  in  fo  ocrfd)iebene  ©efellfd)aften  nerundelt,  baj"^  id)  baö  ^yergnüi^en  il)n  ,^u 
fpred)en  oeri]eben-S  gefud)!  Ijabo.  ^d)  bcbaur'  c§;  nod)  mel)r  aber,  ha]]  Ji>el5lar 
ber  Ci't  nid)t  fei)n  foU,  mo  (i)leim  nnb  Si'ielanb  ben  i^unb  ber  C^h'a.^ien  fl'^fl'^i'^ 
märtitj  befd)Uiören,  für  bie  i^-rcnnbe  ber  Diufen  eine  eben  fo  eliruuirbii]e  3cene, 
alei  menu  ^-riebrid)  unb  S'-Mepl)  fid)  umarmen. 

Sie  lieb'  id)  ben  33emeiiuni]yciruub,  ben  ©ie,  mein  iiere()runivJmürbic5er 
.'perr  SanonunuJ  bem  ol)ngead)tet  burd)  uufere  (skgenben  führet!  (Jntiieiieu  flöge 
id)  S^l'i''"  ^^"^  (^Ueßen,  menu  id)  ben  Jag  ^hrer  '^Ibreife  müfite.  .<;■).  uou  @oue 
amS  iBraunfd)meig,  ber  fid)  mit  i>erguügeu  erinnert,  als<  ßuabe  ben  3)id)ter  ber 
(Smpfinbuug  unb  ^'■'^i''''-'  siefebeu  ,^u  biiben  uub  mit  einent  3l)ver  .Sjerrn  i>ettern, 
mit  bem  er  bie  Sd)ule  ju  ,'palberftabt  befud)te,  febr  uertraut  gemefen  ^u  fel)n, 
bittet  mid)  ^f)'^*-""  r\^^  f'ifl*-'"'  ^(^\>  '^''"^'  llngebulb  uad)  ber  t^rneueruug  bicfer 
i-'ctanntfd)aft  ber  meiuigen  gleid)o.  2i}ie  unrb  fid)  mein  Ji'i"""''  ^oie  freuen, 
h(\^  id)  nun  aud)  be§  eiu.ygen  (iUürtiS,  um  bas  id)  tl)n  immer  beneibet  l)ahe, 
tl)eil()aftig  uierbe.  '^d)  bin,  in  befjen  (Srmartuug,  mit  ber  lebbnftef'ten  inn-ebrung 
unb  iSrgebeubeit, 

(5ucr  Sol)Igeb. 

gel)orfamfter  Xiener 
2i^cl?!ar  '     5.  ©.  65otter. 

ben  21.  MaX]  1771. 

©Otter'?  QJebutb  iinirbe  tn-rmutlid)  auf  eine  fd)Uiere  '•^'robe  gcfieUt.  Xcnn 
e§  fd)etnt,  baf]  (Jjleim  auf  ber  9Jeife  nad)  2)armftabt  nod)  nid)t  in  äöel^lar  .'öalt 
inttd)tc.  ^Iber  auf  bev  rKürfreife  l)ielt  er  fid)  l)ier  Dom  7.  i^uui  an  brei  Sage  lang 
auf.  (Dotter  fd)rieb  barüber  au5  2i'el?lar  au  feine  ©d)mefter  am  8.  Qi'"'- 

„®(eim  ift  feit  gefteru  ()ier.  Tu  mirft  mir  alfo  lun-gebeu,  liebfte  Gieouore, 
baf;  id)  bie  3''^^  t^'i-'  mtr  bie  ^ofttag>§gefd)äfte  übrig  lafjen,  ihm  ,yt  luibmen 
eile."  Unb  am  25.  3""i:  „(^Heim  ()at  fid)  ot)ngefäl)r  3  'Tage  hier  aufgehalten 
nnb  oon  bicfen  luar  einer  mein  'ißofttag').  (£-r  fam  Hon  Tarmftabt,  uio  er  iBie= 
lanb§  perfönlid)e  ^efauutfd)aft  gemad)t  hntte.  5(nfauglid)  mar  ein  (Mut  boiä 
■Öerrn  ü.  (i!)rofd)lag  in  S)tai)us  ^u  bicfer  Uuterrebung  beftimmt,  aber  bie  l'anb- 
grdbin,  bei)  ber  fid)  SBielanb  aufhielt,  lief?  ihn  nid)t  nerabfolgeu,  um  burd) 
bicfeS  SDhttcl  (yieimen  aud)  herbci),^u,^iehen.  Oebterer  mufste  mir  bicfe  ®aute  uid)t 
oortheilhafter  ju  fd)ilbern,  ald  babnrd),  baf^  er  ihr  griebridjö  (iieift  uub  Slleiffci 
.'per,^  3ufd)rieb.  Qv  felbft  ift  ein  liebeusUnirbiger  3Jiauu,  boll  (^efüt)!  für  bie 
'.'.'lufen  unb  feine  greunbe.  ©ein  'Jiuf5erliri)e'3  fd)eint  eher  ben  ©änger  ber 
'■Jfäd)tc,  a(§  ber  g-renbe  ju  Hertünbigen,  aber  in  ber  Uuterrebung  ()eitert  fid) 
feine  äljiene  ungemein  auf  uub  er  hat  bie  (Mabe  mit  acuten  allerlet)  (Mattung 
ju  fprcd)en  unb  ,^1  fd)er3en,  eine  iiemerfung,  bie  id)  ju  mad)eu  (Gelegenheit 
hatte,  ül§  ic^  ihn  an  einem  'Jlbenb  in  einem  Sirfel  bou  alten  i^afen  uub  Tanten 


1)  ^^ofttage  bicfjen  bie  Tage  ber  iÜ>od)e,  an  nield)eu  tiou  ben  einzelnen 
(?i5efanbtfd)aften  ober  ©ubbelcgationen  ber  JTammcrgerid)t§=5>ifitationc>behi3rbe  bie 
33eri(f)te  an  ihre  .'pöfe  unb  Siegierungen  fertig  gemad)t  mürben,  ma-S  für  bie 
Cegation^fcfretärc  üiel  3trbcit  mit  fid)  brad)tc. 


342  älti^äeüen. 

fo(}.  Unb  bod)  Hocjte  er,  ba^  feine  Ü5ejunbl)ctt  buvd)  bie  Stvapal^^cn  ber  SJetjc 
angegriffen  unb  fel)n  ®eniütf)  nidjt  in  ber  geiuöf)nücl)en  Sage  fei)').  ®tefe:5  uer= 
ftinberte  iljn  an  ntet^rcren  iBe!anntfd)aften"2). 

(Mütter  U)irb  iiom  7.  big  3um  9.  ^uni  üicl  mit  ©leim  jafammen  gciuefen  fein. 

@ö  fcljeint  aber,  a(§  ob  biefcr  in  SSel5lar  aud)  einen  iun'lnanbten  befud^te, 
nämtic^  ben  Sltrd)entiorfte[)er  unb  9Ipotf)efer  STart  ®uftaö  ©leim,  ber  am 
22.  3ö""ar  1772  fünfunbfcdjjigjäfjrig  ftarb.  Unb  in  ber  ©teimfdjen  3(pot^c!e 
„5um  ^i3»uen"  auf  bem  ©ifenmartt  mar  e§  molit  oud),  baf?  ber  SegationSfefrctär 
Stuguft  ©iegfricb  i'on  Woue  ein  @ebid)t  „im  iBei)fei)u  be!§  §errn  (^anonicuö 
(iileim  5u  Ä^el^Uar  mit  einem  ®iamant  in  eine  g-enfterfrfjcibe  gegraben".  2)enu 
in  jener  3rpot()ete  moljnte  ü.  (35oue  feit  1767  bei  feinem  iBorgefebten,  bem 
33raunfd)metgifd)en  iUfitatioujigefanbten  n.  .f)öf(er. 

T>a§  IK  (^ouefdjc  ©ebidjt  laffe  id)  f)ier  in  ber  urff.irüngUd)en,  bi§f)er  unbe= 
fannten  g-affnng  folgen,  in  ber  e^>  t)anbfd)riftüd)  gugleid)  mit  bem  oben  mit= 
geteilten  ^öriefc  Ö5otter§  an  @(eim  im  ÜUeimljaufe  ^u  |)alberftabt  aufbema'^rt 
mirb.  3inii  befferen  ^Inn-ftäiibnisi  fei  einigesS  lioran?'gefd)irft:  35on  176.7—76  füub 
in  SÖet?tar  eine  grof^e  ^Mfitation  be§  9tcid)§fammergerid)t§  ftatt,  burd)  bie  gerate 
einige  Za(\i^  uor  cyieini'?  5Infunft  brei  älittgUeber  "besS  9iid)terfoI(egium§  tuegen 
S3efted^tid)teit  Hon  9(mt  unb  Ö)el)a(t  fu^penbiert  maien,  barunter  ber  Stffeffor 
ti.  *Popiu§,  ben  Woettje  bann  a(§  'Jlffeffor  ©apupi  in  feinem  @öt,^  Uermertete. 

©leim  mar  über  bie  3i'ftrt"te  am  Mammergerid)te,  bie  bamoI§  ben  ftäu= 
bigen  (siefpräd)?^ftoff  bilbeteu,  entfcl^U.  Ser  „Ciebling  ber  St)tl)ere"  in  bem  @e= 
bidjte  ift  natürtid)  SBielanb,  „l'lfträa"  i[t  ein  aiiberer  9^ame  für  2)i!e,  bie 
(«öttin  ber  @ered)tigteit.  3)er  Söortlaut  beS  («ebtd)teg  ift: 

•Jtuf  be«  §errn  Sanonici  ©leim  ^(nmefcnbeit  ,^u  SBet^lar,  b.  7.  .^uni   1771 

il>om  Öiebling  ber  (Si)tl)ere, 

Slam  jüngft  3(poUeuö  ©ot)n, 

S)er  2)entfd)en  93arben  (5f)re 

Unb  frug:  „So  bin  id)  nun?"  .yier  ift  Slfträen-^  Sfiron, 

§ört  er,  unb  fprad):  „©er  Sintel  miir  ber  ©öttin  Sempel? 

Unb  jene  ''^^rieftcr?  'Jiein,  ba§  !ann  nidjt  felin, 

!3d)  bore  ja  iJ3ebrängte  fd)rcl)n, 

Unb  felje  burd)  brel)  traurige  (S}'empet, 

Saf;  man  basi  9?ed)t  gebeugt." 

9{llein  balb  U'arb  er  überzeugt. 

„(SiS  ift,  fprid)t  er,  3(ftröen§  2:empel: 

Senn  jcbe  3Jiufe  fd)U'eigt." 

(Mlatter  ift  bie  g-orm,  in  ber  n.  ©oue  bai?  (i)ebid)t  in  feinen  S^ermifd^teu 
©cbidjten.  S3raunfd)Uieig  u.  Ä'olfcnbüttel  bei)  ^-ran^  a^ieipuer.  1779.  @.  107  f. 
aufgenommen  l)at,  unb  in  ber  id)  c?>  in  meinem  Ü.iud)e  „Q)oetf)e§  ilöel}larer  B^i^-" 
iöerliu  1911.  ©.  68  miebergegebcu  I)abe.  lliebenbei  fei  bemertt,  bafs  2t.  ©.  ö.  ©oue 
uod)  im  3ufi  b-  S^^l^'C-'  1771  feine^^  2üntesi  megen  !i>ernad)läffigung  be§  2)ienfie§ 
enthoben  uutrbe,  aber  uod)  ein  ^a\)\:  feljr  oerguügt  in  äl?e!?lar  meiter  lebte. 

ffie^Iar.  §einüd)  ©l  oe(. 

1)  2)em  entfprid)t,  bafj  aud)  ber  ©ießener  ^srofeffor  i<)öpfner  etma§  ent^ 
täufd)t  Don  ©leim  mar.  ©r  fd)rieb  om  15.  ^mii  l'^^l  ""  ^Ka^pe:  „(Sr  mar  über 
2  ©tunben  bei)  mir  unb  id)  ()abe  mit  TS'i'»-''!'^''  ben  cblen  (S^aratter  in  t^m 
gefnnben,  ben  ©ic  mir  oft  l'on  i()m  gerül)nit  baben.  'ilhn  ben  öirenabier,  ben 
S>crfaffer  ber  fd)erf,l)afteu  lieber,  ben  (Sorrefponbenten  Qacobiio  bättc  id) 
nimmermel)r  in  iljm  eiitbedt.  Sod)  bie  g-atii^ncn  ber  Sxeife  tonnen  ein  gut 
X^eil  Jyener  unb  @utl)U)'iaC'nui§  anirdöfd)en." 

2)  3tu§  («otte§  9iad)laf3  bier  ^um  erften  2)faU-  ueröffeutlid)t. 


^DMeäcllen. 


345 


@ebtd)t 

bei  Ueberjcnbuinj  siüeicu  ©träuffc  3>ei{cf)eit, 

gepflüdt  auf  bcn  SSdllen  üoii 

§of)en=2(ipcrg. 

Stusi  bcn  funterlaffenen  ^papieren  hii-  befannten  ©ic^terS  ©c^ubart. 

9ad)t  glauben,  büvft  3f)r,  al^  luenn  id) 
()iei-  of)nc  aüe  gvcubeu  rodrc. 
9Jiit  einem  blauen  5BeiId)en()eere 
■    umblüf)t  bie  frül}c  ^(ova  mid). 
3^r  2)utt  n)cf)t  burdj  bie  (Sijcnftangen 
bev  Äeilcrfenfter,  unb  erquictt 
mir  §erä  unb  l'unge,  ©ttvn  unb  SBongeu; 
bü  bin  id)  beun  binauSgegaugen 
unb  l)abe  fic  für  Qnä)  gepflüdt 
bie  iBei(d)en,  bie  (Sud),  auf  bem  langen 
^oftiuege,  meine  5-rcunbjd)aft  jd)idt. 
^cruielft  —  fo  leiber,  freilief)  tommen, 
fie  i})ät  in  (Suren  .^änben  an. 
©0  gef)t  e§  iuo[)l  aud)  mandjem  frommen 
üom  ®d)idfal  aligepflüdten  9}Jann!!  — 
ber  nur,  wenn  feine  .^raft  üerglommen, 
nur  [terbenb  glüdtid)  loerben  tann.  — 
®od)!  et)  ein  gäuätic^eS  (Sntfdrben 
bie  guten  33lümd)en  trift,  luerft  fie 
in  (Jure  bunte  !:pot§=''^ourri§! 
2)ort  werben  fie  bod)  fpäter  fterben.  — 
5Som  iüed)felfeitigen  (iJerud) 
geftärtt,  genährt,  finb  üiete  33lätter 
bort  immer  ein§  be§  anbern  SRetter 
öor  ber  SSernidjtung  lalten  glu(^. 
SBo  weiter  Sob  auf  Ceben  fd)lug, 
Derjögert  greunbfd)aft  bag  iBerberben, 
unb  fd)iebt  ^inau§  ha§  let^Ue  Sterben. 
Unb  wenn  nun  tofenb  fanft  unb  teid)t 
um  (£ure  weiffcn  ©dilmmnerftellen, 
entftanben  f)ier  auf  Slfpergä  -^1=  ölten, 
ber  ©uft  üon  biefem  iBeild)en  fd)leid)t  — 
bann^bring'  er  I5ud)  in  teifem  2;raume, 
bie  toid)rung  ju  aus  fernem  9{aume, 
baJ3  mid)  fein  inu'rer  SSorwurf  brüdt; 
bafj  id)  nid)tg  weis  öon  einer  ©träfe; 
unb  t)ü^  id)  waf)rtid)  beffer  fd)lafe, 
alä  bie,  bie  mid)  l)ief)er  gefd)idt. 
SDiid)  legt  auf  Sölumen  mein  (^ewiffen, 
Wenn  fie  burd^  it)re  ©d)Wanen£iffen 
ber  Surm  üerbienter  öd)anbe  jwidt. 

üBenn  ba§  abgebrudte  (S)ebid)t  bislang  unbefannt  geblieben  ift,  fo  liegt 
bai  baran,  ba'^  bie  gunbfteüe  eine  überaus  feltene  3eitfdjrift  ift.  (So  ift  gebrucft 
in  ber  Sod)enfc^rift    „©übprcufeifc^e  Unterhaltungen",   bie  in  ^|5ofen  1801   bi§ 


344  2)?i§setlen. 


(tt)af)vfcf)etu(id^  nur)  1803  bei  <äamue(  ©ottüeb  ^i-effer  crfcf)ien;  t)ier  ftetjt  eä  in 
92r.  26  öom  1.  ÜJJni  1802  ©.  409  unb  410.  Sluf  beutfcf)en  33ibUotf)efen  ift  ein 
©jeinpfar  f eitler  nid)t  nacf)tt)ei§bav;  bem  ou§ge,^etcf)ncten  {«l'emicv  bcr  ^ofenet 
5pi-oöinäiaIgefcf)id^te,  §ernt  ©eljeimcn  5(vcf)iürat  '*ßrof.  Sv.  3t.  2ßai-fcl)auer,  banU  xi) 


jd)cu  Unterl^altungen"  >t)a()rjd)einlid)  einen  ©rftbrucf  bavftette.  (58g(.  ß^itfdjr.  b. 
§iftor.  ©efellfd).  f.  b.  ^M-oinns  ^ofen.  14.  Sof^vg.  ^ojen  1899.  ®.  373).  ^n» 
^ȟifc^en  ift  bie  feltene  3^i^W^if^  '^i''  "i"^  fo^^f^  litevarifd)  einiges  ^i^tfi'cff'^nte 
bietet,  gcluüvbigt  Uiorben  in  einem  5Iuffal5e  non  J-.  @vüt^mad)er:  „Sübprcu^ifcf)e 
Unterf)altungen"  in:  §iftor.  9D?onat§blättev  f.  b.  ^^^voinns  ^ofen.  1911  (12.  S^^itg.), 
'iflx.  6,  bev  aber  feltfamermcifc  auf  t(i§  ©d)ubartfd)c  (i5cbid)t  nid)t  eingebt.  (Sinen 
fonfttgen  2^rud  tonnte  id)  nidjt  feftfteUen.  (53g(.  and)  bie  Öifte  ©d)ubartfd)ev 
Sicf)tungen  bei  ©.  gieftriepfc:  ©diubart  alS  '  Tid)ter.  'ißöBnecf  i.  2:£)ür.  1910. 
®.  136  fg.).  2Bie  nun  freilid)  ber  §erau§gebev  (unb  S)ruder)  ber  iiber  ben 
engeren  .^oeimatfveiS  faum  t}inau§9efonimenen  3cttfd)rift  33c3iet)ungen  ju  @cl^u= 
bart  ober  feinen  9iad)tommen  l)atte  ober  \im  er  biefe§  ®ebid)t  ermatten  f)at,  \vn^  id^ 
nid)t  gu  fagen.  Mir  fdjeint  fein  ©runb  üorsutiegen,  an  be§  3)id)ter§  5tutorfc^aft 
ju  äUieifeln,  für  ben  im  ©egcntcit  einige  SBenbungen  be§  'Xej:te5  lüie  S3et(d^en= 
I)eere,  ©djiuanentiffen  u.  a.  d^arafteriftifd)  finb. 

35cr(in=®tegül,^.  ,f)an§  ^nubfen. 


^ine  llÄ(^bt(^tmtg  $tt  ^tarnet  ^r^mtbtö  ^ieh  „|)a  fieg'  ij^  auf 
"^ofctt,  mit  "gJeifr^en  gcfli&t", 

C'sicar  ©d)abe  t)at  in  feinem  SIrtifet  „2?ü(f§(iebcr  auc-  2:()üringen"  (Sei» 
marifd)e§  ^atirbud),  III,  .S^iannoner  1855,  ©.  263)  eine  bem  iBolfSmunbe  ab= 
gclanf(^te  Raffung  be§  1781  gebid)teten  Slamer  Sd)mibtfd)en  Öiebeö  mitgeteilt 
imb  .'S'arl  ^eufd)et  f)at  in  feinem  ^ud)e  „9?o(f'§funbIid)e  ©treifjüge"  (2)re§ben 
unb  Oeipjig  1903,  ©.  72  f.)  über  bie  ©ntmidhtng  be§  Siebet  ge^anbelt;  ebenfo 
finbcn  fi^bci  ^^i'ictitaenber  (griebtacnber  Mar-  ®a'S'  beutfd)e  Öieb  im  18.  3a^r= 
[)unbert,  Stuttgart  unb  ^Berlin  1902,  II,  351  f.)  eine  3?eif)e  rcdjt  intereffanter 
Ve§orten,  bie  id|  um  eine,  bigf)er  nid)t  bead)tete  nermeljren  möd)te.  da  ift  eine 
llmbid)tung  üon  3 i  f) i^  c »^ t  (ma()rfd)einUd)  SImabeuS  3i'^')"^i't  '•"'"  ^*^'"  e§  @öd)= 
fifd)e  firieg§Uebcr,  1814,  gibt;  ögt.  65oebete  VII,  851),  bie  fid)  in  bem  iSud)e 
„Cieberbud)  für  beutfd)e  S?ricger  unb  beutfd)e§  3>o(t,  berauSgegeben  Hon  Sr.  Sari 
ißseiter^tjaufen.  Sarmftabt  1830",  S.  159  o(§  9h'.  172,  „'t^agcrUeb  IL"  finbct. 
'HU  2)tetobie  ift  ein  in  biefer  ©ammlung  nid)t  uor()anbene§  Cieb  „2?etränjt  mid) 
mit  3Rofen"  angegeben,  für  ba§  id)  feine  ^Jtadjmeife  ju  geben  Uerraag;  bod)  gtaube 
id),  baf5  eisi  fid)  um  baö  lUeb  Sllamer  ©d^mibtg  f)onbe(t  unb  um  tein  anbercs;. 
2)ic  Umbidjtung  fetbft  tautet: 

1.  ^ier  lieg'  id)  im  ??e(be  mit  Saffen  bebedt, 
Unb  ()arre  beS  j^einbeS,  :  ,  : 

Ser  ftüd)tig  fid)  binter  bie  Satte  öerftedt. 

2.  3"»t  (3d)enttifd)  erluät)!'  id)  ha§  buftenbe  ®rün, 
3)en  STriegggott  ^um  >Sd)enter,  :  , : 

ein  Soften  mie  biefer,  ber  fdiidt  fid)  für  if)n. 


SDtiSäeücn.  345 

3.  2)a§  2(bm  be§  .^riegev^  flicf)t  fc^neüer  bdijui, 
Sng  SHäbev  am  ilBagcn,  : ,  : 

2)nim  tjcitr'  c§  ein  froljev,  ein  mut^igcv  Sinn. 

4.  35on  3)eutfcf)en  geboren,  luiv  aße  ftnb  brau; 
2Bir  fcdjten  unb  fiegen,  : ,  : 

Sßenn  g(etc^  aurf)  f^on  mand)en  bte  $luge(  tuof)t  traf. 

5.  ®rum  JBrüber,  fo  lange  bie  Jyaf)nen  norf)  »ucb'n, 
i5ei)b  frö^(irf)  unb  tapfer,  :  ,  : 

93i§  niuuner  ben  .Steffen  bie  Jyeinbe  me()r  ftefj'n. 

iBiebric^  ($R^ein).  Otto  ©tücfrat^. 


9n§  @cburt^5tag  Don  Sbaviotte  ^eftner  geb.  53uff  ift  oon  ber  j^oniilie  ^eftner 
immer  bcr  11.  ^'^i^H'^i-"  (1753)  angefe()en  morben,  ben  aud)  (55oetl)e  au^brücf(id) 
aU  foldjen  nannte,  inenn  er  am  26.  Januar  1773  an  I^o^ann  S{)riftian  ^cftncr 
fc^rieb:  „Cottcn  fagt:  ein  getxuffeS  SQtöbgen  ijm  baS  id)  iion  ^erjen  lieb  bebe 
unb  ha§  id)  menn  id)  5U  l^euratfien  bötte  gewiß  cor  allen  anbern  griffe  ift  au(^ 
ben  11.  Sfittuar  gebobren." 

2)ann  fam  ÄJeinrid)  Sünt^er  unb  erfliirte  in  feinem  5(uffa^  „S^artotte  ißuff 
unb  i^re  ^i'^i^ie'^  im  iDZorgenblatt  für  gebilbete  Ocfer  1863,  Tiv.  45,  Cotte  fei 
nidbt  ani  11.,  fonbcrn  am  13.  ^t^nitör  geboren.  (Sr  ftü^te  fid)  babei  auf  2(ngaben 
be0  ^remierleutnant§  ^o^lbauer  unb  be§  Oberpfarrcr^  ^öt^tf^)  über  bie  ^uu 
tragung  in  ha^  Slird)enbud)  ber  eüangctifdjeu  (iJemciube  jn  SBe^lar.  S'öi-"tfc^f 
beffen  ^riefmed)fel  mit  ®üntjcr  mir  uortiegt,  fdjrieb  bicfem  im  ^pril  1863  iuört= 
(id^:  „2Ba§  ben  ©eburtictag  ber  ^auptperfon  —  (Sbarlotte  3opbie  .Sjenriette  — 
betrifft,  fo  ftet)t  berfelbe  feft  auf  b.  13.  Januar  1753,  u.  ift  meiner  2(nfxd)t  nad) 
bie  Slnnabmc  be§  11.  StJuwii-'  baburd)  entftanben,  baß  bie  etroa§  unbeutlic^  au§= 
gebrüdtc  Qaiji  14  (ber  2;auftag  ber  keugebornen)  mit  ber  3'^^'  H  ücrmedifelt 
morben  ift."  (Sbenfo  bezeugte  ber  Oberpfarrer  SRöbenade  ju  3Be^lar  am  7.  2)e= 
jember  1891  für  eine  2Sertf)er=3ru§fteIIung  bc§  freien  beutfdjen  §od^ftift!§  ju 
^rantfurt  a.  äJt.  bie  am  13.  Januar  1753  erfolgte  ©eburt  ber  (Ebarlotte  33uff. 

Sanad)  fd)eint,  nnc  Sün^^er  1863  meinte,  „febcr  meitere  3'^^^if>-''  un= 
berechtigt".  Unb  bennod)  muffen  mir  am  11.  3'^"uar  feftbalten!  Sie§  läßt  fid) 
folgenbermaßen  enueifen:  1.  2)ie  in  ©oetbeg  oben  angefübrtem  ^Briefe  gemeinte 
©ufanne  SOJagbalene  siRünd)  mar  am  11.  Januar  1753  geboren  unb  am  13.  Januar 
getauft,  ©ie  muß  e§  gemefen  fein,  bie  ibm  1773  mebrmaliS  im  ä)Iariagefpiet  al§ 
Partnerin  §ufiel  (®id)tung  unb  2Babr^cit,  35uc^  16),  nid)t  tbre  öon  ben  Öitcrar^ 
biftorifern  geroöbnlid)  genannte  jüngere  ©d)inefter  3(nna  ©ibt)lla,  bie  am 
3.  ^nü  1758  geboren  mar. 

2.  3)ie  betreffenbe  (Eintragung  auf  ©.  55  't>a§  2Be<5farer  jtaufregifierS  lautet: 

„§r.  §einr.  '^{bam  58uff  !l)eutfd)oiben§tiertt)alter  u.  j^r.  3)Jagb.  Srneft.  geb. 
geilerinn.  2).  13.  ^an.  g.  b.  11. 

Testes:  ^r.  (Slif.  (£bti^"iottc  Jyi^ieberife  53obenburg  geb.  3[öeißenbrud)in, 
SeutfdiorbeU'oOerroalterin  ju  ©djiffenberg,  ^x.  (Satbar.  Henriette  ^elicitaS  Sre= 
fe(iu§i^)  geb.  93uffin,  Safjellanin  ju  9fjeid)elf^bi-'iii'  u-  Ssf-  Sl^avia  (gopbia  geilerinn, 
be§  l^ier  liegenben  l)eff.  X^arrnftäbt.  §.  iOfajor  5'ei(ei-'§  !Jod)ter. 

(Sbarlotte  ©op^ie  Henriette." 

1)  Ser  fd)led)t  lesbare  unb  l)ielleid)t  aud)  uerfdjriebenc  9tame  fte^t  mie 
^rebclin  anä  (2)ün5er  ober  »ielme^r  fein  ©emäfjr^-mann  Jöi'tfc^  la:§  aSe^eliu'; 


346  9?Jt^?caen. 

SüBie  in  ben  gletrfjäcttigcn  2Bcl^(arer  (Siutrngungen  eiicf)eineii  l)tev  nad^- 
cinanbcr  bic  9famen  ber  Sltevn,  bte  ?fnga[ie  bc§  @ctnut:§=  unb  Sauftagc^,  bie  '•^aten 
unb  bte  ^Jörnen  be§  S?iube§.  ©rflärlic^  ift  e§  jn,  bofs  mnn  in  ber  ouffaücnbeu 
Semertung  „S.  13.  ^an.  g.  b.  11."  bie  i^ai)i  aiä  14  beutete  unb  fomit  Sf)ai-Iotte 
am  13.  geboren  unb  am  14.  getauft  merben  lie^.  @§  liegt  aber  onber§.  ^df  ^abc 
ndmlid)  beobadjtet,  i)a\i  ber  Oberpfarrer  ^otjann  (^eorg  j^unfe,  ber  ben  betr.  Sanb 
beg  2;aufregifter§  öon  1745—58  fü[)rte,  nicfjt  feiten  ben  2;auf=  unb  ©eburtgtag 
in  ber  üSeife  üerluedjfelte,  ba^  er  jenen  üoraufteUte.  @o  beißt  e;3  (1751)  ©.  48 
bei  Silbclm  3of)ann  t).  Uluuniftein  „2).  in.  Se^.  g.  b.  12  bito",  @.  51,  (1752)  bei 
©opbie  Sill)elmine  Sßeber  „S).  29.  ^an.  b.  28",  G.  55  (1753)  bei  2«arta  SJiargar. 
Äramer  „2).  16.  gebr.  ge.  b.  14",  @.  56  bei  3o(]ann  Silb-  Öertad)  „3).  23.  3(}3ri(  ge. 
b.  20."  nflu.  2)anac^  bebeutet  bie  obige  ©intragimg,  ha]^  ß^artotte  SBuff  am 
11.  3fl"iiii^  geboren  unb  am  13    getauft  ift. 

3.  9fact)bem  id)  ju  biefem  (Ergebnis  gefommen,  erfjielt  id)  (Sinfid)t  in  bie 
öom  greien  2)eutfd)en  §od)ftift  ju  granffurt  aufbewafjrten  familiengefdjidjtüd^cu 
§tuf3eid)nuugcu  üon  §einrid)  3tbam  Suff.  Sarin  beifst  e§:  „1753  b.  liten.^anuarü 
morgenb§  sunfdjen  4  unb  5  Uf)r  ift  meine  2"!  2;od)ter  geboljren,  b.  13ten  ejusdem 
getauft  unb  il)r  bie  yjaljmen  ßt)arIotte  So)3()te  §envietta  beigelegt  ttJorben. 
2)ie  ^iiiat()en  uiaren:  §.  3.H'rU)attI)er  ^Bobenburg  ,^u  Sd)iffenberg  ^rau  (£f)eliebfte, 
meine  jüngfte  ©d)n)ägcrin  aUS  meiner  J'^'f^u  ©djmefter,  unb  meine  2'«  ©d^ioeftcr, 
§.  S^a)3plau  (Jrecelii  gu  9ieid)e(öbeim  g'^-au  ßiebfte." 

Samit  ift  2)ün^er§  3(nna{)me  cnbgültig  uneberlegt.  Sfjarlotte  S?uff  ift  alfd 
am  11.  Januar  1753  geboren. 

2Belj.lar.  ,f)einric^  (ijloel. 


^u  Jirßcrt  ^eti^manni  „^netten  von  ^(^ifferö  unh  #oet^« 

3Ber  mit  !['eit3mann§  „Oueüen  ^u  ©djiüerg  unb  ©oettjeS  iBaKaben"  in 
Ciel^MnannS  „kleinen  Seiten  für  ttjcologifdje  unb  pbitologifdje  iBorlefungcn" 
(9Zr.  73;  Sonn,  ?Oiarcu§  &  Slseber  1911)  in  afabemifdien  Übungen  gearbeitet 
f)at,  luirb  im  ganzen  mit  ben  bargebotencu  .leji-tabbruden  jufrieben  fein;  benn 
er  muB  banfbar  anertennen,  baf3  er  feine  ■'pörer  bamit  geförbert  l^at. 

9cur  an  einer  einzigen  ©teüe  fdjeint  mir  l'eit^^mann  ju  menig  ju  biettn, 
bei  ©oetfie  9^r.  11:  „SaÜabc  (nom  eertricbencu  unb  äurücftefjrenben  ©rafen)". 
(Sinmat  gibt  ©oetl)e  felbft  (SBerfe  41',  226  f.)  „eine  altenglifd)e  Saüabe,  bie 
ein  Ä'unbiger  feuer  l^'iteratur  tiicUeid)t  batb  nadjmcift",  alö  OucKe  an;  smeitenS 
ift  biefe  rcigüode  Saüabe:  „Tlie  Beggars  Daughter  of  Hednall-Green"  fo 
intereffant  unb  aUi  crfte  ©runblage  beS  65oet()e'fd)en  ©ebid)tc§  fo  bebeutfam, 
baf;  il)r  5lbbrud  au'o  ''|Un-cl)^5  „Reliques  of  Aucient  English  Poetry"  (©d^röcr 
©.  364  ff.)  uuerläßlid)  gemcfcu  märe.  Um  fo  unerläf3(id)er,  aiä  ^crct)ö  iBuc^  oud) 
in  Uniüerfitiitöftäbten  nidjt  in  gar  lüelen  eyemplaren  aufjutrciben  ift.  2Ber  aber 
encrgifd)  in  bie  Dueüen  ber  „iBadobe"  t)ineiuge()cn  MnU,  ber  mufj  „The  Beg- 
gar.s  Daughter"  notmcnbig  unb  ganj  mitbebanbetn.  —  2)ie  bei  Oeil^Mnann  ofö 
einzige  „Oueüe"  abgcbrurfte  ©teüe  au>?  Boccaccio  2,  8  ift  ungenügenb,  fd^on 
loeil  fie  nid)t  undjtiger  ift    al§  bic   ^:perci)=iüaUabe,    bann  audj  iueil  fie  ju  turj 


er  muß  aber  (Srcceliuö  l}eif!cn.  3)euu  |)eiuric!^  3lbam.  S3uff§  ©tieffc^mefter  ^at^ar. 
.'penriette  3;cUcita^5  war  feit  1746  mit  bem  2)iaconu§  ober  .Kaplan  ^ol;-  Sre= 
ceUu5  ju  9icid)e(3{)cim  in  ber  älvcttcrau  Hrrmäblt.  ©opbif  ?yel)ler  mor  eine 
'Sdjmcfter  üon  l>otte)§  iOhittcr.  .sj.  5(.  93uff  mar  feit  1740  iTaftuereincruiaUer  be§ 
bcutfd}en  Orben^  ^u  ÜSe^5lar  unb  erhielt  1755  ben  Ütitel  ?(mtmann. 


a«i3äeüen.  347 

ift;  e§  Ijätte  uafie.^u  Mc  iianje  5unic((c  gcgctien  uun-bcn  muffen.  2Bcv  btc  Ouetten 
jur  „"öafiabc"  tatjnd)tid}  üorlegcn  miÜ,  unrb  am  ciufarfjften  bie  ad)te  'JJoüeUe 
be§  3Uiciten  SagcS  gau,^  liornefjmeu. 

ix-ibcig,  bie  euglifdie  33aUabe  unb  bie  ißoccaccio=(£r5äf)(ung,  t)ätte  nun 
bieUeid)t  im  73.  Oucüen^cfte  ju  uicl  3xaum  kanfprud)t;  aber  bann  loav,  mofcrn 
man  es  nid)t  mit  einem  lueiteren  ißogen  (unb  bielleid)!  tleiner  ''.ßreisi- 
cr^öf)ung)  luagen  niüUte,  bie  „iBaUabe"  ®üet^e§  e^ev  n)eg3ulaffeu,  ftatt  tia^  man 
i^n  fetbft  in  bcgug  ouf  feine  aüererftc  Dueße  beSaüouicrt,  in  betreff  ber  Jtüeiten 
ftiefmütterlid)  bel)anbeU  l}at. 

iöafel^Üfrteg^cim.  ;  SÜbert  ®eBter. 


ftfifaruitg  einet  ^auft-^Ufte. 

<SS-  l^anbett  fid)  um  ben  ©inn  ber  Sorte  in  GJoet^S  ^auft,  bie  Dfejjfjiftop^ckiS 
bem  ijauft  auf  feine  5vrage,  luer  er  fei,  jur  3Xntiuort  gibt:  „@in  Seil  tion  jener 
Kraft,  bie  ftet'3  baä  S3öfe  null,  unb  ftetS  ba§  @utc  fd)afft."  (1385,  1336).  i)  Man 
Ijat  biefe  S5crfe  bi^l)er  in  einem  ©inne  aufgefajst,  ber  fie  im  2)Junbe  be:3  ph- 
pf)iftop^ele§  ganj  unmogüd)  mad)t.  il^on  ben  3al)trcid)en  3[u§lcgungen  bicfer 
@teüe,  bie,  fouieit  fie  mir  ju  ©efid)t  gefommen,  fämtlid)  an  bemfelbcn  ^cl)(er 
franten,  miü  id)  nur  bie  uon  ^a\oh  2)iinor  unb  (Srid}  i5d)mibt  befonberS  luiber* 
legen.  üJiinor  fc^reibt  in  feinem  2i>erfe  über  gauft^),  II.  33anb,  1.  Zdi,  ©.  165, 
über  biefen  SJerg:  „Xo'i)  unb  3^'^"ftörung  fd)affen  alfo  nad)  ber  optimiftifd)en 
ßeben§anfd)auung  be§  Sid)ter§,  fitr  meldjc  ber  pefftmiftifdje  Seufct  ^ier  mibet 
Söiüen  3';u9"'^  ablegen  mu^,  nur  neue§  Ceben.  2)a§  Übel  ift  and)  fjier  btop 
ber  (Sauerteig  bc§  ©uten,  unb  fogar  ber  Seufet,  ber  bo§  Söfe  miü,  fdjafft, 
wiber  feinen  Siücn,  ha^S^  (i)ute.  (1336  =  343)."  Unb  (Sridj  ©d)mibt  notiert  in 
feinen  Slmncrfungcn  ju  ^auft  in  ber  (Sottafdien  ^ubi(äum!§au§gabe:  „1335  f. 
(Soet{)e§  2)entung  im  ,^;prolog';  bie  Cffenf)cit  foK  f)ier  J^uft  gewinnen." 

iOiinor  luie  (Srid)  ©d]mibt  bermeifcn  jur  (Srflörung  unferer  ©tede  auf  ben 
„^rotog".  ©emeint  finb  bie  JÖorte  be§  „.'perrn":  „2)e5  lKcnfd)en  Sätigfeit  fann 
aÜäuleidjt  erfd)laffen,  ®r  liebt  fid)  balb  bie  unbebingte  9fnf);  2)rum  geb  id)  gern 
il)m  ben  @ef eilen  gu,  2) er  reijt  unb  mirtt  unb  muß  olä  Seufel  fc^affen."  (340—343). 
©ci^on  bicfer  ^Jermei^  ätii]^  ^'^^  fie  in  unferer  ©teile  „®a§  (^ute"  im  ©inne 
be§  .sjerrn  oerftct)en.  3ubem  ge()t  au§  SliinorS  Aborten  biefer  ©inn  be§  „@utcn" 
uad^brücflid)  ^eroor;  ber  Seufel  muffe  für  bie  optimiftif d)e  8eben§anfd)auung 
beg  ®id)terö  Jüiber  SBillen  ^eupia  ablegen,  unb  biefe  Öeben§anfd)auung  fei  ber 
€nblid)e  ©ieg  be?>  (hinten,  ha§  and)  ber  Seufel  miber  feinen  SSitlen  fd)affe.  ©enn 
G.  ©djmibt  bemerft:  „2)ie  Cffen^it  foll  l)icr  gauft  gclüinnen,"  fo  l)at  er,  ba  er 
ja  bie  ©teile  im  <fi?inne  beS  ^^rolog^^  bcrftcl^t,  mit  „Offenheit"  fid)erlic^  bie 
Offen{)eit  gemeint,  mit  ber  ber  Seufel  sugibt,  ta^  er  tro^  feiner  iBemü^ungeu 
um  ta§  33öie  bod)  nur  ha^  (Mute  im  ©inne  bc^  „.'Tierrn"  fdjaffen  tijnne.  ^d) 
frage  nun:  nid)t,  mie  ber  Scufcl  burd)  fold)e  iiermeintlid)e  Offenl)eit  \^au^t  ju 
gcniinneu  gebenft,  biefe  ^yrage  erübrigt  fid)  nad)  ^Öeantn^ortung  ber  anbcren:  2öie 
rann  ber  jeufel  über^oupt  nod)  fein  2Berf  fortfcl^u'n,  »nenn  er  üon  ber  '3[u§fid)t0= 
lofigfeit  feinet  ©trebenS  fcft  übcr5eugt  ift?  SD?an  beruft  fid)  l)icrbci  tt)ol)l  —  unb 
M^:  ift  bie  einjig  möglid)e  iserteibigung  —  auf  baä  2Bort:  „unb  mu)3  al§ 
2;eufet  fd)affcn."  (343);  er  muffe,  iiienn  er  aud)  nid)t  motle.  hierauf  ift  ju  er« 
lüibcrn,    baf5   an   feiner  ©teile   be§  g-auft  ber  Seufel  „nid^t  tniü".    „SJiuß"  ftel)t 


1)  ^d)  gittere   bie  SBerfe  nad)  ©rid)  ©d)mibtg  'Slngaben  in  ber  (Jottafdjen 
^ubiläum-^auSgabc  uon  (^yoelljc^j  2Bcrfen. 

2)  ^^(^oetiic^f^  ^auft"  üou  ^afob  iOiiuor,  ©tnttgart  1001. 


348  mSieHin. 

gar  md)t  im  ©egcuja^  ju  „nid^t  ttiill",  fonbevn  gerabe  gu  „unK":  @§  ift  nämtic^ 
ber  ,§evr',  ber  nio()(  «ciß,  boß  bcr  Scufel,  luenn  er  and)  ba§  Söfe  tu  olle, 
boc^  büinit  fci)lieB(icf)  jum  deuten  luirfeu  inuß.  ©aß  berSeufcI  bieg  wiffeit  foU, 
ift  eine  Se^aupUmg,  bie  fid)  nur  auf  bie  falfc^e  ^"tcrpretatiou  unfcrer  ©teile 
ftü^5t  unb  burd)  i>aä  ganse  iBerfiaÜen  beä  2eufc(§,  ber  überall  ba^^  S3üie  inill, 
ad  absurdum  geführt  rt)irb.  9iirgenb§  in  ^aii^t  tlagt  ber  Seufel  barüber,  ba^  er 
tro^  feiner  Überjeugung  öon  ber  3if'foriflffit  feinet  ©trebenS,  boc^  immer  fdjaffen 
muffe;  öielmebr  ift  er  Don  feinem  enblid)en  ©ieg  Böllig  überjeugt:  „Unb  mit 
ben  Körpern  mirb^  ju  (^runbe  geljn"  (1358),  eine  ©teÖe,  bie  aud)  2)iinor  in 
biefem  ©inne  fapt  (a.  a.  D-  II.  1,  166).  9Dfan  ift  ju  biefer  fonbcrbaren  3tu§= 
legung  aud)  nur  gefommen,  UJeil  man  über  ber  Interpretation  ber  SinjelfteUen 
üerfäumt  tjcit,  ben  ©ebanfengang  ber  ©jene  ju  lierfolgen.  Sine  genaue  2tnalt)fe 
beffen,  \va§  ha  ftel)t,  mirb  un§  ganj  öon  felbft  ju  ber  richtigen  Sluffaffung  führen. 
^JJadjbem  9JiepI)tftop()ele§  bem  ^auft  auf  feine  ^'-''^S^'  *^"-'^"  fi'  ff'»  geant* 
mortet,  bejeidinet  ^au\t  bie  ^Intuiort  al^  3iätfeÜiiort  unb  fragt,  rt)a§  bamit  ge- 
meint fei.  2Senn  man  nun  bie  fotgcnben  2i>orte  bc§  SlJepliiftopljeleg  (1338  bi€ 
1344)  gu  ber  alten  3luffaffung  be§  „':luitfeHüorte§"  l)ält,  fo  entbalten  fie  gar 
feine  "?tuölegung  be'S  „9?ätfclniorte§",  jonbern  finb  für  ben  3iif'^'t""fi^l)'^"9  fin 
leeret  (i^erebe  be§  Seufel^ ;  unb  man  nninbcrt  fid)  nur,  marum  ^'i^'l'^  l^'^te 
^rage  nid)t  nod)  einmal  ftetlt.  (£§  ift  ober  ha§  ^Jiatürlic^e,  ha^  SOfepbiftopljeleä 
je^t  bie  (Srflärung  be§  „yiätfeliuorteä"  gibt;  unb  er  tut  bie§  tatfäd)üd);  »aä 
gauft  aud)  fo  auffafjt  unb  üerftet)t.  Senn  er  gel)t,  nad^bem  er  i>a§  eigentlidje 
3^ötfel  be§  „SJötfellüorteiS"  uerftanben,  ju  einem  anberen  ncbenfäd)lid)ercn  ^unft 
be§  „3{ätfelniorte§"  über  (1345).  Sie  (grflfirung  be'S  "-DfepbiftolJljeteS  beftel)t  nun 
in  J^'Olgenbcm:  „2)ie  ftetö  ha^S  33öfe  mill",  bebeutet:  „^d)  bin  ber  @ei)'t,  ber 
fietö  üerueint";  „unb  ftet§  ba§  ©ute  fd^afft",  bebeutet:  „Unb  ha'ß  mit  9ied)t; 
Senn  alle§,  \va§  entfte()t,  3ft  'iVt^U  ha^y  eg  ^ugrunbe  gel)t,"  2)'Jepf)iftopl)ele§  fagt 
alfo:  ,3d)  Uiill  burd)au§  haä,  nnxä  ibr  ba§  ^öfe  nennt,  aber  bamit  fri)affe  id^ 
tatfäd)lid)  ba'?  ®ute,  benn  bie  35?clt  ift  ja  inert,  jugrunbe  gu  geben,  unb  id) 
bin  bal)er  im  3Jeri)t  mit  meinem  ©treben!  ®a!§  @ute  liegt  alfo  nad)  feiner  3tn= 
fid)t  barin,  ia^  er  baö  4?öfe  mit  3ied)t  tut.  Sa§  ift  bie  natürlid)e  Srflärung 
auä  bem  3iM'rtnimenbange.  2iUe  man  bie  Jlu-olegung  be§  l>iept)iftop[)cleg  (1338  ff.) 
anbcr§  oerflel)cn  mitl  ober  überbauet  anbers?  3"f"'""'*-''^''"iifl  '"  ^'^K  ©teile 
(1335—1344)  bringen  mill,  lueifj  id)  nid)t.  3"  l'iepl)iftopl)ele:S'  '){ntiuort  liegt  alfo 
feinc§roeg§  ein  33ebauern  barüber,  i>a\i  er  ja  bod)  nur  hc[§>  (S}ute  im  ©inne  bei§ 
,§errn'  fd)affen  tonne,  fouberu  in  fatanifd)em  SJriumpl)  )"tellt  ber  Seufel  feinen 
^effimiiomug  allgemeingittig  bin-  Sie  ungebeuve  Sivtung  ber  ©teile,  fo  auf= 
gefaßt,  liegt  barin,  baß  ber  ieufel  bie  geniöl)nlid)e  3(nfid)t  Don  Ö5ut  unb  58öfe 
l)erfel)rt;  er  faßt  ©ut  unb  33öfe  ai§  33e,^iel)ung§begriffe,  leugnet  bamit  ein 
abfoluteS  (S5ute§  unb  33öfe§  unb  beanfprud)t  &m  unb  iBöfe  in  feinem 
©inne  für  allgemcingiltig;  bie  SBelt  ift,  objeftilv  niert,  ha[]  fie  sufli-'nnbe 
gel)t!  Offenbar  bat  @rid)  ©d)mibt  biefc  unerbövte  Cff^mbeit  nii-ftt  mit  feiner 
„Offent)cit"  be§  2cufcl§  gemeint;  fonft  biitte  er  nid)t  auf  ben  ,4'i-'olog" 
uermiefcn.  5Ji>ie  ber  Seufel  feinen  ^effimi'jmu'J  fo  offen  unb  fo  böbnifd)  SU9C= 
fpit^t  bem  5auft  ini§  (ikiiri)t  fd}leubern  fann,  ift  gerabe  au'3  biefer  uugel)eureu 
(ijebärbe  l)erau!s  gu  l)erftel)en.  (&x  null  basi  bol)e  ©treben  ^auftf^  mit  einem 
Sd)lage  jerbrec^en,  um  il)n,  »nenn  it)m  bie  ä\>ertlofigfeit  aüer  Singe  fo  red)t 
por  klugen  ftel)e,  befto  leidjter  in  niebere  (ikMtüffe  berabäieben  ju  tonnen;  ^-anit 
muß  ''^.^effimift  »ucrbcn,  um  in  ©iunlid)feit  3U  Herfinfen;  mie  ja  Siepliiftopbcle^ 
bie  ganje  ^attfjene  binburd)  bemül)t  ift,  ^auft  üon  feinem  ©treben  ju  „beilen". 
^•reilid)  gelingt  ibm  bie-3  in  unferer  ©jene  bei  ber  unffenfd)aftlic^en  Sroden= 
beit,  ouf  bie  ^auft  momentan  geftimmt  ift,  nid)t;  bod)  fann  ber  ©d)aufpieler 
bie  aBirfung  immerbin  burd)  eine  bebeutung^nolle  ^aufe  au^brüden.  Sie  '^vac\c, 
rearum    bcr  Seufel  überbaupt   crft  in  einem    „^Hätfelmort"    fpricfit,    beantwortet 


5Ki§5eacn.  349 

fidf)  ebenfalls  au§  ber  SiMrfuncj  bcr  ©teüe,  nämlid),  um  ju  retarbieren  utib 
leinen  Trumpf  befto  fc^lagträftigcr  au§fpietcn  ^u  tonnen  Sie  Sffiorte:  „unb  ftet§ 
iia^'  ©Ute  jcl}afft,"  ()at  ber  ©rfiaufpicler  mit  einem  fatanifd)en  2äcf)e(n  gu  geben, 
tveil  auf  i{)re  SBirfung  ber  Srumpf  be-3  jEeufetS  fic^  aufbaut.  Überlegen  luir, 
luorin  ba§  gtätfcl  beö  „9iätfehuorte-5"  beftefjt,  fo  bemcrfcn  nur  bic  fcfieinbarc 
©egcnüberfteüung  tiou  „null"  unb  „jd)afft",  lucitjrenb  ber  cigentüd)e  ©tun  in  ber 
©egenüberfteüung  oou  „@ut"  unb  33öie",  aber  in  üerfrfjiebener  Sc^iel^ung  ge» 
faßt,  liegt;  nömlicf):  „S3öfe"  im  ©inne  be§  .§evrn,  „Q)ut"  im  ©innc  bc§  Seufelä. 
2Bie  jcber  Oefer  üerfte^t  —  unb  SD'iep^iftopbeleg  beabfidjtigt  bie§  —  aud^  i^ciu\t 
ba§  Söort  juerft  in  bem  ©inne,  luie  e§  unfere  Interpreten  faffen;  aber  inbcm 
er  e§  a(§  „SfJätjelrcort"  beseidjnet,  gibt  er  tunb,  baß  er  ba§  Unrid)tige  biefer  2tuf= 
faffung,  baä  mv  nad)gemiefcn  baben,  einfielt.  Unfere  rid)tige  3(uffflffiing  toirb 
aud)  burc^  ben  ineiteren  33crtauf  ber  ©jene  in  feiner  SBeife  geftört;  benn  ber 
2:eufe{  giüeifelt  im  folgenben  niemals  an  feinem  enbUd^en  ©iege;  er  ift  nur  un- 
unüig,  baß  er  fo  langfam  jum  ^iiU  fommt. 

®retfgma(b.  fficrncr  @^unte. 

ftn  6tawatttrgtf($erg;ingriff  §oet9c5  in  eine  |)i(ptttng  §af6erotts. 

Unter  ben  öon  SSablc  im  iSanb  öH  ber  SSeimarer  StuSgabe  gefammeUen 
S3rud)ftüden  ftnb  manche,  bie  o^ne  näfjere  Slufftärung  unt)erftänblid)  bleiben. 
Saju  gc'^ört  aud^  ^aralipomenon  113: 

j^crner  ijab  ic^  iljm  ben  ffügflen 
©betfnaben  jugefeüt, 
©er  menn  itjm  bie  anbern  bienen 
^n  bem  billigen  unb  rechten, 
^Ijnt  fid^  tüiberfe^en  foll, 
SJenn  unbiügeS  er  »erlangt 
2)aß  man  balb  erfcnnen  möge 
2Ba§  3U  boffcn  iua§  ju  fürchten 
S>on  bem  tnilben  ©eifte  fetj 

2J?ir  ba«?  einem  (Sbetfnaben, 
3)er  fo  ablid)  mie  ber  Stönig! 
9iein  mir  fann  bal  nic^t  gefc^el^n. 

SBei  biefen  bierfüßigen  £rod)äen  fteigt  fogleic^  ha§>  33ilb  be§  fpanifd}en 
®rama§  auf,  unb  ba  bie  beiben  Slätter,  auf  benen  ©oetbe  bie  jwei  33er§gruppen 
entworfen  bat,  nod)  Srufget^nungen  ju  „^f)ilipp  §acfert"  au§  ber  ^af)reSrcenbe 
1810/11  entbalten,  fo  ijabt  id)  fd)on  im  Sqnb  17,  ©.  393  biefer  3eitfi^rift  t)er= 
mutet,  baß  @oet^e§  S5erfe  mit  (ginfiebelS  Überfeljung  oon  La  vida  es  sueSo  in 
SSerbinbung  fteben,  bie  am  30.  Tläx^  1812  auf  bem  SEeimarer  Sbeater  aufgefübrt 
ttturbe.  ®er  „roilbe  ®eift"  luäre  bann  SiegiSmunb,  aber  ia  ein  i^m  betgegebener 
©beltnabe  in  ßalberonS  2)rama  nid)t  üorfommt  unb  (£inftebel§  Überfe^ung  nic^t 
gebrudt  ift,  fo  blieb  bie  Kombination  gunät^ft  eine  bloße  ißermutung.  3Sor  turpem 
bat  nun  "^  iebrid}  SOiel^erS  iöudjbanblung  in  Ceipgig  dinfiebelg  |)anbfc^rift  „S>a§ 
Scben  ift  ein  2;raum"  jum  SJertauf  aufgeboten  unb  fte  mir  auf  meine  Sitte  jur 
Slnftdjt  gefdjidt.  !3)ort  fanb  fid)  fogleid)  bie  gefud)te  Slufflörung.  Sinfiebel  über= 
feljt  ben  ©treit  gwifc^en  ©iegi§munb  unb  einem  3)iener  im  gtueiten  2Itt  mie  folgt: 

2)iener  2. 
2)ennod^  '^ört  id),  §err,  öon  bir 
Saß  in  bem,  »ra§  red)t  ift,  man 
3)icnen  unb  getjord^en  muffe. 


350  iTii§sc«cTi. 

©igiSmurtbo. 
(S5Ictd}faü§  ()örteft  b;t  non  mir 
®af3  icf)  (Sincn  bcr  mid)  ärgert 
5Bom  SSalfon  fiinimtcnucrfc. 

2)icncr  2. 
9Jitt  einem  9JiQnne  mcinc§  ®(cid}cn 
kann  fo  etinog  nid)t  gefc^et)cn. 

©icgi^mitnb  fdjtejjpt  bcn  Wiener  ^iim  33i(fon  imb  ftür3t  iljn  in§  ?!JJeet 
f)initnter/Sn  biefcm  9UigcnbUcf  tritt  33a[iliu^3  auf  unb  jictjt  ©icgt§munb  gur 
Söcrantmortiitig. 

@ootl)c  em^fanb  f§  mm  offnibar  al§  ftörcub,  bajj  ein  ©icner  ftd^  bem 
fii^igrn  'ii>mijcn  mibericl^t.  S3ci  bcr  im  jpönifdicn  2)rama  mattenben  (St)rfitrc^t 
oor  bcr  3inmari)t  br«fiönicitiim§  ift  bn§  auffällig,  unb  ba§  l^crfa^vcu  be§  'Springen  er- 
fdieint  unter  biffcn  llmftänbcu  uidit  fo 'd)ulbliaft,  irie  e§  bcr  bramatifdie  Qmd  er= 
forbcrt.  Übcrbic'?  ift  bic  2i>cr,bung  „einem  ^Wanr.c  mcinc§  (Sileid)en"  im  SOfunbe 
cine§  ®icnev!?  gar  nidit  angebroil)t.  Scf'iiall)  fet^t  (Sioctfje  an  8tcüc  bc§  2)ieuery 
einen  ©beUuaben,  ber  beu  Sluftrag  bi^t,  fid)  bem  'ißrinjeu  bei  etma  t)orfonunenber 
llngcbübr  su  uiiberfet^^en,  une  ba§  in  ben  für  iBafilioS  grof;e  9Jebe  im  erftcn 
5Ut  beftimmten  S3erfeit  angetiinbigt  mirb,  bie  ©oetbe  in  SalbcvonS  S^ert  ein» 
gefügt  i\at.  ®ic  brei  lel^Ueri  2>erfe  bc§  Sutmurfg  erfc^cn  bie  beiben  le^jten  bcv 
oben  gitterten  3Serfc  ßinfiebeB. 

Berlin.  Tla^  30iorri§. 


^ur  (|>ttcircttöcrcf;!(6tc  cintgcr  ;2§lotttJC  ^Hinxi^i  von  ^kift. 

I.  §cinrtd)  Hon  .^leift  unb  Sluguft  Lafontaine. 

Sie  SSejiefinngeu  ätt)ifd)cn  .Cieinridi  Hon  Jü'teift  unb  Jhiguft  Oofontaine 
merben  immer  mebr  in  ben  ^sutercffcnfreis  ber  .^(eifipbilologie  einbezogen, 
unb  baber  mevben  folgenbe  ^-inblingc,  bie.  o()nc  gcrabc  eine  bireftc  (iterarifdje 
3Ibbängigfeit  ,^['eift§  uon  Lafontaine  feftftcdcu  ju  inollen,  bcseidiuenbe  ©d)tog= 
Iid)ter  aiif  S?(eift§  ä^ertjältniS  ,^u  Lafontaine  mcrfen,  atlgemeinerc  S3ead}tuug  t)cr= 
bienen. 

1.  S)er  Hon  ilteift  für  ben  I.  $^anb  feiner  @rää()tungcn  geplante  2;ttel 
„9Jforttlifd)e  ©rsäbUmgen"  (in  einem  'iHiefe  an  (^i.  §1.  ^Reimer,  abgebrudt  al§ 
Tix.  15i>  im  V.  53b.  bcr  (5.  Sd)mibtydicn  ^tusgobc,  ©.  402,  3-  4)  braud)t  uidjt, 
uiie  man  bi'3  jel3t  und)  5Kiubc='tßouct§  '^eifpicl  getan  b^t,  uubcbingt  auf  Ser= 
ttantcS  be;,ogen  gn  mcrbeu  iSiel  niibcr  liegt  ber  SSc^ng  auf  Lafontaine,  bev 
feit  1794  iäbr(id)  mit  einigen  S3änbd)en   „i)ioraIifd)cr  ©rsäblungen"   anfioartetc. 

2.  Sie  Stelle  ,J'ätl)d)cn"  S.  221,  2  ff.:  „Scr  9[)icnfd)  ift,  mxd)  ^faton, 
ein  3nieibcinigtc^3,  ungefiebcrtcS  Sier,  bu  mcifU,  inie  SiogcncS  bicS^  bcuncfen; 
einen  S^alju  gtnnb.t'  id),  rupft'  er  unb  marf  if)n  unter  i<a§  S>ol!",  für  roclrf)e 
Sd}mibt  eine  mittelbare  Übevüefoiung  bcr  9fnctbote,  bie  SiogencS  Laer= 
tiu§  VI,  40  uon  bem  i^ljnücr  SiogencS  er,vib(t,  annimmt,  !ann  über  Lafontaine 
auf  ÄHeift  gefonunen  fein.  Lnfoutainc  niim(id)  bringt  biefe  Slnefbote  in  feiner 
9ioiicüe:  ,^Sie  g^otgcn  einer  UnBorfid}tigfeit.  (9icuc  moralifd)e  (Srjäf)^ 
(ungeu  non  ^[ugnft  Lafontaine,  3.  33äubd)eu,  S^ertin  1799,  —  entbaftenb: 
„Sie  ^-olgen  einer  UuHorf id)tig teit"  unb  „!i^erbred}en  unb  ©träfe" 
-  ©    14  ff.). 

3.  Sie  9coiicne  „Ivcrbrcdjen  unb  ©träfe"  (f.  Hörigen  3lbfd)nitt)  barf  jur 
Cluettengcfd)id)te  ber  3[J?arquife  öon  O  •  .      berangcsogen  werben.    Scr  S"' 


iOJiSäeac«.  351 

f}ah  berfelben  ift  fiivs  fotiicubcv:  33om  Jfibfagcr  bei  3)farBurg  (1760)  untcv^ 
nimmt  bor  (Önif  b'Jt***-  ^(ihoftüflc  in  bie  Umciciicnb.  3"  O**  ['ci  älJnrburc^ 
nimmt  er  für  längere  3f't  Duartier  bei  einer  ilUtwe,  nerfpridjt  bereu  9Zicf)te 
,s3«Hriettc  bic  (g{)c  imb  oerläßt  [ie  am  Sage,  ber  für  bie  .s>id)äitt  angefeilt  mor, 
^n  ^ari§  mnlieiratet  er  fidi;  bie  Sieuolntion  nertrcibt  ibn.  '■Jcad)  mani^eriei 
3rrfa[)rten  fommt  er  totfranf  nn  bcn  9il)ein.  Xa§  ©eunffen  fd)liigt;  er  fef)nt 
ftrf)  banad),  nodj  einmal  bie  S^tiitte  feineS  3Serbred)en5  ,^u  feljen.  3"ffilii9 
tt)irb  er  m  t)a§  §au§  feiner  früficren  ©etiebten  einquartiert,  bie  nad)  feiner 
Slbreife  bem  Srübfinn  üerfaüen  ift  unb  einen  ©of)U  geboren  l^at.  3""'J'^f't 
gibt  er  fid)  für  einen  g^reunb  be§  ßirafeu  b'3[***  au§;  bod)  9flene  unb  über= 
mäd)tige  ikterfreube  neranlaffen  ibn,  bo'o  i^nfoguito  faKeu  ju  laffen.  2tuf  htm 
'j;otenbet(e  nod)  lierfötjnt  er  fid)  mit  Henrietten  unb  fcl^t  fie  ,^ur  ®rbtn  feiner 
J?oftbarfeiten  ein.  —  Stkift  f|)rtd)t  baoon,  er  Ijabc  ben  ©d)aup(al3  öom  5?orbeu 
nad)  bem  ©üben  cerlegt.  Siefc  Don  ber  5'^^"i'^"i^9  augejnieifeltc  SCngabe 
fonn  roiebcr  ju  Üiec^t  beftef)en,  ineun  ftiir  S3ejief)ungcu  jrcifdien  ber  SJfarquife 
unb  ber  $*afontainefd)en  92oOe(Ie  nunefjiuen.  Seuu  wir  i>a§  ü}totio  ber  ununffent= 
lid)cn  @mfjfängni§,  beffen  tneite  ^Verbreitung  ä)iet)er  aufgezeigt  l^at,  Qtt§= 
fdjalten,  unb  auf  Safontaine  gurüdiefjen,  bann  fpredini  für  Safontaine:  a)  ber 
'i>?amc:  bie  iDJarquife  oou  O  •  •  ■  •  ^n  ber  Cafontatnefdjcn  9Joiieße  mirb  O*** 
fo  l^äufig  unb  gerabe  bei  empbatifdien  ilZomcntcn  ber  Srsäblung  gebradjt,  baJ3 
eine  9?ad)niirfung  auf  S?leift  nic^t  au§gefd)(offen  ift.  —  b)  ®raf  b'St***  gibt 
ftdj  in  £)***  bei  ipenrietten  für  einen  5'i'^""ö  be§  ©rafen  b'2I***  au§. 
.f)cnrtctte  fragt  ifjn,  ob  er  niemals  if}re§  9'^amen^  crftäbnt  bätte.  (Sr  antwortet 
(©.  120,  7):  „®er  Unglüdlidie  t)at  fte  bi§  sum  letUen  Ajaud)  feiner  93ruft 
geliebt,  ©eüebt?  rief  fie.  2{(fo  tobt?  fetjte  fie  nad}benfenb  ij'nv^n  unb  «ifc^te 
fid)  bic  2{ugen.  2Bie  ftarb  er?  Wit  bem  9tamm  .sjenriette  auf  ben  Cippeu  unb 
ber  §öüe  int  §er,^en,  ta^  er  fie  betrogen  batte."  ®ic  SBenuanbtft^aft  btefeS 
2)iotio§  mit  bem  in  ber  9[|ffarquife  ©.  294,  9  ift  augenfättig.  —  c)  ba§ 
friegerifcbe  2)iilieu  —  d)  ber  feptelle  ©fäeö  —  e)  ba§  33efenntni§  be§  ©rafen: 
„2^  bin  ber  Scufcl,  ber  bid)  betrog."  ogl.  SJJarq.  291,  25  —  fi  „©in  Rapier 
beftimmt  meine  SDtutter  jur  ©rbin  feiner  Softbarfeiten"  (Cafontaine  <B.  126,  11) 
og(.  maxq.  294,  6. 

4.  3^"^  „Srbbeben"  fann  bie  öafontainefdje  9coiieKe:  „®a§  OjJfer" 
berangejogcn  werben,  (^m  V.  33b.  ber  „9Jeucn  morolifd)en  (£r,^äb(ungen", 
!öerlin  1799).  (Sine  ^riefterin  entmetbt  mit  ibreni  ©eüebtcn  ben  S^emfjel  ber 
Siana.  3"fof9c^f1''"*^t^  i^^i^t»  ba§  Canb  beiii'gi;iiirf)t  üon  (Srbbeben,  ©cmitter, 
2;rodent)eit  u  bgl.  —  ^n  biefer  9?ooelIe  trägt  eine  §anptperfon,  a(terbing§ 
Weibltdjen  @efd)led^t§,  ben  9^amen  bc§  getreuen  l?oblf)aa§biener§  ijerfe. 

6.  2)ic  ©pifobe  Don  ber  9iad)e  ber  fieftfranfen  5tegerin  in  ber  „5Scr= 
lobung"  nntrjelt  luelleid)t  in  ber  i'afontainefdjeu  Tcoöctle  „Sie  ©träfe  be§ 
©ewiffenS"  (tut  VI.  ^b.  ber  „9ieiien  9Jioralifd)en  (Sr,^äbtungen",  ^Berlin 
180(1).  2)er  ©raf  JRajjborf  bat  bie  Sodjter  feine?  JyörfterS  betrogen,  ©ie  ftirbt. 
®cr  alte  ®iener  ^afob  mad)t  feinem  §errn  evnftlid)c  Sorfjaltungen,  bie  effeft= 
Doli  in  ben  SS:rten  gipfeln:  „aber  mef  ©d)ulb  an  9D^arien§  Scbe  ift,  ber  bringt 
lieber  eine  9Jad)t  tu  einem  ^eftfranfenl)aufe  ju,  al§  ba  auf  bem  3>oqelf)erb"e; 
baä  Weiß  td)!"  (©.  49,  5). 

6.  „3b ba  oon  Sofenburg",  in  ben  „9)?oranfd)en  ©rääbüingen"  oon 
1794  bat  jur  (äntftcbung  ber  „g^amifie  ©d)roffcnftein"  bcigefteuevt:  2)er  alte 
S'iburg  teiftet  einen  fürd)terlid)en  9{ad)ef d) wur,  ben  ibm  erfd)(agenen  ©oj^n 
an  beut  Sofenburger  —  ber  9?ame  erinnert  febr  an  bie  2:routeuburg  im 
„fi'of)tbaa§"  —  unb  äirdjberger,  bem  SVerlobten  Qi^ba?,  gu  rädieu.  2)er  Ä'ird)berger 
wirb  öon  ben  .^iiniigiid)en  gefangen  genommen  unb  cinget'ertert.  3{u'5  bera  Werfer 
errettet  iljn  feine  Sraut,  inbem  fie  mit  i^m  bic  }i?leiber  werf)fclt  unb  ftatt 
feiner  bt§  §u  tl^rer  Befreiung  im  Werfer  bleibt. 


352  iWiSaeflcn. 

II.  Jlleift  unb  i)a§  eottnii'dje  iDIorgeuHatt. 

1.  gm  eottatfct)en  gjJorcienblatt  1807,  yir.  223,  finbet  fid)  unter  9ir.  6  bev 
„einfäßc,  Semerfungcn,  fragen,  9üifgaben"  üon  2.  SS-  'iPctevfen  fotgenber 
^Joffu§:  „3u  einem  2)htfter  meiblid^cr  ®d)ön^ett,  ober  iinbeftimmtcr  ^u  rcben, 
rociblirf)cr  Si'ctt^eSfüüe  öertangte  ber  2)cutjd)e  im  16ten  3a^rt)unbcrt  ungleich 
mef)r  a{§  im  loten.  (Sr  glaubte,  bie  jur  öoden  S3efriebigung  ber  ©innenhift  ge» 
t)örigen  (Sigenfdjoften  fetjen  nid)t  bei)  einem  5Sol!e  bet)JQmmen  gu  finben,  ^onbent 
bie  geroünfcijte  '-yoltfommen^eit  muffe  gicidjfam  gleicberlüeifc  au§  mehreren  Sünbern 
unb  ©egenbcn  jufammengefe^t  merben.  Seuttid)  fagt  biefe§  ^ifdiart,  genannt 
SRenjer,  roenn  er  non  ©argantua'S  @emal)ünn,  ©urgclmilba  bon  |)onigmunba, 
etma§  leid)tfcrtig  unb  mut^iuitlig  fingt: 

3)cn  ^op\  öon  ^rag,  bie  ^üß  nom  SJl^ein 
2)ie  SÖruft  au§  Defterreid)  im  ©d)rein 
5lu§  granfrcid)  ben     getoetbten  iöaud) 
3lu§  ^at)erlanb  boö  iÖüfdjlein  raud^ 
9Juden  au§  33rabant,  .S^iänb  uon  Soefln  ufm." 

2)ie  2?erinutung  liegt  natje,  t)a^  biefe  93efd)reibung  ttieiblid^er  ateige  steift 
3  u  r  „m  0  f  a  i  f  d)  c  n"  33  i  l  b  u  n  g  ^  u  n  i  g  u  n  b  e  §  im  „fi"  ö  1 1)  d)  e  n"  angeregt  f)at,  umfo» 
me^r,  oll  in  ben  iiorl)erget)enben  Dhimmern  be§  StJorgenblatteS  (217—21)  feine 
9}oüeIIe  „^eronimo  uiib  ^oU'pfjf"  abgebrudt  war. 

2.  3n  9cr.  221  bringt  baSfelbe  SRorgeublatt  folgenbc  torrefponbenjnad^^ 
rid^t  QU§  9JZannI)eim:  „(Sin  SBiener  Slfaler,  S»?acal,  Ijat  ein  ^:p{)antafieftüd,  jnje^ 
3)läbd)cn  im  S3ab',  aufgefteüt.  2)ie  größere  mirb  burd)  bog  ©eräufd)  emeS 
SSogetl  oufgefd)redt,  unb  bie  Sieine  fd)miegt  fid)  an  fte.  S'olorit  unb  Haltung 
fmb  fe()r  gut."  —  @l  ift  mögtid),  ha^  f)ier  ber  erfte  J?eim  ju  bem  tleinen  (Spo§ 
„®er  @d) reden  im  33abe"  su  fud)en  ift. 

III.  Äleift  unb  Söiclanb. 
3)er  ^hxd)  be§  2td}iacg  (^entf),  2518  ff.): 

„SBenn  bie  ®arbanerburg,  :['aertiabe, 
'  S>erfönfe,  bu  Derftcbft,  fo  baf?  ein  ©ee, 
(Sin  bläuüd)er,  an  i()re  Stelle  träte; 
SBenn  graue  5"Hd)cr,  bei  bem  @d)ein  be§  2}?onbe§, 
®en  fta()n  an  ibre  Syetterljäbne  fnüpften; 
2öenn  im  "ipalaft  be§  ^riamuS  ein  .s^ied)t 
Sxegiert',  ein  Ottern»  ober  Siat^enpaar 
^m  53ette  fid)  ber  §elena  umormten: 
©0  njär'S  für  mid}  gerab'  fo  öiel,  ol'3  je^t." 

geigt  auffatlenbe   2ll)nlid)feit   mit   bem  non    SBielanb    bearbeiteten,    befonnten 
SKiirdjen  aiil  1001  9kd)t:  „3) er  gifdjer  unb  ber  (SJcift." 

rv. 

§ermann§fd)lad)t:  S)ie  SBorte  be§  SBaruS:  „^änb"  id)  ein  ^ferb  nur  boS 
mid)  rettete"  tüngen  an  an  9{id)arb  III.  Sorte:  „ein  Sönigrcid)  für  ein  ^ferb"  in 
@^afefpeare§"9ftic^arb  III.  (V). 

V. 

^Ieift§  „Sebrbud)  ber  franjöf if d)en  ^ournalifti!"  ift  nid)t  bie  erfle 
©djrift  in  biefer  ?Irt.  ^n  ber  „SDiinenui,  ein  Journal  t)iftorifd)en  unb  politt- 
fc^en  3nl]alt3",    f}g.  bon  3.  S.  0.  2lrd)enl}ol5,  53b.  II  1800,    S.  363  finbe  id» 


iOiiSäfücn.  35;') 

fo!i]onben  9(rtife(:  „^i'  ^v'u  fern  fiitb  politif^e  Sügcit  uül5Ürf)?  —  i^e- 
aiitiuortet  Hon  chieni  franjöfiff^cu  ^ouniadfteu": 

„®cv  (Mnuibiab  ber  t()eo(ofli}rf)oii  91toralifteit,  baf?  0^3  uidjt  evlauOt  fei,  btc 
ficriiicjfte  yCtgc  511  ']a(\in,  fclbft  uicuu  nicut  baiitit  bte  iln'lt  retten  fönnte,  luirb, 
iieionbevS  in  potttiid)on  3lngelecien[)citen,  eben  nid)t  je()v  befolcjt.  Seldjer 
Siüiialift,  ixield)ei-  ^Hepublicaner  foiviv  untrbc  [icli  ein  (iknnffen  baran§  mad)cn, 
bie  flvöBton  Vütjon  ju  fachen,  mcnn  babnrd)  bev  eine  ben  3r()ron,  ber  anbere  taS 
äMitevliutb  retten  ,^n  tonnen  f|(anbteV  —  (£§  ift  ein  ancrfannter  ©runbfal,^,  baß 
in  ber  '']>otittf  nidjt  nnr  erlanbt,  fonbcrn  oft  fogar  ^^fltd)t  ift,  ju  lügen.  ©d}rift= 
fteüer  üon  ernfter  ®enfnng?-art  ()nben  bnrd)  l*el)ren  unb  Seifpiete  bie  9?üt3li(^= 
feit  ber  politifdjen  laugen  gejeigt.  *Sie  baben  bcnncfen,  haf",  bie  ^unft  ju  nego= 
eueren,  in  bev  «nnft  5U  (ügen  befte()e;  baf?  felbft  bie  9iegiernng§tnnft  nid)t§ 
nnber§  fei,  ixx  man  nid)t  regieren  fnnn,  o{)ne  fid)  jn  üerfteüen,  of)ne  bie  33ötfer 
jn  tiinfdjen.  (S^5  märe  jn  münfd^en,  iia^  ein  'Mann  üon  @cnie  ex  professo  bie 
lä'nnft  gn  (ügcn  bel)nnbeUe  unb  bie  9Jegc(n  berfelben  niet()obifd)  nnb  beuttid)  lior= 
fc^riebe.  Unterbeffen  moUen  unr  bier  über  ben  Seil  biefe^  (^egenftanbeg,  ber 
un§  5nnäd)ft  angebt,  b.  b-  bie  falid)en  'Dceuigfeiten,  unb  bie  2(rt,  fic  nübüd)  51t 
madjen,  einige  ^'enterfungen  norlegen.  —  trö  mürbe  unnötig  fein,  ,^u  §eigen, 
mie  leirfit  man  falfd)e,  ja  fogar  ungereimte  5Jeuigfeiten,  verbreiten  unb  glaublid) 
madien  tonne,  ^eber  ^'-^iimiS-M'dj^'tnber  meiß  ba§  aü§  eigener  (£rfa()rung.  Qn 
alten  öiinbern  bat  ba-3  ^.ßubüfum  einen  aui3erorbentlid)en  .'pang,  aik§  jn  glauben, 
unb  gteidjt  [)ierin  jener  großen  9}?engc,  bie  einen  Sarbinat  5U  bem  3(u3fpruc^e 
bemog:  „laffet  un§  biefe  Cente  tiinfdien,  meil  fie  getäufd)t  fein  moßen."  SIber 
je  leid)tcr  eine  Ä'unft  ift,  mit  befto  mefjr  @efdjidlid)feit  niu^  fie  geübt  merben,  »neun 
man  fid)  5{uf)ni  in  berfelben  ermerben  miü.  Sin  3fitung§fd)reiber  olfo,  ber  fid^ 
ousjeidjnen  mill,  barf  nur  mefentlid)  nüljlid)e  Oügen  fagen,  bereu  S^olgen  nie 
fd)äblidi  uierben  fönnen.  —  ^^at  ba§  3?aterlaub  einen  Unfall  erlitten?  ift  eine 
©d)(ad)t  üerloren?  fo  fd)meigt  ^wax  ber  patriotifdje  unb  aufgeHiirte  3*-'^t""9§* 
fc^reiber  nid)t  eine  bereite  anerfannte  ijatfadje;  aber  er  begleitet  feine  (Sv^ai)' 
iung  mit  Umftiinben,  bie  ben  ß-inbrnd  berfelben  üerminbern.  ,Sir  ^aben 
glrar,  —  luirb  er  fagen  —  ba^  'Sd)lod)tfelb  geräumt;  aber  ber  geinb  ^at 
einen  Beträd)tltd)eren  33erluft  erlitten,  aU3  mir;  erbätt  er  nod)  einen  folc^en 
©ieg,  fo  ift  er  otjne  Siettung  üertoren.'  33ei  (Srääblungen  öon  fürälid)  erlittenen 
Unfällen  nad)  Ü5enauigteit  unb  3{ufrtd)tigfeit  jn  ftrcben,  beipt  einen  fonberbaren 
9}fi(3braud)  non  ber  t)iftorifd)en  2:reue  mad}en,  unb  fid)  aiS-  ein  fd)led)ter  33ürger 
geigen  jc " 

S)aß  Uleift  bie  „iOiinerua"  geiefen  ober  in  anberen  3>erbinbungeu  mit  ibr 
befannt  mar,  fjabe  id)  trot3  eigene  baju  oeranftalteter  ®urd)fid)t  ber  ^^^iM'f^i-'ift 
nic^t  feftfteöen  fönnen.  (ginc  birefte  literarifd)c  3lbt)ängigfeit  befteljt  alfo  nic^t. 
2;rol,3bem  ift  ber  mitgeteilte  Strtifel  ein  intereffanteig  3*^i'3"'^  bafür,  mie  ber 
^^lan  eine§  8et)rbud^e§  ju  lügen,  ia§  ja  in  beut  2trttfel  Verlangt  mirb,  eine 
Stujserung  ber  ^dt  ift,  bie  Slleift  bann  in  feinem  „Ge^rbudje"  öermirflid)te. 

S3onn.  Hermann  2) at)tbt§. 


®3  fei  mir  geftattet,  in  türse  einen  3rvtum  ju  berid)tigeu,  ber  ftd)  burd^ 
nße  33üd)er  über  §einrid)  üon  ^leift  b\§  auf  ben  beutigen  3::ag  fortgefdjleppt 
l)at,  unb  ber  nur  bnrd)  ein  3iUammeuarbeiten  be§  8iterarl)iftorifer§  mit  bem 
politifd)cn  |)iftorifer  befeittgt  merben  fann.  Gv  betrifft  bie  ''|Hn-fönlid)feit  bc§ 
erft  1842  üeri"torbencn  „SJenbantcn"  Ooui3  95ogel,  mit  beffen  grau  Henriette 
gemeinfam  Sleift  in  ben  S^ob  gegangen  ift.  Man  t)ält  Henriette  allgemein  für 
eup^oxton.  XIX.  23 


354  SDaSäeücii. 

,,^ie  (55attin  cinc§  uiiliebeuteitben  9Jcnbanten",  \vk  dxid)  Sdimibt  [id)  aitsbrürft, 
cine§  ©uBaltcrnbcaiUtcn,  bcm  I3lcift§  ^aniiltc  „luciügftcn§  bie  93eftattuncjC'f offen 
miUiicS".  Snbc«  fcfjon  ©tctg  (Steift'?  33cv(.  kämpfe,  S.  657)  I)at  feine  ?3er= 
uninbevung  barübcr  nnSflcbrürft,  baf]  Dicfer  „9?enbant  Coiu'5  S?otic("  bev  dn'ifilitf)= 
^cutfd)en  SifriigcfeKfdjaft  ancieijövt  I)nt,  —  unb  in  bcu  2;at  mar  5>o(]e(  fein  iSub= 
altenibeamter,,  fonbevn  ber  [)öd)ftc  S3eamtc  ber  „fiurntärfifdjcn  Cnnbfd)oft",  jene§ 
alten  ftänbifd)en  ;<Ti-ebitinftitut§,  haS  im  16.  3af)i'f}i'itbevt  begntnbct  lunvbc  nnb 
bis  1820  beftanben  []at.  ©ein  eigcntlid)ev  Sitel  iff  ond)  gar  nidit  „3?enbant", 
fonbcrn  „8anb=$Rentineiftcr",  ifjm  nodigeorbnet  finb  nod)  fünf  l)öf)eve  Beamte, 
bei-  ÖanbfljnbihiS,  ein  ftnbievter  gnrift,  bann  nief)vere  „^rieggriite"  (entf^vcdienb 
ben  I}entigcn  9{cgientng§=  ober  (ikfj,  9?cgicvnnnäräten),  t)evfd)iebene  „§ofväte" 
unb  cnbüd)  brei  Oberjiefenteifter,  bei  benen  man  ^mctfeln  fann,  ob  mau  fie 
nod)  ju  ben  ()ot)ei-en  83eomten  red)nen  baif.  (gvft  auf  biefe  folgte  bie  ganje 
©djaar  ber  3i'^jfiiieifi>-'i"  imö  9}?ül}lcnbereiter,  inSgefamt  ein  ^^erfonaf  üon  faft 
100  mp^m.  yUd)  um  bie  Wxik  besS  18.  ^aljrfiunbcrts  mor  ha§.  9Imt  beg  ftänbi:- 
fdjen  Canbrentmeiftcrg,  ber  bie  ©enerateinnaljme  ber  ?anbfd)aft  §u  ijerma(ten 
Ijatte,  in  ben  ^änben  beö  Stbelö  gemefen  (1740  finben  mir  ben  (yd).  2trd]i'oar, 
Öjel).  Siat  ü.  b.  ?[th  in  biefer  ©teth'tng;  aiid)  ber  Sanbfd)afi§fl)nbifu§  mar  bama{§ 
ttbeUg,  Swff'tiar  (^ef).  iHai  b.  Q\iC\Uv;  ngt.  .V)inl5c,  Acta  Borussica,  VI,  1, 
©.  352);  gegen  (Snbe  be§  ^at)rf)unbert§  ging  iiaS  9(mt  in  bie  .spünbe  be§ 
iöürgertnmS  über;  auf  ben  Oanb=9Jentmeifte"r  SDcüiter  folgte  1797  imfcr  l'onis 
S3oge!.  (S§  ift  f(ar,  baß  biefer  nad)  feine:  ganjen  ©tettung  ben  beften  Steifen 
bc§  Sürgertum?  angeljört  fjat  unb  n.mn  fid)  nid)t  burd)  ben  fd)on  bama(§  au§' 
iBequcmüd)ieit§rüctfirf)ten  if)U!  ge(egentlid)  beigelegten  i'}ienbantcntitcl  uerfüfiren 
laffen  barf,  i[)n  für  einen  ©ubotternbeamten  ju  Ijalten. 

®a{j  8oui§  SJogcI  aber,  ber  greunb  Slbant  'DJiüHerfv  at^  ber  35erbünbete 
ber  Slleift,  SIrnim,  9[)jarmit5  nfm.  crfd)eint,  ift  bei  feiner  anit(id)en  ©tcUung  olpte 
mcitere§  ftar.  2Bar  borf)  §arbenberg§  9?cform  mit  in  erftcr  ^hik  nnf  bie  33efeiti= 
gung  ber  leisten  3{eftc  jener  attcn  ftänbifdjen  iDJitregierung  geridjtet;  fdjon  ba§ 
ginan.^ebift  imin  Ottober  1810  natmt  ber  ,Q'urmärfifd)cn  &inbfd)aft  einen  Seil 
i()rer  (äinfünfte  unb  bamit  bem  Sanbrentmeifter,  —  ber  übrigens  @cneral^9xen= 
baut  ber  Canbfeuerfo.^ietiit  ber  .^urnuirf'  mar  --,  einen  J^eil  feiner  iBefngntffe. 
©0  ift  e§  natjcgu  fetbftüerftänblid),  baf3  3,^oge(  and)  ber  d)rift(id)=beutfd}en  Sifd)^ 
gefeüfdjaft,  ilt  ber  fid^  bie  gciftige  Cppofition  ber  9Jomantif  mit  ber  poli* 
tifdjen  gegen  i3övbenberg§  S^Jeform  nereinigte,  feit  ifjrer  öegrünbung  ongeljört  bat. 

93erün  =  {5viebenau.  5'-  9)JcnieI. 


3u  §itp^oxmt  XVIII,  1G8  f. 

®ic  (Srflärung  ber  iBcrfe 

Unb  ma§  ber  Xob  ber[prüd)en, 
S)a§  brid)t  baS  Ceben  nid)t. 

bie  bort  vorgetragen  mirb,  ift  bcbenttid):  2Benn  ber  Sob  irgeub  etmaf^  uerfpridjt 
laben  fid)  bie  Cebenben  bamit  eine  S5erpflid)tung  auf  ben  §a(öV  S3red)en  tonnen 
nur  biejenigen  etma^v  bie  eS  uerfprorijeu  fjabon,  unb  man  fann  nid)t  etlua  bie 
'i'i^orte  „ma§  ber  S'ob  üerfprodjen"  mit  „um?  fic,  bie  Cebcnben,  if)m  mit  beut 
'Xobe  in  9(usfid)t  gefteltt  t)aben"  interpretieren.  Stud)  fd)eiut  mir  ber  ©ebant'e, 
i>c[]i  be§  9Jieifter§  9(nbcufen  fortleben  merbc,  hcn  3>erfen 

Sic  marb  jur  ©üuberglocfe 
©eit  icucm  Sag  gemeibt: 


ä)a§sc«ni.  355 

nic^t  uiitcvju(ie(]cu   nnh  bon  bcn  (clMcn, 

Sciß  uicf)t,  ob'g  artbcvg  iDOvCioii 
3n  biefer  neuen  3cit. 

irenn  nud)  ntdjt  idi(cd)tf)in  an!§ncf'^f'-"'ffcn,  fo  bod)  nod)  ferner  gcrütft  ju  uicrbcn. 
2öic  fann  man  bcnn  nud)  „eungcsi  $.'cku",  ba§  nad)  bcv  üorgetraficncn  2(nfid)t 
mit  bem  S^obe  in  StuSfidjt  geftcllt  luirb,  mit  bom  cmigcn  S^utjme  glctd)fel^en!  da 
[jätte  ntfo  im  britten  ©al5  auf  ©.  167  fjeifscn  utüffen:  „Sntuiefern  erfüUcn  nun 
bie  öcbenben  bem  ©lodengicpcr  bie  5lu§ftd)t,  be§  euiigcu  Cebenö  tciU}aftig  ju 
uicvbenV"  Sann  märe  bie  ganje  @r!Iörung  unterblieben. 

-Man  ifüt  meineg  (£rad)ten§  fo(gcnbermn)5cn  ju  inter|)reticren:  ©er  Sob 
[teilt  bie  ©trofe  bar  für  ha§  3>crbrcd)en  nnb  bamit  bie  @ntfüf)nung  be§  ©d^ulbigen, 
unb  ba§  Ocbeu  nad)  bem  Sobe  meiß  barum  ntdjts  me()r  oon  bcr  2:at.  Ober 
nod)  beffcr,  ha  man  ja  einwenbeu  tonnte,  in  bicfeS  Scben  fönne  überfiau^t  fein 
©d)uroiger  eiuge()eit:  2ßag  bem  ©djutbigcn,  inbem  er  ben  STob  crleibet,  in  3lu§' 
fid)t  gefteüt  ift,  luirb  erfüllt,  inbem  er  be§  ewigen  l^ebcng  teil()Qft  ttiirb!  S)ie  lln= 
t1ar[)eit  ift  lebiglid)  baburd)  cntftanben,  ha]^  ftatt  „evfüttcn":  „nid)t  bred)en"  ein= 
geiel3t  lüorben  ift.  2(Hein  gu  ber  r)ier  gegebenen  3)entung  i^affen  aud)  bie  nn« 
mittelbar  t)orI)ergc'^enben  Sorte: 

§at  aud)  geneigt  bcn  üfadcn 
3^""  ©treid)  üoß  3ubcrfid)t; 

Saß  cv  ein  frommer  Mann  ift,  ergibt  @trüiyi)e  3: 

Unb  feine  Gjfodcn  ilangen 
©0  liolf,  fo  f)eÜ,  fo  rein: 
@r  gojj  aud)  8ieb'  unb  (glauben 
9J?it  in  bie  gorm  f)incin. 

3(Ifo  wirb  er  öoU  3"''^i"Ut^}''  ^^'c[)t  auf  bii  irbifd)e,  foubern  auf  bie  [)immlifd)e 
llnfterbtic^feit  gcredinct  Fiaben. 

Siefer  f(are  3itfi"'!^"if^if;fi"^3  überlebt  un§  ber  Tlüijc,  3U5ufef)en,  ob  etina 
„Saä"  ©ubfeft,  „haS  Seben"  Obfeft  fciu  fönnte,  unb  fid)  auf  bicfe  2kt,  unter 
S)eutung  beö  Begriffs  „Ocben"  in  befon bereut  ©inue,  eine  anbere  ©rflärung 
finben  ließe. 

©t.  ^Cnbreroe;.  &.  ©d)aaff§. 


/^eößcfö  ^ehii\}t  „pie  §xhe  unb  bei:  ^Icnfäf;". 

§ebbel§  ©ebid^t  „®ie  (Srbe  unb  ber  SKeufd)"  —  in  SernerS  2tu§g.  ißanb  VI. 
©.  303—306  —  ift  guerft  im  g^cuilteton  ber  SBiener  „treffe"  bom  10.  ®e§em6er  1848 
erfd)ienen.  2)iefer  Grftbrud  fd)eint  Sernev  —  aud)  SBütfd)!e  Der5eid)net  ii^n  nid)t 
in  feiner  §ebbelbibliogra}}bie  —  entgangen  ju  fein.  ®enn  er  nimmt  int  !ritifd)en 
2fp)Jarate  VII.  ©.  306  aly  erften  (£rfd)etnung§ort  be§  Ükbid)teä  ba§  bom 
öftcrreid)ifd)en  Cloi)b  l)erau§gegebene  „^lluftrierte  g^amtlienbud)"  2.  S.  ©.  14  f. 
2;rieft  1852  an,  in  beffen  erften  SSanbe  fd)on  §ebbel  einige  neue  (Epigramme 
I)atte  erfd)einen  laffen.  S)od)  geljt  bem  Slbbvud  bort  foigenbe  Slnmerfung  öorau§: 
„SBie  uio^l  biefe0  @ebid)t  bereits  im  ^nljre  1848  in  einer  3fitfd)vift  erfd)icn,  fo 
glauben  mir  e§  bennod)  unfern  Oefern  bieten  ju  bürfen,  ba  mnfirenb  ber  ©türme 
jener  3cit  feine  bebcutfarne  ©runbibee  iüof)l  faunt  genügcnb  gewürbigt  würbe 
unb  e§  außerbem  eine  mefentüd)e  Umarbeitung  erfat)ven  l)at."  —  ®amit  ift  ber 
oben  ern)äl)nte  ©rftbrud  gemeint,  auf  ben  aud)  ber  93rief  ipebbelg  üom  28.  yloi^.  1848 
(^Briefe  IV,  ©.  138)  an  ben  ^Rebafteur  Qana,,  ben  5ßegrünbcr  ber  „^^reffe",  l^inmeift 

23* 


356  3)?igäeacii. 

®ieic  Söi^öff^)'  ^^^^  „"'•pvcffe",  luie  fic  fpätcv  iin  ©eiicujab  aiir  „neuen  freien 
treffe"  genannt  unirbe,  Ijatte  gmar  erft  im  ^nü  öcio  Stuvnija()vc§  aliS  „^oururtl 
ber  reinen  3)cntofratie"  ju  erfdieinen  begonnen,  ba(b  nber  ben  ine()r  ober  UHMiiger 
ep()enieren  (Srfd)ctnungen,  bie  bitg  „tolle  "J'^'H'"  «nf  bent  g-elbe  ber  Sßiener  ^om- 
naliftit  I)eruorgelirad)t  bat,  ben  9iaug  obgelaufen  unb  burd)  gefd)id'te§  S3aincren 
and)  bie  Oftobertage  übcrbauevt.  ^m  S'cniÜeton  brad)te  bania(5  ba§  S3Iatt  ben 
g^oman  non  SuinaS  ®obn  „Xoftor  ©cruani",  beffen  g-ortfetMingen  an  ©onn-- 
tagen  non  literarifdjcn  33eiträgen,  3nfannnent)ängenben  2:()eater=  ober  Süd)er= 
beipred)ungen  uuterbrod)en  nnirbcu.  %m  Sonntage,  ben  10.  3)ejember,  erfd)ien  nnn 
unter  bcnf  ©tridj  §cbbe(§  (S5ebid)t.  Sie  au§  bem  eriuöljnten  3?riefe  f)eröorgeiit, 
bürfte  §ebbe(  eö  ber  „treffe"  burd)  3>er!nitthing  i()re§  9icbafteur§  l^anbfteiner, 
mit  bem  er  in  näl)erer  ^3er|öntid)er  nub  Uterarifd)cr  SSe,^ieb\ing  ftanb,  §ur  S?er= 
fügung  geftetlt  ()aben.  (Sr  fd)reibt:  „^d)  tat  ba^v  meil  id)  meine  J^becn  über 
Ovgnnificrnng    ber  3(u^5uianbcrnng    gerabe   in    bem    gcgennuirtigen    S)co= 

me'nt in§  publicum   bringen   moUte;"    unb   mirb    ob  ber  ä^eräögerung 

beS  (£rfd)einen§  ungebnibig.  Slußer  biefcr  SBriefftelte  unb  ber  bon  Sßerner  a.  a.  O- 
angefübrten  2;agebud)uoti,',  (2::agebüd)er  III.  4376)  iiom25.  fJüirj  1848  fommen  für 
bie'"@ntfte()ung§gcfd)id)te  3nnäd)ft  uod)  in  5?etrad)t:  (Sin  33erid)t  fi'u{)§  (2.  9(uflage  II. 
S.  236  ff.)  über  eine  Unterrebung  §cbbel§  mit  Svobert  Salbmüllcr^^Suboc  an§ 
bem  5-riif)ial)rc  1848,  in  ber  ipcbbei  bcu  iljfalt()ufianii3mu§  bißigenb  crluäf)nt  unb 
über  2Iu^5ii'anbernng  im  großen  fprid)t;  fd)on  bort  meift  STnl)  auf  bag  borliegenbe 
(Mebid)t  bin.  ©obann  eine  ^istelle  in  .CiebbelS  3?erid)ten  an  bie  „5U(g.  3H3-"  bom 
30.  9iobcmber  (Serfe  X.  ©.  144  ff.),  in  ber  er  bie  .^olonifation  Ungarn?  burd) 
S)eutfd)e  cmpfiet)lt  unb  fd)Uef3t:  „(Sine  orgonifierte  3>ölternianberung  ift  ba§  einzige 
SJiittel,  einer  unorganifierten,  einem  ro!)eu  ©rängen  unb  ©tof^en  ber  Sliaffen  imr- 
gnbengen  unb  (Suropa  au§  ber  größten  (yefa()r,  bie  t()m  brof)t,  ^n  retten."  ©d)on 
Nürnberger  ()ot  in  feinem  geiftreid)en  9}io(od)auffaij  (2tUg.  9Jat.=23ib[.  9t.  374  ff., 
©.  252  ff.)  baranf  anfmerffam  gemad)t,  ob  beun  in  ."pebbelö  Serien  fid)  nid)t§  non 
ber  bamaligen  bnmpfeu  S'ouforbat:Sluft  Ofterrcid)?' berfpüren  laffe.  (Sbenfo  rei,^= 
tioü  märe  e«,  ben  feinen  ©d)Unngungen  nac^3ugel)cn,  mit  benen  ber  ©türm  ber 
gffenolntion  „§erobe§  unb  2)iariamne"  'beeinflußte.  Un5meifel()aft  fdjcint  mir  bie 
§errfd)ergeftalt  be?^  §crobe§  au§  §ebbe(§  (Srlebniffen  in  biefem  3^^^)^'*^  empor» 
gcmad)fen.  2)en  'i)Ueberid)lag  aber  all  ber  reid)cn  (Stimmungen  unb  (Gebauten, 
bie  ber  iBerfauf  ber  9ieOolution  in  feinem  ^nnern  auf^töfte,  gibt  biefc§  @ebicl)t. 
9}Zit  einer  bamalS  mol)!  nuerbörten  St'nt)nbcit  Derleil)t  bier  ber  ®id}ter  feinem 
fcgialen  3bc"ti0mu§  einen  9hb3brn(f,  ber  Ijente,  ba  biefe  ^-ragen  aftueüe  5llltäiv 
iid)feit  cilangten,  un§  feinen  meiten  ©ef)erblirt  benninbern  läf^t  unb  um  fo 
mebr,  al-S  anö  ben  teilten  iBerfeu  marme  Söne  einer  nationalen  ©eputnung  m\§ 
futgegentlingen,  bereu  S3ebeutung  mir  erft  ()eute  bolt  ermeffeu  tonnen. 

iBa^o  nun  bie  abuieid)euben  ^3c:oarten  biefe^i  (5rftbructeö  anbelangt,  ber  mit 
Ji  gu  bescic^uen  ift  —  J2  ift  nuumel)r  ber  3)rud:  im  „.^Kuftr.  ;^-amilienbud)e"  —, 
fo  ergeben  fid)  ,^nnäd)ft  für  ben  i>crg(eid)  mit  ben  .s)anbfd)rifteu  H'  unb  H^  in 
§[nlel)nnng  unb  (Srgäu,yiug  non  ScrnerS  fritifdiem  'Jlpparat  folgenbe  g^eftfteünngeu: 
H2  ift  nn,^meifell)aft  bie  S>orlage  non  J2  nub  bamit  aller  folgcnbeu  ®rude.  ©e= 
gcnüber  biefeu  ergibt  fid)  eine  Übereinftimmnng  ,vuifd)en  Ji  unb  J'^  —  bie  Sibmung 
an  ben  ^$()l)fiologen  (Srnft  33rücfe  fe[)lt  bi§  auf  0  —  nur  in  folgenbeu  jmei  fünften : 
3unäd)ft  ift  in  beiben  ®rurfen  h(i§  aurebenbe  ^4>i"eiuomen  ftet'S  grof;  gefd)rieben 
unb  ferner  eine  non  Serner  überfebene,  abmeid)enbe  ^.'e^Sart  im  jmeiten  i>erfe;  ba§ 
S3erl)alten  ber  .'panbfdjriften  i)ie3n  ift  au§  Serner  nid)t  feftsuftellen.  —  Hi  unb  .J' 
ftel)eu  in  innigfter  SJerbinbung;  alte  2lbmeid)ungen,  bie  H^  non  ber  enbgiltigen 
Raffung  —  unb  c§  finb  nidjt  menige  —  oufmeift,  ftnben  fid)  aud)  J^.  ^wav 
tjcrfagt  Serner  einigeuuil,  bod)  ergibt  fid)  an§  ben  erfennbarcu  3>erfrf)ieben= 
f)eiten,  baß  H^  bie  SBorlage  ju  Ji  mar.  Q\mv  tonnten  19  überfüllt  W]  übernoll 
Ji  unb  26  >nad)fcnben  Hi]  i'teigenben  J',  mo  alle  fonftigcn  Srncfe  mit  H'  überein« 


2«i§äeaen.  357 

ftimmen,  ba§  @egeutei(  lun'mutcn  laffcit.  3Uier  inalli]ctieub  ift  Me  ©tclU-  Me 
Ji  fttutet: 

52  ff.  Seil  ^f)v  SU  träflc  »uavt,  dnd)  aufzuraffen, 

2;ut  c§  bcnn  jiet5t,  luenu  SO^-"  "'i^)  2Bol)tfaI)i't  tradjtct, 
33raud)t  crft  bcu  ^flug,  bann  »nenn  il)i-  nniJ3t,  bic  Soffen. 

52  unb  53  ftimmen  Hi  Ji  üBerein,  64  lautet  Hi; 

tef)rt  gegen  mtcf),  bann  gegen  (Sud^  bie  Söaffen. 

Sic  glüctlid)e  S>crbcutlid)ung  bc§  S3itbe§  Dom  ^-ßffug  ift  atfo  evft  öon  Ji  in  alte 
lueiteren  Überlieferungen  ülicrgcgangen,  mäl)renb  in  bcn  bciben  oben  cruidtjntcn 
gäflen  ber  !l^id)tcr,  ber  nuibreub  ber  Ibji^rift  für  bie  ,/^reffc"  ju  nerbcffern 
geglaubt  fjotte,  uncbcr  auf  bcn  alten  3Iuf-brucf  jurüdfam.  ^"'^'^ncr  5eigcu  bie  bciben 
^d)tuj53citeu  be§  @ebid)te§  bereit'?  .]>■  bie  cubgiltige  g-affung.  —  33eniertcngnicrt 
ift  Ji  ber  nmgcfte((te  Sitct  „S)er  -jJicnfd)  unb  bie  @rbe",  unter  bcm  and)  bie3«f)reS== 
überfid)t  Uoni  31.  Tescmbcr  1848  (Sagebüdjcr  IIL  4481)  bic  i^oUcnbung  bess  @e= 
bid)tc§  berid)tet.  .sjinjuiucifen  inäre  nod)  auf  3}er§  67,  mo  fiungcmäf?  in  J'  ein 
Strid)punft  ftcbt,  uuil)rcnb  burd)  a((c  uieiteren  S)rude  ein  iBeiftrid)  fid)  al§  2)rud= 
feijlcr  burd)äuid)lcid)cu  fd)eint. 

2)er  tritifdje  ST^parat  2.\>erner§  fei  nun  im  fotgeuben  ergänzt;  fctjlt  bic 
2(ngabe  ber  Übcrücfcrung,  fo  ift  ber  (Srftbrud  Ji  gemeint;  wo  bie  3lbu)cid)uug 
fid)  in  mcl)rcrcn  Überlieferungen  finbct,  finb  alte  angefüfjrt;  mo  bie  CcSart  mit 
Hl  g(cid)lautct,  ift  bie§  bnrd)  bic  ft)lcid)ftcttung  Ji  ==  Hi  auiogcbrüdti). 

Titel  ®er  UZeufd)  unb  bic  (£rbe  äUbmimg  fef)lt  Hi  H2  H^  Ji  J2 
nach  Titel  nur  (^m  ^aljrc  1848)  2  ®amit  fid)  Ji  J2  5  jur  Slntmort 
19  f.  uielmeljr  —  unb]  9Jcin  ein  fd)on  tjalb  gefd)eitert  ©d)iff,  öon  i^nen 
Zo  übernoll  ha^  fie  üor  26  Ji  =  H'  30  fein]  nid)t  36  Unb  — 
uiad)fcnbcn]  33ei  unf'rer  nimmer  fteigenben  siehe  H^  37  f.  Ji  =  Hi  37  uuigtc 
id)  Hl]  fing  id)  an  Ji  41  f.  Ji  =  H'  45  Ji  =  Hi  47  f.  Ji  =  Hi 
52  f.  Ji  =  Hl  54  S3raud)t  crft  ben  -^^flug,  bann  tnenn  il)r  müf^t  bic  2Baffen 
siehe  H'  57  nur]  nun  Ji  offenbar  Druckfehler  62  fd}lxievcn]  lel3ten 
67  ift,]  ift;         69  Ji  =  Hi         76  Ji  =  H'         78  Ji  =  Hi         83  Ji  =  Hi 

«JJrag.  ^aul  Slifd). 


^öorf  ^ta^rs  ^uifaiy.  pie  mobexne  fragöbte  mtb  i^vc  J^ufgaße. 

Sn  .bcn  Olbenburger  5'?ad)rid)teu  für  Stabt  unb  Canb  iiutlert  9iid)arb 
.'pamel:  „(Srfreutid)  ift  ha'5  Urteil  §oinrid)  @tümde§,  ber  ®ramatiter  Ü)Jofen  fei 
in  ber  Citcraturgcfd)id]te  bi§l)cv  fcljr  fticfmütterlid)  bcf)anbelt  lüorbeu^).  Siefer 
51nfid}t  pflichte  id)  bei  unb  nef)mc  aud)  feinen  9(nftanb  gu  erflärcn,  bafj  id)  bcn 
„@ül)n  bc§  5'^irftcn"  f)öf)er  einfd)ät3c  al§  mand)e§  SSerf  2öilben6ru(^§,  ber  an= 
bcrcn  ,'öol)cnäotlern=3)ramotifcr  ganj  gn  gefd)meigen"3). 

So!d)c  (Sinfd)äl5ung  bercd)tigt  ju  ber  ^^rage  nad)  bcm  SBcfen  be§  SOJofenfrfien 
2:raucrfpicl'3.  @§  ift  fosiol,  politifd)  unb  gcfd)id)t§pI)ilofopf)ifd),  ba§  crftc:  e§ 
legt  gcfellfd)aftlid)e  @d)äben  blof?  ber  20er  unb  30er  bc§  Dorigcn  Sol)rl)nnbcrt^v 
bie  Öüge  unb  geig'^eit  in  mand)erlei  §infid)t,  ba§  gmeite:    bic  Reiben  crftrebcn 


')  ®ie  meift  nom  belieben  beg  iS'orreftorS  abl)ängigc  ©d)reibung  ift  uu= 
bcadjtct  gclaffen. 

2)  |)ot)en5oflerufürfteu    im  Sirama  bon  §.  ©tümdc.  Ceipäig.   @.   SBiganb. 
19Q3.  @.  274.  9hnucr!ung  174. 

3)  XXXIII.  3af}rgang,  9?r.  205.  b.  1.  Sept.  1904. 


358  Wx^?Uexu 

potttijd)c  ^vcifjcit,  ba§  bvttte:  fie  ücvnuiben  §egti§  fjiev  ci!iicl)(tigentic  Üe^rcit, 
unter  anbevcn  bte,  baß  btc  Öcibeufdjaftcit  ber  SRenfdieu  beut  3^ovtfd)rttt  bev  @c= 
fittmifl  bicneu  muffen.  ®ie  §au).itftel(e  (nevfüi-  btfbet  ber  (Shigang  hc§  4.  3(fto-3 
ber  iöräute  non  J'^ovenji).  2)arau§  ergibt  ftrf)  bte  üterargefrijidjtüc^e  (Stellung 
be§  in  9f{ebe  ftef}enben  3)rama§.  (S5  ift  jungbeutfrf),  inbem  eä  im  bemufstcn 
©egenjat?  gur  Siomantif  in  ber  SBergangenfjeit  bie  (S)egentuart  barfteüt^).  (£§  ift 
fd)i((erifd)  in  ä>er0  unb  ebter  ©prac^e,  in  fjenifdien  unb  luörtlidien  Srnliängeu. 
Stn  ©()afefpeare  fnüpfen  bie  3>olf0nuftritte,  an  bie  9tlten  baS  Sd)idfal  an,  ba§ 
bie  Reiben  in  ber  äi}e(tgefd)id)te,  in  bebentenbcn  iBegetmiffcn  itjrer  ^dt  er= 
bUdcnS). 

2)a5  Sefen  be§  2)iofcnfd)en  Srnuerfpiel^?  f)at  Stbolf  ©taf)r,  be§  Sid)tev§ 
grcunb,  bar^uftettcn  ncrfudjt  in  beni  ficinen  5luf|ai^e:  2)ie  moberne  Sragöbic 
unb  il)re  Slufgabc^).  @r  erfrf)üpft  nid)t  alte  Seiten  beSfefbeu,  bebicnt  fid) 
aber  9}tofenid)er  ©ebanfen,  ja  ber  eigenen  SBorte  be§  liogt(änbifd)en  Sid)ter§. 
Unb  fo  erftärt  fid)  ber  ©d)tuJ3  ber  ^Jorrebe  gur  Olbcnbnvgifdjen  Sfjeatcr« 
fdian,  in  ber  9Jiofen  bemerft:  «Sie  (©tal)r§  9[6t)anb(uiu]en  über  ba§  neuere 
®ranta)  finb  um  fo  intereffantcr,  mei(  »nir  ben  äftf}ctifd)4if)i(üfopr)ifc^cn  t-^e» 
urteiler  mit  ber  luerbenben  bramatifd)cn  Citeratur  felbft  nod)  werben  unb  fid) 
geftalten  fe()en  bi§  bortf)in,  mo  beibc,  ^()i(ofop[)  nnb  3)id)ter  (Stafir  unb  9)iofcn), 
in  ber  früf)eften  äUorgenbämmcrung  einanber  fafl  unfid)tbar,  neben  eiuanber  l)er= 
gingen,  unb  bei  ©onnenaufgang  fid)  in  bie  {(aren  Ökfidjtcr  btirfen,  etuonber 
at§  ißrüber  crfennen  unb  fid)  bie  ,'i)änbe  reirf)en,  um  fid)  nie  luieber  ju  trennen. 

2öir  fel^sen  im  folgcnben  Sta()r3  f(eincn  5iuffal|  [)er,  um  bie  entfpredienben 
©teüen  ber  Ouefleu  folgen  gu  laffen.  !3)a§  mcifte  ()at  @taf)r  2>Zofen§  SSrief  an 
il)n  enttelint  Dom  15.  ^an.  1843  5),  einiget  ber  3lbf)anb(nng  beS  oogttänbifdien 
3)id)ter§  über  bie  SSragöbie.  otafir^^  ^Cuffal?:  Sie  moberne  Sragöbie 
unb  ibrc  9(ufgabc  tautet: 

„^n  nnferer  Qnt  ift  ber  @runbgebante  ber  '•4.U)itofopi)ie  bei  bem  9f{efn{tate 
angelangt,  ha\i  bie  2ßa()rf)cit  ein  bialeftif d)er  ^rogefj,  b.  [).  bafi  fie  haS-^ 
(grgebniy  gmeier  fi^  einanber  anf^ebenber  unb  in  fciefcr  2Iuff)ebung  fortbeftet)enben 
©egenfäijc  ift.  2)iefer  logifd)e  Öirunbgebante  ber  (eli.teu  grof^m  ®cntbemegung  be§ 
®eifte§  finbet  feine  reale  @ntfpred)ung  in  ber  burd)  ifju  I)erbcigcfü()rten  S,^etrad)= 
tnng  ber  Seltgefd)id)te  al§  eiueö  g(eid)fa(t§  bialeftifd)en  (S-ntmidlungöproseffeg, 
in  tueld)em  bie  @egenfiil5e  in  i()rem  iTampfe  miteiuanbcr  nid)t  nur  fortbauern, 
fonbern  fid)  and)  in  il)m  immer  nottftänbiger  unb  in  einer  ireitercn  ":ßcript)erie 
cntundeln.  (Srft  ba,  wo  biefer  @ntmirfiung'Spro;,eR  beginnt,  fann  überall  oon 
@efd)id)te  bie  9iebe  fein,  nid)t.  fd)on  ha,  mo  ä^ölter  unb  3iaf)i'f)unberte  in  ber 
S5orbereitung  gur  ■'perau§fteüung  ber  (55egeufäl5e  aufgegefirt  würben,  fo  menig 

i)  ^ncv'it  aufgcfü()rt  im  .^oftfieater  gn  2)re§ben  am  1.  ^an.  1841;  3uer)"t 
gcbrudt  in  3)?ofen§  Ebeoter.  Stuttgart  1842,  bann  in  ben  fcimtlidien  Scrfcu. 
blbenburg  1863.  IV.  i^b.  u.  i'cipgig  1880.  III.  iJ3b. 

2)  äUofeu  an  Stbotf  Stat)r  10.  2.  45:  Sie  id)  meinen  Sramen  bie 
©egenwart  felbft  im  Spiegel  ber  3?ergangenf)eit  barftellen  mod)te,  \vi\\it  bn. 
9lu?-  9lbolf  Staf)r§  9t'ad)Iaf^.  SSriefc  uon  Sta()r  berau'Sgegebeu  u.  '?ubniig  ©eiger. 
Otbenburg.  Sd)ut5efd)e  ,sr-)ofbud)()anbIung  1903.  ©.  104. 

3)  „®iefer  fid)  unerbittüd)  ba()nbred)enbe  ©cbanfe  ber  Se(tgefd)id)te  nnrb 
für  beu  Reiben  ber  mobernen  Sragöbie  ba§  fein,  ,U'a0  in  ber  alten  £ra= 
göbie  bie  Sd)idfat§ibee  mar.'  Über  bie  'Jragübie.  3i'*^i"ft  abgebrurft  a\?->  ä>or= 
lüort  gum  „2;f)eater"  won  :^uliu§  iDiofen.  1842.  Sämtlid)e  Serte.  ^eipgig  1880. 
II.  S3b.  (S  278.  älUr  fii()ren  im  folgenbcn  biefe  3(n§gabe  an. 

■*)  Cv"  i)ev  OIbenburgifd)cn  2;t)eaterfri)au'  Don'  5(boIf  @ta()r.  Olbenburg 
1845.  3meiter  2:eil.  S.  293—296. 

5)  9ai§  5(bo(f  (Stabr'3  ^Jadjlcß.  \).  H.  l'.  ö5eiger.  Olbenburg  1903.  ©.  49-53. 


3«t§äeaen.  359 

ninit  bic  ?.1iögüd}tctt  cinoi-  ^^ffaii.^e  tu  einem  5-vurf)lfevnc  fcf)on  eine  ''4>f(an3e 
nennen  mag.  iliJo  ntiev  ber  ()tftoriid)bialcftifd)e  ^^^roäejj  einmal  §nm  l'eben  er- 
macl)tc,  ba  fteigerten  fid)  allomaf  anrf)  bie  ©egenfä^e  nnb  SöibcvfpriUijc  biso  snin 
f^-anatt'Smn!?. 

®iefe  2fuffaf|uug  gold)irf)l1ti1)on  Sclt=^  nnb  35ö([er(e()en§,  biefe§  ScÜgofel5 
tliftovijdier  (£ntnnd(nng,  mnf^  nun  notmenbig  and)  in  berjenigen  (^eifteggeftnitung 
juv  (Svfdjcinung  fommen,  mcldje  aVi  bie  SSiütonfrone  ber  (jödjften  geiftigen  (£nt= 
uiid(ung  einciS' (jiftorifdjen  5>oU'^4ebenä  baSfelbc  in  feinen  tvoibeuben  nnb  ev< 
füllenben  ©runbgebanfen  giiv  [innnd)=gei[tigen  3(n|d}aunng  bringt,  in  ber  ^$üe[ie, 
nnb  ,Viiar  am  uoßenbetften  in  ber  brainati(d)eii  ^^oefie,  in  ber  Sragöbie. 

2)ie  moberne  Jragöbie  mirb  ba  entfte^cn,  wo  ein  2)id)ter  e§  unter= 
nimmt,  bie  großen  30Jomente  uieltgefd)idjt(id)er  S^'onflifte,  3U  '(^<d\ii)  nnb  SßUn 
getuorben  in  beftimmten  Qnbiinbnen,  jnm  ^nljalte  ber  nenen  Sragöbie  gn 
mad}en. 

©enn  meit  jebe  große  '^erfönlic^feit,  metdje  in  einen  fo(d)en  J.t'onftift 
{hineingerät,  fid)  barin  aufgibt  —  b.  ().  fo  ober  anber:§  gugrunbe  geljt,  fo  rt)irb 
überaÜ  '!>a,  mo  ber  meltgcfdjidjtlidje  ^^rojefs  ha§  ©efäß  beg  ignbiüibnnmS  jer» 
fprengt,  and)  ber  ©toff  einer  moberuen  Jragöbie  für  ben  fefjerifc^eu  ®id)ter 
i'ovhanben  fein. 

Siefer  Söegriff  ber  mobernen  S^ragobie  jeifprengt  bic  ©djranfen  be§  §ege(= 
fd)cn  @d)emati§'mu§;  er  unberfprid)t  nidjt  ber  ^^ffilofoptjie  felbft,  au§  beren 
tieffter  @vunbanfd)auung  er  lne(mel)r  (jerDorgegangen  ift,  nio()l  aber  bem  toten 
®ogmati'3mu§  einer  2)efHnition,  metdje  fdjou  bcä^atb  falfd)  fein  mufi,  lueit  fie 
ben  SuiRftaLi  nad)  ber  bageluefenen  genommen  l^at,  o[)ne  eine  ©ntmidtung  ber= 
felbeu  im  ^L^i'tff^'i''-^*^^  i^*^*^  (S5efd)id)te  im  ganjcn  in  Stedjnnng  gu  bringen.  2)iefer 
S3egriff  faßt  bie  .Kategorien  üon  i3d)u(b,  Süf;ne,  üon  bem  S?on[fiftc  jener  g(eid)= 
bercd)tigten  3}fiid)te,  lion  ber  (Sinfeitigfeit  bc>5  ben  Reiben  bcfeetenben  tragifdjen 
*^at[}o§,  bic  ieiu  fd)on  ben  grünften  Srotcrttern  getöufig  finb,  a(§  nntergeorb« 
netc  iWomente  in  fidj.  (£r  nimmt  aber  ^ngteid)  hm  ^oeten,  ben  Sranurtifer, 
n)e(d)er  i§  eben  mit  ber  Q5efd)id)te  nnb  ii)rer  (Sutmidlnng  ju  tun  l)at,  in  ben 
©icnft  ber  ©efdjidite,  inbcm  er  e-3  at^^  feine  Hufgabe  fjinfteUt,  nid)t  bie  f)iftori= 
fd}cn  ^iflii^'ci^  311  S'riigern  feiner  ^been,  fonbern  feine  Sragöbie  jur  poetifdjen 
S'fjeobijee  ber  nml)rf)aftigen  ('Siottleit  bc§  nürf(id)en  gefd)id)t{id)en  \?eben§  §u 
madjen.  @o  mirb  ber  tragifdje  3)ic^ter  jnm  ^^^rieficr  be§  Icbenbigen  @otte§  ber 
@efd)id)te,  beffen  Späten  er  nur  au§suicgen  nnb  bem  55o(fe  ju  erflären  l^at, 
inbem  er  fie  poetifd)  nerfUirt. 

Unb  mie  berjonige,  ber  bie  3.kn'gangenf)eit  lierfte()t,  and)  bamit  gugteid)  bie 
(Megenaiart  begriffen  unb  einen  '^üd  in  bic  3^i^»"f*^  geluorfen  f)at,  fo  mirb  ber 
®icf)ter  and)  i5um  meisfagcnbcn  ''+U'op()eten,  ber  ba§  emige  ©efel^i  im  S5ergangenen 
gnr  (£rfd)einnng  bringenb,  sngieid)  unb  eben  babnrd)  and)  bie  ©d}kgtid)ter  be§ 
propfjetifd)  beutenben  @eiftc0  auf  Ö)c(]enU)art  nnb  3uf'u"ft  ^^'»-1*. 

Siefe  moberne  Sragöbie  f^te()t  ifjrem  33egriffe  nad)  über  ber  Scnbenstra» 
göbie,  bie  gegen  fie  gebaiteu,  ai§  Übergangäftnfe  erfd)eint.  ©ie  ift  nid)t  'ißartei* 
tragöbie,  benn  i()r  Sid)ter,  ber  nur  bio  *).Hiefie  be§  Kampfes  ber  ÜScgenfälje  nnb 
biefe  nur  in  iüa()r{)üft  biftorifd)en  '•^^araflctcn  mibcränfpiegetn  i)at,  muJ3  al5 
3)id)ter  jeber  Partei  itjr  9ied)t  jur  (Sriften.^  ancvfennen  nnb  ift  fo  ailcrbingö  ber 
tt)ei§fagenbe  'ipropf)et,  ber  über  ben  fämpfenben  ^^^arteien  ftcf)t.  (Sr  ift  ibentifd) 
mit  bem  ©cmiffen  ber  3)ienfd)f)cit,  n)e(d)e§  über  afle  nad)  cine§  jcben  ^ni^iöi* 
bualität  rid)tet.  ^nbem  aber  ber  ®id)ter  äugleid)  ber  @of)n  feiner  3t'it  nnb  bc^S 
in  itjr  luebenben  (SeifteS  ift,  mirb  er  aud)' im  (Sinftange  mit  bcmfelbcn  burd) 
fein  Serf  bie  ©ad)e  be§  (S5eifie§  ber  ©egenmart  fü()rcn  unb  feinem  Srange 
ba'3  fiegenbe  Sßort  leiben. 

linter  ben  mobern  bramatifdjen  Sid)tern  [)at  uor  allen  ^nlin^-  9Jiofen 
ebenfo  bcmu^tuoH   a(§  unermübtid)    burd)  eine  9ieif)e  bramatljd)er  ©d)iipfungen 


360  a)Ji§3enen. 

nad)  belli  ^vm\f  biejer  2lvt  bcv  [jiftcvifdieu  Sragöbie  cjeftvebt.  S"  beut 
.3o()onn  non  Öfterreid)',  jeincm  ucucften  2Bcvfc,  f)at  cv  i()n  crveid)t". 

daneben  t)(}(tc  man  folgenbc  Steücu  auä  beut  evuiät)iiten  S3riefe  SRofen»: 

„®cn  .S'iegeljd)cu  Qkuubgcbautcn,  fvcilid)  in  nid)t  p{)iIofop()ifd]e  SBortc  ge» 
fagt,  ()et)e  idf  jnnädjft  an0  feiner  l'ogit  {)crau§:  2)ie  3Ba[)v()eit  ift  ein  bialcttijd)ev 
••^roäe^,  ober:  ©te  ift  ba§  S-rgelini^  jiineier  fid)  ctnanbcv  anf^ebenbcv  unb  in 
biefer  Sluf^elning  fortbcftcl)cnbev  ("»legenfät^e. 

©0  unqefäliv  unü  id)  bicjcn  (iicbnnfen  faffen  nnb  anlucnbcu.  @in  glcidjcr 
biale!tifd)er  iU-o^e^  ift  bie  2Beltgcfd)id)tc,  bodj  fo,  bajj  bte  cyegenfäl?e  in  itjrem 
<i?ampfe  iiiiteinanber  nidjt  nur  fovtbauevn,  jonbcrn  fidi  and)  in  i{)in  innnev  inel)v 
in  iveitcren  ^^cvipljcricn  entmicfeln.  §icrau^o  folgt,  ha^i  o[)ne  biefen  (Sntuncfh:ngs= 
pro3e§  öon  (Mefdiidjte  cigentlid)  nidjt'  bie  Siebe  ift,  mie  man  beim  oud)  bie  iDtDg= 
(id)!eit  einer  'ipftanäc  in  einem  j^rndjtteru  nod)  feine  'i^fonät  nennen  fann.  3^) 
geftetje  gern,  bo§  bie  gröjscre  §älfte  ber  il«e!tgefd)id)te  in  ber  isorbcreitung  ,vir 
.^eraugftelütng    biefer  ©egenfätK    onfgejefirt    morben    ift,    wo   aber    ber  '^roäej? 

febenbig  nmrbe,  fteigerten  fid)  bie  älMberfprüdje  bi§  3um  (5"nnti§mn§  •. 

2)litf?  fo  ber  '•^^oet  —  id)  meine  ieljt  ben  bramatifd)en,  meld)er  eö  eben  mit  ber 
@efri)id)te  nnb  tf)rer  ß-ntundlnng  jn  tnn  [)at  —  jeber  '•^Mirtci  infomeit  ibr 
3}cd)t  jnr  ©^iftenj  anerf'enncn,  meit  er  nur  bie  ^Noefie  ibre^^  SlainpfeS  in  '|^aral= 
leten  lineber,^ngeben  {)at,  fo  ftebt  er  al(evbing§  über  ben  %^artc;en,  mie  ber 
luciöfagenbe  'iprofjbet.  (£r  ift  ibentifd)  mit  beut  Üknniffen  ber  l)cenfd)l)eit,  iiuid)e!o 

über  3l((e,  nad)  ctue§  iebeu    ^nbiüibualität  rid)tet 2)ie  'IragiJbie   ift  fo 

eine  nnmberbar  feltene  331ume  ber  böd)ften  geiftigen  (äntundtuiig  eiite^^  3>o(f§= 
(cbenS 

Sein  ,^ege(fd)er  33egriff  non  ©d)u(b  unb  ©übne  reid)t  nid)t  au§ 

3d)  meiß  nur,  bnß  bie  grofsen  2)?omente  uieltgefd)id)tlid)cr  .^onftifte  ju  '^•Uiid) 
nnb  S3htt  gemorben  in  beftimmten  3'n'5i'J''^uen,  —  ber  ^nbalt  ber  neuen  Xn\= 
göbie  fein  merbcn.  9Beiter  fef)e  id),  baf5  jebe  große  *|.Hniön(id)feit,  meld)c  in  einen 
foId)en  Slonftitt  I)ineingerät,  fid)  baran  aufgibt,  b.  1).  fo  ober  anberS  3U= 
grunbc  gebt. 

So  biefer  uie{tgefd)id)t(id)e  '^^'o^ef?  ba§  Okiäf?  be^5  ^nbiöibnume^  5er= 
fprengt  —  ba  ift  aud)  ber  ©toff  einer  moberiten  £ragi.ibtc  iior()aubeu.  Sirf 
nur  erft  ba'?  ,'r)egelfd)e  @d)ema  meg  —  bann  wirft  bn  meuigftensi  füblen,  baß 
meine  2(:iifid)t"ni'd)t  fo  fel)r  beut  gansen  :jn()atte  ber  ^^.  '•:)?bilpfo).il)ic  al§  ber  bc= 
ftimmten  Definition  iinberfprid)t,  iueld)e  fd)on  be^batd  falfd)  ift,  «leit  fte  ben 
üWaßftab  nad)  beut  2)ageUiefenen  genommen  bat,  obue  eine  (gntmidtung  be^sfctben 
im  5yortid)ritt  ber  ®cfd)id)te  im  ganjen  in  9ied)nung  ,^u  bringen"., 

2Iu§  ber  3lb()anblung  über  bie  2:  ragöbie  fübren  mir  an:  „Überblidt  man 
mit  einem  9tngenanfid)lagc  bie  5Iöcttgefd)icbte  unb  fief)t  bie  Sötfer  unb  ibre 
@d)idfoIe  felbft' irie  Sragöbien  üorübergiebeu,  UHid)e  fid)  nad)  grofsen,  einfad)en 
©efe^ien  entfalten  nnb  im  StTaiupfe  ber  ©egenfiitje  fid)  brängen  bi'5  jnr  Slata= 
[tropfe  .  .  .  .  fo  muffen  luir  im  Si^orauS  annebmeii,  ha^  fid)  ebenfo  nad)  großen, 
bnrd)greifenben  ©efeljen  bie  ®efd)id)te  ber  ^^^oefie,  bai3  Satenleben  ber  ©eele, 
cntmicfeln  muffe"  i). 

©oetbe  nnb  ©d)iUer  babeit  ibre  tragifd)en  .s>etben  non  ber  2Bc(tgefd)id)te 
loSgcbunben  nnb  jum  Sriiger  ibrer  inbinibneüeu,  ibeaten  (*i^ebau!en  gemadU"^). 

2[('5  „"l-k-iefter  be§  (ebenbigen  ©otte§  ber  C^5efd)id)te"  erfd)eint  ber  trogifd)e 
2)id)tcr  uornet)mlid)  in  2}tofen§  feobn  be§  ^-ürften,  eutftaitbeit  im  3'^t)re  1840-'), 
gebrudt  18.58.    3)er  junge  g-riebrid)  iioii  'l^-eußen  möd)te  feinen  juiit  Jobe  l'er= 

1)  S.  S.  1880  il^b.  II.  @.  265  f. 

2)  21.  a.  £).  ©    277. 

3)  yiäd)  2-  lOJofen?^  eigener  2fngabe.  Sß(\\.  llnfer  i^ogtfanb  I.  93b.  1.  .'pcft 
Ceipäig,  »{ofUnn-g  1894.  ©.  7. 


iniSjellcu.  361 

iivtctltcit  ^-i'fiiub  rtiute  vctteu.  2^tcfcr  aber  >x)cl)vt  ab  mit  bov  it^cnvünbuiiij:  „^d) 
bab'  ("leivvt,  au:S  ^svvt()iiiti  fri)lv)cr  ficfiuiMiit  9(ii  biv  unb  bcincm  Solt.  ^d)  moüte 
bid)  2)iit  frclicrbafta'  Maiib  nom  3)ienft  crUifcn,  3"  '^'■'"^  f'^^i"  6'ott  bc§  iScl)idjal§ 
bid)  cv,-\ogcn  3u  bcr  iHi(([trcdimg  fcincS  ftvciu^cn  SiUUeug.  Unb  äWifdjcn  bid) 
iiiib  feine  'Xbfidit  balK  ^d)  freüelnb  inicf)  gcbvängt  mit  nieinev  Siebe,  Unb  biefe 
Sd)ulb  büß'  iri)  nüt  meinem  S:obe". 

„9tMri)t  er  (g-ricbvid)'3  ilMitcr),  ber  :;lintfd)luf5  ®otte§  233ivft  nteinen  Ceidjuam 
nntcv  beine  ^^^erfe  Unb  fpent  ben  äöen  biv  ah,  lucnn  beincm  Qid  2^n  ^wd^ä 
bu  ben  9v'ürfen  lucnbcn  uioKteft.  Sie  jeber  nuid)t'ge  SHenid),  fo  bient  bein  3>atei- 
2)er  unergvünb(id)  göttUdien  i^evnnnft,  ^n  beuen  Obl]ni  alle  SSefen  fiub.  ^x 
mnß  au§  feinen  Untcrtbnnen  fd)utieben  (Sin  niäd)t'geg  iU^tf  mit  feiner  efjr'nen 
.s^ianb.  i^erloren  ninf?  ber  fein,  ber  ibu  be[)inbert". 

'^Maucn  i.  i^.  §.  ©djnller. 


.s)at  man  fd)on  bemerft,  biiß  6\  feßevS  ®ebid)t  „^ugenbgcbenten"  ((55ef. 
Q^ihi).  II,  77  f.)  in  bev  ^"ovni  mit  G5oetf)e§  „53rnnt  non  l^orintf)"  übereinftimmt? 

ißeinaf)c  tuenigftenS.  ®a§  jiemlid)  fompüäierte  3?eimfl)ftcm  ab  ab  cc  b  ift 
liötüg  baSfelbe;  and)  ba§  JJietrnm  in  3.^.  1,  2,  3,  4,  5,  7,  ift  ba§  näm(id)e  mie 
bei  ©oetbt-^  ®icfer  rnnfl  af^^  änn-bitb  gebient  ()aben;  benn  nad)  ben  iner  1ünf= 
füf^igen  trod)äifd)cn  3}crfcn  bie  .^mei  breifü{5igcn  ein3nfd)iebcn,  wirb  tanm  Ovigitiat^ 
ibee  S?eller§  fein.  ®a§  beißt,  ber  jmeite  biefer  i^urjüerfe  ift  bei  fetter  ein  Hein 
menig  neriinbert:  er  bat  einen  einfitbigen  9Iuftaft;  Saä  miegt  aber  iuobt  nid)t 
fd)mer  genng,  um  @oetbe§  3?ürbilb  ju  entfernen.  9lnbermärt§  aber  fann  Sleüev 
®tropbcn=  unb  3?er§form  faum  gcfunben  baben;  bei  |)ermeg()  unb  ^'^-eiügratl) 
menigftenS  nirbt,  bcren  @ebid)te  üor  1845  bie  f^oii"  "^tn-  „33raut  Don  SJorintb" 
nirgenbS  geigen.  TiU$  3BiU)clm  3?oumgartner  baS  Cieb  tomponiert  f)atte,  fd)rie6 
mUev  am  16.  ©cptcmber  1847  in  fe'iu  S'agebud)  (3?äd)tolb  I,  ©.  291):  „(S§ 
fdieint  mir  in  3ibi)thniu§  unb  SBeife  mit  beut  ©efumme  sufammengutreffen,  mit 
meldjem  id)  ba§  me(übifd)e  i'ieb  einf't,  (cife  fingenb,  gemad)t  b'^^'^-"  ®iefe§ 
Summen  unb  (eife  ©ingen  mar  Uio()t  guerft  SfieminiSigeng  au§  65oetbe§  ß5ebid)t.  — 
^d)  barf  ba  ineUeid)t  eine  3[rt  ©egengenguiS  anfübren.  9((ä  id)  in  a!abemifd)en 
Übungen  beu  33eri§bau,  fpegiett  ben  SfJbi)tbinn§  ber  „93raiit  iion  S?orintb"  be= 
banbette,  fummte  unb  fang  mir,  gleid)fam  im  anberen  Obre,  .S'e(tcr§  „^d)  mitt 
fpiegetu  mid)  in  jenen  Sagen".  2)av  brad)te  mtcb  auf  bie  Unterfnd)ung  unb  gur 
©eiuipeit  ber  oben  bargeicgten  Übereinftimmung,  bejiebungSmeife  Stbbiingigleit. 

2)ie  Inmerfnng  Jtboif  grel)§  („®.  .teEer§  grübtiirif",  S.  39)  bajj"  nur 
binter  beut  ö)ebid)t  „(Sin  S^ngemerf.  I."  (batiert  ©eptember  1815;  (S)cf.  (Sebb.  II, 
66  ff.)  Linien  Ö5oetI)efd)er  gorm  beut(id)cr  lr)af)r3unebmen  feien,  bürfte  fid)  um  bie 
yidt'rff  üon  ber  uiel  genaueren  ^'^iniiUiereinftimmung  be§  uom  fflJärg  1845  batierten 
(S5ebid)te§  „^ngenbgebenfen"  mit  (Jioetbc'o  „S3raut  üon  S?orintb"  ermeitern  (äffen. 

©afe(  =  9(r(e§bcini.  _  9(lbert  (Sk'fsler. 

Snx  ^^etaptm  „gritnc  ^ad^t". 

^n  fetner  gebiegenen  unb  reid)baltigen  Sdirift  ,3iu'  (55efd)id)te  be§  8anb= 
fd)aft§gefnbt§  im  frül)eu  ac^tgebnten  ^a'brbunbert'  (33er(in,  '■^i.  @.  (Satnart)  1909) 
befd)äftigt  fid)  gn'iebrid)  ,^'ommerer  eingcbenb  mit  ber  t)£etapbci'  „grüne  9kd)t", 
bie  ibm  ncbft  ibren  nernmnbten  33ariationen  —  , grüne  2)unfcl[)cit',  , grüne 
3?ämmerung',  , grüne  ©d)atten',  , grüne  J-infttmi-S'  —  ai?-  ein  bein  gangen'  adit= 


362  Wi^^tUin. 

jef)ntcn  ^'ifji'Ouni'^-'i-'t  eigene»  ©enieingut  tjitt.  3(n  tn  ^oanb  üou  ^(ümncvS  ,Untci  = 
fudjung  über  bie  (yarben&eäcid^nung  bei  ben  römifcf)en  Sid)tern'  (33evlin  1892) 
leitet  er  i()vcu  Uvtpvung  qu§  bev  (atetnii"d)eu  i>evbinbunti  ,Yirides  iimbrac", 
,Tirides  tenebrae'  ()cr  unb  verfolgt  ibre  gcjd)td)t(id}e  ©ntmidhxng  innev()alb  be§ 
@ebicte§  ber  beittidjen  Öiterntur  Don  §ageborn  gu  33rode§  unb  §o(Ier  (ugt.  be= 
fonberg  ©.  44,  134,  187,  9(nm.  110,  200),  wobei  ai§  ein  beionbovä"  inter= 
cffnuteS  S3eiipie(  ber  tljpil'c^en  53eüebtf)ett  bicfcr  eigenartigen  iyrnd)lid)en  Jßen= 
bung  ein  ^^itat  ciii§  33rodes  Überfetjung  lum  2;()omion§  befrijreibcnbem  ©cbidjt 
,Tlie  Seasous'  (®ie  3abre§,^eitcn)  bicnt,  nüinlid)  3>.  1028,  luo  ,the  dun  um- 
brage'  be§  Ovtgtnafö  uüt  ben  SÖorten  , grüne  ©d)attennad)t'  miebcrgegeben  tft. 
®§  jei  nad)träg(id)  ncräcidjnct,  baß  berfetbc  Stuöbrud  aud)  bei  (Stjr.  ßiiialb  üon  ^(cift 
nnb  bei  ^(opftorf  uorfommt  —  bei  jenem  3.  58.  in  bem  (yobid)t  ,S^er  ^-rübting'  — 
„§ain  üo{(  grünlid^er  Siimnievnng"  — ,  bei  biefeni  in  ber  O'iif  .greben^diorg':  .... 
„unb  ben  i"d)iminernben  ?lbenb  in  ber  grünüdien  Siinnnerung  birgt". 

9tid)t§beftouieuiger  läßt  fid)  bicfer  nngeblid)  nur  beui  ac^tVdjnten,  befonberS 
bem  früfjeren  adjtsetjntcn  3a^)i"J)i"itiert  jugcbörige  'Jtugbrud  aud)  in  fpiiterer 
3eit  belegen.  9Cbgefc()en  Hon  SBielanb,  nnddjcr  nou  ber  „grünen  9iad)t"  ber 
Werfen  fpridjt,  finbcn  nur  biefe  iOJetapr}er  bei  ©d)iUer  in  beni  @ebiri)t  ,2)ie  gr= 
umrtung'  (.s)ift.=friti|d)e  SüiSgabe,  tjrSg.  uou  Otto  ©üntter  unb  ©eorg  3Bit-- 
fouiigfi,  ^eipäig,  <Qqit  1910,  L  33b.,  @.  95,  a^.  5—8): 

„£  i'djutürfe  bid),  bu  grün  belaubtet  'S^adj, 
®u  joUft  bie  Stnmutftrablenbe  empfangen! 
Sf}V  ^ii'eige,  baut  ein  fd}attenbc§  dkmad), 
yjtit  Ijolber  ^cadjt  fie  [)eimüd)  gu  umfangen!" 

33ei  2:ied,  bem  erften  ©änger  bor  „2öa(beinfamfeit":  „biimmernb  grüner 
©i^atten  be§  älnilbeg",  „grüne  bämnternbo  9?ad)t",  „eine  f'ül)le  grüne  Sänune^ 
rung",  „grüne  'Snnuncruug",  „grüne  J'i'^i'ferniö",  „grüner  3Ba(be§bänuner". 
(2)a3u  ögl.  nerfd)iebene  Stellen  aiis  XMä  ©djriften,  jitiert  bei  ainiltcr  ©teinert, 
^.^ubting  Sied  unb  ha§  ^''ii'beuempfinben  ber  romantifdjen  S'idjtung,  (Sin(eitung. 
®a§  ^arbcnempfinben  ber  porromantifdjen  2)iditung,  ©.  12,  ©d)riften  ber 
(iterarf)iftorifd)en  (S5efeü|d)aft  5Bonn,  »b.  VII,  ^-r.  i«i(b.  gtubfu§,  S)ortmunb 
1910).  ^n  (ilemenS  S3reutano§  Heruülbertem  JRoman  ,®obiui  ober  bo§  fteinerne 
53ilb  bev  SUiutter'  (©ämtlidje  ißerfe,  brcig.  non  (Sari  @d)übbetopf,  'Diüudjeu  unb 
^eip^ig  bei  ßjeorg  iWüllcr  1909,  iöb.  Vi  (§cins  Snnelung),  @.  148:  ...  . 
„leud)tenber  'J.<nnft  .  .  .  ber  .  .  .  in  ber  5'evne  ginifdieu  bie  ißliitter  {eud)tetc, 
unb  ba§  (i5rüu  ber  Zäunte  entjünbenb,  fd)immcrnbe  3"-^^'i'1*^  '"  ^*^^"  liefen 
gffadjt  be§  iBnlbeö  erblüljen  ließ".  (Sennanbt  ©.  157:  „2)unfle  äl'ellen  eine§ 
bleibenbeu  grünen  ä)ieere§").  (Sbonba  S?b.  V'-,  S.251:  „2Bir  maren  wenige  ©djritte 
gegangen,  a(g  burd}  bie  grüne  9iad)t  eine  glänsenbe  meiile  /yaffnbe  beriun-= 
brad)."  ^n  CSidjeuborffS  .^agblieb'  dh:  2  ((Sid)enborff!§  gejammelte  2Bevfe  in 
Pier  Seilen,  brSg.  pon  Sr.  Ma^  SJfenbbeim,  3ieelam'i;^  ^eliojflaffifer,  öeipjig, 
I.  5ßb.,  ©.  213,  «.  19)  lefen  mir: 

„äBilb  unb  ^ägev  tübe§trunfen 
Sn  bie  grüne  9iad)t  perfunfcn." 

I  ;M9,  Ü>.  10  (,®er  uerirrte  Säger')  =  „grüne  äSolbcgnadit"  (I  222  unb  223 
bnnfelgrüneS  Salbrenier),  ebenba  III.  93b.,  3.  151  (,2tf)nung  unb  65egcnmart') 
„bnnfelgrünc  i2d)atteu". 

3n  @.  X.  ?f.  §offnmnu§  ?Jtärd)cn  ,^lein  3ad)e§  genannt  3inuober'  ((£.  Z.  3(. 
§offmann§  ©ämtlidje  Äkrt'e,  ,S"Stftorifd)=fritiid)e  S(u§gabe,  I)r§g.  uon  Garl  ©eorg 
Bon  gjjaafjen,  iWündjen  unb  Seipgig,  bei  ö5eorg  iUüUer,  1910,  IV.  ^i>b.,  4.  tap., 
©.  175):  .  .  .  (es)  .  .  .  „bünften  ibm  bie  grünen  ©diattcn  be§  Satbe-? 
nidjt  metjr  fo  trauri^g." 


^n  S)tövife3  ®ebtcf)t  ,^m  g-rüfifinQ'  (9)iövtfeiS  Serfo,  ()v§g.  uou  .Sjarn) 
anaiuic  I.  33b.,  <B.  33,  ^.  24  =  II.  23b.,  ©.  271,  3.  24)  ftnbeu  unv  bie 
nüauf,tcvtc,  oerftnrfte  23e3etd)mnu]  ,s"ioibcii  grüner  o"^^'iO^'  ®äiitmcruni]',  bio 
genuB  auf  9}törifeio  innige,  in  fvradjliifjcr  .v^infic^t  tefonberä  fcfjarf  an^gepvägte 
^Berwanbtjdjrtft  mit  ber  rontrtntifdjcn  ®iif)tung  jnrüdänfüf)rcn  ift.i) 

3n  .'pebfiel'o  ®ran;n  ,(yi)ge^^  nnb  fein  9{ing'  (g-riebrid)  §eI)kB  @ämt(id)c 
2.'i>erfe,  |)iftorifd)4ritifdje  (©äfulnr)=3Iu§qabe,  bcf.  i)ou  ;)?td)arb  iDiaria  STßcrner,  (Srftc 
§[bt.,  Dramen,  III.  23b.  [23crlin,  23.  23ei)r],  ©.  25.S,  2.^.  297  be§  I.  mUß)  bient  ber 
^(n'Sbrucf  , grüne  9iad)t'  gur  priigifcn  ®cutung  ber  Siditfjeit  ftarf  ftiinuniger  23änme: 

§cro. 
D  .Königin,  luenn  Sn''?  gefcfien  fjaft, 
©0  lueißt  ®n  aud),  ha^  id)  ben  bid}teft:cn 
2>on  tttteu  23äninen  unjer^  ©arten  luiif^lte. 

9H)obopc. 

S)en  bid}teften?  ^ann  fein!  Sod)  gans  gennJ3 
®en,  ber  am  nüdjften  an  bor  9?tauer  ftanb. 

§ero. 
®en  aüerbtd^tcften!  ßd)  tktterte 
3n  ^t"*^  uia'^re  grüne  9iad)t  hinein! 

3n  Ctto  öubiuig^j  ilZoneüe  ,Sie  §ettereti^et'  (Otto  Öubmigg  auggeiniililte 
SSerfe  in  smet  23änbcn,  ^r§g.  non  (grnft  23raufenictter,  9?cclani'§  ^eliogtfaffifer, 
öeipäig,  IL  23b.,  ©.  294)  befinbct  fidi  folgcnbe  ©teüe:  „®nju  tf)ronte  er  (b.  t). 
ber  ©aftfiof)  breit  nnb  gcuiattig  auf  beut  f)öd)[ten  '!|.hinfte  be§  fetäbtdjenS  im  üoüen 
?id)tc  U'ie  eine  ©onnenblnine,  miifjrenb  }ene§  fid)  iiei(d)en()aft  unter  if)n  in 
grüne  odjatten  üerfrorf)." 

3n  i5ö(beifin§  65ebid)t  ,3lm  9?ecfar'  (|)ö(ber(in§  2i>erfe  in  Hier  Steilen,  f)r§g. 
Hon  ^itZarie^^oadjinü^Sege,  23ong  &  So.,  23erlin,  o.  ^.,  I.  2?b.,  ©.  148,  23.  29—30): 

„2;öenn  fein  ©ranatbauin  reift,  uienn  au5  grüner  9tad)t 
2)ie  ^ipomeranje  blinft"  .  .  . 

Sn  (i)Ottfrieb  Seüer^>  (Srääfilunq  i'ilJanfraä  ber  @d)mo((er'  (@efontnte(te 
2i>erfe,  IV.  23b.  ©.  36.  [^.  ö^^otta,'  Stuttgart  nnb  25erlin],  ®ic  Öeute  uon 
©elbnn)la)  Uiirb  liom  „grünen  fed)atten  ber  23äume"  berid)tet.  5lbatbert  @tifter§ 
DUmeüe  ,®er  Jrtatbfteig'  (Wbalbert  ©tifter:?  au§qeiüäl}Üe  2Serfe  in  fec^§  Seiten, 
br§g.  üon  ^art  Sß^m,  IV.  Seil,  ©.  36)  entbätt  fotgenbe  ©teöe:  „2)a§  grüne 
2) od)  be§  Satbe§,  getragen  tion  ben  unenb(id)  Dieten  ©äulen  ber  ©tämme, 
mölbtc  fid)  über  fie  unb  goß  feine  Dämmerung  unb  feine  f'teinen  ©treiftid^ter 
onf  ihre  ©eftatt  (}erab." 

@ef)r  bead}ten§iiiert  finb  einige  2Seif).neIe  a\i§  ber  eugüfc^en  Oiteratur: 
^       2ßilliani  2«orb§mortf)    fprid)t  in  feinem  ©ebtdjt  ,Ruth'    Dom  , grünen 
©dtotten'.  (23gl.  The  Lyric  Poems  of  William  Wordsworth,  edited  by  Ernest 
Ehys,  J.  M.  Dent,  London,  p.  232,  v.  74). 

.,Sucli  tales  as  told  do  any  maid 

By  such  a  Youth,  in  the  greeu  shade 

Were  perilous  to  hear." 

3)a  H§  ß5ebid)t  in  ®entfd}ranb  im  ^afjre  1799  entftanben  ift  (Written  in 
Germany.  Sugg-ested  by  the  story  of  a  Somersetshire  maid),  barf  man  üiel= 


1)  (Sbenfo  IIL   Sb.,    @.  54   (im  9}Mrd)eu   .Der    ©dial^)  3.  7-8:    „®ev 
©diatten  be§  grünen  ©eämeigä." 


3(34  2«i§äeEen. 

lcicf)t  mit  ticunffein  'Sieäjt  beu  liin^ricf)i.nnticf)en  (Siufüif?  noii  beiiti(f)cr  SidiUmg 
anuet)ineii,  suiiml  Sorb§uiovtf)  gur  ,'£ccfd)u(c'  (Lake-poets)  gefjövt,  bte  bc^ 
ffliintfid]  iiielc  forincde  unb  gcbant'ürf)e  Secinidtpuiirieu  üou  feiten  ber  beutfdiett 
Sid^ter  (fief)e  3.  53.  Coleridge's  ,Biog'raphia  literaria')  erfuf)r. 

SßJaltev  '■|Utev'§  Greek  Studies  (A  Study  of  Dionysus,  the  spiritual 
form  of  tire  and  dew  [Library  Edition  1910,  Macmillau  &  Co.,  London, 
p.  10])  reben  von  ,green  and  purple  shadows'.  'ißatev,  bev  feine  ?ind]empftnber 
nnb  ©enicfier  aller  ^^ünfre,  ber  anbädjtige  iin-rcfirer  i^ictor  §ugo?^  unb  ©uftoüe 
5lnubert§,  blieb  ber  beutfd)en  l^'iteratur  feine§tneg§  abbolb.  (fg  fei  f)ier  auf 
feinen  fraftDoUen  (Sffai)  über  !ii>inde!mnnn,  bornncfeu,  forner  auf  feineu  b'dufigcu, 
bon  grünb(id)er  Kenntnis  jeugcnben  lärniäf)nuugen  Ö3oet()e§  unb  'Dcobaliö;  5u(el3l 
fei  ()ier  nod)  benierft,  ha\i  feine  berübnue  3lnfid)t  über  ba«  hinneigen  aller  Äünfte 
in  hm  gitftaub  ber  reinen  iPhtfit  frf}on  über  ein  3af'i'f'^i">^^i-'f  fvüljer  in  ber 
bcutfd)en  9{omantif,  in  33cttina  ^rentauo'S  ,(55oetf)e§  ißriefreedjfet  mit  einem 
,Hinbe'  f(ar  bürge5eid)net  luurbe. 

^Ugernou  Gljarle^  Sunuburnc  fpridjt  im  (lkbid)te  ,A  Vision  of 
Spring-  in  Winter'  (The  Poems,  Vol.  IV.  Poems  and  Ballads,  Second  and 
Third  Series,  and  Songs  of  the  Springtides,  London,  Chatto  &  Windus, 
1909,  p.  94,  II,  V.  3 — 4)  üon  , shadows  of  green  leaves'  unb  ,warm  intan- 
gible  green  shadows'  (bagegcn  III,  b.  4  ,silver-sandalled  shadows'). 

O  §  c  0  r  Jö  i  ( b  e ,  ber  inbrüuftige  Sd)i3nbeitgapoftet  unb  5Xubcter  äi>altcr  i^ater§, 
gcbraud)t  in  feinem  ^vornan  ,The  Picture  of  Dorian  Gray'  (Copyright  Edition, 
Paris,  Charles  Carriugton,  1909,  Chapter  II,  p.  36)  beu  9ütsbrurf  , grüne 
i)2ad)t':  „In  a  month  there  will  be  purple  stars  on  the  clematis,  and  year 
after  year  the  greeu  night  of  its  leaves  will  hold  its  purple  stars." 
(5clir  '^an\  ©rcbe,  C§car  2Bi(be,  9}Joberne  ©ffathS  ,5ur  .slunft,  Oiteratur,  2Biffen= 
jc^aft,  II.  91ufl.,  ©ofe  unb  2:el3laff,  S3er!in,  ©.  24  überfet3t  , grüne  9Md)t'). 

23ei  Salt  Sbitman  (.Song  of  Myself,  33,  v.  21,  .Leaves  of  Grass", 
The  People's  Library,  Cassell  &  Co.,  London,  1909,  p.  70):  .,the  dusky 
green  of  the  rye  as  it  ripples  and  shades  in  the  breeze." 

■••präg.  .§an§  9{eid)monn. 


®n§  (grtebntg  unb  bic  5)id)tung.  Öcffing,  ®oetf)e,  9?otiaü§,  .^ötbevltn. 
33icr  STuffä^e  üon  SBtl^elm  ©iatjet).  Seipgig  1906.  33.  ®. 
Seubncr.  —  3*^«^^^  eriueiterte  Stuflage,  1907.  —  '2)ntte  cmettevte 
Sluflage,  1910 1).     5  SOI  20  ^f. 

5)er  gro^e  (Srfolg  nou  !J)tItt)et)§  ©ffaijfammtung  gibt  311  benfen. 
^u  fünf  ^al)xtn  bret  ftarfe  5hi[(agcn :  incf)t  tiiel  ©djrtftcn,  bte  au§  bem 
Greife  >inffeiifc§a[tUrf)er  ßiteratuvbetrac^tung  ^ertoorgcgangen  finb,  ^aben 
beim  '^^ublifum  gtetd^en  2(nnang  gcfunben.  i!5om  crfteii  ^^(ugenblid  ab  er- 
freute fid)  ba§  5öuc^  obenbretn  einer  überaus  günftigeu  ^ritif;  üu§  bert 
Ber[d)iebcuften  Sageru  ertönteu  ©timmeu  rüdf)aItIofer  3tncrfennung.  (^t- 
Ief)rte  luie  %  Sranbl  unb  (Srid;  ©djmtbt  I)ulbigten  i^m  ebenfo  uiie  ein 
grunbfä|{ic^er  ©eguer  neuerer  beutfd)cr  8tterarf)iftorif,  ^arl  ^eudeH. 
^orrij  5I)^al)nc  fnüpfte  Betrachtungen  über  Siteraturpl^itologie,  8iteratur= 
pft)c^oIogie  uitb  Citeraturgefc^id^te  an  unb  erf'annte  in  bem  2Ber!  ein  „\)0X' 
bi(bli(^e§  §aupt=  unb  @i'unbbuc§  für  cntitidfungSgefc^ic^tlic^e  5(rbeit  in 
ber  Sitcratuituiffenfdjaft";  neben  ©ilt^etiS  Seiftung,  bie  er  ein  „^o^e§ 
SOlufter  ber  lüa^ren  Siteraturgefc^ic^tc"  nannte,  erfd)ien  i^nt  „blo^c 
8itcraturp^i(obgie"  untergeorbnet  unb  minbernjertig.  ^e^t  tft  el  felbft= 
eerftänblid)  gelnorben,  an  2)itt^et)  anjutnüpfcn  unb  neuere  3?erfud)e  an 
i^m  §u  meffen. 

Unfere  2Biffenfd)aft  ijatk  fett  längerer  3«tt  f(ei§ig  gearbeitet,  mettjobo== 
logifdie  (Srnjägungen  aber  tiorläufig  beifeitc  gefteüt.  @inft  njar  fic  unter 
ber  ftolgen  i^a^ne  einer  neuen  9}Zet^obe  !üt)n  in  ben  ^ampf  gebogen. 
3}on  biefer  neuen  9)?etf)obe  würbe  fo  lange  gefprod^en.  bi§  (Sinfic§= 
tige  gu  bem  ©d^luffe  famen:  bu  foüft  bo§  2Bort  „3)?ct^obe"  ntdjt 
eitel  nennen!  2)iefe  9J^al)nung  ^atte  gu  il)rer  Qt'it  eine  innere  33ered)ti= 
gung.  ©ie  meinte,  man  folle  lueniger  auf  ein  ©d^taginort  pochen  unb 
lieber  bereifen,  meldte  (grgebniffe  .e§  bringen  Bnne.  äöä^reub  jebod^ 
nunmefjr  ein    eifriger  SBcttbeiuerb   p^itotogifd^er   ©tubien   in  ©ang   !am, 


1)   Sicfc  Slnseige  inurbe  am  1.  Oftober  1911  an  bic  9{ebaftton  beä  „(gu= 
p.^ovion"  gcfanbt.  Salb  barauf  ift  St(f)etm  ®i(tt)et)  baf)ingegangen. 


366  XM)ctj  2SiI£)eliii,  Sa;?  (Srlebnt§  unb  bic  2td)tung. 

Derfdjobcn  ficf;  langfam  bte  mett)obifcf)en  @runb(agcn,  auf  benen  man 
baute.  So^i  fehlte  c§  nirf)t  an  Minderungen,  bte  auf  biefe  ^erfcl)tebung 
binmicfen.  3)od^  gu  einer  gnfammenfaffenben  (Sriuägung  tarn  e§  nid)t, 
:j)cr  .Neuner  freitid)  Juar  fiel)  längft  beJüu^t,  boß  innerhalb  ber  neueren 
benlfc^en  ßiterar^iftortf  narfj  fel)r  nerfdjiebencn  ©runbfö^en  gefc^affen 
lucrbe. 

®a  legte  2)iltl}ei),  ber  ^IjKofopf)  unb  (£rfenntnt§tf)eoreti!er,  in  feinen 
Hier  5(uf[ä^en  über  Seffing,  @oetf)c,  9?ot)aIi§  unb  .f)ölberlin  nid^t  nur 
ßf)orafteriftilfen  Don  '5|3er[önüd)ieiten  üor,  fonbern  nerraob  in  feinen  $)eu= 
tungen  öon  !3)id)tcrfeelen  auc^  eingel^enbe  Erörterungen  ber  pfi}d)oIo= 
giften,  äftl)etifci^en  unb  entlüicf(ung§gefd)ic§t(id)en  Probleme,  bte  bei  ber 
(E^arofteriftif  eine§  jDid)ter§  fid)  einftellen.  gr.  ©c^Iegel  »erlangt  im 
238.  2ltf}cnämnfragment,  ha^  ^^Defie  in  jeber  i()rer  !l)arftcKuHgen  fidj 
felbft  mit  barftelle  unb  jngleid)  -poefic  unb  'i)3oefte  ber  ^ocfie  fei.  3)iIt!E)el)§ 
^nixt  ift  ^rilif  unb  gugleid^  ir?ritif  ber  ^ritif.  ©oId;c  Ä'ritif  ber  Äritif, 
ausgeübt  uon  einem  (5rfcnntni§t^eorctifer,  ber  bte  SBurgeln  geifte§miffen= 
fd)aftlid^er  ?hbcit  aufgubeden  getno^nt  ift,  mu|te  einer  ßJeifteSiüiffen» 
fdjaft  I)odjlr)infomincn  fein,  bie  über  bie  letzten  ©runblagen  if)rc§  2Birfen§ 
l^n  ^Iari)eit  nid)t  gcfommen  Jcar  unb  bie  in  bent  Slugenblid  if)rc§  (Snt= 
fte^enS  im  ©inne  jener  Qi'it  mit  anberen  (S^eifteliüiffenfdjaften  ftd;  für 
eine  9caturmiffenfdjaft  gefjaltcu  (jatte. 

®ilt[)et)  aber  betitelte  bie  ©ammtung  fetner  nier  Sluffä^e  ,3!)ai 
Erlebnis  unb  bie  '3)ic^tung*,  meil  i^m  ber  mel()oboIogifcl^c  ©efid^töpunft 
mtnbeftenS  ebenfo  midjtig  \vax  »uic  bie  ©fiarafteriftii  üon  titer  3)ic^tern, 
Gr  Konnte  ^nffä^e,  bte  mä^renb  ber  langen  ^^rift  tion  tiier§ig  :3'-il)ie"  e»t= 
ftanben  maren,  unter  bem  einljcitlidicn  Jitel  ^ufammcnfaffen,  ba  bie 
mct()obifdjen  ©rnnbfät^e,  bic  er  tiorträgt,  nidjt  nur  auf  bie  tiier  2Iuffä^e 
ncrteilt  ftnb,  fonbern  t()m  felbft  auf  bcm  titergittjäljrigen  SBege  tion  9totiaIi§ 
gu  ^ölberlin  fid)  ®tüc!  für  <Btnd  ergeben  Ratten.  äBcr  bie  3(uffä^e  in 
ber  Speisenfolge  lieft,  tu  ber  fie  entftanben  finb,  mirb  in  i()nen  mit  ®enu^ 
tierfotgen  f'önnen,  luic  bem  ©enfcr  ^iltfjel)  haB  3Befeu  bic^terifd)en  ©d)af= 
fen§  fid}  ftorer  unb  flarer  entfjüUte,  bis  er  gu  ben  nngehjö^nlidi  feinen 
unb  tiefen  SBorten  fam,  bie  in  ber  «Stubic  über  .^ölberlin  bie  ÖJe^cim^ 
niffe  U)rif^er  3)id)titng  auSfprec^en. 

2BaS  in  ben  tiier  Sluffä^en,  bcfonberS  bei  ®elegenl)eit  ©oet^cS  itnb 
§ölberlin§,  trie  gufällig  (jingemorfen,  mie  ba§  betrac^tenbc  5ln^atten  eineS 
Zauberers  erfd^eint,  ber  über  ben  jurürfgelegten  unb  ben  fünftigen 
2Beg  fid)  bcfinnt,  ha§  l)at  S)i(tSel)  feitbem  fljftematifd)  gufammengefafU, 
h\üpp  itnb  rein  tf)eoretifd),  nici^t  an  bejeidjnenben  S3eifptetcn,  fonbern  in 
abftraher  r^^ormung,  gugleid)  in  einem  nod)  größeren  unb  meiteren  Qn^ 
fattimcn^ang  geifteSitiiffenfdjofttic^er  (Srunbfät^^e  bargetegt  auf  ben  3iiieiunb= 
fiebjtg  ©eiten  feineS  monumentalen  Kapitels  „®aS  2ßefen  ber  'i)3()itofopf)ie" 
am  dtngang    ber   fed)ften  2(btei(ung    be§  erften  3^eile§   ber  „^'iMtur  ber 


3)i(tl)et)  Sitfjcrm,  2)a§  (£rlebin§  unb  bie  Sic^Umn-  367 

©fgeiUüQrt."  SBer  über  literQr^iftoitfcfjc  9}fetf)obc  tiwaB  gu  fagen  f;at, 
mu^  ba  anhiüpfen,  inuf?,  fci'^  guftimmenb  ober  ablefjnenb,  mit  biefer 
Setftuiig  3M(lf)eij§  fidj  nuäeinanbcvfe^^en.  5(n  tfjr  Ijabe  oud)  ic^  inid^  banfbar 
orientiert,  aU  ic^  Dcrfuc^te,  mir  über  bie  näd)ften  ^lufgoben  bor  Literatur* 
forfc^uiig  ^Iavf)eit  gu  t)eifd}affen  (®evmanifdj=9'?Dmanifc^e  2}ionQtsfd)ri[t, 
1910,  2?b.  2,  ©.  257  ff.,  321  ff.).  Sni  ©tnne  3)ilt^et)§  rief  ic^  bte 
^adjgenoffen  gu  ibcengefd)id}tüdjcr  iBetroc^tung  auf.  ^c^  forbertc  legten 
®nbe§  im  großen  unb  gongen  baSfetbc,  tva§  9tub.  Unger  1908  in 
feinem  Vortrage  „^^ilofopljifc^e  Probleme  in  ber  neueren  8iteratur= 
löiffeufdjQft"  nerlangt  Ijatte.  Unger  aber  erflärt  (©.  15):  „2Btr  befttjcn 
feine  fdjöncre  literar^iftorifdjc  @ffat)fQnmiIung  al§  3)iltl)ei)§  33u(^." 

W^aäjt  tnbeg,  \va§  idi  bt§(jer  ^ier  angcfüf}vt  i)ahi,  ben  großen 
äußeren  (Srfolg  beS  53ud)c§  begvetfltd)cr  ?  Socft  i§  etina  gar  bog  'ißublifum 
nietI)obotogifd)e  33etrac^tungcn  gu  lefen? 

äi?enige  ÖJiffenfc^aftcn  leiben  l}eutc  gleid)  ftarf  unter  ber  Ungunft 
be§  ^ublifumS  Jnic  bie  neuere  bcutfdje  ßiteralurgefdjidite.  ^e  tuiffeu* 
fdjaftüdjer  fie  ift,  befto  heftiger  imib  fie  befämpft.  3Bürbe  fic  tuegen  ftreng 
»utffenfd)aftttd)er  ?5orm  nid)t  gelefen,  fo  luärc  ba§  ganj  begreifltd}.  2)od) 
e§  genügt,  i)a^  ij'mtn  ber  gefäüigften  j^orm  ber  (^eift  neuerer  Iiterar= 
{)iftorifd)er  2Btffenfd)aft  fic§  fpürbar  nmc^e,  um  Eingriffe  tton  2)id^tern 
unb  Sefern,  nor  nüem  ober  üon  ben  Dielen  madjgurufen,  bie  obne  einen 
<2d)otten  iniffenfdjoftlidjen  @cif{e§  über  Literatur  fc^reiben.  Unb  in  biefem 
aflcrungünftigftem  3*-'itpun!t  tritt  ein  Sßerf  litcrar^iftorifdien  ^ndaltS  auf, 
ha§  beul  Scfer  gan^  unb  gar  nic§t  nachläuft,  üon  i()m  ftrenge  ©cbanfen^ 
arbeit  forbert  unb  if)m  ben  geliebten  biograp^ifdjen  Sinefbotcnfram  bauevnb 
üorent^ätt.  Unb  biefcS  SBerf  erreid)t  einen  ftarfen  bud)^äubl'crifd)en  (Sifolg! 

2<i)  'ivti^,  ha\^  bie  <Bcmeinbe  (äbuarb  ®ngel§  unb  feiner  ^then^ 
niänner  nid^t  biel  ßefer  non  ®ilt^et)g  Sßerf  fteÜt.  ^d^  bin  ferner  ber 
le^te,  ber  bte  vox  populi  gern  in  lüiffenfdjaftlidie  fyragen  i)ineinrebcn 
bijrt,  3)ennod)  möd}te  ic^  behaupten,  aud)  ber  bud)^änb(crifd)e  ©rfofg  be§ 
Su(^e§  beiueift,  ha^  !3)ilt^el)  über  bic§terifd]e§  ©diaffeu  gtüdtidjer  fic§ 
ju  äußern  ceifte^t  at§  manche  lutffenfdiaftlidje  33ertreter  unferer  üöi§= 
jipliu.  9J?tnbefteul  ruft  er  nid)t  bie  9}?t^Derftänbuiffc  wad),  bie  öon 
unferer  3^ad)it)iffenfd^aft  (}öufig  iüod)gerufen  werben.  35du  biefen  Wfli^^ 
Derftänbniffeu  irei^  mel  gu  ergäfilen,  wer  nic^t  \ia§  ©lud  l^at  al§ 
afabemifd^cr  Sefjrer  gu  einer  onböditigen  ©emeinbe  tt)o]^tüorgefd)uIter 
©erntQuiften  gu  rcben,  bie  eine  SBiffenfd^aft  um  ibrer  felbft  willen  lernen 
unb  treiben  woKen;  wer  ja^rauS  j;a{)rein  ba§  Soieupublifum  ber  „<2tabt", 
in  ber  er  lebt,  öor  fid)  fie{)t,  fammelt  reidje  (Srfa^rung  auf  bem  i^tlbt 
fot^er  9}?if3t)erftönbniffe.  (gr  wirb  inbe§,  unb  ba§  möd^te  id;  energifd^ 
bc^au^jten,  nidjt  fc^Iedjter,  wenn  er  biefen  9}?if3Derftäubniffen  9?ec^nung 
trägt  unb  itjre  Uvfadien  nic^t  blo^  in  ber  ^ßefc^ränf't^eit  onberer,  foubern 
aud^  in  ftd}  felber  unb  in  gewiffen  ©ewo^n^eitcn  feine§  %aä)iä  fuc^t. 


368  ©ilt^el)  2BiU)ctm,  3)a^  (Svlcbni-S  iinb  bie  Sichtung. 

^d)  luei^,  bQ§  icf)  aud)  mit  biffen  flüd)tigen  23emerfungen  9}it^ücv= 
ftänbiiiffe  unb  gtuar  nic^t  b(o^  in  Saienföpfen  iuad)iufe.  3)ennocf)  tann 
ic^  je^5t  nic^t  längeu  bei  bcvgroge  Denncileii,  bie  —  tüic  mir  fd^eint  — 
eine  gvünblidje  Seantioortunß  Devbient.  2)0^1) evftanben  f)offe  td)  aber 
fd}on  je^t  nid)t  Hon  bencn  gu  merbcn,  bie  ftvengiüiffcnfd)QftIid)e  Vertreter 
unferel  ^^^adieS  [inb  unb  jugleid)  uon  ^oefie  gu  rcben  unb  ^u  fdjrciben 
miffen,  o^ne  ben  ©cbilbcten   nb-;uid)reden. 

9cod)  ein  anbcreS  ä)?iJ3t)erftänbni§  fei  glcic^  befeitigt.  (5§  ift  felbft:= 
berftänblid),  ba^  eine  (£[fal)fammhtng,  iüöre  [ie  nod)  fo  üielfeitig,  ben 
ganzen  Umfang  ber  9J?etl^obe  einer  9Biffenfd)aft  nid)t  ernennen  laffen 
fann.  ©benfo  fe!bftoerftänbtic^  ift  e§,  ba^  ino{)tbegvünbcte  unb  mo^I* 
erprobte  ^orfd)ung§mege  ber  8iteraturgefi^id)te  nic^t  nuf;^ngcben  finb,  n-cnn 
jDiltfjei)  fie  nid}t  and)  ge^t.  'iß^itologie  ot§  Sel)rc  nom  225orte  mu^  bauernb 
and)  bem  ^orfd)er  luid^tig  bleiben,  ber  fid)  gern  unb  luiflig  an  3)ilt^el) 
anfff)Iie^t.  5)enn  '^^oefie  ift  SBortfunft.  SBinfe  3)iÜf)el)l,  bie  fein  @infid)tiger 
überfe{)en  n^irb,  lueifen  übrigens  auf  bie  33ebeutung  f)in,  bie  ber  ©rgrünbung 
äußerer  ?^orm  unb  i^rer  2BortgeftaIt  gufommt.  {ferner  ^ie^c  e§  ba§  ^inb 
mit  bem  ^ait  ausgießen,  »nenn  unferc  äÖiffenfd)aft  ftc^  tion  ber  ^I)i(o= 
foppte,  unb  märe  fie  äft^etifdj  nod)  fo  feinfüljttg,  aHe  DJiittel  ber  %0V' 
fc^ung  borfc^reibcn  Iic§e.  2Bii§  in  jal)r§ef)nte(anger  5(rbeit  erbriid)t  morben 
ift,  bleibe  nn§  erhalten.  ®er  ^^ilofopl^ic  fällt  baneben  in  erfter  Sinie 
bie  fd)öne  Slufgabe  §u,  un§  er!enntni§t^corettfd)  gu  betel^ren  unb  un§  ju 
fogeu,  ma§  mir  erreicht  unb  ma§  mir  nod)  gu  leiften  ^aben.  33or  ollem 
aber  Iäf3t  fie  un§  ben  tieferen  ©inn  unb  bie  innere  Berechtigung  unferev 
©ingelforfdjungen  erfaffen. 

2)i(tt)ei)§  ^ud)  bezeugt  feinen  ec^t  miffcnfd^aftli^cn  3"9  "^"f^  '^^''^^ 
bie  3"f^^^  "^'^  '"^  Saufe  ber  brei  ^hiftngen  fidj  eingefteÜt  ^ben,  9?od)^ 
moI§  möri^te  id)  ein  Sßovt  ^r.  ©djIegeiS  Dermerten  unb  umfdjmiebeu:  ec^te 
2Biffcnfd)aft  fann  etoig  nur  merben,  nie  noöenbet  fein.  äReineS  3S?iffen§ 
plant  2)ilt()el)  eine  gängtidie  Umarbeitung  ber  tier  Stuffä^e,  Xoä)  fd)on 
je^t  {jaben  fie  fid)  jnm  Seit  ftarf  gemanbelt.  2Ba§  gu  bem  ^luffa!?  über 
9?oüaIi§  {jinjngefommen  ift,  nnirbe  iion  mir  in  biefer  ß^itfc^rift  (33b.  15, 
(S.  610  ff.)  anSfüljrlid)  erörtert.  3Im  menigften  geänbert  ift  bie  ©tubie 
über  §ö(bertin.  dagegen  mürbe  in  ber  ^meiten  Sluflage  bie  ^arftellung 
Seffingg  mannigfad)  ermeitert,  befonberä  „9catt)an"  ift  ausführlicher  er= 
mögen,  ^n  berfelben  3Iuftoge  cr^ob  fidj  ber  5(uffa(5  „®oet^e  unb  bie 
bid)terifd}e  ^l)antafie"  §u  einer  ßf)ara!teriftif  ©oetf)e§  unter  bem  ©efid^tS« 
pnnft  ber  Si^eltliteratur  unb  gngleic^  gum  93?ittelpnnft  be§  33ndje§.  2)er 
britten  ^luflage  enblidf)  mürbe  eine  ©tijge  üon  fcd)3e^n  ©eiten  noran- 
geftellt:  „@ang  ber  europöifcfien  giteratur''."  ^n  aller tnappftcr  gorm 
finb  bie  ^^orfdjungen  !2)ilt^ei)g  über  ha§  Sßerben  unb  2Bac[)fen  mcft= 
europäifdjer  Greift eSfnltur  gnfammengefa^t,  3^orfd}ungcn,  bie  längft  ber 
SBiffenfdjaft    eine  banfbar  Eingenommene  3tnreguiig  gegeben  l)aben.    3)a§ 


Stvid)  5^-rii?,  ®ic  9}iiitf)ologie  in  bov  boutidieu  'L'iteratur  :c.  369 

neue  Äüpitel  j;ei.qt  eine  ©lunblage,  auf  ber  bie  öier  ÖJeftalteu  Seffuig, 
ÖJoet^e,  9'?oöati§,  .^ölberlin  fic^  beioegen.  @§  legt  jugleic^  ein  entiuirf' 
Iung§ge[d^ic^tti(f)el  Sonb  um  biefc  '*)3erfönlic^feiten.  Slnfä^e  ju  entroicf^ 
tung§gefdnd)tttrf)er  iBetrad^tung  bog  ©eifteg,  qu§  bem  bie  neuere  curo:' 
^jöifd^e  Sitcratur  ern)acl)fen  ift,  lüaren  in  3)ilt^el)g  @ffai)§  öon  5lnfang 
an  botljonben.  3)a§  er  me^r  geben  luoHte  a.l§  ß^arafteriftif  tion  ^n^i^i^ 
buen,  rcor  fofort  !Ior.  ^e^t  treibt  er  biefe  Slnfä^e  meiter  unb  fcf)rcitet 
gielgetm^  ton  ber  ^f^c^ologie  ber  (Sinjelperfönlidifeit  fort  ju  umfaffenbcr 
öerein^eitltc^enbcr  SBetroc^tung  be§  ©angen. 

!Dreiben.  Dlfar  SBalget. 

©trirf)    ^ritv    3)ie  Ml)t(}oIogie    iii    ber    beutfdjen    Ctteratiir    ooii  fflopftocf  hii-' 
Sagner.  2  33änbe.  §aüe  1910.  9ttemei)ev.    20  3)t. 

„^d)  r)abe  e§  at§  uteinc  9fufgabc  angefcljcu,  bie  @el;njud)t^  nad)  bem 
iOct)t()o0  tu  itjren  üerfd)iebenen  ®rfi^cinuug§fovmen  barsuftctleu:  luie  unb  crnS-' 
weld)en  ©rüubeu  fic  fid)  öufjerto,  ju  >ue(d)cn  ,v?änt})feu  fic  fübvte,  unb  uield)e 
Sonfeguengen  für  bie  beutfdje  ®id)tuug  fie  t)ntte,  \m§  jebe  ^dt  unb  jebcr 
®td)tcr  unter  ber  3!)it)tf)otogie  öevftanb,  ttjie  fid)  bie  2tuffaffung  ilire^^  Seieu'? 
immer  n^anbette  unb  nertiefte,  unb  nüe  bicfc  SBaubhing  mit  ber  ©ntmicftung  bcv 
beutfd)cn  ®id^tung  §anb  in  §anb  ging,  unb  enbltdj:  in  me(d)er  9}h)tI)o(ogic  bie 
cinsetuen  3eiten  unb  ®td)ter^  if)rc  Qb^ate  jur  objeftiuen  SarfteÜung  bringen 
fonnten"  (I,  @.  V).  2ßer  fid)  ein  iofd)e§  S^ema  ober  eigentlid)  fo(d)e  Sifjemata  ftcUr, 
„uerbtent  für  feine  S?üf)n()eit  fdjou  ben  ^ranj".  SiUe  es  benn  über()au^t  iiödiü 
erfreulich  ift  ju  beobadjten,  mie  ein  neuer  Sagemut  in  unferc  Siffenfd)aft  eiu= 
gc5ogen  gu  fein  fd)eint.  5Büd)er  mie  Unger;?  „Hamann",  @d)neiber§  ,;J5-rci= 
manreret",  @trid}§  „?J?i)tf)oIogie"  mären  uor  je^u  S^tf^'c"  t'ium  gefdjrieben 
morben.  S)ie  ^eriobc  ber  ,„^üfteitfd)iffof)rt"  fd)eint  übermunben  unb  mand) 
jüngerer  gorfc^er  barf  bezeugen:   „Stein  Stuge  mar  auf§  Ijobc  9}Jecr  gcjogcn." 

Unferem  t'üfjnen  2(rgoiiauten  fri(id)  fd)eint  mandbmat  ber  Sompaß  3u 
mangeln.  @in  ungef)euere§  3)tateria(  b^^t  er  burc^gearbeitet  unb  nid)t  nur  bie 
2)td)tung  non  ben  §öf)en  Sl(oi)ftod'3,  (S5oet()c§,  ©d)tüer§,  ^Ietft§,  §ebbeRv 
SagnerS  bi§  ju  ben  9iieberuugcn  namcnlofer  3)id)terUnge  bur^manbert, 
fonbern  aud)  bie  ^bilofopfjic  unb  'ißbitoiogie  in  fo  breitem  2)2a^e  berüdfidjtigt, 
ba§  ber  unbanfbare  Cef  er  faft  bie  bilbenbe  .^unft  uermiBt;  mie  benn  ber  eben 
ncrftorbene  öubmig  ^>ietfd)  einmal  fc^r  f)übfd^  über  bie  Sanblung  ber  nationalen 
5ßcrfonififation  tion  ber  müttertid)  eruften  grau  ©ermania  nod)  9{ub.  ©iemcring-? 
(unb  y^rei(igratl}g  ober  @d)t((er§)  ju  ber  Satfüre  ^otjanneS  @d)i(Iing§  (unb 
neuerer  Sidjtcr)  getjanbett  I)at.  9(ber  e§  ift  nia()r(id)  uon  ©trid)  fd)on  genug  ber 
ütrbcit  geleiftet  morben;  fo  uiet  fogar,  ia^  eben  bie  ©toffmaffe  !onm  nod)  über= 
fi^t(id)  gu  orbnen  mar.  ©o  treten  benn  d)arafteriftifd)e  S'notenf^unfte  ber  (£nt= 
midhing  mie  @d)it(er§  „(S5ütter  ©viedbenlanbS"  ober  ©riüpargerS  „Oibuffa" 
(1,  270  f.  2,  378  f.)  nid)t  fc^arf  genug  bertior;  unb  mandje  ©eiten  fatten  ganj 
in  ben  @d)atten,  5.  5S.  bei  ^jebbef,  ber  gtuar  a(§  „S)id)ter  ber  biftorifc^cn 
<2!ä}nk"  (eine  iBe5eid)nung  üon  jmeifelbafter  S^iditigteit)  einen  beoorgugten  '■^laih 
erbält,  aber  mit  „^ubitf)",  „©enotieiia",'  ja  fogor  mit  bem  fo  überaus  miditigcn 
,;Moio(i)"  unbefproc^en  bleibt.  Ob  bem  2(ntor  eine  religiöfe  3(ugftüd)!eit  »erboten 
bat,  ba?^  ma§  man  „d)riftüd)e  a)h)tbo(ogie"  ju  nennen  pflegt,  überljatipt  cin3u= 
belieben,  lueiß  id)  nidjt;  tatfäcblid)  liegen  aber  bod)  3.93.  bei  ben  SReffiaSbramen 
uöllig  analoge  '»Probleme  cor  ober  aud)  bei  ©agenftoffen  mie  bem  51ba§t)et;  bicr 
freilieb  ^"t^"  ©trid)  (2,  209)  allgemein  auf  9)ferter§  SSiicb  tiertoeifen. 
(SiH)t)orion.  XIX.  24 


370  ©trid)  ^riü,  ®ic  9Ki)tt)oIo9io  in  bcv  beutidjen  'piteratm-  Jc. 

Siv  cilaul'cn  olfo  urtctlcn  511  muffen,  ban  bev  33egviff  bcv  9Jct)t()o(oflte 
eiiicrintsi  -iii  eiui,  anbcrfcit!?  311  tücit  ^e^af.t  ift.  Qu  ciiiv  Uiei(  bcr  S5evfaffcr 
,V  S?.  niid)  bio  pvinittiüc  i)J?t)tf)oIogic  (in  65cbid)tcn  unc  .f)cinc§  iöi^üpubU 
fd)on  friU}cr  bcni  perunnifdjcn  Sicgenlieb)  obcv  bic  römifd)c  (infe  in  lU)Ianb§  ,Ver 
sacriim')  liattc  niitnel)men  muffen;  ,^u  lucit,  lucit  bod)  nid)t  allc^v  »wfl§  «ud) 
nur  nad)  feiner  Sruffaffunci  „fi)mbo(ifd)"  ift  „ml)tf)ologtfd)"  genannt  luerbcn  tann: 
man  ntüj^te  fonft  ,v  33.  bie  gan^e  :patviotiid)e  5"öt)nen=  nnb  g'nvbenpocfie  (Slrubt, 
93oi}en,  bne  'ißreujjentieb,  Jveiligratl)  5c.)  mitne^^men.  ^d)  gtanbe,  baf^  cv  mit  jenem 
aC-ort  üon  bev  ,Se()nfud}t  nad)  bem  2}il)tf)o§'  anf  bem  vtd)tigften  SScge  mar.  (Sr 
l}ättc  bavnad),  gtanbe  id),  .^meierfei  ftarf  fd)eibcn  foUen:  ben  ornamentalen  @c= 
braud)  einer  toten  91h)t^oIogie  nid)t  nur  üor,  fonbern  and)  bei  Sltopftod;  unb 
bie  al(mdf)Iid)  erinad)fcnbe  „(ginüerleibung"  ber  ml)t()otogifd)en  ^bce  felbft, 
niimlid)  bie  S^crforperung  tebcnbiger  S^orftclhingen  in  lebenbig  angefd)aiiten  @e= 
fialten.  ^n  bcr  S3el)anblung  be^-  3)r.  '^aiift  in  girnimsi  „^ilroneuuiäc^tern"  ober 
bev  ßv^ätjüing  nom  |)enterfd)mevt  in  S^rcntano:?  Safpevl  unb  '3(nner(  ftcdt  mcbr 
SD^lltbologic  int  f)öl)even  @iune  al§  in  fämtlid)en  Oben  bcr  „58arbcu". 

Sine  foldie  Gnolution  bat  offenbar  bem  S?erfaffer  aud)  luirflid)  uorgcfdiwebt 
nub  Dejifjalb  fdjficfu  cv  mit  jHidjarb  SSagncv.  SIber  er  faflt  jene  Untmanblung 
,^u  febv  gelebrtenhaft,  unb  mcnu  man  fein  SBnd)  ftnbicrt,  f)at  man  aüjnfcljr  ben 
(Sinbvurf,  a(§  mäven  unfere  Sidjtcr  Hon  ber  ^Uii(ofopf)ic  regiert  morbcu  —  eine 
'^infd)(iuung,  bie  ais>  natüvüd)e  ?){eaftion  gegen  bie  nnterfd)ätniug  beö  pl)i(ofo= 
pbifdien  ©influffee  beute  bei  ben  lierfd)iebenften  unb  l)erfd)iebenartigften  gelehrten 
uub  geiftreicben  öiterarbiftorifcrn  taut  ober  get}eim  ,^,n  bcrvfd)en  fd)cint,  bei 
f'ubliu'^ti  mic  bei  2JJa(,^cI,  bei  Unger  unb  bei  5'-  S-  ©djneibev.  Slber  neben  ben  <Sin= 
ftüffen  ®d)eHingfv  @d)leiermad)er'o,  g-r-  ©djiegelü,  bie  t)öd)ft  eingefjenb  unb  einfid)t= 
lid)  bcrau^'gearbeitet  finb,  fteljen  bod)  aud)  bie  unmittelbar  poetifdieu  3.  33.  bev 
^•ouftbidjtuug,  ftcben  uor  altem  bie  immanenten  @efel5e  bcr  poetifd}cn  (5ntnnrf= 
lang,  bic  5.  3?.  in  .^•jciue^?  2)id)tnng  gut  ju  ftubieven  finb  (übcv  bie  übrigen^' 
im  ©in^elncn  2,  409  f.  unb  befonberc^  ©.  312  febr  fein  genrteitt  mivb).  3htbevfeit§ 
fit)cint  uns  bic  ^oefic  ?Hüdevt'§  (gegen  <B.  381  „ber  :Oh)t{}olog  unter  ben 
bcutfd)en  ®id)teru",  U'ie  mau  Cenau,  SJIövifc,  ja  Siaimnnb  mit  niet  mel}r  9krf)t 
nennen  tonnte)  Diel  mel)v  „pl)itofopl)ifd)"  unb  öon  feinem  ©tnbium  inbifd)cr  unb 
avabifd)ev  tMiutljciften  bef)errfd)t,  ah  eigcnt(id)  mt)tl}ologiid). 

Sidjcr  ift  cj  aber  rid)tig,  baf^  bic  (Sutlridlung  ber  nn)tbotogifd)en  ^ha: 
in  ber  Xiditung  unb  in  ber  2Jiffcnfd)aft  ine(fad)  parallel  läuft  unb  jitm  35cr= 
ftönbniffe  biefe§  pfi)d)opl)t)fifc^en  ^4>arat{c(iömu§  ift  in  bcr  Sat  be§  35erfaffcv§ 
aulfiibvlid)c  3)avftellnng  bev  (^efd)id)te  tlaffifdirr  nnb  germanifdjev  iDh)tl)ologie 
iHin  (Svcujcv  unb  SJhmI  bi§  auf  ^.  ßhimm  unb  llblanb  (beffcn  ßi-M'intmenfteliung 
mit  .M.  ''|v^.  lOiovii.;  2,  398  mir  übrigen!?  rcd)t  gcuialtfam  fdieint)  unentbcfivlidi. 
3u  bebanern  ift  cc^  baf^  bcr  3^!erfaffer  and)  liier  über  ber  t)öd)ft  cin.gel)cnbcn 
CueltenbcnutMtng  bic  l'iteraturbenubung  faft  gan^  3uvüdgefd)oben  l)at:  auf 
engem  Siauiu  '2.  283—301)  fiube  id)  ©d)viften,  Une  C^)0ltf)ev'5  „^^riftau",  ^-locd^S 
„(ilementavgciftev",  "ij^feiffers  „Unbiue"  uidit  benubt  uub  übcvbaupt  mivb  eigcnt^ 
lit^  uuv  einmal  (2,  426  gegen  iUtvt  ^alnx)  ouf  neuere  5-ovfd)ungen  au^brüdliri) 
iSejug  genommen.  Stuf  9?jei)cr=33enfei)!g  Mleift=§i)potl)efen  tonnte  freilid)  uod) 
nid)t  nermiefen  uierben,  al'S  (gtid)  (2,  373)  bei  ^ouqu6  beu  (55cbauten  einc§  alt» 
uovbifd)cn  Sranmf-  in  flajfi3iftifd)ev  Jovm  aufftöbcvtc.  Überhaupt  ift  c§  crfiaun= 
(id),  une  aufmcrffam  fein  Slid  bei  ollcv  ermübenbcn  Xurd)aderung  aucf)  fd)raic= 
rigcn  ©toffc?  felbft  für  (Sin5elt)citen  geblieben  ift,  bie  er  uutcniieg^-  fiubet.  @o 
erhalten  mir  banten^mertc  3fnmcrtungen  ^u  ®octt)e§  ß)ebid)t  „9fe!tavtropfcn" 
(„eine  eble  ''4.^arann)tl)ie",  im  Ä^ettbemerbe  mit  .C^erber  iTcbir^tct  1,  166);  jn  bcr 
?[)(l)tl)ologie  bc§  ^meiten  „^-auft"  (1,  312);  ^u  hnx  il>crfud)cn,  neue  „Cufiaben" 
gu  bicf)tc"n  (1,  317):  3u  e5oetl)eä  „9Kävd)eu"  (1,  321);  ju  .f)ölbcrliuö  „Sltbcr" 
il,  391,  tt)o  lüicbcr  33aumfiartcn'3  „§Ül)erveligiou"  bätte  fleuut^t  merben  mögen); 


iSc^ncibcrf^.3-,  3)io5'feiinnmcvci  u.  il)i  (Siiifluf;  auf  btc  tjeiftige^itttuv  jc.  371 

jii  bciu  vüiiraiiti]d)cu  Sfunftau^brurte  „traii§äenbeiitalc  ^^oefic"  (1,  463)  ober 
bom  @c()(a(3Uiovte  „mit  SfJcIigton"  (2,  10);  ju  bev  ©tc((ung  bor  9W\)t^oIogic  bei 
bot  vomttnttfcfjcn  2Cft()cti!crn  (2,  132  f.);  3ur  Cci]ciibciibid)tung  (2,  218);  üOov 
S'iibctungcnlicb  mtb  .lielbctibud)  ai?-  .^axt^tqucllen  cigcntUrf)  beittfc^cv  9}?t}tl}o(ogie 
(2,  280);  über  |)cincg  neue?  (|l)riftentum  (2,  401)  unb  .spamerüngsi  neueS  .Reibens 
tum  (1,  429).  j^roilicf)  criiuittct  ha^i  ^\\tixei\(  bc§  ißcrfaffcvg  fidjtürf)  bei  ben 
neiicften  9f}id)tum3cn:  mie  biitte  er  über  @rinpar,^er§  „Cibuffa"  (1,  378)  gct)an= 
bclt  Uieiin  fie  blof?  uoii  Öoehcu  gcbtrf)tct  »odrc!  ÜBte  über  Hebbel  ober  nud)  m\x 
i'ifd^er  (1,  420\  inäveii  fie  ß^itgenoffen  @c^eUing§! 

3(ud)  treffeitbc  @d)togiüorte  finb  in  ben  erften  ^.Partien  fjäufiger.  „©^eßing 
begann  mit  einer  ßritif  ber  9Dit)t!^oIogie  unb  enbigtc  mit  einer  ^|?f)i(ofo|j^ie  ber 
iDit)tl}o{ogie"  (1,  376);  „iijonaüs:  2JJärd)entf}eovie  and)  feine  Slnfic^t  ber  2J?i)tf)o(ogte" 
(1,  478).  Ober  man  lefc  bie  fd^avffinnigen  3(n!§fü()rungen  über  g-r.  ©d^tegeliS 
Seg  pm  S?atl^oIi3i§mu§  unb  bie  „Cucinbe"  (2,  43). 

@o  cntftanb  ein  luertiioKes  unb  reid)e§  33ud),  ba?  frei(id)  mctjr  al§  9lorf)= 
fdilagebud)  benn  ai?-  (£ntuncf(ung§gefrf)id)te  biencn  unvb. 

•J^erlin.  9{id)arb  tOi.  iOfcuer. 

Xit  m'etmaui-evei  unb  ii)x  6inf(u^  auf  bie  geiftigc  .slultur  in  2)eutfc^= 
lanb  am  @nbc  be§  XVIII.  ^a^v^unbertg.  '■^loleßomcna  gu  einer 
@cf^trf)tc  ber  beuffc^cu  9iomnntif  üon  3)r.  g-erb.  ^ofef  Sc^ucibev. 
^rag  MCMIX  [19081  Sauffig  unb  Üauffig.     6  Wi. 

^Sd^ueibcrä  3)touogra))I)ie  uerfofgt  in  i()rem  ©djtußt'a^itel  eine  @v= 
fd)einung,  bie  für  bie  Ünter^altungäliteratur  be§  au§gci)enbeu  18.  ^a{)v= 
^unbertS  ungemein  bejeic^nenb  ift:  ba§  @el^eimbunbmotit).  W\t  biefem 
?J?otii)  aü\§  engfte  Deihiüpft  ift  bie  ^^orfteüung  eine§  „Unbct'anntcn", 
„(^efjeimniSüolIcn",  „2Bunberbaren",  „Unfidjtbaren",  „Ünbegvcifüd^cu" 
(®.  198),  ber,  juiueticu  mit  übernatürlirf)er  SD^adjtöoHfommenfieit  unb 
übcimenfc^lic^cn  ^^räften  auSgerüftet,  bie  5>orgänge  ber  CErgä()Iung  tenft 
unb  balb  ber  gute,  balb  ber  böfe  ÖJeniuS  beä  i^')elbeu  ift.  $5^m  gur  ©eitc 
tritt  gern  eine  „Sunbc§tod)ter",  ein  lueiblic^cr  (S^eniuS  (®.  209  f.), 
„bie  alle  ifjre  9?ei5e  bagu  aufbietet,  ben  gelben  burd)  bie  9io[eufe[feIn 
ber  Siebe  ber  geheimen  ©efettfc^aft  mit  8eib  unb  «Seele  Untertan  ju 
machen".  9}cand)mal  iuiilt  bem  get}eimni|üoneu  5öunbe  ein  ©egenbunb 
entgegen  i,®.  221),  „ber  nun  nid^tg  @i(igere§  gn  tun  i)at,  a\§  ebenfalls 
einen  ®eniu§  unb  eine  ©unbe§tod)ter  auljuf^ielen". 

^ebcvmann  lüei^,  ba|3  auc^  ©djiller  mit  biefen  9}?itteln  im  „®eifter= 
fe^er"  arbeitet,  ja  ba^  fogar  (^oitijtB  „8cl)rjaf)re"  \üd)t  auf  fie  berjidjten. 
3d)neiber  i)oU  eine  ganje  9tcd)C  non  üiomanen  ber  Unterl)aItung§Ute= 
vatur  ^eran,  bie  ba§  Sij^ifc^e  ber  genannten  50cottv»red)e  betweifen.  3)er 
9iitterroman  unb  bie  titctreidje  9'?ad)folgc  be§  „Ö^eifterfe^erS"  geben  eine 
^ni((e  Don  33elegen  ab.  Slber  ouc^  ^ung=®tilling§  „^eimme^",  .^i\>\)tlä 
„>ireu5=  unb  Ouer^üge",  3BieIanb§  „iperegrinuö  'i^ioteuS",  ^ean  'i^aulS 
„Uiifid)tbare  l^oge"  unb  „5^itan",  2lrnim§  „.stroneniüädjter"  gef)bren 
I)ievf]ev,    ebenfo   niie  3-  2öernei5  „Söfjue  bc§  ATaic'",    fei    es*,    iia^  biefe 

24* 


372  @cf)neibcr  5- 3-/  S^ic^i'cimam-evei  u.i()r  @influ^  auf  bie  gciftigeffultuv  :c. 

2)td)tungeu  of)ne  tve'\ttu§  bie  53orftcUuttg§vet^e  überiic^meit,  fei  eä  ba^ 
ftc  fi^  über  fie  luftig  madjen.  ®ern  wht  butdi  bie  genannten  get)einini0= 
ßoftcn  ^eifönlid)feiten  bei  ^etb  in  ein  bid)re§  9?e^  üon  8ug  unb  2;vug 
eingefponnen,  big  er  burc^  bie  gatjüofen  SBunber,  bie  \i)m  täglich  begegnen, 
ntürbe  gcntarfit  ift. 

2)ie  gange  ^oiftellunggreifie  ift  fo  c^arafteriftifd),  ba|3  man  fic^  biüij] 
munbein  barf,  fie  nicf)t  fdion  längft  monogrnpl^tfc^  bebanbett  ju  fc^en. 
2lnc§  S^iobert  Dtiemann  („@oet^e5  9?oniantec^nit",  öetpgiq  1902)  tjat  fie  nidi: 
int  3uf'»"ni'^"'^'^n9  cviuogcn.  ®tc  nerbient  e§,  nac^  vüdumvtS  unb  nad) 
noilDävt§  in  ber  ^efc^ic^te  hc§  dlomanB  bei  SBeltUteialnr  Derfolgt  gu 
merben.  ^d)  nenne  53al5ac§  3?antvin,  ben  tiielfac^  aud)  in  3!)entf^Ianb 
nad^geabnitcn  3(Ue§fönner,  um  angubeuten,  bo§  ber  ge^eimniSpoHe  5lß= 
mäd^tigc  nid^t  nur  um  1800,  lion  ben  ^liefen  ber  Unterbaltung§- 
(e!türc  bis  (jinauf  gu  ©oct^e  unb  gu  (2d)iner,  aud^  nod)  im  19.  ^al)v-- 
fjunbert  bei  ben  bcbeutfamften  Vertretern  bei  'D?oman§  anzutreffen  ifr. 
23aljac  aber  feinte  eine  ^trabition  fort,  bie  nid)t  au§  !j)cutfd)lanb  ftammt. 
2)te  Ö)efd]id)te  be§  Jüngling!,  ber  tt^nung§(o§  iiou  einem  9)'?anne,  feinen* 
bi3fen  ß)eniu§,  in  ©c^ulb  unb  i>erbred)en  nerftiidt  mirb,  ergä^lt  S^ied§ 
„SBiüiom  Sonett"   bctonntlid)  nad)  frangöfifd^er  '-I>orlage. 

2)ie  gange  (ärfd)einnng  ift  ein  (Srr,ebni0  ber  (Sef)nfud)t  nad)  ben; 
^unberbarcn,  unb  gmar  in  einer  auf,qef(ärtcn  ^tit,  bie  ba§  SBnnber  am 
Itcbften  gule^t  rationaliftifdj  erftört.  .^m  19.  ^flbr^unbevt  muffen  bie 
nnfid^erftcn  unb  unguüerlöfftgften  (äntbedungen  ber  e^-atten  Sßiffenfdiafteu 
biefe  2)entung  leiljen.  ^nk§  33:rne  fei  Ijicr  an  ©teile  nieler  genannt,  aud) 
er  fennt  bie  gef)eimni§üolI  aC(mödE)tigcn  §ej.'enmeifter. 

9^id)t  jjtcfe  2öege  nad)  üoriuärts  nah  nad)  rüdwörtS  fdilägt  <^d)neiber 
ein.  S3tehne^r  leitet  er  nad)  rüdiüäug  bie  VDifteI(ung§reiI)e  au§  bem 
treiben  ber  gebcimen  ©efcClfd^aften  ab  unb  macftt  fie  nad)  üoriuörtS  gm 
93orau§fel^nug  bei  ®d)idfa{sbrama§. 

©ic  S3erfnüpfu!ig  mit  bem  ©djirffaläbrama  ift  fcf)r  bead)ten§mcrt; 
unb  etma§  2Ba^re§  ift  an  il)r,  iüenn  oud)  ®d)neiber  ircfentlid)  djrc  33e= 
beutung  überfd^äßt.  ©d)neiber  möd)le  ber  Scmertung  ä)?inor^,  ba§  bie 
©c^idfalgfafuiftit  SBerneri,  9)Jüllner§,  ^oumalbS  mit  ben  frangöfifdjen 
v^riniinalgefd)td)ten  unb  !J)elinquentenftürfen  ?^nfammenl)änge,  entgegen^ 
bauen,  glcidt)e§  fei  fd)on  burd)  bie  genannten  9?omanmotit)e  ben  3)eutid)cn 
geläufig  gemefen.  9J?iiior  meift  tatfadjl;d}  auf  bie  Vorläufer  Val^acS  bin: 
fr  beult  mo()l  aud}  an  bie  Vürijer,  bie  (Ed)ifler  §nm  3'^'^^*^  bramatifdfier 
Verirertung  be§  ^^arifer  SebenS  unb  bc§  gebeimniSDoüen  3Birten§  bei 
'^orifer  ^oti,^ei  getefen  l^at.  ©ang  gemifj  finb  alle  bicfe  3uf'^J"tti'-'"Wnne 
üorbanben.  ^d)  mödite  fagen:  bie  8uft  ber  (Sd)idfal§tiagi)bie  ift  mit 
©crüdjen  gefd)mängevt,  bie  aixB  beutfd)en  unb  fra!!3Öfifd)en  "Jjramen  unb 
(Srgäl^Iungen  ber  ton  9??inor  unb  (Sdjneiber  angegebenen  t3d)id)t  flammen. 
3)oc§  bfl§  ©ntfdjeibenbe  ber  ©djidfallbramatif  liegt  iiid;t  an  biefer  (Stelle; 


5ifmeiber5'-Sv  ^io^Jveimauvevei  u.  il)v  (giiiflu^  ouf  btc  geifligc^iiltur  jc.  373 

isjib  \dj  begreife  xndjt,  bajj  ©c^uetbcr  nicijt  cv>nn[)ut,  »uic  in  ben  Jöeridjteii 
i'on  bem  nbcvnatüvlid)en  ober  faft  übcrnatürlidjen  2Birfeu  be^  ge^cimniS 
rotten  llnbet\innten  immer  bie  ^erfon,  in  bcr  ©djicffalgtra.qöbie  aber  faft 
nie  ber  ein,;\clne  9}?enfrf)  ober  aurf)  eine  @rnppc  Don  9[)?enfc^en,  fonbern 
eine  überinbiinbuefle  ^Duidjt,  ein  nngreifbare^  „©dnd'fat"  fid;  betötigt. 
^I^ng  tmmerl)in  ber  ^e(b  non  biefem  ©djicffal  fi{^  ^ier  cbenfo  luittenloS 
nmftvidt  fügten,  anc  bort  uon  ben  9[)ia(^enfd)aftcn  be§  Unbefannten:  gan^ 
hcfter  ift  c§  nur  eine  Umfdireibung,  Juenn  in  ben  9tomanen  ber  @ciftcr= 
fc^errei^e  unb  in  il^rcn  ^eriuanbtcn  für  bicfe§  ©efü^I  ber  llmftridung 
ber  WuSbrucf  „(Sc^idfat"  gebrandet  mirb.  ^n  ber  (Sd)id'fal§tragöbie  aber 
fielet  jnjifdjen  bem  9}?enfd)en,  ber  fic^  üom  @d)irffal  luitlenloS  gelenft 
tüf^U,  unb  bicfcnt  ©djidfal  nic^t  noc^  ein  fd)cinbor  ottmäd)tiger  SJ^enfd). 

daneben  ift  natiirlicf)  nic^t  au§gefd^(offen,  ha^  einzelne  ©eftaltcn- 
üi^jen  bcr  3tomangrnp^e  in  bcr  ®cf)irffat6tragöbie  lüieberfef^ren-  Ü>iel 
Selege  Ijat  @rf)neibcr  freilidb  nic^t  beipbringen.  2Benn  9Iftra(i§  in  ben 
„(Söhnen  be§  Salä"  mirflid)  „^unbeStoc^ter'"'  ift  ((g.  212  f.,  2{nm.  83^, 
fe  flub  boc^  bie  „©öl^ne  be§  ZalB"  im  ftrcngen  (Sinn  beS  2Borti  feine 
(2:f)idfa{gtrogDbic. 

'Ü'cnn  ic^  inbe§  ©d^ueiber  ridjtig  nerfte^e,  fo  ift  tä  itjm  lueniger  barum 
iu  tun,  bie  (Sc{)irffaf§tragöbie  reftlo§  au§  bcr  ^orfteHnngSiuelt  bcr  @r= 
3äl)Utngen  tion  bem  ge^eimniSDottcn  ^lüegfönner  obguteiten,  aU  feft,^u= 
ftcOcn,  ba^  burd)  biefe  (Srfinbungen  in  ber  gro&eu  9}?enge  „eine  ^Irt 
fcelifc^er  3)epreffion"  ^ernorgernfen  morben  fei  (®,  165),  bie  in  ben 
(£c^tdfa(§ftürfen  jum  5lu§brurf  fommt.  Unb  ^wav  Ijätkn  bo  nid)t  bto^ 
^rjä^lungen  gemirft,  nuc^  bie  äBirflidifeit,  bie  foldie  ©rgä^ütngen 
Äad^rtef.  Sid)cr  ein  nietfjobifd;  intcreffantcr  53erfud},  3)ic^tung  ou§  ben 
»Stimmungen  ber  ^>ol(f§fcc(e  abzuleiten;  aber  53ebenfen  fteften  fid)  and} 
ijier  ein. 

"^n  ii?cg,  ben  <Sd)neiber  nad)  vürfiuärt§  einfd)(ägt,  fnbrt  if)n,  mie 
idi  fd)on  oben  ermät)nte,  gu  ben  g:l)cimen  ©efeUfc^aften.  ^n  bem  SBattcn 
hr  „uubefannten  Dbern"  fei  ben  (är,^äf)Iern  'öa§  ißorbitb  für  i^re  aU- 
wäd)tigen  33ertreter  eine§  gebeimen  33unbe§  gegeben  morben.  dl.  SK. 
älieiicr  möchte  atterbing§  ben  @pie^  umfe^rcn:  nid)t  bie  geheimen  @e= 
icIifd)often,  meint  er,  ^aben  jene  5(nfd)auungen  erjengt,  fonbern  biefe  5(n= 
fc^auungen  (jabcn  unter  anberem  aud)  fomof)!  mirflidje  ®e^eimüerbin= 
bungcn  ai§  aiid)  9?omane  unb  anbere  3!)id)tungen  oou  i^nen  l^erüorgebraf^t. 
(,^iftorifc^e    ^eitfdjrift,    3.    golge,     ^b.    7,  ©.  129). 

2r>irf(i(^  ijälk  ©djneiber  mebr  tun  fönnen,  um  gn  geigen,  luic 
sreit  bie  S^orftettung  Hon  bem  „unbefannten  Dbern"  nur  auf  bem  'ißapier 
unb  in  ber  ^[)antafie  ber  Q^i^l^^noffen  lualtete,  miemeit  fie  f)iftorifd)e 
Satfac^e  mar.  3)ann  märe  3)'?ei)er  nidjt  in  bie  Sage  gefommen,  ©c^neibev 
bie  prinji^ieüc  g^rage  entgegenzuhalten,  mie  meit  (S(|lüffe  au§  ber  !?itc= 
ratur  auf  bie  äBirftic^fcit  juläffig  finb.     ®ern  fäf)e    man  ^a  me^r  t)or- 


374  (gcf}neibev  %.^.,  3)ie5-veiiiiaurevei  u.  i^v  (äiiif(uJ3  auf  bie  (letftigeßuUur  jc. 

gebrockt,  aU  bie  Befürchtungen  ^ot).  (^eovg  (yovftciS  unb  ©öntmcwing^, 
bic  narf)  i^rcm  "^tugtritt  nu§  bem  Drben  ber  Ü^ofcnfreujcr  ftd)  ißerfot= 
gnngen  au§gefe^t  glaubten  (®.  163  ff.),  obei  ha§  SBirfen  Btfd)off§lt)erber3 
unb  2ßöaner§  (®.  180  f. \ 

(^c^ueiber  aber  [(^reitet  noc^  lüeiter  nurürf;  er  mi3cf)te  eine  gro^e 
(gntmicftungStintc  aufroetfen,  bie  Dom  ?teup(atoni§muS  ^u  bcn  gefieimeu 
®e|efl[d)aftcn  fü^rt:  '^(otin  eriuacfjt  ,^u  neuem  Seben  in  bei  S^fenaiffance, 
bie  ar?l)ftif  9}?etftev  ecft)arbt§  ebenfo  im  16.  unb  17.  ^a^r()nnbert.  ^^on 
^arageifuS  gefje  e§  meiter  gu  2Beige(,  ^u  5ööf)me  unb  gu  beu  iRofenfreugein 
be§  17.  Sa|r^unbert§.  2Bot)(  fei  bie  ^Freimaurerei  bonn  cigentlirf)  bcr 
Slufflärung  bicnftbar  geioefen,  tatfäd)Iid)  aber  ()obe  bie  entartete  2)?aureiet 
bem  2(bcrg(auben  ge^utbigt.  35iefc  (Sntnjicflnngölinie  ift  beftimmt,  ben 
9'?ac^>uei§  gu  erbringen,  ba^  bic  um  1800  reid)  gepflegte  9}?l)fti!  mit  ber 
2ßeltanfd)auung  be?  9!J?itteIa(ter§  in  tntfäc^lic^em  3ufanimenl)ang  fteljc 
(©.101).  J)ie  tfieoretifc^c  jfl^eofop^ie  mit  all  if)ren  SPeftanbteitcn,  inie  ^hu-- 
platoniSmnS,  ©nofti^iömnö,  "ipljtljagorciSmnio  unb  ^abbala,  ^obe  üom  ?in  = 
bruc^  ber  DTeujeit  bi'?  gnm  @nbe  be§  18.  3aljvf)«nbert§  feine  Unterbredmng 
erfo{)ren.  SBefonberS  fei  „bie  non  ber  9?omantit  infgenierte  ^of'ob  S3öl)me= 
9fienaiffonce  nid)t  auf^uf äffen  al§  eine  9?euentbecfung  be§  großen  "Ztito-- 
foppen",  fonbcm  feit  beffen  3^obc  ijaht  eine  (Sd)ar  non  S^ere^reru  für 
bie  SBerbreitung  feiner  ®d)riften  geforgt  unb  nod)  nor  'i^eginn  ber  lite= 
rarifc^en  9iomantif'  feien  bie  Sc^ren  Böhmes  unb  feiner  ^>orgänger  ben 
breiten  ä)?affen  be§  'i^otfe§  al§  erafte9?aturmiffenfd)aft  aufgefdjraa^t  morben. 

©ci^uctber  bleibt  enblid)  and)  ii'ux  nic^t  fielen,  inelmef)r  jictjt  er  feine 
!ßinie  nac^  üorraärtS  meiter.  2)ie  ©trecfe  non  ben  geheimen  ©efeüfü^aftcn 
ju  ber  <Sd)icffa(§tragöbic  f)abeu  luir  ja  fd;on  mit  i^m  jurücfgetegt.  (£§ 
tiegt  na^e,  bo^  er  überzeugt  ift,  ben  gangen  ununterbrod)encn  3öeg  oom 
5?cupIatoni§mu§  bi§  gur  Siomantif  aufgezeigt  gu  Ijabcn;  unb  barum  nennt 
er  fein  $^ud)  „^^rologomena  gu  einer  @efd)ic^te  ber  bentfd)en  9tomantif". 

5tud)  id)  bin  baran,  ben  3Beg  Dom  9?eupIatoni§mu5  gur  9?omantif 
ju  fudjen;  um  fo  iutereffanter  fiub  mir  ®c^neiber§  33ermutuugen.  5* 
fommc  allerbingS  mannigfad)  gu  nnbercn  ©rgebniffen. 

©e^r  rid)tig  bemerft  ©djneiber,  bo^  bie  SöiebercrJuedung  ^ioto§ 
im  ßcttt^ttcr  ber  S^fenaiffancc  tatfädilid;  eine  2Bteberermecfuug  '5ßtotin§ 
gemefen  fei^).  2)ie  3:erel)vung  ber  iptetfjon  unb  i^^icinnS  „galt  meniger  bem 
genialen  antiten  jDenfer  ai§  bem  ,d)riftlid)ften'  unter  ben  .Reiben".  „i))lan 
erfaßte  .  .  .  ^latoS  Seigre  meniger  in  i^rer  urfpiüngtid;en  ©eftalt,  fonbern 
beiDunberte  fic  nietme^r  in  bem  buftigen  (S>emanbe,  worein  fic  Biotin  .  .  . 
gefüllt  ^atte"  (©.    62  f.). 

1)  Unfci-  näci)fte^  .§cft  bringt  eine  ©tubi.e  uou  '4>aul  3ietf  in  ürbana,  Ili. 
über  ^-ßfotius  ©inftufj  auf  bic  ältere  fRomantif,  einen  StuSfc^nttt  ttu§  einem  foit 
längerer  3eit  bei  mir  (icgcnbcu  SBerf  über  bie  bentfd)e  SfJomöntif.    A.  Sauer. 


5i1)tinDcivi-.  0-,  Xio^'i'eiiiiaiucrn  ii.  iliv  tiiiifluH  auf  ^u•  iiciincicShiltur  :c.  37  J 

^ie  CS^arafteviftit  bcä  l'icuplatoni'SmuS  jcbod),  bie  3djiiciber  eiit= 
luirft,  nimmt  bic  ?cf)ic  'J^lotiiiS  uiib  feiner  ©enoffen  ju  [cljv  non  bei 
lueltfeinbliriien  (Seite,  l^iit  i^evnfunfi  auf  (Sbnavb  ^iÜn  bel)aupiet 
Sc^neibev,  bap  bie  T^fiilofopfiic  '^3lotinö  „icnei  traute  (i-inn)o()neu  ©otteg 
in  bem  ä'Jcnfdien  unb  jeneS  fcligc  5fi3cben  bc§  ®cfrfjöpfe§  in  ©ott"  nid)t 
tenne,  ba§  bcr  bentfcf^en  fpefutattnen  2}il)ftif  eigne  (®,  64).  Der  'i'teu= 
ylatonisiruS  ^abc  ane§2>?atfrief(e  (]eringgefd)ä^t  (©.69).  !5)arum  niöditc 
3d)neibcr  alle  aSfetifdjen  ^eiücgungen  ber  ^olgejeit  auf  beu  ?'?eupla= 
toni^mu^i  ^nrürffüf)ren :  2)ic  geheimen  ©efeUfdiaften  am  (Snbe  bc§  18.  ^aiix= 
linnbert§  fe^en  nur  fort,  \va§  im  ßaufe  be^  16.  unb  17.  3a()rt)unbertr  fidi 
rntreidelt  ()atte.  (Sie  iverbeu  bie  SBieberenreder  be;»  mittelalterlidjen  Qlfc= 
tifd)eii  l^ebenäibealo  innerfjalb  be^ji  beutfdien  ^roteftantismuS.  ^"gif'^j  f'"^ 
fie  burd)  bie  ma^tofe  53er{)errlid]ung  be§  falt)oIifc^en  iRittertumS  unb  aller 
5^ebingungen,  benen  biefc»  fein  3)afeui  unb  feine  övfolge  üerbanftc,  bie  erftcn 
voniantifd^en  2>ertretcr  be^^  mittelalterlid)  feubaIiftifd)cn(StaatgibeaI§  (3. 171 ). 

^mmerl^in  gcfte()t  Sc^neiber  gu,  ba^  ber  'i'cenfjlatonifmug  ber  ge^ 
lieimen  ©efetlfdjaften  nidit  eigentlid)  ber  be§  'iMotin  luar,  „fonbcrn  bn^ 
bcffen  8ef)re  and)  bicr  alle  Spuren  jener  inneren  (Sutoriung  an  fidj  trägt, 
bie  mir  an  xi^v  fdjon  bei  feinen  Sdjüfern  n3at)rnef)men,  befonber»  bie 
'i)?erfmalc  jener  SBenbung  inS  (E[)ti[tlid)c,  bic  beni  gro^jügigftcn  unb  ge= 
fc^loffenften  ®t)fteme  ber  gricdjifdjen  ^i^f)iIofopf)ic  bnvd)  "Dionljfiuiö  "Jlteo-^ 
iiagita  jn  beginn  be§  9J?itteIalterg  gegeben  würbe"  ,3.  170).  %uf  mcfc^em 
SBege  unb  bnvd)  iueld)e  ':|3erfiinliff)f eilen  unb  ©ruppen  bic  tueitere  (intartung 
be§  9?enplatoni§mn8  im  16.  unb  17.  3(^f)r^ui'bert  nad)  Sdineiberx^  '](n 
nafjme  ftd)  öoÜgogen  l)at,  ift  oben  fdjon  angegeben. 

2)iefer  5Ui§fü^rung  (jalte  id)  entgegen:  bie  ©eringfcfeii^ung  beg  Wia^ 
tericlfcn  maltet  in  'Biotins  \?e()re  burdiauS  nidit  fo  ftarf  mte  (Sdineiber 
annimmt,  i^totin  mivb,  in  (^egenfa^  jur  ©nofto,  beut  '^^ofitinen  ber  (rr  = 
Idjeinungcn  gered)!.  Die  3.)Jatcric  ift  bei  i^m  bem  2Birfen  ber  llrfraft  nidit 
entgogcn.  9?ur  bag  ift  böfe,  mag  nidjt  burdjgeiftigt  ift.  2Ba§  in  ber  Sinnen- 
melt  mafir^aft  ift,  ift  aber  burdjgeiftigt.  Da  ift  ba§  2l?oterieUe  nur  ändere 
$ülle,  [jinter  ber  taB  mabrf)nft  5fi?irfenbe  fid)  befinbet.  35}o  ibeale  'il^effn  = 
lniftig!eit  burd^  bie  finnlid)e  (Srfdjeinung  ()inburd)(eucf)tct,  ba   ift  Sc^önljeit. 

^an»  t)on  3frnim  I)at  biefen  3"f(imnicnl)ang  jitugfl  (.'itultur  bcr 
(i^egeninart,  Deil  1,  2lbf).  5,  3.  280)  umfd^rieben:  „(5§  ift  bemerfenf- 
mert,  ba^  'i|3(otin  tro(>  feiner  5?erad)tung  ber  3innlid)feit  beu  ,^o§moy 
tu  begeifterten  2Borten  a{§  fc^ön,  fjarmonifd),  ooflfornmcn  preift.  Die 
Sdiön^eit,  bie  bem  Äo?mo§  aU  bem  "^Ibbilb  ber  inteüigibicn  Seit  <yi= 
fonnut,  uiirb  alfo  bnrd)  beu  Itmftanb  nic^t  anfgebobeu,  ba^  er  au§  ber 
SDZaterte,  bem  ^rtngip  beS  iööfen,  gebilbet  ift.  iffieun  and)  meuiger  t3o[I= 
fommen  ahj  bie  inteüigible  2öe(t,  ift  biefe  SBelt  bod)  in  ifjrer  ^.?(rt  nofl 
fonunen,  fo  UDÜfornmen,  mte  ein  matcricficr  i?o§mo:S  foin  fann.  (Sie 
bilbet  einen  uotroenbigen  ^Pcftanbteil  bcy  2lll§." 


37l5  5cf)neibcv  A-'S-»  Sie^rcimauvcvei  ii.  i(}v  ©iniluü  auf  i>ic  i]oi[ttge!ftultiiv  :c. 

3d)  jineiftc  uid)t,  bojs  mit  bein  9?euplatouilmu§  and)  bie  a§feti[d)en 
Se^vcn  5ufatnmcnf)ängeii,  bie  (Sdineiber  i^m  in  elfter  Sinic  §ufd^reibt. 
Slber  c§  luövc  falfd),  mir  biefc  3!BeItöerneinung  ju  berüdfi(^ti.qen  unb 
nic^t  aud)  bie  SBeÜbeja^unn,  bie  int  9ceu^5lQtoni§mn§  liegt.  ^ietnie{)r 
enlftannnen  bcr  8el)re  ^^Uotinä  jtuei  ,^Qnptrid}tun,qcn  ber  2BeItanfd)Qnung 
unb  'i)a§  mu^tc  fo  f'ommen.  äi?cr  bn?  ©nte  unb  ®d)öne  bcr  (Svfd)et^ 
nung^iuett  an§  ifjrem  geiftigen  @et}a(tc  ableitet  ober  au^  ber  ©piegcUtng, 
bie  beni  gotttidjen  ®cift  in  ihr  crfte{}t,  luirb  immer  cinerfeitS  bie 
(är[d)einnng§uieU  fdiiit^en,  »uci(  fic  göttlid)  bnrdjgeiftigt  ift,  anberfeis  aber 
xijv  nonDerfen,  baf3  [ie  nid)t  gnnj  @cift  ift,  bafe  fie  nic^t  gan^  auf  ber  ,<pöl)e 
beö  @öttlid)-@eiftigeu  ftcf}t,  uwh  barum  bcn  9J?enfri)en  na()etegcn,  fic^ 
bi.Mn  (Ikiftigcn  auf  Soften  bcr  ©inncniuclt  ^u  niit)crn. 

(iine  .'pauptftüt.c  ber  iueltbe}Q()cnbcn  9{id)tnng  be§  i>icn))latoni§mu8 
niar  bie  Oh-unbanfdjaunng  ber  Stoifer,  ba^  ba§  gan^e  SJeltall  einen 
eingigcn,  cin()eitlidjcn  8ebcnö,^ufammcn^ang  barfteüe  unb  ba^  aüe  be- 
fonberen  3)ingc  non  ber  ©ott^eit,  bie  in  ciuigcr  jlätigfcit  lüirfe,  au§  bem 
(i'tanjen  bcftimmt  werben.  (Sben  biefef'  ftoifdjc  ©tcincnt  beä  9?cupIato= 
uiisnuiv  ftefjt  audi  bei  ^öl)mc  im  5?orbergrunb  unb  milbcrt  bie  a^ifetifc^^ 
iueUfcinblid)cn  ^i\^t  feiner  ?el}re.  \Kod)  reiner  ober  tritt  e§  bei  6>iorbono 
33runo  {)eriior.  Sudit  bodj  SBrnno  nid}t  mie  23iV()mc  ber  ©nofiä  in  feiner 
äi?eltanfd|auung  dianm  gu  fd)Qffen. 

$runo  aber  luirb  non  i5d)ncibcr  gar  nidjt  genannt.  5?on  ^ruuo 
iuöca  gel)t  ber  mcübcjaljenbe  9teupIatoni§mu§  ju  ©^afte^bmi)  weiter, 
ton  ®l)afte§buri)  j^u  i^erber,  ©oet^e,  3d)il(er  unb  jur  9f?omantif.  3)iefe 
(2-iün);dlung§linie  iinirbc  in  jüugfter  3«'^  ^ielfad)  belendittt  (ögl.  @ev= 
manifd}=9Jomanif^e  2}?ouat§fdirift,  3?b.l,  ^.  41Gff.).  S)a  entiüidctt  fid) 
meE)r  unb  mefjr,  tiarer  unb  flarer  ber  Segriff  be§  f)armonifdicn  SBeltaü^o 
unb  ba  berettet  fid)  bie  f^renbe  am  Uniiicrfum  nor,  bie  bcr  9{omantit 
eigen  ift. 

I)af5  bie  tKomantif  aud)  Uicltfeinblidie  Stimmungen  feunt,  mer  möchte 
ca  IcitgnenV  ©le  wäre  aber  ein  traurige^  (5!Jcfd)in)f,  lucnn  fie  in  iljneu 
aufginge.  2)ic  „untitrfrcmbc  Svomantif  ift  ein  notwcubigcg  ©egeuftüd, 
eine  burd)  bie  2BefenI}eit  neuplatonifd^er  9^atnranfd}anung  bebingte 
©rgnnjung  einer  9tomantit,  bie  in  (^ioetl)e§  (Sinne  ba§  Giuigc,  ®öttlid)c, 
Slbfolute,  "Unenb!id}c,  ©eiftige  unb  ©cfet^lid^e  in  beg  grfc^eiunngeiuelt 
,^u  erf).nircn  trad)tet".  So  l)attc  id)  a.  a.  D.  S.  437  ba0  -^n-oblem 
gefaBt  unb  f)iit5ngefngt,  bafe  biefe  meltfroI)e,  weltbejal)eitbe  9?ontaittit'  eine 
Schülerin  Sl)afte§burijy  fei. 

33on  il)r  unb  non  il)rcu  neuplatonifd)cn  ^unau§fe^uugen    fpüvc   id) 
nic^tg  bei  Sdjnctbcr.  (Sr  fteljt  faft  au§fd)tief5lid)  nur  bie  ?tgtefe  be§  ^(lu 
platoui0inu§  unb  bcr  an§  biefem  evflicfienbeu  i^etrad)tujig§itieifen.  (Sbenfo 
aber  legt  er  eiufeitig  ein  aü^ufdiwereS  C4)euitd)t  auf  bie  9L)?agic  be3  dim 
platoni-jinu«  unb  feiner  9?ad)folger.  ©aitj  geunf^  ift  ber  9?envtatoni?imu§, 


3if)ncibov^-.  3.,  Sio^rcimnuvcvci  ii.ifu"  Cinfdtfj  auf  bie  cieiftii^c  JTultuv  jc.  «>77 

ter  bic  l^e()vc  uoit  bcr  Ijuicliiicifticjung  beö  ^BcltaH^^  b\t-  .yiiit  2Bunbei 
illaubcn  fvteb  inib  beii  9J?eii[d)en  in  beit  niagi[cf)en  3'^"l'cifi^t''^  ^i3()evcr 
f^el)eimniöiiollev  iJväfte  Derfet^tc,  bic  i^ovauSfc^iitng  bei-  9)?agie  einc§ 
"i^rtvo.^elfuä  cbcnfo  loic  bcv  galten  9'?atiirp{)i(ofopt)ie  ber  9Jenaiffance. 
S^ie  iiBunbergläubigen  bev  2luff(ävungl3cit  finb  bn  in  bie  (Sdintc  Qt- 
^angon.  SunjV'Stining  unb  öaHater,  übcv  beffen  2}?ateriaIifation  be§ 
i!bciiuitürnd)eu  ©djneiber  fel)r  einfid)t§üott  fid)  änfjevt  (®.  29  f.),  finb 
vd  foldjcm  SBunbcrglaubcn  S3crtvctev  ber  magt[d)en  i)fid)tnng  bc§  9ceu= 
lilatonix-niu^. 

Doc^  inenn  bic  Sioniaiitif  in  gleidjc  il->af)ncn  cintctitt,  fo  ninß  fie  benn 
bod)  fänbcvlid)  ge[d)ieben  merbcn  Hon  bcn  2Bunbertätern  beS  18.  ^ai)v-- 
ü)unbcvtg,  ben  Ciaglioftvo  nub  ©loffingcu,  unb  üou  ben  2Bunbei-gtänbtgen 
ber  ocit,  bcn  Vanotev  unb  ^ung^fStilling.  2)ie  9?omantif  arbeitet  mit 
liefen  ©cbanfcn  unb  Jvänmcu  ncuplatonifdjcr  ^^ärbung,  meil  fic  and)  bie 
firof^gebadite  ©ebaufennielt  be§  9?cupIatoui§mn§,  baä  (5rbe  ber  53vunü 
unb  3f)aftcgburl),  übernonnneu  {)af.  Unb  [ic  lii^t  [ic^  auf  biefe  f'üfjnen 
iiatuvpt)itofopf)ifd)en  Xräunie,  auf  bicfen  3Bunberg(anben,  nur  ein,  nadi' 
bcm  it)r  ber  ncup(atonifd)c  (^rnnbgebanfc  bcy  gottbefcclten  UniDcrfnmä 
unb  feiner  Sd^önbeil  fefter  i^cfii3  gouorben. 

^§  ift  ed;t  roniantifd),  fid)  tii()n  auf  ben  glatten  unb  fd)lilpfvtgen 
i^oben  gu  umgen,  ben  bie  ?(OturpI)itofo).)[)ic  ber  9tenaiffance  norbereitct 
liatte.  9tid)t  fprid^t  ber  'Jioniantifer  rationaliftifd)  über  Dinge  ab,  bic  beni 
.]cfunben  3)?cnfd)ejUierftanb  llnfinn  gu  fein  fdjeinen.  (S'r  ift  fid)  beiuu^t, 
ba§  '4)ingc  ,^mifd)cit  c^*)inunc(  unb  @rbc  finb,  uon  benen  fid)  3d)uüuei£it)eit 
■.i{d)t§  träumen  lä§t.  ®od)  er  gcljt  and)  nid)t  im  SBa^n  unter,  menn  er  \nä 
Viinb  bc§  SBunbcrbaren  füljne  ^yal^rten  magt.  i^ct  feinem  (öfU  fid)  bic?>  fo 
c;\it  uiic  bei  9'?onali^>  ncvfotgen;  in  feinen  Fragmenten  j^cigt  fid)  am 
bcfUn  ba§  raftlofc  (Streben,  (^rfenntniS  aud)  ha  ju  l)o(cn,  mo  50tenfc^cn 
von  gteid)  f)oI)cr  ©eiftigfcit  nur  i^rrtum  unb  SBatju  ^u  cntbcden  glauben, 
■jionalig  fdjcnt  fidi  nid)t,  aud)  öon  Saöatev  unb  3u'ig^®tiQi?.ig  ju  lernen; 
^•cnu  er  ift  fi(^  beiuuf?t,  ba^  er  lljrcr  Srioialifierung  bcS  Übcvfinulic^en 
:v.(i)t  ncrfafleu  luirb.  !j)arum  rücft  er  nod)  lange  nid)t  auf  eine  'l^anf 
utit  ben  3.^erel)rern  ilHil)me§,  Hon  bencn  (3d)nciber  berichtet. 

Ticd  l)at  33öl)me  für  bie  9Jomantif  entberft.  'il>er  fein  il\^tenntni§ 
aber  bcn  '^lugenblirf  biefer  ©ntbcdnng  lieft  („'2)er  3(ufrul)r  in  ben  6c= 
•-•funcn",  ©djriften,  iBb.  26,  <3.  302  f.),  )üirb  feineu  Slugenblirf  g)ücife(u, 
ba|  !iierf  fel)r  )uof)l  luufite,  )uic  üiel  'i'(nf)änger  ^öl)me  im  18.  ^aifv- 
hunbert  l}atte.  ?(ber  Ziid  WoUU  eben  nidjt  mit  biefen  ?lnl)ängcrn  53ö^meS 
'•;.{)  jufammentun;  ibm  fcbien  33öbme  ,^,nerft  iicrnd)t(id),  »ucil  er  fold)c  3(u- 
iätiger  Ijattc.  Unb  barnm  luirfte  5Böl)me  fo  niäd)tig  auf  liecf,  lueit  biefer 
fiawi,  nnberev  Dorfanb,  als»  er  ermartct  batte.  2;ierf  unb  feine  ©enoffen, 
bic  fortan  iHibme  Ijulbigten,  maren  nid)t  getreue  9iad)folger  ber  iL^bt)mc  = 
gerneinbe  be§  18.  5^a()rl)unbert§ ,  fie  molltcn  Dietmc^r  ©ö()mc  in  Ö)egenfaö 


378  ©rijitcibevg.^.,  Ste^veimauvevci  u.i{)i-  (Siufdifj  auf  Die  geiftiije  ftultur  :c. 

gu  biefer  (SJenieinbc  richtiger  ücrftef)en  nnb  beffei  luüvbtgen.  3i>aä  fic  ahn 
in  il)m  bcmunbcrnb  fonben,  baS  inar  bie  ncupIatonifd)L'  ^Beltanfdjauung, 
ber  fie  fetbft  ()ulbigten,  imb  jiuar  lange  e()e  'Biotin  ihmi  9(0t)Qli§  entbedt 
lüorben  ift.  2)ic  ncuplatonifc^e  SBeltanfc^auung  luat  ait§  aubeveii  ^aniiten 
i^nen  ^^ugcftröint.  Sfjaftegbuvl),  .^erbcr,  fsjoetf)?,  ^.  ^^.  9!Jiortl3  l)atten  fte 
i()nen  üermittelt. 

Sic^erticft  näherten  fi^  gule^t  bie  9iomantifer  ber  iöö^niegcuieiiibe  be?' 
18.  S«^r^«nbert§  unb  beii  2BunbeigIäubtgen  bevßeit  5lUein  nirf)t  alle;  unb 
auf  bie  ©tiife  ^ung-^tiniugc^  [inft  felbft  in  bev  ,3fit  feinet  tiefften  %lb- 
ftiegS  fauni  3-r.  ©d)Iege(.  2)od)  nod)  lueit  uiic^tigev  ift  anbercS.  2Bärcn  bi: 
3?onianttfcr  fo  n)eü[lnd)tig  unb  aSfetifc^  gclucfen,  luie  [ie  nad)  3d)neiber§ 
^Darlegungen  ju  fein  fc^einen,  fo  ()ätten  fie  niemals  auf  bcutf(^e  2Biffeu= 
fc^aft  belebenb  unb  fdjöpferifc^  tuirfen  fönnen.  Unb  noc^  meniger  iinive 
i^neu  gegfücft,  b([§  beutfc^e  ^oÜ  gu   natioualcnt  @efü()t    aufgurüttehi. 

?(nt  ©nbe  feiner  9!)cünograp[)ie  ^xdjt  ®d)neibcr  eine  'i)3araüele  jmifdjen 
ber  3«it  ^ip^'  1800  unb  ber  (i'pod)e,  in  ber  bie  9J?>)ftif  bc§  9tenpIato  = 
ni§mu§  entftanb,  ®o  luie  bort  luar  üou  ber  V(uff(ärung  bie  i^olfSretigi ou 
untergraben,  ba  luie  bort  tarn  e§  gu  einem  mac^tüoüen  ?[uftricb  retigiöfer 
Unterftrömungen,  in  beiu  '^lugcnblirf,  ha  gro^e  ftaatlid)c  Umiuälj^ungen  ju 
bro^en  begannen,  ^n  ©riec^entanb  erftanb  ber  fataliftifdjc  (Glaube  an 
eine  bünbmaltenbe  „'Jijdjc",  in  ÜDeutf^laub  niac^t  fid)  ein  blinber  'Sd)icf= 
fal§g(aube  breit,  .^d)  möchte  nid)t  biefe  ■|3araUe(e  im  einzelnen  uadjprüfeit, 
l'onbern  nur  eini  bemerfen:  njenn  «Sdjneiber  in  biefeni  gemeinfamen  Si)mp= 
tomen  ftönbigc  33cgleiterfc^einungen  gäl^renber  Äulturguftänbc  erbtidt,  in 
beneu  fid)  bie  föpodjen  eine§  großen  uationateu  9?iebergangeä  anf'ünbigen, 
fo  ift  au§  ber  Siomantif  gerabe  bal  ©egeuteif,  ein  großer  nationaler 
5(nff^iDung,  erloac^fen. 

!Die  ®d)irffal§tragöbie  inbeS  [)errfd)t  ju  berfetben  ^t\t,  ha  biefer 
;Huffd)n)ung  fid)  toUjie^t.  Unmittetbar  alfo  au§  ben  'Stimmnugen  ber 
romantifd)cn  3^'^  ^fi""  fi^  "•'Jjt  enrad)fen  fein,  minbeftenS  nid)t  ouf  bie 
SBcife,  bie  ©c^neiber  annehmen  mödjte.  Dennoc^  fann  id)  feiner  Dorftc^tig 
geformten  Sßenbung  jnftimmen:  „2)ie  e^orm,  meiere  bie  (Sd)irffaläibec 
in  ben  SBerfen  ber  (iterarifdjen  9iomantif',  Dor  aftem  in  bcnen  ber  (Schiit' 
fallbramatifer  annimmt,  er^cifd}t  .  .  .  einen  (Erflärungsnerfud)  (in§  jenen 
feltfamen  S3orftetIungäbilbern,  an  bie  fid)  bie  Hon  ber  3^urd)t  nor  gc' 
Reimen  llnterne{)mungen  ge))eitfd)te53o(f§vr)autaf{e  uact)  bem  aikn  (Srfo^-- 
rungSfa^e,  bafj  un§  ba»,  rcooor  wir  gittern,  am  mciftcn  angießt,  mollüftig 
flammerte". 

3)ie  <^orm!  üuv^  e()e  (Sd)neiberg  Sud)  ^emortrat,  [)atte  id)  gegen 
bie  3^5erfnüpfung,  bie  (£.  <3peule  jmifc^en  9?oDali§  nnb  bem  'iühiureitum 
Hornabm,  (Siniuänbe  Horgcbradjt  unb  (ebiglid)  _  fünftlerifdje  'isern)ertung 
eon  <Sl)mbo(en  angenommen,  luo  3penl(''  an  llbereinftimmung  ber  (Me= 
bauten  gtaubt  ((Supf)oiion,  ii^b.  15,  ©.  8()4  ff.).  @Ieid)c§   muf?  id)  ieöt 


@(f)iunbci-^-.  Ps-,  ©io^vciniiimeiei  ii.if)V  G?iiifüifi  niif  bic  gciftigc  fiii(tuv  jc.  oi  9 

gcitenb  inacfteit.  5iucf)  «Sdjneibev  Ijat  mctncg  (£-iarf)ten§  nur  bie  iL>oiaug=^ 
fe^ung  formaler  ©igenljeiteu  romantifc^er  I'idjtung  ftavqelegt.  ®cf)r 
riitig  fagt  SDicljer  (a.  a.  D.,  ®.  130):  „35ie  romantifrfic  ©cftidfalö-- 
ibee  ift  bod)  lucfentlid)  eiiu-  .Sfuiiftunitfjologie."  ^m  ©cfolgc  {^)oet^eö  unb 
(Sd)iner!§  ßcriwertpte  aiul)  bic  ^Komaiitif  bic  23väiKf)e  imb  ^iliifdjaitintgen 
beg  99?aurer(um§,  lucil  fie  eine  geläufige  >^ovnt  beS  2Bunberbaren  bar« 
fteHten.  3)abci  aber  ift  bog  XPnnbeibare,  büt^  in  ben  5)id)tungen  ßwci 
.^offmannS  crfd)cint,  burd)au§  anberer  5lrt.  2Beit  el)er  -geigen  fid)  llber^ 
einftimnutngcn  mit  bcr  Literatur,  bic  ©djueiber  muftert,  luenn  bie  3d)aueri 
bid)tungen  be§  Jungen  Z\ed  f)erange,^ügen  mevben.  ^ilber  in  ireldie  ^liefen 
ber  ntebrigften  Unterl)allung§literatnr  ifr  bod)  Üied  in  feinen  'Jlnfängen 
{)inabgeftiegen!  ,'r).  .V)emmer  („^Die  ^'Infiinge  l^.  Jierf§  unb  feiner  bämo= 
nifd)=fd)aucr{idien  T>id)tung",  i^eulin  1910)  luibmcte  il)nen  jüngft  eine 
nur  ju  au§fn^rlid)e  ^Darlegung.  ^offmannS  i^ii'nnber  ^aben  eine  nnbere 
^oraugfe^nng,  finb  auf  rontantifd)e  9(aturpl)ilofopl)ie  begrünbet  uüb 
lueit  mcl}r  eigentlidj  romantifd)e  ''Dh}tl)ologie  alg  bie  ^orgöngc  bei 
Sdiidfal^tragbbie  unb  alg  Qtle§,  nia§  bie  j^orm  beä  SO'JaurertumS  trägt, 
^d)  fann  eg  bavnm  bem  ''-budjc  ^-rilj  ®trid)§  („'J)ic  'T)fi)t(}ologie  in  ber 
bentfd)en  '!?iid)tung  üon  Älopftoct  biS  ißagner",  .paÜe  1910)  t'aum  jum 
'-l^onuurf  mndien,  baf5  c9  auf  bie  lVl)tl)OIogie  bcv  "DJfonvcrtumS  fid)  nid)t 
einlädt. 

Slftein  e§  >uäre  gut,  luenn  ba§  .Hapitel  einmal  im  3u['^»ii"^"^)ß"9 
crlebigt  mürbe.  <2d)neiber  bietet  üortrefflidjc  3>orarbeiten;  bod)  nod)  ift 
üiel  gu  leiften,  menn  bie  ganje  iSpiegelnng  maurerifd)er  £)rben§formcu 
in  ber  beutfdjen  !2iteratur  jur  (Srfdieinnng  f'ommen  fotl.  3d)ncibcr  ^ätte 
mond)e§  nod)  ermähnen  fönnen.  Jreilid)  bringt  er  nid)t  einmal  ben 
9c\id)mei§  ber  geringen  tatfäd)tid)en  ^Se^ieljungen,  bic  gmifdien  9tomantit 
unb  ^Freimaurerei  beftanben  l)Qben.  ^d)  nannte  einige?  in  ber  ^^efpred)ung 
non  (Spcnt6  (a.  o.  D.  <B.  806). 

:i^'on  bem  ®ebäube,  ba§  ©djueiber  fül)n  unb  geiftreic^  aufrid)tet, 
bleibt  meines  (Srad)ten§  folgenbeö  beftel)en:  bie  (5ntmidlung§gefd)id)te 
ber  a§!etifd)=munber9läubigen  ^^e^ren  non  ber  beutfd)en  ')3'?i)ftif  bi§  ^nr 
3eit  ßaüaterS;  bie  ^erbinbung  biefer  ße^ren  mit  bcr  entarteten  9}?an= 
rerei,  bie  enge  ftofflid)e  i^ermanbtfc^aft  ber  93?aurcrei  mit  ben  !l)id)tnngcn 
ber  ®eiftcrfel)erreii)e;  bic  35ert'nitpfung  ber  mineulofcn  (Ergebung  in  eine 
l)ö^erc  Leitung,  bie  in  biefen  2)id)tungen  maltet,  mit  Dcrmanbten  (Sr^ 
frf)einuugen  ber  (Sd)idfal§tragöbie.  '^a§  ift  immer  ein  tt)id)tige§@rgebni§ 
unb  oüen  !4)anfe§  mert.  9tad)  ©c^neiber  bleibt  eingcbenber  Prüfung  unb 
3)Qrlegung  nod;  ootbe^alten:  bie  gefamte  SBirhmg  be§  9?euplatoni§mu§, 
bic  3uf'^ntß"^»*^'cllung  aller  ^\u]i  be§  9Jfaurcrtum§,  bie  ftd)  in  bcr2)id)= 
tuug  beS  18.  3al)rl)unbertio  unb  ber  Jvolgejett  beobad)ten  laffen,  cnblicf) 
bic  i8e3iel)ungen  ber  ganzen  ;;1?ei^e  non  gebanflid)en  unb  ftofflid)eu  G'v 
fd)cinungcn  gur  9?omantif. 


380  ©d^neibevj'-i^-'  S^ieg'Vciino'U'cvci  n.'üji-  (Siiifdip  auf  bie  öciftiiie  iuiltuv  :c. 

,/|.H-oIegomena  511  einer  ö)efd}id)te  bev  beutfrfjeu  9xoniantif"  nennt 
(Srfineibev  fein  33ud}.  SBer  im  9?eqifter  bie  ©teilen  nac^fc^Iägt,  an  benen 
9?omantiter  genannt  finD,  Juirb  ftaunen,  lüie  feiten  fie  evfdjeinen.  35ic 
paar  ©teQen,  bie  im  iRcgirtei  nicf)t  angefül)vt  ftnb,  änbein  an  biefem  (Sin= 
bvurf  nict)t§.  33on  9iomantif  ift  am  menigften  bie  9iebe.  Tafj  fie  einfcitig 
Don  ©djeibei-  gefaxt  mivb,  ift  oben  bovgclegt,  2)a^  it)vc  äuf^even  S3e5ie-- 
l)ungcn  ^nm  9}?aurertnm  nid)t  gebud)t  luerben,  I)abe  idj  cnuä^nt.  Seicht 
and)  luäie  i§,  bie  53e{cge  innerer  23e^tcl)unt]en  ber  9?omantif  ^n  öer 
i5^orntenuieIt  ben  Soge  nnb  gu  ben  ^Didjtnngen  non  bcm  geljeinmi^uoli 
a(Imäd)iigen  5^erfnl)rcrn  ,^n  ucrme^ven  3^a§  allcrmic^tigftc  aber  bleibt, 
eine  reinlidjc  3d)eibung  3n)iid)cn  ber  I}ol)cn  (^ciftigfeit  ber  9tomantif 
unb  ber  3'rilnalifierung  be§  Überfinnlidjen,  bie  in  bem  äBnnbcrglouben 
ber  2tuftlärnng§5eit  ^errfd)tc,  cnblid)  p  «erfudien.  3Indj  bei  Sooqter  unb 
3ung^(5tifling  roattete  biefe  rationaliftifdjc  ^ütffaffnng  be§  5S3unber§  unb 
ebenfo  in  ben  (Sr^ä^tnngen  bc§  ®ciftcrfe()erti)pnc\  ®oet()e§  3.x*obad)tung, 
taf^  Öaüater  eigenttid)  gau,^  real  gefinnt  mar  mib  ^bcel^e^  "nv  "n^er 
ber  moralifc^cn  ^orm  fanntc,  i)abt  kh  iüngft  auyfü^rlid)  in  meinem 
,/^n-ometl)eu§fi)mboI  (©.  61)  erläutert  nnb  für  bie  ©djeibmig  üon 
@oeiIje§  unb  8aiiater§  i>erl)ältni§  jum  ^Il^unberbaren  luniucrtet.  9Ba^^ 
@üet^e  non  Sanater  trennt,  fd)eibet  aud}  bie  cd)te  gro^e  9tomantif  üon 
SaDater.  53ci  banaler  unb  in  ben  ©rgä^Inngcn  ber  (Scifterfrl)erreil)e  läuft  boe 
3Bunber  (^ilcl^t  auf  eine  triniale  3^?erftanbe§täufd)nngf)inang.  2)ie  9fomantif 
non  üiecf,  9?oiiali§  unb  G.  T.  '^l.  .s^offmonn  bat  and)  fünftlerifc^  ben 
iii>eg  gefunben,  beut  Söunber  ben  51nftrid)  ber  ilH'rftanbe§täufd)uug  ,yi 
nehmen  unb  i^m  fein  (Sigenred)t  in  ber  2BeIt  ber  "ipoefic  unb  ber  $l)an= 
tofie  ju  erobern.  2ßo  ba§  Sunberbare  aber  nad)träglid)  al§  S^äufdjung 
fid)  cntVu|.ipt,  luo  il)ni  ba§  9icd)t  auf  ein  I'afein  im  Innenleben  be« 
5.)tenfd)en  beftritten  tuirb,  ba  ift  Don  9?omantif  faum  uod)  ^^n  reben. 
Gben  be§I)alb  ift  bie  ®d)irffal§lragöbie  -;uni  gri^f^ten  Teil  fein  3)enlmal 
romantifd)cn  !Di^tcn§.  — 

3um  i2cl)luffe  fei  ausbvürflid)  l)eriiovgc()oben,  hi^^  meine  V(n§eiu= 
anberfe^ungen  burd)an§  nid)t  in  fd^roffem  ©egenfa^  ^u  (Sd)neiber§  3)ar= 
legung  ftel)en.  31ud)  er  beutet  auf  ben  geiftigen  Sli>crtnnterfd)ieb  ber 
3?omautif  unb  ber  Don  ibm  be(?ud)teten  SBelt  be§  Änuiberbaren.  ^l)m 
gilt  —  uiie  oben,  nid)t  o^ne  ?5^rage,^eid)en,  angegeben  ift  —  biefe  SBelt 
be§  2lberglaubeng  alg  Snt)alt  ber  ^^oIf§träume  be§  18.  3«f)i'f)ii"^ci'l^. 
3)iefen  9tol)ftoff  ber  33otf§tränme  l)ätten  .sHaffiler  nnb  !;)iomantifer  in 
bie  grof^artigen  ^formen  einer  neuen  ^nnft  gegoffen,  baut  i^rer  äftl)eti' 
fd)cn  9?ilbu!ig  unb  il)rem  Derfeinerteu  ©eclenlebcn,  banf  enblid)  ber  S^ot^ 
fad)e,  'üa^  fie  beibc  in  ber  ©runbftimmnng  ber  Qt\t  mur^^elten  ((S.  100\ 
^^ielleid)t  fönnen  meine  (änuägungen  ^n  fd)örferer  llmfrbreibung  biefe§ 
(!>V'banfen§  bienen. 

3)rc§ben.  O#fov  2ßn(nel. 


(i}oct()e=öttevatur.  381 

®oet^e  =  8ttevatuv. 

®octf)c§  2Ber!c,  l^erauSgcgeben  im  Sluftroge  ber  (^ro^^eräogin  ©optjt'e 
öon  (5acl)fen.  51—52.  33anb:  2BiIf)c(m  2)?eifter§  t^eatrotifcf)e 
©cnbunq.  SBetmar,  §.  S8oc^lau§  9?acf)fo(ger,  1911. 

(äoet^cS  litevarifdje  SBtrtfc^aft  mar  fo  rctd}  unb  er  l)at  in  iungen 
3;o]^ren  feine  iWanuffnpte  fo  forgloS  auSgefpenbct,  ba^  tüir  in  ben  legten 
l^a^rjefjnten  eine  ^(n^a^I  ü(icrrafd)enber  ^yunbe  erleben  fonnten,  bie  mit  bem 
Urfauft  einfetten  nnb  mit  SBilljelnt  9}teifter§  tl^eatvalifc^er  Senbung  il)r 
l^offentIic§  nur  t)orIäufige§  ©nbc  erreid)t  l)aben.  ©o  tft  nun  bie  3Beimarer 
3lu§gabe  um  guici  unoorJ^ergefel^ene  Säiibc  erweitert  luorben,  in  bereu 
,^arrl)  ?JtQljnc  unter  9?ebaftiou  oon  ^uliu§  äBa()Ie  bie  lüiffenfc^QftIid)e 
23earbeituug  be§  ^ü^^'^^i-'  ??unbe§  bavbietct.  @ä  ^anbelt  fid)  um  eine  tion 
^luei  ^oefteempfänglic^en,  aber  unüterarifdien  t^rauen  angefertigte  2(bfd)rift 
einer  ^l[bfd)rift  eincS  5)iftat§,  alfo  um  einen  mit  tiiclen  23erbcrbniffen  bc= 
l)afteten  Xe^t  $ier  Bearbeiter  iuirb  i^n  entireber  burd)  (Smenbationcn 
Döilig  glätten  —  auf  bie  (S5efaf)r  fjin,  nidjt  immer  ben  uvf^rüiigüd/cn 
2öort(aut  ju  treffen  —  ober  er  fe^t  nur  bie  gang  gcfidjerten  33efferungen 
ein  unb  überlädt  e§  bem  Sefer,  fid)  mit  ben  öerb(eibenben  Unebenheiten 
ab^ufinben.  g^ür  ^o|)uläre  3lu§gaben  mirb  fic^  ha§  erfte  ißerfo^ren  emp= 
fel^Ien,  für  miffenfrf)afttic^e  haS  gmeite.  (S§  ift  alfo  ntd)t§  bagegen  einäu= 
iöenben,  ha^  9J(a)jnc  tjier  an  einer  5(n,^a()t  öon  ©tetten  bie  überlieferte  offen- 
bar unrichtige  g^affung  cinftmeiten  beibehält —  allniät)lid)  mivb  fid)  ja  einige 
Übcreinftimmung  barüber  f)erftef(en,  lüie  foId)e  (Steine  be§  Stnfto^es  bei  = 
feite  gu  räumen  finb.  §iergu  foüeu  bie  folgenben  iöemcrhingen  einen 
geringen  33dtrag  liefern. 

51,  194 :  "[«(^5  StÜ)elnt  det  bcv  ©rojjmutter]  auä  harten  fid)  mancl)evlct 
Ö)cfta(tcu  giifammenfoi-iute,  ftetttc  er  eiibüd)  aurf)  einen  ©otiatf)  unb  ©aüib  auf 
unb  lieg  ftc  gecjen  einaubeu  treffüd)  pevoriren,  ba  benn  am  ®nbe  (3oiiaÜ}  einen 
b^rben  @tof5  betam,  baj^  bie  märf)ferncn  g-üge  Hon  bem  Stfd^e  fic^  (öf'teu  unb 
er  in  feiner  Säuflc  ba  lag.  Sein  Sopf  luurbe  fog(eirf)  üom  9?uutpfe  gefonbcvt, 
ber  ftcincn  §eufc^vede  auf  einer  ©teduabet  mit  uiäd)fernem  ©riff  in  bie  §anb 
gegeben"  ufw.  (£§  fjanbelt  fid)  atfo  fiter  um  U)äcf)ferne  giguren,  aber  au§  S'arten 
iann  3[ött[)clm  ftc  utd)t  formen,  fonberu  au^^  ßevatcn,  benn  mit  btefem  jetjt  t)er= 
atteten  Söort  bc3eid)ncte  man  im  18.  ^rt^i'^Jit^öert  buntgefärbte  2!Bad)§ftüde.  ®er 
Öefefe'^fer  Seratcu^Sartcu  ift  ja  begreiftid). 

51,  13220  tfagt  btc  tüutglid)e  Ginjicbfeviu:  „2)od)  aud)  nergebeuS  fud)  iri) 
I)ier  utein  ©lud."  yjfal)uc  inöd)te  awdi  iu  ad)  emenbicren,  aber  in  bem  ^er§  ift 
nur  i)aä  @eund)t  ber  "Jßartitcfn  für  unfere  ©mfjfiubuug  etiuaS  üerfd)oben,  unb 
fein  ftarer  ©tun  ift:  3)od)  aud)  f)tcr  fuc^e  iti)  üergeben'g  mein  ©lud.  ©o  muffen 
njir  ja  aud)  in  bem  SJcrfe  ber  „ßuetguuug":  „So  nur  bem  Std[)ter  reine  greube 
b(üf)t"  bie  ^^^artttct  nur  auf  mo  beäte()en,  gerabe  ioie  iu  ber  „iTönigItd)en  @iu= 
fieblerin"  audj  auf  bier. 

51,  1372J  3ft  bas  ntdjt  genug?  ftatt  3ft  bas  genug! 

51,  19I7  bietet  bie  §anbfd)rift:  „Sa  fomtnft  bu  jur  ungelegenen  Qdt 
Stunbe."  ®a3u  fagt  2Jiat)nc'  im  3I))lparat:  „®a  L  [8ef)rj;a()re]  §cit  i}at,  ftrcirijc 


382  («oet()c=\'itevatui-. 

irf)  Stunbc".  &''  ift  ot'cv  iiiclmcljr  §eit  jii  )"ti-cid)cn,  bciut  SRaijne  fagt  felbft  311 
52,  243,  (aufmimtcvtcn  anfeitrton):  „joid)c  novcilig  gcfd)riebcnc,  bann  im  ge> 
muten  3lnfd)Inil  an  bic  S?ovtagc  uncbcr  getilgte  @t)nont)ma  fe{)v  Ijäuftg."  2)io 
jüngere  @d)ultl)eJ3  l}at  l)ier  bie  2;i{gnng  iierjäumt,  nnb  ®oet^c  l]at  bann  in  L 
§cit  in  Stunbc  gennbevt. 

51,  19222  i'^  """^  311  [treidjen.  2)a)o  Sovt  fpnft  l)ier  anci  19235  l'ov,  luie 
bii'o  ja  beim  9lbfd)veiben  biinfig  gejdnel)t. 

51,  23428  nidjt  einmal  mcit:  Übei1tcfcinng§fel)ter  für:  nun  einmal 3U  mcit. 

51,  2353  ipoütcn  nodj:  §övfcbter  bcsi  ei-ften  (£d)veibev§  füv  moUtc  nodj, 
mie  iO;ai)nc  in  ber  ß;otta=3lu^?gabe  vidjtig  emenbicvt.  S)ev  gteidjc  A^övfcljlev  liegt 
52,  249, r,  nor,  U'o  bo  fic  für  i)a%  fic  jn  feigen  ift. 

52,  4|,):  „@ie  fing  jeben  ^nS-  mit  ^^eiev,  mit  einer  ^|U-ad)t  an."  ^iir  ita^^ 
träftig=cinbringlid)e  mit  ^cier  feljt  (ijoetbe  in  L  fcicrlid^,  meil  er  bie  feiner 
3ugenbfprad)e  eigene  (grfvifd)nng  abgeleiteter  ii>örter  burd)  9iüd'fül)rung  gut 
cinfad)en  gorm  nid)t  meljr  übte,  aber  bic  ^Bermntnng,  ^eicr  fei  ein  @d)reibfebler 
für  J^eicrlid^Fcit,  trifft  gemif?  nirijt  jn,  benn  bann  Ijätte  bie  5(bfd)reib"erin  oer- 
febcntlid)  ba'S  kräftige  ftatt  be?-  3tbgenul5ten  bingcfdjrieben. 

52,  22io:  „3ti  einem  53Ud:e  ertanntc  SiUlljelm,  bap  biefer  (JfJejagte  3)Zon|unir 
Stengen  fclbft  fei."  Sa^n  fagt  ber  9lpf)arat:  „i3engcn  l^ier  moljl  beffcr  jn  Seitgcl 
al5  51t  JScnbcI  311  emeiibiren."  ?lber  ©octlje  mirb  bod)  itid)t  ben  geringen  (gdier;, 
51,  25O21  tjier  nod)  einnml  uorgebradjt  baben.  35ielletd)t  l)at  biefer  SBortmili 
bei  ber  '^lbfd)reiberin  nadjgemirft  nnb  bie  5tbirntng  erjengt. 

52,  9G,,j:  „?OIignon  trat  b^vein  nnb  fragte:  ob  fie  ibn  aiifmideln  biivfe." 
yJial)nc  btilt  52,  292"bicfe  Senbnng  für  befremblid),  nnb  ba  fie  and)  ber  uer^^ 
ftorbenc  trefflidje  C*i^oetbef'enncr  5(lcvanber  9}ie\]er  also  fonberbar  cmpfanb  (er  naljm 
anftütcfeln  al'o  glcidjbebentenb  mit  erl]eitern),  fo  barf  id)  bicr  Uiobl  baran  er- 
innern, baf;  bic  gemidelten  4">iinve  eine§  .Sjcrrn  ber  9to!ofo=  nnb  3opf5fit  abenb;? 
aiifgcuiidclt  merbcn  mnfUen.  ©bcnfo  ift  and)  bie  ©teile  52,  156i8  gut  überliefert 
nnb  bebarf  nid)t  ber  im  Slfiparat  iiorgcfd)lagcncn  Slnberung. 

52,  164j,  Ilnferti^Fcilcn  ift  ivoljl  in  Scidjtfertigfcitcn  ^n  emenbieren. 

®o(d)C  im  einzelnen  gurcc^trürfenbe  9iacf)I)ilfc  inirb  5[)?Ql)nc§  forgfalti.qc 
unb  mevioollc  SIrbeit  noc^  »on  inancl)er  ©eile  erfahren,  unb  fo  luivb  ber 
ücj-t  meitei  gefidjcrt  merbcn.  %ü§  ben  nicteu  farijUc^en  Stufgaben,  btc  ber 
neue  g^unb  mit  fiel)  bringt,  greife  irf)  Ijiei-  nur  eine  eingetnc  ^^ragc  l)evnu§. 

^m  jiuciten  58udje  gibt  ß^oetljc  groben  nu§  jiuei  Sugeubbramcn 
2Bin)elmg:  „^Betfa^av"  inib  „3Mc  tönigltc^e  ©inficblerin".  ^?on  einem 
britten  ©türf,  $5efabel,  luirb  nur  bic  .^ntaftvo^Vljc  bcf|)rod)cn.  9?un  ()at 
©oet^e  in  ^3ill)elm§  C£ntunrfhnig§gcfd)irf)tc  fo  nicle  ^üQt  nuS  feiner  ci= 
gcnen  ^ugcnb  eingcflüd)len,  bnfj  mir  in  ben  gU'ci  SOfonologcn  ed)tc  9ieftc 
au§  ®oct{)e§  3ugfii^poefic  aud;  bann  «ernintcn  mürben,  menn  gar  fein 
mcitereS  ^^wü^i'^  Doviäge.  3"'"  Überfluß  enthalten  (^oetl)c§  Sei^jjigcr 
^Htcfc  an§bi'ürfnd)e  9?adjrid)ten  über  jmei  ^Dramen  S3eIfa§or  unb  3f<-''t'c'f/ 
unb  fo  fdjeiiit  ,=;unäd)ft  fein  3^1'cifel  niöglid).  '3)ann  aber  erl)cben  fid)  bod) 
33cbeufcu.  IDcv  9[)JonoIog  au§  ber  5?önigltdjen  (Sinfiebtcviu  l)at  frijon  ntan= 
d)em  bic  (5m)3finbun.q  erregt,  biefc  33ei-fe  l^abe  lein  unreifer  ^niigting  gc^ 
bid)tet.  ©0  fe^t  53ei)reiibt  in  einer  23onner  IDiffertatiou  non  1910  ben 
50iono(og  in  bic  3(d)t3igerjaf)re,  ebenfo  9}?üi)nc  in  feiner  Umleitung  ^u 
ber  bei  ßiotta  erfrfjtcnenen  ?(u§gabc  ber  Tf}cotratifc^en  ©enbung,  unb   ein 


mU).  SOieiftor^?  tfii-atvat.  ©cnbiiiiii  (WA.  I.  51  2).  383 

bifceunbcter  @cniiauift  fd)rcibt  mir,  cv  Ijaht  beim  cvftcn  öcfen  bcn 
uiiüeifcniibaren  «Stil  ber  @cbtcf)tc  „Stuf  Sl'Jiebingg  Zoi)"  unb  „Ilmenau" 
biivin  micbcv  cvt'annt.  Unb  ber  51[nna()mc,  ba^  bie  33eIfa3ar=?I(cj-anbrincv 
ai\Ä  ®octl)e§  Sit,qenbftüd;  flammen,  ftel^t  ©octljeS  SDhtteilung  an  Gornelie 
üom  12.  Cftober  1767  cutgci]en,  bafs  er  fein  :^eIfa5Qr=!l)rQma  uer= 
brannt  ()abe.  ■I.Hnifen  luir  nun  ben  ®act)bert)att  für  jebe§  ber  beiben 
2iMc. 

S;:>c[t  (i^>oct()c  mirfüd)  um  1780  einen  9)iono(og  au§  feinem  terbraunten 
„^elfajar"  nacbgebid^tet,  fo  mu^  er  fic^  in  bie  (^efinnung  unb  ©^.irac^c 
feiner  15  -3a()re  gurüctliegenbcn  erften  ^üngtingS^eit  mit  erftounlid^em 
©dingen  ^urüdDerfe^t  ()aben.  Über  ben  33erfen  fdjmebt  nic^t  ber  minbefte 
S^aud)  Don  Tronic,  bie  fic^  bocb  faft  notiuenbig  einfteÜt,  menn  ein  reifer 
^iQun  ^^'nabenpocfie  nad)a!^mt.  2Ber  fid^  il}nen  ^ingugeben  mei^,  bem  cr^ 
regen  fie  üielmeljr,  lüöbrenb  er  i^rc  Unreife  beutlid)  empfinbet,  bod)  bie 
barin  mattcnbe  gro^c  (Stimmung  beim  5Infd)auen  irbifdier  SD'Jaicftät,  bie 
crfd^üttert  i()rcr  ©renken  inne  wirb.  Sßer  biefe  5.^erfe  bietete,  ber  ^nt  an 
üc  geglaubt  unb  bat  nid)t  im  felben  Slugenblid  über  iljnen  geftanben.  (5'§ 
■.[t  ja  and)  überaus  fdjmierig,  fidj  fo  uonfommen  in  einen  längft  über= 
iimnbenen  ©eifteägnftanb  gurüd'äunerfel^en,  unb  ©oetlje  (jat  e§  iebenfaHS 
nie  geletftet,  lüie  fein  „.Stnabenmördien"  !Der  neue  ^ari§  unb  einige 
5?nabcngef^räd)C  in  '^id)tuug  unb  2Bat)r^eit  jeigen.  llberbic§  baben  lüir 
ja  ein  S3ergleidt§matcrial  gu  bcn  S3elfa5ar=3nej:anbrinern,  nämlid)  ba§  t)on 
©oetI)e  1778  in  SKIej-anbrinern  neugebidjtctc  @fl^erf))iel  int  ^al)rmarft§- 
feft  gu  ^(uaberSiuedern.  (5§  ift  berfetbc  ©toff  —  ber  !Ji)rann  über()ebt 
fid)  erft  unb  mirb  bann  fteinlaut  —  aber  incr  bie  beibeu  3?er§reil]eii 
neben  cinanbcr  t)ä(t,  empfiubet  fogleidj  il)ren  grünblicben  llnterfc^ieb.  ©ort 
bie  ©pradje  ber  ^ufHärungSpocfie  mit  ben  jnge^örigen  SBortformen  (®ie 
2'Kbt  Ij'xdtt  mid)  in  fanflem  9(rm  gebunbcn)  unb  ein  ernftlic§e§,  \a  Ieiben= 
fd)aftlid)e§  ©treben  nac^  ^at()ctifd}cr  äinrfung,  ^ier  feine  äücren  ^^ormen, 
aber  ein  beum^teS  Übertreiben  ber  älteren  !It)eaterfont)ention.  ?5^rcilid):  in 
bcn  (5ft^cr=5nej-anbrinern  luitl  @oetI}e  lomifd)  »uirt'en,  aber  minbcftenS 
(.tu  leifcr  §and;  Hon  ironifdier  ©tinintung  tnürbe  fid)  au^  in  bcn  53e(- 
fa,^ar=2IIej:anbrinern  finben,  menn  fie  um  biefe  ßeit  entftanben  mären, 
©ntfdjcibenb  finb  aber  mo^t  bie  folgenbcn  @ntfprec()ungen  5mifd)cn  bem 
„Selfagar"  ber  S^^eatralifdjcn  (Senbung  unb  ber  „§öüenfat)rt  ^efu  (Sl)rifti", 
bie  ben  2lnfängen  non  ®oelf)e§  „SPalfagar"  gleicbgeitig  ift  unb  ifjm  in 
2Beimar  nic^t  jur  §anb  mar  (erft  im  f)oI)en  ^iltter  befam  er  ba§  eiugigc 
(v()a(tene  Gjcmpfar  be§  3)rudg  mieber  gn  (y>eftcf)t) : 

Wilhelm  Meisters  Belsazar: 

^n  3.\?ettcv  eiiuicf)üUt,  tritt  cv  mit  -JJutrfjt  t)crlHn'  .  .  . 

TTöUev fahrt: 

(Sv  eilt,  u!iu]ol)cii  Doii  (iiciintteni. 


3H4  ©oet^c^l'ttevntuv. 

Fei-ner:   Wilhelms  Bdsazar: 

2)ev  3)0Jincv  örtiigt  ieiu  Ü*iovt  in  iiictii  dctäiibte'S  Cf}v  .  ■  . 
Höllenfahrt  : 

2)ei'  ®omtev  voUt  uov  jeinci'  Sttmute  .  .  . 

3cl5t  ipricf)t  er;  3)Dnner  ift  fein  3Vvi'c!)en. 

511(0 :  !Scr  §Be(fagar=9)'?onoIog  ber  jtl^eQtrQlif(^en  (Senbung  ift  ein 
ec^te§  Siiflc»^^»-^"^  ©oetfjeS  unb  eiiifpvidjt  ttöQig  ber  ^Belfogar^^robe,  bie 
©oetl^e  ©onielien  am  7.  2)c3cmbci-  1766  luitteitt.  3)ie  [umnioiifcftc  Ein- 
gabe Dom  12.  Dftobev  1767,  er  ^abc  ^Selfajar,  ^fabe(,  dhüi),  (Seltma 
ppppp.  öcrbramit,  ift  gcroi^  im  gangen  nd)tig  unb  tann  boc^  im  ein,^e(ner. 
ungenou  fein.  Set  einem  fo(ct)en  58ranbopfer  fi3nnen  loof)!  ein  paar  53Iättev 
jufäHig  ober  audj  auf  ©runb  bemühter  5(iJ§fonberung  burd)fd)(üpfen.  WiS 
y?od)bid)tung  Don  1780  luöre  ber  33elfa3ar=9)f onolog  eine  überouS  fd)iüierige, 
foft  unmögttc^c  Seiftung  ®oetl)e§,  ober  al§  bet)aglid)e  unb  ötonomifdie 
iknuertung  cine§  toorbanbenen  9?ef}e§  feiner  !5ugenbpoefie  begreift  mon 
bic  ©inloge  ol)ne  meitere§.  2)agegen  berufjtbic3nt)nlt§angabe  im  ^öudj  III,  9 
auf  getrübter  Erinnerung,  ^n  bem  33riefmonoIog  fte^t  (S;i)ru§  a{§ 
^einb  üor  ben  Sporen  Don  33obljIon,  in  ber  ^n^^^-Itgangabe  crfc^eint  bafür 
'Jiariuö  aU  mebifd^er  gelbt)err  Derfleibet  m  ber  ®iabt.  'ändj  einige 
anbere  S^iQi  ftimmen  nic^t  gu  bem  alten  SiJionolog.  @oet{)e  ^atte  eben, 
ai§  er  ba§  15  ^a\)Xi  fpäter  nicberfdjrteb,  üon  ber  ^ponblnng  be§  Siüd'^, 
ba§  ii)m  \a  nid)t  me^r  oorUig,  nur  noc^  ein  allgemeines  S3ilb  öor  'klugen. 

9^un  ber  9!)conolog  au§  ber  5?önigtid)en  ©infieblerin.  (Sr  ift  njegen 
ber  fdjönen,  lueiriien  33erfe  augegiweifett  juorben,  unb  a((erbing§  finb  bicfe 
(Strop!^en  nie!  reifer  alS  bie  ^Belfagarüerfe  unb  können  iöol)!  erft  in  Dor 
gcrürfter  Scipjiger  3«'t  entftonben  fein,  2Bcnn  man  aber  ben  <Bt\{  Don 
„Ilmenau"  niib  „äJfiebingS  Üob"  barin  gu  erfennen  glaubt,  fo  ftetjen 
bem   fd)on  bie   S^erfe   entgegen: 

O  Stanuii,  bcv  bu,  loaö  3}tenid)en  aud)  cu^ifaiibou  .  . 
®cr  bn,  luic  unv  bem  ©tuvm  bid)  jung  gebeugt  .  .  . 

3)iefe§  „D  "au,  ber  bn"  ift  bod^  eine  fcnnjcidjncnbe  g^ormet  ber  5(uff(ärung§^ 
poefie.    Unb   Joenn  man  neben  beu  SBeiä 

33üii  9(ft  :',u  'Xft  mutuiiüig  UH'd)fehtb  fliegt  .  .  . 
bie  beiben  3«'^cn  au§  bem  Srief  an  9iiefc  Dom  20.  Dttober  17G5   ()al': 

9Jitt  feinen  g^ittigeu  oou  23num  511  !i3intm, 

ü>ün  SSiifd)  auf  iBufd)  firi)  fiiigciib  biuäufdjluiugeu  .  .  . 

fo  geigt  fi^  bie  ^Bermanbtfdjaft.  2Ber  mie  ä)?ai)nc  ben  D}ionofog  ber 
Äöniglid^en  ©infieblerin  für  einen  editen  (5mpfinbung§ausbrurf  be§ 
SWanncg  ©oetfje  ^ätt,  fann  fid)  fdjembar  barauf  berufen,  ba^  ©oct^e  oudi 
3)?ignou§  33crfe  „.t)ei^  mid)  nid)t  reben,  ^ei^  mic^  fd)meigen"  ber  ^fönig  = 
Iid}en  ©iufieblerin  guiveift,    aber  ba   Ijanbelt  e§  firt)  um    einen  ted)nifd)en 


2ßi(I).  ü)Zciftcv§  tljeatval.  ©enbung  (WA.  I.  51  2).  385 

SScrlcgen^eitSbe^etf.  ©oet^c  ^ot  tiefe  53eifc  qu§  5!}?tgnon§  (Seele  gebic^tet, 
aber  er  fonntc  [ie  nic^t  aU  i^r  ©igentum  be^anbeln,  ba  fie  nur  unbe- 
holfen beutfc^  f priest,  ©o  inu^te  er  ja  and)  bie  ®tropt)en  „^ennft  bu 
ia§  8anb"  für  eine  ton  2BiI^eIni  vorgenommene  Umformung  eineä  üon 
3}?iguon  in  gebrochener  (Sprache  gefnngenen  Siebet  erftären.  !J)a0  Sieb 
„^ei|  mid)  ni^t  rebcn"  ijat  @oetl)c  ctmag  forglog  in  bem  einmal  oor* 
^anbcnen  5Ra^men  ber  „königlichen  ©infieblerin"  untergebracht,  aber 
UjeS^alb  ^ttc  er  biefcn  9tal^men  eineg  :3u9«nbftü(f§  überhaupt  gef^offen, 
menn  er  if)n  nur  mit  ^oefie  au§  feiner  reifen  235eimarer  Qe\t  füllen  moflte, 
bie  bann  bodj  ni^t  a{§  eine  übergeugenbe  "^robe  jugenblic^  unreifen  ©trebenS 
bienen  fonnte  unb  ein  falfd^eä  33ilb  gegeben  ^ätte?  '^'xt  (Strophen  „^^r 
tiffen  ©d^atten,  ^ei^et  mii^  n)infommen"  finb  ec^te  (SJoeti^ifd^e  ^ugenb* 
^)Ocfie,  mal^rfcf)einli(^  au!§  ber  oorgerüdften  8ei:(35igcr  3^'^- 

©oet^e  nennt  „S)ie  föniglic^e  (äinfieblerin"  ein  ^eroifc^eS  ©c^äfcr» 
ftüd  unb  bejei^net  mit  biefer  ^^ormel  eine  33erbinbung  ber  ^anpt-  unb 
©tootSaftion  mit  ©c^äferfgenen,  bie  bei  it)m  nic^t  ibl)ttifc^,  fonbern  clegifc^ 
geförbt  finb.  ^d)  l)ahe  bi§t)er  in  ber  bcutfd;en  Literatur  nur  ein  einziges 
(Sjremplar  biefer  Gattung  finben  fönnen:  5)er  f'öniglid^e  ©c^äfer  (nac^?[^eta= 
ftafio  tion  S.^.  tton  (£.),  SBiener  ©c^aubü^ne,  öicrter  Zti\,  1752.  ^erfonen: 
„^(ej:anber,  ^önig  oon  5D?acebonien.  —  ?Iminto§  ein  ©d^äfer,  Sieb^ober  ber 
(älifa,  hjcl^er  fic^  onfongg  felbften  unbe!annt,  j^crnoc^  aber  aU  ber  einzige 
recfttmö§ige  (5rb  bei  fibonifc^en  9^eirf)§  enlbcdEet  roirb.  —  (Slifa,  eine  eble 
©c^äferin  au§  ^^^^önicien,  t)on  bem  alten  cabmifd^en  ©efc^lec^t  obftammenb, 
?ieb^aberinn  bei  2tminta0.  —  SamiriS,  eine  flüchtige  'ißrinäc^inn,  S^o^ter 
be§  Stirannen  ©traton,  al§  ©c^öfcrinn  gefteibet,  8iebI}oberinn  be;§  HgenorS." 
^n^att:  Sllc^anbcr  fe^t  ben  rechtmäßigen  ^i3nig  bon  ©ibonien,  ber  o^ne 
Kenntnis  feine§  9?ong§  ot§  ®^äfer  lebt,  mieber  auf  ben  Siijron  (nad) 
@urtiu§  IV,  3  nnb  ^uftinulXI,  10).  ®oet^e§  unmittelbares  S3orbiIb  t)oben 
wir  in  biefer  ro^  gezimmerten  fc^äferticEien  §aupt=  unb  ©taatSaftion  gemiß 
nic^t  üor  un§,  unb  ia  er  ben  S'ijpug  ber  fjeroifc^en  ®cf)äferftücf§  bo^  nio^t 
nic^t  fetbftönbig  erfunben  ^at,  fo  bleibt  fein  eigentlid^eS  2Kufter  nod^  §u 
ermitteln,  ^ielleidjt  ^t  er  ben  Re  pastore  im  Driginat  gefannt. 

2)a8  britte  ^ugenbftüd  (5joet^e§,  oon  bem  mir  in  ber  jt^eatralifc^en 
Beübung  neue§  erfahren,  ift  ^^efabet.  2)a§  !Dramo  gehört  gu  benen,  beren 
S3erbrennung  ©oet^e  ber  ©cbrtefter  melbet.  2Bir  erfahren  ^ier,  mie  ber 
iunge  ©ic^ter  ben  überlieferten  ©turg  au§  bem  g^enfter  mit  ber  S^eater= 
be§en^  in  ®in!Iang  brachte:  „in  bem  fünften  5lct,  mo  ^^efabet  DergebenS 
ben  Überminber  burc§  erfünftelte  Steige  unb  «Sc^meid^eteien  gu  bemegen, 
burc^  !J)ro^ungen  gu  erfc^üttern  fud^t,  enbigt  ber  ^elb  in  gerechtem  (Sifer 
mit  33orh)ürfen  unb  ^Bertoünfd^ungen,  inbem  er  ber  2ßa(|e  befie{)It,  fie 
^erabjuftürjen.  S)iefe  greift  gu  —  unb  ber  S3or^ang  fällt."  3)a§  ifi  alfo 
ttma  berfetbe  angemeffene  ^efjelf  mie  im  ©gmont:  ba§  ©tücf  fc^Iießt  un= 
mittelbar    öor    ber  ^inrid^tung.    (SJoet^cg  ^eric^t   fann    fe^r    mo^t    auf 

eujjl^orion.  XIX.  25 


386  ®oet!^e=8itevQtuv. 

(Erinnerung  berufjen,    unb   er    mirb    ba§  (Stücf    atfo   Jüirfüc^    in  Sei^jig 
öerSronnt  ^aben, 

2)n§  Jüärcn  ®oet^e§  iRüdbüdt  ouf  feine  i^ugenbpoefie.  9Zun  tüngt 
in  bem  9?onian  oud^  ein  jCon  auB  feiner  gleichzeitigen  ^oefie  an  unb 
einige  fünftige  ©ic^tungcn  Hingen  Hör.  51,  117:  „2Bir  iMüvben  fo  üielc 
SBerfd^en§,  bie  immer  unfertig  bleiben,  njenn  fie  aud)  geenbigt  finb,  nic^t 
ju  fel}en  bcfommen."  3)a§  njeift  in  bie  gleic^geitige  S;affobic§tung  hinüber, 
in  ber  fi(|  luo^I  fc§on  bie  ^rofnfaffung  ber  fpätcren  JBerfe  tiorfanb: 

^d)  tueijä  gu  \vol)t,  notf)  bleibt  e§  uuüottenbet, 
Senn  e§  and)  gtcid)  geenbigt  fd^einen  inöd^te.  — 

52,  125:  „2Bie  !ann  c§  einem  vernünftigen  9J?annc  fdimeid^eln,  fic^ 
in  (Sffigie  aufgeftellt  nnb  feinen  9'?amen  auf  IJlgetränftem'^a^ierc  fcfjimmern 
ju  fe^en?"  jbiefeS  lanbläufige  2Bir!ung§mitteI  ^ot  ©oet^e  bod^  fetber  im 
S3orf^ieI  üon  1807  unb  in  „2ßa§  luir  bringen,  g^ortfe^ung"  ücrtüenbet 
unb  e§  fogar  für  „<Sc|iIIer§  S^otenfeier"  ge))Iant.  —  51,  130:  „Sil^elm 
t^at  ben  23orfcf)tag,  bcn  2lnfül)rer  ber  ©olbaten  ciU  ben  ®eniu§  ber 
3tt)ietrac^t  unb  ber  ©etvalt^ätigteit  gu  bcgeid^nen  unb  jule^t  bie  SOtinerna 
^erbeifommen  gu  laffen,  ifjm  ?^effeln  angulegen."  ®iefe  9}?otit)e  i)at  (SoetI)c 
f^ätcr  in  „!J)e§  (Spimenibe§  ©rmac^en"  bernjenbct.  —  ©nbtic^  l^oben  trir 
ba§  2)?otit)  ber  „ßueignung"  in  ben  2Borten  51,  128:  „übergab  id^  mic§ 
ber  SO^ufe,  bie  mir  i^ren  golbnen  ©c^Icier  guirorf."  — 

S)a  nun  olfo  2BiI^eIm  ^Üieifter  aU  $oet  unb  Tlm^d)  ein  Slbbilb  beä 
jungen  ©oetl^e  ift  unb  bie  ©c^njefter  2(melie,  bie  an  2Bil^ehn§  3)ic^tung  2ln= 
teil  nimmt  unb  feine  (Stücfe  obfc^reibt,  beutlic^  cm  Gornctie  erinnert,  fo 
mu^  ein  fünftterifd^er  ©runb  bofür  norliegen,  ba^  @octl)e  2BiI^eIm§  Spater 
unb  9J?utter  fo  ganj  abJueidjenb  oon  feinen  eigenen  (Sltcrn  borfteüt.  ©in 
.^in)Dei§  auf  biefen  ©runb  finbet  fic^  51,  1204.  SBil^elm  foü,  burc§ 
Sieblofigfeit  auf  fid)  felbft  ^urüdgciuiefen,  fid)  gan^  in  feine  ^^antafien 
einfpinnen  unb  fo  gu  ber  Überfc^ä^ung  be§  ST^eatenuefenä  unb  gu  ber 
SiRi^a^tung  ))ra!tifd)en  2BirIen§  gelangen,  bte  feinen  8eben§gang  auf 
ttteit^in  beftimmen. 

ßucerna  ©amißa,  2)a§  9Juirc^en.  ©oet^eS  9?atur^^iIofop^ie  at§  StmxjU 
tt)crf.  ©eutunggarbeit.  8ei))5ig,  %x\^  ©darbt,  1910. 

©d^neibcr  ^ermann,  „^a§  ÜJ?ärc^en",  eine  neu  aufgefc^Ioffenc  Urfunbe 
gu  ®oet^e§  SBeÜanfc^auung.  Sei^jgig,  ^v.  ®.  .^^'mxid)§,  1911. 

„2>on  i^nen  fpred)cn  ift  53crlegen^eit."  2)a§  ift  mein  ©efü^t  gegcn= 
über  ©amilla  SucernoS  ©rlöuterungen  gu  @oet^e§  „Wdxd)m" .  ^c^  ^obe 
(®oet^e=<Stubien  2,  29  ff.)  ba§  SWärd^en  in  ben  Unter^ottungcn  beutfd^er 
Sluägeujanberten  al§  einen  @Uid§traum  gu  eriücifen  gefuc^t,  iDorin  ®oetf)e 
aUt§   jDrüdenbe    unb    2)?i^tid)e  in  feinem    Greife    für  bie  ^^antafie    be= 


öuceviui,  Sa§  iDcävdjen.  ©c^netbcr,  "^aä  iSldxdjm.  387 

feitigt  unb  in  c^avmontc  auflöft.  9?un  fotl  icf;  ^icr  un^arteiifcf)  über 
eine  gan^  abiueic^enbc  !^öfung  be§  9}?nvc^enrätfel§  bertdjten,  bie  nur 
bann  rid)tig  fein  fann,  Winn  bie  meinige  fatfc^  iff,  ©aä  märe  gerabe 
feine  übermcnfd)Iic^e  5(ufgabe,  irenn  t§  ftd^  um  eine  Uax  formulierte 
Söfung  f)anbeUe,  bie  man  —  überzeugt  ober  uic§t  überzeugt  —  ge= 
treulich  iniebergeben  fönnte,  aber  bie  üorüegenbe  ^(rbeit  entjiefit  [id^  burc§3 
auä  bem  33erfud^e,  i^r  @rgcbni§  ju  begrenzen  unb  in§  ©nge  gu  bringen, 
^oet^e  fagt  (2Berfe  18,  224)  Don  feinem  Tläxdjin,  man  foüe  baburcf) 
an  nic^tg  unb  aUi§  erinnert  trerben.  ©tefe  Sßirfung  ift  hii  ber  S3erfafferin 
nun  in  ber  Zat  eingetreten  unb  fte  tjerfudjt  fie  ^ier  auf  ben  ßefer  ju 
übertragen.  3ft  i'iefer  bereit,  fid)  öon  grengenlofen  Slffo^tationen  be^agtirf) 
\n§  SBeitc,  Unbeftimnite  tragen  ju  laffen,  fo  ift  bagegen  nichts  eingu^ 
roenben,  aber  ber  9leferent?  „2Bte  er  fic^  fie^t  fo  um  unb  um,  ^ef)rt 
i^m  ba§  faft  ben  Äo^jf  ^erum,  2Bie  er  njollt'  SBorte  gu  allem  finben? 
2Bie  er  möc^t'  fo  tiel  ©c^maü  üerbinbcn?"  ©o  bleibt  i^m  nur  übrig,  fic^ 
aU  öoreingenommen  gu  befenncn  unb  bie  Sefer  be§  ©up^orion  on  baS 
33u(^  felbft  5u  öeriüeifen,  bem  fie  üielteic^t  me^r  abgeioinnen  fönnen,  al§ 
e3  i^m  tro^  crnftüd)em  33emü^cn  möglid)  toav. 

^n  i^rem  „(Sc^Iu^roort"  ((S.  189)  fa§t  damillo  Sucerna  ba§ 
(Ergebnis  i^rer  3lrbeit  fo  gufammen:  „®a§  9)?ärc§en  ift  nic^t  nur  ein 
fünftlerifc^  geftalteter  Drgani§mu§,  fonbern  e§  fteQt  aurf)  ben  (Setbft= 
geftaÜungS^roge^  eine§  fotc^en  bar.  ©8  ift  nic^t  nur  ein  5D^ifrofo§mu§, 
fonbern  eä  fott  aucf)  ha§  ftra^Ienbe  ©innbitb  eineS  folt^en  fein.  (S§ 
fptcgelt  nidjt  nur  ben  tt)pif(^en  53organg  be§  2Berben§,  fonbern  ba§ 
SBerben  eine§  ^ijc^ften  irbifc^en  ÄuUurjentrunil  üor.  (SS  entftc^t  nid^t 
nur  vad)  ©efe^en,  giltig  für  jebe  5lrt  öon  Drgonifation,  fonbern  c§ 
fpri^t  btefe  ©cfelje  Qurf)  in  ber  ©prad^e  feiner  eigenen  ©attung,  in 
^Silbern,  Seiuegungen  unb  33eftimmungen  au^."  2)a§  ift  eine  2?ariontc 
ber  fd^on  in  öielen  @j:em|)taren  bor^onbenen  Deutung  be§  9)?ärd^en§ 
auf  S3orgänge  im  menfd^tic^en  Ö)eifte81eben,  auf  Äulturpvojeffe,  bie  ^ier 
in  einer  nienfc^Iic^en  märchenhaften  |)anblung  abgebtlbet  mären.  35ie 
cinjetnen  ©cftalten  be§  3)?ärd)en§  fteücn  bann  enlmeber  oüegorifc^  eine 
'^t'xijt  Don  Stbftraftionen  (*i§men  unb  =itäten)  nor,  ober  fljmbolifc^  Gräfte, 
giele,  ©ntmicftungen  unb  ^htak.  Wltijtx  Don  _2BaIbcd  (®oetf)e§  'äJtäxdjtn* 
bid)tungen,  ^eibelberg  1879)  gibt  in  feiner  Überfielt  reid)ttc^e  S3etfpiele 
für  biefe  beiben  am  „üO^ärc^en"  üiel  geübten  2)eutung§n)eifen.  2)ie  ber 
S3erfafferin  ge^i3rt  jur  fi)mbonfc^en  ©ruppe:  „ÜDa§  neue  ^räftefijftem, 
im  9}?ärrfjcn  iaß  neue  9?eic^,  al^  beffen  ©t)mbo(  ba8  fic^  felbft  geftaltenbe 
SRenaiffoncefunftreerf  be»  @d§Iuffe§  ju  gelten  ^at,  mivb  norauS  tier= 
fünbet.  5)iefe  Slnfünbigung  itirb  ahzx  nic^t  anberS  ü{§  burc^  bie  ©rfüttung 
tiar.  ^m  S3cginn  finb  faft  alle  t^pifc^en  Gräfte  gmar  gruppiert,  aber 
ifoliert  .  .  .  ^erfonifigiert  erfc^eincn  bie  Gräfte  be§  allburd)bringenben 
^iä)U   unb    3=euergeijite§    (Sampe   unb  ^rrlid^ter),    be§    attumgeftattenben 

25* 


388  ©oet^c^Citeratitv. 

3i3Qf[er§  (?5Iu0),  bev  ©tcinc,  ^flangen,  Stiere  unb  9)?enfd)en  trogeubeu, 
dternben  unb  fid^  üerfüngenben  @rbc  (älk).  2)ie  33enDanbtf(^aft  giütfc^en 
^ftange  unb  2Beib,  Üier  unb  3D?ann  finbet  fic^  angebeutet  (Sttie  unb 
ber  oon  ber  (Seetange  bn§  öeben  empfangenbc  ^öniglfol)n)."  ®a§  mäxt 
alfo  nur  eine  neue  SluSprägung  einer  otten  ©eutungSroeife.  SBäl^renb 
nun  aber  bie  meiften  ber  früheren  SDZärdjenbenter  i^re  Söfung  bogmatifc^ 
Dortragen  unb  borauf  red)ncn,  ba^  [ie  burc^  ia§  nun  auf  bie  i'panblung 
be§  9}?är(^en§  faücnbe  ßirfjt  für  fic^  felbft  gcugen  n^erbc,  liefert  bie  33er« 
fafferin  in  jebem  i^rer  fünf  .^a^itel  ((Sinteitung  —  (Sntfte^ung  —  3ttt= 
gemeine  (gtflärung  —  (^efe^c  be§  SBerbeni  —  35ie  ^^anbelnben)  eine 
bcfonbcre  Stbteiluug  mit  ber  llberfdjrift  „9?ad^ raeife",  tuorin  fte  Qitatt 
au§  ©oet^eg  äBerfcn,  SInflonge  aü§  ber  SÖelttiterotur,  Stalfad^cn  au§ 
ber  2Biffenfci^aft§gefcf)ic§tc,  allgemeine  ©ebanfcn  ru^ig  unb  gunerfic^tUc^ 
aneinanberrei^t,  offenbar  in  ber  SOJeinung,  burc^  biefe  „9?ä(^tt)eifc" 
(Bodi)cS  ^onjeption  f)ell  ju  beleuchten.  @C  ^anbelt  firf)  3.  33.  um  bie 
©belfteinc  im  SJiärc^en,  atfo  ben  9}?o^§  au§  Dnl)j-  unb  bie  au§  ©bei» 
ftetnen  aufgebaute  S3rücfe.  j^aju  fagen  nun  bie  „9?ad)iüeife" :  „33on  ben 
ebetfteinfarbigen  Käufern  ber  ©c^attiere  unb  9}fufrf)cln  fpricfct  ©weben* 
borg.  —  3ung--(StiÜing  nennt  bie  in  i^rcm  g^arbcnfeuer  ftral^tenben 
(Jbclftcine  ba§  ®d)önfte,  ma§  ujir  in  ber  9?atur  fennen.  —  iSergmannI 
2lbt)anblung  De  terra  gemmarura,  worin  er  ©belfteine  einer  quantita= 
tiüen  2lnoIl)fe  unterzog,  war  1777  erfd)ienen.  —  @oetl)c  öu|ert  einmal 
bte  9}ieinung,  bie  9?atur  fei  no^  jc^t  imftanbe,  (Sbefftcine  fierüovgubringen. 
(Sr  fennt  il)re  ftoffli^e  33efc^affent)cit."  Unb  fo  gel^t  e§  nod^  eine  gange 
©trerfe  weiter,  ^o,  Wiffen  wir  benn  nun,  wal  e§  mit  ben  (Sbetfteinen 
in  ®octt)e§  Tläxd^tn  auf  fid)  fjat?  ®ic  33erfafferin  möge  mir  t)er= 
jeifien,  wemi  mid)  if}re  „9?ad)weife"  on  bie  9tebc  ber  Jungfer  Qü§  23ün5lin 
erinnern:  „2S>unberbare  ©igenfc^aften  ^aben  bie  Siere  je  nad}  ifirer  5lrt! 
!J)er  8ÖWC  folgt  gern  ben  Königen  nac^  unb  ben  gelben,  unb  ber  ©lefant 
begleitet  ben  dürften  unb  hin  tapferen  ,Slricger;  ba§  kantet  trägt  ben 
Kaufmann  bnrd)  bie  2Büfte  uub  bewahrt  i^m  frifd)e§  SBaffcr  in  feinem 
33auci^,  unb  ber  .^unb  begleitet  feinen  §errn  burc^  aÜe  ©efa^ren  unb 
ftürjt  fic^  für  if)n  in  ba§  2)?eer!"  3"  ^2»  S^^tebeln,  ^ol)tl)änptcrn  unb 
?lrttfd)odcn,  bie  ber  9ttefe  für  fidj  forbert,  fagen  bie  „9?ad}Weife" :  „Sitte 
brei  befte^en  au§  Stottern  unb  geigen  bei  aller  33erfd)icbenl^eit  biefelbe 
©runbgeftatt.  2}fan  lann  fie  al§  S^cpräfcntanten  für  bie  brei  wi^^ 
tigften  ^^ftangcnteile:  SBurget,  Stiel  unb  Stute  aufetjen.  ^n  biefen 
brei  runben  ©ebitben  tjäft  in  nnfenn  9J(ärd)en  bie  ,?!}fctamovpf]ofe  ber 
^^f(angen'  fic^  öerftedt,  !l)a§  nannte  ®oct^e  ,^ineingct)eimniffen'."  Wlan 
tarn  fie  fo  anfef)en?  ®a§  ^ot)lf}aupt  at§  ©tief?  Unb  weit  c§  ber  33er= 
fafferin  fo  gefötft,  mu§  ©oettje  c§  fo  gemeint  ^abenV  —  3)ic  9!}iärc^en- 
geftalt  ber  fdjönen  ßitie  eitäntert  ©amiHa  ßnccrna  wie  folgt:  „®oet§e§ 
©ebanl'en  wnd^fen  mitunter  an§  3>yif^'^^"-  3)^^  S3tume,  bereu  giftatmenbe 


Xuiupavoff  '^l,  @üctf)e  uub  Me  l'eiicubc.  389 

.^evvlid)feit  iiiifcrc  ^Jaivdjciipriiijcffin  ncrföipcvt,  tft  ein  B^'^if^ctgcluäc^«. 
^a,  bic  QluicbcI,  bie  bev  9{ie[e  ,ynii  9Jhinbc  fül)rt,  uitb  bie  8ilie,  bic  ber 
"iPrin^  bcviif)vt,  eviimcvn  an  ben  gleid)avttt]cn  Uvfpvuiij]  be§  (Singiflften  unb 
be§  3Ulcrgeiviö()iilid)fteu."  Soltcu  baä  luirf(irf)  (yoet()e§  ©ebantcn  fein? 

,;^sd)  fenn  e§  wof)(,  fo  fliiigt  haS  gange  33ud);  ^d)  ^a^c  mand)e 
3eit  bannt  ücrlovcn."  'Um  ®d)hi[fc  angetongt  bebanevt  man,  ha^  bie 
33crfa[[crin,  bei  luiv  eine  tiid)tige  Unterfuc^nng  über  ben  Älaggefang 
Don  bcr  ebfen  (5^-auen  beä  5(|"an  ^Iga  nerbanfcn,  bicgntat  iljre  ©orgfatt 
nic^t  einer  geeigneteren  5lnfgabe  gouibnict  [)at.  8ie  Lier3id)tet  friebfertig 
auf  jebe  'i|3o(eniif  unb  ernjä()nt  i^re  33orgänger  nur  ba,  wo  fie  (Singel- 
Reiten  üon  if)nen  übevnef)nien  fann.  2)iefe§  gute  Seifpiel  burfte  id)  ^icr 
leiber  nic^t  nad)a(jnien.  2)afür  will  ic^  aber  nod)  einmal  »uieber^olen, 
ha^  id)  in  biefer  g^rage  nid)t  unbefangen  bin,  Wöqz  man  mir  alfo  nid;t 
oljne  meiterea  glauben,  fonbern  fid)  an  bem  53ud)e  fclbft  fein  llrteit 
bitben.  Wit  biefer  ernft(id)  genteinten  5(ufforbcrung  tann  bann  and)  bie 
33erfofferin  aufrieben  fein,  bcr  id)  a(§  9iegenfent  nid)t  beiftimmen  fonnte, 
bie  id^  ober  ai§  meine  Kollegin  in  ber  2)eutung  beS  'lüuirc^enS  jmn 
2lbfd)ieb  mit  einem  Pax  uobiscum  begrübe.  „'2)er  ed)tc  üiing  üermnt= 
üd)  ging  oertoren." 

2ludi  (£d)neiber§  ^ihbeit  ift  eine  ä.^arionte  älterer  Ööfungöüerfudje. 
35ie  brei  Könige  [teilen  bie  ibealen  Gräfte  ber  eckten  ^erifdjaft:  2Bei^= 
^eit,  ©cfiein  unb  ©cmatt  bar,  ber  %ik  mit  ber  Öampe:  bie  i^ernunft; 
bie  3nte:  ben  5?erftanb;  bie  ^rrlid)ter:  Geometrie  unb  Sltgcbra;  bie 
grüne  (3cf)tange:  bie  ^^antafie;  ber  9iiefe:  ba§  (&t\va§,  ba§  ber  ü)?ög= 
lic^feit  jeber  3f'tbeftinmutng  jngrunbe  liegt  [!];  bie  fd)öne  ^i(ie:  bie  Siebe; 
ber  ^rinj:  ba§  fd)öpferifd)e  ^^ermögen  ber  3»ffl»nuenfaffnng  aller  ©eelcn^ 
tiermögen.  „I)a»  p()i(ofopl)ifd)e  (>oerüft  be§  9}cär(^eTt§  ift  ta§  ©erüft  ber 
.^antifc^en  '^l^^ilofopljie." 

3;umparoff  9ticola,  ®oetf}e  unb  bie  Öegenbe.  33erlin,  (Smit  ©bering, 
1910  (53erliner  Beiträge  gur  germanifdjen  unb  romanifdien 
^l)ilotogie,  üeröffentlid)t  tion  jl)r.  (gmil  (Sbering,  9ir.  XLI.  ®ev  = 
manifd)c  9(btci(ung  Ta.  28).     5  90^.  50  '^^f. 

5^on  ben  brei  9Ibfd)nitten  bcS  S3uc^§  entljiilt  ber  erfte  bie  immer  nur  ge* 
legentlic^en  Minderungen  ®oet()c§  über  3i^ert  unb  SBefen  bcr  Segenbe,  im 
gmeiten  finb  bie  au§fü^rlid}en  3)arftetlungen  beljonbett,  bie  (^oet^c  ben 
Segenben  beä  ^lleyiu^,  iJitippo  9?eri  unb  SiodjuS  gciuibmet  ^at,  fomie 
feine  fürjeren  .s^-)inbticfe  auf  bie  [jeilige  Dbilie,  «Sanft  ^ofepl),  aufUrfula 
unb  Gereon  unb  auf  bie  l)eiligen  brei  Könige,  "^nx  britteu  9lbfc^nitt 
folgen  ®oet^e§  eigene  8cgenbenbid)tnngen:  Segenbe  nom  |)nfcifeu,  ^efu§ 
unb  ba§  §unbeaa§,  ©iebcnfd)löfer,  '^ix  @ott  unb  bie  Safabere,  ^aria. 
■  !j)a§    aÜi§    ijat  lumparoff    funbig    unb   mit  gefunbem  Urteil  bargeftellt. 


390  @oett)e=Citemtuv. 

Unb  bod)  nnvb  man  bev  forgfättigcn  Strbelt  iiic^t  tec^t  frol),  benn  e§ 
fe^lt  t^r  an  einem  lücrtöoflen  ?lpeicu  unb  alfo  an  innerer  S^otmenbigfeit. 
Q^twciS  cigenlüd)  9'?euei  ^at  nnl  jumparoff  nic^t  mttjuteiten,  nnb  bei 
feinen  äft^etifdjen  S3etraci^tungen  ^ot  man  bie  {äm|3finbung,  bo^  man  \\ä) 
ia§  oud)  n)ol)t  otlein  fagen  könnte.  33ei  bem  genauen  53ergleid)  bcr 
l'egcnbengcbic^te  mit  i^rcn  OueÖen  ergeben  fic^  aüerbingg  eine  2ln;;ai^l 
fleiner  53cobad)tnngen  über  ©oelljeS  i^erfa^ren  beim  Umbilben  bc§  9to§* 
[toffS,  aber  Ijier  Derfagt  !iumparoff  at§  ©c^riftfleüer:  ber  Sefer  fü^tt 
fid^  luie  ein  ^inb  gegängelt  unb  möd)te  fic^  bem  mit  feinem  3^19^1^0(1 
uon  ber  Duette  gum  ©ebidjt  unb  mieber  gurüd  beutenben  Interpreten 
cntgiel^cn,  um  lieber  felbft  ju  fdjauen. 

3m  einzelnen :  ©.  44  ift  eine  ©tette  in  ßJoet^e§  Üagebuc^  Dom 
18.  2)?är5  1797  unb  ©.  172  ein  33er§  in  ber  ®iebenfcl^läfer*8egenbe 
unrid^tig  erftärt.  2)ort  ^anbclt  e§  fic^  nid^t  um  eine  3)emütigung 
■J3§iIippo  d}n\§,  fonbcrn  um  eine  mit  ^^örncr§  SBrief  jufammenl^ängenbe 
Demütigung,  unb  53er§  62  ber  \?egcnbe  geigt  nichts  non  ber  angeblichen 
©innelönberung  be§  $äcfer0.  ©.  154  ff.  gibt  ^nmparoff  eine  Slngal^l 
englifd}er  B'^^ite,  bie  aber  in  feinem  3)rud  Hon  g^efjlern  mimmetn. 

©0  ift  ber  ©efamtcinbrnrf  be§  ^nd)§  aüerbing§  nidjt  rec^t  er* 
freulic^,  58ei  attebcm  f'ann  Sumparoff  aber  boci^  ba§  S^erbienft  in  Slnfprud^ 
nehmen,  ita^  er  ein  fleineS  noc^  nic^t  gnfammenfaffenb  bet)anbette§  ZvU 
gebiet  burdigearbeitet  unb  bargefteflt  I)at. 

Fran9ois-Pon cet  Andr6,  Les  Affinites  61ectives  de  Goethe 
Avec  une  pr6face  de  Henri  Lichtenberger.  Paris,  F^lix 
Alcan,    1910. 

2)iefe§  ^ud)  eineS  fef)r  jungen  ^^ronsofen,  eine§  ©c^üIcrS  Don 
©Ijarleä  3(nbler,  befd^ämt  un§  3!)entfd)e,  benn  e§  ift  bie  elfte  gefc^mad* 
«ottc  ©efamtbaiftettung  ber  „Söarjlbcrraanbtfd^aften".  9)Zit  großem  fdjrift« 
ftetterifd)em  Ö^efc^id  Ijat  t5ran9oi§=^oncet  otteö,  \va§  man  bei  uu§  in 
einer  Slngat}!  ucbcneinanber  ftel^enber  ^'apitel  aulgnbreiten  pflegt  —  @nt= 
ftel)ung§gefd)id^te,  Duetten,  5lnah)fc  ber  .^anblnng,  ©djilberung  ber 
(5()arattere,  (Sntroidlung  beS  iS^ct^i^flcfiattel  —  in  eine  fortlaufenbe  jDar= 
ftettung  äufammengegogen,  ber  man  intereffiert  unb  juftimmenb  folgt, 
©eine  nad)fd)affenbe  3eid)nnng  ber  ßfjaraftere  unb  feine  2Biebergabe  bcr 
.S^^anblung  lefen  fidj  bnrd}au§  gefättig,  luä^renb  in  beutfd^en  Slrbeiten  bie 
pebantifdjc  Si)fnng  biefer  ^lufgaben  nn§  fo  oft  j^ur  S-^ergiuciflung  bringt. 
^iJuf  eine  ^e^anblung  ber  2'eri)nif  nnb  ©pradje  ber  äBatjlncvmanbtfdjaften 
nergiditet  ba§  anmutige  unb  folibc  ^nd;,  ha§  man  uiedeid^t  ctroa^  fnapper 
gef}altcn  luünfc^te,  aber  at§  ©efamtleiftnng  nur  rnl)nten  fann.  ©erabe 
beäraegen  tol)nt  c§  fid),  bie  ©imuürfe  jjnfammenjuftetten,  bie  im  einjelneu 
benn  bod)  gettenb  §u  mad^eu  finb. 


FraiiQuis-Poucet,  Les  Al'üiiiti's  clectives  de  (iuetlie.  391 

diüd)  me^rfacf)cv,  ober  unfidjcrer  Überlieferung  ift  (^oetf)e  um 
1800  im  i^erfcl)r  mit  «Scljelling  im\  bic  non  bem  fdjtuebifc^en  (£f)emifer 
^■^ergmanu  geprägte  <^orme(  attractiones  electivae  aufmerffam  ge= 
luoiben,  bie  fdjon  1785  üon  einem  bcutfcfjeu  Überfeiner  a{§  „2ßal)ttier« 
luanbtfdiaften"  tuiebergcgeben  mar.  3^ran9oil='i)3oncet  fagt  baju:  Et,  de 
fait,  il  est  certain,  qu'avant  1798  11  n'est  nulle  part  question  chez 
Goethe  des  affinit6s  cliimiques",  aber  er  überfielet  babei  bic  fotgenbc 
Stelle  in  ben  1796  gefd;riebenen  „53orträgeu  über  bie  brei)  erften  ©apitet 
beS  (SntJuurfS  einer  oÜgemeinen  ©inleitung  in  bic  üergtcidjenbc  Anatomie" 
^2i"er!e,  2Ibtcitung  2,  5öanb  8,  ©.  79):  „[3)ie  5D?ineratfi3rt)cr]  ^aben  noc^ 
i^rer  ©rnnbbeftimmung  gemiffc  ftärfcre  ober  fc^mäc^ere  ißcr^ättniffe,  bie, 
menn  fie  fid)  geigen,  «ie  eine  2lrt  üon  D^eigung  auäfcl^en,  be§megen  bie 
G^emifer  ouc§  i^ncn  bie  (St)vc  einer  2Ba^(  bei  folc^cn  Sßcriranbtfdjaften 
jufc^rciben."  -i^iefe  33orträgc  finb  freiließ  crft  1820  gebrurft  morben  unb 
bie  .spanbfdirift  ^at  fic^  ni^t  erbalten,  aber  e§  liegt  fein  ©runb  öor, 
bie  mit  i^rer  Umgebung  eng  gufammen^ängenbe  ©teile  für  einen  fpätereu 
6infd)ub  ju  galten,  ©oct^e  tannte  atfo  fd)ün  1796  bie  e^ormel  unb  ben 
2?egriff  ber  2Ba^Itiermanbtfc^aft. 

Sa§  3=ran9oi§»'!|>oncet  fonft  über  bic  literarifd^en  unb  erlebten 
C.ucflen3üge  beibringt,  ift  mo^Ibegrünbet.  iDJeinen  §initiei§  auf  eine 
1807  non  ©oet^e  getefcne,  im  ©toff  entfernt  Dermanbtc  ©efc^id^tc  in 
Slaufenb  unb  einer  ^ad^t  tel^nt  er  ab,  unb  ^njar  mit  9xedjt,  mie  mir 
jeljt  fcbeincn  mifl.  S)en  (Sinflu§  öon  Öoet^eS  Steigung  f,u  9)?inna  .^erj^ 
lieb  fc^ä^t  er  uid)t  fe(}r  i)od)  ein,  DieKeidjt  ebenfattl  mit  9?ec^t.  ^^ür 
i!)U  ift  Dttitie  tiiel  me^r  ein  2lbf'ömm(ing  Don  2)?ignon  al§  oon  9JJinna 
^»crslieb. 

®ic  .s?tarl)eit  ift  ober  nid)t  nur  ein  SBorjug,  fonbern  aud)  eine 
©d^ranfe  feiner  ©arftetlung,  benn  fie  toerteitet  iljn  ju  bem  ©tauben,  mit 
einer  beutlidjen  i^-ovme(  laffe  fid)  ein  ßfjarafter  au§fd)öpfen.  ®.  80: 
„II  importe  de  comprendre  au  juste  ce  qua  c'est  que  l'ämo 
d'Ottilie  et  de  donner  un  sens  precis  ä  ce  mot  vague  .  .  .  la 
sensibilit^,  le  coeur,  voilä  le  fond  meme  de  sa  natura.  On  j)ent 
dire  d'elle  qua  son  espiit  c'est  son  coeur,  eile  comprend  avec 
son  coeur,  eile  agit  avec  son  coeur;  son  coeur  est  le  ressort, 
runi(iue  ressort  de  toute  sa  via."  G^bcnfo  ©.  94:  „Ottilie  represente 
le  sentiment  pousse  ä  son  extreme  delicatesse  et  jusqu  a  sa  limite 
humaine.  On  pout  ainsi  exprimer  en  peu  de  mots  la  formule 
psychologique  de  chaque  persounage."  ^a,  menn  mir  ba§  tonnten, 
fo  brandeten  mir  f)icr  uid)t  ben  ATünftter.  §infc^reiben  fann  mon  eine  fotd)c 
^^ormel  mot)!,  aber  luem  vermögen  bie  SBortc  la  sentiment  pougs6  ä 
son  extreme  delicatesse  Dttilieg  ©eftalt  gu  erfc^affeu,  luenn  er  ben 
9?oman  nic^t  fcnnt?  .»pier,  mie  öfter,  geigt  fid)  ber  frangöfifdjc  ^an= 
,Iogi§mu§  be§  3(utor§,    of}ne  übrigen^    feine  funbige  ©avftellung  enifttic^ 


392  (S5oet^c»eitevatuv. 

ju  fc^äbigen.  9(6er  »uunberbav,  ha^  boc^  einmot  (®.  124)  Qudf)  fein 
^cvftänbniS  be§  jlcjteS  gröblich  öeifagt:  „[Edouard]  ue  recule  meme 
pas  devant  les  projets  les  plus  criminels  quand  il  envisage  la 
possibilite  d'un  echec:  il  attirera  Ottilie  k  la  ferme,  ou  bien  il 
la  mariera  dans  les  environs  du  chateau  et  il  en  fera  sa  maitresse." 
2113  ic^  ba§  Ia§,  f(^tug  xd)  cv[ct)recEt  —  utib  aud)  befdjämt,  biefen 
fürci)teilic^en  Qüq  bisher  überfeben  gu  Ijaim  —  foglcic^  bte  ^ier  uni^ 
jdEiricbcne  ©teile  im  18.  S'a^Ditet  beä  elften  £ei{§  auf:  „2)ann  fc^rcanfte 
feine  (SinbilbuiigSfraft  in  ollen  S!>ZögIid^feiten  ^crmn.  ©oute  er  fic  ()ier 
nid^t  befitjen,  nid^t  rec^tmä^ig  bcfi^en  fönnen,  fo  »üoUte  er  i^r  ben  Seft^ 
be§  ©uteg  gueignen.  ^ier  foüte  fie  ftill  für  fic§,  unabhängig  leben;  fic 
foÜte  glüdlid^  fein,  unb  wenn  i^n  eine  felbftquölerifc^e  (Sinbilbunglfraft 
nod^  njeitcr  füljrte,  oielleic^t  mit  einem  anbern  glüdlicft  fein."  9Ba§  i)at 
nun  beut  feinen  Äenner  beutfd;er  ©^rac^e  unb  3)id^tung,  al8  ben  fic^ 
gran9oi§==^oncet  fonft  burc^iueg  eriueift,  ^ier  ia§  53erftänbni§  biefcr 
reinen  SBortc  getrübt?  2)od)  n)oI)t  bic  tjerfömmlic^c  frangöfifdje  9^oman= 
pf^d)oIogie. 

3u  überrafdjenben  ©ntbecfungcn  bieten  bic  SBaljIücrtuanbtfc^aften 
nid^t  öiel  Gelegenheit,  ^m  eingelnen  ^at  ber  Slutor  gutreffenb  ben  be= 
n)n^tcn  ©egenfa^  ber  ^äbagogifd)en  Slnfi^tcn,  bie  ©oet^e  §ier  barlcgt, 
ju  ber  Sc^re  ^eftalog^iS  erfonnt.  2)ogegen  ift  eine  onbere  neue  S3e= 
obo^tung  Qbjule^nen.  2)ic  9?cbe  be§  9)?Qurcr8  bei  ber  g^eier  ber  ®runb= 
ftcinlegung  überragt  in  ?5^orm  unb  ©ebanfen  einigermaßen  ba§,  tvaS  man 
bei  einer  folc^en  Gelegenheit  bon  einem  fc^tidjtcn  §anbn)erfer  ertrartet. 
jDarauf^in  fud)t  nun  g^ranpoiS^^oncet  ®.  101 — 111  gu  geigen,  baß 
l^ier  fein  genio^nlid^er  9)faurer  fpridjt,  fonbern  ein  ^yrcimaurer,  unb  baß 
bic  floren  2Bortc  ber  9?ebe  einen  ^intcrfinn  bergen.  ,Le  travail  du 
macon  demeure  secret,  sans  avoir  rien  pourtant  de  secret;  pareil- 
lement  la  fi'auc-ma9onnerie  agit  dans  le  secret,  bien  qu'avec  des 
moyens  ordinaires.  Et  comme  ce  secret  meme  impose  au  ma^on 
une  conscience  probe,  de  meme  le  secret  de  l'ordre  maconnique 
lui  impose  le  devoir  de  cultiver  la  vertu.  La  maison  n'est  pas 
eternelle;  les  francs-macons  savent  bien  que  la  condition  humaine 
est  fragile"  ufm.  2Iuf  bicfe  Sßcifc  fann  man  freilidj  in  bic  t}armlofeftcn 
®ä(jc  einen  bo^peltcn  ©inn  hineintragen,  aber  ^at  (^oet^c  ba§  aiU§ 
njirflid^  gemeint?  i^ranpoiS'^oncet  betont  ©.  111  mit  Genugtuung, 
ia^  bor  if)m  niemanb  biefen  freimaurerifd)en  .^intergrunb  ber  Siebe 
bemerft  I)at.  Sicüic^,  bcnn  er  ift  eben  nid)t  öorfianben.  ©ine  treu 
ber  SBirflid^feit  nad)gebilbctc  |)anbn)erferrebe  mit  mangelfiaften  ©a(5= 
fonftruftioncn,  unfreitüifligcr  ."Romif,  treu^er-;igcn  2)erbf)eiten  ^ätte  ben 
()ol)cn  ©lil  bc§  9?omang  burdjbrodjen,  unb  Goethe  t)at  bc§f)a(b  bieSxebc 
fo  ireit  nijöijt,  boß  fic  fic^  bem  ilunftiuert  einfügt,  .^ätte  er  auf  bic 
^Freimaurerei  t)inbeutcn  njoHen,    fo    f}ätte    er  e§    and;  fo  getan,   baß  bic 


FranQois-Poncet,  Les  Affinites  electives  de  Goethe.  393 

ßefer  c§  meilEcn  fonntcn  unb  nid^t  crfl  noc^  fiunbcrt  i^a^rcn  ein  fpüien^ 
ber  t^orf^cr  bQt)inteifommcn  mu^tt. 

^xi  einer  ©injel^eit  ift  c§  bem  Slutor  begegnet,  [id^  feiner  eigenen 
früheren  3)arftellung  nid^t  niel)r  -^u  erinnern,  ©oet^e  Ijat  bic  eingefc^altete 
9'JoDctIe  „Die  tüunberlic^en  9Zad)bar§!inber"  bur^  ein  Äunftmittel,  \)a§ 
er  bonn  fpäter  in  ben  2BanberJQl)ren  übermäßig  üerrcertct,  in  einen 
SScgug  §ur  .^aupt^anblung  gebrockt:  „3)ie[e  ißegeben^eit  ^atte  firfi  mit 
bem  ^Qnptmann  unb  einer  9?oc^barin  lüirflic^  ^^ugetragen."  3)a3U  fagt 
i^roncoiS-^oncet  ®.  74:  „Le  capitaine  devait,  par  cet  artifice, 
nous  apparaitre  comme  un  homine,  qui,  profondement  bles36  et 
d^chire  jadis  dans  sa  vie  sentimentale,  s'est  en  quelque  sorte 
efforce  d'oublier  qu'il  avait  un  coeur  et  n'a  plus  vecu  qu'avec 
son  esprit."  3)anac^  t)Qben  luir  alfo  in  bem  .^auptmann  jenen  S3räutigam 
bei  9}fäb(^en§  ju  erfennen,  ber  burc^  bie  ^Bereinigung  ber  9cad)bar§finbcr 
bei  «Seite  gehoben  mirb,  fo  bn§  in  bem  feiigen  5(ulf(ong  ber  ©rgö^Iung 
üon  i^m  ni(f)t  tüeiter  bie  Diebe  ift.  2)o€  »ergibt  ober  unfcr  3(utor  meiter« 
l^in  unb  fagt  nrgtoS  <B.  187:  „de  plus,  dans  la  nouvelle  nous 
quittons  le  pseudo-capitaine  aux  bras  de  son  ancienne  ennemie, 
et  nous  le  retrouvons  solitaire  dans  les  Affinites,  sans  qu'on 
nous  dise  le  moins  du  monde,  par  suite  de  quel  nouveau 
drame  son  bonheur  a  ete  brise.  Cette  lacune  semblerait  prouver 
que  Goethe  n'a  eu  l'idee  d'assimiler  au  capitaine  le  beros  de 
L'etrange  histoire  qu'apres  avoir  d^jä  tennine  celle-ci;  d'oü  le 
d^faut  manifeste  de  concordance  et  le  caractere  artificiel  de 
la  soudure."  ^e^t  ift  alfo  für  j^ran9oil='i|3oncet  ber  Hauptmann  ni^t 
mef)r  ber  bei  (Seite  gefc^obene  33räutigam  be§  2)?äb^en§,  fonbern  öiel- 
me^r  ber  glücflidj  Siebenbe.  Slber  ia§  lä^t  ficf)  eben  burrf)au§  nid)t  in 
bo§  fiebenSbilb  bei  Hauptmanns  einfügen,  unb  fomeit  iuir  bie  non  (^oet^e 
I)crgeftet(te  ißcjie^ung  gtüifc^en  ber  D^oöeüe  unb  bem  9ioman  überfjaupt 
ernft  nehmen  tnonen,  ift  ^^rancoü-'^onceti  erfte  5D'?einung  bic  richtige, 
©in  f leiner  SBiberfpruc^  bleibt  freiließ  aut^  bann  nod^  befte^cn:  „(Sin 
junger  'lüknn,  älter  ot§  itjr  eljemaliger  na^barlirfier  2Biberfad^er,  üon 
©taub,  3Bermögen  unb  Sebeutung,  beliebt  in  ber  ©efeÜfdiaft,  gefucl)t 
üon  f^vouen,  menbete  i^r  feine  ganje  9'?eigung  gu."  2Bir  ^aben  ja  gleid) 
im  erften  Kapitel  bei  9ioman§  erfobren,  bo|  ber  Hauptmann  mittellos 
ift.  ®ic  S^oüelle  ift  eben  eine  ber  üielen  ©infc^altungen,  mit  benen  ©oetlje 
ben  jjujeiten  jteil  aufgefc^icettt  l)ot,  bamit  er  bem  erften  an  Umfang 
glei^fäme,  unb  er  ^at  bann  biefen  (Sinfc^ub  forgloS  mit  ber  ^aupt^ 
l^anblung  üerhiüpft,  o^nc  ängftlid)  bie  biograpl^ifd)en  Äonfequengen  für 
bic  ©eftatt  bei  Hauptmanns  §u  prüfen.  ©iefeS  äußere,  gerabcgu  buc^= 
l^änblerif(tc  SO'iotiü  bei  ber  Äompofition  beS  jnjciten  ^JeitS  tritt  aud) 
fonft  in  3^ran9oi§=^'iPoncetS  S^orftetlung  nic^t  genug  ^erüor.  So  nimmt 
er  g.  33.  bie  Ö^iftion   üon  DttilieS    ^Jagebudj    immer    nod^  üiel  gu  crufi. 


394  QJoet^e-Ötterotui:. 

@octI)c  ifattt  1808  einen  großen  33eftanb  üon  2()3^ort§nien  in  feinem 
^ult.  (Sr  f)at  fie  in  eine  fittlid)=äftf)eti[d)e  unb  eine  njiffenfd^Qftltc^c 
@ru)3pe  geteilt  unb  bie  eine  in  ben  2Öa()(Dern)Qnbtfc^a[ten,  bie  anbere  in 
ber  @e[cf)id)te  bev  S^art)en(el;ve  untergcbradjt. 

3um  (3ci^tu{3  noc^  ein  paav  Kleinigkeiten :  2)er  S3rief  ©oetl^eS  an 
(S^riftiane,  ben  3^ron9oil=^oncet  uergeblic^  in  ber  SSeimaver  SluSgobe 
gefuc^t  ()Qt  (©.  47),  ftommt  com  6.  D^oüember  1812.  Dtto  S3rat)m  erfd^cint 
mit  einem  ^uOfitiebudjftaben  (S.  189  unb  192  aU  SBvaljmS,  unb  gum 
2lu§gleid;)  bafür  mn^  Tta^  §eder  einen  33uc^ftaben  o^jfern  unb  ftd^  aU 
§ede  gitieien  laffen.  Sßenn  ©.  165  ©cllcrtS  „<Sc^n)ebifd)e  ©räfin"  auf 
9^ouffeau§  Emile  unb  iöafebott)^  ^Däbogogifdjc  9ieform  geitlid^  gu  folgen 
fc^cint,  fo  ift  haS  nntüvlid)  nur  ein  ©d^rcibücrfeCjen  be§  tunbigen  3lutor§. 

^enri  l8id)tenbevger  füf)rt  ba§  33ud)  mit  einem  feinen  33om3ovt  ein, 
ba§  auf  cngftem  dlaiim  eine  annlt)tifd}c  ©ifigge  be§  9tomQn§  bietet. 

9tueff  §an§,  3"^  @ntfte^ung§gefc^id^te  Don  ®oet^e§  Soffo.  9)?arburg, 
9^,  (^.  @{n)ert,  1910.  (33eitröge  gnr  beutf^en  SiievatuiJuiffen^ 
fc^aft,  herausgegeben  üon  ©ruft  elfter,  9?r.  18).   1  Tl.  60  ^f. 

9?ueff  fe^t  mit  feiner  Unterfud)ung  ha  ein,  njo  ©c^eibemantcl 
CJßrogramm  Sßeimnr  1896  unb  @oetfje=^a^rbuc^,  33onb  18)  aufgehört 
^t.  jDa§  Ergebnis  üon  (Sc^eibemantel§  trefflidjer  Unterfud)ung  ujor: 
„(S§  fteljt  je^t  .  .  .  feft,  ba^  mit  ben  23Qttiftnpartieen  (äU  V  unb  IV, 
1 — 3)  bQ§  SBerf  begann,  ©ie  traren  Snbe  Dftober  ober  2(nfang 
S^oüember  1788  big  ^m  2Ibfc^rift  fertig.  In  fie  fdjloffen  fid)  im  ÜDe« 
j^ember  unb  ^onuar,  nadjbem  Slntonio  ben  33attifta  cerbrängt  l^attc, 
Stft  II,  2 — 5  unb  ber  größte  !Xeit  be§  britten  2lftc§,  ^m  g^ebruar  unb 
Syjärg  Jüurbe  ber  erfte  5ltt  bi§  jum  legten  ^luftritt  gefütjrt.  ^m  9J?är§ 
mirb  ber  britte  3lft  nod;  ergänzt  U'orben  fein,  ^m  5[pril  I^at  nad)  meiner 
2(nfid)t  bie  Slntoniofgene  ßieftalt  gemonnen,  (Snbe  ^uni  enbtid)  erhielt 
ba§  SBerf  burc^  bie  brei  ©jenen,  bie  ben  2)tditer  fo  lange  gcquött 
Iiatten  (IV,  4  unb  5,  II.  1  ?)  feinen  Ibfdjinfj."  %n  biefem  (£rgebni§ 
bringt  9^ueff  mit  9?ed^t  bie  .^orreftnr  nn,  bo^  nid)t  II,  1,  fonbern  I, 
4  ju  ben  brei  j;ule(jt  fertig  geujorbenen  ©^enen  gefjört.  ®a§  ergibt  ftd) 
fidjer  an§  @oetf}e§  iörtef '  an  ©orl  Slnguft  »om  6.  ^IprK  1789.  ©er 
,f)auptinf)a(t  üon  9iueff§  Slrbeit  bcfte()t  nun  in  bem  ^erfud),  in  Slft  1 
unb  2  bie  gang  neuen  Partien  bon  ben  nur  in  33erfe  nmgefdjmolgenen 
^n  f(^eibcn.  ^nbcm  er  alle  in  Italien  au§  ©eraffi,  La  Vita  di  Torquato 
Tasso  gewonnenen  9}?otiüc  anSfdjeibet,  gcminnt  er  i>a§  folgenbc  Umri^- 
bilb  bc§  alten  (SntimtrfS:  „"Jaffo  finbet  in  ber  Siebe  gu  Seonore  öon 
©ftc  ein  reine§  (^Hxd  \vk  ©oet^e  bei  g^rou  bon  Stein;  er  benu^t  bie 
2)oppeIbcutigtcit  beS  9?anten§  Sconore  gur  jDedung  feine§  33erf)öltniffeä 
.^ur  ^ringeffin.  !j:üffo    erregt  9^cib    unb    (£iferfnd/t,    fieljt    fein   SicbeS- 


ge()eimni§  profaniert  unb  cutftellt,  forbcrt  bcii  (Srfjntbiflcii  im  ©aat  be§ 
^atofteS  mib  ntitf?  bcit  il^itr,qfvicbeii§brucl)  biircf)  leidjtc  .^V'itii^fvfjaft  büfjen. 
3)ie  .f>aft  crroi^t  feinen  9(rguiol)n,  ber  25obcn  3^errara§  »uirb  if)ni  (jeifj 
unter  ben  5vii&fn.  !l)ie  nnncränberte  ö)nnft  ber  ^n-ingcffin  nerfc^t  i^n 
in  ninfjlofe  jyif"55c,  er  überfpringt  in  ber  ©fftafc  bie  ©rcnjen  be§  (Sr= 
laubtcn.  Gr  ift  mie  ein  c^inb,  ba§  mit  täppifcfier  .^onb  nndj  bem  be- 
giürfcnben  3'^"^^^'  H^'f'f^  "»^  ^f)"  äerfti3rt.  3)a§  ©r^ntbgefüJ)!,  gegen 
feinen  c\\üc:n  CMcift  gefünbigt  ,^1  Ijaben,  bev  unerfe^tic^e  33er(uft,  ba§ 
©efül)I  ber  .^tiltlofigfoit  führen  gnr  ^ataftropl)e."  Gin  SBiberfadjer  Saffo^ 
luar  fdjoH  in  ber  alten  '5)irf)tnng  iior[)anben,  bcnu  ba§  SJiotiD  ber  Se= 
fränjnng  l)at  feine  ilraft,  ttenn  fie  nic^t  ben  9?eib  eincS  @egner§  erregt, 
unb  bie  3'""itcvfjaft  fe^t  einen  SBibcvfadier  norauS.  2lber  erft  in  ber 
neuen  .^anblung  ift  ber  ©djiuerpunft  bouu^t  in  ben  S^offo-'^tntonio^ 
^egenfal^  gelegt.  SRit  bem  ^lugenblid,  ba  5lntonto  beut  STaffo  gcgen= 
übertritt,  beginnt  in  Jaffo  bie  .Q~rifi§.  Sein  (5!^efd)icf  enbet  nic^t  mie  im 
alten  ^(an  mit  einer  ^ataftrop()e;  ina§  luir  in  bem  ®rama  fe()en,  ift 
ein  rapibcr  S^eifepro^e^.  „2)er  ■loffoftoff  tion  1788  ift  Don  bem  üöic^ter 
mutatis  mutandis  mit  ^{ntoniortugen  au§  bem  S[)fateria(  ^erau§gefd)aut. .. 
^äj  glaube  ^inreidjenb  angebentet  gn  fjaben,  wie  tief  ba§  Inffo=Hntonio= 
jL^ema  in  @oett)e§  italicnifc^em  .^unftcrleben  murjelt.  (Stellen,  bie  ber 
fiebere  2In§brurf  biefe§  3]f)ema§  finb,  laffen  über  i()re  2)atierung  feinen 
3meifc(."  ?(uf  biefer  ©runbtage  muftert  9?ueff  nun  mt  1—2.  ^c^  folge 
abfür^enb  feiner  4)arlegung:  ?(ft  1,  33er§  1 — 134,  ift  in  ber  §aupt= 
fad)e  9?eufdjöpfung  au§  bem  S^^ve  1789.  (Srft  (Seraffi  bradjte  <B.  204 
ben  9?Qmeu  unb  bie  33efd)retbung  bc§  l8uftfd)(offe§  Sßelriguarbo  im  3"' 
fammeu^ang  mit  ber  ^offogefc^idjte.  !Dic  S3erfe  28 — 39  fonnten  nur 
unter  bem  Ginbrnrf  i^talienS  gefdjrieben  tuerben.  2)ic  33erfe  40 — 55 
finb  ma()rfd)einUc^  neu,  56 — 72  neutral,  88 — 138  finb  neu  unb  f^ef)en 
unter  bem  @inf(u^  (SeraffiS.  '3)tx  Übergang  ,^u  134  ift  fd)roff  ['?],  unb 
\mx  treten  Ijier  in  bie  ©pf)äre  ber  alten  "i^ic^tnng.  3)er  3".'1  ^^^^ 
Slnfjeften  ber  !8iebe§gebid)te  an  33äunic  (177")  finbet  fid)  »ueber  bei  9)fanfo 
nod)  9}?nratori  unb  ift  \v>o\)t  hnxdi  TaffoS  l'tminta  angeregt,  ben  (Soetfje 
am  25.  SDtai  1788  in  5)}?ai(anb  taufte.  C^tmiuta  I,  1:  Lo  scrisse  in 
mille  plante  e  con  le  piante  Crebbero  i  versi),  2)er  3^on,  in  bem  bie 
ii^erfe  183—196  bie!l)id)terticbe  geben,  paf3t  nur  in  ba§  ^afjr  1780  [?]. 
W\t  S3er§197  f(ingt  ba§  3™fi=^>-'ouorcnmotii)  an,  ba§  gur  alten  jDidjtuug 
ebenfo  fidjer  gehört  mie  bie  mit  53er§  205  beginnenbe  3)eutung  ber 
2)ic^ter(iebe.  5)er  gleite  5(uftritt  bc§  erftcn  %n§  ift  faft  auSfc^lief^lic^ 
Dom  ÖJeift  ber  neuen  ®id}tung  erfüllt.  S?er§  239—269  finb  alTerbing§ 
neutral,  aber  mit  33er§  270  treten  luir  in  neueg  ©cbiet,  benn  über 
ülaffol  ^rin,;;ipien,  ba§  (5jcbic^t  gum  ©angen  gn  rnnben,  bringt  erft 
©erafft  9cadjrid)ten.  2)af5  283  bi§  etiua  360  neu  ift,  ergibt  fidi  anS 
{leinen  eingeffoditenen  Ijiftorifdjen  3i"'nen,   bie  auf  Scrnffi   berufen,     ''^(n 


396  ®oet^e=Cttcvatuv. 

bev  Partie  361  —  379  fdieitert  ein  53eifuc^  bei-  (S^cibmig.  ^m  brttten 
Sluftritt  ift  nid)t§,  \va§  man  ficfjer  für  neu  erflären  mü^te,  bagegen  ifl 
ber  bicrte  buic^oug  neu.  2)te  33erfe  603—606  unb  658—661  berufen 
auf  ©eraffi  unb  haS  djarafteriftifc^e  öobpvcifcn  9?om§  unb  SlrioftS  enlfprtngt 
bem  ß^eift  bcr  neuen  Slntoniobic^tung. 

^m  gleiten  Slft  finb  bie  5Bcifc  750 — 1012  im  mefentlic^en  neu. 
^n  767 — 775  fd)einen  (Smpfinbungen  ®octt)e§  nad)  bev  SJüdfefjv  qu§ 
i^talien  gu  erfüngen,  bie  ©(^ilberung  ber  g^efte  in  ^yervara  811 — 841 
l^alte  fein  S3iogta|.if)  Dor  (Seroffi,  bem  ©oet^e  oud)  baS  ^iftorifdje  SO'Jotio 
888  ff.  entna()m,  unb  in  SiaffoS  <Sd)ilberung  t>on  bcr  golbcnen  3«'^  ^^'■ 
ru^en  bie  33erfe  987—991  auf  JaffoS  Slminta  III,  1,  finb  alfo  fidjer 
neu.  Ungefäfjr  mit  S3er§  1024  beginnt  bie  ältere  (Sd)id)t  ber  ®,^ene; 
tä  fdieinen  ganje  '^Partien  au§  jener  ©genc  ^erübergenommen'  ^u  fein, 
bie  ©oet^e  im  SRöig  unb  5lpri(  1781  ai§  5üirufung  an  ©fiartottc 
u.  (Stein  fcfirieb.  S^adiftänge  au§  (Saint=9!)?artin§  33ud)  Des  Erreurs  et 
de  la  V6rit6,  ba§  ^oet^e  im  iH^Jiit  1781  la§,  erfd)einen  gunädjft  in 
ben  ©riefen  an  (Sf)arIotte,  unb  ein  entfernteres  (Sd)o  glaubt  9^ueff  in 
1123  f.  5U  f)ören.  Sicherer  ift  ber  Hnftang  Don  1041 — 1043  an  9Jianfo 
unb  öon  1027—1031  an  ©oetljeS  53rief  Dom  27.  Wdx^^  1781.  'ihidi 
ber  9D?onoIog  Saffo§  II,  2  ftammt  ou§  bem  'ilpxH  1781  unb  mürbe 
ito^l  nur  in  ^erfe  umgegoffen.  dagegen  Iä§t  fic^  in  ben  folgenben  bret 
Sluftritten  faum  ehvaß  fid)er  a{§  alt  begeidjnen.  „3"?ß"in^^"^ö"9^"^^ 
ältere  "Partien  blieben  un§  alfo  nur  in  II  1,  ferner  in  ber  gmeiten 
.^älfte  öon  II  (t>on  SßnB  134)  unb  ber  smeiten  .^älftc  von  II  1  (un'= 
gefä^r  Don  53er§  1024)  er{)alten." 

2)iefe§  Diefuttat  Don  9?ncff§  Unterfucftung  fönn  lüo^t  gicmlid^  richtig 
fein.  (Seine  fc^arf  einbringcnbe  (Sd^eibefunft  mirft  nid)t  immer  ganj  über= 
jeugenb,  aber  id)  mci^  it)r  nidjt  gerabe  beftimmte  2trgumente  entgegen^ 
,^ufet5en  unb  begnüge  mid)  be§{)alb  mit  einigen  fleinen  (äinjetbemerfungen. 
3fiueff  fagt  (S.'sö:  „2)en  1.3(uftritt  be§  1.  2(ft§  nannte  @oct^e  einen 
']3roIogu§,  ber  mit  ^lei^  beut  SBerfe  felbft  Dorauggcfdjicft  fei.  3"  "^^^ 
(^offung  Don  1780  ^atte  bie  ©ingangSfjenc  fidler  eine  midjtigere  2(ufö 
gäbe."  3)o§  ift  ober  ein  SJ^i^Derftäubni?  ber  foigenben  (Stelle  in  @oet^e§ 
SBrief  an  ^erbcr  Dom  2.  3)}är^  1789:  „^om  Saffo,  ber  nun  feiner 
33erf(ärung  fid)  näf)crt,  Ijabe  idi  bie  crfte  (Sgene  im  Ärei§  ber  "Jreunbc 
publicirt,  jDeine  g^ron  unb  Änebel  fjaben  fic  am  meiften  genoffen  unb 
burd)gcfüf)It.  $jd)  i)abi  biefen  ^rolo.qnS  mit  f^-lci^  bem  SBerfe  felbft 
Dorau§gefd)idt."  Tlit  j^Ieif?  DorauSgefdjidt  —  ba§  qeif^t  boc^:  id)  ijabi 
j^unädjft  bicfc  (Sgene  ben  g^veunbcn  Dorgctegt,  um  fie  auf  ba§  ©anjc 
Dorjubereiten.  33on  ber  ??unflion  ber  erften  (S,^ene  im  Crganilmuä  bei 
S)rama§  ift  f)ier  burd^anS  nid^t  bie  Siebe.  —  ^bie  ©oetljc^itatc  finb  bei 
9iucff  burd)  eine  9??cnge  fc^lüerer  3)ru(ffe{)(er  ((S.  19,  21,  27,  35,  62, 
63)  getrübt.   5)ic  ^^it  S"  forgfältiger  itorreftur  ()ätte  ber  S>erfaffer  ge« 


il'aficleu'sili,  6^.§  inctcorol.Stubion.  Loiseau,  L'evolutiou  morale  de  G.  397 

Jüinueit  foiincit,    inbem    er    fid)    ba§  Stciiiftcr  crfpartc,  bn§  für  eine  eng 
umgren,^tc  llnteijndjung  boh  70  (Seiten  überflüffig  ift. 

-Die  lucrtnonc  ?{vbeit  fctjlie^t  mit  einer  ^(n^^al)!  Don  9iai^>iieifen  ou§ 
<Sera[fi  unb  anberen  i-^emerfungen  ju  tm  brci  testen  Elften. 

2Bafietetü§fi  235atbcmQr  n.,  @oet^c§  nieteorologifdje  ©tubien.     ^ei^jig, 
^feI=S?crlag,  1910.     5  m. 

SBö^renb  feiner  t'nr^en,  erfoIgreid}en  S^enüoltung  Ijat  Äarl  5?oelfd)QU 
bie  Jüif[enfd)QftIic^c  23earbcitung  ßon  ®oetI)e§  ©ammhnigen  in  bie  3Bege 
geleitet,  unb  qu5  biefem  ^mpul^  if^  i>te  Dorliegenbe  ©d^rift  entftanben. 
Slu^er  einer  SlnjQljl  öon  meteorotogifc^en  ^nftrumenten  finben  fid}  in 
©oetl^eg  9^orf)la^  19  meteorotogifdje  ®rudfc^riften  unb  eine  9}?a^pe  mit 
60  Solfenjeidinungen,  Don  benen  30  Hon  Jriebrid)  "^rener,  5  Don 
2Ö.  2Beffe{t)i)ft  unb  bie  übrigen  Don  @oet[)e  ^ervn^ren.  '»ßreflerS  ^dd]- 
nnngen  foHten  ju  einem  2BoIfenatIa§  bienen,  ben  ©oetl^e  ))lante,  unb 
finb  tcill  fclbftänbige  (Sntiüürfc,  tei(§  "Jlugfü^rungen  ©oet^ifd^er  ©fisä^"- 
Über  ba§  gcfanitc  SRateriat  an  ^nftrnmentcn,  23üc^ern  unb  ß^'f^nungcn 
erhalten  loir  ^ier  einen  forgfältigen  33eric^t  unb  baju  3  3ficf)"un9£«  ^on 
@oct^e  unb  6  Don  greller.  1)iefe  ^eugniffe  Don  Ö)octf)e§  meteoroIogi= 
fc^en  Sntfi^effci'  bilben  nun  jufammen  mit  feinen  2Berfcn,  33riefen  unb 
Xagebüdjern  bie  fotibe  ÜU'unbloge  für  SBafieleiDSfiö  ©tnbie.  (Sie  iueift 
biefelben  S^orgüge  auf  lüie  feine  ältere  Sdjrift  über  @oet{)e  unb  bie 
reSgenbenjte^rc:  ÄenntniS  unb  Siebe.  (Sr  überfd}ät|t  ben  miffenfc^aftlic^en 
ÜBert  Don  ©oetljeS  Seiftung  nidjt,  bie  ja  Qudj  in  bie  (Sntiuicflung  ber 
2)?cteoro(ogic  nid)t  merflid)  eingegriffen  fiat,  fonbern  mürbtgt  fie  ju- 
treffenb  naä)  ifjrem  @ef)a(t  nn  ©ciftcSfrnft  unb  fprndjgeimittig  geformter 
l'htfdjauung.  Qnv  3(brunbung  bog  33ilbe§  lunre  noc^  eine  Uberfc^au  über 
bie  23efrud}tung  iininfc^cnöuievt  gorefen,  bie  ®oct^e§  ^oefic  bnrd)  feine 
mctcoroIogifd}cn  Stubien  erfahren  t)at,  Dgl.  bie  ^ubiläumSauSgabe  33b.  40, 
S.  XXVII.  ©onft  »Düjitc  \d)  an  ber  treffüc^cn  ?(rbeit  nur  ben  irrigen 
djronologifdjen  Slnfal^  (S,  46)  Don  ©oet^eS  ^i)pot^efe  über  eine  |3utficrenbe 
(£d)H)ertraft  ber  ßrbe  ;^u  beridjtigen:  „9)tan  fann  annefimen,  ba|  bie 
,V)i)pDt[}cfe  umf)renb  ber  Sefc^äftigung  ÖoctfjeS  mit  bem  itolienifd^en  S'age* 
buc^e,  "taS  ift  jtuifdjcn  bcm  ^a^re  1813  unb  bem  genanntai  Termin 
[1816],  Don  \i}n\  gefunben  mnrbe."  3)ie  i^ljpot^efc  erfd)cint  Dietmetjr 
fc^on  1805  in  ben  )?l)t)ftfa(ifcf)cn  5?orträgen  für  2)amcn  (2Ber!e,  2lb- 
tei(ung  2,  23b.  11,  ©.  215):  „23eräuberung  ber  ^(njie^ungSfraft  bev  (Srbe, 
Dorjügtidjc  Uvfadjc  ber  2?eränberung  ber  ^ntterung." 

Loiseau  H.  (maitre  de  Conferences  ä  l'universite  de  Toulouse), 
L'evolution  morale  de  Goethe.  Les  annees  de  libre  for- 
mation   1749—1794.   Paris,  Felix  Alcan,   1911. 


398  ©octfje-'Öiteratui. 

Stuf  811  ß)ro^oftaD[eiten  fteHt  Soifeau  ®oet^e§  Sebcn,  (SuüuicfUntg 
unb  Sßerfe  b\§  jum  Sunbe  mit  ©cf^iHer  hat  uiib  üeifpvtdjt  bic  3^ort^ 
fe^ung.  ^^n  treibt  bei  btefer  gio^eii  5(rbeit  tcbigticfi  ber  foc^lid^e  ßifer, 
er  Ijcgt  fein  nationales,  veligtöfeS,  moralifd^eS  ober  fonftiüie  geartetes  SBor= 
nrteti,  er  ift  ein  gefdjmadDoüer  Kenner  non  ^>oefic  unb  2Bi[[enfd)aft,  er 
ift  in  ber  beut[d)en  ß5oct(jeforfd)ung  nöüig  gu  §an[e,  er  fc^rcibt  flüffig 
unb  gciranbt  —  roie  fonunt  t§  nun,  ba^  man  [id)  tro^  allebem  batb 
überzeugt:  biefeS  tüchtige  unb  ref|)efta6Ie  33u^  fann  unfer  ©eljuen  nad) 
bem  großen  ©oettjciuerf,  an  ba§  fid)  bisher  feiner  I^erangeiüagt  ijat,  aud) 
nic^t  üorlöufig  ftiüen?  3"ni^f^  ff^)^^  o^c^  ßoifeau  ber  rechte  SBagemut: 
ein  ©oetljelüer!  fd;Ied)ttüeg,  eine  53iogrop^ie  großen  <Bt\{§  mU  er  nidjt 
geben,  fonbern  eine  (Snl>üi(!Iung§gefd)id)te  ber  'ißcrfönlic^feit  ©oet^eS,  unb 
er  ftellt  bie  biograp^ifc^en  2;atfQd)en  unb  bie  5Inaü)fe  ber  2ßerfe  in  ben 
3)ienft  biefer  5(ufgabe.  Urfprünglid)  )uar  fein  'jßtan  fogar  nod)  enger: 
„renoncant  ä  notre  plan  primitif  d'apres  lequel  nons  voulions 
etudier  la  , sagesse*  de  Goethe  en  classant  les  resultats  de  nos 
recherches  sons  les  rubriques  ordinaires  de  la  morale  th6orique, 
nous  nous  sommes  astreint  ä  respecter,  aussi  s^verement  qu'il 
se  pouvait,  l'ordre  chronologique."  2Bir  ^aben  alfo  jet^t  ein  WliikU 
bing  jnjifdien  einer  großen  ß()arafterftubie  unb  einer  eigcntlidjcn  ®io= 
grapl^ie,  unb  al§  ein  9ieft  beS  alten  ^(anS  erfd)cinen  am  ®d){uffc  ber 
cingelneu  2lb[(^nittc  sufammenfaffenbc  Kapitel  über  ©oet^eS  (Stellung  gu 
Üieligion,  ^unft  unb  SBiffenfc^aft.  2)er  öußere  (Sinbrud  einer  großen 
iBiograp^ic,  ben  ba§  ftattlid^e  5(u§ma^  unb  bie  c^ronotogtfc^e  3(nlage 
beim  erftcn  2)urd)btältern  erregt,  ift  alfo  nic^t  gutrcffenb,  unb  e§  luäre 
unbiüig,  üon  öoifean  ein  2ßerf  ^u  forbern,  baS  er  nid)t  fd^reiben  loollte. 
2Ba§  er  bietet,  ift  immer  nod)  Juertüoü  genug  unb  mirb  nid)t  bto^  in 
^rontreidj  Jrirfen,  irenn  mir  audj  üietleii^t  meinen,  ha]^  auf  biefem 
kannte  bei  einiger  ißefdjriinfung  be§  gar  ^u  reic^Iirfien  353ortocrbraudi§ 
eine  cinbringtidiere,  me^r  3:atfad)en  beitältigenbe  unb  mefjr  9?euc§  jutagc 
fi3rbernbe  SavfteHung  möglich  gemcfen  märe. 

^d)  kffc  nun  einige  SPcmerfungen  ,^u  einzelnen  «Stellen  folgen: 

?oifeau  fragt  ©.  80,  ob  ®üet()e  in  Cci^sifl  frf)on  ctumiS  üon  ^fjonffcau  gc= 
tcfen  t)atte  unb  meint:  „Rien  ne  permet  de  l'at^rmer,  mais  la  chose  est  tres 
vraisemblable."  Slbcr  ©octbe  jpictt  in  bem  58ricf  an  iBctjrifcf)  oont  10.  9^o= 
Dcnibev  1767  auf  eine  Stctte  in  ber  Nouvelle  Heloise  au  unb  |jveift  in  beut 
SSrief  an  Dcfov  nom  14.  g^cbruar  1769  ©mite  a(y  ein  Scrf,  über  bcffen  Scvt 
er  mit  Cefcr  läntift  einig  ift.  Coifcau  finbct  (5.  246)  in  ben  33ricfen  be^  jungen 
6)oetl}c  über()aupt  nur  ^met  Slnfjjielnngcn  auf  Sionffean,  überftef)t  aber  bic  ^uu 
mcifc  auf  bie  Noavelle  Heloise  (2)cr  innge  «oetbe  2,  29732;  3,  39, 0),  bic  Lettre 
ä  Mr.  de  Beaumont  (3)j(y  2,  39,)  bie  Confes.sion  d'un  vicaire  savoyard  (®i®  3, 
114),  unb  ein  nod)  nid)t  erniittorte?^  3itat  (JiQ5  1,  175).  —  Sie  „3}Mtfd)uIbigen" 
mcrben  @.  94  buvd)  eine  tiinft(id)c  ,'nilfi?l)l)pot()eic  nad)  Ceit-iäig  5urüdgefd)oben, 
aber  ©oetbc  bejeugt  in  bcm  35vicf  an  f^-riobcvite  Dcfev  nom  13.  j-cbruav  17G9,  baf; 
er  jie  in  ^ranffuvt  „in  bicjcin  neuen  i^'^bro"  gcfd)vicben  l}at.  —  S)cv  üon  ^oii'cau 


Loiseau,  La  langue  du  jeuue  Goethe.  399 

(©.  157)  in  bei-  ifficimai-er  Stu^gabe  ücrmifste  S3rief  an  |)ei-bcr  finbet  fid)  bovt 
1,  264.  —  mixd  reifte  nicf)t  3J?itte  Suui  1773  nad)  ^etcr^burg  (@.  201),  fonbeuu 
am  6.  3Kai.  —  ßnm  ©ati)voö  foUcu  (©.  308)  Kaufmann,  i^cinfc,  Wtcxä,  b'SKembert, 
|»erbci-,  23afebou)  einjclne  Qü(\(  gcUefert  fjaben.  2lbev  Kaufmann,  §einfc  nnb 
^afcboiii  finb  djvouolocgifd)  au'^gcid)(offen.  —  ®ie  „(S5e()cimniffe"  foütcn  nic^t 
ans  365  @tvo|3f}en  befteljeu  (6.  457).  Öoijcau  l)at  fjiev  bm  iövief  an  grau  o. 
©tein  üom  27.  SDuirj  1785  inifU'crftanben.  —  @.  658  >uieberf)ott  Coifeau  ba§ 
aJiiBöerftänbnig  uon  @ugcn  iBoIff  (@upr)orion  18,  834),  baß  in  gjJignon  ©oet^eS 
@c;|nfud)t  nad)  Italien  pevfonifi.^iert  fei,  >üie  er  aud)  @.  253  mit  Solff  bie 
„{^reuubin  au§  ber  SBoIfe"  ©oetlje  ^ufc^reibt.  —  Sie  Slb^anbtung  „(grfter  (£nt« 
tüurf  einer  aügemeinen  Einleitung  in  bie  bergteid^enbe  Slnatomie"  ^at  ©oetfie 
ntdjt  1795  (@.  767),  fonbern  1820  brucfen  faffen. 

2)iefe  fletuen  Seric^tigmigen  änbern  aber  nic^tä  on  bent  ^erbicnft,  bal 
fi^  ßoifeau  mit  feinem  ftottlt^en  2Berf  criDorben  ^ot.  SefonberS  ju 
rühmen  finb  bie  5l6f(^ntttc  über  ^^rau  ü.  (Stein  unb  über  Jaffo,  unb 
bie  SSetüöItigung  eine§  fo  großen  ©toffe§  tft  an  ftc^  fc^on  eine  achtbare 
Stiftung. 

Loiseau  H.,  Contributiou  ä  l'etude  de  la  langue  du  jeune  Goethe 
d'apres  sa  correspondance  de  1764  ä,  1775.  Paris,  H.  Didier, 
1911. 

2)ie  fleiBtge  ©tubie  befc^ränft  ftd)  auf  bie  ißriefe  be§  jungen  ©oetl^c, 
unterfu^t  mit  gänjtidjem  Sluäfc^Iu^  ber  ®t)ntof  nur  bie  grammatif^en 
(Sigenl^eitcn  unb  ift  250  ß5ro§oflat)feiten  ftarf.  SBoIIte  man  alfo  bie 
©rammotif  unb  <St)nta^-  fämtticfier  üorn)eimarifc^en  2Berfe  Ö5oet^e§  in 
biefem  ?tu§ma^  be^anbeln,  fo  lüürben  bagu  Saufenbe  öon  ©rudfeiten 
geljören.  SJtelleic^t  ^ätte  fid)  boc^  bie  5libcit  gebrängter  anlegen  loffen  — 
bann  iüäre  ber  33er[affer  »üo^t  nic^t  bei  ber  grammatifc^en  Unterfu^ung 
bcr  35riefe  fte^en  geblieben  unb  er  l^ätte  un§  ju  norf)  größerem  ®anfc 
ber^jflid^tet.  ^n  ber  33orrebe  erftärt  er  bie  ©toffbefc^ränfung  etraag 
fünfitid^:  bie  unüterarifc^c  @))rac^c  ber  ^Briefe  fönne  al§  bie  roa^rc 
©^rac^e  be§  jungen  @oetl^c  gelten  nnb  gerabe  fie  fei  noc§  ntd)t  befonber§ 
unterfud^t  njorben.  2)er  iüirfüc^e  @runb  liegt  ober  hod)  woljl  e^cr  in 
ber  fe^r  begreiflichen  ©rmübung  beS  93erfaffer§  bei  feiner  meitfc^ic^tig  be= 
triebenen  Unterfuc^ung.  Slber  ivir  lüotlcn  nun  o^ne  n)eitcrcn  fel^nfüd^tigen 
§inbtid  auf  ba§,  tüa§  Soifeau  un§  tiielleic^t  ^ättc  geben  !önnen,  ba§ 
Wirflid)  üorltegenbe  iöuc^  betrachten.  (Sä  ift  noc^  immer  banfenättjert 
genug.  Soifeau  unterfnc^t  nad^einanber  9ted)tfcf)reibung,  SBortform,  3^Iej:ion, 
SBortfteÜung,  S3ofabuIar,  orbnct  fein  SKateriot  nad)  üielen  Unterabtet(ungen 
biefcr  Slbfc^nitte  unb  bietet  eine  bequeme  nnb  juüertöffige  Slulfunft  über 
jebe  noc^  fo  njinjigc  grammatifc^e  (Sigentümlic^feit  in  ©oetl^eS  öor= 
JDcimarif^en  ^Briefen.  jl)urd)njeg  tergteidjt  er  @oet^e§  ^ra^ig  mit  @ott= 
f^ebS  unb  2Ibe(ung§  S3orfd)riftcn,  fuc^t  nac^  ben  ctrca  öorl^onbencn  ßJrünben 
feiner  (Scf)rtanfungen,    beachtet  bie  (Sntraidlung  feiner  ©emo^n^eiten  unb 


400  ®oetI)e*Cttcvatur. 

belebt  fo  ba§  baigebotene  9)?atertQl,  ba§  bei  bem  5{u§fc^(u^  ber  «S^ntoj 
natürlich  ettt)a§  büir  ift.  2lu§  btefem  SBunfrf)c  SotfeauS,  ein  33uc^  ju  geben, 
ni^t  bIo|  gebtucfte  Siften,  ift  aud)  bog  Heine  (Sc^Iu^fapitel  f)ert)oigegangen, 
toorin  er  bie  (Sprache  be§  jungen  ©oet^c  in  i^ver  (Eigenart  gefc^idt 
ffigjiert,  aber  bie  Darlegung  berut)t  nun  freiließ  nic^t  auf  ber  öoran* 
ge^enbcn  ^trbeit,  bie  jo  in  i^rer  SSefc^ränfung  nur  ujenig  üon  bem  3ßcfeu 
biefer  ©pradje  erfaffen  !onn. 

3m  einzelnen  toärc  §u  ber  forgföltigen  (Sammlung  manc^eä  gu  bc* 
merfen,  ober  e§  ^anbelt  fic^  mcift  um  ^Icinigfetten. 

Soifcau  legt  fetnev  2lrticit  Sb.  1 — 2  bev  SBeimaver  S3viefou§gabe  jit» 
gruube,  aber  er  ^ätte  bie  in  ißnnb  7,  18,  30  baju  nad^getragenen  SBriefe  nid^t 
übergeben  fotlen.  —  ©.  114:  „btc  5ßab[t"  (SBriefe  1,  2472o)  ift  md)t  fi-anffurtij4 
fonbern  alpnt  ba§  giabcbred^cn  ber  berumäicbenben  @U(ftaftcn=3taUeit«r  nac^.  — 
©.  120:  „tüffcn  fic  Sotten  bie  .S)anb"  (2,  SOj).  §ier  fajst  Öoifcau  „Öptten"  irr^ 
tümtid)  al§  fädjfifc^cn  ©enitiü  aiif.  —  @.  131:  ivenn  6ioetf)c  (1,  2476)  bie  S'^emte 
feine  „IjeimUd)  ©etiebte"  nennt,  fo  ift  „^eimlid)"  boc^  3tböcrb,  nicf)t  unflct- 
tiorte§  2lbie!ttt).  —  @.  172:  „bei  meinen  Eintritt"  (1,  8822)  ift  nvtr  ein  @ci^retb= 
febler  @oett)e§.  —  @.  212:  „SBcifung"  (2,  226j)  ift  foöiel  wie:  ^Sid)tung  (Coifeou 
erftärt:  SScbeutnng).  —  @.  228:  Un  livre  cToyez-moi  n'est  pas  fort  dan- 
gereux  ift  ein  ^i^f^^  ^^^  3?oItaireg  @Jebid)t  „Les  Systemes",  nic^t  eine  oon 
©oetbe  franäöfifd)  forntuticrte  2Bcnbung.  —  ©.  229:  unter  ben  ®alti5i§men, 
bie  Coifcau  Ijier  gufammenfteüt,  finb  einige  c()rUd)c  beutfd)e  Senbungen. 

(Solcher  ticinen  ©inmänbe  liefen  firf)  norf)  manche  gnfammenfteöen, 
aber  ba§  önbert  nichts  an  ber  jEatfad^e,  ba§  ßoifeau  ^ier  eine  forgfame 
unb  förberlt^e  2lrbeit  geliefert  l^ot. 

<S^oct!^e  unb  feine  (^^reunbe  im  33riefmed)fel.  herausgegeben  unb 
eingeleitet  üon9tic§arb  äJ?.  aJJe^er.  S3erlin,  ©eorg  33onbi,  1909/11. 
2)cei  5öönbe.     18  2)?. 

SBir  crfiatten  l)\n  eine  ftattüdjc  2(u§ir.a(}I  au§  ®oet^e§  Briefen, 
bcnn  c5  gießen  in  biefen  brei  33änben  tootte  136  S3riefem^3fänger  an 
un0  borrüber.  2Bie  (Sbuarb  öon  ber  ^cHen  ben  23ricfired)fel  ber  ^rau 
9iat  mieber^ergcftctlt  i)at,  fotneit  e§  mit  bem  t)ort)onbenen  SJ^aterial 
möglid}  mar  (ogt.  @upI)orion  16,  533),  fo  fügt  aud)  9?tdjarb  9}?.  9}?ei)er 
feiner  2lu§mal}(  bie  33riefc  an  ©oet^e  in  cntfprec^enber  9)?enge  ein 
unb  fo  entfielt  ein  fe^r  reic^c§  ©efamtbilb,  ba§  ber  Herausgeber  burd^ 
frifc^e  unb  gefdjmadöoQe,  ben  einzelnen  33riefmed)feln  Dorangcftelltc 
literarifd)e  ^orträt§  nod)  meitcr  belebt.  3)ie  Einleitung  fd)i(bert  ®oetf)C§ 
33rieffd)reibegemo^nI)eiten  unb  33rieffd)reibefunft,  fomie  bie  iöcbeutung 
feiner  ^orrefponbeng  für  fein  ©cifteäleben.  ^n  ber  taut  betonten  ^rad^t 
ber  5(u§ftattung  fteüt  bie  neue  3(u§ma{)l  ein  rec^te§  ©egenftüd  bar 
gu  ber  ^uritanifdjen  Sluägabe  (SbuarbS  toon  ber  gellen.  3"  ^^^  2ln= 
merfungen,  bie  mo^t  reid)^a(tiger  fein  fönntcn,  folgen  ^ier  ein  paar 
5?otigen: 


(:^)oct()e  bcr  i^ilbiu'V.  (^Joetlie  m\h  ®aninu.  401 

Sp.  555  (62):  ein  uiibcfaunteö  ^cl.  Srfimicbcl  luib  l'ifette  Stuucfel,  üg(. 
jct^t  ©üiabetl)  l'Jeuycl,  Solfgang  uub  tSorncda  Ö)oet[)c»  l'el)ver,  ©.  303-310.  — 
©p.  559  (119):  ^/^Jiecviueib"  ift  ein  auf  bev  evften  ©rf)Uiciäer  9{etfe  bcm  örafeit 
|)au(]unt}  bciijctcijtcc  Dcccfitame,  bgt.  ju  bem  Sal^  „S'a  finb  uncnbUrfje  S3rtefc 
a\\&  Mcixwcib"  ba^ä  üoii  '"i^jüipp  ©eibel  für  ®oet^e  gefüfivte  2(U!§aabebud),  looviu 
untcv  bem  3.  unb  4.  Ottobev  1775  bie  2(ibofagen  für  SSviefe  oii  |)augiui^  notievt 
finb.  —  @p.  567  (200):  (kkol),  2)ntcffef)ler  fitv  ©erod.  —  ©p.  571  (261):  bev 
SJerfaffer  bc§  'Sndß  Des  errcurs  et  de  la  verite  ift  rdd)t  ®e  iüonatb,  fonbevn 
©tttnt^iöhu-tin.  —  Sp.  580  (650):  ©djad]  S?a^ain:  ©elbftbeseic^nnncj  2Bie(anb3 
nari)  bev  gteidjnamigen  "^-Uinv  in  feinem  (^olbenen  ©piegel.  —  ©p.  167:  S3äbe 
@d)u(tt}ef5  Ijatte  „ein  9'ianfifoa=©d)id'fat"  im  SSerfefu"  mit  ®oetf)e  erlebt?  55on 
einer  fotdjen  Steigung  ber  macferen  '^•xan  ift  nid)t;3  befannt. 

©octf)e  ber  Silbner.  ©cfanimett,  eingeleitet  uub  herausgegeben  bon 
Üiobert  9ie{)len.  Seipäig  1909,  ^uliuS  ^eitler.     3  TL 

„^oet^e  l^at  einen  ber  n)id)tigften  9?etorb§  be§  fprad^lidjen  'i)JuIS= 
fc^fogS  für  bte  gange  SBeltütteratur  aufgefteUt"  unb  be§[)alb  foCt  „bieä 
mit  S3angeu  begonnene  unb  mit  (Sntbecferfreube  üoUcnbete  53ud)  .  .  .  bic 
Sinic  ber  in  [einen  Söortcu  concentrirten  ^raft  aufzeigen.  .  .  (S§  ift  un-= 
ermc^Iic^,  waS  eine  fo(cf;c  fprad^euergetifc^c  Unterfuc^uug  für  bte  gange 
SBcItlitteratur  (etfteu  tann.  ©anje  StlteroturgeitaÜer  fpaunt  man  bamit  in 
eine  ^raftformel."  %!§  biefe  „fpracfienergetifc^e  Unterfuc^ung"  fteüt  ficf) 
uns  nun  ^icr  eine  ffeine  geitücf)  geoibnete  33Iumentefe  aul  ©oet^el  ^Briefen, 
@e[präcf;en,  ^Tagebüchern  unb  SBerfen  bar.  „®en  5(nla|  fcftieben  wir 
Iäc^e(nb  meg  unb  galten  un§  um  fo  me^r  an  hü§  ©egeugte,  an§  9iefuItot, 
ans  ®efd)affene.  Seiten  ©nbcS  ift  nur  bie  3ett  tutc^tig,  a(§  te^te  S'Jabel^ 
fc^nur  beä  2Bte  biefcr  SBorte."  3)aun  [)ätte  9^e^teu  ober  nic^t  bie  9?abel= 
fdjnur  üerhioten  foUen,  iubcm  er  bie  ©^afefpearerebe  auf  1775  anfe^t 
ftatt  1771,  „9?icolai  auf  2Bertf)er§  ©rabe"  auf  1774  ftatt  1775,  unb 
bie  35erfe  für  bie  ©räfiu  5?ouftnn§e  {^ritfc§:  „ÜDie  e^reunbin  mar  hinaus- 
gegangen" auf  1815  ftatt  1813.  !Da^  er  biefeS  ©ebidjt  fö(fd)Iic^  alS 
33erfe  für  ®()riftiane  begeidjnet,  entf))ric§t  DoHfonimen  feinem  33orfa^,  ben 
5lnla^  Iäd)clnb  meggufc^teben. 

Dtto3iub.,  ®oct^eunb3)arn3tn.  !Darmini§muS  unb  Sietigion.  1909.  75  ^f. 

5Dfci)ert)of  Dtto,  Über  ©oet^eS  5met[}obe  ber  ^aturforfd)ung  (?(bf)anb= 
(ungen  ber  g^ricSfdien  <Bd)uU.  92eue  j^olge.  .^erauSgegebeu  i5on 
(3.  ijeffenberg,  ^.  ^'aifer  unb  8.  5J?elfon.  5Banb  3,  §eft  1—2. 
©öttingen  1910,  S3anben^oed  &  9?uprec^t.     1  9)?.  60  ^f. 

9i.  Dtto  fontrofticrt  ©oet^e  unb  2)arn)in  bot^  mof)t  gu  fc^arf  in 
bcm  erften  feiner  bciben  33ortröge  (nur  biefcr  fällt  unter  unferen  33erici^t). 
(£r  meint,  ba^  bic  33orftelIung  beS  StransformiSmuS  @oett;e  gang  fremb 
mar:  „in  feinen  fpätcren  ^a^ren  ftreift  and)  (^oet^e  gelegentlich  an  biefe 
^^potf)efc.    3lber  mit  bem  ^nnerlicfien  feineS  (gntmidlungSgebanfenS  fte{)t 

'    (gup^orion.  XIX,  26 


402  @oetf)e=Citertttm-. 

[ie  in  gav  feiner  notmenbigen  33e3ie^uug."  6Joet{)e  faßt  ober  bod)  \dioix 
1796  üon  feinem  „!Xl)|3u§",  ba^  er  „fic^  nod)  täglid)  burd^  Sortpflangung 
Qu§-  nnb  umbilbet".  Uub  bann  gu  2(nfang  beä  19.  ^al)r{)nnbert§  in  einer 
erft  1904  gebrnrftenetene(2Beiniarifd)c2(u§gabe,3(bteiInng  2,  ^anb  13,  Tjj: 
„2S>tc  fie  [bic  lebcnbigen  ®efrf)öpfe]  geivovben  finb,  nod)  ju  nnfrer  3*-''^ 
njcvben  33arietäten."  ^n  ^«^'n  elften  bicfer  ^n^e  ijabeu  lutr  einen  begrenzten 
unb  in  bem  glueiten  einen  mnfaffenben  !Irnn§fotnii§nmS,  aber  freiließ  ^ct 
©oet^e  ba§  gro^e,  öfter  in  i^m  auffteigenbc  ?lper9U  nid)t  feft9et)a{tcn  unb 
bnrcf)gefüf)rt.  ^m  ©egenfa^j  ju  (Si^oet^e  iuirb  nun  ^ier  Ji)arjuin  aU  „bcr 
2;'i)pu§  eben  ber  ,ibeenIofen*,  ber  e^-atten,  nid)t  non  bid)terifd)en,  äft[)etifcf)en, 
et()ifc^en,  frommen  ober  fonftigen  ibcalen  ©rünben  beftimmtcn,  rein  fad)- 
lidjen  f^orfc^ung"  bargeftcüt.  5lber  ber  Sm|.ntt§  jnr  ntorpI)oIogifd)en  8^orfd)ung 
luar  bei  ®oetf)c  fein  anberer  at§  bei  üDariuin:  fie  luollten  bie  rät^felfjafte 
33eriuanbtfc^aft  bcr  Organismen  begreifen.  3(nd]  ©ariüinS  8eben§arbeit  be= 
ruf)t  anf  bem  ef)rfürd)tigen  (Srftaunen,  ba§  (^oet^e  in  ben  3)erfen  auSfpric^t: 
„SlUe  ©cftalten  finb  äfjnlid)  nnb  feine  gleid^et  ber  anbcrn;  Unb  fo  beutet 
ba§  ©f)or  auf  ein  gel)eime§  ©efct^,  2luf  ein  fjeiligeS  ^Riitfet."  llnb  o^ne  ein 
ftarfeg  ©letnent  ton  i^bee  unb  ^Ijantafis  I)ätte  3!)ariuin  über  bie  Süden  bc§ 
S3clücife§  nid)t  ju  feiner  großen  (^efnmtanfdiaunng  vorbringen  fönnen. 

?iudi  9)?el)er{)of  fteHt  in  feinem  3?orfrage  ©oetfje  a(§  ben  tl)pifd)cu 
33ertretev  einer  ®eiftelrid)tnng  bar,  \uie  i)a§  bcr  •Senbeng  bcr  ©ammlung 
cntfprid)t,  in  ber  biefe  3hbeiten  erfd)iencn  finb.  (Sr  be^eic^net  if)n  mit 
einer  j^ormel  bon  {JrteS  al§  '^(atonifer  im  ©egenfat^  gum  SIriftotetifer 
nnb  beutet  bamit  auf  ben  bic  mcnfd)Ud)e  ®cifte§gefd}id)te  burdjjic^enben 
(Scgenfat^,  ben  ißoude  in  feinem  33ud)  über  ©oetljeä  SBeltanfc^aunng  (tgl 
ßu^^orion  16,  520)  barlegt,  ©ine  „g(üd(id}e  ^nfonfeqnens"  —  üiefme^r 
uio^I  fein  un^^erftörbarcr  ®inn  für  ba§  äBabre  unb  gvuc^tbare  —  f)at 
ben  9J?orp^Dlogen  ®oet(jc  bor  ben  fc^njcrften  S3erirrungen  ber  ^^atur- 
pf)i(ofop^ie  bcn)af)rt  unb  if)nt  gu  feinen  großen  2Ba^rne()mungen  toer^olfen, 
uiöljrenb  er  in  ber  ^arbenlcfjre  ben  6>cfa^ren  be§  ^(atoniSmuS  unterlag. 
®.  42  legt  9}unjcr^of  bar,  nic§l)a(b  morp^o(ogifd)c  Probleme  ber  pta= 
toniftifd)en  ÖieifteSart  gugöugtidjcr  finb  a\§  pl)l)fifnlifd)-mattjematifd)e. 

lauter badj  53fnrtin,  ®a§  3?cr(}ältni§  ber  jiwcitcu  jur  erften  i?(n§gabc 
non  2Bert^er§  Seiben.  Duellen  unb  j5^orfd)ungen  ufu).  .§cft  110. 
etra^burg,  Srübner  1910.     3  m.  50  ^^f. 

!öernal)§  unb  ©enffert  Ijaben  bie  2Bert^er4^f)iio^ogic  rüfjmlid)  er= 
öffnet,  unb  nun  etljaltcn  Juir  tjier  einen  überaus  forgfältig  gearbeiteten 
3^erg(eid}  ber  erften  unb  giüeiten  j^^affung.  Sauterbadi  fdieint  mit  ©euffert 
an  i^Ul^  wetteifern  ju  iuoÜen,  beun  feine  Überfidjt  ber  f|)rad)Iid]5formaten 
Itmbitbnng  bc§  STe^-teS  ift  bie  g^rud^t  einer  müf)famcn  unb  entfagungSöotten 
m-beit.    in   bvci   ?rbfc^uitten   (2BortgcftaIt  —  2Bortbc[lanb    unb    SBort- 


^'autcrbncl),  JöcrtfjevS  l'ciben.  3(uev,  (_«oet()eg  Sieücitofitär.  403 

_qebvaitd)  —  •Sijntaji),  bie  in  Unterabteilungen  gegtiebeit  finb,  ^ucrben 
aüe  iJäöc  foimaler  Umbtlbnng  überfid)tlicf}_  bargeboten  unb  in  jebcr  llnter= 
abteiütng  in  brei  ©ruppen  gefc^ieben:  1.  3(nbernngcn  gmifdjen  bem  erften 
Xxnd  unb  ber  .^anbfdjrift  ber  .^tüeiten  5f^tT""9;  2.  'i'tnberungcn,  bie  in 
biefer  ^anbfc^rift  auftreten;  3.  Untarbcitungcn  im  £ej-te  biefer  .^anbfc^rift. 
(S§  werben  nun  freilid)  nur  lueuige  Scfer  bereit  fein,  biefc  taufenbe  Don 
^^äüen  fänitlid)  genau  uadjguprüfen,  ober  boä  iBudj  Vä^t  fic^  ja  and^  in 
abgefürgter  ßeftüve  bnrdjue^nien,  inbem  man  bei  jeber  ©ruppe  bie  Über« 
fdjrift  unb  bie  einfü^renbe  33cmer!ung  lieft  unb  bagu  eine  mäßige  ßö^t 
Don  33eifpielen  betraditet.  3)al  ift  fogar  \if)x  reijooIT,  benn  in  biefeu 
Umbitbungen  unb  in  ber  gcänbcrten  2Boituial)(  Juirb  ®oet^e§  Urteil  über 
feinen  eigenen  ^ugenbftil  greifbar  bentlid).  3)ie  ft)ntaftifd)cnUmbiIbnngen  öer« 
bienen  aber  eine  uuüerfürjte  3?ctrad)tung,  bie  8au(erbac§  burd)  gioeifpaltigcn 
(Sa^  —  bie  alk  ?^affung  Iiuf§,  bie  neue  re^t§  —  uod)  fjätte  erleichtern 
fönneu.  3(ud)  f)ätten  eingaben  »rie  „biiöor  —  bana^  —  fel)(t"  in  ab= 
joeic^enben  Settern  gefeilt  rt)erben  fotlen,  bamit  fie  nic^t  für »  2luge  mit 
®oet^e§  S'ej-t  (^ufammenflie^cn.  Sei  einer  Öefiüre  t)on  biefer  Strt  ift  ber 
S3erfaffer  Derpflidjtet,  bem  Öefcr  jebe  überftüffige  SDlü^fat  gn  erfparen. 

2)er  gtueite  S'eil  ber  Arbeit  befjanbelt  bie  Umgeftaltung  bc§  ^n^alt«, 
alfo  bie  mit  jRüdfidjt  auf  ba§  (Ehepaar  ^eftncr  Dorgeuomntenen  5(uberungen, 
bie  (Spifobe  öom  23auernbuvfd)cn  unb  bie  lüenigen  aü§  @oet^e§  33erf)ältniä 
gu  3^rau  nou  (Stein  eingeftoffenen  ßüge.  ®iefe§  SD'Jaterial  ift  fd)on  öfter 
forgfältig  bearbeitet  luorben,  unb  fo  !ann  Santerbad^  ^ier  nid^t  inel  neucä 
bieten.  2luc^  ift  feine  !DarfteHung§fnnft  ben  garten  fünftlerifc^en  ßrroägungen 
@oet^e§  nid)t  ganj  gelüac^fen.  XaB  änbcrt  aber  nic^t  üiel  an  bem  @efamt= 
jrerte  biefer  tüd)tigen  SIrbeit. 

Massud)  non  ber  9?ad)folge@oetf)el.  «erlin,  3}?et)er&M"',  1911- 
2  9}L  50  ^^f. 

35a§  33üd)'(ein  begleitet  ®oet^e§  Seben  mit  ergriffener  33etvadjtnng, 
bie  wiffeufdjaftli^e  Slnfprüd^e  uid)t  befriebigt,  aber  auc^  nidjt  erl^ebt.  !I)er 
anonyme  53erfaffer  betrachtet  fein  33ud)  al§  eine  ©eioiffenSprüfuug  für 
fic^  fetbft,  \mt  er  im  Sdjln^iüort  mitteilt, 

Sluer  ^arl,  ©oct^eS  9?eIigiofität.  Tübingen,  ^.  (£.  a  90?o^r,  1910. 
(©ommlung  gemeinüerftänbli^er  53ortröge  unb  ©djriften  ou§  bem 
Gebiet  ber  S^eotogie  unb  9?etigion§gefc^id)te,  Tcx.  60).     80  ^^f. 

2)er  »ornel^m  unb  f(ar  gefc^riebene  33ortrag  gelangt  gu  bem  Urteil: 
„.^ein  ß^rift,  aber  eine  tief  retigiöfe92atur."  'S.  19  wirb  bie  ^romet^eulobe 
irrtümtid^  nad)  SBeimar  »erlegt,  unb  ber  Sa^  S.  10:  „'SJlan  fnnn  bcn  @inf(u^ 
(Spinozas  auf  ©oet^e  nic^t  f)od)  genug  anfc^lagen"  märe  richtiger  unigufe^ren: 
2)er  (Sinflu^  SpinogaS   auf  ©oet^e   njtvb   oft   öiel  3U  ^0^  angefc^Iagen. 

26* 


404  ®oetf)e=öiteratuv. 

Saljn    Äurt,    ®oet^e§   3)ic^tung  unb    SBo^i^cit.  ^ovgcfcI)ic§te    —    (gnt= 
fte^ung  —  .tritt!  —  2InaÜ)fe.  ^aUc  a.  ©.,  Ma^  9^temet)er,  1909  i). 

33ci  ßJeIe9en()eit  üon  3)ütl^j  2trbett  über  bie  „9J?ilfci^ulbigeu"  fonutc  id) 
(©upl^orbn  18,  823)  eine  ©ntppe  non  9}Zonogrcip^ien  über  cingelne  SBerfe 
@oetI}eg  abgrengen,  in  beuen  bie  gegcniüärtig  möglid^e  (Sifenntnig  anitäl^cnib 
ericid)t  tuiib.  ^n  biefen  vüljmlidjcn  ^(ibciteii  gehört  —  iunerljalb  bcr  felbft= 
gefegten  ©renken  —  aud^  ^aljnS  ©tubie  über  „3)td)tuug  v.nh  2Bcü}r^eit". 
©ie  ift  au§  ber  Don  bcr  iöcrliucr  9({abcnüc  geftcllten  ^n-ei§aufgabe  einer 
(SJefd)irf)tc  ber  ©elbfibiogrop^ie  f)evliorgegangeu,  luobei  ^afjn  ben  giueiten 
'iPreiS  erljielt.  ©ein  rcic^cS  bei  biefer  ©elegcnl)eit  criuorbcneS  Üßiffen  üon  ben 
frül^eren  (Selbftbiogro^{)ien  »ertuertet  er  fiicr  nur  gang  bcfd;eibcn  in  einem 
furjen  Kapitel,  baS  fid)  auf  bie  ^l^orgänger  be[d)ränü,  Die  @octt)e  gefannt  t)at. 

^nl)n  legt  bie  ^unbamente  [einer  5lrbcit  tief  unb  feft:  er  .fdjilbert, 
in  brei  Kapiteln,  U)ie  @oet{)c  SBcIt  unb  ä)f enfd}f}eit,  (Sufdjidjte  unb 
bie  eigene  ^ubiöibualität  erfaf^t.  2)a§  Sirifal  bcr  2Bettgefdji(^tc  ift 
©oetlje  Uli i) cimlich,  i^ni  erfdjeint  ba§  menfc^tidj  (5?ro{^e  in  ber  begrenzten 
ö^eftalt  üon  ^nbioibuen  unb  (S^eiftcSiuerfen,  nnb  biefer  Mnftlerfinn  be= 
friebigt  fid)  probuftiü  in  „©eOini"  unb  „SöincEehnann",  lüenigcr  in 
„^l)itip)D  Rädert".  2)er  ^lan,  fein  eigenes  öeben  barjufteKen,  füngt 
einigemal  letfc  bor,  bi§  er  um  1807  — 1809  jnr  Steife  fommt  —  „einen 
beftimmten  3c>tpunft  für  biefeu  ©ntfd}iu^  nnjngeben,  ift  mi^lid)".  jj)ie 
53orgönger  ©orban,  SO'Jontaigne,  9?onffeou,  2}?ori(3  Ijaben  auf  „'3)idjtung 
unb  Sa'fir^eit"  nidjt  merflid^  geirirt't,  nnb  bie  Confessiones  bc§  Slngnftin 
fdjeint  ©oet^e  nid)t  nä^cr  gefannt  ju  i)aben. 

Um  bie  ®efd)id)tc  ber  ?Iu§arbeitung  legbar  gu  crl^ alten,  Her^ic^tet 
^a^n  mit  9ied}t  borauf,  oUe  in  ®octf)e§  2;agebüd)ern,  ißriefen  unb  ^e= 
f)3rädieu  überlieferten  ©ingel^^engniffe  in  feine  3)arfteIIung  einzufügen.  @in 
fünftiger  ^yortfe^cr  t)on  ®röf§  2Ber!  mirb  o^ne^in  bie  3f"piffc  für  bie 
@ntfte()nng  ber  nici^tpoctifd}en  35?erfc  @oet^e§  ju  fammeln  fjaben,  aber  t)iel= 
leidet  fönnte  ^qIju  einer  jmeiten  2(uflagc  feine§  33ud)§  ba§  ^ewöni^i^fiterial 
für  „3)id)tung  unb  2Bal)r(}eit"  a!§  3lnl)ang  beigeben.  @oetf)e§  OueHen: 
ftubien  ()at  Ä'art  2ltt  unterfuf^t,  nnb  fo  braucht  ^aljn  —  ber  gu  ben 
fd^on  befanntcn  Oncden  nodj  (S.  33ranbe§'  S3etrad)tungen  über  ben  S^'iU 
geift  in  S^eutfc^tanb  i^^annoöer,  1808)  f)in,y!fügt  —  aud)  ^ier  nur  bie 
luefenttid^en  ©rgcbniffe  in  feiner  3)avfteIIung  ^n  Dcriuenben,  bie  fo  entlaflct 
bnrd)au§  eine  anjie^enbe  ©efc^id^tSergä^lung  bleibt.  92ur  bie  bisl^er  nod) 
nid)t  na^er  geiüürbigte  ^auptquctle,  nämlid)  ©oetl}e§  ®ebädjtni§,  bel)anbelt 
^a^n  in  einem  eigenen  2(bfd}nitt.  „^m  33erglcid}  gu  Ttou^  unb  9iouffcau 
tann  man  ©oetljc  nio{)(  ein  juücrIäffigeS,  im  gonjeu  riditig  re^jrobujierenbe^, 
aber  !eine§ireg§  ein  bcfonberS  ftarfeS  (^ebäd)tnt§  zi^fP^'"''^"-"  ^efonberS 
bie   ^^otge  ber   ©reigniffe   ^atte   fid)   il)m   nielfad)   Derfd;oben,    unb  !3a^n 

1)  339I.  ©upfjovion  IT,  SUiQ. 


^ntiu  Muvt,  (iJoetficj:  Sid)tuiii]  uub  ii'alivlicit.  40Ö 

(^citit  fc(}r  oitfdHiulid),  >uic  ficf)  bic  eiiijolueii  3^'^''>''f^)"'tte  in  „3)id)iuu(} 
nnb  2Ba!n{)ch"  bcljncn,  nevfüqeii,  burdjtieujcii.  „?l(3  evuftlidjc  Oiiellc 
für  bic  ,^cittid)e  5^cftimmuiiq  eiiic^  2l'crf§  f'anu  ba()cv  ®id)tung  luib  2Ba()r= 
^eit  in  feinem  o'aü  in  3Infpiitd)  ,qcnomnicn  ttjevbcn." 

^nx  bie  ®efd)id)(c  ber  ^ihtfavbeitnni]  \vnn  bie  (Sinteiinng  oljne  JueiteveS 
gegeben:  ^Novaibeitoi  (,^n  biefen  gcf)üvt  "taS  gro^c  üon  ^af)n  im  ©Detf)^ 
^rd)iii  anfgefnnbcnc  >TarI§babev  ©djenui),  evfte  9?icbcifd)vift,  (Sütftetiung  bev 
üier  5'änbc  im  cin.^chien.  Sdiirieviqcr  mar  r§,  im  bvittcn  ?Ibjd)nitt  9(nall)fc 
boä  veidie  9-Uatevia(  ,^u  gliebern.  S^ec^t  glürfüd)  teilt  S^Ijn  ()ier  „3)id)Utng 
nnb  SlMiIjvlieit"  nnd)  «Stoffctcincnten  anf  nnb  geuiinni  fo  bie  ^S^apitel: 
liaS  entn)irf{nn9§gcfd)id)t(id)c  (Clement,  'J)ie  53itbnngägcfdiid|te,  -I)ie  @nt= 
fteljnng  ber  älHn-fe,  SD'Jcmotrenliaite  ßtcmcnte,  2)aä  bibaftifdje  (Stcment,  ^DaS 
b!d)terifd)e  ©(ement.  (Sin  Kapitel  (Stil  nnb  ^ompofition  mac^t  ben 
©d)(u^.  Wit  bicfev  fonbevnben  i^etrciditnng  bringt  ^atjn  tiefer  in  ß^oetfieö 
fünftlerifri)i''o  53er[a{)ren  ein  al§  feine  5i>orgänger  öoeper,  9ioei{)e,  9Jid)arb 
5L)f.  9)Jeticv,  bie  ja  nad)  bcm  QWiid  nnb  ber  ?(iilage  iljrer  ''^trbciten  nic^t 
fo  niel  Scannt  für  biefc  iJragen  nnfmenbcn  fonnten.  2)er  rcidje  ^nl^alt 
biefer  Äüpitel,  bcnen  man  faft  bnrdjlreg  jnftimmenb  folgt,  fann  liier 
nid)t  ausgesogen  irerben,  nnb  id)  befd)rän!e  mid^  be§f)a(b  auf  eine  3?e= 
merfung  jn  bcm  5tQpitc(  ,,<Sti(  nnb  Monipofition".  ^a\}n  fagt  ©.  336: 
„9?id)t§  fann  tlarcr  bic  nngef}enre  5t}aublnng,  bic  fic^  in  bcm  'J)ic()ter 
noUjogen  f}at,  barftcttcn,  alg  ber  llbergang  au«  beni  rcfcröierten  Ton  ber 
3cit  feinet  Ä{afftgi§mu§  gu  ber  nrbanen  epradie  Hon  5)id}tnng  nnb 
Bo^rI)fif."  ©eiuif  ^t  fid)  in  ben  ^afiren  gunfdjen  1806  unb  1810 
®octf]c§  2öcfen  evfrifdjt,  mie  er  ja  feine  33eobad)tnng  ber  n)icbeif)o(ten 
^i^ubcrtät,  bic  öorjnglidicn  ü)?enfd)en  gegönnt  fei,  gerabe  auc^  an  fic^ 
fclbft  gemacht  l]at,  aber  ber  ©tiliüanbei  Hon  ben  tnopijlöcn  ,^n  „'J)id)tnng 
nnb  SBa^r^eit"  ift  boc^  jum  guten  !ici(  aud]  burd)  ben  ©loff  fierHor« 
gerufen,  benn  bic  ftrenge  5sornc^m^cit  ron  (Moclf;c§  f(affi,vftifd)cm  ©tit 
milbert  ftc^  iebeSmal  burdi  urbane  ©itte,  luenn  ba§  luivftidie  bcutfd)e 
?cben  ben  8toff  ausmacht:  fo  in  „^ermann  unb  1)orotf)ea",  in  „2)er 
(Sammler  unb  bie  ©einigen"  nnb  befonber§  in  „'3)id)tung  unb  2Baf)rf)cit". 

3)a§  mit  fo(d)cr  Sorgfalt  unb  Ciebe  gearbeitete  33ud)  ift  notürlid) 
and)  im  eingetnen  gniia-Riffig,  unb  id)  finbe  nur  gu  ben  (}ier  folgenben 
ffeincn  iöcmerfnngcn  'JtiUaf^. 

(i)O0t()e  erjäiilt  (Sovtc  28,  119i  Uüii  einer  5arten  üebcu!?unirbtfien  '^s^a^i, 
bereu  yfeiiiuruj  ifnu  evft  nad)  it)veiu  J'obe  auf  eine  3Beife  offenbar  luurbe,  bie 
\l)n  erfd)ütteru  nuifUc  3al)n  rät  S.  271  auf  Snfaune  H.  Sllettcnbertj,  bie 
ober  nid)t  in  'Arcn^e  fonimt,  benn  fie  mar  26  '^cii)yt  iitter  al§  (i5oet^e,  beffcu 
'ißorte  „3id)  umr  )'d)ulb(o'°  uub  fonnle  ein  fd)ulbtofc:?  SBefcn  rein  unb  rcblid) 
betrauern"  bod)  auf  eine  ^r'^u  beuten,  bereu  ,'^af}ve  eine  jart  erotifd)e  9ceiiiuui^ 
ju  i()ui  ertautUcii.  —  ^u  ber  5rac]e  be§  «Satiirosmobeü^'  uioltte  (^oettje  (jeunf? 
nid)t  mit  feinem  .'riinU)ei§  auf  ben  „tüd)tiijern  unb  berberu"  3<^itt3euoffeu  bie 
i^ejer  irrefiifiven,  mic  ^aim  B.  284  aunimurt.  -Uatüvlid)  foltte  bie  ridjtige  V'öfunfi 


406  @oetf)e=Oitcvatuv. 

md)t  of)ne  lueitere^  311  fiubeii  fein,  nbev  luenn  @octl)c  fic  buvcf)au^3  iüd)t  <3ret§  = 
geben  luoÜle,  jo  f)ä'te  er  \a  nur  gu  jd)uietgen  lnaud)en.  —  ^aljn  tiält  S.  327 
©oettjeC'  Slnbcutitng,  baf5  (Somcde  eine  pl)l)fifrf)c  ^Ibneifjung  gegen  il)ven  Watten 
empfunben  fjabe,  für  irrig,  aber  ©ri)lo)'fer  bejengt  ek  fetbft,  ugl.  Sitfottii?ti, 
(SorncUa,  @.  105.  —  ®a§  ber  jnnge  ©oetbe  oon  bem  bejibiertcn  9iicl)tcf)riftcntmn 
tüeit  entfernt  geincjen  jel,  ha^  er  jpäter  yaiiatcrn  engegenftcüte  (@.  2ß5),  läf3t 
fid)  ange[id)t§  foldicv  ©tclten  inie  „^d)  bin  tein  ßbrift"  (an  Cainiter,  i)2ooeniber 
1773)  nnb  befonber-3  bie  nrgc  3i[nf5ernng  im  S3rief  nn  §erber  Dom  12.  Diät  1775 
(2)cr  jnnge  ©oetbc^  5,  30)  ntdit  nicf)V  anfredjt  erfjatten.  —  Sof;  (i)oetl}e  1808 
ben  ^ciM^i  otjne  „9tbfnnbignng"  unb  „SU'id)icb"  in  bie  äi'ett  fonbte,  gejd)al)  nid)t, 
>uei(  er  an  anbever  ©teile  über  feine  Öebenöarbeit  berid)ten  mollte  (@.  103), 
fonbern  meil  biefe  Stüdc  für  ben  ©djUtjs  be'5  guictten  Xd\§-  befttinmt  nmren.  — 
3nl)n  gibt  ©.  207  nnter  ii3erufnng  auf  ?(lt§  ©d)rtft  über  „Sid)tnng  nnb  '.ii>a()r- 
f)eit"  an,  baf?  (Moettje  feine  53riefe  an  ÜDunteir  lievntd)tct  babe,  aber  ba-o  liifU  fid) 
au§  ben  gugrnnbe  liegenben  nntlaren  9(ngaben  33etttna§  int  „33riefnied)fel  mit 
einem  Jtlinbe"  nid)t  cntnebmcn.  —  2)ev  SBrtef  an  ^enni)  ü.  iöoigt?^  uom  28.  2)c= 
gember  1774  l)at  fid)  ntd)t  in  @oetl)cö  9?ad)lü|5  erljoltcn  (©.  207),  fonb'ern  er  ift 
im  S3efit}  üon  3-.  33roid)er  in  i^onbon  nnb  bat  @oetl)e  nid)t  norgelegen,  al§  er 
ba:?  13.  S3nd)  oon  ®id)tnng  nnb  25>a()rbeit  fd)ricb,  ebcnfolnenig  wie  bie  ^Briefe 
on  <Sopl)ie  lum  8a  9iod)e,  bei  benen  e^^  Saljn  2.  138  nnb  205  obne  yiot  ber= 
mutet.  2(ud)  l)at  @oet()e  nid)t  bei  ber  großen  S?riefiierbrennung  1797  bie  ^Briefe 
%v[{}  3acol"i§  üerfd)ont  (S.  367),  bcnn  bie  erfjaltenen  ©lüde  finb  ftonjepte,  bie 
ftd)  in  3"cobi§  9iad)lat5  novgefunben  f)aben.  —  S)a§  cnglifd)e  @cbid)t  an 
©d)Ioffer,  ba§  ©oetfte  am  16.  ^-ebruar  1826  eruuibntc,  ift  nid)t  ncrlorcn  (2.  372), 
fonbern  ftel)t  in  bem  33rtef  an  gornclie  iiom  11.  iOiai  1766. 

@in  fo  I)ingebenbe§  (Slitbiuiit,  luie  c§  SQl)n  i)ier  ber  änderen  unb 
inneren  @ntfte()ung§gefd)tcf)te  Don  „3)i(^tung  nnb  2BaI)r{)cit"  )utbmet,  fe^t 
eine  ©eifteSricfjtung  üovnng,  für  bie  ©octl^eS  ©cfanitiuivfen  gu  ben  großen 
Slngelegen^etten  ber  93?enf(^l)ett  geljört,  unb  baö  Jjrngt  fiel)  cincf)  in  bem 
Dorne^men,  burc^gebilbeten  3lon  bev  3)arfte(Iung  aus.  , 

S3ogcI3utiü§,  6)oeU)e§8eip^iger  ©tubentenjafjre.  5?ilberunb  Erläuterungen 
gu  3)icf)tung  unb  2öa^r(}eit.  ©ritte  Doüftänbig  neubearbeitete  unb 
ftarf  berm.   2(ufl.  Sei^äig,  MinHjarbt  &  ©ierniann,  1909.  4  iOt. 

STraumann  (Srnft,  @oet()e  ber  ©tra^burger  (Stubent.  Setpjtg,  ÄIinff)avbt 
&  33icrmnnn,  1910.     5  m. 

©loel  ^.,  ©oet^eg  2Bc^Inrer  S<^\t  33tlber  n.  b.  9?cid)§faniinergeric^t§=  unb 
SBert^erftabt.  S3erlin,  (g.  <B.  Wxültx  &  ®.  1911   [1910].  5  Tl. 

®te  brei  33ücf)er  fteüen  bie  ®tubtenaufenlf)alte  be§  jungen  ®oet()c 
in  freniben  ©täbten  bar  unb  ()ängen  and)  in  il)rer  (Sntflcl)ung  jufaininen, 
benn  33oget§  S3erlcger  \)at  3^raumann  ^u  feinem  33ud)c  angeregt,  unb  ©loel 
t)ot  lüo^l  bie  beiben  ©diriften  a{§  allgemeine  ^orbitber  Dor  klugen  gehabt. 

2)a§  33uc§  über  ®oett)eg  Öcip^iger  ®tubentenial)re  ift  1899  an- 
\pxnd)§{o§  o(§  „ein  33ilberbud)  gu  jbidjtung  unb  Änifjr^eit"  {)erau§ge= 
!ommen,  aber  ber  Xi^t  ijat  fid)  ingU)ifd)en  fo  auSgemad^fcn,  bo§  blefer 
Untertitel  uid)t  niefjr   feftjnl^atten   mar.    T'ie    nortiegenbe   britte  3luf(age 


SJogcl,  W.^'Öcip5.@tubenteuj.  Sniumauu,  W.bevStrafjbuvg.'Stubent.     407 

^eigt  hl  bei  fd)Itcf)ten,  [cicljlidjcn  ©aiftedung  unb  in  bem  vcicf^en  33ilbei= 
fc^mucf  buid)Uieq  bie  bciuä()ite  Sorgfalt  be§  ^cifafferg.  5üä  Sitelbilb  ift 
iia§  befaunte  9??iniatuvportvät  üon  Äätl)d}en  (Sc^önfopf  fiinjugcfomnien, 
ha§  niclleidjt  Hon  bem  ?ci).ijigev  ^unftfd)ü(er  §tcvoiU)!nu§  9tid)ter  in  ß5oet()e§ 
i^(uftvag  gemalt  »uorben  ift  unb  bi§l)ci-  nur  in  einer  weniger  iionfommeneu 
SBiebergabe  befannt  mar.  :^ogcl§  suüerläffige  ^^arfteflun,]  gibt  mir  nur 
gu  einer  tieincn  ^eridjtigung  5(nta^:  2)ie  „9)ätfd)ulbigen"  foöten  niemolS 
ben  Xitel  „Suftf))ie(  in  8eip5ig"  füf)ren.  4j)iefc§  iD?i§Derftänbni§  einer  ©teile 
in  @oct^c§  33rief  an  ^yricberifc  Defer  l^oni  13.  r^ebruar  1769  i)at  Wnwx 
fc^on  cor  ^a^rcn  oufgeflärt. 

3;:roumannö  23ud)  ift  nid)t  ganj  fo  tuo^Igeluugen.  (£r  amo(gamiert 
bie  über  ®oet^e§  ©tra^urger  3lufent[)a(t  fcftftef}enben  S^atfadjen  mit  ber 
6r3äl)(ung  in  „'3)ic^tung  unb  Sa^rl)eit",  wtii  er  auf  nichts  oon  ad  bem 
®d)i3nen  üerjic^ten  \v\ü,  ma§  er  bort  finbet.  (So  tt)irft  nun  bo§  23ud) 
ö()ntid),  mie  cl  @oet^e  t)on  bem  gemifdjtcn  Äönig  im  „9}?ärc^en"  ber 
llnter()a(tungen  beutfc^er  3(u§geiuanberten  fd)ilbert:  „SIber  bei'm  ©uffe 
fdjienen  biefe  SJhterten  nid)t  red^t  gufammeu  gefdjmoljen  ^u  fein;  golbne 
unb  filberne  5(bein  tiefen  unregelmäßig  burc^  eine  eherne  SDJaffe  ^inburdb, 
unb  gaben  bem  53i{be  ein  unangenehmes  2(ufet)en."  jDa§  gilt  für  bie 
beridjteten  Jatfadjen,  bie  öfter,  lueil  au^  „!J)ic^tung  unb  2Baf}r^eit"  ent* 
nomnien,  nidjt  gang  guüerläffig  finb,  unb  für  ben  SluSbrucf,  ber  guiüeilen 
@ottl)tB  ^Beübungen  feltfam  mitten  in  SIraumannS  !l)arftellung  aufgtiinjen 
lö^t,  g.  58.  S.  12:  „Salb  lernte  biefer  bei  ben  mieberljolten  33efud)en, 
bie  if)m  ^erbcr  geftattete,  neben  bem  reifen,  liebcngluürbigen,  geiftreid^en 
3ug,  ben  abfto§enben  ^nl§  feineS  3Bcfen§  fennen."  (53gl.  SBerfe  27,  304.) 
Sold)e  ftiliftifd^e  3lnlei^en  bei  @oet^e  mären  teid)t  gn  oermeiben  gemefeu, 
fd^mieriger  ift  bie  ?froge,  mie  fic^  ber  33iogrop^  gegenüber  ben  nur  in 
„©ic^tung  unb  2Baf)vl)eit"  überlieferten  2'alfad^en  Dcrt)alten  foü.  ^n  ben 
Schriften  ber  ©oet^e^öefellfdiaft,  23b.  22,  l)abe  id)  eine  (Srjä^Iung  Don 
©oetl^eg  elfter  Sdimeijer  S^ieife  nur  auf  gleidijeitige  3fii9"i|Te  gegrünbet 
unb  „jl)ic^tung  unb  2Ba^v()eit"  ganj  ignoriert,  aber  biefe»  S^erfo^ren  lä^t 
fid}  nid)t  für  ade  ^Teile  ber  ^ugenbgefc^ic^te  anmenben,  meil  bann  öfter 
ha§  2Bid)tigfte  ausfiele.  3)a§  gilt  bor  allem  tion  ber  ^inbl)eit,  aber  auc^ 
bie  ©tro^burger  ^tit  mürbe  babei  gar  ju  mager  erfd)einen.  ^ier  ^ilft 
nur  ein  anbere§  9JJittel:  ^n  bie  fonft  bejeugten  Xatfad^en  muffen  (^oet^eS 
eingaben,  fomeit  fie  nid}t  nad}raeisbar  irrig  finb,  eingefügt,  aber  gugletc^ 
abgegrenzt  unb  fo  beleud)tet  merben,  ba^  i^r  2.Befen  al§  fünftlerif^e  (^t-- 
ftaltung  non  mandnnal  unbeutlic^en  (Srinnerung§bilbern  nidjt  oermifd^t 
mirb.  Xraumonn  übernimmt  ©oet^eg  23eric^t  nic^t  fritifloS,  aber  olle§ 
ma0  er  nic^t  al§  unridjtig  ermcifen  fann,  marfcbiert  al§  latf adje  auf: 
2)er  S'Jepetent  fe|t  @oet^en  getreu  nad)  „2)i(^tung  unb  SBa^r^eit"  auS«^ 
einanber,  mie  man  c§  in  Strasburg  mit  bem  juriftifc^en  Stubium  ^ält,  ber 
$ubrt)ig§ritter  of^eint  mitten  unter  ben  ganj  realen  ©eftolten,  ?yauft  unb 


408  (Sioetlic=öttcvatur.  (i5loe(,  @.€  2«cl?lavcv  3:it. 

i^etenn  uicvbcn  in  ©tvapburg  fouji^icit,  itnb  auf  bcr  D^üdreife  cntjüdt 
fiel)  ©oettje  in  2)?annl^eim  an  bcm  Slbgu^  eineS  ^ci:^n(eU§  tiont  'ipanltieDn, 
ba§  übiigenS  bort  gar  nidjt  Dorljonbcn  mar  (®oetf)e=^a()rbud)  28,  155). 
2)cr  gar  gu  enge  2lnfd)Iu^  an  „3)td)tung  unb  2Bal^rl^eit"  t)erfd)ulbet  cä 
Qud),  ba^  bie  Ijartniidigc  Segenbc,  bic  „9}iit[d)ulbigen"  feien  in  Seipgig 
cntftonbcn,  I^ier  lieber  fpnft.  S^rauniann  nimmt  ©.11  eine  in  3^ranf= 
fnrt  erfolgte  Umarbeitung  an  unb  erflävt  fie  ®.  12  für  „^eitöertreib, 
Scfc^öftignng  im  9)?üfjiggange'',  benn  „fein  ma^re§  ^ntereffc  gc!^örte 
[j^tüifc^cn  Sei^gig  unb  «Strasburg]  benn  itberfinntid^en  2)ingcn",  j)iefc 
5Üleinung  ftü^t  fid)  ouf  „'3)id)tung  unb  3S?at)r[)eit",  ift  aber  irrig,  benn 
bie  ^^ronffurter  ^Briefe  unb  ©ic^tungen  ?;cugcn  bagegen.  5)a  ©oct^e  in 
„3)id)tung  unb  2Ba^rI)cit"  bie  „9}?itfd)ntbigen"  irrtümlid]  nad)  Seip.ug 
fe^t,  fo  luci|  er  bic  3'vanffurtcr  3>uifd)en5fit,  für  bic  fein  (^!>ebäd)tni§ 
nid^t  üiel  ^ergnb,  nur  fd)Uicr  auS^ufüHen  unb  mu§  bic  nti)ftifc§en  !2^iclc= 
reien  öiel  ^u  fcf)r  betonen. 
Sm  eingclnen: 

Sranmnnn  meint  S.  102,  baß  (55oct[)C  bie  Safteßung  feiner  G-ija^=Cot!^< 
ringev  5ln^ofÜ'u]e  int  10.  unb  11.  33ud)c  lion  ®irf)tung  unb  J«a()v[icit  „mcift  au§ 
bem  (55ebärf)tniCi  f)evnuf(}oIcnb"  gebe.  ^a§  ift  gauj  unmöii(id),  benn  fo  tiictc  ge= 
nanc  Sinjelljcitcu  oon  jUici  f^encnmanbevungen  tonnte  (Moetfjc  niri)t  40  ^alfvc 
im  Ö5ebäri)tni§  beuiafjrcn,  unb  nuin  f)at  liingft  gcfeljen,  baß  it)m  9}cifctagcbüd)er 
oorlagen,  bic  er  narf)  ber  3?cnutuing  licrntri)tet  bat.  —  3)af^  (Moetbe  ba§-  §cibcn= 
röSlein  „nad)  einem  bei  feinen  9iad)forfd)ungcn  im  ©tfaß  gcfunbeneii  alten  iWafter 
ober  in  kniebnung  nn  ein  in  ber  i^'inbt)eit  geljövte^^  Ciebd)rn"  biri)tetc  unb  ba\i 
c§  uvfprünglirf)  „3'abelliebd)cn"  ()ie^  (©.  141),  ift  eine  3?cvtennung  be§  ©ad)= 
Oert)aIt§.  —  ©octbe^S  „T^iffertation",  bie  ^dtcv  am  11.  September  1816  in  @traJ3= 
bürg  fab,  mar  nid)t  eine  iei3t  lunlorcnc  .r-)anbfd)rift,  mie  Svaumaun  ®.  160 
glaubt,  fonbern  ein  (Sremplar  ber  gebrurften  Positiones  juris.  —  S.  176  mufj 
ber  @ct^3er  febr  unnötigermcifc  in  Oen  Äaften  ber  3intiqua=Cettern  greifen,  um 
breima(„Ttb{^rot"  ju  bvuden.  Sagegen  bätte  er  ©.  194-  einen  @riff  fpnrcn  unb 
„Relicßies  of  aucient  English  Poetry"  fel3cu  fönnen  ftatt:  Eeliqnies. 

äßirft  nun  alfo  S^raumonng  ^udi  nidjt  fo  crfreulid)  mie  fein 
trefflid^eä  ißorbilb,  fo  fint  er  boc^  eine  ^^ülle  Don  intcreffontem  Silber= 
material  gufammcngctragen  unb  ein  bequemes  Sefebud)  gcfcbaffen,  ba§ 
einem  meilen  Greife  gefallen  mirb. 

Sineu  reid)eren  (Srtrag  atS  Sraumann,  ber  au^er  ben  3(bbilbunpen 
bem  ^unbigen  nic^t  gerabc  etma§  ncue§  bringt,  fann  ©toet  bieten.  (£§ 
ift  crftaunlid),  mie  nielc  bisher  unbefannte  Sotfadjen  mir  {]ier  au§  Elften, 
2)?atrife(n,  33riefen  unb  anbercn  .^anbfdjriften  über  @octbe§  3Bcl?tarer 
^^rciä  erfa{)ren.  ©ine  5IngaI)(  non  ^H'rfonen,  bic  in  Ö)oetl^e§  33ricfcn  er= 
Wäijwt  finb,  unä  aber  big^er  uubent(id)  blieben,  treten  I)ier  iu§  tjclle 
ßic^t,  unb  cbeufo  moncf)e  nid)t  anSbrürflid)  Don  iljm  (benannte,  bie  er  aber 
fici^er  in  3Bet3lar  fcnnen  lernte.  3lud)  ber  ©efdiäftSbetrieb  be§  9?eid;§' 
fammergeric^tS  unb  ber  33ifitation§beI)Drbc,  ba§  SBc^larcr  ©tabtbilb  ^u 
®octf)e§  ^t\t  unb   ba§  gcfeHige  jlreibeu  im  abtigen  unb  im  büvgcrlid)cn 


ed)iuitt,  6").  im  ©liaf^  Soniiit?,  ®ic  (Smpfinbfaincii  in  ©nriuftnbt.     409 

Äveife,  bie  'Oiiltertofel  im  (^•'Qft()au§  ,^itm  Ävonpiin,:;cn  i;ub  ba§  öeben  int 
33«fffd)cn  .f)aufe  faitn  @(cei  mit  feinem  rcidjen  9J?atcriQl  iueit  anfd}QU= 
lic^cv  fd}ilbevn  at§  e§  bi§()er  mögtid)  )vav.  !J)ic  mid)tigftc  feiner  Dueneii 
ift  ,ft'cftncr§  Üagcinid),  ba§  in  beii  bi§f)evip,en  ^ubUfationcn  uodi  lange 
nid)t  nn§gefd}ö|3ft  mar.  ®ic  51bbilbungen  finb  üovtreff(idi,  nur  fel)lcn  5(n^ 
gaben  über  ifjrcn  g^unbort.  3"  ^ci"  reid]l)a(tigen  ßiteratnrnadjtueiS  mödite 
id)  l^injnfügcn:  ^uliuS  S^rieblänber,  !l)ie  2Bcrt[)erflätJen  in  2Bc^[ar,  ©renj^ 
boten   1855. 

(Schmitt  S()riftian,  ©oetlfjc  im  ©(faf^.  2)ieftern)cg§  ^cutfcf^c  ©djuIauS* 
gaben,  tjerauSgegebcn  üon  @.  ,^eUer,  ißb.  19.  ^ranffnvt  a.  W.  nnb 
S3erltn,  5D?ori(j  3)iefteriiieg,  1910.     1  9W.  60  %^l 

3)ic  3tu§gabe  fügt  jit  ou§geli)cil}(ten  51[bfd)nittcn  ou§  jl)id)tung  unb 
SBaf)r^cit  einen  5lnf)ang:  33riefe  unb  3fttbevid)te,  bie  <Sefenf)einter  ßieber 
(nad)  S8ieIfc^om§fi}!),  uieitere  2)id)tungen  ®oct()e§  au§  ber  Stra^burgcr 
3eit,  gttiei  5^rieberifen=@ebid)te  üon  ß^riftion  ©djmitt  (I),  Erläuterungen 
unb  cm  ^itcraturncrjeidinis.   '^a},n  eine  (Sinlcitung   unb  ein  (Sdifu^mort. 

@.  219  gibt  @d)mitt  bcn  ?(uguft  1770  al§  Sobc^monat  be§  ^rofeffor^ 
^)ici§cißeu  an,  uon  bcm  mir  eine  inbircfte  9carf)ridjt  über  (Soet()eö  uon  bcr  @traß= 
bitrgcr  g^afiiltiit  abijclel)ntc  ^naugural=3)tffcrtatiou  fjabeu  (©er  junge  (S)octl)e 
2,  103).  SÖäre  bn^S  rid)tig,  jo  müjjte  @oetbe§  !l)iffcrttttion  anffäliigeruieife  glctd) 
in  ben  crftcn  ©irnfHnirgcr  iOfonntcn  cntftanben  fein,  aber  9?eiJ3eif3en  ift  liiehnebr 
am  23.  5'fbruar  1817  geftorben  (O-  58ergcr4'eiirault,  Annales  des  professeurs 
des  academies  et  universites  alsacieinies,  Nancy  1892). 

!»Lorniuö  53a{erian,  2!ie  ©mpfinbfanien  in  5^armftnbt.  ©tubicn  über 
äyJänncr  unb  ^^^rauen  an§  ber  2Bcrtbcr5eit.  ßeipjig,  Ä1inft)arbt 
unb  Söiermoun  [1911].     4  9}?. 

i^üx  Sefer,  bie  noc^  gor  uid)t§  tion  ben  ©avmftöbter  ©m^finbfomcn 
miffen,  U)äre  ba§  l^übfd)  auögeftattete  33udi  geeignet,  lucnn  nur  ber  S3er= 
faffer  bie  ^^ebeutuug  biefe§  Äreife§  md)t  fo  arg  überfd)äljtc.  @r  meint 
(©.  8  unb  17):  „[Um  1772]  übte  ber  9^ame  !3)armftabt  einen  fonber^ 
baren  S^eig  auf  aÜe  (ikbilbeten  in  j^entfd)lanb  au§.  9?eugierig  fc^ielte: 
mau  aKerorfS  l^ier^er  .  .  .  !J)a§  2ibm  unb  treiben  ber  fd^öuen  ©eeten 
[iu  !l)armftobt]  brang  bi§  in  bie  entfcrntcftcn  SÖinfel  3)eutfd^Ianb§."  ^u 
SBirüid^feit  ^anbc(t  e§  fid)  um  brei  empftnbfame  SJtäbdien,  bie  für  i)a§ 
bamalige  ®eutfd)Ianb  gar  nidbtS  bebeuteten  unb  audi  un§  nur  burd)  ibre 
3?e3iebungen   .^u  .^erber,    @oet()e  unb  9}tcrd  intercffteren,    ^m   ein^^elnen: 

3)af?  @oet()c  iu  Snvuiftrtbt  bie  G5afifreunbfrf)aft  ber  !Canbgväfin  Sl'aroüne 
gonoffen  l)at,  mie  Sornius  S.  12  angibt,  ift  nirgenbg  beseugt.  —  ®ie  ^aremS» 
niirtfd)aft  ber  Keinen  bcutfdjcu  dürften  bi^t  nnd)  !£orniu§  (ä.  22)  in  bcr  fo(= 
genben  Seife  auf  bie  bcutfd)e  Literatur  gcmirtt:  „man  fudjte  red)t3eitig  bem 
Übel  liorjubeugen,  bannt  c§,  nadi  bem  böfen  93eifl.iicl  be§  3(be(§,    nidit  audi   in 


410  @oct()e=l'ttevatur. 

bell  SBüvgevfvciien  S3obcn  geununc.  9hi§  bieicr  Seraiilaffung  eutftaiibcit  bie  fo= 
geitnnntcn  morotifdjcn  Si>od)cnfd)viftcu."  —  ©.68:  „®iif3  (^octlio  !ucl)t  in  bie 
©jtnuiaganäeit  ber  Okniepertobc  lievfiet  unb  aii§  bcr  S)nrm[täbter  .V)ciligeut3eineiu= 
fd)aft  vec^täeittg  fid)  unebei  in  bie  SiMvfüd)fcit  rettete,  i[t  l)au|)tfad)nd)  ben  S3e^ 
mäljnnijen  STievds  su^nfdu'ciben.  Q^oetfie  fü()(te  fid)  mit  magiütier  Öeuialt  an 
älferd  gcfaunben.  Dft  mog  er  ben  SJerfnd)  gemari)t  'oaöen,  bie  uiiliebiiunen  l?ctteu 
ju  (Öfen;  aber  immer  uneber  trieb  e§  il)n  bincin.  Siefem  nünbcrftarfen  ®e= 
bunbenfeiu  Ijat  (^octfje  in  bem  SBerbiiltniffe  'Jauftö  gu  9)lepbi|to  bid)teriid)eu 
Shigbrnd  uorlieben."  —  @.  100:  „[©oetbe]  fparte  bie  Madjf  [für  .C^rberS 
,iBilbcrfabeI  an  (Moet()e']  bi'3  gn  einem  giinftigeren  5fngenb(irf  anf  nub  lief;  bann 
ben  ®ed)antcn  feinen  ^orn  anf  lierfcinertc  ^'irt  im  ,©'atl)rLv5'  finiren."  —  ,s^ien= 
riette  ü.  ^Ji'onfiilton  ift  nid)t  am  21.  9fpril  1773  geftorbcn  lö  106),  fonbern 
einige  Sage  norljer,  l'onife  o.  ß'fil'i'f'?  (^atte  uuir  1774  nid)t  ©eneral  (©.  111), 
Jonbern  öentnant,  nnb  ÖJoetlje  ift  anf  feiner  Sd)UHn3er  Steife  nid)t  in  !Sarm= 
[tabt  eingefeljrt  (®.  183),  benn  biefe  3lugabe  in  „ÜDidjtnng  nnb  2Sabrl)eit"  ift 
ein  @rinnernngf'fel}(er.  —  Sie  9tbbilbnng  lum  ilUelanb^o  ^Begegnung  mit  g-rilj 
^ficobi  im  ^lanfe  i>a  9{od)e  if't  nid)t  ein  „fpäterer  |>ol5fd)nitt  nad)  einem  lier= 
loren  gegangenen  Clgemätbe  ber  Qnt",  fonbern  offenbar  niobern.  Unter  ben 
übrigen  58it'bern  finb  einige  bi^4)er  nodi  nid)t  befannte  3)arftethtngen  uon  ®arm= 
ftäbter  Totalitäten. 

^i-äuuing  =  Dftnbio  ^ermann,  iöeitiiige  jur  ©efdjici^te  unb  g^rage  norf) 
ben  ä)?ttar6eitent  ber  „{^rantfurter  ©elc^vten  ^Injetgen"  Dom 
3a[)re  1772.  3Ind)  ein  Kapitel  gur  6Joet()e^''^3^i(oIogie.  3)Qnnftabt, 
2.  ^ogeI§bevgev  1912  [1911].     3  9Ji.  50  ^;^f. 

3!)ie  e^roge  nac^  ben  iBevfaffevn  be§  ^a^vgangS  1772  bei  „^yranf« 
furtei-  ©etc^vten  tHnjeigen"  lüar  in  bev  3^it  ^on  1883—1897  burd)  bie 
5lvbeiten  Don  ©euerer,  ©tetg,  2öitfon)§fi  ein  guteä  ©tücf  geförbevt 
föorbcn,  aber  bann  eine  9?eit)e  fon^afjven  liegen  geblieben.  D^euerbingS  ift 
fie  bur(^  2;victDff  unb  niic^  tuieber  in  (^(u^  gefommen,  unb  bie  üovs 
liegenbe  5(rbcit  ift  eine  ©trcitfd)rift  gegen  mein  and)  Hon  SRobid 
(©u^^ovion  18,  787)  HcruvteittcS  33ud). 

53räuning  beginnt  mit  bev  5.5orgefd)id)te  be§  ^al)vgang§.  'Der  !Banb= 
graf  Subtuig  IX.  non  §effen-3)arniftabt  betrieb  feit  1767  ba§  ^rojeft 
eines  Hon  ben  ''^nofcfforen  bcr  llniüerfität  Öjte^en  ^u  fd)veibcnben  9te-^en= 
ficrorgan§,  "taS  benn  and)  a\ä  „(^ieSner  3'^'tungen  non  gelet}vten  <Sadjen. 
^Inf  ba§  3a()v  1769"  erfc^ien,  aber  mit  bem  dnbe  biefeS  ^al)re§  luiebcr 
einging.  @l  lunrben  barauf  ^L^ciljanblnngen  mit  bem  iöudj^änblcr  53rünner 
in  ^ranffnrt,  bem  ^eranSgcber  ber  „f^ranffurter  (^elel^vten  ßf'tung",  ein- 
geleitet. 3)iefe  3eitfd)rift  foHte  Hon  1771  an  auf  bem  5:itc(blatte  ben 
3nfotj  cr()attcn  „unter  ber  3tufftd)t  ber  §orf)fnrft(id)  ^effifc^en  UniHevfität 
gu  ©ie^en",  aber  bie  ©ieficner  ':).n'ofefforen  geigten  menig  9higung  ju 
bem  llntevnetjmen.  .Kurator  ber  UniHerfitiit  \viax  ber  @ef)eime  d^at  ^effe 
in  1)armftabt,  ein  ©önner  •ÜO'Jerrf'ä,  unb  23ränning  nimmt  nun  an,  ba§ 
au§  jenen  fe()Igefd)(ogenen  S3erf)anb(ungen  ber  X^'lan  Ijcroorging,  bie 
fd)täfrige  (Spften,^    bcr     ,,5^vanffurter  ©cle^rten    ,3fi^"i'.0"     ^"^'«^   93(erd§ 


'^^viiuiüui.i  Of'iiuno,  Sic  ,"^-vantfm'tei  (vioiclivtcii  ^Hn,^cii]oii.  411 

fiifdje  vSivaft  in  'Sctnuiiiii]  311  bvtiu]cn.  2)a3  ihqi]  ȟoI)(  fein,  aber  tii]eiib= 
ein  3c"j-]ni§  bafür  ift  iiirijt  i)ov()aitbcn,  uitb  53iäuiiiiip§  (jaii^  ainieljiiibavc 
ÜHnnuttunc]  rcd)tfcvti,qt  borf)  uidjt  ben  (Sriilufifat^  bcä  .Sfnpite(§:  „SDfeiiie 
2)av[lcniuif]  bev  i!Hn'i]efd)id)tc  bcv  j/yiaiiffuiter  (*>)dcl)rtcn  y(ii,^cigcii'  1772, 
bcnfc  idj,  lüivb  ba§  Sluftvetcn  9)icrrf5  aU  I)tveftor  ber  neuen  ^citfdjvift 
evfliiicn,  uuö  ()offentlidi  bie  oft  ,yi  (efenbc  Singabc,  q(0  t)ät(en  9}?cicf, 
©octI)e  unb  ©djlofl'ci"  ober  .spcibev  eineS  fd)önen  !Jage§,  einer  plöl3tid)en 
©inqcbung  folgenb,  bie  ^cronSgabe  ber  ,5'ranf[nrter  (3^e(cf)r!en  iHn,^eigen* 
befd)loffcn,  iücitcr()in  unmöglid)  niad)cn." 

9cun  folgt  eine  ®efd)id)tc  bev  biöf)er  nntcnionnncnen  ^>cr[ud)c,  bie 
eingelnen  5)ic,^en[tonen  iijicn  ^krfaffevn  j^u,^uiueifen.  'Da  gvü{3erc  !Jeii  biefeS 
.Hapitelä  ift  meinem  53nd)C  „Önicttjcö  unb  i^crbeiS  'Jlnteit  an  ben  ^ranf= 
fniter  (^c(ef)rten  Slngeigcn  üon  1772"  gciuibmet,  unb  id)  mufj  33väuningS 
ungünftigem  Urteil  leiber  beitreten,  ^if  Ijabe  auf  förmtb  non  ftiliftifc^en 
ä)?erhuolen  eine  übcrgrof^e  ;^(ii)l  üon  ^liV-^^enftoncn  ^^erber  gugegeiniefen,  unb 
biefeS  9?efultat  ift  falfd).  53räuuing  geigr,  ba|  ein  eit)cblic^er  ÜTeil  ber  non 
mir  füri^erbcr  in  "i'tnfpruri)  genommenen  Eigenheiten  bei  iüferrf  nad)ju)ueifen 
ift,    unb    lüiberlegt   bei   einer  ;'ln;,al)l  Don  ^iejniftonen   meine  ©lörterung. 

^u  feinem  britten  ilapitel  unterfndjt  er  bann  ben  Slnteil  etueg 
9kjenfenten,  beffen  9}?itarbcit  eine  biSfjer  überfe^ene  D'coti;,  in  ©trtebcrS 
,<peffifd)er  4^elel)rtengcfdiid^te  bezeugt:  ö)eorg  aBilfjclnt  i^eteifen.  9Jfan 
fannte  ilju  fonft  nur  aB9D?itarbeitcr  an  ber  „5tllgemeinen  Dcutfc^en  S3iblio= 
tl)ef",  unb  er  l)at  9?icolai  regelmäfjige  53erid)tc  über  ben  5i-"'^i"'^^f»i^f=®rtvm= 
ftäbter  titevarifdjen  il'reiS  gefaubt,  a\x§  bcnen  fdjon  ©djerer  in  feiner 
großen  Ginleitung  jum  9teubrucf  ber  „j^ron!furter  (>3clel)rten  Slngeigcn" 
bie  luidjtigfte  Stelle  gebvadjt  Ijar.  SBeilere  SluSgügc  m§  biefen  23ricfen 
$cterfcn§  ^abe  id)  bann  in  meiuem  33ud)e  gegeben.  C£"r  uerfdimeigt  ^ier 
forgfältig  feine  eigene  9)?itorbeit  an  ben  „?}vanffurter  ®elcl)rten  5lnjetgen", 
unb  be§l)alb  ift  er  in  feiner  früljeren  Unterfud^ung  in  33etrad)t  gebogen 
lüovben,  aber  jel5t  lä^t  fid)  fein  Stnteil  an  bem  3af)vgange  mit  großer 
<3id)erl)eit  abgren,^en.  (Sr  l)at  einige  3)oppclre5enfionen  für  bie  „ö'i'anf= 
fuiter  ®jlel)rten  XHujeigen"  unb  bie  „Slllgemeine  jDcutfcl)e  53ibliotl)ef"  ge= 
liefert  unb  feine  3?c,^cnftergeir)o^n^citen  finb  fo  ausgeprägt,  ba^  er  faum 
ju  üerlenuen  ift,  fobalb  man  i^n  einmol  al§  fd)riftftetlerifd)e  ^nbibi^ 
bualitöt  erfaßt  l)at  unb  nun  barQufl)in  ben  ^a^vgang  burc^fie^t.  ^n 
meinem  53ud)e  t^abe  icft  eine  Stngo^l  bicfer  (5igenl)eitcn  '!|?eterfen§  be= 
mcrft,  aber  fie  finben  fic^  bort  im  ^crber-ÖJloffar,  bo  id)  nun  einmal 
Berber  für  ben  einzigen  tf)eologifd)en  2)?itarbeiter  (jielt.  ibräuning  weift 
^l^eterfen  19  ^iejenfioucn  ju  —  oon  benen  aber  „g^crgufon"  Dielmefjr 
©c^loffer  unb  „(Sinlcituug"  ä)ferrf  gehört  —  unb  Dermutet  i^n  nod)  bei 
fünf  Ujeiteren  Singeigen,  toon  benen  er  brei  in  ber  Xat  üevfa^t  fjat,  benn 
„^ad^iene"  unb  „53riefe"  liat  ebenfalls  9}cerd  geliefert.  2)en  S3eiüei§  für 
btefe  .S^orcefturen  an  33räuning§  Sluffdjlüffen   tann   id)    Ijier   nid)t  füljvcn 


412  (Moctl)c=8ttcvatuv. 

iinb  uevinctfc  bcSiue.qcn  iiiif  bie  üor  htrjcm  I;)cvau§gttoinnieiie  giueile  2(uf= 
Inge  niciueS  33ud)§. 

Qu  feinem  legten  ^Vttipitc(  gren^it  53väuniiig§  9JJcvcf§  3(ntcil  an  beut 
^al^rgang  ah  unb  Uieift  ifjnt  80  Sliijcigcn  ;^it.  Sein  (SniljufiaSmus  für 
ben  ^cgenfentcn  SD?erd  mivb  nur  burrf)  einen  ^eit  biefcr  ^(njcigen  ge= 
red)tfertigt,  benn  eine  iKcil]e  anberer  ift  redjt  nnbebcntenb.  SJcercf  luurgelt 
in  ben  2(nfd)onungen  unb  im  ©tile  ber  5(ufflärung,  aber  unter  bcm 
©influffe  ©oet^eg  unb  §eibcr§  tv'ddjft  er  in  biefem  ;^at)rgang  über  fid) 
fclbft  l)inau§,  o()ne  feine  ältere  9??Qnier  gaii,;^  nnf^u'geben,  in  bie  er  and) 
fpäter  bei  feinen  Sin^eigcn  für  !}iico(ai§  Sib(iot{)ef  unb  2Bietanb§  ^Werfiir 
tDieber  gnrürfgcfaßen  ift.  ©o  geigt  nun  fein  5Intei(  an  biefem  ^abvgnug 
1772  merfirürbigc  ^ontrafte.  9?cben  gtänjenben  ©tüdcn,  bei  bencn  man 
an  ©oet^c  unb  ^erbcr  benfcn  fann  unb  in  ber  Xat  öielfac^  gebockt  ()at, 
erfdjeinen  Ijier  öbc  ^aidierjäfjtuugen  Don  Dramen  mit  ber  (SinleitungS- 
formel:  „'^er  %'<ian  ift  fotgcnber"  unb  trodene  9?eferate.  ^iiföÜig  finb 
btc  für  xtjxx  be,^eugten  5(n,^eigen  öon  ber  geringeren  5(rt,  unb  ii^  i}abt 
m\d)  babnrd)  fo  irreleiten  laffcn.  ba^  idi  einige  g(än,^enbe  f^tüdi,  in  benen 
9}cerd§  SieblingSformetn  greifbar  auftreten,  tei(§  für  ."porbcrfdie  ^Injeigen 
mit  (Eingriffen  be§  y?ebattenr§  9)?erd,  teils  für  5lugeigen  5D?erd§  fiielt, 
bie  ^erbcr  überarbeitet  f)ätte.  Slber  biefer  fünftlid)cn  ©rflärungSoerfudie 
bcborf  e§  burc^auä  nidit,  unb  id}  er!enne  an,  bafe  id)  gn  Unrecht  nur 
ÜJJerdS  ^'[uff(ärung§ftil  in§  5üige  gefaxt  unb  feine  Singeigen  im  ÖJenieton 
toerfannt  I)abc.  58röuning  neigt  ü\va§  gu  bem  entgegengefc^ten  3^c^(er, 
benn  er  tonn  fic^  ©.  111  nid)t  entfc^Iicfjen,  ibm  brei  blo^e  9?ac^evgä^= 
tungen  Don  ^Dramen  gugnmeifen,  bie  offenbar  öon  einem  ^legenfenten 
^errü^ren.  2)iefer  ift  nun  aber  tein  anberer  a(§  9}?crd,  mie  einige  i^m 
eigene  2Bcnbungen  in  ber  britten  SIngeige  benttid)  oerraten. 

S3räuning  l)at  alfo  mit  feiner  5hbeit  bie  Söfung  ber  aÜeu  j^rage 
nac^  ben  S3erfaffcrn  bei  berübniten  ^a'^i'g^'iig^  ff^^'  gcförbert  unb  fid) 
ein  bauernbeS  ^^erbicnft  ermorben.  ^d)  füge  nun  nod)  einiget  ''^3erfön= 
üdft  unb  9(ntifritifd)e  ^ingu.  5)a  id)  e§  an  biefer  (Stelle  niot)l  aud)  gu^ 
seilen  an  ber  inünfc^enSmerten  iOfilbe  fefjlen  laffc,  fo  mürbe  c8  mir 
übel  auffegen,  »nenn  id)  mid)  ^ier  über  ben  fc^arfen  STon  ber  gegen  mic^ 
gerichteten  Erörterungen  bcftagen  moüte,  unb  xd)  menbe  mic^  alfo  gteit^ 
gu  ben  !J)ifferengen,  bie  gmifdjen  meinem  Äritüer  unb  mir  nod^  befteljen 
bleiben,  nad)bem  id)  il)m  gugcgeben  bnbe,  ba§  er  in  leiber  großem  Um^ 
fange  mir  gegenüber  3ied)t  bel]ä(t.  (5r  fdireibt  mit  .^inblid  auf  mein 
S3ud)  (©rengboten  1911,  I  465):  „©o  lange  fid)  bie  ^^orfc^ung  auf 
briefnd)e  3'^«g"'ff'^  ^^^^  33erfoffer  felbft  unb  il)re  ^^'tgenoffen  ftül^te,  fam 
bie  ^ragc  nac^  bem  ^itnteil  ber  cingelnen  9}titarbeitcr  il)rer  Söfnng  einen 
Schritt  nä^er,  fobalb  fic  fid)  aber  auf  ba§  unfidjcre  ©ebiet  ber  <Bt\h 
fritit  begab,  nutzte  fic  notmenbigeruieife  festen."  2Bäre  ba§  richtig,  fo 
mü^te  ciixd)  5?räuning    je^t  notincnbigertweife  festen,    benn  er  b'it  m  ^" 


iJ3vnuuiiu3=Oftcniio,  ITto  J-vauffurter  (Sielebvtai  $(u3Ct(]cn.  413 

feiner  Sd}rift  jc^t  felbei  nuf  biefcio  ©obict  begeben,  neijuenbet  einige  bev 
i)on  mir  beigebrachten  i^eobadjtnngen  unb  arbeitet  and)  öfter  mit  un§u< 
reidienbeni,  menig  beiuei^fväftigem  9}?atcrial,  ba§  er  bei  mir  gctui^  ntd}t 
pafficven  liege.  (Sinige  33eifpicle:  'J^k  Qn\amnm\ia\\ü\\a^  mit  „furg" 
(Sränning  ©.  79)  ift  nidit  für  '!]?eterfen  fennjcidjnenb:  aud)  ^eiber 
{^mi  2829,  324i,  3706,  ^^'^21)  »"b  3[«crd  (^-©51  2O630,  4O635,  SO^erfnr 
1776,  III  83;  1778,  Ul  l'i2).  —  3u  g@3l  1526.  „^iüitidjambertüi^" 
jttiert  ©räuntng  qu§  einer  Ütegcnfton  SOfercfS  in  bcr  513)33  19,  560,  in 
ber  eine  (ä)öttert)erfamm(ung  befdjricben  luirb:  „3n  ber  5lntifc§ambre 
fifjt  bie  2)ieneifd)aft  bcr  ©öttcr."  3a,  fo  gef}t  e§  benn  boc^  nidjt!  (£§ 
gibt  fd)(agcnbe  ©tilparallclen,  Don  benen  eine  einzige  gu  enbgittiger  Qu^ 
lueifung  einer  Siejenfion  genügt,  unb  anc§  flcinere  Eigenheiten  t)aben  ba, 
iuo  fie  get)änft  ouftreten,  i^re  33emeilfraft  für  ben,  ber  fid)  in  einen 
©(^riftfteller  eingelefcn  ^at,  aber  ntenn  an  gicei  ©teilen  Don  ber  Sintis 
diantbre  bie  Siebe  ift,  ^ier  mirflid)  nnb  bort  bilbtic^,  fo  ift  bamit  gor 
nidjtS  gu  ma^en.  9J?it  feieren  Slrgnmenten  luirb  nnr  ein  9}Zt§trauen 
gegen  boS  ftilbiagnoftifdie  3>erfa^ren  er^^eugt,  ba§  e§  bei  ridjtiger  .^anb= 
^abung  nir^t  üerbient.  (Sbenfo,  roenn  33räuning  jn  %(^%  14328  lA'^^^  ^^ 
mitten  unter  biefen  flippen  nit^t  f(f)eiterl"  mit  einem  bie  ^raft  ber 
^.Paraüele  betoncnben  ^In^infgeic^en  anführt:  „|)at  ber  33f.  alle  ^(i^j^jen 
oermieben,  moran  and)  bie  beften  ^öpfe  gu  fc^eitcrn  pflegen,"  2(n  einer 
flippe  fd)eitern  —  ba§  ift  bod)  eine  gang  alltägtic^e  äöenbung.  ©oid)e 
irertlofe  5(rgumente  !i3nnte  id}  au§  S3räuning§  9}?aterial  nod^  in  giemUd^er 
Stnga^I  I)erau§fifc^en.  ©aneben  I)at  er  fretlid)  auc^  gute  unb  beraei^fräftige 
parallelen  beigebradit.  ^u  feinem  Eifer  gegen  mid)  madjt  er  mir  guiucilen 
feltfame  ©intnänbe.  ©0  ijaht  id)  unter  bem  (Stidjicorte  „@leim  ü\§  33er= 
fificoteur"  »ier  3^tate  au§  bem  ^a^rgang  gufammengeftellt,  in  benen  immer 
lüieber  @leim  al§  ^^eifificatcur  gelobt  luirb.  !J)a3U  üeriueift  mid)  nun 
Sröuning  auf  2t®S  19,  558,  mo  aber  gerobe  nic^t  öon  ©leim  nt§ 
35erfificateur  bie  Siebe  ift,  fonbcrn  oon  65eorg  ^acobi!  f^erner  fein  Eintuanb 
ju  bem  'Stic^n)orte  „^at  nie  geliebt",  wo  id)  baS  ?5^olgenbe  3ufammen= 
gefteüt  l)atte:  „(Sr  ^at  nie  geliebt  unb  nie  gel)Q|t,  ber  gute  ^^nx  ^rä- 
ceptor"  (11926).  —  -3enn  ber  SBerf.  fe  geliebt  ^ötte"  (6I732).  —  „3)er 
'Sß^ilofopl),  ber  gelebt  unb  geliebt  ^at"  (22432).  2)a§  finb  ja  feine  fo 
fc^lagenbe  1>arattelen,  ba|  ein  ^u]aü  au§gefd)toffen  loäre,  ober  man  glaubt 
boc^  in  biefen  brei  ©teilen  einen  S^on  gn  l)ören,  unb  fie  flammen  auc^ 
in  ber  Sat  üon  einem  33erfaffer,  nämlic^  oon  SOiercf  —  nic^t  Don 
^erber,  mie  ic^  glaubte.  !I)a^u  filiert  nun  33räuning  boriuurfSDoü  i^&'ä 
765  unb  Wltüüx  1776,  I,  88.  ^iluf  ber  ongegcbenen  ä)?er!ur-©cite  ftel)t 
überl)aupt  nid^tg  §ierl)ergel)örige§  . —  ba§  Qitat  ift  Jyol)t  burdj  einen 
ÜDrudfe^ler  getrübt,  mie  ba§  bei  einer  gangen  Slnga^t  üon  S3räuniug§ 
ßitaten  gefd^e^en  ift  —  unb  ?5^®2l  765  fiubc  id^:  „er  ift  nic^t  in  bem 
Sanbe  gebo^ren  unb  ergogen,    ijat  nie  barin  gelebt."  ^röuning  ^at  alfo 


414  Ö5oetf)e-9itcratnr. 

in  feinem  llbeveifei-  „geliebt"  unb  „gelebt"  beriDecfjfclt!  ^o,  et  ift  fo  arg 
bnrauf  au§,  mir  gegenüber  nun  aud)  überalf  S^edjt  gu  bef)alten,  bn|  eg 
if)m  ouf  eine  beiuu^t  irrefü^venbe  (SSfoniotage  nic^t  anfommt.  2Bcr  [ic^  bie 
2D?ü^e  nimmt,  53rQnning  S.  42,  3ei(e  9  ff.  mit  Stterar.  @cf)ü  13,  ©patte  233 
gu  Dergleichen,  luirb  ba§  mit  nnJüiHigem  (ävftannen  mat^vne^men. 

il)a§  finb  über  aüe^  nur  Ä(eintg!eitcn.  ^n  bev^auptfoc^e  Ijat  33räu= 
ning  üoHfommen  9tec^t:  \ä)  l;abe  mirf)  lierl)ancn.  — 

3)anad)  f)ätte  id)  nun  eigentlirfi  gu  9}?Dbicfl  Siejnifton  nid}t  mef)v 
uicl  gu  fogen.  ©ang  biÜig  ift  fein  G:rf)(u^nrteit  freiließ  ntd)t,  luie  fc^ou 
bn§  folgenbe  ^cebeneinanbcv  ,^,eigt:  -3,  788:  „3)ie '  9?efuttate  in  be,^ug 
Quf  ben  mcitcrcn  9Jfitarbciterfreig,  foireit  fic  pofitiD  finb,  muffen  wolji 
im  mefentlidien  anerfannt  mevben,  unb  ba§  ift  fd)on  infofern  ein  53er= 
bienft  ber  5{vbcit,  a(§_  febeS  ^(uyfdieiben  bic  ^yrage  i^rer  ööfung  nä^er 
bringt."  ©.  805:  „Überaus  merttiott  ift  bie  ©idierung  »on  '3  iuri= 
ftifd]cn  Oiejcnfionen  für  ©oettje,  bcren  S3e)vci§fül)rung  nnerfcinnt  luerben 
mu§.  2Bir  gciuinncn  in  biefen  3  juristicis  ein  übernnS  mid)tige§ 
1)ot'ument  für  bie  Kenntnis  be§  jungen  6>oetf)e."  <B.  806:  „©omit 
ift  ber  pDfitiße  2öert  biefcr  umfäug(id)en  SIrbcit  fc^r  gering."  9}?obic! 
fie^t  bei  feinem  ^at,  meine  SIrbeit  gu  ignorieren,  nur  ben  ^rrtum 
in  ber  Seftimmung  tion  ^erberg  5InteiI,  aber  baä  9J?ateriat,  ba§  ic^  bagu 
^erbcigctragen  ^abe,  ift  nid}t  mertIo§,  fonberu  gibt  üielfad)  mit  ber  er= 
forberlidjen  ^orrcftur  fogleid)  ha§  rid)tige  Sf^efultat.  (Sin  3?eifpiel:  Unter 
bem  ©tid^mort  „Sunberbarcl  3ufö»i'"f"fi^'^ff'^"  ^t)"  ^inbernben  Umftänben 
bei  ber  iprinjeuergieljung"   tjabe  id)  bic  folgenben  ©teilen  Dereinigt: 

„(£•§  iel)  bicjcS  53ui"f)  [S3afeboUv5  ?f(iat!)ofrntov  ober  lunt  bcv  (gv^tctjuiti] 
fünftiflcv  3xegoutcu]  ein  älHnf  .  .  .  fiel)  iiüt  bcm  bcftcu  .'öov,ieu  lüdjt  fo  Icidjt  an 
ein  ©cid)äft  gu  »uagen,  U'o  oft  eine  iinntbevLmve  SLu^vuncflung  bcv  llmftänbe  bie 
uio()(ti)ött(]ften'9tbiid)ten  uuuül^c  mad)t"  (646).  —  „?tUein  nur  glauben,  c§  luar 
laöglid)  ben  .ßufaiumcuftofj  fo  inclcf  untnbevbavcu  Singe  baväutegcu,  bie  an  alten 
.spöfen  bie  lualjve  53ilbung  ctnc§  inugen  .s^ovrn  erfrijmcvcn"  (ITOie)-  —  „menn  ber 
®td)ter  einige  bou  ben  Uinftiinben  l)iittc  angeben  moUcn,  bie  in  ber  (jrjiebuug 
nllcv  Wropen  jufanimentreffen,  bic  bci)na(ie  unuermeiblid)  finb"  (öeQ^,)- 

.^ier  fpridjt  ein  Üiejenfent  unb  luieberljolt  einen  ÖieblingSgebnnfen. 
©omeit  mar  mein  ®d)lu^  rid)lig,  unb  ba§  foldjeS  ^"[^'"oi^nf'^fff"  ^^^ 
"Jlnj^eigen  ju  tleineren  unb  größeren  ©ruppen  für  bn§  ^nmeifung^Derfaliren 
nötig  ift,  luirb  9}?obi(I  ja  nid)t  beftrciten.  9}?ein  i5el)ler  mar  ^ier  mie  im 
ganzen  33ud)  ber  fcbnellc  ©d)luf?  auf  §erber,  bann  mir  ()aben  l}ier  Diel= 
mel)r  Wnd  Dor  un§,  ber  —  mic  id)  erft  jeljt  bcmerft  ijaht  —  biefem 
bartnärfig  feftgel)altenen  ©cbanl'en  einen  eigenen  5luffa6  gemibmet  f)at 
(9}?ertur  177'8,  IV  47),  mit  bem  <Bd)h\^:  „2)ie  llmftänbe,  bie  ic^  ba 
angegeben  ifabt,  Bnnen  bel)naf)C  an  aCten  §öfen,  unb  muffen  gerabe  bet) 
ben  beften  5lbficl^ten  ber  (Srjieljung  am  bäufigften  Dorfommen."  (SoId)e 
an  fid)  ,^ntreffenbe  3?eobad]tnngcn,  bie  nur  ber  rid)tigen  3tnfnüpfung  er= 
mangeln,   enli)ält   ba§    Don  iU^obid  fo   ^eftig   gefd)oltene  ©tilgloffar   für 


iDioniS'  ?(nmunt  auf  ?-)?obid!§  9{c3ciifiün.  415 

^evbcv  in  großer  ^4njal)(.  üä  ift  unrein  unb  bciueift  nidjt  haä,  luüi  \d) 
^erauggelefen  Ijabe,  bcnn  e§  entl)ä(t  ©tilcigenfjeiten  ^eibeiö,  SJierdiS  unb 
^etcvfen^.  ©olialb  abev  einmal  '|>cterfen  nlä  2)?itarbetter  evfannt  ift  unb 
2)hrcfö  2(vbeiten  au^er^alb  ber  5(^21  beffer  anSgenu^t  tuerben,  ai§  \d)  c§ 
in  ber  erftcn  XHuffnge  getan  Ijobe,  gießen  biefe  beiben  32"^^*f"  ^^^  iljuen 
®el)inige  nn  fidj,  unb  ber  bon  mir  jufammengenjorfene  5(ntett  biefer 
brci  5D?itorbeiter  [onbcrt  [ic^  reintic^.  2Ber  alfo  nad)  S)?obicf^  'iRat  meine 
33eobarf)tungcn  ignoriert,  tut  e§  ju  feinem  ©djaben.  jt)a§  ic^  einen  großen 
Seil  bDn  9Jferrf§  D^ejenfioneu  irrig  ^erber  gngenpiefen  ^abe,  beruljt  auf 
einer  »erfü^rciifc^en  Kombination.  jl)ie  ©ruppe  ber  ^^oUaire^Slngeigcn  ttiirb 
burrf)  bie  unermüb(id)  iuiebei()otte  lImfd)reiburg§fovmcI  für  bcn  9?amen 
53oItaire  jufanimengefjalten:  27:  „ber  o(te  :j)id)ter  üon  g^ernej:/'  192  „ber 
®rei§  toon  3=erner",  299  „ber  2llte",  442  „ber  atte  ©ic^ter  ju  gernej", 
483  „ber  Ieb()afte  Sllfc".  Xa^  biefe  'ilngeigen  ton  einem  Ü^egenfenten 
^errüt)ren,  giebt  9J?obict  gu,  iüesf}alb  nimmt  er  bann  aber  27  Des  Talens 
mit  ber  SBenbuug  „ber  alte  2)id}ter  üon  f^ernej:"  ou§?  ^n  biefer  ,5nfammen= 
ge^ijrigen  @rup;)_e  erfd)cint  nun  bieSenbung:   „3)ic   beutfd)e  Überfeljung 

ift eine  Uberfetning,"  unb  in  einer  für  .^erber  bezeugten  Stegenfion 

finbet  fic^:   „SIber  ber  llbeife^er ift  ein  Übcrfefeer".  '^amlt  fd)ieu 

bie  ©ruppe  ber  33oUaire=2{njeigen  für  ^erber  gefiebert.  Unb  üon  ^ier  ging 
nun  ba§  ^er^ängni^  nu§,  benn  bie  53oItaire»3(ngeigen  Rängen  burd^  fidjere 
Kenngeidien  mit  anberen  S'tegenfionen  jufammcn,  unb  biefe  wkhtx  mit 
anberen.  2)ie  33erfnüpfungen  ber  SRejenfionen  eineS  2lutor§  nntereinanbcr 
finb  fü  feft  unb  für  ben,  ber  fid^  in  feinen  (Sti(  eingeUfen  tjat,  fo  greif' 
bar,  bap  eine  falfdje  5?erbinbung,  bie  man  an  einer  einzigen  (Stelle  giüifc^en 
gmei  S^ejenfenten  fierfteflt,  faft  ben  ganzen  Komptej-  mit  ^inübevgiefjt.  ®a§ 
ift  mir  nun  paffiert,  unb  baö  fehlerhafte  fRefuÜat  (jiingt  a(fo  gerabe  mit 
ben  3>or5ügen  be§  freiließ  mit  ^«üpncfen  umgebenen  ftilbiagnoftifd^en 
33erfol^reii§  ^ufammen.  jDaS  merfunirbige  ironifdie  @(eid)fe^en  beS  Über= 
fe|er§  mit  fid)  felbft  unter  lenngeidjnenber  (Einfügung  oon  pvii  (SJebanfcn^ 
ftrid^en  ift  übrigen^  nidjt  fo  ju  crlebigcn,  mie  SD^obicf  e§  (S.  797  »er^ 
fud^t.  Buföllig  fann  eine  fo  frappante  Übercinftimmung  nic^t  fein,  fonbern 
Tltxd  tjüt  bie  eigenartige  SBenbung  an§  .perberg  ^(ngeige  aufgegriffen, 
bie  i^m  \a  ()anbf(^riftlic^  i3orIag.  ©otd^e  Übernahme,  mit  ber  alfo  immer 
5U  rechnen  ift,  finbet  aber  nur  üereinjelt  ftott,  unb  iiü§  ftilbiagnoftifdje 
53erfa^ren  tuirb  baburc^  jirar  erfd}tt)ert,  aber  nid)t  mertloä  gemat^t.  2Bo 
fid)  in  einer  ^Ingeige  eine  2{nga^l  üon  Kenngcid^en  eineS  S^ejenfenfen 
Raufen,  fönnen  fie  nidjt  fömtlid)  auf  Übernahme  berufen. 

2llfo  Quc^  Sl'fobicf  behält  in  ber  ^auptfadje  mir  gegenüber  9^Jed)t. 
Einige  feiner  fritifc^en  ^^otijen  finb  .aber  bod)  fellfam.  S)a  ift  j.  S.  in 
meinem    ©loffar    bal    (Stidjtnort    „mit    gutem    ©emiffen    in    einen 

(Spiegel  fc^auen":    „iffiir  toollen tüünfdien,   ba^  aüe  biejenigc 

.  .  .  .  mit  gutem  ©emiffen  in  biefe  Spiegel  fc^auen  mögen"   (376io)-  — 


416  (y.oetf)c=Öitcratur. 

„3)cm  guten  SJ^qiui  luirb  ein  ®piege(  üovge^ülten,  iii  bcu  ja  fein  $ov= 
lefcr,  er  fjabe  and)  nodj  fo  ein  gut  ©eiüiffen  ....  mit  ^inein  fdjauc" 
(61684).  ®asu  fagt  33vöuning :  „5lud) '!|3eteifen  3(4)^13  XXI,  154;  ÜJJerd, 
Z.m.  1776,  1,83,  271."  ^dj  [d}lage  biefc  SteUen  iinf  nnb  [inbe  bei 
■|3eteifen:  ,,ciucn  gctieuen  (Spiegel  üortjalten",  bei  2}fercf:  „ben  «Spiegel 
Dovju^alten  .  .  .  buid)  ii^ovljaltung  biefeio  Spiegels."  Sin  feiner  ber  brei 
Stctlen  ftcljt  ba§  minbcfte  üon  „mit  gutem  (^emiffen  in  ben  ©piegel 
l}inein[d}auen",  unb  um  biefe  eigenartige  2Benbung  l^anbelt  es  [tri)  bod) 
gerabel  g^erner:  @in  §auptre,^en[ent  in  ben  '^•^'il  gebraucht  immer  luieber 
bic  f^ormel  „jj)id)tei-  unb  ';]3^ilo[opl}en"  im  üblen  (Sinne:  „!J)ag  Unbing 
ber  f)oneten  Kompanie,  ^^u  iueldjev  fid;  2)id)ter  unb  ^(jilofop^en  fc^lugcn 
(23I30).  —  Söann  irerben  benn  einmal  unfere  bid)terifd}e  "»ßljilofop^en  bie 
9Jcenfc^cn  anfe^en,  tüie  er  ift  (37525).  —  %üt  3)eflamationen  ber  j)ici^ter 
unb  ^]3l)ilofop^en  (569i7).  —  äBirb  benn  ba§  2)id)ter-  unb  '^l)ifüfopt)en= 
nolf  nie  begreiffen"  (585y).  ^d)  Ijatte  auf  §crber  gefd)loffen,  njeil  er  in 
einem  ißriefe  on  9?icolai  bie  SBenbung  gebrnnd)t:  „Der  ^()itofopl)ifd)e 
unb  SRnfcnfram."  Dagu  fagt  nun  2)iobid  «S.  803:  1)id)ter  unb  '^Iju 
lofop^cn,  ein  gärjlid)  unbebeutenber  iöeleg  für  .^erber,  bagegen  l)äuftg 
bei  (Sdjloffer:  .kleine  Sdjriften  I,  23."  <Bd}x  oeriunnbert,  baB  aucf)  ber 
pat^etifdj=ibealiftifc^e  (Sd)loffer  üerädjtlidi  ton  Dichtern  unb  ^]3()itofopficn 
fpredien  follte,  fdjlug  ic^  ^l  (Sd^riften  I,  23  auf  unb  fanb:  „Qmmer 
bie  Statur  faffen;  bie  Don  ©Ott  auSflieffcnbe  9?otur  unb  bie  gemad)tc 
9?otur  beä  9JJcnfd)en  faffen,  ba§  ift  ber  (Stempel  be8  1)id)terß  nnb  be» 
^^ilüfop^enl"   (S§  ift  unnötig,  ein  3Bort  beizufügen. 

%üd}  fonft  bcru()en  niandK  üon  2)?übicf§  ^Bemängelungen  nur  auf  ber 
Öuft  am  Sibcrfprud).  So  tabelt  er  5.  33.  S.  805,  bap  id)  bog  Stefultat 
meiner  SIrbeit  im  „3u»gfii  ©oetlje"  uenoertet  fjabe,  oljnc  eingcl)enbere  5lritif 
ab^uniarten.  3)ann  Ijätte  id)  alfo  nact;  bem  crften  S3anbe  bie  3(u§gabe  unter= 
bredjen  unb  inartcn  muffen,  bi§  bie  3lnfdjauungen  über  ©oetfjeg  Slnteil  ficf) 
flären.  9?un  ift  aber  in  ben  ingiuifdjcn  oerfloffenen  brei  3"^)^^'»  w^»^»-"  biefeu 
Sluteil  nid}tS  DJency  ermittelt  morben,  n)eber  in  ^ritifen  meines  58ud}g,  nod) 
in  felbftänbigcn  Slrbeiten.  ^d)  nuube  alfo  audj  jel^t  noi^  nic^t  mit  ber  "^InS- 
gabe  fortfaljren  fonnen,  benn9}fobidl  23el)auptung,  bafj  „480  (Sepbolb,  491 
iifranfen,  664  (Sulger,  296  SonnenfclS,  331  Öobrebe  fidjer  all  ©oetfiefc^e 
Slrbeitcn  gn  bcjeid^nen  finb",  foU  mir  bod;  nidjt  ettoa  gur  (5ntfd)eibuug 
genügen?    „SonnenfelS"  unb  „Sobiebe"   flammen  t)ietmel)r  üon  SJterd^). 

SBeun  -Uiobid  meine  Slrbcit  luegen  il)ier  'DJcängel  für  mertlol  er« 
flärt,  fo  ift  i)aä  fd)on  be^l^alb  unbillig,  meil  er  ai\§  djx  ben  ^mpull  ^ü 
feiner  ongcfünbigtcn  Untcrfudiung  erljatten  l)at,  in  ber  bie  fyroge  „na^e 
ou  eine    cubgiltige  Söfnng    lierangefül)rt"    luerbcn    füll,  ^d)  l)abe    in  ben 

1)  Qu  ber  2.  2luftagc  niciuciS  S3ud}g  l)ättc  id)  ^-ÖSl  479  SBauberfd^aft 
»uct^cn  ber  ftartcn  ^^arallcle  üon  47021  S'*'  464,7  (lujl.  auri)  3)er  junge  (S5oetf)e 
2,  140,-;)  äu  ber  ©ruppe  „@oett)e  ober  yjjcrct"  [teilen  foüen. 


,^01'tiicv  ?(.,  L^Hictl)c  un^  2ßcrtf)cr.  417 

•^a^itelii  „.^bpfncr"  unb  „<Bä}[o\\n"  praftifcf)  .qe^eigt,  \m  ber  %nU\i  eine§ 
Stegenfenten  firfj  [lefttntmen  läf^t,  unb  in  beni  Aocrberproffar  ber  erftcn  2(uf= 
tage  fiiibeu  fiel)  eine  nvo^c5(n,]a()(  öon  lHn,^,eigen  j^utvcffenbguHcinen  (Gruppen 
nerfnüpft.  Wlit  bicfent  9JJateita(  ift  tä  je^t  mögltd),  unter  ^^crmeibung 
meines  @runbirrtmn§  iueiter  ^u  gefangen,  unb  ä)t'obicf  \)at  ebenfo  lüie 
^räuning  bnrauS  erft  ben  Segriff  gefaxt,  ia^  fid^  bic  3u'weifnng  über= 
jeugcnb  buid)füf)ven  Ui^t.  SBenn  bic  Don  i^nen  in  %\i§\id)t  gcftedtcn 
lueiteren  3(rbciten  vorliegen  unb  mit  ber  ^treiten  ^luftage  meinet  i^udjS 
ücvglic^cn  werben  fönnen,  fo  iuirb  ftd)  n)a^rfd)ein(ic^  ä^igcn,  bn^  fc^on 
iet5t  eine  lueitge^enbc  ,|iMärung  ber  alten  3^ragc  erfolgt  ift. 

33erltn.  9DZ.  9??orrtl. 

(Soet^e  unö  SBcrt^er.  Briefe  (55oet^e§  meifteuS  au§  feiner  ^ugenbgeit, 
mit  erlnutcrnben  2)ofumenten,  fjcrauSgegebeu  öon  2L  ATcftner. 
Ü)iit  2  33ilbniffcn  unb  3  ^atfimile^.  3!)ritte  Huflage  mit  einem 
ergönjenben  Sln^ange.  (Stuttgart  unb  S3erlin.  3f.  6).  ß;ottafdje  53uc^- 
I;anblung  (1910).     80  ^f- 

©in  unerfe§lid)e§  äRittel,  um  einen  ©inblid;  in  bic  (änlfte^ung  Don 
2ßert^ei§  Seiben  ^u  geiuinncn,  bcfitjcn  lüir  in  ber  (Sammlung  ber  üon  (Soct^c 
an  Sötte  unb  ^oi).  (S^r.  itcftner  geridjteten  33riefc  unb  me(;rerer  nnbcrer 
©djriftftücfe,  bie  einft  üon  bcm  üiertcn  <Sot)n  bcä  ^eftnevfd;en  S^epaareS  gu 
feinem  33ud)e  „(SJoetlje  unb  3Bert()er"  gufammengeftellt  unb  nad;  feinem  ^Tobe 
(1853)  Don  feinen  93riibern  1854  unb  injiueiter  Sluflage  1855  Dcrijffentlirfjt 
finb.  3)abnrd),  ba^  ber  (Sottafdje  53er(ag  Don  biefem  Inngft  üergiiffencn^ndjc 
je^t  (1910)  in  feiner  .'r)anbbibliotf)e!  eine  britte  '^luflage  Dcranflaücfe,  i)at  er 
ftd)  jiüeifettoä  ein  33crbienft  um  bie  beutfc^e  Literatur  ern^orben,  ^umal  gu 
ben  bi§t)erigen  142  ©tüden  in  einem  ergän,^enben  5(n()ange  ((S,  141  — 161) 
nod)  12  gum  Zt\l  umfangreid)e  9?ummerii  ^ingufonunen,  bie  ben  ^eröffent= 
(idjungen  2B.  ^erbftS  (1881),  ©ugen  äöolp  (1894)  unb  be§  llnteräeic^neten 
(1909)1)  an§  ^ot).  (iijv.  ^eftnerS  9Zad)Ia^,  namentlidj  iut§  feinem  1767 
big  1773  ju  3Be^Iar  gefüf)rten  S^agebudie  entnommen  finb, 

(Smigc  Don  9tuguft  ileftuer  unterbrüd'te  (Stellen  finb  je^t  lüieber 
eingefc^altet,  fo  auf  (g.  11,  48,  78.  5(uf  (S.  121  ^ei^t  e8  je^t:  „©roote 
fonnte  dud)  wenig  Don  mir  fagcn",  mo  91.  ^eftner  nur  (^.  bot, 
maä  3.  So.  2B.  §crbft  baju  tieranla^te,  an  @otter  gu  beufen;  ouf 
S.  115  ift  „c^ofgraben"  je^t  gu  „^irfdigroben"  berid)tigt.  Slber  (S.  10 
unb  11     ift    aud)    je^t  noc^  Don    ber   „@et]eimen   D^äi^in    Sangen"    ik 


1)  3(u§  nteiniMnDhttcilungon  in  bor  „gi-aultuvtcr  ,3>-'iiwnij"  Dom  7.  Januar 

1903  finb  leibov    auri)   bic   ®rudfef)leu   ntit    aufgeuommeu,  fo    ©.  153,    ,,ob  er 

(®oetl)o)    flleirf)    ein  '^tjilofopl)    unb    nur   (ftatt   unb   iitiv)    gut  iff,   ©.  lö-4. 

@d)tfferberg  ftatt  ©djiffenberg  uub  S.  159  „ober  foltte  er  (ftatt  es)  auc^  nitfjt-" 

(SMpöotiDn.  XIX.  27 


418  ^cftnev  ?(.,  Q)oetf)c  uub  aBcvther. 

9iebe,  Jvä^rcnb  ha§>  Ditgiiial  boii  ÄeftnerS  S'ogebudj  beut(id)  §.  Dtät^tn, 
ba§  ^cifjt  ^ofvät{)in  bietet;  cbenfo  ftef)t  bovin  (S.  10  eine  9?etfe  t^un, 
nicfet  eine  9teifc  niad^en.  SltS  5)rucffcf)(er  tft  mir  in  9?v.  48  ben  9teuteri 
ftatt  bei-  91cutei§  aufgeffiKcn. 

S)te  Steibenfolge  ber  (Stücf'c  52  bis  74  ift  ict3t  c^ronologifcf)  vtc^-- 
tigev;  §lüecfmäf?ig  inäre  e§  geiucfcn,  ben  nenen  9'?ummevn  bie  ber  früljeren 
2Iuf(Qgcn  beizufügen. 

2)tand)e§  Ijättc  nod)  aufgenommen  tuerben  fönncn.  ^d)  nenne  3.  23. 
bie  bciben  S3riefe  ÖoetfjeS  über  ^erufalcmS  (gdjidfat,  nämtid}  aw  5rau 
ton  Sa  9tod)e  t)oai  20.  Stoöcmber  1772  uub  an  Saüater  üom  26.  ^Äpril 
1774,  ®oett)eg  23rtef  an  ^^au§  33uff  Dom  9.  3(uguft  1775  (So))t)ien^ 
Sluägabc  ber  33iicfe  IV,  <B.  354),  bie  <2d)ilberung  ber  üon  ^erufatem 
geliebten  j^rau  (Slifabet  §erb  geb.  ©gell  in  5?e[tner§  ^^agebuc^e  am 
25.  Sanuar  1772  (in  (Sugen  SBoIp  53täitern  ou§  bcm  2Bert^erfrct§ 
©.  62),  ben  (äntmuvf  eincS  SBnefeS  ^.  (Xt)r.  ÄeflncrS  an  feine 
(2d)meftcr  (Sleonore,  loof)!  ün§  bem  '^aijxx  1773  (Sugen  äBolff  @.  57  ff.), 
unb  §an§  53uff»  bvoüigcn  23rief  Dom  13.  SIprit  1773  an  feine  Sdimefter 
gotte  (moei,  &otti)iä  '^e\^laui  Beil  ©.  128  f.). 

2)ie  ^eflnorfri)cn  ^^{nmerfungeu  finb  jum  3^eil  unberid)ttgt  beibcfjalten, 
fo  bie  ju  dlx.  10, 18  unb  110.  ^arl  5luqnft  ejvei^err  Don  §arbenbcrg,  ber  naä)^ 
malige  preufjifdje  ©laatsfaujter  luar  1772  nid)t  ^ammerrat,  fonbern  Slubttor 
an  ber  ^uffigfau^lei  gu  .^annoüer.  —  @§  ift  \a  befanut,  ba^(:^oetl)e  mitwart 
äBilbelm  ^erufalem  fd)OU  in  Se!p,vg  pfammeu  ftubiert  l;at.  ®er  unbe= 
fannte  Herausgeber  ift  mit  ber  2Bevt!^erIiteratur  fo  irenig  Deriraut,  ba^ 
er  ;^u  da.  110  nod)  an  ber  9?tcinung  feftt)citt,  ber  5>er|affer  be§  ©djriftc^ens 
„3;er(d)tigung  ber  (S^efd)id)tc  be§  jungen  äBerttjerS  1775"  fet  i\  ®one, 
tüä!)renb  e§  ÄTart  SBdbelm  ö^rei()crr  '0.  S3icibenbad)  gu  33reibenftein  ift. 
)!flod)  manches  lie^  ftc^  für  bie  (Sriäuterung  tun.  SBarum  ift  3.  2?.  jn 
9cr.  71  nid)t  bie  Stelle  ou§  einem  23riefe  ©otteri  mif geteilt,  auf  bie 
[id)  @oel{)e§  93emerhing  über  i^n  beliebt?  (23gL  ^5d)löffer,  ®ottcr§ 
Seben  ®.  69).  2Barum  ift  gu  9h-.  48  nid)t  gefagt,  ha^  ha§:  ÜKäbdjen, 
hü§  ß)oe!bc  „yon  ^ergen  lieb  ^atte",  ©ufanne  SJ^agbakna  älJünd)  luar'? 
2)er  moberne  ßefer  muffte  unb  fönnte  ^^lusfunft  über  bie  Dielen  Dor= 
lonnnenbcn  9?nmen  eil) alten,  f,.  23.  d.  23affenl)cini,  23orn,  ?Innd)en  unb 
3)ovlI}el  23ranbl,  bie  g^anulic  23uff,  3)icl^,  ®ang,  ©otter,  D.  ©one, 
§erb,  ^iUc,  ^^öpfner,  ^Qcobi,  vSlUnd'er,  3)r.  .^öiiig,  ä)cerd,  Ücieper, 
i)?eutcr,  9{innob,  Stjr.  $.  (id}ntib,  d.  (Sad)§,  D.  ©c^Ieiui^,  (Schweizer, 
vQ\immfnid)tei'  ®raf  ©paur,  23ol^,  2öanberer,  ,3'''ii"'t'rmanii  ufm,  ®in 
9camcnDcr,^cidjni§  am  <2c^lufi    be§  23änbdien§    mäve    fel)r   njünfdjenSiDcrt. 

3u  bem  23iibni§  ber  ©(jnrtotte  ^ieflncv  (\(b.  23iiff  müfjte  nid)t  nur 
gefagt  u-erben,  ba^  e§  Don  ?(.  (5djult()c;^  1853  geftod)cn  ift,  fonbern 
tor  attem,  baf^  e§  auf  ein  ^nftcllbilb  Don  ^0(1.  ^einvid)  ©djvöber  an§ 
■bem    ^abvc    1782    guvüdgebr.    §infid)tlic^    ber    ©utfle^jungSgeit    ber    ju 


33evcnb  ©bitarb,  ^ean  ']>anhi  Sift^etif.  419 

®.  80  luiebevßegebenen  ©iU)oitette  ®oet()cl  braudjt  man  nic^t  giüifrficu 
1773  unb  1774  p  fd)lDanfen:  fie  ftamnit  fieser  au§  beni  ^a^re  1774. 
®te  gcntadjten  Slu^fteHungen  foüen  mtS  aber  bie  (yveubc  an  beni 
netten  33üct)Icin  nic^t  nerbcrben.  hoffentlich  eifc^etnt  e§  batb  in  üiertev 
ßcrbeffertcr  Sluflogc. 

SBe^Iav.  |)einrid)  ©loet. 

33ercnb  ©buorb,  i^ean  ^aul§  tftfietif.  58evlin  1909.  gUej:.  3)uncfer§ 
^ikvlog  (g^orfdjungen  jur  neueren  Öitevatnrgefc^ic^te,  §cvau§= 
gegeben  üon  gr.  2JJunc!cr,  XXXV).     13  m.  50  ^f. 

2)ic  früt)cfte  5(ftl)ctif,  bie  für  nn§  noc§  unmittelbar  pvaftifrfjen  Söert 
i}ar,  rn(}rt  üon  bem  ®id)ter  ^er,  ber  (mit  Unrecht  freilirfj;  ügl.  ©.  91) 
al§  ber  üijpUiS  ber  SBiüfür  gilt,  (^an^  gemi^  l^at  er  feine  Stege!  f;inter= 
laffen,  bie  an  33ebeutung  ntit  führen  in  8cffing§  Saofoon  ober  ©rania^ 
turgie  berglidjen  rocrben  fönntc;  feine  (Srfenntnig  Don  fo!d)er  SBici^tigfeit, 
mie  ©oeti^e  unb  Schiller  fie  für  epifdie  unb  brnmatifdje,  nait}e  unb 
fcntimenta(ifd)e  !J)id)tung  fanben.  2(ber  non  unfeien  großen  2)?eiftern  l^at 
ihm  feiner  eine  nur  einigermaßen  üollftänbige  Stft^etif  gefdjrieben,  ft)te 
er  in  feiner  „33orfd;utc".  2Baä  cor  i^m  jo  l}ci|en  fönnte  Ijat  nur  nod) 
f)iftortfd)C  S3ebeutung:  öon  if)m  ift  nocl^  unmittelbar  gu  lernen. 

(S§  ift  bcS^alb  mit  S^reube  ju  begrüben,  i>a\i  ben  guten  @inge(- 
barftettungen,  bie  §einrid)  n.  (Stein,  D.  §arnarf,  anä)  335.  58obc 
für  ®octl)c,  63eljer  unb  ^afd)  für  ©djifler,  ©tridj  für  ß^ri [(parier, 
Sdjeunert  für  .^ebbei  gaben,  fid)  nun  bie»  ^uä)  über  3enn  '^aui 
anrcif}t,  ba5  i^nen  freilid)  nidjt  gfeidifommt.  (S§  ift  ein  fteiJ3igc^  Herbarium, 
in  haä  mit  großer  Sorgfalt  ^ean  X^mU  ä)?einnngen  eingelegt  finb,  in 
Säften,  bereu  ^otgc  etma§  luirr  fdjcint,  bie  aber  bo^  tu  iftrer  ®efamt= 
l^cit  ben  ©toff  erfd^öpfen.  «Scfjr  gefd)idt  unb  mit  großer  Umfidjt  finb 
parallete  2Infid)ten  anberer  (Sd)riftfte((er  unb  5iftf)ettfer  in  ben  2tn= 
ma-fnngcn  mitgeteilt  (auc^  foldier,  bie  er  nidjt  fennen  fonnte,  ©.  VIII); 
audj  eigene  Minderungen  ^ean  '$aul§,  bie  bo§  betreffenbe  2()ema  nur 
ftreifen,  finb  borttjin  neriDiefcn.  ©o  erljaften  mir  eine  gan,^  nortreffü^e 
9)iaterialfammtung,  in  ber  man  alle  midjligen  33elegftet(en  für  fein  S3er= 
f}ä(tni§  gu  ben  litcrarifdien  Parteien  (©.  5  f.)  unb  einzelnen  2tftfiettferu 
(®.  96  f.,  üu§  bem  9tegifter  ^u  ergangen),  für  fein  Urteil  über  ba» 
©d)öne  (ß.  109),  ba§  ©enie  (®.  176),  ben  2Bil3  (®.  195),  feine  ein= 
teilung  ber  ©idjtnng  (©.  200)  ober  bc§  Ä'omifcQen  (S.  292),  feine 
©teünug  gu  "iPrcblemen  mie  bem  ber  „(ärfatjvung"  (®.  122,  126)  ober 
be§  Sßunberbaren  (S.  171)  leidjt  finben  fann.  9cnr  menige  Strogen  finb 
gerfplittcrt  mie  bie  be§  2Öovtf^nef§  (©.  93,  160,  194);  einige  9J?aIc 
finb  entfd)eibenbe  ä)?omente  mie  ^ean  ^aulS  Serf}ültut§  ju  5;f)eorie  unb 
Xxap§  (®.  73)   ober  feine  fjumoriftijc^e  Dbicfttoitöt  (©.  64^  §mor  gut 


420  53creiib  (Sbuavb,  .^eau  ^;>au(§  ?ift^etif. 

bargeftellt  aber  an  ju  luenig  fidjtbavcv  ©teile,  ^m  .qanjen  famt  bog 
93iic^  al§  äJJateiialfonimlunq  mir  gelobt  tueibcn;  uiib  bie  Beigabe  üon 
groben  cm§  ^ean  %\ml§  Slft^etifcbcn  llntcrfucfjUJigen  (®.  266)  mac^t  c§ 
nonenbl  nnctitbebrttdi.  ^tcUeidjt  Rotten  bie  ©rgebuiffe  neuerer  j^orfc^ung, 
befonberS  berjcnigcu  g'-  3.  ©cbneibcrS  unb  $1.  3^rci)e§,  nod)  Qug= 
ßicbigcr  herangezogen  luerben  tonnen.  3(ber  biefe  wirbelten  iutrb  ja  fo= 
lüiefo  icbcr,  ber  über  ^ean  ^^ank^  Wn  jn  biegten  unb  ju  beuten  arbeitet, 
l^erangic^eu  niiiffen. 

^ragt  mau  firf)  aber  nun,  U)ie  iüeit  biefe  in  il^rer  2lrt  grüubltdje 
Unterfuri)uug  unb  biefe  cbenfo  objettiOc  oI§  ttare  3)arftenung  i>a§  eigen t= 
lid)e  '^n-oblcm  geförbcrt  I^abe,  fo  fann  man  nur  fagen:  loenip,  fe^r  ioenig. 
3)n§  '|n-obIem,  inie  bnrd)  ^enn  ^axü§  eigentümtid]e  9?atur  eine  beftimmte 
9}fan{er  bie  3)inge  anjnfaffen  gegeben  )uar;  mie  eine  eigenartige  ^unft= 
ItifXi  fid)  teils  au§  beu  für  i^n  ma^gebenben  .Diuftern,  teilg  'auä  ber 
eigenen  ^>ra^'i§  entmidelte;  lüie  ujiebeium  biefe  ^crfi3nlid;e  5lftbetif  if)n 
in  ber  eigenen  (Sntmidtung  bemmte  ober  förberte  —  bte§  ©runbprobfeni, 
ha§  ctttja  für  ^ebbel  burd)  (£d)cuuert  unb  ßi'ifernagel  fo  (el^vreid)  er= 
örtert  iDorbeu  ift,  finben  mir  bei  5?ercnb  gmar  natürlid)  an  galjüofen 
©teffen  geftreift,  ntrgenbS  aber  al§  ®an,^e§  erfaßt. 

®cr  ißerfaffer  ^atte  bie  |)aupttrümpfe  in  ber  ■'panb,  aber  er  fpictt 
fie  nid)t  an§.  g^ür  ^ean  ''^'aulS  '^vaj-i§  tft  gemif?  nici^iS  au§fd)Iaggebenbcr 
ai§  bie§,  "Da^  er  (tro§  fetjr  ferner  33e5tc[jung  gur  bilbcnbcn  ^'unft  ©.  109) 
me^r  optifci^e  aU  ahtfttfd^e  ^^fjantafie  gu  ijahm  glaubt  —  unb  me[)r 
atuftifdje  a\§  optifd^e  befit^U  (®.  246).  j^ür  feine  3:beorie  ift  ber  TlituU 
punU  mit  beut  für  feine  ©podic  fo  ungemein  diarafieriftifdien  ©trebcu 
nad;  ©letdife^ung  be§  äftf)etifdien  '^shcaiä  mit  beut  fitttidjeu  (©.  164  f., 
ngl.  ©.  179)  gegeben.  §ätte  33erenb  biefe  beiben  ^been  im  3(uge  be= 
balten,  fo  märe  er  über  bie  llnfrndjtbart'eit  fortgefommcn,  mit  ber  er 
jebigmal  für  ^ean  ''^aul  eine  mittlere  Stellung  ,^miid)en  bcu  3?igoriften 
Don  ©toff  obt-r  gorm  (©.  140  f.),  ben  g^anatifern  oon  ©ubfeftiottät 
ober  £)bjc!tiOttät  (©.  146),  ben  ^>crftaiibeÖritievn  unb  ^^^crftanbe-'feinben 
(©.  169)  fonflatit'rt.  (Sr  bntti-'  ferner  für  jene  midjttgen  '^(nfd)nuungen, 
bie  er  bei  ^ean  ^aut  pofitin  feftgeftellt,  eine  (Stntjcit  fudien  muffen:  für 
bie  fl)mbotild}e  ^^Utffaffunq  (©.  133),  bie  ^entvalfteüung  biS  W\t}t§ 
(<S.  185  f.),  bie  bod;  nichts  ©etbftoerftänblicbeS  ift,  bie  originelle  9?oman= 
tf)eorie  (®.  202)  unb  bie  „()nmoriftifdie  2Be(tanfd}auung"  (©.  233).  3(nd; 
bie  i^vage  ioar  nid)t  gu  umgeben,  mrS^alb  im  @runbe  nur  für  ba§  5>er= 
l^ättniS  öon  ^unft  unb  ©itiliditcit  (®.  172  f.)  eine  cigentlid^e  (Jntmidtnng 
beobad)tet  merbcn  tann,  hu  bod)  im  (^runbc  and}  nur  ein  '|>eiibeln  um 
einen  ^unft  bebeutet,  ©ein  '^^lat^  neben  ber  9iomantit  (©.  11  f.,  33, 
37,  41,  54  f.;  ©teflung  ,^ur  '^Intife  ©.  195,  gur  9Jhifif  ©.  197; 
fronte  ©.  243),  feine  il5ornaf)me  moberufter  '?infd)auui'gen  Inic  berjentgen 
^enebctto  6rocc§  über  bie  literarifdje  ^ritit  (©.  71)  neben  ben  iier= 


«cvciib  e-Muivb,  Scan  '•^ait(§  tfttjctif.  421 

aüetften  '^'ümx  3.  23.  in  begug  auf  poetifd)e  Stoffe  (S,  141),  btefe  uiib 
lüicüiel  äl)nltd)c  '|>vob(einc  ffl)en  Unr  iuo^l  eingefapfcU  Dor  ung,  ober  ol^uc 
bnf?  ber  5>evfaffcv  je  nerfncfjt,  31t  einer  f^iUicren  (Siul)eit  ^n  gelangen.  Unb  bie 
3d)tu^U)0Vtc  {^.  252)  mit  ber  erneuten  23etonung  feiner  „unnergleicfiüc^en 
^OJifdjung"   fönnen   eine  foldje  Ijnteni-'ation   bod)   inafjrlid;   nid)t  bebeuten. 

^ean  '^^flu(  gef)ört  ju  jener  bentlidj  djarafterifterten  ©rup^e  üon 
©djriftftcüern,  beneu  e§  fd)Icrf)terbtng§  unntögtid)  tft,  etinaS  etngeln  auf- 
gufaffen.  ^eber  ©tnbrucf  ruft  automatifd)  eine  befttnimte  ober  unbeftimmte 
3al)t  anberer  (Sinbrürfe  (jeiüor,  bie  gu  beut  erften  in  einent  gt'fet3mä^igen 
23er^ä{tnt§  fte()en,  lote  ^Vioni^jtementärfarben  untereinanber.  SScföf^en  toh 
fc^on  luiffenfc^aftlid)  brond)bare  Unterfudjungen  über  bie  fünftferifrfjc 
•pijantafie  —  Sl)-  9iibot§  ^uä)  bleibt  om  9fu^ernd)ften  fjaften  — ,  fo 
lüärc  biefe  (Gruppe  fid)cr  tängft  fjerau§ge^oben,  ber  neben  ^ean  'i^aul 
3.  23.  Dtto  Subreig,  23ictor  §ugo,  b'lnnun^io  ongebören.  ^eber  ©tnjet^ 
ctnbrucf  ge()t  tt)nen  »erloren,  iuenn  er  nid)t  fofort  burd)  !ont))(ementärc 
23Drftenungen  geftü^t  inivb.  9?un  fönnen  biefe  fef'unbären  ju  ben  primären 
25orftelIungen  in  Perfdjiebener  2öeife  georbnet  fein:  rein  nerftanbe^mä^tg  rote 
in  2>.  .'pngoS  'Hntiifjefen;  ober  im  (Sinne  einer  bramatifd)en  ©ituatton,  rote 
bei  £).  SuDroig;  ober  etnc§  bilbmä^igen  2lrrangenient§,  roie  bei  b'Wnnuit^io. 
Sn  febeiu  ^aü  aber  ergibt  ftd),  bn  bie  neuen  CSinbrürfe  it)rerfeit!o  @r= 
gäitgungen  forbern,  eine  gleir^fnm  niufifalifc^e  ^ompofitionäroeife,  bereu 
l^cuancen  freilid)  bei  fo  ntufifalifd)en  9?aturen  roie  Dtto  Subroig  unb 
b''2(nnuu,^io  roefentlid)  cerfdjieben  finb  Pon  beneu  ber  abfohlt  unntufifali= 
fd)en  'Sßerfönltd^ fetten,  roie  foroobl  Senn  'ißaut  nl§  23iftor  ■'pugo  e§  roarcu. 
23or  altem  ergibt  fid)  ein  entfdjtebener  ©egeufa^  ju  jeber  ptafttfd^cn 
5?nnft  (ogl.  für  .^ean  $aut  Serenb  S.  246),  bie  Por  aüem  bie  (Sin^el^ 
figur  beutUd)  fjinfteden  mu§  unb  für  bie  bie  ©ruppe  intmer  abgeleitet 
ift,  roä^renb  bie  ma(erifd)e  Äunftroeife  umgefefjrt  alleS  ©ingetne  einer 
forgfältig  abtönenbcn  .Qompofition  bienen  lii^t.  ^tan  '^aiü  nlfo  gefrört 
burdjauS  ber  materifd^en  31id)tung  an,  roie  man  benn  liingft  mit  PoÜem 
D^cdjt  betuerft  I)at,  bafj  er  erft  ju  ber  öinienfü^rung  unferer  iltoffifer 
ia§  Kolorit  fjtngugebradjt  ^abe.  ^fjm  tft  e§  burd}au§  unmöglid),  eine 
©eftalt  gu  ifoüereu;  er  fann  nt(^t  f'ritifieren,  of)ne  fofort  ju  Pergteidjen, 
md}t  betrod)ten,  o()ne  fofort  roeiter  gefüt^rt  gu  rccrben.  ©ein  ungefjeuercr 
Siiberreic^tum  tft  nid)t§  anbeveS  a\§>  eine  |)äufung  ber  fcfunböreu  23er^ 
fteKungeu,  bie  ber  primäre  ©inbrud  !)eröorruft.  ©r  mu^  itjnen  nod§= 
geben;  unb  beS^alb  iflt  ber  am  ftärfften  Il)rifc§e  23irtuofc  unferer  beulfcf)cit 
^|5rofa  rounberbarerroeife  unfäljig,  anc^  nur  ba§  fteinfte  h)rifdje  ©ebid^t 
3u  fc^affen,  ja  aud^  nur  einen  23er§:  bie  t^üüe  ber  (^efirf)te  fpvengt  bie 
S^orm.  9cur  ein  mufifalifd),  b.  fy.  tu  beftimmten  S^onfolgen  («Stimmungen) 
fortgefponnener  Stontan  enfpridjt  feiner  poetifd^en  (Sigenavt. 

9?un    aber   ferner:    bie    fpegififc^c  irt,    roie  ber  eine  ©iubruc!  ben 
anbern    ruft,    ift    bei    il)m    (roie    ä^niic§    bei    23.  |)ugo)    Pon    fl)mbolt= 


422  ^evenb  (gbiiarb,  ^ean  '':i^a\xi§  tfi^ctif. 

fierenber  i^cotuv,  b.  (}.  jebcr  !onfretc  ©inbrucf  ift  geneigt  eine  abftrnftc 
33ov|leQung  fjcrtiorjurufen  iinb  umgefe^vt.  (S§  ift  ia^  eine  fpe^ififcfjc 
'ilffo^iationSiueife,  bie  bei  t^eologifcf)  unb  vf)ifofopf)ifrf)  gerichteten  9?aturen 
häufig  ift  unb  5.  S.  bie  mittelaltcrtidien  '^ßrebigev  [oft  bnrcl)ii)eg§  c^arafteri= 
fiert.  :i)ie§  beftänbigc  §in  unb  .S^er  j^iüifc^eu  (Jvbe  unb  .pinimcl  füt)vt 
nun  aber  junäcfjft  gu  bem  53ebürfni§  cineS  üereinbeitlidjenben,  gteid)fam 
binbenben  <Stiinmung§initte(§:  e§  ift  bei  bem  n)eirf)eren,  fentimentaleren 
^ean  ^aul  ber  .s)unior,  wie  e^  bei  bem  härteren,  enevgifd)eren  33ictor 
."pugo  bie  9if)etorif  ift.  3)er  §umor  a\§  eine  2ÖeItanfd)auung,  bie  bcn 
(Sprung  üom  „Scraplj"  gum  „breiten  Grbenlümmel"  (inie  5^r.  Jt).  3.nfdier 
feinen  Liebling  matt)  legitimiert,  inbcm  fic  it)n  für  bie  tli|3ifd)e  33e= 
luegnngSform  be§  ?Jtenfd)engeifte§  crflärt,  luäre  ^ean  1?aut  and)  o^ne 
feine  englifdjen  Se^rer  burc^  feine  SlffojintionSmettjobe  anfgebrungen 
lüorben.  —  3^^"^'^"'^  ^^^^  forbert  biefer  beftänbigc  ru^etofc  2Beci)fel  eine 
33erul)igung  in  einem  legten  ©ipfel.  2Bie  2?ictor  §ugo  feine  5lntit^efcn- 
fettc  in  ein  3u^u"n^t'il^  auslaufen  lie^,  ha§  bie  l)armonifd)c  S3erfi)()nnng 
aüer  ßjegenfä^e  borftettt,  fo  fcf^njetgt  ^can  ^^aut  in  ber  iunftellung  einer 
f)öd}ften  ©pi^e,  in  ber  bie  irbifdje  S^oKenbung,  b.  ().  ba§  3d)öne  unb 
bie  geiftige,  b.  f).  ba§  ßbte  ftrf)  tjermä^Ien,  fo  ba^,  ein  weiterer  processus 
in  infinitum.  oufgc^oben  ift.  S)a§  äft^etifd)e  unb  \}a§  et^ifd}c  ^beal  faüeu 
gufammen.  Unb  proüiforifd)  wirb  biefe  3»fuuft§f)offnung  fdjon  in  feinen 
„noütommencn  (Sf)arafteren"  noranSgenommen,  gerabe  mic  in  feinen  ftetg 
aud)  fi}mbo[ifd)  gemeinten  ©onnenaufgöngen.  —  (Seine  SInffaffung  ber 
v^unftmoral  ift  i)icrmit  ot)ne  meitereS  gegeben:  ba  eben  ba:3  Äanftiucrf  a(§ 
(^angeg  ctnjaS  .«ontretcS  ift,  mn^  e§  al§  (^angeä  einen  abftraftcn  ©in= 
bruct  enuccfen,  ha  es  „fdjbn"  fein  foH,  einen  fittlid)en;  unb  cbenfo  uniier= 
ineiblic^  ift  für  i^n  bie  3'^»^völftcllung  beg  SBi^^eg,  ber  bie  tatfäc^Uc^ 
ermad^ten  grceiten  ©inbrücfe  mit  bcn  crften  irgcnbmie  fünftlid)  Derbinben 
ober  Dielmebr  ibre  5Pcrbiubung  irgcnbmic  fünftlid)  legitimieren  mu§. 

2Iug  biefer  ?age  ertlären  ficT}  beun  fc^Ue^üd)  aud)  feine  5{n^änger= 
fcfjaften  unb  ©egncrfdiaften,  bie  im  uicfcntfidjcn  einfarl^  St^mpattiien  ober 
'ilntiüatljien  ftub.  5)ie  „^oefie  ber  Satire"  (ügl.  S.  110)  nin^te  i[)m  .pippet 
unb  Siuift  öetmanbt  ntadien;  benu  tuaS  ift  ctiua  bie  non  ^c^n  %^au[ 
benninberte  großartige  Sd^itbcrung  ber  StrulbbrugS  im  „©ußiner"  anbers 
als  eine  in  anfd)aulid)e  ^anbUmg  umgefcl3te  5>crl)öl)nnng  beS  mcnfd)= 
fid)en  2Bnnfcr)eg  nad)  langem  Sebcu?  Sterne,  ber  ÄIaffif:r  be§  fentimcn:al= 
fijnifd;en  Stuf  unb  5lb  muffte  fein  DJfcifter  roerben.  Didjter  unb  3)id)tungeu 
bagegeu,  bie  ficf)  nonuiegcnb  in  einem  Xon  fjallcn,  bleiben  iljm  fern: 
an  Ätopftocf  mäfett  er  gern  (»gl.  S.  94,  149)  unb  gegen  @octt)e§  5:affo 
möd)tc  er  fdjreiben  (t'iftfjet.  Untcrfudmugen  9?.  337).  ®er  „reine  SIrtift" 
n)irb  if)m  (S.  146)  in  9ioquairoI  ,^ur  tragifdjen  ("'icftalt  unb  bie  „SDiagie 
ber  ^f)ontafie"  (S.  115),  b.  t).  bie  ^unft,  an  bie  irbifdjen  Dbjcftc  cr= 
febnte,  crmünfdjte  Slffogiationcn  gu  tiiüpfen,  gur  lnid)ften  !?cben§t'uiift. 


Steiiierfüi?.,  VuMiii(]  Jioct  u.b.^-nvbcnoinpftnbcii  ^.  roiitant.  J'id)tuuiv     423 

3)tc§  luiircn  ctiua  bic  „^Mitct^ratioiicn",  bic  ic()  niuo  beut  tion  ^erenb 
iiitggebvcitcteit  ?.Vatcria(  obi-v  bivett  aiiS  bcr  äflf)i'ti[d)cn  Ifjeorie  unb 
1n-iU-i§  ^<im  '^viit(5  ntUeitcii  linube.  ^eiJH  '^(iiii  ift  eine  in  bcftiinbigcr 
iV'iucf^itnc]  bcfinblicljc  ^catitr  unb  für  feine  iuiieven  Wc(]eiifä(3e  qibt  e§ 
feine  (Sinbeit,  foiiberu  mir  bie  2^titfac()e  ber  .Sioiitimtitiit.  3'-''^'-'^'  9c^''"9e 
(Sin,^c(eiubrurf  (iifU  bei  i^m,  fnft  Unc  bei  Dtto  \^ub>uii],  mit  iiuntaneiiter 
9?oHuenbi,qfeit  eine  'i^itbcrrcibe  nbroflcii;  bic  SlMrflirfjfeit  gibt  ifjiu  nur 
ia§  (3tid)UHn-t,  bie  eigene  'i^erfön(icf)!eit  alTe§  2l^eitere.  ©eine  5iftf)etif 
ift  bie  ?ef)re  Hon  ber  iunbinbung  freniber  ^^ffojintionen  mit  tiitfäc()(icfien 
CSiiibrürfen  —  gernbe  >uie  jcbe  9}ietrtf  bie  ?cf)rc  imn  ber  5>erbinbuug 
be§  3>üetten  2>crfe!§  mit  bcm  erfteu  ift.  Unb  )uei(  biefe  ^Iffo^iationeit  bei 
i^m  pmx  fpontan,  aber  bod)  uom  2?erftanb  organifiert  ftnb,  be§f)atb  ift 
bieS  an  frember  unb  eigener  'l>eobaditung  i-cid)c  2Bcrf,  feine  „il^oifdjutc", 
Mod)   beute  eine  5>orfd)iile  ber  mobernen  i'tftf)etif. 

9?id)avb  m.  mt\)iv. 

3tcincrt  2ÖaItcr,  Subluig  lierf  unb  ba§  'Jarbeuempf iubeu  bcr 
romantifdjen  !3)id)tuug.  2)ortniuub,  (5r.2Bi(f)etm  9iu()fuä  1910. 
(©c^rifteu  ber  Sitcrarfiiftürifc^cu  (^efettfdjaft  33onn,  IjerauSgeqebeu 
Don  ^eit^ülb  git^maun.  VIL).     6  ))^i. 

Unter  ben  ^Sdjüieiii  iBerlfjolb  öiiMuannS,  beucu  luir  fo  uuiiidje 
fleißige  ?(rbett  über  bic  ©ntiuicftung  bcy  ^JaturfinuS  in  ber  beutfdjen 
"^Joefie  nerbanfen,  nimmt  2öa(ter  (£teinert  eine  befonberc  «Stellung  ein, 
inbem  er  an§  beut  luirren  ATompfej-  ber  „l^inbfd)aft»gefü{)(e"  eine  mefent= 
(td)e  Komponente  IjerauSgreift  unb  ibrer  23ebeutung  für  eine  fd)arf  um= 
grenjte  Siteraturperiobe  mit  frifc^er  (Energie  nadjgef)t.  3ouiot)(  in  ber 
^orfd}Uug  über  ^}^omantif  al§  in  ieuer  über  Probleme  be§  9?aturgefü()(y 
ift  für  ben  fjeutiqcn  Staub  ber  335iffcnfdjaft  jegtidje  Spejialifiernng  ,^u 
bcgrüfien,  meil  fte  ,^ur  $l^ertiefung  anregt  unb  ha},n  bicnt,  einige  Qx- 
fdjeinungcn,  bie  Por  nid)t  langer  Qi\t  a{§  ^omogeu  betrad)tet  mürben, 
fdjarf  üoneiuanber  ,5u  trennen:  me(ct)  nerfdjicbenarttge  'l^fjänomene  (jaben 
fid)  itwa  unter  ber  öietbeutigen,  auf  .S?ontoenien,',  beru(}enben  (Slifctte 
.,romantifrf)e  Ironie"  ,^ufammcngefunben,  mie  unbcfttmmt  mutet  uu§  beute 
folbft  ber  ?(u§brud'  „rDmantifd)e  .^unftanfd)anung"  ober  gar  „roman= 
rifdje  8auufd)aft"  ou,  mie  menig  prägnant  ift  ev,  um  auf  Steinertä  ©cbiet 
ein,vj(en?en,  »on  '-J3(au  aU  romantifdier  Scibfarbe  f,u  rcben.  pjiuifc^eu 
Xiecf  unb  ii^acfcnvober,  ,^mifd)en  liecf  unb  damalig  tun  fid)  immer 
nröf5ere  Untcrfd)iebc  auf  unb  eS  wirb  mo()(  ^ad]i  ber  '^fijdiotogie  fein,  bie 
"•jJotmenbigfeit  ber  3)ifferen5eu  on§  einer  53erfdjiebenl)eit  ber  feelifd}en, 
in  erfter  9aeif)e  ber  finnlidjen  33efd)affenf)eit  ab,^u(eitcn.  !;[^orläuftg  freuen 
mir  uns  ber  fd)arfeu,  ouf  biftorifdiem  unb  fti(iftifd)cm  3©ege  erhielten 
2d)eibnngcn,    mie    fie    in    erfterem    g^afte    bnrd)    AJolbeuict)    luib     neuer 


424     Steinevt  JiV,  J'ubiing  2;iocf  ii.D.g-nv&eiiempfiuiieii  b.  vümaiit.®tcf)tuni). 

bingS  burd)  ^oiej  Ö^vegov^),  im  girciten  %a\li  mtn  befonbcvg  burc^  ©teinevt 
norgeiiomiuen  iüuiben.  ©teinert  jtctjt  gtuar  niemalg  bte  pfl}d)ologt[cf)en 
^onfequcngen  au8  feinen  53eobac§tnngen,  ja  man  fönnte  feine  Gntfagunc] 
bcirunbein,  bic  i^m,  tro^bem  er  fid)  bod)  ftetig  auf  bem  engen  9?ain 
giuifdjen  Sitcvatnv  unb  ©eelenfunbe  bewegt,  tetnen  cin.^igen  ©treifgug  in 
bas  (odcnbc  9ieüier  ber  Öet)re  non  ben  (änipftubungen  geftattet:  aber  ein 
liebeuolle^  3?erfenfcn  in  feinen  S^icrf  nnb  ein  gntegi  i8cvftänbni§  für  beffen 
ec^reibuicifc,  ein  feinet  3?crmögen,  bie  foloriftifdjen  Dieige  einer  ^id.)-^ 
lung  nad),^,ncmp[inben,  eine  gciu'ffe  33irtnofität  in  ber  ^egeic^nnng  ltte= 
rarifc^er  ©rfd^etnungcn  burd)  Sfusbrüde  ber  malerifdjen  'ijji-üj.-is,  ein  ge? 
iüQ{)lter  (^i'fc^macC  unb  ntd)t  jnletjt  üteüeid)!  eine  leife  SBefenSüeriuanbt- 
fdjaft  mit  XiedS  fprung()aftcm  Temperament  —  all  bicfe  33or5Üge  f)abeu 
c§  bem  53erfaffer  crmöglid}t,  ein  Iebcnbigc§  iöilb  bes  favbenfd^iuclgenben 
Ziid  :\n  entmerfen.  25on  ber  ^Beobachtung  an§get)cnb,  ba§  fid)  i'n  3;iedg 
^-arbengebnng  bie  ^^renbe  am  fatten  Ä?olorit  mit  ber  i^ovliebe  für  aner= 
feinfte  ©djatttevungen  paart,  befprid)t  (Steinert  bie  5(rt  unb  äßeife,  rote 
ber  Slonmntifer  bie  8anbfd)aft  mit  i()ren  für  i()n  fo  bejeidincnben  iBc= 
leudjtungcn  burd)  (Sonne  unb  9}?onb  barftcüt,  mic  er  fid)  ^^crfoncn 
gegenüber  lierl)ält  unb  gn  meieren  ©ffeften  er  feine  (^enuilbe  ,^u  ftetgern 
raet^;  ein  gmeiter  5lbfd)nitt  eiörtevt  „bie  i^cbeutnng  ber  ^farbc  bei  S^ierf 
unb  itjre  ©teünng  in  feinem  fünftlerifd)en  ©efamtempfinbcn",  njobei  ,',•  53. 
bay  '»Problem  ber  Sinic,  ber  3^aibenfi)mboIii;  u.  a.  ^^nr  Sprache  tommt. 
Unb  n)ät)renb  eine  Einleitung  über  iaS  {^arbenempftnben  bor  '4^1  cd  ,^1 
orientieren  fnd)t,  luirb  im  jmeiten  .^anptteif  ber  (Sinftuß  be§  „(Srg= 
romantiferg"  auf  bie  ^enenfer,  bie  ^eibelberger  unb  einige  abfeit«= 
ftef)enbe  D'Jomantifcr  ftigjiert,  2)er  ^auptton  liegt  natürtidj  auf  ben  ?ius= 
füt)rungen  über  Jiedä  garbenempfinben,  bie  bereits  im  ^abic  1907  al§ 
!l)iffcrtotion  uovlagen  unb  nun  bIo§  mit  einigen  nnu)efentlid)en  (Srgän^ 
jungen  Derfef)cn  mürben,  unb  in  biefcr  'Partie  iuieberum  ift  ba§  über  bic 
„53red)ung  ber  inteufiuen  g^arbc"  gefagte  am  treffenbficn,  bie  2i(u§fnl)= 
rnngen  über  Xierfs  „^reube  an  ncrnöSquirlentiem  (Metnmmel",  über 
feine  „anlgcfprodicne  ^^orlicbe  für  aöe  jene  ©rfdjeinnngcn,  bie  r)Qnd)artig 
nnb  gittcrnb,  f(immernb  unb  I)ufd)enb,  nertlingenb  nnb  b(eid)  ba§  roman= 
tifd)  ^^(()nung§noÜe,  gcl)eimni§reid)  Scbenbige  iiertreten",  fininen  mof)l  a{§ 
abfd)Iie^enb  betrad)tct  merben,  unb  bei  ben  feinen  ^imueifen  auf  ijierf 
a(ä  SJorlänfer  ber  franjöfifd)cn  ';)3Dintiniftcn  unb  ^teiuairiften  ift  nur  ju 
bebauern,  ba|  bie  'SParattele  nid)t  nä()er  an§gefül)rt  ift. 

llnb  bod)  —  ■ —  (So  DortciIf)aft    fid)    <Steinert§  llntcrfud)ung    uoii 
ben  iiielguüielen  gebrnrften  Scmiuaraibeitcn  über  ba§  „i>?atuvempfinbcii  bei 


^)  3n  ben  ©aninicitmnbcn  ber  ;3ntcvnntionalon  älhififiiofcKirfinft  10,  1908 
unb  1909,  M)5  tii-S  532;  inruncicn  loi  auf  (£.  ol9>  i'tnincvfniiii,  über  ben  djavaf« 
teviüijd)en  Uiitovjdjieb  iuiii  '2l\((i<^  nni'  ^jisirtom-obervs  ^JJiiififiiniidivoibunii. 


3tetiu'vtiiv,  ViiMiui]  Jicrf  u.b.^iH'lieiiciiipfinben  b.  romaiit.'Iiidjluug.     425 

y.'}}"  in  nuinc()cn  ''Jiiiiitteii  abfjcbt,  [o  uiiievtig,  fü  an  ^ii(jalt§angabtii 
evinncnib,  [o  [e^v  bev  Gicjäii^iuig  bebihfiig  ift  oiiberc^  in  feiucni  53cu^ 
[itd)C,  ber  in  iiie()r  ah$  ciuev  33evcl)ung  bcibc§  ,vtn'f'f^)  ')"''•  iieifni')f 
uiib  antiquicvt.  2<^l]v  für  :3af}v  »näcljft  bie  'i(n,v;()l  ber  flciitcn  (trenn  oud) 
oft  birf'leibigcn)  33citvä,qc  f,ni-  ©efdjicfjtc  beä  Öanbi'djaftöfinnS;  nadjbcm 
fid)  bie  Jhit  bcv  ftoffgcfd)id)t(id)en  llntevfndjnngen  fdieinbav  gelegt  I)Ot,, 
luivb  ein  ncnentbcrfteS  l^anb  mit  fo(d)ev  ®ier  abgeiueibet,  ba^  einem 
vul)igcn  SBeobadjtcr  angft  nnb  bange  luivb.  Dl)nc  vcd)t§  nnb  (int§  T^n 
blirf'en,  gerpfliiden  bie  luiffenfdjaftlidjen  93eübaditev  i()ren  gtüdtic^  erbeuteten 
©egcnftanb  mit  fotd)  bluiber  ©mfigfeit,  btifj  [ie  nid)t  ^i\t  t)aben,  fid; 
um  bie  übrige  /^-orfdiung  gu  fümmcrn;  man  ej-,^crpiert  brauf  (o§,  man 
ift  bcffriptiü  uiib  bequem,  man  ()ulbigt  einem  Uiüt)er[itätc-partifu(ari§mn§ 
^contradictio  in  adiecto),  inbem  man  am  licbften  feine  WoHegen,  menn§ 
f)od)  gcl)t  aud)  feinen  8ef)rer  jitiert  unb  ben  ju  betjanbeinben  ^id]ter  al? 
eine  5ht  SDionopot  anfielet.  2Bem  biefe  SBorte  gu  fd)roff  fd^einen,  ber 
mad}e  ntit  bem  üorüegenben  53ud)  eine§  geiui^  begabten  53erfaffer§  ein 
©rempel.  ©teinert  fetu  fid)  mit  teinem  feiner  !i>orgänger  anäeinnnbcr, 
fagt  nic^t  einmal,  ba^  ba§  non  il)m  bel)anbelte  11)ema  bereitiS  fünf  ^a^rc 
i)or  bem  ®rfd)einen  feiner  ©iffertation  erörtert  luurbe;  gciuiß,  ha§  Äa= 
pitel  „8id)t  unb  g«^"!"«!»"  '»  äöiKjelm  9}?ic^ncrä  Untevfudjung  über 
\^ubiuig  liedl  ?l)rif  (Don  1902j  ift  febr  einfeitig,  fomo^l  ma»  bie  a)?et{)obc 
(\[§  iiuiS  bas  -DJaterial  anlangt  —  bie  mar  fdjon  bnidi  bie  unnatürlidje 
Öoslöfung  ber  eigentlid^en  8i)rit  uon  S^iedö  fonftigem,  oft  noriuiegenb 
Ii)rifdjem  (Sdjaffen  bebingt:  aber  gerabe  in  feiner  etmag  bnrren,  gat)len 
mäßigen  i-^etjanblnng  ftiliftifdier  g^arbenproblcme  ift  9}Jief5ucr  ein  tl)pifdjer 
53ertreter  jener  ftatiftifdjcn,  befonberS  non  bem  t£"nglänber  C^rant  %ikn 
befürmorteten  9,)ictt)obc,  bie  neuerbingi  and)  für  bie  optifdjen  Dualitäten 
in  ber  ßtjrif  ©djifler^  unb  @oct^e§  angemanbt  mirb.  ^t'benfaClg  l)ätte 
einer,  bem  ey  um  "üaS  '!|.n-obIem  ber  (^eftd)tgerfc^einungen  (Srnft  ift, 
au»  93tie^ner§  Arbeit  größeren  Dauben  jieben  fönnen,  al§  ©teinert  tut, 
ber  m  giuei  i^übrigenS  erft  ber  33ud)form  hinzugefügten  5'"B"'-"'tt''C'  gmei 
Details  beridjtigt.  Hud)  bie  Stubie  3?anftly  über  Ziid§  ©cnoneüa  (1899) 
ift,  trog  einer  flüdjtigen  (Sruiälinung,  ni^t  üermertet:  märe  fie'§,  fo 
^ätte  bem  5?crfaffer  eine§  ber  für  bie  öuft  am  farbigen  <3d)ein  ergiebigften 
Serfd)en  (bai  in  Xkää  „©d)riften"  aflerbingS  nic^t  oufgenommene 
„9hitf}fäppd}en")  unmöglid)  entgegen  fönnen.  (Mleid},^eitig  mit  ®teinert§ 
3)iffertation  mar  eine  amerifanifd)e  ®oftorarbeit  (^.  ."p.  1)anton§  er-- 
fc^ienen  (The  Nature  Sense  in  the  Writiugs  of  L.  Tieck,  New- 
York  1907)  unb  ba  bort  nebft  anberem  bon  ZkdS  Diofenpoefie  ge= 
fproc^en  mirb,  ba  ferner  ©teinert  in  ber  (wom  g^ebruar  1910  baticrten' 
^>orrebe  jur  53ud)aulgabe  ba§  g^arbcnem^ifinben  aU  einen  S^w^Q  ^^^ 
9?aturgcfn()lä  bejeidinet,  bürften  mir  billig  eine  5?ermertnng  ber  3"= 
fammcnfteüungen  !l)anton§  erinavten:  inbeffen  fef)lt  biefer  9?ame  gön-;lid). 


426     \Stciiteit2B.,  ;?ubiing  Sicct  u-b-^^arbeiifin^ifinbcu  b.  roninnt.3)id)tnuf;. 

llnb  fo  nimmt  cö  eigentlid)  lüunbev,  baf3  gum  ^^cvfaffer  bte  Äunbe  luni 
jmei  Slrbciten  über  ben  9JJaIer  5Runge  gebnmgcn  ift,  bic,  mie  bie  ^ov- 
rebc  Dcvfic^eit,  (eibev  nid)t  mcf)r  toerglidjen  merben  fonnten  —  iüät)renb 
iod)  and)  folc^e  ätrbeitcn  nidjt  uerglidjcn  tuuvben,  bic  auf  luic^tigcre 
3Ibfd)nittc  be§  33ud)c§  non  mefentttdiem  (Sinfhi^  Ijätten  fein  muffen: 
nid)t  nur  Slrbeiten  über  bie  nnc{;tifcfifd)e  9?omantif  (bie  fiimen  erft  für 
ben  gttieitcn  STeil  in  33etrac^l),  fonbern  öor  aüem  Erörterungen  ber 
9cQtur=  unb  <3-arbcngefü{)te  be§  18.  ^atji^unbcrtS.  A^cutc,  ba  bie  an- 
regenben  unb  grünblidjen  Unterfudjnngen  Si'tebrid;  ^ammerer§  über 
5Procte!3  nnb  bcffeu  Üiodjfotgcr  vorliegen  unb  bn  3(vt()ur  5lutfd)er  feine 
gciftrcid}e  3^[)efe  über  bic  (Snttyirftung  Hon  (yoetl)e§  ?^arbcnfinn  oufgeftent 
{)at,  mutet  3tcinert§  {Einleitung  über  ba§  (^arbcncmpfinben  ber  ßor= 
romantifd}en  3)id)tung  al§  eine  ©ammlung  jiemlid;  lüiUfürlic^  ixu 
fnmmcngcrnffter  3^^^^^^  on. 

3)omit  fällt  aber  ber  Unterbau  non  ©teincrtS  2{u§fü{)rungen  gu* 
fommen.  9ttd)t  nur,  baf^  er  für  fid)  fetber  feine  33orgäuger  fenneu  mifl: 
aud)  feinen  üiecf  betrad)tet  ber  33crfaffer  aü'jnfe^r  a(§  'J(u§gaug§puntt 
einer  neuen  '3^id)t=  unb  xHnfdjauungSrocifc.  '4)ie§  märe  ein  mct()obifc^er 
23e()etf  für  eine  (Singe (untcrfnd]ung,  bic  fid)  blo^  mit  ber  ^^erfi3nlid)feit 
Z\id§  befaf^t,  ift  aber  Herfe^It,  meun  mnn  \ia§  ^aubenempfinben  einer 
gongen  4)td)tergenerQtton  gur  2)arftcIIung  bringen  min.  2)a  gilt  c§, 
gmtfd)cn  peifön!id)em  unb  ererbtem  ®ut  mDglid)ft  gu  fc^eiben  t)erfud;en. 
"^Ai  f}entige  Jvovfdjung  ift  fid)  i()rer  fc^meren  9{nfgabc  bemuf3t,  eine 
(MencfiS  ber  romautifdien  3)id)tnng  gu  liefern;  man  fudit  nac^  ®le= 
menten  einer  lunromantifdjen  ^foniantif,  fo  mte  e§  anberömo  galt,  9'?ouf= 
feaufd)e  5lnfä^e  öor  ^Jioufieau  ober  einen  Dorbt}ronfd)eu  i-^ijroniSmuS  fcft- 
gufteKcn,  man  gle()t  baS  3^^f^tter  bc§  Üiationali§mu§,  aber  aud)  bie 
(Smpfinbfamlcit  be;§  17. 3al)r^unbcrt§gum  S5erglcid)e  l)ernn  unb  ftubiert  mit 
5Sorliebe  ungcitgemä^e,  ba§  I)eif3t  ber  ^nt  tiorangeeiltc3ll}pen  mic  §einfe 
ober  St.  ^ij.  'iSioxi^,  nnb  e§  ift  ge\vrif3  fein  Buf^il^r  "^'^fe  ^^or  nidjt  langer 
3eit  gmei  llnterfnd)ungen  [)erau§famcn,  bie  eine  mit  bem  Untertitel 
„'i|3rolegomena  gur  bcntfdjen  9iomantif",  bie  anbcrc  a[§  „(Einleitung  gur 
^^orgefc^ic^te  ber  bentft^cn  9ioniantif".  'K^a§  für  bie  ÖJefc^ic^te  ber 
romonttfd)en  <Sd)irffal§ibec  unb  ber  romantifd)en  Tronic,  ber  romautifdjeu 
9Jhifif  unb  bc§  romautifdien  ^J(p^ori§ntn§  angcftrebt  mirb,  foHte  mon 
natürlidj  aud)  für  bie  '^Infänge  be§  ronmntifdjen  (varbeucmpfinbenS  feft= 
guftcQen  fndien,  nur  mar  eS  erforberlid),  auf  ®runb  einer  grij^eren 
iöelefenljcit  norgugeljcn  al§  fic  ©teiuevt  gn  (Siebote  ftel)t.  (Sr  begeicf)net 
ben  B^arbcnofforb  (^rün  03olb  a(§  cd)t  romanlifd),  begieljungSiueife  ed^t 
tiedifd^,  ol)ne  m  bead)ten,  bofj  er  gerni^  fdjou  frül)er  beliebt  mar  unb 
g.  SS.  in  @U)alb§  üon  .sf'leift  befdjroibenbcr  ^^oefic  eine  ber  begeidjuenbften 
nnb  licblid)ften  SBirfnngcn  ^ert)orgcbrad)t  Ijat  (rgl.  befonbcrS  ba§  „über= 
gulbtc  ®rüne",    „bie   3onnc  übevgiilbet  bic  ^J^lätter",  aud]  einige  9J(onb= 


tg'tciiu'vtüi ,  ViiMnifi  lictf  ii.b.^-avbenfiiUifiiibou  b.  ro)n(int.'2^ir()tunci.     4^7 

fri)eininütiDe  bei  (J.  \).  Slklft);  iiod)  auffädigfr  madjt  firf)  ber  9D?aii(]et  an 
{)iftorifcf)em  ^lUtfi'ffff  f'ci  ^f^"  ©i'öiteiimc]  noii  licd'y  f^Ouif?  tief  ^crföiilid) 
lie.qvünbetcr  ?-^tDnbe§poe[ic  (lentevflnir.  (Jy  luiive  an  \\dj  ntcf)t  on§qcfd)Ioffen, 
bafj  bcv  5Wonb  nft  von  einer  beftiiiimtcit  ^ßdi  an  luävc  befuiiqcu  »uoibcn, 
fo  luic  firi)  ctiim  ber  33egiint  einer  vidjtiqcii  ®e[nr()§=  ober  9D(eeregbid)  = 
titng  an  ^^erfijnlicf)feiten,  ja  ÜDaten  nnlnüpfen  läf^t.  2tecf  \v(\v  cS  aber 
qeiinf^  nirf)t,  ber  für  bie  4)cnt[d)en  ben  SO?onb  „cntbedi"  Ijat,  bie 
9)(onbeiSpoefte  ifattt  Dor  ber  'Komantif  bereits  niandie  SBanblung  cr^ 
fa()ren.  Stcinertg  cinleitenbe  23emerfungen  vermögen  barüber  nid)t  ^u 
orientieren:  benn  njöfjrenb  fie  fid),  Uiol](  nnnüt^erUieifc,  bei  2öie(anb§ 
.^elbengebid)ten  aufDaÜen  nnb  bei  biefcr  (yeteqcnbeit,  uneberum  nnniil^^er= 
tüeife,  bie  „grüne  9(ad)t",  bie  „braune  5{benbftnnbe"  anfütjrcn,  fe^It  l]icr 
ber  für  bie  33orgefd)icf)te  bc§  romantifd^cn  (iinp[inbcn§  bnrd)au§  unent- 
bc^rlid)e  9Zome  .^lopftocf^.  (^ie  i'hbeit  (Srnft  Huberts,  g(eid)fall§  eineö 
93onner  ©d)üler§,  über  ba§  9?alurgcfnf)(  §ö(tt)§  l)tl[t  bicfe  Sücfe  an§= 
füllen).  Umfonft  faf)nbet  nton  and)  nad)  einem  .pinineig  auf  bie  g(cid)= 
fafiS  ui^t  njegjubenfenbc  9}?onbe§romantif'  ber  Dffianfdjen  ©efänge. 

3ft  ba§  genetifdje  'iprinjip  gleid)  in  ben  iun-auSfetiungcn  ber  Slvbcir 
iiernad)nffigt,  fo  franft  bie  eigentlidje  .I)arf(enung  an  bemfelbcn  ^efcfte. 
X'töjnleiditcn  ^er^enS  tcrgiditet  ber  3>erfaffer  auf  einen  „d}rono(ogifd)Cn 
Öäng§fd)nitt".  @erabc  bn§  SIrgnnienf,  ba§  er  gur  ©ntfdHilbigung  an^ 
fü^rt,  bereits  in  Jicd?  "Jugenbineifen  fjabc  fid)  ber  roniantifd)c  (£i)a« 
rafter  feine§  O^arbencmpfinbenS  feriig  anSgebilbct,  fül)rt  gnr  9?otttienbig  = 
feit  einer  entrüid'tung§gefd)id)t(id;en  33etrad)tung,  bie  eteinevt  in  nn= 
bereu  ^^apiteln,  3.  33.  über  5?rentano  nnb  (Sidjenborff,  merfiuürbiger^ 
lüeife  gelten  lä^t.  "Jür  eine  öefd)tc^te  be§  rontontifdien  3^arbenenipfinbcn§ 
fommt  ber  junge  Jied'  in  5i3etrad)t:  wa§  er  nad)  1800  probnjiert,  ift 
uatürtid)  uid)t  beifeite  ju  fdjteben,  f)at  aber  nid)t  bie  glcid)e  öorbilblidie 
©ettung  me()r;  bie§  trifft  felbft  für  bie  fdjonen  „9?eifegebic^te"  jn,  ba 
fie  jo  erft  bann  neröffcntddjt  luurbcn,  ba  bie  eigenttidje  Sioniaiuif 
bereits  ber  5>ergangenf)eit  angef)örte.  '^fucf)  I}ier  luiive  eine  33egren3uuq 
ti§  "Aijnna^  einer  i^ertiefung  glcidigefonnncn,  uiätjrenb  (Steinertl  gleid)- 
mä^ige  33e()aub(ung  etma  beS  9ionianS  „Sarong  ©ternbatbS  2Banbcrungen" 
i^on  1798  unb  ber  9?oüene  „^ie  3.^ogelfd)eud)e"  Don  1834  üenuirrenb 
5inrft.  5IuBerbem  liifjt  fid)  eben  für  5^ied  eine  ^\vi\=^  ober  Dreiteilung 
bc§  ©d)affen§  o()ne  jegtidie  ©euiaftfanifeit  burc^füt)ren  unb  nur  auf  einer 
berartigen  burd;  bie  (I()ronologie  gefd)affencn  "l^a^iS  märe  ba§  grunb- 
legenbc  Problem  ju  bcbanbetn,  luie  unb  mann  unb  morin  S^icd  in  ber 
Jat  3um  9'?cuerer  luirb,  wo  er  bie  2Bege  ber  !irabiton  »erläßt,  nur  fo 
liefen  fid)  lüo^t  bie  ,<pö^epunftc  unb  ©c^iuanfungen  feiner  g'^vbenfreube, 
bie  ,^umei(cn  einem  g^arbenraufd)  gleidifam,  angeben.  2)a  ©teiuert  prin= 
^ipicö  aüc  (S[)ronoIogie  bei  ©eite  fdjiebt,  ift  e§  and)  nid)t  üermunbevlidi, 
bü^  er  fid)    um  'i>a-5    frü()efte  3t-'itrtoi^   fü^'  ^ii^d^    foloriftifdjc  Gmpfünß'^^ 


428     3teineit2iv,  Subanii  2;iect  ii.b.gavbcniMitpfiiibcii  b.romant.  Sicfjtung. 

lidjfeit  ind)t  fümmevt;  c§  liegt  nod)  \mt  ßov  bcm  33eginn  bcn  S^terfä 
Itterarifd)ev  S^ätigfett  unb  intrb  üon  feinem  Siograptjen  i^ö^fe  (1,  10) 
mitgeteilt:  man  mag  biefe  2(nefbote  qI§  33eteg  für  bie  frantliQft  geftei^ 
gelte  Üiei^barfett  be§  Änaben  %ieä  anfet)en  (bic§  tut  ^.  ^emmer  in 
feinen  ©tubien  „über  bie  9l'iifänge  ?.  Jiecfg  unb  feiner  bQmonifrfj=fd)auer'- 
ltd)en  2)trf)tung"),  boc^  barf  man  geicifj,  ond)  lucnn  man  gu  feiner 
pot^oIogifd)en  9lu§Iegung  geneigt  xft,  biefeS  ©efc^idjtd^en  über  bie  lfin= 
bifdje  g^reube  nn  bcn  gU^ernben  J'^^^iien  etneS  (SpiefgengeS  ntd)t  unbe» 
ad)tet  laffen.  ^at  bod^  and)  ber  reife  'i^oet  foiiiol}!  in  feiner  ?yarbcn= 
ftimbolif  al§  in  feinen  «Schergen  nnb  in  feiner  3ioni*:  etmaS  finbifd] 
2^änbe(nbe§  beibehalten. 

S)ie  ^Infnnge  Don  2terf§  poctifdicr  Jäligteit  I)nlten  fid)  im 
allgemeinen  Don  einer  outrierten  ?(u^erung  feineS  gnrbenentt)nfia§muä 
ferne;  e§  märe  üertelirt,  ^n  cnunrten,  eine  9'teigung,  bie  mol)(  fd)on  \)tn 
^aben  bef)errfd)t  i)at,  luerbe  ftd)  gleich  ju  einem  ebenbürtigen  litera- 
rifc^eu  2lu§brud  burd)ringen.  2Benn  \^  bie  farbenfreubigften  ©d)t(bc= 
rnngen  elma  be§  „SBittiam  Conen"  ober  ber  „©enoüena"  mit  jenen 
(ungcbrnrften)  @rftltng§üeifud)en  oergleic^e,  bie  in  Sicdä  9?ad)tQ^  auf  ber 
fgl.  ißibliotljef  gu  23ernn  aufbemafjrt  finb,  fo  bcmerfe  id),  ba^  ber 
3tnfänger  \voi)\  ouc^  fd)on  ^ntereffe  für  ben  ©lang  unb  ©djmelj  ber 
g^arbe  befnnbet,  aber  nod)  feinen  perfönlic^cn  2tn§brurf  gefnnben  l)at.  ^n 
bem  ^anbfd)rtftlid)en  (^ebidit  „'^a§  Wdijxäjm  oom  9to^trapp"  („IDer  ©c= 
fang  eine§  3)Zinnefänger§")  meifen  SInSbrüde  mie  „©in  bleidier  ©tra^l 
fd)ie^t  burd)  bie  buntelgrüne  9?ad)t",  „3)ie  9?ad)t  fpannt  über  fie  ein 
bunfelbraunel  3^^^",  „pnrpurrot()e  ©djatten  fcfimebten  burd)  bie  Der^ 
fdiriinften  3'ueigc"  mit  großer  (Sntfd)icbenl)eit  auf  eine  atte  literarifdje 
Überlieferung  ^in,  bie  gu  Srode^  unb  nod)  meiter  jurürffü^rt.  Siber  aud) 
I)ier  beutet  fc^on  mancf)e§  auf  bie  fpätere  ®ntund(nng  be§  3)id)ter§  Dor« 
nuy,  gut  tiedifc^  ift  ctma  bie  (gdjilbcrnng  bei  ®rauen§  im  SBalb  bei 
nn(^tlid)er  (Stunbe,  d)arafteriftifc^  nor  allem  bie  ^ier  bereits  begegnenbe 
Seoorgugung  ber  9)torgen=  unb  Slbenbröte.  33ei  ben  ©d)ilberungen  ber 
beibcn  9?aturfd)aufpiele  giefjt  bie  Slusbrudi^roeife  nid)t  fo  fefjr  i()rer 
Cual'ität  nac^  bie  forfd)cnbe  Slufmerffamteit  auf  fid),  benn  in  ber  d)M)X^ 
3af)I  ber  %'dUt  fd)eint  e§  fid)  um  eine  33er)uertung  oon  übernommenen 
3^ormeIn  gu  fianbeln  unb  nur  feiten  überrafd)t  eine  originell  anmutenbe 
■Stelle  mie  etJua  ber  fecfe  5>ergleic^  au§  bem  fragmentarifc^en  Suftfpicl 
in  fünf  2(ften  „®ie  (Sntfue()rung"  (1789):  „@r  f(od)t  mit  ämfger 
•Öanb  an§  S^Jofen  einen  ^ranj  Unb  ftedt'  il)n  in  mein  |)aar,  nnb  fü^te 
mid),  Unb  fagte  mir  bo^  er  in  meinen  paaren  2Bie  3lbenbrotIj  auf 
braunem  Slffer  prange."  23cmer!cn§mert  ift  bagegen  in  einigen  ^äüm  bie 
^ntenfität  bc§  '2lu§brucf§:  alä  ob  fic^  ber  16iäf)rigc  gar  nidjt  fatt  fef)en 
fönnte  an  bem  <Sd)aufpieI,  gar  nid^t  fatt  fdireiben  an  ber  ©d^ilberung, 
bie  in  feiner  fpäteren  ^robuftion  immer  njieberfefjren   luirb.     3;;ie   unbe= 


«gteinerti'i?.,  5ub>v)ic(  2;icrt  u.b.^-avbcncmpfiubcn  b.ioutnnt.3)icf}tmiij.     429 

IjoJfcnc  35er§ted)nif  gibt  biefcn  elften  SBcrfuc^en,  eine  übermäcfjtige  (Smp* 
finbung  bav^uftellen,  ettua§  3tüf)renbe§.  «So  fagt  er  %u  beginn  einer 
ganj  tatentüoften  Übnng  „^^iobe.  ißevfucf)  eine!  fleinen  35rama§  in  einem 
^^(ufguge".  (1790),  bte  effeftDolIe  Sßirfung  üon^mpur  unb  ©olb  bereits 
üorttjegnel^menb : 

Se[)t,  uno  in  tiefer  "^cnK  A'iorflcuvotl) 

@irf)  unertt  auf  ürf)tcm  Öolb,  huxd)   Silber  jdjroimint, 

2Bie  firf)  bie  j^-cuer(^(ut  im  dJlcnc  fpiegett. 

Ser  (cije  3fp')i)i'  treibt  ©etuölfe  uor  fiel)  tjer, 

Unb  babet  fie  im  ^l^urpurmeer,  in  cjolbne  gluten; 

§a!  älZaieftiitifd)  ftcigt  bie  ©onno  fclbft   empor  .  .  . 

cbenbo,  ^tx§  483,  noc^  rü^renber: 

,f>a\  id)  febe  eud)  ii-l)on! 
©d^iuebenb  gleitet  ifjr  burd)  bc5 
3(benb§  :|3iirpurne  6)(ntt)  — 
iCnidt  auf  ßolbeuen  Soffen! 

3n  bem  gmeiattigen  (Sd)aufpiel  mit  ÖJefnng  „!J)ic  griebenSfe^er" 
finbc  idi  bie  eifte  ©pur  einer  gugleid)  n3Qt)v()cit§getrcu  unb  |)oetifc^  fein 
inoüenben  ilBicbergabe  einer  fomplijierten  2Balirne()mung: 

aSic  jt1)ün  bie  ©onne  uutergefjt,  ben  §immet 

3)urd)f(ief5t  ein  mi(bo§  Üiotf),  unb  golbne  Streifen  waüen 

iDiit  SJiotet  gefäumt  burd)  biefe  rot[)e  Z'^ntl]. 

aSte  fdjön  ber  ©onne  (el5ter  geuerfdjimmer 

2)urd)  biefen  bnnfetn  (äidjcninatb  fid)  brängt, 

Um  bicfe§  See3  liiilbermeüen  nod)  einmal 

3nni  Slbenbgruß  ju  fuffen,  mic  im  Often 

®er  golbne  ^Jiebel  in  ben  ©c^ein  beg  SlbenbS  fd)mimmt; 

©ief),  uin  ben  rotfjeu  £()urmtnopf  ferner  ®örfer 

Spielt  flatternb  flammcnb  (Molb:  e§  finft 

ißon  g?ojeniüolfen  auf  iaS  Q5ra§  friftaüner  Z^aix, 

UnD  lagert  fid)  int  iBufen  junger  iBlnmen, 

Unb  gittert  an  ber  ©pitje  beg  gebeugten  (SJrafe?^. 

9}Jan  mirb  biefe  umftänblid)c  33efc^rcibung  g.  '^.  gemi^  auf  litcrarifc^e 
^(nregungen  gurücffnljren  fönnen,  ftammt  fie  bod)  au§  einer  3^'^/  '"  ber 
ber  jugenblid)e  (Sntt)ufiaft  bie  (S^afefpearefdie  9?atuvpoefie  in  feiner 
„(^ommernadit"  nad)empfinbst;  aber  man  roirb  iDot}l  auc^  ben  angebenben 
23erfaffer  ber  „^bantafien"  nic^t  üert'ennen;  an  bereu  <Bul  gema{)nen 
auc^  ginei  9f{ot=2Babrnebmungcn,  bie  id)  ber  §ineiofiigen  bratnatifd)en 
©c^ilberung  „®er  ©efangene"  öon  1790  entnebme:  (53.  55)  „3)o§  go(b= 
burd)fIoffne  SO^orgenrott)  be§  ©tiidä",  (33.  337)  „Unb  fd)on  burd)f(iegt 
im  ■^3urpurtleib  ber  Slbenb  feine  iBabn"i). 


1)  2^  ^abi  mit  gütiger  (Erlaubnis  ber  aSertt)altung  ber  fgt.  aSibUotbel  aSerüu 
im  §erbft  19n7  bie  ^ugenbarbeiten  £ied§  gu  meinen  3^i'fden  eyjerpiert.  Über 
Zkdä  dlaäjla^  ügl.  §auffen  im  91rd)iü  für  Öiteratnrgefd)id)te  15  (1887)  316  ff.; 
einjclnc  ungebrndtc  Sramcn  bcfprod)en  üon  @.  2r.  9iegener,  ®er  junge  Sied, 


430     ©teinertSB.,  Öubioig  Sied  u.  ö-garbcnempfinbcii  ii.iomant.3)icf)tung. 

ÜDie  angejogenen  (Stellen  qu3  bem  9?ad§lQ^  mögen  bie  (^rnnblnge 
für  jene  33cobac^titng  abgeben,  bie  meiner  9J?einung  x\ad)  in  ©teinertS 
(Stubie  bei  ȟeitem  nic^t  fc^orf  genug  betont  ift:  ber  junge  Sied  ^at  fid) 
an  ber  roten  ^arbe  gerabeju  berQufcfjt.  ä)iic|ner  iiat  nadjgered^iiet,  ba^ 
in  ben  (^ebic^ten  ZiedS  bie  rote  %axbt  t^rer  i^äufigfeit  nac^  ton  (S)rüu 
unb  felbft  üon  ©olb  um  mcl)r  alä  ha§  jDoppelte  nbertroffen  luerbe;  für 
bie  ^ugenbarbcitcn  trifft  biefeS  23er{)ä{tnii  fidjcr  uic^t  gn,  l)ier  über= 
iinegt  ba§  iRot  gnireilen  nud^  quantitatii).  Unb  oon  bem  (^cfü()t§iücrte 
btcfer  ^arbe  fann  man  fid)  fdimer  eine  gu  gro^e  S3ovftenung  mad^en. 
©reincrt  belegt  bie  8uft  an  9?ot  befonbci§  au»  ber  2)id)tung  „^aifcr 
OctalnonuS"  (1801/2):  aber  im  „DctaoianuS"  feljlt  ba§  Unmittelbare, 
9caiüc,  l)ier  !^at  9iot  feine  ©elbftljerrtidjfeit  in  bem  3)?afje  eingebüßt,  ha^ 
e«  in  einer  erttügciten  2)i§putalion  feine  Steige  gegen  2Beif3  Derteibigen 
mu^  (ber  (Streit  ber  Öiofe  mit  ber  Sitie).  2(ud)  bie  gro^c  f^arbcnbebatte  im 
„3evbino"  gel)t  bcgretflidjermctfe  auf  eine  fl)mbotifdje  2lu§mün,^ung  ber 
einzelnen  {yorbcn  ou§  unb  operiert  mit  fpi^finbigcn  S^ernunftgrünben.  9iein 
gefüI)tSmö^ia  l^ingegeu  äußert  fid)  bie  lfinbtid)e  ^nenbe  am  roten  «Sdiein  in  bcv 
Iragijbie  ^Seben  unb  2^ob  bc§  fleinen  S^ot^fäppdien^"  (9?omantifd)e  ®ic^= 
tungen  2,  465  bi§  506\  bie  nadj  3?anftl§  treffenber  Sejeidinuug  eine 
3Ivt  „(Sljmp()onie  in  9?ot"  barftellt,  „5lber  e§  geljt  bod)  feine  ^yarbe  über 
Oiol^:  in  biefer  tro^igeu  23el)anptung  hti  Heinen  2)?äbcf)en§  (©.  469), 
ha§  immernjäljrenb  üou  feiner  roten  d)ln^c  fpi-'ic§t,  ift  las  ZtjQma  bc§ 
3)rama§  ongegeben;  beutUc^er  fprtd)t  e^  fic^  tu  einer  (S.^cne  gmifdien 
iJiotbföp:pd)en  unb  ^'äger  au§,  bie  im  Unterfdiieb  gu  „^erbin.o"  unb 
„OctabionuS"  bnvdjauS  tein  geredetes  Slbwägen  ber  iierfdjicbenen  3=orben= 


unb  §.  §cmmev,  ®te  Stufäugc  C.  S^icdiS;  anberc  finb  uorij  iniboarbettct.  (äincu 
Überbüd  tncfet  ®it!oui§ft  in  bor  iioväüglicljcn  ©iuleitung  ju  feiner  iJiedüuötjabe. 
(3)a§  „9i'cb"  ift  ju  ftvcidjcn).  (Svgänjenb  fei  bemcrtt:  3nt3)raina  „©iiuavb"  non  i789 
fd)töiit  bcv  juncic  ^^oet  cine^'  fetner  Öieblinflgtbeinen  ait,  inbein  er  einen  guten,  el}r== 
geizigen  9}icnfd)cn  norfüI;rt,  ber  :plöljltd)  gunt  S3üfcnnd}t  uinfdjUigt;  gleid)  Stbbaüat}, 
ÖoüeK,  @olo.  —  3rn  nid)t  uicnigcr  at§  bret  ©teilen  behtnbet  bcv  fihiftigc 
®ici^ter  bc§  „©cftiefclten  llaterö"  fein  3'itcvcffc  fürS  Ä'al^^cngefd)(cd]t:  ^n  fii^'^'-' 
titcliofcn  iBcvnicft}^duug'?fonii5bic,  bie  ben  alten  iPtcnädjineiiftoff  (bcv  bctbcn  ^w'iU 
lingSjjaave)  auffrifd}!,  fpicit  bcv  bmninc  Snibcv  iniiucvfovt  mit  bev  ilal^^c;  unb 
ba  bie  ^al^.c  'l^ctcv  Iieif^t,  gtcid)  einem  bov  bciben  2)icncr,  gibt  bic^^  Stoff  git 
neuen  3ri'""gfit.  3lud)  in  bev  "i^offc  „S^-ie  §el)Vfttl}"  fpielt  ein  cinfiittigcv  2)icnfd) 
uiit  bev  .Ü'al^e.  (Sin  ä(;nlid)e§  iDcotin  in  cinciu  uubcttteltcn  Öuftfpict,  bcffen 
§au^tpcvfon  .'pcrv  Don  9t()lfc(b  (jcifU  unb  in  bcni  ©3cncu  au§  cineiu  !£rouev= 
f^icl  „©imfon"  norgctcfcn  luevbcn.  —  ^niv  ben  iBevfaffev  bc?^  „ft'atcv'o"  unb  bev 
,,^ierl'ef)vtcn  Sßelt"  ift  bie  Sedjni!  ciuev  juiciattigcn  '^ßoffc  „3)cv  Ictjte  S^ctvui] 
ift  ärger  at§  bev  cvftc,  ober  ®er  betvogeitc  Sväutignm"  Don  33ebcutung:  ^um  @d)Iut? 
bo§  cvften  2luf3ngeä  mivb  baüon  gcfprorijcn,  baf?  uod)  ein  ^Uieitcv  folgt,  im  snieiten 
jngt  eine  ^evfon,  biefc  ;^lomöbic  iaffc  fid)  teidjt  in  eine  Svagöbie  uevunuibetn,  unb 
i)o.ä  ©tüd  cnbct  mit  einer  S^febe  ad  spectatores;  auf  bie  ^vage  nad)  ivgcnb  cinent 
©prid)Ujovt  luirb  uänilid)  geantiuovtct:  „5)a  fein  ©ie  nuv  fo  gut  unb  fragen  ©te 
biefc  .s^rvvcu  m\h  ®anicn,'fte  finb  i)teUcid)t  fo  gut  luih  fagcii  c^  3('"f"-" 


©tcincrtSö.,  ?ubiiui]  Sied  u.b.gavbcncmpiiubcit  b.vomant.Sidjtmig.     431 

veije  beab[id)tigt,  fonbcvu  eine  fcd'e  3>erf)eiTlic^ung  bei  fiifdjeit  8tcbling§= 
färbe  gibt  (S.'  481): 

9iotI)fäp^rf)en:  Sic  ^ad*^  unirbe  curf)  uod)  beficr  ftt5eit, 

ä?äve  fic  id)üu  votl)  line  meine  iDUil5c. 
^ügev:  ®tc  ganjc  SJßelt  fanu  bod)  nid}t  une  bciiie  a)iübc  jciu, 

®-o  luufs  aud)  anbve  ^'^vbcu  geben, 

2)ie  gvüne  g-iivbe,  bei  meinem  Öebcn, 

®ie  mad}t  einen  aUevUebftcn  @d)ein. 
SJ 0 tij flipp djcu:  (i)vüu  ift  ganj  gnt  nnb  bient  guv  9iotf), 

Süd)  gel)t  feine  garbe  über  9iot(). 
feiger:  ®cr  Salb  ift  grün,  bie  @rbe  ift  grün, 

Sßo  bu  nur  menbeft  bein  2Cuge  {)in, 

(S§  ift  JuivS  in  ber  garbe,  ein  Sefen  — 

(Sine  2lrt,  —  ein  Slicf,  —  ein  gemiffeS  Sefen,  — 

©in  (i)(an3,  -    nerftcf)  mid),  —  eine  9(rt  Don  Sefen  — 
91otf)fäppd)en:  ®a§  örün  ift  mie  geringe  Öent, 

9!)Jan  finbet  cS  fo  allcrinege 

2luf  jebem  SBnfd),  jcbmeb  ßSefjegc 

Sa  »uärf)ft  ei3;  ad)  bu  liebe  3^'^! 

Sod)  ift  üon  iia  5U  9iot()  uoc^  tucit, 

So»  ^oti)  maä)t  gleid)  bie  9(ugen  rege  .  .  . 

3«ni  Uberfhtfi  [liegen  bann  nod)  jiuci  9?otfe{dien  Dom  iBaum  itnb 
fpringeu  um  ha§  Wlahdjin  ^erum:  „9?otl)föppd)cn!  dlotijtäp^djml"  — 
„2Bag  lüoflen  bie  ^bc\d  üon  mir?''  —  „©c^ijn  guten  Sag!  wo  ger}ft 
bii  i3on  t)ier?"  • —  „9cod)  §aufe,  ei  fie^  bie  ortigcn  üDinger,  SS^ie  [ic 
auf  ben  tteinen  23etnd)en  fpringen,  2)ic  ^aben  aud)  'Siotl)  um  ben  ^a\§ 
mib  bie  S3ru[r,  ©o'n  35i3ge{d)en  ift  eine  ^errlidje  Suft!"  „S)u  bift 
ein  9iotfjt'e^ic^en,  äöiv  finb  rote  9?ot^fäppd)en  .  ,  ."  —  „5ld)!  il)r  lieben 
©efeUcu  ^at  md)  ntd)t  ®ott  ber  §crr  eben  (Setbft  voil)t  dJlüi^m  gegeben, 
Sßer  tuoUte  fold)  llrtf)cit  fällen,  3)af3  er  an  ben  lieblidjen  l)ellen  S3unt 
f^^arben  unb  luftigem  geben   9^id)t  l)ütte   (SJcfallen  .  .  ." 

äJon  ber  gfül)enbcn  i^ere^rung  bes  jungen  3)ic^ter§  für  bie  Iebenf'= 
freubigfte  aüer  färben  gcugcn  am  beften  einige  tleine  iöerfud)c  in  ^?rofa, 
bereu  rote  j^ärbung  taum  f)inter  ber  Senbeng  i>i§  „8^ot{)täppdjens" 
gnrüd'fte[)t.  2)a  tft  ettua  ba§  furge  ^bi)tt  „?l(manfur"  üon  1790  (©dinften, 
S3anb  8),  ouf  beffen  18  Seiten  mel)r  alö  jwanjigmal  üdu  rotem  @^eiu 
gefprod)en  inirb;  id)  gä()(e  bie  SSe^cidjunngen  auf:  Slbenbrotf)  (fünfmal), 
9J?orgeniöi[)e  (juieimnl),  "^urpur  ber  untergetjenben  ©onne,  ©tut  be§ 
§immcl§,  ha§  rofcnrote  ©eiüebe  be§  99iorgen§,  baS  purpurne  Öjolb  be§ 
§immel3,  fonfteS  9tot^  bei  Ibenbfc^einS),  Slofenbett  (bei  S;agc§), 
rofenrot^  (öom  frifd)gebabcten  3;ag),  üom  rotI)en  @(ang  (ber  (Sonne) 
umfloffm,  unter  mir  gtütjt  ber  (See,  über  mir  flammt  ber  .^immel, 
Stofcnmellcn  (be§  (Seel),  9^ubin  (fonnenbefcfiicnener  Xnu),  @hit  ber  9iofe, 
'!]3uvpurmantet  bei  ^ö!iig§,  feine  (Sd)ultern  umfliegt  ber  ^urpur  .  .  . 
S)?an  füf)U  ftd)  an  ein  befaunte»  SBort  ^einfel  erinnert:  „Sßcnn  id) 
8anbfd)afi§inalcr  Uiäre,  ic^  malte  ein  gat-jeS  ^al)r  luciter  nld^iv  nl§  .  .  . 


432     ©tcincvt  Ji?.,  Öiibung  S'ierf  u.b.g-avbeneiitpftnben  b.  voiimut.^idjtiuig. 

(£oiniciiuiitevciöiigc",  trenn  man  ^Ticcfä  Uncrmüblidifeit  im  9?ad)bid)ten 
biefeS  ©dmufpiclä  betrad)tet.  ';'t()nlid)el  gilt  öon  ber  fuvgen  (Srää[)tung 
„3)ie  iBrüber"  (1795:  8,  243),  ä{)nlid)e§  Don  einigen  "^l^avtien  beg 
„mbhaUai)"  unb  bcfonbevä  be§  „^MÜtam  ßoüeÜ",  in  wäd)  le^tercm  aud) 
bie  9?amen  9to[a,  9?o[alinbe  auf  bie  foloviftifdjc  'J]3iäbiIeftion  ^in,ui>üeifen 
fdjeinen  unb  tu  bem  (5.  i\  gu  i^eqinn  be§  jmeiten  ZiiU)  beutitdi  ^utage 
tritt,  ba§  ba§  9?ot  für  ZkäS  @emüt  ,^uniinbeft  einen  boppelten  ß5efül}l§= 
inert  befaß,  ©inmal  mar  eS  iljui  bcr  Inbegriff  be§  ßebenö  unb  be§ 
8adjcn§  unb  bc§  !Xage§,  fo  bo§  er  „9Uite"  aU  (S>)noni)mum  für  „^ag" 
gebrand)en  fonnle  („bie  ©onne  neiget,  bie  jKöte  fliegt",  tici^t  e§  in 
„9J?age{one");  auf  biefc  iin-rinenbung  meifen  unter  anbevem  bie  präd)tigen 
i^er.qicidjc  gmifdjen  (Ü)('ovgeii)=9^otunb  ?^af)ne  ()in  (öoDefi  ^b.  7,  12):  ,M§ 
9)?ovgenrot()  fd]mang  burd)  bcn  .f)immet  feine  pnrpurrotl)c  ;^-af)ne";  „?lC(a= 
9Jfobbin"  11,  350;  „be§  SQJorgenrotljeS  ftammcnbe  ©taiibarte";  „@c= 
noöePa":  2,  140  „3Bo  fd}roingft  bn  — ©lücf  —  bie  I)od}roten  g^aljnen?") 
3)nneben  Perbinbet  fid)  bie  äÖa^jrncljmi'.ng  9^ot  and)  mit  ber  2)orfteflung 
neu  dKaS  graufigem,  ba§  biimonifdje  (älement  in  Z'miS  '^poefie  giefjt  bie 
fdjaueritdjen  33eleud)tnng§effehe  eineg  blutrot  aufgeljenben  3)?onbc§,  einer 
^auberl^aftcn  nädjilidjen  (^cuerfugel  I)eron:  unb  e§  ift  mol)l  be^cidjnerb  für 
biefcn  ©timmungSiuert  ber  3^arbe,  mcnn  in  einer  fpäten  ©diauernooellc, 
bie  nic^t  niet)r  unter  bem  @inf(uß  eineS  ©roffe,  fonbern  el)er  im  32id)fn 
i&.  Z.  2(.  ^offmannS  ftet)t  —  menn  im  „^:i3ietro  Pon  5Ibano"  (23, 
333;  337)  miebemm  ein  (Jffett  aufgeboten  miib,  ber  mit  purpurrotem 
l^iif)t,  roten  Teppidjcn,  gtängonbem  ©d^arlad)  fpiett.  :^ft  ja  bie  einft  fo 
fc^ranfenlofe  fyreube  an  9{ot  überl)aupt  nie  an^  XitäS  ®id)tungcn  ge= 
fdjwuuben,  mag  fie  aud)  ibr  fiebcr()aftc§  llngeftüm  öevloren  ()aben.  t'lud) 
ber  gereifte  @v5öf)(er  meif3  bem  äßunber  eine§  (Sonnennntergangcö  immer 
neue  dhi^z  abjugeminnen;  Pon  hen  fpnteren  ^cobaditungen  %kä§  n- 
fd^eint  mir  eine  befonberg  bcmerfenSwert:  e§  f)eißt  üom  fdieibenbcn  ©trabl 
(4,  281),  bhfj  er  bie  ßJegenb  „mie  mit  rotem  231utc''  befprcngt,  äl}n(ic^ 
üeiumiibcft  fid)  ein  äl^affcrfall  in  ^lut  („5(ufrubr  in  ben  ßciu'uuen",  bei 
SU^inor,  ©.  287),  unb  in  ber  „<Sommerreife"  mirb  gar  bie  i^^mge  auf^ 
gemorfen:  „fanu  man  nid)t . . .  biefe  9?ötcn  . . ,  at§  3?lut  be§  ."peilanbcS  . . .  an= 
fe^oncnV"  (23,  37).  Siegt  (jier  bie  folgeridjtigc  3ütäbilbnng  cineS  gcfdiauten 
S9ilbc§  öor?  ober  ift  ber  SO?eifter,  %itd,  Don  einem  feiner  mpftifd^eu 
@cf)üter,  etum  Pon  i)ad).  3J$eruer,  becinfluf^t? 

^d)  ijahz  ba§  Kapitel  Pon  3:ierf§  „9iot"  ntdjt  erfc^ö))ft.  3)od)  ift 
luo^I  eineg  ttar:  aud)  biefc  eVarbonbetradjtung  ^eigt,  ime  organifdi,  mit 
•Ö.  §emmer  ju  rebcn,  ba§  ®ämonifd)C  ai\§  5^ied§  ^knfaffung  l^ernu§= 
gemoc^fen  ift.  ^ilnd)  ein  gmcitcS  mirb  un§  nun  perftiinblid^:  tmc  fuggeftiü 
mußte  auf  ein  für  9)?orgenrot  fo  em^finblid)e§  (i5emüt  eine  ©dirift  mirfen, 
bereu  !Iitet  „9}?or(ieniöte"  t)\i^\  mie  tief  begvünbet  niar  Zkdß  '^i^pofitiou, 
bie  i^n  ben  m^ftifc^en  Stnreguugen  ^acob  33öl)mc§  jugänglKF)  mad)te! 


©tetnci'tS.,  CuMiiifi  Xicd  u.b.^^-ttrbcncmt.ifinben  b.  ronuint.Xiicfitumj.     433 

!J)ie  2i\it  an  intenfiDcm  5lo(orit,  Icf)rt  ©teinert,  paarte  fic^  bei  Xkd 
mit  einer  Sl^orliebc  für  bie  23ciucgitn(]  ber  Sic^tfcfteinc.  ®a§  tootte  5(u§= 
!often  einc§  6)emiffe3  nlfo  unb  babei  bo^  bie  (3ef)nfurf)t  nacf)  ftctem 
2Bed)feI.  3Ibcr  norf)  Ddu  einem  anberen  tiefen  Äontrafi  luar  Ji:cf§ 
(Scf^nuirmerei  für  bie  ^yarbe  burdijogcn,  Dermögc  einc^  anberen  ©runb^ 
fotjeS  Dertaufcf)te  er  ba§  fcf)cinbar  "ilbfolute  ber  ©innenfrenbe  mit  einem  ed)t 
romantifdjen  9ielatiiii§nut§.  (5r  Derfenfte  ficf^  Wtoijl  in  ben  ®enuß  ber 
Ißic^teifdieinungen,  blieb  fid)  aber  benutzt,  n)ie  fubjef'tii)  unb  Juie  fe^r  an 
bie  (Seele  be§  ©eniefjcnben  gebunben  jebiuebe  j^arbcnfeligfeit,  jebnicber 
l^nrbcnraufc^  bteibt.  ^n  „SBifliam  Öonen"  f)ei|t  e§  (6,  274):  „2)a§  ifl 
eben  ha§  §ol)e  in  ber  menfd^tidien  ©cete,  ha^  ftd^  i^r  einfad;er  ©tral^I 
in  fo  unenbttc^  mannidjfattige  "färben  bred^en  fann;  id)  gebe  ^trju,  ha^ 
feine  Don  oHen  bie  tv)at)re  fei,  aber  eben  fo  wenig  fannft  3)u  bcljaupten, 
jene  ift  ganj  öcnuerfli^,  treil  jebeS  5(ugc  iebe  g^arbe  anber§ 
fielet,  unb  ©n  ba§  nicneid^t  33Iau  nennft,  \vci§  mir  al§  9?otfi 
erfc^eint."  ©evfetbe  ©tanbpunft  ift  aud)  fonft  vertreten:  „Slm  (Snbc 
fielet  audi  jebcr  bie  tyarben  anber§,"  iüirb  in  einer  anberen  ^ugenb= 
arbeit  gefagt  (15,  243),  unb  nod^  in  bem  f|)äten  „§ej:en=®abbatl^"  (20, 
203)  »üirb  ben  ^(jönomcnen  be§  8ici^te§  gegenüber  ein  „^gnorabimuS" 
geprebigt.  'Jiecf§  ©fepfiS  in  ber  tVrage  nacft  einer  (55Ieidiartig!eit,  baf)cr 
9}?itteitbarfeit  einer  ®cftd)t§iüat)rnel)mnng  rei^t  fid^  feinen  fonftigen  burc^ 
unb  bnrd^  ghjeifelfüdjtigen  33etracf)tnngen  über  95}eU,  über  i^unft,  über  S'itte 
an,  bitbet  ein  ©lieb  feiner  fugenblic^en  5(nfd)nuung,  bie  mit  bem  Difamcn 
nil^iliftifdjer  (Sotipfi§mu§  nidit  gar  gu  fr^Juar^  be^5;eid)net  fein  bürfte.  2Bibcr= 
legen  läßt  fid)  jene  3*DeifeIfud)t  nic^t  auf  hjiffenfc^aftlici^em  SBege^),  fonbern 
burd^  ba§  Seben  felbft,  ba  fie  ja  in  i^rcn  fjolgen  jnr  Shtffjebung  ofler  iJ3er= 
ftönbigung,  auc^  ber  ^nnft,  fül^ren  müßte:  nn§  febod)  liefert  SierfS  ©fepti= 
gi§mu§  ber  ?^arbc  gegenüber  ein  neueS  Argument  bafür,  mie  innig  bie 
Stnfc^auung  über  bie  ^yarbe  mit  bem  übrigen  2BettbiIbe  eine^  'J)eufer§  nerquirft 
ift.  „35enn,"  um  mit  ©teinert^  SBorten  ,^u  fc^tießen,  „mie  beim  3)taler,  fo 
gcf)t  aud)  beim  !l)id)ter  bie  g^arbengebung  auf  ben  gefomten  ßljarafter  be§ 
fO^enfc^en  unb  .^ünftler§  gurüd.  jDarin  aber  liegt  jugleid)  bie  (Sdjiüierigfcit, 
bie  eine  lüdenlofe  ^iftorifdje  jl)avfteüung  bc§  r^arbenempfinbenä  in  ber  roman= 
tifc^en  ^oefic  3u  einem  geit)id)tigpn  llntevncf)men  madjen  njürbe:  fie  märe 
nid^t§  (5^eringcre§   aU  eine  (55efd)id)te  ber   romantifd^en  ^erfönlid^feit"^). 

■Prag,  im  September  1910.  Dttofar  3=tf^er. 


1)  „5Str  fönnen  |a  audf)  nidjt  bie  %xaQe  entfd)eiben,  ob  3.  58.  btc  9iot» 
empftnbung  eine§  ^formalen  mit  ber  SRotempfinbung  etne§  anbern  S^Jormalen 
genau  ibcnttfrfj  ift.  Sro^bem  bürfte  aber  niemanb  bavan  stnctfcln,  bafj  bie  ^oU 
fe^fubftanjen  bei  ben  bciben  ^formalen  .  .  .  genau  tbentifd)  finb."  (g-  ©djendt 
in  ^flügev§  3Ird)it)  für  bie  gcfanitc  ^{)l)fiorogie  118,  1907,   152). 

2)  3cf)  f)atte  eine  SReific  oon  SiJacIiträgen  gu  bem  an  guten  SScobadjtungen 
rcidien  2.  .^aupttctl  („5)a§  ^'^'^^^"^"ipf'n^f"  i"  ber  außertied'fdjcn  2)td)tung  ber 

«m)^»tien.  XIX.  28 


434  ®(aaie,®.9te{igion  J.  Scf)lcgel§.  eebevboQen,  g.  Sd^legelS  ®cfcf)id^t§p{)U. 

(S^laiuc  Salt^ev,  3)ic  9?el'igion  j^vtebvid;  (Sdilcgclg.  ©in  ^Beitrag  jur 
©efc^idjte  ber  9?omantif.  S3ertiii  1906  [1905],  S;voii)i(^fd)  &  ©ol)n. 

ßebevbogen  %.,  i^riebiic^  (Sc§IcgeI§  ®efdjicf)t§))l)i(ofop^te.  (Sin  ^Beitrag 
pr  ®ene[i§  ber  l^iftorifc^cn  2BcItan[d)auung.  Seip^ig  1908,  jDüit. 
4  Tl. 

^itfammen  mit  ^aul  8cvd)§  ©rianger  !J)iffevtation  „j^riebri^ 
©d^IegclS  ö^t(ofopl)ifd)c  2Iiifd)auungen  m  i^rer  ©ntitiidlung  unb  f^ftc» 
niQtifdieii  Sluggeftaltung"  (1905)  bemeifen  bic  ©d^riften  üon  &ia\vt  unb 
Ißebeibogen,  ba^  bic  g^orfdjung  cnbltc^  auä)  in  bie  gciftige  ^^(rbeit  be§ 
alternben,  fatf)oIifd)  geworbenen  ^v.  ©c^tcgct  eingubiingen  beginnt  unb 
nic^t  iänger  bei  bem  Sa()ve  1808  i^alt  müdjtc.  ®d)on  Dor  'ber  33cr= 
öffenttidjung  ber  S3riefe  gv.  ©djlegcts  an  ^^rau  Hon  ©tianSfl)  (1907) 
festen  biefe  neuen  33eftrebungen  ein;  Diclme^v  !onnte  feiner  ber  brei 
i^orfc^er  qu§  biefer  Oueüe  fd)öpien,  and)  Sebeibogen  nid)t,  beffen  SIrbeit 
j»uar  f|)äter  ^erüortrat,  lua^rfd^etnlid^  inbeä  abgefdjloffen  njar,  al§  bie 
^Briefe  erfd)ienen.  ßeberbogen  fennt  im  übrigen  bie  Literatur  über  %x. 
©einleget  nod^  am  bcften.  Serd^  unb  @taiue  üermerten  nid)t  einmal 
3.  9}?inor§  2lu§gaben  ber  i^ugcnbfdjiiftcn,  gefdjiueige  ha^^  fie  (Snttegenereä 
benu^ten.  {^reilic^  lentt  Serd)  feine  ^lufmerffamfeit  faft  au^fc^[ie|U(^  auf 
j^r.  ©^Iege(0  ©pät^eit.  3)abei  fpannt  er  gebanfüc^  ben  9?a^men  om 
njciteften  unb  jie^t  bie  gefamten  p^iIofop§ifc^en2lufd)auungen  in  S3etradbt, 
mäljrenb  &{aM)i  ouf  9teIigion,  öcberbogen  auf  ®efc§id)t§p()iIofop^ie  fid) 
etnfd)rönft.  (Selbftüerftänblic^  gibt  e§  ®ebiete,  auf  benen  alle  brei  Slrbeiten 
jufammentreffen.  ?erd)  erörtert  ©djIcgclS  religiöfe  9}?etapl)t)fif   unb  feine 


9f}omanti!")  Dorliiufiij  gurüä'.  2(uf  ba§  ^^^robtem  bcv  „(ijütergemeinfc^aft  ber 
©inne"  (Slerbinbung  Uon  g-arbe  unb  Slauii)  gebe  id)  nidjt  ein,  ba  id)  bereite  in 
©effoirä  3<^iM'd)rift  für  Siftbctit  1907)  einen  lunt  ©tcincvt  fibuicidjcnben 
©tanbpunt't  eintjenommen  Ijabe.  3d)  f)'^bc  (jcutc,  nad)  bev  ®uvd)[tii)t  non  SiecfS 
yiadjlaß,  jenem  Stuffalj  cinige^i  binjnsufücien.  Citerarijd)  bcbtngt  fd)oinen  bic 
([)anb)d)vtftUd)en)  SJiJenbungen  „S)ic  2;önc  fliegen  über  bic  »ueiten  ?5'fl|fi^>uänbe, 
unb  Dcrfinfcn  Qnnncr  Icifcv  nad)  unb  noci)  in  bc§  Strome^  [türmcnbent 
ä3ctlenfd){ag"  (nu§  bem  „9JM(}vd)en  uom  9{of?trapp")  unb  „fingt  il)ncn  bin  @e^ 
fang  entgegen,  baJ3  er  luie  5'i-'i'^)fi"9^i''ft  um  i(}vc  ÖoHcn  mcl}e"  au§ 
„55rieben!3fei)ev"),  auf  tatfäd)lid)e,  iia§  l)ciJ3t  f3ft)d)ifd)  bcblngte  „©i)näftl)cfie" 
beutet  feine  ©teile  be§  9carf)loffc§  f)in.  2)te§  ift  ^^Wav  bcbaucrlid),  ba  c§  fid)  mn 
altererftc  i8crfud)e  banbclt  unb  bic  Steigung  gu  bopficltcm  (Sinpfinbcn  in  ber  3"3^"b 
am  ftitrtften  ju  fein  fjflcgt,  mar  aber  öorau§,',nfe[)cn,  ba  and}  ber  cntfd)icbenfte 
©i)näftt}ctif'cr  für  feine  cigentümlid)c  ^-äfjigfeit  cvft  auf  ©runb  üon  litcrarifdjen 
Stnvegungcn  bic  abäguatc  9tu§brud5rt)eifc  finbct.  ®af|er  nnire  bic  litcrarifd)e 
©eite  ber  g'^'age  nod)  fiävtcr  beraui§3uarbcitcn,  eine  cnbgilttgc  it'öfung  iuirb  woifl 
uid)t  3u  crsiclcu  fein,  bcDor  bic  3ufammcnl)änge  2icd'§  mit  .^einfc  in  aller 
^cftimmtl^eit  flargclcgt  finb,  bcfonberS  bcüor  bas*  ungemein  fdjiuierigc  Üljcma 
„Scan  ^;ßaul  unb  ber  junge  jj:tcrf"  erlebigt  ift. 


©tiftov5  Seife.  3hi5tua()(  i](\.  uon  2öilf)e(m.  435 

©e[d)ic(jtvp()ilDfopf)ie,  (^3Iaiuo  eniuigt,  U'ie  (3d)(c(]et  bcii  2}fcii[d)en  l)iftDrifc^ 
bctiQd)tet,  itiib  Veberbogen  ^ebt  haä  Sieligiöfe  Don  i3djtcgd§  (^i\d)\d)t$' 
auffaffuiu]  {)crDoi-.  jDabci  öeifjält  ftd)  8cvd)  nl§  iHiv[id)tiger33crid)terftattei; 
er  biH]iiü(]t  fid)  fi)ftemati[d)  gu  oibiieii,  luas  er  norfinbet,  unb  gelaugt  ju 
einem  übcr|"id)tlid)en  '^^Uisigug  aii§  «SdjIegclS  ©djviften.  @(ait)e  tft  mit 
[einem  metft  abfpredicnbcn  Urleil  rafd)  ,ytr  .'panb.  3.  3)fiiior§  (efjrreic^e 
?ln,^eige  (Dentfrfje  Siterauirgcitunf]  1908,  ©p.  480  f,)  d)araftertfiert  btc 
giucdlofe  unb  nnraiffenfdjaftiidjc,  minbeftenjS  unljifiüiifdje  (Sd}är[e  ©(niueä. 
^ebeibogen  [djürft  lueit  tiefer,  gibt  nidjt  nur  einen  guten  llbcrblid  unb 
Ginblid',  [onbern  finbct  nud)  beu  redjten  ^Ton  i^erflänbni^noücrSlnirbigung. 
D.  53rnun  (i^antftubicn  5^b.  14,  ©.  639  ff.)  hinn  if)m  in  einer  guten 
3Inalt)fe  ber  Vtrbcit  Dotteg  80b  fpenben,  3^n^  audi  öeberbogen  neueftc,  freilid) 
oft  ved)t  fd}iiier  gngängUdje  ?iiiJ3tiungen  über  ^^-f.  ©djlegel  nldji  inuner 
bead)tet  l]ar,  fei  ibm  nidit  gum  55or>üurfe  gemad)t.  ^a  er  aix§  (Sigenem 
erfennt,  baf3  tSx.  ©djlcget  bie  Segriffe  bei  ,Äreif4auf§'  unb  beä  ,9}taj-i= 
mum§',  bie  in  feiner  5^eiucrtung  autifer  ,<f?u(tur  eine  Ütoöe  f^ieten,  §erber 
boufe  (<S.  48  f.),  raar  c§  [idier  unnötig  auf  9i.  5((t  unb  midj  gu  öer= 
lueifen  (ügl.  @u|3^orion  l^b.  12,  <B.  213).  8cberbogen§  befteS  33erbienft 
ift,  iia'\i  er  bie  Süden  auSfüQt,  bie  5.  @otbfriebiid)§  Suii)  „'I)ie  I)ifto= 
rifd)c  ^becntef}re  in  3)entfdj(anb"  (iöerlin  1902)  offen  getaffen  ()at.  33ei 
©olbfriebrid)  fpieü  Sd^legct  eine  gn  befdjeibenc  ÜioÜc.  3)afür  fc^eint 
Juieber  Seberbogen  ©olbfriebric^§  53uc^  nic^t  ju  fcnuen. 

2)re2ben.  DStar  aBatgel. 

©tifterg  SBerte.  5ln§!üa()l  in  fedjä  teilen,  .'perauggegeben  mii  (Sin- 
(eitungeu  unb  5(nmer hingen  üerfc{)en  üon  ©uftab  SBiUjelm 
53er(in — öeipjig — SBicn — Stuttgart.  ®eutfd)e§  33er(ag§I)nuy  33ong 
&  So.  ©olbene  ^(affifer=Sib(iot()cf.  .§empe(9  .^taffiter-^luSgoben 
in  neuer  ^Bearbeitung.  (1910).     5  93t. 

©in  grünbtidjer  unb  uujfidjtigcr  ^'i^^frfH'r  ()at  für  bie  ®oIbene 
5^taffifer=S3ibliot^cf  eine  breibänbige  (Siifter-lHuygabo  bcforgt.  9?eben  ben 
bcbeutenbftcn  2Berten  be§  3)ic^ter§,  tute  bie  „©lubien",  „S3unteu  «Steine" 
unb  „©rgöfjütngen",  l)at  ber  Herausgeber  andj  auf  eine  trefflid)C  ShtS- 
Wüiji  ber  fritifd)cu,  journali[tifd)cn  unb  päbagogifdjcn  Sdjriften  fein 
3lugenmerf  geiuenbet,  bie  bisher  beut  tüeitcren  Scfcrheifc  iueniger  jugöng« 
üd)  iuarcn.  (Sä  luärc  nur  bie  j^^rage  aufguiuerfen,  ob  ntd)t  auc^  in  eine 
©ammelan^ogabe  „:5)er  9iad)fonmier"  gang  Ijineingubreiten  luäre,  ba  er 
ja  fo  red)t  ben  ?eben§in(}alt  unb  baS  geläuterte  ®(auben§befenntniä  ber 
©tifterfdjen  ^>oefie  barfteltt.  Boü.  \a  bod)  ber  ©runbfa^  leiten,  and)  in 
berartigen  Sluggaben  ein  lüdeiilofeg  33i(b  bei  jDidjterl  gu  geben.  2BiII)etm 
fud)te    bem  burc^    eine  5(u§luaf)I    non    gmei  .^^a|3itetn  ©enüge    gu  leiftcn. 

28* 


436  Stifters  5n?crfe.  2(u§lua^l  £)g.  oon  SBilfiedii. 

greilic^  niuB  tt"^"  f'"^)  "^f*  ^^'^^^'  ^^*"  buc^Ijänblcrifdien  SWa^ftab  unter« 
ttjcrfen.  Slud^  für  ben  3f'*9ff'^ö^^'^  fc^cinen  bie  brci  33änbe  „be§  9*1001)^ 
foiitmcrä"  uii^t  fo  Icicf)t  ncrbautic^  j^it  fein.  5(IIetn  für  letzteren  finb  gc= 
niiji  bie  langen  p{)i{ofop^ifc^cn  ®cfpräd)c  in  2Bietanb§  „5(gat^on"  ober 
Qudi  bie  Dialoge  über  bie  v^unft  in  ^einfe«  „5lrbing^eOo"  ebenfo^uenig 
Derlocfenb,  tute  bie  abgeÜärten  Ä'apitel  im  „9?ad)fomnicr". 

(£§  fann  ber  9tn§gabe  2BiI{)e(m§  nicfjt  ber  53orn3urf  gentad;t  iuerben, 
bei  ber  Steinigung  beS  Z(i-k§  unhitifd)  licrfQ()ien  gu  fein.  A*,  bie 
©tereott^pauSgnbc,  ift  foiuo^l  Don  SBil^elm  al§  aud;  Don  ber  ^roger 
fritifc^cn  9lu§gabe  al§  ^runblage  angenommen  morben.  Sldein  biefer 
©runblage  ift  burc^auS  nid)t  immer  jener  ftrcngc  ®(aube  gn  fri;enfen, 
ben  i^r  2BiU)e(m  beigemeffen  ()at.  @6  ift  \a  überhaupt  nidjt  nu§gcmad)t, 
ob  bie  S3arianten  in  A^  öon  (Stifters  §anb  ftammen.  ^ebenfaflg  luurben 
barin  oon  aflen  ^erouSgcbern  ^rucffeljler  fonftatiert.  ^emnad)  finb  oÜc 
SBarianten  non  A^  ftreng  jn  prüfen;  unb  ha  jeigt  öfter  A\  bie  erfte 
5luflage,  ben  beffercn,  ja  ben  ridjtigen  2l>cg.  -ön  ben  folgenben  ©teilen,  bie 
be^anbelt  iuerben,  ift  gngteic^  ber  ©tanbpunü  ber  h-itifc^en  5(u§gabe  ber 
„(Sämttidjen  2Berfe  3lbalbert  ©tiftcrS"  (^rog)  tiertreten.  2)icfe  5lu§gobe 
l)at  in  befonber§  gincifelljaften  '^•äüen  A^  alä  ma^gcbenb  angenommen. 
2m  folgenben  feien  einige  'Xej-tflellen  flargefteüt: 

2l"it^elm:  III.  „(Sdjtijeftern"  273:  „9ieben  bem  «Sdilaf^immer  ber 
?0^uttcr  [=  5Siftoria!]  .  .  .  befaiib  fid)  ein  3innnei^,  «^n^  au§fd)tie^(id)  gur 
?lufbcuia^rung  ber  33üd)er  biente.  ^n  einem  großen,  bie  ganje  21>anb 
becfenbcn  haften  maren  fte  oufgeftellt,  unb  t)ie  unb  ha  maren  gepolfterte 
©i^c  unb  jlifd^djen  j^um  Sefen.  3)ie  23üd)er  Ijatten  lauter  atte,  aber  fet;r 
jierlidjc,  mit  ©olb  eingelegte  unb  burc^  bie  feften  Scberftoffe  für  bie 
'^autx  beredjnetc  ©inbänbe.  @§  fat)  au§,  al§  mären  fie  fämttid)  3:ei{e 
aug  einer  großen,   fd)on  burd)  tauge  3f>t  beftc^enbcn  33üd)crfammfung." 

lifo  bie  58ibIiotf)et  5Bi!to'ria§,  ber  ®ema(}lin  9?ifar§.  luf 
©.  285  ergätilt  nun  9ii!ar: 

„SSenn  e§  fo  fortget)t,  fo  fömmt  bod)  Dielleidjt  mieber  eine  Qdt, 
mo  mieber  ©emätbc  in  bem  ^aufe  finb,  unb  mo  miebcr  bie  iBüdjer  ba 
finb,  bie  id)  öertoren  i)aU  —  gwar  nid)t  bie  nömlidjen,  bie  in  meinet 
33ater§  ©ammlung  maren,  —  mo  mcrben  bie  fein  —  aber  boc^  anberc 
bcSfelben  Snl)att§,^  bie  id)  bann  fo  binben  (äffe  mie  bie  .^orneliai^  [!], 
bie  fte  ou§  ber  alten  ©ammlung  gerettet  l)at." 

„5?orneIiQ",  ein  unjmeifetbafter  ©rnd'fe^ter  für  S?tftoria;  bcnn 
Äornetia  ift  bie  alte  „Imme",  „ba§  atte  2}?üttertein",  in  9lifar§  §aufe, 
»on  beren  SBüd)ern  natüvlidi  nie  bie  9tebe  ift!  2)er  ®rndfet)ter  gietjt  fid) 
burd)  alle  Auflagen  l)inbnrd)  Hon  A^  bi§  A«  unb  Sil^elm  übernat)m  i^n 
ebenfoüS. 

©in  entfd)iebener  :j)ru(!fc{)(er  non  A*,  ben  Stitjetm  übernimmt,  liegt 
Qud)  nor  in   „bem  befd^rtebcnen  ülännling"   III.  325: 


©tiftevS  2Beife.  Uu§\mi)l  ^g.  öon  SöU^etm.  437 

„SBiebcr  nid^t  meit  üon  bem  ^äu^c^en  ....  fteljt  ein  Äl'ivc^lein." 
A*  ^at  bem  (A''  jä^tt  bt'x  tej-ttritifd^en  5^agen  ntc^t  mit).  A^  Ijat  bie 
einzig  richtige  Öelavt  „ben";  benn  auf  berfelbeu  (Seite  ^ei^t  e§:  „ytaift 
an  bcr  9J?ilc§bäueiin  ftet)en  jiüci  §äu§c^en  auf  bem  9va[en."  ^n  bem 
gangen    „2;ännling"    ift  nur  Don  ben   gioei  23runncnl^äu§d^en  bie  9?ebe. 

©in  öf)nlid)ev  g^aH  eifc^eint  in  ben  „©djiuefteni",  Sößilfietm,  III. 
241  (unb  A4): 

„2Ba^  mir  bejonbevS  auffiel,  \x)üv,  ia^  in  febem  bcr  ®emäd)er  \noifi  ein 
©|)ieget  an  ber  Sanb  tuar,  fouft  aber  utd)t§  erblidt  merben  tonnte,  wü§  etwa 
wie  ein  ©emälbe  ober  luie  ein  $?u)jferftic^  auSgefeben  bntte.  (£§  ift  bie§  eine 
fettene  S^atfadje  in  Söobnungen  unb  öanbbäufern." 

ÜDie  iBerbinbmig  in  2Bof)nungen  unb  Snnb^äufern  ift  untjevftänb^ 
lic^;  benn  Sanbijäufer  [inb  bod)  aucb  „Söo^nungen".  A^  ift  jmar  fe^Ier= 
i)a\t,  leitet  ober  auf  ben  itd)tigen  2ßeg:  „in  SBo^nungen  Dor  8anb= 
Ibäufcrn";  toor  ift  aui  bem  allein  richtigen  öon  berbrudt.  ©o  ift  olfo 
bie  ©teile  o^ne  meiteveS  flar:  2Bir  befinben  un§  mit  Dtto  {^alf^auS  in 
bem  Sanb^anä  9?ifar§;  f)ier  ift  fein  ©emälbe  unb  ^upfevftic^,  eine 
(Seltenheit  „in  2ßot)nungen  öon  Sanbijänfern",  ®§  fönnte  §öd^ftcn§ 
unter  „SÖobnnng"   (Stabtmotjnung  gemeint  fein. 

5luc^  im  folgenben  fc^eint  SBiltjelm  iirtümlidjer  2öeife  A*  gefolgt  ju 
fein,  lüätjvenb  A^  bie  ridjtige  Seiart  ift. 

III.  „©c^ireftern",  259:  „.  .  .  fo  gog  fic^  boc^  immer  menigftcnS 
ein  bünner  «Streifen  ®rün  ()inburd),  auf  ben  id;  cmporget)en  unb  in 
beffen  Sod'er^eit  id^  meinen  5u§  einfe^en  fonnte."  A^  fjat  „auf  bem", 
ift  natürlich  ba§  S^iid^tige  unb  „ben"  in  A^  ift  fidler  ein  !l)rudfe^ler, 
jumat  fid^  A*  öftere  fo(d)cr  2)rudfel)ler  fc^nlbig  mad^t, 

©benfo  bürfte  A^  >uol^(  A^  im  folgenben  öorgugie^en  fein,  mo  aud^ 
SBil^etm  mieber  A*  mäl)tte. 

III.  „Sännling",  357:  „D'Jac^bem  ^ann§  ben  58aum  fo  betrachtet 
l^atte,  nac^bem  er  eine  SBeile  fo  geftanben  mar,  fnüpfte  er  fid^  ben 
9tod  bi§  anl  ,^inn  gu  .  .  .";  A^  bietet  „!ni3pfte  .  .  .  gu";  fomo^t 
ber  (Sprad)gebraud)  al§  aud)  ©rtmm,  2).  2B.  5,  1518  le^rt,  ba^  „ba§ 
fpäter  geformte  jtnöpfen'  baöon  (öon  fnüpfen)  unterfd)ieben"  ift,  ha^  e§ 
„nur  auf  £teiber!no|3f  get)t  .  .  ." 

3)e§gleid)en  im  „länuting"  ®.  349  bürfte  man  lieber  A^  \tatt 
A*  gelten  laffen;  and)  ^ier  l^ält  fid)  2Bil^elm  an  A*:  „.  .  .  .  ba  an 
ber  2:afel  Sebe^od)  aulgebrad^t  mürben  ....  auf  aUt  maderen  §ccr= 
fü^rer,  ....  auf  jeben  rcd)tfd)affenen  9}fann  unb  fämtlic^e  fd^öne 
tjrauen";  A^  fe^t  „fämtlidie  fc^önen  f^tauen".  !J)iefe  f^mac^e  S3tcgung 
ift  bei  (Stifter  gebräuchlicher  unb  mit  9?üdfid^t  auf  „aUe  m äderen 
^eerfü^rer"  e^er  angunel)mcn.  dagegen  öerbcffert  SBil^elm  einen  3)rudE= 
feljler  öon  A^  unb  A*  „öermenben"  in  „öerminben",  ber  in  ber  frttifc^en 
©efamtauägabc  III.  27931  noc^  ftel)t. 


438 


©tiftevg  SBede.  5Iu§rt)a^t  ^g.  non  Sil^elm. 


(5§  ttiäreti  nod^  h)citcrc  j^äHc  aufgugö^tcn,  luo  A^  bic  glaubiuürbigere 
ßeSnrt  bietet;  c§  foOten  aber  nur  gnn^  tiare  {Jätle  angefübrt  fein,  ^ier  möge 
aucfj  geftattet  fein,  eine  Ücj-fftctle  gu  forrigicren,  bie  [c^on  im  II.  5Banb 
ber  fritifrfjen  (^efomtauSgabe  (20O29)  fatfc^  be{)QnbeIt  tüotben  ift  unb  bic 
and)  SBil^elm  fo  bringt.  §ier  ijat  A^  bog  9iedit  auf  feiner  «Seite. 


AI,  bic  h-itifdie  liiSgobe  (II.  20O2,,) 
iinb  SBiif)o(m  (II'.  8236): 

„^n  iebcin  Sfjaic  unb  in  jcbcr 
fivümme  be§  2öalblaubc§  50g  unb 
ranfcfjtc  ein  33äc{)lctn,  nnb  flof;  ämifdjcn 
ben  (Scbnidjen,  bic  in  bcni  Stinlgrnnbe 
unb  in  bcn  9f{tnncn  ftaubcn,  bic  tuarnic, 
feuchte  Si'albinft,  1)  bis  braufjcn,  wo  bie 
©ctvcibc  begannen,  breite  i8äd}e  floffcn, 
ein  %tu^  monbclte,  unb  eine  tvodne 
Cuft  über  bie  j^-elbev  nnb  bic  .^änfer 
ber  Sfcnfdicn  ging." 


A2,  A3,  A^: 

„3n  iebem  ^tjalc  nnb  in  jcber 
.^riinune  beä  Ä'alblaubc§  jog  unb 
raufdjtc  ein  53äd)(cin,  nnb  flofj  jiüijd)en 
bcn  ©cbüfdien,  bic  in  bcni  2:[)algrunbe 
unb  in  bcn  SJinncn  [tauben,  toie  marmc 
fcudjtc  SBalbluft,  bi§  brausen,  »uo  bie 
©etveibe  begannen,  breite  S3äd}e  [(offen, 
ein  5-I11J3  inanbelte,  unb  eine  trodne 
Vuft  über  bie  g-clbcr  unb  bi\'  §äufer 
ber  SDfcnfdjen  ging." 


2Ö0  ift  im  erften  %üüi  511  „f(o^"  bQ§  ©ubjeft?  Äann  „bie  luarnie, 
fcurf)tc  SBalbluft"  aU  ©ubjett  gelten?  A^  beging  ben  3)rucffe^Ier,  „bic,, 
ftatt  „wie"  gu  fe^cn,    iucIc^cS  A^  fofort  l^erbefferte   unb  A*  ri^tig  auf» 

na^m.  3)a§  (Soi^geri))pe  lautet  olfo:   „^n  jebem  ^J^ote gog  unb 

raufd)te    ein    33ä^Iein    unb    ffo^    jmifc^en    ben    ©ebüfc^en wie 

njarmc,  feudjtc  2ßalbtuft,    bi§  brausen breite  S3äd)e  fioffen,    ein 

i5üi§  manbeltc,  unb  eine  trocfue  Cuft  über  bie  ^^elber  unb  bie  ^öufer 
ber  SWcnfdjen  ging."  ÜDa§  in  bcm  „n)ie"  eine  feine  unb  (Stifter  ge« 
täufige  D^otnvbcobadjtung  liegt,  mögen  folgenbe  ^aranelfteöen  beiücifen: 
9'Jarrcnbnrg,  IOO26:  „ein  einem  ^^^tuffe,  ber  fo  flar  flo§,  al§  >uaHe  nur 
birf)tere  Suft  (ängS  ber  glänjenbcn  v^iefel  — "  (gr^ä^Uingcn,  91:  „C5§ 
mar  fo,  luicbcr  ©ro^öatcr  gefagt  fjatte,  ttjenn  fic^  ba§  SBaffcr  in  feinem 
©tein^aufe  nid)t  gerührt  ^ötte,  tuäre  e§  öon  ber  8uft  uic^t  gu  unler= 
fc^eibeu  geiucfeu."  —  ^odimalb,  257i8:  „3"  crtuäljncn  ift  nocl^  eine 
eiSfalte  OueHc,  in  einer  g^ctfeni^erticfung  ftefjenb,  oou  fotd)cr  5)urd)fi^= 
tigfeit,  bo§,  ttieuu  ha§  ©cftein  na^  wax,  man  nid^t  tmt^te,  mo  bie  8uft 
ouftjijrc,  unb  ba§  2Baffer  beginne."  —  (Sv^ä^Iungen,  80:  „unb  bann 
quint  c§  irgenbu'o  l^cnior  unb  modjt  ein  fleineS  5?äd^Iein  ober  in  ber 
«Stcinniulbe  ein  33rünnlein  fo  l)cllen  2Bnffer§,  baf3  bu  nid)t  u^ei^t,  mo 
bie  8nft  auf^ijrt  unb  ba§  SBaffer  beginnt." 

'^n  2Iu§gabc  bat  2BiIt)e[m  eine  grünblic^c  biogra^^ifc^e  (Einleitung 
norangefe^t.  ^ebe  ^cotelle  »rirb  bann  auf  il)re  ©ntftebung  bin,  nad) 
'\t)reu  literarifdjeu  (Sinftüffen  unb  il^rer  tcd)nifd)en  ©ntioicfUing  genau  unb 
weife  geprüft.  ®a§  fdjönfte  ^>evbienft  be§  §erau§geberl  ift  c§,  bo^  er 
bei  Stifter    ctmoS    mebr  ben  (Sd)Jiierpunft   auf  bic  S^ermnnbtf^oft 


1)  33et  SBitbclni  febtt,  nin  ^cn  ©inn  gu  retten,  biefer  Sciftrid^. 


®tiftcv'3  2üeife.  5(u«uiat)t  1)1].  Dem  i\?ilf)e(m.  489 

mit  ®oet[)e,  i)evbev,  alfo  nic(}v  auf  i^tiftevö  ©tcÜuii.q  ^u  bcm  ,0vrei8 
bei-  ,St(affifer  ücilegt.  j)ic  bisherige  {5=ov|d)ung  un'abigte  ^wax  oitd)  [d)on 
ba§  l^^ciljättiiiS  ©tiftcrä  ju  ®octl]e  (og(.  frit.  '%h?^q.  I.  XXIX  iinb  ^^olk!, 
„®cittfrf)e  m-beit"  VI.  ^o^vg.  1907.  ©.  220—235),  iuau  ieborfi  üov 
ancin  mc^v  beniü()t,  bie  üiclfadjcn  33c,^ie()iuigen  aufjubecfen,  mit  benen 
©tifter  int  9unc()e  bcr  'Jiomaiitif  l)ängt.  3)ic  g'i'fl.qc  ^uiib  in  einer  Ütnftigen 
flbfdjlie^enbcn  9)?onogvapI)ie  f]iftorifrf)=gcnetifrf)  ju  Bfcn  fein.  2i5ill)elm 
fpiWfigicrt  mit  feinem ^iH-rftänbniffc  nub  fovgfomcr  'i\'tcfcn()eit  fein  5vovfd)cn 
bei'  jcber  @vjät)(ung  immer  in  iöegiebung  auf  ^k->ctbe  nnb  .^erbev,  ahn 
aud)  ouf  jyeucT)  teil  leben  „1;iätctif  ber  ©eelc"  unb  Ülnüjclm  D.  .^nmboIbtS 
„"Briefe  an  eine  tyreunbin":  (anter  Oueöen,  bie  in  bem  öon  (Stifter  im 
ißorcin  mit  ?(prent  geplanten  8efebnd)e  liegen.  Übev,^eugenb  gelang  eä 
befonbevS  bei  bev  G-rgä()lung  „5ßrigitta",  burd)  ^nivanclifiernng  einen 
beutlidjen  ©influf^  non  @oetbe§  9iomaneu  „^Bitt)etm  SD^eifter"  nnb  „Saf)t« 
iienüanbfd}aften"  nadijnmeifen.  IDcr  '^Uiovugarten  mit  ben  p^ontaftifd)en 
©tücfen  unb^tuevgeu  auf  ber^nfet  beä  „.^ageftotj"  gemaf)nt  an  ben  ©arten 
bea  ^rinjen  ^aÜagonia  in  S3agavia,  non  bem  ©oetlje  in  feiner  „^ta- 
licnifdjen  üieife"  ix^'dijU.  ©inen  ^^crgteid)  be8  ^aria«9J?otit)e§  in  ber 
„9?avrenburg"  mit  (äoctt)c§  'Paria^Öcgenbe  babc  id)  bereits  in  biefer  ^i\U 
fd)rift  (XVi.  591)  angeftcUt.  J)ie(^egenüberftenung  Hon  Stifterä  „frommen 
©prud)"  unb  @oetbe§  9?oiieÜe  „1)cr  9}?ann  tion  fünfzig  ^a()rcn"  nnb  ber 
in  ben  „SBaljlneruiaubfdjaften"  eingeftrcuten  ©rjübUing  „!J)ie  lunnberlidjen 
gfcadibavSfinber"  jnnngt  gemi^  ben  @(anben  on  eine  53cciuf(nffung  ©octf^cS 
ouf.  2)od)  möd)te  id)  im  „frommen  Spruc^"  bei  bem  gemeffeuen  Jon,  bei 
ber  3Bicberl)olung  tion  formelbcifteu  2Benbungen,  mie  @rn^  nnb  ?tnrebe= 
formetn,  oudi  auf  bie  cpifdie  iSprad)e  |)omerö  ()iuit)eifcn. 

Überall  gcl)t  2Bilf|elm  mit  möglidifter  ©rünblidifeit  jn  2Bci1e.  So  tüirb 
für  bie  ©d)ilbernnt]  bcv  ^nif3ta  in  „53rtgitta"  ein  2Bert  non  .<larl  9fitter 
(1839),  ©artcnbireftor,  auSfinbig  gemadit.  ^^ür  bie  (Säuberung  ber 
©djmcftern  3)?ilanoüo  mirb  bie  ?(utorfd)aft  ber  „SBiener  3eitfd)rift" 
üom  1.  9}Jai  1843  aufgeftellt.  .'perberS  „S^cen"  werben  bei  jeber 
öietegen[)cit,  befonberS  and)  bei  iin  „SSuutcn  (Steinen",  ferner  bei  ben 
®d)riftcn  über  ^oliti!  frud)tbar  au§gefif)öpft.  ^mmer  luevbcn  auc^ 
g=eud)ter§(eben  „1)iätetif"  unb  §unibolbt§  „5?riefe  an  eine  (Jreunbin" 
berangejogen.  '^nm  ^axüS  „SBoifdnile"  miib  natürlich  nid)t  ücrgeffeu. 
-Jluggejeic^net  ift  für  ba§  Sammehoerf  „2Bieu  unb  bie  3Biener"  bie 
,V"itgeni3ffifc^c  Literatur  ,^ufammengetragen  unb  grüublid)  neriüertet.  — 
'??nr  gaug  nereinjclten  ^^vcifeln  möd)te  id)  9taum  geben,  bie  id)  jnfaüig 
t)icUetd)t  befeitigen  fann:  „Sien  unb  bie  SBieuer"  6.  16:  „2öie  eine 
:^o(be  golbene  !öeiter,  fd)ien  mir'S,  gingen  bicfe  gebämpften  lönc  non 
ben  geliebten  ?cbenben  ju  nu§  l)crnieber;"  ngl.  bajn  bog  ^UH'^^^fl^^'^* 
@id)enborff§  (T^iffin,  (S.  26),  ba§  in  „?U)nung  unb  ©egenumrt"  jum 
crften  9}?a{e  gcbrucft  unb  non  Stifter  fid)er  (\<'.U\(n  luurbe: 


440  Sl.  ©tiftevl  ©ätntl.  SBerfc.  22.  23.  2öb. 

„©c^Iiugenb  \id)  auf  5ßäum  imb  3'üeigen, 
ign  bein  ftiHeS  ^äninierleiti 
^ie  auf  g Ol bueu  Ccitern  fteigen 
2)iefc  Söue  ouä  uub  ein." 

2Bil()eIiu  em^finbet  ba§  5Bilb  (^mav  üljne  33cleg')  al§  üou  bei* 
^'J^antafte  ^eau  '']3aut§  onget)aud)t.  t^nlid)  trifft  2,  ©.  178,  für  ©tifterä 
^Cäeid^nung  „33aumfirc^^öfc"  (§oIjifd)Iag)  nte^r  eine  Scan  'ißaulfc^e 
eteflc  3u:  Sitait  (^ürfd)ner§  ^at  SiM.  I.  237):  „(gr  tarn  hnxd)  baS  alte 
(Sd)Io|  in  einen  abgefiigten  Sßaumgarten,  gleic^fani  ein  S3aumfird)^of". 
—  jDie  Sinmerfungen  gur  StuSgobe  enthalten  manchen  ©rf)a^  üon'iJJaraUcleu 
uub  2(nbeutungen.  ©ie  [inb  grünblicfj,  pf)iIoIogifcf)  genau  unb  Derbicnten, 
noc^  bereidjert  gu  lucrben.  (Sin  9tegifter  am  ©d)Iu^  lüürbe  bic  5lu§gabe 
noc^  me^r  gieren.  ä)ie()rerc  ^aranefcn  au§  ^ean  ^^aul  ftnb  bereite  in 
biefer  ^eitfdjrift  gufannnengefteüt  (XVI.  137  ff,),  luoraus  aßit^elni  auc^ 
fonft  äitiert.  3u  ber  ©teile  „gclbblumen"  6.  220:  ©.  127.  3.  37: 
„©mit  ift  überaü  Ijodj  unb  fdjön,  n)ie  eine  gro§e,  ru^eDoIIe  'älpt"  er= 
gonge  ic^  noc^:  2^an  ^|Jau(,  3:itan  III.  35:  „unb  ba  ^llbanoS  ©eele 
Juar  lüie  ein  fonnentrunfeneS  ©ebirge  am  5lbenblidf)t,  .  .  ." 

üDie  3(u§gabe  2Bil()e(m§  nut|  aßen  greunben  unb  itennern  (Stifter^ 
aufrid^ttge  i^reube  mad^en,  bem  Siterarljiftorit'er  gibt  fic  üiet  fd}i3nc  Sluf» 
Klärungen,  ©ie  ift  Don  ben  bi§l)cr  tiergeftetlten  ©ammelauSgaben  in 
p^iblogifdjer  S3e^anbUing  unb  literar^iftorifd^er  ©rgrünbung  entfd)ieben 
bie  folibefte  unb  befte. 

^rag.  3?rnng  ^nUer. 

Sibliot^ef  jl)eutfd)er  ©c^riftfteüer  au§  53ül)nien.  §eran3gegeben  im  2{uf» 
trage-  ber  (S^efedfdjaft  gnr  j^örberung  beutfc^er  2Biffenfc^aft,  ^unf^ 
unb  Öiteratur  in  33ö()men.  iöanb  XXII  unb  XXIII:  Stbatbert 
(Stifters  ©ämtlidje  2Ber!c.  ÜDritter  23anb.  (Stubicn. 
^Dritter  33anb.  herausgegeben  Don  j^rang  .SpüUer,  S^avi 
Äob lif djte,  Oofef  9?abler.  mit  1  ßic^tbrndtafeln.  ^:)3rag  1911. 
Sibalbert  ©tifterä  ©ömtlid;c  SBcrfe.  33ierter  53anb. 
«Stubien.  agierter  53anb.  Unter  9)ätiuirfnng  Don  ?5rang 
^ixlUx  herausgegeben  Don  Seopolb  3J?ülter  unb  ^ofef 
9?abler.  m\t  l  gid^tbructtafel.  ^JHng  1911.  S-  ®-  GatDe'fc§e 
f.  u.  l  ^of'  unb  UniDerfitätS-S3ud)l)anbtung.  (9tobcrt  Scrc^e). 
^;hei§  b  K  =  b  mt 

@leid)geitig  mit  2BiIf)eImS  5luSgabe  ift  ber  britte  23anb  „©tubien"  ber 
ttitifc^en  ©efomtouSgabe,  bic  unter  ber  Leitung  9lug.  ©aucrS  fortgefe^t 
n)irb,    erfdjienen.     3m  (Jnttuurfe    gum  ^eit    bereif«    1908    abc  efd)Ioffen, 


2t.  ©tiftevS  ^cimtt.  SBerfe.  22.  23.  S3b.  441 

l)aben  biefcn  ^anb  foiuie  aud}  bcu  üi  er  teil  5öaiib  ber  „©tubien",  bev 
foebeii  au§ge(]eben  löirb,  iiuieve  uiib  äußere  ^ert)ältuif[e  in  bcfdjeibeueu 
23crborgeii^eit  gurücfgeljalten.  ^er  britte  Sonb  bringt  bie  S^oöeßcn 
„5lbbiQ§",  „^a§  alte  ©ic.qel",  „53rigitta"  nnb  „3)cr  ^lageftolä".  2Bic 
anc^  gteid}  bie  geitgenöffifdjc  5?riti{  cinerfannte,  ift  ©tifterS  Äiinft  ^ier 
gur  l)evrlid)ftcn  9?eifc  gebtct)cu.  ©er  1)id)ter  ift  ^icr  ber  beiuu^tc  (Sr* 
3äf)(er,  ber  ganj  uon  ber  3{egiefü()rung  jnrücftritt,  ber  bie  Wlad)t  ber 
übjeftiüen,  [d)lid)ten  (Sd)ilberung  unb  bie  reine  ^^Qt  mirfen  lä^t.  35te 
literart)iftori[d)en  (Einleitungen  fud;en  bie  (Srgiiljtnngen  grünb(id)  üon 
oUen  (Seiten  ju  belcndjten.  —  %n  bem  orientalifd^en  ^uben  „5lbbia§" 
bott^ieljt  fid)  baä  ftarre  Sßalten  ber  ytaturgefclje,  man  fann  eä  ^or= 
fc^ung  ober  ©c^idfcit  neiuien.  ©eine  ©c^ulb  ift  nur  fein  map(ofe§, 
ieibenfc^aftlid)eä  ^evg.  3)em  ®id)tcr  luar  ba§  DrientolifAc  nic&t  frcmb, 
befonberg  bie  3)td)tuug  ber  SBüfte.  ®er  ägi)ptifd)e  ^ube  ging  aii§ 
einer  ^z\t  l^eröor,  in  ber  ein  ^aniiner^^^^urgftaff  in  SBien  fein  ej-o= 
tifd)e§  9ieic§  auffc^tug.  2)cr  „3(bbio§"  ift  eine  ä^nlid^e  „orientalifdje 
^erle",  wie  fold)e  fd^on  ber  §aibctnabe  im  „i^aibeborf"  aueinanber 
reil)tc.  ©§  mivb  an  bie  gan,^e  ej-otifc^e  Literatur  jener  3^'^  ^^^i*^  ißictor 
§ugol  „Drtentalcä"  unb  ^^einrid)  ©tieglilj'  „^öilber  be§  Drientg" 
(1831/33)  erinnert.  Sind)  ber  äBeltenbummler  ^üdler=aRu§tau,  beffen 
jartc  tragifdje  ©efdjic^te  mit  bem  |)inbumäbd)en  9J?ad)buba  fic^  in  ber 
(J^eIion=3^igur  ber  „^J?arrenbnrg"  abfpiett,  fd)eint  mit  feinen  Steifeiuerfen 
©tifter§  '^^^ontafie  bereidiert  ju  ^aben.  e^iir  bie  ßot'atfd)ilberung  mirb 
bie  nadjgea^mte  ri.imifd)e  Stuine  im  ©d)önbi'unner  ©arten  l^erbci= 
gebogen,  in  bereu  9tä[)e  aud)  bie  „^lugeta"  ber  „f^elbbtumen"  beim 
ncrmeintlic^en  ©teübidiein  gefepen  mirb,  ferner  ©tifterS  ©emälbe:  ^n^ 
gongenljeit,  Stöimfc^e  9?uinen,  9}?ütiü  boä  .^eibentor  bei  ßarnuntum.  Slni 
ergiebigften  fliegen  bie  OucÜen  au§  ber  5ßtbel  für  bie  ©pradje  unb 
©c^ilberung.  §at  man  fd)on  gteid)  beim  (Srfdieinen  ber  9?oüeüe  5lbbiaä 
mit  $5ob  üerglic^en,  fo  ttjerben  jetjt  auc^  ^UQt  be§  ewigen  ^uben  entbcdt. 
^ener  ftjinpat^etifc^e  9)?aguetiämu§,  bie  „©eivitterfrcubigfcit"  beg  ^inbeS 
2)itt)a,  luirb  einerfeit§  mit  ber  9fad)tfeite  ber  9iatur  ber  SJomantüer  in 
5?'ontoft  gebradit,  anberfeitS  mit  ©oet^eä  SBa^tücriüanbfc^aften  unb  mit 
^ean  ^au(,  öon  bem  birefte  parallelen  angefül)rt  lüerben.  —  ^m  „alten 
©iegel"  unb  „^örigitta"  löft  ber  5)id)tcr  bie  l)eif elften  ©^eprobleme  in 
jarter,  tiefer  2ßeife.  2)te  ©prodic  bei  eigenen,  ftiü  üertDunbeten  ^erjenS 
i^at  ba  mitgerebet.  Öiterarifc^e  SJemini^jcn^en  leiten  fid)  ton  ^ean  ^aul§ 
„§eimlic^em  Älaglicb",  bem  „'Sitan"  nnb  ^offnionnl  „®elübbe"  unb 
„öbem  §au§"  ^er.  2)od)  lüäre  l)ier  bie  Seobad)tuug  nod)  etiuoS  auSjU' 
be^neu,  bo^  bie  erfte  g^affuug  bei-  meitem  ,,§offmannifd)er",  »uunbcrbarer 
unb  fpul^after  gehalten  »oar:  3)a§  ©anje  fomml  §ugo  ,,iuie  ein  3iJuber= 
raerf,  luie  ein  unbegreiflidjeS  331enbiüer!"  ooi.  1)er  ?llte  befonbevS,  2)iont)§, 
nfc^eint  mit  allen  3^'^)*^'^  ^^^  SBa^ufinney:   „Unb  fo  un^eimlit^  freunb* 


442  §1.  ©tifterS  ©ämt(.  3!Bevfo.  22.  23.  5?b. 

lid)  iai)  er  bei  biefen  SBortcn  bcm  Jünglinge  \r\§  ®eftd)t,  ba^  e§  biefem 
eiäfalt  biird)  bie  ©lieber  lief,  unb  ba^  iljm  augenblicflic^  einleuchtete,  ber 
Sllte  fei  ma^nflnuig."  3Ipparat  224o9.  Sir  erlenneii  in  biefem  2l(ten 
iiiemanben  anber§  at#  beii  in a^u finnigen,  fteingvanen  Pförtner  ber 
„9carrenburg".  ©ionijS  crfcfietnt  übrigens  nucf)  im  8inbcnl)äu§c^en  aU 
^fijrtner.  ^^on  bent  'l^förtuer  9htpred)t  ber  „^tavrenbnrg"  fogt  «Stifter 
in  ber  crften  g-affung:  „..  ber  nnbeinilidje  ®rei§,  ben  ^einric^  me^r 
otä  einmal  neifudit  uuubc,  für  ein  abgef d)iebene§  S?efen  au§  tnngft 
»ergangenen  :3a{)r^unbertcn  jn  Ijalten",  '^Ipparat  26ig.  ©benfo  !ommt 
^ngo  ßöteftc  l3or:  „ja  e§  judte  fogar  einmal  ber  tolle  ßjebanfe  ouf,  er 
liebe  eine  längft  5lbgcfd)iebene,  bic  nur  il^ren  8eib,  nid)t  i^re  ^tvac^t 
verjüngen  fönnte."  ^d)  mevbe  anbcren  DrteS  mc^r  ol§  einen  iBemeiä 
anfüljren,  bo^  fomo^l  ber  „,§ageftol^",  al§  aud)  „!J)a§  alte  (Siegel"  unb 
„Srigitta"  in  jenen  großen  ^toüeßenjljfluS  ber  ©c^arnafte  gehört.  — 
%üd)  in  ber  erften  {Raffung  ber  „5örigitta"  fpiclt  ber  SCRajor  me^r  ben 
ge^eimniätionen  SD'^agnetifeur.  3?efonber§  bic  (Einleitung  bafelbft  über  bie 
ft)mpat[)etifd)en  Gräfte  im  50?cnfd)en  liegt  in  bem  bunfeln  33ereic^e  |)off= 
mann§.  3)ic  )3räd)!igc,  originelle  ©d)ilberung  ber  ungarifc^eu  ©teppe  ift 
nur  mit  ^-»ilfe  ber  guten  3(nfd)nunng  bon  ben  l)eimatlidien  i^eiben  fo  gut 
getrcffen,  auc^  on  ßooperS  33efd)reibungen  ber  uorbamcrifanifdjen  'i|.^värien 
fonnte  er  fic^  fd)ulcn.  3)ic  menfd)lid)en  (Staffatien  bagu  borgte  er  fid) 
t)on  Öenau.  —  2ln  ben  ©toff  be§  „^^ageftolj"  tritt  ber  i<perau§geber 
^of.  9?abler  mit  tiefer  pfl)c^ologifd)er  Unterfudjung  ^eran.  (£r  beutet  qu§ 
biefem  .^ageftoljentum  ©dppcnl)auer§  „9J?ctap^t}fif  ber  ©efd^lec^tSliebc" 
(1844)  ^erauS.  3;iecf  unb  «Stifter  feien  bie  elften,  bic  in  ben  S3ann  uon 
©d]openl^auer§  ^effimiSmuö  gebogen  unirbcn.  «Sic  luaren  fd)on  oon  ben 
Siomantifern  ^cr  bafür  bisponiert,  bie  „toie  bie  5Red)enfnnftIer  oü'c  grof^eu 
2Berte  be§  SebcnS,  wie  bie  Seile  einer  (5Jleid}ung,  nerfc^obcn";  benn  e§ 
umrbe  „bic  Cual  gur  8uft,  ber  STob  gum  Seben,  ,vim  "il^rin^vpc  beg 
8eben§,  ivie  fidi  9^ouali§  fo  fc^redlid)  augbrüdte". 

tiefer  'i)3effimi§mu§  iüurbe  aber  oud)  Don  5Ilfreb  i\  33erger  ba§ 
„SBienergefü^l"  genannt.  (S§  trieb  ju  jener  Qt'xt  in  Senou,  9?ain;unb, 
53etti  ^aoli  unb  ©rillporger  feine  büftcren  SBolten  gufammen.  Die  Stoff* 
gefc^td)te  ber  9?oi)etle  öerfolgt  S'iabler  h\§  in  bic  ölteften  ^'^if^'i  ^urücf. 
(£§  ift  ba§  9}?otib  be§  9J?enfc^enfeinbel,  ba§  in  bem  ®ried)en  jtimon 
auftritt,  bei  ollen  S3ölfern  beljanbelt  mirb  unb  fi^  in  Sl)afefpeare§ 
„limon",  in  aWolicreg  „3)?ifonll)rope",  in  SeffingS  „5D^t)fogt)n",  in 
Sd)iller§  „jJDer  ücrföljntc  9J?enfd)enfcinb",  in  ^o^ebneö  „2)?enfdjcut)a§ 
unb  9?cue",  nad)  ben  nerfdjiebcnften  Seiten  uiiberfpiegclt.  ®en  gleid)= 
namigen  "Jitel  begegnet  man  in  einem  *Stüd  Don  ^ffftiiii^  i'""^  einem 
Stüd  oon  33ranbc§  „Der  .^ageftDlge".  '$>\t  enge  ^^eriuanbtfdiaft  biefcS 
ÖJonclIenftoffeS  mit  bem  guftfpicle  liege  gcrabe  in  ber  ®runbd)araftcriftif 
ber  romantifc^cn  9?oöene.    (5r  l>Qt  ferner  mit  ber  9iomantif  bie  ^'enbcnj 


?(.  fctiftei-5  Siiintl.  3Bcvfc.  22.  23.  ^3b.  443 

j^uv  moralifd^cn  ©rgä^Iung  gcnieiiifant.  2l(§  ßfjavüftevnoüeüc  vcif)t  fic  [ic^ 
QU  ^icct,  ^Irnim  unb  |)offmaiiu  an.  ^Wii  Sßevfe  feien  e§  befonberä, 
beren  @inf(u^  bcr  „^ageftofj"  nid)t  Dertcugnen  fönne:  Tkä§  „®er  SHte 
nom  3?erge"  unb  S'iaimnnbS  „5((penfönig  nnb  9.1?enfd)enfeinb". 
jDa^  ferner  53ictorS  (Sv^iefjnng  unb  giingeS  (Scf)icffal  mit  gefjcinintSöotlen 
i^^äben  uou  einem  nnbetonnten,  mi)tf)ifdjen  alten  9Jianne  geleitet  »uirb,  ift 
offenbar  ein  (Slement,  baS  an§  beut  ^^veimauvcrroman  bc§  18.  Sa^r= 
f)unbfrt§,  befonberS  bcn  9?omanen  ^ean  'i}^anl§  ^erübergefommen  ift.  '^it 
Sofatfragc  fü^rt  D'tabler  ju  befonberä  beac^tenSmerten  ©rgebniffen.  «Stifter 
|.itante  (SeenoDeUen.  Svnrf)ftücfc  bauon  finb  „2)ie  ©djmeftern"  unb  „®er 
.'pageftol^".  !3n  bem  Sofat  »uivb  ofjne  3>ucifel  auf  ©vnnb  ber  33elege 
bai  (Salgfannuergut  luiebcrerfnnnt.  ?(ud)  für  ba§  ^loftev  9?eid)cnQU  am 
33obenfee  fud)t  un§  ??abler  ju  geiuiuncn,  befonberS  mit  bem  SBeife  Ö^uftaö 
©c^njobS  „3)er  ^ßobeufee  nebft'^öem  9ft^eintale".  !J)ie  ^nfct  enthüllt  9?ab(er 
fc§tie|lic§  al^  ein  niäid)en^afte3  ^otiü,  iuic  e§  in  „jTaufenb  unb  eine 
9^ac^t",  in  (gidjenborffg  „^eerfa^rt",  in  §eine§  ^nfel  33imini  unb 
gar  im  „§cfpcru§"  üovfommt,  iua§  adcrbingS  au^gegcid}net  jn  bem 
mörd^en^afteu  (Stnfc^Iag  in  @tiftci§  3)i(^tungen  pnf^t.  (S§  märe  noc^  ju 
bcmerfen,  bajj  in  ber  9'Jeigung  unb  33erbinbung  jtüifc^en  513ictor  unb 
i^anna  eine  ^ilvt  2Bol^tnenuanbtfd)aft  mirlfam  ift,  bie  o()ne  3>"fiff^  ^^on 
ber  ®oct^efd)en  üiel  angegogen  i}c\t.  „9?id)t  fe^r  lange  nad)  feiner  ^imid^ 
fünft  ftanb  ^Mctor  mit  ^anna  jur  eiyigen  33erbinbung  an  bem  Elitäre  — 
jmei  253cfen,  beren  Slntlil^e  bie  2(bbilber  bon  jmei  anberen  uiaren,  bie 
einmal  auc§  gerne  bor  bcmfelbcn  Elitäre  geftanbcn  »uäven,  aber  burc^ 
Uuglücf  unb  5)erfdiutbun.q  au§  einanber  gcriffen  morben  marcn  unb  bann 
lebenSlöngtid)  bereuten."  39630  ff.  j?)ie  3'^fii"itttcr  mirb  33ictor  einmal 
bie  Sragif  i^rer  Siebe  crgätjlen:  „IDaun  lüirft  3)u  auc§  einfe^en,  marum 
ic^  jl)ic^  fo  fe^r  tiebe,  3)u  mein  armer,  lieber  5Bictor!"   392i  f. 

Xa§  originette  9tcgifter  ermeift  fid)  auc^  bei  biefeni  britten  ißanb 
für  bie  jJec^nif  befonbcrS  in  ber  2Bal)t  unb  (Gruppierung  bcr  ^>erfonen 
oI§  fe^r  auffc^lu^reid^.  2({§  3)rud"fe^ler  iDciren  nad^julragen:  LXX^  lieä: 
beffen  —  88633  tie§:  au§  ~  39l2i,  lie§:  fie,  — 

SDtit  bem  tiierten  2i3anbe  liegen  nun  ©tiftevS  „©lubien"  in  ge^^ 
fc^loffener  Speisenfolge  nor.  @r  beginnt  mit  ber  für  «Stifter  einzigen  @r= 
fdjeinuug,  mit  feiner  ^umoriftifc^en  ©rjäljlung,  bem  „SBalbfteig".  Stifter 
öcrfuc^te  e§  öfter,  ^umoriftifer  gn  fein,  fo  in  beu  „fyelbblumen"  in  ben 
überfd)ircngtid)en  ®efül)l!§au§brüd)en,  bie  bann  gerne  if)r  gtueiteS,  fatirt* 
fd^eä  ©efic^t  l)ert)Drfet]ren,  ben  2Bellfd)mer§;  bie  3e'c^"»"9  |)einrid)§ 
ober  be§  55atcr§  @ra§mu§  in  ber  „9?arrenburg"  tierjieljt  fid)  manchmal 
in§  Äomifc^e.  Dft  gelingt  e§  i^m,  oft  praüen  aber  and)  bie  i^l)per» 
beln  unb  ergmungeneu  33ergleic^e  einfad)  ah,  fo  befonbcr§  in  ber  „®e« 
fd}id)tc  ber  gmeen  53ettler."  Unb  bod)  ift  ber  „2Bolbfieig"  ein  3)2eifteiv 
ftücf.    (£§  ift  fein  B^^'f^f.    ^"§  Stifter  l)ier  bem    fubjcftiöen  W\i^   an?- 


444  2t.  ©tiftecg  ©ämtl.  Scvfe.  22.  23.  iÖD. 

\vid>  utib  ber  rein  obieftiücu  (£t)aiaftcvfomif  juftrebte.  jDte  Ä^omif  bev 
©ituatton  fann  i)'ödßtn§  in  bev  33erivvung§f5cne,  bei  bem  ^uff^^ni^^^ 
treffen  be3  grauen,  jugehiöpften  §i)pod)onbci§  mit  bem  frifc^en  ®rbbeer= 
mäbc^en  ein  ßadjen  Qu§(öfen.  2)er  ß^tjarofter  aüein,  an  beut  fiel)  eine 
fc^ruKenbafte  (Sr5ief)ung§metf)obc  vergriffen  t)at,  foUte  einem  ftiüen  Junior 
geiüeif)t  fein;  unb  nicf)t  b(o^  ergöljen  miß  bicfer  (£t)araftcr,  er  foll  me^r 
bclefireu  unb  abfcftrecfen.  'Jroden,  ernft  unb  fd)lidjt  er^ii^It  Stifter,  ^ie 
unb  ba  ljer[c{)mitjt.  'iO^it  Siecht  fc^reibt  er  in  einem  ißriefc:  „2Öer  metß, 
ob  bie  Sente  bie  9?ait)ität  unb  3ii'i)tigfeit  begreifen."  2)ie  Iitevarbifto= 
rifc^e  Slnai^fe  fü()rt  ben  ^'^erau'§geber  auf  ba§  9}?otit)  be§  „eingebilbeten 
Traufen",  auf  ©eftnitcn  ^tan  ^Hin(§,  ^^iecfg  unb  ß.  'Ji.  2(,  .£)offmann§.  — 
2)a§  ©üfter  nidjt  jener  meltcntrürfte  !l)id^ter  fei,  geigen  mieberum  bie 
„©c^meftern". 

(Sine  3^agc§fenfation  ift  c§,  bie  in  iljm  ben  ©toff  ermeÜt.  2)ag 
©c^meftcrnpaor  9.)ci(anDHo,  ba§  im  "^uui  1843  in  bemfelbcn  ^ofefftäbter 
Ü^eater,  üon  bem  <Stiftcr§  §anblung  it)ren  9(u§gang  nimmt,  auftrat,  bot 
ba§  9L)?obelI.  2l(Ie  3fitungen  fjalltcn  micber  üon  ber  bcgeiftcrten  ^unft,  mit 
ber  bie  9J?äbc§en  bie  ©eige  fptetten.  9icin  romantifdi  ift  bie  ^bee,  bie 
in  «Stifter  U)o(](  bie  urfpvüngüc^e  ift,  bie  et  aber  nur  angcbentet  läßt: 
Samiüa  foUte  an  iljrer  Äanft  erftcrben,  fie  foUie  tiou  il]r  aufgeje^rt 
merbcn  mie  5lntonie  in  .^offmannis  „9lat  Ärefpcl".  S)iefc  SiJfung  mirb 
in  ber  erften  g^affung  offen  gelaffcn,  in  ber  ^roeiten  ^affnu^  finbet  fie 
einen  gang  nüd)tcrnen  3Ibfd)lu^:  SamiÜa  erblüht  jn  neuem  l'eben  in  ber 
53erbtnbung  mit  bem  geliebten  9}ianne.  9?ab[er  mcift  auf  äf)nUdie  «Stoffe 
l)in,  bie  Stifter  befnnnt  fein  fountcn,  auf  bie  „Setjerin"  (^1832)  Hon 
VI.  0.  Söeingartner,  auf  Spinbter§  „'J)ie  ^irtuofin.  (Sine  Erinnerung 
auä  bem  üagebuc^e  einel  6lünftler§".  1839.  jDa§  intereffantefle  Problem 
aber  bilbet  I)ier  bie  Sofalfrage.  Stifter  ^atte  Italien  nie  gefeljcn.  (Sr 
mu|  alfo  f)!cr  ätjnlic^  Herfahren  fein,  mie  Sd)iller  bei  feinem  „Xtü" . 
9?eifeberic^te  feineä  {yrcunbc§  5{boIf  ^neiljerr  üon  33reuner,  ber  1836  in 
Italien  unb  9^om  mar,  Sd)ubert§  ÜÖanbcrbüd}(ein  (elfte  9(uf(age  1823), 
®oet(}C§  Stnlicitifdje  9^eife,  bie  ja  in  9ii!ar»  33ibliotl)ef  in  ber  D^oüelle 
oufliegt,  öietleidit  and)  öemälbe,  aü  ba§  bürftc  moljt  Stifters  '!|3t)antafie 
bie  Starben  gegeben  ^.ibcn,  um  oon  bem  gelobten  Sanbe  feiner  Sebnfud)t 
ein  fo  anfd)au(id)e§  23ilb  gi  entmerfen.  —  ^n  „bem  befdjriebenen 
2;ännling"  ift  Stifter  fo  ganj  ber  ÜDid)ter  be§  ißöfjmermalbeS.  ©ine 
Sage  feiner  engften  .^eimat  ift  e§,  bie  er  an  un§  tiorübcrjic^en  läfet.  äßoljl 
an  bem  23ilbc  feiner  eigenen  ^?inbl)eit  arbeitete  er,  menn  er  un§  ben  erften 
58eid)ttag  ber  «STinbcr,  bie  bunte  ^agb  be§  ?5^ürften  unb  ©runbljerrn  mit 
fei;ien  Sagbljerren  unb  '5'tfl»fii,  mobei  nidjt  btofj  bie  ^oftüme  unb  bie 
fciiic  8eben§art  an  ba§  3?ofofo  erinnert,  märd)cnJ)aft  unb  mit  bemühter 
tlaffifc^cr  9?aiüität  fd)ilbert.  (Sin  5^1irf  in  baliRegifter  belehrt  un§  befonberS 
l)ier,  mit  meldtet  9?ealiftif  er  baS  Stäbtdjen  Obeiptan,    mit  ber   „oberen 


Ä'ütjd)fc  .s*\,  .»peDbeltiiMtogviiphic.  445 

(S)affc",  „bei-  fm\^cii  3'*'^^"/  '"'t  ^'^'"  „Steinbiücfdjen  be§  f)t.  ^o()nnnel", 
bev  3d)u(c,  beut  ?Hatt)Qii§,  bem  il^orbcrfttft  u.  f.  lu.  (lincjcgtntbcrt  ^at. 
^n-ag.  ^^vang  i>ü((cv. 

2Bütfrf)fe  .^.,  .^el)bc(bi(iliDßvapf)ic.  ®tn  i^cvfud).  3>eröffcntUd)unßcit  bct 
beutfd)cit  bibUo(]viipI)ifcf)cn  ©efcÜfdiaft.  6.  58nnb.  Berlin.  53.  53el]v5 
33evrai]  1910. 

2Bütfdifc:3  33ud)  ift  noit  nerbienftnollcr  '-J^ebcufung.  (£§  ift  utd)t  lutv 
für  bic  .!r)ebbclfovfd)ung  ein  vctd)cr  ©einiiin,  foiibcrn  luirb  ()offcnftid)  aiidi 
Quf  beuad)bQrtcn  ©ebieteu  juv  ?liivcgung  bieneii,  um  äbnUd)e§  gu  fdiaffcn. 
2Biv  bcfit^en  ja  in  bcv  beutfd)eu  Sttcratitr  bcrarttge  @iii^c(bibtiograp()tcit 
nur  fef)i-  fpärltd);  unb  jcber  bcv  ftd]  Utevnvfjiftortfd)  betätigt,  nutp  maiid)e 
unnötige  Stunbe  bei'  ?(uf[töbcruug  bcg  Cuenenninterio?§  gu  feiner  Slrbeit 
Uiibnten.  @ean^  in  niclen  ^äUm  finb  berortigc  9}?ül)en  anrcqcnb  unb 
gcuu^bvingenb.  5Iber  oft  bringen  einem  folfd^e  ober  lüdent)ofie  3'^^^''/ 
bcicutuiegen  man  ftaubigc  ^agc  in  hm  33üdiercicn  üerfil^cu  fonn,  jnv 
Derjiueifeinbcn  5(bgefpanntbcit.  Hub  erft  ber  2{ufänger  unb  ®d)üler!  — 
Unb  @ocbefo§  @vunbrif3  reidjt  bei  meitem  uid)t  mcfjr,  wo  bic  litevarifdje 
t5^orfri)ung  nun  mit  bem  regften  Öifcr  im  19.  ^al}il)nnbcvt  fortfdjveitet  unb 
fid)  ausbreitet.  3)a  ift  c§  iuof)(  not  über  bie  bebcutenbftcn  (Srfdieinungen 
in  biefeni  (gebiete  berartigo  bibliograp^ifdjc  e>^ovfd)ungen  auj^uftelleu,  bereu 
?l[u§füf)rbarteit  fid)  mit  jcbcm  3!agc  erfd)mcrt. 

5>on  biefem  Stanbpunfte  ift  SBütfdjfcg  3Irbcit  mof]l  ,^u  bcgrüf?en. 
3f)rc  äuJ3cre  g^orm  mirb  aflen  5htforberungcn  gerecht,  2(u§ftattnng  unb 
'J)rucf  finb  jinedbientid),  bic  finngemä^e  2(norbnung  fiebert  bie  ^^ermenbc 
barfeit  be§  3?nd)e§.  2Bä()reub  bie  nieiften  bcrartigen  bib(iograpf)ifdien 
2Bevt'e  ber  au§(änbifd)en  ßitcralurcni)  unb  bie  üon  ^riebr.  ?}?cl)cr  bti-'f^i'^^^ 
gegebenen  „^Lserjcidjniffc  einer  ®octf]c="  unb  einer  „ipcincbibliotbcf"  (,öcip,yg 
1905)  rein  dironologifd)  angcorbnet  unb  bamit  nur  in  fetteneu  (yäHcn  für 
bie  {5^orfd)ung  öon  mefent(id)cr  ^ebeutung  finb,  t]at  2Bütfd)fe  bnrd)  eine 
forgfältige  (Stntcitung  ba§  nornc^mftc  ©rforbcvni§  für  bic  2(u§nül3ung  einrä 
foId}en  S3ud)e§  erreidjt:  bic  Uberfid]tlidifeit. 

3uräd)ft  gibt  er  eine  dnonotogifdicS  ^cr5eidöni'o  ber  (Srftbrndc  t)on 
^cbbelS  2Berteu  mit  einem  3(nl)ange,  ber  bie  Hr=  unb  (Srftauffü()rungen 
anjeigt.  'J)a§  gmeitc  i'^apitel  umfaßt  bie  SluSgaben  ber  SBerfe  nad)  |)cbbe(ä 
"iobe.  jj)aä  brittc  entbält:  „5?iograpt)ifd)eg"  in  5at)lrcid)en  2(bfd)nittcn; 
ba§  üierlc:  „Öitcrar^iftorifd)C§",  an  bic  ftc^  a(§  fünftel  anfdjlic^t:  ,,|)ebbel§ 
SBegie^ungeu  gu  ben  3"ffSuben  feiner  Beit".  ^^apitel  fed)§  bringt  bie  pe= 

•)  5.  35.  Passerini  et  Mazzi,    Un  Decennio   di  Bibliografia  Dantesca 
1891—1910.  3}fai(.  1906,  Guido  Traversari,    Bibliografia  Boccacesa  I.  1907 
unb  bie  erft  füngft  unter  ber  Shakespeare  Press  ficrau§ge!ommeue  Shakespeare 
.Bibliography  lion  JÖiK  I^nciiiavr. 


446  5ö3ütfd)te  ,^.,  ^ebbelbiOliügvapfjio. 

liobifdiat  il>evi3ffent(id)ungcn,  fieben:  „SlUgemetne  Sdiriften  mit  [pejteKen 
löejte()ungen  auf  .^ebbelg  SBevfe".  ©aroii  fdjlief^t  [tdj  arfjteuS  'taS  „53er= 
jetdiniS  lion  bibliogvap^ifdjeii  ©djriften  uub  9'iotigeii"  luib  im  neunten  Kapitel 
eine  Sfonogra^jtjie.  3)en  (Sdjlu^  bilbet  ein  Stcgifter  ber  jitierten  3'^it[cE|nften 
uiib  Slutoren.  —  2ln  biefev  ©inteihnig  ift  menig  ausigufe^en,  unb  baS 
äßenige  ift  ©efc^macfSfndie.  jJ)ie  ^Ibteituiig  „^eiiobica""  ift  \vioi)l  über= 
flüffig,  bie  einzelnen  53äiibe  bcr  „.^ebbelforfdjungen"  finb  ja  nnberSttso 
nod)  einmal  t)er^eid)net,  audj  bcr  „^ebbcüalenber"  ^ätte  ftd}  an  einer 
anbercn  (Stelle  einreiben  laffcn;  unb  au§  metju  al§  biefen  beiben  9?ummeun 
bcftct)t  bicfeä  Kapitels  nid)t.  „§ebbel§  S3ej;iet)ungcn  ju  ben  ßi'f^önben 
feiner  3eit"  g.  33.  gur  ^f)itofopl)ie,  ^ritif,  9Jhifif,  ^^olitif  ge^ijren  bod) 
un3>üeifeU)a[t  unter  „8iterari)iftorifd)e§" :  aüerbingS  flänge  5.33:  „?iterar» 
l)iftorifd)e  Unteifud)ungcn  unb  ©e,yc^un,qen"  beffer,  aber  ein  ueuc§  Kapitel 
ift  unnötig.  5lnd)  bie  „allgemeinen  ©djriften  mit  fpe^cfien  33e5iel)ungen" 
unb  jtuar  1.  ju  ben  i)ramen  2.  ^nr  @pif  3.  gur  8i)iif  4.  §ur  ^oXitU 
liftif  Juären  unter  ben  beircffcnben  3(bfc^nitten  jeneS  i^apitel^  einju:^ 
orbnen;  fadjlidj  ift  e§  im  ©runbc  gleid),  ob  ein  ?Iuffa^  in  einer  3f'tfc^^ift 
ober  ha§  Kapitel  eine;?  SBerteä  3.  53.  über  bie  (Epigramme  ^anbelt,  unb 
für  bie  ^öcnü^ung  ift  biefe  ß^^e'teilung  nur  fiörenb.  ®ie  iöejietjungen 
Hebbels  gur  8u"t()e(,  gu  ^cgel,  OJücfcrt,  ®piell)agcn  maren  feine  perfon^ 
Iid)en  unb  gumtnbeft  fo  „geitgenöffifc^"  mie  bie  5U  (^oetf)e,  Krabbe, 
9?ietjfdje,  Sola,  ^bfcn.  3)er  ©runb  für  bie  Trennung  biefer  ©rnppen  ift 
bai)er  unerfinblid).  Slber  ba§  finb  ß'IeinigJeiten.  ^m  großen  unb  gangen 
ift  be§  53ud)cg  gröf3ter  53orteil  feine  33rauc^barfeit  jur  ftönbigen  S3enüt3nng 
al§  9iad)fdjlagn)erf  unb  Onellenangabe.  9J?it  biefer  .^anblidjfeit  aber  unb 
ber  3(ncrfennung,  hk  bem  Untevneljmen  al§  fold]en  gegoflt  loerben  mu^, 
ift  audj  aUtä  gu  feinem  'Bobe  gefagt.  ©d)on  ber  3^leif3,  ber  ja  unbebingt 
jnr  «Sammlung  unb  Drbnung  eine§  fold)en  9J?aterial§  ge^i3rt,  ift  nur 
mit  mancher  ©infdjränfung  IjerDovjnljeben. 

ÜDenn  bem  S3uc^e  fe^lt  uid)t  meljr  unb  nic^t  tveniger  al§  Jeber 
lüiffenfc^oftlidie  (Srnft,  jebc  ©rünblidjfeit  ber  ^orfc^ung.  2öütfd)!e  nennt 
e§  pvax  felbft,  inof)!  um  ber  .^ritif  bie  ©pi^e  abzubrechen,  einen  erften 
5ßerfud);  aber  c§  ift  ein  ^^erfnd)  mit  untauglidjcn  äRitteln,  unb  ber  35er= 
faffer  l)atte  fid)  gn  fagen,  ha'ii  ein  berartiger  5ßerfud)  unter  einem  fo 
ftol^cn  !JiteI  nic^t  nor  bie  Dffcnt(id)feit  gel)i3rt.  ©djon  bie  eine  !Iatfad}C 
brid)t  barüber  ben  (Stab,  bo^  biefe  „§ebbetbibliügrap:^ie"  bie  Stuffätje  unb 
(Sdjriften  nid)t  entljält,  bie  gu  ^ebbcl§  Sebjeiten  über  i^n  crfc^iencn  finb. 
©enügt  benn,  ba§  ber  S3erfaffer  bie§  im  ißormort  mitteilt,  gu  feiner 
(Sntlaftung:  „'SIbfidjtlid)  nidjt  aufgenommen  finb  üorläufig  bicgeitgenöffifdjeu 
Siegenfiouen  jc,  bie  in  ^^itfdjriften  unb  SlageSgcitungen  Perftreut  finb  unb 
bereu  Sammlung  bei  ber  JBerborgenljeit  ber  Ouetle  f eljr  erfdjJnert  mirb." 
9(lfo  l}at  bie  Sdjmierigfeit  ber  Sfufgabe  ben  ^erf affer  abgcfd)rccft!  ÜDaS 
ift  bod)   feine  ©utfd^ulbigung   mel)r,    fonbern  ba§  (Singeftönbniä,    ba|3  er 


^ilMitfd)to  4v,  .s^'blH'lbtbüoflinpliio.  447 

bic  iiii[[cn[d)aftlidjc  Jyoifdjung  nur  ül)iic  bciavtti]e  ©d)tinevii]fcitcn  liebt. 
inMd)tcn§iueit  ift  amlj,  in  Juic  iicbci;fäd)lidicni  !ioue  äBiU[d)fe  l)iei-  Hon 
„yie^enfioneu,  9toti,^ei!  2C."  fpnd)t,  a\§  ob  fid)  itid)t  bavitutev  flvunbkfleiibc, 
bcbcuiung§vcid)c  ^^(vbiitcn  über  ben  3)id)tcr  fäiiben.  ®abei  fiiib  aber  bem 
il'lcrfaffci-  einige  böfe  ilnnfelicu  nutcilaufen.  ©o  finb  S^veitfdjt'eg  (©.  110) 
unb  ^^ifdicvio  (®.  127)  ?Ui|[a!3c  —  Üteubvucfe,  uiib  uvfpiünp.lid)  fdion 
^n  ^cbbelö  l'cbjciten  crfd)iencn:  !Jvcitf d)fcei  „(yvicbvid)  ^-»ebbcl"  til§  eine 
bei"  erften  (Sdinftcn  bcö  jungen  ,Spiftovifev§  in  bei  'i^venji.  3at)vb.  V.  6.  ^. 
e.  552  ff.  fdion  1860  unb  %v.1l).  ^ifd^crS  „i^ebbei"  mit  bcr  bebent--- 
foniea  ^^efpredjung  bcv  ,.9Jaivia  SJJagbalenci"  gav  fd)on  1847  in  ben  ton 
31.  (Sdjroej](ev  l)i'vau§ge(jcbenen  „^aljvbüdjcrn  bei  ©egeniuart".  9}?it  gtcidicm 
9tcdjte  Ijätte  SBütfdjfe  3.  53.  S^auä  b.  iÖitloiuS  inteveffante  ^^cfprediung 
ber  „StgneS  33evnaucv",  cvfd)ienen  in  bcv  2Beintavev  ^^'^»"n  „'J'cntfdjtaub" 
am  24.  unb  26.  ©optember  1852,  ucugcbvurft  im  3.  33anb  bei  gcf.  ©d)rif(en 
©.  67  ff.,  ober  9t  üben  3iini»*^i'"i  ^imi^  boiticfflidicu  DJibeluiigenauffat? 
ü\hi  bei-  „Sod)enfdiv.  f.  üBiffoifcljaft,  Ähuift  unb  offenttidjcS  Seben"  (^iu'it. 
?,.  ißienei-  ^tg.)  1862  9tr.  1!),  nun  „Gtubien  unb  ftvitifen"  2.  i»-.  ©.  149, 
ja  alle  im  A^ebbelfalcnbcv  für  1905  ueugebind'ten  ?Iuffät3e  Ijier  au* 
fit()reu  fönucn.  ©nfür  aber  ift  ®.  89  unter  „perf  önlid}en  (Srinneruugeu" 
Ö^ugeS  23ud):  „'^wii  2ai)xe  in  ^ari§"  ^c\p^.  184G  ^itiert:  an  _eiuer 
einzigen  ©teile  (1.33b,,  ©.489)  ift  bnrin  bei  bcr  (i^rUiäljnung  Öl)lcn'= 
fd)lägevg  .^cbbel  olö  „unfer  gemeinfomei  ^yvennb"   genannt!  1) 

2)a  gibt  cy  uiol)(  jcitgenöffifdier  ^-^üdjcr,  bie  J^ebbel  au§fül)rlidjcr  unb 
bebeutfnmcr  cnuäljneu,  iiodj  ^ucit  mcl)r;  n.ni  nur  al§  33eifpicle  angnfüljreu: 
Siofcnfran,^,  I5ic  ^J(ftl)ctif  be§  ^ä|lid)en  ®.  96,  109,  320  f.  1853; 
8ui)U)ig  (^olbl)auu,  3(eftf)etifd)e  SBanbernngen  in  ©igilieu  ©.  129 
1853;  '^oUci,  3)ie  ü^agabunben  3.  5.>b.,  ©.  276,  1851;  i^ibenftebt, 
©t)atef3)coreä  ^eitgenoffen  II.  33b  ,  ©.  XXXII,  1860  u.  n.,  luobei  id? 
nad)  2Biitfd)fe§  33eifpiel  „allgemeinere  Sl^erfe"  uidjt  nenne,  5(bfr  eiu§  ift 
flar,  bo^  e§  feinen  grunbfä^lidjen  Unterfdjicb  geben  fann,  bcrartige  ©r« 
UHi[)unngen  §ebbel§  Qujufüljren,  unb  '^^InffätpC  in  3*^'tfrfH"iftcu  unb  ^al)X^ 
büd)ern  nid)t.  Unb  ba-^u  ifommt  nodj,  bafj  2Bütfd)fc  talfäd)lid)  bie  fetbft= 
ftänbigen  (Sdirifteu  über  -jobbet,  bie  bei  feinen  Scbengjciten  eifd)ienen, 
lier,^eid;net.  ^ft  fdjOii  be§  2)id)tev§  ^Tob  feine  fadjlidie  ©ren^^e  für  beu 
S3ibIiograpf)en,  fo  gibt  e§  bodj  erft  vedjt  feineu  fadjlid)en  (^runb  für 
biefen  fonberbaven  33organg,  SlücrbingS  einen:  bicfe  33rod)üren  —  eS 
büifcn  luo()l  faum  met)i"  als  ein  fialbcS  3)nl3cnb  fein,  —  finb  allgemein 
bcfnnnt,  unb  bic  3(uffät3e  —  fc^mer  ^n  fammi^ln.  9D?it  biefcr  (Sntfdjulbigung 
ober  rid)tet  bcr  iBerfaffcr  feine  3(rbcit  fclbft. 


1)  aßntfrf)fe  ,^itievt  f)ier  iicfjen  feine  (Meuiol)!il)eit  el)ne  iHniinbc  oon  S3anb« 
unb  ©eitenjalil;  ebenfo  auf  ©.  98  @b.  ©diniibt^ÄUnf^cnfctf^  ^Haljc)  nnb  if)rc 
3eit.  Veipj.  1857,  umS  fdjon  babiird)  nnb  buvd)  bic  'Jitclbe,^ie!}iini]  yjjifjtvauen 
.evuiedt.  Xoä)  umv  mir  bicfe^^  53uri)  tüd)t  gugänglid). 


448  Söütftfjfe  §.,  ^cbbcUiibliotjrapfite. 

2Birb  mm  fdjon  buvrf)  bicfe  llatfadic  2Bert  uub  ^cfen  bcä  5Biirl)eä 
au|evoibcntlicf)  gemtnbert,  [o  ge[d^tc[)t  btci3  noc^  in  füft  bö^ei'in  Tla^t 
hnxd)  bie  Dbeiflöd)ltd)feit,  mit  ber  bcr  ^crfoffcr  feine  nunmc^t  boc^ 
xtä)t  begrenzte  ?lu[gabe  erfüüt  f)at.  Sine  Satfac^e  genüge,  um  biefen 
fc^hjeren  S3onyurf  gu  erijärten.  lu[  ©.  122  gitiert  2Bütfcf)fe:  9tic^. 
©raf  t).  ©cI)lDerin,  .^ebbelS  trag.  ^Jfjcorie  I.  3)a§  2ße[en  bc§  3)rama§. 
:iDiff.  S^^oftoc!  1903.  ^ebev  §ebbelfoifd)cr  mei^,  ha^ß  ber  Slnf^ong  biefe§ 
S3ürfj(ein§  ben  bt§  auf  2Bütfrf)fc  einzigen  unb  baf)er  unentbefjrlic^en 
„53erfuri)  einer  ^gibliogra^^ic  gu  |)ebbel"  bietet.  3)icfe  ^wf^^tttini^nf^ettung 
lüirb  cillerbing§  feiner  ()i3I)ern  3(n[orbeutng  geredet.  5lber  tiol5  il)ver  Tlän^tl 
^tte  2[ßüt[d)fe  burd)  einen  23(td  [)inein  Juo^l  ein  jDu^^enb  Süden  feinet 
f&U(i)t§  aitlfüUen  fönnen.  Unb  faft  ebenfo  fra§  ift  ber  g^aÜ,  ba^  2Bütfd}!e 
e§  nic^t  für  nötig  Ijielt,  im  „Seyifon  bcr  <Sd)Ie§niig=^olfteinifd)=SQuen« 
burgifdjen  unb  (Sutinifdjen  (Sd)riftfteIIer  öon  1866 — 1882"  bon  (gbuarb 
Silbe rti,  ^iel  1886,  ben  9?amen  .fiebbct  —  1.  33b.,  ©.  271  ff.  —  auf= 
jufd^Ingen;  faft  bie  gtcid)e  Slngof)!  non  Süden  t)ätte  er  fid)  baburd)  er-^ 
f^art.  Unb  mic  foll  mau  haS  SiUn-gcfjen  be§  23ib(iogra^^en  begeidinen,  ber 
pvat  in  Sßurgbad)^  „33iograp^ifd)em  Sejifon  ht§  ii'aifertnmS  Dftcrrcid)" 
ben  betreffenben  53anb  nadjfdiliigt,  aber  e§  fdpn  nid)t  mel^r  ber  SJJü^e 
irevt  fiubet,  and)  bie  9?ad)trägc  aufpfud^en. 

Unb  ift  t§  feine  f^af)vläffigfeit,  uieun  33?ütfd)fe  auf  ©.  100  ^^at 
§ebbe(§  ißricftuec^fel  mit  Üdjtri^  nerjeic^net:  (SblingerS  Siteraturbl. 
^ien  1878  2.  ^g.  §.  5  f.,  unb  ben  an  gteidjer  ©teile  einige  <Setten 
toor^er  im  erften  |)eftc  fte^enbeu  3(ufja^:  5tu§  ben  3?riefen  ^ihhd§  an 
^ic^fer  überfiefjt.  Unb  nodj  näfjer  liegt  ein  ^>aroMfatI:  ouf  ©.  146 
bergeidinct  2Bütfc§fe:  5tb.  S3artel§,  9?euc§  öon  unb  über  .^ebbcl,  Sit.  ^U. 
2.  ^t'il  19.00  ©.  9B3— 957  unb  auf  ©eite  121,  bie  bariu  enthaltene 
5Rc§enfion  tion  ''^o|3pe§  ^ebbcl  unb  fein  ©rama;  an  bcr  gleichen  ©teile 
fiubet  fid)  aber  and)  ber  ©rftbrud  cinc§  ©tammbud^blattcS  non  1836,  bie 
9?e5enfionen  über  bie  .^cbbelauSgabe  öou  ^.  Qcx^,  über  23ö^rig§  unb  ^o^ 
^rumm§  ^cbbclbüdier;  unb  alle§  ba§  f)at  SBütfd^fe  überfcfjen.  55er  ^cr= 
faffer  f}at  mo^I  feine  Slnfgabe  gu  leidjt  genommen,  menu  er,  iüie  fdjon 
au§  bem  ©cfagten  r)crborgef)t,  e§  nidit  für  nötig  fanb,  baB  Wlakx'ial 
felbft  in  leidjt  gugänglidjen  ^äUeu  jur  §aub  gu  nef)men.i) 

3tvar  öcrminbcrn  fid)  itffenfid)tlid)  bie  Süden  feit  ber  S3enü^uug  bcr 
„S3tbIiograp]^ie  ber  bcutfd)en  3citfd)riften>SitcrQtur"    tion  1897   an.   Sft 


1)  Sin  SSIid  in  bie  ©tubten  äur  i.icrg{cid)enbcn  8iteraturgefd)ic!^te  1.  33b. 
1901  f)ättc  Söütfd^fe  fofort  gegeigt,  baf^  bcr  auf  @.  80  unter  ben  Briefausgaben 
öerscidjuctc  luff at^  9t.  9)2.  SBcrncrS,  ^m  §aufe  j^riebr.  §ebbel§  nirf)t  einen 
93rtef  bon  .§ebbcl  fclbft  entljält,  fonbcrn  nur  bon  Ä'orl  Serner  an  feine  SBraut 
@ini  fetter,  bon  2)ebroi§  unb  ®.  ^ul^  an  SBerncr  über  S^orgänge  im  ^aufe 

tcbbc(§,    alfo    bfl^    bcr   Stuffa^    unter    ben    „^jcrfönlidjcn    (grinnerungen"    auf 
.  89  f.  eingureti^en  tnar. 


^^.-iitid)lc  .<>.,  .s>c(ibclbililioi-ir(Uil)ii'.  ••1'49 

\a  ^od)  ^ic  3iif^iii''i"*-'nftoUiiniTi  bev  Kuifcubcii  ^ieitiuiqyaufftit^U'  l)cutc  biird) 
bic  iicvfd)teboiifton  .s^ilfSmittcl  uodj  iucitev  cileirijtovt  itiib  c^  »uärc  täd)ei1id), 
bereu  ain^jicbcfiutefte  !:l^cnii(5un!:i  beiii  33it)liüiirap(jen  Dür.^niucrfen.  x'lbev  ift 
{■§  uid)t  Dliei[läd)lid),,  uiciui  ÜBütfdife  ftd)  nid)t  einnttil  fragte:  ()at  beint 
.^ul]>3  (SvftiiitSßalic  bei-  ncfaiimictteit  ili?cvfc  Hon  1865/67  -  ,',it  eiiici 
,3cit  iilfo,  bn  ey  uod)  feine  ^ttcratuvnadjlucifc  iiub  3citn"Jl-ii"-'frfjii''t§ 
büuv3  fnab  —  gnr  fein  (5d)ü  Don  Oie,^enfionen  IievDovgciiifeuy  —  3)te 
.iironotoivfrfic  X'hiorbnnni]  bcr  (i-rftbvude  ift  [idjcr  eine  ocvbicnfllidje  uiib 
'iei{5ti]c  3'iUiiiiiiifi'ffff^inifl,  iucnn  lUtri)  2Bcrner:S  9(u!3e|abc,  nuf  bie  fidj 
'il'iitfff)fe  [elbft  bevuff,  bie  5(vbeit  fefjr  evfeidjievt;  fic  läfjt  \id)  natüiltd) 
fd)Uicr  im  C^iu,',e(ncn  nnd)^ivüfen;  aber  iieUiiffc  'Stidj^u'oben  evf^oben  fdjoii 
Vüden,  fo:  2.  10  —  !835  (ficfjc  unten)  unb  uio  ä'ßevncr  ctiüfi'o  übet 
Kf)cn  bat,  Hcifagt  naiüvlid)  nurii  ÄM'iifdife,  fo  'S.  26  —  1848  nub 
2.  80  —  1901  (|ief)c  unten),  ©ine  tiviüirunt],  luenn  and)  fnum  eine 
;?utfd)ulbiflunq  für  btcfe  ;5e()(er  be^j  53tbIioc]inpI)fn  lä|jt  fid)  aUerbtuge 
geben,  äßütfdjfe  glaubte  woi)i,  bie  y^-üijd)uiu-j  in  bcr  glucitcn  .^pctniat  be§ 
■I)ic^ter§  ausfdjatteu  unb  bie  öftcrreui)  [dicu  Duellen  bei  [einer  (Sammlung 
unbeaditct  loffeu  gu  fönnen.  "^(iS  [jai  ftd)  nun  bitter  .qerädjt.  ®in,^e(ue 
i^fiiftjtigfeitcn  unb  ßürfen  finb  bei  einer  biblioi]rapf)ifd)en  :'lrbeit  nuHcv 
■jieiblid);  [elbft  f|röbere  ^Juinget  mnfj  mnn  gerabe  bei  biofer  i'Irt  miffeu-- 
[dia[tlid)er  5'-"'nfl)i"'.9  "'ii^  ^^f"  iueiteu  (Sd)n)ieriafciten,  bie  [iri;  i()r  bieten, 
cnt[c^nlbigcn.  ÜBenu  [id)  aber  i^cljkv  unb  9ard)lä[[igfeilen  [o  l)äu[£u,  mic 
in  btefem  '.^•nffe,  Wo  ber  ißcrfaffer  ftd)  bie  'Jfnfgabe  burdi  ibrc  unfaditidjc 
il^e.qreu,<,ung  uod)  anffaUcnb  ci1eid)tcrtc,  -  baf]  [ieb  beim  5^er[ud)  einer 
^Tritif  bie  be[d)iin!enbe  ^ai[ad)e  luiu  über  bnubert  neuen  S'inmmern  ergibt, 
bauu  nuif;  man  ftd)  bodj  fragen,  ob  bie[e  ^llrbeit  nid;t  übereilt  mar.  £)b 
{§  uict)t  be[[er  gemc[en  tuäre,  ber  53er[a[[er  ([iitie  mit  ber  5^erö[[ent(id)ung 
(einer  3u[amnteugera[ften  ^loti^eit  uod)  jngemartet,  b\ß  (§  i^nt  gelungen 
'.«ärc,  burd)  [i)ftemati[d)e  '5or[el)nng  nitb  oon  jebcr  ^^aft  ferne  ©rüitblidjfeit 
♦eui  3)?aterial  fo  ju  üertoüftnubignt,  baji  ba§  53ud)  [einen  S'itel  „^ebbel= 
i-ibliograpbie"   ,^u  3ied)t  fül)ren  fönne. 

Csm  folgcnbcn  mill  id)  e§  iierfud)en,  einige  1-iicfen  bcy  23ud)C'?  auy^ 
■^u[nÜen.  ^Oiciue  laugnil)iigen  'ilnf^eidjuttngeit  ermöglidjeu  ntir  einen  ber^ 
u'tigen  ^^erfud),  [ür  beit  fid)  QilcrbingS  feine  iBoüftänbigfctt  ferbürgeu 
iäfjt.  S)od)  f)abe  id)  utiel)  reblid)  bentül)t,  jeber  l'litbeutung  nadjjugeljcu  unb 
23uel)  ober  9luffatj  foincit  e§  möglid)  mar,  aud)  ,vir  .*paitb  ,^,u  :tel)nteu.  — 
^d)  l)ttlte  mich  an  bie  2!uorbnnug  unb  iiM-gieujuitg  (1863  — 1910)  bec> 
öorlicgenbeit  '-IMtdieö,  unt  feilten  53enni'evn  Überfidjt  unb  (5in,^cid)nung  gu 
trleid)tern;  bodj  fjebc  id)  bie  Unterabteilungen  femer  .*ilapitel  ntdit  befoubcrs 
!)erüor.  3i;iert  mirb  wad)  9v.  m.  Sßcrnerg  tnuSgabe  1.  5t.  (2B.  =  TGerfc, 
2:.  =  Sogebüdier,  iör.  =  33riefc).  'Udo  m  Sütfel)fe§  53nef)  bie  ©djrift  felbft 
angefi!l)rt  ift,  unb  e§  l"id)  nur  uiu  bie  S?erbcf[erung  ober  rid)ticic  Stellung 
beS^i^t^teS  Ijanbclt  l)abe  id)  bie§  bnrc^  ein  Stcrndjen  imr  bcm'Jitelbcgeidinct. 

euiJljotiün.  XTX.  D9 


450  iffiütic^fe  §.,  §eb6et6t6üogva|5f)te. 

I.  ftfibrudic. 

©.  26.  1848.  ®ev  SRcnfd)  unb  bic  ©rbe.  ©ie  %ki\ii,  Söicn  10.  ©eäember  184.s, 

1.  3g.,  gtv.  135  (DfJeubv.:  S.  VI,  ©.  303)  i). 
£.  35.  *1851.  (Sin  Reiben  unfcrer  Qdt.  J^vncimcut  aitä  einem  liegen  gebliebener. 

?)ioinnn.  „gi'ijd)c  ^väutev".  5Ilbnm  f)ernii§g.  n.  (lorl  9Ji'obve'iner,  SBicr. 

1851,  ©.  113  ff. 

Uv=  nnb  ©vftauffütjvnngen. 

©.  57.  S>it>itl):  ^-Prag  1861:  2.  Ofiobcr. 

@.  58.  2)ic  9tibe(nngcn:  ^^Jvag  1863:  2.  Oftobev. 

IL  |iu$f(aücu. 

£.  63  (jn  ^u()i§  (S5efanitnn^>gnbe).  [ö)ottiff}nl(,  iB(.  f.  üt.  llntcib.  9h-.  40, 
1805,  @.  74S  ff.;  y}i:  20,  1867,  ©.  313  f.;  ^v.  37,  1868,  @.  137.  — 
Öovm,  treffe,  Sien  1865,  9h-.  314  —  ©evniann^S,  iUene  g-v.  ^ßvcffe, 
Sien  1865,  Ta.  439  nnb  9h-.  474  —  Siener  3tg.,  2.  ^onnav  1866 
(@elbftnnscige)2).  —  3?.,  Sienev  3l^G-  !"•  ©cseinber  1867]. 

£    65    (5.  3rn§n.   ö.  §.  ih-mnm)    [9}.   9.1f.   Sern  er,    2)cntfcf)e   öit.^^^g.    1893, 
13.  33.,  28.  §.,  ©.  270] 
(^.  3(n§q.  U.  3^1)3)  [2tlfveb  9ieitiiiann,  9h^ue  ^^alixb.  f.  b.  ilaff.  ^Utevtnu! 
1899,"  3.  33.,  ©.  6ti2]. 

S.  68.  3ri-no(b  ©d)(i3nbac^,  $8ib(.  b.  bentfdjen  Älaffifev  23.  20  unb  22.  33ibl. 
^nftitut,  |)i(bbnvgl)anien  18633). 

1)  ©oluol)!  Sei-ner  wie  nad)  Hpn  Süt)d)le  )et5en  ben  ©vftbnid  für  1852 
an,  wo  M§  ®cbid)t  im  „^H.  ?y«inilienbnri)e  be§  öfterv.  Clol)b"  Slrieft,  2.  35., 
©.  14  ff.  evfd)ien    (3h](.  oben,  @.  185.) 

2~i  ®ie  meiften  Stnfjä^se  Hul)0  über  §.  liegen  nunmebv  int  9ienbi-Hrf  uov: 
@d)viften  be§  Iiterai-ijd)en  3)ei-eins  in  Sien,  14."'  33.,  @.  189  ff.,  1910. 

3)  §tev  mären  nun  bie  9tu§ma[)(cn  non  .'pebbelS  2)ramen  nnb  (^ebidjicu 
anjufübren  gemefen,  une  fic  fid)  j;.  33.  in  gieclauTo  Uuiiierfnl=3?ibliotf)ef,  in  9Jht)erx^ 
25olf§bitd)ern-,  in  ben  bei  .'peffc  erfd}ienencn  „9Jteifternier{en  ber  bcutfd)en  95ü()ne", 
in  ber  beutid)=öfterreid)i!d)en  9iationalbibUotf)ef  nnb  äl)nlii1)en  ©ammlnngen  finben. 
Unb  mcnn  fd)on  bernrtige  @in,^e(brude  al5  ;,umeift  uievtlofcr  ißnllafi  nu§gcfd)aUet 
luerben  foüten,  eine  9Jinfn-cge(,  bie  uoui  bibüograpbifdjen  totanbpunttc  iui8  nid;t 
unbebenlUd)  ift,  fo  lunren  bod)  fid)er  einige  anä  beftimnitcn  föriinben  l)erl)or- 
äubebcn;  jo  megcn  i[)ier  fiinftlcrifd)en  3rn§ftattnng: 

^ubitl).  3((u[tr.  y.  ZI).  %l}.  .steine.  3Beber,  9}hind)en  190S  [Tla^  33roo, 
Sc^aubüfine  1908]. 

9)fcinc  !<l;inb()cit.  9Jiit  3  9f{abiernngen  bon  iico  «'aiifer.  Sf'if'^^'i' 
e-ifenad)  1908. 

®ebid)te.  'l^anttjeouauSg.  b.  ^nltuS  33ab.  S.  5'ifrf)"V  SBerün  1908; 
fobonn  bie  ©d)(nf?bcarbeitungcn  be§  „Semetrinö"  bon  §einr.  Semcfev. 
Unili.=iÖibIiot()et  9h-.  3438;  Won  Ctto  .fiarnod  in  ber  6ottafd)en  .^panbbibl. 
9^r.  161,  (Stuttgart  19U»;  Don  Cubmig  65olbl)ann,  bie  im  ä'tai  1869  am 
SSerltuer  ©d)anjpieU)aufe  anfgcfütjrt,  nbev  nidjt  gebindt  unirbe. 

.pte()er  geboren  and)  bie  Überjclntngen,  üon  beuen  mir  für  biefen  3citranm 
nur  brei  in§  ifdjediiidje  befanut  jiub. 

Karel  Kaminek,  .Judita.  Svetova  knibovua  red.  Jaroslav  Kvapil 
?ir.  75.  3.  Otto,  ^4>rag  1899. 

[Kärasek,  Rozhledy  pro  lidumilstvi,  ^:ßrag  1899.  —  Vlcck,  Osvetii. 
%h-n(\,  ;^-ebruar  1899,  1.  33.,  @.  193.  —  Cit.  (5d)e  1.  i8.,  @p.  851.  —  (@etbftan,v' 


Sütfrf)fe  <Q.,  §eD5e(6i6nograp()ie.  451 

©.  t>9.  3)ie  i>H bei  111113 cu,  g-vel)tag0  ©d^utouäg.  f(af|.  iföerfe,  40.  ii,  iificii  1892. 

©.  70.  (Sine  9iad)t  im  ^äiier()auf e,  Seittjdje  ^i'iienbDürfjevei,  (jevaiuoflegcOen 

luni  beu  ücvcinigten  beutfd)en  ^rüfungSttuöidjüffcu  füv  ^iig^^nbfcljriften. 

§i()d)er,  SSerliu  nnb  8ei;.i3ig. 

©.  70.  3"  §etibeli3  9Zad)(af;.    [(Sine  @tro^f)c   b.  t^eb.:   ,/Jiic  t)ei(ige  2)i-ei".] 

iiJtäf)iifri)ei-  S?on-efponbent,  Sövünn,  S)e5eniliei-  1863,  ^Jir.  289. 

3(u§  ^ebbel^^  ,^iinb[)eit  (ber  im  9iad)la|'i'e  befinb(id)en  ©elbftbiogvapfjie 

entnommen),  -i^rcffe,  SBien  1864,  ^tr.  191. 
.V).  ^.  Öan bau,    (Svinnerungen    au§    meinem  Ceben.   Stammbudjblätter 
@.  TO  nnb  179,  ^.ßrag  187r.. 
S.  71.  -^H.  l)t\  Serner,  2tu§  §ebbe(g  3iari)laii.  3iifnnft  7.  ^g.,  25  33.,  S.  326 
nnb  gjndjtr.  S.  5ti3,  1898. 
3(.  S3artel§.    ?Jeue§   bon   nnb   über  ."oebbel.    (Sin  fetammbudjbfatt  (b. 
11.  g-ebr.  183^),  Öit.  3b(.,  51.  3g.,  kv.  22,  2.  i8ei(.,  1900. 
@.  73    (;;ii  Bambergs  ^JlU'Sg.)  [onon.  (3i  9Jt.  Sßerner?)   bie  S^agcbiidjer  griebr. 

'§.^1.  2)eut'id)e  3{unbfd).  54.  33.,  ©    512  ff-  .^sanuar  1888]. 
©.  74.  (imi(  Slnt),  „(Sr()nngern  gro^e  üalente?"  (Sin  ^tuSfpruc^  §.§  auä  bcffen 
2:agebnd)c.  ^^Jreffe,  SBien  1865,  9ir.  255. 
(Smil  Äul),  5-r.  .?).  über  (Smilia  (^atotti.  ^^jireffe,  SBicn  1864,  yix.  299. 
(Smif   Ä^nt),    2Ip{jorii§mcn    bon    gr.   §.    2luS    beut    ^lJad)(a[fe.    treffe, 
2iUen  1866,  ^tr.  1«. 
®.  75.  *SRid).  n.  ^ratif,  9(u§  §.§  2:agebüd)ern.  3)cr  (A5raf,  Sien,  3.  Sejember 

1900  nnb  4.  September  191Ö. 

©.  78.  1863.  9?eminii§äen§en  <x\\  ^-r.  §.   (SSricfe  ein  ißnba).  (4)ülbt)aun).    3)läf)r. 

torreiponbent  9h-.  294,  S3rünn,  23.  ©ejembev  1868. 

1864.  gr.  §.  an  §einrid)  §eine.  5^eue  gr.   ^U'effe,  Sien  1864,  Dir.  23. 

1867.  93rtefe  bon  ^r.^^ Siener  3tg.  Dir.  234  nnb 292, 1867  [anSjerfc^iebene]. 

1872.  ®m.  JT'(ut)),  ä)Jittei(.  au^5  «riefen  j^r.  §.  ü.  b.  ^nbiti)  [an  (S^arl. 

SionffeauJ.  Siener  3tg.,  21.  2(pril  1872,  9h-.  91. 
1875.  (Smil  .^ul),  SSriefe  bon  §.  Stener  2lbenbpoft,  1.  bi^5  4.  9lprir  1875, 

Dh-.  73  ff. 
1878.  Sebroiö  Dan  g3rut)d,  SSrtefe  bon  j^v.  §.  Seutfdje  3tg.  Sien, 
6.  gipril  1878. 
e.  80.  1901.  ®r.  SBittor  ^oß,    3n  öifst§  (55ebäd)tnig.    (§.  an  8if3t  26.  3)e= 

Sember  1859).  ®ie  Mw^xi  I,  1.  33.,  ©.  209,  1901)  i). 
©.  82.  1908.  '^av.i  33ornftein,  Unberöffentlid^te   3;ugenbbriefe  (mit  4  bisher 
ungebrud'ten  ^ugenbgebidjten).  iBoff.  ^h}.  1908,  9h-.  605. 
§.  erler,    Unoeröffentlidjte   «riefe  §ebbe(§.    3eitgeift  9ir.  50.  33ei(.  g. 
SSert.  Sagebl.  1908. 


Moderni  Revue  XIV,  @.  40,  ^annar  1903.  %x  .  .  .  ti  [Arnosti  =  (Srnft  ^au§?], 
'^olitit,  20.  Oftober  1903,  ^^Jrag]. 

Karel  Kaminek,  Maria  Magdalena.  Svet.  knihovna  Dh'.  284/5, 
^^'rag  1902. 

[Dr.  Skacelik,  Samostatnost  VI,  9ir.  76, 13.  'September  1902.  —  C4>oleinit:) 
Vicek,  Osveta,  ©eptentber  1902,  2.  «.,  ©.  955  nnb  9hibember  1902,  ©.  1038.  — 
(3of.  tuffner),  Nar.  Listy,  5.0ftober  1902,  (g-cntU.)  —  Hlas  Naroda,  26.@ep= 
tember  1912,  9h-.  295.  —  Skacelik,  Sauiostatuost,  1.  unb  15.  Oftober  1902.— 
„3eit",  Sien,  4.  Oftober  1902.  —  \\.  A.,  Divadelni  listy  IV,  ©.  9,  .Januar  1903. 
—  m-  .  .  .  ti  [(Sruft  traug?],  ^olitif  10.  ^anuax  1905]. 

Sutnar,  Gyges  a  jeho  prsten.  Sbornik  svetove  poesi,  9h.  81,  *.prag  1904. 

Me  biefe  S?ategoricn  fübrt  Sütfd)fe  nid)t  an. 

»)  2tud)  9?.  M.  Seruer  ^at  biejen  iTonbolensbrief  §ebbetg  beim  Sobe  bon 
2if;5t§  iugenbUd)em  ©oljnc  überfe^en. 

29* 


452  ä\5üt)"if)to  ^^.,  ."ocl-ilH'Unbliograpljic. 

1909.  .p-  S''''^'"'''^''"'    ^'"    äiucitei'  S3i'icf  .'ocbt'el'5    an  ft'uuo  ^'viläicv. 

Ißveuf?.  ^a()ib.,  135  «.,  ö.  ,Cr,  S.  490,  19Ö9. 
Seibct,   @iu   §cli[iolbricf   an    J-vicbv.    (SggcrS   vom    5.  ^a^ii"»^   1854, 

(Sffart  IJI,  9.  M. 

111.  |3loötapf;if(öf5. 

5.  ö7    (^u  titf)§  ^yioqv.)   13liU.  a-MiiU]cv,   I^rfif).  ^'tt.=53(.  I,  @.  101  ff.,   194  ff- 

m'mx  1H77.  --  ''l^rciic,  7.  ^vult  1877,  9(V.  154.  —  Vcop.  ?l(bcvti,  ^''rttnb. 

.*>loiTeiptmbent,    tooniit.=iBei(.    26.   Vhtg.   1877.   —    3ioli.   SBalbmüttcr 

{=  S)nboc),  9ceai=g)ovfcr  bcUctr.  ^oitrnof  21.  ©eplembcv  1877,  9h-.  30.] 
g^viebvicf)  .<3cbbel,   Cci-tfou   bcr   'Sd)(e6ttiig=.'pplftciu=8auenburgiid)cn   uu^ 

@utinifri)cn  Sd)VtftftcUcr  Don  1829  bi§  SOtitte  1866,  1.  5Xbt()eiL,  SHct  1867, 

@.  333  6  uilb  üou   1866—1882,  1.  33.,  @.  271  ff.  ^tel  1885. 
^)htbotf  ."öanfe,  griebvid)  §cbbef,   ein  biograf)f)ifd)e§  S'avafterbUb  für 

bie  reifere  ^ugciib.  ^^Urijlerg  Sßituie,  SBicti  1885. 
2.  89.  GbiKU-b  Uitlfo'.    §Iin   SobcStage  Hebbel?,   9(ciie  ^v.  '^ireffe,    ^x:  104, 

13.  Sescmbcr  1864,  abgebr.  in  bcr  ©rajcr  3*3-'  91  r.  289. 
Gbuovb  ft^ulte,  V(n§  5-r.§.§  l'eben.  SBatbljeim^;  ill.  «(.  ©.  78,  iBcil.  1864. 
V.  5"ogInv,  (Vi'icbvid)  ,s3ebbc(.  (Sünnorungcn.  3»^lt"^'^"-' glätter  f.  J^^cater 

nnb  9Jfufif  9Jr.  104  ff.,  l«64. 
(S-bnnrb  JiTulfe,  (gviunerungcn  an  5^r.  §.  ''iU-effe  9t,v.  292,  ä\5icn  1866. 
V'ubiv.  g^oglar,  g-riobrid)  .V)cbbel.  (Erinnerungen.   Cfterr.  üJartcnlaube, 

III.  SG''©-  168  ff    nnb  19U  ff.,   264  ff.,   3u0  ff.    &Xtt^a  1»68  [931.  f. 

(.  Unt.  1868,  ©.  318]. 
(Sbuaib  Ä'UÜc,   g-vicbv.  §ebbcl  (Erinnerungen,    ^^-effc  9h-.  344,    1870. 
^;?{nguftc   ü.  ?ittrott)  =  33ifd)off,    5(uci   beni  ).un-lön(td)en  SJerfei^rc    mit 

(^^ritlparger.  ©.  145  ff.  SSicn,  9?0!§ncr,  1873. 
2)ebroi§    imn    93rut)(f,    g-ricbr.   .s)ebbel.   (Svinnerungen.    ^(l.  ?[>hiftH 

S:()eater=  uub  Piteraturicurual  II,  9ir.  11,  Sien,  13.  Scjcmbcr  1876. 
("»iu^toui,  5tm  l'etbeftvout.  (grinnernugen.  (>5nrtenlanbe  1876,  <B.  317  = 

SBcrtc  (§onben)  12,  213  f. 
2.  90.  =^8.  31.  ^-rnnff  ((Srftbrurt).    ?iu§  Ijalbuergangencr  '^dt.    J^ricbr.  .sjebbel. 

9?eue  ill.  3tg.  Sien  1884,  1.  33. 
*S.  @d)(cfingcr  ((Srfto  g-nffung:)  Sionev  Sdeaterpoft  1864,  9h-.  2. 
®r.  SSruno  v.  3'VnnfI=§ori)n)art,  53riefuied)fel  3Unid)en9(uaftafin§G)rün 

unb  C.  3(.  grantl  3(u§  bcm  19.  Sni)vl].,  1.  33.,  Sevün  1897  (f.  b.  5Regifter). 
^I^tcr  (Sorneün^o,  ?(npgenHi[}(te  iöricfc  (lit.  S.  1.  unb  2.  S.)  öeipsig 

19U4  (f.  9ieg.). 

2.  9!.  (äbuarb  Silber ti,    3ia'   (^efd)idjte    luni  §cbbeh5  SugcnD.    IsTiefer  3tq. 

9?r.  4259  f.,  13.  uuD  14.  Se.^cmber  1874. 
(Smil  fi'ub,  g-ricbr.  .^cbbel  in  i1hind)en.  1.  3"  iungen  Sagen.  2.  16  ^al^vc 
fpätcr.  Siencr  Slbeubpcft,  2,  3.,  4.,  6.  9hniembcr  1876. 

3.  93.  Otto  (Srnft,  (Slife  Öcnfiug  ((^kb.),  33iil]ne  nnb  Seit  VI./l,  S.  339,  1904. 

öhiftaü  grcnffen,  tInuS  §inrirf)  93an§.  9xoman.  @.  510  ff. 
5.  95.  ißoucvnfclb:  il  üvnbcrger,  Hebbel  unb  3>auernfetb.  33erlincr  Sörfenätg. 

12.  Januar  l.s72  uub  ©iegelringe  1«74,  <S.  2H6  ff. 
e.  96.  (Sieibcl:  2)r.  2)for.  9fcaer,  SIuö  einer  9Iutograi.'I]cnfamiulung  (33ricf 

@cibel0  nn  5:KbbeI  Dom  4.  9unieml)er  18G0).  ^)L  Sr.  Sogbl.  14.  Ol" 

tober  1908,  9h-.  283. 
©olbljann:   (gmil   ©offe,   l'ubm.  (:'>iolbbanu§   Seben   nnb    (^cbidjte. 

<B.  34  ff.,  41,  23rünn  1896. 
S.  97.  fcnl):   Slutou    ©bliugcr,    (Smti    «ulj    uub    feine    33ioHvapT)ic  g'i'icbv. 

.<nc6bel0  I.  11.    Teutfdie-?  ?it.  53f.    1.  ^g.,   5.  lül,  194.    Sien  1877. 


ÄMiti'rfjfe  s^.,  .'pebbelbiblioijvüptitc.  -irjo 

Saube:  (ftüritbcvqev),  Lex-mihi-Mars,  ®ciii  ©eiüe  feine  ^fuciinnuntq, 
SBien,  3)iorqenpoii,  21.  ^g.,  21.  ©cpti-mbcv  1871. 
231.  f.  f.  U.  23.  ^nuiiai-  I86S,  -)h-.  4. 
S.  98.  öiiblüifl:  SBiü).  Sri)niibt   C'bci-(üf5nil5,  2)ie  2)faffabäcv.  Ctto  ViiMvia- 
©tubicit,  1.  i8.  (f.  ,^ub.),  V'cipäisl  1908. 
■^l-s  t d) l  c i- :  3tug  bcit  23viefcu  nu  3(b.  ^:t.Uri)lev.  ^'eitr.  j.  btiii).  Va.  liblim-joiii 
'OAt.'^Sßl  2,  G.  f,,  Sien  1878. 
©.  99.  *@tf)itmQiiii:    ^^'lutl    SSoviiftein,    yiöitiiVjbevi-jer   33nittcv    f.   i'it.   uiio 

>litni"t,  24.  3(pvil  1908. 
S.  100.  2:ieif:    GSuiit  iXni),   8uhmc\  Zkd  uub  g-vicbr.  .sjebbel.   sttMener  3tG- 
Ta:  100,  114,  115.  1866,  aitff)  ©.  5r.  [iM.  f.  lit.  UntevOalt.,  24. -iJaü 
1866,  @.  334]. 
3;()onvia(bfen:   iimii  ftut),  S^iunualbfeu  luib  ;yiiebv.  §ebbel.    i>eil. 

5.  Mg.  QU},  dlv.  333,  29.  '^»tobembev  1870. 
lllilanb:  dmii  ^uT),  öubiuig  U^taiib  imb  Aviebi-.  ,s)ebbc(.  Ginev  11111== 
faffenben  VtrOeit  ü.  b.  Sv'ebcu  Hebbel;?  eutnoiiimcii.    '•|.U"ci"fe,  ^^obember 
1865.  (g.  51. 

9t.  Tl.  SBcntci,  Vubiuiii  U[)(aiib  unb  Ji'i'-'bi'.  öcbbe(.  Qnv  Giiiinentiig 
an  Uljlanbg  100.  ©ebiivtgtag.  Siener  ^tg.,  26.  3(pvit  1H87,  ^Jcv.  94. 
Jßngnev:  '!|.mui(  i^iongre  (pjciib.  f.  ^-üi};  §au§bovff),  Sau  Sl«^"''-''- 
®eban!en  auö  bec  yanbfdjaft  3«i-atl)ui"trai^.  ($.  202  f.  yeip.v  1897. 
ßHafenapp,  Sagnei?^  l'ebcn  2./2.  @.  282,  337  ff.  Ocip5ig„1899. 
©.  101.  1".    ''|U)öniv,    potitifdje    l'ieber    uub    ^'•"'^''^''"'•"•'•t    ">i'^    Dftevreid), 
Tjevauäg.  bon  8.  Somitfdi.  G.  (£evvi.  51.  3)ovfmei[ter§  3>ev(.  Sien  1848. 
(1.  §.  S)em  ®ii-^tev  3(u.  @vün.)  2.  §.  2eni  S)id)tev  ^-viebrid)  §ebbet »). 
©.  105.  SniU  j?ul),  S)ie  3)itf)ntnrfd]cu  unb  ifjve  Sid)tev.  '>i.  ^-r.  ^sv.' -.n'r.  2458, 
m.  30.  Sunt  1871. 

IV.  c^fifcrafur^iliorifrfjes. 

S.  109.  (9ietro(oge.)  'ipveffe,  Sicu  Sc;^ember  18G;i,  -Jir.  313—347.  —  Siener 
nicbig.  3Bod)enfd)rift,  13.  23.,  Dir.  50,  gp.  815,  19.  ©e^ember  1863.  — 
SD?,  ^lapp,  Oftbeutfdje^oft,  Sien,  16.  Scscmbcr  1863.  —  9)iorqeu= 
poft,  Sien  1863,  Ta:  343.  —  ^.  ü.  Sdaler,  3)er  33otid)after  1863, 
Dh-.  345.  —  Siener  Sfotjb  1863,  Tiv.  343.  —  ^rembenbfatt  Oh".  345 
(bgl.  9?v.  343,  341,  348,  349).  —  (louft.  öftcrr.  3tg.  1863,  Dh".  582. 
—  3).  SipfiUiS,  ^roteftantifd)e  ^Blätter  f.  b.  enang.  Il  fterreid),  1.  ^a,., 
Ta.  38, 19.  3)e,^einber  IStiH.  —  di.  u.  d.  (9{nbo(f  u.  eite(DergcvV),  Öfterr. 
Sod)enfd)rift  (^dl.  3.  Siener  ^tg.),  2.  33.,  g.  790,  1863.  —  jRcjenf. 
unb  ailitteif.  über  'H)eater  unb  iDhifif  IX,  !,)cr.  .'i2,  Sien,  24.  ^ejetnbev 
1863.  —  *5R.  3' nun  er  mann,  Cfterr.  Sod)enfd)r.  1864,  -.iir.  11  u.  ff. 
9fcubr.:  gtubien  unbilvitifeit,  2.5?.,S.18ö.  — @.^J.J.,Sa(bf)cini'?  it(.3t(i.. 


1)  Stuf  ber  9tüdfeite   bei§  Sibimtugf-biattty   finben   fid)  bie  gut  genuilnteii, 
be5eid)nenbcn  Än-rfe  greiligratf)-?': 

5?on  ber  g-lainine,  bie  bou  innen 
Wni]  ber^elirt,  lüie  rot  unb  tieif; 
>Qdla  Steine  bon  bm  3inneu 
Sirft  nad)  .ber  ^f^i-'öei--  ai§. : 

@o  an'S  ineineiit  |)aupt,  if)r  fi'er,^eu 
Silber  Öieber,  fpriil)U  unb  umKeu 
goÜt  i^r,  unb  in  ferne  §er^eu 
giebenb,  jifdienb  nicberfatfeii. 


454  3Bütfcl,)tc  !q.,  |)ebbclbiblioi]vapf)ic. 

Sicu  1864,  S.  T8.  —  Sonib  ^ud,  i^aiicöbotc  a.  ^^ö()uu-u,  15.  3)c= 

gcuibev  1868,  %^xa(\.  —  Sagcgpoft   @rnr,    1«63,  -Jcr.  286.  —   mäl)x\ 

^ovrefponbeut,  ißvünn  1863,    3cr.  260.  —   $Reic()cnbevncv  3tg.  186?., 

mx.  297  (?Ibbr.  a.  b.  3l{(fi.  3tg.).  —  (A)inimbiiev  SBocIjcnblatt   1863, 

Ta.  52.  —   (frinncvimgeii,  ^^.^rag  1864,  87.  SP.  —   SB.  93.,  :3vU5.  Itt. 

iBeif.,  @va,'\  1864,  ^Jlr.  «,  (5.  28.  —  Sotc  a.  bcv  Manna  1863,  9h-.  75. 

—    (£c()(efiid)o    3tg.    1863,    ^iv.  588.    —    Ungar.    9Jarf)vid)tcn   1863, 

l)h-.  287.  —  a>ciev=3tg.,  ißerlinev  Siicfc  1863,  i1iv.  6243.  —  2)]orgcnb(. 

b.  lmievifri)cn  gtg.  1863,  ?iv.  349.  —  3citung  f-  9iovbbcutfd)lQnb  i863, 

9h-.  4552  unb  4,570  (?(bbv.  Q.  b.  9(ügcni.  3tg.).  -  »^rcnscl,  Unter« 

I}altuugen  oni  hduölicfjcn  >*oei-b.  4.  i^.,  2.  il->.,  ©.  14,  1864,  Sflv.  1.— 

.^actlünbor.  Über  Wmb  nnb  9}tccr,  11.  ii3.,  S.  246,  ©tuttg.  1864. 
S.  110    (5.  (Sini(  ,^lul)'ö  inntrag  über  %v.  §.  in  bcr  S^ßiencr  ,öanbe(§afabcmie 

am  17.  aiiär;,  1864)  ["^((fr.  JenierS  (©ignuntb  ^crjO,  SSiencr  8(ol}ö 

1864,  9(r.  77.  —  3cUner;5  «1.  f.  a»hinf  n.  Xbcnter  1864,  9ir.  23.  — 

äöiencr  ^(benb^ioft;  Äsiencr  öebcn  9ir.  65,  20.  -.Oiiir,^  1864.  —  ©i^lc). 

3tg.:  Sicncr  8rief  VII,  1S64,  9ir.  lf.3]. 
©.  110.  fi''(ong  ©votli,    yiod)    ein  Sort   über  ^-riebriri)  ."öebbel.    .<lieler  3tg., 

15.  ^an.  1875. 
^rrtiditereicn  über  grtebr.  §ebbel.  @ijenbal)nätg.  l'übecf  1877. 
@bnarb  9(lberti,  griebrid)  §cbbcl.  8.  Stfcl)n?/@^(c§mig='§otrteiniid)cr 

|)au§fa(.  1881,  ©.  46  ff. 
ebuarb  Sdbcrti,  ötuiaS  über  g-rtebriri)  .fiebbef.  .^lieler  3tg.  9(r.  9321 

unb  9325,  30.  LOtar;,  unb  1.  9(|)ri{  18831 
S.  111    (ju  ^olj.  «runnn,  .<öcbbel)  [^Bartcl«,  ?it.  3bl.  1900,  51.  ^bg.,  9cr.  22, 

2.  iBeil.]. 
S.  113.  (^u  ißoftierj  [Faguet,  Journal  de.s  Debats  1907]. 

Andre  Tibal,  Christian-Frederic  Hebbel.  Kevue  de  Paris  16.  auni'e, 

V.  8.,  ©.  121—147,  1.  ©ciiteniber  1909. 
'2.  115.  ©Ijafefpcarc   (,',u  2nbcrt§,  .^.§  ©tellung  3.  <Bh.)  [O.E.  Eekelmann, 

Tbe  Journal  of  Euglisb  and  Germ.  Pbilology,  a'oL  VII,  3.  Juli  1908]. 
@rf)i{(er:    5)anief  (^rofi,    @d)iUer§    Siufluß    auf   .sjebbefs  ^Ud*'»^^ 

Uicrfe.  ^rogr.  b.  2;arnopo(er  (Mi]ninanum§  1906. 

^dbcrt  ^üibmig,    Sdjiller  unb   bie    beutfdic   -Jc'arbnnit.    ©.  325  ff. 
iI3cr(in  1909. 
©.  13  6.  e.  X\).  y(.  -Im  ff  mann:   .»^larl  ä^^itrmann,    Ter  (iinftuf?  (S.  Sb.  9(. 

§offmnnnl  auf  ^-rtebr.  §cbbe(.  27.  3'^()i"C'^f^*^i'-  b.  f.  f.  '3taat§g\)nin. 

in  9(rnan,  19it8.  ©.  9f. 
.steift:    ®nü(  ßnl^,    Über  Jfieobor  Körner  unb  .gicinrid)  üon  i^lleift. 

nou  §ebbel.  aiUcncr  3tg.,  16.  unb  18.  Oftober  1868,  9?r.  245,  247. 

Grosman  Henryk,  Wplyw  H.  Kleista  na  nowelistyk^  Friedr. 
Hebbela.  ^^rogr.  b.  priü.  ?[tiäbd)engiimn.  '>?emberg  1908. 
S.  1J7.  9fic^5)d)e:  ^^<onl  j?unab,  .'pebbel  unb  ^liet^fdie.  ^fpboriSmen.  .^"cnien], 

2.  :J>.,  @.  228,  1908,  9cr.  10,  8eip3. 
C^bfcn:  *9(.  tcrv.  Dieubr.:  Sa?  neue  Srama,  S.  119  ff.,  1905. 

9t.  ü.  «erger,  ^bfcng  9?ora,  ä)iontagf-IReinio  1894,  ©.  52. 

9lb.  Stern,  ^bfenS  SBcItanid)auung.   Slfdi.  iüi'on.^Sriir.  I,  (S.  850. 

^ofef  Sie()r,    §ebbel  unb  ^bfen.    '■^lad)  ibren  9(nfd)auungcu    ner= 
gtidjen.  Stuttgart  1908. 
■2.  118   (ju  2d)euuert,  ^|.santragi§mu!j)   [Sriimni,  3-  t-  '^M'rf)-  '^bU.,  40.  SSflnb, 

®.  434,  1908J. 
S.  112.  ^I^ant    @d)u(se  =  Serg()of.    3)a^J     Qftl)tfd)  =  3[lionumentale    in    .sjebbet« 

itunft.    .^^cbbet    im    omoraüidjcn    Zeitalter,    ^n:    Sic  Multnrmiffiou 

unferer  3)id)tfunft,  9(bfd)n.  2,  @.  91  ff.  (^darbt,  Veil);iig  1908. 


iEBütirf)fc  §.,  |)ebbe(()i6üogi-a^^ie.  455 

(511   tsulcnbci-q,   .<3ütct  Gitcf)  .  .  .)    [(iuU-uberg,    OÜ^^ucr    iöricf.   @d)im-- 

bü()nc  V,  1.  iV,  ©.  336,  1909]. 
3obttniK^^(Sri)Iaf,SQ§SboI§cbbef.9Jovbu.©üb,129.!ö.,  ©.223, 1909. 
9f{ubolf  ST  UV  13,  ®ic  jimqc  ©cnevatton.  3ufunft,  67.  ^.,  ©.  59  ff-,  1909. 
lg.  121    (511  93öbvifl,   ■■|>vobIeiiic)'[33avtc(§   8it.  3(if.   1900,    Tiv.  22,  2.  Seil., 

®.  956.] 
•S.  122    (ju  ©corgi),    Xio  Svngöbic  .  .  .)   [.sTnuiim,  3.  f.  btfrfjc  ^|^^i[.,  40.  :8., 

@.  434  ff.,   1908]. 
(gu  3mfcmage(,  Sie  ©vimblaiicu  .  .  .)  [^nnnm,  3.  f.  b.  ^^()i(.,  40.  33., 

(3.  434  ff.]. 
H.  123    (alt   ©d[)mitt,    §ebbc('3    ®vaiimtcri)iuf)    [di.  Wi.  aiicUor,    3.  f.  D.  '^U. 

41.  ilS.,  ©.  250]. 
(511    ©tobte,    .Socbbetc-    Svam«)    [^of).    S.   >'panüfd),    Srf)ciub.   1908, 

2.  iB.,  ©.   112]. 
(311  3Bq13c{,  |)cbbelprobIcine)   [\y  (Sjoebet,   The    Journal  of  English 

and  Germ.'  Phil.  III,  3.  Cftober  1908]. 
2.  124.  5(lfvcb  Sv'err,  ,r-)cbbe(  unb  bie  ©utwicEhmg.  1 .  .§evobc§  unb  9Jfaviaume, 

2.  9fJiUuvaligimt§.    §ebbel,  @d]Iaf,  S^iieu,  Sebetinb.    ^u:  Sa*  ueue 

S)vama  <B.  119.  ©cf)riftcn  bev  3)a0ib§bünb(er.  33erlin  1905. 
(ju    eiu]el=9[)litfci)eiiirf})    [(5.  iOJidjaef,   8it.  3bl.  f.  3)eutfi-^f.,   60.  ^g., 

yir.  17,  1909]. 
2.  125.  ^ubitf).    ='^(Si-offe,  ^ubitf).   2)vnm(i.   ®crfe   7.  »P.  !s\Uua  Bicglev  ju^ 

geeignet. 
*S?u(fe,  einiget  über  beu  Siebter  bcu  ^ubittj.  3üb.  iü.  aUouatgfjeftc  1./2. 

@.  209,  SSicu  1865  (©.  89  bei  2i«ütjd)fc  falfd)  siticvt). 
SBom  ä)cüui1)nev  l:beatev  (tiava  3ieg(er  at§  ^nh'üh).  gülgeuT.  3tg.  33eir. 

24.  Oftober  1868. 
emi(  Sul),  ®cr  Siebter  ber^ubitf).  ilöiener  ?(benbpoft.  2.,  3.,  4.  ^1io= 

tieinber  1875. 
2.  126.  eicgfrieb    Sßeniirtc,    2)n§    llrbilb    üou   §§.    3ubit().    (lOtit   Silb). 

®ühi>.  3)iouat^l)efte,  5.  ^g.,  2.  xB.,  @.  407.  Ottober  1908.  (Saju  be= 

rirf)tigt:)  Sr.  g.  gledjfig,  6.  ^Ig  ,  1.  @.  295. 
gril.^  Sittel§  (loiceuno).  Sciblidje  5{ttcutätcr.  ^-arfef,  9.3g.,  7.  §., 

ffiicn  1908  (DJeubv.  tu:)  Sie  fe^-ucüe  9^ot. 
Siou  gcud)tȟnugov,  3ubit(].  9?eiubnrb  in  9JJnnd]cu.  4.  @d)aub.  1909. 

2.  58.,  @.  230. 
Sianiant:  (3.  Dicuauff.  1903)  [SSü()ne  unb  Seit  5.  @.  425.  —  2».  §anbt, 

Der  Siamant.  3)aö  Jubiläum  9Irnbt§.  @d)Qubüf)ne  1909,  1.  ©.  261]. 
£.  127.  9?iaria  9)fagba(mn:  ^'.'löctnrirf)  9(nfd)üt-,  ©riuncruugen  ©.  421  ff., 

Sien  1866. 
3n)ei   a)trtgbolcueu.    äßicner  3tg.,    21.  iicoucniber  1869    (5üiff.   H.  .s>.§ 

SraniQ  uub  „SuHe"  Hon  Oftaüe  geuiKet  im  Sarttbcater). 
emil  S?u(),  9Jeuc  gr.  ^;^reffe,  9?oüeniber  1869,  9ir.  1876. 
3u(ia:  (5u  SBru^rf)  [3arncfe,  '?it.  dentralbtatt  1852,  9h-.  38,  Sp.  615]. 
§erobe5i  unb  3Warianine:   ii.  5'ren3e(,  IBerliner  Dramaturgie  I, 

8.  378.  .'oannoüor  1877.  StinnnungSbilbcr  nu^5  33erlin.  ^^Kgem.  3^9- 

1874,  Ta\  279.  Seit. 
2.  128    [3.  g^euQuff.  Berlin  1899]  [§einr.  ©tümrte,  @d)aub.  I./2.  @.  708  ff.] 

5(gne§  iBcrnauer:    [3ur  ^ieuauff.  f.  b.  ©d^iüerbenfmat  1868    im 

earltbcater  in  Sien].  —  r.  ?ileue  gr.  *:preffc.  24.  Desember  1868.  — 

8.  Siener  3tg.,    24.   Scäember   1868.    —    Cnbm.   ©Reibet,    Sie 

^.preffe,  1.  ^ammv  1869. 
£.  129.  ®i)geä  unb  f  ein  9iing:  9Iboni  a)cü((or  =  ©uttenbruuu.  Sev  9^iug 

beg  @l}ge§.  Sraumtuvgiu-^e  ©nngc.  Sre§ben  1892. 


456  •  iJBiUld)fe  \\,  ,s)o[)be(biblioeiva)jl)ic. 

ö.  130.  Oiibeliingcu:    (Sin    3(ttcutat    auf    .^eiibelio    -Jtibeluiuicii.    ^3'i'fn'ov   D. 

SSevlegerS;  3.  iP.  obgebv.)  9icuc  gr.  ^vcffo  1865,  9ir.  398. 
(äU  9Joc|.ie)  [«1.  f.  at.  11,  1.  3uli  1865,  9ir.  27,  @.  4.31,  f^-cuiü.]. 
9^uboff  .^")nnto,   §ebbcts  9fibcIungcutritogie  itiib  ba^i  Diibelungenüi'O. 

^rogv.  b.  ,^Toinimmatoben-ca(fd)u(c  2eitiiicrit\.,  1868. 
—  /  —   §cbbc(§  5iibclungcn  uub  bie  Snge.    Cftcvv.  'ilsod)cnid)r.  1868, 

©.  193,  inuL  5.  aSiencr  ^tg. 
[5UV  iiieuouff.  1871]  ()i?üvubevgcr),  Lex  mihi  iiiais,  Sßicner  SOtorgcix^oft, 

21.  September  1871.  —  ^.  (Maigcv,  aitovgciipoft,  25.  ©cptembcr 
1871.  —  Sicnev  5(beubpo[t,  25.  ©cptembcv  1871  —  3i  üb.  33fl(bcf,. 
g?euc  %x.  ^I^reffe  1871,  Div.  2551. 

JTiivt    5vveii3el,     *oebbe(«    '■Jiibdmtgeu.    ^cv(.    Svaniatiiniie,    1.    '-I^. 

S.  31,  1877. 
(irnft  l'eop.  ©taTjt,   §cbbelraqc  in  ii>oriii!?.   Srfiaiibübnc  II.,  i;.  IT. 

5.  ^uü  1906. 
5-ran3  Gcmpfcvt,  ®ag  9iibe(uugculico  unb  .fiebbcls  2:iiUii-(ii-.  ^titfdjvift 

f.  b.  bcutfd)cu  Untcrvidjt.  23.  ^g.,  ©.  691,  1909. 
'B.  132.  "S^emetviuS:  ^m'ii  ^nh,  Übcv  g-v.  ,<ry5.  ®einctviu§. 'i).Nroi|o,  Äneu  1864. 

g^v.  59. 

cy.  9hi§  üBicus  (itev.  SVreifeu.  3d)(eftfd)e  3tg    1864,  div.  311. 

— lA,  ein  ©cbanfcnfvagment.  Sßtcncr  8(oi)b  1864,  9Zv.  160. 

— '§ebbel§  2)emctnu§.  3)cr  Sotfd)aftev.  SlUeu  1864,  yjv.  90. 

ajalbef,  .fjcbbelg  Scmeti-iu§.  2)cv  2Banbcrev.  2Bion,  3(pvit  1864,  Tix.  104, 

5Xm.,  Hebbels!  2)emetviu>5.  Söefevscitung  18G4,  SSlv.  0366. 

.^avl  g^ren^ct,  §cbbelsi  2)ciiicti-iu§.  ^Berlin.  S^rnnuitm-gic  f.  1877. 

Svain.  Fragmente:  Ti.^M.  ^Serncr,  „;subn§  ift  bcr  Sdlcvgtäubtgftc" 
«oücnbete  uub  9iiugeube.   3.  293  ff.  lOcinben  i/aB.  93vuu^>  1900. 
(311  3-vte§)  [(5)0  113,   ©tub.   ,v  ugl.  'interatiivgeidjidjtc  V.    3.  502.  — 
!r>.  ^nimili  3.  f.  b.  ^^()il.  40.  iJ?.  3.  434,  1908]. 

2)^0 (od):   ^•cv^inallb  fiMivubevgev,   iPon  .'öcbbcls  „iiiolod)",  -iU-ef;;, 

22.  mib  23.  Sc^ember  1868.  2ßtcn  (Dceubr.  in:)  50  ^-cniftctonsi.  'Mi:.. 
^iat.'Sibl.  Ta-.  374  ff.,  3.  252    Sien. 

3.  133.  tii-nft  Otto  giobnagel,   „iDiotod)"  uon  May  3e1)iUing'S.  eiufüfjvun,, 

in.2)id)tung  nnh  yjtufit.  ^^'ertin. 
3.  134.  (ipif:  äBin)e(iii  C-^cnjen,  ^ithitter  unb  S?iub.  3d)aufpiel  nad)  .'oebbei? 
g(eid)nanügcm  (Spo§.  Ccip^iq  1903. 

5-vitA  (?nf?,  .s'icbbelsi  epo«  „Whittev  uiib  ^inb."  Siff.  SDuuburg  190'.'. 
<?l)vi!r  2)v.  ."Tl.  S.,  §cbbeia  evftcS  ®ebid)t  (3er}uiud)t  an  'l-.\  €011  = 
ftitutioucI(c°ö[ten-.  ^tg.,  Sountng§ab.=iM.  9h-.  10.  Si^ion  18^5.  3.  75  f. 
(gin  ^ngenbfonctt  §ebbc(§  (1833).  0(cue  ^-v.  ^U-offe  1875,  m*.  373-( 
(3(bbnirf  luni  @vott}2i  55cröffcnttid)mui  in  beu  Äiclcv  ^tc\.). 
Z-^Wiadjax,  Jezati'.  karyatidy  a  Fr.  Hebbel.    Knihy  Eeuilletonu  1. 

3.  253  ff.  ^iU-ag,  33ean"fovt  1901. 
(4)itftaü  5-ttüc,   S:-)cbbc(  (^ovu)ovt),    .'Tiambuvgev  ,s>auvibibl.  4.  S?.  1906. 
3.  LSG.  'JJobeücn:    Jbcob.  33ieber,    .'ocbbe^S  JOiärdienbidniing.    .spamb.   9iad 
vid)ten,  S.  ^anuav  1907. 

3.  137.  euiil  J?nl),  Ji-iebv.  §ebbel  aU>  SVvititcr.  Über  \^a§  Ifientev.  Sioiicv  3*0- 

25.  ^ammv  1868. 
3.  13S.  (gbuQvb  Spulte,  .9iebbc(^^  ^erbä(tni§  ju  einigen  l)iufitcvn  (3d)umani;, 

Siubinftein,    (Soniclin^?,    'Mhw,    öi§3t    iinb  Sagnev).    ationatSb.  ». 

Sbcfiter  unb  ^.Ofnfif.  1.  0.  .s^.  Sien  1868. 


'A^iittdjfo  ,\\,  Mcblidtubltüi^vapi^ie.  457 

S.  139.  *(iliU-nici?)  5-r.  .s>.  ol^;  t^olitifcv.   ^Jlllg.  ^tq.  ^)ii-.  .'Mb.  i^oil.  ^h".  2'.»2 

14.  ®i-,^ein()cv  1891. 
^Gui.    -Vi.    Stoiniiiiicv,    \icli(icl     alc!    "Inilititcr.     Xtjri).   ^{q.,    -Ji^ini, 

21.  iinb  24-.  ''JJol'cmlicv  uiiD  4.  2)c,',ciiiba-  t.'^ltl. 
^^^";!l^.  ::öavtcl'C-,    ^cbbetiS    Xcutirfjtum.    ilfciibr.:    ^Haffe.    16  -.JlunäiH-    ]. 

nationatcu  3iUilaiifrf)nmtitii,  £.  IH  ff.  .viaml'.  1902. 
'*'^-.  Öcmnu'niiai)cv,    .'nclilicl    al«    iint.   -Tiditcv.    '•l^cvirfitc  c>.  fr.   Dtfil). 

,§ocl)ftift5   1894  (iiid)t  9r>). 
(i-iitt(    Stvoiiller,    ^IfciHidttioiuir     Hebbel,     dknci-    i\!-icnn-    ^ouvnoi, 

25.  Suti  1909. 
'£.  I-Jo    (:Vi    bell  ,s>obbciforiri)iinnciri    l^liob.  '|M't|rf),    Vir.  iM.   f.   iienii.    ii.   voin- 

%^)ii.  MO.   rsil-   2.  .^9.5.   To,',ombcr  1901]. 

YII.  ilfTgcmcittC  C»(8itftcu. 

■5.  141.  ('«uMtoucDa:    5i3.  ^luevbaili,     3d)iniirtiini-    (^iciiüiuiia  (3.  'IHar;-,   1877  . 

S'iamatifdic  Ginbvüitc.  51.  b.  9tQd)(af5.  S.  20(5  f.  Stiitti].  Gottn  1898. 
■iL',  ^iiagel,  Sic  iM-aiiiatifd)  ii'.ufifalifdjcn  'iJcavbcitumieu  Scv  ®cuoiHnia= 

Iciicnbe.  ©.  15  ff.,  Vcipjici  1889. 
•5.  143.  (i)l)gc§  unb   fein  aitini:  Kcrby   Flu  wer    Smitli,   The   tuie   uf 

Ciyges  and  the  kiiig  of  Lydia.    American   Journal  of  Pliiloioirv. 

23  8.  3.  §.  ^Baltimore  1903. 
3u  (^)ibc,   ©er  Ä'öiiig  ÄaiibaiUccvi.   [Sdiaubiibuc  1908.    1.  53.    2.  ii-j  f. 

—  Merciire  de  France  1908]. 
2)ic   5Hboluiuicu:    3)r.  S?art  yJteDcr,    S'io  bnumu.   in-arbcitmuioii 

bor  '.icibcliiugcnfaiv.    Ttirf).  i^ierteljfdjr.    3;;.  ^q.   -i;r.   130.     Stuitiv 

Gotta  1870. 
^.  ^■Jicttürn,  Xio  bcutfriit'   5ai]c  bcr  ?ubcliuii]cii  in  bcv  bcittidjcn  "I.hmuo. 

^"yvanft.  fi.  -.lli.  1877. 
rliiib.  §antc,    Gin  Heiner  <HMtriui  ;,.  -.'tibeluiu]enliteratnr.  Vii.  5Bl.  II. 

@.  201,  229.  Sffiien    l.s78. 
-il.    "ötein,    2)ic    ytibefuniionicioie    im    bcutfdien    Xrnuerjpicl.    2   ^Jble. 

t>roflr.  b.  (sieiuerbcfd).  yViTtblbaufen  i.  Gif.  1882  83. 
^Jv.  i^ed)ftein,  ^uv  ('>)oid)id)te  ber  neueren  9iibcliiniienbid)tiuu]. 'Jtilqeiii. 

I'it.-Äorrcfponben,',  l!»89,  TiX.  35. 
'.ßaut  Grnft,    'Die  yctbeUiuiien:    ©toff,    Gpov   iinb  Xrainn.    2^ev   -.Iv^i] 

:,ur  ^-orin.  3?erlin  19<)6. 
■5.  145.  Gpit:  ^^^äl^.  J?nöqel.   '|sro(ir.  b.  Veffiuqql)iuu.   Siffeuül).  innl.   ^^-rcuitf. 
a.  'M.  1904  J). 
Vlirif:  Gfjrifüan  "i^elu-t,  2ic  Sl<(üte;,eit  ber  beut)d)eu  polaifdien  Viirir 

Hon  1840—1860,  Jitapitel  XIII,  9.Uiiiul)eu  1902. 
-J(Otie((en:  ''5^-riebr.  .^lal  in,  ^.U-enioei  yjolu'lle  Hon  ber  Grbiirinlid)fcit 

bciS  nienfrijlidien  Veben^^.    Grmeit.  ^h-ubr. :    -^in-rfe,    12.  iP.,    '2.  213, 

Sien  1872. 

VIII.  '§MWto^xa^i)ifd)e  l'»(f?riftcn. 

^•\'>lonftant  Don  SÖurgb ad),  5Biogv.  Se?,-ifou  be^S  .<?rtifertumv  öfterrcid}. 
■liad)tvöge  11.  93b.,  S.  428,  1864;  14.  9.^b.,  ©.  472  ff.,  1865;  28.  9?b. 
@.  348,   1874. 

';  2Bütfff)fc  ;^itiert  nnuerftiinblicf)  and)  3tnbieu  ,v  ugl.  Viteratnrgefd)td)te  J\'., 
■2.  86,  1904;  uiclnietjr  fte()t  an  biefer  >£tc((e  5l(fr.  {»ienmnnn'o  S.  134  l)or= 
äei(i^netcr  9lnffat?  über  .{lebbel'ö  „Viebe-J^iii^'f!""- 


458  iI"iUitid}rc  §.,  |)ebbelbibIiogvapl)ie. 

@.  146.  ©Miarb  Üdbevti,  iL?e?:iton  ba-  @d)lc§m.=§oi[t.=\!aucn()iirc5iid)en  unii 
(guttniirf)cn  ©d)viftftcl(cv  üon  1829  bi§  iOftttc  1876,  1.  2lbtf)cil.,  i?ie( 
1867,  @.  333/6  xtnb  Don  1866  t)i§  1882,  I.  SSb.,  ®.  274  ff.,  ^tel  1885. 

Jliicf).  ©vttf  i).  ©d)iucvin,  ,'ocbbclö  trag.  Sbeortc.  Stufjaug:  Serfudi 
einer  §cbbc(bibliograpt)ie,  1903. 

3rd)ini  D.  SBintorfefb,  5}^''f''^'-  ■'pcbbel  unb  feine  SSerfe.  <B.  88. 
Sreciben  1908. 

IX.  ^erjeit^niö  von  'S^UbnUfau 

<2.  148.  3.  9{bi()ig,    3^'irf)ti"i'0    "'i'^f)   '^"-  finif*-'v§  ?itI)ogvii|jI}ic,    Grrinnevnngen. 
^rag,  9[)febau,  1847. 
.Ülein,  p,eid)nung,  Sov  A'pf).  äl^ic",  3- 23b.  9^tv.  40,  1.  Oftobev  1871. 
Scr  erfolg  non  .s^obbcl«  i)fibe(nngen  (ift'arifatnr).  S?ifcrifi,  Sien  1871, 

gjr.  40. 

9.)tai)erl)ofer,   3'^id)"^'"G   ^^'^^1   ^'^'^   ^4^f)otograpl)ie    Hon  5(ngercr.    ^fl- 

y3infif=,  2;l)eater--  nnb  öitcranu-jonrnal  II./l'l,  Sien,  13.!3)esemberl876. 

*@tat)lftid)  non  S.  @ei)er,  mie  Snrjbnd)  im  8.  53b.,  @.  970,  nad)  bcr 

Unterfdjrift  anf  beni  Originale  rii1)tig  angibt.  (Sin  .^npferftcd)er  bicfe? 

9'Jamen'o  niar  auif)  in  Sien  n)ot)Ibe!annt,  fo  bafj  SSernerS  Eingabe  int 

.'pebbeftatenber  1905,  bie  Siitfd)l'e  l)ier  übernommen  Ijat,  nnridjtig  ift. 

2)iefer  ©tabtftidj   ä[)nclt   anffaüenb    bcr   3^i'"i)"i™9   *^o"  ^retf.t^mar 

nnb  mit  beiben,    ob  al§  SSovlage  ober  Sffadjbilbnng,  ftel]t  ein  Öfbilb 

in  Öegieljung,    bai?   fid)   im  23efit3e    be§  S)r.  33ette(f}eim,   SBicn,   be= 

finbet  (Siener  (gytrabl.  7.  9[pril  1912). 

3m    fjiftorifdjen  9.'cnfcum    bcr  ©tabt    Sien   finben    fid)  '|U)otogrnpl)ien 

|)cbbe(§: 
Gin  iBrnftbifb  bei  Si.  ^affe^Sicn  anfgenommen. 
(Sine  9[nfnat)me  in  ganger  Jigur  bei  i?.  ?Dtgerer,  Sien. 
(Sin  33rnftbilb  bei  ^äöe^'^P'^cf)""  '"  (^ninnben:   ferner  finb  9id)tbitbanf^ 
nabmen  überliefert  iion  2)r.  8id)tenftern,  X.  IV,  6145,  Si\  H.  3<^9C'"tt"" 
in   ber  „OJaÜerie    öfterreidjifc^er  3'^'ffl"i'^ff"''    -Habcnbing  (1862)  in 
Salbr^cim^?  iH.  3eitnng  1863,  Tu:  65,  ©djloffnref,  nnb  2)Jictl)te  nnb 
aüaiura  (1863). 
@.  15(1.  2)ic'S;otenma§fc  Hebbel?-  im  SUener  ©tabtmnfeum  ift  Hon  J'^^'i^forn 
abgenommen.     S)af'    Cörabbenfmat     am     9[*?al?lein5borfei     ^riebbof 
(Sien  X.)  ift  bom  SSilbfjancr  ©trcfdjnaf   [Öeipj.  il(.  3tg.,  7.  Slfai 
1864;  Salb{)cim§  iü.  3tg.  1865,  ^v.  15,  ©.  120]. 
©.  ISO.  *.^il5erom,    (Sbviftine  (Sngljan?.    'i^eif.  jn  S)r.  2i3pfer§  2:f)alia,   §am» 
bnrg,  1839. 
(S5.  C^anl,  STarritatnr  (S()riftinen:§.  ifotlfar,  Xa§  S3nrgt()eater,  ©.  73. 
(Sin  5(lter§bilb  bringt  bie  Sage  II,  Sien  1899. 
(3n  (SüfenS  cyrabbenhnal  Hgl.)  23üf)ne  n.  Seit  VI.,  1.  ißb.,  339  nnb 
@nft.  ^-renffcn,  ^(anig  .^linvid)  Ü^a(\§>,  @.  510 ff. 
Cb  nnb  mo  bie  „(sk>fd)id)te  bej;  Siffenfdiafttidion  ik-reinei?'  bon  1817"  in 
.^ambnrg,    bie  1867  snm  50.  ©tiftnng'öfefte,    1S92  ,^nin  75.  aU:^  ÜRanuftript  ge= 
brndt  untrbc,  cinjnrcilien  ünire,  t'ann  id)  bei  ber  llnbetanntljcit  bamit  nidit  cnt« 
fdjeiben.  gotgcnbe  s^nei  3tnffiilje  tonnte  id)  nn§  bem  gleidjen  (Mrnnbe  nidjt  cin= 
rcil)en:  (S.  (Sominfen,  Sartburgftimmen,  1.  Ü^b.,  3. '.s;->.  nnb  .^lannS  SSetfjgc, 
.Öonnotieranifd)er  Stonrier  1907,  yi.  27089.  ©d)lief5(id)  mad)e  id)  anf  ein  bei  bcr 
Senüf^ntng    fe[)r    ftörenbe§  5Berfe[)en    im  ^Hegifter  h^  93nd)e§  anfmerffam._  ®ic 
<2eitcn3ablcn    üon  150    nn    fm^    bariii  immer  um  eine  S^ifferenj  l'on  7  bi§  10 
Seiten  3urilriän3äljten. 

IJvan.  faul  S\\U^- 


Sütiri)fe  §.,  §el)Ocl  in  bi-v  ,^,citiicnüifijd)cu  Sivitif.  459 

5''Mitid)t'c  .f).,    .v>cbbcl    in    ber   ^ci tgciiöffiidieit    .stvtttf.    '^cutjc^c 
Sitcvatuvbcnfnialc  9^o.  143  (3.  golgc  9?o.  23)  Berlin,  33c{)r  1910. 

Ungcfäl)v  gu  i^tetdiev  3^^^  ijat  3i3üt[rfyfc  eine  ,^li)citc  3lvbctt  über  bne! 
ßUicfie  Jtjcma  nevijffcntlicf)!,  bie  offenbar  einen  5^>erfucl;  bebenten  foU,  bie 
ciupfinb(td)[te  Öücfc  ber  „.s^ebbel  '^Mblioi]ra^f}te"  luenigftenj  leiduetfe  ciitö^ 
jufiillcn.  (Sv  bietet  in  bcni  lunliegcnben  53nd]c  eine  rcid)c  ^tuSuirtl]!  ;^eit 
genöffifdicr  Sie^enfioncn,  luübei  er  luie  bie  55orbenieifnnt]  bofagt,  „jnnöc^ft 
bie  ^Jhtffät^e  in  bftcireid)ifd}en  3"'f'-"')^'ift"^  """^  ^^^"^  bi§I)cr  fdjon  ncit  = 
gebrndten"  ansfdjliefu-  „Sei;  fjabc  niid)  bemüfjt,"  fä()rt  er  fort,  „niöglid)ft 
>^ebbe(§  gefanimte^  2d)affen,  feine  3^ramatif,  8t)rif,  (ä^if  unb  'fn-ofa  ju 
bernrfrid)tigen."  Unb  ein  S^fid  in  brt§  ^nlJfi^^ber^eitftniS^)  bciueift  nnö,  ba^ 
er  feine  Stufgnbe  Hon  biefeni  ©tanbpnnfte  nn§  red)t  glüdlid;  gelöft  f)at;  bie 
3iinun(nng,  bie  brcif3ig  (Stiirfe  jäl)(t,  beginnt  mit  ber  intercffanten  Wn= 
',eige  ber  ."pambnrger  Csui^it^j'iiiffiifjvnng  burcft  ©bnarb  ^Jteljen  in  ben 
„.*OCtrüfd)en  3rt^)vbüd)ern  nnb  fdjiiefjt  mit  bem  Ijübfr^en  G5ebid)te  „(Sin 
I rannt",  bag  S^eobor  Dpi(5  im  „'»^Jlcaga^in  für  bie  Siteratur  hc§  SluS- 
tanbS"  ,1862  ftatt  einer  Hrttif  ber  „9tibehtngen"  gab.  ©o  bietet  fic  eine 
fcl^önc  Übeifidjt  über  bie  51(ufnal)me,  bie  §ebbel§  ®id)tung  in  "iDeutfdjIanb 
gefnnben  f)at  unb  evmeift  bcutlidift  bie  bem  .spebbetfovfdjer  allerbingS  nidit 
yteljr  frembe  Jatfadie,  bog  ,viebbely  .'»Kagen  über  bie  TeilnamSlofigfeit 
nnb  ©ö^minigfeit  ber  nmfjgebenbcn  .<?ritif  faft  gänjtidj  unberedjtigt  »naren; 
benn  lucnn  andi  bie  befanntcften  9?amen  une  Julian  iSd)mibt  unb  3.  33. 
ber  junge  .^eiife  bem  ^^f)äuomen  Don  ^ebbelS  Sragi!  mit  einer  un§ 
!]cnte  unberftänblidjen  ^Hnftäiibnislofigfeit  gegenüberftanben,  nie  unb  nimmer 
roirb  it)re  .slritif  gef)äffig  ober  ^icrfonlid),  mie  e§  fid;  .^ebbcl  oft  eingebitbet 
i^at;  unb  faft  überafl  finben  mir  trolA  ber  fd)örffteu  ^ritif,  bie  boc^  bamalg 
im  aflgenteinen  über  ein  ber  t)eutigen  meit  überlegene^  ^^iffen  gebot,  bie 
3Inertennniig,  baf^  in  §ebbe(  ein  bebeuteubeS,  menn  nid)t  hciS  bebentenbfte 
(>^enie  ber  ^ilt  fid)  offenbart.  —  üDie  (Sammtung  mad)t  in  if)rer  c^araf= 
teriftifdjen  unb  gefd)irften  5lu§mof){  bem  i^erfaffer  alle  @^re.  2)er  5(bbrurf 
110U  fo  fdjiner  gugängüdjen  (Stellen,  mie  c§  ©u&foiuS  „Xelegrapt)",  bie 
Hamburger  „^örfetifjalte",  ;j)ur{cr5  „33ater{anb"  n.  a.  fiub,  mirb  ber 
.^cbbetforfd)ung  fic^ertidj  l)ocf)  miQfommeu  unb  fe()r  nü^lid)  fein.  3lber 
feibcr  mu^  i>a§  llrteif  mieber  baljin  lauten,  bai3  fic^  bamit  ba§  25erbienft 
be»  ^uef)e§  erfd^öpft.  CS'ine  ^Xu§ma{)t  ift  mol)I  @efd)mad§fadjc;  bamit  aber 
•ft  eigentlid)  fdjon  gefagt,  ba^  eine  berartigc  'Jtu^uial}!  für  miffenfdjaftlic^c 
3Hierfe  nur  einen  fefjr  bebingten  2Bert  fjabcu  fann.  !J)cr  eine  f^orfc^cr 
imrb  bie§,  ber  anberc  jene»  termiffen.  Ginc  Überfielt  ift  fein  ooUftänbigeg 
Sifb.  3^a0  uiaf}re  33er()ältniö  5tinfd)en  bem  ®id)ter  unb  feiner  .firitif 
fonn  fid)  nur  bort  ergeben,  wo  aüt  uniblenbe  Sötflfür  au§gefd)(offen  ift. 

')  Cetber  fnib  ^aviu  bie  Xitd  nur   uuüot([täu^if^  angegeben,  monmtet  bie 
Übcrfiriit  leibet. 


460  ~^l.Uitfrf}lc  .S^.,  ,s>obbcl  in  C'cv  :,citi3cnöf)i]d)cii  S^ritif. 

güv  bie  {yorfrljuiig  ift  eben  nttf»  noii  gfeirf)  größter  2Bid)ttgfeit  uiib  nui 
ein  äBev!,  inie  c§  btc  iPüc^er  ^uliu^  !©.  S3raun§  über  Seffing,  (^octtje, 
Scf)tOer  finb,  taun  iut[[enfcf)aftlid)e  XHufprücf)c  befriebigcn.  Unb  iine  (5 
^öd)ft  lüünfdjeuytiiert  ift,  bnfl  i!.^raun§  5(rbcit  über  @octl)e  bis-  ju  bcffer. 
Xobe  noHenbet  luerbe,  ebcnfo  bered)ttgt  ift  ber  SBintfrf),  btif^  mir  audj 
uoQiuertigc  (Sammlungen  biefer  '?(rt  über  bie  gröfjten  unfcrer  mobernei; 
ßiteralur:  ^t'Ieift  unb  (V>riÜ'|.inr5cr,  ^eine  unb  ^tebbet  erdalten.  9tur  fo 
unb  erft  bann  mcrbeu  toxx  h(\$  ()öc^ft  bebeutfamc  '5|3robIem  iuini  3>cr-- 
l)ä(tniffe  bei  3)id)ter!3  §u  feiner  ^eit  DoH  erfaffcn  unb  begreifen  fijnnen. 
'iBütfdifeS  ^nd)  ift  aber  nur  ein  fcfjmarfier  3.Hn-fto^  f)ieM'-  ~^ 

^(ber  andj  bei  aOor  5(nerfennnng,  bie  unr  ibm  al§  lueituotlem  ^ilf*i  = 
mittel  unb  ber  5ln§maf)(  al§>  foId)er  gejoKt  l;abcn,  laffcn  fid)  einige  5^:^ 
bcnfen  nid)t  nnterbrncten.  Taf^  5B.nitfd)fe  bie  fdjon  nengcbritcttcn  3J[uifä6e  — 
\vio\)i  t)ouptfädiUd)  bie  im  ^ebbelfatcuber  füi  1905  —  megliep  unb  ebenfc 
bte  in  öfterreidjifd^en  3cittdjriften  crfdjienenen,  ift  bei  einer  Slu^Umt)!  DoÜ- 
fommen  begreif lidj,  befonberS  wenn  ba§  3S>örtd)eu  „junädjft"  auf  lueiteij 
5lu§gabcn  ^u  beuten  fd)eint.  ^Dagegen  mirb  eine  folctie  ?(n§roaf)(  feinem 
'I)0vfat5e  „bie  Slutoren  ber  S^e^^enfionen  unb  iljre  Steftung  jnnt  3)irf)ter 
in  33etrad)t  gu  ^iefjen",  mie  e»  aucl;  in  ber  33orbemertnng  t)ciBt,  nid»t 
nicl)r  gerecht.  !5)a  genügte  cS  uid)t  nur  bie  „großem  3(uffä{3e"  aufi^uucfimeiv 
fonberu  e§  muffen  atle  abgcbrudt  merben.  Um  3.  33.  'iia§  'l^ertjältniC- 
Julian  ^d)inibt§  —  ät)nlid)  luäre  e§  bei  Ö)ut^!üui  —  ju  ^ebbel  fcfl= 
jnfteÜcn,  reid^ot  bie  Hier  abgebrudten  9h\^cnfiouen  nidit  t)in:  abgefe()eu 
baiiou,  bo§  c§  ba  mol)!  nötig  ift,  au§>  ber  itnranba  f^n^nfd)reibenbe!'- 
(fiel)e  ^r.  IV.  1.  3.  16)  9}taria  5D?agbaIeneutritif  ber  „On-en^boten"  (1846 
4.  '2.  126  ff)  bereu  ©teltung  feft,^u(cgpn,  bebor  ^i'^ion  (Sdjmibt  büv 
Siteraturreferat  überna(}m,  uiufj  mau  bod)  and)  beffeu  beibc  !(eineru  ^Qiitifeu 
au§  beut  Satire  1850  über  beu  „'2d)nücf"  unb  „^erobe^  unb  §!}?ariamnc" 
fenneu,  bie  ilBütfdife  blof^  ^itiert  (®.  256  ^^(nm.  35).  3)a  ntuH  man  nun 
bod)  bie  betrcffenben  3rtf)^"grtiifle  ^ei^  (^ren^botcn  auffdjfagcn.  2;amit  ober 
fommt  h(\^  fdjUierfte  i^ebcnfen  gegen  biefe  3(n§mat)l  jnr  3}.nad)c:  faum 
meuiger  al§  bie  .'ocilfte  ber  abgi-brncften  Oie^iCnfionen  finb  ül)ne  jcbe 
®d)niierigfeit  in  feber  gröf^eru  S3üi[)crei  crf)ätilid).  Hub  mo0  bereu  3(uf- 
finbung  anbctangt,  fo  fjat  2Bütfd;fc  cigenUtcf)  nur  bie  beiben  »on  ^rufe 
C^l.  24  u.  25.)  im  „®eutfd)cn  'i'Jiufeum"  1855  felbftäubig  cntberft,  bie 
anberu  beiben,  bie  ,V'^^t''-''f  "'rf't  ermiitjut,  uon  einem  Unbcfauuten  (9?.  11) 
unb  nou  ©ottfdjaü  (9i.  12)  in  beu  i^Iiitlern  f.  (it.  Unt.  1(S56  finb  an^ 
bereu  ftänbigem  ^nhi^  leidjt  auffinbbar,  für  aÜe  übrigen  finbet  fid)  iu 
.^ebbetS  53riefen  ober  lagebüdjern  ein  beutlid}er  ^iniuci^,  fo  baf?  auct» 
ber  ^-(ei^  be§  (Sammler?,  modjte  aud)  mandjer  3lbbrurf  eine  geiuiffe 
(Srfjluierigfeit  bereiten,  iebenfaflS  nid)t  ^u  überfdjiil^en  ift.  2>iel  banlbarer 
iuäre  nmu  ber  3{rbeit  Ä^ütfdjfeö  gemefen,  lucnn  er  3.  33.  bie  OJegenfioner 
über  bie  „^ubitf)"  tum  Tingelftebt  ober  l^ie.vnann  geboten  ()ätte,  mit  bcnet: 


Sütirfjtc  §.,  ^cbbcl  in  bcr  ;,ottflcnöjnfrf)nt  JVvitif.  461 

\k  bei  it}vcm  (ivfdjeiuen  bccivü^t  »uuibe.  3cl)roer  ^ugänglic^  ifr  5.  S.  auc^ 
©trobtmnnn^  „Dvion",  bcr  ©otbbanitS  9ic;^cnnDU  bev  „©ebic^te"  (1859 
1.  3g.,  @.  510)  imb  ^ii'tcä  9cibelniigeiifritif  (1863,  ©.  285)  enlf)tclt. 
i^on  bcn  fvauf^öfifc^en  IHitffät^cn  t)on  23ambcvg  uiib  Saillanbier  abgelesen, 
tDäic  xvo\]l  iinbcbtngt  9iiige§  fifjuier  cvveid)barcr  Sluffnij  in  bei-  „8etp§. 
?Hct)ne"  uoii  1847:  „AoebbclS  Diana  DJfagbalriia  eine  2ragöbic,  (5^u|jfotu§ 
Hvicl  Ufofta  feine  jlragöbie"  ab ;ubriic!en  geiuefcn,  moüon  bev  4.  53iteratut' 
brief  ((Mef.  2tf)v.  9.  'I^b.,  '3.  315,  9Jtan!if)eim  1847'  nur  ein  ?(u§jng  jn 
fein  frf)eint. 

In  ben  Stbbvucf  bev  Ävitifen  fcf)Iie^cn  ficf)  ?lnmevfungen  an,  bie 
!i-o^^bem  fie  redit  hxapp  gebalten  finb  nnb  [id)  nur  auf  ba§  notiuenbigftc 
hefAronftn,  bortj  niandjc  vodjt  fd)öne  gnuibe  niib  Slnbeutnngcn  entf)alten. 
üJJeift  bringet!  fie  al(eibing§  nur  ^cbbcliS  .spinlucifo  nnb  ^entcrfungen  %u 
ben  betvcffcnbcn  ^Jicjenfionen,  niand;.ma(  aber  and)  redjt  ^i-bentfanieS.  ®o 
■;ft  gu  9?nd)()eiftcr§  ^riiit  bor  „Öebtdite"  (^J?.  4.)  bie  Keine  \]üb]d)t  '^^ole= 
niif  abgebrurft,  bie  Hebbel  an  ®( [e  (^r.  II,  ®.  181)  evJüäbnt;  äfjnlid; 
intereffontc  Üiotijai  finb  bie  ?,n  9?.  11,  (2.  253  f.  obgebvurften  ©orre= 
fVonbeüsartifel  bcg  ,;4^entfd)en  i^Jufeums"  über  „®l)geg  unb  [ein  S^iug" 
it.  a.  m.  —  3n  folgenbem  nunl^ie  id)  btcfe  Slnmertungcn  nur  um  einigt, 
in  bcn  ^?a{)mcn  f^itlcube  '5)3untte  enneitern. 

3u  |)t'nneberger§  ^xxtit  (9?.  10)  über  „ein  Xraucvfpiel  in  3icilieu" 
a|U).  ^ei^t  £§  {<B.  51,  3-  19  ff-):  „•  •  •  '^HS  ic^  basfelbe  bor  einigen 
IJa^reu  bei  einer  S^arafteriftif  §ebbel§  in  ber  „5((Igenieincn  ßiteratur- 
-^citung"  cnuäfjute,  glaubte  id)  niidj  eine§  näfjern  Siriget;cn5  auf  biefc 
Xrogifontöbie,  bie  mit  ber  „DaUHilenjeitung"  fpurloS  vorübergegangen 
war,  .  .  entl)alten  ju  fonnen  .  .  .  ."  ^icfe  criuäfjntc  StCj^^enilou  finbet 
^d}  a.  a.  £>.  int  5?obentbcr  1848,  i^p.  9  45  ff.  955  ff.,  nnb  bie  t)ter 
ingfgogenc  (2;elle  (<2p.  946)  (antet,  nad/ocm  Kon  ber  2(uffül)rbarfeit 
ber  .C^ebbc(fd)en  S)ramen  bie  9iebe  wor:  „®o§  3'ranerfviel  in  Sicilieu 
(bie§  mar,  luenn  id)  midj  nid)t  irre  ber  S^itel)  .  .  uuirbe  in  biefer  S3e= 
jiefjung  ruentger  ©d))üierigfeiten  madjcn;  id)  ober  mürbe  e§,  menn  id) 
^ntenbant  märe,  bod)  nicf)t  anffüljrcn  (äffen,  meil  biefel  (2tüd  ciueS 
,^ebbct  nid)t  lunrbig  ift."  3m  übrigen  gc()örre  ^ennebergcr  f,u  ben  be= 
gcifrerteften  ^>ere^rern  beS  Did)ter§,  bcm  er  faft  ein  ^Mertel  feine»  23ud)e§ 
mibmete:  „3)a§  beutfdjc  !l)roma  ber  ©egcnmart"  <B.  63  ff.  (^)rcif§  = 
iimlD   1853. 

33ei  ber  erften  ©rengbotenfritif  Cvulian  '3d)mibt§  {Ti.  13)  finb  ül§  om 
gleidien  Drte  crfd)ienen  ,^,u  ber^eic^uen:  bie  oben  ermäfjutc  Siejenfion  ber 
^loria  3)hgbalena  1846,  4.,  (5. 126  f.  (fie^e  33r.IV,  ®.  1),  bie  bcn  Grfolg 
in  Seipjig  feftftcöt"  nnb  bie  ^of*"?  ?3ai)er§,  „'^a^  S^äifel  bom  .pebbelfdien 
3^iamanten"  1849,  1.,  S.  547,  ber  bie  8l)mbo(i!  ber  ^omöbie  beutfd^  = 
iiQtional'-^olitifd)  jn  beuten  bcrfud^te  —  >\n  bcm  beiüd)tigteu  ^affnS  Julian 
2d)mib{§,  ber  (©.  62,  ,3-  5  ff-)  'ti^i'^M  ^ci^  ©d)icf|a(  bon  Senj,  .'pölberlin 


462  iiUit)ff)fe  .^.,  Hebbel  in  ber  jeitgcuöffifcfjeu  Ävitif. 

luib  ©ralibe  piopfie^cit,  ift  neben  ben  '^Jhnn.  29  nntjcfüfjvten  53rieiftc{Ien  nod) 
bic  ^JingeS  an  'Jiö^ler  n.  30.  ^ud  1847  (jcrüorgu^eben  (Shtges  ii^rieh 
Jued)fct  {jgg.  n.  9?evrlicfj  1886,  I.  S.  440):  „.  .  §ebbc(  \mv  rnfenb  unb 
)mlb  über  bte  ^Tritif  nnb  feine  g^inu,  eine  t)eroifcf)c  t)üb[c^e  !l)ante,  fdjtvur 
if)n  jn  ericf)ie^cn  .  .  3d)  fud)te  ^cbbel  gu  übergcngen,  brt§  cu  fef)r  au' 
erfannt  lunrbe  nnb  bo^  bei-  2BaI)nfinn  nur  liteinrifri)  gemeint  fei.  3(öev 
toevfing  nid)t.  ^y  wax  eine  S^uigöbie  —  ..."  ^n  einem  53nefc  an  bei? 
v<RiidifpieIfd)rcibei-  'l^o\§  au§  i'eip;,ig  b.  20.  3uli  1847  f)ei^t  e§  blon 
(53v,  IV,  <2.  48/26):  „(Heftern  mar  id)  ben  gangen  Jag  mir  meinem 
alten  ^arifer  ©efäljrten  ?Irnolb  S^uge  gufamnien."  offenbar  l)at  bav 
@{}cpnar  .^ebbel  bort  im  2öo()nürte  <Sdmtibi§,  ai§  e§  i[)n  ju  (^cfid)i 
befam,  fid)  über  biefe  !ii3al)nfinn:3neifnnbigniig  erneut  nnb  erf)öf)r 
aufgeregt,  benn  ou§  ber  aucfj  imu  äi}nffd)fe  jitierten  Jai]ebudjfte(K' 
III.  4222  ge{)t  beut(id)  fjerüor,  bap  3d)mibtö  Mritif  §cbbe(  fdion  uorljer 
bctannt  mar. 

5?eiior  53amberg  feine  i^rtttf  ber  „9JJarta  SÜiagbalcna"  für  'JJötfdierv 
3^a^vbüd)er  1848,  3.  134  ff.  (9?.  20)  fd)rieb,  {}atte  er  .s)ebbc(  bereit? 
umfaffenb  in  feinem  ^luffotjc  „De  la  litterature  dramatique  en 
Allemagne"  in  ber  ..Revue  nouvelle"  Dom  11.  Dftober  1840  ^^ax'iö 
gemürbigt;  gegen  biefcu  polcmifierl  ein  mit  einem  ©tern  gcjotdjneter  i^(rtifei 
ber  „Mq-  Bettung"  i\  10.  9coocnibei-  1846:  „'DaS  nencic  bentfdie  Xxanux 
unb  btc  frangofifct)e  ^Qrttif",  ber  «S^ebbel»  tragifd)e  ®iditnng  fcijarf  an= 
greift.  —  ^n  biefer  iDiaria  yj^agbalenentritif  finbet  fid)  bte  (Stelle  (®.  161, 
,3.  15  ff.):  „!J)a§  . Hebbels  5tücf  in  ben  bentfdjen  Journalen  biSljer  nod? 
feine  augfülirltdjc,  miffenfdjaftlicfj  begrünbete  Äritif  eitebt  ijat,  ift  um= 
fome^r  311  öermunbern,  al§  e§  nat(id)  mit  enifdjiebeneat  (Srfolgc  in  öetp^ig 
über  bie  i^vettcr  gcgaitgeu  ift."  .^ter  ift  iiiamberg  fd)(edjt  nnterrtd)tet. 
•Sdion  Apebbel  nermeiftia  einem  Sßriefe  an  ben  9U'bafteur  ,s"iolb  iit  '^(ugSburg 
t>om  13.  San.  1847  (53r.  IV.  1),  mit  bem  er  bie  Überfenbung  be§  S^rouer^ 
fpielä  beqleitete,  ouf  bie  „üietcit,  einftimniig  in  ungemö(}nlid)  I)of)em  @rabc 
aneitcnneubcn  llrteitc  mof){  affiebiticrter  Iit.  'perfonen  nnb  ^nftitute,  in 
neucfter  3^^^  l-  ^-  -^i^übne^  in  ber  (Sitropa,  it'nranba§  in  ben  ÖJreng- 
boten;  früfjer  3)ein[)arbftein§  in  ben  SBiener  Sa()rbüd)orn."  CSinmat  irrr 
fid)  Hebbel,  benn  .S?üf)tie^  9{c,vnifion  erfdjien  in  ber  Gnro).ia  erft  am 
29.  Vlpril  1848.  3)agegcn  ijat  er  l)icr  bie  and)  ifjin  ^oaljrfdjeinlid)  frembe, 
oon  ^üd)ler  in  feinem  .<pcbbelbnd)e  ®.  171  (^ena  1910)  j;itierte  ^rittt 
im  „^Berliner  iI>tobefpii-gel"  Don  1845  nnb  bie  i()in  fid)erlid)  befanntc 
obenerauifjute  S^egenfion  Üingeä,  bie  gu  3l^eginn  bc§  ^atircy  1847  erfcl^ienen 
mar,  tuie  anrf)  beit  eingff)enben  3httfat3  33oöntanns  in  ben  ii.Miitterit  f.  Iit. 
llnt.  1847,  dt.  ö38  nidjt  ongefn()rt.  —  3''i'  '^'t"»'-  ^^5.  ^ic  fict)  auf  bte 
Sei^giacr  ^iluffü()rnng  begicljt,  ift  noct;  öaubeS  33erid)t  (®a§  53nr.qtf)eater. 
<B.  260)  §u  oergl.-idjen,  ber  itn^^6)egeitfal3  gu  iluranba  unö  ^Bamberg 
non    einem    SOiif^erfotge   fprid)t.    Über    bic   ^In'j'üfirung   in   .^amburg    om 


iß3üt|cf]lo  ,§.,  ,V)cblH'l  in  ^a•  äcitgcnölftfdjen  itvitit.  463 

lü.  ^mü  1S47  beiidjtet  Uljtic  in   [einem  33ucf)c    über    „ba§  !2tabtf)catcr 
in  .^omburg"  ©.  247,  intereffante  ^iiijelfjeitcn. 

©ienniunb  (Siigläiiber  frfjvieb  (9?.  23)  in  9?ötfcf;cr§  3nfji-[)ücl)cnt  über 
„2)te  2litffiit)vu:ig  bcr  dJtaua  Hia.qbatcna  auf  bem  .spofbitrgtbeatev  ,^u  Sien 
im  9J?at  1848".  1)amal!§  f)icf5  eö  fdjoii  „.§of-=  nnb  ^laiioiiau^eatci-"  uub 
c§  »nar  bte  eiffc  'ißvemicrc,  wo  bic  luiüuivfenbeii  Spanien  a(g  „?yrint"  uitb 
„f^väuleiii"  ftiittbcn  bi§  ^iim  25.^'fpn(  übUdien  fvangörifcljcu  ^^e^eidjnungcn 
am  S^eotergettct  ftanbcii.  Über  ben  nergeblidieu  i^etfud)  |)ebbel§  fciit 
3Drama  frfjon  im  ^abre  1845  bei  bcv  faifevlic^eii  B^i'fu^'  burc^gufetjcn, 
bfvid;tct  (auiiig  5lnfc^ü^^  in  feineu  Grinnerungeu  (2.  42  (ffiien  1866). 
25on  bev  3(iiffnf)rung  felbft  fd)vci6t  .Siüruberger  (2Bieuer  Sonutacjsblätter 
1848,  11,  <B.  33),  ber  nebenbei  tvoij  feinei  fpötevn  33eief)vuug  für 
Hebbel  ber  3'ragit'  ber  „9Jcavirt  2Jiagbn(ene"  bamat^j  fein  35eiftänbni» 
eutgegenbmdjte,  luobt  lueil  ifjm  bie  ^Dlttifcfjeu  ©rctqniffe  ba§  fonft  fo 
feine  äftf)etifd)c  (Smpfiuben  trübten:  „.  .  .  bie  ©pannung  ber  ©emütcr 
war  auj^erorbeutlid)  gro^  am  Slbeube  ber  ^orfteÜung.  2Bären  3Betten 
bei  uu§  \vk  in  (Snglanb  ?[)tobc,  ,^thbd§  5)ere^icr  unb  §cbbe(§  33er= 
fc^erer  tjiitteu  fid)  mit  großen  Summen  bueKiert."  llnb  menn  ßngtänber 
02>.  205,  ,3-  25)  bie  9(uffü^rung  ein  poIitifd)e§  (Sreignig  nennt  unb 
4Bütfd)fe  baju  eine  ^orrcfponbenj  ber  „(Suropa"  Dom  20.  Tlai  1848 
bringt,  fo  begcugt  bie»  uod)  beutlid^n-  ein  3Bicner  33rtef  ber  „33ol§euüa" 
üom  11.  Tlai  1848:  „^ebbelö  SDiaria  9}fagba(ene  muibe  geftern  im 
^uigt^i-ater  gegeben,  glätte  ein  SBicuer  gcfd^lafen  feit  5(nfüug  lOtiir^  uub 
roßre  geftern  beim  ©viüadieu  in  ben  33efi^  eine§  3;^()eater;^ettelä  gefommen, 
fldjcr  märe  fein  erftec  9tuf  gemefen:  3)a§  ift  9?etio(ution!  ©ine  bürgcrtidic 
5?omöbie,  moriu  üom  (Suangelium,  nom  'Jleufel,  bom  ^at^oiifd)lücrben, 
t)om  53ater  llnfer,  bom  '^^fairer  u.  bgl.  bie  Siebe  tft  ,  .  .  3)er  gefunbe 
©tun  be§  öfteireidjifdieu  5BoIfe§  bemäfjrte  fid^  iu  ber  gtäu^enben  5tufna()me 
btefeS  burd)  prübc  'J?afeu  iu  35erruf  gebcadjten  (Stüde§.  .  ."  —  3«  iier  ^e= 
tvot^tuug  beS  93crbiUtuiffe§,  iu  bem  S^ihbd  3um  Surgt^cater  uub  gu 
8aube  ftnub  uub  für  boy  2Bütfd)fe  einige  fet)r  bejeidjuenbe  S^oti^eu  gu^ 
fammeutiägt,  genüge  nodj  ber  §inmei§  auf  l?ürubcrgei§  CS|.iilog  boju,  beu 
er  bei  ber  eublidjen  bollftänbigen  ?(uffübrung  ber  9?ibcUtugeutri(ogie  im 
September  1871  unter  bem  jlitel  „®em  (5)cnie  feine  ''.linerfeunung" 
uub  unter  bem  fricgerlfdjen  '■^.^fenbouijm  „Lex-mihi-Mars"  in  bcr 
„^orgenpoft"  (33ten  b.  21.  September  1871)  neiöffouiticlite:  eine  (Siu= 
(obung  beö  3)iveftor§  an  ben  ®id)ter  brauf^eu  —  auf  bem  ä)ta^4ein§boifer 
?^riebr)ofe  9?r.  139  uub  ^ti)bä$  2(utlt)ott  „%n  bie  f)o^e  53eamtenfta(a  be3 
f.  t  ^ofburgti)eater§  — ". 

SBenn  .^el)fe  in  feiner  SJe^ciifion  ber  „©ebidjte"  {T(.  27)  ,s^chM 
üoncirft,  baß  er  (S.  221, 3. 16  f.)  „fogleid)  micbcr  burd)  ei§falte§  9iaifouHC= 
ment  beu  33eiuci§  liefert,  mie  meit  er  üou  magrer  53efeffeu()eit  entfernt  ift", 
fo  ift  ^ier  an  |)ei}fc§  „Sprüche"  (®ef.  ai\,  1.  ©.,  S.  77)  ^u  erinnern: 


464  §tcvniiann  3Ba(t()ci-,  TdeLibor  Stonib?  Cijrif. 

Hebbel. 

SBavum  crinänut  2)iil}"5  nie 
5S5ie  cv  oud)  flammt  uiib  unttctV 
(är  I}at  eine  ^U)üuta[ic, 
®ie  unter  bcm  Gife  brütet. 

,jn  bcv Siejcufion  über  „ÜJhltiei-  unb  iTiiib"  ('Je.  29;  in  ben  „©tinmieu 
ber  3''it"  1859  tuenbet  fiel)  boren  Siebaftion  ■ —  [rijoti  ou§  bicfcr  Uuter= 
fevtiguug  gcl}t  bic  Shitotfrijaft  bcv  ÜtobaheurS  ^^olalfcljcf  ungiueifelliaft 
{)eröoc  —  in  einer  ^ünmerfung  (©.  239)  gegen  „unfern  öanb^mann" 
§ieront)mn§  8orm  im  „SBicncr  3Bod)ciibIattc".  ^ier  im  2.  309-/  1859, 
®.  888  t)at  Sorni  einen  fe^r  pcfjäifigen  ^luffn^  über  jjriebrtd)  |)ebbel  üer- 
üffentlidjt,  bor  feine  tragifd)cn  ©diijpfnngen  fjfrunicifd^t  unb  if)n  nur  üU 
8l)vifcr,  uve  fd)on  in  einer  frnfjevn  Üiegenfion  in  ber  „Ä?icner  3^9-"  ^oni 
27.5tpril  3858,  fetten  lä^t;  benS^^abcI  be§  (Spo§  fnnpft  er  an  bie-begciftevte 
Slujeige,  bie  ha§  (^ebidjt  im  p,(eid)en  33Iatte  ciu[  (i^.  853  gefnnben  ^at, 
fo  ta^  auc^  ()tcr  fd)ün  bie  9?cbofrion  be§  „2Bitncr  2Bod)enbiatte0"  mit 
einer  ?5"^notc  öormS  2(u§faII  cinfd)riinten  jnufetc.  — -  ,3"»^  ©diluffe  tuävc 
nod)  bei  b  efer  ^^riiif  ^nr  3Inm.  67  Ijinjngu fügen,  baj^  ba§  ^erböitniS  ber 
"Aibcrungcn  unb  Segarten  nunme[)v  burdj  ben  in  ber  „9?enen  ^yr.  ':]3ieffe" 
Ta.  16172  23ci(.  ('äüQ.  1909)  Deröffcntlidjten  S3ricf  §ebbel§  an  bie 
licbgeftiftiing  in  2)re§Dcn  iiom  8.  Snni  1858  üargeftettt  ift. 

:Prag.  ^>aul  .s^ifdj. 

.pcrrmann  Söattfier,  !i^eobor  ®torm§  8t)rif.  (^^robefo^rten.  ®rft= 
ling§arbeitcn  on§  bem  ®eutfd)en  (Seminar  in  Seipjig.  ^erauSg. 
üon   3Ubert   Softer,   XVIT.  i>b.    Seipjig  1911).     5  m.  50  ^f. 

2)ic  elfte  unb  toidjti^fte  Slnfgabe  ,<r)errniaun§  beftanb  barin,  bic 
@ebid)te  (StovmS  dironologifd)  gu  orbucn  —  eine  Siufgabe,  bie  fidjevlid^ 
nic^t  Icid)t  Juar.  Qu  ber  Slu^nnbe  2Beftermann§,  ber  bislang  einzigen 
ö^cfamtauggobe  ber  2i>cr{c  ©tormS,  finb  bic  uienigften  ©ebidjte 
batiert,  anfjorbem  finb  Ijier  bei  meitem  nidjt  aüe  ©ebiri^te  entljalteu.  35icle, 
bie  in  ben  Derfd)icbeuften  ß^'tff^i'if'f»  Dcrftreut  maren,  mußten  erft  müf^fow 
5ufammcnaefud;t  lücrbcn.  Sind)  cnil)ält  bie  2lu§gabc  nid)t  einen  unüer= 
änberlen  ^Jtbbrud  ber  ®ebid)tc,  inie  fie  bie  le^tc  Dom  2)id)ter  bcforgte 
^luggabe  (1885)  brad^tc.  (So  tonnte  .'perrmann  biefe  5Iu§gabe  buvd)au§ 
niri)t  al§  ©rnnblage  für  feine  nntcifudjung  benül^en,  fonbevn  mn^tc  fid)  evft 
fclbft  bic  uliiigc  ©runblage  fd}affen.  (Sine  ^^vbeit,  bie  luie  gcfagt  nnjtueife^ 
i)aft  fdjmicrig  unb  geitraubenb  mar  —  eine  Slvbeit,  bie  fid)  aber  ^errmann 
jum  großen  j£ei(  tjättc  crfparen  ober  boit  gu  minbcften  bebeutenb  bättc 
erteid)tevn  föuuen.  ^ättc  §crrmann  uätntid)  beim  ^ufinnmeufteflen  ber 
«Storm'ßiteratur  ein  tlein  meuig  meljr  ©lud  gcfjabt,  fo  glitte  er  gefnnben, 
baf^  bie  2lrbcit  üon  einem  anbcren  fd)on  gcton  Uuir. 


•vicniitauu  Salt()cr,  Ifjeobov  @tovnt5  l?l)vif.  465 

,^n  beut  "iH-ogiamiit  bcu  ^Jicaifd)ii(e  in  ^iic^eviiboif  Uüiii  '^djxt  1902 
ift  eilt  '^uffaC:.  ^^.  Sidjtenfteiitö  über  btc  ®ebid)te  (Storni»  entt)nUeu, 
bcffen  inteveffantcfte  c^apitel  fid)  eben  mit  ber  d)i"onologi[d)cn  Dvbiiung 
bev  Ö)cbid)te  be[d)äfti,qen.  2)ev  5(uffal}  Sic^tenftcinä  ^ättc  um  [o  nte()r 
^eac^tung  üerbicnt,  al§  Sidjtcnftctn  meiuei  2Biffen§  ber  erfte  ift,  ber  in 
bie  3)?anuffripte  (StormS  (Stnbtid  (\itan;  überatt  wo  e§  nötig  mar,  jielit 
er  bici'e  jur  iTontrolk  f)criin. 

gic^teuftcin  ^äfjü  fünf  ?0?anuffvipte.  ^'iete  üon  ben  @ebtd;ten,  bie 
bfttin  cntl^nlten  finb,  t)at  @torm  nie  üL'ri3ffenlIi(^t.  So  [iub  aivä  bem 
britten  9)?anuffript  nur  jn)ei  @ebid)tc  gebrucft,  qu§  bem  öierten  Wlanu-- 
\k\pt,  ba§  150  Stcber  ent{)ätt,  [inb  29  biöt)cr  unticröffentlid)t,  üon  ben 
raenigen  ©cbidjten  bc§  lel^^ten  (fünften)  9J?annffri))te§  finb  nur  brei  befannt. 

3tu§  bem  23ergteidje  ber  d;ronologifd)en  jTabellen  A^erimannS  unb 
?id)tenftein§  ergibt  fidi,  bo^  ber  erfie  3)rurf  eine§  (SJebic^teS  non  @torm 
nidit  luie  .fierrmann  angibt  in  ba§  ^at)r  1840  (in  Seraalbä  ©nropn :  ^m 
@olbe,  im  |)er;^cn;  S^ie  Wöwz  unb  3J?etn  .v)er3)  fällt,  foubern  nngcfäfjr  in 
in  bQ§  ^at)r  1837  (in  einem  ©c^leSintg^^olfteinifdjen  3?(atte:  äßie  in 
ftiüe  Kammer;  9?ieberfd]rift  an§  bem  :5'"i'ore  1837).  4?on  bem  @ebid)te 
„■JJer  5Bau  ber  ?J?arienfiri^e  in  Sübect"  gibt  ^errmann  (S.  4)  an,  bnf^ 
tä  1837  cntftanben  fei.  ^lad)  Sidjtenftein  (S.  19)  hr^idjt  fid)  biefeg 
2)otum  nur  auf  eine  Umorbcitung,  bie  haä  @ebidit  um  .^tuei  Stropt)en 
am  @nbe  nerfür^t.  2)tc  erfte  9'Jiebcrfdjrift  gibt  ben  4.  Dtoüeniber  1836 
an;  nad)  8id)tenftein  bürfte  bic§  nur  bag  2)atum  ber  ^ollenbung  bcg 
@ebic^te§  fein,  .^errmar.n  eni)ä{)nt  ferner  nid;t,  ba^  \>ci§  ®ebid)t  „@ute 
diüdjt"  (1843,  fiebcrbud)  brcicr  g^rcunbe)  nic^t  unteränbert  in  bie 
„9^euen  f^iebcilieber"  aufgenommen  mürbe;  nad)  ßidjtenftein  ift  cg  um 
bie  <Sc^lnfeftropI]e  Dermcljrt.  2)a§  (Sebid)t  „2Bic^teImännd)eu"  (Öieberbur^) 
ift  im  erflen  9)cauuffript  enthalten  unb  trügt  ba§  3)atum  ,ßpn\  1836'-. 
?td)tenftcin  gibt  an,  i>a^  e§  ba§  altefte  unter  ben  öcröffentli^ten  ®e= 
bid)tcn  ift,  3m  §Solf§bud)e  53ierna^!i0  für  1846  finb  au^er  ben  bei 
,§errmann  ongefüt)rten  nod)  gmei  ©ebid^te  üon  Storm:  ©.  3  ba§  Äinb 
im  S3ette  (enthalten  im  erften  SO^onuffripr,  batiert  5.  Januar  1837);  ©.10 
^ran^minben  (erfteä  9}?anufh-ipt);  luatirfdieinlid)  and)  <B.  16  33iergei(er 
o^nc  Sattel,  23cn  bem  (^ebic^te  „"SDie  Ärän,^,e,  bie  bu  bir  a\§  ^inb  ge= 
bunben"  (^m  ^aienber  iBierna^fiS  für  1849)  nermutet  §errmann,  ha% 
es  tiou  ©form  ift.  9cad;  8id)tenftein  ift  i§  ZI).  St.  gegeidjuet  unb  ift 
im  öierten  9}?anuffript  entbalten.  ©benfo  nimmt  ßiditenftcin  »on  bem 
©ebic^tc:  3=rüt)Iin.q§onfnnft  (anoni)m  im  ^alenbcr  1850)  on,  ba^  c§  Don 
©torm  ift.  9^ad)  Sic^tenftcin  ift  e§  im  erften  2)?annftript  (S.  88)  ent> 
Rotten  unb  gmar  ftammt  c§  au§  bem  t^rül^ling  1839.  3)a§  (5)=bidit  „^nx 
|>erbfte",  beffen  erfter  2)rud  nad)  ^errmann  in  baä  ^aijr  1854  (^2lrqo) 
fällt,  ift  nac^  8id)tenftein  bereite  1851  im  „Sd)le§mig=|)Olfteinfd)en 
^lufenalmaradb  für  1851"    unter   bem  2^itei  „53ermäc^tni§"    evfdjiener. 

eu}>t)orioii.  XIX.  30 


460  §en-iiianii  äBnlttjer,  S^eobov  StoniiS  ^3\.)üt 

?(ud)  fonft  bringt  ber  5(uf[a^  Sid^tenftetnö  monc^cg  33eacf)tcit§tücvtc. 
2o  uiav  e§  8id}teiiftctn,  bcv  l)ter  gum  elften  9Jfale  ben  5luffä^en  ©tormS, 
bie  biefer  für  ba§  (Jqgergfd^e  i^unftblatt  (1854)  gefd^rieben,  narf)fovfd^t. 
^ic^teuftein  fud)t  nac^jumeifcn,  bo^  im  (Sggersfc^cn  5?unftbtatt  für  1854 
fünf  SUtifcI  bon  ©torm  enttjatten  finb;  QU^er  ben  beibcn  Slegenfionen, 
bie  ber  3)irf)ter  fclbfl  in  bcm  befannfen  Briefe  an  9)?örife  nennt  [Wittt 
Dttober  1859),  finb  e§  bie  fotgenben:  (5.  25/2(5  Öteber  Uon  ^uliug 
9tobenberg;  ®.  26/27  9ieun^ig  lieber  Don  (£arl  §.  ^rcHcv;  ©.  46/47 
2)es  Ä'naben  Sönnber^orn.  'Jt)k  ^^ernintnng  Sid)tenflein§  in  betreff  beg 
le^teren  Stuffageä  finbet  i^re  33cfiätignng  in  ben  S3riefen  (5ggerä  (a.  28,  82), 
U10  luir  übrigens  noc^  üon  groei  2Iuf|ä^en  crfoljrcn:  ber  eine  über  Fontane 
(fln  C£\qgcr§  ®,  30,  84),  ber  anbcre  über  ^ette  (28,  82);  ba§  bie  erften 
jnjei  Sfie^eiiftonen  üon  (Storm  ftammen,  verbürgt  ein  Srief  ?Vo:itane§  on 
Storni  (27.  dMt^  18541 

.^errmann  ftecft  fid)  in  feiner  5lrbeit  ein  rec^t  iueiteg  ^ki.  (Sr  crgäljU 
haä  3Bid)tigfte  an§  ®tonn§  Seben,  fnd)t  bie  einzelnen  ©ebid^tc  beni 
?ebeu  ©toini§  einjugliebern,  befpridit  ben  (Stofftreiä  ber  !8l)rif  ebenfo 
iDie  ta§  i8erl)ä(tni§  ber  Sijrif  unfcreg  3)id)tei§  jiir  9?ntur,  nnterfudE)t 
©ti(,  5!}?etrif  nnb  9}?elobif  ber  ©cbic^te,  betrad)tet  be§  notieren  bie  litera« 
rifd)cn  ©inflüffe,  bie  ©torniS  !ßi)rit  erfat)rcn  ijat,  nmd}t  un§  mit  ©tormö 
Xtjeorie  ber  ?i)rif  unb  mit  beS  !l)id}tcr§  fünftl.rifd)em  (Schaffen  betannt. 
^Tain  niu^  man  ^errmann  3ugoftc()en,  bafj  feine  5(rbeit  3citg»i§  fl'^t  tjon 
einer  nid)t  geiDöi)nIid)en  5?elefent)cit  in  ben  in  5^-rage  foniinenben  3)id)tern 
unb  üon  einem  gtüdlidjen  ^^inbertatente,  and)  geljt  au8  aÜeni,  \m§  er 
über  ©torm  anfül)rt,  ^cröor,  ba^  er  be§  !SDid)ter§  2Befen  rid)tig  cr= 
fQ§t  bat.  jtrof3bem  ift  c§  if)m  aber  nicl^t  gelungen,  nnä  ein  f(ar  über» 
fiditfid)e§  Silb  oon  ber  Sijrit  Storni^  gu  bieten.  3ii"^^d}ft:  .^evrmann 
nnterninimt  gu  niet.  @r  luiH  un§  in  einer  einzigen  Slrbcit  oüc  f^ragen 
löfen,  bie  fid)  on  ©tormS  Ii)rifdie§  ©djaffcn  fnüpfen.  3)ie  {yütte  bc§ 
!0?ateriat§  aber  geftattet  e§  iljm  nid)t  immer,  rid)tig  gu  fd]eibcn  gmifdjen 
ä3id)tigcm  unb  ujcnigcr  SÖidjtigcm.  Wland)iß  bcl)nnbelt  er  nur  flüd;tig; 
oft  mu^  er  nur  an  ber  Dberfiäd}c  Ijoften  bleiben;  ba  if)m  nid)t  bie  Qt'xt 
bleibt,  ben  SBurgeln  ber  beobachteten  (£rfd)cinungen  nadigngraben.  (Sr 
bemüht  fidj  unö  in  oder  ^ürge  ba§  ßcben  ©tormS  bar^nfteften.  '^ft  aber 
bamit  gebient?  !J)a  er  fdjon  ba§  öcben  ©tormS  mit  in  bie  Slrbeit  ein« 
begießt,  fo  glaube  id),  lüäre  t§  beffcr  geiuefen,  roenn  er  ftc^  ()ier  nic^t 
einer  fold)en  ^fürgc  bcfliffen  I)ätte,  fonbcrn  lücniger  ©eluic^t  auf  bie 
äu|ertic^en  ©rlebniffc  ©tormg  legenb,  mel^r  baranf  Eingearbeitet  f)ättc, 
ein  ^ilb  üom  SBefen  beg  IDidjtcrS  gu  geicbnen,  um  fo  ben  3"fan^nicn= 
f)ang  gn)ifd)cn  8t}rit  unb  2Befen  be§  2)id)ter§  anfguiueifen.  23ei  ber  SBe- 
fpred}ung  ber  ®ebid)tc  fonftaticrt  .<porrniann  g.  33.,  ba^  ber  ©ebanfe 
an  iob  unb  53ergängtid)teit  be§  ©lürfeg  bie  8l)rif  ©toimS  ftct§  bnrd^- 
^,ügen  ^abe  (©.   2,  5,  11,   13,  46,  113\  ?(ber  bie  jVvagc:  luiefo  fommt 


.sJeiTiiuiim  Ä'olt()cv,  'Xbeobov  Stontio  Vl)iif.  467 

©tonn  baju,  gcrobe  biefeit  ©cbanfen  gnm  .'pau|3tmotiv>  feiner  8l}fit  gu 
madien,  bcncfjtet  er  ntd)t.  ^^ti  einem  SBegroeifcr  t/ätte  e§  boc^  ni(^t 
9efc()(t.  ^n  feinem  Sßuc^e  „2^^.  «Storni  nlä  norbbeutfc^er  3)id)ter**  fnc^t 
^aul  3iemer  bargulegcn,  ba^  ha§  bid)terifd)c  2ßefen  ©toimg*  feinen 
3Bur,^eIn  nad)  Quf  bic  ©tammcSeigentümlidjfeiten  bog  35id)tcr§  a(§  eineg 
9'Jüvbbcutfcfaen  ,^urücfge^t.  3)er  9Jorbbeutfc^e  —  fagt  Slemer  —  tennt 
im  nÜgemcinen  nic^t  bic  Eingabe  on  ben  Slugenblicf,  er  lebt  immer  ein 
tücnig  in  ber  ^luigfett  unb  ift  fic^  im  ©lüde  be§  na^en  Unglücf§ 
beimißt.  Xii  (Entfaltung  biefer  (StammeSeigenart  luirb  burc^  perfönlid^e 
(lürlcbniffc  ®torm§  gcförbcit:  burd)  bie  i^uflfiibertebniffc,  mic  fie  fe^r 
fd)i:.n  (Sd)ül^^e  fc^ilbert  (®.  19  ff.),  bnrc^  bie  33erbannung  ou3  ber  ^einiat, 
fdjiuere  ilvnnnjeit,  ben  3lob  ber  üiclgeliebten  ^yrau.  3)a  bem  2)idjter 
\ia§  Seben  immer  micber  üon  ber  Unbeftänbigfeit  aüt§  ^ibifc^cn  prebigt: 
tonnte  e§  anbev§  fein,  mu^te  nidjt  ber  ©ebanfe  an  bie  5SergängIic^fett 
alles  ®lüde§  ben  ©runbton  für  alle  ®ebid)tc  abgeben? 

3m  2lnfc^Ui§  an  bie  biogrüpbifc^cn  5)aten  befprid)t  ^crrmann  ben 
©tofftreil  ber  ©tovmfdjen  8t)rit  ^ier  Ijätte  fid)  loo^l  größere  ^ür§e  unb 
mc^r  ^onfcqueng  empfoblen.  ÜDer  35eifaffer  mieberbolt  fid)  man^mal 
(©.47:  ©old^en  ©ebid)ten  .  .  .  ferormen  unb  ©.  49:  daneben  ftel^t 
bie  Ubcrnjinbung  .  .  .\  ©.4  8  tonftatiert  ^crrmann,  baf^  ein  bcmerfenS- 
iuerter  llntcvfd)ieb  ber  ÖiebeSl^rif  au§  ber  ^ufjfttb  unb  berjenigen  ou§  fpöteren 
Salven  in  ber  jDarfteOung  ber  beliebten  beftef)t.  ©c^ijrt  baä  t)ier^er,  iüo 
ber  ©tofffreiS  nnterfud)t  mirb?  ^n  ben  erften  beiben  Kapiteln  ©erben 
bie  ®ebid)te,  bic  bie  9?atur  gum  ©egenftanbe  I)abcn,  in  eigenen  ^6= 
fd^nitten  beljanbcit.  3'"  britten  ATopitel  lüerben  pli3§lid)  bei  ©elcgenl^eit 
ber  SlnaU)fe  be§  ©tofffreifeS  auc^  ©cbic^tc,  bie  ber  9'?otur  gelten,  an= 
gefül^rt,  ja  .^errmonn  ge{)t  'ba  fogar  auf  ba§  ©ebic^t  „^nli"  nätjer  ein. 
3)er  ^auptqueü  ber  ©tormfd^en  8i)rit  in  feiner  Iieberreid)en  3*^'^  ift  ^^^ 
Siebe.  3)ie  8icbe§Ueber,  bie  in  bic  3*-''^  fallen,  beöor  ©torm  ^onftan§e 
fennen  gelernt,  finb  Sieber  ber  unglüdüc^en  Siebe.  §errmann  lierfnc^t 
au§  bicfen  ®ebid)tcn  auf  bie  itjncn  jngrunbe  liegenben  ©riebniffe  be§ 
2)ii^tcr§  gu  fc^Iiepcn.  (£r  fdjeibet  fie  in  jinei  Gruppen:  in  ber  erften  ift 
bie  beliebte  ein  jnngeS  9}?äbcl^en,  ha§  ber  35id)ter  beranUjadjfen  fielet. 
3()re  Siebe  ift  non  feiner  langen  jl)nncr;  balb  löft  fie  fid)  üom  3)ic^ter, 
ol)nc  ba§  fie  unter  ber  S^rennung  litte,  dagegen  ift  iaä  ©lunbgefü^l 
ber  jineitcn  @rup^ie:  beibe,  bie  beliebte  mie  ber  Sieb^aber  leiben  ben 
gleict)cu  ©d)mer,^.  ^errmann  fpridjt  bie  Vermutung  an§,  ha^  bie  (^e^ 
liebte  beiber  ©ru^pen  biefelbe  fei.  Ob  biefe  53ermutung  ba§  9ii^tige 
trifft,  mirb  fid),  fo  lange  mir  nic^t  rael)r  bon  ©tormS  Seben  miffcn, 
nid)t  entfd)eiben  laffen.  5)^ur  fo  Biet  lö^t  fiel)  mit  einiger  ®emt§l)eit  feft=^ 
ftellen,  ba^  ben  ©cbic^ten  ber  giweiten  Gruppe  ein  mirftidjcS  3?erl)ältntg 
jugrunbe  liegt,  menigftenä  auf  ©runb  beffen,  ma§  uni  Sic^tenftein 
nutteilt:  ber  Siebe  ©toim§  gu  ^onftanje    foU  ein  S5erl)ältni§    ju    einem 

30* 


468  |)cvnuauu  SBalt^cv,  itljcobor  '3tovnt§  V'i)vtf. 

gi-äulcin  oon  3?.  noraufgegaiicjcii  feilt.  (£ine  ©vuppe  für  ficl^  bilbeii  bvt 
@ebicl)tc  an  iTonftan^e;  bcn  6)iuubtüu  biefer  ©ebtc^te  bilbct  ta^  feltae 
@cfü()(,  btc  geliebte  j^^vqu  fein  eigen  gu  nennen,  ^n  ber  •Potöbanicv  ^nz 
fetjit  bic  8iebc§ll)iif;  in  .^eiligenftübt  fiel}t  ber  3)ic^ter  feine  g'ran  teife 
aücrn  unb  bn§  entfacht  Don  neuem  feine  öiebe.  (Sä  ift  ct)arafterifiifc^  füc 
(Storni,  bcffcu  Sßcfen  ttwaä  nacf)  rüct'iüärtö  ©eiunnbtcä  bat  —  iucnn  man 
fo  fogcn  barf  — ,  ba^  er  fein  ÖJefü^l  gumeift  in  fe^nfüd)tiger  örinae^ 
rnng  nad)  ber  3cit  ber  fungen  !^iebe  nuöfpridjt.  2)er  Job  .Stonftangeuy 
gab  2>cran(affnng  gu  einer  i)U[l)i  uon  @cbid)ten,  ansi  benen  btc  tteffto 
9}iut(ofi9feit  fpvidjt.  ^n  '^'^"^^  letzten  20  Sat)ren  fcl)lcn  8icbesgebid)tc,  in 
biefer  3cit  fpridjt  fid^  ber  2)id)tcr  übcrljaupt  nnr  feiten    in  Werfen  auä. 

dhben  ber  Siebe  f;uin  SÖeibc  unb  gur  9?atur  bilbct  bic  Siebe  ^ux 
§:iniat  eine  luic^tige  Oueüe  ber  ©torinfdjen  S^rif.  ^\:)xm  fdtönften  ?luä= 
brucf  finbet  fic  in  ben  potitifc^cn  Siebcrn.  Stuf  biefe  näl)cr  cingugefjeu 
liegt  fein  @vunb  tior,  ba  ,S^-)ervtnann  in  biefei  S3e5iei^ung  int  n)efentlid)eii; 
nid)t  üiel  anbcre§  üorbiingt  alö  «Sdiütje.  9'iur  eincä  möchte  ic^  bemerfcu: 
bcüor  i^errinann  auf  bie  politifc^en  Sieber  (StorniiS  gu  fpred)en  fotnint, 
luiK  er  junädjft  einen  y3lict  auf  bie  politifdjc  Stjvif  im  ^^tueiicn  2)rtttel  bcv 
19.  ^at)rl)nnbcrtg  luerfen,  um  ongubeuten,  tuie  (Stoiin  ^icr  abfeitS  fteitc. 
2)ann  folgt  aber  faum  nicljr,  al»  bie  Sfufjä^htng  ber  einjetnen  ©amm'= 
(ungen  oon  pü(itifd)cn  i-iebern;  eine  njcnn  auc^  fur5c  (Ifjaraftcriftif  biefei 
Sieber  iuärc  fid)er(id)  am  "»-ßfatje  gcirefen. 

Ö(cid)  im  erftcn  Kapitel  bei  ber  S3cfpredjung  bc§  (Stofffreifc^  totib 
ntüit  fid;  be§  §auptmatige(§  ber  '.'Irbeit  beioufjt.  Sieft  man  ta§,  was 
^Dcrrmann  über  bie  Sieber  ber  una.lücKic^en  Siebe  baricgt,  fo  füt)tt  man 
fic^  gleid)  an  ^eine  erinnert.  t)a^  ba  tatfüd)lid)  (Storni  bnid)  ^eine 
beeinflußt  ift,  erfafjren  njir  aber  erft,  wenn  bie  (iterarifdjen  (Sinflüffe 
bcfprodjen  loerben.  (Sd)ulb  an  biefer  Ungereimtt)eit  ift  bic  3)i^'pofition, 
bie  i^^rrtnann  w'äijU,  unt  fein  unifangreidje§  3)?aterial  einguorbnen. 
^crrmann  teilt,  mie  cä  iüol)t  feit  (Sd)üt5e  üblid;  fein  büifte,  Seben  unb 
(Schaffen  (Storniiä  in  oier  ?{bfd)nitte.  2)er  erfte  unifaf3t  (Stortnä  3n.(lf"b 
unb  (Stubentenja()rc  uttb  rcirtjt  b'xä  1843,  bcm  Gifdjcinuugsjabre  bcy 
Sieberbud)C!§;  ber  grocitc  rcid;t  bi§  1853,  ber  brittc  umfaßt  bic  Qiit,  ha 
(Storni  in  bor  35evbannung  üerbrad)te,  ncbft  ben  crften  .pufumer  ^aljreu 
big  jnm  Sobe  ^fonftangeng  (18G8),  ber  oiertc  reicht  biä  gu  (Sforniiä 
Sobe.  Um  ju  geigen,  luaö  für  einen  (^ang  bic  ©ntioidlung  ber  (Stormfdjeit 
Stjrif  genommen,  befprid)t  ^errmann  in  iebem  ber  Oier  itapitel  '^^untc 
für  ■puntt  hüä  Seben  StormS.  ben  StofffrciS  ber  ©ebiditc,  bie  "iRoÜc 
ber  S'tatur  in  ben  6)cbidjten,  ben  (Stil;  ^i)Jetrif  unb  9L)tclobit  betrad)tet  er 
im  crften  unb  oierten  Kapitel,  bie  literarifdicn  (Sinmirfuiigcu  int  crften  unb 
jjnjciten,  im  britlcn^fapitct  fd)ilbert  er  gnnädjft  ba'!^  Seben  (Siormä  in  ber 
grembe,  aimhjfiert  ben  (Stofft'reiS  ber  b'^ntj-er  gebörenbcii  @ebid}te,  banu 
öcrbrcitet  er  ftd)  über  bie  crften  §ufuiner  ^abre  biiä  gutn  ^lobc  ÄonftangcnS. 


^^erniinim  Snltticr,  J^cobov  Stovin?  l'i)rif.  4H9 

bcfpviri)t  bot  3tofffrei§  bev  ®.'bid)tc,  bie  18tj5  cntfUmben  [inb,  iintcv^ 
^•idit  htcrnuf  bie  Uifadien  bc§  (3tocfc!i§  ber  ^H'obuftion.  3J?an  mirb  faum 
rijtc  fp(d)c  '^(iiovbmnin  al§  ßtücftidi  bejeidinen  fönnen,  bcfonberä  ntd)t  bet 
einem  !Did)tcr  löie  Storm,  bev  iiad)  .<peirmaiiiiu  ciqcneu  ÜBorten  ((J-.  130) 
'eine  aulfanenbe  Giituiicfdiurt  (icfi^bt,  bie  bev  'IDavftcnuiiq  fc^ovfc  )Bm-- 
tuiifjcii  uiib  ra,qeiibe  ?^iavffteine  a(§  bequciitc  ^iclpunffc  .qeboten  I)ätte. 
©?  iiuivc  [td)crlid)  ,^!iicrtcnt[pred)cnbev  flOuefcii,  uieitn  i^enmonn  bie  .^Qupt= 
emteilitiiq  iiodi  ben  .qeti;ät)fteti  ®c[id)t§Vuiitteii  /'©tofffrci?,  Tiatnv  tc.) 
pcivoffen  l)ätte  imb  etfr  imiev^alb  bei*  fo  entftanbencn  .^i^'opilel  d)VPi!o(oqtfdj 
D?rfa(iren  iüärc  —  imtüvlid)  mtr  bort,  U'o  c§  bie  9tatui-  ber  (Sad)c  ^n^ 
pe(}ebcn  bätle;  boiüt  I)ätte  er  imSdidtHfaiJitcI  ^ur  (Siint^efe  t)orfd)veitcnb  un§ 
j^eicjeu  foöen,  ttia§  für  ein  ©efnnitbilb  ber  ?t)rif  fid)  für  jcben  ber  tiier 
f,fitlidien  5lbfd)nitte  erqibt  nnb  Jüorin  ciqentüd)  bie  (gnüuirffnnq  beftef)t. 
^^erben  ober,  nnc  e§  öerrntann  tut,  bie  einzelnen  XHbfdinittc,  bie  ®leid)  = 
nrliges  bel^anbeln,  au^^einonbergeriffen,  fo  lüitb  bie  Uberfiditltdifeit  nnge= 
mein  erfditücrt,  toeldier  9?ad)teil  nur  tcihueifc  burd^  läftiqe  2isicbcrf)o{ungeii 
v.v.'i^  il'eriveifnnqen  nnf  5^ornnfqe(ienbc§  beboben  lüirb.  ili?ifi  man  fidj  nur 
einigermaßen  einen  Kbcrblirf  über  bie  (:E'r.qebnif[e  ber  ?(vbcit  uerfcbaffen,  fo 
torf  man  fic  nid)t  fortlanfenb  (efen,  fonbern  nutf;  bie  ,:^nfannnen,qe[)örenbcn 
■^Ibfdinitte  (?tatur,  ©tofffrci?,  ®til)  l)erau§fnd)en  unb  nodieinanber  lefen. 
ilbric|en§  I)ätte  bn§  empfoblenc  S^orgeI)en  fdjon  beS^alb  eber  entfvvodjen, 
sr'Cil  bie  meitauS  meiften  6jebid)te  (Storm§  in  bie  erften  beiben  l^n-ioben  faden 
unb  bie  8i)rif  ber  fetzten  3p''^'äumc  feinen  neuen  Quq  gur  dfjaraftcriflif 
^r§  ^nriferS  binjufü.qt,  fo  baf^  bie  betreffenbeit  •^i'apitet  gegen  bie  erften 
L'fiben  uni>er[)ä(tnignta[5ig  mager  unb  geba(t(o§  auSgefaUen  finb. 

2iMe  bemerfr,  merben  bie  9tnd)tei(e  ber  noni  3?erfaffcr  gcuHi()(teii 
5lnorbnung  om  beu;lid)ften  füblbar,  bort  mo  er  bie  (iterarifd^en  (Jinflüffe 
bcf^jrtc^t,  bie  für  bie  ©ntiüirtütng  ber  St)rif  Stormg  mitbeftimmenb  »raren, 
^errmann  untcrfud)t  nid)t  ü)X)a  nad)  bcftimmten  C^efid)t§punt'ten  bie  ®e= 
bidite,  um  nacö^mncifen,  iua§  ©form  iwn  auberen  übernommen  Int,  ^a9 
v:  barau?  gemad)t,  ob  nnb  in  tiie(d)cr  'jTJiditung  feine  Vttrif  einen  ^yort^ 
(dsritt  über  feine  ^^'orgiingcr  bebeutet,  fonbern  er  bebanbeü  bie  litcrarifc^en 
©tntttirfungen  in  gmei  ".'(bfdjnitten :  im  erften  bie  (Sinflüffc,  bie  für  bie 
ongenbfnrif  in  S3etrod)t  fonnnen,  im  gn.ieitcn  biejenigen,  bie  für  bie  übrigen 
^'fbidite  gelten.  Unb  ^wax  tcrfäbrt  .s^errmann  fo,  ha^  er  5)id)ter  um  "Didjtcr 
vornimmt  unb  feftftelit,  »ucldie  5[)iotioe  otorm  oon  i()nen  entlieben.  Storni 
hat  beifpielgiucife  hii  ber  Umarbeitung  be§  (5>ebid)te§  „^unge  Siebe"  ein 
;ieue§  2?i(b  eingeführt:  3d)on  lange  fii3t  fie  oor  mir,  träumerifd),  mit 
üren  ^^eindien  baumelnb,  auf  bcm  "Uifdi.  .öerrmann  meint,  baf?  babei  bem 
Xiditer  bie  Stellung  ^iantettaa  .  in  „2)id)ter  unb  ibrc  6)efeneu"  öor-- 
n''fd)n,iebt:  „?^iometta  bonmelte,  in  (Snoartung  __ber  $)inge,  f,nfricben  mit 
bf-n  23eind)en"  (@id)enborffa  2Berfe  II,  58ö).  'iifjnlidjcr  ^'Inflänge  merben 
mcbrerc    ongefübrt.    (5§    ift    natür(id)    nid)t    nnmöqlid},    baf^'    ^errmann 


470  .v)cvvmaiin  i\?altlH'r,  2:{)coBov  StonnS  Vi)vif. 

im  9^edjte  ift,  nbci  fann  man  Da  Don  ütcioiiict)en  (Sinflüffen  fprec^eu? 
Sluf  btcfc  Söeifc  fönnte  man  bie  33ennanbtfc^Qft  üon  !I)ic^tcrn  imd}- 
tweifeii,  bic  einanber  toöflig  fein  ftet)en.  ^ernnann  bringt  e§  and)  ju- 
fltanbc  3U  geigen,  ba^  in  ben  C^ebi^ten  ©tormö  „^n(ef}nungen"  nit 
eine  llnja^l  oon  ^tct)tern  cntl^aüen  finb:  an  .^eine,  (Sldjcnborff,  äJiövife., 
®octI)e,  2BiI^cInt  5)iüner,  (J^Ianbiu^,  .*iMingemann,  ^txh.  f^reiligrnt^, 
©eorg  ^üc^ner,  .C-jermegf),  iRob.  ^nii^.  .^enmnnnc^  33eobad)tung,  bot 
ficft  bei  ©tonn  oft  anffallenbe  3Inflnnge  an  ^cbic^te  anbcvcv  Dorfinben, 
enthält  aflerbingS  einen  guten  5tern.  97ur  üerfuc^t  ev  .spenniann  nic^t, 
biefe  2;atfad)c  ivgenbmie  auv  (StorniS  2Bcfen  ^n  benten,  ma§  t)ie(- 
teic^t  nic^t  fo  fd)tt)er  ift.  (Erinnern  >uiv  un§  beffen,  tt)a§  ©tonn  öou 
einem  guten  {s)ebid}tc  öcrtangt:  bcv  Ujiifdje  2)id)ter  foK  eine  (Seelen- 
ftimmuiig  bevoit  im  ÖJebid)tc  feft^atten,  ba^  fie  bnvd)  baSfelbe  beim 
empfänglic^en  !J)ic^ter  repvobu^ieit  mivb.  2)a§  ift  für  ©törm  bet 
SHapab,  ein  jebe§  ©ebic^t  >,u  belüerten.  ß^eliugt  e§  einem  (^ebic^te  bie 
gemoflte  ©timmung  bei  unferem  ^id)ter  gu  er=;engen,  fo  ift  e§  für 
i^TT  üöüig  gleidimertig  einem  @rlebni§;  fo  ift  c^?  fein  2Bunbcr,  nicui^. 
SWotiöc  folc^er  ©cbic^te  luieber  p  33eftanbteilen  ber  ^ebidjtc  ©torms? 
werben,  befonberg  menn  man  <3torm§  ungcroöfinlidjc  (Sriunerungsfraft 
in  33etva(^t  jjie^t,  bie  e§  ertlärtid)  mad}t,  ba^  oft  nidjt  aüeiu  ia§  poc= 
tif^e  23itb  fonbern  felbft  bie  gleichen  2öovte  roieberfe^ren.  ,f)errmanK 
gelingt  e§  un§  nur  balion  gu  übergcugen,  ba^  i^eine  auf  ®torm§  ^^ugenb^ 
(l)ril  CSinfluf?  geübt;  iia^  er  aber  fetbft  f)ier  t)ötte  tiefer  fdjöpfen  fönneu, 
möditc  ic^  an  einen  fteineu  Siefptet   barlegeu. 

§errmanu  mac^t  öfter  barauf  aufmerffam,  ha}^  bie  @eru(^§einbrücfe 
bei  ©torm  eine  gro^e  Slotle  fpicten.  Db,^iuar  er  gugibt,  bafj  .V)eine  anf 
unfercn  ©id^ter  großen  Ginf(u§  flcübt,  iicrfud)t  e§  ^errmann  nift|t  fefr  = 
jufteflen,  ob  in  biefer  ©ejie^ung  ein  ^5er^ä(tni§  ^mifc^en  .'oeine  unfe 
©torm  beftel^t  unb  iuetd)cr  Strt  e§  ift.  9?un  ergibt  fid)  aber  Juirflid)  it». 
bcr  genannten  !öe,giel^niig  eine  "Ji^nlidifeit  graifdicu  ^einc  unb  3tornt. 
3Iud}  bei  .f)eine  fpielt  bie  (^cruc{)lcmpfinbung  eine  befonbere  iRoHc.  5üi 
ifjn  bcftf^t  ein  enger  3ufflnimenf)ang  junfdjeu  ber  ^uftcmpfinbung  nnö 
bcm  (SJefü^le  ber  l^iebe.  (Sr  bej\eid)net  bie  "Düfte  qI§  ®efüt)(e  ber  5B(umer. 
(3,  39);  bie  ^oto§bIumc  buftet  Hon  Siebe  unb  8iebe§uie^  (1,  69);  ir, 
bcm  @ebid)te  ^tatcliff  (1,  139)  jaud)gen  alle  23(umen  Siebe!  Siebe!  unb 
fd)U)c(gen  in  fel'gen  3)üften.  2)ag  ift  mot)!  fo  ^n  erflärcn,  ha^  bei  .^eine, 
ber  ja  eine  ungemein  feuftbfe  9?atur  mar,  bcr  2)uft  bcr  Blumen  6kfüf)l* 
bcr  ©e()nfud)t  ermerft.  l>cuttid)  fpridit  c§  ber  3)id)tcr  in  bcm  ©cbidit? 
„(Sel)nfüd)te(ci"  (1,  290)  unS^: 

3ii  &011  ivüuiiu'ii  iicl)n  Ml  bio   üillcit 
/"s-a(n'lf)nftcu  "iMumen  pvaiuicii : 
Unb  mit  ©el)iinid)t  unb  iHn-lnniicn 
^<f)rc  Tiifrc  Mdi  ovfiiKcii. 


.pcvniiaim  ii'ültOov,  Iljeobov  5toviiii5  l'i)rif.  471 

2)ie  (^efü()Ic  ber  ®el)nfitc^t  ^aben  iu  crfter  9iei()c  bic  Öiebc  gunt 
(iJegenftanb ;  lüeniqftcnä  fcfjeint  faum  ein  anbcveS  @efül)l  qemeint  511  fein, 
wenn  c§  in  bcm  @ebic^te  20,  9?eucr  5rüt)ün(]  (l,  212),  ()ei^t: 

Sic  Stofe  buftot  —  bod)  ob  fic  oiu|3finbet 

®a^  mag  fic  buftct,  ob  bie  9fac(}tiiia(( 

Setbft  füblt,  >ua<f'  firf)  biivd)  unfevc  ©cclc  Unnbot, 

^ci  i[)voi§  l^ficbcö  iiiJ5cm  Ä?ibcv(ialf, 

^d)  luciB  CS  itidjt. 

(£§  ift  min  gon,^  natürlicf),  "iia^  ber  ^icf)tcv,  luo  ci  iMinueu  pev= 
fonifigiert,  ifjncu  bic  ®efü^(e  unterlegt,  bic  in  it)m  biirrf)  bic  2)uftempfin= 
bürg  auägelöft  luerben.  2I?o  e§  fid)  bann  barnni  l)anbe(t,  im  Ö^ebicfjte 
j,bie  8iebe§at[}mofpl)ine  einjufangen"  —  um  bic  fo  bejcidiuenben  2Bortc 
t)on  ©torrn  ^u  gebraucfjcn  —  beim  öefer  bie  eutfpredjeubc  Stimmung 
»orgubereiteu,  ha  benül3t  er  iu  crfter  9?ei^e  @erucf)§einbrücfe.  <So  g(eid) 
iu  ber  33orrebc  i'l,  8),  bcfouber§  fd}i3U  iu  bcm,  rooS  bie  33ern)ertung  ber 
@cfi^t§=,  ®cbi3r=  unb  (Serudjgempfinbung  onbetangt,  mcifterljnften  @e= 
bidite  2(3,  9teuer  ?5rü^(iug    (1,  214): 

Ä'tc  bie  ^feifeu  buftig  atutcu! 

tiiit  bie  ©tovnc  ein  (i5e>üimme( 

©otbner  iBicncu  äugftlid)  id)immei-n 

■Jln  bcnt  ln'i(d)enblaucu4')iinme(!i) 

^u  biefer  ^erraeubuug  ber  ©eruc^Scinbrürfe  geigt  fid)  eine  (lberein= 
ftimmuug  @torm§  mit  ,^cine.  9(ud)  Storni  fa^t  'i^in  1)nft  oI§  ®efü(){Ä= 
äu^crung  ber  2^(umeu  (8,  202:  Sarum  buften  bic  Seufojen;  8,  210 
bitblidj).  3Iud)  er  üeriücubet  bic  !l)uftempfinbuuq  bort,  jno  t§  gilt  „bie 
8iebe§at^mofpI)äre  einjufangen"  (8,  249;  203;  260).  5(ber  fd)ou  {jier  get)t 
er  über  ,f)eine  t)iuau§;  iüäi)renb  bei  biefem  ber  @eruc^§eiubrurf  eine  me()v 
fchtuböre  9ioUe  fpieü  unb  er  bemgemä^  nur  fonücutionette  33(umen 
(9?ofe,  9celfe,  53ei(c^en,  Sinbe)  anführt,  luciben  bei  (Storni  bie  ücrfc^iebenflen 
Blumen  evujä()nt  (ügf.  .<r)crrmann  ®.  61).  Stufjerbem  aber  bcnul?t 
©torm  bie  ß)erüd}e  al§  ein  9}titte(  unter  anberen  hm  Giubrurf 
tuiebersugebeu,  beu  eine  beftimmte  ©egeub,  eine  beftimmtc  Sagc§=  ober 
^a^re§seit  auf  it)u  gemacht  f)at.  (Sr  ermäfint  beu  ^uft  be§  ^eibefrauteä 
(8,  192),  beu  Xanucnrjarggerudj  (8,  228:  193\  beu  ä)fere§buft  (8,  237; 
240)  beu  @eruc^  öou  .frängen,  bic  beu  ©arg  tier{)äugen  (267,  251  : 
Sd)on  roe^t  ein  Süftlein  üon  ber  ©ruft,  l^ciQ  bringt  beu  |>erbft= 
SJefebabuft),  beu  §erbftblütterbuft  (228),  beu  3(benbbuft  ber  geüfojcn 
(251).  —  (So  tonnen  lüir  in  biefer  33e5iel)ung  bei  Storni  ^einc  gcgcn= 
über  ein  ^(u§  feftfteöen,  of^ne  bo^  mx  natüvlid)  bc()aupten  lüofiteu,  baf^ 
Storni  ber  erfte  ift,  ber  bie  @ernd)§einbrücfc  in  ber  bargefegtcu  2J}eife 
Devroenbct. 


i)  äM-|(.   1,  205,  218,  21t;;  3,  252:  205. 


472  .speiTinanii  25nltf)cr,  2;()eobor  ©toniiS  Cljvif. 

Söcbenfeu  cvrcfit  c§,  lucnn  .s^evnimnu  ©torms  S;()eorie  bev  S^iif  eift 
gum  @cf)lu[fc  ber  gangcii  Slvbeit  bcfprid)t.  S)icfe§  ^a))itel  tjätte  cntfc^iebcu 
au  bic  ®^it^c  bei  gongen  Slvbeit  getiört;  non  (}icv  au§  I}ätten  bie  ^td|« 
tnngSlinicn  für  bie  ganje  SIrbeit  au§gel)en  foOen.  ©tormä  ^unbamental= 
fovberung  an  ben  Il)rifcf)en  3)id)tei  bnrf'tc  nUgeuicin  befannt  [ein:  eine 
Sectcnflinnuung  fo  im  ®cbid)tc  feftjufialten,  ba§  fie  beim  empfänglirfjen 
Scjcv  ve))vobu5ievt  irirb.  S)og  gilt  i'om  felbft  non  ß^cbirfjten,  bie  eine 
Öanbfdjaft  befc^reibcn  (an  (SggerS  13  SJ^ärj  1853V  SBte  ber  ^Dic^lcr  biefci 
f^oibcrung  (Genüge  Inn  fann,  obcvgenanev  gcfagt,  unter  uictdtcnGm))[inbungen 
ein  ßjebic^t  bei  «Storni  bie  gemoUtc  iStimmung  auslieft,  bornber  [priest  er  [idj 
in  ber  Sßorrcbc  gum  ^auübudj  anc^:  „äßtc  ic^  in  ber  SOJufif  I)ören  unb 
cnt^finben,  in  ben  bilbenben  ^t'nnften  fdjauen  unb  empfinben  miö,  fo 
\v\ü  \d)  in  ber  '5|3oe[ie  momögtid)  aüeö  3)rei  ,^ngtcid).  SSon  einem  ^unft= 
inert  luiH  id),  mic  nom  ^k'ben  unmittelbar  unb  nid}t  erft  burri)  'bie  il^er= 
nutttung  ht§  2)en!en§  bcrübrt  merbcn;  am  noHenbetften  erfd)eint  mir 
ba^er  bo§  (S^ebid)t,  beffen  3Öirhnig  junädjft  eine  [innlidje  ift,  au§  ber 
fic^  bann  bie  geiftige  uon  felbft  ergibt,  mie  an§  ber  331üt^c  bie  ?^rud^t"  ^). 
Su  ^crrmannä  Slrbcit  finben  fid)  U)ol)l  Slnfiit^c  gu  einer  51nüt)ort  auf 
bic  ^lage,  mie  ficft  ©torm§  ■j.H'aj'iä  f^u  feiner  ^l)eorie  tierf)ält:  fo  menit 
er  auf  ba§  ftorfc  2Bad)fcn  ber  finnlid)en  .'Citaft  be§  2)id)tcr§  (<B.  64), 
auf  bie  33ermcubnng  ber  ®el)i3r§cinbrürfe  (®.  20,  32)  onfmerffant 
mad)i;  aber  er  unterläßt  c§,  bie  ^Hnbinbiinggltnien  jn  gießen,  auf  beu 
?)Ufammen^ann  ^injinneifen.  £)^ne  l)ier  bie  ?^ragc  erfdjöpfenb  beaut= 
morten  ju  fönneu,  lüiü  id)  nur  furg  baranf  aufmerffani  mad)eu,  wie 
(Storni,  um  bic  geforbertc  Stimmung  beim  Sefer  Ijernorjurnfen,  im  cin= 
gelnen  65cbid}te   bic  Dcrfdjiebcnen  (Sinneseinbnufe   neritienbet. 

i\'trad)ten  mir  g,  53.  bar^  @cbid)t  „9lbfcit§"  (Don  beut  iStorm  an 
@gger§  fd)r'eibt,  baf?  e§  nid)t  eine  23efd)rcibung  ber  .^eibe  ift,  ol§  Dicl= 
mei}r  ber  poetifdje  t^Jnbrurf,  ben  bie  i^eibe  auf  il)n  gemadit  unb  baj3  c§ 
barunt  ein  ©angeö  fei,  fo  finben  mir,  ba^  l)icr  gleidj  in  ber  erfteu 
Strophe  alle  ©inneeiempfiubungeu  angefül)rt  merbeu:  ®cf)ör§empfinbung : 
e§  ift  fo  ftifl;  Xaftempfinbung:  bie  §eibe  liegt  im  marmeu  9}iittag§= 
fonnenftraljlc;  (5$cftd)tsempfinbuiig:  ein  rofeuroter  ©djimmcr  fliegt  um 
ibre    alten  ©räbermale;    ®erud)§empfiubnng:     bie    iMuter    blüt}n;    ber 


1)  aSie  lucuiii  Sllai1)oil  uur  nocl)  biunibov  bofitini,  uiovin  cii^eutUd)  bte 
a»oivhuu]  Der  '4-*oe)ic  bcftcl)t,  bafür  ift  i^eiuci«  i]cnuii,  baf;  Sl).  ■■.?(.  9)tol)er  in 
feinem  ^^nrfic  „Stitcjcfct^  ber  '4-^ocfic"  eine  bcv  ©tonnfrijon  fserabe  cnt(icncni-iefol?te 
iHnfid)t  au>ofprid)t.  (5r  fagt:  „©ic  (bic  ''^Uicfic)  ift  feine  @l)ntf)cfc  bev  Wi'tuftc  be« 
tSicfi(l)t§  unb  bc§  @el)öv5  im  Üiciii)c  bev  ^Mjantafic,  fte  ift  feine  iLscrcinii]uun  non 
bilbenben  fünften  unb  iDhifif  auf  böbevev  Stufe."  S^eiS  uieitercn  legt  er  bnv,  baf? 
bic  üSivfung  biti-d)au^3  nirf)t  finnlidjcv  9(rt  ift  (@.  57).  ®icfer  SOfcinuiig^'Unbcr^ 
ftvcit  liifit  fid)  adcvbtniv?  tciDucife  evfiiiven,  mcuii  luon  cniiiiiit,  baf^  5Cfel)cv  bic 
üi.'irfuuii  unlovfiidjt,  bic  bic  'lüicfic  auf  ben  'Dt'ürninlnicnfdjcn  auviibt  unb  bo§ 
inn-ijältni'?  bco  Sidjtcvv  juv  '^-Hicfic  iiidit  in  '-J^ctvadii  ,vc()t. 


.^frvmaim  2Baltt)cr,  Sfieobor  ©torntÄ  l'urtt.  473 

v^cibcbuft  [teigt  ui  bic  blaue  (SonuiKriuft.  ^o  fcf)cn  uiir,  ba§  c5  ©tonit 
f(f)Oii  in  bcv  crfleii  ©tropljc  gelingt,  bcn  tioctifd}cn  ©inbvitcf  bcr  .^eibe 
iii  allgemeinen  ^^ix^cn  fcftjufjaltcn;  bic  folgenben  (Stropt)cn  bienen  ba,^u, 
ha§  ißilb  im  detail  tuiS^untalcn.  %nd)  bie  luunbeibave  iüBivhtng  bc§ 
^5cbic^te§  „,'pl)i\^intl)en"  bernljt  ^um  größten  J^cii  auf  bcr  gc[c|icften 
ilH'vtcilung  ber  einzelnen  (5inne§einbvürt'e :  bie  3!Bivfung  beä  ®ebiditc§  ift, 
Jütc  c§  bei- 3)ic^tev  uei-langt,  faft  an§fd)lie§licf)  ftniilid).  2Bie  in  „2tbfeit§" 
fci?t  Quii)  liier  i)Q§  @ebid)t  mit  einer  @ef)i3r§cmpfinbung  ein  (äf)nlic^  „":'ln 
.Ql.  @rotf)",  „Über  bic  §aibe"):  ?^cvn  l)alTt  mu^xf;  bodi  tjicr  ift  ftiüc 
))lad}t.  f^^olgt  eine  (^erudisenipfinbung  (mit  ®d)tummcvbuft  (ini)anrf)en  midj 
bic  ^[langen),  ber  l)icr  eine  befonbcrcSlufgabe  (anfällt:  [ie  bereitet  lüie  im 
Siebenben  bc§  @ebicfttc§  [o  im  Sefer  eine  träumeiifdjc  ^e^nfud)t§[tinimung 
üor  unb  leitet  fo  fct)r  ge[d)irft  gu  bem  näd)ften  3>crfe  über  (^di  f)Qbc 
immer,  immer  bein  gcbadjt).  üjn  bcr  nädiften  (Slroptje  ift  micbcr  eine  (Mcs 
borSenUifinbung  unb  eine  ©efidjtgempfinbnng ;  bie  (Se()nfudit§ftimmnng  ber 
crften  <Stropl}e  fteigert  fid)  I)ier  gum  ©dimcr^gcrüljl:  bie  9}tnfit'  raft,  bic, 
Zeigen  fd}reien,  alle  glül)cn,  nur  bic  (beliebte  ift  bla^.  ^n  ber  nädöfleu 
(2tro))l^e  erreicht  ber  (Sdjmer,^  feinen  ©i^felpuntt  (miebcr  eine  (5jefic^t§= 
cnipfinbung) ;  ber  Sicb^aber  fiebt  bic  beliebte  im  meinen  .Sf  leibe  in  fvemben 
Firmen  öorüberfliegcn.  S^otgt  eine  -Paufe  —  ber  <Sd)mer5  lä§t  nad;,  Ii3ft 
fid)  in  eine  gefteigerte  ©el)nfnd)t§ftimmung,  "c^'n  bie  ©innc  empfängtici^er 
ntad^t  für  bic  ßunnirfuni]  bcv  Umgebung: 

lliiD  füBor  ftvöiucnb  quillt  bcv  Xitft  ber  Tiadu- 
\\n\)  tr(iuincviirf)fv  aui?  bcni  «cid)  ber  ^flanr,cn. 

St^ntidjc  i^eobaditungcn  in  bcjug  ouf  bie  33erteilung  ber  Sinne§= 
cinbrüde  taffen  fid)  and)  bei  anbern  ©ebic^ten  mad)en  (;ii^eil)nad)t§Iicb, 
€ommcrmittag,  3m  2Öolbe,  Siefc  ©diattcn  1.,  5ln  ^l.  ®rotb^  Über  bie 
.v>aibe).  —  5{nf  @runb  be§  t)ter  3Ingcfül)rtcn  fo)üic  bie  "iHu^ernngcn 
3torm§  tonnte  man  t)ielleid)t  aud)  ba§  5)cr^ältni§  ©tovm§  p  bcn 
9?Dmantifern  etnia§  näl)cr  beftimmen,  al§  c§  ^errmann  tut  (©.  25). 

2)a§  33efle  unb  !il>erttioOftc  ton  bem,  \va§  ^errmannö  Sirbeit 
bruigt,  finb  cntfd)tcbcn  feine  5tu§fül)rungcn  über  ba§  3?er^ältni§  bcr 
St)rif  ©tormä  gur  ^fJatur.  |)crrmann  geigt,  hal^  in  bcn  (5)ebid)ten  ber 
crften  '■|.>eriobc  burd)ou§  bie  t)crfömmtic^cn  2)?otitte  übermiegen  (al§  ba 
finb:  ä)iünbcnfc§ein,  9iaufd)cn  ber  Quellen  unb  Säume,  ©erlagen  bcr 
l>caci^tigall,  5;itonia  unb  bic  (glfcn).  ®a§  ift  bcfto  auffaHcnbcr,  al§  burd^i 
(E^elbftgcugniffe  me^rfac^  ermiefcn  ift,  baf^  bic  t)eimifd)c  8anbfd)aft  <£torm 
in  feinen  .^nabcn|af)rcn  bie  tiefften  (äinbrücfc  vermittelt  i^at.  3lbcr  biefc 
tiefen  @inbrüde  tnicbcrgugebcn  ift  ©torm  nod)  nid)t  ftarf  genug;  inaS. 
mu%  er  erft  lernen.  9[)iit  ber  3^'^  ftrcift  er  alle§  §lltt)ergebrad)te  ab  unb 
finbet  für  feine  eigenen  (Sinbrüde  bic  cntfprec^enbe  5Ut§brndluieife.  Wfl'xt 
bcn  ß)cbic^tcn  ber  giüeiten  'i}?criobc  fül)rt    ber  Siebter  in  feine  8t)rif   bic 


474  .'Tv'niiuuni  ilMiltlKV,  S^cobor  Stovms  Vi)i-if. 

beibcn  ^^au^tffiftovcn  bcv  (leiniQtlicfjen  ^nubfcfjaft  ein,  bie  .*peibc  mib  ia-i 
9)?ecv.  3"9icirf)  ,^ci(]t  fid)  aud)  ein  ftavfc§  Sacftfen  ber  [innlicljeit  Äroft 
be§  ®id)tcv8.  ?lu0  »neiteii  leeren  ^Begriffen  bev  i^uQfnbgcbidjte  lucvbcu 
ie^t  flare  ^Bilbcv,  anS  ben  „Slüten  imb  5i3Innien"  lüerbcn  ßetifojen  uul? 
S^iofen,  5lftcrn  nnb  ^>ei(rf)en,  an§  ben  „il>ögcln"  ©tördie,  (£d)Jiialbcn  iinfe 
SlJJömen.  'föäl)venb  ber  ;\i:\t,  bic  ©totm  in  ber  (yvembc  nerlebt,  üerencit 
fid)  merhvüvbigeviueifc  bcv  9(atuvhei§,  bem  bev  3)id)tev  feine  ®d)ilbe= 
rungeu  entnimmt.  SD^ecv  nnb  .^eibc  treten  öoüftnnbig  in  ben  .f)intci  = 
grunb.  Söivb  ©torm  in  ^eiligenftabt  üom  ^eimivcf)  geparft,  fo  üev-- 
fövpcrt  c§  fid)  i^m  im  (Sparten  (|)erimann  105).  @ine  äBanbhmg  tritt 
aud)  in  begug  auf  bic  i>criuenbung  bcv  @eiud)gcinbviicfe  ein.  S)ie  5Ser^ 
luenbung  le^terer  mivb  immer  feltencr;  hav  t)ängt  bamit  ;^nfainmcn,  bn^ 
Storni  im  Filter  ben  Ö)ernd)§finn  gon,-',  Dcrlor  (ngf.  an  Meiler  15.  dUla: 
1881).  dagegen  Uiirb  ber  (:^)e()i3i§finn  immer  feiner  nu?\qebilbet.  ^sn  bei 
5nter§tl)rit'  bilben  eine  befonbere  (Gruppe  bie  „dienen  ^iebetüeber".  §iet 
leljnt  fid)  Storm  bemüht  an  feine  ,^ugenbh)rif  on  unb  fo  finben  tt)ii 
l)icr  aud)  bie  gonjc  (£id)enborfffd)c  Statur:  ha§  Si^albreiiier,  ben  fjo^cr. 
füt)ien  SBalbesbom,  '-ßevg  unb  Strom,  Cueöc  unb  ^odj,  2Bintev= 
fturm  unb  ?cnf,e§baud).  —  2Ba§  bic  ©tcüung  ber  ütatur  im  eiii,^cluer. 
(SJebidjt  anbetangt,  fo  fc^cn  ioir,  \)a^  Qm'öi)nl\d)  bie  Stimmung  beö 
3)tt^ter§  unb  bic  ber  'i^tatur  harmonieren.  Selten  »rirb  bic  9tatur  nl-? 
^outroft  Dcriüaubt. 

33emerf"cn§ir)ert  fiub  bie  ii^eincrtungen  §crrmauni  über  Stil  unb 
3}?ctrif.  'iRm  ta^  and)  ha  uiieber  gan;^  unnü&  bie  50?etrif  ber  Sugeub- 
gebid)tc  im  erften  Miipitel  be^anbelt  »uirb,  bic  ber  fpätereu  ^ijrif  erft  im 
tiiertcu  Mapitct  —  bic  llntcvfcf)icbe  finb  nömliri)  fauni  ber  9icbc  luevr. 
Stil  uub  3)?etrif  geigen  eine  ©ntiuirfUtng,  bie  bem  tf)eoretifd)en  3'^'^'^^ 
ba§  Storni  in  feinen  fritifdjcu  5(uffä^cn  auffteüt,  ^uftrebt.  .s^errmonn 
fteflt  fcft,  ba^  in  ben  @ebid)ten  immer  beutlid)cr  haä  Streben  uacfc 
^nQ)})}{)eit  sutagc  tritt,  ^n  S3cruicnbung  be§  poctifdieu  ^ilbcS  übt 
Storni  eine  immer  größere  5^cfd)rönhutg,  menbct  ftcf)  mit  ber  3^^^  faf: 
ganj  ab  Hont  Sti (mittel  ber  :i^efeeUing.  Ö)ern  ucrmeibet  er  ^HQegorien, 
gibt  fm7,en  5ßi(bern  ben  !i?or,-;ug;  nom  aufgeführten  5?erg(eid)e,  ben  w'n 
in  ber  ^ugcubl^rif  nod)  oft  finben,  menbet  er  fid)  ;^ur  'i>arolIcle.  ®ic 
ittetvifdjcn  ^formen  ber  gcfammten  Vi)rif  StormS  finb  fel)r  eiufad).  3)ie 
mcitauS  mciften  ©ebic^te  finb  33icrtaftcr;  banebeu  rcirb  biinfig  ber  füuf^: 
toftigc  fambifdjc  3>cr§  ongciuaubt.  2Bcit  über  bic  ^ä(fte  ber  ®ebid)tc  finb 
in  bier^ciligeu  Stropl)en  nerfaf^t;  ^äufig  finben  fid)  aud)  füuf.^eifige.  üDic 
9icime  finb  uatürlid)  uub  ungcfud)t,  oft  fogar  eüuaS  iierbraud)t.  3?ed5t 
intcreffaut  fiub  bic  58eobad)lungeu  über  bic  mufifn(ifd)c  23?irhtng  ber 
®ebid)tc.  .f)errmanu  ,^,eigt  an  giuei  gutgc)i)ät)Uen  ©cbiditcn  ('?(ad)tigaü, 
5uti),  bafi  bie  feine  mufitalifdjc  SBirfnng  ber  ©cbidjtc  Storni!?  in  beir 
2Bcd)fe(  non  f(auglid)tn  (M(fid)()citen  nnb  58erfd)icbcn[)eitcn  ber  3^ofaIc  liegt. 


2?onmanii  C-  g-,  2ßil()cim  'ünid)  bcv  %^oH.  475 

%udi  foiift  finbcn  fid)  in  bcv  Siiteit  mandie  vedjt  gfürfltc^c  33eob= 
adjtuiigen:  ba§  ju  einem  föebäubc  nötige  9}?atertQl  ift  ,^ufanimengctvaqen ; 
nur  [et)tt  c§  on  einer  gcfrf)irft  orbncnben  .f)anb,  bic  baS  (^ebäubc  narf) 
einem  flar  überfirfjttirfjen,  ,vuerfcnt[pverf)cnbcn  ^(on  anfgcfü^rt  l)ättc. 

^rag.  S.  2?tastm§fy. 

53o(fmann  Otto  Jyfl'J'.  '-iBil()etm  ii^ufdj  bei  ^oet.  v£eine  il)iotiue  uiib 
feine  Cnef(cn.  (Untev[ucf)ungen  gur  neueren  (Sprod)^  unb  8iteratnr= 
gcfcf)id)te.  .r-ierau^gegcben  ton  £)§iax  '^.  äBalgef.  9ieue  Jvolge. 
V.  §eft.)  ^.  |)aeffcl  ^^erlog  in  iöeipjig,  1910.     2  2«. 

(Sine  llntetfud^ung  bcr  Cnellen  öon  2Bi(f)eIm  33nfd)i  Stoffen  nnb 
3)iotit)en  bietet  be§^a(b  bcfonberc  (Sdjmierigfeit,  »ueU  ber  2)id)ter  in  ber 
.^auptfac^c  au§  beni  großen  ©c^n^e  oolfitümlidjev  llbcrUeferung  gcfc^ö^nt 
l)Qt,  ber  nur  j^um  Heinften  2;eit  Iiterarifd)en  9tieberfd)(ag  gewonnen  ()ttt. 
5ßoIfmann  t)at  bie§  iuot)l  erfannt  nnb  onSgefproc^en;  bennod)  lü§t  er  fid) 
im  ein-^etnen  %ixUt  immer  luieber  terleiten,  eine  beftimmte  Cuteße  „^cr^ 
rtusbefommen"  ju  luoUen.  2llä  '|>ara(lclen  lüirb  man  feine  9(ad)ttjeife 
gerne  gelten  (offen  unb  ami)  nid)t  überfHiffig  finbeu;  luo  er  aber  i5ufd)» 
eigentlldje  „33orIage"  ermitle(t  ,^u  I^aben  glaubt,  fül^lt  man  fid)  mcC)ren= 
tei(§  ,^um  2Biberfprud)  gereift.  @o  ift  g.  ^.  ha§'  2Infben)af)ren  ber  <2upiie 
im  nuumen  33ette  („5?nopp")  ein  iueitnerbreiteter,  Dielüeifpotteter  33raudi, 
ju  beffen  33ernjertung  ißufdj  gcuii§  feiner  befonberen  5(nregung  beburfte. 
Den  ®d)er5  mit  ben  ,^ugenäl^ten  ^embSärmehi  („3)ic  fromme  ,V)eIene"  , 
ben  i^oltmann  auf  ^anB  ©ac{)fen§  S^ragöbie  üon  @gift  unb  ,'?i(l)täm= 
neftra  jurüdfü^rt  (@.  28),  ()at  U)ol)(  jeber  einmal  fclbft  geübt  ober 
erlitten.  '3o  ge^en  bie  Ubereinftimmnngen  jmifdjen  Sufd)  unb  jyrife  S^cuter, 
bie  3>otfmann  anfiil)rt  (®.  20  ff.),  fidjer  nidit  auf  birefte  33eeiufluffung, 
fonberu  auf  gemeinfame,  trabitionelle  5D?otir)c  ^urüd.  Dod)  gebe  id) 
gerne  jn,  ba^  53otl'mann  einzelne  übcr,^cugenbe  9?oc^>üeife  gelungen  finb, 
tüie  bie  ^urüdfü^rung  be§  erften  ®treid)e§  non  9}?aj:  unb  9[)?orif3  (nidit 
öe§  gau-^en  SBerlel!)  auf  ben  alten  ©ulenfpiegel  (2.  29),  ber  9'Jamen 
üon  ^ulc^en§  freiem  «Sutitt  unb  iWtdefett  auf  S^axiä  ®ac^fen§  ®erid)t?= 
beifi^erpaar  ©eututt  unb  äJhtdenfift  (<S  28),  öon  j^i^)pfeu§  (Sinfangung 
auf  .^t\ß  fjabel  „xHffe  nnb  Stiefeln"  (©.  53).  S3ufd)g  5.>ertrautbeit'  mit 
'8rel)m§  ^ierteben,  ba§  ^>ollntanu  aU  Duelle  einer  öunbegefd)id)te  auf« 
^eigt  (S.  15),  Ujirb  bnrc^  bic  9cölbcfefd)e  23iograpf)ie,  bie  33orfmann  nod) 
ni^t  üorlag,  beftätigt. 

hieben  ben  Hon  SBülfntaun  unterfcftiebenen  ©luppeu:  5d)iuaiif, 
2)?ärd)en,  ^abct,  ©age,  i>olf§lieb,.  Slbcrglaube,  luäre  woiji  nodj  bic  bcS 
fomifdjen  9ioman^'  s"  berüdfit^tigen  gcmefen,  unter  bie  auc^  bie  ^obfiabc 
ju  redjnen  ttjüre.  ^äd}ft  bcm  ®on  Ouic^ote,  ber  bod)  offenbar  für  „93al= 
buin  S9äf)(omm"  ba§  ^>orbilb  mar,  fämen  namcntlid)  «Smoflety  S'^omanc 


476  üioo^t  £.,  30^.  53attl).  @d)upp. 

mit  i()ici-  ii'uft  ölt  <Sd)abcrnäifeii  unb  groteSfen,  liebeuod  auSqeniatten 
^rügelfgcticn  in  33etrad)t.  ®aei  ©runbmotiö  be§  „©djmettevtings"  finbet 
ftcf)  in  $livetanb§  „2)on  (S^toio". 

Unbc.qiTiflic^  ift  mir,  »üorum  S^olfmann  bie  ^rofamerf'e  „'5)er 
(Scfimcttevhng"  unb  „(Sbuarb§  Ivanm"  md)i  benirfficfjtiiit  bat  (fie  mn- 
bcn  nur  cinmaf,  ®.  51,  im  9>oriibergcf)cn  frunil)nt\  ©olltc  er  bicfe 
feinften  (Srjcugniffe  'l^ufdiS  nid)t  für  SBerfc  be§  „^^oeten"  gelten  laffen? 

SriH^  (t)iel(eic{)t  luegen)  bc§  bnmoriftifdten  ^JoneS,  beu  ^olhnann 
,^utücilen  anfdjtägt,  Ijat  man  ba§  ßjefü^I,  ha^  er  boci^  nid)t  immer  ben 
rechten  (Sinn  für  |)umor  ijat;  mcnn  er  g.  33,  (©.  16)  bie  §o(gf(^ntttc 
bcr  ^obfiabe  „ncrunglüdt"  nennt,  morin    bod)    gcrabe    ber  2öi^   beftcftt, 

S>oIfmann  bcfc^riinft  fid)  auf  ba§  (Stoffliche.  (Sc^iuierigcr,  aber 
oud)  lücrtnotler  märe  eine  llnterfud^ung  üon  23nfd)§  ^-orm  unb  <Sti( 
gcuiefen.  Xro^  feiner  Originalität  laffen  fid)  aud)  I}ier  53orUiufer  auf= 
geigen;  bie  9?ölbefefdic  23iograpl^ic  gibt  ba  mand)en  g^ingergcig.  3)ie  breit 
anSgefponncnen  profaifd)=b2vabgieI)enben  !i?erg(eic^e  ettuo,  mie  fie  33ufd) 
liebt,  g.  ^,  bc§  'J)id)tcn§  mit  bem  '^nttcrmad)en  (im  „23ä^(omm")  ober  mit 
bcm  (Sc^ncibern  (in  bcm  ©cbii^t  „(Srnenerung")  finben  ftcf)  ät)n(icl^  bei 
SWiifäng,  ben  33ufd)  (ebenfo  mie  \:!id)tcnbcrg)  fcljr  f)oc^  fdjätjte,  mie  er 
überbauet  im  18.  3al)vbunbcrt  gut  gn  .S)au§  mar.  f^^ür  bie  ^rofQ= 
fdiriftcn  gab  3?unl)ang  „^^i(gerrcife"  ba§  3.<orbi(b;  banebcn  fömen  ettoa 
nod)  5lpuleiu§  „@oIbncr  ©fei"  unb  5i5oltaire^^  „Kanbibe"  in  ?^ragc,  93et 
ben  @ebicbten  ift  ,^einc§  @inf(u§  am  bcutlid)ften.  2)ie  3f^<l)"""fl''" 
fnüpfen,  wie  in  ber  58iograpbie  nbergeugcnb  gegeigt  mirb,  anfangt  nn 
Snbmig  9iid)tcr  unb  ©d^miiib  an. 

2?fnndKii.  ©bnarb  2?erenb. 


3o6.  ^altö.  ^dmvv 

(5inc  SBcrldjt.gmtj^  ju  Scrd)c§  3Mffli«inf"f''ff>nifl 

l'on  (iavi  S5oi"it  in  i^onn. 

Csu  33anb  XVIII  Fiat  Otto  Öerd)c  einen  Stvtifel  über  ©djupp  i)cröüent(irf)t, 
bcr  mit  bcr  9l(ifirf)t,  oii§  ber  nmfäuiilidjen  l'iteratuv  über  biefcn  Mann  ba§ 
S[?ertBot[e  unb  S?(oibenbe  ^u  fantmeln,  entfdjieben  einem  ilH^bürfniffe  cntciegcn« 
fommt.  l'eiber  bat  er  e§  nber  nid)t  tu-rftanben,  au?"  ben  nn^erfpred)en^en  llr= 
teilen  iiitmer  boc-  9iid)tige  nu^sumiililen,  unb  (Q  finb  ifiiii  eine  9{ei{)e  üon  ^rv» 
tümcrn  inituntertielaufen,  bie  niri)t  nur  feine  Wrbcit  entftellen,  fonbevn  and) 
©d)upp  licrid)icbentUd)  in  ein  ]d)iefe'3  Sid)t  fel^^en.  Slnf  J-ierfönüdie  ?rpoftrop£)if^ 
rimcien  l'ercbe«-?  gebe  td)  nid)t  ein,  ionbern  id)  null  une  '3d)upp  nur  realia  traf= 
tievcn.  STud)  ift  es;  in  biefem  yitabuien  nidit  ntögtid),  ottc  öd)iefbeiten  ,',u  be* 
rid)tigen.  '^a?-  mürbe  eine  uöfliiie  Uitiarbeitung  be;?  sirtifel'?  erforbern,  unb  ba? 
ift  bie  (SQd)c  uidjt  Uiert.  -TeSbnili  ficbe  id)  fociieid)  in  bie  G-inf,e(()eiten. 

(S.  .'JSS,  '3(nm.  1  ftebt  ein  ungcved)te>?"  Urteil  über  5?übmrtnn,  metl  Serdte 
überfiebt,    bnn    bcrfelbe    im  3.  STnpitel    nidit    bentfdie  ©d)viften  ^er  9.)?nrbnrc;er, 


i^OlJt  d.,  3üt}.  !öa(tt].  ©cf)upp.  477 

fonbcni  ber  .'paiubiiviicv  3eit  l)cvan;,ii'l)t;  eine  gute  ^Jic^enfton  iiOcv  benieUu'u 
^eljt  im  Slvdnu  für  bäy  Stubium  bcv  neuevcn  ©pracfjcn  unb  l'ittcvaturcu,  LXII. 
3al)rg.,  CXXI.  ^b.  (19u8),  S.  42ü.  —  S.  584  ift  ©ii)uppy  3(ufcnti)a(t  in  Soroe 
übcvicl)cn,  aihj  bem  fid)  aUciu  feine  53cfanntid)aft  mit  Qotjann  Öaiircmlierg  fier^ 
(citct.  ÜbvigcniS  ift  bicjclbc  gar  uidjt  uon  foldjer  33cbcutimg,  mie  Öcrdic  (©.591 
nad)  S\ä}au,  @.  o8)  meint;  vgl.  CSnp()ovion  XVII,  4  f.  —  Seine  crften  93or= 
lefungen  (lat  Sdjupp  nidjt  erft  in  Ufarburg,  fonbern  bereits  im  9iad)fommcr 
1631  in  9ioftorf  gef)aüen  (Oambert,  Q.  1400;  3)Zo((cr,  @.  791;  Beiträge  ^nr 
l)effi)d)en  ©d)ul-  "unb  Uniücrfitat:§gefd)id}te  II,  132;  (elftere  nenne  id)  htrj 
„Sc^u{gefd}id)te"). 

@.  585:  @d)eib(er  l^eifit  nid}t  tjtjriftian,  fonbern  (Sbriftopf),  unb  er  mar 
nidjt  ouf  ber  i)iarburger  llnitJerfität,  fonbern  auf  bcm  ©ießener  'J?äbagogium 
3d)upp5  Öetjrev  ('Sri)ulg'c)d)id]te  11,  115).  —  9{u5menbig  gelernt  Ijat  ©d]upp  @i^eib= 
Icriä  !L'el]rbud)  ber  \iogif,  bogegen  feine  Ä'otlegbefte  über  9t()etorit:  aufgrunb  ber 
^elebrung  üon  ©amuel  ^-udjg  in  S?önig§berg  jum  ^yenfter  ()i"""^9'^^oi^f>^ri 
(@d)ulgefd)id)te  II,  125,  128  f.)-  9Jid)t  bie  2(ntite  öernrteitt  ©d)upp,  fonbern  bie 
^.ß^ilofop^ie  bcä  auögebenbcn  2JJitteIalter§,  unb  feine  ©teüungnabme  gegen  bie 
.perrfiijaft  be»  V'ateinö  ftammt  nid)t  au^o  feinem  Stubium,  fonbern  erft  auö  ben 
3of)ren  1636—1638  (@d)ulgefd)id)te  II,  145;  ©upborion  XVII,  251;  fagt  er 
bori)  getegcntiid)  felbcr,  ai-i  ©tubcnt  tjabe  er  gemeint,  man  fönne  ohne  gutes 
Öatein  tein  geteerter  yjtann  fein,  unb  eC'  fei  feine  gröf^te  grcube  gemefen,  menn 
er  einen  alten  ©tubenteu  auf  bcm  Viat!)eber  gefeben,  ber  bcm  'ißrifcianuS  ein 
paar  tüd)tigc  Cinleigen  gegeben  l)abe;  er  fei  in  cineS  ^^rofefforS  SJortefangcn 
gegangen,  um  fid)  an  beffen  fd)led)tem  5i?atein  3u  ergötzen!  ^"i-'cnnb  in  ber  i)iotb, 
<S.  25.)  —  ?(nm.  3:  S^ie  Siebe  „De  Ente  Rationis"  ift  nid)t  in-it  '^acon,  fonbern 
uon  ißarläuS  (Gupborion  XVII,  6).  3o  einfad),  ruie  öcrc^c  meint,  ift  ©c^upps 
Ser^öÜniS  jur  Süitife  nid)t  jU  faffen.  Gr  ift  and)  non  mand)en  Qhiedjen  ftarf 
becinfiujst,  aber  er  bat  fic  nidjt  im  Cviginate,  fonbern  in  (atcinifd)en  Überfe^ungcn 
getefen  ((gupborion  XVII,  676  f.,  6^3,  691  f.,  703). 

@.  586:  9iid)t  anftedc  ber  "äCntife,  fonbern  ber  (ogifc^cn  >V)aaripaItereien  fo(( 
bie  (i!5efd)id)te  treten  ((g>it)irigcfd}id)te  II,  124—126).  —  2)ie  iBefanntfdiaft  ©d]upp§ 
mit  Softmo  be  3)tebici  ift  eine  irrige  ^'crmutung  (@upf)orion  XVII,  11.  487). 
—  g-erner  oeriuedjfelt  Serdje  bie  „Historia  Langobardorum"  be§  ^ißauluö 
2)taconu§  mit  ber  ,, Historia  Lombardica"  (=  „Legeuda  aurea"  be§  ^atob 
üon  SSiiaggio,  für  bie  auf  Gupborion  XVII,  517  f.  3U  oermcifcn  ift;  benn  H3ug, 
@.  427  =  F  1701,  II,  33.  Sie  ©telk  F  1701,  I,  367  =  H,  ©.  387  bemeift 
für  eine  33efanntfd)aft  mit  Otto  uon  g-reifing  gar  nid)tS.  33er  !ann  fagen,  auS 
roelcber  mittelbaren  Oueüe  ©djupp  bie  biftorifdjen  SVenntniffe,  bie  er  ta  {F  1701, 
I,  365  ff.  —  H,  iS.  385  ff.)  entroirfelt,  empfangen  bat!  —  2)asfelbc  gilt  Don 
ber  SInefbote  über  ©vcgor  XIII  (F  1701,  I,  628  =  H,  3.  668  =^  ©treit= 
fd^riftcn  II,  @.  115;  benn  8erd)e:  II,  ©.  628  ift  Srurffe^ler).  —  Über  eominäuö 
bagegen  ögf.  ©upborion  XVII,  28;  über  ©d)Upp§  33e!anntfd)aft  mit  ben 
|)iftorifern:  tSupqorion  XVI,  677—681;  XVII,  27—29;  XVII,  44—58.  —  Sie 
juriftifdjcn  l^euntniffe  @d)upps  in  ber  „Sbi"cnrettung",  bie  Serdje  @.  586, 
3ei(e  18  unb  597,  ^ük  5  anfübrt,  ijat  er  öon  Dxemfing  ad  hoc  bejogen 
(@treitfd)riften  II,  122  ff.)-  —  2(um.  4:  ®iefe  ©teilen  au§  Hamburger  @d)riften 
bettieifen  nid)tS  für  bie  SJJarburger  ^dt.  ißetege  tuaren:  Orator  ineptus,  ^.  23  f.; 
De  Arte  ditesceudi,  ©.23.  36,  in  äiiohimen  B  unb  C,  ©.  133.  144;  Proteus, 
©.  30  f. 

©.587:  @d)uppi5  ©teüungnaljuie-  gegen  ben  ^.pcnnaü'omuS  ftammt  erft  auS 
fpäteren  ^a^ren  (©d)ulgefd)id)te  II,  121,  5(nm.  30;  bort  ©.  118  ff  and)  bie  bei 
i'erd^e  feblcnben  Belege,  fämtlic^  au§  ber  Hamburger  3^'it).  —  ©töl^ner  t}at  öon 
'Bä)npp§  Ittteiniid)en  ©c^riften  nur  bie  bebanbelt,  oon  benen  Überfebungen  in 
bie  beutf(^en  gefommen  finb.  —  i^on  35  ©d)riften  ber  :öiarbnrger  3^'^  meijs  Öerdie 


478  ^Di^t  6  ,  ,^o().  sBaltf).  ^£d)upp. 

nuv  bici  ;,u  lüürbujcii,  Tiiticvt  falfd^e  2;itcl  uub  bcuütjt  Mc  nirfjt  wn  Sc^imp 
ftommcnbeu  Übcrfe^ungcu  (Sup^orton  XVI,  245—320;  Gcfjulgefdjtc^te  II, 
151  bis  168).  —  S)aß  fid)  ©d)iipp  uid)t  in  niten  ®e(ctfcn  bctucgte,  bcmeift  pr 
(iknüge  bic  ^Xnfcinbung  imnfeitcn  feiner  3JJarbuvgcv  ."(^otlegcn  (©^utgcfc^ic^te  II, 
186  ff.,  151  ff.). 

©.  588:  iÜcit  «SiiUogigmcn,  ntit  barbara,  celarent,  darapti  nnb  felaptoii, 
bcu  (ogifrijen  @d)tußfignren,  Ijattc  @d)upp  nid)tö  ,yt  tun,  bic  qcfjörten  bcm  ^ro= 
fcffov  'ber  Öogif,  tafpor  (äbcl  (2Iüg.  Scnt.  «iogr.  V,  524;  gcftfdji.  bev  Uniö. 
(:!rticHen,  1907,  1.).  Über  ©d)npp§  3(nfid)tcn  üon  bcr  yjJnemoted)nif  ügl.  @upt)0- 
rion  XVII,  6.  256  ff.  259;  XVIII,  43—57.  —  OueUe  für  bcn  „Orator  ineptus" 
umrcn  iiiri)t  bie  „Emblemata  politica"  i>ioj:f)ürn§,  fonbcrn  bcffen  9i'ebe  „De 
Maiestatc  eloqueutiae  Romanae"  (Oüfimann,  <£.  42  f.  79  f.).  .s>ier3U  noc^  bie 
iac^Iid)e  ißomerfnng,  baf?  bie  crfte  SfnSgabe  ber  „Emblemata  politica"  au§ 
bem  2^l}Yi  1635  ftauimt  (2(rd)ib  für  'i>aä  ©tubiunt  ber  neueren  @prad)en  unb 
Vitteraturen,  LXI.  3a()rg.,  CXXI.  53b.  [1908],  S.  420).  —  Sie  ©teüc  über  ba§ 
@d)laraffcnlanb  in  „De  Opinioue"  („In  ütopia  res  omues  melius  florere 
audio  .  .  .  ."■)  ftnmint  nid)t  au§  23ofon,  fonbcrn  a\i§  '?fnbreä  (|)ötftng  I,  25  f ; 
3|(^flvt»  >5.  y  f.).  —  Über  ^nrlau§  ügf.  Bf^)""'  ®-  40;  (Suptprion  XVII,  6  ff.  — 
3)'eutfc^c  üBorte  in  latcinifd)e  Steben  f(id}t  Sd)npp  juerft  im  „Orator  ineptus", 
@.  14  ff.:  in  3>olumen  B  unb  C,  (g.  11  ff.  (tSup^orion  XVIII,  ;-}32). 

3.  589:  Über  weitere  )rid)tige  OueKen  für  baö  „Xeuium"  (de  nihilo) 
ngl.  eupljorion  XVII,  6  ff.  2)ort  (£.  K»)  ftef)t  ttud),.baB  bic  ©teüe  über  Ö5ior= 
bano  Sruno  eine  Grntlcfjnung  au#  ^arfauiS  ift.  Über  33rnno  iigl.  6-upf)oriou 
XVII,  31.  —  ©0»  „3(üe(tinum"  war  nid)t  @d}upp5  §cim,  fonbcrn  ein  @arten= 
bäu§Iein  (Sdjulgefdjidjtc  II,  161  ff.),  nnb  feine  oratorifdjen  Übungen  bat  ©d)upp 
nid}t  bort  gel)alten  (Sd)ulgcfc()id)tc  II,  165  ff.).  —  Über  Sdjuppio  ©rnnifjdmg  ,^um 
''^Jrebigcr  be§  S>eutfd)ritterorbcn§  bgl.  ©d}u(gefd)id)te  II,  149;  über  bie  rid^tige 
liinfteüung  uon  „Euaebia"  unb  ., Aurora"  folttie  ber  geiftlidien  l'ieber  ugl. 
CSupl)orion  XVI,  271  f.  274. 

S.  590:  ®ie  SSorrebe  ju  ben  „Sthn-gen-  nnb  3(bcnb=l?icbcrn",  bie  lierdje  {)ier 
meint,  ftammt  crft  au§  bcm  ^al}vc  1655  uub  bemeift  für  bie  iOiarburger  ß^^t, 
ha^  fid)  ©d)upp§  3tnfid)ten  gcänbcrt  ()aben.  ©ac-  l)at  ?erd)e  ganj  überfe()cn,  unb 
eine  5Bcrid)tigung  feiner  3;arlcgungen  ift  nur  burd)  iln-riucif^  ciuf  @upl}orion 
XVII,  275^287,'473— 492  mögl'id).  —  Sic  „Consecratio  Avellini"  ift  feine  §ftu§= 
Weinrebe,  fonbcrn  eine  Sammlung  üou  l'iebcrn  auf  ba§  Slvcllin  mit  einer 
epistola  dedicatoria  (Cül)mann,  ©.  59  f.;  ©d)u(gefd)id)te  II,  161).  —  2)a§  ,,The- 
atrum  Diabolorum",  b(V?  l'crdje  beut  SDkgiftcr  ^cter  Ojlafer  jnfdireibt,  tüar 
ein  grof^eg  bud)()äublerifd)c§  Uutcrnebmcn  ntit  Beiträgen  üou  ;,al)lreid)en  S.<er= 
faffern  nnb  entbielt  unter  onberm  aud)  bcn  „(^cfiub  Scuffct"  üon  @(afer. 

S.  591:  Sag  beutfd)c  Sieb  be§  alten  ^adjmnnn  bat  ouf  ©d)npp  ba§  ©egcn» 
teil  öon  einem  grojsen  Sinbrud  gemacht;  benn  er  bat  barübcr  gcfd)ei7,t  („9Jtorgen» 
unb  2[benb^eieber",  H,  <B.  935).  (£§  ftebt  im  3Iul)angc  gu  ber  „ORATIO  FV- 
NEBRIS  De  Vita  &  Morte  CHRISTOPHORI  HELVICI  ....  In  solemni 
conventu  Academico  die  26.  Aprilis  anui  1618.  Giessae  habita  a  JOHANNE 
WYNCKELMANNO  .  .  .  p.  t.  Academiae  RECTORE.  GIESSAE,  Typis 
exscribebat  Casparus  Ohemlinus  M.DC.XIIX."  (li-jemplar  ber  Uniü.  Sibf, 
(«iefjen),  Sölatt  F.  F^: 

„^]ßoetifd)er  Öobfprud}  /  SJon  bem  frönen  fiinbenbaum,  bntcr  uiel^ein  / 
.'>)err  3).  (5()riftopl)  .^eünig  fein  9?ur)cbett(ein  über-  /  fommen  l)at. 

O  !Oinbenbanm!  iuie  bod^  l)at  bid)  geel)ret  @)ott! 
9[n  beinc  ät'urlAcl  ift  ein  (Jbclftein  begraben," 

ujui.,  48  SUeranbriner  in  incrseiligcn  ©tropl)cn. —  Ü>ün  ©ebaftian  g-ranrf  jitiert 
©c^upp  nur  ou§  beffcn  Gbronif  ((jupborion  XAMI,  28).  l'lbcr  Sanicl  ©djrcentcr 


iiiib  jcin  Traiiiii  „'|>i)iainu'5  imb  Jhi^bc"  iu]l.  ii-iipl)in-ioii  X\'1J,  41)0  f.  —  ,^'^n 
^cv  Stvaniuiiitivc  ift  3d)upp  luni  yjfofd)cvofd)  nidjt  abt)iiitiiiiv  inib  bie  'iH'rfouifi» 
fationcii  übcniiiiimt  er  iuiit  IHiibvcii,  ä)i'ofd)croi"d)  von  (5d)iilp^J  ((5upl)oi-iün  XVI, 
6v3fi.:  XVII,  4.  489:  XVIIL  321  f.).  lUit  !;){ift  ixmvb  3d)upp  cvft  in  .^inniburfl 
tH'faiuit  ((£iipl)orion  X\'ll,  4)s8  f.i. 

3.  f)92:  ®ic  iu-vie  „2)er  offtmaly  auff  bem  ti-llicftrom,  511  fitunt  pflafi  in 
.ineni  '^^ötflcn,  nub  fptclt  ein  i?ieb  onff  feinem  ^•lötflen"  [\o  ndjtici!)  ftanimen 
>üd)t  von  ©d)upp  unb  belieben  fid)  nid)t  auf  9{ift,  fonbcrn  bev  Übei-fet^ev  ^oft 
ü>urt"l)avb  3d)Upp  meint  fid)  felbev  bamit  ^Ünipbonon  XVI,  286  ff).  —  «ci  Optt? 
i>ern)ifd)t  Vcvri)e  miebev  ben  Sanbel  in  ©d)upp'^  SieUunciuabnte  CL^übmnnn, 
S.  83  f.:  (Supboviou  XVII,  481  —484).  —  Saö  in  3tnm.  2  ennäbute  i)üd),^eit§= 
fiebidit  für  Soniinie  '')f>ox\'i  ift  nodi  norljanben.  —  2)er  inn-'S  luMii  „frühen 
i'evd)i-lein"  bor  ber  Überfetnuifl  bon  „Aurora"  ift  nid|t  bon  ©d^upp  ((i-upI)orioii 
XVI,  279).  :^Lk'ld)e  von  ben  20  l'Iuf lagen  :^ilmar§  meint  Vcrd)e  in,^eile2lV  — 
Jer  „l'ueibor"  (16541667)  belueift  bod)  uid)t'?  für  bie  Warburger  ^^dt,  iinh  bie 
'■i^elege  für  Sd)upp^/i£tellung  sur  öd)iiferpocfte  bolt  Verdic  au§  ben  uned)ten 
nberfe^ungeu  (ugl.  (Supliorion  XVII,  484  f.). 

©.  5'.<3:  Über  Sdjupp^S  in-rbältnic;  ;,u  ben  ©pradjgefellfdjaften,  ba^^  fid) 
td)OU  in  9Jnu-bnrii  nub  ,:;uinal  in  .s>amburg  niobifi.^iert  bat,  bgl.  (gnpboriou  XVII, 
4S6— 488. 

.311  l'erdjeC'  :?lnftd)tcn  über  3d)upp^ö  5>3raubael)er  .siautburgcr  3f't  ')'^'-'^'  'd) 
in  einer  anberen  '^(rbeit,  bie  bereit'^  fertig  uorlag,  alg  id)  biefe  ^tifammenfaffung 
a'[)ie(t,  nad)träglid)  ©tellnng  genonnncn.  ^nt'cni  id)  auf  fie  uerun-ife,  »oitt  id) 
nur  einige  grobe  Unrid)tigteiten  rid)tigfte((en.  ^n  3?raubad)  l)at  @d)upp  bie 
ru()igfien"2;age  feiuei^  Vebe'u'o  i]el)ttbt  unb  febr  uunug  9(rbeit.  ,s>ier  bot  er  bie 
..DE  AKTE  DITESCENDI' JilSSERTATIO  PKIOR  .  .  M.Di'.XLIIX."' 
'.'erfafU,  bereu  ÜberfelMuig  „i^on  ber  .^Vimft  reid)  ,^u  merbcu"  nid)t  non  il)m 
ftamiut  ((iiipboriou  XVI,' 275  ff.  278;  XVll,  535  ff.).  Sie  ift  feine  Utopie  im 
taublaufigen  ©inue,  fonbcrn  bleibt  auf  burd)au§  realem  93obeu  (ti-upl)oriou  XVII, 
36  ff.  45  ff.i.  Über  6d)npp^  fojialpolitifdje  ©tnbieu  ngl.  Ci-upl)oriou  XVII, 
494  ff.  —  ©d)upp  bat  nur  eine  politifd)e  Dtiffion  au)ogefü()rt:  über  S^-^onn  unb 
lüffelborf  nad)  iUfünfter.  —  2)ie  brei  ^a[}Yc  in  ^raubad)  unb  9Jiünfter  fiub  für 
Sd)upp  nid)t  meuig  erfolgreid)  gemefen,  fonbcrn  fic  l)abeu  il)iu  rcid)e§  l'iaterial 
für  feine  beutfd)cn  '(Sd)rificn  geliefert  (bg(.  borläufig  ben  9h'nbrud  ber  „(Corinna"). 

®.  594:  ä'i>o()er  tneiß  l'erd)e  etrua^o  über  ©d)upp^5  'l^i't-^^Ult^i'tiU'  ""f*  ^^^'^^ 
bilber  in  feiner  .^oofprebigcrjcitV  2)ic  bei  if)m  fe[)leubeu  S3clege  ftautmeu  atle 
tiug  6auiburgcr  r'ri^riften  (bgl.  Strcitfd)riften  II  ["-lieubrurfl,  2.  95  ff.  unb 
UnrraÜeleU). 

<B.  695:  Über  ^iM'ffäu^?  bgl.  (Siipf)orion  XVII,  517.  —  So  nub  uia!jj)at 
■Schupp  bor  ber  .siaiuburger  Qnt  über  {yürftener,^ie[)ung  gefdjriebenv  Über 
©cdenborff  iigl.  Guiiborion  XVII,  520. 

S.  596:  älHidjcn  .Spof  in  ii>eftfa(en  l)at  ©d)upp  befud)tV  3:ie  (gntfeubung 
nad)  55onu,  Süffeiborf  iinb  auf  b(n  g-rieben^fongren  »war  ein  '.?(ft,  nid)t  bereu 
,^njet  (?^-rcunb  in  ber  92ot,  ©.  43;  8üt)manu  ©.  12  f.),  unb  8ri)upp  \üar  uid)t 
(mie  aUerbing'5  feitlier  faft  allgeuiein  augenoiumeu  uiorben  ift)  S3eboltuiäd)tigtcr.  — 
STmc  fanu  ein  (£rcigui§  ou§  bem  ^al/re  1632  für  1648  bc.neifen,  bafl  ©d)Upp 
„fid)  gelegeut(id)  nur  fd)nicr  mit  ben  beftel)cnbeu  il>erf)altuiffeu  l)abe  abfinbeu 
fönneit"?  "^Im  14.  ®csember  1632  Uef3  ber  V'anbgraf  C^eorg  8d)upp  tieruiarnen,  er 
?ol{c  in  feinen  oratorifd)en  Übungen  feine  moberncn  Stoffe  bel)anbeln,  bocil  fie 
über  bie  .Viöpfc  feiner  Sd)üler  giu.geu  unb  „etma  bem  9iömifd)en  di(id)  iu  uni- 
vcrso,  über  beffen  Stäuben  in  particularj  per  directum  ober  indirectum  iu 
td)ttuo'?  praejudiciren  uiöd)ten".  Sa  liegt  bod)  nid)t  bie  ©d)ulb  an  Sd)upp, 
'oubern  (\n  ber  faiferfreunbtid)cn  ^leutralität  ber  Sarutftäbter  \'iuie,  bie  bodi 
.inulänglid)  befannt  fein  follte.  -    (£'in  (^egiu-r  ber  bon  '.liiaedjiiuu-lli  hergeleiteten 


480  SJoQt  e.,  ^oi).  33a(t{].  Sii.mpp. 

©taat^raifou  Wüv  ©d)upp,  aber  iücf)t  bc-?.  fivoileu  ^'''-''i'i'i^tii'^'i^'^'  "^^'t  e^"  neben 
2:ocini!§  liiet  r)öf)cr  ftelltc  al§  bereu  ^Jtarfjbeter  ((£upf)orton  XVI,  679  f.;  XVII,  34  f.). 
—  3icinfing§  „33ibUicf)c  ^|>olicci)"  üon  1653  Umn  bocf)  fciü  ii^cloq  für  1648  fein 
(Dßl.  (£-upf)in-tou  XVII,  519  f.). 

B.  597:  3er  23olcg  für  <Sd)upp-3  Sefanntfcljaft  mit  ©olonS  (S)i'fclM]ebuut] 
ftammt  an-S  juieiiual  abgeleiteter  Oiieite:  ^?erd)e  sttievt  @d)Upp  nu«?  Bf'^)'^'^''  ""^ 
©d)upp  vebet  üon  ©olon  au^  ^Uiitnrcl).  —  ®ie  ©telte  über  §ennoiicntan:  „.^aupr' 
mann  üon  Sapcrnaum",  HZug,  ©.  261;  F  1701,  II,  191  ift  ein  @infd)ub  bon 
Qoft  93url()arb  ©djupp  {(£upf)orion  XVII,  534  fO.  OueUcn  für  ©d)iipp§  3[u= 
fid)ten  über  bte  ©äfutartiation  ftel}cn  (£ntpl)oriou  XVII,  475.  518.  —  *Hfc^offä 
■Jtrbeit  ift  nidjt  „mit  guten  I}iftorifd)en  ©runblagen  uerfefjcn".  (Sr  ift  überaÄ 
oberf(äd|lid),  üerfte^t  e§  aber,  mit  uidjt  ,^,ur  ©ac^e  geif)örenben  fveuntniffen  ju 
prunfen  (ugt.  «ortäufig  ©d)u(ciefd)id)te  II,  164  f.).  Samit  fagc  id)  nid)t,  baf^  ev 
nidjt  gclegentUd)  ein  rid)tige5  Urteil  l)abe.  —  3ic^)'"i'  ^-  88  ff.,  rebet  Hon  iSacon; 
ober  ber  S3e(eg  für  ^eter  l^aurentberg  fJefjt  in  (SupijLiriou  XVII,  5. 

'B.  599:  ^u  feinen  politiid)en  uub  noUSmirtfc^afttidicn  '•.].UäHen  üerlaHi 
©d^upp  nirgcnbä  ben  iöoben  ber  praftifdjeu  ^^{nmenbbarteit;  i^aS:  belueift  neben 
onberem  „©d)npp§  ©tellung  junt  ©taat'5romane";  (suptiorion  XVII,  36—48, 
bcf.  ©.  45  f.;  ngl.  and)  ©.  494—505.  —  iKer  3ä()lt  bcnn  3(ugnftin§  ,,De  civitate 
dei"  unb  Santeö  ,,Tractatus  de  Mouarchia"  unter  bie  ©taatSromaue?  Sa 
©d^upp  mit  5[nguftin,  bcm  35orbilbe  feineä  3>orbilbeä  i'utljer,  gut  bcVannt  nnir, 
bürfte  er  and)  beffen  bebeutcnbfte  ©djrift  getefen  baben,  obuiobl  aud)  id)  fie 
nirgenb§  auSbrüdtid)  genannt  ftnbe  (lig(.  @upl)oric.n  XVI,  682  f.;  Disputatio 
Theologica,  ©.  5;  SUtter  'Jlorian:  HZug-,  ©.  410;  ,V)auptmann  üon  Sapcr= 
naum,  HZur',  ©.  255  f.  [l)ier  aüerbing§  in  bem  ©infd)ube  tiou  ber  .vianb  bc» 
©ot)ne§];  2nimofeu=a3üd)fe,  HZug,  @.  "17.  23;  SHrdjenfrone,  HZug,  @.  390: 
35uf>©piege{,  ©.  84.  332).  —  5n§  ©d)Upp  nad)  Sraubad)  ,^urüdfebrte,  battc  er 
trot3  uunntigfadjer  anbever  5Iugebole  bie  Berufung  nad)  Hamburg  bereite  an» 
genominen;  ugl.  üorlöufig  l'ütjiiian,  ©.  14  f.  —  älUe  fann  ber  erft  1660  gegrüiibete 
„Sibifd)e  ©diiuanenorben"  bereitij  1649  auf  ©d)upp  eine  '?(n,^iel)ungöfraft  ouä= 
üben?  —  3n  Öut()erö  Übcrfebnng  f)at  ©d)upp  bie  fjeilige  ©dirift  gefefenV  2)esfiat6 
jitiert  er  fie  aud)  fateinifd),  3.  3^-  „§tob",  H,  ©.  144.  167  („U'ic  in  ber 
Sateinifd)en  4Mbe(  ftel)et,  sedebat  in  sterquiliuio,  er  faf?  auff  einer  ^Kiften"); 
©eben«  barän  .sjamburg,  H,  ©.  191;  ©treitfd)riften  II,  87;  ©alouio,  H,  @.  6. 
7.  10.  13  f.  46;  uub  öfter,  nor  aüem  aud)  im  „9fiuit)it.  55u^=©piegel".  9cur 
natürlid),  ha\i  er,  uio  e;?  if)m  auf  9nigemeiuiierftänblid)feit  anlommt,  beutfd)  ^tticrt; 
gelegcntlid)  gebt  er  aud)  auf  ben  l)ebräifd)cu  Sej't  3urüd,  auf  bcn  gried)ifd)eu 
jebod),  foweit  id)  fel)e,  nirqcnbS. 

©.  601:  Über  8utf)er'ug(.  (gnp{)ürton  474— 476.  —  9iidit  9iifo(au§  lion  ^uc;5, 
fonbcrn  'Dtico(au§  föaufinuS  fennt  @d)upp  ((Sup()orion  XVII,  523);  ?erd)e§  Se= 
(egc  in  5tnm  7  gelten  nur  für  Saroniu§  unb  i^enormin  ((Sup()orion  XVII,  28. 
35  f.  512). 

@.  602,  3-  ^— ö  I}it  l'erd)e  Saimi  Sorte  in  i()r  ©egenteit  üerfc()rt:  „2»iii 
übrigen  aber  ift  ©d)upp  ein  fd)tid)tcr  unb  l)anbfefter  Sutberaner  unb  öon  jenen 
fpeäififd)en  ©igentümtidjfeiten  bcg  ^ieti'5mu^,  U)e(d)e  gmar  in  beffen  fpäteren 
©tabien  erft  ju  Dotter  (Sntiuidtung  tarnen,  im  .SVeime  aber  bod)  and)  bei  ©pener 
fri)ou  uorI)anbeu  finb,  ^ft  bei  i()m  nid)t§  ^u  finben.  .  .  i^Tur^,  mcnn  mau  näl)er 
?iufief)t,  fo  luirb  man  todjupp  uid)t  auf  bem  äl*ege  finben,  ttielc^er  t>on  :^o^nu 
"äxnii  burd)  .^einrid)  :;l)iüUer  unb  (ibi'ifiian  ©criuer  binburd)  bireft  auf  ©pencr 
binfül)rt,  fonbern  üielmcbr  .  .  auf  bem,  auf  nield)em  er  ilfiänner  mie  3ol)on)! 
(Herl)arb,  yjiel)fart,  3ol)-  S>a(.  ?Inbreä  unb  befonberS  35ater.  .'perberger  3U  ä^ov» 
gängern  unb  SJegteitern  l)atte,  mcnn  nuin  uid)t  iu.ÖutI)er  felbft  fein  eigcntlid)e§  nno 
iuirifamfteö  il>or'bilb  erfeunen  miU."  —  3-  29  ff.  ift  :9Jiorl)of  total  niij^üerftanben ; 
ber  rebet  nnmlic^  nid)t  ton  ©d)npp§  ^rebigten,  fonbcrn  non  feinen  lateinifdiei'. 


Söogt  C,  So^.  SBrtttf).  6cf)u))p.  481 

5Hcben  („Polyhistur"  Tom.  1.  Lib.  VI.  cap.  3,  pag.  278;  Tom.  I.  Lib.  1. 
cap.  9.  pag.  85:  ,,De  Öpinione  Oratio  praecipua  parte  e  Ca?p.  Barlaei 
Oratione  de  Ente  rationis  est  descripta";  lig(.  Stfoßcr:  C'imbr.  lit.  II,  797. 
798  s.  V.  De  Opinioiie  unb  Volumen  Orationum).  —  ©pcsiafqucKen  für  ©d)u|)p§ 
"•^Jvebigtcn  finb  ntrf)t  nadjiucijobar,  ba  er  nidjt  ad  hoc  ^^rcbtflten  ftubicrt  Ijat.  (SS 
tomnicn  in  i()nen  fo  jicnilid)  alle  feine  OneHen  ßu  iiUn-to. 

S.  603:  SlMc  nnL)ered)tii]t  ba^  Urteil  über  @d)Upp§  ^vebigtlueife  tft,  f)at 
ld)on  33aur  (@d)upp  q('3  ^^^vebiger,  ©.46  ff.)  bargetan  unb  au§gcfiU)rt,  bafj  „nur 
eine  Don  üornfjerein  geljäffigc  ©efinnnng"  on  feinem  ©tile  5üiftog  nc()men 
tonnte.  —  Stnftatt  ilin  mit  ?(tirat)am  a  ©anta  Stara  ju  iiergleid)en,  betämpft  53aur 
(a.  a.  O.  ©.  10  f.)  biefe  3iif'^ii""enfteüung. 

©.  C03  ff.:  gür  bie  SJolfgfdjule  Ijat  ©d)Upp  nid)tä  getciftet,  ebenfo  »uentg 
für  fic  mirfeu  moKcn  mie  feine  SJorbermänucr  C'^f'^^'flr  ^ungiuS  unb  5Ratfe. 
Sic  ©c^riften  „S^oiit  ©diuluiefcn"  unb  „Unterrid)teter  ©tubent"  finb  ^ßerteibi" 
guugcn  gegen  bcu  ^öormurf,  ©d)upp  oerad^te  bie  llniuerfitäten,  f)aben  e§  be§- 
l)alb  nud)  mit  bicjcu  unb  ben  f)öl)crt'n  ©c^uten  ^u  tun,  ebeufo  mie  „3)er  Seutfdie 
Öcf}rme'ifter",  ber  fd)ün  auf  bcm  2;itc(  ai§  „@in  Discurs  Don  (Srternung  unb 
5ortpf(ant3ung  ber  frei) en  .fünfte  unb  Siffenid)afftcn  in  Seutfdjer  ©prad)"  be» 
,^cidinet  mirb.  Sein  einziger  Hon  !['erri)e3  (Siuäctbelegen  rebet  Dou  ber  S3o(fgfd)ule; 
unb  id)  fenne  in  aÜen  ©d}riften,  bie  icf)  Don  ©d)upp  gelefen  ijabi,  nur  eine  ©teile, 
bie  lion  ber  5>olf^fd)u(e  rebet:  „Ö3ebcnrt  baran  Hamburg ",  H,  ©.  186  f.  ^m  ®egen= 
teile  (jat  man  ihm  ben  iBormnrf  gemadit,  er  befüinmerc  fid)  uidjt  um  bie  feiner 
3(uffid)t  unterfteKteu  @d)uieu:  „53utl)roittmbiu§"  Hxinh,  ©.  122,  ?lbf.  2. 

©.  605:  Sie  ©d)ulauffid)t  möd)te  ©diupp  gern  in  ben  §änben  Don  ^ad)» 
leuten  feigen,  unb  al^o  foldie  gelten  il)m  bie  Xfjeologcn  nid)t  (ißom  ©d)u(mefen, 
<S.  28  ff.).  Gr  benft  aber  and)  l)ier  nur  an  bie  Ijö()crcu  ©d}utcii.  §atte  bod) 
gerabe  in  Hamburg  bie  geiftlidje  ©d)ufauffid}t  über  ha^j  (S)i)mnafium  ju  ben 
©treitigfeiten  mit  .§U!omebel  unb  ^uitgiu^S  gefü()rt!  —  9JJögen  and)  ©d)upp§ 
©djüler  bie  Baä)c  übertrieben  f)aben,  fo  (}at  fid)  bod)  feine  mnemoted)nifd)e 
Stietbobe  im  ganzen  nid)t  betniifjvt,  unb  umn  faun  bc'5f)afb  .S^XMitfd)el  unb  Öifd)off 
nidit  fo  ganj  uuredit  geben,  mie  c§  8erd)e  tut  (®upt)orion  XVIII,  43—57). 

@.  6"6,  3-  3^  "i^i^  2tum.  2  ftcben  ^itatt  au§  einer  uned)ten  ©d)rift.  — 
©.  607:  Über  ©d)upp-3  uuVhre  2lnftd)tcn  foni  ^^-^roguoftijicren  ufm.  ogf.  (Supf)0^ 
rion  XVII,  520  f.  unb  bie  Oueßen.  —  SsJie  irrig  fpesieü  bie  2(nfid)t  ift,  „Hor» 
nef)me  ©ternguder  unb  2(ftronomen,  2;i)d)0  33rof)e  unb  Jjepler  fommeu  i^m 
nid)t  rec^t  ge()euer  üor",  ba§  gef)t  3.  33.  au§  bcm  „DEUCALION  CHRISTIANÜS 
Sive  de  vero  natali  JESU  CHRISTI  coutrove;"sia  .  .  ."  bevüor,  ben  Cer(^e 
aüerbingg  feiner  S3end)tuug  für  mert  I)ätt,  in  bem  aber  ©d^upp  bie  aftronomifd)en 
S8ercd)nungcu  Hon  fi'eplcr,  Satüifiusi,  ©caligcr  unb  auberen  für  bie  Sbronologic 
Herraertet  fefjcn  mLid)te  (ugl.  (Suptjorion  XVI,  261  f.).  Unb  baju  möd)te  id)  nod) 
folgenbeg  bemcrfen,  Wa?"  a((erbtng§  feitf)er  ntd)t  befannt  mar:  ^m  ^a^rc  1641 
[)at  ber  gele()rte  Canbgraf  ^^f)ilipp  111.  uon  §effen=33ut3bad),  ber  neben  anberen 
mit  SJorliebe  aftronomifd)e  ©tubien  trieb,  ber  Untuerfität  9}{arburg  einen 
.•öimmelSglobuS,  Ouabranten,  ©ej-tanten  unb  anbere  aftr onomifd)e  Qnftru» 
mente  gefd)cnft  unb  ift  bafür  t)on  ©d)npp,  ber  feiner  aud)  fonft  rü^menb 
gebenft,  unb  58ad)mann  befungen  morbeu.  ^n  bem  ©ebid)te,  über  ba§  ic^  an 
anberer  ©teüe  beriditen  merbe,  ()cipt  e§: 

„©onberlid)  für  alitn  bingeu, 

2Boüen  mir,  .v)(Srr,  ba§'^.ßraefeut 
2U(en  9httionen  fingen, 
So§  '^i)v  m§  l)abt  jugemeub, 
®aJ3  ba§  ä^iarpurg  Hon  uuhn  an 
2(((e  5Bölrter  troben  fan. 

(äupl)orioii.  XIX.  3j^ 


48-2  Cerdif  O-  Srntrtjort. 

®el)c  mm,  Ou  ftoIßeS  0®?)S)®9^, 

i^nb  er^eb  bi^  beffen  me^v, 
SBa€  bir,  für  fcim  festen  fd)eiben, 
Scaliger,  bc§  Pindi  (£E)r, 
!gat  üercfjrct  onb  üermocI)t; 
@§  fompt  nit  an  ünfre  *)}rarf)t. 
58nb  tu  and),  O  Soppenliagen, 
@e!)e  beme?  Tychons  SSerf 
®itrc^  bie  gant^e  aSe(t  511  tragen; 
©djUicig,  ünb  tvit  fjievbei),  Dnb  niercf 
S3nfrcr  ftücfe  Srefftidifeit, 
S3nb  bc)l  Tychons  onbevfcf}eit." 

(Sögl  uorrftuftg  gcftfdjv.  b.  Uniö.  (Micken  1907,  I,  283  f.  nnb  SInm.  249,  Wo 
1645  ©vndfedicr  ift;  2Bi(f)cnn  Sict)!:  ^ijilipp,  Canbgraf  uon  §effen-'53ut56ad), 
©annftabt  1909:  §cffifd)e  S^o(!i§büd)er  9Jr.  6.)  ©djupp  niei§_,aber  3lDifd)en  Stftro« 
nonüc  nnb  9ti'ivo(ogie  gn  i'djcibcn  unb  t)evad)tct  Ic^3tere.  —  Über  @d)nppg  33o(f§- 
tüntUdjfcit  nnb  tf)re  Dellen  gebenfe  id)  bei  ©etcgenljett  nod)  enua§  nteljr  ju 
bieten;  gefainntelt  ift  baö  '■l)iaterial  fdion. 

<B.  610:  S>on  @d)upp§  Hamburger  Stampfen  unb  feiner  „33eba9lid)feit" 
bähe  id)  in  ber  oben  genannten  Slvbeit  gef}anbe{t,  bie  in  abfc()barer  3^'^  in  bie 
Öffentlid)feit  treten  mirb.  —  Sa§  vSd^upp  üom  ©ffen  unb  Srinten  b'ei^  f}at  er 
i»!  Salenber  (©trcitfdjriften  T,  49 — 51)  gefagt.  2(tlcin:  Semper  aliquid  haeret, 
alte  S^oriüüvfe  feljveu  immer  luieber,  aui|  menn  fie  »niberfegt  finb.  @o  niu§  fid) 
bcnn  <Sd)npp  oudf)  nneber  jum  „Sobacf^Säuffer"  nmd)en  (äffen,  obino^l  er  i^n 
nid}t  einmal  ried)cn  tonnte  (Streitfd)rifteu  II,  50—52). 

3um  @d)(uffe  möd)te  id)  nod)  einige  ftörenbe  2)rudfe()(er  unb  ungenaue 
3itate  berichtigen:  ©.  ö85,  'Jlum.  7  lieS  Sraumfatire  (bei  (5d)upp)  ftatt  Sranm« 
fatirifer;  ©.  686,  31nm.  3  lie§  .,Orator  ineptus"  ftatt  „De  oraroie  inepto'"; 
be^gl.  @.  587,  3[nm.  1  nnb  3eile  6  n.  n  ;  @.  686,  3.  12  t».  0.  üe§  I,  319 
ftatt  I,  344;  @.  588,  3.  11  ö.  0.  lie§  42  f.  ftatt  40;  3.  12  n.  0.  lieg  3)Zarcu§ 
3uerin§  ^orborn  ftatt  ©ueriuS;  in  Slnni.  3  üc§  ^pölting  I,  25  ftatt  I,  27; 
@.  590,  3.  33  n.  0.  ikS^  I,  322  ftatt  I,  323;  in  9lnm.  5  (ie§  3fd)an,  ©.  43, 
3(nm.  8,  S3itd)off,  to-  80  ftatt  ©.  52,  bcgui.  89;  ©.  597,  9(nm.  2  lie§  ©oton  ftatt 
©alomo;  @.  602,  3.  12  U.  0.  lieä  @.  3l2  f.  ftatt  414.  —  ®as  finb  aber  nid)t 
alle,  fonbern  nur  bie,  meld)e  mir  jur  §anb  luarcn;  ntand)e  3^^'*^''  ')'*^^  i^) 
itberf)aupt  nic^t  finben  fönnen,  aber  barübcr  nid)t  unnötig  3^'*  iierfänmen 
ipoüen. 


Jliitmitvi. 


?iuf  biefe  93erid)tignng  ^isogtS  ermibere  id),  3un(id)ft  im  einjetnen:  1.  Püf)= 
juann?^  3(rbeit  ift  and)  mir  bcfannt,  iliren  Söert  !)abe  id)  nid)t  auge^U'eifelt. 
2.  @d)upp§  2(ufentba(t  in  ©oroe  ift  feineSmcg?  überfeben:  id)  babe  nur  ba§ 
tt)cfentlid)c  biefer  ^?eife,  feine  58efanntfd)aft  mit  l'auremberg  beruorgebobeu;  bie 
aber  ift  luirtliil)  Hon  ii^ebentung.  3.  Sie  5!,^orlefungeu  ©d)upp^'  in  ^loftorf  babcn 
in  JHebeübnngen  an?-  ?tnlan  feiner  9Jfagiftcipromotion  beftauben:  übrigen?  mirb 
bc[?>  (Mefamtbi'lb  be?  Wanne?  babnrd) "  nid)t  beeintviidjtigt,  mag  er  nun  feine 
erfteii  SJorlefuugen  nid)t  erft  in  iDiarburg  fonbern  fd)on  in  ?){oftod  gcbalten  baben. 
4.  3l^er  fagt,  bafj  ©d)eibler  @d)upp?  i'ebrer  in  iWarbnvg  gemefen  ift?  5.  iSd)U))p 
lebnt  in  "energifd)er  ^orm  beu  unnützen  ©d)u(tram  ab:  baf^  er  in  biefem 
©inne  ein  beftimmte?  i^ud)  au§  bem  ^e-nfter  gemorfen  f)at,  fd)(ögt  in 
meiner  „yufammeufaffunq"    nid)t    ju  SBud)c.    6.  Sie"^  9(ntite    uerurteitt   Schupp 


l'cvd)c  0-  '.'(nlwovt.  483 

ntd)t,  er  lefiiit  btf  3üttife  tu  ifiver  33cf)cvridninn  be§  Untevricf)t§  ab:  ia^}  fjak  xd) 
(lefd)viclicu  luib  bn^j  ftiiiimt.  Si'o'S  füll  ba  uncticr  bic  Gicfdiidite  mit  bcm  alten 
©tubeiitcn  auf  beut  iitatljcbcv?  iiicint  innit  iiiiv  bninit  eine  9icuif)fcit  ,^ii  faiieiiV 
7.  i»e  eilte  vatioiiis  ift  ein  bebaiterlidiev  ÖapfiiiS.  8.  Ülifi"  bie  irvii^e  iHniiiiituntj 
betr.  ro>imo  de'  Jledici  bitte  id)  inigt  nad)iel)in  ,^u  luollen  'i'e()n'eid)e  ©d)rtften 
I.  319  (Sieben  böfe  (S^eiflev).  Si"  übvii]eii  üertueiie  id)  l)iev  auf  ^Jv.  6.  9.  333enn 
e?  fid)  baruiii  banbelt,  ein  fur^e^  ©efamtbilb  feft^^uftetlen,  fauu  mau  firf)  uic^t 
eugl}eräig  an  ^^bve  unb  Ovte  balteu.  10.  ©d)uppä  ^Ibneiguiig  gegen  bcu  ^euna» 
!i§muä  baticvt  au^5  feiner  '^^rofefforenseit,  luebr  nod)  auä  feiner  ©tubienjett: 
erft  fpäter  f)at  er  fid)  uatürlid)  barüber  geäuflert.  11.  !öou  Sd)u)j)."o  Iateinifd)en 
Schriften  ber  9.lfarburger  3*-''t  erörtere  id)  bie  mef cutlidjen.  12.  ,pat  fid)  etiua 
bie  ^t^fultöt  mit  ©d)upp  einen  jungen  Umilür^lev  aufgei)alfty  C?rft  im  58erlaufe 
feiner  !pel)rtätigfeit  entfernte  fid)  ©d)upp  uou  ben  alten  iü^egcn,  unb  ba§  auc^ 
nic^t  bebeutenb.  13.  2)ie  ^'fÜft^-'ttinu]  S3ogty,  bafj  ber  alte  fdjöne  3)er§:  Barbara 
celarent  primae,  Darii  ferioqne  jc.  mit  ©d)upp  nid)l'5  ju  tun  bat,  ift  mir  gu 
trunberlid)  unb  ju  \)od),  id)  fann  fie  uid)t  begreifen  unb  aud)  nid)t§  barauf  er» 
luibern.  3>gl.  I.  6lH.  14.  l'üluuanu  f)at  bie  euiblemata  iki^b'^^'i^'^  i"  i^er  2(u5<= 
gäbe  Hon  1651  benu^t,  ©d)upp  bat  felbftuerftänblid)  bie  früt)ere  getanut. 
15.  (V'"i^ft  fid)  bie  iöemerfung  über  ba'3  '2d)laraffenlanb  nur  bei  3(nbreä?  unb 
fagte  id),  bafj  fie  üon  53acon  ftammt?  16.  Über  bie  Oueüen  jum  Xeuium  furfjt 
niemanb  etiraS  in  meiner  ßufimn'fufeljung.  17.  ?ludi  eine  Sommerniol}nung 
tann  ein  .§eim  fein,  unb  ouf  beut  9ttielliu  ift  Sd}upp  gar  oft  mit  feinen  Sd)ülern 
jufammcngefommen.  18.  3(ften  über  feine  2^3al)l  jum  ^^robiger  ber  5)eutfd)berren 
geboren  ^'m  nid)t  ber.  19.  53etreffenb  ber  33orrebe  ju  ben  ,,y.l?ürg'n=  unb  5lbenb= 
Ciebern"  ncrmcife  id)  auf  bie  Übevfd)rift  bef>  5lbfd)nitte§:  id)  rebe  nid)t  üon  ber 
2)?arburger  3^if-  20.  Sanfbar  bin  id)  ^>ngt  für  feinen  ^iuiueiiS  auf  hm  alten 
^ad)mann;  trobbem  muf;  id)  fagen,  baf?  i8ari)mann5  3(rt  unb  Steife,  mie  er 
fein  ?ieb  auf  ben  Pinbenbaum  in  fpätcrcn  3"brcn  beurteilt,  feine  JRcblidjfeit  unb 
©etebrfamfeit  nid)t  obue  Öinbrud:  unb  (Sinfluß  auf  Sd)upp  gemefen  fein  fönnen 
(1.  896).  21.  2>on  Scbaftiau  ^-rand:  jitiert  ©d)upp  nur  bie  Sbronif;  ift  ba§ 
nid)t  genug?  22.  Sie  „'|.^l)ramu^3=  unb  2:bi§be"=?;-rage  bei  ©d)iuenter  mirb 
©upborion  XVII,  490  f.  aud)  nid)t  im  geringften  geförbert.  23.  I^n  ber  2raum= 
fatire  ift  ed)upp  nou  'lViofd)erofd)  jum  minbeften  ftiliftifd)  abbängig.  Sic  i8e-- 
5iebungen  öou  'i)tofd)erofd)  511  Sd)upp  ftub  ftiirfer,  aU  id)  feinerjeit  angenommen 
babe.  24.  ©ebr  rid)tig,  mit  9Jift  marb  ©d)upp  eri't  in  i^ainburg  befannt:  für 
ben,  ber  bie§  uid)t  nniBte,  eine  'iltcuigfeit,  für  bie  er  ii>ogt  jit  banfen  bi^ben 
mirb.  25.  ^d  hcn  in'rfen  „Ser  offtmal'5  auff  beut  ©Ibeftrom"  jc.  gebe  icb  3^ogt 
gern  red)t.  26.  iBgl.  9tr.  9  27.  ^;,at  iBilmar  nur  2(i  'Jluflagen  erreid)tV  unb  mie  ftebt 
e§  mit  ben  ?tuflagen  12  ff.?  28.^i^gl.  oben  '•Jir.  9.  2'.i.  Xa^  ber  5lufentbalt  i^raubad)= 
iOJünftcr  für  ©d)upp  auregenb  gemefen  ift,  bab  mobl  aud)  id)  gefagt.  :iO.  iö?ie 
fd)ou  oft  uorber  lucife  id)  für  bie  fctgouben  „i^erid)tiguugeu"  S>ogt§  barauf  bin, 
baij  id)  nid)tÄ  d)rouologifd)  feftgelegt  baben  niili.  31.  2.?ogt  nimmt  ©cbupp  in 
@d)Uö  gegen  bie  faiferfreuubtid)e  'i'Jeuiralität  ber  Sarmftiibter:  er  rennt  bamit 
offene  Jbüren  ein.  32.  9tur  gegen  ^Jüiediiaiuilic'  iOiarimeu  nuid)t  ©d)upp  Jrout: 
mebr  bab  aud)  id)  nidjt  bebauptet.  33.  3"  Solon  ugt.  I.  326.  34.  Qd)  mö^te 
fragen:  mer  pruntt  mit  nid)t  jur  Sad)e  gcbövigen  .^'enntniffen,  menu  ba'3  ißogt 
uid)t  tut:  ba  mirb  5?ifcboff  bitter  unred)t  getan.  35.  Ser  33eleg  für  Cauremberg 
l'tebt  für  mid)  nid)t  (gupborion  XVII,  5,  fonbern  öcbrreidje  ©d)rifteu  I.  96. 
36.  '3)af?  ©d)Upp  oft  in  feinen  Theorien  ben  5?oben  unter  ben  5üf3en  verliert, 
liegt  eben  bariu,  baf^  er  fid)  auf  ©taatöromaue  beruft.  Qn  bicfen  geboren  fid)er 
nid)t  in  ber  Jorm  'ütuguftiu'?  .s'iauptnierf  unb  2)ante§  Sraftat  uou  ber  9!)Jonard)ie : 
beibe  aber  fleben  im  inneren  3iiliuiiiiicnbang  ^u  ben  ©taat^^romanen.  iyenu  ei? 
bcnn  5?ogt  für  nötig  bält,  nodimal'S  Slnguftinfteflen  bei  Sd)iipp  ju  nennen,  fo  notiere 
irf)  Hauptmann  öon  (Japernaum  II.  l^.ö.  ©alomo  I.  121.  .spoüönbifd)  '!]>ratgeii  I.  376: 

81* 


484  Öerdje  O-,  ^itiüovt. 

uiib  cä  »uivb  uniiiögticf)  fet)n,  baf?  fo  Inder  ^eute  (ijebett)  iüd)t  fottc  evf)öret 
werben.  37.  S)er  9]nf)vbobcn,  aii§  beut  ber  (glbiydie  Sd)Uinueitoibeu  eutftanbeii 
ift,  seilifite  f(f)ou  t)orf)ev  inand)e  93Iüte,  bie  and)  ©djupp  ind)t  nevbovt^en  ge^ 
blieben  tft;  3.  33.  eben  SJift.  38.  Ungebeuerlid)  ift  '$oc\tS-  3(u§faü  über  ©ri)upp§ 
3>ev^nttni§  jur  bcutfd)en  Sibel!  §Qt  ®oet()e,  ber  feinen  yJtepl)iftopbeIe§  fd)rciben 
läßt:  Eritis  sicut.  Dens  jc.  ctam  nur  bic  3}uigata  gefannt?  39.  SJact)  ben 
©teüen  öe^rreidje  @d)riften  I.  4.  15.  19.  h9  atferbingS  fenut  ©djupp  nur  ben 
^efuiten  Snufinu^;  üon  biefem  bie  di.ssertationes  de  regno  Dei  red)t  genau. 
40.  (S5  ift  mir  gar  nid)t  eingefallen,  bie  SBJorte  33aur§  in  i()r  ©egenteit  ju  uer- 
fet)ven;  mie  S?aur  ()abe  id)  betont,  bnfj  @d)upp  nid)t  bireft  über  l^o.  ?[rnb,  .S^ur. 
iO^üüer  unb  (S()n.  Scriner  nuf  Spener  fübrt,  fonbern  ha^  er  im  3ufftnimenl)ang 
Don  ^.  cyerbarb,  ^.  35.  ?Inbreä  unb  3?a(eriu§  .fierbergcr  fdjüeßlid)  bod)  bei 
©pener  eubet.  2)afj  er  fid)  fdjtief^lid)  bei  ©pener  fiubet,  ift  ber  einzige  ©egeu« 
fa{%  beu  id)  ju  iöaur  einnehme.  Unb  bobei  gebcnf  id)  aud)  ,^u  bleiben,  ^dl  Juiü 
nid)t  bef)aupteu,  bü§  ©d)upp  mit  ©pener§  grenjentofeftem  ^teti§mus  sufammen 
jju  bringen  fei.  ^n  ber  ©runbftimmnng  beibcr  50?äuner  liegt  jebod)  üiel  3?eruianbtc§: 
im  Sf)riftentum  fotlen  Cef)re  uub  Geben  ein§  fein;  nidjt  um  Scltflud)t  fonbern 
um  JÖeltübcriuiubnng  foü  e§  fid)  ^onbeln.  2Bic  ©d)upp  ^t  ©pener  ba§  @otteg= 
U)ort  nid)t  al§  eine  Oueöe  bogmatifri)er  (Erörterungen  aufgefaßt,  fonbern  er  {)at 
e§  al§  eine  Oueüe  be§  CebenS  gum  geben  be{)anbelt.  41.  Sie  tommt  ißogt  gu 
ber  SSebauptung,  baß  SOiorbof  üon  mir  mißuerftanbeu  fei?  ^d]  bef)aupte,  baß 
man  unter  orationcs  bei  91^or()of  aud)  @d)upp§  ^rebigten  öcrfteben  fann,  uub 
ba^  gerabc  gegen  fie  bie  bei  9)?ort)of  genuu1)teu  3>oruntrfe  t)äufig  crtjobeu  fiub.  S.>g(. 
Dr.  iur.  Otto  ©perling  bei  ©d)roeber  VII.  122.  Sine  faronifd)e,  uuanfedjtbare 
Interpretation  laffe  id)  mir  non  25ogt  nid)t  üorfd)reibeu.  42.  Senn  id)  au  @d)Upp 
bie  ©d)>v)äd)eu  feiner  3'-'it:  3tu§fdireibeu  frember  S?üd)er,  5(bmcid)en  uom  Sbema, 
Einfügung  nmnd)er  2(uetboteu  jc.  notiere,  fo  beurteile  id)  il)u  bamit  feineSuieg'3 
ungered)t,  id)  nmd)c  i{)m  feinen  SBorluurf  barau§.  Unb  uu-nn  ©d)upp  mit 
2(bra^ani  a  ©auta  Slara  berg(id)eu  luirb,  bann  ift  bo§  ficber  fein  Sabel,  uub 
SSaur  (^^rogr.  10  f.)  t)ötte  bie  iyvaa,i,  ob  man  bie  beiben  .^anjelrebner  liergteid)en 
bürfe,  getroft  bej,af)en  tönueu.  43.  2)ie  ©elef)rteufc^uleu  I)aben  ben  crfteu  l'?u^en 
t)on  ©d)Upp§  neuen  ^iiwx  gebabt,  ober  auc^  einigen  ©d)abeu.  ©eine  ^bicn 
f)aben  tro^bem  ftarf  auf  bie  3>o(f§fd)ule  geUiirtt  uub  bie  Sorte  I.  697  f.  fönuen 
tmmerl)in  auf  (£temcntarfd)u(eu  angelüaubt  merbcu.  44.  Ser  bat  ©d^upp  jum 
Sobadfäuffer  gemad)t?  ^d}  uid)t,  id)  nebm§  i^m  aud)  nid)t  übel,  menn  er  mal  eine 
^^feife  raud)t  —  id)  fetbft  bin  lf{id)traud)er;  er  barf  aud)  getroft  ein  &la§  Sein 
trinfeu  unb  meiuettnegen  ab  unb  gu  beu  ^Nafteteubärter  in  y?ot)ruug  fetJen.  (Sin 
©d)[emmer  ift  ©d)upp  uidjt  gemefen,  aber  aud)  fein  Stufet  uub  feine  mefcnlofe 
.^beolfigur,  ju  ber  ibn  ißogt  uadigcrabe  mad)t.  45.  Sie  tnenig  fic^  ©d)upp  au§ 
ber  aftronomifd)en  Siffeujd)aft  mari)t,  bafür  nur  ein  ©egcnbeifpiel  I.  604. 

^d)  )üi((  mid)  nun  nid)t  niebr  auf  (Siugel^eiten  einlaffeu:  in  äicei  i\§  brei 
■iPunfteu  [)at  3>ogt  unbebingt  rcd)t,  unb  bie  w'iii  id)  gerne  üou  if)m  forrigicrt 
{)abcu.  Steinen  tleineu  unbebeutenben  9(uffal5  jebod)  mit  bem  gefebrten  93al(aft 
Don  ißogtg  (äupl)orion«5(uffätjeu  ju  befd)iueren,  ba§  märe  ju  Diel  (£f)re  gemefen. 
Sa  bente  id)  mie  Seffing  über  S'Iopftod.  SSogt  aber  beflagt  fid)  über  perfönlid)e 
Eingriffe.  3)a§  Hingt  mir  foubeibar:  einige  tleiue  ©pil5en  gegen  3>ogt  babe  id) 
auf  Sunfd)  be§  .fjerauSgeberg  geftrid)eu.  Sa§  nun  uod)  in  knmertungen  Der- 
ftreut  fid)  ©ad)lid)c§  gegen  i^ogt  fiubet,  fd)lägt  gar  nid)t  ju  "^udjc  in  3(nbetrad)t 
ber  Eingriffe,  bie  mir  Dou  3?ogt§  ©eite  geuiorbeu  fiub  in  allen  3'-'itf rf)i'if tfiif  i^^ 
beneu  mau  über  ©d)upp  l)anbe(n  fann.  'S)k§  aber  ift  m  eine  lel^Ue  S(n§einauber= 
fel^niug  mit  3?ogt.  Senn  meine  3^'it  >■'-'  erlaubt,  ha^  id)  mid)  mit  ©ri)upp  be= 
fd)äftige,  bann  merbe  id)  ba§  aud)  bi'if'-H't  tun  obne  bie  ÖU-nebmignug  3>ogt-? 
uub  oi)ne  dupboriou  XVII.  au§3ufd)reiben.  ','\d)  I)ab  ev  grünblid)  fatt,  jebe  abfid)t= 
lic^  fd)iefe  Stuffaffung  3Jogt§  äurüdäuiueifeu  unb  glaube  mit  bem  iöilbc,  i)a&  id) 


(irfläruna.  —  9kcf)tiaö  ju  S.  387.  485 

i'on  bciu  3So{f§))i'ebigev  <Bd)Upp  flelüonnen  fiabe,  raand^em  fd^on  eine  f^reube  gemalt 
511  f)aben,  5.  95.  in  meinem  SJortvage  über  ©cf)up^,  gcljatten  im  et)angelifrf)cn  2(v= 
beiteiüevetn  Solfenbüttel  am  19.  D^oücmber  1911  (93crid)t  bavübcv  am  folgenbeu 
Xai}t:  im  üBüffenbüttcIer  ^tci^blatt).  |)offcnt(i(^  b^t  ^^ogt  fid^  mit  feinen  @d)u|)p« 
Jtufi'ä^cn  ebenfo  üicl  j^reunbe  erroorben.  SiJJeinen  {(einen  Sluffa^  bat  er  jehen« 
fa((-3  in  ber  ganzen  Slntagc  unb  im  einzelnen  tiöUig  migoerftanben.  3)a§  ift 
luof)!  bie  böd^fte  2(nerfennung,  bie  biefcv  ^iebenftunbe  gejoüt  werben  tonnte. 
ScitereS  fjätte  id)  nodb  jn  bevidjtigen  anf  frübcre  Singriffe  9Sogt3  gegen  meine  33er« 
öffentlid[)nng  ber  Briefe  ©d}nppio  an  ben  i^fi'soqStuguft  tion23r.2öotfenbittteI;  l)ier  ift 
nid)t  ber  Ort.  SBenn  irf)  mein  neneS  ^^aterial  belanntgebe,  mirb  5ßogt  ja  fetjen, 
baJ3  gan;5  beftimmte  öfonomifdje  iöorteile  ©djupp  an  bie  ©eite  be§  ^erjogS 
jogen;  @d)up|3  eriyartetc  unter  anberm  Dom  .^erjoge  ein  Slanonifat  für  feinen 
iüngften  ©obn  jum  ©tubiiimi).  'äuö)  barauf  bin  wii'b  ißogt  irot)!  mieber  eine 
^oij.  ©att^.  ©d)uppii  @f)renrettung  ft^reiben  muffen. 

Söolfenbütter.  Otto  Oerd^e. 

hiermit  betrarf)ten  mir  biefe  ^ofemif  als  abgefc^toffen.     3)ie  JRebaftion. 


^vklävunQ* 


fterr  ^rof.  ®r.  5Ridf)arb  2»?.  S!}Jet)er  fd^idtt  ber  93cfprcd)nng  üon  „25tBeUui§, 
@ng(.  9tomanfunft"  im  2.  unb  3.  .'peft  beiS  18.  iSanbe§  beö  „(Sup^orion"  fotgenbeS 
noran:  „3)a§  93uc^  bat  einen  grof^en  ^^^el^Ier:  e§  ift  im  iöcrtag  non  9)iat)er  unb 
iOJüIter  erfd^ienen.  'iS)a§  Oöfdjpapier  mit  bem  faft  regelmäßig  burd)fd)einenbcn 
®rnd"  mnc^t  bie  Cettüre  überall  fd)niierig,  fteüemücife  (5.  93.  ©.  368,  381)  faft 
unmöglich.  (Sin  S>ertag,  ben  foldje  Herausgeber  unb  9}?itarbeiter  au§n)ö()(en, 
tonnte  mof^I  auf  bie  Cefer  biüigermeife  ein  menig  9?üdfic^t  nehmen." 

Sir  ertauben  un§,  biev,iU  fotgenbeS  gu  bemerfen. 

Sa§  5um  ermäbnten  SBcrfe,  roie  ju  allen  ^^ataeftrabänben  oermenbete 
*43apier  ift  üon  einer  erften  §anblnng  SertinS  al§  tio^äH-'fi  garantiert,  gut  fatiniert 
unb  fann  mit  2:inte  befd)riebcn  merben,  otine  baJ3  biefe  burd}fd)lägt.  @§  f)ot 
atfo  mit  ben  (Sigerfdjaftcn  begs  !Oöfd)papiere§  nid)t§  gemein. 

33}a§  bie  fd^mere  SeSbarfeit  ber  öon  |)errn  *prof.  50?ci)er  bejeidjncten  unb 
aller  anbcrcn  Seiten  be§  3?ud)c§  betrifft,  fo  fftben  mir  feftgeftellt,  baß  aUe  unfere 
(Jj-emptare  einen  beutücben,  nic^t  burd)fd)einenben  SrucE  geigen.  §reilic^  meift 
haS'  un§  gur  ®infid]t  überlaffcne  gebunbcne  ©yemplar  be§  §errn  ^^rof.  9??ct)er 
ben  gerügten  Übelftanb  auf.  ®ic  fd)tr)cre  8e§barfeit  ift  aber  an  feiner  cinsigen 
©teile  auf  ba§  S)urc^fd)einen  be§  ^apiercS  jurüdEäufübren,  fonbern  immer  nur 
barauf,  baß  burd^  eine  ungeeignete  93cf)anblung  beim  ißinben  bie  2)rudfarbe  auf 
bie  9Jebenfeite  abgefärbt  fiat. 

äöerlin.  13.  9foüember  1911.  äJiatier  unb  9]^ülUr. 


flar^frafl  5«  ^.  387. 

®en  äußeren  SIpporat  be§  äUävd)en§  bat  ©oetbe  jum  guten  2;eil  auS 
i^oltatreg  9ioman  Le  taureau  blanc  entnommen.  2)aS  ^erfonol  biefer  ©rgäljlung 

1)  Slftcn  be§  lierjogl.  ?anbe§b«wptard)iü§  SSolfenbüttel.  üanbeSüertualtung 
bi§  sirfa  1666.  IV.  93ergmerffad)cn.  193.  |)err  Strdjioar  ®r.  SJogeS  l)at  mic^ 
freunblidift  auf  biefcö  Äonuolut  oiifmerffom  gemad^t 


486  a/iitteiluiuicii. 

beftcf)t  au§  bem  „sage  Mambres",  mit  bem  fic^  @octI)e  öfter  ii'oniid)  üci:g(eic^t 
(nn  Jrau  n.  ©tcin  2.  9Ipvt(  unb  26.  Sejember  1782;  2:flgebud)  üom  25.  Ot= 
tober  1786),  einer  3{(tcn  (la  vieille),  einer  fpredjcnben  ©djtancje  (le  beau  ser- 
pent)  unb  einigen  S3öge(n,  bic  roie  bte  Sdjtange  förbernb  in  bie  |)anbhing  cin= 
greifen.  S3ei  ö5octf)e  „^ifrijt"  bie  ©cfjtange  ibre  3teben  (®erfe  18,  205,3),  unb 
bei  5>o(taire  b^ißt  e^  (Kapitel  4):  „Le  serpent  est  aftendri;  il  ne  i)eut  pleurer, 
mais  il  ."-iffle  d'uu  ton  lugubre;  il  crie,  Elle  e.st  mortel"  ®er  eigenartige 
feier(id)e  Quc\  aller  bnnbelnbcn  'ißerfonen  einfdjtießtic^  ber  2:;iere  (2Berfe  18,  259) 
finbct  fid)  nbniid)  in  SJottaireö  11.  .Qapitet.  S)a§  aUc§  gehört  aber  nur  jur 
ted)i,ifd)en  2(u§ftattung;  in  ben  poetifd)en  9)Jotiüen  b"'  ®oetf)e§  90^ärd)en  mit 
^^o(taire§  (ärääbluug  nid)t§  gemein. 

©erlin.  äüay  2«orri§. 


laitfciUttgen. 

2lm  29.  Tlai  1912  itmrbe  in  {^ranlfurt  0.  9)f.  ber  ®  eutfc^e  @ermaniften  = 
33  erb  an  b  begrünDet.  ®er  Don  jablreic^en J^od)genoffen  untergeidinete  Slufruf  jur 
SBegvünbung  be§  5>erbanbe§  ging  oon  ber  Überjcngung  au§,  „baJ3  unfer  beutjc^eS 
QkifteSleben  [tärfer  at§  bi§ber  auf  üöltifd)e  ©ninblagen  gefteüt  nierben  mu§. 
9lod)  finbet  bie§  33eftreben  feine  freie  S3ai)n.  3^)'"  ffff)t  ^ov  aücm  im  Sege,  baß 
ber  Untervid)t  im  2)eutid)en  nn  unferen  biJfjeren  ©d)ulen  nid)t  bie  ©teünng 
einnimmt,  bie  ifjm  in  9{üdfid)t  nnf  58olf§tum  unb  (Sr^iebung  äufommt.  3^"'^'^ 
meift  ber  Sßortduit  ber  Cebrpläne  nad]brürf(id)  auf  bie  b^be  S3ebentung  biefeS 
Uutcrrid)to§  tjin,  ober  bie  C?rfaf)rung  bot  gejeigt,  baf^  bie  bort  anf'gefprod)enc 
9Jia()Uuni],  (§  foUteu  nüe  5^-ad)cr  gur  ^ffege  be§  ®eutfd)en  jufammenlüirt'en, 
allein  niri)t  bclfen  fnnn.  SoUen  bie  bö'Kven  ©d)u{en  ibre  ^^f(id)t  unrflid)  erfüllen, 
bie  i()ncn  anüertraute  ^ugcnb  gu  frndjtbringenber,  auf  gcbiegenem  ißerftäubniS 
begrünbeter  93Jitarbeit  an  ber  3üb°n"icftnttung  unfereS  S?olt)5tnm§  unb  unferer 
.^ullur  gu  ergieben,  fo  ift  eine  eutfdjicbeneve  Setonung  be§  Seutjdjen  uubebingt 
erforbcrlid).  (Sine  SJcrtiifung  bcS  llnterrirf)te§  im  3)eutjd)cn  unb  eine  gielbeiiuij^tc 
ii>errnüpfung  mit  ben  aubcrm  @ri)ulfäd)ern  ift  aber  unter  ben  beutigen  ^erbölt« 
niffeu  nid)t  mögliri).  ©ie  gu  erreid)en,  iiuif?  ber  llnterrid)t  im  S'eutjdien  üerftärft 
unb  barf  auf  allen  ©tufen  nur  üon  fadjmiffenidiaftlid)  Dorgebitbcten  ^ebrern  er^ 
teilt  mcrbeu.  Siefe  muffen  nnf  ber  i'3tidiid)ulc  grünblid)  in  alle  ©eilen  ibrer 
Siffcnfri)aft  eingefübrt  merben.  ßufllfid)  ober  muffen  an  bic  ^ebrer  in§gcfamt 
in  ber  Staatsprüfung  böbere  51nforberuugen  in  .<Tenntni5  unb  S>erftönbni§  bc§ 
2)eutfd)en  geftelU  merben.  ©nbüd)  ift  buidj  Jyin-tbilbung'ofurfe  mnbrenb  ber  5\-erien 
unb  burd)  Sieifeuntcrftül^uugcu  bafür  gu  forgen,  baii  bie  $?e()rer  im  ?(nitc  an 
ibrer  SSeiterbilbung  arbeiten  tijnncn  unb  bie  g-üblung  mit  ber  ftetS  fortfdjreitenben 
3Biffenfd)aft  nid)t  iierlieren.  Um  bie§  2>^d  gu  errcid)cn,  erfdiien  e^S  für  geboten, 
nod)  bem  ^iSeifpiel  ber  9ieligiou§(ebrer,  ber  9ieupbilologeu,  ber  9)?atf)emati!er  unb 
'Jiaturmiffenfdiaftler  unb  anberer  ^-adigruppen  einen  3i^Monnnenfd)luB  ber  ©ei- 
maniften,  inSbefoubere  ber  i^evtretcr  beS  3^entfdien  an  ben  |)od)fd)Ulen  unb  ben 
.•Ööberen  ©djulen,  gur  ^örbcrung  be§  beutfdjen  Unterridjteio  berbeigufübren".  9.1Ut^ 
glieb  be§  2>erbanbe§  tonnen  alle  germaniftifd)  gcbilbeteu  l^tiinner  unb  ^i'^iui^n  in 
jeber  8eben§ftelluug  merbcn.  :Otitglieb§t  eitrag  für  bie  2)auer  Don  2  3>erein!f>jial)ren 
5  W.  33orfit,^euber  ift  gegcnunirtig  '^rof.  Sr.  ©ruft  ©Ifter  in  a'ftarbnrg  i.  §., 
©djat^meifter  S)erlog§biid)bänMcr  CS.  .'pcrbft  unb  93ibliotbet=2)ireftor  ü.  ®r.  Sbv. 
33crgboeffer  in  'i^yrantfurt  nm  il)?ain.  Sie  erfte  2::aguug  be§  3>';rbanbe§  ift  im 
.v)erbft  i;)13  im  ?(ufd)luC!  au  ben  ^|M)i(ologentag  in  9)farburg  geplant.  SJÖir 
tüünfd)en  bem  neuen  S^erbaube,  ber  unter  ben  günftigften  3>orgeid)cn  m§  lieben 
trat,  eine  gebeiblidjc,  fegeniSreidje  S3Jiv!famfeit. 


IKtttfthmgen.  487 

3m;  ^örberung  beS  ©tubtumS  unb  iiciftänbniffeS  ber  »Sd^o^jenl^aiicrfc^en 
^f)i(ofop^te  tft  eine  ©c^opcn^^auevgcfedidiaft  bccjrünbet  uiorben,  bte  ein 
§af)rbud)  fjevauSgeben  mirb.  3a()te§kitvag  10  M.  ScfjalMiicifter:  3[rtf)uv  üon 
©nnmier,  ^Jtitglieb  bc§  ^erveitfiaufcg  itnb  Sivettov  bcv  3)citt)d)eu  53anf  in  SBerUn. 

^nSBicn  f)at  fid)  eine  Sicner  58ibüop{)i(en=65efenicf)aft  begvunbet. 
3fo()rc§bctti'ag  7  K.  2{(g  cvftc  'ißubtüfition  ift  eine  ©onunUmg  ber  5)jarobien  unb 
Srnoefticn  aiif  @riüpaväev8  ®ramcn  gepfnnt. 

®ie  neugegdinbete  ©cfeüfdjaft  für  cljäffiid)e  ßitevatur  bereitet 
t)or:  für  1912  einen  ^affimitcbrurf  ber  äitcften  3{n§ga6c  Don  53ranbt§  yiarren^= 
f^iff  (1494);  für  1913  bte  9(usgobc  einer  bisljer  nod)  nid)t  ucröffentlidjten 
@ebid)tfnnim(ung  ber  3ii)tüinge  üSoIf  m§>  Oberef)nf)eim.  ^n  2lu§fid)t  gc= 
nommen  finb  @cfauitau5gaben  Hon  ben  SBevfen  9JZnrner§  nnb  5ifd}crt§; 
ku^goben  beg  S3riefuied)fel^  ber  elföffifrfjcn  (S5elef]rten  ©d)>i)eig()äuier  un? 
©ranbibicr.  3if]i^»-'^'beitrag  10  9)i.  —  ©d)ai3incifter:  S".  (£nge(f]orn,  93antbireftor 
in  Strasburg  i.  ©. 

5fnd)  bie  ®efe(Ud)aft  ber  iöibliopbitcn  in  Söeiuiar  bereitet  al^$  @onber= 
^ublifation  für  ta^  ^aijv  1912  einen  ^affimttebrurf  ber  bentfdjen  @rftau§gabe 
be§  9Zttrreufd)iffeä  oor. 

Unter  bcm  Xitel  TLe  German  Classics  of  the  XIX.  aucl  XX.  Centuries 
unter  ber  Ceitung  lion  Sr.  Sfibor  ©inger  in  9?cti)=9)orf  unb  unter  ber  33etei(igung 
,^Qblreid)er  amerifQnifd)er  unb  europäifdier  öV-Iebrtcu  gibt  bie  Curreut  Literatur 
Publishing  Companj'  in  New-York  134  —  140  West  29t]i  Street  eine  uni= 
faffenbe  ©ammfung  üon  SSerfen  beutfd)er  !Jiditer  unb  Sdjriftfteffer  in  cnglifc^en 
Überfetnmgcn  fjerauS,  bie  bei  ibrer  S^oHenbung  einen  großartigen  Übcrblia  über 
bie  febenbigcu  Ji^riifte  in  ber  neueren  beutfrfjen  Literatur  geniäbren  mirb. 

Sine  neue  päbagogifd)e  3*^iffrt)rift  beginnt  n(§  „5(rd)iii  für 
*^äbagogi!"  im  Oftober  biefeS  öaf)re§  in  öeipsig  ibr  (£rfd]einen.  @ie  umfoBt 
jwei  2tbteilungcn,  bie  fitf)  ber  „^äbogogifd^en  ^ra}-i§"  uub  ber  ,/].^äbngogi|d)en 
^orfd^ung"  unbmen.  i^n  ben  erfteu  2;ei(  gebt  bie  bi§^er  unter  bem  9?amen  „2)cr 
^raftifdje  ©djulmonn"  erfdjeinenbe  9}?onat§f(^rift  auf.  2n§  §erau§geber  äcirf]nen 
ber  befannte  ßeiüjiger  UnioerfitätiSlebrcr  S)r.  5SrttI)n,  nnijenfdiaftndjer  Veiter 
be§  ).ift)d)oIogiid}eu  gnftitutl  be§  T'eipjiger  Vcfjrernereing  unb  3)treftor  bc§  3nfli= 
tut§  für  e^-perinienteüe  ^^öbagogif  an  ber  Uniöerfität  Ccipjig,  unb  ber  Seipgigcr 
ße{)rer  9}i.  2)öving,  ber  burd)  pfi)d)ologiid)=päbagogifd)e  Stubien  unb  burd)  feine 
Strbeit  über  bie  „^^^äbagogifdje  'ipreffe"  befannt  geworben  ift.  Sa§  ,,2Crd)iti  für 
5ßöbrtgogit"  erfdjeiut  im  S5ertage  Don  griebrid)  S^ranbftetter  in  Öeip^ig. 

^n  ber  @amm(ung  „Seutonia"  finb  angefüubigt:  16.  @ini(  .^avl  S3lümnil, 
ißocffpiel  ar^artini  öutberS  (1631).  9fn(^  ben  beiben  öorbanbenen  Sruden  berau§« 
gegeben  unb  mit  einer  literarbiftorifdjen  ©inteitung  ocrfcf)eu.  —  17.  @rid)  ©tange, 
Sie  Söeingartner  Vieberbanbfdirift.  —  18.  ©i'lbetm  Uf)(,  Sie  *^vinme(n  be§ 
.f)an§  9flofenptüt.  .^ritifrfje  2iU§gabe  ((Sintcitung,  3:ej:t,  Kommentar,  ©(offar).  — 
22.  ®mil  Sart  ^(ümm(,  Sugeubbaffter  Sungfi'fluen  uub  ^unggcfeKcn  3cit=5Ber«= 
treiber.  (Sin  Cieberbud)  be§  17.  3ßbrbunbcrt§. 

(Sine  tangücrmifUc  .^anbfdjrift  ber  Öuäfin  Sfurora  uon  .«ilönig^- 
niarf  Jourbe  jüngft  in  Upfata  anfgefnnben:  „-:)corbild)fr  a;i?eibraud)  ober  'ju= 
3ufammengefnd)te  2(nbad}ten  fd)mebifd)er  grauensiutmcr."  Sa§  9}?anuifript  ent= 
|ä(t  elf  pfaünartige  geiftlid)e  Oieber  ber. (Gräfin  unb  mebvcre  uon  i^ren  ©djincftern 
unb  (Souftnen.  Sie  ^falnu^n  finb  in  ben  formen  ber  .^yriten  id)fefi|d)en  5;id)tcr' 
f,d)ule  gefc^rieben  nnb  im  9ibi)fbiiiii§  intereffant.  A'atji-jdjeinüd)  bat  bie  teilte 
jtbtifftn  non  Oucbtinburg,  ©opbie  3(lbcrtina  Hon  @d)Hiebeu,  bie  ^aubfairift  ibrer 
^Vorgängerin  1803  in  ihre  §eimat  mitgenommen  uub  bort  al§  9?etiquie  uevfibenft. 


48B  ÜDIittetluugen. 

?lufruf.  Unter jcid)netev  luabfiditigt,  als  Ißublitatton  bev  ©efeüfcijaft  für 
Ülieatergefd^id^te  eine  5Wonogra^f)ie  über  ben  ©c^aufpieler 

S.  g.  5--  Stert'  (1757-1801), 
ben  Oerüi^niten  2)arfte((er  bc§  SÖalleuftein  unb  ©f)a!efpearefd)cr  ipelbenroücii, 
,^u  öerfaffen,  unb  ricf}tet  ju  biefcm  3>üe(fe  an  bie  S^orftönbe  öffentlicher  SibUo  = 
tbefen  unb  alte  ^riimtfammlcr  bie  i^ittc,  iljm  etiraigc  S3riefe  unb  .'panbfc(}riften 
glecfä  äur  3tbicl)riftiin()ntc  gütigft  ouäuoertrauen  unb  auf  feine  Soften  entiueber 
QU  feine  ^rioatnbreffe  ober  narf)  üorberiger  ißeuad)ri(i)tigung  an  bie  §anb' 
fdjriftenabteiümg  ber  föniglidjeu  iSibüot^ef  Serlin  ju  fenben. 

!S8errin  =  *?eftenb,  Königin  Süfabet^ftr.  54.  ®r.  ©bgar  @ro^. 

2luf  ©ünt^erSborf  bei  ^ieufaf,^  umrbe  t>or  furjein  im  S3efiye  be>o  f)crrn 
iHui  ber  i?auden=2Ba!eni(}  bie  S3ibliotf]et  SiH)eIin  öon  .'puuibolbt?  auf= 
gcfunben.  3)er  "^^mxb  förbcrte  lin  bi'3[)er  nerloren  geglaubte^  Si^erf  §umbo(bt^' 
;,utage,  bie  bi§  jur  SBibiiiuug  gan3  brudfertige  ©d)ilberuug  ber  bofififd)en 
9{eife,  bie  .'puinbolDt  iui  ^aljvc  1801  unternommen  [)at.  "Siüixt  bem  (Sutgegen= 
fommcn  be§§errn  üon  berOandeu=2Barientt3  luirb  bie  |)anbfd)rift  in  bcnrfür©up|3le= 
mcnte  beftimmtcu  13.  5Baube  ber  pon  ber  SSerliner  Stfabemie  ber  Siffcnfdjaften 
berausgegebeucn  „©efammelten  ©rijriften  23i(^c(m  üon  |)umboIbt§"  erfdjeinen. 

3u  Otto  ÖubmigS  bunbertftem  ©ebu'-t^tage  am  13.  fycbvuar  1913  foU 
auf  feinem  (^5rabe  ein  Scnfmal  ervid)tet  merbeu.  ©elbbetrüge  ucbmcn  in 
Smpfaug:  bie  ®re§bner  S3auf,  bie  @öd)fifd)e  ißanf,  bie  ÜDcutfdje  ^öanf  (^-itiatc 
!3)rc§ben)  unb  bie  (Srpebitionen  ber  ®re^^bncr  2;age§blätter. 

'.'Jinrtin  (SUeif  fotl  in  Suffteiu  ein  ®entma(  erridjtet  luerben.  ©peubeu 
nimmt  in  (Smpfang  ber  3if)tinfifter  bcö  ®entmalau§id)uffe§  !öud)brurferoibcfi^er 
(Sbnarb  Cippott  in  «uffteiu. 

Sitte.  2)a  id)  eine  §erau§gabc  ber  (i^efamttncrfc  unb  eine  ^iograpf)ic 
i'ou  ft'art  (ämit  A-raujoS  (geb.  1848  in  Ssorttötu  [©atisien],  geft.  1904  in 
'-yerlin),  bcabfidjtigc,  erfudie  id)  böftid)ff,  a((e  S3efiljer  üon  53riefen,  Sofumeuten 
unb  etiuaigcn  $)anbfd)riftcn  be§  Sidjter-S,  bie  mir  aiä  9l)?aterial  für  meine  3^er^ 
öffent(id)ung  bicnen  tonnten,  mir  btcfetben  für  eine  turje  3*^'^  J^'  überlaffeu. 
5d)  ücrpf(id)te  niid)  natürlid),  bie  mir  jugcfommencn  «Schriften  nad]  ©ebraud) 
in  gröfUer  Crbnung  mit  beftem  Saufe  äxirüdäucrftatten. 

©trt)i  (Cfterreid)).  'ißrof.  Sr.  3[)f.  53ieuenftod. 

2In  ber  §od)fc^n(e  für  ^^rauen  in  <St.  Petersburg  f)at  fid)  unter  ^rofeffor 
^iffanom-?  Ccitung  ein  ißcrein  gebitbet,  ttie(d)cr  fid)  ein  nüfeitigcS  ©tubium  be§ 
ruffiiiv-ii  5d)riftftetfer§  ^luan  Surgeniem  ^ur  9(ufgabe  gcmadjt  tjat.  iüJie  be= 
tanut,  f)at  2:urgenieR'  Seutfdjtaub  "biiufig  bcfudjt,  aud)  mcljrmat^  längere  3^'* 
bafetbft  äugebrai1)ti). 

(g§  i'ft  ba(}er  moglid)  unb  fogar  mabrfdieiulid),  baß  e§  in  3)eutfd)(aub 
maud)e  gibt,  bie  iljn  perfönlid)  gelaunt  baben,  itju  in  it)ren  9}Knnoiren  ev- 
mäbnen  ober  33riefe  unb  auberc  3)ofumente  befit?en,  uic(d)c  9feue§  unb  ^uter^ 
effante§  über  2:nrgcuieni  entbalteu^j.  9(ud)  mögen  in  cinjelnen  .^reifen  Gr^äf)* 
hingen  unb  (Jrinueruugeu  an  i^n  im  Umtaufe  fein. 

1)  3)er  crfte  Söefud)  SurgenieuK?  in  ®eutfd)(aub  fällt  in  baä  ^atjr  1838: 
er  ftubierte  baumle  2  ©cnu-fter  an  ber  Uniuerfität  in  33erliu.  ißon  1855  bi^? 
1863  ticrbrad)te  er  faft  jeben  Sommer  in  53aben=iyaben,  um  er  fid)  18G3  gan^ 
niebcrlicfj  unb  bivi  1870  ucrbüeb.  '•.iiad)  biejcr  3ttt  bcfnd)te  er  nod)  mebrmalö 
?cutfd)e  ilurorte   ober  mar  in  Seutfdilanb    auf  ben  2)urd)reiien    nad)  Shtfjfanb. 

2)  (£o  miffen  mir  3.  i^.,  bafj  Surgcniem  mit  ^.  ©dimibt,  mit  ^^  ^^c\]i<: 
unb  2;b-  Storni  im  ^.öriefmed^fct  ftaub. 


SWittetlungcn.  489 

2)ie  Sßitgliebcr  be§  oben  genannten  3?eveinc!3  erlauben  [\dj  ba^ev  an  aüe, 
bic  bcm  S?ercine  bei  ber  Srmcvbung  fetner  3^^^^  betjilflid)  fein  fönnen,  bie 
ergebene  SBitte  ju  rid)ten,  i()m  etmaigeS  ajiaterial  fceunblic^ft  mitteilen  ju 
ttJoUen.  ^ttt  2lu§fiinft  über  ben  Ort,  wo  bcrartige§  SlJaterial  ju  finben  iüäve, 
folüic  über  ^erfonen,  bie  foId)e§  im  53efit|e  baben,  wirb  mit  größtem  2)ante 
entgegengenommen  werben,  ebenfo  »nie  bie  SÖiebergabe  münbUcf)er  Srsä^lungen 
unb  ©rinnerungen.  8c()r  miUfommcn  mdrcu  aud)  bibtiograp[)ifd^e  unb  ard)iüa= 
rifc^e  SRitteilungen. 

2Iüe  S'orrefponben^  bitten  wir  an  folgenbe  2lbreffe  ju  richten:  ©t.  ?ßeter^= 
bürg,  SBaffili  Cftrow  10  l'inie  9?r.  33,  ^oc^fd^ule  für  ^yrauen,  §errn  ^rofeffor 
m.  Ä.  *piffonow. 


3n  ber  ^anbfdjrift  abgefc^Ioffcn  am  15,  TUx^,  im  ©at<  om  15.  September  1912. 


H^'' 


_33on  Slrt^ur  Sßc^tolh  in  (Jreiburg  t.  33- 1). 
(©c^luB.) 


©inen  breiten  ütaum  im  (SimpUcijfimu§  nehmen  bic  moratifierenbcn 
Partien  ein;  hierin  ^at  ^JJJoft^erofc^,  ober  anc^  bie  „^iSfurfc"  bcä 
Stgibiu«  2l(bettinu3  ©rimmels^anjen  ben  ©eg  gebatint.  @S  ift  nit^t 
nnma^rfd^einliii),  baß  bcr  ®imp(icif[imu5  urfprüngüi^  al8  ©etbft* 
biograp^ic  geplant  ttjar  unb  crft  nad^  unb  nac^,  unter  bcm  ©influffc 
ber  Seftüre  bcr  fpanijc^en  ©dielmenromanc,  üKojd^erofd)«  unb  feiner 
9^ait|foIger  unb  einer  ÜJJenge  äeitgenöjfijc^er  (Sd^roanfbüc^cr,  unter 
3nrü(ftreten  i>t§  ^er[önli(^en,  bie  ©eftalt  eine«  üloman«  mit  ftarf 
moralifierenbem  (Sinfd^Iag  erhielt,  ttjie  er  t)cute  öor  un§  liegt.  ®rimmet3* 
Raufen  gab  fid)  an^  leicht  oerftänblicfien  ®rünben  [pätcr  ben  2lnjc^ein, 
ot^  moüe  er  bie  fatirifdtje  ^lenbcnj  in  ben  3Sorbergrunb  gcfteüt  wi[fen; 
er  betont  biefe  2lb[iii)t  in  faft  aüen  feinen  Werfen,  ^m  „©ett^amen 
©pringin^felb"  (3.  Sap.)  ^ä(t  er  für  ba«  ©inftrcuen  „Cäi^ertid^er 
©c^wänfe"  im  @imp(tciffimu§  eine  (Sntfd^utbigung  für  nötig: 

„3;ene§  tf)ät  id^,  wtil  tiaft  ntemanb  me^t  bie  SÖJarljeit  gern  bfoS  bcfd^auet 
ober  ^ören  mU,  ii)x  ein  ^feib  anju^ie^en,  barburc^  fte  Ut)  ben  2Jienfcl^en  an* 
genetnm  üerbliebe,  unb  ba§  ienig  gutwittig  gehöret  unb  angenommen  lüürbc, 
iua§  id^  ^in  »iber  an  ber  5Dlenfc^en  «Sitten  ju  corrigiren  bebad^t  war.  Unb 
gen)i§Ud^,  mein  grcunb,  er  fet)  öerfic^ert,  t>a^  id§  mir  offt  ein  ©ewiffen  brum 
mad^e,  wann  ic^  befogt,  ic^  fcije  in  eben  berfelben  Sejd^reibung  an  etU(^en 
Ortf)en  att  gu  frei)  gangen.,, 

Unb  brci  ©citen  toeitcr: 

„Über  ba§  reue  i^n,  ba§  er  fo  üicl  ta^erlic^t  Dm  ^tnein  gefefet,  weit  er 
fe^e,  ba6  eä  me^r  gebraucht  ttjerbe,  an  Itatt  be§  Sulenfpieget«  bie  Qüt  baburt^ 
ju  üerberben,  al§  ctwaS  gut§  barauS  ju  lernen." 

^n  bemfetben  (Sinne  äußert  er  fxd)  ju  Söcginn  be8  6.  93u(i|C§  be« 
©impliciffimn«  unb  in  ber  SBorrebe  jum  äweiten  ^Teil  be§  „munber» 
barlid^en  33ogeIneft8."    @benfo  foü  auf  ben  fatirifc^en  S^orafter  bo8 


1)  ©iebe  oben  @.  19  ff. 
cut)l)orion.  XIX.  32 


492  3lrt^ur  ißec^tolb,  3ur  Oueüengefc^id^te  be§  ©im^UciffimuS. 

9}?otlo  ^inbeutcn,  XDdä)t§>  ©rimmels^oufen  fpäter  auf  ben  STitel  feines 
fdüd)t§  gefegt  ^at: 

„(S§  tfat  mir  fo  njollen  bef)agen 
Ttit  iOadjen  bte  SBaJjrl^eit  ju  jagen." 

2Btc  bie  flogen  übcrajJomuS,  3o'I"§,  über  „nafetoeife  ®d)ulfüd)fe 
unb  ßlüglinge"  in  b£rS?orrebe  iebesS3iid)e5  biefer^ett  n)ieberfel)ren,  fo 
trägt  Qud)  jeber  Jßerfoffer  Sorge,  feinem  23?erte  ha§  morolifierenbc 
2)?äntclein  umguliöngen,  bie  33erfid)erung  be§  belel)renben  ^ttiecfeS  an 
bie  ©pi^e  gu  [teilen.  j)ie  S3orrebe  be§  ©efidits  „^^eintidjer  ^^roje^" 
bcr  ©d}önn)etterfct)en  ^tiitanberonSgabe  öerfidjcrt: 

„®ann  nidjt  be^  ©djreitierS  SO?et)nimg  war 
2)o6  er  ipolt  lachen  ot)ne  Cal}r." 

©er  „Qanbtxbtä)tv"  beginnt: 

„©0  gar  ift  bie  SÖartjeit  üerJjaßt,  bjj,  ob  ttoiji  ttüc§  gute§  öon  bcrfelben 
fömmet,  jebod)  imfere  nngeborne  2:f}ovI)eit,  fo(d)e  gor  übel  »ertragen  tan,  eg 
jet)  bann,  bafs  fie  gleidjfam  öernmmmet  unb  nerta^pet  üor  ^htgcn  geleget  inerbe. 
S[ßeld}en  modum  aud)bie  alte  ineiffe  i8orfaf)ren  jcberjcit  beliebet,  unnb  bie  SRaniet 
ttjol  ju  leben  gleid)fam  ©|)ieliiieiffe  ber  ^ugenb,  bie  geinoiniglid}  üor  crn[tl)afften 
©ai^en  einen  (Sdel  ^at,  iiorgebilbet  ..." 

^DaS  Überwiegen  beS  ©d^lponfniö^tgen,  ^^olfslümlic^en  in  bcn 
©d)riften  ©rimmel^l^oufen^  »rar  n}o()l  bie  Urfadje,  boß  feine  gelehrten 
^eitgenoffen  il)n  nid)t  ü{§  il)reggletd;en  onerfonuten,  ja  wo^t  gar  fein 
^nd^  unter  bie  nad)  bem  Kriege  n)ie  bie  ^ilge  auffdjiejgenben  fd^rift^ 
fteüerifd^en  Sräcugniffe  red)nelen,  für  tt)cld)e  9^i[t  in  feiner  „5Iüer^ 
ebelften  2;l)or^eit"  oon  1664  tü§  5ß?ort  „2unipenfd)arteten"  gebraud)t 
^at.  2Bic  üerQ(t)tIid^  einer  ber  berü^mteften  >Did^ter  berßeit,  ®eorg  ^t)ilipp 
^orSbörfer,  auf  bie  mit  „nrgeilidjeu^^offen"  angefüütenSdjelmenromane 
^erobbtidte,  ift  befannt^). 

S3ei  3J?ofdjerofd}  fomo^t  ai§  ©rinimel^^aufen  nimmt  bie  ©atire 
ben  gteid)cn  Stu^gongSpunft:  ^er  einfältige,  unfd)ulbige  ©impliciuig, 
mit  ben  guten  ?el)ren  be§  (SinfieblerS  im  ^ergen,  fommt  in€  Sßelt* 
(eben  unb  finbet  „eitel  ^mäjckt)"  unb  alle  moglidjen  2^ort)eiten  unb 
Safter  im  ©djmange,  fo  ba§  iljm  ß^^'f^^  auffteigen,  ob  er  fic|  auc^ 
unter  ©Triften  befinbe  ober  nit^t  (I.  Sud),  24.  ßap.). 

@benfo  ergeljt  c§  2J?ofd)erofd)  bei  feinem  (Eintritt  in  bie  2Belt 
(©djergen^üTeuffel,  ®.  5): 

„9Jad)beni  öon  meinen  Sicheren  id)  jeitS  bcr  erften  Sniif^i^  in  ^^'«^  ©griffen» 
t!f)umb  einfältig  ahS  ein  Sinb  nnbcrföieien,  balb  im  et)lfftcn  ^aijv  anff  bie  nädjft* 
gelegene  §obcjd)ul,  an  ber  ^U,  nmb  Üunft  nnb  2:ngenb  allba  äucriernen,  Der= 
fd)iciet  tt)orben:  ^n  n)e(d)er  id)  and)  f eibigen  ma^lä  bcftänbig  jimblid)e  ^apx 
öertjarret:  33efanbc  id)  cnblid^en  nnb  im  oujite^ren,  ia^  aüe§  baö  jentge,  fo  ic^ 

1)  f.  9{anffe  @.  94 


:;!lrtl)iir  iöcdjtolb,  ^itv  OueUengcfrfjirfjtc  bc§  ©impliriffiniu'o.  493 

Dafclbften  in  &en  Südjcni  nou  bcr  SBclt  unnb  iljrcm  Sefeii  gclc(on,  and)  unbev 
itiib  bot)  ben  ?}iäiifdKn  aufj  tfircm  Xinni  iinb  ?eben,  §anbel  unb  Sanbct  ftbfef)en 
iinb  ücniiovdcn  tonnen,  mir  bcrgcfialt  oorlcmc,  baf?  id),  ein  einfältiger,  uiid) 
barein  nid)t  luoljt  ridjtcn  fönte. 

i^d)  lafc  bie  .<piftorien  bev  Seit;  aber  id)  iqI}c  iß  bod)  anbcrft  olft  gefd)vicbcn 
ftunbe.  3d)  Ijörcte  bie  l'cute  in  il;ieui  SBcfen;  nbcv  id)  |al)c  c§  bod)  nnbcrft  a\<^ 
fte  rebeten.  ^di  fnbc  bie  \'nm  an;  ober  id)  fofie  fie  borf)  anberft  nlf?  fic  au6fat)en. 
Sebem  3)ing  gnb  man  äumr  feine  geftalt;  aber  <S-  mar  ein  bloffe  gcftalt;  ban 
ba-5  innerlid)e  runr  anberft.  il>on  aiiffen  wax  atlc§  berrltd);  fo  balb  man  barnad) 
gricffe,  niarb  e§  ein  id)attcn  unb  üer(ü()rc  fid)  nnber  ben  l)änben.  (5§  g(ciffetc 
über  bie  niaffen,  aber  cS  mar  barüb  fein  @5olb,  fonbern  lauter  Auripigmentum 
unb  Antimonium.  ^d)  nntfte  immer  nid)t  mie  id)  ba§  öerftef)en,  ober  mid)  in 
bie  gefärbte,  gemäntelte,  ocrbedte  §änbel  frf)icfen  folte.  iOiit  einem  mort:  ^5  baud)te 
mid)  aller  ::Üiänfd)en  Scfen  nur  eine  angenommene  Seife,  eine  eitele  §eud)elei) 
fein,  unb  fold)e§  faft  obne  unterfd)cib  bei)  allen  Stäuben." 

Set  beibcn  tt)irb  bann  iia^  Z\}tma  nä^er  au§gefüi)rt.  @inc  gemiffc 
Übcreinftimmung  in  ber  3BaI)t  ber  -iDiotiöe  finbet  barin  il)re  ©rftärung, 
baß  ®rimme!§t)aufen  mie  3Jiofd^ero)(^  bie  glcirf)e  3eitpcrtobc  fd^ilbern 
unb  it)re  fatirijd^en  'Pfeile  naturgemäß  auc^  bie  gteidien  ä)?obetorI)eiten 
unb  Softer  treffen;  eä  finben  fid)  inbeS  an  oieten  ©tcüen  fprad)ltd)c 
Slnflänge,  ö)c(d)e  bartun,  ba§  (5Jrimmel!8l)aufen  oft  genug  bie  (Sd)ilbcrung 
U)^of(^erof(^§  mit  öoüer  Slbfic^t  fi^  5um  53orbtlb  genommen  t)at,  mic 
j.  S.  ba,  tüo  er  gegen  ba§  ^^üä^m  ber  ©olbaten  eifert: 

2)Iofd)eroid)  @.  666:  „5)a  l)eiBt  eö  jetM,  bo^  t)unbert  taufenb  Sacf  Dott  ©übten! 

auf  it)r  iBurfd),  tau  bid)  ber  Sonner  unb   bcr  .§agel  miteinanber 

erfdilag,  in  bie  2Sel)r  ber  J^fi"''  iff  ö"- 

2)rauff  in!§  Üteuffel'»  9iamen. 

gort   il)r   bunben  Saffermeut§  iBüitljunbe   büfj   eud}§  Setter   er 

frf)Iag,  brudt  broff. 

®ebt  ^-eiur,  baf^   bid)  bcr  .s^agcl  erfd)lag  il)r  33urfd)  alle  mit  ein« 

onber. 

§alt  Srupp  ta^  bid)  bol^  bunbert  taufenb  Saffcrment  fd)änbe 

©tcbct  auff,  ba§  eud)  bcr  i^aget  crfd)(ag. 

2}?arfd)irt  ha^  eud)  bcr  2)onner  erfdjmeiß. 

g-ref^t  ba^  eud)>5  ber  Seuffel  gefegne. 

©auff  ta^  birg  bellifd)  '^iwax  in  ben  §al§  fabr. 

Segi  eud)  nibcr  iia]]  eud)  ber  STeuffet  mög  l)olen  etc." 
e  tmpliciffimuö  1.  33nd)  25.  Gap.  „Sd)lag  mid)  ber  Sonner,  ber  Slil^,  bcr 
Sagell  jerreiü  unb  bol  mid)  bev,  etcl  ja  nid)t  einer  oüein, 
fonbern  ()unbert  taufenb,  unb  füf)ren  mid)  in  bie  $?ufft  biii>ucg! 
®ie  ö.  ©atrameuta  muften  nid)t  nur  fiebenfälttg,  fonbern 
aud)  mit  t)unbcrt  taufenben,  fo  Diel  Tonnen  (ijallcren  unb 
Stabtgraben  öoll  berau§,  alfo  bafi  mir  abcriual  alle  |)aar 
gen  33crg  ftunbcn"  i). 

1)  Saß  bie  ©d)ilberung  nid)t  übertrieben  ift,  beiueifen  bie  3at)lreirf)en  33e= 
firafungen  roegen  j5tud)cn§  unb  Sd)roören§,  über  nield)c  bie  Dffenburgcr  9iotö-- 
protofoUe  beriditen.  ^d)  fübro  ein  ^)?rototoll  üom  13.  Oft.  1638  luöitlid)  an: 
„jJralP  SDiaria  Qo^an  SRüüer^  fccl.  Sffiittib  contra  §crrn  i-^enebict  5iiictf)en  if)ren 
2)oditcrman  unb  Mariani  Evara  ^br  ®od)ter  (!),  bafj,  al^  fie  fnrjer  tagen  ibre 

32* 


4Q4:         Slvtl^ur  ^ec^tolb,  3"^'  Oiictlengcfrfjtd^tc  bc3  ©impUciffumi?. 

„3uin  aUcr=crfrf)röd(ictiftcit  tarn  mir  imr,  umnn  idj  etttd)c 
6)ro^fpred)er  fid)  tljrer  So^l^eit,  ©ünbcn,  ©djaiibe  unb  ^aftev 
rüljmen  t}öielc;  bann  td^  öcntain  511  unter{cl^iebUd)eii  ^^^iten, 
unb  giüav  täglid],  baf?  fie  fügten:  „%^oi}  3^lut,  wie  Ijobeu  wir 
geftern  gcfoffcn!  ^ä}  ^abe  mid)  in  einem  Sag  tool  bvei}mal  öoß 
ge[offen  nnb  eben  fo  üielmal  gefot^^t.  '-pol?  ©fern,  uiie  baben 
n)iv  bic  SBauren,  bic  (3d)elmen  tribulirt!  'ißc^^  ©tra^l,  nne 
[joben  wir  SBenten  gemod^t!  '!po(5  hunbert  @ifft,  »nie  babcn 
mir  einen  ©paß  mit  ben  SSeibern  unb  2)iägben  gefjabt!" 
Itorn:  „^dj  (jabe  i()n  barnieber  gcbauen,  üI§  wann  iljn  ber 
.§agc(  {)ätte  niebergefd)(agen.  ^d)  t)nbe  il)n  gefd)offen,  ia^  er 
bag  SBeiffe  über  fid)  tefjrte.  3»^  fj'^t'f  '{)"  fo  artlid)  über  ben 
®ölpel  gemorffcn,  bo^  ibn  ber  jeuffet  fjötte  boten  mögen, 
^d)  Ijabe  il)ni  ben  ©tein  geftoffen,  baf5  er  ben  §alC'  bätte 
bredjen  mögen.  ^\ä)  (jabe  il)n  getrißet,  ia^]  er  bütte  S(ut 
fpeben  mögen."  ©o(d)c  unb  bergleid)en  un=CS()riftlid)e  Sieben 
erfüüeten  mir  aÜe  Sage  bie  0f)vcn,  nnb  über  bo§,  fo  fjörete 
(  unb  fabe  xä)  aud)  in  ®otte§  9?amen  fünbigen,  meld)e§  inol  gu 

erbormcn  ift.  ä>on  ben  fttiegern  warb  e^  am  meiften  practi= 
cirt,  iBann  fie  ncmtid)  fagten:  „ilMr  luoüen  in  ©ottj.  ^Janicn 
auf  'ißartbet),  ^tünbern,  SlJJitnemen,  2;obfd)ieffen,  9Jieber=^ 
müd)en,  Slugreiffen,  gefangen  ncinen,  in  53ranb  ftecfen"  unb 
nmö  i^rer  fc^röcflid)en  ?Irbeiten  unb  S.^errid)tungen  mefjr 
fei^n  mögen." 

3}?it  ber  ©teile  qu§  OJJofc^erojd)  öermifi^cn  fic^  iiod^  53cftanb= 
teile  au§  bem  „^Quberbedier''  (®.  271): 

„©präget  nur  üon  einem  .^rieg,  uiürgcn,  plünbern,  rauben,  fengen  unb 
brennen,  aud)  t>on  emern  §urcn^änbeln,  freffen  unb  fauffcn,  non  fpel)en,  fdjeiffcn, 
fd)lagcn  unb  rauffen,  non  ©cekn^Seuffiin,  Gtcmentcn,  uon  klarier,  SBunben, 
©olramenten,  fampt  anbcrn  gremlid)en  ©otte§Iöftcrlid)cn  ^''udjcn,  garftigen,  un« 
flötigen,  unoerfd)cmbten  3otten  nnb  böfen  ©ünben  unb  ©djanben." 

9'2ur  feiten  unb  in  gon§  hirjen  2lbfd)ntttcn  befrtircitet  ©rinimeli* 
^Qufen  noc^  ben  Söeg  feiner  i^oigiinger,  njeldje  mit  bem  Slufgebot 
i^rer  ganzen  i'ungenfraft,  oljne  je  mit  ber  ©rimme  nortiäulaffen,  über 
bie  ©djlectjtigteit  ber  2Belt  prebigen  unb  mettern;  in  ungleiii)  feinerer 
3ßeifc  flcibet  er  ben  fatirifrijen  ^l'ern  in  eine  (Sr^iitjlunfl  ein,  ber  er 
^öci)üen§  in  einem  ober  mehreren  ©ä^en  bie  moralifrlje  S^u^anmenbung 
folgen  läßt. 

©c^on  aD?ojd)crof^  ^ot  mit  ©lud  beibe  SIrten  ber  fatirifdien 
Darftcllung  nebeneinonbcr  ongewenbet,  bie  Unntiffen^eit  ber  ©tubenten 

Se'^auf^ung  jue  üerfauffen  angcfd){agcn,  baruf  iljr  2)od}ter  fiie  mit  fdjimpflid^en 
roorten  angefallen:  ©oü  jutor  in  tjunbevttaufjcnb  teuffcl  nammen  bcjo^ten, 
35onber  unb  §agel  foU  fte  evfdjtagcn,   unb  Ijnnbert  tau^enb  sacra:    über   fie 

cicftuc(^t " 

3u  berf(^iebenen  9JZa{en  mnfjte  ha§  „üble  |^(ud)en  unb  ©d)jnüren" 
burc^  iWatSbcfrete  tjerboten  tucrben;  ja  e§  »nurbc  fogar  non  ben  „ajegiercnbcn 
Ferren"  eine  Sajc  für  bic  berfd)iebencn  55I"rt)c  feftgefe^5t  (Offcnburger  9tat§= 
»»cotofoö  Dom  16.  ^an.  1651). 


^JUt()uv  -^ec()tolb,  3^'^"  -•ueUcm3clrf)irf)to  bcs'  SimpücijiimitS.  49; ) 

in  beul  ©^anieii  bc§  ü}hitiu§  :^iinc5fiid),  it)ve  ÜTrunffud)!  im  ®c(age  beS 
l'nliuä  üoigefütirt;  um  tci^  ^-tuieii  ber  ©olbotcn  31t  s^igeii,  (äftt  er 
im  „@oI^atcllUbe^"  ^e^  Solbnten  ^^^^''S  "^'^  '^^'"  ^üueinjd)ultt)eip 
.^i'inDcl  beciinncn.  ^'^  bemfelben  Qmtd  laßt  (5h'immel5l)aufen  jiuei 
'5ol^ate^  fid)  in  bie  .S^aarc  geraten;  ber  Dfft^ier,  ber  ©implicing 
bei  feiner  Slnfunft  in  §ar,au  aujf  ber  "pauptmadjc  empfängt,  nniß  gu 
einer  ^iH-rfpotfung  ber  fran^üfifdien  ä)i*obetrad)t,  ba^  C^-Jaftmal)!  beö 
(>5^nbevnQiorö  5iir  (Sdjilbernng  ber  ^Irinfunfitten,  nnb  ber  toüc  ^ülinvid), 
in  bem  mir  jcbenfnUö  luieber  feine  erbid)tete,  fonbern  eine  oon  (^rimmel»» 
t)anfen  felbft  gefd)ante  ']3eiiöiiüd)feit  gn  erblitfen  haben,  ba,^n  bienen,  bic 
folgen  beö  Xanje^  üor  5(ugen  ^n  fteücn.  '-I>eraiilaf3t  ift  bic  Scene  im 
ßJänfefiaU  burd)  bie  SKoite  im  III.  2:eil  beg  „©n^nian"  (ßap.  23;: 

„  .  .  .  .  bii5  mau  alficinad)  \a  bciii  Jaut?eu  fonipt,  a[\>a  man  nufaiuit  etu  = 
anbcv  oi)nc  iriieio  bei)  bor  (janbt  \n  uciumcn,  .y:  füffcu,  !)ciuiliriie  ^Hcbon  pflogen. 
;^a  ba  ücrleuvt  man  mand)'i  par,  modijo  firf)  in  einen  ()eimlti1)ou  ilMnitol  iievfvief{)o:, 
allDa  i-\emifOir!)  fem  l'atev  iioster  bottot,  eiS  iommo  lie  bann  nne  joubovlidic 
^Hnbaii)t  au." 

'?ie  Stelle  oeranfd}nn{id)t  om  bcutüdiften  ben  Unterfd^ieb  jtuifdien 
ber  altl)er(3ebrad)tcn  S3et)anblnng§tt)cife  cincg  fo(d)cn  3JJotio5  nnb  ber 
®rimme(sl)an)cn§;  biefcr  !ä§t  ben  J-all  felbft  Dor  unfern  ^(ugen  üorüber^ 
gießen  nnb  gibt  ben  ©ati  bcs  „©uöman"  nur  ü{§  2)?oral  ber  (S)efd)id)te: 

©impliciffiin  lUo  II.  iiudi,  l.  iSap.  „.  . .  .  biß  halte  id)  einmal  üor  iiewiB,  baf; 
bei)  bou  iänf,3en  müud)er  3d)iinuner  unb  leiditfcrtiger  Slauff 
a,emad)t  anvb,  beffeu  jiifi  f)ornadi  eine  ga"'-*-'  ^•rounbirf)af!t 
ju  id)ämon  f)at." 

97oc^  im  ,.,®Qtt)rifd]en  ''IMIgram"  tjattc  er  ba§  Xl)m\a  gang  in 
ber  alten  ^nife  beg  „©nenmn"  befjanbelt: 

(MuSiuttu  III.  (iap.  32.  „Xa  jpriui]t  mau  mit  unovbeutlidjen  Coeboibeu,  mit 
oinetn  aninbcvliailidjen  fifdjon  unb  fdjlenrfern  bov  ^-ÜH,  nad)  uutev= 
ld)ioblid)en  03ctl)üu  ber  3'n"trumenton,  nad)  uppigeu  unb  letditfertitjeu 
?iebevu,  ba  fül)rt  mau  :5'""iilfrfi>i-ii-'ti  mib  '.ffietbei'  boi)  ber  .Sjaub,  bei 
lünipt  mau  ®elec\enl]oit  mit  uuüerjdjampten  Äüffeu  umb  fid)  :,u 
boiffen;  unb  luanu  gleid)  unb  tjleid)  jufammcu  fommen,  imrbt 
manrfier  uuef)rlid)or  .shiuff  ßemadjt,  beffeu  fid)  liernarf)  eine  g^anii? 
5ronnbjd)afft  fd)ämcu  mu|^  .  .  .  ." 

@vivnmelc;l)aufou,    Satt)riiri)er   '^ßiliu'aiu  I.    B.  O'S.    , mau    (eurft    ben 

gant^cu  Ceib  nad)  ben  Xhan  'L'eid)ticrtigor  lieber,  füf}ret 
'Jöeiber  unb  Jungfrauen  bot)  ber  >*öanb,  unb  fal)ct  an  mit 
füpeu  umO  fid)  ;,uboiffou,  bif?  enblid),  menu  ätrot)  unb 
Jycuer,  g(eid)  unb  gleid)  ,^ufammen  fontpt,  ein  fold)er  S^auff 
geid)Iofieu  unb  uoUjogon  roivb,  beffeu  üd)  bernad)  ein 
gauüe  j^reiiubfc^afft  jufdjdnien." 

Qn  ben  fd)iüäd)ften  ^]3artien  ht§  ^HomanS  ge{)ören  bie  brei  ^a= 
pitci  (II.  ^d),  ^Qp.  10— 1-2\  lucldje  ben  „'Di^cnrä"  bc§  ücrfälberkn 


496  Slrt^ur  SBed^toIb,  3ur  Dueaengefd>ic^tc  be§  ©tmpIicifftmuS. 

©impliclus  mit  bem  ©ubernator  enll^aUcn;  mit  bem  ©ubernator  unb 
feinem  ©efolgc  ift  mon  mit  Ü?ed^t  barüber  erftaunt,  bn§  jo  oiel  logifd^cS 
IDenfcn,  fo  oicl  ©ele^rfamfeit  in  bem  ßopf  eineS  ÄinbeS  ^(a^  ^aben 
foUen.  ©rimmctg^aufen  ift,  wie  fc^on  bemerft,  and)  l^ierin  bem  SSor» 
gang  be§  „©uSman"  gefolgt;  jetnc  33erteibigung  bcS  ^älberftanbS 
bcfi^t  einige  33ern)anbtfc^aft  ju  ber  S^renrettung  ber  (Sfcl,  meldte  ®u8= 
man  gegen  feinen^errn,  ben  itolienifd^cn  ©rofen,  unternimmt  (I,  ®.159). 
"S^a^ü  tommen  nod^  (SJebanfen  üü§  bem  „^eitfür^er"  be§  ©ueoora. 
§icr  (®.  41)  flogt  in  einem  Kapitel  „Remedia  mieber  bic  fjurc^t 
beS  2:obe§"  SItmirante,  baß  er  lieber  ben  Zob  übel  üerfe^cn  fei  unb 
fid^  beS^alb  l)art  fürd)te;  ber  Slutor  üerwcift  i^m  feine  ^uvijt  üor 
bem  S^ob,  bod)  ^ätt  er  bic  g^urd^t  für  gut,  auf  ta^  man  nid^t  fo  biel 
fünbige  unb  fid^  nid^t  fo  lücit  oon  ®ott  abfonberc: 

„^övdjtet  itjr  eud),  ia^  if)v  möd)tct  geftüvl^t,  oevtricben  unb  axmh  rt)etben, 
fo  fcib  i^r  bod)  bavuin  nid)t  ncvforen:  Ob  fd)on  if)i-  ein  güvftenti^unib  üerüeret 
ober  erlanget,  feib  il)r  boc^  baruinb  nidjts  befto  beffev  nod^  nud)  erger:  Sann 
bte  ©(üdggüter  mad^en  ben  ?3fcnfd)en  gleid)nioI  el)rUd)er,  aber  üor  @ott  bem 
§crrn  gettcn  fte  ntd)t§.  ®ann  bte  efjr  ift  nur  ein  falfc^e§  3*^'^^)^"'  ^'^^^  '^^'^^  "^"^ 
in  etuer  ©egeniuertigfett  am  ntetften  cf)rct,  §änbt  unb  g^üß  tüffet,  unb  ftd^  üor 
tuä)  bieget,    fnipj)et  unb    htappet,    ber  pftegt  eud}  I)inberrudi§  am  meiften  gu 

bcrunefjren  änfd)cnben  unb  fogar  ben  JJarren  3uilcd)eu Qfjr  fordetet  eud^ 

bor  eiuren  öffcntnci^en  g^einben  unb  fogar  üor  ben  üermeintcn  ^"^■'^^'"öen,  bern 
2)iunb  üerfiegelt  ift  mit  falfd)cm  ,§crl^^cn:  ^ijt  förditet  eud)  üor  bem  Slönig,  auff 
ba^  er  feine  Ungnab  auff  eud)  werfe:  ^l)x  fürd)tet  ta^  ©lud,  bann  i^r  miffet 
r\\d)t,  ob  e'o  ioerbe  ftiÜ  fte^en,  ober  ob  e§  bo^  Siäblein  irerbe  umbfebren  ju  etroa 
einer  unbermertigfett.  . .  ." 

&§  finb  bie  gleid)en  ©ebanfen  lüie  im  11.  i?apitel  be§  II.  Sud^eg 
bed  ©impIiciffimuS,  mo  ©impliciuö  ben  ©nbernator  tro^  feiner  @^ren» 
ftcüen  für  ben  aücrelenbflen  50?enfd)cn  in  gan^  ^anau  ti'äit,  ber  bic 
iJreunbc  nid)t  meniger  a(g  bic  g^einbc  fürd)ten  mu§  unb  ftünblid^ 
um  Äommonbo  unb  Üleputation  gebrad)t  »erben  fann.  j£)cr  logifdjc 
3ufammen{)ang  ift  bei  @rimmel§^aufen  freilid)  ein  ganj  anbcrer  ge« 
ttjorben;  er  t)at  (SJueoara  nur  bie  ©ä^e  entnommen,  bie  i^m  gcrabc 
m  feine  9ftebe  pajgten,  unbefümmcrt  um  baS,  toa^  bort  üorau«ging 
unb  nod^fotgtc. 

2ßaS  bic  ßrootcncpifobc  anlangt,  fo  ^abc  iä)  bereits  meine  2(n= 
fid^t  geäußert,  baß  fid^  in  it)r  öiclleid^t  bie  eigenen  ©riebniffc  ®rimmelS== 
^aufenS  fpicgctn.  OJZit  bem  (Snlrinuen  beä  (SimpIiduS  an§  ber  ©efangen^ 
fd^aft  ber  Kroaten  fcfet  fofort  bic  "iDidjiung  n)ieber  ein  unb  mit  i^r 
cutlctjutc  ÜJiotioe.  3"  bem  ^ejenabenteuer  freilid)  Ijättc  ©rimmciS* 
Raufen  feiner  gcbrudftcn  Oueüe  beburft;  er  brandete  nur  ba«,  toaS 
bie  aufgeregte  ^^antafie  feiner  SanbSleutc  oon  ben  Unl)olbinnen  fii^ 
erjö^ltc,  voa§>  bamaliS  in  aüen  ^rotofoübüd^ern  ber  umliegenbcn  Ömter 
Oberfird),  (Staufenbcrg  ic.  ftaub,  in  aüen  ©injcl^eitcn  mieberjugebcn 


Slrt^ur  SBed^tolb,  3uv  Oueacngcfd^tc^te  bcä  ©impitciffimuä.         497 

©crabc  in  ber  Drtcnau,  in  Cffenburg  unb  Ortenberg,  ^atte  fd^on 
bor  bem  fti)roe^ijcl)e^  ^licg  ber  unt)cimltd^c  5Ba^n  fein  SBefen  am 
fd^cußlidiften  gctiieben.  "Daö  ÄiiegSelenb  ber  1Drci§iger*  unb  ^Sicr^tgcr* 
ia^rc  ^attc  bcni  (SJebonfcngang  be^  3?otfe8  eine  anbere  SUid^tung  ge* 
geben;  über  ber  Sorge  um  i)a§  eigene  üeben  öcrgagen  bie  ?eutc,  nad^ 
,^cjen  au«äU)pät)en  ^)  2t b er  tau m  füt)(te  man  nac^  bem  ^riebcnSfd^lug 
auf  feiner  ©c^oüc  fiil)  roieber  fid)er,  ba  fd^Iug  and)  fc^on  bie  iJIamme 


1)  ^n  bell  Offciibunjeu  3tat§protofoüen  ber  ^aiixc  1638—1650  finbe  t^ 
nur  3»uei  |)ejcnprojeffe;  ber  eine  ift  baburd)  für  un§  befonberg  intereffont,  ba^ 
o(§  Slngettagter  ber  ^""flf  (^'iflf)  öcä  ^ommanbanten,  beä  Obrtften  öon  ©(^auen- 
burg,  in  beffen  ®ienften  ja  aucf)  ®riminet§f)aufen  ftanb,  erfc^eint.  2)ic  (Einträge 
lauten: 

„5!«itt>Dcc!)  ben  16.ten  Octobris  41.  ^n  ber  ganätet)  ©tuben. 

9iegierenben  .V).  ©tett:  (Ferren  ©tettmeifter):  ®af3  .§.  Obviften  ^""3 
fo  ber  3'iuberei5  öerbäd)tig  lueldjen  er  oor  etlichen  Sagen  fortgefc^afft 
wiberumb  oorl)anben,  unb  §.  Obvifte  begef)r  ju  oernemmen  ob  ©in  (S^rf.  'Sitfcit 
tuiber   benfelben  i-rocedireu  moUe,  ober  ^s^me  foIc^eS  übertaten. 

©Ott  ber  ^ung  jur  §afftung  genommen  unb  uf  ben  ©d^wob^außer 
IJ^urn  gefegt  lüerbcn." 

„5-rct)tag  ben  18t«n  Octobris  1641. 

®ic  SScrridjtung  bei)  bem  jungen  fo  ben  16*«»  huius  eingebogen  roorben, 
i[t  referii  t. 

©ott  nocfjmatS  examinirt  luerben." 

Ceibcr  fiub  bie  brci  ©citen  beä  ^^3rotofottBu(^e§  (1639—1643),  tüetc^e  ben 
lueiteren  SScrlauf  bcrid)ten  würben,  teer  getoffen  unb  bie  (Stnträge  fpäter  niÄt 
nachgetragen  morbcn;  erfi  am  15  9ioö.  1641  beginnen  biefetben  wieber.  2)ie 
Unterfud)uug§aften  fcfbft  finb,  wie  faft  alte  Offenburger  2lrd)iDatien,  bei  bem 
großen  ^^ranäofenbranb  üon  1689  jugrunbc  gegangen.  &§  läßt  fid)  ba^er  nid)t 
mcl^r  fcftftcttcn,  ob  unb  tuiciucit  ber  ^^att  ©rimmeläbaufen  bie  3Inregung  ju  bem 
§ejenabentcuer  un^  ju  bem  iBcr[)ör  im  26.  ©apitet  beä  II.  53ud)e§  gegeben  ^at. 

®er  glneite  ''•l'iosefj,  >uof)t  aU'3  bem  erften  t)crau§geUiad)fen,  ift  ötctteit^t 
bcrfetbc,  auf  ben  (^rimmoliSljaufen  im  3.  Sapitel  feinet  „®atgenmänntin"  an= 
fpieft:  „©onft  t)a6  id)  and)  eine  Unf)otbin  öerbrenncn  feljen,  tüctc^e  be!annt, 
uiann  fie,  burd)  itjre  3icben  getjenb,  bie  gtebftöd  nur  gefd^üttett,  fo  fet)en  btc 
2;rauben  ou§  bem  bcnad)barten  ©tücf  herüber  on  i()rc  ©tüd  tommen." 

Sic  9iat§protof'oI(e  melben: 

„3ünBtag  ben  Cetften  Decembris  1641  in  pleno. 

Magdalen  §anä  @cörg  ^olbermanä  |)augfrat»,  iuetc^e  Wegen  befd^reiter 
3aubereQ  fc^on  äWct)ma^l  in  |)afftung  gewesen,  aber  ufj  feinen  urfad^en  wiberumb 
ertaffen  worben,  bicwcil  aber  neuwe  denunciation  unb  anbere  er^eblic^e  indicien 
Wieber  biefetb  t)erauö  tommen,  ift  al§  einf)eltig  ertaubt,  ba^  felbige  tünfftigen 
2)onner§tag  morgen  früe  foQ  uf  i)a§  @d)wobt)au6er  (2:t)or)  in  ba§  ©tüblin  ge= 
fengfid)  gefetst  werben.  Unb  ift  berofclben  9JJelc^ior  5ut)r  ju  Wächter  georbnet." 

Sa  bie  5lngeffagte  auf  mebrmafigcä  „güttic^eä  3ii^"«^fn"  nif^^t  geftel)en 
woüte,  aud)  bie  Srof)ung  mit  ber  Sortur  „neben  öorftöttung  be§  ©d)arpfri(^ter§" 
nid)t§  frud)tete,  würbe  fie  „mit  bem  ®eric^t  ufgejogen"  unb  fc^tießlid),  auf  ein=: 
ge^otteS  @utad)ten  be§  9f{ed)t§ge(ef)rten  Sr.  S?rebä,  mit  bem  „tormeutum  vigi- 
iiarum"  befegt.  2tm  21.  ajtärs  1642  geftanb  fie,  wa§  nwn  tion  i^cl^aben  wottte. 
yinn  fotgte  ber  gewö^nli(^e  ©d)tußQtt: 


498  ^Xvt();ir  iJ3eri)to(b,   '^nv  OucUeugeicl)id)tc  bcö  ©implicijfiinu^. 

bcr  ^e^-enDerfoIgungen  luicbcr  empor;  Ijier  uiib  bort  in  ber  Crtenou 
lobeitcn  irieber  bie  |5c^enblnll^e.  ^n  ©engcnbnd)  lumbc  16h2  ein 
3}ionn  gefänglid)  eingr^ogen,  lüeil  er  im  ^eiprücl)  mit  emem  $ÖQuer 
bte  Unidiulb  älüficr  furg  5iioor  Dcrbronnter  ^r^-en  ücriod)!en  l)Qtie;i) 
am  23.  aJtoi  1670  njanbten  [id)  «gdiulttjeiß,  (g(obt)üliir,  l^iüölfei  unb 
@erid)tJQii?fc^üffc  beg  ®crid)t$[tab§  goppcl,  Cbcrfirdicr  älmis  —  aljo 
in  unmittelbarer  ^Jint)e  @vimmc(£t)fluien§  —  an  bie  bi)d)öfiid)  <StraB* 
burgifd)e,  ju  ^a^^^^"  lefibicrenbe  9iegierung  mit  ber  ^In^cigc,  „ia§ 
in  bafigem  ©criditeftaob  cnbt  3;t)olcin  bie  boßheit  unb  inionbei1)tit 
Dermueilid)  baö  ^'ofler  ber  ^'^q-ercl)  übert)Qnb  junembin  fd)tine";  fie 
„fleütcn  5U  obrigfeitlid^cm  auttbcbundtjcn,  ob  nid)t  au'ß  benen  alten 
protljOCoUen  ad  inquirendum  ein  onfang  ^u  mad)cn  merc"!-) 

"Die  i^f^enge?di!d)te  im  (5impliciffimii!§  mor  für  ©timmeis t)oujfn 
5unöd)ft  ein  tedmifd^t^  |)ili§mittcl,  ein  Dens  ex  machina;  um  bie 
fdnieÜe  iseriiubcrniig  bcä  ©dianplaticö  l)erbci^^nfül)rcn,  iuben»  fie  htu 
gelben  plö^lid)  au§  beni  ©tift  |)ei§felb  in  baö  i'ager  Der  aJ^aiU^eburg 
entfüf)rte;  mau  fanu  fid)  ober  bod)  bf^  Sinbrurf^  n;d)t  eniiet)ren  q15 
t)ätte  ©rimmel£{)aufeu  bie  (gcene  red)t  abfiditlid)  eiugcflod)teu,  um 
feincrfcits  eine  ^au^e  für  bcn  bcmol«  bcd^  jdon  eridiitttrten  unb 
bebrol)tcn  .^iqcuglaubcn  ^n  bredicn.  SBie  feft  er  au  |)r^-erei  unb 
Zauberei  glaubte,  erfeljcu  lüir  an§  Un  $Q-engcfdiid)t  u,  bie  er,  jum 
Steil  unter  Eingabe  ber  £)ri(id]leit  jCffenbing  uuh  3J(cimul)eim  am 
jRtiein)  im  „©alöcu=2)iäuu(iu"  (tur^  IV  272  f|),  cr^älilt.  |)ätte 
(Srimmets^anjen  ^n  entfdjeiben  get)abt  —  bie  uuglücfiidjeu,  im  33erbüd^t 

„5^vet)tng^'  ^cu  28.  Maitij  aö  1642. 

2)ic  .Sjolbcrinänin  biilneil  fie  uf  gcftvicjs  Exameu  bei)  bcn  §aubtpiincten 
.bleibt  unb  V'ft""^^^""  bcgert,  foü  morgen  bcfibuct  unb  "^sbrc  ber  Maleiiz  tag  fünff» 
tigcn  3[){ontdg  gcboltcn  mcrbcn.  Unb  bicuu-it  uu-gcn  ^i}v:ä  2:öri)tci!inö  ueunu' 
fari]cn  öüvfomntcn  foü  fclbigc^'  uor  bie  gciftlidje  bcfriiictt  unb  exauiinirf  luerben." 

„ä)tontag§  bcn  31'«"  Marti j  lU)  i642. 

SDiogbatcna  §oIbermänin  bicmcil  jelbigc  baiS  crfdjröfblidje  (öfter  ber  Zauberei) 
begangen,  (5)0lt  unb  alte  .rieilligen  lu-rtaugnet,  firi)  mit  bem  Seuffet  nermüfdjt, 
tent{)en  unb  3>ieb  jdjaben  jugefüegt,  5U»  foH  f eibige  bijj  ncdjften  ^Jiiitiimd)  gleid) 
nom  Stburn  bina^fj  Si'r  geinobnlidjen  9{iri)tftatt  gefüert  bofetbften  ^hwn  ha^ 
|)aupt  abgefdjlagcn,  unb  a"!§ban  ber  Görpcr,  ^Ijxci],  gu  UHili'crbienten  ftraff  unb 
onbern  ,vim  abfd)eulid)en  (Sjenipet  f,u  'i^.^uluev  unb  5(fri)en  luHbrent  merben,  ®ott 
tvoil  ^l]Xi  gncbig  fein." 

S.  aud):  §.  ©d)rciber,  bie  .^e:ienpro3effe  ju  g-reiburg  im  ilh'eiggau, 
Cffonburg  in  ber  Crlenau  «nb  33räunlingen  auf  bem  ©d)n'nr;,ualbc.  (j^reib. 
3Ibreßfatenber  18.S6). 

{5-  SSotf,  §ej;cn  in  ber  Canbnogtci  Crtennu  unb  ih'eid)§ftabt  Cffenburg. 
Safjr  1882. 

1)  (Staufenbergifdje  3tmt§^^rotocotlc  1661-  1687.  (Ö^eneral^CanbcS^SIrdjib 
ÄartSrube,  91o.  12595). 

2)  58ifd)öf(.  ©trafsburg.  Siegierungf^pvototpfte  1660  70  (!öe5irlg»§(r(^ili  be§ 
llntcrelfaft,  (StrnfUmrg). 


2lit[)ur  ::öccf)tolb,  :^\ix  dicUciu3cid)id)te  öcs  Sinipliciifimui-.  499 

ber  |)ejerei  ftetienben  allen  33?eiber  t)ättcn  au  i{)m  feinen  milben  9^{lrf)tcr 
flcfuuben.  ^n  bcr  tiier  in  S^etrod)!  fomuicnben  ^eit  t)Qile  ber  £'anbe§=» 
i)err,  bcr  ^u  ©Ija^^abern  rcfibierenbe  93iid)of  Don  (Strapburg  foft  bie 
gan.^e  (Ä)eiid)töbQifeit  an  [id)  genffcn.  !I;er  (Strafet^urgifdic  Cberüogt 
äu  Dberfird)  entfdjieb  in  allen  bebeutenberen  bürgerl'djen  9ted)t§^ 
flreiiiy feiler,  er  leitete  unb  orbnete  alle  i^oli^eifadjen.  kleinere,  nic^r 
in  bie  3ii'^)'Poli<)ei  einfdjlagenbe  @egen[tänöe  luiirben  üom  Dberoogt 
fummaiiid)  unterjud)t  nnb  i'ogletd)  mit  einer  G)e[b-  ober  ?cibe«ftraie 
(Sintürnicn,  (Stod[lrcid)c,  (Strafe  ber  „©eige")  geat)nbet.  €d)iüere  iöer^ 
bred)en  würben  ebenfalls  buid^  bcnOberorgt  ui  ©egcnmart  be^Sd)uIt= 
Reißen  unb  be§  5lmtfd)reiber^  üon  Dberfird)  unteifud]!,  olsbann 
aber  ber  !'>{egieruug  in  gabern  gur  ^öHung  be^  Urteile  gugeftetlt; 
aud)  bie  ^^^olter  tnrfte  nur  au^  aug^lüdlid)en  S3efet)l  berülben  Dor* 
genommen  mabcn.  Xie  2lnteilnal)uie  ber  ®emcini)en  an  ber  peinlidieu 
9'ieditfpred)irng  roar  5nr  bleiben  rvormalitiit  l)erab9eiunfen:  fie  ftcllten 
je  öiüei  „ißluiriditer"  ju  bem  ber  |)inrid)tung  unmittelbar  öortjer- 
get)enben  „ä)^GlEt^39eric^t";  biefelben  Ratten  aud)  ter  C?j:ccution  bei= 
5un)ol)nen. 

!Dem  ®dnilil)eiBen  ber  ^um  3tmt  Obeifirdi  gel)örenben  ledi^  @e- 
ridjter  Dberfird},  Oppenau,  9fendicr,  ©aebad),  Sappel  unb  Ulm  oblag 
nur  ber  $or[i^  bei  ben  geraöbnüc^en  2Boc^engerid)ten  über  Heinere 
bürgerlid)e  Streitigfeiten,  bie  Sluefertigung  oon  Ä'üuf=  unb  (Sd)ulb' 
briefen,  ber  (äin^ug  be§  Umgelte^,  ber  ^0'nung==  unb  |)erbftbett,  bie 
Sluffid^t  über  bie  anbercn  ©emeinbebebicnftetcn,  über  bie  öffentlii^e 
©id)eil)eit  nnb  bie  S3eobad)tiing  ber  ^Bcrorbnungen,  fomie  bie  2iu^ 
bcwabrum  ber  t)erijdiaftlid)en  grüditei). 

Säbrenb  ber  (Sdiultbcijscn-^eit  ©limmele^aufcn^  ijat  9iend)en 
übrigens  fein  Opfer  für  einen  |)fjenpioäcp  geliefeit^). 


1)  S5gf.  9iuppcrt,  ^o^.  ^af.  ö.  ©rimmetS^aufcn.  3eiticf)i-.  f.  b.  ©cfd).  D. 
Oberrt).  5J.  5-  I  371—375.  genier:  33  ab  er,  Sie  ef)emalä  ftrapurgiidjc  .spevc* 
jdjaft  Cbcrfird).  SBabcnta,  IL  Safjvg.  (1840)  ©.  224  f. 

2)  dagegen  fpiclte  1672  in  bem  oben  beuettö  evft)äf}nten  Xorfe  Sappet 
($?Qppe(vobed),  2{mt«  CbevUvd),  ein  iold)cv.  Ser  gaü  ücrf)telt  fid)  folgenbermoßcu: 
bei  ber  öfter(id)en  S?ommuniou  am  ^ßatmfonntag  luurbe  ein  "slinb,  isaä  9  jährige 
£öd)tertein  eineS  gewiffcn  |)ati§  53vuebcr,  babei  betroffen,  löie  c§  bie  Softte 
luicber  au§  bem  iDiunbe  fjerausnabm.  i)Om  Pfarrer  gur  Siebe  gefteüt,  gab  e§  an, 
üon  ber  Sitine  53ofd)ert,  genannt  bie  „alt  ßöUin",  baju  öeranlaßt  uiorben  ju 
fein:  „tt)c{)re  lautier  gifft,  eh  müeftc  barob  fteiben."  2er  Cberoogt  Den  Oberfird), 
§ermann  ®ietrid)  uon  9ieueiiftein,  (ieß  bie  ilijtlin  unb  ibrcn  Soiiii,  .^anä  iHUdicl 
Sofd)ert,  gefänglid)  einrieben  unb  berid)tete  an  bie  bijd;öf(id}e  9{egierung  jn  (Slfaß-- 
äaberu  baä  3ieiultat  ber  Unterfudiung.  Sie  ■^Ingeidjutbigte  fdinuir  (]od)  nnb  teuer, 
unfdiulbig  ju  fein;  ang  bcn  3^ugenau5iagen  ging  f)eroor,  ta^  haä  Seib  all» 
gemein  in  bem  9iufe  [tanb,  eine  ^peje  gu  jein.  Sie  9?äte  ,^n  ßabcrn,  mit  bem 
©rgebniß  ber  Unterfud)nng  nidit  aufrieben,  überfanbtcn  bem  Oberüogt  eine  9{eibe 
„Interrogatoriea",   über  meldje   bie  9(ngejd)ulbigte  nnb   ibr  So^n,    ^aä  sVinb 


500         Strt^ur  53ec()tolb,  ^ux  Oueüengefd^ic^te  be-3  ©impUctfi'imuiS. 

Sluf  jcbcn  gatl  lütrft  fein  btrfcr  ^cjergtaube  einen  ©d^atten  auf 
ba§  S3itb  cinci8  aWanneiS,  öon  bem  mir  geipünfd^t  Ratten,  bap  er  quc^ 


unb  bie  S'^uQf"  nod)inal§  Dcrnomincn  uievben  i'üüten.  Sic  SluSfagc  be§  iWäbdienS 
ift  pftj^ologijc^  um  fo  meitmürbiger,  alg  fie  üotiftänbig  frei,  o[)nc  Stnioeubung 
ber  ^oltfi^»  juftanbe  taut: 

„.  .  .  .  ©onften  {)ette  ©te  bie  ßöüin  juDov,  auä)  atß  Sie  gvap  gefcfinitten, 
jue  ^me,  al^  Dorm  ^a^v  in  ber  baber  (Srnbt  gefogt,  foü  3  tag  nit  betten,  barnad) 
niotten  ©ic  uff  ber  gäbet  faf^ren,  man  Sie  aber  foinme,  jo  follc  e§  ben  Äübcn 
uff  bie  Siöpff  fi^en  unb  fagcn:  ein  tcuffel  nein  unb  ber  anber  nauß,  juc  ber 
(Srften;  unb  ju  ben  anbcrn  jtuoen:  ein  ^ey  nein,  bie  anber  nauß.  A^ernad^ 
{)abe  e§  bret)  tag  nit  betten  tonnen,  jinar  liorm  2;i)di  übertaut  aber  nit  t)on 
§erljen  gebetten.  Sa  bieße  brct)  tag  fürüber  geiuefsen,  feijc  ©ic  guc  2^ik  fommen 
in  bie  Kammer,  unb  öier  ©ablen  mit  ^t)ien  gcbrad)t,  f,iuo  iebod)  mcbren  nuf?cr=^ 
l)aib  be§  Iaben§  gcnjcf^en,  unb  ber  bueb  unb  bie  Soditcr,  bie  S)fütterin  baroben 
gefeffen,  alfo  bie  oUe  Sötte  uff  einer,  (5§  uff  bie  anber:  unb  ed.f)inber  ©ie 
gefeffen,  ban  bie  ©übten  suiammcn  gebunben  geU'ef^cn  mit  fd)nicveu,  alfo  ha^ 
bie  3inrf^fn  "ff  «inanber  genießen,  unb  ©ie  3Unid)en  bie  3'"^^)^"'  lt)etd)e  rocitf) 
Hon  cinonbcr  geftanben,  gefeffen,  fonften  )uef)ren  fie  turt5  gemef^en.  ©ie  fjettc  aber 
bct)  2^vtv  antunfft  e§  in  ben  JilibeftaU  ^eijjen  gef)en.  Silfo  ©5  barein  gangen, 
unb  jue  ben  Sitjcn  gefegt,  tnie  ©ic^'  oben  ^noor  gef)eit3en  gehabt.  Über  btJ5e§ 
©ic  l^inauß  über  bie  §äg,  aber  nit  t)oc^  »om  bobcn  gefnt)ren  uff-3  33luefteu  btat5, 
otrco  ein  fteinener  üifc^  unb  Oöl^ene  gtäf3cr,  aud)  sVraut,  ^"''-'iff^'  2Bein  unb 
bedien  brot^  fdjon  öorlianbcn  gcmeßen.  ©ie  mit  cinanbcr  geffeu  unb  gctrundf}cn, 
ol^ban  gebannt.  §ernad)  lüieber  gctrundt)en,  alfobaj?  ©ic  atte  Summet  betommen. 
^ette  ein  ©pü^tman  uffgefpüblt,  fo  e^  nit  gefent,  f)ette  ein  äUnntct  an:  unb  ein 
batb  grau  unb  fd^marbcn  S3arbt  getjabt,  mabre  mit  ÜJamen  nie  gencnt  luorbcn, 
fonbern  tjetten  nur  gejagt:  ©pü()tman  mad)  auff.  (S§  meinte  ^f)"^  "o4  ^i'of)t  ju 
teunen,  loonng  ^t)ne  fct)e.  SBebrc  fonften  niemanbt  alba  gcmcBcn,  at^  bie  Äölle, 
3f)r  bueb,  bie  2)iütterin  unb  @-5.  'jlad)  fotd)cm  uief)re  ber  Sifd)  unb  altc§  miber 
t)intt)eg  tommen,  unb  nit  gemußt,  uiot)in.  ©ie  t^ettcn  nid)tä  gercbet,  alß  ©püf)f= 
man  mad^  auff.  Sctjre  gantj  tjelt,  iebod)  obue  lied)tcr,  außcrbatb  bejs  bla^eö 
fünfter,  aber  mo  ©ic  ge'fatjren  fein,  mef^rc  aud)  t)cß  gemc^en.  Sa  ©ic  l^inmcg 
gefatjren,  fetten  ©ie  bie  ©abten  miber  ab  einem  §ott^,  marauff  foId)e  cntjmifdjen 
gelegen,  genommen,  unb  mibcr  icbe§  auff  gefeffen,  une  junor.  Si^ehrcn  aüc  burd) 
ben  S^uc^entaben  in  fein  Sammer  gefat)rcn,  j'titt  gctjatten,  @§  l)t\^fn  f)crab  fteigen, 
fo  @ö  getban  unb  in  fein  Seit  geiegen.  ^ynxt  aber  mibcr  jum  fclbcn  Öaben  binauR 
unb  ^cimb  gefal)rcn.  SBctjren  f)crnad)  bie  3mel)te,  une  aud;  bie  brittc  nad)t  nad) 
einanbcr  t)inou^  gcfaliren,  unb  cinmaf)t  mie  baf^  aubere  gangen,  auf?cr  bafj  ©ic  aud) 
fd)nüb  unb  ftcifd)  neben  bem  gcbratljenen,  aber  tein  fpedb  getjabt.  Scr  bueb  bftte 
mit  ^s^i  gebant3t,  unb  unber  luebrcnbcm  Sanl5  gejagt,  Csr  motte  fein  'Sdjat^  fein; 
(S§  aber  l)abe  nidjt^  gcantmortct,  ban  eö  ^uu  nichts  ju  fagen,  fcrbotten  gemej^en. 

Sie  ©alb  betrcffcnt,  t}ette  bie  Sötte  gefagt,  manä  etman  aujstiime,  ha^  ©ie 
mißfatjrcn,  fo  fotte  e§  fagen,  bie  ©alb  fcl)e  unber  feinem  S3ett  geftanben,  unb 
ber  SPJeiftcr,  nembtid)  ber  iötucft,  mit  ^me  gangen,  unb  fefbige  inö  SBaffcr  ge* 
rcorffen,  metd)e§  nit  maljr  gcmefjen,  fonber  attein,  bajj  mau  meinen  fotte,  e§ 
me^re  alfo.  hingegen  aber  t)abe  ©ie  fotc^e  ^b^ei"  ©ig  nac^  unber  O^i'*-''»  Sett: 
unb  bie  ©abten  barbci)  tigen  gel)abt;  bette  ^mt  aber  ein  gan^scu  falben  gutben 
öerfprodjcn,  nit  ju  fagen,  ba'jB  bie  ©atb  unber  ibrcm  bett  ftebe,  fofd)e§  aber 
barumb,  mc^f  (S§  jue  feinet  2Jieiftcr§  ©obn,  bem  9tnbrcfjcn  gefagt,  bie  Sötte  l;abe 
föabetfatb,  unb  at|  (5r§  gegen  bei  Söücu  ©obn  mörd^en  iaffen,  unb  Sißer  eS 
3^ren,  feiner  SUJutter  gefagt,  olfo  ermcljnte  35erfpred)ung  gegen  ^rrn  getban 
©onften  ^abc  ©ie  3'"»'  fi"  »ueifj  5Riietel  geben,  fagenb,  mebre  gar  gut  unb  ge= 


2(vtl)iiv  ^erfitolb,  ^nx  OucUcugeicfjtdjte  be-3  Siniüliciffiimi-?.  501 

in  bicfcr  Söejtc^ung  über  bcm  9'?iöeau  [einer  3Kitbürger,  nnb,  roie 
^ricbrtd)  Don  ®pce,  unter  ben  Bannerträgern  einer  nienjd)lic^crcn 
3eit  g  ftanbcn  l)ätte.^) 

"CaS  „Gomplementum"  enthält  in  ber  biitten  |)iftorie  ber 
neunten  2;agrcifc  ein  Ä'apitet  „33on  ben  9^ni{)tbän^en  nnb  Sanquet^en" 
(3.  583  597);  c§  ircrben  barin  bic  |)ejen5nfaminentünfte  in  ber= 
felbcn  3i?eife  lüie  im  ^Stmp(icif[imu§"  bargeftellt  nnb  ebcnjo  Senjeifc 
unb  S3i:tipicle  au^  anberen  Slutoren  angcfüt)rt.  'J)ie  @ef(^ict)te  beS 
aj?anncg,  ber  öon  feiner  i^vau  auf  bie  ^c^enfatjrt  mitgenommen  mirb, 
bei  Senetient  nieberfäüt,  fid)  nac^  ^aufc  burcl)betteln  muß  unb  feine  j^rau 
bann  ai^  |)eje  öcrbrcnnen  läßt,  wirb  auc^  oon  ®rimmet«f)aufen  ergätjtt. 

T)ie  iöenü^ung  beg  „Gomplementum"  ergibt  fid)  nod)  an^  Dielen 
anberen  gemeinfamen  3)?otiDen.  1)ie  ©eftalt  ber  Jungfrau  mit  ^rone 
unb  Sd)(aiigenförper,  bie  einen  ©d)a^  bciDnd^t  nnb  Don  einem  un» 
befledten  ^üngtirg  crlöft  mirb  (Gomplementum  ©.  576)  erfd)eint 
in  ber  ©oefter  ®d)afegcid)ic^te  unb  im  sJüeitcn  3^eit  be§  „33ogclneftö" 
(Sap.  3,  ^nrä  IV,  ®.  25)  »ieber,^)  bic  @efpenftcrgefd)id)ten  (Gompl. 


it3eid)t;  üI^  (£ö  ahcv  bie  Jlntbcr  barniit  gefd^lagen,  ^ettc  (Siu§  bafj  3iotl)  bctoiiimen, 
unb  bavan  geftorbcn.  .  .  ." 

iOht  beut  gleid)cn  ^tufiüoitb  an  ^^antafte  berichtet  boiä  ncunjäfirige  (!)  ,Qtnb 
über  ffiueut  gcfd)(ecl)ttid)eu  3}ei1ebv  (!)  mit  bem  ©o^n  ber  fi'öUin. 

i^jnteveffnnt  ift  and}  bie  9(u§i"age  eiuc§  3^'^9'^n- 

„§ann{j  2>ogt  fucbeiun-n  gcircficner  nuirtt)  int  tfjoi  bvingt  üov,  bafj  @v  jur 
felbigcn  3*^it  olß  üor  10  S'ilH''^"  fci"e  itätber  auffbringeu  {'önnen,  luarüber  (5r 
bon  ^^etcr  3?aufd)erit  angeluüllcn  uiovben,  nad)  Jriberg  jum  'Diad)i'id)ter  ju  geljen, 
unb  umb  ajiittel  511  fragen,  fo  (Sr  gettjan,  unb  10  fl.  barfür  geben,  unb  ber= 
felbe  gue  Qme  gefagt,  uian  (Sr^^  begetjre,  fo  looüe  (ir?  ^wk  im  glaß  5eigen, 
borüber  @r  3me  ein  !Jrindl)gIaf5  mit  aiaffer  fiirgebatten,  unb  (Sr  al^ban  gefe{)en, 
alß  man  ©te  bie  Solle  leibtiafftig  ba  ttiet)rc,  {)crnad)  ©r  miber  t)etmbgangeu,  bie 
2Jiitte(  in  ben  ©tciUen  gebraud)t,  unb  baruber  nid)t§  meljr  gefpitt)rt " 

(siuige  ^al}vc  frül)er,  ober  uor  einem  onberen  ®erid)te,  l}ätten  biefe  2lu§* 
fogen  öotlauf  genügt  bie  5Jerbiid)tige  auf  ben  ©d)eiterbaufen  ju  bringen.  (S§ 
gereid)t  ben  bifd)ötltd)cn  $Raten  ju  ^abern  gur  l)o^en  ®l)re,  ba^  fic  ben  todiutb' 
beiueiä  al§  nit^t  erbrad)t  erad)teteu  unb  bie  Hötün  unb  i^ren  ©o()n  naä)  turjer 
Surniftrafe  nur  jur  Jrogung  ber  ®erid)tj!toften  üerurteitten.  So  bie  .s^-)aufJtfd)utb 
kg,  erfannte  bie  bifd)öflid)e  Stegierung  fetjr  gut:  ber '•^farrer  üou  Sap^sel  erhielt 
bie  SSeifung,  in  3ittit"ft  bie  il)m  auDevtrauten  S'inbcr  beffer  ju  unterrid)ten  (?Itten 
im  ©troßburger  iße^irfyürdjiu,  ga^,',.  364  5ÖI.  144—180,  206-225.  2)ie  V'ltten 
lüurben  mit  onberen  auf  bie  §errfd)aft  Obertird)  fid)  besiebcnben  ©d}riftftüden  erft 
in  ben  2{d)tjtgcriatiren  im  SVelter  be§  cbemaltgen  Sribuual^  ju  3'i6fi'"  gefuuben). 

1)  SSgl.  aud)  "JlmerSbac^,  ?{berglaubc,  ©age  unb  S!}Järd)en  bei  @rimme(§= 
Raufen.  SSeilage  jum  ^Programm  be^i  ©roßljerj.  (^5i}mnafiuni§  ju  33oben'93aben 
für  ba'5  ©d)utiQt)r  189t»/9i,  93abeu=93aben  1891,  ©...26  ff. 

2)  Sie  @efd)id)te  ftcbt  oud)  in  ber  beutfdjen  Überfettung  uon  ©oulartS 
Thresor  d'histoires  admirables  et  memorables",  meldte  1613  in  ©trafjburg 
erfd)ieu,  ferner  in  jTatits  bon  Oid)tenfee§  „ft'urt5meiligem  9iel)6gefpaljn",  unb 
biefe  bejietien  fid)  mieber  auf  ältere  Duellen,  wie  ©tumpfö  ©^meiäerdjronif. 
S3g(.  ti.  iBlocbau  ©.  35. 


502  5(it()ur  iJ3erf|tolb,  ^uv  OueUciigefc^id)te  be§  ©im)3licifftmn§. 

<B.  729  II.  742)  t)at  ©rimmellfiaufcn  im  fed^ften  S3ud)e  be§  ©impü«» 
ciffimu^  iinb  in  ber  „anbereu  Sontinuatio",  ben  ©dimant  Don  bem 
otten  Sßeib,  U)e(d)eg  fidt)  öon  einem  ©tubenten  einen  3^^'^^  für  if)i^ 
Slugenleiben  geben  lieg  (^Gompl.  ®.  653)  gleidjfaü^  im  „33rgclncj't" 
i^üv^  IV,  ®.  190)  ücrtöenbet.  1;a?  Ännftftücf  mit  bcm  Si'ein  (Compl. 
©.  54)  l)at  große  Ü?cnranbid)aft  mit  bcmjcnigcn,  meldicö  im  7.  Kapitel 
beg  „Sel^amen  (Springinäfelb"  ^er  alte  ©iniplicifiimuei  übt,  nnb  auc^ 
bie  jtjemata  üon  ber  blät)enbcn  ilöiifung  ber  ^Imeifeneier  (Compl. 
©.  67),  öom  Spiritus  familiaris  (®.  642)  nnb  öom  g-cftmatt^en 
fet)ren  bei  (SJrimmel^liani'cn  n^icber. 

©iibhd)  gc^t  and)  bie  munberbar  eöi}d)e  ®dü(berunp  ber  (Bd){ad)t 
bei  Söittftod"  auf  eine  ©teile  hc§  „Coraplementum"  jurürf,  in  iüc(d)er 
eine  ©eifterfc^ladjt  geji^ilbert  mirb  (©.  693): 

„ luic  bann  ein  itünftler  bcn  beiben  Berühmten  ^i:Ib=Oberften  ^o^nn 

Sciitiuol  unb  3ici(icrt  ©anfeücrin  im  i^orfiüoff  nff  bcnt  ©cf)lof5  ju  3?onomen 
ein  iivett)Iid)c  5'elbjd)Iad)t  gelieffcrt,  bn  man  bie  Xroninie(n  iinb  jronipetten,  ia^ 
©efdjrcl)  unb  Sie()mern  ber  iTriefläileutt),  ha§  ZübiW  unb  i|Bi()ern  bev  ^ferb, 
i)a§  ©d)la(]cn  unb  S^'lappcvn  ber  §arnifd),  ©peer  unb  Segen  nid)t  anber§  gef)ört 
unb  gefefjen,  als  bei)  einem  red)ten  .'Tinupttreffen  .  .  .  ." 

1)cutlid)er  qIss  in  ber  ©djitberung  ber  ©d)fad]t  bei  Söitiftocf 
tritt  bie  2lbl)ängfgfett  (S5rimmeI?l)Qufen§  in  einer  <Btdk  be§  jmeiten 
jtetleö  bef*  „23ogelncfts"  tjcroor  (^ur^  IV,  ©.  167),  ipo  bem  friegS* 
luftigen  Kaufmann  ebenfalls  in  einer  2i5i[ion  bie  ©djricfen  beS  ^riege§ 
gezeigt  njcrben: 

„  .  .  .  .  baj3  id)  id)ier  nidjt  warten  fönte,  bijj  nnfere  ©rfdjeinungen  ober 
ißifion  ein  (Snb  fjatte.  2)ann  man  Ijörete  h(§  jämmerlidje  iidj^en  unb  mijC' 
Kagen  ber  ©terbenben  nid)t  öor  bem  ®eid)rel)  ber  nodi  lebeuben,  immerfort 
iriürgenben,-nod)  uor  beut  ^rnmmen  hi^  @eiri)üt3eö,  bep  Sd)aÜ£f'  ber  Srommefu, 
Xrompeten  unb  .s^cerpandeu  .  .  ." 

:^m  -JDt'agbeburger  iii^agerleben  fie()t  im  äJorbergrunbe  bie  j^reuub^ 
fd)Qft  mit  ^er^bruber  unb  bie  ®eid)id)tc  mit  bem  33ed]er  be§  Dberften; 
®rimme(§t)Qu[cn  I)Qt  fic  bem  t'edlftsn  2^etl  ^er  ©diöniüetteric^en 
'Pl)ilanberau§gabe,  bem  „Somniiuii"  ^)  entnommen,  ^n  btefem  er= 
aät)lt  ein  ©d)if7äfapitän  fein  ©diidiaf,  hü§  er  ol^  (J^ateerenfflaoe  ^u 
erbutbcn  t)atte;  bie  9iüüe  beö  miBgünftigen  £)lit)icr  im  ©implicijfimug 
übernimmt  ein  aubcrer  @a(eerenfftaoc,  D^amemS  ©otn^: 

©.  112:  „2)Jit  bem  Soto  mcrc  id}  gern  miber  in  grennbjdjafft  foiiimcu, 
aber  er  tjntte  ibm  norgenommen  ha^^  prügeln  fo  id)  i()in  jugeridjtet,  mir  nimmer 
uie^r  ju  öergeffen,  beromegen  i'o  gnt  id)^i  mit  itjm  mei)nete,  fo  getjäifig  unb 
rachgierig  mar  er  nuff  mid),  unb  mo  er  nur  immer  fuute,  niad)te  er  mid)  »er- 


^)  „^(jitanber  üon  ©ittenuUb  »neitberüfjmbten  3iitter§,  S  omni  um.  sive 
Intineraiium  [fo!]  historico-politicum.  S>on  Suubergefd}td)ten  ber  Seit.... 
Pfroncffurt,  Set)  ^of'«"»  (^ottfrieb  Srfjönwetter,  Anno"  1649." 


'Xvthitv  t^cri)iol^,  3"^"  Oucl(ciiiV')ri)id)lo  ^c•o  'Simpliciffimu'?.  50-^ 

bäd)tig,  ijab  aiul)  oltcit  bcmni,  bic  iiiir  31t  uiicbcv  unncn,  9{l)at  unb  2(nfii)lägc 
lüic  fic  mid)  in  Uiifllüd  bringen  foUcit.  ^df)  t[}atc  aber,  (\l§  merdte  id)§  iüd[)t, 
unb  (icf5  mir  (jingcgcn  uirl)tö  nic()r  angelegen  fcl)n,  a(§  meinciii  §errn  gctvciDftd) 
311  bicncn,  unb  feine  @un[t  je  länger  je  me()r  311  evtucrben,  aU'  bic  nur  öielleid^t 

3U  gönl?liri)er  Sibcrerlongiing  meiner  grelibeit  mot  fönte  erfpriefjtid)  fcl)n 

2lber  fo  ein  fd)arpffc^o  5(uge  id)  auff  meinen  §errn  (jatte,  i()m  tretulid)  gu 
bienen,  eben  Jo  ein  fd)ürpffe'5  Ijatte  ber  Sotus  auff  miri),  mid)  in  Unglüd  jn 
ftüri5en:  Sr  mad)tc  fid}  an  meinet  §errn  Wiener  einen,  U'eldier  mir  bei- ®unft= 
i)o(ben,  fo  id)  bei  meinem  §errn,  bem  9?itter,  f)atte,  febr  gebiiifig  uior,  nnb  über^ 
rebete  i{}n,  er  folte  etmaS  nou  ©ilberuicrd,  sn  beä  3{itter§  Sifdiseug  gef)i3rig, 
Ijeimüd)  luegnebmen,  unb  unter  meine  eigene  6ad)en  l'erftedcn,  bnmit  U'ann  e-:> 
Ijcrnad)  belf  mir  gcfunben,  id)  ber  3)ieb  fel)n  müftc.  3)ann  auff  biefc  SBeife, 
fagtc  er,  würbe  id),  al5  untrem,  üerftoffen  unb  fte  bie  alte  ®icner  miber  in 
gaüor  fel)n.  S)iefer  abgünftige  Siencr  feierte  nid)t,  unb  nad)bem  er  ©efegenfjeit 
l^iersu  funbe,  liertufd)tc  er  I)eimlid)  einen  filbernen  SeKer,  nnb  fterfte  i()n  in 
meinen  eigenen  9{anf5en  unter  meine  §embber,  al§  bie  iOiablgeit  geenbct,  unb 
id)  aftc'5  ©ilbcriuerd  fleiffig  unber  3U)ammen  äef)(ete,  mangelte  mir  ber  Setter, 
unb  als-  id)  fold)cn,  nadi  gebrand)ten  böd)ften  i^ki^,  nirgenb§  miber  finbcn  !unbte, 
inufte  id)ö  bem  f)errn  anjeigeu,  bamit  er  felbft  bcßmegcn  inqniriren  lief?,  utel(^er 
fo  mol  al§  ber  ßapitain  mid)  t)ierinnen  nor  unid)nlbig  bielte,  ber  Sotus  aber 
nal)m  batjero  Urfad),  mid)  fo  mol  üor  fid)  felbft  al§  biird)  feine  abgevid)tete 
Cumplic-es  auf33ufd)rei)en,  hafi  niemanb  anber§  ber  Steiler  ®ieb  leere,  bann  id), 
c§  wercu  fold)e^-  meine  alte  lttnggeuiot)nte  Öiriffe,  bergleic^en  Singe  3U  maufen, 
unb  t)ernad)  ben  Siebftal  anbcen  in  bie  ©c^ube  3ufd)utten,  ^nfönbert}eit  I)alfi 
biefer,  fo  ben  Setter  in  meinen  9'?ant3en  geftedt  batte,  ba«  gemer  rcd^tfd)affen 
fd)ieren,  unb  t)ielte  on,  bog  man  meine  iSad)en  aud}  burd)fud)en  folte,  tiicneid)t 
roürbe  man  ben  S)ieb  balb  erfahren,  biefe§  bcfal)!  ber  §crr  3U  tl)un,  unb  balb 
fanbtc  fid)  ber  Setter  in  meinem  Standen,  ^d)  ci1d)rad  hierüber  alfo,  ba^  id) 
gan^  erblaffcte  unb  fd)icr  nid)t  fon  meinen  Sinnen  mel)r  nmj'te,  unb  ob  id) 
lüol  in  meinem  ©emiffcn  mid)  gan^^  rein  unb  atter  @d)Ulb  frei)  imiftc,  fo  legten 
fte  mir  aUc  bod)  meine  fo  get)lingc  (Srblaffnug  für  ein  3^'^^)^'!^  '"'i'  Sefonbtnufj 
aufl,  unb  befal)t  ber  ßapitain,  bafj  mir  alfo  baib  fünfft3ig  ©treid)  mit  bem  ^rügcl 
folteu  gegeben  lucrben,  aber  burc^  3?arml)crtjig!eit  unb  iutercession  meine§  §erren 
beg  D^iitterS  mürbe  id)  ber  ©traffe  ent3ogen,  ber  aud^,  aU  id}  il)n  mit  iweinenbeu 
Stugen  bäte,  mid)  biefc§  gefäl)rlid)en  2)ienfte§  3U  erlaffen,  mid)  bannod)  Hör  aßen 
bicrsn  bel)ielte.  ^wax  umfte  id)  mol,  bafj  id)  burd)  argliftige  93ol5{)eit  unb  betrug 
meiner  9){ipgönner  in  bif?  ©piel  geratl)cn,  iticr  mir  aber  ha?-  Unglürf  alfo  bereitet, 
batte  id)  mol  3U  mutlimaffen,  aber  nid)t  ju  beiueifen " 

!Die  g^rage,  \vk  weit  ben  weftfälifdien  5lbcnteuein  be§  ©inip(ictu§ 
(Sricbniffe  ®rtmmel«t)aufen§  ^ugrunbe  liegen,  muß  5um  größten 
Xeil  unentfdiieben  bleiben;  ha^  er  im  ^aljre  1G36  in  ©oeft  ober  in 
ber  9^ät)e  im  Quartier  gelegen  l^at,  barf  itto^I  mit  ©icberljeit  an-- 
genommen  werben.  ®r  fennt  bie  «Stobt  („bie  ©.  i^acobspfortc  ju 
©oeft")  mit  iiirer  näheren  unb  »eiteren  Umgebung,  be^errfc^t  bie 
3)?unbart  ber  ©egenb,  fennt  bic  ©age  00m  ©oefter  ©d^o^  unb  bic 
lofale  S^ederei  00m  „großen  ©Ott  unb  feinem  gölbenen  ^-ürtud^", 
b.  \).  oon  bem  am  30.  Dfiober  1770  auS  ber  ©t.  ^atrofa=©t{ft§= 
firdhc  geftot)(enen  romanifc^en  Äruäifij;,  er  ift  über  bie  bamaligc  miH^ 
tärijc^e  ?agc  unb  bie  Quarticroeneilung  ber  in  SBcftfolcn  gelegenen 
^Truppen  äiemlid^  genau  unterrid^tet. 


504  9Irtl)itr  Scd^tolb,  3»^  Ciuellciigef(i)tdf)tc  bc§  @impUcijftnnt§. 

©em  frcunbltd)en  ^ntgcgcnfommcn  bcS  Slrd^ioorS  bcr  ©tabt 
©oefl,  ^crrn  ^rofeffor  SBogeler,  oerbante  id^  einige  nätjere  eingaben 
über  bie  ©tobt  ©oeft  gur  3cit  ©rimmels^aufenö,  betten  id)  baS 
golgenbc  entnet)nie: 

3Im  17./27.  ©ept.  1636  ^njingt  ber  taiferlidie  ©enerol  &ö%  bie 
©tobt  burc^  eine  S3efd)iegung,  burd)  ttjeld^e  loo  |)äuier  in  Sljd^e  ge* 
tegt  werben,  gur  Übergabe. 

Slm  30.  Januar  1637  irirb  :^oI)Qnn  ^ilmor  üon  ^nigge  a{€ 
„ber  'Slöm.  ."Raiferlidien  ü)^QJeftät  nnb  6t)urf.  ®urtl)Iand)t  in  Saicrn 
über  ha§  ^o^gräfüd)  ©ö^ifilje  Seibrcgiment  jn  "ipferbe  beftalter  Obrift= 
lieutenant"  genannt. 

2lnt  5.  (Sept.  1637  mu§  bie  ©tabt  hjegen  be§  ^0(i)gräfUd^ 
©ö^ifd^en  üiegimentö  'Dragoner  4  00  9fitt)I.  erlegen. 

3lin  20.  'De^.  1637  n)iü  ber  ©enerQlfelbjeuqnieifter  ©raf  üon 
ber  S33qI)I  fid)  in  ia§  ^au§  ber  (Srben  5{!lo(fen  einlogieren;  am  18,  ^e* 
brnar  1638  ttjirö  if)m  „eine  gülbene  Äeite  auf  400  af?'t)l.  2Bet)rt  ^um 
toften  ber  ©tobt  Derel)rt",  nnb  „e§  banert  nod)  immer  biefe  Äat)}eriid)C 
nnb  33airijd)e  ©ornijon". 

Slm  25.  Januar  1638  mirb  bie  ©tabt  oon  einer  gu  ber  I)effijd)en 
ißefa^ung  oon  2ippfta^t  get)örenben  Stfateiinng  Don  500  2)?ann  ju 
iJn§  nnb  300  gu  '^\nh  bnrrti  einen  ^anbftreid)  überrumpelt  unb 
ou§geplünbert,  mätirenb  bie  in  ©ocft  liegenben  2  Kompanien  faiferiic^er 
!l)ragoner  „auf  (S^-ecution  außcrljalb  bcr  ©tabt"  [id)  bcfinben.  Sefet)tS* 
l)aber  ber  i)ef[ifc^en  ©aruifon  oon  Sippftabt  mar  bamalä  ber  Obrift' 
leutenant  |)ermann  oon  Stemfen;  er  mar  ber  9?ad)f olt^er  be§  Obriften 
jDaniel  oon  ©i.  21nbrc,  oon  bem  in  einem  ©d)retben  bcö  ©oefter 
3tüte5  an  ben  ^ürftl.  ^eifijd)en  ^ommiffar  geonl)arb  Sedmann, 
b.  b.  19.  Sipril  1638,  als  „bem  oorigen  ßommenbanten"  bie  9?ebe  ift^). 


1)  Samtt  ftel)t  bie  (Stelle  im  „©eUsaincn  ©pviugin^felb"  (16.  Sap).  im 
Siberyprud;,  wo  @pvtn(]in§fe(b  ^uin  ©im^Jliciuä  fogt:  „3)u  bift  aber  nirfjt  über 
brei)  oiertel  2^i}x  ^unor  nom  ^cinb  gefannenf  unb  bor  (?i5raf  non  (S5öt}  ift  faum 
ein  üicvtel  ^ai)V  au§  2Seftpt)Q(en  tjiimiej]  marcfjiert  (leuiefen,  al§  ber  Obrifte 
©.  9(nbrea§,  Sommeiibant  in  ber  :Pippftabt,  burd)  einen  3lnfd)(ag  ©oeft  einna{)m." 

2)ie  grötlere  (^Moubiuiirbigteit  tommt  \voi)i  ber  3tngai.ie  ber  9(ftcn  gu,  äumal 
au&i  ba§  Tlieatruni  Europaeum,  >i.ie(d}e§  (III,  <S.  907)  siemlid)  aui°füf}rtid)  über 
bie  ©innaljme  öon  ©oeft  berid)tet,  nid)t§  non  einer  23etei(igung  bc§  ©t.  Slnbre 
mcifä-  ili?a()rfd)einlid)  füljrte  mäljrenb  ber  9[lnwe}enl)cit  be§  Oberffen  ©t.  ^tnbre 
fein  Obriftlcutnant  bag  .^onimanbo  in  Cippftobt.  ©pätcr  —  ond)  nod)  gegen 
(Snbe  be§  Äriegeä  lüirb  ©t.  3(nbre  niieber  a{§  ft^mmanbant  non  Öippftabt  cr= 
roö^nt;  in  btnt  fog.  .^effcnfriege  mar  er  ber  5ü[)rcr  eine§  nieberl}effifd^en 
.■pecreg.  2)er  non  ^urs  (II.  ©.  452)  enuäbntc  iKarqniS  be  ©aint  2lnbre  bat 
nid)t§  mit  bem  im  ©impliciffimuS  erraöljnten  niebcrf)effijd)cn  Oberften  ©t. 
Slnbre  311  tun. 

2tu0  ber  llnric^tigfeit  bcr  ?fngabe  ©rimmetStjanfenä  ge^t  l^erbor,  baß  er 
jn  bieder  ^di  fid)  nidit  me^r  in  ©oeft  befanb;  infoferne  Würben  l^ier  bie  ©d^i(t= 


9lvt{)ur  i8ed)toIb,  3ur  Ouettengefc()ic^te  beä  ©imp(icif[imu§.  505 

9f?ad)bem  bie  ©tabt  üon  ben  Reffen  über  4  ©tunben  auSgeptünbcrt 
lüorbeii  war,  lüdten  biefe  lüiebei*  ab  unb  bie  ÄQiferlid)en  toubcv  ein. 

;^n  einem  anberen 2tttenflücf  t)eigt  e^:  „in  ao  1637  bei  boniatjliger 
Äaiferl.  ^^(bniarfd) allen  ®raf  ©ö^ifd^en  jbragouec  9iegtment§  ©in* 
quartirimg". 

(SJiimniel^^aufen  läßt  ben  ©impticiuS  bem  in  ©oeft  licgenben 
!j)ragonerreginient  angehören;  in  ben  Sltien  finben  »ir  bie  Seflätigung, 
ta^  in  ber  fraglirf)cn  ^üt  tatfädjlid)  baö  ^Droi^onerrcgiment  beS  ©rafen 
®ö^  ju  ©oeft  in  ©arnijon  gelegen  ^ot.  "©er  ©eneralfelbuiarfdioü 
ijatU  t)a§  9fiegiment  au§  eigenen  5ÖZitteIn  angeworben  unb  luar  be§l)alb 
felbft  ber  Dnerfl  über  baSfelbe;  an  ©teile  h(§  burd)  fein  ©eneratat 
an  ber  perfönlidjen  Rührung  oerl)inbeiten  Oberften  befetiligte  beffen 
Obriftleutenant  bog  S^tegiment  —  eine  im  '5)rei§igiät)rigen  ^rieg  ganj 
9en)öf)nlid)e  (ärfdjeinnng.  ©rimmetS^aufen  ift  barüber  orientiert;  im 
10.  dap.  be^  III.  23ud)el  ift  ftet5  nur  dom  Obriftleutenant,  nid)t  dorn 
Dberften  bie  3tebe.  2lu(^  über  bie  Üiegiuientggefdjidjtc  tt)ei§  er  93ef(^eib: 
„(äben  bomal^,  ©implice,  würbe  ba^  Sfiegiment  ÜTragoner,  barunter 
bu  etroan  gu  ©oeft  bein  a.  b.  c  gelernet  Ijoft,  bnrd)  allertianb  junge 
33urfc!^,  bie  fid)  ^in  unb  mieber  bet)  ben  Dfficiern  ber  Ütegimenter 
ju  5i'l3  befanben  unb  nun  enuac^fen  waren,  aber  fcine  a)Zu§quetierer 
werben  woüen,  oerftärdt.  . ."  (Sourage,  22.  (Sap.). 

35?enn  wir  auf  ©rnnb  biefer  genauen  53efanntfd)aft  ©rimniel^= 
Raufen«  mit  ben  ©ditdfalen  be§  9^egtment§  annebmen,  bajg  er  fetbft  — 
wo^l  als  Dffijierigpage  —  bem  9iegiment  anget)ört  f)at,  fo  liegt  l)ter 
auc^  bie  ^'öjung  ber  ^n*age.  auf  weld)e  ^Beife  ©rimmel^fiaufen  au§ 
SCßcftfalen  nadi  bem  ©c^warjwatb  gelangt  ift:  er  ift  mit  ber  Slrmec 
be§  ©rafen  ©ö^  nad^  bem  Oberr^ein  getommen,  al§  berfelbe  gum 
ßntfa^  üon  iSreifad)  marfd)ierte.  'iDofür  fpredien  and)  metjrerc  ©teilen 
feiner  ©d)riften,  an  benen  er  üon  ber  ©ö|ifd)cn  Slrmee  fprid^l,  wie 
im  l4.Sap.  be§IV.i8ud)eg  beS„©impliciffimu§"  unb  in  ber  VI.  Slnefbote 
beS  „(Swigwä^renben  Salenber§";  fie  madien  burdiauS  nid)t  ben  (Sin- 
brucf  einer  @rbid)tung,  fonbern  ben  pcrfönlid)er  ©rlebniffe.  @r  weiß 
fogar  baS  Hauptquartier  ber  ©ö^ifc^en  Slrraee  ju  nennen  (33rud)fal: 
IV.  58u(^,  12.  ßap.;  ©c^uttern:  13.  (^ap.^) 


falc  be§  ©impliciuS  mit  benen  ©rimme(§^auien§  luicber  überetnftimmen.  ©oütc 
üud),  xvaä  (i)vimme(§I}aufcn  im  „©prtngingfelb"  über  bie  ©efangenfd)aft  be§ 
©imp(iciu§  berii^tet,  iriebev  auf  tf)n  felbft  jutveffcn?  ^ebenfaltl  ift  bie  genaue 
^^eftlegnng  ber  3^'*  ~  ^i^  ®efangennal]me  fädt  in  ben  M'dv^  1637  —  fef)r 
auffaüenb. 

1)  Qn  ber  Xat  [)atte  bie  ®ötMfd)e  2(rmee  am  28./29.  3u(i  1638  (7./8.  Stuguft 
n.  (£tii§  ibf  §auptquartiei-  in  ©djuttern.  2(m  24.  Mai  mar  bie  9lnnee  in  Offen= 
bürg  angefommen,  tt)o  „für  be§  .sperrn  ©eneral  33e(bt  iOIarfcf)anen  ^of)an  ©raff 
öon  ©ögen  Gaffel"  25  Otjmen  12V2  3}faß  SBcin  geliefert  werben  mußten  (9iat§= 
protoloü  oom  31.  Tlai  1638).  "ilaä)  ber  unglüdli(f)en  ©c^ladjt  bei  SBittenmeier 


506         SCrt^ur  S8ed)toIb,  3^11^  OucÜeitaefcfjic^te  be§  ©tmpUctjfimuS. 

gür  bie  McnSgcfdiid^te  ©rimmctS^oufenS  fd)eiben  icbenfattS  alle 
biejcnigen  ©cenen  qu§,  für  loeld^e  bcr  9^ad)tt)ei<8  crbrad^t  lücrben  fann, 
bo^  er  fie  anbercn  ©d)riftfteC(ern  entlehnt  \)at. 

(Bmpüc'm§  übernimmt  nad)  bem  itobe  feine«  geizigen  Dragoners 
SBaffen  unb  ^fcrb  unb  tt)trb  felbft  ^Dragoner,  fe^r  ^um  ßeibmcfcn 
be^  ^ommanbanten  öon  ©oeft,  ber  i^n  ticber  als  ©taüfnei^t  bet)alten 
l^ätte;  „maffen  er  meine  ^ugenb  DoriDonbte  unb  mic^  tior  feinen  äJiann 
paffircn  (offen  toolte."  2)Tit  einem  ©(^erjioort  befd^wid^tigt  ©impliciuS 
feine  S3ebenten  (2.  Surf)  30.  Sap.).  ^m  ©egenfafe  ba^u  gelingt  eS 
@u§man  nic^t,  als  ©otbat  angenommen  ju  werben: 

I.  ©ap.  13.  „9?un  famä  ju  ber  äJiufterung,  unb  als  xd)  gleicf)fal§  burc^* 
getjen  motte,  ja^e  ber  Commissarius  ntic^  eijgentüri^  an,  unb  roolte  mid^  tregen 
meiner  groffen  3"9<^n  "^^t  pafftren  (äffen:  ba§  empfanb  ic^  nun  biUid)  unb 
fproc^  ju  t^m:  iperr,  ba§  Sitter  tft  gering,  aber  bo§  ©emüt  ift  groß.  2)^ein  Strmb 
fan  bä  fc^iuerbt  gav  lüot  füf^ren." 

©ie  2ln(et)nung  ®rimmelSi)aufen§  an  ben  „Q^a^man"  ift  wieber 
unoerfennbar;  nac^  allen  bisher  gejcigfen  Seifpieten  fann  eS  nii^t 
SBunbcr  nehmen,  ba^  bie  5lntwort  beS  ©impticiuS  bie  beS  ®u§man 
an  ®(i)(agfertigfeit  unb  äöi§  weit  hinter  fic^  (ä§t. 

3«  ©oeft  befinbet  fict)  ©impliciuS  at§  „^äger"  auf  ber  ^öi)C 
feines  ®(üdS  (3.  33ii4  12.  Sap.): 

„^dj  f)atte  gmel)  fd^öne  'ißferbe,  btc  ioaren  alle  meine  ^i-'cutie,  bie  tc^  fet= 
Biger  ^dt  in  ber  Söett  genof?.  Sitte  Sage  ritt  id)  mit  benfetben  auf  bie  9teit« 
fci)ute  ober  foiift  fpat^iren,  iwann  id)  fonft  nichts  31t  t^un  t)atte;  ni(^t  jttjar  al§ 
l^ätten  bie  ''^>ferbe  nod)  etinag  bebörfft  ,^u  fernen,  fonbern  id)  t()ät§  barum,  bamit 
bie  Oeute  feigen  fotten,  ha^  bie  fc^öne  Sreaturen  mir  angehörten.  Sann  id;  bann 
fo  burd)  eine  (5)affe  bot}er  prangete,  ober  tiielme^r  ba§  ^ferb  mit  mir  ba^in  tankte 
unb  ba§  albere  S.?old  ?^n\aiii  unb  ju  einanber  fügte:  „@ef)et,  ba§  tft  ber  igäger! 
'a[d}\  metc^  ein  fc^ön^fcrb!  9(c^!  mie  ein  fc^öncr  ^^eberbufd^l"  ober:  „2Jiin@ob! 
mat  üor  en  prane  .^crl  i§  mi  bat!"  fo  fpi^te  id)  bie  O^ren  geiüattig'  unb  lie^ 
mir§  fo  faiifft  t^un,  al§  ob  mid^  bie  .<r?önigin  9lid)aula  bem  lueifcn  ©alomon, 
in  feiner  ljöd)ften  3Jiaj[eftät  fi^cnb,  nergtid^eu  ^ätte." 

33iel  f(i)wäd)er  ift  baSfetbe  9}?otiD  im  „(SuSman"  be^anbelt: 

I.  Sap.  24.:  „3)a§  9iotl,  barauff  id)  inn  ber  ©tatt  f)in  unb  mteber  fpa^iren 
ritte,  mar  fd)ön,  ftol^  unb  t)offcrttg,  e§  befd^atnte  ficb  felbft,  unb  fprang  aug 
mutmilligfeit  unb  gei)lf)eit,  aber  id)  war  üit  ftot^er  unb  ^offertiger.  Säglid)  ritte 


nal^men  bie  gefcf)tagenen  ©enernte  il)reu  Siüdjug  nad)  Offenburg;  ©aöeHi  50g 
ab,  @ö^  blieb  bort.  @rimmel§f)aufen  fann  fouiof)t  nor,  mie  nad^  ber  ©d^lad^t  in 
Dffcnburg  jurürfgeblieben  fein,  ©eine  (&d)rift5ügc  finbe  id^  sum  erften  äJialc  in 
einem  @d)reiben  be§  Obriftcn  §an§  9icinl)arb  iion  @d)auenburg  „Sin  ben  |)od^= 
nnlrbigcn  unb  anbäd)tigen  §errn  Columbano  Slbbten  bcp  Oobmürbigen  ®otte§* 
l^aufeS  ©cngenbad)  SReinem  $od)  @t)renben  §errn",  batiert  Offenburg  10.  ®e= 
jember  1640  ((^rof}!).  ©encrallanbeSard^io  i^'arl^rulje,  SBreiSgau  Q-eueralia  ^riegä» 
fad^e  1640—1650).  2)ic  3üge  finb  bereits  ganj  bie  be§  reifen  ©rimmeli^aufen; 
feine  ©pur  öon  iugenbtic^er  Ungelcnf^eit  ober  Unfid^erljeit. 


Strt^uv  SBed^toIb,  3ur  Dueltengefcfiic^te  beS  6iinpUci|ftinu§.         507 

id)  ätt3et)mal  fpacieren,  unb  (jette  mid)  gern  ben  ganzen  Xaq  lang  auf  ber  ©äffen 
befimben,  nur  bamit  man  meine  fd)öne  fflei)ber  unnb  ben  newen  jungen  ^ot= 
meifter  fefjen  folte." 

^m  (SimpIicijfimuS  folgt  bann  bic  9fiefIe^ion: 

„Slber  biefe  Urfocf)e  macfite  micf)  fo  groß,  ba§  jeyiger  3"t  ^f'^  flertngfte 
SRoß'^ub  ben  aüerba^fferften  ^elb  öon  ber  Seit  tob  fd)ieffen  tan;  wäre  aber 
tia§  ^ulDer  noc^  nicf)t  erfunben  geroefen,  fo  f)ätte  ic^  bie  ^feiffe  rcol  im  ©orf 
muffen  fteden  laffen." 

^m  Gomplementum  f)ei§t  eä  ®.  51  : 

„Sann  ja  bie  Sugenb  nt(f)t  me^r  gelte,  ba  ein  2)roPub  ober  njol  gar 
ein  ifißeib  ben  ebeiPen  S^itter  erlegen  tönt." 

"Der  ©ebanfe  jd)ctnt  öJrimmelS^aujen  auSnc^mcnb  gefallen  ju 
tiaben,  bo  er  it)n  nod^  swcimal,  im  ©pringinSfelb  unb  im  fat^rifd^en 
^ilgram  angebrai^t  i^at. 

(Sat^r.  ^ilgram,  Sluög.  öon  1671,  II,  S.  24: 

„^d^  >uil  je^t  ni(^t  fagen,  baß  fic^  bie  ©d^üfer=^naben  mit  ©cfilüffelbifen, 
unb  öiet  SRofebuben,  .'pirten  unb  Oanbfaljrer  mit  ^öuftlingen  ober  pufferten  öer= 
fet)en,  barburcf)  offtmal  oudi  ein  ©c^abe  gefcf)ie^et,  me^r  ift§  ju  betauren,  »ann 
ein  rebüd^er  SJJonn,  ber  feinen  '\^iixxti  nit  einmal  gefet)en,  üon  einem  lieberltcf)en 
l'umpen  of)nOerfcf)en§  tobt  gefd)offen  n)irb." 

^m  „feltäamen  ©pringinSfclb"  (15.  Sap.)- 

„.  .  .  .  unb  bi§  ift  bie  25[?ürclung  be§  oerfluc^ten  (^efc^ü^eS,  baß  nemlic^ 
ein  geringer  S3ern(ieuter  bem  oüerbapfferften  §elben,  nocf)  bem  er  jubor  öietleidit 
aud)  hmä)  einen  liberlicfien  ©taUral^en  ungefäi^r  befc^öbigt  roorben,    ba§  Ceben 

nebmen  tann mufte  irf)  gIeid)Wobl  bel^  mir  felbft  erfeuffgen  unb  gebenden, 

wann  ber  unüberlDünblid)e  ftarcfe  |)erculeg  je^iger  3.fit  felbft  nod)  lebte,  fo 
tönte  er  fold)er  ©eftalt  fo  lüo^l  al§  biefer  praoe  Offiäier  aud)  öon  bem  aller* 
geringsten  9f{oß=3Buben  erlegt  werben." 

jDic  33orlage  für  ba§  „Gomplementum"  bilbcten  bie  ©ö^c  quo 
aJ^ofd^erojd)«  „«Solbatenleben"  (II,  ©.  818): 

„Sann  mein,  itiaS  tan  bie  21lte  Seutfdje  Sugenb  unnb  3fjeblid}teit  auff  ber 
SBelt  mebr  nutzen?  mann  ber  aEermäd)tigfte  tut)nefte  §elb,  mu^  in  ben  ftünblid^en 
©orgen  fielen,  baß  auc^  ber  alterfc^limefte  oerjagtefte  53öBund)t  unb  SBub,  il)m 
mit  einer  ^ugel,  oon  ferne  f)er,  unb  binber  einer  ^eden,  im  üerborgenen,  mag 
ba8  Öebcn  abfteblen!  Ser  boc^  fonften  mol  nic^t  ha§  ^exi}  bätte,  einen  gelben 
unber  @efid)t  nur  allein  ansuft^amen.  2Bo  foll  man  nun  mebr  miffen,  unb  einen 
Unberfc^eib  machen  tonnen,  unber  bem  ber  Sugenb  i)att,  unb  unber  bem  ber 
teine  batt:  2Beil  ja  bergeftalt  ein  SUhitblofer  ©efell  ben  oüer^er^baffteften  SWann 
mog  niberlegen  unb  erwürgen!" 

^einricl)  Äur^  ^at  in  ben  Slnmcrfungen  jum  „©elfeamcn 
©prtnginSfelb"  (IV,  ©.  479)  auf  bie  na^e  Serü^runng  ber  ©teÖc  mit 
Slrioftg  „mafenbem  9?olanb"  (11.  ®cfang,  ©tropfe  25  ff.)  aufmerffam 
gemacht: 

Suo^oxion.  XIX.  33 


508  Slvtl^uv  ^ccf)toIb,  3uc  0ueiaengcf(^trf)te  bc§  ©tnHJttcifftmuS. 

„Rendi,  miser  soldato,  alla  fucina"  etc.i). 

!Der  (Stoff  5U  bem  berü^mteften  ber  ©olbatenabenteuer  bcö 
©implictuö,  bem  ®pe(fbiebftal)l,  war  ebenfaüö  fd^on  üor ©rimmelS» 
l^aufen  oor^onben.  93irtin9er  ^at  met)rerc  ©c^HJanfbüd^er  angefül)rt, 
tocld^e  bte  ©rgäljlung  cntl)a(ten;  tüenn  biefelben  au(|  erft  fpätcr 
at§  ber  ©implicijfiinuS  entftanben  finb,  fo  lägt  fid^  bot^  auö  ber 
Raffung  fd^Ite^en,  ba^  fie  ouf  eine  längere  Überlieferung  ^urüd bilden 
lann.  @ö  fommt  benn  anä)  bereite  in  ©rfnrter  unb  @i§lebener  Xiruden 
öon  1599  ein  i?ieb  Don  einem  !t)iebe  Dor,  ber  olö  ^Teufel  öerfleibet 
nad^tö  bte  ;Oeute  fdbredt,  um  if)nen  it)r  @elb  ab^une^men;  in  be 
SDJemelö  „duftiger  ©efcüfdiaft"  fiubet  fid^  ber  ©d)iDanf  oon  einem 
!Dicbe,  „ber  a{§>  oerfteüter  Steufel  bem  Sauern  ©ped  bringen  raotte"^). 
^aä)  ö.  S31oebau  ^at  ®rimmel§^aufen§  bie  Slnregung  au§  ^ariüal« 
^Histoires  facetieuses"  3)  gefd)öpft,  luo  ein  geiziger  3)orfpfarrer  oon 
Saucrnburjd^en  gepreüt  »irb.  ^n  bie  folbatifd^e  Umgebung  übertragen 
fommt  bie  ^efc^id)te  wo^I  juerft  bei  Ül^ifabo  öon  9ftcbtf{^orn  tior; 
ber  3:eufet  ift  ein  oerflcibeter  a}?u§fetter,  ber  ©epreütc  wie  bei 
^ariöai  ein  *5ßfarrer.  S3on  2:t)ifabo  öon  5Rebtfd)orn  ^at  bie  ©ef^ic^tc 
^rätoriuS,  unb,  wie  eS  fd^eint,  üon  biefem  ©rimmelSl^aufen  über« 
nommen.  3)a§  "ißrätoriuS  ber  ©ewö^r^mann  für  fie  gcwefcn  ift, 
fd)üe§e  ic^  aui  bem  Umftanb,  bog  in  feinem  93ud^e  („Gazophylaci 
gaudium  ...  öon  SBünbfd)eI»9'iut^en"  <S.  60\   unmittelbar  auf  fie 


i)  ®em  Slrioft  Ijat  »ro^I  SerüanteS  bie  ©teüc  entnomiiiert  (Don  Quixote 
I.  Seit,  37.  Sap.):  „@tüdfettg  iüaren  bie  ^al)i-f)unbevte,  bie  bie  fd)reiftid^c  SBut 
ber  großen  unb  f leinen  j^fufi'S^'^'Jfit)'^'^  "oc^  nidit  fanntcn!  ©eiöiß  muß  ber  @r« 
finber  für  bo§  fluc{}lx)ürbigc  ©efdjenf,  haä  er  ber  3Belt  gab,  in  ber  §ö(Ic  bügen, 
tt)ei(  er  eö  möglid)  mad)te,  baß  nun  ber  fcigl)er5igftc  ©d^ur!e  bem  topferften 
^Ritter  bQ§  i^eben  rauben  tann.  2)enn  mitten  im  y^-cncr  be§  $!Jfute5,  ba§  feine 
eble  S3ruft  entjünbet,  tommt  eine  I)eiUofe  i^ugel,  ot)ne  baß  man  lueiß,  mie  ober 
njo^er?  unb  luirft  einen  iOiann  barnieber,  ber  ^aljrfiunberte  ju  leben  öerbient 
ijättc.  .  ."  5BgI.  and)  gronfpergerg  .tricgSbud^  (^ranlfnrt  1566): 

„SBcnn  id)  red)t  baröon  rebcn  folt,  mie  ftdjf^  gcbürt,  fo  wirt  fc^ier  !cin 
mann  ober  bajjffcrfeit  in  ^riegSfad^en  mclji  gebraud)t,  bicmeil  aUer  üft,  betrug, 
berrdtljeret),  fompt  bem  grett)Iid)cm  ®efd)ülje  fo  gar  über^anb  genommen,  alfo 
bo8  »neber  fed)ten,  bälgen,  fdjiaben,  @enie|r,  aBoffen,  ftärdc,  fünft  nod)  mann 
ober  bapfferfeit  mel^r  t)'elffcn  ober  cth)a§  gelten  »Dil.  S)ann  e§  gefd)id}t  offt  unb 
öil,  ba§  etwan  ein  mannlidjer  bapffcrer  l^elbt,  öon  einem  tofcn  berjagten  ^uben 
burc^  ba§  ©efc^ü^  erlegt,  tt)eld)er  fonft  einen  nid}t  frcffenttid^  börfftc  befcljen 
ober  onfpre^en,  Serl)alben  biettjeil  iaä  ©efd^ü^  aud)  bie  öerrö'^teret)  unb  aüer 
betrug,  fo  gar  in  bem  gebraut^,  fo  h)irt  alle  monn  unb  bapffcrfeit  gar  abgetbnn, 
wie  bann  jum  2:^eil  f^on  gefd)ebcn  unb  nod)  täglid)  gefd)id)t." 

2)  3.  SS  Ott  e,  ©tubien  ju  @rimmel§f)aufen§  (3impliciffimu§  IV.  '»illemannia 
16.  5Bb.  (1887)  ©.  62  f. 

3)  Histoires  facetieuses  et  moralles  assemblees  et  mises  au  jour  par 
J.  N.  D.  P.  Avec  quelques  Histoires  Tragiques.  Leiden  1663.  2>gl.  b.  Sfoebou 
@.  64,  61. 


Sirt^uc  53ecf|tolb,  3ui-  Oucttengeii-t)icf)te  be§  @im))ücifftinu§.         509 

bic  ©rjäl^Iung  oon  btm  ^tu^bieb  folgt,  \vdä)t  ©rimmetS^aufen  im 
I.  Jett  bcS  „2BunberbarIi(^en  ^öogelncftö"  (12.  Sap.)  erjä^U;  [it 
ftommt  aü§  ^autis  „©(tliinpf  unb  ©rnft".  ;3|(^  laffe  bic  ©pccfbiebfta^^ 
öcfd^id^tc  in  bcr  iJaffung  be§  "i)3rQtoriuä  folgen: 

6.  60.  „§ter5u  mup  ic^  numet)v,  lS'ur^5tücil3  ^otber,  fetjen,  umg  p.  m.  108  ed. 
eräcf)lct  Thisabo  öon  9fJebtfd)ovn  in  ber  yicn  SlÜmobtfrf).  ©itten=©(^ule 
alfo:  ha  ®raf  2:i^ranborff  öor  oI)ngcfel)r  15  ^'^fjren  (@r  ^at  aber  ge- 
fd^rteben  Ao  1662)  mit  feinem  9fiegimente,  al§  ein  boma^tigec  Obrtfter 
ju  ü)fagbeburg  lag,  fliege  einer  öon  feinen  aJiufquetirern  be§  iJiad^tS 
einem  Bürger  nidjt  meit  uom  33rücf=2^ore,  burd)  bn^u  I^abenbe  Ceitern 
oben  3um  @d)ornftetne  Ijinein,  umb  bem  beiüuftcn  Spede  bofetbften  eine 
Diversion  ju  mad^en,  U^eil  aber  bie  imtjcnbigen  §öüjer  baran  ber  ©pecf 
^ing,  iion  fc^mcrem  SSorratf)e  ofinc  ba§  gimlid)  bclaftet,  fo  ta^  fie  feine 
^crfon,  nod)  bar5ii_  brauff  fte^enbe,  nid)t  äu_  galten  bermod)tii,  fonbern 
balb  entgtret)  brad)n,  mit  fafiit  i^rem  frembn  2)it)ibtrer  l^erunter  in  bie 
®üd)c  fielen,  nnb  ein  bermaßen  ©epotter  anridjteten,  bo^  ber  SSirtl^ 
barüber  ju  crtt)ad)en,  unb  Cid)t  anjufdjtagen,  unb  foId)em  ungemöfjnüc^en 
Unl^cile  nad)3uf(^auen,  biüid)  öcrurfad)et  marb.  @Icid)tt)ie  man  nun  ieber= 
jeit  yiotl)  mit  DJott)  ju  uerfe^en,  im  ©ebrauj^e  ^t;  Stlfo  bebac^te  biefeS 
SWittct  gcbad)ter  @ped=3Sifiorer  an<i)  gcfdjminb,  in  bem  er  ol^ngefäumet 
feinen  Sffod  umbgctebrct,  bcnfelben  wie  auc^  feinen  ganl3en  Öeib,  fo  biet 
er  in  ber  @i)I  3U  tl^un  üermod)t  mit  bem  au§  bem  ©djorftcine  ergriffenen 
9iuft  gant3  f(^it)art5  gemadjet,  ein  paar  @pecf'@eiten  in  bet)be  ^önbe 
genommen,  bem  nitnmebr  mit  einem  8id)te  fommenben  SSirt^e  bamit 
entgegen  gangen,  fpred^enb;  ©uten  SJiorgen  3Sater,  ber  Seufet  tößt  bir 
einen  guten  porgen  oermetben,  unb  überfd)idt  bir  aU^ier  ein  ^aar  gute 
©pedfeiten.  Über  metdjer  unerfannten  33egrüßung  unb  nod^  ungemö^U' 
Iid)er  ®eftalt  bann  gebat^ter  SBirtf)  gan^  berftarret,  ÜDiemeil  er  nid^t 
anberS  bermet]net,  at§  ob  ber  SCeufet  fein  ©pief  atfo  mit  i^m  iiabm 
motte:  ?^affet  fid)  boc^  gleidimof  no(^  einen  SJiiitf),  gef)et  balb  gu  feiner 
S^an§=X^üv  ^inju,  eröffnet  biefetbe,  unb  fpric^t  ^intoieberumb  ^u  bem 
öermet}ntcn  ©ped=2:eufet,  atfo:  ®e[)e  immer  ^in  unb  gteic^  gar  an  ©atgen 
mit  beinem  ©pede;  ic^  i^abi  f eiber  @pecf§  genug.  Qu  meld^er  Oetegen^eit 
bann  unb  gutem  Srofte  ber  iiermei)nte  Teufel  fid)  nici^t  lange  geföumt, 
fonbern  fid^  fe^r  mittig  mit  benen  Ijabenben  ©pedfeiten  bauon  gemac^et 
^at.  2)er  SBirtt)  gef)et  mitttermeite  mieber  nad)  feinem  Seite,  in  SJfetjnung, 
feinen  bom  Teufel  auSgeftanbenen  ©d)red  mieberumb  auSjuru^en:  2tl0 
er  aber  be§  9}?orgen?'  aufftebet,  in  feine  Äüc^e  gebet,  unb  alle§  über 
einen  §auffen  geworffeu  finbct:  ia  bermcrdet  er  allererft  unred^t;  Unb 
muften  e§  bie  Öeute,  burd^  be§  ©perf=.^erl^'  eigene  2(u§fage  fd^on  atlbereit 
beffer,  al§  ber  SBirt^  fetber." 

5ür  bicSd^afegcfd^id^tc  (3. 33uc^,  l2.(i:ap.)  ^at  ©rimmelS^aulcn 
einige  ÜWotioc  au§  bcr  1613  erfc^icncnen  ©traßburger  Überlegung 
öon  ®ouIart3  „Thresor  d'histoires  admirables  et  memorables" 
fid^  ongeeignet;  anbcrc  ^üqt  öcrbanft  er  bemfelben  Sud)  bciS  "ißrätoriuS, 
aus  bem  er  bic  ©pedbiebfln^gcft^id^te  entlehnt  ^at.  ;^n  bicfem  wirb 
(®.  104)  ein  öcrborgener  «Sd^a^  öon  33900  9fleicl^8talern  ernjä^tnt, 
toeld^en  ^ergog  S^riftian  öon  S3raun[d^iüeig  im  ^a^xt  1622  bei  bcr 
einnähme   Don  ©oeft  fanb;   ein   Streiter  ©oeftcr  «Sd^afe   im  betrog 

3S* 


510  Shtöuv  33ed)tolb,  Qux  Oucüengefd^idjtc  bcs  ©tmpUciffimul. 

öon  80000  SReid^Stalcrn  würbe  Dom  Dbcrftcn  g^roncf  cntbecft  unb  bem 
|)ergog  naä}  Sippftabt  überfanbt.  ©rimmel^^aufcn  ^at  otfo  nur  an 
bic  3:rabition,  bie  bamols  fidler  nod^  fc^r  tebcnbtg  war,  angcfnüpft,  als 
er  feine  ©efiic^te  mit  ber  <Btaht  ©oeft  in  23erbinbung  brad)tc.  5lu(^ 
bic  bijdjöflici^  (Stra§burgifd)en  Ütegierungöprotofoße  ttiffen  an  mehreren 
©tcüen  öon  ©d^ä^en  unb  ©elbfummen  gu  bcrid^ten,  bie  mä^renb  bc§ 
Äriegcg  »ergraben  unb  nac^  bem  g^riebcnöfdjtnffe  lüiebergcfunben  würben. 
ÜRan  fann  fid^  bcnfen,  wie  baig  ®erüd)t  öon  biefcn  in  ber  Ortenau  unb 
bem  benad^barten  (5Ii'a§  gcfd^c^cncn  ^unben,  natürlid^  übertrieben  unb 
um  ba«  Sßielfad^e  öcrgrö^ert,  bie  ©emütcr  erregte,  wie  e§  fid)  wie 
ein  i^auffcuer  öerbreitete  unb  and)  ben  SBeg  ju  ©rimmel^^aufen  fnnb  *). 
2Iu§füf)rndö  ift  bei  ^rätoriuö  auf  ©.  307  nod)  einmal  Don 
üergrabcnen  ©d^ä^en  bie  9?ebe;  unter  anbercn  ©d)a^gräbergefd^id^ten 
wirb  eine  fold^e  Don  einem  neuniä^rigen  aJiäbd^en  erääi)!t,  weld^eS 
auf  einem  ©pa^icrgange  Dor  bai  Xov  in  eine  alte,  nur  öon  ©ibed^fen 
beUbtt  ©dtianje  geriet,  barin,  l)alb  in  ber  @rbe  »ergraben,  eine  ÜWenge 
föftüd)e§  ©efd^meibe  an  Letten,  2lrmbänbern  unb  Ülingen  fanb  unb 
in  feinem  ßörbd^cn  nad^  ^awfe  trug. 

35aä  ©dienen  unb  ^i^^ern  be§  ^ferbeS  be§  ©impIiciuS  entfprid)t 
ganj  bem  33er^aÜen  ber  2:iere  in  ©egenwart  oon  ©efpenftern,  wie  eS 
•^rätoriuS  im  II.  2:eit  feiner  „9?euen  2BeItbefd)reibung"  oon  1667 
befd^reibt: 

„.  .  .  .  aut^  ba§  unüernünfftige  Sßkij  faf)et  offte  gefdjiüinbe  an  gu  gurgetn 
unb  gu  fc^arren,  bie  §unbe  pflegen  ju  minfeln  unb  gu  Ijeulcn,  mann  fie  be§ 
9?ad^t§  etne§  (SJefpenfteä  gewalir  inpvben." 

Sin  ba§  |)eben  öon  ©d^ä^en  finb  in  ber  ^'eget  33ebingungen 
gefnüpft.  ©o  wirb  an  einem  Ort  im  ÜJJeißnifdjen  ben  ©d^a^gräbern 


1)  ©0  teilte  ber  Dberöogt  Don  Oberürc^,  ^ermann  2)ietrid^  öon  D^Jeuenftein, 
oin  31.  Tläv^  1667  bei-  bifdjöftid)  ©traBbuvgifd)en  ^Regierung  ju  Sif^cvu  mit, 
baf3  fid)  beim  Stob  ineilanb  ^anä  §unben  SBittibin  fei  geoffenbart  b^^e,  bo^ 
„Qacob  SSifd)cv,  fo  sttiar  nunmcbro  aud)  gcftorben,  unb  S^riftman  ©tor^  ju 
©afpad)  U'onbafft  üor  29  j^t^bren,  alß  ©ic  nod)  Subcn  gewesen,  unb  2^t( 
Salv.  Hon.  ©c^rtein  uff  ein  3*^1^  im  Ulmbarbt  gemutet,  ein  ftüdblein  golt,  unb 
ctma^  ©ilbergcits  gefunben,  aud)  bcl)m  binuff  fd)ati)en  auf  einem  3rcidl)gab{id)en 
Tannenbaum  einen  lumpen  ^erab  bongcnbt  gefci)cn,  unb  ftd)  mit  cinanber  (inbeme 
e§  gegen  5tbenbt  waijv)  beß  aubcrn  Sagg  jue  befteigen  unb  3ufud)en,  unber= 
rebct.  (S§  fjettc  aber  beffen  unermarttet,  gcmelter  ^acoh  SSifc^er  foId)cg  bei)  feiner 
^eimbtunfft  gebad)tem  §anng  §unben,  alfs  feinem  ©tieff  2>attern  angejetgt  unb 
btf^er  mit  ^me  nod)  fclbige  nad)t  mit  fd)euppen  ^inauj^  gangen,  unb  ha^  auff 
bcfagtem  Saum  in  angeregtem  Vumpen  gelegene  unb  gcfunbene  gelt  b'nttjeeg 
genommen.  9Jun  ift  uad)gebenbt'^,  baf?  beffen  bifj  in  300  fl  gcme^en  fein  foüc, 
iautf}bar,  jebor^  aber  nid)t  mebr  Don  ^emanben  geforbcrt,  meniger  me^r  e^  bei) 
bamal)ltgen  gcme^ten  ^vkQt-  Oeufften  bal)in  tierftedbt  unb  etman  barüber  geftorben 
fein  müd)te"  funbtbar  Sorben  .  .  .  ."  (©traßb.  33eäirf5ard)iü,  ^a^-  363, 
m.  2.55—269). 


Strt^ut  33c(i^tolb,  3ut  Oueöengefd^ic^te  beS  <Stmp(icifftmu«.         511 

bcr  Sefd)eib  „ba^  ber  ©d^a^  lange  noc^  mdjt  ju  ^cbcn  jci;  andj  fei 
er  feinem  anbcru  bej(i)cret,  als  einem  2:rompetcr."  C^JrötoriuS,  Gazo- 
phylaci  Gaudium  ©,  181). 

^m  ©implicif[imu§  miffen  bie  Söaucrn  ju  berid^tcn,  ttie  grobcnbe 
Xeufelöbanner  abgetoiefen  worben  feien:  ^Der  @d^o^  »erbe  feinem  ^u 
teil,  „ber  nur  ein  einziges  mal  333cibcr^3}fii((^  getrunfen  l)ätte." 

Sitte  biefe  ©ingel^eiten  pflegen  freitid^  fo  äicmlid^  bei  jcber 
®(^a^gräbert)iftortc  mieber^ufetiren,  unb  für  fi(^  aüein  genommen, 
würben  fic  für  bie  Stnna^me  einer  (Sntlc^nung  nid^t  eben  Diet  beroeifen; 
fie  »irb  erft  baburd^  wa^rfd^einlid^,  ba§  ©rimmefiS^aufen  öon  "iprätorinö 
auc^  Ut  Srää^Iungen  oom  (Spedbiebfta^t,  öom  Äu^bieb  nnb  öon  bem 
bnr£f)gcprügelten  ^fcubogcfpenft  im  6.  S3ud^  beö  (gimpliciffimu«  uber= 
nommen  \)at. 

^ie  „Saoolfaba  burc^S  ©tifft  aJZünfter  gegen  ber  25ed^t, 
ÜJieppen,  Singen"  etc.  (©impt.  III.  ^üäj,  8.  ©ap.)  ift  oermutlid^  bie» 
felbe,  öon  ber  baS  Theatrum  Europaeum  (III,  ©.  810)  berichtet: 

„®aß  bie  ^effifc^»  unb  ©c^tuebifc^e  in  SBcftp^aten  ftd^  conjvmgirt  unb  öon 
berofelben  glüdüc^en  @ucce&  ift  aübereit  oben  SRelbung  gefcf)e()en,  felbtge  aber 
^aben  btf?  ba  immcv  fovt  unb  fort  meiter  burc^jubred^en  fid^  bemühet  ....  Sie 
©d)tt)ebi)d)en  tagen  in  bei  ®raffcf)afft  Cipp  in  atlen  ©tobten  auJ3getf)eilet,  unb 
einquartirt,  bie  ipeffifrfjen  tagen  ju  ^Rinteln  unb  an  felben  Ort^en,  unb  tjatten 
i^r  Slbfe^en  auff  ©oeft  unb  ^aberborn  ....  .§err  Oberfter  Stanäoin,  etc.  ^attc 
auff  granböftfc^e  Seftaü«  unb  Sesa^lung  ettirf)  Sßotcf  genjorben,  lüelt^eS  er  umb 
2J?eppen  emquartiret,  »uitten^  fid)  mit  ben  ©c^mebif^«  unb  §effifd)en  gu  con= 
iungiren,  \vdd}t^  aber  bem  Oigiftifci)cn  ©enerat  SBac^tmeifter,  etc.  .§erru  üon 
ÜSefilen,  etc.  oertunbfdöofft,  unb  ift  mit  ber  im  @ttfft-ü)iünfter  oor^anbenen 
^Reuteretj  unb  etlichem  auß  Sifjenen  jn  fid)  crforberten  ^nßOolcE  auff  fic  gangen, 
fie  jertrennet,  t[)eilg  barniber  gemacht,  tfjeit^  gefangen  genommen,  unb  ftattltc^c 
iöeutfien  gemadit,   fo  mol  an  Qielt,   at§  ^ferben,  @ett)e^r  unb  anbere  ©o^en." 

ÜDaS  5tuftrcten  beS  SOJc^ren  bei  ber  ©rftürmung  be§  roeft» 
fälifd)en  ©täbtd^enS  (ITI.  Sud),  8.  (Jap.)  ift  burd)  eine  ©ccne  im  „®ug= 
man"  (I,  ®ap.  19)  oeran(a§t  worben;  ber  iDJo^r  I)at  l)ier  bie  Slufgabc, 
einen  aufbrtngtid^cn  (Sngtänber  au«  bem  ^aufe  beS  ©cfanbten,  bei 
bem  ©uSman  ^age  ift,  ju  ücrtreiben: 

„9iun  ^tte  aud)  mein  6err  bcr  ©efanbt  einen  groffcn  ftarcfen  fe^r  fdjiuarbcn 
a3'lo^ren,  ber  biente  in  ber  ^uc^et,  benfetben  befteüte  id^,  ba§  er  mit  einer  |)et(e= 
barten  unOerfe^enS  auff  i[)ne  julauffen,  unb  fiel)  fteüen  fotte,  a(§  motte  er  i^ne 
crfted^en:  beffen  crfdjrad  ber  (Sngellänber  nod)  me'^r,  Permeinte,  e§  mdre  ber 
Seuffet,  fiel  beromegen  tior  i()ni  auff  feine  i^n^e  niber,  unb  fprac^  mit  auff-^ 
gehobenen  §änben:  0  sancte  Diabole,  miserere  mei,  O  ^eiliger  2:euffe(, 
erbarme  bic^  meiner!" 

jDte  ©teile  ift  ein  c^araftcriftifd^eS  95eifpiel  für  bie  ^i^ei^eit  unb 
©clbftänbigfeit,  mit  ber  ®rimmel5t)aufen  feine  33orlage  öerarbcitet 
unb  umfomponiert.  2lud^  im  „©impliclffimu3"  wirb  „ba§  fo^tfc^iuaröe 
jDing,"  metdjeS  fid)  au§  bem  tröge  plö^lid^  aufrichtet,  öon  ©impUciuS 


612  Slvt^uv  38ed)tolb,  Qux  Oueüengcfdiit^tc  be§  ©impUcifftmu^. 

im  crftcn  Slugenbitcf  für  ben  ^ucifer  felbft  gctjalten;  aber  her  nid^t 
irenigcr  erjd)rodene  aJ?ol)r  ift  t§,  bcr  niebertniet,  bic  ^önbe  aufgebt 
unb  fletjt:  „SÖJin  leüe  |)err,  icf  bibbc  ju  boer  ©Ott,  fdjindt  mi  min 
Seoenb!" 

Slußer  bem  3}Zot)ren  faüen  bem  ©impliciuö  ied)§  ^ferbc,  fowie 
ba§  „äiemlirf)  lüolgefpicft  ücifd^Ioffen  g^eüeifen"  beg  9iittmeifter§  in 
bie  ^änbe;  er  behält  baboit  bic  „^roel)  beftcn  ^ferbe,  barunter  ein 
©panifd)c§  mar/'  unb  „unterfd)icblid}e  !ö)"tlid)e  Üiinge,  unb  in  einer 
öölbenen  (Sopfcl  mit  3?nbinen  befetst,  be§  ^rin^en  üon  Uranien  (Jonter* 
fäit."  SBic  fonimt  tiü§  öilb  be§  '^rinjen  öon  Dranien  auf  ben  meft- 
fölifc^en  ^rie9§f(i)aupla^  unb  tDa§  üernnlaßt  ©rimme(s^aufen,  biejen 
für  ben@anc)  ber^anblung  ganj  nebenfäci)lid}en  Umftanb  ^u  ermähnen? 

•Die  bi^^erigcn  @rf(ärer  ber  ©teile,  ^.  S.  |)einric^  Änrj  (IL  21n= 
merf.  ®.  399)  t)aben  angenommen,  bn|  t§  fid)  ^ier  nm  ein  S3ilb 
2Bilt)eIm§  I.  oon  Dranien  (1533 — 1584),  be0  „nrogen  @d)iDeigcrä", 
^anble.  ÜJ?ir  erfc^etnt  e§  fidier,  boß  ber  ®tattf)altcr  "5?rins  ^cinrid^ 
oon  Oranien,  ber  jüngfte  ©ot)n  SBil^elm^  (1584 — 1647)  gemeint  ift. 
jDiefcr,  befanntlid)  einer  ber  berü(]mteften  ^riegSmänner  feiner  ^t'it, 
bcr  i^et)rmetfler  !Jurenne§,  f)attc  163  4  ben  ©djnjeben  unb  Reffen, 
„umb  ben  ^kntn  (ben  ©eneralftaaten)  oor  bicfem  geleiftetcn  reuter^ 
bienft  mit  gleidjmäf^igcr  oo((f^t)ülffe  ju  öergelten",  ein  t)OÜänbifd)cg 
^ilf^ccrpS  uon  5000  SOtann  unter  bem  Dbriftcn  i3inffcn  nad)  SÖeft= 
falen  gejanbt;  ein  ^ol)r  juöor  mareu  bie  ©djmeben  unb  Reffen  ben 
^ollänbernmit  einer  STruppcnabteilung  gu^itfe  gefommcn.  6^  ^anbelte 
fid)  met)r  um  ben  Semei^  beS  guten  SBiüen^;  ein  mirflic^er  mili« 
tiirifdjer  (Srfolg  mürbe  nid)t  erjiett.  ®er  lioÜänbifd)e  ©nccur^  mar 
fc^r  fd^mierig  ^u  bei)anbe(n  unb  et)er  eine  Saft  al^  eine  ^ilfe,  jumal 
ba  Ij'inffcn  fid^  nidjt  bem  Dberfommanbo  untermerfen  moüte. 

ßl)emnilj  jogt  über  biefeS  t)OÜänbifd^e  ^ilf^corp^: 

„Sar  ein  anfet)ntid)eä,  i)übfdKsy3otd;  SlUein  öteter  fad)en  nid^t  ge* 
motiiiet,  beven  bie  @otbate§ca  in  ^^cuti'djlanb  fid)  bei)elffen  mnfte:  ;^n* 
fonbert)cit  fam  i^nen  ba§  3Saffer  trinden  befrembet  oor,  moDon  fieftracfS 
3U  !randtm,  unb  fid)  gu  minbern  begunten;  IHeneu  and)  ^ie  ^nec^te  fid) 
ocrtanlcn,  fie  moltcn  auf  ^oÜänbifdje  ä)?anier  öor  it)re  arbeit  be= 
jaulet  fein.  '^Datier  man  gleid)  anfangs  beforget:  (£§  mürbe  biefc 
militi  aufm  ■Teutfdl^en  bobenfid)  nid)t  alierbinge  fd^iden"  (^g(.  ©d^lueb. 
trieg  II,  ®.  402).  i) 

Sßßenn  ber  ^effifd^e  9?ittmeifter  im  ©tmpIicijfimuS  an  einem 
biefcr  beiben  ^üge  teilgenommen  l]üi,  fo  läßt  fid^  ber  S3efi^  einer 
t)otliinbifd)en  StuSgcidmung,  eineS  ©nabenpfcnnigS  mit  bem  S3itb  be3 
"iprinäcn  g^'icbridj  ^einrid)  öon  Dranien  bei  i^m  (etd)t  erftören. 


1)  9>(](.  Tlieatv.  Europ.  TIT.  S.  12«    27'^,  .S03. 


3lrt^iu-  33e(^toIb,  Qm  CueUengefdiiditc  ixä  ©implicijfimitg.         513 

Ta^  ©rimmelä^auien  ba§  ^attum  einfach  erfunben  t)Qt,  fann 
faum  angenommen  werben,  ba  e^,  »ie  gcfagt,  für  bie  (Sntttidlung  beä 
9fioman§  üöüi^  gleic!)gt(tig  ifl;  e§  bleibt  aljo  nur  bie  2(nnat)mc  übrig, 
ba^  ©rimmclihauten  aud)  ^ier  an§  feinen  perfönüd^en  (Erinnerungen 
gefd^öpft  ijat.  5(l§  ein  S3ett)ei§  I)iefür  öerbient  bie  «Stelle  größere 
SBead)tnng,  olä  man  if)r  bigtjer  gefd^enft  tjat. 

Slud)  bie.stenntniä  be§  „|)oüänbifd)enQuartier§"  (®impl.  III. Sud), 
8.  unb  14.  ßap.)  —  ber  SÖraud)  lonrbe  burc^  bie  ernjötinten  ^ilfs- 
truppen  nac^  Seftfalen  jurüdgebrad^t  —  fprtii^t  bafür,  baf^  ©rimmel«« 
t)Oufen  fid)  eine  ^^itlang  auf  bem  treftfä(ifd)en  tricg§fd)aup(a^  auf« 
gel^alten  ^at.  1)ie  «Sitte  ift  burd)  baö  Theatrum  Europaeum  (III, 
<B.  208)  bezeugt;  ü\§  |)ersog  ©corg  oon  Lüneburg  im  Sluguft  1633 
bie  ®tabt  'iPqrmont  jur  Übergabe  äWang,  mürbe  alig  Kapitulation^* 
bebtngnng  feftgefe^t,  „ba§  bie  ©olbaten  nic^t  mel)r,  aB  mag  fie 
unterm  ©ürtel  mit  fi«i)  heraustragen  fönutcn",  beim  StuS^uge  mit* 
nel)men  foUten. 

Sluf  bie  ©efangennnlime  beS  Tlo\)vm  nimmt  ©rimmet^^aufen 
nod^molS  im  lO.  Üapitel  Sejug.  ^c^  !anu  mid)  uid]t  ber  SJJeinung 
ü,  S(oebau§  anid^Iicßen,  bog  biefe  9^otiä  burciaug  entbe()rlic^  ift, 
fonbern  t)aite  fie  im  ©egentcil  für  ein  abfid^tlid^  unb  fet)r  gefd^idt 
gemäf)(te$  ä)iittel,  um  bog  eriüüc^enbc  Qntereffe  unb  bie  Seilna^me 
bc»  @rafen  an  ber  SBq^I  für  hcn  i^m  üorgefüf)rten  ^Duellanten  ju 
crftärcn. 

„'Sie  ^riegSlift,  burd)  tt)cld}e  «Simp(iciu§  baö  „öefte  Üiattcnneft" 
5ur  Übergabe  oerauIafBt,  erinnert  fe^r  an  bie  beg  faiferlid^en  Oberften 
Slefdier,  al§  berfelbe  in  Tübingen  com  g^einbe  umfteÜt  mar  (10.  jDej. 
1634).  SDie  Sagebüdjer  beg  3:i)omaS  9}2aIIinger  (9}?one,  OueÜeufamml. 
b.  bab.  ?anbe^gefd).  11,  «S.  548)  berichten  barüber: 

„.  .  .  2)0  er  aber  ben  ^einb  jue  natje  oermerdt,  ^ot  er  fid)  naf)er  (Snbingen 
rcterirt,  barinii  ift  er  gan^s  unb  gar  öon  bem  ^^c^"''  umgeben  »rorben,  i>a^  er 
nirgenbbtn  auBjuitieidjen  gemift,  miemot  er  firfj  bem  ^einb  ftard  iinberfe^t,  ouc^ 
ein  ftarden  Slufsfabl  getbon,  öit  nibergenmdjt  unb  gefangen  befommen.  .  .  .  3BeiI 
nun  ^fd)er  ben  erwarteten  ©uccurs  nit  befommen,  bat  er  taufenbe  gelnr  juc 
ben  >&tüdUn,  2)oppe(f)a!en  unb  anberem  ©efd^ütB  »erorbnet,  baf?  einc§  nad^  bem 
anbern  angangen,  al§  menn  bie  ©tatt  nod)  gar  mot  befefet  mebre.  5o(gent§  ijat 
er  fidi  ju  2)iiternad)t  mit  feinen  ©olbaten,  mit  mebren  tijeit  Cier  bürgeren,  fampt 
SBcib  unb  ftinb  aup  ber  ©tatt  naä)  xBreiifac^  reteriert.  Interim  ijat  ber  geinb 
bie  balbe  9Qad)t,  bif  jue  lU'orgen  um  8  Ubren  continue  gefd)offen,  ba  er  aber 
nermerdt,  ia^  D^iomanbt  mebr  in  ber  ©tatt  üorbanben,  Ijat  er  fidi  binein  be= 
begeben,  biefelbig  DolIenbS  geblinbert  unb  mieber  uerlaffen." 

"Sagfelbe  Ereignis  erjä^lt  P.  Sonrab  53urger  in  feinem  „Itine- 
rarium"  (g^reiburger  ^iöcefanard)iD  V,  ©.  283);  aud^  ©rimmelS* 
Raufen  mu§  baoon  KenntuiS  gehabt  I)aben,  äumal  ba  eine  SSermanbte 
be§  genonutcu  Cbriften,  üieKeidjt  bie  (Sd)iüefler  beSfelbcn,  g^rau  2lgat^a 


514         3(vt^ur  Sec^tolb,  3"*^  Duettengefcfiid^te  bc§  @tm)3itciffimu§. 

äfti^er  oon  33ünnin9cn,  in  Offcnburg  gelebt  t)Otte,  unb  bojetbft  am 
23.  SD'iörj  1638  gcftorben  njar^). 

^n  bic  ©ocfter  ^tit  beS  ©impUciuS  fäUt  btc  ;^upttereptfobc. 
©0  je^r  glaubte  man  big  oor  furjcr  3^^^  in  i^r  btc  urcigenfte  @r* 
finbung  ®rimmetgt)oufenS  erbliden  ^u  bürfen,  bog  c8  faft  feine  (itcrar» 
^iftoriji^c  Slb^anblung  über  ©rimmetS^aufcn  unb  ben  (5intplicif[imu3 
gab,  tteld^c  nii^t  »enigfteuiS  einen  furjen  SluSgug  auS  bicfen  Äapitcln 
gcbrad^t  ^'dttt.  o.  33löbau  glaubt  bic  |)erfunft  i^upiterS  beutlid)  nac^» 
weifen  ju  fönnen  (®.  112):  c§  ift  fein  anbcrcr  aU  ejifd^arts  ^JIö^» 
faujter,  ber  ta§  oerbammcnbc  Urteil  über  bic  5löl)e  auSfprid^t; 
©rimmelS^aufen  t)at  biefcS  2lmt  feinem  ^fJarren  übertragen  unb  i^m 
ben  SWamen  Jupiter  beigelegt,  in  beffen  Stuftrag  ber  Äan^ler  Siedet  jprad^. 

IWit  gifd^artfdjen  (Sinpüffen  foüen  fid)  bann  nod^  fold^e  bc8 
Queöcbo  freujen,  in  beffen  „S3ugcon"  ätoei  ©eifteSfranfe,  ein  i^ngenieur 
unb  ein  ^ic^ter,  i^re  bijarren  ^becn  oortragen. 

^er  ©ebanfe  an  bie  S3enufeung  ^ifd^art*  für  baS  le^te  i^upiter« 
fapitel  liegt  na^e;  Oucöebofd^e  ^üge  aber  ^at  ©rimmel^^aufen  crft 
aus  ^lüciter  |)anb  empfongen  bur^  bic  S3ermittlung  ber  unechten 
ijranifuiter  'i|3t)ilanberau§gabe,  bie  it)m  bereits  foüiel  anbere  ©toffc 
liefern  mußte.  ;^n  bem  ®efid)t  „"iU^antaften'lJofpital"  lüirb  ^^ilanber 
in  eine  Slnftalt  für  „"i^^antaften",  b.  ^.  für  ©eiftcSfranfe  gefül^rt; 
außer  einer  SRei^e  anberer  Äranfer  trifft  er  „einen  fe^r  erbarn,  föftlid^ 
bcfleibetcn  unb  graöitetifcl)en  Wann",  an§  beffen  3tcbe  ^eroorgel)t, 
„baß  @r  (ben  id)  feinet  (Srbaren  Slnfe^enS  Ijalben  für  ben  ^o]pitaU 
medicum  l)ielte)  fidj  üor  @ott  hielte,  unb  barfür  woltc  angefe^en  fe^n." 

„SBeit  tütr  nun  atfo  aüetn  umb  i^n  Waren  fteücten  luir  un^,  olä  ob  tt)ir 
t^n  für  fotd^en,  ot§  er  it)m  einbitbete,  erfcnneten  unnb  bemfetben  fernere  $Rcbc 
abzugewinnen,  fragte  in  ber  SBirtl),  tüann  er  bann  ber  2BeIt  (Snbe  ioolte  fommen 
loffcn?  (Sud)  9)tenfc^en  jagte  (5r,  gebüret  nit  gu  njtffen,  3fit  unb  ©tunbe,  n)etc^e 
id)  mir  gum  lebten  ©cric^t  borbe^olten  Ijabe.  2)od)  mögen  unr  öieUeic^t,  fprad^ 
ber  SBirtf),  mol  erfa'^ren,  uio§  für  ein  *ßroce§  mit  bem  9[)ienfd)lid|en  djefd^tec^t 
foU  gehalten  rt)erben. 

®aö  mof)I,  replicirte  ber  ^(jantaft,  unb  miffet  bann,  ba§  bie,  fo  auffer 
bem  ©^riftentf)nntb  gelebt,  al§  ^i'^'en,  bürden  unb  Reiben,  »neit  fie  ben  Scge 
unb  äJlittel  jur  ©eligfeit  oerad^tct,  btofi  l)in  ber  !i5erbamnu§  ju  gefprod)en 
luerben.  Scnen  übrigen  »werbe  id)  befe()Ien,  baf?  fie  ftd)  abtl)eilen  in  breq  |)aupt^ 
©ecten  unb  ©pattnngen,  fo  fie  untereinanber  fctbft  gemad)et,  o(§  nemüc^, 
^ajjiften,  i^'utfjeraner,  unb  ßalüiniften,  su  meld)em  .^aupt  nun  unter  biefen 
brci)en  ein  jebmeber  gctjörct,  bem  tüirb  er  ftd)  alSbann  oud)  bet)fügcn  muffen. 
.'Öierauff  inerbc  ic^  erftUd)  ben  'ißa\)\t  »or  mid)  forbern,  unb  fotgenber  SDZei)nung 
anreben:  .C^öreftu  Scrieg,  id)  [)abc  bid)  ju  einem  §irten  über  meine  @d)äff(cin 
gefctjct,  ber  Hoffnung,  bu  mürbeft  benenfelbigen  mein  beilfame^  2Bort  )jrebigen, 
auf  ber  gefunbeu  Scibe  ber  ©ottfeligfeiten,  unb  fie  swi"  einigen  Scbcn  unter« 
ttjcifen,   fo   [)aftu    bingcgen   einc§   nielt(id)cn  9\eid)§=^rad^t  unnb  §crrfd)aft  bid^ 

1)  @ie  mar  mit  ©eorg  üom  ©tein  Don  9Jeid)ftein  bcrmö^tt.  3l)r  (Sirabftein 
befinbet  fid)  in  ber  granjiStanertirdie  ju  Offenburg. 


Slvt^uv  '-yccljtolD,  ^iix  Oueüengcfc^ic^tc  be§  SimpUcilfiinuiS.  515 

angemaffct,  beinc  Decreta  unb  ü)fenfcf)cnia^}ung  ber  §.  ©djvtfft  üorgefetjet,  unb 
bie  3Jienfc^en  5U  3i^rtf)umb,  3(bcrgtauben  unnb  33ünbl)ett  »erführet,  borburc^ 
t)crurfad)et,  bap  ein  fe^r  groffcr  XifcU  an  beinern  ©tatt^atter  SImjjt  gcätneiffelt, 
fid)  öon  ber  alten  ßivcf)en  abgefonbeit,  unnb  in  ©ecten  unnb  ©paltungeu  gefatten. 
ilBa0  fagftu  I)terju?  93iftu  nit  fcl)u(big  an  aßem  biefem  ^ommerV  2;t)ue  Siec^nung 
oon  beinern  §aupaUen,  bann  bu  tan^t  l^iefüro  nit  me^r  mein  §auPa(tev  fei)n. 
3)a  tt)irb  bann  itt  ^apft  fid)  außreben  tüoKen,  unb  ooigeben,  ha^  er  biefeS 
ol(c§  nit  böfer  2Jiet)nung,  fonbern  be^iüegen  get^n  .  .  .  ."  etc.  etc. 

^n  ä^nlidjcr  Söetfc  werben  ?ut^cr  unb  ©alotn  oorgcforbert;  man 
fann  nidit  gerabc  behaupten,  ba^  ber  ©Ott  für  eine  ber  Stcligion«* 
Parteien  befonbcrö  eingenommen  jet;  e5  »erben  im  Gegenteil  oüc  brci 
red^t  berb  abgefan^elt,  ©aloin  oieüeid^t  nod^  fd^ärfcr  aiS  bie  bctben 
anbercn,  »orauiS  man  oictleid^t  auf  ba§  Sut^ertum  be§  SScrfaffcrä 
fd^Iie^en  fönnte,  ttofür  ja  aud)  ber  @rfd)cinung§ort  beä  Sud^eS  fpred^cn 
tt)ürbe. 

3um  ©(^(uffe  erfolgt  baS  falomonifd^e  Urteil: 

„SBann  id)  nüd)  bann  (fpvad)  bei  ^?f)antafttfd)e  ©Ott  lüeiter)  merbe  ein  »üenig 
I)ierüber  bebat^t  ^aben,  »uerbe  id}  fic  ade  bret)e  mber  üor  nti^  foniinen  taffen, 
unb  äu  i^nen  fagen: 

(S§  ift  unter  (Süäj  ein  §ub(er  fo  gut,  alg  ber  anbere,  unb  f)ettet  mit  ein« 
anbcr  oerbienet,  baß  id)  eud)  emcv#  2)id)ten§  falben  an  einen  Ort^  fettete,  bo 
i^r  rec^t  bid)ten  fernen  tonnet:  S^^o^,  bamit  mid)  feiner  i>iv  ^art^e^Iigfeit  ju 
befd^ulbigen  ijobi,  [0  feti  (Sud^  aöen  fampt  ertjerm  äugefiörigen  3Inl)ang  ber  §immel 
ju  ertaub,  bod)  baf?  iljr  @ud)  barituten  fd)iebUd)  unb  frieb(id)  fjaltet,  unb  mir 
feine  neföeu  Öermen  anfanget. 

®u  S3apft  fampt  ben  beinigen  ge()c  üor  an. 

©ann  folge  bu  8ut()ere  unnb  bein  §auffe 

Unb  enb(id|  folt  bu  Safoine  mit  ben  übrigen  ^Jadjjug  bobeu. 

2ttjo  mirb  bann  ber  ^apft  ben  ''^(nfang  mad^en,  unb  aUj  ber  ben  gröffeften 
:paufen  führet,  bie  OberftcQe  praeoccupiren. 

ßut^crug  aber  mirb  mit  ben  l'utberanern  auff  bie  redete  §anb  ftd)  (ogirn  . . . ." 
etc.  etc. 

"Daß  ein  ©c^riftfteüer  nod^  mii^renb  beg  Krieges,  ber  bod)  dou 
fonfeffioneüen  (Streitigfeiten  feinen  2lu§gang  genommen  ^attc,  e§  loagen 
fonnte,  reltgiöfe  O^ragen  in  biefer  fatirifd^en  Sßeife  3U  betjanbetn,  be* 
weift,  wie  fef)r  ein  fediSunbjwanjigiä^rigeS  ^uiegSelcnb,  tüt\ä)c§  beibc 
9fteligionSpQrteien  in  gleicher  3Bei)e  getroffen  ^atte,  bie  überwiegcnbc 
9}Zaffe  beg  beutfd)en  5ßolfe§  fonfeffionetlc  33erträglid|{eit  unb  ba§  S3e= 
bürfniS  nac^  9?ul)e  oor  t^eofogifdiem  unb  bogmatifd)em  ©e^änfe  ge* 
te^rt  ijattt;  ©rimmctä^aufen  fpridit  in  ber  „©ct^amen  2:raum^(5iefid|t 
öon  T)ir  unb  W\t"  (@efamtau6g.  1684,  III,  ®.  758)  Don  bem  „ab-- 
füllten  3teligionS=(S^fer,  ben  man  ofinc  einige  ©efn^r  bei)  gebörrteS 
©d^icßpulber  legen  tönte*. 

S)ie  Slnberungen,  bie  er  an  ber  ©jene  öorgenommen  ^at,  finb 
^um  Zdi  burd^  feine  eigene  reügiöfc  ©teüung  bebingt.  ©en  ^apft 
fctbft  auftreten  ju  (äffen,  roiberftrebte  bem  oom  '^roteftantiSmuS  ^um 


516  "^[rthuu  i8ed)tolb,  3"^"  Oucllengefd^ic^tc  bc§  Simpüciffimuä. 

Äat^oli^iSmuS  Übergetretenen^);  ebenfo  bcrmteb  er  t§,  feinen  früheren 
Öffeligion^genüffen  gu  nat)e  5U  treten.  «Sein  i^upiter  ^itkvt  taktv  nid^t, 
roie  ber  ©ott  ber  5i"a"ff"rter  (Sefid^te,  ben  l^opft,  Sut^er  nnb  ©aloin 
in  eigener  'ißerjon,  nm  it)nen  35ort)alt  über  it)re  ©laubeiiäipaltnng  ju 
maci^en,  fonbcrn  er  lä^t  nur  bie  „aüergeiflrtidjfle,  gelä^rtefte  nnb 
frömmefle  2:^eoIogo§  oon  allen  Orten  unb  @nben  Ijer  an§  allen 
3teligionen"  pfammenbiingen  nnb  in  einem  ßonclatie  über  bie  ^tv^ 
fleüung  ber  ©inigfeit  ber  Itonfejfionen  beraten.  S'ä  ift  )'cf)iücr  ju  öer» 
ftel)en,  tt)ic  ber  Derftorbene  33iid)of  Don  ©traßburg,  9(.  Üliifs,  in  feinem 
2hiffa^  über  ©rimmel^^aufen  („ßonöertiten  feit  ber  Sfkformation", 
VII.  S3anb,  ©.  177)  in  biefer  ©teile  eine  2(.nfpielung  auf  bu§  ^onsil 
oon  jTrient  ober  eonftang  crblicfcn  nnb  fie  alsi  S3eiöei§  für  ben 
Äai^oligismu^  @rimmel^t)ai!fen§  öertuerten  fonnte.  ^er  ©ebanfc 
QU  bie  Stuefö^nnng  ber  ^onfcffionen  unter  ^urüdtreten(affen  ber 
Unterfct)eibung§lel)ren  lag  in  ber  ?uft,  er  feimtc  in  ben  beflen  nnb 
cbelften  ©cnuitern  auf;  id)  erinnere  an  ben  „©l)nfretiömu3"  bej^  ^dm-- 
fläbter  in-ofeffor§  ßalijtuS  (f  1656).  3Son  ben  namt)aften  eonoertiten, 
n)e(rf)e  bamali^  bie  tatl)olifd)e  ftird)e  getrann,  ift  eine  nid)t  geringe  ^fn-- 
äal)t  au§  ber  (Schule  be§  ^elmftäbter  ©Ijnfretisimuä  t^crDorgcgangen^). 
lind)  (55rimmel§l)anfen  ift  burd^  biefeS  ©tabium  {)inburd)  am  @nbc 
in  bie  Slrme  ber  alten  vtird)e  gelangt;  aber  obiuolil  er  fi^  fdjließüc^ 
,3ur  tatl)oUfd)en  ^onfeffion  befanntc,  tragen  feine  ©d)rtften  bod)  mebr 
fQnfretiflifd)en  üIjS  au§gefprod)en  fatt)olifd]en  ©tiarafler;  gerabe  bie 
neutrale . Haltung  berfelben  ift  ber®rnub,  i^a'^  fo  lange  ^eil  ^loteftanten 
raie  Äatljülifen  mit  bem  gleid)en  (Stfer  ©rimmeliö^aufen  für  il)re  Äon» 


1)  3>a6  bev  ©rof^üatcv  unb  bcv  !i!atcr  ©riiinni'lSfiaufciiö  al§  ©elnljaufeuer 
Süvgcv,  imb  niitf}iu  er  felfift  in  feiner  51t  (S5ehil)nnfcn  neibraditcn  ilinblieit, 
proteftantifd)  nnb  jmar  tul()crijd)  inarin,  iicl)t  au'S '^irtifcl  I  ber  imn  ^-nngl^anS 
(33erfurt)  einer  (S)ejd)id)tc  ber  freien  9ieid)öitnbt  C^5elnl)anfen)  ueröffcntlidjten  föetn» 
^aufener  ©tabtorbnnng  oom  3ü!)1'*-'  159-^  lierüor:  „Sa  bie  ^Bürger  fid)  3ur  Slngä» 
burgifd)en  donfeffion  befennen,  fo  foÜen  feine  feeetirer  ober  S3eräd)ter  ©otteg 
SBort^v  Jiod)  jenianb  5Inberö,  ber  ber  red)ten  d)rifUid)en  Sieligion,  uiic  fie  in  ber 
C  A.  unb  beren  3l)3oIogie  ge(et)ret  inirb,  jnii-iittcr  ift,  al§  ÜJhtbürger  anfgenonmien 
nod)  gebnlbet  merben."  ®of3  cyrinintel§f)anfen  fpiiter  jnnt  JlatljDli.^igniug  über» 
getreten  ift,  liifjt  fid)  feit  bcni  5(nffinben  ber  fi'ird)enbud)einträge  in  ben  t'at^olt= 
fd)en  fi'ird)enbüd)ern  non  Cffenburg,  Oberfird),  Htm  (bei  Dbcrfird))  nnb  9'{end)en 
lüof}!  nid)t  nie()r  be5Uieifeln.  iBgl.  ben  3htffal5  bon  §.  9{anffe  in  ber  ^öln. 
58ol{£;jeitung  üom  15.  Slnguft  1912,  iöiterar.  :55eitüge  9tr.  33;  meine  ©rluibernng 
in  bemfelben  Statt,  Üit.  iöeil.  ))lx.  39.  Über  bie  (i)rinunel§l)anfen  fälfd)Iid)  ^lu 
gefd)riet)euc,  oon  SlngeluS  ©ilefinS  nerfafitc  Streitfd}rift:  ©iniplicii  Slngeregte 
ll()rfad}en,  SBaruntb  @r  nic^t  Sattjolifd)  merben  tonne V  35on  SSonanüco  in  einem 
(55efpröd)  »nibcrlcgt"  f.  bie  fcljr  eingetjenbe  Unterfndjnng  S.  §•  @ri)otte§  ("jsro« 
btenie  ber  {S5rinune(öt}aufcnforfd)nng  I.  Öjroningen  1912)  G.  197  ff. 

3)  (SrbmannSbörffer,  ®entfd)e  (S)efdnd)te  noni  SBeftfiilifdjen  ^rieben 
bis  jnm  $Regiernng§antritt  (Jriebrid)§  bc^^  C^iroßen.  I.  5Banb  (^Berlin  1892) 
@.  478  ff. 


9ü'tl)uv  45ccl)tolb,  ^ux  Oucüengefc^td)te  be§  ©impIicifftinuS.  517 

feffion  in  5(nfprud)  nehmen  tonnten,  ©eine  ©e^nfuc^t  nod)  fonfeffioncüem 
gerieben  fpiid)t  fidt)  befonberö  beutlic!^  in  ber  „Sfieifebci'direibnng  nad^ 
bev  obern  neuen  äRonb^icett"  on^: 

„(£5  uiutl  uiol  ein  böfer  (^cift  jct)n,  ber  ben  v'pajj  unb  (^xoü  in  feinem 
g'ütjncn  fü'^vet,  unb  bie  i'iebe  ab  (üon  ber)  Sl)viften  ©tangen  i'eijit,  [a,  aber  fogt 
mir  einer,  biefer  Ijat  l)ie  unredjt,  jener  Ijat  bort  unred)t,  mcijneft  bu  bann  bu 
Ijiljiger  2;ro|)f,  bie  fet)n  ucrtoljren,  bie  in  ben  u[}raltcn  3al)rcn,  in  ben  mittetn 
3at)ren,  in  ben  jungen  ^t^f)!**^"'  ^^'^  füvniil3ige  Ijentige  g-ragen  nid)t  getjöret, 
nidjt  geluuft,  nid)t  lierftanben.  ®Inubcn  i[t  etliui  taä  befte  gewefen,  iljt  ift§  ha^ 
Ülauben.  i^orjeitcn  l]at§  gefieifien,  beiu  glaube  ijat  bir  gebolffen,  iljt  niiU§  f)ei^en, 
bcin  SSi(3  Ijat  bir  geljolffen;  il>or  SHterä  ijatä  gclieij^en,  liebet  cud)  untereinanber, 
il^t  ^ei^et  c§,  betrübet  eud)  untereinanber.  @§  bat  gebeif3en  ^u  Sf|rifto  fü{)ren, 
iLU  ^ei^t  e§,  gunt  Scufcl  fdjidcn.  Urfac^V  Siefe  üerftef)en  inef)r  a(§  anbere,  unb 
üermcincn,  fic  Ijabeu  bie  i8of)n  aÜcin  in  ben  ^ud)en  gefunben  unb  bie  Öeiter 
nac^  fid}  in  ben  §immel  gesogen,  ixi^  il)nen  niemanb  nadjfteigen  tonne"! 

©id)erlid)  nid)t  in  Ic^ter  ?inie  mar  e^  ber  im  proteftantii'd^en 
Sager  ^errjd)enbe  |)aber,  ber  ©rimuielS^aufen  beirog,  ber  Sfieligion 
feiner  S>äter  ben  Sfiiicten  gu  teuren. 

2Ba§  ©riuimel^^Qufen  bnrd)  ba§  2Bcci(nffen  ber  fd^arfen  „^ox* 
^alte"  an  Umfang  ber  ;^u)jiterepifobe  öerlor,  erfe^te  er  baburd^, 
ba§  er  ben  retigiöfen  Utopien  feinet  Starren  fold^e  potitifd^er  2Irt 
Ilin^ufiigtc.  S3efannllid)  ^at  gu  Seginn  be§  19.  :^a^r^unbertg  ein 
Huger  yjiann  {^.  ©.  S.  |)afen)  aOeS  über  ben  fommenben  beutfd)en 
gelben  (^efogfe  auf  S^apoleon  be5ie()en  tooüen. 

1)ic  2lbt)äiigigfeit  ber  ^upitercpifobe  oon  ber  granffurter  ^^ilanber« 
ouägabe  ^eigt  fid)  aui)  im  9^e6eniäd)lid)en,  3.  33.  im  SiuJGern  be3 
9?arren,  ber  beibe  ü}?ale  aiß  el}ibarer,  praoittitifdjer  9}tann  bargefteüt 
tt)irb;  in  feiner  9^ei^borfcit  unb  ber  ©iferfudjt,  mit  ber  er  auf  Stn- 
ertennung  unb  Sßa^rung  feiner  SBüvbe  unb  §oI)eit  t)ält.  S3cibe  '5)id^ter 
tiaben  bafür  geformt,  burd)  me^rfadje  Unterbredjungeu,  ^ier  burc^ 
fragen  be§  ©impliciuä  unb  be§  ©prtngin^felb,  bort  burd)  ben  3Birt 
bcg  "!)3t)antaftent)ofpitoI>3,  an  bie  ©ituation  ^u  erinnern,  ^ie  literarifd^c 
Slö^ängigfeit  lüirb  ferner  burd)  ben  ©ebraud)  äl}nlid)er  djaroftcrifiifd^er 
Sficberoenbungen  bemiefeu: 

$f)ilanbcr:  „2)a§  i[t  mir  ein  oifterlidjeS  SmiGltf^^  ®erid)t,  bac^t  ni],  unb  jwor 
eben  mic  biefer  ein  (Jiott  ift,  alfo  rebet  er  and)  l'on  ben  ©od)cn  . . . ." 

©impl.  „3^)  gebod}te:   bip  ift  mir  »not  ein  t^ifiertidjer  unb  unfiiitiger  2lb» 

gott,  meil  er  neben  fo  botjen  3)ingcn  anc^  mit  fo  uieid}er  3Jiatert 
nmgel^et .  .  .  ." 

©nbtid^  ^at  ©rimmetäEianfen  für  bie  l^upitercplfobe  and)  njieber 
auö  bem  „©u^man"  S3eftanbteile  übernommen,  unb  gwar  ben  Jupiter 
fclbft  unb  bie  ©ötterberfammhing,  in  rDetct)er  befdjloffen  tt)irb,  bie 
a)?enfd)en  wegen  it)rer?after  mit  3Baffer  5U  öertilgen  (©impl.  III.  S3ud^, 
3.  ^op.);   biefelbe  ©teÜe  be!3  ,,(^ü§man"   gab   bie  §tnregung   ju  ber 


518  Strt^ur  SJec^tolb,  3"'^  Duetlen9eirf)id)te  be§  ©impIictjfxmuS. 

(Söttcrocrfammtung  im  jmcitcn  Ztxl  tt§  „5öunbcrbadid^en  Jßogelneft«" 
(ßura  IV,  ©.  158  ff.). 

(SuSman  I.  (S,ap.  . . .  „3)ann  a(§  ber  @ott  :3"pitfi^  ötle  ©mg  auf  (Srben  crfc^affen, 
unb  bie  9)ienf(^eu  barumb  formirt  Ijotte,  ba0  fie  fie  befi^eu  imb  ge= 
itieffen  fotten,  befallt  er,  baß  ein  fonberbavc  ©öttiit,  namenS  bie  ©lücf- 
felig!eit,  in  ber  SBelt  refibiren  unb  loo^nen  folte,  aber  gebeerte  nid^t 
unb  öermeinte,  baö  bie  2)?enfcf)en  fo  unban!bar  gegen  i^m  werben 
löürben,  inmaffen  fie  f)ernad^cr  gett)an,  unnb  ficf)  ftarcf  miber  i^n  gefegt 
fiaben,  ban  »eil  fie  bie  ©öttin  ber  (S5lücffelig!eit  bet)  ficf)  {)atten,  fo 
gebad)ten  fie  an  feinen  anbern  Ö5ott,  fonbern  opffertcn  biefcr  ©öttin 
aüer^anb  Opffer,  unb  fangen  'ii)x  uit  Cobgefang.  ©arüber  crjürnte 
fid)  3»upitci"f  bcruffte  aße  anbern  ®ötter  sufammcn,  erje^Ite  ibnen  bie 
böfe  ©orrefponben^  unnb  unbanfbarfeit  ber  SKenfc^en,  in  öcme  fte 
bie  ©lücffeligfeit  üeref)rten  unnb  anbetteten,  ta  boc^  er  i^nen  fo  öil 
©utt^aten  ermifcn,  unnb  fie  au§  nichts  erfc^affen,  begerte  berluegen 
oon  i^nen,  bo§  fie  i^m  itjrc  SDfeinung  unb  guten  rat!^  geben  folten, 
roaä  er  mit  ben  3}Jenfc^en  anfallen  möd^te?" 

@in  Steil  ber  ©ötter  ^ält  e§  barauf  mit  aJZomuS  unb  ift  ber 
tlnfid^t,  „man  [olk  ha§  gan^e  menf(^lid)e  (^efd)lec^t  jerflörcn  unb 
öcrtilgen";  onbere  geben  ihr  S3otum  bo^in  ab,  „man  foItc  bie  aller» 
meifte,  mäd^tigfte  unb  bo§^afftigfte  aJicnfd^en  au^rcuten  unb  oerbrennen, 
unb  binfttber  anbere  frombe  erfd^offen". 

^n  ä^nlicf)er  SBeije  roiti  ®rimmel§^aufen^  Jupiter  einen  i^etbcn 
crroecfen,  ber  aüe  oerrud)ten  2)?enfd^en  umbringen  unb  bie  frommen 
erhalten  unb  erböten  mirb. 

©d^liegUd^  mirb  in  ber  ®ötterticr[ammtung  bc§  „®u§man"  ber 
Eintrag  5lpotfo§  angenommen,  ben  aJJenjdben  bie  ©öttin  ber  &{üd' 
feligteit  ju  ncbmen;  ber  Jupiter  beS  „®impticif[imu§"  (III.  33ud^, 
6.  (S.ap.)  miü  „ber  'ßanborii  Süd^je  üon  neuem  füllen  unb  felbe  ben 
©c^elmen  auf  ibrc  beillofe  Äöpffe  auSlären  (äffen". 

3^a3  erottf(i)e  ©(erneut,  baä  im  Ö^uSmau  ^u  eineu  anfe^nlidicn 
9?oüe  berufen  ift,  tritt  im  ©impttciffimuä  jiemlicl^  jurücf;  außer  ben 
bem  93anbc((o  entlehnten  "^arijer  Slbenteuern  unb  beneu  im  ©auer^ 
brunnen  mirb  nur  ber  Siebeebonbel  au^fübrüc^er  gefcliilbert,  wzldftx 
ju  ber  3tt)iing^beirat  mit  ber  ÜTodjter  be«  reformierten  Dberft(eutnaut§ 
fü^rt.  9^ad)  o.  Slöbau  ift  bie  "ißartie  aus  9)?otiben  oon  ßejcn^d'Andi- 
guiers  „ßljjanber  unb  kaufte"  unb  ^ariöa(ö  „Histoires  facetienses" 
gufammengejd^motjen.  ?(ber  aud)  ber  britte  Seil  be§  ©u^man  entt)ä(t 
jold^e  geftörte  Liebesabenteuer;  bei  bem  einen  werben  @u§man§  unb 
feine  ^mei  ©efäbrten  oom  33atcr  unb  93ruber  ber  Slngebetetcn,  lueldie 
plö^lic^  mit  bloßer  2öe^r  öor  ber  Kammer  erfd)eineu,  überrajdit  unb 
mit  (Srfted^en  bebrobt,  an  ^änben  unb  ^üßcn  gebunben,  berb  burd^» 
geprügelt  unb  i^rer  33arjd)aft  unb  Kleiber  beraubt  ((Jap.  21).  (£in  anber* 
mal  mirb  ©uSman  oon  einer  jungen  S8ejc^lie§erin,  bie  oorgibt,  feine 
Siebe  ju  ernjibcrn,    auf  iljrer  Kammer  gebeten,   ^um   3^'^^^"  ^^*"" 


2trtf)ur  93cd}tolb,  3ur  Oueüengfjcf)tc^te  beä  ©tmp(ictffimu«.  519 

fiiebc  fid^  ©tiefet  unb  «Sporen  ausjie^en  5U  loffen.  @r  tut  hit§,  unb 
in  biefcr  «Situation  fommen  ebenfalls  ber  Runter  ®u«man  Ijerbei 
„farapt  ber  ^räumen  unb  bcm  ©djreiber,  treidle,  gleici)  mein  ^unttv 
einen  furzen  biden  «Stedcn,  üon  einem  alten  Änebelfpieß,  in  ber 
^anb  trugen".  (SJuäman  wirb  abermal«  mit  „biefer  "ißrügelfalbcn  qt- 
falbet"  unb  jum  «Schlöffe  liinauSgeroorfen  (ßap.  29). 

®rimmelät)aufen  ^at  baSfelbc  ÜJZotio  uod^  einmal  oerwenbet  unb 
jwar  im  jlDeiten  STeit  be§  „2Bunberbarlict)en  33ogelneft§",  njo  ber 
^aufmannSbiener  mit  ber  jungen  Seft^liegerin  unter  ä^nlid)cn  Um* 
ftänben  mit  «Simpüciug  betroffen  unb  gur  ^eirat  mit  i^r  ge^njungen 
iüirb;  beibe  ©cenen  finb  bie  noDeüiftif(|e  3)urd^bilbung  eineä  ©a^c« 
an^  bem  „2lümobifd)en  ^o^rmarcf"  üon  1629  (©.  48) i): 

„lieber,  befc^et  boc^  nur  jeljo  unfere  aüentobifc^e  5Senu§=^nabcn,  »te  fie 
boc^  beu  SDtägbtein  oon  14  ^a^ven  fo  fein  fönnen  ^ofieren,  in  ibren  S3ulen* 
Iiberd}en  unb  Srtefic^en,  nur  beß  33et)fdE)(af§  falben,  fie  il^re  dominas,  t|^rc 
reginas  nennen  unb  mit  oüerlei)  jüi'fen  ©d^merteorten  ftc^  bet)  i^nen  jubeppifc^ 
unb  mit  aller  eigene  2;üde  ©trtde  unb  ißogeüeim  manc^  ftot^eS  aüemobijc^e^ 
bunbeä  33ögelein  gefangen  wirbt  üon  fotc^en  iungen  SRägblein.  2)o  ^eift  e§  benn: 
boftu  mid),  fo  ijah  id)  bid)  unb  tag  bic^  nid)t!" 

®er  2(ufcntl)att  bc§  ©impliduS  bei  bem  Kölner  Äoft^errn  gibt 
@rimme(§^aufen  ©elegentjeit  gur  ©(^itberung  betrügerifc^er  unb  geiziger 
SBirte.  |)unger  gu  leiben  bei  filzigen Äoft^errn  ift  einer  ber  ttjpifdiften  3ügc 
be§©d)elmenromanS;  baSÜJJotiö  fommt  im  ^5>^ancion",  im  „SöuScon" 
be§  Oueoebo,  im  „l'ajarillo  beSTorme«",  im  „@u§man",  bei  (SiarjonuS 
unb   im  „^^antaften^ojpitat"  ber  ^^anffurter  ^^ilanberauiSgabe  üor. 

i^üv  bie  iJigur  be§  „aJ?onfigneur  ßanarb"  (©impl.  IV.  S3ud^, 
2.  6ap.)  t)at  anfc^einenb  ber  „^rinsipal"  ®rimmel«^aufen§,  ber 
©trapurger  ^Irjt  ^o^ann  Buffer,  in  beffen  T)ienfte  er  nad^ 
feinem  SBeggang  oon  ^aiSbad)  trat,  einige  Qü%t  geliefert.  3BaS 
©rimmelS^aufen  öon  bem  ^arifer  !Doftor  ergä^lt,  fein  großer  'Sttiä)' 
tum,  feine  gräfliche  ^oftjattung,  bie  üorne^me  ©r^ie^ung  feiner 
©öt)ne  („als  funge  ^rin^en").  fein  Umgang  mit  ^^ürften,  ber  „um 
20.000  troncn  gefaufte  2lbelid)c  ©i^",  trifft  faft  öoüftänbig  auf 
^o^ann  S^üffer,  „ber  ü)?ebicin  ^octorn  unb  oerfd)iebencr  ^Jürften 
unb  ^däj§  ©tänben  Statt)  unb  ?eib  Ü)?ebicul",  ben  Sefi^er  ber  bei 
Oberfird^  gelegenen  UUenburg  ju^).  ©impticiuS  fragt  ben  2J?onfieur 


1)  „Slümobifd^er  Sat)rmard  ober  2luffgefd)mudtcr  ftet)ber  2;euffe(.  Stüen 
Saufentjc^önen,  bel)ben  ^""9«"  ""^^  'iUtin  3tümobifd)en  aKonfteuren  unb  Samen 
,:;u  (Sbren  nulj  unb  seitbertreib  tjerfafet.  QJebrudt  im  ^a^r  MDCXXIX",  40  0.  O. 

Sg(.  auc^  bie  oierte  ßJefc^ic^te  be§  fünften  SagS  in  33occaccio§  ©etamerone. 
2)a^  @rimmel§baufen  ben  Boccaccio  fannte,  ge^t  ou§  einer  ©teile  im  IL  Seil 
be§  S3ogetneft§  f)eroor  (^urj  IV,  <B.  32.  10). 

2)  3obann  Süffer  (.^ueffer,  Sieffer)  ber  jüngere,  geb.  ju  ©trapburg  am 
8.  3u(i  1614,  @of)n  be§  ©traßburgcr  SlrgteS  So^)«""  Buffer  ou§  (Solingen  unb 


■&20  2lvt^v  Sec^totb,  3ur  Ouctlengcfc^idjtc  bc§  ©impttciffimu«. 

(Eanarb,    „»aruni    er   lauter  "Doctores  au«  feinen  (Söhnen  jumad^en 
gebende  unb  fic  fo  ftreng  ftubiren  laffe?"  ^latjädjltd)  ^at  ber  ättefte 

ber  aOZaria  Jacobe  ß.,  Xodjtcx  be§  iDlortgräfüd)  53abcit=25ur(ad).  9tate§  3)aötb 
^offmann.  ^o^.  ^.  b.  'ä[.  f)atte  1609  ba§  ©ti-aßburger  Sürgerred)t  evluorbett; 
im  Sluftvngc  be§  a)Zarfgrafen  SBil^ctm  öon  Söoben  oerfaßte  er  1626  eine  „SSe* 
fd)reibung  be§  2Diarggräfifcf)en  SBavmen  5Sabe§"  (@ebrucft  ju  Strasburg,  in 
SSerlegung  ^of^ä  9?it)len  f.  @rben).  211^  ßunftlicbf)aber  foü  er  eine  ber  fd)önften 
©ammlungen  in  ©tra^burg  befeffen  l^aben.  ^o^ann  t.  b.  5i.  ftarb  (nad)  ^inbler« 
ßnob(od)",  Oberbob.  (S}efrf)Ie(f)terbucf)  II,  ©.  401)  im  ^a^ro  1648.  ©ein  ©o^n, 
3o^ann  S?.  b.  ^.  mar  mit  ^nna  Waxia  (St)fc(in,  2:od)ter  be§  ©ranbenburg» 
Stn§bad^ifd}en  @ef).  9iQte§  ^l)iUj3p  (£l)feün  öenndfilt;  ber  ®f)e  entfpvoffen  4  Sö^ne 
unb  2  3;öd)ter.  ©ein  ©taügelb  (SScrmögcnfteucr)  betrug  bi§  1663  bie  anjcbnlidie 
©umme  oon  17  /^.  jäbrtid)  unb  mürbe  bann,  ouf  ieincn  9Bunf(^  ^in,  ein  für 
aüemül  auf  30  2;^alcr  feftgefe^t,  um  i^n  für  bie  üielen  X teufte  ju  bc(oI)nen, 
bie  er  ber  ©tabt  aud^  in  ^oüiifd)er  §inftd)t  geteiftet  bitte;  e§  mor  i^m  babei 
ffine  {£igeufd)aft  al§  öeibarjt  be§  53ifd)of§  g^ranj  (Sgon  oon  ^^ürftenberg,  33iic^of« 
öon  ©traRburg,  be§  (trafen  öon  9iaffQU'©aarbrürfcu,  bc§  SDtartgrafen  oon 
SBaben  unb  ber  ^erjöge  (Sbcrbarbt  unb  U(erid)  öon  Württemberg  ju  ftotten 
getommcn.  1663  eriiiarb  er  öon  bem  ©rafen  Soljann  öon  '>)laffau=©aarbrü(fen 
ia^  §auS  „jum  ©eibcnfaben"  ju  ©traßburg  (jetjt  ©d)iff(eutftaben  9Jr.  30.  31), 
1664  ba3  58old)fd)e  2(nmefen  (ben  „babifdjen  §of")  unb  einige  anftoßenbe  @runb=> 
ftücfe;  außerbem  befa^  er  nod^  ha^^  „9Jote  §au§"  (am  f)eutigen  ßleberplatj)  unb 
@üter  in  2:ränt)eim  (0-  SSind elmann,  33abiid)er  imb  iJJaffauifd^er  |)of  in 
©traßburg.  Beitfdir.  f.  b.  ©efc^.  b.  Oberr^.  9h  ^.  XXIV,  ©.  576  ff.).  1661 
übertrug  ibm  auf  fein  ^tnfud^en  ^ergog  Sber^arbt  öon  SBürttemberg  bie  im 
3)rei6igiät)rtgeu  Krieg  öerbrannte  Uüenburg  famt  ber  babei  ftel^enben  jCrott 
(Äctter),  gfJeben,  „ßöftenbofd)"  (äaftanienmälbd)en),  einigen  9lrfcrn  unb  aj?atten 
für  fic^  unb  feine  männlidien  ©efäcnbenten  al§  iWannte^en;  Sifdjof  ^ron^ 
egon,  öon  bem  16^4  bie  ganje  1606  an  Sürttemberg  öerpfdnbcte  |)errfci^aft 
Oberfird)  (mit  ber  UUenburg)  mieber  eingelöft  nmrbc,  betätigte  ba§  ?e^en. 
ftüffer  licji  feiner  i'e^en§pfltd)t  gemäß  mit  einem  Koftcnaufmanb  öon  über  3000  fl. 
ba§  ©d)Iößd)cn,  Srott  unb  bie  §äufer  für  bie  9iebleute  miebcr  aufbauen,  bc« 
^jftanjte  bie  ©üter  mieber  mit  9ftebftödeu  unb  Obftbäumen  unb  fetjte  al§  ©c^affner 
unb  Surgöogt  @rimmel§baufen  auf  bie  3?urg.  ®iefe  beftanb  jur  ßfit  &x'immiH= 
l)aufcn§  au§  einem  jmeiftödigen  SBofingebäube,  ber  .Kapelle  (@t.  Urban  unb 
©ebaftian),  einem  baran  ongebauten  [jöljernen  ©tall  unb  bem  S3runncnt)au§ 
mit  bem  SRabbrunnen;  um  bag  (SJonje  gog  fid)  bie  ^Ringmauer  mit  ^iegclbebad^tem 
böläcrnem  Sßefjrgong  unb  einem  SBartturm.  ^tußerbalb  ber  ^Ringmauer  (ag  bie 
irott,  nod)  meiter  unten  öier  SJeb^öufer.  @rimmel§baufcn  ift  öon  ir)62— 1664 
in  ben  ©ienften  2)r.  Küffer§  nad)äumeifen ;  bej.  ber  eiufdilägigen  Urtunben 
öermeife  id)  auf  meinen  bemnäd)ft  in  ber  „Oitenau"  erfd)einenben  au§füf)rlic^cn 
?Iuffa^  über  bie  @efd)id)te  ber  Surg.  2er  giad)fo(ger  @rimmel'§()aufcn§  mar 
ein  gemiffer  9J?attt)ei^  ©töcffjel  öon  Oberfird),  ber  jum  erften  2Jiat  am  SDiontag 
nad)' i'aureutii  1665  in  feiner  (£igenfd)aft  al§  ^üfferfd}er  ©djaffner  flagenb  Oor 
bem  ©taufenbergifd)en  ©eric^t  crfc^eint;  auf  biefen  folgt  al§  @d)offncr  @eörg 
©(^mauß. 

3m  3luguft  1674  oerfaufte  ffüffer  einen  SCcil  fetneS  ©trapburger  33efi^e«, 
barunter  ben  „©cibenfaben"  an  jmei  ©traßburger  iSürger;  am  2(>.  ®cjcmbcr 
begfetben  3af)re§  erlag  er  einer,  »nie  e«  fd)eint,  burd)  bie  otliierten  Irup^Jen 
eingefc^(e|3ptcn  epibemie.  1689  log  eine  franjöftfd)e  SBefo^ung  ouf  ber  53urg; 
«8  würben  oQc  Suren,  ßöben,  ©etöfel  unb  ©tiegen  berouggeriffen  unb  öer» 
bronnt,  ^cnfter  unb  Öfen  eingefc^logcn,  Srott  unb  ^Reb^öufer  oerbrannt,  ber 


Vlittdiv  ©cct)tolb,  ^ur  OiteUoiu]efd)id)tc  be-i  ©impticiffimuä.  521 

©o^n  Äüffcrg,  333il^elm  e^riflian,  ttJte  fein  S3atcr  bcn  är^^tüc^en 
93eruf  ergriffen;  er  crttarb  1676  in  (Strasburg  ben  ©rab  cincö 
!!Doftor5  ber  ![D2cbiäin. 

SBenn  ©impliciuä  bei  2)tonficur  ©anarb  „in  feinem  ^aboratorio 
fitjt  unb  reüerberirt,  perlutiren,  refoloircn,  fubliniircn,  coagulircn, 
bigeriren,  catciniren,  filtriren  unb  bergleid)en  unäe^Ud)  biet  2llfn^» 
iniftifd)e  Slrbeit  lernt,  baburd)  er  (Sanarb)  feine  Slrfene^en  ju^urit^ten" 
pflegte,  fo  ^aben  mir  ^ier  fidler  einen  ©inbtid  in  bic  eigene  2:ättg= 
feit  ©rimmelö^aufcnS  ttiä^renb  feines  2lnfent^QÜ8  auf  ber  Uüenburg, 
oielleic^t  aud§  in  (Strasburg.  3)ie  mebi5inifd)en,  cf)emifd^en  unb 
p^arniQ',cntifc^en  Äenntniffc,  bic  er  an  mehreren  ©teilen  feiner 
©(^riften  an  ben  Sag  legt  (3.  33.  im  „Scutfdjen  Tlxäiti",  Äurg,  FV, 
©.  374)  Ijat  er  fid)  mo^l  bort  erworben. 

ÜDaS  im  ©impIiciffimuS  mit  ber  ^ignr  be§  jDoftor  ©anarb 
ocrbunbene  ^uppeleimotiü  ift  njiebcr  einer  ber  Sieblinggfloffe  beö 
fpanifd^en  ©(^etmenromanS. 

3)a«  8.  Kapitel  beS  IV.  öuc^S  fc^ilbcrt,  toic  ©impticiu«  aU 
aKorftfd}reier  unb  Sttjeriaffrömer  fid)  feinen  Untcr^oU  oerfd)afft,  um 
toicber  in  fein  23otertanb  ju  gelongen.  Xiic  ©d^ilberung  fd)tiegt  fid^ 
eng  on  bic  beS  aJJartinuä  grcabent)otb  im  8.  Äapitet  be§  brittcn 
S^eilS  bc§  @u§man  an  (og(.  d.  33Ioebau,  ©.  62): 

„3)annt  id)  nun  foId^e§  befto  bequemer,  unnb  fügtid)er  tönte  jii  SBerdf 
rtcf)ten,  unnb  buvc^fommen  möif)te,  Heffe  ic^  mir  nciuc  9tei)6t(el:)ber,  unb  aüerl^anb 
nottuvft  öerfertigen,  unb  faufft  auä)  ju  jCripoti  allerlei)  2tr^net)ftü(fen,  Sürm» 
guder,  unnb  ©amen,  barburd)  id)  mir  einen  guten  SSorrat^  Don  attert)anbt  SBürm* 
famen,  ^illulen  unb  Äunftftücftein,  bie  (Sinfältigen  5U  bctriegen,  gurüftete,  in 
tt)iüen§  mic^  luie  ein  anberer  Canbftreidjer,  SBunbarIjt  unnb  Stjriadgfvömer  ge» 
braudien  ju  laffen.  Sefjgleidjen  fauffte  id^  aud)  einen  jungen  Stffen,  unnb  a)ieer= 


SSrunnen  mit  ©tetnen  angefüttt,  bie  SSöume  umgel^auen,  bic  Sieben  auSgeriffen 
unb  ba§  3Sicl^  meggetriebcn.  ^n  biefem  ^iiRöttbe  blieb  bie  5Burg  bi§  nac^  33e» 
enbigung  be§  fpanifd}en  (Srbfotge!rieg§.  1719  öerfaufte  mit  ®enel^migung  be§ 
l)o^cn  ©tiftg  ©tro§6urg  ber  einjige  nod)  Icbenbe  @o{)n  S?üffer§,  ber  franjöfifc^e 
Obcrftlieutcnant  ^ean  2ltbert  be  ^ueffer,  Chevalier  de  l'ordre  militaire  de 
St.  Louis,  unb  feine  ©öl^ne  ©taube  3(ntoine,  „pretre  prebende  de  l'eglise 
cathedrale  de  la  ville  de  Strasbourg",  Stbet  be  Ä'ueffer,  Öieutenant  im 
^Regiment  Royal  Baviere  allemand,  unb  l^ean  j^^-'o^'^o'^  ^^  ^v  ^5'i'^ii^i'^  '>" 
^Regiment  d'Alsace  bie  oermüftete  33urg  an  ben  marfgräfUd)  bobifdjen  ^rteg§<= 
fommiffär  Sguag  ©c^iüeinljuber  um  7000  8iöre§.  1766  war  bie  injrtjifd^en  me^r» 
mal§  ticrtängerte  öe^en^frift  gu  @nbe;  9iamen§  be§  tio^en  ©tiftg  ©trapurg 
nal^m  ber  Dberfird^er  Slmtgfd^affner  ^rocopp  bo§  in  [e^r  traurigem  3"ftflnbe 
bcfinblid^e,  nur  notbürftig  bemo^nbar  erfiattene  ©d^to^  mieber  für  t>a§  Apod^fitft 
in  S3efi^.  3)er  ^roje§  mit  ber  SBittme,  bann  mit  ber  in  fe^r  bürftigen  3Jer= 
l^ältniffen  tebenben  unb  gelätjmten  Soc^ter  ©d^weinl^uberS  um  einige  gu  bem 
©c^Ioffe  gebörenben  ®üter  unb  um  bie  5Reftauration§pflic^t  §og  fid)  nod^  bi§ 
1786  t)in.  S)a  bo§  ^oc^ftift  bie  ftoften  ber  SBieber^erftcüung  ber  93urg  nic^t 
übernel)men  wottte,  lie^  man  fie  üon  1766  an  jerfaüen;  l^eute  ift  faum  mel^r 
eine  ©^jur  öorbonben. 


522  Strt^ur  SBeditolb,  31"^  OuetIen9e|(I)icf)te  beg  ©impliciffunus. 

füljc,  bamit  td)  mid)  foltf)en  Ceutfien  burc^oup  g(etc^  ftetlen  möd)te,  unnb  alfo 
be^bc§  bie  Oanbt  befto  fidlerer  buvcf)ret)fen,  unnb  aud)  meine  9fJaf)rung  äugtetc^ 
gewinnen  fönbte,  ^otte  affo  meine  2Inbad)t  gant^  jn  ^erufalem  gekffen,  unb 
oller  @otte§ford)t  öergeffen,  rid)tete  oHe  meine  ©ebonden  unb  öornemen  aüetn 
bo^in,  mie  id)  anbere  mit  meinen  böfcn  unb  betrieglic^en  SBa^ren,  betriegen, 
unb  ifire  ©edel  teeren  möd)te.  Sonberlid)  meil  ic^  aud)  üiel  unberfd)ieblid^e 
ßreuter  unb  ©implicien  fante,  unb  ctlid)er  gulen  3tr3net)ftüd(ein  ©alben  unb 
Oelen  gute  SSiffenfdjafft  fjatte,  unterftunbe  id)  mic^  aller(ei)  ©d)äben  juf)eiten, 
rcelc^eg  mir  smor  an  etUd)en  mcuigen  geratl)en,  eine  geraume  3eit  ftiU  ligen 
muften,  einen  groffen  9tf)um  mad)te,  ba^  id)  afjo  üon  bem  einfältigen  55olcf 
Dor  einen  groffen  SDoctor  unnb  STrljt  gehalten  »rorben,  aud)  meinen  ©ödel  bar« 
burc^  äimbüc^en  gefpidet. 

2[ud)  mufte  id)  mid)  mol  in  ben  ^offeu  äufd)idcn,  Ijatte  auff  meiner  SBand 
ein  gon^  ftürf  Arsenicum  sublimat,  barüon  ))f(egt  id)  unberlüeifen  etmj  ein» 
juncmen,  unb  barauff  meinen  2;i)riad  su  brad)en,  bie  Q5üte  beffelbigen  bem 
3>oIcf  ju  probiren.  3)or5U  brauchte  id)  biefen  betrug,  bafe  id)  mit  bem  ^Üpoteder 
umb  ein  gute  S3eret)rung  gebingt,  mir  mann  id)  ju  il^m  fd)idte,  ctlidje  gert)iffc 
©tüdlein  Arsenici.  fo  id)  jubor  fonbcrlid)  jugeridjtet,  ju  übcrfenbcn,  mann  ic^ 
bann  nun  meine  2i>a^r  5U  bem  f)öd)ften  gerüfjmet,  unnb  nid)t§  me^r  bann  bie 
5ßrob  ,^utt)un,  überig,  fd)idte  id)  einen  aufj  ben  Umbftenbern,  ben  33etrug  befto 
beffcr  3u  üerbergen,  ba{)in,  mir  ben  Arsenicum  ju  überfd^iden,  Unber  beffen 
f)atte  id)  noc^  ein  onber  93üd){5leiu,  ober  ©d)ä(^teiein  bet)  ber  |)anb,  barinnen 
id)  foId)cn  Arsenicum  (egtc,  unnb  (liersmifdjcn  ha§  3,>otd  befto  mebr  tjerju 
beruffetc,  bafj  id^  fo  ciel  mejjr  3*^it  gcuiann,  etliche  ftüdlein  S^eigS  öon  3^^^*^' 
3JieI)I,  ©affran,  unb  aubern  3)?atiercn  gcmadjt,  ha^  fie  bem  Hörigen  Arsenico 
ötjnli^,  3u  mir  junctjmen,  barnad)  naf}m  id)  aud)'  ein  ©tüd  öon  meinem  töft* 
üd)cu  2;i)riod  ein,  bo§  ®ifft  miberumb  absutrcibeu,  meil  mir  fotd^eS  nun  nid^t 
fd)abeu  fonbte,  murb  id)  bon  ben  einfältigen,  fonberlid)  bem  33amr§öo(de  für 
einen  fonberIid)eu  Ä'unftreidf)en  2lr§t  unb  SSunbcrmann  gcad)tet  unb  mir  ia^ 
®clbt  f)äufftg  bar  gcreid)et.  Unbermeilen  fjatte  id)  aud)  ettid)e  mit  groffem  @elb 
barju  ertaufft,  mcld)e  i^ncn  mein,  aber  nid)t  befe  2lpoteder§  Arsenicum  üeffen 
eingeben,  biefe  muftcn  ben  3It^em  artig  cin3u()a(ten,  unnb  bie  Singen  ju  ber« 
fe^rcn,  üi§  mann  fte  fd^on  mel^r,  a(§  balb  tobe  meren,  ^aben  auc^  bie  t?Irm  über 
ben  eienbogen  faft  gebunben,  boß  fid)  ber  "i^ulg  legt,  fielen  alfo  ba[)in,  al§  ob 
fte  alfo  balb  Sterben  molten,  barauff  c\übc  id)  ii)nen  alfo  balb  mein  2::t)riadE 
ein,  rüttelte  unb  fd)üttclte  il)n,  muftc  aud)  ben  ©riff,  ta^  ftd)  bie  33anb  an  ben 
Slrmen  löfete,  unb  erboletc  fid)  alfo  ber,  bem  jubor  niemals  etma§  gemangelt 
batte,  barburd)  bann  ebclleutl)  unb  33amren  betrogen  inorbcn. 

Sencbenft  biefem  mufte  id)  auäj  bie  Samrcn  mit  ben  Schlangen  jubctriegen, 
ta^  fie  öermeinten,  ic^  l)ette  fonberlic^  praeservativ,  unnb  Antidota  miber 
S^langeugifft,  tueil  id)  inid)  biefelbe  in  gegenmartl)  beß  S3old§  jum  öfftermal 
in  bie  Slrm  fted)en  laffcu,  unb  benu  meines  2:i)riad§  gebrandet,  ta^  e§  alle§ 
ol)ne  ©d)aben  abgangen "  etc.  etc. 

^er  SSagantentQp,  ber  im  „®Qtl)i*ijd)en  "iJJilgram"  (IL  Zdl, 
neunter  ©0^:  S?om  33cttetn,  unb  Bettlern)  unb  l^ier  im  ©impliciffi' 
mug  3um  erfteu  2}?Qte  bei  ®rimmel5t)aufen  auftritt,  lüirb  öon  je^t 
an  immer  me^r  ^u  feiner  fiieblingSfigur.  9^nr  bebarf  er  fpäter  feiner 
5lnlcit)e  bei  ägibiuS  SltbcrtiuuS,  ©ar^onuS  unb  3}?attt)iolu§  me^r; 
lebenbe  5ü?obefle  genug  fonntc  er  allerorten  auf  ber  ?anbftra§e.  t)inter 
ben  |)ecfcn,  auf  ^a^rmörtten  finbeu.  2Bir  fönucn  un§  ben  9?enrf)cner 
®ci)ultl)eif3cn    öorfteüen,    rcie   er    ben    frifd)    aufgegriffenen   unb    ber 


•Jlvtduv  ^>cd[)totb,  ^m  Oueücugefd)id)tc  bcg  @im))ltci|fiimi§.  523 

l)0^eit  jDorfobiigteit  üorge[ül)rten  „©torger"  mit  oer^oltenem 
©(^munjcln  empfängt  unb  fd)arf  cpminicrt;  je  abgert[fcncr  unb 
ab enteuerlid^ er  ber  Äert,  ein  befto  präd)tigcreg  Dbieft  für  ben  ^idjter. 
,  %ü§  tiefer  perfönlidien  Slnteitna^mc  l)erau§  ^aben  toir  e§  un§  oiel* 
Icid)t  aud)  ju  crflären,  trenn  tüiv  im  9tend)ener  ^ird)enbud)  ©rimmciS» 
t)onfen  unb  feine  Zoäjttv  SQJaria  2)orot^eQ  S^riftop^ora  alö  Sauf« 
paten   für    bie  ^inber    ber  bcibcn  ^igenner  Se^enberger  antreffen^). 

^ntereffant  ift  e§,  ha^  mir  gu  bicfer  S3orliebe  ber  bamaligen 
Literatur  für  ba§  fa^renbe  SSoIf  ber  ßanbftrajge  eine  "ißaranele  in 
ber  bUbenben  5?unft  ber  3^^^  finben;  id)  erinnere  an  bie  berühmten 
3igeuncr=  unb  93ettIerfoIgen  SaßotS,  an  bie  S^tattenfänger,  Seierfaften« 
männcr,  3)2arft)d)reier  D^ierabraubtS,  oan  5ßltet§  unb  DftabeS.  ^Dic 
üerbä(^tigen  ©eftalten,  oor  bcren  jcrlumpter  Sirflid^fcit  ber  öor« 
ftd^tige  ^au^oater  bk  Sturen  fcincS  |)aufe^  boppett  oerfc^toß,  lic§ 
er  im  Silbe  ober  in  ber  ^Did^tung  fid^  gerne  gefallen,  fo  njtc  i^m 
ijunbert  ^a^re  frül)cr  auf  ben  Supferftid)en  S3el)amS  ober  in  ben 
©(^lüänfen  be§  S^ürnberger  ®c^u^mnd)ermeifterg  ber  rüpelhafte, 
unffätige  Sauer  ©egenftanb  be§  Sad)en§  genjefen  ujar. 

2luf  bem  9tü(froeg  burd)  ;?otl^ringen  wirb  ©impliciu^  im  O^Iecfen* 
fteinifd)en  ©ebiet  üon  einer  faiferüc^en  Partei  er^afd)t  unb  nad^ 
■ißtliüppgburg  gebrad)t,  ft)0  er  a\§  gemeiner  JDZu^fetier  baS 
©arnifonölebcn  in  feiner  gangen  ä)?ül)feltg!eit  fcnnen  lernt.  2lu(^  in 
biefe  ®d)ilberungen  finb  fidler  gum  Zdl  bie  S'JieberfdjIäge  beffcn 
üerwebt,  n)a«  ®rimmelgt)aufen  in  Offenburg  fa^.  S)ie  Ortsangaben 
bei  ber  ®d)i{berung  ber  mi^glüdten  „Partei)"  im  10.  Äapitcl  be§ 
IV.  S3u(^e§  paffen  oiel  beffer  auf  einen  oon  Offenburg  al§  Don  bem 
weit  entfernten  ^^itippsburg  au§  unternommenen  ©treifgug. 

^n  ber  Slnetbotc  LXXXVIII  gibt  @rimmelSt)aufen  an,  „bk 
^^ilippSburger  ©tüdlein  t)abe  ein  §re^^err,  fo  ^iebeoor  aud)  bie 
©aurbrunnen=Sur  gebrandet,  el^rüc^en  $?eut^en  erge^It,  in  bem  er 
fid)  eben  bamat)!  5U  '^^ilippsburg  bcfunben  unb  9fiittmcifter  gewefen, 
al§  fid)  ©impticiuS  borten  uffge^atten".  @eit  wir  bie  Regierungen 
©rimmelS^aufeng  gu  bem  ßommanbanten  oon  Offenburg,  ^an» 
Sftein^arb  oon  ©d)auenburg  fenncn,  finb  wir  imftanb,  aud^  biefer 
^erfönlid^leit,  bie  ber  ^^id^ter  t)tcr  ai§  feinen  @ewät)rSmann  nennt, 
näl)er  gu  fommen.  2(m  11.  Januar  1642  würbe  bem  ßommanbanten 
gu  Offenburg  eine  S^oc^ter,  äJiaria  ^orot^ea,  getauft.  Unter  ben 
^aten  finben  wir  au^er  bem  taiferlid)en  (SJcnerat  @n!enfort  aud^ 
ben  Äommanbanten  ber  geftung  ^^ilippsburg,   Äafpar  Sambergcr; 

1)  ^uv  Oueüengefd^tcfite  bei-  @tm)3lictamfd^en  ©c^nften.  S^\<i)X.  b.  ©ej.  f. 
@eirf)td)tgf.  n.  ?5reibc5.  26.  '^h.,   6.  302.  —  @rtmmeIg^oufen=@tnträ9e   in  ben 
Stircl)enbücf)ern  üon  Obcffird)  unb  9f{end)en.  „Crtcnau",  1.  u.  2.  §eft  (1910/11 
@.  119. 
•     '5  uö  Ii  0  r  1 0  n.  XIX.  34 


524         Sirtfiur  Secfjtolb,  ^m  Oucßcngeicf)tcf}te  be§  ©tm^3(tctjftmu§. 

er  toüv  nid)t  fierjöiiiid)  zugegen,  jonbevn  Iie§  fic^  bmd)  ben  jRttt= 
mcifter  ^of)ann  griebric^  Stjftng  oertreten  (Sauf bud)  ber  fall). 
Pfarrei  Dffenburg  1633—1746,  ©.  38). 

Sa^rjc^einlid)  §at  es  in  ^^^^UtppSburg  bamatä  ttJtrfUd^  einen 
©olbaten  oon  ber  ge5eid)neten  5lit  gegeben,  beffen  <Btvdä)t  ©rimmetg-- 
I^QUJen  auf  feinen  ©implictffimuä  übertragen  l]at 

i$ür  bie  ®ef(^i(^te  ^e§C)Iiüier  unb  bie®tra^enräuberepifobe 
be§  ©impticiuS  bat  @rtmmel§t)aufen  mefirere  ßüge  au§  bem  „fünften 
S^eil  visionum  ^^ilanberS  üon  ©ttteiüalb"  (granffurt  1648)  fid)  an- 
geeignet; eö  ift  bagfelbe  S3iid),  ivetd^eg  ben  im  „®pringin§fe(b"  Der* 
hjenbeten  ^anipf  um  bie  ^oi'en  enthält  i).  ^n  ber  erften  93ifion  „33on 
lOaftern  biefer  i£^ett"  gibt  haß  33u(^  bit  Seben§gefd)id)te  jtüeier  im 
17.  ;^a^rf)unbert  berüd^tigter  fran^öfifd^er  9?äuber,  beä  ßaron  unb  bc5 
„fleincn  ^acob": 

@.  309.  „2)er  fteinc  3'i'^oti  ld){ug  beveity  nuJ3  bem  ©efc^ivr,  ba  er  nur  11  big 
in  15  ^aiiv  alt  »uar,  macf)te  er  fic^  uon  feinen  6(tern,  unb  ergäbe  fi(| 
in  ein  gan^  milbe§  Öebcn,  er  manbert  ein  3fit^ong  burd)  j^ranlreid^, 
unb  a(g  er  ju  biefem  öanbftrid)  ein  ^abr  jubradjt  battc,  begab  er  fid^ 
ju  feinem  SBattcr,  uicld)er  rt)egen  ber  groJ3en  (^üte,  fo  in  im  mar,  i^n 
nid)t  eincft  bege!^rte  nad)bem  er  nerbient  fiette,  jn  jüi^tigen,  fonbern 
er  ncrgietie  it)m  atte§  unb  natjmc  in  luiebcrunib,  \vk  juimr  ju  ©naben 
an.  2nfo  nerberben  bie  (gltern  il}re  ilinber  unb  finb  alle§  Ungtüd^,  fo 
fotgcnb^  über  fie  ergebet,  eine  Urfad).  S)er  fleine  ^acoh  mar  ittoan 
6  äRonat  bei)  feinem  S3atter,  weil  aber  fein  ®eift  nid)t  ftill  fi^en  noc^ 
ru^cn  tonte,  warb  er  behjcgt  noc^  einen  ©trid)  su  ttjun,  er  natjme  taS: 
befte  öon  ©olb  unb  ©itber,  fo  fein  35atter  in  feinem  Sreffur  ©d^rnncf 
t)atte,  unb  lieffe  barüon,  bon  baran  fienge  er  an  göntjflidi  auf  bem 
©efd^irr  ju  fd)lagen,  unb  ben  5uf?ftaf.ifen  böfer  SBuben  3U  folgen,  er 
lieffe  fid)   bei)   einem  grojjen  §crrn,   fo  bamaljlcn   ein   ftard  ;}{cgiment 

füfiretc,  unbcrf)atten 

Sie  er  nun  bei)  ber  9(rmee  inar,  uerübte  er  taufenberle^  @e* 
tüaltt^ätigfeiten,  9ianb=  unb  ^Iünbercl)en,  unb  ob  er  tuol  fletn  Hon 
92atur  mar,  fo  luar  er  jebod)  in  ißof3^eit  unb  Derfluc^tcn  bof5[)afftigcn 
Intentionen  ber  crfte,  man  fabe  i^u  niemal  ftiü  unb  ru{)ig,  unb  aÜcnt= 
l^albcn  uiü  er  burdigienge,  l)tnberlieffe  er  etlid)e  a^Jerdjetc^en  feiner 
3>erniegenl)eit  unb  Unöerfdjömt^eit,  bergeftalt,  baj^  er  in  weniger  3ett 
ben  Dfamen  beg  tieinen  3acob§  be!ame,  unb  in  9iut)m  brachte,  a\§  üor 
anbern  böfen  söuben,  fonberüd)  berül}mt  unb  au§bünbig.  diejenigen, 
fo  feinettnegen  am  meiftcn  auJ3ftet)en  unb  leiben  muften,  ta^}  waren 
bie  arme  SBamren,  er  tl)ete  ifpien  3e^ntaufenberlct)  Ubel§  an,  balb  lieffe 
er  fte  burdj  4  äUann  l}aüen  unb  bamit  er  fie,  mo  itjr  ©elt  mcre,  be* 
lennenb  mad}te,  biljte  er  il)nen  bie  guBfoljlen,  unb  berineilen  gab  er 
benjenigen  groffe  ©treic^,  n)e(ct)e  i^r  SJan^ion  ©etber  il)me  nid^t  ju* 
bringen  motten,  unb  an  allen  Ovten,  ba  er  burd)gienge,  nerübtc  er 
unerljörte  (i3raufam!eit.  3"  3^''^^"  ^^'^^  ^^  ^'^'^1  1°  graufamb  unb  bo^* 
l^afftig,  bap  er  aud^  bie  arme  aJiägb  unb  2:öd^teru,  fo  il)me  begegneten, 
not^3üd)tiget  unb  fc^roäc^te." 

^)  ^ux  OueÜengefc^id^te  ber  ©impficianifdjen  ©c^riften.  3M'^'-"-  ^-  ^^^-  t« 
®efd^i(|t§t.  0.  j^reibg.  26.  33b.,  ©.  299  f. 


Strt^ur  SBec^toIb,  3ur  Duettengcfdiic^te  be§  ©impUciffimu^.         525 

T)tv  „Mm  ^a!ob"  ift  £)ier  ba§  Urbitb  O(toicr§,  be§  „^ägcr« 
oon  SBerle",  bcr  auf  bem  Sanbc  „mit  SBeiberfd^änben  unb  '^ßlünbc« 
rungcn  aüer^anb  e^rbitantien  oerübt".  !©ie  go^terf^ene  ^at  ®rim= 
mcl^doufen  in  fe^r  gemilbcrtcr  g^orm  bei  ber  ^(üiiberung  be§  |)ofcö 
btS  ^nän§  ongebroc^t. 

Sie  DÜDiei-  lüirb  aud^  ber  fleinc  ^acob  auö  einem  ©otbaten 
äum  ©tra^enräuber,  jum  „2Ba(bjif(^er". 

„2tl^  ober  ber  ganljen  Slrmee  abcjebaucft  »uarb,  »warb  er  aud^  gejhjungett 
eine  anbere  8etien§^g^orm  gu  fachen  unb  oor  btc  §anb  ju  nefjmen,  tuie  eö  bann 
be^  ben  abgebancften  Solbaten  gemeintgUc^  f)crget)t,  ber  äJiüfftggang  nimmt  i\)x 
§er^  gän^jUd)  ein,  unb  biemeil  fie  fid)  nidjt  fttebcr  jur  Slrbeit  begeben  unb 
bequemen  ruoüen,  Juerben  entmeber  gum  Siauben  unb  ©te()Icn,  ober  jum  33ette(n 
geäiüungcn.  9Ufo  madjt  c§  audj  ber  fleine  ^'^^o'^^  mclc^er,  rt)ei(  er  fic^  Weber 
jum  5lrbeiten,  nod)  S3ette(n,  mie  er  fid)  bann  ein  groffer  §err  ju  fel)n  bebuncfte, 
bequemen  nod]  fd)idten  tonte,  begab  er  fid)  in  ben  2Ba(b  bei)  Senlig  unb  beraubte  biet 
burc^reifenbe  ^^erfonen,  alfo  baf?  üicl  ffauffteut,  fomo^I  bon  ©oiffon,  (Som= 
piegne,  atg  anbern  bcnad)barten  iötötten  bafcibft  erbappet  marcn.  (Sine§  XageS 
tarn  er  gar  bifs  nad^  SIevmont  mit  5  ober  6  feiner  ©efeüen,  mit  'ißtftolen  unb 
tttugen  iJfo^ren  mo(  ticrfel)eit,  bafelbftcn  beraubeten  fie  bie  Öeut  üon  2tmien§ 
fommenbe,  unb  naf)men  alleä  l)intt)eg,  iiia§  fie  barauff  antraffen." 

!iDer  flcinei^acob  gefeilt  fici)  atSbonn  ju  einer  S^iotte  S3eutel[i^neibcr : 

@.  314.  „@r  beftimbte  gemeinigtid^  ben  Oi't  ber  3iif'^tni"*^"^"iifff  unter  bem 
6d)nnebbogen  bei)  bem  @rt5enen  ^ferb  auff  ber  neuen  33vücfen,  bafelbft 
fie  aüe  bei  SOlitternac^t  cinanber  antraffen,  unb  öor  bem  fünfftigen  Xag 
i^re  3(uf?tbettung  jn  ne^meu  pflegten,  ©iefenigen,  fo  ben  norigen  Xag 
ni(f)t§  f)ättcn  an§9erid)tet  nod^  einigen  2lnfd)(ag  ju  SBercf  gerid)tet,  umren 
gcftraffet,  unb  gefd)a{)e  mo^I  ju  3f'ten,  baß  befagter  fleine  ^acob  i^nen 
einen  (Stoß  mit  einem  3)oI(^en  gäbe,  unb  fie  in  ben  ^^luf^  l)inein  marffe. 

@.  319.  „2)ie  g^rennbe  unb  S^ermanbten  beß  fleinen  ^acob§  öerfuc^ten  mol 
benfetben  mieberumb  auf  ben  2Beg  ber  Sugenb  ju  bringen,  aber  3)iac^t 
unb  3)iüglic^teit,  fo  fie  barbet)  anmenben  fönten,  l^atte  fein  ©emic^t 
nod^  SBermögen  über  feine  ©eelc,  mie  er  bann  atle,^,eit  im  ©efräß  unb 
3ed)en,  unb  mitten  unter  ben  SBeutc(fd)neibern  mar." 

@.  326.  3unt  offtern  aber  fa^e  man  i!^n  in  ber  Uniberfitet  mit  unb  unter  ber 
^enge  üeriDegener  ©tubenten:  ©ein  gemö^nlicf)e§  9^ad)tfpiel  mar  bie 
aÄäntel  5u  nehmen,  unb  bie  5(äfd)en  beren  auffäumad)en,  fo  i^m 
begegneten  !•)." 


1)  ?luc^  ©u^man  unb  feine  ®efef(en  reiften  ben  Ceuten  ütad^tä  bie  MänUi 
bom  Öeibe,  um  fie  gu  bertaufen  (I.  Sap.  59).  SJgt.  b.  ^at)er  @.  99.  ®a§  9Jiotib 
bc§  ©tubenten,  ber  in  ber  S'irc^e  miil)renb  ber  ^^rebigt  ben  2(retinu§  lieft  unb 
nid^tg  lieber  ^ört  oU  ba§  „Ite,  missa  est"  (©impf.  4.  SSud),  19.  Sap.)  ftammt 
an§  bem  101.  ®tf^cur§  ber  „Piazza  Universale"  be§  ©arjonug:  „Sßon 
©tubenten  unb  ^^rofefforibuS  auf  f)of)en  ©d)ufen." 

^m  17.  ®ap.  be§  IV.  53uc^e§  fagt  ®rimmelg()aufen:  „^d^  gefd^toetge  l^ier 
berienigen  |)tftorien,  fo  id)  gelefen,  ma§  bor  Sulfdjafften  burc^  ^upptere^  in  ben 
Äird^en  bin  unb  mieber  i^ren  Slnfang  unb  @nbe  genommen  .  .  ."  ®ie  ©teüe 
bestellt  fid)  auf  ben  „®u§man":  aud)  ^ier  beginnt  bie  ißu^tfc^aft  jmifd^en  bem 
SSater  be§  (5}u§man,  einem  Kaufmann,  unb  feiner  iOintter,  ber  ©eliebten  eineS 
Orben§ritter§,  in  ber  ^ird^e. 

34* 


526  2(rtt}ur  i8ect)to(b,  Qnv  OueÜengejd)id)te  be§  ©im^UcijftmuS. 

5)obei  toerbcn  brei  ober  üier  feiner  ©efeüen  ertappt  unb  auf  bie 
©alcere  gefd^tdt. 

Dlioicr  gel^t  in  ^üttid^  ebenfaüs  unter  bie  S3eutelfd^ueiber,  bann 
äu  einer  Si^otte,  bie  ben  ©tubentcn  beä  '^aö^i^  auf  ber  ©äffe  bie 
aJJäntcI  „^ininegdulpiniren"  ober  fie  root)!  gar  in  beräJZaaS  ertränfcn; 
ha§  \o  ©rworbenc  irirb  üerfd)lemmt.  5Iud^  bicfe  Sanbe  fällt  in  bie 
^änbe  ber  ^äfd)er,  fünf  ber  ^efeüen  icerben  als  ©pi^bubeu,  Sftäubcr 
unb  aJJörber  geftraft. 

®egen  Dliüier  werben  fieben  n)cimarifd)e  392u§fetiere  au^gefc^idt, 
tt)eld)e  bis  auf  einen,  ber  enlflie{)t,  „\n§  &va§  htif^m  muffen".  9Qad^ 
bem  franjöfifdEieu  9täuber  Saron  lä^t  ber  33ogt  oou  Dtouen  [treifen, 
aber  feine  ßente  werben  ^um  größten  Züi  nieberget)auen  unb  ber 
91äuber  befommt  fieben  befangene  in  bie  ^änbe,  \vdd)t  er  ber  Kleiber 
beraubt  unb,  wie  Olitiier  ben  i^uben,  tm  SBalbe  an  tk  S3äume 
binbcn  läßt. 

©rimmel^^aufen  oerlegt  bie  9täuberepifobe  in  bie  Umgebung 
iJreiburgS:  ©impIiciuS  marfdiiert  aü§  bem  fioger  öon  iörcijad^ 
ab,  ,M^  93riggäu  hinunter"  auf  ©tra§burg  ^u;  bei  ©nbingen  er» 
folgt  ber  Überfaü  burd)  Otioier  (IV.  93ud),  14.  ßap ).  33on  SBalb- 
fird)  bringt  ber  ben  Oliöicr  bebieneube  Sauer  einen  gebratenen 
ÄalbSfc^legel;  353cib  unb  ^inber  l)at  er  nad)  g^reiburg  geflüd)tet, 
ü)o  er  fie  atle  SBoc^en  gweimat  befuc^t  unb  bon  wo  au§  er  bem 
Düoier  „fowot)l  bie  S^ictualia  alS^rant  unb  Sot^  gubriugt"  (lö.Sap.)- 
2Son  ©d)IoB  ?id)tencd^)  ift  ber  Korporal  mit  ben  fed)§  Tlnä' 
fetieren  auggefd)idt,  tDdd\t  benOliöier  unb  ©impliciuS  aufgeben  foüen; 
nod)  SBillingen,  ber  näd^flen  !aiferlid)=bal)riid^en  ©arnifon,  tögt 
fid)  ber  bem  Sobe  entronnene  ©impticiuö  „burd)  fiebere  5lbwege  über 
bcnSöalb^inouS"  füt)ren.  (Sr  tjat  einen  STag   unb   bie   ganje  S^at^t 


i)  Sid^tenecf,  Sfiüne  auf  ber  ©emarfuiu]  gedungen,  2  km  fübUd)  tion 
S'enjiiifleii.  ®rei  ütagc  nad)  bcv  ©d)lad)t  bei  2Btttentt)eicr  (9.  2[iigu[t  1638)  ua^m 
^erjog  S3ernl)arb  Don  Scimor  burd)  iBcrgletd)  ^enjingcii  unb  Cid)teiied  unb 
legte  in  i)a§  ©djlofs  eine  33c|a(}ung,  >ue(d)e  bi§  5um  ©übe  bc§  ^rtcge§  bann 
üeVblieb  (©d)rctbev,  @efd)id)te  bcv  '5tabt  ^y^^'ci'^ui'iV  IV.  ©.  79).  2)cr  !$?ommatt= 
bnnt  bcf-  ©d)Ioffe§  luav,  mc  ber  bereit'?  crunifjnte  P.  Sonrab  ^Bürger,  bamalg 
it^eid)tüater  bei.  ftlofter§  ili'unneiitbal,  beuierft,  „ein  böfer  Steber  unb  ©d)tr)e= 
bifd)er  )}Ran,  icbod)  gegen  ben  P.  Sonrab  \voi)\  offettionivt".  (Sr  ()iclt  gute  dladj" 
barfd)aft  gegen  ba-o  3'r''"''"f^f'fter,  uerfal)  e§  5eitnicije  mit  toolüaguarbien, 
lieji  hü^:  Xilofterüiel)  auf  ben  l)iatten  in  ber  tfiäljc  ber  i^urg  meiben,  lueil  bie 
(^3egenb  nur  fo  lüeit  fidjer  nutr,  alö  bie  2)oppcniafcn  bei§  Sdjtoffeg  reid)tcn. 
©eUift  gegen  bie  eigenen,  üon  bem  3Öeimarifd)en  JJommanbanten  Don  l^euäingen 
auögcfanbten  *4Jtti"tcien  nal^m  er  ha§  S3ieb  in  iSd)Ul}  unb  brotjte  auf  [ic  g-ener 
geben  ,^,u  laffen  (l1tol)er,  Gijvonif  be§  3^f*^"i"o'^""f"''""'""'^^'-''''''^'^ -^''•"'""^"*^'"' ^"^^ 
P.  (Sonrab  S3urger,  ^y^-eiburgcr  ®iö3efanard)ili,  VI.  3>gl.  and)  ben  9lufiat5  in 
ber  3fitfd)Hft  „5d)ttuin5lanb""  IV.:  „iöurg  8id)tened  unb  bie  ^^sfaljgrafen  öon 
Tübingen"). 


2(i'tl)ur  söec^totb,  ^ux  Dueüengefcfjic^tc  beä  @impüctfftmu§.  527 

ju  roonbcrn  unb  fommt  gegen  Za^tSanhxnä)  in  SBiütngcn  an,  qI8 
man  eben  bte  "^Jforte  öffnet  (25.  6ap.)- 

jDer  ©i^aupla^  ber  Sftäuberf^ene  ift  fo  frf)arf  umriffen,  bie  DrtS* 
angaben  fo  beftimmt,  ba§  c5  naf)elag,  für  bie  9?äuberabenteuer  be§ 
©tmpliciug  einen  ^iftorifdjen  ^ern  anjunei)men.  @§  [}at  ja  tatfäd^Iid)  njo^I 
taum  einen  Sanbftricf)  am  Dberr^ein  gegeben,  in  ber  fengenbe,  brcnnenbe, 
raubenbe,  morbenbc  Parteien  fo  entfe^Iidf)  Rauften,  toie  gerabc  in  ber 
®egenb,  in  meldjcr  @rimme(§^anfen  feine  ©efd^ic^te  fpielcn  läjgf.  'J)ic 
5ßer^eerung  unb  bie  unmenfd^tidjen  ©raufamfeiten,  bie  namentüd^ 
bnrd^  bie  jnc^tlofe  faiferlic^e  S3efa^nng  öon  Salbfird)  oerübt  lüurbcn, 
Ratten  fd^on  1635  einen  berartigen  @rab  erreidjt,  ta^  ber  faifcrliti^e 
^ommanbant  öon  Sreifai^,  ®raf  öon  9teinad^,  eine  fd^arfe  Drbre 
crtie§,  „toie  folt^eä  unauf^örtid^e  S3rcnnen  in  ber  9[j?arfgraffci)aft 
burdb  Icidjtfertige,  oernjegene  ©efeüen  feinem  Äommanbo  jum  t)öci^ftcn 
S^adöteU  gereid)e,  unb  ben  ©egenteil  auf  ben  ©ebanfen  bringe,  al§ 
ob  fold)e§  mit  feiner  SßfrroiÜignng  gefd)el^e;  obfd^on  er  jeiKebenS  an 
fotc^en  Übeltaten  fein  ©efaücn  gehabt,  unb,  tto  er  nur  unnötigeig 
S3rennen  in  ^einbe^tanb  öert)üten  fiJnnen,  fid)  beffen  5um  ^öd/ften 
befliffen  t)abe.  2)?an  foüe  bc§i)alb  fotd)e  Später  auSfunbfc^aften,  ^ur 
|)anb  bringen  unb  i^m  äufc^iden;  morauf  er  fold^e  aud)  burd)  ^^euer 
Dom  2tbzn  jum  2:obe  richten  unb  ein  ©jempel  ftatuieren  iDoüe,  ba^ 
männiglid^  einen  5lbfd)eu  baran  nef)mcn  njerbe"^). 

3)?an  ging,  bie  SBirfüd^feit  ber  öon  ©rimmctS^aufen  erjä^tten 
33egebent)eiten  o^ne  tt)eitere«  öorauSfe^enb,  nod)  weiter;  man  fud)tc 
nad^  einem  Ort,  beffen  gcograp^ifc^e  i'age  mit  ben  Slngaben  im  ©im* 
pliciffimug  in  (Sinftang  ^u  bringen  mar,  unb  t)atte  ba§  ©lud,  i^n  im 
^orfe  ßangenbenjiingen  bei  g^reiburg  gu  finben. 

@nmmel«^aufen  lä§t  ben  ©impliciuS  bem  Dliöier  „in  ein  ®orff 
folgen,  barinn  feine  lebenbige  ©rcatur  mar";  fte  „fteigen  be§  fernen 
2lußfei)en§  falber  auf  ben  ^ird)tf)urm",  unb  „ber  ^eilige  Drt  mug 
i^nen  anftatt  eine§  ^iaubfd^IoffeS  gur  SJZörbergruben  bienen". 

ÜDie  feltfame  5lrd)itettur  be§  'Dengtinger  ^ird^turmS  forbert  jur 
©agenbi(bung  gerabegu^erauä;  feinSöunber,  bag  cin®impliciffimu§= 
funbiger  3JJann  —  mon  metg  nid)t  fidler,  mem  baä  33erbier.ft  ju^u* 
fd^reiben  ift  —  bie  ©rgä^Iung  an  biefeS  merfroürbige  Saumerf  tjeftete. 
®o  fc^reibt  iJBit^etm  ^enfen  in  feinem  befannten  'il3rad)tmerl  „'Der 
@d)warämalb"  auf  ©eite  124: 

„"©ie  S3efteigung  bcä  2:urm§  ift  baburd)  intercffant,  ba^  nad^ 
|)an^  ;^ocob  S^riftop^  öon  ®rimmel§{)aufen§  glaubmürbiger  @emä^r= 
Ieiftung(!)  unter  biefem  munbcrlidjen  3)reigefteü  auf  ber  Plattform 
eines   Za%S   ber  öiclerfa^rene  ©impIiciuS   «Simpliciffimu^   auf   bem 


1)  ©direiber,  ©e^c^td^te  bev  ©tabt  greiburg.  17.  47  ff. 


528  9h-tt)itr  S8cd)toib,  Qm  Oue(Iengcf(f)i(^tc  be§  ©iin))üctfftmu§. 

93aud)  Quägcftredt  lag  unb  über  bo^  DöÜig  menfd^enlo^  Dcröbcte 
!Dorf  Dorfid)tig  \mä)  ben  franäöfijrfjen  33erfolgern  auslugte,  benen  er 
(tüät)rcnb  ber  23clagerung  Slttbreifadi^)  entronnen  toar." 

5)er  3)en3linger  ^anptfe^rer  2}?anger  na^m  bte  ©(eile  in  feine 
„S3e|d^retbung  be§  Slmt^be^irt^Srnmenbingen"  auf,  unb  l)eute  fannman 
bereits  in  beni  Dom  g^retburger  33erfel)r§Derein  {jerauSgegebenen  g^ü^rer 
burd)  i^reiburg  an\  ®.  34  fefen,  ba^  ber  .^trd)turm  „(grinnerungcn 
an  @rimmeIät)QUJen,  ben  lüadern  S3olfS|d)riftftcUer  ben^a^rc"! 

ÜJ?and)er  {^rembling,  ber  auf  bk  „gfanblnürbige  ©eiDÖtirteiflung" 
be§  g-reiburger  ^^embenfütirergi  l)in  auf  bem  ^ird)turm  uoc^  @iinne» 
rungen  an  ©rimmctiS^aufen  au^fpä^te,  lüirb  enttäufd)t  abgezogen  fein, 
^err  "ipfarrer  aJZünd)  öon  'Senslingen,  an  ben  id)  und)  roanbte,  fonntc 
mid)  nur  auf  bte  anaefü^rte  ©teüe  bei  :5enfen   oerU)eifen. 

@in  toirflidjcg  SiBalirgetdieu  an  ben  "Dreißigjährigen  Ärieg  befi^t 
jDtnjlingen  an  bem  auggebrannten  ©emöner  ber  ehemaligen  ®t.  ©corgö- 
tirc^e;  ber  öerfallcne  grasbehjad^fene  S:urm  mit  feinem  ©tord)cnneft, 
umgeben  non  altertümlid)en,  l^odigiebeligcn  Söauernl)äufern  in  ber  ftiticn 
unteren  T)orfftrage  ift  fo  red)t  geeignet,  ben  |)intcrgrunb  für  bie 
©r^ätitung  ©rimmel^^aufeu!?  abzugeben. 

1)af3  ©rimmelS^aufen  bei  feiner  ©efd)id)te  gerabe  ber  ^englinger 
2:urm  t)orgefd)n)ebt  ^abe,  bafür  fetjlt  jeber  2lnl)att^pun!t.  Söill  man 
Don  ber  ü)?einung  nid)t  abnieid)en,  ta§  ber  l^ic^ter  bei  feiner  ©e» 
fd)td)te  eine  beftimmte  örilid)feit  im  Sluge  getjabt  l)nbe,  fo  liegt  febeu' 
falli?  bie  ©egenb  bei  9ticgel,  an  ber  norböftlid)i'n  @cfe  beS  ^aifer» 
fiul)l^,  in  ber  3}?itte  gtoifdjeu  Tübingen  unb  ©d)lo)3  ?id)tenc(f  gelegen, 
für  eine  fold)c  2lnnal)me  oiet  günftiger. 

'5)af3  ®rimmelSl)aufen,  fei  e§  nod)  mä^renb  bc§  Krieges,  fei  e3 
nad)  bemfclben,  im  ^Sreisgau,  üiclleid)t  in  ^vciburg  felbft,  fid)  auf= 
gebalten  t)at,  ift  bei  feiner  Ä'enntniS  ber  Umgebung  leidit  möglid); 
aud)  feine  93efanntfd)aft  mit  einer  g^rciburger  S'iatioualfpeife,  ben  „^rel^* 
burger  4  ©lementa"  —  5ßobertog,  III,  ©.  337  Dermutet  barunter 
ein  ®erid}t  auiS  öiercrlei  g^leifd)  — ,  bie  er  in  feinem  „9iatl)ftübel  ^13lu» 
toniS  neben  anbereu  ^^ecfcibiffen,  ben  lueflfätifdjcn  ©djtnfen,  ben  nieber^ 
beutfd)en  Änadipürfteu,  ben  fditDarjUJälbifdjen  Ddifeu  :c.  nennt,  möd^te 
bofür  fpredjen.  9?od)  ein  Umflaub  mad)t  c§  nid)t  numa^rfdjeinlid^: 
ein  |]U)eig  besi  @efd)led)teS  (gd)auenburg  lüar  im  Sefi(3  ber  .*perr=^ 
fd)aften  ©taufen  unb  ^iidjljofcn  bei  ^reiburg.  S)er  g^elbmarfdjaü 
|)annibat  oou  ©djauenburg  l^atte  fie  1628  oom  (Sr^ljer^^og  Seopolb 
oon  jöfterreid)  an  ^o^'ungSftatt  pfanbfd)aftsa)cife  erl)alten;  fie  blieben 
im   58ffi^   ber   g^omilie   b\§    I702i).    ©rimmclf'ljaufen    ftanb    ^lüar 

1)  9?u))pevt  9iefleften  bc§  movteuauev  2tbe(§.  Sie  öon  ©d)aueulnu-g. 
3citfd)r.  f.  b.  @efd).  b.  Öbervfteing.,  XXXIX.,  ©.  91  f.  Sgl.  aud)  „©diauinSlanb" 
XIII,  S.  30  ff. 


'<)Uttiuv  iöerf)tolb,  Qnx  Oiieüengefd)id)te  bc§  ©impUciffimug.         529 

nic^t  in  bm  'J)icn|"ten  bie[er  i'mie  ber  ®d)ttuenburger,  bod)  fönnen 
i^n  feine  ®ejcl)äftc  als  ©d)auenburöfdjcr  ©d)nffner  leidjt  ba^in  ge= 
fütirt  l)ahcn.  S>emi  er  im  17.  Sap.  bes  IV.  5öud)§,  im  ©efpröd^ 
OUüierg  mit  ©impUciuS,  boöon  fprid)t,  baji  „fid)  bie  Sauren  biefen 
Ärieg  über  nu  etlid)en  Orten  auä  ben  Äirdjen  mie  ani^  33e[tungen 
um  ba§  ^l)rigc  geü)ct)ret",  fo  ift  bie§  Juo{)t  eine  2lnjpiclung  auf  bie 
S3auernfd)(ad)t  öon  Äirdil)ofen  (19.  ^uni  1633).  ^ünfhunbert  S3aueru 
au§  Ä'ird)t)ofcn  unb  ben  nmitegenben  ijfteireic^ifdjen  'Dörfern  I)attcn 
fid]  in  biefem  Ort  oerfd^auät  unb  uon  ba  avL§,  Don  bem  faiferUi^en 
Obriften  9?icoIau§  $Reint)arb  oon  ©d^auenburg  unterftüfif,  gegen  bie 
■Sd)tPebcn  ben  Äkintriog  begonnen;  fie  plünbertcn  anf  ben  ^tra^eu 
unb  fielen  in  bie  marfgriiflid^en  'Dörfer,  mürben  aber  fd)tie§Iid)  oon 
fd)!rebifv1)cn,  rt)einaräflid)en  unb  marfgräflidjcn  Slruppen  nmfletit,  jur 
Ergebung  ge^tüungen  unb  bis  auf  ben  testen  Wlann  uiebergemad)t^). 
2In  ba^'  (SreigniS  erinnert  Ijente  nod)  eine  ^at)rtag§mcffe  unb  eine 
fteinerne  ©ebäd^tnisstafet  l)inter  bem  .^od)attar  ber  Stird^l)ofener  'JJfarr» 
ürdic;  ha§  33cin^au§,  n)e(d)e§  bie  ©ebeine  ber  erfd)(agenen  Sauern 
beffial)rtc,  ift  erft  im  19.  :5al)rt)unbert  abgeriffeu  morbcn. 

©in  Seifpiel,  ft)ie  ein  unb  bicfctbe  ©^ene  fid)  burd)  eine  gan^e 
9?ei^e  oon  Südjern  oererbt,  ift  tiie  33cfeffenenf,3iene.  "Das  aJiotiö 
tritt  in  'J)en(|d)(anb  juerft  bei  9}?of4erofd)  im  1.  @cfid)t  „(Sd)ergen= 
lenffel"  auf;  fel)r  beränbert  unb  nur  m  einigen  SBenbungen  feiner 
.^erfunft  nad)  no(^  erfennbar,  erfd)eint  eS  im  „Somnium"  unb  bie 
^d)ilberung  in  bicfer  ©d)rift  ift  bie  birefte  Vorlage  für  ®rimme(S= 
t)aufen  gemefen.  X)ie  beiben  erftereu  ncrfotgen  fatirifdje  l^mede,  unb 
5iuar  rid)(et  fic^  bie  ©atire  ^}J?ofd)erofd)S,  ber  fid)  ^ier  bireft  an  bie 
franjöfifdje  Gneüebo-Überfe^ung  be§  Sieur  de  Geneste  t)ält,  junäd^ft 
gegen  bie  «Sdjergen,  bann  and)  gegen  anbere  ©tänbe;  öiel  nä^er 
liegt  eS,  menn  im  „Somnium"  ber  Scfeffene  fid)  an  bie  befd^iüörenben 
•^riefler  menbet,  ibnen  bie  eigenen  Softer  unb  baS  mcUlid)e  STreiben 
ber  ®eiftli(^fctt  Dor  fingen  l)ätt.  Sei  @rimmel§t)anfen  ift  teinc 
fatirifdje  ^Xenbeng  mct)r  t)oi1)anben,  bie  ©jene  nur  ju  bem  Qtvcd  ein» 
gefügt,  ben  Sefer  auf  bie  Sefc^rnng  be§  ©impIiciuS  üorjubereiten. 
^n  ber  ^arftcüung  \)at  @rimmeB{)aufen  fid)  biet  enger  an  baS 
^Somnium"  angele!)nt  al§  biefeS  an  9J?ofd)erofd). 

^n  aüen  brei  ©d]ilbcrnngen  trifft  ber  |)elb  gerabe  in  bem 
Slugcnblid  ein,  a(§  bie  ^TeufetSanStreibung  öoUjogen  wirb:  '>}3t)ilanber 
öon  ©itteiualb  üor  ber  ©anft  S'JicolouSpforte  oon  9^otre  ^bame  in 
^ariS,  ber  ^ofmeifter  beS  „Somnium"  oor  einer  ^iidje  in  9?om, 
©impliciuS  in  (Sinfiebeln.  Slüe  brei  merbcn  öom  „giirmil^"  getrieben, 


*)  ©cfireiber,  IV.,  S.  22  f.  —  2:f)0inü§  SDiaüingev*  lageöüdier  (a)ioue, 
C-ueKcnfciimnl.  b.  bat).  ^'anbe^-gcU"li-  H-  2.   542  f.). 


.630         Slrtl^uv  33ec^to(b,  ^ux  OuclIengef(^tc^te  be§  @imp(ici|funu§. 

fid^  ha§  ©d^aufpiet  nä^er  an^ufeljcn.  ^m  „Somnium"  unb  im  ©im* 
plictffimuS  lä^t  ber  Sc|e[fenc  fofort  oon  bem  ^riefter  ah,  um  ftc^ 
gegen  bic  ^er^utretenben  p  luenben,  benen  er  i^ren  Seben^lauf  in 
einem  @emifd^  öon  SBa^r^ett  unb  ©ntfteHtem  oor^äü.  :Dem  ^ofmciftcr 
fät)rt  ber  ©d^recEen  fo  fe^r  in  btc  ©lieber,  bog  er  nod)  beim  (Sr^ätilen, 
in  ber  Erinnerung  an  ba§  Slu^geftonbene,  in  ben  ^etmatlid^en  '5)ialeft 
ber  SBetterau  üerfäüt. 

Somnium  @.  252.  „  .  .  .  »üte  icf)  f)eut  morgen  .  .  .  autlgiciu]  mid)  in  bev 
(Statt  umb  ju  fet|en,  tarn  id)  uor  eine  Äirc^e,  barinnen  id)  ein 
groffeio  ©etümmel  I)örte,  unb  barburd)  üerurfadjct  ttrnrbe  £)inein  gu 
gelten,  2)a  fal)e  id)  einen  befeffcncn  iOcenfdjen  auff  ber  (Srben  ligen, 
mit  )d)euilltd)en  Derfeljrten  2{ugcn,  fd)aumenben  3Jiau(,  auffgeftvaubten 
§aaren,  unb  ctfid)e  @eiftli(^e  umb  itjn  f)cr  ftef)cn,  fo  benfelbtgen 
befc^muren. 

©obatb  ber  J^euffel  in  bem  armen  33ejeffenen  meiner  innen 
ȟorb,  fing  er  an  mit  [jellcr  Stimme  ju  ruffen:  Sif)e  ba  tt)o^er  ber* 
(offener  «Stubent,  fetjet,  biefer  ^rembbting  t)at  auf  ber  ()0^en  (Sd)u( 
eine  gur^uren  gemadjtt,  unb  einen  Stubenten  erftod)en,  ift  be§()alben 
flüdjtig,  unb  barff  feinem  ^initter  nid)t  unter  2tugen  tommen.  @i)  meß 
gröfte  §ärt3enlöb§,  luei  ()unn  cid)  gejebert,  cid)  t)unn  gegcbert,  a§ 
lüic  ein  @fpe  Cdbi)  bann  e§  lucnbeten  3U  bicfem  @efd)ret)  bie  ®eift= 
nd)e  unb  alle  onbern  Umftanbe,  it)r  (55cftd)t  uff  mid),  baf?  id^  beforgte, 
fie  möd)ten  gar  ^anh  an  mid)  legen  unb  gefangen  fefjcn,  bef5f)alben 
tc^  aÜgcmad)  ein  meuig  gegen  ber  Sird)eut^ür  gurücf  gicng,  aber  ber 
S3efeffcne  ficng  at§bolb  ein  iömmertid)  ö)cfd)rcl)  an,  M\i  fic  fic^ 
t)urtig  iviebcr  gu  ihm  tcf)reteu,  inag  fte()ct  i^r  [)ier  unb  fcbet  mid)  an? 
fprad)  ber  (^)eift  in  bem  iöefcffencn,  mcl)nct  i()r,  ba^  id)  allein  ge= 
fünbiget  ()abc,  O  »nie  uicl  @eiftlid)e  fc^e  id)  ()icr  unter  bem  .'gauffen 
bie  oiet  eine  beflccftere  (Seel  al§  id)  im  ?eibe  tragen  .  .  . 

.'picrauff  buncfte  ber  ^ricftcr  ben  SSebbel  in§  SBeif)tt)affer  unb 

befpri^te  ben  armen  Scfeffencn  bamit,  aber  ber  arme  SDiienfd)  fienge 

.  barauff  an  fid)  ju  grimmen,  ju  minbten  unnb  alfo  ju  grießgramen 

unb  ,^u  fd)rei)en,  ha^  fid)  ^ebermann  baroor  entfetsetc  unb  ber  ^ird)en 

l)inauft  lauffen  luolte." 

6impltciu§.  (Sl'urj  II,  S.  10).  „©old^er  geftalt  langten  luir  ju  gtnfiblen*)  an 
unb  tamcn  eben  in  bic  S?ird)e  al§  ein  ^ricftcr  einen  53efeffenen 
ejrorcifiret;  ha^  wax  mir  nun  aud^  etluaS  ucue§  unb  fcItsamS, 
beronicgen  lieg  id)  §erl5brubcrn  !ni)en  unb  beten,  fo  lang  er  mod)te, 
unb  ging  ^in,  biefem  ©pectacul  au§  ^Jürmilj  susufeljen.    2tber   \d) 


1)  3)ie  äöorte  finb  ä1fofd)erofd)§  „^Ha  mobe  ^er)rautV'  (2lu§g.  1650,  IL, 
©.  131)  entnommen:  „O  mein  ©ott!  Set)  t)unn  aid)  gejöbcrt?  aid)  ^unu  gc- 
jöbbcrt  a^  an  afpe  taub!  fprad)  33tj:en=§anfen»3ärfel§=S)unner§=9ii(fcl  non 
t'ebac^." 

2)  gür  meine  23ermutung,  ber  ^cfe()rung  be§  ®impliciu§  in  ©infiebetn 
möchte  üieUeid)t  ber  JicUgionäübcrtritt  (S5rimmelf4)aufcn§  fetbft  jugrunb* 
liegen,  l)abe  id)  feine  iBeftätignug  gefunbcu.  Ser  2lrd)ioar  bc'5  ^lofterg  @in= 
fiebetn,  ^.  Obilo  9f{ingt)ot3/ber  fid)  übrigcn^S  felbft  fd)Dn  mit  ber  «^rage  bcfdjäftigt 
i)atte,  teilte  mir  mit,  bafj  feine  iiouücrtitcnliftcn  geführt  umrben;  e§  ift  bort 
lebiglid)  ein  mä^ig  grof3er  ga^sifel  oorl)anbeu,  ber  bie  gclegentlid)  erftoffencn 
Äorrefponbenjen  entbält.  '3)er  ^fonic  Wrimmc(§l)aufen  fommt  barin  nid)t  uor. 


?trt^ui-  iöedjtülb,  ^ur  Oue(Ieiu3efd)id)tc  beg  ©imptictf[imu!§.  531 

^attc  und)  faum  ein  \v(nic\  genäl)crt,  ba  jd)rie  ber  böi'e  ®eift  au5 
beut  armen  2)ieuid)en:  „Öl),  bit  Slevl,  fd)(Qgt  bid)  bcr  ipagel  aud) 
l)er?  ^d)  ()abe  liermcl)nt,  bic^  311  meiner  §eimfnnft  bei)  bcm  OUüier 
in  unferer  t)öllifd)cn  ffiol^nung  anäutreffcn;  fo  fe^e  id)  tt)o(,  bu  täft 
bid)  (lierfinben,  bu  e[)ebred)criid)er,  mörberifd)er  §nren=3äger.  ^ä) 
Jüufte  nit,  ob  id)  auf  ben  S^opff  ober  puffen  fiunb,  ta  id)  biefeS 
alle^3  {)örctc,  unb  mid)  jeberman  onfalje;  aber  bcr  ^riefter  ftraffte 
ben  ©eift  .  .  .  barauff  fing  ber  (S5eift  jo  graufam  an  ju  brüllen 
boB  e§  f^röd'Ud)  3U  Ijören  mar  .  .  ." 

Die  aWummeIfee=>@pi]obe  ift  au§  brei  öerfrf)iebenen  33e[tanb= 
leiten  äufammcngefe^t;  au§  SSoIf^fagcn,  bie  ®rimme(6i)aufen  mo^t 
nad)  bcm  33oIf§muHbe  aufjctdtinete,  an§  '^oti^tn  unb  ©j^crpten,  btc 
er  auä  ben  m^ftifc[)=naturmi[fenfc^aftlid)en  SÖßcrfen  feiner  3^it  ju« 
fammenftellte,  unb  au§  [einen  eigenen  [atirifc^en  Untaten  1).  g^ür 
btc  beiben  erftercn  benu^t  er  micber  "iprätoriuS  al§  53orbilb;  it^ 
gebe  jum  23crgteici^e  einige  fur^e  5(n§äüge  anS  ben  ©d)riften  beS* 
felben  »icber. 

^m  ^weiten  Äapitct  „^on  Sergmänncrigen"  be§  I.  S^eiteS  ber 
„9^ctt)en  SBcttbefd^rcibung"  (2J?agbeburg  1666)  berid^tet  ^rätoriuS 
auf  @.  96  „Don  tt)unberlid)en  |)ölen  unb  ßöd^ern  unter  bcr  @rben"; 
er  beruft  [ic^  babei  auf  SJZartin  ^eiüer  al§  (SJenjä^r^mann: 

„9?td)t  lucit  non  ©rüningen,  im  §aIberftätifdE)en,  tft  im  flachen  ^-e(be 
ein  fei)r  ticffc§  gaul?  fc(fi|d)eg  öorf),  gfcid)  mie  ein  mit  ^^leiß  ausgemauerter 
S3runn,  in  mcldjen  fo  man  einen  ©tein  mürffet,  man  benfclbcn  über  lang  in§ 
SBaffer  fallen  f)öret,  unb  raufdjet  ba§  Saffer  unten  ftetig  mie  ein  ftarf  flieffenber 
©trom.  (5tma§  lueiter  l)inauff  gegen  bem  SBalbe,  ber  ^odel  genannt,  ift  nod) 
eine  auDere  3trt  cine?^  (Srbfa({§  gan^J  ootler  2Baffer,  unb  bodj  eine  brauff  üon 
$Rol)r  gcuiad)fene,  fd)n:iimmenbe  unb  gleic^moljt  gant?  grunblofe  Slfateri,  auf 
mel(^er  ftct§  öicl  Snten  liegen:  So  man  aber  bcren  id)on  etlid)e  fd)iffet,  feljn 
fie  boc^  toegen  ber  unerma^lii^cn  Sieffe  unb  (55runblofig!cit  nidjt  ju  betomnien. 
Confer  eundem  [3eilter]  pag.  871  Hon  einem  anbern  SSaffer  nid)t  mcit  fon 
5RoPa  in  ber  gülbcn  9Ime  in  2:t)üringen,  fo  etman  alle  6  ober  8  ^aln'  auß 
ber  ©teintUppen  ^eruorfomt,  mit  groffen  ^arpen,  ba  borf)  fein  5DJenfd)  uhm§ 
lüo'^er  2C." 

Stuf  ©.  104  berichtet  ^rätoriuS  „don  einem  ftetnen  Sergmänn- 
tein,  aetd)e§  einem  ©raöcn  oon  |)o^a  ein  ®(^»erbt,  ©atamanber 
Saden,  unb  einen  gütbenen  .  .  .  9iing  praefentiret  t)at;  meitn  ber* 
jetbe,  auff  be§  befagten  fteinen  aJiännteinS  Stujäfprei^en,  eine  5)ia(|t 
f leine  Seut,  tt)ie  bie  Sergmänntein,  beherberget  t)at". 

©.  109,  „SSSeitcr  ift  biefe§  oud)  eine  geluiffe  |)iftorie,  bie  id^  mir  atIl)io  in 
Ceipjig  tion  einem  oornebmcn  Mann  t)abe  fagen  taffen:  Sag  nebmtid) 
eine  oornet^nte  gralü  üon  'älbel  au§  bem  @efd)led)te  ber  öon  §at)nen, 
oor  bicfeiu  fol  burd)  einc§  3H.eer=2öeibe0  Qo^c  genötigt  fet)n  jur  3[öe^e= 
mutter  mit  il)r  unter  ben  ^l^B  3U  ge^en;  ba  e§  benn  gefc^e^en,  baß 
ba§  Sßaffer  fid)  üon  einanber  getbeilet  unb  fie   bet}be   burd)   einen  tuf= 


1)  Sobertag,  II.,  @.  128  gußnote. 


532  'Stvtlniv  ii3ecf)to(b,  3"^'  -•iicUengcidjictitc  bcs  ©impliciffimu:?. 

tigen  Seg  tieft  i"  t>a§  Srbvcirf)  gevatdcn:  ®a  bie  3lbeUge  ^xaw  ein 
fveiffcnbcS  ücincä  Seibtein  gcfuiibeii  uitb  fUig^  5U  i()u  ift  ^inbvadit 
uiovbcn:  il)r  in  gegenniärtigcn  ft'inbei3='9fötl)en  bel)äuftc()cn  unb  Ijülff» 
reid)e  §anb  ju  Iciftcn:  3Beid)c8  benn  and)  gtüdlid)  iicvrid)tet  morben: 
2)vanft  fie  inicbcv  il)ren  9tbid)cib  begel)vet  unb  nnd)  .'panfe  ju  eilen 
gcfinnet  niorben.  Unb  inbenic  fie  megefertitj  ift,  ba  unir  ein  fleinev 
ifflaffevmann  ,^n  i(]r  l]ineiu  gefommen,  bette  il!)i-  ein  ®efd)iru  öoü  2tfd)e 
gelanget,  cvinncrnbe;  fie  uuid)te  (jievnu^  fo  niel  nel)inen  a(§  fie  begeljrte, 
für  geleiftete  33einüf)nng.  3~vauf  fol  fie  fid)  gemeigevt  unb  nid)t§  fiabe 
ne()nien  motten,  ißie  bif?  gefd)c()en,  [)at  ber  "^Jiann  gefaget:  3)a6  f)ei§t 
bir  @ott  fprecijen,  fonften  l)ette  id)  btrt)  nntbbvingcn  niotlen.  Unb  l^ie= 
mit  mar  fie  fortgegangen;  ba  fie  abermatil  üon  ber  üorigen  3ofe  i^üd= 
lingS  ift  naef)  |)aufe  gebrad)t  niorbcn.  Sic  fie  bcl)be  ba  getrefcn;  fol 
bie  iDJagb  brei)  Stürfe  (i5otbc§  (jcranji  gejogen  nnb  ber  3IbeUd^en 
3-rauien  ucrebret  ^aben,  barbct)  gebcndcnbe;  fie  folUe  fo(d)en  ©dja^  gar 
niof)(  öerumbven  nnb  nid)t  abininbig  uon  ibvem  (yefd)(ed)tc  laffen 
nierbcn"  ?c. 

S3on  berartigen  ®efd)td)ten  tüirb  not^  eine  gan^e  SJ^enge  mit* 
geteilt.  2i3ir  ijabm  f)ter  biej'eibe  Slombinatioii  öoii  ®elel)rfam!eit  unb 
33oIf^abergIauben,  toie  im  „Gomplementum"  unb 3af)Ireid)en  onberen 
Südiern  ber  |]eit;  '^Priitoriiig  aber  ift  unter  alt  biefen  ©diriftfteflern 
ber  fruc^tbarfte.  2Benn  ©rimmelS^aufen  nu(^  m  feiner  Sl?ummelfee» 
epifobe  fid)  im  allgemeinen  an  ba§  SOJufter  be§  iH*ätoriu§  gehalten 
t)at,  fo  ift  er  bod)  and)  tiier  feine  eigenen  35?cge  in  ber  "©arfteüung 
gegangen.  !Die  ©dirifteu  be§  '^rätoriuS  finb  ein  ä)?ofaif,  ba§  auS 
^unberteu  öonSfieferaten,  Stu^^ügen  unb  3'*^'^"  auö  afleu  mögtic^en 
®d)riftftcUern  aüer  3^^^^"  ^ufammengefügt  i\t  nnb  barum  nid)t  ein* 
l^eitlic^  mirfen  fann.  Sluc^  @rtmmeUt)aujen§  2Ibfic^t  mar,  nid)t  nur  gu 
unterhatten,  fonbern  and)  ^n  belehren;  aber  mag  er  ju  fagcn  f)at, 
gibt  er  mieber  in  ber  ^orm  eineä  ©rlebniffeä  feines  ."petben  nnb  im 
©efpräd^  beSfelben  mit  ben  ®^(pt)en. 

(Stma  um  biefelbe  Qdt,  alö  @rimmelel)aufcn  feine  SO^ummelfec^ 
abenteuer  nieberfd)rieb,  mad)te  fic^  üon  ^ügel!§t)eim  (in  ber  9)hrf* 
graffdjaft  S3abcn;  fe^t  2lmt  9?aftatt)  au§  ein  ©eleljrter,  düaS 
@corg  ^oretuä  („artium  scienüarumque  eximius  cultor")  auf 
ben  Seg,  um  bie  munberfamen  9)lären,  bie  ba§  !?anboott  öon  bem 
©ee  fid)  er-jät)(te,  felbft  auf  itire  2ßa^rt)eit  ^in  ^n  untcrfud)en.  (Sr 
übernachtete  gu  Stoppeln,  Ilejs  fi(^  nod)  einmal  oüc  (Sinäclljeitcn  über 
bie  2ßaffeinij;cn  be§  ü)inmme(fccS  berid)ten  unb  flieg  am  2}?orgen 
beS  näd)ften  Za^QH  in  Segteitung  cineS  fnnbigen  ^üljrerc-  jur  ^orniS* 
grinbc,  ^um  9Jiummel*  unb  Söilbfee  hinauf;  er  Dcrgajg  nid)t,  feinen 
^amen  unb  ba§  SDatum  beä  benfmürbigen  2:ageS  (12.  a)lai  1666) 
in  bie  9iinbe  eines  S3aume§  etnj^ufdjneiben  unb  begab  fid)  bann  mieber 
auf  ben  ^eimmeg.  t)ie  ©eegeifter  ftraftcn  feinen  gürtt)!^  —  aud^  er 
t)atte,  ttie  ©implicinS,  nid^t  bev  ^er]nd)nng  miberftel)en  fönnen,  «Steine 
in  ben  (See  ^u  merfeu   — ,    inbem   fie  iljm  ein  ^eftigeS  |)ageln}etter 


?Irtbuv  5^cditolb,  3"^'  Cucflciif^cfdjictjte  bcö  ©impdciffinm^^.  533 

nüdjfaiibten.  Vorctu^  teilte  üon  3iom  qu§  feine  iü^nl)nietinuuigcu  bem 
berül)niten  ^M}l)|ifcr  P.  2Itl)nnafiu§  ii'irdjer  S.  J.  mit,  bicfcr  fanb 
bcn  33crid)t  \o  nicrfmürbig,  ba^  er  iljn  bcr  1678  gu  3lm[tcrbam 
crfdjicnencu  ^tneiten  ^diflagc  feines  grof^en  35?erfe^  „Miindus  sub- 
terraneus''  «örtlid)  cinoerlelbte,  i^ugleid)  mit  einer  gvofsen  Tupfer» 
tafel,  tt)eld)e  in  brei  übereinQnbcrftet)enben  Stbbilbnngen  bcn  @ce  nnb 
ben  öon  l'orctug  ,^uvücf gelegten  S5>cg  micbeigob. 

Über  bie  ^^crfönlidifeit  bc§  Sorclnö  fonnte  id)  nid)t^  in  (Srfa^* 
rung  bringen;  onS  bem  Uniftanb,  ha^  er  fed)§  ÖJtonate  fid)  in  ^ügelä* 
l}eim  anft)ie(t  („accolae  Higelsheimenses  apud  quos  per  semestre 
c'onimoi'atus  sum")  nnb  üi\^  feinen  23c5irt)ungen  ,^n  P.  5(tt)anafiu§ 
ßird^cr  fd)ließe  id),  bof^  er  lüie  bicfer  bem  ;;5efui(eiiorben  angeljörtc, 
unb  Dom  ^cfnitenfoÜegium  in  S8abcn=23üben  einige  pjcit  mit  ber 
33erfelntng  ber  .f)ügel«t}eimcr  ^^Jforrei  beauftragt  lüar.  ^err  'ißfarrer 
ÜDr.  9ieinfrieb  in  3)2oo§  (bei  33üt)t),  ber  befte  Kenner  ber  ©efc^ic^te 
SDcittelbabens  unb  bcfonbers  ber  fird)lid)cn  SSerljättntffe,  fonnte  mir 
nid)te  über  bie  "il^erföntidifeit  bes;  i^oretnS  mitteilen.  5Jiad)  feinen  Sluf- 
äeid)nnngen  luor  im  «September  1666  ein  gciuiffer  :[yot)anne§  3}?id]aet 
•i^farrer  ,^u  ^ügelStjcim;  bcr  i)ianie  '^oretng  foramtmeber  oort)er  nod) 
nad^^er  in  ber  Series  Parochorum  i^or:  2lud}  bei  93ader  =  ©ommer* 
öogel  (Scriptores  Societatis  Jesu)  lüirb  fein  S^ame  nidjt  genannt; 
er  fdieint  bemnad)  als  ©djviftftcUer  rtid)t  toeitcr  tiernorgetreten  gu  fein. 

;^d)  laffe  ben  Jeit  ber  „9'klation",  ber  fid)  auf  bcn  ü}?umme(fee 
unb  feine  Umgebung  beäie{)t,  iDÖrtlid)  folgen: 

Relatio 

Eerum  quaruiidam  memorabilium   facta  aduiodum   Eeverendo  Patri  Atha- 
nasio  Kirchero  Soc.  Jesu  ab  Elia  Georgio  Loreto,  Romae  Anno  1667. 

Est  in  Maiichiouatu  Badensi  in  agro  Higelslieimensi  colli- 

culus  quidam  modice  intumescens,  passibus  circiter  trecentis  a  via  regia 
versus  dexteram,  totidenique  a  Rbeno,  sinistram  versus  dissitus,  in  medio 
crateris  aut  lebetis  instar  rotundi  excavatus,  de  quo  coustanti  fama  re- 
ferunt  vicinissimi  accolae  Higelsheimenses,  apud  (juos  per  semestre  com- 
liioratus  sum,  eo  in  loco,  adhuc  quorundam  memoria,  habitasse  gentem 
«luaudam  subterraneam  virunculorum,  ({ui  rusticis  annonae  caritate  pressis, 
aliave  in  necessitate  constitutis  opem  semper  praesentem  attulerint,  vitae 
subministrando  alimenta,  cum  pacto  tarnen  ac  conditione  restitueiidi,  ubi 
adt'utura  esset  facultas.  Imo  t'uisse  conversatus  familiarissime  cum  vicinis, 
victuni  potum(iue  saepe  invenientibus  ibidem  pastoribus  ac  messoribus. 
At(iue  ob  haec  beneficia  in  bodiernam  usque  dieiu  coUiculus  ille  sanctus 
sive  sauctorum  nominatur,  eo  quod  illos  pro  sanctis  babuerint,  qui  tanta 
cbaritatis  opera  erga  indigentes  exercereut,  neminique  molestiarum  quic- 
quam  iuferrent,  cum  bonis  libeutissime  conversarentur,  malorum  autem 
fugerent  res  atque  commercia. 

Contigit  enim  vice  quadam  aliquem  frumentum  mufuo  acceptiim 
iisdem  ]ier  famulum  suum  restituere,  (jni  cum  id  Inro  pracdicto  deposuisset. 


534  3(i-t^ur  33ecf)tolö,  3"^"  Oucaengefcf)td)te  be§  ©imp(tci|rmtu§. 

nou  acceptatuiu  fuit  frumentum  illud,  quod  immunduin  esse  dixerunt,  quia 
famulus  ille  manus  die  eadem  non  lavisset. 

Nunc  nihil  horum  amplius  contingit,  estque  ibidem  a  Marchionibus 
Badensibus  erecta  crux.  Ego  locum  illum,  utpote  vix  800  inde  passibus 
habitans,  saepissime  de  die.  noctuque  e  fenestra  perlustravi,  uihilque 
relationibus  hisce  affine  inveni  aut  vidi,  etsi  spectra  nocturna  nostram 
transeuntia  inque  sylvam  viciuam  concedentia  fere  viderim  quotidie.  Re- 
tulerunt  mihi  Pastores  duo,  se  in  colliculi  illius  media,  ut  sie  loquar, 
matrice  thesaurum  invenisse,  reconditum  in  olla,  eumque  ipsis  prae  stupore 
ac  gaudio  exclamantibus  statim  disparuisse.  ut  hinc  colligam,  si  quid  si- 
milium  Pygmaeorum  quondam  animadversum  fuit,  specira  fuisse  thesauris 
semper  custodientis  intenta ;  hicque  aliquando  inter  belli  turbines  defossam 
fuisse  supellectilem  aliaque  gentis  vicinae  bona,  ipsissimus  colliculi  hujus 
venter  excavatus  videtuv  arguere. 

Huic  affine  referam  atque  annectam,  quod  communi  omnium  ore 
•excepi  in  Westphalia  non  procul  Osnabrugo  in  montibus  vicinis  (credo 
Ilburgensibus)  antrum  fuisse  inexploratorum  recessuum,  ac  Labyrintheis 
perplexum  erroribus.  habitatum  ab  hujusmodi  pumilionibus,  ac  spectris 
montauis,  qui  hominum  erant  mercenarii,  maxime  exercendo  artem  fabrilem, 
pretioque  exiguo  omnis  generis  instrumenta  culinaria,  aliaque  affabre  e 
ferro  fabricabant,  quae  ubi  contracta  ruptave  fuerant,  nuUa  poterant  arte 
humana  refici  aut  ferruminari.  Cujus  generis  climacem  seu  instrumentum 
pro  suspendendia  lebetibus  me  Osnabrugi  vidisse  memini,  quod  a  gente 
hac  montium  inquilina  confectum  affirmabatur.  Plurima  de  hisce  passim 
vulgi  rumor  ad  me  deferebat:  Feras  videlicet  veuantum  elusisse  industiiam, 
dum  ad  speluncae  istius  asylum  refugerent,  canesque  sectatores  vestigia 
ferarum  insecutos  hisce  in  latebris  disparuisse,  nee  reversos  unquam.  Ego 
«um  locum  non  viderim,  de  eo  quoque  plura  non  referam.  Dicuntur  Mon- 
tani  hi  Pygmaei  solita  haec  cum  hominibus  commercia  intermisisse,  post- 
quam  eo  in  loco,  ubi  et  res  et  pretium  pro  iis  deponebatur,  quispiam  in- 
gratus  in  ignominiam  ipsorum  alvum  exoneiasset. 

Commorari  autem  communiter  spiritus  subterraneos,  quos  vulgus 
Pygmaeos  vocat,  iis  in  locis,  ubi  divites  metallorum  sunt  minerae,  vel 
thesauri  reconditi,  exemplis  duobus  mihi  notissimis  comprobabo.  Summa  mihi 
cum  Chymico  quodam  Heiveto  est  familiaritas,  quo  vix  peritior  ullus  rei 
metallicae.  Hie  mihi  hoc  anno  1667  in  Majo  recensebat,  qua  ratioue 

Sed  tempus  est,  eo  quo  coepimus  pede,  una  cum  itinere  nostro,  dis- 
cursum  quoque  ])romovendi,  et  a  terrestribus  ad  Lacustres  spiritus 
transgrediendi.  Audiveram  saepenumero  in  Marchionatu  Badensi  mira  quae- 
dam  de  Nymphis,  Naiadibus  portentisque  famosi  cuiusdam  lacüs  in  summis 
montium  illorum  iugis,  qui  Wirtenbergiam  a  Rheni  tractu  intersepiunt. 
Postquam  igitur  ultimum  meis  Vale  distribuissem,  varia,  uti  fit  in  itiueri- 
bus,  sciscitanti  mihi  passim  juvenesque  senesque  mira  de  lacu  quodam 
ejusque  incolis  uno  omnes  ore  depraedicant.  Habitasse  illic  Naiades  ante 
annos  circiter  centum,  duxisse  cum  rusticis  choreas,  mutuam  dedisse  pecu- 
niam,  frumentum  vitaeque  alimenta;  lapide  injecto  horrendas  excitari 
tempestates.  Hisce  et  similibus  magis  accensus,  licet  alias  talium  rerum 
ipsa  genii  curiosissimi  inclinatione  cupidissimus,  medicaeque  professionis 
proprium  id  esse  ratus,  recondita  naturae  claustra,  abstrusoque  montum 
valliumque  recessus  perlustrare,  atque  ipsa  matris  terrae  viscera  sine 
crimine  Neroniano  perscrutari :  iter  meum  in  latus  deflexi,  pernoctavique 
in  Kappeln  oppidulo  Argentinensis  Dioecesis  ad  montium  radices  sito; 
ubi,  tanquam  loco  viciuiori  reruoi  praedictarum  pleniorem  cepi  informa- 
tionem.    Ass«verabant  omnes,  rem  ita,  uti    dictum   de    Nymphis,    omnino 


?lrttim-  i5^cd)tol^,  :^uv  C.ueücngc{d)tcf)tc  bcc-'  Siinplifiifiinii0.  535 

se  habere;  exstare  in  curia  sua  rei  huius  testimonia  ac  monuiiienta  (qualia 
autem  haec  sint,  oniisi  investigare,  mundo  iam  noctescente),  venisse  e 
Nympbis  quandam  diebus  festivis  ad  cboreas  in  curia  Dppidi  solitas  cele- 
brari,  illectam  rustici  cujusdam  auioribus:  qui  cum  vice  quadam  abeuntem 
comitaretur  ad  lacum,  illaque  id  ardeutissime,  sed  frustia,  deprecaretur, 
eo  quod  suuimum  sibi  iude  malum  oriturum,  poenasque  daturam  se  diceret, 
quasi  in  scelere  deprehensam:  suppliciique  sui  indicium  t'ore,  si  aqua  in 
Omentum  culoreni  verteretur:  ipse  uon  dissistens  boc  genere  officii  gravis 
esse  discedenti,  vidit  aquas,  quas  ipsa  cum  ejulatu  subintraverat,  sangaine 
conspersas,  nee  illam  deinceps  mortalium  oculis  comparuisse. 

Et  ut  in  uugis  eorum  referendis  prolixior  sim,  ajunt,  ex  eodem  hoc 
oppido  obstetricem  quandam,  quam  nonnulli  etiamnum  superstites  cogno- 
verint,  a  masculo  quodam  hujus  lacus  incola  fuisse  deductam  ad  lacum, 
ut  uxori  suae  parturienti  Lucina  adesset,  manumque  adhiberet  obstetri- 
cantem.  Maseulum  hunc  blauditiis  promissoque  praemio  refugientem  eam 
formidantemque  animasse,  nihil  ei  nocumenti  inferendum:  mox  virgä  quädam 
percussisse  lacum,  cuius  imperio  (novo  Moysis  miraculo)  divisae  aquae 
patefecerint  alveum,  viami[ue  per  scalani  cochlidem  in  abyssum  manifes- 
tärint,  per  quam  ambo  ii  lacum  subiverint  in  interiora  Mundi  subterranei 
receptacula,  ubi  in  cubiculo  quodam  uon  ineleganti  Nympbae  puerperae 
fuerit  opitulata  obstetrix,  reducta([ue  a  masculo  eädem,  qua  venerant,  viä 
cum  gratiis  ac  mercede  fuerit  dimissa.  Dederat  autem  in  praemiam  virun- 
culus  iste  mulieri  fasciculum  straminis,  quem  cum  illa,  laetior  de  salute 
ac  reditu  salvo,  recusaret,  diceus  sibi  sufficientem  straminis  coi)iam  domi 
superesse,  reputaretque  sat  eum  profuisse  (jui  nocere  potuisset;  abiit 
munere  eo,  quod  ipse  identidem  obtrudebat,  rejecto:  domumque  reversa 
stramen  unicum,  quod  insciae  adhaeserat,  ex  auro  purissimo  depreheudit. 
Quod  si  verum  est,  magnam  habet  confinitatem  cum  iis,  quae  de  lamo- 
sissimo  Spiritu  3iübcuiaal  dicto,  in  montibus  Giganteis  Silesiae,  vulgo  $Ri)eu= 
gebiri],  verissima  comprobant  testimonia  et  luculenta  quotannis  etiamnum 
argumenta.  Praeter  haec  narrabant  equitem  (juendam  raptam  sibi  con- 
jugem,  77  lacubus  lustratis,  hoc  e  lacu  eam  reduxisse,  aflirmasseque  nuUum 
inter  omnes  nee  Lacum  quidem  Veneris  tam  pulchris  concamerationibus 
internis  esse  conspiciium,  ([uemadmodum  iste.  Sed  pedem  oculos(iue  pro- 
pius  admoveamus. 

Altera  igitur  vix  adhuc  nata  die  ex  dicto  pago  per  praerupta  mon- 
tium  penes  tumultuautis  rivi  juurmrir  iter  instituens  deveui  ad  vicum 
([uendam,  ubi  ab  assumpto  in  viae  ducem  sylvicola,  venatore,  qui  ante 
annos  complures  venandi  studio  eo  perductus,  sperabat  se  etiamnum  viam 
reperturum,  omnia  prioribus  convenientia  intellexi,  ac  binos  esse  lacus, 
unum  2JJummclice,  alterum  2öilb=fee  cognominatum.  Quo  comite  per  invia 
et  avia,  inaccessasque  rupium  crepidiues  vario  errore  per  quinque  horarum 
spatium  lassata  proferebam  vestigia,  ubi  praecordia  propemodum  fracta 
crebros  ciebant  unhelitus.  et  iam  ferme  fugientem  animam  saepe  subsi- 
steus  revocabam.  Tandem  caprearum  instar  iter  Giganteum  emeusi  con- 
spicimus  in  montis  vertice  lebetis  in  modum  declivi  ac  concavo,  Lacum 
nigrantibus  j)iuorum  sylvis  undique  coronatum,  aqua  picea  plusquam  i[ua- 
dringentis,  quantum  licuit  conjicere,  in  longum  pariter  ac  latum  possibus, 
stagnante;  Avernum  aut  Phlegetontem  crederes;  fundus  inscrutabilis,  ut 
ex  dimensione  olim  facta  asserebat  ductor;  solummodo  versus  Meridiem 
(ubi  eftiuxus  tenuis  innumeris  scatebat  vermibus  longissime  coucatenatis, 
ut  tilum  esse  existimaverim)  ad  passus  6  vel  7  oculis  pedibusque  permea- 
bilis  est,  ubi  etiam  e  lacu  prominentia  saxa  dant  aditum  penitius  intro- 
spiciendi,    nivesque    ac  glacies    vicinam  littori  partem  integebant.    Lacus 


536  9(rtf)ur  S8ed)to£b,  Qux  Ouettengefd^tdjte  be§  @im^licifftmu§. 

ille  niillum  omnino  fert  patitiirve  piscem,  sed  impositos  quoque,  velut 
mare  cadavera,  ejicit:  neque  etiam  ranara  palustrem  seu  saltatricem  lacus 
hie  tristi  pigerrimus  unda  nutriebat,  solum  ingentes  aliquot  tetrosque  bu- 
fonea  eosque  emortuos  deprebendi:  inerant  autem  animalia  quam  plurima 
spithamaea  Salamandris  aut  stellionibus  simillima  (iion  tarnen  prout  Sala- 
mandras  in  Aquaeductibus  ae  canalibus  foutium  saepenumero  tactu  innoxio 
comprehendi)  cauda  erant  oblonga,  4  pedibus,  colore  dorsi  nigerrimo,  per 
spinam  exiguis  Stellulis  punctisque  flavis  intermicantibus.  Laterum  color 
ex  nigro  in  coeruleum  declinabat,  Stellulis  lazureis:  Ventrem  color  flavus 
mixto  tiammeo  depingebat. 

Quarum  uuara  manu  cbirotbecata  excipiens,  animadverti  bestiolam 
corpus  foemineam  similibus  membris  imitari,  ubera  habere  partesque 
foemineas,  unde  album  quoddam  virus  in  cbirotbecam  dimittebat; 
posset  quispiam  cum  superstitiosis  nugari  auiculis,  Virginem  banc  esse 
maledictam,  quemaimodum  de  Lacerta  ac  fuudulo  pisce  fabulantur. 

Aqua  ipsius  habetur  nociva,  ast  ego  ex  aliquot  largissimis  inde 
factis  haustibus,  suadente  siti  nihil  percepi  nocumenti,  quamvis  aquam 
hanc  aeterno  squalore  circum  jacentium  sylvarum  montiumque  torpentem, 
nunquam  dixero  salutarem.  Habetur  autem  lacus  ille  passim  Sacer,  eo 
quod  neque  tumultus  neque  immunditiem  patiatur,  et  si  quis  lapidem 
injiciat,  pluviam,  tonitrua  horrendamque  tempestatem  concitari,  con- 
citantemque  non  levia  subire  pericula.  In  cujus  rei  luculentum  testi- 
monium  referunt,  Marchionem  quendam  Badensem  cum  viris  religiosis 
aulicistiue  hunc  lacum  visitasse,  glandibus  consecratis  in  eum  explosis 
rebusque  sacris  demersis:  ac  repenfe  monstrum  quoddam  horrendum,  inu- 
sitataeque  ligurae  inde  emersisse,  eosque  in  fugam  conjectasse,  turbulenta 
Septem  dierum  tempestate  concitata. 

Sit  sua  cuique  lides,  sit  fidei  libertas.  Ego  sane  cum  veritate  con- 
firmare  possum  me  ad  indagandam  rei  veritatem  cum  clamore  provoca- 
tioneque  tres  injecisse  lapides,  signatisque  iu  arbore  ad  lacum  meo  duc- 
torisque  nominibus,  Anno  1666,  12.  Maji,  conscendisse  montis  verticem 
calvissimum,  Caput  Catti,  ^at5cufopff,  dictum,  resedisseque  in  lapide  quo- 
dam  prabgrandi,  qui  insculpta  Wirtenbergici  Ducis  monumenta  habitique 
ibidem  prandii,  vel  forte  limitis  Wirtenbergici,  testes  notas  indelibili 
servat  charactere;  unde  oculis  in  immensum  patebat  evagandi  libertas, 
per  omnem  latissime  laetissimeque  substratam  Alsatiae  totius  Rhenique 
planitiem.  Cum  ecce  tibi  vix  mediae  horulae  interpolato  spatio  coelum 
hactenus  plus  mense  integro  agris  sitientibus  sudum  atque  innube,  corru- 
gare  frontem,  induere  snpercilium  nubilura,  torva  facie  minitari  vindictam, 
simileque  indignanti  ob  facinus  nostrum  temerarium,  murmure  prius  lon- 
ginquo,  mox  acriores  paulatim  in  iras  excandescere,  fulminare,  detonare, 
mixtoque  graudine  nimbo  persequi  fatigatos,  omnem  refugii  locum  exclu- 
dente  natura.  Nos  Interim  tiraore  perculsi,  per  nivosos,  palustres,  sca- 
brosque  montium  vertices  ad  alterum  tendebamus  lacum;  ubique  incompta, 
incultaque  naturae  facies,  saxis  horrida  ferisque  impabula,  mihi  persua- 
debat;  Hie  cumulos  tumulosque  sibi  struxisse  Gigantes.  Tandem  trium 
spatio  horarum  per  summa  contiguorum  montium  fastigia,  passim  sese 
laxantium  superbius,  alicubi  se  humilius  inclinantium,  devenimus  ad  Lacum 
alterum  SBt(b=fee,  quasi  sylvestrem,  dictum,  priori  uonnihil  augustiorem. 
forma  ovali  circumscriptum,  versus  Meridiem  nivosi  montis  lateribus  ac- 
clivem:  Septentrionem  versus  parvo  se  exonerantem  alveo  in  planitiem 
laetioris  uaturae,  de  quo  eadem,  quae  de  priori,  fert  fama  communis: 
illudque  additur,  templum  hie  quondam  famosis  peregrinationibus  nobile 
constitisse,    quod  nunc  demersum  nescio    quas  ob  causas  lateat  in  fundo. 


Slrt^ur  28cd)totb,  j^uv  Oueüengcfdiic^te  be»  ©impUciffimu«?.         537 

Tum  coeluni,  veluti  timens  temeritatem  uostram  bic  quoque  ausuram  ali- 
quid, tarn  borrendo  muruiure,  flamma,  nimbis,  grandineque  desaeviit,  ut 
per  amplissimaiu  uliginosamque  montis  glabri  superticiem,  medios  inter 
imbres  recessui  cauere  coacti  via  alia  aspera  quidem,  sed  trita  domum 
repetiverimus.  De  lacubus  bisce  mirus  est  rumor,  t'eruntque  in  Mona- 
ßterio  ad  omnes  Sanctos  Ordinis  Cisterciensium  aliquot  inde  millia- 
ribus  dissito  librum  quendam  bistoriarum  de  iisdem  asservari." 

(£§  fragt  fid|,  ob  ^lüifd^eu  ber  „Relatio"  be§  ?oretu§  unb  ber 
©djilberung  ®rimmel§l)aufen§  im  ©iinptictffimu^,  bie  ber  Qtit 
nad)  fo  nat)e  äufammenfaflen,  nod^  nähere  Schiebungen  beftet)en  als 
bie,  lüeld^e  burd^  bie  53e[d)reibung  be§  gfeirfjen  DbiefteS  fii^  ergeben. 
^.  35.  STrenüe,  ber  ^uerft  auf  bie  9fielation  beä  Soretu^  aufmerffam 
geniQd)t  unb  einige  23rud)ftücEe  barau^  deröffentlid)t  tjat^),  ^at  bie 
35ermutung  anSgefprodien,  t>a^  irgenb  ein,  nid)t  lange  bicfer  ^üt 
öorau^gel)enbe2i  @reigni§  bie  ^ßeranlaffung  ^ur  D^etfe  Sorets  genjefen 
jei  unb  baß  @rimmel§^aujen  in  feiner  @igenfd)aft  al§  bifd)öfti{i^ 
©trapurgifdier  Slmtmann  i^n  begleitet  ^abe;  ^oret  loerbe  fid)  loo^I 
an  i^n  Empfehlungen  öerfc^afft  l^oben,  ba  er  fa  in  einem  i^m  un* 
befannten  Sanbe  reifte. 

®ie  ^lj|.ioU)efe  2;renf(e§,  ber  fic^  au(i)  £).  ^örtf)^)  anjd)to§, 
^at  biel  3Ser(odenbe§,  wenn  fie  and)  in  biefcr  g^orm  fid)  nii^t  auf= 
red)t  erljalten  läßt,  ha  ®rimmet§^aufen  erft  SOJitte  beä  ^a^reS  1667 
bie  ©d^ultl^etßenftetle  in  bem  ©trapurgifd^en  "Dorfe  Siend^en  er* 
l^ielt^).  @in  ^"f'^i^oientreffen  mit  ®rimmel§f)aufen  in  Pappel 
(i^appelrobed  im  5lc^ertale)  mar  fe^r  (eid)t  mögüd),  bo  ber  £)rt  nur 
irenige  Kilometer  oon  ®ai§bad)  unb  ber  Uüenburg  entfernt  ift,  unb 
cbenfo  ift  eä  benfbar,  baJ3  Soretu«  fic^  öor  bem  eintritt  feiner  9fteifc 
mit  @mpfet)tuugen  an  !?eute,  bie  it)m  bei  feinem  Unternehmen  irgenb* 
mie  oon  9^u^en  fein  fonnten,  ocrfa^.  :^nbe§  ^at  |a  £oretu§  einige 
eingaben  über  feine  S3egteitnng,  einen  äßotbbemo^ner  unb  ^äger,  ben 
er  in  einem  am  Segc  liegcnben  'Dorfe  (Dtteutjöfen?)  mit  fid)  na^m, 
gemacht;  fie  paffen  nid^t  gut  auf  @rimmel§f)anfen,  beffen  @efeüfd)aft 
bei  ;OoretuS  mo^I  einen  anberen  (Sinbrud  ^interiaffen  ^ätte.  S3on  bem 
35orIiegen  einer  befonbcren  33eran(affung  für  bie  2)?ummelfeereife  enb* 
(id^  ift  in  feiner  einzigen  (Stelle  be^  58eri(^te§  bie  9tebe;  :?oretuS  mürbe 
eine  fold^e  in  feinem  S3rief  an  2lt^anofiu§  ^irdjer  nic^t  oerfdimiegen 
^aben. 


1)  3Som  növbtic^eu  ©d^ioarjwalbe.  ^ulturgef(^ic^tüd^e§  üon^.  S.  Sivenfte. 
S8aben=S3oben  1886. 

2)  Otto  §övtf),  9{ing§  um  bie  -^ontilgvinbc.  Wut.  b.  l^iftor,  35ev.  f. 
SRittelbaben  („®ie  Ovtcnau"),  1.  u.  2.  §eft  ©.  81—88.  (©efürstev  Sluffa^  be§= 
jetben  iBcrfaffci-§  au§  ber  ^ranff.  Bettung,  I.  SRovgcnbktt  Dom  19,  9ioö.  1910.) 
SSgt.  aud)  turg  IL  Slnm.  @.  413.  ®a§  üon  turj  jitierte  S3ud):  SSolüafor, 
@lire  öon  ©rairt,  mar  mir  nicf)t  jugönglid^. 


538  9(rt^uv  5?ed)tolb,  3"^'  Oueüengefdjiriitc  bc§  ©iinpUciffiuiug. 

aj?and)e  Umftänbe  tonnten  oüerbingg  bofür  fprei^en,  bog 
®rimmcl§l)au]en  bcn  Serid^t  bc§  Soretn«,  ober  nmgefe()it  biefer  bic 
©d^tlberung  @rimmcl§t)aufen  gefannt  ^abe,  bcoor  fie  im  3)rucE  er* 
|d)ien.  ©o  ber  im  großen  unb  gongen  g(eid)e  5lufbau  ber  @räät)Iung. 
S3ei  beiben  toirb  bie  ^Tteife  naä)  bem  3}?ummelfee  mit  ben  munberboren 
@rjäf)Iungen  ber  Seute  raotioiert,  Don  benen  einige  ergä^lt  werben; 
fie  beginnen  mit  ben  Sagen  öon  ben  SBid^telmänndien,  oon  iBoretnä 
„Pygmaei"  genannt.  ©impIiciuS  läßt  fid^  Don  feinem  ^'nnn  begleiten, 
ber  ben  SBcg  noth  Don  ber  Qdt  t)er  fennt,  al§  er  üor  ben  Kriegern 
be§  'S^nc  b'@ngf)ien  in  ble  33erge  fliegen  muJBte  (1644);  ber  ^äger, 
n)eld)er  SoretuS  ben  3Beg  meift,  ift  cor  metirercn  i^aljren  auf  ber 
^ogb  nad^  bem  <^ee  gefommen. 

®imp(iciu§  fic^t  in  bem  ©ee  „etliche  Sreaturen  im  SBaffcr 
t)erum  flabern,  bie  mid^  ber  ©eftalt  nad^  an  5'röid()e  ermahnten,  unb 
gleid^fam  wie  ®d)mcrmertein  aü§  einer  aufgeftiegenen  9?atqnet,  bie  in 
ber  fiufft  i()re  SBürcfung  ber  @ebüt)r  nad)  öoübringet,  ^erum  üagirten; 
unb  gleid^mie  fid)  biefeCbige  mir  je  länger,  je  me^r  näf)erten,  alfo 
fd^ienen  fie  aud)  in  meinen  Slugen  je  länger  ie  gröffer  unb  on  i^rer 
©cflalt  ben  9!)?enfdt)cn  befto  älinlid)cr,  weßiregen  mid^  bann  erftlid^ 
eine  groffe  33ermunberung  unb  enblid^,  meil  id)  fie  fo  no^e  btt}  mir 
^atte,  ein  ©raufen,  ©dircden  unb  (äntfet^en  anfam." 

5lud)  SoretuS  fäüt  bie  menfd^enät)ntid)e  ©eftalt  ber  ben  ®ee 
ben)ot)nenbcn  ©alamanber=  ober  (SteUionen^(®tcrneibed^fen)artigen 
Siere  auf;  er  meint,  man  fönne  oerfud)t  fein,  biefelben  für  oersauberte 
:^ungfrauen  gu  galten,  »ie  ia  audj  bon  ben  (gibed^fen  unb  ©runbetn 
bie  ®age  get)e. 

©impliciu^  läßt  fidj  erlabten,  bQ§  e^  „im  ©d)lrar^en  ©ee 
Broten  gebe  fo  groß  at§  ein  S3ad)ofen";  auf  ber  einen  2lbbilbung 
ber  ^upfeitafet,  wddjt  im  „Mundus  subterraneiis"  bem  33erid)te 
be«  SoretuS  beigegeben  ift  unb  ficfter  auf  bie  Drigtnaläeid)nung  bt§ 
SoretuS  äurüdgebt,  finb  mel)rere  große  9}ioId[)c  unb  ©alamanber  ein- 
gegeid^nct;  ^lüeifeüog  ocrbanfen  fie  i^re  3?iefengröße  nur  bem  Unge- 
fd)id  be§  ^ti6:}nev^  unb  feinem  Seftreben,  bie  2:iere  bcutlid)  n)ieber= 
jugcben.  ©oÜte  bie  (Srgätjlung  @rimmel§^aufen§  auf  ein  3Kißüer= 
flehen  biefer  fehlerhaften  ^erfpeftioe  ^nrücfjufü^ren  fein? 

©benfo  auffatlenb  ift  t§,  ha^  ®rimmel§[)aufen  mie  2oretu§  im 
5lnfd)lnffe  on  il)rc  SBefd^rcibnng  bt§  a}2ummelfee§  auf  ben  auf  bem 
©ipfel  beg  'iJSilatug  gelegenen  ©ee  ,^u  fpredjen  fommen, 

"S^ie  Slbrtiei^nngen  in  ben  mitgeteilten  ©agen  finb  bie  hei  Sßolfg* 
fagen  gang  gen3Öl)nlid)cn  SSariantcn  unb  berceifcn,  baß  @rimmct§bfluffn 
unb  ?oretu§  oerfd^icbene  Quellen  gct)abt  Ijabcn;  ob  jener  bereite  t)or= 
l)anbene  3(uf5etd^nungcn,  mie  ha§  angeblid)  im  Äloftcr  ^lller^eiligen 
anfbercabrte  ©ngenbud},  benn^t  l)at,  läfjt  fid)  nidjt  fcftftellen. 


2(tttiuv  5Be{f)to{b,  3uc  Oueaengefcf)ic^te  be§  6tnH)(icifftmu§.  539 

©ciriffe  25erfd^tebenf)eiten  toffen  fid)  freilici^  baburc^  erflären, 
baß  ßoretuä  bie  ©agen  unoeränbert  er^ä^lt,  wie  bcr  ^olfämunb 
fie  itjm  jutrug,  @nmmclgt)aufen!8  ^^antafie  aber  fie  umgeftaltet, 
manct)e§  wegläßt,  anbereS  tjin^ufügt,  mel)iere  ©agen  ju  einer 
einzigen  »ereinigt,  wie  ber  jatiri[d^e  ^^vzd  feine«  9?omane§  eä  gerabc 
oerlangt. 

28ei  i?oretu8  fommen  bie  ®eeweibc^en  („Nymphae")  jum 
feftlid^en  STan^e  mit  ben  Sauernburfd^en  in  bie  ©emeinbeftube 
(, curia")  oon  kappet.  Sine  oon  i^nen  wirb  tro^  itireS  bringenben 
gle^enS  jum  ®ee  begleitet;  bie  an  ii)r  ooü^ogene  furchtbare  ©träfe 
^cigt  fid),  wie  fie  oorauSgefagt,  an  bcr  blutigen  Färbung  be« 
aöafferg. 

©rimmeB^anfen  ^at  biefe  ©agc  mit  bcr  oon  bem  Üteiter,  ber 
feine  geraubte  ©attin  in  77  ®een  fu(i)t  unb  im  Slinmmclfec  finbct, 
ju  ber  öon  bem  aJiännlein  öerfdimotjen,  wetdjeS  ftc^  jum  ©ee  führen 
läßt,  um  ebenfalls  fein  cntfüljrteä  Sßcib  wtcberäufinben. 

„3(l§  fie  aber  5um9JZumme(=©ee  fommen,  ^ätte  fi*  ba§  SUWnnlcin  f) inunter 
gckffcn,  botf)  juDor  ben  S3auren  gebetten,  er  n)o(te  baroet)  bt§  ju  feiner  2Biebcr= 
tunfft  ober  bi§  er  iljme  ein  SBaargeic^en  fc^ide,  üeräie^en.  2öie  er  nun  o^ngefe^v 
ein  paar  ©tunben  bei)  bem  @ee  aufgemartet,  fetje  ber  ©tecfen,  ben  ba§  9[Jiänn= 
lein  gefjabt,  famt  ein  paax  §anb  Doli  S8(ut§  mitten  im  ©ee  burc^§  Saffer 
tjerauf  fommen  unb  etliche  ©cf)ufi  fjoc^  in  bie  Oufft  gefprungen,  barbei)  ber 
ißaucr  luo^t  ^ätte  abnemen  mögen,  ba^  biefe§  ba§  Söa^rjeicfien  gemefen,  mefc^eä 
ba§  SRönnletn  ju  geben  üerfproc^en,  auf  mefd^e  ®efcf)icf)t  bann  ber  S3auer  ben 
©ee  mieber  quitiert  unb  fic^  nadjer  §aufe  begeben  ()ätte."  (V.  33ucf),  10.  gap.) 

®ie  über  gan^  1)eutf(^lanb  oerbrcttete,  and)  öon  ^rätoriu^  (ficl^e 
oben)  berid^tete  ©age  öon  ber  ^cbamme,  bie  ju  einem  freißenbcn 
©eewetbt^en  unter  ba§  SBaffer  gei^olt  wirb,  bnrd)  eine  9ftci^c  unter- 
irbifc^er  ©cmädjcr  geführt  wirb,  i^rcS  2lmtc5  waltet  unb  bann  rei(| 
bcf(t)cn!t  entlaffcn  wirb,  ^at  ?oretn§  unter  ben  ©rää^lungen  ein* 
gereift,  weldjc  t^n  jur  9?eife  an  ben  aJJnmmelfee  öeranlaßtcn. 
@rimmel§^aufen  ^at  fid^  ben  ©toff  für  eine  beffere  SJcrWenbung  ouf= 
gefpart;  er  ftellt  feinen  ©impliciu«  in  ben  ajJittelpunft  ber  ©r^ätjtung, 
inbcm  er  ba€  ^ebammenmotiö  wegläßt.  S3ei  Soretu«  bewirft  bie 
0?ute  bc§  a3'2ännlein3,  weld^eS  bie  |)ebamme  geleitet,  baß  bie  SJaffer 
fi(^  teilen  unb  bie  beiben  burd)laffen;  ©impliciuS  erwirbt  mit  bem 
leudjtcnben  ©tein,  ben  il)m  ba§  SBaffermännlein  juwirft,  bie  fjö^is* 
feit,  „im  2lt^men  i>a§  SBaffer  an  ftatt  ber  Sufft  ju  brandneu."  ©o 
wirb  bie  ^ebamme  ju  ber  ©ebärcnbcn,  ©implicinS  -jum  dürften  beg 
ü}?ummelfee«  gebrad^t.  Sluc^  ber  Sluägang  ift  ä^nlid^;  bie  ^cbammc 
ert)ält  als  2ot)n  eine  ©tro^garbe,  weld^e  fie  in  i^rer  Slngft  weg* 
wirft;  jn  |)aufe  entbecft  fie,  ta^  ein  ©tro^^atm,  ber  an  i^r  Rängen 
geblieben  ift,  fidt)  in  ®olb  oerwanbclt  ^at.  ©impIiciuS  wirb  mit  einem 
©tein  befd^entt,  ber  i^m  ben  ©auerbrunnen  erfd^ließen  foü;    er  öcr* 

Q;u|)^oiion.  XIX.  36 


540  Stvt^uu  33cc^toIb,  3"!'  OueHengefdjid^te  be§  ©im^jüciffünuS. 

liert   i^n   burct)   Unad^tfamfett   tüö^renb   feinet   5(beuteuer§   mit   ben 
f(^iDäbifd)en  SBalbbaucrn  (f.  ©.  537,  Stnm.  2). 

2tu3  bem  liIlJQrfgrQfen  oon  Soben,  ber  nad^  bem  öcridjt  bcö 
Soretuö  mit  ©eiftlic^en  unb  ^erren  öom  ^ofe  ben  ®ce  befudjte, 
aber  oon  einem  p(ö^lid)  ouftQudjcnben  Ungetüm  oertiieben  tturbe,  ift 
hü  ®rimmet§l)Qufen  ein  ^er5og  öon  SSürttemberg  geloorben: 

„  .  .  .  e§  fanbcii  fid)  nod^  anbere  SBaursIcute,  unb  jtüar  alte  glaublüürbige 
2)länner,  bie  cväe(}Ietcn,  ba^  nod)  bei)  ifjrem  unb  ifjrer  ÜSciter  (bebenden  §o^e 
^ürftl.  ^cvfonen  bie  befagte  ©ee  ju  befdjauen  fid)  ev(]oben,  luie  bann  ein  re= 
gierenbev  §ert?og  jit  SBürtembevg  2C.  ein  g'^of?  inad)en,  unb  mit  bemfelbigen 
barauf  I)incinfal)ieu  laffen,  feine  Sieffe  abjumeffcn;  nad)bem  bie  iPceffer  aber 
bereits  neun  3>oii't^=9'^Pi3  (ift  ein  9}taß,  ha§  bie  @d)n)ort5>uäIber  33auren-3Beiber 
beffer  a(§  id)  ober  ein  anber  Wcometra  öerftet)en)  mit  einem  ©endel  Ijinunter 
gelaffen  unb  gteid)Uio{  nod)  feinen  S3oben  gefnnben,  l)ätte  haä  ^lo^  n)iber  bie 
91atur  be§  §ol5e§  anfaJ)en  ju  finteu,  nlfo  'ha\i  bie,  fo  ftd)  barauff  befunben,  Oon 
tl}rem  SBornebmen  obftet)en  unb  fid)  an§  !t?anb  falinren  muffen,  maffen  man  noc^ 
^eut  jutag  bie  ©tüden  beg  ^tofffS  um  Ufer  ber  ©ee  unb  jum  (S)ebcid)tnuß  biefer 
®efd)id)t  i>as  J'üvftl  SBürtenberg.  SBappen  nnb  anbere  ©ad)en  mebr  in  ©tein 
get)aueu  üor  3Uigen  fel)e." 

jDieSöenu^ung  oerfc^iebener Quellen  tritt  ^ier  bejonberg  f(ar  I)erüor. 
jDog  bie  Sefdjreibungen  beä  ®ee^  felbft  große  $i[^nüci)feit  mit- 
cinonber  befi^en,  ift  erflnrlid).  2)en  SBeg,  ben  SoretuS  gurüdgelegt 
l)at,  tonnen  mir  Ieid)t  mit  |)ilfe  bet  gmar  grob  jdjematifdjen  nnb 
fe^fert)Qften,  aber  bod)  anfd)aulid)en  ^'^idjnnng.  bie  er  felbft  angcfer* 
tigt  ^at,  oerfolgen;  er  folgte  einfod)  bon  Pappel  au§  bem  Sauf  ber 
2ld)er.  '^m  gleid)en  3öeg  l)otte  iralirfd^einlich  ©rimmel^^aufen  ein= 
gejd)lagen.  SSom  OJZnmmelfee  begob  |idj  ?oretu§  nad)  bem  jüböftlid^ 
gelegenen  ^Bilbjee;  ZxnitU^  Slngabe,  baß  feine  2ßanbernng  i^n  bi§ 
gnm  Äloftcr  2lllerl)eiligen  geführt  Ijabe,  bernl)t  anf  einem  ^rrtum. 

®ie  @d)ilbermigen  im  „®implici|fimn§"  unb  im  SBerf  beS 
2ttt)anafiu§  Äirdjer  üertjolfen  fd)nell  bem  @ee  gur  ^eiü^iml^eit;  fie 
»erben  and)  bie  S3erantaffung  geirefen  fein,  ba§  bie  beiben  33äter  ber 
ß5efellfd)aft  ^efu  3)h|  unb  Doäburg  öom  ^efnitenfotleginm  5uS3aben= 
S3aben,  njcldje  im  ^a^re  1683  oom  Sifd)of  oon  ©peier  mit  ber 
Sßifitation  ber  ju  biefer  ^iö^eje  gel)örenben  'Pfarreien  beauftragt 
mürben,  fid)  an  ben  ®ee  führen  ließen.  3)üt  unerjd)ütterlid)em  Srnft 
gingen  fie  an  bie  Unterfud)ung,  ob  luirflic^  fdjtoere  «Steine,  bie  man 
in  ben  (See  ^inabmerfe,  al^balb  ©türm,  Siegen  unb  Bonner  erzeugen 
fönnten;  fie  fanben  aber  nidjt^  berartigeg  unb  fonnten  mit  S3efriebi' 
gung  it)rem  Serid^t  über  hit  '13farrei  g^orbad)  unb  ben  aJiummelfee 
l^in^ufügen,  ba^  bie  (Badjt  erbid)tet  fei^.) 


1)  Ser  gan3c  8erid)t  abgebvudt  bei  3.  i8.  Srenflo,  Beiträge  jur  @e= 
fd)td)te  ber  ^^farreien  in  ben  ^'anbcapiteln  @ern§bad)  unb  (gttlingcn.  greiburgcr 
2:iöcefanard)iii  XIV  (1881)  ©.  173. 


2(rt{)ui-  S3cd)tolb,  '^xiv  CutcUcitgcft^idjtc  bc§  SimpUciffiiiiuS.         541 

2l}id]  ber  „Kommentator"  ber  ©ejamtauägabc  oon  1684,  biejer 
mo^lmeincnbc,  aber  ungcfd^idte  (Sntl)u[iaft,  fd^eute  niäjt  ben  toeiten 
3Beg,  fid)  in  ber  ^eimat  be§  tt)eitbcrüt)mtcn  ©impUciffimuS  pcrföntiii^ 
umäufe^en;  babei  befudjte  er  aud^  ben  3Jiummctfee.  5tuf  jeinc  S^ieifc 
fpielt  er  in  ben  tjotperigen  33erfen  an,  ttjetd^e  er  bem  10.  (japitel  beS 
V.  58nci)eS  beifügt: 

„  .  .  .  Sinmal  biß  ift  gcanf^,  ber  @ee  tft  lüdjt  erbid)tet, 

(5r  ift  nacfi  ©attcl=9lvt,  auf  (jotjen  Serg  gegrünb, 

3m  ©d)rDail5lüalb,  une  if)m  felbft,  ber  biefeg  fd) reibt,  befid^tet, 

Unb  beffen  3^"Sfi^  ''^i'^)»  i^ttg  gant5e  dlendjen  finb, 

(£in  gledfi^f  tüeld^eu  einft,  ber  3ttti(a  serftöl^ret, 

311^  eg  ein  ©tabt  nod)  wax,  bavDon  güiiffoiertet  ©tunb, 

Qin  Söatb  auf  einer  §ö^,  uiorbon  rair  erft  geljöret, 

@i(^  a^iQ^*^  biefer  @ee,  tion  ungegrünben  ©runb, 

®<S  £)at  öicl  felöamS  fi(^,  fd)on  öffterS  ba  begeben, 

S)od)  fet?t  man  me()r  barju,  lüie  e§  bie  2BeIt  jelst  mad)t, 

2)a^  aud)  d^emitter  fid),  baroben  offt  erf)eben 

S'an  luo^t  natürlict)  fei)n,  mann  man  bie  §0^  betratet, 

3ufamt  bem  btcfen  SSJalb,  ber  3)äm^ffe  an  fic^  ri'ieljet  .  .  ." 

jDer  S3efnd)  beä  Kommentator^  in  Stcnd^en  gcljt  auti^  auö  ber 
befannten  ©teile  im  2.  Sapitel  beS  I.  S3udf)§  ^croor,  ido  er  öon  ber 
„uralten,  öon  Stttita  bem  i)unnifdf)en  2;t)rannen,  {)iebeDor  gerftörten 
@tabt"  fprtd^t;   „ftofelbft  nod^  bie  ©tabt^fRnbera  ju  fet)en"^ 

1)  ®ie  @age  uon  ber  3fi^ftövung  burdj  Sfttila  ift  im  Orte  jetjt  öoKftänbig 
erlofd^en.  3luf  ben  römifdien  Urfprung  meift  ber  9fame  „3fiömerftro|le"  ^in, 
mel(i^en  bie  öon  9ieud)en  burd)  ben  Solb  nad)  ©üben  fü()renbe  frütjere  (je^t 
öerlaffene)  ^anbftraßc  nod)  ()cute  fül^rt.  ^^t  öem  f|)it5en  SBinfet,  in  me(d)em  bie 
„^löiricrftrafje"  fid)  mit  ber  beutigen  Sanbftraße  mieber  üereinigt,  etma  i  lern 
jübUd)  oon  iJiend^en,  liegt  bie  fog.  „@d)meinemeibe",  mo  1877  mef)rere  römifc^e 
(Sifen(u^)pen  (bie  in  römifd)er  ^nX  (anbc§übtid)e  .f)anbersform  beä  ©ifeng)  au§= 
gegraben  mürben.  1894  mürbe  '^d^  i8rud)ftücf  eine§  ©(aSgefäffeö  unb  eine 
römifd)e  ©^ale  aul  grünlid)em  ßjta^  gefnnben  (Sogner,  gunbftätten  unb  gunbc 
im  (^ro^l^ergogtum  33aben,  II.  2;eil,  @.  3).  Stuf  einem  angeblid)  oon  einem 
9f{end)ener  3fiat§^erra  i8ud)arb  ge5eid)neten  "^(an  Oon  9f{enrf)en  (1608—1618) 
füt)rt  aud)  bie  burd)  ben  Ort  felbft  laufenbe  ©trage  ben  9Mmcn  „9?ömerftrage" 
unb  ein  oon  einer  iOfauer  umfd)(offeneö  ©runbftücf  mit  mehreren  ©eböuben  bie 
35e3eid)nung  „9f{ömerbauten".  ®a§  Original  bcä  ^Iane§,  roeld)e0  fid)  im  33efi^ 
ber  ^fJadjlDiumen  eineS  elicmaügen  ©tab^aÜerS  ber  ©emetnbe  befanb,  ift  oor 
Smei  Safl^^cn  mit  einer  Sriibe,  in  ber  fid)  nod)  anbere  alte  Urfunben  befunben 
^aben  foKen,  bei  bem  93ranbe  beg  §aufc§  mitüerbrannt.  3lu3  einer  furg  äutior 
oon  einem  ©c^üter  angefertigten  ^o^ie,  bie  mieber  oon  'ißfarrhtrat  Äiftner 
(greiburg),  einem  Tcad)ifommen  @rimmel§l)aufen§,  fo|3iert  mürbe,  ift  nic^t  ju 
crfe^en,  ob  bie  53ejcid)nungen  fd)on  auf  bem  urfprüng(id)en  ^(ane  ftanben  unb 
oon  atter  §onb  berrü^ren.  2)a^  fie  nid)t  erfunben  fein  tonnen,  fonbern  minbe= 
)'ten§  auf  eine  fiebere  2:rabition  3urücfgef)en  muffen,  mirb  burd)  ben  Umftanb 
bemiefen,  'iio!^  ein  %n{  ber  eingaben  anbermeitig,  j.  iß.  burd)  bie  übereinftimmen= 
ben  9camen  ber  Jeli^fiÖf»  i"iö  ®cmanne  beftätigt  mirb.  2)er  ^lan  geigt,  baji 
ber  Ort  üor  bem  Sreißigiöfjrigen  iTriege  einen  bebeutenb  größeren  Umfang 
battc  a(§  t)eute;     er  loar  mit  SRauern  unb  Sürmen  umgeben,  oon  einem  ^err= 

35* 


542  srrt^ur  33ec^tolb,  3"^'  Ouettcngefd^td^te  be§  @tmpticifftmu§. 

^einric^   ^ur^^)   fommt   auf  ©runb   btejcr   bciben  ©teÜcn   ju 
ber   2tnnat)me,   bajg   ber   Kommentator   —    i>a  feine  bürftigen  9)?it= 


[djaftlic^en  ©c^Ioffe  überragt,  auf  bem  ber  btfc^öflid^  ©troPurgtfd)e,  uon  1605 
an  ber  SBürttembergifd^e  ©djulttjeife  jafe;  er  hi'ia^  ein  mit  befonberen  "iDiauem 
umgebenes  „SBauernniertet",  ^uluermagasin  unb  Sotbatcnljiiufer.  (Sin  neue^ 
ißiertct  mov  in  ben  ^abren  1579—1618  entftanben.  3>on  alten  3citen  Ijer  bitten 
aucf)  bic  §erven  t)on  SBinberf  in  9?end)en  ein  ©djtof;,  nield)c§  nad)  bem  JJobe 
bc§  (e^jtcu  mannlid)en  ©proffen  an  bie  2:od)tcrmännev  be§  ^öx^  üon  SBinbed, 
bie  g^reiberren  üon  §öfet  (Rüffel)  unb  Don  ^'«cfcnftein  fiel,  dloä)  1763—1772 
)üor  eine  (SnfcUn  ober  Urenfetin  (5irimntel§bniifeit§,  „®ovott)ea  ©rümelSbaußerin 
ju  |)agenau,  bie  ©innige  bieJcS  SlobmenS  unb  ftamenS",  im  33cfit3  eine»  Rieden« 
|teinifcl)en  (Svbleben§  gu  9fiend)en,  meld)e§  uevmutUd)  fd^on  ©rimmelg^aufcn  fetbft 
befeffcu  b^tte  (f.  meinen  Sluffab  in  ber  „Ovtenau"  1912:  9iarf)träge  jur  ^omilen» 
gcfc^id)te  3-  S-  ©Oi'-  »on  @rimmet^j^aujen§,  @.  102  f.). 

^m  brcifsigjäbvigen  .Sl'riege  muvbe  9'Jend)en  teilmeife  burdj  33tanb  gerftött; 
bic  2Iuf3eid)nungen  be'o  9iend)enev  33ürgcr'o  ^otjanneS  Citjd)  (im  S^efi^^e  uon 
§errn  @erid)t§affeffor  iße^rle  in  2)2annbeim)  bejagen  barübev  foigenbeS: 

„  .  .  .  gteni  anff  fanct  Qt^cobi  Srnno  1638  ift  bie  h)xä)  ju  $Rend)en  unbt 
bofj  rotljaufj  mit  jambt  auff  in  brei)fig  Ajoffftetten  abgebränbt  ioorben,  m?  ber 
§er^og  üon  fäffel  (©atoeÜi)  unbt  ©cneroddöt^  ob  Offenburg  gcfd)ttt9en  fei)n  worben. 

^teni  auff  ben  'iRtncn  3at|r§tag  anno  1641  ift  ba^  fd)lo^  li'u  abgebrent 
burd)  ben  Obreft  ©romroffcn  (öon  iRofen?). 

3tcm  auff  bo^  ^a^v  Wnno  1649  ift  bor  gribe  Qbin  gtömifd)en  Stcid)  gemacht 
morbten  (S5ott  lob  unb  band^  ber  auff  ein  9Zci)näcben  ^aijv  lang  (1668)  gemebrt  Ijat. 

^tem  auff  baji  '^aljv  1649  Ijaben  miev  mit  fambt  bem  Oberfi^rcber  ambt 
bem  .t)cri5og  (Sberbarbt  non  mtjrbtenbcrg  un)berumb  mieffen  bulbigen  unbt  ber 
®ron  fd)nicben  abfagen. 

^tem  bfit  un^er  (S5erid)t  9tend)en  einbnnbtcrt  unbt  adjjig  burger  nermedjt 
aber  in  bem  gvoffen  tricg  fcijnbt  fie  barauff  gangen  ba^  anno  1648  nit  niebr 
blieben  fcljn  ban  auff  ein  fiben  ,^eben,  fel}nbt  alle  geftorben  unb  üerborbcn. 

!3tem  e§  ^at  üor  bem  grof^cn  frieg  adjt  blauglen  (§anf=  ober  j^Iac^§= 
ftompf müßten,  bereu  §ömmer  burd)  bie  2Baff ertraft  ber  9iend)  getrieben  tüurben; 
f.  ©im^I.  VI.  S3uc^,  (S.ap.  11;  über  bie  gro^e  Sebeutung  ber  |)anfinbuftrie  für 
5Rend)en  f.  ßentner,  ba§  9f{end)tl)al  unb  feine  58äber,  ?^reibg.  1827  ©.  247  ff.) 
■^ic  gefjabt,  fel)nbt  alle  barauffgangcn  baf?  nid)t  eine  bliben  ift." 

3m  ^uli  (19.)  1676  mürbe  ba§  ingmifdien  mobt  mieber^ergefteltte  ©c^loß 
öon  jEurenne  mit  bem  Sataillon  SSouillon  befel^t.  2^]  üermag  nti^t  anzugeben, 
ob  ®rimmel§()aufcn,  mie  bie  frütieren  ©d)ultl)cif3en,  feinen  2öol)nfit5  nod)  auf 
bem  ©djloffe  b«tte;  febenfaU^^  ift  bie  Scbauptung  2(.  ü.  SlelterS  in  ber  Sttlg. 
3).  S3iograpI)ie,  ha^  ba§  2Birtlb«itö  3uni  aibler  bos  aBof)nl}au§  ®rimmel§{)aufen§ 
getücfen  fei,  foum  rid)tig;  bie  3nten  ber  Seit  nennen  einen  gemiffen  ®eörg 
Söörner  al§  33efil^ev  be§  „SIbler". 

1689  tDurbc  gfJend)cn  burc^  bie  g-vangofen  üöUig  in  2(fd)e  gelegt.  3Iu!§  ber  S^it 
®rtmmet§{)aufen§  ftcbt  nur  noc^  ein  grünblic^  umgebauter  jiurm  unb  bie  alte,  burd^ 
bie  betannte  ÜJlüf)lenorbnung  üon  1667  berühmt  gemorbene  58ann=  ober  §errfd)aft§* 
mü^Ie,  in  ber  üov  menigen  3abr,^c^nten  nod)  bie  alten  gefd)niL3ten  „^leiento^er"  in 
ber  ©eftalt  üon  gra^engcfid)tern  üorbanben  maren;  oud)  biefc  ift  im  18.  ^abv^unbert 
ju  üerfd^iebenen  3Waten  auSgebeffert  unb  mit  neuem  'k)aä)  üerfeben  morben.  3Son 
„SRömerbauten"  ift  Ijeute  feine  ©pur  mel}r  erhalten;  id^  bin  überjeugt,  ba^  ft)fte= 
ntatifcb  angefteüte  D^Jadigrabungen  mand)e§   >i)id)tige  9f{efultat   ergeben  trürbcn. 

1)  §.  ^urj,  3ur  @efd)id)te  be§  SRomanS  ©implicifftmu§  unb  feine?  SSer- 
foffer».  Seil.  g.  STßg.  Btg.  üom  5.  5(ng.  1865  {Tix.  217). 


Strttiur  5?cd)tolb,  3"^^  £.ueüen9efrf)iditc  be§  ©implictffunuS.         543 

teilungeu  über  ©rimtnetltjaufen  faum  oernmten  laffen,  ha^  er  aaä) 
beffen  2:obe  in  üienc^en  bio9rapt)ifct)e  ©tubien  gemad^t  l)abe  —  ein* 
mal  —  etwa  mit  3^el§ccfer  ober  in  beffen  Sluftrag  —  ju  bem  nod^ 
lebenben  1)ici)ter  gepilgert  fei,  unb  ta^  biefer,  wie  Sßalter  ©cott  in 
äljntid^en  g^äüen,  feinen  Sefuc^  in  bie  Serge  geführt  \)abt,  um  i^m 
bog  Ianbfd)aft(ic^e  ßteinob  feiner  ©egenb  gn  geigen,  '^ind)  bic  fünf 
S3iertelftunben,  in  »eldjen  ber  33ertc^terftQttcr  oon  Dfienc^en  gum 
^ummelfee  gefangt  fein  mü,  foüen  naä)  §.  ßurg  htn  ftriften  SemeiS 
liefern,  ha^  er  au§  fet)r  öcrblaßter  (Srinnerung  fc^rieb,  unb  bie  $ßa^r* 
frf)einlid)feit  oerftärfen,  baj3  ber  Sefuci)  nod)  bei  ©rimmel^^aufenS 
ii^eb^eiten  ftattgefunben.  ^d)  oermag  mit^  htn  2lu»fü^rungen  Äur^' 
liier  ni(J)t  anäufci)lie§en. 

SBerben  fc^on  bie  burc^  fieben  lange  Kapitel  auSgefponnenen  ptian* 
tafti]ci)en  3J?ummelfeeabenteuer  al§  f^rembförper  in  ber  ^anblung  ht§ 
'SioiwaM  empfnnben,  fo  fallen  bie  Steife  nac^  iHu§lanb  unb  bie  baron 
anget)ängten  (Srlebniffe,  tk  9^ac^ü3irhmgen  ber  Seftüre  be^  III.  ZüiS 
be§  „®u§man"  unb  anbcrer  ^teifemerte  oöllig  onä  bem  9tal)men  ber 
(Sr5ä^lnn9  ^erouS;  tüie  mürben  fie  fet}r  gerne,  njie  bai  gan^e  fed)fte 
S3uc^  be^  „®impliciffinmä",  öermiffen.  2luf  bie  Quelle,  bie  i^m  al§ 
33orlage  für  bie  ruffif(^en  ©c^ilbcrungen  gebicnt  l)at,  gibt 
©rimmeliS^anfen  felbft  einen  ^intoeiS  im  „®atQrif(i)en  ^ilgram";  eä 
ift  l)ier  com  mifift^en  33erbote  be«  „Sabaffaufcng"  unb  ber  barauf 
gefetzten  ©träfe  be§  9^Qfenauffc^li^en§  bie  üiebe,  beffen  ©puren  man 
nod)  ict]en  foUc,  „wann  wir  anberg  e^rlid)en  beuten,  fo  !ürt;Ud)  üon 
borten  t)erau§  fommen,  ©tauben  aufteilen."  IDa?  33uc^,  au^  bem 
@rimmel§^aufen  feine  ßenntniffe  fdiöpfte,  ift  bie  njenige  :^af)re  öor 
bem  ©impliciffimuS,  1663,  in  britter  Sluflage  erft^ienene  „33 er* 
metirtc  ä)?o§coraitifd)e  unb  ^erfianifd)e  9?eifebefd)reibnng" 
be§  Slbam  Dleariu^,  fürfttid)  t)olfteinifd)en  9?atg  unb  ^ofmotl)ema* 
tiferä  (in  ber  frud)tbringenben  @efellfd)aft  „ber  Sßtclbemü^cte"), 
»eldier  barin  über  bie  üon  ^er^og  griebrid)  t)on  @dile€tt)ig -^olftein 
in  ben  ^a^ren  1637  bi§  ib43  nad)  iRujglanb  unb  ^erfien  abgefanbten 
©cfanbtfd^aften  berid^tete;  Dlearius  batte  an  ber  3ieije,  an  ber  aud^ 
^aul  ^lemming  fic^  beteiligte,  al^  ©efretär  teilgenommen. 

T)ie  ©teile,  auf  bic  fid^  ©rtmmelS^anfen  bejielit,  fte^t  auf 
©.   197: 

„  .  .  .  f)at  auff  aiif)atten  bc#  *ßarriarcf)cn  bev  ©roBfüvft  ben  SJobacf  §anbet 
unb  ©ebraud)  im  ^abv  1634  neben  bem  'ißrinat  Sranbttjein  unb  53ier  frf)en(fen, 
gdn^Ud)  »erboten.  3)ie  35evbvec^ev  mürben  aud)  bavt,  nemblic^  mit  Üiafen  auf= 
ic^üi^cn  unb  ©taupenid)Iägen  beftraffet,  .mie  mir  bann  fotc^e  beftraffung  an  SRann 
unb  SBeibcg  ^perfonen  gefefien." 

2ln  ber  ruffifd)en  ©ren^e  begegnen  bem  ©impliciuä  „unterfd)icb» 
Ii(^e  abgebanctte  teutfdje  ©olbaten,   oornemlic^  Dffi.jierer"   (V.  ^uä:) 


544 


Slrtfiuv  5^ed)tol^,  3"^^  0.ueßengcfdjtd^te  be§  ©tmpliriifimu^. 


20.  Sop.);  in  ber  9?cifebei'cf)reibung  be§  ©leariuS  wirb  ©.  26,  bei  bcr 
©rgä^Iung  beö  Überfd)reiten§  bcr  liölänbtfi^en  (Sircn^e,  berid^tet:  „t)icfcr 
STogc  begegneten  un§  oud^  ctltd^e  Äricgeä  Dfficirer,  fo  nact)  geenbigtem 
Kriege  oon  ®molen§fo  au§  iDJujcon)  lieber  jurürfe  famen." 

^a§  ÜJJobeü  für  ben  ft^iDebijrfien  Dbriftcn,  ber  ben  @impliciu§ 
öon  feinem  S3auernt)of  nad)  9?n§lQnb  lodt,  fpäter  jum  rnffifti^cn 
©laubcn  übertritt,  ein  Sanbgut  erhält  nnb  bonn  SBeib  unb  ^inbcr 
nad)fommen  lä^t,  n^irb  in  bem  S3ud)  beS  Dleariu«  mit  9?amcn  ge* 
nonnt;  eS  ift  bcr  Oberft  Seilet)  (©.  286). 

jDer  Qav  l'd^t  ©impliciuä  ^eim(id)  burd)  einen  ©treli^en  über* 
ttad)en  (V.  S3ud)  21.  ßap.);  bei  Ofearin«  l^eifqt  e^: 

„  .  .  .  es  i}abcn  bie  9Jiuy!o>t)iter  öov  bicfciii  im  ©ebrouc^  ge^bt,  M^ 
ntcmanb  Hon  ben  ©cfanbtcn,  nod)  beten  SSöIder  j;cuiaf)(§  fo  lange  fie  in  3Äuifoiü 
gettJefen,  atteine  Ijübcn  anßgei^en  bürffen,  wann  fic  ja  no^tiuenbig  auffcr  bem 
^oufe  jn  t)evrid)ten  gc()abt,  I)at  ein  ©tretitje  mit  jljnen  gel}cn  muffen"  (©.  36). 

^oä)  einige  3üge  finb  ber  „Oicifcbefc^reibung"  entnommen, 
5.  33.  bie  ®tcüe,  meldte  öon  ber  ^leiberprad)t  ber  9iuffen  unb  bcr 
©ittc,  foflbare  ©cmänber  au§  „bcS  .3^^^^^  tkibcr^Se^altnüjg"  ju 
teilen,  ^anbett: 

„5>or  bei-  STnbten^  ©tnben  muf3ten  mir  bnrd)  ein  cjemölbcteS  @criiad),  in 
meld)em  rinfl§  fjevnmb  atte  anfefjnüd)e  2)fännev,  mit  longcn  gramen  S3ävten,  in 
gülbencn  ©tildcn  unb  t)o^en  ^o^^^'"  iDfüt3en  faffen  unb  ftunben.  ®ie  folten 
3f)ve  3""'^'^  SWaljeft.  65ofcn  ober  üorncmbfte  .^aufflentc  fel)n,  bie  Jlfeibung  aber 
gehöret  in  "^{ji-f  ^^aavc  a}iatjeft.  ©d^atj  nnb  mirb  nur  bei)  fold^en  53egnngniffen 
|erau§  gegeben,  unb  mieber  eingeliefert"  (@.  32). 

5lud)  ha§  ®djafgen)äd)§  S3orame^  (©impl.  V.  Sni^  22.  ©ap.) 
finbct  fi(!^  hd  Oieariu«  njiebcr  (®.  156). 

pr  bie  „33er!cl)rte  SBelt"  (©efamtauSgnbe  III,  ®.  268)  ^at 
@rimmel§l^aufen  bie  S3erfe,  meldte  ha§>  armfetige  Men  ber  Iettifd)en 
(„unteutfc^en")  Säuern  fd^itbern  (®.  11 4),  mit  einigen  ^inberungen 
übernommen: 


D  t  e  tt  r  i  u  § : 

„^cf  bin  ein  ßifflönbifd)  33ur 
SJiin  Ceiienb  mcrbt  mi)  für 
2d  ftige  üb  ben  iBerden  S3ol)m 
3)art)nn  l)Qm  id  Säbel  unb  Sljom 
^d  binbe  be  ©d)oe  mit  S3afie, 
Unb  füHc  bem  Runder  be  lil'afte, 
Sd  gebe  bem  ^^aftor  be  ^flid)t 
Unb  met^  nan  (^ott   unb  (in  Sorte 
[nid)t." 


©rimmclSl^anfen: 

„^d)  bin  een  arm  ötfflänbtfdi  33ucr 
SJiin  Seücnt  bat  en  merb  mi  fuer, 
^d  ftige  op  ben  iöerdenbom 
Mad  mi  barium  ©attel  en  tf|om 
3d  binb  mine  ©d)o  mit  iöofte, 
@n  füll  bem  ^s'uitdcr  finc  ^afte, 
3d  gef  bem  '•|^farrcr  fine  ^:pflid)t 
Unb  meet  Won  C^ott  unb  finem  SBorte 
[uid)t." 


^ä)  f)obc  beibe  ^^affungen  einanber  gcgcnübergefteltt,  weil  fie  ein 
?id^t  auf  bie  Slrbeit^njctfe  @rimmet«t)aufcn  lucrfen;  au§  ben  jicmlid^ 


'Xrtlmv  ^oit)tülb,  ^nv  C.ue(Icn9cjd)trf)te  bc§  6iiiiplicijiiimi5.  545 

ftarfen  Slbipctd)iingeu  iii}eint  mir  beutlidj  l)eroou5uget)en,  voa§  root)! 
QUfl)  auf  hk  aubercn  (Ji:titlcl)Uinigeii  äutrifft-*  öa§  ©rimmelgljaufen 
liiert  i)[z  Queüe  fetbft  üor  fid)  liegen  l)atte,  fonbevn  nac^ 
bem  ©ebiid^tniffe  -iittert. 

„"Dei^  berül)niteii  Oleariji  '^ei[iid}e  ^teipefd^reibung"  wirb  öon 
if)m  im  15.  Sapitet  be^  I.  3:ei(§  be§  „5i3ogelne)*l^"  ^iticrt  (turs  III, 
©.  395,  21). 

2?ieüei(^t  {)at  ®rimme(§t)aiifen  für  ba§  ruffifdje  Stbenteuer  bc§ 
Simpticiuä  aud)  iiod)  bie  10?itteituug  üJJartin  ^eitterS  (606  ©piftetn, 
93?arburg  1656  (S.  356)  benu^t: 

„Hub  bo,^ciigct  Simon  Schardius  in  epit.  roruni  gostar.  sub  Fenl.  I. 
imp.  ha\i  311V  j^nt  bcS  >öd)malfafbifrfien  ^ric(]^5.  ein  Otn-iftcr  an]]  bev  ä>foi"faiü, 
bem  S?al)fcr  darolo  V  vier  taiifcub  ^Hoiitcv  üin'jpvodjcn  f)alu\  Uicil  or  aber,  al^ 
ber  ^vicß  lrf)on  üevtivad)t,  uub  alfo  511  jpat  toiuiiicu,  f)ab  er  uoiit  !yl'ül)fcv  ainiltcit, 
baf5  er  etlid)c  ffiinftler  an\i  Xeutidjfnub  bcftctlen,  uub  mit  fid),  iinbev  bem  fd)ciu^ 
baren  2;itul,  biejcö  luitbe  yaitb  ,511  ej:coliren,  nad)  ''Mo?->ta\v  fü()ren  mögen.  2)ef5= 
mcgen  unter  anbcrn,  iöammeifter,  i8ud)truder,  '"lUieten,  Sdjloffer,  unb  hawm  am 
metftcu  gelegen,  '-öüdjfenmcifter  beftcKt  nnirbeu  jet)n." 


^lan  mun  bie  ii^orlagcu  fennen,  um  ermeffeit  ,^ii  föniien,  lua^ 
ber  ©impliciffimii^  im  33crgleid)  ^u  ber  übrigen  Literatur  bes 
17.  ^al)rl^unbert!§  bcbcntet.  @riuime(et)anfen  bat  feinen  Quellen  uoc^ 
ba^  ^eftc,  ja  ''oa§  vi'in5tge  entnommen,  loaS  [ie  überl^anpt  geben 
tonnten,  oft  nur  rocnige  feilen.  :yeriud)t  man,  tiefer  in  fie  ein,^!' 
bringen,  fo  lüirb  man  aBbalb  genug  babon  l)abcn  unb  ba§  33ud) 
föeglegcn;  für  ben  mobcrueu  ^eier  ift  c»  ]d)(ed)terbing§  uumöglid), 
burd^  bie  plaiten  ^]3rebigteti  be§  '^igibins  Sllbertinu«,  bie  pebantifc^e 
®e(el)rfamfeit  bc§  '^rätoriui?,  bie  l)nmorlog  polternbe,  übertrcibcnbe, 
mit  3'taten  gcfpicfte  Satire  9}?ofd)erofd)'3  fid)  l)tnburc^^ulejcn.  ^d) 
fd)lieBe  meine  'i(u?fnbrnngen  mit  ben  ^Sorten,  bie  ber  trefflid)e  |)ciurtd) 
Äur^,  ber  SBiebercntbccfer  (ärimmel5l)aujen!o,  bcmfelben  in  einer  in 
ber  „2([lgeui einen  Leitung"  1865  crfd)ienenen,  nur  ju  lücnig  befannt 
geiuorbenen  g^olge  dou  '^(uffä^eu  gemibmet  t)at: 

„^e  mcL]r  mau  \iä)  mit  ®rimmel«l)anfen  befrfjäftigt,  befto  mo^r 
lüirb  man  fid)  gebrungen  fül)leu,  i^u  für  einen  ber  bebeutrnbften 
bentfdieu  ©djriftfteller  big  auf  bie  heutige  Qt'it  l)erab  gn  crt'läreu. 
©eine  ©eftaltuugSgabe  ift  unöergleid)lid).  unb  öon  einer  ftctö  bie 
9tugen  offen^altenbeu  93eoba(^tung  untcrftüt^t;  bie  3lffimilationöfraft, 
womit  er  ben  niid^fteu  befteu  ®toff,  fei  e^  au^  bem  umgebcnben 
^eben,  fei  e^  au§  einer  il)m  eben  in  bie  ^änbe  gefallenen  au§* 
roärtigen  D^oöcllc  in  feine  X^arfteüung  oerarbeitet,  eriöcdt  megeu  il)rer 
Seiditigftit  Qud^  ba  ©rftaunen,  luo  bie  33erfd)mel3ung  nid^t  fo  orgauifd) 
mirb;  feine  berb=rea(iftifd]c    3(nffaffung    ftet)t   mit   einem   romautifd)« 


546   g-.  ^.  ©tfinetber,  2lbam  ^purföalber,  ein  Sirolcr  3)raniattfer  b.  17.  ^aljrij. 

p^antafttfd)en  ^ylug  in  ber  glücflidjften  9}?if(})ung,  bie  aiidb  feiner 
Slüegorie  äufifi^t^n  fommt;  jein  mit  ben  ^ärteften  @ejd)icfen  fpielenbcr 
^umor  erinnert  an  bie  unter  33eutcn  nnb  SBunben  ladienben  gelben 
be§  ütofengartcng  unb  anberer  beut[d)en  |)elbenfQgen,  unb  fein  freier 
©cift  ragt  \)oä)  au§  ben  S3anben  feines  nod)  immer  mit  ber  alten 
jDumpfi)eit  lämpfenben  ;^at)r^unberts  empor,  ©eine  ^e^ler  gel)ören 
feiner  ^cit,  feine  2:ugenben  il)m  ganj  allein.  92od)  Ijeute  fü^lt 
man  in  feinen  ©djriften  bie  befreienbe  Sirfung,  bie  er  auf  bie 
^eitgenoffen  aujSgeübt  ^at.  X)er  'i^oet  wirb,  unbeirrt  burd)  feine 
9to{)^eiten,  ftetä  frifd)e  Äraft  au§  il)m  fd)ijpfen,  unb  ber  .^uttur= 
^iflorifer  toirb  nur  burd)  it)n  bog  beutfd)e  ^Oeben  bcS  17.  ^ttl)r- 
^unbcrtfi  gauj  onfd)auenb  üerftel)en." 


^bawi  ^nvtvaibev,  ein  @^ivi?ler  granta- 

S3on  g^crbinonb  :^ofcf  ©d^neiber  in  'i|3rag. 


^n  ber  S3ibliol^ef  bt§  fgl.  böljmifc^en  SanbeSmufeumS  befinbet 
fid)  unter  ber  ©ignatur  97  K  184  ein  Iciber  befefter^)  ©ammelbanb 
mit  l^id^tungen  eines  2:iroter§  namenS  Stbam  ^urnjatber.  S)er 
23erfafier  bcäeid)net  fid)  al8  „Söurger  gu  ©illian"  unb  l)at  fdjeinbar 
alle  feine  poetifdjen  (grgeugniffe  bei  ^Daniel  'ipaur  in  :3nn§bru(f  öcr* 
legt.  S^vonologifd^  nid)t  gcorbnet  meift  ha§  ©yemplar  folgenbe 
©tüdc  auf: 

1.  (Sin  ©ciftlid)  fdjön  nciii  l'icb  /  öou  inl  flvoffcn  bQnnt)ev5ic}ltciten  ;  munber« 
juerden  önb  (i^nabcn  /  jo  öiOtt  bcv  SUlmädjtiii  ben  2)Jenfd)cn  /  Dnnb  fonberlic^ 
bencn  /  fo  jif)n  geliebt  /  gcefjvt  /  i3et}orrf)t  /  glaubt  Dnb  Liertrauu  Ijaben  /  er^aigt 
^at.  ^m  2:^011 :  2)ie  ihhiab  foiiibt  oben  bev.  Cantate  Domino,  Canticum  nouum 
quia  mirabilia,  «fc  uiagnitice  fecit,  Anunciate  hoc,  in  vuiversa  Terra.  Psalm  97. 
Esa.  12.  42.  (SJeftelt  üu  geiiiad)t  biird)  5lbam  '•^Junualbev  /  Hon  ©illian.  (Setrudt 
ju  ^Jnfebiugg  /  bet)  ©auiel  "l^auv.  Anno  M.Dü.IX. 

2.  @in  GSeiftUd)  fd)ön  nein  Vieb  '  Hon  ber  onoui3fpred)nd)cn  Sieb  /  SreJti 
»ub  ®nftb  /  fo  ®ott  ber  'i'llliiiäditig  imS  a)fenfdien  erjaigt  unb  tban  /  in  beme  / 
bajj  cv  ön§  Don  jo  fd]meven  {£rbfd)ulb  /  bariiin  intiS  mifev  erftc  tSltevn  /  Stbam 
Dnnb  (Sua  burd}  jljr  evfte  ©nnb  int  ^.parabetif^  bvad)ten  /  mit  fo  nmnd)erlci)  ?el)bcn  / 
S31utncrgicffung  /  önb  letft(iri)  gar  mit  bem  oficrbitterft»  unb  fd)mad)liri)ftcn  2:obt  / 
am  ©tont  bejl  .^v  ßren^j  erlöfel  [}at.  ^m  2:f)on:  O  veid)ev  @ott  im  ijljronc  mit» 


1)  (£in  lioUftänbigc§  (Syemplar  l)abc  id)  nod)  nidjt  ermitteln  fönnen.  3ln« 
fragen  bei  ben  öffentlid)en  33ibIiott}e!en  in  iPcrlin,  9D^ünd)en,  Söicn  nnb  3""^' 
brurt  maren  ergebnislos. 


5-  3-  ©d^neibcv,  3lbnm  "^Uivmalbcr,  ein  Jirolcr  ©vamatitev  b.  17.  Qa^ii).  547 

tl^ail  »ng  bein  ©enab  /  u.  (iJeftelt  üfi  gcumd)!  buvrf)  3tbam  ^^Jimnatbcr  /  don  ©itlian. 
©etrutft  äu  ^J)n6prugg  /  bei)  ®amer ^43aiu-.  M.DC.IX. 

3.  Historia  Tobiae  mit  feinem  ©ol}n  /  Somöbj  njcl)§  /  in  bife  Ovbnung 
önb  5^-ovm  gcfteüt  /  bitrd)  Slbam  ^^urmatber  /  33uvger  ju  ©iüian.  Öictrucft  ju 
9)n6|Ji-ugg  /  bei)  2)onicl  i>am:  M.DC.XXI. 

S?on  einem  ^iDeiten,  in  bem  ©ammctbanb  an  crfler  ©teÜc 
fle^enben  1)rama  fef)It  ber  Zitd  nnb  ein  Zzi\  ber  oerfifi^iertcn  Sßor* 
rcbc.  (Sin  ®d)lngblatt  mit  bem  ajermcvf:  „©ctrncft  ju  ?)n§prugg  /  bzt) 
jDaniel  '^anv.  Cum  licentiaSuperiorum.  Anno,  M.DC.  XVI."  gibt 
bog  ©rfc^einunggja^r  an  nnb  ber  STitel  ber  2;ragifomöbie  „33 on  brc^ 
flcrbcnben  '3JU\x\ä)zn"  lä^t  fid)  auS  einem  33er§  ber  33orrebc  er» 
fd)Iief3en.  @tn  in  ben  mir  oorlicgenben  ©ammelbanb  gteidjfaüg  ein» 
Qcbnnbeneö  nnb  1627  gu  ^lug^bnrg  erjd)ienene§  „©eiftlid)  ^m  ^iebt 
über  bie  ^iftoria  öon  i^ona  /  bem  |).  '^ropt)eten  /  onnb  ben  S^ini« 
nitern"  bürfte  fanm  üon  bcmjclben  ^erfaffer  tierrü^ren. 

^d)  t)abe  einen  Slbam  'ipunralber  in  ben  lanbfäufigen  Literatur« 
gejd)id)ten  nnb  9?a(^fc^lagen)er!en  öergcblid)  gcjud^t.  @r  fe^It  auä^  in 
©pe^ialarbeiten,  bie  i^n  berüdfit^tigcn  müßten;  fo  in  2tuguft  2öi(J3 
üDiffertQtion  „2^obia§  in  ber  bromatifd)en  Literatur  2)eutfd)lanb5, 
|)eibe(berg  1899",  ferner  in  ben  ban!en§n)erten  S^od^trägen,  bie  21.  S. 
;^eÜinef  jn  biefer  2ib^anblung  geliefert  i)at  (@upl)orion  VII,  798  ff.), 
be§gleid)en  in  bem  furzen  2lbri§,  ben  2)cinor  öon  ber  ©ntnjidtungg* 
gefdjiditc  be§  Stiroler  S:t)eatenüefen§  gibt  (^eubrnde  79/80,  @.  XLV  ff.); 
auä}  S3oIte,  ber  i>a§>  gro^e  ©ebiet  ber  (SoerDmanbramen  mit  fdiarfem 
S3Iide  mnftert  ((Sinleitnng  gu^oi).  ©trider^  „X)e  ^übefdje  ®d){ömcr" : 
'J^xüdc  be§  S3erein§  f.  nieberb.  ©prac^forfd^ung  III.  <S.  l  bi§  45)  ift 
^urmolberä  ^Jiame  entgangen.  (Snblid)  t)ättc  biefer  bid^tenbe  S3ürgerS* 
mann  a{§  2In§fd)reiber  unb  Bearbeiter  ^an^  ©ac^Sfdjer  2)ramcn  in 
etc^IerS  trefflid)em  Sud)  „^a§  9?a(^leben  be§  |)an§  (Bad)^  üom  XVI. 
big  in§  XIX.  ^a^rt)unbert"  (i?eip5ig  1904)  ©rttä^nnng  finben  muffen, 
^d)  ^offe  be§t)atb  mit  einer  G^orafterifti!  ber  bciben  mir  oorlicgenben 
^omöbien  einen  nid)t  uncrroünfd)ten  S3eitrag  jur  (5Jefd)ic^te  be§ 
2;^caterö  tn  5ltrol  ju  liefern,  ba§,  mie  äliinor  fd)on  1889  au^fprad^, 
„brinqenb  einer  gufammentiängenben  Unteifud^ung"  bebürfte^). 

Über  bie  ^erjönlid^fcit  beö  'Did^terS  n)ar  wenig  ju  erfahren. 
5lm  ®d)lnffe  feines  erften  poetifdjen  33erfud)e§  {)!flv.  l)  toenbet  er  fid^ 
an  ben  Scfcr  mit  einer  gereimten  ©ntfctjulbigung,  hU  in  bie  S3crfe 
onsflingt: 

„Sendet,  baß  id)  jei)  fein  '•^oü  / 
Sonber  lua»  ic^  gebidjt  ifab  bar  / 
^m  £edi5c{}cnt)unbcrt  adjtcu  ^ax  / 
'J(ür  ahj  ein  ,^nab  üon  gmaint3i9  ^i'^*^  / 


1)  9?eubr.  '■Ta-.  79/80,  S.  XLVIII  f. 


548  g-.  3.  ©djneibev,  Stbam  ^urwalbcr,  ein  Xirokv  ®ramattfev  b.  17.  ^aljvl). 

Unb  feiner  ^ol)en  @d)uel  erforn  / 

®od^  rt)ei(  mein  evft  (S5bicf)t  ift  biß  ®[ang  / 

25nb  fcl)n)cr  ift  aller  anfong  / 

9tQtf)§  ©t)rid)n.iort§  laut  /  fo  Ijoff  01t d)  id^  / 

@r  tt)erb  bcjs  mc[}r  entfd)ulbtgcn  inid^." 

"^urmalber,  ber  ali'o  feine  Uuitjerfitötsbilbung  genoffen  ^af, 
mu^  no^  feiner  eigenen  Slngabe  im  ^a^rc  1588  geboren  lüorben 
fein.  2)er  ©ebuitstag  Iä§t  fid)  leiber  ntdjt  fefiftcllen,  ba  nad)  frcnnb» 
lid^er  3JätteiIung  beg  ^errn  "ißfarrerS  |)intner  in  ©iüion  ha§  bortige 
3::aufbud^  nur  h\§  sum  ^a^re  1589  äurüdreid)!.  @päter{)tn  fommt 
barin;^bct  9?amc  '^uriüalber  einigemal  Dor.  2lm  3,  g^ebruar  1617  rairb 
getauft:  „^attiarina,  3:odjtcr  bcö  2lbam  '^urJttalber  unb  ber  Sorbara 
Slid^^oljer".  Va§  STobcsiolir  be§  "Didjter^  ift,  loie  fein  ^5ebnrt§tag, 
mir  unbefannt. 

"Die  „STragoebf  tinb  ®omoeb|i)  öon  brcl)  fierbcnben  aj^enfdjen" 
gct)ört,  roie  fd)on  ber  Xitä  befagt,  in  bie  ©ruppc  ber  (Söer^* 
man*  ober  |)eca[tU!8bromen.  'Ä)ie  'Jotfad^e,  bafj  fid)  ein  fd)Iid)ter, 
ungele^rter  ütiroler  93ürgcr  an^  bem  'IJuftertal  an  bie  ^Bearbeitung 
biefeä  tieffinnigen,  ^alb  t^eologifd^cn,  \)alh  p^ilofopljifdien  ®toffe§ 
wagt,  üerbiente  allein  fd)on  S3cad)tung,  lüenn  bns  ©tüd  aud)  nid)t, 
wie  e8  in  2Öirflid)feit  ber  ^alf  ift,  unter  ben  §at)freid)en  |)ecaftuö= 
tragöbien  eine  gcmiffe  ©ouberftcüung  bcanfprudjen  bürfte.  ^n  ber 
9fiegel  ^anbclt  ein  ©ocrljmanbrama  gleid)  ber  alten  cnglifdjen  'JJ?ora* 
titöt  felbft  oom  j^obc  be^  bußfertigen  ©üuberö.  greilid)  fe^tt  eö  nid^t 
an  Bearbeitungen,  bie  mie  g.  33.  |)ero§'  „:^rbifd)cr  'i}3i(ger"  (1562) 
ben  Stob  bef^  Unbu^fertigeu  jum  ©cgcnfranb  ^aben^).  ^n  bcn  fran= 
5Öfifd)cn  9)?oralitätcn,  bie  bem  cnglifd^en  ©oerl^man  geitlid)  öorau' 
ge^en,  wirb  i)äufig  ha§  @nbe  bc§  gelöuterten  ©ünberS  mit  bem  be5 
oerftcdten  in  'parallele  gefegt  3).  @inc  äl)nlid)e  Bereicherung  ber  ©oei^« 
manfabel  finbet  fid^  aud)  in  ®corg  9?ei)pd)enö  ©piel  oon  ben  fieben 
Seifen.  Slber  mir  ift  fein  |)ecaftu$ibrama  befannt,  ha§  mc  ha» 
^urtt)alberfd)e  in  brei  Elften  ba§  dnhz  beö  ®ered)ten,  be^  bußfertigen 
unb  unbu^fertigen  ©ünberS  nad^einanber  bel)anbe(te.  Itnfcr  ''l^oet 
fd^eint  fid)  feiner  ©etbftiiubigfcit  in  biefem  '^Mirifte  aud)  bewußt  gc^ 
wcfen  ju  fein,  ©enn  bie  Bitte  um  i)^ic[)fid)t,  mit  ber  er  fid^  in  ber 
Borrebe  an  bie  ^^if)'^^"^^*  wenbet,  begrünbet  er  wie  folgt: 

„©onberüdjen  iueit  iä)  btj^licr  / 
Sleiii  Somebj  /  (auffer  bifcr) 
93on  brcl)  ftcrbenben  iäJicnfdjcn  jljanbt  , 
Srauö  id)  l)ctt  bcffern  üerftanbt  / 


1)  ?lm  ©djlujs  bog  8tücfe§  ftoöt:  „gnbe  bifer  SvagfBbie  unb  Sontoebi" 
*)  55gl.  üurf)  iöolte  a.  a.  O-  Einleitung  <B.  33. 
3)  dbb.  ©.  15  f. 


g.  2-  Sdinetbfv,  2(bain  ^^uviuatbcv,  ein  Jirolev  Sraniattfcr  b.  17.  ^altrt).   549 

§o(en  Üiiinen  /  9Jcf)0Jt  /  öiib  lüt  mefjv  / 
S)anu  nur  bei)  fünft  ünb  fec^tjti]  SSerfe  / 
©rein  feinb  /  bte  id^  au^  anbcen  guetn  / 
Srogebten  gogen  ^eväue  /." 

®a§  in  ben  legten  brei  SSerfen  ent^oftene  S3cfcnntnt3  barf  frciltd^ 
auf  feine  9fitd^tigtett  nidjt  oüäu  ftrcng  geprüft  lüerben. 

'Dag  @tü(f  serfäüt,  feinem  i^n^alte  entfprcdjcnb,  in  biet  3lfte 
unb  ffiirb  am  Slnfang  unb  am  @nbe  öon  einer  interpretierenben 
Sfiebe  bc§  ^erolbs  eingefaßt.  jDie  Raufen  stt)ifc!^cn  ben  einzelnen' 
Slften  ^atte  3)iufif  auszufüllen.  ©aS  ^erfonenoer5eid)ni§  fül)rt  nid^t 
hjcniger  al§  46  ©pietenbe  an,  lüooon  aber  nur  34  im  "Drama  ju 
Sorte  fommen  („reimen")  foütcn.  ^m  S3orfi(i)t  bemcrft  'ißurroalber 
nod^  auSbrücf (id) :  „bod^  mögen  ber  nit  9?et)menbe  öit  ob'  wenig  /  nac^ 
jcbeS  ort§  gelcgen^eit  önnb  gefallen  gebraurfjt  werben." 

9f?ad)bem  ber  |)erolb  geenbet  ^at  unb  bie  2)?ufif  öcrflungeu  ift, 
fteÜt  fid)  lyrau  2BcIt  mit  i^rev  ©efeüfdjaft  bem  ^ublifum  oor  a\§ 
(Srioederin  üppiger  greuben.  Darauf  loenbet  fid)  ber  erftc  Teufel  jum 
©terbenben  (bem  ®ered)ten)  unb  rät  if)m,  fid)  ber  Sßett  unb  i^rem 
befolge  an^ufd^üegen.  Slber  ber  ©dju^engei  wornt  i^n  baoor.  Der 
Si^eufel  t)erfud)t  nun,  ben  ©erediten  feinem  ^immlifc^cn  33cjd)ü|cr 
abfpenftig  gu  machen,  inbem  er  i^m  für  ben  ^aü,  ba§  er  ben 
i'octun(3en  beS  (Sngelg  @c^ör  fd)enten  würbe,  ein  öon  Äafteiungeu 
erfülltes  freubtofeS  Dafein  prop^ejeit.  "Der  jTobeStanbibat  aber  weift 
ben  33erfud^er  ab  unb  wirb  barauf  com  ©d^utjengel  ^u  weiterer  SluS- 
bauer  ermuntert.  Der  ©eredjtc  banft  ®ott  für  ben  i[]m  gefpenbeten 
STroft  unb  fa^t  neuerlid)  ben  feften  33orfa^,  nadj  bem  Milieu  bcS 
^öd)ften  gu  leben.  SSiebcrum  Iä§t  nun  Der  erfte  2:eufcl  feine  23er« 
fül)rungStünfte  öergeblid)  fpielen  unb  öerfe^t  fdjlieJBÜc^  ben  2(rmen  in 
fc^were  Slngft  unb  'ißein,  um  i^n  auf  biefe  SBeife  firrc  ^u  matten.  Stbcr 
ber  S3ebrängte  fle^t  um  gütt(id)eu  Sciflanb  unb  abermals  greift  ber 
@d)u^geift  tröftenb  unb  ermunternb  in  ben  Ä'ampf  ein.  97un  tritt  ber 
zweite  STeufel  auf  ben  '5|31an,  um  mit  ®d)meid)elreben  fein  ^iel  ju 
erreidien.  Dod)  ber  @ered)te  ruft  neuerbingS  ^n  @ott  um  ^ilfe  unb 
wieberum  tröftet  unb  ftärtt  il)n  ber  <Sd^u^engel  mit  bem  ^itiweis 
auf  bie  ewigen  g^renben.  ©o  bleibt  benn  aui^  ber  tapfere  ^ToMSf an= 
bibat  gegen  atle  2lnfed:)tungen  gewappnet  ^um  größten  $lrgcr  ber  ^^^au 
SBelt,  bie  i()n  oon  fid)  ftößt  mit  ben  ^Bürten: 

2ö@tt  b  mtä  fo  nid^t  \mU  obediern, 
©0  fet)  bic^  nun  oon  ön§  toeä  fcf)tev  / 
Su  ünflettg  Umgtoetlger  Änopff  / 
Ober  irf)  gib  bir  nod)  ain§  an  S'üpff." 

5Bon  „aücn  SBctte  Äinbn"  üerlaffcu  unb  öerfolgt,  fü^tt  fid^  nun 
ber  ©ered^tc  einfam  unb  etenb 


550   5-  S-  ©dineiber,  Slbom  ^uncalbcr,  ein  'Sivolev  ©lamatitn'  b.  17.  3öl)>^'^- 

„luic  ein  ainfambeS  ißögeün  / 

2tud)  <Bpa^  auff  bem  'Zad)  /  onb  ȟie  ein  / 

9Jacf)teüi  in  iljrer  iÖJol^nung  flein." 

T)a  nähert  fii^  i^m  ber  britte  STeitfet  mit  feinen  ffiinflüftc-- 
rungen.  @r  tt)iÜ  ^offa^rt  in  it)m  erirecfen  unb  ^irger  über  bie 
nügemeine  33erad)tung,  bie  er  fic^  burd)  feine  ^^römmigfett  jugejogen. 
Slber  anc^  bieSmal  überiüinbet  ber  ®ered)te  mit  |)ilfe  ber  tröftenben 
SGBorte  feines  guten  (SngelS  bie  ©efa^r.  ©o  fonn  if)m  aud)  ber  oierte 
^Teufel,  ber  feine  Habgier  nufäuftacl)e(n  fud)t,  nid^tg  antraben,  ©elbft 
ber  fünfte  ÜTeufel,  ber  i^m  eine  fc^öne  ^rou  üorfüf)rt,  um  i^n  jur 
gleifd)eSfünbe  ^u  oerteiten,  ficl)t  fid)  ebenfo  betrogen  mie  ber  fed^fte 
unb  fiebente.  9^un  ft^tiigt  ber  STob  ben  ^'(rmften  gar  nod^  mit  ^ranf- 
^eit  unb  ^ö^nenb  fnd)en  i^n  fogleid)  bk  erften  brei  JJeufet  an  ®otte« 
Sarm^er^igfeit  öersn^eifeln  gu  ma^en.  2Iber  and)  in  biefer  feiuer  pi^ften 
)}lot  ^eigt  i^m  ber  (5d)u^geift  ben  rid)tigen  Seg.  'X)er  Xob  befreit  i^n 
enMid)  öon  feinen  ßeiben,  bie  ^Teufel  tjabtn  il)r  ©piet  oerlorcn,  ber 
®d)n^engel  füt)rt  bie  ©eete  gu  ®ott,  ber  fie  ^utbreid)  empfängt.  ®ie 
bonft  it)m  fro^Iodenb  für  feine  ®nabc  unb  ruft  bie  ^eilige  Jungfrau, 
aüe  ^ropt)eten,  Slpoftel  unb^eiligen  jurSobprci'  fung  beg|)öd)ften  auf. 

3ßeld)e  Quetle  ^]3urtüalber  für  biefen  Xd\  feiner  ütrilogie  bcnu^t 
^at,  öermoc^te  id)  bei  ber  großen  S3eliebtt)eit  unb  ^Verbreitung  ber 
barin  oerroenbeten  SDJotiöe  nid)t  feftäufteüen.  ^Deutlic^  tritt  in  ber 
bramatifd^  geftetgerten  @d)i(berung  bt§  l}art  bebrängten  unb  bod)  fo 
mutig  auiS^arrenben  Dampfers  eine  ?iebling§geftoIt  bc^i  9teformation§» 
jeitatterS  ^eroor:  ter  diriftlidie  S^iitter^).  SBieber^oÜ  n^irb  baS  SSer* 
galten  bei  ®ered)ten  im  ©tü(fe  „rttterlid)"  genannt  unb  an  einer 
©tctle  feuert  i^n  gerabeju  ber  ®d)u^engel  mit  ben  33}orten  an: 

„3)vumb  nur  bu  Don  ©ott  uit  cedier, 
©onber  ftrf)t  9?ittcrlirf)  pugnier, 
Sibei*  qQ  3lnfccf|tuni]  gänt5lid)" 

Seichter  ai§  für  ben  erften  5tft  bei  ®tüde§  ift  bie  Queue  für  ben 
jiüeiten  auf^ufinben.  (£r  bet)anbelt  ben  STob  beS  bujsfertigen  ®ünber§, 
alfo  ba§  eigentüd^e  Zi)m\a  ber  ^efaftuSbramen  unb  ^urmatber  l^at  fid^ 
bafür,  fomol]!  roaS  5:edinif  at§  and)  ©ialogfül^rung  anlangt,  bengmeiten 
STeit  oon  ^^au§  (Sad)feu§  „Jragebia  bei  jüngften  gcrid)teg" 
(1558)  jum  3Sorbi(b  genommen,  ba§  ijeißt  er  ^at  große  Partien  barauS 
mörtüd^  ober  nalje^ii  njörtlid)  abgcfd}rieben,  atlerbingä  auc^  nad)  eigenen 
Intentionen  mondieä  an  feiner  Vorlage  geänbert.  :^m  gansen  ifl  fetn 
ß^perimcnt  febod^  e^er  ein  ^ßlagiat  als  eine  23earbeitung  gu  nennen 2). 

1)  ißgt.  @rid)  ©c^niibt,  Scr  d)i-iftUd)c  Sitttcv:  l£()nratterifttfen,  ^^^ite 
^Heil^c,  @.  1  ff. 

2)  ^am  i£a(^§,  t)g.  ü.  31.  ü.  .^elici-  XI,  406— 416  (^ibl.  b.  (it  i<er.  in  ©tutt- 
flort  136). 


j^.  ^.  ©d)ncti)er,  5(bam  ^^Jufiuatbev,  ein  Stvolev  ©ramafifer  b.  17.  ^ai^xij.  551 

SBtcber()olt  ^at  fid)  ber  9?ürnberger  aJkiftcr  bc§  ©toffeö  bcr 
@ocrt)man=3}?oiaUtät  ju  poettjd)en  SSerjudjen  bemächtigt.  (Bä:)on  1542 
füt)rtc  er  beut  Sejer  in  einem  Srraumgebid)t  bie  ^erttofigteit  ber 
trbifc^en  ®üter  in  ber  ©terbeftunbe  bor  Slugen  („Xer  Zob,  ein  (Snb 
QÜer  irrbifdicn  bing"),  1549  ^at  er  ben  ^efaftuig  be^  iThcropebiuS 
in  beutjd)e  3?erfc  übertragen,  1558  bie  tief  [innige  Parabel  oon  ben 
brei  gi'cwn^s"»  ^te  ben  ^ern  ber  (£Dert)man^3}?orQtität  bilbet,  feinem 
(Scbic^t  „"Die  brct)  g-reunbt  im  ÜTobt  be§  3)knfd^en"  gugrunbe  gelegt, 
enbUd)  ^Qt  er  im  ^weiten  Sltt  feiner  2BeItgerid)t§tragöbie  ben  t)alb 
geiftlid^en,  ^alb  pt)iIofop^ifd)en  ©toff  auf  eigene  g^aufl  biamatifd^ 
bearbeitet  unb  gmar,  trie  33olte  («Strider,  dini.  31)  rid)tig  bemerft, 
„nad)  bem  einfacheren  ©d)emn  bcö  ÜRünc^ener  ©picIeS  öon  15 lO". 
i)a^  "ipurnjalber  gcrabe  auf  biefe  iSearbeitung  be§  |)efaftu§ftoffeä 
jurüdgrcift,  jcigt  beutlit^,  loie  populär  gu  93eginn  be§  17.  ^ai)r* 
l)unbert§  ^an«  ©ac^S  felbft  bei  ber  ftodtatt)oUfd^en  Seoölferung 
iiroB  tüar.  SBir  ^örcn  auö  einer  anbeten  Quelle  üon  einem  alten 
„©pill  ^uc^  üon  bem  iüngften  ©erid^t",  ha§  einer  tf)eatraltfd)en 
Sluffül^rung  üom  :^at)re  1722  ä"9i'""^2  ^^Q  ""^  ^^^  ©uibo 
®örre§  burd)  33ermittlung  be§  ^reiS^auptmannS  Äern  in  S3runned 
erhielt  unb  aU  „"^uftcrt^aler  S3auernfpiet"  beäeid)neti).  Tlatiiiai 
;^äger0  baburi^  begrünbetc  5Sermutung,  ha^  bie  (Someb^  oom 
^üngften  ©erid^t  au§  2lltenmar!t  (jule^t  1781  aufgeführt),  baS 
umfongreid^fle  efd)atologifc^e  ©tüd  au3  bem  gefamten  beutfc^en 
©prad)gebiet,  öon  S^irol  nad^  bem  oberen  (£nn§tate  gettanbert 
fei,  ift  neuerbingS  oon  9ieuf(^et  ftarf  geftüfet  loorben.  :^ntereffant 
ift  nun  ber  ^ad^wüä  be§  te^teren,  ba^  ba§  Slttenmarfter  ©piel 
3um  eigentlichen  ©erüft  |)an8  ©ad^fenS  Slragebia  oom  iüngften 
©erid^t  fiat  unb  —  ttie  id^  Üieufd^el^  S5er§tabelle  entnehme  — 
öortoiegenb  bereu  5 weiten  Steil 2).  @g  liegt  ^icr  ein  neueö  33ci* 
fpiel  für  bie  fd^on  oon  (Sid)ler  (a.  a.  O.  ©.  59  ff.)  ftarf  betonte 
(Siniüirfung  be§  9^ürnberger  üßeiftcrä  auf  ba§  üolfgtümlidjc  !Dramo 
dor  unb  man  barf  bei  biefem  3"föiiinicn^ang  rooljl  annehmen,  bag 
^urtoatbcr  fd^on  frü^  burd)  oermutlid^  iceit  jurüdreid^enbe  33olf5* 
fdjaufpiele  ä^nlii^er  2lrt  auf  ben  ©toff  ^ingcnjiefen  mürbe,  ben  er 
jpäter  für  fein  eigenes  bramotifd^eS  ©d^affen  oermcnbet  tjat. 

3u  Slnfang  bt§  äiretten  2lftcö  rcid)t  un§  ber  !iDid^ter  nod)  ein» 
mal  eine  ^oftprobe  oom  (Sigenbau.  'iDer  „anbcr  ©terbenbt",  ben  toir 
uns  n}te  bü  ^anS  ©ac^S  als  i^üngting  öoräuftelten  ^aben,  tritt  auf 
unb  fielet  ftd^  nad^  einem  um,  ber   i^m   eine  S^euigfeit  hinterbringen 


1)  t.  9?cufd^et,   2)ie  beutfd^en  BeltgeridjtSfpiete  be§  SDiittelalter«  unb  ber 
SReformation§äeit,  Öetpsig  1906  (Xeutonia  IV),  @.  184. 
»)  ®bb.  ©.  186  f. 


552    5-  3-  ©cf)netbcr,  Slbam  ^^uriimlber,  ein  Stroler  Sramatttev  b.  17.  3o^rI). 

fönnte.  9^i(i)t  ungefd^icft  lüirb  bamit  bo^  utüffigc  Seben  angebeutet, 
ta§  bcr  iugenb(td)e  ^elb  ^u  führen  pflegt.  @tn  ^riefler  fommt 
i^m  in  ben  2Beg,  ber  fid)  in  langer  9?ebc  über  bie  Softer- 
Ijaftigfeit  ber  2J?enf(^en  ergefit,  an  ben  stob  unb  baS  jüngftc  ©erteilt 
erinnert  unb  laut  gur  Söuiöe  ermahnt.  jDer  Jüngling  erfennt  an 
biefen  SBorten  ben  „'iPfaff  ober  SRünid^"  unb  njenbet  fid^  öeiäc^tU^ 
üon  i^m  in  bcr  Dermeffenen  3"öerfid^t,  baß  für  it)n  bie  le^te 
©tunbe  noc^  nid^t  fo  balb  fct)lagen  »erbe.  Sine  not^malige  33e- 
te^rung  be«  @eifiUd)en  roitb  cbenjo  t)od)inütig  abgelct)nt.  S'Jadjbem 
•ipunDalbcr  ouf  biejc  Seife  ba§  aus  ben  |)efaftu§bramen  befanntc 
a)?otiö  bcr  freoenttidien  ®eringfd)ä^ung  priefterlid)er  Sarnung 
jeincm  ©tücfc  cinöcrleibt  unb  für  bie  a^teben  bc§  jungen  äJ^anncS 
jc^on  in  biefer  'Partie  ausgiebige  2lntci^en  bei  ^an§  <Baäi§  gemad^t 
l^at,  fd)tie§t  er  fid)  biefem  im  folgenben  bis  auf  ben  "SBortlaut 
an.  j)ic  Untcrfc^iebe,  bie  er  in  bem  nunmel)r  cinfe^enbcn  2öcd)fc(« 
gcjpräc^  ättjijc^en  bem  STob  unb  bem  um  Stuffd^ub  bittenbcn  2^obeS= 
tanbibaten  gegenüber  feiner  33orIage  (Heller  XI,  408  bis  412) 
aufäUtoeifen  t)at,  finb  unbebeutcnb  unb  oerlieren  nod)  baburd^  an 
SBcrt,  ba§  fid)  il)r  Urfprung  gum  STeil  auS  einer  anberen  >Dic^tung 
beS  9^ürnberger  ÜJ^eifterS,  üon  bcr  nod)  bie  9?ebc  fein  roirb,  ^er« 
leiten  lä§t. 

(gtwaS  jelbftönbiger  Der[ä()rt  unfer  'ijJoet,  n)enn  er  an  ©teüe  bc5 
(Satans,  ber  bei  |)ane  (2ad)S  nur  eine  flummeüioüe  t}at,,  brei  jteufel 
auf  bie  S3ül)ne  bringt,  bie  fid)  bcmü()en,  ben  ©ünber  burd)  @in* 
flüflerungen  jur  33eräiüeifhing  ju  treiben.  T)a§  neuerlid)e  Sluftreten 
eines  ^ricftcrS,  ber  bem  'Sterbenben  ^iTroft  3Uiprid)t,  oerrät  aüerbingS 
roieber  engflen  3(nid)Iuß  an  bie  Vorlage.  ^JJur  malt  'ißunüatber  bie 
9?eue  unb  93upfertigfeit  beS  jTobeSfanbibaten  breiter  aus  als  ^an$ 
@ad)S  unb  lä§t  —  \va§  bei  biefem  unterbleibt  —  ben  ^riefter  bem 
(Sterbenben  burd)  ^anbauflegung  bie  Slbjolution  erteilen.  Slud^  baS 
@rfd)einen  öon  (Suäeln  mitten  im  (Stütf,  bie  tröftenbcn  SBorte,  bie 
ber  (Sdf)U^engeI  an  ben  (Sünber  rid)tet,  uad^bem  bicfcr  bie  £oS= 
[pred)ung  erlangt  i)at,  fud)t  man  oergebenS  im  jmeiten  siift  oon  |)anS 
@od))enS  Stagöbie.  'änä)  fd)ic§t  l)ier  ber  STob  ben  ^feil  auf  ben 
Jüngling  fd^on  oor  beffcn  23efe^rung  ab,  bei  "ipurnjülber  crft  nad^ 
il)r.  5Bät)renb  ferner  in  ber  33orIage  ber  (Saion  feinem  ^otn  nur 
pantomimifd)  SlnSbrud  öer(eit)t  (Ä'eüer  XI,  415,  32:  „!Der  ®atl)an 
fpeit  au§,  get)t  äornig  ah"),  fo  gibt  I)ier  ber  erfte  unb  gujcite  jleufcl 
feinen  Unmut  über  bie  9iettung  beS  (SünberS  in  polternben  33erfcn 
tunb  unb  ber  britte  !Icufel  bcrul)igt  beibe  mit  bem  .'piniüeiS  auf  eine 
„nod)  l)eut"  beöorftef)enbe  neue  (Eroberung,  moburd)  gnjifdjen  bem 
^weiten  unb  brittcn  ?lft  eine  SrücEe  gcfd)(agen  wirb.  T'cv  ^mitc 
ieil    ooii    §anS    ©ad)fenS   2öeltgcrid)tSbrama    fdjiiegt    bamit,    baß 


^.  ^.  ©(^neibcv,  3tbam  5ßuvnjalbcr,  ein  Sirolev  Sramottfcr  b.  17.  ^atjx'ii.   553 

bie  ©ngcl  ben  Seidjnam  beä  ^üngüngS  üon  ber  33ü^nc  tragen, 
■ißunüalber  aber  lä^t,  offenbar  um  bie  S^enbeng  feincä  ©tücfeS  bem 
^ujc^aucr  red^t  einbringlid}  ju  niad)en,  tt)ie  ben  erften  fo  aud)  bcn 
giDeiten  Sltt  nod^  Im  ^enfeits  weiter  fpieten.  Unter  crbaulid^en  9fieben 
beförbern  bie  @nget  bie  ©eele  be§  2lb9e[d)iebenen  in  bcn  ^immel^ 
wo  fie  oon  Sf)riftuS  mit  ber  Slnfünbigung  ber  cmigen  S^reubcn 
^ulbreit^  empfangen  n^irb  unb  i^m  mit  maimcn  ©anfcgwortcn  er» 
lüibert. 

3)ic  befannteftcn  aJZotioe  ber  ^e!aftu8bramen  finben  fic^  inbeffen 
erft  im  britten  2lft,  ber  ben  STob  beä  unbu§fertigen  ©ünberS 
öorfüt)rt.  ©er  reiche  3)?ann  tritt  auf  „fambt  ber  O^rau  SBelt  /  aud^ 
feinem  S3eib  /  ^inbern  /  ©feilen  /  onnb  Wiener".  Slber  fein  3^eftma^l 
rote  bei  9i)?acropebiuö,  fein  ttüfleö  3ed)gelai]c  mic  in  ©triderS 
„©djtömer"  audi  fein  gehöriger  ^la^enfammer  mic  in  ßulmamS 
„©pit,  n>ie  ein  ©ünber  juor  Suo§  befärt  roirbt"  oeranfd^auüci^en 
bei  "^urroalber  bie  lüeftlidjen  ©etüfte  be^  ^'pelbjn  —  ber  lebenbigen 
Slu^malung  fotdjer  ^uftnn^Sfäenen  fünfte  fid)  fein  bramatifc^eS  können 
nid)t  gemad)fen  —  fein  Unbu^fertiger  fe^rt  ai.S  ^auptuntugenb  bie 
^art^erjigfeit  lieroor.  @r  öermeigert  in  fd)rofffter  iföeife  einem  Settter 
ba§  Sltmofen  unb  barin  oerrät  fiii)  mo^I  am  bcutli(|ften  bie  fat^o* 
Iifd)e  Sluffaffung  he§  jDid)ter§,  bie  eben  §ur  ©riongung  ber  ewigen 
©etigfett  ber  guten  2Berfe  nid^t  entraten  fann.  @rft  a\§  ber  (Sngcl 
auf  ben  Unbarmi)er3igen  Ijin^utritt,  it)n  gur  ©infe^r  aufforbert  unb 
auf  beg  ^riefterS  leiste  ^rebi^t  oermeift,  fteüt  fid^  ber  SSerflodte  aud^ 
ein  Programm  für  fein  fünftigeä  Ieid)tfertigeg  Seben  ouf: 

„3c^  laß  mir  ijait  ionidf)e§  fein  / 

®Ieicf)  nid[)t  ftard  angelegen  fet)n  / 

©onber  null  nod)  f)eut  bifen  XaQ  / 

SSnb  all§eit  f)ernad)  o^ne  Älag  / 

©tef)t  füeren  /  önb  üben  bonebn  / 

(Sin  @picur=  onb  mammonifdj  Ccbn  / 

Ol^n  atle  ©org  in  ©ic^erfjeit  / 

3n  fold^er  frecf)en  5rölicf)!eit  [ügl.  Äeöer  XI,  407,  30] 

^nb  mid)  alfo  tmi}  gerett  gle^  / 

SSmb  memanbt  !Qodj  nod)  ^lieber  Ictj  /. 

!t)tcfcr  eblc  35orfa|  allein  genügt  wie  in  |)an§  ©oc^fmS  ^l^ra-- 
gebia"  (Getier  XI,  408)  fo  audt)  ^ier  bem  Xob,  um  bem  Men  beS 
©tollen  ba§  ^iel  gu  fe^en.  ^n  ben  ^efaftuSbramcn  fü^rt  ber  ©to&, 
ben  ber  (Sngel  bem  ©otttofen  oerfe^t,  ober  ber  ^feit,  ben  ber  2:ob 
auf  i^n  ab)dt)ic|3t,  gcmö^ntid^  eine  ändere  @rfranfung  ^erbei:  an  ber 
oerle^ten  ©teße  fdjiroiat  eine  Scule  an  (^aipar  o.  ©ennep,  Sul^ 
man,  ^ero§,  ©triefer:  „^n  ber  ©l^ben  bot  id  ein  ©well"),  l)ier 
fü^tt  jebod)  ber  (betroffene  einen  großen  ©d^merj  um  fein  |)erj 
fd)Ieid^cn. 


654   %.  3i.  ©cfjnetbev,  9(bam  ^|^ltvlPalDel■,  ein  Jiroter  ®iamattfet  b.  17.  ^a^rf). 

Sßte  in  ben  meiften  |)etQftuöbramen  mirb  nun  auä)  bei  '^ux* 
lüotber  nad)  bcm  Slrgt  gejc^idt  unb  gtüar  übernimmt  bie  ajiijfion  Joic 
bcii^aSpar  öon  ©ennep  ein  'Diener.  ®er  !Dottor  erjt^eint,  ber  5lranlc 
bietet  für  feine  ^erfteUung  fcben  *^3reig  on.  I5a  reid^t  if)m  jener, 
^icmlid)  überzeugt  öon  ber  Unfct)lbarfeit  feiner  5?unft,  ein  '^ßanacec 
für  „brel)  ßroncn".  2(ber  ha§  ütränflein  oerfagt,  ba§  Seiben  wirb 
fti){immer  unb  nun  erflärt  fid^  aud)  ber  ^Irjt  außer  ©tanbe,  gegen 
bie  t)ö^ere  ^aä^t  anäutämpfen.  ©oraeit  id)  fe^c,  weicht  ^ier  '•JJur« 
lüQlber  oon  ben  übrigen  Bearbeitern  beig  ^efoftuöftoffcö  etitiaS  ab. 
i^n  ©tep^oniiS  „@eiftti(^cr  2lftion"  oertangt  ber  «Sünber  auc^  ben 
^Ir^t,  tüaä  jcboc^  ber  Zoi)  für  unnötig  erflärt,  ha  fein  Siüum  Soüum  ^elfc 
(©oebefe,  @öen)man,  |)omuIu3  unb  |)efaftu!8.  i^annoöer  1865,  (5. 106), 
unb  bei  ©trider  »ceiß  ber  ©oftor  fofort,  ttic  öiel  e§  gefd^Iagen  (S3oItc, 
©tridec  ®.  85  f.),  auc^  in  ben  anbcren  X)ramen  gibt  bcrSlrjt  gleid^ 
bei  feinem  ©rfc^einen  njcnig  Hoffnung  (ögl.  ©oebcfe  ®.  50,  89), 
i)icr  iebod)  bietet  er  —  n)ol)I  ein  fatirifc^cr  ^ieb  auf  blutfaugenbc 
2)'?cbtci  —  bem  reichen  5?ranfen  äu^^ic^ft  felbftbeau§t  für  „bretj 
ß^ronen"  fein  ^anacee  an  unb  gibt  crft  bie  Hoffnung  ouf,  als  biefeS 
nidjtiS  frud^tet.  5luf  biefe  ©jene,  bie  einigermaßen  rcaliftifd)  gehalten 
ift,  folgt  nun  im  ^tMt  eine  äicmlid)  breit  auSgefponnene  SlÜcgoric. 
jDie  ^erfonififation  abftrafter  (Sigenfd^aften  auf  ber  S3üt)ne  ift  in 
ben  ^efaftuSbramen  nid)lö  ©eltene«.  Üppig  pflanzen  fid)  ^icr  alte 
STrabitioncn  an^  ben  (Jeftfpieten  ber  atenaiffancegeit  fort.i)  ©d^on  im 
„@öerl)'man"  luirb  ber  ©terbenbe  jum  (Bäjiü^  oon  ber  ©«^ön^eit 
(Sßeaute),  ber  ©tärfe  (©trengt^),  oom  33erftanb  ("D^Screc^on)  unb  oon 
ben  fünf  ©innen  (O^ljoe^iüitteiS)  im  ©tid^e  gelaffen.  5?on  ben  in  ben  übrigen 
|)efaftu§bramen  üorfommenben  aUegorifc^en  i^iguren  ^at  Solte  ein 
überfid)tlid)e§  ©d)cma  entiuorfen  (©trider,  (Sinl.  ©.  44  f.).  ^urtoalber 
l^at  fid^  inbeffen  für  bie  rein  atlegorifd)en  "ilJartien  feineä  ©tüdcS 
feine  ber  befannten  bramatifd)en  Bearbeitungen  beS  |)efaftu§ftoffc§ 
gum  S3orbitb  genommen,  fonbcrn  ^anS  ©ad^fenig  1542  entftanbenen 
!Diatog  „'Der  Jobt,  ein  @nb  alter  irrbifd)en  "Ding"  (ßetler  I, 
460  ff.).  @r  fd)Iießt  fidt)  biefer  33orlagc  auf«  engfte  an.  3eite  für  ßeitc 
begegnen  mir  mörtlidien  2lnlel)nungen,  \a  oiete  33erfe  ^an§  ©ad^fen« 
finb  öon  ^urmalber  unoeränbert  abgefi^rieben  morben.  @r  ^at  feine 
Ouetle  eigentlich  nur  ju  9?egieämeden  bearbeitet,  ©ic  große  ©d^ar 
aüegorifc^er  ^erfonen,  bie  ber  ^iürnberger  in  feinem  1)iatog  aufführt, 
lüirb  oon  bem  Siroler  ftarf  gelid^tct.  'baä  (Srfd^einen  ber  Safter,  ber 
„9fJeue",  „a3efanntnu§"  unb  „93uß",  fomie  ber  2:ria§  (©laube,  ^off« 
nung,  ^iebc)  unterbleibt  bei  il)m  gan^.  Qtot'x  ober  mehrere  Sieben  ber 
5ßorlage  Derfd)melät  er  ju  einer  einzigen.    Sei   i^m   menbet  fii^    ber 


0  minor,  9teubr.  b.  i^it.  79/80.  ©.  XXX. 


5-  3-  ©d)nciber,  9(bam  ^umalber,  ein  Jirolcr  T^romotiftr  b.  17.  3at)r^.    555 

©terbciibc  t)ilfcfuri)enb  an  bie  „^ugenbt",  hierauf  an  bic  „üTugenbt 
ber  (S5ejiinbt)cit  Dnb  Staercf",  roäljrenb  er  [id^  bei  |)Qn3  <Bad)i 
5ucr[t  bei  ber  „^ugcnbt",  l)terauf  bei  bcr  „©d^öne",  bann  bei 
ber  „®fmib^ct)t"  unb  bann  erft  bei  bcr  „©tcrd"  nad)  ^iettung 
umfielt.  5ßsät)renb  ferner  bei  i^anö  ©Q(i^0  auf  ben  ifiuf  be§  ül^obeS» 
tanbtbaten  bic  „^ül)nl)eit"  in  ^crfon  auftritt,  erfd^eint  fie  bei 
'IJunualbcr  nid)t,  tio^bem  and)  ^ter  ber  ©terbenbe  nad^  feiner 
„9?ittrfd)aft"  üertancit;  benn  bcr  3:ob  ^ält  if)m  jogleid^  ba§  9?u^Iofc 
feiner  2Bünfd)c  Dor  klugen.  «So  (eiftet  aud)  bie  „^unft"  bei  |)anä 
(3ari)§  beut  9fiufe  i^rc^  &'6nntvS  folge,  trä^renb  fie  bti  '^^ux- 
iDatber  hinter  ber  ©jene  bleibt,  tro^bem  ber  ©terbenbe  aud)  fie 
al«  .'pelferin  ^erbeife^nt;  bic  „jtugenbt  bcr  2Bei§^eit  bnb  ^Treu" 
(bie  l)ier  |)an§  ©ad)fcn§  „53ernunfft"  öcrtritt)  überzeugt  toie  furj 
üortier  ber  Zoh  ben  ^ranfen  öon  ber  33ergeb(id^feit  feiner 
.poffnuug.  Unb  fo  l)at  benn  aud^  '^3urir)alber,  um  bie  Qa):\i  bcr 
(Spieler  jn  oerringern,  bie  Stntlucrtcn,  bie  bei  ^an§  ©odt)§  bic 
„iBdt",  ber  „Slbel"  unb  ber  „9teid)tl)umb"  nadieinanbcr  ouf  bic 
g-ragen  bc^  S^obeäfanbibaten  erteilen,  in  eine  längere  $Rebe  bcr 
„grau  2Belt"  ^ufainmcngcäogen.  ^'''if'^f"  ^^"  ^Ibgong  ber  Oort)cr* 
ermähnten  „5:^ugenbtcn"  unb  hai  5luftrcten  ber  „i^raiD  2Bett"  fd)icbt 
er  fcbod]  bie  Begegnung  be§  «Sterbenben  mit  „2öeib/ llinbt/^reunbt 
Dub  ®feüen"  ein. 

^a§  (grfc^einen  bcr  näd)ften  2lnöcrtt)anbten  unb  beften  greunbc 
am  Äranfenbette  be§  oergeblid)  ^ilfcfudjcnbcn  lüirb  in  ben  übrigen 
^efoftUicibramen  me{)r  ober  minber  erfolgreid^  gur  bramatifd)en  ®pan» 
nung  unb  Steigerung  auSgenü^t;  freitid^  ermüben  ba  bie  einzelnen 
1)id)ter  and}  fe^r  oft  burd)  bie  fid)  immer  roieber^olenbcn  g^ragcn, 
bie  ber  ©terbenbc  an  oerfd^iebene  *^crfoneu  feiner  ©ippe  unb  Se- 
fanntfd)aft  ridjtet.  2:rcffenb  \^at  eS  S3oIte  al§  eine  „glücftic^e  2(b= 
niec^^lung"  be^eidinet,  racnn  Stridcr  einer  me^rmalit]en  Befragung 
ber  greunbe  burd^  ben  Stobesfonbibaten  au^roeid^t,  inbcm  er  biefen 
nur  bem  33ettcr  feine  33it(c  vorbringen  lägt,  bcr  fie  bonn  an  bic 
anberen  ©enoffen  weitergibt,  unb  au|3er  bem  33ettcr  nur  nod^  bcr 
S^cfrau,  bie  an  ha§  Säger  be§  ©terbenben  eilt  (Sötte,  ©triefer, 
@inl.  ®.  49,  52).  'ißurföatber  bcfleigigt  fid)  nn  biefcr  ©teile  einer 
noii)  größeren  Konzentration.  Da§  SBeib  ergreift  für  bic  ganjc  ©ippc 
ba§  SBort,  um  bem  Ä'ronfen  bie  gemünfd^te  ^ilfe  runbrneg  ab«= 
äufd)(agen: 

„D  £'iebftei"  &mai)(l  f)6ret  an  / 
2)a6  mir  oC  /  fnb  id)  ^u  uoran  / 
©ehr  gpven  ^ülff  t[)eten  gmi^Iid)  / 
SIber  mir  tonnen  fürttiar  nidit  / 
Somit  id)eib[n]  uiir  jet}unbt  einmall  / 
3?on  nid)  I  bod)  iriber  ^^tonuncn  batb." 
•    ßiu'lorion.  XIX.  36 


556   55-  3-  ©d^nciber,  Slbam  ^ßunuafber,  ein  j^irotev  Dramattfev  b.  17.  Sa^r^. 

^o§  tüif  unfcrem  unbeholfenen  üDromotifer  bicfe  ßonjcntration 
nic^t  etwa  al6  einen  glüdUdicn  Äunftgriff  bui^en  bürfen,  tiegt  auf 
bcr  |)anb.  ©erabe  l^ier,  öjo  eben  ein  anberer  ©d^riftfteüer  mit  nur 
einigem  ©inn  für  9fteaUftif  bie  ©clcgenticit  ergriffen  ^ätte,  um 
SDJenfd^cn  au§  bem  ßeben  ju  geidtjucn  unb  fei  tu  aud)  nur  mit  jenem 
ber  gonjicn  3cit^''^tung  eigentümlichen  3D?inimum  öon  inbiöibuali* 
fiercnber  ß^arafteriftif:  gerabe  t)ier  gibt  e§  für  ^urnjalber  —  ber 
furä  juoor  bie  unbramatifdien  unb  trodencn  ©efprädje  ber  alIegori= 
fd^en  O^iguren  ju  unerquicflic^er  S5reite  ouäfpann  —  fein  längeres 
S3erö)cilen. 

S3on  „aüer  Sßelt"  ocriaffen,  lleibet  nun  ber  |)ilflofe  feine 
brennenbe  ©el)nfu(!^t  nad^  bem  ^eben  in  bie  fü^nen  SBortc  bc§  Mrn* 
bcr  g  er  aWeiftcröt 

„O  >t)ee  /  O  Sobt  lüer  id^  Don  ^inn  / 
Sq^  icf)  bir  lengev  mödjt  entrinn  / 
D  bo|3  tc^  miei-g  J^Iüget  ^ett  / 
2)a|i3  td)  mid)  fdjnjung  oon  bifer  ftett, 
2lu§  betnen  3^"^"  ''"^  ©elnatt  / 
(ätttjo  an  ein  meit  ortl)  geftalt  / 
ga  biß  äun  ©öulen  §evculi§  /." 

[«gl.  ^eüer  XI,  409,  30—35]. 

3)01^  bcr  jtob  erinnert  i^n  in  33erfen,  bie  ujicbcrum  nur  eine 
tDcitcre  5lu§fü6rung  ber  Üiebe  be«  3:obe§  in  ^on«  (Sad^fenS  „2:ra= 
gebio"  ftnb  (teuer  XI,  410,  l  biä  6),  an  feine  maäjt,  bcr 
nid^tS  entrinnen  fann.  SBä^rcnb  nun  bcr  ©terbenbe  in  geller  SBer* 
jweiflung  fd^reit: 

„O  SRovbio  /  raee  mir  /  luec  mir  / 
2Ö0  fotl  id)  nun  l^innienben  mid)  /" 

tritt  ein  ^riefter  ungerufen  ein  unb  empfiehlt  i^m,  feine  ©c* 
banfcn  bon  bcr  ^citlid^Icit  n)eg  jur  (Siüigfeit  ju  wenben,  feine 
©ünben  äu  beid^ten  unb  „5lud)g  ^eilig  ©acramcnt  §2lltar§"  ju 
ncl^mcn.  Slber  baran  bcntt  ber  Unbu^fertige,  bcffcn  gongcS  ©innen 
an  bcr  SBcIt  ^oftet,  nod^  immer  nid)t;  gleid^too^I  ttill  er  fid^  jur 
S3eid^t  unb  Kommunion  berftet)en,  freiließ  nur  „au§  gmaincr  gc= 
iDO^n^cit"  unb  „tocgcn  bcr  Scüte".  ^Darauf  ge^t  natürlid^  bcr 
■ißricftcr  nid^t  ein: 

„O,  fo  i^r  nit  bon  §er<3en  pur  / 
®uä)  jd)idt  barjue  /  mie  üor  gfagt  ic^  / 
@o  tft§  bcffer  /  i>a^  jfir  \o\iid)§  / 
ßoi^nb  bleiben  /  bann  jotd^  ^eiligtl^umb  / 
SJnb  S3rot  /  getjöret  nid^t  ben  §unbn  / 
Siod^  ben  /  fo§  ad^ten  gt)ring  »nb  fd)tecl^t  / 
©onber  ben  @otte§  J^tnben  rec^t  / 


g.  3f.  ©(fineiber,  Slbom  ^^urtuatber,  ein  Stiroter  2)ramattf er  b.  17. 3|a^rl^.   557 

2)ie  bnvnoc^  ^ungitg  fet)n  gtoigtic^  / 
Unb  e§  !ennen  /  brumb  tc{)§  eudj  nid^t  / 
^on  nod)  loiü  geben  /  b  mit  ic^  sroar  / 
SJon  eucf)  ^err  nimnie  Urlaub  gar." 

jDcr  SCob  fünbigt  nun  bcm  ©ünber  an,  ba§  jein  ©tünblein 
gcfornmcn  ift  unb  er  fiel)  nic[)t  »eiter  nadi  |)Ufe  umfe^cn  bürfe. 

SBqS  je^t  folgt,  fann  immerhin  als  bie  bramatifd^eftc  ©jene 
be8  marllofen  ®tü(feS  gelten.  !Der  (Snget  toiü  ben  33crftodtcn  noc^ 
in  ber  ÜTobeSftunbe  jur  Sußc  betoegcn,  aber  ber  „brttte"  Xtn^d  rät 
i^m,  [id^  3^it  ä"  Iföffen,  ba  ber  Zob  auf  feinen  ijaß  fo  rafd^  an  il^n 
herantreten  »erbe,  iflaä)  biejen  ffiinflüfterungen  sttjeifelt  aui^  ber 
©ünbcr  »ieber  an  bem  bolbigen  (Eintritt  ber  ^otoftro|)^c,  bod^  ber 
©enfenmann  greift  i^n  an,  um  il^m  ein  3^^^^"  öom  @rn[t  ber 
©tunbe  5U  geben,  unb  ber  ©terbenbe  »inbet  fic^  in  ncuerltdöcn  Ouaten 
unb  in  S^obe^angft.  ©ein  größter  ©d^merj  bleibt  aber  tro^  atlem 
ba§  95enjußifein,  öon  feinen  ©ütern  unb  irbifc^en  g^reuben  fd^eiben 
ju  muffen.  S'lodjmatö  ma^nt  ber  @ngel  jur  Su§e  unb  mieber  crfticfen 
ber  „britte"  „anber"  unb  „erft"  t^eufet  um  bie  Söettc  in  bcm 
©ünber  jebe  |)offnung,  nad^  einem  fo  (after^aften  ?eben  burd^  93e= 
le^rung  in  lefeter  ©tunbe  nod^  SJergebung  ju  crlongen.  «Sic  raten  i^m, 
fid^  i^nen  bodt)  ganj  gefangen  gu  geben,  ba  eine  Rettung  öor  eroiger 
S3erbammnis  nicf)t  me^r  möglich  fei.  3um  le^tenmal  brängt  nun  ber 
(Sngcl  auf  Umfet)r: 

„1)oä}  \\ä)  I  nod^  mon  /  önnb  fag  btr  td^  / 
3e<jt  nun  gor  }  te^t  /  befc^rft  bu  bic^  / 
9Zoc{)  jeljt  gefd^njtnb  /  fo  folt  bu  nod)  / 
Äommen  gu  ©ottg  ©enaben  ^orf)  / 
S^ueft«  aber  nun  ntt  etjlentlidö  / 
©0  mueft  öerbombt  \t\)n  elxngmd^. 

2lber  ber  „Unbu^fertig  ©ottlog"  ^at  bereits  aüc  |)offnung  auf 
S3cgnabigung  berloren  unb  bittet  ben  ^immelSboten,  i^m  nid^t  burd^ 
Söclel^rungen  bie  Ouaten  ber  StoboSftunbc  noc^  ju  öerfd^ärfen.  äJJit 
einem  ÜWonotog  tritt  ber  ©nget  „gar  trotori9"ab  unb  ber  2^ob 
fc^iejgt  auf   ben  mit  33erätt)eiflung  9tingenben  feinen  'ipfeit. 

„SSofauff  fel^in  /  je^t  mueft  mit  mir  / 
3Ba§  gi(t§  bu  bift  geftorben  nun  / 
3)a§  fe^et  nun  j^r  aü  ^erumb  /" 

üDorauf  jeigt  er  ben  gefpanntcn  93ogcn  ben  3"f^'*"crn  unb 
Iä§t  e8  an  einem  ^infteiS  auf  ben  2ßeg  aüeS  5^^^«^)«*  "^t  fehlen. 

1)en  ©d^Iug  feines  ©tüdfcS  ^at  ber  'Did^ter  loieberum  inS 
;$^enfeit8  oerlegt.  @r  öerjid^tet  inbeffen  auf  ^^a^  im  atlcgorifd^cn 
^rama  befi  16.  ;^a^r^unbert«  fo  beliebte  ^rojcgöcrfatiren  gegen  bie 

36* 


558    ;^-.  3.  ©c^netbev,  Hbam  '4?urroo(ber,  ein  Stiroler  ©ramatifer  b.  17.  ^ai)xij. 

fünbige  <BttU,  tro^bem  fid)  i^m  ^iefür  gerobc  on  |)an5  ©ad^fen^ 
„ütragcbia"  ein  lljpiidje^  S3ctjpiel  bot.  SBcnn  "iJJuriralber  nit^t  aus» 
fc^reiben  tonn  ober  mü,  gel)!  er  immer  fet;r  fparfam  mit  jeinem 
|3oeti[d)en  33ermögen  um;  oüerbtngg  mußte  er  \id)  tto^I  aud)  bie 
prirnitioeu  S3ü^nenöer^ältuiffe  feiner  engeren  |)dmQt  oor  Slugen 
t)Qlten,  bie  eine  Überlaftuug  mit  t^eotralifd^er  ^anbluug  unb 
fpiclenben  ^erfonen  eben  nidjt  oertrugen.  So  JDirb  benu  bei  i^m 
bie  fünbige  ©eele  Dom  ^Teufet  gerabenttcgS  gu  Si)riftu§  gebrQd)t, 
ber  fie  gur  emigen  33erbammni5  oerurteilt.  g^ro^todenb  empfängt  fte 
barauf  bie  ^öüifd)e  ©d)or  unb  fd)leift  fie  m  ben  feurigen  'ißfu^I. 
Tlan  fü^lt  fid^  t)ier  etraaä  an  taS  trogifomifd^e  @nbe  öon  ^o^onn 
§cro5'  „irbifd^em  ^i(ger"  erinnert,  npo  bk  2^eufel  bie  ©eete  be^ 
^erbommten  in  einem  ©ade  auffangen  unb  nad)  9^obi§^au§  be* 
förbcrn,  „ba  man  auf  fim0  bie  öpfel  brett".  (@oebefe,  ©Derl^man 
(5.  103,  223). 

•^JJuriDalberS  gweiteS  3)rama  oom  :^at)re  1621  ift  eine  jDrama^ 
tifierung  beS  oon  Sut^er  roorm  empfohlenen  jtobiaäftoffe^.  9^id^t 
nur  auf  proteftantifdier  (Bdtt  bemül}te  fid)  $od)  unb  9'^iebrig,  bie 
biblifdie  ©rgä^lung  Don  ben  wunberfamen  ©cfd^iden  be§  alten  unb 
jungen  Xohia^  5U  einer  poetifd)en  i^ert)errlid)ung  beS  @f)eftanbe§  au§» 
jugeftatten,  unter  ber  ftattlidjen  Slnga^l  oon  X)i«^tern,  bie  fid)  biefeS 
23ortt)urfg  bcmäd)tigtcu,  crfd^eint  fdiou  J574  aud^  ein  fat^ofifd^er 
©d^ulmetfter  35?.  (Sigiemunb  ©oliinger  unb  gerabe  in  Stirol,  roo 
unter  bem  ©d^u^e  bc§  felbft  bid)teiTfd^  oeranlagten  (Sr^tjergogiS  ^^er* 
binanb  ba§  2't)catern)efen  nmd^tig  aufblühen  tonnte,  ^aben  bie  Sefuiten 
t)crt)ältniömä|3ig  frül)  S^obta^bramen  auf  bie  93üt)ne  gebrad}t.  ^ür 
;^nni?brud  ift  bie  Stuffü^vung  einer  „ComcEdia  sacra  Tobai"  aug 
bem  ^a^re  1583  bezeugt  unb  1585  raurbc  ebenba  ein  „S^obiaS"  a(§ 
ttalienif(^e  Oper  gegeben^),  ferner  finbetfid^  imSü^nenrepertoire  beg 
^efuiteng^mnafiumS  gu  ^aü  ein  ©tüd  „^er  fromme  2;obia§"  oom 
:3at)rc  16012).  SBenn  aud)  neuerbingS  bie  Slnfid^t,  ba§  Xhokv 
Saueru'  unb  ^oltSbrama  fei  erft  burd)  ba§  ^efuitentbeater  angeregt 
raorbcn,  luo^I  mit  9iec^t  beftritten  toirb,  fo  ^at  boc^  fidler  bie  oolfS- 
lümlid^c  23ü^ne  an§  ben  2luffüt)rungcn  ber  geteerten  ^atrcä  ftarfe 
2tnreguugen  ert)alten  unb  unmijglid)  ift  e§  nidjt,  ba^  anä)  ^urftalber 
auf  biejem  SBege  jur  3Bal)l  feineiS  ©toffeS  gelaugte,  ©eine  ttJO^l  ein= 
sige  Oueüe  war  loieberum  ^an§  <Bad)§,  ber  fc^on  1533  eine  „^iftori 
iobie  mit  'jeinem  fun"  l)atte  erfd^eineu  laffen,  bie  1602  gu  S3afet 
mit  einigen  5lbänberungen  neu  aufgelegt  irurbe.  'ißunralber  liat  aber, 


1)  5^.  3icf3(er,   2)a§  ^cfuitenbi-aitia  in  Stro(  (^rofir.   bc§  l   f.  ®i)!im.  3U 
.33rtfen,  1906)  e.  19  f. 

5)  "yic^n  n.  a.  O-  ©.  26. 


g.  3-  ©cf)neiber,  SIbam  ^urroalber,  ein  2:tro(er  Svamatüev  b.  17.  ^a^vi).   559 

wie  aus  bcm  Xqtt  feines  ©tücfeS  flar  ^eröorge^t,  bic  Drigtnat« 
faffung  oon  1533  benü^t. 

^em  ^roma  f\at  ber  3)tc^ter  eine  fe^r  bcbote  Söibmung  an  feine  ^a-- 
tronatS^errin,  tk  Freifrau  Urfuta  ju  SBoIfenftein  unb  5;roftburg  öor« 
ongefe^t,  bie  oom  14.  ^uü  1621  batirt  tft  unb  bcn  retigiöfen  unb 
^jäbagogifc^en  ®et)aü  beS  5robta§ftoffeS  rü^mt.  2Iud^  über  bit  ©rünbc 
bic  ^urmalber  bewogen,  bie  bibüfd^e  ©rjä^tung  ju  brantatifieren, 
erfahren  mir  barauS  S'iätjereS:  „%n  ben  je^tgen  Sßelttinbern  fid^  aud^ 
befinbet  /  ha^  baS  ©jempet  nit  pm  toenlgften  beioegt  /  aud^  oil  Seüt 
bic  |)iftoricn  önb  bergleid)en  /  alfo  in  SReimen  Dcrfagt  onb  componiert/ 
lieber  unb  begirigcr  /  bann  fünft  tcfcn  /  onnb  oernemmen."  'Dc«t)alb 
l^abc  er  feine  „ainfältigc  Comoedia  ju  ridf)tcn  önb  auf  befdic^cne 
S3itt  /  onb  gnebigfteS  bemiüigcn  /  (meiner  |)od)  (SJeifttid^cn  Obrigfait) 
tjiemit  atfo  in  offnen  Zvud  äugebcn  önb  außgel)en  ju  (äffen  /  nit 
umbgc^en  möücn."  "DaS  ^erfonenöeräcid^niS  beS  «StücfeS  umfaßt 
24  ^itfpielenbe,  atfo  um  10  me^r  als  ba«  beS  |)anS  ©at^Sfd^cn 
3^rama§.  g^reilic^  finb  barunter  aud^  bie  „<Statiften"  inbegriffen. 
©0  ^cift  eS:  „StagueliS  jüjcen  ^ned^te  /  rebt  ber  aine  nid)t"  unb 
„9fiaguetiS  2  ^außmaibten  /  rebt  bie  ain  nidijts."  S'Zcben  D^abat  er= 
fc^eint  wie  fc^on  bei  ^anS  2lcfermann  jlobiaS'  ^roeiter  8=reunb  Std^ior. 
!Die  ^anblung,  bie  ber  S'lürnbergcr  "ißoet  in  fünf  Sitte  eingeteilt 
^attc,  äertegt  ber  2:iroIer  gar  in  neun.  @ine  9}?otiDicrung  bafür 
toirb  man  freitidt)  nur  ftcüenrocife  finben.  ©ine  ^eroIbSrcbe  eröffnet 
unb  befd^lie^t  t)a§  ©tüd  wie  bei  ^anS  ^ad)^.  äBätirenb  ber  größeren 
^oufen  ^Qttc,  ü)ic  aus  ben  fäcnif^en  SlniDcifungcn  ^eröorge^t,  SOlufif 
ju  fpielcn 

@in  33erglei(^  ber  beiber  Söearbcitungen  beS  XobiaSftoffc«  (e^rt, 
ba^  ber  ^^irolcr  !t)id)ter  oielfad^  me^r  ©inn  für  bramatifd^eS  Scben 
auf  ber  S3ü{)ne  geigt  als  |)anS  ©adjS.  SßenigftcnS  bemüht  er  ft(^ 
ftcüentretfe,  beffen  nur  ffi^äcn^aft  entworfenes  ©tüd  forgfättiger  auS* 
jubauen.  @r  geigt  im  ©egenfa^  ju  feinem  33orbiIb  öor  aüem  eine 
geroiffe  ©dt)eu,  'ißerfoncn,  bic  angefprod^cn  werben  ober  einen  SÜefe^l 
erhalten,  ftumm  oon  ber  Söü^nc  abtreten  gu  laffcn.  ©o  crwibcrt 
|)anna,  wenn  it)r  ber  ©atte  einen  Sluftrag  erteilt: 

„!J)ein  9Btü  folt  gfdjei^ett  fd^neü  ünb  batb  /'" 
ober 

„2llÖ6a(bett  fo(t  bu  g^orfam  ^abn  /" 

unb  5RaguetS  Äned^t  nimmt  ben  S3efe^l  feine«  |)errn  mit  ber  25er« 
fid^crung  entgegen: 

„SlBai  iijv  mir  baofl^tt  tiebev  §err  / 

SBill  ic^  mit  Jreüb  cjdjroinb  g|orc^ert  gern  /." 


560   5-  3-  ©c^ncibev,  3(bom  ^urwalbev,  ein  IJtroIer  ©vamatifcr  b.  17.  ^alir^. 

5lu(^  lä^t  unfer  !t)i(^ter  gcttiffc  ^Borgängc,  bie  ^m§  <Bad)S 
öintcr  bic  ©jene  oerlcgt,  [ic^  auf  it)r  abfpielen.  ©o  üjcrbcn  bei 
^luiratber  im  erften  2ltt  bic  Firmen  auf  offner  S3ü^ne  gefpeift 
unb  nud)  ha§  ^odijeitgma^I  im  ferf)§ten  2(ft  finbet  oor  bcn  Slugcn 
bcr  ^wjtiauer  ftatt.  ©leid)  beu  Slnfang  beä  ©tudej?  i)at  bcr  2;iroIer 
!Did^tcr  rocitcr  auigcfpouuen  al§  ^am  <Baäj§.  S3ei  bicfem  tritt  bcr 
ültc  Zobia§  faft  gleidjjcitig  mit  bem  tönig  auf  unb  banft  i^m  in 
längerer  'Siebt  für  bie  .^eguabigung;  bei  ^unralber  erfd)eint  junädift 
nur  bcr  fönig,  ^ält  einen  aJJonolog  unb  fenbet  einen  ^mäit  nad) 
lobiaS  ans.  ^Dicfcr  begegnet  bem  ®ejud)ten  nod^  innevf)alb  bcr 
©jene,  öcrfünbet  i^m  feine  ^Rehabilitation  unb  füt)rt  tl)n  gu  feinem 
©ebietcr.  33on  ctffia«  gcläuterterm  ®efd}macf  jeugt  eS  öjo^I  aud), 
»cnn  bcr  Slirolcr  bcn  23orn)urf  uutcrbrüdt,  ben  |)anna  bei  ^anS 
<Baä^9  unb  anbcren  3)ramotifern  i^rem  blinben  SKannc  mac^t, 
er  t)abc  fie  ungcred^terroeifc  be§  'J)iebftai)l§  einer  3"gc  bcfdjulbigt 
(ßeüer  I,  139). 

^wiji^eu  bcn  erften  Slft  unb  ben  britten,  meld)  le^tcrer  fid^ 
in^altlid)  gum  2;eil  mit  bem  ^weiten  2lft  in  ^an§  ©ad^fen^  'I)raino 
bcdt,  fc^icbt 'ißurmalbcr  —  übrigens  genau  fo  wie  ^an§  Sldermann^)  — 
bie  aud)  in  anbcren  2:obia§bramen  fo  beliebte  ©jene  jmifc^en  ©ara 
unb  ber  ftörrifc^en  a)hgb  ein.  2)  ©ara,  SftaguelS  2:od)tcr,  fc^ilt  unb 
„fd^Iegt"  bie  3J?agb,  bie  i^r  roiebcrum  fiebenfadjen  äWännermorb 
Dornjirft.  93ci  |)an§  <Baä)§  fe^lt  biefc  (Spifobe  ober  beffcr  gefagt,  er 
öeriDertct  fic  nid^t  bramatifd),  fonbern  nur  epifd^.  !Der  Sngel  ocr* 
fid^crt  ben  jungen  j^obiaS,  baß  ba§  @erüd^t,  ©aral)  fei  eine 
a}?örberin,  nur  öon  i^rer  „^auß-mct)b"  auSgefprengt  raorben  fei 
(ÄcUer  I,  146  f.). 

@inc  öom  bramatifc^en  ©tanbpunft  au§  ge)üi§  bcrei^tigtc  ^v- 
Weiterung  feiner  S3orlage  l)at  'ißuriüalber  aud^  im  oierten  2lft  oor* 
genommen,  ^n  beiben  iiramen  erfunbigt  fid)  bcr  alte  Zob\a§ 
nad^  ber  |)crfunft  beö  jjrembcn,  ber  bic  gübrung  feine«  ©o^neS 
übernehmen  foll.  Slber  n)ät)renb  bei  |)anö  ©ad)§  ber  crblinbete 
©reis  auf  be§  3^Tcmbliug§  ^utiuort,  er  fei  SljariaS,  „be§  grofeu 
^ananic  fun"  (feiler  I,  143)  fein  ©terbcnäwörtlein  erwibert,  fonbern 
fogleid)  über  bie  beiben  iReifenben  feinen  ©egengwunfd^  au^fprtd^r, 
fogt  er  bei  "ißurJD alber: 

„STuj}  einem  gvcffen  (S>fcf)(ed)t  bu  bift  / 
jirumb  /  bttt  id)  ntirf'  ju  taincr  fvift  / 
*  SJerovgcn  tl^iie  /  bog  id)  alfo  / 

2)cincin  ®cfd)tcd)t  nnc^geforjdjet  bo  /." 


1)  SSibliotbef  bc§  lit.  iBercin§  in  etuttnort  CLXX,  24  ff. 

2)  iBgl.  büjn  5lnÄci(ier  f.  b.  "ältnt.  Y,  148, 


5-  3-  ®d)nciber,  Slbam  5ßumalbei-,  ein  Sirofev  ®vamatifer  b.  17.  ^ai)x^.   561 

2lm  flävfftcn  wei(J)t  ber  2:iroIer  3)rQnintifcr  öon  feiner  ^Sorlagc 
in  bcn  ©jenen  ab,  bie  im  ^aufe  DtaguetS  fpielen.  S'Jac^bem  ülaguet 
feine  ©nfte  begrüßt  nnb  ^anna  beauftragt  ^at,  i^nen  ein  3J?a^I 
ju  bereiten,  bringt  ber  junge  2:obia8  in  ^an^  ©ac^fenä  jDrama  faft 
gan^  unöermittelt  feine  SBerbung  um  ©ora  oor  (^eüer  I,  148). 
^urroalber  jeigt  ^ier  me^r  S3crftänbniS  für  bie  Zeitfolge  ber  S3ü^nen* 
oorgänge.  S3eDor  ber  junge  Xobiaä  in  feinem  ©tücf  mit  ber  SBerbung 
tierbortrltt,  bezeugt  er  bem  Segleiter  feine  ^reubc  barüber,  in  eine  fo 
gute  ^crbcrge  geraten  m  fein,  fragt  er  il)n  um  9ftat,  ob  er  gtetc^  um 
©araS  ^anb  bitten  foÜe,  unb  erft  als  ber  @ngel  feine  ^ragc  bejaht 
unb  JRaguel  feine  ©äfte  ju  Xi\ä)  gerufen  f)at,  plt  2;obio3  um  ba9 
ajJäbci^en  on.  S^rciUd^  baran,  ba§  baS  3)?a^l  fc^on  fertig  ift,  e'qe  nod^ 
^anna  bie  ©jene  mit  bem  Sluftrage  i^re§  ©ebieteri^  recl)t  Dertaffen 
^at,  nimmt  'iUurttatber  meitcr  feinen  5lnftoß.  SBie  baS  ^odigeitSmatit 
fo  finbet  bei  bem  "i^uftertaler  "Did^ter  auc^  bie  fd)riftlid)e  Slbfoffnng 
eines  ©tjefontrafteS,  bie  bei  ^an§  ©ad^S  fe{)It,  oor  ben  Singen  ber 
3ufd)aucr  ftatt. 

jDramatift^er  als  fein  S3orbilb  tteiß  ^urnjalbcr  bie  befangen» 
na^me  beS  @f)cteufels  „2lSmobacuS"  ju  gcftaUen.  SBä^renb  hd  ^onS 
^a&i§  ber  @ngel  ben  ftummen  @atan  einfad^  über  bie  :Sü^nc  fc^teppt 
(Äcüer  I,  150),  frolilodt  ^ier  SlSmobaeuS  über  ben  i^m  beoorftel)enben 
guten  '^auQ  unb  jammert  fläglid),  als  er  fid)  buri^  bie  9Wac^t  beS 
eingreifcnben  @nge(S  überrounbcn  fiet)t. 

2lud^  in  ben  folgenben  ©jenen  ^at  "ißurttalber  feine  S3ortogc 
ftarf  abgeänbert.  S3ei  ^anS  ©ad^S  liegt  ä^ifc^en  ber  2lbrcife  bcS 
Engels,  ber  ©abeüus  jur  ^od^geit  cinläbt,  unb  bem  (Eintreffen  beS 
neuen  ©afteS  nur  bie  furgc  ©pannc  3"^  i'ic  ber  junge  ^lobiaS 
brautet,  um  jeJin,  fage  je^n  3?erfc  ju  fpred^en.  'ijJurnjalber  ^at  ^icr 
Dtet  gefdt)iifter  bie  Sabung  beS  ©abeßuS  unb  bie  Übergabe  ber  |)anb» 
fd)rift,  olfo  23orgängc,  bie  fid^  bei  ^anä  ©ad)S  hinter  ber  ©jene 
mit  gcifter^after  ©efd^ttinbigfeit  abfpielen,  auf  bk  33ü^ne  gebradtit. 
©eltfomenoeife  banft  aud^  bei  bem  9^ürnberger  ber  junge  SobiaS  für 
©abeüuS'  (55ru§  unb  ©cgenswunfd^  mit  feinem  SBorte,  n)ät)renb  er 
bei  bem  ^Tiroler  gtetd^äcitig  mit  ÜRaguel  ben  (Sintretenben  loiüfommen 
^eijst.  ©benfo  glücflid^  eerbeffert  'Purroalber  audö  im  legten  2lft  feine 
Cuellc.  1)0  eilt  ber  ^cimfe^renbe  ©ot)n  mit  froren  Porten  S3ater 
nnb  ÜJiutter  entgegen,  toä^renb  er  in  ^anS  ©ad^fenS  Icblofem  ^rama 
bie  Siebfofungcn  ber  @ttcrn  über  fit^  ergeben  lägt,  o^nc  eine  ^iuße* 
rung  ber  finblid)en  ?iebe  unb  33ere^rung.  Unb  fo  finbet  audö  ©ara 
im  |)aufc  itjreS  ©d^tt)icgeroater§  eine  ganj  ftumme  5lufna^me,  mal)* 
renb  fie  bei  '^urttalbcr  oom  atten  XobiaS  ^erjüd)  bemiüfommt 
wirb.  O^ne  i^ragc  oerrät  in  fo(rf)en  ©jenen  ber  9?adöof)mer  einen 
befferen   JBü^neninftinft   a(S   fein   ^orbitb    unb   um   biefer   SJorjügc 


662  Secn^arb  ©euffert,  Unbefannte^  oon  SBielanb. 

ttiücn  baif  man  wo^t  feinem  ©tüd  bie  ^ejetd^nung  einer  „33e* 
orbettung"  jubiüigen;  bcnn  im  übrigen  n^immeü  cS  barin  oon  ^an§ 
©ac^«=S3crfen,  bie  ba^u  nod^  oiclfad^  faft  unoeränbert  übernommen 
iDorben  finb. 


^nbehannies  von  gUlielan^. 

SJeröffentlid^t  oon  93crn^arb  ©euffert  in  ©raj. 


1.   aJZitlcilung   au5   5lBietanb§   Jünglingsalter   IV. 
(SSgl.  ©up^orion  ergänjung^fieft  3,  63  ff.  53anb  14,  23  ff.  227  ff.) 

"ißrofcffor  ^r.  3uliug  Srnnncr  in  ^ixviä)  ^at  mir  ouS  beut 
S3efifee  bcr  ^ürid)er  ©tabtbibliot^ef  im  Januar  1909  jnjei  ^anbjd^riftcn 
SBielanbS  mitgeteilt,  bie  \d)  im  S^adjtrag  ju  meinen  |3roIcgomena 
VI,  106  f.  nodö  oergeic^nen  fonnte.  Jd)  t)abe  oor  30  Jahren,  al§  id) 
bort  auf  SBielanbiana  oorgelcgt  erhielt,  fie  nid^t  ^u  @efi(i)t  befommen, 
üielteic^t  finb  fie  eift  inätt)ifd)en,  etwa  au§  bem  ©egnernat^la^  ba^in 
gelangt  ^).  Jd^  tjoffte,  bo§  Srunner  fclbft  fie  oeröffentlid^en  merbe.  9^un 
mein  oielfac^  {)i(frei(^er  fjreunb  geftorbcn  ift,  fäUt  bie  Slufgabe  mir  ju; 
benn  c«  empficl)It  fic^,  ben  jTejt  oor  ber  2lufno^me  in  bie  Sßerfe  betannt 
gu  mact)en,  tüäl  er  als  Mittd  gu  (Sc^t^eitSbeftimmungen  bienen  fann. 

jDie  eine  |)anbfci)rift  umfa§t  brei  Quartbtätter,  if)r  Jntialt  lautet 
itad)  ber  mir  allcrbingg  nid^t  bur(i)au3  Haren  2lbfd)rift  SörunnerS: 

3ürtt^ 

2)oS  46  ©tücf  bev  gret)mütl)tgen  'Jladjnäjtm,  cntliott  eine  recension  ber 
?[b'^anbtung  3>on  ben  ©c^önljetten  bc§  ^ioal),  »ucldje  mebv  3(ufmer!fainfett  incvt^ 
ift,  al§  bie  meiften  JRecenftonen,  bcren  mx  feit  einiger  3*^'^  gewofint  ftnb.  3<^ 
6  tialte  c§  atjo  nid)t  öor  überflüffig  ben  §rn.  3}erfaffer  berfelben  baburd)  meine 
ßonfiberation  für  iljn  ju  beseugcn,  bafj  id)  i^n  in  einigen  ©tücfen  wo  er  ein 
wenig  gefc^tuminert  ^at,  freunbfd)Qftlid)  ^u  rec^t  weife. 

3d)  finbe  tuenig  bei  ben  tabeinbcn  3tnmertungen,  über  meine  2lbI}Qnbfung 

,^u  erinnern  mit  benen  er,  au§  befonberer  (SJütigfeit  ganj  fporfam  ift;  benn  mic| 

10  bünt't,  baß  er  ouf  bie  gleii^e  SBeifc  nod)  fetjr  öiet  ^ätte  tabetn  tonnen.  —  ©in 

paarmal   ift  er   in  ben  gewöfinUdjen  gebier  ber  beutfd)en  Journaliften  gefallen, 

unb  i^at  bie  ©rünbe  bei  feinen  Urtljciten  uergeffen;  c§  tann  iljm  nid^t  unbetannt 


2  Vor  Beg-inn  in  eigener  Zeile  gestrichen  (5§  6  nach  ©tüden  gestr. 
in  iüeld)en  if)rc  7  nach  bat,  gestr.  ober  8  tabetnben  über  gestr.  fpar- 
famcn  nach  SInmerfungen  gestr.  gu  erinnern  9  nach  ift;  gestr.  ic^ 
mü^te  benn  irren  wenn  id)  glaube        12  nach  oergeffen;  gestr.  ot)ne  B'^'^if^^ 

1)  Sie  ©tobtbibliottiet 'tonnte  mir  im  Jlugufit  1911,  otv  id)  biefe  Unter* 
fud^ung  in  3)rud  gab,  feine  3ln§funft  geben;  (Jnbe  ©ejember  erhielt  id)  bie 
SKitteilung,  bap  bie  SIntter  bod)  bem  33obmernad)Ia§  angeboren  muffen,  ba  öon 
einer  na(^träglic^eu  3"iuenbung  nid)t§  bofannt  fei. 


:öt'vn(tarb  ©cuffert,  Uulu^fauntei?  uon  Sielüitö.  5(33 

fcijit,  hü\]  uinit  biefe  2)iobo  tauiit  bcn  (^vöftcu  (sieiftcrn  ucv.^cibct,  bic  oon  itircin  ©rfiarf» 
jinn,  (55efc()utaf  unb  vid)tiiicn  "^rüfuuijäücrmöijcn  fdiou  taufenb  ^4>robcn  gegeben 
Ijabcn.  3^1  lueitj  ^umr  baji  bie  Sieccujenten  juiueilen  nur  tabeln,  um  ihre  Unpar- 
t^ctliditcit  ,vt  .icigeu,  id)  tueiö  ober  nid)t  in  nicldicr  l'ogif  fie  ba?^  gcfevnt  babcn. 

§r.  2Jt\  bat  aud)  ijtnmcitungen  gegen  ocvjd)iebcne  (Stellen  beii  9ionb  ange«  6 
brad^t,  biefe  finb  Don  febi"  ungletd)er  9Ivt.  ©inige  lauten  fo:  Qemi((e  S^ebens- 
axien  könnten  in  einem  ^iieiben^eitiM  mot  etwas  anbcrs  fie^eben  werben; 
^offtc  ^ap^acf  öcr  tauße  (uu  12  («ef.)  nidit  auf  eine  anbete  ^rt  ßa6en 
einen  ^fan^  mitföeifen  ßönnen;  etc.  iOIan  fiebet  leid)t  boß  man  bievauf  mit 
3a  antuiorteu  fann,  obne  ball  bavau§  folge,  ber  ®id]tei-  bätte  n.iüvflid)  in  be=  10 
melbcten  Stellen  etma^?  aubei5  tagen  muffen,  al'S  er  gefagt  bot.  2.i.U-gen  ber 
fremben  Sörter  unb  einiger  in  Sentfdilaub  uid)t  fonberlid)  gebraud)lid)er  ^iiebeus- 
arten  b^be  id)  midi  in  ber  5tbbanblung  erlliirt.  'ii^a'?  nuLUe  ef'  alfo  einen  nelenben 
Säbel  jn  roieberbolen,  ber  fd}on  beontiuortet  morben  mar?  —  (äinige  uon  be= 
melbten  (Jrinncrungen  finb  nad)  ber  Ji^eife  bc^5  berübmten  ,^unftrid)ter§  uon  16 
S^racicn.  3"'"  f^^'cmp-  §i'-  2R-  bemerft  iSobmer  unb  J^ielanb  baben  nergeffen 
anäujcigen  mie  ba§  Sd)tf  babe  berunterfallen  tonnen,  ba  bodi  bidite  il'olfen 
mit  allem  ^Ui\y  unter  baffelbe  gelegt  geinefen,  unb  ba<?  5lu§ipannen  beö  bimm« 
lifdien  9kt^e?i  nur  gebient  bie  (Meifter  ju  fangen  unb  nid)r  jugleid)  bie  bid)ten 
2Bolfen  iiiegjunebmen.  Cbne  3n-'"f*-'l  ifcrben  bie  Sollen,  bie  Pon  beu  Satanen  20 
unter  ba^S  Sd)iff  gezaubert  morben,  gugleid)  mit  [2]  ibnen  oerfdiuntnben  feint- 
Sflod)  ein  mcnig  fd)limmer  ift  ber  Xabei,  ben  .f)r.  2)?.  imn  einem  gemiffen  fünft» 
rid)tertid)en  Quidam  belannt  nmd)t,  lueldier  eji  ben  tingeln  ju  einer  abfdienlidjen 
3iererei  au'Slegt,  baß  fie  bei  ber  @r,viblung  ber  Sd)anbtbaten  bes:  menfd)üd)en 
®efd)lcd)t:§  ,^urüctgennd)en  um  ibre  üolllommeu  reine  Unfdjulb  nur  nid)t  einmal  25 
bnrdi  baö  5(nbören  ju  befleden.  33efleft  benn  >Hapbael  feinen  9lbel  nid)t  burd)<? 
©rjäblen,  mirft  ber  aunftrid)ter  ein?  9Jein,  mein  .s>rr!  gjapbael  tbat  waS-  itim 
©Ott  aufgetragen  batte,  biefeS  tuar  ijt  feine  '•■l^flidjt;  mau  befielt  feinen  "Jlbel 
nid)t,  menn  man  feine  ^^^ftidit  tbut.  9[ber  bie  (Sngel  batteu  feine  'ipftid)!  allev? 
an3ubörcn,  nm^o  9tapbael  fagte.  .30 

Snblid)  bat  mir  §r.  Wi.  aud)  einige  menig  bebeutenbe  (iinnnirfe  nad)gefagt, 
weldje  er  uietmebr  bätte  prüfen  aUS  nad)fagen  foUen.  3^'  relevire  taufenb 
©diönbcitcn  in  Oioab,  bie  nmndiem  flüdjtigern  ')lug  entnnfd)t  niäre[n];  uoii  biefen 
rcbt  man  nur  überhaupt;  id)  table  bier  unb  iia,  Pielleid)t  obne  genugfamcn  C'h-'unb, 
unb  bicfe§  fammelt  man  fleiffig  jufammen  unb  füllt  eine  ganje  oeite  bamit.  .s.") 
SSärc  jum  (Stempel  nirf)tö  grünblid)e§  Qt-'gtMi  ben  2;abel  ber  ©teile  im  1  ©efang 

©djmeidjelt  eud)  nid)t  mit  bem  Sabn,  ein  §ert?  bnrd)  Ciebe  jn  beffern 
3^a§  ,^u  beffern  bie  Tugenb  mit  ibrem  ^eifee  3n  turß  fam, 

gn  fagen  geiöefen?  Seljt  nid)t  eine  fo  eble  Öiebe  al^5  biejenige  ift,  meld)e  moralifd)e 
ffierbeffernng  bei  ben  Öiebbabern   beroorbringt,  Jugenb  jum  norauS?    3ü  nidjt  40 
eine  foldje  Öiebe  fo  geiftig  al'S  bie  2ugenb  felbftV 


3  nach  baben.  fj-estr.  JÖcil  fid)  nun  auf  bergleid)en  Urtbeile  nidit»  ant= 
mortcn  laßt  ,iinar  üdZ  uachgetrageu  5  aud)  über  gestr.  uiele  6  uu= 
glcid)er  über  gestr.  oerfd)iebener  nach  fo:  gestr.  Äönnte  13  nelenben 
ÜdZ  nachgetr.  16  nach  üergeffen  gestr.  jn  20  nach  merbeu  gestr.  alfo 
nach  2ßol!en  gestr.  am  nach  beu  gestr.  biinmlifd)en  ©eiftern  22  9iod) 
ein  menig  über  gestr.  iBon  gteid)er  'Jlrt  non  aK  vor  der  Zeile  nachgetr. 
28  nach  feine  gestr.  33rau  [V  i8ern(f)y]  31  mir  üdZ  nachgetr.  menig 
bebeutenbe  üdZ.  nachgetr.  nach  (Siniuürfe  vier  unleserliche  Worte  gestr. 
33  nach  btefeu  gestr.  if  34  überbaupt  über  gestr.  en  General  genug 
famen  üdZ  nachgetr.  37  nach  §erl3  gestr.  j  39  eine]  Brunner  la.s  einer 
nach  cble  gestr.  unb  flcifttfle        nach  u>eld)e  gestr.  bie 


564  S3cxnt)ari  ©euffert,  UnbcfanntcS  üon  SBielaub. 

(S§  uer(of)nt  fid)  ntcf)t  ber  3)Htf)c  fidi  läuiier  bei  ^leinigtciteu  aufjutialten. 
3d)  toiiiiue  ,^um  ^öeidjluß  ber  9tecenfion,  lueldier  wicfitiger  ift,  »weil  er  ben 
moraüfcf)en  Sf)avüfter  ber  .sperren  ©d)Uieit}er  unb  ben  meinigen  angreift.  |)ier 
©ie^et  ein  überlegfanier  (ikift  gar  balb,  baj3  .Sp'"-  2R.  ber  bißb^r  einem  tcatern 
6  Cejer  poetifd)er  unb  critifdier  Sd)viften  unb  befdjeibnen  SD'Jonn  gleid)  gefe{)en, 
burd)  irgenb  einen  2(ffect,  fo  benebelt  uiorben,  bap  er  alles!  untereinanber  tnirft, 
unb  bie  Sad^en  gan,^  anberä  anficbt,  a\§  fie  finb.  3^)  t)offe,  e§  lucrbe  nid^t  ge» 
id)impft  iel)n,  menn  iä)  bem  fQxn.  2){.  eine  6o  ntenfd)tici)e  ©d)Uiod)bcit  beimeffe, 
al§  ein  alljugro^er  @ifer  um  einen  beleibigt  geglaubten  ji'^-'i'nb  ift,  gumal  ba  ic^ 

10  \o  billig  bin  bie  ungegiemlidjen  5lÖirtungen  berfelben  nidjt  il)m  fonbern  nur  ber 
9iatur  be§  9(ffectg  gur  t'aft  ^u  legen. 

[3]  §r.  9}L  mirft  ben  ^erren  todiu'cit^ern  (uiorunter  er  nur  nnä  etlid)e 
njenige  iTunftridjter  nerfteben  fan)  nor,  bog  fie  fid)  mit  iöitterfeit  ^u  fc^impfen 
geU'ofint  fetjen;    unb    jetjt  I)in3u,    aud)    ein  ©iclanb,    ber    bod)    üon  ber  S3e= 

löjtimmung  eineS  fd)önen  (Meifte^i  gefd) rieben,  ber  l)abe  fid)  foraeit  l)er-ob=' 
gelaffeu  mit  Starren,  tod)öpien,  '•^riefteru  be?-  llnfinn^^  u.  f.  ui.  um  .fic^  ju  raerfen. 
SiefeS  oerbieut  ^unäd)ft  eine  ^eteud)tnng.  fpr.  S)i.  mirb  erlauben  il)n  ju  fragen, 
\va§  bie  .'perren  >5d)U'eil5er  bamit  ,^u  tljuu  Ijaben,  uieun  id)  in  einer  critifd)en 
©djrift  biefefS  ober  jene§  fd)reibe.    2Ba§  t)at  er  für  einen  (iirunb  anbere  in  ben 

20  3?ovtt)urf  I)ineinäu,^iet)en,  ben  er  mir  mad)tV  ober  menn  er  mit  biefem  a)iifd)maf(^ 
Don  ^bitn  bie  nid)t  ^ufammengebören,  ju  üerfteben  geben  iintl,  |)r.  ^Bobmer 
babe  2Intbeil  an  ben  Sritifen,  lx)eld)e  td)  in  ber  9(bl)anblung  gemad)t  b«be,  mit 
iDeld)em  @runb  mitl  er  biefe§  ib'orgeben  red)tfertigenV  ^d)  bitte  alfo  ben  .prn.  'M. 
bie  ©d)>Deil^^er  rut)ig  äu  laffen  unb  mir  jn  erlauben,  meine  eigene  ©djulb,  menn 

25  e3  eine  ift,  allem  ju  tragen.  —  9tber  —  biefeS  muß  id)  für  bie  §erren  Sd)lx)ei^5er 
unb  für  mid)  fi'agen  —  mie  oft  man  bod)  bie  Xeutfd)en  nod)  werbe  le()ren  muffen, 
it)a§  tod)impfen  fei,  unb  meun  enblid)  einmal  bie  '^dt  fommen  inerbe,  ta  fie 
bie  critifd)e  CM ered)tigf eit,  obne  uield)e  bie  gelebrte  2Belt  eine  regellofe 
2lnard)ie   fet)n  müßte,   Don   ber  ©robl)eit   unb   Don  ber  falfd)en  .s^^öf lid)f eit 

30  roerben  unterfd)eiben  lernen. 

2Benn  man  §rn.  Tl.  boret,  fo  muß  man  glauben,  id)  merfe  bie  'Jitel,  bie 
er  .^ujammengelefen  f)ot,  obne  Unterfd)eib  unb  auf  geratbemobl  um  mid)  ber. 
@r  ift  ein  gu  befd)eibener  unb  billiger  üöiann,  al-^  bafj  er  mir  follte  Unred)t  tbun 
»rollen,  aber  gelui^,  l)ier  bat  er  fid)  unb  mid)  ein  menig  Dergeffen.  (Sr  mirb  mir 

35  bod)  cingefteben,  baJ3  e§  nid)t  gefd)impft  fei,  »Denn  man  einen  ©d^öpf,  ©d)öpf, 
unb  einen  Stümper,  ©tümper  ijci^t.  2)iefe  Sßorter  finb  eben  ba,yi  erfnnben, 
biejenigen  Sreaturen,  ineld)en  bie  Definition  eineä  ©c^öpfen  ober  totümperg  gu« 
!ommt,  bamit  ju  benennen,  um  eine  unnötige  2Beit(äuftgfeit  ju  Dermeiben.    iS^ 

4  nach  biBl)er  gestr.  fo  nach  einem  gestr.  fo  5  ^efer  bis  ©d)riften 
über  zwei  gestr.  unleserlichen  Worten  7  nach  @ad)en  gestr.  für  etiDa§ 
anfiel)t  aus  fiel)t  8  ©d)Uiad)l)eit  über  gestr.  Slffect  Darnach  gestr.  fd)nlb 
gebe  10  berfelben  über  gestr.  beffelben  11  nach  legen,  gestr.  l^/^  unleser- 
liche Zeilen  12  nach  er  gestr.  nidjt  bie  13  Schlußklammer  fehlt  fid) 
über  gestr.  ber  unanftiinbigen  («emol)nbeit  mit  bittern  ©d)impfreben  um  fid) 
jn  merfeu  fd)lcd)ten  9{ubm  erwarben  (fid)  zu  streichen  wurde  vergessen) 
19  fd)rcibe  über  gestr.  tl)ue  nach  ©runb  gestr.  tl)ue  [V]  20  nach  mad)t? 
gestr.  unb  mit  meld)cm  di(d)t  nach  biefem  gestr.  Deriüorrenen  22  mit 
gestr.  und  unterpunktiert  24  nach  eigene  gestr.  ©ac^e  25  nach  ift,  gestr. 
oud)  25.26  biefeS  bis  fragen  unten  aR  nachgetr.  26  nach  oft  gestr.  wirb 
nod)  merbe  üdZ  nachgetr.  27  enblidi  bis  ba  über  gestr.  »werben  fie] 
Brunner  hat  für  gelesen  30  iwerben  üdZ  nachgetr.  32  nach  l)cr.  gestr. 
^r.  'Ti.  34  t)ier  über  gestr.  er  er  üdZ  nachgetr.  nach  mid)  gestr 
^ier        nach  Dergeffen.  gestr.  Senn        37  ©tiimper?  über  gestr.  9?orren 


ij?fnihni-b  «Sfuffi'vt,  Uiibcfaiuitr^*  von  Ä^tlaiib.  565 

fomnit  olfo  baranf  üix,  U'cv  bcv  ift,  bcm  man  bicfc  y^oitmcn  (liebt,  iinb  ob  cv 
ba§  ift,  \va&  fic  bcseidiucn.  §r.  9Ji\  bätte  bean-ifcn  folkit,  baft  id)  jcuianb  ctwaS 
bcfdiulbint  babo,  baf?  cv  niri)t  ift;  a(§  bann  b"<t^'  t-'i'  i'*'rf)t  inid)  jo  absuinal)leit 
mic  er  thnt.  SBie  oft  treffen  nnr  biefe  9?abnieu  in  ben  8d)riften  bcr  n^'^fKn 
Scribcnten  ber  t*ni"|länber,  Sd)Unft^'  unb  ''|^üp''3  an;  nnb  UH'ld)er  uernünftiger  & 
Mann  Ijat  flcfagt  ^4-^üpe  babe  (leid)iinpft,  ba  er  Jibbalb,  3)enni)j;,  Sibbcr,  iüeld)e 
2)unfe  (b.  i".  Sd)i5pfe)  U'aren,  Tnnfe  genannt  bat.  Quod  est  est. 

[4]  @!»  ficbet  alfo  jeberuiann,  uioranf  c^  bicr  anfonimt.  2Ber  finb  bann  bie 
l'ente,  UHirf)en  bic  bentelbtcn  characteres  distinctivi,  bie  fie  uon  anbern  3lrten 
ber    (JvbbeU'obner    nnterfdieiben    gegeben    inerben.    §r.   1)J.   (afU    bie    Vefer    int  10 
3ii:'eifel,  nnb  mer  bie  Jlbbanblung  noni  'Jicab  ntdjt  gelefen  tjat,   fönnte  fid)  ein» 
bilbcn  eif'  möditen  mobl  luarfere  i'entc  fepn.   .Heine  anbere  finb  c?  abü  (Mottfdieb 
nnb  JriUer,  mit  etlidjen  ibre§gleid)en,  i'on  benen  fdjon  längft  bcmonfirirt  morben, 
\X)a§  fie  finb,    fo  baf3  man  un'S  enblid)  erlanbcn  fann,    bie  i^euieife  an'Sj^ulaf^en. 
Unb  mer  finb  fie  bennV    .v^r.  l)t.  ©oU  nn^3   ba^J  fngen.    .s^r.  (i5ottfd)eb,    fagt  er,  15 
nnb  feine  Urtl}eile  foUtcn  gar  nid)t  mebr  bic  ':;!liifmerrfanifeit  nerbienen,  ha^  it)rcv 
in  feinen  SBerten  bet?  (iUnfteS  gebad)t  unirbc.    S'an  man  aud)  ärgert  l'on  einem 
Scribentcn  fagen.    (Srid)i.ipft  nidit    biefe?^    eintrug  Urtbeil    alte   gelebrtc  tod)impf= 
nttt)men,  bie  fcmal^  an§  i^nrmaiin§  ^eber  gefloffen  finbV  ^^ladj  ,s)rn.  3)1  Urlt)eil, 
üevbient  ,'pr.  (i^ottfdjeb,  Professor  et  Philosoiibiae  et  Poeseos  in  li'eip.^ig,  l)iit=  20 
güeb  ber  S?önigl.  2Ccabemie  ber  ÄUffenfdjaften  ju  il^erlin,  nne  and)  be§  Instituti 
jn  S3o(ogna,    bcr  (Sjefeüfdiaft    ber  Arcadia    in   9{om,    nnb    nia<§    nod)    mebr    ift 
@bren  (JMieb    atler    bentfdn'n  (^k'feüfdiaften   in  bcm  gansen  .'p.  I'Kömifdicn  9ieid), 
ein  iUann,  ber  fidi  ben  Vebrer  ®cutfd)lanb-3,  ben  bcntfdjen  Sophocles,  Horatius, 
Corneille,  Eaeine,  Moliere  u  f.  \v.  nennen  (iifjt,  biefer  grofje  IRann  nad)  irixn  25 
M.  (ikbanfen    üerbient    nid)t    einmal    mebr    mit    llfabmen   genannt  ,^1   merben. 
Sein  (*)ebäd)tni'3  tiernncbrt  eine  feine  unb  nütjige  ^5d)rift;  er  foU  gebalten  merben 
al§  ob  er  gar  nie  eriftirt  bätte.  Sann  t)at  fenml:?  ein  Sriticu'o  an^  bcr  Sd)tiieit5 
ober  anberömober  etuiü§  i'on  .'prn.  (ikittfd)eb  gefagt,  ha^  biefen  wenigen  SBorten 
bcsi  .'prn.  M.  an  DJadjbrncf  unb  (S5ennd)t  gleiiii  fämeV  ^d)   (äffe   ntid)   nnUig  bc=  30 
tel)rcn.    ^di  gcftef)e  .firn.  9Ji.  ha]],  er  ben  §rn.  ©ottfdjeb  meit  beffer  bemütbigen 
fann  aUi  idi;    unb  id)  merbe  mid)  mobl  nid)t  irren,    menn   id)  .'prn.  Tl.  Urti)eil 
bicfe^mal  für  bie  totimme  ber  ganjen  beutfd)cn 'Jiation  nebme;  bcnn  fonft  nnirbe 
er  fd)nicbr(id)  fo  breifte  rcben.  ,^d)  Uierbe  mid)  fünftig  biernad)  ,^u  rid)ten  nnfu'u, 
unb    e§    foU  .'prn.  (i^ottfd)eb    auf    ba;!  (Mutbefinben   be§  §rn.  )))L  bie  obre  nid)t  35 
angctban  merben,   baß  bie  '•.)cadin)elt  nou  mir  erfabre,   er  fei  ein  i^nu'-o  gemefen. 
3d)    forbrc    nun    mit  ^icd)t    tum  .s>rn.  M.  unb    unfern  Vefern,    ba\^  mir  mcgen 


3  l)abc  aus  l)atte  nach  fo  gestr.  uimuftiiubig  4  nach  tbut.  gestr.  §att 
6  2)cnnt)§  über  gestr.  ,ynu  7  b.  i.  über  s^estr.  ober  ii  nach  yeute,  gestr. 
aber  nach  bemelbten  gestr.  i8er  [V]  bie  fie  üdZ  nacLgetr.  10  unter» 
fd)cibcn  ÜdZ  nacbgetr.  12  nach  bilben  e-3  nicht  gestr.  f  13  nach  Sriller, 
<restr.  unb  16  nach  mebr  gestr.  oou  17  feineu  üdZ  nacbgetr.  18  nach 
fagcn.  gestr.  ^2inb  nach  Urtbeil  gesti'.  io  20  nach  ,Spr.  gestr.  *.prof. 
nach  Professor  gestr.  Poeseos  et  Poeseos  in  öeip,^ig  ndZ  nacbgetr.  22  vor 
öJefeUfd)aft    gestr.    Acad.    Wcff.  24    SoijI^ocUs,    Horatius    aR    nacbgetr. 

25.  26  nad)  bis  (Mcbanfcu  udZ  nacbgetr.  20  nach  nerbient  gestr.  nur  nach 
werben  gestr.  ec>  27  nerunebrt  über  gestr.  nnirbe  >5d)rift  über  gestr. 
ocruncbrcn  28  nach  nie  gestr.  märe  nach  ein  gestr.  (^U-guer  30  nnllig 
über  gestr.  gern  32  id)  [üor  §rn.]  aR  für  gestr.  id)  glaube  nach  Urtbeil 
gestr.  fei  33  für  üdZ  nacbgetr.  nebme  üdZ  nacbgetr.  34  ^c^  über 
gestr.  .spicrnad)  mcrbe  aus  merben  mid)  über  gestr.  mir  nnC-  biernad) 
ÜdZ  nacbgetr.  35  nach  nnb  gestr.  bcm  e§  foll  üdZ  nacbgetr.  darnach 
gestr.  bem        auf  bac-  (Mutbcfinboi  über  gestr.  nad)  bem  Äfillcu 


566  iJ3crn£)arb  3euffert,  Unbefannte§  uon  Söielanb. 

|)rn.  ©ottfdjcb»  unb  ieine§gleicf)cn  feine  ^'onnüvfe  niefer  gemadit  »erben,  benn 
fie  fielen  bocf)  a\li  uon  mir  auf  meinen  3iecen]enten  gurücf.  [5]  ->(ber  man 
^at  mir  noc^  anbere  gemod)t,  uielcf)e  Don  mefirerem  Jöelang  finb.  ^d)  braudje 
iDcnig  non  §rn.  Stodbanien  ju  jagen;  §r.  SDZ.  ipric^t,  er  babe  eine  jcftarfe 
ö  öauge  befommen;  böflicl)er  unb  rid)tiger  märe  ber  3[uebrurf  geuiefen  er  ift  megen 
eine'?  unücrfcfjämten  iD^Qdjtiprud)^  unb  S>erbainuutngsurtbeif?^  meld}e§  er  über 
ein  üBerf,  i>a§  ber  beut)cf)cn  Aktion  nacf)  ber  Crinnci)t  aller  Äenncr  ©bre  mad^t, 
unbefonnener  Seife  gefällt,  gebübr(icf)  in  bie  Orbnung  geftellt  morben.  @r  fagt 
ferner:  |)r.  Stocf häufen  ift  orbenttic^  üon  .§rn.  SS.  berau§geforbert  morben.  2)a§ 

10  beift:  3.d)  f)ibe  verlangt  er  foü  fein  Urtbeil  bemeifen,  menn  er  glaube  meine 
CSritif  nid[)t  uerbient  ju  baben.  ^m  übrigen  appellire  \d)  an  alle  ^vernünftige, 
uielcf}e  ben  9Joab  unb  Mag.  Stocfbauien^  i  iörief  unb  meine  Slbtjanbhmg  gclefen 
^aben,  3d)  lli&e  bafelbft  pag  402.  Sütcf)c  (^rünbe  meinet  ^^erfal)reni5  gegen  biefen 
§erren  gegeben,  melcbe  midi  gegen  ben  ilNormurf  ber  JJabelfüditigfeit  unb  Unbillig« 

15  feit,  ben  ^v.  M.  auf  mid)  mälzen  ^u  luoUcn  fri)eint,  genugfam  fid)er  fretlen. 

§r.  2)?.  gebt  meiter  unb  mirft  mir  mit  einer  un.^eitigen  Exclamation  uor, 
id)  ijabc  ben  Diecenfenten  be»  5foab  in  ben  5Berlinfd)en  Sritifdien  iiiad)rid}ten 
i'om  ^.  1750  eben  fo  mißfianbclt.  3d)  habe  alfo  nad)  ihrem  Urtheil,  9J^'in  §err, 
ben  .'prn.  ©todhanfen  fomobl  als  biefen  9tecenfenten  miöl)anbclt.  2öie  gut  märe 

20  e§  öod),  menn  @ie  haä  fiütten  lieber  betueifen  al§  fagen  moüen.  unb  mie  leib 
ift  es  mir  bafi  Sie  fidi  nidjt  beffer  bebad)t  haben,  ehe  fie  ihren  Erebit  fo  auf§ 
(Spiel  gefetzt,  unb  mit  einer  ganzen  jRüftung  üon  ^öefc^ulbigungen  gegen  mid) 
ousgesogen  ftnb,  üon  benen  alle  3ulet5t  Sie  Selbft  treffen  müßen,  menn  unfere 
Cefer  unterfudjen  fönnen.  —  Sie  fennen  bielleid)t  ben  Siecenfenten,  mein  öerr, 

25  ^0}^  anbern  unb  fd)önern  Seiten  al§  biefe  9tecenfion  ift,  er  ift  mirflid)  iljr  ^yreunb. 
Xiefes  erleidjtert  ^IfVi  Sac^e  einigermaßen.  Slber  id)  fenne  ihn  nid)t  meiter  ül'5 
er  fid)  bort  geoffenbart  hat,  unb  id)  habe  nid)t§  mit  beut  §rn.  Si^amler  (bamit 
mir  ihn  beim  rediten  iliahmen  nennen),  fonbern  mit  bem  )Recenfenten  bes  ^JJoah 
SU  thun.  Unb  morin  ii't  ilim  bann  .^uoiel  gefd)ehenV  Siefer  Siccenfent  giebt  eine 

;-jO  aU'Snebmenbe  öod)aditung  für  ben  y^iah  i'or  unb  rühmt  ihn  überhaupt,  mie  bie 
2;eutfd)en  gemohnt  finb,  hinimelhod);  hierauf  detaillirt  er  i[)n  unb  tabelt  eine 
SJienge  Stellen  ouf  eine  abgefdjtimrfte  %xt,  ob  er  fid)  gleid)  nid)t  bie  ajiühe 
nehmen  mag,  eine  einzige  Sd)önt)eit  be^  '}ioab  red)t  5U  entroicteln.  2)iefeni 
Ferren  nmßte  id)  antmorten,  meil  id)  mutlte,  i>a^  fein  Jabel  bei  einigen  Öeuten 

35  uon  volatitifd)er  Urtheil'gfraft  [6]  oerfehrte  (Siubrüde  gemad)t.  Seine  2;abelel)en 
aber  finb  Don  einer  fold)cn  i}fatur,  bafj  id)  il)m  nid)t  anber»  ai§  [auf]  eine 
fatt)rifd)e  2Irt  antmorten  tonnte,  unb  menn  id)  feine  Sterenfion  it30  tüieber  be= 
antJöorten  mü)'te,  fo   raüBte   id)   es  pernünftiger  Seife  nid)t  anberS  ju  nmd)en, 

2  bod)  üdZ  nachgetr.  3  nach  mcld)e  gestr.?  3.4  braud)e  menig  über 
gestr.  mill  nid)t§  4  ,^u  üdZ  nachgetr.  fprid)t  über  gestr.  fagt  7  nach 
Station  gestr.  @f)re  8  unbefonnener  Seife  gefällt  aR  nachgetr.  9  Xa5 
über  gestr.  ma§  10  nach  heii't  gestr.  ba^^  nur  glaube  über  ^restr.  glaub 
darnach  gestr.  mit  11  ajtpellire  id)  an  über  gestr.  beruffe  ic^  nüc^  nach 
Jßernünftige  gestr.  ?efer  12  ben  9?oal)  u.  üdZ  nachgetr.  16  nach  2R. 
gestr.  gern  16  nach  gef)t  gestr.  unb  17  ben  [nach  l)abe]  aus  bem 
19  nach  Stocf^aufen  gestr.  mi[i3hanbelt]  nach  biefen  gestr.  hier  unbe= 
lonnten  20  nach  moUen.  gestr.  Sir  24  nach  Sefer  gestr.  felbj^t  nach 
§crr,  gestr.  fie  iDi[ffen]  27  nach  bort  gestr.  geh  28  ihn  beim  über  gestr. 
einem  ^eben  feinen  nennen  über  gestr.  geben  29  Siefcr  über  gestr.  2)er 
31  fabelt  über  gestr.  mac^t  32  ob  über  gestr.  ha  glcid)  über  gestr.  bo(^ 
35  nacli  bon  gestr.  fe^r  37  feine  über  gestr.  ihm  a3o  [V]  biefe  37.  38  nach 
beantiBorten  gestr.  mieber  38  uernünfttger  Seife  üdZ  nachgetr.  nach 
machen,  gestr.  beneo  feine  unb 


5-^cnilinrb  Scuffcii,  lluticfonntf'o  üon  S^irlonb.  567 

iiicint  bic  l^cfcv  bcr  Gritit  über  ilju  lQd)cn,  fo  ift  er  felbft  fd)ulb,  fo  gut  als 
immer  ein  uuberco  OlÜ^^ct  bcr  8atl}re.  ^rf)  behaupte,  ha\]  uicbcr  i()m  nod) 
irgenb  einem  aubern,  ber  in  oft  geinelbter  critifd)cii'  2(bl)anbUnig  feine  3lb= 
fcrttgnng  bcfomnien,  bas:  geringfte  llnrerf)t  gefd)el)en  fei,  nnb  ertvmrte  ben  >8ett)ci5 
üon  benen  iyc(d)c  ber  Seit  ba^^  (i5egent[)cil  uorgeben.  —  'iibcv,  fngen  ©ic,  ber  5 
Sfecenfent  bat  biefc^5  md)t  um  .s)rn.  xBobuier  oerbient.  Ji>ic  fommen  Sie  nüeber 
auf  .Vrn.  4-^obmer,  ber  gar  nid)t  bie()er  ge()örtV  2)ie  ^^-vai^i  ift  ja  nur  ob  |)err 
^Hammferv  3iecenfion  be'S  yfoab  meine  Sritif  uerbient  \)(ihQ.  '•Man  mnö  mir  aber, 
aüe  billig,  junt  imrauS  ^ugefteben,  baf?  eine  critifd)c  iH'rflinbignng  gegen  ein 
2l*erf  lüie  ber  '•lioab  ift,  eine  fdjdrfere  Stljnbung  nerbient,  al^o  tucnn  bie  Sünbe  10 
gegen  ein  Jvinfliebdjen  begangen  morben  unire.  ®ie  (Sktaßenbeit  iion  ber  Sie 
reben,  fann  id)  bem  ^Jiecenfenten  inolil  gönnen;  id;  untnfd)te  aber  lieber  boft  er, 
nad)  meiner  guten  2lbfid)t,  fid)  getroffen  finben  unb  beffcrn  nnirbe.  ^d]  l)abe 
e§  an  bem  geijörigen  Orte  fd)on  gefagt,  id)  muJ5  tä  aber  lim  iinebcrl)ol)len.  JiJenn 
id)  ben  9f{ecenfentcn  unb  §rn.  Stüd()aufen  für  fid)  allein  bctradjtct  l)nttc,  fo  15 
inäre  mir  ber  eine  unb  ber  anbere  nid)t  tind)tig  genug  geluefen,  nitd)  mit  ibnen 
aufjubalten;  e§  unir  aber  um  ha§  ©rempel  ju  tl)un  unb  ber  einreifjenben  ^2icen;, 
ber  3i'itung§fd)reiber  unb  unreiffen  (Sriticafter,  bie  luie  '•^^il^e  auiS  ber  Grbe  btvüor» 
,Vnuad)fen  anfangen  foll  nnb  muß  nad)  ber  Strenge  ber  critifd)en  (ijeredjtigfeit 
(Sinbalt  getl)an  merben.  2Bir  tonnen  mit  gutem  ®eunffen  feine  neue  (yottfd)eb'5  20 
auffommen  taffen.  2)ergleid)cn  ^\lfif5gcfd)öpfe  muffen  im  Saamen  erftidt  inerben. 
Sic,  ^llfein  .V)err  fönnen  nun  fid)  felbi't  ba§  llrtl}eil  fpredjen.  Ser  bic 
fd)önen  ii>iffenfd)aftcn  liebt  unb  begreift,  hü\i  Sertc  bco  («eifte^?,  in  benen  ber 
Sit?  5um  Xicnft  bcr  'Ü?al)rl)eit  unb  Jugenb  gcbrand)t  tuirb,  bem  meufd)lid)ei! 
®cfd)led)t  l)öd)|"t  nötig  unb  nüjtid)  finb,  nurb  bie  Sritit  für  ein  ir)id)tigc§  (Scfd)äft  25- 
anfe^en,  unb  bie  notbmenbigfeit  ber  critifd)en  6kred}tigfeit,  iueld)c  ju  befiniren 
niir  cnblid)  einuml  übcrl)obcn  fel)n  fotlten  uon  felbft  crfcnnen.  ©in  fold)er  unrb 
benrtbeilen  unb  fd)impfen  nid)t  ücrmengcn,  unb  bie  Semübung  eines  l)fenfd)en 
gut  l^eiBcn,  ber  an^  Ciebc  jur  53eförberung  bcr  Stffenfdjaftcn,  fid)  bcr  3Bal)rl)ett 
gegen  ha§  Ungeziefer  bcS  *l>arnaffn§  annimmt.  Sie  l)abcn  Sid),  '.Oicin  §err,  jum  30 
oorau?^  auf  eine  SUIengc  Jitcl  gefafU  gcmad)t,  bic  id),  nüe  Sie  fagen,  in  bereit» 
d)aft  l)nbc.  ."picr  tonnen  Sie  feben,  ob  i'ie  red)t  gemntbmajiet  baben. 

3BteIanb. 

!Dteje  (SriDiberung  gilt  einer  am  6.  9'Zoöember  1754  in  ben 
3^rel)müt{)igen  9^ad)ri(i)tcn  crfd^ienenen  5öcfprcd)ung  öon  SBielanbS 
2(b^anblung  über  SobmerS  9^oaf).  X)iefe  ift  2)?.  unterjeidjnct  unb  ^at 
nad)  ^amel,  Älopftodftubien  3,  67  :^o^ann  ©eorg  ^eter  Wöütv  (au§ 
9ioftod,  fpäter  in  ©reif^iüalb)  jum  33erfaffcr.  ^Die  (Srmiberung  ift 
nif^t  gebrucft  toorben;  tt)ie  ic^  "ißrolcgomena  VI,  106  anbeutetc,  t)ängt 
ba6  mit  ber  g(eid)3eitigen  (Sntfte^ung  ber  ©efc^id^tc  ©ranbifoniS  in 

1  ber  Sritif  üdZ  nachgetr.  nach  at§  gestr.  ij  3.4  nach  %h= 
fertignng  gestr.'?  5  ber  2Bctt  üdZ  nachgetr.  vorgeben  über  gestr.  fagen 
7  nach  iiid)t  gestr.  in  bic  {a  nur  üdZ  nachgetr.  8  9iammlcri?  gestr.  und 
unterpuuktiert  9  critifd)c  üdZ  nachgetr.  11  nach  (ik'la0enbeit  gestr. 
tan  id)  13  getroffen  finben  nnb  üdZ  nachgetr.  16  nach  mit  gestr.  ^i) 
17  ber  über  gestr.  bie  18  nach  nnb  gestr.  bcr  In  19  nach  anfangen 
gestr.  mu^  21  laffen  üdZ  nacligetr.  22  vor  Sic  etwa  21/2  Zeilen  bis 
zur  Uuleserlichkeit  durchstrichen  23  nach  beio  gestr.  3Bit?c§  26  befi= 
nircn  unter  gestr.  ertliircn  27  iion  felbft  üdZ  nachgetr.  29  vor  Siffeii^ 
fc^aften  gestr.  gcfunben  [V] 


568  ^öevntjavb  ©euffci-t,  UnbefannteS  üon  jJBtetaitb. 

©örliö  äufammcn.  i^njiDiic^cn  ift  benn  aud^  oon  S3ubbe,  Sobmcr  unb 
Söictanb,  ^ataeftro  89,  120  ff.,  nod^gctoiefen  irorben,  ba§  i^r  irefcnt« 
(td)cr  3n^alt  in  einen  8.  S3rief  jum  ©ranbifon  überging. 

Sßielanbä  5Rcptif  \)at  gmar  ctn^aä  Don  einem  Briefe  an  fid^, 
infofern  aU  üJiötler  mit  mein  ^crr  angerebet  njirb,  aber  fie  pa§te  fo 
nit^t  in  ben  ©ranbifon,  »eil  fie  nid)t  in  bie  ©örli^er  ®^ene  gefteüt 
tft.  :53ei  ber  Umarbeitung  tritt  nnn  WlMtv  fctbft  auf  unb  trägt  feine 
3ilnfi(^ten  öor,  ber  S3rieffd^reiber,  ber  aU  irf)  on  ber  Unterrebung  teil 
nimmt,  wieber^olt  in  menig  gefd^icfter  3Beifc  einen  ^tcil  biefer  5(u^erungcn 
bei  ber  SBiberlegung,  @ranbifon  fpric^t  ^öJiftJ^enreben.  ®o  ober  ä^nlic^ 
mu§  bie  ^Replif  umgeftoltet  morben  fein,  c!)e  ber  8.  Srief  ^um  ©ranbifon 
an  (SJleim  flefd)icft  lüurbe.  Ob  Sßielanb  allein  bie  Überarbeitung  üor* 
genommen  ^at,  mic  ber  S3rief  an  ©leim  öom  9.  4.  55  anäunc^men  er* 
laubt,  ober  mit  Sobmer  unb  anbern  ©e^ilfen  ober  ob  biefeaücin,  fte^t 
offen.  ü)?an  mujg  bcbcnfen,  baß  eine  fritifd^c  @rh)iberung,  für  bie  3^rci)= 
müt^igen  9^ad^ri(^ten,  »rie  fie  333ielanb§  |)anbfd^rift  enthält,  einen  anbern 
©til  oerlangt  atä  ba§  @ranbifonn)er!d)en,  bem  benn  bod^  eine  3trt 
oon  fün[tlerifcl)er  i^ovnx  gegeben  merben  fottte  unb  ba§  augerbem  burd^ 
bie  übcrgeorbnete  O^igur  ©ranbifong  5lbf(^mäd^ung  i)t§  2lu«brud* 
forbcrte.  ^i^mal  in  biefer  ®ad^c,  in  ber  bk  neue  33erbinbung  mit 
©leim  unb  Serlin  9ftü(ffid^ten  (jeifd^te. 

jDer  33rief  mürbe  aber  nic^t  in  ha^  Sud^  aufgenommen;  erft  ein  i^a^r 
fpäter  er)d}ien  er  at§  adjter  ©ranbifonbrief  begeirfjnet  in  ben  ^re^* 
mütf)igen  Diadjrid^ten.  '^a^  bie  ^anbfd)rift  beS  S3riefe§  oon  ®Ieim 
nid)t  prüdgegeben  morben  ober  fonft  oerlorcn  gegangen  unb  eine  neue 
iJaffung  auf  @runb  ber  SBieIanbfd)en  D^cptif  oon  Söobmer  ^ergeftcüt 
teorben  fei,  mie  S3ubbe  ©.  127  annimmt,  l)alte  ic^  für  ttjenig  ma^r« 
fdjeintid^;  ma§  für  ein  ©runb  mar  1756  bo,  bie  ^adjt  neuerlid^  all 
©ranbifonbrief  ^u  geftalten?  9^eu  fam  für  ben  t)vüd  nur  ber  'ijflad)» 
trag  ba^n,  ber  jüngflc  Üiejenfionen  beantirortet. 

"Der  ^auptgrunb  für  bie  Unterbrüdung  ber  ©rmiberung  üegt 
übrigen^  ntd)t  in  bereu  Überarbeitung  ä"  einem  ©ranbifonbricf, 
fonbern  barin,  ba^  bort  angefünbigt  war,  SBietanb  moüe  nad^  bem 
©utbcfinben  be§  |)errn  3)?.  ©ottfc^eb  nid^t  bie  (S^re  antun,  ber  '^aä)-- 
tüüt  gu  fügen,  (Sottfd^eb  fei  ein  jDuuS  gemefen  (4,  35).  'Diefer  (Srftärung 
ftanb  ber  "ißlan  ^m  Münbigung  einer  5)unciabe  entgegen.  Ober  aud^: 
fie  löfte  biefen  "^(an  bei  SBictanb  ober  feinen  O^reunben  erft  au§.  ©o 
mürbe  fid^  am  beften  erffären,  ttarum  bem  «Sal^e  ber  örmiberung 
4,  35:  e§  foü  |)rn.  ©ottfd^eb  ....  bie  @^re  nid^t  anget^on  werben 
ufm.  in  ber  ^unciabe  ©.  52  ber  ©o^  entgcgengefteüt  ift:  ^d^  mürbe 
gerne  oon  i^m  fd^meigen,  mofern  er  meniger  fd^abete,  menn  er  un= 
enttarot  bliebe,  ^ie  ^Dunciobe  ift  gteid^jeitig  mit  ben  ©ranbifonbriefen 
entftanbcn,  aber  erft  nad^t)er  oeröffentlid^t  loorbcn  (©öttinger  ©ete^rtc 


:öontl)arb  ©euffcvt,  Uiibcfaiutte-S  uoii  aUiolanö.  069 

Stnjeigen  ISiu;,  ©.  496).  Obtt)ot)l  qIjo  ber  Wcrnpunft  ber  Mepiit 
gerabe^iu  bem  A^auptgiet  ber  jDunciabc  iriber[prad),  i>a§  bie  S3ctcinipfun9 
@ottjd]eb§  unb  ber  (gcinißen  ift,  fo  tüiirbe  bod^  ctlit^cä  au§  it)r  in  biefe 
übernommen,  inie  Söiibbe  ©.184  fur,^  bcmerft. 

äBir  bcfit^cn  alfo  i.  eine  üon  iH'ielanb  gcfd)riebenc  iinb  unter^cid^netc 
©rmiberunc?,  bcien  Sntftc^ung  bolb  nadibem  6.  ^O^oüember  1764  anjufe^cn 
ift;  mir  miffcn  2.  oon  einem  8.  ©ranbijonbvief,  ber  für  ba§  im  äJki  1755 
erjd^ienenc  SBüdjIeiu  nid^t  benü^t  morben  ift;  mir  tennen  3.  SBielanbg 
^Infünbigung  einer  2)unciabc,  bie  im  Dftobcr  1755  ausgegeben  mürbe; 
unb  4.  einen  8.  iörief  bes  @ranbi[on,  ber  am  17.  Wdv^  unb  7.  2(pril  1756 
nebft  einem  2(nt)ang  erfdiicn.  ©a^u  tommt  5.  baä  jmeife  S)Zanuffript, 
bag  53runner  gefunben  ijat,  ein  ^^ragment  auf  einem  Quartblatt.  Sein 
STe^'t  ^eigt5Bermanbtfd)aft  mit  ^brafen  ber  Üieplif,  fönnte  aljo  33orarbeit 
^ieju  fein,  bat  aber  aud)  Se^ietjung  ^nr  Tiunciabe,  fanu  olfo  ^mifc^en 
ber  Öteplit  unb  ber  Slnfünbigung  liegen,  ^i)  je^e  ba§  Sörud)ftüct  ^cr. 

(g'5  licvvid)t  jcit  iicvauiner  ^(it  in  ben  iiclel)rtcn  3»-'tt"iH]'-'i'  ""'^  l'tonat= 
fdii-iftcn  eine  'i'icen,^,  nuicfie  not(ntienbi(]er  ilHnjc  Piel  idjäblidie  Jyolgcn  luui)  fic^ 
giet)cn  unb  bie  'JUiöbveitunii  bev  Sl^nfivljett  unb  be§  flefunbcn  (Me)d)nxat'5  geiualttg 
Ijinbern  muil,  meun  if)r  nicht  balb  uon  !;^'euteu  tSinfniit  t3etf)ün  tinub.  (äiucu  c3V0Ben 
2;()eil  be5  Sdiaben^o,  ber  id)ou  angeriditet  luorben,  Ijobcn  mir  lOMnneru  oon  6 
Stnfeben  unb  :'l?ubni  su  bauten,  bie  fidi  bie  'Jvägbeit  unb  Veid)ti"|lQubiiifeit  ber 
2)eut)d)eu  ,^u  uut3  ?,n  mad)en  roifi'en,  unb  nadi  unb  uari)  bift  ju  bev  jd)imäriid)en 
unb  lädjerlidjen,  ober  ber  il^ahrbctt  febr  hiuberlid)eu  Si3ürbe  eine'S  3)e?4uiten  iu 
ber  geleljrteu  9iepublif  erhoben  haben.  Xtefe  ,'rierreu,  ireldie  ihren  Jiteln  unb 
bev  @eniohnheit  ber  ®cutid)cn,  beu  SBerth  ber  Sdiriften  nad)  ''^^funben  abgu«  lo 
iDögen,  groJ3c  Cbligation  haben,  nehmen  fid)  bie  5^"eiheit  h'-'i'auS  über  jebe 
©cfirift,  t»te  tbuen  mißfällt,  ohne  (Mvunb  abäufpvedien;  i£ic  geben  fidi  eine  iüiine 
ber  (55rüublid]teit  unb  fagen  mit  großem  Sortgepräng  fo  niel  al§  gar  uid)t-o;  3hve 
SluiSjüge  finb  mager,  untioUftünbig  unb  öfters  uuvid)tig;  5!>icluuiisi  ©eben  fie  eine 
(£d)vift  in  einem  tinüführlidicn  unb  fo  ungefdiicfteu  Öieiid)t'5punct,  hau  man  entiuebev  15 
an  iljveni  3>evmi3gen,  bie  3(bfid)ten  be§  il>evfaffevS  unb  bie  ba.^u  gebraud)tcn  Dtittel 
ju  beuvthfilen»  obev  an  ihrer  Sieblidjteit  ju  5>t)eifeln  genötigt  niivb.  (£-?  ift  einem 
2}fenfd)en  bon  gefunbev  3>ernunft  ävgerlidj,  trie  eiuev  bon  biefen  berühmten 

"Der  (Sntmurf  fpi^t  fid)  auf  einen  berühmten  Dramen  3U;  ben  fonnte 
man  bem  ^errn  2)h  nidft  jufd^reiben,  mit  bem  fid^  bie  9teplit  be= 
jd^äftigt;  ben  ^atte  ©ottfd^eb,  ber  ^clb  ber  jDunciabc.  Sllfo  ift  ber 
(Sntmurf  nid)t  5ßorarbeit  jur  ©rmiberung,  jonbern  aJiittelglieb  gwifd^cn 
tt)r  unb  ber  ©unciabe. 

2lu§  ben  brei  ätreifeKoS  eckten  «Stubien  2öietanb«,  ©rmiberung, 
(SntiDurf,  1)unciabc,  mi5d)te  man  nun  gerne  bie  beftrittene  ©d^t^eit  bcS 


3  3lu§breituug  über  gestr.  Stufnafjme  gcrooltig  üdZ  nachgetr.  6  nach 
fic^  folgt  in,  das  zu  streichen  vergessen  wurde,  dann  gestr.  nod)  in  Deutfrf)- 
ianb  itahlixt  unb  bie  kann  auch  bev  gelesen  werden  7  nach  ju  bev 
gestr.  jugleid)  11  nach  IhevauS  gestr.  mit  anbevn  12  eine  über  gestr.  bie 
nach  Wim,  gestr.  ai§  ob  fie  eine  14  nach  finb  gestr.  ein  unleserliches 
Wort      15  nach  einem  gestr.  uugefc^tdteu      nach  eattocber  gestr.  j5njeif[eln] 


570 


:Öcrnl)arb  ©cuffcrt,  UnbcfanntcS  ooii  Siclnnfc. 


1756  erfd^icncnen  ©ronbijonbriefcä  bcmcifen,  beffen  1755er  ^^offung 
burd)  ißriefc  für  SBicIanb  in  Slnjpruc^  genommen  werben  borf.  ^^ 
fd^icfe  öorouS,  ba^  lä^  an  abjolute  ^^retiieit  ber  SBielanbtfd^en  ©c^rift* 
ftellerci  oon  SobmerS  OJJittrirtung,  fo  lange  ein  '^aä)  fie  berfte,  nirgenb 
glaube;  id^  meine,  büß  Äenntniffe,  (Sinfäüe,  Urteile  unb  i^re  jprad)li(i)C 
©eftaltung  [i(^  ben  ®d^reibtifd)geno[fen  noc^  enger  ineinanber  fügten, 
als  ©oet^e  unb  ©d^iüer  bic  3cenien;  jeber  gob,  jeber  na^m,  feiner 
tou^it  roo^I  genau,  ma*  ööüig  fein  mar.  üDarum  t)abe  id^  *il?rolegomena 
II,  62  empfol)Icn,  ©c^riften  biefer  Qdt  auä)  bann  in  SBielonbö  SBerfc 
aufzunehmen,  menn  nur  fein  SInteil  baran  öermutet  merben  !ann.  jCen  33cr« 
fud)  ißubbe^,  grammatif(^=fpiact)Ud]e@igenI)eiten3ur  @ntfd)eibung  gu  be» 
nü|en,  mad)e  idj  nid^t  mit;  benn  bie  1)ru(fereien  finb  üiel  ^u  menig 
treue  ©piegel  ber  ©d^reibmeife  beg  SlutorS,  als  baß  öoüe  unb  gefürjtc 
^le^ionSformen,  bie  <Sd)reibungen :  forbern  unb  fobern  unb  bg(. 
Kriterien  abgeben  fönnten;  auc^  ^(opfftod  finbet  fid^  j.  33.  in  ber 
T)unciabe©.  33  neben  bem  l)äufigeren  ^(opftod  unb  foü  boä)  mot)l  nid§t 
bemeifen,  ba§  gerobe  bicfe®teücnid^t  Don  äßielanb  ^errü^re.  ©emid^tiger 
finb  ftiliftifd^e  Unterfdjiebc.  9?ur  oerfagen  fie  l)ier,  bünft  mict).  ®cnn 
e§  ift  flar,  bo§  jemanb,  ber  eine  fd^arfe  9ftcplif,  unb  jemanb,  ber  einen 
nod)  fd^drferen  Singriff  fd^reibt,  eine  lebhaftere  ©tilform  anfd)lagcn 
mu§,  ai§  ber  ©d^reiber  eine^  ^ßriefei,  für  beffen  9lu§brud  nod^  ba^u 
bie  gegebene  ^iffion  metirercr  Unterrebner  Sf^ollen-  unb  ©ituatiomSftit 
forberte,  ber  rul)igere  2^on  be^  nad^trnglid^en  58erid)te§  über  ein  oer* 
laufeneö  ©efpräd^  unb  enblid)  bie  ©inpaffung  in  bic  ©d^reibmeifc  be§ 
ober  ber  anberen  33erfaffer  ber  ©ranbifonbriefe  bemußt  unb  unbemußt 
9tid)tung  gab.  Unter  fold^en  Umftänben  möge  ic^  eä  nid^t,  ^ier  au§ 
ftiliflifdjen  5Benbungcn  SSerfaffer  ju  fd)eiben,  jumal  i^nen  j;a  für  einen 
guten  2:eil  bc§  ^n^altg  ba^  2:i)ema  in  einer  anber^  gearteten  ®d^reib= 
form  üortag,  alfo  bie  freie  fubjeftioe  Slu^brucfSmeife  gehemmt  mar. 
^d)  oerfud^e  o^ne33otlftänbigfeit,  eine  33er9teid)ung  ber  oermanbten 
©d^riftmerfe  in  ber  ^eitlid^en  Drbnung,  mie  fte  äußerlich  belegt  ift, 
fo  ba§  i^unädjft  bie  ©ä^e  ber  Öteplif,  bann  bc§  ©ntmurfe^,  bann  ber 
jDunciabe  in  i^rer  ^olge  ausgehoben  unb  bie  23ergleid^Sftcllen  aü§  bem 
©ranbtfonbrief  beigefe^t  merben.  (i§  ift  felbflDerftonblicft,  baß  eS  fid^ 
me^r  um  $il)nlic^feiten  al§  um  @leid^t)eiten  ^anbetn  fann,  baß  jumeiten 
eine  '}?^ra)c,  ein  @efüge  fogor  in  einen  anbcren  ©inn  übergeljen  tann. 

Erwiderung  Entwurf     [          Dunciade                 Grandison  8. 

(Beginn:  (g§  ausge-  (Beginn:  S5)j      (Beginn:  (£^5) 
strichen) 

1,    2—4   .  .  .  ent*  S.  87  ^ä)  fanb  in 

l)äU  eine  recension  .  .  |  biefer    Stebe    fo    üiel 

melcf)c  mclir  Slufnicrt»  ;  (Jrnft,    baß    id)    mir 

fmnfeit  ttjcrt^  ift,  qI§  '      .  ,                        'tiornabm  ifim  eben  fo 

bic  mciften.    ...  2<^  ■      '                 '   '  ;  ::                        ■  ernftlic^äu  ontrtiorten. 


SScrnl^arb  ©euffert,  Unbffanntf«  öon  SBiclanb. 


571 


Erwiderung 

baue  e§  alfo  nid^t  oor 
überflüffig,  ben  ^rn. 
SSerf.  .  .  .  öQbur(^ 
meine  Soufiberation 
.  .  .  ju  bejeugen,  baß 
idi  .  .  .  . 

1,  10  @in  paarmal 
ifl  er  tn  ben  gcttjöbn- 
Iid)en  Jefjler  ber  beut« 
fc^en  Journaliften  ge- 
fallen, unb  f)Ot  bic 
(55rünbe  bei  feinen  Ur-= 
tfieilen  Dergeffen. 

2,  3  ®ag  bie  Sie- 
cenfenten  ...  nur  ta= 
beln,  um  i'^re  Unpar» 
tf)eiti(f)feit  ju  seigen. 

3,  4  ©iel)et  ein 
übcriegfainer  C^^eifi  gar 
balb,  baf?  .'pr.  2Ji.  ber 
biper  einem  mafern 
5?efer  poetifcf)cr  unb 
rritifcf)er  Srfiriften 
unb  bcf(i)cibnenS)Jann 
gleidi  gefeben  . . .  vgl. 
3,  33.  er  ift  ein  ju  be= 
fdieibener  unb  billiger 
2)?ann  .  .  . 


3,12.s)r.ili.tüirftben 
Ferren  ©dimeiüern 
(»uorunter  er  nur  un§ 
etlid)e  wenige  ä'unft» 
rid^tcr  nerfteben  fan) 
oor,  boB  fie  .  .  .  mit 
Sitterfeitäufc^impfen 
gerpobnr  feqen  .  .  . 


3,  14  aud)  ein  2Bie» 
(onb,  ber  bod)  Don 
ber  Scftimmung  eine§ 
fd)önen  ®eiftcä  gc= 
fdiricben,  . .  .  l)abe  fid) 
foireit  berabgclaffen 
mit  5iQrrcn,  Sd)öpfcn, 
^srieftern  be§  Un= 
fxnnä  u.  f.  m.  um  fid^ 
JU  roerfen. 

CSuVljorion    XIX. 


Entwurf 


Dunciade 


8,  11  nebmtn 
ftd)    bie  ^xei' 

beit  bcrouS 
über  jebe 

©d)rift  .  .  . 
obne      ©runb 

ab5ufpred)en 


S.  9  ©ie  glouben, 
bie  ®erec^tigfeit  er= 
forberc,  baß,  roenn 
man  lobt,  man  and) 
toble;  mie  tonnte  man 
fonft  unpartbeiifd) 
fetjn? 


S.  10  giner  fagt 
bemanbern  ben  pöbel= 
haften  ^Rational^SBor^ 
murfnad),  bie'S(^tüei= 
jer  fepn  grob. 


Qrandison  8. 


S.  86  ©in  3Jiann 
Bon  crnft^ofter  Wtine 
im  'ißrieftcrgemanbe 
[Möller  hat  Theo- 
logie und  Philoso- 
phie studiert;  S.  108 
heißt  es:  ber  2)iann 
tni  fd^iüarjen  Siocfe 
.  .  .  bezeigte  ein  3Ser- 
langen  nad)  einem 
längern  Umgänge  mit 
un§  .  . .  S.  109  "unfer 
neuer  5vreunbj. 

S.  87  fo  »ucnig  er» 
beben  [bie  3ürid)er 
il)rc  SBcrfe]  burd}  haS^ 
bittere  ©diimpfen,  ba§ 
man  fo  oft  öon  ii)nen 
iiöxd.  Vgl.  108  bie 
©robbeit  .  .  .  meldte 
ben  ©d)lüeit5crn  .  .  . 
nnc  burdi  eine  aüge= 
meine  35erabrebung 
. . .  angefdiulbet  irciurbe. 

S.  87  2Iud)  ber  Don 
tl)uen,  ber  üon  ber 
3?eftimmung  eme§ 
fdiönen  ®eifte§  ge= 
fd)rieben, .  .  ijat  fid)fo 
weit  berabgelaffen, 
baß  er  mit  ©d^öpfen, 
elenben  ©d)mierern, 
^ricftern  be§  Un« 
finne§,  armfdigen 
©ünberrt  [richtig: 
37 


572 


üöevnfiarb  ©eirffert,  Unbe!annte3  oon  SDBtelanb. 


Erwiderung 


(3,  20  mit  biefciit 
STtifiimafd)  Don  ^tn' 
en). 

3,  26  lüie  oft  man 
bod)  bic  ®  eutf  c^en  nocf) 
nierbc  lehren  muffen, 
njflS  ©ci^im))fen  fei, 
unb  menn  enblid)  ein- 
mal bie  3eit  fommen 
merbe,  ba  fie  bie  cri= 
tifd^c  ®erec^tig!eit, 
ol^nc  tüetd^e  bie  ge« 
Ief)rte  SBelt  eine  reget' 
lofe  Slnard^ie  fet)n 
müßte,  t)on  bev  (S5rob= 
l^eit  unb  Don  bet  fal» 
fc^en  §öfUd^fcit  luer» 
ben  unterfd^eiben  kx= 
nen.  Vgl.  6,  28  (5in 
folc^cr  mirb  beurt^ei= 
lenunbfd^impfennid^t 
»ermengen. 

3,  34  ®r  mirb  mir 
boc^  eingefte'^en,  bap 
e3  ni(^t  gefc^impft  fei, 
hjenn  man  einen 
^d)öp\,  <Bä)öp\,  unb 
einen  ©tümper,  ©tum« 
per£)ei6t.2)iefeS0ßörter 
finb  eben  baju  er« 
funben,  bicjenigen 
©rcoturen,  meli^en 
bie  Definition  eine§ 
@(^öpfen  ober  ©tum» 
per«  jufommt,  bomit 
ju  benennen. 

4,  4  asie  oft  treffen 
wir  biefe  ^iafimen  in 
ben  Schriften  .  .  . 
^o|)'8an;unbn)et^er 


Entwurf 


Dunciade 


(S.  7  bem  ^ebanti= 
fc^en  anifd)mafd)). 

S.  11  Tlan  gebe  mir 
erft  eine  richtige  @r« 
flärung  ber  ®robf)eit. 
S.  8  SBer  foü  Cob  unb 
2;abel  ni(f)t  nad) 
ßeibenf^aft  ober  übel 
ongebro(^ten  Egards, 
fonbern  nad^  bcr  ge= 
naueften  @ered)tigteit 
au«t{)eilen?...3fte§ 
$öfli(^!eit,  bie  un= 
moralifdtie,  fträftid^e 
^öfti^feit,  bie  un§ 
^inbert  bie  Söa^r^eit 
gu  fogen?  S.  5  bie 
Slnari^en  beSUnfinnS 
.  .  .  it^r  d^ootif(^ei3 
JReid)  .  . . 

S.  11  Äömmt  nid)t 
aller  SSormurf  ba^er, 
ba|  fie  . .  gemiffe  ^er« 
fönen  unb  ©ac^en  mit 
il^rem  eigentIidE)en 
S^ia^men  . .  .  nennen. 


S.  26  Dennis 


Grandison  8. 

©tümpern]  unb  ber« 
gleichen  mc^r  um  ftc^ 
mirft  . .  Vgl.  88.  @ie 
fc^reiben  ben  3"* 
rid^ern  unb  bem  5Öer« 
t^eibiger  be§  9ioa'& 
ein  bitteres  ©c^impfen 
. . .  ju;  unb  fie  fönnen 
.  .  .  bie  Übernal^men 
@d)öp§,  ^riefter  bc« 
Unfinn«  . . .  nidfjtöer« 
tragen. 


S.  107  ©e^e  man 
bie  ^Pflid^ten  ber  §öf« 
üd^feit  .  .  .  fo  |od^ 
af§  man  mitl,  fo 
muffen  fie  bod^  atte« 
mal  ben  ^f(id)ten 
nad^geben,  bie  mir 
jur  ®rl)altung  beS 
(SJefd^madeg,  gur  Sc* 
ftreitung  be«  UnfinnS, 
jur  Sefferung  ber 
©itten  ^aben. 


S.  106  Siefel  fan 
nid^t  gefd^efien,  ol^ne 
ba§  bie  |)ä§Iic^teit 
ber  ©ad^e  einigemal 
^Benennungen  erfor« 
bere,  bie  eben  fo  f)䧫 
lid^  ftnb. 


S.  106  ^ope  .  .  . 
l)at  fid)  .  .  .  lerab« 
gelaffen,  bie  ©unftaS 
ju  öerferttgen,  in  rael« 


Öentf)arb  ©euffect,  UitbetamitcS  öon  ißjieianb. 


573 


Erwrideruug 

oernünftigeu  üJlamx 
^at  0efagt  ''^opc  ^abe 
gefc^tmpft,  i>a  er  jTib» 
balb,  JÖennt)«,  Sibber, 
\i3dä)i  "Sun^e  (b.  t. 
(Schöpfe)  luavett,  5)un» 
fe  gettaitnt  f)at. 

4, 16  ^.  ©ottfd^eb, 
tagt  [§r.  ÜR.],  imb 
feine  Urt^etle  fottten 
gar  ntc^t  me^r  bie 
SluftnerEfamfeit  ijer=> 
bienen,  i>a^  i^rev  in 
feinen  2öecfen  be^ 
©eiflc«  gebai|t  loiir» 
be.  !S?an  man  aut^ 
ärger§  oon  einein 
Scribenten  fagen. 


4,24  (SJott)ii^eb  .  .  . 
bec  fic^  ben  Oe^cer 
SJeutfc^taub?,  ben 
beutfc^en  Sophoeles, 
Horatiu3,  Corneille, 
Racine  .  .  .  u.  f.  «. 
nennen  tä§t 


4,  32  id)  maitt  mid) 
njo^(  ntc^ticcen,  roenn 
ic^  §rn.  M.  Uuttieil 
...  für  bie  (Stimme 
bec  ganjen  beutfi^en 
iJiation  ne^me;  benn 
fonji  mürbe  er  fc^nje^L-- 
iidl  fo   bceifte   reben. 

6,  4  Stocf^aufen 
. .  .  f)abe  eine  fc^arfc 
Sauge  befommen  .  .  . 
^r.  Stocf^anfen  ijt 
orbentüc^    oon    §cn. 


Entwurf 


Danciade 


S.  45  [Oottfc^eb] 
befi^fog,  fiif  3tt  einem 
öe^rer  ©ecmanicnS 
aufjuroerfen.  S.  28 
[OJottfc^eb  fefjt  Ttc^] 
oem  Sornetffe  unb 
Hacine  an  bie  (Seite, 
S.  44  jmeifette  feinen 
2Iugenbü(f  ...  ein 
Sop§o!te3,  ein  §ora^ 

,  ,  für  bie  3)eut= 
fc^en  ju  metben. 


Graadisou  8. 

c^er  er  fc^(agt,  ^aut, 
flid^t  unb  brennt.  S. 
107  ber  große  2)enni3 
ber  in  nacftec  ^o^eit 
ba  ftef)t. 


S.  87  §err  (SJott- 
ft^eb  unb  feine  Ur- 
t^eite  fottten  gar  nicf)t 
me^t  bie  mufmerf« 
famfcitoerbienen,  bag 
i^rcr  in  feinen  Ser» 
fenbc5(5Jeifte€  gebac^t 
mürbe.  S.  88  §err 
©ottfd^eb,  fagen  fte, 
unb  feine  Uct^eite 
foüten  gar  nicfjt  mebr 
bie  Stuf  merff  am  feit 
oerbtenen,  baji  i^rer 
in  feinen  Werfen  be? 
©efc^macteä  gebadet 
mürbe.  Sa5  tan  man 
f)örter8  öon  §rn. 
©ottfc^eb  fage«? 


S.  88,  Sie  motten 
fie  biefe  ^ärtigfeit. 
biefc  Sefc^impfung  ... 
anber3  rechtfertigen, 
ai^  baburt^,  baß  e8 
bie  ^iftorifd^e  Sa^c« 
^eit  itV),  ha^  er  fid^ 
fo  fc^mer  oerfünbiget 
^abe. 

S.  87  Stocf^aufen 
^at  aud^  eine  f(^arfe 
Saugen  empfangen, 
unb  ift  ocbcntUc^  ^ec- 
au§gefobert  morben. 
37* 


574 


Cctn^tb  ©cuffert,  UnbelonnteS  bon  Sielanb. 


Erwiderung 

2B.  fjerauggeforbert 
tDovben'). 

6,l6^r.SDl....n)trft 
mir  .  .  .  öor,  t^  i)abt 
btn  5Recenfenten  beS 
9?oa§  in  ben  iöerlin« 
yd^en  ßritifc^cn  9^ac^= 
richten  »om  3f-  l'^ßO 
eben    fo    mi|t)onbett. 

6,  17  ber  ein= 
rei^enben  Cicens  ber 
3eitung§f(i^reiber  iinb 
unreiffen  Sriticafter, 
bie  mt  ^ilje  au§  ber 
(Srbe  ^erborjumod^fen 
anfangen  foÖunbntu^ 
natf)  ber  Strenge  ber 
crittfcf)en  @ercd)tigfcit 
(Sin^alt  get^an  tt)er= 
ben.  ÜBir  fönncn  mit 
gutem  ©cmiffen  feine 
neue  (S5ottfd)ebö  auf=^ 
tommen  laffen.  2) er« 
gleidien  2)?i^gefcf)öpfe 
muffen  im  ©oamen 
evflicft  merben. 

6,  23  SBcr  bie 
fd)öucn  Siffenfrfjaften 
liebt  unb  begreift,  ba^ 
SÖevfc  beS  @eifte§,  in 
benen  ber  SBits  pm 
®icnft  ber  •  Snf)rt)eit 
unbütugcnb  gebroni^t 
mirb,  bcm  mcnfc^= 
Iid)en  ®cfd)(ccf)t  l}öd)ft 
nötig  unbniijlid)  fmb, 


Entwurf 


8,l@5^errfct)t 
feit  geraumer 
3eit  in  ben 
gelefjrten  3^'' 
tungcn      unb 

frf)riften  eine 
Cicenj,  tvctäje 
.  .  .  f(f)äblid^e 
folgen  nad) 
fid^  ,^ieben  .  .  . 
muß,  uienn  i^r 
nid)t  balb  .  .  . 
@inf)aftgetl)an 
wirb. 


Dunciade 


S.  6  fo  lange  man 
immer  neue  ®unfe 
Qufniad^fen  läßt,  o^ne 
ftc  in  ii^ren  erften  un= 
glüdlic^en  Serfuc^en 
ju  erftiden.  .  .  S.  4 
bie  SBerte  ber  .  .  . 
elcnben  ©cribenten, 
bie  .  .  .  wie  ^il^e  ouS 
bem  ©oben  ^ertjor« 
gemad^fen  ...  S.  24 
[e§  ift]  i^o  mel^r  al§ 
jemals  nötbig  .  .  ., 
ben  untierfd)ämten 
erneuerten  9?emü^un» 
gen  entgegen  ju  ge^ 
tjen  .  .  . 

S.  8  büS  2lmt  ber 
pE)ilofo))f)ifd)cn  ©liti! 
.  . .,  bereu  Senfuv  ber 
geteerten  Sett  un^- 
cntbe()vlid)  ift  . .  .  Oob 
unb  S^abel  .  .  .  nad) 
ber  gcnoueftcn  @cred)= 
tigfeit  au§tf)eilen  .  .  . 
ft^  ben  9}?iggeburten 
bc§  Uuun^eS,  ber 
^cft  bc§  ncrborbncn 
®cfc^maf0  in  fiünftcn 
bie  ^ux  moralifdjen 
93efferung  bc?  |)cr= 
genS  abäicten,  entge» 
gcnfe^en. 


Grandison  8. 


S.  87  S)tt8  ^ötte 
.  .  .  nicmanb  Der« 
mutigen  fönnen,  ba§ 
mon  JRamlern  eben  fo 
mi§^anbeln     mürbe. 


S.  108  SBenn  man 
ung  red^t  tierftel^en 
mollte  .  .  .  unb  fic^ 
ju  bcm  @nbe  einige 
Heine  SD'Züljc  geben, 
ben  (Srtlörungen,  bie 
niir  an  iierfd)iebcnen 
Orten  [über  bie  ®rob= 
bcit]  .  .  getbnn  f)abcn, 
uad)3ubenten,  f  o  f  cnn=> 
temaulcid)tcntbcden, 
bafe  c§  nid^t§  anberS 
a(ö  öuBerfte  3Ibnei=» 
gung  gegen  S5crftel= 
iung  unb  ©d)meid)e* 
(et),  nid)t§  anber§  oI§ 
aufrid)tige  Cicbe   für 


1)  Nebenbei:  Nach  Albert  Becker,  Beiträge  zur  Geschichte  der  Frei- 
und  Reichsstadt  Worms  1880  S.  251  hat  ein  Johann  Christian  Stockhausen 
in  Lüneburg  seinen  guten  Freund  Wieland  statt  seiner  zum  Eektor  des 
Lutherischen  Gymnasiums  in  Worms  empfohlen  (Mitteilung  meines  Freundes 
Heinrich  Heidenheimer).  In  welchem  Verhältnis  steht  dieser  Christian  zu 
dem  hier  und  sonst  angegriffenen  Verfasser  des  Kritischen  Entwurfs  einer 
auserlesenen  Bibliothek  Johann  Christoph  Stockhausen,  der  in  Lüneburg 
Rektor  war?  oder  sollte  die  Empfehlung  einem  andern  Wieland  gelten? 


öevnfiavb  ©euffert,  Unbelannte«  Don  iJBte(ant). 


575 


Erwiderung 

toirb  bte  Sntit  für 
ein  »Dtc^tigeS  ©efc^öft 
anfe^en,  unb  bie  notI^= 
»Denbigteit  bev  critt» 
f(f)en  ®  erec^tigfit,  tveU 
t^e  ju  befiniren  mir 
enbttc^  einmat  über» 
^oben  )et)n  fotiten 
Don  fclbft  ertennen. 
6,  30  ficf)  ber  Sa3a^r= 
fjeit  gegen  ba§  llnge»- 
jiefer  beg  ^arnoffuS 
onnimmt. 


Entwurf 


Dunciade 


8,  5  aJiännern 
.  .  .  bie  ftc^  bie 
Srög^eit  unb 
Cei(^tgtäubig' 
feit  ber  2)eut= 
feigen  JU  nu^ 
äu  machen 
»oiffen. 


S.  81  [bie  3)unfen] 
für  ein  fe^r  f(^äbtic^e8 
Ungejiefer  ^dlt. 

S.  6  bicfeS  fpricfjt 
. . .  bie  twiljigen  übeut» 
fc^en  .  .  .  oon  einer 
fträflicfien  ©feid^güt» 
ttgfeit  unb  Sräg^eit 
nic^t  (og,  iwefc^e  fie  in 
ber  <Badje  be§  guten 
®e|d^mat3  ieigen. 


8,  8  Sürbe 
eines  ®e§poten 
in  ber  gelebr» 
ten    «Republif. 


S.  5  im  SSeft^e  be§ 
befpotifc^en  3Infe]^en§ 
im  9teii^c  be§  beut= 
fd^en  2öt(je§.  (Vgl. 
S.  2  eine  ©ictatur.) 


Grandison  8. 

SBa^rbeit,    (SJefc^macf 
unb  (Sitten  ift 


S.  87  äorn  .  .  . 
jetget  ein  guteS,  üon 
iUernunft  unb  jtugenb 
febr  gerübrteS  @e» 
iitütfje,  anftatt  bafj  bie 
(^(eic^gültigfeit  unb 
(Semütb^ftille  bet)  ebm 
biefer  ©elegen^eit 
nic^t  ^offen  läft,  ba§ 
man  bafür  ftarf  ein= 
genommen  fei).  S.  109 
aber  menn  id)  bie 
ftiöe  SRuf)e  unb  bie 
(55(ei(^güttigfeitinbem 
©treite  über  ®ef^macf 
unb  ©ittcn  für  an= 
ftögig  i)aüi.  .  S.  HO. 
^c^  tüoöte  . .  .  fragen, 
wie  mon  (SJefd^mocf 
in  einigem  bo^^n 
(SJrabe  !)aben,  unb 
boc^  ätüifcben  (SJe» 
fd)macf  unb  Öarbaret) 
gleid)gü(tig  bleiben 
ober  .  .  .  ftd^  be§  @e» 
fd)macf§  nur  mit  fro= 
ftigen  ©emüt^e  unb 
obne  2}Zunterfcit  an=> 
nehmen  fönne.  S. 
HO  fici§  ju  einer 
^artbet)  befennen, 
aber  mit  einer  gemiff  etr 
2;räg^eit,  mit  taltem 
@ifer. 


576 


S?pm^orb  ©fwffert,  llnbc!aimte§  Hon  SBielanb.!, 


Erwiderung 


Entwurf 

8,  9  2:iffe$er» 
rcn..  geben  fid^ 
eine  SDfine  ber 
©rünblid^Ieit 
unb  fügen  mit 
greBem  2Boit= 
ge:|3VQng  fotoiel 
al£!  gar  nichts. 


8,14  2>ielnial§ 
©e^en  fie  eine 
©d)rift  in  ei=^ 
ncm  niintül)r= 
liefen   unb  fo 

ungejd)i(ften 
!  (S5cjid)tS^)unct, 

boB  man  ent= 
n-ebevon  il)rem 
S>ermögen,  bie 
Slbfic^ten  be§ 
S?crfaffev§unb 
bie  ba^K  ge= 
6randiten2Dtit= 
tel3ubeurt^ei= 
Icn,  ober  on 
i^rer  SReblid)= 
feit  gu  äiret» 
fein  genßtl}igt 
mirb. 


Dunciade 

S.  9  fic  fdjcincn  gu 
url^eilcn,  aber  fte 
bruden  fid^  fo  unbe= 
ftininit  unb^tveibeutig 
ans,  bn^  man  nidjt 
cigentlid)  uei§,  ob  fte 
loben  ober  tabeln  mol« 
Icn.  Ygl.  S.  7  2)aö 
tnlte  unb  unbeftimmte 
t'ob,  mel(^c§  bie  Qtu 
tung§fd)veibcr  auc-ju« 
ttieifen  gemol)ut  finb. 

S.  21  Ja-er  mirb  fo 
unbillig  fetjn,  unb 
tiefen  guten  Ceuten 
fd)limme  3lbfid^ten 
beilegen?  3^)^  gebier 
ift  nr.v,  bap  fie  bie 
unvcd)ten2)'iittel  möt)= 
len  .  .  .  meil  fie 
einen  üevbovbeuen  ©c« 
fd)maf  böben,  unb  fid) 
bev  Slunft  ju  fd)reiben 
nnmaffen,  bie  fie  cnt» 
Uieber  gar  nidit  ober 
nid)t  tion  ben  vcd)ten 
SDiciftevn  gelernet  tjü^ 
ben.  5"bcfien  t^ut 
bod)  biefer  gebier  fo 
»icl  €d}oben,  ol§  ob 
fie  bie  fc^limmftc  SIb» 
fic^t    gebebt     bötten. 

S.8ift  e§$i)flid)feit 
.  .  .  bie  uns  bi"*'^!^^ 
bicSBotjrbeit  ju  fngen, 
bamit  fein  geiub  ber= 
felbcn  baburd)  befei= 
bigct  merbe,  obgleid) 
unfer  gtiüfdjtneigen 
ber  guten  Snc^e 
mürfli^  €d)abcn 
bringt?  .  .  .  Sü'cld) 
eine  4^öflid)teit,  bie 
mid)  binbert,  gered)t 
ju  fei)n;  bie  mid)  nö^ 
tiget,  bem  gu  fd)mei= 
djeln,  ben  icböeradjtcn 
mu9 ;  bie  mid)  abt)ält, 
ibm  burd)  feine  3^' 
red)tuieifung  einen 
mnbrcnSDicnftjiu  tbun 
. .  .  mic  miü  mnu  eS 


Grandison|8. 


S.  87  [eine  SDJenge 
Ceute]  fobern  .  .  . 
fold)e  ^^flid)ter  ber 
^Töflid^teit  für  i^ti, 
bie  mon  nur  ben  S?er* 
bicnften  fd^ulbig  ift 
.  .  .  Q±,  tan  bie 
Saltfinnigfeit  gegen 
llnberftanb  unb  S3o§= 
beit  bieimeniger  Der» 
geiben  al§  bie  (Snt* 
rüftung  gegen  eben 
biefelben  .  .  .  S.  107 
€e^emonbie^fli(^ten 
ber  §öflid)feit  unb  beS 
SBolftanbc^  fo  ^cd^ 
olS  man  miü,  f  o  muffen 
fie  büd^  flöemal  ben 
^<flid)ten  nachgeben, 
bie  mir  jur  ©rbaltung 


S3ern^ttrb  ©euffert,  UnbefannteS  öou  SBielanb. 


577 


Erwiderung 


Entwurf 


Duuciade 

üeranttüortert,  büfs 
man  au8  Sichtung 
gegen  unüevbefferUdje 
Sporen,  bec  Sal^r^eit 
t^re   (55ebül)r    t)orent= 

S.16  ©ev  öerbovbe= 
ne  (SJefc^nmdE  pflegt 
mit  ber  ÜSerberbniß 
ber  ©itten  jujune^^ 
men.  S.  20  ber  3"' 
fommenl^ang  beS  gu= 
ten  ©efi^müt^  mit 
ben  guten  ©ittetu 


S.  29  fo  beut« 
liä)  [bie  ^anbhmgen 
©ottfd^ebS]  t^n  al§ 
einen  bittern  Raffer 
ber  SBa^rljeit  bar= 
fteflen,  fo  giebt  t§ 
nichts  befto  n^eniger 
alberne  ©eelen  genug, 
bie  ibm  nod)  immer 
mit  einer  3urüctf)al= 
tung,  mit  einer  ®^r: 
erbietung  begegnen, 
meldte  "er  nad)  ben 
SRegetn  ber  (S5ered)tig= 
feit  fd[)(ecf}terbing§ 
öerfd^erst  ijat.  S.  76 
id)  mei^  öon  einigen 
[ber  SBenigen,  mel= 
djt  beffer  beuten]  ba^ 
fie  e§  nid^t  wagen 
bürften,  gegen  ben 
groffen  ®un§  . . .  auf« 
antreten,  au§  gegrün» 
beter  5"i-"f^t'  ^^^  fic 
fid}  bie  beftigfte  3Jer- 
folgung  äujögen! 

S.  81  ®er  Ur£)eber 
ber  ®uucta§  .  .  .  toirb 
feinSöerfbem^ßubüco 
...  mibmen,  unbeforgt 
ft)a§  eä  für  SBürfungen 
tl^unmöge,  baerbaran 
genug  ijat  etma§  ge« 
red^teS  unb  (öblid^eä 
ju  t^un,  unb  etma§. 


Qrandison  8. 

be§  ®efd)ma(fe!j,  jur 
ißeftrcitung  bejS  Un» 
ftnn^  .  .  .  ^aben. 


S.  87  (Sifer  ...  in 
bem  ©ienfte  berSitten 
unb  be§  ©efd^madEeS. 
S.  108  es  muß  not^. 
ttjenbig  bem  @e« 
fc^made  unb  ben 
©itten  ju  großem 
2}ortl^ei(e  gercid^en. 
S.  110  2Ber  für  ben 
©efc^ntttcf  arbeitet, 
beförbert  bie  ©itten. 

S.  108  l)at  ein  ®in» 
fid^tSöoßer  ©cribent 
feinen  beffern  ®runb 
einen  ®unä  mitten 
in  ber  3^^^  i^**  «i^ 
feine  33tö(3e  entbecfet, 
JU  eieren,  at§  bie 
©rmieberuug  öon 
(Sl^re,  bie  er  öon  itjm 
erwartet,  .  .  .  2Benn 
benn  ein  maderer 
©cribent  auf  biefen 
5Rüdf{^fag  öon  @l^re, 
rt3eld)e  ber  ®un§  unb 
feine  3ii"ft9«noffen, 
i§m  äurüd  geben  ton- 
nen, SJerjidit  tl^un 
Witt,  .  .  .  fo  Oerbinbet 
i^n  nid^tS  weiter  ju 
ber  23erglimpfung. 


S.  106  weiß  ic^ 
nic^t,  wie  man  bem 
^ublico  mebrSTc^tung 
bejeigen  fönne,  ots 
wenn  man  befliffen 
ift,  e§  t)or  bem  S3er« 
berben  be§  (S5e> 
fc^madeS  unb  ber 
©itten  ju  bewahren; 


678 


^ent^arb  ©euffert,  Unbefonntcä  üon  Sielanb. 


Grandison  8. 

uienn  man  iiim  biefe 
äjerbcrber  ju  fentten 
giebt,  unb  fte  in  i^rer 
eigenen  fd^tDarjen  ober 
ti)önd}ten  ©eftatt  ah' 
fd[)i(bert. 


Erwiderung  Entwurf  Dunciade 

welches  in  unfern 
3eiten  nöt^iger  ju 
jc^n  jc^eint,  a(§  ir- 
genb  eine  onbere  Slrt 
bon  ©d)riften,  S.  82 
aüe  tt)übren  ''Patrioten 
.  .  .  n)ifi'en,  ha^  man 
bemSSaterlanbe  feinen 
Ileinen  ®ienft  tl^ut, 
trenn  man  bie  2)umm= 
f)eit   .  .  .    angreiftet. 

IDic  3"föminenftetlung  mad^t  beiitlic!^,  ba§  bie  ©riüiberung  ben 
Kuggancigpuntt  fotoot)t  für  bie  Slnfünbigung  einer  'Dunciabc  alg  für 
ben  8.  ©ronbifonbricf  bilbet.  Tlit  iDiöUer  befd^üftigt  fid)  nur  bie  (Sr» 
ttiiberung  unb  ber  Srief,  für  ben  bie  ^Rejenfion  neu  eingefcl^cu  unb 
reici)tid^er  ejjerpiert  mürbe  i).  '3)a§  ST^ema  ®robt)eit  lüirb  in  brei 
©djriften  be^anbelt,  im  ©ranbifon  i^r  ©egenfafe  |)öflt(^feit  am  auS« 
fü^rlid)[ten  erörtert,  mätirenb  in  ber  2)unciabe  er  nur  nebenher  ange» 
fd)lagen  ift.  'ißope  lüirb  in  allen  breien  genannt,  in  ber  !Dunciabe  unb 
im  ©ranbifon  breiter  pr  3ftedbtfertigung  l)erangeäogen.  @ottfd)eb  ift 
in  ber  üteplif  unb  ber  !X)unciabe  ha§  ^aupt^iet;  ber  ©ranbifonbrief 
ift  tt\va§  imperföntid^er.  ®er  ©ntiüurf  enblid^  berül)rt  fit^  mit  ber 
SRepIif,  trifft  enger  mit  ber  ©unciabe  jufammen,  fon^eit  ta^  hir^e 
fa^le  ®tü(f  eine  ©ntfc^eibung  tjeftattet,  m<i}t  unmittelbar  mit  bem 
©ranbifon. 

3ur  Beurteilung  be^  ©ranbifonbriefe^  mad)c  iä)  auf  ein  poar 
©teüen  befonbers  aufmerffam.  ^n  ber  ©rmiberung  l)eigt  c§:  wirft 
ben  (Sd)toeijern  oor,  ta^  fie  mit  Sitterfeit  ä«  fc^impfen  getüo^nt 
feien;  im  ©ranbifon:  ®a§  bittere  ®d)impfen,  baS  man  fo  oft  öon 
ben  3ün(^crn  tjöret  ...  bie  ®robl)cit,  n)eld)e  ben  ©d^irciäern  wie 
burd^  eine  aügemeine  33erabrebung  angefd^ulbet  luurbe;  in  ber 
3)unciabe:  (Siner  fagt  bem  anbern  ben  pöbelhaften  9^ationalöorn)urf 
nad^,  bie  ©dtimei^er  feien  grob,  pkv  ift  ber  ©ronbifonbrief  meinet 
©rac^tenö  Überleitung  gur  !Dunciabc.  ©in  öubermal  lieft  fid)  bie 
!Dunciabe  wie  eine  ^ufammenfe^ung  aü§  Sutrourf  unb  Srief :  Entwurf: 

1)  Tlan  iici-gleid)e  j.  33.  ju  (Jnnibcvung  3,12  ff.  unb  ©ranbifon  @.  87  bie  2ln« 
jeige  S(R.§.  ^ret)m.  ^Jia(^vicf)tcn  1754,  ©.  365  f.:  ^o  grofee  e£)re  bie  getreu 
©c^tveijer  iljrer  Station  burd)  uiclc  i)ortrcfftid)c  Serie  be§  ©efc^madS  mad}en,  fo 
Jüenig  erljalten  fic  foldie  burd)  t)aä  bittre  ©d)impfcn,  weld^eg  man  fo  oft  oon 
il^nen  I)öret.  2tud)  ein  Söicianb,  ber  bod)  üon  ber  58eftimmung  eineS  fd)önen 
®eifte§  gefd}rieben  .  .  .  tjat  fid)  fo  uicit  (jcrabgclaffen,  ta^  er  mit  D^arren,  ©(i)öpfen, 
eienben  ©d)mierern,  'iprieftern  htä  Unfiun§,  armfeligen  (Stümpern  u.  b.  m.  um 
d)fi  rutrft. 


28entl)arb  8euffevt,  UnbefannteS  ooit  SBielanb.  579 

bic  STräg^cit  unb  ?etcl)tg(äubi9feit;  ^ranbifon:  hk  ©leid^gültigfett 
unb  ®cmütt)§ftiüc  ift  anftöpig,  bie  ftiüc  9fiut)e  unb  ©letd^gültigfcit, 
mit  2;räg^eit,  mit  faltem  @ifer;  ^Dunciabe:  eine  [träflid^e  @Ieid)» 
güttigfeit  unb  £räg^eit.  ^c^  bin  mir  jebod^  bewußt,  boß  biefer  S3c> 
troct)tung  eine  ä^üingenbc  Scmei^fraft  nid^t  inne  wo^nt. 

$^mmcrt)in  toage  id),  meine  SSorfteüung  ber  Dciinicfettcu  ©d^rift* 
ftcüerei  folgenbermaßen  äufammen^ufaffen.  2)ie  (Srnjiberung  irurbe  teil§ 
burd^  ben  8.  ©ranbifonbrief,  teil^  burdl)  bie  jDuncinbe  erfegt,  ^rt)  fc^e 
feinen  ^inreidt)enbcn  ®runb,  Söicianb  nid^t  für  ben  23erfQffer  beg 
gebrudten  33riefe§  ju  trotten;  er  l^at  au§  9fiü(ffi(i)t  auf  ha§  foftüm 
beö  @ranbifonbüct)lein§  ben  2:on  teihucife  oeränbert,  bie  ©djärfc  ge> 
milbert;  aj?öüer,  ber  fcf)on  in  ber  Steplit  mit  5td^tung  befianbctt  war, 
fotltc  Doüenbg  ptm  g^reunbe  genjonnen  »erben,  weit  er  ja  (Sottfdicb 
preis  gab;  ba§  S^^ema  ©ottft^eb  fiel  äum  ^teit  bcgmegen  raeg,  me^r 
iDtil  bie  jDunciabc  aüeö  über  it)n  an  fid^  50g;  bie  fad)(id)e,  prinzipielle 
Erörterung  über  bie  öou  aJtöÜer  beanftanbete  ^robl^eit  würbe  beträc^tlid^ 
gebc^nt,  falfdjc  .^öflid)fcit  al§  ©egenfalj  bargcfteüt. 

©ieic^geitig  würbe  bie  !5)unciabe  in  Singriff  genommen,  für  bie 
5unäd)ft  ©ottfd^eb,  bann,  ftatt  be»  in  ber  SfJepIif  mit  iljm  genannten 
2^riüer,  ©c^önaidti  ^er^aften  mu§{e,  moäu  Die(Ieid)t  bie  unterbrüdten 
©ranbifonbriefe  SBaferS  unb  ^üngliS  benu^t  würben.  |)iefür  würbe 
alle  ®d)ärfe,  bic  im  @ranbifon  abgeftumpft  werben  foüte,  neu  9efptt5t. 
^ope,  ber  für  ben  Srtef  e^-^erpiert  war,  wirb  bem  Stitet  gemäß 
^erangeäogen. 

/  ^er  Srief  würbe  nid)t  in  ba§  (Sranbifonbud^  eingereiht,  weü 
man  Siamler,  ber  fid)  um  ben  ^rud  öerbient  mad)tc,  in  iRui)e  (äffen 
wollte  (©öttinger  ©et.  Stn^eigen  1896,  ©.  492  f.),  oieI(eid^taud)eifut)r, 
ba§  er  nict)t  ber  ©c^relber  ber  berliner  S^e^cnfiou  war;  ober  weil 
ba§  ®üd)Iein  überl)aupt  groß  genug  ^n  fein  fdjien.  ^ladf  ber  jDunciabe 
würbe  ber  Srtef  bod)  noc^  in  bie  gneljmütfjigen  ^Jiad^rid^ten  eingcrüdt, 
§ur  ©rgänäung  ber  'Dunciabc,  ober  weil  mit  mehreren  9teäenfenten 
abgerechnet  werben  ober  weil  ein  fertiges  0)?anuffrtpt  nid^t  ungenutzt 
bleiben  fotite.  2öo{)t  ^iefür  erft  ift  er  um  bic  9'lamler  befämpfenbe 
©teile  ber  ^epti!  getürmt  worben.  "Die  33ermutung,  baß  fie  im  ur* 
fprünglicf)en  ©ranbifonbricfe  entf)atten  gewefen  fei,  grünbet  fid)  nid)t 
nur  auf  ben  Srief  SßielanbS  an  ©leim,  fonbcrn  barauf,  baß  ä}?öller 
im  gebrudten  S3riefe  noi^  bie  S^tamler  oerteibigenbcn  äBorte  fprid^t, 
alfo  bic  Entgegnung  SielanbS  barauf  erwarten  mad^t;  fie  fet)It  iebod) 
unb  ba§  fenuäcid^net  bie  Erwähnung  9tam(erS  an  ber  frütjeren  ©teile 
als  nun  übcrfct)üffigcn  9f?eft  ber  crften  g^affung. 

Slußerbcm  ift  bem  S5rief  jeljt  ein  2lnl)ang  beigefügt,  ber  wegen 
feiner  Berührungen  mit  Der  ©unciabe  öon  Sßielanb  gefd)ricben  fein 
fann.  @g  ift  gu  bead)ten,  'i)a^  e§  im  Sln^ong  ©.  109  gwar  bcS  33cr« 


580  iöernbarb  ©eufjcrt,  UnbefannteS  oon  ilßielanb. 

ftecffpiclc!?  iregtn  tjct^t:  ber  53erfaffer  bcr  Slnfünbiguitg  ber  ©unciabc 
mag  für  [ic^  jelber  reben,  iDoburc^  biefer  üon  bem  fd)reibenbcn  ^ä) 
unterfd^iebcn  toirb;  aber  gleid^  bornad^  ftc^t:  übrigens  lüoütc  ic^  ebenfc 
tocntg  ...  aüe  ober  gleid)fom  aüe  jum  ©treit  oufforbern,  \oa§  bod^ 
Quf  bie  2lnfünbigiing  ©.  82  [ic^  be^ie^en  muß:  ^ci)  labe  atle  toacfern 
Acute  .  .  .  ein,  burd^  ibre  S3eiträge  5U  bcr  ^oUfomment)eit  meines 
SBerfeS  be^ilflic^  5U  fein.  Ungegteungcne  ßrtlärung  mu§  Sßielanb  für 
bcn  2?erfaffer  ber  ©teile  I)Qltcn,  alfo  beS  2tn^ongS. 

S3i§  weitere  Untcrjucl)ungen,  ettoa  bie  |)orborff§,  ben  ©egenbetüciS 
bünbig  erbringen,  neljme  id)  fonad)  alle  biefe  ©tüde  für  SBielanb 
üU  ben  |)auptocrfQffcr  in  2Infprucl).  ^aß  bie  ^ürici^er  gcmeinfam 
bQd)ten  unb  jufammen  orbeitetcn,  lialte  id)  für  fi(!)er.  jDie  3üri(J)er 
©d)nle  ober  ^axici  l)atte  weniger  pcrfönlid)cn  S^rgeij  alS  fad^Iic^c 
Seibenfrfjaft.  (SS  ift  l^öd)[l  notirenbig,  büß  bicgorfdinng  cinumfaffenbeS 
S3ilb  üon  S3obmer  nnb  feinem  Greife  jeidinet  unb  bie  üoräügtit^cn 
!t)arfteüungen  93acd)toIb§  nnb  ber  S3erfaffer  ber  Sobmerbenffdjrift 
ergänzt,  berid)tigt,  abrunbet.  SobmerS  ^ebeutnng  mirb  babci  fteigen, 
QUd)  33reitinger  gegenüber,  frei(id)  auc^  fein  aJZanget  an  ©timmungS- 
gefü^l  unb  fprac^Iit^em  3luSbru(fSüermögen  noc^  cmpfinblid)er  offenbar 
irerbcn. 

2.  9^ad)trag  ju  SßietanbS  |i3fifd^cn  "S^idjtungen. 

{3?öl-  ^upborion  1,  520  ff.  693  ff.) 

^n  biefer  3citfd)rift  1,  714  t)abe  id)  bie  23ermutung  auS* 
gcfprodjen,  baj3  äBietanb  feinen  ©d)üler  unb  g^ürftcn  iiarl  2luguft 
()fter  in  53crfen  ongerebet  ^aben  bürfte,  als  mir  bis  ba{)in  bcfannt 
toar.  9^nn  mad)t  mid)  ^cxv  D.  @.  ü)?acfall,  ber  bie  SBicIanbauSgabe 
mannigfad^  fijrberte^),  auf  ben  oerborgenen  "iDrucf  einer  vtantate  für 
ben  ^erjog  aufmerffam. 

Sffiilljelm  Sluguft  ^iftoriu«,  nad)malS  9lböofot  bei  ©rfurt,  gao  in 
benl^atiren  1772—1778  cine3eitfd)rift  bcranS  unter  bem  Sitel,  'Unter* 
l)attenbeS  ©djaufpiet  nad)  ben  neneften  33egeben^citen  beS  ©taats,  ber 
^ird^c,  ber  gelehrten  SBctt  unb  beS  9^aturreid^eS,  oorgefteüt.  (£rfurt, 
brudts  nnb  oertegts  ^.  "31  S^ionne'.  ^er  mir  Dorliegenbe  ^a^rgang 
1775  cntt)ätt  ^jumeift  geitgefd)id)t(id)e  geneaiogifdje  S^euigfeiten,  ocr- 
äcid)net  'i)ot)e  ©eburtcn  nnb  ^obeSfällc',  iöeförbernngen,  ferner  einiget 
über  ©ele^rte  unb  Siteraten^),  3lnefboten,  3:i)etiternad)rtd)ten,  Serid^tc 


1)  ©r  üev6effevt  auä)  ben  Sri'tum  ^^^i^olfgomen«  VI,  109:  bie  Siccro^anb» 
jd^rift  befinbct  fid)  nicf)t  in  33ofton,  fonbern  in  9Jem=''?)ovf. 

2)  ©.  314  [tcf)t  ein  S3nef  6arl  5ncbnd)§  öon  iöabcn  an  Sro^)ftodf  00m 
S.Stuguft  1774.  ©.  881  gfoti^:  ©cf)nbart,  ber  SBerfaffer  bcr  3)eutfcf)cn  SFivonit  fommt 
öl^  l^cbrer  an  bo§  <p£)ilanti)ropin  nacf)  'J)fQrfcf)(in§  (bo«  ©tücf  ift  (gnbe  Dttober 


ä-^onil)avb  €niffcvt,  lltitictüimtc«  tum  äl'ielaub.  581 

Über  ^ttipfutißcn  (mit  33ciiütnni9  noii  äBielaub^  ü)ierhu),  Unmetter, 
S^riOiiig^Öcburlcn  uff.  '^\c  niciftcii  bcr  16  ©lücfc  bc§  i^jalirgnrg^  — 
fie  luerben  al§  'Shif^ug'  ßc^iil)!!  —  trcrfccn  burd)  ein  @cbirf)t  obgefdjloffen; 
fo  ftcl)t  ®.  62  ber  9(CiiiQl)reuniii|d)  nou  5i3ogiuv  au^:  bcni  JlltJiüiiadj 
bcr  btulfdjcn  ^Däifeii,  ©.  120  S3in9crg  ^'enore,  ©•  446  ^Qcobiö  £'ieb 
Si'Ctin  im  Ieid)tcn  |)iiten{leibc,  S.  609  ^odjariac  5(n  ^enn  Gbert, 
ol§  bcr  ^ergog  üon  93rnunfd)i»eig  il)m  ein  ^'ononifat  gefdjcnft; 
©.828  ein  'velrQrd)ifdie§  «Sonnet'  be§  'beriitimlcn'  5llt^i  l^ogemonn, 
bejg  'i^^igen  33ibIiotl)efür§  nnb  l'cftcnis'  bcr  ^er^ogin  SInna  Slmoüe^) 
auf  bic  bcgIüdteSBieberfnnft  ber  T!nrd)(nud)tig[tcn  '^rinjcn  öon  SBeimor 
iiQlicnifd)  unb  in  bcntfrfier  Übeifctning  n.  a.  mJ). 

2)(it  bcn  ifficimorcr  3?orgängen  befaßt  [id)  bie  nodjborlidjc  ^tiu 
fdirift  Qiid)  foiift,  fo  bojj  c§  fid)  (ol)nen  mirb,  bie  übrigen  i^otivgänge 
bnirii,^nfcl)cn.  ®.  424  irirb  bic  (Ernennung  bf§  "ipringcn  ^ricbrid) 
[^•(rbinnnb  (Jonftontin  jum  Kapitän  beim  3.  9iegimcnt  oon  Dranien* 
OcQffüU  fiemelbct,  <B.  424  f.  über  bie  üieife  ber  fürftlidjen  S3rüber 
unb  tie  ä^crlobnng  ^arl  ?(ugufl5  mit  S?uifc  bciid)tet.  Unb  im  16.  2luf<= 
j^iig  ncm  S^e^ember  lllö  (S.  965  ff.  [lcl)i  ein  3htitet  '2?on  bem 
Diegicrunggontritt  unb  ber  SScrmätjInng  bess  ^er^og^  üon  Sadjfen 
Si^eimor'.  üTer  ^cr.^og  Ijobe  am  3.  (September  bie  ©clbflregierung 
angetreten,  bie  termitiuete  ^^erjogin  a\§  Cbeiooimünbcrin  rcfigniert; 
nnf  bem  ^-ürftcnlianfe  (eifteten  bie  2)iini[ter§  unb  (5t)cf5  ber  (Joüegien 
unb  jTepartenicntiS  bcn  ^anbfd)(ag,  bann  iinuben  alle  übrigen  ^crren 
^fiätc  unb  ÄQOalierg  üorgeloffcn.  '(S§  morb  t)icrnuf  an  nerfdjiebenen 
Atafeln  unter  ^Trompeten»  unb  ^'anfcnfdiaü  gefpeißt,  nnb  nod)  auf« 
gehobener  ütafel  öon  ber  gürfllidjcn  ^üpelle,  eine  auf  biefe  fel)crIid)C 
^egebent)cit  tcrfertigte  (Soniate  anfgcfiil)ret,  iro^u  ber  ^ofrat  SBicIanb 
ben  Zqt  gegeben,  unb  ber  ^cvr  Mapeümeifter  Sßotf  bic  3)?nfif  ge^ 
fe^t  l)atte.  (£ie  ift  ju  fd)ön,  ot^  ba^  mir  fic  tjicr  nidjt  gnnj  abfd)reiben 
füllten.'  Tiüä]  btm  ütc^t  folgt  ein  S3cridjt  über  t)Q^>  ^anffeft  tom 
10.  (September,  über  bie  9?ebe  bc§  ©cnerQlfupcrintenbcntfn  ^ö^fer, 
bie  in  jed)§  tierjeiligen  (Stvoplien  enbct,  über  bie  93cförbcrunncn,  bie 

1776  pu^gcgcbfu);  ©.  881  f.  gviebvid)  3'-''')'i""  Suf''"  53tvlud)  irurbe  am 
12.  gcptemlcv  1775  junt  gcliciimii  SübitictSfclvctar  bcö  ^evjog«  Hon  2«etinor 
ernannt  nff. 

')  'iRad)  £.  8f0  nnivbe  bcv  luninalige  jTivcttov  bei)  bem  (Smmevicianifd)en 
@t)ninafto  in  Srfmt,  St)viftian  ^offpfl  Soflfn^oii"  Ji""  Sibtiottjetor  bei  ber  ^riüat» 
bibliotbef  3lnna  9(malia§  am  2.5.  2{ut]u[t  1775  ernannt. 

2)  Unter  fatirifd)en  (£ed)§5eilern,  unterj.  ii,  ftel)en  <B.  383  f.  folgenbe 
jlnei:  3^i'9-  2Ö'*^  *"'-'  an^ojiebt!  bringft  bu  nid)tV  iöau!  ein  neue:?  ®ret)cr=fid)t, 
SPcr  tnirb  mid)  nun  lefen?  Scd)  man  lief?  [lieft]  ben  33}ertf)er  ja,  ber  gefd)offen 

lieget  ba,  «Puff nun  l)ier  getnefcn.  —  91(1'  2111'.  9111'  2111'  ()irntülV  ©ötf|ifd) 

3eug  !Jotl^auf3mäf,ig  trär  eS  gleid)  3}iu6  ber  iJ'euffdie  lejen.  grifd)  S^erleger!  bie 
©ebü^r  ^rifd)  lie;^able  bc§  ßW'friimier!  'T'enn  id)  braud)e  iPefcn. 


582  iSernfiarb  Seuffevt,  UnbcfanntcS  uon  SBtelanb. 

bcr  ^er^og  am  4.  unb  12.  «September  Derfügte,  über  bte  5(breife 
bc§  |)er3og6  nad)  ^Qrl§rut)e  am  18,  September,  bic  SSermü^lung 
am  3.  Dftober,  bie  |)etmfet)r,  bcn  (ämpfang  in  ©ijenoc^  am 
15.  Oftober,  in  (Sr^urt  am  17.  Oftober,  bcn  ©ingug  in  Söcimor, 
bic  Söeftcüung  beS  trafen  ©örj  gnm  Ober^ofmeifter  bei  bcr  jungen 
|)eräogin. 

^ie  ^ier  mitgcteitte  Ä'antate  2Bie(anb§  ftar  bisher  nirf)t  bcfannt. 
©ie  lautet: 

[©.  966]  öetf,  2)ir,  G'-off'^'^  '-ffionnetag! 
Unier  Qiubel,  unfer  ©ceflcu 
©djaüt  Sir  tut  Siriumpi)  cntgegeit; 
Unfern  3u&cf,  unfre  SBonne 
ä  .§aÜt  ber  gan.^e  .S3iminc[  naä). 
^eil  2)ir,  fdiönfter  @ot)n  ber  ©onne! 
I  .§eit  3)tr,  !]voffcr  Jöonnctatj! 

SIu'o  lueldiem  3Iug,  aus  uie(d)er  33rujt 
©länjet,  flotnmet  nidjt  @nt,^üden? 
10  O  2)u,  5U  fegnen,  3U  beglücfen 

2)ie§  Oanb,  bieä  Solf,  Don  ©Ott  erfo^rett, 

Jlmofia  2)ir  banfen  mit 
Sou  groffen  Sonnctag,  bie  allgemeine  8uji! 
2)u  !)Qft  ben  ®ötterfof)it  gebofiren! 
15  ©ebol^ren  unjern  ^orl'  (Äugitfl ! 

(Swge  ®üte,  bie  bu  iljn  gegeben, 
D  öodenbe  beinen  groffen  ^lan! 
©d)an  i'on  bcinem  2;t}ron  ^iju  fcgncnb  an, 
2Bel)!}'  3^n  ein,  jum  magren  f^üvftcnleben. 
20        2Benn  (ir  nie  oon  bcincn  5Hed)ten  n)eici)t, 
2)ir  an  2öci§^eit,  bir  im  2BoUt)un  gleicht, 
,  (Siü'ge  (i)üte,  bie  bu  :3^rt  gegeben 

O!  2)ann  fd^au  bein  S3itb  mit  Üßof)IgefatIen  an! 

[967]  2)cr  äJiorgenröt^e  golbncr  3citen 
25  ?yotgt  nun  ber  Sag.  <Se{)t,  Bürger,  über  (Sud) 

@ci}t  eucrn  ^arC  Jlttgufi, 

SBie  ©r  ber  ?5rü{)Iing§=(Sonne  glcidi 

.'^eroor  au§  233oüen  brid)t! 

Sie  SBoltcn  flte^n! 
30  Unb  ring§  um  Qfjn 

SBirb  l>(Ue§  Seben,  Me§  8ic^t! 

3o  eilt  in  (i5otte§  (SJefc^äften 

@in  (Sngel  jur  (iTbcn  [)erab. 
®r  fömmt  mit  gött(id)cn  Straften 
35  @r  tömmt  mit  fcgneubcn  §änbcn 
®en  ()ol;en  ^cfc^l  ^u  boUenben 

3)en  i^m  ber  ©wige  gobl 


33frnt)arb  öcuffcrt,  Unbetanute!?  oon  Siclanb.  583 

■■JUdjt  nnbelo^nt,  crf)abncr  ^arf  Jltt))ttfi 

Sct)f)ft  bu  2) ein  'Gliben  iinierm  (i5(ücte: 
40  gilt  Situs,  feines  iI?o(tcS  liuft, 
Öiejjt  feinen  9f{ul)ni  in  jebem  ^üde, 
.^ttt  einen  2;f)i'on  in  jebec  iöruft. 

3a  bcfter  %ür^t,  3)u  irirfi  inbeni  bu  un§  begtüdteft 
®er  (;i5lücf(icf)fte  non  '•Mm  fel)n! 
45  3l't  "ifi)t  ba§  iBeftc»  >üfl§  ein  Sterbücfier  üerbtencn  — 
@in  65ott  geirdhven  tan, 
3ft  nid)t  i)a§  ®benbi(b  ber  groffen  ^arofineit, 
3ft  nirf)t  oCoutfc  2) ein? 

igalb  «irb  cJouifens  §anb,  am  fdjönften  2)  einet  Sage, 
50  SSerfdjränft  mit  Seiner  |)anb, 

Sa§  I)cil'ge  llntcvpfanb 

SeS  allgemeinen  ©lüdeä! 
[968]  O  fcgne,  isatcr  beS  @efd)i(feS, 

Sein  groffeS  SBevf,  ben  feligften  ber  Sage, 
55  Unb  biefcS  tuonneuoüe  5?anb! 

(Sie  35crfc   1—7,  12—23,  ;i2  — 37,  43,  44,  49—56  finb  in  @d)rt)abad^cr  Settern 

gefei5t.) 

T)\t  gejtDUucicne  "^tirafenljaftigfeit  ber  Äantote  erttärt  fic^  lüo^t 
baraug,  ha^y  beö  'Dtdjtcr»  33ruft  beengt  irar;  fein  33er^ältni§  5ur  öcr- 
lüitmetcn  ^ev^ogin  ttjcr  bamalS  nod)  tein  nat)e§;  feine  fünftige 
©tellung  3um  nun  regiercnben  |)frrn  mar  nnffar;  blieb  ber  nbgebanfte 
(grjietjer  nid)t§  a(S  penfionierter  §ofrat?  luie  »üirb  ber  ®c^ü(er-  feine 
?el)rcn  erfüüen?  'J)anifcf)menbc  ift  beifeite  gefdjoben.  2Bir  tüiffen,  baß 
SBielanb  an  Drtsoeränbernng  backte.  @o  toar  er  ^u  einem  ,^ubetüeb 
nid)t  geflimmt  unb  fd)rieb  gequälte  ©elegen^cit^oerfc.  (S3  ift  nid^t  öcr» 
n)nnber(id),  baf^  er  fie  nid)t  in  ben  SJJierfur  aufnahm  lüie  bie  SBa^l  bc§ 
^erfuleg;  feine  ^eiM'fj^^ift  bUibt  über  bie  i^eränberungen  in  SBeimar 
überl)aupt  ftnmm. 

3.  '3"^'^^)^*^^h'ii"9-' 

^n  bcm  üon  g-.  3i\  ®ubi^  herausgegebenen  Sud)e:  Serü^mtc 
®d)riftfteüer  ber  1)eutfd)en  .  .  .  SiS^er  in  feiner  ©ammlung.  ©rfter 
Sßanb.  33er(in  1854.  herein« -Sud^tianblnng  (S.  244  f.  (©ocbete, 
(55runbri§2  9,  444  f.  58)  ftcf)t  unter  ber  Überfdirift  3u^efl)t»üeifnn9 
foigenbe  OJ?ittei(ung: 

^ielanb  irnrbebcfanntlid)  oon  Dielen  iüngerenSiteraten  angefod)ten, 
bie  if)rc  erftc  @(ut^  für  |)innnel§=[245]flaminc  unb  il)re  2lu«fprüd^e 
für  ben  ,^nbe9riff  aücr  2Bei5f}eit  l)tetten.  @iner  berfelben  fd)icfte  il)m 
einft  für  feinen  „SO^crfnr"  einen  ^uffat3,  ber  .gegen  biefe  3fitfct)rift 
unb  siMetanb  fclbft  gerid)tet  roav.  Xjiefer  Iie§  i[)n  ^roar  o^ne  öortäufigc 
Stntnjort  abbrucfen,  fd)icfte  bann  aber  bem  Sßerfaffcr  fein  aJhnufcript 
gurütf,  nad)bcm  er  ^olgcnbeS  barunter  gcfd)rieben: 


584     O.  SieielgfiMi,  5:^i(IeV'5  Mom.  „2)cr  (i^cing  uac^  Dem  (Si|ent)ammev". 

„ffiittft  2)u  uoit  jDetueit  Öe[)reu  lutffett: 
SBicüiet  nur  Sovt,  luieütet  ©efjatt? 
2ßirft  3)u  beit  SBunfc^  erfüKeu  müneu: 
©et)  erft  jo  gut  unb  luevbe  alt. 
SBenn  ^^ffeln  biefeS  Öeben^  baim 
©0  SBttten  ®tr  at^  2;t)at  befd^rätifen, 
SBenn'^  l^etgt:  2ßer  barf  ftet§,  wa§  er  faun? 
SBtrft  me^r  3)ii  i'ilitiu'n  unb  mtnbcc  frän!eu." 

^(^  ^abe  bicfe  (än^ft  beEanateii  33erfe  ntd^t  in  bm  ^rolegoinetta  öci*' 
jcidinet,  njett  iii  [ic  nic^t  für  cd^t  ^atte,  t)ätte  atterbitigS  einen  ^inüeiä 
barauf  maii)en  joden.  T)a§  ®anje  i|'t  \vo\){  wie  anbereS  in  bcnt  Sammele 
toerf  aus  einer  32ifi'^i^ift  entnommen i),  1)er  33organg,  ba§  Söielanb 
«in  OJiannffript  —  Entgegnungen  gegen  btn  ^Mivtav  gibt  e§  me^r  — 
abgcbrucf t  unb  bann^nrücfgefd^idt^abc,  ift  wenig  ma^iid^einüc^.  »Soüteti 
bie  5Bcrje  mirftic^  oon  '23te(anb  ge[ii)i-ieben  morben  fein,  fo  ^at  er  fic 
«nttcljnt.  33icüeiiit  fennt  ein  ÜJ^ann  öon  gutem  ©ebäc^tnt^  btn  erften 
!Drucfort. 


'^otnan^e  i.^ev  ©aitg  ncrcijr  bem  OBifen- 

ijaxnxnev'\ 

S3on  Oigcar  5ötc[elgren  in  UpfaU. 

2öieber^olt  mürbe  öon  ^eroorragenben  ^orfci^crn  bie  Sebeutung 
be3  ^cfuitenbrama«  für  bie  ©ntroidtnng  ber  literaturgeft^tditUc^en 
^auptm.otioe  ^eroorge^obcn.  @in  Heiner  Seitrag  ^ur  33e)'tätigung 
biefec  Slnffaffnng  fott  t)ier  geliefert  werben.  @^  ^aubelt  firi^  um  ben 
@toff  ber  obengenannten  Si^illerid^en  sHomanje,  ben  id^  in  ber  '^erioi'i^c 
eines  bat}rifc^en  ^efuitenbrama^  oom  ^ai)re  1688  (in  einem  Sammel« 
banbe  ber  Stocf^olmer  Sibliot^ef)  gefunbcn  ^abe.  !Der  öottftünbigc 
STitel  be§  ©t^aufpielS  lautet: 

Innocentia  de  Calumuia  victrix.  3)te  öon  bev  faffd^en  iöefc^ulbiguitg 
obfigenbe  Unfc-^ulb.  ^^n  einem  ©i^aufpiet  oorgcftettet  öon  beut  S^urfürfttiifieii 
Slcabemifdtien  ®i)innafto  bev  ©ocictdt  ^cfu  ju  ^ngolftatt.  Anuo  MDOLXXXVIII, 
ben  3.  Ulli)  6.  ©cptembet. 

jDer  5teyt  ift  tateinifd^  unb  beutfd^  gebruiit.  ^^  (äffe  ben  beutf^en 
2:eil  in  genauer  SCBiebergabe  folgen. 

2tn  bem  8ufitanifrf)en  §of  Söntgä  2)ioni)fU  murbc  onter  anbern  @bt*ßtta6en 
Guc^  2lnt^elmu§  (atfo  Ijaben  rotv  j^ne  genennet)  erjogen  /  fo  wegen  fonberer  Un» 

')  Sie  mctften  93eitväge  ftaintnen  au§  bein  öJ^iettid^after.  Anmerkung  der 
lledaktion. 


O-  SBiefeUjreu,  ©(^itlcrä  9{om.  „®er  ®aug  nac!^  bem  ©ifertfiaminei-".     585 

fd^ulb  befj  Oeben-j  bei)  bcr  Söntcjiu  üaft  beliebt  /  mit  mcfjvcreiu  (SJunft  btib  ©nabett 
angefel^en  Ware.  ®ife§  ^atte  einen  auß  ben  §offbebicntcn  /  a(^  einen  mißgünftigen 
9fet)b^Qlf?  bermaj^en  9c|d)mirt5et  /  ba^  er  ben  unfd^ulbigen  3»üng(ing  öffterS  bet) 
bem  ft'önig  einer  utit  bcffcn  ©eina^I  nit  gar  ju  teufd)  gepftognen  ^ff^nbfc^afft 
fätfd)Ud)  bejidjtiget  !^at.  Sie  er  bann  aud^  j^ne  mit  feinen  falfd^en  2tufflagen  in 
|o  grofje  ®efal)r  geftir^jet  /  baß  er  bei)na()ent  bo§  Öeben  in  ben  j^tammen  eincä 
ßalc^offen  eingebieffet  f)ätte  /  wann  j^ne  nit  fein  gOüo^nüd^e  ^rombfeit  önb  Sin« 
bocfit  bem  gcttiiffen  ütobt  entjogen  ^tte.  2)ann  o(§  er  auff  bem  SBeeg  fid^  feinem 
©ebroud)  nac^  lt)a§  länger^  in  ber  ^ird)e  bei)  bem  ®otte§bienft  berlueifet  / '^at 
burd^  bie  Iiebtid)e  SInorbnung  ©öttlic^er  3}orfid)tig{eit  bie  if)me  bermeinte  ©traft 
feinen  eignen  Gegner  getroffen  /  fet)temalen  alö  35a§cug  ber  artißgünftige  §of=|)err 
au$  S3cgirb  ju  luiffen  /  ob  3tnt^etmu§  gu  grnub  gangen  /  fic^  bet)  bem  Äal(^= 
brcnner  eingcfunben  /  bmb  ben  königlichen  33efelc()  gefragt  /  mirb  er  göfjling  für 
3tnt]^eünum  angefe{)en  /  ergriffen  /  ünb  m  ben  brinnenben  Ofen  gemorffen  /  ttJte 
er§  bem  unfdjulbigen  uermeinet  ()at. 

Prologes. 

2)er  "Oieiö  luirb  burd)  aignen  njibcr  bie  Unfc^ulb  gefd^mibten  3"»gfn'^ffil 
beriüunbet. 

Pars  I. 

©cena  1.  S5a§cu§  ein  SJiißgönner  3Xnt{)etmt,  öerbinbet  ftd)  ju  beffen  Un« 
^eit  mit  Öeoino  bnb  SBerillo  ber  .Königin  Dämmerung. 

@c.  2.  ®iont)ftu§  ber  ^önig  mirb  bei)  ©rse^lung  feineg  übet  an^beutig 
gelobten  träum  bon  SJaäco  jum  böfen  Strgiuo'^n  öerteitet. 

@c.  3.  2lntf)e(mu§  ber  Königin  ®bI=Snab  /  al§  er  bon  Slu^fpenbung  beg 
iijmt  anbetrauten  Slümofen  jurudf  fe'^ret  /  empfanget  bon  feinem  smar  onbefanbt 
»nb  berftatten  @d^u(j=@nge{  megen  beborftefjenber  gefal)r  et»üa§  nod^  oerbecfte 
matinungen. 

@c.  4.  ^n  bem  fic^  imberfc^iebtid^eS  reben  bon  be§  ^önig§  traurig!eit  be^ 
§of  erl^ebet  /  luirb  ein  tan^  j^ne  ju  ertuftigen  angefteüet. 

®c.  5.  2lntl)c(mu§  beniü^et  ftd)  neben  abbtttung  au^  fd^einbarer  ÜJti§' 
{)anblung  /  35a§cum  feinen  2td^ter  mit  foftbarer  ©d^anfung  gu  berföi^nen. 

@c.  6.  5Ba§cu§  entgegen  /  ba  anbere  mit  ber  ^agb  bctuftiget  /  bnterftef)et  fid) 
be^  bem  ^önig  burdt)  eben  bon  2lntt)eImo  empfangenes  ®efd)en!  neue  g'ö^IftJ^tcf 
gu  legen. 

Sl^oruä.  2)te  unfd^ulb  bon  ©d^mad)  bnb  betrug  t)ä§Iid^  entfärbet  /  tröftet 
fid)  megen  ber  bon  außen  auffgetrognen  fdE)ir)är^e  mit  ber  innern  gemüt§  fd^ön'^eit 

Pars  II. 

®ie  berurtf)eilte  Unfd^ulb. 

©c.  1.  3Sa§cu§  megen  gtüdüd^  mibcr  feinen  QJegner  ablauffenben  injüd^ten 
gan§  frembig  /  p^et  Cebinum  bnb  iöeriHum  ju  neroer  ®efpunft  an. 

©c.  2.  2Int]^etmu§,  wetd^cr  gu  bem  Äönig  bon  beffen  ©emal^t  gefd^idfet  / 
ttjtrb  bon  jt)me  mit  flarer  Stnjeigung  mibriger  unmut^ung  abgemiefen  /  wirb 
bod)  bon  anbem  bert^ätiget  /  onb  bie  jf)me  auffgcbunbene  untl^reu  auff  feinen 
®egner  geleinet. 

©c.  5.  2)a  S3oScu§  bie  ^logtüort  3tntt)elmt  luegen  fc^arpffcr  ffiönigtid^er 
SInttt)ort  mit  falfd^  angenommen  mit(ei)ben  anpret  /  mirb  er  felbfien  bon  un» 
berlioffter  bottfd^aft  bnb  übet  anfed^enben  jufaf)!  berrt)irret. 

©c.  4.  Qtüitj  auß  ber  §of  ©ienerfd^aft  legen  beß  Äönig§  Unluft  auff 
finonber. 


586     O-  SBiefclövcu,  ^SdjiUevS  5Joiii.  „2)cr  (^5ang  iiad)  bcm  läifcntjnnuncv". 

Sc.  5.  Ser  Sönig  foffet  netucn  arg>t)o()n  lutbcr  Srntbelmuin. 

®c.  6.  2lu§  beffcn  gelcgen()eit  lüarfifen  3>a§co  bie  |)offmtng  ctue§  eriüünfd)ten 
außgang  feiner  nacfiftöllung  /  fo  jl)inc  ein  saubevifdie  augfag  nermel)ret. 

©c.  7.  ®ic  Söniglid)e  'i)3rint5en  Hon  bcr  ^a%t  juvud  fetirenb  /  cntfd^Iie^en 
fid)  bct)  bem  .'perrn  SSatter  für  3Intf)c{ino  bittUd)  anäubaltcn. 

@c.  8.  3)er  Äönig  mit  [jinbanfetjung  aller  für  2lntf)eInio  cingemenbicn 
entfcf)ulbigung  öerurtbeilet  felben  aup  einratfjung  3Sa§ci  jum  tobt. 

Sboruö.  3)ie  Unfd)ulb  oon  it}rcn  g'^inben  mit  neiücm  SCnfa^l  beläftiget  / 
wirb  fomol  bercn  (ebig  /  aiS  mit  üeriri)ibeneii  bcljfpil  giir  Ijoffnung  bcöorftebenben 
@(üd§  nuffgemuntert. 

Pars  III. 

Sic  er  lebigte  Unfd)ulb. 

©c.  1.  ?Jad)bcm  ißo'gcn^  3(ntt)clmo,  a(§  ob  er  iriber  ju  gnaben  fotnmcn  / 
fQljdtlid)  glüd  gertmnfdjcn  /  rucfft  er  jbm  jn  bem  J?önig. 

®c.  2.  ®ic  3tx)cli  Sicncr  mit  neftier  aufflog  gegen  einanber  »erbittert  / 
tretten  m  einen  ^ttiitampff  /  Uierben  aber  barburd)  gefdniLHn. 

©c.  3.  ^n  bem  2lnt^e(mu§  auß  ßöniglidjem  befetd)  ju  bem  ^a{d)offen 
eilet  /  mirb  er  üou  feinem  nod)  imbefonbtem  ®d)u^=S-ngc(  ,^u  ned)fter  ^ird)en 
angemiefen. 

©c.  4.  2InJ3  gcmiffcn  3ln3eigcn  berebet  fidi  SSaScuS  fälfdjüd)  /  2(nt{)elmum 
feinen  geinb  nunmehr  ümb  ha^^  lieben  fommen  ju  fel)n  /  mirb  aber  g(eid)  felbften 
in  ben  femrigen  ^aId}ofcn  gemorffen. 

©c.  5.  2)urd)  einen  jtuifdjen  ben  i^WiX)  .^ömmcrling  ber  Slöuigin  entftanbenen 
3triitrad)t  /  bebt  fid)  allbcrcit  au  bic  Unfd)u(b  5{utl)clmi  ,^u  cutbedcu. 

©c.  6.  ®er  S'önig  /  ol§  er  nun  burd)  mebrere  |irob  bie  Unfd)ulb  Sütt^elmt 
erfcnnet  /  ftrafft  er  fid)  feine§  g-ellcrS. 

©c.  7.  3^  bcm  bie  ^önigtid)e  ":j}rinl^^en  ben  tobt  2(ntbc(mi  betauren  /  werben 
fie  Hon  feiner  unöcrbofften  antunfft  erfremct. 

©c.  8.  3lutbclmu§  mirb  bem  S'önig  liorgcfteßet  /  üon  bem  er  mit  fro()Iocfen 
bcfj  gant3en  §of=©tab§  neme  ©efdjente  ünb  ©naben  empfa()et. 

(Jhorus.  2)ic  Unfdnilb  mirb  mtbcr  ©lüdmünfdjung  beJ3  gangen  ;3"9f"i>'' 
(Jl)or§  ai§  eine  Überrüinberin  auff  einen  (S^rcn=2Sagen  gefefeet. 

!t)er  Syllabus  actorum,  ber  loie  getoöl^nüd)  bem  ^eriod^ente^te 
beigegeben  i[t,  äät)It  riiilit  iretiiger  al§  103  9Janien  auf;  fetbfloerftänbltc^ 
aber  l)aben  bie  3i)(eiüen  ber  ^luftretcnben  nur  ©tatiftcuroücn  aefpielt. 
%l§  eine  ©igentüintidjfeit  mag  ferner  bc-;ei(f]net  5t)er^cn,  baß  in  bcm 
lörama  feine  loeiblidie  ÜioUe  oorfommt.  ^Die  urfprünglidie  Ratio 
studiorum  hn  ^efuitcn  (1599)  batte  bie  ©iufübrung  foId)cr  Stollen 
öerboten,  bie  jDurd)fü]^rung  beö  i>erbot§  bottc  fid)  aber  fomoI)t  in 
ttjcltüd^cu  als  in  gciftlic^en  ©tücfcn  al§  unmöglid)  ermiefen.  :5m2lufang 
be§  17.  ^at)rl)unbcrt§  mürbe  e§  in  ber  'ij3rQ^-ig  oufgc^oben^), 

S)ie  Sluffü^rung  unferc«  ©tücfce  murbc  nid)t  nur  öon  eingelegten 
(Sl)orliebern,  fonbern  oud)  Don  anberen  mufit"atifd)en  ^^'if^'^^tpielcn 
belebt,  mie  bieg  burc^  baS  SSortommcn  oon  5cl)n  „Persona  musicse"  bc* 
jeugt  mirb.  iRät)ere  Slngabcn  über  bteSiuäel^citcn  ber  jDarfleÜung  fel)len. 


')  95gl  %  iBafilmann,  Sa§  Srama  ber  ^efuiten,  (Supljorion,  ißb.  2  (1896) 
©.  276. 


Vllbcit  Öcitjinann,  -ärt)iUcr  unb  SÄd)cud)3ec.  587 

2(uf  eine  fpätcre  35erö)ertung  t>c§  a)Jotiü§  in  bcr  ^efuitenliteratur 
l^at  ^ot)anneä  ^otte  in  feiner  in^altreid)en  2lb^QnbIung  über  ben  Ur- 
fprung  ber  1)on  ^uan^Sage  ^ingetoiefen^).  S'^od)  ^.  Üitbabencira 
(Vita  Jsabellae  Reginae  Lusitaniae  ad  14.  Julii)  tjat  ber  'ij3rager 
i^efntt  Sarolug  ^otqaira  in  feinen  Exercitationes  epicae  (^ragl706) 
ben  (Stoff  bcr  <Sd)tüerfc^en  23aüabe  bel)anbe(t.  1)05  ii>ert  Sftihabeneira^, 
bnö  aud)  für  baS  oben  angefüt)rte  ^ngolftätter  3)rama  bie  Quelle 
gemefcn  ift,  fiet)t  mir  leiber  nic^t  ^ur  Verfügung,  ^nfolgebeffen  mar 
mir  eine  näljere  33erg(eid^nng  ber  i^erfionen  be§  ^JottüS  nic^t  möglid^. 


i^on  2tlbert  ?ei^mann  in  ^ena. 


2l(e  ic^  für  ^ie^mannö  Äleine  Xqtz  bie  OucÜen  ^u  (Sd)iIIcrg 
S>ilt)elm  Z^ü  gum  (5)ebranc^  bei  afabemifi^en  Übungen  pjammenfteütc, 
üon  benen  uns  eine  ^anblic^e  unb  Doüftänbigc  Slulgabe  bi^^er  nid)t 
äur  33erfügung  ftanb  (Sonn  1912),  ergriff  id)  bie  Gelegenheit,  t>ie  fid^ 
babei  bot,  aud)  ben  Äoüettaueen  ^SdjiÜers  ^iftorifc^en  unb  geograp{)if(^« 
fulturgeid^id)tti(^en  ^nbalt§  genauere  Stufmertfamteit  5U  üjibmen.  2Ib« 
ge)el)cn  üon  einer  9teit)c  oou  Berichtigungen  unb  (Ergänzungen  bt§ 
Zqk§  biefer  ä^rftreuten  nnt  nur  unöoüftänbig  auf  unö  gefommcnen 
5yioti^enb(ätter,  bie  eine  neue  33ergteid)ung  ber  ^anbfc^riften  ergab, 
t)offte  i(^,  baf^  mir  and)  biefer  ober  jener  bistier  unbemcrfte  Oueüen* 
nad)tteig  gelingen  roürbe.  ^nffiiemeit  biefc  |)offnung  fid^  oerroirtlid^t 
^at,  toill  id}  t)ier  in  ßürje  barlegcn. 

©d)on  ©oebefe  i)otte  (®(^iller§  fämtlid)e  ©c^rtften  14,  XII)  ein 
33Iatt  au§  ©c^iüerS  9^ac^Ia§  mitgeteilt,  bo^  StuSgüge  ouö  einem  bie 
©diroeig  fd)ilbernben  Sßerfe  .^o^ann  ^ofob  ©dieud^^er^  eutt)ieU,  unb 
baju  in  größerem  Umfange  bie  betreffenbcn  ©teilen  au§  ber  „3^atur= 
gefc^idjte  beg  ®din)ei3ertanbe§"  abgebrudt,  inbem  er  ©ul^er^  Slu^gabc 
biefeS  SBerfeg  (B^'^^'i)  1746')  babei  ^ugrunbe  legte.  SluS  gmei  DJtomenten 
mar  gu  entnehmen,  tü^  biefe  SluSgabe  (Bül^tvi  fic^erlid)  nic^t  bie  oon 
©djiücr  benu^te  fein  fonnte:  einmal  ftimmten  jmei  öon  ®d)iller  mit 
notierte  (Seiten5al)len  (in  meinen  Quellen  39,  6  unb  7;  bie  le^tcrc 
9'2otiä  l)at  ®oebe!e  übert)aupt  in  ber  |)anbfd)rift  überfcqen)  nid)t  ju 
©nl^erg  jleyt;  ferner  ftet)en  abev  aud)  ©djiüer^  ^Roti^en  in  einer 
anbern  iReil)enfolge  al^  bie  i^nen  entfpred)enben  ©teilen  bei  ©uljer. 
@§  mufste  alfo  eine  anbre  oon  ben  in  Slnorbnung  unb  i^n^alt  fämtlid) 

1)  3titfii)nft  für  ueiglctdicii^c  ?itcraturncicf)id)tc,  yi.  Ty.,  33b.  XIII,  @.  380. 
cuj)^  orion.  XIX.  3s 


588  2ll6ert  Oet^monn,  ©dritter  unb  ©d^eud^jer. 

ooneinanbcr  abn)eid)cnbcn  35eoibettungen  Don  ©djeud^^erä  2Bcrf 
©d^iüer  oorgelegcn  ^aben.  S^euerbingS  ^at  Lettner  {<Bd)iütx§  2BtII)cIm 
Ztü  <B.  164)  auf  biejcn  @a(f)0crl)alt  aufmerfjam  gemad)t,  o^ne  bod} 
bte  gange  ©adje  m§  reine  gebrad^t  ju  I)aben.  (Sr  [agt  fe^r  rtd^tig, 
bag  ©^eud^jerS  SBerf  juerft  in  freier  Orbnung  1706—7  aliS 
ffiod)enjd^rift  unb  gföar  in  biefer  g^orm  in  brci  teilen  unter  bem 
STitel  „93efd)reibung  ber  9^aturgefd)id)ten  beS  <Sd)tt)eiäerIanb«"  (3ürid^ 
1706—8)  erfd^ien,  ttä^renb  bie  fpäteren  2lu5gaben,  borunter  aud)  bie 
©ulgerS,  in  Orbnung  unb  Seftanb  ber  einzelnen  5luffä^c  unb  S^otijen 
cr^ebüd)  abnjetc^cn.  Söenn  er  bann  bemerft:  „SWir  aar  btcfe  crftc 
Stuägabe  nid)t  äugänglic^,"  fo  barf  haS  billig  befrcmben,  ba  fid)  barauS 
ergibt,  ba§  er  ben  naturgemäßen  SBeg  gur  Sluffinbung  oon  ©d^iüerö 
Öueüen  ntd^t  befd)ritten,  b.  t).  bei  ben  S3ibIioti)efen  in  Sffietmar  unb 
^ena,  bie  bem  jbidjter  gur  S^erfügung  flanben  unb  aug  benen  er  bie 
äu  ben  2?orftubien  feiner  !Dramen  notiücnbigen  Sudler  in  erfter  Sinie 
5U  entleihen  |)flegte,  nid^t  angefragt  ^at,  ob  fie  jene  2lu§gabe  öon 
©d)eud)ger!8  Sud)  befi^cn  ober  nid)t.  33on  SJeimar  aüerbingS  ^ätte  er 
eine  ncgatioe  Slntmort  erljolten,  t>a  bort  nur  bie  f^jötere  2tu§gabe  oon 
1752  öortianben  ift;  aber  bie  i^'snaifd^e  S5ibliot^ef  befi^t  bie  erfte 
SluSgabe  oon  1706 — 8  gweimat,  ein  (Sjem^lar  in  ber  früher  ber 
9J?inerotogifd)cn  ®efeüjd)oft  gehörigen  Söüd^erfammtung,  baö  onbre 
in  ber  Sibliottjef  be§  ^rofefforS  S3uber,  ftelc^e  (entere  bamal^  aüerbingS 
unäugängtii^  »Dar  (dgl.  @oet^eä  SBerte  36,  117).  3jag  ®(^iüer  biefc 
öltefte  2tuögabe  oon  ©d)eud)äerö  SBerf  benutjt  ^at,  beiDeift  fd)on  ber 
Umftanb,  t>a^  t§>  bie  einzige  ift,  ju  ber  bie  öon  if)m  angegebenen 
©eitenäot)Ien  ftimmen.  T)ic  ©efc^id^te  oon  bem  ©efpenft  auf  ben 
©urener  Sllpen  (meine  Cueüen  38,  26)  finbet  fic^  bort  im  crften 
S3anbe  ®.  5,  bie  23orboten  beö  9?egen0  (38,  28)  iS.  9,  bie  bciben 
S'^otigen  über  ©een  (38,  34.  35)  ©.  170.  17 1,  bie  Semerfungen  über 
fiaminen  (39,  1.  3)  ©.  147.  153;  für  bie  beiben  legten  ^f^otigen  (39, 
6.  7)  gibt  ©d^iüer  felbft  bie  ©eiten^a^I  an.  '^er  Sorttaut  ftimmt 
im  ü)efentlid)en  mit  ber  oon  ©oebefe  zitierten  SluSgabe  oon  «Sulger 
überein,  nur  h(x^  ftärfere  3tltertümlid)feiten  befeitigt  unb  bie  SBortfteüung 
l^äufig  geglättet  ttorben  ift. 

!lDa§  ein  weiteres  Sfiotijenblatt  ®(^iüer§  (meine  Oueüen  39, 
8—23),  baS  in  gttei  getrennten  3:eiten  ert)alten  ift  unb  fo  juerft  oon 
üKüUer  (33iertelia^rsfd)rift  für  ?iteraturgefd}id)te  5,  145.  6,  460)  publi* 
giert  mürbe,  gteid)faüg  gang  auf  ®d)eud)ger  berut)t,  trie  tettncr 
((5.  164),  geftü^t  mieber  auf  ©ulgerS  5lu§gabe,  für  einen  leit  rid^tig 
behauptet  t)at,  wirb  erft  je^t  über  jcben  3ttJcifcI  ^inauS  beutlid^.  ^d^ 
fteüc  im  folgenben  bie  entfpred)enben  ©teüen  nebeneinanbcr  unb 
öerroeife  gugleid)  auf  bie  Orte  in  ©c^iüerS  "I^id^tungcn,  mo  fid)  bie 
9fiefleje  ber  Stetigen  ftnben. 


ailbert  ^ci^iinann,  @d[)ifler  unb  ©d)cucf)5er. 


589 


©cf)iner. 

„mi<il  bei-  @Ietfd)cr'';  ügl.  2BtIt)6lm 
%iti  1004. 

„9fiobanbrunn". 

„9f{un§,  ^paU  ttjo  wo?  rinnt";  og(. 
ebenba  1005. 


„2)er  ®Ietfd^er  fd^milgt  etuig    unb 
jerf(^milät  nie";  ögl.  ebenba  2146. 


„S3Seiöc    S3erg(i(ien    unb    )jurpur= 
farbene  tttl^roien";  ög{.  ebenba  2368. 


„Sllpen  unb  ©d^neeberge  oerglirf)en 
mit  einer  biamantenenJirone  —  ®In§  — 
grünblau  fd)iminevnb";  ögl.SSergüeb  33. 


„©letf(f)er  f)aben    paratte(e   strata 
wie  bie  ^ai}n  ber  SSdume". 


fröftigfie". 


©cf)eu(^äcr. 

„3n  bem  ^43crg  Jurfa  ouf  ber 
©eiten  gegen  9?iebergang  entiprtngt  ber 
Sibobon,  fein  Urfprung  lüirb  genannt 
ber  9iobbanbrunn,  fons  Rhodani  .... 
Siefer  D^obbanbrunn  ifl  gleid^  einer 
onbern  ^ergquell  lauter,  entfpringt 
innert  einer  gebierten  SJuten  S3egriff  an 
breien  Orten,  fließet  aber  batb  in  einen 
3iun§  sufammen,  oermi^et  bernad)  fein 
trt)ftatt(autere§  Saffer  mit  benen  mitc^« 
Weißen  65Ict)'d)ern)afferen,  fo  bie  eigent« 
lid^e  Urquell  be§  9}boban§  ausmachen" 
3,  101.  102. 

„  .  .  .  .  au§  bem  [töten  girn  unb 
©letfc^er  be§  ©ebirgg,  meld)cr,  fo  er 
nimmer  gar  t)erfd)mil3t  ober  abgebet, 
[tätig  2Ba[[er  gicbt"  3,  101. 

„(gin  [ci^önes  konterfeit  unfrer 
©d)nec=  unb  ©iiSgebirgen,  bei  meldten 
man  ganj  na^e  fiebct  in  ben  grünen 
Sllpmeibcn  blühen  bie  roeißen  33erglUien 
unb  purpurfarbid)ten  2llproien"  3,  102. 
„55on  benen  fafd)emtrifd)en  ©d)nee» 
bergen  rüfjmen  bie  Untertanen  beS 
großen  üJiogolä  ....  ba^  biefetben  au§= 
madjen  feine  Äron,  fo  bie  aller!o[tbarfte 
feie  in  ber  SBctt,  jugefpi^et  mit  lauter 
Siomanten  ....  !S)a§  tonnen  aud)  \tiir 
©djmeiger  rüljmen  oon  unfern  ©cb^ee^ 
bergen,  ba§  [ie  fein  ein  foftbare  ^ron 
unferä  §aupt§  unb  Sanb§"  3,  103. 

„(Sin  gelehrter  §err  unb  g-reunb 

baltet  baroor,  ba|  @tetfd)er,  ©leffer 
feie  ein  alt  fi^meijerifd)  celtifd)e§  SBort 
unb  tomme  i)cv  üom  @ta§,  rueldjeS  bie 
alten  2;eutfd}en  (55le§  genennet  öom 
glanjen,  gleißen,  meil  e§  gleidi  einem 
(S)ta5  gtauäenb  burc^fid)tig  ....  Sann 
unfer  58ergei§  ....  eine  fold)e  grüne 
5arb  an  fid)  i)at,  \vdd]e  aud)  an  bem 
9?orbei§  gewabret  .  .  .  ."  3,  106. 

„2)a§  ift  gcmif^,  ia^  bie  ®letfd)er 
in  bie  §01)0  madjfcn  in  forma  stra- 
torum,  lageruieife  ....  ha^  man  barau§, 
gleid)  al§  au§  benen  fogenannten  S'i'^ren 
ber  SSäumen,  üon  bem  Sllter  urteilen 
fann"  3,  108. 

„^n  biefcm^citt  lad^en  unfereSlIpen» 
bemo^ner  aüer  unfrer  SSernünftelungen 
unb  trinfen  l^erjbüft  aßen  fremben 
(Sofien  folc^e  mild^meiße  (SJIetfc^ermoffet 
ju  ....  in  meinen  33ergreifen  bie 
38* 


590 


2l(bert  öeiljmann,  ©c^iUev  unb  ©döeucf);\ev. 


„©rat,  3'*'**^"'  ©piöe";    ogl.  2)ei- 
31tpcniäger  32. 


„2Birt  unb  ®aft  jugteicf)";  ögl.  SU= 
^etm  Sett  1007. 


„SBergfivften,  b.  i.  Fiöd^fte  S3erg= 
!uppcn". 

„(S§  irirb  frü{)e  a)iorgen  auf  ben 
Sergprften" ;  ogl.  ebenba  1440. 


„Serge  fmb  ©rbwogen". 


„hinter  bem SeiSwtnb  (9?orbrt)mb)". 


„Äomml^feit";     Bgt.    „tommlic^' 
ebenba  2129. 


gtrntüoffer  mir  cnbüc^  üortommeu  a(§ 
foötel  Jtrafttuafi'er,  oon  lüetd)en  id)  jelten 
iDeggegangcn,  oljne  ba^  meine  matten 
©lieber  barburcf)  erlabet  if'dtU"  3,  113. 

Siefe  SluSbrüde  lucrben  3,  51  be= 
fprod)cn  unb  erftärt,  begegnen  aber 
natürlid)  aud)  met)rfac^  im  fonftigen 
Sejt. 

„.  .  .  .  big  5ur  ®aube  me(d^e§  bie 
oberfte.t)öl^c,  bei  roefdjcr  einem  Steif enben 
erlaubt  ift,  in  einer  offenen  §erberg 
auSjuru^en,  in  beren  er  öertreten  fann 
beibeS  bie  'ißerfon  be§  ©aftgeben  unb 
be§  @a[t§  unb  mit  bemjenigen  Sranf 
ober  ©^jeijen  fic^  ergeben,  meldte  er  mit* 
bringt"  3,  138. 

©iefeVälugbruct  unrb3,-50  erläutert; 
ogl.  aud)  1,  62.  3,  155. 

„2Bann  eine  Slngeig  l)ot)er  ©ebirgen 
aud)  unter  anberm  ift  bie  frü^e  auf= 
ftcigcnbc  unb  fpäter  niebergc^enbe 
©onnc  ....  baß  man  auf  biefen  Sergen 
bie  ©onn  gar  frü^e  gicid)  al§  au§  ber 
9?a(^t  auf)"tcigen  fe^e  .  .  .  ."  3,  156. 

„5n  bie  2Bcite  {)inau§  würbe  er 
mit  Serrounberung  fetjen  einen  meiten 
^origont  üon  Dielen  nad)einanber  Ue« 
genbcn  SRci^en  anbrcr  Sergen  unb, 
mann  er  je  bei  ftürmenbcm  Ungciüittcr 
auf  offener  «See  getnefen,  tang  jJüeifetn, 
ob  ni(^t  bie  berggroßen  2)teeriDeüen  ftc^ 
in  ilirer  größten  SBut  in  Stein  Oer« 
roanbelt  unb  alfo  bie  Serge  gcftattet 
t)tttten"  3,  177... 

„2)icjicnige  Stder  unb  SBeinberge,  fo 
I)inber  bem  ^7forb?ninb  liegen"  1,  82. 
2)ie  ?^orm  „Sei^minb"  (ogt.  ©rimm, 
2)eutfd)e^3  2Börtcrbud)  1,  1398)  mug 
anber§uiol)cr  ftammcn,  ba  ©d^euc^jcr 
at§  @d)ttieijer  nur  bie  gorm  „Sife= 
ttiinb"  tcnnt  (1,  73.  3,  130). 

„.<?ommlid)tctt"  begegnet  5.  S.  1,  6. 
66.  67,  Qlfo  in  9(bfd)nitten,  bie  ©dritter 
getefen  l)at,  „lommlid)"  5.  S.  3,  102, 
an  einer  ©teile,    für   bie  ba§felbe  gilt. 


%uä)  außerhalb  btefer  ^odcftanceii  ift  ©d^itler  ®d)cud)5er  ocr= 
pfiid^tet:  ber  in  ber  ^tütüfsene  öcrtoenbete  2)?onbrcgenbogen  (dc,(.  id)on 
S3riefe  7,  100)  irar  mot)!  burd^  bie  (Srfdicinung  im  :^a^re  1705  an- 
geregt,  oon  ber  bort  (2,  41)  berid)tet  irirb,  unb  ha§  SSort  „gätifto^ig" 
(2BiIbdm  ^eü  2195)  braud}t  ©d)euc^äer  mef)rradi  (1,  78.  79.  3,  138) 
in  Partien,  bic®d)iüer  auc§  fonft  benufet  ^nt,  in  bcrg^orm  „gädifto^ig". 


'^.  ^.  ^Kciff,  '•^Jlottu  unb  bic  beutfcf)c  9fJomantif.  591 

<So  bleibt  non  ®d)iUer§  5?oUeftanccn  nur  cinä  ber  oon  ©d^ircnfc 
publizierten  Slätter  (meine  Quellen  42,  «— 31)  in  ^infid)t  auf  feine 
Quelle  nod)  nnaufgetlärt,  bie  tro^  tleiner  Übereinftimmungen  („Alfter" 
1,  39;  „33irger  =  ©cmsjäger"  i,  42;  ngl.  Lettner  @.  164)  <3d^eud^jer§ 
©erf  tto^l  nid^t  geiuefen  fein  fann. 


^Urtin  mxb  bic  hexitfdje  Romantik* 

i^on  ^.  g.  9ieiff  in  Urbona,  ^11. i). 


2Bili  man  bie  Sejeidjuung  eine§  ^©djlüffelS"  ber  älteren 
9'iomantif  überhaupt  antcenben,  fo  gebül)rt  fie  einem  'iDeufer  be§ 
2tltertum§,  ^]3lotin.  ®enn  nic^t  nur  infpiriert  biefer  neuplatonifd)C 
■iptlilofop^  faft  ba§  gan^e,  über  ö^^i^ofe  [Fragmente  ,^erftreute  ©tjftem 
oon  9i2ooaIi§  unb  manchen  ©ebanfen  beS  mittleren  ©d^eüing,  fein 
2lrm  reid)t  tt)eiter:  burd^  ^Jobolig  unb  ®cf)eüing,  wenn  nic^t  bireft, 
wirft  er  aud)  auf  bie  beibcn  <S)d)legel  ein,  unb  o^ne  eine  ÄenntniS 
biefer  2:atfad)e  bUibt  fo  manc^e^  in  bem  „@efpräd)  über  bie  "ßoefie" 
unb  in  bcn  Sertiner  S3ortefungen  ein  9iätfet.  ©in  fol(^eg  ißerijältniä 
ber  Stb^ängigfeit  ^mifdien  52oöali§  unb  "Biotin  an5unet)men  wirb 
unoermeiblid^,  fobalb  manbieSd^rifteu  ber  beiben  ^Deuter  forgfältig  oer* 
gleid^t.  ®a^  mu^  man  freilid)  aud^  tun;  t§  mag  mü^eooüe  unb  trocfcne 
Strbeit  fein,_  gu  umgeben  ift  fie  inbeffen  nic^t.  't)er  33ergleic^  loirb 
nic^t  nur  Übereinftimmung  im  kleinen,  fonbern  oud)  im  @ro§en  er» 
geben  unb  bie  SD^ögüd^feit  liefern,  bic  gragmenteuioelt  be§  9^omanti= 
ferä  einl)eitli(^  aufgufaffen:  i^re  (Sin^eit  wirb  eben  biejcnige  be§  plotini* 
fd^en  ©ijftemä  fein,  ^abei  ift  freilid^  ha§  (Sine  uid^t  ^u  oergeffen,  ba^ 
S^oöaliS  mand)mal  oon  feinem  allgemeinen  (St)ftem  abfd)aieift,  inbem 
er  fid)  ©jtratouren  leiftet,  unb  ebenfomenig  ba§  anbcrc,  bag  mond)e 
@ebanfen  biefei  ©l)ftem6  it)m  ^u  gleid^er  3^^^  ^^^^  ^"^  anberen 
Quellen  guflie^en.  @ine  folcl)c  9?cbenquelle,  bie  toidjtigfte,  ift  3'.id)te. 
3n)ifd)en  il)m  unb  Biotin  mu§  natürlicf)  nid)t  unbeträd)tlid^e  Über» 
einftimmung  l)errfd^en,  benn  beibe  finb  ja  ^bealiften.  (£§  ^at  aber  bod^ 
icber  ber  beiben  feine  ©pe^ialbcgriffe  unb  inbioibuellen  jermini;  im 
3lDeifeläfaUe  wirb  man  fid)  i^rer  benn  aud^  mitSrfolg  bebienen  fönnen. 

@e^en  wir,  weld)e§  ba§  ®t)ftem  'ißlotin^  felbft  war,  um  bann 
ben  SSergleid^  mit  '^oml\§  unb  anberen  9tomontitern  ju  ^ie^en! 


1)  Slbfci^mtt  üu§   einem   größeren  Serfe   über  bie  bcutfcfte  9?oinantif,   ba« 
brucffcrti(^  Dorlieiit. 


592  'iß.  g.  Sieiff,  ^(ütin  mib  bie  beutfdje  9fJomauur. 

Biotin  ift  dUnplütomtcx,  alfo  mobifi^ierter  '^latonifer;  bic  aüge* 
meine  Orientierung  l)at  er  Don  bem  3J?eifter,  maiiäit§  ©injelne  ba» 
gegen  ift  fein  eigen.  !Die  Hauptprobleme  feiner  'Jßt)Uofop^ie  finb;  bic 
beiben  oberften  ^riuäipien;  iJ)r  3Scr^ältntS  jum  33ielen;  ba§  SBejen  ber 
©eelc  unb  iljr  ^er^äitnis  gu  ben  oberften  '!l3rinäipien,  olfo  au^  jum 
Körper;  baä  3Befcn  ber  irbifd^en  9catur;  reale  "ißftic^ologie,  Intuition 
unb  etl)ifd)eg  ^id;  enblid^  ©injellieitcn.  1)ie  Orbnung  bicfer  'ißro* 
bleme,  wie  fie  eben  eingehalten  tturbe,  ift  ungefäl)r  and)  bie  'ißtotinö. 

(Sin  "ißlatonifer  ift  Biotin,  inbem  i^m  ber  @eift  al§  bag  allein 
matjr^aft  ©cienbc  unb  aüein  SBertüolle  gilt.  (£r  meidet  aber  bon 
^lato  ab,  inbem  er  in  ber  5D?aterie  gmar  nid^t  etwag  ma^r^aft  (£j:i* 
fticrenbeS  ober  Sßertüoüeg,  aber  jum  S^eil  bori]  me^r  al§  ein  nur 
ber  2)?öglic^tett  nad)  ©eienbcg  fielet,  'ißlottn  ^at  biefen  le.feteren  Se- 
griff otlerbingg  ebenfo:  er  bejeid^net  bie  9J?aterie  platonifd^=torrett  olS 
ta§  „9^id)tfeienbe",  al^  ta^,  wa§  nur  ber  „OJJögüc^feit  nac^"  cji* 
ftiert,  unb  fpridit  it)r  aüe  „Qualität"  ab  (2,  5.  2,  4)i).  Iber  neben 
biefer  S3orftellung  öon  ber  2)iaterie,  bcrjenigen  hc§  ÜJieifter^,  \)at  er 
aud^  eine  anbere,  eine  unplatonifd)e.  ©c^on  bem  3)2angel  an  Onalitöt, 
ober,  mie  er  roo^l  aud^  fagt,  bie  „Beraubung",  fa|t  er  al§  tttoaS 
'»ßofitibeS  auf.  @r  meint,  für  bie  «Sinne  ejiftiere  bie  SJktcrie  atler= 
bing§  nid^t  unb  ^orm  fomo^t  mie  Semegnng  ge^e  il)r  ab;  ein  „leerer 
9iame"  fei  fie  beg^alb  aber  bod)  ntd^t,  i^re  @igentümltd^!eit  befiele 
eben  barin,  „etmaS  2lnbereg"  ju  fein  al^  bai  5lnbeie  (2,  4),  @r  ge^t 
aber  nodj  weiter.  @r  fprid}t  tton  ben  „urfprünglid)  gemorbenen 
jDingen",  meldlje  ber  bilbenben  Äraft  ber  ©eelen  nid^t  miberftetjen 
fönnen  (4,  3);  öon  bem  „früljeren  ©dimud  beS  Ä'o^moö",  gu  bem 
er  burd).bie  formenbe  ^Tätigfeit  ber  ©eelen  neuen  ^insufüge  (4,  3); 
öon  ben  „Äräflen",  Jüeld^e  bie  „©ubftrate"  —  ein  anberer  S'^ame  für 
aJlaterie  —  „an  unb  für  fid^"  l)aben,  wie  oon  benjenigen  ber  ^flangen 
unb  ©teine  (4,  4),  jDic  3)ioterie  l)at  alfo  (Sjifteng  unb  Ouatitäten, 
aud)  e^e  fie  mit  bem  @eifte  in  93erüt)rung  fommt.  Biotin  mirft  biefc 
urfprünglidjcn  Gräfte  ber  SKaterie  freilidt)  leidet  mit  ben  i^r  öon  ben 
®eift*@eelen  mitgeteilten  gufammen.  "Do^  er  aber  fold^e  annimmt, 
ift  gemiß  unb  follte  für  bie  ältere  9?omanti!  oon  33ebeutung  merben. 

©eift  unb  2)Zaterie  finb  alfo  bie  oberften  "ißrinäipien;  jener  ber 
aftioe,  biefe  ber  paffioe  g^aftor.  i^nbem  nun  aber  ber  @eift  bie 
2ßaterie  burd^bringt,  formt,  mit  (ä^ifteng  umfleibet,  entftet)t  gaifdjen 
i^m  unb  i^r  ein  äl'Jittelreic^,  ha§  ber  S'Zaturbinge.  @§  ift  ba§  ^dä} 
be§  Drganifdhen,    bor  allem  be§  Slnimalifd^en,   bann  beg  Slnorgani- 

>)  Set  ben  in  klammern  beigefügten  p(otinifcf)en  23clegftetlen  bebeutet  bie 
erftc  ^i^cv  bie  ©tineabc,  bic  .^meite  M^  i8ud)  innerl)alb  bcrfelbcn.  Sie  3itate 
ftnb  axit-  ber  Überfe^ung  ber  ©nneaben  üou  |).  g.  aJJntler  (^Berlin,  SBeibmann 
T878— 1880)  genommen.' 


'iv  ;>.  JJiciff,  '4.>Uitiu  unb  öic  beittfdjc  Stomantif.  593 

fctjcn,  i'o  trctt  c(5  eben  geformt  tft.  Ob  ein  ©tein  ober  ein  ©tücE  ©15 
3^orm  liabe,  ift  nnu  aber  oft  fd^mer  ,^u  jagen,  nnb  beätjalb  oerliert 
fid^  biefeS  23iittelreic^  für  'iMotin  faft  olpie  bcftimmte  ©renjen  nad) 
unten  in  bie  D^ateric;  nad)  oben,  bem  ©eifterrcid)  gegenüber,  ift  bie 
@renj|e  aÜcrbingS  fd)ärfer,  benn  bort  gibt  eä  feine  ^JDc'oterie,  t)öd)ftenö 
einen  3"9  3"  i^)^-  ^^"^  S'iamcn,  lüeldjc  Biotin  btefem  Si)^ittetreid)e 
gibt,  finb  „2.Belt"  ober  „5^atnr";  „5Belt"  nennt  er  aber  aud)  bie 
3ufnmmenfaffung  bc«  9tcid)e5  bes  ©eiftcö  unb  be§  2}fitte(gebiet§, 
unb  bieje  Ungenauigfcit  in  ber  Terminologie  wirft  oft  ftiircnb. 

Das  'iproblem  bei  ^ißtjilofoptien  ift  nun  bie  ?yrage:  2Bag  ift  ba« 
SlBefen  bei  @eiftel  unb  luie  roirft  biefer  auf  bie  älZaterie  einV 

2)er  ®eift  ift  ^ugteid)  @int)eit  unb  23ie(f)eit.  @r  ift  „ba§  @ine*, 
„bal  @utc",  „Mi  @d)öne",  „Seben",  „©etbft9enuf3",  ,Ä'id)t", 
„^bentitüt",  „Organigmug"  nnb  „Harmonie". 

'3)a§  (Sine,  benn  uic^t^^  ejiftiert  auf^er  i^m  it)af)rl)aft;  ba§  ©d)öne 
unb  ©Ute,  benn  er  ift  bai  ein-^ig  SSertüoKe;  felbftgenie^enb,  benn  er 
befd)tießt  aüe^  SBertootle  in  fid);  örgani^mul,  inbem  fein  i'eben  nac^ 
emigen  ©efe^en  abläuft;  ^parmonie,  tnbem  in  iljm  eine  „üpedifelfeitige 
i8l)mpatt)ie  ber  Gräfte",  eine  „aÜfeitige  ©^nipat^ie"  befte^t  (4,  4); 
^bentität,  inbem  ©enfenbeg  unb  (SJebadjteg  in  i^m  cimS  finb.  X)cr 
(iJetft  —  ober  ha§  „%'d"  —  ift  aber  ein  Organiömul  befonberer  Slrt, 
ber  Diele  fleinere  Organismen  in  fid)  id)Iief3t,  unter  anberem  bie  @e* 
ftirne  (4,  4);  feine  Orbnung  unb  fein  Slbfauf  ift  nad)  ^'i^lsn  feft= 
gefegt,  erfolgt  „rl)l)'l)mifd)"  (4,  4),  mee^alb  ^|3lotin  bie  OJtufif  aud)  ein 
©benbilb  bei  „intcUigibleu  9tl)i)tl)mu§"  nennt  (5,  9).  'I)ie  ©Qmpat^ic 
bei  9IÜI  ift  nid)t  nur  bie  Safil  ber  fämtlid)en  2Ba^rnet)mung,  fon= 
bern  aud)  biefenige  ber  Söirtfamfeit  ber  ®ebctc  unb  ber  fünfte  ber 
„aWogier"  (4,  4.  4,  5).  2111  „©eift"  ift  ba§  (Sine  ,,2BeItDernunft" 
;,4,  4.  4,  8),  „^ntelleft"  (5,  1)  unb  aüjuiffenb;  ^^ergangenl)eit  unb 
3utunft  finb  il)m  gegeuttävtiii,  finb  in  if)m  „@egenn)art"  (4,  4). 

Sie  ift  nun  aber  neben  bem  (Sinen  ein  33ielel  mögtid)?  Äon» 
ftatieren  mir  juerft,  ha^  "Biotin  zweierlei  25ien)eit  fennt,  biejeuige  ber 
S^Jaturbingc,  bei  SOHttelreid)ä,  unb  biefenige  im  ^nnern  bei  ©eiftcl. 
Die  erftere  fül)rt  er  batb  auf  bie  ÜJhterie,  balb  auf  hk  2:ätigfeit  ber 
(Seelen,  alfo  bi§  ©eifteö,  ^urüd.  5öot)er  tommt  nun  aber  bie  le^tere? 
1)al  ift  baä  eigentlidie  ']3roblem,  unb  ein  fd)n)ierige§  ba^u,  roie  ber 
"^liilofopt)  felbft  bemerft  (6,  2).  "i^lotin  nimmt  eine  fold^e  tatfäd)ü(i^ 
belf)alb  an,  »eil  er  bei  ^lato  eine  Dligard]ie  oon  ^been  —  aller* 
bingl  nid)t  im  (Sinen,  benn  biefen  Segriff  fennt  ^lato  nid)t  —  oor- 
finbet  unb  ebenfo  in  bem  menfd^lid)en  @eifte  eine  gülle  oon  Segriffen  ju 
fonftatieren  l)at;  er  felbft  aber  einen  anberen  @runb.  @r  meint  nämlid^, 
bai  @ine  erzeuge  in  fic^  eine  „5ßielt)eit",  ein  „Slnbcräfein",  ein  „(5Je= 
bad^tel",  fficit  Denfen  o^ne  ein  folc^el  überhaupt  nidjt  möglid^  wäre 


594  '^.  5.  9ftetff,  ^^tottn  unb  bie  beutf(i)e  9flomanttf. 

(5,  1);  biefcS  ©rjeugtc  fei  aber  al^  foId^eS  ibentijd^  mit  ben  ©r» 
geugenben,  unb  beä^alb  Ijabe  \)a§  (£inc  beim  3)enfen  be§  2lnberen 
ftetä  ba§  33cn)U^tfein,  [tc|  felbft  gu  benfen,  eiS  fage  ju  ftd^:  „id^  bin 
»aä  id^  bin"  ober  „iä)  bin"  (6,  3).  (Sbenfo  erflärt  er,  ha§  S3ielc 
werbe  nad^  bcr  (är^eugnng  bon  bem  @inen  roieber  „abforbiert*. 
bamit  c§  au§  if)m  „nidit  ^eranäfaüc"  (5,  1).  SÖie  je^r  t)k\t  5lu§tü^= 
rungen  an  ©ä^e  ber  SBiffenfd^aftite^re  ^i(i)tt§  erinnern,  liegt  auf  bcr 
^anb. 

'^aS  innere  SBerl^ältniS  be§  (Sinen  ^um  33telen  fteüt  [id^  'Biotin 
unter  bem  S3ilbe  öon  äwei  um  einen  3)?ittetpunft  gelegten  fongcntri» 
fd^en  Greifen  oor  (4,  4).  jDaS  „Zentrum"  toirb  öon  bem  @inen  jelbft 
gebilbet,  ^s^m  gunäd)ft  ift  ein  unbewegter  Ärei§;  ba§  finb  bie  „^been", 
ber  „^nteüeft".  bie  „begriffe",  bie  ©ötter,  bie  „inteHigible  Söctt" 
(6,  1.  5,  8).  Um  biefen  erftcn  ßreis  liegt  ein  ^weiter,  ber  fid^  be^ 
megt;  ta§  finb  bie  „©eelen".  1)abei  be^eidjnet  bie  'Diftang  öom 
Zentrum  bog  ISla^  ber  53ermanbtjd^Qften  unb  93e^ie^ungen  mit  bem 
©inen;  bie  ^bcen  merben  il)m  dfo  ä^nlidjcr  fein  als  bie  ©eelen. 
(Sin  QubereS  S3ilb  ift  ba§  bcg  Sid^teä  ober  be§  g^euer^  unb  feiner 
©trofilen  (4,  3).  '^a§  @ine  ift  bag  Sid^t,  bie  (StrQl)len  finb  bie  ^been 
unb  ©eelen.  SBie  bie  ®trat)ten  einer  Äerge  an  Seur^tfraft  unb  Sß^ärmc 
abnehmen,  je  meiter  fie  fid^  oom  Zentrum  entfernen,  fo  ift  e§  aud^ 
mit  ben  i^becn  unb  (Seelen:  jene  finb  nid^t  me^r  ba§  ©ine  felbft, 
finb  aber  nod^,  mie  Biotin  annimmt,  in  it)m;  bie  ©eelen  bagegen 
fielen  i^m  fcf)on  ferner.  Sine  befonbere  ©ruppe  —  ob  ^been,  ob 
nid^t,  man  weijs  e§  nidt)t  —  bilben  bie  „(Gattungen  beg  @inen", 
bie  „'ißrinäipicn  be§  ©cienben",  bereu  '»ßlotin  fünf  ^ä^It:  ba§  ©ein, 
bie  Bewegung,  bie  9fiut)e,  bie  ^bcntitat  unb  bie  ^iiifferenj  (6,  2). 
aöir  werben  auf  biefen  Segriff  oon  Gattungen  mieber  bei  (Sc^eüing 
flogen.  'Das  (Sine,  bie  ^been  unb  bie  ©eelen  ^aben  f)immlifd^e 
Äörper  (4,  3). 

2)a§  innere  $?eben  be§  (Seiftet  fleüt  'ipiotin  unter  jaei  (Sefic^tS* 
punfte,  ben  ber  fftnijt  unb  ber  Bewegung.  @r  nennt  eö  felbftgenüg» 
fam,  unoeränberüd)  unb  fprict)t  bon  ber  fetigen  Sftul^e  ber  ©ötter. 
Slber  baneben  fennt  er  aud^  eine  beftänbige  93emegung  im  ^nnern 
be§  Reifte«:  eine  fold^e  dorn  (Sinen  weg,  bie  bei  ber  ÜJkterie  enbet, 
unb  eine  jold^e  ju  i^m  ^in,  meldie  fic^  an  bie  erfte  unmittelbar  an* 
f^Iie|t.  (Si  gibt  nämlid^  ^been,  mlä)t  fidt)  ber  ^'dl)t  be§  (Sinen  ent« 
äiel)en,  bie  ©eelen.  SBarum  tun  fie  bie§?  Biotin  nennt  üerf(i)icbcne 
(Srünbc:  weil  fie  felbflänbiger  werben  wollen  (4,  8.  4,  7),  weil  fie 
^Diitleib  mit  ber  a)?atcrie  l)aben  (4,  8),  weil  bie  ©djulb,  weldfje  fie 
fidl)  burd^  ein  früheres  Verweilen  bei  ber  ^UZaterie  angezogen  ^aben, 
gefü^nt  werben  muß  (4,  8).  '^^er  widt)tigfte  ber  brci  ©rünbe  ift  ber 
mittlere:   biefe  ^been  werben  ©eelen,    weil   fie  bo§  2111   „fdjmüden" 


^.  g-.  >)Jein,  ''4.Uotin  uiib  bic  bciilid)c  Sioimmtit.  595 

moüen,  auio  „5in[orge  für  i>a§>  SIU",  „^um  Qwtd  ber  ^oücnbung 
bc§  Hüg";  Biotin  nennt  ben  Sntfd)luB  ba,^n  eine,  oon  (Smigteit  l)er 
bcftimmte  „freie  !fi>a^("  (4,  3.  4,  8).  ©ie  oerbinben  fid)  alfo  mit 
ber  ü)tateric.  Sa§  machen  fie  nun  aus  bicfer  nnb  ipie  geftnüet  fid^ 
i^r  5i)ert)ä(tni!8  ,ynn  @inen? 

"S^em  (Sinen  gegenüber  bewegen  fiel)  bie  ©eclen  auf  bcm  äußeren 
jener  beiben  Streife.  ®ie  bleiben  in  fteter  Ikrbiubung  mit  bem  ©inen, 
fie  bleiben  t^-lcifd)  üon  feinem  JlcM«^-  t)licfen  aber  nun  nad)  ^wei 
©eiten:  mit  einem  Stnge  fd)anen  fie  ^nm  ^pimmel,  mit  bem  anbcren 
jur  @rbe.  1)enn  t)ier  Ijarrt  it)rcr  Slrbeit.  ©ic  t)oben  in  bie  3)iatcric 
gorm,  fiid^t.  i^eben  nnb  n)at)re§  ©ein  gn  bringen,  unb  fie  tun  ba^, 
inbem  fie  Körper,  "^^flan^en  nnb  tote  i)Jaturbinge  in§  Seben  rufen. 
^fju  tt)iditigfte  üliitigfeit  ift  bie  ©d)Qffung  ber  Körper.  1)iefe  aber 
öoüäiet)t  fid)  in  folgenber  SBeife.  ^er  ©ccle  rootint  an  fid)  ein  ^iTrieb 
gur  "ißrobuftion  inne  :4,  7),  fie  ift  it)rcm  2Befen  nad)  g^orm  unb 
iöirten,  allein  mirfenbe  ^orm,  formerjeugenbe  ^ori^^;  ^i^  Segriffe 
„tcbenbeä  SBefen",  „öernünftigeg  Sefen",  „gorm",  „fd)öpferifd)er 
^Segriff",  „fd)öpferifd)e  ^öirffamfeit",  „©d)affen"  fallen  für  '"Ploiin 
bat)er  nat)e5u  pfammen.  (£ä  fel)lt  bie  iltemung,  'ba^  bie  ©eek  fid^ 
mit  fd)on  oor^anbenen  ©efloüungen  ber  äJhterie  öerbiube,  nid)t  gong 
(4,  3).  ^m  allgemeinen  nimmt  ']3Iotin  aber  an,  ha^  bie  gange  lyoxm 
be§  Ä'örperS  unb  bomit  biefer  fclbft  Siifung  ber  ©eelentätigfeit  fei. 
(Sr  meint,  bie  ©cele  gebe  bem  Körper  einen  „Segriff",  ein  „35ilb 
it)rer  felbft",  „?eben",  „S3en)egung",  „g^orm",  „öicftaltung",  „ba§ 
^ute",  „©Chanen";  fie  forme  bie  äJifoterie  „bcm  Segriffe  gcmä§  .  .  . 
ät)nlid)  roie  auc^  bic  im  ©amen  eingefd)loffenen  Segriffe  bie  Orga* 
niömen  n3ie  Heine  Selten  bilben  nnb  geftalten"  (4,  8.  4,  7.  6, 
1.  4,  8.  6,  2).  %l§  mit  bem  Körper  öercint  nimmt  bie  ©eelc  eine 
„äJiittelfteüung"  'smifdjen  ber  cigentlid)en  ©eiftcrlrelt  unb  bem  WiitUU 
xüäf  ber  D^atur  ein  (4,  6.  4,  8).  S^Jad)  oben  öerlicrt  fie  oermöge 
it)rer  |)erfunft  ben  2Infd)tuB  nid)t;  fie  füt)rt  fort,  „reineä"  !l)enfen 
ju  benfen,  mogu  fie  feinet  !örperlid)en  Organen  bcbarf.  3lnberfeitä 
ift  fie  burd)  ben  Körper  mit  ben  unteren  Ü?cgionen  oerbunbcn;  fie 
benu^t  biefen,  ttirb  aber  aud)  üon  il)m  beeinflußt,  nnrb  it^m  ä^nlid), 
Jüirb  oon  Segierbcn  erfüllt  unb  in  bem  ©diouen  ber  t)öl)eren  2Belt 
get)inbert  (4,  8.  4,  7).  "J^ie  ©inneglDat)rnel)mung,  j^rcube  unb 
©d^merg  affigieren  fie  nid)t  eigentlid^;  fie  befdjräntt  fid)  barauf,  non 
biefen  2:atfad)en  Kenntnis  gn  nel)men  (4,  4).  ©mpfinbet  aber  ein 
Zdl  beö  ^örperö  ©d)merg,  fo  leibet  vermöge  ber  ©^mpatl)ie  fofort 
ber  ßange  Körper  barunter  (4,  4).  ®er  (Sinflup  bes  Körpers  auf  bie 
©ecte  ift  alfo  tteit  geringer,  aU  berjenige  ber  ©cele  auf  iöem  Körper. 
©tiDog  fd)n)onfenb  fd)eint  'Idiotin  barüber  gu  fein,  wo  hk  bieSfeitigc 
©eele  fidt)  aufhält.   5luf  ber  einen  ©eite  ift  fie  nod)  bem  ©inen,  auf 


596  ^^.  ,"y.  SRetff,  ^(otin  unb  bic  beutfd)e  jRomantif 

ber  anberen  ©ette  jur  ^eit  aud)  bem  Körper  attackiert;  eine  fiare 
:?öfung  ift  atfo  fd)Wierig,  itnb  wir  finben  ba^er  bei  '^(otin  hk  beiben 
Slnfd^auungen :  einmal,  t>a^  ber  Körper  in  ber  ®eete  fei  (5,  5),  nnb 
bann,  baf?  fic^  bie  ©cele  gugleid^  in  nnb  auger  bem  Körper  befinbc 
(4,  7).  2lÜe§  bic§  mad)t  bie  «Seele  ^n  einer  S3ürgerin  ämeier  Selten 
(4,  3.  4,  4);  [ie  ift  eine  „^oImetjd)erin  ....  für  bie  "Singe,  bie 
oon  jener  5Sclt  in  biefe  nnb  oon  biefer  2ßett  in  jene  hineinragen, 
bcnn  fie  finb  feine^njegö  tt)eit  öon  einonber  entfernt"  (4,  3).  i^^r 
^erj  gehört  aüerbingg  ber  oberen  Sßett,  nnb  ta§  brücfen  manche  ber 
Äußerungen  *!)3Iotin§  in  einer  ergreifenben  poetifdjen  ©pradie  auS. 
!Den  STerminnä  „OJ?enfd)"  menbet  Biotin  ebenfo  auf  bie  ©eele  aüctn, 
mie  auf  bk  Äombinotion  «Seele  plu^  Körper  an;  me^r  aber  baö 
(ärftere.  "Daneben  nennt  er  bie  Seelen  atg  ©lieber  ber  oberen  2Be(t 
mol)t  anä)  „tönige"  (5,  3.  5,  6.  4,  8). 

^nbem  nun  bie  Seele  auö  ber  9)?aterie  nad)  Segriffen  @ebilbc 
erzeugt,  fd)afft  fie  biefe  irbtfc^e  2Belt  nnb  fc^müdt  ha§  M.  33oü» 
tommen  ift  bie  le^terc  freiUd)  nid)t:  i^r  93en)n§tfein  ift  ba«  eincä 
Sd^Iafenben,  i^r  Schauen  bunfler  a{§  ba§  ^öl)ere  Sd)auen,  bic  irbi-- 
fd)en  Sinne  finb  ftumpfer  al§  bie  p^eren  Sinne.  SBotfen  nnb  ^^icbel 
i)errfci^cn  l)ier  unten  nnb  baS  oon  ber  Statur  ©räeugte  ift  fd)tt)äd)ücö 
(3,  6.  3,  8).  Sd)ön  ift  fie  aber  tro^bem.  Sic  ift  ein  „2lbbilb"  ber 
intcÜigiblcn  2BeIt  (3,  8),  eine  „Offenbarung"  i^rer  Wladjt,  mit 
nnb  Sd^ön^cit,  ein  bcfeeltc^,  nnenblid)  mannigfattigeö  ©ttoaä,  in  bem 
jeber  jTeil  fein  befonbereö,  wenn  anrtj  DteUeidjt  öerborgeneö  Seben 
fü^rt  (2,  1). 

^oüe  Sefricbigung  bietet  bie  irbifc^e  3Qatur  eben  loegen  i^reä 
gemifd)ten  ®[)arofter5  nic^t.  jDiefe  fommt  öielmet)r  nur  öon  bem  Sn= 
blicE  beg  Urfd)i)nen  unb  (ginen.  :^^n  aber  liefert  un§  bie  Sclbft= 
beobad)tung.  „So  gcl)e  bcnn  unb  fet)re  ein  in  fein  ^nnereS,  roer  c» 
öermag"  (1,  6).  ®iefe  Intuition  ift  ein  ^entralbegriff  "iptotinS;  fie 
ift  für  i^n,  entfpredjenb  feiner  platonifdjen  i^bentifigierung  be§  SBa^ren, 
@uten  unb  Sd)önen,  ia§  9)Zebinm  ber  (Srieudjtnng  wie  ber  S3effe« 
rung  unb  hc§  ©enuffe^.  Sie  i^ntuition  ^at  aber  iljre  Stabien,  unb 
biefe  finb:  ©rwadjen  au^  bem  „Sdjtummer  be§  Seibe^"  (5,  3),  5lb* 
!e^r  oom  5iuf3eren,  (Sintet)r  iuig  innere,  Selbftoeroolltommnung, 
Sdjanen  ber  ^been,  Sd^aucn  beg  ®uten  fetbft,  ^Bereinigung  mit  bem 
(SJutcn  in  ber  ©tftaje.  5lIfD  fc^riftweife^  @mporfletgen,  eine  aüniät)» 
lic^e  23crgöttlid)nng.  X)en  Slnfang,  meint  Biotin,  bilbe  bie  33e* 
trai^tung  „ft^öner  SBerfe",  nid)t  ber  tunftwerte,  benn  fie  finb  nur 
9^ad)al)mungen,  fonbern  ber  |)anblungen  guter  3)?äuner;  mit  i^r  öer= 
binbe  fic^  bie  S3etrad)tung  ber  Seelen  berer,  oon  weld)en  biefe  ^anb* 
tungcn  aui^getien.  X)aburd^  werben  wir  nn^  baran  gewöl)nen,  ik 
.t)cUig!cit  beg  Sd)önen  ^u  ertragen  (i,  6).  $^ft  ber  innere  Sticf  aud^ 


^;?.  5-.  9f{eiff,  'iUotin  mib  bic  bcut)d)e  >){onia!itit.  597 

bann  noci]  nid)t  genügcnb  gejd)ärft,  fo  entferne  man  aüe§  ^rbifd)e, 
alle  Unöoüfommcnt]eitcn,  oUc  ^-(eden  aiiz^  bem  eigenen  ®elbft;  benn 
nur,  wenn  lüir  fetbft  gut  finb,  tonnen  tetr  ba^  ®\itc  fft)auen,  nur 
ein  fonnrnt)afte£i  ^lugc  fann  bic  ©onne  fe^en  (1,  6).  Unb  nun  bc- 
ginnt  ba§  eigcnttidie  ®d)ancn,  ein  „Sniporfteigen",  luie  e§  *ßIottn 
nennt  (1,  6);  ba§  (53utc  in  un^  ift  üon  bcn  oer^üUenben  ©d)lacfen 
befreit,  wir  rönnen  e§  fe^en  nnb  mir  fönnen  jel)en.  3""^ct)f^  erbtiefen 
mir  bic  !i^ernnnft  uub  bic  ^been;  i^r  ©diancn  ift  ©id}felbftbenten, 
93ctraditung  beö  ^nteüeft^,  „inteüettncüe  2rnfd)auung*  (5,  3),  liat 
aber  mit  bem  nur  „bi^furfioen"  1)enfen  nid)t§  gemein  (5,  3).  über 
biefem  ©c^aucn  fteljt  haS  bey  ®nten  felbft;  t§  ift  in  ^atbbunfel  ge« 
l)üüt,  nnb  ^loüu  meint  bat)cr,  e§  fei  fd)tt)cr,  fein  SBefen  mit  5H3orten 
iüieber^ugcben.  @§  ift  ein  ^i^f^^""^  ol)ne  jebcn  beftimmten  ©ebanfen 
ober  93egriff,  ot)nc  iebcg  beftimmte  (5Jefii()I,  ein  ®tanb  ber  9lut)e  unb 
©etftgcnüiifamfcit,  ber  33efreiung  öon  aüen  @rbcnfeffe(n,  ber  |)ingabe 
an  ba§  llrfci^iine,  ber  33erfentung  in  ha§>  &nU,  ber  @inl)eit  mit 
bem  „einjig  (Sinen",  ber  „(gfftafe"  (6,  7.  6,  9).  2Ber  bei  biefem 
©d^auen  angelangt  ift,  ber  loeijä,  baf^  er  ba§  3'^^  erreid)t  ^at;  er 
läfjt  aUt§  anbere  liintcr  fid),  bem  30tanne  g(eid),  ber  an  ben  (35ötter* 
bilbcrn  bc^^  J^empelg  oorbeifdjreitet,  um  in  ba§  2(Uerl)ei(igfte  gn  ge= 
langen  (6,  9).  (Sr  ift  gtücflid),  benn  er  l)at  fid)  lange,  immer  nnb 
brunftig  nad)  biefem  ^i*-'^  gefetint  (6,  7);  bic  „$jrrfal)rt"  ift  jn  ©übe, 
er  ift  in  ha§  „23aterlanb"  jurücfgefcljrt  (5,  9).  a)?ag  bie  ®cele  auc^ 
auf  ^rriDcgen  gegangen  fein,  fo  l)at  fic  bod^  nie  ücrgcffcn,  ba§  i^rc 
„^")cimat",  il)r  „'i^aterljauö"  bort  oben  ift  (1,  6).  T)ortt)in  fann  t^r 
baä  ^rbifd)''©d)i5ne  nur  25?egmeifcr  fein;  foUte  bicfe§  gn  berfüt)rertfd) 
lo(fcn,  fo  befolge  fic  ba^  Seifpiel  be§  ^rrfo^rcrS  Obl)ffeu§  unb 
menbe  fidi  öon  ber  53erfud)ung  meg  (5,  9). 

'»|3totin  t)ot  neben  biefem  begriffe  ber  ©elbftbeobad^tnng  aber 
nod)  einen  jmeiten:  neben  ber  etl)ifd}^efftatifd)en  fennt  er  and)  eine 
pfl)d)otogifd)C  i^ntnition  (4,  3).  ®ie  beftelit  in  bem  9'Jad)ben!cn  über 
^erfunft,  SBefen  nnb  ^i^t  ber  ©eele,  in  Unterführungen,  mc  er  fie 
felbft  in  fetneu  ©nncaben  aufteilt;  fie  ift  alfo  nmfaffenber  alQ  jene 
anbere  %vt,  objeftio  unb  ctl)ifd)  inbiffcrent,  ^]3lotin  liebt  fie  al^  Q^t-- 
tel)rter  unb  meint,  fein  ©ebiet  fei  nod)  fo  relatioe  terra  incognita 
tt)ic  biefeg.  (Sineu  g^aftor  innert)alb  feineä  ©tjftemS  bilbet  fie  aber 
nitl)t;  fie  ift  fein  etl)ifd)eg  a)^ebium,  @cfe^  nnb  (grtebnig,  mie  e^  ba§ 
(Sd^auen  ber  inteüigiblen  SBelt  ift,  menn  bie§  aud)  ba  unb  bort  an- 
gebeutet mirb  (4,  3). 

1)ic§  ber  ®rnnbri§  beä  ©l)ftemä  bon  "ißlotin.  O^ügen  mir  t^m 
nod^  einige  fur^c,  für  bie  iliomantif  notmenbige  Semerfungen  über 
feine  Stnfd^anungen  Don  ben  ©cftirnen,  oon  ber  Erinnerung,  oon  ben 
2Biffenfd)aften,  oon  ber  ä)?agie  n.  a.  bei! 


598  ^.  g.  «Reift,  ^totin  unb  bie  beutfd)e  gfiomunttt. 

2)ic  ©eftirnc  benft  fic^  Biotin  ais  ätemltd^  fclbftänbige  Unter* 
Organismen  im  großen  Drganiämug  beö  21Ü^;  [ie  geijören  jur  intcUi« 
gifalcn  Seit,  befte^en  oug  Seib  unb  @eele  unb  gießen  it)re  JBo^n  nad^ 
ben  ewigen  (^efc^en  bcS  fangen.  S3ccinfluffcn  fie  bie  ©djicfiole  ber 
OKenfd^cn?  ^(otin  ftl)n)anft.  ©u  fann  erfläien,  bo§  fie  ba§  ©t^ictjol 
nur  öorau^oerfünben  (4,  3),  fann  aber  aud^  jugeben,  ta^  fie  wenig» 
ftenig  oon  einigem  @influ§e  auf  biefeö  feien  unb  bie  (Srt)örung  ber 
&tbtk  bewirten  (4,  4).  2Bo  fie  aber  wirfen,  ba  tun  fie  eS  oermöge 
ber  ©Qmpat^ie  beg  5lü§  (2,  3).  2lm  ^äufigften  ern)ä£)nt  Biotin  i^re 
propi)etifci)e  iüefä^tgung;  bie  ©eftirne,  meint  er,  bie33ögel  unb  „oiclc 
anbere  jDinge"  laffen  ben  SBeifen  erfennen,  \üa§  oor  if)m  liegt  (2,  3). 

jDer  Erinnerung  mibniet  'ipiotin  lange  (Erörterungen  (4,  3.  4,  4). 
■Die  (SdjWierigfeit  beö  S3cgriffe!g,  ben  er  öon  ^lato  ererbte,  lag  für 
it)n  barin,  bafe  bie  ©eele  ia  eigentlid)  aut^  in  i^rem  irbifd^en  3"= 
ftanbe  ein  ©lieb  ber  inteüigibten  Söelt  bleibt  unb  fomit  ftd)  an  biefc 
nid)t  3U  erinnern  broudjt.  Biotin  be^eidinet  aber  bü§  SBiffen  oom 
^ö^eren  tro^bem  gerne  üi§  ©rinnernng.  ^m  ^"ft'^"^^  ^c^*  ©rinne* 
rung,  bm  fid^  ber  ^^tlofop^  wobt  and)  atö  einen  periobiid)en  benft, 
erfennt  bie  ©eele  JDinge  unb  „früher  gefonnte  ©eeten"  wieber  (4,  4). 

!Die  platonifd^en  ©ebanfcn  oon  bem  irbifc^en  ?eben  ber  ©eele 
at§  (Strafe  unb  bem  jtobe  al§  bem  SInfang  cine§  ^ö^eren  2tbtn§, 
oon  ber  ©eelenwanberung  unb  ben  Söeltperioben  ftnben  fid^  aud^ 
bei  Biotin  (4,  8.  4,  3).  ©ine  Slntijipation  be§  ^olaritätöbegrtffö 
ift  e§,  wenn  'Biotin  oon  „paarwei^  oerbunbencn  ©egenfä^en"  im 
©inen  rebct  unb  als  fold^e  bie  2lntitt)efen  Orbnung  —  Unorbnung, 
f^orm  —  ^ormlofigfeit,  @|:iften5  —  3Sernid^tung,  f^mmetrifd)  — 
unft)mmetrifd^  erwähnt  (6,  7). 

2)a§  Strfen  be§  m§  mib  bie  2:ätigfeit  be«  ^ünftlerS  finb  ah' 
fidtitSloS  unb  infttnftio  (4,  8). 

■^ßlotin  fprid^t  mitunter  auä)  oon  einer  ^Dreiteilung  beS  ÜJ?enfd^cn 
in  @eift,  ®eele  unb  ^eib  (5,  1).  !Da  er  annimmt,  ba^  bie  \)öi\txt 
(Seele  ober  ber  ©eift  ben  Körper  nnd^  feinem  Silbe  er^^cuge,  glaubt 
er  aud^  an  einen  "ißaralleliSmnS  beS  menfd)tid.)en  Stujsercn  unb 
:^nneren  (2,  3). 

!Die  2Biffenf(^aften  bilben  für  Biotin  biefelbe  (Einheit,  weld^e  für 
il)n  bie  ©efamt^eit  ber  ^been,  ber  :^ntelleft,  auSmadtjen  (4,  7.  6,  9). 
äRebi^in,  Slgrifultur  unb  Slrd^iteftur  gelten  i^m  nidit  als  ©iffen» 
fd^aftcn,  ba  fte  fidt)  auf  baS  Sinnlid^e  allein  begiefien;  p^er  fielen 
Tlalivei,  SJiimit  unb  Jan^funft;  über  i^nen  wieberum  9?^etorif, 
Strategie  unb  ©taatswiffenfdl)aft;  ben  t)ödt)ften  9iang  aber  nehmen 
bie  ©eometrie  unb  bie  2BeiSl)eit  ein  (5,  9).  1)ie  bciben  le^teren 
Disziplinen  finb  SlBiffenfc^aft  im  SBoüfinn.  Unb  warum?  2Bcil  fie 
es   nur    mit   „bem  i^nteüigiblen",    nur    mit    „ganj   reinen   ©egen= 


-]^.  5.  3Jcin,  *^lotin  imi>  bie  bcutfdic  iRomantif.  599 

ftänbcn"  511  tun  haben.  ^Der  3ä>crt  ber  Sü^iffenfctiaften  beftef)t  für 
*ißIotin  im  :Dhi^en,  ber  üon  bcr  ^)it)ctorit  auftPiutä  in  ber  33cröoÜ= 
tommnung  ^el•  Seele  liegt  (4,  4).  'I)er  2:erminu§,  unter  bem  bie 
einjetnen  2Bi[fenjd)aften  ^ufammengefaBt  merben,  ift  ber  ber  „Äünfte"; 
iDJcbi^in,  2lgrifnltnr,  3lrd)itettnr,  äJ^alerei,  äIHmi!  unb  Zan^  fallen 
aber  nid)t  unter  biefen  ^Terminu^.  ^t)m  entfpric^t  bann  ber  5Iu§^ 
brucf  ^Äünftler",  neben  bem  irolil  and)  ber  2^erminng  „'^^ilofopt)'' 
al^  ©l)nonl)m  gebraud)t  wirb  (5,  9). 

"J^ic  3(uti]abe  ber  ä)kbi:;in  unb  3(grifuUur  ift  nad)  '"ßlotin,  ben 
S'iaturfräften  |)ilfe  gu  bringen.  Dieselbe  Sirtung  ft^reibt  er  aber 
auö)  ber  ,/JJ?agie"  unb  bem  (lebete  gn  (4,  4).  2lud^  fie  ,^iringen  ben 
einen  ^teil  bcs  5lü§,  „bem  anberen  etmaä  Don  feiner  Äraft  bargu^ 
reichen";  [ie  vollbringen  bagfelbe  mit  2(bfic^t,  was  ha§  2lü  fetbft  ah-- 
fid)tg(o§  beforgt.  T'ie  ä)?ittcl,  meldje  biefe  beiben  Quafüünfte  an= 
wenben,  finb  freilid)  oerfdjiebenc.  ®ie  Sßirhing  be§  @ebete§  erfolgt 
nur  oeimöge  ber  allgemeinen  ©ijmpattjie  bes5  2111^  unb  nid)t  and) 
burd^  „33e5auberung";  benn  e^  rid)tet  fid)  an  ba5  2)ernünftige  — 
njie  iit  ©eftirne  —  unb  biefen  ift  gegen  le^terc  gefeit.  Tagegen  mirft  bie 
3}?agie  oermöge  ber  S?eltfl)mpatt)ie  wie  auc^  burd)  befonbere  ^aubti- 
[prüd^e;  if)r  Dbjeft  ift  nur  ha§  35crnunf tiefe. 

a)?agie  ift  *ij?lotin  l)icr  alfo  bie  ii^nnft  ber  93eeinfluffung  ber 
Statur,  tt)eld)c  burd)  iIx?orte  unb  lieber  auf  ben  f^mpatl)ifd)en  3"= 
fammen^ang  be§  21115  einioirft;  fie  befi^t  in  il)ren  ^^ormeln  eine  ge= 
beimniSboÜe  Äraft,  bk  aber  bie  ©nbirirfung  nid)t  bireft  ^ernorruft, 
fonbern  nur  bie  Ärnfte  be§  2tll5  in  Semegung  fe^t.  D^nc  biefe  leg= 
teren  wäre  bie  SJkgie  bilflo^.  ®old)e  Gräfte  nimmt  "i^lotin  alfo  an. 
Tie  3}hd)t  berfelben  erfc^eint  iljni  a{§  eine  —  aud)  ol)ne  3Jkgie  — 
jwingenbe  unb  ge^eimniSoolle,  unb  er  fann  bc^tjalb  i3on  it)nen  audi 
als  öon  „magifdien  (SJeroalten"  ober  „?iebeg,^auber",  Don  i^ren 
Strfungen  aber  al§  öon  „Scäanbevnng"  reben  (4,  3.  4,  4).  (£r  bat 
.^teei  begriffe  üon  9Q?agie  unb  93e3auberung. 

S3ergleid)t  man  ba§  ©l)ftem  ^lotin§  mit  bem  ^latoö,  fo  liegen 
Wettget)enbe  $l^nlid)feiten  auf  ber  .öanb,  S3eiDe  t)abcn  bie  ?el)re  öon 
ben  brei  )Reid)cn,  Don  ben  ^been  —  "ilJlato  fcnnt  fie  allcrbings  nid)t 
al§  (Elemente  be§  (Sinen  —  unb  ibre  ^Begeidinung  al§  „©öttcr",  oon 
ber  ®d)öpfung  ber  S3elt  an§  bem  i)2td)tfeienben  unb  bem  <li}ao§,  üon 
bcr  mat^ematifdjen  Orbnung  ber  2ßelt,  Don  ber  ii>elt)eelc,  oon  ber 
©celenmanberung,  con  ber  ©in^eit  be§  i^nlnen,  ©Uten  unb  ®d)önen 
unb  Don  ber  ertenncnben  2lneignung  besfelben  als  be§  bödii'ten  ^itUß. 
Tie  (^orm  biefer  gemeinfamen  ©ebantcn  ift  freilid)  bei  'Ißlotin  Die!* 
fad)  eine  anbere  alä  bei  'iHato,  unb  bann  l)at  '^^lotin  eine  9?ei^c  Don 
eigenen  n^been.  ©benfo  wirb  aber  and)  bie  Silinlit^feit  'i^oting  mit 
^id)te   in  ^ie  2Uigen   fpringen.    2üid^  ?^'d)fc   feimt   bn§  |)crDorflelien 


600  ^Jß.  ^.  SReiff,  ^^^lütiit  mtb  bic  bcutfd)e  aftomontif. 

i)t§  ©id^t baren  qu5  bem  ©eifie,  bie  Sejcidjnung  bcSjelben  q(«  bc§ 
„Slnberen",  bcffen  3"^ücfnal)me  in  ben  @eift,  ben  ®a^  „ic^  bin  ic^", 
bie  aOioralifierung  bcr  333elt  a(^  et^ifd^e^  ^iti  unb  bie  ©elbftbeob- 
ad^tung.  1)ie  ÜDifferenjen  [inb  ^ier  aüeibingg  größer,  in  SBort  unb 
©ebanfen.  i^id)tc  t)Qt  feine  beftimmten,  teils  öon  Äant  überfommenen, 
tei(5  felbftgeprägten  3:ermini  tt)ic  „^d)",  „9?td)t^:5d)",  „©ubjett", 
„Objeft",  „<BübietuObldt" ,  „Steflejion",  „©e^nng",  „^J^ofition". 
©bcnjo  unterid)eibet  er  fid^  öon  ^]3Iotin  in  ber  näi)eren  ©eftaltung 
bei'  gemeinfamcn  (Sebanfen.  @r  läjgt  ba§  ®id)tbQre  birett  üü§  bem 
Slbjolutcn  ^eiöorge()en;  bie  SUJoroIifiernng  bcr  SBelt  erfolgt  i^m  nid^t, 
lüie  bei  ^(otin,  burd^  it)re  (gr^eugung  felbft,  fonbern  ift  ber  QtDtd 
biefer  le^teren;  enblid)  tennt  er  h)o^t  cbenfaܧ  bie  '^flid)t  ber  33er= 
ä^nUd)nng  beiS  ^nbidibuumö  mit  bem  Slbfoluten,  fd)lie§t  fie  aber 
nid^t  eigcntlid)  in  feinen  S3egriff  ber  Intuition  ein. 

^lato,  Biotin  nnb  3^id)te  waren  ber  älteren  ^tomanti!  gtcic^er^ 
weife  befannt,  nnb  alle  brei  ^aben  öiel  ©emeinfamcö.  333ie  toirb  e^ 
nun  mögtid^  fein,  if)re  (Sinflu§fp^ären  abjugrenjcn?  @S  fdjeint  eine 
faft  unlösbare  Sinfgabe  3U  fein;  fo  ganj  unlösbar  ift  fie  aber  bod) 
nid)t:  Wir  ^aben  bie  SluSfagen  ber  SfJomantifer  felbfl,  i^r  Urteil 
über  bic  brei  '^^ilofop^cn,  bic  terminologifd^c  unb  in^altlid^e  ^ormu* 
lierung  bcr  ©cbanfen  —  an  ba§  muffen  wir  unS  {)alten.  ©in  gutcS 
©tücf  bcr  'ipi)iIofopl)ic  ber  älteren  9^omantifer  wirb  parallele  Ouellen 
^aben;  ber  größere  9teft  Ijat  fold^e  aüerbingS  wot)l  nid)t.  ^^ür  bie 
genetifdjc  ©rflärung  beS  legieren  genügt  t§,  bic  'parallelen  bei  früheren, 
ben  3^omantifern  befannten  S^enfern  nad^juweifen.  33ei  ben  gemcin= 
famen  Quellen  wirb  bk  O^rage  gu  untcrfud)en  fein,  weld)e  öon  itjnen 
Dorwiegt.  ®ie  wirb  l)ier  für  baS  33er^ältniS  öon  iJioDoliS  gu  i^id^te 
unb  Biotin  aftucll;  wie  foll  il^r  begegnet  werben? 

SBie  bemerft,  in  breicrlei  5Beiie.  (Sinmal  bnrd)  53ergleid^ung  ber 
Ütermtni.  ©obann  burd^  3Serglcid)ung  bcr  in^altlid^en  (Singeltjcitcn. 
S3eibeS  wirb  im  g^olgenbcn  gefd)el)en.  @nblid^  burd)  bie  SlnalQfe  ber 
^iuBcrungen  oon  9'JoDaliS  über  ^id)k  unb  Biotin,  ^ier  aber  werben 
wir  ^olgcnbcS  finben.  ^TifoöaliS  preist  gi^^tc;  1^'"  ^0^  if^  inbeffeu 
fein  uneingefd^räntteS:  ab  unb  gu  fällt  eine  Semerfung,  bie  barauf 
fd^ließen  lä^t,  ba§  il)m  g^id^teS  ^^iloiop^ie  bod^  etwaS  gar  ^u  formal 
oortommt.  ^inbet  fid^  S^ooaliS  in  Übcreinftimmnng  mit  i^id)U,  fo 
tjören  wir  baoon  oft  erft  am  @nbe  einer  langen  (Srörtcrung  unb  in 
einer  ^^orm,  bic  ganj  fo  auSfiel)t,  als  wolle  ber  Oiomantifer  ben 
^l)ilofopt)en  in  ein  i^m  anberweitig  feftftel)enbeS  ©ijftem  einreil)cn; 
als  beabfid^tigc  er,  fid^  felbft  oon  bem  (Sinflange  beiber  5U  ocrge* 
wiffern  unb  biefen  burd)  ben  ^inweiS  auf  jenen  nod)  überäeugenber 
gu  mad)cn.  ^aS  ©ntfd^eibcnbe  aber  ift,  M^  S^ooalis  felbft  in  einem 
O^ragment  fein  SScr^ältniS  ju  ben  beiben  wie  ju  anberen  ^^ilofop^en 


^.  g.  gfieiff,  Biotin  uitb  bic  bcutjdjf  giomaiitit.  601 

ftarlegt;  eu  meint:  „iSIotin  betrat,  oieUeic^t  bur«^  "ißlato  anQeiegt, 
juerft  mit  ed)tem  (Steifte  ba^  Heiligtum  (bie  9?atur)  —  unb  nod)  ift 
ifciner  nadj  it)m  wieber  fo  ireit  in  bcnifelbcn  Dorgebrnngen." 

Biotin  ^ot  nidjt  nur  9'?oöaIi§  beeinflugt,  aber  it)n  Dor 
QÜem.  'ißlotiniit^e  parallelen  fönnen  bei  i^in  in  beliebig  großer  3^^ 
noc^gettieien  werben,  ißon  it)nen  feien  nun  bie  widjtigftcn  erwähnt. 

©reifen  wir  junät^ft  bk  Slütenftaub-^rogmente  (1798  erfdjienen) 
al§  bic  allein  fict)er  5U  batierenben  ^erauS,  fo  werben  wir  ^ier  Dor  aüem  an 
bie  plotinifd^e  i^^ntuition  erinnert.  9ln  fic  laffen  bie  folgenben  2lu§e- 
rungen  beuten,  bie  man  mit  ben  paraüeten  (Stellen  bei  Biotin  (©.  592  ff. 
oben)  öergleidjen  möcie.  SOSir  tonnen  bie  ©efe^e  beS  Unioerfum^,  mit 
beffen  Steilen  wir  in  33erbinbung  flehen,  burcf)  genialifc^e  ©elbftbeob» 
att)tung  ftuben  (2,  134)^).  ^n  fid^  einteeren,  bebeutet  Don  ber  SBelt 
abftrabiercn;  baä  irbifd)c  l'eben  ift  eine  innere  S3etrad)tung,  ein 
innere^  SBirfen  (2,  120).  -DaS  |)öd)fte  ift  baä  SSerftänblicbfte,  bag 
S'Jäd^ftc  unb  Unentbe^rlid^fte;  nur  burd^  Unbefannt|d)aft  mit  unS 
felbft  entftel)t  f)ier  eine  Unbegreiflidifeit  (2,  113).  ®a5  SBeltatl  ift  in 
un§;  nad)  innen  ge^t  ber  getieimni^üoüe  Seg,  in  un§  ift  bie  @wig* 
feit,  bie  3Sergangen^eit  unb  ^ufunft;  bie  2iu^enwelt  ift  nur  ©djatten* 
weit,  fie  wirft  it)ren  ®d)atten  in  ba§  l'id^treid);  je^t  ift  aüe^  nod) 
bunfel,  cinft  aber  wirb  eö  l)eü  werben,  unb  bann  werben  wir  ge= 
nießen,  me^r  alg  fe  (2,  114).  $ßoi)I  benen,  bic  ^ier  Dom  ©djauen 
träumen;  fie  werben  bie  ©lorie  jener  SBettcn  frütier  ertragen  tonnen, 
benn  fie  werben  öon  i^rem  ^id)tc  weniger  geblenbet  werben  (2,  114). 
2Bie  tann  ein  OJicufd)  ©inn  für  üwaä  baben,  wenn  er  nid^t  ben 
^eim  baju  in  fid^  ^at  (2,  114).  ©etbftentäu§erung  ift  bie__®runblage 
aüer  eckten  @r^ebung  (2,  116).  Setrad^tet  man  biefc  Sinterungen 
genau,  fo  wirb  man  finben,  ha^  öon  if)nen,  fo  wie  fic  tauten,  teinc 
fo  red[}t  auf  i^id^U  5urücfget)en  tann.  ©ie  t)nben  jum  minbeften 
immer  irgenbein  ptotinifdjeg  S^orotteriftitum  an  fid):  ben  ©ebantcn 
ber  33erbinbung  mit  ber  2BeIt,  ber  i^bentifijierung  be6  |)ö^eren  mit 
SSergangcn^eit  unb  ^utunft,  ebenfo  beg  ©rtennenä  mit  bem  Genießen, 
ben  ©ebanten  ber  oUmöt)lid^en  @ewö^nung  an  bie  ^eüc  ber  inteüi= 
giblen  SBett,  ber  ©rtenntntSmöglic^teit  öon  ©leid^em  nur  burd) 
®leid)e§,  wie  bic  ber  ©onne  nur  burd^  ein  fonnenbafteS  5luge  bei 
Biotin,  unb  SinbereS.  äßeitere  ^(otiniemen  finb:  bie  i^abelle^re  ent« 
^ält  ben  (SJebanten  ber  urbilblid^en  2Bett,  fie  begreift  3?or3eit,  ®egen= 
wart  unb  ^"^«"ft  (2,  136;  ogl.  ^(otinö  Set)re  öom  3Befen  beS 
@incn);  eö  gibt  eine  geiftigc  Gegenwart,  bie  Vergangenheit  unb  3"" 


1)  Sie  erfte  ^i^n  begeii^net  {)ier  unb  im  j^olgenben  ben  SBanb  ber 
©diriften  üon  Sf^oOdiS  in  n)Jinor§  2tu§gabe,  bie  jnjette  ^iff^i"  ^^^  ©eite.  ®o§ 
obige  ^itat  über  Biotin  ift  3,  221  ju  flnben. 


602  %  5-  3ietff,  ^:|3[ottn  unb  bte  bcuticf)c  3{oiuantif. 

fünft  ibenttfijiert,  unb  fie  ift  bag  dltmmt  bc§  ÜDid^ter«  (2,  138; 
ogl.  baSjelbe);  bae  ©d)öne  ift  ruf)tg  (2,  138;  ögl.  boSfetbe);  @efc^ 
ift  faufatcr  Segriff,  OKifdiung  üon  Äraft  unb  ©ebanfe  (2,  131;  ögl. 
'^totinö  ßc^re  öou  bem  Strien  ber  ©eeten  nod^  33egriffen);  man  ift 
fid^  nie  eincäöcfe^eö  a{§  fol(^en  betonet  (2,  181;  ügt.  Biotins  Seigre 
oon  bcm  inftinttiöcn  5Birfen  be§  StüS);  eg  fe^lt  bem  3J?enfd)en  an 
ben  nötigen  ©inneöroerf^eugen,  um  eine  Seit  ^erDorjubringen.  !Der 
Slnfang  i)%n  ift  aber  fc^on  öor^anben,  ba§  '^rinatp  eincS  Äriegg* 
fd^iffeS  liegt  3.  33.  in  ber  ^bce  bt§  ©d^iffbanmeifterS  (2,  183;  ogl. 
^lotinä  35ergleid)  ber  id)öpferifct)en  2;ätigfeit  ber  ®ee(en  mit  ber 
ticrifcfecn  ^eugung);  mv  finb  ouf  einer  SDiiffion,  luir  finb  5ur  Silbung 
ber  @rbe  berufen  (2,  118;  ögt.  'iJJlotinS  ?e^re  öon  bem  3J?otiö  i)e§ 
^erabfteigcn§  ber  (Seelen,  fann  aber  aud^  oon  g^id^te  tommen); 
innigfte  ®emeinfd}aft  aller  Äenntniffe  ift  boS  Qiü  be§'  ©ele^rtcn 
(2,  132;  ogl.  "ißlotinS  ?ef)re  oon  ber  Siffenfc^aft). 

jDie  parallelen  jttifd^en  S'Jooaliö  unb  Biotin  finb  ^ier  alfo  ebenfo 
ftarf  pronouäicrt  loie  sa^lreid).  2Birb  bicS  nun  bagu  berechtigen,  auf 
eine  Slb^ängtgfeit  be§  ©rfteren  oon  ^e^terem  gu  fchlief^en?  ®ie  ?jrogc 
wäre  njo^l  —  auf  ©runb  biefcr  'ißaralleten  unb  be§  oben  zitierten 
g^ragmentS  über  "Biotin  —  ol)ne  93ebenten  gu  bejo^en,  wenn  bem 
nid^t  eine  äu^crung  oon  9^ooali§  cntgegenftünbe.  dnbe  1798  fd^reibt 
er  nämlid^  an  f^r.  ®rf)legel:  „^d)  »eijg  nid^t,  ob  id)  bir  fc^on 
oon  meinem  lieben  Biotin  fd^rieb.  Slu§  Stiebemann  lernte  id^  biefen 
für  mid)  geborenen  ^^ilofop^cn  fennen  unb  erfd^rof  beinal)e  über  feine 
Ö^nlid)!eit  mit  ^Jid^te  unb  Äant  unb  feine  ibealtflifd)en  Si^nlid^» 
feiten  mit  biefen.  @r  ift  me^r  nac^  meinem  ^er^cn  al§  beibe  .  .  . 
^n  Biotin  liegt  nod^  oieleö  ungenüfet,  unb  er  loärc  mol)l  oor  ollem 
einer  neuen  33erfünbigung  »crt.  3"  ^^«^  ,2lt^enäum*  im  neuen  ©tile 
toerb  td^  oielleid^t  literarifd^e  Äorrefponbenjnad^rid^ten  im  flüc^tigften 
leid^tcften  ©til  einfd)i(fen,  loenn  eö  wirflid^  nod)  fo  weit  fonimt;  oiel» 
leidet  fommt  ba  gleid^  etwas  oon'i)3lotin  2c.  mit  hinein"  (S'faid^,  9^ooali§ 
S3riefroed)fel,  95  f.).  T)ie  ©teile  fagt  nid^t,  wann  9^ooali§  juerft  mit 
'Biotin  befannt  geworben  ift;  lange  oor  @nbe  1798  wirb  biti  aber 
nicl)t  gefc^etien  fein,  unb  bie  S3lütenftaubfragmente  fönnen  alfo  bcSfjalb 
nid^t  bireft  auf  "ipiotin  jurücEgefü^rt  werben.  T)urd^au5  nid)t  unmöglid^ 
ift  eS  aber,  ba^  t)ier  inbirefter  plotinifd^er  (Sinflujs  oorliege.  @§  ift  fogar 
im  allgemeinen  wa^rfi^einlid^.  ^cun  9^ooali§  würbe  ja  nad)  feinem 
eigenen  ^mqni^  burd^  bie  i?eftüre  beS  neuplatonifierenben  Sliebe» 
mann  auf  Biotin  aufmerffam,  unb  anberfeits  la§  er  ©d^ellingS  ©d^riften 
fd]ou  oor  a)ki  1797,  ba^  aber  ©djeüing  1797—1800  fidjer,  unb  oor 
1797  wa^rfd^einlid^  an§  '?ßlotin  fd)öpfte,  wirb  fpäter  gezeigt  werben. 

SBenbcn  wir  m\§  ^u  bcm  tiefte  —  ber  |)auptmaffe  —  ber 
^^ragmentc  oon  )!flot)aü§,  fo  wäre  es  für  bk  oorliegenbe  ^i^agc  natür* 


^.  g.  9fieiff,  «piotin  unb  bie  beutfc^e  9^oiuautit.  603 

lirf)  nü^Iid),  äu  toiffen,  »cld^e  g^ragmentc  in  bie  ^dt  nat^  1798 
faüen.  Unbcbingt  notojenbig  \)t  bad  aber  nid)t.  jDqr  ein  giemlic^er 
2:eit  ber  Übrigbleibenben  graömcntc  öon  Biotin  infpirtert  fein  mu§, 
folgt  au§  bcr  5iticrten  SrieffteUe;  man  barf  ferner  bei  bem  3f?efte, 
wenn  er  fic^  bormonifd^  einfügt,  »enigfteng  bie  üJiöglic^feit  inbireftcn 
pIotinifd)cn  ©influffeg  nicl)t  öon  ber  ^anb  toeifen.  (Sielingt  t§  olfo, 
an§  biefen  Fragmenten  ba^  ©Aftern  "ißlotinS  äufammenjufleüen,  fo 
wirb  man  aud^  annehmen  bürfen,  bat3  Biotin  bireft  ober  inbireft  i^r 
^auptfä(^(ift)fler  :5nfpirator  gcroefen  ift. 

:^ft  biel  nun  möglich?  ^ie^t  man  anS  ben  übriggebliebenen 
g^ragmenten  ben  ©ebanfenge^alt  ^erau§  nnb  orbnet  man  it)n,  fo  toirb 
man  fid^  bercd^tigt  füllen,  bie  g-rage  ju  bejahen.  SKan  lüiib  freiließ 
au(^  fd^merjliii  überrofd)t  fein,  Wie  njenig  unabhängig  felbft  biefei 
9f{omantifer  in  feiner  Sl^eorte  ift. 

)iloM[i§  tennt,  mie  'Biotin,  brci  9fteid^e:  bie  „9??ateric",  über 
beren  Söefcn  er  fid)  in  lange  (Erörterungen  ftürgt  (3,  137  ff.),  btc 
„(Srfd)einungen"  unb  bie  „9^oumeno"  (2,  287).  ®ie  3}?ateric  nennt 
er  bog  S^ic^tfeienbe;  er  fann  aber  and)  gaii^  plotinifd^  oon  „Gräften" 
berfelbcn  reben  (2,  53).  ^n  ber  genjö^nlici^en  Bezeichnung  ber  beibcn 
anberen  9teid)c  l)at  9^ooaIi§  eine  nod)  bequemere  ^Terminologie  al§  Biotin: 
er  tann  beibe  iRtid)t,  felbft  il)re  Kombination,  ..S^iatur"  ober  „?Belt" 
nennen  unb  mac^t  e§  baburd^  nid^t  gan^  Ieid)t,  t)erau§äufinben,  ob 
er  im  gegebenen  galle  eine§  ber  betben  9teid)e  fpcäieÜ  im  Singe  ^ot 
unb  ü)eld)e§.  (5r  übernimmt  ^lotin^  "Definitionen  Don  ben  beibcn 
Selten,  t)ält  fie  aber  oft  nic^t  auSeinanber. 

Biotin  legt  bem  einen  @efe^mä§tgfeit,  ^a^,  Organifation, 
S^mpat^ie,  @d)önt)eit,  ^ßollfornmen^eit  unb  ©elbftgenügfamfeit,  ©eift, 
Körper  unb  anbeutungSmeifc  mitunter  felbft  eine  öegetatioe  ©eele  bei. 
Stile  biefe  S3egriffe  finben  fid^  oudi  bd  9?oöaIi§.  @r  fprid)t  oon  bem 
gcfe|mägigen  ^"f'in^J^enliang  ber  Seit  (2,  203,  205.  3,  53,  99); 
Don  i^rer  Drganifation  (2,  203.  3,  33,  4o);  oon  ber  matl)ematifc^cn 
Drbnung  bcr  Seit  unb  ber  a)?atljematif  alsi  bem  2eben  ber  Götter 
(2,  267  f.);  oon  ber  mnfifalifdjen  Drbnung  ber  Seit  (3,  27)  unb  ebcnfo 
öcr  i^a^reSjeiten,  ber  2:age^äeiten  toie  be§  Scbenig  überl)aupt  (3,  59); 
üon  ber  immanenten  ©Qmpat^ie  beg  SeltallS  (2,  267),  oermöge  beren 
bic®eclen  ber  Slbgefdbiebenen  ein  „@d)o  unferer  S^rauer"  finb  (in  „©e^n* 
fud^t  nad^  bem  jtobe");  öon  bem  ^id^td)arafter  bcr  Seit  (3,  66);  oon 
einer  Scttfecle  (2,  181,  188,  189.  3,  33);  oon  ber  Sefeelung  ber  ®C' 
ftirne  (2,  209.  3,  65)  unb  oon  (Seift,  (Seele  unb  ?eib  ali  ben  brei 
(Elementen  ber  Seit  (2,  211,  230.  3,  60).  Senn  9^ooalt§  ben  ©runb 
bcr  9^atur  al§  Sille  begeidinet  (3,  97),  fo  ge^t  ba^:  aüerbingg  auf 
^id^te  —  auc^  auf  ^emfter^nis?  —  jurüd.  ^n  ben  leibnijifdien  (5Je* 
banfenfreis  micberum  gehört  ber  Segriff  eincS  Seltplancg  (3,  33). 

eut^orion.  XIX.  39 


604  %':  5'  9ieiff,  Biotin  unb  bie  bcutfc^e  JRonianttf. 

@tne  nic^t  roentger  jal^lreic^e  @ruppe  Oon  gragmentcn  fteüt  bit 
Söelt  ober  9'iatur  unter  einen  anberen,  aber  ebeniaÜS  plottnijd)cn  ®c=> 
fid^tSpunft,  bcn  f^mbolifc^cn.  'Biotin  faßt  bie  irbifd^e  Statur,  foiueit 
fie  geformt  ift,  als  Slbbilb  ber  ^ö^eren  auf;  fie  roirb  alio  aud^  9^o* 
DaliS  im  2hige  ^aben,  roenn  er  ha§>  ^lußere  ein  in  ©e^eimniS^uftaub 
erhobenes  innere,  einen  ft)fiematifd^en  *iJ3Ian  ober  ^nbej  bt§  ©etftcg, 
eine  oerfteinerte  3'iii^crftabt,  ein  jijmbolifd^eS  Si(b  beä  ©eifte^,  einen 
UnioerfaltropuS  nennt  (2,  196,  198,  203.  3,  55);  ebenfo,  irenn  er 
im  2)?ärd^en  eine  munberfame  2)?ifd}ung  ber  Statur  mit  ber  „©eifter»- 
föelt"  münfd^t  (2,  309).  iflidU  f^mbolifd^  aber  plotinifc^  ift  e§,  »renn 
S^ooalig  Don  einer  inbiDibueÜen  2}?annigfaÜigfeit  in  ber  9^atur  rcbct 
(2,  232.  3,  29). 

^TioDali^  ^at,  wie  ^IJiotin,  bie  (5)icici)ungen  „®eift"  =  „©elfter» 
roclt"  =  „@eifterreid)"  =  „@ötter"  (2,  191,  195,198).  !J)em  (Steifte  ift 
9iut)c  unb  ber  Xrieb  jum  ©d^affen  oon  SBejen,  bie  it)m  gleid^  finb, 
eigenlümlid^  (2,  21 1,  186);  bie  3been  tiaben  bai)er  ein  „air  de  fa- 
mille"   (2,   179). 

2)iit  ber  lyvaQt  nad^  bcm  SBefen  ber  menjc^Iic^en  'iPf^d^e  unb 
i^rem  ii5ert)ältnis  jum  Äörper  betreten  mir  ein  bornigeä  Gebiet; 
benn  ^ier  fpielen  neben  "ißlottn  aud)  anbere  Sinflüffe  greifbar  herein. 
'iJJtotin  l^at  ^m'u  unb  ^Dreiteilung  be^  2}?enfd)en  nebeneinanber.  @e» 
roöljnlid^  3^^i^^'^""9'  ^^  ®^^^f  unbSeib;  jene  ift  ^immlifdjen  SBcfenS 
unb  in  33erbinbung  mit  betn  ^nteüigibten,  aber  t3on  ©rbenroft  au» 
gefreffen.  daneben  aber  aud)  Dreiteilung;  fei  t§  offen  folc^e  in  ©eift, 
@eele  unb  Seib,  wo  bie  (Seele  a{§  rein  oegetabil  gebadet  ift,  fei  e§  oer= 
ftecft  eine  foli^e  in  baä  im  i^nnern  gegenwärtige  ©ine,  bcn  menfc^lid^en 
@cift  unb  ben  ?eib,  wie  in  ber  Se^rc  oon  ber  Intuition  anbeutungS* 
weife.  9?oüa{iS  ^at  ebenfalls  3^^^'=  unb  1)reiteilung  nebeneinanber. 

2luf  plotinifdjer  ^ii^^iteilung  berutjenb  unb  —  wie  ein  ^ßergteid^ 
fofort  bcutüd)  mad)t  —  öon  '»ßlotin  einfach  übernommen  finb  fotgenbc 
ttußerungen.  Die  ©rgeugung  beS  Äörperä  ift  eine  @ad)e  ber  ^'m^tU 
geifter,  babei  aber  fein  iljnen  atigemein  eigener  2lft;  e§  muffen  nid^t 
aüe  SDieufd^en  9D^enfd)en  werben,  e§  gibt  aud)  2}?enfd)en  in  nid^t- 
menfd^lid^er  ©eftalt  (3,  51).  Der  @eift  \)at  eine  urfprünglid)e  jlen= 
hm^,  bie  SBelt  ju  beleben,  wie  bie  SGBelt,  fid)  beleben  gu  laffen 
(2,  283).  ©eburt  tjier  ift  öorangc^enber  Zob  bort  (3,  62).  Der 
Körper  ift  ba§  '^robuft  ber  ©eete,  er  entfte^t  burd)  ein  „ptaftifie- 
renbeö  ^bol",  ein  „bitbenbeä  ©d)ema",  einen  „mQftifd)en,  felbfttätigen 
3:i)pug",  burd)  bie  (t)öt)eren)  ©inne  (3,  218.  2,  197  f.,  191).  Der 
Äörper  fetbft  \)at  etwa§  bauunernbes  —  bie9)?aterie  —  an  fid)  (2,  222, 
284).  Die  ©celc  brücft  fid)  in  ©eftalt,  ©ebärben  unb  2)2ienen  au§ 
(2,  238.  3,  44,  116).  Der  öufeere  Ütei^  wirb  ber  ®ee(e  „nur  be= 
wußt"    (3,  54);    (Sd)mer5  rul)t  auf  ©Ijmpat^ie   (3,  52);    wenn  ein 


''|>.  ^-.  ^Kciff,  "^Jlotiii  unb  bie  beutfd)c  SRoiiiaiUif.  605 

einzelnes  Organ  erfratiff,  fo  eitranft  aud)  ber  gaii^e  Jtörper  (3,  53), 
2ßii-  nel)mcn  eine  SJiittelfteÜiuic)  ein;  iinfer  Äörper  ift  ein  !teil  ber 
irbiid)en,  unfcre  t)öl)ere  Sfiatur  ein  Zeil  ber  l)imm(ifd^en  SBelt 
(3,   31.   60). 

!l)rcitcilung  wirb  öou  9iooali§  einmal  ge(cgenttid)  offen  au^= 
gefprod)en:  er  meint,  ber  aJZenjd)  bcftel)c  auS  ©eift,  «Seele  unb  £eib 
unb  fei  bamit  ein  Slnalogon  ber  2Bett  (3,  60,  95).  '^a§  ©erippc 
biefer  Einteilung  tonn  9tot)ati§  öon  oerfdjiebenen  ©eiten  erljalten 
^abcn;  '^Jlato,  Slriftoteleö,  ']3(otin,  ©pino^a  unb  Äant  teilen  fo  ein. 
i^tjren  ^et)alt  freilid)  faun  er  bnl^er  nid)t  belogen  l)aben.  jDcnn 
„Seele"  bebeutet  bd  biefen  ^bealiften  entttieber  ba§  niebere  ^Dcnfen 
unb  SBoüen,  ober,  irie  in  biefer  plotinijdjen  1)reiteiluug,  etwas  rein 
^cgetatiöeö;  S^^Döolil'  Seelen  begriff  aber  becEt  fid)  tteber  mit  bem 
einen  nod)  mit  bem  anbercn.  2Beld)er  5lrt  ift  er  nun?  ^n  ber  i?el)re 
oon  ber  Intuition  oertritt  9'?oüali§  eine  2lrt  oon  jJ^reiteilung  lüie 
aud^  'ißlotin  unb  g^ic^te:  1)ic  @n)igfeit  ift  in  un^,  lüir  foücn  fic  er* 
fenncn  unb  erreid)en  unb  ba€  tonnen  mir,  benn  mir  finb  göttliche 
Äeime,  ber  Körper  ift  ein  britte§  (2,  lU.  3,  31);  ba§  5ßerl)ältni§  bc8 
5?örper§  gur  2luBenü)elt  ift  bü^felbe  mie  taS  ber  Seele  ^ur  ^öl)eren 
5Bett.  'Der  .*ilürper  reagiert  auf  „äußere",  bie  ©eele  auf  „innere 
Sfietjc"  (2,  211);  mie  fid)  ber  Körper  ^ur  (Seele  öert)ölt,  fo  bie 
«Seele  jum  (Reifte  (3,  218);  bie  «Seele  mirb  com  öieift  in  i^rem 
„«Sinnen"  affigiert  unb  fie  finb  im  33ergleic^c  mit  bem  Sinnen  be§ 
i^örperS  „Sinne  im  ftreugeren  Sinn"  (2,  202,  221  f.);  bie  Seele 
fül)rt  3^icge[präd)e  imb  ber  immaterielle  ü'eil  beg  3LRenf{^en  failbet 
eine  ^luralität  (2,  184,  197,  199,  204,  237);  man  pflege  bol)er 
biefe  ^ö^iegefpräd^e  unb  gebe  fidi  ben  inneren  Steigen  ^in  (3,  107). 
9^oDaliS'  2lnfd)auung  Don  ber  .'vi'ompoiition  ber  menfc^lid)en  '^]t)äfc 
ift  ^ier  olfo  etmaS  tompligierter.  ^Beübungen  mie  „t>k  Smigfeit  ift 
in  un§",  „'ißluratität"  unb  ^innere  9ieige"  laffen  natürlid)  barouf 
id)lieBen,  ba§  er  ben  ©eift  in§  menfd)lid^e  ^nneve  ocrlegt;  bie  Seele 
ift  it)m  ^ier  aber  ein  regeptiocö  iüermögen  bem  @eift,  unb  ein  attioeg 
bem  Körper  gegenüber,  ^ft  fie  mefenSDermanbt  mit  bem  @eift? 
Offenbar;  benn  5)Zoooliö  fpridbt  oon  „göttlid)en  keimen"  in  uns  unb 
Don  einer  gerounid)ten  Serü^rung  be§  irbifdjen  „©eiftel"  mit  bem 
^immlifd^en  (2,  214). 

©inen  gang  anberen  93egriff  oon  menfd)ltd)cm  „®eift"  ^at  9?o= 
oaliS  ba,  100  er  oon  bem  SBefen  be§  ^ünftlerS  iprid)t  unb  fid^  an 
.pemfterl)ui§,  (5)oett)e  unb  S5onnet  orientiert.  (SS  ift  ber  Segrtff 
beS  bie  5ln§eniuelt  abforbierenben  unb  bie  gemonnenen  (Sinbrüde 
orbnenben,  tombinierenben  unb  oermenbenben  ©eifteS.  ©leic^  ^emfter* 
^uiS  fombiniert  aud)  ^JZooaliä  feine  g^unftionen  nid)t  feiten  mit  ben 
obigen   ber  Seele;   fo  g.  33.  in  ben  S3lütenftaub=5rfl9mcnten,   locnn 

39* 


606  «ß.  g.  gieiff,  «protin  unb  bic  bcutfdie  eiomanlif. 

er  fagt,  ber  crftc  ©diritt  foüc  nod)  innen  gc^en,  Qt§  abfonbcrnbe  S5c« 
fd^QUung  unfereS  ©clbft,  ber  gtoeite  aber  nat^  außen,  alg  felbfttätige 
S3eobaci)tung  ber  SBelt  (2,  116). 

1)16  (£t^it  don  S'JooatiS  enthält  al§  ©runbgebanten  bie  aügemein 
ibealtftifc^e  gorberung  ber  2lu§brettung  be§  ;^nteüigib(en  in  nn§  unb 
in  ber  Seit;  baneben  aüerbingg  au(^  einen  in  it)r  mic^tigen  unb  faft 
nur  i^r  eigenen  ©pejialgebanten. 

@ic  betont  öor  aüem  bie  g^orberung  ber  ©clbflbeobaditung  unb 
cnt{)ä(t  le^terc  mit  aü  ben  (Sinäc(I)eiten,  njetd^e  bic  Intuition  ^lotinig 
befi^t,  ol^  3Webium  ber  (Srleud)tung,  ber  ißeröoütoinmnung  unb  bei? 
uitjfttfc^en  ©enuffeg.  ©elbftbeobad^tung  beginnt  mit  Slbftraftion  öon 
ber  Slußenmelt  (2,  120),  ©ctbfterniebrigung  (2,  116),  ©elbfttötung 
(2,  178)  unb  ber  9?id)tung  beä  Sücfeg  na^  ^nnen  (2,  lU,  116). 
2Ba§  wirb  fie  bort  fe^en?  1)ie  ©roigfeit  mit  i^rcn  2ßettcn  (2,  114), 
bie  ©eiftermelt  (2,  198),  un§  felbil  (3,  90).  ^n  iijY,  in  unferem 
©eifte  ^aben  trir  ben  matjren  ©d^lüffel  für  ba§  SBerftänbni^  ber 
5lußenn)clt  (2,  186,  198);  benn  biefe  ift  ja  nur  ein  Slbbilb  be^ 
:3nnern.  <Sic  ift  aber  anä)  bie  Hoffnung  uuferer  33erDoüfommnung; 
benn  ber  Söticf  nad)  innen  ift  sugleid^  „|)immetfa^rt"  (2,  187).  !J)ie 
innere  SSelt  ift  nod)  bunfet  unb  traumt)aft  (3,  90)  —  leiber,  mic 
S'ioDaUä  meint  — ;  fie  mirb  aber  immer  fetter  n^erben,  benn  mir 
^aben  ben  2:rieb  jur  (Srleuc^tung.  ®ie  ift  unfere  „^eimat"  (2,  224, 
179),  mir  finb  göttlid)e  Äeime  unb  merben  cinft  mie  ber  „^Sater" 
fein  (3,  31).  Uufer  ßiel  liegt  alfo  öor  un§:  Sid)tbienft  (2,  291.  3, 
39,  61,  85),  !3)ienft  an  ber  Unfterblidjfeit  (3,  106),  93ejonnent)eit 
(2,  61),  äule^t  aber  bie  göttlid^e  ©elbftoergeffentjeit  ber  „©fftofe", 
metd^e  fenfeits  aüen  ejoften  'Deutens  liegt  (3,  219)  —  bat)in  ge^t 
bie  ^itgerfd^oft. 

Slufgabcn  ^aben  mir  freiließ  aud)  gegenüber  ber  5BeÜ.  3Bir  foüen 
fie  moralifd)er  mad)en  (2,  287),  mir  foüen  fie  romantifieren  (3,  45), 
unb  je  gottä^nlic^er  unb  moralifd^er  mir  felbft  finb,  um  fo  leidster 
mirb  e§  un§  merbcn,  bie  2ßelt  ju  moratifieren  (2,  288).  $j[^nlid} 
benft  "ißlotin.  iJid)te  fpielt  ^ier  inbeffen  mo^l  o^ne  ?^rage  fooperierenb 
herein,  benn  aud)  er  ^at  ben  ©ebanfen  ber  33?oraIifieruug  ber  SBett 
aU  et^ifd^er  3tufgabe.  S3ei  i^m  ifi  fie  3^^f£  '^^^  ®d)offung  ber  SBctt, 
mä^rcnb  fie  bei  Biotin  mit  bieferäufammcnfäüt;  als  ^id  beS  ©eifteS 
finbet  fie  fid^  bei  beiben  T)entern  —  3^id^te  betont  fie  etmaS  ftärfer  — , 
fie  bitbct  aber  bei  feinem  berfelben  ein  eigentümlid^eS  SKertmoI  bcS 
SSegriffeS  ber  Intuition. 

@S  mürbe  oben  auSgefüt)rt,  \)a^  'ipiotin  neben  ber  fpetulatio? 
ct^ifd^en  Intuition  nod^  eine  jroeitc  Slrt  ber  ©clbftbeobad^tung  fcnnt, 
bie  mel)r  objettiO'pftjd^ologifdje,  mc(d)C  i^m  ein  nod^  ;^iemlidö  mcnig 
angebautes  ^dt>  ju  fein  fd)cint.  ©cnau  benfelben  @eban!en  unb  bic* 


'^3.  '^•.  >Keiff,  'l^totiu  uiib  bio  bcutid)c  äioiiiaatit.  607 

fclbe  3öerUnig  besjclbcn  im  23ert)ältni[fe  ^u  iener  erften  Intuition  ^at 
aud)  S^oöaliö.  @r  iDuiibert  fid),  baö  bie  inenjd)Iirf)e  'tßjljd^e  bi§  jct^t 
fo  U)enicj  analQflert  lüorbeu  fei  (2,  IBO)  utib  meint,  ein  „reeller  ^fl) 
t^ologe"  lüie  iöaaber  ^n  merben  fei  oielteidjt  aud)  bie  für  il)n  oon 
ber  ,>5w^iiiUt  beftimmte  ^üifgabe  (3,  35).  ^oaber  luirb  ^ter  dfo  oon 
(äinfluß  gciDcfen  fein,  unb  ebcnfo  iDol)l  and)  %id)k;  bie  auffatlenbc 
'parallele  mit  'ißfotin  fpringt  ober  Dor  allem  in  bie  kugen.  "iprimären 
2öert  legt  3^oöaliö  biefer  Intuition  nit^t  bei,  fic  ftebt  it)m  bem  SBert 
nad)  unter  ber  anbcren;  einen  ^aftor  feines  p^ilofojj^ifdien  ©ijftemiS 
bilbet  fie  ntd)t.  2lud^  ta§  ift  plotinifd). 

"JJooüliS  l]at  einen  etl)ifd)en  Siebling^^begriff,  ben  @cbanfcn  ber 
Doflfommeuen  t'perrfttiaft  über  bie  „Sinne"  unb  ber  «Sinne  über 
Ä^örper  unb  9^otur.  3)?an  muffe,  ertlärt  er,  ben  Slörper  ebenfo  in  bie 
©eroalt  befommen  ffiie  bie  Seele,  benn  burd)  ben  Körper  fönne  man 
bie  Wtlt  mobifi^icren  (2,  190).  aJkn  fönne  fid)  burd)  bie  Sinne 
einen  Körper  geben,  wie  man  i^n  nur  roünfc^en  möge,  fönne  burd) 
fie  ben  Stoff  befcelcn  ober  fid)  Dorn  -Körper  trennen,  fönne  fc^en, 
boren  unb  fül)(en,  roaä  man  »olle,  fönne  2iuffd)lüffe  über  9^atur  unb 
(SJeifteririelt,  ?ebcn  unb  Xob  erbalten  —  ooranSgefe^t  immer,  ba^ 
man  über  bie  Sinne  ©ewatt  l)abe;  man  roerbe  fic  aber  in  ber  @e= 
ipalt  f)aben,  menn  man  ba§  teufen  ^u  bel)errfd)cn  gelernt  l)abe,  benn 
bie  Sinne  feien  nur  eine  3)?obififation  he§  ®enforgane§  (2,  192  f.). 
3ltfo  ber  ©ebanfe  öon  Sinnen,  toeld^e  dou  ben  S^aturgefc^en  unab- 
bängig  finb  unb  göttlid^e  Slttribute  befi^en!    SBoljer  fommt  er  nun? 

@S  ift  ß)af)rfd)einlicl^,  ba)s  S^oöaliiS  bie  fpefutatiD^offultiflifd)e 
i'iteratur  feiner  ^dt  minbeftenS  ^um  2:eif  fannte;  benn  Sd^riften 
biefcr  5trt  befafs  er  felbft.  ^ter  atfo  mag  eine  ber  Duellen  ^u  fud)eri 
fein;  faßbar  ift  fie  aÜerbingS  nid)t.  5lnbere  ?säben  führen  un§  bann 
auf  5id)te  unb  ^emfterf)uis.  33on  bem  erfteren  erflärt  S^Jodaliö  felbft, 
er  [jabt  ben  „tätigen  ©ebraud)  be§  ^enforganeS"  gelet)it  (2,  193), 
unb  aU  ©ntbeder  bcä  mafiren  3)enfen§  galt  ?^-ic^te  aud)  fonft.  ^i'^f^ 
nal)m  aber  aui^  eine  Schaffung  ber  2Belt  buri^  ben  ®eift  an,  unb 
eö  ift  nun  möglid),  ba§  9^oDalt§  gauj  einfad)  beibe  ©eifteSfunftionen 
—  Sd)ärfc  unb  ']3robuftion§fraft  —  tombiniert,  fie  bem  "S^enfen  bei* 
fegt  unb  biefeS  ttiebcrum  mit  ben  „Sinnen"  ibentifigiert.  ^Ba^rfc^ein- 
lid)  ift  ba§  inbeffen  immert)in  nid)t,  unb  bunfel  bliebe  eigentlii^  auc^ 
bann  nod^,  tooburd)  bie  Sinne  jn  jenen  rounberbaren  5(uffd^lüffcn 
fommen.  2Ba§  Q'Zoöalig  fid)  l)ier  Don  ^ic^te  fuggerieren  tie§,  »or 
ö)of)l  nur  baS  i^beal  be§  33ollbefi^e0  ber  g^nnftionen  ber  Sinne;  ben 
SScgriff  öon  bem  ß^arafter  biefcr  j^unftionen  felbft  nabm  er  bagegcn 
anbcrämo^er.  'iDat^felbe  gilt  oon  |)emftert)ui§.  Sßenn  9^ooali§  beffcn 
Se^re  oom  moralifd)en  Sinn  al§  „SOfutmaßungcn  oon  ber  "ißerfefti' 
bilitiit  unb    bem  unenblid)  möglid^en  ®ebraud)e  biefe§    SinnS"   auf» 


608  %  5-  9ictff,  ^^Jlottn  iinb  bie  beutft^e  ^Roitinntif. 

fa^t  (3,  379),  fo  interpretiert  er  ba§  in  ben  ^oüänbifc^cn  ^^ilofo» 
Jj^cn  hinein.  3)cr  eigcntlidie  ^nfpirator  fd^eint  oud^  ^ier  Biotin  ju  fein. 
jDie  iJunftionen,  weld^e  ^yJooaliS  Don  ben  ©innen  ausgeübt  gu  fe^en 
njünjdjt,  finb  boppcitc:  appropmotioc  Slümiffen^cit  unb  ®d)öpfcrfrQft 
ber  3Katerie  gegenüber.  @enau  biefe  g^unftionen  in^ärieren  aber  ben 
plotinifd^en  ©eelen,  Göttern  unb  ©eiftern:  biefe  ^aben  „flarcre, 
jd^ärfere  «Sinne"  atä  bie  beg  Äörperö  (Snneaben  6,  7)  unb  finb  Der» 
möge  itircS  inteüigibten  ß^aratter^  me^r  ober  ineniger  über  aüe§ 
orientiert,  cbenfo  finb  fic  ber  SKaterie  gegenüber  fc^öpferifd^,  fic  be-- 
feelen  fic,  formen  fie  ju  Körpern  unb  öcrlaffen  [ie  loieber  nact)  „freier 
SBafll"  (cbenba  4,  3).  2Ba§  fid)  S^oooliö  wünfdjt  unb  mag  ^lolin^ 
©eelen  öoübringen,  ift  alfo  ein»  unb  baSfelbe;  mit  bem  Unterfd)iebe 
QÜerbingg,  bo^  biefe  gan^e  Slnft^ouung  bei  ^totin  fafl  nur  ein  fpefu* 
latiocr  ©ebante  ift,  njät)renb  9'^oöatiä  qu§  i^r  prattifd^e  g^otgerungen 
jiel^t,  9Wan  btaä^tt  bnbet,  bo§  and)  ^JJoöatiS  giüei  Sitten  Don  ©innen 
fennt  unb  bie  ^ö^ere  2{rt  —  bie  er  |ier  meint  —  ^©inne  im 
ftrengcren  ©inn"  nennt  (2,  202,  221  f.) 

gügcn  ttir  bem  noi  einige  (Sin^el^eiten  unb  bie  2liii§fü^rungen 
über  ben  S3egriff  be3  magifd^en  ^bcali^mu^  bei! 

9^ot)alt§  nennt  ben  3"f^<^"^  ^^^  (Slauben^  ein  (ärioad^en 
(2,  295),  mic  Biotin  uon  einem  ^dbfc^taf  be^  Körpers  unb  ber 
Statur  fprid)t  (Snneaben  3,  6).  33ei  ber  (Erörterung  ber  inneren  9f?ci5c 
unb  beg  ^ö^eren  ßebenS  fprid^t  er  ganj  unoerftänbUd)  gmeimal  tio« 
„Äönigen"  (2,  202.  3,  106);  e§  tommt  batier,  ba^  <P(otin  fd^on 
baSfelbe,  aber  üerftänblid)  tut  ((gnneabcn  4,  8.  5,  3.  5,  5).  2IÜe  bem 
©cifte  gertenbe  Stätigfeit  ift  i^m  „^unft"  (2,  261,  2S7.  3,  9,  72,  93); 
bei  "ißlotin  ift  berfelbe  3tu«brucf  ©efamtbeäeidjuung  ber  2ßiffenfd^aften. 
X)em  eutfprid^t  S'iooatiS'  ®eban!e  öon  ber  @int)eit  oücr  Söiffenfdiaften 
unb  fünfte  im  engeren  ©innc  beö  SBorteS  (2,  132,  183,  261). 
®an5  ptotinifd^  enblid^  fitngt  e§,  »enn  9?ooali§  bie  ^^itofopt)ie  ge» 
legentlid)  ben  3ug  "Qt^  ^er  |)eimnt  ober  bie  35c^anMung  ber  @^e 
jtoifc^en  £eib  unb  ©ecle  nennt  (2,  179,  187). 

„ü}?agie"  ift  für  S^ooaliä  einmal  bie  S3c^errfd^ung  beö  Äörperg 
unb  ber  S^Jatur  burd^  ben  (SJeift,  „miü!ürlid)er  ©ebraud^"  berfelben 
(2,  191,  202.  3,  46);  fie  rut)t  auf  X)enfen  unb  SBoüen  (2,  202), 
„2J?agie"  ift  i{)m  ferner  bie  Üßunberfraft,  meldjc  aüe§  Unerttörlid^e, 
3auberforme(n,  ©ö^enbilber,  ber  SIberglaube,  bann  ^^flangen,  Spiere 
unb  ©teine  befi^en  (3,  164  f.  27).  Xiie  reine  a}tatl)ematit  ift  taS 
©ebiet  be§  „a}?agier§";  fie  ift  inberSOhifif  „fdiaffenber  ^beali§mu§" 
(2,  267)  unb  mit  ber  'iß^ilofopl^ie  oermanbt  (3,  19).  (Daneben  finbct 
fid^  bann  aber  ber  ©a^,  „SO^agie"  fei  oon  ber  ''13t)i(ofopbie  ganj^  Der» 
fd^ieben,  fic  fei  eine  SBelt  für  fic^  (2,  201).  „aJiagifd)"  finb  Sfunfi 
unb  SBiffenfd^aft,  menn  fie  moratifd)  finb  i3,  252.  2,  286).  "Da^felbc 


^4?.  S.  3i'oift,  'Idiotin  uiib  bic  boutjcljc  ^Komantit.  609 

gilt  oon  bev  ^^^atiiv  (2,  286).  Siebe  ift  bcr  ©riinb  bcr  yjiögüd^feit 
ber  „aJhgic",  benn  fic  lüirtt  „magifc^"  (2,  286).  „WaQi\ö^"  [inb 
üiid)  bie  B'^^ten  (3,  360);  fie  t)nben  eine  3.serJDQnbtfd)Qft  mit  ben 
'iDingen  einer  anberen  2Belt  (2,  262). 

©0  Diele  @ä^e,  ebenfo  Diele  Xiefinitioncn,  niöd)tc  man  benten. 
@ttt)ag  flarer  mirb  bic  ^aä)i  inbc[fen,  rocnn  iDir  auf  ^totin  gurücf^ 
gc^en.  SDie  oben  bemertt,  mvtt  bei  it)m  bie  „3}ingie"  burd)  jroeierlei: 
burd^  ^Zauberformeln  unb  burd)  bic  ©l)mpatt)ie  beg  21ܧ;  "ißlotin 
nennt  aber  and)  bie  SBiilung^mcife  ber  Gräfte  beg  21Ü6  „mugifd)'' 
ober  „?tebei§^aubcr"  nnb  tegt  ^flan^en  unb  (Steinen  nod)  bejonbere 
geheime  Gräfte  bei^).  'Daf)er  alfo  ftammen  bie  Definitionen  bcS 
9?omantiterg  Don  ber  ^lac[ic  al§  bcr  Äraft  be§  Unerflürtic^en,  ber 
3öuberforme(n  ufro.,  tüie  ai§  einer  Don  bcr  ^l)itofopt)te  Derfd^iebenen 
®a(^e,  unb  Don  bcr  2iebe  alg  ber  33afi§  ber  9J?agic.    3Son  bo  mot)! 

—  ba§  ift  äu  Dcrmuten  —  be^nt  5yioDaü§  bann  ben  ©ebraud)  ber 
?lu§brücte  „a)?agie"  unb  „magifc^"  auf  bag  au^,  \m§>  ebenfo  ge= 
^eimni^Doü  loirft,  babci  aber  anberen  SBefen^  ift,  ben  @eift.  'beffen 
^errfc^aft  über  Körper  unb  9?atur  ift  ibm  alfo  ebenfalls  9}Jagie. 
^ogie  ift  aber  and)  jebe  3:ätigfeit,  iDeld)e  fid)  allein  mit  bem  Reifte 
bcfd)äfttgt  unb  Don  i^m  erfüllt  ift;  alfo  Äunft  unb  iÖ.Mffenfd)aft, 
roenn  fie  moralifd)  finb.    T)\c  SDiattjcmatif  nnb  ''13^ilofopl)ie  finb  i^m 

—  tro^  etn5elner  gegenteiliger  5iu§erungen  —  magifc^e  X)iö5iplinen 
par  excellence.  1)ie  a)?otl)ematil,  lücil  bk  ^a^m  mit  bem  ^ntelli- 
giblen  Derttanbt  finb;  fobann,  iDeil  fic  Greife  unb  giguren  fonftruiert 
(3,  376)  unb  ba§  Unbefannte  an§  bem  Sefannten  '  finbet  (3,  19), 
jomit  alfo  fd)öpferifi^  ift  ftie  ber  ©eift  unb  @eiftä^nUd)e§  fdjafft. 
jDte  ^f)iIofopt)ic  aber,  tvtil  fie  burd)  21bftraftion  ober  ®l)nt^efiö  Se= 
griffe  bcroorbringt,  meldjc  ißernjanbtfdjaft  mit  bem  ©eiflc  befiljen 
(3,  376.  2,  72,  235)  unb  bamit  ebenfo  ©eiflätjulic^eg  unb  geift= 
öbnlid)  mirtt  lüie  bie  2)?atl)cmatif.  Der  poetifd)e  ^{)ilofopt)  ift  „en 
etat  de  createur  absolu",  mie  ber  't)id)ter  „ber  (Srfinber  ber 
<St)mptome  a  priori"  (3,  376,  19),  bie  ^öd^fte  »Stufe  be§  ©rtcnncnä 
ift  fl)ntt)etifd^e§  @rfenncn  (3,  353),  ©t)nt^efi§  =  ft)ntl)etifd)e§  Urteil 
a  priori  =  3Scrnunft  =  „magifd)c  ^nteÜigcuä"  =  SSunber  (2,  290). 

STreten  wir  mit  biefer  Orientierung  über  ben  23egriff  ber  SJhgic 
an  ben  bc§  „magifd^en  :^beali§mu§"  f)eran,  fo  njerben  irir  Dermutcn, 
bajg  ber  SterminuS  bei  iJioDalig  einen  ^bealiSmul  be5eid)nen  foÜ, 
beffen  S^arafteriftifum  bie  go^^i^ernng  Don  ÜJtagie  ift.  Da§  ift  benn 
aud^  ber  3^all.  l^'^^^^^^'""^  i'"^  ^^^  £)ber=,  äJZagie  bcr  Unterbegriff. 
2Bie  e^  aber  bei  ?icbling§ibfen  gett)öl)nlid)  get)t:  Der  Unterbegriff 
wirb    l)icr   faft   me^r   betont.    9?oDalii8  bemerft   mit   9?adibrucf,  fein 

1)  SSgt.  ©.  599. 


610  ^.  g.  9ieiff,  ^^lotin  unb  bie  beutfd^e  ^Romüiitit. 

©tanbpunft  fei  ibealiftifd^  unb  nid)t  empirifd)  unb  fei  bie  SSoUcnbung 
ber  '!)3f)ilofop^ie  ^antö  unb  ^^id^teö;  Seobo^tung,  (Sperimcnte  finb 
il)m  Syjebenfad^c,  ba§  ©rfinben  a  priori  |)auptfad)e  (3,  16,  333). 
9?eine  ©ebanfcn  unb  reine  (Smpfinbungen  finb  foldje,  bie  burc^  fein 
forrefponbierenbcg  Dbjcft  angeregt  werben,  fonbern  außerhalb  ber 
mec^anifc^en  @efe^c  flehen  unb  entfte^en,  hk  '•IJtjantafie  ift  eine  foldie 
augermcd^anifdjc  ^rafr,  fie  ift  „ä)hgigm  unb  3t)nt^efi6m",  eine  '!J3^i- 
lofop^ie  ober,  hjelc^e  foid)e  ©ebanfen  gu  i^rem  ©egenftanbe  nimmt, 
ift  „magifd)er  i^bealiömu«"  (3,  384). 

5föid)tiger  finb  mct)l  bie  beiben  fotgenben  'Definitionen.  1)16  eine 
berfelben  (3,  106  '^v.  480)  ift  üielleic^t  infofern  bie  n)ic^tigfte,  a{§ 
yiomüä  bort  unb  bort  aÜein  „mein"  mogifd^cr  ;^beaIiSmu§  fagt; 
er  tbentifijiert  bcn  35egriff  mit  ber  l^ö^eren  ^eilfunft,  ber  Ä'unft  ber 
Unfterfalid^feit,  ber  f^iittjetifd^en  ^unft,  ber  i^nnft  ber  inneren 
9f?eiäbQrfcit,  enblid)  ber  ^crrfd)aft  über  bie  äußeren  Ütetje.  1)a§  biefc 
Definition  fid^  an  '>ßIotin  anlehnt,  ^eigt  ha§  2lnftQUd)en  bcg  2luS* 
brudeiS  „Äönig"  in  i^r;  bie  |)emfterl)ui5f(^e  go^^^c^ung  ber  3Scr= 
arbeitung  ber  @inbrü(fe  öon  ber  Slugcnmett  mirb  aber  in  i^ren  testen 
S^eil  t)ereinfpielcn.  "Die  anberc  ber  beibcn  Definitionen  (2,  199 
9'Jr.  73)  beftimmt  ben  ai§  magifc^en  i^bealifien,  ber  jujei  Operationen 
au§^^ufü^ren  miffe:  1.  Die  SSermanblung  üon  ©cbanten  in  „äußere 
Dinge",  „fetbftänbige"  unb  fic^  „obfonbcrnbe"  ©eelen;  2.  bie  S!3er» 
raanblung  öon  „äußeren  Dingen"  in  ©ebanten.  33eibe  ^bcen  finbet 
man  bei  9^ooa(i§  l^äufig:  Der  ©djotaftiter  ocrwanbelt  alle  Dinge  in 
2lbfira!te  unb  e§  möre  münfc^enimert,  bog  er  aud)  umgefef)rt  üer= 
fo^rcn  mürbe  (2,  262);  mir  tonnen  unfer  Denfen  in  ber  ©prad^e 
unb  in  (SJebärben  „äugern"  (2,  I9l);  Did)ten  =  Denfen  =  S5cr« 
wenbung  ber  Slugeneinbrücfc  ju  neuen  ©ebitbcn  (3,  14);  als  auger* 
irbifd)e  2Befen  ftreben  toir  naä)  .Körper,  a{§  trbifd)e  nad)  geiftiger 
SluSbitbung,  nad)  ©eift  (3,  61);  ^mä  be§  Gebens  ift,  aÜeS  gu  ht- 
teben  unb  au§  aüem  ^cben  ju  siel)en  (3,  71);  ber  '^t)i(ofop^  übci« 
fe^t  bie  mirftid^e  5BeIt  in  bie  ®eban!enmelt  unb  umgefc^rt  (3,  72); 
ber  Äünftler  mobifi^iert  bie  Seit  burd^  feine  ^bcen  (2,  228);  Drb= 
nung  ber  SÖSelt  burd}  ©ebanfen  =  geiftige  SBirffamfeit  =  „^eaüfa- 
tion"  oon  ^been  (2,  284).  @g  ift  ol)ne  meitcreS  flor,  ba^  in  bicfen 
äugcrungen  eine  9ieil)e  öon  @inflüffen  unb  SSorfteüungen  fid)  ocr* 
einigen  unb  nad)  bem  33oranget)enben  mirb  t§  nid)t  fd^mer  fein,  fie 
gu  fonbern:  Kenntnis  ber  abftral^ierenbcn  SJtet^obe  beS  ^^itofop^cn, 
ber  'iß^t)fiognomie  beS  '^lotinfd^en  ©eclenbegriffeö,  fce§  |)emftert)ui«* 
Sonnetfd^en  SegriffeS  be§  ©cifteS  unb  anbereS.  Die  ^onbenfation 
aüer  bicfer  i^been  ift  bann  eben  bie  oorangc^enbe  Definition. 

(Sine  Ie|te  S3eftimmung  be§  33egriffe§  erhalten  mir  in  ber  Unter* 
fct)eibung  gmifc^en  bem  magifdjen  3bealiften  unb  bem  magifc^cn  Üiealiftcn: 


^^.  5-.  gfeiff,  ^^totin  unc«  btc  beutfc^e  9flomontif.  611 

jener  fudje  eine  „Söunberbcmegung",  „ein  2ßuubeijubj[cft",  biejer  eine 
„2ßunberi]eftaU",  ein  „3Bunbeiob|ctt"  (3,  97).  Sind)  t)iei-  werben 
©inn  unb  Urfprung  ber  X^efinitton  unf(i)rt>er  l^crau^gefunben  werben 
fönnen.  'Der  magifc^c  ^beatift  fndit  ein  SöunberjubjeÜ,  inbcm  er  ein 
©nbjeft  betrad^tet  nnb  in  )'i(^  entiüidelt,  taß  SBunber  tut,  ben  ©eift, 
ber  bie  Statur  unb  ben  Äörper  be^crrfd^t,  ber  bie  D^atur  ju  ^Begriffen 
unb  bie  Segriffe  ^u  D^atur  mad)t.  1)er  magifd^c  D^teatift  bagegen  — 
ber  SOiagier  alten  ©tils,  ber  ein  ^^-etifd)  ifl  —  fud^t  ein  SBunberobjeft, 
inbcm  er  mit  einem  Objefte  in  Öejie^ung  tritt,  oon  bem  ebenfalls 
SBunbermirfungen  augge^en,  ben  ßauberfoimeln,  ^flaii^en,  (Steinen 
unb  ber  ®t)mpQtt)ie  be§  2lüg  (3,  27).  2Bcnn  '^omüß  bk  beiben 
2Irten  öon  :^beati§mu§  „(ogifc^e  ^rnnf^citen",  aber  aud)  „£)ffen= 
barungen  beä  ^öd))"ten  Sid^teg"  nennt,  fo  ift  bie  erfte  |)ä(ftc  biejcS 
3ßortc§  met)r  nur  jdieinbar  ein  2;abel,  a\§  njtrtlid^  aU  foldjer  gemeint. 
„Sogijdje  Äranfbeiten"  fotl  H)o^(  beißen:  ^ranf^eitcn  Dom  logijc^en 
©tanbpunfte  au^;  l'ogif  aber  galt  9^oöati§  nid)t  atö  bie  böc^fte  g^orm 
ber  'iß^ilofop^ie  unb  be5  Deutend. 

2)?agifc^er  ^beali^muS  unb  2)?agic  finb  bei  9^ooali§  fomit  ^ur 
^älfte  ©tjnon^me;  iebenfaüg  finb  ba§  bie  (entere  unb  bie  3J?agie  bc§ 
crfleren.  Die  33orfteüungen,  loetc^e  unter  ben  STerminuS  faüen,  finb 
Derioanbt,  aber  nidbt  ibentifd);  fie  fammetn  fid^  an,  mie  fo  manc^eg 
in  ber  iRomantif  unb  crt)alten  bann  eine  gemcinfamc  53eäetd)nung, 
©treng  genommen  gibt  e§  bal^er  feinen  Segriff,  fonbcrn  nur  ben 
STerminuS  „magifdber  ^bealtlmu^",  mit  bem  eine  9?eil)e  Oon  33c* 
griffen  oertnüpft  merben:  ^crrjd^aft  bt§  ®eifte§  über  alle§  9^id)t= 
gciftige,  ^örcn  auf  ben  inneren  JRei^,  Sergeiftigung  be§  eigenen 
©clbft,  Sernjanbtung  üon  Segriffen  in  Dinge  unb  öon  Dingen  in 
Segriffc  unb  anbcreS. 

2)?an  ^at  fo  faum  ein  9ted)t,  ben  Segriff  eiueg  magifd^cn  ^bea- 
ItSmuö,  tt)ie  e^  oft  gefd^icbt,  bie  „^entratibec"  oon  S^oDaliä  gu 
nennen.  (Sinen  fold^en  Segriff  gibt  c§  bd  bem  Sfiomantifer  überhaupt 
nid^t.  Die  ®ruppe  dou  Segriffen  aber,  meld)c  §TJoöaIi§  unter  „magi* 
fd)em  ^bcotiömuä"  öerftet)t,  ift  bei  i^m  überaus  iüid)tig;  fie  tonn 
bcS^otb  nidit  „jentral"  genannt  toerben,  tueil  fie  in  getüiffem  ©innc 
baS  ©anjc  felbft  ift.  gaft  bie  gefamte  ©cbanfentoelt  oon  S^oöaliS  ift 
in  ibr  öcrtreten:  Dic§  öoüftänbig,  jcneg  jur  |)älfte  unb  ba§  brittc 
cmbr^onifd^  ober  anbeutung^wcife. 

9^oöali§'  Segriff  oon  einer  realen  ^fQd)oIogie  fann  auf  feinen 
^aü  als  ^enlJ^at^egriff  bc§  9iomantifcrg  bcjeidinct  »erben. 

Der  ©influß  biefer  ^^itofop^ic  —  alfo  cor  allem  ^lotinö  — 
auf  btc  ^Iftbctif  unb  ba§  Did)ten  bt§  iRomantiferiS  mar  ein  fc^r  he- 
bcutcnber.  ^n  feiner  Slft^ctif  ge^t  bie  größere  |)älfte  ber  Definitionen 
ber  ^unft,  ber  ^oefie,  bc§  ÄünftlcrS  unb  beSDiditcrc-  auf  fie  gurüd ; 


612       3p(}-  0(o[;I,  B'vans  ^on  ^anber,  ber  ^^tlofopl^  bcr  Siomantif  :c. 

bann  toenigftcnS  teilroeije  bie  "iDefinition  bt§  OJinrc^euS,  ber  @c^n« 
fud^t  unb  ber  Stimmung.  3[öie  oielc  bcr  geiftUd^en  unb  ber  3:obe§ücber 
oon  ii)v  beeinflußt  finb,  ift  ft^iuer  gu  fogen;  fid)cr  bagegen  ift,  t)a% 
„^timid^  oon  Ofterbingen"  breit  auf  bicfer  S3afi§  ru^t. 

@ine  etwag  bunfte  3^rage  ift  e§,  mo^tt  nun  9^0DaU§  bie  erftc 
Äenntni^  p(otinifcf)cr  ^been  erhielt.  (Sr  mag  ftc  mit  oon  ©djeUing 
crljalten  l)aben.  ^Deun  eincrjeitg  muß  «Sd^eüing  'Biotin  fd)on  1797 
ober  oorf)er  gelaunt  ^aben;  anber[eit§  traten  ®d)eüiug  unb  ^fiooaliS 
fpät  im  ^al)re  1797  in  münblid)en  unb  fd^rifttid^en  @ebanfenau§taufd^, 
unb  bann  fannte  S^ooatig  ©d^ettiugS  ©d^riftcu  fd^on  jeit  Slnfaug  1797. 
2:iebemann   mar   natürtid)   eines  ber  aj?ebien  p(otinifd)en  @influffe§. 


Romantik  (1765  bie  1841). 

33ou  :^ot)anne§  9?o^I  in  SBillepreu^. 

^©incn  münfdjt  id)  nod^  in  unferc  ©emetni'd^aft  —  einen,  ben 
iä)  üDir  allein  oergteid^e,  —  33aabern. 

©eine  3fluber  binben  micber 

SS>a§  be§  33lDbftnn§  ©d)Uiert  geteilt. 

^d)  \)ahz  ie^t  feine  ältere  2lbl)anblung  oom  SBärmeftoff  gclejcn. 
^d^  hmU  an  itjn  gu  fdjreiben.  könnte  er  nid^t  jum  Slt^enäum  cin^ 
gelaben  aerben?  35ereintge  S)id^  mit  23aaberii,  j^reunb  —  ^l)r  fönnt 
ungcl)eure  'J)inge  leiften!" 

©0  fc^rieb  im  S^ooember  1798  9'iooaUS  an  g-riebrid^  ©d^Iegel. 
3Kit  feinem  feineu  ©pürfiun  unb  ber  i^m  eigenen  @iferfudt)t  ant= 
toortet  (3d)IegeI:  „eine  ^rage  über  S3aaber,  ben  id^  nod)  fo  gut  toie 
gar  nid)t  fcnue.  ©d^tiefet  er  fid)  an  3^ic^te  an  roie  ®dt)eüing  ober 
^pülfen  unb  ift  etiüa  ein  d)ootifd)er  aJJittelpunft  für  biefe  bciben? 
ober  ift  er  ein  ©ot)n  ber  neuen  ßdt  unb  ^at  etma  in  ber  a}?tttc 
ber  ^^^fif  fo  originell  begonnen  mie  id^  au«  ben  3:iefen  ber  Äritif? 
!Dann  fönnt  id)  bie  'iJJoIarität  unferer  @eifter  für  ben  'iDeinigen 
begreifen  unb  bann  wäre  fie  nid)t  btoß  fubjectio.  Slber  bann  ^abe  idf 
nid^t  nötig  mid)  nod)  mit  it)m  ju  oerbinben;  ict)  bin  e§  nämlid)  fd^on 
in  '^iv." 

Jlußer  ber  2lb^anbluug  oom  SBärmeftoff  maren  big  1798  nod) 
brei  anbere  ©djriften  oon  S3aaber  erfd)ienen:  „Tsie  ;^been  über  5^fltg= 
feit  unb  ^lüffigfeit",  „2)ie  ^Beiträge  pr  (5Iementar=^t)l)fiologjic",  unb 
„Über  bog  "ißjjtliagornifc^e  Quabrat  in  ber  9?atur  ober  bie  oicr  Södt- 


3ob-  5iol)l,  d'^i^^V^  ^011  '-Baabcr,  bcr  '^(iHofopI)  bcr  ^Koinantü  m-.       t)13 

Qcgenben."  ^n  bcn  ^been  übcr^efticifeit  unb  ^lüii'infeit,  1792,  aljo 
foft  fünf  ^ot)re  üor  ®dbcUinc^§  2Irbciten,  joiüie  in  bcn  übrigen  ©t^riften 
Ijatte  5öaaber  unter  i'elbftänbiger  ÜBciterentmicfUmg  ber  metapt)t)fifcl)en 
SlnfangSgrünbe  ber  ^J?atunDi)fcnfcl)Q|t  ^ant§  nlö  crfter  bie  Ä^arbinal^ 
jä^e  einer  9?aturpl)i(oi'op{)ie  gegeben,  unb  anftatt  ber  nied)Qni|d)* 
atomifiifc^en  bie  d)emifd)e  9taturan[id)t  bes  iDtittclaltcr^  mieber  gettcnb 
gcmadit.  2i>a§  an  biefen  genialen  Untcrfnd)ungcn  bcfonberS  neu  unb 
überrafd^enb  mirfte,  ba§  l)at  ^^^oüqUS  in  feinen  kopieren  treffenb  d)araf= 
terifiert:  „^aober  ift  ein  realer '^ft)d)ologe  unb  jprid)t  bie  ed)t  pft)d)0' 
Iogifd)e  ©pradje.  9teale  ^lPft)d)otogic  ift  aud^  dteüeidit  bn^  für  nüd) 
beftimmte  3^elb."  IDer  „tiefe,  reine  unb  5Üd)tige97aturfinn",  ben  93aaber 
in  ben  SBerfen  ^erberS  bcrounberte,  ^eic^nct  oor  aÜem  feine  eigenen 
2lrbcitcn  qu§;  feine  tieffinnige  97aturf^mbotit  unb  fein  raufd)t)Qflc§ 
foömifd^eg  3)?iterleben  mußten  bem  T)id)ter  fein  eigene^  2lf)nen  be» 
flötigen.  @ine  Srieffteüe  35aaber§  aug  bem  ^aljre  1796  möge 
bie  tiefe  23ertt)anbtfd)aft  beiber  ©cifler  bofumenticren:  „überall  ift 
ober  ba§  i^lü^ige  beibes,  älter  unb  jünger  —  al§  ba§  ©olibe,  ift 
feine  SOJutter,  feine  ©äugamme  —  feine  2lt^mofpt)äre  —  fein  (SafferO 
@rab  ober  fein  ^immet,  ba§  ®efüt)l  ift  alter  ol§  bie  oereinjelt 
beftanbene  äußere  (53en)egungg=)(SJeberbe,  ift  SJJutter,  ift  Slnfang  unb 
@nbe  berfelben  —  benn  bie  ©eberbe  fd^mil^t  mieber  in  ©efü^l  — 
in  ©amen  tünftigcr  ©eberbcn.  —  1)er  innere  <3inn  ift  älter,  ift 
Quelle,  unb  lüirb  ba§  (Snbt  be§  äußeren  fein!" 

(Starf  war  ber  (Sinfluß  biefer  ©d^riften  auf  9?oüali§,  in  feinen 
Slp^oriömen  finben  tt)ir  ganje  ©ebanfenfetten,  bk  entfd)ieben  burc^ 
i^re  Seftüre  angeregt  unb  auSgelöft  würben.  5Bor  altem  mar  e§ 
S3aober§  „2:t)eorie  ber  ©liebernng",  bie  il)m  einen  gan^  neuen  öegriff 
»on  ber  ^l)ilofopl)ie  gab.  Unb  »üenn  23aaber  in  all  feinen  2lbl)anb* 
lungen  ben  2;bei§nui§  Dcrtrat  unb  im  Sln^ang  ber  pl}^fiologifd)en 
^Beiträge  ^u  Derfte^en  gab,  ba§  bie  ^bcc  oom  abfoluten  ^i^  nur 
bann  @inn  ^abe,  wenn  fie  al«  bie  ^bee  „be^  alleg  begreif enben  unb 
burd)bringenben  ^d),  Unum  Individuum"  gefaßt  tt)er^c,  unb  wenn 
er  in  berfelben  3lbl)anbtnng  ben  bebeutfamen  @ebanfen  ou^fprad), 
ba§  bag  äußere  9^i(^t=;^d)  al§  SBiberftanb  fid^  nur  ba  einftellt,  wo 
baö  ^d)  baö  innere  Dbjeft,  \ia§  tragenbe  't)u  ocrloren  l)at,  baß 
„ber  äußere  ©inn  nur  ba  eintritt,  wo  ber  innere  begrenzt  unb 
reflcftiert  wirb,  gleid)fam  al§  93ranbung  be§  legieren",  unb  wenn 
wir  ^ier  aud)  fd^on  bie  (Srwägung  einer  willtürlid}eu  Bewegung 
ber  inneren  Äiirperorgane  finben,  fo  ift  wo^I  ber  ©d)ritt,  bcn 
^arbenberg  bann  batb  über  ^i<i}tt  l)inauö  ^ur  „STljefe  ©Ott"  unb 
jum  magifd^en  :^bealiSmug  tat,  nid^t  nur  auf  ^emfter^ni?,  fonbern 
öor  allem  auf  bie  ©inwirfung  beä  Saaberifd^en  ©eifteg  gurüdsu- 
führen.  t 


614       ^ol).  ■Dio^l,  ^ran^  bon  Saabcv,  bei*  ^^tlofop^  bev  3iomanttf  :c. 

2Bie  ber  @eniu§  33aaber§  bann  oud^  auf  ©djlegel  lutrfte,  ge^t 
beutüd)  au§  bcffen  pt)ilofop]^ijd)em  S'^adilag  ^eroor.  ®d)on  in  ben 
;^becn  finben  wir  fenntlid^e  ©puren  Saaberifd^cr  S3etrad^tun9Sö)etfe 
unb  aud^  au^brücfüd^  wirb  eä  ai§  ein  „fe^r  „günfligeö  Ißciäim" 
angcfetien,  „baJ3  ein  ^^ijfifcr  —  bcr  tief  finnige  S3aaber  —  auS  bcr 
aJZittc  ber  ^^Qfif  fid)  erhoben  t)at,  bie  'ipoefie  gii  a^nbcn,  bie  @te* 
mente  a{§  organifdie  ^nbioibucn  ju  oere£)ren  unb  auf  hü§  ©öttlid^e 
im  3<^i^tr"^  ^cr  3J?aterie  ^in5ubeuten".  ^ä)  gtaube  aud)  nidjt  in 
ber  Slnna^mc  3U  irren,  ba^  bie  „'^t)l)fiologifd)cn  Seiträge"  unb  „1)ie 
üier  Sßeltgcgenben"  (1798)  wefcntlid^  gur  ©ntfte^ung  bcä  ©d)tegclfd|en 
3entrumbeciriff§  (1799)  beigetragen  ^aben.  —  1808  i\aä)k  ©d^Iegcl 
baron,  Zud  nad)  33aQern  ju  begleiten,  oor  aücm  um  in  2)?und^en 
SBaaber  lennen  5U  lernen.  (Sein  Üieijeplan  5erfd}lug  fid)  inbcffcn  unb 
crft  1810  foUtc  er  bem  "iß^ilofopfieu  in  Sien  pcrfönlid)  nät)"er  treten, 
„^c^t  ift  S5aaber  l^ier,"  fd^retbt  er  au  ©utpig  Söoifferee,  „er  fprid^t 
ungteid^  beffer  alö  er  fd)reibt,  ober  oielme^r  fel)r  gut.  3Benu  er  nur 
fdjrcibcn  fönnte,  t§  tcürbe  bod)  üiel  aufgeräumt  toerben  in  ber  beutfd^en 
•^Jllilofopfiic.  3Son  ©d)eüing  urteilt  er  mit  @üte,  tro^  be§  großen 
2lbftanbe§  bcr  Slnfit^t  unb  ber  Äroft.  ©r  t)at  mir  fogar  einen  @ru^ 
oon  ®d)eüin8  gebracht,  aud^  behauptet  er,  ®d)eüing  l^abe  neucrbingö 
ütoa§  ©cmüt  befommen,  über  meldt)?  fpäte  ©nabe  id^  bann  l^art 
genug  gewefen,  ü\3)a§  ju  tadicn.  ^d^  benfe  mir  aber,  c§  irirb  biefe« 
tDoljl  barin  befielen,  ba§  er  feit  einiger  ^dt  S3aaber  felir  nac^  bcm 
äJiunbe  rebct;  in  weldjen  fünften  aud)  bie  oorgüglidiftcn  unter  benen, 
bie  Don  Slbam  obftammcn,  ttxoa§  fd^road)  ju  fein  pflegen.  S3aabcr 
lebt  gang  in  ^acob  93öt)me,  unb  td)  glaube  aud^,  ta^  feiner  fo  mit 
allem  aniSgerüftet  ift,  biefen  gu  uerftetien,  aU  er.  könnte  er  bie  öiclcn 
Slrbeiten  bürüber,  bie  er  liegen  ^at,  einmal  m§  Sid)t  unb  anö  ?id^t 
bringen,  gettiö  ber  ©prung  mürbe  cbcnfo  gro^  fein  öon  ber  ie^igcn 
Äonftruttionöfpielerci  big  ba^in,  mt  öon  unfern  fe^igcn  (§iartcn= 
bäufern  unb  Srütfenbau  jur  ©rfcnntnis  ber  ©otifd^en  S3autunft". 
Unb  in  einem  fpäteren  S3riefe:  „(Sie  fönnen  fid)  leidet  benfm,  bag 
id)  Saaber  oft  febe;   aber  nid^t   blo§   fel)e,  fonbern   aud^   l)i5re  unb 

öcrnel)me. könnte  er  fd)rciben,  fo  mic  er  gu  fpredien  oerfte^t,  fo 

tDÜrbe  oon  (Sd^eüing  unb  ^id^tt  wenig  mei)r   bie  Siebe  fein. 

Unb  fo  fud)e  id)  md)t  mc^r  wie  el)ebem  in  falfd^em  @ifcr  eine  Übcrctn* 
ftimmung,  wo  fie  bod)  nid)t  fein  tann.  Slber  bcr  mertroürbigfte,  ber 
gciftooüfte,  ber  tieffte  Tlm\d},  ben  id)  feit  lange  gcfeben,  ift  Saaber 
wot)!.  (k§  ift  mir  oieleS  burd)  i^n  flar  geworben,  äßcr  wei§,  ob  id^  nid^t 
nätiftcnS  ben  (gntfd)lufe  faffe,  garniditö  mel)r  in  Stiebe  oon  mir  ju  geben, 
außer  in  'ißoefie.  '3)od)  werb  id)  mid)  ^UDor  meiner  "^Ijilofoptiie  ein 
für  allemal  entlcbigen,  bie  al§  ^l)ilofopl)ie  be«  fiebenä  (im  ©egcnfafe 
gegen  bie  bistjerigc  tote  ^t)ilofopl)ie  be«  Xobeä)  . . .  erfi^einen  foll."  23ict* 


3of).  '•^loifi,  5ran5  uon  ^^^nabcr,  brr  ^^^liilofol't)  ber  rKoinantit  :c.       61 0 

Ietd)t  im  (Mefüt)l,  baj?  er  nicl)t  »ceniger  ai§  ©djelling  sSaabern  nac^ 
bem  2}hinbe  rebete,  t)at  <Sd)legel  feine  i3lii(ofopl)ie  beS  V'ebenS  erft 
im  ^al)re  1827  in  ieinen  'iBiener  33orIeiungen  gegeben;  gar  nad) 
feinem  3^obeerü  nnirben  [ie  pnbli^icrt;  fie  befielen  nur  ans  obeiflädilid^ 
Derflanbenem  S3naber.  @o  ftart  ©djlcgel  ßon  33aaber  ergriffen  luurbc, 
bem  er  fogar,  wie  33arnl)agen  jn  cr^ät)(en  lueip,  Diele  feiner  ^iebling^« 
ibeen  5.  S.  über  i>a§  f^mbolifd^c  in  bcr  gotifd^cn  ^aufunft,  über 
Freimaurerei,  über  SebenSmagneti^mnä  ufiü.  opferie,  fo  gering  rvav 
ber  ©influf?  ©d^IegelS  auf  23aaber,  bem  iüot)l  Dor  allem  be§ 
tinblidien  !t)id)ler§  JHe^eptioitöt,  Söi^  unb  33egeifternngSfäI)!gfeit  an= 
genel)m  mar.  ^k  Saaber  fd)on  früher  ©d)legel^  35>er{  über  ;^nbien 
fd^voff  @ouöernantenpl)tlofopt)ie  nannte,  fo  mar  er  mit  ber  fpiiteren 
unmiffenfd)aftlid)en  9tid)tnng  ©c^legel^  l)öd)ft  nnjufrieben,  unb  ber 
'J)id)ter  mußte  gelegentlid)  eine§  ::öefiic^es,  hcw  er  il)m  1827  in 
©d^mabing  abftattete,  ^erbe  Sat)rl)citen  t)öreii. 

2lud^  Xiecf  l)attc  im  perfi3nli(^cn  33erfct)r  (1804)  mit  bem 
*ißtlilofoplien  bie  ftärtftcn  5(nregnngen  empfangen,  oor  allem  gab  feinem 
leibenfd^aftlid^en  ^tubium  ^acob  53iJbme^  Saaber  erft  baä  rechte  ^imba* 
ment.  5>iod)  me^r  als  bei  Sd]legcl  oermiRte  S3aaber  bei  it)m  Ö3eifteg= 
bid)tigfeit  unb  ltiänn(id)feit  im  mctapt)l)fifd)en  ©inne.  @r  äußert  fid^ 
einmal  über  il)n:  „jtied"  ift  immer  mic  eine  Ha^e  um  ba§  Sine,  maS 
'^ot  tut,  t)erumgefd^lid)en,  ^at  genafd)t,  aber  iaä  ']?fijtd)en  Ijat  er 
immer  gefd)ont." 

5ür  bie  allgemeine  ^ntmidlung  cm  folgenreidiften  mar  bie 
SSSirfung,  bie  SBaaber  auf  ©d^eüing  ausübte.  Set  Steffens  fann  man 
tcfen,  mie  ©(^eÜing  burd)  bie  brei  ermät)nten  ©d}riften  erfd)üttert  rourbe. 
@r  mar  bann  aud)  ber  erfte,  ber  bte  31ufmertfamfeit  beS  'ißublifumS 
auf  biefe  mcrtoollen  (Sntbedungen  lenfte,  fomie  er  felbft  öon  it)nen 
in  feinen  ©diriften  ben  regftcn  ©ebraud)  mad)tc.  Xiie  cntfd)eibenbe 
Sebeutung  befam  febod)  Saaber  erft  für  it)n,  als  er  it)m  in  älZünd^en 

1806  perfönlic^  näl)er  trat.  Die  ungeheuere  9}?ad)t,  bie  Saaber  burcb 
bie  ibealiftifc^e  (Energie  feiner  ^erfönlid}feit  fomie  burd)  bk  magifd)c 
^laä^t  feiner  SBorte  ausübte,  I)aben  aüe  feine  ^citgeuoffeu,  bie  il)m 
begegneten,  erfal)ren  unb  bezeugt,  ©d^cüing  mar  balb  ganj  oon 
Saaber  erfüllt.  Segeiftcrt  nennt  er  i^n  in  einem  Srief  an  iBinbifd)« 
mann  einen  ^errlic^en  ®et)er,  unb  gerabeju  l)Qmnifd)  äu§ert  er  fic^ 
über  i^n  in  ben  :^a§rbüd)ern  ber  50?ebiätn  al^  SBiffenfdjaft:  „@inen 
fenn  id),  bcr  ift  öon  9^atur  ein  unterirbifd)er  9}Jenfd),  in  bem  ba^ 
SBiffen  fubftantieti  unb  jum  ©ein  gemorben  ift,  mie  in  ben  ü}ktaUen 
Älang  unb  fiid^t  §u  gebiegener  SOJaffe.  jDiefer  erfennt  nid)t,  fonbern 
ift  eine  lebenbige,  ftets  bemeglid)e  unb  ooUftänbige  "iperfönliditeit  beS 
(irfennenS".    2lud^   Caroline  ®d)elling   äußert   fic^   im  felben   ^aljre 

1807  über  Saaber  mit  ber  l^iid^ften  Slnerfennung.  „Saaber  ein  biöi:= 


616       3L''t)-  3cot)l,  ?5vftnj  ooit  33oaber,  bet  ^P^itofo^Sif)  hex  ?ttomantit  k. 

natorifd)er  'i|3l)l}[ifer,  einer  ber  ^errlid^ften  üD^enfd^en  unb  i?!öpfe,  iitd^t 
in  S5at)eni,  fonbcrn  in  ®eutfcf)tanb."  ^en  roefcntlidjften  SDienft 
Iciftete  S3aabcr  ©d)eüing  bamit,  bn§  er  i^n  oon  «Spinoza  ju  i^acob 
Sö^me  unb  jum  S^^ei^mnö  ^inüberfü^rte  unb  t^n  überzeugte,  wie 
nid^tig  ber  rein  pant^ciftifc^e  S3egriff  Dom  Söfen  fei  unb  ^u  weld^en 
5lb[urbitäten  er  notrocnbig  fü^re.  @r  Ief)rte  i^n  bagcgen  ba§  S3ö[e 
qB  „eine  pofttioe  SSerfe^rt^eit  ober  Umfetjrung  ber  ^rin^ipien"  er= 
lennen  unb  überzeugte  it)n,  ha^  man  in  bem  SBiberfprud)  beg  fid) 
felbft  jerftörenben  Sebenä  burci)au§  einen  fefunbären  unb  gedjaUfamcn 
^uftonb  zu  erblicfen  i^abc.  2Bie  ©dielling  nad)  feinem  33rud^e  mit 
S3oabcr  ben  oon  i^m  unb  33ö^me  enuorbenen  3:tieismuS  mit  feinen 
alten  pant^eiftifdien  Slufd^auungen  gn  amatgamieren  Derfuc^te,  ift 
befannt.  Stuf  ba§  empörenbfte  ^at  ©djeüing  in  fpäteren  ^a^ren  gegen 
Saaber  intrigiert.  53on  einem  feiner  ©d^üter,  ber  in  einer  Strbcit 
über  feinen  3^eifter  S3aaber3  ©rmä^nung  tot,  Derlangte  er  fd)rifttid^, 
biefcn  öer^a^ten  9'iamen  nie  mit  itim  in  einen  3»1Qi""^^"i)'J"9  5" 
bringen,  unb  nad^  S3aabcr§  Slobe  fudjte  er  nod^  bie  ®efamtau§* 
gäbe  feiner  Söcrfe  ju  hintertreiben.  Wlit  njeld^em  Unred^t  tro^  aüen 
biefen  ®aten  S3aaber  fd^on  äu  feinen  ^ebjeiten,  obmot)l  er  feineu 
einzigen  ©ebanfen  Don  ifim  entlef)nte,  gu  ®c^eUing§  ®d)üler  gemad^t 
njurbe,  ba§  t)at  S^ranj  |)offmann  in  feinen  gebiegenen  Slrbeiten  über 
ba§  ma^re  Si^er^ältniä  beibcr  ^^ilofop^en  ein  für  aüemat  feftgefteüt. 
2:ro^bem  fd^Ieppt  fic^  jene  folft^e  ^e^auptung  aud^  in  mobcrnen 
?el)rbüd^ern  noc^  immer  fort,  unb  SBaljel  5.  S.  fann  e§  paffieren, 
ba^  er  in  feiner  2lu§gabe  ber  ®d)Iegctforrefponbenä  Sßaaber  „ben.^aupt* 
öertreter  ber  t^eofopI)ifd)en  Ütid^tung  oon  ©dieüingö  2e^re"  nennt. 
33aaberS  n)eitget)enber  @influ0  auf  bie  Üiomantiter  ift  über- 
haupt ttenig  bead)tet  morben.  SBenn  ©d)eüing  1807  on  |)egel 
fd^reibt,  c§  beginne  je^t  bie  Physika  coelestis  ober  urania  nac^ 
ber  bisherigen  terrestris,  Stitter  njoüe  ein  eigene^  ;5ournal  anlegen 
unter  bem  Stitel:  ber  ©iberiSmuS,  fo  mar  and)  biefe  Bewegung  oon 
S3aaber,  bem  greunbe  9fiitterS  inauguriert  werben.  2ßie  ein  5luS- 
fprud)  Saabers  Hingt  ber  9tttterifd)e  ©afe:  „bie  9?atnr  ift  fid)  überall 
gleid^,  bcnn  alle  Serpltniffe  in  i^r  t)aben  nur  einen  @j;poncnten.  ^ebeS 
%t)änomen  ift  fein  SBiberfd)ein,  O  ba§  man  nid)ts  fo  fd^wer  begreift 
als  _  fid^  felbft".  Sflomlx^  ^atte  fc^on  bie  Seriüanbtfc^aft  beibcr 
@eifter  in  einem  Srief  an  Caroline  I)eroorge^oben;  „Flitter  ifl  9iitter, 
unb  wir  finb  nur  knappen,  felbft  Saaber  ift  nur  fein  1)idjter." 
©benfo  ^atte  fiel)  ber  fpäter  oon  Saaber  ganj  eingenommene  Srentano 
geäußert:  „9titter  ift  ber  grö§te  SJienfd^  unferer  3eit,  unb  ©d)elling 
^e^t  lä(^erlid)  aefäl)rlid)."  97ooaIiS  fannte  Saaber  nid^t  perfönlid^, 
unb  ba§  i^m  ber  (£ntl)ufiaSmu§  ber  greunbfd)aft  für  3fiittcr  bie  obige 
^^rafe  butterte,  erbeut  f(^on  aus  ben  ^Borten,  bie  ^Ritter  oon  SWai* 


^otj.  '<ilo%  gvanj  öoti  Soabev,  ficv  ^^Jötlofopf)  bov  3{omnnttt  :c.      617 

lanb  aus  nadj  [etnm  5iJcrfucl)cn  mit  ben  ©r^^  iinb  SBofferfüljletn 
Satnpettt  unb  Slmorctti  an  Saaber  ridötet:  „'5)ag  Seben  fommt  gu 
einer  p^t)fifatifd^cn  SBürbc,  bie  fetbft  <Bk  öiel(eicf)t  nod)  nid)t  geahnt 
Ratten,  gefd^meigc  id)."  (Sid)er  lüar  bcr  junge  geniale  Sflitter  burd) 
feine  eigene  kbenbtge  33ej(^äftigung  mit  ber  ^aturwiffenfd^aft  fowie 
burd^  fein  ernfteS  ©tubium  i^acob  33öt)mc§,  über  beffen  ^I)^fif  er  fogar 
5U  fd^reiben  gebadete,  beffer  al§  irgenb  ein  anberer  öorbereitet  Söaobcrs 
©cbanfen  gu  faffcn.  333ie  S3aaber  Sfiittern,  ber  opiumfüd^tig  war,  feinen 
Dämonen  geittoeife  gu  entreißen  unb  it)n  in  ben^al^ren  il^reä^"!''^"'^"' 
tüirfenS  (1803  bi€  1808)  pr  ^robuftiöität  ^u  bringen  ttugte,  fonn 
^ier  nur  geftreift  iDcrben,  ebenfo  n)ürbe  cS  einer  befonberen  Unter« 
fud^ung  bebürfen,  bie  tiefe  Übereinftimmung  in  ben  naturp^ilofop^ifc^en 
Übcrgeugungen  beiber  SDenfer  baräuflelicn.  9titter  ^at  e§  öielfad^  banfbar 
au)5gefprod)en,  ba§  unglcirf)  ftärfer  ai§  @ci)eüing  Saaber  auf  i^n 
njirtte.  1807  nad^  ©d^eüingS  'dttbz  über  bie  Äunft  fc^rcibt  er  an 
ben  ^^itofopijen:  „|)aben  (Sie  ®ct)cüing§  Siebe  gelcfen?  ®ie  ift  oict* 

teict)t  fd)ön   unb   foü   etttaS   fein ®d^on   bog   baS   Sefte 

nad^gemad^t,  erroeifet,  bo§  nidt)ts  @onberlid)e§  öorgemad^t.  SBenn  c0 
nur  ber  SJZül^e  öerIoi)nte  mit  it)m  ju  fpred^en,  bo5  ift  wenn  er  nur 
felber  gern  fpräd^e  unb  nid^t  fo  gern  fd)riebe!  —  aber  fo  ^at  man 
aüemat  eine  ^urd^t  babei,  bk  mid^  bei  i^tinen  bod^  matjrlidj  noc^  nie 
ongettanbelt.  ©ic  pre  id)  lüie  ben  ?e^rer  unb  öertraue  ^t)nen  öjie  ber 
@d)üler;  aber  bort  ift§  lieber  auf  einen  3^"^  abgefe^en,  unb  boct) 
fäüt  eS  einigen  öon  un0  fo  fd^mer,  biö  ju  bem  ^erunter^ufommen." 

5lud)  ^egelä  erfte  ®pc!ulotioncn  trugen  unter  bem  ©influffc  ber 
iBaaberifd)en  ©d^riften  einen  t^eofop^ifdien  S^arafter.  @ine  5lrbeit 
über  bog  göttlid^e  DreiecE  ging  auf  SaabcrS  ©(^rift  „Über  ba§ 
^^tI)agoräifd)e  Quabrot"  jurüd,  in  ber  jum  erften  ÜJJoIe  lieber  ber 
mlpftifd^e  2;ernar  in  bie  '!ß^tlofopl)ie  eingeführt  Würben  mar.  ©pätcr 
btieb  ^eget  tro^  regen  freunbf(^aftlid)en  :^beenou§taufc^eS  mit  S3aaber 
abfolut  felbftänbig;  freilid^  t)at  aud^  er  erfl  mit  SaaberS  ^ilfe  Söl^meS 
fpcfutatitic  Sliefen  erfaßt,  woburd^  »ieberum  feine  9f?eligiongauffaf-- 
fungen  toefentlid^  mobifi^iert  würben.  Um  fo  beftimmter  würben  §wei 
feiner  3}?itftrebenben  öon  Saaber  beeinflußt,  bie  in  ber  @efd^id)te  ber 
äflomantit  aud^  nid^t  o^ne  Scbeutung  blieben.  3)er  tieffinnige  ®aub 
^at  in  feinem  i^ubaS  ^fd)ariot^  gan^  im  ©inne  Saaberg  bie  Sl^eorie 
be§  Söfen  fowie  bie  Staum«  unb  ^^itt^eorie  auf  t)a§  geiftooüftc  cnt« 
wicEelt;  2)?olitor  ^at  SaaberS  ®efd)id)ti§ibccn  jum  ©tjftem  ausgebaut, 
fowie  auf  Stnreguug  be§  '^t)Uofop^en  bie  mer!würbige  Übereinftim* 
mung  gwifd^en  ^.  Söbme  unb  ber  ^abbala^,  „biefem  2:orfo  bcr 
ätteften  9?aturpl)Uofop^ie"  bargetan. 

^n  ben  i^a^ren  1799  bis  1807  war  Saaber  gang  bem  ©tubium 
^acob  Sö^meS   unb  ©t.  SKartinS   Eingegeben,   unb   aud^   bie  ^(age 


©d^legelS,  eö  inäre  ein  ißcrluft  für  bte  'ißl)iIofopl)ie,  baß  \\ä\  ein 
folt^er  OJiann  Don  bcr  Literatur  gurücfgiciie  (Siiropo  1803),  fonntc 
i^n  nid^t  §ur  "iprobuttton  öeranlaffen.  (Srft  Dom  Si^rc  1808 
an  begann  er  »teberum  bie  9?efultate  feiner  3^orfd)ungen  ju 
pubtiäieren.  @ine  »eitere  2BirhnigsfIäd)e  gemann  bie  S3aabcrifc^c 
'il3ljiIofop^ie  ba^cr  erft  in  ber  ©pätromantit.  S3rentano,  Settina  Don 
Slrnira,  is.  ®rimm,  Sldam  ^ixütx,  &'önc§,  (Sulpig  95oifferee,  (Srnft 
Don  Safanlf  (bcr  fpätere  ®d)ö)iegerfo^n  Saaberö),  Räumer,  Srcujer, 
3.  2Berncr,  ^^ilipp  33eit,  Sorrietiug,  Oinnge,  Äerner,  (Steffen^, 
SRöfd^Iaub,  ßaruiS,  Sltterboni,  ©d)nbert,  21.  SBagner,  ^anne,  ^iing^eiä, 
Ä^oreft,  ^.  |).  5id)te,  ^affaüant,  a)h(falti,  233inbifd^mnnn,  (5f(^cn= 
mo^er,  ^arn^agen,  'kai^ti  unb  fdilic|3ti(i)  ?enau,  fie  finb  alle  me^r 
ober  minber,  ben)n^t  ober  unbeiüußt,  burd)  S3aaber  beeinflußt  morben. 
2lud^  in  bcr  ®efc^i(J)tc  ber  ^onöerfionen  ift  93ac»ber§  33egriff  üöm  Äot^o* 
Iiji§mn§  nl§  bcm  JonfcrDotioen  "iPrinäip  be§  23cftel)cnbcn,  in  ßtrc^e, 
©taat,  2Biffcnfd)aft  unb  Ännft,  fomie  feine  eigene  grojse,  fuggeflioe 
^erfönlid)teit  nic^t  o^ne  Sebeulnng  geblieben.  SBaaberS  2ßid)tigfcit 
für  bie  ©pätromantit  lumbe  fdjon  üon  Sitcarba  ^u(^  au^gcfprod^en. 


5Benn  roxi  S3aaber  ben  ^JJl)i(ofopl)en  ber  ü?omantit  nennen,  fo 
gibt  un«  näd^ft  bcm  tatfäc^Iii^en  (ginflii^,  ben  S3aaber  onf  bie  Mo^ 
mantifer  ausgeübt  ^at,  öor  aüem  bie  ^13erfönltd)feit  beä  ^^ilofopljen 
felber  bie  S3ered)tigung  ba^n,  ilir  fpegififd)  romantifc^cg  ^at^oS,  i^r 
®til,  i^r  3Sert)ältniö  gur  S'Jatur,  ^uin  ;i$eben  unb  jum  3ßerf. 

SBaren  bie^)ioinantifermef)r  ober  minber  aüe  üomScbcnübernjältigtc 
bämonifd)e  Staturen,  fo  rvav  bod)  i^r  ^beal  bie  magifdje  "iperfönlid^feit, 
bie  bie  g^üüe  be§  2cbm§  in  fid)  birgt,  fie  aber  au§  it)rem  ©Intfern 
^erang  bel)errfd)t.  S3aabcr,  „ber  |)citere,  ©ettoltige",  entfprad^  Qänjlid^ 
biefem  ^beal.  @r  war,  wie  ©d^eUing  Don  i^m  bezeugte,  eine  ftets  bc- 
roegtid^e  unb  öonftänbige  ^erfönlid^feit  be§  (ärfennenS,  unb  »ä^renb 
bei  i^m  aüt§  in  fortiüäiirenbem  g^u^  unb  SBadj^tum  ttar,  befaß  er 
nac^  innen  unb  außen  bie  äußerfte  ®eifte§bid)tigfeit  unb  (Sid^er^cit. 
5ln  einen  gi'eunb  fd)ricb  er  einfl:  „id^  bin  überzeugt,  baß,  ha  ber 
©cift  bermaten  fräftiger  ift,  lücil  nuSgcnjad^fcner  a\§  in  früheren 
ßeiten,  er  ond^  ftärfere  ©cföße  forbert,  il^n  gu  faffen  unb  gn  galten, 
unb  bicfc  'iporofität  ber  neueren  ©efäge  ift  e§  eben,  roa^  feine  aJJani* 
feftationcn  in  neueren  Qtlttn  fo  feiten  mad^t.  Saffen  Sie  un§  ftrebcn 
uns  geifteSbid^t  ju  mad)en  unb  ju  ert)alten." 

2Bie  bie  Olomantifer  aüe§  gn  „oiDificicrcn"  ftrebten,  unb  ii)rc 
©e^nfuc^t  nac^  ber  "ilJoüS  (\an^  neue  unb  tebenbigere  Söegie^ungcn 
ber  ü)?enfd)en  untereinanbcr  forderte,  fo  fonntc  aud)  if)r  ^^ilofop^ 
nid)t  mt\)v  bcr  ftcttentrüdtc,  2:^eoric  unb  '??raji§  trennenbe  ©tubcn* 


^oli.  Ofot)!,  Tyvait^  oon  i^anber,  bcv  '!pi)iloiopf)  ber  3JomaiUif  :c.       619 

gelehrte  fein;  er  mu§tc  bcn  SiÜen  unb  bic  ÜJJad)t  befi^cu  nadi 
feinen  gciftigen  ^JÜJobeUcn  ha§  ?cbcn  fd)affenb  nnijubitben.  Sf)araf' 
terifliffl)  für  biefc  (Smpfinbung  bcr  ÜJomantifer  ift  c§,  wenn  S^iitter 
fingt,  baf]  Sdjcüing  fo  gern  nnr  fd)iiebc  nnb  nid)t  fpräd)c.  ^nnber 
mar  gnn,^  unb  gar  ^]3eripatetifer.  )Rad}  allen  3lu§fagen  feiner  Qi\t-^ 
genoffen  entfaltcie  er  feinen  ganjjen  Ü{eid)tnm  am  großavtigften  in  ber 
perf()nUri)en  Unterrebung.  „l^n  einem  ftünbigen  (^efpriid)  mit  il)m", 
fd)reibt  l'enau,  „auldjft  man  nm  üiele  ^al)re."  (Sine  5ßorfteUung  öon 
feiner  2lrt  geben  nod)  feine  Briefe,  in  beneii  er  oeifc^luenbcrifd)  öom 
Soften  ft^cnft.  '^a  er  in  aücn  Xiis^iplinen  ju  .paufe  war  unb  aus 
aden  fünften  unb  meufd)lid}en  Jci'tiö^^i'^n  feine  genialen  23ilber  unD 
53ergleid^c  ]n  l)olen  mn^te,  befaf?  er  aud}  bei  Sebanblnug  ber  fpröbeften 
SD^iterie  immer  fiuulid)e  3^rifd)e  nnb  .^oufretl)eit.  "Die  oft  formierte 
3;^cnbcn5  bcr  Oiomantifer  ^n  boumotifieren,  n^ar  bei  Saaber  bie  natürlii^ 
fid)  barbieteube  ^orm  feine»  'i)enfen§.  „T)er  23li^  als  Sater  be§ 
£ic^t§"  ift,  fel}r  feine  1)enfart  djarafterifierenb,  ber  Xitcl  feiner  erften 
ml}ftifc^en  2lrbeit;  er  war,  roie  itjn  @örre§  nannte,  ein  ekftrifd)e§ 
Sl'tjgenie.  Sou  bem  mädjtigen  ©rang  SaaberS  nad)  lÜiitteilfamfeit 
er5til)U  ®teffen:3  in  einem  Siief  an  @c^teicrmad)er:  „(£r  lebt  bei 
Ü}iiind]en  gan^  ftiU,  ge^t  aber  alle  Sormittage  nad)  ber  Stabt  l^erein, 
genau  um  12  Uf)r,  um  einige  ^^reunbe  ab^ufnc^cn  unb  il)nen  einige 
Stiinben  lanci  uor,-;uvcbcn.  jrifft  er  feinen,  fo  fud)t  er  ben  erften 
Seften  anf  ber  Straße  auf,  bem  er  mit  unglaublidjer  (55eläufigfeit 
bic  get)eimni^reid)ften  nnb  tiefflen  1)inge  antjcrtraut.  @o  fül)rt  er 
glcid^fam  ein  i3ffentlid)c§  Stben,  mic  bie  alten  gried)ifd)en  '^t)ilofop^en 
auf  ben  Straßen  non  5ltiien."  ^m  g(e;d)en  Srief  be^id)tigt  er  it)n  ber 
i)?eigung  ju  freoelijafier  Räuberei:  „'Benu  er  baoon  anfängt,  luirb 
einem  !üa[)rl)aft  unljeimlid)  ^u  2}hite."  ÜJ?el)r  nod)  bic  Söirflid^feit 
treffenb  ift  febenfailio  i>a§  ^tn^m^  dU^eU:  „t§  na^m  mid)  ungemein 
für  Saaber  ein,  baf3  er  fid)  gebnmgen  fül)lte,  mit  alten  iO?enfd)en  ju 
fprcd)en:  id)  fanb  eä  fdiiin,  ba^^  ibm  jebcS  9}?enfd)eiigebilbc  ein  ^JJJenfd) 
mar  nnb  baß  er  mit  bem  ctma§  Sefferen  fid)  ju  erörtern  gebrungen 
füt)lte,  e§  5u  lieben  fd)ien."  Saaber  mar  and)  ber  erfte  beutfc^e  ^l)i= 
lofop^,  ber  fid)  angclegeutlid)  mit  bem  Problem  ber  „(Einbürgerung 
be§  ^Proletariats"  befd)äftigte.  (Sr  mar  ber  erfte,  ber  fic^  leibenfd)aftli(i) 
gcüen  bcn  Stberglauben  beS  0^ortfd)ritle§  manbte  (oor  3(bam  SJhiüer 
miberlegte  er  ba§  üerfül)rerifd)e  ®l)ftem  Don  2tbam  ®mit^),  ber  bie 
iicrt)ängnieöollen  ^onfegnen^eu  ber  „5Irgt)rofratie,"  ber  „Sorfäuferei 
be§  @elbe§"  unb  ber  „ÜJ^obilifiernng  be0  ^mmobiliarS"  einfa^,  fomie 
bic  @efai)ren  ber  ftaatUd)en  ^entralifotion  aufteile  ber  lofalcn  mittel^ 
alterlid)cn  Selbftoermaltungen.  3Bie  ©d)legel  machte  er  auf  baS 
6l)riftcntum  al§  ba§  ^unnngSprinsip  par  excellence  aufmerffam 
(Korporationen,  ©täube),  g^orberte  Saaber  (S^rfurd)t  Dor  allen  mir!« 

(Suöftorion.  XIX.  40 


620       ^ob.  9to[j(,  5i"an,5  ooii  -Saabev,  bev  ^^^^ilofopl)  bcr  9ioiunnttt  :c. 

lid^en  ©ebilben  wie  oor  alUn  fcljoffenben  SSinbunöen,  fo  lüar  er 
äug(eirl)  ber  miitigftc  ä^orfäuipfcr  aUer  iniieiltd)  begrünbeten  ^rei^cit, 
unb  fein  erbitterter  |)Qf3  gegen  bte  „"ij3retraine,  bie  ^^ilojop^aiüe  unb 
:^omnai(Ie"  [teilt  it)n  an  bie  ©eite  iioltaire^. 

(£d)t  roniantifd)  war  and)  Saaber^  Seftreben  in  boS  |}o(itifd)e 
Seben  einzugreifen  unb  bie  Könige  ^n  "ip^iloiopijen  jn  nmdjen.  äJiit 
groportigen  ©enbfc^reiben,  bie  ben  ^^riebcn  unb  bie  ^reube  ber  33ö(fer 
be^lüedten,  uionbte  [id)  S3aaber  1814  an  bie  Äaifer  oon  Öfterreid) 
unb  Stußianb,  joittie  an  ben  ^önig  üon  ''|3reu§en,  unb  mit  ben  in 
it)ncn  nu!?gefprod)enen  ^been  oon  beut  33ebürfniS  einer  neuen  '^er^ 
binbung  ber  Sfieligion  mit  ber  ^]3olitit  irar  er  mit  einer  ber  geiftigen 
Inreger  unb  g^örberer  ber  t)ei(igen  Slüian^,  bie  bann  in  i^rcr  ä5eviuirf= 
Hebung  freilid)  wenig  ber  {)ot5en  5{bfid}t  33aaber§  entiprad)..  ©eine 
politijdien  23eftrcbnngen,  ^u  benen  im  jpäten  3Uter  nod)  ber  ßampf 
gegen  ben  Primat  bcS'j^apfteS  fowie  bie  ^bee  einer  Sieberüereinigung 
unb  forporatiücn  53erfaffung  ber  brei  d)rtft(id)en  ^onfeffionen  !am, 
oeranla^ten  it)n  jn  Dielen  9?eifen  unb  foüten  if)m  bei  ben  Hegelianern 
ben  9?amen  beS  Üieifep^ilojop^en  eintragen. 

S3aaber5  änf3erer  Seben^gang,  feine  ©ntiyidlung  unb  Söilbung 
waren  aud^  romantifd)  genug  gcwefen.  @r[t  in  feinem  lü.  £'eben^ia()r 
war  fein  @eift  beim  5lnbtid  geometrifd}er  ^-iguren  wie  an§  tiefem 
©dllaf  erwai^t,  um  aüe§  h\§  batyu  ißerfäumte  mit  einer  fpieknben 
Seidjtigfeit  nad)äut)olen.  ^n  feiner  ^ugenb  Hr^t,  ergriff  er  balb,  weil 
iljn  ha§  3)tit(eib  mit  feinen  ^ktienten  fonft  aufgerieben  t)ättc,  ba^ 
$Bergfad)  (in  g-reiberg  bei  5(.  SBerncr).  9?od)  einem  längerem  2luf= 
enthalt  in  (Snglanb  (1792  bi§  1796),  wo  er  in  @äl)rung  unb  fieber» 
l)after  Unruhe,  gefdnittelt  üom  ®eniu§  fetner  ßeit,  balb  fid)  ben 
lOe^ren  beä  2lnard)tften  ©obwin  anfdjüe^t,  balb  (wie  and)  SZoöali«) 
ben  SBunfd)  ^egt,  ©olbat  gu  werben,  finben  wir  il)n  al^  T^o^enten 
an  ber  §3ergafabemie  in  äJ^ündjen.  Slber  bem  raftlofen  'üilann  tann 
fein  einzelner  >8ernf  genügen,  unb  fo  felien  wir  ilju  wäl)renb  biefer 
3Iötigteit  gwifdjenburd)  nad)  feiner  eigenen  ©(as^ütte  in  S3öt)men 
reifen  unb  auf  bem  ©ebiete  ber  ß^Ia^^fabrifotion  bie  erftannlic^ften 
©ntbecfungen  madjen,  5ll§  ®rei§  fd)lie§li(j^  würbe  Saaber  an  bie  neu 
begrünbete  3[)iünd)encr  Unioerfität  berufen,  wo  er  in  r^apfobifdjer 
5'orm  feine  eigene  "^Ijilofopljie  oortrnq,  fowie  gegen  bie  l)errfd)cnben 
©l)[teme  oon  g-idjte,  ©djeüing  unb  |)egel  auf  ha§  geiftrcidjfte 
polemifierte. 

Sn  feiner  ^U)ilofopt)te  l)at  Saaber  felbft  eine  notwenbige  @r- 
gäuäung  gu  ben  Seftrebnngen  ber  9?omantifer  erblidt.  @iner  ©djrift 
feineiS  ©d^ülerg  ^offtuann  fdjidte  er  folgenbc  2Borte  DorauS:  „®owie 
e§  crwiefen  ift,  ba^  bie  alte  beutfi^c  Snufunft  (weldje  öom  13.  bi^ 
ing  16.  :[yal)rl)unbert  blü{)te)  rein  beulfdjen  Urfprungg,  baj3  fie  ferner 


,^vcli.  '■ycobl,  i^-van3  ihmi  ^aatcv,  bcv  ^fulofopi!  bov  9f{oinamif  :c.       G21 

.Hird)cnbaufiui[t  luar,  unti  bars  il)i"  Url)eber  luibetannt  blieb,  unb  fomic 
fid)  beiläufig  ba^felbe  oon  ber  g(eid}fallg  religiöfcn  alten  beutfdjen 
3)hilecfun[t  mib  ber  beutjüjcn  Äiidjetimufif  bet)aupten  (nßt  —  ]o  be* 
t)aupte  \d),  auf  oieliäl)vigc  ©tiibieu  inid)  flü^enb,  ba§  man  ganj 
bai-felbc  oon  einer  altbeutjd)en  S^nturfunbe  ober  -J^aturpliKofopliic  bic 
^ug(eid)  2:f)eologie  nnb  einer  Tl)eo(ogie,  bie  äugicid)  :)^itiirpi)i(ofopi)ie 
war,  fagen  fonn,  in  lueldjer  rein  beutid)en  ^Biffenfdjaft  (ipeUl)e  balb 
3:i)eofopl)ie,  balb  5üd)emic,  balb  SDhjftif  genonnt,  nid)t  aber  gefonnt 
luirb)  ber  tiefe  religiöje  Sinn  ber  I)eutid)en  unb  il)re  2)?iifion  fic^ 
nid)t  urinber  bcurtuubcte  aU  in  jenen  breicn  5?ünftcn."  ^mfelben  ^al)re 
1799,  in  beut  5lBndenrcber  auf  bic  alte  (i^riftlid)c  ^Dialerei  anfnierffam 
niadjte,  mies  33aaber  in  feinen  33eitrögen  ^ur  ©Icmcntarpliljfiologic 
onf  jene  älteften  d)cmifd)en  3dn-iften:  „'i)?id)t^  fommt  beni  (£ntl)U» 
fiaSmuS  unb  ber  befonbercn  i»?atnranfid)t  gleich,  hk  in  ben  älteften 
i2d)riftcn  berort  atmet." 

5öa^  il^aaber  lüie  bk  Sfiomonttfer  befonbcrs  ^n  ben  ®d)riffen 
ber  alten  lOiljftifer  unb  2lld)enüfer  l)inäog,  njar,  ban  bicfe  9}?änner 
alles  ai\§  ber  ©inljeit  t)eran§empfunben,  bail  fie  alle  3Bal)rl)eiten  unb 
SBiffenfdjaftcn  im  organifdjen  3?erbanbe  gefe^en  unb  bet)anbelt  l)atJen, 
ba'R  il)re  3Berfc,  wenn  fie  and)  icbcS  ®d)emati^mnS  „unb  jeber 
äußeren  (f^ebanfennumerotierung"  entbehrten,  bod)  fo  gan^  unb  oom 
5?crn  an§  f^ftematifd)  inaren:  „®ie  oor  allem  l)atten  allein  bie 
bi)namifd)e]i  üieligionSlebren  erholten",  unb  i^r  ©ebanfe  ber  ^ben« 
tität  bcg  @tl]ifd)en  unb  ^l]i)fifdjcn  wav  t§,  ber  ^aaber  fo  tief  er= 
griff  unb  iljn  fein  ganjes  l'ebcn  befd^äftigen  follte.  Ü'iic^t  Se^nfudjt 
nad)  trüber  ®innlid)teit,  wie  mau  luobl  immer  no^  lieft,  Hcd)  "^faffen^ 
irirtfd)aft  unb  bogmatifdjer  (ärfiorvung  be§  Seben«»  roar  c§,  \vo.§  ben 
ßk-ift  58aaber§  unb  ber  Üiomantifer,  bie  in  it)rer  guten  ^eit  fo  reoo« 
lutionär  wie  nur  bie  elften  Sljriften  waren,  ^n  jenen  mittleren  Reiten 
lenfte,  fonbern  gerabe  ba*  lebentige  organifdie  ©eftaltungstricb,  ber 
fid)  am  SInfang  be§  a)HttcIaIter§  fo  mäd)tig  wie  oieIleid)t  ^u 
feiner  anberen  3^it  regte,  all  bie  Slufütje  gn  einem  grogartitien, 
cinl)eitlid)cn  ?eben,  all  bie  buntfräftige  ^_rad)t  unb  ber  unenblid)e 
tnofpenreid)tnm.  ®er  oft  fo  falfd)  öerftanbenc  Äampf  53aaber^_ 
wie  ber  Oiomantiter  geiicn  bie  OJJoberne  war  bagegen  ber  ^ampf 
„gegen  bog  @c^lcd)te,  waS  ^Religion,  5Biffenfc^aft  unb  Äunft  in  inrer 
Trennung  probu^ierten",  war  ber  Äampf  gegen  ben  ^wicfpalt  bi§ 
reltgiöfen  ©lonbenS  unb  5Biffen§,  burd)  ben  bie  ^^aturpfiilofop^ie 
irreligiös  nub  autireligiö;?,  bic  3:l)eologie  fladi  unb  naturtoS,  bie 
Äunft  fubjefttoifd)  unb  gegeufianbsloS  geworben  war.  ©inen  neuen 
£eben§l)erb  galt  eS  für  bie  9bmantifer  gu  grünben,  in  bem  bie  ,5er* 
fpaltenen  Srtcbe  unb  Gräfte  ber  9^ation  wieber  jufammenfd^mel.^en 
fönuten.  ^§re  fül)ne  ^bee,  eine  neue  9?eltt]ion  unb  einen  neuen  SDhtte 

•!0  ■ 


622       3of}-  9'0f}r,  g-raitä  »on  33oabev,  bei  ^(jitofoj)!)  ber  ^tomantif  k. 

jd)aftenben  ÄuU  gu  beßrünben,  muJBte  halb  ber  @in[id)t  in  bü§  l)ifto* 
ii{d)e  SBerben  uitb  (S5eid)el)cn  ii)eid)en.  £)q§  Sf)riftentuin  bei  WittcU 
a\icv§  I)atte  [i(^  qI^  pcl)ftc,  cincnbe,  orbneubc,  fd)affenbe  9}lad)t  er« 
iriejen.  !Die  fecUfdjeu  33orau!§ic^ungen  waren,  n)tc  ©dileiermac^er  fo 
einbringlid^  ße^eigt  ^atte,  aud)  jct3t  iiod)  biefelbcn,  nnb  fo  erfd)ien  bic 
rettenbe  SJ^öglid^feit,  nod)  einmal  bie  befectcnben  Gräfte  be§  affo« 
äiicrenben  St)riftentuinä  gi:  erproben,  gu  fener  gropcn  begrünbenbcn 
^eit  be§  crften  SJütlelalterä  jnrüd^uge^en,  ben  bort  gefallenen  ^^aben 
auf^ufndien  unb  irtieber  anäufnüpfen;  nne  Snaber  fid)  anSbrücft:  „alle 
©ebiete  be§  SebenS  unb  ©rfennens  gu  rcdjriftianifieren,  ba§  beißt, 
bem  d)rifilii^en  ^rlenntnig«  unb  ©ittenprin^ip  mieber  ^u  feiner  freien 
(Söolntion  gu  öerl)clfcn."  3^ie  (ärfa^rnngcn  ber  ©tnrm=»  unb  S)rang* 
periobe  fomie  bie  JReDolutionS^eit  Ratten  bemiefen,  ba{3  fid)  nid)t  ein 
neuer  talenberaufang  betretieren  laffe,  ba{3  ba§  neue  ?cbcn  nid)t  burd) 
bie  fd)rantenlofe  SBiüfür,  ben  trabition^lofen  9^£ubeginn  ber  ©inselnen 
unb  ber  93hiffeu  gefdjaffen  werben  fönnle,  unb  S3aober  nmjste  ben 
Üiomantifern  gang  au^  bem  ^zr^m  fpved^en,  wenn  er  lehrte,  baf^  bic 
©ooUition  ht§  Gebens  nid^t  burd)  Ükoolution,  fonberu  allein  burd^ 
bic  33crtiefnng  in  bie  (Snbftanä,  burc^  bie  Üiüd'fel)r  in  ha§  begrün* 
bcnbc  "^riui^ip,  in  bie  organifc^en  ä5orau§fe^ungen  unb  23or[tufcn 
ber  gegenirärtigen  ©eftattung  begrünbet  unb  nermiitelt  ift,  „inbem  nur 
burd)  biefe  @iul)eit  öon  ?3rogreö  unb  9iegre^  bic  Überiüinbung  aller 
gefd)id)ttt(^  unoermittelten  Steuerungen  unb  eine  burc^  bie  ßnofpe 
5nr  Slüte  unb  öon  biefcr  gur  3^rud)t  fortfd)reitenbe  unb  fid)  beiöä^» 
renbe  gortentiüidtung  unb  ?ieugeftaltung  be§  Gebens  unb  SöiffenS 
möglid)  ift." 

(giue  beutfd^e  ^l)ilofop^ie  woUte  iöaaber  nadjWeifeu  unb  wicber 
beleben,  unb  wnl)renb  er  bie  fpel'ulatioen  liefen  beg  bcutfd)cn  ^l)ilo- 
fop^cu  i^atob  S3öl)me  eröffnete  fowie  bie  Sßci'5i)cit§fd^ä^e  öon  SOiän* 
ucru  tüic  ©dort,  äinprod),  2:auler,  @ufo,  Äcpler,  t^aracetfu^,  ptU 
mont  unb  aU  ber  öicien  fpätcr  öon  ^.  St)l)me  beeinflußten  SDZ^fttfer, 
inSbefonbere  SIrnolb,  ®id)tel,  Detinger  unb  ©t.  9)iartin,  au§  ind)t 
brachte,  fämpftc  er  ju  gleid)er  Qtit  gegen  bie  auälänbifd^e  ^Ijilofopliie 
unb  gegen  i^re  SBertreter  in  'J)eutfd)lanb.  %l§  feinen  befonbereu  S3evuf 
bctrad)tete  tß  Soaber,  bem  6artefiauismu§,  beffen  „geiftlofe  Slnffaf^ 
fnug  ber  S^latur  folöie  naturlofe  Sluffaffuug  hc§  ©cifteS"  er  nid)t 
genug  gu  rügen  vonf^tc,  ein  @ube  jn  mad^en.  ®egen  ©pino^a  öer* 
ful)r  er  uid)t  glimpflid)er,  unb  in  beffen  ?e^re  üou  ber  alleinigen 
©nbftauä  mollte  er  nur  ein  "ißetrefatt  be§  öon  ^.  58öl)me  l)ierüber 
gegebenen  SöegriffeS  erbltdcn.  2lud)  Äant,  öon  bem  er  in  feiner 
']31)l)fif"  ausging,  war  it)m  nod)  ^u  fc^r  „in  ben  bleiernen  ^Jeffeln  bc§ 
atomiftifd)en  ©l)ftem§  gebnuben";  er  Wirft  il)m  öor,  feine  !I)t)uamif 
med^anifd)  tonftrutert  jn  t)abeu,  wäl)rcnb  bod^,  „wie  in  un§  fo  überall 


3oIj.  '•Jcol)(,  (^-van,^  von  '-J3aabcr,  bcv  '"|U)ilofop[)  bcv  'Jiomantif  :c.      623 

außer  un§  bic  M)nainijd)c  5?onftrufüon  bei  tnecijanifd^eu  Dorge^t  unb 
t§  5i5crfcl)rt{)eit  ift,  (entere  iencr  üorfc^cu  unb  babiird)  erftere  (eugneu 
äu  lüoUcn."  —  T)cr  „lüvil)rl)aft  beutfd)e!r]31)i(o[opl)ie,  bie  ^l)l)fiojopl)ic 
unb  3:[)eofopl)ic"  unb  bereit  (2ttftcr  i()m  ,^afob  S3ül)mc  ift,  rütimt 
ißaaber  itad),  hafi  |ie  ftet^  gcitefifd),  ba^  ^eißt  ooii  ber  „wad)Stüm' 
lid)cn  iUcitte"  an§  öorgeljt,  bfi|3  [ie  immer  „eiiieiib  unterfd)cibct  unb 
untcridjeibcub  eint,"  bof?  [ie  „bie  9JJitte  ber  ©ac^e  racber  nbftroft^ 
tl)coretifd)  überfliegt  uod)  fid)  cmpirifdj^praftifd)  in  [ie   oer[eutt." 

äBie  bie  ^Jiomaiitifer  mefir  ober  minber  oüe  cmpfauben,  ba^  e^ 
in  bcr  foHäipierten  d)ri[tlidj-bi)uami[djeu  Äuiift  erft  fommeu  t'onwk 
uad)  einer  tie[grei[enben  '?(uall)[e  aller  S3egi-i[[c  unb  ber  Elimination 
aller  rQtionali[ti[dj=materialiftiid)en  ''|3^iloiopl)eme,  i<ü§  i)mt  nad)  einem 
Dün[tänbigen  Siege  ber  d^ri[tlid)eu  ^bee  ber  X)urc{}bringnng,  ba^ 
jeigen  bie  pl)i(o[opl)iid)cn  i^er[nd]e  ©i^legel3  unb  ^arbenberg«,  haß 
bcn?ci[t  öor  allem  ba§  leiben[d)a[tlid)e  ©tubium  ^afob  33öl)me^,  bem 
[id)  bie  9?omautifcr,  ©d)leiermad)er  aufgenommen,  alle  Ijingaben. 
„f^aft  mödjte  id)  CiS  "Dir  ^ur  t)ciligen  "^^flidjt  mad)en,  ben  ^.  93öt)me 
jn  [tnbicrcn,"  [djreibt  1800  ^i'iebiid)  ©dilegel  an  ©d^leiermadjer, 
„z§  mutl  nod)  üiet  öon  il)m  bie  9hbe  [ein,  lueit  in  it)m  gerabc 
baß  Sl)riflcntnm  mit  gwei  (5pl)ärcn  in  33ciü()rinig  [lei)t,  ujo  ie^t  ber 
reüolutionäre  ®ci[t  [oft  am  [(fünften  mirft  —  '^l)i)[it  unb  "i^oefie."  5iu 
anberer  ©teile  i[t  itjm  S3öl)mc  ber  „üollfommnere  ^bealift"  unb 
„größere  T^euter  a(§  'ipiato."  —  'J)ie  magi[d)=[d)öp[eriid)e  2ln[d)auung, 
bie  S3i)l)me  oom  Seben  unb  [einem  @nt[tel)en  t)atte,  begei[tertc  bie 
9tomantiter  öor  allem.  9bt)ali§,  be[[en  geplante  5lblianblung  über 
93i)^mc  leibcr  nid)t  jnftanbe  fam,  [d)reibt:  „Wtan  [iel)t  bnrdjauS  in 
33öl)me  ben  gewaltigen  3-rüI)ling  mit  [einen  quetleubcn,  treibenben, 
bilbenben,  mi[d)enben  Prüften,  bie  üon  innen  t)eran§  bie  2Belt  ge= 
biircn."  Unb  iiccf:  „1;er  3ßW&ei'  ^ic[c§  irunberbaren  2:ie[[innä  unb 
biejer  lebenbigen  *$oe[ie  bel}err[d)te  mii^  [o,  baß  id)  r»on  l)icr  nu6  nur 
ba^  Sl)riftcntum  t3cr[tcl)en  tuollte,  ba§  lebenbigfte  ^ort  im  Slbbilb 
ber  ringcnbcn  unb  [id)  neiflärenben  92atnrfrä[te;  unb  nun  luurbe  mir 
alte  unb  neuere  ^^l)iio[opl)ic  nur  t)i[tori[c^e  @r[d)einnng:  non  meinem 
SBunbcrlanbe  ün§  ia§  id)  5id)te  unb  ©c^elling  unb  [anb  [ie  leicht 
nic^t  tie[  genug  unb  gleid)[am  nur  al§  ©itljouetteu  ober  ©d)eiben  ou« 
jener  nncnblid)eu  ^ugel  noll  2l^unber."  —  '^aä  „^Bagei'tücf  bi§  ^tc 
flel)enö"  33ö^me'3  gelang  über  feinem  bor  Saaber.  ÜTiecf,  ber  [id) 
om  mei[tcn  mit  i^m  be[c^ä[tigte  unb  ben  9?oöali§  [c^oii  ol«  ben 
„SJerfünbiger  fcer  SOtorgcnröte"  feierte,  l)at  S3öt)me,  wie  eä  ©i^legcl 
propt)eäeite,  „l)inlänglid)  tiecfi[icrt,  [o  baß  93ölime  wol)l  ttwaß  [ür 
kkd,  lud  aber  nid)tä  [ür  33ö^me  tat."  @d)elling,  ber  [eine  ^o\v 
[truftion  bc§  ©eifteS  üor  allem  23öt)me  üerbanfr,  t)at  be[[en  tiefftc 
2e{)ren  burd)   [äl[c^lid^  l)incininterpretierten  'i^ant^ei§mu§   Derborben. 


624      3o''-  9^o(}l,  ?yvon3  uon  S3aabcr,  bcv  ^^^f)Uofop()  hov  9ioiuantit  tc. 

Saaber  ]aQtc  einmal  bon  i^m:  „3^er  !J)iebfta§t  an  ^.  Söhnte  fommt 
i^m  tener  jn  fteljen,  too  er  i^n  anführt,  fü^rt  er  il)n  nur  gegen  fid) 
felbfl  an,  roie  53iieam  gegen  fid)  fclbft  tüei^iagte."  33aaber  (ebte  irirflid^ 
in  ^afob  S3öl)mc.  Slu§  feinen  5tagebud)ern  fte^t  man,  haf^  er  oot  ber 
Setannifc^aft  mit  S3öl)me  fd)on  au§  fid)  biefelben  Intuitionen  unb 
S{ufd)auungen  gcnjonnen  ^atte.  @r  mar  ein  geborener  a)h)flifcr.  ?ange 
beoor  t§  bte  9fomontifer  taten,  f)atte  fid^  ^aaber  bem  ©tubium  beig 
beutfd)en  ^^iIofopf)en  l)tn9egebcn,  unb  feinen  tiefftnnigen  3^orfd)ungcn 
Ratten  bte  9?omantifer  a(Ie§  Sid)t  über  biefen  rätfelreid)cn  ®e^er  3U 
üevbaufen.  5öaaber  felbft  fd)ä^tc  non  aü  feinen  ©d^riften  feine  S3or= 
lefuugen  über  ^.  Sö^mc  am  t)cld)ften.  Sin  ®icffen§  fd)rieb  er  einft: 
„^d^  finbc  mtd)  berufen,  ha§  beutfd^e  ^olf  auf  feinen  größten  unb 
ticfften  2)cann  aufmertfam  äu  mad)en.  ^d)  lebe,  um  bie  ^errlit^fcit 
beS  grofjen  ©örli^er  ®d)nfter§  ^a!ob  23öt)me  gu  ticrfünbigeu."  Unb 
ein  anbermal  mit  tä^t  romantifd^em  "iJJattjoS:  „(S^  mad)t  mir  ma{)rc 
!Onft,  unfere  meltmeifcn  ÜZarreii  red^t  oft  mit  biefem  iSd)ufter  jn 
ärgern." 

®el)en  mir  S3aaber^  Sffierfe  felbcr  an,  fo  ^eigt  fd)on  i^r  ®til 
bie  romantifd)e  2)enfart  beS  33erfaffcr!§.  2Bie  feine  S3orträgc,  fo  maren 
and)  feine  mcift  nur  au§  mcnigcn  ^Blättern  befte^enben  ©d)riftcn  ftet^ 
improöifiert.  'knv  im  ^öd)ften  5lffe!t  unb  mit  bem  (£rlebni§  ber  ^n* 
fpiration  gemann  iöaaber  feine  (Srtenntniffe:  „ift  mir  bod)  bismeilen 
als  ob  ein  öli^  fiel)  in  meinem  SQJunbe  geftalten  unb  entgünben 
moüte".  Ä'ant  unb  |)egel  mirft  er  oor,  mit  Unred^t  ben  Slffeft  aü§ 
ber  5ßiffenfd)aft  oerbannt  gu  ^abcn.  ®on^  im  ©eifte  ber  Ötomantif 
mar  feine  Abneigung  gegen  ©Qfteme  überlianpt,  gegen  alles  ®üh 
jeffioe  unb.  SDiSfurfiöe.  üDie  fragmentartfd)e  ^joim  feiner  ©c^riftcn 
unb  i^rc  oielfamige  ^rägnang  erinnert  am  el)eften  an  ^amann,  feine 
51nmerfungen  unb  DJanbgloffen  öielfad)  an  9ioöoliS;  mie  le^terer 
mollte  er  aud^  nur  fermeiita  cognitionis  geben.  ®abei  ift  feine 
^^ilofopl)ie  fo  fonfequent  mie  bie  ^aaberifd)e  unb  einem  Kenner  feiner 
©dt)riften  fällt  eS  nid^t  fd)iDer,  jebem  gebauten  genau  bie  (Stelle  ju 
be^^eid^nen,  bie  er  in  bem  unanSgefprod^enen  ©Ijfteme  beS  "iß^ilofopljen 
einnimmt.  ©0  pflegte  Saaber  benn  aud^  ben  jungen  auf  feinen  9tul)m 
bebacl)ten  ©d)ülcrn  jnr  93ernl)igung  ju  fagen:  „T>k  Segriffe  bilben 
feine  9hi^e,  fonbern  einen  ÄreiS,  unb  e§  ift  gan^  gleid^giltig,  roo 
man  anfängt;  nur  muß  jeber  Segriff  in§  3^"^^i'"'  3urücfgefül)rt 
tocrbcn  fönnen."  ©benfo  l)atte  ©d)legel  gelel)rt,  baß  bie  ^l)ilofopt|ie 
ein  ©an^eS  fei,  unb  ba§  ber  2ßeg  eS  ^u  erlennen  feine  geiabe  Sinie, 
fonbern  ber  ^reiS  fei.  ^ie  g^orbernng  einer  §l)flifd)en  ftatt  ber  pro* 
greffiöen  ©d)an,  mie  fic  in  ben  Greifen  ©tcfau  (Georges  (^a^rbud^ 
für  bie  geiflige  Semegung,  ^a^rgang  III)  l)eute  miebev  lout  wirb, 
cntfpridl)t  fo  gan^  bem  Reifte  Saaber«  unb  ber  üiomantif. 


^\oi\  ))lob\.  Jsrai^  von  ^^üahn,  bov  "^fittoiopf)  bov  :Koiimuttf  :c.       62o 

^utialtlid)  geben  fcijou  bie  Xitd  ber  äJuaberifc^eii  Sd)iiftcn, 
üoii  bcnen  nur  einige  genannt  [ein  mögen,  auffaUenbe  Scgiet)ungcn 
5ur  Üiomantif.  „llber  ben  :?(f[eft  ber  (£t)rtnrd)t  uub  ber  Söerounbe» 
rung",  „öebanfen  ani  b?ni  großen  |]itianuncn{)nng  be!§  ?eben^", 
„über  bie  iöcgriin^nng  ber  @tt)if  burd}  bic  ':)3()l)|'tt",  „über  ben  öer* 
bcrbtidjen  ©influO,  roe(d)en  bic  rationali|"tiid)^niateria(iftiid)en  53or« 
fteünngen  auf  bie  l)i3l)ere  "i^liljfif,  [oiuie  onf  bie  tiüljere  Did^tfunft  unb 
bie  bilbcnbe  i^nnft  nod)  au^nibcn",  „über  ben  93üt|  qI§  ^attx  be3 
Vidjts",  „über  ben  (Sinfhtil  ber  3^'c()-"  ^"^  ©ebanfen  auf  bereu 
©r^cugmig  unb  ©eftaltuug",  „über  bie  (Sfftafc,"  „über  bic  5(naIo_gtc 
beg  ©ifcnntniic*  unb  ^m<^m\Q^tvkbz§>" ,  „40  ©ä^e  ^ur  religiöfcn 
©lotif",  „alle  5Jtcnfd)en  finb  im  feelifd)  guten  ober  fd)limmen  (Sinuc 
unter  fid)  ^3(ntI)ropopl]agen"   ujiu. 

33ou  ben  nielen  ^han,  bie  Saaber  in  biefen  ittie  in  feinen 
übrigen  Strbeitcu  mit  ben  9iomantifern  me^r  ober  minber  gcmeinfam 
liat,  mijdite  id)  befonbcrS  t)crt)orbebcu:  ben  uon  93aabcr  auf  alle  nur 
benfbareu  33e5ic{)nngeu  uub  5i3ert)öltniffe  angemenbeten  Organismus* 
unb  3fJ't^'»iiJ^8^^'^'i*'^ii;  2i?Q(3e(  nennt  i£)n  mit  9f?cd)t  ben  (Sdjiüffet 
ber  romantifdjen  SBeltaufd^auung.  —  3)ie  brei  i>erl]o(tungen  leben» 
biger  Äriifte  5ucinanber:  'Dnrd)»üol)nung,  23eiU)0^uuug,  3n*^o^J^""9' 
in  be^\xc{  auf  (iTfcnutniS,  auf  bie  '']3eriobcn  ber  äBeltgeid)id)te,  auf 
bie  ©efeüjc^aftSöcifaffungeu,  in  33e',ug  auf  33}e(t  unb  ©eflirn,  nor 
allem  aber  in  be^ug  auf  ben  23erfcl)r  ber  9[>?enfd)eu  untereiuanber  unb  mit 
ber  ©ott^eit  —  „®03ietät  {\mt  bcm  aud)  öon  ben  3{omantifeni  fo  f)od^ 
geid]ät|ten  Surfe),  Contrat  social  aüer  iibifd)  l'ebenben  mit  allen  33er* 
[lorbenen  unb  nod)  Ungeborenen'';  —  bie  Sin^igfcit  unb  Ui  crfe^ndjfeit 
jebe§  menfd)(id)eu  i^n^'^-'^i'^iiii"^^  i»  ^e^ug  auf  bic  ganje  ©attung,  „iDorauf 
jngtcid)  ber  <3cgriff  ber  <äJeid)id)te  (t^rabition,  eprad)ej  nnb  felbft  aucft 
ber  Unfterbüd)feit  berutit" ;  —  „ber  (Staat  i[t  fein  Segriff,  fonberu  eine 
obfdion  gefallene  ^bee;  —  (^-vei^eit  :=  3enti'iitu§cint)eit,  Unfteil)eit  uub 
Äranf^eit  =  ^entrumsleerc,  3'-iiti'iini§ftud)t;  —  frei,  uid)t  lo§  foü  ber 
©eift  üom  Seib,  bm  (Sinnen  fein;  frei,  uic^t  Io:§  ba§  bürgerlidie  '>S}iU 
glieb  üom  fo^ialen  Crgani^muS;  —  bie  dinl^eit  aüe§  @efd)et)cn§,  bic 
@(eid)5eitigfeit  aller  ©cbanfen;  „bie  9(ftrologte  =  bie  rid^fige  ^bee  oon 
ber  Äouformitüt  be§  uuit)erfe(len  (5jefd)el)eu§  (in  ben  ©eftirncn)  mit 
bem  partiellen  {in  ben  ft)liebmaBen  be§  ^nbiüibnum^)";  —  „Slutbeme* 
gung=  Sterneubercegung;"  DUjljtljmue  =^  (Srfd)ütteruug  beS  feelifd)eu 
©cfamtleibeS  burd)  bie  ^^eltbeiuegung;  —  bie  ^bentitiit  bc§  ©r« 
tenntnistriebeS  unb  beS  organifdjcu  Q5eftaltungS=  uub  SilbungS* 
triebe«.  3llle§  (ärfcniicn  ift  genetifd),  ba§  Ijeißt  „ber  |)erüorbringenbc 
lücif?  nur  als  tjcruorbringenb  ober  im  .'oerDorbringeu  fid)  unb  boc^  .per- 
üoigebrai^te".  „SS  gibt  fein  affeftlofeS,  fein  eitles,  ba€  ^eißt  fein 
aubereS  Grfenneu  als  baS   in  ber  Stelle  ,9lbam   erfaunte    fein  2Beib 


626       ^oi).  9io{}I,  g-vnuä  oon  S3aabcv,  fcr  ^[]itofop()  bcr  9iumauti£  jc. 

unb  fie  gebai'  au^gebrüdte";  ber  Unterjd^ieb  einer  med)Qnijcf)en  unb 
btjnannidjen  ©efloltung  unb  (Srfenntnt^;  bcr  S3egriff  einer  l)i)f)eren 
3}]at^eniQ(if ;  (Snipfinbung  ber  ^alfkn  q(§  oiganifd)er  2ßejenl)eiten;  „man 
füllte  bie  nint^cmalifd)en  ?et)rbüd)er  mit  ber  lebenbigcren  i^otensiernng 
nnb  Sßnräclei-trattion  ftatt  mit  ber  begriffloien  5(bbition  unb  ®ub- 
traftion  beginnen";  —  „bic  ^bee  com  "ißUirat  im  äßiffen  (SBiffen, 
®cü)ißt)eit,  ge  =  0i'7'  =  con  aljo  =  9J^itn)iffen):  ber  ^hnid)  lebt  in 
be5iig  auf  fein  l)ö^cre^,  inneres  (fo«mifd)c§  nnb  moralifd)e§)  Seben 
lueber  allein  in  fid),  noc^  öon  fid),  nod)  für  fid)";  bie  58erl)errüd)ung 
beS  (£ntt)ufiaSmn§  aU  einer  (Srfenntni^qnelle;  —  ber  2ßi(tc  ber 
innerfle  <Snmb  ber  S5>eU;  boS  SBeifpiel  ber  ^(angfiguren  als  SBiber* 
legnng  ber  Sltomiflif,  als  anfdiaulidjer  33eireiS  ber  S)urd)bringung;  — 
„bie  SDtinima  ber  5(!tton  finb  bie  ü)?aj:ima.  !l)cr  ©djatl  als  baS  ©nb» 
tilfte  ift  baS  fräftigfte;  fnbflantiellfte.  '3^er  ©d)lu|3  auf  bie  "afiealität 
beS  ©elbftbewnßtfeinS,  beS  ©eiftigen  überl)aupt  ift  teid)t".  (ngl,  9flitter, 
S3eiträge  jur  nälieren  Kenntnis  beS  (SJalimniSmu^);  „9)?agie  beS 
äßiüenS  baS  l^ei^t  feine  ^taflijdie  ober  famlic^e  i^otcnj";  —  bie 
mQgifd)cSBirtfnmteitbeS(5)ebe(eS,  „benn  jebeSEtre  principe  oergegen» 
uuirtigt  fid)  inbiöibnell  iebem  ^nbiüibuum";  bie  magifdje  iD?ad)t  ber 
Dramen,  ^afjlen,  ^^eidjen,  Silber;  —  bie  ^bce  oom  i^rieftertnm  beS 
2}Jenfd)en  nnb  feinem  urfprünglidjem  imperiuni  in  naturam;  „bie 
@ibe  als  ^rinji^i,  nls  Quelle  aller  formen  unb  S3ilbungen  ift  bei= 
nat)e  gn  oere^ren";  —  „^"iaiinnentiang  ber  brei  93egriffe:  @rbe, 
Kultus,  Kultur";  bie  ©enfibilitnt  ber  @rbc  aud)  mit  begng  auf 
Dpfer,  33lutoergief?en;  „bie  @rbe  fein  ©lern  unter  ©temen"  (ogl. 
|)egel),  iljre  urfprünglid)  foSmifdje  ©teile  (in  loco  solis)  mar  eine 
anbere;  —  „baSUnorganifd)e  =  Residuum  beS  lebenbigen  ©rborganiS* 
OTUS";  „böS  gefdjicbene  ©tarre  unb  ^-lüffige  finb  nid)t  @bufte  ber 
lebenbigen  ©ubflang,  fonbern  ^robufte  il)reö  erlofd)enen  ^^cbcnS";  bie 
Interpretation  ber  erften  93erfc  ber  ©enefiS  bat}in,  ba§  in  il)nen  fd)on 
üon  einer  giueiten  SBeltfd)i3|.n'ung  bie  9iebe  fei  (dgl.  ©djlegcl  „Oie* 
jenfion  ber  ©c^rift  oon  Otbobe:  über  ben  Einfang  nnfcrer  ©efd)id)te"); 
bie  @leid)ungen  ©ci^n;erc  =  ^eere  =  ,$?iitte;  unb  ?eid]te  =  (grfütltfein  = 
SBärme;  —  „bie  meland)olifd]e  Älage  ber  Tiatnv  über  ben  SSitmen* 
fc^leier,  ben  fie  anS  ©d)ulb  bcS  2)?enfd)cn  tragen  mug";  —  „bie 
9^atnr  ein  ©dieibungSapparat  für  ben  mit  it)rer  ©d^öpfung  nur 
begonnenen  ©dieibungSpro^ef?  beS  Siebtes  oon  ber  ^infterniS,  unb 
ber  90?enfd)  in  il)r  baS  ©etretionSorgan  ©otteS  par  excellence" ;  — 
„bie  magnetifdje  (äfftafe  als  Erinnerung  unb  '^ßrop^e^eiung  ber  magren 
©tafis  beS  lOZenfi^en";  —  „bie  ^bee  Oon  einer  e^-altation  ober  gleid)= 
famen  CSfftafe  ber  nnorganifdien  9^otnr  j.  93.  ber  metallifdien  in  bie 
äunäd)ft  über  i^r  fte^cnbe  ^l^flanäenioelt";  —  bie  Unoeränberlid^feit 
ber  Slrten;  —  bie  ^bee  eines  5lufer[tel)ungS^$ttl)erleibeS;  —  bie  ^^ro* 


Qol).  '.'ioI)[,  ryvan,',  luMi  i^•la^^•l■,  bor  "l^ljilofopl)  tcv  Sioiiiautif  jc.       627 

pt)ctte  bcä  S^vaiune^;  „iHnjud)  uuienuQdjes  Veben  ün§  bem  3!rQume  gu 
erfläreu";  feie  5(nual)nie  ctiieg  paiiiuen  inilüiüfürndjen  33etini|3tj'ein§;  — 
SUd)eniie  =  ^l)l)l'if  qIö  pttlidje  ll'itnf!,  bcftimint  ooii  ber  ^bee,  ba§ 
bie  ©ilöiung  beä  ö)Otte§bilbe§  (bes  3l)c\'U)d]en)  bie  CSrlbjung  ber  Statur 
Iierbeifiit)ren  iiiujg;  bie  ^bee  einer  llninerialniebi.^in  =  ©nttuicfimig 
tc§  einen  (S(cmente§  in  bcn  oier  ©(ententen.  3)ie  |]nJQnimenfteüung 
ber  |)oi"i>op«tl)ie  mit  bcni  ald)eniiftifd)en  SSegriff  ber  2;inftnr;  „ade 
^ranflieiten  [inb  ®eelenfranft)etten",  „bie  iDtcnfdjen  fterben,  lueii  fie 
lüoüen  fteibcn";  „intr  ber  2:ob  be^  ^nbiüibuumS  mac^t  bie  nnnie- 
rifd^e  g'Ortpflanäung  ni)tig" ;  bie  ^r,^tc  l)aben  ben  .^peihtng^pro^ei^  im 
ÖJiagnetiemn^  unb  in  ben  d)riftüd)en  llrfunben  (.f)ei(anb)  gu  beodjien" ; 
„33ron}n§  2;ljftem  rebu^iert  fid)  anf  eine  5iseriüed)§Inng  bcö  Otnnidjcä 
mit  ber  ©tiirfe."  @teid)^^cittge  @ntftcl)nng  üon  ©dirift  nnb  ©prad)e; 
„ber  ©inn  ber  <Sprad)e  ba§  I)cit3t  il)r  n)a^rt)aft  erfitüenbe^  nnb 
geftaltenbey  ift  bie  feninaUidje  ober  9?atnrfprad)e,  irogegcn  mit 
ber  anorgonifdjen  ßs'^ipl^^^^'^'^^Q  i^'i"^  ^^"^  i\nfiiü  ber  ©pvadie 
bto^e  3ormfprad)en  eintraten";  —  „bie  Siebe  ift  gbtttid)  in 
aü  il)ren  ©cftaUen,  a\§  ©efc^Iec^tg^  nl§  (SItcrn=  nnb  ÄinbeS^ 
liebe,  olS  @eid)ttiifterlicbe,  g^rennbeä^  ©tammeSlicbe  n\\v.";  bie 
?iebe  bafS  pd)fle  Sebenämomcnt  iebeS  Organi^mn^;  „an§  ber 
5(nbroi]l)neulnft  gel)t  2lÜe^,  maS  ha  (eibt  unb  (ebt  t)erbor;  fie 
ift  bie  geljeimc,  nnburd)bringlid)e,  magifd^e  SBerfflätte  aücö  2cbcn§." 
„^n  ber  @cjd)led)t^Iiebe  foUen  fid)  bie  beiben  ?iebenben  bel)ilf= 
üd)  fein,  fid)  an§  einem  unb  bcmfelbcn  |)öt)creii  (5Inbrogl)nen) 
äu  ergänzen,  ba|3  biefelbc  ^bec  gang  in  jebem  U}o{)nt;  „ber 
iDJcnfd)  a{§  foldier  unb  in  feiner  rcatjrbaften  93irtualität  get)t  un§ 
nur  bann  nnb  infofern  auf,  a(§  un§  @fift  unb  Statur  in  feinem 
^ergeu  vereint  entgegentreten  —  a(^  ncreiuie  ä}?äuuli(^feit  unb  Söeib 
liitjfeit  —  iüot)in  ade  3ie(igion,  alle  3Bei§{)cit,  aüc  5^unft  luotlen"; 
einftige  unb  gu'ünftige  3(nbrogl)ne  be6  a}ienfd)en;  „uid)t  bie  uneut* 
föidcite,  fonbern  bie  burc^  ^^^iffereng  burd)gc[ül)rte  ^nbiffereng  ber 
@efd^(ed){cr  gibt  bie  SInbrocjljne.  i^cne  tiiffereng  (be§  Ö5efd)ed)tö)  ift 
alfo  ttlg  eine  (Sunnidtungöfranf^eit  gu  betraditeu";  —  bag  ^oi^tfaüen 
bcij  äußeren  ©iurie^^,  ber  iiuBeren  ^^aufalität  im  aubrogl)nen  ©ein.  — 
3Bie  für  JiooaliS  brebcn  fid)  für  23aaber  bie  ©eijeimniffe  be§  Sf)riften^ 
tumg  „um  bie  Sl3egriffc  be§  2)ia^(£i,  ber  a}ca£){fc^aft  ober  5i3ermöf)= 
luug",  ber  2Bieberüertnü{)luug  beiS  3}?eufd]eu  u.iit  „bem  Ui^eibe  feiner 
^ugenb,  gött(id)  (Sbenbi!b  ober  ©op{]ia".  „'3^ie  9kiutegration  unb 
^eiügteit  bes  a}ienfd)eu  bebingt  uid|t  nur  ha^  Sot)Ifein,  fonbern 
iaS  frcatürlidie  i'ebcn  biefev  göttUdjen  3^Öejen0".  „"DaS  ift  ba§  ®a!ra* 
mentum,  bog  Urpoem  be§  ü)ienfdien." 

&§  fann  Ijier  nid)t   in   meiner  2(bfid)t  liegen,   ben   tieferen  ßu 
iQmmeut)ang  aller  aufge5äl)lten  ©ebaufen  fon^ie  il)re  <3te(luug  inner 


628       ^ol}.  9Jof](,  %vani  Pon  33oabcv,  ber  *:p^t(oiop^  bev  jRoniantif  jc. 

ijaib  be§  93aaberiid)en  <Bt)iUm§  Quiäuireijcn.  Slud)  über  bag  ©on^e 
ber  .Saaberifd)en  ^i)Uofopt)ie  fann  td)  l)ier  nur  bo^  ^Wernötigfte  geben. 
Sanberö  2ßeitQn|d)aiiuni^  ift  luie  bie  ®d)(ege(§  mib  23ö[)me§  bie 
be«  ZijtiSimS.  2(uc^  il)m  ift  ®ott  „ein  ?(bl)[foö  dou  ^nbiöibimlifät," 
unb  „=  Drgani^nmg  [d){ed)t^tn."  @ott  ift  feiüelircgS  noturloS, 
fonbeni  naturfrei;  bie  götllidjc  S^ofur  unb  bie  QSelt  finb  aber  nid}t 
einerlei,  unb  gegen  (Sd)eÜin9  unb  |)ege(  bcnicrft  tr,  bo^  „®ott,  um 
fertig  gu  irerben,  eift  uteber  einen  logifd)en  nod)  einen  t)iftorifdjcn 
^urju^^  burd)5umad)eu  ^abc".  „@ine'j3l)i(oi'op{)ie  be§  ?eben§"  wiü  er 
geben,  „i^r  i)?ätfe(  ift  ba§  ber  iiebärcnben  unb  ber  fdjaffenben  ?iebc." 
SBBie  bem  bentjdien  '^(jiloiopljeu  finb  aud]  it)m  bie  brei  [Dtomente  be§ 
l^enerprogeffe^  nämlid)  ber  ber  g^infterni^,  be§  g^enerf  unb  be^  ?id)te§ 
in  ibrer  5(bfoIge  ba^  ©dicnin  jeber  Lebendgeburt.  „Überall  fteigt  ba§ 
Ccben  aü§  einer  S^iefe  tjernor,  ?id)t  au§  g^infterni^,  ?varbe  du§  T)unfel, 
©eift  an§  Mb,  Leben  on§  SSenutfung,  i^errlid^feit  qu§  ©d)uiad), 
S'ugenb  au§  ©ünbe."  Sind)  in  Steifen  mi^  53aaber  biefe  feine  „"^^ito« 
fopt)ie  per  ignem"  au^gubrücfen: 

g-euev  ift  33anb  ber  (S(emeiUo, 
^euer  ift  niviicubg,  ütievaß, 
@d)offt,  5crni(f}tet  of)nc  Snbc, 
^euer  fü(}rt  int  S_rei§  bii§  ?[ü. 
Unb  be§  5'f"'^^"^  2i[t()cvlcib 
Unb  be§  Jvlnmniengeiftc^'  SBeib, 
Unb  ber  (yeucrbdime  ®uft, 
3ft  nid^tS  onber§  alt-  bie  ?uft; 
Öüfte,  bie  beu  93(il5  gebären 
®ic  bie  g'Iainmenfinbier  näbron. 
Um  m  Greifen  firf)  ju  unnbeu 
SOiufj  fid)  'i^^i'mx  mit  Öuft  iierbinben, 
2a§  äffe  in  .ift  g'^'i'^'i"-'  ©ebnen, 
<£irf)  ,^unt  jitber  nn'?jubel)nen. 
Um  ben  Uriprung  auSgnfinben, 
Uub  fid)  faffeub  ju  crgrünbeu  — 
9)hig  ba0  SJBcfen  fid)   ent/^ünben. 

33on  befonbercm  3ufunft§nicrt  unb  quc^  ü{§  3entra[n5irf)ti9cS  Lebend* 
moment  bcröiomantif  erfdieint  mir  SaaberS  auf  bie  tiefften  ©infid^ten 
in  ba§  ft^affenbe  Leben  begrünbetc  ©05ietät?pI)iIofopbic.  X)ie  beibeu 
tebenformenben  Gräfte,  tk  in  $ßirtlid)feit  immer  äugteid)  befielen, 
finb  i^m  ber  Siüe  ju  fpiegeln  unb  gefpiegeft  ju  werben,  ju  er« 
fennen  unb  erfnnnt  ^u  luerben,  ju  lieben  unb  geliebt  ju  metben. 
Überall  finben  rair  ben  SöiUen  gur  i^erförperung,  gur  ©cftalt.  Silb 
unb  ©eftalt  l)aben  pdifte  umgeftaltenbc  ü)?ad)t.  ®o  öerfte^cn  n)!r 
aud)  beä  *iIJ^ilofopl)en  51u§fprnd):  „bie  SD^inima  ber  5(ftion  finb  ba§ 
eigentlid)  .perrfii^enbe  in  ber  9'^atur  unb  im  ©emüt  unb  ©rfenntni^- 
ocrmögen,    Silleu   unb    ©djidfal  be^J  a)tcnid)en."     '5)er   ?BiUe   jum 


^üb.  ^lohl,  'JvQiij  nein  ^l^aabcr,  bev  "l^fjilofopl)  t'iH'  ))ioinaiittf  je.       629 

33i(be,  ,^ur  (^eftalt  ifeiu  ()öd)fte5  3'cl  „öic  innere  (i!Jemüt:§jl)mboti|ie= 
rnng  unb  -©cftaltnng",  ^lietntegration  bei^  üerbltd^enen  ©otteSbilbe^ 
in  lUbj)  benviinbct  ben  Srieb  ju  bicnen  nnb  ^n  tjcrrfiljcn,  ber  fid)  im 
iiefnnben  Cigani^niU!?  unter  ber  ^-onn  ber  X)ennit  nnb  bcr  @rt)a= 
benl}eit,  im  tranfen  unter  ber  ^orm  ber  9?iebertrad)t  unb  be^  ^od)= 
uutt^  offenbart.  T)k  ©injamfeit  nnb  ber  Sal)n  an§  eigener  ^raft 
fein33i(b  gcftaüen  §u  fönneu,  fiil)rt  gur  ©elbflentjüubuui)  unb  Sctbft 
berjebrung.  ^ft  bn§  iißefen  uid)t  mcljr  öou  feinem  |)ü[)ereu  er{)oben 
unb  get)alten,  fo  finft  c^  in  fid)  fclbft  gurüd'  unb  nerliert  fic^  in 
fid)  fetbcr,  „©ünbe  fomnit  non  ©onberu."  —  97ur  uteun  fid)  ha^ 
9'iicbere  bemütig  feinem  .pöljcren  ^ngrunbe  Vä\]t,  inirb  e§  bcgrünbet; 
nur  oon  feinem  ,^pöt)ercn  genät)it,  t)at  c§  bie  )iytad}t  fein  5y?iebrigereg 
ju  ncrjcfjren,  „bmn  nur  ba§  4)en(ü}rtc  öcr,^el)rt,  luie  nur  bog  $er^ 
5el)reube  genährt  irirb."  9^ur,  loenu  fid)  bci§  ^iJt)ere  bem  9iiebereu 
5um  ©runbc  unb  S^riiger  mad)t  —  luo^n  q^  fid}  feiner  relatioen 
@au^^{)eit  entäuilern  muß  —  iDirb  t§  oerf)errlid)t. 

'Die  i^-vag^t,  lüeldje  ''4?l)iIofo|.if)ie  bie  augcmeffcufte  fiir  ben  ^id)ter 
fei,  beantiuortft  ®d)(egel  in  btu  '^-ragmenten:  „2Beber  ber  Smbämo^ 
immn§,  uod)  ber  ^-atalifmuS,  nod)  ber  ^beali'Jmu'o,  nod)  ber 
©cepti^^iSmuS,  nod)  ber  DJiatcnalismug,  nod)  ber  (SmpiriSmu^.  Unb 
tt3e(d)e  '']?()iIofopbic  bleibt  bem  Did)ter  übrig?  Ti'v:  fd)affcnbe,  bie  üon 
bcr  (^'i'ciiieit  iinb  bem  (Stauben  an  fic  au?gcl)t,  unb  bann  jeigt,  \vk 
ber  meufd)(id)e  ©eift  fein  ©efeiij  allem  aufprägt  unb  \vk  hit  Sßclt 
fein  ilunftirerf  ift."  2)aaber§  '*l.M)!lofopl)ie  cntfprid)t  biefen  3^orbe= 
rungcu  ©dilcgeiä  9äu3lid). 

§at  93aaber  feine  befonbcre  §tftt)etif  'ointerlaffen,  fo  oerrät  er 
bod)  au  hm  tierfd)iebenfteu  ©teilen  feiner  SBerfc  bie  tiefften  @iufid)tcu 
and)  in  ben  fünftlerifd^eu  i^io^eß:  „®cr  ÄHinfller  fopiert  nid)t  etum  in 
übcrfliiffiger  SSeife  bie  ^cntur,  fonberu  probnftto  unb  fdjaffenb  unter» 
lüiift  er  bie  materielle  paffiüe  ©innlid)feit  feiner  immatericUcu  afiioeu 
©innlidifeit  unb  bilbct  fie  fid)  ^u  unb  uad^,  mie  hat-<  l'id)t  ben 
<Bd)attcn  ober  ber  ö^eift  ben  Scib."  Unb  an  anberer  ©teile:  „Wie 
fid)  be§  2}?eni(^cn  i)tic^t-^ntegrität  in  ber  @d)eibung  nnb  ;^io(atiou 
feiner  ®efü[)t!o=  unb  ^(pper^eptionSweifc  befunbet,  fo  lit  ber  ^ünftler 
im  9J?omeut  tc§  genialen  «SdjaffenS,  ba§  tiei^t  ber  innigeren  33er'' 
biubuug  ÖOU  Slffeft  unb  ^(ppcr^cptiou  in  bm  urfprünglid^  uatür= 
lid)eu  ^iiftö""^  bcö  9)?eufd)en  oeri'eiit,  lueinDcgen  er  fid)  and)  gcrabe 
in  biefen,  mie  mnn  meint,  it)m  uuuatiirlid)ften  Ü)(omenteu  am  l)eim= 
lidj'ien  unb  uatürlid)fleu  finbet."  ®o  ift  Saaberu  feber  moore 
^üuftler  ein  33ifionär,  jebeS  ed)tc  öjebidjt  eine  33ifiou  unb  eine  @ötter= 
erfd)eiunug  crfe^cnb;  urbtlbtid)  ift  il)m  fofi^  iufpiricrte€  ^uuftiuerf 
für  bie  niebrigcre  9?atur,  uad)bilblid)  febod)  in  begug  auf  bie  l)öf)erc, 
ein  llnterid)ieb,    ber   alle  .pegelfdie  ^bolatrie    ber    ^iinft   au^fd)licf5t, 


630       2^[].  '}loh\,  S'Vüitj  von  Saaber,  ter  '•^^hiiofopf)  bcr  9Jomantif  jc. 

^uniat  fic^  imd]  Saaber  and)  infcniafe  @efta(ten  bem  Joanne  bc5 
Mnftkrä  fügen.  Über  baö  ©enie  Ic^rt  er,  bog  eö  fiel)  »"UJ^  in  bem 
33erl)ältniffe  iDal)r()aTt  gemeinJQmeu  inib  mitteiten  taim,  in  iüeldjem 
e«  feine  (Stgenl)eit  erqiiü."  ©entatität  nnb  .^iaifi^ität  ftetjcn  nid}t  im 
33Bibcrfprnd),  „biefe  foU  jene  äugkic^  wecfen  unb  jügehib  begrünben". 
(Sine  ^()iloiopi)ie,  bie  bie  ooüfomniene  ^'eibüc^feit  ba§  @nbe  ber  Sege 
&ötUä  nennt,  bie  überaU  bk  Unirennborfeit  t)on  ^orm  unb  Sffiefen 
in  jebcm  Sebenbigen  weift,  eine  Slfjcologie,  bie  gleid)  ber  iparbenbergg 
biefe  Söeltperiobe  ber  ^]3roja  al^  ben  Übergang  einer  falfdjen  gnr 
toal)ren  ^oefie,  ben  3)?enfd)cn  ai§  beu  Urpoeten  bc§  UniöerfumS  unb 
ben  2^enfe(  aU  2)ilettanten  (le  mal  ne  peut  jamais  prendre  nature) 
unb  oI§  erften  fd)(ed)ten  ^id}ter  d)arafterifiert,  mußte  bie  D^omantifer 
wo^t  begeiftern.  X)a^  aertöoüfte  @efd)enf  Saaberä  an  bie  Äunft  ober 
»rar,  ha^  er  bie  in  ber  3}i^fti!  jerftreutcn  ©(erneute  einer  tieffinnigen 
d)riftlid)en  3)?l)tt)ologte  pfammenfleflte.  ;^n  feinem  fpäten  Sllter,  als 
immer  mel)r  Ä^ünftler  famen,  „oon  bcnen  man  fagen  tann,  qu'ils 
n'ont  d'esprit  que  contre  Dieu  unb  bie  nur  mit  —  diabolinis 
fid)  ilub  it)re  ©eiftcSimpotcn^  aufzuregen  üermögcn",  unirbe  S8aaber 
ber  ^unft  rec^t  abgeneigt,  ©ein  SiuSfprnc^  „bie  d)riftüd)e  Ännft  ift 
aüein  bie  Äunft  ba§  ^rcu^  gn  tragen.  IDiefe^  oerflärt  uu^,  unb  bamit 
§ört  bie  Ä'unft  auf;  benn  bann  ift  ba§  Himmelreich  gefommen", 
erinnert  fefu"  an  befaunte  S3erfe  oou  Brentano. 

33efanb  fid)  SSaabcr  mit  ben  ^ofittouen  feiner  "ip^ilofop^ie  im 
!iiefentttd)eu  in  Übereinftimmung  mit  hzu  9?omautifern  (felbft  §cge( 
n)äl)nte  im  ©ruubc  ßöüig  einig  mit  33oaber  ^u  fein,  t)g(.  33orrebe 
ber  giueiten  lu»gabe  ber  (guäljflopäbie),  fo  mußte  aud)  feine  '5)3oIemif 
itjren  S3eifaü  fiuben.  23or  aüem  bie  gegen  Äaut,  D^eiutou  unb  ©oet^e. 

ÜDer  uu(ebenbigcu  5luffaffung,  bie  ^awt  üon  ber  Ü?eligion  unb 
bem  ©ebet  Ijatte,  foiute  „feinem  l)er3=  unb  affefttofen  '!l3uri^mn§  in 
ber  3}toraf'  begegnete  33aaber  favfaflifc^  fd)on  im  ^a^rc  1796  in 
feiner  2lbl)aublung  „über  Äautä  X)ebuttion  ber  praftifd^en  ä^eruuuft 
unb  bie  abfolute  5ÖUnb{)eit  ber  letzteren."  ®egen  ÄantS  33ernunft» 
fritif,  bereu  Semü^en  baS  ©rfenneu  erft  fritifd)  erfennen  ju  lernen 
er  mit  bem  33erf ud)  üergleid^t  bem  ©ef)en  äufe^en  äu  luoKen,  unb 
gegen  „if)rc  (gnt^Jüeiung  üon  S3erftaub  unb  33ernunft"  uiad)te  ^aaber 
ebcnfo  wie  ©d^efliug  üor  allem  „bie  SBirflidjfeit  ber  33eruunft= 
evfenulnis  ober  2{ufd)QUung  in  unb  burdjS  ©^mbol  geltenb",  luobct 
ibm  ba§  ©tjnibot  nichts  geringere«  ift,  „a\§  bie  organifd)e  i^orm, 
wddje  als  ißebingniö  ber  l)ö()ereu  ?ebenSoffenbarung  befte^f."  93ei 
Äant  lüie  faft  bei  oüen  ^^i)ilofop(icn  fe^t  33aaber  an§,  „boß  fie  im 
2)?euid)en  nur  ba§  33ebürfui§  5U  lüiffen  unb  ^u  erfennen,  unb  nidE|t 
and)  jenegerfannt  unb  geumfst  ju  luerben,  at§  ©runb  jenes  ftotuieren." 
^ant  ^obe  beu  ä)?eufc^en  ben  2:obe§ftreid)   üerfe^^t,   inbem   er   i^nen 


3o{).  5co()l,  Jsx-an?,  l'ou  ^aabcr,  bor  ^|^[)itolopi)  bcv  ^Jfomautit  je.       031 

ba§  erfeuntnt^ftrcben  bei  ^pöl)eren  üevbot.  D()ne  a)(i)itif,  l)Qbe  [ic  eine 
gorm  irte  [ie  lüoüe,  fei  feine  ''Moial  3{eIigion  oereine  überall  beibe. 
©cijon  bie  3:atfad)e,  büß  eä  mit  bem  ^fenfdjcn  luib  feinem  S3e* 
iruptfein  itid)t  mc^r  „eine  res  integra"  i[t,  fomitc  Saaber  mie  and) 
fpäter  <Bä)UQd  bie  in  bcr  ^ritif  ftatuierteu  U3ernunft9ren5en  nid)t 
al§  abfolute  anerfenneu  laffen. 

S'ieiütotil  (S^raöitatioiiötbeorie  öerg(eid)t  S3aaber  mit  ^antä  33er* 
fiid^  M§  moraüidje  ^13rin5ip  auf  eine  ä>etftanbcgformet  ju  bringen; 
er  wirft  it)m  üor  bie  3cnt^""ü''^^^£i'^^it  ber  SJZaterie  nit^t  erlannt  unb 
infolge  beffen  (3d)n)ere  unb  5lttra!tion  =  !l)nrd)tüol)nun8  unb  ;^n* 
n)ol}nuttg,  ba§  t)ei§t  bie  äeutrifugale  Oijumndit  mit  bem  lüat)rl;.aft 
j^entrtpetalen  3:riebe  öermed^felt  ju  t)aben.  ^n  5ötr!lid)feit  fei  bie 
2lttra!tion  im  äuBcren  balfelbe,  ma«  bie  Segieibe,  ba§  il^eriangen 
im  ^nnern,  bie  5(tlraftion  fei  aftio,  bie  ©dimere  pnffiD.  S3öi)me  fei 
ber  crfte,  ber  hm  Segriff  bc§  SBefenl  (=a}iateiie)  a{§  mit  bem 
(Sd)n.icren  äufammcnfaüenb  erfaßt  ptte;  5)Zemton  t)abe  übrigens  nad) 
2avo  ben  Segriff  ber  ^Ittrattion  qu§  htn  Sö^mefd)cn  brei  erftcn  ®c= 
ftntten  ber  ewigen  9ia(ur  ent(el)nt,  it)n  aber  fälfd)(i(^  bod)  nur  materiell 
gefaßt. 

Sei®octl)e,  „bem  eigeutltd)en  i^atcr  ber  9laturp^i(ofop()ie"  maren 
e§  feine  erotifdjen  Huffaffnngcn,  fomie  feine  fpino^iftifc^e  Hnfic^t  öom 
Söfen,  bie  Saaber  als  „tief  unpoetifd)"  djarafterifierte.  dlaä^  feiner 
Sluffaffung  öom  Söfen  \)at  ber  i^m  befrcunbete  Senau  fpäter  feinen 
^•auft  gefdjrieben.  Sei  all  feiner  fdjarfen  ÄrttifbefonberS  gegen  ®oetl)e§ 
Stellung  ^um  ei)riftentum  t)egte  Saaber  aber  bie  innigftc  Seretjrung  für 
„ben  genialfteu  ,1?ünftler".  Settina  ergäljlt  in  einem  Srief  an  @oetl)e, 
tt)ie  Saaber  auf  einer  gefat)rt)otlen  ®eefat)rt  in  ber  Dtä^e  ©d)ottlanb§ 
„in  einem  winjigen  9?ad)en,  mit  beiuem  ©gmont,  im  SOieere  gtüifdicn 
5?lippen  unb  ^nfcln  l)in«=  unb  l)ergeworfen,  wie  er  mit  ben  älJeer^ 
fa^en  fed)ten  muffen,  wie  9?ad)t  unb  ©turnt  i^m  alle  !?ebenSlid)!er 
anSbliefen  unb  er  inmitten  aller  9^ot  nur  immer  beine  Süd)er  <^u 
retten  gefuc^t." 

(£§  erübrigt  m\$  nod)  ein  fnrgcS  Sort  über  SaaberS  3:t)eo' 
logie  nnb  feine  Stellung  äu  ©djktermadier.  SaoberS  :^beal  einer 
Z^toloQiQ,  bie  äugleid)  S^aturp^ilofop^ie  ift,  entfprat^  entfd)iebeu  me^r 
als  bie  ©d)leicrmad^crifd)e  9ieligiouSanffaffung  ben  ^been  ber  9?o* 
mantifer,  bie  in  für^efter  Seife  fein  ©a^  gnfammenfaßt:  „wer  bie 
^l)^fiologie  im  allgemeinftcu  ©innc  beS  SBorteC-  barftellte,  würbe, 
ot)ne  e§  gu  wiffeu,  eine  Segrünbung  nnferer  8fteligion  geben." 
@benfo  wie  ©d^tegel  üermißte  Saaber  in  ben  Sieben  ©d)leier* 
mac^erS  wa^rbaft  t)iftorifd)eu  ©inn,  wie  ©djlegel  wirft  er  i^m  <Bnh'^ 
jeftioität  unb  ben  2)?ongel  einer  einl)citlid)en  2luffaffung  üon  '^oefie, 
.OJZoral,  "ißfiilofop^ie,  ^'Jaturwiffenfc^aften  unb  üllieologie   öor.    ^atte 


632       ^of).  5cof)l,  ^-ranj  uoii  iBaabcr,  ticv  ^^hilofopt)  bcv  aiomniuif  :c. 

(Sd^Ietermndjer  in  feinen  „Üieben"  hai  c^rifKidjc  Seben^öcfütil,  ba§ 
{)ei|t  bie  (Siran bfubftan^  bcig  Sljriftentnmsi  jornie  ntler  Ü^eUgion  ü{§ 
©cfü^l  üerftönbücf)  ^u  ntad)en  gefnd)t,  fo  n)ar  l)iugecjen  Saaber^ 
fieben  oon  frü^  auf  ber  (^rift(id)en  ^rfennlni^  nnb  ^t)ilofopl)ie  ge«^ 
Jüibmet.  „3(uf  bem  reiebereiobevten  ^oben  ber  entiüei()ten  unb  miß' 
braud)ten  3Bt[fen[d)Qften  felber,"  lüoüte  er  „bie  Orifinmme  ber  rcU« 
giöfen  S5i[fenfd)aft  nnb  ®eö)if3t)cit  »lieber  pflanzen."  T)nvd)  bie  5l:ren= 
nung  ber  2:i)eoIo9ie  oon  ber  9?Qtnrp!)i(ofopi)te  luaren  feiner  3J?einung 
nad)  „etnerfetfä  bie  beftrufttüe  9?ec[ogie,  anberfeit^  ber  fabe  fepa* 
raiiftifc^e  *i}3ieti3mu*/'  ben  Süaber  fdjvoff  andj  religii3jen  vVlolje* 
buani^nm§  unb  bie  SJeligion  des  femmelettes  nannte,  entftaiiben. 
^iir  ein  überholtes  rationalifli[d)e§  beginnen  fol)  33aaber  ©d^teiec* 
mad)er§  33erfud)  an,  ben  religiöfen  @e^a(t,  bit  ^Jieligion.  ans  ben 
oerfd)iebenen  iReligionen  Ijeroiisbeftiflieren  5U  »uotlcn  nnb  er  liieü  an 
ber  „v?"üutnerobilität  ber  g^orm  ber  X^ogmen",  ba  and)  öier  ^orm 
unb  3Befeu  ibentijd)  feien,  feft.  ©ogma  ift  i^m  —  „orgQnifd)eg  Urbilb 
beS  (Srfenneng",  beffen  ^ortbaner  Gegenteil  beS  @rflarren§  nnb 
beffen  (ebenbige  ©ntffiidlnng  ^egenftanb  he§  Qn)töxtn§  ift." 
Oxomantifc!^  luavcn  ^aaber§  öielfot^e  ^iniueife  auf  beji  Orient  unb 
feine  33et)auptung,  bie  2}?enfd)en  müßten  crft  njicber  einmal  ^uben 
unb  Reiben  »erben,  um  ba§  S^riftentum  lebcnbig  nnb  in  feiner 
Sliefe  aufncljmcu  gu  fönnen.  5ßor  allem  ift  t§  ber  ^^»fi^'^^ÖC^Qn^c 
ber  ÜJZagie,  ber  au(^  '^toDalisi  unb  ©dilegel  fo  ftarf  befd)äftigte,  fott)ie 
93aaber§  praftifd)e  3)erfud)C  in  be^ug  mif  baS  Imperium  in  naturam, 
bie  feiner  2;f)eotov\ie  ein  romantifd)e§  ©eprnge  geben.  (Sd)leiermad)er 
lehnte  bie  i^bee  ber  ä)iagic  ab,  unb  fein  ä^tationaliSmuS  in  bejug  auf 
alle  SBunbcrerfd^einuiigen  njar  ben  9?oinantiteru  fidjer  oft  anftößig. 
®d)legel  meint  einmal,  lücun  (Sdjleiermad^er  nur  ein  3Bort  ®otte§ 
gegeben  lyürbe,  fo  »rürbe  er  mäd)tig  bafür  gu  prebigen  lüiffen,  er  fei 
ä^ar  fein  Slpoflel  aber  ein  geborener  Dicjenfent  aller  biblifdjen  ßnnft= 
reben."  über  ®d)ctling«  9teligiou  unb  2Jh)ftif  fdjrieb  bcrfelbe  <Sd)legel: 
„'©er  9}cl)ftiäi§mug  in  ©d)clling  l)at  midi  oft  ladjen  gemad^t,  er  ift 
grabe  mie  ba§  9tomantifd)e  in  ©d)illct§  ^oö'inna." 

SWerfmürbig  ift,  bajs  ©c^Ieiermadjer  al§  einziger  9iomantifer  fid) 
nie  eingel)enb  mit  93öl)mc  befd)äftigte,  obn;of)l  er  l8o4  an  ®d)leget 
fdireibt  „ben  23öl)mc  lüerb  icö  allerbing^  ftubieren,  weil  id)  mir  mit 
ber  a)h)ftif  uod)  üiel  gu  fd^affeu  gu  mad)en  bcnfe."  (äbenfo  merf-- 
lüürbig,  ba^  er  gu  ben  jnjci  größten  ÜTlieologen  feiner  Qüt,  S3aabcr 
unb  '^aub,  oblüo^l  er  öoii  Seiben  eine  ^^itlflug  fcljr  erfüllt  war, 
„iregen  9fiaummangelg"  nie  ©telluug  nat)m.  ^n  ber  93efd)cibenl)eit 
®d)leiermad)erifd)er  5ri)eologie  foiuic  in  bereu  unc!^riftlid)cr  'Definition 
be§  58ö]cu  aU  „be§  notwenbigeu  'Dnrd)gaug«punlte«  ober  be§  öer* 
jdiminbcnben  aJiomentä   im   etl)ifd)en  ^ro^ef?,"    meiere  Definition   fo 


t)armoutfcfe  mit  bcm  ba§  l9.^nt)r^imbert  bet)crrfd)enben  (JntiricflungS' 
gebanfeii  übcreinftimmeu  iiub  balier  bie  ®c^(eiennocl)cri)d)e  SieUgionS- 
Quifaffiniä  \o  populär  niadjcn  foüte,  Ijaben  wlv  niidjft  bei  Unter* 
brucfuug  burd^  htn  banial»  atlgebictcnbeu  ©d^cUtng  bie  .paupturjadje 
^u  fefjen,  aie!§l)alb  bie  23aabertfc^e  X()Co(ogie  unb  *!J3^iloiopt)ie  im 
^intcrgrunbe  bleiben  mußten. 

^^lidjt  genng  ift  ci  gu  betlagcn,  baß  bem  einäigen  großen  c^rift* 
lidicn  ^id^ter  nutcr  ben  3ci^ieno[fcu  Snober^:  ^ean  '^aui  g-ricbrid; 
diidjiiv,  gcrabe  in  bcr  (£pod)e  jcine»  ©d)afteu§  bie  Slfbciten  be^ 
'l?t)i(oiopt)en  nnbefauut  biteben.  (Srft  im  fpäteren  2(Itcr  lernte  er  [ie 
tennen  unb  fteütc  bonn  SaaDer,  bem  er  and)  perjöntic^  näl)cr  trat, 
üoü  Seirnnbernng  an  bie  Seite  S?ant§.  ^m  äJhifeum  fotpie  in  bcr 
©efina  finben  mir  beutUdie  (Sinmirtungen  be§  '^ijdofopljcn. 

©aaber  öurfie  nd)  ful]"  prop(}e^eien,  ha^  bie  foftbarcn  iBaf)r* 
lieiten,  bie  er  „bcr  ^ii^'^^f*  entnifen  unb  bie  wie  ©eftirnfamen  in 
feinem  Reifte  it)m  entgefleüfunfetten,  nm  in  ba§  bleibenbc  ^tc-ißnient 
bey  meni'd)(id)cn  ^öiffen^  unb  (SrfennenS  fid)  .^u  i^vcr  ^eit  gu  ergeben, 
bereiufl  bon  bort  and)  feinem  ökifte  a(§  eine  S^rcnfrone  icud)ten" 
n)ürben.  dlad)  bcr  gegenmärtigcn  i^onftcKation  ift  idoI)(  §u  ermorten, 
har^  fd)on  in  ber  näd)fien  3ii^iti'it  äJaaber^  iebenau^prägcnbe  Sß^eiS- 
l)eit  lüieber  gu  (St)ren  unb  ^Btrfuug  fommt.  (äiner  au5fü()rüd)crfn 
Unterjudjung  muß  e§  borbcpaüen  bleiben,  bie  ivid)tigcn  ^'M^^ii^oien' 
bäntje  nadi5Uiüciien,  bie  iöaabcrS  Sebeuganfd)auung  mit  ber  ^i)i(o- 
fopl)ie  .pcnrl)  53crgjcne  unb  mit  ber  „geiftigcn  S3emegung",  bie  üon 
bem  Greife  Stefan  @eorge§  au^sciit,  oerbinben. 


t»ox*f0  gebebt,  ^exxkcxX)  gtci|tciiO» 

23on  '^anl  Sjtjgan  in  Äönigibero. 
V. 

■gä riefe  241« x  von  ScßcnRenöorfa  an  '^vau  von  JlueroitJafö. 
JlttG  öenx  '^oüobanbe  bev  '^axniüe  von  '^itevztva.ib. 


«cj  iDIontag  am  3^«'-'  i'coubv.  180i3.2) 

Scv  S)vang    meiner    5(vlicitcu    ertaubt  mir   nidit  einmal    tia-3  ©lud,    Gu. 
©nabcn  imr  3f)ver  Slbreife  nod)  perföntid)  aufmavten  31t  bürfen  —  id)  miU  mid) 


1)  a?öl.  (Supfiorton  XIII.  ig.  7s7  ff.,  XIV.  84  ff-  unb  oben,  S.  198  ff. 

2)  %ü\i  nltc  Briefe  tragen  bas'  3<-i<^^i'  "^^^  Xiditev§  «/w- 


€34     '|s.  Säi)nrt"f  9Jeue  söettväge  ,y!  üJiaf  i'on  ©rf)eiifeubovf-5  l'ebeu.  V. 

mit  bem  @)(nut)cn  tröftcn,  ha^  irf)  micf)  fdjiiftlic^  bod)  »ücnigften^  etiimg  Dcffer 
ül§  pcv)önlicf)  ).)robii3ire.  ©ic  fomiitcn  mir  rcdjt  t)enciben§uicrt[)  üor,  baf?  ©te 
ftd),  iwenn  nuri)  nur  auj  einige  STnge,  aii§  QÜen  bciit  2'umutt  foti  H'vicgl-  unb 
ä'Qmmer=(yefpräd)cn  flüditen  bürfen  in  ein  Iieffcre§  'Panb.  ä)iöd)te  bie  Saniere  boi^ 
nie  jerfaüen,    bie   ha?^  Oberlanb  non  ber  anbcrn  niebrigen  @cmeinf)eit  trennt^). 

^({}t  nod)  odcnbrein  ha§  religiöfe  ©efdjäft,  jn  bem  ©ie  reifen  —  eine 
geliebte  'Jod)ter  mieberjufeljn,  ju  feiien,  mie  fie  —  id)  berufe  mid)  auf  SSebefeng 
SBrief  —  nod)  gugenommen  bat  an  (iSnab^  bei  ©ott  unb  ben  9J?cnfd)eu;  S^^i^fl''^  gii 
fe^n,  mie  fie  fid)  bem  ©e(igmad)cr  in  bie  §lvme  mirft  —  meld)  ein  f)crr(id)e§  3'^" 
küeg,  ma§  id)  ba  gefagt  [}ahi,  mürbe  fid)  freilid)  mcit  fdiöner  in  3}eimen  au§* 
genommen  ^aben,  unb  id)  muffte  nid)t,  moju  mir  bie  @5abe  bicfer  ©prad)e  fonft 
gegeben  märe,  menn  id)  mid)  oon  foldjen  Q5elegenl)eiten  nid)t  begeiftern  laffen 
moüte  —  aber  jcLU  bürftc  id)  e§  nid)t  einmal  magcn,  bie  SOhife  um  eine  ©d)äfer= 
ftunbe  gu  bitten,  fie  fliet)t  ben  l'Utentifd)*).  29iffen  aber  möd)t'  id)  mol)l  ben 
Xac\,  ber  jn  g-vt.  ^bo^  ®i"if  fiung  beftintmt  ift,  uiu  menigfteng  im  ®eifte  an 
ber  g'^ier  S:i)eil  nef)mcn  ,^u  !önnen.  — 

SBenn  ©ie  auf  ben  ©onnabenb  mit  einem  fleinen  ©togfeufjer  an  mein 
(Syamen^)  benfen  moüen,  fo  merbcn  ©ie  ein  gutcS  Scrf  mc!)r  lierrid)ten.  ^m 
Dberlanbe  bitte  gu  grü!5en,  —  uieun  id)  ben  ©tein  uom  §er,^en  lo§  bin,  bann 
merb  id)  felbft  binfd)reiben. 

^d)  münfd)e  eine  glütflid)e  Si'eife  unb  empfehle  mid)  '^[irn-  '}^'Vt\xni>']ü^tt\t 
auf  ba§  e[)rerbietigfte. 

^•ivh.  SJfar  ©ri)eufenborf. 


'Hm  U  Sejbr  1806. 

S)ie  fd)öue  ''l^rofpeftmokrin  §offnung,  bie  mit  ber  ©enefung  jum  Ätaufeu 
lommt,  ()atte  mir  ba§  (Mlürf  lun-gcfpiegelt,  fd)on  grftern  mid)  Q^nen,  tierel)rung§* 
itürbigfte  ^-rau,  üorfteÜen  gu  föunen.  ^d)  iwürbe  biefen  (Mang  für  einen  Jtird)en= 
gang  ge()alten  t)aben''),  aber  i>a§  ©d)(o|l  liegt  non  bem  erbärmlid)eu  Sioßgarten^) 
fo  entfernt,  baf)  meine  fd)mari)en  ^väitt  c§  nod)  nid)t  erreid)en  fönnen;  nur 
meine  näci^ftcn  yhic^bnrn  barf  id)  bei  biefem  regnid)ten  Jl^etter  befud)en. 

59?and)en  @emüt()ern  ti)ut  e§  mol)t,  @efd)enfe's)  ju  befommen,  unb  i>a§ 
fönnen  gemiä  feine  (Sgoiftcn  fei)n;  aber  ebenfo  moI)ltätbig  ift  aud)  ber  Tanf,  beffen 
llnterlaffung  ober  3>er()inbernng  immer  mit  einem  brüdenben  (yefüf)t  begleitet 
ift.  SBoUen  ©ie  c§  mir  erlauben,  mid)  gu  biefer  menfd)tid)en  .klaffe  §u  gälten? 
3d)  tonnte  meinem  §erjen  biefen  ßknuft  nid)t  länger  uerfagen,  e§  mar  mir 
nid)t  möglid),  meine  Höttige  3i'ieberl)evfte{tung  abgumarten  —  id)  mufs  mid) 
bebauten  bei  ^I)ucn.  g^ern  ift  l'on  mir  bio  ^hca,  ah$  menn  luan  mit  bem  Saufen 
eine  Sof)ltat  be3af)lon  tonnte  —  aber  id)  bin  in  ben  bergaugenen  gmei  S^agen 
mirtlid)  mit  bem  ®efül)Ie  einer  §er3en§fd)ulb  —  fie  ift  fdimerer  ai§  eine  (Stiren» 


1)  ©d)cnfenborf  bereitete  fid)  gum  erftcn  juriftifd)en  ©jfamen  Por,  al§  ^-xan 
b.  2ruer§ma(b  jur  ©infcgnung  i()rer  Kod^ter  ^ha  (geb.  1791)  burd)  ben  ©rgpriefter 
STßebete  in  ^ern^^borf  im  Obertanbe  reifte.  9fod)  finb  bie  ^i'^'^äof»-'"  "'rf)t  6i?  in 
bie  (Slbinger  ©egenb  norgebrungeu. 

2)  -tiagen,  @.  32. 

3)  3)avnad)  fäüt  ba-3  3)atum  be§  (Sj:«iiicn§  ©d)cnfenborf'3  auf  ben  8.  9loö.  1806. 

5)  @d)enfenborf  mo()nte  bamatS  in  ber  .^altl^öf.  ©tr.  21. 
")  ©ein  ®efturt§tag  mar  am  11.  ©er.  geuiefeu. 


^.  S3i)gan,  Otcue  ^citräjc  ju  i^laj  uoii  Si^enfeuboff^  'üebeii.  V.     635 

fd)u(b  —  umfjevaeijangen.  i)  i^cf)  lutlt  enMic^  niif  ntad)en,  ha\i  icf)  au»  ber  Öotvebe 
fomme.  ^br  @eicf)ent",  meine  ()0(f)Oeve^rte  ©önnerin!  §at  mid)  nid)t  nur  äußevft 
überrafdjt,  c§  dat  uiirf)  auc^  gerührt,  unb  mein  ßjemüt  in  eine  frfjöne  Stimmung 
öevfetjt.  ^d)  wav  buvc^  manchen  S^ioeig  öon  XijtHmijmt  an  meinem  Öeben  er^ 
freut  lüoiben,  jel^t  loav  e§  3Ibenb,  id)  ermartete  md)t§  metjr,  unb  »ueibete  mic^ 
on  ben  er{}altencn  (S5eid)cnten  —  ba  erfd)ien  in  bev  ©tuube,  bie  mir  fi^on 
mandjen  ©cnujj  geiüä()rt  ()at,  ^lir  Sote.  '2)ie  (ä(egan5  unb  .^oftbarfeit  biefer 
Saffe  mag  woijl  fef)r  groß  fci)n,  für  mic^  er()ie(t  fie  ben  jd^önften  Söert^  burc^ 
bie  §anb  u.  burd)  ba^  $er^,  ha^  fte  mir  fenbete,  burc^  bie  freunbtidjen  ^'-'^f^"' 
öon  benen  fie  begleitet  luurbe,  unb  burd)  einen  ganj  befonbern  (Sinn,  ben  ti^ 
bamit  noi-i^  üerfnüpfe.  2)er  S^eetifd)  follte,  meiner  Stnfid^t  nnd},  beftdnbig  ber 
2lltar  ber  ©rasien  fei)n,  uitb  ba,  loo  ic^  Sfjee  trtnfe,  ift  er  e§  auc^.  2)ie 
^^rtefterinneu  fte^eu  ba,  iion  2öo()lgerüd)en  umbuftet,  u.  fpenben  bie  milben  ÖJaben 
an  un5  arme  ^^ilger  au§.  —  Sic  ©efunb^eit  lüirb  mit  einer  Sdbaale  abgebitbet. 
©ie  fenbeteu  mir,  bei  ber  boppelten  geie»-'  meine;§  Oeben»  eine  jolc^e  Opferfc^aa(e ; 
laffen  Sie  mid)  alfo  immer  benfen,  ha^  idj  barauS  ©enefung  trinfen  «erbe. 
(Sin  iold)e'5  Öerät^  foUte  in  ber  Oefonomie  etne§  Stubenten  etgentüc^  nur  ein 
Sabinet-5ftücf  jei)n;  auS  bem  angefüijrten  ©runbe  ija.h''  ic^  eä  mir  aber  nid^t 
üerjagen  tonnen,  gleid)  an  meinem  ©cburtgtage  ben  (S^rentrunf  barauS  ju 
ne£)men,  u.  oud)  nac^fjer  jc^on  einigemafe  ju  oeriui:^en,  ob  ber  2:()ee  fo  ni^t 
beffer  fc^medt  a(§  au§  meiner  attiuobifdien  btau  u.  weisen  klaffe.  Sie  loiffen  eä, 
gnäbige  ^^vümI  ba^  id)  ba§  freuuMic^e  (iiemütf),  ba§  äffen  1üo()[  luitt,  u.  bem 
gaujeu  Streife,  ber  ifim  fiii)  na()en  barf,  lüiilbe  unb  ^eiterfeit  unb  Öeben  ert^eift, 
täiigft  erfannt  u.  uereljut  l)abe.  (Sin  neuer  SelüeiS  baüon  ift  auf  mid)  ^erabge» 
ftoffen,  ein  fd)öner  Strai)t  f)at  meine  bunfte  3^^^  erteud)tet.  Sief  ift  ^l)re 
neue  2öo^(tat  in  mein  .V)er3  gegraben,  unb  ba§  fütje  @efü()(  oon  S^rfur^t, 
3utrauen  u.  2(a')iiuglid)fcit,  mit  bem  ic^  mic^  t)ier  uor  3f)uen  beuge,  tann 
nimmermebr  fterbou. 

jjerb.  Tta^  Sc^enfenborf. 


©näbigfte  grau. 

3fd^  tann  mir  nid^t  ^etfen,  ic^  muß  ^Ij^^^"  bauten  für  ben  ^crrttc^en 
©enuß,  ttn  Sic  mir  bereitet  f)iben!  2öenige  metner  ^oCtegen  werben  in  beut' 
felbcn  3ii"'i^2i^  (^^^  "^^  eine  3lt)nung  oon  ber  f)oettf(^en  ^J?ad)t)oac^e  ^aben,  bie 
ic^  l^mti.  bort  bie(t');  aber  lücnige  lücrben  aud)  SBiübafb^  5tiirtd)tcn  be§  ^Jebenä 
babei  tefens).  Saß  Sie  nid)t  nur  für  8eib,  ia^  Sic  auc^  für  mein  ©emütb 
forgten,  ba^  Sic  i^m  gerabe  biefe  iBefd^äftigung  ttJä^Iten,  ^at  mid;  geroattig  be= 
ttjegt.  ^c^  ging  nad^  §'^^1^'  i^'"  h^  fi^fafen,  aber  id^  trug  eine  fc^önere  (Srf)o()(ung 
mit  mir,  t(|  fonnte  mic^  nid^t  trennen  oon  ber  fußen  Öettürei).  @ben  jegt  b^be 
id^  fle  äum  erftenmal  geenbigt  —  u.  eä  mag  freitic^  bie  burd)iüa'd)te  ^laijt  etroaS 
baju  beitragen,  mid^  noc^  reizbarer  u.  empfängticber  für  bie  taufcub  S:^önf)eiten,  für 
bie  3arten  QJemütber  biefe§  jRomanS  ju  machen.  3)a  e§  mir  ijtnte  watirfd^einiic^ 


1)  §agen,  S.  36. 

^)  Ob  bie  Beamten  ber  S?rieg'3=  u.  2)om.  l^ammer  jum  Seit  aud)  in  ber 
^Jiac^t  Süreaubienft  —  ber  ernfteu  3^iten  megen,  nad^  'D'iapoleonä  3Jorge^en 
im  fübl.  Oftpreuf,en  —  iiatttn? 

3)  öagen,  S.  35. 

4)  2Sdiba(i53  2luitd)ten  be-3  Öeben§,  ein  Dioman  oon  (Srnft  Sagner,  SÄelmngen 
unb  |)ttbburgbaufen  1805. 

iSupljorion.  XIX.  41 


636     ^.  Sjijtjan,  9icuc  3?citvägc  ju   2>ta}-  l'on  (Scf)enfenborf§  ?cben.  V. 

ni(i)t  öenjönnt  fci)n  niirb,  fcie  boia  Slnaefid)!  5U  Stngefid^t  3U  fe'^cn,  fo  iuoütc  ic^ 
mein  Sanfgcfüf)!  menigfteng  auf  irgeiib  eine  9(vt  äujsern. 

(gie  finb  unerfc^öpftid],  mir  neue  iBer|jf(id^tungen  aufäulcgen. 

5.  3K.  ©cf)cnfenbovf 

2lm  6.  Januar  807. 


Steine  fdjönften  331uincn  finb  geftorben  ixiätirenb  meiner  ©efangcnfriiafti), 
unb  ic^  fann  ^tinen  bicfc^  ^afjr  leine  9f{ofen  bringen.  Sfber  icf)  mei^,  tijeuerfte 
gnäbige  "^-vau,  «Sie  i:ierfcl}mä^en  aucf)  bie  fieinere  ®abc  nid)t,  Sic  nehmen  mein 
fc^(ecf)te§  iPhnncnopfcr  mit  gett)o[)ntcr  9iad)fid)t  unb  3^reunbltd}feit  auf,  unb  ge= 
benten  babei  all'  bcr  frommen  3Bünfd)e,  aü'  ber  fügen  Hoffnungen,  bie  ^eute 
meine  SSruft  erfüllen,  unb  bie  id)  öor  Q^nen  nid)t  crft  an§jufpred}en  braudje. 
@g  giebt  \a  aud)  nmnd)e§,  mag  ni(^t  au§geff.irod)en  fel)n  nnß. 

SDiö^ten  bod^  aÜc  SBonnen  be§  nal}en  g-vülilingg  feine  [jolbe  Sodjter  um« 
jd)rt)eben2)  —  mödjte  ^ijr  ©lud  unb  ^bve  @unft  bod)  niemals  meinem  ©lüde  festen! 

g.  SO?.  @d)enfenborf. 

5/4  7. 


3lm  12.  ^uUu§  8  in  ßg§bg. 

2;()euerfte,  gnäbige  g-rau! 

(£§  ift,  ül§  ob  mir  etlnaS  fehlte  in  Königsberg,  feit  id)  ntd)t  mef)r  nad)  bem 
©d)Ioffe  geben,  tion  bcn  Sre^ipen  ber  8aubeS=Seputation3)  nad)  ^brcn  g^cuftern 
fefjen  !ann.  Qd)  bange  mid)  in  ber  2;i}at  red)t  nad}  Qtj^'er  3ui'i'dfiinft  —  aber 
beSmegen  uniufd)e  id)  bod),  —  luie  id)  e§  fd)on  fagte  —  ©ie  filmen  nie  mef)i-, 
mcnigftenS  Dor  bem  Herbflc  nid)t  mieber.  SBic  mol)!  mufs  e-3  ber  (Srmübetcn 
t^un,  enblid)  einmal  bie  ^Imbc  in  ben  ©d)oog  Icgeti/  einen  ©abbatf)  feiern  3U 
bürfen,  bcgünftigt  iion  bcr  frcunblid)en  marmcn  SBittcrung  unb  alt'  ben  (£r= 
innerungen  rtn  Vergangene  Reiten,  an  frü()ere  entfd)ttntnbone  föcnüffc  unb  !j:räumc, 
bie  fid)  in  g-auleu  an  jebcr  ©teüe,  bei  jebem  S3oum  unb  ouf  jebcm  9iafenp(a^ 
3f)nen  bieten  muffen,  Erinnerungen  (M'ä  jenen  $5at)rcn,  mo  alieS  nod)  im  9fJofen= 
Iid)t,  im  j;ugeublid)en  §)offnung§fd)mcl3  bo  ftanb,  um;?  jel^t  entfd)irunben,  l)erf)ant, 
entfärbt  getnidt  ift  unter  ber  ipanb  ber  3}hmfd)eu  unb  ber  :3a[)re*).  ®§  mufl  füg 
fet)n,  fern  Don  bem  ©eräufd)  unb  ben  fadeurs  ber  !(einen  fogenannten  grof^en 
Si^elt  ganj  fid)  I)in,^ugcben  ben  (Sintvnrfungcu  reiner  f)citrer  9}ntur  —  id)  fann 
mid)  I)ier  au§  ber  '^niu  rcd)t  ergötzen  an  ber  fo  fd)luer  ncrbienten  3iul)c,  bie 
3l)nen  nun  enblic^  luieber  für  furäc  ^dt  ju  S^eil  unrb.  — 


1)  @d)enfenborf  geriet  in  franj.  @efangcnfd)aft,  au§  bcr  er  am  (S5ebnrt§= 
tage  bcr  Königin,  am  10.  -.Oiärj  1807,  befreit  nnirbe.  ©in  ^at'i'  barauf  f)at  er  in 
banfbarer  (Sjefinnung  bcr  Königin,  burd)  beren  5ürff.n-ad)e  er  befreit  morben  mar, 
in  einem  bi§I)er  uubefannten  i®ebid)te  feinen  Sauf  gegoKt.  S?gl.  §agen,  ©.  03 
unb  meine  5Utffät3e  im  (£up()orion  XIII.  <B.  797  f.  unb  XIV.  ©.  85. 

.^ageu,  @.  32  önbert  baä  2Bort  ,®efangenfd)aft'  millfürHcl^  in  ,!ftran!f)eit'  um. 

2)  Hagen,  ©.  33. 

^)  3)cr  1808  nad)  Königsberg  ctubcrufcue  ^anbtag  unter  inn-fil^  SfucvSttialbS, 
bei  beut  ©d)enteuborf  a(§  §i(fSarbeiter  befd)üftigt  mar. 
')  ^ac\c\i,  ©.  33. 


3cli  ucvüeü  Qin  2;a(]o  ^fH'cr  'Jlbrcije  Dalb  nacl)  30"^«  33vanbcnburgi)  inib 
tarn  gcrübc  nori)  sinn  2)itttaiieiTt'n  nad)  ber  «Stabt,  mennijU'icf)  etuiaS  crniübct, 
boif)  geftävft  am  c^nnftc  lion  bcm  [)err(icf)cn  ®aug  in  bev  ^-vüfje,  auf  bem  ba* 
jiefjenbe  unb  treibenbe  §erä  —  ino'?  Ijötte  mid)  fonft  luo()I  gan^  unuiiUfübvlid) 
bi^  nad)  "öianbcnburg  gefübvt,  ol'S  ba§  ^ix?,?  —  alle  Crgauc  meiner  ^.ÜJajdjine 
in  lebhafte  Semegiing  gebvad)t  fjatte.  Sie  5[iifträge,  mit  »iield^en  Sie  midi  6c= 
fbvteii,  futb  alle  auÄgeriditet.  Sie  (i^räfiii  '3;rud)feö  bat  bie  Slavte,  ^'i-'öuleiu 
3uid)en2),  bie  am  ^^'^^itage  nbveifte,  bie  yiari)i-id)t  megcu  ber  Mouuevtä  erljalten. 
3m  .V'tilsffaü  babc  iri)  uuv  lueiiig  '-InnTatl)  gefitnben.  ^mtv  ift  bi§  jelit  noc^  uidjt 
geiuefen.  Z^hvcn  armen,  franten  ^rubcr^)  fprad)  id)  üor  IV2  S^agen  auf  ber 
©trafse  .^iemlid)  umbl.  Sie  falfdjen  Wolfen,  bie  nur  ^utereffe  baben,  >ueil  fie 
cinft  beu  tbenren  niaf)ren  fo  na()e  fid)  befanben"*)  liegen  bei.  Wid)  äluingt  ber 
JRaum  —  lum  bem  id^  ber  STonociüen,^  an  ben  Siiinberu  5U  inet  geo).ifert  —  gu 
fd)UeJ3en.  §aben  ©ie  bie  63nabe,  miri)  bem  l)olben  gräuiein  ^'^a  gu  em|}fe^len, 
unb  3'H"e  anbcrn  .finber  jo  une  ©djulg^)  ju  grüßen.  Scrfen  Sie  einen  fteunb  = 
lidien  Srinnerung-Jblirf  auf  ibren  eI)rfurd)t§üoii[en 

treuen  Siener 

Tla);  ©djentenborf. 


5lm  23ftcn  Quliuv  1808  in  Sgbg. 

$^iebc,  l)od)üeref)rte,  gniibigfte  grau! 

@§  ift  ^tjx  9?amcn!?tag6),  an  bem  id)  biefen  i^rief  ju  fc^reiben  anfange, 
ober  uietmct)r  ber  9(benb  bicfe§  fd)önen,  uiefleic^t  nur  ju  warmen  Saged.  (3üh 
e§  in  3b^'^'"  Cft'*-'"  "id)t  üiele  [)eif5e  Sage?  SBürbe  cji  nid)t  leid)ter  geiueirbcn 
fei)n,  menn  bci?->  fd)üne  .'perj  in  iljrer  35ruft  meniger  marm  fii()lte?  Ceidjter  moljl, 
aber  Sic  üertaufd)ten  e-3  bod)  nid)t.  Hub  mer  luni  allen,  bie  ju  Sf^t^»^"  geboren, 
bie  fid)  if|m  naljen  burften,  bicfem  ^erjen,  möd)t'  e§  aud)  nur  um  bie  üeinfte 
ÜMiance  anbcre^^  fjaben,  al§  e§  ift'').  ^ä)  fjoffe  bafj  '^\)vc  Slinber  ben  Sfiamen 
biefe§  Sageö  nidit  unbead)tct  gelaffen  baben  U'erbcn,  unb  fo  lyätkn  ©ie  in  bem 
(Slllfio  ^l}r??:>  5'ViU)ling§  mieber  ein  gamitienfeft  gefeiert.  SBenn  ha§  ©eburtf^feft, 
waä  id)  nidit  fomoljl  Ceben^Jfeft  al§  %i'\t  ber  irbifd)en  (£rfd)einung  nennen  möci[)ie, 
bcnn  ba§  ro(ii)Xi  Ceben  beginnt  bod)  mobl  ein  guteS  Sljeil  fj^iiter  alö  bie  föeburt, 
m  gang  anbern  aifomenten  —  wenn  ba§  (iJeburtiSfeft  nnri)tig  ift,  fo  muß  e§  baö 
5eft  unfere§  c^riftlidien  ^lamen-S,  unfercv  J'anfe,  boc^  mol)!  aud)  fel)n  —  ^d) 
;uoEte  Qbnen  gerne  ein  freunbUdieö  SBort  fagen,  id)  mill  ein  uneigennütziges 
?agen  —  müd)ten  ©ie  biefen  2:ag  bod)  nod)  rerijt  oft  in  gö^if^"  begel)en!  5(men  ■). 

3(nt  26.  gul. 

©ie  J)aben  mid)  [)od)  erfreut,  beglürit  möcf)te  id)  fagen,  buvd)  ben  33rief, 
ben  ©ie  mir  fd)rieben.    So  fd)neU  t)atte  id)  it)u  mcnigftenS  nidjt  nermutct,    unb 


1)  aJJarftflcden    an    ber   @lbing=53erliner  ©traße,     3  3)iei!en    fübweftl.    n. 
.Königsberg. 

2)  nid}t  feftäuftetten,  mijgüd),  ha^  eine  §au§bölterin  bamit  gemeint  ift. 
s)  ®raf  SDl)na=Öauf. 

•>)  §agen,  ©.  39. 

'')  |)agen,  ©.  38  unb  »ücitcrljin  in  ben  ^Briefen. 

f')  5Jamenltag  ber  f^xaii  Sllbevtinc  0.  ^luerStüalb  ift  ber  23.  ^nü. 

'■)  |)agen,  ©.'  33—34. 

41* 


638     !p.  Sjiji-jan,  9tcuc  SBcitväge  ju  9)Iaj'  ooii  ©rfieiifeuDorfv  ii^eben.  V. 

er  foüi  mir  tvie  ein  &iüä,  hcx§  auä  ben  SBoIfen  fällt.  Srfjulji)  f)Qt  mir  iiocf) 
öiel  evjä^tt  Hon  feinem  Oeben  in  ^'O"'«"  öon  bem  f^efangäreidjcn  3Ibenb  im 
2I))fc(bQum,  beffen  anä)  @ic  enuäbncn.  S3ei  bem  ?Ramen  ©rfjulj  fällt  mir  ein 
3111I  üon  i^m  ein,  ber  löirüir^  erjöljlcnörüert  ift.  «öunen  @ie  glauben,  baß  er 
in  feinem  2lbl)ärtungsfl)ftem  fifjon  fo  lucit  gebicben  ift,  auf  einmal  2/4  ^  i"olie§ 
glcifcf)  ber^c^ren  ju  tonnen? 

^i)  mar  Icfct^in,  aU  bie  bettju^ten  ßouUffen  abgebracht  rcurben,  in  ^fjrer 
SBolinung  —  bie  2)omeftiten  felinen  fid)  aüe  fcl}r  nad)  ber  ©ebietevin  2Bieber= 
!el)r  unb  fonncn  bie  3ßit  nid)t  entarten.  Qd}  faitn  fie  freilid)  aud^  nic^t  eriwarten 
aber  boc^  mirb  e§  mid)  frönten,  ©ie  »oieberanfommen  ju  fe^en. 

2?on  ^brem  tränten  §.  33ruber*)  {)ab'  idj  nid)tä  ju  fd)reiben,  benn  be» 
fanntüd)  ift  bicfer  auf  einem  S3auer  ^^ferbe  nad}  ^an!  geritten. 

3d)  tann  fonf^t  moljl  eigentlid)  bcffere  53riefc  fc^reiben  —  id^  tonnte  e§ 
iücuigftenä:  je^st  mill  mir  aber  md)t§  mcl)r  gelingen,  ^äj  bin  fo  Juifdjig,  fo 
übcrl^äuft  fo  —  id]  meiß  felbft  nidjt  mie.  galten  ©ie  baber  ju  ©naben,  nel)men 
©ic  ba§  §er3  für  ba§  SBort,  bcden  Sic  5U  mit  beut  SJcantel  ber  Siebe,  u.  glauben 
©ie,  ba§  in  ber  Siegel,  je  fd)ted)ter  ein  (gefügt  au§gefprod)en  mirb,  büS'  \val)Xt 
VaffenbeSQBort  bafür  ju  finbcn,  um  fo  fdiöner,  reiner  u.  mäd}ttger  biefeS  ©efü'^l 
im  ®emüt    lebt. 

SBenigftenS  ift  biefer  ©at5  ivaljv  unb  anmenbbar,  menn  bor  ^biten  fielet,  ju 
Sfjnen  fprid)t  3^r 

untcrt(}äniger 
9Jiay  ©c^enfenbocf. 

©cf)r  öiele  ©rit^c  unb  ?}crbeugungen  an  bie  anbern  ^-aulenianer. 


(Sin  beuttidicS  ^a,  fo  beutlid^,  tuie  iii)  e§  bei  ber  2;rauung  faum  au§« 
fpred^en  töerbe  —  ja,  id)  merbe  erfd^einen,  mitl  aud)  gar  nid)t  mcggeljen,  fonbern 
immer  bleiben  unb  paffen  auf  3^re  33efe[)le  unb  2Bintc.  ^^-aft  tonnte  id)  mir  ein* 
bilben,  an  mir  armen  ©d)htder  wäre  etmag  gelegen;  aber  id)  itiei§  mobl,  e§  ift 
nur  um  cintn  65egenftaub  ju  tfjuu,  auf  ben  man  feine  ©nabe  au§fd)ütten  tonne 
unb  fo  läßt  man  ©onncn  fd)einen  unb  regnen  über  @eredl)te  unb  Uugered^te  unb 
freut  fid)  am  6nbe  nod)  inel)r  über  einen  ©ünber,  ber  33uf3e  t^ut,  al§  über  neun 
unb  ncunjig  gered)te  ©roebeng,  Äanit5en§  u.  f.  lu.,  bie  alte  Sage  tommen  gum 
Semmel.  Tdä)t§  bermag  au§  feiner  58efd)eibentieit  311  bringen 

ergebenen  ^ned^t 
Tlaic. 


©dE)toß  Königsberg  ben  28  ^utiuS  1809. 

^l)r  93vief,  tl)eure  gnäbigc  g-rou,  l^at  mid)  überrafdjt,  erfreut,  aber  gcrabc 
nic^t  befc^ämt.  ^ä)  l)ättc  fo  gerne  frül)er  gefd)ricbcn,  id^  tonnte  teine  ©rünbe 
angeben,  warum  id)'§  unterlieft,  aber  boc^  mar  c§  mir  nid}t  inögtidj,  unb  fo 
unterblieb  e§  bon  einem  Sage  jum  anbern.  —  Sie  füf?  ift  mir  aber  ber  Sint 
bon  S^ncn  gemefen!  Unb  »nie  mill  id)  bie  gütige  6rlaubnit3  benutzen!  2fd),  mie 
gerne  täme  idt)  felbft  nad)  Raulen,    unb  »nenn  aud^  feine  @tül)le,   ©opba§  unb 

1)  §agen,  ©.  38  f. 

5)  ®iel)e  SBrief  5,  §lnm.  .3. 


^.  (Sjljgait,  ^feue  S3citväi]e  311  9)Jnj:  üon  £cf)cii{cnbovf§  2cbin.  V-     639 

tüte  bte  oi-ientaUfd)en  9{uf)cL'cttcit,   fütift  nod)   fjeißctt  mögen  —  bort  tüären  — 

tDte  gerne  tnolüe  irf)  iiiidj  mit  bent  ^^ufjbobcu  begnügen aber  fo  ift  baju 

immer  nod)  feine  StuSfid^t.  (£§  tt)irb  inbeffen  bod)  einmal  eine  ^i\t  tomtnen,  lüo 
e^  mir  öcrgönnt  fci)n  tnirb,  ^fjr  ^arabieä  ju  betreten,  wo  id)  nid)t  tnef)r  mit 
?jori!ä 1)  lüerbe  flagcn  muffen,  „id)  fann  nid)t  IjerauSfommen". 

Sflüäj  meiner  ^JJücffe^r  öon  bev  ^.  Ötnbc2),  wo  mir  ber  b^itiflen  ®enüffe 
fo  mand)er  gn  'S:i]dl  marb,  IjaW  id]  ©ie  unb  bie  ^^rigen  iüof)(  fe^r  öernüBt. 
S)a§  ."pingebcn  am  iDlorgen,  baä  ©afeijn  am  Slbenb,    ba§  öftere  SJorübergeben, 

bafj  gafjren  anf  bem  ©d)(o^teid}    —    aüeä  mit  eincmmnle  fo  üorüber bod) 

nun  bin  id)  aud)  g(eirf)fam  burd)  einen  3rtuberfc^(ag  tuteber  in  bie  atte  SBelt  Der* 
fet,U  —  id)  uiof)ne,  id)  (ebe  biev  in  S^i'^'"  .paufe,  in  ^fjren  3it"niern,  unb  menn  ber 
2önnbtacfer3)  jel^^t  abgießen  muffte,  tonnt'  id)  ganj  breift  unb  tübn  bif »'bleiben. 
Zsd)  banfe  aber  bod)  meinem  &ott,  baf]  bie  eigcntlid^cn  iBeaiobnev  be§  §auie0 
abmefenb  finb:  wie  mürbe  ic^  mtd)  fonft  oermöbnen.  @ie  tonnen  fid)  meine 
Überrafd)ung  unb  3>crleöen^eit  mobt  öorftcüen,  a(§  mir  ^ijv  §err  ©emafjt  ben 
Sfntrag  bieferfjalb  mad)te,  fönnen  aber  and)  (eid)t  benfen,  mie  mit  beiben  §änben 
ti^  jugriff.  3b^"e  ©öf)ne  finb  utunter  unb  mob(  —  .'pan^i*)  fd^reibt  felbft  —  »otr 
fübren  ein  mat)re§  ©tubentenleben,  effen  fe^r  fc^öne  ©a^ne^),  mie  im  Äon* 
öütorium^),  irerben  üon  ben  SRaurern  auS  einer  ©tub'  in  bie  Slnbre  getrieben 
ufm.  Sie  ^üd)er,  bie  nerlongt  luurben,  [)ab'  ic^  nid)t  eber  a(§  in  biefem  Stugenbticf 
—  tro5  aUer  oon  §ang  ju  bcgeugenben  SO'Jübe  —  erhalten  fönnen.  3)a§  S^alent 
unb  ©ebäc^tnip  ßlenotl^ä'')  mirb  aber  »uo()l  ben  Seitmangef  erfeljen.  ^d]  mu^  aber 
fetir  bitten,  fie  menn  nid)t  früher,  fo  bod)  ff.iöteften!§  burd)  Sf)ren  |)errn  ®ema^l 
äurücfäufd^iden.  @ie  finb  au§  ber  inbtiotbet  beg  SbeaterS,  auf  bem  —  um  boc^ 
aud)  etma§  ju  erjäbten,  bie  S)emf.  Reffet ^)  mieber  if)ve  allen  33eref)rer  entäüdeu. 

Über  meinen  5Seftung§arreft9)  lueiß  id)  nod)  nid)t§  nä[)ere§.  @ott  erhalte 
unb  fegne  ©ie  unb  gebe  3f)rem  ©emüte  oiel  g-reube!  unb  fjftegen  ©ie  hod)  yabtv 
förf3erfid)en  9{uf)e.  ^n  ^nbien  ift  bie  ^öc^fte  |)eingfcit  unb  bie  religiöfe  5Infd)auung 
ju  ftnben,  meil  bie  2Renfd)en  bort  nid)t  arbeiten,  fonbern  vnben. 

3u  ©naben  empfiebtt  fic^ 
(5m.  @naben 

untertE)äniger 
treuer  fji^eimol^neri") 
mar. 


1)  2?ermutUd)  ein  3itit  <iu§  ©terueä  Serfeu. 

2)  ®ie  §ei(igc  Cinbe    ift   ein   ibt)nifd)   gelegener  2ßaüfa()rt§ort    bei  SKöffet. 

3)  ®raf  ®ona  ffiunblad'en.  (Stnm.  im  2[uer§m.  ©ammeJbanbe.) 

*)  .'paus  ö.  2tuer§matb,  fiebe  Stnm.  2  jn  ®ebid)t  14.,  §agen  ©.  34. 

*)  So^(  t)erfd)rteben,  ftatt  „©ad)en".  — 

6)  ^gl.  ©d)ufter,  ®elbrüd§  Sagebud)bt.  1808.  ü.  5.  Sf^riL  ®e(brüd  t)atte 
einen  3fitung?'artife(  über  ben  95efud)  in  S3eg(eitung  be§  Äronpinjen  in  biefer 
ftubentifdjen  ©peifeanfta(t  berfaßt,  movin  er  bie  groJ3e  Unfanberfeit  rügte  unb  bie 
©fjeifen  barin  a(§  ungenießbar  be5eid)nete.  ®arauf  fpiett  ©d)enfenborf  mo^I  an. 

')  2Bof)t  äu  lefeii  fffeantb,  ügf.  ganot  —  Steantb,  §agen,  ©.  38. 

8)  Semoifeüe  33effef,  bie  jüngere  unb  bie  ältere,  jmei  gefd)äl^te  fi'ünftlerinnen 
üg(.  Slnm.  gu  ©ebicbt  3. 

9^  3.^g(.  .t)agen  ©.  102.  Slftenüber  biefen  ^rojeß  megen  beg  ©ueüg  mit  bem 
(S5enera(9\ouquette  foüen  in  einem  ber  folg.^efte  biefer  3eitid)r.oeröffentti(^tUierben. 
®ie  ©träfe,  anfangs  auf  mehrjährigen  geftiing^arreft  feftgefcl^U,  mürbe  aümä^(id)  bi^ 
auf  3  3Konate  gemi(bevt  biö  fie  enblid)  öom  gönige  im  (^nabenmege  ertaffen  mürbe. 

w)  |)ageii,  ©.  34. 


640     ^.  ©stjgdtt,  9^eue  ^Beiträge  ju  3)Jaj.-  üon  ©d^eiifenborfio  Öebeii.  V. 

9. 

2(ni  8.  3{uf(uft  in  S63. ') 
©näbige  grau! 

3cf)  iniü  e§  mir  nicf)t  uerfagen,  bcn  iBrief  3()re§  @of)iie§  mit  einigen  3fif^'" 
^u  begleiten.  —  2öarum  aber  moUen  ©ie  nirf)t  an  mid)  fdjveiben?  id)  !ann  ba§ 
nidjt  ratzen,  unb  merbe  immer  öerbrü|]lid},  trenn  mir  cttt)a§  unerforjd)lid^e§  5U 
ratfjen  aufgegeben  mtrb. 

2Iuf  bem  SiteÜupfcr  ju  @d)teget§  ^on^)  fd)mebt  bie  'i^.^oej'ic  Borüber  unb 
bcrüf)rt  im  gtuge  eine  ©aite,  bie  in  bcv  8uft  au^njeiponnt  uuiö  uermutUd)  an 
ben  jmei  Se(t))o(en  bcueftigt  ift.  ^^^veig  unb  §ei(  bcr  jd)önen  Qilterfpielertn,  für 
meld)e  biefer  Sörtef  bie  ©aiten  mitbringt,  ©ie  mirb  fie  aud)  berü{)ren  —  aber 
bie  @d)mingungen  merbcn  in  ber  Cuft  üertiaüen  unb  mer  mirb  (aufdien  ben 
Jonen?  :3nt"-'i3  ift  Bi^tcrfpicl  and}  oljne  3uf)ö>^fi' '"i""'!'  beffer  ali?  J^omöbtenfpiel 
wor  3uf'l)auern3). 

§agen'»)  gnäbigftc  ^^-rau,  ift  nod)  immer  in  feinem  3iift'^"'^''>  ^''■^^  ^^B  ^''^ 
betler  3i^''f^Kiiräume  genickt. 

9Jhr  l)at  ber  SVönig  mein  (^efnri)  obgefd)(agen  unb  §u  apfjeüiren  befo{)(en. 
^eßt  t'ommt  c§  alfo  auf  bo§  Urtfjel  be^^  Ijiefigen  SvibunatS  on;  aber  ben  ^önig 
trerb'  id)  fortan  gcmiS  in  ^ufje  loffen^). 

2)er  §err  f)at  fd)led)te§  2Better  gel)abt  ju  feinem  ©eburtätage^)  unb  aud} 
geftevn  bei  bem  geuermerr.  2Barum  ließ  er  c§  uid)t  iiorgefteru  abbrennen? 
2Barum  nutzte  er  ha  ben  Söaffertriiger'')  um  be§  ScrUui'fdjen  ^omöbtanten 
(Sern 8)  miKcn  feigen? 

SBir  t'ommen  unter  il^m  immer  ju  f|3ät.  3((fo  morgen  merbe  id)  wiebev 
öom  ©c^foffe  gejagt  unb  bie  §errlid)feit  l)at  ein(£nbe?  ba§  fommt  mir  fo  oor, 
mie  ha§  obcrfte  3(mt  in  mand^en  f(.  itanfd)en  Stcpublifeu,  ba^v  aud)  nur 
14  2;age  mäf)rt. 

©Ott  erhalte  ©ie,  2::^eure,  Siebe  gnäbige  ^tau  unb  geb'  ^Ijnen  üiet 
©enüffc,  tnc(  9iu{)e  u.  greube!  Hub  mir  geb'  er  ben  ©enuß  ^brer  @unft  unb 
3Jt)rer  iBricfe!  Slmen! 

9}?ai-. 

10. 

2Im  S.teii  ©eptbr  9  in  .tg§bg. 

GS  ift  Unrcd)t,  gnäbige  ^^-rau,  mirflid)  bimmelfc^reienbe«  Unred)t,  baf5  ©ie 
fo  finb  gegen  mid),  mid)  fo  ignoriren,  ober  eiS  menigfteuS  bodj  fd)eiuen.  ü}?ag 
e8  inbeffen  bod)!    e^^  gob   einmal   einen   gemiffen  S)iogene§,    ber  nid)t  ou§   ber 

0  2)aB  e§  1809  ift,  ge{)t  au^5  ber  in  bem  33riefe  fte()enben  sBemerfung 
über  feinen  SueÜpro^eB  I)ert)or.  2luf  ©d)eufenborf§  (Singabc  an  ben  ^önig  er« 
folgte  ber  Slönigl.  28efd)eib  am  26.  ^uti,  mie  üu§  ben  iScrliner  ?(tten  berüorget)t. 

2)  2tug.  aBiU).  u.  ©d)Icgel§  ^on,  ein  Jrauerfp.  in  3fn(e{)nung  on  (Suripibe'l, 
SBerltn  1803. 

3)  InfpieUing  an  \ia8  bon  §agcn  a.  a.  O.  ©•  40  oben  (Srjä^Ue. 

*)  Gart  §einrid)  .t)agen,  .^'ameralift,  (S}ct).  8ieg.  9tat,  ^^rof.  ®r.  geb.  1786 
geft.  1856  bgl.  (j3ebid)t  'ilv.  1  llnterfri)riften. 

*)  .V)aqen  ©.  102. 

s)  ttcS  Slönigä  (S5eburt§tag,  om  3.  5(uguft. 

')  ®cr  Saffertrngei-,  tom.  Opev  nad)  bem  ^^vanj.  be§  S^erubtnt  »on 
©d)mieber,  .'pamburg  1804. 

8)  3ol)ann  (55eorg  65ern,  berü{)mter  ©änger  1757—1830,  feit  1801  in  iBcrdn. 


Sß.  SjUpii'  '^^<^^^^  33eiträße  jii  aJlaj  uou  Sifieufeiibovfv  Öetieit.  V.      Ö41 

©d^ule  gtenfl,  ba  bcr  l'eOvm-,  böfc  tjciDorbcn,  at(c  ^3.f)ülev  ()iuau5ti'ieb.  Hub  at'3 
bicfei-  jum  ©torfe  griff,  fprarf)  2)togene§:  „icf)tage  nur  511,  bu  luirft  fetneu  ^Stocf 
fiubcn,  bcr  liart  genug  märe,  mirf)  uon  Sir  ju  treiben."  i) 

iBeuDcu  oie  ba-J  auf  mirf)  an  —  Iv^äfte  ift  härter  a(§  ©daläge. 

(2§  umr  ein  ^afjr,  wo  wir  1803  frfjrieben,  ba  fc^riebeu  @te  norf)  au  mirf), 
ba  gaben  Sie  mir  uou  Jv'^iif'-''^  (^1^3  ben  9tuftrag,  an  einem  geuiiffen,  feicr(irf)' 
trüben  Sage  be§  ?(uguft»  in  ^f'^"»-'"'  'Jfamen  ein  t()eure§  (S5rab  ju  be|urf)en2;. 
®te-5mal  ift  ber  3luftrag  nirf)t  erfolgt:  aber  in  meinem  eigeu.-n  ^tarnen,  unb  für 
meine  eigene  ©eele  bin  irf)  bort  gcniefen  unb  f)abe  ein  Dto()n()aupt  unb  ^wci 
3)iof)ubtiiten,  a(§  frf)önc  '8i)mbo(e  be§  Srf)(ummer§,  uiebergelegt  auf  biefe§  ®rab. 

'deK'u  Sie  benu  aurf)  in  ganten?  Ober  tuobncn  ©ie  bUvj  ba?  greitid), 
wa§  werben  @te  nid)t  (eben!  2Iud)  iS:fudie  (jaben  @ie  bort  getjabt;  unter  anbcrn 
üou  einem  gewiffen  §errn,  ber  mir  in  ii^gSbg  immer  uorcr^iil^lte,  wie  »ief  er  an 
mirf)  frf)retben  wollte,  unb  ber  firf)  nun  gar  ui(^t  umgefeben  t)at  narf)  mir. 

:lJiau  wirb  red)t  tjineingebrängt  in  firf),  unb  mau  mu^  wirflirf)  ein  fo  lie= 
benbeei  unb  arg(ofe§  ©emüt  ijahm  a(§  td),  um  üon  bicfem  ßuvüdbrängen  uic^t 
üerborben  unb  auf  bie  S)ränger  jornig  5U  werben  .  . 

Sine  5;olg*^  bou  beut  taugen  (StiUfrf)Wcigen  ift  bie,  baf3  id^  je^t  nid^t  rerf)t 
weip,  wa§  irf)  frf)reiben  foü  —  nid)t  ha\^  irf)'nid^t  @toffe§  bie  ^^ütle  ()ätte,  il)n 
au§3ufrf)ütten  uor  3f)nen  —  ac^  wie  gern  in  '^ijx  §erj  —  aber  man  wirb  am 
(5ubc  fo  ©roebeufd)  mißtrauifc^,  baf3  man  nid)t  wcifs,  ob  unb  Wa§  man  barf. 
©ruften  @ie  ba§  priirf)tige  J^-räuteiu  unb  3f)re  @öl)ne  öon  mir. 

^-r.  3"''^"^)  f'-'*ilf^'  i^'l)  eigeut(irf)  in  i^nittclwefen  für  bie  iOietone  baufen, 
benu  fie  fam  mir  fctbft  fo  uor,  wie  ein  @ebirf)t  in  ^nittetoerfen,  wenn  fie  gteic^ 
rerf)t  gut  fd)med:te  —  aber  id)  bin  3U  nirf)t§  weniger  aUj  ju  fotrfjen  ©ad^en  ieljt 
aufgelegt. 

Q5ott  fet)  mit  3l}nen,  meine  t{)eure  —  (fd^reiben  @ie  ba  ein  SBort  [)in, 
wa§  3^neu  ba§  befte  frf)eint)  u.  wenbeu  Sie  ^^r  §crä,  Sölirfe,  Briefe  wieber 
3U  3^rem 

treuen 
a)faf. 

id)  ijahi  fecjr  fd^öne  aber  auc^  fet)r 

trü6e  ©d^mersenätage  beriebt. 

11. 

(£§  ift  bo§  erftemal,  feit  mir  ber  3utritt  3U  ;3l)nen  tjorftattet  ift,  ba^  id^ 
fe()le  an  bem  pc^ften  «^^f^f^^S^  ^i)X(§  §aufe§.  @ine  9J?arf)t,  finfterer  a(§  bie 
■^olbfelige,  weld)e  mirf)  ^injieljt,  l)ält  mic^  jurücf;  feit  einigen  Jagen  bin  irf)  an 
mein  33ette  gefeffe(t^).  5lber  mit  aUem  5Iufwanbe  be§  ®efül)l§,  beffen  ein  Stanlev 
fäl)ig  ift,    gefeite  irf)  mid)   im  ©eiftc   5U    ben  ©lüdEwünfc^enbeu.    Sa§  iwn  bem 


1)  §agen,  @.  34. 

2)  gfiotij  am  @d)(uffe  bc§  SricfeS:  „ber  alteften  Soi^ter  ber  grau  üon 
STuerioWalb,  8i)bia  ü.  ^dyon"  (geb.  1785,  feit  iOiai  1802  mit  bem  ®el).  ginan^rat 
t).  @rf)ön  üert)eiratet,  geft.  hcn  16.  2(uguft  1807).  35gl.  geftnummev  sit«i 
22/23.  Sept.  1907  ber  |)artungfc^eu,3eitung:  Sd)ön  im  Sal)rc  1807.  —  ißgf. 
§agcn,  ©.  34. 

3)  Siet)e  SBrief  5.  könnte  Sd)aruf)orft§  Sorfjter  fein,  bie  bamal§  mit  i^rem. 
5Sater  in  bem  naf)en  ®ute  5tweibeu  wo()nte  unb  im  Schloß  üerfe()rte. 

<)  |)ageu,  S.  101/102.  —  ©roße  öücfe  in  ber  iöriefrci()e,  bun-^  ba§  S)uctt 
•  hervorgerufen! 


642     ^^.  gjDijrtii,  Dicuc  S?citvngc  511  9Dioj-  uoii  <£cf)ciitcnbovf§  Pcbcii.  V. 

^d)ai}c  bc§  ^eiligen,  ©(f)öTien  imb  3fl»^tcji  ein  fWenfcli  nur  uiünfdjcn  mog,  fet) 
3ii^nen  jiigecignet. 

2)?ödf)te  bcr  leife  SBnnft^,  ft)e(d)cn  meine  geringe  ©abe  ouSbrüden  fotl,  bod^ 
lievftanben  Uierben. 

SKoj  ©cf)enfcnborf. 

5.  Cftermonbä  1810. 

12. 

2)ürfte  iä)  um  bic  mir  gütigft  t)er}procf)enc  SEannc  für  meinen  armen 
STrm  bitten?!) 

©öS  falte  SBettev  Ijat  mid)  niieber  in  meine  Q<:Uc  gefdicitd)t.  ®ie  Sinlage, 
nicld)e  id)  jn  ?vwBf"  ^^9^^r  fntt)ält  einige  ©ebidjte  Hon  mir  nnb  meinem  ^^reunbe 
^■vieMönber.  ©ic  ^aben  jo  aud)  Woijl  bie  ©ternblumen^)  gelcfen,  bcren  ©iditerin 
ntd}t  mcl^r  ber  (Srbe  angef)ört! 

SJJödjtc  (§  bod}  nmiSie  unb  biej5()ren  balb  mieber  f)eiter  nnb  freunblid)  mcrben. 
gür  immer,  bvandjbnr  in  ^^^reub'  unb  ©djmerj 

^f)r  treuer 
SWar  ©ifienfeuborf 
am  11.  2J?ai  1810. 

13. 

Sei  einem  SubcJU  ^fv  lncUeid)t  30  rj.'^'  (Jtjalcv)  für  bic  fi'ettc^)  geben  mürbe, 
ift  auf  bcn  SDccutag  eine  Shiftion  Don  *4>i'fli'-'ftn/  ^vo  ber  2i?ert!)  ber  ^ette  leidet 
noc^  Ijbijix  gcftcigert  Uierben  bürflc.  ©ic  reifen  aber  9)?ontag  frül)  unb  merbcn 
bal}er  ba§  ®elb  molil  nod)  torljer  Ijaben  Uofieu  —  gerui^en  ©ic  barübcr  gu 
entfdjeibcn,  unb  idj  mcrbe,  meun  ©ic  e§  fo  befeljten,  bie  ^ette  md]  uod)  ^eute 
an  h(\\  Mann,  unb  iljncn  hü§  ©elb  bringen. 

©igcntlicl)  betrübt  e§  miri),  ba^  ©ic  fid)  3^)1''"-^  ©d)muffe§  berauben 
nioüen,  aber  ©ic  füf)(en  tnol^t,  ha^^  ©ic  fotdicn  ©ri)mucf  nid)t  bebürfen.  —  Cornelia, 
bie  JDiUttcr  bcr  ©racdjcn,  braud)te  it)u  aud)  nidjt^). 

3^1'  Untcrt^an 

7.  Suti  10.  Ma^  ©c^entbf.: 

mreffe:;;' 
S^cr  ^-rau  @cl)eimcu  ©taatsrätbin 
Hon  9[ucr§uialb 
geb.  ©röfin  ju  2)obna 

Pkabcn. 

14. 

[Sin  Sba  H.  Srucremalb.] 

2Bic  Ijöltc  id)  bei  bcm  i8i(bc  ber  fniccnbcn  ©djreibcriu  an  einen  SDcauget 
Hon  ©tül){cn  benfeu  tonnen?  2)iir  fiel  im  erften  SDfoment,  al§  id)  bie  Stnmerhing 


1)  §agen,  @.  46. 

^)  S?gl-  ©cbiri)t  1.  —  ©djcnfcnborf  u.  g-ricblänber  I)aben  bie  ©cbidjte  ber 
ffrcunbiu  Henriette  @ottfd)aIt,  geb.  ^ai),  bic  am  1.  SD'iai  1810  ftarb,  {)crttu§gegeben. 
ä^g(.  .'Ziagen,  @.  46. 

^)  §agcn  @.  39. 

*)  |)agen  ebenba. 


^;i  SäiiGau,  Taue  Beiträge  311  3Jln^  Don  ©d)cu!cuborf§  Öeben.  V.     643 

Ia§  —  bor  53nef  3[ii(icn§  an  ©t,  ^rcuj')  ein,  anf  ben  er  antwortet  „®ötter, 
td)  :^attc  i&tQVfe  für  bcn  @d)mcvs,  gebt  mir  ie^t  ancf)  uie{d}c  für  haS  ©lüdl" 
®ie  ?lnincrfung  micS  mirf)  bctnn  aber  ^nrcd)!'). 

3(110  luirftid)  njicber  Ü^'oniöbic  f^ielcnV  unb  ämar  in  Raulen?  unb  jtDar 
eine  fran3öfifd)e  unb  eine  oon  Stotu-buo?^)  O  S?arl  ©d)u(ä,  ber  bii  mir  nod^  bor 
einigen  2Bod)en  cntäürft  über  ben  3Ibcnb  jdjriebft,  tuo  Sof}<^"n'^  Ottilie,  ^ba  ö. 
2lucr§nialb  im  blüljenbcn  3(pfcUiaum  fafi  unb  ouf  ber  Qiikx  fpieUe—  fomm  unb 
beiüunbre  nod)  anbre  2:a(cntc! 

3ürncn  «Sie  nid)t,  mein  tijeure?  g'i^äutein!  Sarum  aber  —  menn  ©ie 
fc^on  fpielen  »uottcn,  u.  fpiclen  ift  fveilid)  fdiön  —  unirum  fein  anbre§  @tücf?^) 

[SBenn]^)  Sie  benn  aber  fdjon  moUen,  nun  [fo  jpielen]  ©ie  in  @ottc0 
9iamen!  ©ie  [mcrben]  bod]  bem  ©picl  »vobf  nod)  mand)en  [2[ugenb](id  ah" 
äugeluinnen  unffen,  für  [^bven]  biünuüjdien  Spater,  unb  für  bte  [gute]  traute 
2)Jutter  gjatur,  [meldje]  fid)  nad)  Qfjnen  geluiS  fo  fel)ut,  mie  @ie  fid)  nur  fefjnen 
fönneu  nad)  ibv,  Wie  id)  utid)  nur  feljnen  fann  an  ^arl  ©c^ufjenä  ©teße 
gemejen  ju  fei)n! 

2)ie  ©terne,  bie  begebrt  man  nidit, 
SJlan  freut  fid)  i^rer  ^rad)t!6) 

§aben  ©ie  benn  bie  ©onne  fdjon  aufge()en  gefe^en?  ©enießen  ©ie  benu 
red^t  ben  ©ommer  unb  iia§  Oanb  unb  benfcn  ©ie  guuieifen  an  ben  2Renfd)en, 
ber  jeljt  —  in  2^\:n  SIbinefenbeit  —  3bv  §an§gcnoffe  ift,  unb  immer  mit  fü^em, 
menngfeid)  trübem  @efüf)le  unb  mit  einem  gemiffen  ®efpenftcr)d)auer  an  ber 
Sbür  ^i}X(§  ZljmmS-  öorüberge^t").  Slnbre  2Jkufc^en  mürben  wobl  nod)  anber§ 
öorüberge^en,  aber  fo  wenig  id)  auberu  ba§  üerarge  ober  mißgönne,  fo  follen 
bie  mid)  fdjatten  (äffen.  Unb  menn  ^^ni*-""  nnbre  '']>arabie§früd)te  unb  i)e§periben= 
gürten  fdjeufen,  fo  iierfri)mä^en  ©ie  bod)  aud)  bie  S5?iefenb(umc  au§  meiner 
^onb  md)t. 


3tbreffe : 
2)er  ©pielenben. 


3b»-'  treuer  ^i'^'i"^^ 


In. 

Königsberg  am  3  ©eptbr  11. 

2Keine  tt)cure,  gnäbige  ^rau! 

^d)  babe,  luie  id)  e§  oorbcrfagte  —  meinen  Sörief  immer  anfgefd)oben,  ireil 
id)  nid)t  gerne  anberS,  al§  mit  bem  Sitel»),  bcn  id)  ^bnen  Wo^l  oon  je^er  gab, 
fc^reiben  »rollte.  ®a  fene  ^$fücbt®rfü(Iung  öon  oben  li^x  fid|  aber  nod)  in  bie 
Öönge  gu  gicben  fd)eint,  unb  id)  bod)  einmal  mcnigftenS  gefd)rieben  f)aben  ttiiff, 
fo  tbue  id)  c§  feljt  mit  mcnigen  SBorten,  bc§  eigentlid)en  3wed§  unb  Colins 
meiner  SSriefe,  ber  SCnticort,  werbe  id)  leibcr  fo  fd)on  berfuftig  ge^en.  SBa?  fott 


1)  ^nfie  an  ©t.  ^rcuj-,  ngl.  9ftouffeau,  La  nouvelle  Heloise. 

")  .'pagen,  ©.  3C; 

:■)  ^agen,  ©.  3i. 

4  |)agen,  ©.  34. 

^)  S)ie  Sorte  Dom  3{bfc^reiber  ergänst. 

'>)  §agen,  ©.  .''9. 

')  ^agen,  ©.  ;-i3. 

s)  1811  würbe  2tuer§wa(b  Canb^ofmeifter  mit  bem  j£itel  (Sfseüenä. 


644     '•|!.  Gäl)t3rtii,  9ieue  iöeiträge  ju  Slkj;  ooit  @cf)enfenöiH-f>J  ?eben.  V. 

idj  aber  fdjreibcu!  2)o§  id^  tvo_^  atlein  ©djöncit,  tua^  iniv  t)tei-  ju  S^ett  geworben 
tft,  ©ic  i'c^i-  t)evmiJ3t  bobe,  baß  id)  mid)  unbänbig  unb  ber3(id)ft  freue  über  ^Ijx-i 
SBtebcrfct)i-  —  baö  lierftet)t  ftd)  tion  felbft. 

2d)  t)abe  e§  mir  fo  jd)öii  auSgebadit,  bicfcn  ©oinmcr  eine  gniß  9icife  gu 
inad)cn,  unb  Sie  in  3f)i"C"i  ©ovficnfvet  —  al'§  beni  ß'*-'^  ^'■'^'  2ÖaUya(]rt  gu  be= 
grüßen.  5(ber  e^^  b'it  nid)t  fein  feilen;  gerabe  nn  bem  S^age,  beu  id)  jur  Slbrcifc 
beftimint  tjotte,  nuifstc  id)  anfangen,  fjeftiger  'S'^ljU'  unb  {55efid)t§id)nier§en  wegen 
t)0§  Simnier  jn  l)üteu,  in  uu'(d)cr  .spaft  id)  nüd)  and)  iel3t  befinbe. 

S)er  ''Abgang  ber  ^^^.Hift  jtuingt  mid)  ju  fdjliefu'n. 

®ie  beunifUc  toumme  babe  id)  üor  einiger  ^dt  an  ^\]ix  ©d)äffnerin,  bte 
beren  bcburfte,  bejaf)!!.  2}föd)te  ber  3InfentI)alt  in  t^otte^5  9^atur,  möd)te  bic  reine 
l'anbluft  mobltbätig  onf  ^(jren  Körper  unb  ^br  tl)enrei§  ©emütf)  geunrfet  baben, 
niöd)te  bod)  aud)  ()ier  niel  gi'»^"'^^'  "^^f  '^'^^  iinirten,  unb  möd)ten  @ie  bod)  red)t 
feft  glauben,  haii  Sti">-~"  niemanb  treuer  unb  anbängiger  feijn  fann  al^o  '^In 

banfbarer 
Ttaic. 

16- 

31  2)es. 

1811/12 


1   3  a"- 

3Seil  ©ie  benn  nid)t  jufrieben  felju  tnoKten  mit  ber  tablen  fnrte,  meine 
tf)eure  greunbin,  meine  iiere^rungSmürbige  (Sönnerin  ad),  unb  au§  bein  üotten 
2)range  meines  liebenbeu'  bantbaren  ^erjeniS,  nod)  jet^t,  nad)bcm  bic  mert^en 
©äftc  mid)  uerlaffen  baöcn,  ein  ^aar  Sorte  an  ©ie  unb  bie  ^^nn  (unb  i>a§ 
befte,  jartefte  freilid)  unau§gefprod)en  im  ©eifte)  bie  innigften  Sünfdje  für  ^ifx 
unb  ber  übrigen  aBo[)(,  Qbre  3iifncbenf)ett,  §eiterteit,  Ö5ei"unbf)eit,  für  bie  9iuf)e, 
uietd)e  bem  garten,  angegriffnen  ^au  enblid)  fo  nötig  iinrb  —  3^)"^'!^  lüinfen 
mit  bem  neuen  ^ainc  fo  niete  {ad)  and)  fo  fd)öne  mütterlid)e)i)  g-reuoen  —  möd)ten 
biefe  bod)  fo  ganj  rein  genoffen  luerben  fönuen! 

S?ann  id)  mot)I  je  bie  taufenb  ©üten  unb  ©naben  einer  meiner  ätteften 
g-reunbinnen  bi;?  auf  ben  ()eutigcn  ^7[bcni)  ucrgeffen.  ^H  nid)t  fd)on  barin 
meine  emige  2(ubänglid)feit  unb  @rgeben{)eit  bcgrüubet  —  menn  fie  c§  and)  in 
nid)t§  anberem  uuireV  —  — 

äBerbe  id)  and)  meinen  olten'ißlalj  bet)a(ten?  ^d)  bitte  barum,  id)  red)ne  barauf ! 

iDt.  y.  ©d)enfenborf. 
^{breffe:  ^[)\:o  S-j-jellen,^ 

ber  g-rau  8anb()ofiueifterin 

oon  9ruer§n)atb  geb.  ©rafin  ju  'Do^ua. 

®te  im  SluerSrontbjdjen  ©ammetbanbe  l)intcr  16  nod)  folgenbeu 
4  Söviefe  ®d)entenborfg  au«  ben  ^at)ren  1812  bi§  1816,  [onjic  ber 
^ier  ntd)t  abgebrühte  S3rief,  batiert  au§  SBolbau,  am  ©ijtöefterabenb 
1805,  [inb  oon  g^r.  ^ona§  in  ©euffertg  5Bicrte(|af)r§fd)ri[t  1883, 
33b.  IV,  (S.  609  ff.  abgebrudt.  'J)o§  ®ebid)t  (Sd)enfenborf#,  aii§ 
Äartlru{)c  an  is^-an  ö.  2iner»tt)alb  gcrid)tet,  ift  in  feiner  uriprüng» 
Ud)en  ^-affung  abgcbrudt  in  meinem  Slnffa^  im  ®npf)orion  XIV. 

1)  S8e5ief)ung  auf  bie  im  gebr.  1812  erfolgte  ©cbnrt  be§  er^en  fttnbe§ 
i^rcr  2od)ter  ^bä,  üerel)e(.  ®räfin  ü.  b.  (SJroeben.  5Bgl.  ®cbid)t  13. 


3ona§  5i"'"^f»^I'  Stubicn  311  .'peinev  Qicbidjten.  645 

^titbt^n  |w  Seinem  ^eMttjten* 

S3on  :5ona)S  g^ränfcl  in  Sern. 

Sei  Bearbeitung  ber  ©ebii^tbänbe  für  3BdäctS  ^eine^^luSgabe 
\iaht  td)  Scobad^tungcn,  bie  jur  ^ritif  be§  Zt^ttS  bienen,  gemalt, 
bte  aber  in  unterer,  in  erfter  Steige  auf  ^ommentierung  ber  SBerfc 
au^geijcnben  SluSgobe  nur  jum  Steil  ocrwertet  lüerben  tonnten,  ^ä) 
lege  einiges  baoon  ^ier  oor. 

3uerft  gebe  ici)  eine  ßujammenfteüung  oon  T)rucffe^Iern  in  ben 
beiben  cr|tcn  Sünben  ber  SluSgabe  öon  Alfter  unb  eine  9^a(J){efe  ju 
feiner  Sammlung  oon  SeSarten.  ^ag  id;  tro^  ber  langen  Üieif)e  öon 
Serid^tigungen,  bte  ic^  ju  geben  liabt,  ber  5lrbeit  ©Ifter«,  ouf  ber 
ttir  aüe  banfbar  lüeiterbauen,  öoüe  Slnerfennung  joüe,  braudje  iä) 
faum  äu  oerfic^ern.  ^^m  felbft  irirb  mof)l  baiS  metfte  öon  bem, 
was  i(^  oorbringe,  bcfannt  fein.  2(üein  ba^  nad^  ©Ifter  für  ^eincS 
2:ejt  nod)  mandjeS  ^u  tun  übrig  bleibt,  f)at  fi^on  ber  fdjüd^terne 
35erfud)  tion  0i.  "^iffin  in  ber  S3ongfc^en  SluSgabe,  |)eineS  inbiöibucUe 
i^nterpunftion  ttjieber  einanfe^en,  gegeigt  (ogt.  ^at)rcgberid)te  für 
neuere  bcutfd)e  Siternturgefc^id^te,  93b.  19/20,  ©.  1012  f.). 

^d)  fteüe^iernuräufanimen,  toaQ  ntd)t  bereits  im  Kommentar 
iü  meinen  93änben  berüdfid)tigt  njorbcn  ift.  2BnS  Alfter  felbft 
im  S^ac^trag  gu  feiner  äioeiten  StnSgabe  (1893\  93b.  1,  ®.  637  ff., 
ber  fogar  neueren  |)eine*|)erauSgebern  unbefannt  geblieben,  berid)tigt 
^at,  wirb  felbftoerflänbtic^  nid)t  ü)iebert)oIt.  Orthographie  unb  ^ntcr« 
punttion,  fotteit  fie  ni(^t  finnentfleüenb  finb,  werben  nic^t  berührt, 
i^d)  bcbiene  mid)  ber  ©Iflerfdjen  ©iglen. 

I.  93eri(^tigungen  beS  ©Ifterfc^en  ^ejteS  unb  S^ac^träge  ju 
feinen  SeSarten. 

Band  I. 

S.  9,  Z.  2  V.  u.  lies  „erneueten":  so  in  Ls  u.  ff. 
Svaumbtlber  II,  Str.  lOi  Unb]  SSie  G. 

X,     „      44  2öenn  id]  ©ie  Li.         54  die  zweite  Lesart:  Li~4. 
lieber  VII,     „      3i  Sirgt]  iBvingt  Li,  2. 

IX,     „      22  3Xm]  Stuf  bcm  G.  Li,  2.        4i  tobtctigletc^  G.  Li-i. 
Siomanäen        II,     „      82  b(eid)  unb  fummeröott:  G.  Li,  2. 

XV,     „     123  bte  Jipöttifd)en  SBalboögletn  Li_5,  s;  luftigen  L6,7,  9 
(I.  Stereotypausgabe). 
i5re§!o  =  @onette  an  Sfiriftißt^  ©.IL  Die  Lesarten  von  G.  auch  in  Raß- 
manns    Fastnachtsbüchlein  für  Jung  und  Alt"  (1826);  hier  V.  11:  begrüßt. 
?l)Vtfcf)e§  Sntcrmeääo     XIII:  T  (S.  80,  Nr.  XIII). 
XXXI:  3  bic  tt)in!en  H.  Aur. 

LX:  2i  feb']   ftef}'  Gs.   Rh.   Unterhaltungsblatt 
(siehe  meine  Ausgabe  I,  S.  466). 


646  ^onaä  g-räufci,  ©tubien  ju  §eiiics  ©cbiditeu. 

2)te  §eitnfe(}r  XXX:  Hs  faksimiliert  iu  Stargardts  Katalog  Nr.  226. 
Sie  Soüfativt  noc^  Seülaar.  Zu  den  Drucken  nacLzii tragen:  Rh.  ünter- 
haltungsblatt  1822  (sieh  meine  Ausgabe  I,  S.  477). 
I.  23  an  bog]   an§   Gs.  RhU.        43  Söüen]   Söün   G.  RhU,  Ri.  Li-i. 
IL  2i  2  Lesart  Yon  Gs.   auch  in  RhU.        Die  Lesarten  zu  III  auch 
in' Rhu. 
®te  gjorbfce,  L  Qtitiuä       I:  Roff.  Nr.  5. 

III3:  „iffieltmeev"  bis  Li  und  iu  R.;  „Seltenmeer" 

Lsff. 
Xi9:  Unfevne  öou  L3  (Druckfehler). 
II.  ^XjUuS  1X5.5:  „üoni"  Druckfehler  (nur  in  L5). 

treuer  grtü^flng. 

?ßrolog  82:  R2,  das  aUein  in  Betracht  kommt,  hat:  mit. 

IX  I4:  2>io(e  nach  NG3  ist  sicher  Druckfehler;  in  der  Mitte  zwischen 
den  beiden  CoUectivis  ist  nur  Plural  berechtigt.  Vgl.  P.  Beyer 
im  „Euphorion"  Bd.  17,  S.  631. 
XXV:  Sieh  hiezu  den  Exkurs  im  nächsten  Heft. 
XLIV  23:  llnb  ma§  budt  jtc^  R. 

©eraptjinc  VI:  Die  Handschrift  von  Fr.  jetzt  im  Besitze  des  Herrn  Dr. 
Stephan  Zweig  in  Vv'ien.        84  lies:  aßmäfjüg  (so  überall). 
2) er  2aniif)äufer    I  63:  geiuorben]  »norbcn  S. 

II  8j:  flattert]  flatterte  S. 
5Homan5en  XIII  3i :  ^Reiter  reitet  ZW.  S2.  NGs- 

3ettficbtcf)te  VI  II.  Druck:  ,,Lieder  des  deutschen  Michel",  Leipzig  1843, 
S.  45  f.  Überschrift:  Sei  be3  9fad)tmä^tcr§  2Infunft  in 
^ßariö.  Sfn  x^vaw^  Singelftebt.  I2  bafiergerannt  2i— 3 
wie  in  Bl.;  nur  in  V.  1:  getjts!  83  Stiefe]  ©title  Str. 
4 — 6  wie  in  Bl.  73  luftig]  rüftig  81  wie  in  Bl.:  3  Uttb 
roirb  unfer  ganjer;  4  wie  in  Bl. 
Virr  23:  er  Druckfehler;  ber  in  NGi_s. 

IX:  Die  Verweisung    auf  F   ist   zu   korrigieren:   Nocturnes 

Nr.  18:  Le  p6nitent  de   Canossa. 
X:  Handschrift  von  ZW  faksimiliert  in  Börners  Auktions- 
katalog Nr.  92. 
XI  4i  ist  iu  meiner  Ausgabe  zu  korrigieren:  2Bivb  einft  bie  3^^^, 

bie  euige  @ötttn  (vom  Setzer  nachträglich  verderbt). 
XIII:  auch  im  „Liederbuch  des  deutsehen  Michel"  (siehoben); 
Überschrift:  Sem  beutfc^en  Sicf)ter  (Lesarten  wie  in  ZW). 
XIV  u.  XV:  ebenda  8.  38  f.  unter  dem  gemeinsamen  Titel:  2)eutfcf)e 
(5vei()ett. 

Stotnanjero. 

2)a3  ©d^tad)tfefb  bei  ^afttngä:  F  {nomanccro  Nr.  10). 
aJiaria  5Intoinette  23  lies:  t{)r  öcöer 
.<?Ieine§  SBolt:  F  {Romancero  Nr.  7). 

Sev  2)irf)tcv  givbuji  III  132:  2)anu  fprocT):  SInfari  W  und  C\. 
Sev  (Sj  =  5^Qd)tiiiöcf)ter  13i:  (SorneljuS  (in  allen  Drucken;  Beibehaltung  aus 
Gründen  des  Rhythmus  geboten).        24i:  (Sbersburg  (in  allen  Drucken). 
Cajarus  IX  53  soll  heiüen:  SOlögt  irf) 


Band  II. 

l.  53uc^.  XVlIl  32:  Klslers  Ememlati  ii  fliegen  ist  falsch;  vgl.  meine  An- 
merkung in  Bd.  1,  S.  490  (zu  j,LieIii'sverse"  XII),  wozu  ich 
als  weitere  Belege  für  die  Aussprache  des  g  wie  j  nach- 
trage: .§alkluia  V.  2.S  und  24  (Reim:  33oftjcn  —  betäftßen); 
-.ÜMntcniiävdicn,  Cap,  XXV,  Str.  15  (Reim:  bcrtilgeu  —  Oi(jen) 
usw.  Vgl.  ferner  im  Wunderhorn  I:  „Revelge"  (Grisebacli 
S.  47). 
II.  Surf).  XV.  V.  i:^:  tvnutcr!  trnutcn  (i.,  aber  im  Druckfehlerverzeichuis 
berichtigt. 
LH  (^oflelnja)  52  lie.s:  Sic  finb  nur  (so  in  D]\I). 

III.  Surf).  VII  (®ic  ^rfc)  Strodtmann  Bd.  16,  S.  297. 

XIII  (sBimini)  S.  1.35,  V.  22:  Komma  nach  ,4sejo§"  ist  zu  streichen; 
vgl.  S.  136.  V.  6  f. 
S.  1,38  letzte  Zeile  lies:  ^m  ^Ijur 

IV.  Surf).  IJ.  RwA  19'4.  22. 

XV  (S'cr  neue   9l(cj.anber).   Nr.  III  auch   in    der  Gesamtausgabe 
von  1866. 

XVI  (Unfere  Statine)  4g  lies:  ein  .QöQe, 

XVIT  (Xic  frfileftfrf)en  SBeber'i  letzter  Ver.s  lies:  Sir  wthax,  mir  melien! 

Sl  un  a  n  i  0  r 

S.  2067  (ich  zähle  nur  die  Verse  und  überschlage  die  szenischen  An- 
gaben) Soabil  T  28O11  lies:  mie  er§  cinft  (T)  290?  v.  u.  lies: 
^ffegte 

5RaicItff 

3186  V.  u.  lies:  unb  nur  jurf)ten  3199  lies:  5(uf  ba§  319  letzter 
Vers:  ©og  Druckfehlei-  in  NG;  T  hat  das  richtige:  Sagt  (vgl.  zwei 
Zeilen  höher:  mas  moUt  ^ijv?)  322i2  v.  u.  borf)  ist  zu  streichen: 
weder  in  T  noch  in  NG.  324io  lies:  Bonbon;  bift  3326  v.u.  lies: 
rirnfferige 

3564  V.  u.  lies:  Sdinappf)o[)n£.fi  (sowohl  in  AT  als  in  ZW);  auch  überall 

im  folgenden.  364i  2Iurf)  nod)  e.  möd)t  irf)  jrf)nüffc(n  ZW.        3728  lies: 

2lcQrtt)rtHme§  408    letzte    Zeile   lies:    SOJabam!         420i9  lies:   2rfri. 

fantfriieni 

ptiticrtnttrc^cn 

444i8  lies:  gvübentfticgcner  455io  lies:  ju  @f)ro  4626  v.  u.  lies: 
genung  471i8  in  den  Lesarten  ist  Di  zu  streichen.  4858  lies: 
tbörigtc        486iov.  n.  lies:  Unb  ftreirfit 

II.  >^n  |)eine§  Überjet^ungen  aiiv-  S3t)ron. 

:^n  |)cineö  Übcrfe^ung  bt§  ©cbic^tcS  „'an  i^ncä"  qu§  bcm 
elften  Canto  bt§  Child  Harold  njeift  33.^  13  in  jämtlidien  SluSgaben 
fo'genben  SBortlaut  auf:  „@§  tft  fein  Ü6erbrn§,  ber  ntid^  crbrüdet". 
(£g  ift  ein  böjer  'Dritcffe^Ier,  ber  fid§  jett  bcr  erften  2lu5gabe  Don 
©trobtmann  (1861)  fortpflanzt,  tüeber  üon  (Slftcr,  noc^  öon  ^arpcle« 
bemcrft  reurbe  unb  and}  in  ben  jüngften  SluSgabcn,  bic  ja  burt^njcg 


648  3ü"«§  gvänfct,  (gtubicu  ju  §cinc§  ©cbirfitcn. 

(glftcrS  Zqt  gebaufenloS  nod^brucfen,  lüieberfe^rt,  obtro^I  ber  S3erä 
in  btefer  ^ßffung  ein  Un[inn  ift.  Unb  Ctfter^  ©i^üter,  getij  3}^el(i)ior, 
gibt  fic^  in  feiner  fonft  o ortreff lirf)en  2Irbeit  über  ^eineS  S3ert)ältni8 
gu  ^^ron  (©d^icfS  unb  SBalbbcrgä  gorfd^ungen  |)eft  27,  ©.  61)  Wlü^t, 
bicjen  Unfinn,  ber  ben  ©tnn  be§  Originale  in  fein  ©cgenteil  öer* 
le^rt,  pf^djologifd)  ^u  beuten,  o^ne  bo^  c§  if)m  einfiele,  nad^  bcm 
cinjigcn  ju  ^eine^  ßebjeiten  crf^ienenen  'Dxndt  („©ebic^te"  1822, 
@.  166)  äu  greifen.  i)ier  loutet  iiämtid^  bic  ©teile:  „©§  ift  ein 
Überbrug"  —  olfo  feine  S^egation  unb  eine  wörtliche  Überfe^nng 
bei8  Driginolte^te«:  It  is  that  weariness. 

III.  "Die  erften  ^iDrude  be§  „Siomanjcro". 

T)cr  „9^ouianäero"  ift  um  bie  SJiittc  Oftober  1851  ^erau8= 
gcfommen.  S(m  27.  3luguft  I85l  fanbte  |)eine  burd)  feineu  S3ruber 
©uftaD,  ber  öon  'iJJariä  nnrf)  Hamburg  reifte,  ha§  SJianuffript  bcS 
„^^omanjero"  an  Sampc,  i>ü§  fofort  in  bie  übruderei  iüanbertc,  fo 
baß  |)eine  bereits  am  7.  (September  bie  jnjei  erften  Sogen  in 
i^orrcfturab^ng  erhielt.  9?ajd)  umrbe  ber  ©a^  gcförbert.  ^eine  laS, 
fo  gut  er  e§  mit  feinen  ^tugeu  eben  fonnte,  bie  Äorreftureu  mit  unb 
forgte  bafiir,  baß  feine  inbiüibueüc  Drt^ograj.i^ie  üou  ber  uormiercubcn 
^anb  be^  ®e^er§  nid)t  üermifd^t  mürbe,  "©a«  S^Jadilüort  faubte  ber 
!f)id)ter  erft  am  30.  ©eptember  ab,  om  8.  Oftober  ertebigte  er  bic 
Äorreftur  unb  gab  Stniüeifungen  für  ben  '^xud  unb  ben  jtitet  be§ 
9?a(^it)orte§,  bic  aße  öon  (Sampe  befolgt  lüurben.  ©ie  erften  (S^-emplare 
Jüerben  nid)t  öor  2}fitte  Oftober  fertig  gehjorben  fein. 

jDer  (grfolg  lüar  ein  fo  nneriDartct  großer,  ha^  (Sampe  —  ttjie 
fd)on  fiebcu  i^aljvc  öorl^er  bei  ben  „9^euen  ©eöic^teu"  — ,  faum  ha^  ba§ 
93ud)  f)crau!8  war,  fogteid)  barau  ging,  e§  neu  brudeu  ju  laffen, 
obiDof)!  feine  2luflageu  nie  lücuiger  als  5000—6000  @^einp(are  ^ä^Iten. 
3!)er  97eubrucf  rturbe  üon  einer  anbereu  Offijin  ^ergcfteüt  ats  bie 
Originalausgabe  unb  trug  nid)t  bie  Segeidinung  einer  „gmeiten  Sluf« 
läge",  ebeufon^enig  n^ie  eS  bei  ber  unmittelbar  fic^  aufd)Ueßenbcn 
brittcu  Sluflagc  —  mit  ber  ^al)reg5al)t  1852  —  ber  3^all  UJar.  @rft 
bic  im  Januar  1852  erfdjienenc  ©tereottjpauSgabc  in  ÜTafdienformat 
n^ar  auf  bem  2:itelblatt  als  „S3ierte  Sluflage"  bc^tid^mt. 

jDiefe  erften  SluSgabcn  mögen  l)icr  befd)riebeu  »erben: 

[©rf)iitufjtitctl)(ntt,  in  bie  ^agination  nid^t  etnbegogen:] 

0cMd)tc  üon  §.  feilte.  /  Srittcv  ißanb:  /  JiDmanjero. 

[Sliif  ber  Siüdieite  i^crtag§an3cif^c^.] 

iS.  I  [Üttcfbktt:]  „gfiomanäcvo  /  f  on  /  ^ciiiricf)  |)ctne  /  ^«inbuvg  /  §offmann 
«nb  gampe  /  1851". 


3onn'3  5"i'""'^~''  Stubicn  ,5U  .v)ciiie§  ®cbid)tiMi.  649 

S   III— VI:  „3n()a(t". 
5.   1— 28;i:  Ztxt  bcv  @cbtd)tc. 
S.  ?S5— 2;)6:  „9iotcn". 
'3.  297—31!:  „''}cad)nuirt  ^um  i}iomnn5cro". 

[■£.  315:!  'ilntiiuMqung  bcv  §ctnc='^ilbei?  boii  Jl'ietj,  batievt  l'om  30.  Sep- 
tember 1851. 

[©.  316:]  ®a§  ^mpvefiiim:  „5?oigt§  23ucf)bructcrci  in  SüaubSbed". 
53ogcnnoviii:  „$)einc,  Okbidite.  III." 

©ilunuljtitel,  5Bogcunonn,  'Imagination  be§  ^^^fialtS,  be§  ®ebici)tteftc§  uub 
bei  „9ioten"  luie  in  W.  Sagegen  ift  f)icr  ba§  „5kd)it)ort  jum  9ionian^erü"  — 
ebenfc  iiüe  bie  „9Jotni"  —  etlüaS  fompveffei  gefegt,  fo  i>aii  22  ßei'eu  nuf  bie 
Seite  fonuneu  (gegenüber  20  '^tiUn  in  W)  nnb  ba§  iTi;Qd}iuort  bereits  auf  S.  313 
fdiliejjt.  2^ie  nnpnginicrte  S.  314  trägt  bie  j^irma  ber  au§fii[)renbcn  Ofrisin: 
„2)rucf  non  .V).  .vi o top  in  Saijel"  unb  bcidiUcßt  beu  3?anb.  3)ie  'Jlntünbigung 
beö  S^ilbex-'  uon  Micl^^  ift  auf  einem  feiten  üortjanbenen  Statte  beigegeben. 

jDiefc  Organifatlon  ift  alten  Saffeler  X)rucEcn  gcmeinfam.  33on 
bicjen  finb  ^irei  neu  gefegt  iporben: 

Ol  mit  ber  3Qt)vc§äa!)I  1851, 
C2  mit  ber  Sa()reS5at)l  1852. 

W,  Gl  unb  Ca  bilben  bie  brei  erflen  5(uflagen.  5Beld)cr 
C'OU  beu  bciben  ^Drucfeu  jcborf),  bie  bie  ^a^re^äa^t  1851 
tragen  —  W  unb  Ci  — ,  bilbet  bie  eigent[id)e  editio  princeps? 
äl^elct)c  iDurbc  oou  ^ciue  foiriqiert? 

Qd)  fiube  überall  Cj  a{§  bie  erfte  SluiSgabe  angeführt:  in  ®ocbcfe§ 
©rnnbrip,  foiüol)t  in  ber  erften  a\§  in  ber  neuen  Auflage,  in  gi^iebriil) 
a}?el)er§  „^^cr^cidjnis  einer  |)cine=Öibliott)e!"  nnb  in  bem  mit  forg-- 
fältigen  bibliogrüpl)!>d}en  ^^oti^en  üerfel)enen  ^atolog  ber  S3ibIiott)ef 
■Dcnefe  (1909);  and)  (gifter,  ber  beibe  5(u§gaben  benutzt  ^at,  fd)eint 
an  ber  Priorität  hc§  Saffeter  !l)rude§  ntd)t  geälüeifelt  ^n  i)aben.  'J)iefe 
Slnnalime  ift  inbeffcn  falfd):  ber  3Sanb§becfcr  ®rud'  bietet  bie 
üon  |)eine  korrigierte  5lnlga bc. 

^^im  1.  Oftober,  einen  3:ag  nad)beni  er  beu  legten  ßorrcttur» 
bogen  gurüdgcfauot,  iüünfd)t  |)eine  nad)träölid)  bie  öorle^te  ©tropl)c 
ber  „'Diepntation"  jn  änbern.  „©d)icfen  @ic  bo(^  ßleid)  in  bie  S3nd)^ 
brucferei  unb  taffen  ©ie  gefiilligü  ..."  fdjreibt  .t^eine  feinem  3Ser= 
leger.  @r  bcnft  babei  natürlid)  an  ha§  noiie  5Baub^^ becf. 

Stilein  abgelesen  t)ieiion  bieten  bie  Stbiücidjuugen  im  2^cj.-te  ber 
beiben  Stu^^gaben  bie  öollftänbigc  ©idjerl^eit  für  bie  "i^riorität  bc§ 
SBanbSbcder  l^rudeg. 

@leid)  nad^  ©mpfang  ber  erften  ^orrettnrbogen  fd)ärft  5^eine 
feinem  ikrleger  folgeube's  ein :  „^d)  bitte  bem  ©e^er  gu  fagen,  ba§ 
id)  i>a§  i  am  @nbc  ber  ©itbc  nnb  be«  3Borte§  immer  mit  einem 
?)pfilon  (t))  gebrndt  t)abcn  iDill.  ^a^  feljn  fd)reibe  id)  at«  j^ürtrort 


65'.)  J?ona^  ^■'^■i^'^f*^^'  Stiibien  511  §etne*  Qk'bicl)tcu. 

mit  einem  btojscii  i,  aU  Qdtwo\:l  mit  einem  t),  äutn  Siifpiel:  (SJott 
mag  belj  il)m  fcl)n.  ^ct)  öertange  nlmaü  tiefe  llnteriii)etbung  üon  i 
unb  Vr  ^^^^  ^^'^  i"  meinen  S3ütf)ern  immer  ^u  fet)cn,"  (7.  (Sep- 
tember 1851).  'Baf}v^<i)tuüii)  ftiepen  be§  'J)ic^terg  ^orbernngen  beim 
©e^er  anf  ®c^n)ierig!eiten,  bie  il)m  ©ampe  balb  baianf  metbetc. 
^eine  erwibeit  am  20.  ©eptembcr:  „^ag  ta^  ^  betrifft,  fo  lüünfd^e 
id^  jebenfaüs,  baß  e§  in  bem  33erbum  fel)n  gebrncft  merbe,  um  ba^» 
felbe  oon  bem  g(eic^lantenben  g-ürnjort  5U  unterfc^eiben."  Die  g^olge 
tiefer  Äon^effion  feiten^  be^  X)idjter§  mar,  ba^  ber  ilßanb^bccfer 
©eijcr  fortan  md)t  met)r  anf  [trenge  Durdifü^rung  bei  urfprüngUd^en 
S(nmcifnngen  fa';)  unb  „fei)"  mit  „fei",  „bclj"  mit  „bei",  „'Mal)"  mit 
„3}hi",  „ÜiafereQ"  mit  „Otaferei"  ufro.  abmedjfelte,  jebod)  baä  ^nfini* 
tiöum  „fein"  ausnahmslos  mit  ^  brncfte.  Der  (Saffeler  ©eijcr 
jcbod^,  ber  öon  |)eineS  9ficy}e(n  nid)tS  rannte,  normierte  überaü  ben 
i^m  als  35orIage  in  bie  .'panb  gegebenen  Sßanb^becfcr  Zqt  unb  änbecte 
fe^n  fonfequent  in  fein,  ^ij  füf)"e  fotgenbc  (Stellen  ^ur  (£rl)ärtnng 
an:  1283,  1734,  I79y,  I8O4,  löOg,  2293. 

g^crnev  fc^t  ber  Saffeler  Drud  auf  ©.  292  unter  bie  Ouetle 
gnm  „Ü^^ampfenit":  „|)erDbotS  (5Je6id)te"  (mr  „©efd^id^te'',  roie 
ter  SBanböbecfer  ^at)  unb  cbeuba  Q  9:  „^i)ül-"  für  ^1l)ure",  wie 
ter  erfte  Selber  nac^  ber  i^m  öon  Jpeinc  überfanbteu  iöorlage  — 
Sit.  ©d^ölls  Überfe^ung  iu  ber  aJ2etjlerfd)en  ©amailung,  1829  ff-. 
©.  267  unten  —  rid^tig  gefegt  [}atie. 

wintere  Drndfe^ler  ober  ©."^(immbeffernngen  beS  Saffeler  DrutfeS 
(5.  33.  SSalfljen  ^.  12:  „Unb  ber  fd)led)te  aJJaun";  'J?äc^tlid)e  gal)rt 
33.  1:  „(U  mögt  ha§  ÜJZecr";  Der  Ungläubige  35.  8:  „©.ijultcru"  für 
„(Sd^ulter";  ^e^uba  ben  ^akü\)  ®tr.  7,  3>.  4:  „(Siebenl)unbert 
fünfzig"  [tatt  beS  ^einifc^en  „©ieben  ^anbert  fuaf^ig"  ufiö.)  ubergc^ 
td^:  bai  33eigebrad)tc  genügt,  um  Die  'Priorität  beS  ^^anbSbeder 
DrncfeS  außer  jeben  ß'-^^ifcl  5U  [teilen. 

DaSfelbe  bürfte  übrigens  auci^  beim  „3^au[t"  ber  g^all  fein,  oon 
bem  gieidjfatlS  ^luei  Drude  üiß  bem  i^a^re  1851  öoiliegen. 

Gg  bcruljt  auf  Gj:  bie  Stnbernngcn  beS  erften  Saffeler  DrudeS 
fel)rcn  l)ier  fiimUic^  mieber.  Die  S^ormicrung  ber  Dit^ograp^ie  fd)reitct 
fort;  baS  l)  am  (5d)lu§  fdjiüinbet  Doüftäubig,  fctbft  in  3Börtern  mie 
„tlerifei"  unb  „ßitonei",  tie  in  Gj  noi^  mit  \)  gebrucfc  maren.  5lud> 
8autänberungen  merten  üorgcnommcn:  im  „Sa^aruS"  IX  5.  33.  ^eißt 
CS  jefet  im  üortefeten  iöcrfe:  „^J)?ö[^t  ic^"  für  taS  |)cinifd)e  „^^ögt 
x^",  baS  uod)  Ol  gemal)rt  l)at. 


33ei  G,   ift  ber  Drucferei   ein  ajhßgcfdjicf   begegnet,   taS   fort' 
jeugent  immer  neue  geiler  gebor. 


3[oua§  JviiuteJ,  Stubieii  ju  §eiue§  ©ebic^ten.  651 

^in  ad)(cn  33ogen  ^attc  mau  auf  (5.  127  in  ber  Über[d)rift 
ben  3)rudfe^(er  gcmadjt:  „@pani)d)c  Slbriten".  Sf^ad^bem  ber  't)iudl« 
fester  bemerft  toorbeii  war,  lüurbc  ein  ^artonblatt  beigegeben  unb 
unten  auf  bie  le^tc  jlejtjeite  (@.  313)  bie  S^Jotij  fett  gcbrucft:  „|)ieubci 
ßartonbUtt  (®eite  127  unb  128)".  ;^d)  t)abc  (g^cniplarc  gefe^en 
mit  (Gl  a)  unb  ol)nc  beu  33evmeif  auf  @.  313  (Gib). 

ha§  a)ii§0efd)icE  lüoüte  nun,  ta^  ber  ßarton  jetbft  neue  1)ru(f= 
fef);ei-  brad^te:  »3.  127  unten  „©aucen"  für  „©äugen"  (fo  in  W, 
in  Cia  unb  in  Gib)  unb  <B.  128  unten  „Äneiben"  für  „i^neipen". 
!J)araufl)in  lüurbc  ber  Ä^orton  neugebrucft,  ber  ben  jiceiten  !t)rudfe^Ier 
(ber  erfte  ift  nid^t  bead^tet  »orbcn)  forrigiertc  —  bejetdincn  lüir  i^n 
mit  Gl  c.  m  gibt  aber  @j:cmplarc  —  ber  Katalog  ©enefe  ermähnt 
ein  fo(c^c3  unter  9^r.  1147  — ,  in  benen  ber  adjtt  93ogeu  gauj  neu 
gcbrucft  morben  ift,  unb  gmar  nad)  jenem  fe^lert)aften  fiarton: 
es  fü^rt  alfo  ®.  128  unten  ben  üDrudEfc^kr  „Änciben"  mit  unb  bietet 
at§  bcfonbereg  a)?ertmal  ouf  ber  glcid^en  ©eite  in  33.  17  bie  ©c^rcib* 
art:  „^n§  ©e^cim"  (o^ne  ba§  ?lpoftrop^ä^ii^en  im  erften  5ßorte,  ba« 
fonft  überall  oorfommt).  S'Jenncn  toir  biefeS  (Sjemplar,  baS  id)  fctber 
nid^t  gefe^en  Ijabe,  Gi  d,  fo  tjaben  mir  l)iermit  oicr  öoncinanber 
abmeidjcnbe  (£j:emp(are  bt^  erften  Sajfeter  ^rucfe«. 

5ür  ben  streiten  daffeter  Drud  bientc  Gi  c  als  SJorlage. 

S'Jadjtrag  ^u  III. 

Seim  9'Jieberfd)rcibcn  beS  3lbfd^nitte§  über  bie  erften  ^rudc  beS 
„Stoman^ero"  «ar  id^  nidjt  fii^er,  ob  mir  nid^t  üieltcid)t  ein  oer* 
borgener  X)ru(f  entgangen  unb  ob  nid)t  ou§cr  ben  üon  mir  mit  Gi 
unb  G,  bcäeid)netcn  nod)  lüeitere  ßoffeter  ^rude  öor^anben  mären. 
$5n5n)ifdt)en  fonnte  id)  bie  2:afd)enau^gabc  unb  ein  paar  anbcrc,  mir 
feinerjeit  nid)t  jugängüc^e  S3änbe  einfe^en  unb  trage  ^icr  bie  dr* 
gebniffe  meiner  Unterfud)ungen  nad). 

^n  ber  Saffefer  Offizin  ttjurben  nur  G^  unb  Ga  —  bie  gtoeite 
unb  bie  britte  Sluftage  —  gebrucft;  beibe  ficf)er  nod^  ©übe  Oftober 
ober  Slnfang  S^ooember  1861.  ®ie  oierte,  and)  auf  bem  ^Titelblatt 
aU  fold^e  begeid^nete  Sluftage  mit  ber  ^a^rc^iai)!  1852  —  2;afd^en= 
(i0?iniaturO5lu)5gabe  —  ift  mieber  bei  ^oigt  in  Söanbäbecf  ^ergefteüt 
lüoibcn,  unb  ätt)ar  uad^  ber  erften  Slu^gabe,  bereu  Äennjeidtien 
^ier  Jüieberfe^ren:  bie  2;itgung  beä  t)  fd^rcitet  iüot)t  fort,  bO(^  wirb 
haä  i^nfinitiöum  „fe^n"  nid^t  angetaftet.  'Die  2(n!ünbigung  be§  ^BUb^^ 
niffeij  oon  Äie^  am  ©c^tuffe  beö  S3anbe«  ^at  eine  anberc  ^öffung 
alg  in  ben  öorauägegangencn  Druden  unb  ift  batiert:  „|)amburg, 
S^oöember  1851".  ©omit  bürftc  biefe  „33ierte  hinflöge"  bereite 
@nbc  9ioöember  ober  Slnfang  ^Dejember   ^erauSgefommen   fein,   unb 

(Siiptiorton.  XIX.  42 


652     ®.  SBo^ncnbtuft,  Über  b.  crfte  ooHft.  3tu§gabe  b.  ©ebici^te  §>.Ccutf)olb§. 

jo  l^ätten  lüir  beim  bie  S^aifadje  ju  oeri,eic^nen,  bofi  non  ^eineö 
„afiomonäcro"  in  ben  crften  fcd)§  SBod)cn  öicr  ^luflagcn  er* 
fd)ienen  fiiib.  feilte  lüar  alfo  irol)l  orientitrt,  qI^  er  am  i.  'iD^är^ 
1852  QU  -LOiei^ner  fd^rieb:  „@ic  ^aben  dlc^t,  ircnn  ©te  fagtcu,  baf 
feit  S3ud^t)änblergebenfcn  fein  S3ud)  bei  feinem  @rfcf)eiuen,  unb  gar 
eine  ©cbid)tjanunhuig,  ein  folc^e§  ®Iü(f  gemadjl  t)af.  3*^^^  SJfonat 
noc^  feinem  ©rfdjeinen  wav  fd)on  eine  oierte  2luf(agc  (gar  eine 
©tereol^pQu^gobe)  vergriffen  .  ,  ." 

ßompe  tjat  ben  „O^omanjero"  in  bcn  folgenbcn  ^afjren  bi§  ^nm 
©rfd^einen  ber  elften  ©cfamtau^gabe  nid)t  met)r  nen  feljen,  ober  er 
^Qt  fottio^l  Ca  ais  and)  bie  t3ier(c  'Jluflatjc  ftereodjpieren  (äffen  unb 
fortan  Dom  „^iomanjero"  äljulid)  wie  oom  „^i'd)  ber  Bieter"  unb 
ben  „Titmn  ©ebid^ten"  eine  Dftao*  nnb  eine  Ü)?iniaturf5li!?gabc 
ficbrncft;  le^tere  trug  aui^  fpöter  nod)  —  id)  urteile  nad)  einer  ^^er» 
iag^auieigc  oom  ^ö^re  1856  —  bie  58eäeid)nung   „iMertc  3iuf(age". 

(@(^ruj3  fotgt.) 


05ebtd)te  ^exnxxdj  gvnttliolbö, 

5?on  ©ottfrieb  23D{)ncnbfnft  in  3"^id^- 


9n§  ©ufger-Öebing  an  biefcr  @teüe  öor  ^a^re^frift  über  bie 
:3nfe(au^gabe  ber  (SJcbid^tc  £en(l)olbi8  fprad),  forberte  er  jum  (Sdjluffe 
eine  njirtlid)  friiifdje  ?Iu§Gabc,  bie  ben  ganzen  9?ad)(a§  famt  ber  ^üüe 
ber  Helarien  Dorlegc,  bamit  auf  ©runb  einer  foldjen  fd)lie^(id)  eine 
juöertäffige  ^Tlu^iual)!  Ijcrgeftellt  inerbcn  fönnr.  Uutcibeffen  mar  ic^  mit 
tiefer  ^^lufgabe,  bie  id)  üi§  (Sine  faßte,  fit)OH  längere  ^iit  befdjäftigt, 
bo  ßeut()o(b^  erfter  ^l^erleger  unb  bie  ^üi^ictjcr  ©tabtbibliot^e!  al3 
33efi(jerin  be§  9?ad)(offeg  mir  if)re  Söfnn^  übertragen  Rotten. 

^icr  foü  eine  fnoppe  1)arfteüung  ber  ©rnnbfa^e  gegeben  werben, 
nod^  benen  bie  brei  33änbe  finb  gearbeitet  werben. 

I. 

^ic  X^^üc^t  cine^  |)erau§geber)S  ift  im  otigemeinen  einfad^  bie, 
bo§  Sßert  fo  5U  gewinnen  nnb  ^cr^nfleflen,  wie  e3  ber  ®d)öpfer 
gewollt  unb  ooltenbet  I)at.  üüo  bie  Überlieferung  e3  ungenau  ober 
unoerftänblid)  auf  nn^  gebrad)t,  ^at  er  bcn  Spuren  ber  ed)(en  g^orm 
nad)äuge^en,   bi§   er   ttn    maggcbenben   Ännftlerwillcn   erfannt   ^at. 

Säge  bie  ®üd^e  bei  ;2fUtl)olb  fo,  bßun  wäre  eine  ^uoertäffige 
3lu5gabc  feiner  @ebid)tc   nid^t   immer   nod)   eine  O^orbcrung,   ha    er 


@.  93of)noiib(ult,  Übcv  b.  ovftc  Dollft.  ^Xu§s]abc  b.  (S5ebid)tc  §.Ceutf)olb«.     653 

fe(bft  bod^  neben  oiel  ä>h§fil)ä^ung  fd^ou  einen  lüürbtgen  ^|JIq^  unb 
mandf)en  ^reunb  gefunbcn.  ^bcr  e§  i)onbe(t  fid)  um  einen  ganj  oer- 
cinjctten  O^aü,  ber  auc^  nad^  feiner  ^Inalogie  3U  be^anbeln  tüar.  X)cnn 
nid)t  nur  ^at  ber  ^Did^ter  feine  ©ammlung  feiner  Sßerfe  beforgt, 
Jonbern  bic  |)älftc  feiner  ^ad}m  \)at  er  nie  fertig  gemad)t,  oiclmc^r 
mit  tiielcn  i?eSarten  [teilen  toffen,  unb  anbere^  lic^  er  fid^  oon  ©etbel 
öerbeffcrn,  bomit  er  e§  beffen  würbig  befinbe,  im  aO^Zünd^ner  X)id^tcr« 
büd)  unb  in  ben  3^ünf  Sudlern  ^^ranjöfift^er  2l)rif  unter  feiner  Der* 
onttt)ortlict)cn  Leitung  {)erauägegeben  ju  lüeiben.  31(3  man  ben  3)ic^ter 
franf  in  bie  .^cimat  gebrad)t,  ließ  ber  fd^on  bem  Slobe  nat)e  StcgierungSrat 
©ieber,  ber  einft  fein  ?el)rer  gewefcn,  bie  ^onbfdjriften  auS  OJJün^en 
nad)  3üvid^  fommcn.  9fteinl)olb  9?uegg  foüte  bie  Sammlung  beforgen, 
oerätteifclte  aber  an  bem  trofttofen  Buf^^i^^  ^^^  9^ad^laffc§,  unb  ber 
fungc  ©crmanift  S3äd)lolb,  ber  ben  !l)id)ter  aU  ©tubent  in  üJiünd^en 
fennen  gelernt,  übernahm  ben  mü{)eooüen  33erfud),  öon  ©ottfrieb  Äeller 
unterftüfet.  (£r  l)ie(t  fid^  an  bie  öon  Scut^olb  zugegebenen  unb  fo  nod)* 
gebrucften  65eibelfd^en  ^^affungen  unb  glaubte  fid^  aud)  bercd^tigt,  burd^ 
®treid)ungen  unb  —  atlerbtng^  fettene  —  Slnberungen  bem  ©efd^mnde 
beä  ®id)tcr§  nad)äu^elfen.  3)a§  er  eine  3lu§nja^t  bot,  mar  junäc^ft  ba^ 
einzig  ü)?öglid^e,  unb  im  allgemeinen  l)at  er  entfdl)teben,  oon  Heller 
beraten,  gut  gciDäl)lt;  übrigeujg  war  bie  etiraJ  fnappe  ^(x\)i  in  ber 
gioeiten  SJuflage  um  18,  in  ber  britten  unb  öierten  um  13  ©lüde, 
in  ber  fünften  um  ben  oollftänbtgen  Se^'t  be§  ^annibal  üermel)rt. 

3(n  btefe  g^orm  Ijattc  man  fic^  allgemein  geioö^nt,  aU  T)r.  2lrtf)ur 
©d)uiig  im  i^nfelocrlag  uor  ginei  i^a^rcn  eine  neue  9lu«gabc  an  = 
fünbigtc,  bie  auf  ben  Urtext  jurüctjugcfien  unb  baS  Unterbrüdtc  mit= 
juteitcn  oerfpracl).  jDie  9lnregung,  biefer  ^flid)t  enblid)  nad)äUtommen, 
bleibt  feinem  SSerfud^  als  ma{)ve§  i^crbienft.  ©aß  er  trotgbem  eine  (£nttäu= 
fd)ung  loar,  tag  an  ber  über^aftcten,  fe^ler=  unb  ludenl^aften  Slrbeit. 
Über  bie  ÜJJängel  be§  Sudjeg  toitl  iä)  frühere  ^luSfii^ruuöen  nid)t  roieber» 
^olen;  in  biefem  3itfanimenl)ang  ift  eiiifad)  feftguftellfn,  ha^  eine 
?eut^olb'5lu8gabc,  in  ber  —  oon  ©injelnem  abgefe^en  —  alle  Über= 
tragungen,  bie  meiftcn  ©^afelen,  'Diftidben  unb  ®prüd)e  fehlten, 
ba§  Übrige  aber  in  unfertiger  Orbnuug  unb  nid^t  oqne  SßJiÜfür, 
wenn  aüd^  mit  @efd)mod  üorgebrad^t  njurbe,  feinen  abfc^Iießenben 
SÖBcrt  f)aben  fonnte.  5öaä  fid)  bafier  ber  2)id^ter  ciuft  vorgenommen, 
ober  nie  getan,  bie  @ebidl)te  inö  9?etn.e  gu  fcl)reiben,  äu  fid^ten  unb 
ein  f8uä)  au§  ben  oielen  ^eften  unb  ^dteln  ju  mad^en,  blieb  immer 
nod)  eine  gorberung.  T)a§  OJ^atertol,  atfo  bie  |)anbfd)riften,  mit 
2lu!3na^me  einer  nur  t}on  21. 51^  ©ruft  mitgeteilten  (Slcgie  unb  einiger 
©elegen^eitSüerje,  befifet  nad)  93äd}tolb§  te^tem  Tillen  bie^ürid^erStabt» 
bibliot^ef.  Unb  als  ber  |)uberfd^e  SSerlag,  ber  tS  gucrft  mit  bem  faft 
Unbefannten  gemcgt,  ttäfrenb  Sotta  unb  ®i5fdjen  ba§  93ud)  abgeleljnt 

42* 


654     (SJ.  S3ol)iunbluft,  Über  b.  evfte  uoüft.  5iui?gabc  b.  Oebidjtc  ,V).Oeut()olb'S. 

Ratten,  nüd^  erfuc^teii,  bic  DoÜftäiibige  te^tgetreue  Slu^gabe  311  bcjorgen, 
lonnte  td)  mid)  ber  ®^ienpflid)t  nid}t  entjie^en.  ^l)r  dk\^  tag  in  ber 
©djioierigtcit;  beim  au^  ben  5al)nofen  fieöartcn  bie  fci^önfte  iinb  cnt= 
fdjeibenbe  ju  finben  —  atfo  ba6  (5Jebtd)t  au6  einem  ©ntiDuif  gu  einem 
©anjcn  abjufdjlicjgen,  ift  ©ad)e  be§  3)ic^ter3;  eine  2(u§gabe  aber  nai^ 
ben  ^nforbeiungen  oollftänbiger  unb  georbneter  SDiitteilung  ^er^ufteüen; 
ift  bie  be§  '^tjilologen.  33on  bte[er  «Sdjiüterigteit  au:g  ift  aud^  bicje 
crfte  gange  unb  ed)te  5(u§gabe  gu  teerten.  SBaS  ber  3i)id)tcr  I)ättc 
tun  muffen,  fann  fein  ©eletjrter  an  feiner  ®teüc  mit  gwingenber 
©inbeutigfeit  tun.  (£r  mu^  wählen,  njas  il)m  ba§  33efte  |d)eint.  Sltlei« 
bingS  Jann  er  burd)  eigene  Übung,  ial)re(onge  ©infü^tung  unb  lüteber* 
^olte  Überlegung  gu  einer  gewiffen  ©ic^erl^eit  gelangen.  2Iber  bic?er 
Zdi  ber  Slufgabe  mar  fubjeftiöem  (ärmeffeu  nid^t  nur  ^ngänglid), 
fonbern  oi)ne  fo(d)e3  gar  nic^t  ju  löfen.  ©m  ©ebtc^t  üou  giDöIf  3*^^^^" 
mit  3n)Qngtg  oerfc^iebcneu  SeSnrteu  mürbe  ufemaub  jonberlid}  erbauen. 
Die  „crfte"  matten,  ^ie§e  oüe 33efferungen  au^ldjücOen;  bic  „le^te"  ift 
oft  nid)t  a{§  fo(d)e  fennttid^,  unb  jubem  bebeuten  bie  fpnteren  2Ben* 
bungcn  nid)t  fetten  eine  SlbbUiffung  be§  erfteu  (ginfaüeig. 

'Die  onbere  ©eitc  ber  Slrbeit,  bie  pljitologifi^c,  mar  nid)t  üiet 
einfacher.  X)rucEtc  man  cinfad)  ba§  Spange  ah,  fo  eutftanb  eine  SÖi(bniS, 
too  öor^cr  ein  befd)rnnfter  unb  geftutjter,  aber  imnierl)in  ein  ©arten 
gcftanben  l)a(te.  ©tue  Siu^gabe,  bie,  um  miffenfdjaftUd^  ju  fein,  ben  guten 
9iuf  beö  i)id)terg  morbetc,  fdjien  aber  uid)t  münfc^enömert.  (Sö  tag 
bagu  aud)  feine  miffeufd^aftUc^e  ^erpfliti^tung  üor,  ba  ber  jDidjter  fclber 
eine  ©id}tung  hü  ber  |)erau§gabe  öorau^jc^t,  ba  er  fetner  eine  jold^e 
bereits  au§gefü[)rt  ^at,  inbem  oon  ber  erfteu  ©ammlung  menig  me^r 
in  ber  ädjeiten  fte^t.  ?c^rreid^  ift  and)  ber  "i^araUelfaü  ^eüerjg.  SBic 
ftreng  »erfuhr  er  am  (Snbe  mit  feinen  erfteu  ©ammtungcn. 

Sßoütc  man,  mie  eö  anbere  empfahlen,  einfadj  bie  ^äd)toIbfd^e 
2lu§mot)I  nod)  etmaä  ftärfer  öermei)ren,  \o  blieb  baS  ©angc  auf  bcm 
S3oben  ber  3ßiUfür,  uub  bie  ©timmen  bcrer,  bie  in  ber  Unterbrüdung 
bcS  übrigen  9^ad)Iaffe§  nur  böfeu  Sßiüeu  fet)en  moüteu,  mären  nie 
berftummt.  Slußerbem  mar  in^miidjeu  burc^  9lita  ©c^ultt)e^,  ©ruft, 
2)t.  ^lüp,  ©d)urtg  u.  a.  üiet  97eueS  mitgeteilt  morbcn,  bass  in  ber 
(Sammlung  nid^t  me^r  fehlen  burfte.  ^d)  f)nbe  bie  Söfung  gemiiljlt, 
angejid)t§  ber  fünftUrifd)cn  Ungleidjljcit  beö  a}?ateriat§  bie 
eigentliche  Hu^gabe,  ben  erfteu  ^anb,  aH  ?lu§mal)(  beftel^en 
äu  laffeu  unb  bicfe  nur  burd)  forgfältig  gemäl)lte  ®tü(fc  jn 
mcljren,  im  gmeitcn  bie  9^ad)bid)tuugeu  uoüflänbig  niitjuteileu,  baS 
übrige  aber  alö  Stu^aug  beizugeben.  2)?an  broud}t  biefen  alfo 
meber  gu  öermiffcn,  uodj  fid)  baburd)  ftbrcn  jn  laffcn. 

jDicfe  ©d^eibuug  betrifft  au§  ber  gtit  ber  9fieife  aüe  @ebid()te 
uub  aus  ber  ^ugenb  aüe§  ba§,   ma§  in  be§  T)id^ter5  beiben  9iein= 


@.  33of):ienli(uft,  Ütu-v  b.  crfto  Doüft.  §ru§gabe  b.  65ebicf)tc  §.!üeut(jo(b§.     655 

fd^riftbänbeii  [te^t.  !Den  ätocitcii^  ber  aud)  eine  StuSWa^l  oiiS  bem 
crften  enthält  unb  i^n  al3  (5Janäc3  baburd^  unücrbinblic^  mad^t, 
unocränbert  iüiebcrjugeben,  \ä}m\  ätoar  et[t  ^fltct)t,  criüie^  fidf)  aber 
bocl)  a\§  unitiögHd).  ^Jc'td^t  nur  ftel)en  eingetne  lieber  me^rmotS  barin, 
jeigcn  aI[o,  bal  nud)  ba3  g-ertige  ^ier  nidjt  fertig  ift,  fonbern  einiges 
|ätte  burd^  ©prad)fe^(er  unb  Unreife  ben  ©inbrucf  fd^iwer  gefdjäbigt. 
äßer  in  einem  bebeutenbcn  ti)rtfd^en  S3aube  folgenbc  33erfe  tefeu  mii§te: 

„^d)  femit  ftc,  bie   a(te  iEBeife, 
9Jom  bleid^en  3^tfci)erfnab." 
ober 

„<Bo  ukrtaut  unc  @ctf!cr!uJ3 
®te  ©ecl"  mir  üjvev  9tcbe  g-Iufj, 
3)a§  ic^  mid)  fvag'  in  f)eilger  @d^eu, 
Ob  fie  öictteirf)t  ein  @ngel  fei. 
®ann  benf  irf)  ängftlid^  forjrfjcnb  nadj, 
SIBq§  id)  je  SSöfeS  t^at  unb  fprac^, 
Unb  uef^nt  mir  uor,  in  ^ufitrift  i^«in 
Um  tuüvbig  i^ver  ^ulb  ju  fein." 

ber  mürbe  felbft  an  bem  @uten  3U  jmeifeln  anfangen,  befonber§ 
iwenn  aud)  biefeS  [tarf  bcftritteu  ift.  2ltfo  war  auc^  ^ier  bie  2:ren= 
nung  in  ?tuöma^l  unb  Hu^ang  notttjenbig.  !Da§  93efannte  ^be  idi, 
lücnn  irgenb  niögtidj,  im  crften  Saube  fte^en  taffen,  auä)  anbereS, 
wa^  mir  »rirffam  fd)ieu,  beigefügt;  ben  S^eft  bringt  ber  Sln^ang. 
2Iugerbem  ift  aber  aud)  üon  ben  ©fig^en  unb  Entwürfen,  bie  Seut^olb 
Weber  in§  9?eiue  fdjrieb  uod)  feucn  ©ammlungen  cinoerteibte,  aUt§ 
irgenbiüie  SertDoüe  bafetbft  mitgeteilt.  Sädjerlid^c  ^nabent)erfc  unb 
in^attlofe  g^ragmcutc  wirb  niemaub  üermiffeii. 

©onberlid^  bei  ben  (Sonetten,  Oben  unb  ^ci^öcbidjten  war  bie 
2lu§mal)I  fc^wer  ju  beftimmen;  bei  ienen  beiben  fte^t  ber  SBibermific 
gegen  ©ebanfendjrif,  bei  ben  ß^i^Ö^bit^ten  ber  bered)ttgtere  gegen 
@elegen^eit5bid)tung  im  SBege.  ^^  ^abe  aber  nid)t  Dergeffen  mögen, 
bo§  Seut^olb  fid^  für  ba§  gnomtfd)e  ©onett  auf  !Dante,  "ißetrarca, 
©^afefpeare,  'ipiaten,  Äeüer,  ®oetI)e,  für  bie  Obe  auf  'i|3inbar,  ^ora^, 
Älopftod,  |)i}lbertin  berufen  fann,  aud)  wenn  er  bamit  außerhalb  beä 
3eitgcfd)made§  flcbt;  unb  rüa§  bk  politifdie  ^idjtung  ber  reiferen  ^üt 
angetjt,  fo  bleibt  ©ottfrieb  ^eüerä  Urteil  gu  betjerstgen:  „'©as  fub« 
jcftioe  ^Qt^o§  eines  potitifd^en  ober  religiöfen  ©treitgebii^teS  ift, 
wenn  baS  übrige  ^tuQ  haxan  nid)t  fe^tt,  gerabc  fo  poetifd^,  wie  bie 
objcftiofte  ^iftorifd)e  Sßaüabe  unb  üieKett^t  oft  uod^  wertüotler  wegen 
ber  gri)§eren  Unmittetbarfeit." 

II. 

Dbcn  würbe  feftgefteöt,  ba§  üon  ben  fiebern  ber  fpätern  ^eit  unb 
öon  ben  Oben,  ^Itomangen,  ü6ift!d)cn,  ©prüdjen,  ftoffifc^en  Überfe^ungen, 


656     ®.  S3o£)neiibIuft,  Über  b.  erfte  boÜft.  SluSgabe  b.  (»ebirfjte  §.Öeutl)oIb^. 

foirie  uom  ^annibat  feine  Dfteinfdjrift  bcflel)t,  i)a^  öietnicl)v  bei  2^ej:t 
aus  bem  ©ewirr  ^atjKofer  23arianten  erft  mu^le  geivonnen  lüerben.  Um 
ober  iiid)t  lüintüvtid)  gu  entfdjeibcn  unb  bie  an  bereu  a)Zöglicf)feiten  uid)t 
ctufad)  föücu  gu  taffeu,  Ijobe  idj  [ie  fämtüd^  im  fritifdjcu  Stppaiat  mit* 
geteilt.  9'?atürti(i)  ifl  bie  füi-jefle  jorm  bcr  SOfitteiluug  gefudjt  lüovbeu. 
Xiic  ^^i^^n^fl^lcttf  ^ic  ha?:  cruib9tid)teu,  im  2^e^te  aujubringeu,  louuteu 
U)ir  un§  auö  äftt)etijd)cu  ©viiubeu  uid)t  eutfc^Iiejgeu,  uub  bcr  geringe 
Umfang  ber  jubcui  meift  ftiopl}ifd)eu  (.^cbidjte  Vä^t  baS  3lbjä^teu  oou 
bloßem  ?(uge  al§  faft  felbftbcrftäubfid)  crfd)eineu. 

Witi  ft^iüierigcr  geflaltete  fid)  bie  g^ra^e,  loie  fid)  bcr  jTe^-t  ju 
beu  iüäf)renb  fieut^olbg  ^ebeu  gebruifteu  g^affungeu  311  nerfiatteu  t)abc. 
Slbolf  i^vct)  \)at  gerabe,^u  geforbert,  baß  bie  @ei6el|(^eu  Ütebuttiouen 
uub  uameuttid)  aud)  bie  ^ür^ungeu,  bie  mä)  ^n-cl)§  Über^euguug 
Heller  33äd)tolb  noigefdjla.qeu  Ijat,  bcibc^olleu  werben  müigtcn,  erftere, 
ba  ?eutt)oIb  fid)  fügte  uub  bie  ®ad)cu  aut^  uac^^cr  (jum  Xeil!)  lieber 
jo  brudeu  tic§,  Ic^teic,  meil  au  uuooüenbetcn  g^affuugcu  öoß^ogen.  Unb 
Srmatiuger  belrad)fet  ebeufaüö  bicjDrude  ber  üon?cut^o(b  ou^oucgger 
gcfaubteu  ®ad^eu  aU  biubeub. 

Söorum  mir  un^  biefen  gciöidjtigeu  9f?äteu  uid)t  ^aben  Qufdjliejgcn 
Ibuucn,  mu§  genau  bcgrüubct  »ücrben.  2lbolf  J-re^  gibt  felbcr  ^u,  ba§ 
©cibel  gc(cgcutli(^  uid)t  uur  änberte,  foubern  bi^  5ur  Untt)a{)rl:)cit 
öerfd^ob.  ^cun  ber  bem  ättercu  (Gönner  ^lu^änglid^c  uub  5öerpfl(id)tctc 
fid)  bag  gefaüeu  tief?,  fo  mögen  wiv  bas  begreiflid)  finben  ober  uic^t 
—  jcbenfallä  l)abeu  wir  biefc  Dfiüdfidjt  uid)t  ^u  ueluucu,  tücnu  bod^ 
bie  ^anbfd)riftcn  boiticgen  unb  mir  bie  a)?öglid)feit  ^abcu,  bei  ©cibel 
®eibe(  unb  bei  \^eut^otb  Seutl)otb  3U  lefeu.  ü)?ag  baS  ©treben  bc§ 
©c^mei^erg  uad)  boücubet  flarcr  g^orm  ^u  beurteilen  fein,  luic  t$  fcber 
für  fid)  tun  muj?:  er  mar  bod)  realiftifd)er,  Icibeufc^aftlid^cr,  rauher, 
als  ©eibet,  uub  mir  molleu  il)n  lefeu,  mie  er  fdirieb.  ßubem  muß  bod^ 
bie  9i)Mbuug  Jenuer^  ^u  beuten  geben,  ber  irre  X)id)ter  l)abe  über  ba3 
fertige  93u(^  ^uerft  gcmettcrt,  nid^t  uur  meil  ber  (jottafdie  Söme  auf 
bem  2;itet  fel)lte,  foubern  meil  er  über  Untreue  gegen  fein  SBerf  ftagte. 
^ic  ®eibelfd)en  ^Jaffungcu  fiub  übrigens  im  2lut)aug  mitgeteilt.  5lud) 
ju  beu  mcitgeljcnben  H'üräungcn  fonute  id)  uiid^  nid)t  ücrftetjcu.  !Da5 
®efül)l  fprii^t  beut(id),  meuu  in  bm  |)anbfd)rifteu  üou  frember  .'ponb 
baS  „Söcg!"  am  8fianbc  crfdieinti).  Sind)  Deiters  tunft  et)reu  mir  an 
t^rem  Orte;  unb  gefegt  aud^,  Snd)tolbä  Sltl^etcfcn  gingen  fid)er 
alle  auf  il)u  ^urüd,  bod)  mütlteu  mir  beu  §aubfd)rifleu  üor  frembem 
Äunftmilleu  btn  ^Borjug  geben.  3^olgcrid)tig  müptc  mau  bann  übrigens 

1)  ^c^  babc  bicfc  fatci]ovifrf)o  i^iMiicvtitnci  3iinnrf)ft  aud)  für  eine  ^Jotij 
Ceut^olb«  iiel)alten  unb  ©iilc]er  (^ebinc]  ift  iniv  bicriii  gefohlt  (iJiupbüviou  XVIII 
548  ff.).  (Siiie  genaue  Untevfurijuug  bev  i)ev|d)icbenen  i]üc^e  in  bcn  iHanbgtoffen 
f)ot  aber  feinen  3'i'*^ifcJ  übrig  gclaffen,   ba^  e§   fid)  I)ter  um  iöädjtolb  f)anbeU. 


ÖJ.  ^o^ucnbliift,  Übev  b.  evfte  üoUft.  'JüiSgabc  b.  ©eb;rf)te  §.i'eutf)o(b§.     657 

baS  2(t)e  üJJarta,  ba§  Seiit^olb  felber  1866  gan^  t)Qt  bmden  la[fcn, 
ttiebcr  auf  bic  i)ä(fte  rebu.^tcrcn,  rote  ba§  tu  beu  erfteu  2Iuf lagen  ber 
®cbtd)te  gcjii)at),  an^  bie  ^di.x  nodj  @tuf(uB  ^aben  tonnte;  öäd^tolb 
ift  Qbei-  boöon  jpätei-  jelbcr  abgegangen  unb  l)at  ba^  ©an^c 
gebrnrff,  uüc  er  ja  aud)  in  ber  "ilJent^ei'ilca  unb  im  ^annibat  rud-- 
»peife  uad)gab. 

©ri)iücrer  ift  ©rmatinger»  ©iuroutf  ju  cntfräften;  benn  in  ab- 
stracto ift  er  unbeftrcitbar.  ^'^^iK^^'^ft  mad)t  erft  ber  ?(ugenfd)ein 
im  ©in^elfatte.  ^(U.'rbing«  [}at  Seutt)oIb  felber  an  bcn  ^"'■'ct)^^"  ^i"0' 
feffor  ^oneggcr  bic  ®ebid)(c  unb  Überfe^ungen  gefaubt,  bie  bicfer 
im  IV.  S3anb  ber  (Sdjroeiäcrifdjen  9?aüonalUtcratur  unb  im  ©djroeijer* 
l^au«,  einem  jlafi^eubud)  für  bo§  ^al}r  1877,  mit  einer  biogrnptjifdien 
unb  werbenbcn  Slb^aublung  öcröffeutlid)tc.  Wa§  beu  9^aci^brii(!  au§ 
bem  ü}?iiud)ncr  jDic^tcrbud)  unb  ben  fünf  Sudlern  fia^göfifdjei-  ?^ii! 
angel)t,  fo  ift  baoon  oben  get)anbelt;  für  ^ent^olb  beftanb  fo  roenig 
h)ie  frü{)er  bie  Unab^ängigfcit,  fit^  gegen  ®eihc(i§  ^yerbefferungen  ju 
jd)ü|en.  (9cod)  1876  fprid)t  er  in  l)öd)ftei  3scrcl)ruug  öon  i^m;  am 
26.3uni  lb72  entroarf  er  eine  fappl)ifd)eObe  an  ii^u  mit  ber  Sitte, 
feine  „rocttunfuiibige  ^'^eibin"  "^ent^efilea  in  bie  „d)riftUc^gute  @efeü-- 
fd^oft"  empfelitenb  ciii3ufu{)reu);  äubem  'ianUt  er  bie  23üd)er  einfad) 
^unP^lbbrud.  5(ubcr5  liegt  eg  bei  ben  t)anbfd)riftn(i)en  ®ad)eu:  je  einem 
©efang  au§  ^anni':iat  unb  ^cnt^efilea,  9  ©ebidjteu,  einer  Über» 
fe^ung  aii§  bem  ^talienifijen,  7  T)iftid)eu  unb  ll  ©prüd)en  für  baö 
©ammelroert  unb  9  ©ebid)ten  für  ba§  jtafd)eubuc^.  ^ier  »äre  ^unädjft 
roirtnt^  bebingung^Iüje  Slncrteunung  am  "^(a^e. 

@ie^t  man  aber  nä^er  y.i,  fo  fättt  erften§  bte  fehlerhafte  S^affung 
bc§  ^rude«  auf. 

©d)on  im  III.,  nod)  t)on  9t.  SBeber  beforgteu  93anbc  (1866) 
I)attc  t§  im  „?(oe  SOtaria"  get)cißen:  „'Die  Siebe  fei  mein  Eigentum 
(ftatt  „(Soangelium"!). 

„©efecjnet  btft  bu,  '!}.h-icfttrf)anb  be§  ©djöiien 

roirb  luiu  bei  |)oneggcr  ber  ^uuft  angerufen  (ftatt  ^riefterftaub)". 
„?Im  3}?eere"   beginnt: 

„'J)or  f>auc^,  bei-  bie  fi1)äuinenbe 

9}{eerf(ut  bemegt, 
O  wie  er  baä  träumenbe 

§erä  mir  bctüegt.  .  .  !" 

!iDcr  ibentifd^e  SJteim  ift  natürlich  bei  ^eut^olb  unmögltd).  8t^n* 
lic^eS  firtbet  fid)  aud)  in  bcn  @ebid)teu,  bic  |)oneggcr  im  ©d^roci^er* 
):iai\^  Verausgab,  ^od)  baig  fönnteu  §)Ja(^(offigfeiteu  unb  SLItigoer* 
flänbniffe  fein,  ^n  ber  Dbe  „t)cu  ^'inbern  be§  ©lüd^"  t)ci^t  aber 
bic  crfte  ©tropfe: 


658     @.  Söof}nenbhift,  Über  b.  cvftc  uoüft.  3lii§gabe  b.  (S3ebid)te  §.l'eut't)0lb«. 

„(äucf)  ii'oi],  xijv  ©onntagStinbcr,  bic  ®inift  ht§  ®lüd§ 
mt  Sitein,  @otb  unb  Crben  bie  Cicbcr  auf, 
Unb  forgenlof^,  in  üoltev,  fdjöncr  iDiuße 
S'önnt  iljr  ttjie  ^riefter  bcn  2Jiufen  bienen." 

SJBie  fommt  ;i?eiitt)olb,  in  ber  öoüfoniniciien  9^Qc^bi(bung  anlifer 
Cibcnforni  üpu  »penigen  eneidit,  bn^u,  bie  brüte  Qi\U  bnrd)  unni^tige 
5Ibieftiöe  ju  lang  mcrben  ^n  (äffen?  5)ic  ^anbfdjrift  ^eigt  eö: 
„üoller"  nnb  „fd)öner"  finb  Varianten,  bie  jid^  offenbar 
fogar  in  ^oneggerS  1)rn(fc^eniplar  fanben.  S^er  gnte,  aber 
nidjt  fonberlid)  funbige  2)?nnn  brndtc  einfad)  beibeS  ab. 

^u  tiefer  Unänüerläffigfeit  tomnit  aber  ein  3Beilere§.  jDer  S3c» 
gleitbrief  an  ^onegger,  beffen  forgfättig  forrigierter  ©nüüitrf  beim 
92ac^taf5  liegt,  Ijüi  fid^  erhalten  m\b  bcfinbet  fid)  im  93efi^  be§  ^errn 
^rofeffor  |)nn5ifer  in  2Bintertf)ur.  1)aran5  ergibt  fid)  ^roeifelio^,  ba§ 
Slbolf  ^'ni)§  2(nnal)me,  ^entt)olb  fei  bamal^  nod)  gefunb  nnb  für  feine 
(Sntfc^Iie^ungen  Deranimortüd)  genjefcn,  I)infäUig  ift.  ?^rü^ere  nnb 
ncneftc  biograp^ifd)e  äJhtteilungen  gel)en  paraüef  mit  ben  klagen 
£ent^olb§  über  feinen  erbürmlid^en  ^uftanb,  in  bem  er  bie  <Büd)tn 
nur  ftüd)tig  an§  bem  @cbcid)tni§  niebergefd)ricben  t)obc. 
l^mmev^in  ift  ba§  eine  iJaffung  be^  !Did)ter§.  ©tet)t  il)r  aber  bic 
üollftänbige  |)anbfd)rift  mit  ber  batieiten  Sinlragung  entgegen,  fo 
fann  mo^l  nid)t  nnftar  bleiben,  baf3  mir  m\§  an  biefe  jn  t)alten  l)aben 
nnb  bie  bort  angegebene  gelungcnfte  ScSort  n:i(ii)(en  muffen;  ba§  S?er* 
äeid)nis  ber  übrigen  gibt  ^nbem  jebem  bie  3}ZogUd)feit  ber  ä^ergleic^ung, 
unb  üon  großer  S3ebentnng  ift  leine  biefer  Slbnieidjungen.  'S^odi  liejg 
fid^  5.  33.  ber  Slnfang  ber  ^meitcn  a^flcpiabifdien  Obe  nad)  einer 
anbeten  ^^elart  !na|)pcr  unb  gefdjfoffcner  geben. 

III. 

Sin  lettc^  T^roblem  bilbden  bie  Ül  crfc^ungcn.  §lu0  ber 
erften  f^tit  ftummen  bie  fran^i.öfifdicn,  engüfdjen,  italienifdjen, 
nngari|d)en  ©lüde  nnb  einige  „oltbcntfdje"  i^evfnd)e.  %üv  eine  1869 
geplante,  ©eibel  unb  ^tt)\t  5ugebad)te  ©ammlung  finb  fie  abgefd)toffen 
morben,  moburd)  bie  ©rnubloge  für  unicrn  STe^-t  gegeben  ift.  bemalt* 
fame  ^tubernngen  I)aben  t)icr  mie  bei  Seutl)olb§  eigenen  ®ebid)ten  ^n 
öerfd)minbcn.  ©cibet^  ^Isarianten  flehen  im  9(p)jarat;  fientbolb  ift 
ifinen  I868  in  ber  Cornelia  felber  nid)i  melir  gefolgt,  p-ür  m\§  gibt 
fein^rud  bie  ©rnnblnge,  bei  |)anbid)vifllid)em  bie  a?eiufd)rift;  fel)It 
eine  foldie,  3lbfc^rift  ober  entJüurf.  ^u§  bem  ä)citteU)od)beutfd)en 
finben  fid^  in  ben  ©fij5cnt)cften  einige  ^^roben,  üon  bencn  eine  innerüd^ 
unfertige  Übertrognug  oon  $BaItI)cr§  „Unter  ben  i^inben"  nnb  eine 
Umfd)rift  be§  ^i^olt^iiebeö  „Qi§  ift  ein  ^d)nce  gefallen"  Ijeule  fein 
aügemeineS  ^ntereffe  t)aben  linmen.  ^ablonb  l)atie  Scntt)olb  frü^  bc» 


®.  33o()ucnIihift,  Über  b.  crfte  uoKft.  5(u^c]abc  b.  ®ebtd)tc  §.eeut()o(b§.     659 

achtet,  ober  non  feinen  ^ici^^ern  nur  oercinjeüe  Stroplien  übertragen, 
^trei  beri'ctben,  bic  bcn  (Sinbrucf  cincö  ©angen  niadjen,  na^in  53äd)tolb 
aul  unb  fo  finb  fie  beibcf)a(ten. 

?lnbcr!3  liegen  bie  3)inge  bei  ben  Itberfe^nnßen  au§  bcm 
®rtcd)iirf)en  unb  Snteiniirt)en,  bie  üu§  ber  ^lüeilen  ^]3eriobe,  auS 
ben  ^abren  l«68  bi^  1871  [tauimen.  |)ier  finb  bie  Scharten  fo 
^nliireid),  ba\}  oft  einer  Seite  Zc^t  eine  gan^c  ©eite  übmeic^enber 
^oruinliernngcn  für  genau  bcnfetben  ;[^nbalt  eiitfpridit.  Unfer  2;ej:t  ift 
burdj  forgfältiiic  (änuagung  an  ^anb  bcö  OrginalS  bergefteüt.  T)ie 
anberen  SSenbungcn  oHe  niitjuteihn,  tonnte  biei"  t^^S  überfiüffig  gelten. 
5Bo  ber  Xe^t  felber  feit  ^abrbunberten  befaiint  ift  unb  im  n)cfentlid)en 
feftftel)t,  fonn  eine  Übertragung  nur  fertig,  uidjt  im  ©ntwicffungS» 
^uftonb  bcrtiortreten;  unb  burd)  ba§  gegebene  Original  finb  tief« 
greifenbe  Unterfdjiebe  ber  33ebentung  obnebin  anSgefd}Ioffcn. 

Sentbolb  felber  fdjrieb  einft  au  ©eibel,  tDa§>  mir  bem  ?efer  ber 
Überfettungen  fagen:  „®ie  üielen  abireid^enben  l'eSarteu  iu  biefem 
Sinne  miÖ  id^  bir  erfpareu." 

jDie  Übertragungen  mad)en  nun,  gefammelt  unb  mit  ben  bi^tjer 
fel)(euben  fran^öfifdjen  öereinigt,  einen  befoubern  93anb  au§. 

TV. 

(Snb(id)  ift  üon  ber  5inorbnung  beS  fo  gemonnenen  2;ejte«  ju 
reben.  S3ä(^tolb  ^at  fogar  bafür  ^Cormürfe  gcerntet,  baf?  er  in  hc[§ 
ß^aojg  einige  Drbnung  bradjte  unb  ben  „i^erniifd)ten  ®ebid)tcn" 
„lieber  üon  ber  Üiitnera",  „^Trinflieber",  „ßeitgebidjtc"  ifpätcr  üor^ 
übergebenb  mit  ben  ^ermifditcn  ücreinigt),  „5I^ater^änbifd}e  ©cbidjtc", 
Ü^oman^en,  @i)afe(eu,  Sonette  unb  @ebid)te  „^n  antifcr  gorm" 
folgen  ließ,  moran  fid)  ®prüd)e  unb  (Sptgrammc,  ®pifd)e§  unb  fpäter 
bie  Überfe^ungen  fd)(offen.  Sd)urig  iDOÜte  bie  (^ronologifd)c  Drbnung 
an  ©tetle  ber  inlialtlidjcn  fe^en,  ^at  bai^  aber  nirfjt  burd^gefübrt; 
nid)t  nur  finb  bie  lieber  ber  früheren  unb  fpötcren  Reiten  nidjt  reinlidj 
gefdjieben;  bie  C^J^afelen  finb  ^erftreut,  bie  Sonette,  Oben  unb  ©Icgieu 
aber  cereint  geblieben,  meun  aud)  mieber  uid)t   üöüig. 

%m  m\§  tarn  t§  äunäd)[t  auf  l^euttjolbs  3lbfid)t  a\\  @r  molltc 
na«^  eigener  Sinefage  bie  Sadjcn  „fidjteu  unb  orbnen",  unb  bie  9?ein» 
fdjrift  ber  erfteu  unb  bie  (Sntmürfe  ber  ^tücitcn  S^it  finb  ftofflid^ 
gruppiert,  bis  m§  ä^finutiofe  bi"cin.  'Dicfer  ©rinibfatj  ift  alfo 
beijube^lten;  aber  aud)  Ijier  mu^  bie  2tbfid)t  erft  burd)gefüf)rt 
njerbeu. 

^d)  ^abe  alfo  bie  Orbnung  uad)  innerer  3i^f''"""<^f'9fl)öi'iflfeit, 
nid]t  nac^  ber  jeitlidjcn  g^olge  jngrunbe  gelegt,  kä  folgen  fid)  ßieber, 
3eitgebid)te  unb  ©pifteln,  ö5ebid)te  in   ergöl)lcnbfm  jToue   („Stubien 


660     @.  33ol}nciib(uft,  Über  b.  cvfte  noüft.  2Ut§gabe  b.  ©ebic^te  §.Öeut'go(b5. 

unb  Stoman^en",  „58aüabcn"),  ©onette,  ®t)afelen,  Oben,  (Plegien, 
©prüd)e,  @pifc^e3,  Übertiagungcn. 

:^nneri)alb  biefcr  Orbnimg  luar  erfteniS  bic  ©ruppicrung  in 
^ij^en  fotüeit  aU  nibgtid^  bei5ut)aUen  unb  bur(i^5ufüt)ren:  bie  lieber 
enthalten  ©eeliebcr,  Siebe^lieber,  SSalblicber,  SK>anbcrlieber,  lieber 
Dcn  ber  JRiDiera,  S(uf  ©rcibcrn  iiiib  uter  einzelne;  too^u  au§  bcr 
fpäten  ^dt  bei  Siebeu  an  ber  Üiiüieia  gweitci-  ^rei§,  bie  jlrtnflieber 
unb  Diele  einzelne  treten.  2Ii:d)  bie  com  'iDid)ter  geiüoÜtc  ©ruppieninfi 
bcr  ©onctte  ift  beibe^ntteu,  cbenjo  bie  ber  Dben  nod)  formalen  iRüd« 
firfjtcn  (er  fcf)rieb  bie  alfäifdjeii,  fapp^ifd;en,  a§!lepiabifd)en  Oben  in 
öcrfd^iebenc  ^cfte). 

3:;rot^bem  ift  ©d^nrigS  Slnregnng  nid^t  unbraud^bor.  ^nnerl)alb 
bcr  bnrd^  Seutljolb  gegebenen  Orbnnng  fi3nnen  bie  !Öieber  unb  ®^a« 
feien  ber  erften  nnb  bcr  fpntcn  3^^^  f^^^'  ^^ot)l  getrennt  ttjcrben;  ta§ 
fehlte  bei  33äd)tolb  unb  ftöite  b:n  (Sinbrucf  biSmeilen.  '!Dtc  ©onettc 
gcpren  alle  bcr  erften,  bic  Oben,  (Plegien,  (Spriid)c  nnb  ba5  (5pifd)c 
gon^  ber  jiüeiten  ©diaffen^^eit  an,  bie  fo  »ueit  öon  ber  erften  obliegt 
unb  fid)  t)on  il)r  wefentlid^  unterf^eibct.  911)0  werben  biefe  ©rnppen 
in  fid)  d)ronologi|c^  gcorbnct,  unb   c^  ergibt  fid)  folgenbe  Überfid^t: 

I.  paitb:  0ebi(^tc. 

?ifber  ber  früf)en  3^'^  (4S— 57). 

3^atev(änbifd)e  ©ebidjte  (mosu  [^iiter  eiiiäig  „2)ie  alten  Sd)tv)ei5er"  treten). 

it'iebcSIieber. 

©eclieber. 

SBatbtieber. 

Snnbevlieber. 

2)er  Sieber  bou  ber  3?iinera  (Srftcv  Sreig. 

3{itf  ©räbern. 

iBicr  ©injetue. 
lieber  ber  fpätoren  3eit  (68—72). 

Scr  Cieber  üoii  ber  9{iüterQ  3tt5eiter  fiteiS. 
2:rinflieber. 

Übrii^e  lieber. 


3eitgebtd)te  unb   Gp  ift  ein. 
Qn  crää()Icnbeut  jlone. 

©onette. 
©l^of  elen. 

2)cr  @()afclen  Gvfter  ^rei§  (49—56). 

2^er  Wtiafctcu  3u)eHcr  k'itli  (69—72). 
Oben:  ?(Sfl';piabcifd)c  Stro|5i)cu. 

3ntäijri)e  Oben. 

©appljifdje  Oben, 
©tegien. 


(55.  ^^otjm'uüluft,  ÜOi-i  ti.  erfte  üollft.  ?(u«iia{)c  ö.  Webid)tc  .'p.i'cuttiolDö.     6^)1 

©pi-ürfic:  ?)ittoruclIc. 

®iftiifien. 

2)tc  @rf)(ai1)t  lu'i  @cmpad)  (.."iyinfcd-ieb"). 
.^aimttiol. 

Übe V t V a Li u iii"! 0 n  (und)  ^cn  3pvnd)ci!  ^l'5  Crigiua(>3  ticorbnet). 
lll.  2.>anb:  An^anj^.  Lesarten. 

©iiigeüie  ©cbidjte  luie  ba§  Sigurijdje  5>olf«lieb,  ®a§  2)Jäb(^en 
oon  'Debrcc.yn  ftcl)en  in  bcu  .vjaiibfdjriften  jowotjl  unter  bcn  eigenen 
wie  bcn  übertragenen  ©ad)cn.  ö^  [djien  mir  ridjtig,  )ic  unter  bie 
eigenen  ,^n  fetjen,  wo  ber  ^idjtcr  bic  neue  Jorni  q1§  fo  frei  betrad)tcte, 
ba^  fie  nid)t  me^r  aU  Übcr)ct^ung  ju  gelten  tjabc.  ^n  getüiffem 
(Sinne  trifft  iat^  frcilid)  audj  auf  aiibere  ju,  unb  e8  i[t  luenig.,  ein« 
fi«i)tig,  bie  ©i^cudeit  biefa*  9kd)bidjtniu3'n  bem  3}?eiftcr  ber  Über« 
Iragung  äum  2>ürn3urf  ^u  uiadicn. 

Tiie  Datierung  ber  cin.u'lnen  ©ebidite  ergibt  fid)  für  bie  jiDeite 
'»Pcriobe  aü§  bcS  ^Tidjtcr^  ©ti55cnl)cften,  luorauS  33äd)toIb  bie  ^oten 
fdjöpfte,  bie  er  unter  bie^ebid^tc  ,^u  fe^en  pflegte.  Ijd)  l)abe  fie  natürtid) 
in  baS  Oiegifter  Denuiejen,  bin  i()nen  aber  and)  fonft  nad}gegangen, 
teo  bie  9?einid)rift  nnbatiert  ift.  2lu§  Steiftiftffi^^en  ltef3  fid)  benn 
QUd)  mirflid)  niele^  batiercn,  gc(egentlid)  nud)  inbireft  burd)  bricflidie 
(Siirä^nung,  fo  bei  bcn  ©liafclen,  beien  „30"  fd^on  im  ^al)rc  1861 
genöunt  merben,  a(fo  üiel  früljcr  q!S  man  bi§t)er  annal)m. 

Snblic^  l)abe  id),  foiueit  fie  mir  irgenb  crreidjbar  luar,  bic  erfie 
3)rucffietle  ber®ebid)te  angegeben:  ob9iettl)arb§^alenber,  'Da!§Ü}?ünd)ncr 
®ic!^terbn(i^,  ®ie  g^üitf  ^üd)er,  ^^eber^^oncggcrS  ^/iationallttcratur 
unb  baC^  ®d)Uiet,^ert)an^,  ^ie  5-rel)a,  ^ie  Sornclia,  "Die  "Ti'entfdje 
jj^iditung,  1)q«  ^cntidjc  't)id)tert)eim,  Sageö^eitungen,  bie  oerfc^iebenen 
5lnflagen  ber  ©ebtdjte,  bie  beibeu  3Bcrfc  (Srnfl^,  9^orb  unb  <Süb  ober 
©djurigä  i^nfelan^gabe  bovauf  '^Infprnc^  {)aben,  ober  ob  mir  gän^tid) 
Unbetannte;8  bringen.  Unter  biefem  finb  nic^t  iDenigc®a(i^en  üortrefflid^; 
ma§  irir  fonft  um  ber  ^öoÜftünbigfeit  miüen  mitteilen,  ftet)t  im  ^^lnl)ang. 

@tne  le^te  (Sd^iüierigfett  betraf  fd]{ieB{id)  bie  Überfdjriften, 
bie  im  9?ad^tajj  o^ne  jebe  Oicgel  gefegt  finb  ober  fcljten.  ßiner  peban» 
tifd)cn  Sinbnng  au  biefcn  ^nf^ifl  mibcrflreitet  nid^t  nur  bie  bi§l}erige 
^ro^-i«  aller  |)crauggeber  (außer  i^onegger),  fonbern  oornel)mtic^  ber 
©Graben  eineg  fold^en  23crfal)ren'o  für  bie  Überfid)t  unb  bcn  änderen 
@inbrncf  he§  ^nd)c§.  Da  ^ubem  l^eutf)oib  offenbor  Dor()attc,  bei  einer 
enbgiltigen  Drbnung  and)  \)'\iv  einl)eittid)  ^u  t)erfol)ren,  ^abe  id),  mo  es 
bringenb  nötig  fd)ien,  bie  Überfdjrift  ergänzt,  bieö  aber  im  ^n^alt§Dcr= 


662  m.  faiiwdc,  3ru§  beut  „"»faifäfei-". 

gcic^niS  angegeben;  njo  bie  ä^^^if*^  Gruppierung  c§  überfdiffig  fit)cinen 
lieg,  t)Qbc  ic^  e§  aber  unterlaffen  ^).  2)en  Sle^t  l)mgegeu  ^u  beffern,  toit 
eö  ©dornig  unb  58äd|tolb  cje(egcntUd)  taten  (jener  mit  met)r  ®cfd)i(f),  i)abc 
id^  immer  abgetetint,  oud)  ttio  ber  1)iditer  fetber  oie(Iei(l)t  geänbert  l)ätte. 
©0  juc^t  betin  biefe  Slu^gabe  bie  notuienbigc  9(u§ma^l  mit  bcr 
eriüünfd^ten  5ßoü[tänbigfeit,  bie  *iMctät  mit  ben  ^2(n[ürberunnge  eines 
gefdjlcffenen  S5?ertc§  ju  öerbinbcn.  Xier  ef)rUdie  SBiüe  liat  w\§  geführt, 
bem  toten  !Dtd)ter  3U  geben,  waS  er  im  Seben  nie  gefe^en  unb  luaS 
it)m  feit^er  nur  ^alb  geirorbcn  —  feine  lieber  in  feinem  ^on. 
Unb  ba§  foü  un§  genügen. 


aJZitteitungeu  oon  99?.  '!J3of)n(fe  in  9?eul)a(ben5tcben. 


@ö  ift  aus  bem  poetifdjen  SSerein  „T)er  2JZaifäfer"*),  ber  unter 
©ottfricb  unb  ^o^anna  ^infcB  (geb.  3Wocfct,  nertr.  aj?atl)ieui:)  ^ro« 
teftorat  unb  reger  lODIitmirfung  oon  1840 — 1847  in  Sonn  a.  SRt).  unb 
Umgegenb  in  ber  ©tille  fein  Söefen  getrieben  ^at,  5ipar  fein  „®tern  bcr 

1)  Mit  neuen  Titeln  bm  trf)  niöglicfjft  y^jarjam  genicfen;  and)  wav  e8 
angeäcigt,  bie  tiielen  3'töte  SSäc{)to(b§  („Se?'  aJJeereS  unb  bev  ^iebe  SeÖen"  ujf.) 
ju  entfernen,  bie  bem  @clel)rten  beffer  fte£)cn,  a(§  bem  *4.^oeten. 

^)  2(1§  bie  mtci)tigftcn  üBerte  jur  (Ä5efrf)id)te  be;§  „IRaifafei"  (ba§  g^Jeufte 
imb  ln»()er  33efte  über  bie  beiben  .^infe(  ift  bie  Sti,^5e  lion  Skn^er  in  ber 
Stügemeiuen  benlfri)en  SBiogropljie  *b.  65,  515-528)  bebe  icb  bie  folgenben 
l^ernnil:  1.  ©ottfiieb  Slintel.  Vl?af)if)eit  of)ne  Sid)tung.  Sßiograpbifd)c§  ©fiäjenbuc^ 
Don  Sr.  ©trobtmann.  2  iöbc.  .<>nmbnrg.  |)offmnnn  unb  ßamt)e  1850/51,  ein  auf 
fluf3erorbentIid)  reid)(]alttgcir,  üon  Sobanna  Eintel  fetbft  gelieferter  äliatertal» 
fammlung  beruf)enbe-3  nooelliftifd)  frei  nn^Mie[taltete§  rcDotutionöre?^  Stenbenjlrer! 
unb  sngleid)  ein  ^?ancgi)ricuö  bfvl'orrngenber  2lrt,  tro^  allem  bie  ©runblage  ber 
Äin!ef|orfd)ung.  2.  ©ans  felbftänbig  neben  ©tiobtmann  bie  3tufäeid)nungen 
SB.  ^el)f(^lai]'^,  uor  allem  in  feinen  bei  ©trien  in  §aüc  erfd^ienenen  2Serten:  Sluä 
bem  l'eben  eiueg  ^rübHoKenbeten  ...  7.  Slufl.  1895;  (Srinncrnngen  an  SUbvec^t 
Soltcrä  1880;  2(u3  meinem  Veben  ...  33b.  1.  1896.  3.  ®ie  f leinen  ©d)riften 
öon  3oeften:  CitterarifdjeS  Ceben  am  SJbcin,  Öeipjig  (^nmoui  1899  unb  ©ottfrieb 
Eintel .  .  .  S^ölner  ä>erIag§onftalt  1901.  S^icfc  ©djrfften  (in  bcr  legten  @.  19—21 
—  ungcorbnet  unb  uid}'t  äuuerläfftg  —  bie  ftHnt'elliteratur)  cntbaücu  bie  unb  ba 
neues  iWaterial,  bo  bem  3(utor  ber  tinl'e(fd)e  9?ad)Ia6  teihueife  ^ugänglid)  geinefcn 
ju  fein  fdjeint,  unb  fiub  ber  ßiteratur  fleifjig  uad)gegangeu.  3'"  übrigen  aber 
madjt  fid)  in  iOnen  ein  fritillofer,  bilettantifdievVofalj-iatriotiSmug  mit  feltener  bar» 
fteücrifd)er  Ungcfd)idüd}!eit  unb  gürmlofigfeit  breit,  ^oeflen  tierjeidjnet  ba§  33ilb 
be§  „aJJaifnfer"  oöUig,  menn  er  bie  poetifdjen  g-reunbe  bcr  iflinfel,  bie  ßerfc^, 
^rciligratl),  a)fa(3eratl),  33raunfelä,  ^:ßfavviu§,  3B.  9Jiüßer  üon  iTönigSminter  u.  a., 
bie  aufjcr  bem  „e(}rcnmitg(ieb"  3S.  iDiüüev  mit  bem  „9Jtaifäfer"  nid)t3  p  tun 
I^aben,  in  beffen  ®efc^id}te  Oermebt  unb  bort  in  bcu  ^i^orbergrunb  fdjiebt,  bie 
h)trfltd)en  „DJJaifäfcr"  bagcgen   ftarf  jurüdbrängt.  —  i^iel  meitevesi  Slfateriat  in 


bfutfdjen  Sit«ratur9efct)icl)te"  i)  Ijeiooiijegangen,  baS  2eben  luib  5Crcibcn 
bicfeä  „iöunbeö"  ift  aber  bemiod)  üoii  93eöeutinu]. 

'J)Qii  ^eitbilb  aitä  beu  35lei'5tger|Qt)ren  be^  üori(jeii  ^Ql)rt]uu 
beit«,  bie  ®eid^iti)te  bei  in  ^iHK'i^^i'f^  öerfc^tDiiimten  ülagc  einer 
alabeniifdien  ^ngenb,  ber  bie  Ijolbe  "^ocfie  am  |)er5cn  lag:  bie§  ©tücf 
5l3crgangenl)eit  {)at  utd)t  nur  einen  eigenen  perfönlid^en  ^Uci^,  ba§ 
geben  nnb  3:ieiben  biejcS  „y}Jaifäfer"  ift  aucij  ba§  yjiilieu,  an«  bcni 
neben  anberen  r{)einif(i)en  "i^oeten  bie  beibenÄinfet  l)eiQnggcn)ad)fen  [inb. 

iöctüna  öon  9lrnim,  bie  originelle  g-reunbin  ber  „\Diaifäfcr", 
jagt  auf  einem  mir  oorüegenben  i^üid  oon  biefen  i^ren  rcelt- 
offenen  leuenSfreubigen  jungen  ^i'^unben:  „^dj  I)ab  fd)on  oiele  große 
üffieifc  ge|el)cu  oon  3äl)em  ^uljolt  in  jc^iöeinltebernem  (Sinbanb;  id) 
l)abe  @elev)rte  brummen  {)i3ren  nnb  id)  i)abz  immer  gebad)t,  eine  einzige 
S3lume  müj^e  aü  bic§  befd|ämen  unb  ein  einziger  ajiaitäfer  muffe 
burd^  einen  ®d)neüer,  ben  er  einem  ^^ilofopljen  an  bie  9^afc  giebt, 
fein  gan^e^  ®i)[icm  nmpnr,^etn." 

(Sin  fritifd)  gereinigte^  ißer^eid^niö  ber  „a)?aifäfer"  mit  bcm 
■Datum  it)rcr  ^^Ittiüität  in  bem  S3ereine  ift  nod)  uid)t  norl]anben.  ^ic 
$?iteratnr  ifi  in  bem  *'13un!ie  doü  oon  3^el)(ern  unb  llugenanigfeitcn. 
Äciner  oon  bitfen  „Ü^aifäfein"  mar  ein  !l)id)(er  uon  ©otfesS  ©naben. 
3!)ie  bebentfamfte  origincüfte  unb  oielfeitigfte  fünftterifd)c  '^^evfönfid)feit 
be§  Greife«  mar  mciiieS  @rad)(cn§  ^ot)anna  ÄinfcP).  hieben.  if)r  märe 
;^afob  93urdi)arbtg  tcilmeife  anberc  gerid^teter  unb  fpätcr  cntmicfelter 
fiin[tlcrifd)er  (Seniatität  ju  gebenfcn.  T)ie  meiften  biefer  „2)?aifäfer" 
iraren  "^oeten  uom  >3d)loge  ©eibet^,  nur  bo§  ©eibet  fie  alle  über- 
ragt, aui^  ben  frnd)tbarften  nnb  „g(üctlid)ften"  oon  i^nen,  it)reii 
|)errn  unb  SJ^eiftcr  ©ottfrieb  ^iiifei.  ^'^ur  menige  oon  it)nen  ijabeii 
q(9  ©idjter  etrna^  gejdjaffen,  ha^  il)r  ^ai)r^nnbert  überbanert  ^at. 
Slber    faft    alle    ©lieber    biefesi    58unbe3    maren    geiftig    tcDenbige, 

ben  33riefcu  uou  beu  tintels  unb  an  fie.  Qd)  demeife  ()iev,  baji  eine  Sieilje  bon 
3.?erfc{jen  unb  ©vucffetjlevn  in  bni  üon  mir  in  ben  9i()einlanben  1908  ^an.  — 
SDJiiv^  miti^eteilten  53i-iefftnrfen  (üe§  3.  33.  ©.  27  ^ol^onna  9)iatf)ieuj.-,  t)ani]en 
fc^uieren  3"t;  ®-  28  :iljavcu^,  impostoribus;  ©.  52  §o()(e  ftatt  §ö{)le,  'Jimur 
Cent;  ©.  55  So^amm;  ©.  77  SDtibe?  ftatt  'Mltai^)  bev  3ftebQftiou  ,^ui-  Ooft  foüt 
bie  mir  feine  sVorretturen  juiiet)en  ließ.  —  2)er  Slkifäfer  „Devbiento  eine  genaue 
©efc^ic^te"  (9J?aupev  a.  a.  O.  @.  526). 

1)  Steffen,  @.  fl'infet  jc.  ©.  36. 

2)  Sa«  yeben§bi(b  Qofiauna?  wn  3.  5.  ©cf)u!tc,  3)?ünftev,  ©djöninfit)  1908 
(»i]l.  (änptjorion  9.  erijän,5ung>?f)eft  ©.  301)  ift  feine  Sürbigung  ber  S'ünfttevtn, 
fonbern  im  uiefentlid)en  nur  eine  2)arfte((nng  bev  i^eben§fd)id)ale  biefer  ^-rau, 
mofaifortig  jufammengefe^t  auf  ©runb  eineiS  ^eijjig  gefammelten  2)Jaterialg,  tnbe:? 
gan3  fritiffof>  gearbeitet,  mie  id)  ee^  an  ber  65efd)id)te  be§  4.  «September  1840 
j.  53.  ernjeifen  fönnte.  Ouelte  Sd)n(tc<-3  für  festere  Sarficdung  ift  übrigen'?  ba^^ 
—  hier  ganj  nnäuoer(äffige  —  Öeben^^bilb  Ceop.  Saufmann^S  burd)  Ji-"-  ^auf-- 
mann,  .^öln,  ©ad^em  1^03. 


664  '     m.  ^nhiidf,  9Iu§  bcm  „2Rnuäffr". 

fünftterijci)  citipfnngüdje  Staturen  mit  feiner  poetifc^er  Begabung, 
träumten  ben  't)idötertraum  ber  i^ugenb  unb  t)aben  ai§  poetijrf)e  ^Dilet-- 
tonten  in  beS  2öorte§  beftem  ©tnnc  mandjeS  frifd[)e,  mandjeS  fd^ijnc 
£'teb  gcfungeii.  1)er  ^Int^ologe  tt)ürbc  ben  Sräeugniffen  be§  „Ü)?aifäfer" 
unb  ber  „üJhttäfer"  mand)C!§  rtertDoüe  <B{M  entncf)men  fönnen. 

23on  bem  ?eben  blefe^3  „-Diaifäfer"  gibt  eine  9fiei{)C  öon  Stften* 
ftücfen  Ä'unbe,  bie  id^  im  ^ad^Iaffe  SKitJibdb  S3c^fd)Iag«  gefunben 
^Qbe.  @§  finb  poetifc^e  Sriefe,  ÜJ?aifäfer*93ricfe,  abgefürät  3)?.  Ä. 
Sriefe,  ober  —  entfpred)enb  ber  ^Ibfiir^ung  5D?au  für  aWoifäfer  — 
ü)?Qubriefe,  öon  ben  S3onner  3}?aifQfcrn  [^infet  =  Urmaifäfcr  alias 
Urmou,  bQüon  bie  ^orm  Urmavinus  unten;  ^o^nnna  iDJat^ieu^-  = 
regina,  directrix,  papissa;  @fd)enburg,  genauer  ^.  93c^n=@(^en* 
bürg  aii§  ©tralfunb;  Slnbreos  @imon^  =  SlnbreoS  ©imfon; 
?l.  ©d^ölcr  an§  SBinningen  a.  b.  äl?.  =  3:imur;  2B.  @eibt  au!§  t^ranf= 
fürt  a.  T}.]  öon  ©d)(oB  ^oppelsbovf  bei  93onn,  tinfe(§  3öo^nfi^ 
an^,  im  SBtnter  1842/43  an  bie  nad)  33er(in  übergcfiebelten  TlaU 
föfer  [SBiüibalb  :öet)fd)(ag  oM  g^rnnffurt  a.  ü)?.  =  halber;  5(.  2ßo(= 
terä  unb  ^.  Surd^arbt]  gefdirieben.  !DaS  ÖJelungcnftc  unb  öe^eic^» 
nenbfte  auS  bicjeu  Söricfen,  baS  oonriegenb  fcer  @()arafteriftit  ber 
betben  ^infel  bient,  miige  in  gebrängter  3(u«ma^t  folgen^). 

1. 

(£jd)enburg  beginnt  einen  erften  „vomanttjd)en"  3J?aifäferbttcf 
mit   einer  3{nöbung  Salbet^   in  ©tanken.    (Sx   fie^t   i()n   im  ©eifie 


1)  ^ud)  anbere  auänjövtige  SJJaifäfer  ijabm  foIrf)e  „SOtaubvtefe"  er^Uen.  ®o 
Id^reibt  g.  93.  (5.  guefeniuä  in  einem  ißi'tefe  an  S3?.  i8ci)fd)(ag  öom  7.  Sluguft 
1842  foI(]cnbc§:  „Stijt  Qf))-'  «^"(i)/  ^^iß  ^^)^'  ^'''  'e^teu  liianbricf  an  mit^  bie 
töftUd^ften  2?erfe  ()abt,  bie  id)  nod)  9cje()u  Ijai'c.  3"  Seinen  ©c^lu^öerS: 

Stber  icf),  lion  nteineiii   ^^enftcr 
©enbe  id)  iim  iMid:  {)inan^, 
S5?af)i1i(^,  feine  9Jarf)tgc|}5enfter 
2Bo()ncn  brüben  in  bc.n  .'öauS: 
^übfc^e  i)iäbd)cn  mir  gcnüber, 
3)ie  am  ^^"PPi'  PcMlifl  ftebn, 
SB(id'  {)inü6cv  nnb   berüber 
2;rann!  ba§  ift  ^!öi'iv,  ?5refcn! 

in  bieten  bin  id)  nonj  üevliebt"  .  .  .  ^refeniiig  Uiivb  übrigens  in  einem  ber  mir 
öorüegcnben  IH.  k.  Briefe  bon  3of)«iinn  fo  djarnftcrifiert: 

jVrefen  mar  fjier  im  rnnbcn  .^nte 
3)iit  jiemlid)  abgo[ür,^tem  .'naar. 
@in  menig  crnftlioft  mar  ber  (Mn-e, 
2)odi  treu  unb  c()rlid)  gan,i  unb  gnr. 
JJod)  fledt  er  in  ber  §egetci, 
3)a§  bie  ißernunft  beim  iixuduf  fcl). 


m.  ^i^aS)iicf?,  9:u§  hcm  ,/.nfnifnfcv".  665 

burd^  bic  ^tropcn  |cincr  ^^^atcrftabt  Jranffurt  ein^crftoljicien,   einen 
ed^tcn  <^o^n  ber  (rotzigen  freien  iRcid^eftabt 

Sie  \V(ix\  (X  bann  ha^i  .§aupt  mit  bcni  ^Barette, 

Unb  I)ob  bic  yurje  in  bic^  3Bolfcn   tintsifl, 

Unb  vcdtc  feinen  b(of;cn  Ajabj  al§  f)iittc 

(Sc  einen  6tcrn  iHn-fd)(ndt,  —  icf)  unirbe  flubig 

SBcnn  irf)  il)n  ffii)  unb  barijt:  uiq§  c]i(t  bie  Sette, 

2iev  ift  5i-on!fövfcr,  wäv'   er  fonft  fo  pvut^Mg?  .  .  ." 

^^^arf)  bcm  Uimaii,  ber  eine  (ei(i)te  ©tanje  leidjten  ^nfjalts  l^inju» 
fügt,  crgieii't  bic  ^ireftri^  bcn  ©iinfeficl.  Dti^  33ereinQg  tt)ed)fctt 
mit  ber  Xonart  bei  „53ricfe§".  2eid)t  nnb  fd^er^enb  beginnt  c^,  bo>t 
im  @d)reiben  übermannt  3ol)anna  ha^  ftarte  @efül)(  oon  bem,  ipa« 
i^reS  Sebenö  @lücf  ift: 

„Tc§  3?l)einc§  Seße§  tragen 
mi(f}  oft  ,^nut  altai  (SöHn  [itnab; 
Sort  uiülint  ein  nieifa-  i'Zeifter, 
bei"  ift  mir  i.e^3t  ber  'i^Janberftab 
bnv(f)  bie  ['ebornten  3'tocn 
bev  iironfen  ':|?avtitnrcn. 

3n  einem  ent^en   etübd^en, 
nirf)t  gröfjer  aly  ein  ^nberfn§, 
fi^t  er  unb  irf)  am  'Jtfdje, 
baneben  fiebt  ein  bidec  t-af?, 
licn  ferne  Iiall'u  nnb  (öden 
be§  JomeS  ^'■'"'^'"9'oden. 

3>fvtieft  in  Sontrapunfte  — 
c§  ift  ein  l'eben  mie  im  Sraum, 
Q§  vanfiljen   bic   Utinntm 
on  mir  liorbei,  id)  fl^i'-r  fie  faum. 
O  a)?nfif.  bu  mein  ^eben, 
ma§  möd)t  e^  fii^'rcS   geben! 

®od)  ftilf,  cicnng  be§  ^yvetiefs!" 
<Sä  Uiäre  Si^iffcn  ia  nnb  iiunft 
»venu  Vieb'  fie  nid)t   burdi()ond)te, 
ein  bidffcr  tobter  grauer  Xnnft. 
^■roli  bin  id)  bii^  ^uin  @rabe, 
'-i^feibt  mir  nur  ma§  id)  Ijabe " 


:^n  ein  |)od)  ouf  bie  „fnftigcn  3)iaifäfer"  [ät^t  „Johanna  regina" 
üon  i^reS  „i'olfcö  ©naten  ^lönigin  btr  2)?aifäfer"  ba§  Sieb  ant^-- 
flingen.  ^n  Öieinipaann  fe^t  -^'infel  hm  ^rief  fort:  ^olenüf  gegen 
bic  „^raffen",  irie  fo  oft,  bnrfd)ifo5  unb  maßtoS.  SBciifc^lreifig  cr5ät)(t 
er,  ba|3  eine  23ibcfgefe(Ifd}aft  bie  ©afimirte  ti3I(n§  anfgeforbcrt  liahe, 
öon  tt)r  ^n  fd)enfenbe  53ibe(n  in  atle  ii)re  ©aft^immer  jn  legen  uub 
—  flirrt  ^infel   farrifiercnb  fort  — 


ßQiy  ä)i.  ^^aljncti-,  3(u'?  beiii  „iDioifäfev". 

„and)  in  bie  Stätte  unb  Ä'üd^eii  ()iucin 
befonbevö  aber  .  .  ." 

bcr  S^teft  tft  unfdjtDeu  ju  erraten,  ^^i^e^mat  liebäugelt  ber  bamatige 
^riontbojent  bcr  Sljeologic  mit  te^tercm  ©ebanfen.  DfJafd^  irären  bie 
jo  gcfd)eiiften  33ibetn  —  Ä'infet  fe^t  bie  93eni)irf(id)ung  obiger  2luf- 
forberung  in  einem  gatlc  üorau^  —  bann  ücrfd)n)unben  ou[  bicfe 
unb  jene  Jöeife  .  .  : 

„aber  bie  3)amen,  iiod)  fdjnöber  31t  fpotten, 
maffafrierten  fie  als  ^opiüoten." 


^m  ü}?oß  ber  nlcäifd^eu  Dbe  eröffnet  ^Direftrijf  einen  „flaj* 
fiff^en"  ÜWaifnferbrief,  ^infel  unb  ©jd^enburg  folgen;  leljtcrcr 
ermähnt  pietätooü  ba§  ontife  ÜT^cater . . . 

„@t  wa$  (obt  ^()v  bod)  bie  ?C(ten,  bie  antitc  ^vüberie  .  .  ." 

raifonniert  R,  baran  nnfnüpfenb: 

„^ot  fie  alle  nur  berSTeufet"  .  .  .  „^lelnlid)"  nennt  er  bai  alte 
2;t)eater;  nid)t  einmal  für  ^brei  ^2lf(ör§"  l)abe  e^  8kuni  geboten... 

„9?iema('5  loirtt'  bie  SOZaffc  froubiij  auf  be§  §örevi3  Stucje  ein, 
^mmcv  '^Jrinjen  unb  ^ßrinjeffen,  nie  ein  (jot^bcgeiftert  S5o(f .  .  ." 

„ber  ®ried)en  Slüergrößter",  Öfd^l^lo^,  erl)äU  eine  befonbere  Seftion 
über  feine  „^^crfer".  3ßarum  er  unS  nid)t  bog  33itb  be§  ©eefampfeä 
am  ©tranb  öon  'Salomi^,  nn§  ben  „^erferfi^ad)"  uid^t  „auf  bcm 
©tu^l  Don  Elfenbein"  gezeigt  ^abe? 

„©onnerte  bc§  SricgeS  §eerruf  laut  (jeiüor  üont  §intergrunb? 
j;rat  2;t)emiftotIe§  berat^enb  in  ber  Jlricgcr  freie  @d)aar?"  .  .  . 

Sßeit  entfernt,  „^n  fd)n?ad)em  ©piegelbitb",  in  ber  (Srää^lung 
eines  S3oten,  in  i^rer  ^Birfung  „auf  ber  ©reife  freibefa^Iem  2lngeftd)t" 
unb  in  bem  „5öe^eruf  eine^  gvomüer^errten  SeibeS"  loffe  ber  ^idjter 
„bie  ^ctbcnfdjloclit"  „mieber  fd^einen"  .  .  . 

„.  .  .  nein,  id}  uiitl  bie  ^anbtung  fd)aun, 
nid^t  oon  einem   fdjnöbcn  'öoten  fie   öerne()men,  bodjgefpreijt"  .... 

„53eu-ü(ft"  nennt  er  ben,  ber  bie  SlKeu  lobe. 

3. 

jDireftri^-  plaubert  in  einem  „3'^PP'^i''"'''^^^'^^-  ^-  ^^'^^V' 
ton  „fc^önen  a)?ägbelein",  in  g-litterSborf,  bie  (Sfd^enburg  liebe  unb 
oon  benen  eine  i^r  befonber«  gefallen  l^atte: 


m.  ^aijndc,  3üi5  bem  „ÜJJaitäfer",  667 

„.  .  .  bte  mit  bem  eviiftert  Qnc\, 
Sie  tuie  ein  tt«fvomantijd)eö  ^öiid) 
au§  t)iix  Stiigcu  giebt  jit  (efen 
ein  bunffeS  9Jiäl)rd^cntt)efen  .  .  ." 

Äinfet  (lefert  ein  ©ebid^t,  bcffeti  9Zteber[d^r[ft  baS  S3t(b  eine« 
^ofateg  ergibt:  eine  anmutige  (Spielerei,  ©in^ebige  33er§5etlen  be= 
ginnen,  rajd^  [d)iDeüen  bie  fotgenben  big  jum  lüciteften  Umfang,  langfam 
net)mcn  fie  wieber  ab,  bi§  fie  lüieber  ein^ebig  werben,  um  fc^lie^tid^ 
in  einige  wenige,  fe^r  f(^neü  mac^jcnbe,  [id^  ftetig  crmeiternbe  33er!3= 
Reiten  au^g^utaufen :  ber  fi^iJnfte  ^ofal  mit  ^od^gewölbtcm  ^Decfel, 
baud)tgem  i^a^,  äierlirf)em  @riff  unb  breitem  gu^/  labt  jum  2:rinfeit  ein. 

^a§  cntt)äü  er? 

„'Duftige^  gotbenc«  S^ag",  gewürzt  oon  Kräutern,  „gefprogt  in 
bc§  Sen^eä  :^ugenbfraft",  gemilbert  bnrc^  ben  ©aft  „ber  golb'nen 
iJru(i)t  ber  ^eSperiben";  einen  2:rnnf,  ber  „fügen  fübüd)en  ©aft" 
mifc^t  mit  „norbifc^er  wilberer  Äraft",  ber  ^^rü^ting  unb  |)erbft 
oereint,  einen  Strunt,  ber  wieberbringt  „ber  ^ugcnb  33er(angen  .  . ," 
Sic  er  brausen  auf  bem  Dorfc  nac^  frö^lid)em  Xan^  mit  froren 
©efetlen  in  einer  9}2aienna(i)t  biefen  Sedier  fi^wingt,  erjä^lt  un«  ber 
^id^ter  p^antafieöoü: 

„nun  finb  bie  ©eiger  unb  ^feifer  öerftummt, 

nur  nod)  im  Caube  ber  2)taif(ifer  fummt, 

labenber  Xuft  bringt  fü^(  burd)§  ^^enftcr  Ijinein, 

ferne  bie  iliad)ttgatt  fc^tägt,  munter  bie  5'^öfcf)e  jd)rein, 

®ut  ift  äum  !j:run!e  bie  5Rad)t,  liebtidjeä  5?inb,  gib  5!Bein .  . . 

2I(fo  fei  mir  gemeint  unb  freubig  üerfc^märmt  bie  ■DJac^t. 
©piele  beim  2}ein  um  mic^  f)er,  alter  (Erinnerung  '^rac^t." 

4. 

33ermeinttici^  erlittenes  Unred)t  ^at  ÄMnfct  wieber  einmal  in 
grogc  Erregung  gegen  feine  „Gegner",  feine  älteren  t^eologifd^en 
Kollegen  gebro(|t.  Unmutooü  —  er^ä^tt  er  im  oortiegenben  üJ^ai« 
fäfcrbriefe  —  fei  er  barnac^  in  bie  fternenftare  Söinternac^t  ^inauS* 
gelaufen,  um  feiner  ©rregung  §err  ju  werben: 

„^cin  3Jienfd^en(aut,  fein  S^ogelruf, 
fein  §orn,  fein  ferner  SBagen  .  .  . 

®a  fd^mißt  ba§  §ers  bon  mitber  Sraft, 
im  raupen  ^Rad^tfroft  me^en 
bie  Diebet  fort,  bie  j^ageS  mir 
bumpf  überm  Raupte  ftef)en  .  .  ." 

Slöcn  feinen  ^einbcn  gu  begegnen  ^at  er  ben  zornigen  2)htt: 

eu>)^  orion.  XIX.  43 


668  2«.  ^aljndc,  5(ib3  bciii  „»faiföfer". 

„5rf)  lobe  Mc  ^arf)t,  bie  Tiad)t  ift  !a(t, 
uiib  um  fo  f)eiJ3cv  bcr  3}iut ,  .  ." 

i^o^nniia  \nö:)t  ben  Unmutigen  auä)  im  ©ebid^t  ju  bcfänftigen. 
Unb  fo  [d^reibt  [ie: 

„Unb  fei)  bein  |)ev3  auri)  nod)  fo  vott) 
Don  tiefen  tiefen  SBunben, 
33et  niilbem  Öicb  unb  ^ovfenflang, 
ba  foü  e#  balb  (jefunbcu. 

Unb  bein  iiom  ©turnt  äevnni()(te§  ^ac[\: 
lüirb  uieicf)  unb  glatt  gcftveidjett, 
unb  all'  ben  untben  tro^ugeu  Tlntij 
Sic  ^ieb'  in  i'\(b  um  —  fcf)meicf)e{t. 

Unb  nur  fo  jung  unb   gtüljenb  ift, 
wirb  nid}t  fo  baib  begraben; 
'  nnii  wex  fo  gut  unb  luftig  ift, 

uuvb  immer  greunbe   f)aben  .  .  ." 

5. 

(Sinen  „pieti|"tifd)£u"  3}kifä(£i-brief  beginnt  Simons,  inbeiu 
er  it)m  baS  ^otto  fe^t:  ,M^u\  ®o()n,  bie  SBett  i]t  eitef.  ^ef. 
©iraci)  am  24''"  .  .  .";  ba  piebigt  ^irectrij:  3.  93.:  „T)u,  0  f(i)änb» 
lieber  93urd()Qrbt,  Äinb  bei*  Selttuft,  bcr  bn  ©cmälbe  onfc^onft, 
finnltd)e  ^^^rben,  fd^tiege  bein  2(nge  gn"  ...  3:imnr  fii^rt  fort: 
„2(ßeS  ift  eitet  i)ing,  bcr  ©onnenflra^I,  ber  ben  Reifer  erroecfet,  nnb 
bie  331ume,  bie  ben  i?äfer  fpcifct  .  .  .";  ^infel  greift  einen  i()m.  be= 
fonberS  üert)a§ten  „*!}3faffen"  an,  ben  Sonncv  *iProfeffor  ber  jtl)eologie 
^.  |).  ®ncf.  SInä  feinem  9!}hinbe  „trieft  einer  S'iebe  gefallener  OueU"; 
in  feinem  unbeirrbaren,  bnrd)  feine  ©rünbe  irgenb  tt)e(d)er  3{rt  3U 
crfd^ütternben  S3ibe(g(anben  ift  er  „tjart  unb  feft  ftie  öor  bcr  «Stirn 
ein  ^ocf";  boä  tjei^t:  @r  trieft  öon  falbung^ootler  $ßeiö^eit  unb  ift 
oHen,  ben  einfad)ften  nnb  ftarften,  ©rünben  ber  53crnnnft  nn^ngänglic^. 
(£r  ift  mit  einem  Sßorte  ein  „©at^borf",  wie  Jlinfel  fagt,  ja  ein 
„©atäbocffürft"^).  "Der  ^irger,  in  ben  fici^  Äinfel  in  biefem  (unb  in 
einem  ioeitercn  „ftaffifdjen")  9)?aifäferbriefe  t)ineinfd)reibt,  erpreßt 
^o^anna  (in  le^terem  Öriefe)  ben  ©tOBfenf^er : 

„O  33albcr  !öei)fcl)lag,  frommcS  (S5emütl)c  bu! 

"kd)  märft  bu  l)ier  nori);  mal)rlirf)  mie   fuße  TIM) 

^n  bittern  Gafee  fotlte  fließen 

Seine  l)olbfeeligc  faufte   9f{ebe 

^n  unfre<°  Urmau  büfter  empijrte§  igcr^  .  .  ." 


1)  3tuf  ibn  ift  ba§   üon   ^oljanna    in    ben   ^otjrgang    1843    be§    2l^^ifäfer 
gelieferte  ©tücf  „Ser  lel?te  ©al,5;bocf"  gcmünjt. 


m.  '43al)nrfe,  2tu§  bem  „ffliaiföfer".  C69 


;5n einem  anbereii  „romQnti|rf)cn"  2Jiaifäferbrtef  ^ed^ett^infel 
bic  S3onner  33ei'^ältniffe  biird^:  ©inmat  in  bcr  äöod^c  nur  fpielt  \>aä 
S^^eater,  unb  »a3  in  '^üvi§  „löngft  öcrfd)oü  qI3  Sftococo",  ba§  rü^rt 
bie  23onncr  nod)  immer  ^u  St)i'önen.  aJZajov  prebigt  ju  lang,  ©ad 
5um  (£injct)(Qfen,  —  [21,  ^.  ö.]  ©erlege!  ge^t  noc^  immer  trculid)  jur 
^ird)c.  ^van  9^anmann  rcbet  in  it)ren  ©otrcen  noc^  immer  über 
^unft, 

„Cöbett  pfeift  bie  Semutljtugenb 

Unb  betiimpft  bie  |)egelei, 

Unb  bann  flagt  er,  ba^  bie  ^fus^^it» 

@ar  ntdjt  xmijx  begeiftert  fei  .  .  .  ." 

S^irgenbn^o  gibt  t§  ibealeie  Äaffeefd^öeftcrn  unb  me^r  ?angetoeile. 
2)rum:  IjerauS  an§  biejem  „Snlenneft".  2lnbcr3  empfinbet  i^o^anna, 
unb  fo  fä^rt  fic  fort: 

„2Be{)  mir,  fottt'  id)  bid^  öerlaffen, 
2)u  geliebter  gotbncr  'JR^ein! 
H!ümmert§  micf),  bü^  auf  ben  ©äffen 
(gulen  ober  ©paljen  fd^rei'n? 
Slumen  fte^u  auf  aQen  getbern, 
(Sinfamfeit  in  oüen  SBälbern, 
Unb  ein  füßer  Öiebefang 
3;önt  ba§  Süftereid)  entlang  .  .  ." 

Unb  am  @nbe  meint  fic,  loenn  man  fortjictic,  lomme  man  geiciß 
nur  „au3  bem  ^^cgcn  in  bic  ^Traufe": 

„Sffio  man  ift,  ba  fe^  man  frol^, 
beffer  ift  eg  nirgenb  tt)0." 


5ßieber  ein  SDioilnferabcnb   „Stuf  tjol^cm  ©d^Ioffe  bt§  Urmou' 
^o^anno  befd^reibt  it)n: 

„auf  bem  Sifc^e  Äafcc,  unb  fricblid)  fd)immert  ba§  Oäm^c^en; 
MeS  fo  ftiß  ringsum!  Ob  un§  ein  ^anbtx  befd^irmt?  .  .  ." 

Äinfel  lieft  eine  üon  SBotterö  gef(i)icfte  2trbcit  bor: 

„2)iärc^enf)afte§  ©ebilb  entfteigt  umfjüüenber  2)ämmrung, 
jie^t  in  ein  mi)ftifc^e§  Sieid)  mächtig  bie  §örer  l^incin 
2llte§  ®efül^I  crmac^t,  au§  af)nung§reid)erer  ^ugenb  . .  . 
©rnfler  ©ebanfen  3u9  burdjfdjrcitet  bunfcl  bie  @eele  .  .  . 
g^un  öorbei.  (S§  löft  fid)  ber  @rnft  in  ^eitreS  (äjeplauber, 
nur  3tnbrea§  t)erf)üüt  finneub  bie  ©tirn  mit  ber  §anb. 
Unterm  Sarett  fieröor  reid)  quellen   büftere  Coden 
»ötlig  befdjattenb  fein  bleich  ©eiftergefidjt.  Sod)  ber  ©eibt 

43* 


670  m.  ^a^nde,  SIuS  bem  „Slktfäfer". 

Vääjtit  mit  feinen  Sippen  unb  jie[)t  au§  unenbüc{)ev  pfeife 
{)öc^ft  grajiöS  elegant  SSoIten  be§  blQU(id()en  ©ampf^^. 
^c^  betracf)te  bie  Sßänbe,  bic  balb  atg  e^^rfante  |)au§frau 
mid^  nmfd)üeßen,  unb  ftitt  l'dä)V  \äj  fo  in  mid^  binein  . .  ." 

8. 

©in  oon  ^InlclS  ^anb  gejd^rtcbcner  „^od^c^riuürbtgcr" 
a}?Qtfäferbrief  bcrtd)tet, 

„bafj    bie  I)od)»t)üvbtgc  Q5eiftli(f)feit  in  unferev  ©tobt, 

näni(id)  in  ^^oppel^bovf  Synoduin  gel^alten  ^at. 

Johanna  Papissa  fofj  oben  an, 

tunica  violacea  ongetan  . .  . 

2(t§  Cardinales  »narcn  ba 

Cardinal  Simson  mit  bem  langen  §aor  ... 

.^ierouf  bev  nnivbige  Pater  Seibt .  .  . 

„Pater  Schöler  societatis  Jesu  . .  ."  fc^Üc;  er  loar  an  bic 
aJZojel  gereift, 

„wo  er  bei  53ater§  ^a^  nnb  ber  g'^-au  SDiuttev  gntent  Sffen 
baS  Collegium  Romanum  ganj  nnb  gar  iiergeffen  .  .  ." 

33crjatnmclt  h)ar  bteje  ^ot)e  ©ctfllid^feit 

„.  .  .  öuf  ber  SBiUa  bejS  Cardinais  ürmavinus, 
unb  e§  Ijaud^te  fie  an  ber  spiritus  Tabacinus" 

fo  baf?  fie  in  biefer  „sessio"  ben  „conclusum"  fa§te,  einen  [oor» 
iiegenbcn]  „epistolam  synodalem  summissime  venerabilem"  |U 
fd^reiben  .  .  .  ufio. 

;^m  2)Zai  1843  njeittc  ^,  S3ur(ff)orbt  auf  ber  !t)urd^reife  üon 
Berlin  naü)  ^aris  mehrere  2Jßod;en  in  S3onn,  inSbefonbcvc  um  am 
22.  Tla'i  —  äugtcid)  mit  @.  @eibel  —  an  tinfel«  ^oci^äeit  teil* 
nehmen  gu  fönnen.  ©te  bamalS  öon  93ur(f^arbt  unb  Eintel  uuter= 
nommcne  g^a^rt  in§  Sl^rtaP)  ^ah  ©toff  f)er  für  SOMubricfc  an  i>it 
beiben  Sertiner. 

9. 

(Sinen  „Ouar3"«9}?aifäferbrief  eröffnet  Äinfct  mit  ber  ©tro^^e: 

(S§  «ar  im  frönen  9)?onat  a)ki, 
bie  9lad)tigatien  fnngcn 
unb  legten  untermeil   ein  (Si 
Unb  Ijedtcn  öiele  3w9fn< 
ba  sogen  jn  ber  ©ünben  S3u6 
®er  2)oftor  E.  nnb  Cominus') 
fort  in  bie  niitbe  @iffe(  .  .  . 


')  SBgl.  i8a§(er  3far)rbud)  1910,  ©.  119. 

2)  33urcfbarbt  nnb  ^incfe(;  ngt.  o.  a.  O.  ©•  116- 


m.  ^^a^ncfe,  %n&  beut  „©iaifäfei-".  671 

ÜDer  fpätere  SBcrfaffer  beg  93ud^c3:  bie  2{^r  jc.  (93onn,  ^ablc^t 
1845  fdjitbcrt  bann  bie  ilBaUfa^it  ber  „bciben  frommen  'i)octorc§" 
biird^  baS  lieblirfie  2:nl  ber  2l^r.  ©ic  beginnen  if)re  S3u§c  in  2l§r* 
weiter,  unb  ä^ar  mit  ^alporj^eimer,  roftenbcim  „©anh  ^eter"  in 
Salporäl)eim,  „luieS  äiemt  für  gute  S^riften",  pQfficren  ben  „'Durc^* 
brncf)"  unb  erreidjen  ben  Drt  Himmelreich : 


bodj: 


2)a  famen  fic  inl  §imme(vetd^ 

unb  tvanfcn  (iJott  gum  2)auf  fogleic^ 

Uüiii  9{(tenal)vci-  ^(eic^art. 

Tvobcu  f)od)  311  Äattciiborn 
i]crictl)cn  fie  in  f)ei((]eii  3*^1" 
fo  jauer  inav  bcv  iDlof'Ier. 


$li)uUd)  ge^tg  in9(benau.  (Srft  beim  „a)?ojel«2lu3brud)"  in  33Ianfcn= 
^eim  fönnen  fic  lüieber  au^ru^en: 


2)ev  Eminus  fpeift  g^^if'^  '^^^^  ^^'\(^r 

ber  Cominus  fil^t  auf  bem  Xi\(i) 

unb  ruft:  ^ommt  f)er,  ^i]v  2)iäuc^en!"i) 


10. 


5Benige  Zaqe,  üicnctd^t  ben  Zaq  oor  ber  ^oc^jctt,  finb  bie  „'SRai* 
fäfer"  gum  legten  '>Mak  im  ^aufe  ber  (Sltern  ^ol^annaS  öcrfammelt. 
Unb  mitten  t)inein  in  einen  „ftoffifi^en"  3)?aifäferbrief  üoüer  Übermut 
f(^reibt  :^o^anno  ernftc  fd^önc  Slbfd^icb  ne^menbe  ©tropfen: 

„^a^ve  iuo()(  nun,  §aug,  unb  bu,  ftiller  ©arten, 
3Bo  ber  ^tnb^eit  Srainn  nocf)  umiue^t  bie  SDJauern 
unb  mit  loe^mut^öolter  (Srinnruug  fäcf)ett 
oft  mir  bie  ©tirne. 


1)  iöurd^arbt  fd)reibt  am  19.  Sunt  1843  öon  ^axl$  anS  an  S.  Sei)fcf)lag 
über  biefe  2If)rreife:  „Sem  Urmau  ^abe  ici)  für  feine  2(()rrcife  (eine  brtttante  Unter- 
nehmung üon  §abic^t)  ein  ©ebic^t  gcfcf)tctt,  npetcfjeS  eine  S^neipbanbe  in  SHtenatjt 
befd^reibt.  (£r  ^atte  mic^  für^terlic^  brum  getreten,  ia  \ä)  fann  fugen  . . .  morotifd} 
gemi^Jpt.  2)iefe  2(^rtour  mar  in  ber  Xi)at  [abgeriffcu]:  mir  amüfieiten  un§  mie 
bie  Äinber  .  .  ."  Über  ba§  (55ebirf)t  f.  iSaSter  ^a^rbutf)  1910,  ©.  141  ff.  2)te 
bort  ©.  104  2(nm.  6  oon  mir  ttu§  bem  oben  nertüerteteu  33rief  bon  S.  grefeniuS 
an  333.  i8ei)fd)(ag  üom  7.  2luguft  1842  mitgeteilte  unb  burcf)  ein  SSerfeljen  in 
meinen  2lbfd)rifteu  für  S3urdt)arbt  in  Stnfprud)  genommene  ©tetle  ift,  mie  mir 
ber  i^iit  mieber  äugänglid)  geworbene  Originalbvicf  geigt,  auf  2t.  2:orftri(f  ju 
begießen,  öou  bem  neben  5Burdt)arbt  in  jenem  33riefe  i)ie  Diebe  ift.  ^^rofeffor 
®.  iS'ettner  mad^te  mic^  ferner  ju  ©.123  bort  auf  ben  ©djreibfefjter  (£I)arabane§ 
flatt  S^arabanc^  (chars  ä  banc)  aufmcrtfam.  —  ^u  bem  33rtefe  im  53a§ler 
3ot)rbuc^  1911,  ©.  131  f.  bitte  id)  &.  ^eflerS  gegenföljtidieS  ©ebid)t  „Qefuiten» 
jug":  @ef.  ©ebic^te.  (Srfter  5Banb.  14.  Stuft.  a?erlin,  S.  ^exi}  1901  ©.  281  gu 
oergleic^en. 


672  ÜJiigjcaert. 

2)tc  mit  mtv  eiitft  iranbelten  l)ter,  Joie  lange 
l^at  ber  S^^it^nfi^ow  [xe  ba^tngeviffeu! 
9Jland)e,  bie  ^ier  55eilcf)en  flepftüdt  imb  Stoßen 
ru^en  im  (3vdb  fc^on. 

yiiäit  l)ef(ag'  ic^  fc!^eibenb  ioa§  ic^   nerlaffe, 
ni^t  im  CebenSbec^ev  ber  3uc;enb  Steige. 
Sllter  grciiben  S3itb  tvk  ber  ^et^en  ©d^merjcn 
bleibe  öerfd)oIIenl 

92eue§  Oeben  tritt  ouf  ber  neuen  ©d^mefle 
mir  mit  ernft'  unb  I)eiterem  @ru^  entgegen, 
legt  mir  9?öt^[el  bar,  bie  ein  fefter  SBtüe 
töfet  ßuci^  bieSmal." 

dictum  factum 


'251 1  5  5  c  f  l'  e  n. 
^tt  ben  ^tanhinxtet  ^ete^xten  Jlnjeigen. 

®ie  Sefer  be§  „(Jupfiorion"  finb  in  ber  testen  ßfit  etmaS  reidjlicf)  mit  ber 
?5roge  nad^  ben  SJerfaffern  be§  ^a^rgange§  1772  ber  g.  ®.  ST.  befaßt  morben, 
ober  ba§  alte  ^robleu?  ift  nun  cinntal  mieber  in  g'luii  gefommen,  unb  fo  möc^^te 
id)  I)ter  noc^  einige  9?ad)träge  jur  jimeitcn  5Iuf(age  meine§  Söud)c§  uorbringen. 
@g  fjanbelt  fid)  um  eine  tteine  @ru))|3e  üon  ^Injcigcn:  'iiJcubrurt  ©•  172  2)ie 
Sägerinn,  ©.  269  ©onnenfelS,  @.  297  Cobrcbe,  S/29T  Öaunen,  3.  331  Pob= 
rcbe,  ©.  350  "i^iljrr^ufv  ©.  624  53ricfuicd]fcl. 

©.  172  ®ic  ^ägerinn.  2)a§  §auptbebenfcn  gegen  (55oetI)e  bleibt  auc^ 
jei^t  nod),  bafj  bie  fleine  Stngeige  3'/,  Sl'od)en  ti'or  feinem  erften  Der« 
mutlid^en  unb  6  Sod)en  bor  feinem  erften  fid}cven  Seitvagc  erfd)ienen  ift 
(ogl.  @.  72'  meinet'  S3ud)c§)  unb  olfo  ganj  ifoliert  eingeliefert  fein  müßte. 
Stber  Söierd  erreid)t  erft  meiterl)in  feine  |)öbe,  bei  ber  man  gclegentlid)  3mifd)en 
i!^m  unb  6)oetlje  fdiuianft,  unb  eine  erneute  'i^-üfung  ber  menigen  ftiliftif(^en  'SRixU 
male  fprid)t  bod)  einigermaßen  für  @oetl)e.  !J)a  ift  nov  atlent  bie  SBcnbung: 
„2)ie  marlige  9?atur  unferer  internaler."  S)er  junge  ®oetl)e  fd)nut  beim  31nbli(f 
ber  Sftuine  Cabnftein  ben  @ei|'t  be§  alten  öurgberrn,  „bie  ^nod^en  nott  l'on 
JRittcriimrcf"  (2)i®  4,  101),  er  nennt  bie  alten  @ried)en  „^Kiefengeftaltcn  ber 
marcfigeu  5''*^'f^'i^''^t"  (2)i®  ^>  27),  er  blidt  ücrädjtlid)  auf  ben  „mardleeren 
8lbel  übcvirbifdjer  25?efen"  in  ber  tonuentioneüen  religiöfcn  ÜRaterei  (®i®  5, 
349;,  unb  bie  f^ormel  „unferc  33äter"  ift  für  il)n  mit  bem  53egriff  ber  Jraftöolten 
bcutfd)en  SBergangenl)eit  fcf't  lierbnnben:  „bie  J^iiltc  unfrer  i^äter"  (6,  348)  — 
„auf  bo^)C'n  ^ätcr  ©aale"  (fi,  397)  —  „bie  ajicfengcbeine  unfrer  @rjtiäter" 
(5,  475).  ^Xlfo  bie  beiben  g^-ormeln  „nmrdig"  unb  „unferc  ä^äter"  ftellen  fid)  bei 
©oettie  immer  micbcr  ein,  mcnn  iljm  ba§  53ilb  feiner  bcutfdjen  33orfat)ren  auf» 
fteigt,  fie  finben  fid)  bagcgen  nidjt  bei  StJerrf,  aud)  nid)t  ^ür  mo  er  mit  ©l)m' 
i^atble  tion  ber  beutfdjcn  9>ergangenl)eit  fprid)t,  luic  in  ber  Sluäeige  @argine§ 
(SW31  55I04  ff-)  i"^b  in  feinem  Stuffa^  „"Dfadiridjt  öom  9{itterniefen  ber  mitt' 
leren  3citen"  (2«er!ur  1777,  2,  29;  3,  169).  (3)a§  2ßort  „marfigt"  erfdjeint 
aud)  342ii  in  bev  2tnäeige  .<3onier§  ^üat^e,  bei  beren  3ii>v"fung  i^  jet5t  eben- 
faܧ  3nnfd)en  @oetl)c  luib  SDhncf  fd^manle,  benn  341,4.25  Hingt  fe^r  @octt)ifd), 
mül)renb  84I32    bei  'SJlcxd  237,  eine  ''^kvallcte  bat.    Über   341.,,   feingetecCt    ugl. 


aKiSjeöeti.  673 

unten).  .,?(n>jcr  bicfer  für  QJoct^o  fprcd)enbcn  SBenbung  „bte  marfiflc  9iatur 
unfrev  3((tcvi.iätcv"  cnti)ii(t  bie  §lnjeigc  norf)  feine  öfter  gebrauste  Slnrcbe  an 
ben  Cef  er  mit  „ii)v",  ügl.  ®.  137  meines  33nrf)e§  unb  2)i®  5,  349:  „^^v  finbet 
Sfiubenfenö  SBeibcr  ju  f(eifd)ig!  ^ii)  fage  euc^  .  .  ."  2)er  iJieubilbunq  173i5 
f^^rcubebant  (=  2)anf  für  J-reube)  entfpric^t  ©j®  4,9  9?ettung§bant.  'Und)  ®rob  = 
ntifantl)ropie  (ITSg)  ift  eine  für  l'iercf  ouffäßig  fü^nc  9?cubilbung.  dagegen  bgl. 
JU  172;9  un(bfd)ön  in  einer  Siejeufion  äUercfö  68623  f(^recf(id)fd)ön.  ®ie  Snt= 
|d)eiDnng  smifdjen  9Kercf  unb  ©oetI}e  bleibt  üorbetialtcn.  j^ür  3Jiercf  Ijobe 
id)  and)  ben  eeröd)tlid)en  ©ebranc^  Don  „$lamcral="  gcttenb  gemad)t,  aber 
bie  "^^araüelftetle  finbet  firfj  270^5  in  ber  Srnjeige  ©onnenfelS,  bie  für 
bie  ötilbiagnoftif  eine  ^eriegenbeit  bebeutet.  ®te  beiben  leisten  ber  non  mir 
©.  76  für  aJierd  nngefütjrten  ©tidju'orte  erfd)eincn  3>t)ingenb,  aber  fie 
grünDen  fid)  auf  jmci  äöenbungen  in  bein  einen  ©0(5  2722  ff.,  »oäf)renb  ber 
übri'/ie  jtcft  burd^  ben  gefamtcn  j^on  unb  @eift,  burc§  bte  ©tärfe  ber  Ceiben= 
fc^aft  unb  bie  ^ö^e  be§  ©ebanfen3  für  ®oetf)e  jengt.  @r  bietet  aud)  eine  nur 
®oetl)e  eigene  Sefonberijcit  (jn  mit  bem  ^"fi'iit'^  "^^  cüiptifc^  tabelnbcr  ©a^) 
„^n  ben  Öiefultoten  bc§  Oeben§  bicfer  grof?en  SOtenfd^en  .  .  .  überaü  ^rincipium, 
3uie(f  jn  fetjen,  ....  in  einer  ©treitfdjrift  ju  erflören!  —  —  5Bon  (Sel^eim« 
niffcn  ...  in  ben  J^ag  fjinein  ju  raifonnieren!  .  .  .  biefen  ^auptftamm  at§ 
ein  §e(fc^en  3U  betrad)ten!"  ^g(.  baju  493^  (SijmbcKine):  „nun  aber  gar  fo  .  .  . 
JU  niobc{n!"  unb  64I21  (©nl^er):  „Unb  fein  SBort  ju  fagen  üon  ber  SBa^r« 
^eit  alter  ©en^änber."  (Snblid)  ftctjt  ber  geringfdjäljige  |)inblid  auf  ^i'nmermann 
unb  Slbbt  270,4  in  SBiberfprud)  mit  ber  ^od)ad)tung,  bie  Wevd  73^9  unb  I2i6 
für  biefe  beiben  ©djriftfteüer  bejcugt.  3u  26923  H^-  3)1®  3,  ]47j.  2)?an  mödjte  ein 
im  einjetnen  nic^t  me^r  aufjuflärenbe§  3'M^innienmir!en  ©oet^eä  unb  äRercf§ 
bei  biefer  ?lnjeige  annehmen,  in  ber  ?{rt,  ba^  ber  @a(j  272^  mit  ben  beiben 
frappanten  Jtennjeic^cn  iDJercfg  ein  SfiebaftionSjufafe  märe,  ^ä)  fomme  meiterljin 
no(^  auf  biefe  Stnjeige  jurücf. 

9?nn  bie  beiben  Jobreben  ©.297  unb  331!  2)a^  man  bei  biefen  munber= 
boüen  Stnjcigeu  and}  on  ®oet()e  benfen  mn§,  {)ahi  id)  une  nmnd)er  unter  meinen 
Vorgängern  empfnnben  unb  ©.  76  au§gefprod)cn.  3"  297i5  ngl.  48O23  unb 
3)1®  3,  774  bon  unten.  3"  29725  „bicfein  üorfd)reitenben  ÜJiefcn  ju  folgen" 
möd)te  ic^  iet3t  auf  ba§  cutfpred}cnbe  @Icid)ni§  in  ®oet^e§  9?ebe  „3um  ©c^äfeS» 
penr§  Sag"  (®i@  2,  137,7  ff-)  Uermeifen. 

9(uf  bie  erftc  ber  beiben  ßobreben  folgt  unmittelbar  bie  9rnäeige  Oaunen, 
bereu  geiftige  ©tärte  id)  ©.  76  betone  unb  für  bie  fid)  nur  ein  einjiger,  nid^t  fef)r 
fräftiger  ftilbiagnoftifd)cr  $inmci§  auf  9}?ercf  finben  lieg,  mäl^renb  bei  einer  Stnjeigc 
öon  biefcm  mittleren  Umfang  unb  bei  biefer  einbringenben  ß^arafteriftif  fid)  in 
ben  lion  älZercf  l)errü^renbcn  ©tüdcu  reic^tidie  Slcnnjeidjen  ju  finben  pflegen. 
2)ie  Stufeinanberfolge  ber  beiben  3Injeigen  üerftürft  bie  für  jebe  cinsetn  fid^  er« 
l)cbcnbe  ißermutnng  i'on  @oett)e§  Jtutorfd^aft,  Dgl.  ©.  2  unb  133  f.  meinet 
93ud)e§.  ^m  einzelnen  (ößt  fid)  and^  für  ©oet^e  nic^t  biet  ^ennjeid)nenbe§ 
I}erou5^ebcu.  „i^-Mi"  (2983)  ift  bei  lüiercf  faum  nad^äumeifen,  beim  iungen 
(Soett)e  l)abe  i^  mir  30  j^ätle  notiert,  in  beuen  er  ba§  SBort  prägnant  unb 
uad)brü(f(id)  ucrmcnbet,  mobei  bie  ^äfie  minber  gemid^tigcn  ©ebraud^ä  au^er 
33etrad)t  geblieben  finb.  „@treiferet)en"  (298,7)  aud)  ©j®  2,  110,  bei  aWercf 
nic^t  nad^jumeifcn.  3'^  298, 1  üg(.  ©j®.  14735. 34. 

^n  ber  Stnjeige  ©.  350  ^l)rr^u§  finben  fid^  einige  auf  ®oet^e  meifenbe 
ßcnnjeid^cn,  bie  id)  ©.  77  meineS  53ud)e§  jufammengefteHt  l^abe  unb  au6)  ber 
Son  märe  ®oeti^e§  nid)t  nnmürbig.  3^1  ^^^  9^9^"  i^n  jeugenben  SJlerfmalen 
mbd)tc  id)  norf)  360^  „f)elfenbeincn"  notieren,  benn  449,8  i"  ^'n^^'  f^'^l^''  ®oet:^i« 
fc^en  ^Injeige  f)ei0t  c§:  „elfenbeinern".  3)ie  Sntf (Reibung  jmifc^cn  ©oef^c  unb 
a)?erit  bleibt  t)ier  meiterem  (Sinbringen  iiorbeI)aIten,  ebenfo  bei  @.  624  Stuf« 
■gefangener   iöriefmed^fel.  9(nc^  bei  ber  Itupfeiftid)«?ln3eige  365;,  @d)ubart 


674  2«i§äeacn. 

ift  tro^5  Tltvd&  Ctebltiigsmoi-t  „belitat"  nad}  bcv  Särmc  für  Cefcv  unb  nadfj 
belli  ©elQiittton  ®oet()c  nid)t  auSjufcfilicfeen,  jumal  ba  öGöj,,  an  253i4  anfnüpft 
unb  ©octfje  üon  ^^eip^ifi  (jcv  Öaufe  pcrjön(id)  tonnte  —  cv  Yoax  öefirev  an  Cejerä 
Slfabeniie  —  ngl.  ba,su  29923-  3"  öGö^^  ügl.  im  Woctl)e=@(offar  ba§  ©tid)  = 
uiort  „enipfunbeneS  .^unfttucvf"  unb  ju  56'5i%  ögl.  2992,  «SSsg  5392i.  ®oet^e 
liebt  alfo  in  fetneu  Snt)ferftidi=?{näcigcn  bie  Ginfdjränfung  mit  „9fur".  —  Sie 
bciben  buvd)  bie  gormel  „ein  guter  2(Iter  (=  ein  madercr  antifcr  ©d]riftftel(ev) 
3ufammengc[)altenen  jrnjeigen  @.  362  Confidence  unb  (g.  544  Taciti  opera 
ge|)cren  l'ierd,  ntd)t  «grfdofjer,  mie  eine  ^dijalil  üeincr  Äcnn;(eidKn  »erraten,  bie 
bei   bem   geringen  ^»fci'ffff   biefcr  3ii>^^fM'""9   ^'c^'  '^'rfl^  näfier  bav;^u(egen  finb. 

9tun  inödjte  ic^  ju  meinen  früfieren  3"ii-^f'li"iÖf"  "oc^  (nr,5  einige  meiterc 
Befiätigenbe  DJotijen  nad)tragen: 

fc.  480  ©et)boIb.  i\u  48025  „bn§  ©djiceben  ber  §onig{ipVe"  ügl.  ®j|(5J 
6,  829  bie  abfinfenbe  ^^\py^-,  5,  330:  fdlii-'cbt  auf  ber  llnterfippe;  4,  228':  Rippen, 
auf  benen  bie  Öeifter  beö  :f-)iiiimcl)§  fd)meben;  5,  330:  9hd)t§  ©riiarfc^  an  bem 
ganzen  llmriffe,  atteS  maßt,  cilii§  fdjmebt. 

©.  492  Spinbellinc.  „SaS  i'iben,  ba§  burd)  @c^äde§pear§  (gtürfe 
glübt".  58gl.  baju  außer  ben  SBorten  be§  (ävbgeift§  „ein  glübonb  $^eben"  nod) 
Sj®  4,  265:  ba§  innere,  beilige,  glübenbe  Ceben  ber  9?atur;  4,  322:  ba§ 
g(ü()enbe  Oebeii  auc-löfdjen;  5,110:  neueÄ,  uiärmere^5,  glü£)enbere§  Oeben;  5,  397: 
lejte  l'eben§gtutb-  —  ^'f^'"<^^'  492^:  „©diädef'pear,  bem  bal  ^'cbeii  gnnjcr  3i<if)v- 
{)unberte  burd)  bie  ©eele  mebte".  Ser  prägnante  ®ebraud)  be§  iÖorteS  „roeben" 
ift  für  ben  jungen  @oetf)e  feniijeidjnenb.  33on  ben  üielen  üenunnbten  ©teilen 
üer5eid)ne  ic^  fjier  befonber^  Sj®  6,  347:  luaS  immer  burc^  bie  ©eefe  be§  SünftterS 
mebt;  baneben  4,  266:  all  bie  löebenben  JiJräfte;  5,  335:  etuig  gegenmärtigeS,  emig 
mürdenbeä,  nie  ru^enbe^  Ceben,  Srang  unb  SBeben;  4,  225:  ein  cungeS  SBeben 
tion  feinfter  (Smpfinbung.  —  S3ei  ä)Jerct  ftnbet  fid)  nidit§  @ntfpred)enbe§. 

S.  539  Saubrart.  3"  "^2,  „tbeatralifd)  äujammencjeflidte  SBelt"  ugl. 
3)i©  5,  328  „tbeatralifdje  ^;lidgeftatt",  unb  ju  04237  „«erfinden  in  [ge. 
fd)(ed)tlid)en]  ©enufe"  ügl.  2)j®  2,  255  f.  (g-ranj  in  2(bcl^eib§  Sinnen):  „id) 
binn  fo  in  ^reube  Derfunden  .  .  .  Sic  gülle  be§  ÜJenuffeß".  —  Sie  Sd)rei» 
bung  „^mmagination"  (543a8)  ift  beim  jungen  ©oetbe  burd)gel}enb,  ligl. 
Sj®  3,  17.  27.  48.  343.  344;  4,  19-  greilid)  finbet  ftd)  'in  bcrfelb'en 
Stugeige  542'2  unb  ebenfo  in  @oetl)e§  großer  ©uljer^Slnjeige  668^0  aud)  bie 
üblidje  5"0i-'i'!'  ebenfo  luie  33O20  in  einer  öon  SDJerd  l'erfaßten  5lnjeige,  ahn 
ba§  barf  nid)t  jum  ®egenbe>tiet§  »ermenbet  merben.  Sev  ©e^er  überträgt  eben 
leicht  bie  ungenioljnlidje  edjreibung  in  bie  i^m  geläufige,  fo  baß  nur  bie  ^Mi 
einige  SBelneigfraft  b'ibcn,  in  benen  ber  Srud  bie  abfonbcrlidje,  tiermutlid)  au§ 
bem  2)Januffript  ftammeube  (Sri)rcibung  jeigt. 

Äupferftid)  =  3[n5eigen.  Sic  ißeidireibung  non  .fiognrtb-?  Silb:  Ser 
barm!^erjige  ©amariter  (5325)  lautet:  „Sie  .'pauptfiguren  finb  gIcid)faU§  unbe* 
beutenb,  bafür  ift  ber  ^^riefter  befto  Iäd)erlid)er,  ber  auf  einen  benachbarten 
§ügel  angelangt,  einen  3}fen)d)en  ,^u  feinen  5"fH'n  au^-geftredt  liegen  ^at;  mit 
aufgeluorfner  9Jafe,  in  bie  (Srmcl  gcftedten  §ünben  ftebt  er  in  bummer  iöe» 
l)aglidjfeit  ba,  fül}lt  fid)  grof;  gegen  "ben  im  Staub,  unb  nnrb  feinef-  ^4-Möt>§  auc^ 
öor  bem  tiovbel)Uianblen."  Qm  ^i?evtl)er  taud)t  nun  smeimal  bie  (Srinnerung  an 
biefeS  5?ilb  auf.  Sj®  4,  260:  „il)r  fittlid)cn  2Rcnfd)cn  .  .  .  gebt  luirbel)  mie  ber 
^riefter,  unb  ban!t  ®ott  mic  ber  ^l^barifäer".  —  4,  327:  „iar,  '•]?rieftcr  unb 
i'eüite  öor  bem  bejeid)ncnbeu  ©tein  fid)  fegnenb  iiorübevging."  —  3^^  5253j 
„nid)t  mie  bürgerlid)e  (jbelleute  mit  Sreffen  befetjt,  mit  g-rangen  bel)angen"  ugl. 
Sj®  3,  1053:",t)on  bem  gebred)felten,  bunten  ^uppen=  unb  ©ilberttierf  an, 
iDomit  unfre  bürgerlid^e  ©belleute  il)re  .s^äufer  fd)müdcn." 

Csm  a}?erd.®lof|ür  ift  unter  bem  ©tid)iiiort  „fccr  Sid)ter  lai^t  über"  nod^ 
1423    56734    beizufügen,    unter    „rübvenbe    ©djau'piele"    166^,    unter    „trourig 


löJi^jcUcii.  675 


29 


öor  mi§"  67324-  3"  I)fad)toii  finb  and)  bic  ^^Javaddeu  7i:,  588ji,  ferner  119_ 
121,0  438=,  4672S,  enblicf)  7^  II7.  15.  23  82^3  62O5;  128;  53, ^  64io  96i3;  617,7 ; 
3283J  3293. 

©in  »tiertliot(e§  ^ennjcic^en  jur  ©djcibnng  öon  @oet!)e§  uub  2}Jevcf§  SIntctt 
finb  bie  ^^^artifcln,  mit  benen  fie  i[)re  ©äbe  ancinanberfügen.  (^oet^je  Uebt  üor 
allem  bie  'Einfügung  bci8  neuen  i^'aiiPU'^i^^''^  '»it  l'iii^r  ^^'i"'  ^^i  """>  5^"^:  abeiv 
5(Uo.  ®ie  yjienge  ber  S3eli)et3ftellcn  ää()Ie  id)  nid)t  ouf,  lueil  alle  biejc  ^arttfeln  bei 
9}]erd  ebenfnUS  uovtommen,  menn  andi  oiel  fcitener.  3i"incrf)in  ipvid)t  xi)x  i]e= 
böuftcS  (I-rfd)eiiten  in  ber  ©onnente(§=5(n3eige  für  (55oetl)c:  27O26  27li7  Unb; 
27O2  nnn;  271.4  11"^  """!  27O25  ®a  .  .  .  nun,  üg(.  492io  ®ine  foldje  ^Cubäufunj 
biefer  ^ai-titeln  (öfu  ftd)  bei  3)Jerrt  nirgenbs  nadjmcifen.  @ine  nur  bei  ®oet()e 
norfommenbe  3tnfnüpfung  ift  „®a  .  .  .  benn"  (2)a  ift§  un§  benn  gegangen 
wie  .  .  .  2)a  inären  fie  beim  .  .  .  2)a  finb  fie  benn):  4822i  ö^lg^  66539,  ugl.  aud^ 
582i6.  ©agegen  finbet  fid)  ou§fd)üe^Jid)  bei  2}?erd,  niemals  bei  ©oetbe,  bie  3(n- 
fnüpfung  „enblid)":  624  löj,  64,1  663  662  8434  864,  942i  121 35  14337  23I36 
26030  657,5  576,3.  j,  584,  5885  620,i.  iDKnd  gebraud)t  btefe  ^artifel  fo 
med)anifd),  baJ3  fie  unbcrfmnig  in  ber  3(njeige  9{aui(er  (3.  575)  gmeimol  in 
einer  fortlaufenbcn  Stufjäblung  in  einem  Slbftanbe  Hon  fünf  3*^il>-'«  f^lt^fint!  ©ine 
uicitere  ibm  eigene  Srntnüpfung,  bie  ©oetbe  t)ier  nie  üenuenbet,  ift  „Qnbeffen": 
2725  5620  ^%  7815  929  100,  12633  261^  284,  6OO.3  620,9  622i.  ^n  ber  Tupfer« 
fti(^=2tnäeige  g-icquet  ©•  65  gefeilt  fid)  biefeS  tennjeid)en  ju  ben  übrigen,  bie 
für  SDierd  fpred)en.  ©ogegen  ift  bie  bei  2}Jerd  ebenfall'S  überaU'-S  bäufige  2(n- 
fnüpfuug  mit  „Klein"  nid)t  ,^nr  Unterfdjeibung  Hon  feinem  unb  ©oetbeä  SIntett 
SU  gebraudjen,  n)eil  aud)  ®oetbe  sweimal  biefe  ^^artifet  ticrincnbet:  682, 0  667i4. 
®ie  3(nfnüpfnnq  mit  „Überbiefc:&"  gebraudjt  nur  dJkxd  96i  14630.  nid)t  ©oetbe, 
bie  mit  Jlndy'  liebt  2)?crd  II3,  I621  Hg  863  12326  125,,  62929.  33  63O30  63434 
666,9.  37  66622,  iiui()renb  fie  in  ©oett]e§  gefid)ertem  5inteil  md]t  Uürtommt. 
®onad)  fprid)t  17234  in  ber  fd)Uncrigen  Srnjeige  2)ie  QüO^^'i""  ""  menig  für 
5Kerd.  SJenn.^cidjncub  für  ibn  ift  aud)  ha§  öon  ©oetbe  nidjt  iieriuenbete  Sßort  „atl= 
jctt":  14,^  1642S  56645  56822  654i6.  ©in  meitereS  §ilf§mittel  jur  Unterfd)eibung 
Don  aifcrd  unb  ®oett)e  ift  ber  ®ebraud)  be§  SlbjcttiuS  „fein",  älierrf  nenoenbet 
e§  lobenb:  ber  feinfte  13«  6I37  17I24  677,4  62I17,  fein  62  13ii  5326  54j9  4282j 
66I16  (ebenfo  ©c^loffer  1983  nnb  ^Jetcrfen  2I26),  bagcgcn  ®oetl)e  tabelnb  571n. 
2)auad)  finb  bie  5n)ifd)en  iDJerd  unb  @oetf)e  fdjtranfenbeu  (5ntfd)eibungen  219^5 
270,4  34I23  uid)t  äu  treffen,  aber  bod)  ju  eruiägen. ' 

^Berlin.  SJ^ar  aiforri«. 


2)te  folgenben  geilen  foüen  baju  bienen,  baSjenige  ju  erläutern  unb  ju 
er()ärlcu,  toaS.  in  ber  9rprilfit\ung  (1912)  ber  (^efcafd)aft  für  beutfd)e  Öiteratuv 
in  Berlin  öon  mir  augebeutet  ift  (ügl.  ®entfd)e  l'iteratur-geitung  Com 
8.  Sunt  1912). 

grilj  |)orn,  fpäter  Senator  in  iöremen,  fd)rieb  im  ^a^re  1800  einen 
Söerid)t  nieber  über  ben  6[;arattcr  feine«  füngflen  58ruber§  g-rauj,  um  biefen  für  eine 
^auSlcbrerftelle  in  ber  @d)Uiei5  ju  empfef)len.  (£iue  3(bfd)rift  be§  (£mpfel)Iung8- 
brtefeä  fanbte  g-rit^  §ürn  au§  befonberen  ©rüubcn  an  feinen  g-reunb  ^erbart. 
SOian  finbet  ben  59ertd)t  abgebrudt  in  ber  bcmnäd)ft  erfd)einenben  ©ammlung 
„öriefe  üon  unb  on  |)evbart"  (berauSgegeben  üon  2:l)eobor  gi'''^^"^)'  Stbfc^tu^  ber 
fritifd)en  SluSgabe  her  fdmtlidjen  Sßerfe  $erbort§),  im  üierten  ißanbe.  3m 
^oftfh-ipt  ju  biefem  brieflid)en  33ertd)t  teilt  griß  ^orn  nuter  anbeim  mit,  fem 
S3ruber  ^ranj  fei  Süerfaffer  be§  JrauerfpielS  „2)er  J-alt  ber  (£d)nieiä".    Saigon 


670  üJitS^eaeu. 

n)av  hi^ijix  mdjt»  licfannt.  @iu  ©i'emptar  bo§  genannten  jTrauevfpiel^  beft^t 
bic  tönigUdjc  SSibliotfjef  311   33er(in;  bev  genaue  Jitcl   lautet: 

Ter  i^a^  bcr  @cf)weij.  ©in  Srauevfijiet  in  fünf  3(ufjügen.  95om  SBevfaffer 
ber  Urnen  ber  Svauev.  Ceipjig  bet)  aBilljedn  9iein,  1800. 

Unter  ber  58on-ebc  nennt  [id)  bcr  ^i^erfaffer  „^rtebric^  S^"»^^";  ^^  bctennt 
fic^  iiniev^alb  ber  5l>orrebc  al§  5(utor  eine§  anberen  3!rauerfpie(^  „"Jjer  geunb- 
id)oft-3brud^".  ©in  ©^'eniplar  btefer  ©c^rift  befiljt  gleichfalls  bie  Serüner  fönig« 
Iid)e  i8ibitotf)ef;  ber  £itel  tautet  genau: 

■Jer  i5rfii"'5f'i)^ft'?brucl).  ©in  SJrauerfpiel  in  bier  Stufjügen  com  SSerfaffer 
ber  Urnen  bcr  grauer.  Ceipäig  bet)  SSilljelm  Siein,  1800. 

2)af?  beibe  SIBerfe  nnrtlic^  ^rins  §orn  3uge[)ören,  irirb  baburd)  ganj 
unjitnnfel^aft,  baf?  bie  Sorrebe  bc§  „'^•aüc§  ber  ©djuieij"*)  mörtlid)  mit  ber= 
jenigen  übereinftimmt,  bie  (Savoline  53crnftein  @.  81  ff.  i^rer  ©iograpfjie  ^^ronj 
^oritc;  jitiert.  ©ie  fpridjt  bort  tion  anno  1800  onouijm  crfd)ienenen  ^ugenb= 
brauion  .^orn§,  bic  fie  nid^t  genau  nennen  ttioftc,  ta  ^orit  ficf)  nie  öfjentlid)  ju 
itinen  bcfannt  l)übe. 

Sin  Sjemplar  ber  foebon  jrtieifad)  genannten  „Urnen  ber  2'rauer"  IdIcS 
mir  ba§  ?(u§funft§bureau  beutfd)er  23ibüot{)eten  in  ber  .'T-^omburger  ©tabtbib« 
üotlje!  nad).  2)er  genaue  %\td  lautet: 

Urnen  ber  S^rauer.  ©iologen  unb  ©efi^ic^te  [!].  |)annooer  in  Sommiffion 
ber  9iitid)erfd)en  Öud)^anb(ung.  1799. 

Üro^bem  bie  S>orrebe  „^-  ^-  2)i  "  unter3eid)nct  ift  (bie  S3ud)ftaben  werben 
meiter  unten  i^re  ©rtlärung  finben),  inu^  bic§  SBert  auf  ®ruiib  ber  angeführten 
Xatfac^en  ^xan^  §orn  juge^ören,  unb  jaiar  »üirb  c0  fid)  f)ier  um  baSjenigc 
anout)me  $Berf  §orn§  ^anbetn,  »on  bem  Caroline  S3ernftein  @.  73/75  il^rcr 
©d)rift  unbeftimmt  fpricf)t. 

Siefe  brei  S3üd)er  l^at  granj  §orn  (geboren  1781)  in  fef)r  Jungen  ^al)xtn 
nerfa^t,  bie  beiben  S^rauerfpiete  nad)  ©aroline  ©ernfiein»  9(ngaben  1793,  ben 
§3anb  mit  ©iaiogcn  (barunter  aud)  ein  tioUftänbigcS  2)ranui)  unb  @e|d)ic^ten 
ctttia  1797.  Stro^bem  loaren  e§  nid)t  |)orn§  crfte  (iterarifcf)c  ?(rbeiten,  er  fd^rieb 
t)ielmet)r  fc^on  al§  S^ier^cljniäfjriger  5lBerte,  bie  jmei  ^alju  jpäter,  1797,  in 
einem  iBanbe  öeröffentüdjt  finb,  gu  benen  er  fid)  aber  gteid}fan'5  nie  öffentlich 
befannte,  wie  benn  aud)  feine  S3iograp^in  unb  greunbin  ben  2;itel  biefe§  53ud)e§ 
Juieber  toerfd^tDcigt.  ©er  tierfd^leierube  Seric^t  Carotine  33eruftein-3  finbet  ftd) 
ouf  ©.  70/71  if)rer  53iograp()ie;  ©.  73/74  mirb  einiges  nad}getrageu. 

®a[3  e§  fid)  bei  btcfem  frübftcu  aBerte  .§orn§  um  eine  ©animlung  Don 
@rjä{)(ungen  [)anbclt,  fann  man  au§  einer  9t'oti§  in  i8rod()au§'  ßonöer^ 
fationStejtfon  öon  1822  (92ac^trag)  entnehmen,  wo  e§  im  §{rtite(  ^i'anj  §orn 
f)eiBt:  „©d)on  im  tiicrjc{)nten  ^aijVi  fd)rieb  er  fleine  9iomane  unb  DJoncßen  (jum 
Steil  gcbrudt  1797)."  Slu§  (Caroline  iöerufteinS  3(nbeutuugen  ergibt  fid^  au^cr* 
beut  fo(genbe§:  ^r^'^S  §crn,  bamalS  ©d)ü(er  bcS  GaroIinumS  in  S3roun= 
fd)Uieig,  f)at  fein  SDJanuffript  einem  greunbe  übergeben,  ber  e§  in  einem 
unfernen  „(iterarifd)en"  Orte  bei  einem  5>erleger  unterbrachte.  S^aS  SBert 
crfd)ien  unter  ^Meuboniim,  nicf)t  anom)m.  @§  tourbe  innertjalb  3<*^i^*"§frif'  "' 
bcr  ^Ifigemeiuen  2^cutfd)cn  S3ibIiot()et  ungünfti.^  befprodjen,  unb  jwar  unter 
ftarfer  ^erfpottung  ber  3ugenblid)feit  be§  2Iutov§.  (Sarolino  iBcruftein  fül)rt 
ßuf^eibem  \e\)X  bröftige  (Sinsettjciten  au§  bem  ^sn\}a\t  be§  .f-)ornfd)cu  Serte-3 
on  unb  jitiert  mörtlid)  einen  Jeil  ber  55orrebe. 

2)ie  gRcjenfionen  ber  5([Igemeinen  2)eutfd)eu  S^^ibliotbet  in  ben  3al)rgäugen 
1797,  1793  unb  1799  f)abe  id)  metirfad)  burc^gefel)en,  o[)ne  eine  3?efpred)ung  ju 


1)  3"  bev  5l5orrebe  wirb  angelünbigt  ein  9?oman  „2)a§  Sbeat  ober  bev 
UnbcgreifUd^e";  gemeint  ift  offenbar  .^ornS  1801  erfcf)ienener  SRoman  „®ui§- 
carbo  ber  Siebter  ober  ba§  gjbeat"  (Oeip,iig,  bei  2BiU)e(m  Sicin). 


aUigjeUen.  677 

finben,  bio  a(i[olut  id)(Q(-ionb  iH-uncie,  bico  unb  foin  anbcreS  muß  .r-)orn3  crftciS 
SBert  fein,  ©ad  fdieinbar  bniUidiÜe  äl?crrnia(,  bie  iH'Vlpottiuu]  bei  3ii9fnMid)== 
tcit,  faiib  id)  in  einer  gnn.^en  9ieil)c  lum  Sfcjenfioncn,  bie  über[)aupt  in  if)i-em 
enngcn  Oanientieren  unb  \-)cil)nen  l)öd)ft  eintönig  unrten.  9(ni  üerbäc^tigften 
cr|d)ien  mii  nad)  langem  Slbmiiqen  bie  folgenbe  53efpvcd)ung  im  1.  ©tücf  bey 
3;a()vgang§  1798: 

„(£vjä()(ungcn  im  voiiinnti)iiicu  C'ikfrijmade')  bon  Slavl  ©ornev.  2Boffen= 
büttel,  bei)  Sllbvedit.  1797.  ISG  S.  3)a  unr  leibev  ber  Qbcntcncrlid)cn,  long« 
ineiligen  unb  fd}ledit  er,^nl!lten  @ofd)id)tcn  fd)on  genug  (mben;  fo  l)ätte  §crr 
S".  2)ornev  immer  mit  biefen  crfteu  5yriiri)tcn  feiner  9}hi{3c  un?  üerfd)onen  fönnen. 
<gein  Urt()eil  mit  53cmcifcn  ju  belegen,  biilt  9iec.  für  übcrflüffig,  meil  jebcr  beim 
erftcn  $tnblide  bicfer  (5rj(i[)lungen  ftd)  baüon  überzeugen  tann.  2)en  3n[)alt 
mad)ei!  qu§:  1.  3)er  ©etrogene.  2.  2)er  5.^aterlofe.  3.  2)er  ^ßü^enbe. 
4.  SSeibcrbonf." 

§ter  finbet  fic^  fretllit)  ber  ?Jont>urt  ber  ^ugenbtid^fcit  nur  eben  ange- 
beutet. 2(ber  mcfjrere  aubere,  midjtige  l)Jerfma(e  tteffen  ju.  3"näd]ft  ifl  SBolfen» 
büttel  iierlog^ort  bc3  befprod)eneu  Scrtev,  unb  2iJolfenbüttel  mirb  bod)  uioljl 
ber  „litcrari)d)e  Ort"  fein,  nad)  bem  fid)  .ViornS  ^^■'^""'^  bon  33rauiifd)uicig  au8 
jii  5i'6  tiiif  i^f»  '^.^lauuffript  nuf  bcn  JÖeq  mad)tc;  fein  aubereS  ber  fouft  etma 
nod)  in  iBetrad)t  toinmenbcn  J*?erfe  ift  in  äßoifenbüttcl  f erlegt.  ^XufKtbem  beginnt 
ba-?  i'on  Sardine  5?ernftein  .^itiertc  53orrebcbrud)ftüd  be§  erften  ^ornfdjen  i^uc^e?: 

„©0  nimm  fie  bcnn  i)in,  lieber  ^?cfer,  bie  erften  ii^-rüdjte  meiner  bir  gemib« 
nieten  lUhiße." 

2)ie  ^Hejenfion  uüeberljolt  alfo,  mie  mnn  oben  nadjlefen  tann,  fppttenb  bie 
le^Ue  .<Sälfte  biefe§  @at.H'§.  SSieberum  fudjt  f^ranj  .'porn,  fo  fdieint  e§  mir 
menigfieny,  in  ber  ä^orrebe  feine?  näd)ften  53ud)e?,  ber  „Urnen  ber  Srauer", 
feinen  erften  JRejenfenten  (ber  e§  für  überflüffig  geljatten  tjatte,  „fein  Urteil 
mit  iöemeifen  ju  belegen")  burd)  ben  folgenben  ©d)tui5fal^  ab.^uferiigen: 

„9Zur  bitte  id)  biefe  Ictjteren  [bie  iiritifer]  i[)r  Urtf)eil  —  \va§  leiber 
nid)t  fetten  unterlaffen  »nirb  —  mit  (iirünben  ju  beleg en"^). 

3)iefe  mörtlid)en  3Inflänge  tönneu  tanni  ^n^aü  fein,  .^injufügen  tüiü 
id)  nod)  al§  geringere?  il^en.iei'omittel,  ba^  bie  „Sr.^äblungen  im  romantifd^en 
®efd)made"  genau  mie  bie  „Urnen  ber  jtrauer"  (bie  nad)  Saroline  SöernfteinS 
3(u'ofüf)rungen  eine  %vt  g-ortfc^ung  bc?  erften  Serfe?  finb)  bier  einjelne 
SiHn'td)en  entf)alteu,  unb  baf?  mir  l)ier  aud)  ba§  erforberlid)e^feubonl)m  l)aben;  benn 
S'arl  ©orner  ift  nad)  allen  9Md)fd)Iagenicrfen  fein  cd)ter  ^Jtamc.  Sien  .f)auptbeteg 
burd)  'iiJad)mei§  cineS  ©yemplare?  ber  „@r5ät)lungen  im  romantifd)cn  @efd)niad'c" 
JU  liefern,  bin  id)  aber  leiber  nid)t  in  ber  £'age.  ®a§  SIßerf  mar  nid)t  auf» 
Pnbbar,  unb  bamit  fd)iene  für?  erfte  olle?  crlebigt. 

jrobbem  bin  id)  nod)  nid)t  am  Sube.  ®ie  ^ad]i  i)'t  Ijter  bermidelter,  al? 
e8  bisber  ben  2Infd)ein  f)aben  mag. 

3d)  lege  barauf  Jisert,  bafi  id)  erft,  nadbbcm  id)  bie  „@rjäf)lungen  im 
romantifd)en  ©efd)marfe"  al?  ba§  eiu,yg  berbäd)tige  2Bert  ertannt  ju  bn^'*^" 
glaubte,  in  ■tal)fer3  53üd)erle?.-ifon  fanb,  ßart  2)orner  fei  *^feubont)m  für  ^.  (5. 
9)kr!mort.  2)iefe,  bor  ft'al)fer  bon  a}?euiel  unb  nadjber  bon  (Moebefe  überlieferte 
9'?aff)rid)t  fübrt  nun  aber  auf  ein  fo  meitc«  '^•db,  ha^  id)  mic^  meitcrl^in  auf 
SInfübrung  ber  .sjauptpunfte  befd)rönfen  mill. 

1.  SAai)  §.'  Q.  ©criba  (i8iograpl)ifd)=literärif(^e§  öejiton  ber  ©djriftftcUer 
bc?  ®roß^er§ogtum?  .t>effen,  1.  ^(btcilung,  Darmftabt   1831,  ©.   238—245)  bat 


1)  j^ranj  §orn    mät)lte  fpäter 'bermanbte  S:ttel.    (5r  Peröffentlid^te   1801 
„5antaftifd)c  ®emölbe",  1820  „3?omantifc^e  erää^lungen"  (=  9?oüettcn,  2.  93b.). 

2)  ©te  üier  SJorte  ftnb  im  Original   gefperrt. 


678  a)ii§äeßcn. 

3ol)ami  Sbriftian  SDiavlaun-t  (äuIcl^U  S3ofal=ä)hifi!bircttor  in  Savmftabt)  „an 
fols]enbeu  in  5Raßinaiin§  '!pantE)eou  tentfd]cr  2)td)tcv  il)in  jugefc^riebenen 
Scf)rifteu  feinen  2lntl)ei(":  a)  „(Sväätilnngen  int  romantifcficn  @efcf}ma(fe,  SBolfen» 
büttel  179T";  b)  „Sl)pieffen,  >üvaunfd)H)cii]  1800".  Sicfc  9}iittcilung  ij^  fid)et 
ntd)t  oI)ne  SJoriüiffcn  Ü02avfiüort§  ijemad)t,  bev  in  2)arnt[tabt,  wo  ©criBa§  Serf 
crfdjien,  lebte,    gvcilid)  braud)t  fic  bc§I)alb  nod)  nid)t  imbcbinrit  vid)tig  ju  fein. 

2.  SaS  eben  nntcr  b  genannte  SSevt  „ßt)pre[fen"  ,säl)it  bereits  ^at)fev§ 
«üd^ertepfon  1836  al§  ©dirift  g-rana  §ovn5  ouf:  „6t)^refien  {v.  ^.  &■  Söiaf" 
qnavb:  S-vanj  §üvn)  58rannfd)nicig  ISOO,  ©djvöbev."  <Bo  ftet)en  and)  bei  (Soebcfe 
bie  „dlipreffen"  üUj  ai'evf  ^-ranj  .'oovny,  als  beffen  ©d)vtftftellevname  „^.  (3- 
ä)Javquavb"  genannt  mxh. 

3.  3n  'S55af)i1}cit  [te[)t  anf  bem  S;ite(  bei  „gi)pvejfen"  ((Sji'cinplav  in  bev 
^Berliner  föniglidien  93ibliot^et)  alä  yjame  beS  ^evfaffevä  „3-  @-  3}2av{iuort". 
©0  jdjveibt  bcnn  and)  2)unife(  1803  bie  „et)pveffen"  bem  ^onaf^  ©f)riftop^  [1] 
ä){artiv)oit  an§  SxeiHlingeu  jn. 

4.  3ot)ann  Sl)vifttan  9}?artuiovt  (geb.  1778  jn  Steigungen  im  Svaunfd)tt3ei« 
gifd)en)  lüav  ein  nat)ei-  g-reunb  'i^vaw^  §ovn§.  (£v  befud)te  gleic^jeitig'mit  §orn 
ba§  Sarolinum  in  SSvaunfdimeig  (lig(.  Scviba).  ßv  Unbniete  „feinem  t^euevu 
greunbe  ^.  S.  §ovn"  ein  1799  bei  ©d)röber  in  S3rannfd)n)eig  evfc^ienene3 
Sauerf^jiel  „$ap  nnb  2;äufd)ung"  (S-j-empfav  in  53erlin). 

5.  ^d)  behaupte:  9}Javtn)ovt  wav  bei-  gvennb,  ber  nod)  Savotine  93ernftein5 
©d)ilberung  grau,vS~iovn^  erfte§2Bevt  in  bem  unfernen  „Iiterarifd)en  Orte"(2öolfen» 
büttel)  bei  einem  ^serteger  unterbrarf)te.  (Sr  erbot  fid)  jnm35ermittler,  nieit  er  jmeiein» 
i)alb  Sa^re  älter  war,  ttl§  ber  1797  fed)5el)niäbrige  gran,^  .f)orn,  weil  er  alfo 
ben  Verleger  nid)t  von  liDrn[)erein  burd)  feine  ^4?crfon  juv  i'tblebnung  brad)te. 
2;er  5>erleger  fannte  ben  uiafjren  Slutor  uid)t,  nnb  er  Unrb  am  (Snbe  bie  a)fei« 
nung  gefaxt  f)abcn,  5(utor  nnb  Überbringer  feien  eine  ''^U-rfon.  <Bo  ift  MaxU 
JDortS  3lame  aly  ber  bef'  iBerfafferä  ber  „(Jrää()(ungen  im  romantifd)en  ©e« 
fd)maae"  in  bie  ^JJad)fd)logenierfe  gefommen. 

6.  Carotine  S3ernftein  fprid)t  e§  auf  ©.  75  ibrer  8d)rift  bircft  au5, 
bQ^  ber  junge  ^raxii  §>o»-'n  be§f)atb  feine  friU)e  2[utorfd)aft  forgfättig  tierf)üüt 
i^ab'c,  weil  fie  fein  Später  fd)lüerlid)  gut  gebeifsen  fjaben  »oürbc.  Saburd)  mirb 
e§  erfiärt,  ba^  2}farfuiort  unter  bie  ^^orrebe  ber  „Uvnen  ber  Sraner"  feinem 
^ameraben  juliebe  bie  2tnfang§bud)ftoben  feineS  eigenen  9tamen!o  f^.  S.  SR.)  fe^te. 
SBietIeid)t  liejl  .'porn  beu  unbegüterten  g^'i^ii"^  U^Of-  ©criba)  oud)  an  bem  fe|n« 
Iid)ft  erwarteten  ®eminnteil()aben.  ^ebenfalls  fd)ilbert  Sarotineißernfieiu  <B.  74  f., 
büf3  aud)  taS:  juu'ite  33nd)  g^ronj  §orn§  burd)  jenen  greunb  feinen  ißer« 
leger  fanb. 

7.  2I(§  maf)rfd)ciu(id)  fteüe  id)  e§  I)in,  ha^  oud)  baö  SBerf  „6i)prcffen" 
(ent^attenb  fünf  (£rj;(i!)Utngen)  g^ran^  .§orn  gebort,  obmotjt  cS  in  ber  Xat  ben 
Dramen  3.  S.  aöJartuuirt  auf  bem  Sitetbtntt  trägt,  nnb  nbmot)!  e§  I8OO  bei 
bemfelben  Verleger  erfd)ienen  ift,  ber  1799  aUarfiüortä  Srauerfpiet  „^aß  nnb 
2äufd)nug"  gebrnrft  fjatte.  2(ud)  biefe§  Srama  2)}arfluort  abjufpred)cn,  gef)t 
wo^t  nid)t  an,  ba  6criba  befonber^o  betont,  me(d)e  äupcre  5?ebentnng  bie  Srurt» 
legung  für  SOJarfuunIS  Ceben  ger)abt  ()abe.  9tad)  ©cribaS  @d)ilberung  {)at  fid^ 
«DJarfmort  aud)  in  etluaS  fpäterer  ^eit  nod)  fjoetifd)  üerfud)t;  feine  fdiriflfteüe» 
rifd)en  Hauptarbeiten  betrafen  aber  2)hifif=  nnb  ©timmtt)eorie. 

e§  ift  mir  bemufjt,  büß  fid)  biefe  §l)pott)cfen  unb  iöemeife  teiuef^reegS 
mit  poetifd)en  ä)Jeifterliierfen  nnb  aüeS  überragenben  (SJröfjen  befd)äftigen.  3t»mer« 
^in  foßen  bod)  and)  bie  ^Bibliographien  für  ®d)riftfte(Ier  britten  nnb  öierten 
JRangeS  moglidjft  üoüftänbig  niib  rid)tig  fein.  Unb  Sn-anj  .^^ornS  broüige  ^^'ü^- 
reife  lagt  fid)  iebenfaU«  auf  ®runb  meiner  eingaben  iDcit  anfd)an(id)er  fc^ilbern, 
oI§  hn^  bigfjer  möglid)  mar. 

i8er(in  =  j5ri"ebenau.  .^ar(  5ret)c. 


DJt^^ellcii.  679 

3ii  beu  Dovftedciiben  baufenf-iucvton  Xarlciiiiufion  ^-reljc»  feien  foliieube 
3uin(3e  geftattet: 

1.  ^n  Der  tu'i  Scribn  abiicbvucften  i8iogrQ)3f)te  bei»  1866  lierflüilunen 
älfaifmort  (0(]l.  6.  2)L  ü.  &^ebev§'famtlirf)c  Ä^rfe,  t)ti.  üon  Sfaifer.  1908.  ©.  16T. 
6öS)  unvb  §)orn§  9Jame  nid}t  (]eniinnt.  'Xainal'3  (1831)  lebte  .s^iorn  nod).  22  ^abve 
nnrf)  beffeii  Xobc  ev)rf)ieu  eine  jiueite,  fidierlid)  nuf  autobioiivnpf)i)cf)eu  eingaben 
bevu^enbe  3)arftcUung  uou  lUavtuiovtä  i'eben  in  Ij.  h-  §einb(§  (ijalevie  berühmter 
^cibagogcn  ufiu.  iiiündH'u  1  (1859)  S.  56(i  76.  ®nrin  luirb  nntev  uofler  SfJamenv' 
'Ju'ntuutg  be''  für  3)iavtuicirt  luertiioUen  innigfteu  ^'rt-'uiiblLljaft'^üci-tjiiltnii'feS  mit 
|)orn  gebacl)t  (5.  561  ff).  2)iefcv  {)abe  utttev  aubernt  iDZartiuovt  ju  bvaniattfd)cn 
t-'erfud^cu  ermuntert  unb  ben  53erfag  für  9JtQrflrort'S  Sraueripiel  S;>a\i  itnb 
^■äufdjung'  öevmittelt.  ©ajj  9J?avfuHirt  jUiei  ^abre  üortjer  (1797)  bem  ^-rcunbc 
^oi:n  einen  äljulidien  OiebeC'bienft  eninefeu  fiätte,  entiötint  bie  ißiogvüptjie  mit 
feiner  ©Übe. 

2.  äBenn  Ü}ienfe(  im  Qalire  1803  (10,  248)  in  ÜJiarfiuort  ben  ^lutor  ber 
,(5i)preffen'  fiel)t  (1831:  22  II,  839  mirb  übrigen«  |)orn  aU  ber  S^erfaffer  genannt!), 
fo  ()(\t  it)n,,  nufu'r  bem  auf  bem  2;itetblatte  ftefjenben  Diaviien,  oie(leid)t  fotgenbe 
merfmürbige  Grtlärung  lun-fübrt  (id)  fperre  bie  im  Original  turfin  gebrudten 
SBorte): 

„llntir  beut  'Ittol:  St)preifcn,  gab  ic^  uor  einiger  3>-'it  h^vc\)  (Jr= 
jäblungen:  ber  §off nungaloi'e  unb  -.Piiötrauen,  in  ben  S3erlag  bc§ 
S^xn.  ©itröber  in  ^üraunfc^nieig.  ÜDfit  33efreutben  fede  id)  inbefj,  baß  man 
biefen  beiben  (Jräiit)lungen  nod)  bret)  anbere  [jinjugefügt  bat,  bie  Don  einer 
mir  nöUig  frembcn  §anb  finb.  lOfein  jnfünftiger  Öeurtbeiter  tuirb  rec^t 
febr  gebeten,  auf  biefe  (Jrflärnng  9{ücffid)t  ju  neljmen.  ©djüegltd)  muß 
id)  nod)  t)injufügen,  baß,  fo  febr  id)  and)  eine  balbige  3iecenfion  biefer 
(£i)p reffen  untnfd)e,  e§  nüd)  boc^  beinafi  freuet,  ha^  man  üon  meinem 
2;rauerfpte[e:  §aü  unb  2:äufd)ung,  einem  nod)  unreifen  ^i'GtMibprobncte, 
feine  9lotij  genommen  f)at .  .  . 

Cetpjig  am  7  3funiu§  1800.  ^.  S.  SD^arfreort." 

(SlUgemcine  Citeratur=3eitung  1800  g^nteüigensblatt  5«r.  93,  ©p.  782). 

S^ro^  biefer 


|e[)fii  uoti  ignuiieii.  jjjit  eine  ^'jccuf  luuji'uu-inf  iHiu|a)t  ;c*iinion)er  oa,  löui, 
S.  406  5b.-  "fid)  -^arthet)«  ißeräetd)ni§  grüner  in  Qena)  bebt  bie  jmei  bon 
iDiarfmort  al§  cd)t  bejeid)netcn  ©rjäbtungen  bertjor  unb  tobt  bie  ,2>?i|ltrauen' 
betitelte;  bie  juieite  (^(((gemeine  ßiteratur=3eit»"9  1801.  9?r.  200  ooni  ^uü, 
Sp.  93  f.)  nennt  eine  ber  uned)ten  (,2)ie  ä)Jif3del)ratf)')  bie  bcfte  ber  Sajumlung 


©.  406  5b- 

®p.  --  ,.,  -  --- 

unb  uermirft  bie  übrigen. 

^rag.  5tlfreb  9Jofenbaum. 


^tt  jö^turt(6  |>mibtö  pramett. 

^ov  einigen  ^'if)^''^"  fi-^nute  ber  uerebvte  Herausgeber  biefer  3f'tld)i"ift  »^tn 
burd)  5"'''rf)ti9f»;it  uerurfadjte?  bibliograpbiid)e§  S3erfeben  feft)"tet(en,  ba'3  einer 
gemiffen  .sVomif  nid)t  entbebrt  ((Sup[)orion  15,  680).  Ilhin  uennag  id)  mit  einem 
©eitenftücte  aufäumarten,  beffen  Ouftigfeit  frei(id)  in  feinem  ä^erbältniffe  jit  ber 
2)Jü£)e  fte[)t,  bie  infolge  ber  yi'i'cii'itung  anfgetnenbet  merben  mußte.  Jie  5il(gemeine 
3)eutf4e  93iograpbie  uerjeidinet  (34,  488)  unter  ben  'Sd)rifteu  be^?  burd)  feine  Wa» 


680  2«i§äeaen. 

vineroinane  uiib  tmvd)  JoiitaiUio  ediilbenmg  bctiumtcn  .s^cinvid^  ömibt  aud)  äluci 
bvamatifd}c  SBerte,  bie  idj  mir  feiner.^cit  c;e>ini'fcn{)aft  norgemcrtt  ijabc:  ,|)citcr 
unb  gefällig.  Scr  leiste  l!önig,  poHtifd)c§  2)rama'.  1842.  2(1§  iä)  nun  üor 
2Bod)cn  bei  bcr  .'pcrftcllung  bei  (£iaibt=2Ivtite(ö  für  ben  10.  @ocbete=S3anb  meine 
SJZntcriaUen  fic^tcte  unb  narf)prüfte,  bo  waxcn  bie  eben  genannten  jwei  ©tiide 
lürgcnb  auberSluo  aUj  in  ber  '?(2)33  ju  belegen:  lucber  in  ben  übrigen  gebrückten 
Cueüeu,  nod)  in  meinen  auf  .^iemltd)  breiter  58afil  beruf)enben  (Späerpten.  '^n 
(elfter  ©tunbe,  a[§  mir  ber  2irtife(  fdjon  in  g-aljucn  borlag,  befc^Iol  id^,  bie  in 
ber  212)©  nngefii[)rte  Literatur  nod)  einmal  genau  ju  foliationieren,  unb  ein 
frcunblidjer  ^ü^yU  liefj  mid)  g(cid)  baS  iid)tigc  2ßerf  suerft  f)erau§I}eben:  bie 
ftofflid)  nod)  immer  mit  großem  2)ant  benutzbare  Citeraturgeid)id]te  üon  §ciuri(^ 
ßurj.  2)ort  (^4,  1894,  @.  520  a)  faub  id)  benn  and)  mit  gefdjärftem  33U(!c 
bie  Ööfung  be§  SRätjelä.  X^nrj  fagt  näntlidi:  „.'peinrid)  ©mibt  ift  aud^  im  i?uft» 
fpiel  unb  in  ber  X^o'^ii  nid)t  uuglüdlid).  ,2)ie  §erau§forbernng  .  .',  ,3Bo  ift  mein 
l'uftfpiel  .  .',  ,mti^  a;£a§fe!  .  .'  finb  i)eitcr  unb  gefättig.  ,®er  letjte 
Äönig.  ^olitifdjciS  2)rama  in  b  Slufjiigen'  {Oeip3ig  1842)  bon  Otto  ©ee= 
mann  auö  Hamburg  gcfäKt  .  .  .  ."  !£a§  übrige  gebort  nid)t  ^terlier.  "33ei  ^urj 
ift  nur  ber  9Jame  Ctto  iSceuiann  gefperrt  gebrudt. 

ißrag.  3((freb  gfjofenbaum. 


3n  ^auft  I.  ^.  554/55  (^tfanfi  201  02). 

„^a,  eure  Sieben,  bie  fo  bliutenb  finb, 

3n  benen  ifir  ber  9Jieufd)[jeit  ©d)ni(je(  träufelt." 

2)a§  Jtinberfpicl  „©d)niljel  träufeln"  ift  mir  mit  bem  in  biefem  "^alk  au§ 
Reffen  belegten  3Iu§bructe  „Sd)nit,^et  träufeln"    nor  fur^em  norgcmad^t  uiorben. 

ilcau  fd)neibet  fteife  '^Mipierftreifen  uon  3—4  ^'^"ti"'^"'''^"'^  breite  unb 
etiutt  15  Zentimetern  l'änge  („©d)nil,H-l"),  ()ält  fie  in  ber  liufcn  §anb;  in  bie 
rcd)te  uimiut  man  ein  2;ifdi)meffer,  ftemmt  beffen  SÜicfen  feft  3U)ifd)en  bal ''^Japicr, 
beffen  ungofätjre  2)iitte  man  fud)t,  unb  ben  2)aumen  unb  äieljt  mit  ber  Cinfen 
ben  Streifen  3irnfd)en  bem  red)ten  Räumen  unb  bem  blitjenbcn  SJiefferrüden 
rafd)  uieg.  ®anu  (ccft,  „fröufelt"  fid)  ber  „©djuttjcC.  iDJan  madjt  balfelbe  mit 
ber  anberen  s^di^tc  beS  ©djni^et?^  nur  Don  ber  ©cgenfeite;  fo  entfielen  an 
felbem  ©d^nil^el  jaun  forrefponbiereube  ÜJotuten.  2)ie  S'inber  fpielen  mit  biefen 
t)übfd)en,  nid)tigeu,  fo  fünf  unb  bü^enb  (jergcftetttcn  2)ingeru. 

3inn  Silbe,  ba§  ®oet[)e  gc^braudjt,  gebort  alfc  aud)  i^a^  33 liufcn  be§ 
iWcfferg,  mit  bem  man  —  nid)t  ftinberu  —  foubern  (2)atit))  „bcr  3}fenf(^()eit" 
„©d)nitjel  fräufelt",  b.  ij.  if)r  ettuaS  öormod)t,  u'orauf  man  fie  ju  ad)ten  gtuingt 
unb  ba§  faft  (be§  2)ieffer!§  megen)  ernft  fd)cint;  aber  has  :i'!orgomad)te  ift  tro^ 
ißlinfenS  unb  gefräuf elter  Coden,  b.  I).  trot^  blitjenbeu,  raumfüüenben, 
rafdjelnbcn  ScfeuS  unb  SunS  nid)tl  mert. 

„®cr  'Dfenfd)tjeit"  aly  Satin  erfennen  älfinor  (f.  ©.  G5)  unb  ai'itfolugfi  (II. 
S.  209);  aud)  il)re  Grfläruug  trifft  r,u.  Sie  (jabcii  aber  ba§  33linfen  bc5 
2)?efier§  nod)  nid)t  ü1§  ^um  iöilbe  gel)örig  erfannt. 

»afel  =  3rrle?.t)eim.  Sllbert  ©e^lcr. 


^ej^njioncn  uit5  Referate. 

1.  .f)ei)er  "^dfLiuS,  ^ofjuuu  S[;rifttaii  ©üut^erä  Öebfii  auf  ©lunb  feinet 

f)anb;d)riftlicfjeu  l'fac^lüffcg.  ©vfle,  unticrfüvjie  5lu?gabe  [einet 
Jafd^cnbüc^cv,  mit  cvgäiijenbcv  ©infü^iung  unb  ^^huucrfurgcn  üon 
^Ibültcrt  i>ffmann.  ßcipjig  1909,  1f).  iBeicf)cr.     5  '))l 

2.  Söittig  (Tregor  i^onftantiii,  ^o^ann  Sfiriftiau  ©untrer.  (Jiu  '-öeitiag 

ju  feinem  Sfiarafterbttbe.  W\t  enicuten  i^evic^tigungen  unb  3"= 
[äljen  ju  feiner  ?ebenlgefc§ic^(e.  '^auti  1909,  D.  .^ellinanii. 
2  m.  50  ^^f. 

'^aS  ißud)  11011  ^offmanit  unb  ^)ei)ev  bie  et  uicf)t  foiüo{)(,  nie  fein 
"^itf(  lievfjeiijt,  eine  jufammeiiljängcnbe  !i^iogvapI)ie  C^üiit^ev^,  a{§  üie(» 
ine()r  cinjefiie,  fvcKic^  meifteiitcilS  verfjt  iucrtnonc  unb  Uncf)tige  5?eilräge 
juv  'Darftclhnig  feincS  ?ebeny,  baucbcu  in  beu  bem  .S^auplinfjulle,  ber 
'Jtu^gabe  bev  3:afc^enbüi:^cr  öovnuSgefc^icften  G"iufü()vung  ui  b  im  53ovaiovt 
(Xli  u.  81  (^ei!en)  au^er  bioüi-üpl)ifd)em  11hitevia(  (äröi(enuigen 
atlgemeiuever  "Hxt  pr  G^vcnvettung  non  Öüntf)ev§  Sfjarafter.  (lä  lueiben 
I)iev  äuuädjft  fjauptfäc^Ud)  iiugüuflige  53eurtei(uu9en  be3  Did}(ev§,  bie 
fonftige  {^crfdjer  unb  i'itcraluifjiftoiifer  fid)  ju  (2c^u(ben  fommcn  (icBcn, 
mit  (äifev  abgeiüicfen  unb  entfväftct  —  mit  (iifer  imb  9Jadjbrurf  ftdieilic^, 
üb  mit  cbenfolc^cm  ©efc^icf  unb  Grfolg,  mu^  ba^ingefteHt  bleiben,  (Sä 
luiift  jebcnfQfd  etiüQä  eintönig  unb  ermübenb,  menn  nfle  möglichen  ?ütl« 
fpvüd)c  53evufeuer  unb  Unberufener,  barunter  mmidje  ganj  nebenbei 
gefallenen,  meitläufig  abgebiucft  unb  mit  einfeitiger  3?oreiugcuommen^ett 
meift  oline  nähere  53egrünbung  a(ä  ungered)t  unb  falfd)  [jingeftcdt  irerbeu 
—  a(g  ob  fid)  alU  ilBelt  unb  fogar  alle  fonftigeu  iTenncr  unb  53eie^rer 
bei  begabten  '3)id)tcrä  tierfcf)n,iorcn  ()ätten,  if)u  gefüffentlid)  fc^ledjt  ju 
machen  unb  auf  jebe  2Betfe  p  Otrunglimpfen. 

§offmann  manbelt  mit  fold^en  ?(u§fn^vungen  gan^  in  ben  tJu^tapfen 
®.  Si.  3Bittig§,  be§  im  September  1908  öerftoibenen  3Ufmeifter§  unter 
beu  „©ünt^crforfc^ern",  beffeu  oben  bezeichnete!  ()intet(affene§  2Berf  ()cr' 
ouSjugebeu  ein  fc^öner  "iUt  pictatiiotter  ^^flic^terfüflung   ton   feinem  ein« 


■682  SBittig  (3.  ST.,  Qobann  SJjviftiau  (yüutijev. 

jigcn  übeilebenben  ®o^n  ?I(epubcr  SBittig  au§  9?e>t)  9)oi-f  in  33cvbinbiing 
mit  31.  ^offmann  loav.  jl)a§  literarifc^e  Scftament  eine«  öou  ^ugenb 
auf  um  ®ünt^ei§  Slnbcnfen  feibenfrfjafttid)  bemühten  9J?anne§  \mvh  jebem 
©ünt^erfieunbe  gett)!^  Sichtung  unb  (S^ifurdjt  abnötigen.  SÖitttg  fa^t 
^ier  noc^  einmal  bie  (Jrgebniffe  [einer  nie^r  al§  ^oIb[)unbevtjä^rtgen 
SIrbeit  an  ©üntljcr  jufammcn.  S^un  erften  'tDlaU  trat  er  1881  anf  ben 
^(an  mit  feinem  53ucf)e  „9?eue  ©ntbecfungen",  bie  jebocf)  leiber  gar  ^u 
fe^r  üon  untrefentUc^en,  ja  ftörenbcn  Erörterungen  überiund^ert  unb  in 
^öc^ft  bcfrembltc^er  ?^-orm  evfc^ienen,  lüoju  bann  1895  bie  „Urfunbert 
unb  ^Beläge  jnr  ©üntfjerfovf^ung"  au|er  ©rgön^ungen,  Berichtigungen 
unb  9?ad)trägen  §n  jenem  ^auptmerf  Dom  ^a^re  1881  audj  mandjcn 
fc^önen  burd^au:^  neuen  ^^unb  brachten,  ^u  bem  jetjt  ijorliegenben  Opus 
posthumum  finb  leiber  ouc^  tuieber  bie  brauchbaren  (Ermittelungen  Dielfac^ 
oerfe^t  mit  iebfe(igen  3(u§taffungen  über  onbere  ^Jorfc^er,  bcren  moratifc^c 
2BerturteiIe  Dor  feinen  ?(ugen  feine  ©nabe  finben  ober  benen  gegenüber 
er  ^rioütät§anfpvüc^e  glaubt  geltenb  mad)en  ^u  fönnen.  Slrtitel  Ujie 
bet  Don  $R.  e.  3a^"  im  Berliner  Jageblatt  Dom  ^a^re  1906, 
^ier  fogleicl)  im  Beginn  ©,  7,  fobann  tuieber  (S.  47 — 53,  58—69, 
86 — 88,  ober  bie  fleineu  '2>i\^^tn  in  ben  ©ünt^er^eften  ber  3^^^fc^^ift 
„Dften"  öom  Sa^ve  1908  geben  i^m  midfommenen  Inlci^  gu  Jüeit= 
läufigen  Betradjtungcn.  51u§  ÖJüntl)er§  ©ebidjten  brncft  äBittig  ganjcSelten 
ob,  um  anberen  eine  günftigere  9)?einung  über  feiren  Siebltitg  ab3U= 
nötigen,  oI§  bie  fc^lec^ten  ^erle,  Hon  SBittig  al§  blinbe  ö^orf(^er,  bünlel^^ 
^afte  "ipi^arifäer,  Ijänüfc^e  ©plitterridjter  gefennjeic^net  unb  gebranbmarft, 
termöge  meifmürbigen  3)efef(ä  im  i^erftanb  ober  bölirtitliger  jTabelfuc^t 
gu  l)egen  fic^  erbreiften;  fogar  gro^e  ^falmenftücfe  loerben  ju  biefem 
Berufe  abgebrucft  unb  a\§  fdjmereS  ©efc^ütj  aufgefaljren,  um  bie  Ber= 
Icitmber  unb  ^öfterer  ©üntljerä  gön^lid;  jn  gerfd^mettern. 

31)ve  'Spietäl  l)ötten  bie  Herausgeber  immerhin  burc^  it\xi<x§  bcffere 
.5?orreftur  aud^  beireifcn  follen.  ©.  32  ftel)t  „(gilbermann"  al§  9?amc 
be§  für  ba§  „Dften=|)eft"  bcifteuernben  „©ilbergleit",  in  ber  7.  Qi\k 
barauf  mirb  fein  „Sfftatifer"  jum  „(Stftatiftifer"  unb  5  Qi'xUn  »üciter 
trifft  man  ftatt  feine§  „Bolfälieb^aften"  Derbrucft  „BoltSlieb^eften". 
?lrmer  (Silbergleit  I 

jDie  non  ©ottfdbeb  angefod)tene,  feitbem  Don  feiner  (Seite,  nur  oon 
SBittig  bereits  in  feinem  Bud^e  Dom  ^al^re  1831  beljanptete  ©c^t^eit  oon 
„®ünt^er§  ßuricufer  unb  merfmürbiger  8eben§=  unb  9?eife-Befc^reibung" 
(1732,  neu  gebrucft  1738)  mirb  aud)  im  Dorliegenben  Budje  2Öittig§  mit 
bcftänbiger,  ^avtnärfiger  2Bieberl)olung  unb  ebenfo  Don  |)offmonn  fogleidf) 
im  jtDeiten  (Sa^e  feineS  BormorteS  al§  unjmeifclljaft  ^ingeftellt,  o^ne  ha^ 
Don  ben  feit  1881  mit  au^erorbentlid^em  ^raftaufroonb  angefünbigten, 
jur  grünblic^en  Bcrnid^tung  ber  unDerbefferlic^en  3^eiflcr  unb  Gegner 
gerabeju  angebro^ten  Berteifen  etmaS  Derlautbart  ttjärc.     35te   gteid^fall« 


Sittig  (3.  ^.,  3of)ann  Sfiriftian  (5Jüntf)er.  683 

ccl)t  fein  foüenbcn  ^ßiebeSbegebenfieitett"  (S.  16  5(nm.,  ©.  41,  Dgl. 
iBotlroit  »on  2t(ej-anber  2Bttttf)),  bie  äBtttig  allein  git  befi^en  unb  gu  fennen 
glaubte,  bcfinben  [ic^  aud^  in  bev  königlichen  iBibliot^ef  ju  33evlin,  [inb 
mir  längft  befannt  —  aüevbingä  iüei^  tc^  nac^  fo  langer  ^eit  nic^t  me^r, 
ob  ou§  eigenem  9?ad)fpürcn,  ober  eift  nac^  2)urd)arbcitung  bei  2Bittigfd)en 
23uc^e§  Don  1881  —  unb  im  ©up^orion  2,  729  bei  Sefprec^ung  öon 
2Bittig§  33ud)  „Urhinben  unb  23elnge"  fd^on  1895  mit  einer  3)?utma^ung 
über  bcn  möglichen  33erfa[fer  enuä^nt  irorben. 

SBenn  ^offmann  fid^  an  bcn  i^m  befreunbeten  SanbSmonn  —  er 
UHb  SBtttig  ftammen  an§  (Striegou  ivie  ©untrer  —  enger  anfc^Iie^t,  al§ 
e§  anberen  rein  fa^Iid;  of)ne  Ianb§männifdje  ober  freunbf^aftlic^c  33egie» 
jungen  mit  gleichem  Stoff  fic^  befaffenben  gorfc^ern  angebvad)t  erfc^eint, 
fo  mag  man  immerhin  folc^en  pcrfönlic^en  33er^ä(tniffcn  man^eS  nac^= 
fe^en  unb  jugute  ()alten;  mmi  er  aber  2Bittig§  9}?anier  auc^  barin 
befolgt,  allgemein  befannte  (Stcttcn  au§  ber  ®üntf)er=Siteratur  (ang  unb 
breit  n3örtU(^  abjubruden  unb  ftetS  für  fid)  ein  beffere§  55erftänbnt§,  a\S 
anbere  f)Qben,  im  (Sinne  Don  ©ünt^erS  angeblich  notmenbiger  (£^ren= 
rettung  ju  beanfprudien,  fo  rennt  er  mie  jener  lebiglic^  offene  ÜTüren  ein. 

2Bie  ber  otte  2Bittig  aug  bem  Kampfe  gegen  ben  Slrtüelf^reibcr  be§ 
SBerliner  STagebtattS  ^a^n,  fo  toerfc^mä^t  |)offmann  gleichfalls  nic^t,  fic^ 
mit  rtjo^lfciten  Öorbern  au§  bem  Kampfe  gegen  granj  ^h^d)  ($e^er= 
^offmann  ©.  21 — 25,  66;  ©,  67  unb  72  fälfc^tidj  Tta^  ^trfdi)  5U 
fc^müden,  ber  in  feiner  8iteraturgefct)ic^te  (II,  1885),  2Biltig§  „9'Jeue 
(Sntbedungen"  vuc^Ioferitjeife  nid^t  beac^tenb,  frei(icl)  ein  3^i^^'^'i'^  öon 
@flnt^er§  öeben  unb  S^arafter  entnjotfen  ^atte.  Sa§  aber  teranla^t 
ober  jiüingt  gar  ^offmonn  ba5u,  grabe  biefen  gteic^gtltigen  §irfc^  a\B  ttoü- 
geiutc^tigen  ©ünt^erforfc^er  t)eran§u,^iel)en?  SBenn  öon  jebem  ange^enben 
53erfaffer  einer  ßitcraturgefc^ic^te  verlangt  ioürbe,  juüor  über  jeben  ber 
ütelen  3)ic^ter,  bie  §u  be^anbeln  finb,  23üc^er  tüie  bal  SBittigfd^e  gu  oer« 
bauen,  fo  hjürben  mx  fc^ioerlid}  eine  Siteraturgcfc{)ic^le  befi^en;  unb 
nmgefel^rt,  rtenn  jeber,  ber  fi^  mit  ©untrer  befc^äftigt,  guüor  einige 
öiteratur^iftorifer  unb  ^ournaltften  I)erau§greifen  mollte  ober  follte,  um  an 
bereu  i^tijltxn,  Irrtümern  unb  fc^iefen  Urteilen  ber  gebilbeten  2Belt  fein 
beffereS  SBiffen  oor  3lugen  ^u  fteüen  unb  folc^erma^en  feinen  33eruf  gur 
günftigen  ®üntf)erforfd)ung  bargutun,  fo  merben  mir  nun  unb  nimmer  eine 
genie^are  ©ünt^erbiogvap^ie  begrüßen  fönnen  —  mie  \a  ba§  .^e^cr= 
^offmannfc^e  ^uc^  feine  folc^e  bietet  unb  mir  anberen,  bie  lüir  un§  boc^ 
aud)  rebttd)  unb  (iebcöoü  um  ®üntt)er  bemüht  ^aben,  fämtlic^  in  ^Vorarbeiten 
fteden  geblieben  finb  unb  manchem  ba§  2Beiterorbeiten  gänglic^  üerleibet 
motben  ift  —  jj^anf  Dor  aüem  bcn  fc^lefifdjen  8anb§lcuten  be§  jDic^terg, 
bon  benen  einige,  nic^t  etraa  nur  fein  ältefter  33tograp^  ©teinbac^ 
(=  (Siebranb  1738),  mit  il)ren  anf^vuc^StoHen  unb  fic^  unnötig  ereifernben, 
abenteuerUcl)en  Rettungen  feiner  angeblich   bebro^ten  @^re  bem  5lnben!cn 

eu})l^orion.  XIX.  44 


684  SBittig  &.  ^.,  3of)ann  (S^nftian  ©untrer. 

®ünt^er§  e^er  gefc^obet  fjobeu.  ^oum  fofltc  man  c§  glauben,  aber  e§  ift 
fo,  ha^  bic  lanb^mannfc^aftüc^en  ©ifevfüd^teleien,  bte  balb  nod^  feinem 
Zohi  rtegen  ®üntf)er  entbrannten,  160  ^o^re  fpäter  noc^  etnn^ot  ange« 
fc^ürtfid^  ent^ünben  unb,  anfd^einenb  ia^r3e{)ntelang,  trciterglimmen  niüiben. 
Unter  bie  53erungltm^)fungcn  ®ünt^er§  njtrb  t§  and)  fc^on  geregnet, 
hjenn  an  ben  trourtgen  3f'^'"ütfntffen  gnjtfc^en  bcm  !I)id)ter  unb  feinem 
S3ater  ou|cr  ben  engherzigen  Sluffaffungen  unb  muffigen  3uftQn^fn  i'fv  f(ein= 
ftäbtifc^en  Umgebung  fomie  bc§  ttäterüdjen  ^aufe§,  au^er  bcm  fpte^= 
bürgerlich  c^rboren,  ober  attgu  nüd^ternen,  buctmäuferifd^en,  in  ^artcr 
(Sd)ule  bei  Sebenl  verwarteten  unb  »erbitterten  SBcfen  bc§  33ater§  aud^ 
in  bc§  3)id^ter§  ©f)arafter  ©igenfd)aften  ^erüorge^oben  ober  angenommen 
irerben,  bie  be§  S5atcr§  llnt)erföl)nlic^!eit  mit  öcranlo^ten  unb  beftimmten 
unb  fie  beffer  bcgreiflid)  machen  fönnen.  jDieS  ift  ein  ^unft,  in  begug  auf 
ben  man  mit  einer  Sinterung  üon  mir  in  ber  jl)eutfd)en  lOitcrdtuvgeitung 
(1903  (Bp.  475)  fe^r  ungufrieben  ift.  l^ni'fffen  ffl^ft  hJfnn  ©untrer 
fic^  über  feinen  ^ater  unb  feine  I)äu§Iic^en  S3erf)ältniffe  ftet§  nur  unan^ 
ftö§ig  auSgefproc^en  ^ötte,  mürbe  man  t§  bcnnoc^  nun  unb  nimmer  btl« 
iigen  tonnen,  ha^  er  in  ®ebid)ten,  bie  für  ben  jJ!)rurf  beftimmt  maren 
unb  gum  3;eil  gebrucft  feinem  Später  öor  5(ugen  famen,  fid;  fo  rüctf)olt(o§ 
unb  o^ne  ©^eu  barüber  äußert,  fici^  fogar  gcmifferma^en  bamit  brüftet 
ober  gelegentlich  entfc^ulbigt  unb  mit  Vorliebe  biefe  f)ciflen  '^inQt  ju 
Betteleien  benu^jt.  5lber  feine  Ieid)t  unb  f)aflig  l^ingemorfenen  Sieimereien 
entl)atten  öfter  ^öd^ft  une^reibietige,  gerabe^u  freche  9?ebcn§arten,  |o, 
^ro^ungen  gegen  feinen  3?ater.  §ier  ein  paar  in  ber  (£ilc  jufammen- 
geraffte  ©teflen: 

«3«^  fd^Iige  mit  35ernunft  bie  9}Högimft  in  ben  ffiinb, 

Unb  ^if),  une  \ä)ön  c§  ftef),  incnn  ©rciffe  Jlinber  ftnb, 

Unb  Ceute,  bie  bod}  fonft  auf  S3art  unb  Übung  podjen, 

©id)  jelbft  au?-  ®ift  unb  3oi'"  ^i<^I  D^arren^Satbe  todjen."  (Gr  463) 

(So  ^ci^t  i§  in  einem  ©ebic^t  bom  ^a^vt  1718  ^u  ber  in  ßJüntl^evS 
S5aterort  ©triegau  ftottfinbenben  9)?änttcr=9J?ent^cIifcf)en  ^oc^jeit;  in  ber 
fleinen  ©tabt  mürben  biefe  gebrucften  S3(ätter  mit  ®Iüd!n)unfd)gebi(^ten 
fofort  oHgemein  befannt,  unb  fo  fonnte  bie  pöbelfjafte  ißefcf)impfung  bei 
eigenen  55Qter3  —  bcnn  fein  anberer  ift  gemeint  —  biefem  nic^t  »er« 
borgen  bleiben.  5lnber§mo  lieft  man: 

„(Sr  jcugt  mir  frcmben  ^ofj,  läßt  anbre  g-euer  btafen, 

SBedt  feiber  meinen  gciub;  ift'§  (Sinfatt  ober  9iafcn?"  (N  16) 

S3iel(etc^t  am  ftärfften  tjergreift  fic^  ber  junge  üDidEiter  in  feinem 
großen  Sfied^tfertigungSgebic^t,  ba§  er  1721  fd)rieb  unb  gebrudt,  morau§ 
nur  äufäüig  nic^tl  mürbe,  feinem  S3ater  gufenben  moHtc,  416  Jetrameter 
long  (G  856 — 871).  (Sc^on  ba|  er  fic^  in  feiner  unfjeilbaren  iUerblcn« 
bung  unb  ma^Iofen  ^Did^tereiteUeit  mieber    mit  Werfen    an    feinen  33ater 


Sittig  ®.  S-.,  3o()ann  gtiriftian  ©üutf)er.  685 

toanbtc,  feine  i)äu§l\d)m  Stngelegen^eiten  ber  Dffentlic^feit  unterbvettetc, 
jebem  jjiemben  (Sinfid^t  in  alle  ^amilicnöer^äüniffe  geirä^rte,  ben  erpen 
beften  Sefer  ^um  SRirf)ter  jnjifc^en  S3ater  unb  ©o^n  machen  wollte,  mu| 
man  al§  unge^eueilic^  bejetc^nen.  35er  jlon  toollenb^  ttjav  !eine§tt)eg§  bar» 
nad)  angetan,  „ben  ÜniutKen  eincä  reblic§en  unb  getreuen  ^aterg  ju 
befönftigen".  2)ic  ge^äffigen  ^luäfätle  gegen  ben  örjtlic^en  unb  geiftUc^en 
©tanb  mit  untierfennbarer  ißejie^ung  ouf  bem  33ater  no^efte^enbe, 
mtnbeftenä  mo^lbefannte  ^erfönlic^fetten  mußten  biefen  au^S  S^Jeue  reigen 
unb  empören.  Unb  manche  Söenbungen  über  ben  53ater  felbft  jeugen  oon 
einem  bebauerltc^em  2)?angel  an  (5tnfirf|t  unb  ©elbftbe^errfc^ung,  üon 
^etUofer  53ertt)irrung  bcr  fittlic^cn  Segriffe,  bon  finbift^er  Unreife: 

„©cfjlüge  ©Ott  mit  S3U^  unb  leiten  gleid^  auf  fold^e  ^cl^ttritt  ju, 

O  wie  rcenig  würben  @reiffe?unb  mo  blieben  id^  unb  bu?"  (3-  23,  24) 

„@tünb'  eg  mir  aucf)  jefinntat  fret),  einen  iBater  s"  eruiät)len, 

2ßürb'  id}  bicf)  bocf)  in  ber  Xijat  alte  jel^nmat  nid[)t  öerfe^ten; 

5ffiürbeft  bu  mir  aucf)  im  bittet  Dom  ^er^ängni^  uorgefteÜt, 

Säm  id)  bod)  au§beincn  Oenben  mit3}ergnügungouf  bieSe^t."  (3-  213—16) 

„SSte  id)  mic^  unb  anbre  ftrafc,  alfo  ftäc^  itf)  bir  ben  i&d)mär, 

Sßenn  bein  ^tx^  mie  manc^e§  S5ater§0oüer  2:ücf  unb  Sogf)eit mär."  (3-287/8) 

Qft  e§  nic^t  fd)on,  ma§  man  jc^t  moral  insanity  nennt,  menn 
©untrer  fic^  einbtlben  fonnte,  mit  fotc^en  gemagten  5tu|erungen  finblid) 
unb  öcrfö()nlic§  ge^anbett  unb  feiner  tSof)ne§pf(ic^t  öoüauf  genügt  ju 
^aben?  (Sine  fol^e  ©elbftgefäfligfeit  unb  Übergebung,  ein  fold^er  Ztot} 
unb  ©tgenbünfel  flehen  glücflic^ermeifc  bereingelt  in  bcr  ©efc^ic^te  ber 
ü)?enfc^^eit  ba;  öom  6tanbpunfte  ber  Äunft  bleibt  jene3  ßJebic^t  eine 
langmeilige  9teimerei,  mirb  ober  al§  äft^etifc^c,  moraIifd)e,  pf^d)otogifc^e 
^uriofität  ftet§  3(nffe^en  erregen  unb  feine  Sefer  fcffelu. 

(Sef)r  oft  menn  ©Itern  unb  ©o^n  ober  jtoc^ter  fic§  feinbli(^  gegenüber^ 
ftefjen,  finb  eg  eben  bie  üon  ben  (Sttern  ererbten  ober  in  t^rem  beftänbigen 
Umgang  angemö()nten  @igenfd)aften,  bie  ben  unöerfö^nlic^en  ß^'^fl^'^^^ 
{)erbeifü^ren.  ©o  mijgcn  auc^  im  jungen  ©üntl^er  ©igenfc^aften  beä  S3ater§ 
noc^  terftärft  jum  S3orfc^ein  gefommen  fein;  ©puren  üon  §errfd)fuc^t, 
©tarrfinn,  Sä^äorn,  5Berbiffen^eit  unb  tielteidit  am  beutlic^ften  ein  ge^ 
miffer  ^ang  gum  ©c^maro^ertnm,  bie  Steigung,  fid)  red)t  bürftig  unb 
arm  ^in^ufteden,  bettel^afte  3ui5^'in9li'^ffit  unb  Untierfroren^eit  mürben 
fic^  unfc^mer  an  beiben  nac^meifen  laffen.  (£§  märe  fi(^er  eine  tiefere 
©rfaffung  be§  ^rob(em§,  menn  jemanb  auf  bie  S3erfd)iebenf)ettcn  unb 
5i^ntic^feiten  ber  (S^araftere  einguge^en  öerfuc^en  moÜte,  al§  menn  man 
leic^t^in  unb  oberflädjtic^  bem  3)ic^ter  nur  ®ute§,  feinem  35ater  nur 
(Sc§Ied)te§  nac^fagt  unb  tegtcrcm  aUt§  S3erfc§ulben  beilegt.  Unb  widd) 
einen  S^riump^  fönntc  jemanb  erleben,  ber  bie  mobcrne  S^eorie  ber 
5Sererbung  auc^  auf  feelifd)em  ©ebiete  an  biefem  intereffanten  ^aK 
flarlegen  mürbe!     ^n  f)ö^erem  «Sinne  mürbe  man  auf   fotc^e  5Beife  mit 

41* 


686  üBitttg  ®.  S.,  3ot)ann  efiriftian  ©ünttjev. 

grö|ever  33crerf)ttguug  bcn  ©o^u  Don  feinen  33eife^htngen  cntlaften  unb 
feinem  ßigcngct  alle  <Sd}ulb  jufdjieben  fönnen,  icenn  biefer  gugleic^  mit 
feinem  B'Idfc^  unb  33Iut,  mit  feinen  (Eäften  unb  Gräften  fc^on  bei  ber 
3i.'ugung  jene  üev^ängniSDoöcn  (JiQcnfd^aften  auf  ben  ©ol)n  übertragen 
^ätte.  ®anu  roütc  ja  nur  bie  ^uget  nadj  erhaltenem  §(nfto^  mec^anifc^ 
unb  naturnolttjenbig  njeiter. 

SBenn  e§  nun  ourf)  umfangreiche,  beftönbig  fid)  enueiternbe  Greife 
gibt,  für  bie  jenfettS  üon  &nt  unb  Söfe  eine  ©ittlic^feit  gilt,  luonat^ 
einem  oo^ne,  gumal  einem  fünftlcrifcb  ncranlagtcn  @o!^ne  feinem  53atcr 
gegenüber  bcrartige§  mie  beim  g^aUe  @üntl)er  ganj  luo^l  erlaubt  ift,  fo 
fann  ic^  nur  bcflagen,  ha'^  t§  mir  anfdjeinenb  üerfagt  bleibt,  mic^  gu 
biefen  listen  i^bi)ni  reiner,  ebler  SJJenfdjlidjfeit  emporgufdjiüingen.  (E§ 
mi3gcn  jc^t  fdion  20  3af)re  ^er  fein,  bop  ic^  gum  erften  Tlalt  aÖeS,  luaS 
Don  ©untrer  unb  über  i^n  Dor^anbeu  ift,  mit  gefpannter  2Infmerffamfeit 
unb  reger  jreilna()me  burc^gearbeitet  l^atte,  unb  aud)  fpäter  l)at  ber 
fc^tefifc^e  jDidjterjüngUng  manches  !3ai^r  im  2)orbergrunbe  meiner  23e* 
fc^öftigung  gcftanben;  neröffenllid^t  [inb  dou  mir  nur  ein  paar  3eitfcf)i'if{fn= 
artifel,  morin  bie  Grgebniffe  großer  3Irbe!t  fnapp  unb  gebrängt  vorliegen. 
@in  umfangreiche»  bibliograp^ifd)e§  25er^eid)ni3  ber  ©üntfjerliterotur  unb 
ein  fritifc^eS  S^amenregifter  mar  fc^on  1890  Dorfjanben,  benov  id)  1891 
in  ben  58urfc^enfc^aft(id)en  33(ättern  im  2lnfd)Uiß  an  ©ünt^erl  ^i- 
jiel)ungen  jum  Gaudeamus  igitur  einen  furjen  ßebenlabri^  Deröffent= 
lichte,  ber  eine  genaue  Kenntnis  bei  gan,;;en  ®toffe§  Doraulfe^t  unb 
jebem  ^unbigen  Derraten  mu^te.  ^n  ber  33eurtei(ung  feine§  6t)araf'ter§ 
unb  feiner  ^unft  bin  ic^  fteti  änfjerft  Dorfic^tig  üerfabren  unb  lyabt  mid§ 
bemüht,  ßic^t  unb  ©chatten  angenteffen  gu  nerteiten.  2öer  Don  oug^"'^ 
auf  ein  „Siebf]obcr  teutfd)cr  ■ßoctcrei)"  gemefcn  ift  unb  faft  un§öt)Itge 
2)id)ter  ber  Derfc^iebcnften  33ö(ter  mit  offenem  ©inn  unb  inniger  33er» 
tiefung,  mit  ganger  (Seele  gelefen  ^at,  ober  aud)  im  luirflic^en  ßeben 
Dielertei  S3er^öttniffe,  barunter  neben  erfreulidjen  unb  flaren  aud^  fe^r 
trübe,  lüibrige,  Derrtorrene  fennen  gelernt  l)at,  barf  fid)  iuo()I  für  ebenfo 
befugt  galten,  @ünt^er§  SBefen  gu  beurteilen  mie  fonft  jcmanb.  ßJünt^er 
ift  ein  fe[)r  intereffantei  ^rob(em  in  mef)r  aU  einer  §infic6t  unb  ujirb 
ftetl  befonbere  Slngic^ungSfraft  ausüben  auf  alle  bie  fid^  il)m  nöl)ern, 
aber  er  ift  fein  Halbgott,  unb  er  ift  fein  reiner  unb  ebler  Wlti\\ä);  e§ 
ift  ein  Dergeblii^el  unb  freDell)aftc§  ißemü^en,  megen  feiner  bid^terifdjen 
J?eiftungen  i()n  üergöttern  gu  »DoHen.  ^n  feinem  (j^arafterbilbe  finbcn  fic^ 
neben  anfprcd)enben  Qnc\m  aud)  red)t  abfto^enbe;  niebrige  ©innlic^feit, 
3anffud)t,  bettcl^aftc  jbreiftigfeit  fönnen  Dermöge  feiner  ®opl)iftif  in 
feinem  2Befcn  abgeleugnet  inerbcn,  meil  feine  ©ebt^te  Don  33ett)eifen  bafür 
tDimmeln.  ßeffiug  unb  ©oet^e,  ja  felbft  ©eUert  unb  ®ottfd)cb,  auf  beffen 
<Sd)ultcrn  in  biefem  g^atl  föoet^e  ftel)t,  behalten  tro^  SSittig  unb  ^off= 
mann  mit  if)ven  Urteilen  Stecht. 


SÖittiii  (3.  it.,  3ol)aiin  e^viftiau  (55ünt{)er.  G87 

^n  einiflen  unb  ,qevabc  ied)t  iwidjtigen  ^luitten  ticvniaf]  felbft 
|)offmann  fiel)  bcn  ^ufftelluntjeii  SöittigS  borf)  iiid^t  an^itfc^licfjen.  ©tiicä 
bev  iüe[entüd}[ten  Grgebniffe,  bie  ba§  §ei)er--§offnianiifd)e  58uc^  enthält, 
bent[)t  auf  einer  iiivdicnbudjeintragunc],  luoiiad)  „^yniu  ^Iiuia  Öünterin" 
uod)  1712  om  ^thm  mar,  ®üii(f)crg  rcd)tc  Ü)htttcr  alfo  nid^t  baä  1711 
qcftoibcne  „^aitfjiucib",  foubein  bie  1724  geftorbeite  „(S()c»üirtin"  fein, 
(lifo  ben  3^'id)tcr  überlebt  ijabcn  luürbe.  3)amit  iüiire  bie  bi§f)cr  offene  ^rngc, 
ob  ®iint{)er  eine  niij^qünftige  ©tiefinutter  gel^obt  i)ahi,  nunmehr  in  uernei« 
nenbem  ©inne  gelöft  unb  enb(]ittig  erlcbigt.  Xa§  i^or^aubenfetn  ber 
(Stiefmutter  mar  aud)  eine  Don  2Bittig  mit  bcfonberer  .^artniirfigfeit  ner- 
fod)teue  33e^auptung,  uorucl^mlid)  meil  bie  öon  il^m  qI§  ed)t  angenommene 
„ßnricufe  ßcbeu§=  unb  S^teife^^l^cfdireibung"  eine  Stiefmutter  einführt, 
.^ier  gerät  ,'poffmann  in  Söiberfprud)  mit  '"Eingaben  biefer  ^lutobioqrap^ie, 
bereu  ®d)t^eit  er  aud),  freiließ  ebenfalls  o^nc  nähere  23egrünbuug,  lute 
felbftöcrftänblid^  aufredet  ju  l)altcu  üerfuc^t,  unb  fie^t  fic^  teranlafjt,  au^ 
einmal  non  9Sittig  ab^Jiumeidjcu.  5J(ud)  feine  früheren  eigenen  ^ilu§fiit}rungett 
über  ©ünt^erS  Äoppenfabrt,  morauS  manche  falfdjen  ^yolgernngen  obge* 
leitet  mürben,  3.  33,  bei  SBittig  @.   18,  nimmt  ^offmann  'S.  196  ^uvücf. 

2Bo  ftecft  übrigens  bie  ©.  XII,  9,  41  bereits  mie  fertig  norliegenb 
ermä()nte  2ln§nial)l  Ö5üntt)cifd)er  ®ebid)te  ßon  .^offmann  unb  2}?al)born 
mit  ben  borin  „oufgenommenen  125"  @ebid)ten?  ^el^t  (im  !j)e5embcr  1909) 
ift  fie  nod^  nid)t  er^öltlic^  unb  na^  2(uSfunft  beS  bafür  augefc^ten  33er^ 
legerS  uod)  nid)t  erfd)ienen. 

5ine§  in  allem  bringen  bie  beiben  norüegenben  Sucher  mand)erlet 
9?eue§  unb  @utel,  mad^en  e3  aber  bem  Sefcr  ju  fdjmer,  baS  23roud)bare 
öon  ber  ©preu  ju  fonberu.  W\t  fe^r  gemifc^ten  jämpfiubnngen  arbeitet 
man  fid)  burd)  ben  2Buft  t)inburd),  unb  nur  mit  Ubermiubung  mag  man 
ein  Urteil  ouSfpred)cn;  faum  magt  man  fic§  an  einen  üormalS  mit  jugenb* 
lid}em  ©ifer  unb  mit  märnifter  Xeilnaljme  nac^  alten  ^iic^tungen  burd^": 
forfd^ten  ©toff  noc^  mieber  ^eran,  mijdjte  lieber  gong  nerflummen  ongefic^tS 
bc§  nielen  (2d)uttS,  ber  ouf  allen  geiftigcn  ©ebteteu  in  biefen  eigenartigen 
3eitläuften  obftd)tlid)  unb  unobfic^tlid),  in  gutem  ©tauben  unb  miber  beffereS 
SBiffen  abgeloben  mirb,  unb  e§  entringt  fid)  ber  2;^iefe  beS  geprellten  §erjen§ 
ber  (Sto^feufjer:  Beatus  ille  qiii  procul  negotiis!  .  .  . 

Xcn  (Sd)tuJ3morten  ,Beatus  ille'  beffer  cnifpred)enb  ging  \d)  mit 
ber  Slbfic^t  um,  oorfteljenbe  S8üd)erbefprec^nng  jurüdgugie^en,  bo  mir  olle 
©üntberiona  mieber  um  einige  ^o^re  meiter  obgerüdt  finb  unb  in  meinem 
®eböd)tniffe  fc^on  ju  öerbloffen  beginnen  —  als  id)  jugleid)  mit  bem 
2)rurffo^  beS  25origen  bie  borin  foeben  ermäljnte  bi§l)er  fel)Ienbe  5lu§= 
mal)l  üon  ®ebid)ten  ©ünt^erS  bnrd)  ben  iBevlcger  jngefonbt  erhielt: 

G^riftion  (^üntl)er.  (Sine  ?luSmal)l  feiner  (55ebid)ie  im  9'io^men  feine§ 
SebenS  toon  3(bnlbert  ^offmonn.  Siiileitung  unb  Slnmerfnngen  üon  ©r. 
33crnl}art  9}tai)born.  ©c^meibnit^  [1912],  ^^(Qt. 


688  Sl^nfitan  ©untrer,  eine  2(u§h)al^t  fetner  ßkbic^te. 

!J)ie[e§  Sud^  ift  eine  i)'6dj\t  eifreulir^e  ©rfc^einung  in  ber  ©untrer» 
Uterotui-  unb  bejeic^net  einen  luef entließen  j^ortfc^ritt.  ^n  bem  furgen, 
aber  fe^r  gebiegenen  8et>en§abrt^  i)at  9}hi)boi-n  gum  elften  'SJiaU  bic 
grunbtegenben  ©rgebniffe  ber  neueren  Unterfuc^nngen  in  tiotlem  Umfange 
herangezogen  unb  in  gefc^idtter  !J)aifteQung  ju  einem  iwo^Iübgevunbcten 
©anjen  »erarbeitet,  unb  auc^  on  ber  feinfinnigen  9lu§iüot)I,  bie,  metft 
riditig  unb  unonfec^tbar,  nac^  ber  3fitfotge  angeorbnet  ift,  mijgen  red)t 
öietc  öerftänbnigöollc  Sefcr  ©efaÖen  finben  unb  aud^  iüeitere  Greife  fid) 
bofür  erhjörmen! 

^d)  für  meine  ^erfon  «iu§  mic^  mit  einer  gemiffen  tlnfreunblid)feit 
mir  gegenüber  ab;^ufinben  fucljen,  mal  mir  inbeffen  ni^t  fonberlid)  fcfimer 
fällt  unb  ma§  id^  oI§  für  ba§  Mgemeine  belanglos  übergeben  mürbe, 
menn  irf)  nidjt  fd)on  in  obenfte^enber  SIngeige  —  mie  id;  bamnl§  onna^m, 
;;u  guter  8e§t  —  oljne^in  au8  ber  ^ui'üd^ltung  f)ernu§getreten  märe. 
SDJciner  mirb  gmeimal  in  ben  9Inmeifungen  gur  (Einleitung  gebac^t,  beibe= 
mal  abmeifenb,  einmal  <B.  XL  megen  einer  @inge(^eit  Don  geringerer 
S3ebeutung,  fobann  <B.  XLIII  megen  ber  beiläufigen,  bereits  oben  er= 
mahnten  Sinterung  in  ber  3)eulfd)en  Siteraturgeitung  (1903)  über  ba§ 
trourige  53erl)öÜniS  üon  S3ater  unb  (2ül)n.  ^m  5(nfc^lu§  baran  finbet 
fic^  ber  5lu§brud  „33erleumbung''  angemanbt,  unb  e§  f)ei^t  meiter,  bic 
blo^e  ^^rageftcüung  „leiftet  in  Übertreibung  nac^  beiben  (Seiten  ^in  unb 
im  jjeft^alten  anlängft  miberlegten  ^tätfc^ereien  ba§  SWenfc^enmöglidje". 
SS^enn  id^  burd^  llbeitieibung  nad;  beiben  (Seiten  t)in  ber  bisher  üb(id)en 
einfeitigen  Übertreibung  jugunften  be§  3)id)ter§  gegen  ben  33ater  ein 
(5nbe  gemad)t  unb  eine  berftänbigere  SBüibigung  aud}  be§  öälertidien 
(EtanbpunfteS  beranket  l^ätte,  fo  fann  id)  mot)l  gufrieben  fein,  unb  id^ 
ne^me  mit  ebenfo  großem  23ergnügen  ma^r  al§  id)S  gern  jugeftel^e,  ba| 
ber  33erfaffer  fid)  in  ber  (Sd)itberung  biefer  ßf'^'^ii^'fniff'^  gvo^er  5Be= 
fonnenl^eit  unb  SKä^igung  befleißigt  ^ot,  mie  feiner  gangen  !3)nrfteflung 
neben  mol^Ituenber  Sffiövme  gugleidf)  einfid)t§ooflc,  geregt  abmägenbe, 
meufdilic^  onfprec^enbe  ©efinnung  burdimeg  eigen  ift. 

2Benn  meine  bomaligen  Äußerungen  bom  üabre  1903  fd)on  al§ 
übertrieben  gelten  fotlcn,  mie  biet  fd)limmer  meiben  mir  erft  obcnftel^rnbe 
(Sä^c  bom  Sö^rt  1909  aufgelegt  mcrben!  2Bobei  mir  mieber  nur  ber 
SCroft  berbteiben  mag,  baß,  menn  babuvd^  bie  SBirfung  erreid)t  mirb,  gu 
bel^utfamer,  nochmaliger  'ißrüfung  ber  iBevl)ältniffe  fräfttg  anguregen,  ber 
etgentlidje  ^Wid  meiner  SluSfü^rungen  erfüllt  ift. 

2)e§  @efü^l§,  einer  gemiffen  Ünfrcunblidjleit  gegcnüberguftel)n,  fann 
td^  mic^  nid)t  erme^ren,  menn  ba§  33ud)  meinen  S'tamen  nur  gmeimal 
anführt,  um  Sluffteflungen  bon  mir  ju  bcfäm^fen,  mä^reub  meine  fonftigen 
Slrbeiten  über  ©untrer  gar  nid^t  ermöt)nt  merben  —  al§  ob  nid)t§ 
S5raud)bareS  barin  entf)alten  märe.  Um  nur  eine  begeic^nenbe  Satfai^c 
^erborgul)eben:  (S.  215  mirb  bon  bem  ^eiligen  ©tamm  eine«  bor  ©untrer 


Subbe  ^xit},  2öteranb  unb  53obmer.  689 

fc^on  bon  ßol^cuflein  unb  Öogau  befungenen  33aume§  gerebct;  e§  ift  au3= 
gefd)Ioffen,  ba|  'i)ci§  o^ne  ^onntniä  cine§  2Iiif[Q(je§,  trorin  ic^  cigcn§ 
baöon  QUäfü^itic^  unb  gufanunenljängenb  get)anbelt  Ijabt,  gefc^e^en  fein 
fönne:  „(Sin  fdjleftf^er  5)Ju[enfi6",  ©onntagSbeil.  b.  35o[fifd^en  3citu"9 
öom  30.  5IpviI  unb  7.  9}Jat  1893.  !J)oc^  fotlen  niic^  bic  pevfönUcf)en 
fleincn  ^äfeleien  bei  bev  2lneifeunung  be§  im  gangen  trefflichen  2Beife§ 
nic^t  ^inbevn  nod)  in  meinem  Uitetl  irgenbtrie  beeinfluffen.         51.  ^. 

Subbe  ^rtO,  2Bielanb  unb  Söobmcr.    ^Berlin  1910,  «mal;er  unb  SKüücr 
(=  ^aläftra  LXXXIX.).     6  9)?.  50  'i)3f. 

jDer  35etfaffer  toiliegenber  Stibeit  befdjränft  fid)  ghjar  im  ^inblicf 
auf  fein  jll^ema  „SBielanb  unb  Sobmer"  mit  ©tvenge  auf  bic  ©rörte* 
rung  ber  pcrfi3nti^en  unb  literarifc^en  Regierungen  jtüifc^cn  biefen  beiben 
2)?ännern,  fo  "ba^  er  bcn  mannigfachen  ^ef^e^niffen  unb  (Sinflüffen 
ber  (Schweiger  Qiit  in  Sö?ielanb§  ßcben  eine  erfc^öpfenbe  SBc^anb» 
lung  nic^t  juteit  nierben  laffen  fann  —  befonberS  über  bic  legten 
Sa^rc  öon  1758  an  get)t  er  faft  allgu  rafc§  ^inmeg  — :  ÜDcnno^ 
bietet  unä  feine  Unterfucf}ung  einen  fc^äljenämertcn  Seitrag  ju  einer 
SBietanb^Siograpl^ie.  33ubbe  begnügt  fic^  nämlic^  nic^t  bamit,  biogra» 
^j^ifc^e  !J)otcn  gu  Raufen  unb  äu^erlid^  !Iar  erfennbare  Itterarifd^c 
Slb^ängigfeiten  gu  rcgiftrteren,  mit  feinem  pf^c^ologifc^cn  ^erftänbniS 
unb  nic^t  o^ne  ©rfolg  ift  er  bemüht,  hinter  aU  bem  ©cfiein,  bcn 
rafc^  ttiecf)felnben  'ißtiafen  be§  2Bietanbfd)en  8eben§  bic  njo  nic^t  fon» 
ftante,  fo  bod^  einheitliche  ^erfönlic^feit  aufgufpüren,  bic  Sinic  ber 
inneren  (Sntmicftung  be§  Sünglingä  ^eraugjulöfen  au§  bem  ©cmirr 
toielöeifd^tungener  (Srf^cinungen  unb  fie  un§  in  i^rcr  Ieic§tbcmegten  @e= 
ftalt  ju  geigen,  ßeiber  ^at  er  e§  nerabfäumt,  bie  im  biogra))rif^en  Xill 
(I.  Aap.)  in  biefer  9iid)tung  genjonnenen  9tcfultate  in  feinem  fonft  fc^arf^ 
d^orafterifierenbcn  «S^lu^iuorte  noc^  einmol  f)erciov3ut)eben,  obgleich  fic 
ttjof)!  at§  ta§  SBic^tigfte  auä  ber  Slb^anblung  angefe^en  merben  bürfcn, 
®o  Dortrefftic^  un§  nämtid^  (Srmatingcr  („S)ie  SBettanfd^auung  bc3 
jungen  SBielanb",  g^rauenfelb  1907,  ög(.  ©up^.  17, 155/60)  über  bie  2Birven 
ber  ^(oftcrbergcner  unb  ©rfurtcr  Qi'ü  unterrichtet  ^at,  fo  leid;t  ge^t  er  über 
bie  3üricrer3arve  ^inineg  unb  ift  t)ier  ni(^t  gu  bertt3ünfd)en§mcrten  ^larljcit 
tiorgebrungcn.  ^iefc  Sücfe  füüt  33ubbe  mit  ©lud  aul.  3)ic  Qtxt  üon  (Snbe 
1754  big  §erbft  1756  ift  fcine§meg§  nur  ein  ^ampf  rigorofer,  mora= 
lifd^er  3lnforberungen  mit  ber  immer  micber  burc^brec^enben  natürli(^cn 
©innlic^feit  be§  ^ünglingä.  33ubbei)  legt  mit  9?ect)t  gro^eä  ©emic^t  auf 
bie  e^^cftfteHung  einer  ^eriobe  b?§  öerftiegenften,  büftcren  fJanatiSmug, 
be§    „offctifc^en    SWtjfticiemuS".    SBielanb    ^ot    ftc^    ja  fetbft    noc§   nac^ 


1)  »gl.  bef.  ©.  51—66;  @.  215,  SInm.  16. 


690  33ubbe  gri^,  2iMc(anb  unb  iöobiner. 

langen  ^f^^^'^n  ^^^  öfteren  über  bicfe  unerfrcu(irf)fte  ^'-''^  fcineS  Serbenö 
fcfjr  ungiüeibeuttg  geäußert,  ^n  bem  befannten,  autobiDgrap()ifd)en  33riefc 
an  8eon^.  ü«eiftcr' uom  28.  ^^egember  1787  (lu^gero.  53r.  III,  379  ff.), 
tien  and)  33ubbe  nid)t  (jeranjie^t,  untcrfd)eibet  er  mit  nller  S3efttmmtl^eit 
biefe  [etbftquälerifcf}e,  ncrftiegene  ^crtobe  non  anberen  (Stufen  feiner  (£nt= 
tüicflung,  iiibem  er  fagt:  „Wit  meinem  Übergang  au§  ber  ^(atoni= 
frf)en  ©cf)Uiärmeret)  jnr  9i)?l)[tifd)en  {%o.  1756.  56.)  unb  mit  meinem 
^erabfteigcn  au§  bcn  Solfen  auf  bic  ©ibe  ging  c§  naiürlid)  unb  gra- 
datim  jn"  (©.  385).  ^'tun  erft  ücrmögcn  mir  SBielanbS  inneres  SBerben 
burd)  feine  feinen  9?uoncen  ^inburd}  gu  verfolgen.  SBon  ber  ftrengen 
©^riftlid)!eit  im  (Jltern^anS,  einem  ftnmpf  unb  bumpf  gemorbenen  "^Metig-- 
mu§,  ge^t  ber  im  tiefften  (S^runbe  fcine§  2Befcn§  fdjUiäimcrifd)  tjernnlogle 
Süngting  m§.  .Sllofterbergen  unb  (Erfurt  bringen  bie  auf  d)riftli(^=mora= 
lifc^er  ©runblage  aufgebaute  SBettanfc^auung  in  l)eftige  (Sifdjütterung; 
bie  Slufflärung,  ja  »öüige  ©tepfig  ergreift  Don  bcm  ?^rnf)reifen  33efi6, 
mä^renb  bic  Slntife  nodi  nidjt  ein  bel)errfd)enbe§  9)coment  in  feinem 
©eelenteben  lüirb.  'iJUd)  33iberad)  gurüdgefel^rt,  mad)t  i^n  bie  Siebe  ^u 
(Sophie  mieberum  ju  einem  „g^rcunb  ber  Ilugenb  unb  SfJeligion"  (^(n 
SBobmer  6.  3.  1752;  ?(uggem.  ©r.  I,  50).  9D?an  mag  mit  33ubbeJ®.  215  f.) 
2Biclanb§  bamaligc  2BeItanfd)aunng  in  ber  9Jid)tung  be§  „li^ofratifdien 
SOJä^igungSibcall"  liegen  finben.  25oI(  ®d)tiiäunerei,  aber  nic^t  Doü  d)rifl= 
lieber  ©trenge  ift  bicfe  (gt^if;  ba§  geigt  SBielanb^^  unbefangenes,  eifiigeS 
eintreten  für  Älopftocfg  „tibu(lifd)e®Iegic",  baä  il)n  in  ^üxld)  für  verloren 
anfe^en  liefe.  (Srft  in  ber  ©c^toeig  nimmt  2Bietanb§  ©t^if  eine  entfc^ieben 
^riftlic^e  Stic^tung.  33obmer,  beffen  religiöfe  ©tcKung  SSubbe  nod)  ju 
ort^oboj-  auffoßti),  hvadjU  i^n  geitmeilig  gu  einer  ^auSbacfencn,  ftreng 
tugenb^aften,  aber  feineSmegg  fcfjmärmerifc^en  Stetigion,  bereu  ^aupt= 
gemidjt  nic^t  auf  Dogmen,  fonbein  auf  bem  |}raftifcf)=morattfd)en  §anbeln 
ru^tc.  Wit  ber_8D§(öfung  bon  33obmer,  b.  i).  in  ber  ^6t  nad}  bem  ent* 
fagungSnoüen  Überminben  bc§  großen  ©(^merjeS  um  <So)3^ienS  S3erluft, 
menbet  fid)  SBielanb  gang  Don  bem  nieberen  ©rbeleben  unb  feinen 
^ümmerniffen  ah.  (S§  fe|t  jener  fianf^afte  g^onatiSmuS  ein,  jene  ?^Iurf)t 
in  bic  ät^erifd)en  ©p{)ären,  ber  mönd)ifd)e  9}(ljfticiSmu§,  ber  ba§  uner« 
qut(flid)ftc  ©tüd  in  SBielaubg  öcben  begcidinet.  daneben,  meint  auc^  geit= 
rceife  in  ben  ^intergrunb  gebrängt,  bleibt  in  2i>ielanb§  ©ee(e  immer 
ber  feiner  9?atur  am  meiften  gufagenbe  ^(atoniSmuS,  bic  fofratifc^e 
8eben§mci§I)eit  lebenbig,  bie  i^m  fpöter,  al§  ?Ecnop^on  unb  ©fjaftcSburt) 
feine  gciftigen  f^ü^rer  mürben,  bcn  Übergang  gu  ber  ^eiteren  (Sd)önl)eit 
unb  finntidtien  g^rifdje  be§     „IvafpeS  unb  'i)3antt}ea"    unb    „(Si)ruS"    frei 

1)  58obmcr,  auf  politifdicm  Wcbiet  ein  cntjd)icbcncr  Sciiiolvat,  [toub  aud) 
in  feinen  reliqiöfcn  9lnfri)anunqen  fel)v  mcit  üuf^v  uiic  man  licutc  fugen  mürbe. 
SSgl.  „S-  3-  5^obmer,  Scntfdjrift  ,ytni  CC.  ©cburt^^taq."  3ürid]  1900,  ©.  5  f., 
bef.  137  ff. 


«ubbe  %v\i},  Siclnnb  mib  S3obmer.  691 

matten,  "^iefe  SÖerfe,  »uie  eä  in  bcni  oben  criuäqiiten  3?rtefe  an  3}feifter 
loeiter  Ijei^t,  „luaien  bic  elften  8^iücf)tc  ber  2Öieber^erfteflnng  meiner 
(Seele  in  i^re  natüvlid)':  8a(]e". 

3)ie  eben  tux^  ffij5^;\ieitcn  luidjtigcn  (Svgebniffe  für  2Bietanb§  innere 
öntn)icf(unc)  geiutnnt  bcr  ^.nn-faffer  fjciuptfädjlid)  in  feinem  I.  Kapitel 
(bereits  1909  eingt-ln  a\§  berliner  3)iffertation  erfdjicnen),  ba§  bie  pcr= 
fönlid^en  33e5iel)ungen  gmifdjen  2Bie(anb  nnb  33obmer  nadjiucift.  Sn  einem 
II.  Kapitel  untergie^t  ber  i^eifaffer  eine  3iei^e  ftrittiger,  2ötctanb  mit 
mel^r  ober  minbcr  großer  (Sic^ev{)eit  j^ngcfdbriebener  ':Jl[uffnt^e  {mnft  SIrtifet 
au§  bcn  „3nric^cr  ^^rctjmüü).  9(ad)rid)ten")  einer  eiuge()enben  Üveüifion 
nnb  fonmit  ,^u  D^efnltalen,  bic  jum  jTeil  nid^t  unbetväd)t(id)  toon  früt)cren 
5i^crmntungen  abmeidjcn.  ilBielQnbö  3(nteit  an  ber  3^ttfd)rift  erfc^cint 
rccit  geringer,  a\§  man  annahm.  CbluoI)l  and)  23ubbe  unter  bem  bei 
foldjen  t^ragen  fe()r  fühlbaren  9}canget  an  einge^cnben  5(rbeiten  über 
SBiefanbä  Spradjgebraud)  unb  ©tin)  gu  leiben  f)atte,  itiib  man  bod) 
rt)0^(  aßent^alben  ben  neugcinonnencn  ©rgebiiiffen  gufttmmen.  Qu  bcr 
Sfiejenfion  ber  „§t)mnc  auf  bie  ©rö^e  unb  ©üte  @otteö"  (Qi\r.  ^-retim. 
9?a^r.  1753,  259  f.)  mödite  id)  bemerfen,  bnj^  ber  (B(i)h%  ber  ^Irtifel 
muffe  öon  33obmer  fein,  lueil  in  ibm  btefelbe  5lnberung  bon  „fdimeljte" 
in  „fdjmotg"  fic^  finbct,  bic  3?obtner  in  fein  |)anbc^-cmp(ar  eintrug, 
met^obifd)  falfd)  ift.  SBenn  fic^  SBielanb  foldje  ßicfd)macflDfigfeiten,  mic 
ben  53er§: 

„^i)m  ift  imtcr  bie  (gc^enfct  ein  ^^Jotfter  bon  gcttc  (jeteget" 

bon  ißobnicr  anfbiöngen  Iö§t  (ngf.  33ubbe  142),  luarum  fi3nnte  er  bie  ^or* 
reftur  einer  SPortfovm  nid)t  oud)  übernef)men  unb  befnnni  mad)en?  ^raf= 
tifcf)  bleibt  eg  freilidi  U)o()(  bei  ©obnierg  ?Uitorfc§aft;  „§t)mne"  al^ 
3D?a§futinnm  ju  brauchen  („ber  ^l)mnc"  =  ."pijmnuS),  fc^eint  fc^tueigerifd)* 
biateftif(^2).  ^^^  j^fj^,^  j^jg  ©c^veibung  „^nnljalt"  (mit  nn)  auf  2Bietanb 
gu  tüeifen  fc^eint^),  fo  ift  bodi  ju  berüdfid)tigen,  ba^  „Snnf)alt"  fc^on 
in  ber  ^^orlage  fte^t,  in  (Sul,^er§  33rief  bor  bem  .^l)mnenbrud. 

3n  einigen  2htifeln  in  SSriefform  („5(n  ^f)ih)pfu§",  „2(n  (Sf)erea§"; 
i5fret)m.  9^ad)r.  1753,  362  ff.  nnb  371  ff.)  Ijat  53ubbc  —  bie  ^Inna^me 
evfd}eint  mir  fi^er  —  0^'^''"9^  ^'■''ö"  überarbeitete  ^^efte  bcr  beitorenen 
S3obmerf(^en  S3ricfc  an  äöielanb  entberft. 


1)  iBubbe  fc(bft  gibt  <B.  68  f.  unb  ©.  71  f.  eine  feine  2lnaH)[e  üon  2Bie* 
Iünb§  i^rofaftil. 

2)  ©0  auc^  S3obmer  an  S^^tl^^fSfi-"  9-  3^'^'  1"52  (@upf)orion  3,  @.  75). 

3)  ^obmev  jrf)retbt  „^n^att",  SlMetanb  (ngt.  9£ene  S>orrebe  jnr  ©tjnbftut) 
„^nn^att,  inniucnbig,  innbrtjnftig".  S5g(.  §orborff,  llnterfud)ungcn  §u  ,(£bn)arb 
©ranbifonS  ©cfdjicfjte  in  ©örttlj'.  ©uptjorion  XIX,  1/2.  —  SSeilnufig  eruiü{)ne  icf) 
a\§  ein  aügemeine§  iS'ritevium  für  2isie(anbjd)e  3Iutorfd)aft  bcn  tjäufigen  @e= 
braurf)  Hon  „eben"  („ju  eben  ber  3''it,  bn  .  .  .";  „eben  biefc  ?cute";  „auf  eben 
bicfc  2lrt"). 


692  S3ubbe  gritj,  SSielanb  unb  Sobmer. 

jDa§  ni.  (le^te)  Äa^jitel  jeigt  unl  2Bie(anbl  litevarifc^e  (Sntiricffung 
«ntev  bcm  ftarfen  (5inf(u^  tion  33obmei§  ener.qifcfjer  ^evfönUc^feit.  SIIS 
(5t)arQfteriftifa  ber  literarifc^en  ^fj^fiognomie  SBietoiibl  tu  ber  3eit  feiner 
größten  Slb^Sngigfeit  bon  SBobmer  bcfpvicf)t  ©ubbe  fc^r  ou§füf)r{ic^  ben 
„©epiüften  5(bra{)am",  bic  fritif^e  „^Ibtianblung  bon  ben  (Schönheiten 
be§  9?oQ^"  unb  bie  ftavf  )3oteniifrf)e   „?lutünbigung  einer  !j)unciQbe." 

!l)ie  gefrf)icfte  2)i§pofition  ift  leiber  nur  ou§  ber  Inhaltsangabe  er= 
{id)t(id),  nic^t  auc^  im  Xcyt  (etu^a  burcfj  iierme{)rte  5(bfc^nitte  unb  Über= 
fd}riftcn)  flar  ^erauSgc^oben.  Übeil^nupt  geigt  fic^  ^ie  unb  ba  bc§  33er= 
faffcrS  geringe  9?eigung  gu  ©rleid^terungen  beim  Cefen  unb  gu  iBeriüeifen. 
(Sr  jitiert  öiel,  gibt  aber  biSmeilen  bie  oft  öevftecfte  Ouelle  nidjt  an^). 
5Iuc^  ein  5Regifter  gu  bcm  boc^  gang  anfetinlic^en  33ud)e  Jnürbe  man  gern 
beigegeben  fe^en.  ^c^  lüeife  ^ier  gleich  auf  ein  paar  ^rud=  unb  Sefefe^Ier 
unb  5)erfe^en  be§  2tutor§  ^in,  bie  mir  gufäüig  aufftie§en. 

e.  7*):  9cid)t   „Slulg.  59r.  <B.  37",  fonbern   „S.  3,   7". 

©.  7***):  5Zic^t  „(Sup^.  ©rgf).  3,  ©.  66  77",  fonbern 
„(B.   66,   70". 

(S.  18,  5(nm.  mu§  e§  natüvli^^)  qh  einer  it)id)tigcn  Stelle  ^ei^en: 

„5Brief  o^ne  2:oge^bQtuni,    9D?at)  [nid)t  ^J^örg]  1752    an  ©c^ing." 

©.65*):  9f?id)t  „Ouetten  unb  ^orfdjungen  ^^anb  32",  fonbern  „39". 

©.  74  0.  ift  mir  bic  2Benbung  „biefc  erfte  ''^{uslaffung  gugunften 
t)er  Slnliquofc^rift"  um  fo  unöcrftönblicf)er,  a\§  33ubbe  felbft  ©.  207, 
Slnm.  6  auf  früheres  (1750,  1751)  ©intreten  SobmcrS  für  lateinifc^en 
!l)rud  t)intrieift. 

<B.  74  u.  ^ei^t  e§:  „2)er  leljte  <Ba^  ber  9?ecenfton  [be§  (Sc^önaid)= 
fc^cn  „^ernionn":  {yrct)m.  9?ad^r.  1753,  260  f.]  ftimmt  mörttic^ 
überein  mit  einem  ©a^  au§  bem  erften  Sßrief  bc§  ©bmarb  Öranbifon," 
unb  bie  5tnm.  Derineift  auf  ®.  12  biefe§  ©c^riftc^enS.  ©emcmt  ift  boc^ 
hjo^I  ber  (Sa^:  „9J?an  glaubet,  ber  ?efer  mcrbe  lei^t  erfennen,  mie 
Jriditig  ein  Urt^eit  ton  fo  einem  Spanne  fc^,  ber  gum  njcnigften  in  ber 
3)i(^ttunft,    o^nc  Sibcrfprud),    gio^  ift  3)."     'J^a^u  ftimmt  ber  <Sa^  be§ 


1)  ©0  fonnte  5.©.  ©.95*)  für  iSobmerä  3at§erung:  „2)Ztt Rätter  fjat  man 
SDZitleib,  mit  mir  nt(f)t/'  bie  Oueüe  (SBrtpf  Born  12.  1. 1765  an  3eöwe9"',  f-  ®ött. 
@el.  2(n5.  1896,  487)  anqciietH-n,  S.  13*5  (^i^obmcrs  58cfd)äftigiing  mit  bem  5tr= 
miniuSftoffe  1725/6)  auf  S?äd)totb,  öcfd).  b.  b.  t'itt.  in  b.  @d)nici,v  ©.  621 
öerunejen  rocrben.  Ob  5?ubbe  S.  113  ju  bcv  burd)  ben  3)nid  (luofil  at§  neu) 
^ert)or9ef)obencn  ©teile,  im  ©raubii'on  fiinben  firf)  „Senbiuujcn  unb  Sä^e,  bie 
bon  ben  Parteien  in  i()i-en  53üd)ern  unb  5(ufjäpen  feJbft  angeiucnbt  morben 
ftnb",  bie  Ouelle  t}ätte  angeben  fotteu  —  ©cuffert  miciS  auf  biefen  l'on  mir  cnt^ 
bedten  Umftanb  f)in  ^vol.  ju  e.  Söietanb^SIugg.  V,  DJaditväge  ju  II  —  miU 
ic^  al§  beteiligter  nid)t  cntjrf)eiben. 

2)  3)er  Srud  bat  „9)kt)";  fo  aud)  Subbe  felbft  S.  137. 

»)  Ser  ©at5  ftammt  felbft  mieber  au5  (^ottfdiebä  53orrebe  jur  2.  STuft. 
i)e§  „§evmann";  ugL  .V)Orbovff,  Unterf.  ^u  (Sblo.  ©vanbifon,  Supb-  XVIII,  1, 
©.  82. 


Subbe  ?yrit},  Sielonb  itnb  Sobmer.  61^3 

(55raiibifon  ©.  8  (nidjt  (3.  12!):  5)er  i^crmomi,  „ein  2Berf,  n)clrf)i'§ 
S^ottQtrcn,  einem  9}?anne,  bev,  gunt  irenigfteu  in  bev  jDid)tfunft,  ol)ne 
SBibevfprucf)  gro^  ift,  ein  nneigennü^igeS  Sob  abgebvungen  Ijat." 

©.  90**).  2!Bic  Subbe  2BicIanb§  Sinterung  über"  Drvcii)§  ©tuift- 
6f)Qvaftcriftif  (?In§g.  53r.  I,  220)  anerfennenb  nennen  fann,  ift  mir 
unerfinbtic^.  SBicIanb  [c^reibt:  „^d)  ijabt  Diete  2ld)tung  für  ben  8otb 
Drert).  ?lber  tuenn  er  ben  ß^arofter  ©raiftS  malt,  ift  er  in  meinen 
9lugen  ein  ©ünber,  lüeil  ©lüift  nur  tion  i^m  felbft  gemalt  trerben 
fonnte  ....  Drerl)  üerfdjnjeigt  öict  ®ute§  »on  (Sraift,  biegtet  i^m 
ißöfe§  an  (j.  @.  ben  ©eij)  mi|tierfte^et  mand^e  feiner  ^anblungen,  t3er= 
grö^evt  feine  unöottfommene  ©eite,  uvlf)eilt  oft  unbefonnen  unb  unge* 
reimt  bon  ©lüiftä  ©d^riften  ....  (Sinen  ß^arafter  tüic  ©mift'^,  mu^ 
man  ntd^t  flüchtig  beurtfjeilen;  ein  fuperftcierier  ^opf  finbet  in  bem  ßeben 
einc§  folc^en  SRanne^  mie  in  ben  SBerfen  ©otteg,  lauter  ^nconfifteng 
unb  Unovbnung,  ein  2Öeifer  §ormonie." 

®.  209.  ^ie  „3!Beft))^älifc^en  Scmü^ungen"  nierben  g^re^m.  9?ac^r. 
1753,  ©.  181  ff.,  nid)t  ©.  101  onge^eigt. 

2öa§  bie  2Iu§nu^ung  be§  9)?aterial§  bnrc^  33ubbe  angeljt,  fo  ift  fie 
im  allgemeinen  einiüonbfrei;  man  finbet  tüeber  gu  fü^ne  Kombinationen, 
no^  3u  ftarfeg  '^reffen  be§  2Bort(aute§  ber  Oueöen.  SBenn  ic^  im  fo{= 
genbcn  ein  poar  9?ad)tväge  gu  Subbe§  SD^itteilungen  gebe,  fo  foücn  fie 
jum  STeil  geigen,  \ia^  man  ia§  9)?ateriat  l^ie  unb  ba  —  id)  betone  g(eic§ 
felbft,  ba|  i§  iid)  nic^t  um  ©teilen  t»on  giö^crer  SBic^tigfeit  ^anbett  — 
noc^  ittüaä  me^r  au§fd)öpfen  fann,  a(§  gefd^e^en  ift,  jum  Seil  einige 
g^Iüc^tigteiten  berid)ttgen. 

Snbbe  (3.  17*)  fuc^t  bei  Gelegenheit  ber  ©rmäl^nung  einer  (Sin* 
labnng  nad^  3üi^'*r  ^'«  ©c^mj  Einfang  Wlai  an  SBielanb  gerichtet  ifabt, 
unb  beren  (Sfifteng  auc^  mir  fid)er  fd)eint,  ben  unbatierten  iSrief  2lu§g. 
S3r.  I,  77  ff.  („Tübingen,  ben  .  .  mai)  1752",  5lntmort  an  ©djing) 
geitlic^  gu  fij-icrcn.  Qnt  ©tdjevung  feiner  §^pot()efe,  ber  33rief  fei  fd^on 
Stnfang  9}Zoi,  etiüo  am  10.,  alfo  nod)  tor  bem  Söviefc  öom  14.  9L)?ai 
an  Sobmer  (,2ln§g.  33r.  I,  76)  entftanben,  fü^rt  ^ubbc  mancherlei  loenig 
33elangreic^e§  an;  einige  meitere  ©tü^punfte  ^at  er  merfmürbigermeife 
bei  ©eite  gelaffen.  Uber^oupt  mu^  ja  ber  ©rief  fo  njeit  a{§  mögtic^  itt 
ben  Slnfang  iDiai  öorgefc^oben  luerbcn,  ba  äßielanbg  „f^iü^ting"  „uo4 
nic^t  gefc^vieben"  ift,  ber    bodj   bann    fc^on  am    2.  ^uni  gebrucft^)  on 


1)  Sa^  e§  fid^  Bei  ber  Überfenbuug  an  iBotj  um  ein  ©rudefemptar 
l^anbett,  ift  unjiüeifelfjaft.  (S5  l^eijit.  in  bem  Segteitbriefe  (f.  SSalter,  Sfjvonotogie 
ber  aöerte  d.M.  SielanbS.  Siff.  @reif§raa(b  1904,  ©.48):  „©onften  Werben 
3{)nen  bie  lateinifd)en  5öitd)[tab  en,  \vk  id)  bermut{je,  feinen  2tnla§  [3ln= 
ftof3  ?]  geben.  @o  lüenig  id)  fonft  92euerungen  in  JJteinigfeiten  liebe,  fo  gefiet 
mir  bod^  biefe  unb  id^  mevbe  fie  üov  meinen  Sl^eil  b  et)  beb  alten."  ®flnj 
äl^nlid^    fdjreibt  SBielanb    an   ©op^ie    am    5.  ^unt  (f.  Salter  47):   „^d)  nnirbe 


694  ©ubbe  5-rit?,  $B}ie(anb  iinb  93obmn-. 

iBoig  gefanbt  luirb;  ngl.  ©euffcrt,  (äup^.  ©igf).  3,  72,  Sinnt.  4,  (Sobann 
aber  fef)(t  jcbe  Sdibeutung  über  ben  53efud}  öoit  Suljer,  .^cß  unb  ^ir§e(, 
bie  bod)  am  14.  9}?ai  fd^on  tüiebcr  Don  STübingen  abveiften;  im  ©egenteit, 
2BieIanb  fagt  Don  fid)  felbft,  tt)a§  er  iiad)  bem  S3efud)  ber  bret  ©c^iücijcr 
ju  betonen  faum  mcl)r  nötig  geljabt  ^ötte:  „'3)er  perfönlidje  U  m= 
gang  mit  mir  mivb  ^^ncn  ^mar  einen  gar  nid)t  fanertöpfifdjen  ^ünQ' 
ling,  aber  bod)  feinen  Stnafreon  cntbecfen"  (©.  79\  ^d)  Ijabe  gan,^  ben 
(Sinbrnrf,  a{§  fei  bicfer  S3rief  üon  äöielanb  in  ber  erftcn  j^neube  feineS 
^ergenS  gteic^  nad)  (Sinlauf  be§  (Sdiingfdjen  (Sinlabungi[d)rciben3  l)inge= 
luorfen  njorben.  ferner  mac^e  \d)  barauf  anfmerffam,  bafj  53obmev  om 
3.  Wlai  an  ©diing  gefc^rieben  l)atk:  (2BicIanb)  „mn§  i'perameter  unb 
feine  ^fintbcn  fdjrciben;"  unb  er  fügt  I)!n3u:  „^enbecafljÜaben  fdiiden 
fid)  nur  für  fd)cv5f)aftc  (2ujet§."  (S6  ift  fe|r  n3a^rfd)cinlid),  ha^'  «Sdiinj 
biefen  2?obmeifd)en  9?atfc^{ag  SBielanb  in  feinem  Sinlabnnggfc^reiben 
(Dom  4.  ober  5.  9}?ai?)  oudj  mitgeteilt  ^at.  ."patte  i^m  bod)  23obmer 
an§brücf(idi  gefd)rieben:  „SBicIanb  bittet  fie  um  einen  ^(an  für  feinen 
(^lüfjüng  unb  er  f)at  mirftic^  einen  gemacht  i)."  9?un  antwortet  SBictanb: 
„^d)  fte^e  noc^  an,  ob  ic^  i()n  („t5^rül)ling")  in  .^eyametcrn  ober  in 
§enbecaf»)(Iabcn  o^ne  Steinten  fd)reiben  foCt.  2)ie  lefetcren  gefallen  mir 
fe^r,  unb  el  luäre  luof}!  biüig,  biefe§  aitnefjmlidje  Sljtbentna^  bit)  un0 
fo  geiüö^itlid^  ju  madjen,  al§  e§  bet)  ben  iS^fl^'^ofi'»  «»*5  ©"S'i'in'^^'-tt  'f^-'* 
SBarutn  iBobmer  3(nfang  '^a'i  ttjieber  auf  biefe  S^rage  fam,  tuei^  id§ 
nidjt;  angeregt  batte  fie  jeboc^  feiitergeit  2Bie(anb  felbft  im  3?rief  nom 
20.  ^egember  1751  an  ^obmer :  „.^agebovn  bnt  un§  btefe  iOteffe  ben 
^orag  itt  ^enbecoftjllaben  gegeben  .  .  .  ^d)  tann  nidjt  läugnen,  bafj  mir  bie 
gemö^ntidjc  5Berfififation  ber  SIbenblänbcr,  unb  foitbeilict)  bie  unfrige,  fef)r 
mot)t  geföftt  .'  .  .  '^dj  l^altc  ben  9?eim  unb  unfer  fediSfüfügcä  jambifdjei 
SDtetrum   für  ©türfe,    bie    man^e  3Ulen    öon  ©ebidjten    fc^r  muficaüfc^ 


gteid)  auf  ^i}V  liebet  'Sdjrcibcu  gcannuortet  ijabcn,  wenn  id)  3^)'^*^"  i"d)t  h'^' 
gteid)  meinen  5V'i"ü()Iinii  f)ätte  übcrfcnbcn  motten,  ^d)  luciß  ntrf)t,  ob  ^£ic  fd)on 
eine  beutfd)e  ^oefic  mit  täte  tnif  d)  en  iüud)itabcu  cjelcicu  ^aben."  Salter 
(@.  47)  milt  trol^bein  an  einem  lOtanuifript  fcftl)a(teu  („®ic  ,latetnijd)eu  3?ud^s 
ftabcn'  bürfeu  natürtid)  nidjt  ju  ber  2(nnül)nie  lierfü^ven,  baj?  ()icr  ba§  ge* 
brudtc  Serf  gemeint  fei.  ®a§  luar  nad]  fo  turjcr  3eit  unntöglidt,  luenn  ber 
^■rübting  im  2)vurt  aud)  nur  16  ©eiten  in  Cuart  nntfofjt."")  unb  fc^t  bie 
3)vucf(egung  erft  für  ben  ^nü  an. 

1)  ©0  fcf)r  „confu§"  mie  iSnbbe  138,  31.1.  tann  idi  biefe  ^tottj  nidjt 
finben.  Sielanb  bittet  (aber  mo  ?)  um  |)i(te  bei  ber  3(bfat'fung  eiucS  (Brunb* 
riffe§  für  ben  „5^rül)[ing",  tiüe  er  benn  gcrabe  mit  bem  ''^.Uan  beS  „|)ermann" 
Sdjtffbrud)  erlitten  b^tte,  fo  ba{5  ilim  iHibnier  erft  int  „S3erbeff.  .s'^enii."  einen 
brnitd)barcn  Wrunbrift  jn  liefern  fndite,  unb  nud)  ben  ^^lait  sunt  „§tbrabam" 
oon  i8obiner  übernabm.  ^obmev  erteilt  (3.  30tai)  Dlatfdjlagc  an  ©d)inä  mit  ber 
i'ovauÄfetjung,  biefer  mcrbe  fie  an  Sietanb  lueifergebcn.  33on  feinem  eigenen 
^^lan  iprid)t  Sielanb,  5tu^g.  53r.  I,  71  (%n  Sd)in3,'l8.  5(pril):  „^d)  babe  mirf« 
lid)  ein  2)effoin  gcmadjt."  'Man  bcad)tc  ben  Stnttang  an  5Bobmer§  Sorte! 


uiib  bcu  Dl)rcii  fli'föllif]  nindjcii,  ob  fic  c\k\d}  einen  9)fe[fia§  entfteUen 
iinhben"  CiluSg.  5öi-.  l,  \l). 

,3u  <£.  35.  3)n^  SBidanb  auf  ^i^obmevg  i^eranUiffnng  im  DJaii  1753 
an  .Wlopftocf  (^cfdiricbcn  fjot,  ift  inn  [o  uia()rfd)ein[id)er,  a(§  iUopftod  feineu 
ii3vicf  an  Siobmcv  üont  12.  3)e,vmbci-  1752  (H.qt.  i'^'^'ä^^.  älHelanb  uub 
^HingU,  145  f.  uub  234  f.)  uid)t  fofilcid)  abi]cfd)irft  (jat,  foubciii  eift  öict 
fpätev  mit  einer  Ütarijfd/virt  nom  24.  9}?äi,^  1753.  2Bie(aub§  33vicf  ift 
gleid)fam  bic  Ututuioit  auf  bic  Äi:(opftodfd)e  3i'[ft)i''ft;  ü^ft  man  bie 
beibeu,  geitlid)  firi)  [o  nal)e[tcl)enben  i^ricfe  I}iufereinoubcr,  fo  [icl)t  maa, 
nne  fet)v  SBtelanb  auf  Älopftortä  33end)t  über  feine  53erIobniit]  mit 
Wda  9}foller  eiugetjt.  3Bcnu  er  ^V"«^^^^^  o^  iM^  üebeusiuürbigfre  unter 
aüm  jlöd)teru  (Süag  bie  (£l)mpat{)ie  »uepueljuien  fönnc,  bic  ®ic  mit 
g^anul)  Oerbanb,"  fo  f|.ncU  er  auf  .sKopftodS  ifforte  nu:  „^d)  fü()(te 
e§  fef)r,  baf;  btejenige  bie  id)  nun  lieben  foUte,  ntiv  iiod}  liebenSmnvbiger 
fel)n  uiü^te,  al»  nur  ^yannl)  gciuefcu  luar."  33übm:r  fonute  Sivclanb  um 
fo  leidjter  gu  einer  ^ntiuort  bemegen,  al§  fid)  Älopftod  in  feinem  i^-iefe 
(ber  ja  nid)t  üollftänbig  publiziert  ift),  ober  in  einem  befonbereu  33riefc 
QU  ÄMelaub  nad)  biefeni  unb  feinen  perfönlicf)en  23er{)ä(tuiffen,  aud) 
nad)  feinem  „2}?äbcf)en"  evfunbigt  t)aben  muf^.  2i^ie(anb  ontmovtet  mit 
einer  rübmenben  'Sdjilberung  feiner  ®ovi^  (I)eutfd)c  3)id)tung  VIII,  1890, 
©.  271). 

3u  ®.  76.  53ubbe§  ?lnnaf)me,  „für  ben  5lutiquabrucf  [jaht  fid) 
SBielanb  uirgenbmo  befonbcrS  in§  3^119  Sflcflt",  ift  gu  berid)tigen.  ^f^ 
tretfe  nur  auf  pxiti  33riefe  SBie(aub§  I)iu;  auf  ben  an  3?ot5  toom  2.  ^uni 
1752,  beu  ic^  oben  fd)on  aufü()rte,  uub  befonberS  auf  ben  Dom  ll.^Iprit 

1752  an  5?übmer,  in  beut  e§  l)eif3t  (f.  (Supl).  Svgb.  3,  70):  „Dati  id) 
fo  frei)  fei)n  Sie  gu  fragen,  luarum  ©ie  biefcö  Ä^erf  [„9toaf)"]  nid)t 
mit  lateinifcbcu  53ud)ftabeu  brudeu  laffen.  id)  iuünfef)te  baf3  mann  fic 
nad)  uub  nod)  einfül)rte,  bamit  mir  ntd)t  bie  einzige  ®otf}en  fei)n,  bie 
nod)  tu  ©uropa  finb.  ^d)  bin  fef)r  entfd)(offen,  gur  3(bfd)nffung  ber 
edidjteu  ^uc^ftaben  ju  !)etfeu;  aber  e§  muffen  anfel)nnd)e  autores  fe))n, 
bie  einer  foldjcu  Dtcueruug  ^(utoritQt  geben." 

23ubbe  (©,  130)  betont  ben  Unterfdjieb  in  ber  (Jinflcibung  ber 
beiben  5lrtifc[,  bie  SBielanb  für  <Suf,^erg  „^(((gemeine  1f)eorie  ber  fdjöuen 
fünfte"  beifteuerte.  IDiefer  Unterfdjieb  ift  nid)t  gufatüg  unb  erfliirt  fid) 
meniger  au§  ber  iierfd)iebeueu  (Sntfle^unggjeit  ber  ^^eiträge,  al§  ou? 
beut,    \va§    in    ber    3"^if'^'^"5^'t    9ffd)'-i^-    '^^^    '-'tuffa^    nom    9?aiüen, 

1753  gefd)neben  unb  felbfioerftiinbU^  nod)  ntd)t  für  bic  „'?lfige= 
tueiue  3^f)eorie"  beftimmt,  mar  au§  trgeubmeldieu  örünbcu  uugebrudt 
liegen  geblieben,  '^a  bat  ©uljcr  C^ebvuar' 1756,  an  23obmer)  um  i^ei-- 
trägc  ju  feinem  2Berf  unb  forberte  oud)  2Bie(anb  gur  äliitarbeit  auf. 
23obmer  fd)idte  fogleid)  einen  „reid)eu  5öcl)trag"  ab,  SBielanb  aud^ 
einen:    fid)evlid)    hin  23rief    nom  9?aiiicn,    hin    er  nod^    baliegcu  ()atte. 


696  Subbe  gri^,  SSielanb  unb  iöobmcr. 

Stber  btefer  S3rtff  pa^tt  gor  nic^t  in  ben  Sto^men  be§  ^unftlcfifonS. 
2Barum  f)at  nun  333teIonb  ben  SIrttfel  über  ha§  ^irtengebi^t  ben  5ln* 
forberungen  cineä  noc^  ©ttc^ttjorten  georbneten,  fijftematifierenben  SBerteg 
!lu|erli(^  beffer  ange^a|t?  SÜBeil  ©uljer  injnjtfc^en,  am  4.  unb  11.  5lu* 
guft  1756,  in  ben  ^üt.  iJrct}ni.  9?a(^r.  Sluöfunft  öon  feinem  ^(an  ge- 
geben unb  bor  aOem  groben  mitgeteilt  ^atte,  n)ie  er  bie  2lrti!el  ttiünfd^e, 
ju  benen  er  allgemein  aufgeforbert  ()atte.  2)arauff)in  unb  auf  eine 
rtjeitere,  bcfonbere^)  (Ermunterung  ©uljer§  ^in  ^at  SBielaiib  im  jDc- 
jember*)  cttra  ben  Sluffa^  ausgearbeitet  unb  an  ©uljer  gefrf)icft,  ber  fic^ 
am  18.  Sanuor  1757  bofür  furj  in  einem  Srief  an  ^obmer  bebanft 
3u  ©.  13G.  ®a§  2!BieIonb  ba§  „Weltgericht"  auf  SobmevS  2tn= 
regung  ^in  gebic^tet  ^at,  erfcf)eint  ^^toeifeltol.  jJ)iefem  felbft  l)aitt  ^tvat 
eine  ©teile  au§  ben  „©tunben  ber  2Beil^e"  ^)  bal  J:^ema  jugetragen  unb 
bie  ^Öffnung  eingegeben,  ton  Älo^ftoct  felbft  ein  ©ebtd^t  üoni  2Belt= 
geriefte  ju  erhalten,  aber  e§  ujar  babei  ein  SD^i^DerftänbniS  unterge* 
laufen:  Älo^ftocf  f^ricfit  in  ben  an  ©c^mibt  gerichteten  S3erfen: 

„2)oc^  baJ3  ®u  nur  bom  SBeÜgeric^te 
Ober  üon  2)einer  evl^abnen  ©ditnefter 
®tc^  unterrebeft !" 

ni(f)t  öon  einem  feiner  eignen  'jpiäne,  fonbern  öon  bem  feineS  33etter§ 
3o§.  S^r.  ©c^mibt,  be§  23ruber§  ber  göttlid)en  fjannt).  58obmer  ^at  boöon 
balb  9?acf|rid^t  cmipfongen;  am  7. 9?oöember  1748  fcl)reibter  an  ^cttweger 
(3el)nbcr,  ^eftolojji  <S.  336):  „({Jannt))  ^at  einen  Sruber,  ber  mebi= 
Itrct  ein  poema  öom  Sßeltgerid^te."  2ll§  ^lopftocf  bann  felbft  in 
3üric^  mar,  njirb  er  noct)  mc^r  üon  ©c^mibtS  23erfuci^  berichtet  ^aben, 
ber  freilief)  unöoflenbet  blieb  unb  nic^t  auf  un§  gefommen  ift  (ogl.  ©riri^ 
©c^mibt  in  QF  39,  17).  Sobmer  ^at  ftc^  fc^lie^lic^  fo  mit  bem  ®e» 
bonfcn  einer  folc^en  ©popöe  üertraut  gemacht,  ba|  er  felbft  —  ein 
Umftanb,  ben  iBubbe  überfel)en  ^at,  —  ein  „2Bettgeric§t"  fc^rieb,  beffen 
STZanuffript  noc^  (ungcbrudt)  in  ^üxid^  liegt;  f.  ©euffert,  ®ött.  ®el. 
Ing.  1896,  <B.  504,  51.  1,  @ä  ift  nid)t  au§gefd}loffen,  U^  S3obmer 
unb  SSielanb  fid)  metteifernb  an  baSfelbe  S^ema  gemarf)t  ^aben. 

3u  ©.  200:  pr  ben  im  „Irrfjiö  ber  fd)tüct^erifc^en  Äritit"  I,  <B.  21 
obgcbiudten  5lrtifcl  „Über  9D^eier§  Sßeurtljeilung  ber  9)teffiabe,  1749" 
gibt  23ubbe    ben    erften   S)rucf    nidfit  an*).    !3)a  mir  bü§  „2Ircl)it)"  nic^t 


1)  S3ricf  an  33obiner  9.  5«oiiember  1766  (§iräc(  @.  133,^  2t.  1).  2ßiel(>nb 
foUte  einen  2{vtifcl  „öom  Srfjabnen"  jd)rciben. 

2)  Bgl.  an  Zimmermann,  15.  Sescmber  1756  (2[iiäg.  58r.  I,  232). 

ä)  Sie  33obmer  in  ben  gür.  ^rcijm.  9Jad)r.  1748,  @.  311  (uom  25.  Sept.) 
beröffentlic^te. 

*)  (£bcnjott)enig  für  bie  Sfiejenfion  „Über  bie  9iimrobia§,  1751"  (Slrd^iö 
®.  68).  ©ie  ift  luoljl  ibentifd)  mit  ber  3(u3ciijc  bcä  ^limrobS,  '^-vctjui.  Sfladjx. 
1751,  <B.  404  f. 


53ubbe  gvilj,  Stclanb  unb  Sobmer.  697 

juv  §anb  i^,  fann  ic^  bie  Stic^tigfeit  meiner  S3ermu(ung  ntc^t  nad§= 
prüfen,  bod^  nef)me  ic^  an,  biefer  3luffQ^  fei  ibentifc^  mit  ber  in  ben 
3ür.  §vei)m.  9?ac^r.  1749,  ©.  100  (öom  26.  Tläx^)  fte^enben  Slnjeigc 
oon  „®.  g^r.  9)Zeicr§  33euvt^ci(ung  be§  §elben=®ebic^te§,  ber  3D?effia§", 
ober  bod)  mit  einem  ST^cil  berfelben.  5111  33erfaffer  vermutet  iBubbe, 
o^ne  ©rünbe  ju  nennen,  §e§;  ic^  glaube,  bamit  ift  ber  2{utor  in  ber 
Zat  getroffen,  unb  fü^re  aU  ©tü^e  eine  Srieffleße  an,  §e^  an  Sobmer 
om  17.  SWai  1749  (©täublin,  Briefe  berühmter  unb  ebler  35eutfc§ett 
QU  Sobmer,  Stuttgart  1794,  ®.  101  ff.):  „9?un  foüte  ic^  ^^nen  auc^ 
noc^  einmal  banfen  für  bic  (S^re,  bie  ©ie  mir  bur^  ben  üDrucf  ber 
jgufäHigen  @ebonfen*  unb  ber  bemühten  9?ecenfion  erliefen,  unb 
für  bic  S3emü^ung,  btc  fie  mit  biefen  Keinen  !J)ingerc^en  gehabt  ^aben." 
©oUtc  bie  „beiüu^te  Stecenfion"  nic^t  bie  fragliche  ^Injeige  fein?  SBo 
Könnte  auc^  1749  ber  ÜDrucf  erfolgt  fein,  ou^er  in  ben  r^reim.  9?ac^r.? 
3u  <B.  206,  2lnm.  4.  jDa§  „@efpväc§  gmifc^en  einem  g^reunbc  ber 
3?eime  unb  einem  ©önner  ber  ^eyameter"  ift  fid^erlid^  eine  üon  33obmer§ 
fdjrullenl^aftcn  {^iftioncn.  3)enn  nid}t  nur,  ba§  bie  ißcrfc  auS  ben  iJrel)m. 
^aä)x.  (übrigen^  me^r,  a\§  58ubbe  angibt  i),  im  „üerbcfferten  ^ermonn"^ 
gum  Seil  njiebev^olt,  jum  S^eil  in  '^^rofa  umfd^rieben  merben,  ber  @c= 
banfe  unb  bie  eigenartige  ©inlleibung  ift  öon  Sobmer  auci^  anbcrmärt^ 
üorgebvacfit  rtjorben.  ^uerft  lefen  mir  in  bem  ßiebidit  „ETEPFETAI 
ober  2)ie  Söo^lt^ätcr  be§  ©tonbel  3üvid)"   (1733;  tc^  benu^e  bie  Slui« 


1)  3ür.  5ret)m.  9^ad^r.  1753,  262: 

(Stner.   ^d^  bin  nod^  ftetS  geneigt,  §evameter  ju  I)affen. 
@in  anbrcr.    Mir  ist  es  nicht  gegeben  Alexandriner  zu  lieben. 

(Siner.   SSldn  ©Ott!  id)  fann  mir  nic^t  ben  iBer§  gefeiten  (äffen, 
%nx  meieren  unfrer  ©prad)  e§  an  ©etenfen  fel)(t. 
©in  onbrer.   Koennte  der  Vers  gefallen,  der  steif  und  ohne  Gelenke 

Bricht,    wenn    er  biegen  soll,    und  schleppt  sein  Hintertheil 
klappend  [nid^t  „f(a)}|5ernb",  S3ubbe]. 
einer,   ^t't^oä)  ein  jd)öne§  ^tnb  mit  @d)uf)en,  bie  nic^t  paffen, 

3ft  fd)ön  unb  bleibt  aucf^  fc^ön,  wie  ttjof  ber  ©dju^  e§  quält. 
®ln  anbrer.    Aber  ein  Mädchen,  das  an  den  Hyften  lahm  sich  einherwindt, 
Wenn  es  zum  Tanze  hinkt,  erwecket  ein  lächerlich  Mitleid." 

S}erb.  §erm.  @.  100: 

„.  . .  er  geftanb,  ba§  er  ben  S3er§  nicfjt  mol^t  (eiben  fönnte,  »»etd^em  e§  in 
unfrer  ©prad^e  an  ©efenfen  fe^tte,  jebocf)  fügte  er  fiinju 

(£in  fc^öneS  ^inb,  mit  ©d^ul^en  bie  nid}t  paffen, 

Sft  fc^ön  unb  bleibt  aud)  fd)ön,  wiemol)!  ber  ©djul^  fie  quält. 

§eralb  fagte,  ber  3ire?'anbriner  unb  bie  troc^äifd^e  S3er§art  ttjären  öietmel^r 
o^ne  ©elenfe  unb  brä(^en,  »nenn  fte  fi(^  biegen  foüten.  S>on  beiben  fönnte  man 
fagen,  baß  fie  ba§  |)intertf)ei(  l^infcnb  nad^sögen.  2Iber  t{)at  er  ^inju 

©in  SWäbc^en,  ba§  an  ben  §üften  lal^m  ficE)  einl^erttjinbt, 

SBenn  e§  jum  Sanje  t)inft,  ertnedet  ein  läc^ertid^  ajiitleib." 


6^8  iBubbe  gri^,  aBielanb  uiib  33obmer. 

gäbe:  3,  S-  33obmer§  ©ebid^te    in    gereimten  33erfen  k.  2.  Stufl.  3ünc^ 
1764.  !J)ort  (5.  13): 

„Oft  iiietj  icf)  ben  Segrtff  im  .^opfe  f)in  itnb  [)er, 

Unb  bef)ue  JPort  mib  Sicim  bic  ?iing  unb  über  Ouer ; 

SBcnn  bic  ßicbanfen  bann  mir  nid}t  und)  Sßiüen  flieffon, 

©0  inut3  ^a§  ©l]UicnmaB  bic  Sd)u(b  bcg  ßiciftcio  büffcn. 

3"  Uw^'  ^^i^-'  if')  ^*^"f'  ertaubt  baf[ef[ic  nid)t, 

2)a3  in  fcd)§  ®ticbern  ge[)t  unb  in  ber  3}iitte  brid^t; 

3(m  ß~ör).)cr  lang  genug,  bef)ülflid)  bcfto  minbcr, 

SJiit  5'üffen  tnotjl  lu-rfcbn,  bod)  barum  nidjt  gefd^iuinbcr. 

[<B.  14]: 

®ie  beutfd)c  ©pradjort  ift  öon  laugen  2Sörtcrn  öotli-), 
Unb  läuft  in  lauge  ©05,  ein  ?Jietruni  ftel)t  it)r  niol)I, 
2)a§  fie  geraniner  fe^^t,  unb  nid)t  jo  enge  fd)lteffet. 
Ser  Sruri)  ()cninit  iljrcu  Sauf,  baß  fie  nur  laugiam  flicffct;- 
9fidjt  anbevft  fdjlcppt  bic  öd)lang2),  au  einem  marmeu  S9ad^, 
'  5)ie  äRitte  burdjgebo^rt,  ben  €d)nianj  befd)nicrlid)  nad)." 

2)ie[e  (Stelle  jitiert  jum  Seil  23i-eitiugev  in  ber  S^orlfe^ung  ber 
^riti[rf)en  jJ)id)tfunft  ©.  454.  „^n  ber  beutfd^en  (Sprudle  ift  (ber  ':?l(c= 
jranbriner)  um  fo  üiel  unbequemer,  meil  fie  an  langen  gufammengefeljten 
Sßörtern  ungemein  reic^  ift,  maffen  er  für  fold^e  feinen  ^Raum  I)er§u= 
geben  mei§  .  .  . 

...  3^1  f'^fl'^ii'  ^^<^^  itf'  i'-'iü'  erlaubt  bie  35er§art  uid)t, 
3)ie  in  fedV?  (S5licbern  gcl)t,  unb  in  ber  SDZitten  brid)t." 

3u  ©.  206,  Slam.  5.  ^u  2Bielanb§  „D'iener  33orvebe"  pr  „©t^nb* 
flut,  St)xid}  1753"  finbet  fid)  ha§  3Woltü,  luie  e§  in  ©riedjcnlanb 
nur  einen  §omer  gebe,  fo  fönne  c§  and)  in  3)euifd)Ianb  nur  einen 
^(opftocf    geben,    nidjt    nor^).    ®benf owenig    ift    ©obmcr§    §teb    auf 

1)  1755  l)cif3t  cy  im  „(^ranbifon"  ©.  27:  „.  .  .  .  i^'^eyamcter,  eine  5Ser§art, 
bie  5U  ber  beutfdjen  Gpradje,  bie  lauge  unb  furje  ®l)lbcu  l)at,  unb  in  länglici^e 
©ät5c  läuft,  ungemein  gut  paffet";  unb  @.  94:  Sie  3iii"irf)^'i-"  ,,iiieinen  luai^rju» 
nehmen,  bajj  bie  bentfdje  ©prad)e,  bic  lange  Jöörtcr  i)at,  unb  in  lange  ©ä^e 
läufft,  an  bem  .s*')cj'amcter  ben  bequemften  ä^cr'o  finbe". 

2)  58nbbc  <B.  137  äiticrt  33obmcr§  S3rief  an  ©djinj  oom  3.  OTai  1752: 
„Sie  Jamben  oljue  9ieim  finb  megen  bc§  @dintttc§  in  ber  Sl^itte  eine  ser» 
fd)nittcnc  @d)lauge."  2)ic§  S?itb  ift,  iücnn  wir  Weiter  forfdjen,  nid)t  iöobnierä 
(Sigentum;  er  mertt  felbft  „®ebid}te"  ©.  14  an:  „  'ißope  üon  ben  ßigenfdjafteii 
eines  ^tuuftrid)tcr§  H.  360,  301.  Sie  let3te  ©tropl)c  cnbigt  fid)  mit  einem  nn.- 
nötl)igen  3i;icj:anbriner,  ber  \vk  eine  ücrluuubctc  ©djlangc  jeiucn  langgeftrert'ten 
Körper  nad)id)leppt."  Xi).  in-ttcr  (53obmer=Scntfd}rift,  1900,  ©.  362)  j'itifvt  au3 
■^ope§  „Essay  on  Oritici.sm"  biefc  beiben  SSerfe  (366,  357): 

A  needless  Alexandrine  ends  the  song. 

That,  like  a  wounded  snake,  drags  its  slow  length  along. 

3)  Ob  bie  „9icue  SBorrebe"  etwa  für  bcu  3(bbru(f  ber  „Sj-ndflut"  in  ber 
-„Calliope"  gcäubert  ift,  fann  id)  nid)t  nad)prüfcu,  batte  e§  aber  für  auäge« 
fdjloffen,  and)  fd)eiut  8ubbe  fid)  nid}t  auf  biefeu  ':Jlbbrucf  ju  ftütjen. 


iöubbe  grilj,  :ii5ie(anb  unb  33obmer.  699 

„SüdEier,  bic  bcn  ßcfcr  bei  bev  faiiften  «Stille  einer  ^^feifc  'Hahad  \üd)t 
au§  feiner  33crftaiibe§iuf)e  bringen  fi3nnen,"  öon  Sßielanb  in  ber  2ln= 
geige  ber  (^tmmingenfdjen  „33vicfe"  übernommen  uiorben,  luie  5^nbbe 
angibt,  fonbern,  aufier  im  „Schreiben  eineS  3u»fei^8  öom  ßanbc",  auc§ 
nodf)  in  ber  „^Infünbiguiig"  <B.  43. 

3u  (S.  215.  3"  ^inm.  14  fc^eint  S3ubbe  nur  bte  9?otij  Seuffertä 
@up^.  @rgl].  3,  ©.  73  [„3)cr  ^l)mne,  ben  (Sufgcr  in  33erlin  l)at  brucfen 
laffen,  unb  worin  er  auf  SBunfd)  feiner  3=rau  einen  Sßcxä  gcänbcrt  t)at 
(ber  in  ber  näc^flen  S^uägabe  loiebcr  (jergcftettt  tuurbe),  ift  .  .  ."]  benutjt  ju 
^aben;  er  fann  faum  ^örte,  33ricfe  ber  ©dimeijcr  <B.  184,  fclbft  einge-^ 
fel)en  l^aben,  fonft  luürbe  er  nic^t  nur  „rt)al^rfd^ein(id)"  finben,  bofj  ©uljer 
ben  iöobmerfc^en  53er§:  „^ijm  ift  unter  bie  ©d)enfel  ein  ^olfter  öon 
e^ettc  geleget"  (23ubbe  142;  ober  auä):  „^i)m  \tid)t  unter  hk  Sc^enfel 
ber  ^err  ein  ^olfler  üon  ^ette",  33rief  an  |)e§  30.  Suli  1752,  Subbe 
215)  gcftric^en  ^obe,  fonbern  bic§  gemi^  üerfidiern  fönnen.  2)enn  (Suljcr 
fc^reibt  (12.  ^uni  1752,  ^örte  184)  an  iöobmcr:  „^c^  f)obe  bie  |)t)mne 
^ier  bruden  .  .  .  laffen.  Slber  iBerben  (Sie§  mir  auc^  öergeben,  ba^  id) 
einen  S3er§  barin  geänbert  ^abe?  SD^eine  grau  fonnte  baä  ^olfter 
öon  O'ett  burd)au0  nic^t  nertragen.  ©ie  ^otte  gar  ,^u  f  (eifc^lidjc  33e= 
griffe  babei.  ^i)x  gu  gefallen,  mu§te  ic^  ben  5?erä  änbern.  ©obalb  (Sie 
biefe§,  Stirer  3^eber  ^öc^ft  mnrbtge  Stücf  für  ha§  ^^^'9^  etflären, 
fi3nnen  Sie  (eic^t  bcn  alten  53er§  micbcr  l^erftellen."  2luf  biefen  33rief 
begießen  fic^  alfo  bie  in  ber  ^Inmerfung  gitierten  SBorte  S3obmer§  (an 
^2&)-"  ,f^<^  ^ätte  e§  mid}  nid)t  anfedjten  (offen,  ba^  ber  lieben  Silf)el= 
mine  babei  ju  f(eifd)Iid^e  ^Begriffe  eingefallen  n^ären."  Sludj  jeigt 
Sulgerä  3"f^i^jf^  ^fl&  f^"  eficnfo  luie  $e^  ba§  SBerfd^en  58obmer  jufcijrieb. 

3um  Sc^lu^  mu§  id)  auf  bie  auSfüfjrlic^en  9}?ittei(ungen  ju  f^iec^en 
!ommcn,  bie  53ubbe  über  „(Sbmarb  ©ranbifonl  (äefc^ic^'te  in  ©örlilj" 
beibringt.  '^a§  aBefentlidjfte  ift,  ba^  ein  bisher  feinem  2Bort(aut  nad^ 
unbefanntel  9[Ranuffript  SBietanbä  53ermenbung  finben  fonnte,  ha§  in  un« 
jnjcifel^aftem  3"f«i«n^2"^n"9  J"tt  beut  ©ranbifon  ftcfit.  (S§  ent^ölt  bie 
urfprünglidie  gorm  ber  2(ntiyort  SffiielanbS  auf  bie  fogenannte  2)?.=5Re= 
cenfioni)  berg^rcijm.  9?ad)r.  (1754,  S.  353,  com  6.  9?oöcmber)  unb  fü^rt 
gu  ber  lyrage,  ob  ber  8.  ©ranbifonbrief,  ber  bisher  allgemein  SBielanb 
gugefc^rieben  rt)urbe,  in  ber  Storni,  mie  er  un§  allein  vorliegt  (O^reljm. 
5«ac§r.  1756  üom  17.  unb  24.  9JJärg  unb  7.  STpril),  mivflic^  üon  SBic^ 
lonb  »erfaßt  fei.  23ubbc  oerneint  biefe  i^rage.  ^d)  loill  gleid)  in  medias 
res  gc^en  unb  fieHe  mir  ben  53erlauf  ber  ^ier  in  33etrad)t  fommenben 
(Sreigniffe    folgcnberma^en    üor.    2)ie  9}?6(lerfc^e   3tegenfion    erfc^ien    am 

1)  ®tefc  $J{c5enfion    bev  „5Ibt}anblung    ö.  b.  (Schönheiten    beg  9?oaf)"  mar 
ttu3  ben  ®reif§uialber  „^rit.  yiaä}X."  Hont  14.  gf^oöembev  1763  (93b.  IV)  über= 
nominen  (f.  aitd)  Söielanb  an  Qiteim  9.  Slprit  1755).  SIIS  i^erfaffev  \vk§  'Si.  §amcl, 
^(opftocfftubien  III,  gjoftod  1880,  ©.  68  ben  *^vof.  3o^.  ®eorg  möün  nad). 
iiu\>tiorion.  XIX.  45 


700  53ubbe  f^ri^,  SBietonb  imb  Sobnter. 

6.  9?oöeniber  in  S"!"'^-  SlBtelanb,  ber  fiel)  angegriffen,  mit  bem  53or< 
n)uif  ©c^n)ei3evifd)er  ©rob^cit  belegt  fa^,  geriet  rafd^  in  §i^f.  @r  marf 
eine  (Entgegnung  auf§  Rapier*).  Sic  tot  it)m  lüdjt  (5;ienüge,  er  fc^ricb 
eine  neue,  umfangreichere  nieber^).  2lber  fc^netl  lüor  ba§  ©trofifeuer  t)er= 
lobert;  in  ber  Umgebung  ber  t^^raucn  »uar  SBietanb  fcf)laff  unb  läffig 
gemorbcn,  er  legte  bie  ©rmibcrung  beifeite,  ^iigiuifdjen  njar  23obmer  mit 
einem  gang  anberS  gearteten  '!ß(ane  befc^äftigt.  @r  moÜte  gegen  (Bd^ön^ 
a\d)  ju  f^elbe  5iel)cn,  beffen  „5iftf)etifd)C  ^u^"  if)n  boc^  fcl)r  gcövgert 
t)atte.  ^ad)  alter  ®etüoI}n'^eit  fa^  er  fid)  nad)  ^i(fe  um;  äBielonb,  ber 
iljm  fd)on  öfter  gur  ©eite  geftnnben,  foHtc  aud^  bielmnl  feine  flinfc 
f^ebcr  rühren,  etmaS  gn  bem  (in  33obmer§  ^opf  entftanbenen)  ©ran« 
bifonplane  beifteuern.  SBietanb  geigte  freilid)  geringe  iBuft,  aber  mieber- 
t)olten  (Ermunterungen  tonnte  er  fic^  fc^lie^lidi  bod^  nid)t  entgicben  unb 
arbeitete  am  (Sranbifon  mit^).  9tud^  bie  Steplif  ouf  9D'?i3ller§  9?egenfion 
ujurbc,  geroi^  üon  SiMelanb  felbft  umgearbeitet  unb  gu  einem  5^riefe  ge= 
ftaltet*),  at§8.  iörief  gum  ©ronbifon  gefd)tagen.  Mein  biefer  33rief  gelangte 
nic^t  gum  3)rucf,  iRamler  l^at  ba§  Original  unterbrücft^).  9?un  ift  aber 
1756  bod^,  iro^I  Don  33obmer,  ein  8.  (S^ranbifonbrief  beröffcntlic^t 
morben  (f.  o.),  an  bem  ^obmer  fi^erlid^  3lntet(  f)at.  (S§  fragt  fid)  nur, 
hjictiiel  unb  \va§  er    üon  Sßielanb  übernommen,    ©taub    i^m    nur    ber 


1)  (Sin  «iQtt,  Xe^t  „eine  ©eite  tang";  Hgt.  Snbbe  @.  126  unb  STnm.; 
leibcr  ift  ber  iS"^**'*  jüd)t  nö^er  augegeben.  [S?g(.  jegt  ©euffert§  a)?ittetlungcn, 
oben  @.  562  ff.  Die  Redaktion.] 

2)  3  matt  in  4»,  ügt.  58ubbe  ©.  120  ff. 

3)  2Äciue  in  biejem  ^^unfte  öon  i8ubbe§  9fnftrf)t  abmeirfjcnbe  9}ietnung, 
SJBiclanb  f)abe  betvnrf)t(id)cn  Slnteil  am  ©ronbifon,  tann  id)  I)ier  ntd]t  erörtevu. 
3Xu(l)  ha^  93ubbe  @.  117  f.  für  bcn  6.  SBvief  a^ctanbS  2rntet(na£)me  —  unb 
meines  @rad)ten§  feine  geringe  —  ganj  ou§fd)liet?t,  tjaltc  id)  für  berfebtt.  Qc^ 
nnif]  auf  meine  „Unterfudjungen"  im  (Supt).  XVIII  unb  XIX  1/2  bermetfen. 

*)  SBietanb  (an  mdm  9.  'äpx'ü  1765)  be^eirijuct  fid)  beutüd)  al§  S>erfaffer  be§ 
8.  i8rtef§;  er  fd)reibt:  „id)  iuitt  .  .,  id)  f)obe  .  .,  id)  fe^e  .  .,  ic^  lege  einem  ef)r= 
Ujürbigen  ®eiftlid)en  unb  braöen  iWanne  bie  i'lagen  in  ben  9}?unb  .  .  .,  bie§ 
morf)te  mid)  fcf)r  unruhig  .  .  .,  id^  b^be  ^bnen  bie  lauterfte  SBabr^eit  ge» 
fdiriebcn,"  nid)t  wie  fonft,  „mir  böbcn,  mir  moUen."  2)ie  ©rfinbung,  baß  ö5ran= 
bifon  mit  einem  @etftlid)en  im  ^ucblabcn  jufammentrifft,  b.  b-  bie  (Sinfleibung 
ber  ©cbanten  in  ^Briefform  überbönpt,  ift  a?ielanb§  (Eigentum  (f.  o.).  2^\i  olten 
8.  iörief  ftanben  aud)  bie  au§  bem  (äntmurf  übernommenen  eingriffe  auf 
5Hom(er,  bie  je^t  febleu.  ®a§  id^  ba§  neu  gefunbene  aifonuftript  alg  SBorlage  für 
bcn  8.  Originolbrtef  begei^ne,  begvünbe  id)  bamit,  baß  fid)  bort  ber  (SJebante  on 
ben  @eiftli"d)en  nod)  nid)t  ftnbet,  ber  eine  fpütere  @ntu)id(ung§ftufe  (^Briefform 
ftatt  2tbt)anblung)  fennseid)net;  bie  §onbfd)rift  beginnt  gang  anber§,  aber  beutüd) 
als  Stnfang,  (Sinleitung  be3eid)net. 

")  3'^^fifföo^  "id)t  ©leim,  benn  biefer  fd)idte  ba§  ^ßafet  S3riefe,  in  bem 
ftcb  Qud^  ber  8.  befanb,  „ol)ne  fie  gelefcn  gu  bibcn",  an  ben  ungebulbigen 
9iomler  meiter  (am  13.  äi^ril  1755),  et)e  er  SBielanbS  S3rief  noni  9.  Stpril 
baben  fonnte,  in  bem  biefer  bie  Eingriffe  ouf  9iam(er  bebaucrt  unb  SSoKmad^t 
ju  i^rer  Tilgung  (nid)t  ^ur  2:i(gung^  be§  gangen  S3rief§)  erteilt. 


^■Bubbe  ^-vil^,  Siclanb  unb  ^öobmer.  701 

©nt^uurf  beä  2Bietanbfd)eii  DiifliitatbriefcS  ^ur  SSevfügung,  ber  äufäöig 
aufbeiuat)rt  Würben  mar  (eben  ba§  neu  ueroffentlid^te  9}?anuffript), 
ober  ctiua  ein  üon  S3iclanb  üerfaJ3te§  ßon,^ept,  ba§  '2)ru(fmanuffript 
bei  Ovigtiialbiicfel  [c(bft')V  ^d)  geftebe  gern,  bafj  \d)X  mlt§  für  iöobmerä 
33cr[affcr[cljaft  be§  8.  ®ranbifonbriefc§  [pridjt,  aber  irf)  luage  nic^t,  bie  lel}t=' 
genannte  3Jiöglid)feit  runbtucg  abjuiueifen,  bie  ^ubbe  gar  nic^t  erlogen 
l)at.  iJ-reilirf)  ift  nur  ber  flüchtige  ©ntiuurf  erhalten,  ba§  ausgearbeitete 
Äongcpt  bagegen  nidjt.  '3lber  [ollte  e§  nid)t  üon  53übmer  —  natürlich 
mit  ^tnberungen  unb  «fi'oiretturen  —  at§  1)rucfmanu)'fri|)t  in  bie  1)rutferei 
gegeben  [ein?  9JJand)crlei  in  bem  fc^r  umfangreichen  ©riefe  [c^eint  mir 
boc^  üon  ^Öielanb  felbft  ()cr,^urüt)ren:  inbeffen  ift  ^ier  nic^t  ber  Ort, 
näber  barauf  eingugetjcn.  %[§  33obnter  ben  ^tnljang  ,^um  8.  ^örief-)  öer- 
fa^te  (ba§  fc^eint  fidjer  gu  fein),  mag  er  SöielanbS  Äon^ept,  beffcn  33or« 
^anbenfein  mir  geiüi^  erfd)eint  (f.  o.  unb  'Änm.),  üorge^ott,  überarbeitet 
unb  jum  1ei(  enueitert  unb  fo  in  bie  1)rudcrei  gefc^idt  fjaben. 

Sin  l)nbfd)e§  ^erfe{)en  ift  53ubbc  bei  feinem  eifrigen  33eftreben  ju» 
gcfto^en,  'lijiclanbl  unb  Sobmerä  %ü  fdjarf  ,^u  fontraftieren.  (Sr  fü^rt 
(©.  125)  an»  Sielanbä  ^anbfc^rift  an:  „®in  paarmal  ift  er  in  ben 
geiui3f)nlid)en  "i^-tijkx  ber  beutfc^en  ^onrnaliften  gefallen,  unb  ^at  bie 
©rünbe  bei  feinen  Urteilen  üergeffcn;  cl  fann  i^m  nic^t  unbcfannt  fein, 
ba^  man  biefe  dJtoht  faum  ben  gefrönten  ©eiftern  üer^eiljet,  bie  üon 
i^rem  ©diavffinn,  Öcfd)mad  unb  ridjtigen  ^^Jrüfuuglücrmögen  fc^on 
taufenb  '"^.noben  gegeben  Ijaben.  3d^  tuei^  5>uar,  ba^  bie  9iejenfenten  ju= 
lueilen  nur  tabetn,  um  i()re  Unparteilid)teit  jn  jjeigen,  ic§  meiß  aber  nid)t, 
in  U)eld)cr  öogif  fie  ba§  gelernt  l)aben."  Hub  cv  fä()rt  fort:  „1)iefe  flu^  = 
tigen  (Streiche  einer  fc^neibigen  ^^ec^tfuuft  fontraftieren  greCt  mit  bem 
fd^luerfätligen  Stampfen  uab  mit  ber  trodeneu  53erau§gabuug  beS 
(Sd)reiben§  in  ben  ?^rot)m.  9?ad)r. :  „9'?iemanb  öon  bem  fritifc^en  ^olfe 
t)at  fic^  ioeniger  mit  btof3en  ^^ormeln,  luir  finben  ha§  fdjön,  bal  ift 
fd)led^ter  geratl)cn,  ba§  tonnte  beffer  fein,  luir  luünfc^en,  baJ3  ber  !l)id^ter  tc, 
bel)ülfen  alä  b;c  ^üfic^et-  ®i«  hielten  fid)  aüemal  oeibuubeu,  fo  oft  fte 
ein  Urteil  fprad}en,  bie  Urfac^e  baüon  onjugeben."  ^n  ber  „'■^lb^anb= 
Inng  öon  ben  (Schönheiten  bei  9?oa^"  aber  fc^reibt  SBielanb  fotgenben 
^\iffu§  (.pempel,  33b.  40,  <B.  370):   „B^reilidj  fönnte  ic^  mif^  begnügen, 

')  ®ev  Oi"ii]ina(bi-ief  ift  too^l  üon  9iainler  nid^t  juvücfgefi^icft  roorben  unb 
öerloren  gcgautjeu. 

»)  2)er  „?ln()aug"  polemificrt  tjctgeu  siuei  Slrtifet,  bie  ficf)  mit  ben  „§oI« 
fteinfd)cn  Streitfdiriften  inetjen  ber  epijrf)en  Sicijter,  bie  luni  Ijciligen  fingen 
gefangen  f)aben",  unb  mit  iBie(anb§  „2(ntünbigung  einer  2)unciabc"  befdjdf* 
tigen.  Saf;  biefe  beiben  3[vtifcl  aber  ben  „53evlinifd)en  S?ritifd)cn  '•Jlaii) vierten" 
entnonmien  feien,  tft  —  fd)on  hec  3^1'  nad)  —  unmöglid)  (bie  „3tnfüubigung" 
erfri)icn  1755;  bie  „Srit.  'ilJadjr."  1750  unb  1751);  fie  ftiunmen  >:iielniel)r  au3 
ben  „©öttinger  @e(c()rten  3>-'itnngen"  1755,  ©.  1017  unb  1296  CJlu^cige  ber 
„3tnfünbigung"  l'on  §aller). 

45 '^ 


702  ^eiue=Cttcratur. 

meine  lUfQcf)cn  für  mid)  511  bef)alten  unb  nad)  feinem  luib  faff  oller 
fritifdjen  2)eulf(^cn  53eifpielc  bie  Steben^arten:  ba§  ift  fc^ön,  ba§  ift 
c§  nic^t,  baS  fönnte  beffer  fein,  ba  fönnte  nod)  bieg  _unb  baS  gefagt 
mcrbeii,  mx  iüünfd)en,  ba§  ber  üDidjter  bicfe  ober  jene  ^Inberung  madite, 
für  grünb(td)c  Urtl)eile  auegeben,  o!)ne  mid)  toerbniibcu  gii  galten,  ju 
fagen,  marum  biefc§  ober  jene§  fdjön  fei,  Juarum  unb  luie  bie§  ober 
haä  fd)öner  fein  !öunte  unb  foüte  ufro." 

9tenftre(i§.  9Irtf)uv  ^ovborff. 

§eine  =  CiterQtur. 

^orl  S3Iancf,  §eine  unb  bie  ^^rau  (^anbova  geleitet  burc^  ü.  D.  2Ba(jeI. 

Saub  1).  ©ugen  9fcntfd)=53er(ag,  SD^ündjen  1911. 
^cinric^  §eine,  3(ulfprüc^e  unb  53erfe  (9f{e^Ienbüd)er).  ^uliuS  3^it(er= 

ißerlag,  ßei^^ig   1911. 
@ric^  (Scfer^,  ^eine  unb  fein  2Bib  ((iler.-I)iftor.  f^oifd]ungen  ^erg.  Don 

Sdjirf  u.ü.SBalbberg)  XXXVI.,  enii(gelber.S3erIag,  33er(in  1908. 
^aul  S3et)er,  2)er  junge  ,^cine  ('-Öonncr  jjorfc^uugen,  I  tjeig.  non^.  8i^- 

mann\  Ö).  ®rotc=3?evrag,  33crlin   1911. 
Tl.  'Sl.  ^eirelcfe,  Xlt  8ore(el}fage.  3ungfevniann»53erlQg,  -Paberbora  1908. 
§eiiie  =  9ieliquicn.  9?eue  S3ricfe  nnb  Sluffötje  ^einrid^  .f)eine^,  l^crg.  ton 

2}?ay   ^reiljerrn   0.   .^eine^Öelbcrn    unb   ©uftnö    Äarpeteio.    Äarl 

Gurtiu§=S3crIag,  23erliu   1911. 
feines  2Berfe  in  ^e^n  ißänben,  ^crg.  Don  DShx  Sßaljel.  58änbe  I,  II, 

vi;  VII,  IX.  3m  ^nfeftoerlog,  Sei^jig  1910/1. 

jDic  HuSgnben  9u'f)(en§  unb  2.Manrf§  üeifotgen  in  ber  ^auptfac^e 
populäre  ^'i-^'^de-  S'i  .qofdjmacfnoOer  5lusftattniig  bringen  fie  eine  3«* 
fammenfteQung  üon  Sluöfprüdieu  §eine§  in  'i}3rofa  unb  33er§.  5^cibe 
lüoUen  je  nacl)  xijxim  2i){ma  lueniger  bem  '2)id)ter  alä  ber  ''.}.<erfi3n(id)fcit 
bc§  jDii^terS  geredet  werben.  2)ie  „^äbigfcit  imSBeibe  etiuaä  .^öf)ere3  ju 
erblicfcn"  f}at  iÖIancf  mit  9^ed)t  all  ba§  ®ruublegeube_  ber  ^eiuefc^en 
©rotit  erfannt  unb  in  ber  (Sinfeilnng  betont,  .^^peines  llberfeinfjeit  unb 
^ntenfität  gumal  ber  erotifdjeii  ©iuncgempfinbung  terbunben  mit  urfprüng= 
Iid)er  (^efoOfudit  fteigert  fid)  (cid}t  ^n  ®efü[)l§übeifd)UiQng  unb  üor= 
fd;)nenem,  ba^er  cinfeitigen  2Bo[)(gefiitlen,  bem  bie  (Snttäufdjung  folgen 
mu^.  2Bc§()atb  aber  qI§  (gnbcrgebuiS  Stefignation  axi§  „befferer  di'- 
fcnntntä?"  ^n  biefem  f^aü  t)at  .^»fine  gelegentlid)  fid)  felbft  unb  bamit 
aiiö)  ^errn  33(ancf  etiua§  luei^gemndit.  So  finbet  bcnn  and)  ia§  eigene 
artige  2ßcd)fehicrt)öltni§  sunfd)en  ^eiucS  „i)o()er  unb  niebcrer  SJJinue", 
non  33lanrf  ou  fici^  vid)tig  angebeutet,  feine  tieferge^enbe  ©rftärung.  2)ie 


.V)cnic=yttcrntiiv.  703 

(Jintcilmiq  ber  5(it§iüa{){  läfU  bev  ^M)aiitafte  ettuaS  ^tjetten  ©pied-aum; 
3ofcpl)a  cvfd)ciiit  ,^ineimal  unter  „3'''^''"  ""^  33ötfei"  (134)  unb  fpäter 
unter  „Irnum-  unb  ©eifterreirf)"  (157);  t)ier  übrtqcnS  ofjuc  ^ered)tigun,q 
((SupI)orion  XVIII,  450).  '5)te  Sht§uial)I  iiu  gaugeu  aber  Derrnt  ein  feiu» 
füt)li;icg  il^erftänbnig  für  ben  1)ic[|ter  unb  fann  be§f)atb  entpfof)(en  lüerben. 

'D'u'ä  Ic^tcre  gilt  and)  für  ba§  uenerfd)ifnene  9{el)lcuburf).  53e* 
fonber§  baufenimert  ift  ()ier  bie  uariibrüdlirije  .'peran,vet)un,q  be»  allju 
mcniq  (lefanntcn  ^id)tcr§  bc§  Ü^onmn^ero  unb  ber  Sa^^oruölicber.  !J)a§ 
aber  ^pcrauy.qcber  ben  .s^cinefdion  ilB!t3  mit  9lb[id)t  ignoriert,  i[)n  I^infteHt  a(g 
„bie  bannlfte  ©eite  feiner  53e,qabung,  bie  er  übte,  um  \va§  er  fd)rieb, 
intereffaut  ^^u  mndjen,"  ift  nidjt  ju  bifligen.  3'»  Gegenteil,  ber  235iij  ift 
fogar  ein  „iutegrierenber  ^i^eftanbteil"  non  §eine§  ?eben§anfd)0uung;  baö 
ift  uid)t  nur  (Jdertj'  SDfeinung,  fonbern  aud)  bie  aller  üertrauteren  J'veunbe 
unb   (Veinbe  bcs  ®id)tcr§. 

(Sine  obieftiü  äft[)ctifd)e  ^Definition  be6  2Bit?e§  gibt  @der!^  nic^t, 
ma§  id)  mit  Üi.  ?-)?.  'lüfel)er  gegenüber  S^riiafcl  u.  a.  burdiauä  billige. 
2Bid)tiger  fc^eint  mir,  baJ3  (Srfertj  gteic^  ju  ?(ufang  bie  ^einefi^e  3(uf» 
faffung  be§  IßiljeS  bnrd)  eine  naf)e,^u  tiollftiinbige  (Sammlung  feiner 
?lu§fprüd)e  l^ierübcr  jn  crgrünben  fud)t.  '3)aB  edjtcr  2Bit3  auf  „ernfter" 
ober  „tragifd)er"  Okninblage  vnljen  mu^,  baf^  bie  (Srfcnntni§  ber  .^etero= 
genital  ^^meier  öebenSnnfdiauungen,  be§  <2>pirituali§nui§  unb  bc3  <Sen= 
fuali§mu§  (and)  Sbviftentnnt  unb  Cyriee^entum  non  ,*pdne  genannt)  ba§ 
(Junbamcnt  beä  .^emefdien  2Bi^c0  bilbct,  bieä  unb  anbere§  finb  mid)tige 
{^^ingcr^cige,  bie  ber  ®id)ter  felbft  ju  einer  mct^obifdjcn  Unterfud^ung 
gibt.  9}?an  erirartet  nun  eine  ©egenüberfteffung  jener  ttieorie  unb  ber 
^^rayiS;  man  ern^artet  eine  cingebcnbe  3(nali)fe  be§  aflmäl)üd)fn  (5ntftc[)cn§  be§ 
*?)einefd)en  2öi(je§,  feiner  Don  §eine  felbft  erfannten  Unüoüfommenfjeiten, 
ber  fd)fie^lid)cn  ^Q^eifterfdjaft,  ber  formellen  unb  ftofflidjen  SBanblnngen. 
51ber  (SderB,  in  beut  an  ixd)  löblid^en  53cftrcben,  bem  Xbetua  eine  breitere 
Safi§  gn  fid)ern,  «erbaut  fid)  biefen  !:JBeg,  inbetn  er  im  jtueiten  .'ft'apitel 
unter  „5?orbebingungen  unb  (^runblagen"  gan§  anbereä  in  ben  53orber= 
grnnb  fteÜt:  '^^ft)d)ifd)e  unb  pfjijfifdje  55ererbung,  9?affeeigentümlid)feiten, 
^eitlidje  unb  örtlid^e  ©inflüffc.  %{k§  fdjöne,  aber  biäfntable  'ij)iuge.  SRod) 
meitcr  ah  füfjrt  bie  unter  3  folgenbe  @egenüberftellung  beS  ^einefd)eu 
Sßiljeg  gu  bem  Don  5i3orgängern  unb  3^'t9^"'^fff"-  3^ntmer^in  bietet 
(Sder^  Ijier  eine  ganje  ^(ngabl  feiner  unb  glüdlidjer  23eobac^tungen. 
ÜDie  @egenübcrfteÜung  Don  ©l)afefpeare=^alftaff,  ber  bei  aller  ^omtf 
loa^r  bleibt,  iDäl)renb  ^^eine=®nmpelino  ober  .^irfc^=^l)acinta  j^ur  (Satire 
neigenb  in§  Unmögliche  übertreibt  unb  balier  faritiert,  ift  um  fo  be» 
merfenf^merter,  at§  tatfäd)lid)e  litcrarifd)e  ^Inle^en  ^ier  Vorliegen.  ,§eiuc§ 
5Berl)ältni§  ,^u  ©oethe  ift  befonberä  bebeulung^notl  für  bie  Srage,  tnaä 
^eiue  eigentlid)  unter  „(^iicd)entnm"  Oerftet)t;  nid)t  ber  ir)id)ter  heä 
jiaffo,    ber    ^p^igeuie    mar    für    |)eine    ber    gro^e    .peibc,    fonbern    ber 


704  ^einc'Citeratur. 

fouDeiön  unb  fieser  in  Siift  unb  Unmut  fc^ergenbe  ©d^öpfer  bc§  2Beft= 
bflltc^en  j^it)an.  .^ätte  ©cfer^  nur  borouS  Qud^  bie  @rfenntni§  ge^nonnen, 
ton  mid)  untei\qeorbncter  53ebeutung  haß  rein  ftofflidie  ©lentcnt  ber 
Slntife  für  ^einc§  ©riec^entnm  tvaxl  Äomifc^e  ^htfjäljlungen  mt  „'äüt 
großen  SJfanner  t)Qben  in  il^ieni  Ceben  bononlaufen  muffen:  80t,  Jar^ 
quiniuS,  9}?ofc§,  ^upi^fi',  S^ou  Don  (Stael,  Üiabufobne^ar,  bie  ganje 
^reu^ifd^e  2trmee"  nnb  ä{)nlic^e  ißevgleic^e  (©.  9  f.)  fmb  boc^  ju 
öu^erlirf),  um  eine  ^Bereinigung  glneier  „lH>ettanfd)auungen"  in  ber 
;pcinefc^en  ^^antafienorfteüung  ju  bemeifen!  ®ut  gelungen  finb  bie  ®egen= 
überftetlungcn  mit  bcm  2Bitj  be§  9?ationaIi£imu§  (iBoItaire,  Ceffing, 
!?icf)tcnberg^);  gemcinfam:  iPevftanbcSfuItur;  trenncnb:  ba§  t^el^Ien  be§ 
^Bljantofittiollen  bei  jenen,  bc§  fonfequenten  jDen!cn§  bei  bicfem),  ber 
^Homontif  (3-  ^oul,  ^offmonn^),  St^rentono;  gemeinfam:  ^tiantafieteben 
unb  bomit  ftoffiid)e  53crluanbtfc^Qft;  Irennenb:  bie  formefle  Überlegenl^eit 
be§  ^einefd^cn  2Bi^e0  banf  feiner  auSgcbilbeteren  3>erftanbe§fultur),  !J)ie 
nal^e  5?erhjanbtfc§aft  mit  ©terne  ift  ri^tig  erfonnt,  aber  wo  bleibt 
33^ron?  (Sin  55ergleic§  mit  if)m,  bem  in  ber  Tronic  ©terfengebliebenen, 
U'äre  frurfjtbringenber  gemefen,  al§  bie  prob(cniatifd)en  ^orQUelen  ju 
bcn  SKufifern  Dffenbnc^  unb  Gf)opin  (101  ff.)-  Über  ben  mebr  ratio= 
naliftifd^en  2Bi^  ber  32it92"c»fff"  (55arnI)Qgen,  iD?en^eI,  S^obert^), 
©rabbe)  l^ebt  ben  ^einefdien  2Bi^  bie  t()m  inneUJol^nenbe  ©rogie  unb 
^oefic.  2)er  eigentlid^  $ß>Q^tüern)anble  aber  ift  je^t  33örne.  !J)q|  §eine 
fid)  an  \l)m  gefd^ult,  fann  an  bcn  beigebrad}ten  ©eifpielen  (87  ff.)  nid^t 
bejmeifelt  incrben,  ebenfolucnig  aber  aud^,  ba^  ^eine  ba§  frcmbe  ®ut  in 
neuer  unb  ujeit  tünftlerifc^rrer  jDarftellung  miebergibt.  ^ertorp^cben  ift 
bie  metjrfac^c  ©cmeinfamfeit  i^rer  S3ilbcvf^rac^e  mit  ber  beg  ottteftament^ 
liefen  ijoijtu  Siebet.  SBenig  cinberftanben  bin  ic^  mit  bcn  Srgebniffen 
be§  Dielten  SIbfc^nitte§:  „^eriobifdje  2BanbIungen  in  Stoff  nnb  ®tim= 
mung",  ber  je^t  in  Äürje  unb  mit  menig  SRatcriat  "baä  gu  fonftruiercn 
fud^t,  ma§  ic^  oI§  ein  grunblegenbeS  ©lemcnt  ber  2hbcit  an  ben  5Infang 
gefteÜt  tüiffen  njoüte.  <Sc§on  bie  fel^r  aOmäJ^lic^e  grül^cnimicflung  be§ 
^einefd^cn  ©efü^IöauSbrudfg  bom  noiten  ^ntf)o§  jur  9?cfignation,  gur 
(afe^fiS,  5ur  Ironie  unb  »on  ba  gum  immer  fclbftfid^erer  luerbenben  Sßilj 
ift    ©cfer^  böHig  entgangen.     @r  nimmt  allgemein   ein    jübifd)»tiergcifii= 


1)  (Siniflc  c\utc  ^aronelen  smifctjcn  l?td)tenbfr(i  unb  ^ctnc  (62  f.)  erftärcn 
fid)  mcnincv  buni)  biMi  „cjcnicinfamcn  D'Jäfjrbobcn  ®öttini-?cu",  al^^  buvd)  btc  ütut» 
|ad)c,  bnfi  ^ciiic  icncn  j:(}ätcftcn§  1826  (SPv.  14.  SDtai  1826)  gclcfcn  ticibcn  muß. 

i)  ®ic  9lnnQl)nie  einer  ^orfönlic{)en  S3ofanntjcf)nft  mit  4'^offntann  (©.  28 
u.  77)  ift  mit  ©icbcrt  (1908)  ob.yimcifen. 

3)  Sic  äal)lrcicf)cii  ^o^nntjc  .ficincS  büvftcu  außer  buxä}  Men^d  ttjo'^l 
aud)  burd)  Stjonüffo  nci-anloßt  fein;  bei  bcn  ^araltclen  |)ctnc  9{obcvt  ift  .'peinc 
ber  SSecinftuffenbe  unb  nid)t  umcicfctjvt;  bie  |)eincfd)cn  5Pcif|)ic(e  (85  ff.)  finb 
fämtlic^  ölter,  tnoren  jum  3:cil  filjon  gebrudt^  (1821),  cl^e  §etne  Don  ^Robert 
etn)Q§  umßte. 


^eine»Oitevatur.  705 

genbeS  (SIcnient  ü{9  Äcnnjeic^en  ber  g^rü^periobe  (bt8  1825)  an  uiib 
fogt  jur  ^egvünbung  (117);  „^übifc^  ift  ber  ©cfid^töhetä  feiner  ^ugeitb, 
jübifc^  ha§  ^ranffuvter  (£rlebni§  (?),  jübifc^  üor  allem  ber  Hamburger 
53erfe^r,  jübifrf)  nnb  romantifc^  (I)  feine  S3erliner  ©efeCiigfeit,  tnon  benfe 
an  ben  S3evfe^r  in  S^Jo^iefg  ©alon  unb  mit  8.  ^Robert,  bem  iJreunbe(?); 
eublid)  in  ber  übten  ©öttinger  3^^^"  —  SD^ofer.  '>Rüx  ber  <Sc^Ui|  ijcit 
©tltigfeit,  womit  aucf)  ^ufammen^öngt,  bo^  bie  iweiteren  33eifpiele  (Scfertj* 
an§  ^eineä  ^ugenbjeit  (115  f.)  fönttlid)  erft  bem  i^al^r  1823  ongef)ören.  ^m 
übrigen  muffen  natürlich  ^eineä  befte  i^ngf^bfreunbe,  ©el^c  unb  ßu^coU 
moglio,  9?ouffeau,  S3eug{)em  unb  ©traube  nnb  fein  fonftiger  iöonner, 
®i3ttinger  unb  ©erliner  3?erfe{)r  oug  ber  geiftreic^en  aber  matcrialarmen 
Äonftruftion  ou^fc^eiben.  5(m  e{)eften  möd^te  id)  noc^  bie  {^lü^fp'Jc^^  ^^' 
geic^iict  iriffcn  al§  bie  fpirituoüftifc^c  unb  oljne  fräftigeren  fenfualiftifd)en 
®infd)tag;  im  ganjen  nic^t  ber  red)te  9?ät)rboben  für  beu  ipeinefc^en 
2Bi^.  Um  bie  SBenbe  1824/5  fe|t  bie  neue  Ißeriobe  ein,  gefenn^^eidjnct 
burc^  ^une()menbe  äußere  unb  innere  ^Befreiung,  einen  beffeven  ®efunb= 
^eitSguftonb,  burdj  ben  35rang  nad)  8eben§genu|  u.  o.  3)iefer  leicht 
fenntlid)e  Übergang  blieb  auc^  (Sder^  ntd)t  verborgen:  leibcr  aber  finb 
feine  ^eireife  anc^  hierfür  menig  benjeiiSfräftig  (119  f):  „2öät)renb  er 
S3riefe  ber  Srü^jeit:  „D  Wii},  ©öttingen",  „Derbammteä  .^amburg" 
überfc^rieb,  fc^reibt  er  nun:  „(Snblic^  9}?ünd)enl"  unb,  begeifterungStrunfen 
njie  bie  ©riechen,  alB  fte  ang  Tlen  langten:  „9?orbernet),  9^orbernei), 
iRorbernel^I"  S55ir  jubeln  mit  unb  finb  üööig  über^^eugt,  o^ne  ben  magren 
3ufammenf)ong  ju  a^nen:  Sl(§  ^eine  Lüneburg  t)erlie§,  ^atte  er  S3arn* 
l^agen  glauben  gemacht  (5Br.  30.  X.  27)  in  einigen  Jagen  mürbe  er  in 
Wlündjtn  fein.  "iDie  5Reife  fjatte  ober  nic^t  „einige  jtage",  fonbein  etma  öier 
2Bod)en  gebauert  unb  ißarn^agen,  ber  nac^  Gaffel  gemo^n^eitggemö^ 
prompt  geantmortet,  mochte  bei  bem  langen  SBarten  auf  SIntroort  tt\m& 
ungebulbig  geworben  fein,  ^eine,  berartigeS  betauSfü^Ienb,  beginnt  fein 
näd)fte«  Schreiben:  „(Snbtic^  Tlnndjtn,  ungefähr  ben  28.9?oüember  1827", 
eima  mie  jener  Slbenbgaft,  ber  gu  fpät  gefommen,  bem  llnbe^aglid)en  ber 
Situation  burd)  einen  mel^r  ober  minber  gelungenen  2Bi^  öorbaut.  ißon 
^ubel  in  bem  Srief  feine  9?ebe:  „(S§  fielet  ^ier  fo  au§,  mie  ic^  e§  er= 
reartete,  nömlid)  ^ergtic^  fc^Iec^t.  'i)ie  Öeute  finb  fo  beforgt,  ba^  e§  mir 
nid)t  gefade,  unb  miffen  nid)t,  ba^  ic^.  eigentlid)  nur  ein  ftitle§  3'i^inci^ 
in  biefer  2BeIt  fuc^e  .  .  .  SBenn  ba§  ^lima  mir  nid)t  jufagt,  fo  pade 
ic^  ben  Koffer  .  .  ,  bin  gu  fe^r  ^erj-  unb  fopffranf  .  .  .  ^d^  fe^nc  mic^ 
nac^  einem  öanbe,  ba^  noc^  nic^t  entbedt  ift"  ufro.  jDa§  alfo  mar  ber 
ent^ufiaftifc^e  Sinbrud,  ben  ^eine  oon  bem  mie  @der^  fagt,  „mole* 
rifd^en  SJtüncften"  empfing.  5luc^  ba§  breimatige  D'Jorbcrnet)  barf  man  nic^t 
mit  bem  griec^ifc^en  „j^Ijatatta"  unb  einigen  öon  §einc§  S^orbfeebilbern 
ibentifijieven.  §eine  l^altc  im  ^at)v  üort)er  (1826)  burc§  eine  unbebadjtc 
.3lu^erung  ben  tu  9'Jorbernet)  jur  ^ur  meilenben  ^annööerfc^en  Slbet  ftorf 


706  §eine»8itevatur. 

toerftimmt.  „^dj  l^örte,  ba§  man  ^ier  fe()r  ungehalten  gegen  niic^  fei,  mi(^ 
totfc^Iagen  tuolle  u\\v.  unb  icf)  Ijaite  nic^ti  eiligeres  ju  tun,  al§  l)ier{)er  ^u 
fonimen.  ,9?nn  baju  gehört  SD^m'  riefen  mir  einige  alte  33etannte  ent= 
gegen,  al§  fie  mic§  anfommen  fafjen  .  .  .  jJ)a§  kommen  felbft,  bic  S3er= 
adjtung  otler  etroa  gu  befürdjtenbcn  5lnfe(^tungen,  bo^u  ge()örte  Wlüt." 
c^cine,  oon  9?atur  eth)o§  furd^tfam,  aber  bemüht,  bie§  ju  überminben, 
tvax  alfo  njiber  aller  (Sviuarten  boc^  erfcfiicnen.  (Sin  breimoligeS  9?or= 
bernet)  fofite  auc^  bem  ^^reunbe  gteid)  an  bcr  ©pitje  be§  5öricfe§  ba§ 
Unglaubliche  ber  Jntfadje  feiner  Shihtnft  metben;  iljm  fngen,  ba§  §eine 
fid),  „mie  ein  ^clb"  gezeigt.  S3egcifterung§trunfen  ift  alfo  ,f)eine  feineSmegg 
über  bte  (Sd;bnt)eit  ber9c^atur,  l)öd)ften§  über  feinen  bemiefenen  3)?anneSmut. 
Übrigens  berfc^umnb  ber  §elb  fd^on  ein  paar  jToge  barauf;  ber  lufent= 
l^alt  in  bem  gefal)rlofcren,  aber  „erfd^recflid)  tanghjeiligea  SB^ngcrog" 
mochte  tl)m  gutröglid^cr  fd)einen.  3d)  bin  abficf}tlid)  l)ter  au§fül)rlic^er 
gemefen,  nic^t  um  (Jcfcr^'  2lnftd)t  einer  neuen  „ent^ufiaftifc^en  ®pod)e" 
(121)  überhaupt  gu  leugnen,  fonbern  um  gu  geigen,  ia^  (Scferlj'  Söe- 
ftiei^material  ^ier  mic  öfterS  nid)t  ftic^^oltig  ift.  33on  ben  t^on  ©cfertj 
(124  ff.)  beigebrachten  9}?erfmalen  ber  britten  ^eriobe  (1830  —  1840)  fei 
gern  anerfannt,  ba§  befonber§  „bie  ^ufviebcnfteüenbe  Siebe  be§  fiegreid}en 
3Belt=  unb  ßebcmenfdjen,  in  beren  fumpfigcm  Soben  bie  founerön=geift= 
reid)C  Qott  gebei()t",  ben  .§cinefd)en  naturaliftifd^en  2Öi^  bi§  ^^ur  ^art= 
fatur  fteigert.  5lber  me§[)a(b  in  ber  liierten  '!).>eriobc  (1841 — 1845)  bie 
gmeite,  fjumoröoHe  miebcr  aufleben,  irell^alb  in  bcr  fünften  (1846 — 1856) 
„bcr  ßeibtragenbe  non  @öttingen  unb  ^Berlin  al§  ber  3)ulbcr  öon  dJlonU 
martre  eine  traurige  51uferfte^ung"  gefeiert  l)aben  foH,  ba§  begreife  ein 
anberer,  ber  fidj  leid)ler  mit  foldj  fd)lagn)ortartigen  ^^aratlelen  unb 
l^alben  SBa^rl^eiten  abfpeifen  läfjt.  ^d)  nevlaffe  bic§  menig  erquicflic^e 
Kapitel,  um  mic^  bem  legten  unb  am  mciften  befriebigcnben  51bfd)nitt 
bcr  3lrbeit  „©teljcnbe  ?^ormen"  guguiucnben.  @dert3  tuill  ^ier  nur  ba§ 
2;t)pifc^e  geben,  unb  ba§  gibt  er  auc§  nalieju  öotlftänbig.  Sßefonber§ 
befriebigeub  finb  GcfertV  33eobad)tungen  über  ©tellung  bei  ^cinefdien 
S93i^e§  im  Ännftroerf  (©d)rif!ftil  unterbrochen  burdj  Ünter^altungSton, 
^octifd)c§  burc^  Sribialität,  Äunftbcutfd)  burd}  33ulgarilmu8),  befonbere 
©liteigen^eiten,  2Bovtn)i(j  unb  ^arobie,  milbiger  'iRtlm  unb  mi^iger 
Stefrain;  fomifdjcr  2Bunf^,  fomifdier  9iat,  fomifdje  O^olgcrung^).  3)a§ 
tontraftreidie  be§  ^einefdjen  (Seelenlebens  liegt  bem  allen  mel)r  ober 
Jocntger  jugrunbe.  ^m  ganzen  eine  llrbeit,  bie  trefflidjc  33eobad)tungen 
bietet  unb   anregenb    trirlt   buvc§   bie   5.?telfeitig!eit  i^rcr   (^cfid)tSpuiifte; 


*)  3)ic  t'ontif^c  ^lufjäljlung  ift  eine  ©tgenavt  nur  ber  siueitcn  ^criobe; 
bie  crftcn,  non  CSdcrl^  (152  ff.)  uirfjt  j;it'""ten  S3cifpiclc  in  ben  i^v.  27. 
IX.  unb  27.  XL,  23;  21.  I.  24  ff.  ms.  il^ovbilb  tanu  lnel(etd)t  nuficr  Öioutano 
unb  .^offmaun  nod)  ©tevne  gelten,  ben  .steine  qleid)3cittc3  mit  bem  evften 
»eifpicl  (27.  IX.  23)  giim  crftcnumt  nennt.  ' 


.^cine^Citevatur.  707 

gu  bebnuern  tft  bie  mangelhafte  9}iet^obe  unb  infolge  baüon  ber  gelegent'= 
li^e  SDianqel  an  5^on;\entration  unb  fvitifd)ev  ißcrticfung. 

Tlimi  5Irbett  „®ev  junge  ^eine"  umfafjt  bie  ^atjvc  1816  bi§ 
1822.  (Sie  üerfud)t  unter  3".'1i""^fl^1""9  f'""^^'  '"  ^''^  ^auptfad^e  neuen 
ober  genaueren  3)aticiung  ber  ©cbidjte  ^einc§,  eine  „@ntn)icf(ung§gefd)icf)te 
feine  3)enftücifc  nub  !l)idjtung"  gu  geben.  2lud)  bal  äußere  Öcben  fanb 
S3erü(!fic^tigung,  aücrbingS  nid;t  gleichmäßig,  fonbern  bem  ©rabe  feiner 
Söirfung  auf  pfi)d)ifd)e  3ur^ti"i'<^  i»»^  bic^terifd)e  '^Pvobuftion  entfprec^enb. 
©ine  fleine  Stnjaljl  ©rgünjungen  unb  Serid)tigungen  mi3ge  ^ier  noc^  am 
^la^e  fein. 

3u  ©.  12.  2Inm.  ogt.  ^-rönfel  in  §etne§  ©ämtt.  SB.,  SnfeI=Sicrl.  1911, 
^-öb.  I.  490. 

@.  40.  Stnin.  3.  Reffet  in  feiner  §[u§gabe  mac^t  auf  ein  2i?unber()ornIieb 
(IL  13)  aufmevtfam:  „SD^ittcn  im  ©arten  .  .  ."  S^ietfacf)  für  |)effen 
unb  ftannoüer  belegt  (@vt=33öf)mc  Ciebcrliort  I  9);  l)iernad)  2.  ©tr. : 
„Unb°a(§  id)  in  ©arten  'nein  !am  /  fd)aut  bie  fdjbnen  Stümtein  an  / 
ba  brcd)  id^  mir  eine  S3lnm  .  .  ."  3Xm  @d)Iu§  ikrmanbtung  ber 
33(ume  in  eine  Jungfrau:  „^d^  bin  \a  betne  S3raut,  ®u  foüft  mir 
lüerben  oertraut."  QebenfattS  b^t  eine  5ßerfd)meläung  ^lüeier  ober 
mebrerer  üernianbtcr  Duetten  bei  §eine  ftattgefunben,  »nie  ba§ 
auc^  fonft  bei  il}m  ju  beobad)ten  ift  (Jraumbitb  2  ©.45;  2r.  9 
@.  47  u.  50  ff.;  ®on  gjamiro  ©.  56  ff.  S^omanje  3  @.  114; 
2r.  8,  S.  146;  Xx.  7,  ®.  168  ff.  u.  177  f.  ufm. 

@.  47.  9?ic^t  au§  ber  3>ott§bid)tung  ift  §eine§  jLraummotiü  urfprüngtid) 
beroorgegangen.  3Inm.  ju  „©|je5iatforfd)ung":  Stußer  bcn  genannten 
aScrfen  üon  ©reinj,  ©oc^e,  gifdier  bg(.  3)aur,  Sa§  alte  bcutfd^e 
S?oIf§tieb  1909,  @.  63;  aud)  (£.  ißeneäe,  ba§  Sraummotiö  in  ber 
mbb.  3)id)tung  bt§  1260  unb  in  alten  beutfcben  SSotfätiebern, 
i^aCe  1897. 

@.  67.  Sie  fa(fd)e  3(nfid)t,  i)eine  babe  1819  gum  erftenmat  bie  ©ee  fennen 
geternt:  Saäi  gcfd)a(f  erft  §erbft  1823  ügt.  «r.  23.  VIII.  23. 

©.  76.  2)ie  Überfd)rift  „®cutfd)tanb.  Sraum"  ober .  „2)eutfd)tanb.  (Sin 
Sraum"  tjatte  id}  für  bie  urf>}rüngtid)e.  '3)ie  Überfc^rift  be§  crften 
2)rudc§  „®eutfd)[anb.  ©in  Fragment."  (6.  I.  22)  erttdrt  fid)  auä 
ber  erft  fpäteren  2tu§laffung  ber  ©tr.  6—9  u.  25—27  ögt.  grünfcl 
a.  tt.  O-  II   491. 

©.  86.  5u  33r.  15.  VII.  20:  2Ö.  .f^effeI§  JBebauptuug,  .l-)eine3  pcrföntid)e 
^efanntfd^aft  mit  SB.  ©d)feget  fei  abjutebnen  unb  bie  2Jiitteifung 
an  0.  33eugbem  bcruf}e  auf  einer  S[Jil)ftififation,  fcbtt  jegtidie  Untere 
tage.  .tieinc§  SD^itteitung  ift,  Une  bei  unjäbttgen  feiner  brieftic^en 
S3ertd)te  uad)niei€Uiar,  tcmperamentuott  übertrieben,  fte^t  aber  ibrem 
Seme  nad)  unjmcifelbaft  feft;  §eine  erwdfjnt  bie  perföntic^e  S3e= 
fanntfdjaft,  mag  Reffet  nictjt  miffen  tonnte,  aud)  an  Örodbauä 
(7.  XI.  20).  (gigentümfiri)eruieife  giebt  §effft  felbft  fpäter  (9h-.  176) 
eine  ganjc  Stnjabt  S?cifptete  üon  ©d)tcget§  roarmtjerjtgen  Eintreten 
für  junge  latente.  9tu§  ber  Äenntnt§  be§  gefamten  5Ötateriat3  ergibt 
fid)  furj  fo(geube§:  .§eine  macbte  ©d|teget  im  5;i''übJ"f)i'  1820  einen 
Sefucb,  fprid)t  non  feinen  Sidjtungen,  geigt  |ie  üor;  fie  gefallen 
©d)Ieget,    ber    aber    formal   ©intüenbungen    ju    mad^en    b^if-    Stuf 


708  |)einc=8itei-atitv. 

©rf)(cge(§  9iat  gibt  §eine  fid)  an  eine  gvüiib(id)e  !J)urd)[icf)t  bev 
i'ieber,  jdjreibt  fic  im  ^ii'i  ^^^  ""^^  f'i^c  ShijQ()l  neue  l^inju  unb 
bringt  bn§  (yanjc  ju  ©d)legel,  ber  mit  bem  ^serlag  Sßeber  in  enget 
65efd)äft!§üerbinbung  ftanb  (äorvefponbcuä  auf  bie  ä>onner  Uniüerj. 
S3ib(.).  ©ct){egct,  ganj  in  feine  erften  tt)pogvap()ifd)en  3>erfuc^e  im 
©anSfrit  unb  §evau6gabe  bev  3"bifcf)en  S3ibl.  (1820-30)  öerticft, 
öcvgi|3t  bQ§  SJJonuftri^t  unb  öcvbvcnnt  e§;  öon  bö^unüiger  Srbfidjt 
ober  9(irf}tad)tung  !onn  feine  9fcbe  fein,  ^n  biefem  i^weiten  ©inne 
aber  fo^t  §eine  bie  Qad)t  auf,  65runb  genug  für  if)n,  biefen  Ie\3ten 
Vorfall  nid)t  meiter  ju  er>uät)nen,  aber  al§  erfter  Stniaf,  ju  feinen 
ber  ^oifd)ung  unertlärUdjcn  maßtofen  9lngriffen  in  ber  SfJomant. 
©d^ule  Hon  grunbtcgenbcr  33ebeutung.  Über  §cinc§  benutzte  5(btcbr 
t)on  einjetnen  (J5oett)cfd)en  ®runbfä(3en  ©d)iege(§  1821  ogt.  2)cr 
junge  .f)eine  ©.  194,  136,    165;  ferner  190/]. 

©.  106.  9Inm.  1.  S'er  Utjlonbjrije  iUerreim  lautet:  abgef)ubelt  /  gefprubelt  / 
befubelt  /  gebubelt!  2)ic  33ertaufd)ung  in  bem  2)oppclquartett  ber 
§eincfd)en  ©onette  (abba  baab)  tommt  nod)  in  jUici  an  2B.  ©c^Iegel 
gerid)teten  ©onetten  ((Slfter  II.  61  f.  62)  iior. 

@.  114.  3Inm.  1.  (Slfter  (I  490)  unb  g-ränfe(  (I  449)  mcifcn  jur  3Jf)einfage 
ber  „smei  Vorüber"  auf  tierfd)iebcnc  Uterarifd)e  i^ortäufer  f)in.  ^äj 
füge  l)in,3iu:  1)a^  'Jrauerfpicl  „2)ie  trüber"  in  „2)ie  3{uincn  am 
9ji)ein"  f}crg.  öon  9i.  l^ogt,  grantfurt  a.  ^.Ot.  1809  unb  „2)er  @eift 
am  65obe§berge"  ©ranm  [öon  ®.  ö.  ©rote]  in  „2;afd)enbud)  f. 
^reunbc  attb.  i^dt  unb  fiunft  auf  ba§  ^.  1816".  Ce^tercC^  mar  bem 
.  Sirijter  1820/1  mofjibcfannt  (2)cr  Junge  |)ciuc  ©.  34  2(nm.  2  unb 
©.  146  2(nm.).  2)ie  ©age  ift  tei(§  bei  Sopparb,  tei(§  bei  S3oun  a. 
mi).  lofalificrt. 

©.  122.  Über  ba§  eigentümUd)e  S3erf)ä(tni^3  §eine§  ju  8Iüd)cr  ögl.  noc^ 
33r.  1.  V.  27  an  35arnf)agen:  [^d)]  fann  ^ijxnx  „Stüc^er"  nit^t 
mit  ?iebe  (efen;  üieüeid)t  ift  nod)  in  mir  ber  2Bieberf)aII  ber  8e 
öjranbfd)en  2)2örfd)c,  id)  ärgere  mid),  mcnn  ic^  bcbenfe,  ha^  ber 
IDfenfri)  ber  ^hec,  ber  ibecgemorbenc  SDicnfd)  ndmlid)  91apoleon,  burd^ 
jene  jmei  2J?cnfd)en  licrnid)tct  morben  ift.  Hon  bcncn  ber  eine  ein 
pljaraofpictcnber  .§ufar  .  .  .  mar.  g-crner  Vi,  536  (1854):  „Blücher, 
ce  pilier  des  tripots,  qui  avait  toujours  les  cartes  ä  la  main 
et  la  pipe  ä  la  boucbe,  et  dont  la  verve  orduriere  se  plaisait 
ä  parodier  les  paroles  sublimes  des  harangues  napoleoniennes! 
Dans  un  des  ses  ordres  du  jour,  cet  animal  se  üt  fort,  pour 
le  cas  oü  l'empereur  touiberait  vivant  entre  ces  mains,  de  lui 
faire  donner  le  fouet  ou  des  coups  de  bäton.  —  2llt§^uen 
laffen  est  le  mot,  dont  il  se  servit,  et  pour  l'honneur  de  mon 
pays,  je  dois  presumer  que  notre  pere  Blücher  etait  ivre 
lorsqu'  il  publia  cet  infame  ordre  du  jour."  ißei  j^ertigftetlung 
ber  beutfc^en  3lu§gabe  fäüt  il)m  ein,  ba§  biefc  ©teile  „mirflid) 
gemilbert  mcrben  fann"  (*r.  2.  VII.  54).  (£si  Ijei^t  nun  (VI  28): 
„Seld}cr  föftüd)e  3:itc(fupfer  mar  jener  5>atcr  iBlüd)er,  biefe  alte 
©pielratte,  bicfcr  orbinäre  iS'uaftcr,  mcld)cr  einft  einen  STagesibcfei^t 
erteilt  batte,  morin  er  fid)  Hermaf^,  mcnn  er  ben  Ä'aifcr  lebenbig 
Pnge,  benfctben  ou§ bauen  ju  laffen."  ©a«  mar  |)eine§  fpätere 
3Infid)t  über  ben  im  3"flf"'5patriotiÄmu§  öon  ibm  fo  gefeierten 
„l)omerifd)  göttlich  bcn1id)en  4Müd)cr"  (5i3r.  27.  X.'l6).  ®af?  biefer 
2Infd)auung£!med)fel  auffo  engfte  mit  ber  öcränbertcn  ©tettungnabme 
ju  9iapolcon  äufammcnbangt,  bürfte  ou§  meiner  S)arfteüung  unb 
and)  ben  obigen  53cifpic(cn  bcrnorgcbcn. 


^euu'=Vitcvatuv.  709 

©.  127.  '3(11111.  2.  2^11»  bei  ,'pciiip  fcltcne  3Bort  „flleißcnb"  and)  1825  norf)  in 
Ounbfcctnlbcr  I  11,,  (I,  177):  S)ie  falte,  glci^cnbc  (£d)tangent)aut 
bcv  .Vcud)elci. 

©.  145.  §(iiiiu  1.  3^10  ecftüvc  b;^3  fiir  ba«  ?t)r.  Csnt.  Uicfentlid)cn  „2;Qfd)eu= 
lnid)§  für  5^-eunbe  altboiitfd)cr  ^f't  ""b  iJunft  auf  ba§  3"^)^"  1816" 
luurbc  Hicllcidjt  angorcijt  buvd)  bcn  .'pcrlift  1.S21  cvjdieinenbcn 
genauen  '^lieubrucf  be$<  2:afd]enbud)e'?  mit  bein  iievänbevteu  Xitel;  ''iUU 
beutid)e  ^fit  ""'^  .^Uinft  (levg.  U.  ©roote,  Saroue,  ii.  b.  •t)agen,  (iiöne?, 
Gd)cnreuborf  uiw.  ;^-van!fuVt  o.  W.  1822."') 

6.  150.  '3(11111.  4.  (£d)luf;:  „qan,^  äf)ii(id)  V.  ^.  64,,  (T,  90):  ®a  [türjf  mit 
»nilbev  aijadjt  /  xHuj;  itopf  unb  i^ruft  bcv  33Iutftvom  /  Unb  fiel)!  —  id) 
bin  evmadjt. 

@.  15«.  '3(nm.  ju  !i^l)ron:  .^ene?  befaiutfe  i^i)roni'd)e  QieftäubniS : 

„3d)  fod)c  bann  unb  uianu,  um  nidjt  ^u  »reinen, 
Unb  meine,  mei(  bev  tPfeufd)  uid)t  iaci  füv  Xac\ 
©id)  jmingen  fann,  in  Stumpffinn   ju  oevfteinen;" 

cnr()ä(t  in  iiuce  bcn  gefaintcn  53orftettung§«  nitb  ®efü()(§fomplef 
bev  .ficinefdicn   5^'*-'-'f'-'*f'-''"''ftP- 

@.  164.  3(iim.  ,^u  Xv.  5.  i>olfcilieb:  „Xev  ipvcmbevgcv";  am  'Diiebevvdcin  nod) 
1840  gefimgen  unb  Hon  3»i"cnlii"MlI'o  notievt  (Crvf='ööt)me  bcutfc^. 
i'iebevliovt  100):  ^v.  mivb  auf  einen  STifd)  gc(cgt,  mau  nimmt  if)m 
ba'o  junge  .f)ev3  au-5  unb  giebt  c§  in  einem'  fdjUnu-jen  ^^feffev  bem 
gvüulcin  ,^u  effcn,  bie  ev  iicim(ic^  unb  üevboteucv  SBcifc  uov  ficben 
^saln'eii  geliebt. 

©.  KU.  3(nm.  ju  „bie  |)eine  goiij  eigeutüm(id)e  @(cid)iel}ung  be§  buvd)' 
ld)nittencn  3(pfcl§  mit  bem  eigenen  i>n-V':  'Dcv  9(pfel  a(§  ©t)mbo( 
bcv  Ciebe,  fein  in  bev  9}fitte  ®ut5mc'ifd)ueibcn  buvd)  ba«  9}(äbd)cn 
nub  bie  bavauf  folgcubc  iyeviiHtnbluug  in  einen  $?ieb()abev  begegnet 
tu  einem  aud)  im  9il)ciulanb  üielfad)  uou  ,s>offmaun  v».  g^.,  ©imrod 
u.  a.  notievtcn  SJoIfSlieb:  gvf=inil)me:  Xeutfd).  'i'iebf)ovt  7. 

@.  174.  ,s*-)einc§  i[^eftüve  bcv  .ficnmauufdjcu  9Jomaue  in  öiöttingcn.  §inter 
„^cvidjtcn":  „giue  'i^cmcvfung  in  bev  9?omauti)d)cn  @d)u"le"  (V,  3o5): 
„Tic  .fioffmannfri)cu  ilJomanc  mufUcn  fic  (bie  l'cute)  inev  ©tunben 
meit  au§  bev  2cucvlid)fd]eu  Üefcbibtiotbcf  ,^u  (L^Uittingcn  boten  (äffen" 
meift  auf  bie  nevmittclubc  OucUe,  bcv  offcubav  aud)  Meine  bie  cvfte 
ffcnntni§  ^'^offmauuc;  iicvbanft. 

©.  18  ■.  2(nm.  bintev  „eingemivft";  „Tic  ^Pcsiebuugcn  be§  8.  SvaumbilbeS 
jn  |)offiuannfd)en  jtvaumbitbevn  beutet  .fVeine  felbft  (V,  319)  an: 
„Senn  4'^offmanu  feine  2:otcn  befd)mövt  unb  fic  au'5  bcn  Öväbern 
fievnovftctgen  unb  ibn  umtansen,  bann  jittevt  cv  felbev  tiov  ©nffe^cn 
unb  tau^t  fe(bft  in  ibvcv  äljittc  unb  fd)ncibet  bie  toüften  2(ffen» 
gvimaffcn." 

©.  186.  3cil«  1-  9Inm.  ju  Xv.  8:  bvaufct  unb  faufct:  ngl.  außev  65oetf)e  ba§ 
i>ffmaunfd)e  3itiit  flu§  |)unb  ^cvganja  auf  ©.177  unb  58vcntano§ 
„@§  bvaufct  unb  laufet  ba-3   Xambouvin". 

©d)(ic6{id)  bitte  id)  einige  S>evfe()en  ju  üevbcffevn,    es.    muß  (outen: 

©.  18,  3.  1.  feitet'  @o(b  ftatt  feine§  (Mo(b. 

©.  26,  Slnm.  1.  C()  fc^öne  ^levvin  ftatt   otjne  fc^önc  ^evviu. 


ij  [-JA-nlividiciiUid)  bloße  iitelouftagc.  ®cr  Xitet  (antet  incvflüüvbiger  2Beife 
uac^  bem  gj:cmp(av  bcv  «ölncv  ©tabtbibtiüttjef:  3*^'^  '"^^  ilunft,  2('(ttcutfd)c. 
§g.  Hon  ufm.  58gl.  (^^oebefe  IX,  o.  362,  1).  Anmerkung  der  Redaktion]. 


710  .Spfiue^Ctteratuv. 

@.  33,  9(nm.  1.  umgcbidjteten  ftatt  ungcbic^teteu. 

©.  62,  3-  5-  äußeret  Ocbcu  [tatt  innere^  t*eben. 

@.  117,  3.  31.  frcd)  ftatt   red)t. 

@.  IVl,  3-  1-  genmlti(3ftc  ftatt  gciDaltigfteit. 

@.  172,  3-24.  auf  romantifdjcg-auftmotuu' [tatt  oufromantifd)en5<iuftmottt)en. 

jr)ie  fleißige  Slvbett  ^^eiuelcfeS  bringt  einige  neue  niittelatterlid^e 
€viuä()nungeit  be§  CuvIcnbevgS  unb  feineS  auf  3'öf^*9«  '"  ^f"  SSerg- 
^öf)Icn  juvücfgefütjvtcn  bcvüt)ntten  (5c^ü§;  oudj  ouS  ber  Literatur  beä 
19.  ^Q^rl^iuibertS  i)at  er  einige  unbefannt  gebliebene  ßoreIet)bicf)tnngcn  3U= 
tage  geförbert.  ^n  ben  »uefenllic^en  fünften  —  befonberS  bei  ^Brentano  — 
fonintt  ^eiüclcfe  nidjt  über  ba§  ton  ^eitj  u.  0.  ©efagte  ^inaii§.  Ji^ie  5(n« 
tegung  für  §eine§  Lorelei  luirb  jnr  2(biuecf)§(ung  tuicber  einmal  unb 
QÜ^u  cinfettig  an^  Soeben  gurücfgefüf)rt.  Wlan  cntpftnbet  and)  .bei  biefer 
Slrbeit  ouf3  neue  bie  üble  ^egrenjt^eit  ber  ütljemafteüung.  2Bie  feine  53Dr= 
flöngcr  liebäugelt  nuc^  ^euiclcte  mit  bcm  9?ij-enmotiö  beä  33otf§liebc§, 
gouqu6§,  ber  noibifd)en,  ja  [ogar  ber  antifeu  ©age,  Dcrmeibet  e§  ober 
gefrfjicft  biefem  gefä()rtid)en  unb  öictfeitigen  Dbjeft  ju  natje  ju  treten,  um 
nid)t  in  ber  t)iel  giö^eren  ©toffgcfc^id)tc  mitfamt  feiner  ßorclei  unter= 
gugel^en,  Unb  bennoc§  wän  eine  jufommenfoffenbe  Unteifurintng  be§ 
^ij-enmotiü§  -^um  tvenigftenS  in  ber  beutfdjen  ®age  unb  3)id)iung  ein 
bringenbeS  5ßcbiiifni0.  23cfonbcr3  für  bie  33e,^ie^ungen  ber  ®efdjidjte  ber 
t)cuifc§en  33olf§fuiibe  gur  neueren  Siterotur  feit  ^erber  luürbe  mancher 
©ejuinn  babei  abfallen. 

!l)ie  ?Inrcgung  gur  53er5ffcntlic^ung  ber  an§  bem  53eft^  üon  ©uftoo 
.^cine,  be§  !l)iditerä  S3nibev,  ftammenben  „^eine  =  9ieliquicn"  üer= 
bauten  mir  ©uftaü  ÄarpeleS,  bem  unermüblic^en  unb  üiebcrbienten 
^eincforfc^e.r,  bem  e§  fclber  nid)t  mel}r  nergönnt  uinr,  bie  §ernu§= 
gäbe  biefer  nod)  bon  il)m  eingleitcten,  angeorbneten  unb  erlöuterten  Sricf= 
fommlung  gu  erleben;  bie  ?lrbeit  mar  faft  brudfertig,  al§  ein  plö^lid^er 
Job  i^u  itn  ©ommer  1909  l)inmcgroffte.  2)ie  eigentlidje  §crau§gabe  ^at 
bonn  ber  (Sigentümer  ber  'i}3apicre,  ^DJaj-imilian  oon  ■<peinc=®elbern,  ©uftaö 
J^eincS  (So^n,  in  banfenSirertcr  ÜBeife  bcmerfftetligt.  2öir  erfal)rcn 
bamit  eine  mefcutlid]e  93ereid)crung  unferer  (Srfenntnig  ber  literorifdjen 
unb  üer>üanbtfd)aftlid)en  33e,vel)ungcn  .<peiuc§  in  feiner  ^arifcr  Qiit.  S3ou 
ben  iöricfen  §eine§  felbft  ftel)en  bie  an  feineu  33ruber  ©uftao  gerichteten 
im  S^orbcrgrunb  be§  ^ntereffe?.  9^ic§t  nur  ber  ^alji  unb  bem  Umfange 
uoc§,  (S§  gilt,  bie  irrige  23e^auptung  ab,^umeifeu,  ba^  bie  33rüber  in 
^einbfc^aft  gelebt  Ratten;  unb  aUerbingä,  bie  jal^lrcidjen  unb  Qu§fü^r= 
lidjcu  33riefe  .'peineS  mäl)renb  feincS  legten  ^aljrjeljntä  (1846 — 1855) 
fpredjen  in  berebter  SBeife  gegen  fold^e  Sluffaffung.  (Sie  fprcd)cn  —  be= 
fonberS  bie  „cigeul)änbigen",  meniger  natnrgcmüi3  bie  bcm  ©cTretär  biN 
tierten  —  jene  Ijcr^lid^e  <Bpxad)i,  bie  unä  auä  ^cineS  älteren  33riefeM 
an  9}?utter  unb  ©efdjmifter    gcuugfam    bcfaunt    unb    vertraut    ift.    ißon 


^cinc=öiteratuv.  711 

einer  auf  inneiftem  gcflenfcitigcn  5Scrftänbniä  beru^cnben  3^reunbfd)aft 
jeugen  [ic  orierbingä  in.  (£.  nidjt;  fie  [inb  iiic^t  eigentlich  ha§  ^robuft 
einfg  inneren,  fcelifd)en  äRitteihtngSbebürfniffcl,  fonbern  uevbanfen 
üujjcren  Slnläffen  (53er(obung,  (Snipfc()Iung  eineS  33efannten,  {Janülien» 
unö  gan,^  befonber«  gcfrijäftlidjen  unb  [innnj'eUen  5lngelegen^citen)  ifjre 
©ntfte^ung.  ©eiuiji,  ©uftnü  ^eine  mar  bcä  ©idjterl  Vertrauter  in  nie§r 
als  einer  2IngeU\qent)eit  {\ia§  iuiÜ  toiel  fagen),  er  mar  baju  be§  !Dic^terg 
ißrubcr  (ba§  mü  nod)  mef}r  fogcn),  jein  jjrcunb  mar  er  nic^t  — 
.g)cinrid)  §eineä  grennbldjaft  uif)t  auf  gang  anberen  ©runbfagen  .  .  . 
3u  betuunbern  ift  aud)  in  biefcn  33iiefen  mieber  einmal  bie  ßcbeitS- 
gä^igteit  bcS  2)idjterg;  ,V"'!<i)f»  ^^^^^^  Äövpevquol  f)ält  fie  ben  ®eift  oben, 
ber  @ro^e§,  ^(eincS  unb  5fleinlid)eä  ber  StuBcnmelt  mit  innigfter  ^In-^ 
teilnähme  üerfotgt,  bcfonber§  ba,  _  mo  eg  haB  eigene  ^ntereffe  gilt;  unb 
ber  ^einefdje  2Bifj  feiert,  menn  5(rger  unb  ^vanff)eit  nid)t  gar  §u  Der- 
ftimmenb  auf  djn  einmirfen,  nod)  immer  feine  !Jriump^c.  ^n  bicfer  legten 
§infic^t  ermäd)ft  i^m  aüerbingä  ein  ftarfer  D^ebenbu^Ier  in  feinem  be= 
rüfjmten  .^amburger  ©olbonfel  ©alomon,  beffcn  biei  ^ier  Deröffentlic^te 
S3riefe,  „an  ben  ä)^ann,  ber  gefunben,  ba^  bal  33efte,  )va^  an  mir  ift, 
ba§  ic^  fein  9?ame  füf]re",  an  Dviginalität,  barodem  SBifj  unb  fuvgcn,  aber 
reidjlid)  fatirifdien  ©(offen  beutlid)  jeigeu,  mo  in  ber  Familie  ber  beni 
©idjter  ©eifteloeimanbte  eigentlid)  ju  fucben  ift.  Uberf)aupt  finb  bie  neuen 
öricfe  an  $eine  öielfad)  bcbeutcnber,  a\§  ber  2)urd)fd)nitt  ber  ^eincfc^eu 
felbft,  jnm  menigften  für  bie8iteratuiforfd)ung.  2Btr  luiffen  je^t,  ba|  bie 
53ejie§ungen  mit  ^mmermann  nid)t  1830  auf()örten,  fonbern  fid)  big 
1832,  b\§  in  bie  '^arifer  Qi\t  f)inein  erftreden.  ^Öviefc  Don  SBienbarg, 
GJuljfotü  unb  9}?uiibt  geigen  bie  üergeblidjen  53cmü^nngen  be§  jungen 
ül)eutfd)Ianb,  ben  !l)ic^ter  gu  einem  ber  i^ien,  einem  princepa  iuventutis 
gu  machen.  iBriefe  anbeier  fünft(erifc§er  ^'^itgenoffen  bringen  9?eue§  über 
bie  Regierungen  gu  Cubmig  53ed)ftein,  .^ermeg^,  ben  ^omponiften  2)(ei}er* 
beer  unb  3t?erüo],  fomie  bem  bänifdjen  jDid^ter  ?lnberfen.  3)amit  foH  nur 
hai  SBtc^ttgfte  angebeutet  fein,  ©in  auiSfü^rlidjer  Kommentar,  bmi  ein 
^^erfonen=  unb  ©adjvcgifter  ertjö^en  bie  miffenfdjaftlidje  33iauc§bavfeit. 
©Ute  ^Beigaben,  befouberS  ein  big^er  unbcfannteS  ^ugenbbilbntl  be^ 
jDic^ter§,  tjeröottftönbigcn  bie  aud)  fonft  gebiegene  3lu§ftattung  be§  23ud)e§. 
■i^eine  mar  niemals  ein  ©tieffinb  ber  Siteraturfovfc^ung;  bie  SDcaffe 
ber  3al)r  für  ^a^r  angemad)fenen  |)eincnteratur  bcmeift  e§er  ha§  ©egen= 
teil.  Unb  boc^  ^atte  er  etmaS  uon  fo(d)em  ©tiefttnb,  ha§  nirgenb§  rec^t 
gu  .t'fluff  u"^  nirgenb»  rec^t  untergubringen  mar.  !Daä  alte,  gcmütlid^e 
igdjema:  Ätafftgi^nmä,  $Rontantif,  3"ngf^  ^eutfd^lanb,  glaubte  i^n  am 
beften  unter  feinen  ^f^^S^noffeu-  eingereiht,  bon  benen  er  fid^  aber 
munbertic^  genug  abf)ob,  ®a§  fa^  man  balb  unb  fe^te  li)n  etma§  ab« 
fcitä,  gufammen  mit  feinem  ©(auben§=  unb  ©trettgenoffen  SiJrne.  51ber 
bie  gmei  öerftanben  fic^  fdilie^tic^  nid)t  einmal    mei)r    in    il)ren    gemetn=- 


712  §eine=Oitei-atiu:. 

famen  [ojialpoüttfc^en  ^nleieffen,  unb  bie  'Bad)t  enbiqte  in  einem  böfen 
©trett.  9'iun  fe^te  man  if)n  ganj  aUetn,  »üettfiin  fic^tbar.  'l)a  ftrömten 
fie  gerbet,  (Germanen  unb  ^uben  nnb  9tomanen,  SDiiinner  unb  g^rauen, 
Siteiarfjiftorifer  ber  üeifd}iebenften  ©pochen  unb  Dbferoanjen,  Stvjte  unb 
^ournaliften,  bcign  ®ic^ter,  'SPfarrei  unb  ^iftorifer,  [ie  aUe  betioc^teten 
if)n  unb  befprodien  ben  äJJonn  auf  bem  ^folierfc^emcf.  'J)em  aber  hjar 
bie  ©timme  gebunben  unb  toai  er  fic^  tabei  gebockt  ^aben  mog,  bo§ 
ujiffen  luir  nic^t.  ^ieüeic^t  fjoffte  er  auf  beffere  Qilitn  .  .  .  %U  gute 
(5^eiüä()r  für  folc§  füfjne  Hoffnung  crfd^etut  c§  mir,  ba^  enblic^  bie 
fl)ffematifd^e  Grfoifdjung  bcr  S^iontantilf  [tc^  ^eine  ju  nähern  beginnt. 
SBenn  [ie  mit  i^rer  fcinfüfjligen  unb  gefcf)Ulten  pftjc^ologifdjen  ^nalt)fe, 
itjrer  reid^en  ^enntntl  ht§  SDfilieuS,  bem  ber  d\vc\§  jüngere  ü^id^ler  fein 
iße[te§  öerbanft,  ber  ^einefovfc^ung  ^ngute  fommt,  fo  barf  man  ba0 
mit  g^reube  begrüben.  33ebeutfameriiiei[e  ift  e§  gerabe  ber  §auptforfcf)er 
ber  Siomantit,  DSfar  SBatjet,  bcr  biefe  Sßerbinbung  mit  Dclljogen  l^at, 
unb  ber  nun  eine  auf  10  53änbe  berechnete  ®c)"amlau§gabe  ber  ^einefc^en 
SBerfe  leitet  nnb  jugteid)  beöor^üortet.  9)?it  i^iniüeglaffung  aller  fonft 
unoermeiblidjen  ®eburtg=,  (3terbc=  unb  nnberer  Xata,  aber  aud)  (\va§ 
bebent(id}er  erfd^einen  ti3nnte)  mit  ^intucglnffung  jeglicher  öft^etifc^en 
SBürbigung,  bcfdjräntt  fic^  SBoIgel  auf  eine  um  fo  einbringenbeve  pf^- 
c^ologifdje  ©tubie  bc§  9)fenfc^en  ^eine.  2Iu§get}enb  Don  §eine§  Stellung 
jur  $0?oberne,  bereu  S)etabence  be§  3)ic^ter§  auägefprodjene  9teigfamfeit 
fc^on  mdjt  me^r  biffercnjievt  genug  eifc^eint,  unb  ber  (^efafjr,  bie  i^m  fo 
tion  jinei  (Seiten  ^eute  bro^t,  fuc^t  SBatjel  ben  tiefcrliegenben  ©rünben 
ber  feelifdjen  ÜDiüergen^en  in  §eine  nac^jugel^en  unb  fie  in  lebcnbigem, 
tm^reffioniftifd)  fid)  geftaltenben  53ortrag  in  i^rer  3ufflnii"f"9*^^öiig!ett 
lu  ermeifen.  .^eine  lebt  teil§  ein  Seben  in  ber  „3bec",  einem  üielbeu- 
tigen,  fd^iner  §u  er^ettenbcn  3?egriff.  Db  §eine  fetbft  in  biefem  %aü 
!(ar  fat)?  ^d)  bejmeifle  bog  unb  bef^aupte,  ba§  auc^  5Boude  unb  i^m 
folgenb  SBatjel,  fid;  gu  fefjr  an  ba§  äBort  „^bee"  tlammernb,  ben  33e= 
griff  ein  menig  ju  eng  faxten  unb  bamit  bem,  mal  ^eiue  üorfd^mcbte, 
nt^t  öbttig  geredet  gn  merben  bermoc^ten.  5)ie  „Sbce"  aU  "baS  ^inter 
ber  nur  fd)einbaren  ©rfc^einung  ftel^cnbe  ©eiftige,  biefeä  ma^re  ©ein, 
ba§  "SPringip  bcg  Scben^  im  ^egelfd^en  ©inne  fpielt  für  §eine  burd§au§ 
eine  untergeorbnete  '^oUt,  obmo^l  man  i^r  um  bie  9)?itte  ber  3rofl«S'9^'-'' 
ia^re  bei  bem  ftrammen,  aber  fd)ted)ten  ,<pege{iancr  auf  ©djritt  unb  Stritt 
begegnen  !ann,  meift  übrigens  parobifd}  unb  in§  it'omifdje  abgemanbelt. 
SBeit  midjtiger  frf)etnt  mir  bie  „5^fe"  ^fi  -^ftne  aU  ein  beiru^teS  ßeben 
für  eine  t)5fjerc  Seftimmuug,  mie  er  e§  etmo  9?apoIeon  im  ©egenfa^  ju 
bem  ptjaraofpietcnben  5ölüd)er  ober  fic^  fclbft  im  ©egcnfa^  gu  ®oet^e 
gufdjrieb.  Sine  menig  flar  ^eine  aber  in  biefem  g^aüe  urteilte,  erfleht 
man  fdpn  an§  ben  angefül^rten  33eifpielen.  ©tänbig  nämlid)  üermifdjt 
fidö  mit  biefer  ?Infd^anuug  bie  erftgenannte   unb  nod^   eine  britte  m.  @. 


§ciue=Oitevatur.  713 

ju  tnenig  beadjtete,  abn  für  beu  jDidjtcv  geiabeju  grunbtegenbe:  e§ 
ift  ba§  ein  am  bcflen  öft{)etifc^  ju  foffcnbe^  „^beal",  bal  S^raumlanb 
eiiiev  [cl^nfüdjtigen  2)Jenfd)()eit,  §eine  auc^  l^eorett[d)  naf^e  gebracht  burc^ 
bie  ©c^iegelfdjc  ltntev[d)ctbung  tcS  romantifd)=c^riftIid)eu  üon  bev  onttf- 
^eibnifdjen  Sviix\\U  unb  2BeItanfd)auung.  Utib  baju  fommt  nod)  alä  öierteS 
bie  lanbtäufige  Stnfid^t:  ^bee  =  origineller  ©ebanfe;  ^iernn  benft  |)etne, 
tuenn  er  in  launiger  ©elbftironie  behauptet,  er  l^obe  „nie  eine  ^hit 
gehabt"  ober  d)xia  bei  bcr  'i)3(an[affung  eine§  5i3udje3  9J?o[er  bittet, 
il^nt  einige ■  neue  3bcen  baju  gu  fd)enfen.  „2Bcr  fönnte  bie  leidster  ^inffij= 
gieren  qI^  bu?  Unb  tvtx  tonnte  [ie  beffer  üerireben,  a(§  ic^?"  2lber 
§einc  ift  ein  fc^le^ter  ^(jilofpt),  er  ift  fein  l^i^eal'ft  im  (Sc^itterfc^en 
<Sinnc,  ein  Sttäumer  ift  er  nur  in  fttHen  ©tunben,  unb  gebauten« 
fc^ppfertfc^  gu  fein  ift  ntdjt  feine  ftarfe  (Seite.  Seicht  erregbare  ©innlid^feit 
unb  ternünftiger  2Bir!lid)feitä[inn  bäumen  fid)  auf  gegen  bie  Stolle  be§ 
(Jntfagcnben,  in  ber  er  fid^  a[§  Jüngling  gefallen,  ©rieche  tuiü  er  rcerben! 
@in  finnen=  unb  gegeniüartlfrol^cr  ©rieche!  SlBatjel  ^at  biefen  ©egenfo^ 
mit  9ted;t  ai§  ü\va§  ©runbtegenbeä  erfannt,  er  ^ötte  i^n  für  bie  eift  fpäter 
folgenbe  ©arftellung  ber  (Sntnjidlung  §eine§  in  brei  feit  Se  @ra§  feft- 
ftel^enben  ©pochen  feine!  !Did^terlebenä  bei  anberer  SInorbnung  leicht  noc^ 
nu^barer  madjen  fönnen.  !J)ie  lüid^tigfte  ber  §einefc^en  Ceben^fragen,  feine 
2)oppeIftcC(ung  gur  3^rau  liegt,  lüie  man  leitet  fic^t,  auf§  tieffte  in  biefem 
3iuiefpa(t  begrünbet,  ift  nur  auS  i()nt  ^erau§  ju  oerfte^^en.  !l)aäfelbe  gilt 
für  ^eineä  fo  t>erfd}ieben  gearteten  fonftigen  S^erfel^r.  92üc^tern  geartete 
Sumpen-  unb  Cebemcnfc^cn  unb  bagegen  9'iaturen  tion  feltener  ©elbft' 
lofigfeit,  2;icfe,  Scgeiflerung§fä^igfeit,  beibe  ^aben  für  ^eine  etttjai  fi)m= 
patt)ifc§el,  beibe  finb  §eine  in  etrcaS  ma^Itjerroanbt.  (Sd)mer  mar  e§  für 
§eine  eine  ^erfönlic^fett  ju  finben,  bie  in  bem  allen  mit  i()m  ging.  @r 
l^ot  biete  oorüberget)enb  feine  ^^reunbe  genannt  unb  oielleic^t  nie  einen 
greunb  befeffen.  2tuf  .^eine,  bem  ein  (£tüd  Driginalität  gweifeltoS  eigen 
mar,  tonnte  e^te  Driginalität  anberer  ober  aud^  fc^einbare  nur  in  großer 
©emütäru^e,  (Selbftbe^errfc^ung  ober  55ornel^m^eit  begrunbete  ©igenl^eit 
gerabe^u  fagjinierenb  mirfen.  ®o  tierfte^t  mon  feinen  92apo(eon=  ober 
©d)Iege(futt,  fo  aber  aud§  feinen  53erte^r  mit  2)?ofel  5D?ofer  ober  @ugen 
t)on  53re3a,  für  ben  er  fid^  t)ätte  „totfc^ie|en"  taffen  tiinnen.  2Ba§  ^eine 
imponierte,  mar  Offenheit  al§  ein,3eic^en  oon  (Selbftbemu^tfein  uubStärfc; 
t)ic  jDentmeife  modjte  bann  fein,  metdje  fie  motte.  §eine  (er  ^anbctte  fetbft 
tu  biefem  ®inn)  bamit  unmoiatifc^  gu  nennen,  märe  uiiridjtig.  '^aä 
9tid)tige  fielet  2Bafget  in  bem  teitmeife  fid)er  bemüht  oorgenommenen  Um= 
merten  ber  moratifd^en  SBerte.  §etne  ber  ©aint^Simonift  at§  53ortäufer 
ilhe^fc^e!  .  .  .  Xod)  faft  ^ätte  id)  im  Überbenten  einiger  i^tiup^i^oi^fn^s 
ber  gebantenretd^en  (Sinteitung  2BaljeI§  ba§  Übrige  oergeffen.  2lm  <S^tu^ 
feiner  entmidtung§gefc^id)ttic^en  33etrad^tung  gibt  ber  §erau§geber  fetbft 
bie®rünbe  on,  bie  im  ©egenfalj  gu  älteren  2lu§gaben  i^n  ju  einer  9?eu= 


714  Socrncr  9ioman,  .^icnvif  S&f'-'n- 

orbiiung  beftinuntcn.  2)cl' üom^evauSgcbci' in  [eiiici  bcfoubcren  ^ebeutung 
für  ^nm§  Scben  unb  2)id^(cn  bod)  wolji  überfdiä^te  unb  aU^n  etnfcitig 
üon  ^egel§  ^beetientuiicElung  abljängig  geiiiacfjte  triabifrfje  9if)t)tljmu5  foU 
aud]  ()ter  eine  bebeutfoine  3?olIe  fptelcn.  '^m  mefentlic^cn  ift  311  benier.fen: 
X'xt  (Sintcilung  ift,  foiueit  nid)t  öft^ctifdie  ©viiube  iuiberfpred)en,  ftrcng 
djvoiiologtfd)  unb  bccft  \\d)  im  ganzen  mit  bem,  tvaS  .öeine  a[§  ibeale 
bei  ben  bamaligcn  ^udjjufränben  (eibev  ntc^t  gu  öerunrtlidienbe  3)i'opo= 
fition  bcr  ^änbc  üovgcfdjiijebt  fjat.  ^sd)  möchte  mit  einem  ©cfamtuvteit 
(mie  and)  mit  einem  fritifd)cn  (Siiigrijen  niif  (Sinje(^citcn  befoi;bei§  ber 
Slnmevfungen)  bi^  §um  @rfd)cinen  ber  (etilen  33änbe  jurüdtjülten.  2I(§ 
befonbevS  bebcutfamen  unb  glüdlidjen  goitfdjvitt  gegenüber  faireren 
2lu§gaben  aber  barf  id)  beicitS  je^t  be,3eid)nen:  einmal  bif  Unterbringung 
ber  gefamfen  ^rütjhirit  (mit  ben  3)ramcn  unb  cnglifdjen  Überfettungen) 
im  I.,  ber  bation  untcrfc^iebenen  mittleren  Öl)rtf  (mit  3(tto  '^voU  unb 
lj)eutfd)(anb)  im  II.  Sanb;  ferner  im  VII.  53anb  bie  ^'-'f^inimenftetlung 
ber  romantifd)en  Sdjnle,  ber  ^f^eligion  unb  '^()iIofo)3^ie  in  ^eutfd)(anb 
unb  ber  (SIementorgeifter,  iener  brei  benfmürbigen  50tonogrop§ien  §etncS 
über  bculfd)cl  ©eifteSleben,  lon  i()m  urfpiünglid)  aU  ein  ©angeS  geplant 
unb  jel^t  enblidj  burd)  bic  Snfc(=3(n§gabe  in  einem  3?anbc  nereint  aU 
äftl)etifd}e  (5inl)cit  ju  genicjien.  i^om  Übitflen  nur  fo  Ptet,  ha^  bie  8eg= 
arten  nur  haS  Sefeut(id)e  geben,  in  bicfer  Sejieljung  alfo  mit  ber 
fritifc^en  3lu§gabe  Slfterl  ntd)t  ritalifieren  moQen,  unb  ba§  bie 
5{nmcrfnngen  2Ba(^eI§  unb  g^ränfetö  foinofjt  9^efu(tate  eigener  mie  ber 
gefamten  neueren  j^-orfdjung  Pernjerten.  Tim  barf  bem  (Srfdjeinen  bcr  nod) 
fe^Ienben  33änbe  mit  fro{)er  ©rmartung  entgegenfe^en. 

granffurt  a.  Tl.  ^aul  23ei)er. 

SBoerner  ^omau,  |)enri!  3bfen.  ^n  jttjei  33änben.  2.  Sanb.  1873  bi§ 
1906.  5münc§en  1910.  ß.  |).  Seef. 

Un^meifeUjaft  ift  SBoernerS  2öerf  bie  bebeutenbfte  ÜDarfteKung  eine§ 
neueren  3lutorg,  bie  U)ir  befiljen.  9}?and)crlei  mirfte  gnfammen,  um  bieg 
erfrcuüdie  (Srgebnil  juftanbe  ju  bringen:  auf  feiten  beg  3)icftterä  bie 
ungemeine  «Sorgfalt,  mit  ber  er  felbft  burd)  (Sammeln  unb  9}?ittei(en  bie 
3bfen--'!)3()iIolDgie  begrünbet  l)at;  auf  feiten  bei  33iograp^en  eine  33er= 
traut^eit  nic^t'  bloß  mit  «Sprache  unb  Sitcratur,  fonbern  aud)  mit  ben 
©efieimniffen  bramatifdjcr  1td\int  unb  ben  ©runbünien  futtureüer  Zm- 
beugen,  njie  fie  in  foldiem  ©rabe  faum  nod)  ein  giueiter  unter  ben  53er- 
tretern  ber  neueren  8iterainrgefd)ic^te  befi^^U.  3)enu  2Bocrner  ift  felbft 
2)icf)ter;  unb  er  ift  felbft  23efenncr  einer  burd)au§  forifd)rittIid)en,  Pon 
feinen  retigtöfen  ober  äft^etifd)en  2)ogmcn  gebunbenen  SBeltanfc^auung. 
9f?id)t  jufäüig  finbet  man  ben  9?ameu  beä  greiburger  greunbeä  (Jri^ 
S0fanlt)ner  itieberbolt  (®.  191  unb  öfter)  an  f)erPoiragenber  «Stelle  jitiert. 


5S?oeniev  Sioiiian,  .s^cnvif  ^Ht-'H-  ^^^ 

3a,  man  fami  [ageii,  ba^  bev  gro^c  &?etiolutionöv  feinem  Ißio- 
9rQpt)en  noc^  ju  fonferüatiü  ift.  2Bir  crfennen  §ter  luieber,  tük  öiel  in 
ber  ^Beurteilung  ourf)  bei  bem  [oc^tunbigften  unb  fQct)Ii(i)ften  Searbeitev 
fubjeftit)  bleiben  mu§.  Söoeiner  fc^jt  fic^  (©.  19)  mit  ^.  ^ab  auSein« 
anber  —  luie  immer  in  ber  (^oun  einer  cbcnfo  öorne^men  ioic  flaren 
^olemit  — :  für  biefen  geiftreidien  jDramatur,qen  ift  ber  alte  i^^ffn  ber 
„raatjre",  n)äf)venb  SBoerner  un§  gegen  bie  „S((ter§lt)ri{"  (®.  288,  388) 
ber  üier  (e(jten  Dramen  ungeredjt  fc^eint.  ^ierfie^t  er  einen  Don  bem  3)ic^ter 
lange  überwältigten  2)Ji)fli5ilmug  (JB.  325  f.)  ^eröorquellcn,  fte^t  bie 
(Sl)mbolbiIbung  (©.  164,  197  f.,  201)  —  über  bie  er  in  allgemein  be> 
beutfamer  SSeife  ^anbelt  —  jumal  im  „©ohteß"  auf  falft^en  2Begen; 
^icr  fdieint  i^m  auc^  bie  „neue  9}?oraI"  («S.  285)  burc^  „©efpenfter" 
früf)erer  Hnfdjauungcn  gefä^rbet.  jDer  alte  2'o\tn  (ügl.  ®.  201)  fc^eint 
i^m  eine  53erfteinerung  be§  reifen  !J)id)terg  (ogl.  ©.  207),  ber  in 
„9fio§mer§^oIm"  unb  ber  „3Bi(bente"  ben  ©ipfcl  erfteigt,  in  ben  „ÖJe» 
fpenftern"  eine  (Scfticffal^tragöbie  gibt,  bie  mit  ber  beä  ©o^^ofleifc^en 
£}ebipuä  (©.  98  f.)  jcben  Sßergleid^  au§t)ä(t  —  unb  bann  borf)  on  ber 
(Spannung  giuifdien  bem  Diditer  unb  feinem  „eigenen  em^jirifc^en  (Sf)a= 
rafter"  (©.  143;  fef)r  bcbeutenb)  fdjeitert,  bie  er  fo  lange  mit  unöer* 
gleic^Iic^er  (Selbftüerteugnung  aufrecht  erhalten  unb  ertragen  ^ot,  —  Unb 
lueil  Sßoerner  eben  mit  ganjem  ^erjen  gegen  bie  ^onfernatiüen  be§  be* 
fc^vänften  ©eifteä  unb  „bcfc^iänften  ®efü^le§"  {B.  96)  ftimmt  —  gegen 
bie  er  (a.  a.  D.)  auc^  g^venffen  tapfer  in  ©diutj  nimmt  —  beS^alb  ift 
auc^  feine  Stnal^fe  am  gUicftic^ften  bei  jenen  ÜDramen,  bie  i^m  ^^bfen  im 
Sluffteigen  geigen.  jDiefe  ift  bei  ben  „«Stufen  ber  ©efeUfc^aft"  (®.  57) 
unb  bem  „ißolfäfeinb"  {©.  135)  fo  muftergtüig,  ba|  ic^  bicfe  5(bfc^nitte 
gern  a{§  „53orgetc^nungen"  für  fünftige  !I^eaterfriti!er  unb  ^Dramaturgen 
befonberS  neibreitet  fä^e.  Slber  bie  üier  testen  3)ramen  (©.  338)  unb  fc^on 
„^(ein  @l)o(f"  —  ben  idj  übrigeng  om  n^enigften  liebe  —  finben  feinen  fo 
njofjtmoUenb  umfic^tigen  9?ic^ter.  ©elbft  toirtlic^e  ^^e^ter  fc^einen  ftc^  ^ier 
eingufrfjleic^en:  mir  menigftenä  fd?eint  (®.  256  f.)  fc^on  Xijia  unrichtig 
beurteilt,  bie  fic^  boc^  nic^t  3;elman  irie  früher  öööborg  ouSfud^t, 
fonbern  mit  i^m  bie  treue  Äamerobfc^aft  mit  Sönborg  über  ha§  ®rab 
foitjufe^en  fuc§t.  Slber  mie  öiel  ift  felbft  ba,  ujo  2Boerner  mit  unüer= 
fennbarer  (Site  iceiterge^t  (roie  gumal  im  „(Spilog")  noc§  gu  lernen,  ettoa 
über  ^bfen  im  Hochgebirge  («S.  299),  njie  früher  über  ^iifen  unbbaäSD^eer 
(®.  204)  —  obroobl  üucft  bie  „j^rau  am  9}?eer"  für  SBoerner  me§r 
©elbftnac^a^mung  (<B.  225)  all  Driginalroerf  ift! 

jDie  großen  ßinien  fommen  aber  über  ber  einge^enbften  (Sinjelfritif 
nirgenbg  ju  furg.  !J)a§  unerfc^öpflic^e  J^emo  ^bfen  unb  S3jörnfon 
((S.  55  u.  ö.)  lüirb  neu  beleud)tet,  inbem  in  einzelnen  2)rQmen  („ijaüiffe= 
ment"  unb  „®tü|en")  ein  eigentlicher  SBettbetoerb  ftubiert  mirb;  ba§ 
^ixf)äihn§   ju  Üiie^fc^e    (®.  179,  233,  275),    iöeäiel|ungen  ju  Sc^iüer 

eu^J^orion.  XIX.  46 


716  SBocrner  Spontan,  .ficitri!  ^Ofen. 

(©.  196),  etirner,  Mt  {B.  154),  Slnotole  ^xauct  (®.  259),  3)^acter- 
lincf  (©.  214)  hjcrben  [einfinntg  beobachtet.  (Stroaä  ^u  fur^  fomrat 
^ebbel  nic^t  nui-  in  bem  garten  Urteil  über  9fif)obope  (©.  349),  fonbevn 
and)  baburd^,  ba^  SBoeiner  auf  [eine  SBennanbifdjnft  mit  ^bfert  (3.  58. 
©.  202)  ntd)t  nadjbrüdlic^  genug  l^inireift.  ^Dagegen  betont  er  (<£.  48) 
neben  bem  (Sinfluffe  bcr  j^ranjofen  fräfttg  bie  minbeftenS  tiorbcutenbc 
(5ntiDi(f(ung  8ef[tng§  (ügt.  ©.  84,  112).  ^offori)=?öOborg  (®.  240) 
pflegte  ju  fagen:  „W\t  Seffing  tuar  ba§  beutfdje  üDromo  fc^on  auf  bem 
rechten  SBege;  ba  !am  (Sd)tUer,  biefer  ^Ittilo,  unb  geiftörte  bie  junge 
Kultur!"  —  S3efonber§  ober  freut  t§  mic^  aucb,  n)ie  bie  Dietgefd^mä^te 
Sfla^et  bei  SBoerner  (©.  277,  285)  o!§  ^^rop^etin  einer  neuen  2BeIt^ 
anfc^auung  ju  l^o^en  (Sl^ren  fonmtt. 

3bfcn§  innere  Srogöbie  ift  für  2Boerner  bie  be§  „3ufunft§mcnfc^en 
mit  einem  93ergangen{)eit§geiuiffen"  (©.  276).  @tnio§  Sbfen  ift  in  aU 
feinen  gelben;  ber  gan;;e  ^b^tn  ifi  n)eber  in  ©tocfmonn  (©.  128)  noc^ 
in  $Hubef  («S.  329).  ÜJZonc^e  „bürgerliche  JragiJbie"  feine§  8eben§  fc^reibt 
mit  —  auc^  ba§  23er^ältni§  ^ur  ©attin  (ngl.  <B.  363  bie  gcirtüotle 
Sluäeinonbcrfe^ung  über  bie  grauen  in  ^bfen§  ÜDramen  <S.  334  f., 
baju  <B.  297).  Sic  „^ugenb"  l)at  i^n  geängfttgt,  mäiivenb  fie  23jörnfon 
treu  blieb;  bie  „neue  ©c^önl^eitgform"  (®.  27)  ijcit  er  nic^t  erreicht, 
unb  „S!Benn  mv  ÜTotcn  errcac^en"  cntf)ölt  über  bie  leisten  2Ber!e  ba§ 
gleid)e  Urteil,  ba§  ©ottfricb  Heller  über  93?arttn  ©atonber  fällte:  „@§ 
ift  ju  njenig  fc^ön".  2)ie  SBeiterentmicflung,  bie  beftänbig  non  ben  eigenen 
©eftalten  geforbert  n^erbe  (ogl.  ®.  83,  368  u.  ö.),  liefe  i^n  rid^t  mei^r 
gum  „Seben"  gelangen;  fdfiticfjücb  irar  aucf)  bicfe  gang  ber  3)icbtung  ge:= 
tt)eif)te  ©jiftenj  ein  „©etbftmorbleben"   (®.  371)  .  .  . 

2ßoerucr§  2Bevf,  für  beffen  unerfc^üttcrlidie  eyunbamentiernng  au^  bie 
gro^e  Sibliogra^l^ie  (®.  373)  unb  bie  ^^ad^nieife  ber  SImnerfungen 
(über  öariiertc  äöicbei^olung  ©.  360;  über  (2cf)lüffe  ©.  363;  „5)cr 
ftärffte  2)?ann"  ©.  365)  jeugcn,  t)interlöBt  einen  ©inbrucf,  ber  bem  üon 
3bfen§  3)ramen  üergletdjbar  tft:  eifdiütternb,  Icbcn§raol)r,  toll  eineg 
eckten  3i>eali§ntu§  —  unb  mit  einem  5"vage^eid)en  fd)licfeenb.  2Ba§  nioHen 
einige  fteine  33ebcnten  fagen,  bie  luir  gegen  fo  bebenflic^e  ©uperlotioe 
njie  ben  be§  „aufric^tigften"  nnb  „germanifd)ften  ÜDramatüerS"  (©.  193) 
I)egen  ober  3>üf'ff^  ^^  '^'t  ^f«^  ^am|)fe  ber  beibcn  9J?ütter  (©.  320) 
3;bfen  ein  gong  neue§  SJJotiö  in§  j^roma  eingefüfjrt  ^obe  (^irfd)felb§ 
„STiütter"  finb  öUer;  iüie  oud^  bie  ergöblung  9?ict)ri  „9?ec^te  9}?utter"). 
2tnc^  bie  bielen  geiftreic^en  ©in^el^eiten  \mt  bie  5öeobod)tung  ber  tt))3ifd^cn 
^cjen=(Situotion  ((S.  243)  ober  bie  ^aroboj-ien  über  ben  SBert  bcr  ^atQ= 
d)refe  (©.  165)  finb  nur  D^cbenfodje  unb  merben  oon  bem  53erfaffer 
fo  be^onbett,  ber  eä  nic^t  nötig  I)ot,  mit  fleinen  üDcnfmüngen  ju  llimpern. 
Xxi  ^au^Dtfad^e  bleibt  eben  bie  ecf)te  „SBo^tnerinanbtfdjaft  mit  bem 
3:)ic^ter"     (ogl.    ©.  212,  215\    ^tc^t    bie     „fompotte    2)?aiorität"    unb 


iSüUin  3.,  ^enrit  3bfcn.  717 

nic^t  ber  „ftavfc  Stnjetne"  aüciii  (jabcii  ^ter  511  entfcficiben:  ©eile  an 
©citc  mit  ofieii,  bie  )\d)  um  ^Hci'ö  ^crftänbniS  üerbient  gemad)!  ijabtn, 
aber  fie  übenngeiib  [djveitel  SBoeincv  öoran  itiib  erobert  enbgiltig  S^fen 
als  jrocitcn  fveuib-beutfdjen  ^loffifcr  neben  ©^afefpeare  für  unferc  leben» 
bige  ^Bovftetlinig. 

Berlin.  _  9^ic^arb  5»?.  5D?et)er. 

ßüllin  3f-,  ^enrif  $^bfen.  ©ein  3ßetf,  feine  Söeltanfdjaunng,  fein  öeben. 
|)eibelberg  1910.  SBintevö  Uniüerfitätäbuc^^anblung. 

ÜBö^renb  i)t  SBoernerS  meifter{)aft  gvo§e  <3tubie  S^'fen  m  feinet 
jTotalität  }^n  erfaffcn  fud)t,  ben  1)id)ter,  ben  1)enfer,  ben  2)?enfc^en,  gilt 
ßüflinä  33ud)  tvo§  feineS  umfänglidjcn  X'ütU  bod)  eigentlich  nur  ber 
3Bcltanfd)auung  biefeS  neuen  3}?agu§  nu§  9?orben.  2)a8  religiöfe  Problem 
ujirb  meines  ßrac^teuä  öiel  ju  ftor!  in  ben  95orbergrunb  gefteüt  unb  bei 
jeber  neuen  3)id)tung  luirb  eigentlid)  boc^  immer  nur  gefragt,  \vaS  fie 
für  bie  (SntaiicfUnig  üon  ^bfcn«  (Stellung  ju  ®ott  unb  2BeIt  bebeute.  Dtn 
immanenten  ©cfe^cn  ber  bid)terifd)en  (Sntmidlung  >uirb  Soüin  in  feiner 
SBeife  gcredjt;  man  töimU  in  ber  öeftürc  feincö  boc^  mit  fo  einbringen» 
bem  (äiuft  ge[d)riebenen  2Bcrfe§,  menn  man  ^him  fclbft  erft  barauä 
fennen  lernen  foQte,  ben  (Sinbrucf  gewinnen,  ol§  t)auble  e§  fid)  um  einen 
jener  ^oeten,  bie  „))^ilofopt)ifd)e  !J)i(^tung''  mit  ungureic^enben  SiJiitteln 
geben,  einen  ©rafen  <^d)ad  ober  ^einric^  §art. 

51ber  auc^  ber  ©cbanfenintjalt  felbft  «irb  burc^  biefe  einfeitig 
fpefulatiüe  Orientierung  gefä^rbet.  3ft  mirtlic^  „ber  jtag  ber  Befreiung 
üon  ©Ott  ber  größte  im  Seben  be§  53aumeifter§"  (©.  531)?  ^c^  ^abe 
ben  (Sinbrucf,  ba^  (Solne^  eine  ganj  irveligiöfe  9?atur  ift,  für  bie  fol^e 
■iprobleme  gar  nid)tS  bebenten.  —  Dber  bie  ©efamtbeurteilung.  ©e^r  gut 
t)ebt  (Sollin  (©.  ötiö)  bie  „,§eirfd)erfeete"  ^bfcnS  t)erDor.  @r  mü  ®e= 
fialtcn  regieren,  bc§l)nlb  muf?  er  fie  fc^affen.  Slber  eben  barum  barf  man 
ba§  merfroürbigc  £}fcillieren  feiner  eigenen  (Stimmungen  nic^t  au§ 
religii3§=eti^ifd)en  31bl)ängigfeiti3gefüt)len  erflären,  ttjie  Sotlin  (S.  606) 
e»  enbgiltig  tun  möd)te.  ©ein  empfinblid)el  ©eroiffen  ift  tiel  moberner 
geartet:  il)n  mie  Jolftoi  martert  bie  ?^rage  nac^  ben  ©renjen  ber 
fünftlerifd)cn  'Spflidjt,  gevabe  luie  ®iltl)ei)  (für  ben  Spranger  ba§  fürjlic^ 
geiftüoU  angebeutet  Ijat),  9?ie^fc^e,  33ergfon  öon  ber  nac^  ben  ©renjen 
ber  tuiffenfdiaftlid)en  ^flid)t  gepeinigt  merben.  Stile  Äunft  unb  alle  SSSiffen^ 
fd)aft  lebt  in  9?ormen  unb  ift  bel^alb  genötigt,  ju  betteln  „an  beS 
ßebenS  Überfluß";  bie  33ereinfac^ung,  auf  ber  alle  bramatifd)e  ober  pl)ilo- 
fopl)ifd)e  >tl)penbilbung  beruht,  erfdjeint  al§  eine  53erarmung  ber  roirtlic^ 
blüf)enben  bunten  2ßelt  gegenüber.  !J)id)ten  ift  eine  ^Verringerung  bcä 
8ebcn§,  fagt  ber  „(Spilog";  baä  ßeben  felbft  ift  eine  jener  j^rauengeftalten 
Sbfen§,  benen  ber  ^errfc^ernjitle  be§  ÜJ?anneg  bie  ?icbe  jc^ulbig  geblieben 


718  g.  3-  ©ö)nctber,  3"^'  3)fet^obe  bev  Siomantifforfrfjung. 

i|!  unb  babuvd^  bte  fjütte  bev  ^OZöglic^feiten  gcrftövt  ^at  .  .  .  S'Jie^f^eS 
Problem  einer  SRcDifion  be§  „SBttlenS  jur  2Ba^v{)cit"  üom  (Btanbpunft 
bc§  „2BitIen§  jum  ßeben"  auä  fte^t  bem  Problem,  bn§  S^ff"^  jöramen 
be^eirfc^t  (aber  nid^t  ctiua  fpefutatiö  bilbet!),  oict  nä^er,  atS  ba§  ber  „(Sv 
töfung"  auc^  nur  in  (Joüinä  Umbeulung.  ©oUinä  „^J-^rnjort"  tior  allem 
überficl)t  ganj,  ba§  Sbfcn  „in  @eftalten  benft"  unb  nic^t,  njte  ^ebbeJ 
»üenigftenS  gro§cntet(§,  in  2lbftroftionen.  2Ba§  aber,  faft  luiber  beä  3)ic^= 
ter§  253iIIen,  biefe  ©eftaltcn  an  fl)mboIifc^ev  33ebeutung  ent()a(ten,  ift 
nic^t  luenig;  unb  lurr  biefe  jmeite  SBelt  feiner  jöic^tnut]  ftubieren  luiff, 
trirb  (SoIIinS  23u(^  (ba§  übrigen^  auc^  auf  9^ie(jfc^e  Sejug  nimmt,  j.  So. 
©.  323)  nic^t  unbea^tet  kffcn  bürfen. 

iöern«.  9itc^arb  ÜJJ.  5me^er. 


^«r  ^et^obe  bex  '^omaniihfoxf^nn^. 

©egcTtüber  lüeuig  tief  eiubringenbcn  Siejenfenten,  bie  in  meinem  S3ud^ 
übet  bie  greimaiirevei  nur  ben  S^crfuc^  crblicfen  iuotlten,  »uomögüd)  bie  ganje 
SBe(tanfcf)auung  ber  Öiouiantif  au§  ben  2et)ren  ber  geljeimcn  (SJcfeüfdjaften  ab' 
julettcn,  i)at  O-  SBatjel  (Sup^orion  XIX,  371)  erfreulic^ermeifc  ben  ibeen= 
gefd)ic^tlic^en  ©el^alt  tncineS  33ud^c§  flarer  erfaßt  unb  fd)ärfer  i)erlungcf)oben. 
3)a  er  am  ©c^Iuffc  feiner  Slnjeige  auf-brüdUi^  erflört,  ba^  feine  3[ui§einünbcr« 
fefeungen  „bure^auS  nic^t  in  fdjroffeut  (iicgenfatj"  ju  meinen  Darlegungen  ftc{}cn, 
fo  l^abe  nud^  id)  au  bicfer  ©teüe  barauf  ^injuiueifcn,  ba^  meine  2(u§fül)rungen  iiid^t 
aW  ^olemit  gegen  SBaljel  anjufelien  finb,  fonbern  al§  ein  SJerfud),  obtnaücnbe 
SJtifjoerftänbniffe  ju  befeitigen  unb  babei  gteidjjeitig  einige  neue  (S5cfi(^t§pun!te 
für  bie  aJiettjobe  ber  9fiomantitforfd)ung  ju  finben.  ^d]  beabftd)tigtc,  niie  id)  in 
ber  83orrebc  ju  meinem  33ud)  t)ert)ovl)ebe,  ba§  ©inbringen  ber  üon  mir  gefdjilberten 
^Jbeenfreife  in  baS  „Deuten  unb  güfiteu  ber  breiten  ÜÜJJaffcn"  ju  üerfotgen,  unb 
bementfpred^enb  betone  tc^  oud^  (©.  144)  uodjmalS  mit  Sioc^brud:  „nur  bie 
geiftigen  S3elt)egungen,  meiere  bie  romantifdje  ©timmungg«  unb  ^unftcpod^e  in 
3)eutf(^Ionb  einleiteten"'),  unterfudjen  ju  moUen.  2)Qrau§  er!^eUt  jur  QJenüge, 
»arum  in  meinem  58ud)  Don  ben  eigentUd^en  2)id)tcrn  ber  JRomantit  noc^  wenig 
bie  Sfebe  ift.  2)e3^alb  nannte  id^  aber  aud^  meine  9Konograpbie  feinen  SSeitrog, 
fonbern  „^rolegomena  5u  einer  @ef(^id)te  ber  beutfc^en  9iomantif".  'ift\(i)t  bie 
fertige  SBeltanft^auung  ber  9?omantifer  inotlte  icf|  fd)i(bern,  fonbern  S?eime  ju  il^r 
oufbeden  in  ber  ber  romantifr^en  S)id)tuug  unmittelbar  üorauSgebenben  (äpoc^e 
unb  gmar  ffeime,  bie  nic^t  nur  in  (iterarifd)en  Duetten  öerfd^Ioffeu  (iegen,  fonbern 
in  ber  feelifd^en  unb  geiftigen  33erfa|iung  ber  breiten  SDtaffen,  be§  ^olfeS.  2)arum 
tcbe  id)  ©.  179  auSbrüdüd^  üon  SBeltanfd^auuug'Spo  tenjen,  barum  lege  ic^ 
ouf  bie  ®.  99  f.  au§gefprod)ene  unb  uon  SBaijel  leiber  crft  im  ©c^ht^tt)ort 
Qtmürbtgte,  aber  ganj  unrid)tig  jitierte  ©teüe  ba§  größte  (Mcmic^t.  @ie  berteift 
btut(id),  ba§  id)  bie  Don  mir  9"efd)ilberte  (äebanfenmelt  nur  at§  ben  „9fiobftoff  ber 
ffiotfSträume"  om  Snbe  be§  18.  3at)r()unbert<j2)  auffaffe,  a(ä  einen  Üiobftoff,  ben  erft 
h)a^re  jj)id)tcr  in  bicgorm  einer  neuenfiunft  ju  gieJ3en  öerftanbeii.  Deöbn^b  munbere 
id)  mid)  andj,  mie  SBatscI  mir  jumuten  tann,  baß  id)  bie  @d)aucr»  unb  58unbe5= 

1)  2luc^  im  Seyt  gefperrt  gebrudt! 

2)  yixdjt  toit  SBotäel  fd)reibt  „be§  18.  Sabvbunbcrt^".  3(ud)  bcjiebt  fid)  bie 
©teQe  nid)t  auf  bie  ^laffifer. 


(^.  3.  ©ii)nctber,   ^^nv  -DJetfjobc  ber  ^liomnntiffoi'idiuntv  719 

ronuine  mit  beii  romantifd)cit  >5cf)icfia(s&rameu  —  uuvo  bie  Qit'cf  ^cr  lüunbevbaren 
l^'ituni;  betrifft  —  in  eine  CiMcidimiß  Livimjc.  3"-'H''f)<-'ii  bcv  SarfteKuug  ber 
fd)i(fjall'pic(eubeii  ÜJiuljt  in  bcuSBiinbcSi-omanen  unb  bc§Sd)icfialö  in  bon  'Sdjicffat?« 
brauten  fnd)e  and)  id)  nid)t§  niclir  aiS  rein  form  eile  iöo,yel)ungcn.  Unb  jiuar 
beute  id)  bieS  nid)t  erft  nm  5rf)(ufie  meinet  33ud)c§  „üorfidjtig"  an,  fonbern 
ijanj  friid)  unb  fort  g(eid)  am  Einfang  be^  lebten  Kapitell.  3''')  tiorfpred)e  ©.  189 
eine  „neue  (Srfläning  für  bie  barocie  ?(ui?gcftaltung  ber  Sdjirtfalsibce",  nac^ 
beut  id),  uiie  id)  Ijinjufiige:  „bie  tieferen  liülf§pft)d)ologiid)en  '-üebingungen  für 
bie  @ntftet)ung  ber  fataliftifd)cn  ^i«:a\  überhaupt  bereits  in  ben  norbergebenben 
5Ibfd)nitteu  gefuuben"  babe.  Unter  biefen  iiülfvpii)d)ologifd)eu  '-öebingungen  ijabt 
id)  por  allem  unb  mit  biefem  5iad)bruct  pie(lcid)t  and)  q1§  grfter  auf  ben  rabitalen 
Ouieti§mu§  ber  3^~itft'i"'"iiiHl  bi"9fl^i*-1'^"-  ^l'^b  i)afi  id)  für  biefen  mit  lueitem 
SluSblid  nid)t  nur  eine  Urfadie  öorantmortlic^  mad)e,  bemeift  ber  refümierenbc 
unb  leiber  nur  uon  atlen  meinen  Siejenfenten  überfchcnc  ©d)luBteiI  auf  'S.  179. 
üJiefer  au§  pcrfdjicbencn  Duellen  refultierenbe  rabifate  Ouieti'SmuS  cinerfeitS 
unb  anberfeit-5  jene§  blinbc  SJertrauen  auf  eine  böberc  f^übrung,  inie  mir  e8 
fomol)!  bei  ben  eingangs  meinem  33ud)e§  gefd)itbcrtcn  pietiftilfi)en  *£etten  finöen, 
als  auc^  im  ÖMauben  an  bie  „bobcn  Obern":  ba^  finb  meines  (5rad)tenS  ntd)t 
jn  unterfd)(it3cnbe  öol!spii)diologifd)e  "iHn-auSfetjungcn  für  baS  5(uftommen  ber 
romontifdjcn  ©d)icffat§ibee.  Sie  J^i'^^ö*-''  >^'''<^  ^'"^  '''c  i'Zad)t  ber  bob^-'ii  Obern  in 
SBirlIid)teit  reid)te,  ()at  babei  für  mid)  minbcftenS  nur  fcfunbäre  iBebeutung. 
SBeitauS  nnd)tiger  ift  bier  jcbenfatlS  bie  3^ragc,  mie  lueit  ber  fuggel'tiüe  (finfluß 
ber  Orben§fd)riften  unb  OrbenSromane  reid)te,  unb  ha^  biejer  in  jener  .^eit 
befonberS  auf  bie  ^i^S^nb  nod)  Piel  ftärfer  mirtte  als  etnm  ber  ber  beutigen 
I)etectiuromane,  baran  ift  mobl  faum  ju  jmetfeln.  Unb  mit  biefen  »Srmägnngen 
fübre  ui)  eben,  nurS  Satjef  S.  378  perlangt,  bie  (5ntftef)ung  ber  romaiUifd)en 
©c^tcffalSibee  (nid)t  @d)icffa(Stragi)bie)  in  PorrLimantifd)e  3*-'it  gurüd. 

©ürften  nad)  9luftlärung  foldier  'iOfit^Peri'tanbniffe,  bie  id)  junt  2:eil  burd) 
meine  mcnig  überfid)tlid)e  2)ürfteltung  felbft  mit  Perfc!)ulbet  babe,  in  aflen  ben 
befprorf)enen  fünften  erbeblid)e  2)ieinungSbifferen5cn  jnnfd)cn  '©aljet  unb  mir 
nid)t  beftcben,  fo  geben  unfere  5rnfdbaiiungen  nad^  anbcrer  9iid)tung  freilid)  meitcr 
auSeinanber.  3Bal,^el  fagt  (@.  .375):  id)  „möd)te  ....  alle  oSfetifd)en  Öemegungen 
ber  ^ofgejeit  auf  ben  ''JJeuplatoniSmuS  äurürffübren",  unb  erflärt  an  anberer 
©teile  (©.  376):  er  ^meifle  nid)t  baran,  „^a\i  mit  bem  ■OieuplatoniSinuS  and)  bie 
aSfetifd)en  Cebren  äufammenbängcu."  ':/hm,  baran  ift  aiid)  gar  niri)t  ,^u  gnicifeln, 
büS  ift  Pielinebr  eine  längft  feftftebenbe,  ottbctannte  'latfadje.  511«  einen  3<^"9'^" 
nnter  Pielen  .zitiere  id)  nur  %.  ,f)arnarf,  ber  in  feiner  trcfflid)en  ©arftellung  be5 
gjeuplatoniSmuS  (Encycl.  Brit.  9.  ?[ufl.,  17.  Sb.,  @.  3.34)  mörtlid)  fagt:  „It'is  to 
tbis  (lay  tlie  uunsery  ot'  that  whule  type  of  dovorion  wliich  affect.s  renunciatinn 
of  the  World.  .  ."  3)en  äftbeti)d)en  3i'G  '"  i^"'  ^'■''H"^  '"•iMotinS  geftebc  id)  2Bal,^el 
natürlid)  ununuintnben  ju,  bemerfe  aber  auSbrücflid),  bajj  ber  fpätere,  namentlid) 
d)riftlid)e  5feuptatoniSmuS  biefen  3ug  antuen >Sd)önbeitScmpfinbenS  mebr  unb  mcbr 
Dermifd)t  Ijat  unb  baß  er  für  mid),  ber  idb  meine  93eobac^tungen  auf  bie  2;bcoi'ien 
unb  2)id)titngen  ber  3iomantiter  nod)  nid)t  auSgebebnt  babe,  aud)  gar  nic^t  in 
58etrad)t  tam.  3i?al5el  bit  "ber  audi  überfeben,  i>a\i  id)  ben  'DIeuplatoniSmuS  — 
unb  ic^  benfe  bei  biefem  ii^ort  tben  nit^t  mie  er  allein  an  '^ptotinS  Vebre  —  aud) 
nad)  feiner  tbeorv'tifd)en  unb  nid)t  nur  etbild)en  läeite  getinirbtgt  bobe.  Unb  gerabe 
auf  meine  ?(uSfübrungen  über  bie  nenplatonifcbe  i'iaturauffaffung  (®.  119  ff.) 
lege  id)  (5}eniid)t,  tia  fte  genug  „SJobftoff"  für  bie  '■Jcatnrpbiloiopbie  ber  Siomantifev 
oufbeden  bürften.  3>or  allem  aber  finben  fief)  in  meinem  23ud)e  ^5.  69  —  unb 
id)  bitte  b'*-''-'  bod)  febr  ju  Pergfeidben  —  nod)  bajn  burd)  ben  .^inineiS  auf 
Humanismus  unb  Siefornuition  tiefer  bcgrünbet,  genau  bie  ©rmägiingen,  bie  Saljel 
<£.  376  über  bie  „jmei  ,s2)auptrid)tungen  ber  2Beltanfd)ttuung'  aufteilt.  3)ennod) 
•fann  tc^  —  jumal   maS   bie  (Stljit  anlangt  -    im   bloßen  9JcuptatoniSmuS,   ber 


720  5'.  3.  ©cf)neiber,  3ur  3[)Jet{)obc  bcr  5Roinantitfovjd)ung. 

bie  2)iQtcvte  ai§  *PriDation  bc§  ®utcn  anfie[)t  unb  nn§  f(laiibcn  madjen  mü,  ba§ 
„SBeflecfung  biird)  ben  ?ci6  an  unb  für  firf)  ein  Übol  für  bie  ©eele  ift"  (Jlultur 
ber  ÖJcgenüiart,  Seil  1,  Slbf).  6,  <B.  283),  uiimöglid)  eine  ineltbeiaticnbe  SQBett» 
onfd^auung  erblicfen!  ®aö  übrigens  ^Uotin  mit  feiner  n§tctifd)en  gorberimg  nic^t 
fo  rceit  get)t  mie  feine  9Iac^fo(ger,  ijabe  id),  \va§  Söaljel  ^uieberum  überfe^cn  ^ot, 
6.  66  au^brudlirf)  betont. 

Unb  f)ier  ift  bcr  ^unft,  wo  id)  bcr  je^igen  Siomantifforfc^ung  ein  SJiafjn» 
wort  jurufen  möd)te.  SBenn  man  früljer  in  ben  Söcrfen  ber  Sioinantüer  nur 
»crmorrene  ©entprojeffe  unb  ©efüljt^ibufelet  ju  ftnben  meinte,  fo  ift  man  je^t 
nafie  baran,  fie  tiöüig  ju  rationaiifieren,  nur  i()re  Söeltfreubigfeit,  it)rc  wiffen» 
fd^aftlic^e  "'^3robu!tiüität  ufin.  an§  öic^t  ju  fteüen.  2)abei  bebenft  man  nic^t,  baß 
gerabe  in  ber  SBeltfluc^t  (©ntfagung)  ein  gut  Xe'ü  romnntifd^er  ©timmung§fun[t 
liegt.  Wan  braud)t  bod^  nur  ein  Serf  U'ie  3(rnim§  „§aüe  unb  Qerufalem"  auf^» 
jufd)lagen,  um  ju  fe^cn,  föie  glcid)bcred)tigt  fid)  t)ier  bie  Uic(tfeinb(id)e  9{omantif 
neben  bie  meltfreubige  ftetlt.  SBer  nur  einigermafsen  in  ber  2}ii)ftif  beiuanbert  ift, 
rcirb  in  folc^en  Söerten  ben  nmnberfamen  ^auä)  neupIatonifd)en  @efüf)(§Icben§  auf 
©djritt  unb  Sritt  üerfpüren.  Q^'^ifelloS  ift  c§  bie  religiöfe  SOUiftit  gen^efen, 
welcher  ber  S'ceuplatonilmug  feine  uieltgefd)id)tlid)e  iBebeutung  uerbantt,  unb  wo 
id),  roie  in  üielen  SSerten  ber  9f{omantifer,  bie  .^unft  unb  nid^t  bloß  bie  Xi)cox\t 
in  fo  feftem  ißanne  einer  Seltanfdjauung  fel)e,  ba  beru()ige  id)  mid)  nic^t  bei 
„literarifd)cn"  Oueüen,  ba  fuc^e  id)  ben  ©runb  in  ben  iioIf§)jfi)(^ologifd)en  Urfad^en 
ber  Stimmung  einer  ^dt.  3um  minbeften  ()a(te  id)  e§  bann  für  bebentüd),  ben 
iBerfed^ter  einer  au§gcfprod)en  eubämouifttfd)  eu  @tf)if  luie  ©^afteSburt)  a(§ 
raffereinen  3>ertretcr  unb  ä^ermitttcr  neuptatontfd)er  2Belt=  unb  8cben§anfd)anung 
an^ufpred^en.  Sag  ^t)i(ofof3l)en  bom  ^aäj  »uie  33.  S.  Gngcl  gegen  Söalselg  Über= 
fd)ö^ung  ©^afte§bun)'3  bei  <£d)iüer  eingemenbct  i)aba\  („©d)illcr  alö  ©cnfer", 
©.  7,  15),  märe  bei  ben  Sfornantifcrn  mot)(  noc^  etjer  am  '>]^iai}i. 

^mmerf)in  gebe  id^  ju,  ha^  berjenigc,  ber  bie  üon  mir  aufgebedten  ^fabe 
in  ba§  Canb  romantifd)er  Wunft  weiter  ücrfolgcn  miü,  and)  bie  öon  SBaläcI  ange» 
beutete  unb  über  einige  me^r  ober  mcniger  ifoliertc  2)enfer  ^inmegfü^renbe 
äf^^etifd)c  ißermittlung  cntfd)ieben  bead)tcn  mufs.  5(bcr  anberfeitS  fann  meines 
(Srod)ten§  jeber  S^erfuc^  einer  @l)nt^efe  romantifd)er  3Be(tQnfd)nuung,  ber  bie 
toon  mir  beobadjteten  lio(fgpfl)d)o(ogifdf)en  Untcrftrömungen  einfad)  unberürfftc^tigt 
läfit,  immer  nur  ©tücfmcrf  fein.  —  Söaljel  fict)t  in  einer  reinUd)en  ©ri)eibung  ber 
üon  mir  gefd)ilbcrtcn  QbeeumeU  unb  ber  romantifd)en  ^unft  bie  nöd)fte  2(ufgabe 
ber  91omantitforfd)ung.  2)arin  fann  id)  if)m  beiftimmen,  öcruia()re  mid)  aber  ba» 
gegen,  ba§  biefe  3(bfonberung  um  jeben  ^rei§  oud)  bort  auegefü()rt  mirb,  wo 
bie  Unterfd)iebe  entiueber  nid)t  üorijanben  ober  bori)  nur  grabucti  finb.  ©ic^er 
l^übcn  bie  äftf)etifd)  gebilbeten  9iomantiter  ^aioh  S3öf)me  anber§  gelcfen  q1§  bie 
©d)ti)armgeifter  be§  17.  unb  18.  3a()r^unbert§.  Stber  mit  anbercn  Singen  als 
etum  ©id)tel  unb  bie  pietiftifcf)en  S3auern  la§  if)n  fd)on  Cetingcr,  mit  anberen 
bie  gebilbeten  Offisiere  ber  fribericianifc^en  Strmee  (©d)neibcr,  §iPVf  ^  ®-  62  f.), 
mit  anberen  mieberum  bcr  ß'önigSbcrger  ^^ßrofeffor  ©d)malä,  ber  in  ben  Scrfen 
be§  ©d)uftcrf)l)ilofo|){)en  bie  ©runb^üge  bon  fi'ants  ©i)ftem  3U  finbcn  meinte 
(2Ibcgg§  Stagcbud)),  mit  anberen  enblid)  ©t.  3)iartin.  Unb  mcnn  mau  bie  ^eug- 
niffe  ber  einscincn  3{omantifer  an  biefem  Satfadjcnmatcrial  prüft,  bann  mirb 
man  balb  feigen,  baß  c§  mit  bcr  splendid  isolation  i^rcr  53öt)meertenntni§  nid)t 
fo  meit  I)er  ift.  IDoju  mirb  man  frcilid)  an  bem  allju  ftraff  gcfpannten  Segriffe 
toon  ber  „^o^cn  ©eiftigfeit"  ber  9iomantif,  bcr  nun  aud)  fd)on  bie  ©c^idfalS« 
tragöbie  au§  bem  iöercid)  ber  ©cnfmäler  romantifd)en  2)id)tenS  brängt,  etmaS 
nad)laffen  unb  f\d)  allm'dijüdj  ben  ©d)aucr  bor  ben  „Stiefen  bcr  niebrigften 
UnterljaltungSlitcratur"  abgemöl^nen  muffen. 

«Prag.  J.  2-  ©tf)neiber. 


4knid;tii3iiuc5.  —  (JninDevung.  721 

:3m  19.  3?anbc  bc§  (Supfiovtcin,  ©.  130,  bef)auptet  Otto  ^niomer:  „^ilrjrid^ 
crfc{)(of?  Sugeu  ilUilff  tit  feinem  iBud)  ,i'Jft!inon'  aUi  (SrgebniS  ber  ,2:f)catralifd)en 
©enbiimi',  bai5  üi>il()clm  Hiigiion  tjeiraten  iinb  feine  igeubung  in  3tf»lifn  ff' 
füllen  fo'ate." 

2)iefe  3?ef)auptniig  tinberfprid)t  ben  Satfacfjen.  iOIeinc  .^l)pot^efe  über  ba« 
xirfprünglid)c  3i'-"'  "^f*-"  ii^ilbi'!"!  2)Jeiftcv=Tid)tung  lautet  iiuivtlid)  unb  unberfür.^t: 
„Unb  meiter?  §ält  (^$  Sffiin)elm  an  2)lignon^  ©eite  in  il)rer  ^eimat  ober  jiefit 
er  bi§  tu  bie  (ätinge  Stabt V  mi t  i b v  f  ü r §  V e b c n  u e r e i n t  o b c r  e i n  (? i n f  a m e r ? 
nad)  tt)rem  jöbe  ober  iljrer  '•^sreiSgabe?  —  2Bir  tuiffen  e§  ntd)t!  (ijoettje 
bat  @nbe  1785  ben'ipian  für  bie  g-ovtfe^ung  aufgejeirf)uet.  3Ibfr  mie  bie  Urgeftalt  ber 
jelM  im  'S)xnd  norliegeiiben  fünf  evften  Söädjer,  ift  biefcr  ^Man  für  füiif  tücitere 
58üd)ev  nid)t  cvbaltcn  geblieben.  Unb  mer  (i5oftf)e3  bon  ber  3(nfd)auung  bittierte 
©d)öpfung§uieife  feunt,  luivb  fdjon  mit  ber  'IlJöglidifeit  rerfjuen,  bafi  er  felbft 
fein  le^te;?  iiiUn-t  nod)  nid)t  geff.irod)cii.  (Sienug  baf^  mir  begonnen  l)aben, 
bie  ilUlljclm  a)feiftcr=3)id)tung  mie  einen  ^^^aliiiipfcft  ju  Icfen!  ©enug  ba^  binter 
ber  unorganifd)en  Über5eid)nung  bie  ®runbformen  unb  =^'arben  ber  t)erfd)üttetcn 
Urgeftalt  "anftaurijen!  —  3)aH  unfer  Sevfud}  nid)t  in  bie  ^ri'f  öi"9/  bemäbrt  ber 
!laffifd)fte  ß^^il*"-  ^^^^'■'^  i''^-'  Urteil  ber  'tsxan  Dou  ©tael  fprad)  (i^oetbc  feine  Un- 
jufriebenbeit  au§:  fie  tjabe  iUignon  blof?  als  (Ipifobe  beurteilt,  ba  bod)  ba§  ganje 
SBerE  bicfcö  Sl)ara!tcr§  megen  gefdjriebeu  fei!"  („3)Jignou"  ©.  217). 

ffiel.  engen  SBolff. 


3rf)  muß  sugeben,  ba]^  td)  (Sugen  SBnlffg  i^nteution  nid)t  mit  obfoluter 
(S5euüuigfeit  miebergab,  foubern  mid)  mit  bem  äßorte  „beiiatcu"  atlju  eupbemiftifd), 
atläu  riicffid)t§üoll  aii§brüdte.  iJ3ud)ftäblid)  genommen  tft  nämlid)  ha$,  ma§  er  als 
^rijnung  be§  alten  ''^Mane'o  erfdjloß,  öicl  fdjlimmer.  SlliS  bie  9iefultate  ber  (£rlcb= 
ntffe  SSilbclmS  ftellt  er  immer  micbcr  bin:  feine  ?Iutunft  in  ^tofien  unb,  mie 
e§  im  Stile  be§  mit  miberltdjen  ©erualitäten  gemürsten  i8ud)e§  t^eißt,  9)?ignon§ 
preisgäbe.  S8gl.  oben,  (ferner  fe.  189  be§  i8ud)e§:  „SBir  finb  barauf  oorbcVeitet, 
bie  .Cianblung  auf  eine  33  er  einig  ung  2Bill)elm§  mit  2)iignon  unb  geme  in- 
fame glucbt  nad)  Stalten  in  Begleitung  be§  §arfner?>  binjieleu  ju 
fel)en".  @.  191:  „Silbelm  gelangt  ju  immer  engerer  5Berbinbung  mit  9.1?ignou  uub 
in  biefer  i^evbinbuug  ju  feinem  ßkV.  ©.  21.5:  „©d)on  äußcrlid)  mirb  baburd) 
bie  i^ermutuug  bfrauögeforbcrt,  bajj  bier  bie  alte  Slrbeit  i^ren  kbfdjlufj  fanb. 
2)  i  e  0  r  g  a  n  t  f  d)  e  (f 0 !)  5.^  e  r  e  t  n  i  g  u  n  g  2B  i  l  f)  c  l  m  §  m  i  t  2R  t  g  u  0  n  e  n  t  f  p  r  c  d)  e  n  b 
ber  gleic^jettigen  ^Bereinigung  @oetf)e3  mit  Italien"  (fo!). 

®a^s  |)eriiorl)eben  ber  SBorte  im  3)rucf  ftammt  nid)t  öou  mir,  fonberu  üon 
bem  5>erfaffer,  ber  nad)  ^ilrt  ber  ©tlettanten  mit  Sperrungen  bi§  jum  Über-» 
bruß  fd)altet. 

2)arntt_d)  jögere  td)  nid)t,  ben  beanftanbeten  Sa^  meiner  Unterfurfjnng 
folgenbermaf^en  5U  beridjtigen:  „isJürjlid)  crfdjlcß  (Sugen  SColff  in  feinem  ©udf 
jSOiignon'  alg  @rgcbni§  ber  ,2;i)eQtralifri)cn  toenbung',  bnß  fid;  SBil^elm  mit 
3}Jignon  ,organifd)'  bereinigen  unb   feine  Beübung   in  Italien    erfüllen  foüte." 

Berlin.  Otto  ^ßniomer. 


722  33erid)ttgungeit 

3u  19,  ©.  403:  3)er  S5erfoffer  ber  Schrift  „@oet^e§  JReügiofität"  fjeißt 
Slner,  nid)t  Stuer. 

3u  19,  ©.  406,  3eUe  3:  2tud)  Saf)n  ^ätt  @oetf)e§  Singabe  für  sutreffenb. 

3u  19,  ©.  409,  3ei(e  6:  S)te  ^-unborte  ber  Slbbilbungen  fmb  ©.  XV  ff. 
angegeben. 

3u  19,  ®.  416,  3fiff  3:  2)er  ©inioanb  gegen  53röuning  ifl  öerfebentüd^  in 
bie  (Srwiberung  auf  2)Jobicf§  Siejenfion  geraten. 

Serltn.  2«a^  3JJorri§. 

19,  @.  184,  ^i\k  11  Iie§:  manirtert 
19,  @.  342  Slnmcrhmij^  lieg:  ©otterä 


3n  ber  §anbfd^rift  abgefd^loffen  am  16.  ^fult,  im  ©a<j  om  15.  Sesember  1912. 


^^^» 


S3on  |)anö  (£.  2:rutter  in  a}Zünc^cn. 

^ie  „Oüapatriba  be§  burcijöetriebenen  3^it(^«munbt"  ift  baS 
befanntefie  SBerf  öon  ;^ofepI)  Slnton  ©trani^fl).  I7ll  eri'djten  fic  jum 
erftenmat  in  '^vnd  unb  erlebte  bann  eine  unoert)ä(tni§mä§ig  ^otje 
Slnga^I  öon  Slnflagen.  Sefannttid)  irurbe  bie§  SBerf,  boS  ou§  einer 
^^olge  üon  nur  lofe  gufammenpncienben  ©jenen  beftef)t,  bi^  auf 
©cttfdjebS  3^'^^"  oietfod)  oon  ben  2:bcatcrbireftoren  bcnül/t  unb  aü§ 
il^m  bic  fomifii)en  ^ttifrfienfpiele  gejci^öpft.  ^n  allen  ©jenen  bicfeS 
S3ucl)cl  —  e§  [inb  berer  64  —  übernimmt  f^nd^^munbi  bic  9?oüc 
ber  luftigen  ^erfon,  tritt  alfo  an  bic  ®teüe  üon  '^ßidetpring  unb 
|)an^iüur[t. 

Über  bic  ©ebcntung  unb  bie  |)erfunft  bt§  ZiUU  unb  fomit 
über  ben  S^amen  ber  fomifd)en  ^erfon  —  biefe§  Sßerfeg  —  ttiar 
man  [irf)  bi§  je^t  üöüig  im  Unftaren.  ^a  eben  biefeS  Unocrftänb« 
Iid)e  ttjar  Urfai^e,  boß  mau  ©trani^ft}^  5lutorfd)aft  an  biefcr  ©5enen= 
rei^e  anätt)cifelte.  ö.  583eilen  mcift  in  jeineni  Strtifel  über  ©trani^f^ 
in  ber  „Hügemeinen  beut[d)en  S3iogra|3{)ie"  auf  einen  SBiener  ober 
Hamburger  ^omifer  mit  i)iamen  ©igi^munb  gud)§  alg  etmaigen 
Url)eber  biefei^  5Bcrfe§  I)in.  @§  foü  nämlid)  ein  ©igtSmunb  i^viä}§ 
ä^nlid)e  Keine  ©jenen  öerfa^t  unb  aufgefü{)rt  ^aben.  ö.  SBeilen 
meint  toeiter,  t§  fei  unbentbar,  ha^  ^anSicurft,  ben  ©trani^f^  fcf)on 
1708  auf  bic  S3ü^ne  bxadjte,  1711  —  bem  @rfd^einung§iat)re  ber 
„Oüapatribo  be§  g^ud^Smunbi"  —  fein  ©ctoanb  an^jie^t,  um  eS 
mäj  1711  lieber  anjujiefien.  :^n  ben  fpäteren  ©rfjriften  nennt 
nämüd)  ©trani^f^  feine  fomifc^e  O^igur  njieber  ^anlüjurft,  9^un 
bringt  aber  nac^  meiner  9}?einung  bie  Umtoufung  ber  fomifi^cn 
'iPerfon  bod)  noc^  feinen  ^oftümioedifel  mit  fid).  Xiaß  eS  fid)  aber 
nur  um  eine  9kmen§änbeiung  ^anbett,  foü  au§  fotgenbem  erfidjtlic^ 
werben. 

5)er  9?ame  ^Jud^Smunbi  gc^t  auf  ein  in  jener  ^^tt  berbreitcteS 
unb  bcfannteS  SBortfpiel  jurüd.   ®er  genoue  2:ite(  oon   ©trani^!l)§ 

(gm)^orion.  XIX.  47 


724      §an§  (S.  2:vuttei-,  S3ibüogra))f)tfc[)e§  ju  (g.trani^h)'§  OHapotriba. 

SBeif  tautet  nämlicf):  „Düapatriba  bei  burdigctriebenen  5u(^§= 
munbi  .  .  an  bo«  ^ici)t  gegeben  üom  ©d^atf  terrae".  !iDer  Sfiame  ift 
nur,  wenn  man  i^n  ^ufammennimmt  unb  tüte  folgt  fc^reibt,  crftär- 
lid),  nämlid): 

^uci)i§=mundi  ein  ©c^alf^errae. 

2U§  S3e(eg  ^tefür  fanu  id)  aüerbingS  nur  eine  ®tetle  qu3  einem 
1769  in  Sßten  erjc^tenenen  Suc^  anfül)ren.  ^aS  SBerfift  oon  ^otianu 
i^ofepl)  S^iunn  unb  Reifet:  „1)er(^ri[tlid^e  Sßelttoeiic  in  ber  Slügegcnmart 
©oiteS".  Slüein  bo  ba§  SlBerf  üöüig  auf  Slbraljorn  a  ©anta  ßlara 
fuöt,  ift  eä  letd)t  mi3g(id^,  bajg  man  ba§  folgenbe  SBortfpiel  auc^ 
iiteraitfd)  ju  Stbra^omg  Qütcn  nad^njeifen  fönnte.  :^ebenfaü§  aber 
hjar  e§  um  biefe  ^cit  fd)on  öerbreitet  unb  betannt.  ;^n  92unn§  ^nd) 
fte^t  nämli(^  auf  (Seite  287  fotgenbeS: 

„?lber  nidit  aüein  in  "ipaläftina,  fonbern  in  einem  jeben  Vanb 
ber  ganzen  Söelt  fc^nb  aüerfeits  nad)  ber  9)?enge  argtiftige,  betro- 
qene  unö  falfdje  ^Jüc^S  angntrcffen;  ja  roaS  CHristus  ber  HERR 
cinft  ben  2lpoftctn  gciagt:  vos  estis  lux  muudi  et  sal  terrae,  tonn 
man  anje^o  ben  meriften  Scnten  fagen:  Vos  estis  Fux  mundi  et 
Schalk  terrae: 

„(Sin  foldjcr  Fux  mundi  ift  gemefen  5lbfa(on,  ber  fonft  fd)öne 
gehäufte  ^aar,  aber  nid^t  ein  ^aar  groß  9iebU(^feit  tjatte"  ufm. 

"Da  ©trani^fl)  la  fein  3öerf  ^nd^Smunbi  üon  einem  @d)atf 
terrae  nennt,  fo  ift  ba§  eben  angefüt)rte  2öortfpiet,  meines  di-aä)'- 
ten§  nad)  bie  einzig  möglid^e  (Srttärung.  Stiid)  fiel)t  man  aü§  ber 
©tette  über  Slbfalon,  bng  g^ud)§munbi  all  ein  Segriff  für  eine  be- 
ftimmte  OJ^ufd^ cnflaffe  Dermentet  iDurbe.  Unb  gmar  für  eine  ü)?enfd^en' 
flaffe,  bie  mit  ber  bei  .f)anld)urftl  ibentifd)  ift.  1)enn  ber  ^^nc^lmunbi 
I^Qt  bie  gleidien  (5igenfd)aften  mie  jener,  aud)  er  ift  argliftig,  betrü* 
gertfd)  unb  falfdi.  2tuf  feine  fomifc^en  unb  l)eiteien  (£igenfd)Qften 
lueift  fein  äUieiter  9^ame  ©djalt^errae. 

't)iefe  Unitanfung  ber  fomifd)en  ^igur  jieljt,  wie  id^  fd)on  üorl^er 
neiagt,  feine  $inbeiung  ber  ^leibung  mit  fid).  ©ie  ift  nur  baburdj 
bebuigt,  bajg  man  fid)  in  jener  3*^^^  über  ben  97amen  ber  fomifd)en 
i^igur  nod)  nid)t  im  ftarcn  mar.  'ißideli^äring  foüte  fie  nid}t  me^r 
Reißen  unb  .t>a"^iüurft  lüar  nod)  nid)t  red)t  eingebürgert.  @id)erlid) 
aber  bebiente  fid)  ©tranit^f^  all  g^n^-munbi  bei  gleid)en  ^oftümel, 
mie  all  .'panliunrft,  nämlid)  jenel  bz§  ©ai^burger  Söanerl. 

'Dod)  nun  gu  ben  Quellen,  bie  ©trani^!^  für  biefel  Söerf  be* 
nü^te.  SBerncr  l^at  biefe  ja  in  ber  (Suileitung  3U  feinem  9Jeubrud 
fd)on  5um  größten  Zdl  gelöft.  Slüein  er  l^ält  bie  eingef(^obencn 
lieber  nod)  für  originell,  mäl)renb  fd)on  ö.  SBeilen  baranf  l)inmeift,  baß 
mol)l  aud)  biefe  übernommen  finb.  ©o  oerl)ält  el  fid)  nun  and) 
tatfäc^lid).    2t(^t  berfelben  tonnte   id)    in  Söeifel    „Überflüffigcn    ®e'= 


§aii§  e.  .Jrutter,  SBil'ltogvapMiificS  ju  Strauitjfi)'«  Ottapatitba.      725 


banfeu  Der  qrüncubcn  ^ugcnb"  nadjroeii'cn.  2tii§  beii  ftarfcn  ^^nlit^* 
feiten,  biefer  ad)t,  mit  bcn  oiibcren  in  ©trani^fl)§  3ßerf  entl)altenen 
Siebeni,  glaube  id)  aiine{)mcii  ju  bür[en,  ba^^  aiid^  biefe  2ßeife§ 
Söerfen  entftammen,  jumal  idj  nid)t  feine  jämtltd^en  iöerfe  au[  ben 
tjiefigen  23ibliott)efen  einfel}en  fonnte.  "Die  Sieber  [inb  meift  iDÖrtlid^ 
tierübergenommen,  biä  auf  einige  üöllig  [innftöreubc  ^ubcrungen,  bic 
jebod)  nnd)  eüentueü  auf  ein  33crfd)reibcu  jnrücE^ufütiren  lüärcn. 

^m  crften  (55ebid)t,  ©eitc  14,  mufitc  ber  letzte  (Sed)g^ei(er  gon5 
lücgfallen,  ba  er  auf  ben  "i^rfeniäring  get)t,  unb  fo  in  ©trani^f^S 
®5enen,  in  bencn  t^ud)§munbi  fa  ben  '^idetljäring  erfe^en  foU,  un^ 
mi)gUd)  inäre.  ^m  ^meiteu  ®ebid)t,  «Seite  43,  läßt  ©trani^ft)  bie 
festen  öier  (Stropben  meg,  üermnt(ic^,  roeit  iljm  bie  (Sinlage  fonft  ^u 
lange  gcuiorbcn  tüäre.  ^m  nac!^flef)enbcn  gebe  id)  eine  ß"^^'""^'^"' 
fteÜung  ber  öon  mir  belegten  Sieber.  Die  ©eitenäa^I  befiel)!  fid^ 
immer  auf  ben  S^eubrucf  bon  5Berner. 


S  t  V  a  n  t  b  f  i) : 

1.  Seite  14. 

„3^r  teilte  gebt  miv?  bod)  gcfifiriebeu. 

2.  ©cttc  43. 

„2Jleiii  ©cf)al}  bev  ift  ein  ;"s-legel." 

3.  ©ctte  48. 

„S)ev  (S[))'tnnb  plagt  mtd^  oft." 

4.  (Seite  57. 

„Mtin  ii'icbfte  joft  [o  fein." 

5.  ©eite  86. 

,Md)  üd)  (Supibo  erbarme  bid)." 

6.  ©eile  270. 

„Söot5  faufenb  beifU  c5  r.un." 

7.  'Seite  287. 

„2Ba§  ift  bie  S»"gfi"aufd]aft." 

8.  Seite  357. 

„Sü  fiiib  id)  einen  Sroft." 


Seife: 

9.  2)ui3eiib  1.  (ycbid)t. 
(Sc  ift  ein  9{arr. 

4.  ®ui5enb  2.  (Mebidit. 
Stuf  einen  einfältigen  65itnpet. 

8.  Sui^^enb  1.  ®ebid)t. 
®er  ^unggefeüeu  9Kit. 

8.  2)nt3enb     5.  @ebid)t. 

3)ie  5ufiinftigc    Ciebfte  nat^  eine«  an' 
beren  (Srfinbung. 

9.  3)ut,^enb     10.  @ebid)t. 
©er  Jungfer  StnbreaS  ©ebet^. 

6.  2)ut5enb  6.  @ebid)t. 
Sine  oüe  ^^uterie. 

10.  ©ut^enb     10.  ©ebic^t. 
§od)äeit  (fragen. 

8.'  3)ut,unib  2.  ®ebid)t. 
®er  ;3un9fcr  'JJot. 


2tud)  fonft  glaube  ic^  in  ben  ©erteu  Strani^tt)^  uod)  mand^e 
2tntel}unng  an  5ä>eife  ^u  finben.  33ci  Seife  lefen  mir  uämlid)  in  ben 
„Überflüffigen  ©ebanfcn  ber  giünenbeu  ^ugenb"  aud)  eine  5Reil)e  oon 
nur  tofe  ^ufammen()äni]cnbeu  ©gencn,  non  ^öd)fleu§  3  bi§  4  ^er= 
fönen,  in  mcldien  ebenfaÜ!?  fupletarttge  Sieber  eingefijoben  finb.  Sin 
gleictien  93anb  befinbet  fid)  bei  SBeife  aud)  ein  ?uftfpiel  „1)ie  be= 
fd)ü<jte  Uufd)u(b".  |)ier  treten  smei  in  fi^lefifd)em  Dtoleft  fpred)enbe 
^Bauern  —  |)an^  unb  92icfel  —  auf,  bie  eine  fleine  fomifd)e  (g^ene 
auffüllen.  S^eibe  9iamcu  fet)ren  fpäter  bei  ©trani^fl)  für  fomifc^c 
©al^burger  iüauern  mieber. 

5ür  bie  in  bie  ©^eiieu  ber  „Oüapatriba"  eingefd^alteten  längeren 
(£rääl)lungen  gelang  e«  mir  eine  neue  Ouetlc  ^u  finbeu.    (£§  ift  eine 

47* 


726  i^vanj  SBcvtuam,  ©leim  unb  ©patbing. 

ciior^me  ©djrift,  beren  jlitel  tautet:  „^räftigc^  Wliüd  wieber  bic 
^errfd)^  unb  9?egierfud)t  benen  böfeu  Sßeibern  ^um  neueu  ^a^r  ge^ 
fci)en!t."  üDcr  uubaticrte  2:rnttal  ift  ein  SOJofaif  qu§  allen  niögltd)en 
SBeifen  3lbral)am  a  (Santa  ßlaraS.  (£r  bürfte  n)ol)t  nod)  gu  9lbrat)am 
a  «Santa  Slaraö  Qtiku  entftanben  fein.  Sid^erlid)  tag  bieS  '&nt  «Strani^ft) 
bei  bcr  25erfaffung  feiner  „Dünpatriba"  tior.  (£r  entnahm  idm  quc^ 
bie  (S5eid)id)te  öon  ber  „Jeufetstieirot",  (Seite  2332  bi^  2622  (bc5 
5)?eubru(fe§  oon  3Berner)  unb  „T)ieSet)anbiungber2Beiber  unb  il)rerneuen 
^äutc",  (Seite  168.  :23eibe  ©r^äbhingen  hält  SBerner  für  2lbra^amifcö, 
ot)ne  fie  jebod)  in  einem  Seit  3tbra^am§  gcfunben  gu  t)aben.  ^ä) 
nel)uie  an,  ta^  fie  au;?  einem  üerloreiien  Siroftat  be§  3Biener  'i)3re* 
bigerg  flammen.  2tüetn  nid)t  nur  bie  beiben  genannten  (Srjäljlungcn 
nat)m  ©traniijfi)  au^  bem  oben  enrät)ntcn  2Beif  „Sieber  bie  böfen 
SBeiber",  foiibern  and)  nod)  öcrfdiiebene  anbere,  für  bie'  SBerner 
jebod)  bereits  immer  hü§  betreffenbe  Serf  2lbra^am§  nlö  Seleg  nad)« 
geunefcn  hi^t.  Sie  id)  übert)aupt  bcr  2tnfid)t  bin,  ba^  (Strani^fQ  nur 
füld)e  S3(ütenlcfen  aü§  2Ibrat)am  a  (Santa  ßtara  benü^t  t)ot,  t^a  lüir 
nid)t  annel)men  fönnen,  bog  er,  um  eine  9icbe  üon  einer  Seite  ^ängc 
3U  fomponieren,  oft  brci  ücrfd)iebei!e  Sieben  beS  Siener  ^^rebigerS 
benü^t  l)at. 

Seiters  fiubet  fid)  nod)  bie  @rääf)Iung,  (S.  138,  im  „©toben 
Starren",  be«  „^^orrennefica''  öon  2lbral)am  a  Santa  ßtara.  !Dag 
fämtUc^e  anbere  ©teilen  bie  Serner  an§  bem  „9?arrenneft"  belegt, 
nid^t  aus  biefem  fiub,  werbe  id)  an  anbercr  ©teüe  beiüeifcn^).  ®ic 
(Sr^ätjlung,  ©eile  341,  ift  auS  Simon  '^ad]§  „Ä'urbweiligcm  ^eit» 
nertreib."  ^.-ruer  l)at  bic  '^^rofa  im  20.  Kapitel  ber  „Oüapatriba" 
entfc^iebene  ?it)nUd)feit  mit  bem  ^a(eubernarren  beS  pjcuboabroI)am' 
fd)en  „centifoliiim  stultorum." 

^ebenfalls  luiib  immer  erfid}tlid)er,  je  irettcr  bie  5'0rfd)ung  über 
©trani^tl)  öorbringt,  inie  rec^t  ü.  Seilen  l)atte,  luenu  er  meinte, 
bog  in  ben  Serten  ©traniljf^i?  faum  eine  Qdlt  edjt  unb  ori^3incü  ift. 


33pn  ^-ran^  S3ertram  in  ^annoücr. 

Unter  ben  Silbern  bcS  „^ufeu^  unb  ^^■^""'^i'^'^ffentempelS" 
im  ©teim^aufe  ju  .^alberftabt    crblidt  ber    93efud)er  aud)  baS  1762 

9  Sn;,ttiifd)cn  ift  bev  3?ouici§  bcv  llncd)t()cit  bc§  .vi'citcn  unb  brttten  Sciteä 
bc§  ^fiorrcnm-fteg  fcftou  Hon  Sr.  .^an§  ©cf)u(,^  cr'orndjt  morbcn.  [©tubien  ju 
Stbratjam  a  ©nnta  (5(nro.  gvciburg  i.  Sß.  I91(t.] 


^•ranj  53cvtvam,  ®(cim  uiib  ©palbiiif].  727 

öoit  33.  9?obc  gemalte  i^orträt  ,^ol).  ^oad)tm  @pa(btng«  (dlv.  9). 
2öic  im  ^at)re  1738  ein  jufädigeiS  ^ufammeiitrcffen  in  einem  93udj« 
laben  (öem  Otengeiiii)cn)  ju  93ci(in  ^ol)ann  3ßill)clm  i'iibiüig  ®lcim§ 
5rcnnbfd)nft  mit  ^13cter  U5  oermittelt  l)atte,  fo  begegnete  etiua  1745 
@(eim,  ber  bamalS  ©cfrctär  beä  ^IJiiu^cn  $öill)e(m  ^n  ©djiuebt  wav 
lutb  im  |)anfc  bCiS  Obriftcn  ber  ilöniglid)en  ?eibgaibe  namens 
©d)ut,^  iuot)nle,  bem  .peiTn  ©pa(bing,  Sefretäi:  be§  fd)n)ei)ifd)en  &c 
fanbten  9?übenid)ö(b  am  prenfjifdicn  .S^")ofe,  ebcni'oüö  in  einer  berliner 
53ud)l)anblnng  gnui  erflcn  3Jhilc.  Sciöe  tannten  fid)  auö  ibren  litera« 
riid)cn  SIrbeitcn  fd)on  bcm  ö^amcn  nat^,  jel^'  aber  traten  [ie  in  ^rief* 
n)cd)jel  miteinonber\).  ^ier  ^at)rc  jpäter,  1749,  mar  ©palöing  a(§ 
Ä'anbibat  ber  ^t)eoIogic  ^u  ©tratjnnb  .^ane(el)rer  bei  bem  ©rafeu 
öon  Sol)ten;  er  ftanb  fitrj  Dor  bem  (5'j:amen,  bod)  mit  ibm  ber 
©cbante,  bemnäd)[t  in  einer  „Heiiien  ®tabt"  '^ommern§  a!§ 
©cii'tlidjer  ^u  lüirfen,  nod)  nid)t  red)t  in  ben  Sinn.  „@^  fömmt 
mir  nod)  immer  fo  üor",  fd^reibt  er  am  16,  ^nni^)  1749  non 
©tialjunb  an§  an  ©leim,  „td)  irerbe  biegen  ©ommer  nad)  (Sdjmeben, 
nac^  Sngedanb,  nad)  ^apan  n.  \.  \\).  get)en.  2BotIen  ©ie  nid)t  mit? 
Slbcr  (Sic  wollen  gcroig  nidjt.  33i'?  ^n  bicfcr  ü^eife  leb'  id)  ^ier  rcd)t  gut. 
^dj  bin  iii  be«  @ra[en  Pon  S3o^Ien  |)aujc,  unb  mein  ©eidjäft  ift, 
be^  £age§  eine  ©tnnbe  eine  artige-'')  Souitcffc  ,^nm  ?lbenbmal)l  nor^u* 

1)  '^üx  bie  ^^(vbeit  finb  außer  bcii  baviit  augeqcucncu  iiUn-fou  benutzt  9?euer 
Scutidiov  mntnv  mm  1805,  I,  @.  287  ff-  unb  '^•.  9Jico(ai^3  '}iu\\a\}  „ötcim 
uub  ©palbing"  in  bei  9Jeucit  S5erltuifd)cn  2.UüUQti5id)rift,  !öb.  19,  I8118. 

3)  (Statt  am  15.  „^uiiiuS"  muj3  c^  15.  „Januar"  Oejictjung^oiueife 
„Renner"  tauten,  bcnn  am  ©cfiluffc  be§  iöriefeä  t)ei(3t  e§:  „Qebeu  Sie  btcfe§ 
Qatjr,  unb  nod)  f)unbcrt  iilücfltrf),  mein  liebfter  (^-vcunb,  aber  gcbenfcn  ©ie 
babci)  bi^iueilen  an  mid},"  unb  in  Spa(bing§  Vebcn'obcfdjveibuug,  S  35,  tcfen 
niir:  „^d)  brad)te  nic!)rentbcil'3  ben  ganjen  ili>inter  in  bem  iöofjtenidjen  ^aufe 
in  'Stralfunb  ,^u,  mo  id)  an  bcm  rcblid)en  unb  lierbieu)"tl)oüen  ,'öerru  SBdrirf) 
einen  l)öd)|"t  fd)ät5bareu  j^i'^^''^^  crf)ielt,  unb  unter  ber  3eit  aiarb  mein  Scruf 
nad)  bem  ''^aftürat  ju  Oafi"a[)u  betnirft,  meld)e!3  id)  im  5i'i'f)dnii  1749  antrat." 
Sic  crfte  3»-'itangabe  bejietjt  ftd)  auf  ben  Sinter  1748  auf  1749.  ^''^'^^i"  fl^'f)* 
an§  ©pa(bing§  ^sorteu  t)erUür,  bafs  mit  ber  „ficincu  ©tabt"  ^^ommcrn^S  eben 
$?affat)n  gemeint  ift. 

3)  (ijanj  rid)tig  be5eid)net  Spatbing  ben  bamaligcn  S()arafter  be-5  ißorteS 
„artig".  3d(e«  maS  gebiJrig,  paffenb,  jieriid),  anmutig.  uio()ler,^ogen,  l)öflid)  mar, 
nannte  man  „artig";  c§  umr  ein  äiemlid)  farblofe-S,  menig  befagenbe'o  SBort 
gemorben  unb  umrbe  oft  nur  al§  „?ylidmort"  gebraud)t.  ©inen  anberen  SÖert 
^ot  c§,  fo  biet  mau  aud)  baran  [)ernmbeutet,  in  (^leim3  (S)ebid)t  „2)er  gel)eime 
9?at()"  nid)t,  mo  t§  aUS  3(bberbium  fte()t: 

Str.  1.  S'ay  befte  .Oi'äbdjen  ift  mir  bolb  — 

©tv.  2.  Unb  raufd)t  ein  iötatt,  bann  fiebt  fid)'d  um, 

Sit,U  fitlfaiu,  meifj  uon  nid)ty, 

©prid)t  meuig  nur,  luie  artig  bumm, 

llnb  nur  von  'DJJoben  fprid)i''S. 

(©(eiub3  2i>erfe  bou  il>.  ^lörte  II,   5.  46   -47.) 


728  5i^onä  Sertram,  ©leim  unb  ©polbing. 

fccreiten.  Sßarum  i«^  baS  S3eiiüort  ta^u  gefegt,  tüeiß  it^  gar  mä)t. 
is  ift,  IDO  id^  nid^t  irre,  ein  gUdlüort,  bo^  ^icr  nidjt  gur  ©adje 
0et}öref.''  ^n  bem  genannten  i^atjre  irurbc  ©palbirg  ^-»rebiger  ju 
iPoffo^n,  1757  elfter  ^rebiger  ju  S3ortt),  1764  ^ßropft  in  93erün, 
jpätcr  Dberfonfiftorialrot.  ;^m  Sot)re  1788  burc^  ba§  SßöÜnerit^c 
ÜJeligionSebitt  gur  9(teberlegung  feiner  ©teile  Deranlojgt,  fiorb  er  am 
26.  ©eptember  1804  jn  S3er(in  im  Slfter  üon  93  ^at)ren. 

:^n  ber  üon  it)m  felbft  »erfaßten  l'ebenSbefd^reibung,  ©.  29, 
eiteä^nt  ©patbing  feine  erfte  Begegnung  mit  ©leim.  „(Sin  ^ufoü/' 
fdircibt  er,  „mad)te  ju  93erlin  |)rn.  ©leim  unb  mid^  befannt.  ©ein 
äBi^  unb  ©eift  ^at  fid)  in  feinen  fc^crgl^aften  fiebern  unb  onbern 
fleinen  ©tücfen,  obgleicf)  nicl)t  oüemal,  mit  gleid)er  ©täife  ge^eigr. 
6r  jeigete  fid^  Qud)in  feinem  Umgänge,  aber  mcgen  ber  gar  gu  großen 
S'eb^oftigfeit  feiner  ©inbilbungiSfraft  njeniger  angenetjm,  aU  in  feinen 
©d^riften.  ©ein  ^er^  war  großmüttiig  unb  rebtid),  feine  ©efinnungcn 
fre^;  allein  bo  er  fid^  auf  ben  Seit^  ber  SBabri)eit  unb  bc§  ®e» 
toiffenS  aufmerffam  madien  liejg,  fo  behauptete  bie  Üieligion  itjr  9tec^t 
in  einem  ©emüt^c,  hjeld^eS  nid^t  gur  9f{ud)lofigfeit  aufgelegt  irar. 
5Durc^  i^n  lernte  id)  ben  ^rn.  Don  ^leift  ju  ^ot^bam  tennen,  ben 
fein  „3^rüt)ling"  unb  anberc  poetifd^e  SBerfe  fo  l)od)  adjtungSmürbig 
gemadjt  ^oben." 

S)ie  Überfd^rift  be§  51bfd)nittc«,  bem  jene  Sporte  entnommen 
finb,  öerlegt  beffen  Slbfoffnng  in  ben  3)cäember  be^  ^at)reg  1757, 
bod^  bejtocifclt  bereits  ©leim«  9?effe  3Bilt)elm  ßörte  in  feinem  S5uc^c 
„^ol)onn  2ßilt)elm  ^ubn^ig  ©leim«  ^eben",  |)albcrftabt,  1811,  ©.  26, 
mit  9fied)t,  bo^  gerabe  unfere  ©teile  in  bem  genannten  i^alire  gefc^rieben 
ift,  tt)eil  bem  „fdjon  ba«  barin  gebraud)tc  Imperfectum  perfect  n)iber* 
fprid^t,  inbem  c«  auf  eine  fpätere  3^^^  I)i"äcigt,  wo  ©leim  unb 
©polbing  einanber  mit  entfrembeten  5lugen  betrad^ten  mufften,  ^^m 
!55cäember  1757  ^ötte  ©palbing  nidjt  fdjreiben  tonnen  ,liefe',  ,be= 
^auptete',  ,auf9clegt  mar'  Jc,  ba  er  ju  biefcr  ^eit  mit  ©leim  in 
feiner  |)infid^t  im  Imperfectum  ftanb,  ttieber  in  ^iftorijdjer  iio^  in 
8ftüdfid)t  ber  grcunbfdjaft." 

3ur  ©eftätigung  beffen  forbert  ^örtc  un«  auf,  l)iermit  ben  2:on 
in  ©palbing«  5örief  an  ©leim  oom  31.  :^anuar  1754  gu  Dergleichen 
(^Briefe  Don  ^errn  ©palbing  an  ^erru  ©leim,  ^Jrantfurt  unb  Seip- 
^ig  1771).  5J2od)  im  ^atire  1762  nennt  ©palbing  ben  ^anonifu« 
feinen  ^rtuub  (£eben«befd)reibung,  ©.  38),  ebenfo  rebet  ©leim  in 
feinem  ©cbid)te  „3ln  |)errn  ©palbing"  —  c«  ift  \)a§  zweite  unter 
ben  1764  5u  Serlin  erfd)ienenen  „©ieben  tleincn  ©ebid)ten  nad^  5lua» 
frcon«  a}?anier"  —  ben  Sartljer  "i|?aftor  mit  „greunb"  an.  ©elbft 
1768  beftanb  hü§  alte  9?erl)ältni«  fort.  SDafür  gcugt  ©leimg  S3rief 
Dom  9.  tJebruar  1768  an«    ^^alberftabt  an   ^ol)ann  ©eorg  ^acobi. 


^ranj  ^öertrain,  ®lciin  imb  ©palbing.  729 

worin  bcr  X>idi)ter  feiner  S^rauer  über  ben  Ütob  be3  ^aftor«  itnijuS 
in  !DitfurtI)  Iebt)Qftcn  Sln^brud  oertei^t.  'Durd)  ^f^cohi  mit  it)ni  be= 
lannt  gciuorben  nnb  fogleiri)  üon  inniger  i^tcnnbfd)a[t  für  il)n  erfüüf, 
fdjrcibt  ©leim:  „(är  war  oor  fnr^em  einen  falben  ütog  be^  mir! 
(£r  iüäre  mein  jtueiter  ©palbing  qeirorben,  luenn  er  länger  gelebt 
I)ättc.  ^d)  tau  ^t)nen  ntd)tä  met)r  fagen,  befter  ^r^ii^^/  id?  bin  ä« 
fel)r  gcrüt)ret!  feben  ®ie  befto  länger,  benn,  n^enn  unferc  {Jreunbe 
bie  Seit  üerloffen,  fo  Ijat  fie  feinen  äßert  me^r  für  nn§." 

(Srft  giüei  ^al)re  baranf  erfolgte  ber  S3rud)  ^irifd^en  ®leim  nnb 
©palbing;  üerurfad)t  luurbe  er  bnrd)  be§  erfteren  bid)terifd)e  ©igen- 
ort  nnb  fein  l)i^igc§  JBefen,  ba»,  einmal  oerte^t,  i^m  fein  (Sinlenfen 
nnb  33erfötinen  möglid)  motzte. 

^adj  feiner  üölligen  SoSfngung  öon  ^Hamlcr,  beffen  Äritif  nnb 
gefeüfd^aftlidie«  33erl)alten  it)n  in  S3erlin  17G5  fdjtrer  beleibigt  ^atte, 
fd)lo^  er  grennbfd^oft  mit  bem  Roller  "iprofeffor  ^obann  ©eorg 
^acobi,  beffen  33etanntfd)aft  er  im  176  6  im  'i&aht  jn  Saud^ftäbt  ge* 
Wonnen  tjatte.  ^n  ben  ^af)rcn  1749  un^  1750  beizte  ©palbing  btc 
onf  S3etreiben  be§  (55e^eimen  9?Qtc§  Don  23erg  unb  @teim§  il)m  nnge» 
tragene  gioeite  'ißrebigcrftclle  an  ber  X>omtird)e  jn  ^alberftabt  an^^ge* 
fd)lagen ;  bagegen  gelang  e§  ©leim  bnrd)  ein  ©efnd^  beim  ^önig 
griebrid)  oom  30.  SOiai  1768  ^acobiS  Überficblnng  nac^  falber* 
ftabt  bnrd)^ufül)ren.  ®cr  g'^emibfc^aft^bunb  ^attc  fogleid)  einen  fc^r 
regen  Sriefiucdjfel  ^nr  ?^'Olge  gehabt;  1768  hielten  fie  c§  für  ange- 
jeigt,  il)n  in  ^»uei  ©ammlnngen  ju  oeröffentlidjen  (Briefe  oon  §errn 
;^o^ann  ©eorg  ^acobi,  unb  ©riefe  oon  tm  |)erren  ©leim  unb  ^a* 
cobi,  Serlin  1768). 

3)?and^e,  bie  fid)  nod^  einen  gcfunben  ©inn  bewahrt  Ratten, 
nal)men  an  bem  ä^üar  offenen  unb  freien,  aber  atl^n  füjglidjen  "Jon 
unb  ber  ©införmigfeit  be§  ^n^altS  nnb  beS  langen  ©etänbelg  ge* 
rcd)ten  Slnftoß.  „1)ie  beiben  1)id)ter  fc^idten  fic^  unb  i^ren  ijreunben 
Soren^obofen  (ineil  bamal^  ©terne'^  ©mpfinbfame  9ieife  ganj  neu 
war);  fie  fd^müdten  i^re  ^iß^'*^^"^  ^^^  'i)3üppd^en  oon  5lmorn  in 
oieterlei  ©eflalt  aus,  unb  i^re  ©ebidjte  Ratten  mit  nid)tS  al§  mit 
Siebc^göttern,  fd)önen  Sönfcn,  Äüffen  ufw.  ju  tun.  Seibe  9l}?änner 
^erfd^moljen  in  3^^^'^^i'^)f'-'i^  waren  oon  i^ren  aüerlicbften  Siebd)en 
gan^  beraufd)t,  fanbten  fid)  für  i^re  ä^erfe  Äüffe  gu,  bis  gu  ^eifu* 
taufcnb  Umarmungen  für  einen  jtag  in  ^alberftabt,  einmal  über« 
anberemal  ftreid)elte  ©leim  fein  üebeä  :3>acobitc^en  (reimenb  auf 
2icbd}en)  in  5l^erfen  unb  and)  in  "iProfoi)  (9^icolai).  U5  befannte  fid^ 


1)  3)iaii  licv3reid)c  bie  33viefc  dlv.  22,  29,  38,  39,  47,  48,  56,  57,  61, 
63,  64,  auöerbein  aucf)  bie  cvfte  ©ammlung,  <&.  7  bi§  11,  92,  129.  Xa^ 
©^icl  mit  bell  ^oronjobofen    begonn  erft  1769.    3)ie  ©efc^idjte   ber  ^ovengobofe 


730  ^^ai^i  33ertrani,  ®(eim  itnb  ©^joKbtng. 

als  i^r  begeifterter  2(n^änger;  anä)  bic  ^orfdjin  niod)tc  irot)l  bciber 
Spanien  „gteid)  bencu  öon  !i6atnon  uub  'ipi)t{)taö  uitteinanbcr  auS^ 
f^jrcdjen",  bod^  ^atte  [ie,  nüd^terner  unb  ehi[id)t)St)oüer,  aüevtei  an 
ben  ©riefen  aug^ufet^en  unb  belend^tete  in  |d)arfer  Sßeifc  taS  uninänn» 
üc^e,  Iäppifd}e  (55ebal)ren  ber  g^reunbe  unb  ba§  ^ritiflofe  i^rer  foge* 
nannten  Äritif. 

^urd^meg  abgeftojgcn  öon  bem  jü^tidjen  ©ttonbet  bei*  beiben 
äRänncr  fiii)ltc  fid)  ber  ^ofrat  !Dr.  ber  SJiebi^in  @eorg  @rn[t  ©tai)I 
in  33erlin,  ©ol^n  beS  berüi)mten  'äv^tt§  unb  ^^aturfiiubigen  ®.  (£, 
©ta^t.  3)er  menf(^en[reunblid)e;  in  öermögenben  33erl)ciüni[fen  tcbenbe 
3}hnn  nerfammeltc  als  ^-reunb  ber  Siffcnft^aften  feit  1763  aU-- 
ttjöd^entlid)  beS  ^SDienStagS  einen  ^reiS  öon  ©ete^rten  unb  ®efd)äfts^ 
männern  um  [id)  gu  gciftreidjem  ©efpräd^  ober  untcr^altenbem 
Siüorbfpiel.  ÜJiitglieber  biefcS  3'^^^^^  luaren  u.  a.  ber  reformierte 
|)ofprebiger  Stuguft  g^riebrid)  Sil^elm  Bad,  ber  tropft  unb  Ober- 
fonfiftoriatrat  ^o^ann  :^oad)im  ©palbing  unb  Dberfonfiftorialrat 
5Q3iit)eIm  5lbrat)am  Steuer;  bei  gelcgentlid^cm  Slnfent^alt  in 
S3erlin  üerte^rte  ^acobi  ebenfalls  in  ©ta^ls  ^auS,  aui^  ©leim 
toar  mehrmals  bort^in  eingelaben.  S3eibe  öerfd)cr5ten  aber  burd)  bie 
53eröffentlid)ung  ber  Sriefc  oiel  Don  i^rcr  (3an\i,  befonberS  feit  i^re 
g-rcnnbe  ^lot3  unb  9?iebet  für  ben  einen  ober  ben  anberen  ©teüung 
genommen  unb  @Ieim  auf  aüe  fc^alt,  bie  feine  filmen  ©mpfinbnngen 
nit^t  teilten,  ©a  feine  heftigen  ©riefe  fid)  oud)  gegen  feine  berliner 
f^reunbe,  g.  ©.  ©ul^er  unb  Traufe  rid)teten,  lüurbe  ^acobi  ^tanr 
pflid),  aber  ntdjt  mit  ber  guüorfommenben  |)erätid^feit  empfangen, 
toeld)c  i^m  fonft  feine  fd)öne  poetifc^e  Slutagc  mürbe  enrorben  l)abeu. 
"Das  ©pie(  mit  bem  Slmor  ^atte  oor  aüem  ben  ernfti)aft  benfenbcn 
(Stal]I  unangenehm  beruf)rt,  au^erbem  mißfiel  it)m  ©leimS  red)t^abc= 
rijd)efi  SBefen  öon  @iunb  auS. 

%{§  biefer  bat)er  im  D^oöember  1770  jufammen  mit  ^ncobi  in  Berlin 
iDor  unb  gleich  am  erflen  ©ienStag  öor  ©ta()ls  ^anS  üorfu^r,  Iie§ 
ber  ^ofrnt  auf  beffen  2tnmelbung  antworten,  er  fei  nid)t  ju  ct)auie. 
(£s  l]alf  and)  nid)t,  ba^  mehrere  @äfte,  barunter  and)  ©palbing, 
i^n  baten,  ®Ieim  bod)  anäuncf)men,    ba  er  fd)on  öor  ber  S^ür  f)alte. 


finben  )tiir  in  l^acobtS  33nef  an  &Um  nom  4.  3(prif  1769.  2)a§  ©djyeibeu  maf 
öon  t)ornl)crcin  für  bie  Dffenttid)!cit  lioftiimnt,  lueit  e§  g'^"''""'^''  f"^'  "^^  Soren30= 
bofe  tüciben  fotlte;  e§  cvfcf)icn  am  11.  l'Ipril  be§  3öf)i"i-'^  ini  §ainburgi^ 
filjen  S)ovrejponbentcn,  9Jr.  57.  Ö5lcim  wav  im  ^uni  1769  in  53cr(in,  um  ben 
Übeln  (Siiibnid  ber  i8cröffentlicf)nngeu  abäufrfjunic^en.  (J^uliau  ©rfjmibt,  (15cicf)id)te 
bc§  gciftiflcu  l'eben^'  in  2)eutid)lanb,  ä^b.  2,  ©.  389.)  Son  einer  gDfaireijc  nad) 
33crliu  1770  (9HcoIai)  ift  mir  niriitö  befannt,  bngcgcn  inarcn  ©leim  unb  ^acobi 
(Snbe  9ioiiember  bi§  5lnfang  2)e5embcr  bie[e§  S«')»*e§  i»  33er(in.  (SOiofcS  SDlenbelS' 
fo[)n§  SSriefe  Dom  29.  ^fJolu-mbcr  unb  SDlitte  Desember  unb  @(eim§  ©d)reibcu, 
.^albetftabt  ben  10  Senner  1771  nu  Öeffing.) 


f^vanj  53ei-tuani,  ©lehn  unb  ©palbtng.  731 

®(ctm  crioiberte  bcm  53cbtcntcn:  „"Die  ©cieüfd)a[t  mu§  ja  oerfauimclt 
fein",  irorciuf  biefer  mit  ben  3ld)fe{n  jucfte.  ©leim  oerlangte  t)ierauf, 
e§  möge  ber  i^ropft  ©palbing  t)eruiitergeru[en  werben.  iDer  Sebiente 
nuifjte  alfo  loieber  l)inaufget)en,  nnb  «Spalbing  moüte  [c^on  bem  9tu[e 
folgen,  allein  ®tal)I  l)ieU  il)n  mit  ben  SBovten  •^urücf:  „23Ieiben  ©te, 
lieber  grcunb!  ^d)  ^abe  ctnmat  fagcn  taffen,  id)  bin  nid)t  511  ^anfe, 
folglid)  ift  nuc^  feine  ©efcüfdioft  bei  mir.  @8  muf3  fid)  niemanb  in 
meinem  |)aufe  mir  aufbringen  löoüen."  jDer  öebiente  fam  atfo  nodjmal 
mit  bem  33efc^cibe  äiirüif:  c§  fei  niemanb  ba- 

©0  t)örte  9^icoIai  balb  barauf  ben  Sßorgang  oon  Steuer  er^ätjlen, 
ber  ebenfalls  zugegen  genjefcn  war,  unb  ein  gieidjfaüS  an  bem  jtage 
gegenwärtige»  Ü)Jitglieb  ber  (5Jefellfd)nft  bezeugte  jenem  uod^  1808  bie 
äB.il)rt)eit  ber  2:eüerfd)en  ©c^ilberung. 

Dl)ne  nun  bie  ^ngelegenl)eit  weiter  gu  untetfudjen,  legte  ber 
allerbingg  tief  gefräiifte  ©leim  feine  5tbweifung  bem  ganj  unfc^ul* 
bigen  ©palbing  ^ur  Saft.  9^id)t§  Ijatfen  bie  gütlidjen  ^iii^f^cn  ber 
S3er(iner  ^reunbe;  in  feinem  ^orn  fd)all  ®(eim  fortgefctjt  auf  i^n, 
„rebete  üon  "ißriefterftol^,  bem  ärgften  ©totäe  ber  SBett,  welcher 
SBanfclmut  in  ber  ?5Teunbfd)aft  oerurfac^e,  weld)er  ben  un* 
fd)ulbigen  Slmor  cerfolge,  u.  bgl.  m."  lud)  itt  ^alberftabt  öer* 
ungtimpftc  er  ©palbing  auf^  beftigfte  nnb  reifte  mandien  feiner 
2lnt}änger  bogu,  biefcn  würbigen  9Kann  ^u  üerfpotten,  (i^letmiS  ^reuub 
unb  «Sc^ü^ting  ^o^ann  ^Senjamin  ÜJ^idjaeliS  peröffenltid}te  1771  in 
einer  bem  ^anonifug  gcwibmeten  ©c^rift  ein  auf  ©palbing  ab^ie- 
lenbcS  3'^i^9^fPröd)  unter  bem  Jitet  „^aftor  2lmorg  ^Ibfolu^ton". 
©c^limmer  al§  bie§  war,  ha^  ©leim  nad)  feiner  5Hücffet)r  üon  Berlin 
©patbiugg  in  ben  :^al)ren  öon  1746  bis  1767  an  i^n  gcrid)rete 
S3ricfe  o^ne  ^fJamennennung  l)erau!?gab,  gum  minbeften  bod)  um  i^r 
@rfd)einen  wuf3te:  c§  fiub  bie  oben  erwal)nteu  „Briefe  oon  §crrn 
©palbing  an  |)errn  ©leim". 

Xiie  (Bad)^  l)at  i^rc  eigene  33eWQnbtnt§.  ^m  i^a^rc  1797  er^» 
5äl)lte  nämlid^  ©(eim  einem  ^errn,  ^cr  feine  titerarifd)en  Slrtitel  mit 
„9f{etieuber"  ober  einem  etnfariien  „03"  unterzeichnete,  im  SBörli^er 
^arf  unweit  öon  ^effau,  5^lopftocf«  ©ruber,  ber  fid)  hamaiS  (1771) 
in  StBien  oufgeljalten  l)abe,  fei  fo  unoorfic^tig  gewefen,  einige  Briefe 
©palbiugä  an  ©leim  bruden  jju  loffen.  ©ie  wären  übrigen^  fo 
{)armto§  at^  miJgtid),  nur  eine  ©teile  fönne  ©patbtng  unangenel)m 
fein,  wo  er  fage,  er  ijabt  eine  fd^önci)  3ögüngin,  bie  er  im  S^rifleu' 

••)  2)a§  SBort    „frfiön  (bie  ©c^öne,   bie  ©djönen)"  geljövt  aud)  ju  ®leim« 
CielitingSauSbrücfeu.  SSevgt.  fein  ®ebid)t:  @cf}ön,  fdjöner,  am  frl^önften: 
©d)ön  ift  t^annt),  loenn  fie  lädjelt, 
©cf)ön,  menu  (Snift  ifjr  Sliig'  umjiefjt, 
©d^ön,  Wenn  fie  firf)  ^iU}(nng  färf)e(t, 


732  S^'flnä  33ertvain,  ©leim  unb  ©pnibing. 

tum  unterrid)tc.  ©palbtng  fei  über  bie  Sefanntittac^ung  biejer  SSriefe 
in  ben  fjcftigften  ^orn  geraten  unb  I)abe  in  bcm  ^ambuiger  ^ot" 
refponbenten  eine  ßrflärung  abbrucfen  loffen,  njorin  er  ©leim  per» 
jönlic^  angreife,  unb  bie  ^anblung,  bie  er  aU  ente^rcnb  fd^ilbcre, 
ganj  auf  @Ieimä  iRed^nung  fd)reibe.  „'^Dies",  fagte  ®teim,  inbem  er 
mit  feinem  langen  fpanifd^en  9iol)re  auf  ben  Söoben  ftampftc,  „trennte 
uns  auf  eiüig.  ^6;}  tann  i^m  ni^t  e^er  bie  |)anb  bieten,  aU  bis 
er  ebenfo  i)ffcntlidt)  ttjiberrufen  I)at,  al§  er  bffentlid^  angiiff." 

©ieimS  ^arfteüung  gibt  ju  mctjrfad^en  iSinmenbungen  2ln(a^. 
^unädift  tft  eö  fraglid),  ob  Älopftods  Srubcr  bereits  1771  in  Söien 
lüar;  1781  baubclte  er  bort  mit  alten  öüdjeru  unb  lie§  überhaupt 
nie  Öüdjer  brucfen.  ^yerner  fammcite  ©leim  aüe  ©riefe  feiner  g^reunbc 
in  befonberen  Sänben  unb  üet  wahrte  fie  forgfältig.  !5)eSl)aIb  tonnten 
bie  ®palöirgfd)en  93riefe  nur  burd)  ibn  fetbft  ober  mit  feinem  5Sßiffen 
in  anbere  ^cinbe  gelongen.  ©d^on  gleid^  bei  it)rem  @rfd)cinen  brad)tc 
man  it)n  mit  ber  2lngelegenl)eit  in  S^erbinbung,  unb  2Bol)Iunter« 
richtete  beljaupteten,  ©teim  l}ahe  um  bie  ^erauSgnbe  gemußt,  ßincr 
ber  ©ingemei^ten  mar  ber  ^Berlcger  felbft,  ber  S3udjt)änbler  ©rog  in 
|)alberftabt,  ben  ©patbing  in  feiner  @rf(ärung  im  „^amburgifd^en 
unparteiifd^en  Äorrejponbenten"  3Inuo  1771,  ©ienStag  ben  14.  SDiai, 
9lr.  77,  menn  aud)  nid]t  mit  Dramen  nennt,  aber  bod^  burd)  2ln* 
gäbe  beS  Orteä  fiar  anbeutet.  ®ro§  er^ö^tte  1771  auf  ber  Seip^iger 
SJJeffe,  mo  ba§  S3ud)  erfdjien,  er  tiahe  tk  |)anbfd)rift  an§  @Icim§ 
^aufe  crl)alten  unb  fie  mit  feiner  Semiüigung  gebrud't.  —  'Dte 
Briefe  ftanben  in  ©roß'  ^ertagSfatolog,  maren  alfo  uid)t  öon  Ätop* 
ftcd  oerlegt.  S3ou  einem  Xiiebftat)!  ber  betreffcnbeu  ©djrififtüde, 
33  an  ber  3^^^/  ^^^  "i"^"  ^^i^  etmaä  oeruommcn,  niemals  ^at  ber 
jDomfefretär  eine  öffentlid)e  S3eid)mcrbe  eil^obeu,  nod)  gegen  jemanb 
baS  geringfte  aJZijgfaücn  über  baS  ©rfc^eineu  ber  Sriefe  gcäu§ert.  — 
$Bie  fid)  enblid)  jebermann  überzeugen  fann,  \)at  ©patbing  in  feiner 
©rflärung  ben  eliemaligen  ^^reunb  nid^t  perfönlid)  angegriffen,  nod^ 
bie  23erlc^ung  bcS  23ricfgel)eimniffeS,  bie  er  aÜerbingS  olS  eine  Un» 
mürbigfeit  mißbilligt  unb  als  eine  e^rlofe  |)anblnng  branbmartt,  gon^ 
ouf  ©leimS  9fied)nung  gefe^jt,  nid^t  einmal  beffen  Spanten  genannt. 

Sir  muffen  beS  ObertonfiftorialroteS  weife  SJ^äßigung  betoun» 
bern,  benn  fo  ^armtoS  ber  ^n^alt  ber  S3riefe  ift  unb  fo  menig  bie 
öon  ©leim  —  allerbiugS    nid)t   gan^   genau   angefül)rte   ©teüc  ben 


©rf)ön,  luenu  fie  fic^  fetbcr  fictjt; 
©dlönev,  »nenn  fte  SBlumcn  jätet, 
Ober  fini]t  ein  frf)öiie§  Cieb, 
2)orf)  am  ©d)öni'ten,  inenn  [\c  betfiet, 
Unb  nur  C?^otte§  3{ug'  eS  fietjt! 
(3.  ai.  0.  ©leimä  jänitlicf)e  SlBerfe,  öon  2B.  ^örte,  1811,  IT,  @.  130.) 


gvanä  ^Bcrtvam,  ©{eiiu  unb  ©palbing.  733 

8?crfoffer  bcr  ^tiUn  bloßftcüt,  fo  luar  bod)  ba«  ©anjc  gur  ^ett  ber 
5l^eröffent(id)ung  unocrträgltd)  mit  ©polbingS  ©tcüung  al^  angc« 
fet)encr  ®etftUd)er.  ©eine  rutjige  unb  niQ^DOÜe  5(uSeiiiQnbcrfe^uiig 
bringt  aber  nid^tS,  iüa§  er  l)ntte  toiberriifen  muffen;  mit  feiner  frei» 
mutigen,  offenen,  fid)  felbft  nid)t  fd)onenben  ®prad)e  iüet)rt  er  fid^ 
mic  ein  2)?ann,  ber  bie  W\t'  nnb  9^Qd)ircIt  nid^t  gu  fd)eucn  brandit. 
@r  l)nt  QUd^,  fo  üiel  luir  miffen,  nie  eine  Sebingnng  angeboten,  ge» 
miß  aber  gern  baS  il)m  non  @(eim  angetane  Unred)t  üergeffen; 
bafür  fpred)en  feine  oben  angefüt)rten  SBorte  über  (^Ueim,  befonber§ 
aber  ber  <Ba^:  „®ein  ^erj  mar  großmütig  unb  reblid)  tc." 

®(cim  erfd^eint  in  bcr  ganzen  ©ad)e  nidit  in  günftigem  £id)te, 
bod^  ftetien  ben  barin  beroorftcdienben  fd)led)ten  (Sigenfdjaften  jeine  ®nt« 
mütigfeit,  {^reigebigfeit,  feine  9?eligtöfität  nnb  ^aterlanb^liebc,  fomic  fein 
in  t)ot)em  3J?a§e  au§gebi(bcter©inn  für  ^reunbfd^aft  gegenüber.  Slber 
gnr  9fJad)fid)tigfeit  gegen  fid^  felbft  neigenb,  frember  33elel)rung  fd)mer 
gugängtid),  ^atte  er  fid}  aüi;n  früf)  baran  gcmöl)nt,  oon  feinen 
greunben  oerliätjdjelt  511  merben;  babei  mar  er  gegen  fie  nic^t  fon^ 
berlid)  nad)gebenb  nnb  ful)r  auf,  menn  er  einem  äBiberfprnd)  be«: 
gegnetc;  unb  fef)r  gu  feinem  ©d)oben  oerbunfette  er  feine  guten 
@igcnfdt)Qften,  inbem  er  bei  öermeintUdjer  ober  mirflid^er  S3eleibigung 
feinen  ^oi'n  nnb  ©rotl  nid)t  ju  bänbigen  ncrftanb.  D^ne  ®runb 
gürnte  er  ben  beiben  2)(änncrn,  bem  früheren  geifiltd)en  ^reunbe  mic 
bem  |)errn  ^lopflod.  W\ä)t  mar  eä  an  ©patbtng,  bem  ^anonituä 
entgegen  gu  fommen,  fonbern  biefcr  \)'dttt  ben  öcrtiner  ^rebiner  um 
S3eräeit)ung  bitten  muffen  für  bie  grunbtofe  33erböd)tignng  megen  ber 
Slbmeifung  im  ©ta{)Iid)en  |)aufc  unb  für  bie  5BeranftaItung,  be« 
gie^ungSmeifc  ^^^^^fli'^Ö  ^^^   ^ubtüation    ber    ©palbingfc^en  Briefe. 

3rtcobt§  93rief  an  ©feim  im  §0  mburgifc^en  .Qorref  ^jonbeiiten 
yom  11.  5(pril  1769,  9Jr.  67. 

„3In  beu  S^ivxu  SanonicuS  ©leim,  »on  ^a!obi.' 

®iijfelborf,  ben  4ten  Srpvtt  1769. 

®cn  StugenbUdf,  uuin  Uebfter  g'^'ennb,  gab  id)  unter  frembem  ^ettfd)aft, 
an  ©ie  ein  ^äctrf)en  auf  bie  ^^oft,  uiovin  ©ie  eine  ©d^uupftabadSbofe  ftnben 
»erben,  mit  ber  3njd)rift,  au§uienbig  auf  bem  3)cdct:  ^$atcr  $?orcn30,  unb 
tnmenbig;  9)orid.  @rft  je^jt  fd)reib  id)  beu  SSricf  baju;  unb  biefen  foÖen  ©ie 
in  einem  öffcntlidjen  ^Blatte  lefen.  ®en  @iun  be§  6kfd)enfg  merben  ©ie  g(cid) 
erratf)cn;  aücin  ii^  >t)ün|d)e,  baß  @ie  eben  fo  batb  ben  ©cbcr  bcffelben  errietl)en, 
unb  e§  bem  ^erjen  3^re§  .^afobi  äutrauten;  au§  biefer  Urfad)c  ^aite  id)  ben  33vief 
nod)  jurüd.  SBarum  id)  i()n  aber  bruden  laffe?  SBcil  er  in  bie  |)änbe  öicier 
fommen  fod,  bie  unfere  g^-euubc  fiub,  ober  e§  ftl)n  fönuten.  ^ören  ©ie  n(fo, 
mein  Oiebftcr,  bie  @e)d)id)te  ber  2)ofe!  äl'Jeinem  S3ruber,  ber  mit  mir  g(eid)e§ 
Gmf)finbeu  t)at,  unb  einem  i^h'M  oon  empfinbfamcn  5'™u^ti8in'"^c>-'"»  loS  id), 
Oor  einigen  2;agen,  9)orid0  JReife  üor.  2Bir  famcn  an  bie  ©efc^ic^te  be;!  armen 
granciffanerg   i^orenjo,   metc^er  ^?)orid  um  ein  3llImofen  bäte,    üon    i(}m  abge= 


734  3"i'iin5  53crtva!i;,  ©teim  imb  ©patbing. 

miefcn  tttuvbe,  buvrf)  fein  janftmütfjigeS  !öetragen  bem  ©nglänber  9?eue  barüber 
cinflöfjte,  nnd}()ei-  jum  3f'd)en  bcr  3}criöl)nung  Hon  i[)m  eine  fd}i{bpattene  3)ofe 
bcfam,  mogcgcu  cv  ifjni  bie  feiuige  tion  .sjovn  gab  u.  f.  lu.  2i?ir  lafen  mie  9)oric{ 
biefe  üDofe  bciju  gebrandet,  um  bcn  fanfien  gclaffcncn  (^eift  t[)i-e§  Dortgen  5ße- 
fil^ev§  (jerüorjurufen.  —  „®cv  gute  SDJöiid)  umv  geftovben;  5)oricf  foß  bei) 
feinem  ©vabe,  30g  bie  ticine  Sofe  tjerüor,  riß  einige  'Dtcffeln  jum  ^op\i  bc§ 
53egrabenen  au§  unb  meinte."  Sir  faben  cinnnber  ftiUfrfimeigenb  an;  ein  jeber 
freute  fidj,  in  ben  ?(ugen  bc§  anbern  Sbrüncn  ju  finben,  mir  feljcrten  bcn  S^ob 
be§  e^rmürbigen  ®reije§  Corcujo,  unb  be§  gutljerjigen  Gnglönber§.  —  Sffiir  aQc 
tauften  uu§  eine  ©djnupftabntbofe  von  §orn,  uiorauf  mir  mit  golbeuen  53ud)= 
ftaben  bie  Sdjrift  fet|cu  lieften,  bie  ouf  ber  3t)i'i9f"  Ü'-f}t.  Sir  ade  tljaten  hciS 
©elübbc,  bc§  f)ei(igcu  i'ovenjo  megen,  jebem  ^rancijfaiter  etma§  ju  geben,  ber 
um  eine  ®abe  v.nS'  riufpred;cu  mürbe,  ©cüte  tu  uufercr  ©cfeUjdjaft  ftd)  einer 
burd)  ■'pitje  übermä(tigen  (äffen,  fo  bält  il}m  fein  g-reuub  bie  Sofe  Dor,  unb  mir 
Ijaben  ,^u  öief  ©efübj,  um  biefer  (grinuerung,  aud)  in  ber  gröfUcu  ,'5eftigteit,  ju 
mtberfte(}en.  Siire  einer  fo  uuglüd'Ud),  baf]  biefeiS  uiiljt  g(eid)  bcn  üertaugten 
Giubrud  auf  i()n  madjte,  fo  muß  er,  jur  ©träfe,  bie  borucue  2)ofc  mit  einer 
anbern  nermedjfefn,  bi§  er  burd)  eine  befouberio  gutl)erjige  ober  fauftmütl)ige  2:()nt 
fie  ftdf)  mieber  ermerben  fann.  Unfere  Samen,  bie  feineu  J^abad  braud)en,  muffen 
nienig)"ten§  auf  iiircm  'üutdjttifd)  eine  foldje  Sofe  ftel)cn  {)aben.  9iid)t  genug  mar 
C)3  un^5,  biefe  53crabrebung  in  einem  t(cinen  3ii'^<^l  genommen  ju  f)abeit,  mir 
münfd)ten  aud),  bau  ausmdrtige  ^reunbe  fid)  un§  barin  glcid)ftellten.  5rn  einige 
fd)idten  mir  ba§  ®efd)enf,    ba§  ©ie  befommeu,    al§  ein  un§    ()eiUgc§  Orbcug= 

5cid)en;  anberen  foK  biefer  ?3rief  unfere  ©cbanfen  mittbcitcn. Sie,  mein 

t'iebfter,  meun  bie  Ungeredjten,  benen  uufer  .S^er3,  unfere  itJtufe  uid)t§  gettjan 
fjaben,  bie  un§  fjaffeu,  metl  mir  nidjt  Hoit  iljrcn  Jeinben  ge()af3t  u^erben;  meun  biefe 
on  unfern  Viebern  firi)  rüdien  moÜeu,  bann  jicfjen  mir  unfere  Tofc  l)erl'or,  unb 
merben  uid)t  böfe,  unb  fingen  fort,  ob  tuir  fie  inelleidjt  befünftigen  fönuen? 
Ser  lueiß,  ob  fie  nid)t  felbft  mit  ber  ßeit  bemogen  merben,  ein  fleinei?  Ü5efd)enf 
Don  §Drn  non  un^S  aujuuebmen'?" 

■hiermit  fd)Iici5t  ber  iürief  iut  §amburg.  ^oirefponbeuten.  Qaeobi  bat  ibn 
aud)  in  feinen  fämtlid)eu  Serten  aufgenommen,  ^d)  ()abe  bie  britte  9(uf(age  imr 
mir  liegen,  morin  ha§  @d)reiben  @.  103 — 109  teitmcife  abgebrucft  ift.  ^acobi 
l)at  feiuerjett  ben  Siebcrabbrud  bamit  ertlärt,  bajj  einige  feiner  ^reunbe  i£)n 
gebeten  f)ätten,  ben  fd)oit  jur  5?ergeffen()eit  beftimmten  33rief  ju  erl)alten.  „©ie 
g!aubteit,  h<x^  id)  i[)n  megen  ber  3(rt,  mie  er  aufgenommen  morben,  a{§  Sen!» 
maf)t  be0  ©eiftcS  jener  ,^^eit,  aufbema()ren  müßte.  G§  mar  bamal)(§  bie  emti= 
fiubfame  ^eriobe.  j'jorif  i)atte  iit  ben  beffern  ©eelen  mand)c€^  mal)rf)aft  gute 
©cfü^t  rege  gemnd)t,  ba§  fid)  in  feiner  ©infalt  unb  !['auterteit  crbielt.  Sai^cgen 
fuu)ten  aubre,  fid)  burd)  bie  ftunft  in  Q5efüi)(e  ju  lierfel^^en,  bie  fie  gern  gd)abt 
f)ätten,  bie  il)ueu  aber  iüd)t  eigen  maren;  nod)  aubve  begnügten  fid)  mit  bem 
äuffern  ©djeine  ber  (Smpfinbfamfeit.  —  Sie  crftaunfe  idi,  at^?  gleid)  uad)  ibrer 
(ber  Gpiftel)  (Srfri)einiutg,  fafi  alte«,  \va§  jitr  feinem  Seit  gei)örte,  juiual  in 
Cber'  unb  9Jieberfad)fen,  nad)  einer  l^oreujo^Sofe  fid)  nmfal)!  —  @in  glüd= 
Iid)er  @iufa[(!  fagten  bie  S)red)'S{er;  me[)rerc  iil'auflcntc  jnad)ten  barau§  eine 
Sad)e  bcr  ©peculation;  balb  mürben  bie  Sofcn  Hon  öorn,  in  großer  90?cngc, 
n;d)t  aßein  burd)  gan^  ®eutfd){aub,  fonbcrn  bi§  nad)  '»Xmerifa  unb  Öieflaub 
iierfd)irft.  (Sin  beutfd)cr  3{eid)§graf  benutUe  fogar  ba§  Sied),  ha^  il)m  feine  ib'erg' 
mcrfe  brad)teu,  ju  l'oren,^o=2)ofen.  S'ur,^,  fie  roareit  in  aUon  .yäuben;  aber  eben 
barum,  in  ma§  für  .Sjiinben  oftV  ^set3t  erfaunte  id)  nteinc  ©d)UHirmerel),  in  me(d)er 
id)  t)crfprod)eu  T)attc,  jebem,  ber  mir  biefeö  Crben§3cid)eu  barbieten  mürbe,  brüber^ 
ltd)e  ^crtrau(icl)feit  31t  bcmeifen.  Süßte  id)  bod),  mie  gefd)minb  bergleid)eu 
feine  maöie  S3ebeutung  ücrücrt  unb  in  9}iobe  au-Sartct.  ^u^i-ll''"  blieben  btele 
i^rer  erften  Smpfinbung  getreu,    unb  @d)lid)tegrotI   in  feinem  9iefrolog   eräö^lt 


5-  ^.  ©d}ncibcr,  Xi)iot.  (3ottt.  ü.  .t)tppel  u.  Savt  (i)eorge  ©ottfrieb  @(aüe.  735 

üon  einem  jutrf(td)en  yovcnjo=Ovbeu,  beffert  ©tiftcr  ein  9}?Qnii  öon  Stnfe^en  unb 
öon  nii§ge3cirf)nelen  i^erbienften  mar.  Übrigens  d)arafteriiiert  c3  bic  gebilbete 
S^laffe  jener  3eit,  bafi  luebcr  ein  illUblmg  in  ber  Öefellfdioft  über  meine  3)ofen 
jn  ipötteln,  nod)  ein  mir  nngünftigeö  ^ournaf  fic  öffentlid)  nn.yigreifen  fidj 
gctrante."  —  Qüv  Ovientiernng  barüber,  mann  ^acobi  biefe  tnlturgefd)id)tiici^ 
mtereffante  Slnmerlnng  f)in,yigejetjt  bat,  möge  ber  .'pinmciä  barauf  bienen,  ha^ 
er  bie  3>orrebe  ^ur  britten  9(u5gabe  feiner  iilU'rfc  jit  ^'Veibnrg  im  SSvciggan  im 
j^ebruar  1807  fdjrieb.  ©eite  XII  gibt  er  bie  Grtliirung  bafür,  luie  er  femerseit 
bn^n  gefommen,  bem  ©piete  mit  ?iebei^göttern  nnb  (Sjraäien  jn  ^ulbigen, 
fid)  mit  ber  fleinen  ^.Oianier  in  ber  33ebanbhutg  ju  befaffen,  einer  gefndjten 
3icr(id)feit  im  3(u§brurt  nad)5uf)Qid)en.  ik'ran(a[inug  mar  bie  un3ät)(ige  SJienge 
uon  Liebesgöttern  onf  ben  ©efütjen,  gejd]nittenen  Steinen  unb  anbern  iTunft= 
mcrten  ber  ©riedjen,  bie  mand)erlci  Spiete  biefer  Slmorettcn,  bie  {(einen  3?ac^a= 
na(e  nnb  mebvere  ^jorftednngen  biefer  ^trt,  im  3^'^''''t*'i''  ^^^  ©ocratcS  gticbt 
unb  bemunbert.  „9[)fan  üergajj  bie  Öieber  3InatreonS,  meld)er  in  2U()en  bev 
SSeife  bieö,  ben  ©perling  (SatutlS,  unb  äf)nlid)e  2:änbe(eicn/'  menn  man  ^a^ 
cobi  bamal§  labctte.  „'^od)  man  bitte  Sied)t,"  befennt  er  freimütig,  „^u  lange 
ful)r  id)  in  btefom  ütcue  fort;  e§  mar  3^'^  absubrcdjen.  Sie  meuigften  ©ebidjte 
öon  biefer  Gattung  l)abc  id)  (in  ber  3ten  9(u§gabe)  bcl]bef)a(ten;  nur  biejenigen, 
benen  meine  greunbe  uor^ügüd)  ha?-'  Söort  rebeteit.  9tud)  unter  ben  erljaltenen 
finb  oiele  abgefürjt  morben." 


^\je0t^0v  ©ottltci?  V.  Hippel  xxnb  Cavl 

33on  g^erbinanb  ^ofef  ©djiieiber  in  ^rag. 


3«  ben  ttierftnürbigflen  ^erfönUd)fciten,  mit  beneu  3:f)cober  ®ott* 
Heb  0.  |)ippe(  in  ben  ©ieb^igerja^ren  beg  18.  ^at)rl]ur.bert^5U  ^önigg* 
berg  oerfeljrie,  gct)örte  ber  bamatigc  .<pofgevid)t«rat  Sar(  ©eorge  @ott= 
[rieb  @Iaoe.  @r  ift  am  4.  Sluguft  1752  ^u  (Stettin  geboren  morben 
unb  liatic  mä)  Slbfoloierung  jetner  iuriftijdien  ©tubten  1772  gunäd^ft 
a(§  D^eferenbar  bei  ber  ^omraerfd^en  9ftegirrnng  eine  ^tnfteüung  ge* 
fiinben.  (£in  ^al)v  [päter  »urbe  er  in  gleid^er  @tgcnfd)Qft  an  ba§ 
berliner  Äammergerid)t  oerfe^t  nnb  —  nod)  einer  nur  furzen  2:ötig= 
!eit  al§  5lffe[[or  bei  ber  weflpreußifi^cn  9tegierinig  —  1777  ^um 
|)ofgerid)tlrat  in  Königsberg  ernannt.  |)ier  trat  er  halb  naä)  feiner 
Überfieblung  a{§  3}?itglieb  ber  S)reifrouenIoge  btl  ber  |)ippel  fd)on 
feit  langem  ongei)örte.  ^nU  ^uni  1779  eni)ät)nt  i^n  ber  5)ic^ter 
unter  ben  @ä[ten,  bie  fid)  jn  bem  Sanfett  einfaubcn,  ba§  bamall 
ber  Königsberger  93iid)^änbter  ^ot).  ^ac.  Kanter  bem  burc^reifenben 
9tomanfd)riftflener  $50^.  3:imot{)?uS  ^ermeS  gu  (g()ren  öeranftoltetei). 
(Sinen   tiefcrn  (ginblid   in   bie  Segietjungen,  bie  fc^on  um  biefc  ^eit 

1)  §ippe(§  fämtlidie  2Berfe  XIV  (Serün  1839),  146,  147. 


736  '^.  ^.  ©cfineiber,  Xijiob.  Q5ott(.  u.  §ippel  u.  Savl  ©eorge  ©ottfneb  (Sfaöe. 

;^tt)ijti)eu  £>tppel  unb  ©loüe  beftanben  ^aben,  gemährt  un§  tnbeffen 
bte  im  ^5nig§berger  ©taat§ard)tö  aiifbctt)at)rtc  ^opie^)  cincS  Söttt- 
gefud^eS,  ba§  ber  |)ofgerid)t8rut  roof)!  an  feinen  t^öc^ften  ^sßor gefegten 2), 
ben  bamaligen  ^anjler  unb  Shef  beg  ^ofgcrid^tc§  ^riebrii^  ^le^anbcr 
5rctl)errn  d.  ^orff,  am  5.  Slpril  1780  rid)tcte.  1)amal^  ftanb  ge« 
rabe  bte  S^eubefeijung  bcr  ^riminalbireftorfteUe  in  2lu§[i(^t  ^),  um  bic 
fic^  ©loöe  angelegenttid)  bewarb.  5lber  aud^  ^ippelS  Söünfd^c 
gingen  ben  gleid).n  ?Beg,  ®(aöe  mad)t  nun  in  jeincm  ©d^reibcn  bem 
Äanjlcr  Don  biefem  fatalen  3"ffli"t"fn^i"ftfcn  freimütig  SDiittcilung, 
njte  er  juüor  audb  ^ippel  fci^on  baoon  öcrftänbigt  ^aben  wiü;  bcnn 
er  fonnte  —  nad^  feinen  eigenen  ©orten  —  gec^cn  einen  SD'Jann, 
beffen  gi^eunb  er  mar,  nid^t  „beimlid^  arbeiten",  ©lade  öer^ctjlt  eä 
fid)  nid)t,  ta^  er  fein  Slnfnc^en  nur  mit  ber  „Siebe  ber  ©clbft-^ 
crtjoltung"  unb  mit  ben  un^U'eid^cnben  ©infünftcn  feineä  2lmte§ 
motioieren  fönne,  rcti^renb  §ippel  «burd^  ®efd)i(flii^feit,  burdt)  bie 
üieljätirige  unenrgeltlidje  SS^rroaltuna  be§  kriminal  üiat^ä  'Dienfteä"^) 
au^gefprod^ne  2lnred)te  auf  bie  ©teüe  befitje.  „^iinncn  (£ro.@^^ellenä", 
fd)lie&t  er  begl)ülb  feine  untertänige  $8i(te:  „il)n  alfo  nid^t  baburc^ 
^um  5lbftanbe  beioegen,  'ta^^  er  feine  33erbeßerung  nöt^ig  l)at,  unb 
id^  biefe,  fo  lange  meine  Altern  leben,  fud^en  mu§,  fo  raill  id^  ibm 
fein  ^inberniß  fcljn,  feine  ©ilegenbeit  frtjn,  ba^  i^m  Ungerec^tigfeit 
ermiefen  roerbe,  fo  raerbe  id^,  fo  lange  fein  Drittes  concurrirt,  feinen 
(Sd)ritt  meiter  um  bie§  5lmt  tt)un.  S3ielme{)r  »ünfd^te  id)  bann  unb 
bitte  p.,  bai3(Sro.  d^c.  bie  ®nabe  Reiben  mögen,  ifjnba^u^u  oer^elfen." 
jDie  ^VQQt  mcldjcn  oon  bci^en  SDiännern  ber  ^an^Ier  me^r  protegierte, 
ifl  l)ier  n)ot)l  ganj  überflü^ia^).    'Denn    fd^on    nad^  htn  freimütigen 


1)  ©tcfe  ^opie  umrbe  luiv  ebcnfo  wie  bcr  norf)  unten  ju  eriuiiJjneube 
S8vieftt)e(f)fe(  jnjijd^jcn  ©labe,  2;^eben  nnb  |)ippe(  in  einer  biird)  ipcrrn  ®r.  W6lUn= 
berii  ucranftalteten  ^ttifrfn'ift  öon  bcr  Sireftion  bc§  fg(.  (3ci).  @tQat§arcf)iöe§  in 
S'öuig^'berg  3ugejcnbet. 

^)  ®enn  narf)  bcr  l^uftiärcforiu  üont  '^([l)xc  1174  mar  ba§  „§of()a(§gertd)t 
unb  SrintinaltoÜeiiium"  beni  ,s3ofgerid)t  untergcorbnet  H3.  ßonrab,  (5)eid)id)tc 
ber  S'önigf^icrger  Öbergeridjtc,  l^cipsig  1007,  ©.  227,  230). 

3)  dladj  Sonrab  @.  457  imtibc  ber  bamotigc  ^offjalfa-idjtcr  unb  S?rinnna(= 
bircftor  ^ol).  §einr.  Öübecf  crft  am  26.  Sluguft  1780  cntlnfien. 

4)  :i^'g{.  baju:  9t(tprcuf3.  i1ionaty)d)vift  XLVII,  555. 

5)  iTiinäler  ü.  Si'orff  (geb.  30.  ®c,^einbcr  1713  '^n  Srcu,^burg  in  ßurtanb, 
gcft.  12.  ^Joueinbcr  1785  5U 'fiönigöberg)  mar  aud)  2}Jitglicb  bcr  ®rcifronenlogc 
unb  ol)nc  5ragc  mit  i)ippct  bcfrcunbct.  dlad)  @d)cffner§  Slngabe  (iäelbftbiograpt)ic 
@.  79),  bat  Äorff,  ein  2)Jann  „Hon  trefflid)  gcfunbem  iserftanbc  unb  feftem 
6[)Qrattcr,  äußcrlid)  niandiiiml  ctma§  raub"  §ippel  9JJobe((  geftanbcn  „bei) 
©d)ilberung  feines  SBuräclmanu'o  be§  .f)errn  Hon®—  tu  ben  CebenSlänfcu  jc." 
2)ic§  ift  aber  and]  nur  eine  ^^(nnabme  geuicfcn,  bcr  [d)on  bic  3"tilcnoffcn  nid)t 
gang  beiftimmen  tonnten  (Sin  @o{)ii  obcV  bod)  na^  5>crnianbtcr  iTorfff^  53aron 
^-ricbr.  .^einrid)  ü.  fi'orü,  fd)reibt  an  £d)effner  unter  beut  8.  ©cpteniber  1796: 
„®cr  alte   (3  ■  ■  .  ift   ein    braüer    guter  )Dlan,    obg(cid)  er  nur  uu-nigc  9fbnlid)'= 


^.  3.  Sc^neibcr,  2:f)cob.  @ottl.  u.  |)ippcl  u.  Sari  (Sieonjc  @ottfrieb  QUave.  737 

ßugeftnnbniffen  in  feinem  eignen  S3ittgeju(!^  burfte  fid^  bod)  ber  |)of- 
geriddtSrat  nid)t  borüber  munbern,  menn  am  @nbe  nitfjt  er,  fonbern 
fein  3J?itbeiüerber  ernannt  mürbe,  nnb  eS  mad^t  ©laoe  fic!)er  roenig 
(5l)re,  t>a^  er  ein  ^at)r  fpäter  bei  allen  ©Ottern  fc^rcört,  |)i|.ipel  ^abe 
i^n  auä)  „megen  ber  Kriminal  '©irector  (Stefle"  ^intergongen. 

9lad^  feiner  33eförbernng  gum  Äriminalbireftor  unb  feiner  ba(b 
barauf  erfolgten  (Ernennung  äui"  birigierenben  S3ürgermcifter  t)atte 
ber  1)ic!^ter  —  roaS  i^m  bod^  n)ot)t  fd^on  feine  große  a}?enfct)en!fnntni^ 
fagte  —  in  bem  e{)rgei5igen  unb  gcronnbten  ©lade  febenfaüS  einen 
i)cim(irt)en  nnb  gefäl)rlicl)en  ©egner  ju  fürd)ten.  |)ippel  l)at  t)a§  unoer= 
befferlid^e  Intrigantentum  be§  präterierten  i)ofgerid^i§rateS  fidjer  aud^ 
früher  erfannt  aU  alle  anbern.  :^m  2lprit  1781,  furj  öor  bem  (£r* 
fd^eincn  öon  ^ant§  33ernunftfrittl  mu^  ©dieffner  feinen  O^reunb  in 
einem  ©tfirciben  barauf  anfmerffam  gemad)t  ^aben,  bog  irgenbein 
ßönigSberger  brieflidt)  ben  5ßerfoffer  ber  „Lebensläufe"  beS  "ipiagiatS 
an  ^ont§  ^been  gejte^en  ^abc.  |)ippet  rät  ha  fofort  auf  ©laue: 

„®ie[ev  23ricffteüer  ift  gans  imfe^(bnv  §ciT  ®  la— .  2Be(c^  ein  yiaxv  müpt 
td)  fol)it,  feuflucn  ju  »uoßen,  ba^  ^ant  mein  Oet)rer  cjcrtiefen.  Stfletn  ben  ®eift 
btefcS  58ucl)§  511  feimeu  ift  gemti],  um  eiii5ufe^en,  baß  bcv  §err  65 to —  mir 
alt  tiiet  tf)ut.  älnv3  für  ein  gefäljrUc^er  Thn\d)  ift  ber?  S)aS  iVQntfcf)e  Ser! 
toiiutit  biefe  Oftcrn  geioip  beraub  unb  ba  U'irb  fid)  beim  audi  nou  biefer  ©eite 
5ei!]cu,  ob  id)  fold)  eine  {jöniiidje  S3e()anbluug  üerbieut  ()abe.  §f(g  ob  e§  auf 
©teldiuc]  bei)  Definitionen,  o(5  ob  e§  auf  Definitionen  felbft  anfäme!  al§  ob 
nid)t  nur  ein  @ott  unb  eine  2Babrf)eit  fei),  unb  a{§  ob  in  meinem  gangen 
33ud)  nid)t  eitel  praftifd)e  IjauSbadene  ^^Ijilofopljie  märe!  — "^). 

©inige  IDZonate  fpäter  fam  e«  ^mifc^en  beibcn  3)Mnnern  pm 
üöüigen  S3rud)e.  ®dion  beim  eintritt  feinet  -öürgermeifteramtcS  om 
4.  Januar  1781  fprad^  |)ippet  öon  einer  beoorfte^enben  ^fJeife  nad^ 
Sertin^).  Sfiad^  ®d^lid)tegroü  l^anbette  e§  fid^  um  eine  3)ien[treifc, 
ber  er  fid)  gu  unter§iet)en  t)atte,  „um  fid)  mit  ben  '^oli^etjoerfaffungen 
onberer  er^eblid^er  Orte  befannt  gu  madjen^)."  5ll§  Slufbrud^Stermin 
^tte  Hippel   ba§  (Snbe   be§  Momk§  ^uli   feftgefe^t*)  unb  ber  üon 

feit  Dom  alten  Sangler  t)at."  (rtönigäberger  @taat§ard)it):  ©d)effner§  9?ad)tag.) 
:$5mmerf)iu  ift  (Sd)effner§  5?ermutung  bie  maf)rfd)einlid)fte  unb  entfd)ieben  ber» 
jenigen  üorjusieben,  bie  3Xlej'anbcr  lion  Oetttngeu  in  feiner  3(u§gabe  ber  „öeben§= 
laufe"  2.  Stnfl.,  Ceipjig  1888,  @.  33  bagegeu  auSfpielt.  3(uf  ©runb  eine§  mir 
unbefaunteit  ()anbfd)riftnd)eu  2?riefmed)iel«,  ben  anfäufinben  id)  mir  alle  Mixijt 
gab,  mirb  f)ier  afio  Urbitb  be§  §errn  U.  65.  ein  furifdier  Öanbrat  ü.  S3et)r  an* 
genonuneu,  mit  bem  §ippel  auf  feiner  Petersburger  9}eife  in  3)iitau  ^w 
fammenfam. 

1)  §ip)5et§  fämmtlid^e  SBcrfe  XIV,  212  f. 

2)  ^rotofoü  über  Hippels  ^ntrobuftionSrebe  (^önig^berger  ©tabtarc^iti 
F  260). 

3)  33tograpf)ie  be§  !gl.  preuf?.  ©ebeimen  S{)rieg§rate§  ju  Königsberg  S^^eobor 
65ottlieb  ü.  |)ippel,  e5otfia  1801,  @.  285. 

*)  @ämtlid)e  Sßerfe  XIV,  225. 


738  ^.  3.  ©d^neibev,  Zhcot.  ®ott(.  ö.  §ippe(  u.  (Sar(  ©covge  ©ottfrieb  ©laue. 

il)m  öerlangte  „^ßorfpann  '^a^  auf  oier  33orIc9e  '^\n-bz  gur  9?etfe  oon 
f)ter  nnc^  S3erün  unb  retour"  ift  ifim  Don  ber  oflprcu§ifd)en  ÄriegS* 
luib  1)omänenfammer   talfädilirf)    am    30.  i^u^^i  au^geftcUt  Worten^). 

Unter  ben  g^reuiiben  unb  33efannten,  benen  ber  X)!C^ter  üor  bem 
eintritt  fetner  ^Jtetfe  einen  2lb[ct)iebsbefuc^  inadjtc,  befanb  fid)  aud) 
^ofgeiid^tSrat  ©laoe^).  33on  it)m  ert)telt  Hippel  n30^I  bei  biefer 
@elegent)ett  einen  fel)r  fd)nietct)el^aften  (£mpfe^lurg«brief  an  ben  einfiu^* 
reichen  g^reimaurer  unb  ju  feiner  ^cit  aU  3Bunbar,^t  ^od)9efcl)ä^ten 
®enerald)irurgen  :^ot).  ß{)riftian  Sltiton  Zi)tbtn  in  SSeiiiu^). 

Über  bk  Ülcife  be5  ^td)terä,  bic  einzige  größere,  bie  er  in  feinem 
fpätern  ?eben  unternommen  t)at,  [inb  roir  nur  bürftig  unteriid^tet. 
S33ir  tt)iffen,  bLif3  S3erlin  nid)t  fein  Unbäiel  roar.  (£r  l)at  oon  ba  ouS 
einen  Slbftec^er  nad^  Seip^ig  unternommen  unb  unter  ben  litcrarifdien 
unb  fünftlerifdien  ^yjotabilitäten  ber  ®tabt  aud)  ben  Wakv  unb 
^upfeiftec^er  93Qufe  aufgefudit^).  @r  l]at  am  13.  September 
äu  ^aüc  au§  @em(er§  i)anb  beu  erftcn  S^cit  üou  beffen  eetbft* 
biograpf)ie  gum  Slnbcnfcu  ertjolten^)  unb  tagß  barnuf  in  ^effau 
au«  33afeboro§  |)änben  beffen  „SlUgcmein  S^riftüd)eg  ©efangbud^ 
für  alle  Äird)eu  unb  Seften.  Oiigo  unb  iUtona.  ©ebiucft  mit 
Ö-df)arbtifd)en  ©diriften  1781" ").  Sluc^  ha§  [tiüe  ^ermliut  fa§  er 
fid)  auf  biefer  9?eifc  an^).  Über  ^tppetg  5lufentt)alt  in  S3ertin,  ber 
bod)  fidler  mc^rcie  Sod)cn  n)ät)rtc,  über  feine  bortige  jTätigfeit  unb 
über  bie  ^efanutid)üfteu,  bk  er  in  ber  Ö^efibeng  mad)te,  ift  faft 
nid)t§  5U  ermitteln.  5öir  börcn  nur,  bais  er  fidi  nad)  einem  Äirdien- 
befud^  über  einen  .v^i  feiner  3"^'^  iit  Berlin  fel)r  beliebten  'ißrebiger 
namens  5Imbrofi  redit  unöortcilf)aft  geäußert  {)abcn  fod,^)  unb  miffcn 
aus  fid)erer  OueÜc,  ban  er  in  i^otSbam  feinen  einfügen  :^ugenbfreunb, 
bin  'ijJfarrer  ©eorg  Stiriftopt)  'ißretjp,  auffudjte,  lr)a§  biefem  feine 
geringe  g^r^ube  bereitete^). 

1)  £öui;]§bevgcr  @tabtavcf)ili,  F  2C0. 

2)  ©(aüe  an'Sbeben,  15.  Oftobcr  1781  (Oviginat)  [Slöntgsbcvger  (Staat§= 
arrf)iti]. 

3)  ^ip^Det  an  ©laue,  14.  Oftober  1781  [^önigSBergcr  ©taatSavc^iü]. 

4)  ©ämtüdie  2Bcvfe  XII,  1.3. 

*)  2)a§  2)ebitntion5cveinp(ar  finbet  firf)  mit  cingeftebtcni  SBibmung^bnef  itoci) 
t)eut  in  ber  Stbteilimg  HB  (§tppel§  58ibItotbcf)  ber  iTönig§bcvger  ©tnbtbtbtiotf)e!. 
§err  ^riDatbojent  2)r.  ©erapl)iin   {)at  mid)   gütigft   bnrauf  aiifincrtiam  gciimdjt. 

6)  2turf)  ba§  Sebifation§c;L-cinplar  biefer  anomimevi'rfjtcncncn  ©ri)rift  beiuaf^rt 
{)cute  bic  Sönig§bcrgcr  ©tabtbibliotbef.  G§  trägt  ben  cigcnbiinbigen  5>erinerf 
,s)ippel§:  „5Bom  33erfafjcr  b.  U.  Seplbr.  81  in  Seffau  3uni  ©ei'd^cnf.   .§(." 

■J)  ®d)lid)tegroU  a.  a.  £).  ©•  304. 

8)  öübete  an  53oroiti§fi,  Berlin  10.  WTdvi  1784  [SlönigSbergcr  ©tabtbiblio* 
tfiet:  93oron)§fi§  i)kd)(aJ3]. 

9)  ^ret)6  an  SBorom^fi,  ^otSbam  31.  ajiärj  17  85  [ßönigSbergcr  ©tabt= 
bibtiotlicf:  i8orolii§fi§  9c'ad){aJ3]. 


g.  S-  ©cf)neibev,  2:i}eob.  üiotll.  ü.  .t>ippelu.  eart  ©eorge  GJottfvieb  (AJtaüe.  739 

i^tatürlid)  f)Qt  ^ippcl  aurf)  ÜT^eben,  bem  er  ja  üon  ®(aoe  tüarm 
empfohlen  iDOiben  mar,  feine  i'iufiDartung  gemacht.  2öer  aber  ermißt 
fein  ©rftaunen,  ol»  itjmitjeben  im  i^aiife  beS  ©efpiärf)^  ein  ®d)reiben 
©loüeä  äu  tcfen  gab,  worin  er  jur  i^orfit^t  im  23erfe^r  mit  ^ippd 
ermahnt,  \a  „im  eigentüd^eu  <Sinn"  öor  biefcm  gelDornt  rourbe! 
Slde  nnfontroüierbarea  @crüci)tc,  bie  bamd^  fc^ou  über  ben  (J^a- 
rafter  beS  nenen  Dberbiirgcrmeifterä  in  Äönigäberg  umliefen,  waren 
iüo^I  in  biefcm  Briefe  aufgetifd^t  nnb  e§  ifr  fd^obc,  baj3  er  ocrforen 
ging.  ®(aöc  c^arafterifierte  il)n  f)crnad)  felbft  aU  einen  foldjen,  ben 
er  „nidjt  an  23ater  ober  a??utter  gef^rieben  t)ätk",  beffen  ^n^alt 
er  streben  „felbft  niii)t  fo  au^brüdlic^  nnb  nnbemäntelt  entbecft  t)ätte", 
wäre  er  in  55tönig?berg  geweicn^-  Übrigen^  enthielt  bag  ©einreiben  nicf)t 
nur  Eingriffe  auf  |)ippef,  fonbcrn  aud)  auf  anbre  a!)?anrerbrüber  utib 
üor  aüem  intrigierte  barin  ber  unoorfidjtige  ^ofgerid^tSrot  gegen  feinen 
höd)ften  S3orgefe^ten,  ben  banaler  o.  ^orff.  @r  befd)n)erte  fid^  über 
^Verfolgungen,  bie  er  üon  ilim  p  crletben  liabe,  befdjulbigte  it)n  ber 
i^arteitid)feit  in  einem  beftimmten  9ied)t§faü  unb  hat  2;t)eben  jum 
®d)(u§,  biefe  Stnftagen  5U  ben  O^ren  beS  ©ro^fangterig  ö.  ©armer 
gelangen  p  (äffen  2).  @Iai)e§  S3rief  trug  ta§  T)atmn  beä  2.  Stuguft^), 
iDor  atfo  unmittelbar  na  et)  ^ippet^  Slbreife  üon  ^önigäbcrg  gefd)rteben 
iporben. 

Streben  erfreute  fid)  al§  ^r^t  eiueg  ^eroorragenben  9f{ufe§  unb 
mag  aud)  jonft  öiele  fc^ä^enärocrte  (£igenfd)aften  befeffen  ^aben,  aber 
ein  '^iüttu  öon  2Beltf(ugt)eit  unb  a}2eufd^en!enntnig  war  er  fid)er 
nid^t;  fonft  ij'dttc  er  einem  ^\ppei  biefe  gefät)r(id)en  ^üku  nid^t  ^u 
(efcn  yegeben.  jDa  ber  '55td)ter  feine  ©mpörung  meiftcrl)ajt  ^u  be= 
t^errfd^en  öerfianb  unb  bem  arglofen  ©eneratd^irurgen  unter  @^ren» 
uiort  öerfprad),  üon  bem  i^n^alt  be§  ^rtefeä  feinen  ©ebrau^l  gu 
matten,  fo  meinte  biefcr  bem  Äönigäberger  :^ntriganten  oud)  nod^ 
einen  befonbern  3^ienft  erwiefen  ^u  fiaben;  benn  er  wotite,  wie  er 
fid^  au^brüdt,  burd)  feine  unbebadjite  ^anblung  bie  „9tü£)rung  eine§ 
abtid)en  aJMnn^"  erwccfen^).  <$§  get)ört  bod^  ber  gan^e  2J?ora(ität^a 
bufel  bi§>  18.  ^at)r^unbertä  baju,  um  ^u  glauben,  einen  felbftbe* 
wußten  aWaun  wie  |)ippet  burd^  bie  33or^altung  berartiger  33er« 
bäd)tigungen  rühren,  prüfen  unb  atlenfaü^  gur  Umfet)r  bewegen  ^u 
fönncn!  „^^r  S3rief",  fd)rieb  2;^ebcn  unter  bem  28.  Stuguft  gan,^  bc* 
ru^tgt  unb  fiegeSgewiß  an  @Iaüe,  „^inbert  ©ie  bet)  ®ott  an  nid^t§. 
|).  |)ippel  wirb    mit  ®ie  barüber   aU  Sruber  rebeu.   S^iiemanb   al§ 


1)  ©diüc  nn  Sl)ebcn,  15.  Ofto6er  1781. 

2)  ©taue  an  Sfjebcn,  1.5.  OEtober  1781. 

3)  Soeben  on  ©laue  ofine  2)atnm  nnb  Untevfcfirift  [föntgäbevgev  ©taotS* 
or(i)ib]. 

*)  2:t)eben  an  ©tabe  ofjne  ;^atum. 
(Sil»!)  ort  on   XIX.  48 


740  ^.  g|.  ©döneibev,  Sf)eot).  Öottf.  o.  .t)ippel  u.  Sari  ©eorge  Oiottfneb  ®foüe. 

iDir  3  tüirb  baoon  erfahren.  9^id)t§  ju  :^^rem  9fjQ(f)t^eil  ®ie 
werben  ^ierau^  lernen,  baß  er  ein  wai)rer  SJ^aurer  ift^)." 

(&§  tarn  aber  gong  anbcrs.  ^t^pel  war  einfad^  mä)t  bcr  9}?nnn, 
ber  eine  fold^e  Söeleibigung  ru{)tg  Eingenommen  ^ättc,  unb  h)ärc  er 
Qud)  bur(^  tQufenb  diiiz  gum  ©d^roeigen  oerpflid^tet  gewefen.  5)er 
ÄöntgSberger  Soge  mad^te  er  jmar  injtoifd^en  nodE  feine  iUätteitung 
Don  feinen  intereffanten  ©ntbecfungen,  er  mußte  @Iaöe  oiet  emp- 
finblic^cu  ju  treffen.  Unter  ben  äJJännern,  bie  ficJ)  burd)  tti\  fttnter« 
iiftigen  ^rief  beleibtgt  füllen  mußten,  befanb  fid^  ja  aud)  @Iaoe§ 
33orgefc^tcr  unb  ben  fc^eint  ^ippel  gleid^  nod^  feinem  93efud)  bei 
S^^eben  oon  bem  refpcftn^ibrigen  Sene^mcn  beö  ^ofgeriditärotiS  bricf* 
iiä)  in  Kenntnis  gefegt  ju  ^oben. 

®\a\)i,  ber  X^ebenS  S3rief  oom  28.  5luguft,  worin  ber  93orfaü 
mit  |)tppet  gefdt)ilbert  war,  ungefäl^r  am  5.  ©eptember  empfing,  fa^ 
ber  nädt)ften  3«^««?^  «li^  Unruhe  unb  ^eforgnis  entgegen.  jDenn  man 
erwartete  am  lO.  b.  3J?.  ben  ©roßfangler  o.  ©armer  in  Königsberg 
unb  bängter  ö.  ßorff  ^attc  fid)  fd)on  gwei  SToge  oor  bem  ©tntreffen 
beS  pd)ften  9teict)^bcamten  gegen  ben  ^ofgerid^tSrat  „fe^r  falt  unb 
rücf^altenb"  gegeigt^).  SBenigc  2:age  nad)  ber  ?lbreife  be§  ©roßfan^terS 
würbe  fein  fettfameg  SScr^alten  nod^  oiet  bcutitdjer.  @r  „ftid^elte  oon 
Untergrabungen  feiner  auctoritet,  rebetc  oon  (Singriffen  in  feine 
auctoritet  unb  l^ieng  ber  SluSfa^rung  fü^ne,  empfinblid^e  ©ro^ungen 
on»)." 

©laöe  fprad^  barauf^in  bei  o.  ^orff  perfönltd^  oor  unb  würbe 
oon  biefem  mit  33orwürfen  überfdjüttet  wegen  ber  getjetmen  2lnf(agcn, 
bie  fein  S3rief  an  2;t)ebcn  cnt^tctt.  !J)er  Rangier  üerf)el)lte  it)m  nid)t, 
bog  er  fd)pn  Dor  ber  2In!unft  be§  ©roßfongterS  oon  ber  <Baä)t  ge» 
wüßt  unb  bal)er  biefen  bereits  barauf  oorbereitet  ^abe,  ta^  fid)  ®(aoe 
bei  i^m  befd)wcren  werbe,  ©etbftoerftänbltd^  t)ätte  er  feinem  33or« 
gefegten  bei  biefer  ®elegenf)eit  aud)  mitgeteilt,  waS  er  feinerfeitS 
gegen  ben  intriganten  |)ofgerid)tSrat  oorbringcn  tonnte.  „5üiS  beS 
Kanzlers  ganzen  "^^iScourS  unb  Setragen",  fd^reibt  ®(aoe  nad)Eer  an 
^Hieben,  „warb  id)  jugteid)  überzeugt,  baß  id^  an  i^m  ftatt  eincS 
bistjer  gei)eimen  ^einbeS  nun  einen  offenbaren  unb  unöerfö^nUd^en 
befommen  t)ättc^)." 

SWit  fe^r  gemifc^ten  (SJefü^Icn  wartete  bal^er  bcr  bcftürjtc  ^of* 
gerid)t§rat  bie  Sf^ücffe^r  |)tppelS  ab.  (£r  red^nete  tro^  altem  auf  eine 
SlntunftSoifitc  beS  Seleibigten,  ba  i^m  biefer  bei  feiner  5lbreife  jo 
aud^  einen  2lbfd)iebSbefud)    gemad^t  ^atte;   aber  ^ippel,  ber  im  Of" 

1)  ®faöe  on  £f)eben,  IB.  Dftober  1781. 

2)  ©latic  nn  Sfjeben,  15.  Dftobcv  1781. 

3)  mam  au  blieben,  15.  Oftobcr  1781.     " 
*)  ®laoe  an  Streben,  15.  OHolu-v  1781. 


g.  3.  ©cf)ncibev,  2;i)eob.  ®ottr.  n.  .pippd  u.  Sari  ©eonjc  ©ottfrieb  (S5Iaöe.  741 

to6er  fd)on  roicbcr  in  ^önig§bcrg<§  :päiil'ern  oerfe^rte,  ignorierte  i^n 
bieSmal  ööüig.  Unb  als  fid)  am  13.  b.  ^l.  beibe  in  einer  ©efcUfd^aft 
trafen,  fam  c§  jtt)ifd)cn  i^ncn  fogar  gu  einer  erregten  ^luSeinanberfet^umg, 
bie  ®Iaöe  nadjcr  feinem  jjreunbe  2:i)eben  au§füt)rlid)  gefd)ilbert  liat: 

„@v  that,  aii  uicnn  er  mic^  nid)t  tauntc.  S''!)  Ö'^'Ml  i^"  i')'^/  umarmte  il)n, 
er  scigte  i'id)tbarcn  dedain.  ^Jadi  Sifd)  !am  er  an  mid).  OJcit  bicfen  SBorteu: 

,S-§  ift  ci]a(,  luo  id)  Sie  anrebc;  ob  id)  ^t)ncit  ba»  \va§>  id)  S()uen  ju 
fageii  t)alie  f)ier  ober  anber-5ioo  fatjc.  21mi§  Ijabcii  5ie  boii  mir  unb  anbcrn  U)iir« 
bilden  Ceuten  für  einen  infamen  'i3rief  an  §.  blieben  fjejdjrieben !  id)  t)abc  ibn  c^anj 
flclefen,  id)  babc  mir  Excerpta  barau-5  gemadit,  bie  id)  nod)  {}abt',  unb  uu-un  Sie 
f;d)  unterftcben  fotteu,  mir  burd)  bie"  4* .  ober  5t.  .'oanb  .^u  fdjaben  ober  mid) 
in  meinen  9(emtern  burd)  ^bi'  '•'iint  3II  d)icaniren,  fo  uierbe  id)  (Sebraud)  babon 
mad)en.  ^d)  babc  alle^S  ijclefen,  uuv?  Sic  üon  Stiftung  einer  Soge,  uou  unjerer 
öoge,  Don  uiiirbigen  äJiaurcrn  gcfd)riebcn  baben.' 

Unb  fo  ful)r  er  fort,  mid)  in  einem  meg  an5nfaf)ren,  fid)  ein  ()öd)ft 
ftotgeö  air  ju  geben  unb  mir  3>criueife  311  ertljeilen;  obue  mid)  5U  einer  5(nt= 
Wort  ju  laffen.  S?aum,  ba§  id)  it)m  ennibern  fonnte,  ha\^  er  gar  nid)t  ber  Tlamx 
fet),  ber  in  beut  2;on  mit  mir  reben  bürfe,  baf^  er  fd)(ed)t  fein  3f)nen  gegebenes 
SKort  {)a(te,  ha]^  id)  niemaiib  d)icanire,  ibm  aber  aud)  au'3  Ty't'^'ljt  in  feinem 
3lmte  nid)§  l)ingel)cn  (afjcn  mürbe.  3Bir  mürben  burd)  ben  ilUrlf)  in  bicfer  ()ef« 
tigen  Uutcrrebung  geftiJbrt." 

ZaQ§  baranf  ert)iett  ®{aoe  öon  Königsbergs  Dberbürgermeifter 
ein  turj  unb  biinbig  abgefaßtes  Schreiben,  baS  bie  brieflii^e  ''Polemif 
eröffnete,  bie  fid)  nun  ^lüifc^en  beibcn  ©egncrn  cntfpann^). 

^n  einigen  ^errifdjen  »Sä^en,  bie  jugleid)  eine  2lnffiinbignng 
ber  freunbjd)aftlid)cn  ^e^ieljnngen  burd)blicfen  liegen,  mirft  |)ippct 
bem  ^ofgerid)tSrat  noc^  einmal  baS  nnrourbige  S3ene^mcn  öor,  ii)m 
crft  einen  @mpfet)lungSbrief  an  2;C)eben  mit^ngcben  nnb  bann 
biefen  „über  bie  '^oft"  oor  i^m  ju  marnen^).  @laüeS  "iJlntroort  auf 
biefeS  S3iüet  t)at  fid^  ert^aUen  nnb  trägt  ha§  gleidje  IDatum  tt)te 
Hippels  33rief3).  't)ie  5?erteibigung  in  ber  fi^lid}en  ®ad)e  mag  i^m 
nidjt  Ieid)t  geworben  fein  unb  man  errät  aus  ber  nac^brüd(id)en 
|)eröor^ebnng  oon  aüer^anb  fd)ät5enSirierten  @igenfd}aften  bcS  ^Did)^ 
terS  ben  ^eimlic^en  SSunjcb,  ben  ©ereilten  bei  feiner  ©itelfeit  ju 
faffen  nnb  auf  biefe  SBeife  mü^eloS  3U  befänftigen: 

„3t)r  58crftanb,  3t)fe  iBe[efen()eit,  "^iix  guter  Slußbrucf,  ^ijx  meiner  über» 
irrbifc^en  Sd)mdrmeret)  fo  oft  cinftimmenber  Jteffinn  unb  me'^r  gäben,  bie  ic^ 
ic^t  nid)t  erjet)Ien  tonn,  meil  id)  ^ijmn  l)ier  nid)t  2Bei)f)roud)  bringen  miß,  rifeen 
mid)  mit  uumiberfte^Iid)er  ®emalt  ju  ^^nen  ()in  unb  id)  mar  immer  auf  bem 
Sege,  3^)iifii  f'^^^  fold)e  5reunbfd)aft  ju  mibmen,  bie  über  aüe  trrbifd)e  95er= 
()ältni6e  fic^  ergeben,  bie  unerfdjütterlid),  eiüig  bätte  fet)n  foßen,  fold)  eine 
^reunbfd)aft,  beren  f)ier  ctuia  2,  etma  3,  mcnigftenS  nid)t  biet  met)r  SRenfd^en 
tion  mir  befijsen". 


1)  ©labe  an  !5;{)eben,  15.  Ottober  1781. 

2)  §tppe(  an  ©taue,  14.  Oftober  1781. 

3)  ©labe  an  ^pippel,  14.  Ottober  1781  (^önigSberger  Staat§ard)ii)). 

48* 


742  f^.^.@d]neiber,  2;^eob.  (S)ott(.  o.  Hippel  u.  eavl  ©eovge  ©ottfrieö  ßUaüc. 

5In  bicfem  auf rici)t igen  Seftveben  fei  er  aber  „Don  guten,  elir* 
liefen  :Oenteu"  gel)inbert  moiben,  bic  i^n  öor  ^ippel  „red)!  fe^r" 
luarnten.  Zvoi^  ben  factis,  bie  man  tf)m  „tüa^rjdjcinlid)  inadjte",  bie 
man  ttim  pmeilen  fDgar  ^u  bciüeifen  \\äi  erbot,  ^abe  er  jcbod)  otk 
biefe  33crbcid)tigungen  für  9ieib  gebalten,  befonberö  ha  er  merttc,  ha^ 
nad)  ^\pptl§  ©rnennnng  jum  Oberbürgcrmcifter  bcffen  ^eimltd)e 
g^etnbe  „außcrorbcntlid)  tt)Ud)fen".  „Iber",  fä^rt  ©tare  fort: 

„um  ntii)t  kbenfü(^  über  ben  foud  31)ve§  ß()ai"ü!tev'5  311  luerben,  wav  xd) 
oft,  ju  bvingenb,  311  xintftänblid}  geiiiarnt.  ^cf)  ciiipfal}!  ©ie  «n  §.  Sfjeben  in 
einem  9JJomcnte,  lüo  ic^  qUc  33cben!Iid)fciten  gegen  ©ie  übermunb.  ^i1)  befc^loß 
in  eben  bcm  9)Jomente,  3f)"f'^  "od}  eine  gcun^  evl)eblid)e  33efanntid)aft,  obne  e^ 
3i)ncn  öor  3^)i'^'i-'  9(breife  ju  fngen,  auf  "eine  fo  überrafdjenbe  5lrt  ju  mQd)eu. 
3n§  ba§  ©diveiben  i)ieju  fdjon  gefiegelt  tvav,  tarn  idi  mit  jenionb  lion  3^i'fi" 
Sleife  5u  veben  nnb  mir  entfuljr,  hafi  xd)  niicf)  freute,  ^(jnen  bort  einige  gute 
33efrtnutfd}aft  ^u  mad)en.  2)a  luarb  id)  nneber  fo  inftiinbig,  fo  bringenb  für  ©ic 
getuarnet  nnb  mir  fo  gnr  tjerfidjert,  baj3  ©ie  mir  felbft  in  iöerlin  fd)aben  nuirbeu 
unb  t)a§  mit  3Irgu!uenten,  bafj  iä)  erftauuen  unb  nöllig  gnicifetljaft  uicrben 
muJ3tc.  ^d)  jerrifs  meinen  33rief  —  ©ie  maren  mir  aber  id)on  öiel  ju  inert^, 
aljj  baJ3  id)  ©te  fo  aufopfern  füllte,  ^d)  fd)rteb  a(fo  meinen  ^^xxux  befanrten 
SBrief  an  §.  2:()eben  unb  fejte  e§  barin  auf  feinen  5Iu§fprud)  an§,  ob  id)  mit 
3biien  obne  aUe  S3eben!üd)feit  gi'^itni^fdjaft  unb  taS  im  cbleru,  f)ö^ern  ©inne 
fnüpfen  tonnte". 

„?lber",  beutet  &iau  pd)ft  fop^tftij^  eine  billige  ^^rafe  feines 
Sricfe^,  „wenn  id)  fogte,  ha^  eS  mir  felbft  nolje  ge^en  mürbe,  menn 
id)  mid)  in  ^bnen  irrte,  fo  t){e§  ba^  bod)  mot)t  unftieitig  fo  oiel, 
a{§  bog  id)  münfd)te,  er  mödjte  nad)  öorgaugiger  Prüfung  nid)t  allein 
felbft  ^^nen  trauen,  fonbern  oud)  mir  bie  ^-veube  mad^en,  mid)  ju 
übergeugen,  bo^  id)  i^^nen  trauen  fönnte".  ©laue  nmJ3  mo^t  i)a§ 
©cfüt)!  gel>flbt  l)aben,  er  iönnte  in  bem  reidilidjcu  ^onict,  mit  bem 
er  bie  ^ippeln  ^ugebadjte  bittre  Strjnei  oerfe^te,  am  @nbe  fetber 
fteden  bleiben;  bal)cr  rafft  er  fid)  in  feinem  5öriefe  and)  gu  einigen 
entft^iebenen  l^orboltungen  auf.  @o  fagt  er  bem  ©egncr  auf  ben 
Äopf  gu,  ba§  biefev  con  jenem  fatalen  S3riefe  bereite  ©ebraud)  ge* 
mad^t,  i^n  o^nc  S3ered)tigung  ej-cerpiert  l)abe,  unb  begegnet  |)ippelg 
'I)rol)ung,  Don  ben  (Sjcerpten  aüenfaü^  ©ebraud^  gu  madjen,  mit 
ber  fategortfd:)en  S3erfid)ernng,  er  merbe,  menn  er  fürd)tete,  bafj 
jener  fein  3i3ort  tatfäd)lid)  bred)en  unb  bnrd)  biefc  2ßortbrüd)igfeit 
it)m  fdjaben  fönnte,  „in  bpl^ben  i^'diUw  Gräfte  ju  überflüßiger  ©egen* 
me^r"  b^ben.  ^um  ©d)luB  aber  bläft  ©laöe  bod)  n^ieber  bie  g^rieben^* 
fd)almei: 

„^d)  l)offe,    ©ie  werben  biefe  3iifil)'"'ft  beljcrjigeu  unb  üon  ^brem  $ffiül)n 

jurürtfel)rcn 33i§  ba£)in  merbe  id]  at§  ef)rlid)er  2)hum  unb  üi§  Stiaurer 

ün  ^l)nen  ^nbetn  nnb  unter  anbern  biefe  gange  Qad)c  ueridjmeigen  unb  fort= 
fa()rcu,  S^re  Diele  gute  unb  Dorjügüc^e  (Sigcnfdjaften  ju  fdjäjjen  nnb  ju 
rü()men". 


^.  5.  @d)iieibev,  2:f)cob.  @ottf.  0.  .^ippcf  u.  Savt  @oori-|e  ©ottfvicb  (>>^ia\)t.  "43 

Unb  luie  eiüg  ber  ^ofgerii^tSrat  eine  2luSföl)mtng  mit  ^ippel 
^erbeiiDÜnfc^tc,    beioeift  am  beutlid^ften  ba§  "iPoftlfript  feinet  SuiefcS : 

„M.  D.  (5rf)cb(.  Uv|a(^eu  uicflcu  bürftc  c»  gut  fct)n,  »ucnu,  «Sie  fid^  balb 
tlicvübcr  —  aber  ia  nid}t  of)ne  nöKig  reiftidje  unb  gefeäte,  feftc  Ül'cvleguiig  — 
beteriuinivtcn  unb  evffävtcu." 

@i-  fal),  mie  er  bitrd^  Unöor[id}ttgfeit  in  bie  eigene  i^aüz  ge- 
raten war,  nnb  Ijattc  nun  öor  .ptppelS  etwaigem  23errat  eine  namen  = 
tofe  ^itngft.  @ä  warb  it)m  ber  ^önigäberger  ^oben  red^t  tjciß  nnter 
ben  5ü§en.  „^d)  [lefdjtüiirc  ®ie  bei)  @ott",  bittet  er  ben  unge)d)ic!ten 
X\)cbtn  in  jeinem  S3ricf  uom  15.  Oftober: 

„tf}un  "Sie  lieber  nicfjt»  aU  ctiuaS,  ha^$  id)  widjt  üorber  meig.  ®euu  uienu 
td^  bie  Soge  folt  sur  SSerfotgerin  unb  ben  Slanjter  jum  ^-einbe  betjalteii,  jo  muß 
id)  fudjen  uon  l)ier  ^u  fontmen,  e§  fofte,  luaS  e§  iüotte". 

„Sag  tl^ue  id),  um  t^n  ju  befänftigen",  fragt  er  im  ^inblicf 
an]  .t)ippel  gan^  t^er^ireifclt  an  einer  anberen  ©teile  be^felben  iSriefce : 

„tt)a§  föunen  @ie  t()un,  um  il^n  an  [ein  ißerfpred)en  gu  erinnern,  unt  il)n 
Wicber  juui  ^rcunbe  ^u  ntad)en?  Sbi'n  ©ie  aber  um  @otte§  tuitlen  nid)t^,  maö 
id)  nid)t  Dorl)er  luei^.  3Boüen  ©ie  i^m  fc^reiben,  jo  t}aben  ©ie  bie  @üte,  c§ 
mir  jur  Slbgabe  3U  fd)irfVn,  mir  lüißeu  ju  la^en,  »nag  ©ie  fd)reiben". 

Z[)chen  überbtid'te  t>a§  Unheil,  ba§  er  mit  feinem  inbt?fretcii 
^rüfung^'  unb  93efe()rnngloerfnd)  ongerid)tct  ^atte,  nun  in  feinem 
Doüen  Umfang.  „(Sd)aam,  ©ifjred  unb  93etrübni^",  beginnt  einc§ 
feiner  S3iüetf?  an  Otane,  „nimi  mid)  gnn|  ein,  wenn  ba§  gegrünbet, 
woran  id)  nun  nid)t  jweiffele,  wa§  ®ie  mir  gemelbet,  nod)  nie  würbe 
id)  fo  betrogen  fein,  alg  an  biefem  3)?anne,  ben  id)  für  einen  ©ngel 
unter  SOknfdjcn  ge{)aiten". 

@r  bntte  in  feiner  äirgtofigfeit  wo^l  gern  ."pippel,  biefem  „S^euffel 
in  3)^enf(^enge)"la(t",  eine  Strafprebigt  gelefen,  wenn  i()m  nid^t  @(Qöe, 
bog  oerbrannte  ^inb,  bie  |)anb  fo  feft  auf  ben  Ü)?unb  gepreßt  \)ätU. 
(Bo  blieb  i{)m  nid)tg  übrig,  atg  üon  ferne  -^u^ufe^n,  wie  bie  für  it)n 
fo  peinlid^e  ^Tragifoniöbie  nod)  enben  würbe. 

JIBieöiel  23riefe  in  ber  t)ä§tid)en  Stngelegeuljeit  weiterl)in  ge-- 
wed)felt  würben,  lä§t  fid)  nic^t  me^r  fefifteden.  @in  uns  er^altene^ 
fragmentorifd)eg  Srieffoncept  üon  ©laoeS  |)anb  nimmt  auf  ein 
(Sd)reiben  .V)ippelg  Se^ug,  ba§  biefer,  burd)  bie  Unoerfroreni)eit  feinet 
©efluerS  gereift,  im  aüerfc^ärfften  S^on  öom  ©tapcl  gelaffen  t)aben 
büvfte.  aWan  erfiet)t  bnranS,  boß  ber  '5)td)ter  ben  ganzen  ©treitfall  ab 
ovo  gn  bct)anbeln  onfing.  (£r  griff  bi§  auf  ben  Seginn  feiner  S3e- 
tanntfd)aft  mit  bem  öofgerid^tgrat  jurüd  unb  fd)eint  biefe  d\va§ 
biffig  üon  bem  STage  an  botiert  ju  l)aben,  ba  ibn  ®(aöe  um  eine 
Jlnlei^e  erfud)te,  wogegen  (e^terer  Wiebernm  bie  Jtatfad^e  iii§  ^Treffen 


"^44   g.  3.  ©d)neiber,  2f)cob.  (Sottl.  ö.  §ippet  u.  Savl  ©ccrge  ©ottfrieb  ®laüe. 

führte,  ba^  ^ippd  «fc()on  2  ^at)r  Dörfer  abtoefenb  freunbfd^oft' 
üc^"  mit  i^m  correfponbiert  t)abe. 

Slnfong  9^oDembcr  1781  ift  aud)  ber  f(i)rift(id^e  23erfe^v  äiüifd)en 
beiben 3JZännern bereits Qbgebroct)en.  3)Q§Ie^tc2Bort ^ot— [reilid)  noi^ 
feiner  eigenen  ^Darfteüung  —  ®toöe  gejproc^cn.  „(Sr  nnttoortete 
mir",  fd^reibt  er  an  3^I)eben  am  2. 9^oüember  „auf  mein  !Sf)nen  com= 
municirt  bittet  bitter,  ^ämiftf)  unb  iniuriens,  unter  anbcrm  fogte 
er:  iD^ein  an  ©ie  im  Sluguft  erlogner  Sörief  üerbicne  ß^clufion 
aus  ollen  logen.  ;^d)  antwortete  i§m  mit  9)?äJ3igung  unb  üerbot 
bie  fernere  ßorrefponbeng"  ^). 

^er  5htSfci)lu§  omS  bcr  'iDreitronenfoge  (ieg  auäj  ol)ne  ^\pptt§ 
Qütun  nic^t  lange  auf  fid)  irorten.  ©laoe,  ber  nun  einmal  of)ue  i^ntri« 
gen  nid)t  leben  fonnte,  forgte  fdjon  felbft  bofür,  bog  eS.  fo  meit 
fam.  S^od^bem  er  bereits  im  ^nli  1782  ttjegcn  ber  2Iuffei)en  crre» 
gcnben  ^Denunziation  eines  in  fönipltd)en  '^ienften  ftetjenben  ^rei= 
mourerS  ftiüfd^meigenb  auS  bcr  3i)?itgUeberIifle  geftrid)eu  teorben 
toar,  njurbe  er  unter  bem  3.  97oüembcr  1783  göuälid)  öon  ben 
ßogenöerfommlungen  anSgefdjloffen.  (5r  t)otte  nämüc^  unterbeffen 
fogar  gegen  feinen  Kollegen  unb  3)?auretbruber,  ben  ^ofgerid)tSrat 
^arl  ^c^-binonb  ©rann,  bei  ben  oberften  23e^i)rben  eine  ^Injeige 
erftottet,  bie  übrigens  faft  mirfungSloS  blieb,  bo  fid)  be^eidjuenber 
Steife  ^on^ler  oon  Äorff  beS  33cfd)utbioten  annahm  -).  @in  @5efud) 
um  SÖBieberoufno^me  in  bie  Voge  lourbe  im  S^ooember  1784  tro^ 
ber  33efürtt)ortung  burd)  ein  30ütg(ieb  abgelehnt.  „<Bo  gefä^r(id)  er- 
fc^ienen  bie  9tänfe  biefeS  9)?auneS,  bog  man  für  nötig  t)ielt,  burd^ 
ben  Dbermciftcr  0.  ^önf)off,  ber  in  @efd)äften  nod^  53erlin  reifte, 
bei  bem  'ißr-otcftor  ^ergog  g^riebrid^  oon  Sraunfdjmeig  unb  ben 
S3brn.  SBöüner,  0.  ^JarfdioU  unb  2:i)eben  üorfteUig  §u  »erben, 
bomit  etiüoige  ©efo^ren  oom  Drbeu  obgetüanbt  luürbeu"  2). 

jDie  ÄönigSberger  3J?a6regeIung  traf  ©laße  junäd^ft  nid^t  aüju 
^art.  (£r  n)ar  fd)on  1782  interimiftifd)  an  baS  neu  crri^tete  ^of-- 
gerid^t  jn  i^nfterburg  oeife^t  korben  unb  foö  fid)  I)ier  fet)r  Dern?enb- 
bar  gezeigt  ^aben.  2(ud^  naf)m  bie  bortige  Soge  ^um  größten  33erbru§ 
ber  ^önigSbergcr  Freimaurer  an  feiner  äJ^itgliebfd)aft  feinen 
5lnfto§.  ©ein  l^nlrigontentum  fonnte  er  freilid)  oud)  in  feinem  neuen 
!Dtenftort  nid^t  bemeiftern.  (£r  fud)tc  bem  ^nfterburger  9?egiebireftor 
bn  S3oSque  burd)  eine  ©ingabe  gu  fd^abeu'),  fd^nitt  fid)  bomit  ober 


1)  ®(Qlic  an  3:t)cbcit,  2.  9?oiicmbcv  1781. 

2j  9t.  ^-ifdjer,  ®efri)id)tc  bcr  3o[)nniü§logo  „3u  ben  bvei  if^voncn",  ^önig§» 
Berg  1910  C^triüatbriict)  ©.  121,  182. 

s)  (SbcnbQ,  @.  182. 

<)  yiaä)  gütiger  ^Nitteilung  be§  .^errn  9(rcf)iobeamtcn  2)r.  2)?ö(Icnbcrg  in 
J?'önig§berfl. 


'?f.  ^.  Sdjneibcr,  2:i)cot).  Wotil.  u.  .V)ippel  u.  Snrl  C'.an-Qc  (i5ottfricb  Wlatu'.  745 

nur  inä  eicjr.e  O^l^M'^)'-  f"^it'i  X'liigriffe  auf  bte  Ütcgie  unt»  auf  ble  frau' 
5ü!tfdt)cu  33eautteu  fonutc  ^ricbrid)  b.  ®.  befauntlid)  fd)(ed)t  oer- 
Irogeu.  ^luim  anr  Öilaöe  im  September  1785  nad)  Äönigsbcrg 
jurüdoerfetjt  loorben,  ba  crci(te  i^n  ba§  5Ber^äugni§.  Qm  5lugfüt)rung 
Dcrfd[)icbencr  bicufiüdjer  3(iifträge  {)atte  mau  il)u  jct)ou  üon  ^nfter= 
bürg  an§  nad)  'Mand  gefdjicft.  'Durd^  fctu  l)errtid)e5  5Iiiftreteu  reijte 
er  bte  ^aufmauufdjaft  iu  einem  fo(d)cn  @rabe,  bnR  fie  am  27.  ^o- 
Dember  1785  eine  Sei'djiüerbe  eiureid)te,  bie  gan^  ba5U  angetan  war, 
©laue  bm  ^a[§  5U  bredjeu.  Über  bie  unmittelbare  5J3cranIa[fnng  ,^11 
biefem  5yorgc^cn  Ijabcn  fid)  in  bem  S^agebud)  be§  Zi)toioqcn  ^o\). 
{^riebr.  Slbegg  einige  intereffanten  ^JDMtteitnugcn  gefnnbcn: 

„Tic  Saiifleute  ^n  iftciucl  tnuicii  am  inciftcu  sit  feinem  Stiirse  bei.  ©ie 
mevttcn  idm  balti  an,  baf?  er  ein  U'ibenirf)aft(icf)er  '•|MiavaD=©pic(er  fet).  dx  liefe 
eineö  Saße^^  ^ie  ganje  Ä'aufmannfdiaft  citiven,  in  corpore  üor  i^ni  ju  cv= 
fc^einen.  @i5  (iefd)iet)t,  abcv  mit  gvojjem  S^erbuife.  (Siner  nnter  i^nen  ge^t  aber 
t)or()er  ju  (iJlaüe,  engagirt  if)n  jn  einem  ^baraofpiet.  2Bie  baS  ©piet  am  Icb= 
bofteften  mar,  Iä{5t  (id)  bie  ffaufmannfd)aft  metben.  3lber  ba§  @pie(  niar  ju 
intereffant.  Sr  läfit  jagen:  i'ie  mödjtcn  morgen  tommcn!" 

jDte  nunmel)r  eingeleitete  Unterfud^ung  fiel  für  @Iaöe  fef)r  ungüuftig 
an«  nnb  ber  baran  anfd)lie^enbe  ^^ro.^eil  enbete  mit  feiner  3.uTurteiluug 
jnm  33erluft  feinet  5tiute§  unb  3"itet§  nnb  gu  ^meiiätjrigem  g-eftungiSarreft. 

©egen  biefeS  (Srfenntnii,  ba§  ber  ^önig  unter  bcm  i.'^.  5lpril  1786 
beftcitigte,  ergriff  nun  ber  nnfelige  ^ofgerid)t§rat  baS  gefc^(ic^  aller» 
bingg  juläffige  Üted)t3mittet  ber  Weiteren  33erteibignng.  ^^^iebrid), 
burc^  biefe  „23enregenl)eit"  feinet  Beamten  empört,  t)erfd)ärfte  iebod^ 
barauftjin  mittels  einer  Ä\ibinettSorbre  öcm  29.  5lpril  be§  genannten 
^a^reS  ha§  Uiteit  in  granfamfler  5ö?eife,  Über  @Iatie  mnrbe  eine 
entel)renbe  ©trnfe  üerl)ängt,  bie  fonft  nur  ^^crfoncn  beS  Söanern*  nnb 
gemeinen  Sürgerftanbe^  jngebadjt  marb:  er  follte  on  bie  Äarre  ge= 
fc^toffen  merben  nnb3wei^at)re  l)inburd)  l^arte^i^ang^arbeit  oerric^ten. 

'5)er  3{ad)folc]er  be§  großen  ^önigi  fal)  bem  nuglücflid)en  Opfer 
ber  ÄabinettSjuflij  feines  iöorgöngerS  bie  ^arrenftrafe  nad)  unb  Iie§ 
es  bei  ber  bloßen  ^^ftungSljaft  beroenben.  Slber  ©labe,  ein  Wid^ad 
J^o^tbaaS  in  feiner  2[rt,  rcolKe  fid)  nid)t  fein  9ted)t  gegen  @nabe 
cintaufd)en  taffen  nnb  ftrengtc  nenerlid^  bie  9ieoifion  feines  ^roäeffeS 
an.  STotfäc^Hd)  gelangte  bieSmnl  bie  Unterfudjung  gn  einem  für  i[}n 
günftigeren  (Ergebnis,  ffienngleid)  roiebernm  „fo  biele  Scmeife  eines 
paffionierten  Betragens,  felbft  im  Stmte,  unregelmäfiiger  Sonbuite, 
überttiegenben  |)angeS  ^u  Intrigen,  üerbäd)tiger  Sonuejionen  mit 
'i^arteien  unb  Untergcrid)tSbebienten  unb  ber  ^^'ürbe  eines  fi3niglid)en 
5RafS  bei  ber  ^uftij  junjiberloufcnber  Unanftänbigfeiten"  anS  £id)t 
gebiod)t  würben,  i^a^t  fonnte  man  an  eine  ^el)obilitiernng  beS  (Sie- 
.  fangenen  beuten,   ba  würbe  burd)  einen  SDkd^tfprud)  beS   neuen  ^ö  = 


746  ÜQanä  ©fi^avb  @väf,  3""'  ©ii)it(cvs@oet^e='Srteftped)icl. 

nigg  ©laoe^  anfangt  a}Zai  1788  gu  @nbc  ge^enbc  g-eftungsl)a|t  bt§ 
auf  iüettere§  öerlängeit  mit  bei  3i)?otiDicrung,  er  fei  „ein  foldjcr  iu^ 
triganter  Sööfer  unb  unrul)iger  Äopf,"  ba^  man  i^n  lüebev  im  ßanbe 
i)erumlaufen,  nod)  über  bie  ©rcn^e  bringen  fönne.  (i§  beburfte  nener^^ 
lidjer  (gingoben  ber  Äönig^berger  ^nfti5bet)örbcn,  nm  ben  |)of  enblid) 
baoon  gn  überäcngen,  bo^  eö  bod)  nidjt  gnt  angct)e,  einen  9}?cnfd)en 
nur  be^l)Q(b  auf  ^ebenSgeit  cingniperren,  weil  man  fid)  oor  i^m 
fürd)te.  ©0  erlongte  benn  ©laDe  am  30.  J)eäember  1788  feine 
^■rci^eit  luieber,  n^urbe  aber  be«  SanbcS  üerroiefen  niib  burfte  bei 
äJcrIuft  bcg  l^opfeä  preujgifd^en  S3oben  nidjt  niel^r  betreten. 

33i§  auf  Äant,  ber  in  \^m  einen  DJienfdjen  fal),  ber  ^u  oiel 
^Bernunft  befaß,  nm  fid)  frembcr  SBillfiir  su  beugen,  i)errfd)te,  mie 
man  auö  3lbegßS  2:agebu^  erfic()t,  in  ^önig^bcrg  über  ben  SJer-- 
bannten  nur  eine  Stimme  ber  <^crad)tung  unb  Verurteilung.  „'Die 
Slbneignng  ber  S3br.  ber  S)rcitronenloge  gegen  öJIaöc  war  fo  groß, 
ha^,  folange  er  ber  ^nfterburger  l^oge  angehörte,  au  einen  SluSgleid) 
mit  biefer  nid)t  gn  benfeu  xoav"  ^).  '>J)}a\\  lüirb  fid)  lueniger  barüber 
munbern,  ta^  gerabc  ber  fittenftrenge  Äant  im  ^a^re  1798  milber 
über  @laüe  badjte  at§  alle  onberen,  lüenn  man  fid)  erinnert,  baß 
aud)  il)m  üier  ^a(]re  ^uöor  burd)  einen  föniglid)en  3)i'ad)tfprnd)  freie 
S'JcinungSänt^erung  Dern}et)rt  luorben  mar! 

heimatlos  geluorben,  nat)m  ©laoe  feine  3itflud)t  ^um  fönig 
oon  ^olen  unb  liefl  fid)  oon  biefcm  ein  5lbelspatent  auf  ben  9Zamen 
, Charles  de  Glave  Kolbielski"  auSftelleu.  @r  l)at  öon  ba  ab  nod) 
oft  gegen  ben  ^önlg  üon  ^reu^en  feine  r\utriaen  gefponnen  unb 
fogar  p  biplomatifdjcn  ©(^ritten  bei  au§länbifd)en  ^öfen  2lnla§ 
,qei:ieben.  ^n  3Bien  lie|3  er  bem  bamatigen  prcufaifdjen  ©efaubtcn  o. 
Sucdiefint  feineu  ^a§  füllen  unb  lüurbc  non  ber  "ißoliget  au^ge- 
ruicfen.  über  feine  legten  >2d)icffale  ift  nid)t§  nä!^erc^  betannt^). 


35ou  .^an§  ©erwarb  @räf  in  SBeimar. 

g^ür  bic  neue  Slusgube  ,T)er  SBriefmedifct  ätüifd^eu  ©d)itler  unb 
@oetl)e.  ^ra  Sluftrag  be§  ©oet^e-  unb  ®d)iller»2lrd)iöS  U(\d}  beu  .^-iaub^ 

1)  3-ifrf)er  a.  o.  £>■  ©•  1^4. 

2)  ^orftcl}enbe  3(u§füf)rungcn  über  (SUaucS  ■öeamtenlaiifba^it  miD  vädjict« 
fale  grünbcn  firfj,  folneit  nirf}t  luibic  Duetten  aiuieC(Oben  fiitb,  auf  bie  2;arftel= 
iung  &.  6onrab§  in  loincr  au§i]e5cid)ncten  „©eicijiditc  bcu  jTönig'Sbergev  OI^CV' 
gevtd^te,  Oeipjig  1907,  ©.  2ö6— 259,  2''.2-268. 


§an§  ©erwarb  ©väf,  3iini  Sc^ttter«@oet^e»58vtefiDcd^^el. 


747 


fc^riften  herausgegeben  oon  ^an§  ©erwarb  ®räf  unb  Gilbert  Sci^mann', 
in  brei  ^änben,  crfd)ienen  im  ^n|el'-33erlag  ju  ßelp^ig  1912,  ^abe 
ic§  bie  im  genannten  Slrd^iö  befinb(id)en  ^anbfd^riften  oergltd^cn  unb 
lege  im  ^otgenben  bog  ©rgebniä  bieier  SSergletd^ung  oor  (redete  ©pa(te). 
Unemä^nt  bleiben  jat)treid^e  ^(eintgfeiten,  njie  bie  ttec^fetnbe  ©teüung 
be§  ÜDotumg  am  Einfang  ober  am  ©djiuß,  bie  Söe^anbtung  ber  Sageä^ 
äaf)(en  (7.  ober  7ten),  ber  Slnjc^Iug  ober  9?td)tanfi^(u§  be§  !J)atum§ 
an  ben  legten  ®a^,  große  ober  ftctnc  Suc^ftaben  in  ^ößen  lüie: 
fetbft,  @dbft  ficf),  @i(^  unb  StnbercS.  'iDiejenigcn  ©teüen,  an  beneii 
xä}  glaubte  bk  SeSart  ber  |)anbfd)rift  ttieber  einfc^en  ju  muffen, 
lüä^renb  bie  oicrte  2luflage  be§  S3iiefroed)[el§  (Sßoümer,  1881),  bie 
Seimarer  SluSgabe  oon  @oet^e§  S3riefen  unb  bk  Sritifd)e  ®efamt= 
ausgäbe  oon  @d)iüerS  ©riefen  (^onaS,  1892/7)  fie  nid^t  in  ben 
Slc^-t  aufgenommen  ^aben,  finb,  mit  inenigen  2lu§nal)men,  nur  bann 
oeräetc^net,  irenn  bie  betreffenbe  (BkÜt  in  ben  ßeSarten  ber  genannten 
Siuggaben  nii^t  angefül)rt  ift. 

^<^xtitvi  ^ricf«  (^ritifc^e  ©efamtauigobe). 

genöt{)iget 

größere 

2JJori^ifc^e 

fteine 
anbreS 
£f)ett 
fo  fc^reibt 
me^rern 
fobern 
©tücf 
beren 
§te 
2)ant 
feb 

ndijtvS  [ist  noch  zu  Terbessern] 
3tt)ed 
fcflöpferifd^e 
2(ugenb(i(f 
öiet  biejenige  .  .  .  öiel 

unferm 
14 
Kein  Absatz  [ebenso  4,  299,  12.   n. 

328,  32.  33.  420,  -..  6.   460,   u-  is-  — 

5,   105,   11.  12.   202,  12.  IS.   225,  17. 

18.  260,   2.  3.  253,   8.   9.  330,    9.  10. 

389,   26.   97.  —  6,  139,  2ä.    140,    1. 

153.   4.   5.  15.  1(5.    174,  ?.  .■'.   272,   8. 

9.  325,  14.  15.  —  7,  98,  ,ö.  6.] 
130,  16  {ange  lang 

133,  ^6  unierS  mtfrcS 


3,  474, 

s  geuötf)igt 

15  gröpevn 

475, 

7  äRorit^ifc^en 

14  aud) 

481, 

2  fletnen 

4,       7, 

13  anbereS 

8, 

15  Xi)nh 

14, 

10  fd^reibt 

23, 

81  mebrerert 

37, 

21  fovbern 

40, 

15  ©tüde 

50, 

17  bauort 

64, 

27  §ier 

28  ®anfe 

76, 

1  fet)c 

80, 

12  näl^ereS 

14  3tt5«rfe 

20  [rfiöpferifd^en 

81, 

10  Slugenbltcfe 

87, 

10  biejenigen  . 

18  unferem 

93, 

11  ülersel^n 

114, 

5.  6 

748 


$an§  ©erl^ovb  ®vöf,  3um  ©ci)ifler=®oet{)e=33riefJüed)jeI. 


136,    7  beburfte 

bcbürfte 

138,  11  üicr 

4          [ebenso]  4,  391,  s] 

171,  28  ®ern 

®erne 

187,  27  SSerfoffer  üon 

iBerfafTer  beS 

32  fteüen.) 

fteüen. 

84  fabrijieren. 

fobrijieren.) 

203,  26  Fernow 

Fernow 

204,  12  itvii 

2 

236,  10  gemad^t 

moc^t 

272,  16  JC. 

pp.     [ebenso    5,  84,  25.    120,  2.    181, 

13.  242,  6.   299,  12.  311,  2.  474,  10.] 

293,    6  ferne 

fern 

33  bringe 

barüber  bringe 

295,    3  Seimar! 

SBeimar. 

323,  13  Urt{)eil 

Urt^eile 

327,    4  im 

in 

328,  17  ©tüde 

©tücf 

332,  11  loben! 

loben. 

18  JDotlte 

tDOttt 

27  5ßlotitube. 

^latitübe 

360,  «s  i)errn 

§err 

361,    5  gelegentlicf) 

9eIcgentU(f)e 

15  bie 

bie 

26  u.  f.  m. 

pp. 

32  ©Ute 

®ute§ 

364,  16  fürcf)tet  fic^ 

fürchtet 

374,    8  einjelnc 

einjelne  [geändert  aus  einjelnc] 

375,  22  tion 

t)om    [ebenso  4,   443,   10.  —  6,  163, 

27.  243,  15] 

376,  14  3<if)i:! 

Sa^r. 

392,  29 

Absatz  nach  anbringen. 

397,    4  taufenb 

1000 

402,  IG  nur 

nun 

419,  17  JC. 

P- 

18  ft^öncrn 

fcf)öncre 

24 

2lbfa5 

430,    3  e§ 

e§  mit 

459,    1 

Absatz  nach  fcfjönfle. 

461,  54  fonberbare 

feltfame 

462,  15  augerorbentlid^ 

QÜgemein 

463,    3  no^ 

bod) 

464,  23  benn 

bann 

5,       3,    4  Ungeheuern 

ungeheuren 

20  fönnen. 

fönnen! 

23  fet)n. 

fet)n! 

5,  21  ©inne 

©inn 

6,  20  jj^cunb! 

greunb. 

11,  31  fecf)§  .  .  fieben 

6  .  .  7 

32  ^aijxt  .  .  .  33uc^e 

3al)ren  .  .  .  53urf) 

13,  28  fd)lx)ännerifc^; 

fr^märmerifd) :  [:  geändert  aus,] 

16,    9  ift! 

ift. 

23,  22  florer 

üdrer 

27,  17  SRomane 

9ioman 

29,  18  Slönig0fof)n  öertoeifte 

.^önigfo^n  ocrireitt 

§an§  ®erl)arb  ®räf,  3"'"  ©cf)tIIer«@oetl^e»93rtefn)e(^feI. 


749 


30,  25  ©tartcS 

39,  1*5  iUiauern 
19  mefjrcren 

40,  if. 

45,  35  feine  reagrec^tc 

46,  38  Cangenjalja 
60,  18 


50,  23  me(]rere§ 

51,  26  übrigen 
76,  10  früf) 
88,    8 

100,  23  liegenben 

108,    4,  Slbbrüde  gemad|t 

116,     8 

119,  21  engen 

128,   86.   S7 

132,    3  53ett)unberung 

142,  21  neuerei 

143,  8  Dom 
149,  15  icf)  für 
156,  27  gefallen 
167,  11  3(nfange 

163,  3  ©e()en 

164,  26  onbercS 
176,  15  (Srnftctjen 

26  erinnere 

187,  12  brauf 

188,  15  geiuürbigt 

189,  6  ttiiinbere 

10  beeinträdjtigt 

16  anbeuten 
194,  13  im 
205,  22  aucf)  baS 
211,    5  neuern 

10  fortbauernben 
213,  28  eignem 
237,  n  ad)t 
241,    8  moralifdien 
246,  20  nod)  lange  nic^t 

27  ^ersüd) 
256,  22  neuerer 

268,  4.  5.  2(rt  Snbuction 
k;  Sn^nungäüermögenS 

264,    7  2) er 

2.1  öcrtf}eibigt 

271,  24  begünftigt 
80  anbercg 

272,  5    grcunb! 


©tarf§ 

3Jiauren 

mel^rern 

gesperrt 

feine  orbent(id)e  «agrec^te 

!i?angcnfo(3 

ben  im  Datum  fehlt  [ebenso  5,  100, 
2.  126,  9.  132,  14-  134,  20.  141,  c. 
181,  8.  205,  12.  269,  24.  289,  ii.  292, 
20.  314,  2.  360,  y.  361,  2.  375,  9. 
380,  2.  384,  29.  398,  25.  402,  22.  430, 
2.  439,  2.  442  2.  482,  2.  —  6,  15,  2. 
18,  20.  61,  2.  60,  2.  113,  17.  163,  9.i.] 

me^rerS 

übrige 

frü^e 

das  Citat  in  einer  Zeile  für  sich 

liegenbe 

2Ibbrücfe  noc^  gemad)! 

Absatz  nach  fc^Iie^cn. 

enge 

keine  Sperrung 

iBemunbrung 

neueg 

oon    [ebenso  5,  152,  25] 

id)  ys^nen  für 

üerfaüen 

SInfang 

©ud]en 

anbreS 

©rnftgen 

erinnre 

barauf 

gemürbiget 

immbre 

becinträd)tiget 

angeben 

in 

ba§  auc^ 

neuren 

fortbaurenben 

eigenem 

8 

moralifc^e 

nod)  nic^t,  lange  nid)t 

§erä(id^en 

neurer 

2Irt  oon  ^ittbuction 

2I^nbung§Dermögen8 

Ser 

öert^eibiget 

begünftigct 

anbre§ 

(5-i'cunb. 


750 


|)an§  ©erwarb  ®räf,  3""^  @cf)i((ev=®oetf)e»S8riefrjed)ie(. 


274, 

24 

Absatz  nach  j^rau. 

277, 

11 

®rabe 

@rab 

283, 

15 

53aicrifcf)e 

33airifd^e 

31 

ttiof)!! 

■moiji. 

309, 

20 

ftetjn 

ftetjen 

311, 

3 

|)ermann 

.^ermann 

18 

Öp^igenie 

3Vf)igenta 

27 

eä).             .      .       . 

©.  [ebenso  5,  364,  25.  438.  24.  —  6, 
ö5,  25.  —  7,  206,  1?.] 

312, 

5 

äußere               .: 

äußre 

23 

unfcre 

unfre 

31«, 

7 

unjerS 

unjrcS 

335, 

18 

2«onat§fcf)nft 

SDtonatfc^rift 

349, 

3 

©ruße. 

©ruße! 

3.58, 

4 

@efct)äfte 

©cfdjäft 

366, 

12 

leiber 

beibc 

368, 

ö 

erneut 

erneuert 

372, 

4 

Stb^anbtungen           . 

2ll.i()anblungen  p. 

18 

33ier  .  .  .  adjt 

Sßiex  ...  ad)t 

378, 

22 

Absatz  nach  befte. 

379, 

21 

jc^niierigfte 

fd)nnirigfte 

389, 

26 

^fanb 

ein  ^fonb 

392, 

13 

im                         < 

in 

399, 

5 

grabe 

gerabe 

402, 

6 

poetifcfien 

poetifd^c 

13 

©rieg 

®  r  i  e  B  [da  die  Schreibung  der  Eigen- 
namen berichtigt  worden  ist 
©ricS] 

25 

gejetjt 

öcrfcbt 

404, 

4 

fömmt 

fommt 

410, 

30 

.^erren 

§crrn   [ebenso  5,  423,  g.  472,   f4-  — 

6,   255,   ;2] 

413, 

1 

fünfäig 

50 

423, 

1 

befonimeu 

betragen 

13 

©eljcimnip 

@  e  ^  e  i  m  n  i  fe 

26 

einer  blojicn 

eine  bloße 

426, 

17 

aJiciern 

2)ieiern  [2JJe^crn 

431, 

31 

2:^eaterfinne 

S^eaterfinn 

432, 

14 

oon 

mc^r  Don 

435, 

17 

breif3tgj[ä[)rig[en] 

30jäl^rtgen 

438, 

20 

^ier 

ba 

440, 

15 

öou 

mit 

442, 

19 

beftunmteu 

bcftimmtern 

444, 

9 

angefütjrten 

angefüljrte 

11 

üoilfomiuenen 

öollfommenern 

456, 

10 

üicUeic^t  nic^t 

nidit  üieüeid)t 

465, 

3 

bemungcac^tet 

bemuncrad)tet 

469, 

30 

Absatz  nach  ^erjtid). 

472, 

30 

tüäxi 

mdr 

476, 

17 

gu  rechter 

äur  redeten  ' 

18 

^Jiotf)faae 

9btf}faa 

483, 

2 

ferf)jef)u 

16 

6,      12, 

29 

§Qnb  im 

^anb  mieber  im 

17, 

!.■) 

größere 

griJßre 

$an§  ©cv^arb  ©röf,  3um  ©d)taev<(5Joetf)e«58nefit»ecf|fet 


751 


18,  10  secundieren 

19,  15  fleincn 
36,    9  fjabc 

48,  18  aucö  id) 
2;  60 

28  banticbcri^ebcugt 

49,  4  ganjc 

55,  16  üon 

56,  32  nur 

62,    6  abäuforbevn 

15  irußten 
68,    8  2Bcrfe 
70,  10.  11  g3augeicf)äfle§ 

79,  30  äußere 

80,  18  befte. 

99,   33   JU 

100,  15  bliebe 

103,  9  beffern 

104,  10  ©tavfe 
124,  21  iöni 

152,  26  fagte 

153,  18  freunblid^fte 
19  !e()i-en  ©ie 
30  eigenen 

154,  13  bitte  id) 
184,  28  biefer 
198,    5  marijen 
200,  31  gegangenen 
217,  14  ^^IntttJott. 

18  fie()t 
232,  24  ®iefe  .  .  ijabe 
244,    3  6 
252,    7  g-aüe 
258,  26  gemacht 
261,  23  bod)  immer 
263,  17  bofjen 
288,  20  auf 
290,  11  nid^tigfteS 

13  tüirb 
366,  31  äur 
357,    8  fleinere 
38 i,  12  ^offt 

32  nun 
385,    3  nu 
402,  15  fmnlic^en 
409,    7  g-oibevungen 
412,    1  ©tücf 

5  reichen  unb 
9,  2i  bem 
20,    3  brei 
41,    t.  am  20. 

25  in 

53,  16  öiel 

54,  25.  26  Unterhaltung 


secondieren 

Keine 

t)ab    [ebenso  6,  109,  lo-] 

ic^  auc^ 

fed)3ig 

baniebergcbeugt 

ganj 

au§ 

nun 

abäufobern 

unißte 

2öcrf 

S3augefd^äft8 

äußre 

befte  — 

jur 

blieb' 

beffern  — 

©tart 

iljnen 

lagt 

freunbft^aftUd^fle 

fetjren 

eignen 

bitte 

ju  biefer 

luagen 

gegangene 

2tntaiort  — 

füt)a 

©iefer  .  .  l^ab 

V,6 

gatt 

geroä^rt 

immer  bod§ 

l)o^e 

etwa  auf 

tt)ic^tigfte§ 

er  ttiirb 

ä" 

fleine 

hoffte 

nur 

nur 

fxnnlic^e 

goberungen 

Stüde 

reidjen  ober 

an  ben 

3 

20. 

im 

tiielem 

Unterljaltungen 


752 


§an§  ®cr^atb  ©vdf,  3"!"  ©djiüer'Ooettie-^Snefroec^fet. 


78,    6  t^eatraüfdien 

81,  11  ©r 

111,  n  neuen 

116,  21  poetif(f)en 

128,    7  gern 

136,  14  anbre8 

153,    2  6 
171,  si 

212,  18  öierje^n 


t{)eotraIif(^e 

e§ 

neue 

^rof  eiferen 

gerne 

anberS 

5    [das  ganze  Datum  ergänzt] 

Absatz  nach  wo^l. 

14 


$0(f9(5  Briefe  (SBeimorer  SluSgabe). 


10,  209,  17  unfere 

unfre 

241,  18  abt^eile; 

obt^eite: 

246,    2  rüdiüärti! 

rudirärtS 

264,  18  §errn 

Ferren 

266,  15.  16 

Kein  Absatz  [ebenso  11,  132,  83.  24. 

223,  13.  14.  264,  22.  23.  —  12,  387, 

15.   16.    389,   8.  4.    —    13,   260,   9.   10. 

325,  84.  «5.  —  16,  45,  13.  14-1 

346,    4  be^Uegenbem 

bet^liegenben 

354,  19  SRejenfton 

Sftcjcnfion  [doch  ist  wohl  die  Lesart 

der  Hs.  9iejenfionen    einzusetzen] 

357,    4  So) 

i<^ 

11,     12,  16  ä«anSig 

20 

19,  25  ftcf)en 

fie^n 

27,  28  luünfc^te 

ttjünfc^e 

133,  20  Lesart  dazu  S.  326,  mor« 

ntobificirt 

biftcirt 

166,  15 

keine  Unterschrift  [ebenso  16,  303, 17] 

160,  12  af)nen 

al^nben 

163,    4  gerabe 

grobe 

222,  18  Octat) 

8 

27 

keine  Sperrung 

223,    2  grüben  ©ie 

grüben 

12,    38,  14  |)crren 

§errn  [ebenso  12,  89,  22] 

168,    4  einem 

einen 

171,  15  Überlieferung 

Übcrüefrung 

205,  23  nod)  iju  unb  i>a 

t)te  unb  ba  noc^ 

260,  17  in  geraiffem 

im  gemiffen 

279,    8  eonfiftoriotrot^ 

Sonfiftorialbirector 

310,    4  Sittcrung 

SBittrung 

313,  12  erfal^ren! 

erfftl^ren. 

314,    16.    17 

keine  Sperrung 

326,  14  Erinnerung 

©rinnrung 

331,  19.  20  mannigfaltigfien 

mannigfältigftcn 

362,  16  ettt)a§ 

irgenb  ctmoiS 

366,    5  SSegcifterung 

SBegeiftrung 

372,  27  erlauben! 

erlauben. 

374,  so  beftanben 

geftanben 

381,  11  lönnen! 

fönnen. 

22  SKobernen 

SDioberne 

386,  16  ©tun 

©inne 

^an§  ©erl^arb  ©räf,  3""^  ©c^iKer^^oct^e-iSörieftreci^fcI. 


753 


15, 

124,  10  ii^m 

il^ncn  [doch  ist  dies  als  Hörfehler  zu 
betrachten  und  in  ibn  zu  ändern, 
wieGoethe  redaktionell  getan  hat] 

126,  2-.  53if(^of§ 

33ifcf)0f 

150,    5  ©f)ateäpeonfd^en 

©^afeSpearfd^en 

195,    2  fönnen 

fönnten 

220,    4  oon 

öom 

222,  21  evtnnere 

erinnre 

232,  23  eigens 

eigenbS  [von  Goethe  aus  eigent« 
geändert] 

330,  21  joü. 

fotl? 

355,    8  2Irbeitl 

SIrbeit, 

14, 

49,  14  erfunbenen 

crfunbnen 

105,    1  bcfonbcrn 

befonbere 

211,  16  SSefferung 

33effrung 

240,    7  ©. 

©oet^e. 

15, 

3,  18  lange 

lang 

58,  21 

Absatz  nach  bergeffen. 

76,    9  bte 

biefe 

17  l^eut 

^eute 

123,  23  ©c^retbfef)ler 

@cf)reibefebler 

126,    2  anbern 

anberen 

184,   8  Qugefommenen 

angefommnen 

213,    8  gepflogener 

gcpftogner 

214,    8  eigenes 

eignes 

215,  u  befucf)en? 

befucfjen. 

16, 

44,    4  unfd}ulbige 

unfc^ulbge  [ist  noch  zu  verbessern] 

17, 

180,  20  neljme 

nebm 

232,    1  2Bünfc^en, 

2ßün[c^en  — 

262,  10  22. 

pp. 

18, 

64,  23  geraber 

gtaber 

Überfielet  ber  »ic^tigllen  ©teilen,  an  benen  in  ber  erften  SluSgabe  beS 
S5riefh)e(f)fet§  (1828/9,  mit  a  bejeic^net)  fic^  bereits  bie  ridf)tige  CcSart  ftnbct, 
mö^renb  in  bie  fpäteren  2tuSgaben  (bie  öierte,  1881,  mit  d  bejeid^net)  unb  in 
bie  ©ejamtauSgabcn  ber  Sßriefe  eine  falfd^e  OeSart  eingcbrungen  ifl. 


^^iftets  Briefe. 

4,    183,  10  es 

es  mit 

298,  14  ©eifte 

©eift 

828,    1  in 

im  [ebenso  4,  361,  «] 

462,  26  enben 

enbigen 

6,      4,  20  mand^em 

mancl)en 

15,  85  er 

(Sr  [in  a  jedoch  nach  Punct] 

40,  16 

alles  gesperrt 

99,    s  ic^ 

ic^ 

206,    8  ©rabe 

©rab 

212,    3  Reitern 

^eiteren 

229,  18  neuefien 

ncuften 

264,  33  bon 

öom 

273,  13  erhalten 

erhalte 

754 


§an§  ©er^orb  ®röf,  3um  @c^iIIer=®oetf)e=S8vicftt)ec^feI. 


312,  29  forbenibfie 

323,  18  redjt  wot)I 

410,  28  iJJetgung  nodj 

6,  16,  25.  86  aBaUenftein« 
26,  27  ötele 

262,  10  Ferren 

380,  19  2Iuf  ben 

385,  5  um 

7,  79,  28  freunbfcf)aftlic^e 
209,  8  Un9efd[)icftt(^fett 


fobcrnbftc 

Jfeiguug  unb 

gSallenftein 

üiel 

Stuf 

nur  [d  nur  in  den  Lesartenn] 

freunbttdje 

ilnfd)icfltc^feit 


10,  315,  17  nur 

11,  111,  19  jur 

12,  274,  12  f)eitenn 
310,  IG  1. 

356,  18  burc^  ben 

13,  256,    5  erfteu 
260,  21  ©ebuvt^tag 


nun 


I)eitevem 

©rften  [a  erften] 

für  ben  burc^ 

erftcrn 

©eburtätage 


Über[icf)t  ber  »uid^ttgftcn  ©tetten,  an  benen  bie  ©efamtauägaben  bcr  iönefe 
ju  oerbeffern  finb,  luäbrenb  bie  erfte  unb  oierte  (ober  nur  bie  (elftere)  JiuSgabe 
bc§  S3rieftt)ec^felg  bereits  bie  rid)tige  CeSart  Ijaben. 


^(^illets  SStiefe. 


4,    323, 

14 

felbft 

328, 

28 

§errn 

332, 

li 

l}abc 

414, 

29 

^icfigen 

5,      39, 

7 

23. 

89, 

17 

ift  rec^t 

112, 

34 

Pfennig 

126, 

30 

2)iobcratiften 

148, 

Sl 

biüigft 

205, 

29 

unb  "ßfjljfiicfie 

230, 

3 

bor 

282, 

7 

tonnten 

313, 

1 

Sicform 

364, 

20 

f)eutc 

6,        3 

2 

linea! 

61, 

17 

ftd)  raiebcr 

63, 

32 

bcfonbere 

73, 

5 

in  ctroaS 

15 

redjt  tt)o^l 

198, 

20 

©djritt 

87 

auferlegt 

199, 

33 

ben  ©toff 

259, 

22 

Sabreä  3"t 

288, 

3 

tietneren 

384, 

23 

OrtgDerönberung 

felbft  fef;r 

§erren 

Hh 

biefige  [ist  noch  zu  verbessern] 

25.  [d] 

ift  je^jt  red^t 

^:pfenning  [d] 

ipcrrn  [a;  d  §erreii]  3J?oberatiften 

bittig 

unb  baS  ^t)tififd)c 

für  [a;  d  nur  in  den  Lesarten] 

tonnten  [d  nur  in  den  Lesarten] 

Stcfonue  [d  nur  in  den  Lesarten] 

^eute  früi^ 

linea. 

lüieber  fid)  [d] 

befonbre  [d] 

etJuaä  [d] 

tt)obt  [d] 

©d)ritte  [d] 

aufgelegt 

einen  ©toff  finnlid)  [d] 

3üt)r§  3eit 

tleiueru 

OvttJeränbevung 


§an§  ©ei-i^avb  ®räf,  '^um  ©(^iüer=@oet!^e»S3ncftt)ec^fe(. 


755 


7,  104,  23  mir 

20 i,  25  töm 

136,  11  33efonberl^citen 


ifjr  [eingesetzt  statt  des  gewiß  nicht 
beabsichtigten,  sinnwidrigen  mir 
der  Hs.] 

taut  (d  nur  in  den  Lesarten,  aber 
gewiß  haltbar] 

SBefonber()citcu  [doch  ist  wohl  die 
Lesart  der  Hs.  Sefonbcrn^eitcu  ein- 
zusetzen, wie  Goethe  die  Form 
©inäeln^citen  bevorzugt  vor  Sinket» 
l)etten;  33efonbern^eiteii  d  nur  in 
den  Lesarten] 


^Oitf^es  ^ticfe. 


11,  96,  10  ba^  [e3] 
263,  14  luir 

12,  229,  9  ift  e§ 

385,  9  ^|*oIt)jena,  ^duba 

387,  13  im 

13,  12,  14  Lesart  dazu  S.  374  ©cf)e. 

mata 
20,  15  bcn 
:-t4,  16  gerabe 
232,  22  Unterfialtung 

284,  16  an§ 


363,    9.  10  ein  fauerer 


15,    41, 

91, 


17  3i^^'f^ä*iten 
24  tüorbcn 


btt§  [d] 

Wir  [d] 

e§  ift  [d] 

'!pott)j'eno  unb  §c!uba  [d  nur  in  den 

Lesarten] 
in  [d  nur  in  den  Lesarten] 
©d)emata  [d  und  nur  in  den  Lesarten] 

bem  [a;  d  nur  in  den  Lesarten] 

grabe 

Unterf)anb(ung  [d  nur  in  den  Les- 
arten] 

in§  [vielleicht  ist  die  Korrektur  in 
an§  nur  vergessen  worden;  sie 
würde  der  des  folgenden  einfc^tie^e 
in  auf  daließe  entsprechen,  ing  a; 
d  nur  in  den  Lesarten] 

einen  jauercn  [a  setzt  tnerben  statt 
des  folgenden  geben;  d  einen  fauern] 

^Q^rSgeiten 

»uerben  [d  nur  in  den  Lesarten] 


(3fn  bcr  neuen  Sluägabe  ftnb  folgenbe  2)ructfe^Ier  ju  oerbeffern; 

1,  23,  13  ben  lies  benen 

32,  !o  2J?orccQU  gehört  an  den  Anfang  der  folgenden  Zeile 

38,  15  näheres  lies  nöl)er§ 
151,  16  ^iefigcn  lies  t)iefige 
153,    9  {eibenf(f)äftlicf)e^  [so  die  Hs.]  lies  (eibenfc^afttic^cS 

2,  398,  23  unfc^utbige  lies  unfc^ulbge.) 


öltöborion.  XIX. 


49 


756     %  S5t}flan,  5leitc  3?eiträgc  311  9Jtaf  üon  ^Sdjcntcnbovf?'  Cebcn.  VI. 

gleue  g^itiä^e  fu  pla^e  van  ^iijcxthen- 
bovf^  $eben,  ^i^nkexx  xxnb  gtc^t^n* 

33on  ^Qul  S,^l)9Qn  in  .flönig^bcrg  ^r.^) 
VI. 


!j)ie  |)eraii§9cbev  ber  3?efto,  3)?.  u.  ®d)eiifenborf  unb 
^rreil).  3^ erb.  ö.  ©c^rötter  bitten  ben  ^önig  um  'i^ürtofrcii)eit  für 
biefe  ^eitf(^tift.  Über  bie  S3efta  09I.  ^agen,  3)?.  0.  <Sd}enfcnborf§ 
Seben,  Renten  unb  3)id}ten,  Serlin  1863,  ©.  73  ff. 

3n(crbiird)(aucf)tici[tcr, 
(S5ro6inörf)tt(^ftcv  küiiig, 
9i;üevgnätiigficv  ^öiü(]  unb  .^cvv! 

@ui.  .^önigt.  9)2ajcftät  ua()cn  fici)  Untcr3fid)nelc  mit  einer  33itte,  mit  bereit 
Cvfüüimg  {ic  fid)  )dinicid)e(n,  ba  (S\v.  Diajcftnt  $Jlöe§  unb  3t''oe§,  lu.aS  fid)  al§  ba§ 
(Mute  bejiucdoiib  legitiir.irt  ()üt,  l)u(broid)ft  üüt  ber  S?önigUd)en  ©iiabe  untcr[tü^en. 

Untcvjeidinete  geben  Insljer  in  biejer  ©tobt  bie  3i'iil'"^vift  „51>cfta"  !)erau§; 
i>a  ober  ber  S'ricg?fd)anp(al5  l'on  ()ier  nicggcgogen  frijeint,  itnb  bie  ,^'oniinnni« 
fnlion  mit  2;cutid)lanb  Uücbev()frgefteUt  ift,  fo  (}oltcn  c§  Unterjcic^nete  bem 
ßsued  ber  3'^'M"d)^'ft  bcförbcrlid)or  fic  numnebr  in  Serün  (jevougfonnnen  gu 
(äffen,  tt)obnrd)  tljeiKS  ber  fi'oftenaufmonb  lurvingcrt,  cil§  and)  ber  Stbfa^  iier== 
niel)rt  Juirb.  2)a  aber  bie  2;ran§|3ortro[ten  ber  inonailidjen  §efto  nad)  ben  ^ro» 
uinjcn  eine  grope  ©nmme  binun-gnefinien,  unb  niit{}in  bem  ät'otjltljiitigteitgjiuecf 
ber  3ciffrf)^'*ft  *^"'f  bebcutenbe  ©djunerigfeit  in  ben  2.1'eg  legen  un'ivben,  foId)C 
aber  l)inwegsuräumen  bie  ''^füdit  bev  .^cran§gebcr  ift,  fo  ge!)l  bie  ganj  unter« 
U)änigftc  S3itte  ber  §crau§geber  ba()in: 

'2)a{3  @iti.  ^önigt.  iOfaieftät  Ijuibreidift  bie  fllebaftion  ber  ^efta  at§  foId)e 
Don  bem  ''^Jorto  ber  it'önigl.  ^oft  gu  bcd)argiren,  unb  bie  iBcrjenbungcn  ber 
.^eftc  biefer  3''itff^'-'if'  i>^i^ä)  bie  Sl^önigl.  preu&ifd)en  (Staaten  frei  gel)en  ju 
Inffcn  Qerul)cn  moUten. 

3n  mel)rfad)er  .S^inftd^t  ftrebcn  Untcrjeidjnele  bem  3>atertaube  burd)  i()rc 
3citfd)rift  nütsiid)  ^n  tticrbcn,  unb  fjaften  batjer  jebe  Seilte,  lüeld)e  ihrem  3tt>£rte 
eiitfpridjt,  für  iljre  'i^flidjt. 

iBcrlrauenöDott  anf  @w.  ßöntgl.  SUajeftät  ©nabe  crficrben  nur  al§ 

(Sw.  I?önigli(^en  SRajeftät 

treugel)orfnniftc 

g-erbinnnb,  5-rei()crr  Pon  ©diröttcr. 

9Jfaf  öon  ©djcnfenborf. 

Königsberg  ben  14.  DJoücmbcr  1807.       al§  .Sjcrau^geber  cer  ßcttfdjrift  SJefta. 

2lnttt)ort  nn  bie  |)erau§gebcr  ber  Sefta:  ((Sntunirf  f.  33ci)me) 

5Bel)  atler  Sfjcilnafnne  an  bem  3«^''^'  moju  bie  (Sinnnf)ine  biefer  9J?onat§= 
fd)rift  üeriiunbet  uierben  ioH,  fönnen  Sr.  dJla].  boc^  bn§  (F^cfud)  nidit  bennfiigen, 
uieil  e§  ben  33ern3a(tnng§(S5runbfät5en  be§  ''JßoftSiegaliS  entgegen  ift. 

1)  ä^gt.  (£u?)!}orion  XIII,  787  ff.  XIV,  84  ff.  unb  oben  ©.  198  ff.  633  ff. 


■<>.  S.^iiiiaii,  'iticiu-  t^oilräcic  511  Wiai  uon  2if)iMifeiiborf§  l'ebcii.  VI.  VII.  7f)7 


tJ^rcilieit^ßcfängc,  üoit  a)?aj:  oon  ©d^enfenborf,  1810. 
jDic  ein,Vflc  i)2Qd)rid)t  über  biefc  ®(^rtft  ftnbet  fid)  in  einer  2ln  = 
geige   ber    ^önigSbcrqcr    .pai1uugjct)en  3^''""9    "^  »^^"^  i'^2.  ®tüct 
com  26.  9^ooeniber  1810: 

^•icilicit'ru^ciäniic  üo  n  D?a;'  üon  Gdjcu  tenborf.  Sic  fitib  iiiorf|cn, 
Sicnftaii  ben  27.  ■.'(OUciubor,  iit  bei  .f>nrtun(]fifun  3^"'fi'f'n-'''^"P*^'^it'0i'  füi'  10  ÖJr. 
ab^uljolnt. 

SBcbcr  bie  ^iefii^en  93ib(iot^efen,  noc^  hü§  berliner  ?(u»funft§- 
bmeau  ber  beiitfctjeu  Stbliotljefen  fonnten  e!3  nad^rocilen.  öct  einem 
Sefud)e  be5  .f  i)rnermnjeuui§  in  TreSben  entbccffe  td^  baS  Xitelblatt: 

AV ci  hei t§nef  fing "^  I8I0. 

Phosphore  redde  diem! 
ftönigSbevf], 
gcbntdt  in  ber  .'paviungfrficit  ^ofbud/brucfevci. 

Slnf  bemfelben  ftef)t  oon  ©djenfctiborfg  §anb,  folgcnbe  Sibmimg: 

.^eivn  ©cfio'iiucii  (gtaat^Jvatl)  Stägciiiavm  §oc{)arf)tung§t)oIl 
ber  SJerfaffcr. 

■Die  <Bä)v\\t  felbft  ift  abgetrennt  nnb  öerjd)oneH,  üieUetd}t 
trägt  bicfe  D^otig  bod^  nod)  gu  i^rer  ^uffinoung  bei. 

SQSaS  tzn  ^nl)alt  anbelangt,  fo  ift  bis  33ermutuiig  erlaubt,  ba§ 
©djcnfcnborf  alleiu  ober  mit  einigen  feiner  ^^^eunbe  cä  in  ber  tran= 
rigen  Qnt  iuagte,  fdner  ^"ö^'^fi'^^  ^^^f  befferc  Qtitm  bnrd)  foUije 
®ebid)te  ttte  „(Jrei^cit,  bie  id)  meine",  „*Sd)ilI"  u.  a,  2{u3bi!icf 
ju  geben.  ©rftgcuannteS  ©ebic^t  ift  nid)t  erft  1813  eerfafjt.  5Bg|. 
:^agcn,  Sc^cnfcnborf^  ©ebic^te,  5  Sluflage,  ®.  262  oben:  @upi>C' 
rion  XIII,  ©.  803  f. 


VII. 

Sricfe  nnb  5lftenftücfe  jur  (SJefdjtc^te  bt§  T)ucll5  St^enfen* 
borf«    mit    bem    ©eneral    SRouqutttc.  [^gl.  @e^.  ®taotS?(vc^iö 

in  Berlin.] 

(Sin  folgenfd^irercS  @reigni§  im  Men  ©c^enlenborfS  war  fein 
!Duell  mit  bem  ©eneral  9fiouquette.  |)agcn  a.  a.  D.,  ©.  99  ff.; 
102  ff.  ift  barüber  jet)r  auSfütjrlid).  "Diefel  @reigni)S  ^ötte  ein  aujier- 
orbentlid)e§  2luffe^cn  erregt,  jeber  ^önigSberger,  ber  üon  'Sdjenfeu^ 
borf  gebort  ^^ätU,  wü^te  baoon  ju  erää^len  mit  ©in^elj^eitea,  bie  ie()r 

49* 


758    *p.  (Ssi)gan,  ^ieue  Setträge  ju  Sßoj:  öon  @c^eu!enbovf§  Öebcn.  VII- 

öon  cinanbcr  ahmä^tn^).  T)avnaä)  gibt  |)agcn  eine  ^arftcüung  eine« 
tief  einfd^neibcnbcn  ©reigniffeS,  bie  im  toefentlidien  mit  berjcnigen 
übcreinftimmt,  weldjc  ©djenfenborf  in  jeiner  (Singobc  an  ben  ^önig 
felbft  gibt.  ^Dic  baran  [id^  jc^tie§enbcn  Slftenftüde  werfen  auf  bie  Se= 
^anblung  ber  5(nge(egen^cit  ein  eigenartige^  fiid)t,  baiS  befonberS  bem 
red^tSfunbigen  Sefer  intercffant  fein  luirb. 

©rfjenfenborf  l)atte  am  8.  9fJoöcmbcr  1806  ba§  9?eferenbar' 
ejomen  beftanben^)  unb  ftanb  jcfet  im  Slnfang  be§  $^a^re§  1809  öor 
bem  Slffcfforcjamen,  ba§  er  nict)t  beftanb  unb  beffen  übter  2lu5faü 
burd^  bk  ÜDueüangelegen^cit  mitbebtngt  lüorbcn  gu  fein  f(f)eint.  SKenn 
man  feine  (Singabe  an  ben  Äönig  lieft,  fann  man  fidt)  ber  dmpfin* 
bung  nic^t  crmetiren,  bog  it)m  ber  2:on  in  berfclbcn  gefd^abct  ^at, 
ba  er  barin  Dor  fd^toeren  beleibigenben  $tußerungen  über  feinen 
®enner  nid^t  prücffd^rccft  unb  fid^  bcS^atb  eine  fd^arfe  ^uxtä)t'' 
roeifung  oon  (Seiten  bc^  Sfönigg  gefallen  laffen  muß. 

©ein  ©egner  ^anö  ©teptian  oon  Ütouquette  war  1798  Oberft, 
1803  ©encrölmajor  unb  S^ef  be§  1806  feinen  Spornen  fül)renben 
jDragoncrrcgimentö  ^v.  13.  i8io  würbe  er  jum  ÖJencraneutnant 
beförbcrt,  1813  ift  er  geftorben.  Über  i^n  gingen  allerlei  bebcnftid^c 
(55erüd^le,  bie  aber  unmöglid^  auf  Xatfad^en  berufen  tonnten.  333ie 
Ijätte  er  fonft  öfters  au  ber  Safel  beg  Königs  teilneljmen  !önnen! 
Dctbrücf  erwähnt  in  feinem  ^Tagebuc^e  [2lu5gabe  öon  ©d^ufter]  9lou» 
quette  als  ®aft  an  ber  ^önigl.  S:afcl  am  21.  Slpril  unb  11.  ^uli 
1808  unb  fügt  ber  jule^jt  erwnlinten  ©teile  l)in^u,  ba§  eine  ^arnmer^ 
frau  S3crbad^t  ber  ^öerräterei  gegen  i^n  crwcdft  l)abe.  ^^''^^  S^agc, 
ef)e  ber  |)olm  in  jDanjig  im  5üiai  1807  oon  ben  ^i'Q"äofen  geftürmt 
worben  fei,  ^ättc  Oiouquette  biefe  grau  erlauft,  um  il)m  ^wei  S3riefe 
ins  feinbUd^e  ?ager  ju  fcl)offeu,  angeblid^  au  feinen  ©ot)n.  jDem 
Umftanbe,  ba^  er  bebäd)tig  unb  oorficl)tig  in  feinem  Äommanbo  ge= 
wefen  unb  ben  georbneten  9iücE5ug  bem  leidjtfinnigen  3)raufloSge^cn 
oorgeäogen  ^aben  mag,  bürftc  i^m  ben  Spottnamen  „@eneral  'Sind 
weg"  eingetragen  ^aben').  @S  fd^eint,  als  ob  ber  etwas  cigentümüd^e 
Offizier  mit  Unrcct)t  ber  ©egenftanb  beS  ^latfd^eS  gewefen  fei,  bem 
©dbenfenborf  unb  feine  g'^unbe  nur  ju  gern  ©lauben  fd^enften.  ^a 
©d^enfenborf  ge^t  in  feinem  ^weiten  93riefe  [9^r.  3]  fo  weit,  ba^  er 
i^m  bireft  0^ci9i)cit  oor  bem  geinbc  oorwirft.  2tud)  ^ätte  er  fd^on 
mand)cn  oon  il)m  S3eleibigtcn  o^ne  Genugtuung  gelaffen,  fa  er  ptte 
oor  bem  ®ouoern.^@erid^t  eine  bewußt  falfd)e  Eingabe  gemad)t  unb 
ben  iJu^rmann    ©d^enfenborfs    ^u  einer   falfd)en   5(uSfagc   übcrrcbcn 

^)  SSgl.  9?üf)(,  ©tögemann,  „2lu§  ber  granäofenjeit",  @.  111  ff.  an  feine 
j^rau,  üom  16.,  19.,  23.  Januar;  20.  J-ebrunr;  14.,  26.  'Maxi. 

2)  33g(.  ben  1.  58vief  nn  ^xan  ti    SuerSttJcilb  (Sup{)orton  XIX,  ©.  634. 

3)  IRüifi,  ©tägemann  a.  a.  £).,  ebenbo. 


'^.  Säi)9aii,  'ilcm  23citrägc  jii  S)?aj;  uon  Sc^eufenborfS  ?eben.  VII.     759 

lüoUen,  toic  ©dicnfcnborf  in  feiner  erften  dingabe  bemerft.  SBie  iceit 
ber  5«unb  ©d^enfenborfg,  ©rof  SBil^elm  o.  b.  ©roeben,  ber  bei 
Gängig  jelbft  mit  ^Rouquette  Offiäter  aar,  an  afl  bcn  ^latfdiereien 
über  bcn  ©enernt,  mit  bem  er  ^Reibereien  gc^o^t  ^atte,  beteiligt  ge* 
ttjefen  ift,  lägt  fid^  nid)t  met)r  feftfteüen. 

1. 

9Koy  üon  @d)entenbcvf  an  beii  ft'önig    [nur  bie  Unterfd^iift  etgen[)ünbig]. 

SIKer  burd)(aucf)tigPer  ©roßmdc^tigfter  S'önig! 
?lüergnäbigfter  ftöntg  unb  .§err! 

(Siü.  Äönigl.  9JZaieftät  beigönnen  e§  mir,  eine  2lngelegenl)eit,  bie  tiieUeid)t 
fd)on  äu  2lüerf)öc^ft  bcro  Äenntnife  gelangt  ift,  untertf)ämgft  oortrogen  unb  babei 
jugteid)  bie  S^öniglid^e  iOtitbe  gegen  ein  [trengeg  @efe^  anflet)en  ju  büvfen, 
beffen  SBorte  niid),  iior  bem  $Rid)tcr  oerbammcn,  ber  meine  @ntfd)ulbigung§« 
grünbe  roenig  ober  gar  nicfjt  berüdfic^tigen  barf. 

l'or  äurjem  futjr  ic^  am  t)c(Ien  2){ittage,  e^er  langfam  al§  fc^nett  in  einem 
@d)(ittcn.  9}iir  entgegen  tom  ber  mir  bomat§  nod)  ganj  unbefannte  ©eneral 
0.  9iouquette  gegangen,  ben  ic^,  feiner  ^(eibung  nad],  tüof)l  für  einen  Offiäter, 
nid)t  aber  für  einen  (Seuerat  bitten  fonnte.  ®i  beliebte  bem  ^^ßSönQ^r  nic^t, 
bem  5of)i*f"öi'»  au§äult)eid)en;  id)  tf)ot  eS  baf)er,  foöiel  e§,  bcä  f)oben  @d)neei8 
megen  möglid)  njar,  nad)  ber  rediten  Seite,  unb  mein  5»f)i'i"flnrt  ijat  cS  auc^ 
uodibcr  eibtid)  betunbet,  ha^  ber  ©eneral  ö.  9iouquette  »eber  burc^  ben  ©erlitten, 
nod)  burcb  ha§  $fcrb,  im  geringften  berührt  morben.  2)iefer  be()ouptete  ober, 
ber  .^opf  be§  ^ferbe$  bobe  an  feinen  2lrm  geftreift,  ergoß  fid)  fogteid)  in  bie 
niebrigften,  öor  (Sm.  ^öntgl.  SD'iajeftät  nid)t  erft  ju  mieberbolenben  ©d^impf» 
Wörter  unb  fd)(ug  mit  bem,  in  ber  ©d)eibe  ftedenben  ®egen  auf  mein  *|Jferb 
unb  auf  mid)  Io§,  hjobei  er  auc^  ben  5iilli'""inn  trof.  2((§  ic^  nun  au§  bem 
«Sdjütten  fprang  unb  frug  „maS  ta§  fet)n  foüte"  jog  er  ben  ®egen,  feljte  i^n 
mir,  bem  Unbeniaffneten,  auf  bie  S?ruft,  unb  bro^te  mid)  ju  burd)ftec!^en;  önberte 
aud)  feinen  2:on  beinabe  gar  nic^t,  ah  id)  i^m  meinen  9iamen  fagte.  3Bie  menig 
id)  geftimmt  war,  ibn  axif  äbnlid)e  2Irt  ju  bebanbeln,  bemei^t  ber  g(eid)faQg 
bur^  ben  iJufirmann  eibüd)  befunbete,  fonft  unbebeutenbe  Umftanb,  bafs  id),  alS 
er  mir  fagte  „er  wöre  ber  QJeneral  non  9iouquette"  ganj  uniüitltürtid)  nad)  ber 
5Diü^e  griff  unb  biefe  einen  51ugenblid  abnabm.  Sie  S3e(eibigung  mar  fo  groß, 
unb  überbem  Cor  einer  3Kenge  2)^enfd)en  gefd)e^en,  ber  33eleibiger  b«tte  aud)  fo 
roenig  irgenb  eine  (Sntfd)u(bigung  barüber  geäußert,  ta^  mir,  nac^  ben  feftftebenben 
Jovberungen  be§  Point  d'honneurs,  bie  ju  jart  fmb,  um  gonj  ouSgerottet  roerben 
ju  fönnen,  nid)t§  anbereS  übrig  btieb,  alä  eine  §erau§forberung  be§  ®eneral8 
t)on  Stouquette.  ?Jod)  an  bemfelben  2;age  forberte  id)  il^n  auf  ^^iftolen. 

^n  biefem  ^ugenblid  übertrat  icb  bie  ®cfe^e. 

(Jtt).  Sl'önigt.  3}itaieftät  ertennen  aber  gemi|  §öd)ftfe(bfl  ba§  @t)rgefüb(, 
wtd)c§  rnobl  oon  gitelfeit  ju  unterf^eiben  ift,  für  einen  ber  fräftigften  §cbe{ 
im  böseren  bürgerlichen  Ceben  unb  in  ben  ©türmen  ber  Qnt. 

©oüte  mit  biefem  ©efübl  ber  Übertreter  eineS  oieHeic^t  notmenbigen  ®e» 
fel?c8  nic^t  entfd)ulbigt  merben  fönnen?  ober  foü  er  im  ®egentf)eif,  fc^on  oerlebt 
burc^  eine  fo  enorme  33e(eibigung,  aud)  nod^  ©träfe  leiben  V 

2)er  ©eneraf  ö.  9f{ouquette  antroortete  mir  in  einem  j£on,  ber  nur  neue 
33c(eibigungen,  aber  nid)t  bie  geringste  (5ntfd)ulbigung  feine§  ^Betragens  entbleit; 
er  naf)m  jrear  bie  2Iu§forberung  an,  moßte  aber  nod)  feine  ^tit  befiimmen,  iia 
er  ein  2)ienftgef(^öft  §u  baben  angab,    i>a§  erft   nadj    einigen    2:agen    anfienge, 


760     ^.  Säi)gon,  i)Jeue  Söcttröge  311  9)la}"  üon  ©djeufenborfS  Oeben.  VII. 

unb  beffeii  2)auev  er  titcf)t  üorl)er  beftimmen  lönne.  32ac^  ben  (Savtell@e|eBcn 
ftebt  e§  nun  jwar  bem  ©eforbertcu  frei,  bte  Qdt  be§  !J)ueIl§  ju  beftimmen; 
ber  gcgeniiiärtige  ^aü  tonnte  aber,  bei  bem  fo  gemeinen  ^Betragen  be§  33elei  = 
bigerä,  metcfjeS  öffentUd)  geäußert  ttorben,  nidjt  at#  eine  geniö[)nfi(i)e  (£bren= 
fa^e  be^anbelt  merben;  mir  lag  außerbem  fe^r  biet  an  ber  bejdjleunigten  33e= 
enbigung  ber  Bad)i,  ba  icf)  gcrabe  in  ben  Sagen  ben  Sermin  ju  bem  foge= 
nonnten  großen  @j:amen  unb  al§  etluannige  günftige  ^olge  be^felben,  uieitere 
2tnfteIIung  in  @id.  Äönigl.  3)iajeftät  2)ienften  crmnrtete,  wo  bcnn  ein  5Xur"f(i}ub 
eine  gaHgC  SBerrücfnng  meiner  bürgerlid]en  Oaufba^n  jur  g'Otgc  gebabt  baben 
mürbe,  din  britter  ®vunb  log  üielleic^t  norf)  in  bcv  ^^criönlidjt'eit  meineS  ®eg« 
ncr§,  ber  fc^on  mand)en  Don  ibm  S3e(etbigten  obne  ©enugt^uung  gelafjen.  ^d) 
faub  mid)  baber  oeranlagt,  einen  guieiten  93rief  an  ben  ®enerat  ü.  9iouquette 
ju  fd)reibcn,  ii'orin  id)  auf  eine  fefte  ©rflärung  brang,  mit  ber  Srofjung,  t>ü^ 
iä),  »nenn  nid}t  bi§  ju  einer  bcftimmten  ©tunbe  bes«  näd)ften  SageS  bie  Slntiuort 
erfolgte,  unfere  Sorrcfponben^  befannt  mad^on  tinivbe. 

3d)  fann  betfjeuern,  ha^,  alö  id)  bicfe  ©robung  nieberfd}rieb,  i'ä)  nnrflid) 
feine  Qbee  öon  ber  2)]öglid)feit  ibrer  Erfüllung  batte  —  aber  ber  ®eneral  D. 
5Rouquette  ließ  mid)  loirlüd)  obne  Stntiüort. 

9'?ad}bem  er  meinen  Sebienten  eine  i}a\bc  ©tunbe  luarten  laßen,  tie§  er 
ibm  fogen,  er  »uürbe  nod)  benfetben  SIbenb  antmorten.  ^el^U  bebauptet  er,  meinen 
gmeiten  58rief  gar  nidjt  gelefcn,  fonbern  unentfiegelt  in§  ^nuU  geworfen  ju 
laben.  —  ®enug  —  id^  blieb  ot)ne  Slntmort  unb  fing  crft  lange  v.ad)  ber  be= 
ftimmten  ©tunbe  unb  baut'tfädiüd)  erft  am  gtüeiten  Sage  an,  meine  2)robung 
ju  realifiren.  9Kan  mirft  mir  öor,  ic^  f)abe  mid)  in  biefem  ^U'^tten  Briefe  einc§ 
bcteibigcnben  jToiuS  bebient;  id)  füge  ibu  baber,  gur  §Utcri)öi"^ften  ?lufid^t,  fo 
ftiie  ben  erftcn,  in  2lbfd)rift  untert{)äuigft  bei. 

3(^  fann  ben  ctmag  fd^arfen  Son  be§  smeiten  33riefe§  frcilid)  nidjt  ab'^ 
leugnen,  aber  iucnu  man  ermägt,  baß  fcE)on  ber  gmeite  Sag  nad)  ber  SSefeibi« 
gung  nerfto^en,  baf?  ber  ®enera(  öon  9Jouquette,  fo  fetjr  id)  im  crften  ^Briefe 
auc^  mid)  eine§  gemüßigten  SonS  ju  bebienen,  unb  bie  ganje  iSad)e  fo  an» 
ftfinbig  al§  mögJid)  ;^u  bebanbetn  fuc^te,  nid)t  oufbörte,  mid)  ju  ücvnacbfä^igcn, 
glcid)fam  Don  oben  berab  mid)  5U  betrad)teu  unb  5U  beleibigen,  e^^  and)  für  ganj 
gleid)  ju  baltrn,  mcnn  unb  mie  e§  ibm  gefiele,  mir  ©enugtbuuug  ^u  geben,  fo  mirb 
fid)  biefer  Sou,   menngleid)  nic^t  gauj  vcd)tfertigen,  fo  bod)  entfd)ulDigen  lafeen. 

2)er  (5)eneral  n.  9fouquette'  finbet  perfönlid)e  ^ßcleibigungen  in  biefem 
SSriefe,  unb  bat  fid)  benu  uürfüd)  nunmebr  geweigert,  fid)  mit  mir  jn  fd)Iagen, 
fonbern  eine  Älage  bei  ber  biffigcn  ^Regierung  einzubringen  iieriud)t. 

2>le  junäc^ji  liegenbe  CSrtlärung  ber  im  Eingänge  be§  Snefe«  gebrauchten 
SBenbung  Don  bem  9lu5beugeu  Dor  einem  SruppenSorpS  ift  luobl  bie:  ba^  in  ber 
(e^jten  3<^tt,  in  maud)er  Straße  Sönig^^bergf«,  man  oft  einem  marfcbirenben  Sruppen 
©orpg  begegnete,  bem  au^äubeugeu  man  Derbunben  mar,  ha\i  ein  ©erlitten 
ba^felbe  Don  einem  j^ußgiinger  ju  forbern  bered)tigt  fei,  unb  haii  bei  bem  iöriefe 
an  einen  ©eneral  ein  fold)c§  miütairifd)e§  93ilb  mir  natürlid)  einfallen  fönnen. 
finbet  ber  G5eneraf  D.  9{ouquette  einen  anbevn  @inn  in  biefer  ^H^afe,  fo  fann 
bie  äJeranlaßung  baju  moljl  unmöglid)  in  mir  liegen,  dlod)  weniger  aber  babe  id) 
in  ben  SBorten:  „ein  auf^er '^IctiDitoet  gefcf3ter  CiJeneral"  eine  ^"jurie  beabfid)tigt, 
benn  id)  glaube  annel)men  ju  ntüßen,  baß  ein  Officier,  ber  bei  feinem  9?i'gimeute, 
feiner  33rigabe,  feiner  §Ibjubantur  unb  feinem  iBureau  angeftellt  ift,  folange  nid)t 
actiu  fei,  unb  ber  ©rfolg  l}at  e§  auc^  QCSeigt/  ^(^i^  ba§  angegebene  2)ienftgefc^äft 
nichts  weiter,  at§  ba§  jilrieg-3©erid)t  über  ben  Derftorbeuen  (Bcnoval  d.  .Stlcift  warO- 


1)  iliad)  eingetretener  Tiinl^c    würbe  betanntlirf)    i)a§  ilu-rbalteu  eineS  jebcn 
Offigier»  im  unglücf(id)en    Kriege    unterfncbt  unb    foUte    Deröffentlii)t  werben, 


'Iv  (i',',i)iiaii,  -Jiniv'  'i>iMiriii]i'  311  i'Jiaj:  von  i;l■f)olI^■cn^ln•f'•?  v'oboii.  VII.      7G1 

$!^a§  id]  über  biefen  jireiten  33ctef  gefagt  fjabc,  {)at  frcilid)  feinen  Sinftup 
auf  iiieino  Strafbarfcit  uov  bem  ®cfe^e,  benn  bic^cä  nimmt  micf)  Mo»,  bcr 
SluiSforbcnnig  lucgen  in  5lnfprurf);  —  c§  ift  nur  ein  'DJoOenpuntt,  bcn  aber  bie 
@cgcnpavtl)ci  jum  .v)auptpunrt  ju  inacfjcn  fiirfjt  uiib  be^jl)ülb  mufjtc  id)  uiic^  bor 
(5ni.  tönigl.  '^JDiaicftät,  [lucil]  2l(Ievl)öi1))'t  2)oio  llrt[)et[  bicrin  nirfjt  ü((cin  ent» 
fd)eibct,  jonbecn  aud)  für  mid)  bcn  böd))'ten  Sertb  bat,  über  bie  mir  gema.^ten 
SPeffbulbigunticn  reinigen. 

'•Man  tud)t  ferner  in  biefeiu  Sriefe  uub  in  ber  nadjbertgeu  33efannt- 
utad)ung  eine  i^eteibigung  be»  ganjen  2Jtilitair  @tanbc§  ober  boc^  ber  bo^cn 
Sb^vgen  bcaielben  —  iBic  inenig  id)  aber  biefc  im  ©inn  gebabt,  roie  febr 
fd)on  öurrf)  meine  iBejiebung,  bie  mid)  frübcr  ^um  lOfiiitair  beftimmte,  bie  'ild)-- 
tung  öor  bcni  niabren  .spelbenmiilbe.  in  mein  "ücim  übergegangen,  baritber  fanii 
id)  nüd)  freilid)  nur  auf  meine  Überzeugung,  uiib  auf  bie  uon  ütix  '.ßerlonen, 
lt)e(d)e  mid)  niiber  lennen,  berufen.  äiber  mein  eigner  i!3a!er  ftanb  früber  in 
©m.  slönigt.  ilJaieftät  S?rieg5bienftcu;  mein  iBrubcrii  genießt  nod)  biefe^o  (ijlüd; 
S3eranla!5uugeit  genug,  luenn  e5  überbaupt  foIri)er  nod)  bebürfte,  mid)  bem 
©otbaten  Staube  geneigt  ju  mad)cn. 

2)em  uueiad)tet  fanu  id)  e-5  uid)t  unberührt  la^en,  bajj,  fo  jebr  aud)  bie 
S3e!cibigung  be§  iSeneral  D.  ?}{ouiiuette  meine  ':^erfi3n(id)feit  angreift,  ber  Unter» 
fd)icb  ber  Stäube^)  bier  bod)  tuobf  in  (Srniägung  fommc. 

(Sin  Sioilift  luirb  Don  einem  2)ZiIitair  auf  bie  emporenbfte  2lrt  gemiß» 
^nnbiit,  beibe  finb  —  fo  iierfd)ieben  aud)  ibr  iRang  fel)n  mag,  2)teuer  eine5 
ftönigy,  überbem  auif)  Don  gleii-f)em  Staube,  unb  ba  ber  Siüiüft  ju  bem  ein» 
jigen  iun-tbeibiguuiy^  WitM  gteift,  öon  bem  bie  g-ortbauer  feiner  il-ji'iftens  in 
ber  öffentlid)eu  'JJieinuug  abbängt,  befd)ulbigt  man  ibn  ber  Seleibigung  bey 
ajjilitair  ©tanbe-o. 

;'(ber  @ro.  iTöiügt.  DJafeftät,  bie  mit  51>aterliebe  jeben  Staub  unb  ieben 
(Sin5etneu  3'H'cr  Untert()aneu  beglücfen,  bie  mit  @ered)tigfeit  uni)  Sd)arfbtirt' 
ben  einen  mägen  gegen  ben  anberu,  tDoUen  beu  iBiivger  luie  bcn  tSiüilftanb 
rcabrlid)  nidjt  X^\(i^i  geben  bem  iDiUitair  Staube.  (5inc  fdiöne  .viarmonie  ^um 
allgemeinen  ^i'O"""*^",  bejniecfen  ja  alle  jene  vgiurtd)tungen,  bereu  fid)  jebcr 
erfreut,  meld)er  fie  jn  feinem  Studio  mad)te. 

2)er  ©enerat  v.  >1iouquette,  uienn  er  gleich  fd)on,  feinem  eigenen  (Mefiänb= 
nif3e  nad),  nocb  ebe  id)  bie  Sorrefponbeuä  auf  ber  'ißarabe  befannt  mad)te,  einem 
$Red)tggelebrten  bie  SIbfafumg  einer  $?lagc  gegen  micb  aufgetragen  b^tt^  ücß 
bod)  iüd)t  nad),  in  bcr  ©tabt  ju  er,^bf'''i:  cv  mürbe  fid)  brci  STage  laug  mit  mir 
f)erumid)iei5en.  —  2)iefe  2)rübuug  luujste  er  gerabe  ba  anjubringen,  mo  fte  bie 
öon  ibm  inelleid)t  gemünfd)te    SSirtung    uic^t    uerfeblen    tonnte,    unb  ii^  mürbe 

inaS  bann  au^  (^rünben  bod)  unterblieb,  dagegen  uiurben  ben  Offi,5ieren  foge= 
nannte  2Bobloerbaltung§3engniffe  au'Jgeftetlt. 

§ier  ift  ber  itommanbant  üou  Dtagbeburg,  u.  Jtleift,  gemeint,  ber  am 
8.  9tooembcr  1806  fo  id)impfltd)  bie  ^-eftung  übergeben  bitte. 

1)  Sari  0.  ©d)en!enborf,  fd)on  1807  mit  bem  Orben  Pour  le  merite 
bccoriert,  1813  bei  Cü^eu  mit  bem  eifernen  iSreuj  unb  bem  ÄUabimirorben, 
fällt  bei  '-BauBen. 

2)  2Illg.^8aubred)t.  (5rim.  Drbnung.  §  79. 

SSenu  3iDifd)en  ilfilitiir=  unb  3'>^i'P*-''-'10!i'^t^  Selcibigungen  unb  Xätlidj- 
fciten  üorgefatlen  finb,  bei  iueld)en  gegenfeitige  ^efd)merbeu  gefübrt  werben, 
ober  menu  ein  uub  ba^fclbe  33erbred)en  oou  9JUlitär=  unb  3ii-ii'pe'rfoncn  gemein» 
fdjaftlid)  t'crübt  merben;  fo  foU  bie  Unter) ud)ung  üon  einem  auö  a}Mitär'  unb 
3iDilgeriii)typerfonen  äuiammengefetjten  (i5erid)t  gefübrt  merben.  ^ebod)  ift  ba5 
,  (grlcnntni^S  '^ntx^i  über  bie  DJititarperfoucu  üon  bem  'Diilitdrgcric^t,  unb  nad)ber 
über  bie  ^ioilperfonen  üon  bem  $^riminalgerid)t  nbjufaffen. 


762     ^.  Sät)gan,  3lem  iSeiträge  gu  S!Kaj  oon  ©cf)enfenbovf§  Seben.  VII. 

ont  18.  Qanuar,  auf  53efef)(  (Str.  ^önigl.  SDJajeftät  :3uftt5  2)e)3artement§,  oon 
ber  Ijtcfigen  ^Regierung  unter  lanbreuterlidjc  Obferuation  genommen  unb  gugleic^ 
bie  Unterfudjung  gegen  mid)  eröffnet,  ©ett  biefem  Sage  atfo  bin  td)  nic^t  frei, 
mein  ©cgner  ift  e§  nod),  unb  oerfdumt  md()t  in  ber  gangen  ©tabt  bie  ©ac^e 
ouf  bie  entfteUtc  3(rt  tiorjutragen. 

2)er  Griminnl  ©cnat  mufj,  ben  ©efc^en  nad),  ber  3Iu§forberung  megen, 
mid^  Sum  35eftung§arrei't  ücrurttjeilen.  ytod)  ift  ha^  @rfenntni§  jrtar  nidjt  er^ 
fd)tenen;  id)  glaube  aber  nid)t  oerfäumen  ju  müßen,  ©m.  ft'önigl.  SKajeftät  bie 
tüo^re  ^age  ber  ©ac^e,  fo  früf)  al§  möglid)  barsufteUen,  unb  irenn  ba§  geridit^ 
Iid)e  SSerfabren  gegen  mid)  nid)t  foüte  ganj  niebergefc^lagen  merben  tonnen, 
mir  bie  G^nabe  auigubittcn,  ba§  alRilbcrnngio  ®efud)  nad)  publicirtem  Urtl^eil 
bei  dw.  Jlönigl.  5[Rajcftdt  böd)ftfclbft  anbringen  gu  bürfen.  3"9lfit^  mufi  'd) 
untertf)änigft  barauf  antragen,  ben  @cnera(  C.  Siouquette  rcegcn  ber  ^"iui^ten 
auf  öffentltd)er  ©traße,  unb  ha  berfelbe  mid)  mit  einem  töbtlid)cn  ®eme^re  ange= 
fallen,  gur  3}eranttt)ortung  3ief)en  unb  nad)  SJiaaSgabe  be§  Stilgemeinen  Oanb= 
Ted)t§  Xi).  2.  lit.  20.  §  6571)  joroie  ber  früf)ern  §§  628  2),  632»),  643.'»),  644»), 
6466)  u.  f.  tt).  beftrafen  gu  la^cn. 

§Iuf  bie  ^rioat  ©enugtlniung  hifte  id)  gmar  gerne  3?er3id)t,  aber  nac^ 
§  650"),  654 5),  655»)  be§  3ttlg.  8anbied)t§  in  ben  angegangenen  ©teilen, 
foüen  SBeleibigungen,  mie  bie  mir  gugcfügtc,  uon  Slmtsmegen  gerügt,  unb  nad) 
§  68710)  ^ätte  ber  S3eteibiger  fofort  ücrf)aftet  merben  müßen,    um  fo  mebr,    ta 


1)  3n  allen  ^ößcii,  mo  ber  9?id)ter  fon  Slmtsreegen  Dcrfatjrcn  muß,  roirb 
bie  ©träfe  be§  Seleibiger§  baburd),  ha^  ber  iPeleibigte  fid)  ber  '•|^riüatgenug= 
t^uung  begeben  l)at,  nid)t  aufgeboben. 

3)  3ebe  fd)impflid)e  23et)anblung  eine§  3JJenfd)en,  burc^  ©erlagen,  SGSerfen, 
©toßen  u.  f.  m.,  mirb,  menn  fte  obne  merttid)e  SSefc^dbigung  be§  ^örper§  abgelaufen 
ift,  ber  $Regel  nad)  nod)  einmal  fo  f)art,  al§  eine  fd)mere  il)mbolifd)c  ^niurte  beftraft. 

S)  9iiealinj:uricn  än)iid)en  ^^crfonen  üom  2(bel  unb  Offiäicvftanbe  merben, 
menn  fie  nur  in  ©to§en,  SBerfen  unb  anbcrn  geringern  2;i)ätlid)feiten  beftel)en, 
mit  fed)§monatlid)er  bi§  groeijäOriger;  im  gatle  ber  ©d)lägc  unb  anbcrn  groben 
tt)ätUd)en  33efd)impfungen  aber,  ntit  gmel)^  bi§  bierjöbrigem  ^eftimfl^ni'vefte  beftraft. 

*)  SJBenn  ^njuricn  äunfd)cn  2)Jilitair  unb  ßitjilperfonen  öorfatten,  fo  mirb 
bie  ©träfe  gegen  ben  ©d)ulbigen  ucrboppelt. 

5)  ©inb  fold)enfatl§  9?cal'  ober  fd)roere  3?erbal=  unb  fi)mboIifd^e  $5njurien 
öcrübt  morben:  fo  foU  an  bie  ©teile  be§  ®efängniffe§  geftung§»  ober  3ud^tl)aul= 
ftrafe  treten. 

6)  ®el)ört  ber  Sgeleibiger  gum  üJJilitairftanbe:  fo  foß,  nac^  i8efd)affen^eit 
ber  Umftdnbe,  unb  ber  beleibigtcn  ^erjonen,  unb  mit  gjürtfid)t  auf  ben  S^ang 
be§  JU  Seftrafenben,  auf  ®efängni§,  2)egrabation,  ©affenlaufcn,  g-^f<«"9^' 
arbeit,  ober  5pfJ""9^Qi^i^fft  ertannt  merben. 

'')  Sind)  fd^mere  ^niuricn  biefe§  SlmtS  bürfen  nur  al^bann  »on  2Imt§rt)egen 
gerügt  unb  beftraft  merben,  mcnn  fie  an  einem  öffentlid)cu  Crte,  ober  bei)  einer 
fet)erlid)cn  ©elegcnbcit  tjorgefaüen  fmb. 

8)  Sinem  ^eben,  ber  jum  {)öbcrcn  33ürger=  ober  gum  2[beU  ober  Sl^ilitair^ 
Panbe  gebort,  )'tel)t  frei),  mcnn  er  feine  ^ujuricnflage  an)"teücn  miü,  bie  il)nt  öon 
einem  3lnbcrn  miberfabrcne  ©brcntrdntung,  ncbft  ben  öemeiSmitteln  über  bie 
2;^atfad)c,  bcm  3{id)tcr  bloß  gur  llntcrfudj'ung  norgujeigen. 

9)  2)cr?iid)ter  muB  al§bann,uiemi  er  bie©ad)e  bagu  angetl)an  finbet,bieUntcr= 
ftütjung  non  3lmtömegen  öerfügcn,  unb  über  bie  ©träfe  be§  33eleibigcr§  erfennen. 

10)  ©inb  bie  bei  3iealinjuricn  oorgcfnüencn  2;i)dtlid)!citen  fo  befri)affen, 
boß  fie  für  leben§gefdl)rlid)  angefeben  merben  fönnen:  fo  mufe  ber  STtidter  obne 
Unterfd)ieb  beö  ©tanbe§,  fofort  in  il>er{)aft  genommen,  unb  barin  fo  lange  bc« 
l)alten  merben,  big  bie  (i5cfal)r  bc§  33efc^dbigten  oorüber  ift. 


<ß.  ©31)9011,  1I1CU0  ©citväge  511  2)?af  0011  erfinitenbovfS  ^i'cticn.  VII.     763 

tc^  meine  ^rci^eit  ocriolir.  hierbei  mu^  ic^  sugletc^  bemcrfen,  baß  »ucnii  ta^ 
@efe^  gegen  mid)  in  9(naicnbnng  gebradjt  roirb,  aud)  für  bcn  @encra(  0.  9{oii= 
qucttc,  roegen  bcr  anfängüd)cn  'Sliinatime  ber  Stugforberung  ber  i^eftung§arrcft 
ftatt  finben  luürbc,  fo  nnc,  nad)  bcm  neuen  Sriminat  ^icdjt,  juerft  über  bcn= 
jelben,  ba  er  SDJiütair  ift,  wnb  nadjbcr  über  mid)  bättc  evfannt  mcrben  foücn. 
5^-erncr  ergiebt  ftrf)  au«  bcn  bei  <S\v.  Äönigt.  aRajeftät  Cftprcufjifdjen  Siiquifi' 
toriat  DerbnnbcUcn  Wirten,  baß  ber  ©enerot  ö.  Jiouquette  bei  bem  üom  (SJouOcr« 
nement'3  ®erid)te  abgebaltenen  33er()ör,  ein  irirtlid)cg  Falsum  begangen  ijat. 
9lm  25.  Januar  lief?  er  ben  einjigen  ä^^S^"  i"  ^^^^^^  ®ad)c,  bcn  5"l)rniann 
^aUnoui§fi,  burd)  feinen  Sebiente'n,  angeblid^  ju  einer  (Scf)Uttenfabrt  mietl)en, 
ließ  il)m  Sranbrnein  unb  &tlh  jum  (S5efd)cnt  reid)en,  unb  fucfjte  nad)ber  felbft 
oon  ibm  ju  erforfd)en,  ob  id)  nid)t  —  mag  er  früher  fo  erjätiUe  —  bie  @d)üttcn. 
peitfdie  in  ber  §anb  gcbabt  unb  nad)  i()ni  gcfd)(agen  t)ätte.  ®er  5uf)rmann 
ertt)iberte  bicrauf,  ^a^  er  unb  nid)t  id),  bie  ^:peitfd)e  gefüf)rt  unb  immer  bef)alten 
bdtte.  ©0  gut  nun  bcr  Qkneral  0.  9f{ouquettc  über  biefen  ^unft  unterrichtet 
mar,  fo  fagte  er  bod)  am  20ftcn  fätfd)lidi  axi§,  id)  t)abe  bie  ':peitfd)e  gehabt  unb 
nad)  it)m  gefd)Iagen.  ®a  über  mid)  ein  Sioit  ®erid)t  ertennt,  fo  glaubt  ber  ®e= 
neral  t).  ^{ouquette  feine  5l()nbung  fürchten  ju  bürfen;  inbem  id)  aber  biefe 
©oc^e  ju  (gm.  Rönigl.  2)hiicftät  §öd)fteignen  ftenntniß  bringe,  barf  id)  ermartcn, 
baß  er  megen  bc§  boppeltcn  25erbred)cng:  ber  tierfud)ten  23cfted)ung  be§  3eu9^" 
unb  ber  mificntlid)  falid)en  3hi§iage,  nor  @erici)t  merbe  jur  SJerantnjortung 
gejogen  merben. 

3d)  mürbe  nad)  biefer  treuen  Sarfteßung  ber  gangen  unangenehmen  (55e« 
fcf)id)te,  bie  nötbigenfaüä  burd)  bie  55ert|anblungcn  beg  ^nquifitoriatS  beftötigt 
merben  fann,  auf  (am.  ^öniiil.  2)?aieftüt  (Sinabe  unb  (S)crcd)tigfeit  mic^  tier= 
laffenb,  rubig  bcn  meitcrcn  g-vfolg  abwarten  fönnen,  menn  mir  nid)t  nod)  eine 
beilige  ^ftid)t  gegen  einen  meiner  grcunbe  oblöge. 

®em  öieittenant  in  (Sm.  ilönigl.  Slfajeftät  Oftpreuß.  Süiraßier  gfjegiment 
®raf  0.  b.  ©rocbcn  alg  Mann  öon  (St)ve  unb  braöer  Officier  in  ber  2lrmee 
namentüd)  feit  ber  53elagerung  oon  ©anjig  befannt,  mein  I2iäbriger  oertrauter 
greunb,  ift  burd)  eine  unfeelige  SScrtettung  oon  Umftänben  in  biefe  2(nge(egen« 
l^eit  oermideU  morben;  —  id)  begegnete  it)n,  aU  er  meinen  SSorfaU  mit  bem 
©eneral  0.  9Jouquctte  nur  eben  erfai)ren  f)atte,  ba  id)  im  Segriffe  mor,  unfcre 
eorreffjonbeuä  befannt  ju  macf)en,  unb  auf  mein  freilid)  unüberlegtes  (SJefud) 
trug  er  ein  (5j-emp(ar  baoon,  ma^rlid)  of)ne  t§  getefen  ju  f)aben,  auf  bie  §aupt= 
mad)e.  Tlan  bot  ibm  biefe  |)anbliing  al§  ein  .'paupt  ©uborbinationg  S3erbrcd)cn 
angercrf)net,  f)at  ibm,  cigcnt(id)  gegen  bie  SBorfc^rift  be§  3fieglcm  cnt§,  f  cf)on 
oor  bem  SBerbör  SIrreft  gegeben,  unb  brobt  ibm  mit  ben  t)ärteften  Strafen. 

(£r  böubelte  oie((eid)t  un'bcfonnen,  aber  (Sm.  .^önigf.  SlKaieftät  merben  (gid) 
mcnigftenS  gu  übcrgeugen  gerubcn,  baß  eine  mir  etma  angcbeibenbe  aJiitberung 
ober  Segnabigung,  menn  fie  fid)  nii^t  jugleic^  ouf  ibn,  ber  um  biefen 
meinen  ©c^ ritt  nid) t  meiß,  erftrcdte,  immer  boppett  fdimerjüd^  für  mirf^ 
fein  müßte. 

2Ba§  nun  Sm.  Ji^önigt.  iüiajeftät  über  mid^  befd)Iießen  unb  ergef)en  laffcn 
merben,  ba8  foü  atä  üon  bem  §öd)ften  9?id)ter  fommenb,  mir  immer  bag  9fied)te  fepn, 
menn  mir  nur  bie  53erubigung  bleibt,  baß,  ob  mid)  g(eid)  ber  tobte  SSucfjftabe  jur 
IBeftrafung  üerurtbeilte,  meines  SönigS  ®eift  barum  nid)t  eingenommen  mürbe. 

3Jitt  tieffter  (Sbrfurc^t  unb  Sreue  erfterbc  id) 

(Sm.  S^önigf.  ^Kajeftät 

untertf)änigft  treugel)orfamfier 
Max  0.  @d)enfenborf. 
Äönigäberg 
ben  10.  gebruar  1809. 


764     ^,  Säijgan,  9feiie  Seiträge  ju  Wlax  oon  @c^enfeuborf§  l'ebctt.  VII. 


?i:5fcf)rift!  Settage. 

erfter  iörief. 
§eLT  ©eneral! 

f)citte  SSormtttag  tarn  id)  3^"cn  auf  beut  Sragfiein  im  @cf)Iitten  ent* 
gegen  gcfaf)ren!  ^hv^',  be§  f^u^göngerS  ^ißflid)t,  mar  es  mir  au§;,utüctd)en  — ic^ 
tf)at  e§  fo  Uiet  e§  be§  ^oljen  Sc^neeä  luegcn  irtögüd)  uior,  unb  bcr  ^opf  meinet 
^f'erbe^  fann  {)öd}i'tcn§  3^)^"trt  9(nn  beriUjrt  {)a[ien.  ©ie  fc^lugen  fogicirf)  ouf  mein 
^f:rb,  auf  meinen  ftut[d)er  los,  ;uib  trafen  mic^.  3t(§  id)  au§  bem  ©djütten 
fprang,  jogen  @ie  gegen  mid),  bcn  Unbemaffucten  bcn  ®;.'gcn,  nub  festen  i^n 
mir  auf  bic  SBruft,  nannten  mid)  Serl  uub  (är;  a(§  ict)  meinen  ^Jfamcn  nannte, 
iimrfen  ©ie  mir  9)Jangel  an  (lonbuite  üor.  Saß  idj  bie  niebrigftcn  g^rer  2lu§= 
brüdte  nid)t  miebevliole,  banten  ©ie  mir  tüof)(  fetbft.ii 

@ie  mißen,  §err  ®cnera(!  \va^  bie  ©efe^^e  bcr  i^ürgcrtidjcu  (Stjre  jetjt 
l):.ii  3t)'^cn  unb  mir  f orbern,  unb  id)  crmartc  mit  feftcr  ^',ut)erfid)t,  baB  ©ie  al§ 
(£auoUicr  bie  ©attäfaction  burc^  ein  ^aar  ^^iftokn  mir  nic^t  liertoeigern  unb 
n!!r  aJiorgen  fpätfreuS  bi§  9  Ut)r  2>ormittag  Ort  unb  i^ih  in  meiner  iiöoljnung 


bcftiuimen  iterben. 


SRaf  ö.  ©d)en!enborf 
ben  13.  Januar  1809. 


3iüeiter  53 rief. 
|)err  ®cneral! 

Ginem  langsam  fabrcnben  Kingeinben  ©d}lttten  fann  man  toenigftenS  ebcnfo 
leirfjt  au§aieid}cn  al§  einem  Sruppcu  Sorpg,  nidjt  aber  einer  fd)(eunigen  ©ati§» 
faction  in  einem  inTbältnill  mie  ha^  unfrige.  SSom  13.  bi§  ^um  16.  ^fuii^ir 
maren  bcei  2^age,  in  benen  man  fid)  mebrere  f)uabcrtmal  ft^ieijen  laun,  uub 
iaä  3)icn[tgejd^äft  eiueä  außer  Stctioität  gefetzten  ©onerol»  in  ber  ^'^iebenä» 
®aruifon  fann,  meiner  5lenutniß  nad),  fd)iöcrlic^  dou  bcr  2{rt  ici)n,  baß  menn 
er  burd)  einen  —  QivaU  an  bcr  2lu§fü()ruug  ge^inbert  lüurbc,  ber  -iotaat  ba= 
burcf)  gefätjrbet  rocrbcn  fotlte. 

3^re  3Introort  §err  ©cueral  uerme^rt  womögtid}  bie  SSelcibigung  uub 
nötfjigt  nttd)  511  ber  eiuften  ©rflarung,  ha^  id),  mcnn  ©ie  mir  nid^t  bi§  ipät= 
ftenl  9  Ut)r  i&iorgcu  S)ormittag  bcftimuit  aujeigen,  luo  mir  uu»  noc^  morgen 
in  ber  beiuußtcu  Strt  treffen  tonnen,  id)  unferc  Gorrefponbeuj  fogteid)  in  ber 
©tabt  uub  auf  ber  'iparabe  befannt  mad)en  merbe. 

^Iftaic  ü.  ©c^cntenborf 

i^ni  14.  3i»ii'i'^  1809. 

[öerfdjrieb.  ftatt  16.  ober  17.  ^^in.] 

4. 

2)er  ©roBfan^ler  S3ei)me  an  ben  ^önig.  Q5utad)ten. 

3n  ber  Untcrfud)uug,  meiere  ba§  Oftpreußiid)e  Ober  Canbe§=®eric^t, 
U'cgeu  be§  (£iu.  ftöniglidjeu  aKajcftät  bereit»  befanntcn   ißorfatt^   smifd^en   bem 

1)  21t'?  3f{acferi)otf,  Seftie,  öerfluc^te  äacEermentfd)e  SBirtfc^oft  unb  f.  m. 


^.  Ssiiflan,  5?ciic  3^5ci(iai]o  jii  lliaj  Don  Sd^■^fcu^o^■f'?  l'cbcn.  VIT.     766 

©cm'val-SJajov  üon  3iouqiicltc  lln^  ^cm  Jla:iiiiu-r«*')icfcrenbariu§  uon  (Srf)cntcn« 
bovf,  goflcn  bcn  l'cLUcrn  t^cfiibvt  Imt,  bat  Mcfcv  (SSnidit'Nliotf,  iifid)  bcni  ^2lntragc 
bc?  'iH-vtf)eibiiicV'§  bc^^^  pp.  lion  iSrficiilenborf,  ba§  (jicficjc  ®ouOfrncmcm>-5'(33evid)t 
cri'iid)t,  and]  über  bcn  ®cncval  2}^ljol•  üoii  Siouqiictle  eine  Uiitorfudjuiig  ju 
üerbiinnen  unb  flcgcii  bciiiclbon  sitcrft  ju  crfennen. 

Sil  ciber  ein  ©cneva^l'fnjor  nuv  nntcv  ber  ®crid)tf-btu1eü  bc5  ®cucral' 
9lubitoiiQt^5  ftcbt,  nnb  felbft  3)icfc§  (legen  einen  Cfficiev  von  einem  fold)cn 
9{an!]e,  tuebev  eine  llntevfnd)unii  nod)  ein  ft\'ieg§=0)cvtd)t  anorbicn  fann,  bel)bcä 
üiel!iiel)v  iHin  (Siu.  SDtoieftiit  nnniitlelbnren  5}efc!)(  abljiingt;  fo  l)at  ber  (>yicncval» 
^•elbuiar|ri)all  üon  SValdveutl)  in  'Jlbuiefenbeit  be«  ®eneraU5(uCiitcur§  üon  Siocnen, 
bic  'Juten  mir  ^ngeftellt,  um  ^JlUerl)üd)ft  Sero  53efe()le  barübcr  ctn.^uboleii. 

Sie  (J)eiet3.e  beftimmcn  nüerbing'«,  ball  in  einem  ^■'^^^••%  "-'o  iDiiiitair=  unb 
Siliit '"^.H-vfonen  über  gegenfeitigc  Seieibigungen  Ilagen,  ober  menn  ein  unb  ba0= 
jelbe  iun-brcd)en  uon  "  lliilitaii'  unb  Silnl=^4^evfonen  genieinjd;afU;d)  uerubt 
U'orben,  bie  Unterlud)ung  lum  einem  judicio  mixto  gefübrt,  ha^  Urifjoil  jcboc^ 
jneift  über  bie  9Jfilitnir^^4>erion  nnb  nad)l)cr  erfi  über  bic  6ilnl=''].H-rion  gefällt 
Uierben  joK.  (5^^  ift  baber  jener  9(ntrag  gegrünbct  unb  mir  nidjtiS  anbcreö  übrig, 
a\?->  Snu.  ^önigl.  iDiajeftiit  nUerunlertl)iinigft  ju  bitten: 

'J{Iterf)öd)ft  Sero  ilM'feble  U'egen  ber  über  ben  (Meneral-SDtajor  lain  ffiou» 
quette  ju  eröffnenben  llnteriiulning  ui  ertl)ei(en. 

©oUten  Gm.  S?öniglid}e  lUiajeilät,  meil  cS  nur  bei  ber  ^Jdtvforbcruiig  jum 
©uell  UTib  bell  bereu  ^Jlunabme  geblieben,  morauf  bie  Strenge  ber  (SefeC^e  eine 
breti  bi^-  fedjSjäljrige  {y^~f'""il~'''^*i'"f>-'  Ö^l^'t^'  ^^^^'  '^^''  Ünterfud)ung  gang 
iiieber3ufct)logeu  'gerni'cn  uuiüeu:  fo  unirbe  id)  aKevnntertljäuigft  nnbeiin 
fteüen: 

5Bel)ben   bie  2>erid)ärfung  ber  ©träfe  auf  ben    Jvall  anbroben    ,^u   lafjen, 

baf3  fie  biefe  (J)nabe  jur  3(us?|üf)rung  be§  Sueüy  mijsbrandjeu  foUten. 

^d)  muK  aber  felbft  auf  biefen  gall  nod)  bemerlen,  bajj  ber  (Seneral« 
2}?ajor  oon  Siouqueite,  in  ber  toon  beut  non  ©djcntenborf  unternommenen 
öffentlid)en  S?efanntnmd]ung  ber  jmiidicn  i8el)ben  gepflogenen  Sorrefponben^, 
eine  neue  urib  größere  23elcibigung  finbet,  tuofür  er  bcfonbcre  (55cnugtl)uung 
Verlangt. 

Sas  ®e)cl^  beftimmt  jiuar  im  g-atte  eine§  angetragenen  unb  ausgetragen 
neu  Sueü§  ben  gegeufcitigen  3>crluft  ber  '']>riimt=@ati';'faction,  e§  ift  ober  3ii)ei= 
felf)aft,  ob  bieieji  (ik'felj  and)  auf  SBeleibigungen,  bie  uad)  SInnabme  be3  Sneüg 
vorgefallen  finb,  angemenbet  U'erben  !ann.  ^i^'^'-'B^"  mürbe  ber  iuin  todicnfen» 
borf  für  ftd)  anfül)ren  tonnen,  bafj  aud)  er  für  ben  empfangenen  ©d)lag,  auf 
ben  nadiber  ©ebimpfiuorte  gefolget  finb,  bie  (Scnugtfntung  eutbebren  miijje, 
bie  il)m  nad)  ber  2(u§fage  be^^  ein.ygen  bep  ber  iSad)e  gegenmärtig  gemefeuen 
3eugeni),  oijnc  bie  erfolgte -S^erausiforberuug  fdjmerlid)  ab^^ufpredjen  fcpn  mürbe. 

^(i)  überlaf^e  inbeff'en  alle§  ®m.  itöniglidjen  2}Jaieftät  loeifeni  (irmeffen. 

filönigSbcrg  ben  12.  Jcbruar  180?. 

Scpme. 


Sev  ^önig  an  ben  ® eneral- ^■'^''^'•'"i'idjall  u.  .^alcfrentb-  Stonjept  \)0V 

mbxid)t. 

)SWui  lieber  u.  f.  m.    (iv  ift  (i-iid)  bereite^  befannt,  i^af^  guüidjcn  bem  ®e= 
neral  2J}ajor  Don  Siouquette  nnb  bem  ^Jiefaenbariuio    uon  ©djentenborf  §änbc( 

1)  ©emeint  ift  ber  ^utfdjer,   .S>agen  fprid)t  aber  üon  einer  Same,    bie   im 
©d^litten  gefeffeu  l}abe,  a.  a.  O-,  ©•  99/100. 


766     ^^.  S'3i)cjaii,  iRcuc  ^Beiträge  jit  9RflV  üon  @cf)enfcnborf§  9ckn.  VII. 

toorgcfttllen  finb,  bie  ju  einer  üon  ©eiten  bee  erftcrcn  angenommenen  §erau§» 
forberung  be§  letztem  ju  einem  2)ueü  auf 'ipiftolen  bie  SBeranlaffung  gegeben  ^abcn. 

®ie  Stnna^me  ber  §tvau§forberung  ift  in  ben  6}efe^3en  ebenfoiüo^l  oer= 
pönt  al§  bie  2tu€forberung  unb  c§  mu^  ba^er  aud)  gegen  ben  ©eneralüDiajor  üon 
SJouquette  bie  Unterjucf)ung  ücrt)ängt  iuerben.  Sem  gemöß  trage  ^d)  Sud^  ifk' 
burc^  auf,  felbige  unter  bcm  Borfil^  be§  @eneral?ieut.  üon  Sierife  führen  ju 
lofeen  unb  bemnad)  ba§  SSJeitere  ansnorbnen,  nac^  gefrijto^enen  SIcten  aber  ha^ 
^rieg§@erid)t  jur  2lburtt)eitung  ber  ©ac^e  unter  @urem  Praesidio  nieber  ju 
fel?en  unb  bie  frieg§red)tlid)e  ©cntenj  3U  2JJeiner  SSeftätigung  einjureid)en; 
inbem,  nad^  ben  ©efe^en  bei  lucdjfctfeitigen  smifc^en  5DciUtair=  u.  (SiDil=^erionen 
oorgefaüenen  |)änbeln  jucrft  über  bie  9)h(itair=  unb  bann  über  bie  Siüit=^erfon 
üon  ibren  iBebörben  erfannt  merben  muß  unb  bem  äufolge  nad)ber  oud)  über 
ben  p  üon  ©d^enfenborf  ein  kriminal  ©cnat  be§  biffto^n  Ober=0anbe§'®erid^tl, 
be^en  2Icten  bereite  geid)(offcn  finb,  gefprodjen  merben  foU. 

3d)  üerbtcibc  ®uer  moblaffectionirter  J^önig. 

ßbg.  ben  13.  Jebr.  1809 

3Itbrerf)t. 


3lni  5Janbe  bf§  55riefc§  ©c^enfenborfS     an   ben   ^öntg   üom  10.  ^5^  = 
bruar  1809,  üon  ber  §anb  be§  fi'abinett  §rat§  SUbred^t. 

2ln  ben  ^iegierungSOTieferenbariuS   üon  ©d)entcnborf  biefelbji. 

©.  f^.  3)i.  o.^r.  laffen  ben  Sfeg.  gteferenbariuS  üon  @d)cnfenborf  auf  feine 
©uppUf  üom  10.  b.  a}J.  bieburd)  befd)eibcn,  baß  fein  ®efud)  um  9iieberfd)Ia= 
gung  ber  gegen  ibn  eingckiictcn  Untcrfud}ung  nid)t  bett)ittigt  unb  cbenfo  wenig 
auf  feine  g-ürbitte  für  ben  Öieut.  trafen  üon  ber  ®roeben  gerücffidjtigt  werben 
!ann;  2{flcr{)öd)ft  biefelben  boben  üielme()i  befdiloffen,  fowobt  über  ben  (Suppü= 
fönten  ali§  aud)  über  ben  ©eneralSJiaior  üon  SRonquette  ertennen  ju  laßen  unb 
JU  bem  (£nbe  gegen  ben  letzteren  bie  Unterfudjuug  ebenfalls  angeorbnet. 

©cgeben  .^bg  ben  13.  Jebr.  1809 

'S-  1-  35. 

2llbred)t. 


SKaf  üon  ©d^enfenborf  an  ben  ^önig. 

2incrbur(^Iaud)tigfter,  ®roßmäd)tigfter  Äönig, 
Slllergniibigfter  ^önig  unb  .§err! 

©0  winig  id)  mid)  aud)  bet)  bcm  üon  (Sw.  S'öniglit^en  3Kajeftät  mir 
unterm  13.  b.  'M.  ertbeütcn  S3efd)cibe  berubige,  füt)te  id)  mid)  bennoä)  notbge= 
brungen,  2ItIcrbDd)ft  biefclbcn  nod)  einmal  anzutreten. 

(Siegen  ben  (i5eneral=5[>faior  ü.  9Jouquette  ift  gleid)fan§  eine  Unterfud)ung 
eingeleitet;  er  befinbet  fid)  aber  üöüig  auf  freiem  5'"6*^- 

2)er  !L'ieutenant,  ©raf  ü.  b.  ®roebcn,  ift  burd)  (gw.  S'önigUd)en  aO^ajeftät 
^obc  (S)nQbe  be§  2trrcfte§  ent(affcn; 

nur  ic^  befinbe  mid)  nod^  unter  Obferüation  unb  werbe  beftänbig  burd^ 
einen  Sjefutor  beS  f)ieftgen  Ober=2anbe§geind}t§  begleitet. 


"i*.  Säilßan,  '^iiMif  43citräijo  311  :litai-  uon  3d)ontcnöovf§  Üeben.  VII.     T67 

SSeiin  bte§  ©cvljäüni?'  min  nid)t'°  [icfd)nmcnbc§  für  nücf)  f)at,  fo  scidinet 
e§  niid}  borf)  oor  bcn  3lugcn  bcv  ©tabt  au§,  unteninrft  mtd)  einem  läftic^en 
3wancic  unb  nirfit  unbcbcutonbcn  Soften. 

2)0  idi  nun  burd)  feinen  meiner  .£d)vitte  ,^um  !i>erbad)te  ber  5Iud)t  %n-- 
lau  iiegcben  babc,  i'o  erlaube  id)  bei)  iSw.  Söniglidjen  2)iaieftat  untert^änigft 
barauf  antragen  ^n  biirfen: 

uiid)  bon  biejer  3trt  bec-  2Irreft5  gnäbigft  ju  befreien. 

3n  tieffter  (5brfurd)t  unb  Xreue  erftcrbe  idi 

Sir.  !itömgltd)cn  2Jiaiefität 

Königsberg  ben  22.  "i^ibr.  nntertbänigj^cr  treuge^orfamfter 

1809  ijlax  0.  ©c^enfenborf. 

8. 
?luf  einem  Cftnoblatte: 

JTleiuiy  an  3Ilbred)t. 

2)ef-  ffönig§  3Jiai.  ^aben  ^eute  auf  Vortrag  be§  §errn  ©roBtanjterS  Be^ 
fobten,  ha^  bic  Cbferuation  be§  )R.  i\  ©d)cntcnborf  aufboren,  er  aber  bic  25er= 
ftd)erung  geben  [oft,  ben  Grfolg  ber  Uuterfud)ung  rubig  absumarten  unb  ftd) 
niditS  gegen  bcn  ,'p.  3i'ouquette  ober  fonft  in  ber  ^ad)c  ju  erlauben. 

Qrv.  Sotitgeborcn  fcU  idi  bie  iöeforgung  ber  nötigen  CrbrcS  an  ben 
©roßfansicr  u.  ^J{.  u.  ©di.  überlaffcn. 

.StönigSb.  24.  ^ebr  1809 

3IIbred)t  an  }illeu)i(j  auf  bemfelben  Slatte. 

3d}  glaube,  M^  bie  ©ac^e  mit  ber  aufgefetzten  ^ah.  Crbre  an  b.  §. 
©roBfanjter  abgemad)t  fei),  obne  b.  ^.  ö.  3d)entcnborf  ,^u  befd)eibcn.  ©eine 
©ntlafeung  fann  bod)  nid)t  cljer  crfotgcn,  a(§  bi§  er  auf  33erfügung  b.  §.  (Sr. 
ßanjlerg  bie  5>errtd)erung  qu  abgegeben  ^at  .  .  . 

9. 

2)er  König  an  ben  ©roßfansler  33ei)me. 

2Rein  Heber  n.  f.  ro.  2)er  3?eferenbariu§  Don  ©d)entenborf  bat  um  STuf» 
Ijebung  ber  gegen  itjn  oerbängten  Cbferpotion  feiner  '^crfon  fupplicirt  u.  ^db 
totll  bicfeS  ©efud)  bcinitligcn,  roenn  ber  ©upptifant  suDor  angetobt,  ben  (Sr» 
folg  ber  Unterfud^ung  rubig  abifartcn  unb  ftd)  nid)t§  gegen  ben  ®encraI2}2ajor 
öon  JRouquette  ober  foni't  jemanb  in  biefer  ©ad)c  ^^u  erlauben.  Cb  ibm  biefeg 
2Ingelöbntß  eiblid)  abjuncbmcit  fet),  überlüßc  id)  (Jurciu  Srineßen  unb  ^d)  Per» 
bleibe  (Sucr  n3ol)laffectionirter  Äönig. 

ßbg  ben  24.  ^ebr.  1869 

mbrtdit. 

10. 

S;er  König  on  bcn  @eneral  =  21ubiteur  @eb.  Cber^^tUP^Sro*  öoö 
Kocnen  in  S?erltn. 

aD^ein  lieber  u.  f.  m.  2)er  @enerat«5elbmarid)aa  @raf  Katdreut^  i)at  Tth 
ha^'  gegen  bcn  ©enerat  SRajor  oon  9touquette  au§gcfprod)ene  trieg§rec^tti^e 
Urtel  überreid)t  unb  babeti   angezeigt,   ball  er  (Sud)  bie  Steten  unb  ein  2)uplicat 


768     ^.  S3t)gan,  Thik  Scitväge  ^u  'SRa^  öon  ©djcnfenborfg  Oeben.  VII. 

bc§  Uitefg    äiir  3Ibftttttuttg    be§    gutoc^tUc^en  S3ertcf)t§    be§    ©eneralSIubitoiiat« 
jugefdjirft  Ijabe.    ^d)  ertrorte    baljer    biefeS    ©utadjtcn  botbmöglidjft  §u  äJieiner 
toeiteren  33efttmmung  unb  üerbleibe  @uer  tt>ol)laffectiouivtcr  ^önig. 
Äbg  ben  25  SJJörj  1809. 


5.  a.  3?. 


3llbved)t. 


11. 


Slbfc^rift. 

2)er  ßSnig  an  fiatcficutf)i). 

9JJ.  (.  II.  |.  U).  S"^  fonfivmire  {jicrburd)  bic  anliegcnb  äurüc!gef)enbe  ^rteg§=> 
re(^tlid)c  igentcng  bal)in,  ba^  ber  ©vSDfjr  ü.  jRouquette,  luegcn  ber  3rnna[)me 
ber  5lu§fovbcnmg  bcg  SRefercnbariuä  D.  Sd)cnfenbovf,  non  aücr  ©tuafe  frei 
jii  fprcd)cn,  in  SfJiirifidjt  auf  fein  befcibigenbeS  S>cr^Qltcn  gegen  ben  p.  p. 
ö.  ©djcntenborf  bei  i()rem  betbcrfeitigen  3nfnmnienti'effcn  ober,  mit  üiecäcüntägtgen 
^ttUiSarreft  gu  bcftrafcn;  jcbod)  foll  ber  ®eneval  ü.  Stouquette  bicfe  Strafe  bann 
erft  ev(ciben,  nieun  ba§  ©rtenntniß  nud)  gegen  ben  p.  p.  ö.  ©d)cri!enborf 
erfolgt  fein  nnb  baSfelbc  an  t^m  in  (Srfüöung  ge^n  mirb,  föona^  Q[)r  alfo  ju 
üerfügen  ^abt.  ^d)  bin  u.  f.  \v. 

(gej.)  g-riebrid)  SBiltjelm. 

12. 

S3el)iue  an  ben  ^önig. 

(Sure  ßöniglid)e  2)?aieftät  Ijabcn  burd)  bie  an  tnid)  erlaffene  Sabinct§=Orbre 
»om  13.  ^ebruar  b.  ^.  gu  befehlen  geru()et,  ba^  in  ber  Untcrfuiiiungg^eac^e 
ttiibcr  ben  ®cneraI=9)Jaior  ocn  SRouqnctte  nnb  ben  9fJegicrung§=3fieferenbarin§ 
öon  Sd)en!cnborf  sncrft  über  ben  uon  äiouqnctte  nnb  l)iernäd)ft  über  ben  non 
©djenieuborf  erfannt  werben  foü.  2)a-3  auf  14tägigen  §auö»2Irreft  gegen 
brn  (Srfteren  ausgefallene  Urteil,  ^aben  (Sure  ^önig(td)e  SJiaicftät  mittelft  ber 
an  ben  5cibinarfd)atl  ©rnfen  üon  ^aldrcut^  crlaßenen  Sa&inct§=Orbre  Dorn 
24t(n  Slpril  c.  2(tlerl)ödift  bcftätigct,  unb  bcni  gemäf;  ift  nun  aud)  uom  ^teftgcn 
Cber=Ganbe§=(55erid)t  gegen  ben  S^cferenbaviuiu  l'on  iSd)enfenborf  erfannt  morbcn. 
®aö  Urtef,  öon  beffeu  'JtuSfaU  @ure  S^outglic^e  ilRajcfiäl  unterrirfiiet  fct)n 
ftoüen,  ift  auf  0  ierjiifirigen  geftung§  =  9lrreft  gerid)tet,  unb  meines  fu6= 
miffeftcn  ©rmcfftnS,  gmar  ganj  bem  ®eiel«c  gemäß,  aber  an\itv  alfein  3;erl)(ilt= 
niß  ju  ber  gegen  ben  (55enera(=2Raior  üon  9-;oi!quctic  ertanutcn  @trafe.  2)en 
14tägigen  |)au§arreft  foü  biefer  blD§  »ncgcn  beS  beleibtgenben  2)erbarten§  gegen 
beft  Don  Sdientcnborf  bot)  i^rem  ^iifflinmentrcffen  (eibcn;  bic  9[nuaf)me  bor  2Iu§= 
forberung  gum  Sueü  ift  nidjt  für  ftrafbar  crad)tet,  weil  ba§  Jt'riegSred)!  ange= 
nommcn  l;at,  ba^  ein  Officier  bie  5[u«forbcrung  eincS  anberen  OfficierS,  ober  eineS 
gbetmannS  üom  Sttnlftanbe,  nid)t  au?fd)Iagen  "barf,  otjne  ben  SJorrcurf  ber  gcigf)cit 
auf  fid)  ju  laben,  unb  fid)  babuid)  in  ben  Slugeu  ber  SBett  unb  feiner  @tanbe§= 
nnb  SiauggonofJen  Ijcrabsufet^cn.  3)a'o  aber  ift  ber  näm!id)e  g-cll  bet)  einem 
©beimann  au§  bem  Siüiiftanbe.  Sirb  biefer,  eine  gcfjabte  tS^reufadje  bnrc^  ein 
2;uel(  au§äumatf)en,  öon  einem  Cfficicr,  ober  einem  @tanbeS=®enoJ3en  t)om 
Siüil  geforbert,  fo  mufj  er,  nad)  benfelben  ©cicj^cn  ber  @f)re,  roenn  er  fic^ 
nid)t   bem    ©efpötte    ber  SSclt  'IJreiSgeben   miü,    bie  5(n§forberung    annefjmen; 


1)  3)a§  Sotum,  ber  24.  ^pri(  1809,  ergibt  fid)  au§  )}}x.  13 


^.  Saiigftit,  >}fcuc  ^Beiträge  gii  SRaj  Ooii  ©d)enfenborf§  ?cbfn.  VII.     769 

unb  9(cicf)»t)oIil  ()aben  bic  Crtiibcä-ßJrjcjse  bic  'Jdigforbcvung  511  einem  ©neu  mit 
breii=  bi§  fed)§iä()rii]cr,  unb  bic  $hma()ine  biefer  3(u5forbevung  mit  ein»  bis 
breijjätirigev  ^i^ft^^o'^ft^fc  oerpönt. 

Siagcmeincd  ^3anbred)t  Sil.  2.  Sit.  20.  §  668  0  »"Ö  669  2). 

2iev  (äi5cnera(=-a)Jajor  öon  9?ouqnctte  ift  nirfjt  nad)  bicfen  ©cfejscn  bc§ 
9anbe§  geridjtct,  foiibein  nad)  ben  jogeuannten  ©efel^en  bei-  @()re  freijgefpvodjcn: 
ber  bort  @d)cnfonbovf  mürbe  bafjeu  ganj  ung(eid)  betianbeU,-  menn  cv  uad)  ben 
CQnbe§=®efeiicu  gcviditct  mevben  fotite,  ha  für  if}n,  nl3  einen  (äbclmnnn,  btv 
bie  Dom  (55encva(=äUajor  ton  9{ouquette  auf  cffent(i(1)pr©traf5c  empfangeuen  <S>d)iäc^c. 
nidit  (inbir§,  a(§  burd)  eine  5(n?-forbcrung  auf  ^^iftolen  auf-g{cid)cn  fonntc,  eben 
biefelben  fogenfl'.nUai  (SJefetjc  bcr  Gt)re  eintreten.  3^)  f'^'^"  unb  bavf,  al§  Sf)cf 
ber  3"fti3f  '^i'-'K  @cfcl3e  nid)t  anerfenncn;  ba  aber  ber  ®cnera(=lDtaior  uou  SRouqutttc 
nad;  i[)nen  beurtbcilt  ift:  fo  glaube  id)  bie  65(eid)f)eit  öor  bem  9fed}t  ^u  ticr(e(5rn, 
mcnu  td)  auf  iBcftrafuug  be§  öon  *Sd)enfeuborf  megen  bcr  Sluf^forbcrung  feine§ 
©egnerä  antvat]cn  )uoflte,  unb  id)  fubmittire  ba^er  ©urcr  .Stöniglidjen  äflajeftät 
allcrt)öd)ftem  Grmejjcn,  ob  nid)t  in  iifjnlid^en  '^'düdx  ein  itrtcgc§red)t,  meldjcig, 
»cie  ^icv,  nad)  hin  fogenannten  ©efet^^eu  ber  (£f)re  erfennt,  aufjul^ebcn,  unb  ein 
neues  Strieg^redit  mit  SScnueifung  auf  bie  CanbcSgcfe^e  unb  ^riege^^-Slrtifef 
auguorbnen  fet)n  mögto,  bainit  fo(d)c  Ijeterogene  ^ätie,  bie  ba§  ?[ufcf)en  bcr 
(gcfc^e  in  fo  I)o(iem  ©rabe  fc^mäd)en,  nid)t  miebev  üorfommen. 

®er  @encra{=3}(aior  i'oit  9}ouquette  ift  roegeit  ber  33e(eibiguugen  be§  oon 
©d)eufenborf  bet)  i()vem  3iiffinmentreffen,  ya  14tügic]cm  ^aul^Strrcft  berurt^eilt; 
ber  üou  9?ouquette  bat,  ba  fein  S5crfaf5,  ben  üon  ©djcufenborf  ti)ät{id)  ju  be« 
^nbelu,  nid)t  auggcmittelt,  e§  bio(me{)r  mafjrfc^einlid)  ift,  baß  er  nur  ben^^ufir* 
manu  be»  @d)Iittcu§  fdjiageu  moßen,  eine  Die(  härtere  Seleibigung  bon  bem 
bon  ©c^enfenborf  erfahren  müßen,  unb  bic  barauf  georbnete  gefel^lid^e  ©träfe 
inuj3  er  offo  erbulbcn. 

(Surer  ßöniglic^m  2Jfajeftät  ift  c§  bereits  befannt,  baß  ber  (S5encraI»5IRaior 
bon  Siouquette  einen  iBrief  bort  i^m  empfing,  in  me((^em  if)m  implicite  ber 
SSormurf  ber  J-eigbcit  bor  tcm  j^fi'i'^c  gemad)t  luirb;  inbem  ber  bon  ©c^enfen» 
borf  fdireibt: 

©incut  laugfam  faijrcntcn  ß(inge(fc^(itten  föunc  mau  e^er  auSmeid^eu,  al^ 

einem  SruppenSorpg  u.  f.  tu. 
unb  biefer  t)öd)i't  beleibigenbe  33rief  ift  burd)  bie  ©d^ulb  be^  bou  ©dien» 
fcnborf  im  "IJubUfum  befannt  gemorbeu.  §icrnad)  faßt,  menn  man  ben  §  618^) 
mit  ben  §  614 ^)  unb  6435)  2;it.  20.  %(].  2  be§  $?attbred)t§  sufammenfteltt,  ber 
bödifte  ©rab  ber  gefei^Uidjen  ©träfe,  auf  einjälirigeu  5eftungg=2frreft  auS,  unb 
biefen  ©rab  ber  ©träfe  bringe  id}    gegen  ben  3?eferenbariu§    bon  @d)en!enborf 

')  2Ber  a(fo  einen  anbern  jum  S^^fifo^pfe  forbert,  [}at  narfi  ißerfjältniß  be0 
baju  evfjaltencn  größern  ober  geringereu  Sficige^,  eine  bret)=  bi5  fed)§jäl}rige 
geftung^ftrafe  ermirft. 

2)  2Ber  bie  2(nfforberung  annimmt,  unb  burd)  fein  53etragen  feine  bereit» 
miiligtcit  3ur.i  3^"f^frt!"Pf»-'  ä^i  erfeuneu  giebt,  fott  und)  23crf)ä(tniß  ber  i[,m  3u= 
ftntten  fommcnben  größern  ober  geringem  (£nfd)ulbigung§grünbe,  eiu=  bi§ 
breijäfirigc  g-cftung^ftrafc  kiben. 

3)  ^a^quiKe,  roetd^c  jmar  ntd)t  öffentüd)  berbreitet,  aber  boc^  burd)  ©d)u(b 
be§  5Serfaffer§  im  ^nblifo  befannt  gcmorben  flnb,  finb  als  fc^mere  ^'U^ii^if" 
an§ufet)en. 

4)  Unter  ^erfonen  bom  2tbe(-  ober  PJtititärftaube,  ober  bie  ben  (I[)arafter 
ßönigUc^er  9(!iit()e  füf)ren,  äief)cn  ber.gfeid)eu  ft:^röereve  ^'Üuvien  ©efängniSftrafe 
auf  bier  bis  adit  5i>od)cn,  unb  nad)  Semanbniß  ber  Umftnnbe  geftungSarreft 
bis  auf  fed)S  9}Zonate  nad)  fic^. 

s)  93gl.  ©.  762  2(nm.  4. 


770     ^^.  Sät)gaii,  'Htut  8eitröge  ju  Wlaic  oon  ®d^enfenborf§  Oeben.  YII. 

üuc^  barum  in  äJorfc^lag,  tüeil  bie  Deletbigte  2IUütär=?ßerfon  oon  auggeseid^nct 
l^ol^em  g^angc  tft.  demgemäß  fubmittire  id),  (Surcr  töntg(id)en  3}?ajeftöt  aüer= 
l^öd^ftem  ©rmeffen,  bie  ©träfe  bc§  Oon  @d)cnfcnbovf  »oegen  ber  bem  ©cnerot« 
SKajor  oon  9f{ouquette  jugcfügten  S3eleibigungen,  auf  einjiätjrigen  ?^eftung§= 
SIrrcft  feftju|etjen,  it)m  ober  ba§  giecf)tlmittel  ber  sine^ten  ^nftanj,  gu  geftatten, 
wobei)  iri)  jubmiffift  bemerfe,  ia^  ba§  Ober=Canbeg=@ericf)t  bie  für  bie  ©eteibi« 
gungen  be§  p.  j).  oon  9Rouquette  oenuirfte  ©träfe,  nic^t  befonber§  feftgefe^t, 
Jonbern  nur  bie  ©träfe  ber  2lu§forberung  jum  2)uett  ert)ö^et  l)at,  fonft  würbe 
ic^  bei  biefer  ric^terlid)  arbitrirten  ©träfe  geblieben  fei)n. 
S?önig§berg  ben  10*««  3uni)  1809. 

Sehnte. 

13. 

3)er  Äönig  an  S5ek)me. 

5Kctn  lieber  u.  f.  lo.  (Sinoerftanben  mit  @urer  in  bem  Seric^t  oom  10. 
^.  3J?.  oorgetragenen  'JJieinung,  bafj  gegen  ben  9ieferenbartu§  ü.©d)enfenborf  bie 
2)ueIIgefe^c  nii^t  in  2lnmenbung  gebradjt  luerbeu  tonnen,  ha  ber  (yeneral=30'Jajor  u. 
IRouquette  nic^t  nadi  il)nen  gcrid)tet,  fonbern  oon  ber  »oegen  9[nnaf)me  ber  ^TuS- 
forberung  oerroirften  ©träfe,  in  i8evücffid)tigung  ber  fogenonnten  (Sefe^e  ber 
(5^re,  fret)gefprod)en  unb  bIo§  mcgen  ber  bem  p.  p.  oon  ©c^entenborf  3uge= 
fügten  33eleibigung,  mit  14t(igigen  §au§arrift  beftraft  ift,  njilt  ^ä),  ba|  ber 
SReferenbariuS  oon  ©djenfenborf  blo§  loegen  ber  Ijartcn  33eleibigungen,  bie  er 
fid)  gegen  ben  ®enerat=9Jiaior  oon  9touquettc,  al§  einen  Offtgier  oon  Ijo^em 
SRonge,  ju  ©d)utben  fommen  la§en,  unb  beren  Verbreitung  im  *ßublitum  be= 
fonberS  ftrafbar  fiub,  geftraft,  unb  biefe  ©träfe,  uaii)  ©uiem  bieSfäüigcn  auf  bie 
gefel}lid)en  SSoridjiifteu  gegrünbeten  eintrage,  mit  33orbc[)att  be§  9ied)t§mitte{8 
ber  loeitereu  ^Bertljeibigung,  auf  einjährigen  ^■fftii"9^=2lrreft  fcftgefetjt,  bem  ®c= 
neraUajJajor  üon  9Jouquette  auc^  bie  bcfonbere  guftelienbe  ßlage  auf  ^riöot 
©atiSfaction  geftattet  merbe. 

§iernad)  babt  ^Ijx  i>aio  2Beitere  ju  oerfügen,  bamit  inbeffen  fo  l^eterogene 
gäüe,  bie  ba§  2tnfcl)en  ber  ©efe^e  in  fo  l)o^em  ©rabe  fd)rt)äd)en,  nidjt  mieber 
tjorfommen,  babe  ^äf  ben  @enera(=2lubiteur  oon  Socncn  in  ber  abfc^riftUd) 
anUegenben  Orbre  angemiefen,  barauf  ju  galten,  ba^  im  ^rieg§red)t  ftet^  nac^ 
ben  Sucügefe^en  be§  l'anbeS  gefprodjen  unb  e§  blol  SDfeinem  33efinben  über* 
laffen  toerbe,  ob  unb  in  mie  meit  ic^  ba§  Sjorurt^eil  bcrüdfid)tigen  unb  ®nabc 
für  fütäjt  ergef)en  la^en  mitt.  ^di  oerbleibe  @uer  moljlgeneigter  ^önig. 

©bg  ben  24  ^uni)  1809. 


3-  a-  ^^ 


2ribred)t. 


14. 


®cr  ^önig  an  ben  ®enerat*2lubiteur  ®e^.  Ober^^uftisrat 
Oon  J^ocnen. 

2)tein  lieber  u.  f.  lo.  3)a§  frieg§rcd)tlid)  über  ben  ©eneralSIJlajor  oon 
Stouquette  o^nlängft  nuSgcfprodjenc  Urtel,  nad^  >ücld)em  bemfelben  bie  9Innaf)me 
be§  il)m  oon  bem  3Jegierung§=$RefercnbQriu5  oon  ©d)entenborf  angetragenen 
®ueU-5  nid)t  al§  [traffällig  angered)net  ift,  meil  im  Srieg§red)t  angenommen 
ttjurbe,  baß  er  nid)t  nad)  ben  ©efe^en  beg  Canbeg,  fonbern  nad)  ben  ®e= 
fet3en  ber  (5f)re  gerid)tet  mcrbcn  müße,  ^at  jur  ^o^Se  ge^o&t,  baß  anc^  ber 
JHeferenbariuS  oon   ©djenfenborf  nac^  biefciu  unrii^tigen  QJrunbfatj  oon  ber  für 


«p.  Ss^gan,  9Jeue  53eitväge  jii  d)U^  öoii  Sd^enfenborfS  Cebeit.  VII.     771 

bie  3Iu§fovbeuiuu3  jeineS  ®egner§  gefe^ücf)  öerroiftten  ©träfe  l]at  frei}geipi-0(^en 
unb  b(o§  »ucgcu  uevbvoiteten  ^öekibigungen  be§  @etierat2Jiaiorä  üon  ffiouquette 
beftvaft  lucrben  iniifteu.  t^iille  btcfcv  3[vt  fcfjiDdcf)en  baS  Sinfe^en  bev  ©efc^se 
in  einem  ^o()cn  ©rabe;  '^ä)  lann  eä  niii)t  gcftatten,  Dajs  bie  Canbc§@eiet5e 
bei)  ®uetlen  befeitigt  nnb  ftatt  i()ver,  bie  fogenanntcn  ®e[et5e  bev  (£t)re,  bie  bem 
(Sbclniann,  ber  nid)t  Offtjicv  ift  ibiw  fott)ol)l  loic  bem  Offisiev  md)  bem  attge» 
mein  t)crvjd)enben  iiJoruvteil  jn  [tatten  fommen,  angemenbet  luevben,  unb  ^^r 
l)abt  ba^et  baranf  ju  fjaltcn,  baj"?  bie§  fernerf)in  nirf)t  ftattfinbe,  mithin,  loenu 
eine  !rieg§red)tüd)C  ©entcu',  in  fo(d)en  ^'^^eu,  juv  ©rftattnug  @ure§  @ut= 
ad)ten§,  'i8e^uf§  DJfeinev  eonftvmation,  an  @uc^  gelangt,  auf  9(uf^ebung  ber= 
felben  unb  3Xnovbnung  eine§  aubevn  ^vteg§ved)ti3,  anjuttagcn;  inbem  e§,  wenn 
narf)  bcn  £uell=®efet5en  be3  ÖnubeS  gejproc^en  ift,  6(o§  2Tieinem  ©eftnben 
an^eimgcfteüt  bleiben  muß,  ob  unb  in  »uicfern  ^c^  t)a§  iöonirteil  bevucfftc^tigen 
unb  ®nabe  für  jJlec^t  ergel^en  taffen  will,  ^d^  oevbkibe  @uer  wohlgeneigter 
ßönig. 


ßbg.  bm  24.  ^uul)  1809. 
3-  "•  53. 


mbttäjt. 


16. 

"•Ma^  üon  ©d}cnf euborf  an  ben  Jfönig. 

©urc^  ben  biefigen  .^riminalfenat  ift  mir  ^eute  baS  reibet  mid)  gefaßte 
©rfenntniß,  luefdjeä  (kmv.  ^önigl.  SRajeftät  biä  auf  einjiäfjrigen  33eftuug§=9lri-efl 
gnäbtgft  ju  mitbern  bereit»  geruf)ct  ()aöen,  Jjubtijivet  morben. 

lädjon  biefe  (jolje  ©nabe  forbert  micf)  ju  gerü^vteftem  ®anf  auf:  geftatten 
@nir.  fföuigl.  iOiajeftät  mir  abt\:  aurf)  jet^t  nod),  bag  irf)  —  ftatt  ba§  mir  frei» 
getafteue  3ied)t'3mittel  ber  mcitern  5Sertf)eibigung  ju  ergreifen  —  gerabeSiuegeS 
mit  befd)eibenem  ^öcrtrauen  mid)  bem  2;^rone  meiuel  S^önigS  na()en  unb  StUer» 
f)'6d)]t  bemfelbcn  ha^j  nortragen  barf,  ma§  mir  noc^  ju  meiner  meitcrn  (5ntfc^u(> 
bigung  ju  gerei({}en  fd)einet. 

2)ie  ©träfe  ber  9IU'3forbcrung  jum  Sueff  ift  mir  üon  (Siur.  ^önigf.  2Jla« 
jcftät  gnäbigft  erlaßen  morben,  ha  ba§  ^rieg§=®eric^t  ben  ©eueral  DJtajor  ö. 
Diouquette  wegen  ber  behaupteten  9(unaf)me  beSfetben  nic^t  beftrafen  mögen, 
unö  nur  für  bie  bem  ®eneraM)tajor  o.  5Rouquette  jugefügten  S3e(eibigungen  fott 
id)  ben  (£injäf)rigen    SSeftung§  3{rreft  leiben. 

®a  ber  9{id}ter  bie  2iu(3erungen  in  meinem  jwetteu  ©riefe  an  meinen 
©egner,  fo  wie  bie  Scfanntmad)ung  unferer  S?orrefponbeuj  für  ^njurien  erfliirt 
—  wenn  bei  mir  gleic^  ber  animus  iujuriandi  fehlte  unb  \ä)  meine  @d)ritte 
bamat§  nur  für  bringenbe  5Jiot^wef)r  ^ielt  —  fo  muß  tc^  je^t  freiließ  bereuen, 
bafj  id)  burd^  ein  üietteic^t  ju  f)eftige3  @f)rgefü()(  mic^  baju  tjerleiten  üe^  unb 
ju  weit  ging. 

®cr  Äriminal^aeuat  f)at  aber  auc^  bie  f)i3d)fte  ©träfe,  bie  ber  §  614 
2;it.  20.  'iß.  2  be^5  SClIgemeinen  öanbrec^t-3  für  fc^were  oerbal^niurien  unter 
^erfonen  abtid)en  ©tanbcS,  in  einem  fteigenben  ißer^ättniß  öon  üierwöd^ent» 
lid)em  bi§  ju  halbjährigem  Slrrcft  feftfejt,  gegen  mic^  angewenbet.  2)er  l^öc^fte 
@rab  biefer  ©träfe  foU  nur  bei  ber  l^ödifteu  53eleibignng  (namentlid)  bei  ^a§* 
quit(en)  eintreten,  unb  luenn  gleich  in  bcn  bem  (Srfenntniß  augefiäugten  ©rünben 
ou§brücfli(^  bewiefen  wirb,  bafj  bie-  S3efanntmad)ung  ber  Slorrefponbenj  fein 
*ßa§quitt  fei],  fo  werbe  ic^  bod)  nac^öer  mit  ber  ^aSquillanteu  ©träfe  belegt, 
ja  biefe  wirb,  weil  bier  uou  ber  ©oleibigung  eine§  S/itlitair?  burc^  einem  3'°^' 
lifteii  bie  $Rebe  ift,  berboppelt. 

eiHJborion.  XIX.  50 


772     ^.  Sjtjgait,  yfeuc  ^Beiträge  ju  i'hij.-  Lioit  ecfjenfenbovfs  CcOcn.  VII. 

2)a  ttf)  ntier  fcf)on  burd)    bte  iBeleibigimg    bc§  ©enevat   ÜJtajorS  Don 

5Houquette   fo  gröblid)   bcxiesäct  bin;    ba  bie  ©träfe  beSfeUien,  iine  (Jror. 

Äöuigt.  HJiaieftät  c§  felbft  anerfannt  f)aben,   nid)t  gcf cl^inäfsig,  ja  mcf)r 

a(S   S^wci  unb   fitnfjigniat  mitber  ift,   a\§  bcr  §  C32  (.  c.  fie  beftinimt, 

iinb  olfo  in  feinem  '^'^aUt  gcnugt()ucnb  genannt  luerben  fnnn;  ha  bemi'clben 

obenbrein  nod)  eine  -Silage  auf  ^|U'iüat  ©nttSfaftion  geftattet  ift;  ha  id)  über 

bem  ld)on  ein  nnb  bierjig  Sage  (ang  mid)  btö  gu  ßiur.  Hönigt.  iOkieftät 

3urücffunft  öon  ©t.  Petersburg')  in  einem  unfreien,  mit  bebeutcnben  Soften 

üerfnüpften  ^"ftfl"'^^"  befunben;  ba  mir  jc'^U  bie  nid)t  minber  bebeutenben 

Unterfud)ung§Soften  gur  Saft  gelegt  finb;  fo  glaube  id)  mof)(barauf  antragen 

ju  fönnen,  bajj  ba§  ®leid)gemid)t  jnnfdjcn  mir  nnb  meinem  ©cgner,  menn 

oud)  nid)t  fjergeftelÜ,  fo  bod)  bei  ber  ©träfe  beobarf)tet  merbe. 

3Xuf?ev  bcn  angefübrten    (i)vünben    glaube    id)    an  (£iur.  Äönigl.    9}cajeflät 

^öcf)fteigene§  ©efüf)!  in  biefer  $(nge(egcnbeit  ap)3elltren  ju  bürfen,  bem  e§  gemi^ 

fc^merfaUen  mu^,  einen  SD?cnfd)en  in  ben^f'fl'-'c"  fugenblidjer^raft  ausS  jebem  nicnfd)» 

iid)en  unb  bürgerlid)en  53erliältni{3,  fo  mic  au?->  bem  ©taatSbienft,  ben  er  mit  gutem 

SöiCen  antrat,  burd^  fo  (angmierigen  5(rrcft  gelualtfam  gcrifjen  gu  feben. 

ÖJeruben  @mr.  S'önigf.  SOJafeftät  auf  biefen  testen  ^unft  befonberS  einen 
®näbigen  Sgüä  gu  lucrfen,  nnb  in  5Bctrad)t  beffen  \va§  id)  nad)  ber  ©arftellung 
bereits  gelitten  l)abe,  bcn  5Seftung§»9[rreft  gn  meldjem  id)  conbemnirt  bin,  mir 
§öd)ftgnäbigft  unb  ()ulbreid)ft  §u  erlafKU. 

Senn  gteid)  meine  tiefe  (S^rfnrd)t  unb  treue    2[n{)ängtid)!eit    burd)  nid^tS 
öermebrt  merben  tonnen,  fo  mirb  bod)  bicfe  neue  grofie  S[ßob(tf)at   meine  2)an!= 
bcgier,  bie  fid)  im  tbiitigen  ©ieuft  geigen  foll,  gemiß  nod)  beflügeln. 
Wit  foldjen  ®cfinnungen  erftcrbe  id) 

(iwv  liönigl.  as^afeftät 

untertf)änigft  gel)orfamfter 
ßönigSberg  ben  18.  ^uüi  1809  9}Zaj-  ü.  ©d)enfenborf. 

■     16. 

9(m  SRanbe  biefcä  ©einreiben §  ber  93efd)eib  be§  J^önigS: 
Hn  ben  9tegierung§  =  5Referenbariu§  üon   ©d)enfenborf  f)icfelbft. 

©.  J?.  2JJ.  Don  ^rcu§en  finbet  e§  fefir  unangcmc^en,  baß  ber  Steg.  ^i\e= 
renbarinS  üon  ©d)en!enborf  fid)  öor  rcd)täfräftig  cntfd)iebener  <Sad}i  an  Stüer« 
bi3d)ftbiefe(ben  mit  einem  S3egnabigung§  ®efud)  gemeubet  Ijat,  ba,  bei)  i^e\U 
fel^ung  ber  ©träfe  auf  einjäbrigen  g-eftungo  sirreft,  il)m  auSbrüdüd)  ha^j  ^Red)!^' 
mittel  ber  meiteren  3>ertbeibigung  nad)gelaf5cn  i()in  alfo  gu  erfenncn  gegeben 
ift,  bafj  er  biefen  23}eg  einfd)lagen  müjjc,  menn  er  bei)  bem  2(u§faU  be§  UrtcIS 
erfter  Siif^i^fä  fi^O  nid}t  beru()tgen  gu  tonnen  gtoubt. 

m%.  bcn  26.  Sud)  1809. 

9(lbrerf)t. 

17. 

S3ei)mc  an  bcn  Slönig. 

3n  ber  Unterfud)ung§fad)e  miber  ben  ^ammer^SleferenbariuS  bon  ©djcnfen« 
borf,    tnegen  fetneS  ©treiteS  mit  bem    ®eneral=3Jiajor    Don   9?ouquette,    batten 


1)  2)cn  10.  5-ebruar  1809.  2>gr.  ©up^orion,  XIII,  ©.  792. 


'•^.  (Jjiigan,  'Jicue  58eitrii;]c  ,^u  '•Max  con  Sdiciifenborf?  i'cDcn.  VII.     773 

@h)r.  Söniglirfie  ^l)taicftät  burd)  bie  an  mid}  cr(offenc  3(l(er()öcf)fte  (5abinctS= 
Orbvc  Dom  24.  3""^  t*-  c-  fcftäi'^clj«"  flovufiet,  bofe  bie  ©träfe  bc§  p.  p.  t>on 
i£d}otücnborf,  rjei]en  ber  liartcn  ixicibicjunßcn,  bie  er  fid)  c^cc^m  beu  (General 
oon  Si'ouquctte  erlaubt  f)at,  auf  einen  (5in|äl)rigen  5fft""il'S'^fi^^'»:ft  h^  beftiminen, 
ibni  iebod)  haS  9icd)t»mitte(  ber  Weiteren  i8ertl)eibigui!i-]  nadigelai'fen  werben 
foHe.  2)er  p.  p.  üou  ©dicnfenborf  bat  biefe§  ^IfedjtSniittel  ergriffen  unb  bnS 
!j:ribuna(  ,^u  J^önig^beri^  ijat  bie  Gtrare  auö  beut  (i^runbe,  nici(  ber  p.  p.  8iOU= 
qucttc  a(§  Sfnfanger  be^  Streitet  anäufeijen  fet),  auf  einen  batbjäfjrigen  (yeftinig?« 
SIrreft  berabgefetjt.  ^n  beut  23crid)t,  uiomit  bie  abgefaßten  "JJelationcn  einge= 
reid)t  morben,  [teilte  gfbad)te§  Tribunal  sugleid)  eine  lOJiiberung  ber  erfannlcn 
©träfe  im  Sege  ber  ißcgnabigung  ant)eiin.  2)a§felbe  glaubt  biefen  5lntrag  ba= 
burd)  unterftül^en  ju  fönnen,  baf5,  feiner  2)Zeinung  nad),  bie  gegen  bcn  p.  p. 
Don  9?ouquette  Don  beiu  2IUerbüd)ftangeorbneten  $\."ricg§rcd)t  erfannte  ©träfe, 
eines  Utngigen  ^aU'Sarrefies,  ju  gclinbe  aufgefallen  fei)  unb  mit  ber  beui  p.  p. 
Don  ©d)enfenborf  auferlegten  ©träfe  cineS  ied):§uuinot(id)cn  ^eftung^^SlrrefteS 
in  feinem  SL-'erbältniffe  fto!)cn  irürbe.  2)Jeinerfeitg  fann  id)  jebod)  biefen  5(ntrag 
bei)  (Siur.  Jlönigl.  älfaieftät  nid)t  untcrftiif.^cu.  3)er  p.  p.  uon  ©d)eufenborf  {)at 
ftd)  fef)r  grober  iöekibigungcn  gegen  bcn  p.  p.  Don  3iOuquctte  erlaubt  unb  fei« 
bige  burd)  bercn  gefliffentüd)e  Skn-brcitung  nod)  crfd)!ueret.  S^Jimmt  man  auf 
bie  i^erfd)iebcnbeit' be§  a^tangeS  unb  befonber-3  bc6  3ntcr§  9iüdfid)t;  fo  ift  ber 
gegen  beu  p.  p.  Don  ©d)enfenborf  erfannte  fed)'SmonaiIid)e  geftung^arrcft  nad) 
ben  C55efet3cu  leine  ju  t)arte  ©träfe,  beren  |)erabfel^ning  im  SBege  ber  @nabc  id) 
um  fo  tueniger  in  Eintrag  bringen  tann,  al§  bie  Don  bem  p.  p.  Don  ©d)enteu= 
borf  in  2ter  ^nfiai'S  cingcreid)te  2)efenfion  mebrere  neue  beleibigenbe  Stufierun^ 
gen  gegen  ben  p.  p.  Don  9Jüuquettc  entljält.  Sie  l^erfd)ieben^eit  in  ber  S^eftra» 
jung  beiber  ift  aud)  eine  golge  be§  gauj  Derfd)iebenen  ©rabc»  ber  S5erfd)ulbun9 
unb  nid)t  bloJB  einer  uuvid)tigen  ^Iniuenbung  ber  ©efetje.  3Benn  nun  aud)  mirf= 
lid),  felbft  metner  red)lliri)en  2)Jetnung  nad),  bie  ©träfe  be§  p.  p.  SRouquelte 
etmo§  ju  gelinbe  auf'Ciefallen,  fo  finbe  id)  barin  allein  nod)  feinen  i)inreid)enben 
lärunb,  aud)  bie  ©träfe  be§  p.  p.  Don  ©a)entenborf  in  gleidjem  3}Jaa§e  t)erab" 
gufetjen. 

(Smr.  S;öniglid)en  SRaieftät  fteüe  id)  bemnad)  atleruntertt)änigft  anbeim: 

e§  bet)  bcm  bem  Siefercnbariu'-S  Don  ©dientenborf  suertannten  fcdjämonat- 

Iid)en  gt'fti-nigS^SIrrcfte  ju  bclaffcn. 

SBerlin  ben  19.  October  1809. 

©epme. 

18. 

3er  ßönig  an  33ei)mc. 

2Rein  lieber  u.  f.  m.  Sie  in  @urem  S3erid)t  Dom  19.  b.  Tl.  ongefü^rten 
®rünbe,  eä  bei)  bem  gegen  ben  giegieruug'3=$Referenbariu§  Don  ©d)enfenborf  auS^ 
gef^rodienen  Urtel  Iet?ter  i^^nftanj  su  belaf?en,  finb  jlDar  allerbingS  Don  (jr^eb» 
ttcl)feit;  inbe^en  finbe  ^d)  2Jfid)  bod)  benmgen,  bie  erfannte  'fed)§monatlid^e 
^eftunggarrcftftrafc  auf  eine  brei)monatlid)e  tjerabjufet^en  unb  3^)  überlaße  @uc^ 
Dem  gemöB,  ba§  SBeitere  ^ur  35oIIftredung  biefer  ©träfe  ju  Derfügen  im  Stammen 
@ureS  mot)lgeneigten  ßönigS. 

ßbg  bcn  28.  October  1809. 

3-  a-  3?. 

3IIbred)t. 


60^ 


774  3on(»§  5iän!e{,  Stubien  ju  |)eine§  @ebicf)ten. 

3Son  ^onag  g^^öntet  in  93ein. 

(Schluß.) 


IV.  'I)ie  unreinen  Üieime. 

9?eblid)  i)at  im  „^(näeiger  für  bent[d)e§  2lltertum"  S3b.  18, 
®.  386  bie  tnberung  üon  „Söalfjaüa"  (Der  @j;'9^ad^tn)ä(^ter, 
©tr.  12,  93.  1)  in  „Sl^aK^alle"  —  megcn  be«  üteimS  auf  „aüe"  — 
unb  Don  „Znxtoa^m"  (2ßintermäri^en  Sap.  XXIII,  (2tr.  16,  23.  2)  in 
„2;nr!oafe"  —  9teim  auf  „D'iaie"  —  öorgefdjlagen.  ^d)  bin  feiner 
Stnregung  nid)t  gefolgt,  meil  c5  mir  unjmeifct^aft  erfctjeint,  "baß  bie 
unreinen  9ietme  nid^t  nuf  ^rucffel)[ern  berufen,  fonbern  com  !J)id)ter 
beabfid)tigt  luaren.  ^eine  fd^redt  mol)l  ntd^t  juiüd  cor  ben  geffiott^ 
famften  SBortüerrenhmgen  im  Ütetme  äu  fomifdjen  ^tücdtn.  'äilt'in 
oor  einem  t)ütet  er  fic^:  äöi^e  auf  Soften  be§  grammatifalifc^  ^i^» 
läffigen  geftattet  er  fidi  nid^t;  bie  erfdjienen  ifim  bod)  wo^I  gu  billig; 
er  überltef3  fie  feinen  5yiad)a^mern.  @r  mieb  ängftlid)  aüe5,  toa^  an 
^fufc^erci  gemahnen  tonnte.  Söo^t  bilbet  er  foId)e  baroden  5(u§brüdc 
ü)ie  etma  „ariftofrä^ig"  —  9?eim  auf  „unberfe^ig"  (5ß3intermärd)en 
(Jap.  XXII,  ©tr.  16)  —  ober  „Xantuppe"  q(§  S^icim  auf  „®uppe" 
(|)tmmelfat)rt  23.  63  f.),  ober  fe^t  im  „@j:'9^ad^ttüäd^ter"  (@tr.  16) 
bie^-orm  „(Süt)nd)en"  (für  „®öl)nd)cn")  ein  ais  Dteim  gn  „ß'anind^cn" 
unb  in  ben  „Saunen  bcr  23erliebten"  (Str.  20):  „Srummel"  (für 
„STrommel"),  um  einen  9tcim  auf  „|)nmme("  ju  gewinnen,  2In  ber 
^(c^-ion§fiIbc  jeboc^  oergreift  fid)  fein  füuft(erifd^e§  ©eroiffen  nie:  ba 
gie^t  er  etirlid)  ben  unreinen  Sf^eim  nor,  ber  ja  aud)  immer  einen 
!omiid)en  (Sffett  l)eroorrufen  mirb,  ujeun  er  üon  einem  23irtuofen  oer* 
njenbet  mirb.  @o  In^t  ^eine,  ebenfalls  im  „(Sj;-9?ad)tn)äd^tcr",  ber 
faft  überreid^  ift  an  ben  intereffanteften  Oteimbeifpielen,  ru^ig  „fnadte" 
a(ä  Üieimmort  auf  „jacta"  (Str.  28),  „^far"  auf  „ocrlieg  er" 
(®(r.  1)  folgen;  er  reimt  „fe^o"  auf  „©ranbc^ja"  ("Disputation 
©tr.  18),  „^at^t"  auf  „W  fie"  (9iote  Pantoffeln  23.  17  f.),  „tut  c§" 
auf  „Srutn^"  (l^ie  a}knge  tut  t§  23.  82  f.)  ufiü.  Unb  fo  finb 
benn  aud^  bie  9?eime:  Sal^alla  —  aßc,  ^urfoafen  —  9'Jafe  htah' 
fid^tigt,  gu  bencn  fid^  in  ber  „Disputation"  (Str.  48)  ber  Sfifeim: 
9^ame  —  nad§^uoI)men  (id)  bin  ©tfterS  iöeifpiele,  bcr  ^ier  „S'Jamcn" 
fe^t,  nic^t  gefolgt)  unb  in  bem  (SJcbidjte  „äJJimi"  (Str.  6)  ber  JReim: 
ijlötc  —  trompeten  gefeüen. 

Stiüe  23orau§fe^ung  ift  babei  otlerbing«,  bag  ber  9Sortragenbn 
bie   (Snbfitbe    beS    erften   9ieimn)ortS    nid)t   ju  bentlid^   ^eroortrctce 


3üiia§  5vän!e(,  ©tubieii  gii  §eine§  ©ebid^ten.  775 

taffe,  bem  ©nbüofal  (bei  5ß}al^atta  etira)  beim  2lu5fprecl)en  eine  (eichte 
Söiegung  nad)  bem  entfpredjenben  i^ofat  be^  jiueiten  9^eimtüortö  gebe 
uiib  \o  bie  gefä^rlid^e  «tippe,  bie  barin  beftet)t,  bng  ber  iTieim  üom 
^örer  übert)aiipt  nidjt  bemeiit  ttjürbc,  umfdjiffe  unb  bie  ßomif  ber 
^eimbilbutig  gitr  Geltung  bringe. 

V.  Qn  „fl)rijd)c5  l^ntermegäo"  XI. 
(„3tn  Sü^ein,  im  fd^önen  ©trome".) 

(Stile  ältere  S'affnng  fceS  ©ebidbte^  ^at  bereite  ©trobtmonn 
in  feiner  SluSgabe  mitgeteilt:  in  bem  oon  ^cinesS  :^ugcnbfreunb 
^.  5Ö.  9?on[feau  1823  l)eian^gegebenen  33änbd^en  „?ieDer  öom  jRölner 
2)ome"  i[t  ba8  ®ebid)t  mit  bem  Jitel  „^er  ®rn§  bc^  (£ngel<8"  unb 
ber  in  frommen  3}?aiicnton  au^flingenben  ©c^lu^ftrop^e  abgebrüht, 
©tfter,  in  ben  ?e§arten  feiner  2lu§gabe,  ignoriert  biefen  älteren  ^Drud : 
bie  9tbn)eict)nngen  erfd^einen  i^m  (fiel)e  feine  21u§fül)rungen  in  g^ran^oS' 
„©eutfdjer  3)id)tung"  S3b.  31,  <B.  124)  olS  eine  ÜJZad^e  oon  ötouffeou. 

Stuf  einen  ncd)  älteren  '©rucf  l)at  Wl.  Uümann  aufmerffam  ge» 
mad)t  C^^entfd^c  üDidjtnng  Ob.  34,  S.  95),  o^ne  bcn  SBortlaut  biefcr 
jjaffnng  mitzuteilen,  ^n  ber  glcidifoüs  oon  9ftouffeau  l)erQU§gegebenen, 
aber  felbft  oon  ^üffer  in  feiner  ÜJiufternng  ber  pnbli^iftifd^en  ÜTätig» 
feit  be^  überaus  rührigen  SO^anneS  (feljt  in  „^einrid)  ^eine.  ®e* 
fammelte  Slnffä^e  oon  ^ermann  ^üffer",  ^rSg.  o.  @lfter,  Söerlin 
1906,  ®.  68  ff.)  überfeliencn  Slßodjenft^rift  „9tl)einiid)e«  Unter^al^ 
tungSblatt"  (Srefelb)  erfd^ien  in  ber  Drummer  33  oom  18.  Sluguft 
1822  baS  ©ebic^t  in  folgenber  gaffung: 

per  0rtt^  bes  fngef«. 

Stil«  ber  3Kappe  eines  2«a(er§. 

3m  JR^ein,  im  ^eiligen  ©tvome, 

5)a  fpiegelt  ficf)  in  ben  SBeü'n, 

SDMt  feinem  großen  2)ome, 

2)a§  große,  |ei(ige  Sötn. 

3m  2)om'  ba  ftc^t  ein  Säilbniß 
stuf  golbenem  Oeber  gemalt; 
3n  meines  Öebenä  2ÖiIbni| 
§Qt'S  frennblid^  ^ineingeftralt. 

3)ie  2Ingen,  bie  Oippen,  bie  SBanglein, 
Sie  fa()  ic^  fc^öncr  nie. 
@)§  fommt  unb  fpric^t  ein  (Snglein: 
©egrügt  feqft  bu,  ÜRarie! 

S3on  biefem  !Druct  wei^t  ber  in  ben  „i?iebern  oom  ßölner 
^ome"  enthaltene  an  folgenben  ©teilen  ah: 


776  ^omü  gränfel,  ©tubtcn  311  §ciue8  ©ebtd^ten. 

Der  Untertitel  fehlt  |  V.  1 :  ^m  SRf)eiii,  im]  Sm  5RI)eine,  bcm  |  V.  2 
unb  3  ohnii  Kommata  j  V.  4:  guo^e  (ohue  Komma)  |  V.  6:  gemalt,  |  V.  9: 
2)ic  Gippen,  bie  Stugkin,  bic  SBänglcin,  |  V.  10:  nie; 

^d)  ^abe  auc!^  bic  obtüeic^enbe  ^ntcrpunftion  bc«  jpätcicu 
!Drucfeg  auSgcfioben,  »eit  cS  nid)t  bie  §ehnid)e  ift:  ^ter  ^at  bie  |)anb 
be^  SfJebaftor^  ober  Ä'orreftorS  gcänbert.  2lu(^  bie  Önberungen  im 
5BorttQUt  be§  1.  unb  9.  SßerieS  bürftcn  famn  oon  ^eine  tjerrütjrcn: 
bei  ber  Slufna^me  in  bie  ^Slragbbtcn"  (5rüf)iQl)r  1823,  nljo  ettoa 
Qteic^äcitig  mit  bem  Svfd)einen  be«  Kölner  3)ombüd)Iein5)  oeircclt» 
lichte  er  tüo^I  bie  a)hrienflrop^e,  oilein  3?.  9  fam  qu§  bcm  „aft^cini» 
fd)en  Untal)Qltuttg§b(att"  unoerünbert  in  bie  neue  i^affung  t)inübcr, 
cbenjo  ber  SlnfnngjgoerS;  im  le^teren  ift  erft  bei  ber  britten  2Iuf(agc 
besS  53u(^e!g  ber  Sieber  „t)eitigen"  fonfequenterttjeife  bnrd)  „f^iönen" 
erje^t  morben. 

|)eine  ^at  bemnad)  bei  ber  3"f^i"»^<^"ft^ö""9  ^^^  „£l)rif(^en 
:[^nterme|äo"  nur  ben  nad)  feiner  i)anbfd^ri[t  erfolgten  '^vud  im 
^9l^einifd)en  Unter^altungSbtatt"  ober  eine  bamit  genau  überein* 
[timmcnbe  9f?icberfd)rift  öor  fid)  gcf)Qbt.  Unb  für  ba§  tölner  ®om» 
büd^lein  ^at  9?ouffeau  ba^  bereits  gebrudte  @ebid)t  be§  ^reunfccS 
fid)er  auf  eigene  |)anb  äuaeflulät,  freilid)  ot)ne  fid)  an  feinem  ^nl^att 
gu  oerfünbtgen,  luic  (£{fter  löo^t  (n.  a.  D.)  geargujö^nt  ^at. 

VI.  „Erinnerung." 

(elfter  II,  13;  Jörttjel  I,  266.) 

35a«  ®ebid)t  mit  ber  fiftioen  Sejeidjnung  „Überfefet  aü§  bem 
(£ugUfd)en"  ift  bi§l)cr  immer  nad)  bem  Söortlaut  gebrudt  morben, 
ben  i^m  ©trobtmann  in  ben  „Seiten  ®L'bid)ten  unb  ©cbanfen" 
©.  19  ff.  gegeben,  tvo^bem  t§  in  einem  aut^entifd)cn  35ru(!e,  ber 
aber  ©trobtmann  unbefannt  mar  („9tf)einiid)e  ^tora"  1«26,  9h-.  126 
dorn  12.  3Ingufl),  öorliegt.  ©trobtmann  lernte  ba§  @ebic^t  nad^  ber 
^anbfd^rift  fennen,  bie  er  in  ^eine«  9^nd)laf3  fanb.  1)0 d)  bürftcn  bie 
S(bmeid)ungen  feines  !£/rude)3  üon  bem  äöortloute  in  ber  ,9tt)einifd)en 
^tora"  nid^t  auf  bem  Zqt  ber  |)anbfd)rift  berufen,  fonbern  auf  feine 
eigene  nad)bcffernbc  ^anb  gurüdäufüijren  fein. 

Do§  mirb  jur  ®emi6t)eit,  menn  man  bie  (Raffung  ber  SSerfe:  10, 
12  unb  30   bei  ©trobtman  mit  ber   im  (ärftbrucf  äufammen^äft. 

9?^einif(^e  glora,  ^.  9  f.: 

Qu  ftofjei-  .^i-aft  unb  üon  ber  ^eimat  ferne, 
2ä)  jagte  ba  norf)  einem  n(ten  Saljn; 

|)ier  ftörte  ©trobtmaun  bie  :^(nafo(utl)ie,  obttof)!  fie  in  ^eine« 
@ebid)ten,   befonbcrg  in  ber  früberen  ^eriobe,  fei)r  oft  Dorlommt;  er 


3ona§  i^räufcf,  ©tubien  ju  §etne3  ©ebic^ten.  777 

fteütc  barum  im  jiüeiten  93cr3  bie  ßvammatifalifc^  rid^tiöc  Äonftriif' 
tion  l)er: 

3agte  id)  ba  nacf)  einem  aften  SSafjn. 

"Der  95cr§  mu|3  a(§  ein  jambijci^er  getcfcn  werben:  ^(ic\U  |  id^ 
bd  I  —  lote  ^orrcnbl  Unb  bcr  abfdjculic^c  .f)iatu8!  unfeinem  einzigen 
33erfe  oon  ^cinc  lüirb  man  ä()iilid)eg  nad)iücifcn  fönnen. 

Slbcr  eben[o  forrigterte  ©trobtmann  nocf)  gipei  weitere  S3er[e; 
jueift  in  ber  glcidjcn  (Stropt)e: 

unb  bie  ©tevne 
SBoüt  id)  entreifjen  t^rer  Himmelsbahn. 

!J)ofür  bei  ©trobtmann: 

unb  bie  ©tctne 
SBoöte  it^  reißen  au§  bev  §imme(öbal^Tt. 

fjerncr  in  ber  8.  ©tropfe: 

unb  i()vem  &ü^t 
©ie  opferte  be§  SD^äbd^enS  ©tüten  l^in 

forrtgierte  ©tiobtmann,  frcUtd}  fproc^Ud)  vid^ttg,  jebod^  r^^t^mifci^  — 
gumal  bei  einem  fo  ftrengen  Ol^^t^mifer  lüie  |)etne  einer  loar  — 
unmöglid^: 

unb  i^rem  ©eije 
D)3ferte  fte  beS 

Opferte  fie  —  mit  einer  einzigen  folt^en  r^^t^mifd)cn  «Sünbc  toürbe 
fid)  bcr  ic^t  ©trobtmannS  fdjon  als  nn^eintff^  richten.  ®rammoti* 
fatifd^e  ©ünben  Iä§t  [id)  |)eine  wo^I  in  feinen  ;^ugenbgcbtd)ten  pufig 
5ujd)ulben  fommen,  nie  aber  r^^tl)mifi^e. 

S'iod)  eine  Äoneftur  oerbicnt  SÖeac^tnng.  ÜDie  ^wcitc  ©tropfe 
beginnt  in  bcr  „St^einifd^en  3^(ora": 

3icf)  bin  ein  franfer  $^üngüng  jic^jt 

üDo  c5  \\ä)  \)itv  um  eine  Ülürferinnernng  ^anbelt,  fo  glaubte  ©trobt* 
mann  —  bcfonber*  aud)  im  |)inblicf  auf  bie  ©rmä^nung  bc8  Äranf» 
feinS  —  ben  i^üngting  in  einen  aJlann  Dcrroanbeln  jU  foücn;  »ir 
Icfeu  brum  bd  i^m: 

^cf)  bin  ein  franler  iDlann  ieijunb 

'Den  übrigen,  geringeren  Hbrncii^ungcn  be5  «Strobtmannfd^en 
S^f^te«  nad^^uge^cn  (fie  finb  aüc  bti  (Slftcr  II,  498  oben  ücrjcid^net), 
lo^nt  nit^t.  ©trobtmann  I)at,  mt  fo  oft,  feine  „bcffcrnbc"  |)anb 
an  ba«  |)einifd^e  l^ugcnbgcbidjt  angelegt,  ba§  i^m  nur  ^anbfd^riftliii) 
oortag  unb  oon  bcm  er  nic^t  at)nen  tonnte,  ba§  e*  bereits  in  einer 
i^m  entgangenen  SßJinfel^eltfc^rift  gebrurft  toar. 


778  3oiia§  ^i^niifet,  ©tubien  ju  ^>cinc§  6^i'bicf}tcn. 

VII.  Steuer  grü^üng  XXV. 

©ag  mir,  wer  cinft  bie  Ul^ven  erfunb, 
®ie  3fitabtfi(ung,  SD^imtcn  imb  ©tunb? 

!l)er  jiüctte  S3crS  I)at  mtd^  immer  geftöit:  bcr*^(urQ(  „a)?inutcn" 
fd^icn  mir  ein  I)rudfet)ler  511  fein.  5Me  |)anbfd)nft  CiJJ.  93el)er  Ijat 
fic  im  „(£u^t)orton",  Sb.  17,  ©.  630,  fejieiljaft  abgebrudt,  id)  t)Qbe 
meine  »orficr  ßenommcne  '^bfd)ri[t  nad^tiiiglid)  nod)  einmal  ^jerjönlid) 
loüotionicrt  unb  rid^tig  befunbcn:  fie^e  S8b.  2,  ®.  382)  ^at  meine 
SSermutung  bcftätigt.  !Da^  @cfüt){  für  ben  "^ParaKeligmuS  ber  beibcn 
fopulalio  üerbunbenen  SBörter  l)atic  bem  !Did)ter  gnerft  biftiert:  „bie 
3)^inuten  unb  ©tnnben".  5tl§  i^m  bann  ber  männliche  9?eim  ^ier 
beffcr  äu  füngcn  fd)icn  unb  er  baran  ging  „erfnnben"  im  erften  ^er« 
in  „erfunb"  jn  önbern,  bo  flelltc  fid)  aui  „äJiinute  unb  ©tunb" 
üon  felbft  ein.  Unb  |)eine  lic^  e§  fo  in  ber  .f)anbfd^rift  ftet)en.  3)0^ 
JRüdfii^t  auf  ben  _|)iatu5  i^n  nad^träglid),  bei  ber  9ieinfd)rift  für  ben 
!Dru(f,  jn  einer  ^inberung  oeranta§t  tjabe,  gtaube  idj  nid)t.  ^eine 
»erfährt  in  bejug  auf  ben  ^iatuiS  nid)t  fo  rigoros  luie  ©oetfjc  — 
unb  ^ier  empfnnb  er  irot)I  übert)QUpt  feinen  .^iatuS,  bcnn  ma^rfdiein" 
lid^  elibierte  er  beim  S3ortrag  t>a§  e  unb  la§:  „SJZinnt  unb  ©tunb". 
i^ebenfaüä  erblicfe  ic^  in  ber  (elften  I)nnbfd)rif(lidien  S^affung  eine 
genügenbe  ^Jcdjtfertigung  für  meine  3(nbernng  bc3  Xqkä  —  „'ÜRi* 
nute"  —  unb  glaube,  tia^  ^eine  ben  'Drudfet)Ier  nid)t  bemcrft  tjat. 
(5r  ttirb  fid)  mo{)(  faum  in  ben  erften  ^arifer  iffioc^eu  —  ba§  S?or* 
iüort  5ur  jnjeilen  ?tuflage  beS  II.  S3Qube«  ber  „9f?eifebilber"  ift  üom 
20.  ^uni  1831  batiert  —  mitten  in  ben  fid)  überftürjenben  ©in- 
brücfen  ber  Sellftabt  mit  ber  fiorreftur  feiner  ©ebid^te  abgegeben 
I)aben.  2ßal)rfd^einlid}  l)at  er  fid)  bie  IJorrefturbogen  übcri)an|3t  nid^t 
fdjicfcn  (äffen:  fle^t  bod)  in  biefem  (Srftbrnd  be«  „Sccuiu  3^rü^> 
lingS",  im  g(cid)en  ®ebid)te,  S3cr^  6,  ber  üon  ©Ifter  irol)l  nid)t  oer* 
mcrtte,  aber  00m  3(utor  faum  gu  überfel)cnbc  arge  jDrucffcI)(er  „^0(3* 
ranmS"  für  „|)ol3U)urmS" ! 

9?ad)bcm  aber  einmal  „ü)?inuten"  gebriidt  n^ar,  l)at  fid^  ^eine 
bei  ber  ^orreitur  ber  „Svenen  ©ebid^te",  bie  tr  im  ^olire  1844  in 
^Qmbuig  peijbnlic^  bonTßl;m,  nid)t  babei  aufgehalten.  Sffarcn  il)m 
bod)  bie  „g^riitilino^liebci"  bauialS  citoa^  läiigft  fertiges  unb 
SIlgelQuoS,  bajS  er  bei  ter  ^orrcflur  fidjer  nur  flüd)tig  bnrdifa^,  fid^ 
nur  bei  eirigcn  mtnigen  ©cbid^tcn  aufl)allenb,  bie  feine  Sluf» 
merffamfeit  au§  irgenbtoeld^em  ©riinfce  nod)  ju  fcffclu  oermod)fen, 
unb  fid)  im  übrigen  auf  bie  gan.^  auberö  gearteten  ®ebid)le  ber  (elften 
^a^re  forjentricrenb,  bie  in  bem  ©onbe  gum  erften  SOJal  gefammelt 
tourben  ober  bi§  ba^in  übeiljaupt  nod)  nidjt  ba«  ?id)t  ber  Öffcutlid)tett 
erblicft  Ratten. 


Sona§  g-riiiifcf,  ©tubifn  ju  ^cincö  ©cbicftten.  779 

VIII.  ßiim  „Siomaiijero". 

a)  „Der  Did)tcr  ^irbuji"  I.  ©Ir.  9,  3^.  l  f.: 

9(öe5  l)(ü()eiib  unb  tebenbtij, 
g-avbenglänjctib,  b(iU)cnb,  brcnnenb, 

©0  in  aüeii  "Crucfen.  '^aQ  ^miU  „blü^enb"  tft  ober  fid)er  ein  "Drud* 
fel)(cr.  >Die  üon  ^eine  l)ter  offenbar  gcmoKte  ©teigeinng  erforbert 
„Qlüljeub";  „blül)enb"  i|"t  eine  ^^Ibfc^iuiif^ung  gecjen  ba§  oorauf* 
ge^enbe  „farbengtänjenb".  !J)ur(t)  bie  SlUitcration  mirb  bte  ©tcißerung 
nod)  befonbcrS  finnenftidig  gemad)!.  3)n§  fein  ^araüc(t«muä  beä  'äüS* 
brucfS  in  ben  beibcn  S3erfeu  beabfic^tigt  n^ar,  ^eigt  bie  Überfe^ung  in 
ben  Poemes  et  legendes,  wo  er  uermieben  ift. 

b)  „^e^nba  ben  ^ateülj"  IV.  ©tr.  63,  ^.  3  f.: 

Unb  ber  Siebec  ©üße  lüuvbe 
S3ittvev  SBennut  für  ben  DJcibfjart. 

©0  brucft  elfter  (I,  ©.  4  63)  auf  @runb  ber  SluSgabc  Ca,  bie  |)cine 
üieUetd^t  nie  ju  ©efidjt  befotnmen  Ijat.  ^n  W  l?ie§  tt:  S3ittrc 
SBetjmut;  Gj  madjte  im  gmeitcn  SBorte  ben  1)rucffe{)fcr:  ?Bernmt, 
was  ber  @e|er  in  G.j  törrigierte,  inbem  er  borouS  fing«  „SBittrcr 
HBcrmut"  nioditc. 

|)eine  Ijätte  „SBermut"  nie  mit  einem  nirf)tsfagenben  SlbfeftiD 
iütc  „bitter",  beffen  ©inn  bereite  im  ©ubflantiö  üofiftänbig  enthalten 
ift,  Derbunben;  „bittre  aßetjmut"  bagegen  ift  eine  poetifd^e  SBcrbinbung 
nnb  eine  |)£{nifd^e  obenbrein. 

IX.  „^n  ber  g-rü^e". 

(S§  ift  befonnt,  tüie  arg  man  mit  feines  9iact)to§  get)c»uft  ^at.  (£§ 
fam  öor,  baß  bie  ^yamilie  überaus  iüertüoüe  SOZanuffripte  be3  Didjter« 
jerfc^nttt  nnb  fd^nit|elu)etfe  öerfd)enfte.  ©o  fd)eint  e«  and)  bem  ©ebid^te 
„äJZeine  gute,  liebe  O^rau",  ba§  mau  je^t  in  meiner  5ln§gabe  —  S3b.  3, 
©.  320  —  ooüftänbig  abgebrndt  finbet,  ergangen  jn  fein, 

Dag  bie  beiben  bei  elfter  II,  25  abgebrudten  ©tropt)en  „SBJe 
bie  |)änbe  Iilienh)eif3"  äu  bem  6)ebld)te  „SJJeine  gute,  liebe  g^rau" 
(ebenba  ©.  87)  getjören,  barauf  I)at  juerft  ^.  Sf^offen  im  „(£upf)orion" 
S8b.  10,  ©.  630  f.  burd)  bie  3)?itteilung  beä  2(bbrucfe§  in  fiesralb« 
„5nbum  ber  93ouboir§"  aufmertfam  gemad)t  ^mv  jd^eint  bie  §anb* 
fd)rtft  be§  ®ebid)te;8  auf  gmei  93(ättern  Ijinterloffen  ^n  ^aben,  bie 
ober  fpäter  auäeinanbergerieten.  ©o  fam  e§,  ba^  ©trobtmann  nur 
not^  ba§  93Iatt  mit  ben  beiben  legten  ©tropben  oorfanb,  bie  er  für 
bie  erfte  ©efamtauSgabc  (1863)  unter  bie  „3lnge{ique"*@Jebid^te  ein» 


780  3ona§  i^i^änfef,  ©tiibieii  ju  ^eiueS  ©ebtdjteu. 

reifte  unb  ats  bcn  „©ctirujg  eincS  oerloren  gegangenen  ©ebidite^" 
(S8b.  16,  <B.  203)  beäetci)netc.  95tcr5el)n  ^a^re  fpäter  fanien  bann  bic 
brei  erflcn  ©tropfen  jum  3?orfd)ein  nnb  hjnrben  fogleid)  aU  ein  be» 
fonbereS  ©ebid^t  pubtijiert  (©trobtummi«  Sliiggabe"^  1876,  33b.  18, 
©.  388  unb  „ü)?emoiren"  1884,  ©.  302).  i)a^  f)ter  abgetrennte 
2^ei(e  eines  ©cbid^teS  üoilagen,  niurbe  ntd)t  erfannt,  unb  nod)  in 
ber  S3ong[d)en  5Iu^gabe  figniiercn  [ic  aU  jtuei  befonbere  ©ebiti^te. 

X.  „I^iä}  fe[fe(t  mein  ©ebanfenbann." 

@.  @ngel  ^at  in  feinem  33anb  „|)einrjd)  |)eine5  9Jiemoiren", 
Hamburg  1884,  ®.  305  f.,  ^u.  bem  ©cbic^te  on  bie  2}?oud)e  „"^lä} 
fcffctt  mein  ©ebanfenbonn"  eine  abnjetd^enbe  O^affung  mitgeteilt.  Über 
feine  5ßorlage  äußert  er  fid^  l)ier  ebcnfoJüenig  mie  bei  beu  anbeten 
©ebid^ten,  bic  er  abbrudt.  ^d)  fe^e  an  ben  9ftanb  feine§  2lbbrnde§ 
einige  ^^^ragc^eid^en. 

5S.  7:  „2)u  »otrft  nic^t  (o§  ben  f (einen  @c^na)3pf)a^n"  — 

^at  ^eine  ivirflid)  „flcinen"  gefc^rieben?  'X)a§  fdjcint  mir  nad^  bem 
„Ungetüm"  im  öoraufgel)enben  33erfe  an^gefd)Ioffcn;  in  ber  feit  1862 
bekannten  unb  in  bic  ^JluSgaben  übergegangenen  5off"ii9  lautet  ber 
entfpred^enbe  93er5  (®tr.  4,  33.  4):  „üDu  iDtrft  nid)t  losS  bcn  armen 
©d)nopp^a^n!" 

SS.  21:  „©tet§  vegt  ©id)  an  beS  Seiftet  §au^"  — 

®id)er  t)at  @ngel  l)ier  fatfd)  gelefen  ober  einen  !Drucffet)(er  überfel)en; 
c5  foü  flatt  „regt"  jmeifetloS  „roe^t"  Reißen,  lüie  in  ber  anbcren 
O^offung;  „regt"  gibt  ^ier  feinen  @inn. 

Unb  Warum  ^at  @nget  ba0  le^te  33crSpaar  unterbrüdt?  Ober 
^atte  ^einc  ^ier  —  fall«  bem  Herausgeber  iDirflid^  |)eineS  ^anb- 
fc^rift  oortag  —  plöfelid)  abgebrochen?  ^n  biefem  gaUc  burftcn  lütr 
bie  oon  Sugcl  mitgetettte  Raffung  atS  eine  fpätcrc  Umarbeitung  be* 
troc^ten:  ber  !Did^tcr  mod)tc  nid)t  bic  legten  33erfe,  bie  bereit«  in 
ber  früheren  g^affung  ftanben,  noc^  einmal  fd^reiben  —  fic  luaren 
bereits  gefid)erf.  jDcnn  jiüeifelSo^nc  foüte  baS  @ebid)t  in  biefer  {Raffung 
mit  ber  ^ointe  fd^liegen: 

®u  [lift  fogav  im  5ßett  nicl^t  ftd)cr 
S>ov  feinem  Jtuf^c  nnb  ®efidjev! 


5Übat  5i3o(fci-,  {^-vioM-id)  9{ü(tcvt  uiib  Die  iMuU-  ^^^ 

83on  SItbert  Sccfcr  in  3'i^fi^^i'ü^^"- 


gricbric^  Ötücfert«  ©c^ireftcr  ©abina  <Bop\)\t  (1791— I848)i) 
tror  mit  beut  pfä(,vfd)cn  'ißfarrer  Gl^r.  3^1).  Bremer  (I7ü5 — 1859) 
oer^ciralct  iiiib  braditc  io  ben  ^id)tcr  in  Denüanbtjd)aftlid)e  33c' 
äieljungen  pr  '•13fal3.  @ine  Xod^ter  Sopt)icn§  würbe  bic  erfte  ©attin 
btä  pfäl^ificn  '']3farrer§  Ä.  5?I.  9^cunbon'  (1829  —  1879),  an  ben 
bie  mitgeteilten  Jöricfe  gcvid)tet  [inb^).  ©opl)ie  Bremer --5Rü(f er t 
titt  jcitireije  an  einem  9^eroenübel,  nnb  fo  ift  c5  begreifüd),  baß  bic 
(Sorge  ob  biefeS  ßi^f^'^"^'^^  ©atten  nnb  ^inber  in  iDtitleibenidjaft 
jog,  aud)  auf  bcr  irettcren  '{^amilie  oft  fdjmer  laflete.  "Darauf  fpiclt 
ber  1)id)tcr  inol)!  an,  ttienn  er  in  bem  erften  33rief  öon  „^ugcnb* 
Prüfungen"  fetner  9^id)te  fpridjt.  ^iefe  ftorb,  lote  auS  bem  ^raeiten 
S3ricfe  erfidjtlid^  ift,  nad)  tur^er  (5f)c;  aud^  baS^  aus  bicfer  Serbinbung 
^eröorgegangene  .ßinb  folgte  bcr  SOtutter  balb  in«  ©rab. 

23eibe  Sriefe  atmen  ben  (SJeift  garten  g^amUienfinn«  nnb  inniger 
^erjlid]fcit.  "Der  erfte  eröffnet  äubem  einen  nid)t  nnintereffanten  93Iid 
in  beg  2)id)ter«  fd)on  fo  öiet  geiü()mte§  ©tilleben  ^u  S^eufef?,  baS, 
mit  ^eüf  >t  al)n3)  ju  reben,    un«   ftet«   nl«  Inbegriff  aller  Statur- 

>)  ®eBoren  am  7.  ©ejember  1791  ju  ©cfjiüciiifuvt,  ftnrb  |ic  om  27.  5JJai 
1848  JU  §orn bfld)  bei  3^ueibrüden. 

2)  2)em  @ol)ne  beS  3lbveffaten,  ^crvn  ^.  ^cäivtSgeometev  'JJeunborf  in 
ilii\d,  ijühin  rtir  nidit  mir  Diefe  für  bie  ^fatj  intereffnnteu  53viefe  511 
bQiüeu:  er  überliefe  un§  anäj  einen  luertüoUeu  3^^^"^  bi^Ijer  unbetanntev  unb 
nod)  ni(f)t  gebructter  (S3ebicf)te  5-  3Uirfert§,  bie  id)  in  ben  -feübbeutfdicn 
9)Iünat§beften  VII  (1910)  70  ff.  ncröffenttid)!  l)abe;  über  ein  (gjeuipiQr  ber 
(grftQU^gabe  Oon  St),  n.  ©d)niib§  Oft  er  eiern,  ha§  ber  S)id)ter  feinem 
©d)iüefter(ein  ^JJarie  ju  Dftern  1816  (17?)  üon  ©tuttcjavt  an§  mit  anipred)enber 
SÖibmnng  überfanbte,  t)Qbe  id;  im  ^^eiiiltcton  ber  ^i^'niff't'^t^i-'  3"^""9  U9Ü8, 
19.  Slpril,  II.  lOforgenblatt)  beridjtet.  (Sin  anbere0  ''.pfätäer  ^lürfertanbenfen  be= 
flnbet  fid)  j.  3-  nocii  in  '^ßriüatbffi^,  ift  aber  in  bem  SreiSmufenm  in  ©pel)er 
befjoniert:  eä  ift  eine  reidjbematte  2:affe  mit  Untertaffe  nnb  bcr  Sibmnng:  ©.  9?. 
oon  i[)rer  (S.  ®.  9fad)  iDiitteUnng  be^3  ^Jiiitertforfdjer^S  f  §ofrat  '^vol  2)r. 
e.  33 et) er  bebentet  S.  9i.  ©opbie  Sfürfert,  S.  &.  ©rncftine  ©rimmcr,  2:od)ter 
be§  äBitbmeifterS  &.  in  <Sod))enbovf,  ber  bic  ©dimefter  uon  9füdert0  Spater 
namens  .sjctene  ^ur  i^-xau  f)atte.  Sie  geiftreid)e  (Jrneftine  umr  (55efeüfd}afterin 
ber  ^crjogin  Sljarlotte  Don  §i[bbnrgl)aufcn»Saalfe{b,  fe[)r  reifelnftig  nnb  befnc^te 
felbft  bie  fern  mobnenben  S3ernianbtcn.  ®cm  Std)ter  füfjrte  fie  längere  Qdt  ben 
,f)an§f)att;  er  nannte  fie  „bie  iöafe".  ^m  (lorrefponbentcn  bon  nnb  für  2)entjd)  = 
l"anb  tuibmete  er  ibr  ein  Okbid)t,  at§  fie  am  31.  ^annar  1846  ftarb.  2)Jöglic^  xjt 
jebod),  ba^i  SBilbmcifter  (J5rimmer  ber  ©penbcr  mar  ober  einer  feiner  ©öt)ne,  bie 
nad)  feinem  Sobe  mit  ber  9JJutter  in  Reilingen  (Unterfranfen)  wohnten. 

3)  9iorb  nnb  ©üb  XVII  813. 


782  Sllbci-t  33ecfev,  fjviebvirf)  5Rü(fcrt  unb  bic  ^fnlj. 

poefie,   qI«    i>a9   ^beal   aüer   !Dorfibt)üen  öorfd)iüebt,   jene3  S^eujeß, 
Doii  bem  ber  !©ic^tev  felber  fingt: 

9ieuev  ©itj  am  alten  iVoburg, 
ajhv  im  ^cvbft  ein  neuer  Ocnj, 
2Tteine  fictue  grcuben=5i'*öl^buvg, 
@[)ren[i^  imb  9fiefiben3 1 

^n  lüuiibcrbarcr  £icblicl)feit  liegt  l)ier  boä  gange  Sanbfd)aitä' 
unb  @enrebi(bc^en  oon  9?eufeB  üor  unä  unb  etraaS  üon  bem  3ouber 
ber  bid)tcrij(i^  ücrftärten  3[ßirtlld)feit  enipfinbcn  mir  and)  beim  Sefcn 
be«  ^Briefe«,  ber  un§  niiücu  l)inein  trägt  in  be§  ^id^ter«  ftimmungS* 
DoHe«  |)eim  ber  Strbeit  unb  'ijjoefie:  ba  crfdieinen  tjor  un8  im  Reifte 
ba§  Za[  ber  Jeiuaci^  unb  öer  fiauter  mit  i^ren  Siefengrüubcn,  bie 
fernen  SBQlbt]üge!,  ber  .^au^gaiten,  haS  materifdje,  einfache,  aber  t)i3ci^ft 
befiaglidje  5ffiol)ui)au^  unb  —  baig  ^13ocfieüoUfte  öou  allem  —  bei  (55o(b* 
bergSgarten,  beS  !Did)ter5  Heiligtum.  3)n5\üifd)en  belebt  bie  ftiüc 
Statur  baS  ^^^itfdiern  ber  ®d))üalben,  ber  S^ad^tigollen  ©d)lagcn,  ber 
33Ö9lcin  luonniglid^e  a)2ufif,  bie  and)  au«  bem  mitgeteilten  Srief  fo 
lieblid^  entgcgenttingt.  ^a  t)ier  in  D^enfe^  genoffen  bic  munteren  ®ängcr 
eine  uja^re  33ogetJüeibe,  luie  beS  jDid)ter!S  ®ol)n  ^einrid)  einmal  fagt. 

S3ou  Ütüdert«  Äinberu,  mit  btwtn  ber  neue  ^i^etter  brieflid^ 
befanut  gemad)t  ujirb,  mar  ^einrid)  (1823 — 1875)  ^rofeffor  in 
S3reölan,  ^arl  3J?ebi^inalrat  in  Coburg,  Sluguft  9httergut§befi^cr 
in  S'ieujcß,  ?eo  jOfonomierat  unb  ©utg^err  üon  Selriet^  bei  502ei^ 
niugen;  ^vi^  ftarb,  erft  31  i^abre  alt,  al§  'ipremiertieutenaut  a.  T). 
1868  iju  ^arl^felbe  bei  ^aüc.  33on  beu  beiben  Slöd^tcrn  lüurbc  Sinn a 
bie  ©attin  be«  SOfcbiginalratS  !Dr.  Söerger,  iüäl)renb  bic  ältere, 
SOiarie,  uuöer^eiratet  in  9^eufc|l  blieb. 

(Spiegelt  ber  erftc  S3rief  baS  ftiüc  ©liicf  bcl)aglid)er  |)äu§lid)feit 
toiber,  fo  flingt  au«  bem  ;^iüeiteu  mit  feinen  im  Original  faum  lefer* 
lid^eu  Beigen  bai  »reumütige  5ßorgefnt)l  bitteren  (Bd)\mt^t§  unb  SSer* 
laffenfeing:  ber  na^e  3:ob  ber  geliebten  ©attin,  ber  prten,  feinen 
5rau,  ber  S^tofe  beS  „£icbe§frül)ling§".  Sie  ftorb  am  26.  ;^uni  1857. 
ÜDiefer  S3rief  bedt  fi(^  ftelleuiüeife  mit  einem  öon  ©.  ©e^cr,  9^cuc 
SOHtteituugen  I  149  abc^ebrndteu  23ricf  9?üdert§  an  ©d^ubart,  bem 
aud)  bic  in  uuferem  Sörief  enuäl)iite  Sln^eige  ber  33crlobnug  Seo 
OtüdertS  mit  Sonftan.^e  «Spaugenbcrg  beitag.  SBir  laffeu  i\ad)  biefen 
erflärenbcn  93orbemcrfungeu  nun  bie  beiben  iöriefe  folgen. 

I 

5ieufeB  im  kosten 
Oftobev  55 
Öteber  SSettcv! 

@§  fvcut  micf)  üon  .f)cv,^cn,  @ie  mit  biejcm  ^uuiicii  anveben  ju  bürfcu 
nad)bcm  idj  au§  ^fn-cv  3iifd)i"ift  crfebcn  (mbe,  ball  Sic  ben  ißiinb    bc§    l'ebenS 


mit  meiuei:  iieücbtou  ''Jiirfjtc  ja  id)iicfu'n  iii  Streuen  i]c{oiuu'n  [mb.  (£^3  ift  mir 
eine  uia()ve  :^eni()ifluiu]  iiorf)  biefe  9luvl'irf)t  erlebt  jii  l)abeu  auf  ein  fidjereS 
^eben^gliicf  be§  lieben  jilinbe'j  meiiiev  lieben  tSi()U)eftev.  (iJott  i]ebc  feinen  bcften 
©ei^en  bajn!  alle  meine  iinb  aller  ber  ^.l'ieiuii^en  frenbiiiften  (Miiiifnninfrfje  l)ei{jen 
Sbi'cn  (Sintritt  in  nnferen  Jyamilienfrci>5  unlliommen.  iüJödjt'  id)  nod)  bie  J^-reiibf 
Ijaben,  Sic  perfijnlid)  fennen  ^n  lernen,  iiieUeid)t  inbcm  Sie  felbft  m\&  nod) 
unibvenb  be§  '-Ürantiat)re5  '^\i)Vi  23raiit  auf  einen  mo  mößliif)  lancieren  'söefud) 
3nfiil)i-en.  ^\i  einem  fülri)en  iüefnd)  ift  fie  [a  löncjft  luni  un'3  eiiifielaben,  iinb  ^at 
felbft  ein  fd)i3ue§  iU-rlaiigcn  banad)  geiiiifun't.  Ä^onn  fie  aber  erft  einmal  al5 
^anSfran  in  einem  ''|U'arrf)anfc  maltet,  nnrb  fie  fid)  fo  leid)t  nid)t  met)r  obmiifjicien 
fünnen  mie  jet^U.  1>üit)  id;  rebe  fie  nun  felbft  an,  nnb  Sie  merben  c3  nid)t  übel 
ncljmen,  mit  ber  eruni!)lten,  mit  ber  Sie  alleä  ju  tbeilen  entfdjUifien  ftnb,  aurf) 
biefe'3  iölatt  i'on  mir  jii  tiieitcn: 

Öicbev  ^üüÄdien! 

©anj  unenravtet  nnb  nniierluifft,  unb  nm  befto  iirüfjer  mar  bie  ^reube, 
bie  mir  nnb  nn'5  allen  ©ein  S3rief  in  fold)cr  ä^erbinbuiu]  mit  bem  ®einc§ 
ft)ürbii]cn  SJerlobten  gemadit  l)at.  ühm  beftebe  gute'?  ä)iutl}cö  ba§  le(}te  '^ai)v 
©einer  Jjngcnb'prüfungen,  bie  gemiß  fdjmer  genug  finb,  bod)  mit  ©ebitlb,  Sanft» 
mutl)  nnb  !Ciebe  nid}t  unerträglid)  fel)n  iiicvben,  nnb  am  (^nbe  ®ir  nur  jum 
Segen  luerben  müjjen.  ^n,  3)u  mirft  nad)  i()neu  ein  liebcDoücS  nnb  friebenreidjcS 
3ufamnienleben  mit  ©einem,  mit  bem  imu  Wott  ©ir  (S-vmäl)lten  boppelt  glüctlid) 
nnb  bantbar  genieficu,  mie  id)  uon  §erjen  uniufdie.  (iSern  biitte  and)  ©eine  liebe 
©ante  ihre  g-reube  ©ir  fd)riftlid)  mit  mir  jugtcid)  au§gefprod)en;  aber  ein 
mieberfebrenbed  'Jtugenleiben,  ba§  bei  ibr  ju  allem  anbern  Ungemad)  binju« 
fommt,  üerfagt  e'3  iljr  im  3tiigenblicfe.  ©od)  bcn  erften  S?rief,  hm  fie  mieber 
fd)reibt,  mirb  fie  an  bid)  fdjreiben.  SBeniger  biinbig  jn  cntfd)iilbigen  finb  9L»^u-ie 
unb  5lnna,  bod)  muf5i  bu'§  aud)  it)nen  ju  gute  balten;  fie  fiaben  uon  SDiorgen 
bi'S  5(benb  beibe  it)re  beiben  §änbe  lioll  9l).tfelfd)nit3e,  bereu  mir  biefen  .^^erbfi 
einen  überaus  grofu'U  Vorrat!)  ju  börreu  l)aben,  moäu  nod)  ebnt  fobiel  ^iüetfd)en 
fommen,  bie  and)  alle  gebövrt  ober  fonft  3ugerid)tet  fel)n  mollen. 

Sobalb  bie  Sdtreibfeber  mtcber  bie  Stelle  be^?  Sd)ätmej3er!3  in  ber  $anb 
finnimmt,  mirb  fie  für  bid)  in  S3emegung  gefe^^t  mcrben.  öeo'6  Sd)meigen  ift 
bamit  ju  cntfd)ulbigen,  bafj  er  unmittelbar  nad)  ber  9{ücf fünft  luni  ber  '8{etfe, 
mo  er  ©id)  befudite,  eine  53eimalterftel(e  angetreten  l)at  in  ber  Ö'.egenb  ätuifdjcn 
Si't)metnfurt  unb  9.)fciningcn,  bie  il)m  fotiiel  ,^u  tbnn  giebt,  ba\]  aud)  mir  nur 
fehr  ipärliri)e  9uid)rid)ten  oon  il)m  crt)alten.  ©eine  äH'riobnng  ift  ii)m  uon  un3 
fogleift)  gcmelbet,  nnb  Hon  ibm  natürlid)  mit  grofier  ?i-reube  aufgenommen 
Worben;  er  luirb  bir  felbft  barüber  fd)retbeu,  fobalb  ba§  @nbe  ber  ^^-elbarbeiten 
tl)m  baju  9)hif5e  gtcbt.  ^lufjer  bcn  (benannten  grüßen  bid)  unb  münfd)en  bir  Hon 
^erjen  (Mlücf  1.)  §etnrid)  unb  feine  grau  bon  3?re5lau,  bie  in  ben  f)erbftferien 
nne  ge!i)öf)nlid)  bier  maren,  nnb  erft  bor  3  ©agcu  abgereift  finb  2.)  fi'art  nnb 
feine  ?;rau  in  fioburg,  bie  inbeffen  einen  macfern  ;3in'9f"'  ^an§  genannt,  bc» 
lommen  f)abcn  nnb  bereite  ben  jmeiten,  menn§  fem  iWäbd)en  anrb,  enuartcn. 
3.)  ber  nod)  einfd)id)tige  ?[ugn)'t,  mein  ''|.Hid)ter,  ber  jet?t  aber  aud)  ernftlid)  baran 
bcnft,  mir  eine  britte  Sdjuüegertortfter  jujufübreit.  ISnbliri)  aucl)  4.)  ^-rib,  ber 
©otbat  gcmorben  ift,  unb  jmar  9lrtillerift,  s»crft  ein  3af)i'  i"  iöre^ilau  unb  ber 
JBcftung  9Jeif!e,  bon  mo  er  nn^i  ueulid)  einen  leibcr  febr  fur,^cn  Sefud)  machte, 
nun  aber  iu  ißerün  ift  unb  in  biefen  ©agen  5i-äf)nbrii1)  ju  lucrben  t)offt. 

Dtuu  überlege  birö  mit  bcinem.  lieben  ::lserlobten  orbeutlid),  mie  unb  mann 
©u  aui  fd)irfli(^ften  unS  ben  fd)on  fo  lauge  beabfid)tigten  33efnd)  mad)en  molleft, 
mojn  ©u  nun  mciter  feine  bringenberen  ©inlabungen  abmarten  barfft.  <S-i  »luire 
bie  fürjefte  3(rt,  alle  bie  bir  fd)u(big  gebliebenen  S3riefe  bier  münbliri)  einsn« 
faffiren.  ^reiliif)  im  JÖinter  ift  e3  bei  nn§  fe^v  einfam  unb  ftifle,  bod)   bift  ®u 


784  2((bci-t  Secfcr,  griebncf)  D^ücfert  uiib  bie  ^^fatj. 

ja  nicf)t  an  großftabtifcijeg  ©cväufd^  gen.iof)nt.  Xa§  2;[}cater  in  fioburg  fpictt  nur 
bi§  5B}eit)nad)ten,  »do  bic  ©(fjaufpiefcrgefcüjc^aft  in  bie  gmeite  aiefibenj  be§ 
i^iefigen  §erjog§,  feine  S5?interreftben5  öjot[)a  überficbeft,  unb  erft  im  j^vü^jafir 
inicberfonimt.  2BiI(ft  bu  jefbft  lieber  aiicf)  erft  im  g-vüf)iaf)r  ober  ©ommer  p  un§ 
fommen?  3)u  foüft  un§  mit  ber  erften  ©d^malOe  unKfommen  fet)n,  ober  mit  ber 
5'^acf)tiga{t,  bie  biefeS  2<^i}X  juni  aüererften  Wlai  in  unjerem  ©arten  niftete  unb 
unä  oerfpradi  im  näi^ften  luiebersufonunen. 

9hni  Q5ott  befof]Ien  für  l]eut!  2Jfeine  fveunb(icf)eu  ©vü^e,  außer  an  ©einen 
lieben  SBcrIobten  aud)  an  Seinen  armen  (eibcnbcn  Spater,  bem  id)  üon  .fersen 
®ebulb  unb  {Sr(eid)tcrung  fctne§  CeibuS  lt)ünfd)c,  woya  bu  felbft  gelüiß  burd) 
Itebeooße  finb(id)c  Pflege  ba-o  befte  beitragen  fannft. 

2)etn 

©id)  tjerjüd)  üebenber 


Slbreffc: 

^errn  Vicarius 
'      Carl  Neundorf 

Haßloch 

im  bairifdjen 

SRf)eintreiö 


OnEel 
SRüciert 


II 


©0  lange,  t^euerftev  .^err  SJetter,  l)ab'  id)  e5  anfte^n  (aßen,  S^I^^ft:  bie 
^erglid^e  2:f)ci(naf)uie  üon  mir  unb  ben  9Jfoinigen  ansjubrücfen  an  bem  fd^merj» 
lidjen  ißerluft,  ber  ©ic  betroffen  fjat.  (S5ott  bat  injmifdjen  aud)  mein  ^an^  mit 
foId)em  Streuje  f)cinigefuci^t;  feit  bieten  Soeben  ift  meine  (iebe  ?^rau  im  Sterben. 
3d)  »erbe  an  ibr  uid)t  nur  bie  treue  Ceben§gefäf)rtin  üertieren,  bie  §au§frau 
unb  SD^inttcr  meiner  Slinber,  fonberu  aud)  meine  @efd)äft§füf)rerin  in  ieber  33e= 
^ietjung,  bie  mir  feit  ^a[)ren  oUe  Sorge  für§  Seibtic^e  unb  3'^it'ic^f  abgenommen, 
eine  Caft,  bie  nun  boppelt  fd)uier  auf  meine  alterSmatten  unb  beffen  entmöbnten 
©d]ultern  jurüdfalleu  mirb.  3^)'"^"'  ^^i"  rüftigen  !:Dtanne,  iuünfdie  id),  ha^  <Sie 
baJb  ^f)'^*^i"  ßHnbe  eine  smeite  2>httter  geben  mögen;  (55ott  er(}aUe  biefe§  ßinb, 
ia§  bitte  id)  and)  für  mid),  bem  eg  baö  einjig  übrig  gebüebcne  Sfnbenfcn  einer 
geliebten  Sd}U)e)'ter  ift.  ©vüben  finben  ©ie  eine  51>eriobung§farte  meine§  So^neS 
2eo,  ber  ftd)  ^Imn  nod)  ganj  befoubcr^  empfef)(en  (iißt.  Sie  mürbe  unä  biefer 
erfüüte  2öuufd)  unter  aubcrn  Umftiinben  erfreut  Ijaben!  3efet  ^at  ber  arme 
33urfd)e  nid)t  einmat  feine  Sraut  uu§  iuiS  §au§  füljren  fönnen.  Sffio  er  ftc^ 
etabliren  mirb,  ift  uocf)  unentfdjiebeu,  Dic((eid)t  gan,^  in  unfcrer  ')Räiji,  üteUeid^t 
aber  aud)  in  2.1iä()von.  ^öfeiben  Sie  un§  allen  gcmogen,  bittet  bon  ^erjen 

3()r  ergebenfler 

^Rudert 
9ccufej3  b.  15  3uni  57 

SIbreffe : 

§errn  Pfarrer  Neundorf 
Alsenborn 
bei 
Kaiserslautern 
frei 


Ü.  Scl)i1)aii,  ^■'^i-'i'iiifliif'-  3'Vi.'i(t9vatl)  u.  feine  faufiiiiinniidie  S^iitigfeil.      '85 

^^rMnanb  ^x^cUiitrati)  xxwb  feine  kaxxf' 
mannt jdje  «iLctttiihcit 

feiner  ^arincx-  ^eit. 
i^ou  Ä.  ^c^rf) au  in  ^ranffurt  a.  m. 

T)k  „pi-oJQtidie"  ütätigfett  be«  T)id)ter§  g-crbinanb  O^i'^iligrat^, 
bte  er  oU  Kaufmann  in  Dei-fd)iebenen  ©tcüiiugen  in  «Socft,  3hn)'ter» 
bam  nnb  uitc^t  in  Sannen  ausübte,  tüirb  oon  allen  Siogvcp^cn 
meift  in  ben  trübften  5^-arben  nejd}i!bert,  nnb  felfaft  5Biit)e(m  S3ud)ncr 
öertritt  in  feinem  ©crfc  über  ^reiligratl),  in  bem  „I)id)tcr(eben 
in  ©riefen"  im  allcicmcinen  feine  anbere  ^nfidjt.  33nd)ner  nennt 
(33anb  I,  ®eite  181)  bie  fanfmiinnifdie  Saufbatjn  greiligrattiä  ein 
„©reucl"  nnb  fpridjt  an  anbcrer  ©tcUe  (I,  219)  Don  ber  „^ncd)t= 
fdjaft  be^  Ifontorbi'n-ftc^."  yJHt  foId)en  ^inf^crungen  barf  ben  §3io= 
c;rapl)en  aücrbing'?  fein  SJonunrf  genmdjt  irerben,  benn  fie  mußten 
fid)  an  bie  fpontanen  (5kfiil)l!8äiir5crungen  bei  "iDidjtei!?  felhft  t)alten, 
ber  im  Unmnte  be§  Stugenblicfi^  nnb  in  feiner  unrnf)igen  S^iatur 
iebenfall§  einer  geitmeifen  (Srregnng  ober  ber  in  feinem  2thii\  unb 
©taube  an^bleibcnben  unangenel^men  ©rfa^rung  gtetc^  fröftigen  2lu!8« 
biucf  öerliet). 

S)ie  2)?ittei(ungen  be§  JMc^tcr^  über  feine  änjgere  Sage  befielen 
ouf3er  ben  ©cbid^tcn,  iueSdie  büfteren  SÖ3eltfd)mer5  Derraten,  in  ber 
Jat  meifteng  nur  an§  fnrgcn,  in  feinen  513riefen  fid)  finbciiben  Se« 
merfungen.  ©o  flogt  er  in  einem  ©riefe  an  8d)ii)Qb  (53ud)ncr,  I, 
149;:  „@Iücflid)  fiible  id)  mic^  in  meiner  iet^igcii  Sage  nid)t.  ill?ein 
^tanh  fegt  bem  jDid)ter  mcl)r  ^effcüi  an,  a[§  jeber  anbrc.  O^ne 
feine  fidjtfeiten  gu  nerfennen,  fann  id)  i^m  bod)  nid^t  mit  ganger 
©ede  ai  getjören."  (Sr  nennt  ©armen  (©ndjuer  1,  223)  feine  „leibige 
5©nppcr=G(aufur/'  unb  berid)tet  1837  an  2lugufi  ®d)ne^ler  (©ud)* 
ner  I,  247),  er  fei  mieber  im  „pietiftifdien  9.vi!ppert()ate"  unb  „be* 
trübt  big  in  ben  jTob"  u.  a. 

5lber  alle  bicfe  ^lußernngen  finb,  mie  fd)on  bemerft  inurbe,  nie^r 
jpontaner  5lrt.  @in  ©rief,  in  bem  er  fid)  genau  unb  etngel)enb,  mit 
befttmmter  Überlegung  unb  5Jlbfid)t  über  fein  „profaifd)e§  ftaubigeS 
?lrbeiten  um'iS  ©rot"  (©ndiner  I,  248)  auSlätlt,  ift  bii^er  unbe« 
ae^tet  geblieben.  (Sr  ift  an  feinen  :^ugenbfrennb  ^arl  Seert^  in  'iDtU 
molb  gerid)tet,  öom  19.  ^uli  1838  au0  ©armen  batiert,  unb  erft 
cor  einigen  $jal)ren  in  ben  in  T)etmolb  erfdjeinenbcn  „SJ^^tteilungen 
ou6  ber  lippifc^en  ®efci^id)te  unb  SanbeSfunbe,  IjrSg.  Don  ber  gefdjid^t» 


786     JS.  SBe^rfjQit,  ^cvbinanb  greiligratl)  u.  feine  foufmttnntf(f)e  üätigfeit. 

liefen  Stbteilung  ht§  9iatunüi[fenfd)aftü(i)cn  SSereiuS  in  5)etmoIb, 
ii3erlng  üon  |)anS  ^inrtdjS  1903"  ((£upf)onon  10,  743)  äum 
SibbrucE  gebraut,  ober  nur  mit  einer  9an3  furjen  9(nbeutnng  auf 
bie  äßidjtigfeit  be§  Briefes  für  bie  Beurteilung  jener  3^^^  im 
Ceben  be§  'DidjterS  oerfe^en.  ?(u§fü^rlid^er  Ijabe  id)  bann  in  bem 
©onntagSbtatt  ber  „93ormer  ^^^^""9"  ^^m  24.  unb  31.  Dttober 
auf  bie  S3ebcutun9  be3  S3riefe§  f)in9en)iefen,  ober  and)  jene  ©teile 
jt^eint  allen  neueren  Siograp^en  be§  ^idjterS,  bie  fidj  au§  3lnta^ 
feinet  tjunbertjä^rigen  (Geburtstages  in  3}?engc  auf  bem  ^tanc 
eingefunben  ^aben,  ju  abgelegen  geroefen  ^u  fein,  cbenfo  mie  bie 
Iip|)ifd)cn  a)?itteilungcn^).  ^^lud)  in  beu  Einleitungen  ju  ben  '^m-- 
ausgaben  ber  Serfe  g^reiügratljS  finbet  fid)  feine  93erü(ffid)tigung. 
3)arum  mag  c§  begrünbet  fein,  ^icr  öon  jenem  33riefe  a)?ittet(ung 
gu  mad)en,  mobei  fid)  ©etegenljeit  ba^u  bietet,  and)  in  anbercr  S3e* 
gietiung  genauere  Äenntni-8  über  bie  faufmänntfdjc^Tätigfeit  bei?  !Dii^terS 
ju  erhalten. 

(£s  Ijanbctt  fid}  oor  allem  um  bie  Sarmer  Qtit.  Setanntlid^ 
befleibetc  grciligrntb  Don  1837  —  1839  eine  S3itd^^altcrfteüe  in  bem 
oon  @Qnernfd)cu  |)aubetsl)aufc  in  S3armen,  U)o{)in  er  nad)  einer  auf 
bie  Slmfterbamer  :3at)re  folgcnben,  in  @oeft  Dcrtebten  3*^'^f'l)^"3^^t 
gefommen  rtar.  i^on  ^errn  non  @l)nern  felber  (einem  ©ot)ne  üon 
greUigrat^S  S^ef),  ber  lange  ^at)rc  i)inbur(^  ^^n^aber  ber  genannten 
g-irma  geiüejcn  ift,  lüiffen  wir  {3eitfd)rift  bc§  23ergifd)cn  ®e* 
fd)i(^ti?üereinS  1901,  ©.  8  ff.),  bafs  g^reitigratl)  ein  überaus  treuer 
unb  befähigter  2)?itarbeitcr  beS  |)aufe§  mar.  Sind)  ouS  feinen  ^^"9' 
niffen,  bie  Snd)ner  abbrudt  (I,  9.1  auS  ©oeft;  I,  173  au5  2lm[ter* 
bam;  I,  322  auS  93armen)  get)t  beutlid)  l)erpor,  wie  fel)r  bie  ocr« 
fc^iebenen  (5t)efS  mit  bem  Untergebenen  äufiteben  waren.  Unb  ^err 
i3on  (ll)nern  jerftört  bie  fid)  l)ier  unb  ba  finbenben  9)?ärd)en  oon 
@efd)äftsbüd)ern,  in  benen  fid)  angefangene  ®cbid)te  ober  tiingc» 
worfene  poetifd)e  ©rgüffe  ätt)if(^en  ben  3a^tenreil)en  gefunbcn  ^aben 
foUen  mit  ber  geftftcUnng,  baß  bie  nod)  öor  wenigen  i^a^ren  üor« 
Rauben  gcwefenen  üon  ^^-eiligratl)  gefül)rten  S3üd)er  \\ä:}  burc^  ungc* 
mein  forgfältige  gül)rung,  burd)  regelmäßige,  flotte  taufmännifd^e 
^anbfd^rift  unb  burd)  fe^r  reid)lid)e  S3erwenbung  üon  genauer  ?ini* 
ierung  —  fertig  liniierte  (S)efd)äftSbüd)cr  gab  eS  befanntüd^  nod) 
iiid^t  —  auSge;ieid)net  l)ätten. 

^cr  Empfänger  beS  SriefeS  war  ein  ®o()n  beS  ^ctmotber  ©encrat- 
fuperintenbenten  g^erbinanb  SBecrtl),  ber,  wie  bie  aJJntter  beS  ®id)ter8, 
fius  bem  iöergifd)en   ftammte  unb  in  ©d)n(<'  unb  ^irc^enangetegeu« 

1)  58g(.  fernov  meine  2ÄitteiUtngen  über  „g-cvbinanb  greiligrat^  aiS 
^(lufmnnn"  in  bev  ^rantf uvtef  Leitung  Sflt.  186,  3.  ä)forgenb(.  öom 
8.  3u(i  1910. 


.^.  SBct)rl)an,  Jerbtnanb  gretligrat^  u.  feine  faiifmännifc^e  Sätigfeit.     787 

fetten  be§  fictnen  iJürftcntumS  bic  rcd)te  ^anb  bcr  bcfanntcn  ^^üifttn 
Mouline  ^ur  ?l^pe  toar,  ber  bebcutenbften  jjürftinncn  eine  in  bcr 
D^iopoleonifdjcn  Qt'ü.  ^art  SBeertI)  üjurbe  jpäter  ?e^rer  unb  "ißi-ofcffor 
am  @t)ninQfium  feiner  SJaterftobt  unb  bann  ÄuftoS  unb  J^onferüator 
am  Santclmufeum,  ba§  i^m  bcbeutcnbe  g'örbcrung  oerbanft  nnb  für 
ba§  er  audj  gerbinanb  ^^reiligrotf)  \o  ju  intercffieren  tt)u{3te,  ba^ 
biefcr  i^m  aus  i?onbon  mandjeS  njertDoÜc  ©tücf  für  bie  naturttiffen-- 
fdjaftüdje  ©amminng  beforgte  ober  fc^enftc. 
3)er  Eingang  bt§  S3riefc§  lautet: 

„iöarmen,  ben  19.  ^uti  1838. 
Cieber  Seevtt)! 

3Jtcr  ©riefe  üoii  Sir  liegen  öor  mir;  —  ber  burd^  ©dterntann  erhaltene 
ou§  Seimar,  unb  brci  Setmofber  bom  14.  2lpri(,  28.  Srprit  u.  1.  ^uti.  — 
®cn  erften  ^ab'  ic^  2)ir  gleich  beim  (Smpfong  öorläufig  beantwortet;  ber  mir 
im  3tt'£iten  ou§gefJ3rocl)cnen  Sßitte  bin  idj  hnvd)  t()ätige  3}er>Denbung  für  bie 
2)entma(§fa(^e  in  meinem  Greife  nacf}  iSräftcn  uad)gef"omntcn,  u.  mirft  2)u 
n)a()rfc^ein(icf)  fcf)on  bom  (ärfolge  meiner  bcgfaUfigcn  Semü^ungen  unterrichtet 
fein.  —  2Ba§  2)u  in  ben  beibon  (elften  anregft,  mitl  id),  jufammt,  ben,  au§  ben 
(Srften  etma  no^  uncriebtgtcn  fünften,  f)eute  in  meiner  2)ir  fd^on  befannten 
QpI)oriftifd^en  SBeife  treulid)  mit  Sir  befpret^cn." 

!l)te  l)ier  unb  fpöter  nod)  einmal  ernjäljntc  ^en!mal§[a(^e  bcjiet)t 
fid)  auf  ba§  ^ermannSbentmal,  gu  bem  Sanbel  ouf  ber  ©rotenburg 
in  bemfelben  ^al)re  ben  ©runbftcin  gelegt  ^atte. 

Sa§  bie  äußere  g^orm  anbetrifft,  fo  erinnert  ber  S3ricf  an  bie 
täglid^e  faufmänuifctje  S3efd)äftigung  be§  jDtd^terS.  ®d^on  Sudaner 
ermähnt  bie  faufmännifd^  fd)öne  ^anbfd)rift,  ^ier  mag  nod)  auf  bic 
im  faufmännifd)en  @til  fo  t)äufig  oorfommenbc  ^nöerfion  bc§  ©üb* 
jefts  erinnert  njerben,  bon  ber  ber  gmeite  ©a^  im  ©d^lu§  ein  fBtu 
fpiel  bietet.  Um  gleid^  aud)  auf  bie  unten  mitgeteilten  Srieffteüen 
einjuge^en,  möge  an  bic  o^ne  S3inbeftrid)  cvfolgcnben  ^"f'^"^"^^"' 
fe|ungen  ^ingemiefcn  »erben,  bcren  gttjeiter  S^eil  nid)tSbefton)eniger 
ben  großen  2Infang§bud)ftaben  entptt;  bod)  ift  ber  !Did)ter  in  biefcr 
S5estet)ung  nid)t  fonfequcnt  (^auäleiSiatl),  "SDenfmaligtSadie  —  ®u^» 
!ott=5relegrapl)ifd)er  93ebenfen  u.  a.) 

®d)on  bamalö  t)attc  fid)  bie  toeitocrbreitete  äJJetnung  gebilbet, 
g^reitigratt)  befinbc  fidi  in  fe^r  uuäufriebenen  33er^öltniffen  unb  feine 
X)etmolber  g^reunbe  Ratten  il^n  be§t)alb  um  21uffdiluj3  gebeten. 

2)orum  fä^rt  ber  T)id)tcr  fort: 

„  .  .  .  3uerft  üon  meiner  äußern  Sage!  —  2öte  fo  35ie(e  metner  früfjern 
u.  jetzigen  83efanntcn  fd)einft  and)  Su,  lieber  SBeertb,  ber  irrigen  ^Dfeinung 
5U  fein,  ai§  muffe  irf)  mid)  ganj  u.  gar  unglüdüd)  in  berfctben 
füllten,  unb  otä  fei  ber  biff onierenbe  ©runöton  meiner  Cieber 
cinjig  u.  allein  in  bem  §iüifd)en  meinem  äußern  u.  innern  Oeben 
beftebenben  9Jiißöer:^ältniffe  ju  fuc^en.  —  ®a§  ift  aber  eine  burd)= 
eutJ^otion.  XIX.  51 


788     ^.  Se^r^an,  ^crbtuanb  grctlt(]i'atfi  n.  jeiiie  faitfmännifd)?  SJätigfeit. 

au3  faifcijc  2(nfid)t!  —  5^'üt)ev,  xd)  gcftefi'  cf-  gern,  ntcig  beni  fo  gciucicti 
fein!  —  Sftetne  Sirociuten  in  bev  ebten  ^Qufmannfdjaft  wavm  uial)vüd^  ntdjt 
bon  ber  erfveuUcf)ften  2h-t,  bie  buvd)  bog  g-attiment  meinet  0[|eiub5  {)crbeige» 
fütirte  iBcreitcIung  meiner  (Sbinlnivgf)ev  2{u§ftcf)ten  luavf  nirf)t  minber  einen 
crnfteu  ©c()atten  burd)  meine  oorsmansiger  ^af)re,  it.  bamal§  gab  e§  aüeibingS 
eine  ^fit,  ftio  id^  mid)  in  bev  augenbiirfüc^en  Unmöglid)!eit,  ben  ermäblten, 
mit  meinen  ;aiprüng(id}en  Steigungen  jo  contvaftierenben,  ©tanb  nbgufdiütteln, 
fliifjevft  unghutlid)  fü()Ue.  —  3(ud)  meine  crfte  2tmfterbamev  3^'t  tievf(ofi  mir 
jicmüd)  trübe,  meniger  jcbod),  meil  mir  meine  S3eid)äftigungeii,  atS  U'eil  utir 
bie  SDienfdjen,  auf  beren  Umgang  id)  (jingewiejen  mar,  mißfielen.  —  !Dem 
§anbel  felbft,  ben  id)  bi§  bäf]in,  mie  ®u  u.  itjr  übrigen  ©eleljrten  in  binnen» 
lönbifdjen  Sllcinftnbten  c5  nod)  jet^t  tl)ut,  b(of?  nad)  ben  (£rfabrungen,  meiere 
mir  eine  beutid)e  !L*anb[tabt  bavbot,  fannte  unb  luürbigtc,  krnte  id^  in  bein 
lebenbigcn  treiben  eineg  bev  erften  SBeltbäfen  balb  eine  großartigere 
©eite  abgeuiinnen,  n.  menn  ic^  Simftevbam  üor  5mei  ^abren  yerüe§,  fo  ge= 
\äja\)  e§  nur,  mei(  mir  ba§  Somptoiv,  anf  bem  id)  arbeitete,  burd)  ^ntriguen 
be§  ttd)täel)nföpfigen  ^erfonali?  üevteibet  mar,  n.  mcit  id)  mid)  ntal  mieber  nad) 
beutid)er  t'uft  jet)nte. 

3]ion  36— o7  l)ab'  id)  in  ©oeft  ganj  meinen  Öieb(ing5be)d)iiftigungen  ge= 
lebt,  |)ugo'§  Cbauts  du  Crepuscule  u.  S>ie(e§  für  ''•PfiserS  i^'iteraturblatt  jum 
2Iu§(anbe  überfel^t,  nebenbei  ben  smeiten  3a^i'9"i^9  ^^^  9fJ()einifd)cn  Obeon  vebi- 
girt,  unb  ©igeneS  gcbid)tet.  —  Qm  ©efdiäft  meines  Ot)eim§  ©d)moümaun  bin 
id)  jenes  ^a^r  burd)an§  nid)t  tf)ätig  gemefen,  (me§()a(b  aud)  ©ingetftebtS  3iOti5 1) 
über  mein  bamaligeS  Cebon  falfd)  ift),  ba  id)  aber  mebcr  bie  Stbfidjt  l)atte,  in 
einem  Seftpi)äUid)en  träbminfel  bie  Öelletriftif  al§  CebenSberuf  ju  treiben, 
nod)  tu  meinem  norgerüdten  Sllter  irgenb  ein  gad)ftubium  gu  ergreifen,  fo 
mar  e§  mir  ganj  red)t,  al§  fid)  mir  im  Hörigen  Sabre  ganj  üon 
felbft  meine  jetuge  ©tette  anbot.  —  ^d)  lebe  I)ier  in  giemlid)  angenebmen 
S3er()ttltniffcn;  meine  GbefS  finb  gebilbete,  madere  SD'Jänner;  meine  2{rbeit  (23u'^  = 
fül)rung  unb  ©orrefponbenj)  nimntt  micf)  nid)t  ju  fei^r  in  Slnfprud^;  t>a?-'  @e^ 
fd)ttft  ift  feine§meg§  I1eintid)er  SCrt;  mein  ©ebalt  —  600  Zl]lv.  —  (äßt  mid) 
ieben,  menn  aud)  nid)t6  erübrigen,  u.  meine  S?efanntfd)aft  Ifuv  n.  in  (Slberfetb, 
nidbt  nur  unter  Slaufleuten  fonbern  aud)  unter  3nril"ten,  Sbfofogen,  ^^l)i(o(ogen, 
5!Kebieinern  unb  adem  gacuttateuHüif,  ma§  fidi  im  ÜBuppertbal  b^-'unttreibt, 
ift  für  ftitleS,  fteifUgeS  ©d)affcn  unb  ba§  gebeiblid)e  Magern  meines  SöcineS  ef)er 
3U  ttuSgebebnt,  aiS  ^u  befcftränft.  —  .Kaufmann  mit  Ceib  unb  ©eete  bin 
id)  freilid)  nid)t,  bie  ^^Ucfie  ift  u.  bleibt  mir  §auptfad)e;  meine 
©teile  nelim'  id)  mal)r,  meil  id)  leben  mnf,  u.  bie  iBcrSmad)erei  nid)t 
äur  mild)gebcnben  Slul)  bei'abmürbigen  mill  —  fann  mir  jebe  an= 
bere  ©tellung  mel)r  geben?  9hir  baS  Oeben,  nid)t  bie  2iUffcnfd)aft  !ann 
meiner  ^^^oefie  förberlid)  fein;  —  reifen  möd)t'  id)  u.  eine  moberne  Obliffcc 
fd)reiben,  mie  mein  5'i'>-'iini5  9}?al^eratb  in  Söln  meint.  —  2öer  meijj,  ob  icb'S 
nid)t  iu  einem  ber  folgenben  ^djn  fertig  bringe,  mit  einem  (Snglänber  ober 
§oflänbcr  wdd)  ©mi)rua,  Sonftantiuopel  u.  Cbeffa  ju  fahren.  —  ®aS  $Diittel= 
meer!  —  gfjotur  u.  @efd)id)te!  —  gd)  glaube  ftd^er,  i>a^  id)  au§  Sold)t§  ein 
goIbeneS  5ßlie^  öon  fiebern  betntbrä(|te. 

®u  fic^ft  nun  onS  allem  2)iefem,  lieber  Seertf),  bafj  idi  e§  jmav,  ma§ 
meine  öuf^evn  S>erbältniffe  oubetrifft,  feineSmegS  bis  ju  einem  GröfuS  gebrad)t 
l)abe  (maS  aud)  mobt  nie  gefd)ebcn  uürb,  ba  id)  gar  nid)t  mit  @elb  umgeben 
fann),  bajl  id)  aber  bori")  in  gang  bef)aglid)en  3"  ft  an  ben  lebe,  u.  ta^ 
id),  ba  mein  (S^rgeij  (mer  ij'dttc  feinen?)  meniger  auf  ben  ©lanj  unb  bie  §ö]^e 

1)  ©ingelftebt  l)atte  18.^.8  in  ber  „^-uropa"  einen  9{ufruf  üevöffentlid)t. 
9Hl^ere§  bei  S3ud)ner  I,  263. 


il.  2Öe(n'l)an,  /"ycrbiiuinb  J^-voiluvi'fltli  u.  feine  faiif!uäiutifd)c  Xäti(]teit.      789 

meiner  luii-gerlid^en  Sicltuni],  a\§  inelinelu-  anf  bie  lofcijpttpieinen  il'ränjc  poeti^ 
id)en  »{ufe§  nfi''^"')^'^'' iff-  mirf)  imnterliin  gau,^  luüi)!  füt)len  fann.  —  Sa§ 
id)  bin  nnb  tjalu',  Ijab'  id)  mir  jjvoprio  marte  crntngen;  —  feUift  pefuniäfe 
Untcrftüt^ungen,  bie  iil)  in  nietneiu  erftcn  ?(niftcvbanici-  :^al)ve  üon  tvcff(id)eii 
innuninbten  evl)ie(t,  trag'  id)  jctu  uov  n.  nad)  ab.  —  (f§  ift  ein  nnbcf d)reib  = 
l i d)  lu  0 1)  1 1 1) u e n b e 3  65 e f  ii [)  l,  and)  in  b  i e f  e  v  .§ i n H d)  t  u n a b [) ä n g i g  ,^  u 
fein.  —  ^n  ber  l'itovatnv,  luic  int  L'eben  ijab'  id)  bcn  ©tanbpnnft,  ben  id) 
einnef)nie,  möge  er  nnn  aud)  nod)  fo  niebrig  fein,  mie  er  luoKe,  nur  bnvd) 
eigene  Straft  ertlettert;  —  protection  l)(\V  id)  nie  ge()abt  unb  aud)  nie  banarf) 
ge^afdjt,  u.  bar  auf  tbu'  id)  mir  mcf)r  ju  (^nte,  aUS  auf  'XnbereS,  um-o  Sßielen, 
bie  fid)  in  meiner  l'age  bcfdnben,  lnel(cid)t  bcn  ©d)äbcl  bürangirte.  — 

Um  nnn  aber,  Seinem  Sunfd)e  .infolge,  auf  mein  inneres  ^Jebeu  jn 
tommcn,  fo  muf;  id)  Sir  freilid)  ^Ked)t  geben,  iiienn  Xu  meinft,  ha\i  ein  tabehbo« 
Jttert()er  (^rnubton  ber  Sl>erftiminung,  ber  „3erriffeiU)eit"  unb  bcö  ÜberbruffeS 
burd)  meine  Ü5ebid)te  flinge.  —  Unb  bicfer  ©runbton  ift  feine  Öiige!  —  2Ba§ 
irgenb  Subjeitiüe^  in  meiner  ©ammlung  fid)  bcfinbet,  ift  and)  erlebt,  an^S 
äufjeren  Situationen  u.  ben  baburd)  bebiugten  Ö3emüt'?ftimmungen  ()eriuirge<' 
gangen!  —  ^Jtid)t5  clenbcr,  nid)t»  eiell)after,  al§  bief}  ßoEettiren  mit  erlognen 
©djuterjeu,  une  e-3  burd)  .§eine§  Öeifpiel  in  unfrer  poetifd)en  Literatur  fid) 
eingeniftet  t)al,  u.  ;,unutl  in  ^ejug  auf  3"tintereffen,  tion  bem  fogenannten 
jungen  !3)eutfd)lanb  (beffen  .^iiupter  übrigen^,  beiläufig  gefagt,  fid)  jet5t  aud) 
fdjon  gegenfeitig  bie  3'^')"*-'  (U^-'ilen),  biö  .ytin  iUierbru(j  erereirt  mirb.  —  3(lfo, 
erlogen  finb  bie  '2)iffonan,^en  nid)t,  bie  id)  eud)  f)örcn  laffe;  lüober  aber  riU)ren 
fie,  ba  id)  oben  ja,  unb  geaii^  au'3  innerfter  Überj^eugung,  gefagt  l)abe,  baf3  ti 
n  i  d)  t  b  i  e,  m  einer  "iW  u  f  e  b  u  r  d)  m  einen  Staub  angelegten  5  e  f  f  e  ( n 
finb,  lua§  id)  eud)  unmutl)ig  m  bie  0[)i"»-'ii  flingen  laffe?  —  3^i  üi-'t^fter 
g-rcunb,  ba  bin  id)  uiaf}r()aftig  in  3.H'rlegent)eit,  ma€  id)  bir  antuun-ten  foil.  3)u 
meifU  uid1)I,  mie  menig  mir  uu«?  oft  lum  Stimmungen,  bie  un§  gleid)  Ö5euiapp  = 
neten  überfallen,  felbft  9{edjenfd)aft  ab.^ulegen  Dermi.igen,  unb  uu-nn  id)  bir  im 
SKlgemeinen  fage,  baf^  ber  (yruubton  meines  SljaracterS  ber  Grnft  ift,  baf?  eine 
tiefe  9JZcland)olic,  trot5  aEen  ©triiubenS  bagegen,  mid)  mand)nuil  mie  eine  Jßolfe 
überfd)attet,  t>a\i  bie  Qi'ii,  bereu  frampft)af'te  (Srregung  feit  ber  ^uti^)?ebo(ution 
®u  uic^t  in  5(brebe  ftcüen  mirft,  mit  all"  il)rer  Un=  unb  §albfevtigfeit,  mit  i{)ren 
Strubeln  unb  Jöirlielu  mäd)tig  auf  mid)  anbranbet,  fo  mirft  2)u  mir  entgegnen, 
baf?  ba§  eben  nur  allgemeine  9{ebeu»arten  feien.  Unb  bod)  fann  id)  Sir,  beim 
Seufel,  nid)t§  5ßerniinftigere§  ongeben.  —  i^d)  bin  fein  iOiann  ber  SJeflerion; 
—  üor  ?(llem  über  mid)  fcIbft  fann  ief)  nid)t  rcflectircn,  u.  Sir  nun  boKenb-o 
biefe  u.  jene  Stimmung  ju  befiniren,  u.  bie  $?ieber,  meld)e  fie  fjcrliorgerufen, 
mit  bem  Secirmeffer  ,^u  ^erlegen,  ba§,  lieber  'iBeertf),  ift  mir  unmögiid).  — 
^JJe()int  mid),  uüe  id)  bin,  ii.  traut  mir  mit  meiner  inuern  ftraft,  bafj  id)  biefe 
SBirren  mit  ber  Qdt  bemättigen,  unb  mit  flarern  ©ebilben  unb  l)eitrerer  Stirn 
an§>  bem  Strubel  l)eröortaud)en  luerbe.  —  Übrigens  geb'  id)  Sir  9{ed)t,  mcnn 
Su  bie  ?(nfid)t  au§fprid)ft,  al^i  muffe  id)  mid)  nun  an  etmaö  ©röfu'^'^^^  it-  Wo^-" 
§{(fem  an  etiua§  yjationalercS  mad)eu.  —  ^d)  mäf.^e  alterlei  im  Sd)äbet  t)erum, 
lt.  muf^  fel)cn,  tua§  am  Snbe  f)erau§ipringt  —  5ßiefleid)t  laf^  id;  balb  im  9Jior» 
geubtatt  ober  fonft  luo  ein  ®ebid)t  auf  bie  neue  ^riniuful  lo'?;  —  mie  fe()r 
mid)  (Sure  3öce  ntit  bem  Senfmal,  trot,^  elnield)er  (i)ul5foiu=Selegrapf)ifd)er  Se= 
beuten,  bie  id)  nid)t  f)abc  abmeifen  föiinen,  angeregt  unb  ergriffen  l)at,  braudje 
id)  bid)  mof)!  nid)t  ju  i.ierftd)ern.  ^u  meinen  (Mebid)ten  aber  mart"  id)  immer  bie 
Stimntung  ob:  —  miü  id)  eine  fold)e  forciren,  fo  gibt  e§  bummeg  ßfiu}.  — 
Unb  nun  genug,  übergenug!  —  'Äenn  Sn  mid)  nid)t  befonber^o  barnm  ange= 
gangen  luärft,  fo  loüibe  id)  fid)er  bon  mir  unb  meinen  j)feimgefd)id)ten  ge= 
fd)tüiegen  unb  Sir  lieber  etmaö  oon  unferm  Veben  f)ier  am  9{t)ein,  Don  meineut 
SSerfebr  mit  ben  Süffetborfcr  fiiiuftteru,    mit  3'"'''^"i'""i""'    '"it  ^J^atseratb,  mit 

61* 


790     §:.  2i?ef)rfiart,  Jcvöinonb  ^-veiligrat^  u.  feine  faufmännifd)c  Sätigfeit. 

».  a)2orree§  unb  21.  gefcf)rieben  l}af)en.  —  ^wie^  Ijaft  Su  c§  gcrt)oQt,  \i.  braudjft 
in  meinen  fpätern  Briefen  meber  bie  nömlicfien  ©ujetS,  nod)  bie  näiitüdje 
S3reite  ju  erluorten,  in  ircldj'  Ic^tere  ii^  t^crfaüen  bin,  obgleirf)  idE)  S)ir  auf  ber 
erften  ©eite  nur  2Ip^oriftif(fie§  öerfünbete.  —  @§  ift  mir  fauer  genug  gmiorben, 
fo  liebäcf)tig  ju  fprec^en.  — " 

®o  §ot  ber  !iDid)ter  in  eigenen  Sorten  bem  g^reunbe  in  aüer 
Offenheit  fowot)!  feine  äußere  Sage  tt)ie  fein  ^nnerfteS  oor  Singen 
geführt,  nnb  ift  auf  aüe^,  \oa§>  bie  !©etmolber  ^^reunbc  n^iffen  iroütcn, 
fo  auSfü^rlid^  eingegangen,  wie  in  feinem  anbcrn  Briefe,  uon  benen 
S3ud^ner  oerfd^iebene  mitteilt,  bie  fidj  ebenfalls  mit  ber  äuperen  ?age 
bejg  'r)ic^terS  befoffen  (I,  98  f.  an  ben  S)etmolber  grennb  ßubroig 
ÜJJercfel,  oon  Slmfterbam  aü§;  I,  105  ff.  an  benfetben;  I,  152  f.  an 
|)ermonn  oon  ber  ^zt)ht;  I,  147  ff.  ba§  fc^önc  Äetenntniä  an 
duftaö  ©tJ^ioab). 

greiligratt)  iwar,  toie  er  felbft  (an  ©d^ncjler)  fc^reibf,  eine  un* 
rut)ige  Statur:  „ict)  bin  ein  büfterer  3Kenfd^,  bem  e§  ntrgenb  t)eimifdi 
n?irb;  eine  etoige  Unrnl)c  peitfct)t  unb  öerje^rt  mic^."  @r  „mu§ 
lüanbern",  toic  er  bemfeiben  g^reunbe  einmal  oerrät  (S3ud)ner  I, 
301.302);  baraus  ift  üieleS  gU  erflären. 

Unb  nun  noc^  fur^  ben  ®d)(uf3  be§  SSricfeS: 

„©einen  33ruber  ©eorg  fet)'  iä)  guU'eilen,  obgleicl)  er  metner  freunblic^en 
©intabung,  mandjmal  3u  mir  gu  fommen,  nur  fetten  entfprid^t,  u.  bif^^er  nur 
äweimal  in  Sentmals2lngcle9en()eitcn  bei  mir  mar.  —  9(I§  er  mid)  mit  "^exb. 
©prütten  befud)en  motite,  (jot  er  mid^  ju  meinem  SSebauern  öerfeljlt.  —  Ser 
©eorg  ift  feit  bem  vorigen  ^a()re  fel)r  in  bie  §ö^e  gefd}o[[en.  —  ifjr  luerbet 
eucf)  tocruntnbern,  Wenn  if)r  i(}n  ii)ieberfe(}t.  — 

©rüf^e  9}fcrrfe(  uub  bie  übrigen  g^rcunbe,  namentlid)  aud^  Stug.  ^cftner, 
ber  ja  jeljt  mof)t  Sein  Sottege  ift.  —  (Smpfie^I'  mid)  and)  bem  San3lei9f{atl^ 
^etri  lt.  bem  ^ftitt)  ^-atfnmnn  auf'§  SBeftc.  —  ^d)  tiabc  i()ro  ißriefe  (üom  (gr* 
ftercn  in  ®cutmaI§iSQd)en,  nom  Cel|tern  über  mein  SBud))  rid)tig  crt)atteu.  — 
®ie  ofterött)tid)e  ©nmmtung,  ebenfoüg  burc^  mid)  cingefd)idt,  ift  bod)  aud)  n.io{)I=^ 
bet)attcn  eingetroffen?  Uub  nun  2lbien,  lieber  SBeertt) !  Cafj  batb  mieber  öon 
®ir  f}ören!  "5Bon  i^crjcn  ©ein 

g-rciiigratt). 

3a  rid)tig  —  maS  ba§  SBieberfefjen  betrifft!  —  Si'nnn  mirb  '!>a§:  ©enfmal 
benn  euttjüUt'?  —  ^c^  roäre  gern  mal  mieber  ein  }5aar  Xao^t  bei  (Sud),  unb 
am  liebftcn  uatürlid)  nori)  bor  meiner  ^-aljxt  in  ben  ^ontuö  ®uj-inu§.  —  ®e()ft 
bu  benu  nid)t  einmal  auf  ben  ^crbft  an  ben  9if)ein?  ©rüjse  bo^  aud)  2)eine 
2)hitter  unb  ©einen  33ruber  23Jil[)e{m  red)t  freunblic^  noii  mir!" 

iöormcn  ift  für  ben  ®id)ter  gnjeifelgoljne  bebcutnngSboÜ  ge= 
luefen,  ^ier  l)atte  er  feine  ©elbforgen,  l)ier  fanb  er  S^efg,  bie  tüadere 
inib  gebitbete  Seute  luaren,  luic  er  fagt,  nnb  \vk  er  ba3  bon  feinen 
frül}ercn  ßliefs  nic^t  bef)aupten  founte;  f)ier  faub  er  einen  ^rei§  oon 
Sefanntcn  unb  3?ere{)rern,  oon  beueu  er  beridjtet,  er  fei  „oon  fo 
oicteu    orbentUdjeu    Äcr{0    geliebt"    (SBrief    an    feine    S3rQut   IMna 


WiHiUm  791 

©djiDolImonn,  33ud)ner  I,  308.)  1)e§^alb  luirb  auc^  ba§  im  folgenben 
fdjöii  (^arafterifierte  ©etbftbefenntnt^  an§  Sannen,  mc  eg  Dorfte^en* 
ber  Sörief  gibt,  um  fo  iüid)ttger  fein: 

„  ,  .  .  ^ie  ©onne  be§  2Öiipperta(e§  t)at  i^m  freunbUcf)  gelä» 
d)ctt;  unb  irie  bei'd)etben  unb  gleid^förmig  triof)(  fein  äußeret  Sebcn, 
reitf)  unb  lic^t  inu*  fein  innere^,  ^m  Zom  ber  3lbt)anb(ung,  in 
tüo^tgeorbncter  O^olge,  bann  unb  inanu  in  e^ei-  beridjtmäßigen  benn 
geiftreid^en  Senbunc^en,  ooll  ftarer  ®e(bfterfcnntniä  unb  berechtigten 
©elbftgefü{)l!§,  legt  ht\:  S3rieffd)reiber  feine  33erbäUniffe  bar,  jeidjnet 
fiit  im  9?at)men  feinet  23crfe^r§,  fd)ä^t  fein  ^Talent  ab,  meift  fid^ 
feine  Stelle  inner()a(b  ber  jeitgcnöififdjen  Literatur  an,  prüft  feine 
33ergangen^cit,  blidt  in  bie  ß^^^it^f^-  ^^^^^  äu^c^t,  ba  er  auf  bie  Q\i' 
fünft  ju  fpred)en  fommt,  überlädt  er  fidj  ein  flein  »nenig  ben  2:räumen, 
er  münfc^t,  er  f)offt,  lüie  jeglicher,  ber  an  fid)  glauben  barf  aber 
üorcrft  nod)  mit  nid)t  att^u  (eidjter  Sürbe  feines  2Bege§  gie^t.  ©eine 
jDetmolber  g^reunbe,  benen  feine  Scid^te  galt,  burften  angefid)tg  eines 
fotd)en  ©elbflbilbniffeS  angenel)m  enttäufc^t  fein.  9'iid)t!g  meniger  als 
^egafitS  im  ^od^!  (Sin  macferer  aufrechter  0}?ann,  wenn  er  ausruft: 
'2BaS  id)  bin  unb  ^abe,  l}ab'  ic^  mir  proprio  marte  errungen!' 
@in  ed)ter  jDid)ter,  wenn  er  mit  9?ad)brurf  auSfprid)t:  '^^dj  tann 
bie  9J?ufe  nid)t  fommanbieren.'  SllleS  in  allem;  fd)tid)t  unb  grog!" 
@o  möge  biefeS  wid)tige  biograpl)ifd)e  ^eugniS  bcS  'Diesters  auc^  in 
weiteren  Greifen  feine  5Bürbigung  fiuben! 


"ga  i  5  M  n"  e  n. 


Pas  ^ettptö  eines  ^eitgenoffctt  iidet  ben  ^erfafjTer  6e$ 
cltebes  vom  §xambamHü. 

iBei  gelegentlicher  t'ettüre  ber  9tad)ridjten  über  griebrid)  ^o^atm  S3ucf 
tu  aJieufelS  l'e^-iEoit  ber  uom  ^afjre  1760  bi§  1800  öerftorbenen  tevitfcfien 
©cfiriftftefier  (Ob.  I,  @.  644  f.)  fiel  mir  bie  58emertung  auf:  „Sieb  auf  ben  Sram- 
bambuli,  auc^  oon  i^m  feibft  fompouirt."  ®ie§  oerautaßte  ntid)  in  SudS 
©elbftbiograp^ie  im  9^eucu  geleierten  (Suropa  (Seit  XX,  1775)  nadjäulefen,  ob 
barin  etamS  über  biefe  Jlompofition  bemerft  fei.  3)ort  nun  fanb  ic^  eine 
9Jottä,  bie  benen,  bie  bi§f)cr  bem  33erfaffer  be§  drambambuti(iebe§  nad)geforfi^t 
l^abcn,  entgangen  gu  fein  fd)eint.  Seber  in  bem  grunb(egenben  STuffabe  oon  Strt^ur 
Sopp  (3((tpreuB.  3Konat§fc^rift  m.  XXXII,  ©  296  ff.)_,  noc^  in  bem  jufammett^ 
faffenben  2trtife(  üon  Cubwig  gi'änfet  in  ber  3[((g.  beutfd)en  iöiograpbie  (5Bb.  43, 
©.  605  ff.)  ift  biefer  9fad)rid)t,  bie  bie  Seftätigung  ber  3?erfaffeifd)aft  burd^ 
einen  3eitgenoffen  entf)äft,  gebac^t.  58ud  erjö^tt  (©.  1014):  „^n  bemfelben  ^a^re 
1746,  ba  bie  §unbtag§-jerien  «aren,  unternahm  id)  mieberum  mit  einigen 
meiner  ^errn  3ul)örcr  eine  f leine  Ouftreife  nac^  bem  Oberlanbe  .  .  .  3Son 
SOJarienmerber  reifete  id)  hierauf  nad)  3f{iefenburg,  in  iueid)er  großen  Stabt 


792  50^iei?ienen. 

id)  gleid)faü§  aöe§  ©eljenSUnivbige  in  2(ucienjcf)etn  na^in,  unb  uovne'^mticl}  äu= 
fälliger  Söeife  bic  g'i'funbjdjaft  unb  S3efanntfdf)aft  mit  bcni  bamaligen  ©ecrctario 
©V.  2)uvd)taud)tcn  bc§  ^rinjen  ßJeorg  Cubtuig  Don  .'poUfteins^ottor^, 
unb  nad)ma(igen  ftaljierl.  9iu^ifd).  §ofratf)  ^vn.  SSittefinb  baburd)  crl)ie(tc, 
iia^  id)  in  einer  ücvfamnifeten  mufifa(ifd)en  anfef)nlid)en  ©rjenjdjaft  bemfetben 
meine  Sonipofitiou  nuf  bie  ®ori§  be§  §rn.  Don  Sani  15,  (ober  auf  bie  2(li= 
fd)ieb5»2(rie  beSfclben:  ©oll  id)  meine  S)ori§  miffen  ic.)  unb  ha§  üon  il)m 
jelbft  verfertigte    befannte    grantbambuli    (ober  auf  bie    3(rie:    (Sin  @üntt)cr 

fingt  ba§  Cob  bom  ffnaftcr,  i>ü§  (Sanil^  ebenfalls  er{)cbt  — )  nebft  einigen 

nnbern  §anbftüden  fingcnb  auf  beut  (Slaiiecein  üorfpiclete."  SBeun  man  aud)  bic 
9?ad)rid)ten  33u(f§  über  fid)  felbft  mit  einiger  S?orftd)t  aufjunebmeu  geuijtigt  fein 
wirb  (ugt.  ^tttpreuß.  3){on.  ^b.  XLVIII,  ©.  378  ff.),  fo  liegt  bod)  fein  \nU\^ 
üor,  irgenbeinen  3>i'*^'f'^t  in  ber  3;id)tigfeit  bcr  f)ier  mitgeteilten  eingaben  ju 
t)egen.  SSSittetinb  (nid)t  Sebefinb)  t)ielt  fid)  banmlS  in  ^{iefenburg  in  3Beft= 
preufjen  auf,  bem  etanbquartier  feine§  |)errn,  be§  ^rinjen  65eorg  Cubttiig  bon 
.Spotftein=@ottorp  (bgl.  .^opp  ©.  308).  Sa-S  erambambulilieb  \vax  im  ^^a^r  üor:= 
l)er  (1745)  ,^um  erftcn  a.1fale  im  S>rud  erfd)ienen,  nad)  i8urt§  9J{itteilungen  fd)eint 
e§  mof)!  fet)r  batb  uon  il)m  in  9)?ufif  gefc^jt  ju  fein.  2)cr  Don  33ucf  oud)  mit= 
geteilte  Umftanb,  ia\^  Sittetinb  fpäter  .^aiferlid)  9{uififd)cr  .s;iofrat  mar,  löfet 
ftd)  bal)cr  erhiircn,  ba|  bcr  ^rinj  bon  §olfteiu={S)ottorp  1762  in  ruffifd)e  ©ienfte 
trat  xmb  SBittetinb  ibm  bierin  gefolgt  fein  mirb  (bgl.  ^opp  a.  a.  £).).  2tuf 
ber  S'öniglid)en  unb  Uniberfitätö-i^ibliotfjef  ^u  Königsberg  i.  ^r.  befinbet  fid)  ein 
2)rucf  be§  Öiebe§  üom  ^atjre  1746  mit  folgenbem  jitel:  ®cr  J?rambambulift. 
/  @in  /  Cob=@ebid)t  /  über  bie  /  gebrannten  2Baffer  im  ^ad-j^  /  ju  2)antng.  / 
(93tgn.)  /  3)519J233®  /  1745;  er  enthält  eine  ©eite  mit  12  3>erfen  3>orberid)t 
unb  13  meitere  unbc3eid)ncte  Seiten  mit  39  Stropf)en  be§  l'icbei>. 

Königsberg  i.  ^r.  'Jlrtbur  9Sarba. 


^tttn  „ßomtft^en  ^Ätifö"  §otff(^ebö  «nb  }ctnex  ^n^t^ex  mit 
beut  ^c^aufpicfbirefitor  ^orf;. 

S)ie  3[uffül)rung  ber  fpäter  Don  2.l'eiJ3e  bearbeiteten  Cpcr  „3)ie  bermanbclten 
SS>eiber,  ober  ber  2eufel  ift  loS"  (nad)  bcm  (5nglifd)en  be§  ßoffeb:  The  devil 
to  payi)  burd)  bie  Siod)fd)e  STruppe  in  ^'cipsig  i^atte  im  ®ottfd)cbfd)en  Öager 
einen  mal)ren  (SntrüftnngSfturm  I)erDorgcrufcn,  bem  in  nuijreren  ©d)riften  2Iu§= 
bruct  gegeben  nnube;  baf)  Siod)  fid)  fclb)"!  gegen  biefe  3(ngriffc  Derteibigte^)  unb 
nud)  anberc  Sserteibiger  fanb,  ift  mof)!  nur  allju  natürlid)^).  3ii  i^ittm  gehört  in 
geU'iffem  ©inne  ber  33eriditerftatter  ber  gc'tfdirift  „®er  jtränmer",  bie  Dom 
©cptember  be§  S'^f)^"f§  1752  ein  ^aijx  lang  in  25  ©tücfen  ()albmonatlid)  p 
^ena  ausgegeben  unirbe;  bie  Si^efd)reibung  biefer  literarifd)eu  ^tljbe  ift  bort  im 
19.  ©tüde  ©.  303  ju  lefen; 

„g-olgenbeS  ift  auS  l'eipjig  eingefcnbet  uiorben: 


betreffcnb 


(fiebc  unten)   1753". 

3)  iygl.  SÖanief  a.  a.  O.  ©■  625  ff.,    ber    überl)aupt    ©.  617J.    bie  au§== 
fü^rlid)fte  ©d)ilbcrung  be§  „fomifdieu  Krieges"  gibt. 


äUiöäcllcu.  793 

(£§  ift  iiK^icv  ein  iieii)altti]ei  ötveit  in  bei'  crttifrfjeii  2BeIt  eutftanben'). 
3)er  2;cufel  ift  vedjt  (o§  (iciue)cit.  ®cv  @elcl)i-te,  bev  c()ebem  mit  ber  ^Zeuberin 
ju  ^dbc  (ag,  ftreitct  {Q^i  audj  mit  §ervu  S'odjcn,  unb  feine  2(nf)ängev  Ijelfen 
nud)  ba§  i()vige  liel)tvngcn2).  .s^evr  Ü?od)  ift  nun  einmal  bevicnigc,  >ueld)er  bie 
licrfaüene  beutid)c  ©djauluKjne  in  Ceifgig  »uieber  aufgcbvarijt  ()at.  (Sr  ift  auf  eine 
Sal)lreid)c  ®eicUfd)aft  guter  5lctenr§  [icbad)t,  unb  er  fd)euct  feine  Stofteu,  feine 
@d)au[ni()nc  lierüfjmt  jn  madjcn.  (Sv  felbft  ift  ein  Mann  Hon  gutem  (ikfdjmacfe. 
SDJan  fönnte  4-^ürge  für  il)u  merben,  bafj  er  nid)t§  auf  bie  ^afjne  (!)  bringen 
Uiürbe,  a(§  lauter  bcrrlidie  Stiirfe.  @r  muü  fid)  aber  nad)  bem  ®efd)made  feiner 
3nfd)auer  rid)ten.  (S§  gefjen  nid)t  ettet  Professores  unb  Magistri  leg-entes  in 
bie  ©d)aufpiele,  fonbern  aud)  V'eute  Don  geringerer  ©attung.  i^cnc  biivften  nüenfaöS 
2:ragi3bien  ücriangen,  bodj  biefen  ift  mit  einem  luftigen  ©tücf  mel)v  gebient. 

33efcnber§  ift  ein  ©tiirf,  genannt  bie  DerUianbelten  SSciber,  ober  ber  j^eufel 
ift  lo§,  liäufig  angefod)ten  morben.  (£-'  uurb  niemanb  barauf  Derfaüen,  c§  für 
ein  rcgctmni;ige§  Sdjaufpiel  ^n  Ijalten.  ©'S  ift  au§  bem  ®nglifd)eu  überfe^t, 
unb  ift  freilid)  nidjtrein  öon  ^-e^lern.  3)em  ungead)tet  gefüllt  eä  in  Ceipjig  unb 
iwarb  bcftellet,  unb  alfo  oft  gefpielet.  iOian  marute  |)err  >Uid)en  ^nmr  für  biefem 
fe^5erifd)en  ©tüdc.  (£r  leiftete  aber  mit  gutem  S3ebad)te  bergleid)eu  !fi?arnungen 
feine   Sols*^- 

^ierüber  umrb  l'ärmeu  geblafen.  9)Jan  grief  iljn  in  ©d)riften  an^).  2)oc^ 
feine  Öiebfte  mar  lofe  genug  fid)  öffentlich  ju  tierantmorteu'»).  ^iöt)ero  ^atte 
§err  S'od)  uod)  Urfad^e  über  feinen  ©ieg  ju  iaudjjen.  Sllleiu  ein  muttjiger  ^-ec^ter 
»ragte  fid)  in  einem  ©enbfdireiben^)  an  fie.  (£r  fließ  bem  g-affe  beu  53oben 
au§.  (£r  entbedte  |)err  S'odjen  unb  feinen  ®efellfri)aftern  alle  nur  erfiunlid^e 
Sd^anbe,  ja  er  erbidjtete  fie,  menn  fie  mirflid)  l)erau§  ju  geiteln  (y)  mar.  .sperr 
^01^  ^anbelte  t)ierbet}  gans  grofsmüt^ig.  2)ie  93eftrafuug  eine§  f^^'i^^*^^  ^on  biefer 
2(rt  geboret  nid)t  für  bie  Sritif,  fonbern  für  ben  3{id)ter.  CSr  ffellte  eine  orbent= 
lid}e  ^lage  an,  unb  erl)ielt  reidjlidje  ©enugt^uung^).  ®iefe  gabel  leljret,  bajj 
mand)mai  einer  ^^^erfon  bie  ^ufammenfunft  mit  gemiffen  Ceuten  nad)t^et)lig  ift. 
2Ran  fiel)t  e§  au§  bem  S3el)fpiete  cineg  ^iefigen  (iJele^rten,  ber  menig  @^re 
einleget,  fo  oft  er  mit  ben  ©djmeit^ern  ober  SomiJbianten  anbinbet")." 

Sro^bem  biefer  33erid)t  nad)  ben  überaus  genauen  Unterfudjungen  Ji>anief§ 
nid^tg  9^eue§  erfennen  lä§t,  Ijalte  id)  il^n  für  nic^t  gans  unintereffant,  infofern 

1)  SBeigc  teilt  in  feiner  ©elbftbiograpl)ie  @.  27  mit,  bnü  ungefähr 
30  ©treitfd^riften  erfd^ienen  feien;  bod)  f)ält,  Sffianief  a.  a.  O-  ©•  622,  9Inm.  1 
biefc  28emer!nng  wo^l  mit  JRec^t  für  eine  Übertreibung. 

2)  S)er  „©eleljrte"  ift  natürlid)  (i5ottfd)eb,  bei  beü  „2lnf)ängeru"  ift  mo^I 
am  meiften  ju  benfen  an  ben  ^ournaliften  S^rougott  ©djulje  (fo  iOJeufel,  öe^ifon 
ber  Uomiga^»''  l'^ßO  biiS  1800  üerftorbenen  teutfd)en  ©d)riftftetlet  Ceipsig  1802  bis 
1816,  Sßt.  XII,  ©.  649,  mä^renb  il)u  Sßanief  o.  a.  O.  ©d)utä  nennt). 

3)  ißemerfemsmert  ift,  ba|l  (^5ottfd)eb  nid)t  perfönlidj  beu  erften  Eingriff 
unternahm,  fonbern  ©d}ulje  in  einem  öffentlidjeu  ißortrag,  jebod)  nac^  2Sanief§ 
3lnfid)t  (a.  a.  O.  @.  619)  „offenbar  oon  (S)ottfd)eb  angeregt  unb  unterftü^t"; 
banad)  erft  griff  ©ottfc^eb  im  gebruorl)eft  beö  „9^eueften  anä  ber  ?{nmutl)igen 
®elef)rfamfeit"  mit  einer  ^-i3elpred)ung  in  ben  ^ampf  ein. 

*)  3n  einem  oon  iOfar  ©teinel"  «erfaßten  unb  tion  g-rau  Stod)  gefprodjenen 
©pilog  jur  2(uffü^rung  be§  „Teufels"  am  21.  gebruar  1751. 

=*)  (£§  ift  biefe§@d)ulje§  „©d)reiben  an  .'perrn  S*  in  3**-  ®ie8eipäiger  ©d}au» 
büf)nc  betreffenb.  öeipjig,  ^ouillarb  1753";  betreffs  ber  ©egen^  unb  :s8evteibi= 
gungSfd^riften,  foicie  ber  fadilic^en  Beilegung  biefe§  ©trciteiS  burd)  ben  ^uriften 
2)i-.  Slbrion  2)eobat  ©teger  unb  öor  allem  l'effing  ugl.  SBanief  a.  a.  O-  ©■  624  ff. 

«)  S5gl.  Saniet  a.  o.  £)■  ©•  624. 

')  9Iud^  bie§  begiefit  fid)  natürlich  auf  @ottfd)eb. 


794  mHtütn. 

and)  ec  uu§  aiif^  neue  bavüber  unten:id)tct,  tt)a§  ha§  'öelp^igcr  '•^ubüfum  bamaügev 
3eit  öufgefül)rt  luiffen  lüoüte;  gugleic^  beftätigt  er  un§  nod)maI§,  ha^  ^oä.)  gegen 
©c^uläc  ben  2Beg  bev  gcrid[)t(irf)en  ^(age  betrat  unb  babei  Siedet  befam.  33tel' 
leidjt  lä^t  fic^  jogar  au§  bcn  Sßorten  bc§  „2räumer§"  —  unb  ic^  ntödjte  e§ 
faft  glauben  —  l)erau§(cien,  ba^  biefeä  bte  einzige  9tacf)e  ^od)^  geitiefen  jei: 
bann  märe  SBaniet^  3?ermutung,  ba^  er  ber  Si^erfaffer  einer  „?tntiuort  auf  ba^ 
©enbfd)reiben  an  §errn  Ä*  in  3**^  bk  Öeip^iger  @c^aubüt}ne  betreffenb  1763" 
fei  (fie^e  oben),  atterbingä  i^infäUig. 

SRagbeburg.  2Bill)e(m  |)Ovtung. 


steine  ^cxtBeffctun^m  $tt  ^ixad^mi%  nnb  /äeßßcf. 


©eit  bcr  erften  SSeröffentIid)ung  ber  „dienen  @ebid)te"  im  ^aljre  1848 
fcf)Ie|)|)t  ft(^  bi§  in  bie  ncueftcn  @trad)n)ilj«2[u§gaben  i^inein  ein  ftörenber  ®rud= 
fc^kr  fort:  in  bem  @ebid)te  „?ln  bie  Siomantif"  (®ebi(^tc,  ©efamtauSgabc, 
8.  STuftage,  beforgt  bon  ^.  2SeinljoIb,  SSreSlau  1891)  unrb  biefc  in  ©trDpije  4, 
S3er§  1  angerebet:  „2)u  ©c^ü^erin  be§  fjeil'gen  ®rabc§",  obiucl^I  bie  über» 
näd^fte  ^dk:  „®efpielin  bu  beg  iWonbenftraf)(c§"  junngenb  ergibt,  bajs  „be§ 
l^eit'gen  @ra(e§"  gu  (cfen  ift,  rvaä  mir  ungleid)  mirtfamer  unb  einbrucf§ooüer 
erfc^einen  XoiU. 

Sine  nod^  empfinblid^ere  ©törung  tueift  ba§  juerft  üon  SBein^olb  in  ber 
7.  Sluftage  ber  „@cbid)te"  abgebrucfte,  in  bcr  8.  («S.  338)  miebcrl^olte  jugcnb» 
üäjt  „f5rüf)ting§Iieb"  be§  ®id)ter§  auf.  (£-3  tieigt  barin  (©tropfe  3  f.): 

„Oiüenbuftftrom,  ber  üppig  jieljt, 
©rüneburd^bred^cnbe  ©onnenglut, 
öeuc^tct  herein  mit  be§  öenjeS  Oieb, 
mit  ber  ®üftc  iiicIobifd)er  SJofenflut! 

„$Raufd)t  burd)  bie  Seiten  mit  2)uft  unb  9?ad)t, 
©d)entt  un§  bie  9lofen,  bie  rafd^  öerbtü^n, 
©ermüdet  bie  @rbe  jum  geftcSfaaf, 
©onnen  finb  ßcrjen,  bie  ff^ncK  öergtülju." 

®emi§  ift  bem  jungen  ©trad;iüi^  mand)e§  Überfc^n)cng(ic^e  gujutrauen, 
ba§  er  aber  ben  ©onnenfd^ein  aufgcforbert  liabcn  foüte,  9ia^t  ju  Verbreiten, 
ift  t!^m  benn  boc^  mof)(  etmaS  öiet  angemutet.  2)a§  ()ier  iigenb  ctmaS  nid)t  in 
Orbnung  ift,  geigt  benn  aud)  jum  Überfluß  nod)  ba§  gef)Ien  be§  erften  9Rcim§ 
in  ber  ©d)Ut§ftrop^e,  ba§  un§  jugtcid)  bcn  Seg  jur  rid)tigen  gefung  meift: 
ftcüt  mau  fid)  ba§  ©ebidjt  in  ^Jraftur  gcfdiriebcn  t)or,  fo  ergibt  fid^  of)ne  mcitereS, 
ba§  in  ber  §anbfd)rift  ftatt  „2)uft  unb  9Jac^t"  „©uft  unb  ©tra^t"  gcftatiben 
bot.  2[uf  mcffeu  JRcd^nung  ber  iSedmefferftrcid)  ber  Scrtcfung  fommt,  mag 
batiingeftcKt  bleiben;  gum  mcnigften  unmittelbar  mödjte  man  i^n  SBein^Ib  bodi 
nidjt  gern  äufd)ieben. 

®er  {eiber  insmifd^en  üerftorbcne  31.  t.  2;.  2'iclo,  bcn  id)  im  ©ommer  1911 
auf  biefen  ^-ali  ^intoicS,  mad)te  mid;  in  feiner  Slntmort  barauf  aufmertfam,  baß 
and)  in  bcr  smeiten  @tropl)e  eine  9icimftörung  wortiege.    2)ie  @tropt)e  lautet: 

„fi'nofpenäcrbrcd)enbcr  Slütcn  f  c  i  m , 
äBalbeSfd^aucr  unb  ?a()crb(au, 
(Sd)mctterlingfeffclnbcr  ^){ofcnf)ain, 
^erlenber,  fd^ittcrnber  Jd'etdjcStau." 


^JJtMüioüeii.  795 

3tiid)  [)ii;i-  löft  ftrf)  bic  Sfl)ancvigteit  jofort,  n^cun  mir  un€  baS  ®cbid)t  in 
gefd)ricbcuc  ^^'f'ft"^"  3"vüctül)crfo^cn:  ftatt  „Siofcnljain"  ift  „3{ofcnfciiii"  ,511 
lefcii,  um§  uug(cirf)  uiciiigcv  tonuciitionclt  anmutet  uiib  einen  tuefcnttid}  beffcren 
©inn  gibt. 

'jiidjt  ganj  fo  einfart)  [telicn  bic  Singe  bei  bcn  2;er3ettcu  beö  fe[)r  früfien 
©onettd  „®a?^  9{ibelungcnlieb",  bn§  gleid)fa((g  gucrft  SBeinhoIb  1878  ücvöffent(id)t 
^at.  Sil-  lefen  (8.  3(uflnge,  ©.  317): 

Sa  ;,üg  einl)cu  mein  uuid)tig  iTampfeStönen, 
S)iud)§  beutid)c  Önnb,  üon  tjcifgcr  Straft  crfüdt, 
Obgleid)  fein  SJcifjcI  gliittcnb  niid)  gefeitt, 

Unb  immer  tön'  id)  nod)  ber  Sidjthmft  £öl)nen, 
SaS  erfte  Slinb,  baö  beutfdjer  Sang  belebt, 
2)a§  ,vt  ber  ©onnc  ftolj  Uoran  geeilt." 

©0  böllig  unreif  unb  bilettantifri)  ba'o  (^U'bid)t  im  übrigen  anmuten  mag^ 
fein  2)id)ter  ucrrät  bod)  fd)on  eine  febr  f(are  ^^orfteünug  ber  ©oncttform,  fo  ha^ 
man  bcn  fetjlenben  Sliittelreim  ber  Ser.^etie  fid)er  nidjt  otjne  meitereg  (jinnebmen 
barf.  3(ber  mit  ber  ':.Hunabme  ir(KnbUHid)er  ÜnTlefung  tommt  man  bieSnml  nidjt 
»weiter,  unb  fo  wirb  man  ivobl  uermuten  uiüffen,  baf]  ber  3)id)ter  felbft  ober 
trgeubciu  fpiiterer  3tbfd)reiber  bei  einer  flüdjtigen  9ietnfd)rift  ein  urfprünglid]e§ 
„burd)bebt"  unbeiiuijjt  mit  bem  uurid)tigeu  „erfüllt"  liertauidjt  fjat.  SBcnn  bamit 
oud)  infofern  nidjtS  gcuuntnen  i[t,  al§  bie  SBilberfpradie  beö  jngenbUdien  Sid)ter§ 
genau  fo  !rau'?  unb  tonfu§  bleibt  mie  ^uüor,  fo  luirb  babnrd)  bod)  menigftenS 
bie  ^-orm  gerettet. 

2. 

5n  33anb  XXXIV  üon  „^Jcorb  unb  Süb"  (i)h-.  13,  @.  9  ff.)  l)at  ^43aul 
iBornftcin  feinerjeit  eine  Siig^'ntiarbeit  .^ebbel'S,  „2)eö  65reife§  Sraum"  ber= 
öffentlidU,  bie  fid)  nur  in  einer,  an  c'injelncn  ©telicn  rerl)t  üerftänbniälofen 
2lbid)rift  üon  frembcr  f)anb  erljalten  f)at.  ^n  bem  neuen  uerbeffeiten  Slbbruct 
bicfer  pl)antaftifd;en  (Sr,^ät)lung,  ben  Sornftein  im  erftcn  5?anbe  feiner  neuen, 
banf  iljrer  djronologifdjcn  51norbnung  auflerft  (eljrrcidjen  §*-~^^ft=5(uygabe 
(3)Kind)en,  ®eorg  ilJiiUcr,  1911,  S.  67  ff.)  barbictet,  mirft  auf  S.  71  (3eitc  i'o  f.) 
ber  (Sngel  ben  9Jfenfd)en  oor:  „Wit  Serapbini  mollt  ibr  eurer  Dualen  i_^id)t 
fdiöpfen,  unb  prüft  utd)t  erft,  ob  ibr  c§  aud)  ertragen  tonnt."  .'pinter  bieSBorte: 
„eurer  dualen"  liat  S3ornftein  ein  5'i'age,^cid)en  gefeilt;  mit  gutem  9ied)t,  benn 
aud)  biefc  ©teile  gcl)ört  ju  ben  nerborbenen,  unb  q§  ift  5U  lefen:  „an  ber 
Duelle".  Ser  2rbfd)retber  be3  tuieber  in  graltur  ju  benfenbeu  §ebbelfd)eu 
SIJanuffript§  l}at  bie  beiben  SBörter  „an  ber"  für  eine -5  gel)alten,  a  für  e  oer= 
lefeu,  ben  oberen  j£cit  be#  b  für  einen  U'23ogen  gcl)alten  unb  bem  Dorauf» 
gel)enben  u  jugeteilt  unb  aläbann  ben  unteren  Seil  bc§  b  für  ein  r  gehalten; 
bie  iserlefung  e  ftatt  a  ift  i^m  bei  bem  5iVn-t  „Duelle"  .^um  sineitenmal  be« 
gegnet,  ferner  bat  er  üa§  —  iiiQbrfd)einlid)  ju  Hein  aufgefallene  —  ämeite  l 
für  ein  tateinifd)e§  e  unb  ba§  nurtlidje  e  am  ©d)luf3  für  ein  n  genommen. 
3u  meiner  Genugtuung  f)at  fid)  S3ornftein,  ber  mir  freunblid)ermeife  ben  §ebbel« 
banb  fd)on  in  ben  letzten  fiorretturbogen  5ugiiuglid).,gemad)t  l)at,  burd)  biefe 
SeU'ei§fül)ruug  für  burd)au#  überjeugt  erflärt;  eine  Jlnberung  be§  Se^-te§  mar 
aber  leiber  nid)t  me^r  möglid). 

,3ena.  Sh'nbolf  ©d)töffer. 


^cjenftoucit  nnh  Referate. 

IBrentono  ß(enten§,  ^üd)t\vad)m  öon  23onancntura.  .^erauSgegcbeit  üon 
evid;  ^xant  §eibelberg  1912.  eavl  Sintert  Unttierfitätgbuc^^ 
tianblung.     3  9}?.  TD  ^f. 

21I§  bor  brci  ^a^ren  Strang  (S^ul^  mit  feiner  Unterfui^ung  über 
bcn  2?erfa[fer  ber  „9?ac^tii)Qc^en  oon  33onaDenliira"  l)eniortrat,  fd)ien  e§, 
ai§  ob  bie  g^rage,  bie  fo  lange  bic  ©entüter  unb  'Jebern  in  Seiuegung 
gefeljt  l)atU,  nun  cnbgiltig  ertcbigt  fei.  (2d)ul^'  fdjarfer  2;on  t)at  \a 
manchen  Sabel  erfaljren;  fein  ©rgebni^  ift  aber,  foiucit  mir  befannt  ift, 
bon  feiner  (Seite  ernftlid^  nngcfodjten  lüorben  fbenn  bic  53ermulung  eincä 
JRc^enfenten,  ca  fönnc  bieUeidjt  and)  Set^elg  9iamcngücttcr,  ber  9?pman= 
fdjreiber  ^o^ann  .^arl  Segel,  ber  S?erfaffcr  fein,  fann  nid)t  mo^(  ernft 
genommen  inerben).  llmfo  größere  ilH'runmbeutng  erregte  c§,  al§  fid)  nor 
einiger  ^fi^  ^if  S'cadjrid^t  berbreitclc,  e§  fei  bod)  mieber  ein  neuer 
^rätenbent  anfgctoud^t,  unb  gitar  fein  (Geringerer  aU  (SIemen§  33rentano. 
2)ie  mit  (Spannung  erioavtete  iöegrünbung  biefer  fü^ncn  .^l)pot^efe  (iegt 
nun  bor  in  bei  umfangreidjcn  (Einleitung  gu  bem  unbermeiblid)en  '^nu 
brud  ber  9?ad)l>iiac^en  —  t§  ift  borläufig  ber  fünfte  —  unb  gleidjgeitig 
in  einem  Sluffa^  ber  (Sieimanifdj-9iomanifd)en  9)fonat§fcf)rift  (Oftober  1U12) 
SSerfaffer  biefer  beiben  einanber  ergängenben  llnteifudjungen  ift  ein  junger 
^eibelberger  ^^ilofop^,  2)r.  @rid)  ^ranf;  ber  'Stüijm  ber  eigentlidjen 
„^uffinbung    be5  ißerfafferg"   gebü{)rt   ober  |)errn  ^Dr.  5Iuguft  <Sd)mit!§. 

da  fei  äunäd^ft  im  angemeinen  bemcrfr,  baß  ^ranf  feine  Sc» 
dauptung  ^wax  mit  gcf(iffenl(ic§er  S3ermeibung  polemifdjer  <2c^ärfc,  bafnr 
aber  mit  einer  bon  feinerlei  «SfepfiS  angefränfelten  ^i'^'^f^'f^^'t  borträgt. 
@r  [jäh  ben  2?erfaffcr  nunmc()r  für  „frogtoS  gefunben"  unb  fc^t  i^n 
o{)ne  grogegeic^en  aufä  2;itelblatt.  Sa  mar  (Scl)u(^  befd)eibener,  ber  bie 
@ntfd)eibung  an§brürf(i(^  bem  ßefcr  an^eimftcflte!  Sei  genauerem  '^laä)' 
prüfen  erfcnnt  man  and)  bolb,  ha^  bie  fc^einbave  Dbjeftibität  ber 
j5'vanffd)en  Unteifuc^ung  nur  eine  äu^erli(^e  ift,  unb  baf?  er,  im  (SJegcnfa^ 
gu  ber  büibilblid)en  Strt,  mie  etma  ^ermann  ä)fid)el  bei  llnterfud^ung 
ber  (3d)cC(ing--,'pi)pot^efc    haß  %äx    unb   SBiber  gegeneinauber    obgeirogen 


5?vcntnno  fflcmcnig,  9?nrf)tuiarf)en  üon  Sonaociitura.  797 

f)at,  oHcS,  \va§  feine  l'difirfjt  31t  untevftüt'.cn  [d)cint,  mit  raftlofeni  <B\mt- 
[imi  5ufanniiengcfud)t,  ba§  öntflegcnfteljcnbc  aber  mir  bann,  »nenn  er  e§ 
cntfiiiften  gu  tonnen  gUmbte,  t)ov.qcbvnd;t,  onbevnfaKS  Dcvfd)lcievt  ober 
nntcrbviicft  i)at.  jDie§  93erfa^ven,  füv  hciS  id)  S3eifpicte  anfütjven  lucrbe, 
tft  um  [0  bebcnf(irf)er,  a1§  [irfj  ^-xant  „an  einen  heiteren  Stxelä  bcv  Ö^e= 
bitbeicn"  tuenbct,  atfo  on  l'cfev,  bencn  fetbftäubige  yforf)prnfung  bc§ 
SJfateviiilS  nid)t  ,yigemntet  Jueibcn  f'ann.  2i'cr  fid)  ober  bcv  5)fül)e  einer 
fovgfältigen  9cad) prüf n  11g  untcr,3iel)t,  tuivb  feljr  balb  evfcnncn,  bafj  bo§ 
ganje  ?^vatif|d)c  (Mebäube  nnf  (Siinb  erridjtet  ift. 

©djnllj  ()alte  feiner  pofitiüen  ©vmiltlung  eine  biinbige  iffiibcriegung 
oKer  bor  i^m  anfgeftcHtcn  33ef)auptnngen  bor(infge()cn  Inffen,  unb  biefen 
negatiücn  Ini  erfennt  nud)  ^-ranf  nnbcbtngt  an.  Scoüüenbig  {)ättc  er  nnu 
fefber  mit  einer  gritiibtidien  SBiberlegnng  fetneS  telMen  unb  gefä^rltc^ften 
^i^orgängersS  beginnen  muffen.  2)a§  Ijnt  %xant  ntd)t  getan.  (Statt  bcn 
(Sd)ulljfd)en  2(rgumenten  (Sd}ritt  für  (Sdjrttt  nadijugeljen,  begnügt  er  fid), 
einzelne  i^m  ^nr  äBibcvfegung  bequeme  IjerauSjngrcifeu  unb  bcn  ni^t 
orientierten  ßefer  glauben  gu  machen,  c§  ftünbe  mit  ben  übrigen  nid^t 
beffer.  2Bte  Ieid)t  märe  e§,  auf  biefe  2Betfe  iJvanfS  eigene  S3emei§fette  gu 
fprengcn,  in  ber  eingetne  fd)ma(^e  ©lieber  fofort  in§  3(ugc  faüen! 

Slber  nid)t  einmal  '!>a§  mm-ge,  ma§  ^-ran!  gegen  {£d)ul§  vorbringt, 
fann  tc^  otä  fd)(üffig  aneit'eniien.  (5r  tiermt^t  junödift  in  Se^el  „baS 
^J'emperoment  unb  bic  bic^terifdje  (S^cftattnngSfraft,  btc  au§  ben  9?adit= 
machen  fprid)t",  nnb  beruft  fid)  auf  ein  abfäüigcy  Urteil  in  ^ean  ^^aulä 
„53orfc^u(e  ber  ^iifll)etif"  (§  32).  Leiber  begießt  fic^  bie§  aber  gar  nid)t 
auf  unfern  ^riebrid)  ©ottlob  SBc^cI,  fonbern  auf  beffeu  oben  evmö^nten 
92amen§t)etter.  3Barum  ermätjut  5'^-ant  nic^t  ba6  günftige  Urteil  eiue§ 
gemi^  aud)  „berufenen  äft()eliid)eu  'Sild)tix§" ,  nämtid)  ^eine§,  über 
2Bel3eI§  ©Ebid)te?i)  3Beun  ber  mit  SBefeel  befreunbete  ^amberger  58uc^= 
l)änbler  Äunj  ben  religiöfen  ©runbjug  feinc§  8eben§  unb  !3)id)ten§ 
I)eröor^cbt,  fo  i)ä[t  i^xant  haä  mit  „bem  Unglauben  be^  ©Ott  unb  alle§ 
^eilige  läfternben  33erfaffer§  berj)?ad^tmac^en"  für  unbereinbar.  ^Rebngtert 
mon  ober  bie  ungel^euerlidje  Übertreibung  ber  testen  SBorte  auf  ba§ 
rid^tige  Tla^  unb  erinnert  ftc^,  ba^  felbft  3Be^eIä  geifilid^er  greuni^ 
^oetlje  jugibt,  SBe^el  fei  geitmeilig  bem  ©lauben  entfrembet  gemcfen,  fo 
bleibt  nidjtl  UuDcreinbareS  übrig,  j^umol  inenn  mon  bebentt,  baf?  btc 
9?ad)tmad)cn,  mic  in  l)ntibert  ©injel^eiten,  fo  auc§  in  ber  ©vunbftimmuug 
ouf§  ftävtfte  Don  ^ean  ^i^aut  beeinflußt  finb,  unb  baß  ber  5?erfaffer  ebenfo» 
ȟenig  ol^nc  meitereS  mit  feinem  .*pelben  ibentifijiert  meiben  barf,  mic 
Scan  'JPaut  mit  feinem  ®d)Oppe  ober  ©ianuogj^o.  SBarum  erirä^nt  ^^rauf 
md)t  auc^,  baß  bcrfelbe  Äung  Sl^eljel  ben  ©dfteSbruber  (S.  ^J".  51  ^off- 


1)  ßin    e^ünftigcä  Urteil    über  Sebcl«  2)ramen    f.    5.  33.    in    ben  „'öio- 
9ro|3^tfd}en  ©ft^äen  au§  bem  öeben  ^axi  göi-fterg",  ®re§ben  1816,  @.  126. 


798  33rontano  ßlcmenS,  9Mc()tiüacf)en  oon  53ouat)entura. 

mann§  iinb  'Sd)oppc§  nennt  —  §offniann§,  ben  gian!  felbft  für  ben 
einzigen  erflärt,  ber  au^er  33rentano  bie  D^adjtiuadjen  gefd)iteben  ^aben 
fönnte?!) 

%nx  einen  gvojien  35ic^ter  ^alte  atteibingg  anc^  id^  SBe^et  nidjt; 
htn  bxand)t  i§  aber  aucl)  gar  ni^t.  Xtnn  iüemi  Jranf  2Bel^el§  23ebeutung 
gu  gering  anfd)läi]t,  fo  überfdjä^t  er  auf  ber  anberen  Seite  ben  Söert 
ber  S'cadjtmadjen  geiuattig.  öeroi^  ift  ba§  SBert  ein  gtücfüdjer  SBurf; 
man  mag  c»  [ogar  mit  ^ai)m  gu  ben  geiftreidjften  ^robuftionen  ber 
9iomantif  ved)nen  —  an  ®eift  fe()lt  (§  notabene  and)  SBet^el  nic§t,  lute 
itamentlic^  fein  „^rotog  juni  gvofjcn  ^Qfaßcn"  unb  feine  üiebgeparobie 
,,9i(}ino5eroä"  beiueifen  — ;  üon  bid;terifd)er  ©eftaÜungSfraft  aber  ift 
nur  fefjr  )üenig  barin  gn  fpüren.  S3or  aÜeni  fetjtt  e§  bem  SBerfe  —  unb 
ba§  loar  iüol)(  ber  §auptgrnnb,  njariim  e§  bei  ben  3fitgenoffen  fo  iucntg 
i8ead)tung  fanb  —  an  burd)guifenber  Driginalität.  ^d)  mu^  in  biefem 
1)3un!te  and;  Sdjnt^  iuiberfprcdjen  unb  SOcidjet  bciftimmen,  ber  t'anm  über= 
treibt,  luenn  er  in  ben  9^ad)luiad)pn  eine  fo  ftarfe  33ecinfluffuiig  burd) 
einen  beftimniten  Wutor,  nömlic^  3i*^rtii  %^an(,  fonftatiert,  luie  fie  in  ber 
:gefamten  bcutfd)en  Öiteraturgcfc^idjtc  nid)t  Ininfig  anfgujeigen  fei.  9)ctd]et§ 
feitenlangc  ÜJad^n^eife  tieften  fid)  nnfc^iuer  nodj  nernie^ren.  ^(ftjuleidjte 
SSceinflu^barfeit  ift  nun  ober  2öe^e(§  »orne^mfte  ©djiwädje  unb  woijl  noc^ 
me^r  a(§  feine  bcbrängte  Sebenslage  fdnlb  gc^uefen,  ba§  er  bie  großen 
Hoffnungen,  bie  feine  ^-rennbe  auf  iljn  festen,  nidjt  erfüllt  i)üt.  ^n  feinen 
Dbcn  tritt  er  in  ^topftod§  unb  9?üntier§  gn^ftapfcn,  fein  ^fonian  „^leon 
ber  (et^te  ©rieche,  ober  ber  33unb  ber  9[)?ainotten"  (1802)  ift  fomo^l  in 
ben  pat^ettfdjen  mie  in  ben  ^nntoüftifdien  Partien  auf§  ftärffte  Don 
^ean  ^aul  beeinflußte),  im  „9}kgifd)en  ©piegeC  unb  ben  „Briefen  bc§ 
2>fnnne§  tm.2J?onbe"  fjat  er  fid)  gan,^  in  ^atob  33ölimeS  %xt  unb  Üon 
eingcfü()(t,  feine  3)ramen  fielen  oödig  im  23aiine  S()a!efpeare^3).  3)a§ 
er  bei  aübem  noc^  al§  ^nbiöibualität  erfennbar  bleibt,  foH  baniit  nid^t 
geleugnet  fein. 

9?un  geigt  fid)  \a  aüerbingS  —  um  ha§  gleid)  Donuegjune^men  — 
Qüd)  ^Brentano  in  feinen  (Srftlingfioerfen  fremben  ©inflüffen  giigänglic^, 
«nb  auf  ben  „©obiüi"  l)at  jineifelloS  ^ean  '!|3quI  ftarf  eingeiuirtt,  IHber 
bie  ^ilb^ängigfeit  ift  bod)  luebcr  bem  Itmfang  nod)  ber  2lrt  nac§  ber 
iÖoiioDcnturaiä  gu  Dcrgleid)cn.  SBäljrenb  biefer  nidjt  nur  inljaltlid),  fonbcrn 
üudj  int  Stil,  SonfaH,  ^eriobenbau,  2Bortfd)a^5  jeanpaulifiert,  fo  ha^ 
gange  ®ä^e  lüörtlid)  ^erübergenommen  fdjeincn,  bleibt  33rcntano  im  ©til 

')  «qt.  Quc^  <Bd)\üt},  ©.  327  f.  unb  3enaif(f)c  l'it.=3ettung  1818,  9h-.  67, 
©.  456  (Mp  ift  Sßeticl^^  6()ifirc). 

2)  ©0  ift  aurf)  bie  2Bal)(  ber  „i>iainottcn"  mofjt  oder  burd)  ben  „2;itan" 
(I,  251)  angeregt  al§,  luie  ®d^uH5  öcninitet,  biirrf)  „'?(rbiug()eUo". 

')  ®au5  unbefangen  eignet  er  fid)  gelegcntlid)  aud)  ©d)ilteridl)C  3>-"i^e"  i"/ 
3.  3J.  „§ermannfricb"  (1818),  ©.  63:  „Unb  3io6  unb  9^eiter  marb  nicf)t  inct)r  gefe^n." 


53rcntauo  (5lciiiciu°,  '.Uaditiuadicn  üoii  5.^onat)cutura.  799 

faft  (\üiv^  fclbfläitbig^).  ^n  fetnen  folgeitbcn  2Bcrfen  ift  öom  ^e^i^ 
'i^aulfffien  (Siiifluffc  übcrfjaiipt  mir  iiod)  »tifnig  ,^u  [puren.  jTcii  „5^itan", 
ol)iie  bell  aiid)  imd)  Jyinnf^  "ilnfidit  bic  '-Jiacfjtiüadjen  imbeiifbnr  [iiib,  t)at 
er  nad)  bcr  beftimniteii  Eingabe  üoii  0)öney  (®cf.  'iH-iefc  I,  485)  erft 
1807  gcicfen'-).  Gdjon  burcf}  bte§  eine,  Don  S^niiif  >uol){reci§lid)  uid)t 
crunifjule  3f»f}"iö  ift  53reutano§  S>er[af[crfd)aft  fo  gut  luie  aiiögefdjloffen. 
;l"tc[ev  Senn  'i|.>aiil[rf)e  (^infhif^  ift  nun  bcr  jtueite  unb  tuid)tigf(e 
(5tiniHiiib,  bell  eyronf  gegen  (2d)u(t5  iii§  ?5elb  fitf)rt,  b.  t).  gegen  bie 
'i^ciueigfvaft  bcr  5al}(reid)en  nufiallcnben  '•J.Hiranelen  ,^unfri)en  ben  ?tad)t- 
Jüarf)en  unb  2)3et5el§  Sdirifteii.  Gr  jeigt,  bafi  fid)  cin,^c(iie  biefer  (Steücn 
auf  '^ian  '|>aul  gurürffüfjren  taffen,  unb  nimmt  an,  bie  llbereinftimmung 
evt'läre  firfj  burd)iücg  an§  gemeinfanier  ^^(bl)ängigfeit  Ijon  bem  iBorbilbe. 
'4)a3u  ift  nun  pnädiü  ,3,11  bcmerfeu,  ma§  ?yrant  uic^t  eruiäl^nt,  ba^  biefe 
3can  %\m\  '^>araHelen  faft  äffe  bereits  non  SJtidjel  regiftricrt  uioren,  unb 
baf3  (2d)ult5  bem  baran§  ,^u  erfjebcnben  Giniimnb  bon  bornljeiein  in  anS- 
fü()rltd)en  mct()obifd)eu  1)avtegungcn  entgeticngetrcteii  ift.  3»  5)er  'Zat 
laffcn  fid)  metnc§  S"rad)ten§  ouf  biefem  Ä^ege  ^HiraHeten  nidjt  of)nc 
weiteres  cntfviiftcn.  ii^o  eS  fid)  um  bic  (£inmirtung  gan^  bcftimmter  ^aan 
'ipauffrfjer  (2 teilen,  lüie  etiim  bcr  (Sriuä(]uung  oon  ©uftati  ?lboIfl  ©rab= 
ftein  auf  bem  (Sc^(ad)tfc(b  non  ?iil3en  im  „@t'iuno3,^o",  fjaubclt,  ift  unb 
bleibt  c§  borf)  fe()r  unmaf)ifdioinlid),  ba^  biefe  an  fid)  rcdit  gteidjgiltige 
Stefle  auf  ,^uiei  t)erfd)icbcne  9?ad)a()mcr  ben  g(eid)en  C^inbrucf  gemad)t 
fjabeu  foflte.  llnivaf)rfd)einlid)  mo()[,  unrb  man  mir  einuicnbcn,  aBer  boc^ 
niögUct.  ©euii^l  aber  metjr  a[g  2i^af)rfd]ein!id)t'cit  tanii  feine  ':|>araITe(e 
geben,  unb  uur  bic  Qaijl  unb  <2tärfc  beifclbcn  faim  bie  2Ba{]rfc§cinlid)!cit 
bcr  ®eitiif3^eit  uaf}e  bringen.  i:H?er  nun  bie  ?0?affe  ber  tion  (2d)utt3  bei= 
gebrad)ten  ^]3aranelen,  Don  beuen  ^^ranf  nur  eingelne  unb  fcine§tncg§,  luie 
er  ficfi  b:n  ^ilnfd)ein  gibt,  bie  ftärfften  l)erau§gegviffen  ifat,  oufmcrffam 
prüfenb  an  ficf)  norübcr,vef)en  lä^t,  fanit  fid)  meine»  (Sraditen§,  mag  er 
jcber  einjctnen  nod)  fo  ffcptifd)  gegeuübcrftefjen,  ber  33eiuei§fraft,  bie  alle 
im  3"f^^n'ni'^i'f)^''"9  beurteilt  gewinnen,  nidjt  enf,^ie()eit.  —  Übrigen^  bc= 
rürffid)tigt  3^rauf  ben  2^a\x  "i)3aulfd)en  (Sinflu^  immer  nur  bann,  njcnn 
er  gegen  ifi^eljet,  nid)t  aber,  n^o  er  gegen  3?rentano  fprid^t.  <Bo  metft  er 
5.  53.  barauf  l)in,  ha\i  bie  in  ben  9?arf)tiua^en  auffaüenben  äBenbungen: 
„ein  blutiger  !i^aufo§  ®eift",  „eine  ^on  ^nanä  33eg(eitung"  ufio., 
äf)nlic^  in  2?rcntanoS  5[3rtefen  iüieberfefjren,  oljne  ju  ermähnen,  ba§  biefer 
(^ebroud)  auf  ^ean  "ipaul  ,^urücfge()t,  mie  Widjii  an  ber  bon  ^xant 
zitierten  ©teile  gezeigt  I^atte-^), 


1)  2)en    „iici-cin,^cttcn  ^atl"    eiue.§    jcanpaiiüfiorcnbcn    So^.c;?  f.  bei  .^evr, 
©.  130,  3Inm    124. 

2)  3)ie  StniptcUmg  im  „®uftati  Siniia"  (©.  21)  bclücift  utd)t§  bagegcn. 

3)  "-Man   finbet    b'iefe   Schreibart    übrigeii§  aud)  bei  3Bc^e(,    namentlid]  in 
bcr  „Scanne  b'Slrc". 


800  33veiitaiio  (iU-meng,  9füd)tu)ad)cu  üou  S3onaüentuva. 

©c^Ite^Ud)  \nd)t  ^xaiü  bte  SBe^clft^en  parallelen  iiod^  babuvd)  ju 
enttüevtcn,  ba^  er  axx§  53rentano§  Schriften  angeblid)  ebcnfo  fd)Iagenbe, 
ja  nod)  [c^tagenbere  beibringen  ^n  fönnen  bef)auptet.  Db  il)m  ba§  gelingt, 
mag  gleich  ba§  erfte  33ci[piel  geigen,  ^n  ben  9iarf;tn)adjen  Juirb  einmal 
bie  @rbe  ein  pot  de  ctiambre  genannt  nnb  in  2ße^el§  „Äleon"  ein 
Ibtiitti).  ^Daju  fü^rt  ^lan!  an§  bem  „ö^obiui"  an:  „^eber  jicrlid^c 
9?a(^ttopf  nor  einem  großen  genfter  ntad}te  niid^  bor  il^rer  ©c^lafftube 
gittern."  Ä'ommentar  überflüffig !  —  '^od)  xd)  luiK  nidjt  in  3^ranl§  g^e^ler 
»erfaÜen,  nur  bte  fcf)iüadjen  ©teilen  Ijerang^ugreifen.  ©5  fei  ba^er  auc^ 
gleic^  bie  ftärffte,  [a  bie  im  ©rnnbe  einzige  ernftliaft  bi^tutable  ber  bon 
%xaixt  üufgefunbenen  '!|.HU-Qllelen  au§  S3rentano  crlüälint.  (S§  ^ei^t  in  ben 
9^ad)ttiiad)en  (<3.  113):  „©in  paar  9)(ote  Jagte  man  mic§  au§  y?ir^en, 
meit  id)  bort  lachte,  nnb  eben  fo  oft  ou§  {Jreubcnfjäufern,  lueil  id)  brin 
beten  moHte."  ^m  „@obiin":  „  .  .  .  niigenb§  mödjte  ic^  fo  gerne  taut 
fpred^en  ober  ^jfeifen  al§  in  ber  £ird;e,  .  .  .  td)  mödjte  auc^  mol)_l  gerne 
in  einem  lüberltdjen  §aufe  beten."  ®emt^  eine  anffaHenbe  Überein= 
ftimmnng.  Slber  e§  mu|  benu  bod)  bcbad)t  merben,  ba^  e§  fid)  l)t'r  um 
eine  Slntittjefc  Ijanbelt,  bie  fo  gang  bem  ß^cifte  ber  9f?omantif,  ber  Gudjt, 
bie  ^^f)ilifterregel  auf  ben  .<iD^if  gu  fteflen,  cnlfpringt,  ha^  fie  mot)l  in 
giuei  hüpfen  uaabljiingig  ooneinanber  entfielen  fonute.  ®o  fonnte  ®d)ull3 
^ierju  bereits  ';|3arallelen  au§  ©c^ubertg,  SSe^elS  inlimften  g^reitnbeg, 
©c^riftcn  beibringen.  (®.  190  ff.)  Übrigens  liegt  ja  axxd)  fein  @vnnb 
bor,  i;ier  ntc^t  einen  birefteu  ©influ^  23ientan_o§  auf  Sonaoentura  angu= 
nel)men,  mäljrenb  niemanb  Unigen  w'xxh,  bie  llbcreinftimnuutgen  jmifc^en 
2Be^el5  ©djriftcn  nnb  ben  9?iuf)tuiad)en  au§  einem  ©ir.fln^  etwa  beS 
„iHeou"  auf  53ientano=S3onabentnra  gn  etflären. 

®od)  ic^  polemificre  fjier  mcbr  gegen  mid)  felbft  ali3  gegen  5yranf, 
ber  ja  ^^aväHelen  überhaupt  feine  ^eineiSfraft  guerfennt,  foiibern  fid)  auf 
gang  anbere,  „mirflid;  objeftibc  nnb  allgemein  gültige"  .Kriterien  ftüljt. 
(Sr  l)at  5unäd)ft  bie  Drtfiogr  apljie  ber  9tad)tiüad)en  unterfud)!.  3)em 
©iniuanb,  baf^  biefe  bod)  meljr  auf  9ted}nitng  be§  ©eljerS  ([i§  bc§  S5er= 
faffevS  fomme,  begegnet  er  bnrd;  bie  ^^lnnaf)me,  bie  (Setter  biefer  3)inderei 
l)ätten  fid)  auf  ©runb  einer  befonberen  üDiciiftanmeifnng  genau  an  bie 
.^panbfdjrift  gcf)aUen.  @r  ftitlit  fid)  babci  auf  bie  23eobad)tnng,  ba^  in 
©opl^ie  SD^ereauS  im  gleiten  33erlage  erfd)tenenen  „©pantfdjen  ^copeücn" 
fid)  „and)  einige  l)eute  auffollcnbe  '3d)retbn)eifcn"  finben,  g.  33.  ^ofnung, 
@emi§f)cit,  .<pauf3,  l)erlol)r,  bie  alle  in  <Bopl)k§  Siiefen  miebevfel^ren. 
Slllein  biefe  „l)eute  auffallenben  3d)rcibuieifcn"  maren  c§  bamalS  nid)t 
im  minbeften  nnb  finben  fid)  bal)er  g.  33.  and)  fömtlid)  in  ©djnbcrtS 
im  gleid)en  33erlage  eifd)icnenen  9ioman  „'Die  Äird)e  unb  bie  ©öttev". 
Vlber  felbft  mcun    bie    an    fid)    fc()r    uumal)rfd)einlid)e  2lnual)mc   gnträfe, 


1)  559I.  nuri)  ,/J?nrf)ttopf^Muett"  inS!Bct3c(§  „^rolog  3um  großen 2)lacien",  S.48. 


33i"pntiiuo  ti(citKn§,  9inrf)tn)ad)en  üon  Söonnücntiivfi.  801 

luäve  bamtt  [üv  i^rciitaiio  tiod)  nidjt  incl  flciüoiuien,  beffen  £)vtl)ogvapl)ie, 
Jüie  [ic  uii§  in  feinen  33iiefon  an  (3o))t)ie  entgegentritt,  fiel)  fcincsJuegö, 
mic  man  nad}  ^-vantS  3)aiftcllnng  meinen  [oflte,  mit  ber  bcv  9(adjtmad)en 
nollfümmen  bedr,  ^yxant  Ijiht  natüvlid)  nnr  ba§  Übereinftimmenbe  l)ciüov, 
liämlid)  ben  unvegetnuipigen  ©ebrand)  non  ^  unb  d,  für  bie  baib  g^ 
unb  tf,  bolb  5  nnb  I  eintreten,  ©crabe  in  biefem  ''fünfte  ift  nun  ober 
in  !J)rurfen  unb  ^anb[d)riftcn  jener  B^it,  Joo^t  infolge  ber  bielfadjen 
ort{)o,qrapI)ifd)eu  Üieformbeftrebungen,  bie  Ünfid)ert)eit  allgemein.  SBirflid) 
auffallenbe  33rcntanofd)e  iSdjrcibmeifen,  uiie  '^ü^^,  ^Mhh  '^^^h^^'  ^^' 
fi,^5t,  ^^or,  ^tjriflcn  ufiu.,  fud)t  man  in  bcn  9tad)t>t)od)en  nergcbenS. 
3?rentano§  SBorlicbe  für  ^  (efjen,  be^er,  geiuc^en,  luap,  Öla^  nfiu.)  fte^t 
in  bcn  9?aci^trüad)en  fogar  eine  entfc^iebcne  ^^(bncignng  entgegen  (ouffcr, 
e^üffe,  reiffen,  W}aa§,  ^pü§  ufiü.).  Übrigeng  ift  i§  eine  ftarfe  Uber= 
treibung,  luenn  ^^ronf  bie  2Bortfd)reibung  beg  33ud)e§  eine  „gan^  ner= 
tuilberte"  nennt,  nnb  eine  gro^e  9^aitiität,  menn  er  tB  auf  ®runb  fold^er 
DrtJ^ograpl^ifdjci-  llnfid)crf)cit,  ber  93eruicd)f(ung  i)on  ©ie  uub  fic  nnb  ber 
falfd)en  ©djreibnng  ^luctcr  grtedjifdjer  ^rembluörtcr  nur  jemanbem  5U= 
fdjreiben  jn  fönnen  meint,  ber,  mie  33rentano,  feine  orbentIid)c  (BdjüU 
bilbung  genoffen.  —  S3ei  Söet^el,  befiau^tct  g^ranf,  finbe  fic^  biefe  unreget= 
mäßige  £)rt^ogra|)l)ie  nid;t.  ^ci^  mei^  nidjt,  luorauf  er  fic^  babei  ftü^t; 
.^anbfd)riftcn  ijat  er  offenbar  nic^t  eingefetjen,  unb  ba^  bie  2ße|elfdjen 
2)rudfd)riften  im  allgemeinen  normale  Drtl}ogra^^ie  aufraeifen,  iüifl  ja 
ni(^t§  fagen,  ha  haß  bei  ^Brentano  cbcnfo  ift.  Übrigeng  begegnet  man  ber 
llnfi(^evl)eit  im  i},  bie  bei  Se^el  ja  fdjon  beim  9^amen  beginnt,  in  faft 
aöen  feinen  3Bcrfen  (33li3,  iBlijsc,  Dugcnb,  fegt,  jejjt,  (Zdjut^  unb  S:ru3, 
SIntlij,  Slntliij  ic),  bereingelt  and)  bem  !f  (flaffern) ;  unb  in  einer  3=rant 
nic^t  bcfannten  ®d;rift,  ben  „(Stro)jl)cn"  (1802),  Ijcrrfc^t  fogar  gang  bie 
„üermilberte"  (Schreibart  ber  S'Jadjtiüac^en:  23li35e  neben  Söüt^e,  troj^enb 
neben  trot^'ien,  Äajje  neben  ^ai}(,  gaffet  neben  %adtl,  lueffen  neben 
SBeder  ufiu.  9?id)t  aU  3eugni§  für  äöetjelS  S3erfafferfd)aft  fü^re  id) 
bie§  an,  fonbern  um  bie  9?id)tigfeit  bc§  g^ranffc^en  „A^riteriumg"  ju 
geigen. 

©tnjal  ftid]l)alttger  erfdjeint  auf  ben  erften  Süd  ^ranfä  ^meiteg 
unb  mtd)tigftc§  ^^^^riterium,  ba§  überhaupt  erft  gur  „(Sntbedung"  be§ 
Slutorg  gefüf)rt  i)at,  nämlid)  bie  aflerbingS  auffallenbe  ^äufigfeit  be§ 
2)atiü  =  e  ber  ftarfen  50tagfnlina  nnb  9?eutra  in  ben  9?ac^ttDad)en  (940/0), 
eine  §äufigfett,  mie  fic  j^^ranf  nur  nod)  bei  ßeffing,  ©at5mann  unb 
iBrentano  angetroffen  l)at. 

Man  Jnirb  Ijier  gunäc^ft  an  eine  bialeftifdje  (Sigcnfieit  benfen;  biefc 
luürbe  aber  in§  ©äd^fifdjc  tieriücifen,  alfo  §u  bem  ©acl^fen  SBefeel  beffer 
paffen  al§  gu  bem  {jranffurter  33rentano^). 


1)  @ie  finbet  fid)  3.  5ß.  aud)  bei  di.  ÜBagner  ftarf  au§ge^n-ngt. 


802  33rentano  Slemen«,  9?acfjtttiacf)en  üon  ^Sonaocntiua. 

(So  h)tll  alfo  i^xant  bic  <Bad)t  nid^t  aufge|a|t  twiffen.  (5r  nimmt 
on,  ba§  trir  e§  {)ier  mit  einem  „©efelj,  bnä  ber  ©(^riftfteller  [ic^ 
auferlegt  i)at" ,  gu  tun  l^oben,  mit  einer  bereuet  eingehaltenen  Sfegel,  bte 
©aljmann  „offenbar"  Cef  fing  abgelernt  uiib  „offenbar"  auc§  feinen 
(2cf)ü(ern  eingeprägt  f)abe,  unter  benen  fic§  (nac§  2)tet=Äreiten)  eine 
3eit(ang  aucfj  Brentano  befunben  fjaben  foü. 

3ft  e^  nötig,  bie  .S^ünft(irf)feit  biefer  Äonftruftion  nac^jumeifen?  Sc§ 
laffe  t§  ba{)ingefleflt,  ob  jener  I)o!)e  ^ro^eutfa^  ton  3)atiü=e  mirtlid^  eine 
fo  oereingette  @rfc()cinung  ift;  c§  bcbürfte,  um  "taS  §u  beurteiten,  umfang= 
reiferer  Untcrfucfjnngen,  a(§  fie  üon  ^rant  angeftcllt  njorben  ju  fein 
fc^cincn.  5(nf  ©aläniann  ift  er  offenbar  burd}  reinen  Qi^^nü  geftof^en.  Tl\t 
Brentanos  angeblidjem  einjährigen  2(ufentfjoIt  in  ©rf)nc|3fent^al  ift  t§ 
eine  fe^r  unfid^ere  «Saci^e;  ber  ^iograp^  gibt  fclber  ;^u,  ba§  „u.nl  feine 
nfll)eren  ©ingeüjeiten  bainber  aufbelua^rt  irorben  finb".  Unb  ha^  e§ 
gerabe  gu  bem  ß^arafter  5Srentauo§  paffe,  eine  t^m  auf  ber  «Sdjule  ein= 
gelernte  pcbantifdje  ^)?ege(  fo  ftreng  gu  bcobnditen,  mirb  fc^^rcrtid^  jemanb 
be{)aupten. 

,^at  er  fie  benn  aber  übeifjaupt  fo  ftreng  befolgt?  Öieft  man  g^ranfS 
5IuffteÜungen,  fo  mu{5  man  e§  annehmen.  2?egibt  man  fid^  ober  an  bie 
faure  Wlüijt  ber  9?ad)piüfnng,  fo  geniinnt  'iiaS  ißilb  ein  gong  onbercS 
^lu^fe^en.  jDofj  Sientono  „in  feinen  ^Briefen  ia§  e  mit  gri3^crer 
Ööffigfeit  alä  in  feinen  i^iic^ern  be!^anbelt",  gibt  ^ran!  fetber  —  allere 
bing§  an  feljr  tevftcdter  ©teHc  (©.  172)  —  gn;  man  mag  bn§  nid^t 
für  maf^gebcnb  {)aUcn.  3?on  ben  2Berfen  luilT  ^ranf  nur  „bie  '^n'ofo^ 
fd)riften  aul  ber  3cit  ber  (Sntfte^ung  ber  ^toditiuadjen"  gelten  laffen;  er 
nennt  ben  „©obmi"  (1801)  mit  95,  bic  „Suftigcn  ?Otufifanten"  (1803) 
mit  94,  ben.㨊nger"  (1801)  mit  93%.  2Bie  er  gu  biefen  3'^^)^^" 
fommt,  ift  mir  unerfinbtid);  idi  fanb  bei  forgföltiger  3rtf)^u"n  i'"  „©obiui" 
nirgenbä  über  92,  ftredenmcife  nur  65,  im  3)urd)fd^nttt  faum  SS^/o; 
in  ben  „9}htfifnnten"  nur  767o;  ii"  „'^once  be  ^eon",  ben  gvanf 
begeid)nenberiueife  gar  nid^t  nennt,  nod^  nid)t  TO^/o;  etwa  ebenfo  biet  in 
ber  fdjon  1803  entftonbcnen  „(Sf)ronifa  eineS  fal)rei'.ben  <Bd)üUx§";  in 
ben  fpöteren  Sßerfen  noc^  iueniger^).  3ft  olfo  3^rant§  3Sorou§fetjung,  bo^ 
eine  fo  ouffallenbe  ftiliftifd)e  (Sigentümlid^teit  in  ben  onbcren  ungefäfjr 
ou§  berfctben  3^^^^  ftammenben  Söerfen  be§  33erfaffer§  luiebertefjven  muffe, 
gutreffenb,  fo  tommt  iH-cntano  nid)t  in  i^rage.  Ifferbingg  and)  Sßeljel 
nic§t,  bei  bem  ba§  3)atiö=e  im  aflgaueinen  nodj  feltcncr  ift.   S5?ol^(  geigt 

1)  2<i}  bewerfe  auSbrüdlicf),  ha^  \d]  nüit)  an  bic  öon  {^vanf  fetber  bei 
ber  3öt)Iunci  ber  erften  f)unbcrt  g^äüe  bcv  9^acf)tnmd)en  Bcfolcitc  9Jcge(  qe^nlten, 
b.  ().  bic  g-äüe  nirf)t  mit(]ererf}net  Ijabc,  >i)o  bcnt  uniiiiitctbar  l)inter  ber  ^^viipofition 
ftcbenbcn  2)atio  ba§  c  fe^it,  Jrie:  mit  ?eib  unb  Seele,  nor  Qoxn,  Hon  ©tein 
(uio[)(  ober:  ju  Sifri),  3U  §au§  u.  bgl.,  »vo  ba§  e  gut  ftc^en  tann).  9ktürlid^ 
finb  axid)  ^iserfc  ntd}t  mitgeänt)(t. 


Sßrentano  @temen2,  Siac^troac^en  Don  Söonaoenturo.  803 

fic^  in  einet  erft  fürjlt^  n)ieber  auf^efunbenen,  ben  ^adjimaä^tn  geitlic^ 
Qm  näc^ftcn  fte^enben  2Be(jeIfc§en  ©c^rift,  bem  „<3teg  über  bie  ^^tjpo- 
c^oubrie"  (1805\  eine  anfangt  flcvinge,  ober  ftctig  iwacfifenbe  Üenben,^ 
guni  e;  e§  begegnen  auffaUenbc  formen  tüie  bem  S^ie^e  («S.  176),  im 
(Sicmurmelc  (©.  186)  n.  o.;  im  3)urrf)fc^nitt  ergeben  [ic^  faft  70,  in 
ben  legten  '^Partien  über  SO^/o-  ^Iber  (jinter  ben  '>!fla(i}t\vad)tn  bleibt  ja 
QUff)  bie§  Weit  jurüd. 

9^atürlid;  ii'dlt  aber  ba§  gan5e  5?riterium  bei  genauerer  Überlegung 
ntc^t  ftic^,  ba  f)ier  ebenfo  »uie  bei  ber  Drtf)ograp^ie  mit  ber  äöiHfüi-  üon 
<Se§er  ober  2lbfd)reiber,  gumol  bei  flüchtigem  9)ianu[frtpt,  geied)net 
njcrben  mu^. 

9?od)  in  einigen  anberen  ftiüftifc^en  SJJomenten,  ujie  bem  ©ebrauc^ 
be§  DornngefteEten  ®enittti§,  be§  9ReIotit)um§  „melc^er",  ber  unflefiierten 
jjorm  be§  ^IbjefttoS,  fonftatiert  ?^ran!  eine  Übcreinfttmmung  jtüifc^en 
Sonaüenlura  nnb  Brentano,  im  ©cgenfa^  gu  SBe^el.  (Seine  eingaben 
[inb  aber  oud)  [)ier  nic^t  Derläßlid).  (So  fommt  3.  ^.  bie  ^oranftettnng 
be§  öJenttiüS  im  „5l(eon"  burdjouä  nid)t  f)äufig,  anberfcitS  im  „©obmi" 
gar  nid^t  feiten,  3.  S.  im  (2d)Iu^abfa^  bei  16.  ^lapitelä  fiebenmat  oor. 
2)ie  ©eifpiele  für  unfleftterte  Slbjeftiüe  finb  fämtUd^  beu  „Briefen  über 
^romn§  (St)ftem"  entnommen,  in  benen  2Be^et  unter  bem  (5influ|  ^afob 
iBiif)me§  bereits  beltin^t  ard)aifiert;  übrigen!  fann  man  2Benbungen  mie 
„ein  finbifc^  2Bort"  (9?ad;lmac^en  <S.  13)  nic^t  gerabe  a(§  „gan^  ge^ 
bräuc^Ud)"  be^eic^nen.  Überhaupt  ift  e§  aber  bei  berartigen  Unterfudjungen 
mit  bem  bloßen  Bn^f^»  "'c^^  getan;  t§  mu^  ftet§,  tuie  fjranf  felber 
erfeiint,  bie  2)id)tart,  bie  3^on^ö^e,  bie  ©titgattung  berüdfic^ttgt  toerben; 
unb  bei  bem  bemegUd)en,  anpaffungSfä^igen  «Stile  2Bege(§  finb  fie  be= 
fonberS  mi^(ic§.  ^d)  te^ne  bie  fprac^ftatiftifdje  9}?et^obe  feinelmegi  grunb= 
fö^lid)  ab;  fie  mu^  aber  mit  ungleich  größerer  llm=  unb  33orfic^t,  all 
granf  angeroanbt  Ijat,  ge^anb^abt  ttjerben. 

Süchtig  beobad)tet  l}at  ?^ranf,  ba|  2Be(jet  ba§  5lbje!tiü  im  ©enitio 
bei  fe^lenbem  2lrti!el  ftar!  flefttcrt,  3.  2?.  bie  i^raft  ünblic^eg  2Jer-' 
trauen!,  unb  ha^  bie§  in  ben  S^odjtmac^en  nur  in  ben  geläufigen 
abterbialen  2Benbungen  „feine§mege§",  „gerabelrt)ege§",  „f)eutigel  Sage!" 
borfommt.  ©g  ift  aber  natürüd)  fe^r  gut  möglich,  ba|  ber  <Se^er  ber 
9^ad)tmac^en  an  bicfer  O^orm  5lnfto^  no^m;  niie  fic^  auc^  in  SBe^elfc^en 
(S^rtften  neben  ber  ftarfen  bie  fd)n)ac§e  ?^orm  finbet.  Übvigenl  finb 
gerabe  jene  abüerbialen  ^Beübungen  8tebling§au§brüde  2Be6el§. 

m§  ^emli  für  33rcntanol  iBerfafferfc^aft  fü^rt  gran!  fc^lie^lic^ 
noc^  eine  S'iet^e  oon  grammatifcfeen  25erftb^en  in  ben  D^a^tirad^en  an, 
bie  er  auf  ben  „öermtrrenben  (Sinflu^,  ben  ba§  im  iBaterl)au§  gefpro^ene 
'Stalienifd)  auf  ben  Knaben  ^atte",  gurüdfü^ren  möchte,  ^c^  S'^^'f^^  "^ 
man  mivflic^  bei  SSrentano  mit  einer  Unfic^er^eit  in  ber  beutfd^en  »Sprache 
gu  rennen  l^at;  ba§,  \va§  granf  üorbringt,  ift  jebenfalll  gang  unbc= 
eu>)t)otion.  XIX.  52 


804  SBrentano  SlemeitiS,  9?ad)th3Qd)en  bon  33onat)entura. 

ti-Qd)tIirf).  (5§  ^anbelt  fic^  meift  um  bIo|e  9?ac^läffig feiten,  lote  fie  [ic^ 
bei  jebcm  ©rf)ri[tfteller  oufjeigen  loffen  uiib  bent  iBiel^  unb  ©d)nen= 
fc^rciber  SBe^el  genjt^  siigutroucn  finb.  Wit  ben  angcblidjen  Staünni^nien 
ift  c§  Quc^  nidE)t  »veit  ^ev.  ©§  ift  ja  richtig,  ba^  man  im  jDeutfdien 
„Snferno"  neutral  §u  gebrauchen  pflegt;  aber  „ber  Inferno  in  ber  divina 
comedia"  ijat  nichts  2(uffallenbe§.  2^  bemcrfc  übrigen§,  ba^  aurf) 
SBe^el  ^talicnifcf)  unb  fogor  Spanifd)  trieb  unb  an  einer  Überfe^ung  ber 
©öttlid^en  Äomobie  arbeitete,  \va§  angefid)ti  ber  me()rfad^en  Hnfpielungen 
bei  93onat)enlura  (f.  ba§  Stegifter  bei  SDtic^el)  immerfjtn  ©rwä^nung  t)er= 
bient.  2)en  (Sinflu^  italienifc^cc  DrtI}ogrQpI)ic  fie{)t  3^ranf,  au^er  in  ber 
oben  bereite  aud)  bei  2Be^e(  nadjgemiefenen  3)orIiebe  für  3)op|3eI=g,  in 
bcn  (Schreibungen  „S:efpi§"  unb  „^t)pofratif^e§  ©efic^t".  3.- ei  ber 
le^teren  jeigt  ja  aber  fdjon  ba§  cinfadie  p,  bQ§  ^ier  fein  ort^ograp()ifd)e§ 
33erfe^en  vorliegt,  fonbern  rta^ifdjcinlid;  eine  ^ev)uecf)f(ung  mit'  „l)l)po= 
fritifd^",  eine  3>ermcc^flung,  mic  fie  ja  —  falls  fie  überhaupt  auf  ben 
35erfaffer  gurüctge()t  —  bei  bem  SIrgte  2Be^eI  tieriuunberlid^,  aber  bod) 
md)t  unbegreiflich  luäre.  3)ie  33e5ei(^nung  einer  aufgebahrten  ßeid^e  al§ 
„ftcl)enb"  ift  im  ©inne  t)on  „auggcfteUt  fein"   nid)t  fo  ungeiüi3^nlid). 

!j)a  j^ranf  auf  ftiliftif^e  Slrgumente  befonbereä  ®en)id)t  legt,  Ijötte 
er  auf  bie  einfc^tägigen  33eobadjfungen  üon  ©djull^^  unbebingt  einqeljen 
muffen.  2)0  er  t§  unterlaffen  ijat,  barf  man  üon  Dornt)erein  anneljmen, 
bo§  er  i^nen  nid)t§  entgegengutjalten  luu^te.  ^dj  njifl  ^ier  nur  einen 
^unft  ^erüor^eben,  nömlic^  bie  53orIiebe  33onat)enturaä  n)ie  2Be^eI§,  in 
fortfd}reitenber  (Srgäfjlitng  bie  (2öl3e  mit  „je^t"  gu  beginnen.  53ei  S3ren^ 
tano  finbet  fid)  ba§  nirgenbg,  ber  öielmc^r  mit  glciciier  Vorliebe  bafür 
„^ier"  fc^t,  Juag  fid)  micber  in  ben  9tnc^tniadjcn  nur  in  folc^en  ri-ötlen 
finbet,  WD  c§  baS  einzig  SWöglic^e  ift  (bei  Untevbred)nng  einer  längeren 
mtht  u.  bgl.).  — 

3)urd)  bie  bisl)crigen  fprad)tic§--ftiliftifc^en  9)?omcnte,  inSbcfonbere 
bie  £)rtl)ograpl)ie  unb  ba§  !J)atit)=c,  ()ält  nun  ^^^ran!  53rentano§  33er= 
faffeifd)aft  bereits  für  „fraglos"  ermiefen;  QUt§,  \va§  er  nod^  meiler 
torbringt,  mill  er  nur  al§  23eftätiguug  beS  gefunbenen  (SrgebniffeS  an= 
gefe^cn  miffen.  %\\x  un§,  benen  fidj  ber  ^auptbcnieiS  al§  nnÖ  m\h  nidjtig 
ergeben  ^at,  fragt  e§  fic^  alfo,  ob  bem  9?ebenbciueife,  ben  grau!  micber 
in  einen  äußeren  unb  inneren  teilt,  felbftönbige  ÜbevjeuguugSfraft  5nge= 
ftanbcn  merben  fann.  2lud)  bie§  mu^  auf  bn§  entfd)icbenfte  tierneint  »uerben. 

2Ba§  bie  äußere  2Baf)rfd)cinlic]^fcit  ober  9Jtöglid}fcit  anlangt,  fo 
liegen  bie  5>erf)ältniffe  für  23rentano  pnädjft  ja  günftig  burd)  feine  53e= 
jiel)nngen  jum  ®icncntannfd)en  33eilage  unb  jur  „Leitung  für  bie  elegante 
SBelt"  1).  3Benn  aber  g^ran!  behauptet,  für  SBe^el  l)abc  fid)  feine  anbere 


1)  ^ran!§  S3evfud),   ben  „TOarionettenfricg"  i8rcntano=SBonaüentura  juju« 
meifen,  ^alte  ic^  für  mißlungen. 


Sövcntono  SIemcnS,  9kc^t>uad}cu  üon  SBonabentura.  805 

Sejiefjung  ^u  !J)icncmann  nac^metfen  loffen,  qI§  ba^  er  fic^  im  ^wti  1804 
in  Slltenburg,  b.  ij.  in  näcfifter  9?ä()e  bcä  S3ei(ag§orte§  'iPenig,  nufge:= 
Ratten  ^abc,  fo  macf)t  er  [i^  einer  argen  ^rrefüfjrung  be§  ntdjt  orien- 
tierten 2eferg  fcf)utbig;  bcnn  er  nerfc^tüeigt  ben  ^unft,  auf  ben  e§  anfommt, 
ba|  SIßeljel  banuttä  bei  feinem  ^ntimu§  ©rfjubert  ju  23cfurf;  mar,  üon 
bem  eben  ber  ^^ornan  „1)ie  Ä'irdjc  nnb  bie  ©ötter"  im  jbienenmnnfc^en 
SBertagc  erfcf)ienen  iuar.  üDo^  «Sd^ubert  nic^t  felbft,  fonbern  nur  burc^ 
9titter§  ?3ermittlnng  mit  ®ienenmnn  in  53erbtnbnng  getreten  mar,  änbert 
bo^  nid^tä  an  ber  Sa^rfc^cinüdjtcit,  ha^  2Be^e(  fein  ÜJJanuffript  bei 
biefem  SBerteger  untevgubrtngen  öerfucE)te!  — 

2Iu^  ba^  iaB  ':Pfcubont)m  „^ßonaüenturo"  beiual^c  ein  5lnagramm 
t)on  33rentano  ift,  luitl  ic^  al§  ein  immerl)in  bead)ten§merte§  9)^oment 
gelten  laffen,  mä^renb  Giemen^'  fpätere  33efc^äftigung  mit  ben  ©diriftcn 
be§  2)?t)ftifcr§  33onat)entura  o^nc  febe  !:^cbeutung  ift^). 

2)iefen  2öa^rfc^einIid)feit§momenten  ftef^en  nun  aber  meit  gemid^ttgere 
entgegen,  »or  allem  natürlich  bie  ^anbgreif{id;e  tlutt)a§rfc§etnlid)teit,  ba^ 
bon  ißrentanog  SBerfafferfd^aft  ber  2ßit=  unb  9?ad}mett  gar  nidf|t§  be= 
fannt  gemorben  fein  fotlte.  2Bir  finb  ja  über  fein  öeben  in  ber  9}?arburget 
3ett  öer^ältniSmä^ig  gut  unterrichtet;  mir  befi^en  feine  Briefe  an  <Bopf}\e, 
an  ?lrnim,  in  benen  üon  aH  feineu  menfc^Iid^en  unb  litcrarifc^en  33er= 
^ältntffen  bie  ^ficbe  ift.  2ßa§  in  aller  SBelt  fjättc  i^n  öeranlaffen  foÜen, 
t)or  biefcn  beiben  ein  2öerf  geheim  ^u  l)alten,  ba§  bei  allem  3i}iii§nm§  bod^ 
meit  ^armlofer  ift  al§  etma  ber  (S^obmi?  —  2öenn  fid)  nun  i^^ranf  bamit 
auSrebet,  ber  gleid)e  (Sinmanb  (äffe  fic^  aud^  gfgen  jeben  anberen  tnSetrac^t 
fommenben  23erfaffer  ergeben,  fo  ift  ha§  mieber  eine  arge  ©ntfteHung  ber 
(Sachlage.  2Bie  menig  miffen  mir,  felbft  nad^  (Sc^ul^'  eifrigen  ^ad)- 
forfd^ungen,  üon  SBeljelS  Scbcn  unb  (Sd^reiben!  9?ur  uerein§e(t  unb 
äufäUig  finb  23riefe  unb  ©d^rtften  Don  i^m  bcfannt  gemorben;  jo  e§  ift 
burc^  feinen  g^reunb  ^oet^e  onlbrücflic^  hi^zuQi,  bo^  er  in  biefen  So^ren 
eine  9?eil^e  Don  flüchtig  um  ^ßrotermerbeg  mitten  gefdjriebener  SBerfe 
anont)m  ober  pfcubont)m  i)at  erfc^einen  (offen,  gu  benen  er  fic^  nic^t  be» 
!cnnen  mochte,  unb  über  bie  er  aud;  feine  ^^reunbe  gum  ©tiUfd^meigen 
cerpfHd^tete. 

@§  Iä§t  fid;  aber  gegen  ^Brentano  —  au^er  feiner  oben  ermähnten 
Unbefonntfd^aft  mit  bem  „S^itan"  —  noc^  ein  bireftcl  3'^u9n'^  ^^i' 
bringen.  2)te  92ac^tmadjen  muffen,  mte  auc^  ?5^ranf  annimmt,  in  ber 
^auptfad^c  in  ber  erften  ^ölfte  ht§  ^a^reä  1804  entftanben  fein.  9?un 
fc^reibt  (SIemenS  om  3.  Dftober  1804  an  ^rnim:  „©in  2ai)V  iji  e§ 
nun,  i)ü^  iä)  feine  Qtik  gcbic^tet,  ol^ne  llmgong,  o^ne  Siebe.    3n  fteten 


0  ®aß  übrigens  SBe^el  ben  ©c^teget-SEiedfd^en  "äimanaä},  mortn  ©c^eHing 
fid^  beS  ^feubonijmS  S3onaDentura  bebtente,  !annte,  ergibt  ftd^  auiS  einer  feiner 
SResenfionen  (Senatfcfie  Cit.=3citung  1815,  SRx.  12,  6.  90). 


62* 


806  53rentano  SlemenS,  9iJad}trDac^en  üon  SBonaoentura. 

^äuSltc^cn  ßeiben  fü^Ic  tc§  meine  Äraft  erlahmen  ..."  graitf  fütjvt  btc 
Stelle  jloar  an,  aber  gang  am  ©nbc  [einer  Unlerfudjung  (©.  CII)  in 
einem  unverfänglichen  3ufawnien^ange;  er  luiü  „bid^tcn"  Ijier  in  engerem 
«Sinuc  berftcl^en  unb  fo  ba§  bei  einem  33rentano[c^en  Serfe  aüerbingS 
auffadenbe  eJc^Ien  I^rifc^er  (Einlagen  in  ben  9?ad)tn3ac^en  er!(ören.  ^d^ 
frage  aber:  pa§t  foldje  ^lage  über  Unpvobu!tiöittit  für  einen,  ber  eben 
ein  2ßer!  üollenbet  iiat,  ha§  nad)  i^xanU  Slnfic^t  fogar  fein  bebeutcnbfteä 
ift?  2Bic  jjranf  angefid^tS  biefer  ©IcÜe  fid^  über  bie  Sücfe  in  23rentano§ 
(Schaffen  öon  1803 — 1805  luunbern  fann  (©.  XXII),  ift  mir  nner= 
finblidf)  1). 

!I)oc^  ^ören  mir,  \va§  für  meitere  „äußere"  ^Belege  3^ranl  noc^ 
öorgubringen  i)at.  2)a  ift  junödift  ber  „^3oetifdE)e  '$Ian  ju  einem 
2ltmonoc§",  ben  Srentano  am  20.  ©eptember  1803  au§fü^.rtid^  an 
(Sopl^ie  mitteilt,  unb  ber  nad^  ^xant  „in  ben  begeid^nenbften  Bügen  mit 
ben  Öia^tmod^en  übereinftimmt".  ^c^  bcf)aupte:  lieber  im  gangen  noc§ 
in  irgenbeinem  ©ingefguge  fann  ^ier  Don  einer  Ubcreinftimniung  bie  5Rcbe 
fein.  3)ie  9?ac^tma^en  finb  meber  ein  Slfmanadj,  nocb  ein  ®ebtc^t,  noc§ 
ein  ©c^aufpiel  in  tiier  2Iufgügen  ufm.  ©er  ^^clb  ift  jiuar  einmal  ©c^au^ 
fpietcr  unb  im  SoÜ^auS  geiuefen,  aber  barum  noc^  lange  hin  „tüal^u= 
finniger  ©c^aufpieler".  ffi§  fommt  mo^t  etnja§  öon  ben  »ier  3fl^^'e§= 
jeiten,  bon  Äuliffen,  ein  '!j3ro(og  unb  eine  Si)riftnad)t  barin  üor,  immer 
aber  in  niillig  anberem  3uf'^"iwten^ang  aU  in  bem  33rentanofd^en  '^lane. 
ebenfo  tialtloS  ift  ^vanB  iBerfnd),  bog  al§  ^enbant  gu  ben  Tiad)U 
machen  angefünbigte  „XtniiU  3:afc^enbud^"  Don  bemfelben  33erfaffer  mit 
einem  angebUdf)  öou  33rentono  geplanten  „fßtirifc^en  Miminad}"  in 
3ufammenf)ang  gu  bringen;  benn  bie  ©teilen,  anf  bcnen  ^yran!  ^ier  fu^t 
(im  „©obiui"  unb  an  ©opI)ie,  10.  Januar  1803),  finb  offenbar  beibe 
nidit  ernft  gemeint,  aud§  ift  bariu  bon  bem  Steufel  aU  33erfaffer  nid§t 
bie  Siebe. 

ötmaä  ernfter  ju  nel^men  ift  tJranfS  ^inlueiS  auf  bie  cJigur  beä 
9t  a  d)tra  achter  §  in  8rentano§  ©ingfpiel  „'J)ie  luftigen  53hififonten"  (3^ranf 
beförbert  i^n  gleid;  gur  .S^^uptperfon).  f^rant  Ijätt  i^n  für  „eine  eigen- 
tümlidje  ©rfinbung  33rentanifd)cr  "ipbantafie".  SIbcr  gerabe  bie  3üge,  bie 
er  atiS  bie  begeid^nenben  I}erau§f)ebt,  bie  poetifd;e  5J[uffaffuug  be§  9?ad)t= 
luäd)teramtc§,  beffen  ^Bereinigung  mit  ber  5lftronomie,  ha§  9?ad)tn)äd^ter= 
t)orn  alg  ^>ofaune  be§  jüngften  (^erid)tel,  finbcn  fid),  tuorauf  fd)on  3)iid)cl 
Ijiugemiefen  ()nt,  bereite  in  ^^ean  ^^aul§  „^efperuS".  g^ranf  überfieljt  oudj 
ben  großen  Unterfdjicb:  SonaOrnturaä  9^ad)tmäd^ter  ift  ^umorift  unb 
©atirifer,   ber  23rentano§    tro(j  eingetner  „l)öf)erer"   3ügf  bodi    nur  eine 


^)  SBenu  SSrcntono  im  gcbruar  1804  öon  ©optjic^  unD  feinen  bnngcnbcn 
litei-artfd)eii  Stvbcitcn  fprid)t,  fo  ift  natürUd)  nur  feine  aJtttnrbeit  an  ben  Oftcrn 
1804  erfc^ienenen  „©panifd^eu  9?oücHen"  gemeint. 


SvciUano  G(eiiu'n5,  7?ad)tuuid)en  oon  Sonaocntitvo.  807 

!omifcf)e  e^-i.qiir.  W\c  Die(  näf)cv  ftclf)t  ha  ben  9cmttn3Qd)cn  bie  3(uf[affiing 
bfg  5?adjtiüäcf;ter§  in  2Be^cl5  ©ebidjt  „9JJcin  iH>vuf"  (SrfjuItS  *2.  260  f.)! 

9?iut  ober  fto^cn  luir  auf  ein  i^apitet  mit  ber  bcrfjcipun.qöüoücn 
llberfrfu'ift:  „(Siitc  I)nnbf(f)riftIid)C  '-i^eftiitigun.q  Don  ^^vcntanoä  ^^^er- 
fafferfrfnift."  l^ctbcr  unrb  iinfcre  C£'ruiamnig  allbalb  nvg  getäufrfjt.  'iluf 
bev  (ecrcn  ^Jtüdfeite  cimä  unbaticvtcit  23tiefcä  Don  ^Jdiquft  liBinfchuaim 
an  53rentiino  [inbet  fid)  eine  f(rinc  ^liötct^eidinunq  üon  be3  lel^^teven  .f^anb, 
bie  nad]  3^ranf»  iVfjauptiing  eine  Sjene  au§  bev  britten  9caditiuod'p,  bie 
(Störung  be»  etjrbredierifdjen  ^^ävdjeng  buvd)  ben  ^cac^tmäd^ter,  bavftoUt; 
ba  bcr  5l?riof  tior  1804  gefdiricbeu  [ei,  fei  c§  au§gcfd)(offcn,  baft  bie 
3cidinung  nad)  ber  Set'tüve  ber  9?ad)tJüad)en  entftauben  fei.  Ter  '3d)[uB 
ift  offenbar  nidt  jiinngenb;  ba  bcr  ^-Pricf  an  Brentano  gerid)tet  ift,  gibt 
er  bod)  nur  ben  terminus  a  quo.  'Jcintnit  aber  ^xanf  an,  bie  3fi<^"nng 
fei  gicid)  nad)  Gnipfang  bcS  iüriefe^  entivorfen,  fo  ift  aud)  baä  micber 
ntißiid);  benn  ber  5örief  ift,  Wq§  ^^ranf  freilid)  nic^t  angibt,  lüo^r 
fdjcinlid)  fd)on  1799  ober  1800  gefdjrieben,  unb  fo  meit  hjirb  bod)  oud) 
^rant  bie  @utftef)ung  ber  5aid)i)üaden  faunt  jurürfbatieren  icoKen,  — 
hiermit  foll  natürlicf)  nur  bie  llnfd)lüffigfeit  ber  ^^^rantfc^en  Folgerung 
aufgebedt  merben;  benn  c§  liegt  überbanpt  nidjt  ber  minbefte  (^runb  Dor, 
bie  3f^f^'"U"fl  '"it  ^f"  9?ac^tU)ad)en  in  '-i>erbinbung  ju  bringen.  Selbft 
trenn  ber  9)?ann  mit  ber  ^ifc  —  maS  feincSiuegä  fieser  ift  —  einen 
9?ad)troäd)ter  üorfteKen  foß,  fo  befinbet  fid)  bod)  n^eber  er  noc^  ba§ 
ßiebeSpaar  in  ber  in  ben  9^ad)t>Dad)en  gefd)i(berten  Situation,  »oie  jcbe 
ber  bie  ©teüe  nad)lieft,  ertennen  mu§. 

53ei  beut  inneren  23enjeife,  burc^  ben  ^-ran!  „ben  (e(?ten  3'^^^^^" 
befeitigen  will,  bnubelt  e§  fid)  meift  um  ben  9?ad)iuei§  ein3elner  2)cotioe 
unb  „(Elemente"  ber  9cad)tn)ad)en  in  33rentano§  (Sd)viften,  b.  l).  in  ber 
^auptfad)e  um  bie  2)?et^obe,  bie  %xant  bei  '2d)ult3  nid)t  alä  beU)eil= 
fräftig  anerfennen  lutCl.  i)a  fiub  gunädjft  bie  2Bortfpiele.  2)a§  ein  im 
romontifd^eu  (yabrmaffer  fegelnbcg  l)umoviftifd)-fatirifd)ey  2Berf  uom 
Einfang  be§  19.  3rt^i-"^u"^fi-'fS  üon  biefcr  iOtobefpielerei  nid)t  frei  ift, 
uerftcljt  fid)  »on  felbft;  fte  ift  natürlid}  auc^  bei  SBet^el  nac^ttjcisbar^). 
2Bo§  ?^ran!  ^ier  jnfammcnftcllt,  ift  )iieber  quantitatio  nod^  quatitotiu 
anffatlenb.  5?on  ben  für  53rentano  d]araftertftifd)cn  iBort=  unb  befonber§ 
9?amen§ferbre^nngen  fann  er  fein  ein3igc0  33etfpiel  anführen.  (5benfo  = 
Ujenig  finb  bie  '?.)ca§fen  ber  commedia  delP  arte  etnja§  53efonbere§; 
„bie  Siebe  für  9^a§fen  lag  in  ber  8uft",  fagt  9?üett)e  mit  3Jed)t  („-ßonce", 
®.  66).  aBa§  g^ranf  U'eiter  über  bie  5!J?otit)e  bc§  „fteinerneu  33itb:§", 
ber  roten  unb  lüei^en  9?ofe  unb  be§  Traning  ber  Siebe  üorbringt,  evlebigt 


1)  (Sin  3Bovtfpie(  mit  „®eifl",  luic  eg  in  ben  Df^ac^tiradjen  bveimal  oor» 
lommt,  ftubet  {\ä}  in  einer  2ßeßelfd)en  JRejcnfton  (3enotid)e  0it.-3citung  1^18, 
9?r.  i:^,  @.  101). 


808  SSreittano  (Sleiiien§,  9fa^tiüad;en  öon  söonaöentura. 

fic^  fc^on  bamit,  ha^  bte  cjleidjeu  9}?otibe  and)  bei  2ße|el_  noc^junjeifen 
fiiib.  (©c^ull?,  ©.  314,  317  f.)  9tur  auf  bte  angeblirf^e  t^ntid^feit  be§ 
©d)aitplalje§  bev  9?Qc^tn)ac^cn  mit  bem  ber  „ßuftigen  9)?u[ifauten", 
begieljungltweife  ßlemeng'  bamaligem  SBo^nft^e,  9)Mrburg,  mu^  ^ier  ein= 
gegangen  »werben.  3n  ^em  ©ingfpiet  lautet  ba§  ©jenarium:  „3)er  9}?aift= 
p(a^,  im  |)intevgrunb  ein  Springbrunnen,  im  53orbergrunb  rec^t§  ha^ 
^öugd)en  be§  9?ad)tJiiöd)terg";  unb  e§  ift  fpäter  öon  einer  „fteinernen 
ÜJJamfeK"  auf  bcm  (Springbrunnen  bie  9?ebe,  iuie  eine  foldje  (eine  ^yfora) 
in  9}?arburg  n)ir!(idj  jn  finben  mar.  „^n  ben  9?ac^tn)ad)cn  erfc^eint  nun 
ber  9[)iarftptatj  unb  bie  glitte  be§  9?ad) tmäc^tcrS  lüieber",  fagt  j^ranf. 
®er  f)armtofe  Sefcr  nimmt  natüilic^  an,  bie  |)ütte  ftef}e  and;  f)ier  am 
93?ar!tpla§;  banon  ift  aber  nid)t§  gefagt;  e§  l)ei^t  nur  einmal  ganj  bei= 
läufig,  ha^  ber  9?ad)tiuäd)ter  „feiner  §ütte  §uflo()".  ®er  fteinernc  ßrigpin 
fte[)t  aüerbingS  am  "lOZarfte,  aber  nic^t  ai§  Brunnenfigur,  fonbcrn  in 
einer  9?ifci^e;  toon  einem  33runnen  ift  überfjaupt  nidjt  bie  Siebe.  2)ie 
Siljnlidifeit  befi^räntt  fid)  alfo  auf  einen  9)?arftplaö  mit  einer  fteinernen 
i^igur;  unb  mo  gäbe  e§  ben  nid)ty  2ßo  nidjt  eine  Äivc^e  mit  fteinernen 
förabfiguren  unb  einen  g-riebt)of  üor  ber  Slabt,  bie  %vant  ebenfaüg  in 
9J?arburg  nad)moifen  ju  muffen  glaubt.  2)a§  SJJotiü  ber  manbclnben 
Stotue  mar  burdi  ben   „^on  ^uan"  tängft  (Gemeingut  gemorben. 

©bcnfo  nid^lSfagenb  finb  bie  geringfügigen  3(^iilid)feiten  jmifc^en 
bem  in  ben  9cac^tmad}en  ergäf)tten  fpanifdjen  g^amilienbrama  unb  S3ren= 
tano§  „"iponce".  -Die  ftörfffe  Übercinftimmung  ift  babei  ber  9?omc  ®on 
•ilJonce,  unb  biefe  fpridjt  offenbar  mel)r  gegen  als  für  23rentano.  2Ba§ 
f^ranf  fobann  at§  33e(cge  für  bie  in  ben  3iad)tmad)en  ^errfdjcnbe  ©e^n= 
fuc^t  nad^  bem  ©üben  anfüljrt,  finb  atleg  3)inge,  bie  fid)  ebenfo  gut  etma 
on§  3ean  ^^aiit§  „2;itau"  unb  „©innnoggo"  ableiten  licf^en,  mo{)cr  fie  aflcr 
2BaI)rfd)einnd)feit  nad)  ftammen,  5.  33.  bie  SSorliebe  für  Sd)mar3^aavige. 

3u  bem,  mo§  er  „ba§  romanifc^e  Clement  ber  5?ad^tmad)en"  nennt, 
rechnet  3^ranf  oud}  bie  „:i>DrIiebe  für  ba§  ©rotifc^c".  2Iber  bei  mcldjem 
SJomantüer  fänbe  man  bie  bamalsg  nid)t,  mo  bie  erolifd)e  9?otc  fo  mic 
):}iütt  mieber  einfad)  gum  guten  !Ione  gef)örte!  (Sl  fommt  and)  ^ier  nidjt 
auf  bie  Onantität,  fonbern  auf  bie  Onalität  an;  unb  ba  fdieint  e§  mir 
auffaüenb,  ba^  gerabe  bie  erotifd)en  ©jenen  ber  9tac^tmad)en  bei  altem 
3i)ni§mn§  bod)  red)t  unfinn(id),  abftratt,  blntloö  finb,  mie  überf)aupt 
3^onaüentura§  ^I)antafic  mel)r  t>om  ©eift  a(§  nom  Blute  9?al)rung 
empfängt.  Qu  Brentano  pa^t  ba§  gcmifj  nid)t,  fef)r  gut  aber  §u  bem 
fpiritiftifd)en  ©d)märmer  2Be^c(,  ebenfo  mie  ber  3i)»'^i»»S  a"  Neffen 
Qvjtlic^em  Beruf.  3"  bead^ten  ift  and),  ba^  bie  (S^ebrud^Sfjcne  nid)t  etma 
fviool,  fonbern  bur^auS  moralifd)  be()anbctt  mirb,  ganj  mie  bie  ent= 
fprec^enbe  3,^enc  im   „Öiannojjo". 

Unb  nun  ba§  ^'al^oIifd)e  in  ben  9cad)tmad)en.  Die  iTenntniffc, 
bie  Bonatifutura  üon  ben  fird)tid)en  (Einrichtungen  unb  (Sinjcttjeiten   be§ 


SBrontano  StemciiS,  9Jacf)tiiiacf)en  noii  S3onabentitva.  809 

>^at()o(ijt§iiiu§  nevvate,  [eien  nur  bei  ctneiii  fat()oIi|"d)  (5r,^oflcnen  mö(]lid), 
bet)auptct  ^vaiif.  'I)ie  ^^clegc,  bic  ev  bat'üv  ^iifaminciiftclU,  (icfjen  fid) 
aber,  luciut  c§  bcr  lltü^e  t)ei-(o()iitc,  teidjt  in  beut  erftcu  beftcn  <Zd)ann^ 
vornan  jcncv  ^i\{  aufjciiien.  '3)ic  unieif'e,  ter^errenbe  Sluffaffung  be§ 
i'fatf}o(t,vyntnä  in  bnt  'i1iad)tiuad)cn  ift  geiuifs  nte^r  Don  bcv  jett; 
geiiüffifdjcn  ^){onian(itciatuv  al§  imm  ?eben  abgc;\o.qen.  5'vaiit  beruft  ftc^ 
auf  eine  Stelle  bcr  t'iarf)tumd)en,  luo  bcr  9^ad)tiiiäd}tcr  luüii[d)t,  „fo  red)t 
gufainincnbiingcnb  cr^iitjlcu  ,yt  tonnen  iuie  anbere  cf)rnd)e  proteftantifc^e 
2)id)ter  unb  ^fiM'cflviftReOer,  bie  grofj  unb  f)crrlid)  babci  raerbcn  unb  für 
it)rc  nol^i^iicu  ^been  golbene  ^Heatitäten  eintaufc^en".  3«9'-'gcl^c'ir  '^'Jß  ^if^ 
nad)  "Jlnalogic  anberer  ©teilen  „onbere,  nämlid)  .  .  ."  ju  Derftef)en  fein 
Jüirb,  fo  fragt  fid)  boc^  nod},  ob  fid;  bcr  ©egenfa^  gerabe  auf  hai 
„proteftantifd)e"  unb  nid)t  üieintefjr  auf  ben  9?e(atiöfa(3  bejictjt.  'Mber 
felbft  Jueun  ^rant  red)t  ()ätte,  fo  folgte  barauS  bod)  nur,  bafj  ber  dtad^U 
iuäd)ter  a\§  9iid)tproteftant  gcbadjt  ift,  aber  nodj  nic^t,  bafj  ber  ^crfaffer 
.S?atI}oIi!  fein  nut^.  Der  ^Stid)  gegen  ben  ^roteftantignut§,  bcr  barin  ju 
liegen  fdjeint,  ift  in  jenen  lagen,  tüo  bie  9?omantifer  ba§  ^^roteftantifd^e 
alö  niid)tcrn  unb  poefietoä  ju  iierfd)veien  liebten,  aurr^  einem  guten 
Sut^erauer  uiie  2Bet3c(  uid()(  ^ujutranen.  —  ?(bcr  and)  in  beut  bie  9?ad)t= 
raadien  burdi^icf^enben  fanatifdjen  \")a^  geg^n  SYixd)i  unb  Äat()oIi,^iynin5 
fief)t  Jrauf  einen  neuen  ix^teg  für  ii3reutano,  ha  „fo  erbittert  uientanb 
fpred)e,  ber  nid)t  felbft  innerbatb  ber  Äirdje  groji  geujorbeu  unb  mit  ifjr 
tu  ilonflift  geraten  fei",  i^ou  einem  ,V)a|  gegen  bie  fat^olifd^e  Äirdje 
faun  jebod)  bei  Giemen^,  ,^umal  in  biefer  3eir,  >üo  er  fc^on  mit  ben 
3ioniau,^en  nom  Ü^ofenfran,^  niib  ber  (Sfjronifa  bcfd)äftigt  mar,  fcf)ted)ter= 
btng§  feine  9?ebe  fein,  motjl  aber  bei  bem  jungen  2Bet^el,  beffcn  (^ami(ie 
nad)  .Sloctf)ei§  Shigabe,  „je  näljer  unb  unf)eimlid)er  ber  Äat()oti,^i3muy  ibr 
gegeiiüberftanb,  um  fo_  fefter  unb  eifriger  an  il)rem  8ut[)crtum  bing" 
(•Sdjut^,  (S.  234  f.).  Übrigens  ^at  ja  ®dju(^  gerabe  für  bie  beibeu  in 
biefer  ^iufic^t  begcidjueubften  ©^enen  bcr  9?ad)tioad)en,  i>a§  33erf)a(ten 
ber  @eiftlid)!eit  beim  Sobe  bc§  i^-reigeifteä  unb  baS  (Einmauern  ber  ge  = 
fallencn  9?onne,  bei  2BctseI  fdjlagcube  'i^aralleten  aufge.^eigt. 

2Ba§  f^^rant  fc()Iief5tid)  nod)  über  "i^onaöenturaS  mtc  23rentano§ 
S5or(iebe  für  iltufit  unb  ITbcatcr  norbriugt,  ift  ju  allgemein  unb 
nid)tgfagenb,  al»  ha}')  (§  ber  SÖibcrlcgung  bebürfte.  ^d)  bemert'c  nur,  ba& 
aud)  2Bet3el  befonbcre  !iHn-cl)rung  für  'Diojart  jeigt^). 

©inen  (^runbjug  bcr  'Jtadjtiuadjen  fann  nun  aud)  5rauf  fc^led)t  mit 
S^rentauo  reimen,  nämlid)  ha^j  cntfd)iebene  ^ntereffe  für  '!|3f)ilof  opbie. 
<Sr  beruft  fid)  aüerbiugS  auf  einen  33viff  A^riebric^  ©c^legcl»  uom 
^Jfärj  1804,    morin    oon  bem  „pbilofop()ifd)en  ^rentono"    bie  ^Rebe  ift. 


1)  SJgt.  „iöriefc  be-^  2)ianue'5  im  iOionbe",   ©.  106;  ^«^nfiif'^s  0it.«3eituni| 
1818,  9Jr.  111,   5.  429. 


810  SBrentano  Slentcn?,  3?ac^tlx)ad^en  oon  Sonaöentura. 

hiermit  ift  aber  gar  nti^t  ßfeincnS,  fonbern  (Sdjcüing  gemeint,  »r»ie  au§ 
ar.beren  ©teilen  ungnjetbeutig  f)eniorgef)t. 

^d)  üerfage  e§  mir,  ju  geigen,  mic  ftc^  mit  ä^nlirf)en,  ja  beffercn 
(ärünben,  ai§  ton  j^ranf  t)ier  angemanbt  tnerben,  bereifen  tie^e,  ba^  bic 
9?ad^in)Qcf)en  rur  üon  einem  SIrjte  gefc^riebcn  fein  fönnen,  um  noc^  furj 
auf  ben  legten  umfangreicfien  Jeil  feiner  ltnterfucf)ung  eiu,^uge^en,  >t)ortn 
er  auf  ©runb  be§  nunmel^r  enbgiltig  feftgeftellten  9Jefu{tateg  33eiträge 
gur  (Srflärung  fce§  2Ber!e§  liefert,  njobci  ficfj  auf  Schritt  unb  Üritt 
neue  ^eftätigungen  ergeben.  @§  gel)ört  mef)r  9taum,  Qtlt  unb  ©cbulb 
bagu,  all  mir  gu  ©ebote  flehen,  if)n  aud)  ()ier  'SPunft  für  ^unft  ju 
tüifceilegen.  (S§  bebarf  beffen  auc^  um  fo  meniger,  aU  %xaxü  fid)  ^ier 
burc^treg  unter  ber  ©renge  be§  jJ^iSfutobetn  bemegt.  Selbft  mer  feine  bi€- 
I}erigen  5(rgumente  ernft  genommen  f)Qt,  mu§  angefic^t^  biefel -^ejren« 
fabbatS  Oon  ^^ünfieleien,  2)euteleien,  33erbre(;ungen,  Jrugfd)Iüffen  unb 
SKifeDerftänbniffen  flu^ig  mcrben.  Ungemarnt  burd)  <2d)x\[i}'  beved)tigte 
5D?n^nung,  ici^  e§  jum  S3eiftänbni§  ber  9^ac^imadcn  feine§  „®e^eim= 
fcfclüffell"  bebürfe,  fuc^t  unb  finbet  ^xant  in  ben  Ijarnilofeftcn  ©teilen 
^Begüge  auf  33rertano§,  feiner  g^reunbe  unb  ^^einbe  geben  unb  (J^avafter. 
!lDen  ÜMpfcIpunft  crreidjt  biefe  3)eutung§fud)t  in  ber  „ßrtlärung"  be§ 
2;on^aufe§,  «30  ?3^ranf,  üon  ber  milllürlidjen  33orau§fe^ung  auögel;enb, 
ber  „©uftat)  SBafa"  biete  ben  ©d)tüffel  gu  ben  Ijier  cerborgenen  @e= 
^eimniffen,  lauter  bcfannte  ^erfönlid)feiten  ber  Qi'ü,  @oet()e,  ©d)(cier= 
mad)er,  j^ic^te,  Sdielting  (biefen  fogar  g^ueimal),  (5id)ftäbt  ufm.,  mit  nte^r 
ober  minber  3«i'fil'ic^t  i"  ^f"  einzelnen  3^^^"  unterbringt.  dB  fei  I)ier 
nur  ein  g^aH  I)eraulgegriffen,  Jueil  ^^ranf  barin  „ein  ftarfeS  3f"9ni^" 
für  Brentano  erblidt.  ©§  f)eifet  in  ben  9cad)tmad)en  bei  ber  23orftetIung 
ber  einjetnen  ßeüinfaff cn :  „.^ier  5)ir.  10  unb  11  finb  3?etege  ^m  «Seelen^ 
manberung;  ber  erfte  bellt  al§  .finnb  unb  biente  et)emat§  am  |)ofe;  ber 
^toeite  ^at  fid^  auB  einem  (Staatsbeamten  in  einen  2Botf  ücrmanbett. 
IBlan  fommt  auf  eigene  @ebanfen  bei  il}nen."  (£§  ^anbelt  fid)  alfo  um 
bte  befannte  2öat)nfinn0form  ber  St)fant^ro^ie,  bie  gu  einem  billigen 
Irabitionellen  fatirifd)en  ^icb  auf  ben  bünbifd^en  Efiarafter  ber  |)ofIeute 
unb  ben  mölfifdjen  ber  Staatsbeamten  f)crl;atten  mu^,  fo  njie  nod)  an 
einer  nnberen  Steüe  ber  9Zad)tiuac^en  (®.  95)  bie  S^ufti^beamtcn  al§ 
3!BöIfe  d)Qrafterifiert  merben.  ?5^ranf  bringt  e§  fertig,  inbcm  er  ^mei 
untierftanbcue  $Brentano=(Steüen  tierangieljt,  oon  bcnen  bie  eine  (ou§ 
„®uftat)  SBofo")  auf  ben  |)unb  ^ofman  (.f)offmann)  in  ^im  faulB 
„|)efperu§",  bie  anbere  auf  ben  5BierteI§meifter  SBoIf  in  ^o^ebueS 
„|)uf fiten  bor  9?autnburg"  anfpielt^),  Ijier  eine  3lnfpielun,q  auf  beftinnnte 
Uieinmrifdje    'ißerfönlic^feitcn    —    il3öiliger    unb    ben   9?egievung§rat    non 


1)  ©ic  !ann  alfo  nicf)t  au§  einem  gntltiurfe  jum  „SBafo"  ftammcn,  bn  bie 
„^ufftten"  erft  1803  ei1d)icnen. 


33rcntüno  Slcmcn^,  9iacl)tii;üclicn  von  33onaücntiirc.  811 

33oigt  —  gu  ijcnmiten!  ©evabe  l^icv  (ä§t  fid)  nun  mteber  einmal  eine 
(quc^  con  <^d]nU}  nid)t  Dergeic^nete)  "^^aroüele  nn§  Sße^ell  „ii^riefen  bc§ 
5IRQnne§  im  3!)tonbe"  anfütjren,  luo  cl  @.  182  ^ei^t:  „'}^-äUt  bir  feine 
^Tronflieit  bei,  bic  ben  3Dfenfrf)en  ööllifi  in  ein  veiffenb  S^ier  öcnoanbett, 
fo  bn§  [elbft  bie  iöernunft  i^ve  3""Öf  fer(ie[)it  unb  ein  lüilbfvember 
!I^ierqei[t  au§  ifim  bedt  unb  f)eu(t?  —  ^a  eineä  fo  tiefen  ^BerfadS  ift 
ber  9Jienfd)  fäl)tg,  ba^  er  jnm  »oütfjenben  .V)nnbe  luirb  ..." 

9?od)  ein  ''^^unft  fei  erörtert,  ha  er,  lüenn  g^ranf  rec^t  ^ätle,  gegen 
2Del?eI  fpredjen  luürbe,  nämlid^  bie  angeblidjcn  fatirifdjen  5(uifnf(e  ber 
9?ad)tn)Qd^en  gegen  'SdjeUing  unb  Caroline,  SlueföIIe,  tion  benen  man 
bisher  fo  n^enig  gcmerft  ^atlc,  baf?  ba§  33ud)  f)unbcrt  3^1)^«  long 
@d)eCling  5ugefd)rieben  iintrbe!  SD^an  l}at  oHerbingS  barauf  t)ingen)iefen, 
ba^  bie  @^ebred)erin  in  ber  britten  '^ad)ttvad)t  Aiaroline  [)ci^t,  unb 
obgleid)  ber  9?anic  offenbar  nur  einer  rt)i{3igen  2>eriuec^flnng  mit  ber 
^afggerid^t^^ovbnnng  äaxl§  V.  ?,nlicbe  gett3äf)It  ift,  ^ot  man  barin 
boc^  ein  5(rgument  gegen  ©rfjellingä  33erfafferfrf)aft  erfannt;  bie  iyer  = 
treter  ber  (2c^ening=.^t)pot()cfe  fjaben  'i>a§  gu  entkräften  tierfud^t.  9'?iemanbem 
aber  ift  e§  eingefaUen,  ju  bet)aupten,  bü§  I)ieimit  ober  gar  mit  bem 
„Sö^menueib"  an  unb  für  fid)  Caroline  (2d)(egct  gemeint  fein  muffe! 
(Sine  meitere  5Infpie(ung  finbet  ^^ranf  in  ter  3:oIIf)angf3eiie;  c§  f)ei^t  bort: 
„^t.  2  unb  3  finb  pfjiIofop()if(^e  ©egenfü^Ier,  ein  ö^ealift  unb  ein 
9?ealift;  jener  laboriert  an  einer  gtäfernen  3?ruft  unb  biefer  an  einem 
gläfernen  ©efä^e,  niel^alb  er  fein  3d)  niemals  fet^t,  ma§  jenem  eine 
^leinigteit  ift,  ob  er  gleidi  bagegen  bie  moralifc^e  5Infd)auung  üer^ 
mcibet  unb  borum  bie  33ruft  forgföltig  bebecft."  §ier  gibt  olfo  eine 
onbere  befannte  ?5orm  be§  2i^af)nfinn§,  bei  ber  fid)  ber  tränte  für  gläfern 
^ält  unb  ju  gcrbred)en  fürchtet,  'änlaj^  ^n  einem  tui^igen  ^ptel  mit  jrtei 
(Sc^logmörtem  ber  ^'^tcfdjcn  ^^^i(ofop()ie,  bem  „©cljen  be§  Sd)5"  unb 
ber  „mora(ifc§cn  9(nfd)auung".  ^er  9^ealift  mit  bem  gläfernen  ®efä| 
tragt  fein  ^d)  nidjt  jn  fe^en,  ber  ^bffll'ft  mit  ber  gtäfernen  53ruft  be^ 
becft  biefe,  um  bie  moralifc^e  ?(nfd^auung  gii  üermeiben,  b.  ().  fid)  nic^t 
mä  innere  blicfen  gu  Taffen.  2ßa§  lieft  bagegen  3^ranf  au§  ber  ©tcCfc 
^erau§?  5)er  gbealift  ift  nad)  feiner  2(nfid)t  ?^id)te,  ber  9iealift  ©dieüing 
unb  ba§  S^ermeiben  ter  moraüfd)en  5(nfd)auung  ein  ©tid^  ouf  (SdieüingS 
i^erf)ä(tni§  ju  Caroline!  3(ber  abgefe^en  batjon,  ba^  ber  ©egenfa^  üon 
^beali§mu§  unb  9?eali§mu§  nid)t  bem  ber  ^^ic^tefdjen  unb  (Sdieüingfdjen 
^^ilofop^ie  entfpric^t,  ift  ja  ber  bie  moralifc^e  ^(nfdiauung  33ermeibenbc 
gerabc  ber  ^feefltf^,  clfo  nac^  3^ianf§  Sluffaffung  j}id)te!  So  ftedt  alfo 
bic  ^o§i)dt  gegen  (£d)efling?  —  (Sinen  fpötttfc^en  SluSfatt  gegen  51.  2B. 
<£d^  leget  entbedt  g^ranf  (©.  LXXI)  in  ber  33emerfung  ber  9?oc^lmac^en, 
©d^tegcl  Ijaht  cä  „fe^r  auf  bie  fleinen  Sitberc^en  abgefefjen";  gemeint 
feien  I)ier  „natürlid^"  bie  1804  in  16°  erfd)ienei!en  „23Iumenflräu§e" 
ron  %  2B.  (Sc^kgel  mit  ^upferfti(^en  nad)  ßf^tt^nö^"  ^on  öubtt)ig  [!] 


812  58rentano  SlemenS,  9fad)tn)ad}en  üon  iöonaoentura. 

^tecf,  btijüuptet  '^yxant  ©emctnt  ift  üielntefir,  iwie  frf)on  W\<i)tl  nac6= 
^eiriefen  6at,  ©c^IegelS  Sluffa^  „Über  3c'd)"U"9f"  3"  ©ebtc^ten"  im 
2It^cnäuni.  llnb  genau  bie  gleidjc  ^^oteniit  gegen  ha§  fleine  Silbforraat 
hi)xt  in  einer  2Be§ctfrf)en  5Reäen[ion  raicber  (^enaifc^e  8lt.'3fi'un9  1818, 
mx.  12,  @.  89)! 

3n  einem  fünfte  ift  e§  nun  ^J^-'an^  —  o^^r  tielme^r  au^  Ijier 
feinem  ißorlöufer  Bd)m\t§  —  mirflic^  gelungen,  <2d)u(^  einen  Irrtum 
iiacfijunDeifen.  2)?it  bem  im  Stnfang  bcr  jrtiölften  9?acf)tn)nd)c  crraä^nten 
„<3onnenabfer,  ber  burcf)  bie  neuere  ®efd)id}te  fdjiuebt",  ift  uidjt,  roie 
©d^ul^  onnaI}n!,  |)evbcr,  fonbern  getnip  Sonaparte  gemeint,  ©änjlic^ 
öerfeljlt  finb  aber  ?^-rnnf§  33emü()ungeii,  au§  biefer  neuen  2)eutung  „ein 
ftar!e§  S^nQXi'\§  für  33rontano§  33erfaffeifc^aft"  unb  gegen  SBel^et  gu  ge-- 
njinnen.  '^a§  ougenfd)einlid)e  ^ntereffe  53onat)entura§  für  bie  ©eftalt  be§ 
Wolfen,  bie  ftare  (£rtcnntni§  ber  cgoiftifd)en  ^Ibfic^ten  be§fe(6en,  behauptet 
l^rant,  fei  „für  ein  beutfc^e§  53ud)  üom  ^aijxt  1804  ti\va§  fe^r  2luf» 
fälliges'' ;  unb  bod)  meint  er  felbft,  man  tjabe  fid)  nad}  ben  (Sreigniffen 
bei  j^rüf)ja^r§  1804  „über  ba§  \val)Xi  ®efid)t  be§  Eroberers  nidjt  (öuger 
täufdjen  fönnen"!  2)abei  ift  haä  einzige  3f"g"i^.  ^^^  d^ant  für  biefeS 
Sntercffe  unb  bicfe  (Srfennfnil  bei  Brentano  erbringt,  ber  „madifenbe 
^a^  gegen  9lapoleon"  in  —  2lrnim§  33riefcn  an  Sfemenl!  —  SBe^el 
anbererfcitS  fommt  nad)  ^xan*iB  2{nfid)t  oll  33cifaffcr  nic^t  in  ?5rage,  ha 
er  nod)  1805  iöonaparte  einen  „gvof^en  3<^"^2rei"  nenne;  —  all  ob 
bie  SOJi^bittigung  iiS  3)efpoten  bie  2lner!ennung  U§  ©eniel  anlfd)(öffe, 
bie  ja  auc^  ber  (3onnenab(er=(StelIe  gugrunbe  liegt!  33ielme^r  läpt  fic^ 
gerobe  bei  äBeljel  bie  2luffaffung  ber  9?ad)tluad)en  genau  nad^raeifen. 
©d^ul^  l)at  injmifdjen  bereiti  im  D!toberl)eft  bei  ^ilrdiiöl  für  bal 
©lubium  ba-  neueren  ©prac^en  unb  Literaturen  auf  eine  £)ht.  in  Söet^ell 
„©tropljen"  (1802)  Ijingeföiefen,  „2)ie  getäufdjtc  .<poffnuug",  motin  ganj 
äljnüd)  \x)k  in  ben  9^ad)ln)ad)en  bie  Entartung  bei  23efreterl  gum 
S:t)rannen  bcflagt  roirb.  5tm  3dj(u^  ber  Dbc  mirb  mit  einem  iBrutuI 
gebrotjt.  ^n  2Be^ell  „2)kgifc^em  Spiegel"  (3.  58)  l)eipt  el  Don 
Napoleon:  „2)arum  aud)  ift  er  Äatjfer,  bal  ift:  ©öfar  genennet,  bieroeil 
©äfarl  (^eift  in  iljm  auferftanbeu  Don  ben  Sobten."  ^n  ben  9?ad)tn3adjen 
aber  lieft  man:  „53onaparte  mag  ben  ^uliul  Gäfar  gu  fid)  genommen 
fiaben,  unb  nur  ber  ©eift  bei  33rutul  fc^eiiit  bort  nod)  ungcgeffen  fid) 
irgenbiDO  aufgulialten." 

<Bo  ergibt  fid),  ino  immer  man  ben  ^yranffdien  ^Irgumeuten  auf  ben 
<Srunb  ge^t,  gerobe  bal  ©egenteil  oon  bem,  na§  er  benjeifcn  luiU. 
3d)  glaube,  im  Saufe  meiner  Unterfuc^ung  mand^en  neuen  ^Inl^altlpunft 
für  aje^ell  3>erfaffeifd)aft  üorgebrad)t  gu  liaben,  non  ber  ic^  perfönlid) 
feft  übcrjeugt  bin.  3mmert)iu  begreife  id)  cl,  bafe  3>ori"id)tige  angefid)_t§ 
ber  fel)lenben  bireften  Beglaubigung  fid)  nod)  einen  9icft  oon  3*^C'K^ 
tiorbe^alten.    3)a^  aber  33onot)eatura    unb  33rentano  nid)t  ibcntifc^  finb, 


gtfd)er.§.,  3)te  fdjiDöb. Literatur  im  ad)tjef)ntenu.ncuiiäe^nten3a^rl^.     813 

boran  tft  enif^cr  B'^^fif^'  ^''^  fü^-"  "öemai  »i^^t  möglich,  unb  ^xanU  Jytijl' 
geburt  l)at  nur  beu  Stnfprud)  auf  einen  ^:)3(a^  in  ber  literavifc^en  Äurioft^ 
tätenfammer. 

gj?üncf)eu.  ©buarb  23evenb. 


gift^er  ^ermann,  2)ie  fcf)n)äbi[(^e  Sttcratur  im  ac^tje^ntcn  unb  neun« 
je^nten  Sa^ifjunbctt.  (£in  f)iftorifc§ei:  9?ücfblicf.  Tübingen  1911, 
2?ertag    ber  §.  ßauppfc^en  SBucft^anblung.     3  Tl.  60  ^f. 

(g§  mog  ein  S^\aÜ  fein,  bop  faft  gleidijeitig  mit  Dtto  ^arnocfS 
„Sluffä^en  unb  33orträgen"  ber  üorliegenbe  ^^iürfblic!  feinet  Üübinger 
Äoüegen  crfc^ienen  \\i;  el  i[t  fidjer  ein  3"faö/  ^<^^  bilbtii  2Ber!en  bic 
S3eröffentlic^ung  bon  (Smi(5?u^g  !ritifc^en  unb  literarljiftorifdjen  ©Triften 
unmittelbar  noranging.  Üro^bem:  menn  ttJtr  audj  nid)t  raiffen,  toa§  beu 
SBiener  Itterarifc^en  33erein  beflimmte,  gerabe  jeljt  bie  §erou§gabe  biefer 
I)Oc^bebeutenben  Slb^anblungen  in  bie  2Bege  ju  leiten,  fo  fcfteint  e§  bo^ 
iüd)t  untüa^rfd^einlid^  gu  fein,  ba^  t§  neben  bem  großen  abfoluten  lite= 
rart[c^en  2Bert  bie  beutlid^e  ©egie^ung  auf  bie  geiftige  unb  moralifc^e 
©truftur  ber  ©egenmart  roar,  bie  ftarf  in§  ©eiuidit  fiel  unb  in  ber  fic^ 
bie  Slrbeiten  ^ut)l  mit  bencn^arnad«  ebenforoo^l  begegnen,  rt)ie  mit  bem 
l^ier  ju  befprcc^enben  SBerf  üon  ^l^dt)tx. 

3n  graöff  2Ibfd)nirten,  bencn  reiche,  anregenbe  Slnmerfungen  unb 
8iterQturnad)U)eife  beigegeben  finb,  muftert  ?Jifd)er  bte  fdjmäbifc^e  8ite= 
ratur  üor  aüem  beg  19.  3^^^^""^^'^'^  i«  i^i-"««  raefentlic^ften  @rfc^ei= 
nungcn.  Unter  biefen  finb  nic^t  nur  bie  allgemein  befannten  großen 
g^rifer  unb  ©rgäfiler,  fonbern  ouc^  folc^e  (Sdjriftfteüer  bei  roürttem- 
bergifc^en  ©diroaben  §u  öerfle^en,  bie  weniger  ttiegen  ^erüorvagenbcr 
Setftungen  evn3Ö()nen§itiert  finb,  alg  wegen  ber  Bebeutung,  bic  i^nen  al§ 
Sijpcn  xi)nx  ^eit  guäufprec^en  ift.  ^itüz\d)t  f)ätte  ber  S3erfaffer  einem  ja 
and)  oon  i^m  iiodigefci^ätjten  53ovbilb  folgenb,  fein  Suc^  beffer,  roeil 
richtiger,  all  eine  2Banberung  burc^  bie  beutfc^e  Literatur  in 
(S^niaben  eingeführt.  3)enn  gifc^er  f)ält  fic^  burc^au§  fern  t)on  jenen 
Übertreibungen,  bie  au§  bem  Seftreben  ^ercorge^cn,  ba§  poetifc^e  unb 
allgemein  literarif^e  ©efüge  eine§  üDic^teri  reftloa  au»  feiner  (Stommei-- 
gugc^örigfcit  abzuleiten.  5luf  welche  ^irroege  ein  folc^ei  Unternel)men 
führen  !ann,  geigen  jene  Uuterfuc^ungen,  ob  ©d^ubart  j^ranfe  ober 
(gd^mabe  mar.  i^rcilic^,  gu  njeit  barf  man  in  ber  3tble^nung  einer  folc^en 
iBetrac^tungSmeife  auc^  nic^t  ge^en.  5n  einer  Siteraturgefc^id)te  jüngften 
I)atumg  fann  man  lefen,  ha'^  ^ebbel  feiner  bit^marfifd^en  ^eimat,  mit 
ber  er  ftänbig  im  ^ampf  gelegen  i)ahi,  überhaupt  ni^ti  öerbanfe.  3)a8 
ift  genau  fo  Derfe^rt,  rcie  'ba§  entgegengefe^te  ^emiiljen,  bie  ©onberart 
biefer  eigenttjilligen  ^crfönliAfeit    üöHig    oui  i^rem   1)itl)morfentum  ^er. 


814     5U«i)'-'r|>v  Sie  f(i)n.iäb.Oiteratuv  im  acl)tje()ntcn  ii.neuiiäcfintcn^a^vf). 

leiten  ju  luollcn.  53iel  lüic^tiget  aU  bie  Stamme^suge^örigfeit  ift  iebenfattS 
ba§  religiöfe  iBefenntniS  für  bie  (Stellungnahme  einer  'i)3eifc)nlic^feit  in 
literavifc^en  2)iitgen.  jDie§  mu^te  gerabe  in  einer  !l)aiftellung,  bie  fic^ 
mit  ben  2)irf)lein  ©c^ftabenä  unb  i[)ren  SBevfen  befrfiäftigt,  nodibrüdlii^ 
betont  mcrben  unb  ^ifc^er  fann  bo^cr,  gerabe  im  ^inbücf  ouf  @d)ft)aben, 
mit  9?ed)t  befiauptcn,  bo^,  obgleich  eine  «Seite  menfd)Iic^er  Sötigfeit 
öon  einer  anbern  meit  unabhängiger  fein  fann,  al§  man  gcmbljnlid) 
benfe,  bie  religiöfe  ^onfeffion,  fei  e§  beuju^t,  fei  e^  unbemu^t,  boc^ 
immer  augfc^loggebenben  (Jinflu^  auliibt.  9^ac^  furjer  !Darfteflung  beS 
fc^tuäbifd)en  SdiriftficIIcrtumS  im  nt'bjcljnteu  unb  in  ber  crflen  ^älftc  be8 
18.  3af)rl)unbcrt§,  in  meldier  ber  33a-faffer,  a[§  ed)ter  So^n  feine§ 
SonbeS  unb  bcn  ©runbc^arafter  feine§  33uc^e§  fc^on  ^ier  betonenb,  bie 
!J)tc^tung  eine§  Spee  unb  eineS  SilefiuS  a(§  „geiftreic^e  SD^^fiit"  ah-- 
lebnt,  menbet  er  fid)  gu  ben  gvo^cn  2)i^tevn  feiner  engeren  |)eimat, 
beren  Steigen  Sc^ubart  eröffnet.  3)iefer  mirb  aI§St)rifer  toaxm  gemürbigt  — 
in  umfaffenber  SBeife  ^at  bie§  ingmifdien  9?eftriepfe  getan  —  unb  mit 
33ürger  le^rreic^  terglid^en.  Über  Schiller,  ber  ©elegen^eit  gibt  ju  einer 
ßomefimen  ^Ibrceifung  eine§  gelegentlid^en  literav^tftorifc^en  ^rrtumg^), 
ge^t  e§  l)inauf  ju  ber  f)öd)ften  Spi^e  beg  9?eu[)umani§mui  in  ber 
beutfc^en  Literatur,  ju  |)ötberlin.  2öer  moüte,  gerabe  gegenüber  ent^ufia= 
ftifc^en,  boc^  im  ©runbc  nic§tsfagenben  ©rgüffcn,  bie  5:()ffe  nid^t  unter» 
fc^reiben:  „^ölberlinä  'iPoefie  ift  in  ifirer  5lvt  ein  {)ödiftc§,  über  ha§ 
binau«  nid)t§  Ujetter  möglich  ttjar;  ein  .'pöc^fteS,  bal  nid)t  juieberfommen 
trirb  unb  auc^  nic^t  tt)iebet!ommen  braucht,  bcnn  t§  ift  fidi  felbft  genug." 
(J«  trerben  bann  bie  flafftfc^cn  unb  romantifdjen  Stiömungen  in  Sc^iuaben 
unb  barouf  mit  inniger,  aber  gor  nid)t  blinber  Siebe  Submig  Ublanb, 
inöbefonbere.beffcn  8t)rif  gefd^ilbert.  2Bic  menig  berc^tigt  ber  «Spott  eineS 
|>eine  gegen  bie  fogenannte  ®d)möbifd)e  !J)!d)terfd]uIe  mar,  gcf)t  au§  ber 
fein  abiüägenben  üDarfteÜung  jener  B^'t  l^evöor,  bie  ber  probuftitien 
©podie  ll^IonbS  folgte.  Sc^ttjab,  |)auff,  Subtrig  Souer,  ber  fo  toenig 
fd)n)äbifc^e  2Baiblinger,  ber  mir  febod)  tro^  feiner  unleibtidien  ®ffeft= 
[jafc^erci,  bie  on  ©vabbe  gemo^nt,  etiüQ§  ju  ungünftiq  beurteilt  fdjeint, 
gießen  an  unferem  2Iuge  vorüber.  2)a§  Silb  be§  9?ur  =  3)icbter§  mirb  un§, 
mie  bei  ^ixi),  in  Wöxltt  entvoat.  ö^emi§  mit  $Rec^t.  ^ber  ic^  mödjte  boc^ 
fragen,  ob  c§  bem  2:t)puä  be§  !2^ic^terg  notioenbig  mibevfpridit,  menn  ftt^ 
in  feinen  SBevfen  Scgieiungen  auf  bie  ^i\t  unb  bie  in  i^r  §errfd)enben  ober 
einanber  betämpfcnben  ^been  finben?  2^)  meine  bod)  nid)t.  ^m  ©egenteill 
2:ätige  jTeilncfime  on  ben  Problemen  ber  ©egenroart  ift  einer  lüirflid^ 
fc^öpferifdien  9?atur  nod^  niemals  oerf)ängnigöoII  gen^orben.  Sener  melt- 
flüc^tige  «SelbftfuttuS,  jene  äu^erftc  53ern3eic^Iic^ung  ber  gefamtcn  mcnfc^= 
litten  ©fifteng,  bie  fic^,  nad)  gifc^erS  SBorten,  bei  Wöxik  immer   me^r 


1)  'S.  18  ^tik  30  non  unten  mufi  e§  „adjt"  fceißen  ftatt  „acfitjefjn". 


Jifci^cr.'p.,  !5)ic  [iljtuäbA'itcvatur  im  arl)tjct)itteii  u.  neunzehnten ^atjr^.     ^^^ 

QU«5btlbete,  unb  bic  ben  3)icl)tct  [clbft  am  fcfilimiitftcn  traf,  ijätk  iid)  in 
if)m  ntcmalä,  rccnt(]fton§  nid)t  in  fo  auefdilieBlidjev  tixt,  entfalten  ifi3nncn, 
Jüäre  er  ben  ?^vaqen,  fei  e§  politifd)en,  fei  e§  rcligiöfen  ober  fojialen, 
bic  feine  ß'^itqonoffeu  beme.qten,  iiHMÜger  ängftlid)  nu«  bem  2Be,qc  _qe» 
gangen.  2Bunbevfd)5n  faqt  gifdjcr  üon  bem  ®cbid)t  „©öttcriuinf",  ,^U' 
gleich  fein  bie  2Bcifc  SJunifcö  üon  ber  65oetfiei  nntevfd)eibenb:  eg  „töuute 
leidet  neben  bic  römifdicn  (Slegicn  geftcHt  lücvben,  nur  freilid),  ba^  lotr 
fiott  ber  öoHen  unb  tiefen  ®innlid)fctt  jener  mit  ^ropcrj  um  ben  Äran^ 
ringcnben  @ebid)tc  ba§  leiferc  SItmen  einer  garten  ©ee(e  Dcrne^men,  bie 
»or  ber  ^ül)nl)cit  if)vei  Sunfd}e  teid)t  errötet  unb  eifd^aubert."  3m 
folgeubcn  Äapitel  »wirb  unä  gc-^ei.qt,  lute  giuei  gan,^  tierfdjiebene  ©trö= 
mungcn  ber  beutfd)eu  l^iteratnr  auf  Sdjiuaben  eintuiiftcn:  bie  bemofra= 
tifdie  <Sd)rif!fteiIerei  .5)fi"c^  "»^b  bie  au§  bem  5(u§lanbe  (jerübergcfommcne 
3Iviftohatenliterotur,  m  beicn  SJiittelpunft  ber  ©infame  ftc()t,  ber  oon  ber 
2ingemcint)eit  il)erfannte.  2)em  bemofratifdien  Slriftofratentum  ber  !3d)iüaben 
fogte  bcibcg  menig  ju,  ttjcnu  aud)  2}?änner  luie  ©djn^ob,  ^^]\;\tx  unb 
ferner  mit  bem  S^tnücr  eineS  t^on  2BeItfd)merj;  j^erfveffeuen  unb  roa^r« 
{)aft  üorne^men  Gbelmanneä,  mit  9ci!oIau§  ^enau,  ^-rcunbfdiaft  fd)loffen. 
2Benn  man  fid)  aud?  Dor  fo  fdjaif  pointierten  ©egenübcrfteHungen  ^üten 
foü:  fo  !ann  man  bod)  fagen,  bafi  un§  bie  beiben  §auptarten  inbiöi- 
bueöer  2Iuspräqung  in  ©d^inaben,  bie  fid)  iriberfpredjcn  unb  ergangen, 
in  (Straup  unb  55ifd)cr  gegeben  ftnb,  bie  auä)  ?vifdier  nebencinanbcrfteUt 
unb  fräftig  Don  einanber  abljcbt.  „Seibc  finb  itanipfnaturen;  ber  eine 
ringt,  um  gu  Dernic^tcn,  bei  aubere  um  e^viebeu  gu  fdjlicßcn."  Sabci  barf 
aber  nic^t  überfefien  merben,  ba^  ©trauB  batb  be§  i^ampfeS  überbrüffig 
njtrb,  ttjäl)renb  ä3ifd)cv  b\§  gum  legten  Slugenblicf  au5()ä(t,  um  bann 
ru^ig  bie  ^anb  ju  einem  {^rieben  auSguftrecfcn,  bei  bem  er  fid)  nic6t§ 
met)r  oergeben  fann.  2)er  Quq  ber  S^ertqnation,  ber  Otranfi  njie  9}?örife 
fo  offenfiditlid)  anfjaftet,  fef)It  S5ifd)er  tüie  Ut)lanb  buid)au§.  Sßif^er  amr, 
tro^bem  auc^  ii)m  —  feine  8i}rif  unb  ber  „?(ud)  (Sinei"  bemeifen  c§  — 
njcici^e  unb  Dcrgic^tenbe  Stimmungen  ni^t  fremb  gemefcn  finb,  ber  kräftigere, 
nic^t  guleljt  barum,  iuei(  i^m  ber  „'Seetentroft"  ,^nmor  gur  «Seite  ftanb, 
ben  ©trau^  leiber  gar  nid)t  bcfa§.  Siufgefaüen  tft  mir,  ba§  ber  23er= 
f  äff  er,  ber  Submig  Scegcr  fo  auifüt)ilid)  beljanbett,  für  ben  SÖ^eifter« 
Überfcljer  33ifc^er  gar  fein  SBort  finbet.  ^n  ber  @efcf)td)te  unferer 
iiberfe^ungen  gebührt  feinem  „®f)altefpoaie"  bod)  ein  erftcr  ^(a!5.  ,^er= 
mann  iTurg  »nirb  a(ä  bebeutenbfter  ©rjäljlei  Sc^JüabenS  genannt,  unb 
man  tüiib  ?yifd)ei  nic^t  mibeifpredjen  fönncn,  loenn  er  i^n  al§  ben  ein« 
gigcn  "^id^tcr  unter  ben  fd)iräbtfd)en  (rigä^fem  begeidjnet.  2)er  gcrabe 
^ier  bcfonberg  luarmc  Xon  tft  roo^t  aud)  bavauf  3urüd3ufüt)rcn,  ba§  ^ifcfier 
a\§  junger  9}hnn  nod)  mit  .^urg  perföiiUd)  betannt  mürbe.  2Iucrbad^  wirb 
—  mer  mofite  e§  nic^t  begreifen!  —  red^t  fritifc^,  S[ReId)ior  äJJepr  aügu 
günftig  ongefef)en.    fyür  ben  Sprifcr  %  <3.  3^ifd)er,  ben  S3oter    hf:§  23er= 


816     j5tfrf)ev  ^.,  Sie  fdjiDäb.Oiteratur  im  arf)tjel)nten  u-ucunjel^nten^afir]^. 

fafferä,  wirb  fic^eilid)  genau  fo  noc^  einmal  ein  2lufetfte^ung§tog  fommen, 
ttjte  für  t?r.  Zi).  33ifc^er,  beffen  iBebeuinng  für  bie  gange  ©etfteSgefd^ic^te 
feinet  3a^^^"n^ert§  gar  ntc^t  ijod)  genug  ongefc^Iogen  inerbcn  fann  unb 
ber  ouc^  {)eute  fd)on  für  einen  engeren  Ä'rei§,  nicf)t  nur  für  bie  Der* 
bienten  {Jreunbc  gifc^erl,  fe^r  oiel  me^r  oI§  ein  bloßer  Älang  tft. 

33ifc^er  ift  fo  rec^t  eigentlich  bie  S3erför^erung  bog  feft  in  [ic^  ju» 
fammen^öngenben,  fnorrigen,  gart  fü^Ienben,  e^rlicficn  fc^n)äbifd)cn  SBefenä, 
nac^  bcffem  (£tI}ol  unb  Äalibcr  fic^  auc^  unfer  33erfaffer  jurüdfeljut.  2)a§ 
gibt  er  nic^t  nur  me^r  ober  weniger  beutlidj  gu  in  bcm  legten  Slbfc^nitt 
unb  bcm  gu  biefcn  ge^i3rigcn  Slnmerfungen,  baö  fte^t  auc^  jtrifc^en  ben 
3eilen  be§  ganjen  23ud^e§  unb  barin  (iegt  für  un§,  trie  fd)on  angebeutet, 
feine  größte  Sebeutung.  (Sinen  „Stücfblid"  nennt  %x\d)n  fein  ^üd).  @tn 
(Sed)^igiä^riger  blidt,  ton  ber  ©egcnttiart  au§,  äurüd  auf  bie  geiffige  unb 
poetifc^e  Sef^affen^eit  einer  vergangenen  Qe'xt,  unb  biefe  crfc^eint  if)m, 
mie  §arnad,  ein  njeit  burc^gebilbetcrer  Drgani§mu§  gu  fein,  qI§  ber 
fultuveüe  ©tieberbau  ber  ©egenttiart.  D^ne  jemals  nngered)t  gu  lüerbcn, 
Ief)nt  er  bie  S^omantif  leife,  aber  entfd^ieben  ob.  2)ie  auäbrüdlic^e  33e= 
tonung  beS  et^ifd^en  ®e^alt8  non  Uf)Ionb§  !I)ramen  gef)t  $anb  in  .§anb 
mit  it)rer  ©^arafterifietung  aU  „gang  unb  gar  nic^t  romantifc^."  Unb 
anbererfcitS:  überaus  ft)mpat^ifd)  berüt)rt  e§,  ha'B  ^yifd^er  ben  SJJünd^ner 
2)i(^tcr!rei§,  an  bem  «Sc^Ujaben  fo  ^erüorragenb  beteiligt  mar,  trojj 
feines  ÄuItuS  fc^öner  t^^orm  unb  ebler  9J?enfd)Iid)feit,  tro^  feiner  2lbU)en= 
bung  Dom  8ärm  be§  SageS,  tro^  feiner  Scftrebungen,  bie  auf  bie  (Schaf- 
fung einer  ^ö^eren  2ßirflid)feit  abgielten  unb  tro^  feiner  Vorliebe  für 
mitteIaltertid)n-Dmantifc{)e  Stoffe  nit^t  gur  Stomantif  rechnet.  ÜDenn  in 
ber  S^at  finb  bie§  aüeS  Oualitöten,  bie  and)  ben  jDiditer  über^oupt  au§= 
geid)nen.  SInbverfeitS  finb  bie  meiften,  bie  bem  Tlünä^mx  Ärei§  gugegä^l't 
merben,  t)on  jenem  „I)eitigen  @rnfl"  erfüllt,  ben  fetter  an  ©eibel  rüf)mtc 
unb  für  ben  bie  9tomantif  befanntltd)  nid)t  fe^r  eingenommen  luar.  Tlan 
braucht  la  nur  einen  33tid  in  ben  neuromantifc^en  ^rciä  ber  ©egenmart 
gu  tun,  um  e§  fef)r  begreiflich  gu  finben,  ba§  S^ifc^er  mit  einer  !oum 
untcrbiüdten  SÖe^mut  bie  2}?üniincr  al§  einen  2)?ufen()of  crtefener  2Irt 
onfpri^t,  ber  in  ber  beutfc^en  ßiteraturgefd)id)te  feine  bauernbe  Sebeutung 
behaupten  mirb.  ÜDen  fpielerifdien  j^ormtünftlern  öon  ^eute,  bereu  t)er» 
ftanbeSmä^ig  l)cran=  unb  hineingetragener  ÜCieffinn  boc^  feinen  f^ärfer 
58licEenbeu  über  i^re  innere  2lrmut  ^inmeggutäufd^en  t)ermag,  bei  benen 
alleä  Politur,  nidjtS  @ef)olt  ift,  fe^lt  e§  eben  an  jenem  »orncijmen  §u= 
maniimuS  ber  9}?ünc^ner,  ber  allein  eine  unitierfole  Silbung  unb  eine 
tiefe  Kultur  öerleilien  fann.  ^a,  auc^  biejenigcn,  bie  loirtlid^  etrt)a§  gu 
fagen  ^aben  unb  gleichzeitig  bie  pl)igfeit  befi^en,  bcm  @ebac6ten  unb 
®efd)autcn  ©eftalt  gu  geben,  entbehren  boc^  faft  aUt  beS  eigentlidjcn 
(2d)mergemid^t§  im  tieferen  ©inne.  ®ang  abgefe^en  öon  ben  fid)  in 
nertengerreibenber  ^f^c^otogifterei  toerlierenbcn  jDramatÜern  unb  9fioman= 


^ifdjcr  §.,  Sie  f(^ttJäb.Ottevatur  im  ac^tje^nten  u.ncungef)ntcn3a{)r^.     817 

fc^reibcrii  —  I)at  nirfjt  3^ifd)cv  ganj  red)f,  luenn  er  beiläufig  einen  ^ermann 
Singg  über  !J)et(eü  ü.  8i(iencron  fteOt,  ber  geiüi^  qu0  ber  9Jtaffe  bc§ 
„jüngfien  'Jicutfd)lQnb"  Ijerüoriagt,  aber  im  gangen  bod)  ma§(o§  über- 
ft|ä^t  hjivb,  lueil  e§  i^m  ööUig  an  ©ubftanj  fe^tf?  Qu  hin  SBorten, 
mit  bcnen  S'fdjcr  fein  58uc^  fc^lie^t,  ift  bie  „5)id)tung"  ber  legten 
ttevjig  ^a^re  bie  befte  ^duftratton :  ba§  ©cnie  tut  c§  nid)t  aUetn,  öiel= 
mel)r  ift  bie  müf)fam  erworbene  ft)ftentatifd)e  Schulung,  bie  un§  man^er 
D'Jeuerer  fo  gern  terleiben  möchte,  boc^  nidjt  fo  ganj  übel.  2Ba§  fici^  bei 
33etrad)tung  ber  allgemeinen  ntoberncn  beutfc^en  Literatur  ^crauSftellt, 
fe^rt  bei  ber  fd)n5äbifd)en  Jüieber.  S3on  einer  inneren  (Sin^eit  fann  auc^ 
nic^t  me^r  gerebet  merbcn  unb  tuürbe  t^ifc^er  Sebenbe  erträ^nt  traben, 
fo  ()ätte  bie§  atlerbingS  nur  „au^er  jebcn  ßwf'intmen^ang  mit  allem 
fpe5ififc^  =  f<^^üöbifc^en"  gefd)c^en  fönnen.  ®eroi§  mag  ber  jenige,  ben 
iJifc^er^  5)aifteflung  im  ^ufflni'wenfjang  gegeigt  ijat,  tuie  tiel  2BertöoIIc§ 
gerobe  au§  «S^iüabcn  bem  beutfc^en  9?ationaIgeift  gugefü^rt  niorben  ift, 
einen  folc^en  (Sac^üertjalt  bebauern.  ©otlte  inbeffen  nic^t  gerabe  barin, 
ba^  ©dtwaben  an  einer  fo  bcfc^affcnen  Sitcratur,  mie  ber  moberrten, 
einen  fet)r  geringen  SInteit  ^at,  ein  gufunftjeigenbeg  23'?oment  gum  2Iu§= 
brud  fommen?  ©ollte  bieg  nic^t  bartun,  ba§  fid^  «Sc^tüaben  ed^te  ©igenart 
unb  ^raft  im  (Stißen  bemaf)rt  ^at  unb  ba^  e§  in  feiner  Qilt  bamit 
an§  !roge§üc^t  fommen  wirb?  SBäre  e§  fo  ganj  unmiigtid),  ba§  unS 
ber  neue  2)ramatifcr,  ben  tt)ir  erfetjnen,  ton  ©cbnjaben  gefc^enü  mirb? 
25ermutungen,  gettjiß.  5lber  foldjc,  gu  benen  un8  bie  glorreiche  33er- 
gangen^eit  2ßürttemberg§  berechtigt.  jDarin  liegt  gum  minbeften  ein  Jroft. 
@in  S^roft,  ber  bie  nötige  «Stärfe  gibt  in  bem  noc^  notrccnbigeren 
^ampf  gegen  bie  fic^  in  allen  ©ebieten  be§  geiftigen  unb  öffentlichen 
8eben§  breit  madjenben  romantifdjcn  ^becn. 

(Sin  befonbere§  Qt\d)tn  biefer  9?omantif  ift  bie  üöttige  Trennung,  bie 
bo§  gegenjuärtig  Dramen  btdjtenbe  3)eutfd)tonb  öon  ben  großen  Problemen 
ber  Qeit  fcfceibct.  „SD^an  begreift  e§  öoHfommen,"  fagt  S^ifc^er,  „trenn 
feit  1870  ba§  öffentlidje  ßeben  in  unfcrer  fc^önen  Siterotur  feine  Ü^oHe 
me^r  fpielt  mie  guüor."  ®emi^,  benn  c§  ift  nidbt  minber  gemi^,  ha^ 
ber  politifc^e  ©rfolg,  roie  ber  35erfaffer  nac^brüdlic^  ^erüor^ebt,  mit  ber 
ißlüte  einer  Literatur  gar  nid)t§  gu  tun  tjat.  2Bag  i{)r  Sebcn  unb  Settje* 
gung  gibt,  ift  allein  „ber  i?ampf,  iiaS  Problem,  ha§  in  ber  Qi'\t  liegt 
unb  baä  un§  gttjingt,  feiner  Söfung  alle  unfere  Gräfte  bienftbar  gu 
machen."  ^ft  aber  nic^t  unfere  IQtlt  wie  faft  feine  anbere  üon  ben  größten 
f^rogen  aOer  2Irt  erfüllt?  Unb  bodj,  wa§  n)ei§  ba§  !J)rama  tion  i^nen? 
2)aä  fümmert  fid^  nur  um  ein§:  um  bie  fej'ueHe  ?Jrage,  ju  ber  t§  bie 
Siebe  ^erabgemürbigt  ^at.  Ö^etüi^  gibt  c§  unter  ben  'J^i^ttxn  ber  ©egeniüart 
einige,  bie  niemonbem  bienen  njotlen  al§  ber  reinen  ^ufe.  ^ber  auc^ 
biefc  Söenigm  ge^en  an  bem  bie  ©cgenraart  tief  aufitiüt)tcnben  Problemen 
vorüber.  SBo^er  fommt  ba§?  2öir  fönnen  ^ier    natürlich    nur    anbeuten. 


€18  ©obcnecf  ^annS,  ©te  Jueite  loeitc  SBett. 

i^tfc^er  üevgleid)t  bic  Qtit  üov  1870  mit  bcu  SieformahonSgeit.  %\xdf 
ij'm  [jatte  bcr  reltgiöfe  unb  ^oIttifc^=[ojtaIe  Äampf  bie  ganje  öiterotur 
in  feinen  ®ienft  gegmungen.  3)al  Joirb  [pätcr,  nad)  bcm  2(ug§bui-get 
S^eligionSfrieben,  anbcv^.  „2t(§balb  ^ört  jene  3fitlitf»'"atur  auf,  bie  erft 
fpätcr  in  B^ifdjart  einen  öeveinjelten  9?ad)läufcr  finbet,  unb  eine  lüQ^re 
3^(ut  reiner  llnterljaltungSUteratur  tritt  on  if)re  ©teüe,  um  fpäter  ben 
5>erfucf)en  einer  neuen,  formatiftifc^en  Äunftpocfie  'i)3(alj  gn  machen."  ^m 
16.  Safjr^unbert  mar  e3  ber  ©egenfa^.  gmifd^en  §umanigmu§,  9flefor= 
niation  unb  üolfätümli^en  S3eftrcbungen,  luclc^er  bie  SDfögücfifcit  einer  reinen 
^oefie  unterbanb.  ©oute  e§  l^eute  oielleidjt  ä^nltc^  fein?  ©oUte  fiel)  bcr 
fd)i3^3ferifci^e  (Steift,  non  ber  2J?engc  ocrf^iebenavtiga-  Strömungen  unb 
'']3roblemc,  bie  auf  i^n  einftürmten,  nur  be§t)alb  gnrücf^ietien,  tocil  er  fie 
nic{)t  ju  bewältigen  üevmag,  ben  inneren  2(u§gleic^  nicftt  finben  fann, 
ba§  f}ci^t  nid)t  mit  firf)  felbft  fertig  wirb?  öin§  tft  fieser:  b'er  große 
jDramatifer,  ber  ein  92ationalbi^ter  fein  rooCte,  luürbe  biefe§  ^o^e  ^i^^ 
nur  erreichen,  lüenn  er  in  ber  ©in^eit  bei  i^unftmeifeS  bie  uncnblic^e 
IDJannigfaitigfeit  unfcrer  ÄuIture))oc^e  {)incin§tüingcn,  ha§  Iiei^t,  toenn  er 
gur  reinen  Slnfdjauung  biefer  unb  feiner  felbft    in    i^r    gelangen  fönnte. 

(5§  ift  f)0(^evfrontic^,  baf3  3^ifd)ei§  'Spublifation  unb  fo  manche 
anbere  Uterarf)iftorifd}e  3)arfte(Iung  öon  y?ang  au§  jüngftev  3^'^  h^ 
folc^en  23etrad)tungcn  'äwla^  geben.  (S§  ift  bie§  ein  3^'^^"  bafür,  ba^  bie 
Siteroturreiffenfd^aft,  bie  a{§  ^iftorifdje  !2)i§giplin  bie  ©egeniüart  qu§= 
fc^lie^en  mu^,  gerabe  burd^  ben  53erfoIg  iljrcr  ^iftorifc^en  2lufgabe  bem 
5Iugenbli(!  am  beftcn  bient  unb  baburd)  immer  mieber  i^rc  grofse  iö?beu= 
tung  für  ba§  ©eifti-Sleben  bev  9?ution  bartut. 

grciburg  i.  33.  Sllbcrt  2)?alte  SBognev. 

j^ohtmd  §ann§,    ÜDic  Ujeitc  tneite  2BeIt.    5öunte  Silber  öon  bentf^en 
9?eifen.  8ei^)jig  1910.  S-  Beitier.     ®eb.  5  Tl.  50  ^f. 

gür  bie  ©efc^ic^te  ber  beutfc^en  5ReifeIiteratur  I)at  ^Robert  ^ru^ 
(in  feinen  üeinen  ©d)riften  1,  232)  1847  in  marftgen  ®lrid)en  bie 
©runblinien  gebogen;  unb  feitbem  ift  fie  faum  ivieber  beriit)rt  iüorbcn. 
%uä)  2)obenerf  fd^eint  ben  23orgänger  üon  üor  60  ^aljien  nidjt  5U 
fennen;  litcrar^iftoiif^  fc^eint  er  überf)aupt  nur  mäBig  üorgcbilbet  gu 
fein.  <Bo  djarafteriftifdje  9fieifcfd)riftftcIIer  wie  |)irfd)felb,  9?ie§bed,  ber 
iRitter  ö.  gang,  SBil^elm  ü.  |)umbotöt  unb  tor  aflcm  9ticoIai  burften 
nid)t  fe{)(en.  3)a^  „2lnfclmu§  Stabiofui",  cigcnttid)  2Bett)rIin,  ber  be- 
rül}mtefte  beutfd)e  ^amp^Ietift  feiner  ßeit  mar,  üe0  fid)  aud}  nid)t  eben 
fc^wer  ermitteln. 

^mmerljin  Derfte^t  2)obcnecf  ^übfdjc  ^noben  au5su>üöf)Ien  —  nur 
^üdler  ift  merfmürbig  menig  gut  vertreten  —  unb  in  ben  Siograpljifd^en 
5Inmertnngen    bie    Slutoren    (etwa    gorftcr,    ober    .^eine)    anfd)aulic^    gu 


9Jad)i-ic^tcn.  —  Berichtigungen.  819 

diaraftei-ifieren.  (S^obe,  ba^  er  [id^  hierfür  fo  banfbare  Dbjefte  loie  bie 
9iei[efd)rtftftcIIerinnen  entgelten  lie^:  ©opl^ie  Sa  iRod)e,  ^'ba  ^a^n=^at)n, 
"^annt)  ^malhl  3{uc^  ber  freirailltge  .'pumor  jt^ümmelg  ober  ber  un[ret= 
lüinige  be§  groeiten  9?icolai,  be§  5lubitor§,  ^ätte  einen  netten  neuen 
fjarbenton  in  ha§  Silb  gebradjt. 

2)od^  lüir  i^offen,  ba|  bie  ©ammlung  tior  affcm  )üieber  ein  ^ntereffc 
an  ber  älteren  Steifetiteratur  ertoectt.  3"  (Sammlungen,  mt  fie  bie 
engtifc^e  D'Jeubrudgefellfc^aft  üeranftaltet  ^at,  braucht  e§  be§^alb  nid^t 
gleic^  gu  fommen:  bie  olten  Sucher  finb  nod)  ntd^t  Dergriffeu! 

Scrttn.  9ltc^arb  Tt.  2«ct)er. 


fl  a  d)  r  i  1^  t  e  tt. 

SlnfangS  Cftobcr  1913  finbct  in  SBerlin  ein  ^Jongreß  für  2i:ftf)etit  unb  atl= 
gemeine  .^unpnjiffenfd)aft  ftatt.  Slnfrogcn  unb  2)Jtttei(ungen  fönnen  an  |)errn 
$rof.  ©cffoir  in  ^Berlin  W,  ©pet)erflra§e  9,  gerichtet  njerben. 

®er  Unteräeidjnete,  ber  für  ben  SJerlog  ®eorg  97iüIIer  in  2)iünc^en  eine 
öoßftänbige  2Iu§gabe  üon  ^ean  ^aul  g'riebrid^  SRic^terS  ^Briefen  t)or= 
bereitet,  rid^tet  an  alte  SBefi^er  oon  3cin=^aut=3Xutograpf)en  (aud)  Briefen  an 
unb  über  ben  ®icl)ter)  bie  l^erjüdie  Bitte,  ttjm  biefelben  anjujeigen  unb  inomöglid^ 
gur  (Sinftdjtna^me  gu  überfenben.  ©rftattung  otter  Soften,  forgfältige  S5ef)anblung 
unb  balbige  SBiebersuftetlung  Ujirb  geJuäf)rleiftet. 

SJiünt^en,  ^ffteinerftraße  2.  2)r.  (Sbuarb  Berenb. 

Bitte,  ^cf)  bin  mit  einer  2)iffertation  über  2ß.  ©oütaire  (SSotbcmar 
Sfürnberger)  befct)äftigt  unb  bitte  alte  Befi^jer  k)on  §anbfcf)riften,  bie  benSid^ter 
angelten,  um  gütige  äßitteitung  barüber. 

ßeipstg.  stud.  phil.  SRubotf  2«üller. 


^«rii^iijguttg»». 


(Smjfiorion  9.  ©rgänäungS^eft  ©.  245,  3^^^^  10  ö.  u.  unb  ©.  343  b  lies 
©e^ner  statt  (i5o|(er 

Banb  XIX,  @.  618,  3-  H  ö.  u.  lies  nac^  unten  unb  au^en  statt  nadj 
innen  unb  au^en 

Banb  XIX,  ©.  632,  3-  18  lies  ©egenftanb  be§  3erfiören§  statt  GJegenteil 
be§  3fi^ftören0 


3n  ber  ^janbjd^rift  abgefc^toffen  om  15.  SDesember  1912,  im  ©o§  am  15.  iKdrs  1913. 


euöfjojrion.  XIX.  53 


35on  HIfrcb  ^o\tnbanm  in  '^ßrag. 


JlBbt  £f)om.  673. 

2lbegg  ^ol).  grbr.  110.  111.  115.  116. 

117  f.  120.  720.  746.  746. 
3lbra^am  o  ©ancta  SIttra724.  726. 
2((ferinann  §an§  559.  560. 
2tbelung  5.  Sf).  399. 
tft^ctit    419/23    (Scan  ?ßouI).    629  f. 

(Saaber).  819. 
3tba§t)er  369  am  ©. 
2llbertinu§  ägib.  21.  22  f.  30.  32/45 

passim.  491.  545. 
mbveä)t  767. 
Slmbrofi  ^ob-  S3opt.  738. 
Slnbcrfeii  §.  Sb-  711. 
b'Stnbiguier  518. 
,^nnalen  ber  Otterotur'  (2Bien)  271  f. 
SInttDort    ouf    taS    ©enbfd^reibcn    an 

§errn  Ä*  in  3**  (1753)  —  fd}trer= 

lief)  öon  Äo'd)  792  2.  794. 
2lnsengruber  l^btt).  328.  334. 
2l^fel,  2)er,  @t)mboI  ber  Siebe  709. 
SrputeiuS  476. 
HrcI)enf)ol3    ^of).    2BUI).    ü.    352  f. 

(2Rineroa). 
5lr(^iö  für  i^äbagogi!  487. 
Slrioft  507  f. 
2lriftotelc§  307.  605. 
2lrnbt  g.  m.  370. 
2lrnim9Icf)tni  ».229/41  (einfieblerjtg.). 

238  ff.  (Sunber^orn).  241/64  (,2)er 

Slnerba^n').  284.  354.  370.  371.  443. 

720.  812. 
Slrnint  Settina  ö.  229/32  (Settr.  3. 

(gtnficblergtg.).  232/5.  238.  364.  618. 

631.  663. 


2Irno(b  ®.  622. 

,2lrtig'  727. 

Sltterbom  ^.  2).  21.  618. 

Srttila  267  ff.  278.  541. 

^nerbad)  SSert^.  815. 

ö.  2lucr§n)atb,  gomiUe,  198  f.  u.  ö. 

2lner§ lüalb,   grau  Sttbertine  C^Jattt)) 

Ö.    199.    205.    212.   215.   222.   225. 

633/44  (SSriefe  bon  Tt.  ü.  ©d^entcn^ 

borf). 
2lucr§walb  ^bo  b.,  217i.  634.  642  f. 
Slugufti  53ertba  238. 

ISaaber  grä-  ö.  607.  612/33  (33-,  ber 

^bilofol^b  ber  Stomontif). 
i8ad)  93. 

S8 ad) mann  478.  483. 
Saben:  Äarl  griebrid)  b.  5802. 
S3äd)toIb  3at.  653.  656.  659. 
«Balbcr  (im  ,2)kifäfer')  =  2ö.  S3et)^ 

jd)Iag  664. 
SBaljac  §.  be  372. 
Bamberg  g.  461.  462. 
23anbeI(o  518. 
S3artb  Safp.  17  f. 
SBafcbom    ^ob-    S-    US.    394.    399. 

414.  738. 
iBaubiffin  Solf  ®raf  294.  297. 
Sauer  Oubm.  814. 
Sauernfelb  g'bu.  b.  452. 
,33auerngefpräd)e'  102.  104.  ©tnb  bon 

2Jieiling  unb  6d)mibt  berf.  106. 
,53auernanatomie'  20. 
Saufe  3ob.  grbr.  738. 
<8ai)cr  Sof.  461. 


1)  SSoüftänbiflfeit   nid)t    angeftrebt   (g.  33.  bie   9?omenUfie   ©.  450/8   unb 
477/85  nur  in  SluSUja^I)-  Slnfänge  mitgeteilter  ©ebic^tc  fte^  unter  ,8^rif'. 


$Regtfter. 


i^iUjern  584.  —  Öubtüifl  I.,  51g.  289  f. 

(Sricfi-  oon  (iJörrcö).  298. 
i^ cd) [teilt  l'brt).  711. 
iöccfin  söorbaro  8. 
iöef)n*(Sfrf)enbitrg  s^.  664  ff. 
ü.  33el)r,  l'aiiDrat  7;{7  3lnm. 
■öenba  3.  S.  O-  291.  295  f. 
iöcncbif  3{obfricJ)  309. 
^ergiuS  2ul. 
^ycvgfou  §cnrl)  633.  717. 
iierito,^  §.  711. 
33ernftctn  Sarol.  676.  677.  678. 
33 er t II d)   :^-rbr.  ^of).  ^uft.  581  STniii. 
53effcl,  Srinutfpiclcrin,  204  f.^ 
u.  iBcxig[}eni  705.  707. 
iÖetimelSad  J^-rbr.  ©raf  ü.  756.  764  f. 

768/70.  772  f. 
33et)fd)lQg     2Bil(ib.     (im     .Dfaifäfer' 

33albcr  gen.")  664  ff.  668  f.  671 1. 
^ibIiop[)iIciu(yefeafd)aft,   üiUencr,  487. 
^^ievna^fi  Ä.  l'.  465. 
«iörufon  S.  715.  716. 
S lud) er,  ^üvft,  7u8  (§eine). 
93  tum  ((gd)QufpieIer)  222. 
«occaccio  108.  346  f.  519i. 
23 od  Äarl  mU.  112.  113  f. 
SBocffpiel  2)Jartini  öatf)ev§  487. 
Sobeiiftebt  grbr.  447. 
23cibmer   ^ol).    ^at.    95.    103.    105. 

106.   107.   580.    —    SBicIanb   u.  93. 

689/702.  —  (gbtt).  ©ronbifon  66/91. 

567/80.  699  ff.  —  9?oal)  562  ff.  566  f. 
•i^ö^me  :3Qf.    374.    376.    377  f.    614. 

615.  616.  617.  622/4  (u.  b.  9toman- 

titer).  628.  631.  632.  720.  798.  803. 
33örnc  Cbm.  704.  711  f. 
23oett)iu«  641. 
Söttiger  Ä.  ST.  1662.  810. 
9.^0X0   §einr.    Sfm.    123    (93rief   t)ou 

ßcns).  341. 
9^otffcree  ©ulp.  274.  614.  618. 
93  oll  mann  462. 
93onnparte,  f.  9?apo{eon. 
i^onaoenturn,  f.  Sfac^ttuadjen. 
93onnct  605.  610. 
Sorbftcibt  201. 
93ovoai§tt  Slnt.  122*. 
93orott)§ti  @eo.  .«peinr.  115. 
23oro>u§fiÖbiü.@rnftü.  111.112. 115. 

1 1 6. 1 17  f .  1 19/ 22  (u.©c^effner).738.''- 8. 
93omitfd)  2.  453. 
93ol)en  §.  0.  370. 
93ronbe§  5.  Sf).  442. 
93rant  ©eb.  34.  487. 


9U-aunfc(>S  Vbt».  6622. 

93raut  bcr  »Jöllc,  f.  Siofanunib. 

9^rct)m  2tlfr.  t£.  475. 

93  r  c  i  b  c  u  b  a  d)  3  u  93  r  c  t  b  c  n  ft  c  i  n  S'nrI 

9i.5i(().  ^-reil).  U.  418. 
93reitinger  ^ol).  ^af.  680.  698. 
5l3remberger,  2)er,  709. 
93rentano  93ettina,  f.  2trnim. 
93reutano  SlemeiiS  232.  233  f.  238. 

239  f.  (ili>unbert)orn).  263.  284.  362. 

370.  427.  616.  618.  630.  704.  706 1. 

70'.t.  710.  796/813  (,9iad)twad)en  Oon 

53onoüenturn',    i^m    oon    (£.   gront" 

,yigefd)riebcn). 
Sreittano  ©op()ic  (2Jiereau)   233  f. 

800  f.  806. 
93reuner  2Ibf.  gr^.  ü.  444. 
93reäa  (guqcn  v.  713. 
93roc{e0  93.  <q.  362.  426.  428. 
93roU)n  ^otju  627. 
4^ rüde  (gnift  356. 
23runo  (S5iorbano  376.  377. 
9^ud)l)  elfter  461. 
23  ud  55rbr.  ^ol).  791  f. 
93ubcr  61).  &.  588. 
93üd)ner  ©eo.  470. 
23ü(oni  ^au§  ü.  447.  456  q.  (J. 
93ürger  ©tfr.  Slug.  681. 
23üfd)tng  3.  ®.  240.  267.  269.  271. 

272.  273  f.  276.  277/80. 
93 uff  (St)(otte,  f.  Ä^eftner. 
23 uff  ^:>an§  418. 
23uff  öetnr.  Slbam  345  f. 
93unbe^<romQne  371  ff.  718  f. 
93 unt) au  3ol)n  476. 
93urdt)arbt  Qüt  313.  663.  664.  668. 

670  f. 
93urger  Sour.  39.  513  f.  526». 
^8urfe  @bm.  625. 
23 ur manu  565. 
Surmeiftcr    ^^rj.    goodjim    (61)1= 

üanber)  32. 
93ufd)  3ßi(t).  475/6  (93.  bcr  ^oet). 
23t)ron,  Öorb,  647  f.  (ju  .'peineg  Überf. 

ou§  23.).  704.  709. 

^.,  2.  8.  U.,  385. 
(Saglioftro  877. 
Saiberon   297.  298.   349  f.   (,8eben 

ein  Sraum'). 
Satoin  515.  516. 
Sompe  ^ul.  648.  649  f. 
(£anarb,  f.  .^üffer. 
Ganboriu,  f.  ^öbel  Ä.  ö. 

53* 


822 


JRegtfter. 


(Eanii}  g.  9i.  0.  ^r^.  O.  792. 

0.  Sarnier,    ©rogfanster,    739.  740. 

Sarooe  ^-rbr.  Wilif.  288  f. 

CarteftQUtSinuS  622. 

Sarug  Ä.  ®.  618. 

eajotte  Sacci.  298/301. 

eerrt  Saj.  453. 

eerOötltcg  350.  475  (5081  3).  Olli» 

jote). 
(Sl}amiffo  Sr.  ö.  740'. 
eiiarpentiec  ^ulie  b.  190  f.  197. 
eiierubint  640. 
g^opin  g.  704. 
etiriftentum  621  ff.  631  f. 
eioubtu§  aJiatti  470. 
Soffe^  792  f. 
(JoIIin  Cuife  202  f. 
(Solocäacr  Sobej-,  f.  Äaloqaer  ^. 
(So Oper  S.  5".  442. 
goriieüuS  618. 
eorneIiu§  ^>.  456  a.  (g. 
SorpeS  (Corpus),  Oberft,  53  f. 
(Srambambuti  791  f. 
(Sramer  3.  21.  92. 
ereuäer  gtbr.  370.  618. 
S Ulm  an  8eon^.  553. 

^a  lieg'  td)  auf  9f{ofen'  344  f. 
2) ante  (804). 
Sarmftabt  409  f. 
Sarroin  Sf)arle§  401  f. 
2)aub  ^arl  617.  632. 
©aumev  @.  ^.  618. 
S)etnt)arbfteiu  g.  0.  462. 
Selbrüd  grbr.  122.  639«. 
2)eutfd)   et)n.   Sill).   112.   113/5  (u. 

§ippel).  117. 
Seürient  ßubtt).  264. 
2)tale!t,  f.  aJiunbart. 
3)ie^  §.  3.  284. 
3)iejmann  2(ug.  460  a.  (S. 
Siltf)et)  iffiilt).  365  ff. 
Stngelftebt  ^-vj.  460  a.  (S.  788. 
S)obrott)§tt)  S.  265  f.  275. 
2) o^na»@cf) lobten,   @raf,  unb  (£r= 

neftme  (SJröfin  216  f. 
2)  0  r  n  e  i-  .^art  (ps.)  =  grj.  §orn  677  f. 
Sorott)2)iinuau.StIf).226»;euife227. 
2)rama,  f.  ©Derijmaubr.;  §ecaftu§bv. ; 

Qefuttcnbr.;    giittcrbr.;    ©cl^tdfal§= 

trag.;  ©traniijh);  Sragöbie. 
2)utna§  2llef.  b.  j.  356. 
2)uutetf  406. 
2)t)f  3-  ®.  107.  -. 


f  bert  3ob.  3Irn.  581. 

(Scfarbt,  yjieifter,  374.  622. 

edermann  S-  ^-  '^87. 

,ebU)arb  ©ranbtfonS  (55efd^t(f)te  in  @ör^ 

li(3'   (öon  SSobmer,    SBielanb   u.  a.) 

66/91.  567/80.  692  f.  699  ff. 
eggers!  g.  452.  466.  472. 
(Sict)enborff  ^of.   greit).  0.  21.  249. 

264.  362.  427.  439  f.  443.  469  geg. 

e.  470.  474. 
eicf)ftäbt  §.  ^.  21.  810. 
einfiebel  ^.  §.  ö.  349  f.  (ßeben  e. 

Sranm). 
(ginfiebierseitung  229/41. 
@lbjd)n)anorben  3o.  31  f. 
eifafj  487. 
eiter    ^oi).  iBurfb.  gr^.   ö."  (Oferift) 

24/6. 
©mpftnbfamen  in  2)armftabt,  2)ie,  409  f. 
(ängel  (5t)r.  ö.  266. 
(Sng^an§  6{).,  f.  §ebbel. 
©nglänber  ©igm.  463. 
(SrbeU)i  ^ot).  282. 
(ärlebniS  unb  2icf)tung  365/9. 
(Sfdjenburg  ^o^.  ^oad).  339. 
efdjenburg,  f.  S3el)n=®. 
iSfc^enmttt)er  ^.  21.  618. 
(gulenfptegel  475. 
(SuripibeS  235. 
@t)ert)nianbrarna  547/58. 
eroatb  Sof).  ©ruft  grbr.  (?)  201.  202. 
(gmatb  3o^.  ^oad).  93.  96. 

^aü,  2)er,  ber  ©diineis.  2rfp.  (1800. 

35erf.:  ^rj.  .sporn)  676. 
g-arbenempfinbcn    423/34     (bei    Siccf 

u.  0.).  «gl.  361/4. 
^auftbudjE  334/7  (jur  «Bibliogr.). 
^auftina  ta§  Sinb  ber  §ölle  139*. 
Renner  656. 

geud)teriSleben  ®rnft  ü.  439. 
gid)te   3.   ®.    591.   594.    599  f.  601. 

602.  603.  605.  606  f.  610.  612.  614. 

620.  623.  810.  811. 
^id)te  3.  §.  618. 
f?icinu§  SOlarfiliuS  108. 
gifd)art    S^n§.    352.  487.  514.  818. 

—    Diene     Selege     gur     gamilien= 

gefc^ic^te  ^.S  1/16. 
gif d) er    (SSifc^er)    §an§,    ^ifc^artS 

Spater,  2/12. 
5-ifd)er  ^ot).  ®eo.  815  f. 
^ifd)er  ffiimo  452. 
5-tac^8lanb  ^arol.,  f.  gerbet  ^. 


a^tegifier. 


823 


f^lcdf  3.  ^.  ^.  488. 

5-ünner  3f)n§.,  ^.pfarrer  in  ©trafeburg, 

5  unb  2(nui.2. 
glora,  9f{f)cinifrfic,  776  f.  ($eine). 
3-örper  Äod  797 1. 
^^■ontQiie  2;fieob.  466. 
^orfter  ^.  (Meorg  374.  818. 
g-ouquegrbr.  D.  240  f.  278.  370.  710. 
^ouque  tarol.  ü.  240  f. 
gronce  Stuatole  716. 
^yrond^eotüe  93. 
<vroncf  ©ebüft.  8. 
J-vörtäl,  ©c^auiptclerin,  309. 
^vanf  Wid).  (©tauropl)t(og)  32 1. 
Jyvanffiirter  ®elef)i-tc  Sln.^etgcn  410/17. 

672/5. 
grangoS  ffarl  (Smit  488. 
^reiligvatf)   gerb.  304/6.  361.  369. 

370.  453.  470.  6622.  785/91  i^.  u.  ']. 

faufinänn.  Söttgteit;   fein  33rtef  an 

J?.  SBeert^). 
An-eimaurevei  371/80.  443.  Sgl.  392  f. 
^   718  ff. 

jyrenffen  ©uft.  715. 
grefeniuS  S.  664i.  671 1. 
grembcn^otb  SOiart.   (ps.)  23.  33  f. 

521. 
^yveunbfc^aft^brucf),  £er.  £rfp.  (1800. 

Serf.:  grg.  §orn)  67«. 
Jvret)  gviebr.  (ps.)  =  gi-j.  |)orn  676. 
gviboltn,  f.  ^rieblänber  ©.  ^p. 
5-riebIönbev  ©am. |)enn.(gvi bolin) 

119/201. 
gucii§  ©igi§munb  723. 
^ud^gmunbi  723  ff. 
5vür  müßige  ©tunbeu  f)g.  oon  j^ouque 
^  ufra.  240  f. 
Jü^li  100.  104. 

(haal  @eo.  B.  281. 

@obe  9MeI§  316. 

@ang    nac^    bem   (gifen^ammev    (juv 

aKotiogefcf)icf)te)  584/7. 
©arjonug  £t)oma§  2o   f.  45.  525i. 
@ef)eimbunbmotio  371  ff. 
©eibel    ©mon.   452.   653.   656.   657. 

6.58.  659.   663.  670.  816. 
©ele^rten,  ®ie,  bie  3Serfcf)rten,  ^g.  üon 

IJifdiart  (Sßerf.:  @eb.  ^rancf)  8'.. 
©ellert  S^.  g.  394.  686. 
©emmingen  (S.  D.  699. 
©cmnid)  ^o^.  ^xtx.  201. 
«enie  630. 
föcnnep  Sßfpßi^  »•  553.  564. 


(SJcnooetia  457. 

©eorge  ©tefan  624  geg.  (£.  633. 

German  Classics   of  tbe  XIX.   and 

XX.  Centuries  487. 
65ermaniften=ä^erbanb,  ®eutf(f)er,  486. 
®crn  Sol}.  &eo.  640. 
(Serud)§etnbrü(fe  470  f. 
(SJefettfd)aft  für  eli'äffifdje  ü'iterotur  487. 
löegner  ©al.  67''.  87.  92.  95  f.  97  f. 

99  f.  101  (102  Job  2rbelg).  104.  106. 
®id)tel  3.  &.  622.  720. 
©tefefe,  ).  ©ifcfe. 
©tefeen  410  f. 
ffiifefc  m.  ©.  92. 
©laubenSjroang,  2)ic^tg.  f)g.  öongifc^art 

(SSerf.:  ©eb.  g-rancf)  81. 
®Iaoc  Sari  @eo.  ®tfr.  735/46  (§ippel 

u.  ©.). 
©leim  ^oii.  SBilb-  ßubiü.  67  ff.  81  ff. 

873.  91  f.  92.  93.  96.  97.  102.  104. 

106.    107.    339.    340/2    (in  SBe^lav 

1771).   340  f.  (^Briefe  Oon   SBieJanb 

unb   ©Otter).   413.   568.   579.   700 ^ 

726/33  (©leim  u.  ©palbing).  733/5 

(^acobiä  SSrief  an   ®(cim  über  bie 

Sorenjobofen). 
©leim  fiarf  ©uft.  342. 
©tucE  et).  2Ö.  0.  167.  168  f. 
©oebefe  ^arl  6  f. 2. 
©örres  ©uibo  288.  551. 
©örre§    ^of.    0.    239.    284/90.    618. 

619.  —  5  ^Briefe  284/90. 
©örreS  Äatf).  ü.  284. 
©oetbe  ßornclie  406. 
©oet^e  S-  2B.  0.  123  (u.  Seng).  158  f. 

168.  225.  232  f.  (in  ber  gtnfiebler^ 

jtg.).  234  f.  263  f.  364.  365  ff.  369. 

376.  378.  379.  380.  397  (meteorolog. 

©tubien).  419.  426.  439.  470.  581 2. 

605.  630.  686.  810.  815. 

®.  in  Oeipäig,  eifoß  (©trafeburg), 

2Bet3(ar,  ®armftabt  406/10. 

@.=eiteratur    381/419.    722    (i8e= 

rid)tigungen). 
Loiseau,  L'evolution  morale  de 

G.  397/9. 
9Jaturforfcf)er    401  f.    —    9latur= 

pt)ilofopf)  631.   —   ateligiofität  403. 
Sprache  399  f. 
Regierungen.      ©rief  njerf)f  et 

400  f.:   SSaaber  g.  0.  631.  —  Suff 

©^.345.  —  ©arwin  401  f.  —  ®umeij 

406.  —  §eine  703  f.  -   §erber  396. 

—  §erätieb  m.  391.  —  ßcftner  3.  S^. 


824 


ategijter. 


@  0  e  t  f)  e : 

u.  Sötte  417  ff.  —  Co  SRocfie  ©.  406. 
418.    —    äRünd)    <B.   Wt.   345.  418. 

—  ©(^elling  391.  —  @d)ilter  (jum 
Sriefw.)  746/65.  —  ©pinoga  403.  — 
©teilt  Sl).  0.,  f.  b.  —  3>'oigt§  Q.  o. 
406.  —  Söernev  3.  237.  238. 

S33erle  (W.  A.  S8b.  51/2)  381/6. 

©ebid^te  349  f.  Oj>araltpomenon 
113).  —  Saßabe  üom  üertrtcBenen  . . 
Orafen  346  f.  —  Sßvaut  üon  ©orint:^ 
361.  —  2).  ©c^eimniffe  135.  — 
§etbenrö§Iein  408.  —  ßcgenbe  389  f. 

—  i«eftartro))fen  370.  —  ^ono= 
Öegenbe  439.  —  ^rometF)eii§  238.  — 
©alomonS  . .  giilbne  Sorte  uflü.  233. 

—  3ii^'0"""9  386. 
3)rainatijd;e§:    SScIiojar  382/4. 

—  eiaubtne  ö.  mUa  S3eUo  226.  — 
®gntout,  t)gl.  631.  —  2)ie  tgl.  ®in= 
ftcbleriii  382.  384  f.  —  (SpimembcS 
(Smadjeu  386.  —  gauft  129.  2.33. 
347/9  (SU  I.  Sßer§  1335/6).  370.  406. 
410.  680  (511  I.  «er§  564/5).  — 
®öt5  ö.  S3.  249.  342.  —  ^cfabel  385  f. 

—  ®.  2Jfttfd)u(btgen  398.  407.  408. 

—  ©att)ro§  410.  —  ©djiüerS  Soten^ 
feter  386.  —  ^offo  386.  394/7.  399. 
422.  —  So0  wir  bringen  386. 

^rofa:  S)id)tung  u.  2Bat)r{)eit 
404/6.  406  ff.  —  5![Rärtf)cn  134.  370. 
386/9.  407.  485  f.  —  SDJetaniorpl)ofe 
ber  ^ftan-^en  388.  —  Sa{)lber>UQnbt= 
fd)aften  390/4.  439.  441.  443.  — 
2Bertf)er§  Ceiben  402  f.  417  ff.  581 2. 

—  2öilt).  2Rcifter  135.  371.  439; 
2B.  m.9  S^eatral.  ©enbung  124/35 
(*ß(an  u.  ^ortfüf)rg.).  381/6  (S3e|pr. 
b.  2tu§g.  in  W.  A.).  721  (2«ignon). 

granffurter  @el.  Stnjcigen  410/7. 

672/5. 
®oetf)e  J?att).  (Slif.  (?^rau  mat)  130. 
@oIbt)ann  ßublu.  447.  451.  452.  461. 
©Otter  g-rbr.  SBilf).  340/2  (Briefe  on 

©leiui  u.  feine  ©(j^weftcr;  ufn).).  418. 
©ottfdjnit  Al-ienr.,  geb.  fenl)  642. 
@ottfd)aH  9iub.  460. 
®ottfd)eb    3o{).    Sl)pf).    399.    565  f. 

567.  568  f.  573.  577.  578.  579.  682. 

686.  692.  723.  792/4  (2)er  ,fomifd)c 

Ärieg'  mit  ^od)).  —  f.  (Sbtuarb  @5rau= 

bifon;  SBicfanb,  ®unciabe.  (JnDibcrg. 
®  0 ue  ging,  ©iegfr.  ü.  341.  342  (QJebidjt 

an  ©leim).  418. 


©oulart  601».  609. 

©rabbe  Slj.  2).  462.  704.  814. 

©rät er  ^rbr.  SaD.  272. 

©ranbibier  487. 

©ronbifon,  f.  ©bmorb  ©. 

©raun  93. 

©reflinger  ©eo.  31. 

©reif  aWartin  488. 

©riltpargcr  ^rj.  171.  252  (3I^nfrou). 

297/301     (3ur     Oueaenfragc     bcr 

,3übin  üon  Solebo').  319.  369.  371. 

442. 
©rimm,  SSrüber:  unb  Ungarn  264/9. 

274/7.  2»l/3.  301. 
©rimm  3of.  370. 
©rimm  Sitt;.  240.  618. 
©rimmelgf)aufeu5).  3.  S^r.  ö.l9ff. 

—  3ur  0.uellengefd)iri)te  beS  ©im)3li= 

ciffimug  19/66.  491/546. 
©r immer  ©rneftine  781». 
©röben  2tlb.  2Bo!fg.  Slrt^.  So^.  ©raf 

ü.  b.  224  f. 
©roeben  ©arl  ©ruf  ö.  b.  201. 
©roeben  SBilf).  ©raf  ü.  b.  201.  217. 

221.  224.  759.  763.  766. 
©roote  eberl).  ü.  708.  709. 
©ro^,  S3ud)t)änblcr  in  §alberflabt  732. 
©rojfinger  377. 
©rot^  manä  454.  456. 
©ruber  Ä.  STnt.  267  f. 
©rün  Slnoft.  453. 
.©rüne  9iacf)t'  361/4. 
©runer  ^uftuS  U.  285  f. 
©ubiti  g.  2ß.  583. 
©üntbcr   Sol).   6t)n.    681/9   (Jpe^er- 

§offmQun§  Sluäg.  bcr  Safd^enbiid^er; 

äBttttg,    ©üutfier;    ©.§     ©ebid)te). 

684  ff.  (©.§  aJer^ättniS   ju  feinem 

3>'nter). 
© u  e  ö  ar  a  STnt.  23.  32/45  passim.  496. 
,®u§man    be     2IlfQrad)e'     23.     33/45 

passim.  60  ff.   495  f.  506  f.   511  f. 

517/9.  521  f.  6251.  543 
©u^fom  Sari  299.  460.461.711.  789. 
©l)gcä  457. 

/Aabamar  Don  V'abcr  280. 

£)ageboru  ^^rbr.  ö.  93.  362.  694. 

A^agcmonn  grbr.  ©uft.  242. 

|>agcn  201. 

;6agcn  9Iug.  198.  199. 

fi^agcn    g-rbr.  §einr.  ü.  b.    240.  277. 

'  280  f. 

spagcn  |?arl  s}.  640. 


a'Jegifter. 


825 


^aifW'^aljn  ^ba  ©räftn  819. 

|)ofcn  Sf.  S.  2.  517. 

Malier  STIBr.  ».  362. 

|)Qlm  grbr.  301.  457. 

.t)ottrtd)  ^of.  282. 

|)ainann  3.  ®.  113.  624. 

|)ainerting  Stob.  371. 

.^aintner  =  $urgftQ{(  ^of-  441. 

|)anbfci^rtftcn,  SUtbeutfdje,  in  Ungarn 
269/81. 

^anSWurft  723  f. 

|)ai-ben6er9gi-br.ö.(9totjati§)174ff. 
364.  365  ff.  371.  377.  378.  .380.  423. 
442.  620.  623.  624.  627.  630.  632.  — 
u.  ^.■0.  S3aaber  612f.  616.  —  n.^Iotin 
591.  600/12.  —  §t)mncn  an  bie  yiaä)t 
174/98  (jur  entftc^ungggcfd).). 

|)arbenberg  ®.  ^l  ^.  0.  (9ftoftoi-f) 
236  f. 

§arbenberg  Äart  STug.  gürft  287. 
354.  418. 

|)or§bövfer  @eo.  ^f)if.  492. 

|)avt  §emr.  717. 

|>affe  93. 

§auff  mO).  814. 

§augiDi^,  @raf,  401. 

Hauptmann  @exi}.  63.  301. 

§at)bn  3of.  319. 

|)ebbel  ©(»rifttne,  geb.  ©ngi^aul  458. 

§ebbel  §rbr.  264.  355/7  (,2)ie  (grbe 
unb  ber  aKcnfrf)')-  363.  369.  371. 
445/58  (§.=g3ibliogr.).  459/64  (Jp.  in 
b.  äeitgenöff.  Ärttit).  716.  718.  795 
(,®e§  (Sretfeg  Sraum').  813. 

^ecaftuSbrama  547/58. 

^egel  ©.  2ß.  g.  287  am  (S.  288. 
358.  359.  360.  616.  617.  620.  624. 
626.  628.  629  am  (S.  630.  712.  714. 

^ctne  ©uftati  710  f. 

|)cine  §einr.  264.  370.  371.  443.  451. 
468.  470/1.  476.  789.  797.  814.  815. 
819.  —  §.=8iteratur  702/14.  —  §. 
u.  fein  2Bil5  703  ff.  —  58ci)cr,  2)er 
junge  §.  707/10.  —  ^.^{Reliquien 
713  ff.  —  ©tubien  ju  $.§  (55ebi(f)ten 
645/52.,.  774/80  (?e§arten=9?ad)träge. 
Stjrondiberf.  Siomansero.  Unreine 
$Reime.  St)rifcf)e§  $5ntermejäo  XI. 
, Erinnerung.'  Steuer  grüf)Ung  XXV. 
,3n  ber  ^^i^ü^e.'  ,®ic^  feffelt  mein 
©ebanfenbann').  —  @^atef)3eare§ 
Sftäbd^en  unb  grauen  290/97  (bie 
ßitate  barin).  —  SBerfe  l^g.  D. 
Jü'alsel  712  ff. 


§eine  ©alomon  711. 

•peinfe    SUf).    399.    426.  434    2(nm, 

436.  ^c\l.  798«. 
.•pclbenjage,  ®eutf(f)e,  267  ff. 
.'pclmont  622. 
Iielwig  (Eiipi).  478. 
|)emfterbui§  grj.    603    am  (S.   605. 

607  f.  610.  613. 
|)enueberger  2lug.  461. 
|)crbart  ^ol).  grbr.  675  f. 
§erb  (geb.  (ggcE)  (äiif.  418. 
§erber  S.  ®.  340.  370.  376.  378.  396. 

399.  406.  409.  410.  411/7  (gronff. 

®el.  2tn3.).  435.  4.39.  613.  710.  812. 
.^erber  ffarol.,  geb.  glad^Stanb  340. 
<permel  2;riämegifiu§  108. 
§erme§  ^o^.  S^imotf).  735  geg.  (5. 
§ero8  S^n§.  548.  553.  558. 
§enüeg{)  ®eo.  361.  470.  711. 
^erjüeb  SDiinna  391. 
§e^  694.  697.  699. 
|)ettner  |)erm.  320. 
§ejenglaube  unb  =projeffe  496/602. 
|>el)  milj.  475. 
^el)bcn  grbr.  0.  199.  201. 
§et}I  gerb.  318. 

§et)fe  ^au(  459.  463  f.  488  2.  668. 
§inunel  grbr.  §einr.  214. 
^ippei  £f)eob.  @tli.  ö.  110/22  (§.  u. 

feine    greunbe).    371.    422.    735/46 

(^.  u.  (Slaöe). 
§irfc^  grä-  683. 
^irfd)  ©CO.  (?)   ober  ^oi).   d^n.  (?) 

201  f. 
§irfcf)fclb  818. 
|irfcf)felb  ®eo.  716. 
^irjel  30^.  ^ofp.  91/107  (»riefe  öon 

Sleift).  694. 
§o(f  Sllej.,  35ucf)bruder  335. 
ö.  |)öf(er  342. 
§ölbertin    grbr.    363.    365  ff.   370. 

461  a.  a.  814. 
^öltenbraut,  f.  Sfiofamunb. 
löltt)  ?.  ö.  ef).  427. 
Döpfner  S.  5.  342.  417.  418. 
§öüet  ^onr.  0.  (ßanborin)  31  f.  45. 
loffmann  ®.  Z.  2t.  362.  379.    380. 

441  f.    443.    444.    464.   704.   706  *. 

709.  797  f. 
§offmonn  gr^.  616.  620  f. 
§ofmeifterinn,  3)ie.  ÜJioral.  SBod^enfc^r. 

(8ei))3ig)  338. 
^ofinbaum  gart  238/41.  —  58riefw. 

m.  2lrnim  238  f. 


826 


atcgiftcr 


poltet  ^arl  o.  447. 

tomer  439. 
onegger  3.  S.  666.  657.  658.  661. 
§orn  grg.  675/9  (unbefonnte  Suöf"^' 

fterfe). 
§orn  ^rilj  675  f. 
Iiouiualb  ernfl  ß.  25T.  372. 
hülfen  2riig.  Subit).  612. 
§ugo  a5ictor  788. 
§umanitQt§ibeaI  124  ff. 
|)UinboIbt  Stif).    ö.    121.  287.   439. 

488  (33ibüot[)ef).  818. 
^umbolbt  ^axol  ü.  287. 
§unnenfage  266/9. 

§;bfen  ^enrit  454.  455.  714/8  (S5>oer= 

ner;  Soüin). 
3bee  712  f.  (.öeine). 
SffUnb  Sr.  2B.  442. 
^mmennonn  Siaxi  711.  789  om  ®. 
Sngolftatt  584. 
Jnuocentia    de     Calumnia    victrix' 

[Bäfau'ipid  1688)  584/7. 
3^)olt)i  2rrn.  282  f. 
^acobi  grbr.  §ctnr.  117  f.  119.  340. 

406.  410.  733  geg.  @. 
Sacobi  3of).   ©CO.    340.    3422.    413. 

581.  728  ff.  —  ^.  11.  ©leim  728  ff. 

733/5  (©rief  über  bic  Öoren§obofen). 
^ager  9Kat^ia§  551. 
Sagemonn  Sf}n.  ^of.  581. 
Sa^rmorcf,  2mmobifc[)er  (1629)  519. 
Scan  ^(lul,  f.  9{td)ter  ^.  %  §. 
Senfd),  ^rieggrat,  112.  113. 
Senfen  Sßilt).  527  f. 
^erufalem  ^.  2Ö.  418. 
^efuitenbroma  584/7  (,Innocentia  de 

Calumnia  victrix'). 
3übin,  Sie,  üon  Solebo  297/301. 
3ung  =  ©tiinng  S-  'Q-  371.  377.  378. 

380.  388. 
^uft  3u[tu§   Sölcft.  177.    191  f.    193. 

ö.  Jioldrcutb,    ©enerolfetbrnorfcfiall 

765  f.  768. 
ft'docjoer  Äobey  269/80. 
Äanilj    (grnft  SBilb-    mtb    Sari   ^o^. 

erb-  ©rafen  ü.  201.  224. 
Spanne  ^ob.  2trn.  618. 
Äant  ^mman.    110.    117.    122.    600. 

602.  605.  610.  613.  622  f.  624.  630  f. 

633.  720.  737.  746. 
S^oittcr  ^ob-  Sac.  735. 
Äarfc^in  2lnna  Suife  730. 


J^atje  430  (bei  Sied). 

Äoufmann  Sfjpb-  399. 

Reifer    ö5ottfr.   310.    361    (,Sugenb« 

gebenfen').  363.  (388).  653.  654.  655. 

656.  657.  6711.  716.  816. 
^e|3ter  3.  622. 
Äcrner  ^uftin.  239.  618.  815. 
Seftner  Slug.  417  ff. 
^eftner   (geb.    iBuff)    (^blotte  345  f. 

(@eburt§t.).  403.  417  ff. 
S?eftner  ^ol).  ©bn.  339  f.  (409  Sogc= 

bud)).  345.  403.  417  ff. 
Äinbermann  Solt^.  31.  40. 
Äinfel    ©ottfr.    241.    302/23    (S.    in 

3ürid)    1866/82.    3Kit    ^Briefen   ^.§ 

an  feine    Äinber    ©ottfrieb  u.  ?tbc(» 

I)ctb).     308     (©robfd)micb    b.    2Int= 

merpen).     662/73    (,®er    2Roifäfer'- 

33  er  ein), 
tinfel  ^i}m.  305.  662/73  (,2)er  mau 

t'äfer'=S5erein). 
ttrd)er  2Itbanaf.  533  ff.  540. 
ÄIcift  emalb  6f)n.  b.  67*.    126.    341 

geg.    ©.  362.    370.    426  f.    728.   — 

ißriefe  an  §irse(  91/107.  —  (SifeibcS 

u.  ^od)e§    101.  102.   103.  104.  106. 

107.  —  ,2)amöt  u.  CcSbia'  96  f.  — 

,2).  ©ef^enft'  97.  —  §^mne  103.  — 

©cneca    101.    —    DJJoral.    2BodKn= 

fcbrift  107. 
ßleift  §einr.  ti.  350/3    (jur  Oueüen^ 

gefd).    einiger   $KotiDe    S?.§).    353  f. 

(gar  58iogr.  ^.§).  369.  454. 
Älcttenberg  ©uf.  t).  135.  405. 
J?lemi<5  767. 
klinge  mann  470. 
Älingfor  278  f. 
tlopftod    5'rbr.    ©tli.    82  f.    89.  92. 

337  f.    (smet  Urteile  über  t.).   362. 

369.  370.  422.  427.  570.  580^.  690. 

695.  696.  098.  798. 
tlopftodS  58rnber  731  f.  733. 
Ä'Iot?  Sbn.  2Ibf.  730. 
J?nebel  .^arl  8.  ü.  126.  307. 
Äod),  @d]anf)3icIbircttor,  792/4. 
So  f  fing  er  ^ob.  ^onl  276.  277.  278. 
Söt)Ier,  ©eneralfn)3erint.  581. 
ü.    Sfocnen,    ©enerataubiteur    767    f. 

770  f. 
Äönig(i(^e  ©d)äfer,  2)er,  385. 
ÄönigSniarf  2Iurora  ©räfin  ö.  487. 
Sorte  aSilb-  728. 
Äoetbe  5.  91.  797.  805. 
SoIatfd)e!  464. 


Sfefliper. 


827 


J? ol CS aȟa  (SavohtS  087. 

,'!?omifrf)c  '!}<erfon  72.'{  ff. 

.v^tomin,  Sroft  bcv 'liiulit,  o  ^carf^tigall!' 

37  f. 
Äonrab  Hon  :iß üv s b it v (^  271  ff. 
fforcff  3.  5-crb.  61«. 
J¥orff  gvbv.  3(lcf.  5ri).  D.  73G  f.  739  f. 

744. 
Äüi-tum   S.   %.    475   (476    ^olifiabc). 
.Qo^cbuc  Slufl.  0.  10-s.  L>22.  2.57.  327  f. 

(442   2Jicnfri}cnf)af^    11.    9{euc).    643. 

810.  S>'cjl.  632. 
S?oöad)id)  @co.  2)iavt.  unb  ^of.  "•ilil 

267/79. 
.trambombnü  791  f. 
i?ramer,  f.  Sraiiicr. 
.traufe  730. 
ilraufe  etjn.  @tfr.  93. 
.H'remcv     ©abtna     ©optjic,     9{ücfa-t§ 

©ci))ücfter  781. 
.^rcusner,  Dr.  =  33obincr  87'. 
$?ricfenbc  121. 
,\Tüf  fer  Sol).  ((Siriiiimel'oIiaitfciiS  ,yJion= 

fieiiv  gnimvb')  519  ff. 
.^üf}n,  '^a^tox  729. 
^ü{)n  (Sop[)ic  H.  175  ff.   185  f.   192  ff. 

195. 
.tütjne  g.  @iift.  462. 
.^?ünäli   'Maxt.   67.    71.  86.   87.   579. 
,^'ürinann  i^arbarn,  5-i[d)ort§  2)?uttcr, 

3  f.  9  ff.  16. 
türnbergev  gerb.  356.  453.  456.  463. 
i$uf)  ©mit  452.  813. 
faulte  (Sbu.  461. 
^ullad  201.  202. 
.^t-unS  S?.  g.  797. 
.sfuranba  Sgn.  460.  462. 
.^urS  .'penn.  815. 

^abic^c   ©ntjene    332/4    (Le    raisan- 

thrope). 
t'ofonttttne  Stng.  350  f.  {.^.  i^.  ^cift 

u.  i>.). 
l'omennaiä  287.  288. 
Öang  ^.  §.  3{ittev  D.  818. 
8a  9iod)e  ^ran!  unb  grit?  339  f.  341. 
Öa   ^)io(f)C    ©ofjf)ie    339  f.    406.    410. 

417.  690.  693  f.».  819. 
yafauly  Srnft  ü.  618. 
'i'aßbcrg  ^of.  B.  280. 
iL'aubc  Ä^etnr.  453.  462.  463. 
fiauremberg  ^ot).  477. 
Öoöater    ^ob.    S?afp.    71.    377.    379. 

380.  406. 


\'a\v  631. 

Vcgenbe  389  f. 

l'ctbnts  603  a.  (g. 

i'enau  ^Jhf.  370.  442.  618.  619.  631. 

815. 
Öcnfing  (Süfe  458. 
Vena  3Eaf.  DJt.  9{.  123.  461   a.  (S.  — 

an  iöoie  123. 
Verfd)  Vquv.  662  2. 
Veffing   Wtbo.   (Spbv.  82.   90.  365  ff. 

419.  442.  451  {(gmilio  &.).  686   704. 

716.     793  ■'.    801.     802.    —    Siiiiitl. 

©djviften  338  f.  —  lUatljan  O^arnbel 

oon  b.  3  gjingcn)  107/10. 
Veudjfenrtng  '^■rs.  Wid).  340. 
l'eutbotb  .'peinv.  652/62  (it.  b.  1.  üoüft. 

'Hn§(\.  feiner  Web.). 
Vetunib  2lug.  465. 
ÖctüQlb  ?yannt)  819. 
Lex  niilii  mars   (ps.)  =  5-  ^üvn^ 

bcrgcr  453  oben.  456.  463. 
Liber    divinae    revt^ationis    (,s^fd)r., 

15.  3at)rb.,  S?öni9§berg  i.  X^.)  107/10. 
Viditenberg  (si.  (£().  476.  704. 
Viltencron'  ©eticö  H.  817. 
u.  SinbQU  123. 
Vingg  .s^crm.  817. 
Öifät'g-rs.  451.  456  q.  (S. 
8iteraturforid)unq  365/9. 
SöbetI  669. 

Oocben  D.  .^^.  D.  371.  710. 
Vogau  grbr.  0.  689. 
Co^enftciu  2)an.  «'afper  ü.  689. 
80p e  be  33ega  297/301  pass. 
8ore(et  710. 

Corenjobofcn  729  f.  733/5. 
ÖoretU'5  (£lia§  (^5eo.  532/40  (,Relatio' 

über  bcn  ü)funtuuifec). 
Oorm  §icron.  464. 
Öogtant  grbr.  SBilb.  339.  340. 
ii'ubiüig  1.,  fg.,  f.  ^in)ern. 
l'ubtutg    Otto    363.    421.    423.    453. 

488. 
i'übfe  WiUj.  316. 
Cübefc  (Srnft  115. 
Oügen,  Dai^Iidjfeit  politijdjer,  353. 
Öü^clburg  5rnton  grf).  ü.  27  f. 
l'uttan  1082. 

8utf)er  »fartin  487.  515.  616. 
Ot)rit  464/75  (©torm).  487.  724  (©tra^ 

nil?ft)=SBeife).  —  Öieberbud)  f.  beutfd)e 

Krieger  nfw.  f)g.  öon  2öeiter§()aufen 

(1830)  344.    —    i^oltSlieber  238  ff. 

344  f. 


828 


aicgiper. 


Si)rit: 

Stnfänge  üoüftänbig  mitgeteilter 
Sieber: 

3lttiä^rüd)  tt)iEe§(5rü^Iingn)crben! 
(2R.  t).  @d)entenborf)  212. 

9Iuf  beg  SrauineS  rofigem  (5Je= 
ftebcr  (9D^.  ö.  Sc^cnfenborf)  216. 

§eil,  Sir,  groffer  aSonnetag  (Sßie» 
lanb)  582. 

§ier  lieg'  id^  im  gelbe  mit  SBaffcn 
bebedt  (3if)nert)  .344. 

Sor  mübc  J-rembling  ift  t)er= 
fdjlminbcn  OJiobali§)  191. 

®cr  Üag  eutmid)  in  S^etiä  @d)oo{3 
{(g.  ti.  meift)  97. 

S)u  Ucbteft  mid)!  fein  ©(üd  mar 
meinem  glcid)  ((£.  ü.  Äleift)  96. 

(S^3  ift  ba5  ^Qi)r  mit  feinen  ©tunben 
{9K.  ü.  @d)entenborf)  226. 

Apod)5eit§gabcn  mottt'  ic^  l^eute 
bringeil    (3)i\  ü.  @d)enfenborf)    203. 

^ijr  (Sblen  ntte,  bie  in  biefen 
Sempel    {m.  ö.   ©djenfenborf)    205. 

Qn  meinen  5tbern  glü^t  ein  ^w 
»enalifd)  geuer  (U3)  93. 

^n  tiefen  SergmerfSgrünben  (iöi. 
0.  i£d)enfenborf)  215. 

Saß  bid)  grüßen,  t)olbe  S3tütf)e 
(2)L  u.  ©d)entcnborf)  224. 

9iid)t  glauben,  bürft  3^^,  al§  itjenn 
id)  (©d)ubavt)  343. 

Oft  mcnn  in  finftern,  bong  burc^= 
irrten,  gjäd)ten  200. 

fed)on  feit  Qd)t  beglüdten  Sagen 
(Wl  ö.  ©d)cnfenborf)  224. 

©üße  Jungfrau,  nimm  bie  öiebcr 
(im.  ö.  @d)enfenborf)  204. 

35om  öicbting  bcr  St)tf}cre  (@oue) 
342. 

2Bag  mtnteft  bn  mit  mitbem 
3auberftabe?  {Tl.  ü.  ©djenfenborf) 
223. 

aSiUft  ®u  öon  ©einen  Ce^ren 
miffen  584. 

■ga.,  S-  S.  =  2«arfmort  =  g.  §orn 

676. 
SRai^ner  18. 

2)lacropcbiuS  @eo.  551.  553. 
a^aeterlind  'HR.  716. 
SOJagie,     magifd)er    ^bcaliSmuS    599. 

608/11.  613.  626.  6.S2. 
jSD'iaÜQfer,    2)cr'   (poetifdjer  ißerein  in 

5Bonn)  662/72. 


maxläti)  ^oi).   öJraf  269.   274.  276. 

278/81. 
2Rolfatti  618. 
yDiallinger  Stjom.  513. 
ajianfo  S.  ^.,  395.  396. 
ti.  9Karec§  790. 
arfariana  ^bn«.  298. 
SRartmort  ^ol}.  S^n.  676  (3.  S.  SW.). 

677/9. 
2)ia<5eratt)  e^n.  3of.  6622.  788.789 

am  @. 
,9Jiaubricfe'  664. 
2)fauperiui5  92. 
9)icbnt)än§ft)  281. 
jJOtcermeib'  (S'Jedname  für  @raf  §aug= 

milj)  401. 
gjJcier  &.  ^v.  696  f. 
Sie i fing  I06.  ©ic^  S3auerngefprä(^e. 
gjJcifter  Oconf).  690.  691. 
2)hMf3ner  SKfr.  652. 
mnncl  3.  ^^.  be  508. 
äJicnbel§fof)n  =  33artt)oIbt)    ^.  316. 
5Dicnfd)enfeinb,  S)er,  323/34.  442. 
9Jien?et  Söolfg.  704. 
gjjerd  3.  §.  840.   399.   409   f.  410/7 

(672/5  grantf.  ®el.  STns.).  418. 
SJJereau  ©op()ie,  f.  SBrentano. 
2)Jeßgcfd)en!e  beS   ©anc^o  ^anfo,  öon 

IDfetling  106. 
SOfetaftafio  '•J3.  385. 
aJlenfebad)  ^X.  §.  @.  ö.  284. 
ü«et)en  (Sbu.  459. 
2Kel)erbeer  ®.  711. 
2)Jct)r  SlTfeld).  815. 
2)Jid)aeti§  Sof}.  SSenj.  731. 
2)h dielet  torl  Öubm.  288. 
9JiilanoHo,  ©d)meftern,  444. 
älfilton  3oi)n  338. 
iüiineröa.   i^o"'-'"'»'   ^9-  ^-  Slrd^en^ols 

352  f. 
9)?ittel,  Äräftigeg,  micber  bie  §errfd)= 

nnb  9f?egierfud)t  benen  böfen  SBeibern 

.  .  gefd)cntt  726. 
aiJöUcr  ^oi).  ®eo.  ^et.  562/79  (2Bic= 

lonb  gegen  m.§  9ieä.)-  699  f. 
5W  ö  r  i  f  e  @bu.  363.  370.  466.  470.  814  f. 
2Ji  0 1  i  e  r  e  325  f.  (442  Le  Misanthrope). 
SOJoIitor  3of.  grj.  234.  617. 
iDioIter  3)kta  695. 
2)Jonbe§poefie  427. 
iWontcä  Sola  298. 
SWoralifdje  2Bod)enfc^riftcn  f.  Sod^cn* 

fd)riften,  W. 
gjjorgenbcffer,  ^räfibcnt,  206. 


Üfci^ifter. 


82i) 


9}?orcieubIatt  (Stuttqavn  352  (Älfift  u. 

tai  m.). 

Tlo\:\i}  fi-orl  W^.  370.  378.  404.  426. 
Diofcn  3ul.  357/«  1  (2)raiiien). 
•iOiojcljevoid)  ,s>iuu3  'M\d).  (^^l)iU\ni>c\: 

0.  ©itteniQl?)  21.  23/30.  34  f.  43/6. 

63  ff.  483.    491/4.    502  f.   507.  614. 

517.  524.  529  f.  545. 
2)Jofev  W.  705.  713. 
Ü]iotilnicf;^)id)ti\  f.  (S5qU(1  nad)  bein  ®ifcu= 

l)ainmcr,  '.üiouiriicnfciiiD. 
a)to5art  iß.  %.  168  f.  225.  —  ®on 

^nan    169  f.    171.    —    3oubcvflötc 

134  f.  167.  168.  171. 
»füUcr,  ÄricQvivnt,  202  f 
»Hillcv  "lliiam  354.  618.  619. 
SDMUIer  Sot).  u.  269  f. 
aJJüllcv    aBilt).    354  f.    (QJlocfcngufO. 

470. 
aiHillcr    n.   S'önig^wintev   Soifg. 

6G2i. 
SRülIucv   mi   250.   265.    256.    257. 

258.  372. 
a)Miud)  ©ufüime  9}Jagb.  345.  418. 
münd)  '^Inna  öib.  345. 
3}iiiiid)ncr  ©idjterfvci«  816  f- 
i1iuntinc!fce  531/41. 
Ü)tunbartlicf)cS  28  f.  725. 
SDhinbt  Sbbi--  711. 
2)}uvner  2;f)0iii-  34.  487. 
9Jhi lüu§  3.  ^.  21.  476. 
mt}]tii,  tHhiltifev  374  ff.  379.  621  ff.  720. 
9)fl]tt)oto9ic   in  bcr  beutfdjen  l'itevatiiv 

368/71. 

3ad)t,  @vüne',  361/4. 

'•Jtad)tumd)cii  non  sBonaöeutura  796/813 

((i;icm.    S3icntano  äugcfd)ricbcn    oon 

(S.  granf). 
g^ünnl)  3.  S.  234. 
ilfapoleon  I.  Souapartf  708.  713. 

812 
9iQturgcfüf)l  424  ff.  473  f. 
yfcuberin  grbvfe  Äarol.  793. 
'DJeuiiborf    S.  21.  781/4   (iöricfe  Don 

Siüdert). 
^Jieuplatoniömu^S     374/9.     719    f.     — 

©.  aud)  ^^Motin. 
gjeroton  ^.  630.  631. 
9Hbclimgen(Iieb)  267  ff.  280  f.  456.  457. 
iKicolai  g-rbr.   269  f.  411.  412.  416. 

7271.  729.  730  STnm.  731.  818. 
9Hco(at  ©uftttt)  819. 
iUicoIai  $f)il.  38. 


^IHcoIoütuS  1221. 

yjicbcrftettev  201.  202. 

lUiot5fd)e  T^rbv.  454.  713.  715  nm  CS'. 

717.  718. 
"JitVenniotit)  710. 
O(0üolt§,  f.  .^aibcnbcvg  %.  ö. 
i'i  iivubcrger    Solbcnior    (iüJ.   iäoU= 

taire)  819. 
^)lnun  3ot).  ^of.  724. 

t?)bcrfamp,  ^-rcib.  ö.,  288.  289 

rcbidfffiii'n^'i"  2(bQni  447. 

Ocfer  ?ibom  g-rbr.  674. 
Ocftvetd)  201.  202. 
Oetingcr  Sf)-  A-  •^22.  720. 
Ctfeubad)  ^.  704. 
ClcariuS  ?lbant  543/5. 
ü.  Ouarcroib  201.  202. 
Dpit5  9.)tavt.  16/18  (3urO.='-8tograpbif)- 
Cpi^  Xi^eoii.  459. 
Off  tan  427. 

Otto     ber    ©d)üi5     241/64     (3lrnini^? 
,lucr()abn'). 

■^aoti  23ettl)  442. 

0.  ^4>apiu§,  Slffoffor,  342. 

''.]3arabel   üou  bcu  bvci  9{ingcn    107/10 

C^Parallcle). 
^^laraselfuvi  374.  377.  622. 
^affanant  618. 
^i^ater  aBaltcr  364. 
^Qttl),  f.  11.  'Jtucröuialb,  ^-rau. 
^auli  3bng.  509. 
"•.^ercl)  346  f.  (Reliques). 
^cffiini§mn§  442. 
^;«eftal053i  ö.  392. 
^U'tevfcn  (Sco.  SBitt).    411.  413.  415. 

416. 
IJcterfcn  ^ob.  aBtlf|.  352. 
^MavrinS  ®uft.  622. 
^45fi,=;er  %v  815. 
^bitanöer     üon     ©ittcjüalb,     f. 

lWofd)evofdi. 
'^^biloloqtc,  3)ie  beutfd)c,   unb  Ungarn 

264/83. 
^;^f)itofopbie  365  ff.  370.  374  ff.  434  f. 

—  ©.  and)  iBaabei;  ^|Uotin. 
■^Pbö"'?-  ''^3o(it.  Siebet    u.   3fitftinnnen 

au§  Öftcrrcid)  (1848)  453. 
••i^idiler  '':Jlbf.  448.  453. 
iMctfd)  Öublu.  369. 
^üiftoviuS  «5ilb.  3(ug.  580  ff.  (§gbv. 

uon:  Untcrbaltenbc§  ©d)anfviel  nfm. 

1772/8). 


830 


Siegtper. 


•^loto  71  f.   374  ff.  592.  593.  599  f. 

605.  623. 
^^lotitt  374  ff.  378.  591/612  (u.  9Jo= 

Balis).  719  f. 
^:ßope  3riej.  84.   87.   565.   572  f.  579. 

698. 
■iporß  ®om.  479. 
"lirätoriiiä  ^of).   (^ro|)F)ulibor)  30  f. 

32.  65  f.  508  ff.  531  f.  545. 
^J3reüer  (Eorl  §    466. 
^rcn^el  201.  202. 
"lireffe,  S)ic  (aBien)  355  f. 
•ipreußen:  (^-rtebi-id^  bev  ®roß  c,  ffg. 

93.   99.  341.    —   5-rtebiid)    ^iU 

f}etm  III.,  %.  284.  759/7.H  (©rf)en= 

tenborfS      ®uet(angelegenf)eit).     — 

§einricf),  ^^Jrinj,  93.  98.  —  Öuife, 

Ägin.  213. 
^$lreOoft  2.  287  f.  288. 
"^xeti^  ©CO.  S()pt).  113.  738. 
^:ßru§  5Rob.  460.  470.  818. 
-]J|eUu§  mid).  108. 
^^ü(fter=2)fu§fttu  §crm.  ^ürft  441. 

819. 
'iUirwalbcr  5lbam  (2;troIer  2)ramo= 

tifer  be§  17.  gtj.)  546/62. 

ÖJuanbt,  D.,  121. 
Öueoebo  514. 
OuietiSimtg  719. 
Ouintiüan  308. 

^ilaabe  g.  200  f.  202. 

Jtabcner  ®.  20.  337. 

5Rabu§  3ol).  Saf.    unb  Vubm.  4.  5. 

9ta{)cl,  f.  23amf)agen  9J. 

JRatmunb  ?ferb.  328/32  (443  9Ilpen. 

fönig  u.  5Jcenfcf)enfctnb).  329  (^ev» 

fc^mcnber).  370.  442. 
9ia mler  ^arl  ffiil^.  67  f.  69.  77.  81  f. 

84.   92.    96.    666   f.    574.    579.    700. 

7011.  729.  798. 
;}{amfai),  ©cncratmajor,  51/3. 

giafpe  m.  e.  342'. 

gtcbtfcf)orn      Zl)i\abo      ti.      [Sob. 

©diroebtev]  608  f. 
3{ec  'ißaul  716. 
SieicTjarbt  3.  ^-.  2262.  239. 
9JeifclitcrQtur  818  f. 
9?euter  r^-ri^  475. 
9tct)pd)cn  ®co.  648. 
^R^obe  Sol).  ®tli.  626. 
3iibobcneiva  ^|?.  587. 
3i  ic^tev  §ieroii.  407. 


9iid)ter  S-  ^-  2:.  (Sean  ^aul)  117. 

371.    419/23    (ifttjettf).    434    Ütnm. 

439.    440.  441.  443.  444.  633.  704. 

792  ff.   (806.   808   fein   (ginfluB  auf 

bie  ,9Jad)ttt)Qd)en  Pon  Sonaöentura'). 

810.  819  (iBriefauSgabc,  tiorbcrcitet). 
9ftid)ter  Ihibro.  476. 
gtiebel  grbr.  ^uft.  730. 
gtict)!  S.  §.  716. 
9f{ie8bcd  ^.  818. 
gffiiig  ?^.  2).  72. 
Siingcn,  ^orabel  öon  ben  bvei,  107/10 

il^axaüdc). 
gting§ci§  3.  9i.  618. 
gitft  30b.  31.  492. 

gtittcr  30b.  SBilb.  616  f.  619.  626.  805. 
Siittcr  Äai-I  439. 
gfiittcrbrama  249.  257.  262. 
5Ritter§t)aue  (Smil  .S12. 
aiobevt  2i)\v.  704.  705. 
5R Obenberg  ^uliuS  466. 
9iöfd)Ianb  618. 

3{ö§Icv  Sljr.  271.  272.  274.  276. 
gtöfelev  462. 
g?oman  371  ff.  ©ief)  @vimmel§t)aufen; 

©d)eImcnroinan. 
9f{omantiE  371/80  (gretmaurerei).  420. 

423/34  (garbcnempfinben).  691/612 

(^^lotin).    612/33    (SBaaber).    718  ff. 

816  f.  @.  ond)  2lniim;  §arbenberg; 

9Jac^ttt)od)en;  ©djiegel  j^.;  X'icd. 
3tomantitforfd)ung,    Qux  üJetl^obc  bcr, 

718/20. 
gftofamunb    ober    bie  33raut    bcr  ^öüt 

148/74  (©djiücr). 
Stofentvons  ^art  447. 
giojenplüt  !pan§  487. 
gfioftorf,  f.  ^Qvbenbcvg  65.  21.  8.  o. 
9fiot{)c  Sof).  278. 
9t ouq nette  §auö  ©tepl^an  ü.,  pi-euß. 

©enevalleutnant  767/73  (®ue(Iange= 

legent)cit  mit  ©d)entenborf). 
gftouffcan  Sblotte  451. 
9{onffean  ^ob.  33.  705.  775  f. 
Stonffeaa  3.  S.    93.  326.  394.  398. 

404.  643. 
9ionffillon  .^»cnr-  »•  410. 
gtüdert  5rbr.  304.  370.  781/4  (9{.  n. 

bie  ^^fals;  iöricfe  an  9Zcnnborf).  782 

(9{.§  ßinbev). 
giücfert  ©.  @o))t)ie,  f.  ^reinev. 
9tüegg  9ibo.  653. 
9ingVmn.  447.  461.  462. 
9t n int)  J?.  ®.  271  f.^. 


5Regifter. 


831 


gfjunge  ^^.  O.  426.  618. 
iRufebrorfj  622. 

t).  9isetto»D§!l)    ^of.    S.    5-.    iB.  (?) 
ober  3at.  Ä.  (^.  (?)  201.  202. 

$ad^§  §an§  475.  547.  550/62  (Ouelte 

für  ^^Juriuolber). 
©acf,  «rüber,  285.  286. 
©ad  2lug.  g-rbr.  SUl).  780. 
©acf  ^.  §.  668.  669. 
©atfer  ^oi).  2Jiicf).  285.  286. 
©atnt:=üRarttn  396.  617  am  (£.  622. 

720. 
©aigmatin  Si)n,  @t^t.  801.  802. 
©otire  491  ff. 
©d)ocf  Sr.  ®raf  717. 
©cf)alf  terrae  724. 
©c^auenl'urq     §auö     9teiul)arb     ü. 

(Obvift)  25.  26.  27.  55/60. 
©djauenburg  Sari  ü.  27  f. 
©c^aufpiel,    Unter^Uenbe§,    naä)    ben 

neucften  S5cgebenf)eiten  be§  @taat§  ;c. 

(^g.  ö.  ^tftoriiiS.  1772/8)  580  ff. 
©d)ebiu§  8.  0.  267.  268  f.  271.  276. 
©d)effler  ^of).  (SIngcluS  ©ilefiuS) 

814. 
©d^effner    3of|.    @eo.    111/22  pass. 

(SJerf).  äu  Xi).  ®.   D.  §i|)pel  u.  S3o= 

roftSfi).  736  f.5  737. 
©d^elling  3.  0.  370.  371.  591.  594. 

602.  612.  613.  614.  615  ff.  (618   u. 

^.t).  SBaaber).  619.  620.  623  f.  (628  u. 

S3ö£)me).  628.  632.  633.  805.  810.  811. 
©d^eüing  ^arol.  (in  2.  S^e:  (s?d)te' 

gel)  190.  615  f.  811. 
©(^elmeuroman  491  f. 
©c^entenborf    Ma^    ö.    198  ff.    — 

©efud)     um    ^ortofreibett    für    bic 

,SBefta'  756.  —  23riefe  u.  2lftenftüde 

Sur    (5Jefc^id)te    feines    2)uetl§    mit 

SHouquette    757/73.     —    ©riefe    an 

grau  ü.  StuerSmalb  633/44.  —  grei= 

]^eit§gefänge  (1810)  757.  —  ©ebic^te 

u.  geftföiete  198/229. 
©c^err  3^n§.  304.  306.  321.  323. 
©dieuc^Ser  ^oi).  ^af.  587/91  (©d).§ 

9faturgefc^id)te    b.    ©d^weigerlanbeS 

als  Oueüe   f.  ©c^iHerä  Seit  u.  0.). 
©d)idfal§ibee  719. 
©d^idfatstragöbie     241/64      (2lrnim§ 

,2luerf)at)n').  372  ff.  378  f.  380.  719. 
©editier  grbr.  0.  233  f.  (in  ber  @in= 

fieblerjtg.).  358.  362.  369.  372.  376. 

379.  419.  715  am  @.  716.  720.  814. 


SBejic^ungen:  ©oetfie  (jum 
SBriefw.)  746/55.  —  ^cbbel  454.  — 
Scber  33.  ST  167  f.  —  3umfteeg  166. 
S3aüabenunb®ebid)te:  2llpen= 
Jäger  690.  —  Sergtieb  589.  — 
®on  Suan  (gcpl.)  158.  162.  163. 
164/6.  169.  174.  —  @ang  nad)  bem 
©ifenfjammer  (jur  2Jiotiügefd)icl^te) 
584/7.  —  ?{ofamuub  ober  bic  23raut 
ber  §ö((e  ((gutwurf)  148/66.  174. 

Sramen:  iöraut  uon  ^D^feffina 
222.  249  f.  255.  258.  —  Jungfrau 
ü.  Orl.,  ogl.  632.  —  2)er  Derfö^nte 
2}Jenfd)enfeiub  326  f.  328.  442.  — 
9tofamunb  (@nttt)urf)  156  f.  166/74. 
—  2Battenftetn§  ßager  309;  2B.g 
£ob  ügr.  7983.  _  Silbetm  XeU 
(©d)eud)3er  al§  Oueüe)  587/91. 

5ßrofa:  @eifterfet)er  371.  Sgl. 
379  f.  —  §iftorifd)e  ©d)rifteu  (jur 
Seftgefd).)  136/45  (30i.  ßrieg). 
145/8  (33erid)tigungcu  ju  öerfd).  2luä= 
gaben). 

©d)inä  693.  694. 

©d)laf  ^i)n§.  455. 

©d^legel  ST.  2ß.  ö.  137.  226.  233. 
235.  291/7  (©{)afcfpeore=Überf.).  297. 
591.  640  (,5on').  669.  707  f.  (^eine). 
713.  811  f. 

©d) leget  ^rbr.  ö.  176  f.  192  (8u= 
cinbe).  197.  235  f.  267.  269.  271. 
272  f.  274  f.  276.  297.  366.  370. 
371.  378.  434  f.  (^Religion.  (55c= 
fd)ici^tgpf)ilofopl)te).  591.  602.  612. 
614  f.  (u.  5.  0.  Saaber).  619.  623. 
624.  626.  628.  629.  631.   632. 

©Riegel  Caroline,  f.  ©d^eüing  ^. 

©c^leiermac^er  grbr.  370.  619.  622. 
623    631/3  (u.  g.  b.  «aaber).  810. 

©d)li^tcgroll  grbr.  110.  111.  117. 

©c^lömtld)  (SBeimarer  Sommer« 
mufifer)  167.  168  f. 

©djloffer  6t)n.  234  f. 

©c^loffer  grbr.  ^oii.  §etnr.  288.289. 

©d)loffer  3.  65.  406.  411.  416.417. 

©d)malj  Zi).  720. 

©d^mib  Sb-  §.  418. 

©d)mib  e^pb.  ö.  7812. 

©cbmibt,  ©efretär,  106. 

©c^mibt  Qob.  SbPt).  696. 

@^mibt3ulion469.  460.  461f.  4882. 

©d)mibt  aiamer  344  f.  (9?ad)bicbtung 
gu  Qäf.ä  Sieb  ,®a  lieg'  id^  auf 
SRofen'). 


832 


SRegtficr. 


©d^mibt  ©op^ie  92. 

@d)mieber  640 ^. 

©d)eit  Äafpor  10. 

,@cl)ni^el  träufeln'  680. 

©  d^  ö  I  e  r  21.  (im  ,2)iaifäf er'  Simur  gen.) 

664.  668. 
©  d^  ö  n  8i)bta  0.,  geb.  ö.  StuerSmalb  641 . 
@c})önatcf)  e^p^.  Dtto  grf).  o.  71  f. 

73.  86  f.  90.  579.  692  f.  700. 
©d)önfopf  J?ät^d[)en  407. 
©  d^  0 1 3, 3Wini}icr=5ttefibent  in  ^rff.  a.  m. 

286  f.  (S3rief  öon  @örre§). 
©diopen^ancr  STrt^.  316.  442.  487. 
©d)Otttt)  3ul.  maic  274.  278.  279. 
@cf)ret)tioge(  ^of.  297. 
©d[)voebter  X.,  f.  9iebtfc^ovn. 
©tfiröer  Äarl  ^ul.  282. 
©d^roett),  ©djQufpielcrtn,  205  2Inm. 
©d[)rötter  Stug.  ö.  201. 
©d^rötter    gerb.  gr^.   ti.   199.    201. 

202.  756. 
©d)ubart  e^r.  ^r.  S)an.  343  f.  (®e» 

btd[)t  Don  ©d).).  580  2.  813.  814. 
®d)ubart  Henriette  238. 
©d)ubart  Öubnj.  1662. 
©cf)ubert@.§.  0.  444.  618.  800.  805. 
@d[)üfe,  f.  Otto  ber  ©c^ü^. 
©c^utj  ßarl  643. 
©c^uläe    S^n§.    284  ff.    (ißrief    öon 

©örre«). 
©(^ulje  Sraugott  793  f. 
©d[)umann  9Job.  453.  456  a.  (5. 
©c^upp  ^0^.  Salt^.  476/85. 
©djurg  S^arl  310. 
©dl) »ab  ®uft.  443.  814.  815. 
©d^mäbtfd)c  Sitcratur  813/8. 
©4>ueigbäufer  S.  ®.  487. 
©djniei^er,  S>ic,  unb  ©ottfc^ebianer,  f. 

(Sbmarb  ©ronbifon. 
©d)tt)inb  SWor.  o.  476. 
©ecfenborf  Ö.  ö.  240. 
©ceger  Öubm.  815. 
©eemann  Dtto  680. 
©eibt  2Ö.  664.  669  f. 
©emier  ^of).  ©al.  738. 
©er äfft  394.  395  f.  397. 
©etf)e  (Sb-  705. 

©  ()  a  f  t  e  §  b  u  r  l)  376.  377.  378.  690.  720. 
©f)atcfpeore  23.  124.  128.  133.  301. 

352.  358.  429.  464.   674.  703.   798. 

815.  —    §etne,  ©f).g   2)iäbdf)en  u. 

?5rauen  29(»/7.  —  Simon  324  f.  326. 

329.  332  ff.  442. 
,©ibl)üc,  §oIlttnbifdt)e'  (1646. 1647)  29  f. 


©ieber  653. 

©itefiuS   2lngelu§  (©d^effter)  814. 
©imon,  ®t}nm.=S)ireftor  286. 
©imon§  'änbr.,  f.  ©imfon. 
©impliciffimuS,  f.  ©rimmetg^aufen. 
©imfon  Slnbr.  (©imon§)  664.  668. 

670. 
©inner  Öubm.  ö.  288. 
©inneSempfinbungen     470/4    (in    ber 

Ctjrif  ©torniS  u.  a.). 
©mibt  §einr.  679  f.  (ju  ©.§  2)ramen). 
©mitf)  Slbam  619. 
©mottet  X.  475  f. 
©ömmerring  Slpm.  374. 
©olitaire  Tl.,  f.  3?ürnberger. 
©oüingcr  ©igiSm.  558. 
©oIm§  =  8aubacf),    @raf,    28'5.    286. 
©polbing  So')-  ^oaä).  726/33  (®Ieim 

u.  ©p.). 
©pangenberg§    ,2lbel§fpiegel'    242. 
©ponicn  23  f. 

©pee  5-rbr.  O.  38.  501.  814. 
©pener  ^4if)il.  480.  484. 
@pte§fd)e§  gauftbud)  334  ff. 
©pinbler  tarl  444. 
©pinoäo  403.  605.  616.  622. 
©tägemonn  grbr.  2Iug.  o.  757. 
©tael,  ?Jrau  o.  721. 
©tofil  ©CO.  (grnft  730  f. 
©ta^r  §lboIf  367/61    (,S)ie   mobcrne 

Sragöbte  u.  i^re  3(ufgabe'). 
©taurop^iloS,  f.  ?;-ranf  Tt. 
©teffen§§curit  615.  618.  619.  624. 
©teger  Slbrian  2)eobot  793». 
©tein  Sljlotte  ö.  394.  396.  399.  403. 
©t einet  Wax  793^. 
©teingaB  S.  33.  8cop.  287/9  (93rief 

oon  ©örveg). 
©tept)Qni  554. 
©terne   Samr.   422.  704.  706 1.    729 

(733  ff.  ,8orenäobofen'). 
©tiegti)3  §einr.  441. 
©tier  ©.  282. 

©tiftcr  SIbQlb.  363.  435/45  (ÜBerfe). 
©tiluntcrfud)ungen  unb  ©titfritif  77/84. 

137/43.  179/88.  412/6.  672/5. 
©tirner  SRaj  716. 
©todbaufen  ^ot).  Stjn.  574i. 
S 1 0  cf  t)  0  u  f  e  n  3of).  Sl^pf).  566  f.  573  f. 
©toff=  unb2Jiotiöcngefd)id)te,fieb;  ©ang 

nod)  bem  ©ijcnljammer;  SD^enfdtjen- 

feinb. 
©torm    S^eob.    464/75    (©t.§  Stjrif) 

4882. 


JRcgiftev. 


833 


©trad^lDtl?  Tloxii}  ®raf  794  f. 
©trauitjfl)  ^of.  2lnt.  723/6  (Öt(ilio= 

grap()ifc^e§  ju  @t.§  Oüapotriba). 
©tragburg  1/16  (gifd)art). 
©traubc  §.  705. 
©trauß  ®ati.  grbv.  319.  815. 
©trtcter  ^Ol).  547.  563.  554.  555. 
©trobtmonn  9lbf.  461. 
©übpreußift^e   Untcv{)aUuugou   (^]Jofen 

1801  ff.)  343  f. 
©tumpfs  ®c^njeijcr(^ronif  501^. 
©üoetn  3.  2B.  286. 
©uljer  3ot).  @eo.  691.   694.    695  f. 

699.  730. 
©Ufo  ^.  622. 
©toift  ^on.  422.  565.  693. 
©wtnburne  SItg.  S^arleS  364. 
©tjloonber,  f.  ^.  3-  Surmeiftcv. 

"liainanbier  3i.  461. 

Xalii}  t).  Oid)tenfee  501^. 

Soffo  Sorqu.  394  ff. 

Sauler  S.  622. 

Seiler  2BU^.  SIbr.  730.  731. 

Seftgefd^idltc  öou  ©d)iner§  l^iftonfd)eu 

©diriften  136/48. 
Stieater  124  ff.  723  ff. 
Sieben     ^of).     S^n.    2tnt.    738/43 

pass. 
S^omfon  3ame§  362. 
S^orttjalbfen  33.  453. 
Sflümmel  2Ror.  2tug.  ü.  819. 
Sied  Öbra.   130.    159/62  (ü.   e.  Sluff. 

ber    ,§ötlenbraut'.    ©diiüerS    SJerl). 

basu).  177  (193  gioöaliS).  252  (,Äarl 

B.  SSerned')-  259.  362.   372.  377  f. 

(623  S-  SBöf)me).  379.   380.  423/34 

(garbenempfinben).    442.  443.    444. 

453.  614.  615.  —  @^a!efpeare=Übcrf., 

f.  ©cfilegel  ST.  2S. 
Stebemann  ®.  602. 
Siebge  Sfipb.  Shig.  798. 
Simur,  f.  ©djöler  21. 
Sippe iSfircf)  23Jinctien  227. 
Siroler  2)icf)ter,  f.  ^urroalber. 
Sobiaä  547.  558/62. 
Solbt)  grä-  283. 
Solftoi  Ö.  717. 
Sorftricf  31.  671«. 
Sräumer,    S)er.    üJioral.    SBod^cnfd^r. 

(Sena  1752  f.)  337  f.  792/4. 
Srogöbie  367/61. 
Srettft^fe  ^einv.  0.  447. 
Sriüer  ®.  ffi.  565.  579. 


Sfd^erning  3Inbr.  18. 
S urgenten)  ^wan  488  f. 

mf)tonb    Öblü.    370.    453.   708.    814. 

"  816. 

Ungarn  unb  bic  bcntfclje  ^.ßljilologie  am 

^Jtnfangc  bc§  19.  3^.  264/83. 
,tlnfd)ulb,    ®ie  üon    ber   fa(fd)cn  33c» 

fd)ulbigung    obfigenbc'     (©diaufpiel. 

1688)  584/7. 
Untcrbaltungcn,  @übpreußifrf)e  (f>ofen 

1801   ff.)  343  f. 
Unter^aUungSblott,  gfj^einifd)e§,  775  f. 

(§etne). 
Urmau  =  ®.  ßtnfel  664. 
Urnen  bev  Srauer  (1799.  S5erf.:   grj. 

§orn)  676. 
Uj    Sot).    ^et.    92.    93  f.    (Obe    ,Sn 

meinen  Slbcrn  .  .')■  727.  729  f. 

•^arntjagcn   St.  3t.    232.    287.    615. 

618.  704.  705. 
515arnt)ogcn  9f{at)et  618.  619.  716. 
iBeit  ^bil-  618- 
,33efta'  Ijg.üon  Sc^enfenborf  u.©d)rötter 

756. 
Sifd)er  f^rbr.  Xi).  371.  447.  815  f. 
5ßtid)er  §an«,  f.  gifd^cr. 
Sogel  Henriette  unb  8out§  353  f. 
ö.  SSotgt,  m'Siat,  810  f. 
25oigt§  3enni)  0.  406. 
Sol!§büd)er  265  f. 
Soltaire  92.   400.   415.   476.   485  f. 

(Le  taureau  blanc).  620.  704. 
25 Ol 3  693  f. 
5Boß  Slbr.  295. 
2JoB  Sot).  §einr.  294  f.  370. 

^adenrobcr  2B.  §•  '^23.  424*.  621. 
Sacfernagel  2BUt).  6«. 
SBagner  2t.  618. 
SBagner  (grnft  635. 
SBagner  §.  ß.  581. 
SBagner  3iicf).  369.  370.  453.  456  am®. 
SBaiblinger  mHj.  814. 
2öaIbmüÜer  =  2)uboc  JRob.  356. 
SBafer  §einr.  67.  71.  86.  87.  579. 
Seber  33ernt).  2lnf.  167  f. 
SBebefe  (Srjpriefter)  634. 
SSSebefe  (älifob.  u.  §an§    226.    227; 

ernft  227;  ^ornelie  228. 
Sebefinb  granf  455. 
SBebeünb  Ä.  3.  229. 
Sßeertti  ©eorg  790. 


834 


gtegifter. 


2Beert^Sad785/91(33vtcfoongreiIig. 

ratl)  an  i^n). 
20  et  gel  Valentin  374. 
SBeimar    581    ff.    —    tarl    Sluguft, 

^m-  580/3  (2BielQnb§  Äontate). 
Söcingartner  21.  ü.  444. 
SBeingartnev  Cteberfianbfd^rift  487. 
Seife  Sfjn.  724  ff.  (Duette  für  @tra= 

iii^ft)). 
Sßeifj,  (Sd)aufpielei-,  309. 
Beifee  Sl}n.  gel.  792/4  (,2).  nerman« 

betten  SBeiber'  uflü.). 
Setter§^aufen  Sari  344. 
2Be!^vIin  8.  818. 
SSerbmüüer  ^ol).  9?ub.  92.  93. 
SSerncr  21.  @.  190.  620. 
SBerner  3ad).   237  f.  250.  252.  255. 

256.  257  f.  371.  372.  373.  618. 
SBefcnboncf  308. 
SBeljel  gvbr.  @tto.  796/813  (bie  itjm 

jugefd^riebenen     ,9iad)tiDac^en     öon 

^onaöentura'    SI.    Srentano    5uge= 

lüiefen). 
SBel^lar  339/42.  408  f.  417  ff. 
SB e sei  ^oij.  Äad  796.  797. 
a3l)tteman  Söalt  364. 
Sßielonb    (S^pt).    iWavt.    66/91.    104. 

105.    123.    339/42.    362.    371.   401. 

410.  412.  427.  436.  476.  562/84. 
SB.  in  2Bet3lar  (1771)  339/42.  — 

SB.  u.  SBobmcr  689/702.    -    2i\  u. 

ffleift  352.  —  S)unciabe  570/82.  — 

(gbhJ.     ©ranbifon     66/91.     567/80. 

692   f.    699    ff.    —    ©rJüiberg.    auf 

gjj(ötter§)  gicj.  562/80.    —    äantatc 

580/3.    —    S.    a)?crtur    583    f.    — 

,3urecl)tU)eifung'  583  f. 
SBienbarg  Subo'lf  711. 
Silbe  Oäf.  364. 
Silbenbrud)  ©rnft  ».  357. 


Sindclmauu  3-  %  364. 
Sinbifcf)mann  ^.  3.  §.   615.   618. 
Sinfelmann  2lug.  807. 
Sittetinb    gl),    g.    791   f.    (tram- 

bambuli). 
Sit5  703  ff.  (§eine). 
Sori)enfd)riften,    2)JoraUfrf)e,    107    ((5. 

D.  SJleift).  337  f.  (2)er  Sräumer.  Sie 

§ofmcifterinn).  410  oben. 
Solf  au§  Obcrebn^eim  487. 
Solf  (Süpeltnieifter)  581. 
S Otters  21.  664.  669. 
SorbSlnortt)  Stit.  363  f. 
Sunbergtaube  377.  380. 
Sljndetmann  ^o^.  478. 

^oung  ebiD.  175.  195. 

^aif)ariac  3.  grbr.  Sit^.  581. 
3ang  2rug.  355  f. 
^Quberflöte,  f.  JJiojart. 
3eitter  maxt'm  545. 
3eitung  für  (Sinfiebter  229/41. 
3eit=^ertrciber,  Sugenb^.  Jungfrauen 

unb  Junggefetten,  487. 
3ettn)cgcr  J^aurcnä  66  f.  88. 
3enjur  229. 
3efen  ^f)il.  ö.  518. 
3iegter  Älora  455. 
3icgter  2n\\i  0.  410. 
3ie^ncrt,  f.  3if)nert. 
3it)nert  (2tmab.  3ie^nertV)  344  f. 
3  int  nur  Jot).  ®eo.  234. 
3  immer  mann  J.  ®.  673. 
3immermann  diob.  447. 
3incgref  Jut.  Sit^.  17. 
3uccalmaglio    %.    S.    {J.    \).    705. 

709. 
3ürict)  302/23  (@.  Sinfel  in  3.). 
3u|mfteeg  Jo^.  Siub.  166. 


PN      Euphorion;  Zeitschrift  für 
/i,  Literaturgeschichte 

ES 

Bd.  19 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


^  ItUtHtl      (tl  IUI  til  1 

witniUiiiiitKftiiitKi 

ff  frHlUtlllllllhit  1«) 

:  ti  hmn'iiiüüüüsL»  I