First Book, with English notes and grammatical references;

ΡιτεδβηίΕΪϊ ίο

ΤΗ0ΜΑ5 Η 0 ϋ Ο Ι Ν 5;

Μ.Α.
1890

1 \

•4. • /'.

\3Τ

ΤΗΕ ΓΙΚ8Τ ΒΟΟΚ

ΟΡ

ΤΗϋΟΥϋΙϋΕ8,

ΛνίΤΗ

ΕΝαΜ8Η ΝΟΤΕ8,

Α.ΝΤ)

&ΕΑΜΜΑΤΙΟΑΕ ΕΕΕΕΕΕΝΟΕ8.

ΕϋΙΤΕϋ ΒΥ ΤΗΕ ΚΕΥ'.

ΤΗΟΜΑ8 ΚΕΕΟΗΕνΕΕ ΑΕΝΟΚΟ, Μ.Α.

ΚΕΟΤΟΚ ΟΡ ίΥΝϋΟΝ,
ΑΧΏ Ι,ΑΤΕ ΡΕΕΕΟΤΝ* ΟΡ ΤΗΙΝΙΤΥ (ΓΟΕΙ.ΕΟΕ, ΟΑΜΒΚΙϋβΕ.

ΕΟΝΌΟΝ:
ΓΚΑΝ0Ι3 & ,ΙΟΗΝ ΚίνίΝΟΤΟΝ,

δΤ. ΡΑυί-'δ ΟΗυΚΟΗ ΥΑΚϋ, ΑΝϋ \7ΑΤΕΚΕΟΟ ΡΕΑΟΕ.

1851.

Ι,ΟΝϋΟΝ :
ΟΙΙΒΕΚΤ & ΕίνίΝΟΤΟΝ, ΡΚΙΝΤΕΚδ,

δτ. .ιοΗΝ'δ δςυΑΚΕ.

ΡΚΕΓΑΟΕ.

Τηε ίβχί ηετβ ίοΠοννεά ίδ ύΐΆί οϋ Ρορρο'δ δΐτΐ3]ΐ6Γ θάίίίοη.
Ιΐ νναδ ρπηίβά δβνθΓαΙ γεαΓδ 3§ο, οθΓογθ Ι \ν&δ αοομίδίηΐεά
\νίίη ύιζί οι Κήχσβτ. ΤΗθ ηοΐεδ ςιγθ δβίθοίθά ίτοπι ΐηε
οβδί θ(1ΐΐθΓδ, θδρθοίαΐΐγ ίτοΐΏ Κγϊϊ^θγ, ννηοδβ αηηοίΒίίοηδ
βγθ ρΓοηοιιηοεά ο γ Ηειτη^ηη ίο οβ ύνβνββ, ββά οοηβίάβνα-
118811116 8ΰήρί(Ζ. ΤΗε &οοιη:αογ ο£ Κι-ύσθΓ'δ δοηοΐατδηίρ
ίδ νθΓν §Γ6Εί ; Ιιθ ίδ δοηιραίοιίδΐγ εοηδοίθηίίουδ ίη ιτίθθΐΐησ
βνβτγ Γθαΐ άίίϊίοιιΐΐγ, αηά ηβο,ήγ αΐνναγδ §ιιίάθ(3 βγ α τ\φί
Ι&οί ίη άεοίάίη^ οβηνεβη Ιηε οοπιρθΐίη§ οίαίπΐδ οι Ιηε
ουΓΓβηΙ ίηΙθΓρΓβίαίίοηδ. Βυΐ Ιηε πιεπίδ οΓ ηίδ ιώογθ ίιη-
ΐΏθάίαίθ ρΓθάβοβδδΟΓ, Ρορρο, ΒΓθ &1δθ νετγ οοηδίάεΓ&οΙθ ;
άπα Ηθ Ιοο ίοιιηά 3. δαρρίγ οί ν&ΐυαοΐθ ηΐΕίβπαΙδ οοΐη ίη
ίηε θαϊΙίθΓ οοηιηιεηΙαίοΓδ (ϋυ^θΓ, Ββιιθγ, ΟοΐίΙβΟθΓ, &<:.),
αηά ίη Ιηε ηιοτβ τεεεηΐ θάίίοτδ, Ηααοΐί, ΟοΙΙθγ, αηά ουΓ
ο\νη οουηίΓγιηεη, Απιοΐά αηά Βίοοπαίΐθΐά. — Τηβ ηοίθδ Ιο
\νηίοη Ο. ίδ 3.ρρθηάθά &Γβ ία&βη ΐτοπι Ιηε ΑιηθηοΕη εάί-
ΐίοη οΓ Μγ. Οννβη ; αηά Μγ. ϋ&ΐθ'δ εχοθΐίθηί ίΓαηδΙαίίοη
1ΐ3.δ δυρρίίθά ίηβ Γεηάθπησ οίηιαηγ ραδδα§βδ.

α 2

ΘΟΪΚΪΔΙΔΟΪ

ΞΥΓΓΡΑΦΗΣ Α

θουκυείΰης Αθηναίος £ννε'γραψε τον πόλεμον των Πελο- 1
ποννησίων και Αθηναίων, ώς έποΧέμησαν προς άΧΧηΧους, α
αρζάμενος ευθύς καθισταμένου, και έΧπίσας μέγαν τε εσεσθαι
και άζιοΧογώτατον των προγεγενημένων, τεκμαιρόμενος, οτι
ακμάζοντες τε ήσαν ες αυτύν αμφότεροι παρασκευή τή πάση,
και το άλλο Έλλ^^όν ορών ζυνιστάμενον προς εκατέρονς,
τύ μεν ευθύς, το εέ και ειανοούμενον. Κίνησις γαρ αυτή
μεγίστη εή τοΊς "ΈΧΧησιν έγένετο και μέρει τινι των (βαρ-
βάρων, ώς εέ ειπεϊν, και επί πΧεΊστον ανθρώπων. Τά γαρ
προ αυτών καΐ τα έτι παΧαιότερα σαφώς μεν εύρε'ιν Ζιά
χρόνου πΧήθος άεύνατα ήν' εκ δε τεκμηρίων, ων έπι μακρό- Β
τατον σκοπού ντί μοι πιστεϋσαι ζυμβαίνει, ου μεγάΧα νομίζω
γενέσθαι ούτε κατά τους ποΧέμους ούτε ες τα. άλλα.

Φαίνεται γαρ η νϋν Ελλάς καΧουμένη ου πάΧαι βεβαίως 2
οίκουμένη, άλλα αεΓανασ-άσεις τε ονσαι τά πρότερα, και
ραείως έκαστοι την εαυτών άποΧείποντες, βιαζόμενοι υπό
τίνων αεί πΧειόνων. Της γαρ εμπορίας ουκ ούσης, ού&
έπιμιγνύντες άοεώς άΧΧήΧοις ούτε κατά γήν ούτε ειά θαΧάσ-
σης, νεμόμενοί τε τά αυτών έκαστοι όσον άποζήν, και περι-
ουσίαν χρημάτων ουκ έχοντες, ούΰέ γήν ψυτεύοντες, άΰηΧον
ον, οπότε τις έπεΧθών και ατείχιστων άμα Οντων άλλος 0
άφαιρήσεται, τής τε καθ* ημέραν αναγκαίου τροφής πανταχού
άν ηγούμενοι έπικρατείν, ου χαΧεπώς άπανίσταντο, και α
αυτό ούτε μεγέθει πόΧεων 'ίσχυον ούτε τί} άΧΧη παρασκευή.
Μάλιστα £ε τής γής ή αρίστη άεΐ τάς μεταβοΧάς τών οίκη-
τόρων είχεν, η τε νύν Θεσσαλία καΧουμένη καϊ Βοιωπ'α,
Πελοποννήσου τε τά ποΧΧά πΧήν Άρκαείας, τής τε άΧλης

Β

2 θουκυδίδου [3,4.

Α Οσα ην κράτιστα. Διά γαρ άρετήν γής αΐ τε δυνάμεις τισι
μείζους έγγιγνόμεναι στάσεις ένεποίουν, έζ ών έφθείροντο,
καϊ άμα υπό αλλοφύλων μάλλον έπεβουλεύοντο. Την γοϋν
Αττικην εκ του έπϊ πλείστον διά το λεπτόγεων άστασίαστον
ονσαν άνθρωποι ωκουν οι αύτοϊ αεί. Και παράδειγμα τόδε
του λόγου ούκ ελάχιστον εστί δια τάς μετοικίας [ες] τα άλλα
μη ομοίως αύζηθήναι' εκ γαρ της άλλης Ελλάδος οι πολεμώ
η στάσει εμπίπτοντες παρ' ' Αθηναίους οι δυνατώτατοι ως
βέβαιον ον άνεχώρουν, και πολΊται γιγνόμενοι ευθύς από
παλαιού μείζω έτι εποίησαν πλήθει ανθρώπων την πόλιν'

Β ώστε και ες Ιωνίαν ύστερον, ως ούχ ικανής ούσης της
Αττικής, αποικίας εξέπεμψαν.

3 Δηλόί δε μυι και τόδε των παλαιών άσθένειαν ούχ ήκιστα'
προ γαρ των Τρωικών ουδέν φαίνεται πρότερον κοιντ\ εργα-
σαμένη ή Ελλάς* δοκεϊ δε μοι, ουδέ τούνομα τούτο ζύμπασά
πω είχεν, άλλα τα μεν προ 'Έλληνος τού Δευκαλίωνος και
πάνυ ουδέ εί»'αι ή έπίκλησις αύτη, κατά έθνη δε άλλα τε και
το Πελασγικόν επί πλείστον ά0' εαυτών την έπωνυμίαν παρ•
έγεσθαι, "ΈΧληνος δε καϊ τών παίδων αυτού εν τή Φθιώτιδι
ίσγυσάντων, καϊ επαγόμενων αυτούς επ' ώφελία. ες τάς άλλας

0 πόλεις, καθ% εκάστους μεν ήδη τή ομιλία, μάλλον καλε'ισθαι
"Ελληνας, ου μέντοι πολλού γε χρόνου ήδύνατο κα\ άπασιν
έκνικήσαι. Ύεκμηριοϊ δε μάλιστα "Ομηρος' πολλώ γάρ
ύστερον 'έτι και τών Τρωικών γενόμενος ούδαμού τους ζΰ μ-
πάντας ώνόμασεν, ούδ' άλλους η τους μετ Άχιλλεως εκ τής
Φθιώτιδος, οϊπερ και πρώτοι "Ελληνες ήσαν, Δαναούς δε εν
τοις 'έπεσι και Άργείους καϊ Αχαιούς ανακαλεί. Ου μην
ουδέ βαρβάρους ε'ίρηκε δια το μηδέ "Ελλ^ιάς πω, ως έμοϊ
δοκεϊ, άντίπαλον ες εν Ονομα άποκεκρίσθαι. Οι δ' ουν ώς
έκαστοι "Ελληνες κατά πόλεις τε, όσοι αλλήλων ζυνίεσαν,

Ό και Σύμπαντες ύστερον κληθέντες, ου<:εν προ τών Τρωικών
δι άσθένειαν και άμιίίαν αλλήλων αθρόοι έπραξαν. Λλλαχ
και ταύτην την στρατείαν θάλάσση ήδη πλείω χρώμενοι
ζυνήλθον.

4 Μίνως γάρ παλαίτατος ων άκοτ} ϊσαεί' ναυτικόν έκτήσατο,
και τής νυν Ελληνικής θαλάσσης επί πλείστον έκρατησε, καϊ
τών Κυκλάδων νήσων ήρΕέ τε καϊ οικιστής πρώτος τών πλείσ-
των έγένετο, Κάρας εξίλάσας, καϊ τους εαυτού παΊδας ηγε-
μόνας εγκαταστι'ισας' τό τε λΐ]στικόν, ώς εικός, καθηρει εκ
τής θαλάσσης ε'ώ' όσον ι/δϋνατο τού τάς προσόδους μάλλον
ίέναι αιτώ.

5, 6.] ξ υ γ γ ρ α φ ή ς α. 3

Οί γάρ "Έλληνες το πάλαι κα\ τών βαρβάρων οι τε εν 5
τη ηπείρω παραθαλάσσιοι και όσοι νήσους είχον, έπειίη Α
ηρζαντο μάλλον περαιοϋσθαι ναυσίν ε'ττ' αλλήλους, ετράποντο
προς ληστείαν, ηγουμένων άιεοών ου των άουνατωτάτων
κέρεους του αφετέρου αυτών ειεκα και τόϊς άσθενέσι τροφής'
και ποοσπίπτοντες πόλεσιν άτειχίστοις καΐ κατά κώμας οίκου-
μέναις ηρπαζον, και τον πλείστον του βίου εντεύθεν έποιοϋντο,
ουκ έχοντος πω αισχΰνην τούτου τοϋ έργου, φέροντος εέ τι
και ΰόζης μάλλον, Δηλυϋσι εε των τε ήπειρωτών τίνες ετι
και ννν, ο'ις κόσμος καλώς τοϋτο έράν, και Οί παλαιοί των
ποιητών τάς πϋστεις τών καταπλεόντων πανταχοϋ ομοίως β
έοωτώντες, ει λησταί ε'ισιν, ώς ούτε ων πυι θάνονται απαζι-
ούντων το έργον, οϊς τε επιμελές είη ειεέναι ουκ όνειδιζόντων.
Έλη'ίζοντο Ιέ και κατ ηπειρον αλλήλους. Και μέχρι τοϋ£ε
πολΧά της Ελλάδος τω παλαίω τρόπω νέμεται περί τε
Λοκρους τους Όζόλας και ΑίΓωλούς και Άκαρ» άιας και την
ταύτη ηπειρον. Ύό τε σιεηροφορεισθαι τούτοις το~ις ήπει-
ρώταις από της παλαιάς ληστείας έμμεμένηκε.

Πάσα γαρ η Ελλάς έσιεηροφόρει £ιά τάς άφρακτους τε 6
οίκησεις και ουκ ασφαλείς παρ* αλλήλους εφόεους, και ζυνήθη
την είαιταν αεθ' οπλών έπυιησαντο, ώσπερ οι βάρβαροι, ο
Σημεϊον ο εστί ταϋτα της 'ΈΧλάεος 'ετι ούτω νεμόμενα τών
ποτέ καϊ ες πάντας ομοίων ειαιτημάτων. Έν τοΊς πρώτοι δε
Άθηνα'ιοι τόν τε σίεηρον κατέθεντο και άνειμένη ττ\ Ιιαίτη ες
το τρυφερωτερον μετέστησαν. Και οι πρεσβύτεροι αϋτοΊς
τών εϋεαιμύνων ειά το άβροόιαιτον ου πολύς χρόνος έπειεή
χιτώνας τε λινοΰς επαΰσαντο φοροΰντες, και χρυσών τεττιγων
ένέρσει κρωβΰλον άναεοΰμενοι τών εν ττ} κεφαλή τριχών
άφ' ου και Ιώνων τους πρεσβυτέρους κατά το ζυγγενές επί
πολύ αυτή η σκευή κατέσχε. ^ιίετρία ο αύ εσθήτι και ες τόν
νϋν τρόπον πρώτοι Αακεεαιμόνιοι έχρησαντο, και ες τά άλλα Ό
προς τους πολλούς ο'ι τά μείζω κεκτημένοι Ισοείαιτοι μάλιστα
κατέστησαν. 'Ίίγυμνώθησάν τε πρώτοι, και ες το φανερόν
άποούντες λ/πα μετά τοϋ γυμνάζεσθαι ηλεί^αντο. Το οε
πάλαι και εν τω Όλυμπιακω άγώνι ΰιαζώματα έχοντες περί
τά αϊϊοΊα οι άθληταί ηγωνίζοντο, και ού πολλά έτη έπειεη
πέπαυται. "Ετι £ε και εν τοις βαρβάροις εστίν ο'ις νϋν, και
μάλιστα τοΊς Άσιανοϊς, πυγμής και παλΐ)ς άθλα τίθεται, και
ΰιεζωσμένοι τοϋτο ε ρω σι. Πολλά ο' αν και άλλα πς άπο-
εείζειε το παλαιόν Έλληνικόν ομοιότροπα τω νϋν βαρβαρικώ
οιαιτώμενον,

Β 2

4 θουκυδίδου [7 — 9.

7 Τών δε πόλεων οσαι μεν νεώτατα ωκίσθησαν κα\ ήδη
Α πλω'ίμωτέρων όντων, περιουσίας μάλλον 'έχουσαι χρημάτων

£7γ' αύτόίς τοΊς αιγιαλοϊς τείχεσιν εκτίζοντο, κα\ τους ισθμούς
άπελάμβανον εμπορίας τε ένεκα και της προς τους προσοίκους
έκαστοι ισχύος" α'ι δε παλαιαι δια την ληστείαν επι ποΧύ
άντισχούσαν από θαΧάσσης μάΧΧον ωκίσθησαν, α'ί τε εν τάϊς
νησοις και εν τα'ις ήπείροις' (εφερον γαρ αλλήλους τε και
των άλλων όσοι οντες οΰ θαλάσσιοι κάτω ωκουν'^ και μέχρι
τούδε ετι άνωκισμένοι είσί.

8 Και ούχ ήσσον Χησταϊ ήσαν οί νησιώται, Κάρες τε οντες
Β και Φοίνικες* ούτοι γαρ δη τάς πΧείστας των νήσων ωκισαν.

Μαρτύρων δέ' Δί/λον γαρ καθαιρομένης υπό ' Αθηναίων εν
τωδε τω πολεμώ, και των θηκών άναιρεθεισών, οσαι ήσαν
των τεθνεωτων εν τη νήσω, υπέρ ήμισυ Κάρες εφανησαν,
γνωσθεντες τη τε σκευή των οπλών ζυντεθαμμενη και τω
τρόπω ω νυν ετι θάπτουσι. Καταστάντος δε του Μίνω ναυ-
τικοί), πλώίμώτερα εγένετο παρ άΧΧήΧους' οι γαρ εκ των
νήσων κακούργοι άνέστησαν υπ* αυτού, ότεπερ κα\ τάς πολλας
αυτών κατωκιζε. Και οι παρά θάλασσαν άνθρωποι μάΧΧον
ήδη την κτήσιν των -χρημάτων ποιούμενοι βεβαιότερον ωκουν,
Ο και τίνες και τείχη περιεβάΧΧοντο ως πΧουσιώτεροι εαυτών
γιγνόμενοι. 'Έφιέμενοι γαρ των κερδών ο"ι τε ήσσους υπέ-
μενον την τών κρεισσύνων δουΧείαν, οΐ τε δυνατώτεροι περι-
ουσίας έχοντες προσεποιοΰντο υπηκόους τάς έλάσσυυς πόΧεις.
Και εν τούτω τω τρόπω μάΧΧον ήδη οντες ύστερον χρόνω επι
Ύροίαν εστράτευσαν.

9 Αγαμέμνων τε μοι δοκεϊ τών τότε δυνάμει προύχων, και
ου τοσούτον τοΊς Ύυνδάρεω ορκοις κατειλημμένους τους
Ελένης μνηστήρας άγων, τον στόλον άγείραι. Αέγουσι δε
και οι τά σαψέστατα ΐίελοποννησίων μνήμη παρά τών πρό-

Τ) τερον δεδεγμένοι ΐΐέλοπά τε πρώτον πλήθει χρημάτων, ά
ήλθεν εκ της Ασίας έχων ες ανθρώπους άπορους, δύναμιν
περιποιησάμενον την επωνυμίαν της χώρας έπηλυτην Όντα
όμως σχείν, και ύστερον τοϊς εκγόνοις ετι μείζω ζυνενεχθήναι,
Έύρυσθέως μεν εν τη Άττικη ύπό Ήρακλειέών αποθανόντος,
Άτρέως δε μητρός αδελφού όντος αύτω, κα\ επιτρέψαντος
Έύρυσθέως, οτ εστράτευε, Μυκήνας τε και την αρχήν κατά
το οίκεΊον ΆτρεΙ' τυγχάνειν δε αυτόν φεύγοντα τον πατέρα
διά τον Χρυσίππου θάνατον" και ως ούκέτι άνεχώρησεν
Έ,ύρυσθεύς, βουλομένων και τών Μυκηναίων φύβω τών 'ΙΙρα-
κλειδών, και άμα δυνατόν δοκούντα ειναι> και το πλήθος

10.] ζνγγραφήςα. 5

τεθεραπενκότα, τών ^ιίνκηναίων τε και όσων Έ,νρνσθενς ήρχε Λ
την βασιλείαν ' Ατρέα παραλαβεΊν, και των Χίερσειοών τους
Ώελυπίοας μείζονς καταστήναι. "Α μοι ?οκε~ι Αγαμέμνων
παραλαβών, και ναντικω [τε~] άμα επι πλέον των άλλων
ισχΰσας, την στρατείαν ου χάριτι το πλε'ιον ή φόβω ζνν-
αγα^ών ποιήσασθαι. Φαίνεται γαρ νανσί τε πλείσταις αΰτος
άψικόμενος, και Άρκάσι προσπαρασχών, ως "Ομηρος τοϋτο
οεοηλωκεν, ε'ι τω ικανός τεκμηριώσαι, και εν τον σκί]πτρου
άμα τη παραεόσει είρηκεν αυτοί•

πολλησι νησοισι και ' Αργεί παντί άνάσσειν'

ουκ αν ονν νήσων εζω των περιοικίΐων (αύται ίε οΰκ αν β
πολλαί ε'ίησαν) ήπειρώτης ων έκράτει, ει μη τι και ναυτικό ν
ειχεν. Έ,ίκάζειν Ιέ χρή και τανττ} τη στρατεία, ο'ια ήν τά
προ αυτής.

Και οτι μεν Μυκήναι μικρόν ήν, ή ε'ί τι των τότε πόλισμα 10
νΰν μη άζιύχρεων εοκεΐ είναι, ουκ άκριβε'ι αν τις σημείω
χρώμενος άπιστοίη μη γενέσθαι τον στόλον τοσούτον, όσον
οϊ τε ποιηταί είρήκασι, και 6 λόγος κατέχει. Λακεδαιμονίων
γαρ ει ή πόλις έρημωθείη, λειώθείη ΰέ τά τε Ιερά κα\ της
κατασκευής τά έοάφη, πολλήν αν οιμαι άπιστίαν της δυνά-
μεως προελθόντος πολΧοΰ χρόνου τοΊς έπειτα προς το κλέος ο
αυτών είναι' (καίτοι Τίελοποννήσου τών πέντε τάς ϊύο μοίρας
νέμονται, τής τε ίνμπάσης ήγοϋνται και τών έξω ζνμμάχων
πολλών" όμως £ε οντε ϊ,ννοικισθείσης πόλεως, ούτε ΊεροΊς και
κατασκευαΊς πολυτελέσι χρησαμένης, κατά κώμας Ιέ τώ πα-
λαίω τής Έλλάεος τρόπω οίκισθείσης, φαίνοιτ αν υπο-
δεεστέρα") Αθηναίων οέ το αυτό τοϋτο παθόντων έιπλασίαν
αν την ΰΰναμιν είκάζεσθαι από τής ψανεράς Οψεως τής πόλεως
η εστίν. Ουκονν άπιστειν εικός, ονοε τάς όψεις τών πόλεο)ν
μάλλον σκοπε'ιν ?} -ας δυνάμεις, νομίζειν ύέ την στρατείαν
έκείνην μεγίστην μεν γενέσθαι τών προ αυτής, λειπομένην ι>
ΰέ τών νΰν, τη Όμηρου αν ποιήσει ε'ί τι χρή κάνταΰθα
πιστενειν, ήν εικός επι το μείζον μεν ποιητήν οντά κοσμήσαι,
όμως ΰε φαίνεται και ούτως ενδεεστέρα. Τίεποίηκε γαρ
χιλίων και οιακοσίων νεών, τάς μεν "Βοιωτών ε'ίκοσι και
εκατόν άνορών, τάς οε Φιλοκτήτον πεντήκοντα, εηλών, ώί
έμο\ ίοκε'ι, τάς μεγίστας και έλαχίστας' άλλων γοϋν μεγέθους
πέρι εν νεών καταλόγω ουκ έμνήσθη. Αυτερέται Ιέ οτι ήσαν
και μάχιμοι πάντες, εν ταΊς Φιλοκτήτου νανσί οεΰήλωκε'
τοζότας γάρ πάντας πεποίηκε τονς προσκώπονς. ΤΙερίνεως

β 3

6 θουκυδ/δου [ΐΐ, 12

Α ό« ουκ εικός πολλούς ζυμπλε~ιν εζω τών βασιλέων και τών
μάλιστα εν τελεί, άλλως τε καΐ μέλλοντας πέλαγος περαιώ-
σεσΒαι μετά σκευών πολεμικών, ούδ' αύ τά πλο'ια κατάφρακτα
έχοντας, αλλά τω παλαίω τρόπω ληστικώτερον παρεσκευασ-
μένα. Προς τάς μεγίστας ουν και ελαχίστας ναϋς το μέσον
σκοποϋντι ου πολλοί φαίνονται ελθόντες ως από πάσης της
Ελλα'οος κοινή πεμπόμενοι.

11 ΚΊτιον δ* ήν ού\ η ολιγανθρωπία τοσούτον, όσον η άχρη-
ματία. Ύής γάρ τροφής απορία τον τε στρατόν ελάσσω ήγα-
γον και όσον ήλπιζον αύτόθεν πολεμοΰντα βιοτεΰσειν, επειδή

Β £ε άφικύ^ιενοι μάχη εκράτησαν, (δήλο ν δέ' το γάρ ερυμα τω
στρατοπέδω ουκ αν έτειχίσαντο,} φαίνονται δ' ούδ' ενταύθα
πάση τή δυνάμει χρησάμενοι, άλλα προς γεωργίαν της
Χερσονήσου τραπόμενοι και ληστείαν της τροφής απορία. Ή*
και μάλλον οι Τρώες, αυτών διεσπαρμένων, τά δέκα 'ετη άντε'ι-
■χον βία το~ις αεί υπολειπομένοις αντίπαλοι οντες. Ώεριου-
σίαν δε ει ήλθον έχοντες τροφής, και οντες αθρόοι άνευ λησ-
τείας καϊ γεωργίας ζυνεχώς τον πόλεμον διέφερον, ραδίως
αν μάχη κρατούντες ε'ιλον, ο'ί γε και ουκ αθρόοι, άλλα μέρει
τω άει παρόντι άντεΊχον. ΐίολιορκία δ' άν προσκαθεζόμειοι

ε εν ελάσσονί τε χρόνω και άπονώτερον την Ύροίαν ε'ιλον.
Άλλα οΥ άχρηματίαν τά τε προ τούτων ασθενή ήν, καϊ αυτά
γε δη ταϋτα, ονομαστότατα τών πριν γενόμενα, δηλοϋται τοΊς
εργοις υποδεέστερα οντά τής φήμης και του νυν περ\ αυτών
δια τους ποιητάς λόγου κατεσχηκότος.

12 Έπεί και μετά τά Τρωικά ή Ελλάς 'έτι μετανίστατό τε και
κατωκίζετο, ώστε μη ήσυγάσασα αύζηθήναι.

"Η τε γάρ άναχώρησις τών Ελλήνων έ£ Ίλιου χρονιά
γενομένη πολλά ένεόχμωσε, και στάσεις εν τα'ις πόλεσιν ως
έπϊ το πολύ έγίγνοντο, άφ' ών έκπίπτοντες τάς πόλεις εκτιζον.

Τ> Βοιωτοί τε γάρ οι νϋν έί,ηκοστώ ετει μετά Τλ'ιου άλωσιν «'£
"Αρι^ς αναστάντες υπό Θεσσαλών την νϋν ΤΙοιωτίαν, πρότε-
ρον δε Καο^ιμία γήν καλουμένην, ωκισαν' (ήν δε αυτών και
άποδασμός πρότερον εν τη γη ταύτη, άφ' ών καϊ ες "Ιλιον
έστράτευσαν'^) Δωριής τε όγδοηκοστώ ετει ε,ύν Ίϊρακλείδαΐς
ΤΙελοπόννησον 'εσχον. Μόλις τε εν πολλω χρόνω ήσυγάσασα
ή Ελλάς βεβαίως, και ούκέτι άνισταμένη, αποικίας εζέπεμπε'

. και'Ίωνας μεν Αθηναίοι και νησιωτών τους πολλούς ωκισαν,
Ιταλίας δε καϊ Σικελίας το πλέον Πελοποννήσιοι, τής τε
άλλ^ς Έλλάϋος εστίν ά χωρία. Ώ,άντα δε ταϋτα ύστερον
τών Τρωικών έκτίσθη.

13,14.] ζνγγραφής α. 7

Δυνατωτέρας δε γιγνομένης της Ελλάδος, καί τών χρη- 13
μάτων την κτήσίν έτι μάλλον ή πρότερον ποιούμενης, τά Α
7τολλά τυραννίδες εν τάΐς πόλεσι καθίσταντο, των προσόδων
μειζόνων γιγνομένων' {πρότερον ΰέ ήσαν επί ρητοίς γέρασι
πατρικαί βασιλείαι') ναυτικά τε εϊ,ηρτύετο η Έλλα'ς, και της
θαλάσσης μάλλον άντείχοντο. ΤΙρώτοι δε Κορίνθιοι λέγονται
εγγύτατα του νυν τρόπου μεταχειρίσαι τά περί τάς ναϋς, και
τριήρεις πρώτον εν Κορίνθω της Ελλάδος \_έν~\ναυπηγηθήναι.
Φαίνεται δε και Σαμίοις'Αμειιοκλής Κορίνθιος ναυπηγός ναϋς
ποιησας τέσσαρας' 'ίτη <? εστί μάλιστα τριακόσια ες την τελευ-
τήν τούδε του πολέμου, οτε Άμεινοκλής Σαμίοις ήλθε. Ναυ- Β
/^αχία τε παλαιτάτη ών \σμεν γίγνεται Κορινθίων προς Κερ-
κυραίους" έτη δε μάλιστα και ταύτη εζηκοντα και διακόσια εστί
μέχρι τοϋ αύτοϋ χρόνου" οικοΰντες γαρ την πόλιν οι Κορίνθιοι
επί του ίσθμοϋ αεί δη ποτέ έμπόριον εΐχον, των 'Έλληνων το
τα'λαι κατά γήν τά πλείω η κατά θάλασσαν, των τε εντός
ΐίελοποννήσου και τών ε£ω, διά της εκείνων παρ αλλήλους
επιμισγόν^ων' χρήμασ'ι τε δυνατοί ήσαν, ως και τοΊς παλαιοΊς
ποιηταΊς δεδήλωται' άφνειόν γάρ έπωνόμασαν το χωρίον.
Επειδή τε οι "Ελληνες μάλλον έπλωίζον, τάς ναϋς κτησά-
μενοι το ληστικόν καθηρουν' και έμπόριον παρέχοντες άμ- ο
φότερα δυνατήν έσχον χρημάτων προσόδω την πόλιν. Και
"Ιωσιν ύστερον πολύ γίγνεται ναυτικυν επί Κύρου Περσών
πρώτου βασιλεύοντος καϊ Καμβύσου τοϋ υίέος αύτοϋ, της τε
καθ' εαυτούς θαλάσσης Κύρω πο\εμοϋντες έκράτησάν τίνα
χρόνον. Καϊ ΐίολυκράτης Σάμου τυράννων έπι Καμβύσου
ναυτικώ Ισχύων αλλάς τε τών νήσων υπηκόους έποιήσατο,
και 'νήνειαν ελών άνέθηκε τω Άπόλλωνι τω Δηλίω.
Φωκαής τε Μασσαλία ν οϊκίζοντες Καρχηδονίους ένίκων
ναυμαχοϋντες.

Δυνατώτατα γάρ ταύτα τών ναυτικών ήν. Φαίνεται δε 14
και ταϋτα, ττολλαΤς γενεάϊς υστέρα γενόμενα τών Τρωικών, Ό
τριήρεσι μεν ολι'γαις χρωμενα, πεντηκοντόροις δ' ετι καί
πλοίοις μακροίς έζηρτυμένα, ώσπερ εκείνα. Όλίγον τε προ
τών Μ,ηδικών καί τοϋ Δαρείου θανάτου, δς μετά Καμβύσην
Περσών έβασίλευσε, τριήρεις περί τε Σικελίαν τοίς τυράννοις
ες πλήθος έγένοντο και Κερκυραίοις' ταϋτα γάρ τελευταία
προ της Ξέρζου στρατείας ναυτικά αξιόλογα εν τη Ελλάδι
κατέστη. Αίγινήται γάρ και Αθηναίοι, και ει τίνες άλλοι,
3ραχε'α έκέκτηντο, καί τούτων τά πολλά πεντηκυντόρους' οψε'
τε, ά<£>' ου Αθηναίους Θεμιστοκλής επεισεν Αίγινήταις πόλε-

8 θουκυέίδου [ΐ5 — 18.

Α μοϋιτας, καϊ άμα του βαρβάρου προσδόκιμου όντος, τάς ναϋς
πυιήσασϋαι, αϊσπερ καϊ εναυμάγτ)σαν' και αύται ουπω ειγον
διά πάσης καταστρώματα.

15 Τα μεν ούν ναυτικά των 'ΈΧΧήνων τοιαύτα ήν, τά τε
πάλαια κ*αί τά ύστερον γενόμενα. Ίσχυν οε περιεποιήσαντο
όμως ουκ εΧαχίστην οι προσχ_όντες αύτο'ις χρημάτων τε
προσύδω καϊ άλλων άργχι' επιπΧέοντες γαρ τάς νήσους
κατεστρεφοντο, καϊ μάΧιστα όσοι μη διαρκή εΐχοΐ' γωραν.
ΚαΓα γήν οε πύΧεμος, όθεν τις και ^ύτααις παρεγένετο,
ούδεϊς ζυνέστη' πάντες δε ήσαν, όσοι και εγένοντο, προς

Β όμορους τους σφετέρους εκάστοις' και εκδήμους στρατείας
ποΧυ από τής εαυτών επ' αλλωΐ' καταστροφτ) ουκ έδεσαν οι
"ΈΑΧηνες. Ου γαρ ζυνεστήκεσαν προς τάς μεγίστας πόΧεις
υπήκοοι, ούδ' αύ αυτοί άπο τής Ίσης κοινάς στρατείας εποιούντο,
κατ άΧΧήΧους δε μάΧΧον ως έκαστοι οι άστυγε'ιτονες εποΧέ-
μουν. ΜάΧιστα δε ες τον πάλαι ποτέ γενόμενον πόΧεμον
ΧαΧκιδεων και Έρετριέων και το άλλο ΈΧΧηνιϋόν ες συμ-
μα-χίαν εκατέρων διέστη.

16 Έπεγένετο δε άΧΧοις τε άλλοθι κωΧΰματα μη αυζηθήναι,
και "Ιωσι, προγωρησάντων επί μέγα τών πραγμάτων Κϋρος

Ο και η ΪΙερσική εζουσία, ΚροΊσον καθεΧοΰσα καϊ οσα εντός
"ΑΧυος ποταμού προς θάΧασσαν, έπεστράτευσε, καϊ τάς εν
τη ήπείρω πόΧεις εδούΧωσε, Δαρείος οε ύστερον τω Φοινίκων
ναυτικω κρατών και τάς νήσους.

17 Τύραννοι τε όσοι ήσαν εν ταΊς 'Έ,ΧΧηνικαΊς πόλεσι, το εφ'
εαυτών μόνον προορώμενοι ες τε το σώμα και ες τον Ίδιον
οίκον αΰζειν δι άσφαΧείας όσον εδυναντο μάΧιστα τάς πόΧεις
ω κουν, επρά\θη τε άπ' αυτών ούδεν έργον άζιύΧογον, ει μη
ει τι προς περιοίκους τους αυτών εκάστοις' οι γάρ εν ΣικεΧία
επί πΧε'ιστον εχωρησαν δυνάμεως. Ούτω πανταχόθεν ή

Τ> Έλλας επί ποΧυν -χρόνον κατείγετο μήτε κοινή φανερόν μηδέν
κατεργάζεσθαι, κατά πόλεις τε άτοΧμοτέρα είναι.

18 Επειδή δε οϊ τε Αθηναίων τύραννοι καϊ οι εκ τής άΧΧης
Έλλα'οος επί ποΧυ και πρίν τυραννευθείσης οι πΧείστοι καϊ
τεΧευταΊοι πΧήν τών εν Σικελία ΰπό Λακεδαιμονίων κατεΧΰ-
θησαν, (»/ γάρ Αακεδαίμων μετά την κτίσιν τών νϋν ενοι-
κοΰντων [αί/Γ?)ΐ'] Δωριέων επι πΧείστον ων 'ίσμεν γρόνον
στασιασασα όμως εκ παΧαιοτατου καϊ εύνομήθη καϊ αεί
άτυράννευτος ήν' ετη γάρ εστί μάΧιστα τετρακόσια καϊ όΧιγω
πΧείω ες την τεΧευτήν τοΰιε τοϋ ποΧεμου, άφ' ου Λακεδαι-
μόνιοι τι] αυτή ποΧιτεία χρώνται, καϊ οΥ αυτό δυνάμενοι καϊ

19, 20.] ξ υ γ γ ρ α <ρ ή ς α'. 9

τα εν ταΐς άλλαις πόλεσι καθίστασαν'^) μετά δε την των α
τυράννων κατάλυσιν ει: της Ελλάδος ου πολλοίς ετεσιν
υστεοον κάί η εν Μαραθώνι μάχη ^Ιί/δων προς Αθηναίους
έγένετο. Αεκάτω £ε 'έτει μετ αυτήν αύθις 6 βάρβαρος τω
μεγάλω στόλω έπϊ την Έλλα^α δουλωσόμενος ήλθε. Και
μεγάλου κινδύνου έπικρεμασθέντος ο'ί τε Αακεεαιμόνιοι των
ζυμπολεμησάντων Ελλήνων ήγήσαντο ουνάμει προύχοντες,
και οι Αθηναίοι έπιόντων των Μήδων διανοηθέντες έκλιπείν
την πόλιν, και άνασκευασάμενοι, ες τάς ναϋς έσβάντες ναυ-
τικοί εγένοντο. Κοινή τε άπωσάμενοι τον βάρβαρον ύστερον
ου πολλω διεκρίθησαν προς τε Αθηναίους και Αακεδαιμονίους Β
ο'ί τε άποστάντες βασιλέως "Ελληνες και οι ϊ,υμπολεμήσαντες'
ουνάμει γαρ ταϋτα μέγιστα διεφάνη' 'ίσχυον γαρ οι μεν κατά
γήν, οι δε ναυσί. Και ολίγον μεν χρόνον ί,υνέμεινεν η
όμαιχμία' έπειτα διενεχθέντες οι Αακεδαιμόνιοι καϊ Αθη-
ναίοι επολέμησαν μετά των ζυμμάχων προς άλληλους' και
των άλλων 'ΈΧλήνων ει τινές που διασταίεν, προς τούτους
ήδη εχώρουν. 'Ώστε από των Μηδικών ες τόνδε άεϊ τον
πόλεμον τά μεν σπενδόμενοι, τά δε πολεμοϋντες η άλλήλοις
Τ] τοΊς εαυτών ΐ,υμμάχοις άφισταμένοις, ευ παρεσκευάσαντο
τά πολέμια, και εμπειρότεροι εγένοντο μετά κινδύνων τάς ο
μελετάς ποιούμενοι»

Και οι μεν Αακεδαιμόνιοι ούχύποτελείς έχοντες φόρου τους 19
Συμμάχους ηγοϋντο, κατ όλιγαρχίαν δε σφίσιν αύτο'ις μόνον
επιτηδείως όπως πολιτεύσωσι θεραπεύοντες' Αθηναίοι δε
ναΰς τε των πόλεων τώ χρόνω παραλαβόντες πλην Χίων και
Αεσβίων, και χρήματα τοις πάσι τάζαντες φέρειν. Και έγέ-
νετο αύτόίς ες τόνδε τον πόλεμον η ιδία παρασκευή μείζων
τ/ ώς τά κρατιστά ποτέ μετά ακραιφνούς της Συμμαχίας
ηνθησαν.

Τα μεν ούν παλαιά τοιαύτα εύρον, χαλεπά Όντα παντί 20
εϊ,ής τεκμηρίω πιστεϋσαι. Οι γαρ άνθρωποι τάς άκοας των Ό
προγεγενημενων, καϊ ην έπιχωρια σώίσιν ή, ομοίως άβασανίσ-
τως παρ αλλήλων οέχονται. ' Αθηναίων γοϋν το πλήθος
"ίππαρχον ο'ίονται ύπ' Αρμοδίου και '' Άριστογείτονος τύραν-
νον όντα άποθανείν, και ουκ 'ίσασιν, οτι Ιππίας μεν πρεσ-
βύτατος ών ήρχε των Πεισιστράτου υίέων, "Ιππαρχος δε και
Θεσσαλός άοελφοι ήσαν αύτού' ύποτοπησαντες δε τι εκείνη
ττ} ημέρα καϊ παραχρήμα Αρμόδιος και Αριστογείτων εκ
των ζυνειέότων σφίσιν Ίππίο: μεμηνύσθαι του μεν άπέσχοντο
ώς προειδότος. βουλόμενοι δέ, πριν ζυλληφθήναι, δράσαντές

10 θουκυδίδου [21 — 23.

Α τι και κινδυνεϋσαι, τώ Ίππάρχω περιτυχόντες περί το Αεω-
κύριον καλοΰμενον την ΤΙαναθηνα'ίκήν πομπην οιακοσμοϋντι
άπέκτειναν. Πολλά £έ και άλλα, 'έτι και νϋν Όντα και ου
χρόνω άμνηστοΰμενα, καϊ οι άλλοι Έλληνες ουκ ορθώς
οίονται' ωσπερ τους τε Αακεδαιμονίων βασιλέας μη μιφ
ψήφω προστίθεσθαι εκάτερον, άλλα δυοίν, και τον Πιτανάτην
λόχον αΰτο'ις είναι, ος ουδ' εγένετο πώπυτε. Ούτως άταλαί-
πωρος το'ις πολλο'ις η ζητησις της αληθείας, και επί τά έτοιμα
μάλλον τρέπονται.

21 Έ/ί £ε των είρημένων τεκμηρίων όμως τοιαύτα αν τις
Β νομίζων μάλιστα α διήλθον ουχ άμαρτάνοι, καϊ ούτε ως

ποιηταί υμνήκασι περί αυτών επι το μείζον κοσμοϋντες μάλλον
πιστεΰων, ούτε ώς λογογράφοι Συνέθεσαν επι το προσάγω-
γότερον τή άκροάσει η άληθέστερον, όντα ανεξέλεγκτα και τά
πολλά υπό -χρόνου αυτών άπίστως επι το μυθώδες εκνενικη-
κότα, ευρήσθαι δε ηγησάμενος εκ τών επιφανέστατων σημείων,
ώς παλαιά είναι, άποχρώντως. Και ό πόλεμος οΰτος, καιπερ
τών ανθρώπων, εν ω μεν αν πολεμώσι, τον παρόντα αεί
μέγιστον κρινόντων, παυσαμένων δε τά αρχαία μάλλον
θαυμαζόντων, άπ1 αυτών τών έργων σκοποϋσι δηλώσει όμως
μείζων γεγενημένος αυτών.

22 Και ό'σα μεν λόγω εϊπον έκαστοι ι) μέλλοντες πολεμήσειν,
0 ί) εν αυτώ ηδη όντες, χαλεπόν την άκρίβειαν αυτήν τών

λεχθέντων διαμνημονεϋσαι ήν έμοί τε ων αυτός ηκουσα και
τοϊς άλλοθέν πόθεν εμοί άπαγγέλλουσιν' ώς 3' αν εΐόκουν
εμοί έκαστοι περί τών αεί παρόντων τά δέοντα μάλιστ ειπείν,
έχομένω 6 τι εγγύτατα της Ιυμπάσης γνώμης τών αληθώς
λεχθέντων, ούτως ε'ίρηται. Τά £' έργα τών πραχθέντων εν
τω πολέμω ουκ εκ του παρατυχόντος πυνθανόμενος ήζίωσα
γράφειν, ουδ' ώς εμοί εδόκει, άλλ' οις τε αυτός παρην, και
παρά τών άλλων όσον δυνατόν ακρίβεια, περί εκίιστου επε&λ-
Ό θών. Έπιπόνως δε ευρίσκετο, διότι οι παρόντες το'ις 'εργοις
εκάστοις ου ταυτά περί τών αυτών ελεγον, άλλ' ώς εκαΓερων
τις ευνοίας ί) μνι'ιμης έχοι. Και ες μεν άκρόασιν 'ίσως το μη
μυθώδες αυτών άτερπέστερον ψανε'ιται' όσοι δε βουλησονται
τών τε γενομένων το σαφές σκοπε'ιν και τών μελλόντων ποτέ
αύθις κατά το άνθρώπειον τοιούτων και παραπλήσιων εσεσθαι,
ωφέλιμα κρίνειν αυτά αρκούντως 'έί,ει. Κτήμα τε ες αει
μάλλον η αγώνισμα ες το παραχρήμα άκουειν ζυγκειται.

23 Τών οε πρύτερον έργων μέγιστον έπράχθη το Μηδικόν, και
τούτο όμως δυοίν ναυμαχίαιν και πεζομαχίαιν ταχε'ιαν την

24.] ξ υ γ γ ρ α ώ η ς• α'. 11

κρίσιν 'εσχε. Τούτου δε τοΰ πολέμου μήκος τε μέγα προυβη, α
παθήματα τε ζυνηνέχθη -γενέσθαι εν αύτω τη Έλλάοι οία
ούχ εΓερα εν 'ίσω χρό»ω. Οίτε γαρ πόλεις τοσαίοε ληψθε'ισαι
ήρημώθησαν, αϊ μεν υπό βαρβάρων, αι <Γ υπό σφών αυτών
άντιπολεμοΰντων, (εισί δε αι και οικήτορας μετέβαλον άλισ-
κόμεναι,} ούτε φυγαί τοσαίδε ανθρώπων και φόνος, 6 μεν κατ
αυτόν τον πόΧεμον, ό δε διά το στασιάζειν. Τά τε πρότερον
ακοή μεν λεγόμενα, έργω οε σπανιώτερον βεβαιούμενα, ουκ
άπιστα κατέστη, σεισμών τε πέρι, οι έπϊ πλε'ιστον άμα μέρος
γης καϊ ισχυρότατοι οι αυτοί επέσχον, ηλίου τε έκλείφεις, αΣ
πυκνότεραι παρά τά εκ του πριν χρόνου μνημονευόμενα ΐ,υν- β
έβησαν, αύχμοί τε 'έστι παρ1 ο'ις μεγάλοι και άπ' αυτών καϊ
λιμοί, και ή οΰχ ηκιστα βλάψασα και μέρος τι φθείρασα η
λοιμώδης νόσος' ταϋτα γαρ πάντα μετά τούδε τοΰ πολέμου
άμα ίυνεπέθετο. ' Ήρζαντο ΰέ αύτοϋ 'ΑθηναΊυι καϊ Πελοπον-
νήσιοι λΰσαντες τάς τριακοντοΰτεις σπονδάς, αι αυτόΊς εγέ-
νοντο μετά Ευ/3ο/ας άλωσιν. Διότι ο' έλυσαν, τάς αιτίας
προέγραφα πρώτον καϊ τάς διαφοράς, τοΰ μη τίνα ζητήσαί
ποτέ, έζ ότου τοσούτος πόλεμος το~ις "Έλλησι κατέστη.
Ύήν μεν γαρ άληθεστάτην πρόφασιν, άφανεστάτην δε λόγω
τους Αθηναίους ηγούμαι μεγάλους γιγνομένους και φόβον ο
παρέχοντας τοΊς Αακεδαιμονίοις άναγκάσαι ες το πολεμε'ιν*
αι οε ες το φανερόν λεγόμεναι αΐτίαι αιόε ήσαν εκατέρων, άώ'
ων λύσαντες τάς σπονοάς ες τον πόλεμον κατέστησαν.

'Κπίόαμνός έστι πόλις εν δεζιίρ εσπλέοντι τον Τόνιον 24
κόλπον' προσοικούσι ο' αυτήν Ταυλάντιοι βάρβαροι, Ίλλυ-
ρικον έθνος. Ύαΰτην άπωκισαν μεν Κερκυραίοι, οικιστής ο
εγένετο Φαλίος 'Έ,ρατοκλείδου, Κορίνθιος γένος των άώ'
Ηρακλέους, κατά οή τον παλαιόν νόμον εκ της μητροπόλεως
κατακληθείς' ζυνωκισαν οε και τών Κορινθίων τινές και τού
άλλου Δωρικού γένους. Ώροελθόντος δε τού χρόνου εγένετο Ό
ή τών Έπιεαμνίων πόλις μεγάλη καϊ πολυάνθρωπος. Στα-
σιάσαντες οε εν άλλήλοις έτη ποΧλά, ως λέγεται, από πολέ-
μου τινός τών προσοίκων βαρβάρων εφθάρησαν, καϊ της δυ-
νάμεως της πολλής έστερήθησαν. Τά £ε τελευταία προ τούδε
τού πολέμου ό δήμος αυτών έξεοϊωξε τους δυνατοΰς' οι δε
απελθόντες μετά τών βαρβάρων έληίζοντο τους εν τη πόλει
κατά τε γήν και κατά θάλασσαν. Οι δε εν τη πόλει οντες
Έπιϋάμνιοι επειδή έπιέζοντο, πέμπουσιν ες την Κέρκυραν
πρέσβεις ως μητρόπολιν ούσαν, δεόμενοι μή σφάς περιοράν
φθειρομένους, αλλά τους τε φεύγοντας ξυναλλάξαι σφίσι, και

12 θουκυδίδου [25,26.

Α τον τών βαρβάρων πόΧεμον καταλϋσαι. Ύαντα δε ικέταί
καθεζόμενοι ες τύ "Ηραιον έδέοντο. Οι οε Κερκυραίοι την
Ικετείαν ουκ έδέζαντο, άλλα άπρακτους απέπεμψαν.

25 Τνόντες δε οι Έπιδάμνιοι ούδεμίαν σφίσιν άπο Κερκύρας
τιμωρίαν ούσαν εν άπύρω ε'ίχοντο θέσθαι το παρόν' καϊ
πέμψαντες ες Δελφούς τον θεον έπηροντο, ει παραδοϊΐεν
Κορινθίοις την πόλιν ως οικισταΊς, και τιμωρίαν τινά πει-
ρωντο άπί αυτών ποιεισθαι. Ό ίΓ αύτόϊς άνε~ιλε παραδοΰναι,
και ηγεμόνας ποιεϊσθαι. 'Κλθόντες δε οι Έπιδάμνιοι ες την
Κόρινθον κατά το μαντεΤον παρέδοσαν την άποικίαν, τον τε

Β οικιστή ν άποδεικνύντες σφών εκ Κορίνθου οντά, και το χρη-
στηριον δηΧοϋντες' έδέοντό τε μη σφάς περιοράν διαφθειρομέ-
νους, άλλ' επαμϋναι. Κορίνθιοι δε κατά τε το δίκαιον νπε-
δέζαντο την τιμωρίαν, νομίζοντες ούχ ήσσον εαυτών είναι την
άποικίαν η Κερκυραίων, άμα δε και μίσει τών Κερκυραίων,
οτι αυτών παρημέλουν Όντες άποικοι' ούτε γαρ εν πανηγύρεσι
τα'ις κοινάϊς δίδοντες γέρα τά νομιζόμενα, οντε Κορινθίω
άνδρϊ προκαταρχόμενοι τών ιερών, ώσπερ αι αλλαι άποικίαι,
περιφρονοϋντες δε αυτούς, και χρημάτων δυνάμει όντες κατ
εκείνον τον χρόνον όμοια τοις Ελλήνων πλουσιωτάτοις και

€ τη ες πόΧεμον παρασκευή δυνατώτεροι, ναυτικώ δε καϊ ποΧύ
προέχειν εστίν οτε έπαιρόμενοι, και κατά την τών Φαιάκων
προενοίκησιν της Κερκύρας κλέος εχόντων τά περί τάς ναΰς.
Ήι και μάΧΧον έζηρτύοντο το ναυτικόν, καϊ ήσαν ουκ αδύνατοι"
τριήρεις γαρ ε'ίκοσι καϊ εκατόν υπήρχον αύτοΊς, οτε ηρχοντο
πολεμεϊν.

26 Ώάντων ούν τούτων εγκλήματα έχοντες οι Κορίνθιοι 'έπεμ-
πον ες την Έπίδαμνον άσμενοι την ώφελίαν, οίκητορά τε τον
βουλόμενον ίεΐ'αι κελεύονΓες και "Αμπρακιωτών καϊ Λευκα-
δίων καϊ εαυτών φρουρούς. 'Κπορεύθησαν δε πεζή ες Άπολ-

Ώ Χωνίαν, Κορινθίων ονσαν άποικίαν, δέει τών Κερκυραίων, μη
κωΧΰωνται ύπ, αυτών κατά θάλασσαν περαιούμενοι. Κερ-
κυραίοι δε επειίη ησθοντο τους τε οϊκητορας καϊ φρουρούς
ηκοντας ες την Έπίδαμνον, την τε άποικίαν Κορινθίοις δε-
δομένην, έχαλέπαινον' καϊ πλεύσαντες εύθυς πέντε καϊ είκοσι
ναυσί, καϊ ύστερον ετέρω στόλω, τους τε φεύγοντας εκέλευον
κατ έπηρειαν δέχεσθαι αυτούς, (ήλθον γαρ ες την Κέρκυραν
οι τών 'Κπιδαμνίων φυγάδες, τάφους τε άποδεικνύντες καϊ
ζυγγένειαν, ην πρόισχόμενοι έδέοντο σφάς κατάγειν,) τους τε
φρουρούς, ους Κορίνθιοι έπεμψαν, καϊ τους οίκητορας άπο-
πέμπειν. Οι δε Έπιδάμνιοι ουδέν αυτών υπηκουσαν. Άλλα*

27 — 29•] ^,υ^^φαφηςαί. 13

στρατεΰονσιν έπ αυτούς οι Κερκυραίοι τεσσαράκοντα ναυσι α
μετά των φυγάδων ώς κατάφορτες, και τους Ιλλυριούς προσ-
λαβόντες. ΙΙροσκαθεζόμενοι εέ την πολιν προείπον 'Έπι-
οαμνίων τε τον βουλόμενον και τους ξένους απαθείς άπιέναι'
ει ΰέ μη, ώς πολεμίοις χρήσασθαι. Ώς ο ουκ έπείθοντυ, οι
μεν Κερκυραίοι {εστί Ζε ισθμός το -χωρίον) έπολιόρκουν την
πόλιν'

Κορίνθιοι ε\ ώς αυτοίς εκ της 'Έ,πιοάμιου ηλθον άγγελοι, 27
ότι πολιοοκοϋι ται, παρεσκευάζοντο στρατιάν, και άμα άποι-
κίαν ες την 'Έπίοαμνον έκήρυσσον, επί ττ} ίση και όμοια, τον
βουλόμενον Ίέναι' ει εέ τις το παραυτίκα μεν μη εθελοι ζυμ- β
πλείν, μετέχειν εέ βοϋλεται της αποικίας, πεντήκοντα <ψαχ-
μάς καταϋέ)τα Κορινθίας μένειν. Ήσαν εε και οι πλέοντες
πολλοί και οι τάργΰριον καταβάλλοντες. Έόεήθησαν εε και
των Μεγαρέωΐ' ναυσι σφάς ϊυμπροπέμψειν, εί άρα κωλΰοιντο
υπό Κερκυραίων πλεΐν. Οι εέ παρεσκευάζοντο αΰτοίς οκτώ
ναυσι ζυμπλείν, κα\ Ώαλης Κεφαλλήνων τέσσαρσι. Και
'Κπιεαυρίων έεεήθησαν, ο'ί παρέσχον πέντε, Ερμιόνης οέ μίαν
καϊ Ύροιζήνιοι εΰο, Λευκάοιοι ΰέ δέκα και \\μπρακιώται οκτώ.
Θηβαίους εέ χρήματα ητησαν και Φλιασίους, Ηλείους ϋέ ναϋς
τε κενάς και χρήματα. Αυτών ΰέ Κορινθίων νήες παρεσκενά- ο
ζοντο τριάκοντα και τρισχίλιοι όπλΊται.

Έπείο/) £ε έπΰθοντο ο'ι Κερκυραίοι την παρασκευήν, έλθόν- 28
τες ες Κόρινθον μετά ΑακεΙαιμονίων κα\ Σικυωνίων πρέσ-
βεων, ους παρέλαβον, έκέλενον Κορινθίους τους εν Έπιεάμνω
φρουρούς τε και οΐκήτορας άπάγειν, ώς ου μετον αυτοΊς Έπ•ί-
ύάμνου. ΕΣ οε τ* αντιποιούνται, είκας ηθελον ΰοϋναι εν
Τίελοπονιήσω παρά πόλεσιν, αϊς αν αμφότεροι ζυμβώσιν'
όποτέρων ό' αν ϋικασθή είναι την άποικίαν, τούτους κρατεΊν.
"Ηθελον εέ και τω εν Δελψοίς μαντείω έπιτρέφαι. Ώόλεμον
ΰέ ουκ είων ποιείν' εί εέ μη, και αυτοί άναγκασθήσεσθαι ο
'έφασαν, εκείνων βιαζομένων, φίλους ποιεϊσθαι ους οΰ βουλον-
ται, έτέοους τών νυν Οντων μάλλον, ώψελίας ένεκα. Οί οε
Κορίνθιοι άπεκρίναντο αυτοίς, ην τάς τε ναϋς και τους βαρ-
βάρους από 'Κπιεάμνου άπαγάγωσι, βουλεΰσεσθαι' πρότερον
& οϋ καλώς έχειν τους μεν πολιορκεΐσθαι, αυτούς οέ εικά-
ζεσθαι. Κερκυραίοι εέ άντέλεγον, ην καϊ εκείνοι τους εν
Έπιύάμνω άπαγάγωσι, ποιήσειν ταϋτα. "Έτοιμοι έε είναι και
ώστε αμφότερους μένειν κατά χώραν, σπονεάς [ϋε] ποιήσασ-
θαι, έως αν ή εική γένηται.

Κορίνθιοι £έ οϋεέν τούτων υπήκουον, άλλ' έπειοή πλήρεις 29

ϋ

14 θουκυδίδου [30,31.

Λ αυτο'ις ήσαν αϊ νήες, καϊ οί ζύμμαχοι παρήσαν, προπέμψαντες
κήρυκα πρότερον πόΧεμον προεροϋντα Κερκυραίοις, άραντες
εβδομήκοντα ναυσϊ και πέντε δισχΐΧίοις τε οπΧίταις 'έπΧεον
επί την Έπίδαμνον Κερκυραίοις εναντία ποΧεμήσοντες.
Έστρατήγει δε των μεν νέων Άριστεύς υ Πελλι'χου λ.αί Καλ-
Χικράτης ό Καλλι'ου και Τιαάί'ωρ ό Ύιμάνθους, του δε πε-
ζοϋ Άρχέτιμός τε 6 Έ,ϋρντίμου και Ίσαρχίδας ό 'ίσάρχου.
Έπειδί) δε έγένοντο εν Ακτίω της Άνακτορίας γης, ου το
ιερόν του Απόλλωνος εστίν, επι τω στόματι του 'Αμπρακικοϋ
κόΧπου, οι Κερκυραίοι κήρυκα τε προέπεμφαν αΰτυϊς εν άκατίω

Β άπεροΰντα μη πΧεϊν επι σψάς, και τάς ναϋς άμα έπΧήρουν,
ζεύζαντές τε τάς παλαιάς ώστε πΧωίμους είναι, και τάς αλλάς
επισκεύασα ντες. Ώς δε ό κήρυί, τε άπήγγειΧεν ουδέν ειρη-
ναϊον παρά των Κορινθίων, και αί νήες αϋτοϊς έπεπΧήρωντο
ούσαι όγδοήκοντα (τεσσαράκοντα γαρ 'Έπΐόαμνον έποΧιόρ-
κουν), άνταναγόμενοι καϊ παραταζάμενοι έναυμάχησαν' καϊ
Ινίκησαν οι Κερκυραίοι παρά πυΧύ, και ναϋς πεντεκαίδεκα
διέφθειραν των Κορινθίων. Ύη δε αύτη ήμερα αϋτοΊς Ο,υνέβη
καϊ τους την Έπίδαμνον ποΧιορκοϋντας παραστήσασθαι όμο-
Χογία, ώστε τους μέν έπήΧυδας άποδόσβαι, Κορινθίους δε
έησαντας εχίΐν, εως αν α\λο τι ουίη.

30 Μετά δε την ναυμαχία ν οί Κερκυραίοι τρυπα'ιυν στήσαντες
0 επι τη Λευκίμμη της Κερκύρας άκρωτηρίω τους μέν άλλους,

ους έΧαβον, αϊχμαΧώτους απέκτειναν, Κορινθίους δε δήσαντες
εΊχον. "Ύστερον δε επειδή οι Κορίνθιοι και οί Σύμμαχοι
ήσσημένοι τα'ις ναυσϊν άνεχώρησαν επ' οίκου, της θαΧάσσης
άπάσης έκράτουν της κατ εκείνα τά "χωρία ο'ι Κερκυραίοι, και
πΧεύσαντες ες Λευκάδα την Κορινθίων άποικίαν της γης
ετεμον, και ΚυΧΧήνην το 'ΙΙΧείων έπίνειον ένέπρησαν, ΰτι
ναϋς κα\ -χρήματα παρέσχον Κορινθίοις. Τοΰ τε χρόνου τον
Ώ πΧε'ιστον μετά την ναυ/ιαχίαν έκράτουν της ΘαΧάσσης, καϊ
τους των Κορινθίων ζυμμάχους έπιπΧέοντες 'έφθειρον, μέχρι
ου Κορίνθιοι περιόντι τω θέρει πέμφαντες ναϋς και στρατιάν,
επεί σφών οί Σύμμαχοι έπόνουν, έστρατοπεδεύοντο επί Ακτίω
καϊ περί το Χειμέριον της θεσπρωτίδος φυΧακής ένεκα της τε
Αευκάδος καϊ των άλλων πόλεων, οσαι σψίσι 0ι'λ<αι ήσαν,
Άντεστρατοπεδεΰοντυ δε καϊ οί Κερκυραίοι επί τη Αευκίμμη
ναυσί τε καϊ πεζω. ΈπέπΧεόν τε ουδέτεροι άΧΧήΧοις, άλλα
το θέρος τοϋτο άντικαθεζόμενοι χειμώνος ήδη άνεχώρησαν
ε'π' υ'ίκου εκάτεροι.

31 Ύυν δ' ένιαυτόν πάντα τον μετά την ναυμαχίαν καϊ τον

32,33.] ξ υ γ γ ρ α φ η ς α. 15

ύστερον οι Κορίνθιοι όργϊ} φέροντες τον προς Κερκυραίους α
πόΧεμον εναυπηγοϋντο, καϊ παρεσκευαζοντο τα κράτιστα νεών
στόΧον, εκ τε αυτής ΤΙεΧοπον νήσου άγείροντες καϊ της άλΧης
ΈΧΧάοος έρέτας, μισθω πείθοντες, ΐΐυνθανόμενοι δε οι Κερ-
κυραίοι την παρασκευήν αυτών εφοβοϋντο, και (ήσαν γαρ
ούίενός Ελλήνων 'ένσπονδοι, ουδέ έσεγράψαντο εαυτούς ούτε
ες τάς Αθηναίων σπονδάς ούτε ες τάς Λακεδαιμονίων*}
εδοΐ,εν αύτο~ις εΧθοϋσιν ώς τους Αθηναίους ϊ,υμμάγους γε-
νέσθαι, και ώφεΧ'ιαν τινά πειράσθαι απ αυτών εϋρίσκεσθαι.
Οί δε Κορίνθιοι πυθόμενοι ταϋτα ήΧθον καϊ αΰτοϊ ες τάς Αθή-
νας πρεσΙ^ευσόμενοι, όπως μη σφίσι προς τω Κερκυραίων Β
ναυτικω το Αττικυν προσγενύμενον έμπύδιον γένηται θέσθαι
τον πόΧεμον, η βοΰΧονται. Κατάστασης δε έκκΧησίας ες
άντιΧογίαν ήλθον, καϊ οι μεν Κερκυραίοι έλεγαν τοιάδε.

" Δίκαιον, ω Αθηναίοι, τους μήτε ευεργεσίας μεγάΧης μήτε 32
Ιυμμαχίας προυφειΧομένης ηκοντας παρά τους πέΧας επικου-
ρίας, ώσπερ καϊ ήμεΊς νϋν, δεησομένους άναδιδάζαι πρώτον,
μαΧιστα μεν, ώς και ζύμφορα δέονται, εϊ δε μη, οτι γε ουκ
επιζήμια, έπειτα δε, ώς και την γάριν βέβαιον εζουσιν'
εϊ δε τούτων μηδέν σαφές καταστήσουσι, μη όργίζεσ-
θαι, ην άτυχώσι. Κερκυραίοι δε μετά της ί,υμμαχιας της ο
αιτήσεως και ταϋτα πιστεύοντες εχυοα υμ'ιν παρέζεσθαι
άπέστειΧαν ημάς. Τετύχηκε δε το αυτό επιτήδευμα προς τε
υμάς ες την χρε/αν ήμ'ιν άΧογον, καϊ ες τά ημέτερα αυτών εν
τω παρόντι άΐΰμφορον. Εύμμαχοί τε γαρ ούοενός πω εν τω
προ του εκούσιοι γενόμενοι νϋν άλλων τοϋτο δεησόμενοι ήκο-
μεν, καϊ άμα ες τον παρόντα πόΧεμον Κορινθίων έρημοι δι
αύτο καθέσταμεν, και περιέστηκεν ή δοκοϋσα ημών πρότερον
σωφροσύνη, το μη εν άλΧοτρία. ζυμμαχία ττ\ τού πέΧας γνώμη
ζυγκινδυνεύειν, νϋν άβουΧία και ασθένεια φαινόμενη. Ύήν
μεν ουν γενομένην ναυμαγίαν αύτοι κατά μόνας άπεωσάμεθα β
Κορινθίους' επειδή δε μείζονι παρασκευή από ΤΙεΧοποννήσου
και της άλλης Ελλάδος εφ1 ημάς ώρμηνται, καϊ ημείς αδύνα-
τοι ορώμεν οντες τή οικεία μόνον δυνάμει περιγενέσθαι, καϊ
α^α μέγας 6 κίνδυνος, ει εσόμεθα ύπ' αύτοΊς, ανάγκη καϊ
νμών καϊ άλλου παντός επικουρίας δε'ισθαι, καϊ Ιυγγνώμη, ει
μη μετά κακίας, δόζης δε μάΧΧον αμαρτία, ττ} πρότερον άπραγ-
μοσύνη εναντία τοΧμώμεν.

Τενήσεται δε ύμΊν πειθομένοις καΧή ή ζυντυχία κατά ποΧΧά 33
τηζ ημετέρας -χρείας, πρώτον μεν οτι άδικουμένοις καϊ ούχ
ετέρους βΧάπτουσι την επικουρίαν ποιήσεσθε, έπειτα περϊ των

ο 2

16 θουκυδίδου [34,35.

Α μεγίστων κινδυνεύοντας δεϊ,άμενοι ως αν μάλιστα μετά αεί-
μνηστου μαρτυρίου την χάριν κατάθησθε, ναυτικόν τε κεκτη-
μεθα πλην του παρ* ύμΊν πλείστον. Και σκέφασθε, τίς εύ-
πραζία σπανιωτέρα, η τίς το'ις πολεμίοις λυπηρότερα, ει, ην
υμείς αν προ πολλών χρημάτων καϊ χάριτος έτιμησασθε δύνα-
μιν ύμΊν προσγενέσθαι, αυτή πάρεστιν αυτεπάγγελτος, άνευ
κινδύνων καϊ δαπάνης δίδουσα εαυτην, καϊ προσέτι φέρουσα ες
μεν τους πολλοϋς άρετήν, ο'ις δ' επαμυνεΊτε χάριν, ύμΊν δ'
αύτοίς ισχΰν' α εν τω παντι χρύνω ολίγοις δή άμα πάντα
ζυνέβη, και ολίγοι Συμμαχίας δεόμενοι ο'ις επικαλούνται άσφά-

Β λειαν και κόσμον ούχ ήσσον διοόντες η ληφόμενοι παραγίγ-
νονται. Τον δε πόλεμον, δι ονπερ χρήσιμοι άν ε'ίημεν, ε'ί τις
υμών μη οίεται εσεσθαι, γνώμης άμαρτάνει, κάΊ ουκ αισθάνε-
ται τους Λακεδαιμονίους φόβω τω ύμετέρω πυλεμησείοντας,
και τους Κορινθίους ύυναμένους παρ"1 αύτοϊς καϊ ύμ~ιν εχθρούς
οντάς, και προκαταλαμ^άνοντας ημάς νύν ες την ύμετέραν
έπιχείρησιν, 'ίνα μη τω κοινω εχθει κατ αυτών μετ άλλϊ/λω»'
στώμεν, μηδέ δυοΊν φθάσαι άμάρτωσιν, ϊ) κακώσαι ημάς, ?ι
σώας αυτούς βεβαιώσασθαι. 'Υίμέτερον ο' αύ έργον ποο-
τερήσαι, τών μεν διδόντων, υμών δε δεξαμενών την Σ,υμ-

0 μαχίαν, και προεπιβουλεύειν αύτο~ις μάλλον τη άντεπιβου-
λεύειν.

34 "Η»' £ε λέγωσιν ως ου δίκαιον τους σφετέρους άποικους
υμάς δέχεσθαι, μαθέτωσαν, ως πάσα αποικία ευ μεν πάσχουσα
τιμοΊ. την μητρόπολιν, αδικούμενη δε άλλοτριούται' ου γαρ έπϊ
τω δούλοι άλλ' επϊ τω όμοιοι τόίς λειπομένοις είναι εκπέμπον-
ται. Ώς £ε ηδίκουν, σαφές έστι' προκληθέντες γαρ περί

Επίϋαμνου ες κρίσιν πολέμω μάλλον η τω 'ίσω ερουληθησαν
τα εγκλήματα μετελθεϊν. Καϊ υμΊν έστω τι τεκμί/ριον ά προς
ημάς τους ΖυγγενεΊς ^ρώσιΐ', ώστε άπάτΐ] τε μη παράγεσθαι
Τ) υπ1 αυτών, δεομένοις τε εκ τού εύθέος μη ύπουργεΊν' ό γαρ
έλαχίστας τάς μεταμέλειας εκ τού χαρίζεσθαι τοΊς εναντίοις
λαμβάνων ασφαλέστατος άν διατελοίη.

35 Λύσετε δε ουδέ τάς Λακεδαιμονίων σπονδάς δεχόμενοι ημάς
μηδετέοων οντάς Συμμάχους. Ε'ίρηται γαρ εν αύτάίς, τών
'ΈΧληνίδοιν πόλεων ήτις μηδαμού Ο,νμμαχεΊ., εί,εΊναι παρ* Όπο-
τέρους άν άρέσκηται έλθεΊν. Καϊ δεινύν, ει τυΊσδε μεν από
τε τών ένσπόνδων εσται πληρούν τάς ναύς και προσέτι και εκ
της άλλης "Ελλάδος, καϊ ούχ ηκιστα από τών υμετέρων
ύπηκό<ι)ν. ημάς δε άπυ της προκειμένης τε Συμμαχίας ε'ίρί,ουσι
και από της άλλοθέν πόθεν ώφελίας, είτα εν άδικήματι θησον-

36, 37•] Κ υ γ γ ρ α φ ή ς α. 17

ται πεισθέντων υμών ά ΰεόμεθα. Πολύ εε εν πλείονι αιτία α
ημείς μη πείσαντες υμάς εζομεν. Ημάς μεν γαρ κινδυνεύ-
οντας και ουκ εχθρούς οντάς άπώσεσθε' τώνεε εέ ούχ όπως
κωλυται εχθρών όντων καϊ έπιόντων γενησεσθε, άλλα και από
της υμετέρας αρχής Ιύναμιν προσλαβείν περιόφεσθε, ην ου
είκαιον, άλλ' η κάκείνων κωλύειν τους εκ της υμετέρας μισθο-
φόρους, η και ημ'ιν πέμπειν, καθ' ο τι άν πεισθήτε, ώφελίατ,
μάλιστα εέ από τοΰ προφανούς ΰείαμένους βοηθέϊν. Πολλά
εέ, ώσπερ εν άρχη ύπείπομεν, τά Συμφέροντα άπυεείκνυμεν,
και μέγιστον, οτι οΐ τε αϋτο\ πολέμιοι ημ'ιν ήσαν, οττερ σαφέσ-
τατη πίστις, και ούτοι ουκ άσθενε'ις, α'λλ' ικανοί τους μετά- β
στάντας /ιλάχίαι' και ναυτικής και οΰκ ηπειρωτικός της Συμ-
μαχίας ειεομένης οΰχ όμοια η άλλοτρίωσις' αλλά μάλιστα
μέν, ει δύνασθε, μηΰένα άλλον εάν κεκτήσθαι ναΰς' ει εέ μη,
όστις εχυρώτατος, τούτον φίλον εχειν.

Και οτω τάεε Συμφέροντα μεν εοκεΐ λέγεσθαι, φοβείται εέ, 30
μη ει αυτά πειθύμενος τάς σπονεάς λύση, γνωτω το μέν εεειός
αύτοϋ, Ισχύν έχον, τους εναντίους μάλλον φοβήσον, το εέ
θαρσοΰν μη ΰεΖ,αμένου, ασθενές ον, προς Ισχύοντας τους
εχθρούς άεεέστερον έσόμενον, και άμα ου περί τής Κερκύοας
νυν το πλέον η καΧ των Αθηνών βουλευόμενος, και ου τά Ο
κρατιστα αύτα'ις προνόων, 6τ αν ες τον μέλλοντα και όσον ου
παρόντει πόλεμον, το αύτίκα περισκοπών, ένεοιάζη χωρίον
προσλαβεΊν, ο μετά μεγίστων καιρών οικειοϋταί τε και πολε-
μούται. Τής τε γαρ Ιταλίας και Σικελίας καλώς παράπλου
κεϊται, ώστε μήτε εκείθεν ναντικόν εάσαι ΤΙελοποννησίοις
επελθείν, τό τε ενθένεε προς τάκεϊ παραπέμψαι, και ες ταλλα
ζυμφορώτατόν εστί. Έραχυτάτω ε αν κεφαλαίω το'ις τε Ιϋμ-
ττασι και καθ' εκαστον τω£' άν μη προέσθαι ημάς μάθοιτε'
τρία μέν οντά λόγου άΐια το'ις'Ύ.λλησι ναυτικά, τό παρ1 ύμ'ιν,
κα\ τό ήμέτερον, και τό [τών~\ Κορινθίων. Τούτων ο ει πεοι- Ώ
όύ/εσθε τά εύο ες ταύτόν έλθεϊν, και Κορίνθιοι ημάς προκατα-
Χή\Ιονται, Κερκυραίοις τε και Τίελοποννησίοις άμα ναυμα-
χήσετε" ΐεζάμενοι II ημάς εζετε προς αυτούς πλείοσι ναυσι
τα'ις ημετέραις άγωνίζεσθαι."

Το£αϋ-α μέν οι Κερκυραίοι είπον' οι £ε Κορίνθιοι μετ αυ-
τούς τοιάϊε.

" Άναγκαϊον Κερκυραίων τώνΰε ου μόνον περί τού εέΐασθαι 37
σφάς τον λύγον ποιησαμένων, α'λλ' ως και ημείς τε άεικούμεν,
και αυτοί ουκ είκύτως πολεμούνται, μνησθέντας πρώτον και
ημάς περί αμφοτέρων, οΰτω και έπι τον άλλον λόγον Ιέναι,

ΰ 3

18 θουκυ£ίδον [38,39.

Αιιό την άφ1 ημών τε άζίωσιν ασφαλέστεροι1 προειδήτε, κα\ την
τώνδε χρείαν μη άλογίστως άπώσησθε. Φασι έέ ζυμμαχίαν
διά το σώφρον ούδενός πω δέζασθαι' το ο' επί κακουργία: και
ουκ άρετΐ} έπετήδευσαν, ί,ύμμαχόν τε ούδένα \ϊου\όμενοι προς
τάίικηματα ουδέ μάρτυρα 'έχειν, οΰτε παρακαΧοϋντες αίσχύ-
νεσθαι. Και η πύλις αυτών άμα, αυτάρκη βέσιν κειμένη,
παρέχει αυτούς δικαστάς ών βλάπτουσί τίνα μάλλον η κατά
ζυνθήκας γίγνεσθαι, δια το ηκιστα επι τους πέλας έκπλέοντας
μάλιστα τους άλλους ανάγκη καταίροντας δέχεσθαι. ΚαΊ'
τούτω το ευπρεπές άσπονδον, ούχ ϊνα μη ί,υναακήσωσιν ετέ-

Β ροις, προβέρληνται, α'λλ' όπως κατά μόνας άδικώσι, και όπως,
εν ω μεν αν κρατώσι, βιάζωνται, οΰ <$' αν λάθωσι, πλέον
εχωσιν, ην δέ πού τι προσλάρωσιν, άναισγνντώσι. Καίτοι ει
■ήσαν άνδρες, ώσπερ φασίν, αγαθοί, 'όσω άληπτότερυι ήσαν
το'ις πέλας, τοσωδε φανερωτέραν έϊ,ήν αύτοίς την άρετήν διδονσι
καϊ δεχομένοις τά δίκαια δεικνύναι.

38 Άλλ' ούτε προς τους άλλοι/ς ούτε ες ημάς τοιοίϋε είσίν,
άποικοι δε 'όντες άφεστάσί τε δια παντός, και νϊιν πολεμοϋσι
λέγοντες, ως ουκ επι τω κακώς πάσγειν εκπεμφθείησαν.
Ήμε'ις δε ούν αυτοί φαμεν επι τω υπό τοΰτων ν/ιρίζεσθαι

0 κατοικίσαι, α'λλ' επι τω ηγεμόνες τε είναι, και τά εικότα θαυ-
μάζεσθαι. Αι γοΰν αλλαι άποικίαι τιμώσιν ημάς, καϊ μά-
λιστα νπό άποικων στεργόμεθα. Και δήλον, Οτι, ει τοΊς
πλέοσιν άρέσκοντές έσμεν, τοϊσδ' αν μόνοις οΰκ ορθώς
άπαοέσκοιμεν, ούδ' έπιστρατεΰομεν έκπρεπώς μη καϊ διαφερόν-
τως τι αδικούμενοι. Καλόν δ' ήν, ει και ήμαρτάνομεν, τοΊσδε
μεν είζαι ττ} ημετέρα οργή, ημΊν δε αίσχρόν βιάσασθαι την
τοΰτων μετριότητα. "Υβρει δε καί έζουσία πλούτου πολλά ες
ημάς άλλα τε ημαρτήκασι, και 'Κπίδαμνον ημετέραν ούσαν

Τ> κακουμένην μεν ου προσεποιονντο, έλθύντων δε ημών επι
τιμωρία ελύντες βία εγουσι.

39 Και φασι δη δίκη πρύτερον έθελήσαι κρίιεσθαι' ην γε ου
τον προύχοντα και εκ του ασφαλούς προκαλούμενον λέγειν τι
δοκεϊν δεί, α'λλά τον ες Ίσον τά τε έργα ομοίως και τους
λόγους, πριν διαγωνίζεσθαι, καθιστάντα. Ούτοι α ου πριν
πολιορκε'ιν το χωρίον, α'λλ' επειδή ηγήσαντο ημάς ου περι-
όφεσθαι, τότε καϊ το ευπρεπές της δίκης παρέσχοντο. Καϊ
δεϋρο ηκουσιν ου τάκε'ι μόνον αυτοί άμαρταντες, αλλά και
υμάς νΰν άίιοϋντες ου Συμμαχεί ν, α'λλά ΙυναδικεΊν, και δια-
φόρουι; όι τίΐς ήμΊν ύέχεσθαι σφάς' ους χρήν, ότε ασφαλέστα-
τοι ήσαν, τότε προσιέναι, και μ>ι εν ω ημίϊς μεν ήδικί/μεθα,

40,41.] ξ υγ γ ρ αφ η ς α. 19

ούτοι δέ κινδυνεύουσι, μηδ' εν ω ύμείς της τε δυνάμεως αυτών α
τότε ου μεταλαβόντες της ώφελίας νυν μεταδώσετε, και τών
αμαρτημάτων άπογενόμενοι της αψ ημών αιτίας το Ίσον
είετε, πάλαι δέ κοινώσαντας την δύναμιν κοινά και τα άπο-
βαίνοντα 'έχειν.

Ώς μεν ουν αυτοί τε μετά προσηκόντων εγκλημάτων έρχό- 40
μέθα, και ο'ίδε βίαιοι και πλεονέκται εισί, δεοηλωται' ώς δε
ουκ αν δικαίως αυτούς Ιέχοισθε, μαθείν χοή. Εί γάρ είρη-
ται εν τα~ις σπονδαίς έίείναι παρ* όποτέρους τις τών άγραφων
πόλεων βοΰλεται έλθείν, οΰ τοΊς επι βλάβτ] ετέρων Ιούσιν η
Ιυνθήκη εστίν, άλλ' όστις μη άλλου αυτόν άποστερών άσφα- β
λε/ας δείται, ^αί όστις μη τοΊς δείαμένοις, ει σωφρονοϋσι,
πόλεμον άντϊ ειρήνης ποιήσει" ο νυν ύμείς μη πειθόμενοι
ημίν πάθοιτε αν. Ού γαρ τοίσδε μόνον επίκουροι αν γε-
νοισθε, αλλά και ημίν αντί ένσπόνδων πολέμιοι. ' Ανάγκη
γάρ, εί 'ίτε μετ αυτών, και άμΰνεσθαι μη άνευ υμών τούτους.
Καίτοι δίκαιοι γ' εστε μάλιστα μεν έκποόών στηναι άμφοτέ-
ροις, εί δέ μη, τουναντίον επί τούτους μεθ' ημών ίέναι (Κορπ'-
θίοις μεν γε ένσπονδοί εστε, Κερκυραίοις δέ ουδέ δι άνακω~
χής πώποτε έγένεσθε), και τον νόμον μι] καθιστάναι, ώστε
τους ετέρων άφισταμένους δέχεσθαι. Ουδέ γάρ ημείς, ο
Σαμίων άποστάντων, χΐήφον προσεθεμεθα έναντίαν ύμίν, τών
άλλων Ώελοπον νησιών δίχα έψηφισμένων, εί χρη ιιύτοίς άμύ-
νειν, φανερώς δέ άντείπομεν τους προσηκοντας ίυμμαχους
αυτόν τίνα κολάζειν. Ει γάρ τους κακόν τι δρώντας δεχό-
μενοι τιμωρίισετε, φανείται και ά τών υμετέρων ουκ έλασσω
ημίν πρόσεισι, και τον νόμον έψ ύμίν αύτοίς μάλλον η εφ"
ημίν θήσετε.

Αικαιωματα μεν ουν τάδε προς υμάς 'έχομεν, ικανά κατά 41
τους Ελλήνων νόμους, παραίνεσιν δέ και άί,ίωσιν χάριτος
τοιάνδε, ην ουκ εχθροί οντες, ώστε βλάπτειν, ούΐ" αύ φίλοι, Β
ώστε έπιχρησθαι, άντιδοθήναι ημίν έν τω παρύντι φαμεν
χρτ/ναι. Νεώ»' γάρ μακρών σπανίσαντές ποτέ προς τον
Αιγινητών υπέρ τά Μηδικά πόλεμον παρά Κορινθίων είκοσι
ναϋς έλάβετε' και η ευεργεσία αύτη τε και η ες Σαμίους, το
δι ημάς ΥΙελοποννησίους αύτοίς μη βοηθήσαι, παρέσχεν ύμίν
Αιγινητών μέν έπικράτησιν, Σαμίων δέ κόλασιν' και εν και-
ροίς τοιούτοις έγένετο, οίς μάλιστα άνθρωποι επ εχθρούς
τους σφετέρους ίόντες τών πάντων άπερίοπτοί εισι παρά το
νικάν. Φίλυν τε γάρ ηγούνται τον ύπουργοϋντα, ην και
πρότερον εχθρός τ), πολέμιόν τε τον άντιστάντα, ην καϊ τύχη

20 θουκυδίδου [42 — 44.

Α φίλος ων, εττεϊ και τα οικεία χείρον τίθενται φιλονεικίας ένεκα
της αντίκα.

42 'Ω,ν ένθυμηθέντες, κα\ νεώτερος τις πάρα πρεσβυτέρου αυτά
μαθών άζιοΰτω τοΊς ομοίοις ημάς άμΰνεσθαι, και μη νομίση
δίκαια μεν τάδε λέγεσθαι, ζύμφορα δέ, ει πολεμήσει, άλλα
είναι. Το τε γάρ ϊ,νμφέρον, εν ω αν τις ελάχιστα άμαρτάνη,
μάλιστα επεται' και το μέλλον του πολέμου, ω φο^οϋντες
υμάς Κερκυραίοι κελεΰουσιν άδικείν, εν άφανεί έτι κείται, και
ουκ άζιον επαρθέντας αΰτω φανεράν έχθρα ν ηΐη κα\ ου μέλ-
Χονσαν προς Κορινθίους κτησασθαι, της δέ νπαρχούσης πρό-

Β τερον διά Μ,εγαρέας νποφίας σώφρον νφελείν μάλλον. Ή
γάρ τελευταία χάρις καιρόν έχουσα, καν έλάσσων η, δύναται
μείζον έγκλημα λϋσαι. Μηδ' οτι ναντικοϋ ζνμμαχίαν μεγά-
Χην διδόασι, τούτω έφέλκεσθε. Το γάρ μη άδικείν τους
ομοίους εχυρωτέρα δύναμις η τω αντίκα φανερω έπαρθέντας
διά κινδύνων το πλέον 'εχειν.

43 Ήαεϊς £ε περιπεπτωκότες ο'ις εν τη Αακεδαίμονι αυτοί προ-
ε'ιπομεν, τους σφετέρους Συμμάχους αυτόν τίνα κολάζειν, νυν
παρ1 υμών το αυτό άζιοϋμεν κομίζεσθαι, και μι) τη ημέτερο:
φηφω ώφεληθέντας τη νμετέρα ημάς βλάφαι. Τό δ' 'ίσον

Ο άνταπόδοτε, γνύντες τοΰτον εκείνον είναι τον καιρόν, εν ω ο
τε νπονργών φίλος μάλιστα και ό άντιστάς εχθρός. Και
Κερκυραίους τούσδε μήτε ζυμμάχους δέχεσθε βίοι ημών, μήτε
άμύνετε αύτοΊς άδικοϋσι. Και τάδε ποιοϋντες τα προσήκοντα
τε δράσετε, και τά άριστα βουλεύσεσθε νμίν αύτοΊς.

44 Τοιαίτα £ε και οι Κορίνθιοι ειπον. Αθηναίοι δε άκούσαν-
τες αμφοτέρων, γενομένης και δις εκκλησίας, τη μεν πρότερα
ούχ ησσον των Κορινθίων άπεδέζαντο τους λόγους, εν δε τη
νστεραία μετέγνωσαν Κερκνραίοις ϊ,υμμαχ'ιαν μεν μη ποιήσασ-
θαι, ώστε τους αυτούς εχθρούς και φίλους νομίζειν (ει γάρ

ϋ επί Κόρο'θοί' έκέλενον σψίσιν ο'ι Κερκυραίοι ί,υμπλείν, ελυοντ
αν αύτόίς αί προς Πελοποννησίους σπυνδαί)" επιμαχίαν δε
εποιήσαντο τη αλλήλων βοηθείν, εάν τις επί Κέρκυραν 'ίη Γ/
Άθηνας η τους τούτων Συμμάχους. Έδύκει γάρ ό προς Πελο-
ποννησίους πόλεμος και ως έσεσθαι αύτοίς, και την Κέρκυραν
έβούλοντο μή προέσθαι Κορινθ'ιοις ναντικόν εχουσαν τοσούτον,
ϊ,υγκρυύειν δε ο τι μάλιστα αυτούς άλλ//λοις, Ίνα άσθενεστε-
ροις ουσιν, ην τι δέη, Κορινθίοις τε και τοΊς άλλοις (τοίς)
ναντικόν 'έχουσιν ες πόλεμον καθιστώνται. "Αμα υέ της τε
Ιταλίας και Σικελίας καλώς εφαίνετο αύτοίς η νήσος εν τιαρά-
πλω κείσθαι.

45 — 48.] ζυ γ γ ραφής α. 21

Ύοιαύτη μεν γνώμ-η οι Αθηναίοι τους Κερκυραίους προσ- 45
εδέί,αντο, και των Κορινθίων απελθόντων ου ποΧυ ύστεοον α
έέκα ναΰς αΰτοϊς απέστειλαν βοηθούς. 'Κστρατήγει δε αυτών
Λακεδαιμόνιος τε ό Κίμωνος και Αιότιμος ό Στρομβίχου καί
ΤΙρωτεας ό ΈπικΧέους. ΊΙροεΊπον δε αύτοΊς μη ναυμαχεΊν
Κορινθίοις, ην μη επι Κερκυραν πΧέωσι καϊ μέΧΧωσιν άπο-
βαίνειν η ες των εκείνων τι χωρίων" ούτω κέ κωΧύειν κατά
δύναμιν. ΤίροεΊπον δε ταϋτα του μη λύειν ένεκα τάς σπονδάς.
Αέ μεν δή νήες άφικνοϋνται ες την Κερκυραν.

Οί £ε Κορίνθιοι, επειδή αύτοΊς παρεσκεύαστο, επΧεον έπι 46
την Κερκυραν ναυσί πεντήκοντα καϊ εκατόν. Ήσαν δε β
Ηλείων μεν δέκα, Μεγαρέων £ε δώδεκα και Αευκαδίων δέκα,
Άμπρακιωτών δε επτά και ε'ίκοσι και ,Ανακτορίων μία, αυτών
δε Κορινθίων ένενήκοντα. Στρατηγοί έε τούτων ήσαν μεν
και κατά πόλεις εκάστων, Κορινθίων δε Ξει■οκXεί^ης ό Έ,ύθυ-
κΧέους πέμπτος αυτός. 'Κπειέή £ε προσέμιζαν τη κατά Κέο-
κυραν ήπείρω από Αευκάδος πΧέοντες, όρμίζονται ες Χει-
μεριον της θεσπρωτίΰος γης. "Κστι δε Χιμήν, και πόΧις υπέρ
αύτοΰ κείται άπο θαΧάσσης εν τ7\ 'Έ,Χαιάτιέι της θεσπρω-
τικός 'Ε,φύρη. "Κίεισι έε παρ αυτήν Αχερουσία Χίμνη ες
θάΧασσαν. Δία οε της θεσπρωτίΰος , Αγέρων ποταμός ρέων ο
έσβάΧΧει ες αυτήν, ά^»' ού καί τήν επωνυμίαν έχει* ρεί έε και
θύαμις ποταμός, ορίζων τήν θεσπρώτιέα και Κεστρίνην'
ων εντός ή άκρα άνέχει το Χειμέριον. Οί μεν ούν Κορίν-
θιοι της ηπείρου ενταύθα όρμίζονται τε και στρατόπεδον
έποιήσαντο.

Οί έε Κερκυραίοι ώς ήσθοντο αυτούς προσπλέοντας, πΧηοω- 4
σαΐτες εέκα καί εκατόν νανς, ων ήρχε ^Ιεικιάδης και Αισιμί-
δης καϊ Έϋρύβατος, εστρατοπεΐεΰσαντο εν μια των νήσων, αι
καΧοϋνται Σύβοτα' κα\ αι Άττικαι δέκα παρήσαν. 'Έ,π\ δε
τή Αευκίμμη αύτοίς τω άκρωτηρίω ό πεζός ήν και Ζακυνθίων β
χίΧιοι όπΧΊται βεβοηθηκότες. Ίίσαν δε και τοΊς Κορινθίοις
εν τή ήπείρω πολλοί τών βαρβάρων παραβεβοηθηκότες. Οί
γαρ τανττ) ήπειρώται αεί ποτέ αύτοϊς φίΧοι είσίν.

Έπεί^ί) £ε παρεσκεύαστο τοΊς Κορινθίοις, Χαβόντες τριών 48
ημερών σιτία άνήγοντο ώς επί ναυμαχίαν από του Χειμερίου
νυκτός" καϊ άμα 'εω πΧέοντες καθορώσι τάς τών Κερκυραίιον
ναΰς μετεώρους τε κα\ επι σψάς πλεούσας, 'ίϊς δε κατε'ιδον
άΧΧήλους, άντιπαρετάσσοντο, επι μεν το δεζιόν κέρας Κεοκυ-
ραίων αί 'ΑΓΓίκαί νήες, τό δε άλλο αύτοι έπείχον τρία τέΧη
■ποιήσαιτες τών νεών, ων ήρχε τριών στρατηγών εκάστου είς.

22 θουκυδίδου [49—50.

Α Ούτω μεν Κερκυραίοι έτάζαντο. Κορινθίας δε το μεν δεζιόν
κέρας αί Μεγαρίδες νήις ειχον και α'ι Άμπρακιώτιδες' κατά,
έε το μέσον οι άλλοι ζύμμαχοι ως εκαστοι' εύώνυμον δε κέρας
αύτοϊ οι Κορίνθιοι τα~ις άριστα των νεών πλεούσαις κατά τους
Αθηναίους και το δείιόν τών Κερκυραίων ειχον.

49 Ξυμμίζαΐ'τες δέ, επειδή τά σημεία εκατέροις ήρθη, έναυ-
μάχουν πολλούς μεν όπλίτας έχοντες αμφότεροι έπϊ τών
καταστρωμάτων, πολλούς δε τομάτας τε και άκοντιστάς, τω
παλαίω τρόπω άπειρότερον 'έτι παρεσκευασμένοι. ΊΙν τε ή
ναυμαχία καρτερά, τη μεν τέχνη ούχ ομοίως, πεζομαχίο: δε

Β το πλέον προσφερής ούσα. 'Έπειδή γαρ προσβάλλοιεν άλλή-
λοις, ου ραδιως άπελΰοντο υπό τε πλήθους και όχλου τών
νεών, και μάλλον τι πιστεύοντες τόίς επι του καταστρώματος
όπλίταις ες τήν νίκην, οι καταστάντες έμάχοντο ήσυχαζουσών
τών νεών' διέκπλοι δ' ουκ ήσαν, άλλα θυμω και ρώμη το πλέον
έναυμάχουν τη επιστήμη. ΐΐανταχή μεν ούν πολύς θόρυβος
καϊ ταραχώδης ην ή ναυμαχία, εν η α'ι Άττικαϊ νήες παρα-
γιγνόμεναι τοϊς Κερκνρα'ιοις, ε'ί πη πιέζοιντο, φόβον μεν παρ-
ε~ιχον τόίς έναντίοις, μάχης δε ουκ ηρχον δεδιότες οι στρατη-
γοί την πρόρρησιν τών Αθηναίων. Μάλιστα £ε το δεζιον

Ο κέρας τών Κορινθίων επόνει' οι γαρ Κερκυραίοι είκοσι ναυσϊν
αυτούς τρεφόμενοι και καταδιώζαι>τες σποράδας ες τήν ηπειρον
μέχρι τοϋ στρατοπέδου πλεΰσαντες αυτών καϊ έπεκβάντες
ένέπρησάν τε τάς σκηνάς έρημους, και τά χρήματα διήρπασαν.
Ταύτη μεν ούν οι Κορίνθιοι και οι ζύμμαχοι ήσσώντό τε καϊ
οι Κερκυραίοι έπεκράτουν. 7Ηι £ε αυτοί ήσαν οι Κορίνθιοι,
επί τω εύωνυμω, πολύ ενικών, τοΊς Κερκυραίοις τών ε'ίκοσι
νεών άπό ελάσσονος πλήθους εκ της διώξεως ου παρουσών.
Οί δ* Αθηναίοι όρώντες τους Κερκυραίους πιεζόμενους μάλλον
ηοη άπροφασίστως έπεκούρουν, το μεν πρώτον άπεχόμενοι,

η ώστε μη έμβάλλειν τινί' επεϊ δε ή τροπή έγένετο λαμπρώς,
καϊ ενέκειντο οι Κορίνθιοι, τότε δή έργου πάς ε'ίχετο ήδη, και
€ΐεκέκριτο ουδέν 'έτι, άλλα ζ,υνέπεσεν ες τούτο ανάγκης, ώστε
επιχειρήσαι άλλήλοις τους Κορινθίους και Αθηναίους.

50 Της £ε τροπής γενομένης, οι Κορίνθιοι τά σκάφη μεν ούχ
ε'ιλκον άναδούμενοι τών νεών, ας καταδύσειαν, προς δε τους
ανθρώπους έτράποντο, φονεύειν διεκπλέοντες μάλλον η ζω-
γρείν. Τους τε αυτών φίλους ουκ αίσθόμενοι, οτι ήσσηντο οι
έπϊ τω δείιω κέρα, άγνοοϋντες εκτεινον. Πολλώΐ' γαρ νεών
ούσών αμφοτέρων, καϊ έπϊ πολύ της θαλάσσης έπεχουσών,
έπειΰή Ε,υνέμιζαν άλλ>'/λοις, ου ραδίως τήν διάγνωσιν έποιοϋντοί

51, 52.] ζνγ γ μ αφή ς α. 23

οποίοι εκράτουν ή εκρατοϋντο. Να^ααχια γαρ αυτή "Ελλησι α
προς "Ελληνας νεών πλήθει μεγίστη όη τών προ αυτής γεγέ-
νηται. Επειδή δε κατεδίωζαν τους Κερκυραίους οι Κορίνθιοι
ες την γήν, προς τα ναυάγια και τους νεκρούς τους σφετέρους
έτράποντο, καί των πλείστων έκράτησαν, ώστε προσκομίσαι
προς τα Σύβοτα, υ'ι αύτοίς ο κατά γήν στρατός των βαρβάρων
προσεβεβοηθηκει. "Εστί δε τα Σύβοτα τής θεσπρωτικός λιμήν
έρημος. Ύοϋτο δε ποιησαντες αύθις άθροισθέντες επέπλεον
το~ις Κερκυραίυις. Οί δε ταΐς πλωίμοις και οσαι ήσαν λοιπαι
μετά των ' Αττικών νεών και αυτοί άντέπλεον δείσαντες, μη ες
την γήν σφών πειρώσιν άποβαίνειν. "ϊΐδη δε ην οψε καί β
επεπαιώνιστο αΰτοΊς ώς ες επίπλουν, και οι Κορίνθιοι εζαπίνης
πρΰμναν έκρούοντο κατιδόντες ε'ίκοσι ναϋς Αθλ/να/ων προσ-
πλεούσας' ας ύστερον των δέκα βοηθούς εξέπεμψαν υι "Αθη-
ναίοι δείσαντες όπερ εγένετο, μη νικηθώσιν οι Κερκυραίοι, και
αϊ σφέτεραι δέκα νήες όλίγαι άμύνειν ώσι.

Ύαΰτας ούν πρόίδόντες οι Κορίνθιοι καϊ ύποτοπήσαντες απ" 51
Αθηνών είναι ούχ όσας εώρων, άλλα πλείους, υπανεγωρουν.
Τοις £ε Κερκυραίοις (επέπλεον γαρ μάλλον εκ τοϋ αφανούς)
οΰχ εωρώντο, και έθαύμαζον τους Κορινθίους πρυμναν κρυυο-
μένους, πριν τίνες ίδόντες ειπον, ότι νήες έκε'ιναι έπιπλέουσι.
Ύότε 6ε καϊ αυτοί άνεγωρουν' ζ,υνεσκόταζε γάρ ηδη, και οί ο
Κορίνθιοι άποτρεπόμενοι την διάλυσιν εποιήσαντο. Ούτω μεν
ή απαλλαγή εγένετο αλλήλων, και η ναυμαχία έτελεΰτα ες
νύκτα. Τοις Κερκνραίυις δε στρατοπεδευομένοις επί τή Αευ-
κίμμη αί ε'ίκοσι νήες [αϊ] από τών Αθηνών αύται, ών ήρχε
Τλαύκων τε ό Αεάγρου και Ανδοκίδης ό Αεωγόρου, ειά τών
νεκρών καϊ ναυαγίων προσκομισθεί σαι κατέπλεον ες το στρατό-
πεδον ου πολλω ύστερον ή ώφθησαν. Οί δε Κερκυραίοι (ην
γάρ νύ£) εφοβήθησαν, μη πολέμιαι ώσιν, έπειτα δε έγνωσαν,
καί ώρμίσαντο.

Ύτ) δ' ύστεραία άναγόμεναι αϊ τε ΆττικαΙ τριάκοντα νήες 52
και τών Κερκυραίων οσαι πλώ'ίμοι ήσαν έπέπλευσαν επί τον Ό
εν το"ις Συβότοις λιμένα, εν ώ οι Κορίνθιοι ώρμουν, [οουλό-
μενοι είδέναι, ει ναυμαχήσουσιν. Οί δε τάς μεν ναϋς άραν-
τες από τής γής καί παραταϊ,άμενοι μετεώρους ήσύχαζον,
ναυμαχίας ου διανοούμενοι άρχειν εκόντες, όρώντες προσ-
γεγενημένας τε ναϋς εκ τών Αθηνών ακραιφνείς, και σφίσι
πολλά τά άπορα ζυμβεβηκότα, αιχμαλώτων τε περί φυλακής,
ους εν ταίς ναυσϊν εϊγρν, καί έπισκενήν ουκ ούσαν τών νεών
εν χιορίω έρήμω. Τοϋ δε ο'ίκαέε πλου μάλλον διεσκόπονν όπη

24 θουκυδίδου [53—55.

Λ κομισθήσυνται, δεδιότες, μη οι "Αθηναίοι νομίσαντες ΧεΧόσθαι
τάς σπονδάς, διότι ες χείρας ήλθον, οΰκ: εώσι σφάς άπο-
7τλε7ΐ'.

53 "Έίοζβν ούν αυτοίς άνδρας ες κεΧήτιον εμριβάσαντας άνευ
κηρυκίου προσπέμφαι τοίς Άθηναιοις, και πείοαν ποιήσασθαι'
πέμύ/αντίς τε εΧεγον τοιάδε. " Αδικείτε, ώ άνδρες " Αθηναίοι,
ποΧέμου άρχοντες και σποιτ.άς Χυοντες. 'ΐίμΊν γαρ πολε-
μίους τους ημέτερους τιμωρουμένοις εμπυΟων Ίστασθε όπΧα
άνταιοόμενοι. Εί ό' υμ'ιν γνώμη εστί κωΧυειν τε ί/μάς επί
Κέρκυρα)• η άΧΧοσε ε'ί ποι βουΧόμεθα πΧεϊν, και τάς σπονόάς

Β Χΰετε, ημάς τοϋσδε Χαβόντες πρώτον χρήσασθε ώς ποΧεμίοις."
Οί μεν οή τοιαύτα ε'ιπον' των δε Κερκυραίων το μεν στρατό-
πεδον, όσον εττήκουσεν, άνεβόησεν ευθύς Χαρεϊν τε αυτούς και
άποκτεΐναι' οι οε Αθηναίοι τοκ'αε άπεκυίναι το. " Οΰτε
άρχο μεν ποΧέμου, ώ άνδρες ΠεΧοποννησιοι, ούτε τάς σπονδας
Χόυμεν, Κίρκυραίοις δε τοΊ,σδε ϊ,υμμάχοις ονσι βοηθοί ηΧθομεΐ'.
Εί μει• ούν άΧΧοσε ποι βοΰΧεσθε πΧεϊν, οϋ κωΧΰομεν' εί £ε
επί Κερκυραν πΧευσεΙσθε η ες των εκείνων τι χωρίων, ου περι-
οψόμεθα κατά το δυνατόν."

54 Ύοιαϋτα των "Αθηναίων άποκριναμένων, οι μεν Κορίνθιοι
0 τον τε πΧονν τον επ οίκου παρεσκευάζοντο, και τροπαίον

έστησαν εν το'ις εν τη ηπείρω Συβάτοις' οι δε Κερκυραίοι τά
τε ναυάγια και νεκρούς άνείΧοντο τά κατά σφάς εζενεχθέντα
ΰπό του ρου και άνεμου, ος γενόμενος της ιυκτός €ΐεσκεδασεν
αυτά πανταχή, και τροπαίον άντέστησαν εν τοΊς εν τη νήσω
Συβότοις ώς νενικηκότες. Τνώμη δε εκάτεροι τυΐφδε την
νίκην προσεποιησαντο' Κηοίνθιοι μεν κρατησαντες τη ναυ-
μαχία μέχρι νυκτός, ώστε και ναυάγια πΧε'ιστα και ιεκρονς
προσκομίσασθαι, και άνδρας έχοντες αίχμιιΧώτους ουκ εΧάσ-
συυς χιΧίωΐ', ναϋς τε καταδΰσαιτες περί ε'ρδομήκοντα, έστησαν
Ι) τροπαίον Κερκυραίοι δε τριάκοντα ναϋς μάΧιστα €ΐαφθεί-
ρα)'τες, και επειδή "Αθηναίοι ήΧθο)•, άνεΧόιιενοι τά κατά σφάς
αϋτους ναυάγια και νεκοούς, και ότι αυτοί ς τη τε προτεραία
πρΰμναν κρουόμενοι ΰπεχωρησαν οί Κορίνθιοι ίδόντες τάς
"Αττικίις ναϋς% και επειδή ήΧθοι• \_οί Αθηναίοι], οϋκ άντέπΧεον
εκ τών Συβότωι-, διά ταϋτα τροπαίον έστησαν. Ούτω μεν
εκάτεροι νικάν ήίίουν.

55 Οί ('ε Κορίνθιοι άποπΧέυντες επ" οίκου "Ανακτόριον, ο εστίν
επί τω στόματι του ' Άμπρακικοϋ κόΧπον, είλοΐ' άπατη (?'/>' £ε
κοινον Κερκυραίων και εκείνων^), και καταστήσαντες εν αϋτω
Κορίνθιους οίκήτορας άνεχώρησαν επ" ο'ικου' και τών Κερκν-

56 — 58^ ξ υ γ γ ρ α φ ή ς α'. 25

ραίων οκτακόσιους μέν, οϊ ήσαν εοϋλοι, άπέεοντο, πεντήκοντα α
£ε και ειακοσίους εήσαντες έφΰλασσον και εν θεραπεία, ειχον
πολλή, όπως αΰτοΊς την Κέρκυραν άναχωρήσαντες προσποιή-
σειαν' ετυγχανον εέ καϊ ευνάμει αυτών οι πΧείους πρώτοι
οντες της πόλεως. Η μεν ούν Κέρκυρα ούτω περιγίγνεται
τω πολέμω τών Κορινθίων. Και αι νήες των Αθηναίων
άνεχώρησαν εΙ, αυτής. Αιτία εέ αυτή πρώτη εγένετο τοϋ
πολέμου τοΊς Κορινθίοις ες τους Αθηναίους, οτι σφίσιν εν
σπονεαίς μετά Κερκυραίων έναυμάχουν.

Μετά ταϋτα ε εϋθυς καϊ τάεε ζυνέβη γενέσθαι Άθηναίοις 56
λαι ΤΙελοπυννησίοις ειάφορα ες το πολεμε'ιν. Τών γαρ Κοριν- β
θιων πρασσόντων, όπως τιμωρήσωνται αυτούς, υποτοπήσαντες
την 'έχθραν αυτών οι "Αθηναίοι ΤΙοτιεαιάτας, οΊ οίκοϋσιν επι
τω ίσθμω της ΪΙαλλήνης, Κορινθίων αποίκους, εαυτών εέ Συμ-
μάχους φόρου υποτελείς, έκέλευον το ες Παλλτ/ντ/ν τείχος
καθελε'ιν, και ομήρους εοϋναι, τους τε επιίημιουργους εκπέμ-
πειν και το λοιπόν μη εέχεσθαι, ους κατά έτος εκαστον Κορίν-
θιοι επεμπον, εείσαντες, μι) άποστώσιν υπό τε ΐίερείκκου πει-
θόμενοι καϊ Κορινθίων, τους τε άλλους επι Θράκης ζυναποστή-
σωσι Συμμάχους.

Ταϋτα ^£ περί τους Ποπ^αιάτας οί "Αθηναίοι προπαρεσκευ- 57
άζοχτο ευθύς μετά την εν Κέρκυρα ναυμαχίαν. Οι τε γαρ ο
Κορίνθιοι φανερώς ήεη ειάφοροι ήσαν, ΤΙερείκκας τε ο Άλί£-
άνερου, Μακεεύνων βασιλεύς, επεποΧέμωτο, ΐ,ΰμμαχος πρότε-
ρον καϊ φίλος ων. 'Έ,πολεμωθη έέ, οτι Φιλίππω τω εαυτοΰ
άύελφω και Αέρεα κοινή προς αυτόν έναντιουμένοις οι Αθη-
ναίοι ϊ,υμμαχίαν έποιήσαντο. Αεοιώς τε επρασσεν ες τε την
Αακεΐαίμονα πέμπων, όπως πόλεμος γένηται αϋτο'ις προς
ΪΙελοποννησίους, και τους Κορινθίους προσεποιεΊτο της ΤΙοτι-
εαίας ένεκα αποστάσεως" προσέφερε £έ λόγους καϊ τυ'ις επι
Θράκης Χαλκιέεϋσι καϊ Ήοττιαίοις ζυναποστήναι, νομίζων, ει
ζΰμμαχα ταϋτα έχοι όμορα όντα [τά~\ -χωρία, ραον αν τον Ώ
πόλεμον μετ αυτών ποιε'ισθαι. Ών οι Άθηνα'ιοι αισθόμενοι,
κα\ βουλύμενοι προκαταλαμράνειν τών πόλεων τάς αποστά-
σεις (ετυχον γαρ τριάκοντα ναϋς άποστέλλοντες και χίλιους
οπλίτας επι την γήν αϋτοϋ Άρχεστράτου τοϋ Αυκομήεους μετ
άλλων εέκα στρατηγοϋντος) επιστέλλουσι τόίς άρχουσι τών
νεών Ώοτιεαιατών τε όμηρους λαβείν, καϊ το τείχος καθελεΊν,
τών τε πλησίον πόλεων φυλακήν εχει^> όπως μη άποστή-
σονται.

Ποτιεαιάται εε πέμψαντες μεν και παρ Αθηναίους πρέσ- 58

26 θουκυδίδου [59—61.

Α βεις, ει πως πείσειαν μη σφών περί νεωτερίζειν μηδέν, ελθόν-
τες δε καϊ ες την Λακεδαίμονα μετά Κορινθίων [ϊπρασσον~\%
όπως ετοιμάσαιντο τιμωρίαν, ην δέη, επειδή εκ τε Αθηναίων
εκ πολλού πράσσοντες ουδέν ευροντο επιτηδειον, άλλ' αι νηες
αι επϊ Μακεδονίαν και επϊ σφάς ομοίως επλεον, και τα τέλη
των Λακεδαιμονίων ύπέσχετο αύτοίς, ην επι Ώοτίδαιαν 'ίωσιν
1 Αθηναίοι, ες την Άττικην έσβαλε'ιν, τότε δή κατά τον καιρόν
τούτον αφίστανται μετά Χαλκιδέων καϊ Έοττιαίων κοινή ζυν-
ομόσαντες. Καϊ ΥΙερδίκκας πείθει Χαλκιδέας τας επϊ θαλάσστ}
πόλεις εκλιπόντας καϊ καταβαλόντας άνοικίσασθαι ες "θλνν-

Β θον, μίαν τε πόλιν ταντην ίσχυράν ποιησασθαι' τοΊς τε εκλι-
πούσι τούτοις της εαυτού γης της Μυγδονίας περί την Βόλ-
βην λίμνη ν έδωκε νέμεσθαι, εως αν 6 προς Αθηναίους πόλε-
μος η. Και οι μεν άνωκίζοντό τε καθαιρούντες τάς πόλεις,
και ες πόλεμον παρεσκευάζοντο.

59 Αί £ε τριάκοντα νήες των Αθηναίων άφικνούνται ες τά επι
Θράκης, και καταλαμβάνουσι την ΐίοτίδαιαν και τάλλα
άφεστηκύτα. Νομίσαντες δε οι στρατηγοί άΰύνατα είναι
προς τε Περδίκκαν πολεμεΊν τι} παρούση ΰυνάμει και τα
ξυναφεστώτα χωρία τρέπονται επί την Μακεδονίαν, έφ' όπερ

€ και το πρότερον εί,επέμποντο, καϊ καταστάντες έπολέμουν μετά
Φιλίππου και των Αέρδου αδελφών άνωθεν στρατιφ. έσρεβλη-
κότων.

60 Καϊ εν τούτω οι Κορίνθιοι, της Ποτίδαιας άφεστηκυίας, καϊ
των Αττικών νεών περί Μακεδονίαν ούσών, έεδιότες περί τώ
χωρίω, καϊ οίκε'ιον τον κίνδυιον ηγούμενοι, πέμπουσιν εαυτών
τε εθελοντάς καί τών άλλων ΤΙελοποννησίων μισθω πείσαντες
εξακόσιους καί χίλιους τους πάντας όπλίτας καί ψιλούς τετρα-
κόσιους. Έστρατήγει δε αυτών Άριστεύς ό "Αδειμάντου,
κατά φιλίαν τε αυτού ούχ ήκιστα οι πλείστοι εκ Κορίνθου

ϋ στρατιώται εθελονταϊ ζυνέσποντο' ήν γάρ τοΊς Τίοτιδαιάταις
αεί ποτέ επιτήδειος. Και άφικνούνται τεσσαρακοστή ημέρα
ύστερον επϊ Θράκης Γ/ Ποτίδαια άπέστη.

61 τΙ1λβε £ε /αχί το'ις Άθηναίοις ευθύς η αγγελία τών πόλεων,
ότι άφεστάσι' καί πέμπουσιν, ως ήσθοντο καί τους μετά Άρισ-
τέως έπιπαρόντας, δισχιλίους εαυτών όπλίτας καϊ τεσσαρα-
κοντα ναύς προς τά άφεστώτα, καϊ Καλλίαν τον Καλλιάδου
πέμπτον αυτόν στρατηγόν' οι άφικόμενυι ες Μακεδονίαν
πρώτον καταλαμβάνουσι τους προτέρους χίλιους θέρμην άρτι
ηρηκότας κ(ά Ηύδναν πολιορκούντας. ϊϊροσκαθεζόμενοι οε
και αΰτυϊ την ΥΙύιναν επολιόρκησαν μεν, έπειτα δε ϊ,υμβασιν

62,63.] ξυγγ/οα^ης α'. 27

ποιησάμενοι καί συμμαχίαν άναγκαίαν προς τον ΥΙερΙίκκαν, α
ως αυτούς κατήπειγεν ή ΐίοτίεαια καϊ ο Άριστεύς παρεληλν-
θώς, άπανίστανται ει: της Μακεδονίας. Και άφικόμενοι ες
Βέροιαν, κάκεΊθεν επιστρέψαντες καϊ πειράσαντες πρώτον του
χωρίον καϊ ονχ ελόντες έπορεΰοντο κατά γήν προς την Πυπ'-
ύαιαν τρισχιλίοις μεν όπλίταις εαυτών, χωρίς ΰε τών Συμ-
μάχων πολλοίς, Ίππεϋσι Ιε εζακοσίοις ΊΑακεΙόνων το'ις μετά
Φίλιππου και ΐίαυσανίου' άμα ΰε νήες παρέπλεον εβϊομή-
κυντα. Κατ ολίγον £ε προϊόντες τριταίοι άφίκοντο ες Γιγω-
νον και εστρατοπείεΰσαντο.

ϋοτκίαιάται Ιϊ κα\ οι μετά Άριστέως ΤΙελοποννήσιοι προσ- 62
δεχόμενοι τους Αθηναίους εστρατοπεέεΰοντο προς Όλΰνθου β
εν τω ίσθμω, καϊ άγοράν εί,ω της πόλεως επεπο'ιηντο. Στρα-
τηγόν μεν του πεζοϋ παντός οι ζΰμμαχοι γρηντο Άριστέα,
της οε Ίππου ΐίερακκαν' άπιστη γαρ ευθύς πάλιν τών Αθη-
ναίων και ζυνεμάχει τοΊς ϊίοτιΰαιάταις Ίόλαον άνθ αυτοΰ
καταστήσας άρχοντα. Ήν £ε η γνώμη του Άριστέως το μεν
μιθ' εαυτοϋ στρατόπείον εχοντι εν τφ Ισθμω επιτηρεϊν τους
Αθηναίους, ην επίωσι, Χαλκιϊεας £ε και τους ε£ω ίσθμοϋ
Συμμάχους και την παρά Τίερΰίκκου Ιιακοσίαν Ίππον εν Όλυνθω
μένειν, καϊ οτ άν Άθηνα'ιοι επϊ σφάς χωρώσι, κατά νώτου
βυηθοΰντας εν μέσω ποιε~ιν αυτών τους πολεμίους. Καλλιας ο
8 αυ υ τών Αθηναίων στρατηγός και οι ζυι άρχοντες τους μεν
Μακεδόνας ιππέας και τών Συμμάχων ολίγους επι Όλΰνθου
άποπέμπουσιν, όπως ε'ίργωσι τους εκείθεν έπψοηθείν, αυτοί ο
άναστήσαντες το στρατόπεοον έχώρουν επί την Ιίοτίοαιαν.
Και έπεια) προς τω ίσθμω εγένοντο καί ειαον τους εναντίους
παρασκευαζόμενους ως ες μάχην, άντικαθίσταντο καϊ αυτοί*
και ου πολύ ύστερον ϊ,υνέμισγον. Και αυτό μεν το του Άοισ-
τέως κέρας και όσοι περί εκείνον ήσαν Κορινθίων τε καϊ τών
άλλων λογάΰες έτρεφαν το καθ' εαυτούς καί έπεζήλθον ϋιώ-
κοντες επί πολύ' το £ε άλλο στρατόπεοον τών τε ΤΙοτιέαιατών ϋ
και τών Τίελοποννησίων ησσάτο υπό τών "Αθηναίων και ες το
τε~ιχος κατέφυγεν.

Έπαναχωρών €ε ό "Αριστεύς από της ΰιώζεως ώς όρψ το 63
άλλο στράτευμα ησσημένυν, ήπόρησε μεν όποτέρωσε οιακινΰυ-
νεύση χωρήσας, η επϊ της Όλΰνθου η ες την Ώοτίέαιαν,
εϋοί,ε * £' οΰν * Συναγαγόντι τους μεθ' εαυτοϋ ώς ες ελάχιστον
χωρίον ερόμω βιάσασθαι ες την Υίοτίοαιαν' και παρήλθε παρά
την χηλήν £ιά της θαλάσσης βαλλόμενος τε καϊ χαλεπώς,
ολίγους μεν τινας άποβαλών, τους οε πλείους σωσας. Οί ο

ώ 2

28 θουκυδίδου [64—66.

Α άπο της 'ΟΧννθου τυίς ΤΙοτιβαιάταις βοηθοί {απέχει £ε εΐή-
κοντα μάλιστα σταοίους κ,πί ε στ ι καταφανές), ως η μάχη έγίγ-
νετο, καί τα σημεία ήρθη, βραχύ μεν τι προήΧθον ως βοηθη-
σοντες, και οι Μακεέόνες Ίππής άντιπαρετάΐ,αντο ως κωΧύσον-
τες' έπείΰή £έ δια τάχους η νίκη των Αθηναίων έγίγνετο, και
τα σημεία κατεσπάσθη, πάΧιν επανεχώρουν ες το τείχος, και
οι Μακεδόνες παρά τους * Αθηναίους" ιππής € οΰϊετέροις
παρεγέιοντο. Με-ά ίε την μάχην τροπαίον έστησαν οι
' Αθηναίοι και τους νεκρούς ύποσπόνίους άπέΰοσαν τοις ΤΙοτι-
Ζαιάταις. Άπέθανον £ε Π,οτιΰαιατών μεν και των Συμμάχων

Β υΧίγω εΧάσσονς τριακοσίων, Αθηναίων ΰε αυτών πεντήκοντα
και εκατόν καί Καλλί'ας ό στρατηγός.

64 Τό ε' εκ τοϋ ισθμού τείχος ευθύς οι Αθηναίοι άποτειχί-
σαντες έφρούρουν. Ύύ 3' ες την ΐΙαλΧήνην άτείχιστον ήν' ου
γαρ Ικανοί ενόμιζον είναι εν τε τω ίσθμω φρουρείν, και ες
την ΤΙαΧΧήνην Οιαβάντες τειχίζειν, ΰεΰιότες, μι) σφίσιν οι
ΙΙοτιΰαιάται καΐ οι ζύμμαχοι γιγνομενοις £ίχα επίθωνται.
Καί πυνθανύμενοι οι εν τη πόΧει Αθηναίοι την ΤΙαΧΧήνην
άτείχιστον ούσαν χρόνω ύστερον πέμπουσιν εξακόσιους και
χιΧίους όπΧίτας εαυτών καΐ Φορμίωνα τον ,Ασωπίου στρατη-
γόν' ος άφικόμενος ες την ΪΙαΧΧήνην και ε£ Άφύτιος όρμώ-

£ μένος προσήγαγε τη Υίοτώαία τον στρατον κατά {ιραχύ
προίών και κείρων άμα την γήν' ως ο ουδείς έπείηει ες
μάχην, άπετείχισε το εκ της ΤΙαΧΧήνης τείχος. Και ούτως
ηεη κατά. κράτος ή Τίοτίδαια άμφοτέρωθεν έποΧιορκείτο, καί εκ
θαΧάσσης ναυσίν άμα έψορμούσαις.

65 Άριστεύς ΰέ άποτειχισθείσης αύτης, και εΧπίεα ούεεμίαν
έχων σωτηρίας, ην μη τι άπύ ΤίεΧοποννήσου η άλλο παρά
Χόγον γίγνηται, ζυνεβούΧευε μεν πΧήν πεντακοσίων άνεμον
τηρήσασι το'ις άΧΧοις εκπλεϋσαι, όπως επί πΧεον 6 σίτος
άντίσχη, καί αυτός ηθεΧε τών μενόντων είί'αι' ως ο ονκ

ϋ έπειθε, βουΧόμενος τά επί τούτοις παρασκευάζειν , και όπως
τά εζωθεν είει ως άριστα, εκπΧουν ποιείται Χαθών την ΦυΧα-
κήν τών Αθηναίων. Και παραμένων εν Χαλκιδεϋσι τά τε
άλλα ζυνεπυΧέμει, καί Σερμυλίων Χοχήσας προς τη πόΧει
ποΧΧούς ίιέφθειρεν' 'ές τε την ΤΙεΧοπόννησον 'έπρασσεν, οπη
ώώελία τις γενήσεται. Μετά £ε της Ποτίδαιας την άποτεί-
χισιν Φορμίων μεν 'έχων τους είακοσίους καί χιΧίους την
\αΧκιεικήν κα\ Βυττικήν εδηου, καί εστίν α καί ποΧίσματα
εΊΧε.

66 ΤοΤς ο' Άθηναίοΐζ και ΪΙελοποννησίοις αίτίαι μεν αύται

67,68.] ξυγγρα^ης α. 29

προεγεγένηντο ες αλλήλους, τοις μεν Κορινθίοις, οτι την α
Τίοτίοαιαν εαυτών ούσαν άποικίαν και άνερας Κορίνθιων τε
και ΤΙελοποννησίων εν αυτή οντάς έπολιόρκουν, το'ις ο Άθη-
ναίοίς ες τους Ώ,ελοπον νησιού ς, ότι εαυτών τε πάλιν ζυμμα-
νίία και φόρου υποτελή άπέστησαν, και έλθόντες σφίσιν άπο
τοϋ προφανούς εμά-χοντο μετά Υίοτιεαιατών. Ού μεντοι ο γε
πόλεμος πω ί,υνερρώγει, άλλ' έτι ανακωχή ήν' Ιεία. γαρ ταϋτα
οι Κορίνθιοι έπραξαν.

ΊΙολιορκουμένης εέ της Τίοτιεαίας, οΐ/χ ήσύχαζυν, άνερών 67
τε σφίσιν ενόντων, και άμα περί τω γωρίω εεαότες' παρεκά-
λουν τε εΰθυς ες την Λακεδαίμονα τους ζυμμάχους, καϊ β
κατεβόων ελθόντες τών Αθηναίων, οτι σπονεάς τε λελυκότες
είεν και άεικο'ιεν την Τίελοπόννησον. Αίγινήταί τε φαΐ'ερώς
μεν ου πρεσ^ευόμενοι, εεειότες τους ' Αθηναίους, κρΰφα εε οΰχ
ηκιστα μετ αυτών ένήγον τον πόλεμον, λέγοντες ούκ είναι
αυτόνομοι κατά τάς σπονεάς. Οι εέ Αακεεαιμόι-ωι, προσ-
παρακαλέσαντες τών ζυμμάγων και ει τις τι άλλο έφη ήεικήσ-
θαι υπό , Αθηναίων, ζΰλλογον σφών αυτών ποιήσαντες τον
εϊωθότα λέγειν έκέλευον. Και άλλοι τε παριόντες εγκλήματα
εποιούντο ως έκαστοι και ^Ιεγαρής, εηλούντες μεν και έτερα
οΰκ ολίγα ειάφορα, μάλιστα εέ λιμένων τε ε'ίργεσθαι τών εν ο
τη Αθηναίων άργ^η και της Αττικής αγοράς παρά τάς σπον-
εάς. ΤΙαρελθόντες εέ τελευταίοι Κορίνθιοι και τους άλλους
εάσαντες πρώτον παροζύναι τους Λακεδαιμονίους έπε'ιπον
τοιάεε.

" Το πιστόν υμάς, ώ Λακεδαιμόνιοι, της καθ' υμάς ειύτονς 68
πολιτείας και ομιλίας άπιστοτέρονς, ες τους άλλους ην τι
λέγωμεν, καθίστησι' καί άπ' αύτοϋ σωφροσΰνην μεν έχετε,
άμαθία εε πλέονι προς τά ε£ω πράγ^ια-α -χρήσθε. Πολλάκις
γαρ προαγορευόντων ημών ά έμέλλομεν υπό Αθηναίων /^λάττ-
τεσθαι, ού περί ων έΰιεάσκομεν εκάστοτε την μάθησιν έποι- Ώ
εΊσθε, άλλα τών λεγόντων μάλλον ύπενοεΊτε, ώς ένεκεν τών
αύτο'ις ιεία έιαψόρων λέγουσι' και ει αυτό ού πριν πάσγειν,
αλλ επε^ιεή εν τω έργω έσμέν, τους ϊ,υμμάγους τοΰσεε πάρε•
καλέσατε, εν ο'ις προσήκει ημάς ούχ ηκιστα ειπείν, οσω και
μέγιστα εγκλήματα ε-χομεν, υπό μεν Αθηναίων ύβριζόμενοι,
υπό εε υμών άμελοΰμενοι. Και ει μεν αφανείς που 'όντες
ηείκουν την Ελλάδα, οιίασκαλίας αν ώς ούκ εΐεόσι προσέεει'
νυν εε τι εεΊ μακρηγορε~ιν, ων τους μεν εεεουλωμένους οράτε,
τοις ε έπφουλεύοντας αύτους, και ούχ ηκιστα τοΊς ημετέροις
ί,υμμάχοις, και εκ πολλού προπαρεσκευασμένους, ει ποτέ πολε-

ο 3

30 θουκυδίδου [69,70.

Α μήσονται. Ου γάρ αν Κέρκυοάν τε υπολαβόντες βία ημών
εϊχον, καί Τίοτίδαιαν έπολιύρκουν, ών τό μεν έπικαιρότατον
χωρίον προς τα έπϊ θροικης άποχρήσθαι, ή δε ναυτικόν αν
μέγιστο ν παρέσχε Πελοποννησίοις.

69 "Και τώνδε υμείς α'ίτιοι, τό τε πρώτον εάσαντες αυτούς την
πύλιν μετά τα Μηδικά κρατϋναι κα\ ύστερον τα μακρά στήσαι
τείχη, ες τάδε τε αεί άποστεροΰντες ου μόνον τους υπ εκείνων
Ξεβουλωμένους ελευθερίας, άλλα και τους υμετέρους ήδη Συμ-
μάχους. Ου γάρ 6 οουλωσάμενος άλλ' ό δυνάμενος μεν
παΰσαι, περιορών δέ, άληθέστερον αυτό δρφ, είπερ καϊ την

Β άζίωσιν της αρετής ώς ελευθέρων την Ελλάδα φέρεται.
Μόλις ίε νυν τε ί,υνήλθομεν, και ουδέ νυν έττϊ φανεροΊς.
Χ,ρήν γάρ οΰκ ει άδικούμεθα ετι σκυπέίν, άλλα καθ* 6 τι άμυ-
νοΰμεθα. Οί γάρ ΰρώντες βεβουλευμένοι προς ου διεγνω-
κότας ήδη και ου μέλλοντες επέρχονται. Και έπιστάμεθα,
οία όδώ οί Αθηναίοι και οτι κατ ολίγον χωροΰσιν έπϊ τους
πέλας. Και λανθάνειν μεν οίόμενοι διά τό άναίσθητον υμών
ήσσον θαρσοϋσι, γνόντες δε είΐότας περιοράν ισχυρώς έγκεί-
σονται. Ησυχάζετε [_μέν~\ γάρ μόνοι Ελλήνων, ώ Αακεδαι-
μόνιοι, ου τη δυνάμει τινά, αλλά τή μελλήσει αμυνόμενοι,

Ο και μόνοι ουκ άρχομένην την αυζησιν τών εχθρών, διπλασιυυ-
μένην δέ καταλΰοντες. Καίτοι έλέγεσθε ασφαλείς είναι, ών
άρα ό λόγος τοϋ έργου εκράτει. Ύύν τε γάρ Μήδον αυτοί
ίσμεν εκ περάτων γης πρότερον επί την ΤΙελοπόννησον έλθόντα
η τά παρ1 υμών άζίως προαπαντήσαι, καϊ νυν τους Αθηναίους
ουχ εκάς, ώσπερ εκείνον, άλλ' εγγύς Όντας περιοράτε, καϊ
άντϊ τοϋ έπελθε'ιν αυτοί άμΰνεσθαι βοΰλεσθε μάλλον έπιόν-
τας, καϊ ες τΰχας προς πολλώ δυνατωτέρους αγωνιζόμενοι
καταστήναι, επισταμένοι καϊ τον ^άρ^οαρον αυτόν περϊ αυτω
τά πλείω σφαλέντα, καϊ προς αυτούς τους Αθηναίους 7Γθλλά

Ό ημάς ήδη τοίς άμαρτήμασιν αυτών μάλλον ή τή αφ υμών
τιμωρία περιγεγενημένους' έπεϊ αί γε υμέτεραι ελπίδες ήδη
τινάς που καϊ άπαρασκεΰους διά τό πιστεϋσαι έφθειραν. Και
μηδεϊς υμών επ' έχθρα τό πλέον η αιτία νομίση τάδε λέγεσθαι'
αιτία μεν γάρ φίλων άνερών εστίν άμαρτανόντων, κατηγορία
δέ εχθρών άδικησάντων.

70 "Καί άμα, ε'ϊπερ τινές καϊ άλλοι, νομίζομεν άξιοι είναι τοίς
7Γίλας φόγον έπενεγκείν, άλλως τε καϊ μεγάλων τών διαφε-
ρόντων καθεστώτων, περϊ ών οΰκ αίσθάνεσθαι ημίν γε δοκε'ιτε,
ουΰ έκλογίσασθαι πώπυτε, προς οίους ΰμίν Αθηναίους οντάς
καϊ όσον υμών να) ώς πάν διαφέροντας ό άγων 'έσται. Οί

71.] ξυγγρα^ηίςα'. 31

μεν γε νεωτεροποιοί, και έπινοησαι όζε'ις και επιτεΧέσαι Α
έργω υ άν γνώσιν" νμε'ις £ε τά υπάρχοντα τε σώζειν και
έπιγνώναι μηεέν και έργω ονεέ τάναγκαΊα εζικέσθαι. Αύθις
εε οι μεν και παρά εΰναμιν τοΧμηταί και παρά γνώμην
κινευνευταί καϊ επϊ το'ις εεινο'ις ενέΧπιεες' το εέ νμέτερον
της τε εννάμεως ένέεά πράϊ,ιιι, της τε γνώμης μηεέ
τοις βεβαίοις πιστεϋσαι, τών τε εεινών μηεέποτε ο'ίεσθαι
άποΧυθησεσθαι. Και μην καϊ άοκνοι προς υμάς μεΧΧητάς
και άποέημηταϊ προς ενεημοτατους' οιονται γαρ οι μεν
ττ} απουσία άν τι κτάσθαι, ύμε'ις εε τω έπεΧθεΊν καϊ τά
έτοιμα άν ρλαψαι. Κρατούντες τε τών εχθρών επϊ πΧεϊστον Β
εξέρχονται, και νικώμενοι εττ' εΧάχιστον άναπίπτονσιν. "Επ
έε τοΊς μεν σώμασιν άλΧοτριωτάτοις υπέρ της πόλεως χρών-
ται, τή γνώμη εε οικειυτάτη ες το πράσσειν τι νπερ αυτής.
Και ά μεν άν έπινοησαντες μη έζέΧθωσιν, οικεία στέρεσθαι
ηγούνται* ά £' άν έπεΧθόντες κτησωνται, ολίγα προς τά μέΧ-
Χοντα τυχεΊν πράζαντες. Ην ο' άρα του και πείρα. σφαΧώ-
σιν, άντεΧπ'ισαντες άλλα επΧηρωσαν την χρείαν. Μόνοι γάο
εχουσί τε ομοίως και έΧπίζουσιν ά αν έπινοήσωσι οιά το
ταχεΊαν την έπιχείρησιν ποιείσθαι ων αν γνώσι. Και ταύτα
μετά πόνων πάντα και κινεΰνων ει οΧου τού αιώνος μοχθούσι' Ο
και άποΧανουσιν έΧάχιστα τών υπαρχόντων ϋιά το αεί κτά-
σθαι και μήτε εορτην άλλο τι ηγείσθαι η το τά εέοντα πράζαι,
ίυμφοραν τε ούχ ήσσον ησυχίαν άπραγμονα η άσχοΧιαν
έπίπονον. "Ωστε ει τις αυτούς ζυνεΧων φαίη πεψυκένειι επϊ τω
μήτε αυτούς έ'χειν ησυχίαν, μήτε τους άλλους ανθρώπους εάν,
ορθώς αν ειποι.

"Ταύτης μέντοι τοιαύτης άντικαθεστηκυίας πόΧεως, ώ Αακε~ 71
δαιμόνιοι, ειαμέΧΧετε, και οίεσθε την ησυχίαν ου τούτοις τών
ανθρώπων επϊ πΧεΊστον άρκέϊν, οΐ άν ττ} μεν παρασκευή
οίκαια πράσσωσι, ττ\ εε γνώμη, ην άεικωνται, εήΧοι ώσι μη Ό
επιτρέποντες, άλλ' επι τω μη Χυπείν τε άΧΧους καϊ αντοϊ
αμυνόμενοι μη ^Χάπτεσθαι το Ίσον νέμετε. Μόλις ο' άν
πόλει όμοια, παροικούντες έτυγχάνετε τούτου" νύν ε\ όπερ και
άρτι εεηΧώσαμεν, αρχαιότροπα υμών τά έπιτηεενματα προς
αυτούς έστιν. ' Ανάγκη ο' ώσπερ τέχνης άει τά έπιγιγνόμενα
κρατεΊν καϊ ι/συχαζούση μεν πόΧει τά ακίνητα νόμιμα
άριστα, προς 7τολλα εε άναγκαζομένυις Ίέναι ποΧΧής καϊ [τής~\
έπιτεχνησεως £εϊ. Διόπερ και τά τών "Αθηναίων από της
ποΧυπειρίας επί πΧέον υμών νεκαίνωται. Μέχρι μεν ουν
τούοε ώρίσθω υμών η \~>ραεντης' νύν εε τοις τε άΧΧοις και

32 θουκυδίδου [72, 73.

Λ Πυπ^αιαΓαις, ώσπερ ύπεδέζασθε, βοηθήσατε κατά τάχος έσβα-
λΰντες ες την Άττικην, Ίνα μη αιώρας τε φίλους και Συγγε-
νείς τοΊς έχθίστοις πρύησθε, και ημάς τους άλλους άθυμία
προς ετέραν τινά Ι,υμμαχίαν τρέφητε. Δ,ρώμεν δ' αν άδικον
ούδεν ούτε προς θεών των όρκίων οΰτε προς ανθρώπων των
αίσθανομένων' λύουσι γαρ σπονδάς ούχ οι δι έρημίαν άλλοις
προσιόντες, άλλ' οι μη βοηθοϋντες ο'ις αν ί,υνομόσωσι. Βου-
λομένων δε υμών προθύμων είναι μενοϋμεν' ούτε γαρ όσια
αν ποιοΊμεν μεταβαλλόμενοι, οΰτε Συνηθέστερους αν άλλους
εΰροιμεν. Προς τάδε βουλεΰεσθε ευ, και την Πελοπόννησον

Β πειράσθε μη ελάσσω έί,ηγεΊσθαι, η οι πατέρες υμΊν παρέ-
δοσαν."

72 Ύοιαϋτα μεν οι Κορίνθιοι ειπον. Ύών δε Αθηναίων έτυχε
γαρ πρεσβεία πρότερον εν τή Λακεδαίμονι περί άλλων παρ-
ούσα, καϊ ως τ'/σθοντο των λόγων, εδοίεν αύτοΊς παριτητέα ες
τους Λακεδαιμονίους είναι, των μεν εγκλημάτων πέρι μηδέν
άπολογησομένους, ων α'ι πόλεις ενεκάλουν, δηλώσαι δε πεοι
του παντός, ως ου ταχέως αύτοΊς βουλευτέον είη, άλλ' εν
πλείονι σκεπτέον' κα\ άμα την σφετέραν πόλιν εβούλοντο
σημήναι, όση είη δύναμιν, και ύπόμνησιν ποιήσασθαι τόϊς τε
πρεσβυτέροις ων τ]δεσαν, και το~ις νεωτέροις ϋηγησιν ων
άπειροι ι)σαν, νομίζοντες μάλλον αν αυτούς εκ των λόγων

Ο 7τρος το ησυχάζειν τραπέσθαι η προς το πολεμεΊν. ΪΙροσ-
ελθύντες ούν τοις Λακεδαιμονίοις 'έφασαν βυύλεσθαι καϊ
αύτοι ες το πλήθος αυτών ειπείν, ε'ί τι μη άποκωλύει. Οι £'
εκέλευόν τε έπιέναι, και παρελθόντες οι 'ΑθηναΊοι 'έλεγον τοιάδε,

73 "Ή μεν πρέσβευσις ημών ουκ ες άντιλογίαν τοΊς ύμετέροις
ΐ,υμμάχοις έγένετο, άλλα περί ων η πόλις επεμφεν' αισθό-
μενοι δε καταβοην ουκ υλίγην ούσαν ημών παρηλθομεν, ού
τόίς εγκλημασι τών πόλεων άντεροϋντες {ου γαρ 7ταρά δικασ-
ταΊς υμΊν ούτε ημών ούτε τούτων οι λόγοι αν γίγνοιντο), άλλ'

Ι) όπως μη ραδίως περί μεγάλων πραγμάτων τυΊς ζυμμάχοις
πειθόμενοι χείρον βουλεύσησθε, καί άμα βουλύμενοι περί τοϋ
παντός λύγου τοϋ ες ημάς καθεστώτος δηλώσαι, ως ούτε
άπεικότως εχομεν ά κεκτημεθα, η τε πόλις ημών άζία λόγου
εστί. Καϊ τα μεν πάνυ παλαιά τι δεΊ λέγειν, ων άκοαί μάλ-
λον λόγων μάρτυρες η όφις τών άκουσομένων ; τα δε Μηδικά
και Οσα αύτοι ζύνιστε, ει καϊ 3ι' όχλου μάλλον εσται αεί προ-
βαλλομένοις, ανάγκη λέγειν. Και γαρ ότε έδρώμεν, επ'
ώψελία έκιιδυιεύετο, ης τοϋ μεν έργου μέρος μετέσχετε, τοϋ
ϋε λύγου μη παντός, ει τι ώφελεΊ, στερισκώμεθα. 'Ρηθησεται

74, 75.] ζνγγραφηςα. 33

ΐε ού παραιτήσεως μάΧΧον ένεκα η μαρτυρίου καϊ ΰηΧώσεως, Α
προς ο'ίαν ϋμ'ιν πόΧιν μη ευ (οουΧευομένοις ο άγων καταστή-
σεται. Φα/^εν γαρ Ιιίαραθώνί τε μόνοι προκινευνεϋσαι τω
βαρβάρω, και οτε το ύστερον ήΧθεν, ούχ ικανοί ονΎες κατά
γήν άμύνεσθαι, εσβάντες ες τάς ναΰς πανϋημεί εν ΣαΧαμ'ινι
ζυνναυμαχήσαι' όπερ 'ίσχε μη κατά πόΧεις αυτόν επιπΧέοντα
την ΙΙεΧοπόννησον πορθέίν, άέυνάτων άν όντων προς ναϋς
ποΧΧάς άλλ//λοις επιροηθεϊν. Ύεκμήριον £ε μέγιστον αυτός
εποίησε' νικηθείς γαρ ταΊς ναυσίν, ως ουκετι αύτω όμοιας
ούσης της ουνάμεως, κατά τάχος τω πΧέονι τοΰ στρατού άνε-
χώρησεν.

" Τοιούτου μεντοι Συμβάντος τούτου, καΐ σαφώς ΰηΧωθεντος, 74
οτι εν ταϊς ναυσι των Υϊ,ΧΧήνων τά πράγματα εγένετο, τρία Β
τά ώφεΧιμωτατα ες αυτό παρεσχόμεθα, αριθμόν τε νεών
πΧειστον, καϊ άνΐρα στρατηγόν ΐ,υνετώτατον, κα\ προθυμίαν
άοκνοτάτην' ναϋς μεν γε ες τάς τριακοσίας όΧίγω εΧάσσους
[τών~\ 2ΰο μοιρών, θεμιστοκΧέα £ε άρχοντα, ός αίτιώτατος εν
τω στενω ναυμαχ^σαι εγένετο, Οπερ σαφέστατα έσωσε τά
πράγματα, και αυτοί όιά τοϋτο ΰή μάΧιστα ετιμί^σατε άνϊρα
ζένον τών ως υμάς εΧθόντων. ΤΙροθυμίαν €ε ιται ποΧυ τοΧμη-
ροτάτην εοείζαμεν, ο'ί γε, έπειεή ήμιν κατά γήν ούϊεις εβοήθει, ο
τών άΧΧων ή?η μέχρι ημών εουΧευόντων, ήζιώσαμεν εκΧιπόν-
τες την πόΧιν και τά οικεία έιαψθείραντες μηΰ' ώς τό τών
περιΧοίπων Ιυμμάχων κοινόν προΧιπε'ιν, μηοε σκεοασθέντες
άχρε~ιοι αϋτο'ις γενέσθαι, άλλ' εσβάντες ες τάς ναϋς κινΖυνεϋ-
σαι, και μη όργισθήναι, οτι ήμίν ου προετιμωρήσατε. "Ω,στε
φαμεν οϋχ ήσσον αύτοι ώφεΧήσαι υμάς η τυχεΊν τούτου.
Ύμε'ις μεν γάρ άπό τε οικυυμενων τών πόΧεων και επι τω τό
Χοιπόν νέμεσθαι, επειεή εέείσατε υπέρ υμών καϊ οϋχ ημών τό
πΧεον, έβοηθήσατε. ("Ογε γοϋν ήμεν ετι σάοι, ου παρεγε-
νεσθε') ήμε'ις εέ άπό τε της ουκ ούσης ετι ορμώμενοι, και Ό
ύπερ της εν βραχεία εΧπίει ούσης κινΰυνεύοντες, ϊ,υνεσώσαμεν
υμάς τε τό μέρος κα\ ημάς αυτούς. Ει οε προσεχωρήσαμεν
πρότερον τω Μ//£ω οείσαντες, ώσπερ κα\ άλλοι, περί ττ}
χώρα, ή μη ετοΧμήσαμεν ύστερον εσρήναι ες τάς ναϋς ώς
ειεφθαρμένοι, ούεέν άν ετι 'εεει υμάς μη "έχοντας ναϋς ικανάς
ναυμαχε'ιν, άλλα καθ' ήσυχίαν άν αύτω προεχώρησε τά πράγ-
ματα, η' εβούΧετο.

"τΑο' άϊ,ιοί εσμεν, ω Αακεΰαιμόνιοι, καϊ προθυμίας ένεκα 75
της τότε καϊ γνώμης ζυνέσεως αρχής γε ής εχομεν τοΊς "Ελ-
Χησι μη ούτως άγαν επιψθόνως οιακεϊσθαι ; και γάρ αυτήν

34 θουκυδιδου [76, 77 >

Α τηνδε έλάβομεν ου βιασάμενοι, άλλ' υμών μεν ούκ έθελησάν-
ϊων παραμεΊναι προς τα ν7τόλοΐ7Γα του βαρβάρου, ημ'ιν δε
προσελθόντων τών Συμμάχων, και αυτών δεηθέντων ηγεμόνας
καταστήναι' ε£ αυτού δε του έργου κατηναγκάσθημεν το πρώ-
τον προαγαγε'ιν αυτήν ες τόδε, μάλιστα μεν ΰπΰ δέους, έπειτα
δε και τιμής, ύστερον καϊ ώφελιας. Και ούκ ασφαλές ετι
εοόκει είναι το'ις πολλοίς άπηχθημένους, και τίνων και ήδη
άποστάντων κατεστραμμένων, υμών τε ήμ'ιν ούκετι ομοίως
ψιλών, αλλ ύποπτων και διαφόρων όντων, άνέντας κινδυ-
νευειν' καϊ γαρ άν αί αποστάσεις προς υμάς εγίγνοντο.

Β ΐΐάσι ίε άνεπίφθονον τα Συμφέροντα τών μεγίστων πέρι κιν~
εύνων ευ τίθεσθαι.
70 " Ύμεϊς γούν, ώ Αακεδαιμόνιοι, τάς εν τη ΐίελοποννήσω
πόλεις έπϊ το ύμ'ιν ώφέλιμον καταστησάμενοι εζηγεΊσθε' και
ει τότε ύπυμείναντες δια παντός άπήχθησθε εν γ// ηγεμονία,
ώσπερ ημείς, ευ Ίσμεν μη άν ήσσον υμάς λυπηρούς γενομέ-
νους τοϊς ζυμμάγρις, καϊ άναγκασθέντας άν η άρχειν εγκρα-
τώς, η αύτους κινδυνεύειν. Ούτως ούδ' ημείς θαυμαστόν
ούεεν πεποιηκαμεν, ούδ' άπο του ανθρωπείου τρόπου, εΐ άρχην
τε διδομένην έδεΣάμεθα, και ταύτην μι) άνεΐμεν ύπό τών

0 μέγιστων νικηβέντες, τιμής καϊ δέους και ώφελίας, ούδ' ου
πρώτοι τού τοιούτου ύπάρΣαντες, άλλ' αεί καθεστώτος τον
ησσω υπ ο τού δυνατωτέρου κατείργεσθαι, άί,ιοί τε άμα νομί-
ζυντες είναι και ύμ'ιν δοκούντες, μέχρι ου τα Συμφέροντα λογι-
ζόμενοι τω δικαία) λόγω νύν χρήσθε, ον ουδείς πω παρατυχυν
ισχυ'ι τι κτήσασβαι προβείς τού μη πλέον 'εχειν άπετράπετο.
Επαινε'ισθαί τε άζιοι ο'ίτινες χρησάμενοι τη ανθρωπεία ψύσει}
ώστε ετέρων άργειν, δικαιότεροι η κατά την ύπάρχυυσαν
ουναμιν γεγένηνται. "Αλλους γ1 άν ούν οίόμεθα τα ημέτερα
Χάροντας οε/ξαι άν μάλιστα, ε'ί τι μετριάζομεν' ημ'ιν δε και

Ι> εκ τού επιεικούς άδοΐ,ία το πλέον η έπαινος ούκ είκότως
περιέστη.
77 " Κα* ελασσούμενοι γαρ εν ταϊς ζυμβολαίαις προς τους Συμ-
μάχους είκαις, καί παρ' ημ'ιν αύτο'ις εν το'ις όμυίοις νόμοις
ποιήσαντες τας κρίσεις φιλοδικε'ιν δοκούμεν. Και ουδείς
σκοπε'ι αυτών, τοϊς κα\ άλλοθι που αρχήν 'έχουσι καϊ ησσον
ημών προς τους υπηκόους μετρίοις οϋσι διότι τούτο ούκ οιειδί»
ζεται' /ΐιάζεσθαι γαρ ο'ις άν εΣη, δικάζεσθαι ουδέν προσ-
εεονται. Οί ίε ειθισμένοι πρύς ί/μάς άπο τού Ίσου όμιλείν,
η>' τι παρά το μη οίεσθαι χρήναι η γνώμη, η δυνάμει τη δια
την αρχίμ> και οπωσούν έλασσωθώσιν, ου τού —λέυνυς μη

78 — 80.] ξ υ γ γ ί> α <£ V £ α'• 35

στερισκόμενοι χάριν έχουσιν, άλλα τοϋ ενοεοϋς χαλεπώτερυν α
ψέοουσιν, η εΐ από πρώτης αποθεμένοι τον νόμον ψανερώς
έπλεονεκτοϋμεν. Έκείνως ο οΰο άν αυτοί άντέλεγον, ώς ου
χρεών τον ησσω τω κρατούντι ύποχωρε'ιν. Άεικουμενοί Γε,
ώς 'έοικεν, οι άνθρωποι μάλλον οργίζονται η μιαζόμενοι. Το
μεν γαρ άπο τοϋ Ίσου έυκεί πλεονεκτεί σθαι, το ο άπυ τοϋ
κρείσσονος καταναγκάζεσθαι. Ύπό γοϋν τοϋ Μηόου εεινύ-
τεοα τούτων πάσχοντες ήνείχοντυ, η εέ ημετέρα άρχη χαλεπι)
εοκεί ειναι' ε'ικότως' το παρόν γαρ άεί ραυυ τοΊς ΰπηκόοις.
Ύμείς γ' αν ούν, ει καθελόντες 7/μάς άρί,αιτε, τάχα αν την
ευνοιαν, ην ειά το ημέτερον εέος ε'ιληφατε, μεταράλοιτε, ειπερ, β
οία κβά τότε προς τον 2>Ιήεον ει ολίγου ηγησάμενοιυπεεει^ατε,
όμοια και νϋν γνώσεσθε. "Αμικτα γαρ τά τε καθ υμάς αυ-
τούς νόμιμα τοΊς άλλοις έχετε, και προσέτι εις έκαστος ε^ιών
ούτε τούτοις χρηται, ούθ' οϊς η άλλη Ελλάς νομίζει.

" ΒουλεύεσΟε ούν βραεέως ώς ου περί βραχέων, και μη άλλο- 73
τρίαις γνώμαις και εγκλημασι πεισβέντες ο'ικείον πόνον πρόσ-
θησθε. Τοϋ (?ε πολέμου τον παράλογοι1, όσος εστί, πριν εν
αΰτώ γενέσθαι προειάγνωτε. ^Ιηκυνύμενος γαρ ες τυχας
φιλεί τά πολλά περιίστασθαι, ων ίσον τε άπέχομεν, και οπο-
τέρως έσται εν άύηλω κινευνεύεται. Ιόντες τε οι άνθρωποι ο
ες τους πολέμους των έργων πρότερον 'έχονται, ά χρήν ύστε-
ρον εράν, κακοπαθοϋντες εέ ηεη των λόγων άπτονται. Ημείς
εέ εν ούεεμιά πω τοιαύτη αμαρτία, όντες ούτ αυτοί, ούθ' χιμάς
όρώντες, λέγομεν ΰμ'ιν, έως 'ετι αυθαίρετος άμφοτέροις ?/
ευβουλία, σπονεας μη λύειν, μηεέ παραβαίνει*1 τους όρκους,
τά οέ ειάφορα εικτ) λύεσθαι κατά την ζυνθίικην' εί δε μη,
θεούς τους όρκίους μάρτυρας ποιούμενοι πειρασύμεθα άμυνέσ-
θαι πολέμου άρχοντας ταύτη, η άν ύφηγησθε."

Ύοιαϋτα εέ οι ' Αθηναίοι ειπον. Έπειεή εε των τε ΐ,υμ- 79
μάχων ηκουσαν οι Αακεόαιμόνιοι τά εγκλήματα τά ες τους Ό
Αθηναίους ι^αι των Αθηναίων ά έλεγαν, μεταστησάμενοι πάν-
τας έβουλεύοντο κατά σφάς αύτους περί των παρόντων. Και
τών μεν πλειόνων επί το αυτό αί γνώμαι 'εφερον, άεικεΊν τε
τους "Αθηναίους ηεη, και πολεμητέα είναι εν τάχει' παρελ-
θών 3ε Άρχίεαμος Ό βασιλεύς αυτών, άνήρ και ζυνετός εοκών
είναι και σώφρων, έλεί,ε τοιάεε.

" Και αύτος πολλών ηεη πολέμων έμπειρος είμι, ώ Αακε- 80
δαιμόνιοι, και υμών τους εν τη αύτη ϊ/λικία. ορώ, ώστε μί\τε
απειρία έπιθυμήσαί τίνα τοϋ έργου, όπερ άν οι πολλοί πάθοιεν,
μήτε αγαθόν καί ασφαλές νυμισαντα. Έ,υροιτε ο άν τόνεε,

36 θουκυδίδου [81,82

Α περί οΰ νυν βουλεύεσθε, ούκ αν ελάχιστον γενόμενον, ει
σωφρόνως τις αυτόν έκλογίζοιτο. ΪΙρός μεν γαρ [τυύς~] Πελο-
ποννησίυυς και τους άστυγείτονας παρόμοιος ημών ή αλκή,
και δια ταχέων οιόν τε εψ' έκαστα έλθεϊν' προς δε άνδρας, οι
γήν τε έκάς 'έχουσι, καϊ προσέτι θαλάσσης εμπειρότατοι ε'ισι,
και τοΊς άλλοις άχασιν άριστα έζήρτυνται, πλούτο) τε Ιδίω καϊ
οημυσίω και ναυσι καϊ "ιπποις καϊ οπλοις και όχ\ω, όσος ουκ
εν άλλω 'ενί γε χωρίω Έλληνικω εστίν, έτι δε και Συμμάχους
πολλούς φόρου υποτελείς έχουσι, πώς χρή προς τούτους ραδίως
πόλεμον άρασθαι, καϊ τίνι πιστεύσαντας άπαρασκεύυυς έπει-

Β χθήναι ; πύτερυν τα'ις ναυσίν ; άλλ' ήσσυυς έσμέν' ει δε
μελετήσομεν καί άντιπαρασκευασόμεθα, χρόνος ενέσται.
Αλλά το'ις χρήμασιν ; άλλα πολλω έτι πλέον τούτου ελλεί-
πομεν, και ούτε εν κοινω έχομεν, ούτε ετοίμως εκ των Ιδίων
ψέρομεν.

81 "Τάχ' άν τις θαρσοίη, οτι το'ις οπλοις αυτών και τω πλήθει
ύπερψέρομεν, ώστε την γήν δηοϋν επιψοιτώντες. ΤοΊς δε
άλλη γη εστί πολλή, ης άρχουσι, και εκ θαλάσσης ων δέον-
ται επάγονται. Ει ο αύ τους Συμμάχους άψιστάναι πείρα-
σόμεθα, δεήσει και τούτοις ναυσϊ βοηθεϊν, το πλέον ούσι νη-

Ο σιώταις. Τις ούν 'εσται ημών ό πόλεμος ; ει μη γαρ η ναυσί
κρατήσομεν, η τάς προσόδους άψαιρήσομεν, άφ' ών το ναυτι-
κοί1 τρέφουσι, (ιλαψόμεθα τά πλέω. Κάν τούτω ουδέ κατα-
λύεσί^αι έτι καλόν, άλλως τε και ει δόΐ,ομεν άρζαι μάλλον της
διαφοράς. Μη γαρ δη εκείνη γε τή έλπίδι έπαιρώμεθα, ώς
ταχύ παυθήσεται 6 πόλεμος, ην την γήν αυτών τάμωμεν.
Αέοοικα €ε μάλλον, μη κάί το~ις παισϊν αυτόν ύπολίπωμεν'
ούτως εικός Αθηναίους ψρονήματι μήτε τη γρ δουλεϋσαι, μήτε,
ώσπερ άπειρους, καταπλαγήναι τω πολέμα».

82 " Οΰ μην ουδέ άναισθήτως αυτούς κελεύω τους τε ζυμμάχονς
Ό ημών έάν βλάπτειν, καϊ επιβουλεύοντας μή καταφωράν, άλλα

οττλα μέν μήπω κινε'ιν, πέμπειν δε και αίτιάσθαι μήτε πόλε-
μον άγαν δηλούντας, μήθ' ώς επιτρέφομεν, κάν τούτω και τά
ημέτερα αυτών έί,αρτύεσθαι Συμμάχων τε προσαγωγή και
Ελλήνων και βαρβάρων, ει πυθέν τίνα ή ναυτικού η χρημά-
των ^ί^α^ιι^ προσληφόμεθα (άνεπίφθονον δε όσοι ώσπερ και
ήμεΊς ύπ' Αθηναίων έπιβουλευόμεθα μή "Ελλτμ-ας μόνον,
άλλα και βαρβάρους προσλαβόντας διασωθήναι). Και τά,
αυτών άμα έκπυριζώμεθα. Και ην μέν έσακούωσί τι πρεσ-
βευομένων ημών, ταύτα άριστα' ην δε μή, διελθόντων ετών
\_καϊ] δύο και τριών άμεινυν ήδη, ην δοκτ}, πειραγμένοι ίμεν

83,84.] ζυ*γ *γ ρ αφή ς α. 37

επ' αυτούς. Και ίσως όρώντες ημών ηδη την τε παρασκευήν α
και τους λόγους αΰττ] όμοια ΰποσημαίνοντας μάλλον αν
ε'ίκοιεν, καϊ γήν ετι άτμητον έχοντες, καϊ περί παρόντων αγα-
θών και οΰπω έφθαρμένων βουλευόμενοι. Μ^ γαρ άλλο τι
νομίσητε την γήν αυτών η όμηρον εχειν, καϊ οΰχ ησσον, οσω
άμεινον έίείργασται' ης φείδεσθαι χρη ως επί πλείστον, και
μη ες άπόνοιαν καταστήσαντας αυτούς άληπτοτέρους εχειν.
Ει γαρ άπαράσκευοι τοΊς τών ζυμμάχων εγκλήμασιν έπειχθέν-
τες τεμοϋμεν αυτήν, οράτε, όπως μη α'ίσχιον και άπορώτερον
τη ΪΙελοπονιήσω πράζωμεν. Εγκλήματα μεν γαρ καϊ
πόλεων και ιδιωτών ο'ιόν τε καταλϋσαι' πόλεμον όε ΐ,ΰμπαν- β
τας άραμένους ένεκα τών Ιδίων, ον οΰχ υπάρχει εϊδέναι, καθ'
6 τι χωρήσει, ου ρά,διον εΰπρεπώς θέσθαι.

"Και άνανδρία μηδενϊ πολλούς μια πόλει μη ταχύ επελθεΊν 83
δοκείτω είναι. Ει σι γαρ και εκείνοις ουκ ελάσσους χρήματα
φέροντες ζΰμμαχοι, και εστίν Ό πόλεμος οΰχ οπλών το πλέον,
άλλα δαπάνης, δι ην τά όπλα ώφελε'ι, άλλως τε και ήπειρώ-
ταις προς θαλασσίους. ΥΙορισώμεθα ούν πρώτον αυτήν, και
μη τοΊς τών ζυμμάχων λόγοις πρότερον έπαιρώμεθα' οΐπερ
δε και τών άποβαινόντων το πλέον έπ, αμφότερα της αίτιας
εί,ομεν, ούτοι καϊ καβ' ήσυχιαν τι αυτών προίόωμεν.

" Και το βραδύ και μέλλον, ο μέμφονται μάλιστα ημών, μη 84
αίσχΰνεσθε. Σπεΰδοντές τε γαρ σχολαίτερον αν παΰσαισθε ο
δια 70 άπαράσκευοι έγχειρεϊν, καϊ άμα έλευθέραν καϊ ένδοζο-
τάτην πόλιν οιά παντός νεμόμεθα' και δύναται μάλιστα
σωφροσύνη εμφρων τοϋτ είναι. Μόνοι γαρ ϋι αυτό εΰπρα-
γίαις τε οΰκ έίυβρίζομεν, καϊ ζυμφοραΊς ησσον ετέρων ε'ίκο-
μεν' τών τε Ιυν έπαίνω εζοτρυνόντων ημάς επι τά οεινά παρά
το δοκούν ημ~ιν οΰκ έπαιρόμεθα ηδονή, καϊ ην τις άρα ζύν
κατηγορία παροζύνη, ουδέν μάλλον άχθεσθέντες άνεπείσθημεν.
Πολεμικοί τε και εύβουλοι δια το εΰκοσμον γιγνόμεθα, το μεν
οτι αιδώς σωφροσύνης πλείστον μετέχει, αίσ^υΓί/ς £ε ευψυχία, Ό
εύβουλοι δε άμαθέστερον τών νόμων τής υπεροψίας παιδευό-
μενοι, καϊ ϊ,ύν χαλεπότητι σωφρονέστερον η ώστε αυτών
άνηκουστε'ιν, καϊ μη, τά άχρε~ια ζυνετοϊ άγαν 'όντες, τάς τών
πολεμίων παρασκευας λόγω καλώς μεμφόμενοι άνομυίως έργω
επεζιέναι, νομ'ιζειν δε τάς τε διανοίας τών πέλας παραπλή-
σιους είναι, καϊ τάς προσπίπτουσας τΰχας ού λόγω διαιρετάς'
άεϊ δε ως προς ευ βουλευομένους τους εναντίους έργω παρα-
σκευαζώμεθα' καϊ οΰκ έϊ, εκείνων ως άμαρτησομενων 'εχειν
δεϊ. τάς ελπίδας, άλλ' ως ημών αυτών ασφαλώς προνοου-

Ε

38 θουκυδ/δου [85 — 87•

Α μίνων, πολύ τε διαφέρειν ου δεϊ νομίζειν άνθρωπον άνθρω-
που, κράτιστον δε είναι όσης εν τοΊς άναγκαιοτάτοις παι-
δεύεται.

85 " Ταύτας ουν άς οι πατέρες τε ημϊν παρέδοσαν μελετάς και
αυτοί διά παντός ωφελούμενοι 'έγομεν, μη παρώμεν, μηδ'
επειχθέντες εν βραχεί μορίω ημέρας περί πολλών σωμάτων
και χρημάτων καϊ πόλεων καϊ δύϊ,ης βουλεύσωμεν, άλλα καθ*
ησυχίαν. "Έ,ζεστι δ' ημϊν μάλλον ετέρων διά ίσχύν. Και
προς τους Αθηναίους πέμπετε μεν περί της Ποτίδαιας, πέμ-
πετε δε περί ων οι Ε,ύμμαχοί φασιν άοικεϊσθαι, άλλως τε και

Β ετοίμων όντων αυτών δίκας δούναι' επί δε τον δίδοντα ου
πρότερον νόμιμον ως επι άδικούντα ίέναι. Παρασκευάζεσθε
δε τον πόλεμυν άμα. Ταύτα γάρ [και] κράτιστα βουλεύσεσθε
καί τοϊς εναντίοις φοβερωτατα."

Και ό μεν Αρχίδαμος τοιαύτα είπε* παρελθών δε Σθενε-
λαΐόας τελευταίος, εις τών εφόρων τότε ων, έλεζεν εν τοίς
Αακεδαιμονίοις ώδε.

86 "Τους μεν λόγους τους πολλούς τών"1 Αθηναίων ου γιγνωσκω'
επαινέσαντες γάρ πολΧά εαυτούς ούδαμού άντε'ιπον, ως ουκ
άδικούσι τους ημετέρους ζυμμάχους και την ΙΙελοπόννησον'

0 καίτοι ει προς τους Μηδους εγένοντο άγαθοι τότε, προς δε
ημάς, κακοί νύν, ΰιπλασίας ζημίας άξιοι είσιν, 'ότι άντ' αγαθών
κακό) γεγένηνται. Ήμε'ις δε όμοιοι και τότε και νύν έσμεν,
καϊ τους Συμμάχους, ην σωφρονώμεν, ου περιοφόμεθα αδικού-
μενους, ουδέ μελλησομεν τιμωρεϊν' οι δ' ούκέτι μέλλουσι
κακώς πασγειν. "Αλλοις μεν γαρ χρήματα έστι πολλά και
νηες και Ίπποι, ημϊν δε Σύμμαχοι αγαθοί, ους ου παραδοτέα
τόϊς Άθηναίοις εστίν, ουδέ δίκαις και λόγοις διακριτέα μη
λόγω και αυτούς βλαπτομένους, αλλά τιμωρητέα εν τάχει καϊ
παντι σθένει. Και ώς ημάς πρέπει βουλεύεσθαι αδικούμενους,

Ό μηδείς διΰασκέτω, α'λλά τους μέλλοντας άδικεϊν μάλλον πρέ-
πει πολύν χρύνον βουλεύεσθαι. Ψηφίζεσθε ουν, ω Λακεδαι-
μόνιοι, άϊ,ίως της Σπάρτης τον πόλεμον, καϊ μήτε τους Αθη-
ναίους εάτε μείζους γίγνεσθαι, μήτε τους Συμμάχους κατα-
προδιδώμεν, αλλά ΐ,ύν τοΊς θεο'ις έπίωμεν προς τους άδι-
κούντας."

87 Τοιαύτα δε λέζας επεφηφιζεν αυτός, έφορος ων, ες την
εκκλησίαν τών Λακεδαιμονίων . '() ίε (κρίνουσι γάρ βοη και
ου ψ//0ω) ουκ 'έφη διαγιγνώσκειν τϊ\ν βοην, οποτέρα μείζων,
αλλά Ι~)υυλόμενος αυτούς φανερώς άποδεικνυμένους την γνώ-
μην ες το πολεμιίν μάλλον ίρμησαι ελεί,εν, ""Οτω μεν υμών,

88 — 90.] ζυγγραφήςα. 39

ω Αακεδαιμόνιοι, δοκούσι Χελύσθαι αι σπονδαί, καϊ οι Άθ^- Α
ναιοι άδικε'ιν, άναστήτω ες εκείνο το χωρίον ," δείζας γι χωρίον
αύτοΊς' Μ οτω £ε μη δοκονσιν, ες τά έπϊ θάτερα." Άναστάν-
τες δε διέστησαν, καϊ πολλώ πλείονς εγένοντο οις έεόκονν αι
σπονδαϊ Χελνσθαι. Ή,ροσκαλέσαντές τε τους ίνμμάχονς
είπον, οτι σψίσι μεν δοκοΊεν άδικεΊν οι Αθηναίοι, βον-
Χεσθαι δε και τους πάντας ζνμμάχονς παρακαΧέσαντες
"φήφον επαγαγείν, όπως κοινή βουΧευσάμενοι τον πόλεμον
ποιώνται, ην δοκτ). Και οι μεν απεχώρησαν έπ' οίκον
διαπραζάμενοι ταύτα, κα\ οι ■ Αθηναίων πρέσβεις νστερον
εφ* άπερ ήλθον χρηματίσαντες. Ή £ε διαγνώμη αντη της Β
εκκλησίας, τον τάς σπόντας λελνσθαι, έγένετο εν τω τετάρτω
και δεκάτω ετει των τριακοντουτίδων σπονδών π ροκεχωρηκυιών,
αϊ εγένοντο μετά τά Ευβοϊκά.

Ί&ψηφίσαντο δε οι Αακεδαιμόνιοι τάς σπονοάς ΧεΧνσθαι, 88
καί πολεμητέα είναι, ου τοσούτον των Συμμάχων πεισθέντες
τοΊς λόγοις, όσον φοβούμενοι τονς Άθηναίονς, μη έπϊ μεΊζον
ευνηθώσιν, όρώντες αντο'ις τά ποΧΧά της 'ΈΧλάδος υποχείρια
ηόη οντά.

Οι γαρ Αθηναίοι τρόπω τοιωδε ήλθον επϊ τά πράγματα, 89
εν ο'ις ηύζήθησαν. Επειδή Μήδοι άνεχώρησαν εκ της Ένρώ- Ο
πης νικηθέντες καϊ νανσϊ καϊ πεζω υπό Ελλήνων, και οι
καταφυγόντες αυτών ταΐς ναυσιν ες ΜυκάΧην διεφθάρησαν,
Αεωτυχίδης μεν ό βασιλεύς τών Αακεδαιμονίων, όσπερ ήγε'ιτο
των εν Μ,υκάλη 'Έ,λΧήνων, άπεχώρησεν έπ ο'ίκου 'εχων τους
από Τίελοποννήσον ζυμμάχους' οι δε ^Αθηναίοι καϊ οι από
Ιωνίας και Ελλησπόντου Σύμμαχοι ήδη άφεστηκότες από
βασιλέως ύπομείναντες Σηστόν έπολιόρκονν, Μ,ήδων εχόντων,
και έπιχειμάσαντες ε'ιλον αύτί}ν, εκλιπόντων τών βαρβάρων.
Και αετά τούτο απέπλευσαν έ£ 'Έλλησπόντου ώς έκαστοι κατά
πόλεις. ' Αθηναίων δε το κοινόν, επειδή αύτόΐς οι βάρβαροι
εκ της χώρας άπήλθον, διεκομίζοντο ευθύς όθεν ύπεζέθεντο Ό
παϊδας και γυνα'ικας καϊ την περιοϋσαν κατασκευήν, καϊ την
7τόλιν άνοικοδομε'ιν παρεσκευάζοντο καϊ τά τείχη. Ύοϋ τε
γάρ περιβόλου βραχέα είστήκει, καϊ οίκ'ιαι αι μεν πολλαι
πεπτώκεσαν, όλίγαι δε περιήσαν, εν α'ις αυτοϊ εσκήνησαν οι
δυνατοί τών Περσών.

Αακεδαιμόνιοι δε αίσθόμενοι το μέλλον ήλθον πρεσβεία, τά 90
μεν καϊ αυτοϊ ήδιον αν όρώντες μήτε εκείνους μήτ άλλον
μηδένα τείχος έχοντα, το δε πλέον τών ζυμμάχων έζοτρυνόν-
τωνί καϊ φοβούμενων του τε ναυτικού αυτών το πλήθος, 6 πρϊν

Ε 2

40 θουκυδίδου [ρΐ.

Α ουχ υπήρχε, κα\ την ες τον "Μ,ηδικυν πόλεμον τόλμαν γενο-
μίνην. ΉΟ,ίουν τε αυτούς μη τειχίζειν, αλλά και των εζω
Πελοποννήσου μάλλον οσοις [ί,υν^ειστήκει Ευγκαθελε'ιν μετά
σφών τους περιβόλους, το μεν βουλόμενον και ΰ'ποπτον της
γνώμης οΰ δηλούντες ες τους Αθηναίους, ώς δε του βαρβά-
ρου, ει αύθις έπέλθοι, ουκ αν έχοντος από έχυροϋ πόθεν,
ώσπερ νϋν εκ των Θηβών, όρμάσθαι' την τε ΪΙελοπόννησον
πάσιν 'έφασαν ικανην είναι άναχώρησίν τε και άφορμήν. Οί
δ' Αθηναίοι Θεμιστοκλέους γνώμη τους μεν Αακεδαιμονίους
ταϋτ ειπόντας, άποκρινάμενοι, οτι πέμφουσιν ώς αυτούς πρέσ-

Β βεις περί ών λέγουσιν, ευθύς άπήλλαί,αν' εαυτόν δε έκέλευεν
άποστέλλειν ώς τάχιστα υ Θεμιστοκλής ες την Αακεδαίμονα,
άλλους δε προς εαυτω ελομένους πρέσβεις μη ευθύς έκπέμπειν,
α'λλ' επισχέϊν μέχρι τοσούτου, εως αν το τείχος ικανόν αϊρω-
σιν, ώστε άπομάχεσθαι εκ του αναγκαιοτάτου ΰφους' τειχίζειν
δε πάντας πανδημει τους εν τη πόλει, καϊ αυτούς και γυναίκας
καϊ παΐδας, φειδομένους μήτε Ιδίου μήτε δημοσίου οικοδομή-
ματος, όθεν τις ώφελία εσται ες το έργον, αλλά καθαιροϋντας
πάντα. Και ό μεν ταϋτα διδάζας και υπειπών, τάλλα οτι
αυτός τάκεΊ πράζοι, ωχετο. Καϊ ες την Αακεδαίμονα έλθών

Ο ου προσήει προς τάς αρχάς, α'λλά διήγε και προύφασίζετο'
καϊ οπότε τις αυτόν 'έροιτο των εν τέλει όντων, 6 τι ουκ επέρ-
χεται έπι το κοινόν, εφη τους ί,υμπρέσβεις άναμένειν, άσχο-
λ/ας δέ τίνος ούσης αυτούς ΰπολειφθήναι, προσδέχεσθαι μέντοι
εν τάχει ήζειν, καϊ θαυμάζειν, ώς ουπω πάρεισιν.
91 Οί ^ε άκοΰοντες τω μεν θεμιστοκλεϊ έπείθοντο δια φιλίαν
αυτοϋ' τών δε άλλων άφικνουμένων και σαφώς κατηγοροΰντων,
ότι τειχίζεταί τε καϊ ήδη υφός λαμβάνει, οΰκ είχον, όπως
χρή άπιστήσαι. Υνούς δε εκείνος κελεύει αυτούς μη λόγοις
μάλλον παράγεσθαι ή πέμφαι σφών αυτών άνδρας, ο'ίτινες

Ό χρηστοί και πιστώς άπαγγελοΰσι σκεφαμενοι. Άποστελλου-
σιν ουν' και περί αυτών ό Θεμιστοκλής τοΊς 'Αθηιαίοις κρύφα
πέμπει κελεΰων ώς ήκιστα επιφανώς κατασχε'ιν και μη αφεΐναι,
πριν αν αυτοί πάλιν κομισθώσιν' ήδη γαρ και ήκον αύτω οι
ζυμπρέσβεις, ' Αβρών ιχός τε ό Αυσικλέους και "Αριστείδης ο
Αυσιμάχου, άγγέλλοντες 'έχιιν ικανώς το τείχος' έφοβεΊτο
γάρ, μή οι Αακεδαιμόνιοι σφάς, οπότε σαφώς άκοΰσειαν,
ούκέτι άφώσιν. θ'ί τε ονν ' Αθηναίοι τους πρέσβεις, ώσπερ
επεστάλη, κατε'ιχον, καϊ Θεμιστοκλής έπελθώΐ' τοΊς Λακε^αί-
μοιίοις ενταύθα δη φανερώς είπεν, οτι ή μεν πόλις σφών
τετείχισται ήδη, ώστε Ικανή είναι σώζειν τους ένοικοϋντας' εΙ

92, 93.] ξ υ γ γ ρ α φ η ς α. 41

©ε π βούλονται Λακεδαιμόνιοι η οι ζύμμαχοι πρεσβεύεσθαι Α
παρά σφάς, ώς προς ειαγιγνώσκοντας το λοιπόν ιέναι τά τε
σφίσιν αϋτοΊς ζύμφορα καϊ τά κοινά. Την τε γαρ πόλιν οτε
εΰόκει εκλιπεϊν αμεινον είναι και ες τάς ναϋς έσβήναι, άνευ
εκείνων έφασαν γνόντες τολμήσαι, και οσα αν μετ εκείνων
βουλευεσθαι, οΰδενός ύστεροι γνώμη φανήναι. Δοκεΐν ουν
σφίσι καϊ νϋν αμεινον είναι την εαυτών πόλιν τείχος έχειν,
και ίδια τοΊς πολίταις και ες τους πάντας ζυμμάχους ώφελι-
μώτερον εσεσθαι. Οϋ γαρ ο'ιόν τ είναι μη άπό αντιπάλου
παρασκευής ομοιόν τι η 'ίσον ες το κοινόν βουλευεσθαι, Η
πάντας ουν ατείχιστους έφη χρήναι ζυμμαχεΊν, η και τάδε Β
νομίζειν ορθώς εχειν.

Οι δε Λακεδαιμόνιοι άκοΰσαντες όργήν μεν φανεράν ουκ 92
εποιοϋντο τόΐς Άθηναίοις' (οΰδε γαρ επι κωλϋμη, αλλά γνώ-
μης παραινέσει ΰήθεν τω κοινω επρεσβεΰσαντο' άμα δε και
προσφιλείς οντες εν τω τότε δια την ες τον Μί/δον προθυμίαν
τά μάλιστ αυτυ'ις ε-ύγχανον') της μέντοι βουλήσεως άμαρ-
τάνοντες αδήλως ήχθοντο. Οι τε πρέσβεις εκατέρων άπήλθον
επ' οίκου άνεπικλήτως.

Τούτω τω τρόπω οι "Αθηναίοι την πόλιν έτείχισαν εν όλίγω 93
χρόνω. Και οήλη ή οικονομία ετι και νϋν έστιν, οτι κατά Ο
σπουΰήν έγένετο. Οί γαρ θεμέλιοι παντοίων λίθων υπόκεινται
και οϋ ϊ,υνειργασ μένων εστίν η, άλλ' ώς έκαστοι ποτέ προσ-
έψερον' πολλαί τε στήλαι από σημάτων καϊ λίθοι ειργασμένοι
έγκατελέγησαν . Μείζων γαρ 6 περίβολος πανταχή έί,ήχθη
της πόλεως, και ειά τοϋτο πάντα ομοίως κινοΰντες ήπείγοντο'.
"Επεισε Ιέ και τοϋ Πειραιώς τά λοιπά 6 Θεμιστοκλής οικοΰο-
μεΊν {υπήρκτο δ' αυτού πρότερον επι τής εκείνου αρχής ης κατ
ένιαυτόν Άθηναίοις ήρΐ,ε), νομίζων τό τε χωρίον καλόν είναι,
λιμένας έχον τρεϊς αυτοφυείς, και αύτους ναυτικούς γεγενη-
μένους μέγα προφέρειν ες τό κτήσασθαι Ζΰναμιν. Τής γαρ Ί>
δ») θαλάσσης πρώτος έτόλμησεν ειπείν ώς άνθεκτέα εστί, και
την άρχην εϋθυς ζυγκατεσκεΰαζε. Και ωκοοόμησαν τη εκεί-
νου γνώμη τό πάχος τοϋ τείχους, όπερ νϋν ετι ΰήλόν εστί
περί τον Πειραιά* δύο γαρ άμαζαι ενανπ'αι άλλήλαις τους
λίθους έπήγον. Εντός δε ούτε χάλιξ ούτε πηλός ήν, άλλα
ζυνωκοΐομημένοι μεγάλοι λίθοι καϊ εν τομή έγγώνιοι, σιΰήρω
προς αλλήλους -α έξωθεν και μολίβ^ω δεδεμενοι. Τό δε
υψος ήμισυ μάλιστα ετελέσθη οϋ διενοεΪΓΟ. Έ/3ούλεΓθ γαρ
τω μεγέθει καϊ τω πάχει άφιστάναι τάς τών πολεμίων έπι-
βουλάς, ανθρώπων τε ένόμιζεν ολίγων καϊ τών αχρειότατων

42 θ ο υ κ υ δ ι δ ο υ [94 — 96.

Α άρκέσειν την φυλακήν, τους ο άλλους ες τας ναϋς έσβήσεσθαι.
Ταΐς γαρ νανσϊ μάλιστα προσέκειτο, ϊίών, ώς εμοι ΰοκεΊ, Γ^ς
βασιλέως στρατιάς την κατά θάλασσαν ΐψοοον εύπορωτέραν
της κατά γήν ούσαν' τον τε Πειραιά ώφελιμώτερον ενόμιζε
της άνω πόλεως, και πολλάκις τοΊς Άθηναίοις παρήνει, ην
άρα ποτέ κατά γήν βιασθώσι, καταβάντας ες αυτόν τα'ις
ναυσι προς απαντάς άνθίστασθαι. Αθηναίοι μεν ουν οΰτως
έτειχίσθησαν και Γαλλα κατεσκευάζοντο, ευθύς μετά την
Μ,ηδων άναχώρησιν.

94 ΤΙαυσανίας 3ε ό Κλεομβρότου εκ Αακεΰαίμονος στρατηγός
Β των 'ΈΑλήνων έζεπέμφθη μετά ε'ίκοσι νέων από ΪΙελοποννησου'

ίυνέπλεον 3ε και Αθηναίοι τριάκοντα ναυσϊ και των άλλων
Συμμάχων πλήθος. Και εστράτευσαν ες Κύπρον, και αυτής
τά πολλά κατεστρέφαντο, και ύστερον ες Έυζάντιον, Μϊ/3ων
εχόντων, καϊ έζεπολιόρκησαν εν τηΰε τη ηγεμονία.

95 "Ηδη 3ε βίαιου Όντος αυτού οί τε άλλοι "Ελλ^ΐ'ες ήχθοντο
και ούχ ήκιστα οι "Ιωΐ'ες και όσοι άπό βασιλέως νεωστι ήλεν-
θέρωντο' φοιτώντές τε προς τους Αθηναίους ήίίουν αυτούς
ηγεμόνας σφών γενέσθαι κατά το Συγγενές, καϊ Τίαυσανία μη
έπιτρέπειν, ην που βιάζηται. Οί 3ε * Αθηναίοι έΰέζαντό τε
τους λόγους και προσέίχον την γνώμη ν ώς ου περιοφόμενοι

0 τάλλά τε καταστησόμενοι, ι) φαίνοιτο άριστα αΰτο'ις. Έ»•
τούτω 3έ οι Αακεδαιμόνιοι μετεπέμποντο ΥΙαυσαν'ιαν άνακρι-
νοϋντες ών πέρι έπυνθάνοντο' καί γαρ άϋικία πολλή κατηγο-
ρεΪΓΟ αυτού υπό των Ελλήνων των άφικνουμένων, και τυραν-
νίύος μάλλον έφαίνετο μίμησις ή στρατηγία. ΪΞ}υνέβη τε
αύτω καλεϊσθαί τε άμα'καί τους ζυμμάχονς τω εκείνου έχθει
παρ* Αθηναίους μετατάζασθαι πλην των από ΪΙίλοποννήσου
στρατιωτών. 'Έ,λθών 3ε ες Αακεΰαίμονα τών μεν ιδία προς
τίνα αδικημάτων εύθύνθη, τά 3ε μέγιστα απολύεται μη άΰικεΐν'

V κατηγορε'ιτο 3ε αυτοϋ ούχ ήκιστα μηΰισμός, και έδόκει σαφέσ-
τατον είναι. Και εκείνον μεν ούκέτι έκπέμπουσιν άρχοντα,
Αύρκιν 3ε και άλλοι/ς τινάς μετ αυτού στρατιάν έχοντας ου
πολλήν' οίς ούκέτι έφίεσαν οι ζύμμαχοι την ήγεμονίαν. Οί
3ε αίσθόμενοι άπήλθον' και άλλοι/ς ούκέτι ύστερον εξέπεμψαν
υ'ι Λακε3αιαόνιοι, φοβούμενοι, μη σφίσιν οι έζιόντες χείρους
γίγνωνται, όπερ και εν τω Παυσανία ενε'ιδον, άπαλλαζείοντες
3ε και τού Μηδικού πολέμου, καϊ τους 'Αθηΐ'αιους νομίζοντες
ικανούς έζηγεΊσθαι και σφίσιν εν τω τότε παρόντι έπιτη-
εείους.

96 Παραλα/3όη-ες 3ε οί Αθηναίοι την ήγεμονίαν τούτω τψ

97 — 99•] ζν γ γραφής α. 43

τρόπω εκόντων τών ζυμμάχων δια το Παυσανίον μίσος, α
έταζαν ας τε έδει παρέχειν των πόλεων -χρήματα προς τον
βάρβαρον και ας ναϋς. Πρόσχημα γαρ ήν άμύνασθαι ων
επαθον δηοΰντας την βασιλέως χωράν. Και 'ΈΑληνοταμίαι
τότε πρώτον Άθηναίοις κατέστη αρχή, οϊ έδέχοντο τον φόρον.
Ούτω γαρ ώνομάσθη των χρημάτων ή φορά. Ήν β' ό
ποώτος φόρος ταχθείς τετρακόσια τάλαντα και εί,ήκοντα.
Ύαμιε~ιόν τε Δήλος ήν αύτο'ις, και α'ι ί,ύνοδοι ες το ιερόν^έγίγ-
νοντο.

Ηγούμενοι δε αυτονόμων το πρώτον των ζνμμάχων και 97
από κοινών ζυνόδων βουλευόντων τοσάΰε επήλθον πολέμω τε β
και διαχειρίσει πραγμάτων μεταξύ τοϋδε τοϋ πολέμου και τοϋ
Μηδικού, α εγένετο προς τε τον βάρβαρον αύτο~ις κα\ προς
τους σφετέρους ί,υμμάχους νεωτερίζοντας κα\ Τίελοποννησίων
τους αεί προστυγχάνοντας εν εκάστω. "Εγραψα εε αυτά, και
την έκβολήν τοϋ λόγου εποιησάμην οιά τόϋε, ότι τοϊς προ
εμού άπασιν εκλιπές τοϋτο ήν το χωρίον, και ή τά προ τών
Μηδικών ' Ελληνικά ίυνετίθεσαν ή αυτά τά Μηδικά" τούτων
δε οσπερ κα\ ήφατο εν ττ\ ' Αττική ζυγγραφή Ελλάνικος, βρα-
χέως τε καϊ το'ις χρόνοις ουκ ακριβώς έπεμνήσθη. "Αμα δε
καϊ της αρχής άπόόειζιν έχει της τών "Αθηναίων, εν ο'ίω τρόπω ο
κατέστη.

Ποώτον μεν Ήιόνα την επι Στρυμόνι, Μήδων εχόντων, 98
πολιορκία ε'ιλον και ήνδραπόδισαν, Κίμωνος τοϋ Μιλτιάεου
στοατηγοϋντος. "Επειτα Σκϋρον την εν τω Αίγαίω νήσον, ήν
ωκουν Δόλοπες, ήνδραπόδισαν και ωκισαν αυτοί. Προς £ε
Καρυστίους αύτοίς άνευ τών άλλων Έύβοέων πόλεμος εγένετο,
και χρόνω ζυνέβησαν κ*αθ' όμολογίαν. Να£ιοις δε άποστάσι
μετά ταύτα έπολέμησαν, καί πολιορκία παρεστήσαντο. Πρώτη
τε αυτή πόλις ζυμμαχίς παρά το καθεστηκός έδουλώθη, έπειτα
δε και τών άλλων ως εκάστη ΐ,υνέβη.

Αίτίαι δε άλλαι τε ήσαν τών αποστάσεων και μέγισται α'ι 99
τών φόρων και νεών 'έκοειαι και λειποστρατιον ε"ι τω εγένετο. ΐ>
Οί γαρ Αθηναίοι ακριβώς επρασσον, καϊ λυπηροί ήσαν ουκ
είωθόσιν ουδέ βουλομένοις ταλαιπωρέϊν προσάγοντες τάς
άνάγκας. Ήσαν δέ πως και άλλως οι Αθηναίοι οϋκετι
ομοίως εν ηδονή άρχοντες, και ούτε ϊ,υνεστράτευον άπο του
"ίσου, ραδιόν τε προσάγεσθαι ήν αύτοΓις τους άφισταμένους.
'Ω,ν αύτοι αίτιοι έγένοντο οι ζύμμαχοι' διά γαρ την άπόκνησιν
ταύτην τών στρατειών ο'ι πλείους αυτών, Ίνα μή απ* οΊκου ώσι,
χρήματα έτάΐ,αντο άντι τών νεών το Ίκνονμενον άνάλωμα

44 θοι/κυδίδου [ΐΟΟ — 102.

Α φέρειν* καϊ τοίς μεν Άθηναίοις ηϋΕ,ετο το ναυτικόν από της
δαπάνης ην εκείνοι ί,υμφέροιεν, αυτοί δε, οπότε άποστάίεν,
άπαράσκευοι και άπειροι ες τον πόΧεμον καθίσταντο.

100 Εγένετο δε μετά ταϋτα καϊ η επ Έΰρυμέδοντι ποταμω εν
ΙΙαμφυΧία πεζομαχία και ναυμαχία Αθηναίων και των ΐ,υμ-
μάχων προς Μήδους, και ενικών ττ} αυτή ημέρα αμφότερα
* Αθηναίοι, Κίμωνος τον Μιληάοοο στρατηγοϋντος, και ε'ιλον
τριήρεις Φοινίκων κάί διέφθειραν τάς πάσας ες διακοσίας.
Χρόνω δε ύστερον ί,υνέβη θασίους αυτών άποστηναι διενεχθέν-
τας περί των εν ττ) άντιπέρας θρφκη εμπορίων καϊ τον μετάΧ-

Β Χου, α ενέμοντο. Και ναυσι μεν επι θάσον πΧεΰσαντες οι
Άθηναϊοι ναυμαχία εκράτησαν, και ες την γην απέβησαν"
επι δε Στρυμόνα πέμφαντες μύριους οίκητορας αυτών και τών
ζυμμάχων υπό τους αυτούς χρόνους ώς οίκιονντες τάς τότε
καΧουμένας Έν^ί'α όδοΰς, νϋν δε ΆμφίποΧιν, τών μεν Εννέα
οδών αυτοί εκράτησαν, ας ειχον Ή,δωνοί, προεΧθόντες δε της
Θράκης ες μεσόγειαν διεφθάρησαν εν Αραβησκω τη Ήδωνικτ}
υπό τών θρακών Συμπάντων, οις ποΧεμιον ■ή'ν το χωρίον αί
Έ^νία όδοϊ κτιζόμενον.

101 θάσιοι δε νικηθέντες μάχαις καϊ ποΧιορκοΰμενοι Αακεδαι-
0 μονίους έπεκαΧοϋντο, και έπαμΰναι εκέΧευον έσβαΧόντας ες

την Άττικήν. Οι δε υπεσχοντο μεν κρΰφα τών Αθηναίων
και εμεΧΧον, διεκωΧύθησαν δε υπό τοϋ γενομένου σεισμοΰ, εν
ω και οι Είλωτες αΰτοϊς και τών περιοίκων θουριάταί τε καϊ
Αίθαιής ες Ίθώμην άπεστησαν. ΏΧεΤστοι δε τών Έ,'ιΧώτων
έγένοντο οι τών παΧαιών Μ,εσσηνίων τότε δουΧωθέντων από-
γονοι' τ) και Μεσσηνιοι εκΧήθησαν οι πάντες. ΤΙρός μεν
[ουν] τους εν Ιθώμη πόΧεμος καθειστηκει Αακεδαιμονίοις'
θάσιοι δε τρίτω 'έτει ποΧιορκοΰμενοι ώμοΧόγησαν Άθηναίοις
τείχος τε καθεΧόντες, και νανς παραδόντες, χρήματα τε οσα
Ό έδει άποδονναι αύτίκα ταΐ,άμενοι καϊ το Χοιπόν φέρειν, την τε
ηπειρον καϊ το μέταΧΧον αφέντες.

102 Αακεδαιμόνιοι δε, ώς αυτο'ις προς τους εν Ιθώμη έμηκύνετο
ό πόΧεμος, άΧΧους τε έπεκαΧέσαντο ί,υμμάχους κα\ ' Αθηναίους*
θ\ δε ηΧθον, Κίμωνος στρατηγοϋντος, πΧήθει ουκ όΧίγω.
Μάλιστα δ' αυτούς έπεκαΧέσαντο, οτι τειχομαχεΊν έδόκουν
δυνατοί ειναι' της δε ποΧιορκίας μακράς καθεστηκυίας, τούτου
ενδεά έφαίνετο' βία γαρ αν εΙΧον το χωρίον. Και διαφορά
εκ ταύτης της στρατείας πρώτον Αακεδαιμονίοις καϊ Άθηναίοις
φανερά εγένετο. Οί γάρ Αακεδαιμόνιοι, επειδή το χωρίον
(οία ονχ ηΧίσκετο, δείσαντες τών Αθηναίων το τοΧμηρόν και

103 — 105.] ξυγ γραφής α'. 45

την νεωτεροποιίαν, και αλλοφύλους άμα ηγησάμενοι, μη τι, α
τ/ν παραμείνωσιν, υπό των εν Ιθώμη πεισθέντες νεωτερίσωσι,
μόνους των Συμμάχων απέπεμψαν, την μεν υποψίαν ου δη-
λούντες, εϊπόντες δέ, 'ότι ουδέν προσδέονται αυτών ετι. Οί
ο' Αθηναίοι έγνωσαν ουκ επι τω (οελτίονι λόγω άποπεμπό-
μενοι, άλλα τίνος υπόπτου γενομένου" καΐ εεινόν ποιησάμενοι,
και ουκ άζιώσαντες υπό Λακεδαιμονίων τοϋτο παθείν, ευθύς
επειδή άνεχώρησαν, αφέντες την γενομένην επι τω Μ,ήδω
Συμμαχίαν προς αυτούς Άργείοις τοΊς εκείνων πολεμίοις Σύμ-
μαχοι έγένοντο' και προς Θεσσαλούς άμα άμφοτέροις οι αυτοί
όρκοι και Συμμαχία κατέστη.

Ο* *» » » τ £1 / ^ ' " • ♦' * 5 ' ' ' ΙΛΟ

ι ο εν ιθωμτ} οεκατω ετει, ως ουκετι ε€υναντο αντεχειν, 10ο

Συνέβησαν προς τους Λακεδαιμονίους, εφ"" ω τε έζίασιν εκ Β

Τίελοποννησου ΰπόσπονδοι, και μηόέποτε έπφησονται αύτης'

ΐ)ν δε τις άλίσκηται, του λαβόντος είναι δοϋλον. Ήν δε τι

και χρηστήριον τοΊς Λακεδαιμονίοις ΤΙυθικον προ του τον

Ικέτην τοΰ Διός τοΰ Ίθωμήτα άφιέναι. 'Έζήλθον δε αύτοι και

παίδες και γυναίκες, και αυτούς Αθηναίοι δεζάμενοι κατ

έχθος ήδη το Λακεδαιμονίων ες Ναύπακτον κατωκισαν, ήν

'έτυχον ηρηκότες νεωστί, Λοκρών των Όζολών εχόντων.

Ώροσεχώρησαν δε και Μ,εγαρής Άθηναίοις ες Συμμαχίαν

Λακεδαιμονίων άποστάντες, ότι αυτούς Κορίνθιοι περί γης

όρων πολέμω κατε~ιχον. Και εσχον ΆΘηναϊοι Μέγαρα και ο

ΤΙηγάς, και τα μακρά τείχη ώκοδόμησαν Μεγαρεϋσι τα από

της πόλεως ες Ν/σαιαν καί έφρούρουν αυτοί. Και Κοριιθίοις

μεν ούχ ηκιστα από τοΰδε το σφοδρόν μίσος ήρΣατο πρώτον ες

Αθηναίους γενέσθαι.

Ίνάρως δε ό Ψαμμιτίχου Λίβυς, βασιλεύς Λιβύων των 104
προς Αιγύπτω, ορμώμενος εκ Μαρεί'ας της υπέρ Φάρου τόλεως
άπέστησεν Αιγύπτου τά πλέω από βασιλέως ΆρταΣέρΣου, και
αυτός άρχων γενόμενος Αθηναίους έπηγάγετο. Οί £ε (ετυ-
χον γαρ ες Κύπρον στρατευόμενοι ναυσι έιακοσίαις αυτών τε
και τών Συμμάχων) ήλθον άπολιπύντες την Κύπρον' καϊ άνα- Ώ
πΧεύσαντες από θαλάσσης ες τον Νεϊλον, τοΰ τε ποταμού
κρατούντες καϊ της Μέμφιδος τών δύο μερών, προς τό τρίτον
μέρος, ο καλε'ιται Λευκόν τείχος, έπολέμουν. 'Έ,νήσαν δε
αυτόθι Περσώΐ' και Μηδων οι καταφυγόντες κα\ Αιγυπτίων οι
μη Συναποσταντες.

Άθηναίοις δε ναυσιν άποβάσιν ες Άλιάς προς Κορινθίους 105
και 'Κπιδαυρίους μάχη έγένετο, κα\ ένίκων Κορίνθιοι. Κα*
ύστερον Αθηναίοι έναυμάχησαν επι Κεκρυφαλεία. ΙΙελοποννη-

46 θουκυδίδου [ΐ06, 107.

Α σίων ναυσί, και ενικών Αθηναίοι. Πολέμου δε καταστάντος
προς Αιγινήτας Άθηναίοις, μετά ταύτα ναυμαχία γίγνεται
επ Αιγίνη μεγάλη Αθηναίων και Αίγινητών, και οι ζύμμαχοι
εκατέροις παρήσαν' και ενικών Αθηναίοι, και ναϋς εβδομή-
κοντα λαβόντες αυτών ες την γήν απέβησαν και έπολιόρκουν,
Αεωκράτους του Στροίβου στρατηγοϋντος. "Επειτα Πελο-
ποννήσιοι άμύνειν (ιουλόμενοι Αίγινήταις ες μεν την Α'ίγιναν
τριακόσιους όπλίτας, πρότερον Κορινθίων καϊ Έπ-ιδαυριων
επικούρους, διεβίβασαν, τά δε άκρα της Τερανείας κατέλαβον.
Και ες την Μεγαρίδα κατέβησαν Κορίνθιοι μετά των ζυμ-

Β μάχων, νομίζοντες αδυνάτους 'έσεσθαι "Αθηναίους βοηθε'ιν
τοις Μ,εγαρεΰσιν, εν τε Αίγινη απούσης στρατιάς πολλής και
εν Αίγύπτω* ην δε και βοηθώσιν) άπ' Αίγίνης άναστήσεσθαι
αυτούς. Οι δε Άθηνα'ιοι το μεν προς Αίγινη στράτευμα ουκ
έκίνησαν, των δ' εκ της πόλεως υπολοίπων ο'ί τε πρεσβύτατοι
και οί νεώτατοι άψικνοϋνται ες τά Μέγαρα, Μυρωνίδου στρα-
τηγοϋντος. Και μάχης γενομένης ισόρροπου προς Κορινθίους1
ΰιεκρίθησαν άπ' αλλήλων, και ενόμισαν αύτοι εκάτεροι ουκ
έλασσον έχειν εν τφ έργω. Και οί μεν Άθηνα'ιοι (εκράτησαν
γαρ όμως μάλλον), απελθόντων των Κορινθίων, τροπαΐον
έστησαν* οι δε Κορίνθιοι κακιζόμενοι υπό των εν τή πόλει

Ο πρεσβυτέρων, και παρασκευασάμενοι ημέρας ύστερον οώΰεκα
μάλιστα, έλθόντες άνθίστασαν τροπα'ιον καϊ αύτοι ως νική-
σαντες. Και οι Αθηναίοι έκβοηθήσαντες εκ των Μεγάρων
τους τε το τροπα'ιον ίστάντας ΰιαφθείρουσι, κα\ τοΊς άλλοις
ζυμβαλόντες εκράτησαν.

106 Οί δε νικώμενοι ύπεχωρουν, και τι αυτών μέρος ουκ ολίγον
προσβιασθέν καϊ ΰιαμαρτόν της όδοΰ εσέπεσεν ες του χωρίον
Ιοιώτου, ω ετυχεν Ορυγμα μέγα περιε'φγον, και ουκ ην 'έζοοος.
Οί δε Αθηναίοι γιάντες κατά πρόσωπον τε είργον το"ις όπλί-
ταις, και περιστήσαντες κύκλω τους "φίλους κατέλευσαν πάντας

Β τους έσελθόντας' και πάθος μέγα τοϋτο Κορινθίοις έγε-
νετο. Το δε πλήθος άπεχώρησεν αύτοίς της στρατιάς έπ1
οίκου.

107 "ΗρΙαντο δε κατά τους χρόνους τούτους και τά μακρά τείχη
ες θάλασσαν Αθηναίοι οίκοΰομεΊν, τό τε Φαληρόνΰε και το ες
Πειραιά. Και Φωκέων στρατευσάντων ες Δωριάς, την Λακε-
δαιμονίων μητρόπολιν, Βοιοΐ' και Κυτίνιον καϊ Έριΐ'εόν, και
ελόντων εν τών πολισμάτων τούτων, οι Αακεΰαιμόνιοι Νικο-
μήΐους του Κλεομβρότου υπέρ ΪΙλειστοάνακτος τοϋ Παυσανίου
βασιλέως, νέου υντος 'έτι, ηγουμένου, εβυήθησαν τοίς Δωριεϋ•

108, ] 09.] ξυγγραφήςα. 47

σιν εαυτών τε πεντακοσίοις καϊ χιλίοις όπΧίταις και τών α
ζυμμάχων μυρίοις" καϊ τους Φωκεας ομολογία άναγκάσαντες
άποδοϋναι την πόλιν άπεχώρουν πάλιν. Και κατά θάλασσαν
μεν αυτούς, δια τοϋ Κρισαίου κόλπου ει βούλοιντο περαιοΰσθαι,
Αθηναίοι ναυσϊ περιπλεύσαντες 'έμελλον κωΧύ\_σ]ειν" διά δε
της Τερανείας ουκ ασφαλές έφαίνετο αύτοΊς Αθηναίων ενόν-
των Μέγαρα και Πτ/γάς πορεύεσθαι. Δύσοδός τε γαρ η
Γεράνεια, και έφρουρεΊτο άεί υπό ' Αθηναίων* και τότε ησθά-
νοντο αυτούς μέΧλοντας και ταύττ) κωΧύσειν. "Εοο£ε 3' αύ-
τοΊς εν Βοιωτο'ις περιμείνασι σκέψασθαι, υτω τρόπω άσφα-
Χέστατα διαπορεύσυνται. Το δέ τι και άνδρες των Αθηναίων β
επήγον αύτους κρύφα, έΧπίσαντες δήμόν τε καταπαΰσειν και
τα. μακρά τείχη οίκοδομούμενα. Έβοήθησαν δέ έπ' αύ-ονς οι
Αθηναίοι πανδημεϊ και Άργείων χίλιοι και των άλλων Συμ-
μάχων ως έκαστοι" Σύμπαντες δε έγένοντο τετρακισχίΧιοι και
μύριοι. Νομίσαντες δέ άπορε'ιν, όπη διέλθωσιν, επεστράτευ-
σαν αύτοΊς, καί γι και τοϋ δήμου καταλύσεως υποψία. Ήλθον
οε και Θεσσαλών Ίππής τόΐς 'Αθηναίοις κατά το ζυμμαχικόν,
οι μετέστησαν εν τω έργω παρά τους Αακεδαιμονίους.
^ Γενομένης δέ μάχης εν Τανάγρα: της Βοιωτίας, ενίκων 108
Αακεδαιμόνιοι και οι ζύμμαχοι, και φόνος εγένετο αμφοτέρων ο
πολύς. Και Λακεδαιμόνιοι μεν ες την Μεγαρί^α έλθόντες
καϊ δενδροτομήσαντες ττάλιν άπήλθον επ" ο'ίκου διά Γερανειας
και 'ϊσθμοΰ' 'Αθηναϊοι δέ δευτέρα και εζηκοστή ημέρα μετά
την μάχην έστράτευσαν ες Βοιωτούς, Μυρωνίδου στρατηγούν-
τος' καϊ μάχη εν Οίνοφύτοις τους Βοιωτούς νικήσαντες της τε
χώρας έκράτησαν της Βοιωτίας καί Φωκίδος, καϊ Ύαναγραίων
το τεϊχος περιε'ιλον, κα^Λοκρών τών Όπουντίων εκατόν
άνδρας όμηρους τους πΧοϋσιωτάτους έλαβον, τά τε τείχη τά
εαυτών τά μακρά έπετέλεσαν. Ώ,μολόγησαν δε καί Αίγινήται
μετά ταϋτα τοΊς Άθηναίοις τείχη τε περιεΧόντες και ναΰς ο
παραδόντες, φόρον τε ταϊσμένοι ες τον έπειτα χρόνον. Καί
Πελοπ-όν^σον ττεριεπλει/σαν "Αθηναίοι Ύολμίδου τοϋ ΎυΧ-
μαίου στρατηγοΰντος, και το νεώριον το Αακεδαιμονίων ένέ-
πρησαν, και Χαλκι'οα Κορινθίων πόλιν εΊΧον, καί Σικυωνίους
εν άποβάσει της γης μάχτ) έκράτησαν.

Οι ο εν ττ) Αιγύπτω 'ΑθηναΊοι καϊ οι ζύμμαχυι έπέμενον, 109
καί αύτο'ις πολλαί ίίεαι πολέμων κατέστησαν. Ύό μεν γάρ
πρώτον έκράτουν της Αιγύπτου Αθηναίοι" καί βασιλεύς πέμ-
πει ες Αακεδαίμονα Μεγάβαζον άνδρα Τίέρσην χρήματα
έχοντα, όπως, ες την 'Αττικήν έσβαλεϊν πεισθέντων τών Πελο-

48 θουκυδ/δου [110,111.

Α ποννησίων, άπ" Αιγύπτου άπαγάγοι Αθηναίους. Ώς δε
αύτω οΰ προύχωρει, καϊ τά χρήματα άλλως άναλοΰτο, ό μεν
Μεγάβαζος και τά λοιπά των -χρημάτων πάλιν ες την Άσ/αν
έκομίσθη, Μεγάβυζον δε τον Τ,ωπϋρου πέμπει ά»Γοα Πέρσην
μετά στρατιάς πολλής' ος άψικόμειος κατά γη ν τους τε
Αιγυπτίους και τους Ζυμμάχους μάχη έκράτησε, καϊ εκ της
Μ.έμφιδος έί,ήλασε τους "Ελληνας, και τέλος ες ΐΐροσωπίτιδα
την νήσον κατέκλησε, καϊ επολιόρκει εν αύτη ειιαυτόν και ε£
μήνας, μέχρι ού ζηράνας την διώρυχα, και παρατρέφας άλλη
το ύδωρ, τάς τε ναΰς επϊ του ζηρού έποίησε και της νήσου τά
πολλά ήπειρον, και διαβάς ειλε την νήσον πεζή.

110 Ούτω μεν τά των Ελλήνων πράγματα έψθάρη ε£ 'ετη πολε-
Β μήσαντα' καϊ ολίγοι από πολλών πορευόμειοι διά της Λφύης

ες Κυρήΐ'ην έσώθησαν, οι δε πλείστοι άπώλοντο. ΑΊγυπτος
δε 7τάλί»' υπό βασιλέα εγένετο πλην Άμυρταίου του εν τοΊς
ελεσι βασιλέως" τούτον δε διά μέγεθος τε τού έλους ουκ έδύ-
ναντο ελειν, καϊ άμα μαχιμώτατοί ε'ισι των Αιγυπτίων οι
έλειοι. "Ινάρως δε ό τών Λι/^ύωΐ' βασιλεύς, ος τά πάντα
'έπραίε περϊ της Αιγύπτου, προδοσία ληφθείς άνεσταυρώθη.
Έκ ίε τών "Αθηναίων καϊ της άλλης ζυμμαχίδος πεντήκοντα
τριήρεις διάδοχοι πλέουσαι ες Αίγυπτον έσχον κατά το Μεν-
0 δήσιον κέρας, ούκ ειδότες τών γεγενημένων ουδέν. Καϊ αύ-
τοίς εκ τε γης έπιπεσόντες πεζοϊ καϊ εκ θαλάσσης Φοινίκων
ναυτικόν διέψθειραν τάς πολλάς τών νεών, αι ο' έλασσους
διέφυγον πάλιν. Τά μεν κατά την μεγάλην στρατείαν
Αθηναίων καϊ τών ζυμμάχων ες Α'ίγυπτον ούτως έτελεύ-
τησεν.

111 'Εκ οε θίσσαλί'ας "Ορέστης ό"Εχεκρατίδου, υιός του Θεσσα-
λών βασιλέως, ψεύγων 'έπεισεν Αθηναίους εαυτόν κατάγειν'
καϊ παραλαβόντες Βοιωτούς καϊ Φωκέας οντάς ίυμμάχους
"Αθηναίοι έστράτευσαν της Θεσσαλίας επϊ Φάρσαλον. Καϊ

Ι) τής μεν γης έκράτουν, όσα μη προϊόντες πολύ εκ τών οπλών
(οι γαρ ϊππής τών Θεσσαλών £/ργοί)' την δε πόλιν ούχ
ειλον, ούδ" άλλο προύχωρει αύτοις ουδέν, ων ένεκα έστράτευ-
σαν, αλλά απεχώρησαν πάλιν "Ορέστην έχοντες άπρακτοι.
Μετά δε ταύτα ού πολλω ύστερον χίλιοι Αθηναίων επϊ τάς
ναϋς τάς εν ΙΙηγα'ις έπιβάντες (ε}χον δ" αύτοϊ τάς ΤΙηγιις)
παρέπλευσαν ες Σικυώνα, ΤΙερικλέους τον Ξάνθιππου στρατη-
γοϋντος, καϊ άποβάντες Σικυωνίων τους προσμίΐαντας μάχη
έκράτησαν. Καϊ εύθυς παραλαβόντες "Αχαιούς, καϊ ειαπλευ-
σαντες πέραν, τής "Ακαρνανίας ες Οίνιάδας έστράτευσαν και

112 — 114.] ξυγ γ ρ αφή ς α. 49

επολιόρκονν' ου μίντοι εΧλόν γε, άλλ' απεχώρησαν έπ" α

οίκον.

"Ύστεοον ΰέ, οιαλιπόντων ετών τριών, σπονοαί γίγνονται 112
ΤΙελοποννησίοις και Άθηναίοις πενταετείς. Και Ελληνικού
μεν πολέμου 'εσχον οι Αθηναίοι, ες οέ Κύπρον έστρατεύοντο
ναυσί οιακοσίαις αυτών τε και τών ζυμμάχων Κίμωνος στρα-
τηγούντος. Και εί,ηκοντα μεν νήες ες ΑΊγυπτον απ" αυτών
έπλευσαν, Άμυρταίυυ μεταπέμποντος, του εν το'ις ελεσι βασι-
λέως, αϊ ΰε άλλαι Κίτιυν επολιόρκουν. Κίμωνος οε αποθα-
νόντος, και λιμοϋ γενομένου, απεχώρησαν από Κιτίου' και
πλεΰσαντες υπέρ Σαλαμίνος της εν Κϋπρω Φοίνιζι και Κίλιζιν Β
εναυμάχησαν και επεζομάχησαν άμα, καϊ νικήσαντες αμφό-
τερα απεχώρησαν επ' οίκου, και αί ε£, Αιγύπτου νηες πάλιν
αϊ ελθοϋσαι μετ αυτών, Λακεδαιμόνιοι ύέ μετά ταύτα τον
Ιερόν καλοΰμενον πόλεμον εστράτευσαν, και κρατησαντες τοϋ
εν Δελ^οϊς ιερού παρέεοσαν Δελφοϊς' και αύθις ύστερον Αθη-
ναίοι αποχωρούντων αυτών στρατεύσαντες και κρατησαντες
παοε€οσαν Φωκεύσι.

Και χρόνου έγγενομένον μετά ταύτα Αθηναίοι, Βοιωτών 113
τών φευγόντων εχόντων Όρχομενόν καϊ \αιρώνειαν καϊ άλλ'
άττα χωρία της Βοιωτίας, εστράτευσαν εαυτών μεν χιλίοις ο
07τλΐΓαις, τών εε Ευμμάχων ώς εκάστοις επί τά χωρία ταύτα
πολέμια Οντα, Ύολμίοου τού Ύολμαίου στρατηγούντος' και
Χαιοώνειαν ελύντες άπεχώρουν φυλακην καταστησαντες.
ΪΙορευομένοις οε αύτο'ις εν Κορώνεια επιτίθενται οι τε εκ της
"Ορχομενού φυγάδες Βοιωτών, και ΛοκροΙ μετ αυτών, και
Έ,ύβοέων φυγάδες, καϊ όσοι της αυτής γνώμης ήσαν' και
μάχη κρατησαντες τους μεν ϋιέφθειραν τών Αθηναίων, τους
δε ζώντας 'έλαβον. Και την Βοιωτίαν έζέλιπον "Αθηναίοι
πάσαν σπονοάς ποιησάμενοι, εφ" ω τους άνδρας κομιούνται.
Και οι φεύγοντες Βοιωτών κατελθόντες και οι άλλοι πάντες Ώ
αυτόνομοι πάλιν έγενοντο.

Μετά οε Γαϋ>α ου πολλω ύστερον Έ,ύβοια άπέστη από Άθη- 114
ναίων' και ες αυτήν διαβεβηκότος ήδη Υίερικλέους στρατιψ
Αθηναίων, ηγγέλθη αύτω, ότι Μέγαρα άφέστηκε, και Πελο-
ποννησιοι μέλλουσιν έσ^αλεΊν ες την ' Αττική ν, και οι φρουροί
"Αθηναίων διεφθαρμένοι εισιν υπό Μεγαρέων, πλην Οσοι ες
Νισαιαν απέφυγαν (επαγαγόμενοι οε Κορινθίους και Σικυω-
νίους και 'Κπιδαυρίους άπέστησαν οι Μεγαρ^ς)* ό £ε Περικλτ/ς
πάλιν κατά τάχος έκόμιζε την στρατιάν εκ της Κύβοίας.
Και αεΓα τούτο οι ΐίελοποννησιοι της "Αττικής ες Ελευσίνα

Γ

50 θουκυδίδου [115, 116.

Α και θριώζε έσβαλόντες έδηωσαν, Πλειστοάνακτος τού Παι/σα-
νίου, βασιλέως Λακεδαιμονίων, ηγουμένου, και το πλέον
ούκέτι προελθόντες απεχώρησαν επ' οίκου. Και Αθηναίοι
πάλιν ες Έ,ύβοιαν διαβάντες, Περικλέους στρατηγούντος,
κατεστρέψαντο πάσαν. Και την μεν άλλην όμολογίο: κατε-
στήσαντο, 'Έ,στιαιάς δε εϊ,οικίσαντες αυτοί την γήν εσχον.

115 Άναχωρί/σαντες δε από Ευβοίας ου πολλω ύστερον σπον-
δάς έποιήσαντο προς Λακεδαιμονίους και τους Συμμάχους
τριακοντούτεις, άπυδόντες ΝΊσαιαν και Πηγάς και Τροιζήνα.
και Άχαίαν' ταύτα γαρ ειχον Αθηναίοι Πελοπον νησιών.

Β"Ε(^τω δε 'έτει Σαμίοις καϊ Μιλησίοις πόλεμος εγένετο περί
Πριήνης' και οι Μιλήσιοι έλασσούμενυι τω πολέμιο παρ Αθη-
ναίους ελθόντες κατεβόων των Σαμίων. ΖΖυνεπελαμβάνοντο
δε και εΐ, αυτής της Σάμου άνδρες ίδιώται νεωτερίσαι βουλό-
μενοι την πολιτείαν. ΙΙλεΰσαντες ουν Αθηναίοι ες Σάμον
ναυσί τεσσαράκοντα δημοκρατίαν κατέστησαν, και όμηρους
'έλαβον των Σαμίων πεντήκοντα μεν παίδας,'ίσους δε άνδρας,
και κατέθεντο ες Αήμνυν, καϊ φρουράν εγκαταλιπόντες άνεχώ-
ρησαν. Ύών δε Σαμίων ήσαν γάρ τίνες οϊ ούχ ύπέμενον,
άλλ' 'έφυγον ες την ήπειρον, Ιυνθέμενοι των εν τ// πόλεί τοΊς

Ο δυνατωτάτοις και Πισσούθνη τω Ύστάσπου Ιυμμαχίαν, ος είχε
Σάρδεις τότε, επικούρους τε ζυλλέζαντες ες επτακόσιους διέβη-
σαν υπό νύκτα ες την Σάμον. Και πρώτον μεν τψ δήμω
έπανέστησαν, και εκράτησαν τών πλείστων" έπειτα τους όμη-
ρους κλέφαντες εκ Λήμνου τους αυτών άπέστησαν, και τους
φρουρούς τους Αθηναίων και τους άρχοντας, οϊ ήσαν 7ταρά
σψίσιν, εζέδοσαν Πισσούθνη, επί τε Μίλητον ευθύς παρε-
σκευάζοντο στρατεύειν. ΌΖυναπέστησαν δε αύτο'ις καϊ Βυζάν-
τιοι.

116 % Αθηναίοι δε ως ησθοντο, πλεύσαντες ναυσίν εζήκοντα επί
Ώ Σάμου τα'ις μεν εκκαίδεκα τών νεών ουκ εχρήσαντο (ετυχον

γαρ αϊ μεν επι Καριάς ες προσκοπήν τών Φοινισσών νεών
οίχόμεναι, αϊ δ' επί Χίου και Λέσβου περιαγγέλλουσαι βοη-
θε~ιν)' τεσσαράκοντα δε ναυσί και τέσσαρσι, Περικλέους δεκά-
του αυτού στρΛτηγούντος, έναυμάχησαν προς Ύραγία τί]
νήσω Σαμίων ναυσίν εβδομήκοντα, ών ήσαν αϊ εϊκοσι στρα-
τιώτιδες (ετυχον δε αϊ πάσαι από Μιλήτου πλέουσαι)" και
ενικών ' Αθηναίοι. "Ύστερον δ' αύτο'ις εροήθησαν εκ τών
\\θηνών νήες τεσσαράκοντα και Χίων και Λεσβίων πέντε και
είκοσι, και άποβάντες και κρατούντες τω πεζφ έπολιόρκουν
τρισί τείχεσι την πύλιν, και εκ θαλάσσης άμα. Περικλής δε

117,118.] ζν-γγραφης α'. 51

λαβών εζηκοντα ναϋς από τών εφορμούσαν ωχετο κατά τάχος Α
επί Καύνου και Καριάς, έσαγγελθέντων, οτι Φοίνισσαι νήες
ίπ αυτούς πλέουσιν' ψχετο γαρ και εκ της Σάμου πέντε ναυσϊ
Στησαγόρας και άλλοι επί τάς Φοινίσσας.

Έν τούτω δε οι Σάμιοι έίαπιναίως εκπλουν ποιησάμενοι 117
άφράκτω τω στρατοπέδω επιπεσόντες τάς τε προφυλακίδας
ναΰς διέφθειραν, καί ναυμαχοϋντες τάς άνταναγομένας ένίκη-
σαν, και της θαλάσσης της καθ' εαυτούς εκράτησαν ημέρας
περί τεσσάρας και έέκα, και εσεκομίσαντο καί έίεκομίσαντο α
εμούλοντο. Έλθόντος δε Περικλέους, πάλιν τα'ις ναυσϊ κατε-
κλησθησαν. Και εκ των Αθηνών ύστερον προσεβοηθησαν Β
τεσσαράκοντα μεν αί μετά Θουκυΰίδου καί'Άγνωνος καϊ Φορ-
μίωνος νήες, ε'ίκοσι δε α'ι μετά Ύληπολέμου και Άντιαλέους'
εκ δε Χίου και Αέσβου τριάκοντα. Και ναυμαχίαν μέν τίνα
βραχεία* έποιησαντο οι Σάμιοι' αδύνατοι δε οντες άντισχε'ιν
εΐεπολιορκηθησαν ενάτω μην'ι, καϊ προσεχωρησαν ομολογία
τε'ιχός τε καθελόντες καϊ ομήρους δόντες, και ναϋς παράγοντες,
και χρήματα τά άναλωθέντα κατά χρόνους ταί,άμενοι άπο-
εοϋναι. Συνέβησαν δε καί Βυζάντιοι, ώσπερ καϊ πρότερον,

υπήκοοι είναι.

ΜεΓα Γαϋ>α £ε ήδη γίγνεται ου πολλοίς 'ετεσιν ύστερον τά 118
προειρημένα, τά τε Κερκυραϊκά, καϊ τά Ποτιδαιατικά, και οσα 0
πρόφασις τοϋΰε τοϋ πολέμου κατέστη. Ύαίτα δε ζύμπαντα,
οσα έπραξαν οι "Ελληνες 7τρός τε αλλήλους και τον βάρβα-
ρον, εγένετο εν 'έτεσι πεντήκοντα μάλιστα μεταζύ της ΞέρΕου
αναχωρήσεως καϊ της αρχής τοϋΰε τοϋ πολέμου' έν οϊς Αθη-
ναίοι την τε άρχην έγκρατεστέραν κατεστήσαντο, και αυτοί
επί μέγα έχωρησαν δυνάμεως' οι δε Λακεδαιμόνιοι αίσθό-
μενοι οϋτε έκωλυον, ει μη έπϊ βραχύ, ησύχαζαν τε το πλέον
τοϋ χρόνου, όντες μέν και προ τοϋ μη ταχείς ίέναι ες
τους πολέμους, ει μη άναγκάζοιντο, το δέ τι και πολέμοις Ώ
οϊκείοις έίειργόμενοι, πριν δη η δύναμις των Αθηναίων
σαφώς ηρετο, και της Συμμαχίας αυτών ηπτοντο. Τότε δε
ούκέτι άνασχετον έποιοϋντο, άλλ' έπιχειρητέα εδόκει είναι
πάση προθυμία, κα\ καθαιρετέα η ισχύς, ην δύνωνται, άρα-
μένοις τόνδε τον πόλεμον.

Αύτοϊς μεν ου ν το'ις Αακεδαιμονίοις διέγνωστο λελύσθαι

τε τάς σπονδάς, κα\ τους Αθηναίους άδικε'ιν' πέμφαντες δε ες

Δελφούς έπηρώτων τον θεόν, ει πολεμοϋσιν άμεινον 'έσται.

Ο οε άνεΐλεν αύτο'ις, ώς λέγεται, κατά κράτος πολεμοϋσι νίκην

Ρ 2

52 θουκυδίδου [119 — 121.

Α 'εσεσθαι, καϊ αυτός εφη ξυλλτ/ψεσθαι και παρακαΧοΰ μένος και
άκλητος.

119 Αύθις δε τους Συμμάχους παρακαλέσαντες \1/ήφον έβούλοντο
επαγαγείν, ει χρή πολεμε'ιν. Και έλθόντων τών πρέσβεων
από της Συμμαχίας, καϊ ΐ,υνύδου γενομένης, ο"ι τε άλλοι ειπον
ά εβονΧοντο, κατήγορου ντες οι πΧείους των Αθηναίων και
τον πόλεμον άζιοϋντες γενέσθαι, και οΐ Κορίνθιοι δεηθέντες
μεν καϊ κατά πόΧεις πρότερον εκάστων ιδία, ώστε φηφίσασθαι
τον πόλεμον, δεδιότες περί ττ\ Ποπδαι'α, μη προδιαφθαρή,
παρόντες δε καϊ τότε και τεΧενταΊοι έπελθόντες, 'εΧεγον
τοιάδε.

120 " Τους μεν Αακεδαιμονίους, ώ άνδρες ζύμμαχοι, ουκ αν
Β ετι αίτιασαίμεθα, ως ου και αΰτοι έψηφισμένοι τον πύΧεμόν

είσι, και ημάς ες τοΰτο νϋν ζυνήγαγον. Χρή γάρ τους ηγε-
μόνας τά Ίδια έζ 'ίσον νέμοντας τά κοινά προσκοπεΊν, ώσπερ
καϊ εν άλλοις εκ πάντων προτιμώνται. Ημών δε όσοι μεν
'Αθηναίοις ήδη ένηΧΧάγησαν ούχϊ διδαχής δέονται, ώστε
φυλάζασθαι αυτούς" τους δε την μεσόγειαν μάλΧον και μη εν
πάρω κατωκημένους είδέναι χρη, οτι, το~ις κάτω ην μη άμύνωσι,
χαλεπωτέραν εϊ,ουσι την κατακομιδήν τών ωραίων και πάλιν
άντίλη\1ιν ων η θάλασσα ττ\ ήπείρω δίδωσι, και τών νϋν λεγο-
μένων μη κακούς κριτάς ώς μη προσηκόντων είναι, προσ-

0 δέχεσθαι δέ ποτέ, ει τά κάτω πρόοιντο, καν μέχρι σφών το
δεινόν προελθεΊν, και περί αυτών ούχ ήσσον νϋν βουλεύεσθαι.
Διόπερ και μη όκνε'ιν δει αυτούς τον πόλεμον άντ ειρήνης
μεταλαμβάνειν. Ανδρών γάρ σωφρόνων μεν εστίν, ει μη
άδικο'ιντο, ήσυχάζειν, αγαθών δέ αδικούμενους έκ μεν ειρήνης
πολεμείν, εν δέ παρασχόν εκ πολέμου πάλιν ζυμβήναι, και
μήτε ττ} κατά πόλεμον εύτυχίο: έτταίρεσθαι, μήτε τω ήσυχίω
της ειρήνης ήδόμενον άδικεΐσθαι. "Ο τε γάρ διά την ήδονήν
όκνών τάχιστ αν άφαιρεθείη της ραστώνης το τερπνόν, δι

Ό όπερ όκνεΐ, ει ήσυχαζοι, 6 τε εν πολέμιο εύτυχίο: πλεονάζων
ούκ εντεθύμηται θράσει άπίστω επαιρόμενος. Πολλά γάρ
κακώς γνωσθέντα, άβουλοτέρων τών εναντίων τυχόντων,
κατωρθώθη, και έτι πλέω, ά καλώς δοκοϋντα βουλευθήιαι ες
τουναντίον αισχρώς περιέστη. Ένθυμε'ιται γάρ ουδείς
* όμοιο: * ττ) πίστει καϊ έργω έπείέρχεται, αλλά μετά
ασφαλείας μεν δοί,άζομεν, μετά δέους δέ εν τω έργω έλλεί-
πομεν.

121 "Ημείς £ε νϋν και αδικούμενοι τον πόλεμον εγείρομεν και

122.] ζνγγραφηςα. 53

ικανά έχοντες εγκλήματα, καϊ ΰτ αν άμννώμεθα Αθηναίους, α
καταθησόμεθα αυτόν εν καιρώ. Κατά πολλά έε ημάς εικός
έπικρατήσαι, πρώτον μεν πλήθει προύχοντας και εμπειρία
πολεμική, έπειτα ομοίως πάντας ες τά παράγγελλα μένα ίόν-
τας. Ναυτικόν τε, ω ίσχύουσιν, από της ύπαρχούσης τε
εκάστοις ουσίας εζαρτυσόμεθα και από των εν Δελφοϊς καϊ
Όλυμπία χρημάτων. Δάνεισμα γάρ ποιησάμενοι ύπολαβεϊν
οιοί τ έσμέν μισθώ μείζονι τους ίένους αυτών ναυβάτας'
ώνητή γάρ Αθηναίων η εύναμις μάλλον η οίκεία' η £ε ημε-
τέρα ήσσον αν τοϋτο πάθοι, το'ις σώμασι το πλέον ισχύουσα η
τοίς χυήμασι. Μί£ τε νίκη ναυμαχίας κατά το εικός άλίσ• Β
κονται' ει ο' άντίσχοιεν, μελετήσομεν και ημείς εν πλέονι
χρόνω τά ναυτικά. Και οτ άν την επιστημην ες το \σον
καταστήσωμεν, τη γε ευάυχία Ιηπου περιεσόμεθα. *0 γάρ
ημε'ις 'έχομεν φύσει αγαθόν, έκείνοις ουκ άν γένοιτο όιόαχ^*
δ εε εκείνοι επιστήμη προΰχουσι, καθαιρετέον ημ'ιν εστί
μελέτη. Χρήματα 3" ωστ 'έχειν ες αυτά, οίσομεν* η έεινόν
άν ε'ίη, ει οι μεν εκείνων ζΰμμαχοι επί δουλεία τη αυτών
φέροντες ουκ άπεροϋσιν, ημείς 3' έπι τω τιμωρούμενοι τους
εχθρούς και αυτοί άμα σώζεσθαι ουκ άρα Ιαπανήσομεν, και
έπι τω μη υπ εκείνων αυτά αφαιρεθέντες αύτο'ις τούτοις κακώς ο
πάσχειν.

" Ύπάρχουσι ΰε κα\ άλλαι όΰοι πολέμου ημ'ιν, Συμμάχων τε 122
άπόστασις, μάλιστα παραίρεσις ούσα τών προσόόων, αις
ίσχύουσι, και έπιτειχισμός τή χώρα, άλλα τε, οσα ουκ άν τις
νυν προίΰοι. "Κκιστα γάρ πόλεμος επί ρητο'ις χωρεί, αυτός
£έ άφ' αύτοϋ τά πολλά τεχνάται προς το παρατυγχάνον' εν
ω ο μεν εύοργήτως αύτώ προσομιλήσας βεβαιότερος, ό ΰέ
όργισθείς περί αυτόν ουκ έλάσσω πταίει. Ένθυμώμεθα £ε
και, οτι, ει μεν ήσαν ημών εκάστοις προς αντιπάλους περί
γης ορών ΰιαφοραί, οίστόν άν ήν' νυν ΰέ προς ί,ύμπαντάς τε Ό
ημάς Άθηνα'ιοι ικανοί, καϊ κατά πάλιν ετι ουνατώτεροι' ώστε,
ει μη και αθρόοι και κατά έθνη και εκαστον άστυ μιξ. γνώμη
άμυνούμεθα αυτούς, 2ίχα γε Οντας ημάς άπόνως χειρώσονται'
και την ήσσαν, εΐ καϊ ΰεινόν τω άκοΰσαι, 'ίστω ουκ άλλο τι
φέρουσαν ή άντικρυς ΰουλείαν' ο και λόγω ένίοιασθήναι αίσ-
χρόν τη ΧΙελοποννήσω, και πόλεις τοσάσοε υπό μιας κακό*
παθεΊν. Έν ω ή δικαίως ΐοκο'ιμεν άν πάσχειν, ή ΰιά οειλίαν
άνέχεσθαι, και τών πατέρων χείρους ώαίνεσθαι, οι την Ελ-
λάδα ήλευθέρωσαν' ημείς οέ ού^' ημ'ιν αύτο'ις βεβαιοϋμεν
αυτό, τύραννον £ε έώμεν έγκαθεστάναι πόλιν, τους ο' εν μιφ

Έ 3

54 θουκυδίδου [123 — 125.

Α μονάρχους άζιοϋμεν καταλΰειν. Καϊ οΰκ 'ίσμεν, όπως τάοε
τριών τών μεγίστων Ινμψορών άπηλλακται, άϊ,υνεσίας, Τι μα-
λακίας, η αμελείας. Ου γαρ ΰή πεφευγότες ταϋτα επί την
■πλείστους οη βλάφασαν καταφρόνησιν κεχωρηκατε, ή εκ του
πολλούς σφάλλειν το εναντίον όνομα αφροσύνη μετωνό-
μασται.

123 "Τα μεν ουν προγεγενημένα τι $ε~ι μακρότερον η ες όσον
το'ις νυν ζυμφέρει αΐτιάσθαι ; περί δε των έπειτα μελλόντων
τοις παροϋσι βοηθοϋντας χρή έπιταλαιπωρείν (πατριον γαρ
νμιν εκ των πόνων τάς άρετάς κτάσθαι), καϊ μη μεταβάλλειν

Β το έθος, ει άρα πλοΰτω τε νυν και έζουσίφ ολίγον προφέρετε
(οϋ γαρ ΰίκαιον α ττ} απορία εκτηθη τή περιουσία άπολέσθαι),
άλλα θαρσοϋντας Ιέναι κατά πολλά ες τον πόλεμον, τοΰ τε
θεοϋ χρήσαντος και αυτοϋ υποσχόμενου Ε,υλληψεσθαι, καϊ της
άλλης 'Έλλάοος πάσης ζυναγωνιυυμένης, τά μεν φόβω, τα δε
ώφελία. Σπον&άς τε ου λΰσετε πρότεροι, ας γε καϊ ό θεός
κελεύων πολεμεϊν νομίζει παραβεβάσθαι, ήδικημέναις ΰέ
μάλλον βοηθησετε' λΰουσι γαρ ουχ οι αμυνόμενοι, άλλ' οι
πρότεροι επιόντες.

124 ""ΩσΓε πανταχόθεν καλώς υπάρχον υμ'ιν πολεμεΊν, και
Ο ημών τάοε κοινή παραινούντων, ε'ίπερ βεβαιότατον το ταν-
τα Συμφέροντα κα\ πόλεσι καϊ ίΰιωταις είναι, μη μέλλετε
ΙΙοτιΰαιάταις τε ποιείσθαι τιμωρίαν ουσι Δωριεΰσι και υπο
Ιώνων πολιορκουμένοις, ου πρότερον ι)ν τουναντίον, κα)
τών άλλων μετελθε'ιν την ελευθερίαν (ώς ουκετι ένΐέχεται
περιμένοντας τους μεν ηΐη βλάπτεσθαι, τους δ', ει γνωσθη-
σόμεθα ζυνελθόντες μέν, άμΰνεσθαι δε ου τολμώντες, μη πολύ
ύστερον το αυτό πάσχειν^' άλλα νομίσαντες ες ανάγκην
άφΊχθαι, ω άνΰρες ζύμμαχοι, και άμα τάδε άριστα λέγεσθαι,
φηφίσασθε τον πόλεμον, μη φοβηθέντες το αυτίκα οεινόν, της

Ό ο' α7τ' αΰτοϋ ΰιά πλείονος ειρήνης επιθυμησαντες' εκ πολέμου
μέν γαρ ειρήνη μάλλον βεβαιοϋται, άφ1 ησυχίας δε μη πολε-
μησαι οΰχ ομοίως άκίνδυνον. Και την καθεστηκυ'ιαν εν ττ}
Έλλαδι πόλιν τΰραννον ηγησάμενοι έπϊ πάσιν ομοίως καθε-
στάναι, ώστε τών μέν ήδη άρχειν, τών δε ΰιανοεϊσθαι, παρα-
στησώμεθα έπελθόντες, και αυτοί άκινΰύνως το λοιπόν
οικώμεν, και τους νυν € επουλωμένου ς "Ελλ^ιας έλευθερώ-
σωμεν."

125 Τοιαύτα οι Κορίνθιοι είπον. Οι δε Αακεΰαιμόνιοι έπειέη
άφ' απάντων ηκουσαν γνώμην, ψήφον έπηγαγον το~ις ζυμ-
μάχοις απασιν, όσοι παρησαν, εζής, καϊ με'ιζονι και έλασ-τυνι

126.] ζυγγραφης α. 55

πάλει* και τό πλήθος έφηφίσαντο πολεμεΊν. Δεδογμένον δε Α
αύτοίς ευθύς μεν αδύνατα ήν έπιχειρε'ιν, άπαρασκεύοις ουσιν,
έκπορίζεσθαι δε έδόκει εκάστοις ά πρόσφορα ήν, και μη είναι
μέλλησιν' όμως δε καθισταμένοις ών έδει ενιαυτός μεν ου
διετρίβη, έλασσον δέ, πριν έσβαλε'ιν ες την Άττικήν και τον
πόλεμον άρασθαι φανερώς.

Έν τούτω οε έπρεσβεύοντο τω χρόνω προς τους "Αθηναίους 126
εγκλήματα ποιούμενοι, όπως σφίσιν 6 τι μεγίστη πρόφασις
ε'ιη του πολεμεΊν, ην μη τι εσακούωσι. Και πρώτον μεν
πρέσβεις πέμφαντες οι Αακεδαιμόνιοι εκελευον τους Αθη-
ναίους το άγος ελαύνειν της θεοϋ' το δέ άγος ήν τοιόνδε. β
Κύλων ήν "Ολυμπιονίκης, άνήρ Αθηναίος των πάλαι ευγενής
τε και δυνατός, εγεγαμήκει δε θυγατέρα θεαγένους, Μεγαρε'ως
ανδρός, δς κατ έκε'ινον τον γοόνον ετυράννει Μεγάρων.
Χρωμένω δε τω Κύλωνι εν Δελφο'ις άνε'ιλεν ο θεός εν τη του
Διός τη μεγίστη εορτή καταλαβεΊν την "Αθηναίων άκρόπολιν.
Ό £ε παρά τε τοϋ Οεαγένους δύναμιν λαβών και τους φίλους
άναπείσας, επειδή έπήλθον "Ολύμπια τα εν Τίελοπυννήσω,
κατέλαβε την άκρόπολιν ως επί τυραννίδι, νομ'ισας εορτήν τε
τοϋ Διός μεγίστην είναι και εαυτω τι προσήκειν "Ολυμπία
νενικηκότι. Ει £ε εν τη ' Αττική ή άλλοθι που ή μεγίστη 0
εορτή ε'ίρητο, ούτε εκείνος 'έτι κατενόησε, τό τε μαντείον ουκ
έδήλου (εστί γαρ και "Αθηναίοις Διάσια, ά καλε'ιται Διός
εορτή Μειλίχιου μεγίστη, έξω της πόλεως, εν η πανδημει
θύουσι, πολλοί ούχ ίερεΐα, άλλα θύματα εγχώρια)* δοκών δε
ορθώς γιγνώσκειν επεχείρησε τω έργω. Οί δ Αθηναίοι αίσ~
θόμενοι έβοήθησάν τε πανδημει εκ τών αγρών επ" αυτούς, και
προσκαθεζόμενοι έπολιόρκουν. Χρόνου δε έπιγιγνομένου οι
Αθηναίοι τρυγόμενοι τη προσεδρεία άπήλθον οί πολλοί, επι-
τρέφαντες τοΊς εννέα άργουσι την φυλακήν κα\ τό πάν αύτο-
κράτορσι διαθεΐναι, η αν άριστα διαγιγνώσκωσι. (ΤόΥε δε τα Ό
πολλά τών πολιτικών οι εννέα άρχοντες 'έπρασσον.) Οί οε
μετά τοϋ ΚΰλωΐΌς πολιορκούαενοι φλαυρως είγον σίτου τε και
ύδατος απορία. Ό μεν ουν Κύλων καϊ ό άέελφός αύτοϋ
έκδιδράσκουσιν' οι δ" άλλοι ώς έπιέζοντο, και τίνες και άπε-
θνησκον υπό τοϋ λιμοϋ, καθίζουσιν επι τον βωμόν ικέται τον
εν τή άκροπόλει. "Αναστήσαντες δε αυτούς οι τών "Αθηναίων
επιτετραμμένοι τήν φυλακήν, ώς 'εώρων αποθνήσκοντας εν τω
ιερώ, εφ' ω μηδέν κακόν ποιήσουσιν, άπαγαγόντες άπέκτειναν'
καθεζομένους δε τινας και επι τών σεμνών θεών εν τοΊς
βωμοΊς εν τη παρόδω διεγρήσαντο. Και από τούτου ενάγεις

56 θουκι/δίδου [127, 128.

Α και άλιτήριοι της θεού εκείνοι τε έκαλοϋντο κα\ το γένος το
άπ" εκείνων. "Ηλασαν μεν ουν και οι Αθηναίοι τους εναγείς
τούτους, ηλασε δε και Κλεομένης ο Αακεδαιμόνιος ύστερον
μετά "Αθηναίων στασιαζόντων, τους τε ζώντας έλαυνοντες,
και των τεθνεώτων τα οστά άνελόντες, έζέβαλον' κατήλθον
μέντοι ύστερον, και το γένος αυτών εστίν ετι εν τη ποΧει.

127 Τοϋτο δή το άγος οι Αακεδαιμόνιοι έκέΧευον εΧαΰνειν δήθεν
το'ις θεοίς ττρώτον τιμωροϋντες, ειδότες οέ Περικλε'α τον Ξαν-
θίππου προ σεβόμενο ν αύτω~ κατά την μητέρα, και νομίζοντες
εκπεσόντος αΰτοϋ ρφον σψίσι προχωρε'ιν τά άπό τών "Αθη-

Β ναίων. Ου μέντοι τοσούτον ηλπιζον παθέιν αν αυτόν τοϋτο,
όσον διαβυλήν όισειν αυτω προς την πάλιν, ώς και διά τήν
εκείνου ϊ,υμψοράν το μέρος 'έσται ό πόΧεμος. *Ω,ν γάρ δυνα-
τώτατος τών καθ" εαυτόν, και άγων την πολιτείαν, ήναντιοϋτο
πάντα τοΊς Αακεΰαιμονίοις, και ουκ εϊα υπε'ικειν, αλλ ες τον
πόλεμον ώραα τους "Αθηναίους.

128 Άντεκέλευον δε και οι "Αθηναίοι τους Αακεδαιμονίους το
άπό Ταινάρου άγος εΧαΰνειν. Οι γάρ Αακεδαιμόνιοι άνα-
στήσαντές ποτέ εκ τοΰ Ίεροϋ τοΰ ΤΙοσειδώνος άπό Ταινάρου
τών Ειλώτων Ικέτας άπαγαγόντες διέφθειραν' διό δη και

Ο σφίσιν αύτοΊς νομίζουσι τον μέγαν σεισμον γενέσθαι εν
Σπάρτη. "ΕκέΧευον δε και το της ΧαΧκιοίκου άγος εΧαΰνειν
αυτοΰς' έγένετο δε τοιόνδε. "Επειδή Παυσανίας ό Λακε^αι-
μόνιος το πρώτον μεταπεμψθείς υπό Σπαρτιατών άπο της
άρχήζ της εν Έλλησπόντω και κριθείς υπ" αυτών άπεΧΰθη μη
άδικεϊν, δημοσία μεν ούκέτι έζεπέμφθη, Ιδίο: 3ε αυτός τριήρη
Χαβών Έρμιονίόα άνευ Αακεδαιμονίων άφικνε'ιται ες Ελλ//σ-
ποντον, τψ μεν λόγω επι τον Έλληνικόν πύΧεμον, τω δε
έργω τά προς βασιΧέα πράγματα πράσσειν, ώσπερ και το
πρώτον ενεχείρησεν, έψιέμενος ΈλΧηνικής αρχής. Έΰεργε-

Ί> σ'ιαν οε άπό τοϋδε πρώτον ες βασιΧέα κατέθετο κα\ τυΰ παντός
πράγματος αρχήν έποιήσατο' Βυζάντιον γάρ εΧών τη πρό-
τερο: παρουσία μετά τήν εκ Κύπρου άναχώρησιν (ειχον δε
Μήδοι αυτό καϊ βασιλέως προσήκοντες τίνες και ζυγγενε'ις, οι
εάλωσαν εν αύτγ\ τότε τούτους, ους 'ελαβεν, αποπέμπει
βασιλε'ι κούφα τών άλλων Συμμάχων, τφ δε λόγω άπέδρασαν
αυτόν. "Επρασσε δε ταϋτα μετά Τυγγύλου του Έρετριέως,
ψ[_περ~\ επέτρεψε τό τε Υϊυζάντιον και τους αιχμαλώτους,
"ΐ,πεμψε δε και επιστολήν τον Τόγγυλον φέροντα αύτψ' εν-
εγέγραπτο δε τάδε εν αύτη, ώς ύστερον άνευρέθη. " Παυσα-
νίας ό ήγεμών της Σπάρτης τούσδε τέ σοι χαρίζεσθαι βυυλύ-

129 — 131.] ζνγ γραφτής α. 57

μένος αποπέμπει δορ\ ελών, και γνώμην ποιούμαι, ει και σοι α
δοκεΊ, θυγατέρα τε την σήν γήμαι και σοι Σπάρτην τε καί την
άλλην Ελλάδα νποχείριον ποιήσαι. Ανίατος δε δοκώ είναι
ταϋτα πράϊ,αι μετά σον βονλενόμενος. Ει ονν τι σε τοντων
αρέσκει, πέμπε άνδρα πιστόν έπι θάλασσαν, δι ον το λοιπόν
τονς λύγονς ποιησόμεθα."

Ύοσαντα μεν η γραφή έδήλον' Ξέρζης δε ησθη τε τή έπι- 129
στολή, καί αποστέλλει ' Άρτάβαζον τόνΦαρνάκον έπι θάλασσαν,
και κελεύει αντον την τε ΔασκνλΊτιν σατραπείαν παραλαβεΊν
^Ιεγαβάτην άπαλλάζαντα, δς πρότερον ήρχε, και παρά Παυ-
σανι'αν ες Βνζάντιον έπιστολήν άντεπετίθει αντω ως τάχιστα Β
διαπέμφαι καϊ την σφραγίδα άποδεϊζαι, καί ην τι αντω Παυ-
σανίας παραγγέλλη περί των εαντον πραγμάτων, πράσσειν
ώς άριστα καί πιστότατα. Ό £ε άφικόμενυς τά τε άλλα
εποίησεν, ώσπερ ε'ίρητο, καϊ την έπιστολήν οιέπεμψεν' άντε-
γέγραπτο δε τάδε. "Ώ£ε λέγει βασιλεύς Ξέρίης ΤΙανσανίο:'
και των ανδρών, ονς μοι πέραν θαλάσσης εκ Ένζαντίου
εσωσας, κε'ιταί σοι ευεργεσία εν τω ήμετέρω οίκω ες αεί. άνά-
γραπτος, και το'ις λόγοις τοΊς από σον αρέσκομαι. Καί σε
μήτε ννζ μήθ' ημέρα έπισχέτω, ώστε άνεΐναι πράσσειν τι ων
εμοι νπισχνή, μηδέ χρνσοϋ και άργνρον δαπάνη κεκωλνσθω, Ο
μηδέ στρατιάς πλί/θει, εί ποι δεϊ παραγίγνεσθαι' άλλα μετ
Άρταβάζον ανδρός άγαθον, ον σοι έπεμψα, πράσσε θαρσών
και τά έμά και τά σά, οπη κάλλιστα και άριστα εϊ,ει άμφο-
τέροις.ν

ΤαΰΓα λαβών 6 Πανσανι'ας τά γράμματα, ων καί πρότερον 130
εν μεγάλω άζιώματι νπό τών Ελλήνων διά την ΐίλαταιάσιν
ήγεμονίαν, πολλω τότε μάλλον ήρτο, και ονκέτι ήοννατο εν
τω καθεστηκότι τρόπω βιοτενειν, αλλά σκενάς τε Μηδικάς
ίνδνόμενος εκ τον Ήνζαντίον έί,ήει, κα\ δια της Θράκης πορεν-
όμενον αντον Μί/ίοι και Αιγνπτιοι έδορνφόρονν, τράπεζάν τε Ώ
ΐίερσικήν παρετίθετο, και κατέχειν τήν διάνοιαν ονκ ήδννατο,
άλλ' 'έργοις βραχέσι προνδήλον α τή γνώμη μειζόνως ες
Έπειτα έμελλε πράζειν. Δνσπρόσοδόν τε αντον παρείχε, και
τη οργή οντω χαλεπή έχρήτο ες πάντας ομοίως, ώστε μηδένα
δύνασθαι προσιέναι' διόπερ καϊ προς τονς Αθηναίους ονχ
ηκιστα ή ζνμμαχια μετέστη.

Οί δε Λακεδαιμόνιοι αϊσθόμενοι τό τε πρώτον δι αντά 131
ταντα άνεκαλέσαντο αντόν, και επειδή τη Έρμιονίόι νηϊ τό
δεντερον έκπλενσαο, ον κελενσάντων αντών, τοιαύτα έφα'ινετο
ποιών, καί εκ τον βυζαντίου βία. υπ* Αθηναίων έκπολιορκη-

58 θουκυδιδου [132.

Α ί?είς• ες μεν την Σπάρτην ουκ έπανεχώρει, ες δε Κολώνας τάς
Τρωάδας ιδρυθείς πράσσων τε έσηγγέΧΧετο αύτο~ις προς τους
Ιιαρβάρους καί ουκ επ' άγαθώ την μονήν ποιούμενος, ούτω δη
οϋκέτι έπέσχον, άλλα πέμψαντες κήρυκα οι έφοροι καί σκυτά-
Χην ειπον του κήρυκος μη Χείπεσθαι, ει δε μη, πόΧεμον αϋτώ
Σπαρτιάτης προαγορεΰειν. Ό δε βουΧόμενος ώς ηκιστα
ύποπτος είναι και πιστεΰων χρημασι διαΧύσειν την διαβοΧήν
άνεχώρει το δεύτερον ες Σπαρτην. Και ες μεν την είρκτήν
έσπίπτει το πρώτον ΰπό των εφόρων {εζεστι δέ το'ις έφύροις τον
βασιΧέα δράσαι τοϋτο)' έπειτα διαπραϊ,άμενος ύστερον εζήΧθε,

Β καί καθίστησιν εαυτόν ες κρίσιν τοΊς βουΧομένοις περί αυτόν
ελέγχειν.
132 Καί φανερόν μεν ειχον ουδέν οι Σπαρτιάται σημεΊον, ούτε
οι εχθροί ούτε η πάσα πύΧις, οτω αν πιστεύσαντες βεβαίως
ετιμωροϋντο άνδρα γένους τε του βασιΧείου οντά κα\ εν τω
παρόντι τιμήν έχοντα (Πλεί'σΓαρχον "γαρ τον Αεωνίδου, οντά
(οασιΧεα και νέον ετι, ανεψιός ών επετρόπευεν)" υποψίας δέ
ποΧΧάς παρείχε τή τε παρανομία και ζηΧώσει των βαρβάρων
μη ίσος βούΧεσθαι είναι τόϊς παροϋσι, τά τε άλλα αΰτοϋ
άνεσκόπουν, ε'ί τι που έΐεδεδιητητο των καθεστώτων νομίμων,

Ο και υτι επί τον τρίποδα ποτέ τον εν ΔεΧφοΊς, ον ανέθεσαν οι
"ΕΧΧηνες από των Μήδων άκροθίνιυν, ηζίωσεν έπιγράφασθαι
αυτός ιδία το έΧεγε'ιον τόδε,

'ΕΧΧηνων αρχηγός, επει στρατόν ώΧεσε Μήοων,
ΤΙαυσανίας Φοίβω μνημ άνέθηκε τόδε.

Το μεν ουν έΧεγεΙον οι Αακεδαιμόνιοι εΕεκόΧα•ψαν ευθύς τότε
άπο τοϋ τρίποδος τοΰτο, και επέγραψαν όνομαστί τάς πόλεις,
οσαι ζυγκαθεΧοϋσαι τον βάρβαρον έστησαν το άνάθημα' τοϋ
μέντοι Παυσανίου αδίκημα και τοΰτο έδύκει είναι, καί επειδή
Ι) εν τούτω καθειστήκει, ποΧΧω μάΧΧον παρόμοιον πραχθήναι
έφαίνετο τη παροΰση διάνοια. Έπυνθάνοντο δε καί ες τους
ΕίλωΓας πράσσειν τι αυτόν, καί ην δε ουτως' έΧευθέρωσίν τε
γαρ ύπισχνείτο αύτοΊς καί ποΧιτείαν, ην ζυνεπαναστώσι καί
το πάν ϊ,υγκατεργάσωνται. Άλλ' ουδ' ώς, ουδέ τών Έ,ίΧωτων
μηνυτάϊς τισι πιστεΰσαντες ήζίωσαν νεώτερόν τι ποιειν ες
αυτόν, χρωμενοι τω τρόπω, ωπερ είώθασιν ες σφάς αυτούς,
μη ταχύς είναι περί ανδρός Σπαρτιάτου άνευ αναμφισβήτη-
των τεκμηρίων βυυΧεΰσαί τι άνηκεστον, πριν γε δη αΰτοίς, ώς
Χέγεται, ο μέΧΧων τάς τελευταίας βασιΧε'ι έπιστοΧάς προς
Άρτάβαζον κομιείν, άι ήρ ΆργίΧιος, παιδικά ποτέ ών αυτού

133,134.] ξυγγμαφης α. 59

και -πιστότατος εκείνω, μηνυτής γίγνεται, Ιείσας κατά ένθύ- α
μησίν τίνα, ότι ουδείς πω των προ εαυτόν αγγέλων πάλιν
άφίκετο, και παραποιησάμενος σφραγ~ιέα, Ίνα, ην ψενσθ// της
ΰόζης, η και εκε'ινός τι μεταγράφαι αίτηση, μη έπιγνω, λύει
τάς έπιστολάς, εν αις ύπονοήσας τι τοιούτο προσεπεστάλθαι
και αυτόν εύρεν εγγεγραμμένον κτείνειν.

Τότε £ε οι έφοροι, εείζαντος αΰτοϋ τα. γράμματα, μάλλον 133
μεν επίστευσαν, αύτήκοοι ϊε ^ουληθέντες ετι γενέσθαι αυτού
ΐίαυσανΐυυ τι λέγοντος, από παρασκευής τού άνθρωπου επϊ
Ύαίναρον ικέτου οίχομένου, και σκηνησαμένου ΰιπλήν £ια-
φράγματι καλΰβην, ες ην των [τε] εφόρων εντός τιιας έκρυψε, Β
και Τίαυσανίου ως αυτόν ελθόντος και ερωτώντος την πρόφασιν
της ικετείας, ήσθοντο πάντα σαφώς, αιτιωμενου τού άνθρωπου
τά τε περί αυτού γραφέντα, καιτάλλ^ άποφαίνοντος καθ* εκασ-
τον, ως ούεέν πώποτε αυτόν εν ταΊς προς βασιλέα Ζιακονίαις
παραβάλοιτο, προτιμηθειη <Γ εν ϊσω το'ις πολλοίς των οιακό-
νων άποθανε'ιν, κάκείνου αυτά ταύτα ζυνομολογούντος, και
περί τού παρόντος ουκ εώντος όργίζεσθαι, άλλα πίστιν εκ τού
ιερού (ίιΰόντος της αναστάσεως, και άζιούντος ώς τάχιστα
πορεύεσθαι και μη τά πρασσόμενα ΐιακωλύειν.

Άκούσαντες ίε ακριβώς τότε μεν άπήλθον οι έφοροι, 134
βεβαίως εέ ήοη εϊΰότες εν τη πόλει την ζύλληψιν έποιούντο. Ο
Λέγεται ό' αυτόν μέλλοντα Ιυλληφθήσεσθαι εν τη όΐω, ενός
μεν τών εφόρων το πρόσωπον προσιόντος ώς ειΰε, γνώναι εφ'
ω έχώρει, άλλου Ιε νεΰματι άφανεΊ χρησαμένου καϊ δηλώσαν-
τος εύνοια, προς το ιερόν της Χαλκιοίκου γωρήσαι Ερόμω και
προκαταφυγε'ιν' ήν £έ εγγύς το τέμενος. Και ες οίκημα ου
μέγα, δ ήν τού ιερού, εσελθών, ΐνα μη υπαίθριος ταλαιπωροίη,
ήσύχαζεν. Οι £ε το παραυτ'ικα μεν υστέρησαν τη £ιώ£ει'
μεΓα $ε τούτο τού τε οικήματος τον 'όροφον άφεΊλον, και τάς
θύρας ενΰον όντα τηρήσαντες αυτόν και απολαύοντες ε'ίσω
άπωκοΐόμησαν, προσκαθεζόμενοί τε είεπολιόρκησαν λιμω. Β
Και μέλλοντος αυτού άποψύχειν, ώσπερ ειχεν, εν τώ οϊκήματι,
αίσθόμενο'ι τε έζάγουσιν εκ τον ιερού ετι εμπνουν Οντα, και
εξαχθείς απέθανε παραχρήμα. Και αυτόν εμέλλησαν μεν ες
τον Καιπ£α»', ούπερ τους κακούργους, έμΐιάλλειν' έπειτα.
εεοζε πλησίον που κατορύί,αι. Ό Ιέ θεός ο εν ΔελφοΊς τόν τε
τάφον ύστερον έχρησε τοΊς Λακεΰαιμονίοις μετειεγκεϊν ούπερ
απέθανε (και νύν κείται εν τω προτεμενίσματι, ό γραφή
στήλαι (ΐηλούσι), και ώς άγος αύτοίς ον το πεπραγμένον £ύο
σώματα άνθ' ενός τη Χαλκιοίκω άποέούναι. Οι οε ποιη-

60 θουκυδιδου [ΐ35 — 137.

Α σάμενοι χαλκούς άνοριάντας ϋυο ώς άντι ΐίαυσανίου ανέ-
θεσαν.

135 Οι ^έ Αθηναίοι, ώς και τον θεοΰ άγος κρίναντος, άντεπέ-
ταζαν τοΊς Αακεδαιμονίοις έλαύνειν αυτό.

Ύοϋ δε μηδισμοϋ τοΰ ΪΙαυσανίου Αακεδαιμόνιοι πρέσβεις
πέμφαντες παρά τονς Αθηναίους ζυνεπητιώντο και τον θεμισ-
τοκλέα, ώς ενρισκον εκ των περί ΙΙανσανίαν ελέγχων, ήζίουν
τε το'ις αύτο'ις κολάζεσθαι αυτόν. Οί δε πεισθέντες {έτυχε
γαρ ώστρακισμένος και έχων δίαιταν μεν εν" Αργεί, έπιφοιτών
δε κα\ ες την άλλην Υίελοπόννησον) πέμπουσι μετά των
Β Αακεδαιμονίων ετοίμων όντων ζυνδιώκειν άνδρας, οις ε'ίρητο
άγειν, όπου αν περιτύχωσιν.

136 Ό δε Θεμιστοκλής προαισθόμενος φεύγει εκ Πελοποννήσου
ες Κέρκυραν, ων αυτών ευεργέτης. Δεοιέναι δε φασκόντων
Κερκυραίων έχειν αυτόν, ώστε Αακεόαιμονίοις και Άθηναίοις
άπέχθεσθαι, διακομίζεται ύπ' αυτών ες την ήπειρον την κατ-
αντικρύ. Και διωκόμενος ύπο τών προστεταγμένων κατά
πύστιν, ή χωρο'ιη, αναγκάζεται κατά τι άπορον παρά Άδμη-
τόν τον Μολοσσών βασιλέα, οντά αύτω ου φίλον, καταλϋσαι.
Και 6 μεν ουκ 'έτνχεν επιδημών, 6 δε της γυναικός ικέτης
γενόμενος διδάσκεται ύπ' αυτής τον πα'ιδα σφών λαβών καθ-

0 ίζεσθαι επί την εστίαν. Και έλθόντος ου πολύ ύστερον τοΰ
Αδμήτου δηλοΊ τε, ος έστι, και ουκ άζιοϊ, ε'ί τι άρα αυτός
άντεΊπεν αύτω Αθηναίων δεομένω, φεύγοντα τιμωρείσθαι' και
γαρ αν νπ-' εκείνου πολλω ασθενέστερου εν τώ παρόντι κακώς
πάσχειν, γενναίον δε είναι τους ομοίους από τοΰ "ίσου τιμωρείσ-
θαι' και άμα αυτός μεν έκείνω χρείας τινός και ουκ ες το σώμα
σώζεσθαι έναντιωθήναι, έκε'ινον δ' άν, ει έκδοίη αυτόν {ειπών
ύφ' ων και έφ' ω διώκεται), σωτηρίας αν της ψυχής άποστε-
ρήσαι.

137 Ό δε άκουσας άνίστησί τε αυτόν μετά τοΰ εαυτού ν'ιέος
Ι) (ωσπερ κα\ έχων αυτόν εκαθέζετο, κα\ μέγιστον ήν Ίκέτευμα

τούτο) και ύστερον ού πολλω το'ις Αακεδαιμονίοις και Άθ;/-
ναίοις έλθονσι και πολλά είποϋσιν ούκ έκδίδωσιν, α'λλ' απο-
στέλλει βουλύμενον ώς βασιλέα πυρευθήναι έπι την ετέραι
θάλασσαν πεζή ες ΙΙύδναν την Αλεξάνδρου. Έΐ' η όλκάδος
τυχών αναγόμενης επ' Ιωνίας και επι/χις καταφέρεται χει-
μώνι ες το Αθηναίων στρατόπεδον, ό έπολιύρκει ΝάΕ,ον. Και
(ήν γάρ άγνώς τοΊς εν τη νηϊ) δείσας φράζει τω ναυκλήρω,
όστις έστι και δι ά φεύγει, και εϊ μη σώσει αυτόν, 'έφη έρεϊν,
οτι χρήμασι πεισθείς αυτόν άγει' την δε άσφάλειαν είναι

138.] ζνγγραφήςα. 61

μηΖένα έκβήναι εκ τής νεώς, μέχρι πλους γένηται' πειθο- α
μένω ο αυτω χάριν άπομνήσεσθαι άζίαν. Ό οε ναύκληοος
ποιεί τε ταύτα, καϊ άποσαλεύσας ήμέραν και νύκτα υπέρ του
στρατοπέδου ύστερον άφικνείται ες "Υ,φεσον. Και Ό Θεμιστο-
κλής έκεΊνόν τε έθεραπευσε χρημάτων εόσει (ϊ'/λθε γάο αυτω
ύστερον εκ τε Αθηνών παρά των φίλων και ε£ "Αργούς α
υπείέκειτο) και μετά των κάτω Περσών τίνος πορευθείς άνω
ε πέμπει γράμματα ες βασιλέα Άρταζέρζην τον Ξέρζου,
νεωστι βασιλεύοντα. 'Έεήλου £ε η γραφή, οτι Θεμιστοκλής
■ηκω παρά σε, ός κακά μεν πλείστα Έλλ//ι•ωΐ' ε'ίργασμαι τον
νμέτερον οίκον, όσον χρόνον τον συν πατέρα έπιόντα έμοι β
ανάγκη ήμυνόμην, πολύ Β" έτι πλείω αγαθά, έπειοή εν τω
ασφαλεΊ μεν έμοί, έκεινω ?ε εν έπικινεύνω πάλιν ή αποκομιδή
εγίγνετο. Και μοι ευεργεσία οφείλεται (γ ρα'ψας την εκ Σαλα-
μίνος προάγγελσιν της αναχωρήσεως και την τών γεφυρών,
ην ψευδώς προσεποιήσατο, τότε £ι αυτόν ον ειάλυσιν} και
νϋν έχων σε μεγάλα αγαθά έράσαι πάρειμι διωκόμενος υπό
τών Ελλήνων ειά την σήν φιλίαν. Έοΰλομαι <Γ ένιαυτόν
επισχών αυτός σοι περί ων ήκω ΰηλώσαι.

Βασιλεύς εέ, ως λέγεται, έθαύμασέ τε αύτοϋ την ειάνοιαν{ 138
και έκέλευε ποιεΊν οΰτως. Ό ο' εν τω χρόνω, ον έπέσχε, της ς
ΐίερσίεος γλώσσης όσα ήΐΰνατο κατενόησε και τών επιτηδευ-
μάτων της χώρας* άφικόμενος Ιέ μετά τον ένιαυτόν γίγνεται
παρ αυτω μέγας και όσος ούέείς πω Ελλήνων ειά τε την
προνπάρχουσαν άίίωσιν κα\ τοϋ 'Υ,λληνικοϋ έλπίεα, ην νπε-
τίθει αυτω εουλώσειν, μάλιστα ίε από τοϋ πείρα ν £ιοοι)ς Συν-
ετός φαίνεσθαι. Ήν γαρ ό Θεμιστοκλής βεβαιότατα £ή
φύσεως ισχύ ν εηλώσας καί ειαφερόντως τι ες αυτό μάλλον
ετέρου άΐιος θαυμάσαι. θίκεία. γάρ ζυνέσει και ούτε προμα-
θών ες αυτήν ούεέν ούτ έπιμαθών τών τε παραχρήμα ει ελα-
γ^ίστης βουλής κράτιστος γνωμών, κα\ τών μελλόντων επί α
πλε~ιστον τοϋ γενησομένου άριστος ε'ικαστής. Κα! α μεν
μετά χείρας έ'χοι κ,αί είηγήσασβαι οϊός τε' ών </' άπειρος είη
κρ'ιναι ικανώς ούκ άπήλλακτο. Τό τε άμεινον ή χείρον εν τω
αφανεϊ 'ετι προεώρα μάλιστα' και τό ίύμπαν ειπε'ιν, φύσεως
μεν ΰυνάμει, μελέτης εέ βραχύτητι κράτιστος ΰή ούτος αϋτο-
σχεειάζειν τά έέοντα έγένετο. Νοσ?/σας £ε τελευτα τον βίον'
λέγουσι εέ τίνες καϊ εκούσιον φαρμάκω άποθανεΊν αυτόν,
άεύνατον ιομίσαντα είναι έπιτελέσαι βασιλίΐ α ύπέσχετο.
^ΙνημεΊυν μεν ου ν αύτοϋ εν Μαγι-ησ/α ε^ΓΪ τι) 'Ασιανή εν τη
άγορε}' ταύτης γάρ ήρχε τής χώρας, εόντυς βασιλέως αϋτψ

Ο

62 θουκυδίδου []39, 140.

Α Μαγνησίαν μεν άρτον (>} προσέφερε πεντήκοντα τάλαντα τον
ενιαυτοϋ), Αάμφακον δε οϊνον (εδόκει γαρ ποΧνοινότατον των
τότε είται), Μυοϋντα δε όψο ν. Τα $ε οστά φασί κομισθήναι
αυτοϋ οι προσήκοντες οίκαδε κελεΰσαντος εκείνου, και τεβήναι
κρυφά Αθηναίων εν τή Αττική" ου γαρ έζήν θάπτειν, ως επί
προδοσία φευγοντος. Τα μεν κατά Τίαυσανίαν τον Αακεΰαι-
μόνιον καί θεμιστοκλέα τόν'ΑθηναΊον, λαμπρότατους γενομέ-
νους τών καθ' εαυτούς "Ελλήνων, ούτως έτελεΰτησεν.

139 Λακεεαιμόνιοι δε επι μεν της πρώτης πρεσβείας τοιαύτα
έπέταζάν τε και άντεκελεύσβησαν περί τών εναγών της έΧά-

Β σεως" ύστερον δε φοιτώντες παρά Αθηναίους ΤΙοτιδαίας τε
άπανίστασθαι εκέλευον κα\ Α'ίγιναν αυτόνυμον άφιέναι' και
μάλιστα γε πάντων καί ένδηλότατα προΰλεγον το περί Μεγα-
ρέων ψήφισμα καθελοΰσι μη αν γενέσθαι πόλεμον, εν ω
ε'ίρητο αυτούς μη γ^ρησθαι τόϊς Χιμέσι το~ις εν τή "Αθηναίων
αΡΧΐί> μηδέ τη "Αττική άγορψ. Οι δε Αθηναίοι ούτε τάλλα
νπήκουον, ούτε το ψήφισμα καθήρουν, έπικαλοϋντες έπεργα-
σ'ιαν Μεγαρεΰσι της γης της Ιεράς και της αορίστου καϊ
άνδραπόδων υποδοχήν τών άφισταμένων. Τέλος ο"ε άφικο-
μένων τών τελευταίων πρέσβεων εκ Αακεδαίμονος, 'Ραμφίου

0 τε καϊ Νίελησίππου κάί Άγησάνδρου, και λεγόντων άλλο μεν
ουδέν ων πρύτερον είώθεσαν, αυτά δε τάδε, οτι " Αακεδαιμό-
νιοι βοΰλονται την ειρηνην είναι, ε'ίη δ' αν, εΐ τούς'Έλληνας
αυτόνομους άφεΊτε," ποιήσαντες εκκλησίαν οι Αθηναίοι γνώ-
μας σφίσιν αυτοίς προυτίθεσαν, και έδόκει άπαζ περί απάντων
(οουλευσαμένους άποκρίνασθαι. Καί παριόντες άλλοι τε πολ-
λοί 'ελεγον, έπ' αμφότερα γιγνόμενοι τάίς γνώμαις, και ώς
χρ/) πολεμείν, και ώς μη έμπύοιον είναι το ψήφισμα ειρήνης,
αλλά καθελε'ιν, καϊ παρελθών Περικλής ό Ξαιθίππου, άνήρ
κατ έκε~ινον τον γ^ρύνον πρώτος Αθηναίων, Χέγειν τε καί

Ώ πράσσειν ύυνατωτατος, παρήνει τοιάδε.

140 " Ύής μεν γνώμης, ώ "Αθηναίοι, αεί της αυτής έπομαι μη
ε'ικειν ΙΙεΧοποννησίοις, καίπερ είδώς τους ανθρώπους ου τή
αυτή οργή άναπειθομένους τε πολεμείν καί εν τω έργω πράσ-
σοντας, προς οε τάς Συμφοράς καί τάς γνώμας τρεπομένους'
ορώ δε καί νϋν όμοια και παραπλήσια ίνμρουΧευτία μοι όντα,
καί τους άναπειθομένους υμών ι ικαιώ τοΊς κοινή δόζασιν, ή ν
άρα τι καί σφαλλώμεθα, Ι~)οηθε~ιν, ή μηδέ κατορθοϋντας τής
ζννέσεως μεταποιε'ισθαι. Ένδέχετιιι γαρ τάς ίυμφοράς τών
πραγμάτων ονχ ήσσον άμαθώς -χωρήσαι ή καί τάς διανοίας
τοϋ άνθρωπου" διύπερ καί την τΰχην, Οσα αν παρά λόγον

141.] ζνγγραφήςα. 63

ί,υμβτί, εΐώθαμεν αίτιάσθαι. Αακεδαιμόνιοι δέ πρότερόν τε α
δήλοι ήσαν επιβουλεύυντες ήμΊν και νυν ούχ ήκιστα. Είοη-
μένον γαρ δίκας μεν των διαφόρων άλλήλοις διδόναι και
δέχεσθαι, έχειν δέ έκατέρους α έχομεν, ούτε αυτοί δίκας πω
7]τησαν, ούτε ημών διδόντων δέχονται, βοΰλονται δέ πολεμώ
μάλλον ή λόγοις τα. εγκλήματα διαλύεσθαι, και έπιτάσσοντες
ήδη και ούκέτι αιτιώμενοι πάρεισι. Ποτίδαιας τε γάο άπ-
ανίστασθαι κελεύουσι, και Α'ιγιναν αύτόνομον άφιέναι, και το
Μεγαρέων ψήφισμα καθαιρεΊν' οι δε τελευταίοι ο'ίδε ήκοντες
Ι και τους "Ελληνας προαγορευυυσιν αυτόνομους άφιέναι.
Υμών δέ μηδείς νομίση περί (ιραχέος αν πολεμεΊν, ει το Β
\1εγαρέων ψήφισμα μη καθέλοιμεν, όπερ μάλιστα προύχονται,
*<εί καθαιρεθείη, μη άν γίγνεσθαι τον πόλεμον' μηό' εν ύμϊν
, 'χυτόΐς αιτ'ιαν ΰπολίπησθε, ώς δια μικρόν έπολεμήσατε. Το
/-άρ βραχύ τι τοϋτο πάσαν υμών έχει την βεβαίωσιν και
πεΊραν της γνώμης. ΟΊς ει Συγχωρήσετε, και άλλο τι μεϊζον
ευθύς επιταχθήσεσθε ώς φόβω και τοϋτο ύπακούσαντες' άπ-
ισχυρισάμενοι οε σαφές αν καταστήσαιτε αύτοΊς άπύ του Ίσου
ύμ~ιν μάλλον προσφερεσθαι.

" Αύτόθεν δη διανοήθητε ή ύπακούειν, πριν τι βλαβήναι, ή 141
ει πολεμήσομεν, ώς εμοιγε άμεινον δοκεΊ είναι, και έπϊ ο
μεγάλη και επί βραχεία ομοίως προφάσει μη ε'ίζυντες, μηδέ
ζύν φόβω εζοντες α κεκτήμεθα. Ύήν γαρ αυτήν δύναται δού-
λωσιν ή τε μεγίστη και ελαχίστη δικα'ιωσις άπο τών ομοίων
προ δίκης το'ις πέλας έπιτασσομένη. Ύά δέ του πολέμου και
τών εκατέροις υπαρχόντων ώς ουκ ασθενέστερα εί,ομεν, γνώτε
καθ* 'έκαστον άκούοντες. Αυτουργοί τε γάρ ε'ισι Πελοποννή-
σιοι, και ούτε Ιδία ούτε εν κοινω χρήματα έστιν αύτοΐς'
έπειτα χρονιών πολέμων καΐ διαποντίων άπειροι δια το βρα-
χέως αύτοι έπ' αλλήλους ύπο πενίας επιφέρειν. Κα\ οι τοιού-
τοι ούτε ναϋς πληρούντες ούτε πεζάς στρατιάς πολλάκις εκ- Ό
πέμπειν δύνανται, άπο τών ιδίων τε άμα απόντες, και άπο
τών αυτών δαπανώντες, και προσέτι καϊ θαλάσσης είργόμενοι.
Αι δέ περιουσίαι τους πολέμους μάλλον ή αϊ βίαιοι εσφοραι
άνέχουσι' σώμασί τε ετοιμότεροι οι αυτουργοί τών άνθοώπων
Τΐ χρήμασι πολεμεΊν, το μεν πιστον έχοντες εκ τών κινδύνων
καν περιγενέσθαι, το δε ού βέβαιον μη ού προαναλώσειν,
άλλως τε καν παρά δόζαν, όπερ εικός, ο πόλεμος αύτοϊς μηκύ-
νηται. Μάχτ7 μεν γάρ μια προς απαντάς "Ελληνας δυνατοί
Πελοποννήσιοι και οι ζύμμαχοι άντισχε'ιν, πολεμεΙν δέ μη
πους ομοίαν άντιπαρασκξυήν άούνατοι, οτ άν μήτε βουλιυ-

ο2

64 θουκυδίδου [142, 143.

Α τηρίω ένί χρώμενοι παραχρήμα τι όζέως έπιτελώσι, πάντες τε
ισόφηφοι οντες και οϋχ ομόφυλοι το ε<^' εαυτών έκαστος
σπεΰδη' εζ ων ψιλεί μηδέν επιτελές γίγνεσθαι. Και γαρ
οι μέν ώς μάλιστα τιμωρήσασθαί τίνα (^ουλονται, οι δέ ώς
ήκιστα τα οικεία ψθε'ιραι. Χρόνιοι τε ΐ,υνιόντες εν βραχεί
μέν μοριω σκοποϋσί τι των κοινών, τω Ιέ πλέονι τα. οικεία
πράσσουσι' και έκαστος ου παρά την έαυτοϋ ά^ιελειαν ο'ίεται
βλάφειν, μέλειν δέ τινι και άλλω υπέρ έαυτοϋ τι προίδείν,
ώστε τω αύτώ υπό απάντων Ιδία δοϊ,άσματι λανθάνειν το
κοινον άθρόυν φθειρύμενον.

142 " Μέγιστον δέ, τη τών χρημάτων σπάνει κωλυσονται, οτ αν
Β σχολή αυτά. ποριζόμενοι διαμέλλωσι' τοϋ δέ πολέμου οι και-
ροί ου μενετοί. Και μην οΰδ' η έπιτείχισις, ουδέ το ναυτικόν
αυτών α£,ιον ψοβηθήναι. Την μέν γαρ -χαλεπό ν και εν ειρήνη
πόλιν άντίπαλον παρασκευάσασθαι, ήπου δη εν πολέμια τε
και ούχ ήσσον έκείνοις ημών άντεπιτετειχισ μένων. Φροΰριον δ'
ει ποιήσονται, της μέν γης βλάπτοιεν αν τι μέρος καταδρο-
μαίς καϊ αΰτομολίαις, ου μέντοι ικανόν γε εσται έπιτειχίζειν
τε κωλύειν ημάς πλεΰσαντας ες την εκείνων, και, τ)περ ισχΰο-
μεν, τα'ις ναυσίν άμΰνεσθαι. Ώλέον γαρ ημείς 'εχομεν του

0 κατά γήν εκ τοϋ ναυτικού εμπειρίας η έκεΊνοι εκ τοϋ κατ
ηπειρον ες τα. ναυτικά. Το ο*ε της θαλάσσης επιστήμονας
γενέσθαι ου βαδίως αϋτοίς προσγενήσεται. Οϋδε γαρ ύμείς,
μελετώντες αυτό ευθύς άπό τών Μηδικών, έζείργασθε' πώς δη
άνδρες γεωργοί και ου θαλάσσιοι, και προσέτι οϋοε μελετήσαι
έασόμενοι διά το ΰψ ημών πολλαΤς ναυσίν αεί έφορμείσθαι,
άζιον αν τι δρώεν ; προς μέν γαρ ολίγας έψορμοΰσας καν
διακινδυνεύσειαν, πλήθει την άμαθίαν θρασΰνοντες' πολλαΊς
δέ είργόμενοι ήσυχάσουσι, και έν τω μη μελετώντι άζυνετώ-
τεροι έσονται και δι αυτό και οκνηρότεροι. Το δε ναυτικόν

Ό τέχνης εστίν, ώσπερ και άλλο τι, και ουκ ενδέχεται, οτ αν
τΰχη, εκ πάρεργου μελετάσθαι, αλλά μάλλον μηδέν έκεινω
πάρεργον άλλο γίγνεσθαι.

143 " Ε'ί τε και κινήσαντες τών Όλυμπίασιν η Δελψοίς χρημά-
των μισθώ μείζονι πειρωντο ημών υπολα^είν τους ζένους τών
ναυτών, μη όντων μέν ημών αντιπάλων εσβάντων αυτών τε
και τών μετοίκων δεινόν αν ήν' νϋν δέ τόδε τε υπάρχει, καί,
δπερ κράτιστον, κυβερνήτας 'εχομεν πολίτας και την άλλην
υπηρεσίαν πλείους και άμείνους η πάσα ή άλλη Ελλάς. Και
επί τω κιιδΰνω ουδείς αν δέζαιτο τών ίένων την τε αΰτοϋ ψεΰ-
γειν, κ(ά μετά της ήσσονος άμα ελπίδος ολίγων ημερών

144."• ϊ,υ'γγραφηςα!. 65

ένεκα μεγάλου μισθού δύσεως έκείνοις ζυναγωνίζεσθαι. Και α
τά μεν ΤΙελοποννησίων εμοιγε τοιαύτα καϊ παρα-λησία δοκέϊ
είναι, τά δε ημέτερα τούτων τε, ώνπερ εκείνοις έμεμψάμην,
άπηλλάχθαι, και άλλα ουκ από τον Ίσου μεγάΧα έχει*7. ' Ην
γ επί την -χωράν ημών πεζή 'ίωσιν, ήμεΊς επι την εκείνων
πλευσούμεθα' και ούκέτι εκ τοϋ ομοίου 'εσται Πελοποννήσου
μέρος τι τμηθήναι καϊ την Άττικήν άττασαν. Οί μεν γαρ
ούχ εζουσιν άλΧην άντιλαρε'ιν άμαχεί, ήμ~ιν δέ εστί γη
πολλή και εν νησοις κα\ κατ ήπειροι*. Μέγα γαρ το της
βαΧάσσης κράτος. Σκέφασθε έέ' ει μεν γαρ ήμεν νησιώται,
τίνες αν άληπτότεροι ήσαν ; καί νϋν χοή 6 τι εγγύτατα τούτου β
ειανοηθέντας την μεν γήν καϊ οϊκίας άφεΐναι, της δέ θαΧάσσης
και πόλεως φυλακή ν εχειν, και Πελοποννησίοις υπέρ αυτών
όργισθέντας πολλω πλείοσι μή διαμάχεσθαι (κρατήσαντές τε
γαρ αύθις ουκ έλάσσοσι μαχούμεθα, και ην σψαλώμεν, τά τών
Συμμάχων, όθεν Ισχύομεν, προσαπόλλυται' ου γαρ ήσυχά-
σουσι μή ικανών ημών όντων ε7τ' αυτούς στρατεύειν ) την τε
όλόφυμσιν μή οικιών καϊ γης ποιεισθαι, άλλα τών σωμάτων"
ου γαρ τάδε τους άνδρας, άλλ' οί άνδρες ταύτα κτώνται. Και
εί ω μην πείσειν υμάς, αυτούς αν έζελθόντας έκέλευον αυτά
δηώσαι, και δε~ιζαι ΐίελοποννησίοις, 6τι τούτων γε ένεκα ούχ ο
νπακούσζ.σθε.

" Πολλά οε και άλλα 'έχω ες ελπίδα του περιέσεσθαι, ην έθέ- 14<
λητε αρχήν τε μή έπικτάσθαι άμα πολέμου ντες, και κινδύνους
αυθαιρέτους μή προστίθεσθαι' μάλλον γάρ πεψύβημαι τάς
οικείας ημών αμαρτίας η τάς τών εναντίων διανοίας. Άλλ'
εκείνα μεν και εν άλλω λόγω άμα τοις εργοις δηλωθήσεται'
νϋν δε τούτοις άποκρινάμενοι άποπέμ\1/ωμεν, Μεγαρεας μεν
οτιέάσομεν αγορά και λιμέσι χρήσθαι, ην και Αακεδαιμόνιοι
ζενηλασίας μή ποιώσι μήτε ημών μήτε τών ημετέρων Συμμά-
χων {ούτε γάρ έκε'ινο κωλύει εν τα'ις σπονδαΐς ούτε τόδε}, τάς
τε πόλεις δπ αυτόνομους άψήσομεν, εί και αυτόνομους έχοντες Ό
εσπεισάμεθα, και 6τ αν κάκέινοι τάις αυτών άποδώσι πύλεσι
μή σφίσι, τοις Αακεδαιμονίοις, επιτηδείως αύτονομεΊσθαι,
α'λλά αύ-οΐς έκάστοις, ως βυύλονται' Οί'κας £ε 'ότι εθέλομεν
δούναι κατά τάς ϊ,υνθήκας, πολέμου δε ουκ άρϊ,ομεν, αρχόμε-
νους δε άμυνούμεθα. ΤαϋΓα γάρ δίκαια και πρέποντα άμα τήδε
τη πόλει άποκρίνασθαι. Έ,Ιδέναι δε χοή, οτι ανάγκη πολε-
με~ιν' ην δε εκούσιοι μάλλον δεχώμεθα, ήσσον εγκεισομένους
τους εναντίους εί,ομεν' έκ τε τών μεγίστων κινούνων οτι καϊ
πόλει και Ιδιώτη μέγισται τιμαϊ περιγ'ιγνονται. Οι γοϋν

Ο 3

66 θουκυδίδου ζ ν γ γ ρ α φ ί) ς α. [ΐ45, 146.

Α πατέρες ημών ύποστάντες Μήδους, και ουκ από τοσώνδε ορμώ-
μενοι, αλλά και τα υπάρχοντα εκλιπόντες, γνώμη τε πΧείονι
η τύχη και τόλμη μείζονι η δυνάμει τόν τε βάρβαρον άπεώ-
σαντο, και ες τάδε προηγαγον αυτά. Ών ου χρη λείπεσθαι,
αλλά τους τε εχθρούς παντϊ τρόπω άμΰνεσθαι, •καϊ τοΊς επι-
γιγνομένοις 7τειράσθαι αυτά. μη ελάσσω παραοοϋναι."

145 Ό μεν Τίερικλης τοιαϋτα ειπεν. Οι δε "Αθηναίοι νόμισαν-
τες άριστα σψίσι παραινε'ιν αυτόν εψηφίσαντο α έκέλενε. και
τοις Λακεδαιμονίοις άπεκρίναντο τη εκείνου γνώμη, καθ"
έκαστα τε, ώς έβρασε, και το Ι,ύμπαν ουδέν κελευύμενοι ποιη-

Β σειν, δίκη δε κατά τάς ϊ,υνθηκας έτοιμοι είναι διαλΰεσθαι περί
τών εγκλημάτων επί ίση και όμοια. Και οι μεν απεχώρησαν
επ' ό'ικου, κα\ ούκετι ύστερον επρεσβεύοντο.

146 Αίτίαι δε αύται και διαφοραι έγένοντο άμφοτέροις προ του
πολέμου, α'ρξάηεναι ευθύς από τών εν Έπιδάμνω καϊ Κερκύρα'
επεμίγνυντο δε όμως εν αύταΊς, καϊ παρ* α'λλήλους έώοίτων,
άκηρύκτως μεν, άνυπόπτως δε ού' σπονδών γάρ ϊ,ύγχυσις τά
γιγνόμενα ήν και πρόφασις τοΰ πολεμεϊν.

Ν Ο Τ Ε 8

►ο.

ΕΧΡΕΑΝΑΤΙΟΝ ΟΡ ΜΑΚΚ5, &ο.

Α. ζζ Ατηοΐά (ϋι\). Κ. = Κι-ϋ&ει•.

Β. ζζ Βίοοηιβεΐά. Ρ. ζζ Ρορρο.

Βί)ι. ζζ Βοίΐιε. 5. ζζ 5οηο1Ϊ35ί.

Ό. ζζ Όαΐε.

£)Α\ ζζ ϋυΐίει•. ^. ζζ^Όίη ίηε ννοΓάδ ίη Γηε

Ο. — 6-όΊΙεΓ. ίο11ο\νΐη£ οΓάετ, ΐη εοη-

Οο. ζζ ΟοΐίΙεοεΓ. 8ίηιΐη£ ίηε ρ3553§ε.
Η. ζζ Η3&δε.

Τηε §Γ3πιπΐ3ΐΐθ3ΐ ΓεΓεΓεηεεδ 3Γε :

1) ίο ίΗε ΕύιΐοΓ'δ \Άτ°;βΐ Οτεείί ΟτΓ&ιηπιαΓ.

2) ίο 8πΐ3ΐ1εΓ Ογ. Ογ. [ΐη ( )].

3) ίο Μγ. ^ΙΡδ ΚϋΗηεΓ («ΐίη § ρΓεβχεά).

Ορΐηΐοηδ ίο ννηΐοη ■}• ΐδ ρΓεβχεά άτ6 οοη$Ίάβτεά ογ ΐΐιε ΕάίίΟΓ
ίο οβ Ιεδδ ρΓθ03θ!ε ίηαη ίηοδε ννηΐοη ηε αάορίδ.

Ραοε 1. Οηαρτεκ 1.

(Ρ. Άθην. ζζ αη Αίΐιβηΐαη. Ιί ΐδ υ$ιΐ3ΐ ννΐίη ίηβ οΐά ηίδίοπβηδ ίο
1). οε^ίη ννΐίη ίηε πιεηΐΐοη οί ίηεΪΓ ηβπιεδ, ε. £. ΗβτοάοΙηΒ : Ηροδότου
1 Άλικαρνησσήος Ίστορίης άττόΐεζις ήδε : 3 ρΓ3οΐΐοε ίο 1)6 Γείειτεά
Α ρεΓΠ3ρδ, ηοί οηΐν ίο δηοϊεηΐ δίΓηρΙΐοΐίν•, ουί ίο α ννΐδΗ ίο οΙηΐΐΉ
ίηβ ννοΓ^ 3δ ίΙιεΪΓ ρι-ορει-ίν;. Ηεηεε ίηε ίΥεςηεηί ο Θουκυδίδης
ξυνέγραψεν. (8ο Κ. βΓίεΓ Ό. 3ηά λΥν/ίί.) || ξ-υγγράφειν (ζζ οοη-
εοτϊοετβ, οοτηροηετβ, δειί. Ηΐδί. ί. 1, Ρ.) ΐδ ίηε νετοκιη ρΐορτ'ιατη,
ίο άεηοίε ίηε οοπιροδΐΐΐοη οί 3η ηΪ3ίοπο3ΐ ννοι-ΐί ; ιηε ουδίηεδδ
οί" ίηε ηΐδίθΓΪ3η οεΐη§ ίο οοΙΙεεΙ ίηε ηεο6533ΐ•ν• Γη3ίεπ3ΐ$, 3ηά* ίηεη
«όγΑ* Ιΐιειη υρ ΐηϊο 3 ννηοΐε. Ρ. οοβεΓνεδ ίΠ3ί άναγράώειν &ηά
ίηε δΐπιρίε γράφειν (ζζ ίηε 1,31. &ετϊοετε) 3Γε 3ΐδο υδεά. Τη. \ν3δ
ίηε ό σνγγραψενς, 33 Ηοπι. ν?3δ 6 ποιητής (Κ.), βαοΐι ίτοΓη ηΐδ
ρτε-εηιΐηειιοε ΐη ηΐδ τεδρεοίΐνε Μηά ο£ οοπιροδΐίΐοη. || τον ττόλ,
[668, ο. (538). § 444, ε] ως «ττολ. ΟΓ. τα έπειτα ώς επολεμήθη
εζηγήσομαι, ΤΗ. 5, 26, 5 {θ ο.), διεζήλθε τον βίον ώς εβίω,
Ιυο. ΡεΓε§Γ. 32. (Κ.) || τών Πελοττ. και Άθ. 677 (547), § 459, 9.
|| άρξάμενος. — Άρξάμενος ευθύς καθισταμένου — άρζάμενος (τοϋ

68 ΟΗΑΡΤΕΚ 1. [ρ. 1, Α.

(Ρ. ξυγγράψαι) ευθύς 'ότε καθίστατο (ό πόλεμος). Ρ. Ιί άοεδ ηοί δεειη
1). ηεοβδ$&Γγ ίο ΓβΓετ ίΐιε άρζάμενος οηΐι/ ίο Ιΐιβ οοΐΐεοΐίοη οί Ιηε
Α τηαΐ6ΗαΙ$ ; ηε πιί^ΐη Γε&11γ εοτηροεβ ρ3Γίδ, εδρεοΪ3ΐ1γ (Ιιε δρεεοηεδ,
\νηίοη Ιιε ννουΐά η3ΐιΐΓ3ΐ1ν \νπΐε άο\νη ννηεη Ιΐιε δυοδϋειηοβ οι ΐηεπι
ίΐτδΐ ϋεοαιτιε κηοννη (ο ηίπι. ΤΙιε^ε ηΐ3ΐεπ3ΐδ 3ηά ίίτδΐ δκείοηεβ
ηε \νου1ά ννοτκ υρ ίηίο 3 τε^υΙ&Γ ηίδϋοΓ}/ &Γ(εΓ Ιΐιε οοπιρίείίοη οί
Ιΐιε \ν»Γ. Κ. || καθισταμένου. — Καθίσταται πόλεμος, Συνίσταται
πόλεμος, &ηά καθίστανται τίνες ες πόλεμον, Άΐβ »11 Γουηά. Ρ.
|| και έλιτίσας. — " Ουοηϊ&πι δΐιρειίοΓε ρβπίαρίο Ιειτιραδ δοπρίκ
ηυμίδ ΗΐδΐθΓΪ36, αΐίετο οαιΐ53 δί£ηίβοεΙιη•, και ΓοΓδϊΐαη αΐία,υίδ »οεδδε
πιαίίΐ. — δεά ρ3Γϋίευΐ3πι ΐαεηίαΓ εχεπιρία ϊ. 61, 109. νϊ. 93. νϋ. 20.
53. νίϋ. 7, 66, 73." Ρ. || ελιτίσας [1149. (870)] = νομίσας,
προσδοκήσας. Ρ. το ελιτίσας ου μόνον επί άγαθψ άλλ' απλώς
επί τφ του μέλλοντος Ικβάσει λέγεται. 8. || άξιολογώτατον των
ττρογεγενη μένων [1516, 25, β. (777)> § 502, 3]. || τεκμαιρόμενος,
δε. ΓοϋΓΟ. Κ. || ακμάζοντες ήσαν, 762 (610), § 375. " Κείίηαΐπιιΐδ
ήσαν, ςιη», δί νεΓΟυηι Ί'εναι ηίε Γεροηεηάυπι εδδεί, ηοη ήσαν, δεά
■φεσαν, ο,ιιοά ίη ηιιΙΙο Πογο Ιε^ίϋυι-, «εποεηάυηι εδδεϋ ; η3πι δίε εοη-
δΐ3πΐεΓ Τηηε. ϋ. 3. ίϋ. 24, 107• ^ϋοί δβερίδδίπιε. Αεεεάίΐ, αυοά εί
εοΐΐοεαίίο νετυοπιπι νυ1&3ΐ36 ρ3ΐΓοείη3ΐιΐΓ εί ηοηηαΐΐί £Γ3πΐΓη3ΐίεί
φσαν ηοη 3 δε ΓερετΙηοι ίεδίαηΙιΐΓ, δεά Ιε^εηάηηη άίειιηΐ." Ρ.
" Άκμάζειν ες τι εοάεπι πιοάο άίείτιπι, υΐ ϋ. 8, ερρωντο ες τον
πόλεμον, (\\ιά νοεε ιΠηγγι εχρϋθ3ΐ Ζοη. ρ. 984." Κ. || -παρασκευή
τη πάση, Ιηε ννβηΐ οΓ ηιοηει/ οη ίΗε δίεϊε οί Ιηε Ρείοροηηεδίαηδ ϊδ
εχ3§§εΓ3ΐεά 1>γ ιηε δρε3κεΓ ίη ΗΙ). ί. 80. ίϋ. 141, 2 ; 142, 1 : $οτηβ
δΐϊΐεδ, ε. ξ. Οοπηίΐι, ννετε πΌΛ, 3ηά πιοΓεονετ, ΐηετε ννετε ίΗε
ΐΓε3δϋΓεδ ίη ίΗε Ιεπιρίεβ ννηίεη \νετε 3ν3ίΐ3θ1ε ίη 03δε οΓ ηεεεδ-
δίΐχ. Κ. || και το άλλο Έλληνικόν [689. (553), § 436, ί. ΟΓ.
" Ιΐα ϋβΐΐίοιιτη. \Λ ν. ν. 34."] όρων: ΐηεΓε ίδ 3 ε1ΐ3η§ε οΓ ςοη-
δίΓαοίίοη τεκμαιρόμενος (δε. τοϋτο) 'ότι — ακμάζοντες τε ήσαν
— και όρων (= και ότι έωρα). Ηεηεε Ιηε τ'ε δΗουΙά ρΓορεΗν
Ηε ρΐ3εεά 3ΓίεΓ 'ότι (οτι τε — και οτι) ; 1>υΙ Κ. ουδετνεδ ΐη3ΐ Ιηε
Ααίοδ <3ο ηοϋ Ιίκε Ιηε εοηηΙ)ίη3ΐϊοη 'ότι τε. \\ ξυνίστασθαι =
6β οοιήιιηξβτβ, υΐ ο. 15, εί αϊ. Ρ. || διανοούμενον, δε. ζνν-
ίστασθαι. ΟΓ. ί. 124. ν. 80. || κίνησις γαρ αΰτη. ^^τ. α'ύτη
γαρ μεγίστη δη κίνησις εγένετο: κίν. ίδ ρΓεαίθ3ΐε, 716 (576)',
§ 453, 6. μεγ. δή, 981, ο. (776), § 723, 1. || μέρει τινι τών
βαρβάρων := ίο βοτηβ οοηδίάεΓ351ε ροτίΐοη ο/ 1)ι? οατοατχαης.
Α. Β.: ώς ίέ ειπείν (= βΐ ρ&ιιβ άΐχβτΐτη : ορρ. άκρ'ιβεϊ λόγω,

1 Ιη Ιηε πιίεδ ΗεΓε τεΓεΓΓεά Ιο, Ιο ρετεοηε ογ ίΐι'ιη^ε ί1)3ί ΗΓε ρτε->

Ιηε ρπηοίρίε ίδ δΐ3ΐεό Ιοο 0Γ03ά1γ, $εηΙ. — ΗεΓε Ιηε ηοπη ίδ ρτορετί^

είηοε Ιΐιε 3ρρ3τεηΐ εχοερίίοηδ ίη ί\\β ρτεάίοαίο (Κ.)." — Ιη Ιΐιε ρ3δδ3§ε

705, ο, αηά 1014 (τόνδε θάνα- \ηΚίιΊιιιβΓ(Ύ\\υο.2.Τ4)•.επιγήν

τον, &ο.) δΙιουΜ Ιιανε υεεη ιηεη- τήνδε ήλθομεν, εν φ ο'ι πατέρες,

ΐίοηεά. " "Οδε, ούτος (όδί, ούτοσί) &ε. Κ. (αΠετ ΒΙιιιηβ) οοηδίτυεί.:

3Γε δοηιεΐίπιεδα««Γ/ΛΓθΜ5 (;ιηά (Ιΐ3ΐ, (ινβ Ηανβ τηατείιβά ϊηΐο Ιΐιΐ$, α$ α

ηοί οη\γ ίη οοηηεχίοη ννίΐΐι ρτορετ Ιαηά ίη ινίάοΐι &ο. =) Ιιανβ τηατοηεά

ηαιηβ$), ννΗεη ΐΗεν ροίηί, 3δ ίΐ \νεΓε, Ιιετε. ίηίο α οοιιηίτχ) χη ινηίοΗ &ο.

ρ. 1, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ 2. 69

(Ρ. 1513, $ § 893, ά) και επι πλείστον ανθρώπων = ' ρΐεή&οιιε
1). (ρεΓηαυΙΐίδ) Ιιοηύηηηι.' Ρ. " Ιη(ε11ΐ§ΐΐ ΤηΓ3οεδ, Μηοεάοηεδ ;

α ροριιΐοδ ςυοίίΐαηι Ερίπ, δΐουΐοδ, ίθΓί3δδε εΠ3ηι τβ§ηυηι ΡεΓδίοαπι,
&ά ςυοά Ιαιτ>βη Γη3§Ϊ5 ρΓΟχΐηαα νεΓΐ>3 ΓβΓβΓαηίυΓ." Ρ. |! Ιττι πλείστον
ανθρώπων, Ιοησιβδίτηβ βεηϋιιτη. Ρ. \\ τα προ αυτών. Ρογ Ιηε
ϋ86 οί" ρΐ. αυτών οΓ. 1017• " Τα προ αυτών τεδ ΐηΐεΓ οεΐΐιαπι
ΤΓθ]Εηιπη ει Μεάΐθ3 §6δΐ3δ αίςυε Ηηεο ίρ53. 1)β11&, τα ετι παλαιότερα
βα, ςυ3Β οεΐΐυηι ΤΓθ]αηυηα ρΓ3&οε5$βΓυηί, ΤηιιονΜάεδ νοοαΐ ; άίδΐϊη-
£ΐπΐ εηίηι ίηίϊα ο. 3 ει 12 : τα προ τών Τρωικών ει τα μετά τα
Τρωικά." Ρ.

Β αδύνατα. 773, § 383 (618). || εκ δέ τεκμηρίων. Αιίδίοί- (Βηεί.
ϊ. 2) ίΙεΒηβδ τεκμήριον ίο οε ά οοηνίηοίη^ ρτοο{, ορρο$εά Ιο ιηε
ΓαΠίοΙε σημείον. || ^^^ ων {=. α ογ &1(Γαοΐίοη) σκοποϋντι μοι επί
μακρότατον ζυμβαίνει πιστεϋσαι, δε. τούτοις, ντεΐΐ ΐΓ3ηδΐ3ίεά 6γ
Μ γ. Ώά\6, ' /γοτπ ειιείι ενίάετιεε α$ Ι 3Γη Ιεά ίο ίηιεΐ, οη ΙοοΜη§
οαο!{ α$ /ατ α$ ροεεΐΜε.' τΩν πιϊ§Ηΐ οε ογ &ΐίΐ£ΐοΐίοη Γογ οίς, ες.
πιστεϋσαι, ουί οί*. 1134 Γογ ιηε Γε3§οη ο£ ίΐδ ρνοΐαοίε άερεηά-
εηοε οη σκοποϋντι. [Ί* ΑΙίΐεΓ δϋηαί". : ** νερείε ρηζροήϋοιιετη ίζ
ων, αικε είτηρΗεΐεεϊιηα ιηίετρνείαηάΐ ταϋο."] " εζ ων ηίξΜ ΐηάεεά.
1)ε }οίηεά ϊνΐΐη σκοποϋντι (οΓ. δ<:ηόπΐ3ηη οη Ιδ. ρ. 426), ΐί" Ιηΐδ
•ννβΓβ οαραοίε οΓ οείη^ οοηηεοίειΐ \νΐιΙι ιηε ηοΐΐοη επί μακρό-
τατον : ΐί ηπ§ηΐ \νΐιη ηαοΓε ρΓοοαΜΙίΐγ οε εοηηεοΐεά ννΐΐη
πιστεϋσαι, Εδ Ι^οογ. 3, 22, ταϋτα εκ τών έργων αν τις.ούχ
ήττον η τών λόγων πιστεΰσειεν (οΓ. § 46), 6ιιΐ ηετβ Ιΐιε \ν3ηΙ οί"
3η ο^'εοί \νοιι1ά 6ε άϊδίίηοΐΐγ ίβΐί." Κ. || Ιττι μακρότατον σκο-
ποϋντι =■ ( £οίη§ οαοΐχ 05 /αν α$ ροεεϊοίε ϊη την νιαιάΓ^' Α. Β.
(•}• άϊχιΐ'ιεεϊτηε , Ρ.) ΗάΙ. οίίβη υδεδ Ιηε ρϊη-33ε ντίΐη τεΓ. Ιο εραεε,
όσον νμεϊς ιστορ'εοντες ίπ\ μακρότατον οίοι τε εγενόμεθα
Ιζικέσθαι. 4, 192. Κ. || ξυμβαίνει, ηοί, ' Ηανβ οΐιατιοεά ίο οΙ)ΐ3Ϊη
ηαν ςοηηάεηεε' (Β.), δΐηοε οΓ οουτδε Ιηε ννοτά άοεδ ηοί άεηοίε
& οαειιαΐ τεδϋΐϋ οΓ Ιιίδ ηί=1οπο3ΐ ΐηνε5ίί§3ΐΊοηδ. (8εε ϋ3ΐε'δ ΐΓδηδΙδ-
ίΐοη ^υ5ί §Ίνεη.) || γενέσθαι : 3ίίεΓ ννπ3ϋ νετοδ ίδ ιηε Αογ. ΙηΓ.
οΓιβη ίο οε οοη&ίΓυεά. ογ α ραδί Ιεηδε ? [782 (626)]. || ες τα
άλλα = αείβτϊί ίη τβου.3 (Βέΐαηΐ) ; 3. ΓΕνοΓΪιε Γοιτη οι Τη.'δ, \νΗίοΐΊ
οοΓΓ6δροη(1δ, &δ ηεΓε, \νί[1ι ά κατά τι, 6, 72; 7» 77 (κατά τον
Ιδιον βίον και 1% τα. άλλα). Κ.

Οηαρτεκ 2.

2 φαίνεται: οη ίΐδ Γοιχβ ννίΐη ραΠορ. δεε 1117, 8 (848, 6), § 684,
2, ο. || ή νΰν Έλλας καλούμενη. Ηάϋ. Ιεΐΐδ ιΐδ, ΙΠ31 ΐΐ νν3δ οεΓοΓβ
ΟΕΐΙθά ΡβΙαβξία (2, 56 ; <:£. 8, 44), \νηίοη ιπαδί οε ΠππίΙεά ογ Τη.
1, 3. Κ. || ου πάλαι πιαδί οβ ΐ3Κεη Ιο^εΐΐιετ, 1195 (Αϋϋΐτ.
ΚΕΜΑΚΚδ). || μεταναστάσεις, Γηΐ^Γ3Ποηδ, εδρεοΐ3ΐ1γ οοηιρυΙϊΟΓΥ
οηεδ: ο(. 2, 16; 3ηά οη Ιΐιε Γ30ί, δΐΓ3θο, 12, 8, ρ. 572. Κ. \\ ουσαι
— άιτολείττοντες, ?ο. φαίνονται ίηηρίϊεά ογ φαίνεται. Κ. || νττό
τίνων ά ε ι ιτλειόνων = ' ο\) &οτηβ ίτ'ιοβ οτ οίϊιετ ννΐιο ινετβ αϊ Ιϊιαί
ίίτηβ τηοτε ηηηιετοιιβ.' Οη ΐΗίδ ΓοΓοε οΓ άίί (ηηοδίΐν, ιΗου§η ηοί
ηεΓε, 3ίί. ατί) δββ 1521, 2. — Οο?. βιάζομαι ίη $εη$η ραεβΐνο,
515 (416), Ι. § 313, ο&δ. 1: εο εκόντες και ου βιαζόμενοι 3, 63,

70 ΟΗΑΡΤΕΚ 2. [ρ. 1, ϋ. ρ. 2, Δ,

(Ρ. 3ηά ίη 3 Γενν τηοΓβ ρ35δ3£εδ. |] ουκ — ούδε'. Οη άΪΓΓθΓεηεε βε-
1). Ιννεεη ούδε, αντί, οΓ. 1493, ΰ. ΟΓ. § 775, ά. \\ νεμόμ,ενοι τ&

Β αυτών έκαστοι δσον άττοζήν. — νεμεσθαι ως το πολν το
λαμβάνειν ττρόσοδον τταρά Θουκυδίδη. ΟΓ. ϊ. 100; ϋ. 72; ίϋ. 66.
68 ; ν. 32. 42, εΐ αάπ. π. 15, 2. Ρ. όσον ίδ Ιιειε ίο 1)ε (3κεη ίη 8.
τβ8ΐτίοΙ'ιυβ δεηβε, ' υηΐι/ $ο /ατ α$ ίο άβνΐνε Ιΐιβ'ιτ 3ηΐ8ΪχΙβ?ιοβ /γοτπ
ίΐ.' δο Β. εοιτεοΐΐγ. Βιιΐΐηι. ΙιοννενεΓ (αά Μεη. ρ. 174, ΓβΓειτεά
Ιο βγ Κ.) ρι-ορεΗγ οοδει-νεδ ίΐιαί άττοζήν ίΐββΐ/ (Ιοεβ ηοΐ ηιεβη
ρατοβ νΐνβΓβ, (ε§τβ νΐίατπ ΙοΙβνατβ, οηί οηΐν νίοίηηι Ιιαοβτβ. [ΟΓ.
1513, §864,3.] || φυτεύοντες, αΓΟοτΐδιιε (βί νΊΗοιιε) 007ΐ8βτβιιΙβ8. Ρ.

|| άδηλον ον, 1140, 3 (863, 3), § 700, 2. όττότε

άφαιρήσεται ; δίηεε άδη\ον ον ηηιΐδΐ υε τεδοΐνεά ογ αιιητη ΐη-

οβΓίιηη 688βΙ, ΐΗε οίαυδε άδηλον ον, δττότε άψαιρήσεται

οείοη^δ ίο Ιηε οταίίο οοΐϊαιια, &ηά Ιΐιε Ιηάιο. ηιιΐδΐ 1>ε εχρίαίηβά βγ
1389 (1001), § 886, 3. Οοδει-νε δττότε, ννΐιετε \νε ΠΗ£ηΙ ταΐΗεΓ εχ-
ρεοί £ΐ (ει .... άφαιρήσεται — ννηεΙηεΓ δοητε οΐΐιβτ \νοιι1ά ηοΐ — ;
οΓ. 1362 (984), § 877, ο. Κ. α,ηοΐεδ 8, 96; άδηλον δν, δττότε
σφίσιν αντοΊς ζνρράζονσι, αηά Ρίηά1. ΟΙ. 11, 60 ; (ον) κ'εκριται —
άσύχιμον άμ'εραν δττότε, παΊδ' άλ'ιον, Άτειρεϊ συν άγαθφ τελεν-
τάσομεν, ννΐιΐοίι ΤηίεΓδοη εχρίαϊηδ 3δ ε 1>1εηάίη£ οΓ ΐ\νο εοηδίι-ηε-
Ιΐοηδ ; ί. ε. ιυΗβπ \νε δηβΐΐ ενεΓ άο δο, αηά ίΓ δο, ινΙιβΟιβΓ ίη α δίαΐβ
οΓ υηάίηηίηίδηεά' ρτοδρεπίγ.

Ο και ατείχιστων αμα δντων. Κ. (αά Όίοη. ρ. 136) δ3γδ και
= βΐίατπ, ρπτίβτβα. — Τηε ρηρίΐ δΐιουΐά ο»ΓεΓιι11ν οοδετνε ΐΗε ηητποετ
ΐΐηά ναήβίι/ οΓ ίηε ραι-ίίαρίεδ (ίο οε τεδοΐνεά 1>γ αάνετοΐαΐ εΐανιβεδ),
3ηά ΐΐιε εοη]υηεήοηδ βγ ννηϊοη ϋΐιεγ 3Γε εοηηεοΐεά!. || αναγκαίου
Γ3Γ0 §εηεπδ εοηιιτίϋηίδ εδϋ. Ρ. || ού χαλειτώς άιτανίσταντο, νοη
§ταναΙβ ιη%§ταοαηΙ, 8βάβ8 τηηίαΐαηΐ. Ρ. 3Γί. 8ίβρ)ι. || αεγε'θει τε-
]3ΐεδ, ηοΐ Ιο ίηείΓ ΙοοαΙ βχίβηΐ, βιιΐ Ιο Ιηείτ ρορυΐοαδηεδδ 3ηά
ρο\νετ ; εΓ. κατά μέγεθος των πόλεων, 2, 7 : τ\) αλλ]/ τταρα-
οκενη. || τή? γης ή άριστη, 856, ο (706), § 442, ο. \\ τάς ρ,ετα-
βολας, ΐ. ε. ΐΐιοδε ννε Ηανε υεεη δρε3κίπ§ οΓ : 3Γί. υβεά οπ τεηε\νε(1
ιηεηΐϊοπ. 668 (538), § 444, β. \\ ή τε νΰν θεσσ. καλουαε'νη. " Ρπαδ-
ςα3ΐτι εηϊηι Τηθδδ3ΐί ίη Ιΐ3ηο 1ειτ3πι ρεΓνεπετυπί (οΓ. ο. 12), ^Εηιο-
ηΪ3 νεί Η32ΐηοηΪ3, Ρεΐ3δ^Ϊ3, ./ΕδΗδ ηοηιΐη3ΐ3 εδί. νετΙ)3 και Βοιωτία
βϋ ΐρδ3 ουηι τ) νΰν καλούμενη ]\ιη^βηά& δυηΐ. νΐά. ε. 12. Τηεδ-
831Ϊ36, ΒοΒοΐΐίΕ, Ρείοροηηεδί ίηεοΐ3ΓυΐΏ ρεΓηηιίαΐίοηεδ (1ϊδ03δ εχ
Ρ1α83η ηί<;ΐοπ3 Ογ3βοΪ36 3ηήαιυίδδίηΐ3, ΜαβΙΙβΓΐ ΜΊηνίδ, δίηιϋΊϋαδ
ΓιΟΓίδ. ΕχοΐρϊίυΓ ΑΓε3άΪ3, ςιπρρε ε^υδ ίηεοΐ38 ηαηςαΕηι εχ-
ριιΐδοδ εδδε εοηδίεΐ." Ρ. — " Τη., ΙιοννενεΓ, \νΗο ίδ ηοί Ιίιίηκίη§ οΓ
ίΗεδε Γηγΐ1ιίθ3ΐ η3ηιεδ, 1>ιιΐ Γοΐΐοννίη^ Ιΐιε Ηοιηθίΐο οαΐαΐο^ιιε οΓ δΗίρ$,
Ηοΐαδ Ιΐΐ3ΐ οη 3εοοιιηΐ οΓΐΙιε ΓΓεηυεηΐ ηιϊ^Γ3Γιοηδ οΓ ίήυεδ, ΤΗεδδ3ΐγ,
Πκε Ηεΐΐαδ, 1ΐ3<1 ίη Ιηοδε άα^δ ηο εοιηπιοη η3ηιε." Κ.

Ραοε 2.

Α άρετήν, οοηΐΐαΐβτη, /βτίίΐϊΐαΐηη. Ρ. ΟΓ. ρναά'ιητη χοΐο οοηο αιΛ
νΪΓ(ιι/(• ραΐβαί. ΟηΙ. Β,. Β. 1, 2. "Οη Ιΐιε ΓηιίιΓιιΙηεδδ οΓ Ιΐιε δο'ιΐ,
οΓ. Ηαΐ. 7, 129; δΐΓ3ΐ). 9, ρ. 430; Χεη. ΗεΙΙ. 6, 1, 11, (4)." Α'.

ρ. 2, Α.] ΟΗΑΡΤΕΚ 2. 71

(Ρ. || δυνάμεις = ροίβηϋα, ορβε. Αί δυν. μείζονς εγγιγνόμεναι ίδ
2). αη ίηδίαηοε οί ά οοηατηοη οοηδίπιαίοη ϊη ννηίοη α ρ&πορ. ίδ νΪΓ-
Α Ιυ&ΙΙγ εςυβί Ιο & δΐιθδΐ3ηΐίνε, ϊ. β. ροινετ ογ ινεαίίΐι νιετεαιεά = *Λβ
ίπετεαεβ ο/ ινεαίΐΐι, ε. £. τοΤς θραξί πολ'εμιον ην τό χωρίον αϊ Εννέα
όίοί κτιζόαενον. Κ. ίηΙεΓρΓείδ τισ'ι οί ϊηάίνίάηαΐ, ηοί ρβτβοηε, ϋυΐ
ίη'δβί ογ βίαίεβ, 3ηα δ3γδ ΐΓΐ&Ι ΐηίδ ίδ τεηάεΓθά ηεοβδ$3Γν ογ έγγίγνε-
σθαι. Ι ο\νη Ιηαί 1 οαηηοΐ ρεΓοείνε ιηε ίοΓεε οί ίηίδ 3Γ£υηιεηΙ. διΐΓε1γ
εγγίγνεσθαι ίδ νεΓ^ αρρίϊο&οίε Ιο Ιηε ο•3δε οί &η ϊηά'ινΐάιιαΐ οοΓηρΓβ-
ηεηάεά ίη ίΐιε ηυΓηοεΓ οί ίηε είΐίζεηδ : α βεΙΙεΓ Γεβδοη, ηοννενεΓ, ίδ
οοηΐ&ίηεά, Ι ΐηίηΐί, ίη Ιηε ίο11ο\νεά εφθείροντο, ιηε τίνες ]\\$1 Γηεη-
ιίοηεά 1ΰείη°; η3ΐυι•3ΐ1γ ιηε δυβ]60ΐ οί Ιηίδ νεΓΟ, &ηά οί επεβονλεν-
οντο. || την γοΰν Άττικήν — . Γοϋν ρΓορβΓΐγ (1494, ά) = εετίε
ί§ιίητ ; ιηε ούν ροίηίδ Ιο &η ίηίεΓεηοε ίΓοηι Ιΐιε ίοΓηιεΓ δΐ3ΐεΓηεηι ;
\νηίοη ΐΐιε γ'ε τεείηείΒ Ιο ίηε ίηδΐ3ηοε οί Αΐΐΐοα. ^ΥΗείηθΓ Ιηε
δίδίεηηεηί: 1)6 οί §εηεΓ&1 βρρίίοαίίοη ογ ηοί, υηάουοΐεά1γ Αΐΐίθ3,
\νηίοη νν&δ ίΓεε ίΓοηι δείΗΐίοηδ ίη οοηδεα,αεηοε οί ιηε οοηιραΓβΐίνε
ροοΓηεδδ οί ίίδ δοΐΐ, ^'&δ &1δθ ίΓεε ίΓοηι Ιηε βπιΪ£Πΐΐίοη8 αηά οηαησεδ
οί ίηΓι&οϊΐαηΐδ ννε η^νε οεεη δρεβίάησ οί. || δια τό λετττόγεων.
"Εδί εηϊπι ΑΐΐίοΒε δοΐαηι Ιεηυε ει ραπαιτι υοετ, Ιιυηιυδ Ιενίδ εί δίοο3,
ςυαίε δοΐυηι, Ιειιιιϊ& ηδϊ ατ§ΐΙία, οίεΐδ ίάοηεηηι, ίπιπιεηΐο ηοη
ίΐεηι, α £ΐ3Γ6θδο, ςηοευπι 3, Κβί$ΐ§. &ά δορη. (Έά. Οοΐ. ν. 663,
οοηίιιηάίΐιΐΓ, άίΠ§βηΙεΓ (Ιίδΐίη^υίΐ νΪΓ£. ΟεοΓ£. ίί. 180, εί 212." Ρ.
δο Ηάι. 7» 5. (Λ'.) || ^. άστασ. οΰσαν εκ τον επι πλείστον =
' β-οτη ΙΙιε τεηιοίε&Ι ρεηοά.' δο ΡηανοΓ.* \νηο εχρίαίηδ ίί &γ
ανέκαθεν, 3ηά δ. ογ εξ αρχής. (ΑηοίηεΓ δοΐιοΐ. εχρΐ3ΐηδ ϊϋ ογ
& οοηίυδίοη οί 1\νο οοηδίπιοΐιοηδ : άστασ. ονσαν 3ηά εκ του άστασ.
— είναι). Έπί πΧεϊστον (πη εχρΓεδδΐοη υδεά αάνβΓοϊαΙΙφ) ίδ 8ΐιδ-
εΙαΊΐΙΐν'ιζβά ογ τό [691 (554), § 456, 2, 6], 3ηα! Ιηεη ^ονεΓηεά ογ ά
ρτεροδίποη. Κ. οοηιρ3Γεδ έκ τοϋ επί θάτερα (Χεη. Αη. 5, 4, 10) ;
οι εκ τοϋ επ' εκείνα (Χεη. Αη30. 5, 4, 3). Α. ςιιοίεδ τό παρά
πολύ (2, 89), τό ώς επί τό πολύ, ΑτκΙοί. ρ3δ$ίηι. || ονθ. ωκουν
οι αΰτοι άβί, ί. ε. ιηε βανιβ Γ3οε οη Ιΐιε ννηοίε, ηοΐννίιηδίαηοΐίη»
νΗΓΪουδ ΐηίτηϊβΓαίίοηβ : Ιηε οία ροδδεδδοΐδ \νετε ηενετ 3ΐΐο§εΐηετ εχ-
ρείΐεά ογ οοηςυειεά ογ 3ηοΐηεΓ Ιγιοθ \νηίοη οεοαητε ΐΗε άοτηϊηαηί
οηε. — " ί<οϋΐΐδ οοΓΠΓηυηίδ ίη ΑΐΐίοοηίΓη Ιαυάΐοηδ εί θΓ3ΐίοηίοαδ,
ςυοοΐ αυτόχθονες ίιιεπηί." Τ¥^1ί. άό. Ο. || και παράδειγμα —
κ. τ. λ. ^Ν. και τόΰε ουκ ελάχ. εστ. παράδ. τοϋ λόγου (= 8βη-
Ιβηίίίζ Άιΐ}Η» ηο&Ιτύε') ; ιηε ίοΐΐοννίη» ϊηβηίίΐνβ οίδΐίδε διά τάς μετοι-
κ'ιας, &ο. ίδ 3η εχρΐ3η3ΐ0Γγ 3ρροδίΐίοη Ιο τον λόγου, ί. ε. ο/ τηι/
είαΐβτηβηί, ίΐιαί ϋ υυα$ οη αοοοηηΐ ο/ 11$ /τεαΗβηί τηϊ§Γαϋοη8 ΐΗαί
(Οτββοβ) άϊά ηοί ϊηοτβαεβ βαηαΙΙΐ/ ίη ί(8 οίΗετ ρατΐ8 (ογ «ί ίο ί(8
οίηβτ ρατί8). — παράδειγμα, ρτοο/ (ηοί, \νίΐη Α., εχατηρίβ). \\ ονκ
ελάχιστον. ΤΗίδ ίδ &η ίηδΐ3ηεε οί μεΐωσις ογ λιτότης ; ά ίοΓΓη,
Ιη3ΐ ίδ, ννηίοη ηεαη8 πιΟΓε Ιη3η ίί 8αι/8. ΤΗε ειιιΓηοΓ, 3δδεΓΐίη§; ίη&ι
ίΐιίδ ρΓοοί ίδ ηοί ΐΐιε Ιεαεί ογ ινβαΐίεεΐ, ηιεδηδ Ιη3ΐ ίί ίδ οηε οί ίηε
§τεαίε$ί (δΐΓθη§εδΐ). δο ονχ ηκιστα, &ο. || λόγος = εβηίβηΐϊα
άβηιοηζίΓαηάα ; ά'ιοΐιιηι φιιοά οοηιρτοοαηάητη αιιείοτ ειιρΓα ρο$ηϋ. (τ.
(δο ίη 5, 49.) δο Κ., \νηο \νίΐη Α. 3ηά δ. ηΐ3Κ6δ, 3δ Ι Ηβνε άοηε,
τήν Ελλάδα, ίπιρίίεοί ογ Ιηε οοηΐεχΐ, ίηε δυ^εοί: οίηεΓδ (Ο. Ρ. Β.)

72 ΟΗΑΡΤΕΚ 3. [ρ. 2, Β.

(Ρ. ίίπΐίβ οπί ίηε ες, &ηά Γηαΐςε τά άλλα ίΐιε ευ^βοί. — Τηβ ρυρίΐ δηοϋΐά
2). οΙ)56Γνε, ιΐκιΐ ΐΐιβ ειηρηΛΠε ροδϊΐίοη οΓόΊά τάς μετοικίας αϊ Ιΐιε ηε&ά

Α οΓΊΐί οίαιίϋβ Ϊ5 υεδί: ΓερΓεδεηΙεα 1>γ αδίη§ α δεραΓαίε εΐ&ιίδε ία Εη^ΐΐδη
\νΐ(η ίΐιε εορυΐα ίο υβ (' ί/ιαί ϋ ιυαε οιν'ιη§ ίο ίΐιβ τηΐ^αΐίοηε, Ιίιαί — ').
Β. εηπι-εΐ^ άερηνεδ Ιΐιεβε \νοΓάδ οΓ Ιΐιεϊτ /οτοβ ϊη ιΐιε 3Γ£υιηεηΙ, βγ
Γεηάβπ秕 ' Ιίιαί Ιΐιοεβ οίΐιβτ ηαύοη$ (τά άλλα) άϊά ηοί, οη αοοοιιηί ο/
ΐΗβΐτ ιηι^ναΐ'ιοηχ, ϊηοΓΰαεβ Ίη ροριιίαίΐοη βαιιαΠι/ τυΧίι ΛΐΗβηε' || εκ
γαρ — . Ο η γάρ άϊι. τεκμήριον δε απά ίηε Πΐίε, εΓ. 1455, α, § 786, ο.
|| οί εκιτίτΓτοντες .... οι δυνατώτατοί: 3η αά). οΓίεη δΐ&ηάδ ίη
ίίρροδΠίοη Ιυ αηοίΗβΓ \νΙιΐεη ΐί τπί§Ηί §ονεΓη ίη ίΐιε §εη. ε. %. των
ίκπιπτόντων ο'ι δυνατώτατοί. Τηηδ τους αιχμαλώτους, ους
κατά πλουν εϊληφει, άπέσφαξε τους πολλού ς, 3, 32 : οι από
των πύργων χαλεπώς οι τελευταίοι καταβαίνοντες εχώρουν επι
την τάφρον, 3, 23, [858, (706, ά)] (Κ. 3ά ϋίοη. 30ό).—εκπίπτειν=
ραΙίίΟΛ β$5β ίη βχήΓΐΗΐη. 767 (614, α). ΟΓ. § 396. || ώ? βέβαιον
ον, δε. τούτο, ογ (Ρ.) το παρ' Άθην.άναχωρεϊν. ΐί ίδ ΐΐιε αεε.
3ΐ)δθ1. \ν!ιΙι ώς — νομίζοντες, ίη ίίιβ δβΐϊβ/ ίΐιαί [1143, (866, ο),
§ 703, ο]. (ϊΝοί, Ιαηψιανι αΙΊψάά βτπιατη, αηάεΓδΐαηάϊη§ τι, Ρ.'δ
αΐΐεπιαάνε εχρίαηβίίοη.) || άνεχώρουν, η$βά ίο ΐνϊίίιάΓαιν (ογ τβ-
ί'υ-β). " Ιη ηΐδ εΓίΐηε ΗεΓαοΙιάίε εί Μεδδεηϋ, ΜεΙαηίΙιΐ εοππίεδ.
Ρογγο Ιοηεδ ει Ρείδίδ^ί, ΤχΓΓηεηί, ΟερηνΓΒεί εϋ αΐπ." θ. Κ. αοΜδ
ΐΐιε Αίοηκεοηίάα ζηά Ρ&οηΐάα Γγοπί Ργ1οδ. || ιτολΐται •γιγνόαενοι.
Αϋ Ά Ιαίει• ρεποά Ιΐιεγ ννεΓε οη1γ βάιηΐαεά 8δ τβείύβηί αΐϊβιιε (μέτ-
οικοι). Κ. || άιτο τταλαιοΰ. δο Ιΐο. 2, 15, από του (πάνυ)
αρχαίου• 1, 18, ΐκ παλαιτάτοι;. Ρ. || μείζω ετι εποίησαν
ιτλήθει — . Υνίΐηοαΐ ίΐιε ετι, ΐΐιε αΓ§αιηεηΐ χνουΐά ηοί 1>ε $ουηά;
Ιηε ίίΐοΐ ίΙΐΛϋ Αΐΐιεηδ οεεβπιε ρορυΐουδ, οβοαιιεβ ΐί νβοβ'ινβά ηιιτηβ-
Τ0Η3 ΐιηιη'ΐίΐναηΐί; ννΐιο ννεΓε άΓΪνεη ίτοιη οΐΙιεΓ δίΕΐΙεδ, ννουΐά εοη-
δήΐιιΐε ηο ρι•οοί ογ ρι-εδαηαρίΐοη ιίιαί οΐΙιεΓ δΐ&ίεδ \νου1ι1, ιυίίηοηΐ
5μοΛ αη αοοβεαΐοη ο/ ο'ιί'ιζβηΒ /γομ νητηΐξΓαΙΐοη, Ιιανε οεεοιηε ρορυΐοηδ
ογ ϋΐιε ηΗΐιΐΓίΐΙ ΐηοιε^δε οί ΐΗείτ ροραΙ^Μοη, υηάίιηίηΐδίιεά ογ άο-
Γηεδίϊο οιοΊΙδ ; !>υΐ Ιΐιε ετι δεεηΐδ Ιο ίιηρ1γ ΙΗ&Ι Λίΐιρηβ, οβίη§ ηηάΐβ-
ίιυϊ)€ά ϋι/ άοηΐβίίία ίτοιιΰΐββ, ά'ιά «τοιν ροριιΙοιΐ8 ογ Ιίθγ ηβΙαΓ^Ι ίη-
ΟΓεαδε, οιιί «•»δ ηηαάε 8ΪιΙΙ τηοτβ ροραίοιίί ϊ>γ Ιΐιε ϊηΗαχ οΓ εΐΐΐζεηδ
Γγοπί οίΗετ δίαΐεδ.

Β Ίωνίαν. Τηε ηαιηε ίδ Ιιειε ιΐδεά ρτοίβρίίοαίΐι/, ογ 1)γ βηίίοίραΐίοη ;
&δ ίο 1. 12, 3. Κ. || ώς, 1417, ηοίε 1 (1024), § 625. || φ'πεμψαν,
6ε. οί Αθηναίοι.

ΟΐΙΑΡΤΕΚ, 3.

3 ούχ ήκιστα. Οη ΐίιίδ μείωσις εΓ. ηοίε οη ουκ ελάχιστον, ρ. 2, Α.
|| τα Τρωικά = 1>ι•11ιιηι Τηψιιιιιηι : <ΐδ τα Μηδικά = δοΐΐιιηι Ρβτ-
χ'ιαυη. \\ ττρό — ιτρότερον, ρ1ροπ;ΐ8Πο;ι11γ ; δο πρότερον —
πριν, &ο. || φαίνεται έργασαμε'νη : Ιιονν ϋοεδ Ιΐιΐδ οΙίΓΤεΓ Γγοπί
φαίνεται έργάσασθαι ? [1117, 8 (848, 6), § 684, ΟΙΐδ. 2, <?.] || δοκεϊ
δε' μοι — «ιχεν — είναι. 01)5. οΌκ. ΓυΙΙοννείΙ ήτδΐ οχ (Ηε ΙικΙΐε.
Ιΐίεη Ιιν Ιΐιε Ιη(. Ρ. ( οιηρ;ΐΓ08 Ρ1;ι(. Ι.;κ1ι. 184, Β.: και γάρ ουν
μοι δοκεϊ, ει μεν δειλός τις ων οίοιτο αυτόν Ιπΐστασθαι

ρ. 2, Ο.] ΟΗΑΡΤΕΚ 3. 73

(Ρ. επιφανέστερος γένοιτο οίος ην, ει δε ανδρείος κ.τ.λ. — μεγάλας
•2).κάν διαβολάς "ισχειν. ΟΓ. βίδο § 793, Ι, α, 3ηά Γογ ά είτηΐΐατ
Β ΪΓΓθ§ιι1αιί!ν, 1211, ύ, || γο μέν ιτρό "Ελληνος, Ίπ Ιϊιβ Ηπιβ» οφτε
ΗεΙίεη. ΟΓ. τα ιτρό τούτων, ϋεπι. άε Οογ. 188. τα μεταζν τούτον,
δορίι. (Έ(1. 0οί. 291. Ρ. (ΐ τα μ\ν, ρατΗτη) . . ."Έλληνος δε [Λ β
δέ ΓβΓβΓπησ (ο τα μεν προ "Ελληνος] — . " Τινο ρειΐοάδ 3Γε ΗβΓβ
<ϋδίΐη§ιιΐ;,ηε(1 ; ιϊιβ ίΪΓδί ΰεΓοΓε Ιΐιε οΐηη οΓ Ηεΐΐεη, ννηεη ίΐϊε Ηεΐ-
1εηΪ3η ηαιηε Ιιαά οοηδβα,υεηΐΐν ηο εχΐδίεηεε 31 311 ; ιϊιβ δεοοηά
ννΗεη Ηεΐΐεη 3ηά Ιΐιε οίηεΓ εΙιϊεΓδ οί Ιιΐδ Γ3εε \ι&ά οεεη εαΐΐεά ΐη οχ
άΐίΓεΓεηΐ δΐ3ΐεδ Ιο αδδΐδϋ Ιΐιεπι 3£3ΪηδΙ Ιηεΐτ εηβΓηϊεδ, 3ηά οχ ιογπ-
ίη£ ρτοίβοΠοη ΐηΐο άοπιΐηΐοη, ϋΐίε Ιΐιε 83χοηδ ϊη Βπ[3Ϊη, Ιι&ά οογπ-
πιυηΐθ3ΐεά ίΐιεΐι- ηαητε νετχ εχίεηδΐνεΐγ Ιο ΐηε ρεορίε \νηοπι Ιηεχ
Ιιαά εοηςηεΓεϋ." Α. Οη Λθ ςυεδίΐοη ννηείηβΓ ΗεΙΙεη ΐδ Ιο οε
οοηδΐΗετεά 3η /ιίαίοτίοαΐ ρβΓδοη 3ί ε11. οΓ. Τ/ιΐτΙτυ., νοί. ΐ. ρ. 79. ΟΓΟίε
ΐ. 137- II και ιτάνν, 14/6, ρ, § 760, 2. || Ιν. (ίοκ« 31) κατ έθνη,
[1420 10. (1027, 10), § 629, βηά,] άλλα τ ε (έθνη) και (= αηά
β$ρβοΐαΙΙιι) το ΤΙελασγικον (έθνος) την επωνυμίαν παρέχεσθαι
(δε. τ£ χώρα, ογ τι} [νυν] ' Ελλάδι. Ρ.). — ΑηοιηεΓ \ν3ν, \\1ιϊο1ι Κ.
δεεηΐδ ίο ριεΓεΓ, ϊδ Ιο οοιίδΐάεΓ κατά έθνη 3δ ίΐδεΙΓ, νΐκίιιαίΐυ, Ιηβ
αοαιβαΐϊνβ 8ΐιΙγβοΙ : δο καθ' εκάστους ^δΐ ΕίιβηναΓοΙδ ; ΐηου§η ιηειε
Ιοο ννε Ίίΐαυ δΐιρρίχ 3η αυτούς αδ ίηε εοο. Εχαητρίεδ οΓ καθ'
εκάστους, αηά ΐΐιε ϋκε, 3δ ίη/ήβεί ογ οο]ροϊ, 3Γε : ενθνμεϊσθε καθ'
εκάστους τε και Σύμπαντες (ΤΗ.). Ό Νικίας κατά τε έθνη
. .. και ζΰμπασι τοιάδε παρεκελενετο (Τ/ι.). || €ΐτι πλείστον =
ρβτ Ιυΐισ'ιχε'ιιηιιιη ίντηζ ΙταοΙιαη ; ρβτ ρίητ'ιηιαιη (}τ<βοΊ(Β ρακίβτη. Ρ.
ΟΓ. 2, 34; 5,73. |ί ισχυσάντων, Ηανίτΐβ ύεοονιβ ρονυβφιΐ. Οη άΐίΓ.
οεΐννεεη ίσχύσας Εηά Ισχύων, Ογ. 1150 (871). || έιτα-γομενων
αυτούς, δε. των ανθρώπων, των εθνών; επάγεσθαι =: αϊύί αά-
άιιοβτβ, αΓ0β88βΐβ, ίο οαΙΙ (Ιιεπη ίη (Ρ.) ; αυτούς, Ηεΐΐεη 3ηά Ιιίδ δοηδ,
δρεοΐεΐ ηβοβδδε εδί." Ρ. || έιτ' ώφ€λία2, βταΐά, /οτ ΙιβΙρ (α§3ΐηδί
ΐΓίεΐΓ εηεηιίεδ). (Ώφελειαν εΐωθεν δ Θουκυδίδης την συμμαχίαν
καλεΤν, δοΐι. ΟΓ. ο. 26, 28, 31, αϊ.) Ρ.
ο τη ομιλία, {τοιη α&&οοιαΐΊπξ ιυίί/ι 1/ιβηι (Ό.) ; β-οτπ α8$οοΐαίίοη (ογ
ϊηίβΓοοιίΓ&β) χνϊίΐι ιϊιβ Ηεΐΐεηεδ. Όμιλία οοηειιείιιάο, νΐ(<? οοηιτηβν-
οΐητη. |ί μάλλον, ιηοτβ 1/ιαη ίη /οτηιβτ 1ίτηβ8 ; τπογβ οοτηιηοιι/υ (Κ. ϋ.)
[| " (ροίίαί,) ηααηι ραοίο εΐ εοηνεηίο αΐίανο ; μάλλον εηίιιπ δ3ερε δίε
ροηίί, υΐ =ι1ΐεΓ3 ρβΓδ οοΓηρ3Γ3Ποηίδ ίηΙε1Π§εηο,3 δΐί. ΟΓ. ο 8, 81, 140,
ά\." Ρ.]. [| μεντοι — γ€. " Νοΐ3θϋε εδ(, ςυοιΐ ραπίουΐαδ ου μ'εντοι —
-γε. ΤΙιυΓ^ΐΐίιΙεδ δεοιρετ άίνίδΐιηι υδΟΓραΐ. Νεε αϋιετ ΗεΓοάοΐϋδ (π3γπ
2, 98, εοπϊσεηάιιηι ρυιο), ηυί εήαηι ΐη καίτοι — γί, ςαοά αρυοΐ
Τΐιυονάίάεηι υϊί ΙηηΐυηΊ πιε 1ε§εΓβ Γηεπιϊηί (3,58; 4, 85), εαπάεπα
Γ3Ποηεηη ΙεηεΙ. Αΐίιιιη ρΓΟδθδ ςαίείεητ θΓ3ΐΐοηΐδ δεπρίονειη, Ιι^υδ
ιίδυδ οοηδΐ3ηΙΪ3Γη ηιπ ε?οΐ3ΐιΐδ δΐί, δοίο ηεηΊΪηεηι ; ηιΐΐΌΓςυε 0,036 νΐτ
ΟΕΐιιίδδίπιυδ ρΓοηιΐιπΪ3ί ΡοΓδοηυδ ίη Ιηάίο. 3ά Ευτίρ. ν. γέ. V. Ε^δ.
ρ. Επκοδίΐι. ρ. 45. Χεη. ΗεΙΙ. 2, 4, 42. ΡΙβί. Ροΐΐΐ. 329, ε ; 440, ά,
ει δεχοεηία 3Ι13 " Κγ. \\ ήδύνατο και αττασιν Ικνικήσαι.

2 Βεΐίΐί. : <( νιιΐ^ο ωφελεία Ιιΐο οίΓυπιςοε ΐη Μδδ. τερεΓίαΙαΓ,
εΐ 3ΐΐοΐ. υίΓαιη ρτβεδίεΐ, ο,αυηι ναΐάε άυοΐαπι εδί."
ΤΗΐΙΟ. Η

74 ΟΗΑΡΤΕΚ 3. [ρ. 2, ο.

(Ρ. " 8ε. καλεΐσθαι "Ελληνας. Έκνικφ = επικρατεί, ίηναΐβχοϊΐ, ίη
2). οοηχιιβίιιΗ/ηβηι νβη'ιί." Ρ. ΓΓ. τά πολλά .... όττ ιτ-ο^ς ^Μρφ
ο μνθώδες εκν ενικηκότ α, 1,21. Ήίΰϊ/αΓΟ [395 (315), 1^^276,
3] ίδ ΐη ΤΗ. Ιεδδ οοιτίΓηοη ιΗ3η ίδννατο. Βοί'λομαι :ιηά μέλλω
ίΐτβ ηενεΓ υ$εά Ην Ηίηι \νίίΗ ίΠε ίεπιροΓαΙ αιι^ηη. Κ. αΓί. Ρ. |] αιτασιν
ίδ <3αί. ρΐ. /ογ αΙΙ, ί. ε. Ιο εχίεηά Ιο ΐΗβ 03ϊε οΐ αΐΐ, &ε., αηά δο Ιο
ρτβναίΐ αηιο?ι<ξ5ύ αΙΙ (ηυί, ζζ οτηη'ιηο, 3δ Β. αηά Βέίίΐηί, ί«εχ. ΤΗ.,
ννοιιΠΙ Πηνε ίί. ΤΗε Ιβίιει* £ΐνβδ ίί ίΗίδ Γηεαηϊη^ 3ΐδθ ίη 2, 61).
" δίο Ρ&08. ϋ. 29, 3, πάσιν εζεν'ικησε εί δίιηίΙίίεΓ ϋίο Οϋδδ. εί αϊ.
δεηΙεηίί;ΐΓΠ Πίδ νετΗίδ Ταοίΐί (Οεπη. ο. 2) ΠΙιι*ίιτδ: ηαϋοηίί ηοτηβη
ηοη ίη ηοηιβη <ξβηίί$ βναΙιιί$χβ, (ΙυπίΓηοάΌ ριο ηαϋοηίί άίχετϊβ εϊ秫-
Ιαηιιη ηαϋοηηηι θητοατητη." Ρ. || τβκμηριοΰν ίδ α ΤΙιΐιβι/άίάβαη
ννοκί. Κ. || και των Τρωικών, βνβη ιΙιηιί ίΗε Τιορπ \νατ•, — ηοί
ίο δρβ;ι1< οΓ δΐϋΐ εαι-ΙίεΓ ε*ΐτηΐδ. Κ. || ούδαμοΰ, (οχ Πανελληνες,
II. 2, 530, ίδ ηοί £εηιπηε. Κ. || ου μην ουδέ βαρβάρους, ηβαιιβ
νβτο τιρ !)αΓΐ)α?Ό3 ηιι'κίβηι. Ρ. οΰ μην ονδέ, ιιοτ ι/ιΊ — βνβη. Ι π
Π. 2, 807, βαρβαρόψωνος (ξψρΐϊεά ίο ΐΗε Οαππηδ) — άγριόψωνος,
η/ η((1β, νοιιρίι χρβεαίι. ΝίίΖδοΗ 3(1 Οά\ 1, 180. Κ. \\ άντίτταλον
€? Ιν όνομα άττοκεκρίσθαι, (ο ΰβ ά%8ίϊη£ΚΪ8ηβά [Ιίί. χερατατεά-οβ"]
1)1} οηβ οοηιιηοη (βηη ίη ορροχίΐίοη ίο Ιΐιαί [ι.•. Ιο ίΗε ΙβΓΠΐ ΗατΗα-
πηηδ]. Β. ΤΗαί ίΗε οιϋει• οΓ άντίπ. ες εν δν. = ες εν άντίπ.
όνομα, ίΗοη^Η Γ3Γε, ίδ αΙΙονν&ΗΙε, οΐ. 1440, ά. ' ΤΗε εηιρίιαδίδ οη
ίΗε ηοΐίοη ηιί§Ηί Ηετε ίιΐδΙίΓγ ίΗε ιιηυ&υαΐ ροδίΐίο. .•.' Κ. (Άντί-
τταλον ηιπγ, Ηο\νενετ, Ηε α 8πΗδΐαηίίνίζεά αοο. ίτονεπιεά Ηγ άπο-
κεκρίσθαι, 3δ άντίτταλον παρασκενασάμενοι, 6, 23, = άντίτταλον
τταρασκενήν παρασκενασάμενοι. ΤΠαΙ ίΠε νειΗ'δ Ηείη^ ίη ίΗε
ραχχίνβ ίδ ηο οΗ)εοποη ίο (Ηίδ, ίδ δΗο\νη Ην Ρ1. ΡΗαίάτ. 242, α ι
απέρχομαι πριν υπό σον τι μείζον άναγκασθήναι. Κ. [Νσΐ \νίίΗ
Β., ' Ιιαά ηοί %}βΙ οββη άΙίΗηξηίεΗβά ϋι/ ΟιαΙ οηβ ξβηνταΐ αρραΙΙαΗοη ΐη
ϋοηίταάίεϋηοΗοη (ο αηι/ ερββ'ιαΐ οηβ.' ΤΗε 3Γ£ΐιπιβηΐ ίβ, ιΐκιΐ η« ΐΗεΓε
\ναδ ηο εηοΗ βρηβταΐ ηοϋοη, αηά οοηδεηαειπίγ ηο »ησΗ ρβηβι-αΐ ίι•ηη,
3δ ΟνββΙίΒ (ΗβΙΙβηβχ), ί-ο ίΠε ορροχίΐβ ηοίϊοη οΓ ηοΙ-Οη•β!<8 (βάρ-
βαροι) \νηδ ηοί νεί ΓυΓηιεοΙ, ηον, οΓ εοιίΓδθ, (Ηε Ιεπτη ιι$ε(1], || οι δ'
ουν ως έκαστοι, κ•. γ. λ. = Ιιι Ί^'ιΙιη• ρνο $β αηΐ$αηβ («ίνε, βιιο ηιιίβαιιβ
ίβηιροτβ βΐ τηοάο) "Ελληνες εί ορριάαΐ'ηη (ςηοΐψζοί ίη/β?• $β ίηίβΙΙΐ-
μβοαηΐ) εί σαηύΐΐ ρο&Ιβα νυβαΐϊ, λ'ο. Ρ. — ο'ι δ' ονν. ΤΗβ ουί' ίδ τβ-
Βΐιιη ρ/ίΐΊ• [1494, β (1046), § 737. 5], Γείειτίη^ Ιο καθ' εκάστους
μεν ήδη τι) ομιλία μάλλον καλεϊσθαι "Ελλ//ι•πΓ Πι»! ηΗονε. ΤΗε
«0Γ(1ϋ οσοι αλλήλων ξυνίεσαν [876 (678), § 485] ;ιπ> βχρΙαηαίοΓΐ/
οΓ ίΗε ο'ι κατά πόλεις "Ελληνες κληθέντες = /Ιιοαβ, Ι ηιβαη, ιυίιο ;
/Ιιοίβ, ΙΙιαί ϊα, ιν/ιο — . " ΤΙι. ικιΐιιπιΙΙν Ββΐΐβνβύ ΐΗαΙ (Ηε ΙίβΠι •ηΐβ
Ιαιι^υβρε ν\•33 οπίγ ίΗε Ιαη^ππρβ οΓ ίΗε ΗνΙΙ&ΠΜ, ηοί οΓ ιΗε ΡίΙακ^ϊ
(εί. 4, 109, 3. ΗαΊ. 1, 57: 6, 138), πογ γεί οΐ ίΠε ΤΙηαβίαηα (οΓ.
ΠεΙο\ν, 2, 29); αικί ιΐι.κ χνϊιΐι ίΐιε βχίβηβίοη οΓ ίΗε ΙΙεΙΙεηίο Ιαη-
<;ιι;ιρε (Ικ* ηαΐηβ&ΙβΟ θ( 11(•ΙΙί')κ•α \ν:ι^ ('ΧίοιπΙοΙ. 1>ν Ηβίη£ βρρΓορΓίαΙβά
!ο δΐΐίΗ οίιίεδ 3δ αΛορίείΙ Ηΐβ Ιαη^ϋβ^." Λ'. Ιί ί.>; νοιν 1^ιιο\νη (αβ
ΤΠΪΓΐ\ν;ι11 οΗ«εΓνε>.) ιΠ;ιί ΐΗ^ ΡβΙαι/ξίαη &ηά ΗβΙΙβηϊε νιοτβ οοξηαίβ
(ΟαΙίϋίί. || ώς Ικαστοι, ^^•. Ικληθησαν. ΤΗβΙ Λίβ εοηβίΓοοποη,
\νΗίο•Ιι ίδ α ΠινοΓίίε οηε \νί(1ι ΤΙι., [β ;ιΙ\νπγ* ίο 1κ• βχρίαΐηβά Ηγ 3η
βΐΐΐρββ οΓ ίΐιε ρΗηοΙρβΙ νεΓΗ, ίδ ρΓονεά Ηγ ραδδ.-ι^εδ ννΐιετε ίί

ρ. 2, Ό.] ΟΗΑΡΤΕΚ 4. 75

βρρθ3Γ8 ίη απ οΗΙίαυε οα$β : ε. §. 7, 65, 74. Ηάϊ. 1, 142; οί. 3.

_^9. Λ'.

ρ^^%μ.ιξίαν αλλήλων = ηοη-ίτιΙβΤ€ου,τ$ε ιυ'ιΐΐι οηβ αηοίΐιρτ. ΟΓ. Ρΐ3ί.
Κερ. 458. ά: άζονται προς την αλλήλων μ'ιζιν. Κ. || στρα-
τείαν — ξυνήλθον, 942. 4 (7*5), § 548. ο. 3ο στρατείας εζήλθον,
ο. 15, 3ηά Γ,αΐ. αοηβ βοοΐείαίβιιι. Ρ. ΟΓ. &1$ο σννάναι συνόδους,
Ρ1. δγιπρ. 197• λ'. (φΚ. δΐΐ£§εδίδ ιΐιε ροδ^ίΗίΙίίγ ΐΐιαί στρατείαν
[Λί; Γεβαδ σ-ραπ'ίϊϊ'] ηΐ3γ Ηε απ 3Γ(\ οΓ ΐίιτιε : Ιη Ιϊίβ ϋτπβ ο/
ΐ1ιΐ5 βχρβά'ιϋοη). θαλασσή ήδη ιτλείω χρώμενοι, ηηιιτη ιηατ'ι

^ατη αά ρΐατα Ηίβτ&ιίντ = ηιαα/ι ϊη τα νιισϊϋιηα τηα]οτβτη ορβτατη
Ιοοατβηί. Ρ. ΤΙλείω χρήσθαι ίί 3η3ΐθ£οαδ ϊη οοη>1ηιοίίοη Ιο χρε'ιαν
χρήσθαι [»ίτ. οο§η^Γ. δί§η.]. δο πλείστα χρήσθαι, 5, 105 (ολίγα
όλίγιστα, ελάχιστα, &ο. χρήσθαι). Κ.

■

Οηαρτεκ 4.

4 Μίνως, Οι-οίε ί. 299, δςς. Ηάί., ί. 171, 53γδ ίΗ3ί ίΗε 03Π3ηδ
(= Ι,ε1ε§εδ) Ιίνεά ίη ίΗε ίδίβηάδ ηηάεΓ ιΗε ριτοίεοΐίοη οΓ Μίηοδ,
ρ3)'ίη£ ηο ΙπΗυϋ. Α. Ιηίηΐίδ Ιΐΐ3ί " Μίηοδ 3ν3Ϊ1εά ΗίηίδεΙΓ οί Ηίδ
ηαναί ρο\νεΓ ιο οοηα,υετ ίΗε 0)•οΐ3αεδ, ίΗεη ίηΗβΗίίεά 1>γ 03Π3ηδ.
ΟΓ ίΗε οοηα,ιιετεά ρεορίε δοητε \νετε εχρείΐεό1, ειηά ίΗε τεδί ιιηίίεά
ννίίΗ α οοΐοην οί ΟΓείαη δείίΙβΓδ, \νΗοηι Μίηοδ δεηΐ Ιο δεειίΓε Ηίδ
αυίΗοπίν ϊη Ηίδ ηε\ν εοηςυεδίδ. Βαί ίηδίεβά οί ΐΓεαίΐη^ ίΗε οΐιΐ
Οάτιάιϊ ϊηΐιιοϊΐίΐηΐδ 3δ 3η ίηΓεποΓ 3ηυ! δηΗ)ε<:1 Γ3εε, Μίηοδ ΐΓεβίεά
ίΗεηι Ιϊΐ^ε Ηίδ ο\νη ρεορίε; ΐιτηροδεά1 ηο ΐΓΪΗυίε υροη ίΗεηι, ΐΗ31
ίδ, Ηε 3ΐ1οννεα ίΗεηι ίο Γεΐ3ΐη ΐηεΪΓ ΐ3ηάδ ίη ΐΗείτ ο\νη π§ηΐ ; 3ηα
γ.οΙ; αδ Πο1άίη§ ιπκΙθγ ιΗε 1ίίη£, βηά ΐηεΓεί'οΓε ρβνίη^ Ηίηι ΐίΐΗβδ
ο£ ΐηε ρτοίΐιιοβ ; άϊϊο επιρίονεά ΐίιεηι \νϊΐη ηΐδ ο\νη Ονείαηδ 33 &
δοη οΓ ' δοοϋ η3ν3ΐεδ' ίο \ν3Γ. ΑΙ 3 ΐ3ίετ ρειίοά ιηε ΟοΓΪ3η 3ηά
ΙοηΪ3η οο1οηίε> είΓεοΙεά 3 πιοΓε οοηιρίείε τενοίηποη ίη ΐηε 0>'-
οΐ3(1εδ, 1)γ εχιίι•ρ3ΐίη§ δο 1ατ§ε 3 ηυηιοεΓ οί" ιΐιε οΐά ίηΗίΐϋίΐαηίκ,
3δ ίο ϋεδΐΓογ ίη 3 Γε\ν νε3Γδ 311 Γεπΐ3ίηδ οΓΐηεηι 3δ α άίδήηοΐ ρεορίε
λνίιΐι 3 (Ιΐδίίηοΐ ΐ3ηο;ιΐ3§6." Α. || ιταλαίτατος [189 (136), ί. § 133,
5]. ΤΗ. δεεπίδ ίο Η3\ε ρΓείεΓΓεά ίΗίδ ί'οΓηι. ιΙιοηο;ΐι ^Ιηιοδί 3!1 ίΗε
Μ53. §ίνί παλαιότατου ίη 1, 18. Κ. || τή? ννν Ελληνικής θαλάσ-
σης: πρότερον ■γάρ'Κ.αρική εκαλεϊτο. 5εΛ. Ρογ ίίδ οιΗετ ηκαιεδ οΓ.
δίΓ3Η. 2, 5, ρ. 123. Κ. ήρ|« — ίτηρΡΓηηη οοΐιηη'ιΐ, 7-^3 (597) :
οί. ίσχυπάντων, ρ. 73. || τό τε ληστικόν — . τέ (ίη ίΗε δ3η;ε
\\3ν 35 <]ΐιν) αρρεηάδ δεηίεηεεδ ίο εοηιρίείειΐ ρΓοροδίίίοηδ ητοΓε ίΥε-
ςυεηίΐν ίη ΤΗ. ιΗ»η ίη οιΙιεΓ \\πίεΓ$. Κ. Οη ιΠίδ υ§ε οΓ τέ οί.
1509, α". Οη ίΗε ίυΓηΐδ Χφστικός 3ηά ληστρικός ίΗε 8., »ΛεΓ οίΗεΓ
§Γ3ΐχ)ΐτ>3Π3η3, δ3\δ : τό μεν εκτός τον ρ σημείου τό σύστημα
των λιαστών, τό οε μετά τον ρ τό κ τ ή μα των ληστών. 1>οΗεο1ί
Άά ΡΗγ^ιι., ρ. 242 >Ηοννδ 11)31 ίΗίδ 3δδεΠίυη ίδ άοιιΠιίαΙ. Κ. Οη
τό ληστικόν = ρτ(ράδηβ8 ηιαΓΪΙϊ>ηο5, ρίταΐαβ, οί. 089, βπά (553),
§ 436, 8. |ί ως εικός, 1516, 21. || εφ' δσον ήδΰνατο " Χοηάυηι
βηίπι οηιηεδ ρκ3ί3* Μίηοβ δΐΐδίυΐίί, δθβ ίά ροδίε3 3 ΟοπηίΗίίδ
εδΓεοΐυπι εβί. Υία. ε 13." Ρ. || του . . . ίεναι [1080 [827), § 492].
"ίέναι εδί αβετή, ίΓαη8ΐηΐίϋ, υί ί. 137 : ηλθεν αντψ 'νστερον (χρη-

Η 2

76 ΟΗΑΡΤΕΚ. 5. [ρ. 3, Α, Β.

(Ρ. ματά). ΚεάΊτε, οο11ΐ§Ί, ςυ3ηη νίπι αΐϋ πιαίηηΐ ίηεδδβ, βδΐ ροΐίιΐδ
2). προσιέναι. δίιηίΙίΐεΓ άβ Γβυηδ άίεαηΙιΐΓ επεισέρχεσθαι ϋ. 38,
εσπλεΐν, &1Ϊ3." Ρ.

Ραοε 3. Οηαρτεκ 5.

5 €ΐτ. ήρξαντο. Οη Αοτ. οί. 755 (605). || μάλλον, δε. ή πρό-
Α τερον. || ου των άδυνατωτάτων. λΥΐιαΙ ίδ ΐίιίδ π», οαΐΐεά ? (Οί.
ηοΐβ οη 2.) || του σφ€τ. αυτών, 1004 (788), § 442. ε. || τοις
ασθε'νεσι τροφής, ο/ «ιαΐηίβηαηοβ /ογ Ιΐιβ ηρβάμ [904 (718) § 598,
01)8.]. Ειιγ. διιρρί. 433, δ τ ασθενής 6 πλούσιος τε. ΉάΙ.
π. 47, οί όέ πένητες αυτών νπ' άσθενε'ιης βίου, 3πά νίίί. 5.
Απδίορη. Ραε. 635, τους πένητας άσθενοϋντας κάποροΰντας
άλφ'ιτων. Ειιπρ. ΕΙ. 39, ασθενεί δονς. Β. Αάά Όθιϊι. 45,
67, ρ. 1122: συμφέρει τον ασθενή παρά τον πλουσίου^ δίκην,
αν άδικήται, δΰνασθαι λαβείν. Κ. || κατά κώμας οίκουαε'-
ναις, νώαΜίεά ΖιΤτβ υΊΙΙαξβ» (ί. β. βίΛβΓ ϊη »η ορεη δ(Γ3°;£ΐίη£
ΠΊ&ηηβΓ, ογ &5 &οΐιΐ£ΐ11γ οεΐη§ οηΐγ &η ασ§τβ§α(ΐοη οί νίΐΐβ^εδ, 33
δρατία νν•3δ ϊη ΐηβ εΐβγδ οΓ ηεΓ ηί§ηεδΙ ρο\νεΓ). ΟΓ. Οιοΐβ ϋ.
345, 80,4• "Οί"• «•- 10, 3ηά ίϋ. 94. Α ττόλις ( = &ηγ δοείβίγ
οί Γηεη υηίΐεά ίο§εΐηεΓ 3δ οηε οοπίΓηοηννεαΙίη υηάθΓ Ιηβ δαηηβ

ΐ3\νδ) ΓΠ3γ 1)β 3 ΠΊ6Γ6 ΟϋΙΙβΟΐίοη Οί ΙΐΙΠδ ίη 3 ίθΓ6δί; ογ, Γικβ

Εβεεάεεηιοη ίίδείί, 3 ηιηηοεΓ οί δΐΓ3£§1ίη§ ηοϋδεβ, ιιηεηείοδείΐ Ην
ννβΙΙδ, 3ηά ίοΓηιϊη^ ιΙιβΓβίοΓθ οηΐγ α 13Γ£0 νίΐΐδ^ε." Α. || τον
ιτλεΐστον τοΰ βίου, 856, ε. (706), § 442, ο. || τον βίον . . .
εττοιουντο : εί. άπΰ γεωργίας τον βίον ποιεϊσθαι, Χεη. (Έεοη.
6, 11. Α. || εντεύθεν (= εκ τούτου, Χεη. ΗεΙΙ. 3, 2, 11). δο
Ιδοει•. περ. άντιδ. 264: τονς εντεύθεν ζην προωθημένους: $ο
Ιοο οπόθεν, 7, 83, &ε. Κ. || αίσχύνην εχειν = ίο ΐηνοϊνε (ογ
Ιήιΐβ ινίΙΙι Η) αηρ (Ιΐ.ψιοεε. " δίε φθόνον εχειν /αεειε νινΊάΐαηι :
τΕδεΙι. Ργογπ. 865, μομφήν εχειν τιν'ι ίιίεπι δί§ηίηε3ΐ δρ. Ρΐηά.
Ιδίη. 5, 61. Ιη ηίδ ΙοειηίοηίΙιΐΐδ οηιηίουδ εχειν τείΐηεΐ δυ;>ηι νίηι,
δΐε υΐ ηοΐεΐ εοιγιινείΗτη φιΐά ειιτη ηηο β5.ΐ€." ΗεΓηι. VI»., ρ. 753. Α.
|| καλώς, οεηε, ρετϊΐε. || οί τταλαιοι τών ττοιητών 3, ίΗε οΐά ροείε
(ρ3Πίΐίνε £εη.).
Β τας ττυστ€ΐς ερωτώντες. ερωΓώιτίς = Μβττοξοτβ /αΗβηΐΒβ. Ο.
πύστεις (= ερωτήσεις, αεε. εο§να(. βί§ηϊ/. 939 (744), § 548, α: ΐί
ίδ ίοΓΓηεα! ίΓΟΓη 7τυθ. δΐηιρίεδί γ. οί πννθάνομαι: *εν(?Γα1 ήπιεδ ίη
ΤΗ., βίδο ίη Ρ1. ΛβεΗ. 3ηά Ειιγ.) || τών καταιτλεόντων : οΰ]εεΐΊνε
§εη., 824, ε. (658), § 464. Ερωτώντες δΐ.-ιηοΐδ ίη α εαιιχαΐ τεία-
Ιίοη Ιο ίϊ/λοϋσι (βο. τοϋτο). |Ι εί = α•Αί/Λ<τ, 1362 (984), § 877, *■
|| €ί _ €'ισιν. Οη Ι,κΐϊε. οί. 1369 (990), §888, ά. ||ώς — ούτε . . .
άιταξιούντων. 1143 (866), § 701. — άιτοξιοδν, ΐηάίξηαιη )κώετε.
|| οΐς τε (= τούτων τε, οίς•) ειτιμελές εΐη | 1251 (924), §831, 4, α].
Ιπιμελέν εστίν = ίηΐ€Τβ«1. 8θ οΰιΐεις, ει μη οι άνΐρες οΐς επιμελές

ήν είδεναι, 4, 67- Α. Και ήν αΰτοΊς τ'ι ψηφκίσθ' νμείς

επιμελές (Βαίί. »ικ1 δρ. αϊ. επιμελές είδεναι). Όεη\. 369. || ουκ

3 ΡΐΙι. ίι•3Πδΐ3ΐεδ οί παλαιοί τών ποιητών ρΓΖβεΐ Ιιονάηε$, αιιοε ϊη-
(ΙιιεηηΙ ροεία !

ρ. 3, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ 6. 77

(Ρ. όνειδ. Οη οντε — τε ου οί. 1493, β, § 775, 1, οοδ. 1. Κ. βχ-
3). ρΐδϊηί ιηε ρΓείετεηοε Γογ τε οΰ (Γ3ΐηεΓ ιη3η οΰτε) Ιιθγθ, \)γ οο-
Β δθΓνΐησ ι!)3ΐ ιηε ου οε1οη§3 είρβοϊίΐΐΐν Ιο όνειΐι^όντων. \\ μέχρι
τούδε, ιιρ ίο Ιΐιβ ρτβΒβηί ιίαυ. || τω τταλ. τρόιτω, " ί. ε. ίΐ3 υΐ εΐ
ΙβίΓΟοίηϋδ (1εάΐ(ί δίηε ρορυΐί, ίά ο,υοά <3ε ΛΕιοΙίδ ηαηΐΐο τεοεηήοΓε
ΙεπιροΓε Ιε?ΐ3ΐυτ ΡοΙνΙ). ίν. 3, 1—3, ει 3ΐίοί εί ΐη ορρί<ϋ5 βίο,ηε
νίοίδ ηοη πιυηίΐίδ η3θίΐεηΐ, ηυοα* (1ε ^Εΐοΐίδ εχ ϋί. 94, άε Εοοτίδ
εχ ϋί. 101, άί^πηιοδ." Ρ. Κ. ιΐΓ§ε£, (Ιιαΐ ' ίο οβ ίηΐιαοίΐβά Ίη
ίΗβ οΐά ιναι/' άοβδ ηοί \νε11 εχρΓε$δ α τηοάβ ο/ Ι'ι/β ; 3ηά Ιίΐ3ΐ Ιηε
ηεχί νιΌΓίΙδ 3ΐ1υάε Ιο Ιηε οΐά ίιαο'ιί ο/ ρΐταου 3δ ηο Ιοη&εΓ βχίδί-
Ίη§ : Ιιεηεε ηε ΓβΓετδ ίΗε δΐ3ΐεηΐ6ΐιΙ οηΐν ίο Ιηε κατά κώμας
οΐκεΊσθαι, 3 οίΓουΐϊΐίΐαηοε «ηίοη, ηοννενετ (3δ ηε οβδετνεδ), η3ΐυ.Γ3ΐ1γ
ιηνϊΐβά ρΓεά^Ιοι-γ 3ΐΙίκ:1ίδ. || νε'μεσθαι, ϊη ρ35δ. δεηδε. ΟίπάοΓί" (ίη
δίερίι. Ιιεχ.) α,υοίεδ Ευι-. Ττοειά. 1088: ίνα τε τείχη Κυκλώπια
νέμονται. 8εε ηοννενεΓ ταϋτα της "Ελλαοος ετι ο'ΰτω νεμόμενα

διαιτημάτων, 6. διερίι. ηίηίδεΙΓ δ3γδ : " οιεάίάεπΓη ε3πι

δί£ηΐβο•3Ποηειη οοίβηάί παοετε, ςαπηι η3θεί ουηι αοοιίδδΐΐνο ηιοΓβτη 8.
•τηοτεβ; βίο,ιιε ίί& άεοετε ηοε 1. Γεάάί ίη τϊιιιΙι'ιβ Θηβαία Ιοοίχ τηοτ?&
αηΐίαιιί οοΐιιηίκτ." Τηε δίπιρίε Γηεαηϊη^ ηαο'ιίατί ίδ υεΐίει•. || ττερί
τ€ Λοκρούς, 1423, ο, 1 (1030), § 632; ίη. 1, ο. Οι. οε1ο\ν, 14, 2.
|| ιτ€ρί τε Λοκρούς τους Όζόλας, και . . . Οη Ιηε ρο&ίΐίοη ο( ιηε
τε, οί 1509. §: οη τό τ€ σιδηροφορεΐσθαι. 1509, ί/. || Λοκρούς
. . . Άκαρνάνας. " Οτο:ε ντεΐΐ Γεπΐ3Γίί8 (Ηίδΐ. οί Οτεεοβ, ϋ. ρ. 388),
τηαΐ ΐΐιε Οζοίίαη Εοαίβηδ, Ιηε ^Εΐο1Ϊ3ηδ, αηά ιηε Αθ3Γη3ηΪ3ηδ \νετε
ιηε ιηοδί βαο^νατά! πιεηιοεΓδ οί ιηε Ηεΐΐεηίε 3<ξ<ττε<τΆΐ6. Ιΐ ΐδ ηοί
υηίίΐ ηε^Γ ιηε Ιίηιε οί ίΗε Ρείοροηηείΐαη \ν3Γ, ιΐιαΐ ηπαςη ΐηίΌΓηηαΙϊοη
ϊδ §ΐνεη Γεδρεοΐΐη§ ΐηεπι." Ο.

Οηαρτεκ 6.

6 Ελλάς• άντι των Ελλήνων εϊρηται. ΑΙεχΗηά. περί σχημ.,
νϋΐ. ρ. 471, ει ΤΐοεΓ., ρ. 574. Ρ. \\ Ισιδηροφόρβι. Τηε Αοι. (ηοί, 3δ
^υδι οείοΓε, ιΗε Μίά. σιδηροφορεϊσθαι), 1)εο3υδε ίΗε δυο]εοί Ελλάς
θ3ηηοί ννεΐΐ οε βη^ροβεά Ιο «εβτ 3Γηιουτ /ογ ϊίβεΐ/, Γογ ιηε ρτο-
Ιβοίϊοη οΓ ϊίδ οννη ρετ>οη. Κ. || δια τας άφρακτους τε οικήσεις
και ούκ ασφαλείς τταρ' αλλήλους εφόδους. Οη Ιηε ατί'ιοΐβ ηοί
Γερεβίεα" ίη εηιιηιεΓ3Ποη>;, οί. 677 (547). Οί"• &150 1437- ΤΗε
οπη§ίη£, 3δ ϊί \νετε, ιΐιε ίκο ηο(ϊοη$ υηάεΓ οηε εοηιηιοη 3Γΐϊο1ε,
03ηδεδ ιΗε τε ίο υε ρ]3οεο1 3ΓίεΓ άφρακτους, ηοί 3ίΐ6Γ τάς. —
άφρακτοι οικήσεις, άοαιίάΐία ηοη τηηηίία = πόλεις ατείχιστοι
οί. 6, 85. Ρ. έφοδος = οοτητηβαΐηε, επιμιξία υί δ, 35. Ρ. || |υν
την δίαιτ. ειτοιήσαντο. ρααεβά ΐΗείτ οτά'ιηατυ Ιψβ ινϊί/ι ινραρο»8 (Ο.)
τηαάβ α ηαοίί ο) Ίννατίηξ αητι$ ίη ΙΙιβίτ άαίΐυ Ιί/β. ^1Γ, § 458, 2. ΟΓ.
681 (550). Ργοπι ΐΐιε ρο^ίΐΐοη οί Ιηε 3Πΐο1ε, ίΐιε οοηίίΓυοίίοη — ή
δίαιτα ην εποιι'ισαντο μεθ' Οπλων ξυνήθης ην. Κ. δίαιτα \$
νϊνβηάϊ ηιοβ ογ οοηειίνίηάο. δίαιταν ποιήσασθαι (= νίίαπι άβ§βτβ.
8ίβρΙι.), 3δ ίη Χεη. Ο^γ. 8, 6, 11, αυτός δ' εν μεσψ τούτων την
δίαιταν ποιήσασθαι, κ.τ.λ. ; 3ηά ΗάΙ. οΓ ίΗε οΓοεοάϋε, 2, 68, εν

Η 3

78 ΟΗΑΡΤΕΕ 6. [ρ. 3, ο.

(Ρ. 'νδατι δίαιταν ποιεύμενος. Ρ. || αεθ' οπλών = ϊη αττηΪ8. ΕαΓ.
3). Ογ. 573: μεθ' οπλών άνδρ' άπόντ' εκ δωμάτων. Κ.
ε ταΰτα .... νεμ,όμ,ενα, Οιεεε ραΓΐε ο/ Οτεεοε [ΐΐιε ρ3Ηδ ο( Οεβοε
Ι Ηανβ μιεί νιεηϋονεά, \. ε. Ιΐιβ Οζοίΐαη Ι,οοπίΐηδ 3ηά Αθ3Γη3ηΪ3ηδ]
ύι/ βϋΐί Γβ.ΙαΊηΊιΐξ ΙΜ$ νιοάε ο/ Ι'φ (3Γε 3 ρΓΟοΓ &α). [ΝοΙ, Μ ///οίβ
ρατίε ο/ Οτεεοε ιιΊιίοΙι εϋΙΙ Ιϊνε ϊη ίΜ$ ιναι/." ϋ.] ΡετΙίΒρβ, 1ιο\ν-
ενεΓ, ιηε 8ΐώ]εεί δΐιοιιΐά 1)ε οοηδίύεΓβά ηοΐ ταντα της Ελλάδος,
ου! Ιηε ννηοίε οοιτφίεχ ηοήοη ταντα της Ελλάδος ίτι οντω νεμό-
μενα = ιηε /αοΐ (ογ ωνοιιτηείαηοβ) ΙΙιαέ Ιίιββρ ρατ(8 ο/ Οτεεοβ 8(ϊΙΙ
τβίαΐη ί1ιΐ3 ηιοάε ο/ Ι'φ. || των ποτέ και ες πάντας ομοίων
διαιτημάτων. ες άεηοΐεδ εχίεηδίοη ονβΓ, 3δ 8, 46: η ες γ ην και
θάλασσαν αρχή. Κ. α. εαοταπι εϋατη ΐη εχΙεΓ3δ ^εηΐβδ Ιβχαίοηιτη
/«β. Τ30. Ηΐδί. 3, 80. Ρ. || εν τοις πρώτοι δε, 980 (779), § 444,
5, α. || άνειμε'νη .... μετε'στησαν, ' αάορίβά αη > βαήβν 8ΐχ/1ε ο/
Ι'φ, ανά είιαη^βά ίο τηοτε ΙηχηΗοη* ΙιαοΐΙ&.' δο άνειμ'ενως δισι-
τώμενοι ΐη 2, 39. ανειμ'ενος {τβτηΐεεηε), τεϊαχβά ; ηηοεηΐ^ 3δ ΐΐ
ννεΓε, ίι-οπι ιηε Ιβηεϊοη οϊ α δίπείεΓ ηιοάε. || και οί πρεσβύτεροι
. . . φοροΐντες, " ει αιιΐ εχ ορνΙβηΙΪΒ (ενδαιμόνων, υΐ 3ΐΐοΐ όλβιοι
εΐ ΐηιειάηηι 1.3ΐΐηυιη όεαίηε) 3εηίο?ε3 (3ΐφΐε ε& άε εαυδίΐ νηοηιηι
νείεηιηι ΓείΐηεηάΌπιηι δΐυάϊοδΐδδΐηιΐ) εταηί, οο άεΙΊεαΙιαπ ν'ιία ξβηιιε
ηοη ά'ιιι (•8ί αηιιτη η άβήβταηΐ Ηηεαε Ιιιηκαε §β8ίακε." — " νια". ΒβεΚετ.
Οίι&ηεΙ ϋ. ρ. 310. Αηΐΐα,αΐδ ΐ^ΐΙιΐΓ ΐειηροποιίδ ΙυηΐοΞε Αΐηεηΐεη-
δίοΓη Ιΐηίεβε εΓαηί, δΐαιΐ ^νρΐΊοΓυπι, άβ α,ϋ'ιοΐίδ Ιιεεο $οπΙ>ΐΙ ΗεΓο-
άοΐυδ ϋ. 81 : ενΰεδΰκασι κιθώνας λιν'εονς — ' επι τούτοισι Η
είρίνεα ε'ίματα λευκά επαναβληδόν φορ'εουσι. Ροδίηπ^Γη 3υΐεπι 1)3ε
1ίηε36 Ιϋηΐεεε ?επ (1εδί(36 δοηΐ, νεδϋεδ νίτοΓΟΓη Οίδεοοιυηι Ιαηρα
εΓαηϋ. Υίά. ΒβοΚβκ., 1. ά. ρ. 331. ϋε ΓειηίηίίΓυηι Απΐεαιπηι νεδίίηι
πιυΐ&Ιο ει Ηηείδ Ιηηίόβ τεοερήδ νίΗ. ΗεΓοά. ν. 87•" Ρ. \\ αύτοΐς
ίδ ηοϋ ρυΐ /ογ ΐΐιε §βη. (ί[ ΓηοΓε ηε&Γΐγ = ττσρ' αντοϊς), 1)υΐ άεηοΐεδ
ρ&Πίοϊρ3ηοη. Κ. || δια το άβροδίαιτον βείοη^δ ίο 0οηοϋΐ'Τίς.
|| ου πολύς χρόνος επειδή [= έξ ου, 1260, ο (928, δ), § 839, ο] =
ϋ ΐ8 ηοΐ Ιον* ύηοβ : ρΓορεΗγ χρόνος ίδ Ιΐιε δυΐ^εοί (ο εστί ΟΠΠίΙεά.
ου πολνς χρόνος εξ ον, ΙδΟΟΓ. ΡΗΐΙ. 47 : χρόνος ον πολνς εζ ου,
ϋΐοπ. Ηαΐ. ρ. 69: έξ ον χρόνος ον πολύς, Οεπι. ΡΙιΊΙ. ί. § 3:
" Τειπρυδ ίΐΐυά ποπ Ιοηβαιπ νίάεΙιΐΓ ΐά εδδε, ςιιοά ίηίει• ϋεΙΙ» Μεάίοη
ει Ρείοροηπεδΐαοαιη ΐπίε^εοίοπι Γαϊΐ." Ρ. \\ χρυσών τεττίγων (7).
" ΤΙιείΓ κΐιαρε 1)0Γε & τεδείΏοΙαποε Ιο Ιΐιε Γοπη οΓ §Γ3ίδ1>ορρεΓδ, ;ι
αενΐεε ννΐιΐοΐι Ιηε ΑΐηεηϊδΠδ δεεπι Ιο Ιιανε βοΌρΙβά, ίο κ1ιο\ν ΐΐκιΐ
ΐΗεν ννβι-β ηΛίίνεδ οί ΐΐιε δοΐΐ {αυτόχθονες), ά& ΐΐιε §ταδδ1ιορρεΓ,
ννΙιΐοΗ νν3δ ρΓοάυοεά Γγογπ ιηε ΐ3ΐιά ΠδεΙΓ. Ατίδίορί). Εο,ηίΐ. 1331,
αΐΐοάεδ Ιο ΐΐιεβε ^ΓίΐδδΙιορρεΓ-οοηίΟδ." Ο. || ενε'ρσει. ΤΗϊδ \νοι•ά ϊί,
ρεΓΐΐ3ρδ, Γοοπά ηοννΙιεΓε είδε ουί ΐη Α£»ΐ1)ί&6, 1, 3, ρ. 20: ενε'ιριιν,
&\. V. Η. 4, 22. Λ'. χρυσών τεττίγων(Ί) ίν'ερσει = ιηηβχη
οϊοαάΊε αιΐΓβϊε. \\ κρωβυλος, Β ρ3ΓθχγΙοηε άΐιηίη. (;ι1. κρώβνλος)
Γογ κορνμβνλος. Λ'. βΛ. Οδαϋη^• Χεη. Αηαϋ. 5, 4, 14: κράνη
σκντινα . . ., κρωβνλον έχοντα κατά μέσον, εγγύτατα τιαρο-
ιιδη. Κ. Τΐΐβ ρ8•8&β« ίδ ΐηυοίειΐ 1)γ Ι,απ&η. || κατά τό ξυγγενες,
689 (553), § 451, 1. ξυγγίΐ'ίς = ξνγγένεια, ΐεπη ΙβοΗη. Ιογ Ιπε
ηΙαΟοΜΜρ ο/ ΐΗ6ββ. Κ. || έπι πολύ = (ΙΊιι. \\ κατεσχε [βΜβηί,
378,/ (292, /");!.§ 203, 2] = νΐηοΐοε ΙεηιιΐΙ. Ρ.; σκευή υειη-

ρ. 3, ϋ.] ΟΗΑΡΤΕΚ 7. 79

(Ρ. ρβΓ8οηϊβεά, 35 ΐΐ ^νετε, 3ηα δροΚεη οί 35 3 ίεπΐ3ΐε \νηο ΙίβρΙ ηοΜ
3). οΓ ΐΙιεΪΓ δπεοΐΐοηδ (οί. §π*ΐά άεϋηιάΐ οοπφεά'ε Μ\Η3ΐε). || μετρία
ε (εσθήτι) = Ιεηιά, εΐτηρίΐοϊ (ά\λΙ ίηΙθΓ]εοΐ3 ίπΙεΓ 3δρεΓ3πι ει άεΐΐ-
03ΐ3ΐπ). Ρ. Τηε βίδεπϊοη \νΐιΗ ΓρΓοΓεηοε Ιο ΙΠ2 ί.βεεα'θεΓηοηΐβηδ
ΐδ 3ΐΐ3ο1<β(ι 1>ν ΜίίΗβτ, Ιηιΐ πείεηά'εά' ευεοεδϊίιιΐΐν Ι))- ΒβεΙίει-. |] αυ,
1452, ε (1043), § 77 1> 1• 1! «5 τον ννν τρόπον, δε. οΰσρ. ες κατά
ηΐ 1.31. Μ πιοάατη άίοίΐιΐΓ. Υΐά\ Η3ηά. ϊιιΐδ. ϋΐ. ρ. 323. Ρ.
Ό Ιχρήσαντο ύβ§αη Ιο η$ε, αάορίβά, 743 (597)• ΟΕ Χ?η. Αη. 1,
9, 17: και γαρ ουν άλλα τι πολλά Εικαίως αντψ εΐίχηρίζίτο, και
στρατίΰματι άληθινψ έχρήσατο, οη \νηΐοΙι Κ. δ3)5 : " Ηυηο
30ΓΪδΐυηη υΐ εχρίίοεδ, δΐ3ΐυεηάιιιη νΐάεΙιΐΓ χρησθαι, δΐπιΐΐΐίει• ηί
κτάσθαι. ρτορπε ίιιΐδδε : αά ιιειιτη 8Ϊοϊ εοτηρατατε." οί τα μ.είζω
κεκτημένοι. " Ι Ιιϊδ δ1ιο«•δ Ιη3ΐ, ΐη Ιηε εδΐΐπΐ3ΐΐοη οί" Τηαονάΐάεδ,
εαυ3ΐϊιγ οί ρΓθρετΐγ \ν3δ ηοί 3 ίε3ΐητε οί ιηε Β3οε<:)2εΓηοηΪ3η ΐηεΐΐ-
ΐυήοηδ. Οτοίε (Ηΐδί. Οτεεοε, ϋ. ρρ. 520 — 525) εχροδεδ ιηοδί 3ά-
ιηΪΓ3ϋ1ν Ιηε άΓβ3ΐτΐδ οί ΡΙοΕ&γοΙι, ΐη τεδρεεί Ιο Ιηε 3ΐ1ε§εά Γβϋΐνΐδϊοη
οΓ ΐ3ηάεά ρτορετίν ογ ΒγοιΐΓ£υδ, 3ηά ηΐδ βαιιΐδηηιεηΐ οΓ £θ1ά 3ηά
δϋνεΓ Γγογώ δρ3Γΐ3." Ο. [] Ιγυμνώθησάν τε, όούίι είτίρΐ 11>ετη&εΙνε8
ηαΐ-εά (ΐ. ε. αϋ^ρεηδειΐ ενεη \νΐιη ιηε ξΐτάΐε, δυΙι1ΐ§3οη1ιΐΓη). Ρ. || ες
τ6 φανερον άποδυναι, ίο είνΐρ ϊη ριώΙΊε ; ορ/οΓβ Ιΐιβ βΐ/68 ο/ ίΐιε
ριώΐ,ε (Κ. Ο. ),/οτ αΙΙ (ο 8ββ (Α. Β.). !! λίττα, 165 (111), ϊ. § 111, 10.
ου πολλά ετη επειδή. ΟΓ. ηοίε οη ρ. 78. || πε'παυται, δε. τούτο,
ίΐιβ ριαείϊεε, ΐΐιε εορηΐ3 οππιίεά 35 ιΐδΐΐ3ΐ. Βιιΐ ηονν ίδ ιηε δΐ3ΐεπιεηϋ
ίο οε ι•εοοηοϋε(1 \νίΐη Ιΐΐ3ΐ οί Ώ'ιοη. ΗαΙ. ( ΑηΙ. 7« 72), Ιΐΐ3ΐ ΑεαηίΜη$
ΐΐιε Β.3οεα,3ειηοηΪ3η, ογ \νΐΐη Ιΐΐ3ΐ οί Ρ3ΐΐδ., ίη3ί Οιβιρριιε ο/ Μβ§ατα
%Γ3δ Ιΐιε βτδΐ \ν1ιο Γ3η η3ΐίεά 31 01νηιρΪ3; ΐΐιβ ίοπηεΓ 1ΐ3νίη§ οοηα,υεΓεά
ΐη ΐΙιε ηΤιεεηΐη, ΐηε Ιδίΐετ ΐη ΐΐιε πίΐεεηΐη ογ Ιπΐτίν-δεοοπά 01)τηρ. ?
Βοοίς'δ δοΐαποη ϊδ, ιΗαΙ (Ηε πιηηεΓδ ίη ιηε 5ΐ3άϊυΐΏ ίο11ο«-εά Ιηε
εχ3Γηρ1ε οί ΟτεΊρραβ, οιι£ ηο[ ίΐιε οίηεΓ 3Γΐι1ε(εδ, \νηο α!ίά ηοί 1»ν
3δΐ(1ε ιΐιε υεΐΐ ΐίΐΐ 3 Ηαίε οείοΓε ίη° 3§ε οί Τίιυενά. Κ. Ιηίηΐίδ ΐη3[
ιηε 5ΐ3ΐεηιεηΙ οί ιηε ηΐδΓ0Π3η 3ρρϋεδ, ηοί Ιο ιηε οίηεΓ 3ΐ1ι1εΐεδ 31
01γηιρΐ3, υυΐ Ιο οΐΐιβτ ριιοΐϊο ρατηββ. |] ετι δέ . . . . ^^". ίτι ννν.
!] εστίν οίς, 1221 (905), § 817, 5. || ττυ^αής και ττάλης αθλα
τίθεται, και . . . τοϋτο δρώσι. Ύοϋτο = το πνγμαχίϊν και
παλα'αιν. \Υε Ιιανε ηειε ΐ\νο δεηΐεηοεδ οοηηεοΐεά οο-θΓ(ΙϊηαίεΙι/ ον
και, 3ΐΐηου£η οηε ϊδ ΐη Γηε3ηΐπ£ 4αΐ1ε Βΐώοτά'ιηαίβ. Τΐιε ηΐδίοτΐβη
όΌεδ ηοί \νί<1ι ίο ΐεΐΐ υδ, Ιΐΐ3ΐ ιΐιετε ινετβ 8ίϊΙΙ ΰοχίηξ τηαΐεΗε$ αηά
ιντε8ΐΙΐη§ ηιαίε}ι?8 αηιοη^δΐ ιηε υ3ΐΙ)3Π3ηδ, οαΐ Ιΐΐ3ΐ, ιχΐιεη 8ηεΊι εοη-
Ιε8ΐ$ Ιοοίϊ ρΐαοε, ΐΐιε οοηηθ3ΐ3η1δ \νοΓε §ΐτα1εδ 3ΰοιιΐ ιηεΐτ Ιοΐηδ. Ιη ιΙιθ
εχδπιρίεδ ίη Οτ. 1135, ιΐιε εο-οτάΊτιαίε 3ΓΓ3η§;εηηεηΙ ΐδ εηιρίονεά ίοΓ
ΐΐιε ρυΓροδε οί §ΐνίη^ εηιρ!ΐ3δ:δ Ιο 3 ηοΐΐοη Ιΐΐ3ΐ τηΐεΐιί Ιιανε Ιεβη εχ-
ρΓεδδεά δΐιϊ>υΓάΐη3ΐε1ν, &υΐ ΙιεΓε Ιηε ρΓοροδΐΐΐοη εχριεδδεά 3δ α ριίη-
οίρειΐ δεηΐεηο ι 03ηηοι η3νε ηηοΓε ΐηπη 3 δυοοΓαΐη3ΐε Ιο^τΐοειΙ ν3ΐυε.
[[ τό ιταλαιον Έλληνικον — τω νΐν βαρβαρικώ, 689 (553), § 436, $.
ΟοδεΓνε ιη»ΐ 3η 3ά]εοΐΐνε Ιηυδ ΒυοχίΕηΐΐνίζεά πιάν Ι3ΐ<ε αηοΐΐιετ
αά]εεϋνε, οχ ηη Β^εοιΐνΐζεοί 3άνει•1). ττολλα . . . άλλα = ΐη
πΐ3ην οΐίχετ τε8ρεεΐ8. ^\'. ομοιότροπα διαιτώμενον, 972, ε. ΒυΙ
Ρ. (ίί Ι υηάεΓδΐ3ηά Ηίδ ηοίε) 3ηά Κ. ^ΐη πολλά άλλα ό/ιοιοΓροττα,
$0 Ιΐΐ3ΐ ίιαιτωνται πολλά (ειαιτήματα) ομοιότροπα := πολλά
ΰιαιτήματα α ίιαιτωνται ομοιότροπα ϊστιν. Τηΐδ οοηδίΓυοίΐοη

80 ειίΑΡΤΕΒ. 7. [ρ. 4, α.

(Ρ. 866ΓΠ8 (ο 1>6 Γ&νοιίΓΟίΙ &γ 7, 76, 3 (ίο ννηίοη ιΐιεγ τεΓβΓ : καίτοι

3). πολλά μεν ες θεούς νόμιμα δεδιι}τημαι, κ.τ.λ. ; οαΐ ΐΗε ροδΐ-

ϋ ίίοη οΓ ΐΗε άλλα — πολλά δεειτίδ Ιο ιηε Ιο Γανοιιτ (Ηο οΐΐϊετ ηιοάε

οί εχρίαηαΐίοη. Κ. Γ0ΐηρ3Γεδ αντίπαλα, άγχώμαλα ναυμαχεϊν.

3ηά Γεί'εΓδ ίο Ηάΐ. 0, 58, Ιογ ΐΗε ίαοί αδδβπεά.

Ραοε 4. Οηαρτεκ 7•

7 ήδη πλωϊμωτ€ρων δντων = αηιιιη ΐαηι Ιαΐϊον β5$βί ηανίβαΐϊο
Α Οτ'!ε•> ρ• 137). ν'ϊ§εΓ οοηιρΒίεδ ΡΙιϋο ΐπ Ι,ε^&Ι. διαγγελείσης
ουν της 'ότι νοσεΧ φήμης, 6Π πλωίμων όντων — αιπυη αάΐιιιο
ίβηιρηα αά ηανΊ^αϋοηριη ορροΓίαιιιιηι β$8βΙ, &ο. : Ιιε \νου1(1 οηαεΓδΐ3Π(1
καιρών οι• χωρίων. ΤΙιε (έοΐ ΐδ, ΙΠ31 Ιΐιβ δαϋδίΗηΙίνε ίδ δοιηε £εηεΓ3ΐ
ηοΐίοη οΓ 3η ϊηάφηίε ίΐΐηά, \ν1ιειε ιυβ &\ιο\ι\ά υδε ' ΐΜη§8,'' ογ ΐΗε
ΗΚε. ΤΗε ρΐιιτα! ηΐ3γ Ιιε εχρίαίηεα! ον 773 ογ 666, ο. ΟΓ. οείονν,
πλωίμώτερα εγένετυ παρ αλλήλους = /αείΙϊοΓ αο ίιι/ϊοι• ηΐΐτο
ο'ιίτοαηβ ηαοψαΐίο β&εβ εοβρϊί. νΊ§. — πλώ'Ίμος. Βεΐί. πλύϊμος• ουί Ι,οο.
ΡΗγυπ., ρ. 615, αήετ δ1ιο\νίη§ Ιΐΐ3ΐ πλωίμος οοοιίΓδ ϊιι Μ&οΐι. ΡαΙ$.
£β£.: τριήρεις πλωίμοι, κ.τ.λ., ρ. 337; πλωϊμος θάλασσα, ΤΙιεορΓί.
0Ιΐ3Γ. ίϋ.; 3ΐια ώ&Ι πλώ'ΐμος ϊδ ίουηά ΐη ΡΙιιΙϊγοΙι, &<:., δαγδ, "δι ςυα
ε§1 ΐ^ίΐατ Ιεοΐΐοηυηι άϊδθΓίφ3ηΐΪ3, Αΐΐίοίδ υΠ(|ΐιβ ριίοΓ δοπρΙιΐΓ3 αά-
δεΓεηάα νίϋεΐυΓ." || π£ριουσίας .... Ικτίξοντο. " Ορροδίΐα 1ΐ3?ο
δαηΐ νετοϊδ, ο. 2. περιουσίας χρημάτων ουκ έχοντες .... και
ατείχιστων 'άμα ύντων." Ρ. || επ' αύτοϊς τοις αίγιαλοΐς, Ίιηιηε-
άΐαΐεΐι/ (ογ οίοεβ ηροη). — αυτός, ίρββ. || τους ισθμούς άπελάμ-
βανον. " Ριορπε Ϊ8ί1ιηιο8 ΐηίβτοίρ'εοαηί, νιητίε €Χ*1$ΜθΟ» αο
ιιίιααηβ οοηΐ'ιηβηΐε $ε]ην§εΙαηΙ (οί. ΐν. 45), ίΐεηία,υε οεοιιραύαιιί." Ρ.
|| Ικαστοι. " Κεΐ3ΐιπτι &ά ϊηοοίαδ, υΐ ρβιιΐο ροδί άνψκισμένοι.
δίιηϊΙίΐεΓ 30 υιοΐοιίδ 3ά ΐηεοΐβδ ΐΓ3Π!>ίΐυδ ίϊ( νί. 88, 94. νίϋ. 64 (οΓ.
εΐΐ3πι βαη. ϊ. 136), 3(ςιιε 3ΐίΙ)Ί 3 η3νΐ6υδ 3α! η3ΐιΐίΐδ. ΟΓ. 3άη. ΐ.
110." Ρ. |ί δια την ληστίίαν Ιιτι πολύ άντισχονσαν (ηηοηϊαηι
ρ'ιταϊιοα ά'ιχι νί§αϊί ογ [ρ?•ορ(βΓ ρ'υαίϊοανι] αηίρρβ αιΐ£Β ά'ιη ρετ-
ηαηβετϊί. Ρ.) = ' οη οοουηηί ο/ Ιΐιβ Ιοη§-εοηΙΐηιιβά ρτΐναίι'ηοβ ο/
ρΪΓαοι/.' άντέχειν, ίο ΙιοΙά οηί, Ιιεηοε ίο οοηΐ'ιηια: ; οιιΐ \νίΐΗ τβ-
ΓεΓεποε (ο οαιΐ8?$ 3Π(1 ηιοίϊυβε ΟλάΙ Γηί^ΙιΙ Η3νε δεειπεά 1ϊ1<ε1γ Ιο ριε-
νεηΐ δΐιοΐι οοηπηηβηοε. ΤΙιε ρ1ΐΓ38ε οοουτδ 2, 64: μΊσος ουκ επί
πολύ αντέχει, 7, 71, Μ πολύ άντισχοΰσης της ναυμαχίας.
|| καΐ έν ταΐς ήπ€ΐροις (= και οι εν τ. ή). " Απϊουΐυδ δϊηιϋΐΐεΓ
ηοη ίΐεΓ3ΐιΐδ εδ^ νϋ. 7> αϊ τε Κορινθίων νήες και Άμπρακιωτών
καί Αευκαΰίων." Ρ. || «φ€ρον =: ίλγστευον, δοΐι. Οη (Ιιε ρ!ΐΓ3δε
άγειν και φέρειν, οΓ. Ογ. ϋνη. 96. ΤΙιε 8ϋΙλ)εοΐ ϊδ ο'ι λφσταί ογ
οί λφστίνυντες ϊιηρΙϊείΙ 1)ν ίΐιε δυθδΐ3ηΠνε λ^σ7ίίαν. Ρ. || 8σοι
6ντ6ς ου θαλάσσιοι κάτω ωκουν. ο σο ι όντες Ί$ Ιο οε τεδοΐνεά
<ΐ(ΙΐΎΓ5αΐΊυ€ΐιι =■ ' νυΐιο ιΐανίι οη ίΐιβ 8βα-8ΉΙβ ιΐιοιιρίι νοί δβατηεη.'
Ηυυϋεδ. κάτω, ' ο?ι ίΐιβ ΟΟΟΛί,' ορρ. άνω, 'ϊηίαικί,' * Μ Ιΐη• ϊ/>Ιιίίογ.'
θαλάσσιοι = χρώ/χίι^οι θαλασσή, ο. 3, εχΐΓ. Ρ. \\ άνωκισμ€νοι
«Ισί = άιω οίκυϋσι, " Ιοοι ΜβΛΟβηφΜΛ ΊηαυΙιηιί. (ΐοίΐΙ. Νιο άνυικί-
ζεσθαι, ετηΪ£Γατ€ Ίη τεξϊυηβνι α τηατ'ι ΓβηιοΙαπι" ι. 58. ΟΓ. νίϋ. 31.

ρ. 4, Β, Ο.] ΟΗΑΡΤΕΚ 8. 81

Ο Η ΑΡΤΕ Κ 8.

8 ούχ ήσσον, Ιΐίοϋεδ. || Κάρες. Οη ίΐιε 03Π3ηδ ΐη ίΐιε ίδίαπάβ
β 566 3βο\•6, ο. 4, 3ηά ηοίε, ρ. 75. 0° Ιηε ΙιΐδίΓΑΐίοη οί ϋείοδ
οί. ίϋ. 104. ϋ Μαρτύριον δέ — , 1455, § 786, β. οντοι γαρ ξή — ,
1459, ξ, § 721, 2. |! θήκαι = " εοηάϊίοτία, 8βριι!θΓα. Οί. ϋ. 52.
ΐϋ. 104." Ρ. [| νττέρ ήμισυ : δο τπΐηουΐ ΐΐιε βπΐοΐβ ΐη νίίΐ. 08 (ϋυί
ννΐΐη §ον6ΓΠ6(1 £βηίΐίνε); νπερ ήμισυ τον χρόνου τούτον: ζηά
Χεη. Απ. 5, 10. ύπερ ήμισυ του άλλου στρατεύματος (\νηβΓβ
δοηηεΐά. λνΐδίιεό! Γογ ΐΐιε 3πίο1ε, (ηε 3ΐ>5εηοε οί" ννΐιΐοη ίδ ^υδΐΐΗεά βγ
Κγ.). |] γνωσθε'ντες . . . ξυντεθαρρένη, " αοηιΐϊ ΗαΜίη αττηοτητη δ.
ατπιαίητα, οη'ιμρβ ηνα- ειιτη η$ $ερη11α ε&ίεί. Ο,μβζ Ιιΐε ρΐεηΐιΐδ σκευή
των οπλών, ρΐεπιπκμιβ (υΐ ίϋ. 94) δίηηρϋοΠεΓ σκενή άΐεΐΐυΓ, είδί
Ιιβεο νοχ 3ΐΐυΐ οιιΐίΐίτη δ. νεεϋίιιτη (ί. 6, 130) δί§ηϊβο3ί, υηάε πθεο
ίΌπτιυΐ3 0Π3 εδί." Ρ. ΤΗε αΓουηιΙοουποη ίδ ρι-οΐ^ΐγ ρΓεΓειτεά
ΙιεΓε, οεο3ϋ5ε Ιΐιε /α$Μοη οί Ιΐιεΐτ 3Γΐκΐδ ντ3δ ρεεπΙΐβΓ. Τηε δεηοΐ.
Ιΐηΐδ τεΐ3ΐεδ ΐΗείτ ίηνεηϋοηε : " Κσρίς πρώτοι ενρον τονς ομφαλούς
(τα οχανα άεηεο-ΐ άΐοετε, οΓ. Ηει-οα!. ί. 171• 8ίΓ3ΐ). χίν. ρ. 061.
Ηενη. 3ά 11. νϊίί. 192), και τονς λόφονς. τοΧς ουν άποθνησκονσι
συν'εθαπτον άσπιδίσκιον μικρόν και λόφον, σημεΧον της ευρέσεως,
και εκ τούτον εγνωρίζοντο ο'ι Κάρες' ο'ι Οί Φοίνικες εκ τον τρόπου
της ταφής' των άλλων γάο επ' ανατολάς ποιούντων όρόίν τονς
νεκρούς, ο'ι Φοίνικες εΐεπ'ιτηεες επι δύσιν. Ρηοεηΐοεδ Ι3πηεη εο ςυοιΐ
δοηοΐ. 3ίΪ6Π (Ιίσηοδοί ροίυΐδδε Π3ΐιά Γειοΐΐθ νίάεηΙιΐΓ, αυυπι εοηητι
ρι-ορπυπι ηοη εδδεί δρεοΐαηίεδ οοοΐά'εηίειτη ηιοΠυοδ δερείΐτε, δεά
63(1εηι δερείϊεηάΐ Γ3ΐΐο είΪ3ηι 3ρυά Αΐηεηΐεη&εβ βΐΐοϊο,ιιε ο1)δεΓΥ3-
τείιΐΓ." Ρ. || καταστάντος δε'. Τηε ίε ίδ τεευτηρίινε : Τηηε. ίδ τε-
ΙιΐΓπίησ {ο Ιηε δυΙπ>οΙ Ρ6£ΐιη ίη 03ρ. 4. || οί εκ των νήσων
κακούργοι άνε'στησαν νπ αύτου, 1435 (1039). § 647, «• αν α-
στήναι ύπό τίνος, 767, ο, § 359, 3. κακούργοι, ριταία. || οτειτερ,
' ψιαιη τηαχΐτηε,' ' βο ίρ$ο ίετηροτβ ηηιιιη,' ΐΐιε π'ερ βχίπο: Ιΐιε ηοΐίοη
ρτβο'ηβΐ]) Ιο (Ιιε οτε. "Οτε περ ίδ τατβ : Ηεδ. ΤΊι. 291, ηματι τφ
'ότε περ βούς ηλασεν. δο Ηο!ί. 5, 99; 6, 106. Ιη Ηοηι. ΐΐ οεουΓδ
οηΐν ννίιη 3η 3άάεά τ'ε. II. 4. 259: οτε π'ερ τε . . οίνον κέρωνται.
ΏΊηάοτ/ ΐη 8ίερΤι. ΤΚβ$. \\ την κτήσιν των χρ. ττοιούρενοι =:
κτώμενοι χρήμ. Κγ. δο ΐηί. 13: Έλλάοος τών χρημάτων
την κτήσιν ετι μάλλον ή πρότερον ποιούμενης. Βΐη. οοη-
δίΓυεδ ' ^ανι οριιΙεηΙϊοΓββ /αοίϊ,' ηε^ΙετΤιη^ Ιηε οοηΐίιιηεά βοΐΐοη ΐηάί-
03ΐεά 1)ν ίΐιε ρΓεδεηΙ ρ3ΐ•Ιΐοΐρ1ε. || βεβαιότερον ωκονν = " οοη-
$1αηΐίιΐ8 ίιαίίΐαοαηί, ηοη [ί3ηι ογ60γο"1 ΐΏυΐ3ήδ ϊεο'ΐοΜδ." ΒίΗ.
ε καί τίνες και — , 1476, /, § 760. [| τείχη ττεριεβάλλοντο,
ρτορτ. τηοεηϊα βίύί ο'ποηπιάαύαηΐ. || ιτλουσιώτεροι εαυτών, ΐ. θ.
ΐΗαη ίΐιβυ βνετ %νετε δε/οτε, 1336 (772). § 782, §. Τΐιΐδ εχ3ηιρ1ε
δΐιοννδ Ιΐΐ3ΐ αυτός ΐδ ηοΐ 3ΐνν3\δ εχρΓεδδεα" ΐη οοητ>ρ3ΓΪδοηδ οΓ ΐΐιΐδ
Ιάπά". " νεΓυΐδ εψιέμενοι . . . πόλεις εχρίΐοβίυτ ηΐ3χΐπΐ6, οιιγ βεβαιό-
τερον φκονν.'" Ρ. || ΊΓροσείΓΟίονντο, ΗΗ αά^ιινβεύαηί. ΟΓ. ΐί. 33,
85, β\. Ές την ζνμμαχίαν προσεποιήσαντο, ΐΐ. 30. Ρ. Ι| την τών
κρεισσόνων δουλείαν, εεη-'ιΐιιάε Ιο ίίιβ τποΓβ ροινεφιΐ (ο^'. §εη.

82 ΟΗΑΡΤΕΚ 9. [ρ. 4, Ό.

(Ρ. 824, ΰ (659), § 464). 8ο ΡΙαί. Ι,6£ογ. 701, φεΰγειν πατρός δον-
4). λείαν. Α'•, \ν1ιο οΙ)δβι•νεδ ίπζιΐ \νε ηηίδί ηοί ΐηΐεΓρτεί εβΓν'ιΙηάβ ΐη
ο ίΐιε δίΓΪοΙ δβηδο οί 8ΐανετυ, Ιηιί οηΐγ οΓ ει δθΓνίΙβ δίαίε οΓ άερεηάεηοε :
ίοΓ ίΐιε αηοΐεηί ΟΓεεΙίδ ΙιηΛ ηοΐ δίανβδ. ΟΓ. ΗίΐΓ. 6. 137- ϋΐοί. Αηίΐο,α,.
1034, α. || και εν τούτω τω τρόιτω μάλλον ήδη όντες, " οηηηι
ίη Ηοο ροΙ'ιιΐ8 αίαία $»*βηί (ηηαηι Ϊη ρήβοο ϊ/Ιυ), ΐ. ε. α,ϋΗπα ^γπ Ιοοα-
ρΙβίΐοΓβδ βδδθπΐ, εί ηανΐ^αίΐοηΐ, ςυβπι Τ)•ο)αηοηιη Ιεηιροτβ 'υιναάβη-
άαηιιη Ιβτταηιπι εαιιχαηι /ιιίκβ δηΐιΐδίΐιΐδ ιηεηπηΐί Ρΐ3£ηη., ρ. 1011,
πΐ3κίδ δΠιάθΓβηΙ. ΟΓ. ο. 3, εχίι\, άλλα και ταύτην την στρατείαν
θαλάσσφ ήδη πλε/'ω χρώμενοί ζυνηλθον, &ά ηυ3Β νει-Ικι ηΐε ΓβάΐίϋΓ.
Όβ μάλλον, οί. Άάη. &ά 3, 2." Ρ.

Οηαρτεκ 9.

ιτροΰχων — Ιβοαηεβ Ιιβ ιυα$ εαρεήοτ (ογ /γοτπ ύεΪ7ΐξ βιιρεηον ;
/γομ Ιιϊα 8ΐιρ?ΓίοΓΪΙι/). " ΤΙιε §εηΐΐ'ινε (Ιερεικίδ οη προΰχων, ννήΐοη
ρ&ΓίϊοΐρΙε ά!εηοίεδ ηιεαηε, αηά ΐδ ορρο^εά Ιο τοις 'ύρκοις ΐη ίΐιε ηεχί
οίδυδβ. ΤΗεδε οίπαβεδ αΓε ΐηνενίβά, ίΐιε ηαίιΐΓβΙ ΟΓίΙεΓ οεΐη§ : ίοκεΐ
ού τοσούτον — άγων, (όσον) των τότε δυνάμει προΰχων." Ο.
|| τοις Τυνδάρεω, &ε. " ΤΙιε οαΐΐΐδ ι-εΓειτεοΙ ίο 3Γβ ίΐιοδε χνΐιϊοΐι,
ηγ ίΐιε 3(1νίοε οί ϋίγδδβδ, ννετβ ϊιηροδβεΐ υροη ίηε δυΐίοΓβ οΓ Ηείεη
\)γ ΤγηίΙαπίδ, ίο βρρτονε οί ΐΐιε εηοΐεε \ν1ιϊο1α βΐιε ηιΐ§1ιί ηιαίίβ, ίΐηά
άεΓεηά ηβν ίτονη «ηγ νΐοΐεηοε λνΐιΐοη ηιΐ£ΐιί δυοδεο,ιιεηίΐν οε οίΓετεά
Ιο Ιιθγ. ΟΓ. Αροΐΐοά. ΐϋ. 10, § 9." Ο. || καταλαμβάνειν (τινά
ορκφ), ίο })'ηιά (α ρείδοη 1)γ απ οαίΐι) Ϊ5 λ νειΐ). ρνορΓ. δο 4, 80, 1.
Κ. || άγεΐραι, 782, 686. || λε'γουσι δε και — . ΤΙιε οοηηεχΐοη ΐδ :
ίΐιΐδ ΐδ ηοί ;ι νιρτβ ορΊηιοη, ΐ)αΐ ΐδ ΓοπικΙεΙ οη ίΐιε Γο11ο«τϊη£ ίταοΐΐ-
ίΐοη. Κ. || οί τα σαφέστατα Πελοιτοννησίων . . . δεδεγμε'νοι.
ΕΐίΙιει- Πελθ7τοι^ί;σιων οί — δεδεγμ'ενοι, ΙΙιοχβ ο/ (Ιιβ ΡβΙοροη-
ηβ3Ϊα/ΐ3 ιν/ιο Ιιανβ ιβπϊνβά (Ο., Β., Η Κ., ΒΐΗ., Ο.), ογ οί δεδεγμ. τα
σαφέστατα ΤΙ ελοττον νησιών, φα νβ8 οβτϋ8βίιηα> δ. ηιαχϊηΐι' ρβτβρΐειιαχ
(εχ νβΰιΐ8) ΡιΊοροη>ιβ8Ϊοηινι ιηβτηονΉε Ιτα(1'ιΙα3 α ηια)οτ'ώιΐ8 αοϋβρβτνηέ.
Ρ., \ν•Ηο (|ΐιοΚ'δ ί!ΐ6 Γυΐΐοηϊημ; ΐηπίίΐΐϊοηδ: ϋΐοη.Οαδ:;., ρ. 8, φασι δε οι
τά σαφέστατα Σαβίνων είδότες εί Οΐοη. Ηαΐ. Αηί. ΙΙοιη., ρ. 888, ως
οι τά "Ρωμαίων σαφέστατα ίζητακότες γράφουσι. Κ. ρΓεΓει-δ ίΐιε
ΓοΓητοΓ \ν.ιν, Ιπιί οίοεδ ηοί (ίεεΐϋε ΓυΓ εΐΐΐιετ.
ϋ α ήλθεν .... έχων. " δΐιηΐΙΐίεΓ εοΠοοαί» νοοπ ιερεΓίιιηίηΓ,
νΐΐΐ. 8, 33. ' Ρ. " Αο ρΓοΓεείο εχειν δίερε κβροηάβΐ Ιαΐΐηο νεΓΟΟ
ρηεύειε, ιιΐιί ί'χειν .ιεοΐρε οϋοΐιιηι ρτο γοηΙ/ιηίί'. Ίιι $6 Ικώαε οαιΐ3απι,
ταΐ'ιυηνηι, νια/ο 'κιιη α Ι ϊ η/] α χ ;νί." (_ί. || Ις ^ αηιοηρίΐ. || την εττωνν-
μίαν της χώρας . . . σ"χεΐν, " ρτορτ. (Ιαιοιιι'ηιαίΊυιη'ΐη ι*β£ΙΜΜ εοη-
8εοη(ηηι βα*, ί. ε. οδΙίηαίίΜ Ηπηο ύοΜοτβια, /// κβ§ϊο οο§ηαιηβ» αύ εο
αεάρνΓεί" Ρ. Ροΐκψ* ϊΐ Οΐ»βθΙ ΐίδ ηβιτιβ Ιο Τνιίη.<ιΐδ (οί. διπιυο,
8, 5, ρ. 362), ίΰρείαν Πέλοπος νησον άφίκομεθα. Κ. || εττηλύτης,
" ί|ΐιο ιι.^ΐΐίΐίίιΐδ εδί επηλνς, ροείίειιηι νυοαϋυΐυιιι ηκιΐε κρρβίΐ&ΐ
ΜβΓοεΙΠη. § 52 ; ιιβί ιοηί εο ρίΒείεΓ ΤΙιαογ^ίαβηη Ριοοορΐυδ, 1.εο
Ό'ι&ο., Ρ1ΓιΙο>ϋΓ." Ρ. ΠοηυίΓιιΙ ίη Χεη. (Εο. 11, 4. Κ. Οη ίΐιε
^βηεΓαΙ ο,υεδίιυη δεε Τ1ιίιΙ\ν., νοί. ΐ. ρ. /Ο, ¥4(1•> "'10 !'α>'5 (^Μ1 Γε~

ρ. 4, ϋ.] ΟΗΑΡΤΕΚ 9. 83

(Ρ. ίεΓεηοε ίο ΐηΐδ ρ3853§ε), " Τηε δβεηαίη^ 53ηοΐΐοη οί Τηυογάίάεδ
4). Ιοδβδ 3ΐηιθδΙ 311 ϋδ ννεϊ^πΐ, ννΐιεη ννε οο&εΓνβ ΙΠ3[ Ιιε άοεδ ηοΐ άθϋνβΓ
Ό \ύδ ο\νη ^ιάΊτεητεηΕ οη ΐΐιε α,υεδίΐοη, οιιΐ ιηειείν 3<1ορΐ5 Ιΐιε ορΐηΐοη
οί ΐΐιε Ρείοροηηεδΐ.ιη 3ηΐΐαυαιΪ3η3, \ν!ιΐο1ι Ιιε ίοιιηά οεδί δά^ρίεά ϋο
ηΐδ ριη-ροδε οί ΐ11υ.5ίΓ3ΐΐη§ ίΐιε ρι•θ£Γε>δ οΓ δοοΐείγ ΐη Οτεεοε."
|| όμως, 1126, δ, § 697, ^^ II ξυνενεχθήναι, " ο,υοά ρΐεπιηηςυ.ε εδϋ
αοοίάίενβ, Ιαϊο ίΓ3ηδΐΐ ΐη νΐηι νεΓΟοπηη οΙϋ§Ϊ85β, οΰνηι'ιβ^β." Ρ.
" Μα^οτα βνβηΪ35β. δοηοΐ. τε§., Οαδδ., 3111(1118, ζυν. άντι του εΰ-
τυχηθήναι, η συναχθήναι. διιΐάβδ η. ν. εύτνχηθήναι, η
αυ'£ηθήναι.'' ΒίΚ. ΗαΊ. 4, 157, ουδέν γαρ σφι χρηστόν συνεφέ-
ρετο. Ειιγ. Ηει•3ο1. 886, ζυμφέρεται τά πολλά πολλοίς. Κ. || 4ν
τη Άττικη. " Εαΐΐιΐδ Αηΐοβε ηοιηεη νίίΙείιΐΓ βαηορδϊβββ ; δδΐΐεπι
3(1 5πι-οηη1.ΐ8 πψεδ ίαοίπηι εδδε ηη3^ηο οοηδεηδϋ ηαιτ3ΐιΙ 3ΐϋ δοτΐρ-
Ιοιεδ. νϊά. Εΐηίδΐ. 3(1 Ευτ. ΗεΓ3θ1. ν. 860. 111α βιιίεπι £ΕΓ3ΐε Με§3Πδ
83ΠΘ ρ3Γδ ίαΐΐ Αΐΐίοβε." Ρ. || υπό Ηρακλείδων αποθανόντος. " Αϋ
Ηΐ/Ηο, Ηετοιιΐϊδ βϋο, ΕηΓνδίηειιπι ΟΣείΐηη εδδε (Ιΐοιιηΐ Όΐοά. ΐν. 57,
εΐ Αρο11ο(1. ϋ. 8, 1. Αη ΙοΙαο ίά ίβοΐυηι εδδε ΐΓ30Λΐη( Ρβυδ. ΐ. 44, 4,
ει δ[Γ3ύ. 1. νΐϋ. ρ. 577 (579). 03ρΐυηι Ευτνδίΐιεαίϊΐ εδδε άο ΙοΙαο
Ευπρΐο!εδ ίη Ηετ3θ1. εΐ ΙδοοΓ. Ρ3ηε§., ηΐδΐ ςυοα! ηΐο Ιοίαυπη ηοη
ηοηϋη3ί, ΐ. Ιό, § 59, η3ΓΓ3ηί, οσ)υδ άΐδδεηδίΐδ 03υ.δ3πι εχρΙΐθ3ί
Ρβιι^λ: 3ά ΕϋΓ. ΗεΓ3ο1. ρ. 8. Οί. ΜηβΙΙ Όογ. ί. Ρ-^54, δα,." Ρ.
άποθανείν υπό τίνος, 767, α, § 359, 3. Ηρακλείδων ννΐΐηουί
Ιηβ ατϋοΐβ, 3δ ραίιοηι/πιϊοδ, εοηδϊάεΓβύ αδ ρΓορεΓ Μπιββ, ηονν 3Π(1
ίηεη 3Γε : οί. 1, 12, 2 (ϋ) ; νΐϋ. 53, 2. Κ. || Άτρεως δε. " Ουπι
Ιιΐδ ηιείΐυδ οοηοΐηεη?ηΙ δεο,ιιεηΐΪ3, δι Ιΐ30 ΓΗίΐοηε οοηίοιτηβΐίΐ εδδεηΐ :
Εΰρυσθίως μεν — αποθανόντος, Άτρ'εως δ'ε, μητρός άδελφοΰ
όντος αύτφ και φεύγοντος τον πατέρα δια τον Χρυσίππου
θάνατον, υπό Εΰρυσθέως, ότ' εστράτενε, Ήνκήνας τε και την
αρχήν κατά το οίκεΊον επιτραφθέντος και ώς ούκέτι άνεχώρησεν
Εύρυσθενς, βουλομ'ενων και των Μυκηναίων φόβφ των Ηρα-
κλείδων, και ίίμα αΰτοΰ (Άτρέως) δυνατού δοκονντος είναι και
το πλήθος τεθεραπενκότος, των Μυκηναίο>ν τε και Οσων Εϋ-
ρυσθεύς ήρχε την βασιλείαν παραλαβόντος. 8εά δΟΓίρΙοΓ ϊη-
οοηεΐηηυδ εδδε, ο,η3πι ρ3ΓΐίοίρϊθΓϋΐη ηυηιειο οίΤεπάετε Γη3ΐοίϋ.
Ιΐαηυε νετίια μητρός αδελφού όντος αυτψ, ο,ιιββ ρτορνίθ Ι3η1υιη 3.οΙ
ηοπιεη Άτρ'εως εχρ1ίο•3ΐ:ο1ιιηι ίϋοίιιηΐ ΐάεοι^αε ρετ 3ρρθ6Ϊ(ίοηεηι Ηιπε
Άά]\ύ άεϋευ3ΐιΓ, ϊία ουιη Άτρ'εως )\ιι\χ\1, αε δι ονΓος νεΓΟυηι ρΓΪηΐ3-
ΓΪυηι εδδεί, υ,ιιο ςυα Γ3(ΐοηε ςυοα,ιιε Ιεητροιε ΡβΙορΐαηΓυηι ροΓεηΐία
βϋοία εδδε(, άεεΐ3Γ3Γεΐ:υι•. — Ιηβηϊΐίνϊ τυ^χάνειν ει παραλαβεϊν
ά. λί-γουσι ρεηάεηΐ. ΡβιεηΐΗεδεοδ δί^ηΐδ, ο,υίοιίδ νετΙ)3 τυ-γχάνειν
— θάνατον ΐη Τηυο)'(1ΐάΪ8 εα!ο!. ΐηεΙικΙιιηΙυΓ, 3υδΐΐηεηάυπι ρυΐ3νΐ.
ϋε τε οί. Ρ1υΐ3ΐ•οη. ρ3Γ3ΐ1. ιηΐη. 35- δ(Γ3ϋ. νΐϋ. 6, ρ. 209. ΤαιιοΗη.
Μοηΐδ βά ΙδοοΓ. Ρ3η. 15." Κ. || κατά τό οίκεΐον = ρτορίετ ηβοε>$-
ί,ίίικίϊηρτϊΐ {οη 1/ιβ §Γ0ΐηι<1 ο/ Ιΐιβ'υ- /αηι'Ίυ ΰοηηβχίοη). Οί. κατά τό
ζυγγενές, 6, 3. Ρ. || δια τόν Χρυσίππου θάνατον. " Ρείορδ
Ιίΐΐΐείΐ 01ΐΓ>•δΐρρυδ, 3ηά Αΐτευδ, ίε3Γΐη§ ΐηε δβηιε ΐΓε3(ηιεηΙ, βεά
ίιοηι ηοηιε. Αοοοτάΐη^ (ο «ηοΐίιεΓ ΐϊαοΐΐΐΐοη, ηΐδ δίερ-ηιοίηεΓ Ηΐρ-
ροοίδηηεΐα η3ΐε(1 ηΐηι, αηά ρΓεν3Ϊΐεο! οη ηετ δοίιδ Αηειίδ 3ηά Την-
ε^Ιεδ (ο 1<ΐ11 ΐιΐηι, οιι \νΙιϊοΙι 3οοουηΙ ΑίΓεηδ ίΐεά 3\ν&γ ίΓοηι ΐΗε βη^εΓ
οί ηΐδ ίαίΙιεΓ." ΛΑ. || φευγοντα, 767, § (614, α), § 396. || ούκετι.

84 ΟΗΑΡΤΕΚ 9. [ρ. 5, Α.

(Ρ. Ηθγθ = ηευετ ηιο)•ρ, 7ΐο( αβαίη. " Η3ΒΓ635 Γοτδίοη ΐη Ηαο ραπίουΐα,

4). 6ϋ Κ. οΐίηα ρτο ονκέτι άνεχώρησεν οοη]βοίΐ ουκ έπανεχώρησεν,

ϋ νυΙκΑΐααι ίαιηεη άεΓεηόΊ νει-Ιήδ, 91, 3, ρβΓ ερίδΐοΐ3δ ηοβίδ βί&ηϊίΐ-

οίΐνΐί. ΟΓ. 108, 2. 143, 4." Ρ. || Βονλομίνων . . . και δοκοίντα,

1133 (857).

Ραοε 5.

Α Περσβιδών. " Εηνγδίηευδ βηΐηι βΐίηδ δΐηεηεϋ, ΡεΓδεί ηεροδ ΓεΓίιιτ
ίαΪ886." Ρ. || α = ' ινίιϊο/ι ροινετ,' • Οιίβ ροιιβτ,' ταϋτα. Κ. || και
ναυτικώ τ€ αμ,α. Κ. ρπη(δ και ναυτικφ [τε], ουδει-νίηί* Ιΐιαί και —
τέ, ννίιηοηΐ 3ΐιοΐ1ιεΓ και = αηά αΙ$ο, 3η$\νεπη& (ο ίΐιε τε, ίδ ρι•ο03θ1γ
ηοΐ ίοηηά ίη Αΐΐίο ρτοδθ (1476, Λ) : ΙιεΓε Ιηε τ'ε, ίη οοηδεα,υεηεε
ρβτΐιαρβ οίΐΐιε νανσί τε, ίδ οηιίΐΐεά' ογ οηΐγ οηε Μ8. Ρ. δαγδ: " τε
3ΐ)εδΐ α 11ε£. Ιάβιπ ηοη ηιαίε ίη ΰέ ααί -γέ ιηιιίείοι•. Όβ άιιυίίδ
ρϊΠίοϋΙίδ και — τέ νίά. α ηοΐιίδ ίη π^. ε(1ίΐ. οο11εοΐ3. Εχ εχειτφΐίδ
Τ!ιηογ(1ίι1είδ ρΓίΕίετ Ιιοε δρεοίοδίδ$ίΐΏ3 δυηΐ νί. 44. νϋ. 78. νίϋ. 08,
76. ΟΓ. ΜηιΚί. Ογ. § 626, ρ. 1120 (εά. Αηε.)•" §εβ αίδο 5/αΙΙδ.
αά ΡηϋεΙ). 317, ο (ρ. 70), \νηο ίΐιετβ τείΓαείδ ηίδ Γοιπιετ άείεηεε
οί Ιΐιε οοηδίπιοιίοη, 3ΐ:ά Ιαγδ (Ιοννη Ιηε τυΐε, ΐΗαί " ίη ίαΐϊύηβ
Ιοΰ>8 0ΜηΊΙ)ΐι$ τ'ε αηί τβ/βΓτί οροτίεί αά εεηηεηίετη αϋψιαιη εεηίβη-
ί'ιαιη 8ΐυβ ρε>• καί $Ίυε ρβτ άλλα δέ, ή αΙϊα$οιιβ ρα>ϋαιΙα$ εηρβ-
τΐοιϊΙ)ΐι$ αίΙ]ηηοΙιιηι, αηί ρτο εοτηφίο Ικώβυάαηι εβί." || ισχύσας
= ροΙεηΙ'ιοΓ /ηηΐΗα, 743, δ (597). || στρατβίαν, ε. &. ΕγδίδίΓ. 592,
Τ1κ?•ηιορ1ι. 828, 1109. Αοΐι. 251, 1143. Ε^α. 587- Ο.3 || ον
χαριτι τό ττλβΐον ή. Το πλεϊον (πλέον) ίδ Τ/ιηοι/άΐάβαη ; δνηοη-
γιηυιΐδ \νΐΐη μάλλον (ίί. 39, 3); ού τό πλέον αίδο ΙΌγ ησσον
(οί". ί. 83, 1 ; ί^37, 1 ; από1 οη ί. 2, 3.) Ενειι Τηηεγαίάεδ, 1ιο\ν-
βνετ, υ>βδ 7τλίΐον Ιεδδ εοηΉηοηΙγ ΐΐιαη πλέον. Κ. " ΟυΙοηΐιίίιΐΓ
ΤΙιηε. Ιιίδ ΗοιτιεΓΟ, ςιιί Οτβεοοδ χάριν Άτρείδγσι φέροντας &ά
Τγο)8πι ηιοπεηι οεευύηίίδε ϋίεΐι θα. 5, 307." Ρ. \\ νουσι
ττλείσταίξ. Οεπϋιηη. νί^. II 2, 578. Ρ. ||Άρκάσι ιτροο-τταρασχών.
•Υίά. 11.2, 612—614. Ρυίδϋε η»νεδ ^εχη^ίηΐβ αΊοιιηΐιπ• ίηίά. ν.
610." Ρ. || €Ϊ τω Ικανόξ Τ€κμηριώσ-αι. Ει τψ (= τινι) ικανός
τεκμηριώσαι : ΐΐιε ϊοπη ' ?/ Ιιβ ϊ$ ίο ανι/ Ι>οάι/' . . . = ϊ/ αη$ υοάι/
οοηδίιΙεΓδ ίιίιη: ' $ϊ οιιϊ ϊάοηβιιε ΙεαίΊε νίιίείαι: ' Η. " ΗοιηεΓί εηίιη
βϋεδ εϋ αιιοΐοΓΪΐαδ α Τηιιο. ίη τεουδ 1ιίδ(υιίι•ίδ ηοη αια£η* ^ϋά^-
031);ι:ιιγ; €Γ. ί. 10; ίί. 41; νί. 2." Ρ. || Ιν τοΰ σκήπτρου τη
τταραδόο-€ΐ : " ί. ε. εο Ιοαο, ςυο ροεία Ηηςίτ Α^αηιειηηοηί δοερ(Γαηι
ΐΓ3(Ιίΐιιιιι είδε, βΐ οιηηίηο δΐιοεεδδίοηεηι «οερίτί ρετ ηκ^ΟΓεδ Αί&-
ΐΏβηηιοηίδ βηατπΐϊ, II. 2, 101." Ρ. " Ιί νναδ ΐΐιε ουδίοιη ννίΐη ίΐιε

Ρ., \ν1ιο Γείηίηδ στρατίίαΐ', δα^εδ οί Αήδίορίιαηεδ, ννΙιβΓβ Ιΐιε

οοηΓεβδεδ ΐΐιαΐ Ιιειβ, αηά ίη δενεΓίΐ! ηιείιε \νίΙ1 ηοΐ αΙΙο\ν ί[ ίο 1?ε

ραδδ3ρεδ «ΙιεΓε Ιΐιε ηιεαιπη^ (ηιίΐί- εΗαη^βά, ίί ου^ΐιΐ βυτεΐγ (ο ϋβ &

Ι&Γγ) εχρηϋΐϊοη ίβ ΓεψΠΓεοΙ, ;ιΙΙ ογ δείΐΐεα ροίηΐ ιΙιηΙ στρατιά ίδ οεε»-

Γηοδί οΓ ιΐιε οεδϋ Μ88. 1ι;ινε στρα- δίοηηΐΐν ηβεά ίη ιΐιε δεηβε οί εχρε-

τια. 8ίιιοί•, (ΙκτείοΓε, στρατιά Μ άιΐϊοιι, \\1ιΐε1ι ιηοτε Γε§ιιΐ3Γΐγ ϋε-

/υηηά ίη ιΐιίδ δεηδε ίη δενετα! ρ3δ- 1οη§;δ Ιο στρατεία.

ρ. 5, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ 10. 85

(Ρ. &ηοϊεη(8 31 ΟλάΙ ?Άΐ]γ ρετίοά, ννηεη νντίΐϊη^δ \νβΓβ ηοϋ γβΐ ά\&ΐή\)\ι\.βά

5). ίηίΟ βθθ1<δ ΟΓ θ1ΐ3ρ(θΓ8, 10 Π13Κε Ά άίνίδίοπ 300ΟΓ(ϋησ 10 ίΐΐε ρΓοιπί-

ηεηΐ 5ΐιΙ)}εοΐδ βηγ \νηεΓε ΐΓ83ΐεά οη. ΤΙιίδ \*3δ εδρεοΪ3ΐ1γ ιΐιε 03δε
ννϊίη Ηοιπρτ, ροΓίίοηδ οί ννηοβε \Υ\ζά ννβΓβ ο&ΙΙβά 5_ν ΐηε η3Γηεδ οί
τάφος Πατρόκλου, Ήεκνομάνηια, βδ Ιιετε τον σκήπτρου ή παρά-
οοσις. Τηιΐδ Μαι-Ιί χϋ. 26, επι της Βάτον &ηά Κοηα. χι. 2, εν
Ηλία" ΒΙοοτηβ. Κ. οβδει-νεδ οη ΐΗβ οτάβτ, ΙΓ)3ϋ ΐΐ ΐδ οοπιπιοη ννϊΐη
Τΐιυχγά. ίο ρΐαοβ ά §εη. 035ε [\νϊΐη ΐΗβ 3Γίΐο1ε] ηεΙ\νεεη 3 ρτεροδ.
αηά ίΐδ ντοΓά [\νίιΗ ϊΐδ 3Πίο1ε], ε. ξ. εν τον Απόλλωνος τψ Ίερψ,
ν. 47, 13: οί. (Γογ εν), νί. 34, 8; νϋ. 24, 2. || ιτολλησι νήσοισι.
Μ ΰϋ3ε ίηδυΐδε ίδΐ3Β Γυεπηΐ, α,υβεδίΐυ ρΓοροηϊΐυΓ. Αγ£ο1Ϊ03β ρυΐο [ι}υ36
8ί3(ΪΓη περιοικίΰες νοο3ηΐιιι•] εϋ ηιίδε ϊη πΐ3Γε Μ%χ\ιη\ ρπ)]εεΐ2ε
^οεηϋ." ΜιιβΙΙ. /Ε^ϊη. ρ. 24, 3ρ. Ρ.
Β εξω τών ιτεριοικίδων. " ' "Εξω ροδδΐί εδδε χωρίς, ρτβεΙεΓ, υΐ
5πΓγ3, ο. 10 ; δεά Ιιϊε ρΓορΓΪε δίΐ εχΐΓ3 6ηίηιη3δ, ΐ. ε. 1οη§ϊιΐδ δΐ(3δ,
εχΐΓ3 ΐ1ΐ3πιπι βιηοΐιυπι.' Βαη. δοηοΐ., επ'εκεινα των εν τι) περιοχή
τον "Αργονς νήσων, φαβίεδ δΐιηί ϋαίαιιτΐα, Ηι/άναα, ΤΊρατβηυ.8,
Οβονι/ρ/ιαΙβα, ΓοΠ3«δε 2Εξϊηα, 0,11311911301 ο"ε ηβο άιιϋΐ(3ΐ ΜυεΙΙεΓ
1. ά.' " Ρ. || οΰκ άν . . . εΐησαν ζζ ' οαπηοί ινβΙΙ ηηνβ δββη,' ' οαη
ΙιατάΙυ Ηανβ οββη.' ΟΓ. Μειίιΐι. §514, &ηά Ηο!ΐ. 1, 2, ούτοι άν εΐησαν
Κρήτες (ο,υοίεύ ογ Κ.), 3ηά οί τότε περιφνγόντες την φθοράν
σχεδόν όρειοί τίνες άν εΐεν νομείς ζζ ' χνετε ρτοοαοΐΐ) — ', ' τηηχΐ
ρτοόαόΐυ Ηανβ όβεη.' || έκράτει. Εχρίβΐπ ίηε υβε οΓ Ιηε Ιτηρ/., Ογ.
787 3πο! 1286, ρ, § 856, α. || εικάξειν δε χρή : ίί γάρ τά όντως
υμνοΰμενα εντελή (ρτορπε ευτελέστερα της φήμης, ο. 11, εχίΓ.)
ην, πόσψ μάλλον τά προ αυτών. 8. Ρ.

Οηαρτεκ. 10.

10 και οτι μεν Μυκήναι μικρόν ην. Ο&δει-νε ΐΗε μεν ΒοΚίατήαβ, Οι*.
1458, Α- (2) § 766, 2. Τ1ι& ορροχεά ποίϊοη (3δ Κ. οϋδετνεδ) οοοιίΓδ
νίπυβίΐγ 31 οΰκουν άπιστεϊν, &ο. — μικρόν ην, Ογ. 656 (550)
§ 381. Ρορρο 5>ιι<ϊ§βδΐ3 ΐΐιε ροδδΐ1)ίϋΐ)• οί πόλισμα οεΐη^ ιιηάεΓ-
δίοοά, αβ ΐΗε μικρόν οΌεδ ηοΐ οοηΐΕΪη 3 §ίηβΓαί ηοίΐοη : ουϊ ΐΗίδ ίδ
υηηεεεδδ3Γγ. " Ρτβϊίειΐϊο ην νεί ρΓορΙεΓεα υΐΐ άεοοίϋ, ο,οοά Μγοεη3Β
Ιπ^ϊηΐ3 ίεπηε αηηΐϊ 3ηίε ΐηΐκΐαηα οεΐϋ Ρε1οροιιηεδί3θί 30 ΑΓ^ΐνίδ
ενεΓδ36 εΓ3ηί." Οβδει-νε 1Η3Ι ύ\ζ /αοΐ ο( ιΐιε ΐηοοηί,ίιΙεΓ3θ1ε ηπ3§ηΐϋυ(1ε
οί Μγεεη* ΐδ α$8ητηβά ; ίΐιε 3δδεΓΐίοη ιδ. Ιΐΐ3ΐ Ιηίδ ίβοί ννουΐά Ιιε βη
αιΐδοαηά 3Γ^ηηηεηΐ οη \\1ιίοΗ ίο ίουηά & άίδοείΐεί ο£ ΐΗε ΐΓ3άίήοη3ΐ•γ
ηΊ3§ηίΐα(1ε οΓ ΐηε Τ^ο^Ηη εχρεάΐΐίοη : Ιΐιε δεηΐεηοε ότι . . . ην ΐηβι-ε-
ίοι-ε ίδ Ιο ϋε οοηηεείεά \νίι1ι σημείψ (Ο.), ογ γ&ιΙιθγ σημείψ ηααδί 1)8
υηάετδίοοά 3δ ΓεΓει-πη^ Ιο ά τοΰτψ ϊη 3ρροδί(ίοη Ιο ιίιε είαυκβ ννΐΐΐι
Ότι. Η3336 οοΓΓεείΙγ τε^οΐνεδ ίί ΐηυ$ : " (^3ηη νεΓΟ α,υοά Μγοεη»
ρ3Γν36 ίυεπηί) ' ηβαιιαοιιαπι Λοο βητιηπι ατξητηεηίητη $ίί, αιιο αη'ια
1131X8 τηΐηη$ ϋτβάαΐ' " &ο. (Ότ. ΒΙοοιηίίθΗ δΐΓ3η§ε!γ εηου^Η
εοηδίτυεδ ίϊ τι των τότε πόλισμα, &ο., ' αηά ινΙηοΗ ο/ Ιηβ οΐΐϊα
ο/ ΐΗο8β Ιϊτηβ8 άοβ8 ηοΐ ηοιυ 3ρρε3Γ ϊηοοπδίο'βΓβοΙε ?') 6. ΐΓ^ηδ-
ΐ3ΐεδ ίί οοπεοΐΐγ ' εΐ δί ^αοά δϋαά.' || μη άξιόχρεων, ΐηοοη3\άζτ-

I

86 εΗΑΡίΈκ 10. [ρ. 5, ο.

(Ρ. αοΐβ : μη οη βοεουηΐ οί ίηε ρΓεοεαΜη^ ει. Ογ. 1162 (876) § 744, 1.
5). || άιτιστοίη μη γενέσθαι, Ογ. 1179 (883) § 749. || κατέχει "ίη-
ΐΓίΐηδ. (οί. ίϋ. 89 ; νϊϋ. 28) ιϋοίπηι, υΐ 3ρυά Ιϋν. χχΐ. 46, εί αΐϊοβ
ούίΐηρί, Η. β. ρβι-ετευε&ο'ιί, α,ιιεηΐ30!ιηοάιιπι ηεηιη), ο. 11, εχίτ." Ρ.
Λακεδαιμονίων γαρ ει ή ττόλις. " Οοηιηιοά3 οοΙΙοοβΙϊο ηοπϋιϋδ
ρΓ3Ε•οϊρυί, ιΐθ (|ϋθ α§ίΐιΐΓ; ςυΐίΐ ϊίΐβιτι εδί, 30 $ί ά\ο&1 : νβΐ ΣαοβάίΒ-
ιηοηϊοηηη ητΐβ εχεηιρίο δΐί ; α,ιϋυιΐδ άείηοίε ΛίΙιβηαβ ορροηϋ."
Βαη. Ρ. || κατασκευής τα εδάφη = ι\\& /οαικίαίϊοηβ ο/ ΙΙιε (ρυΙ>1ΐο)
ύαΊΙά'η>£8. Ο., Ρ.} &ο. '* Κατασκευή ααΐβππ ςυβπηυαηι ρΐεπιπκμιε
εί ίο 3Πΐ£ΐι1ίΐπ εί ίη ρΙϋΓϋϋ εαρείΐβοΐΐΐβιη, να$α, δϊ§ηϊβοαί, αίςυβ αϊ)
οίκος, οικία, οικοδομή, δϊηπϋΐηΐδ άϊδΠη§υϊΐιΐΓ, Ιαηαβη εΐίαπι ίοίανι
άονιιΐ8 Ίη$Ιηιβηά<Β ταίΊοπενι βί ϊρ$α αάίβ,ο'ια αίαηβ ορετα υ,Γοεπι ίιαΰϊ-
ίαΐΐίετη τεάάεηί'ια αίφιε εχοηιαηί'ια νΐάεΐιατ ά!ε:>ϊ§η3Γε (= κτίσματα,
8.). δίηϋϋδ εηϊηι νίδ Ιιαΐο νοοΐ, νί. 17, ΐποιιϋιΐΓ Βίςιιβ 3 ηοη-
ηυΐϋδ ϋ. 16, εί κατασκευάζεσθαι 8οηο1Ϊ3$ΐεδ ϋ. 17, ίηΙεΓρΓείβΙιΐΓ
κατασκευάς και οικήματα ποιήσασθαι." Ρ. ϋίηϋοΓί, ϊη δίερίι.
ΤΙ)ε«., ο,υοίεδ ννη3ί Ιιε οαΙΙδ Ιηε ίιηΐΐαΐϊοη οί Σϊδαηΐΐί8, νοί. ϋΐ.
ρ. 299, 8 : ττόλίις .... τψ μεν χρόνω πρεσβυτάτας τφ δε των
εδαφών κατασκευή νεωτάτας, λνΐϋοΐι Ιιο\νενεΓ ΐδ νετγ άΐίΤετεπΙ ;
αηά ΡοΙι/ο. 7, 6, 2 : τάς των αρχείων και δικαστηρίων κατασκενάς.
Κ. α,υοί&δ ΡΙυί. Αίο. 36: την των τειχών κατασκευήν α κατα-
σκεΰασεν ίν θρφκφ, 3ηά Ροΐ. 9, 27, 3: ό περίβολος αυτής και
φύσει και κατασκευή διαφερόντως ήσφάλισται, 3ηά Γείετδ Ιο ΐ. 93,
εηά, 3ηά ΙδΟΟΓ. 4, 26; 16, 27• || ττολλήν αν οΐμαι . . . είναι, Ογ.
1089 (830) § 429, 2.
ο τοις έπειτα ( = ρο8ίενΪ8). Ιη νϊ. 16, 5, τών έπειτα ανθρώπων.
|| ττρος τό κλε'ος = ΐιι ρτοροτί'ιοη ίο ΙΙιε'ΐΓ /αιιιβ (Ο.), Ογ. 1427,
ο (1034, ε, 6) § 638, Ίϋ. 3. | Πελοποννήσου τών ιτεντε τάς δύο
μοίρας, Ογ. 686 (561, ο). " Ιιιίεΐΐϊ^ε Σαοοηϊατη βί Με88ειηαηι.
Τηιιο. Ρείοροηηεδυηι ίη η3δ α,υΐηο,ιιε ρ3Γ(εδ άϊνίδ3Γη οο£ΐΐ3ΐ : Ι,αεο-
)ΐίατη, Με8$βη'ιαιη, ΑτξοΙ'ιάα, Λνεαάϊαιη, 91113 ΒΗβ ΑτοαιϋΓι οοηιρτε-
1ιεηαεΙ)3ΐιΐΓ. V. Ρ3ΐΐδ3η. 5, 1, 1." Ο. || ηγούνται, ϊ. ε. ροδδεδδεά"
ΐΗε Ηβ§βτηοη2/ [Ογ. ΑηΠςς. 40, β]. μ Ριυηι βοουΐ 580 Β.ο. δΐιε
[δρατία] βοΐεά 3δ Ιΐιε τεοο^πΐζεά εοηιηιβηάεΓ, ηοΐ οηΐν οί ΐΐιε Ρείο-
ροηηεδε, Ιιυΐ οΓ Ιΐιε ννηοίε Οτεεκ ηβιηε. Τΐιε οοΐι^εάβταοχ) ίΐδεΙΓ,
ηο\νενεΓ, \ν3δ ΓοΓηιεά ογ !ηε ϊηηβοΐΐαηΐδ οί Ιη3Ε ρεηϊηδυΐ3 3ΐοπε οη
βχεά 3ηο! τε§υΐ3Γ ΐ3ννδ ; ννΙιεΓεεδ ΐΗε ο(ΗεΓ Οτεεκδ οηΐν 3ηηεχεο!
ΐΗεηίδεΙνεδ Ιο Η ΙεηιροΓ3ΓΪ1>τ." Μ&ΙΙβτ'* Όοτίατ>8, 1)Κ. ΐ. οη. 9
(«Ιιϊοΐι δεε). || τών ε|ω ξυμμάχων. ΟΓ. ϋ. 9. || ούτε ξυνοι-
κισθείσης ττόλεως. 8ΐερ1ι. ριορο>ε(1 της πόλεως: εϊΐΐιει- \νε ηηίδΕ
βχρίαμί ΐΐιε οιηϊδδίοη 1>γ Ογ. 673 (543) § 447, οϋί., ογ οοηδίηιε, ' ϋ
ύβϊπξ α οΐίι/ ΙΙιαί ΪΜ,' &ο. ξυνοικισθήναι ζζ (ο οβ οΙθ8εΙι/ οαίΐί ;
({(ΙΐβοΊα οοηΙ'ιΐΗία Ηαΰιτβ : ΐΐδ ηιοΓε ιΐδΐΐ3ΐ ηιεαιπη^ ί$; 3δ Ρ. ου$εΓνεδ,
' ϊη υηβηι οϊνϊΐαΐεπι οοϋϊ^ί.' Α ΙοονβΙι/ ύιιϊΐί Ιοννη, \νίΐηουΙ γοη^-
ηίβοεηΐ ρυοίΐε υιπίάηΐβί, \νοιιΜ ρΓοΙ)3ΐ)1γ ϋε ^αά§εο! Γγογπ ΐ(δ
ταϊηδ Ιο Ϊΐ3νε ϋεεη Ιβδδ ΐΐκιιι οηε ντοΐοο, \νπ1ιοιιΙ οονε)ίη^ δο Ικτ^α
3 δραοε οί ^Γουηά, ρτεδεηΐεά ιΐιε πιίηβ οί ηΐ3ηγ ιη3^ηϊίιοεηι ρίΐεδ
οί υυίΐίΐίη^. \νΐιυ1ε αίδίτίοΐδ οί 0Γί1ιη3ΐγ Ιιυυβεδ ηηΐ^Ηΐ Ιεβνε ηο
ΐΓ3οε ϋιΐιΐηά ΐΗεπι ; βο Ιπ3ΐ, ίΓΟΓη ίΐιε εοηδειίυβηΐ ννβηΐ οί οοη-

ρ. δ, ϋ.] ΟΗΑΡΤΕΚ 10. 87

(Ρ. Ιίηιιίίι/ ίη ίηε ηπη$, πιβηγ οΓ ΐΐιβ πιογθ άίδίαηί οηεδ ιηί§ηΐ 1)θ ειιρ-
5). ροδβά Ιο 1ΐ3νε ββεη ίηε Γβηιβϊηδ, ηο( οΓ ίΐιε οίΐγ ίίδεΙΓ, οαΐ οί δυουΓοαη
νίΙΐ3§6δ. δο Ρ. — Οη Ιηε αοίηαΐ ϊιηρτβ$$ϊοη πΐ3ά!ε βγ ιΙίθ πιίηδ οΓ
8ρ3Π3, 5θθ Ατηοΐά'δ ηοΐε. Ότ. \νοΓά8\νοΠη οοδετνεΐ, Ιη3ΐ " ίΐιε
ρπηοίρ&Ι Γεηιβίηδ οί δρβΓίπ &Γε ηοΐ οί Οτεε^, βιιΐ οί Κοπιβη ηρε
3ηά ε1ΐ3Γ30(εΓ." ... Μ Τϊιβ οηΐν Ηεΐΐεηίε πιίη οί3ΐιγ ηοίε . . . ϊη 3
δρ3θϊουδ ΐΙιεδίΓε. Τηε ρΓορηεεγ, ίηεΓείοΓε, οΓ Τηιιογα'ία'εδ ....
Η33 οεεη Γηΐΐγ νετίβεά (ρ. 335)." (| κατά κώμας . . . οικισθείσης.
ΟΓ. 5, 1, ει ϊ 1>ΐ 3άη. Ρ. Ηαο. Αηϋία,ΐ). 37, Ο- II ύττοδεεστερα (βα η
εστίν. Ρ.) 3£Γεείη£ \νίί1ι πόλις ΐπιρίίεά βγ πόλεως: ΙμιΙ δίηεε Ιηε
τεΓετεποε ίδ ηαοτε ίο ΐΗε ροινετ 3ηά ΐηιροΓίατιοβ οί Ιηε είίν ιη3η ίο
ιηε οίίγ ϊίδεΙΓ, ιηε ηευί. ρΐ. (υποδεέστερα), 33 Κ. ουβετνεδ, ηΐ3ν νειν
\νε11 δΓ3Π(ί. Ηε τείετδ Ιο ϊιίδ ηοίε οη 1. 7, 1. 3ηη* (ΌΐηρβΓεί αντί-
παλα ην, ν. 8, 1 ; &η(1 ίν. 117, 3. | Αθηναίων δέ . . . τταθόντων,
&ε. ίο οε τεδοΐνεο! ογ 3 οοηάΐΐ ΐοηαΐ δβηίεποε. Ογ. 1118 (849) § 697,

Ι. || διιτλασίαν ή εστίν, Ογ. 1471, ο, § 503, 2. || αν

είκάξεσθαι (δθ. οΐμαι, εχρτεδδεά οεΓοΓε αν είναι, \νηετε δεε ηο(ε οη
ίηε ρνβ8. ίη/.) \\ ουκουν, Ογ. 1495 (1053) § 791, οο?. || εικός. Ογ.
634, ό, § 517> δ^η. ; ΐίδ ηιε3ηίη£ ΐδ ηετε ταϊιοη'ι οοηζβηίαηβηηι, 35
οΓιβη.

Ό μεγίστην των ιτρο αϋτης, Ογ. 1516, 25, β (777) § 502, 3.

Οί". 1,1. || λειττομε'νην δέ των νυν, Ογ. 881, § 505. λείπεσθαί τίνος,
ίο /αΙΙ $ΙιοΓί οΓαηγ Ιΐιίη». ΟΓ. 144; ν. 69, βτο. || τη Όμηρου αυ
ττοιήσει, &ε. Τηε αν (Ογ. 1452, ο, § 771) τεΓετδ ίο "Ομηρος . . .
ίΐ το} ικανός τεκμηριώσαι, 0Γΐ3ρ 9, 4 (ρ. 5, α). Κ. || κάν-
ταυθα = ηίε ςυοηυε, ίη Ιΐι'ΐ8 ιβερβοί αίχο, οη ίΗΪ8 ρο'ιιύ α§αί?ι.
|| ην εικός, κ.τ.λ. Κ. εοπηεοίδ ην νπίη ίηε ηβατβτ δαθδί3ηπνε
Ίτοίησιν : Ιίΐιί Ι ίηϊηΐί ίΐιε μεν, \νίί1ι ΐίδ 3η8\νεΓίη^ όμως οέ, ρτονθδ
ι1ΐ3ΐ Α. Άηά Ρ. τεΓετ ΐί οοΓτεείΙγ ίο ίηβ τεΓηοίεΓ στρατεία \ν ϊ 1 1ι \ν1ιϊο1ι
ίΐιε ενδεεστέρα ίη ιηε ηεχί εΐ3ΐΐδε ηεοεδ83πΙγ α^Γεεδ : ' ΐί ϊ$ ΐηιίεβά
ρΓούαοίβ, ίΐιαί α$ α ροβί Ιιβ 1ια$ <?χ᧧βταΐβά ί)ιβ τηη§ηϊίιΐ(1β ο/ ίίιβ βχ-
ρβά'ιΐΊοη, οηΐ 8ίΊΙΙ, και όντως, βνβη ΙΗη8 (= βνβη ιυΐΠι ί1ιΪ8 ροβίΐοαΐ
6.ν᧣€ΐ•αίίθ7ΐ) Η Ϊ8 ρίπΐπ Ιΐιαί ΐί ινα8 ίη/ετΊον [ίο δΐιοδεςιιεηί εχρεάί-
ίΐοηΰ].' Α. ^υδί^βεδ ίηε ιεΓετεηοε ίο στρατεία, ογ οΙ)δεΓνϊη^ ίη3ί
κάνταϋθα ίδ νίτίιι&ΙΙγ εςαίνΒίεηί ίο καί ττερι ταύτης της στρατείας,
80 ί1ΐ3ί στρατεία ίδ ΐΐιε ηβατβτ ηοίίοη, ί1ιου§η ηοί ίηε ηβατετ ινονά.
Ρ. α,υοίεδ ίΐιε Γο1Ιο\νίη§ ρ3δδ3^εδ ίη ίΐιίδ οοο1< Γογ ίΐιε 3§ιεέ•Γηεηί οΓ 3
Γείαίίνε \νίΐη α τεπιοίετ «ογο", ννηεη ίί ηπί^Ηί 1ΐ3νε 3»Γεεά \νί(η α
ηε3Γ6Γ : 12 3ηά 46 (εηά). || ειτι τό μείζον . . . κοσμήσαι, " ϊη ιη(ΐ]ιι$
αβίβοτατβ (δβΐ. ϊάν. Τ30.). ΡοΓηιυΙα επί — κοσμ. τεάίί ε. 21, δίιΐΊίΙεδ
Ιε^υηίιΐΓ νίίί. 74; νί. 34." Ρ. || χιλίων και διακοσίων, ό μέν
Ευριπίδης καί Ανκόφρων χιλίας ναΰς λίγουσι τον Αγαμέμνονα
άγαγεϊν, ό δε'Όμηρος χιλίας εκατόν έζήκοντα (Ειΐδΐιαη. ίΐο1 II. 2,
358, όγΰοήκοντα) ϊζ. 8εη. Ρ. || τας μεν Βοιωτών .... τας δέ
Φιλοκτήτου. '* ϋε ίΐΐίδ νίά. II. 2, 510, άε Ιιίδ ν. 719." Ρ. || ανδρών.
είΐΗετ ίΐιε ^εηίΐίνε οΓ οοηίβηΐ (Κ.), ογ ά άβ&οηρί'ιυβ ^εηίίίνε. " Αδ
οηε δβγδ αϊ νηις ήσαν (νήες) εκατόν ανδρών : δο οηε ηΐΕγ δ3γ
πεποίηκε τάς ναϋς (ναϋς) εκατόν ανδρών." Κ. || δηλών ....
εμνη'σθη. " Αί ρ3Γυπι βΓηιαππ ε$ί 3Γ§υΓηεηίυηι εχ δίΐεηίίο ρείίίυηι !

ι 2

88 ΟΗΑΡΤΕΚ 10. [ρ. 6, Α.

(Ρ. φιιίά, ηυο(1 ίη Ιΐη3οεη<;ίοιΐ5 η3νΐΙ)ΐΐδ νίρ:εηΐ Ι3η1υηι νίθεπίοτ Γιιίδδε.

5). νίά. Οά. 1, 200. 4, 669. ΟΓ. θΐίβιη II. 1, 309." Ρ. ||τας με-γίστας
και ελαχίστας. Τηε 3Πίε1ε ϊδ ηοΐ ΓερεβΙεά, οεο3θδε Ιηε 3φεοήνεδ
Γηηηοί, Γγοππ ΐηεΪΓ πίθαηίηρ, βε βοΐη αΐΐΓίοιιίεά Ιο ίϊΐθ δ3πηε οο]εοί : Ογ.
677» ο. || γοίν, οβτΐβ (α( ΙβαβΙ, αϊ αΙΙ βνβηΐε). \\ Ιν νεών καταλόγω.
ΟΗδεΓνε ΐνΐ&Ε ΰοίΐι δϋΙ)δΐ3ηΐίνβδ 3Γβ άεΩη'κε : Ογ. 683 (561, ο).
[| αύτερεται. ΡοΙΙηχ ί. 11: αύτερετας Θουκυδίδης ώνόμασε τους και
ερεττοντας και μαχόμενους. ΟΓ. πι. 18; ν'ι. 91. Ρ. || εν =
ίη 1 1) α ΐηΒΙαηϋβ ο/, ίη ίΐιβ οα3β ο/; (Ιεηοΐίη^, αδ ΜαΙίΙιίβΒ δβγδ
(§ 577)» ' /Λβ ρβΓ8οη ογ Ιΐιίηβ οη ιυΜοΙι αί ίΐ8 ειώαΐταίηιη (Ιιβ αοΐίοη Ϊ3
ρετ/οηιιεά.' δο οίΐεη δηλώσαί τι εν τινι. ΡΙ3Ι. άε Κερ. ίϋ. 329, ϋ:
ττειράσομα'ι σοι εν τούτψ δηλώσαι ο βοΰλομαι. δο ννΐΐη δίπήΙαΓ
ννοηΐδ : "ινα εν τούτψ σοι άποδείζωμαι (Ρ1&1. Μεη. 82, β).
οϋδεν δεΧ το σαφεστατον εν εμοι σκοπειν (ΡΙαί. δορίι. 238, ϋ),
ο^οΐεά*, Λνΐΐΐι ηιαηγ πιοΓε, 1>γ δίαΐΐο. οη ΡΗΠ. 17, Β. δο ίη ίη 1.31. ;
ηεηεε Η33δε ΐΓ3ηδΐ3ΐεδ Ιηίδ ραδδβρε 1ίίεΓ3ΐ1γ, ίά νβτο ίη Ρ/ιίΙοοίβία
ηανΐδαβ αρετίβ άβοΐατανϋ. || ιτερίνεως, 8ΐιρ6>βιΐΗ8 νεοίοτ : νβοίοτ
ηηί ηοη βαί ίη ηανίβ τηίηί$(βήο. δίερη. α 3ηρ6Γηηιηβτατΐ) (γ»γ€ :
ΡΗΊΙοαίΓ. ΜΙίαη. ΏΊο. Οο«5. δίερη.).

Ραοε 6.

Α των μάλιστα εν τε'λει = ' Ιηο$ε ίη οΜε/ αιιΙΙιοΗΐΐ} ;' ίΐιε Μ§)ιβ$1
οβοβ)•3. ϋ. : 3•50 τα τ'ελη ; ' δο 03ΐ1εά 3δ 1)εΐη£ εηΐηίδίεά! ννϊΐη Ιηε
(βηαΐ) βχεοϋήοη οί \ν1ΐ3ΐ \ν3δ ιεδοΐνείΐ υροη.' ΟΓ. ν. 47 (οι τα
τ'ελη έχοντες). Κ. Ογ. 692 (554) § 436, Λ. διιεΗ χν6Γε ΜβΗοηί»
3ηά ΡαΐνοοΙκε. δ. || άλλως τε καί, Ογ. 1446 (1053, α) §758,
3. || μέλλοντας . . . έχοντας. " ΡΓορπε μελλόντων εΐ εχόντων
(Ιίεεηάιιηη ετβϋ ; ηεα,υε εηϊηη άε $οϋ$ νεοΙοτ'ώιΐ8 ίηίεΙΗξί ροδδυηί
νετ&3, δεά 3(1 οΓηηεηη ΟτίΒΟΟΓΟΓη εχεΓοίΐιιπι δρεο(3η( ; 31 ο,υοηΪ3πι
ΐΐΐΐ ηοο οοηΐΐηεηΙυΓ, 3θουδ3ΐΐνοδ, ιιί 140, 1, ΊΊιιιο. εο11οο3νΐί, αά
ο,οοδ υδΐΐίΐΐιΐδ θΐίεπιηη ηοΓηεη 3ρροηεΓε£υΓ. \'ίά. ίν. 118; νΐϋ. 63,
765." Ρ. || ονιδ' αν {ηοτ αραΐη =) ηοτ οη 1))Ρ οΐίιβτ Ιιαηά. ΟΓ. ΐν.
87• Ρΐ3ί. ΟοΓρ. 455, Β. || τα ττλοΐα κατάφρακτα έχοντας, 1ιαν'ιη§
Ιΐιβίτ νβ88(ΐ5 άβοάβά, Ογ. 681, § 459, 1. πλοία κατάφρακτα = νήες
καταστρώματα εχουσαι. " ΟΓ. ε. 14, α,υθε 35 Αγγϊ. Αη»1>. νη. 6, 1.
πεφυαγμίναι, 3 Χαΐΐηΐδ ίβοία νοε3ηΙιΐΓ." Ρ. \\ το μέσον σκο-
ττοΰντι, Ιο οηβ (ινηο Ιοο&β αϊ ί/ιβ ηιβαη =) ηΊιο ΙαΙίβ8 ίΐιβ ανρτα§β.
Μίσον τών εκατόν ε'ικοσι και των πεντήκοντα εστί πέ. συνάγεται
ούν ο τών χιλίων διακοσίων νεών τών ανδρών αριθμός μυριά-
δων δίκα και δισχιλίων. δ. Ρ. σκοττονντι. Τίιε άα(. ΓιεΓε ο"ε-
ηοΐεδ ΐΗε ρετδοη Ιο \νηο«ε βεϋηιαίϊοη ογ ^ηιΐξβηιβηΐ, &8 Γοιιηάεά οη
ιΐιε 30ΐΐοη οίεηοΐεά 1>γ ΐΗε ρ3Γΐϊεϊρ1ε, ΐΗε ρΓεο'Ϊ03ΐε ϊδ τεΓεΓΓεά. Ογ.
1147, #• δο Τηο. : "ή/ ιιηίνιτειι»! (ΓχΓινκιηΐΊ ρΙιΐΒ αρηά ρεάΗβηι
τοηοΓί8, Οεπη. 6." Ρ. \\ ως . . . ιτεμιτόμενοι. " Ραιιοϊ, ηΐ βχ οηιηί
Οτα•ήά τηί38Ϊ, ΐ. ε. «/ οοβίΙειηηΒ €08 αό ιιηΐνιτίά ΟναοΊά ηχΐ8308 6336." Ρ.
Ογ. 1513, », § 869, 5.

ρ. 6, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ 11. 89

Οηαρτεκ 11.

(Ρ. αίτιον = ΐΐιβ οαιίίβ, Οτ. 675 (α), δο οίίεη ίη ΤΗυογάίάεδ. || ή
6). ολιγανθρωπία ... ή άχρημ,ατία. ΤΗε άτι. ηεΆτΙγ =■ ίΚβϊτ. δεε
11 3ΐδο ίη ΐΐιε ιιεχΐ ηοίε, Ηηά ΐΗε ρπηοίρίε ςυοίεά Γγογώ Β.08Γ.
|ί της τροφής άττορία. Ηετε ΐΗβ £ονει•ηίη£ ηοπη ίδ αηαΓΐ]ιτοιΐ8,
οα[ ηοΐ ϊηάφιάίβ ; ΐΗε §ονεΓηεά ηουη )ια$ ίίιβ αιίϊοΐβ. Αοοοπϋι,§
ίο Β,Οδϋ (\νΗο ηίΐοΐ65 Ιηε ρ38δ3§ε, αηά ίΓαπ-^Βίεβ ίΐ /γοτη ιναηί ο/ ίίιβ
ηβοβ88ατ\) τηεαηβ ο/ βιιρροΓΐ), ΐΗίδ ίδ ίο υε βοοοιιηίεά Γογ ογ ΐΗε ρπη-
οίρίε, ύίΆΐ Ιΐιε §εηεπο ίειτη (ηβΓε τροφή) ίδ !3ΐίεη ιιηάβτ ραΓίΊαιΙαν
ΗηύΙαϋοηε ; Γογ ίηδΟηοε, \νίιΗ τεΓεΓεηοε ίο ' οειΐ3ίη ΐεηιροΓ&Ι αηά
ΙοοηΙ ΓείΛΐίοηδ.' ΤΗε «Ποίε ςυεδίιοη τεςιιϊιεδ ά ηιοΓε ιΗοι•ου§Η ίη-
νεδΐί£3ΐίοη, ίουηάεά οη 3 νετγ εχίεηδίνε οοϋεοΐίοη οί ρ3883§εδ.
ΜίάάΙείοη δ3γβ ( \ν ΐ ι Ιι ΓείεΓεηοε Ιο ιΐιε αο8βηοβ οί ΐηε 3ΐΐίο1ε οείοΓε
απορία). ύ\αί <; 3ΗδΐΓ30ί ηοιιηδ, \νΗεη εΓηρΙογει! ίη ΐΗε ό!3ΐίνε 03δε
αάνβι-δϊαΙΙι/," 3Γε οίΐεη 3η3Πΐιΐουδ. ΟΗβρ. ν. § 2 (οηε οί Ηίδ εχ3ηι-
ρΐε* ΐδ σοφίας ένδεια). Ιη ΤΗυο. οί". απορία της προσορμίσεως,
ϊν. 10, 2: σίτον και "ύδατος απορία, ίηί. 126, 9 (ί. ε., 3οοοΓάίη£ Ιο
Κθδ(, /τόπι ιναηί ο/ ρΓονίίΐοηδ αηά ιναίβτ ^εηεπίΐΐν). Οί. Οτ. 683-4
(561, 6). || τον στρατόν Ιλάσσω ήγαγον, Ου. 681 (550) § 459, 1.
II και δσον ζζ ήλπιζον, κ.τ.λ. — αηά [οηΐν] &ο §Γβαί 38, &ο , ' αηά
ηο ρ-βαίβτ Ιΐιαη ΙΙιβν λορβά ηιΐ§Ηί .... ηια'ιηία'ιη ίίΐβΙ/.' ΗοΗΗεδ.
|] όσον ήλιτιζον αύτόθεν ιτολεμοΐντα βιοτειίσβιν. ΤΗε τεδί οί
Ηοϋϋε'δ ίΓ3Π5ΐ3ΐίοη ίδ νει-γ υπα" : " ηο ξτεαίβτ ίΐιαη ίΐιβίβ ηορβά
τηϊ§}ιί ΗοΐΗ Γο11ο\ν ιΐιε \ν3Γ 3ηά* 3ΐδθ ηιαίηίαϊη ϊΙββΙ/.' Η3358 ΙΓ3Π8-
]3ίεδ ίί \νε)1 : βί βα3 ΙαηΙιιηι [δθ. οορΪ3δ] αιιαβ βχ ϊρ&ά ΜΙΊ 3βάβ
ρχίξηαηάο νΐβίιιπι $ίΜ ραταίηταβ ερβταοαηί. βιοτεύσειν Ιιετε =
τροφήν εζειν. 8. Β. 83γδ, " ιΐιε \νοΓά ίδ ρεοη1Ϊ3Γ ίο Τηυογ-
άίϋεδ 3ηά ηίδ ίηιίΐ3ΐθΓ8 :" ρετίιβρδ ηε Γηε3ηδ ίη ίηΐ$ $βη$β (ίη ννΗίοη.
ΪΙ οεευΓδ Χεη. 0\τ. 3, 2, 25, είθισμένοι άπό πολέμου βιοτενειν).
Ιίδ οίηεΓ ιτηε3ηίη§δ 3Γε, ίο Πνε, ίο Ιβαά α Ιΐ/β, 38 ΤΗ. ίηί. 130 ;
Χεη. (Εοοη. βη. (βιοτενειν ωσπερ 6 Ίάνταλος, κ.τ.λ. ; Ευτ. ΑΙοεδί.
242 ; ΙδΟΟΓ., &ο.) (2) ίο Ηνβ ιιροη ; <χ> γάλακτι, εζ αυτοφυούς
τροφής, ΗοΐΗ Μ3Χ. Τντ. (οί. ϋίηάί. ίη δϋερΗ. ΤΗεδ3υι\) βιοτεύσειν,
Ον. 1089 (830) § 405, οο*. || Ιττειδη δ€. " Βε^Ι^. αε οοη]εοΐϋΓ3
επειδή τε. δεά τε — δέ εΐί3πι 3ΐίΗϊ ίηιεΓ δε Γε»ροηάεη(, οί. ΙΝΙ&ιΐΙι.
Ογ. § 626, εί δοπρΙοΓ το άφικομενους κραττ)σαι ςυοάδηιηΊοάο οοη-
ίΓ3πυηι εδδε τψ στρατόν ελάσσω άγαγίϊν, δίνε, ηιιβιηνίδ Ηοο ίεοίδ-
«εηΐ, Ι3ηιεη ίΐΐιιά ενεηίδδε ρβΓίίουΙαΓϋηι ιπυΐ3Ποηε νίάεΐυτ δϊ§ηίηο3Γε
νείΐε." Ρ. Κ. ίδ ίηοΐίηεό Ιο 3§ιεε \νίΐΗ Βε1<1ί8Γ.
Β ααΧΤ1 «κράτησαν. " Ηοο ρΓοεΙίυηα η3νίϋΓη 3ρρε11εηα,3Γυηι 03ΐΐδά
3ά Ιίΐϋδ ΤιΌ^3; ίϋοΐυηι εδδε, εί, δί Ογβεοϊ ίηίειϋυηι νίοΐί ά'ΐΓΆπίιχτ,
οοηίυηίΐί ουηι εο 3ΐ(εΓυητ ηοη ίΐ3 ηιυΐΐο ροδί 3ά Οθϊουηι αανεΓςιΐδ
ΤεΙερΠυηι οοηιηιίδδΐίΓη άοοεί ΟοεΙΙ." Ρ. || δήλον Βέ' τό γαρ ερυμα
τω στρατοττεδω ουκ αν Ιτειχίσαντο = δήλον δέ ['ότι μάχη
έκράτησαν, εί] -γάρ [μή μάχτ^ έκράτησαν~\ τό ερΰμα τψ στρα-
τοπέδψ ουκ αν έτειχίσαντο : αηά χί 25 ρΐαΐη ΙΙιαί ί/ιβι/ άϊά $ο, /ογ
οΐΗεΓ\νίδε Ιΐιρί/ ινοηΐά ηοί ηαυβ /οτίΊβεά ΙϊιβΊτ οαηιρ, ί. ε. Ηεο3ΐΐδε ί/ιεμ
χνοιιΐά ηοί Ηανβ δββη αδίβ. ΤΗε ινονάβ, 38 ΜεΗΙΗοΓη οΗδεΓνεδ, 3Γ6

ι 3

90 ΟΗΑΡΤΕΚ 11. [ρ. 6, ϋ.

( Ρ. ναΙΙητη ηοη βχ3ΐηιχί$$βηί, ηοΐ εχβίηΐβτβ ρο1ιιΪ8$βηΙ ; ηηΐ Ιηΐδ άοεδ ηοί,
6). 3δ Ιιε βΓΓοηβουδΙγ ΐΗΐηΚ», ιη3Κε ΐΐ ηεοεδδ3Γν Ιο »1ΐβΓ ΐηε ΐεχί : Ιηε
Β τβα$οη ννηγ ΐηεγ ινοιιΐά ηοί Ιϊ3νε ίϋπηεά ΐηεΐτ βηΐΓβηοΗεά εβηηρ ΐδ
Ιηε νηρίΐβά ΐτηροΜΐϋίΙίΐι/ οί άοΐη£ Λϊβ ΐη ιηε ί3εε οί α νΐείοήουδ
εηεπί)•. " 03*ΙΓ3 τειχίσασθαι Οΐ3εεο8 (ϋχίΐ ; εχ α,υο νεΓΟο εΐ
ΐρδο ΙΐεεΙ ΓοΠα>8ε οο1Ιί§εΓε, Οτδεεοδ νΐείοΓεδ ο'ίΓοαπ^ίΐεεηΐε 3§γο
ροιίΐοδ εδδε : δΐο,ηΐάεπι ίΠο νβΓϋο νϊάεΙυΓ δΪ£ηϊπο3Π ηοη νβΐίαπι
ςυοοΊϊΙ>εΐ, ηοη χώμα, δεά ηιιιηΐ8 Ιαρΐάβυ.8 ιΐΐβ εχ3ΐηιοΙη8) ευΐ υΐ
ηιυΐΐιιηι ΙεηιροΠδ εΐ ορεΓβε ίιηρεηάεηάυηι εΓ3ί, ίία οραδ ίυΐΐ, ιιϋ
Ιαρίάεί ηοη εχ ρΓΟχΐηιο αάνεηεΓεηΐ, ει 83ΐΐδ Ιυ(3 αάνεείΐο ηεΓεί." Ο.
Οη ΐΐιε εΙΗρδβ οί ΐΗε οοηάίΐΐοηαΐ οίαηεβ δεε Ογ. 1302 (948) § 860.
|| φαίνονται δε Τηε δε ηειε οείοη^-δ Ιο ιηε αροάθ8>8, Ογ. 1458, ρ,
§ 770, 1, σ, 3ΐκ1 18 ηβεά ίο οπη£ ουί ίΐιβ ορροεΊΐ'ιοη υεΙ\νεεη ΐΐ αηά ιηε
■ρΓθΙα.818. || ττροξ -γεωργίαν . . . και ληστείαν. " δΐε ν. ο. Οΐο-
Γηείΐεδ ρΓΪηιίδ απηίδ βεΐΐΐ Τγο.]. την θροίκην εγεώργει ΐεδίε ΕυβΟίη.
&ά II. ρ. 387, εά. Β38. Αγστείαν ααΐεπι (ϋεΐΐ θΓ3εεοΓαηα εχειίΓ-
δίοηεδ ίη ναιίαβ Γβ§ηί Τπ>). ρ&Πεδ, αΓίαϊαητ Τγο^π. εχριΐ£η3ΐΐοηεδ
αε οϋτερποπεί, φίαι-υητι εχρεάΐΐΐοηυηι άυχ ίεΓε ΑεηΐΙΙεδ <?Γ3ΐ. νΐά.
II. 9, 328. θα". 3, 105." 8ϊβοβΗ3 3(1 Ηεΐΐεη. Ρ. || η και μάλλον,
" οηο 7πα§Ϊ8, αιιατβ βϋατπ νια§Ϊ8." Οί. ε. 25 ; ΐϋ. 13 : ΐν. 1. Ρ. ||τα
5εκα ετη, Ογ. 668, ο (538) § 444, ο. || άντεΐχον βία, νί (ρ« νΐηι
εΐ 3ρεπο εαηιρο) Γεδΐδίεοβηϋ. (ΝοΙ, ννίΐΗ Ηίΐαβε, βια αντίπαλοι
δντες, ρ3Γεδ νΐπουδ). || τοΐ? άει •ίητολει•π•ορ.ενοις, Ογ. 1521, ο. Οί.
μέρα τφ άει παρόντι ^αδ£ οε1ο\ν (\νηεΓε Κ. ρτείετδ παρατυχόντι
ίο παρόντι, οη ΐηε ρπηείρίε ΐΗϊί 3 Ιεδδ βπΊυυηΐ οί πΐ3ηυδεΓΪρΐ
3υΐηοΓΪΙγ ΐδ δηβιοΐεηΐ Ιο 03ΓΓγ 3 τατβτ ννοτά 3§3ΪηδΙ 3 ηηοΓε εοιηηηοη
οηε). || ει ήλθον . . . και . . . δι^φερον (= ΰιηνυον, 8.): δια-
φερειν, ρΓορεΓΐ^ Ιο οατνχ) ΐί ΐΗτοιίβ/ι ίο ΙΙιβ βηά : δο νΐϋ. 75, τον
πόλεμον πρυθίψως διοίσειν, 3ηά νί. 54, 5. δο ΗάΙ. ί. 74:
διαψ'ερονσι δε σφι επι Ισης {■=■ αφιο ΜαΠβ) τον πόλεμον, &ηά
ϋίοη. Ηά\. οίΐεη. || κρατούντες* κρατεϊν — ν'ιοΐον ηο, ογ νϊεΙΟΓ
8ΐιηι : ηετε ΐΐιε ΐ3«εΓ. Κ. Οί. 766, §. \\ οι ^ε, αιιΐ αιιίάβτη, \. ε.
8ίαηίάηη, αιιατη,βτ. 1456, ο, § 738, 9. || αερει ϋ&ϋνυβ ϊιΐδίΓυηιεηΙΐ.
|| πολιορκία δ' άν ιτροσκαθεζ<5μενοι . . . εϊλον. " "Αν &ά εϊλον
ρεπΐηεΐ ; δδερε εηϊηι, δι εοηάϊιίο ϊη ρ3Γΐϊείρϊο ίηεδϋ, ϋΐ3 ρ3Γίίευΐ3
εο11οο3ΐίοηθ ευηι ηοε ρβηΐεϊρίο εοι^αη§ΐ(ι>Γ. Οί. ί. 21 ; η. 18." Ρ.
Τηε δΐ3ΐεηιεηΐ ΓερβαΙ» ΐΐιε ίοΓΓηεΓ, 1)υΐ \νίΐΗ ηιΟΓε ρατϋαιΙατΗυ (ε. §.
ίοΓ ΐηε «ί ϊ,υνεχώς τον πόλ. δι'εφερον ννε Η3νε Ηβνβ πολιορκία}
προσκαθεζόμενοι : ίοΓ ρρδίως, εν ελάσσονί τε χρόνψ και άπονώ-
τερον), ά\π\ ννϊιΗ ηιΟΓε -Λεΐ^ηΐ την Ύροίαν εϊλον [οη ΐηε 3Πίε1ε εί.
Ογ. 668 (538) § 444, β], πολιορκίο: ίδ ρΓοοαϋΙχ ιΐαΐ. ΐηείηιηιβηΐί,
ζζ προσκαθεζόμενοι (δε. τρ πόλίί) πολιορκία: : προσκαθ. πολιορκία:,
ΐη ίΐιε ϋβη.-,ε• οί ρνοίβαιίίηβ ΙΙιβ 8ΐβ§β νϊ§θΓοιΐ8ΐι/ (3δ προσκαθ. τοϊς
πράγμασι ϊιι Ι)ειη.) \νοηΙο! οε ϋοο ροβίΐααΐ 3η εχρτεδδίοη.
ο και αυτά γε δή ταϋτα : Γέ ΐη εοηιρίυπίηΐδ Πογϊ^ Μ88. ογπ. εδί
Ι3ηπεη κρΙΙΜίιηοηΐ, ναΐεηδ αάβο. Ρ. Οί. Ογ. 1456, ^ 4. || ονομαστό-
τατα τών ιτριν γεν., Ογ. 1516, 25, ί (777) § 502, 3. Οί. 1, 1.
|| κατεσχηκότο*;. δεε ηοίε οη κατέχει, 10, 1 : οη ΐηε οτάβτ, δεε

4 \Υ1ΐ6Γε ΐη Ιΐιε ηοίε ίοΓ ' ρβτ δε τβ8ΐήοΙαιη,' Γβ3ά ' ρβτ γέ τβ8ΐήΰίατη.'

ρ. 6, Ό.] ΟΗΑΡΤΕΚ 12. 91

(Ρ. ηοίε οη 90, 1, ο$Ιοιν. Οη Ιΐιε Τγο^π \ν&Γ £εηεΓ3ΐ1γ, οί. ΤηΪΓΐ\ν2ΐ1,
6). νοί. ί. ρ. 151. Ρ.

Οηαρτεκ 12.

12 6ΐΓ€ΐ και |Α£τα τα Τρωικά == [ηεςυε ητππιπι νΐάετΐ ροΐεδί Γβδ
Τγο^3Π38 ποη 1αηΐ38 εδδε, (\\ΐ3.ηΙεε ρΓ3Β(Πθ3ηΙιΐΓ] ηαιη νβΐ ρο$1 ύβΙΙητη
Ττο^αηητη, &ο. Ρ. Κ. οοπιρβΓεδ ΐηίδ ιίδε οί επή Ιο ιηβ 1.3Πη
αιιϊά ςιιοά, ζηά ΓείεΓδ Ιο δίιηΐΐ3Γ ΐηδΐ3ηεεδ ΐη 69, 5 ; ίϋ. 82, 1 ; ϊν.
80, 3 ; νϋ. 24, 2. ΙδοεΓ. χν. 251. [] κατωκίζετο = ΐηοοίϊβ (αάνβιιΐβη-
ϋοηβ) $Γ6α\ιβη1αΌαΙητ, οΐνϋαίβε χη βα οοηάβδαηΙαΓ. || ώστε μη
ήσυχάσασα αύξηθήναι == ώστε μη αύζηθήναι τφ ήσυχάσαι
(θ.), ογ ώστε μη ήσυχάσαι και οΰτως αύζηθήναι. Οη Ιήε
ηοτιχ. ραΓίορ. οί. Ογ. 1067 (826) § 672, 2 : ίΗϊ$ αΙΙταοϋοη ί$ ηοί,
Ιιοινβνβτ, ηβΰβχβαΓί/ : " Ιτεδ οοάά. ήσυχάσασαν ρι•3εοεηΐ" (Σούβ^,
ΡΙίΓγη. ρ. 750). Κ. Τηε μη οε1οη§δ Ιο οοΐΗ ιηβ νετβδ. Κ. Οί.
ηβο ηηϊΐα ϊηΙβΓβα β&Ι ίηβΓ&Οε §ταϋα Ιβττω. νΪΓ§. Οθογ§. || χρονία
γενομένη — αιιίρρβ αικε Ιατάα /αβΓΪί ('//Ό7» ί(3 1ιανϊη§ ία&βη ρΐαοβ
8ο ΙαΙβ'). Τηυο. εΙδεννηεΓε υδεδ χρον. ά$ οί Ιννο ΐεπηίηαΐΐοηδ. Κ.
|| ή τε γαρ . . . ενεόχμωσε. " νεοχμοϋν, ϊηηουαΓβ : &βά ίπ ιπαίαπι
ρΙεηίΓηα,ιιε ραπεηι οίΐρϊΐυΓ = νεωτερισαι, νεωτεοοποιήσαι : αο οεΓίε
αρνιά ΗβΓοάοίατη ηοη ίηίϊεα,υεηδ εκί." 8ΐβρ1ι. Ιη Λπίο ρτοδε ίΐ
οοοιίΓδ. ΑιϊδίοΙ. άε Μυηάο 7» 1 '• «περ αυτός (δο. ό θίός) νεοχμοΧ,
οικε ηονα ίρββ βάϋ αο άβεϊρηαΐ. δίερπ. Τηεδ. Μηκέτι γαρ ΐλπί-
ζοντίς αυτούς επανε\θε~ιν επανίσταντο, ελθοϋσι δ' επολεμουν, και
οι ήττώμενοι εζέπιπτον. δοη. Κειη ά Γεεεηΐΐοποιίδ ϊη ηαβ^ιιβ 3υ§εή
άοοεϋ Τ1ιΊγ\λ'311. ΗίδΙ. Ογ. § 1, ρ. 263, δς. || άφ' ων, δο. " ρΓοηο-
πιεη τεΓεΓ ζά στάσεων (οΓ. &άη. 10, 3), άπο' 3υΐεηι, υΐ εξ 2, 4, εδί
ρΓορΙβτ, 3Πδ3Γη δί§ηίβθ3.ηδ. ΟΓ. 23, 6. 24, 4. ϋείηάε ηβ οί έκ-
πίπτοντες 1ε§εηο1αηη δϊΐ, εχ δυρετΐοτε πόλεσιν αυί στάσεις Γερείεη-
άαηι εδί ηοπιεη οί πολϊται νεί οί στασιάζοντες. Ρ. \\ τας ιτόλεις
έκτιζον, " ηοΙα$ ϊ11α$ οΊνΊΙαίβε (<\\ι&§ Ιυηο ςοπάΐΕαδ εδδε εοηδ£3ΐ) οοη-
άβίαηΐ. δοΗο1Ϊ3δΙεδ Ιιαδ νυΐί εδδε οίνϊΐαίβδ ροδί Γεοϋίοπι ΟΓδεεοΓυπι
ε Ττοαάε α ΤεοοΓο, Ρ1ιί1οοΐεί3, ϋίοπιεάε, ΜεηεδίΗεο, βΐϋδ ιηυΐΐΐδ
οοηάίΟδ. Αι Τ1»υογάϊάθ5 & δε ίηΐε1Π§ί είνϊΐαΐεδ 311^03010 ροδί α
Βοεοΐίδ εΐ Οοπεη$ίυιΐδ ει 3ΐίαδ δΐιΐ) εαάειτι Ιειπροτα οοηδΐΐίυΐ3δ ρ3Γ-
Ιϊειιΐ3 γαρ, ηιίδε δβςυΐΐυΓ, άειτιοηδίΓαΙ." Ρ.
Ό Βοιωτοί . . . οί ννν, ί. ε. ΐΐιοδε \νΗοδε ο'εδοεη(ΐ3ηΐδ ηο\ν οοουρ^ Βοεο-
ΙΪ3, ϊη ορροδίήοη (ο (Ηοδε Γηεηίίοηεά ογ ΗοπιεΓ. Κ. || μ,ίτα Ιλίου
αλωσιν. Κ. δ3}'δ Ιΐΐ3ί \\Ηεη 3Π βροείι ίδ Ιΐιιΐ8 άεηοΐεά ο)' αη βυβηΐ,
Ιΐιε βνΐϊοίε ίδ Γε§υΐ3Γΐν οπιΐίΐεά. δο μετά Ευβοίας ίιΚωσιν, οΐι. 24.
|| Ι| "Άρνης άναστάντες νττο Θεσσαλών. άναστηναι νττό τίνος
= Ιο οβ άτϊνβη ου.1 δι/ : Ιιεηεε ιΐιε α§67ΐί ννϊΐΐι ΰπό, Ογ. 767, α (614)
§ 359, 3. ΤΗϊδ \\•3δ Ληΐ6 ΐη Τπεδδα1γ : ίΐιε ηδηιε ίηαΐυάεδ βοΐη ΐηε
ίβΓτίΙοτι/ Άηά ΐΗε ο'ιΐγ. Κ. αΓίεΓ ΖοδβοΑ•. " Ο,υοά αυΐεπι Ατηε Βοεοΐΐο»
^3^η βρυά ΗοΐϊΐεΓυιη εδί [Ηοηι. (II. 2, 507)], 1"^ άεπαυιτι δεχ3§ίηΐ3
ροδί Τ^ο^3^η ενεΓδ3ΐτι αηηίδ οοηάίί3 άίθ3ΐιΐΓ, ίΐα εχρ1Ϊ03Γε δίαάεΐ
Ιίεγη. 3(1 II. νοί. ίν. ρ. 300: ' υΐΓίςυε (ΗοπηεΓο ει Τηυονάϊάΐ)
βάεπι δ03Γη οοηδΐ3Γε ρυΐο, δϊ, υΐ ϊη τηυϊΐΐδ υΓ5ίΙ>ιΐδ ΓβοΙιιγπ, Ιοουηι 3ο
ΐΓ30ΐυπι ^3^η &ηΐεα ηοπιεη Ατηεδ ηαοαϊδδε, ϊάεοο,ιιε ΑΓηεη, συνοι-

92 ΟΗΑΡΤΕΚ 13. [ρ. 7, Α.

(1\ κίαν ν'ιοηιη δβυ χώραν, ^α^η ίδΙο ΙεητιροΓε, ςυο οεΙΙυπι ΐη ΤΐΌ)3ηο3
6). δϋδοερίυιτϊ εδί, εχδΐΐΐΐδδε, δεπαδ αηΐεπι ητδβηι αο ,ΈυΙΐΙκίδ β Τηεδ-
δ&Η» Γβάιιοίβιΐδ οοηάίΐαηι βδδβ δϋαΐυαιτϊυδ.' " Ο. ΜϋΙΙβτ Ιηΐηΐίδ
ΐΗαΐ Τηιιονάϊιίεδ \ναβ ΐηα!ιιοεά ίο οεΐΐενε ιηε δίπίειπεπί ον Ηΐδ άε-
ίετεηοε ίοΓ Ηοιηει*: αη υηΐΐΐνείν δηρροδΐΐΐοη, βυβη \ί \\\$ δίαιεηιεηί
Ηβά υεεη ΐη εχ3οΙ 3§Γεεηιεηΐ \νΐΐη Ηοηιετ'δ, \νηΐοη ΜϋΙΙεΓ ήίηίδεΙΓ
δηο\ν* ΐΐηα ϊΐ ΐδ ηοΐ. || άττοδασμ-ός =ζ ρατ$ α ηιυΐΐϊΐιιά'ιηβ αναΐ&α.
|| άφ' ών, ΓεΓειτίηρ Ιο άποΰασμός 1)\,' δγηβδίδ. || Δωριής τε. 3εε
Ηα!υΙ(. οί' Αποΐ. ΗίδΙ. 239, »πά εδρεοΪ3Πγ Αιτιοΐά'δ τ.οίε οπ ΐηϊδ ραδ-
£3£ε. II μόλις ίδ Ιΐιε ρΓεν3ΐΙπΐ£ Γογππ ΐη ΤΙιυο. Κ. || άνιστα-
με'νη = μετ-ανισταμένη (§ 1), άπανισταμένη (ο. 2). \\Η*-
ιτεμιτε. Ι γ ιπυδί ηοΐ βε δυρροδεά Ιηηΐ αΙΙ Ιηε οία1 ΐη1ιαΐ)ΐΐ3ηΐδ
εΐϊ>ΐ§ΐ'3ΐεα! : ηΐίΐηγ ιειηβίηείΐ ; ηο )οη§εΓ, Ιιοννενετ, 3δ ο\νηετδ οί ιηε
δοϋ, οαΐ 3δ ΙεηΗηίδ ιιηάετ ϋοπβη Ιοτϋδ ; ε. £. ιηε ττερίοικοι ΐη ί.3οε-
οίδεηιοηία. || Ίωνας . . . ωκισαν. Οόδετνε Ιηε η3ηιε οί ιηε ρβορίε,
\νηετε ιυβ δΐιοιιΐο! Ιιανε υδεά Ιη3ΐ οί ιηε οοηηίτι/. || νησιωτών τους
πολλούς. " ΡΓΒείετ Ευ.Ι>οε3πι Ογοΐ3άυΐϊ) ίπεοΐ3δ ΐηΐε11ΐ§ϊι, νείιιΐΐ
Αηάποδ, Τεηΐοδ, Οεοδ, Νβχίοδ." Ρ. | Ιταλίας . . . τό ιτλεΌν,
ι. ε. οί Ι/αΙι/ ΐη ΐΐιε ΟτεεΙί, ιεδίποίβο! δεηδε, " Ιηε δοιιΐηεππηοίΐ
ροΐηί οί Ιΐιε ρεηΐηδυΐ3, Ιΐιε Γηοάετη ρτονΐηοβδ οί 03130Π3 0ΐΐΓ3. 3ηο1
03130ΓΪ3 ϋΙΐΓβ." Α. || της τε άλλης Ελλάδος εστίν α χωρία.
Λίγίΐ δε Άμπρακιώτας Άνακτορίους. Λ'. " Αάιΐε 0οΐ0}Τ3ηι,
Ε,ευΓΕάεηι, δοΐΐίηπι Οοπηίηΐοπητι οο1οηΪ3δ, Ζ3θγηίηυηι ΑοΙιβεο-
Γυηι." Ρ.

Ραοε 7. Οηαρτεκ 13.

13 ττρότερον δέ ήσαν, κ.τ.λ. ΎΙρότερον ηιιΐδΐ ηοΐ βε «υρροδεά Ιο
α ιτιε3η ϊιηιηβάϊαΐνΐιι οείοτε ιηε εδΐ3θϋ»ηηιεηΐ οί ΐΗε ίι/Γαηνϊβί, δΐηεβ
ίΗεδε ίΐΐά ηοΐ 3ΓΪ50 ίΓοπι ΐΐιε ΙιεΓεα'ΐϋατγ ηιοηαΓοΙιΐεδ, 1>υ[ ίΓΟίη ΐΐιε
οΙϊ§ανοΙή''αΙ ρονεπιηιεηΐδ λνΗΐοΗ δΐιεεεεάεΛ (Ιιεηι. Ρ. (»ίι. ΐν^ίίβη-
ύαοΐι). || εττι ρητοΐς γε'ρασι ττατρικαι βασιλεΐαι, νε^ηα Ιιβτβ-
άΐΙαΓΪα βί οκγΙ•.$ Λο;/ο^«^//« ριααηϋχ άββηϊΐα. Ατΐ^ΐοΐείεδ Ι'οΐΐί. 3, 9
ει 10: τέταρτον ίε (13ος μοναρχίας βασιλικής αι κατά τονς
ήρω'ίκονς χρόνους ίκούσιαί τε και πάτρια ι γιγνόμεναι κατά
νόμον διά γάρ τό τονς πρώτους γενέσθαι τον πλήθονς εύεργέτας
κατά τίχνας. η πόλεμον, η διά τό σνναγαγεΊν, η πορίσαι χωράν,
εγίγνοντο βασιΧε'ις εκόντων, και τοις παράλαμβάνονσι πάτριοι,
κύριοι δ' ήσαν της τε κατά πόλεμον ηγεμονίας, και των θυσιών,
'όσαι μή 'καατικαϊ, και προς τούτοις τάς δίκας εκρινον. — >'/ περί
τονς ηρωικούς χρόνους βασιλεία ην εκόντων μεν, επί τισι δε
ώρισμίνυις (ΐ(1 ΤΗ. αΊοΐΐ επί ρητοΊς γέρασι)" στρατηγός γάρ ην
και δικαστής ό βασιλεύς, καί των προς τους θεούς κύριος. —
ΐχεί δέ χείρονς γιγνόμενοι εχρηματίΖοντο άπό τών κοινών, εν-
τεύθεν πόθεν ενλογον γενέσθαι τάς ολιγαρχίας. — εκ δέ τού-
των πρώτον είς τνραννιδα μετέβαλλον. ΒΐΙι. || εξηρτυετο ....
και . . . άντείχοντο. Νο Χβη. Αη. 1, 17: Κνρός τε καί ή στρατιά
τταρί/λθί καί ίγίνοντο εισω της τάφρου. Κ. εζαρτύειν (ΐη^ιτυετε,
ραΓ;ΐΓο) 3ηά έξαρτύεσθαι (χίΰί ρατατε) 3Γε οοηιηιοη ίη Τΐι. Οί. ΐη ίΗίι
οοοΚ, 25, 82, 131 ; αηά (ΐη ραδδ.) 14. άντείχοντο, ορεταπι άαοαηΐ ;

ρ. 7, β, ο, υ.] οηαρτεκ. 14. 93

(Ρ. 3β αρρίίοαδαηί. Ογ. 860 (678) § 536. || μεταχειρίσαι, ' τετη τ\άχ&-
7). ΙβΓη ΙΓ3013556." υδυβίΐγ Μΐά.; βαΐ ΑοΙ. οοοιίΓδ 6, 16. 6; 7> 87, Ι.
Ηάΐ. 3, 143. Εογ. Ργ. ΙηοεΠ. 155 (103). δο ίν. 18, 4, πολεμον
μεταχ. ΟΓ ίηίδ υββ οί ιηε βειίνε Γογ ιηε άεροηεηΐ, εχ3ΐηρ1εδ
οοοιιγ ε1δε\νηετε ίη οιιγ βυΐηοΓ ίη Ιηε 03δεδ οΓ ληΧζειν, πλωΧ-
ζειν, &ο. Β. || και Σαμίοις (ΰαί. οοπιτποάϊ), /οτ ίΚε 8ατπΐαη$ αΪ8ο
(ηοΐ οηΐγ Γογ ιηε 0οπηΐηΪ3ηδ). Κ. || μάλιστα, \νίιη ηυπιεΓ3ΐδ, =
/εττηβ.
Β τταλαιτάτη. δο, Γγογο Ι\νε1νε οΓ Ιΐιε οεδί Μδδ., Ρορ., ΟοεΙΙ., &ηά
Βεΐίΐί., Γογ νυί§. παλαιότατη. || και ταύτη, ί. ε. ΐΗΐ8 τιαυαΐ οαίΠβ
αίβο Ϊά\\$ ίη ΐηοβε ΐίηιεδ. Τηε ά&Ι. δοιπεπιπεδ άεηοίεδ Ιΐιε ιΊγπθ ΙΠ3ϊ
1ΐ3δ εΐ3ρ$εά ήηοβ 3η ενεηΐ: και τίς χρόνος τοΧσδ' εστίν οϋζεληλυθώς.
δο οΓίεη \νίι!ι & ρβπορ. Ογ. 1147, »• (ΛΓ.) || οίκοΰντες γαρ. Τηε
γαρ ΓΠ3γ οε Γεηάειεά ιύπιπιπη. || άει δη ιτοτε τεΐ3ΐεδ (ο Ιηε
ρππαρβί ΐηου^ηΐ, Ιηε δΗϊρ-ουϋαϋη^ οί ιηε Οοπηίηίαηδ. Κ. αεί
ποτέ ϊδ & ί&νοπΙε εχρΓεδδΐοη \νίιη Τη. ; ιηε δη εχετοίίεδ &η ίη-
τεηδίνε Γογοθ οη ιηε αεί. \\ τταρ' αλλήλους 3δ 2, 1. ΟΓ. 1, 146. Ρ.
|| ειτιμίσγεσθαι, 4, 118. ||τοΐς παλαιοΐς ιτοιηταΐς. Α11υάίη§, ηο\ν-
ενεΓ, δοΐείν ίο ΗοπιεΓ, ννηο, II. 2, 570, ηβδ άφνειόν τε Κόμινθον.
ΟΓ;δΐΓ3ηο. 8, 6, ρ. 378. Ρίπο*, κιΐΐβ ίι όλβια (01. 13, 4); Ηάΐ.
ευδαίμων (3, 52). || μάλλον Ιιτλώϊζον, δρ§αη Ιο ραφ τηοτβ αΙΙβη-
Ι'ιοη Ιο ηαναί αβαΪΓ8. Τηε Μΐά. ίδ ίπτ νηοτβ οοηπΓηοη. Τΐιε ΑοΙ.
(Ιοεβ, ηοννενει•, οοοιιγ (βδ ϊη ΡΙεΙο, ρ. 388), &ηά ϊδ ιηε ιηοΓε αηο'ιεηΐ.
Ηεδ., "Εργ. 252, πλωιζεσκεν νηνσί. Β. || τάς ναΰς ζ=. τιανβ$ άβ
ςηίδαδ άζχί.
ο τό ληστικόν καθη'ρουν, δο. ΙΗρ. ΟοήηίΜαηε, 3δ οείη§ Ιηε ρπη-
οΐραΐ δυ^εοΐδ οΓ ιηε ηβΓΓΕίίνε (Κ.). || αμφότερα = δοΐΐι δ\) 3βα
αηά ΙαηιΙ. Ογ. 1516, 14, § 579, 4. || υ'ιεΌς. Ογ. 165 (111) ί. § 115,
11. || Πολυκράτης. Ηάΐ. ίν. 39 αησ! 120. Β. || 'Ρήν. . . . άνεθηκε
τω Ά. : η3Γηε1γ, ογ Γ&5ΐεηίη§; ε 0Π3Ϊη Ιο ίϊ Γγογπ ϋείοδ, 38 \νε
ΙεβΓη Γγογπ ΐϋ. 104. Β.

Οηαρτεκ 14.

14 ΤΓίντηκόντοροι, β/ί^-οατθά νβ8&βΙ$, 1ΐ3ά οηΐν οηβ δαηΚ οι 03Γδ,
ν ί. ε. 1ντεηΐγ-ίΐνε τοννετδ ρυΐΐεά οη εβοΐι δίδε. || ττλοίοις μακροΐς,
' Ιοη^ 03Γΐί8,' ηβΓηεΙν Ηΐίε Ιηε 1οη§-οο3ΐδ οΓ οιιγ Γηεη-οΓ-\ν3Γ, 3ηά
ηε3ΓΪη§; ά οετίΗΐη Γεδεπιοίαποε Ιο ΐΗε ρΪΓΕίϊοβΙ οατ§β8 οΓ εβτΙϊεΓ
Ιίπιεδ. Β. δο τοΊς τε πλοίοις και ταΐς νανσί, 4, 116. ΒΐΗ. \\ εξ-ηρ-
τυμενα, δεε ρ. 92 (οοιιογπ). || ώστΓ€ρ εκείνα, δο. τα παλαιά. ||τα
Μηδικά, τα Περσικά, 3δ εροοΗδ, άειιυΐε ΐΗε δβοοηά ΡεΓδί^η %ν3Γ. Κ.
|| έβασίλευσε, τε§ηιιτη αάβρίυ.8 β8ΐ. Ογ. 743 (597). II «5 ιτλήθος,
ϊη ρίβηΐΐ}. ΟΓ. ΒεΓσΙεΓ ζά Αγ. Αογι3γπ. 686. ες τάχος παίει. Κ.
|| κατε'οτη, €Χ8ΐϊΙβηιηί. Β. || ει τίνες άλλοι, δο. ναυτικά εκ'ε-
κτηντο : ιηίδ ε1Πρ&ε οί & νεΓΟ (ίο οε δυρρίΐεά Γγοπί ΐΐιε ρΓΪηοίρ3ΐ
δεηΐεηοε) ϊδ νεΓν οοΓηηιοη 3ΓΐεΓ ει, εΐπερ. \\ βραχε'α = μικρά,
χηοοηύάβταδίβ ; 3δ ΐ. 89, 130; ϋ. 22, 76; νϋ. 77. ^ηα »1δθ ίη
ΗοΊ. 3η(1 οίΗεΓ οΓ ιηε ηεδί ννΓΐΐεΓδ. Β. || όψε τε, άφ' ου . . .
Θεμιστοκλής εττεισεν, κ.τ.λ. Τηίδ, ίΓ εστί εΓ ην \νετβ δυρρίίεο!,

94 οηαρτεκ 15. [ρ. 8, α, β.

(Ρ. \νου1ά ηοί οε 1ί1<ε Ιΐιε ρ3δδ3<ίε3 ηηοΐεά ογ Β1(. 3ηά ΒΐΙι. (ε. £.,
7). οβρ. 18» ΐτΐ) γάρ εστί μάλιστα τετρακόσια — άφ' ον Λακε-
δαιμόνιοι τφ αυτί} πολιτείφ. χρώνται), ίοτ (Ιίθγθ ΐΐιε ηηε3δαΓε-
ηιεηΐ ίδ Γγοπι α ρα&ί άαίβ Ιο ίΐιε δρεακετ'δ ρΓβεβηί : 1>ιιϋ ΗεΓε ίΗε
ηιεαηϊη^ Γεςιπτεά ίδ ; ' ΐί ινα$ Ιαίβ ινίιβη ('ότε) ΤΙιειηίεΙοοΙβΒ ρβτ~
8ΐια({β(1 ίΐιβ Λύ>βηΊαιΐ8, &ε. ;' ογ, ' ΙΙιβ ί'ηηβ νοΗβη Ιιβ ρβτειιαάϊά Ιΐιβ
ΑίΙιβηΊαηβ ί$ ηοί νβ>•ι/ /ατ τβτηονβά /τοηι ίηβ ρνβεβηί.' Κ. ίηίηΐίδ
άψ' ον ρΓυϋαοΙγ βρυπουβ: ίί §εηυίηε, \νε πιιΐδΐ βηρροδε ϊΐ Ιο ηιεαη
ΐΐιαΐ ϊΐιβ ρβτ'ιοά \ν!ιίοη ίδ άαίβά /τόπι Ιηε ααΌρίίοη οί* Τηεηιίδίοοίεδ'δ
3άνΊοε «'3δ ΐ3ΐε.

Ραοε 8.

Α ττροσδοκίμου δντος, οβ'ηψ βχρββίβά. Β. [| τας ναΰς, ί. ε. ίΗβ
νυεΙΙ-Κηοιυη εΙηρ8. || αΐσΐΓ€ρ καί. Ογ. 1476, λ% § 761. || δια ττάσης,
Ιΐιτοιίξΐιοιιΐ. Β. &ο. δ3γ νεως. Κ., Ιιυ\νενεΓ, αΓίεΓ ΣοϋββΚ, οοη-
δίάετδ ίί &η 3(1νεΓ0Ϊ3ΐ εχρΓεδδίοη Ιΐΐίε από πρώτης, &α, Γοπτιεό".
ννίίη Γείετεηοε ίο μοίρα ιπκΙεΓδΙοοά, ογ ΓδίηεΓ ρΓεβεηί Ιο ιηε Γηίηά.
Β. εοηιρ3Γεδ ΐΐιε αάνεΓ0Ϊ3ΐ διαπαντός.

Οηαρτεκ 15.

15 ΊΓ€ρΐ€ΊΓθΐήσαντο, 8'ώΊ οοηιραταηιηί. Β. || όμως, ί. ε. ΐηβοηήάβτ-
αοΐβ 3δ Ιΐιείτ η3νίεδ λνετε. || αύτοΐς, δε. τοις ναυτικοίς. || άλλων
αρχή. άλλων οο^ββίίνβ £εη. || διαρκής =: αυτάρκης. Β. Κ.
δΐ駣εδίδ Ιΐΐ3ΐ ίί πΐ3>' Γείαίε Ιο ίηει/βιοϊβικι/ ίη ροίηί οί εϊζβ Ιο 1ιο1<±
3η ΐηβΓβα$ίη§ ροριιΐ3ίίοη ; αυτάρκης τείαΐεδ ίο 3 οοιιηίΓγ'δ 3ϋΐΠϋγ
ίο δυρροη ίίδ ρτβεβηί ροριιΐίΐΐίοη ον ιίιε ρπκΐυεβ οί Ίΐδ ο\νη δοίΙ :
αυτάρκης εχοΐυάεβ ίΐιε ηοίίοη οί ηεοεδδαΓγ άερεηίΐεηοε οη 3 ("οΓείρα
δί3ίε ; διαρκής νείβίεδ Ιο ίΐιονοιισίι ογ βηΐ'ιτβ ειφοΐβνου οι 3ηγ κίικί.
Ιί »ρρε3Γδ, ηοννενετ, ίο οε εςηίν3ΐεηί Ιο αυτάρκης ίη Τη. 6, 90
(βη.) : χρήματα δε και σϊτον . . . αυτά τα προσγενόμενα εκείθεν
χωρία έμελλε διαρκή άνευ της ενθενδε προσόδου παρέζειι•. || 80€ν
τις και δύναμις, ί. ε. ηοί πιβτβΐΐβ & «τβΓ, υυί οιιβ 1)γ ννηίοη 3ηγ
;ιιΙ(1ίιίοη οί ρο\νετ νν3δ ηΐ3^ε Ιο 3ην δί3ίε. Α'. || |υν6<ττη, οοη-
βαίιιηι €8(. Β. δο ΙδοεΓ. 4, 71• Κ. \\ όσοι και €γ€νοντο (ϋτ.
1476. /,-,§ 761).
Β εκδηρ,ος : βπγ εχρεάίίίοπ ίηίο (Ιιβ ίβτνΊΐοη/ ο/ ατιοί/ιρΓ είαίβ
ΐδ εκδημος. ΟΓ. 2, 10: τά επιτήδεια, οία είκδς επί εζοδον εκ-
δημον εχειν, «Ήετε ΐί τεΐ3ίεδ ίο αη ϊιινβδϊοιι οί Αίΐΐοα ον
οίΙιεΓ Οιεεκ δί3ΐεδ (8ρ»Γΐ3 βοά Ηβτ 3ΐϋεδ). δοπιε (Ο., &ε.) \νίδΚ
ίο εχριιπ^ε πολύ άπδ της εαυτών Μ Ιαιιίο1ο^ίθ3ΐ. Ο. »Ι1ο\νδ
ϊπα'εεοί ΐΐιπί εκδημος ίΐοεδ ηοί ο/ //.•><■//" ΐιτιρίγ άπίαικε, οιιί ΐΐίίηκδ
ίΙΐ3ί ίί αΌε.•ί 80 ϋΐιήΜοίεηίΙγ ίη ίΐιε ρββββ^β οείοΓε ιΐδ, βεοαιίδε ίί ί$
εοηίταδίεϋ «ίΐΗ Ιηε ρΓ*.εε(Ιίη§; προς όμορους : Ιηιί δπιε1)' α ηοΐίοη
Ιΐΐ3ί ίδ οηΐγ οοηνεγεά ογ ΊιηρΙκΊΐΙίυη ιηαν ϋε ηιοτε ίιιΐΐγ θΓου<ξΗί
ου.1 νν• ΐ ( 1 1 ο υ Ι 1αυΐυ1(ΐ<ίν. Β. βάοΐδ ίο ΐΐιε δίαίειηεηί οί ηίδ τε3δοη8
Γογ Γοί.ιίηΐη^ ίΗε «Κ>Γ(ϋ, " Ι 03ηηοί 1)ηί δυ^ρεοί Ιηηί οιιγ πιιιΙιογ
ί μ ίνιΐΓΐ<3ΐΙ ίΙιεΓείη 3η αΐΐιΐϋίυη ίο Ιηε υπίοποηβίε εχρεϋίιίοη οί ίΗε
ΛίΙιεηίαηδ ίο δίοίΐν, οί λνίιίεΗ ίί ίδ δ3ΐο! (ίη ηεαΓίγ ιηε νεΓγ \νοΓάβ

ρ. 8, Ο.] 0ΗΑΡΤΕΚ5 16, 17• 95

(Ρ. ηεΓε υββοί), ίηίτα νί. 21, πολύ άπό της ημετέρας αυτών μελ-
8). λομεν πλεϊν. Αηά 80 3ΐδθ 3ί νΐ. 33, 5, \νβ 1ΐ3νε: πολύ άπό της εαυ-
τών. || στρατείας . . . ίξιε'ναι, ίο §ο οιιί οη ο\• ηηάβΓίαίτβ βχρβάΊΐΐοιιε.
Ογ. 942, 4 (745) § 546. ΐ£ ίδ 3η αχΙβη$ϊοη οί ίηε είτΐοί αεο. οο£η;ιίεε
δί§ηϊί. εξόδους εζιεναι ογ στρατείας στρατεύειν ογ -εσθαι. || πολύ*
= ρτοαιί. || αυτοί, ζρ$ΐ =ζ εροηίβ, ηΐίτο, οοηΐΓίΐδίεά \νίίη η3νίη§;
1β3£ϋβ(1 ίηειτίδείνεδ 35 8ΐώ^βοί δί3ίεδ \?ίίη ίΐιε ιτιοδί ροννεΓίυΙ δίαίεδ
(Αιηεηδ ογ 8ρ3Γί3). || άπό της ίσης (ιηε ηοΐίοη οί μοίρας ϋείη^
βρίοι-ε ιηε Γηΐηά), οη βαηαΐ ίβηηε ; οη α /οοϋη£ ο/ βαααΐϊίι/. \\ κατ'
αλλήλους, οηβ υυίίΗ αηοίηβτ, ί. ε. «'ϊΐηοιιί αΐΐίεδ. Κ. || ως Ικαστοι,
βΐηνιιίαιίιη, 38 οίίεη. [| Χαλκιδε'ων και Έρετριε'ων. δβε Ηοίΐ.
ν. 99. Α.

Οηαρτεκ 16.

16 αΰξηθήναι \νίΐηοιιί του, δίηεε κωλύματα επεγένετο ίδ νίτ-
Ιϋ3ΐ1γ εα,ηίναΐεηί ίο εκι»λύθησαν. Κ. Οί. Ογ. 1079, § 668, ο. Οη ίηε
μη, Ον. 1176, § 749. || "ίωσι οείοη^δ Ιο επεγένετο, υυί ίηε εοη-
δϊπιοΐίοη ίδ οοηίίηπεά, 35 ίί ίί άερεηά'εά οη επεστράτενσε : δο \\\ίϊ
Ίωσι = Ίωσιν, οίς, κ. τ. λ. Κ. οοηιρ3Γ6δ (ουί ίί ίδ 3 εϊτηρίβτ ίη-
δΐ3ηεε οί ίηε δαηιε κίηά οί" ίΓΓε§υΐ3πίν) Χεη. Αη. 7, 1, 19: άλλ'
αίτιος μεν εγωγε ουκ ειμί τούτον, οι δε στρατιώται αυτοί,
επισιτισμοί) δεόμενοι και ουκ έχοντες, διά τοΰτο άθυμοϋσι προς
την εζοδον, ί. ε. οϊ στρατ. αυτοί αίτιοι ε'ισιν οι ... . άθυμοϋσι.
|| προχωρησάντων ίπι μέγα των πραγμάτων, α/ίβτ ίΙιβΪΓ ροινβτ
ηαά αάυαηοβά ίο α §Γ€αί ΙιβψΙιί.
ο εντός, οη ί1ή$ $ΐάβ. "Αλυος πόταμου. Κ. βα^δ Ιηαΐ ννίιη
ποταμός ίηε νβ^ηίατ ταίε ίδ ίο ρΓββχ ίηε ρΓορετ ηαπιε \νπ1ι ίήε
3Γ(ίε1ε (δ'Άλνς ποταμός): ίηδΐ3ηοε5 οί ιηε εηίίτε οπιίδδίοη οί ΐΐιε
3Γ(ΐο1ε (οαί 3ΐνν3γδ 3ίΓεΓ 3 ρτβροε.) οοειίΓ ίη ΤΗ. 1, 100; 2,
97; 4, 102; 6, 4. || εδούλωσε, ηοΐ Ιηε ΜΐάάΙβ, 1)603ΐΐ56 ηεΓε ίί
ϊδ Ιηε 5ΐιίΓεπη£ οί ΐΐιε ο5)βο(, ηοί ίηε ϊηίετβ8ί οί Ιηε δα1)]εεί, ί1ΐ3ί
ίδ ίο 1)6 ίηάίθ3ΐεά. Κ. || και τας νήσους, \νηίοη, ηο\νενεΓ, 3οοογο1-
ίη§ ίο Ηάί. 1, 143, 169, δαΓΓεηάεΓεά ιΗεπίδεΙνεδ ζίιβτ ίΐιβ οοηίί-
ηεηί3ΐ είιίεδ ηάά 1)εεη δυοάυεά. ΟΓ., ηο\νενεΓ, 3, 141. Κ.

Οηαρτεκ 17.

17 τό εφ εαυτών, ινηαΐ ΰοηοβτηβά 11<βπΐ8βΙνβ8 ; ίπείτ οννη ίηίεΓείί5.
|| ες τε τό σώμα, ινΐΐίι α νΐβιυ ίο ί/ιβ 8α/β(φ ο/ ΐΗβΪΓ ονοη ρεποτ/3
(Ό.) ; ίο ΙΙιβΪΓ ρβΓ8οηαΙ δβαιΗίΐ}. Β. 3άά8 : ' αηά ξταίΐβοαί'ιοη'
|| και ες τον ΐδιον οίκον αΰξειν, 3ηά ίο ί/ιβ ᧧νατκϋζΐη§ ο/
ίηήτ οινη /αηή1ΐ{. Αηά ηο \νοη<ΑεΓ; Γογ 33 ΑΓίδΙοί. Ροΐ. ίίί. 5, 53γ8,
17 τνρανν'ις εστί μοναρχία προς το συμφέρον του μοναρχοΰν-
τος. Β. || οι' ασφαλείας, ινϊίΗ οαιιίίοη, αάορίίη§ ηιβαεητβε ο/ 86-
οια-ΐίι/. €ϊ. ΡπΊ^κ. 3ά ΕϋΓ. Ηεΐ. 308. ^. Οσον εδίναντο μά-
λιστα. Κ. || ωκουν, αάτηνήείβΓβά ; ' Ιϊνβά ΐη αηά οοηάηοίβά.' Α.
|| άττό, Ογ. 723 (580) § 620, ο. || οί γαρ ε> Σικελία, ί. ε. [Τ ατη
ίρβα/ΐΐη§ οηϊΐ} ο/ ίΗο&β ΐη Οτββοε] Γογ ίηοδβ ίη 8ίοίΙγ Υιζά 3άν3ηοεά ίο
α \βτγ §τε3ί άε§Γεβ οί ρο\νετ.

96 οηαρτεκ 18. [ρ. 8, ό, ρ. 9, α.

(Ρ. μήτε . . . τε. Οι•. 1493, ά, § 775, 3, α. || ατολμότερα, ΊβΜ

8). εηΙ*τρΓΪ8Ίη§.'' Β. Ρτρδ. ατολμότερα. Κ. Ιΐ (Ιερεηάδ Γ3ΐΓιεΓ οη Ιΐιβ

ϋ §εηεΓ3ΐ ηοήοη ΐπιρίΐεά βγ κατείχετο ΐΐιαη ηγ κατείχετο ϊΙδεΙΓ; Ίί

ν/Ά$ $ο Ιίβρί ΐη οΙιβοΗ ΙΙιαΙ ΐί ινα$, &ε., ί. €., Ίί νυα$ τβάαοβά δι/ Ιΐιβαβ

ΐτηρβάΊηΐ6ηΙ& ίοίΊπ\ΊάΊίγ ; ν?3δ ΗβρΙ δαοΐί δι/ ΙΙιβτη /τοτη αηι/ ύοΙάηβ$$

ο/ αοΐΐοη.

Οηαρτεκ 18.

18 ΙιτΙ ιτολΰ ίδ ΙιεΓβ Ιο οε υηάεΓδΙοοά ΙοοαΙΙι/. Κ. || και ιτρίν, 30.
1>είθΓε ΑϊΙιεηδ. 5. || οί πλείστοι και τελευταίοι. ΤΗε δβοοηόΐ
3Γΐϊο1ε οωΐΐΐεά, οεο3θδε ιΐιε βΐίποιιΐϊνεδ οείοη» ίο ιΗε δάπιε δΐι^εοη
Ρ. Γειη3Γΐίδ ΐΗειΐ Ιΐιεδε ντοΓΠδ Γογγπ 3 δΟΓΙ οΓ οοττροΐϊνβ αρρο$ΐϋοη Ιο
τύραννοι. || υιτό Λακεδαιμονίων κατελύθησαν. ΟΓ. ϊ. 122.
κτίσιν (βΐ. κτήσιν), ΐΓιοιι^Ιι Ιεδδ \νε11 δαρροπεά ογ ιΗε Μδδ., γϊεΐάδ
& ίατ βείΐβΓ δεπδε, 3ηά ϊδ δΐΓοη§1γ εοηΩηκιεά 1>γ ν. 16 (δΥε γο πρώτον
Λακεδαίμονα κτίζοντες). Αίβο βγ ΙβοοΓ. Ρ3ηε£. 16, ννΐιο οαΐΐδ Ιΐιβ
ΗεΓβοΓκΙδε &η(1 Ι&ε Οοπ3Πδ οίκιστάς Σπάρτης. Β. 5ο Κ. || Δω-
ριέων, δι/ Ιΐιβ ΰοΓίαίΐε. Κ. || ων = τούτων ους. Ον. 1233 (910),
§ 822, 12. || στασιάσασα, δο. οεΓοιε Γινουι-^υδ. (Α'.) ΊΊιε
ρ»πορ. ηιιΐδΐ 5ε τεδοΐνεά 1)γ αη αάνβνεαίΐνβ ρ3Γΐΐο1ε, Ιΐιοιίβδ, &ε.
|| εύνομήθη. ΈύνομεΧσθαι ίδ ίο Ιιανβ §οοά αηά ΜεΙΙ-αώηίηκίβιβά
Ιαιυε. ΤΙιε αοτ. ηιατίίδ ίΐιε οοπιηιβηοβηιβηί οΓ ιΗε δΐ&ΐε ; ΐΐιεγ δβ§αη
ίο δβ βονβηιβά δι/ §οοά αηά ινβΙΙ-αάηιίηϊβΙβτεά Ιαιν8 ; ίΐιεγ τβοβΐνεά α
νοεΙΙ-οτάετεά €οη$Ιΐ.Ιιιϊιοη. δο ΗάΙ. (ίΐΓίβΓ άεδοποίη•* ΐΐιε εΙίΕπρεδ
ίηίΓοάϋοεί! ογ Ι,γοιίΓ^υδ) ο'ΰτω μεταλαβόντες εύνομηθησαν (1,66).
ΟΓ. Ογ. 743 (597). Άηά ζνμπολεμησάντων ήγήσαντο, )ν*ί 1>ε-
1ο\ν. Α. Χεη. ΟΕοοη. ίχ. 14. ^Εκοΐι. ί. 27- Απδίοΐ. ΡοΙ. ρ. ιιΐΐ.
|| τετρακόσια και όλίγω ιτλείω. ΤΗε Ιε^ίδΐ^ΐίοη οΓ ίνουι^πδ \%•38
3ϋοιιΐ 880 β.ο. ; Ιΐιε ΡεΙοροη. \Υ&γ εηα'εα' 404 Β.ο. || χρώνται =
Ηανβ ρο88β$αβά {Γινβά ιιηά?>•, εηοι/βά). Ογ. 740 (5^4). || δυνάμενοι
= δυνατοί οντες, 35 ΐη 33. Ρ.

Ραοε 9.

Α μετα δε την των τυράννων κατάλυσιν εκ της Ελλάδος. Τ1ιε?ε
ννοτα'δ 3τε 3 νίπυβί (τβ8ΐιτηρΙίνβ) Γερειίήοπ οΓ επειδή δε ... . της
Ελλάδος, οοο3δίοηεά βγ ίΐιε ρβτεηΐΓίεδίδ. ΟΙΐδ. εκ της Ελλάδος
3ρρεηϋεά (ο ιΗε ηοΐΐοη ίί σιοοϋβεδ, «'ίίΐιουΐ 3 Γερείΐΐίοη οΓ ιΗε ατ-
Ποίε. ΤΗίδ ϊδ οεο3δϊοη3ΐΙγ αοηε ΐη ΐΐϊε εβδε οΓ 3 8βοοιιά πιοάίΓγϊησ
ηοΐίοη, ννΗεη ιΗθγθ ϊδ βίτεβάγ οην [ογ 1\νο] 1)ε(\νεεη ΐΐιε 3ΐΐίο1ε αηά
ίΐδ ηουη : (Ιηΐδ λνμαντηρας της των γυναικών φιλίας προς τους
άνδρας. Χβτι. (Κ. Ο γ. § 50, 9, 8.) || ή εν Μαραθώνι μάχη.
\νΐιεη 1 \ 6 βάρβαρος Γογ οι βάρβαροι (Κ.), 35 α>ν δοπιείίηιεδ δ;ιν,
' ιΗε Τατκ,' ' ΐΙ»ε δρ&ηίαΓά,' &ε. || τω μεγάλω στόλω. ' ΤΙιε β[Γε3ϋ
3Γηΐ3ΠΐεηΙ,' 38 \νε «3^, ' ΙΙιβ δρ3ηΐδ1ι Απικιϊΐ3.' Β. \\ έιτικρεμασθε'ν-
τος, ϊηιιη'ηινιιΐβ. δο ίϋ. 40, τοΰ επικμεμασθέντος δεινού, Άηά ν. 53.
Β. || ξυμττολεμησάντων . . . ήγήσαντο. Αογ. οΓ οοηινιεναηιιηιΐ.
Κ. Ογ. 743 (597)• δεε εύνομηθησαν, ^81 βΐιονε. β. || δια-
νοηθε'ντες : διανοεϊσθαι, ιίερ. \ν ϊ ι Η 3ογ. 1. ρα88. διενοήθην, άβίετ-

ρ. 9, Β, 0.] ΟΗΑΡΤΕΚ, 19. 97

ΓΡ. τηίηβά, τβ$ο!νβά. Ογ. 509, § 313, 2 (ι). || άνασκευασάμενοι. τά σκεύη
9). άναλαβόντες. δοΐι. Άνασκενάζεσθαι, ' Ιο ραοΗ ηρ οηε'δ £θοοΪ8
Γογ α Γβηαοναΐ.' 8ο Χβη. ΟγΓ. νίϋ. 5, 4 ; 3ΐδθ 30ΐι»3]1ν Ιο τβηιονβ
ιηεπι; 38 Χεη. Αη. νί. 2, 5. || Ισβάντες. Κ. ννίΐη Βείε. κΐαΐηβ
εμβάντες. |] ύστερον οΰ ιτολλώ. ΤΗ%$ οτάβΓ, 1>γ ν?ηίοη υστίρον
τεοεΐνεδ ηηοΓε ρΓοηΊΪηεηοε, οοοιίΓδ οείονν ίη 137, 3η<3 εΙδβννηβΓε. Κ.
Β διεκρίθησαν ιτρός τε Αθηναίους, δο αοονε, οΐιβρ. 15, το άλλο
Έλληνικόν ες ζυμμαχίαν εκατερων δάστη. Β. ΟΓ. άίχζΐάβΓβ ίη
Αττη'ιη'ιιπη 30 δε^εδίέπι. (Γαο. Αηη. 1, 55.) Ρ. || βασιλέως. Ογ.
673 (543) § 447, ο&δ. || δυνάμει . . . μέγιστα διεφάνη, ' ν?εΓβ
πΐ3ηϊΓε8(1γ, αΙεοίάεάΊγ ιηε §Γ83ΐε8ΐ ίη ροννεΓ.' Οί" ιΗίδ ιίδε οί δια-
φαίν. εχ3ΐηρ1εδ οοοατ 31 ίν. 51, νΐ. 17• Χεη. Ογτ. ί. 4, 3 (Γγ. Β.),
&ο. || όμαιχμία, ' ΐΐιε εοηιηιοη 1ε3§ηε.' ζνμμαχία, ίη ιηε 3§ε οί
Τηιιογά., ίηιρίίεά 3 βηΰββΓνΐβηοι/ Ιο δοηαε οηε ρπηοίραΐ ΓηεηιοεΓ οΓ
Ιηε 3ΐ1Ϊ3ηο6. Ό μ. ίδ 3 γ3Γ8 υϋογο!, 1)υΙ οοοιίΓδ 3ΐδο ίη ΗάΙ. νίί. 145.
Αρρ. ί. ρ. 88. Ργοοορ. ρ. 169, 307- Β. || οί Λακεδαιμόνιοι και
Αθηναίοι. Τηε βηίοίε νββά ηοΐ οε Γερε3ΐεά\ Ογ. 677, § 460, 9.
Βρ. Μίάά. 1ΐ38 δείεείεά Ιηίδ ρ3δδ3§ε 38 ιηε εχεηιρ1ίηο3ΐίοη οί" ηϊδ
τυΐε, ννηίοη ρει•πιίΐδ ΐΐιε οπιίδδίοη οί ιηε 3Πίο1ε ίη ΐΐιίδ 03δε. Β.
|| σττενδόμενοι άοεδ ηοΐ 3§ιεε \νε11 \νίΐη ΐΐιε νεΓϋ 30ΐιΐ3ΐ1γ ηδεά
(παρεσκενάσαντο τα πολέμια), ο\ιί ιηε 3υΐηοΓ ηαά δυοη 3 ηοΐίοη
38 διεγενοντο ίη Ιιίδ ηιίηά. Κ.
ο πολέμια . . . μετά κίνδυνων τας μελετάς ποιούμενοι. Πολέμια,
Γογ πολεμικά, 38 οΓίεη ίη ΗάΙ. 3ηά Τηιιο., 3ΐΐ(1 3ΐδο ίη Ιηε λνηΐεΓδ
ογ «Ίιοπι ιηεν η3νε οεεη ίηιίΐ3ΐεά ; β.§. ϋίοηνδ. Ηβΐ. ΑηΙ. ρ. 20, 8,
?ΐσαν δε τα πολέμια, εκ του μετά κινίύνωι/ ποιείσθαι μελετάς,
πολλών αμε'ινους. Β. — μετά κινδύνων, ίη ίΐιβ νήά$1 ο/ άαηξβτ8 ;
ηηάβτ ο'ιτοιχιη&Ιαηϋβ$ ο/ άαη§βΓ. ΟΓ. μετά πόνων .... και κιν-
δύνων .... μοχθονσιν, 70 (ηείονν).

Οηαρτεκ 19.

19 νπΌτελεϊς— φο'ρου, Ιποηΐ3Γν. ζνμμ. οί οοιίΓδε 300. &Γΐει• έχοντες
(ηοΐ, 38 Μαΐΐΐι. ΐ!ιοιι§ηΐ, 3ίΐεΓ τ/γοϋνΓο). || κατ' όλιγαρχίαν δε'.
Κατ' δλιγαρχ'ιαν επιτηδείως (οοιηνιοάβ, οοηνβηΐβηίβτ) σφισιν αντοίς
(δε. το'ις Λακεδαιμονίοις), Γογ \\ Ιιετε ΐίιε ίβοοηάαν^ τβββχΊνβ ννοιιΜ
Ιιε ΐΐιε ηαοΓε Γε§η1&Γ, ιηε ρτΊηιατί) οηβ ίδ οοοαδίοη3ΐ1γ ίοηηά \νηεΓε ηο
3ΐηϋί§υίΐγ Γ3η 3Π5ε. Ογ. 994 (785). || ττολιτεΰσωσι θεραττευ-
οντες. ^ν. μόνον δε θεραπεύοντες όπως πυλιτεύσωσι, κ.τ.λ.
θεραπεύοντες (:= ορβτατη άαηΐββ) όπως . . . πολίΓίύ<τωσι [βΐ. σονσι].
Οί". Ογ. 1313 (954) § 811. Ιη ιηε δεηδε οί ορβ/ατη άατβ, θεραπενειν
ίδ 3ΐδθ ίουηο! ννίΐΗ μή αηά ίηΓ. : οι επιβάται εθεράπενον . . . μη
λείπεσθαι . . . της άλλης εμπειρίας, 7, 70. δο 6, 61. ΟΓ. 3ΐδθ 1,
144, σφίσιν επιτηδείως αντονομεϊσθαι. Β. || ιταραλαβοντες.
Ηο\ν ? ΟΓ. ί. 99. Κ. ήγονντο ηιαδί 1>ε δηρρίίεά. || ώς (ηοΐ =
όταν, Β. οιιί) α« : ιηε οοηιρ3Γίδοη οΓ ίηεα,υ3ΐίΐγ α!οεδ ηοΐ ΓεΓεΓ Ιο
Ιηε Ι'ινιβ οΓ ιΗείΓ βουΓίδηίη^, Ιοαΐ Ιο Ιηε άβ§τββ οΓ ίΐ. || τα κρα-
τιστα άνθεΐν {ορίϊτηβ ~) τηαχ'ιτηα βοτβτβ. Ι| ακραιφνούς : ακραιφνής
[= ά-κεραιο-φανηςί ΐπίβξβΓ (οΓ. οε1ο\ν 50, δρώντες προσγεγενη-

Κ

98 οηαρτεκ 20. [ρ. 9, ϋ.

(Ρ. μ'ινας νανς ακραιφνείς), β•ε$Η $Ιιϊρ$. Ιί άοεδ ηοΐ οοοιιγ ε1δε\ν1ιεΓε
9) ίη Αηΐο ρΐΌδβ. Κ.

Οηαγτεκ 20.

20 μεν ουν. Ογ. 1479 (1053, ί). Τΐιε ορροδεά* ηοίίοη ίδ και ό
υ πόλεμος ούτος, οΐι. 21. Κ. || τοιαύτα ευρον, δο. οντά. || χαλεττά.
δντα ιταντι έξης τεκμηρίω ττιστεΰσαι, " τηαίίβη ίη ινίιίοΐι ϊί Μ
ά'ιβ,οιιΐΐ Ιο Ιιιΐ8ΐ βαοΐι ρτοο/, α$ ϊί ειιοοβεχϊνβΐΐ) ρτβ$βηί$ ίΐββΐ/:" ΐΐιε
3οο. τινά ιιπαεΓδϋοοά ίδ ιηε δυο_|. οί πιστεϋσαι. Τηε ίπ•ε§ιιΐ3πΙγ ία
ΐΗε οοπδίηιοΐίυη ίδ, Ιηβΐ ίηδίε&ά οι Ιΐιε ΐΗ%η§* οχ $ιώ^βοΙ$ άεηοΐεά ηγ
χαλεπά ηείη§ ιηε οΐψβοί οι πιστεϋσαι [= Χ°λ. οντά ώστε τινά
πιστεϋσαι τούτοις, Ογ. 1044, § 667, «]> ΐηβ ίηπη. πιστεϋσαι ηαδ
3 ηβιυ οΐήβοί ο/ ίί$ οινη (τεκμηρίω). Βηΐ ρβτΙιαρ$ Ιηίδ οοπιρ3Γ3-
Ιίνοΐγ Ιοοδε δίταοίπτε ηΐ3γ βε βάπιί^δίβίε ννΐΐΐι 3Π εχρΙαηαΙΟΓγ ίηηηί-
ΐίνε. ΟοεΙΙεΓ δ3γδ, \νε ηενε α δΟΓΐ οΓ §Γ3ΠΐηΊ3ΐίθ3ΐ αΙΙταοϊιοη Γογ
τοιαϋτα εϋρον, ώστε πάν εζής τεκμηριον αυτών χαλεπον είναι
πιστεϋσαι. ΑηοιηεΓ α,ηεδίίοη ίίΐ3ΐ 3ΓΪ8εδ ίδ, ηο\ν Ιο οοηδίπιε πάν
εζής τεκμηριον. Κ&ηιρΓεΓ εχρίβίηδ ίΐ ΐηυδ : ηιιητη οηΐνΐε ίβδϋτηοηΐο
άβίηοβρί /ον/β οοΐαίο οτβάβτβ άίβοίΐβ ήΐ ; ηυΐ εζής άεηοΐεδ τβ§ιι!αΓ

δΗΟΟβΜΪΟη, ΠΟΙ /οΓΐΐΐΐίΟΙίδ ΟΟΟΠΓΓθηοε. Ρ. ΐΓ3Πδΐ3ΐεδ : ' Τ6Β άΐβοϊΙί$

οτβάϋιι, βΐϊατηεΐ. βχ οτάϊηβ ψιοάηηβ ίββϋίηοηΐιιτη αά τβτη οοηψτοοαηάαιη
ρτο/βναίιιτ ;' ιηαίίβτε ϊ?ι ιυΜοΗ χΐ η άΐβ,οηΐί Ιο ρΐαοβ οοηβάβηοβ βνβη ίη
ρτοο/$, α$ βαοΐι ΐ$ $ααοβ88ΪνβΙι/ αάάιιοβά. Κ. Γε3άδ (ϊη§εηϊοιΐ8ΐι/, αηά Ι
Ιηίηΐί ννίιΐι ρΓοοαοΐϊιίιι) πάν τι Γογ παντί, 3ηά οοηδίάβΓδ Ιηε δΐ3ΐε-
Γηβηϋ, ' Ιΐΐ3ΐ Η ί$ άϊβϊεηΐί (ο οβίΐβυβ βαοΐι ίίαίβτηβηΐ βιιοοβεβίνβΐι/ ηροη
ρνοο/,'" Ιο Γηε3η, ΙΠ31 ' ϊί 1$ ά'ιββ,οιιΐΐ Ιο βηά α ρτοοβ οη ινίιΐοη Ιο/οιιηά
οιιτ οοηβάβηοβ ο/ βαοΐι 8ηοββ88Ϊνβ 8ία(βηιβη(.' Το ]υδΐίΓγ Ιηε ο*3ΐ. ηε
α,υοίεδ Αγ. Νιιο. 385: τοντι τω χρή πιστεϋειν ; Πάντα εζής
(δίηοε 1)0ΐΓΐ πάντα 3ηά άπαντα \νίΐη εζής ογ εφεζής 3Γε οοπίπίοπ)
\νου1(1 ηε 3 ιηοΓε ρΓ0030ΐε οοΓΓεοίίοη, οαί Γογ Ιηε Γερείίΐίοη οΓ Ιΐιε
δ3ηιε ϋεΓηΊίπ3(ίοη χνΙιίοΗ ίι ννουΐά 03ΐΐδε. 1| οί γάρ. Ιί" Κ.'δ εχ-
ρΐ3Π3ΐίοη οι ΐΐιε ρΓεοεάίη^ ννοΓάδ ίδ ΐΗε γι§ΙιΙ οηε, ίΗε Γε3άίηεδδ Ιο
3θοερϋ ΐΓ3άί(ίοπ3ΐ 3θοουηίδ §ίνεδ Ιηε τε3δοη ιυίιι/ ΙύβΙοήοαΙ ρτοο/$ 3Γε
άίβίουΐΐ Ιο ήηά. || και ην. Τίιε άίδΐίποΐίοη οεΙ\νεεη και ει 3ηά ει και,
§ίνεη Ον. 1464, Λ (1053, β) άοεδ ηοΐ ΙιοΜ ^οοά οΓ ίΗε «δε οί και ήν
ηεΓε. ΟΓ. 3ΐδο § 861, 2, Ργ. ΙπΙγ. ρϋ. ίί. 313—316. || σφίσιν, Ογ. 988
(783). || όμ,οίως, ^υδΐ 3δ ίΓίΗεγ \νεΓε ΓοΓεΐ^η.' Β. || γοΰν. Β. 83γδ :
" Ιΐιε ΑιΗεηΐ3η ιτιιι1ιί(υάε /ογ ΐηδίαηορ." Βηΐ Ιΐιίδ άοεδ ηοΐ §ίνε Ιΐιε
Ιταε Γοιοε οΓ -γοϋν, ννΐιίοίι ίδ, Ιΐΐ3ΐ " \ν1ιε(1ιεΓ ίΗε §εηεΓ3ΐ δΐ3ΐειηεηΐ ίδ
Ιηιε ογ ηοί, γεί αϊ αΙΙ βνβηίε ιηε Αΐίιεηί3π ηιυΐΐίίυάε υεΐίενε," &ο.
"ΐττ-τταρχος δέ . . . . αΰτοΰ. ΟΓ. Πΐι. νί. 53. ΤΗεδε ννοΓάδ 3Γε
ρ3Γεηΐηεήθ3ΐ : = ' ΗίρρΒτοΙιυδ αηά Τΐιεδδβίαδ οείη^ Ιιίδ ΟΓΟίΙιετδ.'
ΙΓ ννε δυρροδεά ΐΐιε οΐ3υδε Ιο οε (Ιερεηάεηΐ οη οτι, ίϋ ΛνοηΜ δί3ΐε,
νν1ΐ3ΐ ίϋ ίδ ίηαροδδΐηΐε Ιο δυρροδε, ΐΗβΙ ΐΐιε ΑΐΗεηΪ3η ρορηΐ3οε άίά ηοί
Κηονν ενεη Ιΐΐ3ΐ Ηΐρρ3ΓθΗιΐδ \ν»δ ίΗε ΟΓΟίίιεΓ οΓ ΗίρρΪ3δ. Κ. (\ν1ιο
ΐΗϊηκδ, Ιιοννενετ, ΐίιαΐ ι•εώτεροι νη&γ Ηηνε ηεεη 3θθίάεη(η11γ οηιί(ϋ6(1
Γγοπί ίΗε Ιεχί.) || νίΓοτοττήσαντες — νπονοησαντες, νπολαβόντες
(8.), οοπίπίοπ ίπ Τΐιυο., βηά ηοί Γ3Γε ίη Ηάί. Β. || Ικβίνη τη
ήμερα, νϊζ. ΙΠ31 οη ννΐιίοΐι (Ιιε^ Η3ά τεδοΐνεά Ιο ΚϊΠ ίΗε ΐ}Τ3ηί.

ρ. 10, Α.] ΟΗΑΡΤΕΚ 20. 99

(Ρ. 5. ^. και παραχρήμα \νίϋη μεμηνϋσθαι: ',ΐιΐδϋ 3δ ϋηεγ ννβτβ
9). 3ί>ουϋ ίο ρεΓρεϋπιΐε ίηε άεεά.' || 4κ. Ογ. 723 (580), § 621, β. δο
ίηί. 22, εκ τον παρατνχόντος πννθάνεσθαι, 3ηά Εγδ. 16. 18, εκ
των κινδννενειν εθελοντών ώφελείσθε. Κ. || σψίσιν, Ογ. 988 (783).
|| δράσαντες τι και κινδννεΰσαι. Ρ. ίΓ3ηδΐ3ΐεδ ίϋ : άαηιτηοάο ρήα$
αΐιςαϊά β§Ϊ3$βηΙ, αάβο ρβτ'ιοηία (οηιοί&Ιυυηπ, δυρρίίοϋ, δΪΓηΐΙΐα) ποπ
άβίτβοΐαοαηΐ. Β. οίπ'εοϋδ Ιο ϋηε υβε οί και ίη ϋηίδ δί^ηίβααϋίοη, Ιηιϋ
Ρ. ΐδ ηοϋ §ίνίη§ 3 ηε\ν δί§ηίβο3ΐίοη Ιο καί (ίηε ίοιτε οί \νηίοη ίιε
άοεβ ηοϋ ηιεβη Ιο ΓερΓεβεηί βγ άητητηοάο, ουί ογ αάβο), βαί εχρτεδδ-
ίη£ ίηε ίτηρίΐβά τβίαΐίοη βείνγεεη ίηε ρ3Γΐίοίρ1ε δράσαντες αηά ίίιε
νεΓΐ): ' Ιηεγ \νίδηεά 3ί ά\\ ενεηϋδ Ιο 3θοοητρ1ίδη δοηηείηίη^ οί ΐτηροτί-
αηΰβ, &ηά (δΓϋει) Γΐανίη^ <1οηε ίηίδ ( = ριονΐάβά ο?ιΙι/ ϋηεγ οουΐιΐ άο
ϋηίδ) Ιΐιεγ ννεΓε ρΓβρατεά ίο πιη ϋηε η3Ζ3Γ(1 οί ϋηείτ Ιίνεδ.' Τΐιε
καί άοεδ ηοϋ εχ&οΐΐγ πιε&η ' βνβη,' οχιΐ Γ3ϋηεΓ ' ίοο .•' ιηεγ \νίδηεά ίο
ηανε αοοοηηρίϊδηεά δοπιεϋηίη^, αηά ίΐιβη ϋηεγ λνουΜ ηοϋ ηιίηιΐ ρεπί-
Ιίησ ΐΓίείτ Ηνεδ αΐίο. 8ο Γατ Γγοιώ ϋΙιεΓε βείη°; αηγ ΐηίη» ηηη^ηαΐ ίη
ϋηε υδε οΓ ϋηε και ηετε, ΐΐ ΐδ ρεουΙΐαΓίγ &ηά οη3Γ3θϋεπδϋίθ3ΐ1ν 3 οίδδ-
8Ϊ031 ΟΓεεκ ηδβ£β Ιο ρΓεβχ ίϋ Ιο ϋηε δεοοηά οί ϋ\νο εοηηεοΐεά ηοϋίοηδ,
ννΐιετε ϋηε οοηηεχίοη ίδ ΐοο Πηε 3η(1 ίηάεβηίϋε Ιο οε εχρνεδδεά ίη
οίηεΓ Ιαη^υβ^εδ. Οί. Ογ. 1476, ι. Ύπβ τεαδοη \νηγ δρωντα ίδ ηοϋ
υδε<3, ρεΓΠΒρδ ΐδ, ίη&ϋ ίίιε τβαΐ άαηξβτ \νοι\\ά/οΙΙοιυ ϋηε 3δ833δίη3ΐίοη ;
ΐΗαΙ πιί§ηϋ οε εαδΐΐγ 3θοοιηρ1ί5ηε(1, βιιϋ ϋηε 3δδ3δδϊη \νοα1ά Ιϊιβη οε ίη
(Ι^ησετ οί οείη§ είΐηετ οηΐ άοινη Μτη$βΙ/, ογ εβίζβά 3ηά 1<ερί Γογ Ιογ-
ΙϋΓβ 3ηά άεαιη. Β. αίϋεΓ Ρ. ςιιοίεδ Ρΐηά. Νεηι. ίν. 32. εττει ρεζοντά
τι και παθείν εοικεν (οοηνβηΐί), οη \νηίο1ι ιηε δοΗ. ςυοίεδ τον
δρώντά πού τι και παθείν οφείλεται ίνοχη 3 ΎΐΆξ\ο ν,ήίβι• ; 3ηά
Βόο^η 3ο"άδ ίΓοηι Τίιεορη. Αηίΐοοη. δράσαντα γαρ τοι και παθείν
οφείλεται.

Ραοε 10.

Α άανηστέω ('= τηβτηοτΐατη άβίβο), 3 νεΓΥ Γ3Γε \νοΓ(3, \νηΐο1ι, οεδίιίεδ
ΐηίδ ρ3δδ3§ε, Ι ίΐ3νε οη1γ πιει ννΐίη ίη δορίι. ΕΙ. 482. ΑΓ3ί. ΰεοδ.
115. Β. || καί οί άλλοι "Ελληνες, ορρ. ίο ίίιε Λΐΐιβηΐαηχ. \\ ρ,ή
μια ψηψω. Βρ. ΤίιίΓΐ\ν&11 ιΐιίηκδ ίίιαί ίηε άΐίΤετεποε 1>εί\νεεη ίΗϊ$
δί3ϋεηιεηϋ 3ηά Ηάϋ. 6, 57 ηΐ3γ οε τεοοηοΐΐεά 1>γ δϋρροδίη», ϋίΐ3ϋ ίη
εουηοίΐ ίίιε νοϊεε οί ε3οη κίη^ ϋοΐά ίοΓ ηο πιοΓε ΐΗ3η ί1ΐ3ί οί 3ην
οίηετ δεη3ίθΓ, σπί ιίιε κίη» οί ίηε εΐιίετ Ιιοηδε ηΐ3ν 1ΐ3νε 1ΐ3ά 3
03δίίη§ νοίε (1, 319). || ιτροστίθεσθαι ($β αά]αηβ€Τβ δ. αοοεάβτβ —)
8ΐι^Γα§αή. \\ τον Πιτανάτην λόχον αύτοΐς είναι. Κιιΐδαδ (ίίδ-
0Γερ3ϋ 30 ΗεΓοάοϋ. 9, 53. Ρ. — ΗεΓε 3§3ΐη ίϋ ίδ ϋηου§ηϋ υγ δοπιε
ϋ!ΐ3ϋ α 1)1ο\ν ίδ 3ίπιεό1 3ϋ Ηόϋ. (ίχ. 53; ίϋ. 55). Ιϋ ίδ 331(1 Ιίΐ3ΐ
03Γ303113, ίη ίπιίΐ3ΐίοη οί 3ηίίο1υίίγ, οοΓηροδεα" 3 λόχος Πιτανάτης
οί δρ3Γΐ3ηδ. δο ίίιε Τβίθηίίηεδ, ίη ΟΓ^εΓ ίο Γεί3Ϊη ίίιε 1οο3ΐ η3ηιεδ
οί ΙίιεΪΓ ηιοίίιεΓ οίίγ, 1ΐ3ά 3 άίνίδίοη οί ίπείτ 3Γπιγ \νΗίοϊι \ν3δ 03ΐ1εά
Ρίΐ3η3ίεδ ; 3ΐδο υροη 3 οοίη οί Τ3Γεηίυπι ίίιε περίπολοι ΤΙιτανάτοι
3Γε Γηεηίίοηεοΐ. ΑΠ ιηίδ δεεηΐδ ίο ί3νουΓ ίίιε Ιπαιη οί ίίιε δί3ίεηιεηϋ
οί Ηάί. Οί. Μϋΐΐ. ΟοΓΪ3ηδ, ϋ. ρ. 49. η. Ι. δοΐηνεί^. 3ά ΗεΓοάοί.
1. ο. οοηοίΙΪ3ί6δ ίηε δί3ίβπιεηΙ οί ιΗεδε ίννο £Γε3ί 1ιί5ϋθΓΪ3η3, ογ δυρ-

κ2

100 ΟΗΑΡΤΕΕ 21. [ρ. 10, Β.

(Ρ. ροδίη» ίΐιηΐ ιΙιθγθ λν.τβ βυείι α Ιιειηά οοΓηηηΒηά'εό! 1>γ Απιοπιρη3Γε(υδ

10). ϊη ΐΐιε 1)3ί(1ε 31 Ρ1»ίίΒ3, \ν1ιίοη, ηοί υείη» ρεΓρεπιαΙ, εε3δεά Ιο εχίδί

ίη (Ιΐθ Ιίπιε οί Τΐιηογύίάεδ. Ο. || άταλαίιτωρος, ίηάίΙί§β?)3. Ταο

86ΘΓΪ1δ ΙΟ 1ΐ3ν8 1(3(1 ΐΐϊίδ ρ38δ3£8 οί ΟΙΙΓ 3η(ΙΐΟΓ 1Π ΙΠΙπά, «ΉβΠ ΟΟΠΙ-

ρΐβίηίη^, Ηϊδϋ. ίν. 49, οί Ιηε ' νυΐ^ί ίηάΐΗ§βηΗαηι νεπ ;' αηο! οιιγ
αυΐηοΓ ΙιΐττίδθΙΓ ηΐ3γ 1ΐ3νε η»ά Ιηε δεηΐίηιεηΐ δη££εδΐεά Ιο Ηίιτι βγ α
ρ3δδ3#ε οΓ Απδ(ορη. Όάχ\. (Γγ.) όντως αύτοϊς άταλαίπωρος [τεαά
άταλαιπωρως] ι) ποίησις διάκειται. Β. Τΐιβ ρο88ΪόΐΙϋι/ οί Ιηίδ
δυρροδίΐίοη ηηίδϋ άβρβηά οη Ιηε γε3Γ ίη ννηίοΐι ίηε Ώαηαϊά*>8 \ν3δ
εχΐιίοηεά!, ννΐιίοη Ι αΌ ηοΐ βηά ίη Οΐίηίοη. Αιίδ(ορη3ηεδ εοηΐίηηειΐ
ίο εχηίοίί (ΠΙ Β.ε. 388. Τηε εχίΐβ οί Τηηονά., Λνηίοη ΐ3δΐεά* Ινιτεηΐγ
γε3Γδ, ίβτνιΐηαΐβά ίη Β. ο. 403. |[ τα έτοιμα =: βα οικε ίη ρτοιηρίυ.
ειιηί (Ρ.), ?'« οριηίοη$ τβαάι/-ηιαάβ ίο ίΐιβΐτ Ηα7ΐά8.

Οηαρτεκ 21.

21 Ικ δέ των βιρημε'νων (ά!ρΙ οη νομίζο)ν) τεδυιτιεδ Ιΐιε δυ^εοί ίΓοηι
Β τα μίν ούν Άΐ ίΐιε οε^Ίηηίη^ οί Ιΐιε ριενίοιίδ εηβρΙεΓ. || όμως =:
ίί καί τα. παλαιά χαλεπά εστί πιστεϋσαι. 3ν. 'όμως τις ουκ αν
άμαρτάνοι νομίζων (~ ίη ίηίηΐίίησ) Ά διήλθον τοιαύτα [είναι]
μάλιστα. \\ τοιαύτα, $ιιε)ι 3δ Ι η3\ε ΓερτεΞεπίρά (ηεηι Ιο οε. δίηεε
τοιούτος τείεΓδ Ιο \ν1ι&ι ρτβοβ(}ρ8, Ογ. 1011 (793) § 655, 6, ίί ίδ
ηοΐ ηεεεδδ&Γγ (ο οηό,βΐδΐ3ηά' οία διήλθον (ννίιΐι Ρ.). || μάλιστα,
οη ίΐιε ινίιοΐβ. || α διήλθον ίδ ίΐιε ο^εοί οί νομίζων. Κ. — διελθείν
== βηαηατβ ίδ ογ ηο ιηο3ηδ Γ3Γε (Β.) : ίί οοοιη* 3£3ΐη 4, 62, 2,
οσα — αν τις διελθοι: 3Π(1 Ρ3ρε οοδετνεδ Ιΐιαί ίί ίδ οββη ιΐδεά ίη
Ιΐιίδ δεηδε ίη ρΓοβε, βδροοίηΐΐγ ίη ΡΙπίο. || καί εοηηεοίδ πιστενων
ννίίη νομίζων (Κ.), αηά πιστενων 1ΐ3δ ίοτ ίΐδ οΙ)]βοΐ ηοί 3 οα$β, ουί
ίηε οίοηχβ, ως ποιηταί νμνήκασι περί αντών. || λογογράφοι, ί. ε.
ιυΗΐβτΒ ο/ ρτο$β αδ ορροβεά Ιο ποιηταί, \νηίι•Η δεεπίδ Ιιετε Ιο άεδί§-
Π3ΐε ίηοεε ε3Γΐγ οΙιιοηίοΙεΓδ ννηο \\τοΙε ίη νείδε. ΤΗε ηβηηε Ιο§ο-
£ταρ1ιβΓ8) \\Ίποη Τΐιηο. ηετε 3ρρ1ίεδ ίο 1ιί? ρνεάεοεδδοΐί, ίδ ηονν
ρίνεη υγ δο1ιοΐ3Γδ (ο ιηε 1ιίδίθΓΐ3ηδ \\ηο ρτεοε^εοί Ηο!ί., 3ηά \ν1ιοδε
ΙιίδΙοπεδ νιετε εηηιροδεά οί ηιγίΐΐδ 3ηά ίΓ3θ!ί(ίοη3Γγ δίοΓίεδ, 3ΐι1ιοπη;η
αοιιΐιΐΐεδδ οοηΐ3ΐηίη£ ηιιιοΐι ΐΐιπί ν\'3δ (ιηε. Οί. ΜϋΜ. 1•ί((. οί Οτεεοε,
ρ. 265. Ο. || συντιθβ'ναι λόγους άοεδ ηοί νβοβ8$α>ΊΙιι α\ντ\ \νί(1) ίί
ίηε ηοίϊοη οί νκιΙ<ηψ ιιρ α βηι'ι('ιοιΐ8 ηαηαΐ/η•, \ν1ικη ίί Ηαδ ίη ϋεπι.
277: λόγους ευπρόσωπους και μύθους σννθείς (Β), ε. £. Ιδοο. 13,
16 : των μεν ιδεών, εζ ων τονς λόγους απαντάς και λεγομεν και
σνντίθεμεν. Κ. \\ Ιιτί . . . άληθβ'στίρον, νοιΙΗ α νΐβιυ ίο ίΙιβΪΓ οβϊΐ)§
αΙ/ηιϊ))β /ο ΙΙιι• βατ Γίΐΐΐητ ΐΐκιη οο)ΐ8Ϊχ/(ΊΐΙ ηίΙΙι Ιηι/Ιι (Ο.), ' />> Ιαηξηα^β
π)οπ'αΙ(>(ΐ</<ν<'/Ιι<ΐ)ΐίΐΊΐ/Ιι/ιιΓ(Ό.). " \\ Ικμι («οα^εοίίνεδ 3Γ6 οοηιρ3Γεο!
\νϊ(1ι <?;ιο1ι οιΙιργ, 80 3δ (ο ίί^ιπίν (Ιι;ι( (Ιιε ριορετίν ογ α,οηΐίίν ίδ ίοηηο!
ίη 3 ηίκΙΐΡΓ ό!ερΓεε ίη οηε (Ιΐ3η ίη (Ιιε οίΐιετ. 1>ο(1ι οίΐΗειη ητε ρηΐ ίη
«Ηε οοπιρ3Γαΐίνε." Ο. Ογ. 1339 (771) § 782,/. || Ίτροσαγωγός,
(ιΙΙγ(1(1'πί•, ΓβΓβ. Ιιυο. Ρ. || άν€ξ€'λ€γκτα, ηοί, ' ηοί α<Ινίι(Γηΐ£ ο/ Γβ-
/ιιίαΐίοη' (Ι}.), ιιογ ' αάνι'ιΙΙ'ιης ο/ηο ρι-υο]* (ϋ.) ; 1)υΙ * ινίηοΐι οαη ηβϊ-

ρ. 10, ο.] οηαρτεκ 22. 101

(Ρ. (ΗβΓ δβ ρτονεά ?ιογ άΐφΓονβά.' Α. Έλεγχαν άΌεβ ηοϋ ηεεεδδβπΐγ
10). ίηιρίγ τφιίαϋοη, ϋαί ίδ αίδο υδεά οί β8ίαδΙΪ8ΐηη§ α ροΐηΐ Ιφ οβτίαίη
ρτοοβ : ει ταϋτα ην μη Ίκανώς εργοις εληλεγμενα οτι δυνατά
■γενέσθαι. Ρ1. 1•?§%• 7, 805, ε || τα ιτολλά ίδ 3ρρϋδίίίνβ. Κ. || αι/τών
(Ιρϋ οη τα πολλά. || εττι το μυθώδες εκνενικηκε'ναι = • ίο Ήανε
/οιι§}]1 ΙΙιβΪΓ νοαχ) ίο ί/ιβ /αΰιιίοιίδ ;' ηοί ' ίο Ιιανβ οοιηβ ίο οβ τβ§ατάβά
α$ /αοιιΙοιΐ8' (ϋ•), Ι1111 ί0 Ιϊ&νε Γβ&ΙΙγ οβοοτπβ α ροπίοη οΓ Γβΐηιΐουδ
ηίδίοΓν, Γγοτπ ιηε ^Γαάυαΐ αοοτβί'ιοηΒ οί ίΓ3(ΓΐΠοηα1 ΓηίδΓερΓεδεηί3-
ίίοηδ, εχ3§§ετ3ίεά δί3ίεηιεηίδ, &ο. |ί ώς παλαιά είναι, /οτ ίίίϊη§8
80 αηβΐβηί. Ο γ. 1513, 3, § 864, 2 : ίΐιε ννϊιοίε οίπηδθ ίδ α ηιοάΐβοα-
Ιίοη οί άποχρώντως (Κ.)» $ιφ.οϊβηί1ΐΐ . 3ο ίη 7, 77, α, άτνοχρών-
τως ήδη τετιμωρημεθα. \\ ό πόλεμος ίδ ίηε δυ,Ι^εοί οΓ δη-
λώσει. Ο. || εν ω, δο. χρόνψ. || ιταυσαμενων, δο τον πόλε-
μεΐν. || αυτών (δο. των αρχαίων) άρί οη μείζων. Ο. || όμως,
ηοίνπίηδίαηάίη» ίηε ρΓορεηδίίγ ίο Γε§3Γά Γηε ρ3δί ννίιΐι 3η εχ3§§ε-
Γ3ίεά! 3<ίπιΪΓαΐίοη. || δηλώσει . . . γεγενη μένος, ιυίΠ αρρβατ (ογ, οε
δεεπ) (ο Ιιανβ οββ?2. Τηε βιΙΙ οοιίδίηιοίίοη ίδ Γουηά ίη Ηάί. : Αφύη
δηλοϊ εωντήν εούσα περίρρυτος, 1, 174, 2 ; 3Γΐεπν3ΐ•άδ ίΐιε 3<χ. \ν3δ
ΟΓπίίΐεά ίη ίηίδ οοηδίπιοΐίοη, άώΛ δηλοϋν ο. ρατίορ. '.ναδ οοηδίάεΓεά
= φαίνεσθαι. Ογ. 1110 (843) § 684, 2. 8ο 3, 84, 2: ή ανθρω-
πεία φύσις . . . εδηλωσεν ακρατής οργής ούσα.

Οηαρτεκ 22.

22 και . . . έκαστοι, αηά α8 (ο ίΐιβ 8ενβταϊ (έκαστοι) 8ρββο1ιβ8 ινίήαΐι
ε τνετβ τηαάβ. Λόγψ ίδ 3ηΐίίΓΐεΐίο Ιο τά δ' έργα των πραχθεντων, § 2
ίηίτ3. Ο. \νΐιεη ιηε ρηρίΐ ίδ ίοΜ ίΠ3ί " έκαστοι Γογ εκάτεροι ίδ ΐ3ίε,"
(Ζ•. 3ηά <5*.) ϊιε νηυδί δίίΐΐ 1)8 ρτερβΓεά (ο πιεεί ^ίιΐι έκαστοι \νϊιεη Ιΐιε
ΓεΓεΓεηοε Ιο ίιυο ραπίεδ ίδ εοπίϋίηεά ννίίΐι ά ΓεΓετεηεε ίο 8βνβταΙ 8ΐιδ-
άΐνΪ8Ϊ07ΐ8 οΓ Ιΐιβ ΐ\νο \νΗο1εδ, ογ ίο εενβταΐ αοί8 οι βοΐη δίοΐεδ. Τηυδ
\νΐΐΗ τεΓετεηοε Ιο Οίε Οτεείίδ 3ηά ΪΓ0]3ηδ, 3ΓϋεΓ Ιηε ν3Ποιΐδ ίΓίοεδ
εοΓηροδίη^ 63οη ΙιοδΙ Ιιανε βεεη η3ΓΓ3ΐεί1, Ηοηι. δ3)'δ : αύταρ εττει
κόσμηθεν αμ' ήγεμόνεσσιν έκαστοι, Ύρωες μεν, κ.τ.λ. || λο-γω
είιτον. Βα£ λόγψ ίδ ηοί α ηιετε ρ1εοη3δηη, 1)ηΐ ίηηρίίεδ Γεσηΐ3Γ &εϋ
δρεεοΐιεδ ογ ογηποπ3. Β. Κ. \\ μέλλοντες ττολεμήσειν, Ογ. 765
(613) § 405, 008. 2, 6η. || εν αύτω — εν τω πολεμεΊν. Ο. \\ την
άκρίβειαν αυτήν τών λεχθέντων (3 ο1ΐ3η§εα! οοηδϋτυείίση Γογ τού-
των την άκρίβειαν) =: ταύτα τά λεχθέντα ακριβώς. (Ρ. Ο.)
| έμοί Ιίπιίίδ χαλεπόν. Ο. || τοις άλλοθε'ν πόθεν , . . άιταγγελ-
λονσιν ίδ ορροδεά ίο εμοι . . . ήκουσα. Ο. \\ ώς. ^. ώς εδόκουν
ειπείν αν (κ.τ.λ.) ζ= ψιο τηοάο \_$ο. ύ ίί3 άίχίδδεηί] ιπϊΗί νϊάϊοαηίατ
τηαχίτηβ οο?}8βηίαηβα άΊοίιιτΐ βιΪ88β. \\ ττερι τών άει ( = αηοαηβ ίβτη-
ροτβ, Ογ. 1521, 2) τταροντων. ΟΓ. 11, 2, ^/έρΕί τψ άει παρόντι
άντείχον. \\ εχομενω. εχεσθαι, ίο Κββρ οίο$β ίο, ίο αάΐιβτβ ίο.
Ογ. 860 (670) § 536. || της ξυμττάσης γνώμης (ιηε ηιεβηίη^
ί3Κεη 3δ 3 ινηοίε =ζ) ' Ιΐιβ ξβηβταΐ 8βη8β.' || ούτως ιεδροηοΐδ ίο ώς
ίη ώς δ' αν 'εδόκονν. Ο. — " Ιί ΐΗυδ 3ρρε3Γδ ίηαϊ ίΐιε δρεεοηεδ Γβ-
οοΓάεά ογ Τηηογάίάεδ 3Γ8 §εηιιίηε 3δ ίο ΐΐτείτ δΐΐ05ΐ3ηεε, 3ΐί1ιου§Ιι
ίΐιε δίγΐβ, ίηε 3ΓΓ3η§εηιεηί, 3ηά ηιαηγ οΓ ίΐιε ρ3ΐίίοιι1αΓ 3Γ»υΓηεηί5
3Γβ &1ίο§εΐηεΓ Ιιίδ οντη. Τηεγ 3Γβ Ιίκε ΐΗε δρεεοηεδ ννπιίεη ογ

κ 3

102 ΟΗΑΡΤΕΚ 22. [ρ. 10, Ό.

(Ρ. -ΙοΗηδοη Γογ ΐΗε Ραι-ΙιΈπηβηΟΓγ (ΙεΗβΙθδ ίη ΐΗε Οεηΐΐεηιαη'δ Μα§Ά-
1ϋ).ζ''ηε ; ΐΗε δυΗδΙβηοε οΓ ΐΐιβ άεΟαίε \\•3δ Γρροπεά Ιο Ηίπι, 3ηά Ηε ίΗεη
βηΐ3Γ£εά 3ηά βηι1>β11ΐ5ΐι**<1 ΪΙ, ίη ογ(Π?γ ίο δβΐ ίΐ οΓΓ Ιο ΐΗε ΗεδΙ 3ά-
ν3ηΐ3§θ." Α. || τα δ' . . . . ττολί'μίι), δηί ηε ίο ίΐιβ άββάε ινΗίβΚ
ινβτβ αοίιιαΠι/ ρβν/οτηιβά ίη ίΐιβ ιναΓ. Ο. | τα έργα των ιτραχθεντων
ίδ ορροδεα! ίο 'ύσα λόγψ ήττον, &ηά ΐΠε εν τψ πολ'εμψ ϋηιίΐδ ΐΗε
ηβΓΓαιίοη οΓ ΐΗε 30ΐίοηδ Ιο ίΗε 30ΐιΐ3ΐ ενεηίδ οί ιΗε \ναΓ, ννΠεΓεβδ ιΗε
δρεεείιεδ ιΐ3ΐτ;ιΐεά βτε ηοΐ οιιΐγ ΐΐιοδε άεΠνετεά εν αϋτψ (= τψ πο-
λεμείν) ήδη δντες, Πιιΐ 3ΐδθ ΐΗοβε Ιη3ΐ ννετε δροΚεη ννΐιεη ιΗε ΐ\νο
Ποδίίΐε ρ3Πίεδ \νεΓε αοοιιί Ιο οοηιπιεηοε ιΗε νν3Γ, μ'ιλλοντες πολε-
μησειν. ΤΗε ρΐιτβδβ έργα τών πραχθίντων (ί. ε., Ιΐιβ αβίιιαί/αβίε,
οχ βηβιιιηείαηοβε ο/ηΉαί ιναε άοηβ), ίδ ιΐδεά Γ3ΐΗετ Ιΐΐ3η τά πραχθεντα
ογ έργα τά πραχθεντα, Γογ Ιηε δ3^β οί" ρτείετνΐη^ ιΗε εοηαηηίψ
οΓ εχρΓεδδϊοη ΠβΙννεεη ΐΗίδ &ηά ιΗε λόγψ είπον. Ρ. 1 03ηηοΐ ΗϋΙ
ρτεΓεΓ Ιηίδ ηιοάε οΓ υηο1εΓδΐ3ΐκ1ίη£ ιΗε ρ3853°;ε (ο Κ.'δ, \ν1ιο οοηδία!εΓ3
των πραχθέντων εν τψ πολ. 3 £εηεΐ3ΐ εχρτεδδϊοη Γογ βνετι/ (Μη§
Ιΐΐ3ΐ \ν3δ άοηβ ίη ιηε «•3Γ (ίη ιΗε \νίάεδΙ δεη$ε οΐ άοηβ, ίηοΐιιάίηρ νν1ΐ3ΐ
ιυαε εαίά), ίΐηά τά έργα Γογ οηΐγ & ρατί οί ιΗε ινίιοΐβ τά πραχθεντα,
ιηε αβίηαΐ ορβταίίοηε &% /αβίε. 0Γ. ΗεπΎΐ. αά Τγ3οΗ. 229, ννΗο
ΐΓ3ΐΐδΐ3Γεδ ίΐ, " ίά οιιοά νβνβ /αοίιιιη βεί." || Ικ του τταρατυχόντος =:
/τοηι αηι/ οϊιαηββ ΐη/οηηαηί. Ό. Ιη «Ηίοΐι δ^ηβε ό τυχών ίδ Ιηε
υβυβί \νοΓθΙ. Κ. | ώς €ρ.οι εδόκει := αοοοτάίημ ίο αηι/ τηβτβ ϊιη-
ρτβ88ΐοη8 ο/τη^ οιυη. Ο. | άλλ' οίς τ€ — ζ= αλλά ταϋτά τε ήζίωσα
γράφειν οϊς αυτός παρην και — : ΐΙιεΓε Ιΐιεη Γο11ο\νδ 3 οη3η^εά εοη-
δίΓυοιΐοη. Κ. οοηδΐάεΐδ ΐΐιβΐ, ίηδ(ε3(1 οΓιΙιε τε^υΐβτ και ά επεζή\θον
παρά των άλλων, ννε 1ΐ3νε κα'ι επεζελθών παρά των άλλων. Ι
\νου!ά ηοΐ νεηΐυτε :ο δ3ν Ιΐΐ3ΐ επερχεσθαι παρά τίνος ϊδ ΐηοοττεοϋ
(Ρ. Ο.); ουί Ι 3ηι ιτιοιε ίηοΐίηεο! (ο ΐΐιίηΐί. (ΙιηΙ παρά των άλλων
ϋερεηάδ Ιοοδείγ οη γρά<ρειν =■ ίο πΊαίβ οίΐιβτ /αοί8 οη ί/ιβ αιιίΐιοτϋι/
ο/ οίΙιβτ8 ; επεζελθών, &ο.. \νϋ1 ιΐιεη ίηίΓΟίΙηοε 3 οίοδετ δρεοϊβεαίϊοη
οΓ ίΐιε ηΐ3ΐιηεΓ ίη ννηίοη ιηίδ ννβδ άοηε, ηο£ τ ϊ 1 1 α/ΐβτ Ιιβ Ιιαά ΐηνβ8-
Ιϊξαίβά [επεζελθών ερευνών (8.); γ3ιΗθγ ερευνήσας] βαοΐι ραΓίϊαιΙαΓ
ινίίίι αΙΙ ρο88Ϊΐ)Ιβ ηίηΐ08ί αβοΐίταοι/. | αΰτος τταρήν. 1 1 ϊδ δυρροδεά
ι1)3ΐ Τίπιονοϋϋεδ δετνεο! ίη (ηε ήτδΐ δενεη ^ε3Γδ οί ΐΗε νν3Γ, Γογ ίη ιηε
εΐ§1ιΐ!ι Ηε \ν»δ 3ρροϊηΐεά Ιο Ιΐιε εοπηηΐϊηοΐ οΓ Ιηε ΑΐΗκηΐβη Πεεί οίΓ
ΐΐιε οο^δΐ οΓ ΤΗταοε. Ρτοηι ννηβΐ Ιιε δ3γδ, Ηε ηιηδΐ 1ΐ3νε Ηεεη 3η
ενε-νν'ιΐηεδδ 3ηά 3η ε3Γ-\νΐΐηεδδ οΓ ηιαηγ ΐΗΐη§δ, ννΙιϊοΗ «'εΓε άοηε
«ηά βαίά ίη ΐΗΐβ \\•<τγ. Ο.
Ό ον . . . €λ€•γον. (ΙΉΙ ιιοί βίνβ ίΐιβ 8ατηβ αοοοιιηί ο/ ίηβ εαηιβ αβίϊοηε. Ο.
|| άλλ' ως . . . €χοι, ΠίεΓϋΠγ, α8 αηι/ οηβ ηιίβΐιί οβ ίη τβ&ρβοί ο/ §οοά
ιυίΙΙ ίο οίίΐιβτ ραΠί), οτ ο/ Ηϊ$ ιηοηοτ^ ^ αε αηι} οηβ «αχ ίηβΐίηβά Ιο
δβ ρατίίαΐ ίο βίΐΐιβτ ρατίχ), ον α8 ίιίε τηβνιοτί} 8βΓνβά Ιιίηι. Το ΐΗε
ρΗτ3δε ώς έχει ιΐιε οοηίιΐνε ΐδ ;ιι1ι1ι•(1, Ιο δΠο\ν ίη \\•Η3ΐ τεκρεεί ΐΗε
δεηβε οΓ Ιη6 νι γ!) ί.•ί Ιο Ηε ΐηΚεπ. Ο. \\ έκατερων ίδ ΐΠε οΙ]ββίίυβ £εη.
ίΐρΐ οη εννοίας ζ= ίο (ογ Ιυηιατάε) βΐίΗβτ φατίφ. \\ ρ.€ν τεΓεΓδ Γογ-
\ν,Ίΐο! Ιο <5ί ίη οσοί ίί βουλι)σονται. Ιη ΐΗΐ« \\.ιν άτερπεστερον ίδ
ορροκεϋ Ιο ωφέλιμα ίηί>3. Ο. \ τό μ.ή μνθώδες αυτών, ΙΙιβΪΓ οβίη§
/Γββ/τοηι ηιΐβίΐιχ. ΤΗε ηε^3ΐίνε μη Ϊ8 υββά, 0(Ό3ΐΐδε ΐΠε εΐ3υδε ητΐ3γ
Ηε Γ6δο1νε(1 ίηΐο ηνία ηιιΙΙ<ο ίη ίΪ8 βχείβηί /αΰιιία, ίηδίε^ά οΓ βχείαηΐ,
ΝνΙιίοΗ ννοιιΐά εχρΓεδδ αοΐιιαίΐΐν- ννίΐΗουΙ τεΓεΓεηεε Ιο 3η^ δυρροδίΐίοη,

ρ. 10, ϋ.] οηαρτεκ 23. 103

(Ρ. αηά \νου1ά ίηετεΓοΓε οίειηαηά το ον μνθώδες. ΟΓ. Ογ. §745, οβδ. 3. Ο.
10). ΟΓ. Ογ. 1188. ϋ των Τ€ . . . εσεσθαι. Οοηδίπιοί : σκοπεΊν το σαφές
ώ (ίϊίβ ίηιΐΐι) των γενομένων (και το σαφές) των μελλόντων ποτέ
αύθις, κ.τ.λ. Κατά το άνθρώπειον, αοοοτάίηβ Ιο ΐΗβ οοχίΓεβ ο/
ίιηηαη σ$α'ΐΓ8, ίη αΙΙ ηιιτηαη ρΓοοαοϊΙΗΐ) (άνθρωπείως). Ο. || τοιού-
των και -τταραιτλησίων. δο 1, 143; 3ΐκΙ (\νίΐη -£ και) 7, 78. ΟΓ.
Ιι3ΐ. Ίμεο, αΙΐ}ΐ/β αίϊα, &^., 3ηά Κτίίζ. &ά 83.11. 031. 14, 4. Ρ. || κρίνειν
(«ο. τούτους ΓεΓεΓΓΪη^ ίο όσοι), /ογ ίηβιη ίο $ηά§β, ίδ ιηε δηΐ^εοί οΓ
'έ'ζει. Τηε ρτοηοαη Ιο βε δυρρίίεά ηετε ΓεΓείδ ρΓ0030ΐγ Ιο ροΐίΐίοαΐ
θ1)3Γ3θΐ6Γδ, \νηθ εηάε3ν011Γ ΙΟ αοηΐΠΓβ 3 1ίηο\ν1εά&ε οί Ιηε ΓυΙατε &γ
ίΐιβ δΐιηΐγ οί ιηε ρ3δ(, 3ηά ίο \νηοηι δυοη 3 ηίδίοΓγ 3δ ΐΐιίδ \νου1α! 5β
ρτε-ειηίηεηΐΐγ αββίιιΐ. Ο. || αρκούντως ε|ει, δ(?. εμοί (ηοί τούτοις
ογ αντόις Ρ.) || κτημά Τ€ . . . ξύγκειται = ξύγκειται ώς κτήμα
τε ες αεί, ίΗί» (ί. ε. Ιιίδ ηίδίοτγ) Ϊ3 οοηιρο$βά αβ α ρο88β88ΐοη /ογ
βυβΓ. Ό. || 4§ άβί, νι α/βτηιιπι == ου γ οΐά /ογ αι/β. Β. \Ϋε
ιηπβΐ ηοί (\νίΐη Β.) Ιϊιίηΐί ες αεί 3η 3θπά§ε<1 Γονή == ίς τον άεί
χρόνον : βιιΐ άεί ίδ υδεά δαβ3ΐ3ηπνε1γ. Οί. μέχρις ενταύθα, &ο..
Χεη. Αη. 515, 4. ΤΗ. ιΐδεδ ΐί 3§3ΐη ίη 129, 3ηά ν. 105, 2. || αγώ-
νισμα, α ρτίζβ ίοτηρούΐιοη ; α ΙτϊαΙ ο/ ΙϋεΓαΓί/ $λ•ϊ7/. Ο. (^ιήηΐ. Ι.
Ο. 10, 1, 31 : ΗϊίίοΓΪα 80γϊοΊΙηγ αά ηαΓΓαηάαηι, ηοη αά ρΓοοαηΊητη,
ίοίυ,νιαηβ οριι$ ηοη αά αοίιαιι ΓβΊ ρησηατηαηβ ρηΡ3βηιβ7η (αγώνισμα),
8βά αά τηβτηοΓΪατη ρο3ΐβ>ΊΐαίΪ8 βί ΐη§βηϋ /ατηαηι (ες άεί) οοτηροηϊΐιΐΓ
(ξύγκειται). Αγώνισμα άεηοΐεδ, 1. &ηγ εοηΐεδί, νηείηβΓ £7/7Η-
ηα8ΐ'ιο ογ Ίηιΐ8ΐοαΙ (3δ ννε δηουΐά δ3γ, ΙΊίβΓαΓί)), εδρεείβΐΐγ δυοη &8
\νεΓε ρυβίίεΐγ εη§3§εά ίη Γογ α ρπζε : 2. 3δ ηεΓε, Ιηε μογΚ ί(8βΙ/
38 εη§3£6ά ίη Γογ ρυοίίε άί^ρίαγ. Β. Ορη8 αηοά επιδείξεως οαη&ά
οβΓίαηιβη ϊηίί. Ρ. ΚεΓετεηοε ίδ ηετε δυρροδεά Ιο οε η::ά 3ΐδο Ιο
Ηάί., βυΐ ΐΗε οΌιιΙ)ϋ, ννηϊεη ηονν 1ΐ3η§;δ ονετ Ιηε δΐ3ΐεηηεη[ οΓ 1,υαί3η
ίη τεδρεεί ϋο ΐΗε Γεείΐ3ΐίοη οΓ ΗεΓοάοϋυδ'δ Ηΐδίοι γ 31 Οίγιηρία, ηΐ3ΐςεδ
δυοΗ 3 τεΓεΓεηεε ίη (ηίδ ρΐαεε Ιο αη εηυβί εχίεηΐ ηηεεΓοίη. Βε-
^ίάε«, ΐηοδε ετίποδ, λνηο 3Γε εοηΐίηυβίΐγ δρνίη§ ουί ΓεΓετεηεεδ ίο
ΗαΊ. οΓ ιΐιβ Ιίίηά ηεΓβ 3ηά ρτενίοηδίν τεΓεΓΓεα1 Ιο, δΐιουΐά τεπιεπιοεΓ
ΙΠ3Ε ίΐ άοεδ ηοί αάά Ιο Ιηε ρτ3Ϊδε οΓ Τΐιυε., Ιο τερΓεδεηΙ ηίπι αδ
ίηάυΐσίη^ Ίη ΐηείε εονεΓί 3ηά ρείιγ 3ΐ1υδίοηδ, Ιηβ άεδί^ηειΐ ο^εοϊ
οΓννΗΊεη ηιυδί 1ΐ3νε 1>εεη Ιο αϋδρ3Γ3§ε Ιηε οΓειΙίοΠίΐγ, αηά Ιηιΐδ υη-
(ίεπΊηίηε ιηε Γερυΐ3(ίοη οΓΗίδ §τε3ί ριεάεεεδδΟΓ Άηά ή\•&\ Γογ εοΓηίη^
3£εδ. Ο. || Ις τό παραχρήμα άεηοΐεδ Ιηε ο^εεί ογ ριίΓροδε οί
αγώνισμα (Κ. § 290, 2, 3, α). Ο. || άκούειν, δε. τινά. Ο.

Οηαρτεκ 23.

23 των δέ ττρότερον. Ογ. 690 (554) § 456. || δυοΐν νανμαχίαιν, δε.

ί Κ ε ίε3-Η§ηΐδ 31 ΑΓίεηιίδίιιηι 3ηά δαί^πιίδ. Τηε ΐ3ηά ειισ^^θηιεηίδ
\νεΓε ίΐιοδε αϊ Ρ>136 3ηά Ρΐ3ί£63. Ο. Κ. Ιηίηΐίδ Ιη3ΐ δίηοε ιίιεδθ νίο-
ίΟΓίεδ άίά ηοί άβοϊάβ ιηε νν3Γ, ν?ε ιηυδί υηίΙεΓδίαηά ΧαΙα)ηΐ8, ΡΙαΙ&α,
αηά Ιΐιε άουοίε 03Πΐε 31 Μχ^οαΙβ. [Η3ηά51ί. Αηοι. Ηίδΐ. 280, ϋ.]
δυοιν ίδ Ιηε £?ιιίΐίνε, Άη<χ άερεηάδ οη κρίσιν, Ιιαά ίΐ3 άβ^ίοη ο/ Ιιυο
$βα-β£ΐιΐ8 = /οχιηά ϊΐ3 άβοΐ8Ϊυη ίη ίιυο 8βα-β§1ιΐ3. Ρ., Η., Ο., Κ.
τεαά δνοΐν, \)\ιΐ δνεΊν, ιηε Γεαάίη^ οΓ [Βεΐς. 3ηά] ϋίηάοΓί, 18

104 οιιαρτεκ 23. [ρ. 11, α, β.

(Ρ. δυρροΠεά 1>γ Β., Α., &ο., &ηά βγ ΐϊιε 3υΙηοπΐγ 3ΐδθ οΓ αΐιηοεί &11
10). Ιηε Μ88. Ο. || ταχεΐαν την κρίσιν εσχε. Ογ. 681 (550) § 458,

ουδ. 2.

Ραοε 11.

με'γα ττρουβη ιτ προνβη (ώστε είναι) μέγα, ΐ. β. ΐΐιε ρΓεοϋεαΙε
μέγα ΐδ ρνο^ρϋο. Οι: 643 (523) § 439, 2. || ξυνηνεχθη γενέσθαι,
Ιιαρρβηβά ίο οβ — Ιθ/βΗ. || έτερα ΓεΓεΓδ Ιο παθήματα, Ιο 1)6
ιηεηΐα11γ δΐιρρΗειΙ Γγοπι ιηε ρι•θοεαΜπ£ ιτιεηηυεΓ. Ο. || Ιν ΐσω χρόνω,

ΐ. ε. ΐη ΙχνεηΙν-δενεη νεαΓδ. |] οΰτε γαρ ήρημώθησαν.

Τΐιε δεπίΐπιεηΐ ΐδ 3δ Ιηου§η ΐί Ιιαά οεεη ννπΙΙεη : πλεΊσται γάρ
■πόλεις εν τψδε τψ πολ'εμψ ληφθεϊσαι ήρημώθησαν (ιΐ'βτβ (α/ίβη
αηά Ια'ιά άβευΐαΐβ. Ο.), δΐηεε ιηε οοηδίπιαΐοη ΐδ οοηΐΐηιιεσ! ννίΐη α'ι
μεν — αϊ δε — ίίσί $έ αϊ, \ν1ιεΓβαδ Ιΐιε ννοΓάδ 3δ ΐΐιεν ηο\ν βίαικί \νου1ά.
Γεηηΐτε Ιο 1>ε ΓοΙΙοννεά &ν οΰτε υπό βαρβάρων, οντε υπό σφών, &ε.
Τηε ηε§3ΐΐνε ί'οητ» £Ϊνεη 1>γ οντε -γάρ πόλεις τοσαίδε, &άά$ Γηιιεη
Ιο ιΐιε νΐν3θΐίγ 3ηά δΙτεπ^Ιη οΓ Ιηε ρ3δδ3£ε. \νΐΐη ήρημώθΐ]σαν
*νε τη&γ ηιεηΐ3ΐ1γ &ιιρρ1γ πρότερον εν ΐσω χρόνω. Ο. || τοσαίδε,
38 ηΐ3ηγ 38 ΐη Ιηΐδ \ν3Γ (ννηΐεΐι Ι 3πί §οΐη£ ίο Γείαίε). Ογ. 1011
(793) § 655, 6. || νιτό βαρβάρων. Οη1γ ΜγΓ3ΐε8δΐΐδ ΐδ ηιεηΐΐοηεά.
ΟΓ. 7> 29. Κ. ||ύιτό σφών αυτών άντιττολεμουντων. Νοηε 3Γε πιεη-
ίΐοηεά υυΐ ΡΐΗθε3 (3, 68) 3ηά ΤηγΓε3 (4, 57). Η33ε1ί ΐηείικίεδ
Μ)Ίΐ1εηε, 1)αΙ 3 ΓεΓετεηοε Ιο 3, 50, ννΐΐΐ δΙιο\ν Ιη3ΐ ΐΐιε \ν&11δ οηΐν οΓ
ΐΗ3( εΐΐγ χνεΓε άειηοΐϊδίιεο1, ιηε εΐ(γ ϋεΐη^ 33νεά Γγοπι α'εδίηιοΐΐοη
ογ ΐΐιε ΓεεοηδΐάεΓοίΐοη 3ηά Γε^εΐΐοη οΓ 3 νοίε Ιο άεδ(Γογ ΐί, \νΗΐο1ι
Η?ιά ηεεη ρβδδεά 1)γ Ιηε Α(ηεηΪ3η 3δδεηηΙ>1γ οη Ιΐιε ριεοεάΐη^ ο*3γ
(οΓ. 3. 49). Ο. || είσι δέ αι. Ογ. 1221, ά (906) § 817, οϋδ. 3.
|| και οίκήτορας μετε'βαλον (δε. εν τοΰτω τψ πολεμώ), $οιηβ Ιοο
ο)ια7ΐ§βά ϊηΚαΰϊΙαηΙβ, ϊ. ε. Ιΐίΐά ΐηεΪΓ ΐηηαοΐίαπίδ άπνεη 3\ν3γ ίο ηιαΚε
Γοοηη Γογ οίΗεΓδ. ΤΗε οΐΐΐεδ ΙιεΓε ΓεΓεΓΓεά Ιο αΓε ^Ξσΐη3 (2, 27)»
ΡοΐΜαα (2, 70), δοΐο (5, 32), βηά Μείοδ (5, 118). Κ. \\ φυΎαί,
οαηΐ8ΐιτηβ7ΐΐ3. \\ φόνος, δε. ην, εγ'ενετο φνγαι και φόνος &τβ Ιο οε
είοδείν ίοΐπεο", ΐΐιε οϋτε εχίεικίϊη^ Ιο ΰοΐΗ ηοΐΐοηδ. Ρ., Κ. \\ ο μέν
. . . ό δε, ρατίΐι/ — ρατίΐι/. Ο. || δια το στασιάζειν, Οινοιιμίι 8βά'ιΙϊοη^
Η. Ιηΐηΐίδ ΐΗ3ΐ ΓεΓεΓεηεε ΐδ \)&ά ΐη ίΐιΐδ ρίπεε Ιυ Ιΐιε 0θΓ0>Τ££3ίΐδ
6δρεεΪ3ΐ1γ. Ρ. &άάβ ιΐιε Ατ§ΐνεδ (5, 82), ΐΐιε δ3ΐτιΪ3ηδ (8, 21, 73),
3ηά οΐΗεΓί?. Ο. || άκοη, βονι ]ιβα>•$αι/, ίδ Ιιετε ορροδεο" (ο εργψ, ύι/
/αο(. || ούκ αττιστα κατέστη (Ιεοανιβ =τ) ιυβνβ τβηάΰτνά ηυί ϊηοτβ-
άΐ/)1β. || σεισμών τε ιτερι, ΰοίΐι α3 ίί τβερεοίβ βατίΙκιιια'Κββ. Ο.
|| αμα — καί, αϊ οηοβ — ανά. \\ γης άοεδ ποί Ιιετε ππε3η ΐΗε Ι);ι1)ΐΐ;ι1)1ο
§1οοε (ΐπου§η Β. ΐδ ν/Γοπβ ΐπ ιΙιΐπΚΐπ^ ΐΗαΐ δεηδε ννοαίά τεςιπτε ΐΐιε
3Γΐΐε1ε), οπί ΐί δΐ^πΐΠεδ Ιαηά, ΙβττίΙοτι/, 3Π0" έπί πλείστον μ'ερος -γης
— επέσχον, οοαιριαΐ α ιίίί/ ο.τ/ίΊΐχίνΐ' ΙβΓΓ'ιΙοη/ = ιυβΓβ νετί) βχίβη-
ήνβίι/ ρτρναΐννί. Ο. || Ιττε'σχον, Ιιετε ίη(Γ8Π8. (;ΐδ άντεχειν, άπεχειν),
οΓ. Ο γ. 720 (578) § 360. 8ο ίπί πλείυνς ημέρας ΰ σεισμός επεϊχε,
Οίο. (;ΐΜ•-. ρ. 1140. των ετησίων επεχόντων, Ροΐ. 5, 5, 6. Β.

αύχμοί, ίιι ρ Κ Ιμηύ. 9, 14, 11, 13. 3ο *&οί!β&», 0*8. Β. Ο. 5,
-' 1 Λ'. ΐ; εστί ΐΓαρ' οϊς ( = παρ Ινίοις) Ογ. 1221 , β (906) § 817, 5.
II άττ' αυτών, ΐ. ε. αϋχμών. ΤΙιε οοιιπεχϊοπ οί λιμός αηά λοιμός ΐδ
80 εοηιιηυπ 38 Ιο 1)6 3ΐιηοδΙ ρΓονεΓθΐ3ΐ. ΟΓ. Μ&11. 24, 7• Ο. || καί

ρ. 11, ο.] οηαρτεκ 24. 105

(Ρ. ή νόσος, αηά Ιΐιαί ιυΗίοΙι ρτοάηοβά Ιΐιβ ιηο&Ι άατηαξβ (οΰχ

11). ήκιστα, 3 ΙίίοΙεδ. δεε η. οη ί. 3, § 1) αηά άβείτοι/βά α οοηείάβταοΐβ
ρατί (μέρος τι), — ίΐιβ ρββίΐίβηϋαΐ άίββαεβ. δοπιε ΟΓΪΐίοϋ τείβΓ μέρος
ίο ΙβΓΠίοΓγ Άΐ)ά δυρρίγ -γης, ί. β. Αττικής. ΟίηεΓδ ίΓ3η<?ΐ3ίε : άίά
ϋ$ $Κατβ ο/ άβ8(πιοίίοη. Ο. || μέρος δεεπίδ ίο ίηηρίγ πιοΓε ίΐιαη α
ρατί, Γογ αΙΙ ίηε οίΗεΓ νίδίίαίίοηδ 1ΐ3ά όΙεδίΓογεο1 ά ραΠ οί ίηε ρεορίε.
Ιί 3ρρε3Γ3 Ιο δί§ηΐΓν 3ο 1α镧ε 3 ρ3Γί 3δ δεηδίοΙγ Ιο 3ίΓεοΙ ίηε \νηο1β
ογ ίΐδ βοβεηοε ; α ρτοροτϋοη ογ 8ΐώ8ΐαηΙη•ρ ρατί ο/ Ιΐιβ ιυΐιοΐβ ηαίΐοη.
Τηυδ »1δθ ίϋ ίδ υβεά 7, 30. Α. || ή λοιμώδης νόσος (δίΓοη^εΓ ίη3η
ό λοιμός) ίαΐίεδ ίηε 3Γίίε1ε θεο3ΐΐδε ίί ίδ ερεχε§είίθ3ΐ οί ή . . . .
φθείρασα. Ιη ΠΙιΐδίΓαΠοη οί ίηε Γερεβίεά βπίοίε, Κ. ςυοίεδ Ρ1.
Οογ£. 502, Β : τι δϊ δή ή σεμνή αντη και θαυμαστή ή της τραγω-
δίας ττοίησις . . . . ; || μετά, άμα, &ηά ξυν- 3Γε ηοί ρ1εοη3δίίε, οιιί
Ιιί^ηΐγ ίηίεηδίνε. Ο. Κ. α,υοίεδ ΡΙ. δγπιρ. 209, συνεκτρεφει κοινρ
μετ' εκείνου, 3ηά Ροΐ: 277, »ηά Β. δι. ΡβιιΙ, 1 Τηεδδ. ϊν. 17, αμα
συν αύτοΊς άρπαγησόμεθα. || ξυνειτεθετο, ρΓορεΓίγ οί 3 ηοδίίΐε
3ίί3θ1ί, εχ3εί1γ 3§Γεείη^ ννίίη ουτ εχρΓεδδίοη,/β// ιιροη Ιϊιβτη. || τρια-
κοντουτεις. Τηηε. 3ΐδο ιΐδεδ τριακοντούτιδες (1, 87), τριακον-
ταετείς (5, 14). Κ. Ευβοίας άλωσιν ην ίηε Αίηεηίδηδ υηάεΓ
Ρεηείεί. [Ηάοΐί. Αηοί. ΗίδΙ. 289.] || διότι, μ%, ινίιβτβ/ονβ. Ο.
|| ιτροεγραψα ττρώτον ίδ 3ρρ3Γεηί1γ ρ1εοη3δΐίε, υυί ίΐιε πρώτον
ιτΐ3Γΐίδ ίηε ρΓεοεάεηοε ιηοΓε 3ίΓοη§1γ αηά άεβηίΐείγ. Κ. οοπιραΓεδ
πρότερον ττροκρούειν. Αγ. ΕγοΙ. 1017• II τάς διαφοράς, ίηοδε
ννηίεη Ιεά ίο ίηε \ν3Γ. Ο. || τοΰ μη τίνα ζητησαί ιτοτε, ΐη οτάβτ
ΙϊιαΙ [Ογ. 1080 (827) § 492] ηο οηβ νια]) βνβτ ίηαιιπβ. Οί. δεηοπι.
αά Ιδ3?. ρ. 181. Κ. || ττρόφασιν, οαηεβ, οοοαειοη, ορροδεά ίο αίτίαι,
αρρατβηΐ οαιΐ8β8, οείβηεϊοΐβ τβα8οη8. ΤΗεβε χνοτάδ ιτπ^ηΐ ννεΐΐ Ιιβνε
(.•η3η§;εά ρΐβοεδ, 35 βοΐΐι 3Γε επιρίονεά οιιί οί ίΙιεΪΓ υδ>ΐ3ΐ δί§πΐβθ3-
ίΐοη. ττρόφασιν ίδ ίΐιε δυο)εοί οί είναι υηάεΓδίοοά, ίΗε ρι•εάίθ3ίε
οί \νΗίεΙι ίδ τονς Αθηναίους — άναγκάσαι (=■ το τους Αθηναίους
άναγκάσαι). Ο. Ογ. 1075 (823).
ε "γιγνομενσυς, ηοί, Ιβοαιιββ ίΐιβι/ Ιιαά οροοτπρ, οιιί οβοαιΐ8β Οιευ ινβτβ
οβοοηιΙη§. \\ Ις τό φανερόν λεγόμεναι — Ικατερων ορβιύχ) αΐϊβξβά
ϋΐ) βαο/ι ρατίΐ). Κ. δ3)τ5 αίτίαι εκατερων, άφ' ων =: αίτίαι άφ' ων
εκάτεροι: ουί ίί άοεδ ηοί τε^υίτε ίηίδ εχρΐ3η3ΐίοη, &ίηοε αίτίαι
εκατερων (οδϊβοΐίνβ ^εη.) =: ύβ οαη8β8 α11ε§βά οι/ βαοΐι ρατίΐ). Ογ.
824, ο, ο (659) § 464. ΤηεΓε ίδ & πιίχΙιίΓε οί Ιιυο οοηδίΓυείίοηδ:
την αλ. ττρόφασιν τους Άθ. ήγοϋμ. με•/, γι.γνομενους, αηά ήγοϋμαι
τους Άθ. μεγ. γιγν. άναγκάσαι ες τό πολεμεΐν. Κ. \\ άφ' ων, οη
αοοοηηί ο/ ινΗίοΗ.

Οηαρτεκ 24.

24 Έττίδαμνος. Ερϊάαηιηιΐ8, 3ίΐεΓ\ν3Γ<1δ 03ΐ1εά ϋνιτ3οηίυπι, 3ηά
ηο^ν ϋυτβζζο, ίδ 53Ϊ(1 ογ Ειΐδεο. ΟΙιτοη. ίο 1ΐ3νε οεεη ίοιιηάεά 188
νε3Γδ οείοΓθ ίηίδ. Ο. — Βγ τόν Ίόνιον κόλττον (ΐΗβ Ιοηΐαη §ιιΙ/)
ίδ ηοί τηε3ηί Ιηε Ιοηΐ3η δε3, οαί ίηε δοαίπετη ρ3Π οί ΙΗ31 ροπίοη
οί ίί \νηίοη ννηδ 3ίίετνν3Γ(ΐ5 οαΐΐεά ίΗε Α(1π3ίίο. Ο. || Ισπλεοντι
[Ογ. 1147, Λ (869, ο) § 599, 1] = «5 ι/οη 8αίΙ ιη. || ιτροσοικοϊσι,
ύοτάβτεά οη, άωβίί ηβατ Ιο. Τηε 3θοαδ3ίίνβ ννηίοΐι ίοΐΐοννδ Ιΐιίδ νβΓΟ

106 οηαρτεκ 25. [ρ. 11, ό. ρ. 12, Α.

(Ρ. ιίερεηάδ οη Ιηε ρΓεροδίΐΐοη. Ο. || Ταυλάντιοι. ΜάΊΙεΓ ρΐ3οεδ ίΗε
11). Τ&ηΐίΐηΐϋ Ιο ίηε ηοηη οί Ερΐάαηιηυδ, ουί Β. οοηΐεηά'δ ίηαΐ ίηεΪΓ
οουηΐΓγ Ιαν οεΐ\νεεη Ερίά&ηηηιΐδ &ηά Αρο11οη'ΐ3. Ο. || των άφ' Ηρα-
κλέους, ο/ ίηβ ρο$ΙβηΙι/ ο/ ΗβΓαιΙβε. 1 1 λν3δ υδυ^Ι Ιο δείεοί ΐΐιε
οεΐίΐδίδ, \ν1ιεη ηε\ν οοΐοηΐεδ «τετε ρΐ&ηΐεά, Γγοπι ΐΐιε άϋδΐΐη^υΐδηεά.
ΗεΓ&οΙείά ΓεπηΠίεδ ννηΐοη ννετε Γοηηά ΐη &11 Ιηε ϋοπ3η οΐΐΐεδ. Οί.
Οι-οΐε'δ Ηΐ&ί. Οτεεοε, ϋ. ρ. 479. Ο. || κατά δη τον ιταλ. νο'μον.
ΤΙιβ οο^αποΐΐοη δη ΗεΓε 3ηά ΐη δΐιηίΐ3Γ ραδ53§εδ ηιεΓεΙγ δεΓνεδ Ιο
03.11 ιΐιε Γε3άετ'δ 3ΐίεηΐΐοη " ίη οοηηρίίαηοε, τ/οα ιπιΐ8ΐ Κηονο, \νΐΐη Ιηε
αηοΐεηί οαδίοηι." Α. — τον = ΐΗβ ννεΐΐ-ΐίηοννη. Κ. \\ εκ της μητρο-
πόλεως, ΐ. ε. Γγοπι Οοπηίη, ννηΐοη \ν3δ Ιηε ΓηοΙηεΓ εΐί\; οί Οογ-
ογΓ2. Ο. || κατακληθείς, οβίη§ οαΙΙεά Ιο Ιΐιΐδ οίΕοε. Ο.
Ώ στασιάσαντες δέ Ιν άλλήλοις, κτ.Γ.λ. Ιΐ ΐ§ οεΙΙεΓ Ιο πιακε από
πολέμου τινός άρΐ οη εφθάρησαν (Ρ., ΒΙ., Κ., Ο.) Ιη3η οη στασιά-
σαντες (Η., Ο., Α.). || ώς λέγεται ΐδ ϋο οε Ιακεη ννΐΐη ιηε ρτεοεάΐησ
ννοΓάδ. Ο. || εφθάρησαν, ' βοηιιη ν'ιτβε $ταοΙ(Β βηηί' (Ο.), ινβτβ ιυα&ίεά,
νυβτβ νβάαοβά νβτι/ Ιονο. Β. || τα δέ τελευταία, ηονί$$'ηηο Ιβιηροτβ,
Ί. ε. ΐη Ιΐιε ίΐηιε ΐηηηιεάΪ3ΐε1\/ βείοΓε Ιηΐδ (ΐΐιε Ρείοροηηεδΐβη) \ν3Γ.
8ο τα τελευταία εναγχος, 8, 85. || τους δυνατούς, ' ορΙίτηαίβ8.'
" ΤΗεΓε νν&8 ηετε, ΐϋ δεεηΐδ, 38 \νε11 3δ ε1δε\ν'ηεΓε, Ιη3ΐ οοηίεδί βείννεεη
Ιηε οι έχοντες 3ηά Ιηε οι ούκ έχοντες, Ιηε Ηανβ-8οηιβίΜη§8 Άηά Ιηε
}ιανβ-ηοίΙιίη§8, \νηΐοη η33 η3Γ3δδεά, ηιοΓε ογ Ιεδδ, ενει*γ η3ΐΐοη Ιη3ΐ
Ηαδ 3Γήνεά 31 3ην 1ιεϊ§ηΐ οΓ οίνϊ1ΐζ3ΐίοη, 3ηά δεεηΐδ ρ3Γ(ΐοϋ1αΓΐν Ιο
ΐηίεδί οΐά 3ηά ίΗίο1ί1γ ίηη3θίϋεά ευυηΐΓΪεδ." Β. || οί . . . . οντες,
1)ιο$β ινίιο υοβτβ Ίη ίϊιβ οΐίΐ/, ΐη οοηΐΓ3(1ίδΐίηοΐίοη ίο ΐΐιοδε \ν1ιο Π3οΙ
υεεη εχρείΐεά. Ο. || ώς αητροιτολιν ουσαν, «5 ΙβΊη§ ΙΙιβίΓ τηοί/ιβτ
ο<7ι/. Ό. || μη σφάς περίοράν φθειρομε'νους, ηοΐ ίο Ιοο/{ οη αηά
8ββ Ιΐιεηι οοτηβ ίο ηιϊη. ΟΓ. 1.ίο!ο!ε11 3ηα δοοίϋ υπάεΓ περιοράω. Ο.
Ογ. 1115 (846) § 687. || τους . . . φεύγοντας, ίΐιβ ΐ*β*ί (Ογ. 767,

§ (614, ά) § 396.

Ραοε 12.

Α ταύτα . . . εδε'οντο. Ιη Ιηε δεηδε οί Ιο τβ(ΐηβ8ΐ, ΐεΊσθαι (;ι1<εδ (Ιιβ
αοουδ. οίίΐιε ΐΗίησ ννηεη Ίΐ ΐδ δηοη 3 ηεαί. 3δ τι, ταντα, πολλά. Οί.
Ογ. 963 (761) § 529, οί». 1. || καθεζο'μενοι ες τό "Ηραιον (ΐη (Ηε
ίβτηρίβ ο/ Ηέτα = ^ηηο) &γ οοικίηιοΐϊο ρΐ(ρσναη8 ίοτ ελθόντες ες
τό "Ηραιον καθεζοντο εν αντψ. Ογ. 1433 (1037) § 645. || ίκετείαν
ούκ εδε'ξαντο, ρΓοβαο1γ οεο3ϋδε Ιΐιε ςονεΓηπιεηΙ οί Ερΐα!3ηιηυδ ννπδ
ηο\ν άεηηοοΓ3ΐΐθ3ΐ, \νηϋε ΐΐιαΐ οί Ιηε 0θΓ0^Γ3ί3ηδ \ναδ 3ΐΐδΙοθΓ3ΐΐ-
031. Ο.

ΟΐΙΑΡΤΕΚ. 25.

25 γνόντες .... ουσαν, ΚηονυΊηξ ίΐιαί (βηάΐη§) Ιΐιετε %να8. Οί. Ογ.
1117, 4 (848, 4) § 683, οοδ. 2. || τιμωρίαν = βοηθειαν. || εν

τταρόν, ιυβτε ίη α 8ΐ<ι(β ο/ ρίτρίεχ'ιί^ ιυΐιαΐ Ιο άο ίη 1)ΐ6 ρτε-

86ηΙ βχί§βηομ ; Ιΐίοπιΐΐν, ιυβτβ ΙκΊΊ Μ α ί,Ιπιίί, &ο. θέσθαι, ΐ. ε.
(νΪΓ(υίΐΠ)') ώστε ϋέσθαι, ογ £ς τό θ'εσθαι. Ο. θέσθαι, ίο αη•αη§6,
ίο εαίίΐβ ; 3 ΐοπη οοΓΓθ\νε(1 Γγοπι Ιηε ρι/ίίίη^ άοινη οηε'β ρίβοε 31
ο1ιε>>5, &ο. Κ. || ΐΓε'μψαντες ες Δελφούς. " Τηε ιΐδΐΐ3ΐ τεδουτοε
οί άεδροηάΐη^ δΐ3ΐεδ." Μίί/οΓά. || εΐ τταραδοΐεν. Τηε ορίβΐΐνβ

ρ. 12, β.] οηαρτεκ 25. 107

(Ρ. (βίΐετ 3η 1ιίδΐοπο3ΐ Ιεηβε) ίδ ιΐδεά ίη ΪΓκϋτροΙ ίηΙεΓΓ0£3ΐίνε δεηΐεηοεδ
12). λνηεη ιηε ηαεδίίοη ίδ ίο ηε ΓερΓεδεηΐεά 3δ ρτοοβεάίπ^ Γγοπι Ιηε
πιίηά οί βηοίηεη Ο. Ογ. 1369 (990) § 879. || τιμωρίαν ....
. . . ττοιεΐσθαι = τιμωρίαν λαβείν. Ο. \\ ό δ', ί. ε. ιηε οι-αοΐε.
|ί άνεΐλε, αηεινετεά : ιηε Ιεπη ΐεοηη. ίοΓ ίΐιε τβ8ροη$β οί 3η ογ&οΙθ.
|| ηγεμόνας (ϊ. ε. τους Κορινθίους), ΙεαάεΓ8, Ηεαάε ο/ (}ιβ οοΐοηΐ/.
Τηεγ \ι&ά ηεεη ιηε ίοαηάετδ οί Ερίάβηιηϋδ ΐηΓοιι^η ιΐιβ ηαεάίυπι
οί ΟθΓογΓ3, ηο\ν ΐηεγ \νεΓε οοηδίίΐαΐεά' Ιΐιε ϊηιτηεάΐαίε ίουπάεΓδ, ζηά
τεοεΐνεά, 3δ δυοη, Ιηε αΐΐε^ίαηοε οί ιηε Ερίάαηιιιίβηδ. Ο. \\ τό μαν-
τεϊον = τό μάντευμα. Ο. || τον . . . όντα, 8Ηοιυϊη§ οίεατίυ Ιΐιαΐ
ϊ/ιεϊτ /οηηάετ ιναί /γοττι ΟοτΐηίΗ. λΥίιη ΐΐιε ίηίίη., δε'ικνυμι δί§ηίηε$
ίο Ιεαοΐι. Ογ. 1117 (848) § 684, 3. Κ. δ3γδ ΐηαΐ ιΐιε ιίδε οί σφών
ίθΓ εαυτών ίη α οοηηεχίοη Ιϊΐίε Ιη3ΐ οείοΓε υδ ϊδ ιηοδίΐγ Ιοηίε 3ηά
Τηυονάΐάεβη.
β εδεΌντό τε. Ηεητΐ3ηη οη Ευπρ. Μεά\ (Οριΐδη. ίϋ. ρ. 156) άε-
ίΐηεδ ΐΐιεδε \νοΓάδ, ρτ&ίετεααιιε οταοαηΐ. Ηε Ιβγδ άο\νη &1δθ Ιηε
Γϋΐε, Ιΐΐ3ί τε ίδ ηοΐ ειηρΙογεΛ (ο οοηηεοί 3 πΐ3Ϊη οΪΓΟίιιτίϊίαηοε, ηιιΐ
οηε ίηίεποΓ ϊη ίπιροΓΐ3ηοε. ΒυΙ Ι 03ηηοΐ δεε \νηγ Ιηε εηΐΓε3ΐΐη£,
&ε. ίη ΐηίδ ρΐ3οε, ίδ ηοΐ Ιο οε Γε£3Γάεά 3δ 3η ίηιροΓΐ3ηΐ αΓουπι-
δίαηοε, ίη3δΐηυοη 3δ ΪΙ «•3δ ιηε ηυΓάεη οί ιηε ιηεδ53§ε ννηίοη \ιάΛ
οεεη ρΓενίοιίδΙγ δοηΐ ίο Ιηε 0θΓε>Τ££3ηδ, &ηά Ιη3ΐ (ο ννηίοη ιηε άεΐί-
νεπη£ υρ οί ιηε οοΐοηγ Ιο Ιηε Οοπηίηίαηδ ννβδ 3η ίηάίδρεηδ3θ1ε
δίερ, 3 είηε οιια ηοη. Ο. || διαφθειρομε'νους ίδ ηιοΓε ίηΐεηδίνε ΐη3η
φθειρομένους (ί. 24, § 6), ηΐίετίΐ) (δια-) ρετϊδίήηο. Ο. || δε ίη
Κορίνθιοι δέ ίδ 3 §εηεΓ3ΐ οοηηεοιίνε. Ο. II τέ βίΐεΓ κατά ίδ τε-
δροηα!εά Ιο ογ δέ ίη άμα οέ, δεΓνίη^ ίηυδ Ιο οοηηεει Ιΐιε τε3δοη3
ν?Ηγ ιηε ΟοπηΐηΪ3ηδ 3οεε<3εα1 Ιο Ιΐιε τεο,ηεδί οί ιηε Ερίά3πιηί3ηδ. Ο.
|| εαυτών είναι, ινα$ Οιείτε. || δντες, Ιο οε τεδοΐνεύ αάνετεαϊινεΐχ) :
αΙύιοησΗ ιίίβυ ιυετε. || οντε γαρ .... δίδοντες. Τηε οοηδίΓαε-
Ιίοη πΐ3γ οε η>3άε τε§αΐ3Γ ογ \νΓίιίη^ οΰτε δίδοντες, ογ οΰτε γάρ
εδίδοσαν, ογ δΐίΐΐ ηεΐΐεΓ, ογ Γερε3ΐίη» παρημέλουν (ΚύΊι. § 313,
γ. 1). Τηε εχίδίεηοε οί γάρ δ1ιο\νδ, ΙΠ31 ιηε \νπιεΓ ίηΐεηάεά Ιο
Π3νε τερε3ΐεά 3 νεΓΟ οί δίηιίΐ3Γ Γηε3ηίη£ Ιο παρημέλουν. Τηί?,
3δ Α. )•εΐΏ3Γΐίδ, ηε είΐΗεΓ ίοΓ^οΙ, ογ δυρροδεά ΐη3ΐ παρημέλουν
ίΐδείί οουΐά δεΓνε 3δ Ιηε νεΓΟ, ηοΐννίιηϊΐαηαϋη» ογ ιηε ίηδειίίοη οί
γάρ ηε \\Άά τεηάεΓεά ίΐ §Γ3ΓηΓη3ΐϊθ3ΐ1ν ίπιροδδίοΐε. Ο. || ιτανη-
γυρεσι, /αΗνβ α88ετποΙϊε8. ΤΗε δοη. τείεΓδ ΐηίδ ίο ΐΗε Ο1γπιρϊο
3ηά Νεηηε3η §3ηιεδ, οηί ίΐ ίδ οεΐΙεΓ Ιο αηαοΓ5ΐ3ηα! ον ίΐ ΐΗε ραοΐίο
ίεδίίνβίδ ίη ε3οη οίΐ)'. Ο. \\ γε'ρα τα νομιζόμενα ίηοΐιιάεδ ρΓΟ-
03ΐ)1γ ιηε προεδρία. Ο. " Ιη ιηε ο&5θ οί 3 οο1οηγ 3ηά* ίΐδ ΓηείΓο-
ροΐίδ, ίΐ «-38 3 ίΓεο,ιιεηΐ ρταεΠοε ΐί)3ΐ αΐίζεηδ οί ιηε πιείΓΰροϋδ \νεΓε
ηοηοαΓεά \νίιη 3 ρπνίΐε^ειΐ δεαΐ 31 ιηε ίεδΐίν3ΐδ οί ΐΐιε εο1οηγ, ογ
ΐΗ3ΐ οηε οί ΐηεΪΓ ηυηαοεΓ \¥3δ ρΓεδεηΙεά Λνίιη ιηε ΠΓδΙ Ι3δ1ε οί
ιηε δ3θπ6π3ΐ νίοΐίπι." ΟτοΙε. \\ ούτε .... Ιερών η3δ 3η°0Γ(1εα1
00Γηιήεηΐ3ΐ0Γδ ηιαοη ΐΓουοΙε. Β. ΐΓ3ηδΐ3ΐεδ : ηοτ εοτηηήΙΙεά Ιΐιβ
Ιεαάΐησ ρατί ο/ ίΗε 8αετϊβεΐαΙ τϊΐεε Ιο α ΟοΓίηϋύαη ; 1ϊΐεΓ3ΐ1γ, ηοΐ
οε§ϊηηΐη§ ΙΗε δαεήβεΐαΐ τϋεε ηι'ιΐΚ α ΟοήηίΜαη (Ο.) ; ηοτ ρτεεεηΐϊησ
ίο α ϋοΓΪηΙίηαη Ιΐιε βτεί ροτΐϊοηε ο/ ίΐιείτ εαοήβεεε, είΐηεΓ 31 ιηε
δ3θΓΪηοί3ΐ 03ηα1υεΐ, ογ ΙΠ31 ίιε Γηί§ηΐ οογπ ΐΗεηι οη ιηε 3ΐΐ3Γ. Α".
"άρχεσθαι (κατάρχεσθαι) ίδ 3 βαετΐβάαΐ \νοΓά, άεηοΐίη^ (α) υδηα11γ

108 οηαρτεκ 26. [ρ. 12, ο.

( Ρ. ΐΉβ οεξίηηίη§ ο/ ίηε τεΙΊροηε τίίε, οτ ίΐιε εοηεεεναΐίοη ο/ ίΐιε ν'ιεϋηι :
12). βαΐ (ϋ) Ίί α\&ο δΐ&ηάδ ΐοτ Ια1{Ίη<ξ αιναι/ /ιοτη 3 \νηο1ε ογ ίΥοηη 3 δΙοΓβ,
&9 ίο ία&ε ίΗβ βτεί /ηιΐίε ο/ εοπιείΐιίηβ- ίη ονάεΐ ίο εοηεβεταίε ϋ, β. £.
Οά. 14, 427, πάντοθεν αρχόμενος μελέων, ία/άη§ αιναι/ /νοτη αΙΙ
εοτηβ βεείι /ογ εαοΓΐβοε." Βυΐίπι. Εεχίΐ. 169. Ι οοηδίάεΓ Κορινθίψ
άνδρ'ι ηοϋ 3. άαί. οοηιτηοάί (:= ίη ηεηηι νΐη ϋοτίηί/ιϋ), 1>ηΙ 3 άαϋ.
<1ρ£ οη ίΗβ ηοΐίοη οΓ §ίνί?ι§ ογ οβ"ειίη§ ίιηρΠεά βγ προκατάρ-
χεσΟαι τών ιερών = ίο ΙάΗε εοτηβ βτεί ροΓίίοηε ο/ ίΐιβ εαειϊ-
βεεε. Ι ντουΐά οοΓηρ3Γε ννίιΐι ΐηίδ ά&ΐ. ίηε άαί. &ΓΐεΓ προπ'ινειν
τιν'ι τι. [ΟίΗβΓ ίηΙειρΓεΐ3ΐίοηδ 3Γε ηεαιιε νεηι άίν'ιηαηι αιιψίεαύαηίιΐΓ
νίτο Οοηηίΐύο ορεταηίε εαεήε (δίερη. Ρ. ίη Εά. ππη.) : ηοη ίη ηεηηι
νίτί ΟοΗηίΙιϋ εαετα αηερίεαηίεε, εβη ρΗτηαε ν'ιείίηιαε ίηιιηοίαηίεε. Ρ.
Εά. πί^. Ο. 5(ορ$ ο<Γ προκ. των ιερών, βηά ιτιαίίεδ Κορ. άνδρί άρί
οη δίδοντες γέρα. τα. νομιζόμενα.] \\ «ιτεριφρονοΰντες ηιΐγ ννίιΐι
§67ΐ. δο νπερφρονεϊν 1ΐ3δ αοο. ίη Αγ. Ναο. 226* (τονς θεονς νττερ-
φρονείς). Κ. Τηε αοοπί. ίδ Γουηά Αγ. Νυο. 741, περιφ. τά πράγ-
ματα, αηά ν. 225, άιροβατώ, και περιφρονώ τον ή\ιον, ί. ε. ' Ιοοίί
αοονε Ιηε δΐιη ;' »ηά Ευοίαη, ίϋ. 497, 1, περιφ. Καλλιόπην. 3ο?.
Αηϋ. ίν. 8, 4, περιφ. τους γονεΊς. Οτβ£. Νηζ. ερίίαρη οη Ιιίδ
ΓαΙηβτ : τον κόσμου περιφ. το άπατηλόν, ' Ιοοίίεδί αοονε.' β.
Ι! χρημάτων δυνάμει ίδ ορροβεά Ιο τι) ες πόλεμον παρασκευή
(ίηίϊ»;, αηά βηο\ν$ ίη \νη3ΐ τεδρεοί Ομοια ίδ (ο ηε ΐαί<εη. Τηε καί
οεΓοτε χρημάτων ηαδ ΓεΓεΓεηοε Ιο καί οείοΓε τφ ες πόλεμον. Κ.
|| οντ€5 . . . όμοια τοις Ελλήνων ιτλουσιωτάτοις, ρυΐ (ογ 3 ιίδε
οί &άν. Γογ 3α,)., οη ννηίοΗ δεε Μαίιη. Ογ. § 200) ί'οΓ όντες πλούσιοι
όμοια τοΊς μάλιστα (πλονσίοις) τών Ελλήνων, 3δ ίη ΗάΙ. νίί.
110, \νε η?ινε : άνήρ δόκιμος όμοια τω μάλιστα, 3ηά ίίί. 57• <1οδ.
Αηΐ. χίχ. 1, 18, χρήματα περιβεβλημένος Ομοια τοϊς 'Ρωμαίων
πλονσιωτάτοι.ς. Β. — όμοια . . . πλουσιωτάτοις, βαιιαΐ ίο ΙΙιβ τκΗί'βί
ο/ ίίιβ θτβάαη 3ία(βί. Ο.
ε δυνατώτ€ροι, ίΐιαη ΙΗβ ΟοΗηίΜαηε. Ο. || ετταιρομενοι, $οηιβΙίιη€$
{εστίν ότε [Ογ. 1222 (906) § 817, 5, ο&δ. 4] ρΗάϊηξ ΙΙιεηΐΒβΙνβε οη
οβίη§ ενβη /ατ εηρβήοτ ίη ίηε'ιν βββί. Ό. — επαιρόμενοι ίηιρίίεδ α
οοηοβίίβά ρβΓεηαεΐοη, αηά Ιιεηοε ίδ οοηηεοΐεά \νίιΙι ΐίιε ίηί. =ΐ υβΙίενίη§
ίη ΐΗείτ οοηοείί ίηαί ί)ιβι/ ινβτβ ειιρβήοτ, &ο. || ναυτικώ άρί οη
προέχειν: ναυτικόν {— το ναυτικόν) 8Η0$ίαηΐΊυΐζβά, ζζβββί. \\ και
κατά, βνβη οη αοοοαηί ο/. " κατά εδί ρτορίβτ, ηίδί ουιτ» 8. ίο. 3θθί-
ρΪ3δ υΐ : ηί άβοβοαί βο$, αιή ειιοοεεββΓαηί [ειιεεεεεϊεεεηί] ΡΙκεαεΐ-
οιι$." Ο. \Υίΐη ιίιε οτάεΓ οΓ Ιΐιε \νοτάδ ίη την . . . Φαι. προεν. της
Κίρκ. οΓ. 7, 34, 5: ό^ίά την του άνεμου άπωσιν αυτών ες το
πέλαγος. Ρ. || η, /οτ ίηίε τβα$οη (οΓ. ί. 11, ίηίί.) ιεΓεΓδ ίο ίίιβ (αοί
)η&1 οείοΓβ 3ΐ1αάεά Ιο, ΐΙΐ3ΐ ίΐιε Ρίΐ8Β30Ϊ3η3 ΓοΓηιετΙ^ Ιιαά οοοαρίεά
ΐΗεΪΓ ίδΐ3ηά. Ο. || ούκ αδύνατοι, ηοί άεβο'ινηΐ ίη ρονυετ = ο/ νο
ίηοοηείάεταοίε ροιυετ, νετυ ρονυετ/ηΐ.

Οηαρτεκ 26.

26 εγκλήματα έχοντες = κατηγοροϋντες. Ρπ3ν. Ο. \\ ειτεμιτον.
ίπιρί'. Ογ. 749 (601). || την ώφελίαν, δο. ΐίιαΐ \ν1ιίε1ι Ιΐιε Ερί-
άαηιηίαηδ τεΐ]ΐιεδ1εά. | οΐκήτορα .... κελευοντες, ιηαΐίΐιψ ρτοεία-
τηαίΊοτι ΙΙιαΙ αηι/ οηε ίνΐιο οΐιοεε ηιίχ/ιί §ο αε α οοΙοηΊεί. Ο. | ίε'ναι. Οη

ρ. 12, ΰ.] οηλρτεκ 26. 109

(Ρ. Ιηε ρΓεδεηί ϊηί. οί. Ογ. 1092 (831, ο). || Άμ/π-ρακιωτών θερεηάδ οη
12). φρουοούς. Αγοοτάοιά, ϊη ιηε δοαίπετη ρ3Π οί Ερΐταδ, νναδ ίουηάβά
ί>γ 3 ΟοΓΪηΐΙιίαη οοΐοηγ, 3δ \ν3δ αίδο Εθυεαιίίβ, &η ίδίβηά οη Ιηε
«βδίθΓη οο3δί οί Αε3Γη3ηία. Ο. φρουρούς άερεηθδ οη Ιηε

σεηεταΐ ηοΐίοη οί" ' οοτητηαηά'ιη^ ίο $ο,' * εβηιϋηξ' ίιτιρίίεά ογ ιηε ρΓβ-
εεάίη£ 'άναι κελεύοντες. \ ττεζη, ου Ιαηά [οί. Χεη. Αη. 5, 4, 5,
διασωθηναι βουλόμεθα προς την Ελλάδα πεζτρ4 πλοία -γαρ ούκ
εχομεν' κ.τ.λ.]. Α1ιηου§η ίϋ ίδ ηοί δαίά εχρτεδδΐν, ΐη3ΐ ΐηεγ ννεηΐ
Ιο Ερίάαιηηηί, γβί Ίι ίδ ΐηιρίίεά ίη Ιηε επιρη^δΐδ ν,ΐιίοη πιιΐδΐ βε §ίνεη
Ιο πεζι) — Ιηεγ \νεηΙ 1>ν Ιαηά ίο Αροΐΐοηία, Βηά ίΐΓΐβτνν&Γάδ ρΓοοεεάεα"
Ιο Ερίάαπιηυδ 1>ν ιυαίβΓ. Αροΐΐοηία, Ιηε Γυίηδ οΓ \ν1ιίοη αΓε ηο\ν
ΟδΠεά Ροΐΐϊηβ, \ν3δ δίΐιΐ3ΐεά ηείΐΓ Ιηε πιουΐη οί Ιηε Μά& ογ Αοαδ
(ηο\ν νοίθΗ8$ά), &οοαί βίιεεη ηιίΐεδ δοηΐη ο£ ιηε Αρδίΐδ. Ιι \ν&δ 31
ΐηίδ ΐίηοε άερεηάεηΐ υροη Οοπηίη. ΒΙοοπιΓ. δυ§§εδίδ Ιηδί Ιηεγ
-ϊνεηί ογ \ν'&16γ ίιοηΊ Αροΐΐοηϊα, ίη ΟΓάεΓ Ιο 3νοίά Ιηε ά3η§εΓ οΓ
ραδδΐησ ΐητου^η Ιηε ΐεΓΠίοτγ οίΐηε Τ&υ1αη(ϋ. Ο.
Ό δ&ι, /νοηι /βαν. | κωλυωνται. Τηε δηΙι]αηοΙίνε ηετε, &Γϋεν αη
ΗΐείοηοαΙ (εηδε (επορεύθησαν), ίηιρ3Πδ νΐνααίγ Ιο ιηε άίδοοιίΓδε,
&γ ηείΓΓ^Πησ ρ35ΐ ενεηΐδ 35 ΐηου§η ΐηεγ \νεΓε ρΓεδεηί. Ογ. 1306,
ο. § 806, 1, 2. 01>δει•νε ΐηαί Ιηε δυο,], κωλ. ίδ οΓ Ιηε ρΓεδεηί
Ιεηδε, ίηιρ1γίη£ ιΐιαΐ ίι νν3δ 3η αίίβπιρί ίο Μηάβτ Ιηεπι Ιη&Ι Ιηεγ
Γε&Γεά ; ίη Ιηε 3οΙ. ίι ντουΐά βε κωλύωσι δΐιοιιΐά αίίβιηρί (ογ ο$βτ) ίο
ρτβνβηί ίηβΐν ρα3$α^β. | ττεραιοΰμενοι, κΜΙν ρα58ΐη§, οη ίΐιύτ ρα$-
8α§β. || ΙΐΓέΐδή ησθοντο .... ήκοντας, ινηβη ί/ιβι/ /οιιηά (ννεΓε ίη-
ίοΓΓηεύ) ίηαί ίΐιβι/ ιυβΓβ οοτηβ. \\τίιη ιηε ρ^πίοίρίε, αίσθάνεσθαι
δί§ηίβεδ ίο ρβτοβΐνβ, ίο οοεβτνβ ; \νίΐη ιηε ίηβηίΐίνε, ίο ίΜηΙΐ (ίο
/ββΐ οοηνιηοΐ,ά), Ογ. 1117, 5. § 683, οοδ. || ναυσί ίδ ιηε άειί. οί
αοοοΓηρ&ηίηιεηϋ. | Ιτερω στόλω οοηδίδ(ίη§; οΓ βΓιεεη δΗίρδ, δίηεε
Ιηε \νηο1ε βεε£ οΓ ΐβε (..'οΓογΓδεαηδ ίδ δ&ίά 1)ε1ο\ν (α) Ιο εοηδίδΐ οί
ίοΓίγ δβίρδ. | κατ' Ιιτήρίίαν, ηοί, ίη$ιι11ϊη§1ΐ), ιυϊίΗ ίηεοίβηί ίΙινεαί$
(Ο.), βυΐ νβχαίίοΗδΙυ, ίη α $ρΪΓΪί ο/ νβχαϋοιιε τηαΓιοβ, ογ, ο/ ιναηίοη
ΐηδίιΐί. Αηδίοΐΐε'δ \%'ε11-1{ηο\νη άεβηίΐίοη οΓ επήρεια ίδ & κάκωσις
ούχ 'ίνα τι αύτψ άλλα μη εκε'ινψ. Αδ Ο. \νε11 οόδεινεδ, Ιηε η&υ§ηΐγ
ο^εηοΕπά ηΐίκΐε ίιετε 1»γ Ιηε ΟοΓογΓΒεΗΠδ, 3Γ0δε Ιεδδ ίτοιπ & άεδίτε Ιο
Ά\ά Ιηε εχίΐεδ, ΐΐιαη Γγοπί ΗϋίΓεύ Ιο ιηε Ερίά&πιηίαηδ, ίηοΓεαδεά ρΓΟ-
03.Ό\γ ογ Ιΐιε ίηΐεΐΐί^εηοε Ιη3ΐ Ιηεγ η&ά αρρϋεοί Ιο ΟοΓΪηΐΗ Γογ ε$-
δίδίαηοε. || γάρ ίη ήλθον γάρ ίηίΓοάυοεδ Ιηε τεαδοη Γογ ιηε άεπιαπά
Γηαάε βγ Ιίιε ΟοΓογΓ3Ε3ηδ ίη ϋεββΙΓ οί ίηε εχίΐεδ. ΤΙιε ρδΓεηΙΙιείίο
εΐααδε εχίεηάδ Ιο κατά-γειν, αΓίετ \νηίοη Ιβε άεπίδηιΐ ηΐ3άε 1))τ ιηε
ΟθΓογΓ3ε3ηδ ίδ τεδίηπεά, Ιηε τέ ίη τους τε φρουρούς οοΓΓεδροηάίη£
Ιο Ιηε τέ ίη τους τε φεύγοντας, 3ηά άποπ'εμπειν άερεηάίη^ οη εκε-
Χευον κατ' επήρειαν 31 ΐίιε 5ε§ίηηίη§; οί" ιηε δεοΐίοη. Ο. || τάφους . . .
|υγγ€ν€ΐαν, ροΐηίϊη§ οιιί ίΐιβ $εριιίοηΓβ8 (οί ΐηείτ αηοεδίοΓδ) αηά ίΗβΐΓ
τβίαϋοηεη'ιρ ίο ίηβτη. \\ ην ιτροϊσχόμβνοι, ΙιοΙάΐηξοηί ωΐιίοη, α11β§ΐη§
ίνΐύοΐι = Όη ίΗβρίβα ο/ ιυΐύοΐϊ ( Ό.). || σφας. Ογ. 988 (783). || κοτ-
άγ€ΐν ίδ ΐβε νβτοιιιη ρΓορτίητη οί τβίίοήηξ 3η εχίΐε : 3δ κατέρχεσθαι ίδ
οί οβίη§ τβείοΓβά. || άΐΓθΐΓ€μ7Γ€ΐν, ίτοπι Ερΐάδητιηυδ. Ο. || αυτών. Κ.
δ3^δ αντών ίδ ηεηΐ., ηαοπη£ 1, 25, τοϋτο ύπακούειν, 3ηά \νίΐη ίι
Ρ1. 1.30Η. 200, ο, 'όρα εΐ τι σου αν μάλλον υπάκουοι Σωκ. (\\ηίοη
ηΐ3Κεδ 3§3ίηί>[ ηίπα.) Αυτών ίδ §βη. (Ιίΐίε σου ίη Ιηε ΙαδΙ εχαηιρίε)

110 ΟΗΑΡΤΕΚ 27. [ρ. 13, Α, Β.

(Ρ. ^ονβΓηεά Ηγ ϋπακοΰειν, 3ηά ουδέν ίδ ιΐδβά βάνεΓυίβΙΙγ, ίη αηί/ τεερεεί

12). αί αϊ!. | αλλά. ΤΗε δοΗοΙ. ίηΐβΓρΓβίδ άλλα Ηγ και, Ηυί ΐΗε αύ-

ηιρίηβδδ οί αλλά ίδ ςυίΐε ίη Ιίεερίη^ ννίιΗ ιΗε εΐγΐβ οί ΤΗυογάίάεδ.

Αη εΐΐίρδίδ πιαγ Ηε εβδίΐγ ευρρίϊεά, βυοΗ 38 ' ίΗε Οοτουτ(εαη8 [ηΐ3(1ε

ηο ητοΓε νετίιαΐ α,εΓη&ηάδ], υιιί ρτοεεεάεά α§αϊη$ί ίίιετη,' &ο. Ο.

Ραοε 13.

Α ώς κατά|οντ€ς (δο αυτούς), (ιυίίΐι α νίεν>) ίο τε$ίοτε ίΐιετη. Οί.
Ογ. 1142, ο (865, ο) § 690, οΗδ. 2. [Νοϋ, ηηάβτ ρτείβηοβ ο/ η•
$ίοτΐη§ ίΙιεπι. Ο.] || κοί (αίδο) οοηηεοίδ προσΧαβόντες \νίιΗ μετά
των φυγάδων. Κ. || ττροσλαβόντες, α$ αηχϊΐΐανίεε. Τΐιίδ ρ3Γΐίοίρ1ε
ϊδ ίο Ηε οοηδίπιεά ν?ίιη στρατεΰουσιν. Ο. | ιτροσκαθεζόμενοι,
οίοεύαάΐηξ, ηοί δίπείΐγ οεεΐε§ΐηβ, δίηεε, 3δ Β. 3ηά Ρ. οοβεΓνε, ίϋ ννίΐδ
ηοΐ υηΐίΐ αίΐεΓ ιΗε Ερηίαιηηίίΐηδ \νοιι1ά ΗδΙεη Ιο ηο ρΓοροδπΙ, ΐηεΐ
ίι ίδ δ3ΐά ιΗε ΟθΓογΓ3?3ηδ εποΧιόρκουν την πόΧιν. Τΐιε 3οε. ίδ
Γ3Γε 3ίΐεΓ προσκαθεζεσθαι, 3ηά οηΐγ ΓουηΛ ίη (Ηε ^εηεΓπΙ ηηβ3ηίη§
νϊηίοη ίι 1ΐ38 ίη ΐΗίδ ρΐ3εε. Ο. Οί. σεμνάν προσίζουσ' "Αρτεμιν,
Επγ. Ηεο. 935 (Ρ.). Ι| ιτροεΐιτον .... άιτκ'ναι, ρνοεία'ιτηεάίηαί αη\)
αΆο ρΐεαβεά, &ο., ιηί§ηί άβρατί. άπάναι, Ογ. 1092 (831, ο). \\ «Ι δέ
μη = ' οίηεΓννίβε' ; ' ί/ 1)\ε\} άΐά ηοί.' Οί. Ογ. 1464, §; Ρι*. Ιπϊγ. ίί.
306, ο, § 860, 5. || χρήσασθαι. 8ο Ρ. ; Ηυι ίι ίδ ΗεΐΐεΓ Ιο τε3ά
(ννίιΗ Β1{. 3ηά Κ.) χρήσεσθαι. ΤΗεΓε ίδ ηο ηεεά, \νίιΗ Β., Ιο τερε3ί
προείπον ρετ άίΐοξϊαιη, ίη ΙΗε δεηδε οί οτάβτ, άεοΐατε ορεηΐφ, δίηεε
δϋεη ΟΓενίΐγ οί εχρτεδδίοη ίδ εοηΐίηιΐ3ΐ1γ οοειίΓπη^ ίη ενεΓγ 13η-
§ι»3§ε. Ο. || €7Γ6ίθοντο, 8ο. ιΗε Ερίύβπιηίβηδ. || ίστι δε [= εδί
ααίετη ίη 1,31.] Ισθμός τό χωρίον ίδ ρ3Γεηίηεΐίο&1 ■=. ίηβ ρΐαοβ ίδ
αη ΐίίίιηιιιε — ; ογ {Ιΐιε ρΐαοε οειηξ αη ίδίΠΓηιΐδ). ισθμός ('=■ άμ-
φιθαλάσσιος, δοΗοΙ.) Γηεαηδ ΗεΓε α ρεηΐηειιία, ογ 3η ί$ίΗτηη$ οη
α ρεηΐηβηία.

Οηαρτεϊι 27•

27 ιτολιορκοΰντοι, δε. οί Έπιδάμνιοι. ΤΗε υ$ε οί ίΐιε ρτε$εηΙ ίη-
άίθ3ΐίνε ίδ εχρίβϊηεά Ογ. 1208 (896). Οί. § 802, ο, 3ηα § 886, 1, 2.
|| Ίταρεσκευάξοντο, οε§αη Ιο ρτερατε. Ογ. 747 (601). || άττοικίαν . . .
ίκήρυσσον, ρτοεία'ινηεά α οοΐοηφ /οτ ΕρΊαΌτηηηβ — ρτοοίαίπιεά Ιΐιαΐ α
οοϊονιι ιυα$ αοοιιΐ ίο οβ βεηί ίο Ερϊάαιηηιιβ. Ο. || βττΐ τη ΐση και
όρο ία (δε. μοίρα, ογ τιμφ),( μ.•ι7Λ βαηαΐ τί£?ιί$,' — ί. ε. ηανϊη§ εαηαΐ
αηά ίΐηιΐΐατ ταη& αηά ρτΐνϊΐββββ ννίΐη ιηε οΐά εοΐοηίδΐδ 3ηά \νίΐη οηε
αηοίηετ. Νοί εςυβί Ιο ΐίιε είΐίζεηδ οί (Ιιε ρβΓεηΐ δΐ3ΐε (Ο.), 1)ΐιί
εαυ3ΐ Ιο οηε 3ηοΐΗεΓ,ννΗ3ΐενεΓ άίδΐίηοίίοηδ ηιβγ Η&νε εχίδίεά 3Γηοη§
ΐΗειη 31 ΟοπηίΗ. Ο. Ιη ΐΗίβ 8ΐ3ηάίη£ ίοΓΓηυΙβ, όμοιος Γεΐ3ΐβ8 Ιο
αυαίίίυ, Ίσος Ιο αΐίαηίϊίι/. ΤΗε ορρ. Ιο ΐΗε Ι3ί1ετ ηοΐίοη ίδ πλεο-
νεξία. Κ. || τον βουλάμ,ενον = ανφ οηε ιυίιο ιυοηΐά. Ογ. 678 (548)
§ 451, 1.
Β Ιεναι ίδ 3η ερεχερεϊιοαΐ ίηβη. εχρΙηηαΙΟΓγ οί ΐΗε ρΓεεεάίη^ 8ΐ3ΐε-
Γηεηΐ, άποικίαν εκήρυσσον [+ ιιηαεΓ$(αικ1 ώστε, Η., πογ ννουΐά Ι,
«ίΐ1> Κ., ηιπίίε ί/, ην \νεΙΙ 35 πολιορκίαν, αρί οη Ικήρυσσον\ Ογ.
1051 (812). || μή έθε'λοι . . . βονλεται. Α $Η3(1ε οί υηεεΓίβίηΙγ ίδ

ρ. 13, ο.] οηαρτεκ 28. 111

(Ρ. £ΐνεη Ιο (1)6 βΓδί νεΓϋ ογ Ιηε ορΐ3ΐϊνε = ίΐιοηΐά οβ ηηιυϊΗΐηρ — αηά
13) %)βΙ ιυΊεΚβά (3δ α πΐ3ΐιεΓ οΓ ί&οΐ). Ρογ Ιηΐδ ϊηίεΓΓηϊη£ΐΐη§ οΓ ιηε ορ-
ίαΐίνε αηά ίηάίοΒίίνβ, οί. Ογ. 1393 (1001 3ηά 1004) § 8όδ, οο$. 4,
§ 886. Τηε αροάοδϊδ ίδ οοηΐβίηεά ϊη μέναν, ννηίοη ΐδ οοηδίΓυοίεά
ΠΙζθ ιηε ρΓεοεάίη§ιέι/αι. Ο. \\ μετεχειν, ϊ. β. ίο ηανε δυοη αη ίηίετεδί
ίη ΐΐ &5 ννουΐά #ϊνε ηίπι α π§ηί ίο δείιΐε ΐηετε ινηεηενεΓ Ιιε ρ1ε3δεά.
| πεντήκοντα δραχμάς καταθεντα Κορινθίας, ο */ ραι/ίη§ β/ίφ €ο•
τχηίηχαη άταοητη<ε, Ιο\ν3Γάδ άείΓαγίη^ ιηε εχρεηδεδ οί δεηάϊη§ ουί
ιηε οοΐοηγ. Τηε 0οηηΐηΪ3η άΓ3οηηΐ3 λν&δ εηιιαΐ ΐη ναΐυε ίο Ιηε
^Ε^ΐηείειη, ννηΐεΗ ν?35 ννοΓίη Ιεη οοοίί. Γίίΐγ οί ΐηεδε^νοηΐά 3Γηοαηΐ,
ΐηεΓβίοΓβ, ίο δοπιείΗΐη^ ΓηοΓε ΐηειη εϊ§ηΐγ-ΐ!ΐΓεε Αΐίϊο άΓ3οηιτ>36. Ο.
κατατιθίναι = καταβάλλειν (Κ.), ίο ρηί άοινη, ίο Ιαι/ άονοη, ογ
άεροήί 3. δαπι οί πιοηεγ. | μενειν (άρΐ οη Ικηρνσσον. Κ.) =
ίΗαί ηβ τπΐξίιί $ία\) οβΗΐηά. ΒιιΙ δεε η. οη ίέναι. | των Μεγαρέων.
Με£3Γ3, νπιη ιηε δίαΐεδ ηετε η3σιεά, ίοπηεά α ρ3Γΐ οί" Ιηε 3ηοϊεηΐ
Ρείοροηηεδίβη οοηίεάεΓ3ογ, βηά ν?3δ βοαηά ίο Οοπηίη &γ ιηε ίϊεδ
οΓ οοηδ3ησυΐηΐ[γ, 3Γηΐΐν, αηά υηίΐγ οί ροΐϊΐίοαΐ νϊεννδ. Τηε αϊά
\?ηίοη Με§3τα Γεοεΐνεπ" Γγογπ Οοπηίη, ννηεη ΪΙ Γενοΐΐεά Γγοπί Αΐηεηδ,
ϊδ δροΐίεη οί ϊ. 114, § 1. Ο. ! ξυμίΓροίΓε'μψειν, ίο οοηνομ, ίο αίίβηά
/ογ ίΐιβ εαΐίβ ο/ άβ/βηοβ. Οη ιηε /αί. χη/. οί. Ογ. 1990 (813, α).
|| ει αρα, ϊ/ ρβτοΗαηοβ. Ογ. 1449(1046), § 788, 5. || κωλύοιντο . . .
ιτλεΐν, [ίηε ΐηί. αίοηβ ίδ ιηε τηοεί υδυ3ΐ οοηδίπιοΐΐοη αΓι. κωΚνίιν.
ΟΓ. Αρρ. Ιο ηιγ ΟΙνηΐΗ. θΓ3ΐίοηδ,] Ογ. 1034 αηά 1095, 4 (807),
§ 664, βηά. || Παλής [Αΐΐ. ίοΓ Παλίϊς, Ογ. 162 (104), ί. § 96,
οΙ)δ. 2], ίηβ ίη!)αοϋαηί$ ο/ ΡαΙβ, οηε οί ΐΐιε Γο\ιγ οίάεδ οί Οερηαΐ-
1εηΪ3, 3ηά, 35 βοπιε Ιηίηκ, α ΟοΓίηΐηίαη εο1οηγ. ΒαΙ οοηηρ. Μϋ.11.
ϋθΓΪ3ηδ, ί. ρ. 130, η. τη. Ο. \ Έιτιδανρίων. Τΐιε Ερΐά3αηΐδ ηετε
δρο1<εη οί, «-3δ α οίΐγ οί Ατ^οΠδ, οη Ιΐιε ννεδίβτη οο3δΙ οί Ιηβ δβ-
Γοηϊο Οαΐί, ονβΓ β^αΐηδΐ ^Ε§ΐηα. Ο. \ Ερμιόνης, ίηβ ϊηηαδϊίαηίβ
ο/ ΗβΓτηϊόηέ, \νηίοη \ν3δ αΐϊο 3 οίΐν οί Ατ^οϋδ, δουΐΗ οί Ερΐά3ΠΓυ5,
3ηά ορροδίΐε Ηγάτε3. Ο. | Τροιζήνιοι. Ττοεζεη 1αγ 3ϋουΐ ηηίά-
«•3γ οεΐννεεη Ερίάαυπίδ αηά ΗεΓηιΐδηε, δοηιε\ν1ΐ3ΐ ε3$1 οί ά άΐτεοί
ϋηε ηεΐν%*εεη Ιηε ΐ\νο είΐΐεδ. Ο. \ Θηβαίους .... Φλιασίους.
Τηεδε οεΐη^ \νε3ΐΐηγ, ηυΐ ηοΐ ιη3πΐϊηαε δίαΐεδ, ίαΓηΐβηεά ηιοηθγ,
άοηοΐΐεδδ ϊη ιηε ννα}* ο£ α 1θ3η. Τηε Εΐεαηδ, ϊη αιΐάϊΐ'ιοη Ιο πιοηεγ,
ίιίΓηίδΗεά εηιρίγ δηϊρδ, ηοΐ 1ΐ3νϊη§ δεβπιεη Ιο ηΐ3η ΐηεπα. Ο.

Οηαρτεκ 28.

28 ους ιταρέλαβον Ιο βε «ϊΐηεδδεδ (δ3γδ ιηε δοηοΐ.), ογ ίο εη$ϋτε ίο
ο ιηε ΟοΓογΓδεαηδ ΓηοΓε τεδρεοί ίΓΟίτι ΐΗε 0θΓΪηΐηΪ3ηδ. Ιΐ ΐδ ρτοθ3θ1ε
ιΗϊΙ Ιηε 0θΓεγΓ3Β3ηδ 5ε§αη Ιο 5ε 3ΐ3Γαιεά 31 Ιηε ροννεΓίιά οοηΓεάετ3ογ
ννΗΐοη \ν3δ ίοΓΓηεά 3§αΐηϋΐ ΐΗεηη, 3ηά η3ά Γεοουτδε Ιο ίηε Γηε(1Ϊ3ΐϊοη
οί ΐΗε Ε3εεά3επιοηΪ3ηδ 3ηά ΐΗε δίονοηΐβηδ. Ο. || ώς . . . Έιτιδάμνου,
αε Ιηει/ )ιαά ηο οοηοβηι ινϊίΗ Ερ'ιάατηηιι$. Οη αϋτοΊς αηά Έττιδάμνον
οί. Ογ. 860 (678) § 535.— μετόν. μεηστί μυι, Ογ. 1140 (863) § 700,
2. Οη ιηε ώς μετόν, οί. Ογ. 1143 (866) § 701. || ει δε τι άντι-
ττοιουνται (50. 'Έτηοάμνου), ΐ/ ίΗβι/ Ιαι/ αηι/ οίαϊηι ίο Ερϊάατηηιιε. άν-
τιποκϊσθαι, νϊηάϊοατε $ϊοϊ. \\ δίκας . . . δοΰναι, " ίο βηοτηϊί ίΚε αιιαπεί

Ε 2

112 οηαρτεκ 28. [ρ. 13, Ό.

(Ρ. ίο α/αϊτ άίεοιιεβϊοη." Α. Ι ννουΐά Γ3ΐηετ $3.γ, ίο 8ΐιοτηΗ Ιΐιβ τηαίίετ ίο
13). αΓοϋταϋοη, ογ ίο α ^ιιά'ιεΐαΐ ΐηνεεϋραί'ιοη. ΤΗε εχρΓεδδίοη ίδ β Γο-
Γβηδϊο οηε. Ο. || πάρα ττόλεσιν, αΐς, ί. β. παρά πόλίσιν παρ' αίς,
Ογ. 1437• § 650, 3. | ξυμβώσιν, δε. δίκας διδόναι. ΟΗδεΓνε ΐΗβί
ζνμβηναι Ηαδ α ρβΓδοηαΙ εοηδΙηκΊϊοη ενεη \\Ήεη ίΐ ίδ δροΚεη οΓ
3£Γεεϊη£ ίο άο 8οηιεΐΗίη§ : ε. £. ζυν'εβησαν τοίς ΠΧαταιεϋσι σφάς
τε αντονς παραδονναι και κ.τ.Χ. ΤΗ. 2, 4. ΟΗδεΓνε 3ΐδθ 8ΐιο^.
\νΐιΠ αν ννΐιετε ορί. \νίιΗοιι( αν ννουΐιΐ Πε ΐΗε τε^ιάατ Γοιτη. || όττο-
τερων (ΙρΙ οη ίΊναι {ίο ύβίοαρ). \\ κρατεΐν, εά ροϊιτ'ι (Ιι.ν.); Ηυΐ
ίΐ ϊδ ΠεΚεΓ (\νπ1ι Κ.) Ιο εοηδίάετ ΐί = οαηχά ν'ηιατε, ροίΐοτε8 β88ε ^ητε,
&ε., Γογ ΐΗεγ ννετε ηοΐ εοηΐεηάΐη^ Γογ ίΗε ροχ8ε38Ϊοη οι ΟοτενΓβ, Πυί
οηΐγ Γογ ίΗε π^Ηίδ ΐΐιαΐ Ηε1οη§εά (ο ά ηιοίΗεΓ-είΙν ονετ ΠεΓ οο-
Ιοηΐεδ. — ΤΙιε ίηΓ (Ιερεηάδ οη δυοΗ 3 ηοίΐοη 3δ ίλίγον (Κ.) ίηΊρΗεα"
Ην ίΗε ρΓεοεάίη^ ήθελον. Οη ίΗε ίηΓ. δεε Ογ. 1092 (831, 6). "Ιί ΐδ
ννοπΗν οίηοίε, Ιΐΐ3( ΐηε ΟθΓογΓ3Β3ηδ άκΐ ηοί οΓΓετ Ιο τεΓβΓ ίηε δϋΗ]εοΐ
Ιο & οοη§;Γεδ$ οΓ ιΗε Ρείοροηηεδΐαη δίίΐΐεδ, ΙεδΙ, 3δ ΜαΊΐετ (Όοπ3ηδ,
ΐ. ρ. 202) ^υ5^1ν τεπι&ιΐίί, Ην ΙΗε ρΓεροηάεΓ3ΐιοε οΓ δρ3Γ(3, (Ηεΐτ
ΗΗεΓίν ιηΐ§Ηΐ Πβνε Ηεεη εηάαη^ετεοί, Ηυΐ ΐΐ νναβ Ιο Ηε τεΓεπεο! Ιο
3Γΐ)ΐΐΓ&(0Γδ εΗο^εη Ην ΗοίΗ δίαίεβ, ογ ίο ιηε ΟεΙρΗίε 0Γ3ε1ε. ΤΗΐδ
Ιαδί οδΓεΓ νναδ νετν §εηεΓοηδ οη ιηε ρατί οΓ ιΗε ΟθΓεγΓ3ε3ηδ, ΐηβδ-
ιπυείι 3δ ίΐιε ΟεΙρΗΐε 0Γ3ε1ε Ιιαά εοπηΐεη3ηεεά Ιηε ρΓοροδ3ΐ οΓ ιΗε
Ερΐά3ηιηΪ3ηδ, ίο ρηί Ιηειηβεΐνεδ ι»η<1εΓ Ιηε ρΓοίεείΐοη οΓ ΟοπηίΗ,
αηά ηιΐ^Ιη 5ε ίηοΗηεά (ΗετεΓοΓε (ο Γ3\ουΓ ιΐιείτ ίηίεΓεδίδ." Ο.
Ό ουκ (ΐων, νβίαοαηί ; Ι/ιβι/ ρΓ0/€8ίβά α§αϊη8ί ίϊιύτ νιαΥιη^ ιναν.
Ογ. 1172 (878) § 738, Οοβ. 3. δεη\νεΐ§1ιάυδεΓ τεηΐ3Γΐίδ, " ουκ
ί«α αυτόν τοϋτο ποιεϊν ηιοάο δί^ηΐβο3ϋ ηοη 8Ϊν'ιΙ, ηοη ρα88Η8 €$ί,
νβίυ,ίί επιτι Ηοε Γ3οετβ; δεά ίΓεςιιεηΐίιΐδ, ρΓδεδείΓΐηΊ βρυά ΗεΓούοίυηι
Ίΐ0Γίαίιΐ8 €8ί, ροχίιιίανΐί, τομανϊί, ρΓβοαίιΐ8 Ρ8ί ευητ, ηε ηοε ί3θεΓεί :
ε. ζ. πόρον δ' Ίσμηνόν οΰκ ίφ περούν δ μάντις, ^Εδείι. οί μεν
κεΧεύοντες εζι'εναι ο'ι δέ τίνες οΰκ Ζώντες, Τη. 3, 48." ΟΓ.
οείονν 126, οΰκ εία ΰπε'ικειν {ΧΙερικΧής) άΧΧά (Ρ€)ΊθΙβ8 ιΐ'οιιΐά ?ιοί
Ιιβατ ο/ ίΐιν'ιν ίμίΙάίν§, &ο.). " Ουκ εάν, κι άνώγειν, ηιιηε/οΓ/ί«5 εδί,
ηυηε Ιβηΐη8 :" \. ε. 3θοοΐ'άΜη§ Ιο ΐΐιε οΐιτϋΐηδΐ3ηοεδ 3ηά ιηε ροινετ Ιο
ρτρνειιί ροδδεδδεά ογ ιΗε $ηΙν)εεΙ. ΤΗε εδδεηΐίαΐ ίηπΐ£ ί$ ιΗε δυ^εεί'δ
νϊίΐΐιΐιοΐϊΐΐη^ ηίδ οοπ8βηί ογ α88βνί. \\η\\ τεΓ. Ιο νβΙοΙίεηΕΪΓ'δ ορΐηΐοη
ΐΗ3ΐ (ϊη Ηάΐ.) η ϊδ 3ΐ\ν3>'δ 3 πιΠπ'εΓ εχρτεδδΐοη Ιΐΐ3η νβίαΓβ, οΓ. ΗεΓηι.
αά δορΗ. ΡΗΐΙ. 442. | «ί δβ μή, οίΙΐ£πυΐ8€, ί. ε. ϊΓ ΐΗεγ ινοιιΐά ητιακε
\ΐ&τ. Οη ιΐιε ηε^3ΐί νε μη ίη 3η 3η*ιπη3Μνε δηρροδίΐίοη, οΓ. Ογ. 1 464, §.
|| αυτοί, ί/ιβ;/ ΙΙιβτη$ΐΙνβ8 (3δ Ιΐιε ΟοΓΪηΐΙιϊβηδ Ηηο1 ϋοηε). Ο. || έκ(ίνων
βςαζορε'νων ((;ι1ίοη ΐΓ3ηδΐΐίνε1)'), ίίιρ>/ ΰβηψβΙΙίηβ} 1>η ίΐιε'ιτ ν'ιοίβηοβ
{V).). || ΐΓθΐ€Ϊσθαι, Ιο βαΛβ/ατ ίΙινηΐ8βΙνβ8. \\ ον% ον βουλονται, δε.
ο'ι Κορίνθιοι, ηο». ο'ι Κερκυρ<ηοι. 8οΙι. ΤΙιε οΰ πιΠιι>3ΐεδ 1Η3Ι ΐΐιίδ
ϊδ ηοί 3 ββηβταΐ 3δδεΓΐίοη (= 8Ϊΰί /αοβτβ αηιίοοί ηιιο$ ηοΙΙεηί), οηϋ α
ρατίϊοηΙαΓ οηε, τεΓεΓπη^ Ιο 3 ρατϋοπίατ 8/αίο (ρτοοβοΐν Αΐΐιεηδ, Ιηε
εηεηιγ οΓ ιΗε Οογ'ιο Γ3οε) «τίΐΐι %ν1ιίο1ι ιΙιεν \νετε τεαίΐ^ ιί η \ν ϊΐ Ιίη ^
Ιο Γοτητι 3η βΙΗαηεε. Ο. \ έτερους των νυν όντων. ίΓίρους Β8
3η εχρΓεκκίοη οΓ όίίΤετεποε ΐδ ΙοΙΙο\νε(1 Ογ ι1ι? §εηϊ(ίνε [Ογ. 846
(690) § 503], ηοί, ΐΐιε εχίΐεδ βηϋ Ι1Ι)Π3ηδ (Ο. Α. Ρ. Ο.), οιιΐ ιΗεϊτ
ηαίηναί κΐΐίββ, ΐΐιε ϋοηατ?8 ο/ (Ιιβ ΡεΙο])θΐηΐρ$η8. Κ. | μάλλον ϊδ ίο
1)6 εοηηεείεο! ννίΐΗ ποιεϊσθαι (δίερίι. ΟΙ). Κ.), ηοί ννίΐη ίΓίρους

ρ. 14, Α.] οηαρτεκ 29. 113

(Ρ. (αΙΐο$ ροϋα$, Ρ.). Ο. || τάς τε ναΰς, Ιηε ΐοτίγ δΐιΐρδ Λνΐίΐι ννηίεη
13). ΐηεγ ννεΓε ηοτν ίιΙοοΚδάϊη^ Ερίά3Γηηιΐδ (εΓ. εϊ)3ρ. 26). || τους βαρ-
βάρους, ί. ε., ιηε ΙΙΙ^Γίαηδ. Ο. | βουλεύσεσθαι, ίΐιβι/ ινοηΐά άβ-
Ηόεταίβ νροη ίΗβ 11ηι>£. Ο. || ιτρότερον, ιηε \νίΐηάΓ3νν3ΐ οί ιηε δηίρδ
3ηά 03Γ03Π3ηδ. Ο. || ού . . . ττολιορκεΐσθαι, ί( νυοηΐά ηοί οβ ινεΙΙ/οΓ
ίΐϊοίβ (ί. ε. Ιηε Ερίά3ηιηί3η8) ίο οβ $ιι&ίαϊηϊη§ α &Ϊ€§€. Τηε ρ3ΠΪε1εδ
μεν &ηά δε 3Γε ηετε επιρίογεό! ίο εοηηεεί Ιντο ρΓοροδίίίοηδ, \νηίεη
Άτβ δΐΓοη§1γ οοη(Γ38ΐβ(1 νπΐη δδοΐι οίηετ (Ο.) ; ιίδε 'ιυΜΙίί,' Ογ. 1458, ο.
§ 764, 6. || ον καλώς εχειν. Ογ. 1189. § 738. οΙ>δ. 3. || αύτοιίς =
ίΗβι/ ίΗβπΐίβίνβί (ί. ε. Ιηε Οοτο^τα'αηβ βηά ΟοπηΐηΪ3ηί>, Ρ. Κ.) ; Ιηε
ΟοπηΙηίβηδ οηΐγ (θ.). Ι άχϊι ϊηοΐίηεα' Ιο 3§Γεε ννίιη Ο., Γογ ίΓ ίΗβ Οογ-
ενΓ3ε3ΐ)8 βτε ίηοίικίεά, ιηεγ 3Γε βη%Ά%ζά οη οοΐη δίάεδ, ΐ. ε. 3δ Ιηε
ύβ$Ϊ6§βΓ5 3η(1 3δ ιηε ρ3Γϋίεδ ίη Ιηε 3Γηίε3θ1ε δαίΐ. Ενεη οη Ιηε ΙαίΙβΓ
δυρροδΐΐϊοη, αυτούς (Γογ ιηε ηιοτε τε^υΙβΓ αυτοί) ίδ εοΓΓεει. ΟΓ. Ογ.
1066, επά1 οί Ιηε ηιΐε (819) § 673, 1. || δικάζεσθαι, ίο οβ αρρβαΐίης
ίο^ιι$ΙΪ€β (Ό.), &ΙίουΙ(1 οβ ίιανϊη§ ίΗεϊτ εαη$β Ιιΐνά (Ο.)• || άντελεγον,
τβρίίβά. || τους εν Έιτιδάμνω, ΐ. ε. Ιΐιε εοΐοηίδΐδ αηά ίι-οορκ δεηι ίο
Ερίά3Γηηυδ βγ Ιηε Οοπηίΐπβηδ (Ί. 26, § 1)• Ο. || ττοιήσειν ταΰτα,
ί. ε. τάς ναύς και τους βαρβάρους άπάζειν. Ο. || έτοιμοι δέ είναι,
κ.τ.λ. Ρ., εχρι;η§1η£ δε, ΓεηάεΓδ ιηε ρ3δδ3§ε : ραταίοε νβτο βίΐατη
$€3β β88β Ηαο βοηά'ιί'ιοηβ /οεάη$ /αοβτβ χιί 8ΐιο ηίΓΪαιιβ Ιοοο νιαηβαηί.
Κ. τεΐ3Ϊηδ ιηε δε («ηϊοη Α. ννίδηεδ Ιο τείβϊη, ουί Ρ., Β., Ο. ^'εεί),
αηά ϊΗβυ τνεΓε 3ΐδο ιε3άγ [ίο άο *ο, δε. δικάζεσθαι~] οη εοηάίΐίοη
Ιη3ΐ βοΐη ρβΓίίβδ δηοαίά! ΓεηΊβίη : σπονδάς δε ποιήσασθαι (Ηε δ3νβ)
άερεηόδ (»δ έτοιμοι είναι άοεδ) οη 3η ελεγον (= εκελευον), ϊπιρίΐεά
ογ άντελεγον. Νοί έτοιμοι είναι ώστε μ'ενειν— έτοιμοι είναι μένειν
3£ Α. Ιηίηίίδ ροδδίόΐε ; Γογ ιΗου^η έτοιμος ηηΐ§ήΐ νετγ ροΐδίηΐγ ϋβ
ΓοΙΙοΛνεά 1)γ ώστε, 3δ δο ηα3ηγ δΐπιϊΐ3Γ \νοΓάβ 3Γε (εδρεεΪ3ΐ1γ ικανός,
Ογ. 1049), γεί ΐΗε ΐηδεπίοη οΓ ΐΗε αμφότερους 38 Ιΐιε δυϋ]εεΙ οί
είναι Γηαΐίεδ ΙΗ31 ΐητιροδδϊηΐε ηεΓε. ΙΓ ΐΐ «εΓε εοΓΓεεί Ιο δ3? έτοιμος
είμι ώστε τούτο ττοιιιν, ίΐ «Όϋΐά δητεΐγ ηοΐ ηε εοτΓεεΙ Ιο δβν, έτοι-
μος ειμί ώστε εμε και σε τούτο ποιεΧν. || ώστε ζζ βά οοηάϊίϊοηβ ηί
[Ογ. 1319, ά (957, ά) § 863, 2, β]. || εως αν. Ογ. 1263 (931)
§ 841, 2.

Οηαρτεκ 29.

29 ττλήρεις, ΐ. β. ίϊιΐΐ οΓ δ3Ϊ1θΓδ, ηπ3ηηθ(1. πληρούν, ίο τηαη ; ττΚη-
ρώματα, Ιηε εΓε\ν§, ννΗεη ΐΗεΐτ πυΓηοετίδ εοηιρίείε. Α11 ΐΗεδθ Ιεηηδ
τεΐ3ΐε οοΐΗ Ιο Ιΐιε βοΙάίεΓδ 3ηά Ιο ιΐιε 83Ϊ1θΓδ.

Ραοε 14.

Α ιτροτερον, ί. ε. ίη 3άν3ηεε οΓΐηε 3Γπΐ3ΓηεηΙ. Ο. πρότερον\$ίβτη-
ροταΐ, ηηΐ Ιηε προ- ίη προπεμπειν, ΙοοαΙ. Κ. | ιτροεροΰντα.
Ογ. 1128 (809). ΤΗε 8εΗο1. τε^βΓ^δ Ιηίδ βεΐ οΓ Ιηε ΟοπηίηΪΗηδ
3δ άοηε ογ ννβν οί ιηδυΐΐ, ουί ΐΐ ννβδ 3 εεΓειηοηγ οΓ ρεηβΓβΙ ιΐδ3§ε.
Ο. | αραντες, Ηαν'ιη^ ινβί^Ηβά αηοΙιοΓ, ριιί ίο &βα. || διο~χιλίοις.
Τητεε Ιηουδ^ηο! Ηορίίΐεδ 3Γε δροΐίεη οί (ίη (.•η. 27). ΤΙιεΓε Γηβγ
η3νε υεεη δοηιε Γηίδΐ3ίίε ίη ΐΐιε ΐεχΐ, ογ ρεΓΓίβρδ ιηε ννηοίε ηυηιυεΓ
εοϋΐά ηοί οβ §οί ίη Γ€3άίηεδδ Ιο εηαθ3Γΐί ίη δε3δοη. Τηε δείι.

Ε 3

114 οηαρτεκ 29. [ρ. 14, β.

(Ρ. Ιηίηΐίδ Ι)ΐ3ί ίηΓοη°;η εοηίειτιρί οΓίηε ΟθΓογι•383ηδ, οηβ Ιηοιΐδ3η<1 ν?βτβ
14). ΙείΊ οεηίηά. ΒιιΙ ΐΐιίδ ίδ νεΓν υηϋΐίβίγ. Ο. \ Κερκυραίοι^, οΓ. Ογ.
917, ο (723, α) § 601, 2. || εναντία, ιΐδεά βάνε^Ι!)- (οΓ. πι. 55, § 3),
δίΓβηρίΙιβιΐΗ πολεμήσοντες. εναντία πολεμείν, Ιο β»Ηΐ α§αΐη$1, οΓ.
βοηθεΊν εναντία θηβαίοις, ίη. 55. Ρ. \Χ ίδ 3 8ΐώ$ΙαηΗνίζβά 3οε. ηεηί.
ρΐ. Ογ. 946(747) § 548, β,/. \\ Ιστρατηγβι οοπίοπτίδ ίη ηππιοεΓ Ιο
ιηε ή>*ΐ δΐιΐ-|βοΐ ννΐιΐεη ΓοΙΙοννδ ίΐ. Ογ. 658 (535, ί) § 393, 1. || ν€ων.
Ογ. 888 (690) § 504, 505. || 1<π•€ΐδή €Ύ€νοντο βν Άκτίφ . . . γης,
α/ΐβτ Οιει/ τνατβ οοτπβ Ιο Αοϋιινι, ϊη Οιβ Ιεντϋοτ]/ ο/ ΑηαοΙοΗιιτη. ΤΗβ
#εη. άεποΐεδ ΐΐιε \ν1ιο1ε, Ιηε είΐν ογ ιοννη οείη£ & ρ&π. — -γίγνεσθαι,
ννίΐη ρΓρρο8ΐΊΐθ7)3 ηηά ΙοοαΙ αάνβτοχ, οΓΐβπ =. * ίο οοτηβ.' εστε δ'
αν ... . εκεϊ γενησθε, ' ϋΙΙ ι/οιι οοιηβ (αιτίνβ) Ιϊιβτβ' (Χεπ. Απ. 5, 6,
26). Αοΐΐαπι ννδδ &ΓΐεΓνν3Γ(ΐ8 εε1εθΓ3ΐε(1 Γογ ιηε πβναί ίι§ηΐ οεί\νεεη
Αιι§υδΙιΐδ 3πά ΜαΓίί ΑηΙοηγ. Ο. || Ιν άκατίω, ίη α $1α$. Τηε 8οη.
δβ^δ Ιηβΐ Ιΐιϊδ \ν:ΐδ *1οηε (ο δΐιονν ΐΐιείτ ρε3οείυΙ ίηΐεηΐίοη. Ο.
Β άιτεροΰντα μη ττλβΐν. Ογ. 1176 (883) § 749. || Ιιτληρουν. δεε
π. οπ πλήρεις, ρ. 113, α. || ζβυξαντες, ηο(, ηηάβΓ§ϊτάίη§ ογ
3ΐτβη§1)ιβτ>ν>§ οφ ίίιβ νποζώματα (ννΐιίεη Β. δΐιοννδ ννεΓε ίαδίεηεά
ΗοτίζοηΙαΙΙι/ ίϊοιη ροορ Ιο ρη>\ν), ουί ρΓοοβοΙγ δίΓβη§1/Ίεην)§ ίίιβτη οι/
ίίιβ ίηΐτοάηοΐϊοη ο/βεεΗ ϊηηοετχ, ννΙιεΓε Γευ,ιΠΓβά ; ογ (βδ Β. εχρΓεδδεδ
ίΐ) βϋΐιβτ 3 δΐΓεη£ΐΙΐ6ηιη£ οί Ιηε δηίρ'δ δίάεβ ογ Ιηε 3ρρ1ίε3ΐίοη οί
ζνγώματα 35 δίαγβ (ζνγώματα δε καλούνται τα ξύλα τα άπο τον
[ίνός] τοίχου της νεώς προς τον έτερον διατείνοντα τοΐχον' άφ'
ου την ναϋν σφίγξαι και σνναγαγην, 'ίνα μη χαννωθφ ή ζυγώ-
ματα τα ξύλα τα εμβαλλόμενα ταΐς σανίσιν, ώστε σνζενζαι τάς
σανίδας τάς δι-φρημ'ενας εστίν 'οτε), ογ, δΐιρροδΐη§; ηο αΙΙιΐδίοη Ιο
ζνγ., οιιΐ ηιετεΐγ α Γείεπηεε Ιο Ιηε ^εηεΓβΙ δεηβε οι ζεύγννμι, α
ραΙοΜηξ ηρ οί ΐΗε δΗίρ'δ ΐΐηηοεΓδ, ογ ^ίηίηβ; 3ηά ίΐΐΐίη§ ίη ηε\ν
ρΐίΐηκδ ίη (Ηε ρΐδοε οί οΐά βηά (Ιεεαγεά οηεδ, ίπίΓοάιιείπ^ Ιΐιεηι 1)ν
πιοτίίεϊνσ ; α δεηβε οΓ ζενγννμι, ΐηοη§)ι νεΓγ γηγθ, γεί ΓουηοΙ, Ιιε
δαγδ, ίη Ηογϊί. II. χνΐπ. 275, σανίδες τ επί τφς (δοϊΐ. πνλαις)
αραρνϊαι — εζενγμεναι είρνσονται, «Ιιετε σαν. εζ. ιΐΊεβηδ "ρΐαηΐίδ
ΙεΓ ΐηΐο εβοΗ οΐΐιετ Ιιγ πιοΓίίδΐη^ ογ ρειηε1Πη§." || έπισκ€υάσαντ6ς,
ηοί, €αυ.ίρρϊη§ (Ι.., 8., Ρ., αη(1 Ό.), βηΐ ηια/ίίν§ ίίιβ ηνοββδαίΊ/ τβραΐτβ
(ρΐ&ΐηΐγ ΐπιρί^ΐη^ Ιβχα (1ΐ3ΐι ζεύζαντες Γγοιιί ιηβ \νβγ ίη \νηίοη ίΐ ίδ
Γηβηΐϊοηεα, ΐΐιε τάς άΧΧας επισκ. οείη» ορροδεά Ιο Ιΐιε τάς παλαιάς
ζεύζ.). Ο. 1ί γ>\Ά\ιΑγ (ΙεηοΙβδ τεραΊτΞ ο/ α ιϊιΊιιογ $ογ(, δυεΗ 38 ενεη
νεδδείδ Ιΐια( βτε ηοί οΐά Γί'ςυΐτε, ιο β( ΐΐιεηι Γογ §ε3, ίηείυάΐη^ ρηηϊρ-
ΡίβΜ/οΓενεΓ^ κΊηο". Β. 8ο Οεηι. ίη Οίοηγδ. 1294: ερράγη η νανς. . .
ούκοϋν το μετά τοΰτο επεσκενάσθη καί πΧό'ΐμος Ιγ'ενετο. Αηά
Ιπισκενάζειν ίδ Λβ νβιϋ. ρ>Μορτ. Γογ Γρρ;ιΪΓΪηρ τοαάί, ιναΙΙα, &ε. || γάρ
ίη τέσσαρα κοντά γάρ ίπαρΙίβΒ ;ιη εΐΐίρδίδ : Ιηε ηηηιυεΓ (ί. β. εί^η(ν)
ννβδ βΐΐ ιΐιεγεοηΐιΐ ορροβε ίο ιηε ΟθΓίηΠ)ί»ηδ, /Όγ/ογ/ι/, &ε. Ο. || Ιν£-
κησαν. 1>(;ικε ιΙπΊικ* ίΐι.ιΐ (ίιρ ηοΐίοιι Ιοοκ ρΐ&οε Ηειννεεη Ρβχύ 3Π(1
Οβρβ ν3Γΐάιη. Ο. || τταρα ττολυ, 1# /ατ. Ογ. 1426, 11 (1033, 11)
§ 637, ίϋ.3, Λ. || διεφθίΐραν, (ΙΐχαΙιΙαΙ, ραί Ιιογκ α*ε (οηιΙΐΒΐ. Ο. || αύ-
τοΐς ΓβΓεΓδ Ιο Ιΐιε Οοκ,'γΓβεαιίδ. Ο. \\ τους . . . ιτολιορκοΰντας τείετδ
Ιο Ιΐιοδβ οί Ιηε ΟοτογτοΒαηδ ννΐιο \νετε ηεδίββίηρ Ερίά3ηιηηδ. Ο.
|| τταραστησασθαι ορολογία, δε. δμοΧογία ογ α οαρΐΐηίαΐΐοη.
παραστήσασθαι, ες. αυτήν. Ρ. παραστ. ομολογία =■ Ιο τβάιιοβ, Ιο

ρ. 14, Ο, Ώ.] ΟΗΑΡΤΕΚ 30. 115

(Ρ. /οΓββ ίο α βαρΐίηίαίΐοη. 8ο "Ολννθον παραστησεται (= ειιο ρο-
]4).ίβεία(βπι βιιατη τβάΐξβί), ϋεηι. 14, 12. Τηίδ ιΐ5β οί παρ'ιστημι ίδ
635Ϊ1γ άετΐνεά Γγοπι ϊΐδ Πίει-αΐ δΐ§ηίβθίΐΐ;ίοη ία Ιηε πιίάάΐε, ίο βαν,Ββ α
ρβτ&οη ίο $ίαηά οι) οηβ'& $ΐάβ, άώ& Ιιεηοε ίο βοπιρβί (ο δβ οη οηβ'ε $ΐάβ.
Α. Ο. || ώ<ττ€, οη βοηάΐίΐοη ΙΙιαΙ. 3εε η. οη εηαρ. 28, βη. || έττη'-
λυδας, ηβιν βοηιβτ$ ζζ 8ίΓαη§βι•$, Ιηε δ3Γηε ΐΗειΙ ννεΓε οαΐίειΐ ξένοι (ϊη
οη3ρ. 26, α), ί. ε. ΐΗε ΑπίϋΐΕίοίοΓδ 3ηά ί,ευο3άί3ηδ (ί. 26, § 5). Ο.
|| άιτοδοσθαι, Ιο $βΙΙ ζζ (Ι))• ϊτηρίΐβαΐΐοη) Ιο βεΙί/οΓ βίανββ. || Κορινθίους
δέ δη'σαντας εχειν, οιιί εΚοιιΙά Κββρ ί/ιβ ΟοτΐηΐΗΐαηε ΐη οοηάε (ρΓΪδοη).

Οηαρτεκ 30.

30 Λευκίμμη. Τηίδ ΐδ ίΐιε τβΆά\η§ οί Ιηε οεβί Μδ8. αηά οοηβΓΓηεα1
ο υγ Ιηε ηαπιε ΙιειιΙίϊηίΓηο, \νηίοη Ιηε ρΐαοε δΐϊΐΐ βεαΓδ. Οί. ϋοάννεΙΓδ
013.55. Τουτ, ί. ρ. 39. ΟοΙ. Ι,εαίίε (Ττπνεΐδ ίη Νοπη Οτεεοε, ϊ. ρ.
94) 1>γ ιηε η&ιηε ΑΙέίΚεηοο ίάεηΐίβεδ ΐΐ \νίΐη Ιηε Ιονν 03ρε βάναηαη^
ΐηΐο Ιηε οηαηηεΐ άΙ ΟογΓιι, εί»ηΐ ιηίΐεδ ιο Ιηε ηοΠΐινν&Γά οί Οαρε
Βϊ&ηοο. Ο. | τους . . . αττέκτειναν. Τηίδ νν»δ άοηε οοηίτανγ (ο
Ιηε Ιεπτίδ οί δΐίΓΓεηάει•, ρι-οβίΐύΐγ ίη Ιηε εχοίΐεπιεηΐ: οοο3δ'ιοηεά ογ
Ιηε εΓεοΐϊοη οί ιηε Ιτορηγ, ογ &γ ΐΗε δυ£§εδΠοη οΓ Ιηε α!6ΓηοοΓ3ΐίθ3ΐ
ΙεδάεΓδ, ΐη οτάετ Ιο ουί ο6Γ βΐΐ Ηορε οί ίΐοοοηηΓηοά^ΐίοη ννίΐη Ιηε
&ΓΪδϋοοΓ&ογ. Ο. || άλλους ΐηαη Ιηε Οοπηΐηί3ηδ. Τηεγ ννετε ο^ΙΙεά
επήλνδες ϊη Ιηε ρΓεοεάίη& οηβρίεΓ. Ο. (| ήσσημένοι, νΰοτείβά,
ναηφιΐδΗβά. || Ιίγ' οΐκου. ΗοτηβιναΓά. επί \νίΐη ΐΗε £•. ηϊΐϊνε Γη&Γΐίδ
ίηε αΐηι, οΐ^εοί, ογ άΊτεοποη οί ιηε 30ΐίοη, 35 πλην επι Σάμου, (ο $αίΙ
Ιοινατάδ 8ατηο3, ηυΐ ετιι "Σάμον, Ιο 8αη>ο<: ; επ' οίκον, ίο ίΗβΐτ Ηοτηβ. Ο.
Ογ. 1424, 6 (1031, 6) § 633. || εκράτουν ϊδ ιηε 3ροάοδ;δ οίεπειδή—
άνεχώρησαν. Ο. || της κοτ' εκείνα τα χωρία, (Ιιβ εβα ΐη ίΚθ8β ρατίε
— ιηε δεα 3ά]3οεηΐ ίο Οογο\τ3. || την. . . άποικίαν. ΤΗίδ Η&δ οεεη
πιεηΐΐοηεά υεΓοΓε (ίη οη. 27) »ηά Ιιεηοε ϊί Ι3ΐίθ5 Ιηε ηγΓιοΙθ ο/ τβ-
ηβινβά τηεηϋοη. \\ της γης ετεμον, τανα§βά α ρατί ο/ ίηβ οοηηίΓΐ/.
Ρογ ΐΗε δεη. οΓ. Ογ. 854 (676, 6/. 8ο ίη ίί. 56, § 4. Ο. || εττί-
νειον, ηαναί ατδβηαΐ, 8€α-ροΓί, \νηετε Ιηε η3νγ οί ΐΐιε δ(3ΐε Ιαγ. δυείι
νν&δ Ιηε ΡΪΓΗεηδ, Νίδ3ε3, Ογΐηεηω, &ο. Ο. || τταρε'ο-χον, δο. Ιηβ
Ε1ε3ηδ.
Ό εφθειρον, Ιαΐά ιυαείβ. \\ μέχρι ΐδ Ιο οε δο ντΓΐΐΐεη ενεη ϋείοΓε
νοννεΐδ ; &Ι Ιε&βΙ ίη ΤΗηο. Κ. \\ ιτεριόντι τω θε'ρει, 1Ϊ£ ' ίΗβ εητητηβΓ
8ΗΓνϊυίη§' ζζ ' ίΐιβ- 8ηηιτηβΓ δΐίΐΐ αιΐΓνίνίη§,'' ογ ' ίη ίΗβ 8κηνηβΓ,
ιυΜΙδί ϊί εϋΙΙ $ιιτυΊυβά,' ' ΐη ίίιβ ΙαΙίβτ ρατί ο/ ίΐιβ ίΐιτητηβΓ.' Τηε
Οϋ]εοΐίοη Γηαάε \>γ Α. Ιο ίΐιε Γηε3ηϊη§; ' Βηρβταηίβ αΊΗηο αζίαΐέ
ίαΐΐδ Ιο ΐΐιε ^Γοηηο!, ίί \νε ΐΓαηδ!α(ε ίι ιΐιυδ [ηοΐ \νίιη Ρ. αείαίΐβ τβ-
Ιΐαηά ρατίβ, ογ αβίαίβ, ασκητή ΐΠα Ιο(3 {ινΗι/ Ιοιά 1) τβΐΐαηα β$8βί\ ; ίοΓ
ίί Ιηεη βχβ$ ίίιβ άαίβ 3δ όίεβηίΐεΐγ 3δ ΐΗε οοηίβοίαταΐ Γε3άίη§ 7τερι-
'ίόντι (ζζ "ινΗβη ίηβ 8ΐιηιτηβΓ υ:α8 (Ιταιυίησ ίο α βίοββ ;" ογ '( ιοηβη
ίΗβ δητητηβτ βατηβ τοηηά," Α., ννΐιο ρτείβΓδ ιηε ίοΓηιετ). Ι Ιαίηΐς,
ΙιοννενεΓ, Ιίΐ3ΐ, υροη ιηε \νΗο1ε, ιΗε οο^βοΐυτβΐ τεαά'\η§ ίδ Ιηε ΓηοΓε
ρΓΟΟβηΙε ; εδρεοΪ3ΐ1γ ίΓΟΓη (Ιιε ρβδδΒ^ε ίη Χεη. ΗεΙΙ. ΐίί. 2, 25,
ττερϋόντι τψ ενιαντψ, ννηίοη, 3δ Ο. δΐιοννδ, πιυδί πιεβη αε ίΗβ %)βατ
ιναε άτα-νϋΐηξ ίο α βΐυδβ. Β. ο,αοΐεδ βίδο Ογτ. νίίί. 8, 19, επει δε
περιήλθεν ο ενιαυτός. || Άκτίω. Τηίδ δίαάοη &ηά Ιηαΐ αϊ Οηΐιηε-

116 ΟΗΑΡΤΕΚ 31. [ρ. 15, Α, Β.

(Ρ. πυπι ννεΓβ οΐιοδεη, Γογ ιηε ρΓΟίεοΐίοη οΓ Ιηβ 1,βηο3(1ί3ηδ αηά ΐηβίΓ
14). οίΗβΓ &11Ϊ65 ίη ΐηαϋ αυβΓίεΓ. Ο. | Χειμε'ριον, (ΊύηιβΗητη, αοοοΓίΙίης
Ιο Ι.ε3ΐ(β Ιΐΐ6 ρΐίΐοβ ηο\ν οαΐΐεά Ατριίζα. ΟΓ. η. οη ί. 46, § 4. Ο.
|| χειμωνος ήδη, ' νυΐιβη ΐί κα$ αΐτβαάυ ιυϊηίβτ' =■ 31 ΐΐιβ 1)6£Ϊηηίη£
οΓ ννίηϋεΓ. ΟΓ. 3, 106, 2 \_κατεβησαν ες την Άργείαν νυκτός ήδη]
αηά 5, 59, 1 ; 101, 2. Κ. || επ οικον. ΟΓ. η. οη οη. 30, ο.

Οηαρτεκ 31. Ρλοε 15.

31 Τηε Οοπηΐηί3Πδ δρεηά ίΐιε ηεχΐ Ιννο γε3Γδ (β. ο. 434 — 433) ίη
Α 30ΐίνβ ρΓεραΓ3ΐϊοη3 Γογ \ν&τ. ]| όργη φέροντες τον .... ιτέλεμον,
ρΓοΙκιϋΙν ηο[, • ύβϊη§ ϊηάϊ^ηαηί αί ΙΙιβ ιοο,γ' (Β., Ό., αηά Ρ., »8 Ιηε Ιεδδ
ρΓοΙ>αΙ>1β ηΐ6£ΐηίη§;) ; οηί ' αρρΙυίν§ ίίιβηι$βίνβ8 ίο (Ιη. ΙαΙ(ΐη§) ίίιβ ινατ
ίϋϊΐ/ι ραεήοηαΐβ βη€Γ£ΐ/.' φέρειν (= ΙοΙβτα,Γβ) υείηξ ηδεά 83 οΓ βη
ενΊΙ, ΐΐιοαση αη ίηενίΐαοίε οηε. — ΟΓ. Ιηε υ§β οΓ ενοργήτως &ηά δρ-
γισθήναι ίη 122, βείονν. 6 μεν ενοργήτως (ιν'ιΐΐιοηΐ ραεβϊοη ;
ινίίΗ ιηοάβΓαΐΊοη) προσομιλήσας αύτψ [δα τψ πολεμώ] βεβαιότερος,
6 δε όρ γ ισθεις περί αντδν ουκ ελάσσω πταίει. Οοηηρ. 3ΐδο
ν. 80, τα άλλα θυμψ εφερον (ΉΙία ίηιρείυ φΐοοίαιη αηίιηί ηάιυ'ι-
ηίδίΓ&οαηϋ,' Ρ.), 3ηά Εατ. δυρρ. 555, γνόντας ονν χρεών τάδε αδι-
κούμενους τε μέτρια μη θυμψ φέρειν, κ.τ,λ. Κ. || ένανττηγοΰντο,
ΐηιρΓ. οΓ & οοηΐίηυεά 3(•ίίοη. [| το κράτιστα — ίο ίίιβ ηΙιηο&Ι ο/
Ι/ιβΪΓ αοίΙΊίυ. ΟΓ. τα κράτιστα ήνθησαν, δυρΓ3 19. || « η . . .
και της. Οη ΐΗε ροβίιίοη οΓ τε οί. 6ι\ 1509, §. || μισθω πείθοντες
(δο. αυτούς), ίηάαοΐηξ ίΐιβηι ου ιυαρββ (ΐυ εηιεΓ ίηΐο ιΙιθϊγ 86Γνίοε).
Ο. || ήσαν γαρ οοηιηιεηοεδ α ρβΓεηΐηβδίδ \νηίο1ι εχίεηοΐδ (ο Αακε-
δαιμονίων. ΤΙιε νεΓϋ εδοζεν νιτηίοη Γο11ο\νδ, ίδ εοηηεοίεά ϋν και
(οβΓοΓε ιηε ρατεηΐηεδίδ) Ιο οί Κερκυραίοι .... εφοβονντο. Ο.
Κ. ν?ί11 ηοί &Ι1ο\ν ιΐιίδ ίο ϋε 3 ραΓεηΐΙιεδίδ, 1>αΙ ίανδ Ιΐιαϋ ΐηου^η ΐΗε
καί υείοη^δ ίο εδοζεν. ΐΗετε δΗουΙά ηοτ ενεη 1>ε » οοηιιηα »Γΐετ ίΗε
και 3ηγ ΓηοΓε ΐη»η ίη άλλα — γαρ. || ονδεν<ίς άβρεηάδ οη ενσπονδοι,
ϊη αΐΐΐαιιοβ ιυϊΐΐι ηοηβ (οΓ ΐηβ Οτβεΐίδ). | ουδέ εσε-γράψαντο εαυ-
τούς, αηά Ιιαά ηοί βητοΙΙβά ί)ιενΐ86ΐυβ8 ; ίιαά ηοί Ηαά 1/ιβτη$βΙνβ8 βη-
τοΙΙβά. | ώς, /ο, ίδ ρτεΛχεά, ίη ΐΗίδ βεηίβ, οη!γ Ιο αηϊιηαίε οο]6οΐδ.
| εΰρίσκεοΌαι, Ιο βηά /οτ ίΗβ)η$βΙνβ8. ΟΓ. Χεη. Αη. ΐί. 1, § 6.
Τηβ ο1η>οΐ ί& ώφεΚειαν. Ο. \\ και αυτοί, ΙΙιβΤβ αΙ$ο.
Β ιτρεσβευσόμενοι ίο ηβ§οί%αΙβ ου αηώαε&αάοτΒ. Ον. 1128 (859).
Ρ. ρτεΓετδ πρεσβευόμενοι. Ο. Κ. βα^δ, " ρβνηαρ• πρεσβεύεσθαι ϋε-
ηοΐεδ αιηόα88α(ΙοΓίαΙ αο'ϊνϊίυ, &δ στρατεύεσθαι άεηοΐεδ ιηίίϊΐίυ•^, <ιηά
πολιτεΰεσθαι ροΐ/Ι/τα! αο(ίνίίγ." || σφίσΊ ιίερεηιΐδ οη εμπόδιον. Ο.
|| προς . . . ττροο-γενόρ.ενον. 8οηΐίίΐίηηΐ'8 ιΗε ρΓεροδίιίοη «Ίιΐι ννΐιίοη
» νβτΐ) ίδ εοιηρουιιιίειΐ ίδ τερεαίεά. Ο. || θεαθαι (νΪΓηΐ3ΐΙγ =ζ ες το
θέσθαι). Ογ. 1042 (809). ΤΗβ ^ίηιρίε ίηίίη. ηΐ3γ αΙδο οε υβεά
1ΐ6τε Ιγογο ίΐδ οείη^; 8ο οοτηηιοη αΓίεΓ νβτοδ οΓ ΗίικΙίΊίη^, κωλνειν,
διακωλνειν, &ο. — Β. 13Κ68 ίΐ ίη ιΐιε δεηδε οΓ διαθέσθαι, (Ιϊχροηετβ, ίο
οηΙβΓ, ί. ε. οπηρ Ιο ηη ίδδυε. Τΐιίδ νετί» ίχ πμκιΙΙ^ ίΐιτοιηραηίειΐ 1>γ
ευ ογ καλώς, \ν1ιίοΙι ιβΒΜ ίβ Ιιετε ρίνεη 1)γ ^ βοΰλονται. Ο. || τοιάδε,
ίο ί/α-/ο11οιυϊ»{τ φ(•ι [Ογ. 1011 (793) 655, 6], α$/οΙΙου>». Τΐιε $υΙ)-
Βΐϊΐιοε οΓΐΙιε κρεεοΐι ίδ βίνεη. ΟΓ. οί). 22, ΐηίΐ.

ρ. 15, ο.] οηαρτεκ 32. 117

Οηαρτεκ 32.

(Ρ. δίκαιον, ώ Αθηναίοι, τους, &ε. ΪΝ. δίκαιον τους ηκοντας καρά.
15). τους πέλας [= αΐώβ] δεησομένους επικουρίας ώσπερ και ημείς
32 νυν \_$ο.δεόμεθα] μήτε ευεργεσίας . . . προοφειλομένης, άναδιδάζαι,
&ε. Β. || μη'τε ευεργεσίας μεγάλης μη'τε ξυμμαχίας προυφειλο-
μενης (' ϊ/ ηε'ιΐΗετ ΐνηροιίαηί εετνΐεε ηοτ αΙΙ'ιαηεβ 18 ρτεν'ωηείυ οιυβά'
~) ί/ ίηευ ηανε ηο αηίεεεάεηί είαίηι /τοτη ϊτηροΠαηΙ εετνΐεε οτ /τόπι
αΙΙϊαηεε. Τίιε ρεΓδοηδ οοηδίάετεά 33 οινϊηξ ίΗε εετνίεε, αΓβ Ιηε
ρατίυ /οιτηετίι/ οδίψεά, ίο ννηοπι αρρίϊοαίίοπ Γογ ΓερανπιεηΙ ίδ ηονν
κιαάε. δο οί ιηε 3ΐ1ί3ηεε; ίΐ ίδ ονυεά ογ ίΐιοβε \νηο αΓβ ηονν εαΐΐεοί
υροη ίο Γθΐυτη ιηε 3δδίδΐ3ηεε Ιηεν Ιιανε υείοΓε ΓεοείνεοΙ. || άναδι-
δοίξαι, • Ιο ηΐ3Κε ή ο1ε3Γΐν 3ρρε3Γ ;' 3δ ΐϋ. 97, &ηά νίϋ. 86. Β. || μά-
λιστα μεν ... ει δε μη' (— ΐ/ ροχχίοίε — οηί αϊ αηυ ταίε), Ογ. 1464,
Β ^1 053, β) § 860, 5. || ξυμφορα δέονται, Ογ. 946 (747) § 548, β,/.
|| ώς και την χάριν βε'βαΐυν εξουσιν, ' ιΥιάΙ ίΗευ [ιηε ρβΓδοηδ 3ρ-
ρΐίεά ίο] ινϊίΐ Ηανε ίΗε /ανοιιτ εεαιτεί]) Ιβΐά ιιρ /οτ βιΐιιτε τείιιτη.' Β.
ΤΗΪ8 ίδ \ν1ΐ3[ ίΗε 3πιΐ33δδ3(1οΓδ άο 3ΠειηρΙ Ιο δΗονν ίη Ιΐιε εοιίΓδε οί
Ιηείτ 3(3άΓεδδ : μετ' αειμνήστου μαρτυρίου την χάριν [άν]
καταθεΊσθε. — ΑΙ. ' νοΊΙΙ τείαϊη α ΙαεΙίηξζ $βη$β ο/ (Πβ/ανοιιτ' (Ό.) ;
οιιί Ιηου§η χάριν εχειν η3δ Ιηίδ πιε3ηίη£, \νε η3νε ΗεΓΡ, ηοί δίπιρ1γ
εχειν, υιιί βέβαιον εχειν, ννηίεη δεειηδ Ιο ίηΐίιπΒίε ά εεεητε ρο$8β8-
ίίοη. Τηε οη1γ ο^'εεΠοη ίδ, Ιίΐ3ΐ ιηε Γεηάβπη^ Ι 1ΐ3νε 3(1ορΐεά ίη-
νοίνεδ 3η 3\ν1ς\ν3Γ(1 εηβη^ε οί δπΙ)]εοΐ. — βέβαιος ίδ 3ΐ\ν3)>δ 3η 30/}. οΓ
Ιννο εηάίη§δ ίη ΤΗηε. Β. || σαφές καταστήσουσι, βίιαΙΙ τηαΐίβ
οίεατ ζζ σ. παρέξουσι, 38 ϋ. 42, φανερόν καθ. Β.
ο ^. μετά της αιτήσεως της ζυμμαχίας. Β. || τταρέξεσθαι, ηοί
' ίΗαί ΐΐ'β' (Β.), ουί ' ίίιαί ί/ιβυ (ί. ε. ΰι/ οιιν τερΓβββηΙαΙίοη) ινΐΐί ρτονβ
ίΐιεββ ροϊηίβ ίο ί^οητ εαϋχ/αεϋοη ; Υ\1. νιαίΐβ ίϊιβερ ροΐηΐε 8ΐιτβ (δυοη 38
πΐ3γ οε τύ'ιβά ηροη). \\ τετυχηκε δέ . . . καθέσταμεν. " Νοιο ϊΐ
Ϊ8 οηγ /ονίηηβ ίίιαί ίΗβ 8βΙ/-8αηιβ ρατί ο/ οητ [επιτήδευμα, συδίοιπ,
ρΓ30ΐΐεε, Πηε οί εοηάυοϊ] ρναοίίοβ εΐιοιιΐά αί οηοβ αρρβατ ίο ϊ/οη ίη-
οοηεώίβηί, ιν/ιβη Ιοο^ϊη§ αί οητ ρτβεεηί τβςηβεί ; αηά εΐιουΐά ρτονβ /οτ
οητ οινη ίηΐβτβείε αί ίΐιίε ύτηβ ίηεχρβάϊβηί. Ιηεοη8Ϊ8ίβηί ?/β ινίΙΙ άεετιι
ϋ, ίίιαί νιε ινίιο Ηετείο/οτβ τε/α$εά βνετυ τηαη'8 αΙΙΊαηεε ατε ηοχα 1>ε§-
§ατ8 /οτ ίίιαί νετυ ίΜη§ ; αηά ΐηεχρεά'ιεηί %αε Ηανβ /οηηά χί, α« ϊί Λ«5
ίε/ί ιιε ίη οητ αείχιαΐ ιυατ ινϊίΐι ίΗε ΟοτΐηΜιίαηε βϊεηάίεεε αηά άεείζ-
ίκίε." Α. || χρεία, οιιγ ηεεά 38 ιιτ§εά οχ υδ ; Ηεηεε νίι•1ιΐ3ΐ1γ ουι•
τεαυ,εεί, οχ αρρίϊεα/ϊοη. ΟΓ. 31, 1. Α. || ες τα ημέτερα αυτών, /οτ
οητ ϊηίετε8ί8 : Ιηε αυτών ίδ οη1γ 3(1οΙεά οη 3αοουηΐ οΓ ίηε ορρο-
δΐΐϊοη Ιο υμάς, αηά ίδ Ιο οε εχρΓεδδεά οχ Ι^Υ'η^ ειηρηΒδίδ οη
οητ. Κ. || εν τω ττρο τοΰ [Ογ. 1516, 13 (562, 4) § 444, 5, «]
~ ίη /οττηετ ίϊτηεε, ηΐί/ιρτίο. || τοΰτο, δε. το ζΰμμαχοι είναι. Β.
|| καθέσταμεν. Ογ. 470 (375) § ί. ρ. 260, Γοοϋ. || και ιτεριεστηκεν . . .
φαινομε'νη, 1ια8 ίητηεά ουί ίο οε ενίάεηί, &ε. (Ό.) Οί ίΗε οοηδίπιο
Ιίοη οί' περιέστηκεν ε. ρβΠερ. Κ. 1ίηον\•δ οί ηο οίηεΓ ίηδΐ3ηεε ουί ίΗε
ΐτηϊΙαίΊοη οί ΐηίδ ρβδδ3§ε ογ ϋϊοη. Αιτίι. 6, 43. || σωφροσύνη, 'ρπι-
άεηί ηαοάεΓαΐίοη.' Ρ. || τό . . . ξυγκινδυνεύειν, ερεχε^εΐίεαΐ ίηί., ίη α
8οη οΓ 3ρροδίΐίοη ίο σωφροσύνη. Ογ. 1051 (812) § 669, β. || την

118 οηαρτεκ 33. [ρ. 15, ϋ. ρ. 16, α.

(Ρ. μέν ονν. . . ναυμαχίαν. Ογ. 1479 (1053, ί) § 721, 1. || την. . . νανμα-
15). χίαν . . . άπεωσάμεθα [άπωθίϊν] : αοο., 33 ίΓ ενικησαμεν Γοΐΐοννεά.
Ογ. 942 (745) § 458, ο. διίΐΐ ΙιαίϊΗεΓ Ρ1. Αροΐ. 39 : τιμωρίαν ημΐν
ηζειν πολύ χαλεπωτεραν η ο'ίαν εμε άπ εκτόνατ ε. Κ.
ϋ κατά μόνας, αίοηβ, 8ίη§Ια-Ηαηά«ά ; 33 1>ε1ο\ν, 37• 8αοη λ ηοαη
33 μοίρας ιηπγ Ιιανε οεβη 3ί ίίΓδΙ πιεηΐίΐΐΐγ δΐιρρίίεά. Κ. || αδύνατοι,
όρώμεν όντες, Ο γ. 1110 (843) § 684, ϋ. || και αμα μέγας 6 κίν-
δυνος . . . αύτοις, ' 3η(1, ιτιΟΓεονει•, ΐΗαΙ £ΓειΙ ννίΙΙ υε Ιηε α3η§;εΐ",
δΐιουΐά \νε 1>ε 8ΐιΙ))ϋ§3ΐεοΙ ογ Ιηείϊΐ.' Βγ ' Ιηε α»η§εΓ,' ΡοΓίιΐδ ΐΐιίηΐίδ,
ίβ τηε&ηΐ Ιΐιε ϋβη^ετ Ιο Οτεεεε «ι 1«ι•§ε. Βιιΐ ίί Γ3ίΗετ ιΐεηοΐεδ ΐΐιε
άαη^ετ Ιο βυεη δίαΐεδ &5 πιί^ηΐ Γε»τ Ιηε ΐηοΓε&8ε οί 0οπηίηί3η
ροννεΓ ; Γογ ίηδΐ3ηεε, Αΐηεηδ. Τΐιίδ 3Γ£ΐιπιρηΙ ΐδ ηετε οηΐγ ίηΐί-
τηα/βά, 1>υΙ ΓυΠηεΓ οη ίί ίδ ρι-οηηίηεηΐΐγ ΟΓου^ηΐ (οτνίΆτά. Β.
|| ξνγγνώμη . . . δε, 80. εστίν ημΐν [0>•. 633 (518) § 376], «/β ατε
€Χοη$αΙ)ΐ€. || «Ι ν'ιι-(ιΐ3ΐ1γ = οτι. (| μη μετά κακίας, δόξης δε
μάλλον αμαρτία. Α11 ΐΐιε ΐηΙεΓρρ. (Ηουοεδ, Β., ϋ.) τεΓεΓ Ιηεβε
ννοΓάδ Ιο άπραγμοσννη : ΐηεγ οαηηοί, ηονιενει•, ίηΐΓηεα,Ϊ3ΐε1γ ηηοάίΓγ
ΐηεβε, ουί τείεΓ Ιο ιηε ννηοίε 8ΐ3ΐεηηεηΙ : Η ί$ βχοηεαΙΙβ ί/ (ηοντ), ηοΐ
υυ'ιΐΗ αηί/ βυΊΙ ΙηίβηΙ'ιοη, οηΐ ϊη οοηββαιιβηοβ ο/ αη (3ΐιΙεοε(1εηΐ) βττοιιτ
ο/ ^ιιά§βιηβηί,ιυβ νβηΐιιτβ ηροη α οοινββ ιιΊηοΗ ή οοηίτατχ) ίο οιιτ /οτιηβΐ
ΐηαΰϋνϋί/ ογ ίίοΐαΐΐοη. 8ο Κ. αηά Ρ., εχεερί Ιΐΐ3ΐ Ρ. ηΐ3κεδ δόζης
άμαρτίο: =■ οτι δόξης ημάρτομεν, /γοτη Κανιτίξ οβ€η άΐβαρροίηίβά Ίη
οιιτ βχρβείαϋοη ; ννηίοη ίδ \βΐγ ροδδίΙ)1γ η§η(.

Οηαρχεκ 33.

33 ^. ξνντνχία της ημ. χρείας, ξυντυχία 1ΐ3δ ΐίιε βεηδβ ννΐιίοη
ΐΐιε Ιεπη οε3Γδ ίηίΥβ, ΐϋ. 112 (ζνντνχία τον έργον), οοοιίΓτβηοβ ;
οοηήπηεά 38 ίί ίδ ογ 3 ρ3δδ3^;ε ενΐάεηί1γ ΐηπίΐ3ΐεά Γιόιϊι ΐΐιϊδ ΐη ΡΙυΙ.
Τ. Ογ3οοΙι. 6, ησθ'εντες τρ ζνντνχίο: της χρείας, ' ΐΗε οεοϋΓΓεηεε
οΓ ΐΗίδ ηεεοί [οί ΐΗεΪΓ &ΐά].' Β. ζυντνχία ΐδ ηο( δΐιηρ1γ οοοιιττβηοβ,
ουϋ Ιΐιβ οο'ιηΆάβηοβ ογ οονμιηοΙηΓβ οί ΐΗΐδ 3ρρ1ίθ3ίϊοη νπΐΐι οΙϊιθγ οιγ-
ουπίδΟηοεδ. || ιτρώτον μέν . . . «ττειτα. ΤΙιε οηιΐδδΐοη οΐ μεν 3ΓΐεΓ
έπειτα ίη ΐΐιίδ ίΌπηιιΙα ίδ ιηοΓε εοππηιοη. " ϋειη. 1>ιιΙ βεΙίΙοηΊ ίηδεΠδ
ίί." Κ. || την έττικουρίαν ιτοιήσεο-θε, ί γου ννίΐΐ τεηα!εΓ Ιηε δαεοοοΓ
εηίΓεβίεά.' Β.

Ραοε 16.

Α καταθήσθε, Γείβίηειΐ 1)γ Ρ. (\ν•1ιοδβ ΙεχΙ ίδ ίοΐίοχνεά), εαη η3Γ(ϋγ 6ε
π§ηΐ. ΚΙοΐζ Ιταηδίαΐεδ ίί Ιΐπΐδ, 6γ Λυρροδϊιι^ ίίπ την επικονρίαν ποιή-
αεσθε Γερε3ΐεά ηιεηΐ3ΐΙγ αίιετ δεξάμενοι ρήιηιιτη, &ε. — άβ'ιηάβ (ο,ηοά)
608, ηιή ώ• 8ΐιτηηια τβηιιη ρβηοΗίαηΙητ, τεοϊρίβηίβε (ηεηιρε αηχΗΊιιτη
/βνβΐίε), ηί νβΐ ιηαχΊτηε οκτη εβηιρϋβηιά ρηΒίϋοαίίοηβ Ιιαηο £ταΐΊατη α
ηοΙΪ8 ϊηβαΐΐί. ΟΙαίΛΜ ηηοαηβ /ιαύβηιιιβ ρτ<εΙι>ν υβαΐτατη ΐΙΙαιη ιηαχϊ-
τηαιη (άά ϋεν. ρ. 129). " ΤΙιε ροδίΐίοη οί άν ίβ β^ΗΪηδΐ Ιΐιε εοί^εο-
Ιατβΐ ειηεηάαΐίοη καταθεϊσθε ; Γογ ίΓ ϋείοημίη^ ίο ΐΗε ορ(., ίί εουΐά
ηοΐ 1>β ίηϋβΓίεά ϋεΐννεεη ως μάλιστα, ηιιηιη ιηαχΐτηβ. Ρ. Ηεηεε \νε
>ΙιαιιΚ1 ρΓοη»1)1γ Γί*ίΐ(1 καταθί)σεσΟε. — Το ως άν ννε ηιιΐδΐ ΐΗεη δορρίχ
καταθεϊσθε, 1)οΓΓον%εύ ίτοηι καταθησεσθε, ί. ε. καταθήσεσθε ως άν

ρ. 16, Β, ο, ϋ•] οιίΑΡΤΕΚ 34. 119

(Ρ. μάλιστα .... καταθιϊσθε, ' Υοα ννοαίά 1&γ υρ ΐΗβ Γ&νουΓ ντΐίΗ
16). 3 ρΐεά^ε, 3δ &γ 38 ρο53*ιΙ>Ιθ, οί ενεΓίβδήη^ ΓεΓηεΓηβΓ3ηοε.' Β.
|| ναυτικόν τε. ΗεΓε \νβ 1ΐ3νε Οίε ίΜτά Γβ3$οη, \νΗΐο1ι, Γιο\νενβΓ,
ίδ, Γγογπ άβΐίοίΐογ, οηΐν Ιΐηίβά αι. Β. || €5 μεν τους ττολλούς
άρετήν, ί. ε. ενδοζίαν, ογ δόξαν της αρετής. Τίιιΐδ ϋ. ο. 45. Οη
\νΙιίο1ι ιΐδ3§ε Ρ1υ(3Γοη ΓεπΊ3Γΐί8: εττει γάρ ή αρετή δόξας περιποιεϊ,
παρά τούτο ποιούνται τήν ενδοζίαν άρετήν όνομάζοντες. 0ρετ3
Μογ&1. " Ο,υοηηοιίο αάοΐεδοεηδ ροείαδ ^υάίτε άεβεβί," ο. 6. Α. || εν
τω Ίταντι χρόνω, βχ οτηηΐ Ιβτηροτυ,τη τηβτηοηα, οτηηί ίβτηροτβ. Β.
|| ολίγοις δη, ' &\» ϊηάββά.* Β. Ογ. 1459, Ι. § 723, 1.
Β γνώμης άμαρτάνει. ' Ηε πή-δεδ, εΓΓδ ϊη Ηϊδ .μιά^βΓηεηΙ.' Α πιεία-
ρΗοΓ Ι3ΐιεη ίτοηι ΒΓοΠετγ, 3δ ν. 79. Ηάί. πι. 81, -γνώμης άριστης
άμαρτάνει. Β. || φόβω τω ΰμετε'ρω, ίΙίΓοιίξύ /βαΓ ο/ ι/ου. Β. Ογ.
1007 (790) § 652, οβδ. 6. || ττολεμησείειν, ίο Ιοη§ (ο πια&β νοατ ;
ά άββίάβΓαϋνα. Ογ. 542 (440) § 323, Ι, ο. || δυνάμενους ιταρ' αύ-
τοϊς, Ηανίηβ (τηιιοίι) ίνβαβηοβ ιυϊΐΗ Μιβτη, \. ε. ΐΗε ί<30θ(ΐ3ειηοηΪ3ηδ. Β.
|| ιτροκαταλαμβάνοντας ημάς, 5βίζβ η& βτ$ί. Β. || κατ' αυτών μετ'
αλλήλων στώμεν, τηαι/ ηοΐ $ίαηά ίο§είΙιβτ α§αίη3ί ίΐιβτη. || μηδέ
δυοΐν, κ.τ.Χ. " ΔυοΤν ρεπάεΐ εχ άμάρτωσιν, εΐ φθάσαι α^αποΐυπι
Ηββεί ίπβηίΐίνυιπ, ηοη ραπίαρΐυπι, υΐ εΐίβΓη 3.1Ϊ ϋΐ , Ιεδίε Μ3ίΐΗ.
§ 553, εχίτ. Ρ. Νε 3υΙεπι τερείΐΐο νεΛο άίοεηάαιη εδδεί ή τον
φθάσαι ημάς κακώσαι, ή τον φθάσαι σφάς αυτούς βεβαιώσασθαι,
δοηρΙΟΓ ίηδοΐεηποπ δΙπιοΐιΐΓ3 άΐχϊϋ δνοΐν άμάρτωσι, φθάσαι, ί. ε. ηβ
άιιαου.3 τβοιΐ8 αά ρτα'νβτίβηάιιτη βχοϊάαηί. Ηεπη. (1ε ΕΠίρδ. εΐ Ρΐεοη.
ρ. 141." || αυ, οη οητ $ίάβ. || έργον, οιΐΒΪηβαε, ία$)ΐ. \\ ιτροτερήσαι
■=. ρΓ(ενβηΪΓβ, ρτ&οοοιιρατβ ; Γ3Γε, &δ ίδ 3ΐδο 7τροε7Γί/3ουλίύΕΐν, ίο
/οτβρίοί, (Ηου§Γΐ Γουπά ΐπ .Ιοδερίι. Απί. χνπΐ. 6, 9. Ώίο 038δ. 45, 87.
Αρρΐ3π, ί. 161, 20. ί,ίΙ)3π. Ογ. 207, β• Β. | άντεπιβουλεύειν, ίο
οοηηίβτρίοί.

Οηαρτεκ 34.

34 ειτί τω όμοιοι ; • . • «Χνοι, Ογ. 1067 (826) § 672, 2. || εκ-

ε ττε'μττονται, δε. ο'ι άποικοι ίηπρίίεά βγ αποικία. Κ. || ιτροκληθε'ντες
.... ες κρίσιν, νοίιβη ϊηνΐίβά Ιο α ^ηάΐο'ιαΐ άβΙβΓτηΐηαίϊοη ο/ ά'ι/-
/βτβηοβδ. Β. || τά εγκλήματα μετελθεΐν, ίο /οΙΙοιυ ηρ, ίο ητ§β ίΚβίτ
οΗατ§ε$. δο ^Εδοΐι. ΟΗοερΗ. 975, ως τόνδ' εγώ μετήλθον ενδίκως
μόρον τον μητρός. Β. || ^Ν. €»: τον ενθέος (=: ορβηΐι/, ϊη α άίτβοί
ιναυ) δεομ'ενοις, ορρ. άπάτφ (Ο., Ρ., Α., Κ.), [χ εκ τον ενθ'εος ( =
$ίαίίτη ; βΐηβ ηαδίίαϋοηβ νβΐ πιοτά) μη νπονργεϊν (8., 3ίβρΗ., Κ.,
Ον., Β.)1 Οί. πί. 43, άπό τον ενθέος λέγειν, ορρ. άπάτφ παρά-
γεσθαι το πλήθος. Β.

Ώ λύσετε σττονδάς. ΜϊϊΙΙθγ (ϋθΓΪ3Π8 ϊ. ρ. 214) δαγδ ΐΗαί

ΐΐιε (ΙεΓεηδίνε ΐΓε3ΐγ \νίΐΓΐ ΟοτογτΆ, εη^3»εά ϊη 3 \ν3Γ ννΐΐΗ ήδ
ΓποίΓίεΓ οουηΐΓγ, ττ3δ, 3θοοΓάίη§ {ο 3ηοίεηΐ Οτεείί ρπηοϊρίεδ, «Ιιοΐΐγ
ιιηίαννίυΐ 3ηά ιαι^ιΐδΐ. Ο. || τας Λακεδαιμονίων σιτονδάς, ίΐιβ
ίτβαίι/ ινϊίΗ ίϊιβ ΣηαάΰΒπιοηιαη$, ο^ροήνε »εη. Β. || εν αΰταϊς,
ί. β. ίη ίΗε ΐΗΐηγ γε3Γδ' ΐΓαοε. ΟΓ. ϊ. 115, ΐηΐΐ. || ήτις = εί
τις (δ. § 215, π. 7), 3ΐ<1 ί§ ΐΗετεΓοΓε 30θθΓηρ3πΊε(1 6γ μηδαμον
ίπδίεαά ο£ ονδαμον. Κ. § 318, 3. || εξεΐναι. '* ενεστι τεΓβΓδ ίο ΐΐιε

120 ΟΗΑΡΤΕΚ, 34. [ρ. 17, Α.

(Ρ. ρηνδίοδί ροδδίοίΐίίν, ϋ Ϊ8 ρο$$ΐδΙε ; εζεστιν ίο Ιηε ΓηοΓ3ΐ, ϊΐ ίβ Ιαιυ/αΙ,
16). οηε 7ηα(/ ; εστί δΐ3ηάδ ίηάεβηΐΐε βεΓννεεη Ιηε Ιννο, ιΐ τηαι/ ογ οαη δε
άοηβ." Ο. [ί ^. εξεΊναι [ταύτφ ελθειν] παρ' δποτερους ( = παρ'
εκείνους, παρ' δποτερονς) αν άρ'εσκηται (&ε. ελθείν).] Αρέσκομαι
οοοαΓδ ίη ΐΗβ δεηβε οί δεϊη§ ρίεαβεά ογ εαίιβββά ιΐ'ΐίΐι δενεΓαΙ ιίηιεδ ίη
ΤΗυε., βοΐ οηΐγ ε. άαΐ. τε% (ε. §. σείονν, 129, τοίς λόγοις), ογ 3θέο1.
δια το μη άρεσκεσθαι, 5, 4, 4). Ι Ιίηονν οί ηο οΐΙιεΓ ϊηδίαηεε οΓ ίΐδ
υείπ^ ίοΐΐοννβά ογ ίηβη. 1 1 άοεδ ηο(, Ι οεΐίενε, οεουτ ίη Ιηε ογ31ογ3
ογ Χβη. : οηεε ε. άαΐ. ίη Ρ1. Τηε3£. 127, Β. " Ιη τεδρεεί Ιο Ιηίδ
ΒΓΐίοΙε ίη Ιηε Ιηίι1γ γε3Γδ' ΐΓυεε, ΜϋΠεΓ (ί. ρ. 214, η.) βεψδ Ιη3ΐ
ΐΐδ πιε3ηίη£ 03η οη1)τ οε : δίαΐεδ ηοΐ ίηοΐϋάεά* ίη ιηε αΐΐΐιιηεε π\3.γ
_)οίη ννηίοηενεΓ δίάε ΐηεγ ρ1ε3δε, ογ ννηίοη Γηε3ΐΐδ Ιΐιεγ οοιπε νπΐΐιίη
ΐΐιε ΐΓεειί^, &ηά Ιηε αΐΐϊβηοε §υ3Γ3ηΐεεδ ίηείτ βαΓείν. Βυϋ ίί α δΙ&Ιβ
Άΐτβηάγ άι \ν»Γ \νίΐΗ 3ηοΐ1ιεΓ δΐ3ίε, ρατΐγ Ιο ΐΗε Ιτε3ΐγ (ενσπονδος),
ίδ βδδίδίεά, α νν&Γ οΓ ΐηίδ άεδοπρίίοη ίδ Ιίίίε οηε υηάετίβΐίεη &γ Ιηε
οοηΓε(1ει•3ογ οΓ ιηε 3δ$ίδΐίη£ δί&Ιε." Ο. || δεινόν, €ΐ τοΐσδε μβν . . .
ημάς δε. Τηε οίααδεδ \νίΐΗ μεν . , . δέ ννί 1 1 οε 1>εδΙ εχρΓεδδεά 1)γ
υδίη§ ινΜΙ$1 (ογ ιυ1)βΓβα8) Γογ ΐΗε οίαυδε ννίΐη μεν (Ογ. 1458, ο).
|| νττηκόων. ΤΗε δοΐι. δ3γδ ΐΗ&ί Ιΐιε Ρ3ΐΪ3ηδ οΓ 0ερη&11εηΪ3 3Γβ
ηιε3ηϋ, 3δ ΐΗεγ \νεΓε δυΙι)εοίδ οί ιηε ΑΐηεηΪ3η3. ΟΓ. ί. 27, § 2. Ο.
|| αϊτό της προκείμενης, ίΊοηι ιηε 3ΐ1Ϊ3ηοε δε/οτε υδ, Γγοπι Ιηε ρτο-
ρο8βά αΙΗαηοε. \\ €ΐρ"γω, εχείηάο ; ε'ίργω, ίηοίηάο (1<οΙ). &ά Α^. 753).
Αδ 3η 3Γΐίβοί3ΐ Ιιείρ ίο ΓεοιεΓηοετΐησ (Ηίδ, ΐΐιε ραρΐΐ πΐ3γ οοδεΓνε,
Ιη3ΐ τνηεη ίί δί§ηί6εδ Ιο βχοΐιιάβ, Ιηε Εοοβηΐ ίδ Ιητηβά ου.1 ; οηϋ
/ητηβά ίη ννηεη ίί $ί§;ηίβεδ ΐηοΐαάβ. || αλλοθεν πόθεν, αΐ'ιηηάβ
αιη^ηβ. Β. || είτα = αηά ΐΗεη (Ογ. 1467, εηά), αιιά α/ίβΓ αΙΙ.
[Κ. τε3<3δ ει τε . . . πολύ δη — .]

Ραοε 17.

Α ττολύ δέ Ιν ιτλείονι ίδ Γογ εν δε πολύ πλείονι. Ο. \\ αιτία . . .
Ιξομεν =: αΐτιώμεθα. Ο. — εν αίτίφ εχειν τινά, εοπιηιοη ίη ΤΙηιο.
(2, 59 ; 5, 60, &ε.) || ούχ οττως, ποη τηοάο ηοη. Ογ. 1492, ά.
§ 762, 2. || Ιχθρών. ΤΗε Οοπηΐηΐ3ηδ \ι&ά οΚεη ίί 111, ΐηαΐ Ιΐιβ
ΑΐίιεηΪ3ηδ δηρροτίεά ίηε Με^3Γε3ηδ ίη & \νβι•, ννΐιίοη 3Γ0δε οεΙ\νεεη
Ιηεδε ΐννο δΐ3ΐεδ δΐίΟδεαυεηΐ ίο ΐΗε ΡεΓδίβη «'3Γ. Ο. || ειτιόντων (δε.
καθ' ημών) ίδ ορροβεά Ιο κινδυνεύοντας ίη ιηε ρτεοεάίη^ ρΓοροδί-
Ιίοη. Ο. || ή κάκείνων ... ή καί, Ογ. 1476, Α". § 761. ^. και εκείνων
μισθοφόρους (ίο εΐορ) ϋιεΐτ τηβΓΟ'ηαΓΪββ = (ίο είορ) ίΐιε Ιβνί/ΐη§ ο/
ιηβτοεηατυ ίτοορ$ /ογ ίΐιβτη. \\ καθ' 8 τι αν ΊΓ€ΐσ•θήτ6. " ζΙηαίβηΗ$
νοΜβ ρβΓ5ΐιαίΗτη {ηβτϊί. ΡοιεΓ3ΐιΐ εηϊηι ητοάίοε, ροΐετ3ηΐ εΐ3ηου1υηι,
ηοη αρεΓίε, ηεε ηΐ3§ηίδ νίτΊουδ ΟοΓογΓ3θίδ ορϊίαΙ&ΓΪ." Η. \\ νπΐίπο-*
μ.€ν, ηε3Γΐγ = προείπομεν. δο Ιοείονν, 90; αηά Αγ. νεβρ. 55,
ΡΙυΙ. 997; Οεηι. 18, 60, &ε. Κ. \\ ήμ.ΐν, ΐΐιε ΟθΓογΓ3ε3η8 αηά
ΑΐΗεηϊαηδ. Α'. || ήσαν =: ' ατβ α$ υχί εανυ' (Κ.), ' ατε α$ ιυε δε/οΓβ
οϋδεΓνεά* [•|• ηοϋ ' ιυετε ανά είΐΙΙ ανε' Ο.]. || δττερ ■=. ΐά αηοά.
|| σαφέστατη ττίστις, α ρΐεάξε ο//αίίίι (Ιιε ιηο$ί ίο δε άερεηάεά χιροη;
ΐΗε Ιεπη σαφής 1ΐ3νίπ& Ιιετε, ογ & ηιείοη. οΓ είΓεοΙ Γογ εαυδε, Ιηε ηοΐ
υηΓΓεα,υεηΐ δίβηίβεαίίοη εετίαε, ε. ξ. Χεη. Μεηι. ϋ. 4, 1, φίλος
σαφής. Β.

ρ. 17, β.] οηαρτεκ 36. 121

(Ρ. τους μίταστάντας, ' δεοεάετδ,' ογ ' (ΙεδεΓίετδ.' ΑΙΙίβηοε, ογ οοη-
17)• Γβά6Γ30)•, Ιΐιεη ΪΓηρΙίεά' ΐΗβ δυοδετνΐεπογ, ίΓ ηοΐ δυ6)εοΐίοη, οΓ §ε-
Β νβταΐ δηίδΐΐ δΟΙεδ ίο ιηε 1ε3(3ίη§ ΓηεηΊοεΓ οΓ 3 1εα»υε. Νο\ν αηγ
ννηΥιάΐΆνναΙ Γτοπι ΐηίδ \ν3§ ΐαηίδπηουηΐ Ιο 3 δΠ3ΐ<ίη£ οίΓ οί δΐιβ-
^οΐίοη : αηοΐ 3δ ιηε ΓεΙίπη^ ιηεηοηεΓ πιοδί ρ35δ ονεΓ Ιο Βηοιηετ
3ηά ρετηβρδ Ιιοδίίΐε οοηΓεό!εΓ3ογ, ίΐ 3ΐτηοδΐ ηεοεδδαπίγ ίηνοΐνεθ εη-
Γηίΐγ. Β. || και ονκ. Ογ. 1444, ί. " Ιη ηι^υδη-ιοάΜ ορροδϊποηΐοαδ
Ιυπι δΐπιρίεχ ου νεί μη, Ιιιιη ουδέ νεί μηδέ, Ιηηι άλλ' ου, και ου
Ιοοοτη ηαοεηΐ." δίβΐΐο. αά Ρ1. Ργο13£. 337, Β. || ονχ όμοια ή άλ-
λοτρίωσις, υοιιτ αΙΐβηαίίη§ ΐί Ϊ8 ηοί ίΗβ δατηβ ΐΗΐη§ ίο χ/οη (ί. ε. ίδ
ηοί 3δ Ιπ3ίη£ 3 Ιοδδ 3δ ΐΐιβ τε^οΐίοη 3ηά οοηδεςυεηΐ Ιοβδ οΓ α Ιαηά
αΙΙϊαηοβ ννουΜ οε). ΟΓ. και ούκέτι εκ τον ομοίου ίσται ΤΙεΧοπον-
νήσου μέρος τι τμηθήναι και την Άττικήν άπασαν, ίηΓ. 143, Α.
Ζ). || μάλιστα μέν, . . . μηδβ'να άλλον 4αν. Α. ιπ3ΐιεδ Ιΐιε ίηΓ.
άερεηά οη ξιψίφέρίΐ Ιο 6ε εΐϊοίΐεοί, 6ε δ3γδ, Γτοτη ουχ όμοια (?), Η.
οη διαφέρει, Κ. ίΓ3ηδΐ3ΐεδ ίΐ, ου.1 οβεΐ αΙΙονυ ηο τηαη Ιο ρο$$68$ α βββί
( = ϋ ιΐ'βτβ οβ$ί ; ΐί Ϊ8 θβ$ί) : ί. ε. Ιηε ίηίιη. άερεηάδ οη δυοη 3 ηοιίοη
&δ κράτιστόν έστι, ΐηπρΗεά ογ μάΧιστα μέν, ογ ίδ αη ίηΓ. υβεά
αο8οΙηίβΙΐ} ίη αηίπίΒίεά' δρεεοΐι. Ογ. 1052 (813) § 671, α. — Οη μά-
λιστα μέν — ει δε μη, οΓ. Ογ. 1464, β. || μηδβ'να άλλον = ηο
οίΗβτ 8ίαίβ. ΤΗίδ υδε οΓ Ιηε ηΐ3δου1ίηε, ογ ννηΐοη α 8ΐ3ΐε ίδ οοη-
δίάετεά 3δ 3 ρβτβοη, ίδ ΓΓβα,ιιβηΐ ίη Τηυογά*. Β.

36

Οηαρτεκ 36.

το &€διος αύτοΰ, τηβίυτη βαχιτη. 8ο το θαρσοΰν = βάηοίαηι, Ογ.
1152 (869, §) § 436, οβδ. 1, γ. — το δεδιός αντοΰ, Ηϊ$/βατ, ίΠαί/βατ
ο/ ΗΪ8 = ίΗβ οοΗΓ8β ο/ αοίίοη ιυΗΐοΗ Ηβ /βατ8 (ί. ε. Ιηε ροδδίοίε νίοΐα-
Ιίοη οΓιηε Ιιιιοε). Ο. \\ ίο-χνν έχον, ί/ Ηαο&βά οι) /οτοβ (3δ ίΐ ννίΐΐ 1)β
ίΓ γοα τεοείνε υδ). || φοβήσον, ηηΐί αίαττη, ινίΙΙ οβ /οηηϊάαοΐβ ίο.
Ογ. 1110 (843) § 684, ΐί. || μάλλον, πιοτβ ι1ΐ3η ννίΐηουΐ Ιηε (3υ§-
πιβηΐεά) ΓοΓεε. Κ. \\ το θαρσοΰν, ϊιη οοηβάβηοβ = ίΗβ Ηηβ ο/ οοη-
άιιοί ινίιίοΗ ϊη8ρίνβ8 Μτη ινΐίΗ οοηβάβηοβ (ηίδ 00δεΓν3ηεε οΓίηε ΐΓε3ΐγ).
ΟΓ. το δεδιός ^υδ^ 3θονε. ^Ν. το θαρσοΰν μη δεξαμένον, ΗΪ8 οοηβ-
άβηοβ ϊ/ Ηβ άοβ8 ηοί τβοβϊνβ %ΐ8 ; ΙίΙ. 1)ιβ οοηβάβηοβ ο/ οηβ ηοί ηανΐη§
τβοβίνβά ιΐ8: ιηε ρ3Περ. \νίίη μη ίδ Ιο 6ε τεδοΐνεά οοηάϊίΐοηαΙΙι/.
|| άθ€€στ€ρον =: ηιΐηιΐ8 τηβΐιιβηάηηι (ίΐδ υδυβί ηιε3ηίη^ ίδ ηιβίιι ναοιια3,
$βοηηΐ8). Ρ. θ. ορρ. μάλλον φοβήσον. Κ. $3γδ Ιη3ΐ ίΐ ίδ ιηε βηίί-
ΐΗεδίδ ΐΗβΐ οεο3δϊοηδ Ιΐιε ννοΓά Ιο τεοείνε ΐηίδ Γηε3ηίη^, ηυΐ ςηοΐεδ
αδ 8ίτηΐΙαΓ, άδεές δέος δεδιέναι, Ρ1. Οοην. 198, Α. || άσθίνές δν,
ττρός ισ^ςνοντας τους εχθρούς, οβϊη§ ιυβαΐΐ α§αΐη3ΐ Ηί8 βηβτηΐβχ ιυΐιο
ατβ 8ίτοη§, ί. ε. οβίη§ νυβα1< νοηϊΐδΐ ογ ννηετε3δ ηΐ3 βηβηιίβ8 ατβ &Ιτοη£
[Ί- αϊ. (δεη. 1.3ί. V. Ό.) άδεέστερον προς . . . εχθρονς'], οβϊη§ [ΙεΓΐ]
ίΰβαΐΐ ινΐί/ι Ηΐ3 βηβηιίβ8 ίη 8ίτβη§ίΗ [■{• ηοί μη δεξαμένου ασθενές δν,
νοΗαΙ Ϊ8 ιυβαϊίηβ83 ΐ/ Ηβ άοβε ηοί τβοβϊνβ «5. Κ.]. || Ισόμ€νον άερεηάδ
οη -γνώτω ίο οε Γηεηί3ΐ1γ τερεαίεά. Ηεηεε ιηε ν»Ηο1ε πιεαηίη^ ίδ :
Ιβί Ηΐτη Ιβατη ίΗαί Ηί8 /βατ [■= Ιηε εοηάυεί ννηίεη ηε Γε3Γδ], ί/ οαοΐΐβά
ινΐίΗ 8ίτβη§ίΗ [βδ ίΐ \νί11 6ε, ίΓ γου τεοείνε υδ] υΑΙΙ αίαττη Η%3 βηβτηίβι
ίΗβ ηχοτβ [3ηά βο ροδδί61γ άείετ ΐ6επι Γτοπι οοπιηιεηοΐη§; 6θδΙί1ίΐίεδ],

Μ

122 οηαρτεκ 36. [ρ. 17, ο, ϋ.

(Ρ. ιν)ΐ(!Γ€α$ Αι'ί εοηβάεηεε ΐ/ Ηε άοεε ηοί νβεβίνβ Κ8 [ΐΐιε Ιϊηβ οί οοικίυοί
17). οη ννΐιΐοΐι ηε \νί11 ιηεη ίοηηά ηίδ εοηηάεηοβ], ΰεϊη§ [ΙεΓι] ινβαά
αξαϊηεΐ Μ$ ρηεηιϊβ$, ιυΐιο ανβ 8ΐΓοη%, νυϊΙΙ οε Ιε88 /υηηΐάαοίε ίο ίΐιειη.
|| ου ιτερι της Κέρκυρας νυν τό 7τλεον ή και — . Οχ. 1476, /τ.
§761.
ε βουλευόμενος, δε. γνώτω. || 8σον ού παρόντα, αΐΐ ΙηιΙ ρΓθδβηΙ
(Β.), Ι3ΐιΐιιιη ηοη. Ογ. 1516, 19• § 823, οθδ. 1. || το αύτίκα ττερι-
σκοττών = Γγοπι ρτβββηί οοη8Ϊάβταίϊοη8, ίιοηι ν'ιευί'8 /οχιηάβά ηροη ΙΙιβ
νιΙβΓβεΙβ ο/ ί)ιε ιηοτηεηί. || καιροί 3= ιηοηιβηία : ίτηροΠαηί οοηεε-
αιιεηεεε (\ν1ιεΙηεΓ ίανοταυίε ογ ΐιΐιίανοιαΜε). || οίκειοΰν (-όω), αά
αηηεϊίίαηι αά]ηη£βτβ. || ιτολεαοΰν (-όω), ϊη'ιιηΊειιιη ιεάάετε. ||της
Τ€ γαρ Ιταλίας και Σικελίας καλώς τταράιτλου κείται, /ογ ίί Ιϊε8
νυβΠ /ογ ΙΙιβ νοΐ/σ§β αΙοη§ εΗοΓβ ίο ΊίαΙί) αηά 8Ίοϋΐ) (Ο.). Ιταλίας
αηά Σικίλίας &γθ οομούνβ σεηΐΐΐνεδ, άρε οη παράπλον, Ογ. 824
(659), ννηΐοη ίδ ίΐδείί α §βηΗΐνη$ εαιιεα οχ βεηΐίΐναε τβίαίίοηϊε
άρΐ οη καλώς κέϊσθαι, Ογ. 887, ο (693) § 528. ΟΓ. της τι επί
Θράκης παρόδου χρησίμως κέϊσθαι, Τηιια 3, 92. — παράπλον \$
εηιρίονεά, ηεοαυδε ΐΐιε νογα§ε (ο Ιΐαΐν ννβδ πιαάε Ι) γ εοαδΐΐη§ α1οη£
Ιηε δΗοΓΟδ οί Οτεεεε αδ Γ&Γ αδ ιηε ρΓοπιοηίοιν οί Ιαρν^ΐα, αϊ ννΙιΐοΓΐ
ρΐαεβ ΐηεγ ετοδδεά ονετ Ιο ΤβΓΟδ. Ο. || εκείθεν, ί. ε. Γγογο Ιΐαΐν αηά
δίεΐΐν. Ο. || τό τε ενθε'νδε (δε. ναντικον) προς τάκεΐ τταραπε'μψαι
= τό τφδε ναντικον ενθενδε παραπέμψαι, Ογ. 1435 (1039)
§ 647, 008. — παραπΐμψαι ίδ ηοί Ιο εοηνο^ (Β. Ο.); οιιΐ Γ3ΐηεΓ, ιηε
ίδίαηά ϊδ ρβΓ8οηίβεά, δο ΐΐιαΐ ΐΐ παραπέμπει τό ναντικον, ογ Ιεηάΐη^,
»δ ίί \νβΓε, ΐΐδ βηοΓεδ, Γογ α βεεί ιο οοαί-ΐ α1οη§; ογ; =: αηά ίο αβΌτά α
ΙΊηβ /ογ εοαεί, ίο ΙιεΙρ οη ΐΐ8 ιναυ α ββεί χαΐΐϊην βοηι Ηεηεε (προς
τάκεΐ) ίο ίΚθ8ε οοηηΐήβε. || βραχυτάτω αν κεφαλαίοι . . . τωδ' αν
. . . μ,άθοιτε. Οη Ιηε Γερείΐΐΐοη οί ιηε άν οί. Ογ. 1448, ο. § 432, α.
— κεφαλαίψ ίδ Ιηε άαΐ. οί ΐΗε τηεαη$ Ιι/ ινίήεΐι (Ιιε Αΐηεηΐαηδ πιάν
2Γπνε •άΐ ίΗε άεδίτεά εοηνϊεΐίοη. Κ. ςυοίεδ ΑΓίδίορΗ. Καη. 1484 :
πάρα (= πάρίσπ) πολλοϊσι μαθεΧν. ΟοηδΙτυε 6γ (1ίνίιϋη§ ίί ίη(ο
Ιννο είαιίδθδ, ίοΓ Ιΐιε ρυτροδε οί §ίνΐη§ ΐη Εη^ΐίδΐι ΐΗίΐΙ εηιρίιαδϊδ Ιο
κεφαλαίψ ννηίοη ΐΐδ ροδϊΐΐοη §ϊνε$ ίί ΐη ίΗε Οτεεκ : ίΐιβ 8ΐιθΓίε8ί
$αηιτηϊη§ νρ ο/ ίΗε ιυ/ιοΐβ ηιαίίετ, όοίΐι /ογ ρεηεΓαΙ αηά ραΓίϊεηίαΓ
εΐαίετηεηίε, Ϊ8 ίΐιε /οΙΙονυΐη§. Ογ. 1011 (793) §655, 6. || τοις τε
ξυρ/ιτασι, ΐη βρρ. Ιο κεφαλαίψ. Κ. \\ τρία αέν δντα, κ.Γ.λ. Τηε
ραηείυΗΐΐοη ΐη ιηε ΙεχΙ ΐδ Ρορρο'δ, \νΗο δΐιρρίίεδ άν μάθοιτε ογ
μάθετε, ογ Γ&ΐΐιετ ίΗε ηοΐΐοη οί ' εοηχϊάβΓ' Ιΐιαΐ Ιηετε 8Γε, &ε., ΐη»-
ρΐΐεά ην ιηε ΙεαΓη. Ι ηηγδε1ί Πιγ ρτείετ εοη-ΐάεΓίηρ τρία ΰντα ναν-
τικά αη αοεοΐιιΐε εοηδίΓυοίΐοη (= ίΐιετε Ιήη§ ϋιιί Ιΐιτεε 7ΐανΐε8, &<:.),
αηά εοηδίάεΓίη^ τούτων δε (οείο>ε ννΐιίεΐί οηΐν 3 εοΓηηΐ3 ΓηυδΙ οβ
ρίβεεο") ιο οεςΐη ιηε αροάοβΐε. Ογ. 1458, ρ. § 770. Κ. δανδ Ιηε
3η3εο1ιιΐηοη ΐδ οεο3«ΐοηεά 1>γ ιηε ννΐΐΐι Ιο §ΐνε ρΓοιηίηεηεε Ιο ιηε
μεν — δε, 1>υΙ ίΗε ξεηίΐίνε αΐ)8οΙ. \νοι»Μ Ιιβνε εςααΙΙν \νε11 αάηιΐΐΐεά
οί ιΐιΐδ.
ο τα δυο, Ογ. 686, α (561, ε). \\ Ιξετε .... άγωνίζεσθαι. ΤΗε
ρυρΐΐ ηΐϋδΐ ηοί 1)ε ιεηιρίεά 1>γ Ιΐιε Εη^Ηδη ΐίίίοτη ' τ/οιι ινΐΙΙ Ηαυε
ίο οοη/εηά.' — 'έξετε = ι/οα χαίΙΙ οε αϋΐε. \\ ττλείοσι ναυσΐ ταΐς
ήρετε'ραις, Πι. ιοίίΗ ηιοΓε $ηΐρ8 ου οηγ8 (Ο. Κ. ΐη ηΐδ ιιοίεε, νμετ'εραις
ϊη Ιιΐδ ΙεχΙ, οιιΐ ινϊί/ιοαί ηοίΐεε) : ταΧς ήμετ. ηοί ηεΐη^ ΐη β^Γεεηιεηΐ

ρ. 18, Α.] ΟΗΑΡΤΕΕ 37. 123

(Ρ. \νίιΗ νανσί, οηί Ιηε »1>Ι. άρί οη πλείοσι ίο άεηοίε δι/ Ιιοιυ τηηοΗ Ιηβ
17)• δηΐρ? οη Ιηε Αιηεηίβη δϊ<1θ ννϋΐ 1)6 Ιηε ιποτε ηυητεΐΌυδ (33 ίη πό\\ψ
πλίίων). Κ. (|υοΙε8 Ρ1. Κερ. 579, ε, τοις τοιοντοις κακοϊς πλείω
καρπονται, ντηετε, ηοννενετ, δι. Ιΐ3ηδΐ3ΐεδ από" εχρίαίηδ ρβτ Ιιιψυβ-
τηοάϊ τηαΐα ; φιία αοοβάιιηί ΐεΐΊυ,&τηοάϊ τηαΐα. Ι 03ηηοΙ ουί ΐηΐηκ ιηειΐ
πλείοσι νανσί ταΐς νμετεραις, Ί. ε. ιυϊίΗ τ/οΐίΓ $Μρε (=ζ ιηε δίπρβ οη
γουτ 8ΐάε) τηονβ ηητηβνονβ (δο. Ιηαη ΐηοδβ οί γοιιτ εηεπιΐεδ) ίδ Ιηε
Π£ηΙ τβ&ά'ιηζ. ΤΗε ΟΓάεΓ οί Ιηε ννοΓάδ ϊδ α,υϊΐε οοιτεοί Γογ (ηίδ
δεηδε. Οτ. 681 (550) § 459, 1. || τοιαύτα, Οτ. 1011 (793) §655, δ.
|| τοιάδε. 0γ. 1014 (796) § 655.

Οηαρτεκ 37.
37 ούτω. Οτ. 1124. § 696, οοβ. 5.

Ραοε 18.

Α ίνα άσφαλε'στερον ιτροβιδήτβ, ίηαί τ/ομ τηαι/ δρ πιοτβ οειίαΐπΐχ}
αο(]ΗαϊηΙ?ά δβ/οΓβδαηά (Α.), ννϊΐη Γείετεηοε Ιο ΐηείτ οεϊη» $βΰΐιη>ά βγ
ΐΐιΐδ ρτενΐοηδ κηοχνίεα^ε 3£3ΐηδΙ 3. Γ&δη άεοΐδίοη. || την αφ' ημών
αξίωσιν, οί. ή άφ' ημών αίτια, οείονν, 39. || άξίωσις ρειίΐίυ εδί
ςυβιτι αψηίαε ,ίαοεί, χρεία ςιΐίπι ηεοβ>>8ΪΙα5 οο§ΐΐ. Βτβά. || μη
άλογίστως ατε ίο οε Ιβΐϊεη ΐο^εΐηεΓ : — νοη ϊιιοοηειιΐΐρ. || φασι δε'.
Κ. τεπά» φασι δη. Οί. ιηε οε^ϊηηΐη^ οί οη. 39. || ούδενός, 6γ.
1189. || δεξασ^αι ίη ιηε δεηβε οί 3 ρΓεΙκπΙε. || τό δε (Ιίΐ. ϊΙΙιιά
αηΐβτπ = ) νοΙιβτ?α$ (οη ιηε οοηΐΓ3ΐ•γ). || το δ' . . . ειτετήδευσαν
{ΠΙιιά ϊη$ϊιΙηβι\ιηί =) ίδει/ Ηανβ ριιπηβά ΐΗ'ιε Γιηβ ο/ οοηάιιοί {οτ,
αάορίβά 1)ύ$ ρταοϋοβ). || Ιττι κακουργία και ουκ άρετη. επί
(= ίΓοηη) άεηοιεδ ΐΐϊε τηοΐϊνβ, οηί ννϊιΐι τείετεποε Ιο άπ βηά Ιο δβ
αΐίαΐηβά. Ηετε /γοτπ ΙίηανβΓΐ/, \. ε. ίοΓ Ιηε ρατρο5ε οί άοίη£ ενϊΐ
δεευτείγ. Οί. επί τφ βελτίονι λόγψ, 102, βείονν : επ εννοίφ, ί>γ$.
22, 11, 3. Κ. — και ονκ άρετφ: ν/β ηεεά ηοΐ ηιεηΐ3ΐ1γ τερεαΐ επί. Ρ.
Οη καΐ οΰ οί. η. οη ρ. 121. || τέ . . . οΰτ€ εοηεδροηά (οηΐ Κ., ννΗο
κα^δ ΙπεΙ Ιηϊδ Γεςυΐι•εδ ρΓοοί, ευη]εεΙυΓε8 ούδε), αηά ουδέ = ηοη οτ
(ενβη) ; ονδ'ενα κοινωνδν ούδε μην θεατην (Όα/ΐα3. Ρ.). || τάδική-
ματα ει ΐ3ίΓοεϊηΪ3 ει ιτ^οΓεδ εχρεάίΐϊοηεδ ηΐ3ΓΪΐίηη33 εδδε νυΐΐ ΜπεΙΙ.
α*ε ΟοΓογη Κερ. ρ. 21. Ρ. [\ ουτβ ιταρακαλονντες ακτχυνεσθαι,
ηβςυβ ρχιάοτβ ευφιιηάϊ αΐίοηιτη αηχίΐίιιτη ϊπιρΙοταηΙβ& (Ρ.), ννηο υηάεΓ-
δΐ^ηάβ ΐΗε ηιεαηίη^ Ιο οε ΐηβΐ Ιηεγ άϊα1 ηοΐ ΙΊΙίε Ιο βε ρηί ίο &1ιατηβ ον
Η3νιη§ ιηεΐτ αρρΙΐοαΙΊοη τήβοΐβά οη ιΐιε §Γουηά οί Ιηεΐτ 1)3(1 εη3Γ30ΐει•:
ΙΰεΙΙεΓ, αηά ηοί Ιο οβ τηαάβ Ιο οΐιιαίι οη ίηνϊΙΐη§ ί/ιβτη ίο ίαΚβ ρατί ϊη
ίΗβίτ ΐηϊηιιΐίοιιε ρΓθοββάϊ))§8 : ' 3. οαΙΙΐη§ ίηβιη ίη ίο 3 εοπιηιυηίοη ίη
ενίΐ.' β. Ο., Ηο\νενει•, άείεηάδ ΐΗε ορίηίοη οί Ρορρο λνίιΐι δοηηε
τεαδοη. || αυτάρκη θεσιν κειμένη. Οη ΐΗε βεε. οί. Οτ. 965, 2. § 556.
Κ. α,υοίεδ ΐΗβ εχβοί εχρΓεδδίοη ίΓοηι ΗίρροοΓ3ΐεδ : ανάγκη τάς
πόλιας ταύτας θεσιν κεεσθαι νοσερωτάτην (άε 3ετ. εΐ Ιοεο. ίι. 1,
ρ. 531). — αυτάρκης, 8Ϊδί ευβοίβηε ; ρβτ $ε ναΐϊάιιβ. ΤΗε ρβπΐοί-
ρί&Ι οίδϋδε §ΐνε$ Ιηε τεβδοη ινύφ Ιηε οίΐγ παρέχει κτλ. : ί/ιβίτ ο'ιΐι/

Μ 2

124 οηαρτεκ 37. [ρ. 18, β.

(Ρ. /τοτη ίΐβ εϋααϋοη τβηάβτίη§ ίί ίηάβρβηάβηί ο/ /οτβϊ^η αϊά. Ι,ο§ίο3ΐ1γ
18). δρε3ΐίίη£, Ιΐιε δ»ιΙ))εοί ίδ ηοΐ Ιΐιε οίίυ, οιιΐ Ιΐιε {ανοταΙΙβ εΐίβ οί ιηε
είίγ. || ων βλάπτσυσί τίνα = & βΧάπτουσ'ι τίνα, Ι) ν Ιηε Κηο\νη
πιΐε οί αΐΐΓ30ϋίοη. — βΧάπτειν, άδικείν, &ο. ίθΐίθ αοο. ηβηί. ο/ ρτο•
ηοηηα ηηά ϊηάρβηϋβ ηητηβταΐε. || ή κατά ξυνθήκας -γίγνεσθαι, δε.
δικαστάς ; Ιηε 3£ΓεεητιεηΙδ ΐπίεπόεά οείη£ 3£Γεεπιεηΐδ ίο δυΙ)πτ)ΐΐ ΐΐιε
<1ΐ«ρϋΙθ<1 είδΐπΐδ οΓ είΐηεΓ ρ&Γΐγ ίο Γπεηά1γ 3τΙ>ίΐΓ3ΐίοη. || εκιτλεον-
τας, ινίιΐΐβ ίΗβυ βαίΐβά. Ο. || ανάγκη καταίροντας, ηβοβεείίαίβ (δο.
Ιειπρεδΐ3ΐε, η3ΐιΓι•3§ίο) αά Οοτουτατη αρρβΠβηίε* (ΒΐΗ.), 4 οοτηρβΙΙβά ίο
ΐοηοΗ Οιβτβ οι/ 8ίΓβ38 ο/ ινβαίΗβτ.' Η3ά Ιΐιε 0θ!τγΓ363ηδ νίδίΐεά* Ιηείτ
ηεί§ηΙ>ουΓδ, Ιηεγ ννουΐά 1ΐ3νε τεοείνεά Ι'ώβ {οτ Η&β ; οιιΐ Γβπΐ3ίηίη§
ΐη ΐΗβΐτ ννεΙΙ-ΓϋΓηίδΙιεά 3ηά ίηύερεηάεηΐ οίΐγ, ΐηεν οοιιΐά ρΓ30ΐίδε
ννΐΐΐι ίηιρυηίΐγ 3ηγ ΐΓηροδίΐίοη ΐηεγ οηοδε, υροη δαοΐι 38 ννεΓε εοπι-
ρείΐεά 1>γ δίτεδδ οΓ \νε3ΐ1ιεΓ (άνάγκφ καταίροντας), ογ Γογ 3ηγ οίηεΓ
οβυδε, Ιο ΙοιιεΗ ΙϊιβΓβ. Ιη Ιηίδ ρίοίητε οΓ Ιΐιε 0οπ:γΓ3Β3η ρο1ίεγ ζηά
εοηάυοΐ, Ιΐιετε νναβ αΌυηΐΙεδδ αιαοΐι εχ3££εΓ3ΐίοη 3ηά Γ»1δε οοΙογ-
ίη£. Ο. || καν τούτω, 3ΐο,υε ίη ε3 τε (= βί Ιιαο ίη τβ, ί. ε. ίη ίαΐϊ
α§βηάΐ ταίίοηβ, νεί, ηυοά Γηίηιΐδ ρΐ3εεΙ ίη ιδία υτΐιίδ δυδε ορροΓίυηϊ-
ί3ΐε. Ρ.). || το ευπρεπές ασττονδον . . . ττροβε'βληνται : προβέ-
βληνται, ίΗρι/ Ιιανβ ρχιί /οτιυατά, δεεπίδ Ιο οε ιΐδεά ίη 3 ρΓε§η3ηΙ
δεηδε, οοηιοϊηίη^ ιηε α$8βΗΊοη Ιΐΐ3ΐ ιηεγ η3νε ρηΐ ίί Γοην3ίά ννίίπ
Ιηε ΐτηρΙΊβά ηοίίοη Ιΐΐ3ί Ιηεγ Ιιανε Γε3ΐΙγ 3άΌρΙε<1 ίί : := ίΐιβυ Ιιανβ
αάορίβά ΐΗαΙ ερββίοαε 8(ανάΐη§ αΙοο//τοτη βον/βάβταοΊβ8 «.'ΛΐοΛ ίΐιβΐ] ρηΐ
/υτινατά ; οχ προβάλλίσθαι Γηαγ οβ Ι3ΐ;εη ίη Ιηε δεηδε οΓ ρηίϋηβ ϋ
/οηνατά αε α άβ/βηνβ. Ι δεε ηο τε3$οη Γογ δηρροδίη^ (\νίΐη Κ.) ΙΗ31
καν τούτψ . . . πρυβίβληνται τηαγ = καν τούτψ ον . . . προβε•
βΧηνται = ίη ΙΜ3 οοηίίί^ Οιβ βρβοίοιίί ρταοΐίοβ ο/ /οηηΐη^ ηο αΙΗ-
αηοβ νοΗΊοΗ Ιηβφ ριιΐ /οηνατά. — \νίΐΗ το (νπρίπίς άσπονδον οΓ. το
άνθρωττίίον κομπώδίς (5, 68, 1), το ξυνήθις ησνχον, 6, 34, 4. Ρ.
Β δ-ττως . . . άναισχυντώσι, (Η3ΐ ^νηεΓβ (ηε>' 3τε (Ιιε δίΓοη^εΓ, ΐΗεγ
ηΐ3γ (ορεη1γ) υβε ΓοΓοβ : ιυ/ιβτβ ΐΗβί) ατβ ηηοοεβτνεά, ιηαΐ] (δβοτβΐΐι/)
ΙαΙίβ ιιη/αϊτ αάναηίαξβ (οΓ ΐΙιείΓ ηεί^ΗοουΓδ), αηά ινΗεηβνβτ ΐΗε^ Ηανβ
ξοί ρο8$€8$ϊοη ο/ αην ίίιίη§ τηαΐβ υ,7ΐΰία8ΐύη§1ί/ τβίαΐη Η (ηοΐ, η%αι/ οβ
8ρατβΛ Ιΐιβϊτ Μαείιρε). Α. — άναισχνντεϊν ίδ ίο αοΐ ινϊΐΗ ίτηριιάβηοβ,
ίο οτανβ α 1/ιίη§ οηί ϊηιρηάβηίΐί/, ζηά Ηετε ΓβΓετδ Ιο 3 εοοΐ αηά \τη-
ρυιίεηΐ άβηίαΐ οΓ τεάΓεδβ. | ιτλεΌν εχειν ίδ υδεο! ίη ιηε δεηδε οΓ
■πΧίονίκτίϊν. ΟΓ. ίκφοβοΰντες τε τους ερρωμΐνεστίρονς των αν-
θρώπων και δυνατούς όντας, ττΧ'εον εχειν, 'ίνα μη αυτών ιτΧεον
Ιχωσι, λίγουσιν ως αίσχρόν και άδικον το πΧεονεκτεϊν, Ρ1.
Οογ^. 483, ο. | άλη-πτότεροι., ικιοτε ϊηιρη^ηαΙΙβ Ιο οΐΐιβτε (Ό.), ί. ε.
1 Ιεκδ ίη ιηε ροννετ οΓ οΐΐιετδ' (Λ•)• || ^|ήν αύτοΐς (= εζην άν »δ
Ιιοβυαί Γογ ΒοκίΜβ*)» Ογ. 790 (632) § 858, 3. ΟΓ εουΓδε ιηε νιοτβ
βνίάηιΐΐι/ ΐΗοίτ οοηδεηΐίης (ο κιιΐηιιίΐ 311 (ϋΒετεποεδ Ιο ΓΓίεηά1γ βγ-
1)ί(Γ3ΐίοη ννβδ ηοΐ β. ηιεαδυτε Ιο ννΗίοΙι ΐΗεγ εουΐά 1>ε οοσιρεΙΙεϋ,
ίίιβ ιηοΓβ οοηερ'ιοιιοηείιι πυ^ηΐ Ιΐιεγ 1ΐ3νβ εχΐιίϋίΐεόΐ ΐΗείτ Ιονβ οΓ
^ι1δι^^β.

ρ. 18, ο, ρ.] οΗΑΡΤΕΚδ 38, 39. 125

Οηαρτεκ 38.

(Ρ. τοιοίδε, 50. άνδρες, ώσπερ φασίν, αγαθοί (37). || α-ιτοικοι δντες
18). δίαηάδ ίη 3η βάνβΓϊ&ϋΐνβ Γεΐ3ΐίοη (ο άφεστάσι, &ε. || άφεστάσι, ηοι

38 δθ δίΓοη^ αδ ' Ηανβ τβνοΐίβά /τόπι κβ' {Ό.), Γ3ΐΙιεΓ, Ηανβ ΚβρΙ αίοο/β-οτη
υ5, Ηανβ οτοΐΐβη οβ" ίΗβίτ οωιηβχίοη ινίΐΗ Η8. 3εε Ιηε ρ&πίοαΙ&Γδ ΐη
§ 25. || δια τταντός, αΙΙ αΙοη§, &ηά ηοΐ οηΐγ ηονν. || ως ουκ ....
£κττε(χφθ€ίησαν. Οη Ιηε ορί. εΓιθγ 3 ρτβεβηί, εί. Ογ. 1209, § 884, 2.
Οβδβι-νε (ηε ΓΗΓβΓ ΙβΓηηίηβιίοη, είησαν, Ογ. 379, η. 3 (290, η. 9).

ο κατοικίσαι. Ογ. 782 (626). || τα εικότα, Ογ. 946 (747) § 548,
β, /. || τα εικότα θαυαάζεσύαι, ίο υβ ίτβαίβά ινίίΗ άιιβ τβερββί, ί. ε.
Ιηε τεβρβοΕ άοβ ίτοηι ά οοΐοηγ ίο ίίδ ΓηοίηβΓ δΐ&ΐε. — θανμάζεσθαι,
οοΙΊ, άϊΗ§ί, τιμάσθαι. Οίο. 06°. 2, 8. " ΟεΠιιηι 5§ίΐυΓ ηοε δϊι, ίάα,υε
εί ρΓίΓΓίαιη ει Γη^χίπιε ηεοεδδ3πυ.Γη, ίβιηίΐΐειπϋ&ΐεδ π3βεΓε ίϊάβδ 3Π)3η-
ΙίιίΓη ηοδ 3ΓηίοοΓϋΓη εί ηοδίΓίΐ 7πΪΓαηΗατα." Ηκ. | μάλιστα, ηιοτε
ΙΠ3Π οίΗεΓ ΓηοιΙιεΓ-οίΐϊεδ. | άρε'σκοντες εσμ,εν, Ογ. 762 (610)
§ 375, 4. || οΰκ άν . . . . ά-τταρεσκοιμεν. Οβ^εΓνε ιηε ορί. ινίίΗ άν
ίυΐΐοννϊη^ α ρτοΐ^δίδ εχρτεδδεά ίη ιηε ίηά'ιο. (βηά α$8ηηιβά 3δ τβαΐ) ;
ννηετε£ΐ'5 Ιηε ηεχΐ βροάοδίδ επιστρατενομεν ίδ ίη ιηε ίηάίο. — Τηε ορτ.
«'ΐΐή άν ίδ Ιιετε υδεά 38 α τηοτβ τηοάβίί (&ηΙ ηοΐ τβαΙΙΐ) άοιώίΐη^) 35-
δεηίοη : ιυβ βαηηοί 5η&ΙΙι) ά'ιερίβαεβ ; βαηηοί οβ άίεΐί/τβά οη τβαεοηαοΐβ
ρΓοιιηάβ. || ΙκίΓρε-ττώς, ίη α τηαηηβτ ίΗαί Ϊ8 (§εηεΓ2ΐ1ν) ηηεηίίαοΐβ ογ
ηηύββοηιίη§ (ϊ. ε. Γογ 3 ΓηοίηβΓ-δίαίε Ιο §ο Ιο χν&τ ννϊΐη ίίδ οοΐοηγ) ;
ΐη 3η βχίταονάίηατ\) ΓΠ3ηηετ (Κ.). [*(* Ρ. ίΓ3ηδΐ3ίεδ ΐϋ δΐπιρίγ ίη-
ή2ηίίβτ.~\ Κ. οοπιρ3Γεδ οΰδεν εκττρεττ'εστερον υπό ημών .... 'επά-
θετε, Υιο. 3, 55, \νηετε Ηε 3Ι50 τεηάβΓδ ίί ηοίΗίη§ ηηιιβιιαί. | άδι-
κεΐσθαι := ίο ηανβ οββη ίήχιτβά; & ιυνοη§ τεοβίνβά οεϊη^ τβίαίηβά ΙΪΙΙ
53ΐΐδΓ3οϋΐοη Η3δ οεεη ηιαάε ον ηΐπι ννηο ΐηβΐοΐεά ΐι. ΟΓ. Ογ. 766, §
(614, ά) § 396.

Οηαρτεκ 39.

39 φασι δη, ίηβί/ εα^' (ογ, ίηβι/ $Άγ /οτεοοίη). Ογ. 1459,/, § 721, 3.
ϋ ί| ην γε, κ.τ.λ., ιο οε τεβοΐνεά ογ άλλα ταντν,ν ; ΐι ίδ Ιηε 3εο. άρΐ οη

τον προκαΧουμενον προκαλεϊσθαι δίκην 1>εΐη^ υδεύ ΙΐΙίε 7τρο-
καλεϊσθαι, σπονδάς (Κ.) ίη ΑΗ&ί. Εα. 766. — προκαλεϊσθσι ννΐιΗ
ηευΐ. α, τα είρημενα, &^., ίδ οοαιητοη εηου§Η, ουί (35 Ο. οβδετνεδ)
ννουΐά ηοϋ ]αδΐίίγ ΐΐιϊδ οοηδίΓηοΐΐοη λνίιΗ 3οε. οί 3 ηοαη. || ιτροΰ-
χοντα και εκ τοΰ άσφαλοίς (— /τοτη α ροβϊίίοη ο/ εηρβΓίοτίίϊ} αηά
εβοιιτίίί)) 3Γε οοηηίίϋΐεά' ρΓβάίοαίίνεΙι/ ννίΐη 7τροκαλούμ£ΐ>ον (ί. ε. ΪΓ
ιΐιε δεηίεηεε ννετε τεδοΐνεα*, ννε δΗουΙά η3νε 'ός προνχων και εκ τον
άσψαλονς προκαλείται δίκην. Ηεηεε Ιηε ννηοΐβ ρ3δ53^ε ίδ : ηβ
τνηο /γοτ?< α ροείίίοη ο/ ειιρβτΐοΓίίι/ αηά 8βοηΗί\) οηαΙΙβη§β8 [&η ορρο-
ηεηΐ] ίο α ^αάίοίαΐ ίΗαΙ [οί ΐηείΓ τεδρεοήνε εΐ3ίηΐδ]. || λε'γειν τι
(ορρ. ονδεν λέγειν) =. ίο 8αι/ 8οηϊ€ίΜη§ ίο ίΐιβ ροϊηί, εοτηβίΐιίτισ ινοτίη
Ιίαίβηίηρ ίο. || τον 1$ ϊσον τά τε ερ-γα ομοίως και τους λόγους . . .
καθισταντα. Ές ϊσον, δε. τοΊς άνταγωνίσταις, ινίιο ΙοίΗ ίη ινοτάε
αηά άββάε ρΐαοβ ίΗβτη8βΙνβ8 οη αη βαιιαΙ/οοίϊη§ ινί/Η ίηβίτ ορροηβηίδ. δο
Κ. | ΒυΙ Ρ.,Α.,Β.,ϋ. τείεΓ ες Ίσον ίο 3η εαιιαίίί^ οεΐ\νεεη Ιηε ιοοτάί

Μ 3

126 οηαρτεκ 40. [ρ. 19, Α.

(Ρ. Εΐιά αοϋοηε, ίη ΐΗβ δβηββ οί ηΐ3κίη£ ΐηείΓ άββάδ ί3ΐ1γ ννίΐη ιΗείτ
18). ννοΓάδ. Β. Ό. — Ρ. £ΐνεβ είΐηεΓ (1) ριιί /αοία νβτοΪ8 ααηαί ; ογ (2)
αιιϊ εί /αοΙΐ$ εί άίεΐϊε ραΗίετ <ΕψηΙα(βτη τεί'ιηεί. \ (ίνΐ ααιιο ]χιάίοΊο
τεε εί νετοα εηύμώί. Η. || ιτριν διαγωνίζεσθαι, ρτίιιεςνατη αττηΐε
άεοετηαί [φ ρτιπίαπατη ^ηάίοΐο άίεοερίεί], Ο η πρίν, ο. ίηί. ρΓεδ., οί.
Ογ. 1274 (935) § 848, οθδ. 4, »ηά οη ίΐδ εοτηεϋτηεε ίοΐΐοννίη^ α ηε-
§αϋνε, Ογ. 1273 (934) § 848, 2, &ηά 4. || ιταρέχ€σθαι δί^πίπεδ ' Ιο
οίΓβΓ ογ ινονά$ ;' τταρϊχίΐν, ' ίο οίΓετ ογ ίΗΐη§α' (Β. αίί. Ο.). — Βν το
€υΐΓρ€'ΐΓ6ς της δίκης ίδ Γηεβηΐ, ■ ίΗε ερεοΊοηε ρτείεηοε ρ/ ^ιιείϊοε,'
ί. ε. οί ηείη<; ννϊΙΠηκ Ιο Μάβ ογ & ]ικΓκ?ίϋ1 (Ιεοί^ίοη. — ΟΓ ιηε \νοΓΟ!δ
ον ξυμμαχίΐν, άλλα ξυναδικ€ΐν, (Ηε δεηδε ίδ ΗΐεΓ&ΙΙγ, ' [Ι άο ηοί
δ3γ] ιο οε ΐηείτ ουτηταάβΒ, οχχί Ιηείτ εοτηΓθ§η?8,' ιηε'ΐΓ οοηηρβηίοηδ
ίη ίηίο,υίΐγ. Β. || αυτοί, δ# ΐΗεηι$εΙνε$. || διαφόρους οντάς, ' ίο
οε Γείεπ-εό! Ιο σφας. Βιιΐ 1 οοηίεδδ ΐηβί Ι δΐιοαία πιιηεΓ Ηανε εχ-
ρεοΐβά ού διαφόρους ίο οε ΓείεΓΓεά Ιο νμάς.' Κ.

Ραοε 19.

Α τότ£. Τηεγ δΐΐϋάε Ιο ιηε Γενοΐΐ οΓ 8ατηο$ (Κεί§ηΐ1εγ, ρ. 161)
ίη ΟΙ. 84, 4, ννηίοη \ν3δ δυρρΓεβδεά ογ Ρεποΐέδ (\νίιη ννηοπι ιηε ροεί
δορίιοοίέδ \ν3δ ρίηεά ίη α>ιηηη&ιιά), ουί ηοί ννίιΐιου.1 £Γε»ΐ άίίϋουΐΐγ
(οί. οείονν 115, 116); αηά Ιο Ιηε νν3Γ ννίΐΐι ιηε ^Ε^ίηείΒηδ (οί. οείονν
105). || άττογ€νόρ€νοι ζτ ΐηοη§η υοιι νυετε ηοί οοηοενηεά ίη ϊί, ίτη-
ρΐΐεαίεά ίη ΐί; ννεΓε βΟδεηΐ ίΓοπι, δίοοά βίοοί ίΓοηι. Β. 8ο Ηάΐ.
άπογίνεσθαι της μάχης (Ίχ. 69). || κοινώσαντας (Ηανϊη§ οοηιτηη-
ηΐοαίεά (ΙιείΓ /οτεε) = Ηανϊη§ $οΐηεά ίΐιεη /οτεε ίο ι/οιΐΓ5. \\ τα άττο-
βαίνοντα, 1/ιβ οοη$βαΗβηοβ8, ίΗβ τβεηΐΐε. Οη ιηε καί, οί. Ογ. 1476,
Α. § 761.

Οηαρτεκ. 40.

40 Ιρχόμ,ΐΒα, ινβ εοτηβ = ινβ απ οοτηβ ; ηοί ογ ζιηγ ίοΓοβ οί ίρχΐσθαι,
οαΐ ΐΓοιη ιηε δ&ηηε ΓΗείοΓΪο»! ηβε οί Ιΐιε ρτεδεηΐ ΐη^Ι «?ε ηανε ίη
Εη§1ίδη. || βίαιοι και ττλ€ον€κται, νϊοίβηΐ αηά ταραο'ιοηε. Ό. || (Ι.
Τηε ΙηιΙ/ι οί ίηε δυρροδίιίοη ίδ ηετε 3δδΐΐΓηεοί, δο ΐΐιαί ίί πιβγ οε
ΓεηόεΓεά* ΐΗοιι§Κ; ίΐδ ίοΓοε Γη»γ ηο\νενετ οε §ίνεη ίη Εη^ΐίδΐι ογ
ρΓοηοιιηοΊηρ ΐ$ ννίίΗ εηπρΙΐΗδϊδ, ' ι/ ϋ ίί' δη 3Πίο1ε ίη ΐΗε ίΓεβΙγ.
|| όιτοτ€ρους .... βονλ€ται ίδ εηιρίογεά ταΐηεΓ ΐΗ3η οττοτ'ιρονς αν
βονΧηται, οεο3ϋ§ε ΐΗε αοί/ιαΐ οΐ3ϋδε οί ΐΐιε Ιτεβίγ ίδ τείεΓΓεά ίο ; 80
Ιΐιαΐ ιηε ηβτταΐοΓ κεερδ 3δ οίοβε 3δ Ηε 03η Ιο ΐΗε »οΙυ«1 ννοΓάδ \νηίοη
8ΐ3ηά ΐΗετε. || άγραφων, ηοί τ€§ΐ$ίβΓΐά οχ τεοοτάβά 3δ ρατίϊεδ Ιο ΐΗε
ΐΓε3ΐγ. δυοί» οίιίεδ ννεΓε 3ΐδθ δίγίεά άσπονδοι ογ ίκσττονδοί, ογ
ννΗίοη νν»δ ιηεαηΐ, ίηζί ΐΗεγ οεΙοη^εά Ιο ιίιε οοηίειίεΓ3ογ ηείΐΙιεΓ οί
ιηε ΛΐηεηΪ3ηδ ιιογ ΐΗε Ι>αο(.'ΐ1;ΐΊηοηί;ιιΐΗ, 3ηά \νετε ΐΗετείοΓε ηευιτβΐ.
ΤΗοδε «Ήο ννετε ρβηίεδ ίο ιηε οοηίεάεΓ3ογ ννεΓε δίγίεά! ΐνσπονδοι,
ννηίοΗ άίίΤετεο! Γγοπι σύμμαχοι ίη ΐηίδ τεβρεοί, νίζ. ΐΗε ΟοΓΪηΐΗίβηδ
ννετε σύμμαχοι ογ πΐΐίεδ οί ιηε 1«3οε(ΐ£ΕηιοηΪ3η$, ϋαΐ ννετε Ινσπονδοι
οί ΐΗε ΛιΙιεηίαη*. Τηεβε ννοτςί», Ιΐοχνενετ, 3Γε δοηιείίιηεδ ίηίετ-
οΗπη^εΗ, α8 ίη ΐ. 31, § 2, ογ Γ3ΐΙιεΓ ίνσπονδοι, οείη^ ιηε ηιο«1 οοηη-
ρΓείιεηχίνε ΐεΓΓη, ίδ υβεά ίθΓ Ιΐ)ε ΙεββεΓ αηά πιοΓε δρεοίβΐ οηε (Ο.
3ίΐεΓ Ο.).

ρ. 19, β, ο.] οηαρτεκ 40. 127

(Ρ. Ιστίν, εχίεηάε, Ηαε τε/ετεηεβ ίο. ού υε1οη§δ ίο ίηίδ νετσ. Ο.

19). || όστις = ει τις, &ηά ίηεΓείοΓε ΙαΙιβδ μη ίηδίεβά οΓ οϋ. Οί. § 742,
Β 2. Ο. || αττοστερεΐν έαυτο'ν τίνος ίδ ιΐδεά ίη ιηε ουποιίδΐγ εοηάεηεεά
πιεαηίη^ οί ινϊίΗάΓααηη^ οηβ$ε1Γ/Γθ« α ρετεοη (ογ ίΜη§) αηά δο άε-
ρτΐνίηβ Ηχτη (ογ Ο) ο/ οηε'ε εετνϊεεχ. ΤΗε εχ3πιρ1εδ 3Γε υηάοαοΐεά :
ε. %. Χεη. ΗεΙΙ. 4, 1, 41, νομίζων δπόσα όπισθεν ποιήσαιτο έθνη
■πάντα αποστέρησαν βασιλέως. Όειπ. 23, 3, φυλακήν Χερ-
ρονησον της πόλεως άποστερείν (Κ. ίτοπι ΗβΓίΙεΐη). ούδενός
αποστερεί \τά κυνηγ'εσια], Χκη. νεη. 12, 8. ΚίίηηεΓ. | εΐ
σωφρονοΰσι. Ι οβηηοΐ βεε Ιηε οε^εοΐίοη Ιο Ιηε οίβυδε ίί σωφρο-
νοΰσι (ννηίοη Α. 3ηά οίΙΐθΓδ βοά). ΤΗε ογ31ογ &11ο\νδ Ιη3ΐ & δίαίε
πΐ3.)' 6ε Γεοείνεά1, ΐί ίΐδ Γεοερίίοη \νί11 ηοΐ ΐηνοΐνε Ιηε Γεοείνίη^ 8ΐ3ΐε
ίη α νν&Γ, ρνονχάεά %1 οοεετνεε ί/ιε ηεεεεεατ]/ ρπιάεηεε αηά τηοάεταύοη.
|| ττόλεμον οίντι ειρήνης ποιήσει, Πι. νο'ύΐ τηαΙ<ε ινατ ίη ρΐαοε ο/ρεαοβ.
| δ, ινηΐεΗ τεειιΐί ; α τεειιΐί ινΗΐεΗ, ί. ε. Ιΐιε ΐιίΓηίη^ Ιηε ρεαοε γοα
ηονν ει^ον ΐηΐο α δΐ3ΐε οί νν3Γ. ' \Υηίοη ννουΐά ηο\ν βε ί/οητ 1οι, '
1 νου ννουΐά βε ρΐαοεά" ίη ίηίδ ρΓεάίοαΓηεηί.' 8ο ίηβ-3 ίν. 96, ντε
Ιιεινε, το αυτό έπαθε, δεε αίδο νΐ. 78• Β. || άμύνεσθαι . . . τού-
τους. Άμΰνισθαι δυ^εοΐυπι ημάς η3ΰεΐ, υΐ δίι τιαπι οριιε ε$ί, $ϊ εχιηι
Οοτει/ταείε ^ιιπξβτηίηΐ, ιιί ηοβ εοΐοηοε ηοείτοε χιΙεϊεοατηυ,Γ, νοΙϊ$ ηηα ϊη
εαηάετη /οτίηηατη ΐΓαείΐβ. Ο. || δίκαιοι γ' έστέ, Ογ. 1071 (822, α)

§ 676, 2, α. || μάλιστα μέν ει δέ μή, Ογ. 1464. || με'ν

γε = $αηε αηΐάειη υδυαίΐγ ίηΐτοάυοε 3η 3Γ£υπιεηΐ εοπΓίΓηΐΗίΟΓν οί
\νΗ&ΐ ρΓεοεάεδ. "Ουηι α,υίδ υηο 3Γ§ιΐΓηεηΐο νεί εχειηρίο αΐϊ^υϊά
ρΓΟΟϋ, ροΐεδί Ηοο αϊ δυίΐοίεηδ Άάΐαττβ : ηηοεί βΐ ρ&πίοιιΙ& γάο :
ροΐεδί ε(Ϊ3Γπ δί§ηϊβο3Γε, ρ1ιΐΓ3, ςυϊίΐεπι ροδδε άεδίάεΓαπ, δεά ηοο
ππαπι 83.1Ϊ3 £Γ3νε εδδε ; ςαοά β[ 3άάί(ο γέ (οετίε, εαΐίετη)." ΒηΙΙτη.
αά ΜΊά. ρ. 46. Οί. Ργ. ΙπΙγ. ίο ΟΓεεΙ; ΡΓΟδε, Ρϋ. ϋ. ρ. 162.
|| δι' ανακωχής .... εγενεσθε, ' ννεΓε ηενεΓ 80 πιυοΓΐ 3δ ίη ιπιοε'
[οί. Η3ηά61ί οί ΟΓεεΙί 8νηοηγπιεδ, 200]. Δια άεηοίεδ Ιηε οϊγ-
οϋπΐδΐ3ηοεδ βοεοηιραηγίη^ ΐΗε 30ΐίοη ογ 5Ϊΐυ3ΐΐοη «ρο1<εη οί; ογ
πιοτε ^εηεΓ3ΐ1γ, ιυίιαίενεΓ ί« %ηΙετρο$εά οείχνεεη ίηε οε§ϊηηϊηβ αηά βηά
ο/ αη αοίϊοη, οε ίί ΐΗε ΐηδίΓυπιεηΓ, 1)ε ίί ιηε δΐ3ίε ογ εοηάΐΐϊοη \ν1ιΐοβ
πιυδί οε §οηε ιΗγοο^Η 6εΓοΓε Ιηε Ιηίη§ 03η Ηε άοηε, ογ 1>ε ίϋ δίπιρ1γ
ίΗε οΪΓθυΓηδΐ3ηοθδ 3θοοηιρ3ηνΐη§; ίί. ϋοπιρ. ϋ. 11, εΧθεΐν διά μά-
χης τ'ινι \ \. 17, ί* ασφαλείας τάς πόλεις ψκουν : 73, δι οχλον
εσται: 138, δι ελαχίστης βουλής: ϋ. 81, διά φυλακής έχοντες:
ίν. 30, διά προφυλακής άριστοποιεϊσθαι, ζηά π\&ηγ δΪΓη'ιΐ3Γ ρ&δ-
δδ^εδ. Α.
ε δίχα «ψηφισμένων, ει χρή αύτοΐς άμυνειν, ' οεϊη§ άϊνίάεά ίη
(Ηείτ νοίε$ χιροη ίΐιε αηο8ίΐοη ο/ α88Ϊ8ΐίη§ ΙΙιετη ον ηο' (Α.), ί. ε. ιηε
είαιιεε ει χρή, &ο., ίδ ερεχε«εϋεαΙ οχ εχρίαηαίοτι/ ; ίί εχρΐ3Ϊηδ Ιηε
8ηο]εοί \νΐίΚ τείεΓεηεε Ιο ννηίοΗ ίΗε άίνίδίοη οί νοίεβ Ιοοίί ρ1&εε
(ΒΐΗ.). || άντείττομεν .... αυτόν τίνα κολάξειν =: ιυε άεΐίνετβά α
εοηΐτατί) ορϊηΐοη, ΠΊ3ίηΐ3ίηίη£ 1^31 αυτόν τίνα {ρτο 8ε ηιιετηαυ,ε),
εδοΐι 0^ ίιϊτηεεί/, ιν'ιΐΙιοΗΐ ίΐιε ίηίεν/ετεηοβ ο/ οίηετε ; 3ηά" εαοΗ ζζ ε3οη
8(αΙβ. || τιμωρήσετε, δο. αντόις. \\ φανεΐται και α των νμετε'ρων,
κ.τ.λ., ' ίΗε γ β ινΐΙΙ οβ /οιιηά αη εαηαΐ ηηιηοετ ο/ ι/οητ αΙΙϊεε *νΗο ινϊΙΙ
εοτηε ονετ ίο κ*' (Α.). || εφ' ύμΐν = οοηίτα νοε.

128 οηαρτεκ 41. [ρ. 19, ϋ. ρ. 20, α.

Οηαρτεκ 41.

( Ρ. Δικαιώματα, &\ιηι^ιι$ι^ι^^ε εαηεα βντηατηεηία (§τοηηάε ο/ τϊ§)ιί, ρΐεαε
19). ο/ τΐρΐιΐ, ορρ. άξιωσις χάριτος), Ιιαοετηιιε ίαίετη αάηιοη'ιϋοηβτη — Ηα-
41 ύεηιηε Ιιοο μιε νβΐ /ιαιιε ταύοηεηχ νοε αώηοηρηά'ι. Ρ. || τταραίνεσιν
δέ και άξίωσιν χάριτος, άζίωσιν χάριτος, ρτεεαϋοηετη £ταΙ\<Ε,
εΐαΐιηε ηροη 2/οιιτ ξταΐ'ύαάε. ίΐάί. 3, 99, αι επιχρεώμεναι μάΧιστα
γυναίκες, ηιιιΐιετεε, αηΊοιιεειινι τηαχϊηιηε ίΙΙΐ (ίηΐεΐΐ. ηιυΐϊει-ειτι 3β§γο-
ΐαηίειη) ηειιε εεΐ (ΒΐΙι. αΐΐ. Κ.). Οη Ιηε πκιογυ, οί. Ηάί. νί. 89.
ϋ ην (δθ. χάριν) ον/κ εχθροί δντες, ώστε βλάιττειν, ούδ' αυ φίλοι,
ώστε ειτιχρήσθαι. ούκ . . . επιχρήσθαι, εϊ/ιεε ιυε αιε ηοί βηεηιίεε
ίο ϊπ^χΐΐβ ι/οιι, ιιον οη ίΐιε οίηετ Ιιαηά ^ν'ιεηάε Ιο Ιιανε νιιιεΗ ΐηΙβτοΗαη§β
ο/ §οοά οβεεε. \_\ Το αοιιεε Ιηε ί»νοιΐΓ (ίπιχρήσθαι, αύυ.1%. Ββΐ3ηί),
βγ δεεκίπ^ (ο Ιι&νε δυοη 3Π ΐηΐβΓοΙιαπ^ε οί 1<ίηάηεδδεδ 38 δη.311 οβ
βυΓ(1εηδοιτιε Ιο νου. 0.] \Υβ δΐιηρίγ ίΐδΐί, ΐηετείοιε, Ιΐΐ3ΐ ΐη Γεοιεπι-
ΟΓβηοβ οΓ ουτ ΓοΓίτιεΓ κίηάηεδδ ϊη ιηε ^Ε§ίηεΐ3η 3ηα" δβπιίβη \ν&Γ,
νου δηβΙΙ Γε^οΐ ϋηε $υΐΐ οί ΐηε Οοι•ογΓ3ε3ηδ. Ο. ΐηίηΐίδ ΐΗβΐ Γβ-
ίετβηεε ίδ ηαά ίο ιηε Γεηΐ3ΓΚ οΓ Ιηε ΟοτογιχΆη οΓ3ΐοι\ δεομ'ενοις τε
(Οοπηίηϋδ) εκ του ευθ'εος μη ύπουργεϊν (ΐ. 34, § 3). Β. ηιακεδ
Ιηε ΙβδΙ ο)3υδβ οοηοβδδίνε : αΙί)ιοιι§/ι ιυε ατβ ηοί /ηεηάε Ιο ηιηείι
(επι-) οεηεβί ι/οη. || φαμε'ν, υ>ε ί/ιΐηί{. Ο. || νεών ... μακρών, εΐιΐρε
«/ ιυατ ; Ιίΐ. Ιοηΐξ εηνρε, ϊη άίδΐίηοΠοη Γγογκι Ιΐιε τουπά ηιειχηαηΐ-
δηίρδ (στρογγυλά πλοϊα) 3α"3ρΙεςΙ Ιο 03ΐτγ ίΥεί^ηΐ Γ3ΐηεΓ ίΗ»η Ιο
ςυίοκ δ3ΪΙίη§;. Ο. || προς τόν Αιγινητών .... ιτόλεμον. ΤΙιε ίπι-
ιιιεάΐαίο 03υδε οίΐΐιίδ \ν3Γ νν3δ Ιΐιε ΓείυδβΙ οίίηε τΕ^ϊηεΟε ίο ΓεδΙοΓε,
;ιΐ ίΐιε ά^ηΐ3ΐκ1 οΓ ιΗε Αΐ1ιεηΪ3ηδ, 1\νο δί3ΐιιεδ οί ϋΐιε οϋνε-ΐτεε νροοό,
«•Ιιίεΐι (Ιιε^ Ηβά δίοΐεη Γιόπί ΐΐιε ΕρίάϊητιηΊβηδ. Οί. Ηάΐ. ν. 85. Ο.
| νττέρ, οβ/οτβ, βατΙΊβτ Ιίιαη; Υ\1. οβ^οηά. Ο. || δι' ήμας, ΐ. ε.
ΐηΓου^Η ουτ ίπήιιειιοε. |] αντοΐς τείετδ (ο Ιΐιε δ3πιΪ3ηδ. Ο. || μή
βοηθήσαι, ερεχε^εΐίεβΐ οί η ες Σαμίους [χάρις]. Ογ. 1051 (812)
§ 669. || Αίγινητών . . . εΐΓίκράτησιν, νιοίοτίαηι άβ ^Ε§ιηβίί3 τε-
ροτίαίατη, οί. Ηα!ϋ. 6, 92 (Ρ.) ; ρτορετίν 301. ι/οιιτ ξαϊηϊηξ Ιηβ νΐοίοτι/
ονβτ ίήβ &£εηϋαηί (οΐ^εείίνε £εη.). '* Α Τηυ^νάίεΙεαιι ννοτά." Κ.
|| τών ιτάντων άττερίοπτοί είσι ιταρα το νικάν, ωε τεξατάΙε&& ο/
ενετ\) Ιηϊηξ οείϊάεε \ι. ε. ΐη οοηιρ3Πδοη οί = ρτα•) νίοίοιΐ}. ΡΙ. Αροΐ.
28, τοϋ κινδύνου κατεψρόνησε παρά το αΐσχρόν τι ϋπομεϊναι
(Κ.). Οίοηνδ. Ηαΐ. ϊ. 303, 15, πρόνοιαν υνδεμίαν της ίαυτοϋ
ψυχής παρά το νικάν ποιούμενος. — άπερίοπτος ίδ 3 \νοΓά* οοη-
βηεο" Ιο Τΐηιο. ηηά ηίδ ϊγπΪ[31ογ8. Β. || ην και ττρίίτερον εχθρός
η, εΙϊατη$ϊ αηΐεα ηιίη/ϊαιε /αβτ'ιΐ [τ) ΓεοεΊνΐη^ Γγοιι) πρότερον Ιηε ίοτοε
οί 3 ρΓεΙεΓίΐε. Κ.] Οί. ο,υββ άβ πάρος εί ποτέ οΌοιπΙ ΤΙιϊεΓδοη.
Ογ. § 289, 5. Ρ.

Ραοε 20.

Α ειτει και .... τίθενται, ηατη αάεο τεε άοπιρείΐοαε (νεί ειια) ρε}ηε
ειιταηΐ (Ρ.) νεί αώιιϊηϊεΐναηΐ : ηι'ιεηιαηημ•* ΙΙ,ε'ΐΓ οινιι αβαϊιε ; ηιατια§ε
ΟινΊτ οιυη ϊηίετεείε Ιβεε ινεΙΙ. \\ ψιλονεικίας ένεκα της αντίκα.

ρ. 20, β.] οηαρτεκ 42. 129

(Ρ. φιλονεικ'ια, βα§βτηβ88 ο/ οοηίβηίΐοη (Β.), + αηΐτηοεΐίφ (Ό.). Οτεείε
20). δνη. 223. δο 7» 70, προς την αντίκα φΐλονεικίαν (Β.).

Οηαρτεκ 42.

42 ων αυτά, Ογ. 1258, 2, δ. § 833. || Ινθυμηθέντες. ένθν-

μεϊσθαι [ο. 30Γ. 1 ρ383. Ογ. 509 (411) § 313, ϋ. 1] Π3δ υδΐΐ3ΐ1γ αοο. νβϊ
(ε. £. τάς τε εν ταΊς μάχαις ζνμφουάς, 5, 32), ογ οίβυδε \νΐίη 'ότι,
ρατίορ , &ο. ; 1>υ1 ΐί ΐδ ηεΓε οοηδΐάετεά 3δ ά \6ϊ\> άβηοΠη^ εοΐΐοΐίηάβ
ογ νβοοΙΙϋοίΐοη, δβατΐη§ ΐη ίηίηίί, 3ηά δο Ι3ΐίβ8 £εη. [Ιίΐίθ φροντίζειν,
&<:., Ογ. 882 (687) § 496], Βδ ΐη 6, 60, ων ενθνμούμενος ό δή-
μος . . . και μιμνησκόμενος οσα, κ.τ.λ. — (οΓ. § 485). || ν€ώτ€ρός
τις = £Ϊ τις εστί νεώτερος, βαοΗ ι/οηη^βτ τηαη. || άξιοντω, δε. τις,
ίηε ηεατεδί δυΐ^εοΐ. || τοις όμοίοις άμύνεσθαι, ρατ ρατΐ τβ/βΓΤβ.
άμννειν, ίο νυατά ογ Ιίββρ 0$. άμΰνειν τινί, ίο ιιατά ο§ /οτ αηι/ οηβ,
ΐ. ε. ίο άφηά ογ ΗβΙρ ηίπι. Ηεηοε άμννειν, ο. ά&ί., ΐδ βίννβγδ, Ιο αΐά
ογ ΗβΙρ. άμύνεσθαι, Γηΐο\, ΐδ ίο ινατά οβ/τοτη οηβ8βΙ/ = Ιο άβ/βηά οηβ-
»βΙ/; 3ηά ο. 3οευδ., ίο τβρβί οχ νοατά οβ" αηι/ οηβ'ε αίΙαοΚε. Ργογπ
ίηεηεε ίΐ δΐίάεδ ΐηίο ίηε δεηβε οί τβνβη§ϊη§ ; αηά 3£3Ϊη Γγοπϊ τε-
νεη§ίη£ ΐί οοπιεδ §εηεΓ3ΐ1γ *ο Π3νε ίηε Γηε3ηίη£ οί" τβαιιϋίη§, &ηά ΐδ
βρρίΐβά ίο Γείυπιϊη^ §οοά 3δ \νε1Ι Άδβνΐϊ. ΟΓ. ΐ. 78. ΐν. 63. || δίκαια
.... λεγεσθαι, ίηαί ίδβεβ ίηΐη§8 ινηΐοΐι ινβ Ηανβ ερο&βη ατβ ]η$ί ;
Ιίί. ίΗαί ίηβεβ ίΜη§8 ανβ 8ρο&βη ^ηείΐφ. δίκαια, ίηε ρΓεοΊο. || εΐ
= ΐη οαεβ (Κ.) (Ιιε δηουΐά — ) ; ΐη οαεβ ο/ ηΪ8 §οΐη§ ίο νυατ (ϋ•).
|| €ί ιτολεμήσει, Ογ. 1389 (1011) § 886, 2. πολεμήσει τείεπ-εά ίο
τις ϊηδΐε3ά οϊ πολεμήσετε. \\ εν ω αν τις ελάχιστα άμαρτάντ], βο.
τούτω εν ψ, κ.τ.λ., ινηαί Ϊ8 τβαΙΙι/ βχρβά'ιβι,ί (ιτιοδί =■) υ$αα11μ
αίίβηάε ίΗαί Ιΐηβ ο/ οοηάιιοί ΐη νιηΐοη οηβ άοββ Ιβαεί υυτοηξ. || το
μέλλον τοΰ πολέμου, 'ίϊιβ οοτηΐη§ ο/ ίηβ ίνατ' (Ό.), ' ίηβ ενβηίηαΐ οο-
οηττβηοβ ο/ ίηβ ινατ (Β.) ; ί. ε. ΗΓίείΓίετ ίΗε \ναΓ \νί11 Ηβρρεη ογ ηο.
το μέλλον 3ηά εν άφανεϊ κεΧται (Ιΐβ8 ΐη νηοβτίαϊηίι/) 3Γε ορροβεά ίο
ψανεράν . . . ήδη {^αηι ηιιηο) και ον μ'ελλονσαν.
Β ΰψελεΐν, 8ΐιοάυ.οβτβ = ά'ύηβτβ, ίο ΙαΚ-β αιναι/ 8θτηβίΜη§ ο/ ίΗβ εηχρΐ-
οΐοη ; ίο ίβΐίε 3\ν3γ δΟΓηείΙιΐη^ Ιγογπ ιΐιηε ίο ΐΐηιε ; Ηεηοε ίί ίδ Γοΐΐοννεά
ον ίΗε 8βραταίΐνβ οχ ρ&Γίΐΐΐνε §βη. || ίητοψίας Ϊ8 ηετε επιρίονεά ευρΗε-
ιηίδΐΐοδίΐγ Γογ ίΗε ηαίτβά, βητηΐί^, \νηϊοΗ ιηε Οοπηΐη'ΐ3η3 ηβάοοηοείνεοί
3§3Ϊηδί ίΗε Αΐηεηΐ3ηδ. ΟΓ. ΐ. 103. Ο. || καιρόν εχονσα, ι/ ινβΙΙ
ίΐτηβά ; βοΓΓοννεά ογ Α§3ίΗ. ρ. 73, 4, ελπίζοντες τ^ τελευταία-
πράξει εν καιρψ γιγνομένο το έγκλημα διαλνσαι, 3ηά Ατΐδίίά. Ι. ίί.
137, Α. ώστε θηβαίονς μεν, ει και πλέον είχον τών αδικημάτων,
λελνκέναι πάντα ταϊς τελενταίαις ενεργεσίαις, αηά 147, ο• Β.
^. μηδέ έφέλκεσθε τούτω, οτι, κ.τ.λ. έφέλκειν, ροεί 8β ίταηβτβ : ΐη
ρ»δδ. αΙΗοΐ. || διδόασι, οβ~βτ ^ο«. || τω αύτίκα ψανερω, δι/ αη οδ-
ιϊοιιχ τηοπιβηίαΓυ αάναηία§β ; * δι/ πιοτηβηίατί) αρρβαταηοβε1 (ϋ.)• || τό
ιτλεον εχειν ίη ίΗε δεη»ε οΓ πλεονεκτειν, Βυί ίΗε ατί'ιοΐβ ΐδ υδεά οε-
οαιίίβ 3 ρατίΐοιιίατ υη&ΐτ 3άναηί3^ε ΐδ πιειπί = τον τό πλεονεκτε'ιν.
Βυί τό τηαΐ) τεΓετ ίο εχειν (Ρ., Κ.). ΑηοίηεΓ βχρΐ3Π3ίΐοη ΐδ Κ.'δ,
ιΐιβΐ ίί ΐδ ορροεβά ίο 3 τό έλασσον. \\ δια κινδιίνων, (ΐηΓου§η =)
χνΐίη άαη§βτ$ ; δι/ α ρβΗΙου.8 οοιιτββ.

130 ΟΗΑΡΤΕΚδ 43, 44. [ρ. 20, ο, υ.

Οηαρτεκ 43.

(Ρ. ΐΓ6ριΐΓ€,τΓτωκ<5τ€ς οΐς .... ούτοι ττροίίττομέν, αηιιιη ίη εα ίηοίάβ-
20). π'τηι/5, άβ ςιιίΰιΐί .... ίρχί ρ)•αάίχίιηΗ8 ; Ιο /αΙΙ ίηίο ίίιβ οΪΓθητη8ΐαηοβ8

43 αοοηί ινίηοη ιυβ 0ΗΓ8ΐΊυβ8 /οηηβνΐι/ άβοΐατβά υβ/οΓβηαηά — ίη(ο οίτ~.
θΗτη8ίαηοβ8 ννίΐη ιείειεηοε Ιο ννΐιίοη ΙΙιαΙ χνΐιίοΐι ιυβ ίΐιβη άββίατβά %8
αρρί'ιβαόΐζ ; νίζ. ΙηηΙ β&οΐι δΐ3ΐε δηουΐα* ραηϊδη ίΐδ ο\νη ΓείΥβοΙΟΓγ
α11Ϊ68 (οί. 8ϋρΓ3, ο&ρ. 40, βηά). Ιΐ ϊδ ννεΙΙ ΐταηδίβίεϋ ϋγ Μγ. ϋαίε,
' 1ιανίη§ /αΙΙβη υ,ηάβτ ΐΗβ ηιΐβ ιυΐιίοη ιυβ οην8βΙνβ8 ρΓοροηηάβά.' Οογ-
δείνεδ 1ιανίη£ ηονν υεοοιηε βΐ δυ^εοΐβ Γογ (ηε 3ρρ1ίε3ΐίοη οΓ Ιηβϋ
ρπηείρίε \νηίεη \νε 1)είοι•ε ανοννεά 3ί ί-Βοεάδειτιοη. Α. || τη ημέ-
τερα ν|τηφω ώφίληθ6ντα?. ϊ. ε. 1>γ τΐιε νοίε ννε §3νε \νηεη Ιηε Ιι3εε-
(Ιβειηοηίαηδ νι-ετε ΐηείίηεά Ιο Ηβδίδΐ ΐΐιε ΓενοΙίεά δαπιίαηδ. δεε ,ΐυβί
αοονε. [| βλάψαι ηαδ Γογ ίΐδ δυβ)εοΙ 3εο. υμάς.

ο ^. τούτον τον καιρόν εκείνον εϊναν εκείνον, ρτεάίο. : ' ΐΗαΙ ΐΗίί
ίί ΙΙιαΙ νβτι/ βτίχίό ίη ινηίοη (3δ ίδ ννεΐΐ 1*ηο\νη) — .' ΟΓ. τοΰτ' εκεΤν'
ούγώ ελεγον, Αήδίορίι. (ΚΓϋ§εΓ, § 51, 11). || βία ημών, ίη 8ρίίβ

θ/ Η8.

Οηαρτεκ 44.

44 και δΐ5, ί. ε. ηοΐ οηοε οηΐ^, 1)υΐ 3 δβεοηά Ιΐιηε αΐ80 ; βΐίατη Μ» αά-
νοοαία βοηβίοηβ. δο 5, 10, τον τε ΚΧεαρίδαν ήμύνοντο και δις η
τρις προσβαλόντα : 3, 87, και δύο ετη : δίΓαβ. 8, 6, ρ. 379, και
τριάκοντα : ίάεηι 11, 2, ρ. 499, συνάγουσι στρατόν και είκοσι μυ-
ριάδων. Κ. || ούχ ήσσον, ΐ. ε. ινβτβ αιύΐβ α8 τηιιοΗ ; ςυϊΐε 3δ (&-
νοΓ3θ1ε Ιο. άτΓβδί'Ιαντο. άποδεχεσθαι (αοβϊρβΓβ =) ρτοόατβ ;
Ιο αάηιίΐ (ΐΗεΪΓ 3Γ§υπιεηΙ»). | ρ,€Τ€γνωο-αν = οΙιαη§βά ί/ιβίτ ορ'ι-
ηΐοη (αηά άβίαττηίηβά). Μετεγνωσαν : μετεβουλενσαντο. 8. μετα-
γνόντες έγνωσαν. Ρ1. Οοΐ£. 493, ο, πόΥίρον πείθω τι σε, και
μετατίθεσαι εΰδαιμονεστερυνς είναι τονς κοσμίους των ακολάστων ;
ννΙιεΓε νιο1. Ηείηϋ. Κ. || ώστ€ . . . νορίζίΐν. ΤΙιε οΐ3αδε ^νϊ(Η ώστε Ϊ3
ΙιεΓε ερεχε§εΐΐθ3ΐ οί ζυμμαχίαν. || €ΐ . . . Ικβλευον . . . ίΚνοντ' άν.
Ιτηρ/. 38 3 03δε οί ΐΥεςυεηΐ οεοαΓΓεηεε.

ϋ ^Ν. ζυμπλεΊν σφίσιν [Ί- εκέλευον σφίσιν, Λ/.], βπΐ ίΐ ννουΐά τε-
α,ΐΜΓε σφάς. || εττιραχίαν, Ηετε α άν/βηχΐνβ αΙΓιαηοβ [Ηαη(1ϋ1ί Ογ.
δνη. 376]. Β3υεΐ' «3^8, 1Η3Ι " ρΓορειΊ^ ΐΐιε ΓυΓηιετ ο!εηο(εο! άβ/βη8ΐνβ,
Άηά Ιΐιε ΐ3ΐ(εΓ, οβ~βη8Ϊνβ, 3ΐ1ίαηοε: υ»1 ιΙιηι, ίη υδε, ζυμμαχία 03Γηε
Ιο αεηοίε Ιΐιε §βιια8, εοοιρΓεΙιεικϋη^ ΐΓε3ΐίε§ οί ενει•^ Ιάηο1, ύοΐΗ άε-
Γεηδίνε 3ηιΙ οίΓεηδίνε ; αηά επιμαχία, Ιΐιε &ρβο'ιβ8, ογ Γογπι, ι], ά.
επιβοήθεια, ίηιρίνίη^ 3ΐι οΙ>Ιΐ§3ΐίοιι Ιο τεπάετ δΐιεοοιιτ 3§3ΐηδ( 3η ίη-
ναάίη^ εηεητιγ, ^εΐ ηοΐ «ο 38 Ιο ηιπκε ΐΐιεηι ;α \\•3γ ννϊιΐι (Ηε ϊη-
Ν^ϋεΓδ." ΤΙιε αυονε ύϊδίΊηοΓιοη ίδ οεπαϊη ίι-οηι ν. 27 πηά 48. β.
!| τη αλλήλων, δε. χώρφ, Ογ. 098 (500) § 43(». || βοηθίΐν, βρεχβ-
μαϋοαί Ίκβιι. Οι-. 1051 (.812) § 009, /3. || και άς (ώς' Ίδ 3 ηηδρΓίηΐ)
=: και οϋτως, ενηι 80 ; βνβη ίΙια8. \\ ξνγκρου£ΐν δέ 8 τι μάλιστα
αυτούς άλλήλοις. αΐιτούς, δο. ΐήε €θΓΐιιΐΙπ;ιηδ ;ιηα! ΟοΡΟορε&ηβ : ίο
ιυβαΓ 1/ιβπι οαΐ αχ νιιιεΗ αχ ρβΛίϋίί οηβ (ΐμαϊηχί αηοίΙιβΓ. Υ). ΤΙιε
(ΙαΙϊνβχ ύερεηά! οη ες πολΐμον καθιστώνται ζ& πολεμεΐν. \\ ίσϋΐ-
ν€στ^ροΐ5 ούσιν. άσθενεστέροις ουσι ίβ ΐηε ρη>άίο. Κορινθίοις

ρ. 21, Α, Β.] 0ΗΑΡΤΕΚ8 45, 46. 131

(Ρ. ννουΐά Ιδίίε ΐΐιβ 3Πί(:1ε[θΓ.681 (550)§459, 1 ] ϊΓίΐννβΓβ ηοΐ δΐιίΒοίεηΙΙν

20). άετΊπεά1 1>γ 1)είη§ ά ρΓορεΓ η&πιε ; δο ΐηειΐ ιηε ηαεαηΐη» ίδ (ίηαί ίηεΐ/

τηίβΗί §ο ίο ίναΓ ιν'ιίΚ Ιηε ΟοΓΪηΙηίαηε δείη§ ινβα&βΓ =), ίηαί ίηε Οο-

τίηΐΐύαηε αηά ίδε οίηετ ηαναί ροιυετΒ τηί§ϊιί δε ίη α νυβαΐΐβτ βοηάίίίοη

(ίΗαη ίηει/ οίηεηυίεβ ιυοιιίά δε), νοηεη ίηει/ ινεηί ίο ιυατ νυίίη ί/Ίετη.

Οηαρτεκ 45. Ραοε 21.

45 τοιαύτη, Ογ. 1011 (793) § 655, 6. || δέκα ναΰς. Ρ1υΐ3Γοη 1ΐ38
α ηπ βΟδυΓά1 ηοΐίοη ίΠ3ί Ιηε δπΐ3ΐ1ηεδδ οί ίηε ηαπιβετ ρΓοεεεάεά ίτοτα &

άεΐίβε^ΐε <3εδί§η οί δΗο\νίη§ οοπίειπρΐ Γογ ιηε Οοπηίηίβηδ. Β. 31-
Ιπουΐεδ ίί ίο Ρεποΐεδ, \νηο, ηε ίηίηΚδ, άίά ηοΐ εηίετ ηε3Γΐί!γ ίηΐο Ιηε
03ΐΐδε ; 1)ϋΙ δυιεί^ ΐΙιεΓε ίδ ηο τεβδοη Ιο ΐηίηκ Ιηίδ ; ιηε ίοΓοε ννβδ
ρΓοβαΜγ εηου§1ι ίοΓ ίΐδ ρυτροδε, &ηά Ίί νν3δ ϋαοΐίεά ογ α Ιαι-^ετ
ηιιηηοεΓ &(ΐ6τν•'Άτά$. || των εκείνων τι χωρίων, α§αίη«ί αηφ ο/ ίΐιβ
ρΙαοβ8 ύβΙοησιη§ ίο ίΐιβτη ; α§αίη$ί αηι/ ο/ ΙΙιείτ άβρεηάεηείεε. εκείνων
ίδ ίηε §εη. οί ροδδεδδίοη <3ρϊ οη τι των χωρίων. Κ., ηο\νβνεΓ, Γβ-
Γη3Γ&ίη§ Ιηαί ιηίδ ίδ 3η υηεχβπιρίεά ΟΓάετ οί ννοτάδ, Γε&άδ ες των
εκείνων τι χωρίων (ηετε αηά ίη 52) ; των εκείνων βείη£ ίηε §εη.
(δο Ιο δρε3^) οί τα εκείνων, ίηείτ ρο$8β3ήοη8. Τηε δοη. ο&δετνεδ
Ιη&1 ΕρίάείΓηηυδ ίδ τεΓεττεά Ιο υηάεΓ ίηε £εηεΓ3ΐ δίαΐεπιεηΐ. || συτω,
ΐΗβη (Ιίί. ίο) ; ίη ίηαί οα$ε : &ο. ίί ίηε Οοπηίηίαηδ άίά ίηνβάε Οογ-
εγΓ3 ογ 3ηγ οΓ ίίδ άερεηάεηοίεδ. | μ,έν δη, Ιηη$, ίΚεη ; $ο. Ογ.
1179, § 721, 1.

Οηαρτεκ 46.

46 επειδή αίιτοΐς ιταρεσκευαστο, νυηεη Οιείτ ρτεραΓαΐίοηε ινετε οοτη-
Β ρΐβίεά. π αρέσκει) άστο, ίί ιυα$ ρτερατεά, ίδ οίΐεπ υδεά ΐΓηρεΓδοη3ΐ1γ

ογ ΤΗυο., ογ Γ3ίηετ ^ίιη τεί. Ιο 3η ίηάεβηΐΐε δϋ^βοί, δυοίι 3δ ίΜη§5,
- \νηεΓε οίηετ ννΓΐΐεΓδ §ίνε ίί Ιηε δυ^εοί πάντα, ε. §. Ηάΐ. 4, 83
(ουί οΓ. 6, 112)." — "δο 3ΐδθ ηε υβεδ επειδή έτοιμα ην" (Κ.).
επειδή έτοιμα -γίγνοιτο, &ε. || ήσαν δέ Ηλείων, κ. Γ.λ. ΙπΐηίδΙίδίοΓ
3αχί1ίαΓΪεδ ίί \νί11 βε δεεη, Ιΐΐ3ΐ ιηε Ερίάαπιηϊαηδ, ΗεπΉίοηίβηδ, αηά
Ττο3ζεηί3ηδ, %νηο ίη 3 ίοππεΓ εχρεάίίίοη (ί. 27, § 2) οοηίπουΐεά εί§Ηί
δΗίρδ, ηο\ν 3ρρε»Γ ίο ηπνε δεηί ηοηε. Β. ίηίηΐίδ Ιηπί ίπείτ δηϊρ$ 3Γε
ηεΓε ίηοΐαάεά ίη ίΐιε ηυηιυεΓ οί ιηε ΟοΓίηίηίβη δηίρδ. Τηε Με^3Γε3ηδ,
Εΐεαηδ, 3ηά Απΐ0Γ3Π0ίδ ίηοΓείΐδεά υροη ίηείτ ίοτητιετ ηαηιοεΓ. Ο.
|| ττεμιττος αύτόξ (ΗϊπίδβΙ/ ίΐιβ β/ίΗ =), ιυΐίη/οιίΓ οοΙΙεα§αβ8. \\ ττροσ-
έμιξαν, ηβατβά, ογ ' ηιαάβ' {ίεηηβηιηί οοηΐίηεηίεηι). ΒίερΗ. || όρ-
μίζονται ες Χειμε'ριον, αηοΐιοτεά αϊ ΟΜτηεΗιιτη (Ό.). Οη Χειμ. της
θεσπρ. οί. Ογ. 669, 2, δ (539, οοδ.). Ιί Ιΐιε ΗατδοηΓ ίδ πιεπηί, ' αη-
οΗοτεά ίη ΟΗίτηετΐΗτη,' Ιηε ες ίδ ίο 1)β εχρίαίπεά ο^ ιηε οο7ΐ3ίηιοίίο
ρτα§ηαη3, ίΗεγ βαίΐεά ΐιιίο ίΗε πβγοοιιγ 3ηά αικΚοτβά ίη ίί. Οί. παρ-
εϊναι ες Σάρδεις, Ογ. 1433 (1037) § 645. || εστί δέ λιμήν, Η « α
Ηατδοηι-, &ε. Αι α ΐ3ΐετ Ιίαιβ, δίΓ3θο (7, ρ• 324) ηιβίίεδ Οιίτηετίηιη
Ιηε ροίηί, 3ηά γλυκύς Χιμήν (" ΡΓεδη Η3γ1;οογ," Α.) Ιηε ΗβΓΟουΓ.
0οί. 1ιε3ΐίε ίΗίη^δ ιηε ροίηί Οηίηιεπυηη ίδ 03ρε νΗΓίαηι. δοπιε οαΐΐ
Ιηε ροή ΓεΙίίίί, Εεαίίε ίηίηΐίδ ίί 8ρΙαηίζα οχ Ροτίο ΊΡαηαΗ. Ρ.
|| υιτερ, αδονε (Ο.), ταΐηεΓ δε^οηά (ϋ.). || άττο, αυύαχ} /τοτη. \\ εξεισι

132 0ΗΑΡΤΕΚ8 47, 48. [ρ. 21, ο, ϋ.

(Ρ. (ίίμι, ϊοο), 3ηά εζίησι (ΐημι) 3Γβ βοΐΗ Γοαηά οΓ & ηνβΓ <ϋδοη3Γ§ΐη£
21). ίΐδβΙΓ ΐηιο ιηε 8β3. Κ. || ΐΓαρ' αντην, όμ Η (δο. Ερίιγ™).

0 €ξ αύτην, δθ. την λίμνην. || ων Ιντός, αηί/ οβίνυββπ ίΗβββ Ηυβπ.
|| άν£χ€ΐ (Γαίίβί, δο Ϊ1$β1/ =) γμ». ΟΓ. νΐη*. ^Εη. 6, 107 : ηιιαηάο
ΛίΌ ϊη/βΓηί ^αηιια τβξΐ$ Βΐοϋπτ, βΐ ΙβηβύΓοεα ραΙη$ ΑάιβτοηΙζ τε/ιιεο.
|| στρατόΐΓ6δον Ιιτοιήσαντο. Τηε οοηδίπαοΐΐοη ο( Ιηε δηΐρδ ΐη ;ιη-
οΐεηΐ ΐ'ιπιεδ ννββ δΐιεη, Ιη3ΐ υυΐ α δΠ)3ΐ1 δίοοίί οί ρΓονΐδΐοηδ οουΐά Ι)β
ΟΗΓπεά ΐη ΐΓίεπι, αηά ΐηείΓ ηιιπιεΓοιίδ 0Γε\νδ, 38 ΜΐίΓοΓά οβδεΓνβδ,
οουΐά Ιΐ3Γί11γ ε3ΐ ογ δίεερ οοηνεηΐεηίΐγ οη Ι>03Γ(1. Ηεηεε ΐηεγ \νβΓ8
υηάεΓ ΐΗε ηεεεδδΐίγ οί άεθ3Γΐίΐη§ (ο εηο3ηηρ, \νηεηενεΓ Ιηε δΐιϊρβ
Γε3θΗεά 3 δυΐΐ3&1ε ογ οοηνεηΐεηΐ ρΐ3οε. Ο,

Οηαρτεκ 47.

47 «Λ καλοννται Σύβοτα. 1<83ΐίε 83^3 Ιη3ΐ Γηβδβ ΐδ^ηάδ, ννηΐοΐι
δΐίΠ &ε3Γ ιηε βηοίεηΐ ηβπιε, 3Γε βνε ογ δΐχ γπϊΙθβ δουιηνν3Γ(1 οΓ ιηε
Γηουΐη οΓ ιηε ΤηγαηΊΐδ (ΝογΙπ. ΟΓεεοε, ί. ρ. 103), 3ηά ιη3ΐ ΐΗεΓβ
Ϊ8 & δΗεΙίβΓεά 03γ οεΙ\νβεη Ιηε 1\νο ρΓΐηοίραΙ δγοοΐ3, 3ηά 3ηο11ιεΓ
ϋεΐννεεη Ιηε ίηηεΓ ίδίαηά &ηά ιηε Γηαΐη (ΐΐ). ίϋ. ρ. 2). Τηεγ Γεοεΐνεά"
Ιηε η3πιε "Σύβοτα ίτοηη Π3νΐη§ βεεη ΓοπηεΓίγ ηβεά" 3δ ηοβ-ρ3δ-
ΙυΓεδ. Ο.
ϋ Ζακυνθίων. \\Γε δαρροδε Ιΐΐ3ΐ Ιΐιε ΟοΓονΓβεβηδ Υι&ά ίοιτηεά 3η
3ΐ1Ϊ3ηοε ννϊΐΓΐ ιηε Ζ3ογηΐηΪ3ηδ 3βουΐ Ιΐιε δ3ηιε ΐΐηιε 1Η3Ι ΐΐιεγ δεηΐ
Ιηεΐτ εΓηΙ)3δ8γ Ιο Αΐηεηβ ; Γογ υρ Ιο Ιη3ΐ ρεποά ΐηβγ 3Γε (Ιεδοήοεά
&δ 1ΐ3νίη§ οεεη ΐη 3ΐ1Ϊ3ηεε \νΐ(Η ηο ΟΓβεΙί ροννεΓ. δεε οη. 31. Ρ.
|| ήσαν . . . ιτοραβ€βοηθηκ6τ€5, Ογ. 762 (610) § 375, 4. || ταΰτη,
Ηβτβ, ΐ. ε. ΐη ΐηίδ ρ3Π οΐ' ΐηε εοηήηεηΐ. ΜϋΙΙεΓ Γεηΐ3Γΐΐδ (Ρογ. ί.
ρ. 132) ΙΠ31 Ιΐιε 81γοπ§ 3ηά οοηΐΐηυουδ οΗ3Ϊη οί 0θΓίη(ηΪ3η εοΐυηϊεδ
&1οη§; ίηε εο3δ(, ΓοΓοεά ενεη Ιηε 03Γ53ΓΪ3ηδ οί ΐΗε ιπΙογιογ, »ηά εβρε-
οϊ&ΙΙγ ιΗε ΕρΪΓοίδ οί Τηε8ρΓ0ΐΐ3, Ιο πΐ3Ϊηΐ3ίη 3 ρεΓρεΐϋ3ΐ εοηηεχίοη
«τίΐη ΟοΓίηΐη. Ο.

Οηαρτεκ 48.

48 τριών ημερών σιτίο, ρνον'ΐ8ίοη$ /ογ ϋιτββ </α^«. || ώς ΙιτΙ ναυ-
μαχίαν ΐδ ΙιεΓε 3ηά ΐη πα3ηγ ρ3δδ3§;εδ ιηε Γεαάΐη^ οΓ ιηε οεδί Μδδ. :
ώς ίπί ναυμαχία: ΐδ, ΗοννενεΓ, ΐΗε τε3άΐη^ οΓ ηεαΓίγ &\\ ΐη 3, 4, 1 ;
6, 34, 5. Τηε ώς ίη δΐιοη ρ3δδ3^ε8 άοεδ ηοΐ ρβΓοερίΐοΙγ ννε3^εη Ιΐιε
οεΠ3Ϊηιγ οΓ ΐηεΐτ άείεπηΐηβποη = ινίΐΗ Ιίιβ ρυτροίβ ο/ βη§αξίηξ,
|| ^. αμα εφ καθομώσι. || ττ\ίοντί$ = νοΜΙβ οη ΐΗβϊτ οοηγ$6. Ώ.
|| μ£Τ£ωρους, ου.1 αϊ εεα. Κ. Γεηΐ3Γΐίδ Ιΐΐ3ΐ Ιηϊδ εχρΓεδδίοη, 80 οοηι-
Γηοη ννϊιη ΤΗυο., ίδ ηοΐ/οιιηά ΐη Ηάί. ογ Χεη. [| όντιιταρβτάσσοντο,
ΐπιρΓ. οί οηε βοΐϊοη άενείορΐη^ ΐΐδεΙΓ, 38 ϊί \νεΓε, ουί οί 3 ) ΓεοεάΜηρ
30ΐΐοη ογ 8ΐ3ΐε ; ίΐιβι/ ρτοεεβάβά ίο — , &ο. Ογ. 747 (601). || το δέ
άλλο ούτοι €ΐΓ€Ϊχον, Ιΐιαΐ ίΗβ Γβ$1 (ο/ ΙΗβ Ιΐηβ) ί/ιβι/ ΐΚβτηεβΙνβχ οοοη-
ρϊβά. Έπίχαν =■ οοεηρατβ, οοΐίηβη. Βε(αηί. δο βϋονε, 23, οι
(σεισμοί) επί πλεϊσσον άμα μέρος γης .... επεσχον. \\ τΑη,
άΐνΐήοηε, εαικκίΓοηε. \\ τριών. Ρ. οο^εεΙϋΓεδ των τριών οη 30-
οουηΐ οΓ47, 1. Κ. των.

ρ. 22, Α, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ 49. 133

Ραοε 22.

Α κατά δε το μέσον, δ<\ ετάζαντο, ογ δΐπιρίγ ήσαν, 3* ΐπιρίΐεά ογ
ίηε ρτεοεαΊη» δίαίειηεηΐ οΓ ίηε ροεϊϋοη οι ίηε Μβ^απαη &ηά Αηι-
θΓ3θΐοί νεδβείδ. (•}■ Ρ. δυ^θδΐδ ίη3ί εχειν κατά τι η>3γ βε α 1ε-
§ΐιΐΐΏ3ίε οοηδίΓυοίίοη = είναι κατά τι.) \\ εΰώνυμον — κέρας
Οη ίηε 30δεηεε οίίηε 3Πΐο1ε, οΓ. Ογ. 6/3 (543) § 447, οβδ.

Οηαρτεκ 49.

49 επειδή τα σημεία έκατε'ροις ήρθη, ινηεη ί/ιβ 5Ϊ§ηαΐ3 οη βαοΐι
ΒΪάβ ιυετβ ταϊβεά : Ιηε ορρ. ΐδ κατεσπάσθη. ιυβτβ ριιΙΙβά άοιυπ (1,
63). ΤΙιε δί§π3ΐ5 \ν6Γ6 [ιποδίΐγ τεά (Β.)] η"3£δ ογ ΗειηηβΓδ Γ&ίδεά οη 3
πΐ33ΐ (οη Ιειικϊ, υροη 3 ροΐβ). 8ο 3πιοη§ ίηε Κοιηαηδ (οΓ. Ιηίρρ. οη
036δ. Β. Ο. 2, 20). || καρτερά, βετεε, οοεί'ιηαίε. Κ. ΓθΓηβΓΚδ, ίηαί
ίηου§η ίηΐδ ΐδ 3 Γε§υΐ3Γ ίεπτη ΐη Τηπο., ΐί ΐδ ηοί ιΐδβά 1>γ Χεη. Ιί
οοοϋΓδ Ηάί. 1, 76. || ούχ ομοίως. \Υε ηαυδί οοττοιυ ίΥοιτη καρτερά
ίηε ^εηεταΐ ηοίΐοη οί ινεΙΙ-εοηίεείεά, ογ (Β.) εχεεΙΙεηί, Ίηετϋοτ'ιοη$.
Τηε Γϋΐΐ ορροδΐΐΐοη ννουΐά Γβςιπτε βίφ δε, ττεζομαχίο: το πλ.,
κ.τ.Χ. (Κ.), ΐ. ε. ηοί ΐη ροίηί ο/ εΜΙΙ, οιιί ίη/οτοβ ογ νΐοΐεηεε.
Β εττέιδη — ττροσβάλλοιεν, ορί. οί ΐηάεβηΐίε /Γεριιεηει/. Ογ. 1263
(931) § 843, ο. — ττροσβάΧΧειν άλλήλοις, ίο ηιη οη οοατά οηβ αη-
οίηετ. Ιί οΌεδ ηοί άεηοίε εχοΐιΐδΐνεΐγ θϊιΙιθγ 3θοΐ(1εηΐ3ΐ1γ ταηη'ιηξ
/οηΙ (Ο.), ογ ρυΓροδεΙγ Ιαι/ΐηξ αΙοη§$ΐάε (Β.), ογ ο}ιατ§ΐη§ ννΐίη ίηε
ηεαίς (εμβάλλειν), ουί ΐηεΙαάε$ ενεΓγ «•3γ (ΐηΐεηίΐοηαΐ ογ αεεΐάεηίαΐ)
οΓ οοιτπηί* ΙοσεΐηεΓ. ίη ενεΓγ ίυοη 03δε γοογθ δΐίΐΐίυΐ ηαν»! 13ο
Ιίοΐαηδ ννουΐά η3δίεη ίο §εί ίηε νεδδείδ εΐεατ α§αΐη (άιτολνεσΟαι),
αηΐβδδ ΐηάεεά £ογ δοηιε τεαδοη ίηεγ άεδίτεαΐ Ιο οοατά (εττιβαΐνειν ο.
άΐΐ.). || νττο ττλήθους, κ.Γ.λ. £ΐνεδ ίηε τε&δοη ννηγ ίηεγ οοιιΐά ηοί
ε3$ΐ1γ §εί ο1ε»Γ 3σ&ϊη ; ιτιστευοντες, 3 τε3δοη \\ηγ ίΐιεγ άϊά ηοί
ΐνί$Ιι Ιο ο*ο δο. ί| καταστάντες εμάχοντο, ρα§ηατη ζίαΐατιατη (μάχην
σταδίαν, ίν. 38) οοτητηϋίβοαηί. Οί'. 59, 3άη. Ρ. 8ο Β. — Ό. ν,ο\ι\ά
δίηιρίγ ί3^ε ΐΐ 3δ ες μάχην καταστάντες, ίηε\) εβί ίο αηά /οη§Ιιί,
οοπιρ3πη£ καταστάντες εττολέμονν, \νηετε, 1ιο\νενεΓ, ιηε ηδθ οΓ
καταστάντες ΐ$ 5οηιε\νη3ϋ οΊίΓεΓβηΐ (Κ., \νηο οοηδίΓαεδ ίΐ, ΐη βτηι
ατταΐ)). ΐ| διε'κττλοι. " ΤΗε άιβερΙα$ ννβδ 3 ΟΓεακΐη^ Ιητοη^ΐι ιηβ
βηεπιγ'δ Πηε, ΐη οΓάβΓ, βγ & ΓΕρϊά ίυτη οί" Ιηε νεδδεί, ίο δίΓΪΙ^ε ίΗε
εηεηιν'δ δΗΐρ οη ΐΗε δΐάε ογ δίετη, ννΗετε ΐΐ \ν3δ πιοδί άείεηοείβδδ,
αηά βο ίο δΐηκ ΐί." δεε ΐΐ. 83, 89 ; νϋ. 36, 70 {Α.) ; ΐί αίδο ίοοΚ ΐη
ιηε ΟΓβαΙςΐη^ οΓ ίΗε 03Γ8, ά3Γη3§ΐη§; ίΗε δΐάεδ, 3η(ί (33 Β. οοδεΓνεδ)
ίηε δερ3Γ3ΐΐη§ οηε ρ3Γί οι Ιηε Ιΐηε Γγογπ ιηε οίηεΓ, ιΌγ ίηε ρυτροβε
οΓ ουίίΐη^ ΐί υρ ΐη άεί3Ϊ1. || θυμώ, ιυϋΗ ββτοεηβ8$. || ρώμη τείαίεδ
ίο ρη^ζιεαΐ δίΓεη^ίη. !| μεν ουν. ονν, ΐ. ε. ΐη οοηδεο,υειιοε οΓ ίηε
άεοΐδΐοη οΓ ίΗε %ηΐ άερεηάΐησ υροη ϋΓυίε ίοΓοε, Γ3ίηβΓ ΐΗ3η υροη
ηβυίΐοαΐ δοΐεηοε. Ο. \\ ταραχώδης, οοη/ηββά, άΐεοΓάβτ!^. || εν η,
άηΗηξ ιυΗ'ιοΙι εη£3§εηιεηί. || τοις Κερκυραίοις, οΐρί οη παραγιγ-
νομεναι. \\ ει ττη ιτιεζοιντο, ΐ/ ίΐιβι/ ιυβτβ ρτβ8$βά αί αηι/ ροίηί : ορί.

Ν

134 οηαρτεκ 50. [ρ. 22, ο, ϋ.

(Ρ. οΓίτιΛ»/. /Γβ^. Ογ. 1296 (947) § 855, β. || ήρχον Π38 αϊ 'Αττικαι
22).νηες ( = οι Αθηναίοι) Γογ ϊΐδ δΐιΐ^εεί, ίεοΊόΥίς οι στρατηγοί, \νηίοη
ί$ οοηΐ3Ϊηε(1 βδίΐραη υηάει- ΐΐιβ ρτΐηοΐραΐ δΐιΐ^εοί (α'ι 'Αττικαι νήες),
Ι3κΐη£ ιηε δ3πιβ νβΓΟ (ηρχον) ίη Γβ^Πίγ, 3ΐΐηοιι§'η ιηε ραπίαρίε ίδ
3ρρ3ΐεηΐ1γ ρυΐ Γογ ιηε νεΓΟ. Ο. &ίΐ. Κ. \\ την ιτρόρρησιν, ΐΗβ
οΐιατμβ \ν1ιίοη ΐδ ηαι•Γ3ίεά ίη 45.

ο εττόνει (— 1»οοΓ3θ3ΐ), ΐναΙ{ ά'ιείτβεεβά. \\ μέχρι του στρατ. 06-
£ΐηδ Ιηε 3ροάοδϊδ. || ειτεκβάντες, Ιίί. ύανΐ?ψ άϊεβηώατίίβά αεαϊηεΐ
ΐηεπι, ί. ε. Γογ ΐΐιε ρυτροβε οί 3ΐΐ3θκίησ. || τάς σκηνάς έρημους,
ί. ε. ιυΜοΙί υυβτβ άβεβτίβά, είπββ ί/ιβί/ ιυβτβ άβεβτίβά. Ο γ. 081 (550)
§ 458, ο1)δ. 2. ^Γε πΐ3γ οοπδΐιυε ίί ίη Εη^Π^η, διιτιιί ίΐιβ άβεβτίβά
ίβηίε (Υ).) ; δίηοε νβ υδε Ιη3ΐ Γογγπ Ιο <1εηοΙε, 3οεοΓάίη£ Ιο Ιΐιε οοη-
Ιεχΐ, είΐηετ εηβύ ίβηίε α$ ιυβτβ άβεβτίβά (άίδΐίη§υίδηεά Γγογπ Ιηε τεδί
οΓ Ιηε Ιεη(δ), ογ αΙΙ Ιίιβ ίβηίε, ίΐιβμ υβί?>§ άβεβτίβά (οε οβ'ιηρ, άβεβτίβά,
είηββ Ι)ιβ%} ιυβτβ άβεβτίβά). \\ τα. χρήματα, Ιίιβ §οοάε, Ιίιβ ρτορβτίμ %1
βοηίαιηβά. || ταύτη, οπ ιηε Οοπηίηϊαη πβΐιΐ \νΐη£. || οί Κορίνθιοι
— ήσσώντό" τε == ο'ί τε Κορίνθιοι — ησσώντο και. " ΪΓ3Π8ροδΐΐυΓη
εβί τ'ε δϊουΐ δδερε." Ρ. || ειτι τω εόωνυμω οοπί3Ϊηδ 3 πβατβτ ερββίβ-
οαίΐοη οί (ήε ψ Ο. || των είκοσι νεών. Τηε βτΐίοίε οί τβηβχυβά
τηβηΐ'ιοη, Ιΐιε ΓεΓεΓεηοε οείη£ Ιο ιηε δίιίρδ δροΚεη οί ίη ο'ι γαρ . . .
τρεμάμενοι (δυρΓ3). Ο. || άιτο ελάσσονος ιτλη'θους = /τοηι αη
(οπ£Ϊη3ΐΙ}') ετηαΙΙβτ ηυτηοβτ. Τηε 0θΓ0>τ323η8 η3ά οη1γ ] 10 δΜρδ
(ί. 47, ίΐίίί.) οεδΐάεδ ΐΐιε Ιεη Αΐηεηΐ3η νεδδείδ, \νηϊ1ε ίηε ΟοπηΐηΪ3ηδ
ηβά 150 δηΐρδ (ί. 46, ΐηίί.). Ο. ,Ιν. παρουσών εκ της διώζει»ς,
οβϊη§ ρτβεβηί /τοιπ ( — βΓίετ) ίΚβ ρητευ,Ίί ; =. 1ιανΊπ§ τβίητηβά /το?η
Ιίιβ ρητειάί οΓ ιηε 0οπηΐηΐ3η νεδδείδ, 3δ ,]ΐ]δΙ άεδετίοεϋ. || ^. μάλ-
λον άπροφασίστως, ηιοτβ οψβηΐί), τηονβ ηηβψηνοναΙΙΐ). \ΑΪ. τηοτβ
ινϊΟιοηΙ ρτβίβχΐ (πρόφασις) ; Ιΐιεν ηο Ιοη^ετ \ν»ίΐεά Γογ Ιΐιε δεεπηη&
3ϋδΐίίιο3Ποη, Ιη3ΐ Ιΐιεγ ννεΓε ηείριη^ 3η η\\γ ννΗο νν•3δ 3ΐ(3ο1ίεά.

ϋ λαμττρώς, βίβατίι/ =: τηαηϊ/βεΐΐιι, άββΊΛβΛΙμ. \ τότε 8ή. Ογ.
1124 3ηά 1459, §. § 720, 1. || ?ργον Ιχεσθαι (/ο ε/ΐβΚ ίο οηβ'ε
ινοτίί =) ίο εβί ίο ιυοτίι ϊη @οοά βαηιβ&ί. Ογ. 861 (670) § 536.
|| ξυνέττεσεν Ις τοΰτο ανάγκης [Ογ. 858, ο (796, ο)], ΐί Ιιαά βοτηβ
ίο εηβΐι ητββτηί ηβββεείΐΐ). Κ. εοηιρ3Γεδ Ρ1. ΤΗεβί. 170, ο : ες τοντο
ανάγκης 6 λόγος ήκει. Ηε 3άάδ, Ιΐι;ι1 Ιΐιΐδ νηρβτεοιιαΐ υδε οΓ ξνν-
επεσεν ΐδ εΙδενν-Πετε οοηίίηεά Ιο ΐΗε ηιε3ηϊη^ ζνμβαίνειν (ίο Ιιαρρβη,
ίο /αΙΙ οηί. " ΟεΙεπιπι ηιιί ηΐ3ΐίΐ 3ά ζννεπεσεν εχ ονδεν ιερεΐ3ΐ
πάντα." Ρ.).

Οηαρτεκ 50.

50 σκάφη, Ιίιβ ΗιιΙΙε. \\ ούχ εΐλκον άναδούμενοι, ά'ιά ηοί ΙαεΗ-ίο αηά
ΗαηΙ-οβ. Β. || νεών, ας— καταδύσειαν, ο) μιοΙι εΐιΐρε 3δ ίΐιβι/ Ιιαά
ά'ιεαοΐβά, ί. ε. ιυαΙβτ-Ιοξββά (Α.); ηοί δυηκ ιιηάβτ ΐΐιε «-αΐετ, ουί Ιοο
άββρ ίηίο ΐί Ιο ηε εα/β, εβα-ιυοτίΐιι/, ογ ηια?ια§βαοΙβ. Ιη Χεη. ΗίδΙ. ί.
6, 36 (Ο.), ΐί ίδ ρΓοροβεά ογ δοητε οΓ ιηε ΑΐΗεηΐ3η οοηηΓη3ηα'εΓδ,
&Γΐετ ιηε 1>3ΐΐ1ε οΓ ΑΓ^Ίηιΐδα?, πλίΤν επί τάς καταδεδνκνίας νανς,
και τους επ' αυτών ανθρώπους. — &ς, οοβεΓνε ΐΐιε οηιϊδδΐοη οΓ ΐΐιε
υ^υ3ΐ αΙΙταοίΐοη. — άς .... καταδύσειαν, «»/</ΌΛ ίίιβι/ Ιιαά ά'ααοΐβά.

ρ. 23, Α, Β, Ο.] ΟΗΑΡΤΕΚ. 51. 135

(Ρ. Τηίδ δβετΏδ Ιο 1)θ αη ίηδίδηεε ύΐΆί ,ίυδίίπ'εδ Κ. ίη 83γίη§ ίΗειϋ Ιηε
22). ΑοΓΪβΙ ο/ 11<β ΟρΙ. τη&γ Ιιανβ Ιηε ηαεβηίη^; οΓ ά ρηείβΓΐΙιαη ίη ηοη-
Ιΐί/ροί/ιβϋοαΙ τείαϋνε οίαιι&βδ. Το ρΓονε (Ηίδ Ιιε ο,υοίεδ οηΎ (Ρ'•
Κερ. χ. 614, β) άναβιονς ελεγεν α εκεί Ίδοι, ινίιαΐ Ιιε Ιιαά $εεη ίΗετε.
ΒαΙ Μαο"νί§ οβ)εοΐδ Ιηβϋ α ίδ Ηετε 3. άερεηάεηΐ ϊηίεττοξαύνε. Τηίδ
τηαί/ οε βο ογ ηοΐ, δίηοε είΐηεΓ \ν3.γ ιηε δεηβε ίδ §;οοα!. ΟΓ. ΑϋϋΕΝΟΑ
Ιο Ογ. ρ. χι. Πηε 20, δα,ς., \νηετε Ιηβη. ίδ & πιίδρπηΐ ίοΓ ΟρΙαί. —
Ι ννοαίά, ηοννενεΓ, δΐΐ£§εδΐ 3 άοιιυί, ννηείηετ ΐί ίδ ηεεεδδ3Γγ Ιο ΙϊγπΊι
ίί Ιο ιιοη-ΙιυροΐΚεϋεαΙ Γείβίίνεδ : ίδ ίί ηοΐ ηεΓ6 ΌΓδίιοη &Μρ8 α$ Οιεφ
Ηαά άίεαΙΙεά (ΗοννενεΓ ηυηηεΓου.5 ΐΐιεγ Γηί§ηΐ 1>ε) ?'

Ραοε 23.

Α μεγίστη δή τών ττρο αυτής. ΟΓ. μεγίστη δη, είι&ρ. 1, &ηά Ογ.
1517, ε (777) § 502, 3. | τών πλείστων, δε. σωμάτων. || και
οσαι ήσαν λοιτταί, ρΓθΙ)3θ!γ ιηε ίεπ (ουί οΓ Ιηείτ ννΐιοίε πυπιοεΓ οΓ
120) \νηΐοη 1ΐ3<ί ηοΐ γεί οεεη βη§3§;εά. ΟΓ. εηβρ. 47• Ρ.

Β ήδη δέ ην όψέ και ( ζζ ινίιεη, ηιιυιη) — οΐ Κορίνθιοι. Ογ.
1476, ε. § 752, 2. || εττειταιώνιστο. " Είδί Οΐ3εοί ποπ παιώνα, $εά
παιάνα φδειν άίευπΐ, Ι3ΐτ)εη ρΓΟΓπίδουε παιωνίζω εϋ παιανίζω
υδυτρειπί. 8ιβη1. &ά ,/ΕδοηγΙ. δερί. εοηΐ. Ήιεβ. ν. 274, οιιί 3ά-
δεηΐίοΓ. 1(3 ^ΈδοΗ. ). ά. Απδίορη. Εο,υίί. 1315, εί Ρ30. 554. ΕιιοΪ3η.
Ζειιχ. ρ. 583. Τηιιο. ΐν. 96, ει 53ερε αΐίυί." Ώ$. ΒεΓοΓε &η εη§α§ε-
ιηεηϋ ίΐιε Οτεεκδ 83η§ α Ρεβ3ιι ίο ΑΓέδ, άπα βΓίετ α νίεΐθΓγ οηε Ιο
Αροΐΐο. 5. || ιτρυμναν εκρούοντο. ΤΗε Γυΐΐ εχρτεδδίοη ίδ επί
πρνμναν κρονεσθαι, ογ άνακρονεσθαι, " ίο τόνο είετηκ-ατάε, ογ
$1ετη /υΓβτηοδί." δεε Ηάί. νίϋ. 84. ΤΗε οΗ]εε(: οΓ (Ηίδ \\ηγ οΓ τε-
ΐΓε3£ΐη§ \ν3δ Ιο Ιίεερ ΐΗε Ηε3ά, ΐΗε ΐϊίοδί άεΓεηάεά 3ηά Γηοδί είΤεοίϊνε
ρ3Γΐ οΓ ΐΓΐε νεδδεί, ορροδεά ίο ΐΐιβ εηειην. Α. Ιη Ι,3ί. ΐηΜοετε
τετηϊβ, ογ τείτο ηανετη ϊηϊίΐοετε. ΝοΙ ΐιύάοετε τετηοε, \νΗϊοΗ ίδ Ιο §ΐνε
ονετ ι•οιυΐη§, Γογ ίΗε ριιτροβε οβ εΐορρΊιι^ ΐΗε νεδδεί. Ο. Τΐιε οογ-
τεδροηα'ίηρ: ορεΓίΐΐίοη οη Ιαηά ίδ επι πόδα άναχωρεΊν. Κ. || νστ€-
ρον τών δέκα. Ογ. 1337 (773) § 781, ά. \\ βοηθούς, 3^. οΓ Ιννο
ΐεΓΓπίη3ίΐοη.<. Κ. \\ οιτερ Ιγε'νετο. Μοιε οοηΊΐποη1)' 07Γ£() και. Ογ.
1476, § 761. ΤΗε και ίδ νναηΐίπ^ 3ΐδο ίη 8, 83, 3; 72, 2. Κ.
|| όλίγαι άρνύνειν, ραιιε'ιοτεε, ριιατη ηί νίτη ρνοριιίεανε ρο8$ΐηί (ΒεΙί.),
' Γενν ίο Άΐά' — /οο/ειν ίο αΐά. ΟΓ. ϋ. 61 : ταπεινή νμών ή διάνοια
εγκαρτερίϊν ά 1-γνωτε ; 3ηά ΗοΊ. νί. 109 : ολίγους γαρ είναι
στρατιά τφ ~Μήδων σνμβαλεειν {Α.). Ογ. 1047. § 666.

Οηαρτεκ 51.

51 μάλλον, τηοτε Ιΐΐ3η Ιο Ιΐιε 0θΓΐηΐΓΐί3ηδ. Κ. \\ νήβς Ικεΐναι Ιττι-
ιτλεουσι. Ιΐιετε ατε ίΐιΐρβ ^οπάετ οοτηϊη§ ίοινατάβ μβ. Α. Οη ιΐιε οτι
ριεΓίχεά Ιο 3 δρεεείι ίη οταΐ. ά'σεεί. οΓ. Ογ. 1212 (897) § 802, ΰ.
ε άιτοτρεττόρενοι — Ιττοιήσαντο, ανετ$ϊ άίβεε^εηιηί, ορρ. πρνμναν
κρονόμενοι. Ρ. νυ1«;., ΒεΚ., Κ., άποτραπόμενοι : Ιηιϋ ίΐιε ΙοΓηιεΓ
ηην Ιιε ^ίΓιβρή* 1>γ αναγόμενοι, § 52, 3ηά οιΗετ ρ3δδ3§εδ. Ρ.
|| έτελευτα Ις νύκτα. Α οοικίεηδειΐ ηιοάε οΓ δρε3ΐίίη§ Γογ ες νύκτα

Ν 2

136 0ΗΑΡΤΕΕ8 52, 53. [ρ. 23, ϋ. ρ. 24, α.

(Ρ. προελθοΰσα ετελεΰτα. ΟΓ. ο. 7\, »η<1 ϋί• 108, ή μάχη ετελεΰτα ες

23). όψέ (Α.) ; ϋί. 78, 3. Κ. \\6 Λεάγρου και Ανδοκίδης. Οπ Ι^βα^ηι$

οι. Ηάί. ίχ. 75. ΤΗβ Αηάοο'ιάβε πιεαπί ϊδ ΐΐιε οπιίοτ. Ρ. || έΊτειτα

δέ, κ.Γ.λ., ρο5ί€α ίΙΙα$ α§ηονβηιηί, βί ηαυβ$ ΐΙΙα ϊη είαί'ιοηβιπ ΐηνβοία

$αηί. Ο.

Οηαρτεκ 52.

52 βουλόμενοι είδε'ναι. δίηοε α ηοίίοη οί" ΐΗίδ Ιάηοί (ίο $ββ, ίο ίτι/,
Ό &ο.) ΐδ οΓιεη υηάβΓδΙοοά υεΓοΓε α οΐ&υδβ \νΐΐΗ ει (//" ζζ ιυΗβίύβτ), Κ.

δυδρεοΐδ Ιΐιαΐ Ιΐιεβε \νοΓάδ ιτΐ3γ 1ΐ3νε 1)εεη ΐΓηρτορετΙν ίηδεπεά Γίετε.
Α§αίηδΙ ιΐιΐδ ΐί ΐΏ3γ &ε οΗ]εοΐεά!, ί\\3.ί Ι\\β Ίά'ιοηχ ειΐΐιιάεά ίο ΐδ δο οοπί-
ιηοη, ίΗ3ΐ ΐί εοαίά 1ΐ3Γά1γ 03ΐΐδε α ά'ιίΒουΙΐγ Ιο 3ηγ ΐΓ3Πδ<:ποεΓ, 3ηά
ι\\άΙ ΐΐιε οπιΐδδΊοη, Ιιοννβνετ ίΥεα,ιιβηΙ, οΓ 3 ηεοείδαιΐΐγ ίηιρίίεά ηοιίοη,
θ3ηηοΙ ρΓονε Ιΐΐ3ΐ Ίΐ ηιΐ§ΓΐΙ ηοί 1>ε ΐηδεΠεά. || ναΰς αραντες : &η
υηυδίηΙ οοηδίτυεϋΐοη Γογ ναυσιν άραντες' ΙηιΙ οΓ. Ησ!ί. 8, 57: άπα'ι-
ρουσι τάς νέας άπό Σαλαμίνος. Κ. — Ρ. εοιηραιεδ ΐΗε (\νο δίηηίΙίΐΓ
οοηδίπιεϋΐοηδ, άντανάγειν νανσί (7, 52). αηιΐ νανς (7> 37).
|| αίχμαλ. τε ττερι φυλ. — και εττισκευήν ουκ ουσαν. " Εχ δυρε-
Γΐοπβυ* ηηεηΐε Γερε(εηα!ιηη όρώντες, ει ΟΓαΐΐο ροδί ΐΠα αιχμαλώτων
τε περί φυλακής, οί 83ερε ροδί τ'ε, ηιυίαΐίΐ εδί." Ρ. ΟΓ. 4, 26, 3 : ους
φόντο ολίγων ημερών εκπολιορκήσειν εν νήσω τε ερήμφ και ϋδατι
άλμυρψ χρωμενους, αηά 7, 27, 4. Κ. — επισκευή, Ιΐιβ τεβίΙΐη§ = Ιΐιβ
ηιβαυ$ ο/ ΓββίΙυΐβ. Β. δο αλωσις — ΙΙιβ ηιβαηι ο/ ίαΚίη*. δορΗ.
ΡΙιΐΙ. 61. Ρ. || τοΰ δε . . . ιτλοΰ . . . οττη Γογ τάδε του πλου 'όπη.
ΟΓ. 1, 68, 2 (Κ.), \\1ιο ΐπ Ογ. ςιιοΐβδ : των λεγόντων νπενοείτε
ως ένεκα των αντοΖς Ιδιο: διαφόρων λ'εγουσιν. ΟΓ. Ο γ. 895, \ν1ΐρΓβ,
ΙιοννενεΓ, ΐΗε ίηδίαηοεδ ο,υοίεά ατβ δοπιε\νΗειΙ ^ΊίΤετεπΙ.

Ραοε 24. Οηαρτεκ. 53.

53 κελήτιον : μικρόν πλοιάριον, υπό ενός ερεττόμενον, από μετα-
Α φοράς τον κελητος "ίππου, ψ είς άνήρ επικάθηται. 8οΗ. — κελης

(ΙΪ£ΐιΙ-1ιοΓ$Ρτηαη) \νβδ αΐ&ο ίΐαε ηβπιε οΓ α δΗΊρ'δ ρίηηαοε ογ οοϊιΙ. ΟΓ.
Ογ. δγη. 331. || άνευ κηρυκίου [»1. κηρυκείου^, ινϊί/ιοαί α ΙιβταΙά'ί
ίίαβ' (ογ οαάαοβυ,ίί). ΤΙιϊδ \να§ α δίταΐ^Ηΐ δίΐοΐί, οΓ \νοοά ογ οΓ ηιείαΙ,
εηοίτοΐεά αΓουηά ννΐΐΐι Ιννο δεΓρεηΐδ, Ιιανίιι^ ιΐιείτ ΟΓεδΙδ ορροδίΐε Ιο
β3ε1ι οΐΐιετ, δο 3δ Ιο οε3Γ (Ηε Γοιηι οΓ Ιΐιε ΙεΐίεΓ Φ. ΤΙηΐδ ϊί »ηδ\νεΓε(1
Ιο ΐΗε οαάιιοβυ,Β οΓ Μ είχα γ ν. δοΓηειίηηεδ, ΙιοννενεΓ, ίηδΐε&(1 οΓ δεΓ-
ρεηΐδ, ϊί νν35 εηοΪΓοΙεά 1>ν ^ρΓΪ§;δ οΓ οΐϊνε, ίηάϊοαίίνε υΓ α άεβΐτε Γογ
Γεοοηοΐΐί&ποη. Τΐιε ηοί υεπτΐη^; ιΐιίδ δνιηϋοΐ ννηβ, ίο δΐιονν ίΙιεν <1ί(1
ηοί οοπδίάεΓ ΐΐιεηίδείνεδ &1 χνατ, δο 3δ Ιο ηββά ί Ιβ υ*ε. Β. || ιτ^μψαντες
.. . ελεγον. ΟΓ. Χεη.: ττροπεμφας ερμην'εα είπεν Οτι βούλοιτο
διαλεχθήνηι τοΊς άρχουσιν. || τοιάδε = αχ /οΙΙοιυί. Ογ. 1011
(793) § 655, 6: .ίαδί οε1ο\ν (β) τοιαύτα, χνϊιΐι τεΓετεποε ίο ννΗαΙ
ρτβοΐάβε. || ςητονδας λυοντες, ηοί (ΙεΓιΐΗίεΙν τάς σπονδάς, \)\ιί
πιαΌίιηίίεΙν, Ιο ιΐεηοΐβ Ιΐιε κϊηά οΓ οπιηε : ιιοί, ' :ιηά ίη ΟΓβαΗΐη§ ΐΐιε
ΐΓναίι/,' οιιΐ 'ΐη αο(ϊιΐ£ α$ ^η1^^>-^>^^'αI;^■^3, [" ίη υβοΐηηϊησ νοατ αηά
1>ΓραΙ(ΐη£ ίΓβαίι/." Ο.] || γνώρη εστί κωλυειν τε . . . και . . . λύετε.
ΤΊιε οοιίδίΓαοιίοη (38 ίδ οΓίεη ΐΐιε οα.Νί' ;ιΓιιτ ~έ. Ρ.) ΐδ εΐιβηρεά : ί[
βΗουΙά οε είΐΙιεΓ κωλύίΐν τε . . καί . . λύειν, ογ γνώμη τ'ε εστί . .

ρ. 24, β, ο, υ. ρ. 25, Α.] οΗΑΡΤΕΚδ 54, 55. 137

(Ρ. και . . λύετε. Οί. οηαρ. 16. λύετε, ρΓβδ., ί. θ. ?/ομ ατβ (τβίΐΐΐν, (Ιεΐί-
24). 1>θΓ»ίβ1ν) οτεαΙάη§ ίΐιβ ίτεαίι/ ; ι/οιι τηβαη ίο Ιτεαά ΐΐ. || αλλοσε ει
ττοι. εί^ειν/ιετε. ινΗετενετ =: νοηετενετ εΐ8ε,
Β ημάς τουσδε, «5 Ιιετε. Ογ. 1014 (794) § 655, 1. |] ώς ττολε-
μίοις, Χεη. 0\τ. 4, 2, 25 : ϊζεστι τψ βυνλομ'ενφ χρησθαι τοντψ
ώς άνοραττόοψ. Κ. |] των ^έ Κερκυραίων. Ύών δε, τουτεστι τον
άΧΧον μέρους" ούτω Φυιβάμμων ψησίν. Ίν' $, τών ιέ το μεν
στρατόπεδον τών Κερκυραίων . • . οι 6ε Αθηναίοι (8ο1ι.), ί. β. τών
δέ — οιιΐ ο/ ίΗε ορροδϊ/β ραΓίψ, «Ιιίοη ίδ ΐηεη «ίίνϊάεά ίηίο Κεο-
κνραΧοι 3πι1 Αθηναίοι, ιηε Οοτει/τ&αηδ (ννίιη ιΗθϊγ αΙΠβϊ) 3ηά ιΐιβ
Λ(ίιβηϊαη8 ; ουί ΐηεη Ιηε μεν ίδ ηιίδρί&οεοΐ. Γπίζδοΐιε δΐΐ£§6δΐ3 τών
δέ, Κερκυραίων μεν το στρατόπεδον, κ.τ.λ. Ρ. ρτείετδ ΐηϊδ: ϋίη-
άοτί \νοιιΙά οιηίΐ Κερκυραίων, Κ. μεν, \ν1ιίοη Ιιε Ιηίη1(δ ηΐ3ν Η&νβ
ηεεη Ηοαάεηΐ&Πν τερεδίεά ίτονη Ιηε ρΓεοεάΊη^ Ηηε. Π άνεβόησεν
(== αιτη οΙατηοΓβ ]υ.88ΐΐ) . . . άττοκτεΐνοι. ΟΓ. Κϋρος . . . έβόα άγειν
το στράτευμα, κ.τ.λ. Αη^β. 1, 8, 12, 61 ίη. Α>. || ττλευσεϊσθε.
Ογ. 289 (232) ί. § 209, 2. || εκείνων, ο/ ίΗείτε, άρι οη (ηοΐ ίο
3§Γεεπιεηΐ \νίι1ι) χωρίων. ΟΓ. βοονε, 45, βη.

Οηαρτεκ 54.

54 τταρεσκευάζοντο. Ογ. /47 (601). || νεκρούς ίδ οΓίεη υεεά οΙεΗ-
ο ηίίεΐγ «Ηηουΐ ιηε αΓίΐοΙε. Οί. 4. 4, 14: δ, 10, 11; 7. 5, 2 ; 8, 10, 3.

Ιΐ ίδ 3ά,α,ε<1 ίη 2, 82. Κ. || εξενεχθε'ντα, ηβηί., δίηεε ενεη Ιηε
ϋΟΓρνβε ννετε οη!ν ίο Ιιε Γθ^Ητάεά 3δ ίίιϊη§8. δο 'όσα, 2, 92, 3. Κ.
|| νπό του ρου και άνεμου, οι/ ί/ιβ ειιττεηί αηά ινϊηά. Ογ. 677. ο
(547) δ)• ' γενόμενος. Ιιατήηβ αΓΪ8βη. |] ώστε και ναυάγια πλείστα
και νεκρούς ττροσκομίσασθαι, ' 8ο α8 ίο ογϊιι§ Ιο [ΐηείτ δίκΐίοη 31
δνοοίβ] νενι/ πιαηι/ ιυτέθΚ-8 αηά 00Γρ8β8.' ΑίΐεΓ 3 δε3-β§ηΐ, ιηε Ι3ΐίί磕
υρ οΓ ΝΎεοΙίί, &<?. \νβδ δΊιηίΐ3Γ Ιο ίΐιε ΓεΓηονΐη^ οΓ ΐΗε άβ&ά Γογ υατΐβΐ
ίη 3 Ι3ηά-εη§3§εηιεη1 ; ννΐιίοΐι ϋδυβίΐν άεοίάεά ννΐιΐοΐι ρ3Πν 1ΐ3(1 οεεη
νίοΐοΓΪοιίδ. Β.
Ό μάλιοτα, /βττηβ. Ι'άνελόμενοι . . . και οτι, 3η ίηδΐ3ηοε οΓ Ιηε
(ηοΐ αηΓΓε^υεηΐ) οο-ονά'ιηαΐβ εοηηεχϊοη οΓδ!ηιίΐ3Γ ηοάοπδ υηάετ άΐδ-
δίιτιΐΐ3Γ §Γ3ΓηΓΠ3{ίθ3ΐ ΓοΓίτίδ. || οί Αθηναίοι ίδ νν3πΐίησ ίη δοπιε
Μδδ. : ίί ϊΐ ίδ οπΊΪϊΐθά, ηλθον άεποΐεδ Ιηε 3(1ν3ηοε οί ιηε ΑΐΗεηΪ3ηδ
3ηά ΟοΓονΓδεβηδ. ΟΓ. οπ3ρ. 52, 1. Κ.

Οηαρτεκ 55.

55 Ιπ οίκου — ΗοΊτιβυοατάδ. Ογ. 1424, 6 (1031, 6) § 633, ΐ. ο.

Ραοε 25.

Α έν θεραπεία ειχον ιτολλιρ, ΙτεαΙεά Ιΐιετη νυίΐΐι 8ΐιιά'ιεά 1<ΐηάηρ88 (Β.) ;
ιιίΐ/ι §ΓβαΙ αΚβηίίοη (ΐ).). δο εν όργρ (αι'Γ'ίί> ορρυ>ό'ια, φυλακή)
εχειν. || οττως .... ττροο-ιτοιήσειαν. Κοίΐ (§ 122, 9, η. 4) οίΐθδ
ΐηϊϊ ρ3*δ;ι§ε ίη ίΙΙυδίΓΗΐίοη ο Γ Ηίδ Γεητβτΐί, Ιίΐ3ΐ ιηε ορί. 5ί3η(1δ βΓίετ
ϊηΐεηΐ'ιοηαΐ ρατίΐοΐεδ (^ιιςίι 3δ ίνα, όπως, όφρα, ως, &ο.), \νηεη (Ιιθ
νντΗετ εχρΓεδδεδ Ηίδ ο«η νίενν οΓ ιηε ίηίεηΐίοη οί ΐΗε 3§ΰηΙ, οιΐιετ-
•«τίδε ΐΗε ιίδε οί ιηε δΐι^υηο. ίδ ΓΓεςυεηΐ βηά οοη.ΠΊοη. — προσποιεϊν,
ίο ινϊη ονετ : α ΤΗαο)άίάε3η \νοΓά (Β. ). Οη Ιηε τεδυΐΐδ οΓ ΐηίδ

Ν 3

138 οηαρτεκ 56. [ρ. 25, β.

(Ρ. ροΐίογ, οΓ. 3, 70, 1. || ^. πίριγίγνεται των Κορινθίων τφ πο-
25).λεμφ, ΟονίηΐΗ'ιοε ϋβΙΙο ειιρβναί. Ρ., Ο., Ο. \_\ 7Γίριγ. τψ ποΧέμψ,
β οβί/ο βτηετείί : οαηιε οηΐ ο/ ίίιβ οοηίβεί ιν'ιΐΐι ίΐιβ ΟονίηΙηίαηε ηηάβ-
είνοι/βά ; ογ ουίΐίνεϋ ίΐ. Α. 3ίΐ. ΜαίΟι."} \\ αίτια, αηανίηνοαε ίη ιηε
ρΓβαίε., ΐηοιι^η £ονεΓηίη§ 3 άεΠηίΐε δΐιοδί. Ογ. 675, α (546, α)
§ 460. || σφίσιν, \νϊΐη Γεί. (ο Κορινθίοις, ινηίοη ίδ ιηε ΙοξΐαιΙ,
ΐηοιι§1ι ηοΐ ιηε ^νατηιηαΐίοαΐ, δΐιΐ^'βοί οί Ιίιβ ρπηοίραΐ οίβυδβ. Οη
σφίσιν ίη ά οίαυδε ννίΐη Οτι, οί. Ογ. 989 (783). || Ιν σττονδαΐς, ίη α
ίίτηβ ο/ρβαοβ (\νίΐη Γεί. Ιο ιηε Ιηίηγ γε&Γδ' Ιηιεε).

Οηαρτεκ 56.

56 διάφορον, α άίβ^ενβηοβ : ηιοΓε οοπητιοη ίη Τηυο. Ιΐιβη οΐΙιεΓ
Β \ντίΐεΓδ. Κ. — Οϋδετνε ιηε ιίδυαΐ αΊδΐίηοΐίοη οεΙ\νεεη ταντα 3ΐιά τάδε.
Ογ. 1011 (793) § 655, 6. || Ις τό ιτολ€α€Ϊν, ίεηά'ιη§ ίο ινατ.
|| ιτρασσόντων, οιτως τιμωρησωνται. Βεΐς., Κ., Ο., τψωρησονται :
ιΐιε ίυΐ. ίηάΐο. ίδ ιηε ηιοΓε οοπιηιοη [Ογ. 1313 (954) § 811], ίίιβ
δυβ]., ηοννενετ, οοουτδ ,μίδΐ 1)ε1ο\ν ίη 57, βηά Ιηε ορί. ίη 58.
|| ΙττΙ τω ίσθμω της Παλλήνης. Τηε ίδίΗηιυδ ίδ ηο\ν εαΐΐεά ΐηβ
Οβίε οί" ΚβδδβηάηΓβ, τ) πόρτα της Κασσάνδρας. Σεαίίβ, Ο. Ρά\-
Ιεηε νν3δ " ιηε λνεδίετηηιοδί οί ιηε Ιΐιτεε ριοη^δ οί ιηε £Γε3ΐεΓ
ρεηΐηδηία οαΐΐεά 0η3ΐΚίάίΙ<ε, οεΐννεεη Ιηε Τηεπηβίο &ηά ιηε 3ΐτγ-
Γηοηΐε ΟιιΙΓδ" (Ονοίε). " Ιϋ νν3δ ηιοτε 3ηοίεηΐ!γ 03ΐ1εά ΡΙύβ§τα, &χ\ά.
εοηΐ3ίηεά 3ϋουΙ δενεη Ιο\νηδ, Αρη}Ίί$, Νεαροϋδ, Μ§ά, Τηεΐ3πιΙ)ο,
δαδηέ, Μεηάε, 3ηά δ3ηε. ΟΓ. ΗαΊ. νϋ. 123." Α. — " Οη νΗΓΪοπδ
ροίηΐδ οΓ ιηε ηεί^ηοουπη^ οο3δΐ 3ΐ$ο Ιΐιετε \νετε 5.ενει•»1 δΐηαΙΙ Ιοννηδ
υε1οη§ίη£ Ιο Ιηε ΟΗαΙΚίάΐαηί: 3ηά Βοΐΐίδεβηδ, εητοΐΐεά ίη 1ί1<β ηΐ3ηηεΓ
ίη Ιηε ΠδΙ οί ΑΐΙιεηίβη ΐΓΪΙ>ιιΐ3πεδ. Τηε ηεί§Ιιθουπη§ ίηΐηικί Ιθγγϊ-
Ιογυ, Μγ§<1οηΪ3 Ηηά 0ηϋ11άάίΙ<6, νν3δ ηεΐά ογ ΐΐιε Μ3εεα!οηί3η ίίΐη§;
ΡεΓθϋ1<1<38, δοη οί Ιη;ι1 ΑΙεχβηίίεΓ ννΗο 1ΐ3Η ΐΗ^εη ρβη ί\(ΐγ γε3Γ8
ηείοτε ίη ΐΐιε εχρεάίΐίοη οί ΧεΓχεδ," Οτοίβ (6, 91), \νίιο οδδετνεδ,
ΙΠ31 " ΐΐιε Αΐΐιεηίβη επιρίτε νν3δ ιηικίι Ιεδδ οοηιρίείε 3ηά δεοπτε ονεΓ
ΐΗε δε3ροΓΐδ οιι Ιΐιε ηΐ3Ϊηΐ3ηά ιΙιλπ ονετ ΐΐιε ϊδίαποΐδ ; ίοΓ Ιΐιε ίοτηιετ
ννειε α1νν3γδ ηιοΓε ογ Ιεδδ άερεηιίεηΐ οη &ηγ ροννετίιιΐ Ιαηιΐ ηεί^Ιι-
οουτ, δοηιείίηιεδ ηιοΓε άερεηα"εηΐ ηροη ΙΓιηη ι1ι?ιη ιιροη ιηε ηιίδΐιεδδ
οί Ιΐιε δεα." Οί. Η3ηάΙ)Ιί. ΑηοΙ. ΗίδΙ. § 767• II §& χοΗ( ανίατη. Ιΐ
ίδ Ιηε 1<3ΐ. αηΐβτη ; ΙιεΓε = 'αηί/.' Ογ. 1458, /. || ξυμαάχους φόρου
ύ'ΤΓθΤ€λ€Ϊ5, ΙνίύαΙανφ αΙΙΊεε. \\ τό Ις Παλληνην τβΐχος καθ€λ€ΐν,
ί. ε. " δο 3δ Ιο Ιεβνε ΐΗε Ιο\νη ορεπ οη ΐΐιε δίαίε οί Ιΐιε ρεηϊιΐδΐιΐ», ογ
οη \νίΐ3ΐ ηΐ3γ Οε εαΐΐείΐ ΐίιε $εα-χΉΙί\ ηικί ίοτίίηειΐ οηΐν Ιον^ατοΐδ »Ηβ
ηΊ3ίηΐ3ηα"' (Ονοίβ 6, 93). || τους Ιπιδημιουργοΰς. ΤΙιε Ιετηι δη-
μιουργοί, ογ δαμιουργοί, \ν&$ α ιίιΐε 3ρρ1ιεϋ ιο (1ι«; εΐιίεί ηιη^ίδίτβίεδ
οί ιηε Ρείοροηηεδίβηδ, εχρτεδδίνε οί Ιΐιείτ άοίη^ " ί/ιβ $βνυ'ιοβ ο/ Ιίιβ
ρβορίβ." δεε ί.ίνγ χχχϋ. 22, ;ιηά Ατΐδίοΐ. ΡοΙίΐίο. ίν. 4, ρ. 140,
εϋ. Οχοη, ηηά ΤΙηιογά. ν. 47• ΟοΙΙογ υηιΙεΓδίβηϋβ ΐΗε ρτβρ. Ιπί Ιο
εχρτεκδ ίΐη αίΙΗ'ιΐΊοηαΙον βχίτα ιη;»<ίί$ΐι-;ιΐθ, δεηΐ 1ιγ ιηε ηιοΐΙιεΓ οοηηΐΓγ
Ιο 301 αδ α ί•υΙΙι•3μαε Ιο ΐΗε ο'ριηϊιΐΓβΐ αρροίηΐβιΐ ην Ιηε οοΐοηϊδίδ ΐΗεηι-
ββίνοδ. Α. Ι.ο1)εο1ί (Ι'ηγβΙ. ρ. 386) 3ΐκΙ Ι,ιΊΐΓδ (Αγϊ^ι. ΧΐιιΗ. Η. ρ. 115)
οοηδΐάβΓ ιηε^7τί Ιο ίηΐίιηαΐθ βη επιστασία. Κ. \\ Ιπί Θράκης. " Τίιε
ννοΓίΙδ τα ίπι θρ</κης(χώρια) [ΊΊιυε. 2,29] ιΐεηοίε ^βηεΓπΙΙ γ ΐΗε Ιοννηδ

ρ. 25, ϋ, ϋ.] οηαρτεκ 57. 139

(Ρ. ίη 01ΐ3ΐ1αα!ίίίέ — ρΐβοβδ ϊη ίΗβ άϊτεοϋοη, ογ οη ίΗβ 8&ϊγΙ$ οΓ Τ1ΐΓ3οε,Γ3ίηεΓ
25). Ιη3η ραΠδ ο( ΤΗγεοβ ίίδεΙΓ." Οτοίβ 6, 90. Ιί ΐ$ β. §εηεΓ3ΐ ίεπη ζφρΠεά
Ιο ίΐιε θΓοβΐ4 δίαΐβδ ννηϊοη ϋηεά ιηε ηοπηεΓη οο&δΐ οΓ ίηε ^Ε§ε3η
Γγογπ ΤΗεδδ&Ιγ ίο ίηε ΗεΙΙεδροηΐ. Τηε ΟΙΐίΐΙοϊϋΐδίη εοΐοηίεδ ίη ίηΐδ
απβΝβΓ, βιτιοη^δΐ ννηίοη ννεΓε ΟΙ^πιΗηβ, Τοτδηέ, Ξεττη^Ιέ, &ηά Λτηέ,
ννεΓε Γοαηάειΐ £γογώ Οηαΐοΐδ ίη Επϋοε3, οννΐη§ ίί ίδ δαΐά" ίο ά Γενοΐιπίοη
ίη ιηε ^ον^Γηηιεηΐ ίηετε, ογ ννηϊοη ιηε ηοοίεδ, εαΐΐεά ΗίρροοοίβΒ
(Η<31. ν. 77)> εηδΐ3νεά ιηε οοιηπιοηδ, αηά άΓονε ηυηιοεΓδ οΓ ΐηεπι Ιο
επιΐσΓ3ΐε. δεε 5ίΓ30. χ. 1, § 8. Α.

Οηαρτεκ 57.

57 εττείΓολέ'μωτο, 1ΐ08ίΐ8 /αοίιΐΒ βταί. || Φιλίττιτω .... καΐ Δε'ρδα.
ο Ρηϋίρ βηά ϋετάαδ Ιιείά ίηίίερεηάεηί ρπηαρ3Πίίεδ ίη ίηε υρρεΓ
οοαπίτγ, 3ρρ3ΓεηΐΙγ οη ιηε ηί^ΙιεΓ οουτδε οί' ιηε Αχίιΐδ, ηε3Γ ιηε
Ρδεοηίαη (ΓΪΙ?εδ. ΟΓ. Τηκο. ϋ. 100 ; ΟΓοίε 6, 91. Ώβτάαδ νν3δ Ρηίϋρ'δ
οοιίδΐη. || εττρασο-εν . . . οιτως . . . γε'νηται. ΟΓ. δυρΓ3 οη ο. δβ,ϊηϊί.
|| αύτοΐς, ίο ΐΗε Αί1ιβηϊαιΐ8 ; δο Ιηε δεηδβ Γεο,υίτεδ υδ Ιο υηάεΓδίβηά,
ουί ίι ννουΜ 5ε πιοΓε η3ΐυι•3ΐ ίο τεΓεΓ ίί Ιο ιηε Ί,αοζά<ζτηοιύαη$ ίπι-
ρϋεά ογ ίηε ρτεοεάΐη^ Αακεδαίμονα. || ιτροσειτοιεΐτο (ΐηιρΓ. άε
οοηαίιι), βηάβανοητεά ίο αίίαοίι ίο ΙιϊτηββΙ/, ογ ίο ινΐη ονβτ. Τηε Γε§υΐ3Γ
οοηδίιαοΐΐοη ννουΐά οε προσποιούμενος, ουί δπεη ΐΓ3ηδίίίοηδ Γγοπι ά
ρ3ΓΐϊεϊρΪ3ΐ οοηδίΓυχΠοη ίο α άεΠηίΐε νετο 3Γε ηοί ιιηοοπιπιοη. Κ.
|| ένεκα, (οη 3«ουηί οΓ —) ινϋίι α νϊβυο ίο, ίη οτάβτ ίο οηη§ αοοχιί.
|| προσέφερε λόγους, ηιαάβ ρτορο$αΐ8. || Χαλκιδευσι. Τηε Οηβΐ-
οΐάΐ3ηδ 3τε δΗΪά ογ ί.ε3Κε (Νοτίη. Οτεεοε, πι. ρ. 454) ίο Γΐ3νε οοοα-
ρϊεα1, ίη ΐΗε ηιεΓΪ(1Ϊ3η ρεηοα! οΓ Οτεείί ηΐδΙοΓγ, ΐΐιε ν\ηο1ε οΓ ΐΐιε £Γε3£
ρεηίιΐδυΐ3 1γίη§; δοαΐηνν3Γά οΓ ιηε ΓΪά§ε οΓ Μουηί Κηοπϊέίζί, 3ΐιΗοο§Η
ΐΗε 0ΓΪ§ίη3ΐ ΟΗ^Ιοίάίοβ ντ^δ Γηγ ηιΟΓε Γεδίιϊοίεά ίη ίΐδ Ιίηιίίδ. Τηε
ΒοΐΠ3ε3ηδ, 3ΓΐεΓ 01γηΐηιΐ8 ραδδεά ίηΐο ίηε ΙιπηοΙδ οΓ Ιΐιε Οη3ΐοίάΪ3ηδ
(ίΙίΓοιι^Ιι ΐΐιε ίηδίπιπιεηϋβΐίίν οΓ ΑΓί303ζυ§, \νηο δηο]εοίεά ίι 3Γίετ
ΧεΓχεδ' τείΓεβΐ Γγοπί ϋτεεοε), οεο3ηιε ιηε ηηηηϋΐε &11ϊεδ οΓ ΐη3ϋ
ρεορίε, 3ηά 3Γε ίυυηά ]οίηεά ννίίη ΐηεηη οη ΐΐιίδ οοοαδίοη βηά (Ηε
οηε δροΐίεη οΓ ίί. 79, § 1. Ο. || ξυναττοστήναι ί$ βρβχβββίίοαΐ οΓ
λόγους.
Ό όμορα, Ιο Μαοεάοηίβ. | τον πόλεμον, 3§3Ϊηδί ηίδ ΟΓοίΙιεΓ
Ρηίΐίρ 3ηά ΐΗε ΑΐΗεηΪ3ηδ. Ο. || βουλόμενοι . . . άττοστάσεις, ί. ε.
ννίδΐΐίη^, \)γ πιε3δυι•εδ ΐαΚεη οεΓοΓεΗΗηα", ίο ρτενεηΐ Ιΐιε τενοΐΐ οΓ
ίΗεδβ οίΐίεδ. Ο. || ετνχον . . . άττοστελλοντες, ίίιβι/ Ηαρρβηβά ίο οβ
βΙΙ'ιηξ οηί. Ο. || αΰτοΰ, ί. ε. ΡεΓάίεοαδ. ΟΓ. ί. 59, § 2. Ο. || μετ
άλλων δέκα. Κ. εοη]εεΐυΓεδ ιίΐ3[ ννε δίιουΐά τβαά μετ' άλλων δ',
ηηίΐι /οηγ οΐΗβτ$ ; ίοχ οχ\\γ Ιεη 8ίτα(β§ϊ ννεΓε οίεοΐεά γε3Γΐχ, 3ηά ίη
οηβρ. 61 Γίνε ηιοτε βτε ηιεηίίοηεά Γογ ΐηίδ γε3Γ, δο 1Η3Ι \%ε §εΙ 8Ϊχ-
ίββη Γογ ΐΗε ηυηιοετ εΐεοΐεα", ννίίη ηο υτ§;εηΙ ιιεεεδδϊίγ οΓ3η« Ιςίηά Ιο
^αδιίΓγ δο εχΐι•&0Γ<ϋη3Γγ α ρΓοοεεάϊησ. Βηΐ οοΐΗ Τ1ιϊγ1«•. βηο" Οτοίε
Γοΐΐονν Τηιιε. \νϊιη ηο οοηιήιεηΐ. " Ιι ίδ βαίά* 1»ν/ ιΐιοδε \νηο 3(1ηεΓε Ιο
ιηε Γεβάϊη^ μετ' άλλων δέκα, ΐη3ΐ Ρετίείεδ α'ερβΠεά Ιο Ιηε δ3πιί3η
νναΓ ννϊΐΗ ηϊηε οο11ε3§υεδ (ί. 116, § 1), οιιί, 3δ Ρορρο ΓεηιαΓΚδ, ίι άοεβ
ηοί 83γ ίη ΐΠ3ί ρίβεε, ΐίΐ3ί ΡεΓΪοΙεδ (ΙεραΓίεά ίο ίηε \ν3Γ ννίίη ηΐηε
οο11ε3§ϋ£δ, οηί ίίΐ3ΐ ηβ ιηε ίεηΐΓι §εηεΓ3ΐ (ί. ε. οηε οΓ ίΐιε Ιεη

140 οηαρτεκ 58. [ρ. 26, α, β.

(Ρ. £βηεΓ3ΐδ) οοπιηιαηάεά Ιηε αΓΓΤΐ3πιεηΙ. Τΐιε \άζΆ ο( δοηόιτιβηη
25). (Αηΐϊς. ρ. 252) (1ΐ3ΐ εχΐΓ30Γ<ϋη3Γγ οΓΕοβΓδ \νεΓε ΟΓεαίεά Γογ ΐΗΐδ οο
θ3$ΐοη ΐδ Ιιϊ§1ι1ν πηρΓΟϋΕΟΐε." Ο. | Ιιτιστβλλουσι : εντέλλονται
(5ΌΛ), Γογ ιηε ΗβεΙ η3(1 ηοΐ νεί δει δ&Η, 38 ΐη ΐΐιαϋ 03δε ίΐ .ννουΐα1 Η3νε
υεεη άποστίίλαιτίς ϊηδίεαιΐ οί άποστελλοντες. Ο. || ττλησίον, ίο
ΡοΙΐά3ί3. Ο. || φυλακήν έχειν, ίο Ιίβερ α ιναίοδ/ηΐ ει/β ηροη. Ο.
|| όπως μη άττοστησοντοι. Ογ. 1313 (954) § 811.

Οηαρτεκ 58. Ραοε 26.

58 6ΐ ιτως ΐΓ€ίσ€ΐαν. Ογ. 1464, § 877» 6, οοβ. 5. || ΙΊτρασσον

Α 5Γΐοιι1(1 ρτοοΗϋΙγ οε οηιΐΐΐεά 38 δρυποιίδ. Ρ., θ., Κ. || ην δεη. 01)-
δεΓνε ην £ί$? ία οοηπβχϊοη \νίΐΓΐ Ιΐιε ορί. οίαυδε όπως ετοιμάσαιντο.
|| !κ ΊΓολλοΰ, /τοηι α Ιοιίξ ϋτηβ = Ιοη§, ογ /ογ α ίοη§ ϋτηβ, \νΐιη τε-
Γειεηοε Ιο ΐΐιε ροΐηΐ οΓ οοηιηιεηοεΓηεηΐ ; 3ηά Ιηυδ ΐΐιε ρτεεεηί ρατ-
Ι'ιε'ιρΙε οοΐ3Ϊΐιδ ιηε ΓοΓοε οΓ οητ οοιηρουηά ρ3Γίΐαμ1ε ννΐιη δανίη§ : εκ
πολλοϋ πράσσω = / δανέ δεεη Ιοη§ ηβ§ο/ϊαΙίηρ ; εκ πολλοϋ πράσ-
σων, α/ίε>• νρεοϋαΐίπξ α Ιοη§ ϋτηβ. || ουδέν βΰροντο (εΐδϊ ίηνβηίβ-
δαηί) ΙΐΓίτη'δίΐον, /οιιηά ηο /ανοταδίε αηειυεν (Ό.); οδίαίηεά ηο /α-
νοταδίβ τεχιιΐί. || αί νηες αϊ έττι Μακβδονίαν. κ.τ.λ., ΐ. ε. αϊ νήΐς
αϊ έπι Νακεοονίαν πλέονσαι επλεον και επί σψάς ομοίως [•}• ίδβ
εδίρε άεείνηεά α§αϊηεί Μαεεάοηία αηά ίδβτηεείνβε εαΐίβά ^ηεί ίδβ
εατηε. Β.]. || ομοίως, 3ιιβΙ α$ ηιιιεδ αε α§αίηεΙ Μαοβάοηΐα [Ί* ]ηεΙ αε
ίδοη§δ ίδβ ΡοΙϊάααηε δαΗ εβηί ηο εηιδαεει/ ίο ΑΙδβηε. Β. Ο.]. || τα
τέλη ι, ιΐιε 3ΐιΐ1ιοππε8 : διά το αύτονς τα. τέλη τοις πράγμασι τιθεναι.
8βδ. ΤΙιε ΕρδοΗ 3Γε πιεαηΓ. Ηβηάυΐί Ογ. Αηΐΐςα,. 50, Α. || ην . . .
ϊωσαν. Ογ. 1389 (100) § 880, 2. || τό>€ δη κατά τον καιρόν
τούτον, ίιινι νβτο (νεί ίιυιο άεηιιιηι) δοο ορροτίιινο ίεηιρυτε. ΟΓ. ϋ. 84,
βηά τότε τοίνυν κατ εκείνον τον καιρόν, Όβνη. άε Οογ. § 1 80. 3αηι
Ιιιτη ίΙΙϊε (βτηροΓΪδαε, Νερ. ΤΗτβδ. ϋ. 4. Ρ. || τας . . . Ικλιττόντας.
ΤΙιε Α(ΗεπΪ3η δηριεπιπεγ 31 δει ειίΕοΙεά ΐΠειτι Ιο Γ3ν3£ε Ιΐιε δεβ-
εοβδί οΓ ΐΗοδε εοαηίπεδ ν.ί(Η ν»•ηίοΗ ΐΐιεγ ννεΓε 31 ν?3Γ. Ο. || άνοικί-
σασθαι. άνα- ύεηοΐρδ» Γεπιον3ΐ Γγοπι ΐΗε εο&δΐ υρ ϊηίο ΐΗε ίηίεΓΪοΓ.
Ο. ||*Όλυνθον. Τ1ιΐδείΐγ§Γ3(1α3ΐ1γΓ0δε ΐη ίιηροΓίΕηοε,υηΐίΙ ίί δυΐ)-
δεςαεηιΐγ οεο3Γηε οηε οΓ ΐηε ^ΓεβίεδΙ οίιίεδ ΐη Οτεεεε, 3η<1 ΟΕΓΓίεά
οη β δαοοεδδΓιι! νν3Γ ννίίΗ Μ3οε(1οηΪ3. Ιϋ ννβδ, ηο\νενεΓ, Ι3κεη ογ
ΡΙιΐΙΐρ Π., \ν1ιο §3νε ίΐ υρ Ιο ρΙυηα'εΓ, τεοίιιοεά ΐΗε ΐηη3ΐ)ΐΐΕηί8 Ιο
δΐ3νετγ, 3ηά Γβζεά ΐ ΐβ ννβΐΐδ (ο ΐΐιε ^Γουηά. Ο.

Β ταύτην Ϊ8 (Ιιε ο^βοί, 3πά μίαν πάλιν ίσχνράν Ιηε ρΓειΙίε. οΓ ποιη-
σασθαι. Ογ. 716 (562) § 453, δ. || τοις έκλιττοϋσι = ϋχ ηιιϊ ΓεΗαιιϊεεβηί
(Ρ.) ; ίο εηοδ αε Ιιαά Ιφ — εΐιοιιΐά Ιβανβ ; ο( εουτ^ε Ιδωκε, ίιβ οββτβά.
|| της έαυτοΰ γης, ρ3ΐ(ΐ(ίνε^εη. (Ιρί οη έδωκε, δβ χανβ α ροιί'ιοη ο/ Ηϊε
οιυη οοιιηίΓί/, νίζ. περί την Βολ/3. λίμνην, ιΐδεά ΒίΙνεΓΗί.τΙΙν, (ο άε-
ηοίε \νηετε Πιε ροηϊοη \ν3δ. — Κ. οοηδϊο'εΐδ ιτερι την 15όλβην λίμνην
3 80ΓΙ οί εοπιροαιια* δηΙ>δ(3ηΐίνε, υροη νναίεα της εαυτόν γης ϊϊ ιΐρϋ.
— ΤΗε νν»ΐεΓδ οΓ Ι^3Κρ Βοΐυέ [ηο\ν Βε.ΜΠ3 (Μπεσικία), Ρ.], \νΙιίο1ι
Ιβγ εβδί οΓ Τηεδδ3ΐοηΐθ3, 3ηι1 ιιοιίΐι οΓ Αροΐΐοηϊα, εοηίΓηϋηίοΕίείΙ \νΐ(1ι

1 Ύπεσχετο. V ι\\ςο νπέσχοντο, ηιεΠοπΙηΐδ ηιεηιΙ)Γ&ηί$. Οε(επιηι,οΓ,
83ηε ηοη ηιαίε, οΓ. ίν. 88, $ε(1 ίηνίΐίΐ δϋ. 126, 5. Ρ.

ρ. 26, ο, ώ.~\ οΗΑΡΤΕΚδ 59 — 61. 141

(Ρ. ΐΐιβ 8ΐΓ)τηοηϊου3 δίηυδ. Ο. [| περί, ηοΐ κνκ\ψ περί , &υ( ηβατ (ρΓορβ).
26). Ρ. βΓγ. Οοη&ϊπ. || νεμεσθαι =: οοΐεηάατη, χηοοίεηάανι. Ογ. 1037 (809)
§ 669, β.

Οηαρτεκ 59.

59 65 τα εττι Θράκης (§0. χώρια), δεε η. οη ί. 30, ρ. 138,/οοί. Τΐιε
ρ3Γΐδ οΓ ΤηΓβεε Ιιειε δροΐίεη οΓ, ειτιΙ)Γ3οε(1 ΐΐιε ΐητεε ρεηίηδΐαΐ3δ, Ραΐ-
Ιεηέ, ΟΗβΙοΐάΐοε, 3ηά Αοίε, 3ηά εχίεηάεά ηοπΐι 3δ Γ»γ 3δ Απιρηίροΐίδ.
Ιη ΐηίδ Γε§ίοη ιηε ΟΓεεκδ ηϊά ρΐίΐηϋεά εοΐοηΐεδ ζηά ίουηάεά βουπβηίη^
οίιίεδ. Ο. || αδύνατα είναι, δεε Ογ. 773 (618) § 383. || Ιφ' ο-ιτερ
και, Ιήβ οο]εοΙ /ογ ιιΊύοΗ ; ίηβ οοτητηί$3ίοη ινΐΐΐι ινΜοη ; δε. εττι
Μακεδονίαν τρέπεσθαι.

ο καταστάντες, ηαν'ιη§ βεΐαοΐΐεηεά Ιΐιβτη$β1νβ8 Ιΐιετβ. Ό. || άνωθεν,
/τοτη ίΗβ ΐηΐβτΐοτ.

Οηαρτεκ 60.

60 εν τούτω (δε. χρόνφ), ίη (Ήε πιεαηινηίΐε. Ο. Ρ. 53}*δ δεδιέναι ιτερί
τινι (ίο οβ αίαττηβά /ογ — ),ίδ Ιηε ιηοΓε εοπίΓΓ.οη Αίΐίε εοηδίηιοΐίοη ; οιιί
\νε η3\ε ιτερί τίνος 3, 100, 2 ; 8, 93, 3. Ρ., Κ. || οίκεΐον τόν κίνδυνον
ηγούμενοι, Γε$αΓάίη§ ίΐιβ άαηξβτ οβ ίΙιεΪΓ οινη. Ο. || εαυτών, ο/ίηβτη-
ββίνββ — ο/ ΐΗβΪΓ οινη εΐίίζεηβ, ο/ ίΐιβη οινη ρβορίβ. \ μισθω ιτεί-
σαντες. ΝΥβοϊΐδίηυΐη (Αηΐία,. Ογ. ί. 2, ρ. 310) Ιηίη1<δ ΐΐιαΐ ΐηεδε
ννεΓβ ηοΐ ιηεΓοεηαΓΥ δοΐάίετδ, 1>ιιϊ: δίαεη 3δ, &είη£ δεηΐ Γγογπ ιηβ εοη-
ίεα!εΓ3ΐεά δίαΐεδ, Γεοείνεά1 δηρεπάδ Γγοπί Ιηε 0οπηΐηί3ηδ ; ίη τεΓεΓεηοβ
ίο ννηίεη ορίηίοη Ρ. δ3γδ : " ειιϊ ορίηίοηί νεΓΟυιη πείσαντες &\\-
ςη3ηΐυπι οοδίβτε νίάεβίηΓ." Ο. || τους ττάντας, ίη αΙΙ, ί. ε. Ιηε
Οοπηίηίθηδ 3ηά Ρε1οροηηεδΪ3Πδ. Ογ. 706 (569) § 454, 1.

Ώ γάρ ίη ην γάρ ίηίΓοά'υοεδ ιηε τεβδοη ννη^ δο ηη3ηγ νοΙυηίεεΓεά.
υηάεΓ Απδίειίδ, νΐζ. οεεδίίδε ηε \ν3δ /ηβηάΐι/ (επιτήδειος) Ιο ιηε Ρο-
Γιά3ε3Πδ, \νηίοη \νου1ά" βε ά δυΐϊιοϊεηΐ τεβδοη \ν1ιν Γιίδ 3(ΐΓηΪΓεΓδ δΗουΙά
Γεεί 3 δΪΓηίΙαΓ γθ£3γ<3 Γογ τΙιεΓη, 3ηά πΐ3ΓεΗ ίοτ ΐΗεΐι• (ΙεΓεηεε. Ο.
|] τεσσαρακοστή ημε'ρα ύστερον. Ύεσσαράκοντα ήμ'εραις νστερον
λνουΐά Ιιε ΐΗε πιοτε υδυβί οοπδίΓυοίίοπ ; 1»υΙ δο νπί. 24, τρίτφ ι'ιμ'εροι
νστερον. δο ίη 1,31. 1>οΐη ΙβτΙίο αιιηο 3ηά ίηοη$ αηηίε ατε ίουηά ίη
δίπιίΐ3Γ οοηδίτυεποηδ. Ρ. Ργ. ΙηΐΓ. 310. || ή. δο δοηιε Μδδ. (3ηά
Ρ., Ο., Α., Β., Κ., Ο.) Α). 7/ : ίο ίη 1,31. αηο (αιι'ώιΐδ) 3Π(1 φιατη οοΐη
οεοιίΓ ίη ίΐιε ΓοΓΓηυΙβε Γογ δο ηιαηι/ άαΐ/$ αββτ — 3η ενεηί Ιοο^' ρΐ3εε.

Οηαρτεκ 61.

61 ή αγγελία των ττολεων, οτι άψεστάσι, ΙΗβ ΙίάΊη^Β ο/ Ιΐβ ο'ιΙΐβΒ
ηανίη§ τβνοΐίρά ; ιΗε ΐίάίπσε 3θοιιΐ ΐηε είΐίεδ, (νΐζ.) Ιίΐ3ΐ ΐΐιεγ (Η3νε =)
η&ά τενοΐΐεά. || ειτιπαρεΐναι, ϊηειιρβΓ αά€&εβ. Βέί. || θε'ρμην, κ.Γ.λ.
Τηετηιε νν3δ δΐίΟδεηιιεηιΐν 03ΐ1εά ΤηβεζαΙοιήοα, ίη ηοΗουτ οί ΤΗεδδ3-
1οηίθ3, ΐηε «ίΓε οι 03δδ3ηάτ3, 3ηά ό^υ^ΗΐεΓ οϊ ΡΗΊΙίρ. Ιΐ ννβδ Ιο Ιηε
εηιίΓοίι Ιιθγθ Ιΐΐ3ΐ Ρ311Ι \ντοΐε Ιιίδ Ιννο ερίδΐΐεδ Ιο ίηε ΤΗεδδ3ΐοη'ΐ3ηδ.
Ιίδ ηιοάετη η3ΐηε ίδ δϊΐοηίΐίί. Ο. || Πύδναν, Ρ\) άηα, δί(α3ίε(1 οη ίηε
\νεδΐεΓη δΙιοΓε οΓ Ιηε Τηεπτ^ϊειίδ δίηαδ, δουίη-\νεδί οΓ ΤηεΓηιέ, 3η<1

142 οηαρτεκ 62. [ρ. 27, α, β.

(Ρ. \ν&5 ΓίΐΓποιίδ Γογ ΐΐιβ ΙοΚίε §^3ΪηβιΙ ίη ίΐδ νίείηϊΐν, βγ Ρβαΐαδ ^ΕηηίΠυβ
26). ονβΓ Ιΐιβ Μαοβ(1οηΪ3η αττηγ υηιίετ Ρετδευ,δ, \νηίεη ΐεπτήηίΐεά Ιηε
εηηρΐΓε. Ο. || ξύμβασιν, αη αξτββπιβηΐ, ίτβαΐι/ (' Ιβττηβ,' Ό.).

Ραοε 27.

Α ο-υμμαχίαν άναγκαίαν, α οοτηριιίχοτι/ αΙΗαηοβ ; οηε νυΐηοΐι Ιΐιεί} ιυετβ
/οτοβά Ιο νιαίχβ ; οηε \νΙιϊοη ΐηεν οηΙ>* πιβάε 1»εο&υ$β Ιΐΐίΐ) οοηΐά ηοί
ΙιεΙρ ί(, Α., \ν1ιο οοηιρανεδ π. 70. 1» βρώσεως 7Γ£ρι αναγκαίας,
%{οοά ινΙιιοΗ ηοηβ οιιί α βίαννΐηξ τηαη ιυοιιΐιΐ βαί. ΟΓ. 1, 60, 3 {Κ.).
| κατ£ΐΓ€ίγ€ΐν, (ο Ιιαη•ι/ 3 ρετ»οη οη ; οοιηρεί ογ ίηύυεε ηίπι Ιο
Ηα8ΐβη. || ή Ποτ. και ό Άρ. •7ταρ€ληλυθώ§, Ροϋάαα αηά (ηβ ατηναί
ο/ Ανΐ$ΙβΗ8 ίΗβτβ (Ο.). || €ΤΓΐο-τρ6ψαντ€ς, 1ιανϊη§ Ιιιτηβά αβα'ιη (ίο
Ιηε β3.δΐ). Κ., Ο. || και ΐΓ€ΐράσαντ€ς (= αηά Ιΐιαΐ αββτ αί-
ΙνηιρΙϊη§, \. ε.) αββτ βΓ$1 αΐίβτηρίϊηξ (Ιιβ ρΐαοβ. Κ. οοιτιρΗΓεδ Ιηίβ
υβε οΓ και \νίι1ι ί(δ υδε ίη και εΚπίσας, Ι, 1. || χωρίς δ€, αηά οβεϊάβί.
ΗάΙ. 4, 64 (Β.) ; ά ηοί νει•γ εοπιπιοη Γηε»ηΐη§;. Ί έβδομήκοντα,
ί. β. ΙΗε ίΗΪΓΐγ οΓ ΑιτηεδΙΓίΐΙιΐδ \νΐιΗ ίΗε ΓοΓΐγ οί Οαΐΐϊαδ. ΟΓ. 57-
|| τριταίοι. Οτοίε δ£ΐ)-'δ : Ιη&ΐ δίηεε Ιηε Βετοεα δροΐςεη οί εβηηοΐ οβ
πιοΓε ιΐϊδίίΐηΐ Γγοπι Οί§όηηδ ΐΐιβη ά ιΗϊγο" άει^'δ βα$\) ηΐ3Γοη, ίΐ 03ηηοΙ
Ιοε ίΗε ΒεΓοεα οη Μοαηΐ Βεπτιίηδ. Ηε Ιηίηϊχδ Ιη3ί, &ΓΐβΓ Γ3Ϊδίη£
Ιηε δίε^ε οί Ρ^^ηα, Ιηε Αΐηεηίαηδ ετοδδεά ίΗε £ΐι1Γ οη &ηίρΙ>03Γ(1
ίο α Ββτοζα ίη Τηταεε ογ ΕηιαΙηίβ, αηά, βΓίετ ναίη1γ ΐΓ)'ίη§; Ιο δυΓ-
ρΓΪδε ιΗηΙ Ιο\νη, ηιαΓοηεαΙ 3ΐοη£ ογ Ιβηύ Ιο Οί^όηαδ. Βεδίάεδ Ιηε
&Γ^υπιεηΙ Γγογπ ιηε εΠδΙαηεε οΓ ΒεΓοεα οη ΜουηΙ Βεπηίαδ, 3ηά ίΐδ
1γίη£ α,υίΐε οαΐ οΓ Ιηείτ ν?3γ, ηε 3Γ§υεδ 3§αίηδί Ιηε ίηΊρΓθΙ)3υίΠΐγ οί
ΐΗείτ 3ΐΐ3θ1ίίησ οηε οΓ Ρεταϋοοαδ'δ Ιοννηδ ]υδΙ 3ίΐετ Ιηεγ Η3ά υεεη
/οΓοβά {ο ρ3ίοη υρ α ρε3οε ννίιΗ ηίηι. — Ηίδ δΓ^υηιεηΐδ 3Γε, Ι ίΐιίηΐί,
ςαίΐβ οοηοΐϋδίνε.

Οηαρτεκ 62.

62 Ίτρός Όλΰνθου, οη Ιΐιβ εϊάβ Ιοινανάε ΟΙι/ηΐίιηβ (ί. ε. οη (η3ΐ δίάε οΓ
Β ΡοΙΐάαα \νηίοη Ιοοί^εά ίο\ν3Γάδ 01γηΐηιΐδ). δο Ρ., Ο., Β., Α., Κ., Ο.
Γογ προς Όλννθφ (Ββ/{.) ογ προ Όλΰνθον, βοίη οείη^ εοηϋεηιηεά
5γ ΐΐιείτ ίηεοηδίδίεηοΥ \νίι1ι (Ηε δίαίε οί Ιηίη^δ. || άγοραν — έττ-
£ΐτοίηντο, ΗαΊ ζ&ΙαυΙΊ&Ιιεά α τηατίχβΐ : ηιοτε Γυ11γ άγοράν των 7τωλου-
μίνων, 38 7, 3ί). Ρ. ΤηείΓ ο^βεΐ \ν3» Ίο (Ιερπνε Ιηε πιεη οΓ »11 εχεαδβ
Γογ δΐΓ3§§1ίη§; ίηΐο (Ιιε Ιοννη ίο §εΙ ρτονίδίοηδ, 3ΐιά δο οείη<? οη° Ιηείι•
ροδ(δ ίη 03'ίε οί 3 δϋ^άβη 3Πηο1<. ΟΓ. 6, 69, 100 ; 8, ί)5.' Α.
|| άΐΓ€στη = ρΙυρετΓ. Ογ. Τ5ό (605) § 404. Τΐιίδ δΐιιΐάεη α^εδετήοη
οΓ ΐΐιε ΑΐΙιεηίαηδ, αηιΐ βΠίαηΓε ννίιΐι Πιείτ εηεηιίεδ, ηιαγ υε τεΓεΓΓεά
Ιο ίΗε βοκίεηεδδ οί ΡεΓ^Ίεοϋδ, ογ ρετίιαρδ ίο ι1η> ιιημι^ΓιίιαοΙε αίίβεκ
οη Βετοεα [6υΙ δεε Οτοΐε'δ η. αοονε]. Ο. || άνθ' αυτού,/» ηΐχ &1εαά.
ΡεΓάίοο•3δ νναδ ηοί Ηίηίδείί ρΓεκεηΙ ίη ΐΐιε ΒμΙιΙ. Ο. \\ ή γνώρ,η τον
Άριστ€ω5 = τψ ΆριστεΊ ίίοίί, Ιιεηεε ΐχοντι Γοΐΐοννδ 1)^ ΐΐιβ οοη-
$ΙηιαΐΊο κατά σννεσιν. Ογ. 1147 (669) § 712. ίττιτηρίΐν τους Άθη
ναίονς, ην «ττίωσι, (ο ιυαίο/ι ΙΗλ ΑΐΗβηίαη», Ιυ οίείτυα ϊ/ 1/ιβι/ υϋοιιΐιΐ
αάναηοβ. δοίπ !<&(.: Νβ ηκ• ούχηναΓβ ρυς&ϊχ,υηΐα'τβηιηι μβτατιι. Ρ1;ιιΐΓ.
Αηΐ. ϊ. 1, 14. || 2ξω ίσθμοϋ. Τΐιε ΕΓΐίεΙε ίδ ταιεί^ οιηίαείΐ οείοΓε ΐΗίδ
ννοπΐ, εχεερί χνίιεη ίΐ τείεΓδ ίο (Ιιε ίδΐίιηηΐδ οί ΟοΓίηΐΙι. Ο. \\ την —

ρ. 27, ο, υ.] οηαρτεκ 63. 143

(Ρ. διακοσίαν ΐιτιτον. Τηε 3Πΐο1ε βείοη^δ Ιο 'ίππον, ηοί Ιο διακοσ.,
27). ' 'Λβ Ι<0Γ3β βίΓηΐεύβά οψ Ρβνάΐεοα$, 200 /« ηητηοβΓ.' "Ιππος, ίεηι. =
οαναΐτχ), ίδ οοηαιηοη ΐη Ιηε ηΐδΐ0ΓΪ3ηδ. .Β. || σφάς. βίηι (Απδίευδ)
αηά }ιϊ$ αττηί/. ΟΓ. 1, 91, 2, 3ηά εΙδεννηεΓε. Κ. || κατά νώτου, ιπ
ίΗβ τεατ. Ο.
ο βοηθουντας, Απδίβιΐδ αηά ηΐδ ΐΓΟορδ. Ο. || Ιν μέσω ιτοιεΐν, ίο ρΐαοβ
οβίιΐ'ββϊΐ. Τηΐδ πΐίΐηοεανΓε, 1ΐ3ΐά ΐΐ ηεεη δΐιοοεδδίιιΐ, \νοιι1α! ηβνε εοιη-
ρεΙΙεά ιηε ΑΐηεηΪ3ηδ Ιο Π3νε Γου^Ηΐ \νΐιη ιηε Οοπηίηίαηδ αηά Ροΐΐ-
ά3Β3ηδ ίη ΓγοπΙ, \νηί1ε ΐηεΐτ τε3Γ νν3δ 31 ιηε δηπιε ΐίπιε 3ΐΐ3θ1ίεά" ηγ
ιηε 0!ι?ι1οΐαΪ3ηδ, \ν1ιο \νεΓε ίο δ3Πν ΓοηΗ Γγοιπ Οίγηΐΐιιΐδ. Ο. || τους
πολεμίους τείετδ {ο ϋΐιε ΑΐηεηΪ3ηδ. Ο. || δ' αχ», ύιιί οη ίϊιβ οίΗβτ Ιιαηά.
Π γ. 1452, ο (1043] § 771- II τους Μακεδόνας Ιππέας, δο ΐη 63,
οί Μακεδόνες Ίππής, \νηετε Μακεδών ίδ ηοί Γογ Μακεδόνικος, ΐη ό
Ευφράτης ποταμός, ό Ελικών όρος, &ο. δο \νε Ιιανε οί "Ελληνες
πελτασταί. Χεη. Αη. νΐ. 5, 26. Ρ. || εΐργωσι . . . επιβοηθεΐν. Τηε
ηε£3ΐΐοη 3ίΐεΓ νεΓΟδ οΓ ηΐηάεΓΪη°;, αεηνΐη^, ΓεΓυδΐη^. &ε. ΐδ ιτηοΓε
υδυ3ΐ1γ δίΓεη^ΐηεηεά1 ογ μή \υπ1ι ιηε ΐηηη. (δεε η. οη ΐ. 80, ΐηΐί.). Ο.
— εΐργωσι, &\. ε'ίργωσι. ειργειν ίδ βχοΐιιάβτβ ; ε'ϊργειν, ιηοΙιιάβΓβ. Οη
ιηε οοηδίΓυείΐοη ίίργω τινά ποιειν τι, οΓ. Αρρ. ϋ. (ο ηιγ εά". οΓ ιηε
Οίνηΐηΐαο θΓ3ΐΐοηδ. ΟΓ. § 749, 1. || τους εκείθεν = τους εκεϊ
εκείθεν, Ογ. 1435, οο?. (1039) § 647, οη*. || αυτοί δ', ΐ. ε. 0311Ϊ33
βηά Ηΐδ εο11ε3§ιιεδ. Ο. \\ άναστήσαντες το στρατόπεδον, ηανΐη§
οαυ$βά ίΐιβ αττηυ ίο άβνατηρ = Ιιανϊη§ ΟΓοίίβη ιιρ ίϊιβ βηεαηιρτηβηί. Ο.
|| επι την Ποτίδαιαν. Τηΐδ δ1ιο\ν•δ Ιη3ΐ ιηε Οοπηίηΐαη 3ΓΓην Π3(1
δΐ3ΐϊοηεά ιΗεπίδεΙνεδ είοδε Ιο Ιηε «3ΐ1δ οί Ροΐΐά&β. Ο. || ου ιτολύ
ύστερον, ηοί Ιοη£ α/ίβτ =. νβτι/ $οοη. Τηΐδ 03ΐΐ1ε «•38 ίου§ηΐ Α. ο.
432, Οίγητρ. 87, 1, ιηε 53ΐηε γε3Γ (" ΐηευηΐε (ΐυΐηίο πιεηδε Αηίεο,"
Ρ.) ΐη «ΗΐεΗ ιηε 8θ3-β§ηΙ 31 ΟοΓογΓ3 ΙοοΙί ρΐ3οε. Ο. || λογάδες,
ρίοίζβά τηβη. Τηΐδ δεηΐεηεε ίδ ερεχε§εΙΪ03ΐ οί" κέρας. Ο. \\ Ιιτεξήλθον
διώκοντες. Β. δ3γδ, ^^τ. έπεξ. επί πολν. — επί πολν (3ερεηο!δ ιαΐηεΓ
οη ιηε οοηιρίεχ ηοΐΐοη επεζήλθον διώκοντες, ίΐιβι/ αάναηοβά ΐη ριιτ-
$ιιϋ.

Οηαρτεκ 63.

63 ήιτόρησ€ — σττοτ€ρωσ€ διακινδύνευση. Βε1<. 1ΐ3& ΐηίΓοάυεεά δια-
ό κινδννεΰσ-ς ϊον διακινδυνεύσει. Ιΐ ΐδ ]υδΐΐβεί1 ην Ογ. 1372 (992).
" Βεΐννεεη Ηΐηι &ηά Οίγηΐηυδ ννετε ιηε Μ3οεάοηΪ3η 03ν3ΐΓγ 3ηά ά
άεΐ3οηηιεηΐ οΓ ίΐιε Αΐηεηΐ3η βΐΐΐεδ (ΐ. 62, § 4), 3ηά ΐηνεδίΐη^ Ροά-
ά3ϊ3 ννετε ίΗε 3000 Αΐηεηΐ3η Ηορίΐΐεδ 3ηά ιηε ηηβΐη ϋοάγ οΓ ΐηεΪΓ
3ΐ1ΐεδ. Βοΐη άίτεοποηδ νιεΓε ΐΙιεΓεΓοΓε ίαΐΐ οΓ ά3η§εΓ." Ο. || δ' ουν,
Ρ. : -γοΰν ιηε Μδδ. Κ. — ουν, (Ηου^Η \\•3η1ΐη2: ΐη §οοά Μδδ., οαηηοΐ
ντεΐΐ Ι)ε δρ3Γεά, Γογ 1, 110, 1. 7, 30, 3, 3Γε άΐίΓεΓεηΐ. Κ. || ξυναγα-
•γόντι . . . χωρίον, ιυΐιβη Ηβ Ηαά άταιν7ΐ Ηΐδ/οΓΟββ ϊηίο α$ $νιαΙΙ α βραοβ
α$ ρο$8ΪοΙβ (ώς ες ελάχιστον Γογ ες ώς ελάχιστον), ΐη οταετ Ιο ειιΐ
ΐΙιείΓ \λ'3γ ΐη 3 άεηδε οο(1\' ΐΗιου§Η ιΐιε εηεπιγ. Ο. || βιάσασθαι,
ίο /οτοβ ίΙιβϊΓ ιυαχ}. | παρά την χηλήν, αίοη§ ίΐιβ ΰτβα/αυαίε-τ. —
χηλή, Πι. α Ηοο/, α οίαιν; ΐηεη, 3δ ιηε δείι. Ιεΐΐδ υδ, α οιβα/αυαίβτ οΓ
ΐ3Γ§ε δίοηεδ ΐ1ΐΓ0«η ΐη Ιο ρΓενεηΐ ΙΗε ββα-ιι-αΐί οΓ 3 Ιοννη Γγοπι οεΐη^
ΐ^ιίΓεά ογ Ιΐιε νΐοΐεηεε οΓ ιηε \ν3νεδ. Γγοπι ιηε εχίΓειηΐπεδ οΓ ιηε

144 οηαρτεε 64. [ρ. 28, α, β.

(Ρ. 863-\ν3ΐΙ ίί \Υ£18 8011(161111168 Ο&ΤτΊβά ΟϋΙ 80ΙΉ6 \ν&γ ίπίΟ ΐΗβ 863. Εδ α

27). τηοΐβ &ί 6Ϊ11ΐ6Γ εηά. Τηβ ηαιτιε ρτοΟΕοΙγ νναβ άεηνεά Γιόιϊι Ιηεβε
ΐ6Γπιίη&πη§ οίαινβ. — Απδίειίδ 3ηά ηίδ ρείΓΐγ οΐ3π>οεΓεά 3ΐοη£ ίΗε
ρΐΌ)βοΓιη£ δίοηε-νροι-ΐί, Εηά ιΐιυδ επΙεΓεά βγ οηε οΓ ίΐιε §3.168 οη ίηε
δίάβ ίο«'»Γ(Ιδ Ρ&ΙΙεηε. Ιη άοίη§ ΐΐιίδ ίηεγ \νεΓ6 εχροβεά Ιο Ιηβ
εηεπιγ'δ ηπίδδίΐεδ (θ33ΐ ρι•οΙ)3ΐ>1γ Γγογτι Ιηε ί»1οο1<εΐ(ϋ η§ δΐιίρδ, οΓ. ί. 61,
§ 5), άπα Ιηιΐδ δυ5ί3Ϊηε(Ι δοιηε Ιοδδ. ΟΓ. Χεη. Αη3ΐ). νϋ. 1, § 17•
Ρορρο δ᧧θδίδ αη εηίΓΕίιεε Ιο ΐΐιε Ιοννη οη ΐΐιε δ'ιάε Ιο\νΕΓάδ Ιΐιε
ννβίεΓ. Ο. || δια της θαλάσσης, ί. ε. ΐηι•οπ§η ίΐιε νναΐετ οεΐννεεη
Ιηε ρίεΓ Εηά. Ιηε νναΐΐδ, ννΗϊοη ν?Ε8 άοαοΐΐεδδ α,υίΐε δΐιαίΐονν. 0.
|| ολίγους μ.4ν τινας, $οιηβ /βιυ. — τινάς Εάάδ Ιο Ιηε ίηάεβηίίεηεδδ οΓ
Ιηε ηιιπιηεΓ. Ο.

Ραοε 28.

Α €ΐτ€ΐδή . . . €γ£•γν€το : ννίΐη έττειδη (επεί, ως) Ιηε Ιτηρ/. άεηοΐεβ
είΐηει- Ιΐιε οοτπτπβηοβτηβηΐ οΓ & δίΕΐβ, ογ ε οοηϊιηηβά εΐαίβ ογ Γθίαΐΐοη.
Έπεί ήσθένει Δαρείος και νπώπτευε την τελευτήν τοΰ βίου,
κ.Γ.λ. Χεη. Αη. ΐ. 1, 1. || δια τάχους = ταχέως, φι'ιοΐίΐυ, $οοη.
Ιί οοουτδ βενεταΐ Ιίιηεβ ίη ΤΗυο. ; " ύπί ϊδ ηοΐ 3 Γογπι ίη ββηβταΐ ιΐδε."
|| «ς το τβΐχος, οΓ 01γηΐ1ιαδ. Ο. || ΤΓαρ€•γ€νοντο, ί. 6. ϊη Ιηε οαΐΐΐε.
|| ύττοσιτόνδους (:=: ι'»7τό σττονδαϊς), ηηάΐτ α ίνιιοβ. Ιί ννΕ3 &η
Εοΐίηοννίεάσεηηεηΐ οΓ άεΓεΕί, Ιο άεπίΕηά α Ιηιεε ίθΓ Ι>ηΓγίη£ Ιηε
άεβά. Ο.

Β Αθηναίων δέ αυτών. Ιη ίΗε ρΐα'ιη οΓ ΐΐιβ Αθ3άειτιγ ηεατ Αΐηεηδ,
«Έ8 ίοαηά Ιΐιε ίηδοπρήοη ίη ηοηοατ οί Ιηε Αΐΐιεηΐαηβ \νηυ Γείΐ ίη Ιηίδ
ΟΕΚίε. Ιί νν»3 ΟΓοιι^ηΙ ίο Εη£ΐ3ηά 1>ν Ιιοτά ΕΙ^ΐη, επο1 ίδ ηο\ν ίη
Ιηε ΒπΐίδΗ Μιΐδεαπι. Ο. — Τΐιε Γοπγ ίΐτδΐ Ηηεδ 3τε (οο ηεαΓίν οΙ>ΐΐ-
ΙεΓΕίειΙ Ιο Ιιε τεδίοτεά ; Ιηε εί^ηϋ (38 οοι^βοΐιΐΓ3ΐΙγ οοηιρίείεά ογ
Β'όο&Η 3ηά ΤΙιΊβΓ$ο1ι) 3Γε : Αίθήρ μέμ ψυχάς νπεδέξατο, σώ[ματα
δε χθων~\ Ύώνδε' Ποτειδαίας δ' άμφι πΰλας «[πίσοί'] Έχθρων
δ' οί μϊν εχουσι τάφου μέρος, οι [δε φυγόντες] Τίϊχος πιστοτά-
την ελπίδ' εθεντο [βίου] "Ανδρας μέμ πόλις ήδε ποθεί και
δ[ήμος Ερεχθέως] Ώρόσθε ΤΙοτειδαίας ο'ί θάνον έμπρ\_ομάχοις,~\
ΪΙαΊδες Αθηναίων" ψυχάς δ' άντίρρο[τταθέντες] 'Η[λλ]άξαιτ'
άρετήν και πατ[ρίδ'] ευκλ[έϊσαν.] (Γγοιτι Α.) Ιη (Ιιΐδ ηβΐΐΐε, 3ηά
ίη ιΐιε δα&δεα,ιιεηΐ δίε^β οΓ Ροΐίϋβεβ, δοειαίεβ άίδΐίη^υίδΐιεά Ιιϊπί-
δείί. Ο.

Οηαρτεκ 64.

64 το δ' £Κ τοΰ Ισθμοΰ τίΐχος, Ιΐιβ ιναΙΙ οη Ιΐιβ $ΐάβ ο/ ίΐιβ ϊεΐηηιιιε, ί. ε.
Ιηε νναΐΐ ννΙιίοΗ Ιο 3η οηδετνετ ΙοοΚίη^ αί ί( Γγοοι ίΗε ιη;ιίιι1;ιηι1 «οιιΐά
δεεηι Ιο 1>ε ηιββίΐη^ Ηίηι, 33 ίί ννετε (ί. ε. /αοίη§ ηίηι), Γγοπι ΐΐιε ϊ$1/ι-
πΐΗ8. Ιί ίδ ίη 3 δίιηίΐ3Γ ν/&γ ΐΐιαί Ηαηά βοοοηηΐδ Γογ ' βχ αάνβηο ρο-
δίΐυδ,' &ο. : " ζ}ιιατη ϊά ςηοά οοηχρϊοΐηιιι$, αά ηοβ δρεοί3Γε νίάε3(αΓ,
Ιοαΐ8 αΐΐοιψηε τεϊ ϊΐα ροΙβ&1 άββηίΓΪ ηΐ εχ εο ρΓοηιίηεΓε, νβί ΐηάβ ρτο-
ιρίοβΓβ βί αΓκμιο οοηνβΓ/ϊ (Ιίαι/ιυ•. δίο οοηιιηηίαίηι- η1)ί βΐ υηΗε.
1)ΐαιηΙ 'ιςΐΐΗΓ Ιαι/ϊιιι ε Γε^ίοηε, εχ 3(1νεΓδο, εχ οοηΙι•3Γΐο ηοη ιηοάο άβ
Γί•1»ιΐ8 ίηάί: ρτθ£ΤβάίβηϋΙ>αι αιιΐ οηιΐ$$Ϊ3, 8ΐ>ά βΐ'ιαηι άβ ΪΜ ψια ίη βά-
νείδο, ίη τε^ίοπε ροδίΐα δυηΐ (ίί. ρ. 629). — Κ. ςαοίεδ τδ Ικ της

ρ. 28, ο, ΰ.] οηαρτεκ 65. 145

(Ρ. ηπείρου, 3, 51, 3 ; 3ηά Αγπβπ, Αη. 2, 20, 10, &ο. || άιτοτειχίσαντες,
28). ΙιανΊη§ ιυαΙΙβά οβ, ί. ε. Ηανίη^ ουί ίΐ ο£Γ ογ 3 δΙοο/(αάΐη§ \ν&\\ Γγογπ
οοηιιηυηΐθ3ΐϊοη ννΐιΐι Ιηε οουηΐτγ. Α περιτείχισις \Υ33 α ιΐ3υ3ΐ Π3ΓΙ
οΓιηε 3ηοΐεηΐ ΐ3οΐίθδ ο Γ ει δΐε§;ε. |] άτείχιστον — ουκ άποτείχιστον
Ρ. ιιΊι'ιοΗ Ίιαά ηο (αοιιηίβΓ-)ιυα>1 οηίΐί ασαίη$ί ίί, ί. β. ιυΜοΗ Ιιαά ηο
ίνοΓΐί8 ταϊεβά αραΐηζί Ίί. Ό. 8ο 5, 80, 1, όπόσα αλλήλων πολεμώ
η ε"ι η «λλο είχον. Κ \\ ες την Παλλήνην, ϊ. β. ίηε ρεηίη5ΐιΐ3. Ο.
[] γιγνομενοις δίχα, ο •ϊνσ άίν'ιάϊά [α§ ϊη οίηεΓ ρ35δ3§ε3, ςΓ. Ογ.
637 (519) § 375, 3]. ΡοΐΐάβΡΕ οοουρΐεά ΐηίδ ννηοίε ίίίητηυδ Γγοπί 86»
ίο 8βα, δο ΓΠ3ΐ, βεΐννεεη ΐηοβε ίηνβδίίη§ ίί οη Ιηβ ίν/ο δΐάεδ ΐΙιεΓε
εοιιΐά" οε ηο οοΓηηηυηϊοαιίοη, εχοερί ΐΗιου^η Ιηε Ιο\νη ογ βν «Ήίετ.
ΟΓ. Ηάΐ. νΐϋ. 129 (οίΐεά ογ Α.), \νηεΓε ίί η δβίο! Ιηαί " ΐΐιε ΡεΓδί&ηδ,
ννηεη οεδΐε§ϊη§ ιηε ρΐ3οε οη ιηε δΐάε Ιο\λ•η.γ(35 Οίγηΐΐιυδ, εηάεβνουΓεά
Ιο £θΊ 30ΓΟ85 ΐηΐο ιηε ρεηΐη$υΐ3 οί Ραΐΐέηε. ογ ρ33δϊη§; ονετ Ιηε πϊιιειΙ
υεά οί ιηε δβ3, ννηίεη 3η 6χΐΓ30Γ<3ϊη3ΐν είΗιιχ οΓ Ιηε ννβίεΓ ηβά1 Ι^Γΐ
Γογ δοπιε Ιϊγοθ άτγ." Ο. || εν τη ττόλει, 30. Αΐηεηδ. || εαυτών
1ΐ3δ ηεΓβ ΐίδ εχείυδίνε ΓοΓοε, ο/ ίΚβίτ οινη. Ο. |( Φορμίωνα Τηί$
§εηεΓ3ΐ, \νηοδε η3πιε ίδ ίίΓδί: πιεηΓίοηεά ηβΓε, ^38 οηε οί ιηε ηιοδί
δΚΐΙΓυΙ 3Π(1 δποοβδδίηΐ οΓ ιηε Αΐηεηΐ3η οοηιπΐ3ηα,εΓδ, 3ηο" βηοηε ηο
Ιεδδ ογ \η$ εππηεηΐ ρπν3ΐε νίΓΐυεδ. Ρ3υδ3ηΐ3δ δβνδ Ιΐΐ3ΐ ηε 83\ν ιηε
δΐ3ίυε οΓ ιηίδ §εηει•3ΐ, βηηοηο; οΐηει-3, ίη ά 83ηοΐυ3Γγ οί" ΑτΙεπιΐδ
ΒΓ3ηιοηΪ3 (δο 03ΐ1βεΙ Γγοπί ιηε ΐο«η οΓ ΒΓ3ΠΓοη). ΟΓ. Ι,ε3ΐίε'δ
Αΐηεηδ, ϊ. ρ. 146. Ο. || εξ Άφΰτιος ορμώμενος. Όρμάσθαι 3δ 3
ηηϊΠΐ3Γν ΙεΓηι, ίδ δοηηθίιπιεδ ηιεΓεΙν ίο χει οηΐ, ογ ιηατοΗ /τοτη, 3 Ιοντη
(ε. ζ. ΐηεν Γ6ίιβ3ΐ, ένθεν ώρμηντο, Χεη. 1, 10. 1, &(\), 3ηά δΟΓηε-
ΐίηηεδ Ιο πιαίίβ α ίουυη ίΐιβ οβηΐταϊ ροηιΙ,/Γοτη ινΙι'ιοΗ οηβ τηα\} εαΙΙφ /ογΙΚ
/γοτπ ϋτηβ Ιο ϋτηβ Ιο 1ιατα8$ αη αι-τημ ; Ιο ηΐδίςε ίί ιηε ββάβε όβΙΙι.
Ό. ί3ΐίεδ Ιΐιε ΓοΓπιεΓ ηιε3ηϊη^ ηετε ; Ρ. Κ. Ιηε Ιϋΐίει•. Ι 3ηο ίηοΐΐηεά
Ιο 3£Γεε ντίιη ϋ. ΡΙιογπιϊο ΐ3ηάεά 31 Αρίίγΐίδ, " ηΊΒΓοΙιεά υρ δ1ο\ν]γ
Ιο Ροΐΐα,Βε3, ταναξΐιΐξ {κείρων) Ιηε ΐθΓΓΪίοτγ Ιο (ΐΓ3\ν ουί Ιηε εΐΐΐζεηδ
Ιο 1)3ΐΐΙε ; 1)υΐ, ιηε οη3ΐ1εη§;ε ηοΐ οβΐη^ βοοερίεά, ηε υηα'εΓίοοΙί Άηά
βηϊδηεά νπιηοιιί οοδίΓυοίΐοη ΐΗβ 1)1οο1ί3ο,ϊη^ \ν3ΐ! οη Ιηε οία'ε οΓ
Ρ3ΐ1εηε" {Οτοίβ, 6, 99). — ΟΙΐδεΓνε Ιηε Ιοηίο »εη. ιος' δο Γοάξιος,
4, 107 ; Κνίδιος, 5, 51, 2. Ρ. Αρηγίίδ οη ίΗε ε3δΙ οο3δί οΓΡβΙΙέηε,
ννηεΓε Ιηε νΐ1ΐ3^ε Αΐΐινίο ηο\ν δ(3ηάδ. Ι,βαΐΐε.

Οηαρτεε 65.

65 καί Ιιετε οοηηεείδ 3 §εη. 3θδθ1ιιΐε ν\ΐΐη Ιηε ηοηι. Κ. \\ άλλο,
ο κ.τ.λ., ηηΙβ$8 εοτηβ α'ιά εΐιοιιΐά αηίνβ /γοτπ ΡβΙαροηηεεηχ, οτ εοιηΜΜησ
ηηβχρβοΐεά (παρά λόγον, οβφοηά οαΐοηίαϋοη) οοουτ /γοτπ εοτηβ οίηετ
ηιιατίβτ. — άλλο \νηεΓε οηε δηουΐά εχρεοί άλλοθεν. ΟΓ. 5, 80, 1 :
οποσα αλλήλων πολεμώ ή ει τι άλλο είχον. Κ. — παράλο-γον Ιΐιε
Μ55., οηΐ Τηυο. υβεβ οηΐγ ό παράλογος. Κ. \\ ανεμον τηρήσασι,
}ιανίν§ νιαίοηρά /ογ α /ανοΓοδΙβ χυ'ιηά. Ο. || οιτως — άντίσχη. Ογ.
1306 (952) §806, 1, 2. || τών μενόντων είναι Ογ. 859 (678) § 533.
χ> τα εττι τούτοις τταρασκευάζειν, ίο ρτονϊάβ ιν/ιαί ινα$ Οιβ ηβχΐ οβχί
ί)ιΐη§ ίο 1>β άοηβ (Ο. βΓΐ. Ρ., δο Ο., &ο.) ; ίο ΙαΚε ίΗβ ηβοβε&ατ^
?ηβα8ΐΐΓ68 (Γογ Ιηε εχϊδίίη^ δΐ3ΐε οΓ Ιηΐη^δ ; ί. ε. Γογ Ιηε ρΓεδεΓν3ΐίοη
οΓ ΐηβ ρΐ3εε), Η1., Κ. Τηε ΙαΐΐβΓ τεΓετδ Ιο 7, 52, 3, ννηβΓβ ίί ίδ δ3ΐςΙ

Ο

146 οηαρτεκ 66. [ρ. 29, α.

(Ρ. ΐΐιαϋ αη ίηνεηίΐοη (ΐηβί ο( βταρρίίηβ ϊγοιι$) ννουΐα1 1>ε είΓεεΙυαΙ, η ν τα
28). έπί τούτοις οί επιβάται ΰπουργώσιν, (/" Ιϊιβ 3οΙάΊβι•3 οπ οοατά Ιϊιβ
ΐ> εΐιίρ ιυοιιΐά άο ίΐιβΐτ ρατί, άο ιυΐιαΐ ινα$ ?ιβββ33ατφ οη έΐιβΐτ ρατί (ίο ιϊιβ
δΐιεεεδδΓιιΙ ειηρΙογιτ>εηΙ οί ΐηε §Γ3ρρ1ΐη£ ίτοηδ). ΤΗε ρητβδε άεηοίεδ
3 δίερ ογ 3οίίοη οοηεβηηβηΐ υροη 3 ρτεοεάΐη^ δί3ίε οΓ ίηίη§δ, 1>υΐ
ννίιηουί (Ι ΐηίηΐί) ίπιρ1γίη£ ίΠ3ί ίί ίδ οη1γ Ιηε δεοοηά οεδί ίΐιίη^ ίΠ3ί
πιί§ηΙ 5ε άοηε. || παρασκβυάζίΐν . . . όπως . . . Ιξβι. Ογ. 1313
(954) § 811. |1 και όπως =: και παρασκενάζειν όπως. Κ. || τα
έξωθεν (Ιίί. τηαίΐβπ /τοτη νοΊΐΙιου,ί = ), ΙϊιαΙ ίΐιβ'ιτ 1ιορβ3 ο/ ειιοοοητ
/γοτπ ινϊίΐιοηί ιηί§ηΙ οβ τβηάβτβά α$ /ανοταύΐβ α$ ρο$$'ώΙβ. Ρ. δαγ8
τα εζωθεν βχΙτιη3βοιΐ8 ϊτηηιίηβηύϊα, ιείεΓπη^ ϊί Ιο βχΐβτηαΐ άαη§βτ8,
Γ&ΐΗετ Ιΐΐ3η Ιο εχίεπιαΐ δηεεοιίΓ ; Κ. ίο ννηβί πή§ηί 1)8 Ιοοίίεύ Γογ
Γγοπί ννίίηουί ; ϋ. ίΠ3ί 3ή°3ΪΓδ οιιΐ οΓ ίϊιε ρΐ3οε Γηί§Ηΐ ρΓοεεεά 3δ ννεΐΐ
38 ροδδίυΐε. ΡεΓηβρβ, " ίο §ΐνβ ίΐιβ οβ$ί Ιιιτη Ιιβ οοηΐά Ιο ινίιαΐ ιναε
ξοίηξ οη βΙεβιοΗβτβ." || τά τ€ άλλα ξυνεπολεμει, ]οϊηβά ίη Οιβ
οΐΐιβτ ιηρ.α3ητε3 ο/ Ιϊιβ νκιτ (Ώ.), ηοί Ιιβ ρβτ/ονηιβά οίΗβτ (ί. ε. οιΙίθγ
ΙΓι3π ιϊιβ οηε ΙιεΓε ιτιεηΐίοηεά) χυαΐΐϊΐίβ βχρίοϋε. Τηε οοηδίηιοΐϊοη
ϊδ ΠΙίε (1ΐ3ΐ οί πόλεμον ττοΧεμεΧν. || ^Ν. ΣερμνΧίων ποΧΚονς (ΑΓ.):
οιιί, ίηοιι§1ι ίίιίδ ΐδ ίηε ξταηιτηαϋοαΐ εοηηεχΐοη, Γγογπ ίίδ ρο8ΪΙΐοη

ΣερμνΧίων &1δο εχρίβίηδ αηά 80 άεΗηεδ πόλει. || ές τ€

€ΐτρασσ€ν. Α οοηάεηδεά εχρΓεδδίοη Γογ ες την ΙΙελοπόννησον
πεμψας επρασσεν. Α. πράσσειν όπως ΐδ ΐΐιε υ3υ»1 εοηδίΓυοίίοη
ίη Τηυε., οαί οηεε ντε ίίηά οτψ τρόπω (4, 128, 4), ατιά ποιεϊν
'όπη (6, 93, 2). Κ. || οπη . . . . γενησεται. Ογ. 1313 (954)
§ 811. | Βοττικήν. ΒοΙίΊοεα πιββηδ ΐΐιε ογΊ§ϊπ31 εοαηΐΓγ οί" ΐΗε
Βοίϋααηβ, α 1οη£ &ηά η&ΓΓ0\ν δίΓΐρ Γυηηίη§; Γγογπ ΐΗβ Ιιεβά οΓ ΐΐιε
ΤΙιεπΏίΐίο ΟαΙΓ, 3ηά Ιιουηα'εοΙ ίο«τ3Γ<3δ Ιΐιε δ83-003δϋ 1>γ ΐΗε πνβΓβ
Αχίυδ 3ηά Η3ΐΐ3οπιοη, 3ηά εχίεηάΐη^ α οοηδίάεΓ3ο1ε άίδΐ3ηοε υρ-
13Π(1. ΒιιΙ Γγοπι Ιΐιίδ ΐΙιείΓ ρατβηΐ οοηηΐτχ/ ΐηεγ 1ΐ3ά οεεη άΓίνεη
3\ν3γ \>γ ίΐιε Μ3οεάοηΪ3Πδ ενεη οείοΓε ΐΗε ίίπιε ο£ Ηάΐ. (8, 127)•
Τΐιιιε. 3ΐ«ο (2, 99) ηοΐίοεδ ίί, αηά ο*εδθΓίοεδ ΐΐιειη 3δ οοοιιργΐη§ 3 ίΐϊϋ-
Ιποί (οβίΐβά ΒοΙϋββ, ηοΐ Ιο 1)ε εοηίουη<1εά «'ίΐΐι ΒοΙϋαα) \>οτάεήη%
οη Ιΐΐ3ΐ οΓ Ιΐιε 01ΐ3ΐοϊάε3ηδ, Λνΐΐΐι \\1ΐ0Γη ΐΗεγ 3Γε ίη οπγ βιιιΗογ
^εηεΓ3ΐ1γ Γηεηΐίοηεά Ιο^εΐΙιεΓ. \νε βηϋ, Ιοο (Ηάί. 8, 127), Ιη3ΐ Ιηεχ
οοοαρίεά ΟΙψηΙΙιηε, ίη ΐηε Ιίηηε οί ϋ3Γΐυδ Η^δίβδρεδ. \Υηαΐ εχ30ΐ
δί(υ3(ίοη Ιηεγ 31 ΙΗΪ8 Ιίπιε οεουρΐεο1, ίδ ηοΐ εεΓίβίη ; οαΐ ίί νν33 ρΓΟ-
1)3θ]γ οουηάεά ον Ιηε τίνεΓ 01γηΐΗυδ οη Οίε εβδί. Ιΐδ οίΗεΓ 1>ουη-
<ΐ3Γίε3 03ηηοί οε βχεά. Β. \ και €στιν α, και πολίσαατα €Ϊλ«.
ΤΗε δεεοηά και 3(1^δ εηιρηβδίδ ίο ΐΗε ηοήοη πολίσματα είλε (ηε
ενεη ΙοοΚ &οηιε Ιον?ηβ) ; ορρ. [την γ^ν] ζηοϋν. — Οη ίστιν α,
οΓ. Ογ. 1221 (905) § 817, 5.

Οηλρτεκ 66.

66 αΐτίαι μέν ανται . . . έπολιόρκουν, δε. οι Αθηναίοι.

Ραοε 29.

α π6λιν, ί. ε. Ροΐίάδΰ3, λνΐιίεη \ν3δ 3 ίηόιιίατι/ οΙΙι/ ο( ΑίΗεηδ, ΐηοη^Η
Οοηηΐη ηβά οεΓίβίη υηα'είίηεά οΐβίηΐδ υροη ίί 39 ίΐδ ΓηοΐΗεΓ•είΐ)'.
|| μί'ντοι . . . γ€. ΟΓ. η. οη οΙΐ3ρ. 3 : = εΐΗΙ ηοινβνβτ, ηβνβτΐΗβΙβει,

ρ. 29, β.] οηαρτεκ 67. 147

(Ρ. <3ι•. 1480, βη., § 730, η. § 735, 6. || ξυνερρώγει (ζυρρήγννμι),
29)Λαά οτοΐίβη οηΐ (επαρεΓαΐ), ΐδ αη ιιηυδυαΐ αηά εοπιετγηαΐ ροείΐοαΐ

βχρΓβδδίοη. Απδίορη. Ες. 644, ό πόλεμος κατερράγη. Ρ., Κ.

|| ανακωχή. Ογ. δγη. 200. || ιδία, ί. ε. ηοΐ αδ τηεπιηεΓδ ο£ Ιηε

Ρείοροηηεδίδη οοηΓεάεΓαογ. Ο.

Οηαρτεκ 67.

67 ανδρών— ενόντων, και . . . δεδιότες. Ογ. 1133 (857). Οί. δυρτα
65 {οβ§ίηηίπ§). || τταρεκάλουν — €5 την Λακεδ., ΐηυ'ιΐβά 1/ιβτη [ίο
£θ] ίο Ιιαοβά<?τηοη ; δοΐΐαϋεά ΐΗεπι ; Γογ ίηεγ οουΐά ηοΐ οοηνοΐΐβ ιΙιθγτι ;
Ιΐιαϋ οεΐη» ιΉβ ρΓετο^αΗνε οΓ Ιΐιε ΕαοβθίΕηιοηίαηδ αίοηε. Β.
β κρυφά δέ ... ενηγον. 3χ. κρύφα δε ενηγον. ΗβΓτη., Βαίίτη., Ρ., Ο.
Ηειτηβηη'δ \νοΓ(1δ άτ& " ΡαΓίΐουΙαϊ ΐδίδε (μεν . . . 6ε) ΐηΙεΓάαπι αά εα
ΙαηΙυπι ΐρδ3, ςυ3β ορροδΐϋα ΐηΙεΓ δε δπηϋ, ΓθίεπιηιιΐΓ, πιαηεηΐε οοη-
δίΓϋοΐίοηε ρ&ΚΪοίρη" (αά ΕΙ. 1059). Η. αη(1 Κ. ρΐαοε α οοηηπια ειίίβτ
δε αηά δυρρίν πρεσβευόμενοι. Κ. ςαοΐεδ ο. 95, εκείνον μεν ούκετι
εκπέμπουσιν άρχοντα, Αόρκιν δέ : 125, ένιαντδς μεν ου διετρίβη,
έλασσον δε : ϋ. 98, πορευομ'ενψ αύτψ άπεγίγνετο μεν οΰδεν τον
στρατού, — προσεγίγνετο δε : Χεη. Ηεΐΐεη. ϋΐ. 2, 8, το αίτιον τον
νϋν μεν μη εζαμαρτάνειν, τότε δέ, αϋτοι ήδη ικανοί εστε γιγνώ-
σκειν: αηά Ι απι ίηοϋηεά ίο α§Γεε \νΐΐη Ιιΐητ, Γογ, ίηοιι§η Ιηε οίηεΓ ϊδ α
νεΓγ ροδδίβίε οοηδίπιοηοη, γεί ΐη αΐΐ ρτοο&1>ϊ1ΐΙ^ Ιηε ΛΕ^ΐηείαηδ άίά
δεηά εηνογδ. — Ο. δεεπίδ Ιο οοηδΐάεΓ ΐηαϋ Ηεηπ. ηΐπίδεΙΓ 8αρροαβ$ ίΐιε
εοηδίτυοίίοη Ιο υε: ου μεν φανερώς επρεσβεύοντο κρυφά δε ττρε-
σβευόμενοι ενηγον: αηά Λβ αίβο ρΐαεεδ α οοηΊπια αίϋετ £έ. || αυτό-
νομοι, Ηανΐηξ ίΗβΐτ οινη Ιαινβ ; ίηάβρβηάβηί. || κατά τας σττονδάς.
(1) Τηε αηοΐεηΐ αΐΐΐαηοε α^αΐηδΐ Ιηε ΡεΓδίαηδ «οίεηαηΐγ ΓαΐΐΒεά αηά
οοηίΐηυεά αίΊεΓ Ιηε βαΐΐΐε οί ΡΙαίΒεα. Ο., ΜίίΗβτ, θ. (2) Τηε (ΙιΪΓίγ
γεαΓδ' Ιι•υοε οοηοΐυάεά ίουτίεεη γεαΓδ οεΓοΓε Ιηε ΐϊπιε αοΐιιαίΐγ
ρΓεδεηΙ ; ΐη ννηΐοΐι Κ. ΐΐιΐηΐίδ ιηε Ι,Ηοε(ΐ3εηιοηϊ&ηδ \ιζά ίηίΓοάυοβά
δοηηε ρΓονίδϊοη ίανοΓ&οΙε Ιο Ιηε ίηίίερεηάεηοε οί Μ§Ίη&. Κ., Α. —
" Τΐιε ίοΓηιεΓ ορΐηϊοη ηιΐ»ηΐ δεεπι ίο ηε οοηηίθηαηοεά ηγ ίΗε 311α-
δίοη Ιο ^Ε^ίηει ίη ΐΗε δρεεοΗ οΓ ιηε Τηεϋαηδ (πι. 64) ; ί)αΙ οη Ιηε
οίηεΓ Η&ηά, ίΓ \νε οοηδυΐί 1, 115, ΐΐ \νΐ11 3ρρε&Γ ροδδϊΐάε Ιΐι&1 Ιηε
\νοΓ(1ΐη^ οί Ιηε ΐηΐΓίγ γεβΓδ' Ιτυοε τηαγ Ιιανε 1)εεη ^επεταΙ — Άττο-
δοΰναι δε Αθηναίους Οσα εχουσι ΐίελοττοννησίων : αϊ &ηγ ταίε ΐΗε
^§ΐηεΐ3Πδ πιάν 1ΐ3νε ρΓείεηάεά (ηαί, ογ Ιηε δ3ΐηε τυΐε 3δ Αΐηεηδ
§ανε υρ Νίδ323, Ρε^θε, &ο., δηε οη»1η αίδο Ιο τεηουηοε ΜσίτΐΆ.
ΗοννενεΓ, ννε ιηυδϋ τεοοίΐεοί Ιΐΐ3ΐ Ιηε οηε ρΐεα άοεδ ηοΐ εχοΐυάε
ΐΗε οίηετ; Ιηε ^Ε§ϊηθ(3ηδ πιαγ Ιιανε ΐαΐίεη 3άν3ηί3§ε οί ύοίΐι ΐη εη-
ίοτοίη^ ΐηεΪΓ ρΓανετ Γογ ΐηΐεΓΓεΓεηοε. ΤΗΐδ δεεηΐδ Ιο ηανε οεεη ιηε
ΊάβΆ οΓ Ιηε δοηοΐ., \Ν'ηβη ηε δ»γδ κατά την συμφωνίαν των σπον-
δών." ΟτοΙβ (6, ρ. 104). || ιτροσίΓαρακαλεσαντες των ξυρμάχων,
α/ίβτ $ιιτηπιοηϊη§ αηι/ οηβ ο/ ΐϊιβ αΙΙίββ 0€3ΐάβ5, ινίιο εα'ιά 1/ιαΙ ίη ατιφ
οίΗβτ τβερβοί Ηβ Ιιαά Ηρβη ίη^β,τβά Λ;/ Ιΐιβ ΑΐΚβηϊαηε. Υ). — των ζνμμάχ.
(Ιρί οη ίϊ πς. || ξυλλογον . . . τον ε'ιωθότα, Ι/ιβ οτάυιαΓρ α$$βιηΜι/.
δοηΊεΙϊτηεδ α δηιαΙΙετ 3ηά πιοΓε δείεοί αδδεηιοΐγ (»'/ μικρά εκκλησία,
Χεη. Ηεΐΐεη. ΐϋ. 3, § 8), εοηδΐδίΐη^ ριο53θ1γ οί ιηε εα^ααΐδ (οί όμοιοι,
ρεβτε), λναδ οοηνεηεά, αηά, αδ ΜϋΙΙβΓ ΐηίηΚδ, «αδ εηΐεπγ οοοαρίεά

ο 2

148 οηαρτεκ 68. [ρ. 29, ο.

(Ρ. \νίΐΗ ΐΗβ 3ϋ3ΐβ οί ΐΗε οοηδίίΐυΐίοη, βηιΐ ίο <1ίδίίη£ηίδΗ ίί ίτοηι Ιΐΐ3ί 3δ•

29). δειηοΐγ, ίΐιβ οηε ΗεΓε δρο^εη οί Ηαδ ίΗε ερίΐΗεί τον είωθότα. Το

ίΗίδ οοΓηπιοη ογ ^εηεπιΐ 3δβεπιΙ)1γ ά\1 ιΗε οίΐίζεηδ αοονβ ΐΗίι-ΐγ γε3Γδ

οί3£β ννειε αάιηίΐΐεά. ΤΗε ρΐ3εε οίηιεείίιψ \ν38 ννεβΐ οί ιΗε οίΐγ οί

8ρ3Π3, Πείννεεη ιΗε ϋΓΟοΙί Ογοποπ (ί. ε. 83ίΓιοη πνει•) αηά ιΗε Ηπά^ε

ΒβΗγεβ, 3ηά ιΗε 3δδεηιΙ)!γ ννβδ Ηεΐά ίη ιΗε ορεη 3Ϊγ. ΤΗε 8οΗ. οη

ίΗίδ ρ3δδ3§ε 63^3, ι1ΐ3ΐ ιΐιβ Γβ§ιιΐ3Γ ΐίηιβ οί ηιεείίη^ \ναδ β3οΗ ίαΐΐ

τηοοη. ΕχΙΓαοΓίϋηβΓγ πιεεΐίη§δ ηιί£Ηΐ, ΙιοννενβΓ, Ηε ο»Πεά αϊ 3ηγ

Ιίιτιε ίη 035€>8 οί εηιεϊ•£εηογ. ΟΓ. ΜϋΙΙει-'δ ϋθΓΪ3ηδ, π. ρ. 90. Ο.

|| λ€γ€ΐν εκελευον. Ιί ιτιιΐδΐ Ηε οΠδει-νεά (βδ α. ΓεΐΏ3Γΐίδ) (Η3ΐ ίΗίδ

«3δ ηοϋ 3 εουηοίΐ οί Ιηβ αΙΠεά δϋ3ϋεδ : 8ρ3Π3 \ν3δ Ιο Ιιβαν &ηά άβ-

Ιβντηϊηβ ίίΓδϋ 38 Ιβαάβτ ; 3ηά α/ΐβτ ΗεΓ άεείδίοη (ίί ίι \ν»δ 3§3ΪηδΙ

Αΐηεηδ) Ιΐιε οΐΐιβτ δϋ3ίεδ \νοα1ά οε 03ΐ1εά υροη {ο νοίε ννΗείΗετ

" ΐΗεγ \νοιι1ά* ογ \νοη1(1 ηοϋ §ο 3ΐοη£ \νίΐΗ ΙιεΓ ρΓενίοιίδ άεοίδίοη."

|| ως έκαστοι, εβνειαΙΙιι (δεε η. οη ί. 3), βαοϊι ίη βηκβΒείοη. || κοί,

αηά €8ρι>ααΙΙι/. || ουκ ολίγα, ηοΐ α /βιυ.

ο λιμένων— εΐργεσθαι, κ.Γ.λ. ΤΗε τε3δοηδ οί ίΗίδ εχοΐυ,δίοη §ίνεη

Πε1ο\ν, 139, 3τε ιΗε γντοη^ΓυΙ οη1(ίν3ΐίοη οί 3 αΜδρυίεά δίπρ οί ΗοπΙεΓ

ίειτίΙοΓγ αηά ΐηε Γεοερίίοη οί πιη3\ναγ δΐ3νεδ. -ΤΗε τε3ΐ 03υδβ \ν3δ,

αΌαοΐΙεδδ, ιΗε ιΐεερ ίη)ΐ)Γγ 03ΐΐδεά Ιο ΑΐΗεηδ ογ ιΗε τενοΐΐ οί Με£3Γ3

ίοοΠεεη γε3Γδ ΗείοΓε. Εχοΐιΐδίοη ίι-οπι ίΗε ροι-1 3ηά ηΐ3ΐ•Ιίεΐ οί

ΑΐΗεηδ 3ηά 3.ΙΙ ΗεΓ άερεηάεηοίεδ ίη ίΗε ^Ε§ε3η, &ο., «33 ηιϊηοαε Ιο

Ιηε Με§3Π3η3.

Οηαρτεκ 68.

68 τό ιτιστόν ίδ §οοά/αΐίη, 3δ (Ιιε ο,η3ΐίίγ οί ηιίηίΐ ίΗβί 03η Ηε ΓβΙΐβά
νρυη ννίιΗ οοηβάεηοε. || τί)5 καθ' ΰμόίς αυτούς ττολιτέίος. Βγ πολι-
τεία 18 ΗεΓε (Ιεηοΐεά ΐΗε Ιιοιτιε ' αιΙηήηιείΓαΙίοη ο/ ριώίίο (φχίτβ,' 38
ορροδεά ίο ίΓιβΙ οί (Ηε τα ίζω πράγματα ^υδι οείονν. Β. || άττιστο-
Τ6ρους. άπιστος ίη 3η αοίίνβ δεηδε, = ίηΓ.ΓβάαΙοηα, άΐ$Ιηΐ8!/ιιΙ. Β.
ί^ο άπιστότατοι εϊναι ταΐς ενπραγίαις, 4, 17, 3, 3ηά το άπιστον =
άΊ$Ιηιι>1 8, 06, 5. τό άπιστον ούτοι μεγιστον προς τους άλλους
εποίησαν (8υ Ρ., Ο., Β.).— ΒιιΙ Κ. ΒΐΗ. ^ο^η άπιστ. ες τους άλλους.
Κ. δβνδ λέγειν ες τινας = αραά αΐϊφιοε ά'ιοβτβ (Ιο ερβαΐι δφτβ
ίΐιβτιι). Κχ\ά οεΠ3Ϊη1γ ιηΐδ βι^ιιητιεηΐ ΐδ ηοί ιεπιονεά 1>γ Ρ.'δεχ3ηιρ1ε
ννΙιεΓε ούδενα ΐδ δίη§;. Γογ λέγειν τι βαρίιβηιΐχίίο — (οααι/ χοτηβΐΐιΐτΐβ
α<ξαΐη$ί 3 ρεΓδοη, Ηε α,ιιοίεδ ϋΐοη. Ργ. &ά Ροηιρ. 1, 15, ρ. 756,
πρώτος έπιφανησομαι περί Πλάτωνος έπιχειρήσας τι λέγειν,
αηά ΑΗδίορΗ. ΑεΗ. 579, ζυγγνώμην εχε Ει πτωχός ων είπαν
τι κάστωμυλάμην. Οη ιΗε \\Ηο1ε Ι ΐηίηκ Ηε ίδ ιί^Ιη. Οί. 3,
37, &ά τό καθ' ημέραν άδεές και άνεβούλεντον προς αλλή-
λους και ες τους ξυμμάχους τό αυτό έχετε, Άΐ\ά ΐΗε εχ3ηιρ1ε
ςυοίεά ίη η. οη άπιστος. || Ις τους άλλους ην τι λ€γωμ€ν, ΐ/
ινβ $α# ατ>ι/ ίΜηβ οί οΐΐιβτβ ,• Π γ ίοαρΗοΕϋοα, Ιο ιΐιβ ρτ^αά'ιοα
ο/οΙ/ιβΓ5 [οί. ρΓεοεαίηΒ η.]. || σωφροσυνην— €χ€τβ, ι/οιι Ιηινβ α ο)κι-
ταοίετ /ογ χοΙβΓ-ηύηάβιΙηβεε (Ό.), /ογ ρηιάοιΐ ΠΗκΙβταΗοη. || άμαθία
.... χρήσθε = ι/οιι Ιαόοιιτ ιαιάβΓ ί/ιβ §ΓοαΙβΓ ίχιιοΓαησβ Ίη Γβερεοί
(ο ΙΙιβ οβαΐΓβ ο/ οίηετ εΐαίβε (Ο.) ; ί. β. κπάεΓ £Γε3ΐεΓ ί^ηυΓβηοε (Η«η
ίί γοα ννεΓε ηοί δο οΙίδίΓϋδΐίϋΙ οί (Ηε ηιοιίνεδ οί οίΠεΓδ. || τα ?ξω

ρ. 29, ό. ρ. 30, Α.] οηαρτεκ 68. 149

(Ρ. πράγματα, /οτείξη α$αίτ8. \\ α εμ^λλομίν — βλάιττβσθαι == ιοίιαί
29). ίηιΐΓΊβΒ τυε ινβτβ αοοχιΐ ίο τεεε'ινε. Ογ. 946 (747) § 548, ε,/.

ϋ των λεγόντων . . . ν7Γ€νο€ΐτ€, ώς, κ.τ.λ. ΤΗ6 £εη. των λεγ. άΌεδ
ηοι άερεηά οη νττενοείτε, 1)υΙ ίδ ιηε ρατϊιϊινε £εη. &ΓΐβΓ ΐΐιε ηβηί. οί
3 άειηοηδίΓαΐϊνε ρΓοη. (τοϋτο) υπάεΓδΙοοά. Τηίδ Γυΐΐ οοηδίΓηοΐίοη ίδ
νεΓγ οοπιηηοη, ε. £. τοντό μοι εδοζε των κατηγόρων άναισχνν-
τότατον είναι (Ρ1. Αροΐ. 17) * : ίΐιβ άειη. ρπ)η. ίδ οΓιεη ΓυΓίηεΓ εχ-
ρΐβΐηεά ογ 3 είαυδβ ντίΐη 'ότι, ως, ογ 3 (ΙερεηάεηΙ ίηΙβΓΓ0£. οΐ3ΐΐδε.
Βυΐ ν^ϊΐΐι νετίΐδ άεηοΐίη^ 3 ρετεερίίοη, οο8ετναύοη, ογ ΐΐιε Ιίΐίε, ιηε
ρΓΟίι. ϊδ οΓίεη οπιίΐΐεό!, δο ίΙι&Ι ιηε £εη. δίειηάδ 3ΐοηε : άγνοονμεν
αλλήλων ο τι λέγομεν (Ρ1. Οογ&. 517)•— ^Ηεη Ρ. πιβίίεδ ΐϊιε^
£εη. άρΐ οη Ιηε δυθ5ΐ3ηίίνε οίειαδε ως λέγονσι (ηε3Γΐγ) = το
λέγειν ' χ/ου, ειιερεοί ΓηείΓ δρεειίίίη^,' ίΐιίδ ίδ ηεαΓίγ ίΓυε, Γογ, ίΓ τοντο
\νεΓ8 ίηδεΓίεά!, ΐηίδ γο^γο ννουΐά οε πιογ6 ηε&Ην άεβηεά ογ ιηε δΐιο-
δίαηίίνε εΐ&αδε ως λέγονσι, ννηίοη ίδ νΪΓίυ3ΐ1γ ίη αρροχίϋοη ίοίΐ .• ' ροη
$α.ψβο( Ιηΐδ 3θοιιΙ ΐηεπι ; ' νίζ., Ιη3ΐ ιηεγ δρε»1ί. && || Ιν6Κ€ν των
ιδία διαφόρων, Γογ Ιΐιεπ οινη ρΗναΙε Ϊη1βνβ$ΐ8. \\ διάφορα, οοηβΊεΗηξ
ΐηίβι•β5ί8. ΟΓ. 2, 37- 1, μ'ετεστι προς τα Ιδια διάφορα πάσι το Ισον
(Κ. δο Ρ.). Ο. 3ηά Βέοηΐ 1&1ίε ίί 3δ δηοδί. : β.ηά ιδία, = Άά')., 3δ ννν,
&ε. ίη ό ννν χρόνος (θ.) ; οιιΐ Ι 3ηα ίηείϊηεά ηεΓε, 3δ 31 4, 86 (ννηεΓε
ΐηεΓε ίδ & άαί. 38 ηεΐ'ε), Ιο οοηδίάεΓ ή 3η &ά]. οντω πολλήν πίρι-
ωπήν των ήμϊν ες τα μέγιστα διαφόρων ποιούμεθα, \νηεΓε δοΐι.
δ&γδ == διαφερόντων. Διάφορος η3ΐυΓ3ΐ]γ £εΐδ ιηε δεηβε οί εοτη-
ηιοάιιε Γγοπί ίΐιε ηοΐίοη οί ννηαΐ τηα/(β8 α ξνβαί άψετε-ηα• Ιο ηδ, ογ ίδ
νεΓ7 άψετεηΐ ΐχοχη οίηεΓ ίηΓεΓίοΓ Ιηΐη(ϊδ. ΟΓ. τψ δε διάφορόν τι
εδόκει είναι τοντο το χωρίον έτερον μάλλον, 4, 3, 3. || Ιν τω έργω
= εν τψ ττάσχειν. — εν =: Βε/ο?•ε {απιονα), εοταιη. Ον. 1414, 2
(1021, 2) § 622, 1, α. || οσω καί. Ογ. 1332 (964) § 870, οΙ)δ. 1 ;
ηηά οη Ιηε καί, Ογ. 1476, /ί, § 761. — λΥηεη οσω τείεΓδ Ιο 3 δυρ-
ρΓεδδεά τοσούτψ, ίί ηη3ν ιΐδΐΐίΐΐΐν 1)ε ΐΓ3ηδΐ3ϋε<1 είηεε. \\ ως { — ηίροίε)
ουκ €ΐδόσι (δε. νμϊν), ά&1. οοτητηοάί (Ρ.). \ Κ. = εν είδόσι. \\ ών
τεΓεΓδ ίο τοντονς ογ ημάς ιηε οπιίΐΐεά δυο]εεΐ οΓ μακρηγορείν Ο.
ί| δ€δουλωα€νους, Ιίιε ^κίηε(3Β. ||τοΐς δ1, ίο ιηε Ροηα!3Β3ηδ 3ηά Με-
§3ΓΪ3η5. Ο. || ει τγοτ6 ΊΓολβρήσονται (= ΓιιίυΓε ρ3δδίνε, 3δ ίη 8, 43,
2. Κ.), ϊ/ ενετ ίΐιετ/ 8Ηου.Ιά υβ ιναττεά υροη (Ο.), 3εεοΓ(ϋη§ ίο Κ.,
\νίΐΓΐ 3η ΐητρϋεΛ ίηδίηυ3ίίοη, Ιη3ΐ Γγοπί ιηε δηρίηεηεδδ οΓ ίηε 1.3οε-
ο!3εΓηοηί3ηδ Ιηεγ χνοοίά ίΐιίηΐί ίΐιίδ 3 νεΓ7 άοηοίΓιιΙ οοηΐίη§εηον.
Α. τεΓεΓδ Ιηε γάρ ίο ίΐιίδ ηοΐΐοη οΓ ίΐδ οείη» δ3Γε Ιο νεηΙιίΓε ηροη
δυοΗ α δίερ, ουί Ιηίδ δεεηΐδ Ιοο κηοίΐε 3η 3ΐ1ϋδίοη : Γ3ΐηεΓ ίί ΓβΓεΓδ
ιο Ιηε §εηεΓ3ΐ δΐ3ΐεπιεηΙ Ιΐΐ3ΐ ΐΗεΓε \νβδ ηο ηεεά οΓ υδίη& ηΐ3ηγ
νοΓάδ Ιο ρΓονε 1ί;3ΐ ιηεγ \νεΓε ί^υπη^ Οτεεεε (δο Α., Ο.) : ουί ρεΓ-
Π3ρδ ίί πΐ3γ τείεΓ Ιο ΐηείΓ Π3νίη^ ηεεη Ιοη§ ρτερατεά /ογ ινατ.

Ραοε 30.

α ού γάρ αν. Ογ. 1302 (948) § 860, 2. [| νιτο- ηεΓε άεηοιεδ, ίη η
8εετεΙ ογ ηηάετΗαηά τηαηηβτ. Ο. || βία ηρών, ίη 8ρίίβ ο/ ιΐ8. \\ το

1 Τΐιε ίάίοπι ηεΓε ί11υδΐΓ3ΐεά ίδ ροίηΐεά οηΐ η^ Κπί§εΓ, Ογ. 47, 10, 8,
3ηά* Μ3άν'ι^, § 53.

ο 3

150 οηαρτεκ 69. [ρ. 30, β.

(Ρ. αεν, 80. Ροΐκίδεη ; ίηβ ηβηΐ. υεοζίϋδε α$χίτηίΙαΙβά ίο ίΐιε ρΓβΓίίοαΙε
30). χωρίον. Κ. [οί. Ογ. 1021.] || ιτρός τα ΙττΙ Θράκης άποχρήσθαι
= προς τα επι θροίκης (δεε η. οη 56, ίορ οί ρ. 139) ώστε
άποχρήσθαι τοϊς επι Θράκης, ηΐ ρίβηαιη /ηιοίηηι ρβΓοΐρϊαϋε βχ
ΐ€τΗ$ νβ$ΐΗ$ αά ΤΗταοϊατη 8ΪίΪ8 (ΟοεΙΙεΓ) ; 30 αβ ίο §ΐνβ ι/οη ΙΙιβ /ιιΙΙ
όβηρβί ο/ υοητ άοτη'ιηΐοη ιη Οιβ ιιβϊξίΐοοητΗοοά ο/ ΤΗταοζ (Α.). Βιιϋ
οουΐά ΐΗε Ι;3οεά3εΓηοηί3η8 Βε 83*1(1 Ιο Η&νβ 3ηγ δΐιοη άοηηίηίοη, 3ϊ ΐΐηγ
Γ3ΐε ΒείοΓε ιηε εχρεάίΐίοη οί Βγ35Ϊι138 ? αιιά άοεδ ηοΐ Ιηε Πίλοπον-
νησίοις ίη Ιηε ηεχϋ δεηΐεηοε δεεηη Ιο οε ρυ.1 εητρηδίίεαΊν, 3» ίη ορ-
ροβίΐίοη ίο ΐΐιε ΑΐΗεηί&η άοιηίηίοη _}ϋδΙ &11α<3εά ίο ? Κ.3ΐηει•, ί/ιβ οηβ
ίί ί/ιβ τηο8ί οοηνβη'ινηί /ογ ίΙιβΪΓ άβτ'ιν'ιηξ ίΐιβ /ιιΙΙ ύβηφί /γοτπ ΐΗνίτ
•> ροχαβ88Ϊοη3 Τ/ΐΓαοβη>αΓά (Ό.); ννίΐη ννηοπι Ι 3£Γβε. — ϋη ίηί. άπο-

χρήσθαι οί. Ογ. 1044 (809) § 667, ο.. — άποχρήσθαι, αΐιιί'ι, ιηηΐίαηι
βί ΙΊορτβ ηϊι. Βέΐαηΐ. ΟΓ. οο εκατ'ερου νμών ωφελείς, 6, 17, 1.
|| ή δε, ί. ε. ΟοτογτΆ. Ο. || αν — παρέσχε, υυοιιΐά Ιιανβ }ιιηιΪ8/ιβά (ογ
8υμμΙΊβά).

Οηαρτεκ 69.

69 τώνδε οί ιηε 3££Γεδϋίνε Γηονεηηεηίδ ^ ιΐδΐ τείαίεοί : α§αϊϊΐ8ΐ ιηε

§εηεΓ3ΐ πιΐε, Ογ. 1011 (793) § 655, 6. || κρατΰναι. Τηυο. 1ΐ38 Ιηΐδ

ννοΓά 3§3Ϊη (3, 18, 1), αηά δενεΓ3ΐ Ιίιηεδ ίη ίΗε ηιίϋ. Οίηεπνίβε ίί

βείοη.οδ ίο ιηε (ϋβίεοΐδ »ησ! ροεΙΐ}\ Κ. Οη ιηε οίιοαηΐδίαηεεδ Β,Ηαάεά

ίο, οί. οείονν § 90 Άηά § 107• Οη Ιηβ ΗαΓΰουίδ αηά ' Ιοη§ ιυαΙΙχ'

οίΑιηεηδ, οί. Ηιιηιΐοΐί. Ογ. Αηίίς. ρ. 51, α. || στησαι, Γοοι-ε οοιτι-

Γηοηΐγ οί 8ίαΐιιβί•, &ο. Β. || ές τόδε = μέχρι τονδε, δοΐιοΐ. — ες τόδε

άεί, /γοτπ ί/ιαί ίϊιηβ Ιο ίΙιΪ8. || τους ύμ,ετε'ρους — ξυρ.ρ.άχους, δο.

ίηε /Έ§ίηεΐ3Β, Με^αιίίΐηδ, &ηά Ροΐίο13Είΐηδ. Ο. — Τηε ίοιοε οί ήδη ηΐ3>τ

ρεΓηβρδ οε §ίνεη Βγ ' /ογ ίί ί$ οοτηβ ίο ΐΗίβ. || αυτό δρφ, δο. το

δουλοϋσθαι. \\ ως ελευθέρων, »ί ααίάβιη ηΐίτο υϊτ(ηίΪ8 Ιααϊίβηι /ετί,

<]ΐιοά Ι'ώβταίον Θγ<ζοϊ& ίϊί. || εΐιτερ ιΐδαΓρΗίαΓ άε ιε, αιια ειιηάίυ,τ,

§εύ ίη ίηοεηο Γείίη^οίΐυι•, υιπιιη ^ιΐΓβ απ ΐν^ηιίά δυπαδίυτ. ΗεΓηι.

νί£. ρ. 833, 8^0,.

β Οη άξίωσις = άζίωμα, οί• Ογ. 5γη. 77.• Κ. δ&γδ ΐΐιαί ίί Ηαδ ίηΐδ

ηιεαηίησ, ηοί οηΐγ ίη Τίιαο., υυί ηΙκο ίη οίηεΓ «Γίίει-8, εδρεοΪ3ΐ1γ

ίηοδε οί3 ΙαΐεΓ 3§ε: ε. £. ϋίοηγδ. || ελευθέρων, ΐΐιε ρΓείεηί ρηπορ.,

δίηοε ΐΐιεγ οοηαίαηίΐι/ 3δδΐιηιεά ιΐιίδ οΙΐ3Γ3θΐει•. Κ. || μόλις δέ νϋν

τε. Το 3νοίιΙ ιηε .£/,»?> οοηιβίη3ΐίοη δε τε. ίΐιε τε ίδ ρΐ3οεο! 3ίΐεΓ νϋν

1>ΐ)ΐ 8ΐερ1ιεηδ ρτοροδεά νυν γε, »ιιά Ρ., Κ. 8Γε ίηοΐίηεϋ Ιο 3£Γεε ννίιΐι

ηίηι. || ειτι ψανεροΖς, /ογ αηι/ οΐβατίι/ άφηνα οο)βοί (Ώ.) ; /ογ αη\)

ορβηΐι/ ανίαιοωΐβά^κά ογ μίαΐηίι/ 3ία(βά οό}βοί8. — Και νϋν γαρ άμφι-

βάλλεται, ει άδικονμεθα, ύΌΛ. " Εΐεηίιη οοηνεηίυδ δοοίοΓυηι ηοη

3 Ι^3οεο!36ηηϋηϋδ Ηοο ίρδο οοηδίΐίο, αί οεΐΐυηι οΙεοεΓηεΓεηί, ίηάίο-

ΐιΐδ εΓ3ΐ, δβά ΟοΓΪηΐΙπίκ 3υοίθΓΪΗυδ ηιιιΐιί Ιερβίί 8ρ3Γΐ3ηι νεηεΓ3ηΐ."

ρ' II Χρήν ΎάΡ [°Γ• 790 (632) § 858, 3], ί. ε. ίί ννε ινβΓβ οοπιε Ιο#ε-

ίΐιετ επί ψανεροϊς, ίΙιεΓε ννυηΚΙ ϋε ηο ηεεα", && || καθ' ο τι ^ %

ινίιαί τηβατΐ3, /ιοια. δο 7, 8, 3, εκκλησία . . . ίγίγνετο καθ' ο τι χ ρ ή

τήν παρασκενήν ταΐς νανσι τάχιστα γίγνεσθαι. — Οη ίυΐ. άμυ-

νοΰμεθα! οί. Ογ. 1248 (943) § 826, 2. || οί γαρ δρώντες, /ογ ΐΐιο3β

ιυΐιο αιβ αοΗιΐξ 3§3ΪηδΙ υδ (ί. ε. ΐΐιυ ΑΐΗεηϊαηδ) — τηβη ινίιο Ιιανβ άβίϊ-

ί(ταία(1 (αοΐίηβ) α«αϊη3ί ηιβη ηΐιο Ιιανβ ηοί ιηαάβ χιρ ί/ιείτ πιΐηάδ, α<•β

ρ. 30, ε.] (γηαρτεκ 69. 151

(Ρ. εοπιΐη§ α§αϊηδί η$ αϊ οηββ ; ηοί ΐηίβηάΐηξ πιεΓεΙ)* Ιο άο 5ο : ογ, 35 \νε
30). δηουΐά ΓαίΙιβΓ δ3γ (ίηνε«ίη£ ίηε ΟΓάεΓ), 3Γε ηοΐ ΓηεΓεΙγ ίηίεηάίη» Ιο
οοιηε 3£3Ϊηδί υδ, ουί ατβ εοπιε α^αίοδί ιΐδ βίΓεαάγ. Ρ. ίεείδ α άίίΗουΙΐγ
ίη εοηδίάεπη^ οι δρώντες εηηίναΐεηί Ιο οι δρώντες άδικα• &ηΐ ΐΗεΓε
ίδ ηο άίίΒουΙΐγ ϊη δυρροϋϊη» ίηε Αίηεηίαηδ ίο οε δροΐίεη οί α$ ίηβ
αβίΐη§ ραΓίγ : ίο δυρρίγ άδικα ννουΐά ννεα&εη ίί ηοί άεδίΓογ ίηε ίπι-
ρΐίεά ηοίΐοη, Ιη3ΐ ίηε δρε&ΙίεΓδ 3ηά ιηείΓ αΐΐίεδ αΓε ίηε ραβίνε, (ηβ
ΐηαβίΐνβ ραΓίγ. Ρ. ρΓορεΗγ ΓείΓαείδ ηΐδ ίοπηεΓ ηοίίοη, ίηαί ο'ί νη\%\\χ.
Ό6 ρτοηοτηΐηαΐ (αδ ΐη οι δε). — οί γάρ = ΐΙΙΐ βηΐιη. Οί. ΐ. 42, φανεράν
εχθραν ήδη και ου μέλλουσαν κτήσασθαι. || β€βονλ.€υμ.ενοι
δίαηάδ αδ α εαυβαΐ ορροδίίΐοη Ιο οι δρώντες [Ογ. 827, β~\. II κατ
ολίγον .... ΤΓ6'λθ5 = δυ ΙΗΐΙβ αηά ΙΐίίΙβ : κατ ολίγον το -πρώ-
τον εμπίπτουσα, Ρ1. Τίπι. 85, Ό. || οΐαόδω — και οτι, κτ.Γ.λ., Ηοιυ
ίΐιβυ βηβτοαβΗ ιιροη ίΐιβΐτ ηβΐ§ηδου.Γ8, αηά ίηαί ΐί Ϊ8 δυ §ταάιιαΙ αά-
ναηοβ$ [ηοί, Ηουυ §ναάαα11υ (Ό.), ου ιυ/ιαί §ταάιιαΙ αρρτοαβηβδ, Β.].
|| οιόμενοι, κ. γ. λ., «5 Ιοη# αείΐιβυ ίηΐηίί ίίιαί Ιηβπ ρΐαηβ ατβ ηηάβίβοίβά
ΐη οοηδβαυ,βηββ ο/ υοιιτ ιναηί ο/ αοηΙβηβ$8, ίηβυ ατβ Ιβ$& δοΐά ΐη ίηβΐτ
βοηάιιοί [ΐηαη ΐηεγ ννουΐά οίηεηνίδε βε] ; διιί ιυΐιβη ίΐιβυ Ηανβ Ιβατηί
ίηαί υοιι ατβ αβαιιαΐηίβά ιυΐίη ΐΗβΐτ άοϊη£3, αηά υβί ίαΐίβ ηο ηοί'ιββ ο/
ίηβηι, Ιηεη ίηβυ ινΐΙΙΐηάββά ρτβ38 οη (ιι$) ινΐί/ι ΐηιτηβη$β ρονυβτ. || αναί-
σθητος ίη ϋειτι. μ 8β7ΐ8βΙβ85, δΐηρ'ιά (Ογ. δνη. 111); ϋαί Κ. οοβεΓνεβ
ιΐιαΐ ίί 15 Ιεδδ δϋΓοη^ ίϊιαη ΐηίδ ΐη ΤΗυο. ΟΓ. 6, 86 : τολμώσιν επ'ι
τους ταύτα κωλύοντας παρακαλείν υμάς ώς αναίσθητους. || γάρ
τεΓεΓδ ίο ησυχάζετε ογ περιοροΖν υηΐεδδ ΪΙ ίδ Ιο οε εχρίαΐηεά — αηά
νυΐιυ 8ηοηΙά νυβ ύβ 8ΗΓρτΊι>βά ϊ/ ίΐιβυ άο ? Ρ. || ττ} μβλλήσει, ου
ΙητβαΙβιιΐησ άβτηοηείΓαίΐοηβ. μ'ελλησις ΐπιρίϊεδ ίΗε Γΐοΐάΐπ^ (Γιε δίίοϊί
οοπδϋαηΐΐ^ Ιϊίΐεά υρ, 1)υ£ ηενεΓ δΙϊίΐ4Ϊη§ {Α.) : ϋΐ. ου οβΐη§ §οιη§ Ιο
άο ίΐ.
ε διιτλασιοίσθαι, ίο άοιιοΐβ ΐί8β(ΐ, ίο δβ §τοινΐη§ Ιινΐοβ α8 §Γβα( α3 ΐί
ινα$ δβ/οΓβ =■ διπλασιάζεσθαι' Ιΐιε οη1γ ίηδίαηοε οί ΐΗε υγογΛ ΐη ζ.
ε1ίΐδ5Ϊ03ΐ ααιηοΓ. Ρ. δίερίι. Τηε». — Μϊηάΐ ΐηε ίβη$β οι ίηε ραπορ.
|| ασφαλής, 8ΐΐΓβ, εα/β (δβοαιιββ οαυ,ίΐοηε) ; ( αηά υβί ΐί Η8βά ίο δβ 8αΊά,
Ιΐιαί υοα ιυετβ εητβ αηά 3α/β : δηί υοιιτ οτβά'ιί [ογ ίηβ αβοοηηί ΐη ινίιίοΐι
υου, ινβτβ ηβΙά~\ βχβββάβά, α8 ινβ ηοιυ εββ, ίΐιβ ΓβαΙΐίυ.' — Οη ών ΐΐιβτε
£ΐΓε άΐβΡετεπί ορϊηϊοηδ; (1) Ιΐιβΐ ΐί ίδ ηβυ,ί. ων λογ. = /απια άβ ηϊε
τβδυ.8. ΜαΙίΗ. § 439 : (2) ίηαϋ ΪΙ ίδ §εη. ρβΓ8οη/£, τεΐ8ΐΐίη§ ίο ίηε
Σ,αββάαηιοηΐαηε, 1»υί ΐη ίΐιε δεηδε οί ίΐιΐε τβροτί ειοοαί γου (= ττίρΐ
ων). Κ. ο^εείδ νπίη τεαδοη ίο (Ιιΐδ, αηά ηΐδΐηί&ϊηδ ίηαΐ λόγος
τινός (ο. §εη. ρβτ8οη<ζ) \% οη1γ 3ΐ1ο\νϋϋ1ε ίη ίηε δεηκε οί & ρετ^υη'δ
ιβρυ,ίαΐΐοη, ίΐιβ αββοηηί ηβ Ϊ8 ίιβίά ΐη : οαί ίδ οί ορίηίοη ίηαί ίι ίδ ηοί
ίο οε ίαΚεη ίη ΐΗαί εεηδε Ιιετε, 1>υΙ Γ&ίηεΓ τείεΓΓεά ίο ίΐιε (νΐτίυαΐ)
8ηδ^β^ι οί ελ'εγεσθε (ι/οα υεβά ίο δβ 8αΐά =) ρεορίε ζιεβά ίο δαυ, &ο. ;
δαί ίΐιβΐτ ερβββίιβε βχβββάβά ίΐιβ τβαϊΐίυ. — Ιί δεεπίδ ίο πιε ίΗαί ιΐιε
8ρβα/(βΓ8 &Γε ίοο ΐηάφηΐίβϊυ Εΐΐυάεαΐ ίο ίο οεατ δο άββηΐίβ Ά τείεΓεηοε
οί ίηε ηοίίοη. — Οη άρα (=: ηί ηιιηβ αρρατβί) ίη ίηε τεβο^ηΐί'ιοη ο/ α
ραδί ιηΐ8(α&β, οί. Ογ. 1449, ο. — ϋβΙΓ, § 789, 4, ίαΐίεδ ίί ίη ΗαΓίϋησ'δ
βεηδε, 38 υβεά ίο άεηοίε α 8ΐιάάβη αηά αηβχρβοίβά ίηιρΓεδδίοη οη
ίΗε ηοίηά, \νίιη ίηε 8ητρΓΪί>β ρτοάυεεά 1)>*ίί. || τον — Μήδον, Ιηβ ύΐη£
ο/ ίηβ Ρβτ8ΐαη8,]η$ϊ 38 ό Αρμένιος αηά ό Άσσύριος ίη Χεη. Ογτ. 3Γε
ρηί ίθΓ ίηβ Αττηβηΐαη 1<ΐη§, 3ηά ίηβ Α$$ι/τΐαη &ΐη§. Τ1ΐ3ί Χετχεδ ίη-

152 οηαρτεπ. 70. [ρ. 30, ϋ.

(Ρ. 8ίβ3(1 οΓ ϋίΐπϋβ Ηγδΐ3δρίδ 15 ΓβΓθΓΓ6(1 Ιο, ΐδ ενίάεηΐ Γγοιτι επί την
30). Πελοπόννησον, ννηίοη οοπίά ηοΐ οε βρρίΐεά Ιο ιηε Η γ«1 ΡεΓδΐ3η ίην3-
δίοη, »8 Ιΐ)3ΐ νν38 αϋτεείεά 3£3ΐηδΙ ΑΐΙιεηδ. Ο. || εκ ιτεράτων γή*5,
/τόπι ΐΗβ βχίτβηύϋβ8 (ογ βηά$) ο/ ίΗβ βατίΗ. || άξίως ί$ ζάάεά, οε-
03Π8ε οί Ιηε ίηβοΐεα,^ογ ίη ηιπηοεΓδ οί Ιηε ίοΓοεδ ίΐτδΐ Γ3ίδε<1 3ηά
$εηΙ ουί υηάεΓ Ι,εοηίάβδ Ιο ΤηεπηορνίΒΒ. Ο. \\ ττροατταντησαι ίδ
ρυΐ 3ΓιεΓ ττρόπρον — // : βο 6, 58; υδΐΐ3ΐ1γ πριν. Κ. \\ άντι τον
ειτελθεΐν ούτοι, ΐηείκαά ο/ ΐπναά'ιηξ ΐΗβτη ι/οιΐΓ8ΐ•Ινβ8. Ο. \\ ε$
τυχας, (ο /στ(κ*β (= ιηε οΙΐ3Π0Ρδ οί" \ν3ΐ•). Ο. || εΐΓίσ-τάρενοι,
αΙΐΗοιίβΗ γοα κηονν. Οη επίστασθαι, ο. ραπορ. οί. Ογ. 1117»
2 (848, 2) § 683, οβδ. || αυτόν ΐΓερι αντω — σφαλε'ντα, δβϊη§
ιυτββ&βά ιιροιι Ηίηΐ8βΙ/, \. ε. οεΐη§ ηίηίδείί 38 ίί \νετε ιηε Γοοίί οη
«Ηίοη ηίδ ίθΓ(υηε βρίίΐ; ρβΓΐχΙήηβ οι/ ΗΪ8 οινη/οΙΙι/. 5ο νί. 33, ην τε
σφαλώσι, καν περί σφίσιν αύτοίς τα πλείω πταίωσιν. Αηά Ηαΐ.
ίχ. 101, μη περί Μαρδονίψ πταίσφ ή Ελλάς, Ιβ$1 Οτββββ $1ιυηΙ<1
8ΐιιτηΰ1β (18 Ίί ινβιβ ονβτ ΑΙαηΙοηϊα8. Α.
Ό εττει αΐ •γε ύαετεραι ελπίδες, 8ΐαυ.ίάβηι 8ρβ8 Ίη νοοί8 ρο8ίία•. Ογ.
1007 (790) § 652, οβδ. 6. || και άτταρασκεύους. Η33δε ρΓο-
ροδεβ και ουκ άπαρασκενονς' βυΐ ΐΐιίδ ίδ ηηηεοεδδ3Γγ; ίί ννοηΐά
οε ίο Ιηε οοηα,ιιεΓεοΙ 3η 3£§Γ3ν3ΐίοη οΓ ΐηεΪΓ Ιοί, Ιΐΐ3ΐ Γγοιπ Ιΐιε
51ίηά οοηίίάεηοε Ιηεγ 1ΐ3.ά Γεροβεά ίη Ιηε 1<3οε<ΐ3ΒηΊοηί3ηδ Ιηεγ
1ΐ3ά βεεη ίοαηά, ςηίΐε 31 ιηε οπδίδ οί Ιηείτ ί3ΐε, ηηρτβρατβά Ιο
οίΓεΓ 3ηγ είΓεοΐυβΙ Γεδίδΐ3ηοε, δΐιοη 3δ Γηί§Ηΐ 31 1ε3δί Η3νε δ3νεά
ΐΙιείΓ ηοηουτ ίί ηοΐ ίΗεπίδθΙνβδ. Το 1)ε ονεΓΓε3οηε(1, 3ηά ί&\\, Γγοπι
Γ3ΐδβ δεεηπίγ, 3η υηΓεδίδΐΐησ ρΓ6^ ι0 3η 3ηιΙ>ίποιΐ5 ηεί^ΗΙοηΓ, ϊδ
'λ ννοτδε Ιοί ΐΐιβη ίο Γη.11 3δ οοΐη 1)Γ3νε 3ηά ρτυάεπί ηιεη, ννηο \ϊάΑ
ΓοΓεδεεη Ιΐιείτ α^η^εΓ 3ηά πιει ίί, ΐΗου§η ννϊΐΐιοαΐ δΐιοοεδδ, γεί \%•ϊ£ΐι α
ρΓερ3Γ3ΐΐοη 3η{1 οοιΐΓ3^ε ννοιΐ1ΐ}' οί Ιηε οοο3$ίοη. || έφθειραν =
ηανβ άβ8ΐτο\)ΐά [Ογ. 756 (606) § 404]. Τηε 30ΐΪ8ΐ ϊδ νεΓ^ οοηιιηοηΐγ
11580" ίη ΐΐιε δεη^ε οί' ρετί". \νϊ(1ι ΐ/ΰη (ποτέ ογ που), 3 υδβ^ε ννηίοη
ρ3νεά ΐΐιε νναγ Γογ ϊΐδ Οδε ϊη §βηβΓαΙ α$8βΓΐΊοη8 : β. ξ. ήδη δέ τις
επιεν ελίφας μετρητάς 'νδατος Μακεδόνικους εις άπαζ δέκα και
τεσσάρας. Αγ. Α. Η. 8, 11. || αιτία (ύίαπιβ) ηετε =■ βχρο8(ηία-
Ι'ιοη. || φίλων ανδρών ϊδ οο]βοϋνβ ; ζ^η.Ϊ8άηβ Ιο $ηνηά8. || άααρ-
τανόντων = ιυΐιο αιβ ϊη βντοητ ; ΐ1ιου§η άμαρτάνω ίδ οηε οΐ ιηε νεΓϋδ
ΐη3ΐ Ηπδ 3 νΐιΊιιαΙΙί/ ρετίεεί ηοΐΐοη [=ι / ατη ίη οτοητ, αηά ίΙιβΓβ/οτε
Ηανβ <τΓ?ί/], νεί Ηετε Ιΐιε ρΓεδ. ΐπιρίϊεδ, Ι Ιΐιίη1<, Ιΐΐ3ΐ ιηε εντον,τ 03η
βΐίΗ ηε οοΓΓεεΙεα!, άδικησάντων, υεοαηδε ΐΗε ΐηι^Ιϊοε 03ηηοΐ 5ε
υηιΐοηε, ουί ηιοδί ηε ρπηΐδίιεά. [| κατηγορία. Οί. Ιβοο. Ρβη. ρ. 67,
χρή δε κατη-γ ορεϊν μεν ήγεΊσθαι τους επι βλάβφ, τοιαύτα λέ-
γοντας, νονθετεΊν δε τους έπ' ωφελεία λοιδορονντας. Ιη ΐΐδ
/οΓβ»8Ϊο υ?ε κατηγορία ϊδ εδρεοίϋΐΐν ιηε 8ρββοΗ οί Ιηε βοουδετ.

Οηλρτεκ 70.

70 και αμα («ηά 31 ΐΗε δβηιε (ίηιε =) αηά ΐ€8ΐάβ8 ί)ιΪ8. || εϊιτερ
τινές και άλλοι. Ογ. 1340 (067) § 895, 2. || άξιοι είναι, Ιο Ηανβ α
γ'ι»ΙιΙ (ϋ.) ; Ιη ΰβ ^αζϋββά ίη — . Κ. || ψόγον έιτενεγκεΐν. 8ο επι-
φ'ερειν την πΐτίαν, 3, 46, &ο. αδικίας επιφερομένης, 3, 42, 3.
|| μ,εγ. των διαφερόντων καθεστώτων, ΐΗβ ίηίβΤβΜΐ» α( χ1αΙ;β Μηβ
ο/ £>βαΙ ϊηιροτίαηββ. Ο., Ρ., Κ. [■)• ' β8ρββ\α11ΐ) 08 ΐΗβ ά\§ίτβηββ8 (ία-

ρ. 31, Α.] ΟΗΑΡΤΕΚ 70. 153

(Ρ. ίιυββη υοη αηά ίΐιβτη) ατβ §τβαί.' ϋ. βίί. Η.] || όσον — και ώς πάν

30) διαφέροντας, νβτι/, ηαΐ} ηονο βηϊπβΐΐ) άΐββτβηί /τόπι ι/οαΓ8βΙνβ$. Ό.

Ραοε 31.

Α νεωτεροποιοί, ΐηηοναΙίη§ (ϋ.), ρΓθ]ββΙοΓ$ (Β.), \νηο Γ6ΐτΐ3Γΐ<δ ΐη3ί
ίί ΐδ £εηεΓ3ΐ1γ ίη α 03ά δεηδε =■ ϊηηοναίοτ, ηυί εοηβηεδ ίί ίιηρτορεΓίγ
ίο ίηε ΙαΐβΓ ίπαΐΐαΐοΓδ οί Τηιιο. (Οίο Οβδδ., .Ιοδερη., ϋίοη., Ηαΐ.,
ΡΓοεορ.) : ίί οοοατδ Ατίδί. Ροΐ. ϋ. 4, έργον γαρ μη νεωτ εροττοιον ς
είναι τους τοιούτους. || επινοήσαι, βχοοσϊίατβ, πονά ϊηνβηϊτβ. Οί.
ηοΐβ οη επιγνώναι ^υ5^ 1>ε1ο\ν. — επινοήσαι — γνώσιν, ίο άβνϊββ; επι-
τελέσαι εργφ — ίο βχβοιιίβ ; α αν γνώσιν, ννη&1 ΐηεγ Ιιανβ άβίβπτιϊηβά.
Τηίδ πΐ6£ΐηΐη§ οί γνώναι, εγνωκ'εναι, δηοιιΐά οε ηοίίοε ύ ογ ίηε ρυρίΐ ;
ίί ΐδ οί ΓΓεαυεηί οοοϋΐτεηοε. |] ύμεΐς δέ . . . σώζειν κ.τ.λ., " βαί γοα
3τε εΚατρ οηΐν ίη Ιίεερίη^," &ε. δο Οτοίε, \νηο οοηδίάετδ ίηε εΐιατρ ίο
βε 3η ΐηίεηάεά δ3Γ03δΓη. Ο. (\νί(η \νηοηι Ι 3§τεε) δΐιρρο$εδ δοηαε δυςη
ηοίίοη 3δ ικανοί, ίηδίε3(1 οί όζεΊς, ίο ηε υηάεΓδίοοά (ί. ε. ίηιρίϊβά).
|| επιγνώναι " ρτ&ίβτβα βχβοξΐίαΓβ, ηαητ Ιττ'ι ηίε ρτορίβΓ ε3, αυδε ρΓ3β-
οεδδεηιηί, δααπι νΐπα τείίηεί, ίΐίάειηαυε ίη επινοήσαι εί ΙπιτεΧεσαι
(οιιηιιιΐΐίτη αάάβτβ οοηεηΐίίε βί /ααίΐε), ίά αυοά άοοεηί νοο3ουΐ3 εχ αά-
νετδο ροδί(3." Ο. |] έξικε'σθαι ηετε = βχεβαηϊ, 3δ ίη δορη. Α],
1043, α δή κακούργος εζίκοιτ' άνήρ : βηά ^Εϊοη. Α§;. 272, καί τις
τόδ' 'εζίκοιτ' αν αγγέλων τάχος; Ευι\ ΕΙ. 612. Ατίδί. Κ3η. 1176.
|] αύθις δε οί μεν και πάρα δύναμιν — άπολυθήσεσβαι, ίηβφ ατβ
άατΐτΐξ ύβι/υηά ίΚβ'ν 8ίτβη§1η, βηΙβτρτϊ$'ιησ ύβι/οηά ί/ιβίτ οινη ^ιιά§βτηβηί
(3£3ΐηδί ίΗεΪΓ <|υ(1§6ηΊεηΙ. ΤηϊτΙ.), αηά &αη§ιι'ιηβ ίη ίΐιβ ιηϊά$ί ο/
άαη§βτ5. Οί. Είν. : ΛΐΙίβιηβη$ϊιιιη ροριιίητη /αιηα β&ί οβϊβιβηι βί δηρτα
νίτ€5 αηάαοβνι β5$β αά οοηαηάητη ; Ι^αοβάατηοιήοηιτη οηηοίαίοτβτη βί
νίχ ίη 63, α,ιιίϋυδ βιΐίί (της γνώμης τοΊς βεβαίοις. Τηαο.) ίη§Γε•
(ΙΐεηιείΏ. Ο. \\ τό δε ύμε'τερον της τε δυνάμεως ένδεά, ϊ/οχιγ ρεαι-
Ιίανίίι/ Ϊ3, ίΗαί ι/οιιτ ρβτ/οττηαηοβ οοτηβ8 $ηοτί ο/ ι/οιιτ ροινβτ. ΟτΓΟίε
(+"γοα Ιεί >0ϋΓ υπάεΓίακίη^δ Γ&11 δΗοΓί οί γοαΓ ρο^νεΓ." ΤΜτΙ.
δο ϋ.). || της τε γνώμης — τοις βεβαίοις, " ΙΙιοεβ βονηββίε αηά ρΐαηε
οη ιυΗϊοΗ τηβη τηαΐ) δΐιτβΐι/ οαίβηίαίβ ;" " ίηβ άϊοίαίββ ο/ ι/οιιτ $οηηάβ$ί
^αάξβτηβηί" (ΤπϊγΙ.); " ιν/ιαί ϊ/οηγ ]αά§βηιβηί ξααταηίββε" (Οτοίε).
δαοΗ 3δ 03η Π3Γ(11γ 1>γ ροδδίϋίΐίίν ίΐ3νε α ί1ίδ3δΐΓυηδ ίδδυε. Οοπιρ. ίν.
55, ννηετε ηε 3^3ίη δ3)-5 οί ίηε ΕαοεάΒΒητοηίαηδ, την γνώμην άνεκ'εγ-
γνον γεγενήσθαι κ.τ.λ. Β. \\ μελλητάς. Οί. 69, 4, εί ο. 84. Ρ. ;
άίΐαίοτι/ (Τη.); ΚαοΗιιαΙ Ια§σαιάί (Οτοίε). |] άιτοδημηταί : ήγουν
άποδημοϋσι της οικείας πατρίδος, και επιδημοϋσι δημοις άλλο-
τρ'ιοις, 8οΗ. Ηοο δαθδΐ3ηιίνυπι α Τηαο. νίάείατ ίβοίηιη εδδε ηεο
3ΐίϋί ίηνεηίπ (Ρ.), ' ατβ βα§βτ /οτ /θΓβί§τι βχρβάΐίΐοη$' (ΤΗ.), ' Ιονβ
/οτβϊ§η ίβΓνΐββ' (ΟίΟίε) : ϋυί ίηε δεηοΐ. δ3γε, ΰπερόριοι: αηά ίί ίδ
η3ΐά1γ ηεοεδδ3Γγ, Ι ίΗίηκ, ίο οοηβηβ ίηε ηοίίοη ίο ιτιί1ίΐ3Γγ εχρεαί-
ίίοηδ. || τη απουσία: εκδημονντες εις εκστρατείας. ΔΟΥΚΑΣ. Ρ.
|| ειτελθεΐν "(ρΓο αυο Ό. εί Τυδ. άπελθεϊν), νίάείϋΓ δΐ§;ηίβο&Γ6 βχ
ραίτία αοΪΓβ ΙιοβΗαπι ᧧τβάΐβηάοηιτη οαιιεα, δίευί ηοη ίί3 ηηυΐΐο ροδί
δί^ηίβθ3ί }ιο$ίΐΙΊίβτ δίνε απηΐ$ ᧧τβάΐ. Βακε ίη Βίηΐ. Ογ. 2, ρ. 256,
ηιοηεί, ίη επελθεϊν ΐ3ΐεΓβ δεηδηιη οοειιραηίίί &1ϊεη3ηη ροδδεδδίοηεηι :

154 οηαρτεκ 70. [ρ. 31, β.

(Ρ. ςυοά" α,υυηα ίίεπ δοΐεαΐ οριιπι αιΐ£εηάαΓΐΐΓη εΐ δρβ βί εοηδΐΐίο, Ι,αεε-
31). ά3εηιοηϊθ3 6ο αοβίΐηιπδδβ, ο,ηΐ βίο ρΓΒΒδεηΙεδ ορεδ απήΐΐί ροβδε ρυΐα-
τεηΐ." || τα έτοιμα : τα υπάρχοντα, 5εΗ. ΟΓ. νΐ. 10.
Β έττι πλείστον εξέρχονται, Ιοιι^ΐ,ιήηιβ ρτοξτεάΐηηίητ (Ρ.); ηιαίιε
ίΗε ξτεαίεεί /οηνατά νιατεΐι (Οτοίε) ; [ί Ιοη^ίδδίηιβ νίοίοπαιτι ρεΓδε-
υ,υιιηΐηι•.] || άναττίΐΓτουσιν, Το άναπίπτειν κυρίως επι ψυχής
λέγεται αντί του άθυμεΐν' ως καί Θουκυδίδης ψησί' νικώμενοι
άναπίπτουσι, Ργ. Ι,εχ. Ογ«ο. αρ. ΗεΓπι. ο!ε Εηιεηά. ρ. 323. δο
Α., ατε ίΐιτοινη δαεΚ ; άΊερίτϋβά : υηΐ ΤΙιιγΙ. αηά 6-Γθίε α§Γεε
ίη ΓεΓεΓΓ*ιη§ εξέρχονται, αηά άναπίπτειν Ιο ριιείύη^ /οηυαιά αηά
/α11ίη§ δαεά. || τοις μ.έν σώμασιν άλλοτριωτάτοις . . . χρώνται,
1)ιβυ ίαεά ίΐιείτ δοάίεε οη δεΗαΙ/ ο/ ίΗε οϋΐ), α$ Ί/ ίΗευ νυβνβ ΙΗε δοάίεε
ο/ οίΗβτε, — ν)1ύΙ$ί ίΗείτ τηίηάε ατε ιηο8ΐ ο/ αΙΙ ίΗε'ιτ οινη {οτ εχετί'ιοη ίη
Ηετ εετν'ιεε (Οτοίε). ί,γδίαδ, Ρπη. Ογ. 87 : ενόμιζον, τάς μεν
ψνχάς αλλότριας δια. τον θάνατον κεκτήσθαι, την δ' εκ των κίν-
δυνων μνήμην ιδίαν καταλείψειν : αηά Ιδοο. Ραη. ρ. 58, ολίγοι
προς πολλάς μυριάδας, ώσπερ εν άλλοτρίαις ψυχαΐς, μέλλοντες
κινδυνεύειν. Α. || χρώνται. χρησθαι τινί τινι, ίταείατε αΐϊηιιβτη.
αΐίφιο ηιοάο. Ρ. || έξελθεΐν, Ιο οαηι/ οηί, ίο αεοοιηρϋεΐι. || οικεία
ΓείεΓδ Ιο (ηε Γείαΐϊνε είαυδε ά αν ... μη έξέλθωσιν, ογ ίίδ δΐιρρΓβδδεά
αηίεεεάεηί ίίιβ άβτηοηείτ. ταΰτα. ταΰτα οικεία (οντά) στέρεσθαι
ηγ., Ιηεγ οοΓίδϊάετ ίΗαί ίη ίΐιίε ίΗει/ ατε τοδδεά ο/ ινΗαί α•αε ίΗε'ιτ
οινη. || στε'ρεσθαί τι. Ογ. 960 (759) § 583. || ολίγα— ττράξαντες,
(ΐηεγ ιΐιίηΐί) ίΗαί ίη ίΗίε ίΗεΐ) Ιιανβ εβ'εοΐεά διιί ΙίίίΙε ίη ο.οηιρατίεοη
ιυΐΐΗ ινίιαί ίΗει/ εΗαΙί αεοοιηρίίε/ι (ογ, ίη εοιηρατίεοη Η'ίίΠ ηΉαί ί$ ίο δε),
δ κ. (ηγούνται) τνχέϊν πράζαντες (ί. ε. πράζαι) ολίγα. || ην —
άρα, ει /οτίε. Ογ. 1449, ε (1046) § 788, 5. || άρα του καί. Ρογ
ίΗε ροδϊΐίοπ οί ΐΐιε ίηάκΓ. τις υεΓοιε Ιΐιε καί, εΓ. ην άρα τι καί, ΐ.
140, ήν τις καί, νΐπ. 2, αϊ., αηά Γογ ίΗε οοηδίπιοΐίοη οί του ϋ. 43,
και οπότε και πείρφ του σφαλείησαν. Ρ. || του ( = τίνος) άρΐ οη
πείρο:. || άντελττίσαντες άλλα ειτλήρωσαν την χρείαν, δι/ /οηηίη§
/ιεείι Ηορεε ίη ίί$ δίβαά ί)ι?\) «ιιρρίι/ ίίιβ άββοίβηου (Ιλ). — άντελπίζειν
τι ζ= ίο οοηοβϊνβ 8ονιβ β-β&Ιι ίιορβί Ίη ίίιβ ρΐαοβ ο/ οηε ΐηαΐ \νε αΓε
οΙ)1ί^εά ίο §ινε υρ. ΤΗε αοΓ. οί α §βηβταΙ Ιηιϋι. Οτ. 752 (604)
§ 402, 1. — χρείαν, ίίιβ ιυαηί, οεοαιίδε αη οδ]εοί οΓ επίετρηδε ίναδ
οεεοπιε α ιυαηί οί ιΙιθϊγ ηαΐυτε. || εχουσί τε ομοίως καί έλπίζουσι.
Ρ., Α., Ο., Κ. ηια!<ε ηο τεηιαΓΚ οη ΐΐιϊδ ραβδα^ε, ννΐιΐοΐι δεειηβ Ιο ηιε
Ιο Γεο,υίΓε οηε : Γγοπι Ιίιβ τεαεοη §ίνεη (δια το ταχ. . . . ποιεϊσθαι),
οηε εαηηοί 1>ϋΙ εχρεεί ίΗε ηιεαηίη^ §;ίνεη Ηγ ΟτοΙε, " ινίίΗ ίΐιεηι
αίοηε ίΗε ρο8$ε$8ΐοη αηά ίΐιε Ιιορε ο/ α>1ιαί ΙΙιευ αϊηι αί Ϊ8 αΙηιο8ί 8ΐτηηΙ-
ίαηεοη$ /" ουί εαη Ιΐιΐδ ηιεαηϊη§; ϋε οΙ)Γαϊηεά Γγοπί ομοίως ? Ο. δΗάεδ
ίηίο ϊΐ ίη α ταΐηεΓ 3Γΐ)ί(Γαι•γ \ναγ : " ίΗευ Ιιανε αηά Ηορε /οτ ιυΗαίενετ
ί/ιευ ατε ρΐαηηίηξ [Ιιανε ρΐαηηεά] ίη ΙΊΚε ηιαηηετ, Ί. ε. Ιΐιεν ροδδβδβ
38 δοοη αδ (Ιιεν \νίδΗ." υηΓοΓίηηαΙβΙγ Γογ ίά ε8ί \νε ηικδΐ τεαά ίά
ηοη ε8ί. Ό. ίΓαηδΙαίεδ ΐΐ αοεοΓάϊη^ Ιο Ιηε ιυοΓά8 (" ΙΙιει/ ρο88ε$$ ίη
ίδε «ατηε άε§τεε α& Ηιει/ Ιιορε /ογ" =) " ΙΙιει/ ειιεεεεά ίο (Ηε/ιιΙΙ εχίεηί
ο/ ί/ιεΪΓ Ιιορε8." Ι οαηηοί οοηδίπιε ΐΐ οΐ1ιεΓ\νίδε ννίιΐι υμοίο)ς. Βΐη.
Γεαάδ όμως \νϊι!ιοαΐ αυι1ΐ0ΓΪ(γ. Β. Ιταηδίαΐεβ ομοίως ϋίεταϋγ, ου( Ι
άοηΊ ηηάβτεΐαηά Ιιΐδ εχρίϋηαΐίοη : "/ογ Ιδεί/ αίοηε αΙΜε δοίΗ Ιιανε αηά
)ιορε /οτ ιιΊιαί ίΗευ εεί ίΐιείτ τηίηά ηροη [ηο], (ΐ. ε. Ιΐιεν ρΐαεβ ίΗε

ρ. 31, ε.] οηαρτεκ 71• 155

(Ρ. ρο5δΡ38ΐοη οΓ ΐΗίη§5 ρΓεβεηί, ζηά ιηε ηορβ οΓ ΐΗίη§δ ΓυΙιίΓε, οη ιηε
31).δ3Πΐε Γοοίίη^, οι} Γβα$οη ο/ ί/ιβΐτ οβΙβΓΪίί/ ίη $β11ίη§ αοοηί ινϊιαί ίϊιβι/
άβοΐάβ οη άοίη§." || ταΰτα . . . μοχθοΰσι = ύιβεβ οο$βοί8 ίηβν
ΙαοοΓΪοΗβΙι/ ρΐίΓβηβ. Ογ. 946 (747) § 548. β,/. ΟΓ. Χβη. Μθπί. ϋ. 1,
17, τάλλα πάντα μοχθήσουσι. ΑήδΙ. Ρΐυΐ. 517, ταντα μοχθη-
σουσι. Β.
ο ιτάντα ηιιΐδΐ (Γγοπί ίΐδ ροδίΐίοη) ϋε βοηδκίετεά 3δ οοηηεοΐεά αρρο-
βΐϋνβΐι/ \νίΐη ταντα [| ηοί ταϋτα πάντα. Β.~\ : Ηιβζβ οο]βο(3 ίΐιει/
ριΐΓΒΐιβ ΙαοοΗοηεΙιι, αΙΙ αηά εαοΗ οι ίηβπι, ατηΐάδί ΙυΐΙ$ αηά άαησβτδ,
ΐητοιίξΐι ΐΗβη ινίιοΐβ Ι'ινβΒ. || και μήτε εορτήν . . . ξυμφοράν τε.
Οη μήτε — τε οΓ. €γ. 1493, ά. § 775. 3, α : ΐ/ιβ οηΐι/ ί!ιϊπ§ ίΗαί ίΐιβυ
τβ§ατά ίη ίηβ ΙΊ§ηί ο/ α /βεΐ'ινβ τεοΓβαίΐοη μ ίηβ άοΐηρ Ιηβ'ιτ άιιίΐ} ; αηά
ίηβι/ η°Μ ϊηαοΐΐνβ τερο8β Ιο οβ α ηο Ιβ88 οαΙαπιΊΐοηβ ενΊΙ ίΐιαη Ιαοο)ίοιΐ3
οοοηραΐ'ιοη. λΥ&δδε οοπιρ&Γθδ 8&1Ι. ίη Ογ. Μαηί, ' διιάονβηι, ριιΐνβτβτη,
βΐ αΥια ίαΐ'ια τβΙΊηαηαηί ηοο>8, αηίοη8 ίΙΙα βρηΙϊ$ ]ιιοηηάΊοτα $ηηΙ :' &ά
«Ιο;.ερη. Ββΐΐ. ίν. 4, καθάπερ εις εορτήν, προς τάς παρατάξεις. Β.
|| ξυνελών, ραιιοί$ τβτη ίοίαιη οοτηρίβχιιβ. ΟΓ. ϋ. 41. ίϋ. 40. Τυπι
έπι τψ Γβοίε ροίεταηί 3&εδδε. Ρ. || εάν, δε. εχειν ήσνχίαν. Ρ.

Οηαρτεκ 71•

71 οΐεσθε την ήσιιχίαν ου τούτοις. Τηε Γε#ιιΐ3Γ οοηϊίπιοΐίοη ννοαίά
6ε ού τούτοις ο'ί ... πράσσωσι, κ.τ.Χ. άλλα τούτοις ... οι αν
νέμωσι : οιιί Τπιιγ., 3Γιεà ίηηίη§ ιηε εΐααδε 38 ίΓ ΐΐιίδ ορροήΐϊοη
λνουΜ ίοΐΐονν, ρΐαοεά Ιηε δεοοηά 3ηά ορροβεά ηοήοη ίη ιηε Γογγπ οΓ
3 όϋτεοί ρεΓδοηβΙ 3άάΓε3δ ίο Ιηε ΙιΒοεάίΕΓηοηί&ηδ : άλλα νέμετε.
(8ο Ρ.) || Ιιγ! πλείστον άρκειν, άΐηίϊ$$ϊτηβ ΒαρρβΙβτβ, ί. β. ρβηηα-
ηβτβ. ΟΓ. Χεη. Ογτ. νΐ. 2, 31, ταντα επι πλείστον άρκεϊ. Ρ.
|| τη μέν παρασκευή — τη δέ γνώμη . . ειτιτρεψοντες, " ννηο α* τε-
§ατά8 ίΐιβη ροινβτ [Ιίΐ. ίηβϊτ ρτονίάΐη§ ο/ τηβαηβ αηά τβεοιίΓΰββ : τηοείΐφ
ζζ αρραταΐαβ οβΙΙΊθΗ8~\ αοί ιυΐΐη $υ,8ΐϊοβ, οηΐ 03 ίο Ιΐιβϊτ ρΓΪηοϊρΙβ$ ατβ
βνϊάβηΐΐι/ τηβη ίνίιο, ί/ ΐη^ιιτεά, ιυϊΙΙ ηοί αΙΙοιυ ϊί : οχιί ι/οη 8ΐιρροτί ίηε
τί§)ιί8 [οΓ νοιίΓ βΐΐίεδ] οη ίηβ άοηυΐα οοηά'ιΐίοη ο/ ηβΐίηβτ οββηάΐηξ
οίΗβτ8, ηοτ οβΐηξ Ιιαττηβά 7/οητ8βΙν63 ίη ΙηεΪΓ άβΓεηοε." ΤΗε ρ3δδ&§ε
ίδ νεΓν ύίβιουΐί, οιιί Ι ΐηίηΐζ, υροη {ηε ννηοίε, Ιΐι&ΐ Κ. ϊδ π^ΐιΐ ίη τε-
Γειτίησ το Ισον νέμετε ι Ιο Ιηε Γηαίηί»ίηίη§ Ιηε τΐ§ηΐδ οί Ιηείτ βΐΐίεδ
&δ 3§3Ϊηδί ΑίΙίεηδ. Ρ., Ο. (3ΓίεΓ Β.) πιαίςε ΐΐ Γηε3η, ' ι/οα τηαλ-β ^"«5-
ίίΰβ οοη8Ϊ3ί ίη — ,' ΐηου§η Β. 3ΐ1ο\νδ ηε 03ηηοΙ ρΓονε Ιηε Γηε3ηϊη§ :
ηε 3ΐδο οοηδί(1εΓδ παρασκενή = ν'ιία νΐ8ΐϊΙιιίίο. Χεη. ΗεΙΙ. 7, 3, 5,
άοβδ ηοί οε3Γ ηΐπι οιιί ; Γογ ΐηου§η αίσθόμενοι . . . την όδόν αντοϊ'
και την παρασκενήν ηιί§ηϊ Γηε3η ' οβϊησ αοαηαίηίβά ινίίΗ ΗΪ8 ^οητ-

1 νέμετε νΐδΐι&11γ ηιεδηδ (3δ Όγ. Ρι•οί^68, ίί ίδ άΪ8ϋη§ΗΪ8ηβά Γγοπι Ιηε

ϋοπ3ΐάδοη οΙ)«6Γνεδ, Νε\ν0τ3(. 548) Γηε3ηίη§; ηετε 3δδί§;ηεά ίϋ : κοινρ

' ίο αοί /αϊίΐι/ ογ ΐτηρατϋαΙΙΐ) ίο οοίΗ μεν -γάρ άκονσαι δεί αμφοτέρων

ο/ ίινο ραΓΐϊβ3.' 1 \νου1ά &άά, ΙΗ31 μη Ισον δε νεϊμαι εκατερψ αλλά

ϊί πΐ3γ Ιΐ3νε ν3ΓΪουδ δΐιβάεδ οΓ τηεβη- τψ μεν σοφωτέρψ πλέον τψ δέ

ϊη^:, 3εεοΓθ1ίη§ ίο Ιηε δΟΓί οΓρΓοροΓ- άμαθεστ'ερω ελαττον.
ίίοη3ίε 8^031117 ΓεςυίΓεά: ΐηυδ ίη Ρ1.

156 οηαρτεκ 71. [ρ. 31, ώ. ρ. 32, α,

(Ρ. η ε -μ αηά ΐηίεηίίοη' (Ευρητοη \ν3δ £θίη£ Ιο ΰήύε Ιηε ΤΙιεΙ)3η:>), γεί
3]). ίΐ 1ΐ38 ^δΐ οεΓοΓβ οεέη ηιεηΐΐοηεά ΐΗαΙ ηε ννεηΐ συσκενασάμενος
χρήματα, 80 ίΥι&Ι ίΐ ρΓοϋϋοΙγ δί§ηΐήεδ Μιε ρτεραταΐΊοη$ ίιε Ιιαά
πιαάε.
π όμοια = ομοιότροπο), τα Ισα ζηλονσ% (Ρ.): ο/ Ι&ε εΐιαταείετ
ιν'ιΐΗ ί/οιιτίβίνββ, ο/ οοη<ξνη'ιαΙ νίειυ$. Ό. || ννν δε, ηυηε (νεΓο) : οιιί
αβ ί/ιε εα$ε αείιιαΙΙι/ ίβ [Ογ. 1485, α,βη. (1053, ίη) §719> 2], εοηΐΓ3δΐδ
ΐΐιε αείηαΐ εα&ε ννϊΐη ιηε ρΓβοεάπΐ£ δυρροδίιϊοη οΓ (ηεΐτ Ιϊνϊη» ον α
οίίι/ ο/ Η1(β οηαταοίετ νυ'ιΐΗ ί1ιετη$εΙυε8, ννηΐοΐι δυρροδΐΐΐοη ίι ιηετεΓοΓε
Γε]εοΙδ. Ιι τηαγ οε εοηδίηιεά, ιν)ιετεα& Ιΐιε εα$ε τεαΙΙι/ κι ίηαί — .
|| άρχαιότροπα, ' οΙά-/αα}ιΐοηεά,' ' αηϋαηαΗά αηά οιιί ο/ άαίε.'
|| ιτρός αυτούς, ' ίη εονηρατΊ&οη ινίίΗ ίηετη :' 3 οοιηρ3Γ3ΐίο εοιη-
ρεηά'κιηα Γογ • ίη εοτηραηεοη ιυίίΗ ίΉε'ιτ «κπ/ί.' || ανάγκη δε . . .
κρατεΐν Ρΐεηε ανάγκη δε αεί (και εν τοις επιτηδενμασι) τα
έπιγιγνόμενα κρατεΐν, ώσπερ τέχνης αεί τα έπιγιγνόμενα
κρατεί. Ρ. || τα έπιγιγνόμενα, Ιαίετ ίηνεηΐΐοηχ, ϊιηρτονετηεηίχ.
|| τα άκίν., ϊ. ε. Ηΐίε ι/οηϊχ. ΑπδΙ. δ»γδ ψευδός δε και το παρά-
δειγμα το περί των τεχνών ον γαρ 'όμοιον το κιΐ'είν τ'εχνην και
νόμον. Ροΐ. 2, 5, βη. || προς πολλά ίε'ναι, Ιο εη§αρε ίη τηαηι/
ΙΗίη§8. ΟΓ. ίόντες ... ες τους πολέμους, ϊηΓ. 73. || πολλής — επι-
τεχνήσεως, Ιΐΐ. τηηε/ι ηειν άενΪ8ίη§ ζζ. ιηαηί/ α ηειν άενϊεε (ϋ.). Τΐιε
επι- 38 ίη έπιγνώναι, 1>υΙ Ιηε ρΓεοεάίη^ Εΐΐυδϊοη Ιο ατίε Ιεβθδ ηίιτι
Ιο ιηε οοΐΌρουικΙ έπιτέχνησις. 8ο Ρ. || επί πλε'ον υμών, δε.
των υμών, των υμετέρων. Ρ. ΑηοΐΙιεΓ ίηδίβηεε οΓ οοηιρ. εοτηρεη-
άϊαήα. Ογ. 1337, § 781» ά• II Ρ•€Χρΐ- — τοΰδε ώρίσθω, ΙϊΙ. Ιεί %ί οε
ΙΊτηίΙεά ηρ ίο ίΛ«, ί. ε. ηο\ν ΐηίΐΐ ίι Ιΐ38 δάναηοεά α$/ατ α$ ί1η$, Ιεί ϊί$
Ητηίί οε βχεά Ιιετβ ; ' αϊ Ιΐιΐε ρο'ιηΐ Ιεί ΊΙ εεααε' (ϋ.). ΟΓ. ΡΙαί. Μεηεχ.
ε. 9 : Δαρείος μέχρι Σκυθών την αρχήν ώρ'ισατο (Ρ.). " Τηε Ιτη-
ρεταίΐνε οΓ ΐΗε ρετ/. ε^οΐηδ Ιΐιε ϊτητηεάϊαίε οοτηρΙεΙΊοη οΐ 3η αοίίοη :
πέπανσο (ϋεπι. )." Κ. \\ καί αΓιεΓ τοΤς τε άλλοις =. αηά ε$ρε-
είαΙΙι/.

Ραοε 32.

α ^. βοηθήσατε κατά τάχος. Κ. || |υγγ€ν€Ϊ5. Δωριείς γαρ οί
Ποπίαιαταί (5ΌΛ.), 3δ οεΐη^ & ΟοπηίΙιΪ3η εοΐοη^. || τρεψητβ =
νενίαίίν ; /αείαΐΐβ, υ,Ι εο νετίαιηπτ. Ρ. [| δρωμεν— αν, η•ε εϊιοηΐά άο,
ί. ε. ίΓ \νε ννεΓε Ιο άο δο : Ιηε ρΓ0ΐ3δίδ οεΐη^ ϊηιρϊ'ιεά, 3δ οΓίεη ίη
Εη^ΓίδΗ. || ττρος θεών τών όρκίων. Γοζάεηιτη ατίήΐιοε αο Ιε&1ε$,
\Λ\. χχί. 10. ΟΓ. ίΐ. 71• Ρ- — προς θεών, ϊη Ιηε αϊρΐιΐ ο/ ίΐιε $οά$.
Ογ. 1427, 2 (1034, 2) § 638. || τών αίσθανομενων, δε. α'ισθη-
σίν εχόντων, φρονίμοιν, εεηεϊίΐε, τϊ§)ιί ]ΐΜΐξτη& ψηβη ; ορρ. άν-
αισθήτων. ΟΓ. ν. 26. || έρημία, άεείϊΐιιΐ'ιοη. |] οΐς αν ξυνομόσωσι,
νυΐΐΐι ινίιοηι (/ιεί/ Ιιανε $ιυοτη αΙΙίαηεε. — ζννομννναι τιν'ι 18 3 νετοηνι
ρτορτ. ΐπ ΐηίδ βεηδε. 8ο 3, 63, &ο. | ξυνήθης, οοηξεη'ιαΐ (Ο.);
ρΓ003ΐ)1>' ΪΙ άεηοίεδ ηεΓε ιηε οοη£;εηϊίΐΠ!γ Ιΐιαΐ βΓΪδεβ Γγογπ Ιοη^
Ιιαοΐίβ ο/ ίηίετοοητ&ε. || ττρός τάδε, 3ΐπ υά Ιαε, χεευηάητη Ιιαε, 3πΐ
ρτορίετεα. Ρ. ||τήν Πελ. ττειράσθε μη ελάσσω εξηγεΐσθαι = ουΓως
ίζηγ. ώστε μη Ιλάσσω αυτήν γίγνεσθαι, ηυί ίο αΐίοιυ ίΐιε ΡεΙοροη-
ηε$Η$ ίο ρτοιυ ινεα&εΓ ηηάετ ι/οηγ βΐιΐάαηεε (ογ Ηερεηποηγ), [ηοΐ "ίο
}<εερ α ίυρτετηαει/ ϊη Ονεεοε ηο Ιεα Ιΐιαη ι/οηγ /αίηετε οεαηεαίΗεά Ιο

ρ. 32, β.] οηαρτεκ 72. 157

(Ρ. ι/οιι." ϋ.]. Μγ. ΟΓΟίε 866ΙΠ5 Ιο §ίνε ά άΊίΓεΓεηί Γη63ηίη£ Ιο εξη-
32). γείσθαι, " ίο οαττ?/ /οΓΐνατά ΡεΙοροηηβδία ιυϊίη ηηά'ιηιΊηΪ8ΐιβά άίξηίίι/,
α$ ϊί )ιαά οβεη ΙταηεηιίΠεά ίο ηετ /γοττι Ιιετ ρτεάεϋε88θτ&."

Οηαρτεκ 72.

των δε Αθηναίων έτυχε γάρ, οιιί ίΐιβ Αίΐιβηίαηε — /οτ ίί 8ο Ιιαρ-
ρβηβά, ίϊιαί αη Αίίιβηίαη β?ηοα83ΐ/, εβηΐ αοοιιί οίΐιβν αβ"αΪΓ$, Ιιαά οββη αί
Ζ,αοβάΰΕτηοη /ογ βοτηβ Ιΐτηβ οβ/οτβ [ΐΐιίδ οοη^τβδδ] — ΙιβατΊη§ ιυΐιαί ίνα$
εαίά, 1)ιοη§ηί ίί η§Ηί, &ο. Τηε δϋ§ηΐ ίΓΓε§υΐ3Πίν οί οοηδίπιοϊΐοη ίη
ΐηεδε δεηΐεηοεδ άερεηάδ οη ΐ\νο ρτΐηοΐρίεδ οί ίΓθφίεηί οοοιίΓΓεηοε :
(1) ιηε εχρΐ3ηαΐοΓν οΐ3υδε (ννίΐη γάρ) ίδ ρΐ3οεά ϋβ/οΓβ ΐΐιε ί30ΐ ΐίΐ3ΐ
Κ θχρί&ίηδ ; (2) ίο οοίΗΐη ιηε αηίίίηβείε 1)εΐ\νεεη ιΐιε ϋοτίηίηΐαηε 3ηά
ΑίΗβηίαηε (ινίΐη μεν — δε), Ιηε 3ΐιΐΗθΓ ηατηβε Ιηβιη ίη Ιηε οΐ^υδβ
ννηίοη, Ιηου^η εβοοηάατι/ ίη τηβαηίη§, 15 ιηε βτεί ίη ροείίίοη. Τηε
Ι «ο οΐβιΐδεδ, ίί ίηάερεηάεηΐΐχ δΐ3ΐεά\ αΓε :

(α) ρτ'ιηοΊραΙ εΐ3»δε : τοις — Άθηναίοις εδόζε, κ.τ.λ.

(6) 8βοοηάα.Γ\) οΐίΐυδε : τών Αθηναίων πρεσβεία, κ γ. λ.
Οί οουτδε οηε οί ιηε Ιννο (Άθηναίοις ογ Αθηναίων) ννίΐΐ οε θϊιΙιθγ
Γεριεδβηΐβά βν 3 ρΓοηοηη (αυτών, αίιτοΐς) ογ ίηψίϊβά οηΐι/. Ιί ίδ
ηετε επΗτεΙν οπιίΐΐεά ίη ΐΐιε δβοοηά (ί. ε. ιηε ρτΐηοίραΐ) οίβυδβ, αηά
εχρτεδδεά 31 ιηε ηβαά ο/ ίηβ εεοοηάατ^ οίαιιββ, Ιίβοαυδε Ιη3ΐ δϋαηάδ
ίίΓδί. Τηε οοηδίΓαοποη, ΐηετείοΓε, ί* εςυίναΐεηΐ Ιο τοις δε Άθη-
ναίοις— έτυχε γάρ πρεσβεία αυτών . . . παρούσα. " Οί. ΤΗιιο. ί.
1 15, τών έέ Σαμίων ήσαν γάρ τίνες ο'ί ούχ νπέμειναν ξννθίμενοι
διεβησαν : νϋί. 30, το~ις εν τφ Σάμφ Άθηναίοις προσαφιγμεναι
γάρ ήσαν — άλλαι νηες — και τάς από Χ'ιον 'ζνναγ άγοντες, εβού-
Χοντο: Ηάι. ϊχ. 109, τη δε κακώς γάρ εδεε πανοικίφ γενέσθαι,
είπε τψ Ξ,ερζ-ρ." Α. — Ιη ιηε ραδ$3°:ε οείοΓε υδ, νε ηανε, Ηο«•ενεΓ,
3η 300ίΐίοη3ΐ ΐηε§υΐ3Γίΐν, Ιηε οοηηεχίοη οι ιηε δεοοηά δαοοΓθΊη3ίβ
δεηΐεηςε (ως ησθοντο) \νίι!ι ιΐιε ίιτδΐ βν και, \ν1ιϊοΗ Κ. Ιηίη1<δ δΐιουΐά.
ρεΓΗ3ρδ 5ε βχρβΙΙβά. Οί. § 786, οβδ. δ. | ηο-6οντο, δο. οί πρέ-
σβεις. Ρ. |] ΐΓαριτητεα . . . €ΐναι. Γττ. 773 (618) § 383. |! άιτολο-
γησομένονς, τείεττΐη^ ίο πφάς ίΗε ίηαρίίεα! ο1τ)εοΐ οί παριτητ'εα είναι
(ίΗε αιώ^βεί οί ϊΐιε ίΓυε νεΓ03ΐ ηοίΐοη ; ' ΐΗαί ίηεν οιι§1ίί ίο §ο'). Οη
ΟεΓηηάίνεδ ο. 30ο. ρεΓδοηβΒ, οί. Ογ.775 (621) § 613. || αί ιτόλεις Ιηε
ίινε 3ΐ1ίε(1 οίιϊβδ οΓίΗε Ι^ϋεοΙεεΓηοηίαηδ. || δηλώσαι &€. Τΐιε οοη.-ίηιο
Ιΐοη ϊδ ηετε ν3ΓΪεά ίη 3 ν/αγ "ιΗ3ΐ ϊί \νοιι1ά ηοΐ ϋε ε3δν Ιο ρ«Γ3ϋε1 ίη
Αΐΐίο ρτοδε" (Λ^.). Ιί βπδεδ ίΓοηι ίΗε Οτεείί ίάίοηα Ιΐΐ3£ 3ΐ1ο\νδ αη ϊνβη.
ο/ριΐΓρο3β [Ογ. 1037 (809) § 669, β] 3ί(εΓ νεΓϋδ οί £θίη£ (— ι%χα ι/ιει/
χΉουΙά §ο ίο ίηβ αβεβτηοΐυ, ηοϊ ίο αροΙο§ίχβ, οηί ίο είιοιυ, &ο.). Κ.
|! εν ττλείονι, Ιίΐ. ίη πιοτβ ίϊτηβ : ίηαί ίηβ\) &ηοχιΙά ία/ΐβ τηοτβ ίίτηβ ίο οοη-
είάετ Η. ϋ. | την . . . ττόλιν . . . ατηαήναι, οση «ΐη. Ογ. 1404
(1011) § 898, 2. || και νττόανησιν ττοιήσασθαι, &ο. ΟϋδεΓνε
Ιΐΐ3ΐ ίΗε τέ (τϋπϊοΗ ρΓορετΙν τείαΐεδ (ο ίηε ΐνηοΐβ οΐ3υδε) ίδ Βρρεηάεά.
Ιο Ιηε ά3ί. πρεσβντέροις, \\Ηϊογι ίδ ίϋδείί ορροδεΗ ίο νεωτεαοις.
|] νομίζοντες . . . άν αυτούς . . . τραττεσθαι. Ο γ. 1087 (830) £ 405,
οοδ. 2. || ίκ τών λόγων, οι/ ινΚαί ίήβτ/ χνοιχίά $αΐ/ =■ οι/ ίηεβε τερτβ$βη-
ίαΐίοηβ.

Ρ

158 οηαρτεκ 73. [ρ. 32, ο, ό.

(Ρ. τοις Λακεδαιμόνιοι•;, ί. 6. ίο ίηε ΕρΤιοή, ρΓουαΜγ, ίο γ Ιεανε Ιο
32). 3(1ϋΓ6δ3 ίηε πλήθος αυτών. || ει τι μη = εί μη τι : ηοί 31 αΐϊοηΐά,
Ο ηυί ηίεΐ φιϊά. — δο ίί μη και = εί και μη ίη 2, 11, 6; 6, 60. Ρ.
|| άιτοκωλυει. Ογ. 1389 (1001) § 886, 2. || ειτιεναι = αάϊνβ, αβ-
ββάβτβ (επι το πλήθος, εί. ί. 90, 91) : παρελθειν = αά ά'ιββηάαηι ρτο-
άπβ. Ρ., Η., Κ. Βαΐ (ηίδ ΐδ οηΐγ \ν1ιεη ίηε ίινο ιιοίίοηε 3Γ6 ίο βε
άηύηξχιϊ&ΐιβά. Οίηετννίδε παριεναι ηΐ3γ 1ΐ3νε ίηε ίΌπτηει• πιεαηίη§;
(οί. παριτητεα )η$1 αοονε), 3ηά επιεναι ίηε ΙαΐίεΓ. ΟΓ. 1, 119. Ρ.

Οηαρτεκ 73.

73 ιτρεσβευσις (Ιεηοίεδ &η βτηϋαεχί/, 3δ 3 ιηΪ8$ίοη ; ίί τείεΓδ ίί ίο ίηοδε
ννΐιο 3βηί ογ βοηινύεεϊοηβά ίΐιε εηνογβ. || άντιλογίαν. ϋίοη^δ. οαΐΐδ ίί
3 ροείίοΒΐ \νοΓά ; 3ηά δο 3ΐδθ καταβοή (οιιΙογι/ α§αί?ΐ5(. βίαηιοιιτ
α§αΐ?ΐ8ΐ). || τοις ΰμετε'ροις ξυμμάχοις. Ογ. 918 (725) § 602,
οοδ. 2. || ου γαρ . . . γίγνοιντο. .Ϊν. οί γάρ λόγοι γίγνοιντο αν
παρά νμϊν ον δικασταϊς (ούσιν), ούτε ημών ούτε τούτων: /ογ οιιν
ινοτάε τνοαίά οβ αάάτβ88βά ίο φοιι {βοτάνι νοε) ιυΐιο αϊ β ηοί/ιιά§β8 βϋΐιβν
ο/ ιΐ8 ον ίΗβτη (Β.) ; ογ, τιηΙΙ ηοί οβ αάάτβ88βά Ιο ΐ/οη αβ /ιιά§β8, &ο. (Ο.)
|| άλλ' όπως εοηηεοίεα ννίίη άντερονντες 3δ Χεη. ΗεΙΙ. ί. 3, 17 :
δι'εβη ναϋς συλλέζων και όπως άλλα ναυπηγηθείησαν. Κ.
Ό ραδίως, βαήΐυ =ζ ΗαεΙίΙι/, ταείιΐυ ; 3δ ίί ίηε α,υεδίίοη \νεΓε οηε οί
ηο (ϋίΒοιι1ΐγ: βραχείς βουλφ,δοΐιοΐ. \\ ιτερι τοΰ παντός λόγου τοΰ
ες ή μας καθεστώτος, ΙΙιβ ινΗοΙε (ογ §βιιβΓαΙ) β}ια镧β ίηαί Ϊ3 οτοιι§1ιί
α§αίτΐ3{ «ί. || ούτε . . . τε', Ογ. 1493, ά, § 775, 3, α. || άττεικότως,
ηητβα8οιιαΙΙί), ΐτηρτορβτΐι/. ΑΙδΟ ίοαπά ίη 8, 64 ; άπεοικότως, 6, 52, 2.
|| άξια λόγου := άζιεπαινα. δο Ιδδευδ, ρ. 17, οι Έ.τον λόγου άξιοι. Β.
Ι| λόγος ξ: αββοιιηί ; Ιιεποε βοηεΐάβταΐίοη, οΓβάΐί, ζΙογι/, &ο. || τα . . .
πάνυ παλαιά, τά κατά Αμαζόνας και θρφκας και Ήρακλείδας
φησ'ιν, 8οΙιοΙ. Τηίδ ραδδεά ίηιο & τε^υΙίΐΓ ίΌιιηυΐ3(Α'.): αηά \ν&δ ΐιτιϊ-
ί&ίεά 1)γ ΙΑν.'. <]ΗΪάβ§ο αηϊίαιια τβρβίανι (Β.) ? \\ .Ιν. άκοαι λόγων1, αιια
/αηίίο αηάίΐιηίατ; τβροιίίοη Ιιβατεαΐ}. Β. || ει καί. Ογ. 1464,// (1053, β)
§ 861, 2. || εί και . . . ιτροβαλλομε'νοις, αΙΙΙιοιι§Η ίί Ιβ ταίΗβΓ ίτΚεοηιβ
ίο Η8 ίο οβ /ογ βνβτ οΗηξίη§ ίίήε 8αο$βοί /οηυατάε. Α. (Ρ., Ο., Ο.) — Κ.
ίΓΐίηκδ ίί ροδδίυΐε ΐΓΐ;ιί προβάλλομαι τι ΓΠ3γ =ζ αιιι/ ί/ιίη§ ίί οτοιίβΗί
ηρ α§αίη8ΐ ιηβ ; βηη§ (&& Η \νετε) ίη τη υ /αοβ. ΤΙιετε ίδ ηο (Ιουυί Ιΐΐ3£
ίηίδ Γηε3ηίη§, ΐΐ' ίί οουΐά οε εδ^οΐΐδηεο1, ννουΜ §ίνε 3 §οοά δεηδε :
οαί ίδ ίί ηοί ενεη 8(ι•οη§βΓ ίο 33γ, ΐΗβί ννε ηιιιεί δί3ίε 3 Γβοί, ίηοα§;}ι
ίΐιε δί3ΐεηηεηΙ οΓ ίί ίδ δί3ΐε 3ηά ίικίοιπε βνβη ίο οηι•8βΙνβ8, ΐΗ3η ίο
ρ1ε3ά ίΐιε δ3ΠΊβ ηεοεδδίίγ οη ίηε §ΓοαηιΙ ΐΗαί ίΐιε ΙιβαΓβτδ ηιυδί ΓεεΙ ίί
ΪΓΐίδοηιε ? \νΐιεη 3 ηΐ3η ίδ ενει• ΗβΓρΐη^ οη Ιιίδ οννη ιηετίΐδ, ίηε Ιΐδ-
ίεηετδ 3Γε ίίτεά 3ηά αΐδ^υδίεα ϋεΓοτε ίΐιε ηανταίοτε. \\ δι' όχλου
είναι, ίο οβ ΪΓ/{8ονιβ. δι όχλου τοΰτ' εστί τοϊς θεωμενοις, ΑΓίδίορΙι.
Εεοΐ. 888, 3ηά ρ3δδίιη. ; ανάγκη λε'γειν. Και γαρ (= ηαιη βί'ιατη).

1 ή οψις, κ.τ.λ. ΰψις ΓηεηηΙ)Γ3η3Β αηάΐΐαί ηοη αάϊτηβτβί, υοί ΓΓυδίΓ3 αιι-

ρ3εηε οπιηεβ. νυΐ^ο εί Βεκκ. όψεις άΐΐιηη δΟΓΪρδεΓϋηί. ΟΓ. Τηυο. ίί. 81 ;

εοηείηηίΐαΐίδ ι•;πι>;ι. Αι Ταε. Αηη. ίϋ. 66. ΡοΓβ. β.ά ΕϋΓ. Ρΐιοεη. ν.

χίϋ. 5, (νβΐιιηι) αηοά υϊειιτη ατοβιβί, 512. Ρ.

ρ. 33, Α.] οηαρτεκ 73. 159

(Ρ. Τηε οοηηεχίοη ίδ, " Ιβί η$ 'οβ αΙΙοινβά ίο $ρβα& ο/ ίΗβτη /οτ ίΗβ
32). οοτητηοη §οοά (επ' ώφελία); /οτ ϋ ινα$ αΙ$ο /οτ ίΗβ οοτητηοη §οοά"
(Κ.) .• ουί, αδ Ι υη^6Γ8(Βηά ιηε ηεχΐ δεηίεηεε, Ιηε και Γ3ΐηεΓ ίηάί-
εαΐεδ ιϊιε οοηηεχίοη &ηά δϊηιίΐ3Πΐν οΓ οΪΓουΓηδΙαηοεδ οεΙ\νεεη ιηε
οΐ&υδεδ : «5 ιυΗβη ιυβ ά'ιά ίΗβ άββά$, οβηββί ιυαε οητ οο?βοί, εο αΐεο
ηοιυ Ιβί ιιε οβ αΙΙοιυβά ίο οοτητηβτηοταίβ ίΗβηι /οτ οβτκβί. || Ιιγ' ώφελία.
ρτορίβτ (οοηιηηηβτη) ηί'ιΓιίαίβηι (Ρ.) ; /οτ ίΗβ οοτητηοη §οοά (Κ.) : ουί
ιϊιε οοΐΉΐηεηΙαίΟΓδ άο ηοΐ βρρεΒΓ Ιο ηοΐίοε ιηε νΐτίηαΐ ΓερειίΠοη οΓ
Ιϊιε \νοΓ<1 ίη Ιηε δεοοηά οΐ3υδε, ιί τι ωφελεί (=: επ' ώφελία, ει τίς
εστίν ώφελία). Τηε 3Γ£κη>εηΙ ίδ, ιιΉβη ιυβ ρβτ/οττηβά ίΗβ άββάε ιυβ
τβ/βτ ίο, ίΗβ (Ιαη§βτ ιυαε ηιη /ογ α οβηφί ,• ανά ειηοβ ο/ ίΐιβ τβαΐϊίυ
(έργον) ο/ ίΠϊε ύβηββί \)οη Ιιανβ Ηαά ι/οιιτ εΗατβ, άο ηοί Ιβί υε οβ άβ-
οαττβά αΙίο§β(/ιβτ /τοτη ίΐιβ ηατταίϊοη ο/ ίί, (?/ =) ιυΗβη ίΐιβτβ ίε αηι/
ύβηββί ίο ΰβ ξαίηβά οι/ ίΐιαί. Ργοπί ιηε ανάγκη λέγειν 3ηά ιϊιε ορ-
ροδίΐίοη Ιο έργον (' ΓβαΙΐίϊ/,' ' εηοείαηοβ,') λόγος ίδ γπογθ ρΓθ03ΐ)ϊγ
' ίαΐβ,' * ηατταίίοη,' ' οοτητηβτηοταίίοη' (Β.), ΐΐιαη οτβά'ιί \_\ ' Ιβί ηεηοίοβ
άβρτ'ινβά ο/ ίΗβ υυΗοϊβ οτβά'ιί.' Ό.~\. || έκινδυνεύετο, δθ. τα Μηδικά,
ινβΓβ νηάβΓξοηβ ινΐΐΗ άαη§βτ ; ογ ϊτηρβτεοηαΙΙι/ ίη α ρ3δ«ίνε δεηβε (δο
Β., Ρ., Ό.), ίΗβ άαηξβτ ιυαε ηιη. ΟΓ. εν άδήλω κινδννενεται ίη
§ 78, 3ηά 5, 91, 2. Κ. || μέρος. Ον. 861 (677) § 535, οο5. 1.
μέρος 3ηά πάς 3τε ορροδεά ίο εαεη οΐΐιετ. Τίιε δρεβκετ δρεβίίε οΓ
ιηε Ιι&εεάθεηιοηίδηδ αδ η3νίη°; τεοείνεά οηΐγ & ρατί οΓ ιηε ειιοείαηίίαΐ
ύβηββί οΓ ΐηείτ εχεπίοηδ, ϋεο3υδε ΐηείτ $ΠαΓ6 οί ίί \ν•3δ οηΐγ ιηε ρΓβ-
δεΓνηΐίοη οΓ ΐΙιε'ΐΓ Πϋεπν, ηοΐ 3η εχίεηδίοη οΓ Ιηείτ ροννετ 3ηά επα-
ρίτε, δαοί) 3δ ΑΐΗεηδ \\ζά \νοη ογ ηεΓ βοΗίενεητεηΙδ. \\ ρηθήσεται
δίαηιΐδ αίδο ίη 8, 66, 1 : είρήσεται ίη 6, 34, 4. Ιί ίδ οηΐγ ιϊιε (1γ3-
ιηαΐίο ροείδ λνηο εοηίίηε ΐΐιεηίδείνεδ Ιο ιηε ΙααεΓ Γοπη. Κ.

Ραοε 33.

Α ον τταραιτησεως . . . ένεκα, ονχι ένεκα τον αίτεϊν σνγγνώμην
(8εηο1.), /οτ ΙΗβ ρατροββ ο/ άβρτββαίίοη. \\ Μαραθώνι (ννίιηοιιΐ εν).
Ογ. 1414 (1021). Κ. οοδεΓνεδ ΐηαΐ Αιίδίορη. ηβνετ δαγδ εν Μαρα-
θώνι. Τίιε εν ίδ εχριεδδειΐ ίη Τΐιυε. 2, 34. || μόνοι. ΤΗε ίηδί§τ-
ηίΒοαηΙ ίοΓοε οί ΐΗε Ρΐ3ΐίε3ηδ ίδ ρ3δδεά ονετ. || ττροκινδυνεΰσαι
τω βαρβάρω. προ- — αηίβ ββίβνο$ ογ ρτο ββίβή&. Ρ. ιχρο της
Έλλάίος κινδννενσαι. 8βΠοΙ. ΟΓ. Ώειτ». άε Οογ., ον μα τους εν
Μαραθώνι ττροκινΰυνεύσαντας τών προγόνων. Τηε άαί'ινβ ίδ νετν
Γ3τε. ϋίυ Οαδδ. 176, 59, τους δε ιππέας προεβάλετο προκιν-
δννενσαι σφίσιν. Ροΐνη. 6, 3, 113, 9, προκινδννενσαι τοΊς'Ιβηρσι
και ΚίλΓοΐς. Ί'Ηθ θατ. ίδ εχρΐ3ΐηεο! ογ ΐΗε " ηοιίοη οί β^ι(ίη§ ο^ίη§
ίηηεΓεηΐ ίη προκινδ." Β. Ι| ιτανδηαεί. \ΥίΐΗ Ιηε ιπί1ίη£ εχοερ-
Ιίοη οΓ ΐηοδε ννΐιο ννεΓε ΙεΓΐ ίη ιηε ειΐ3θ!ε1. Ρ. || ξυννανραχήσαι,
= σνν τοΧς άλλοις "Ελλ^σΙ νανμαχήσαι. \\ εο-χε. επέσχε,
διεκώλνσε. 8οΗοΙ. || εσχε μη ... . ττορθεΐν. Ηάι. 1, 158, Άρισ-
τόδικος . . . εσχε μη ποιήσαι ταύτα Κνμα'ιονς : ίχ. 12, σχήσειν
τον Σπαρτιήτην μή εζιέναι, &ηά 3§3ΐη ίη δαπιε οηβρίετ. ΟΓ. Ογ.
1176 (883), § 749, 1 ; 3ηά Αρρ. ίί. Ιο Οίνηΐη. Ογ311. (ίίί. α, ρ. 89).
Αίδο εσχε ποιήσαι 3ηπ* τον μη ποιήσαι. \\ αδυνάτων αν όντων, 80.
Ώελοποννησίων ογ υμών. δε. £7Γ£ΐ αδύνατοι αν ήτε (ήσαν) = ίί

ρ 2

160 οιιαρτεκ 74. [ρ. 33, β.

(Ρ. επ'επλει. Ογ. 1155 (653, α) § 429,3. || ώς ούκβ'τι, κ.τ.λ., ΙηίηΗη§

33). ίΐιαί Μ$ ροινβτ «'«$ ηο Ιοηβϋ.τ ιυΐιαΐ Ίΐ ηαΛ &βββ (!).)•' 0Γ δίηιρίγ, «5 */

Μ$ ροιί'β}- — Η'ϋτβ. Ογ. 1143 (866) § 701. || ιτλεονι ροΐεδί βδδβ

Γη85οη1ίηαΓπ. Ρ. — -πλέον, το πλέον &η• ιΐδβά,• εδρβεΐίΐΐΐν &γ Τηιιο.,

ίυΓ μάλλον : ηεηαΐϊΐβ, το πλέον ή ογ ου {μή) το πλέον ή. Κ.

Οηαρτεκ 74.

74 τούτου = ίΗΪ5 εΐβρ (ί. β. οιιγ |ίοΐη£ οη υοατά οιιγ κΐιίρδ, τνηεη ννε
Β οουΐά ηοΐ τβδΐδΐ Ιηε εηεηηγ 1)γ Ιαηά, »ηά ίΐ§ηΐίη£ Ιπγπ ογ δε3. Κ.) :
τοιούτον ϊδ ιηε οοτηρίβιηϋηΐ ο/ ίίιβ ρτβά'ιοαίβ :'ηανϊη§ Ιβά ίο εηοΗ τβ-
εηίΐε. || δηλωθέντος, κηβη ΐύ Ηαά οββη οίεατίχ) βΐιοινη Ιΐιαί — . Τηε
ρ3Γΐερ. (νϊπααΐΐγ) α£Τ€β5 ννίΐη ΐΗβ δϋΟδΙαηΐίνε οίαυδβ οτι, κ.τ.λ., ογ
\νίΐη τούτον, Ιηε άειποηδίΓ. ννΐιίοΐι ΐηίδ οΐ&αδε άββηβ$. || €ν τινι γ€-
ν€θ"θαι ογ είναι (ΐη τ€ αΐίφιά ήΐατη, ογ ρο8ΪΙητη, βίίβ), ίο άβρβηά οη
%1. || τα πράγματα, ίίιβ οαηχβ (ϋ•), ηοΐ εχ30ΐ1γ (Ι ΐηίηΐι) ΐΗβίτ
ροιοβτ (Κ.), )θΓίηη(Β. Ρ. || Ις αυτό, Ιοιυατάε ϋ, ί.ε. Ιηε εαυδε (Κ.,
\νηο ΗλΙΓ δΐΐδρεοίδ αυτούς) ; οιιί ννΐιγ ηοΐ τεΓεΓ ίΐ ίο Ιηε τοντο ίη Ιηε
ίίΓδί ΙΊηε, ννηίοη Ιβά ίο δυοη ίιηροιίΒηί τεδίιΐίδ ? || άνδρα στρατηγον
|υν€τώτατον. ΤΗειτιίδΙοεΙεδ, οΓ εοπΓδβ. άνήρ πολλόν Ελλήνων
σοφώτατος, Ηάΐ. 8, 124 (Ρ.) ; απά δο ίη ηι&ηγ βυΐηοΓδ. || τας
τριακοσίας Κ Ο γ. 686 (561, ο). Βιιΐ ΐηοορη Ρ. (ννΐιοδε Ιεχΐ Ι η»νε
3αΌρΙεά!) τεαάδ τριακοσίας (ά εοΓΓεοΐίοη αρρΓονεά οί ογ ΤΙιΐΓίνναΙΙ
αηά Εεβίίε), γεί ιηε §Γε3ΐ ρτεροπάειαποε οίαυίΙιοΓΪίγ ίδ Γογ τετρα-
κοσίας. Τηε ηυηιΰει• οί' Ιηε Οτεοίαη βεεϊ δΐ3ΐεά Ι) γ Ηα!ΐ. ϊδ 378 ;
οιιί ιηε ΗβτπΒ, αίδο δίβίεά ογ Ηίηι, οηΐγ αιτιουηΐ Ιο 366 : οί Ιηεδε, ΐηε
Αίηεηίβηδ ίαΓπίδ1ιε(1 200, ίΓ ννε ίηοΐιιάε Ιννεηίγ ννΙιϊοΓΐ ννεΓε ΙεηΙ Ιο
ΐΗε Πιαίίπίΐίαηδ αηά Γτοηηεά ογ Ιηειτί. ^Εδείιγίυδ («τηο \ν3δ ρτεδεπί
31 Ιΐιε 03ΐ(1ε, 3Π(1 ΐΗετεΓοΓε ίδ εχεείΐεηΐ 3υ11ΐ0ΓΪΐγ), ϋεηι. 2, 3ηά 3ίίεΓ
ΐΗεηι Νεροδ, <»ίνε 300 3δ ιηε ΟτεεΚ Ιοίβΐ : " ουί (3δ Μγ. ΟΓοίε οο-
δεΓνεδ) \νε 3Γε ηοΐ Ιο ΓοΓοε άίΓΓεΓεηϋ \νίΐηεδδεδ ίηΐο 1ΐ3ΓΓηοηγ ογ τε-
Ιοαοηίη^ ΐηεΐτ δΓ3ΐεηιεηΐδ." — Τηε α,ιιεδήοη Γεηηβίηδ, λνΗείηετ ϋίάοΐ
3ηά ΟδΙΙεΓ ηΐ3γ ηο( οε τίβΐιΐ ΐη ηα3ΐαη£ δύο μοίρας ζζ (ηοΐ ΐιυο-
ίΜτά$, ηυΐ) ΗαΙ/ ιηε ηυηηοεΓ. Α. $αγδ Ιηίδ ϊδ " 3η υηάοαηΐεά
εΓΓουτ ;" 3ηά δο ίΐ ννουΐά οε, ϊί ΐΗεΓε \νεΓε ηο ηιεηϊιοη οχ ίηύηιαύοη
οί' ΐΗε ηιίΓηοεΓ οί ρ3Γΐδ ίηιο \ν1)ίοη Ιηε \νΗο1ε \ν3δ άίνΐάεά. λνΐιεη
Ιηε ηυοηοετ οΓ ρητίδ ίδ τηβηϋοηεά, ΐηεΓε ίδ οί' οουτδε ηο (Ιοιιοί Ιγι31
δύο μοίρας ιηΆγ Ιιανε ιΙΊίΓβΓεηΐ ναΐηβε. Τίελοποννήσον των ττ'εντε
τάς δύο μοίρας νέμονται, Ινοο ρατΙ$ οΓ ΐΙιε^'β, ΐ. ε. 1\νο βΓΐΗ ρβΓίδ.
Μγ. ΟτοΙε ΐΐιΐηΐίδ 1Ι13Ι ιηε ηιητιοει• ΐηΐο ννΗίοη Ιΐιε ννΐιοίε ίδ αΐνΐάεά,
%8 ΗβΓ8 δυίΚοΐεηΐΙγ ΐηάίεαίεά ογ ίς τάς τετρακοσίας, ίηιρ1γίη§ Ιΐΐ3ΐ
ΐΗε \νΗο1ε ηυηηοεΓ εοηβΐδίεί! οΓ /οιιτ ΙιηικΙη'άχ, οί χνΐιίοη ί'ουτ ηυη-
ο*Γε(1δ ιηε Αΐΐιεηίαηδ οοηΐΓίοηΙείΐ ίινο. Τΐήδ ίδ, Ι ΐΗίηΙί, ροδδίΙ)1ε.
Κ. β^Γεεδ ννίιΗ Α. ίη ΐΗίοΚίηβ; ΐΗε δΐηΐεπιεηΐ ά Γηείοήο»! εχ3^§βΓ3-
Ιίοη : " όλίγψ Ιοο οΓίεη ηιε3ηδ πολλψ ίη Ιηε Γηουΐη οί 3η ογ31ογ,

1 τριακοσ'ιας, \\τ\ά. Αγ. ΟΗγ. Ο. σων τριηρεων τάς ύιακοσίας η
Υιιίρο ει Βε1(1<. τετρακοσίας. πόλις τταρεσχετο.

- τριακοσίων ονσών των πα-

ρ. 33, ο, ϋ.] οηαρτεκ 74. 161

Ρ.) 3ηά νϊοβ νβτ&ά. Τηε ΑΐηεηΪ3ηδ δεηΐ τηονβ (Ηδη ηαί/, Ιιεηοε Ιηε ογ31ογ
33). πΐ3ΐ<63 Ιΐιεΐτ αιιο/α, ϊινο-ί}ίΪΓά$." || αΐτιώτατος — έγε'νετο, ιυαα οΜρρΖυ
ϊηβίηιτηβηίαΐ. || εν τω στενω. ΟΓ. Ηάΐ. νίπ. 60, δςς. Ιη ιηε δίΓ&ίί
ο£8&1απιΊδ: εν τψ στενφ ναυμαχεειν ημεων εστί, Ηάΐ. 8, 60, 22.
|| νανμαχήσαι. ΟΓ. Ογ. 1079, § 668, β. " Ιΐ άερεηάδ οη αίτιώ-
τατος εγένετο, ηοΐ οη αΐτιώτατος οηΐγ." Κ. || δη, λνίιΗ άεπιοηδίΓ.
ρι-οη. οΓ. Ογ. 1459, #. || ετιμήο-ατε. Υ'ίάε ΗάΙ. νϋΐ. 124. Ρΐηΐ. Τηε-
Γηίδί. ο. 17• Ρ• || άνδρα ξένον πιυδί ηοΐ βε οοηδΐάετεά 3δ Ιηε ΐιτίΓηε-
(Ιί&Ιε οο]εοΙ οΓ ετιμησατε, βιιΐ 3δ δίαπάίη^ ίη απ βχρίαηαίοτυ αρρο$ί-
Ιϊοη Ιο αυτόν υηάεΓδίοοά : '/οτ α βίταηρβτ.' " Τηεγ ρτεδεηίεά ηΐιτι
\νίΐη α ηοοίε οηαηοΐ βηά α ΟΓαηοΙι οΓ οΐϊνε, αηά δεηΐ α άερηΐ3ΐίοη οΓ
ίηείτ ηοηοΓαϋΙε }'ουΐηδ Ιο αΐΐεηά Πιπί Ιο Ιΐιε νετν οοΓάετδ οΓ Ιηείτ
εουηΐΓν (δεε Ρΐυΐ. Τηειη. 17- ΡΙ&ί. Μεηεχ. 10. ΗαΊ. νίπ. 124.
Απδΐ. Π. 177)•" Β.
ο οι γε, αιιΐρρβ αιιί ; — αη'ι αηίάβτη. || τών άλλων . . . μέχρι ημών, ί.ε.
3δ Γβεκοηεά {τόπι Ιηε ηοτίΐι οι ΟΓεεοε, \νηίο1ι νναδ βτδϋ ΐην^άεά ηοΐ
οηΐγ ογ Ιηε ΜΒοεάοπίπηδ, Τηεδ83ΐί3ηδ, ΡηοοΪ3ηδ, 3ηά Ι.0(;π3ηδ, Ικιΐ
3ΐδο ον ιηε Τηβοαηα, ίη Βοεοΐΐ3 ίΐδεΙΓ, ιηε ΐεΓΠΙΟΓγ ηεχϋ ουτ ο\νη.
|| τα, οικεία διαφθείραντες = διαφθεϊραι εάσαντες. 8οΙι. ΟΓ. 678
(βη.): ηλθον γάρ επί την μητρόπολιν εφ' ημάς μετά του Ήήΰον
και ουκ ετόλμησαν άποστάντες τα ο'ικεΧα φθεϊραι, ώσπερ
ημείς εκλιπόντες την ττόλιν : 3ηά 2, 69, της στρατιάς μέρος τι
διεφθεΧρε νικηθείς μάχη. ΟΓ. 3, 7> 3. Κ. " 1δ Ιηϊδ, ηοννενεΓ, ηεοεδ-
δ3Γγ, δΐηεε Ιηεγ \νου1ά αοΐιιαίΐυ όεδίτογ Ιηεΐτ ϊτητηονβαοΐβ ρΓορετΙγ,
^νη3ϋ Ιηεγ οουΐά ηοΐ Ι3κε οη 003Γά δΗΐρ ? 3ηά Γγοπι 1. π. ν?ε βηά"
ΙΠ31 Ιηεγ τεπιονεά ενεη Ιηε ΐίηίοεΓ- οΓ ιηε Ιιοπδεδ." Β. |] τούτου =
του νφ' υμών αυτοί ώφεληθήναι. || Ιττι τω . . . νεμεο~6αι, * ινΐΐΗ α
νΐβιυ ίο βτψουίη§ ίΐιβπι ίη /αΙιΐΓβ' (Ο.) ; ίη ΟΓάετ Ιΐΐ3ΐ γοα πιί§ηΐ άυ δο,
3ηά ννίΐη ά νΐε\ν ίο άοϊη^ ΐΐ. |Ι γοΰν, αϊ αΙΙ βνβηΙ$, αϊ αηυ ταΐβ.
|| της ουκ ονο™ης ετι, ΐβΐΗη§ οιιί {τοτη α οοηπίτυ ιυΜοΗ νοα$ ηο τηοτβ (Ο.),
" ςυδε ^γπ ηυ1ΐ3 ετ3ΐ" (Ρ.), εφθαρμ'ενης. λΥΊιεη ΐηεγ (^υίΐΐθά Αΐηεηδ
ίΐ νν•3δ νίπα3ΐ1γ ηο ηιΟΓβ; Η οβα$βά Ιο οβ, λνΐιβη ΐηεγ ΙεΓΐ ΐΐ ννϊΐη αΙΙ
Ιηε ρτορεπν ΐΗεν εουΐά 03ΐτγ. || όρμάσθαι, ίη α ηηΊϊΐ3Γ)' δεηδε,
οοΓηοϊηεδ \νίιΗ ιηε ΙοοαΙ ηοΐίοη οΓ ΐΐιε ρΐ3οε Γγοπι \νηΐοη 3η &Γηηγ
ηταΓοΙιεδ ογ δβΐΐίεδ ΓογΙπ, Ιη3ΐ οΓ Ιηε ρΐ3εε Γγοπί «ηίο'η Ιΐιεΐτ τεδουτοεδ
3Γε άτ3\νη.
ϋ ίπτέρ της εν βραχεία ελττίδι οίσης κινδυνενοντες. ΤΗε δεηδε
ίδ, ' 3άνεηΐυπη§ Ιογ \νΓΐ3ΐ ννβδ δυδρεηάεά οη ϋηΐ 3 δ1ΐ§Ηΐ ΐητε3θ! οΓ
ηορε ;' Γηεβηΐη^, 3δ Ιΐιε δείι. αηά ΌΐάοΙ ροΐηΐ ουί, Ιΐιβ οϊΐγ 3δ Ιηεη
εοηΐ3Ϊηεά ίη ιηε (ΙεεΙ, ΐΗε δοΐε τεοερίδείε οΓ ιΐιε οΐπζεηδ ; \νηίε1ι Ιΐιε
0Γ3ε1ε ηβά ίηΐίηΊ3ΐεο1 1))τ Ιηε λνοΓάδ ξυλινόν τείχος, ΐηετεΐιν τερτε-
δεηΐίη§[ ϊΐ 33 α ΐΗίη§ ΓΓ3§ϋε, ννηειεΐη Ιηειε ν\'3δ ηηΐ 3 κίεηάετ ηορε.
Β. 8ο Ο., Ρ. ; ηηΐ Ιίιΐδ δεεηηδ Ιο ητ,ε Ιοο απΐβείαΐ : Ιηεν ίιαά Ιο$1
ίϊιβΪΓ οΐά ΛΐΥιβη&, Ιηεγ Γου^ηΐ Γογ α ηβιυ Α/Ιΐί-η$, ΐηοιι^η \νΐιΗ 3ρρ3-
τεηΐΐγ ΙίΙΙΙβ Ιιορβ οΓ δυοεείδ. || ξυνεσώσαμεν — τ6 με'ρος, ' ινβ οοτβ
οητ /υΙΙ εΐιατβ ίη ίηβ άβΐ'ινβταηοβ οοΐη ο/ οηνεεΊννε αηά ο/ ]}οη? ΟΓ.
ϋεπι, Ρ. Ι,ε^. 367- ΙΙ^Ιί. 3ΐιά Ι.νδ. ΡΗΊ1. ρ. 872, μετ'εχειν το μέρος
τών δεινών. Α. || τό μέρος, ρτο ν'η'ιΐΐ ρανίβ, αιιαηΐιιτη ίη ηοοίβ βταί.
Ηΐί. || ώσττερ και άλλοι: οι Θηβαίοι δηλονότι. 8. ν. ΗαΊ. 7>
233; 9, 31, 41. || ως διεψθαρμε'νοι, ίαηοιιατη ρβτά'ιίΐ 3ο άεδρε-

ρ 3

162 οηαρτεκ. 7.">. [ρ. 34, α, β.

(Ρ. Γ3Π165. Ρ. || ουδέν αν — έδει. Ρογ ΐΐιε οοοβδίοηαΐ ΐηδβηίοη οΓ άν
33). «ΐΐη έδει οΓ. α». 791, α, 2 (632) § 858, 3, οοδ. 3; &ηά Ρπιοΐ. ΙηΐΓ. ϋ.
113. || μη έχοντας ν. ίκ. : δίκα γάρ είχον μάνας ναϋς. 8. || καθ*
ήσυχίαν, αί ίή$ Ιεϊ$ητβ.

Οηαρτεκ 75.

75 αρ' άξιοι εσμεν ; άϊ§7ηιιε 3ΐιτηιι$ ? ϊ. ε. ηοηηβ άΐ§ηί $ηπΐΗ5 ? ΟΓ.
Ηβπιι. »ά νί^. ρ. 821, ει ΜδΠίι. Ογ. § 614, εχΐΓ. Ρ. ΟΓ. Ογ. 1355
(978, ί>) § 873, 2. || γνώμης ξυνε'σεως, ' οιιτ ϊηίεΙΙ'φβηοβ (ογ ξοοά
$εη$ε) ϊη εοαηβεΐ.' Α. || αρχής γε . . . εττιφθόνως διακίΐσθαι =
φθονεϊσθαι. Ρ. Ογ. 882 (687) § 499. \Υπ1ι ΐηε ρΙΐΓ&δε, εΓ. ΰττο-
πτώς διακεΧσθαι, 8, 68, 2. Κ. ΟΓ. εηά οΐ η. οη ύποπτος ^η$ΐ
οείονν (α).

Ραοε 34.

Α παραμεΐναι . . . του βαρβάρου, '/ο;• ίΗε τετηαίηΐηξ ορεταίϊοηβ α§αΐη8ΐ
ΙΙιβ ΡύΓ&ϊαη' (ΟτυΙε). ΟΓ. ίΐί. 10: παραμεινάντων δε εκείνων προς
τα υπόλοιπα των ερ-γων. — Οη ΐηε ηίδίοιν, οΓ. οείονν, § 95. || αυ-
τών δεηθε'ντων. ΤΙιε αυτών δϋϋηάδ εηιρη3ΐίοα11γ : = ο/ ίΗεΪΓ οχυη
αοοοτά. || ιτροαγαγεΐν. Αϊρίΐν νϊ. 18, υί προάγίΐν, ϊοία\ ει ϊ. 144. Ρ.
|| υιτό δέους, τοϋ βαρβάρου ή των κακώς παθόντων εν τφ άρχ•5
υπηκόων (5ΌΛ.). " ΑΙίεΓβηι εχρ1ϊθ3ΐιοηεπι 3ηΐεροηεηάίΐηι εδ$ε εχ
§ 4, ίηΙθΠί&ίΐιΐΓ" (Ρ.), ώς τυραννίδα -γαρ ήδη έχετε αυτήν [την
αρχήν], ήν Χαβε"ιν μεν άδικον δοκεϊ είναι, άφεϊναι δ' επικίνδυνον.
|| καί τις καί ΐδ » Γ»νοπΐε εοΓηϋΐηαΐίοη \νίι1ι ΤΙιαε. ΟΓ. ΐη ΐηΐδ ϋοοίί,
107• Κ. || άττοστάντων κατεστραμμένων, χνΐιεη εοτηε Ηαά ενεη
αΐτβαάφ τενοΐίεά, αιιά οεεη τεάαεεά ίο 8αο]εοΐ'ιον. Ρ. εαΐΐδ 3Μεη(ίοη
ίο ΐΗε Ιννο ραπίαρίεδ. 8ο 2, 5, 2 : τών ζώντων εχομενων. Κ.
Κΰττοιττος, εηχρίοϊοιίΒ ; αΗο $ν$ρεείεά. ϋποπτος καί 6 ύποπτευόμε-
νος — ύποπτης δε μόνον 6 ΰποπτεΰων (ΤΗοώι. Μα§.): ηοΐ ία Ηάΐ.,
Ρ1., ογ ιηε ΟΓδίοΓδ ; ουί υπόπτως εχειν — Ιο Ιοο/ϊ $α&ρΐάουίΙι/ οη.
ϋεπΊ. 381, βη.: δυσκόλως τ' εχειν και ΰπόπτως προς Φίλιππον.
ΙδοοΓ. 282, 3ηά Ροΐ^ο. 3, 11, 3. — Ι η Χεη. = &Η8ρεείιι$. || άνε'ντας,
δε. την αρχήν : αη^ τείαχίπξ οΓ Ιηεΐτ ηοΐά" ονετ Ιηε βΐΐΐεδ «Όαΐά
ΕΓηουηΐ Ιο α νΪΓΐιΐ3ΐ ιΗτουυϊης νρ οΓ ΐηεΐτ δονεΓεΐρη ροννεΓ. || και
γαρ αν, δε. ει άνεΧμεν, Ογ. 1302 (948). || αί αποστάσεις, ΙΙιβ
άείεοιίοηδ \νηϊοη αην τβίαχαίίοη οΓ ουτ ηοΐά" ιιροη ΐηε 31ΙΪ68 ννοηΐά
ΙΐΕΐνε εαυδεα. ΤΗε εηιρηβδΐδ ΐδ οη 7τρός υμάς — /ογ Η ινοηΐιΐ Ηανβ
ύββη Ιο υοη [οητ ΓθΓηιίϋ»1)1ε πν&ΐδ] ΙΙιαΙ ίεοβββϊοηί ινοηΐά Ιιανβ ΙαΙαη
ρΐαΰβ.

Β άνειτίφθονον : άμεμπτον, άψογον (ΛΛ.), αΙΙ νιαΐ} χιηΟιοιιΙ οάϊατη
(Ό.) : Ί7 15 ηο νιαΚβτ ο/ οβη$ιιτ6 ογ νβριοαοΐι.' δο νί. 83: πάσι δε
άνεπίψθονον τίμ> προσήκουσαν συπηρίαν ϊκπορίζεσθαι, 3ηά νϋ. 77;
νϋΐ. 50 (Β.) : ιηε Ηοη>εΓΪε οϋ νεμεσητόν. Ρ. || τών μεγίστων
ιτε'ρι κίνδυνων, ταΐίοηβ ΙιαΜία πιαχΊιηοτηνι ρετΐοαίοτατη (ΐη αυβε αϋο-
ο,ιή ίηαϋετε ροδδίηΐ). Ρ. Κ. «'ουΐά Πκε Ιο Γεηιονε κινδύνων, οε-
ε&ιίδε ΐηεν βίκο εοηδυΐΐεά ιΗε ηιοιίνεδ οΓ αηιδΐΐώη αηά εχρεά'ιεηευ ;
ουί ΐΗεη ιηε ογ3(ογ η38^υδι άννεΐΐ οη ιΗε άαη§ετ Ιο Αΐηεηδ οΓ1εΙ(ίη§

ρ. 34, ο, ό.~\ οΗΑΡΤΕΚδ 76, 77. 163

(Ρ. 5ετ βΐΐίβδ 1ε3νε ίβειη Γογ ί5ε 1.&06(ΐ3εΐΏοηί&η5. Αί &11 ενεηίδ, ΐ5Ϊ3
34). ΙοξϊοαΙ βχαοίηβ5$ οΓ ίηου^Ηί ϊδ ηοί Γθ&δοη εηου§5 Γογ 53ηΪ5ηΐη£ 3
ν?0Γά \νΐι5οαί ^ιιΐΙιοΓΪΐγ.

Οηαγτεκ 76.

76 νουν, ί. ε. αί αΙΙ βνβηίβ Υου 03ηηοί οοΓηρΙβΐη, ντ5εί5εΓ νου &11ο\ν
15ε ^εηεΓίΐΙ ρπηοϊρίε ΐυδί εηαηοίίΐΐεά ογ ηοί. || τότ€ : άπό της
Μυκάλης δηλονότι. 8οΗ. || υττομ-είναντες δια τταντός. ΟΓ. 75, 2:
υμών ουκ εθελησάντων παραμεϊναι προς τα υπόλοιπα του
έργου. || αή άν. Τ5ε Γε£»1&Γ ηε£&πνε λνοαίά 5ε ουκ, 3δ νϊ. 64 :
είδότες οϋκ άν ομοίως δυνηθεντες (Ρ.) ; 5υί 2, 17» 2: το μαντεΊον
προνοεί . . . μη επ' άγαθψ . . . κατοικισθησόμενον. Ρ. ΟΓ. Ογ.
1187- εζοιδα πα"ι φύσει σε μη πεφυκότα Ύοιαϋτα φωνειν (8ορΗ.
ΡΙιίί. 79). Οη ΐηε τβεοΐιιίϊοη οΓ ΐηεδε ραπΐοίρίεδ, οΓ. Ογ. 1155 (653,
α) § 429, 3. || οΰτως, " ιιί Ια*, ίία, εδί αηαρτορίετ. ΟΓ. νί. 92." Ρ.

ο νικηθηναι, ννίΐ5 ΓεΓενεηοε ίο νιοΙϊνβ$, ϊηιρΗεδ 3η ονβτροινεηπξ ϊηβιι-
βηοε ογ ρτε&$ητβ ΐΗ3ί εβηηοΐ 5ε τεύζίεά. || του τοιούτου, ίΑ£ι Μιιά
ο/ ίΗΐη§ ; του άρχειν (5Η•). ΟΓ. ν. 105: ΰμϊν δοκούντες (Ρ.).
ΟΓ. 95, 7• II ό•€>- καθεστώτος, ΐί 5.3νΐη§ 3ΐ\ν3γδ 5εεη ά δείίΐεά1 πιίε.
[| ιταρατυχόν = ιυΗβη Ηβ Ηαά α οΠαηοβ (ογ ορροτίηηΐίυ). Ογ. 1140
(863) § 700, 2. || τοΰ αή . . . . εχειν άιτετράιτετο. Ογ. 1178
(883) § 749, 1. || χρησάαενοι = αΙίΗοιίξΗ νυε )ιανβ φιείάβά ίο Ηητηαη
ηαίιιιβ (βο ίατ 3δ Ιυ πιίε οίηεΓβ «ίι5 δονεΓεί§η ρο\νεΓ). || δικαιό-
τεροι ή κατά την (πτάρχουσαν δυναμιν. " Ι,εδδ ε&ΓεΙεδδ οΓΐιΐδάοε
Ιηβπ ουΓ βοΐυαΐ ριηνβΓ επαοΐεά υ.δ Ιο 5ε. "' Β. || ή κατά, ίΗαη %η
ρτοροτϋοη Ιο οητ ροινβτ ; ίΗαη τηίρΗί Ηανβ οββη βχρεοΐβά /γοτπ οιιγ
ροιυβΓ. Ογ. 1338 (769,3) §783. || άλλους ^€,οίΗβτ8{ν/η\\ ειτιρηβδΐδ)
23 δοπιε οίΗετδ ΙΠ31 ντε οουΐά Π3πιε ; εδρεοΪ3ΐ1γ ί5ε ί,3οε(ΐ3εηηοηί3ηδ.
|| γ' αν — άν. \Υ'ε ΓΓεηυεηίΙγ βηά οηε οΓ ίηεδε ρβπίοΐεδ .ίοίπεά1 Ιο
ΐηε ρπηοΐρϊΐ νετο, ίο άεηοίε Ιηε οοηάίποπ3ΐ ηαίιίΓε οΓ ΐΓιε ν Ηοίε
δεηΐεηοε, 3ηά &1δο ίο ίΓΐ3ί ρ3Γί οΓ ίΐιε δεηίεηεε ντΙιΊοΓι ϊί ΐιπΓηεάίΒίεΙγ
παοάίήεδ. δοΓηείΐπιεδ ίΐιε Γερείΐίίοη τεδυΐίδ Γγογπ 3η ίηΐεΓνεηΐη^
εΐ3αδε. Ο Γ. § 432. Ο.

Ό ιτεριεστη, ο&νεηπ, ενεηίί (Ρ.) : ίΗβτβ Ηαβ τβεηΐΐβά ίο ν.8. περι-
στηναι, οί ηη/ανοταοΐβ τεδϋΐίδ αηιΐ 0Γΐ3η§εδ οί οίΓοαπίδΙαηοε.

Οηαρτεκ 77.

77 και ελασσουαενοι νάρ. Ροτ ενβη ΙΙιου§Η " ρηΐΗη§ ηρ ιοΗΊι Ιβα
ίΗαη %οβ τηϊξΚί Ηανε Ηαά" (Ο.). " Νοί 8ίαηάϊη§ ηροη οητ τϊ§Ηί ;"
ΐ. β. εοηάεδοεηάΐη^ ίο Ιεί οιιγ άίδρυίεδ ν?ϊί1ι ΐΗεπι 5ε Γ3Ϊγ1υ ίΓίεά,
ϊηδίε3(1 οΓ άεοίάΐη§ ΐηεπι ογ οατ δονετεΐ§η ρο\νεΓ. ΟΓ. Τηιιο. ίν. 64.
άζιώ όσον εικός ησσάσθαι; 3ηά ϋειτι. εοηί. ϋίοηνδ. ρ. 1287, ε^•
ΚδΚ. ημείς μεν ταύτα συνεχωρουμεν, ουκ άγνοοϋντες το εκ της
Κυ-γγραφής δίκαιον, άλλ' ηγούμενοι δεϊν ελαττούσθα'ι τι και συγ-
χωρεϊν. Α. \\ εν ταΐς ξυμβρλαίαις ιτρος τους ξυαμάχους δίκαις,
ίη οοηΐΓαοΙ•$ιιϊΐ8 ινϊίΗ ίΗβ αΙΙΐβί. Ό. " Ξυμβόλαιαι δίκαι δί§ηίΓΐ03Πί
Ιϊίββ, αιια ρανΙίοηίΰη$ ριιύΠοΐε πϊΐυηίυΓ" (ΡΙαίηβΓ): \νΐίη τεδρεοί ίο ίηε
βΐΐίεο1, 5υί (1ερεη<3εηί, δί3ίεδ οΓ Αίηεηδ, Ιηε ηατηβ ^αδ τείαΐπεά, 5ε-

164 οηαρτεπ. 77. [ρ. 34, ό.

(Ρ. οαιίδε ευοη Ιπβίδ Ιοοίί ρΐαοβ Ι) ν νΐτΐυε οι 3 γ6£ιι1&γ ίτεαίγ, ΐηοιι^η
34). δυχη ΐΓεϋΐίεδ ννετε ηιεΓε {οηηχ, ΪΓηρΙγίη^ 3 άε^ιεε οί ίηάερεηάεηεε
Ώ 'άηά εςιΐ3ΐίΐν ννΙιΐοΗ ιηε βΐΐΐεδ ηΜά ηοΐ ροδδεδδ. δο Κ. \\ ιταρ' ήμιν
αύτοΐς. Τηίδ ίδ ΐπίΓοάυοεά (ο δΐιονν ΐπείτ Γε£3ΐά Γογ ^δΐΐεε, ιΙιηΙ ενεη
ίπ ΐΙιεΪΓ ο\νη οοικίδ 31 Αΐηεηδ άεοΐδϊοηδ ννετε £Ϊνεη ΐη Γ3νοιΐΓ οι ΐΐιε
δΐΐίεδ. ΒδοΚη (Ρυβ. Εοοη. Αΐη. ρ. 404) άεηιεδ 1Η3Ι αΐΐ ιηε δΐηβΐΐ
δΐιίΐδ 31 1π\ν ννετε Ιτίεά 31 Αΐηεηδ, 3δ ηο ρετδοη 1ΐνίη£ 31 Κηοάβδ ογ
Βγζ3ηΐίιιπι ννοιιΐά οοητε Ιο Αΐηεηβ ίο 1)πη§ & δηΐΐ Γογ 50 ογ 100
ό"Γ30ΓΐΓη2Β. Βαΐ (3δ Ηε οοβεΓνεδ) Ιΐιε δυρΓεπιε ^ιπδοϋοΐίοη οείοη^εά
ίο Αΐηεηδ, 3ηο" 03δεδ ννοιιΐιΐ 1>ε ο»ΓΓΪεά ΐΙιεΓε υν- 3ρρε3ΐ ίτοηα Ιηε ίη-
ΓεποΓ εοανίδ. Ο. | Ιν τοις έμοίοις νόμοις. " ϋε εν ν'\ά. Μ311. Ογ.
§ 577> Ρ• 1343. "Ομοιοι νόμοι δΐιηΐ ίε§ε8 ραι•ρ$ (τΐνΐουδ εΐ δοοϋδ)."
|| διότι ΐδ ηβΓε 3 άερεηάεηΐ ίηΙετΓ0§α(ίνβ ( = ινίιι/) : ΐΐ (Ιβρεηάδ οη σκο-
7Γίϊ. || τοΰτο, δο. το φιλοδικεϊν (Ιίίΐ§ίοιΐ8ηβ.<ι.ι). || όνβιδίζεταί τί τινι, α
ΓβρΓοαοΙι Ϊ8 ΙτοαξΙιΙ α§αίπ8ί α ρβι•8οη. || βιάζεσθαι γαρ, κ.τ.λ. Τηε
3Πδ\νετ Ιο Ιΐιε διότι ΐδ οηΐν ίτηρίίεά ΐη ίΐιΐδ εΐ^υ^ε (' ίΗε τεα8οη ΐ$ ΐΗαί
Ιίιβι/ οαη ειηρίου /οΓΟβ') ; '/οτ 11ΐ08β ίυΐιο οαη (αηά ηιαι/) η$ε οοτη-
ρηΐβίοη Ιιανε ηο ηεεά ο/ ριάίείαΐ Ιιίαΐ8 ΰε8Ϊ(/ε$.' || δικάζίσθαι =
^ηά'ιο'ιο εοηΐεηάετε ; 3, 44 : ημείς ου δικαζόμεθα προς αυτούς ώστε
των δικαίων δείν. δεε 3ΐδο 3υονε § 28. — Ι η ιηε ε&δε οΓ ιηε ΑΟιε-
ηίαη8, Ιηε ΐηιρίΐεά ήμΐν δι βιάζεσθαι ουκ εζεστι (Ιερεηάδ οη Ιηεΐτ
οινη οοηοβ88Ϊοη, Ιΐΐ3ί οί αΐΐοννίη^ Ιο ιηε αΐϋεδ 1*Γεε 3«:εδδ, υηά'εΓ εο,υ.31
ΐ3\νδ, Ιο Ιηε Αιΐιεηΐβη οουπδ. ΤΗε ητε3ηίη£ ννΐΐΐ Ηε ε1ε3ΓεΓ, \ί ννε
εοηδίιηε οίς ίζήν 1)γ " ιυ)ιο αΙΙοιυ (Ηρτη8(Ίνι>8." \\ οί δ^, ίΙΙϊ νβτο
(Ρ.), ίιιΙ 1)ΐΡ]/, δε. οιιγ 3ΐ1ϊεδ. || άττο του ίσου, βχ £εηαο, ααιιαίί
]ηγ€ (Ρ.) ; οη αη εαιιαΐ /οοϋη§. δο υείονν 99, 136, 140, 143. Ρ.
|| ιταρά το ρ.ή οΐ€σθαι χρήναι, κο. Ιλασσωθήναι. Α ηε§3ΐίνε οείοΓβ
οϊομαι (&δ 1)6•('οΓε φημί, προσποιούμαι, &ε.) οείοη^δ νίπιιβΙΙν Ιο Ιηε
Γο11ο\νίη£ ίηίΐηΐΐΐνε : 1η. αχανίΒΐ ΙΙιβίτ ΙΙηηΙί'ιηξ 1)ιαί Ιΐ\?\) οιι^Ιιί ηοΐ (ίο
ύβ 8ο ινοτ8ίβά). — Ι «οπάετ ΐη»1 ενεη Κιϋ•?εΓ δηουΐά δΐι^εδί πφ, ίον
δυτεΐχ παρά το ο'ιεσθαι χρήναι (ιλασσωθήναι) ντονΛά ηοΐ ενεη εχ-
ρΓεβδ ίΐιε αυΐηοτ'δ Γηεβηίη^, δίηοε ΐΗειε \ν3δ ηο ροϊηΐ ιιρ (ο ινΗΊϋΗ οηε
οΓ ΐΗείτ δυΙ))εοΊ8 ννοηΐά ΐηΐηΐί ΐηαΐ Ιχρήν Ιλασσωθήναι. Μααίι. (ννΐΐη
ννηοπι Ρ., Ο. δεεηη Ιο 3§Γεε) οοηδϊάεΓδ ΐΐιε μη Ιο Γοΐΐονν (Ηε ηβ§αίίνβ
ηοί'ιοη ΐηνοΐνεά ίη παρά, ^υδι 38 ΐΐ Γοΐΐοννδ άπίδοξίν (ΗάΙ.), απο-
λύεται, μετ'εγνωσαν (Τ/ηιο.). ΤΗε εχ3ηιρ1ε ΐ1)3( ϊδ ητοδί ίη ίβνουτ οί
Ιηΐδ ΐηΙειρΓεοΐΐοη ΐδ ςαοΐεά 1)γ Ρ. Γγογπ Αΐΐιεηβειίδ 1, 29, άνευ τοϋ
μή — . δΐΐΙΙ, 1ιο\νενεΓ, 1 ρτεΓετ (Ιιε ΓοΓπιετ εχρίαηβιΐοη. || και
όιτωσουν, ενβιι ίη αη]} ιναφ ιιΊιαΙενβτ, ινίιείΐιβτ Οι/ α^ιιάίνίαΐ ιΙβοΐ$ΐοη
(γνώμφ), οτ οφ αη εχατο'ηε ο/ρονυβι: ΤΙιε ^ο^^ε^ροικ^^ι)ρ ηε§3ΐίνε ίδ
οϋδ' οπωσονν' ουδ' δπωστιοϋν, οι. και οτιοϋν, 4. 10, 3 ; 4, 23, 1 ;
7, 48, 6 : καί δποσονοΰν, 4, 37. 1 ; και όποσοιοϋν, 6, 56, 3. Κ.
|| ου τοϋ ττλ^ονος μη στερισκόμίνοι χάριν «τχουσι, ηοη, φιοά ρΐιι-
τίθΗ8 ηοη ριίνεηΐιο-, ξταΐίαηι Ιιαΰεηί (V.) ; άυ ηοΐ /βεΐ ΙΙιαηΙφιΙ αί ηοΐ
οείηξ άερτ'ινβά ο/ ι)ΐ€ ξΓβαίΐΓ )>(ΐΓΐ [οί ΐΐιε π^Ηΐδ, ρτΐνΐΐε^εδ, 3Π(1 3(1-
ν3η(αςεδ \νΗ;εΗ ΐηεν \νου1ϋ ροδδβδδ ίί (]υίΐε 1>εε : ηοΐ ' ο/ ί/ιβΪΓ ρο$-
8ε88Ϊοη8 οηΐν.' Ζ).].

ρ. 35, Α, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ 77. 165

Ραοε 35.

Α του ένδεοΰξ. " Οβηίΐίνυδ υίΓυηα ρεηάε3ΐ εχ νει-Βο στερισκόμενοι
εχ δυρεποπουδ Γερείεηάο, βη βχ ίρβίβ χαλεπώτερον φ'ερουσι, οΓ.
ϋ. 62 [χαλεπώς φερειν αυτών"], (Ιυοίηιη 651. 3ΐ 3ΐΐεηΐΓη νεπιτη
63ί, τό ενδε'ες, εδί το έλασσον, ή ένδεια, οι. ί. 70, 102 ; δίη ρπυδ,
βχϊξΗΗτη ίίίιιά (αηο ΟΓοαίϊ $ηηΙ)." Ρ. || αϊτό ΐΓρώτη$, οΓ. την πρώτην,
την ταχίστην, κατά μάνας. Ρ. δηοΐι 3 ηοΐΐοη 3δ ορμή νταβ οπ-
^ΐηίΐΐΐγ ΐηου^ηΐ οΓ. || ά/ΤΓοθε'αενοι τόν νόρ,ον, άβροεΐία Ιβ§β = αό]βοία
Ιβ£Ϊ3 βιιτα (Ρ.); ' (Ητοχυΐπξ Ιανι αεΐάβ.' Κ. οοη]βοΙιΐΓεδ τονννομον.
|| έκείνως δε : 6 δε αντί τοϋ γάρ. 8βη., Ρ. — εκείνως — ιπ Ιϊιαί οαεβ.
II ώ? οΰ. Ογ. 1161 (879) § 742, ί. || τό αέν γαρ άιτό του ΐσου— τδ
δ' αϊτό τοΰ κρείσσονος. Τηε οοπίΓηεηΙίΐΐΟΓδ άΪ33£Γεε : (1) ννϊΐη
ΓβδρβοΙ Ιο ιΗθ &ηο}βοί οΓ ίΐιε νβι-βδ ; (2) ννΐΐη Γβδρεοί Ιο ΐΐιβ §εηάεΓ
οΓ Ισου αηά κρείσσονος. α) (ΐ3κί秕 τό άπό τοϋ 'ίσου, τό αϊτό
τοΰ κρείσσονος 35 Ιΐιβ δυ^εοΐδ): Νοη αηοά αό βο ρτοββ'ηοχίητ, αηχ
ραη β οοηάίίχοηβ, χά ρτορίβτ ρίητίβ ηαύβηάί βηρΐάϋαίβηι οοηίτα /ντΰ
(ζαηαόΐΐίΐαίβιη ββτχ νίάβίητ ; αηοά νβτο βί α ροίβηΐ'ιοΐβ, ηοο αό χηβ-
νΐέαδϊΐί ηβββεεϋαΐβ ρτοββϊεβΐ νίάβίητ. Ο. Ζ») (ΐ3ΐίϊη£ τό μεν (τό δε)
α.3 $ηο]βοΙ, 3Π(1 Ισου, κρείσσονος, τηα8β.) — 8ο ΗβΊΙηιαηη : " ίηβ
οηβ οαεβ Ϊ8 τβ§ατάβά αε αη αάναηίαζβ ία&βη ύυ ίηβΐτ βαηαΐ ; ίηβ
οίΗβτ αε α βοτηρηίεΐοη όυ ίηβ'ιτ εηρβΓΪοτ." Ό. ο) Ιαΐ4Ϊη§ τό μεν (τό
δε) 3δ δϋβ)εοΐ, αηά τό Ισον (τό κρεΧσσον) 3δ ηβηί., "/οτ ινηαί
χε άοηβ χη ίηβ οηβ οαεβ εβετηε α όβχη§ ουβττβαοηβά οη α /οοίίη§ ο/
βαηαΐ ^ηεϊιββ, ίη ίηβ οίηβν α οβϊη§ οοηείταχηβά όυ α /οτοβ Ιοο $ίτοη§ ίο
ύβ ορροεβά." ΤΗε ρΓείεΓεηοε δηοπίά", Ι Ιηΐηκ, οβ §ίνεη Ιο βίϋΙιβΓ 6
ογ ο. Β. &Γ§ιΐ6δ 3§3ΐηδϋ δ, Ιη3ί ό Ισος Μ ηενβΓ Βε^Γδ ΐΐιΐδ δεηδβ ' οηβ'ί
βαηαΐ.' " Τΐιϊδ δεεπίδ ίο πιε ά ταεή αδδεΓίίοη. Ι οαηηοί ίηάεεά άΐδ-
ριονε ίΐ αϊ ρτεδεηί, ουί δίηοε οι ίσοι, βαηαίε, ίδ οί /τβαηβηί οοουΓΓβηοε,
δ«Γε1γ οηε (Ιοεδ ηοΐ \ν&ηΙ αηίηοΐΊίυ ΐοτ ό ίσος, οΓ. Αγ. Ροΐ. ΠΙ). 3, 7
(&1. 12), και δείν τοϊς Ισοις Ισον είναι ψασι. Ηε ηυοίεδ §οοά
ααΐΓΐθΓΪΐγ Γογ τό κρεΐττον. Ιιοη^ίη. 831. χν. άει τοϋ κρείττονος
άκουομεν, ' ςιιοά /θΓίϊιΐ8 βεί.' Ηάί. νϋ. 236, 3, τοϋ εύτυχέειν φθον-
'εουσι και τό κρέΐσσον στυ-γεουσι' \>ηί ο 1ιει$ ΙΓιε αάναηίβ^ε οΓ
Ιαΐίΐη^ από (ζτ ΰπό, οι. Ογ. 721 (579) § 620 ο, ίη ίΐιβ 8αηιβ 8βηεβ ίη
οοΐΐι οΐ^υδεδ : ο Ιίΐΐίεδ άϊβ'βτβηί 8βη8β8. Οη Ιηε ννΗοΙε, ΐΗεΓβίοΓε, Ι
ριείθΓ ό. || ύιτό γοΰν. Τΐιε γοϋν ΐηίΓοάυοεδ οηε ΐηδίαηοε ννΗίοη αύ
αΙΙ βνβηίε \νϊ11 ηοί οε άΐδρυΐεα!. || είκότως. " δίηαϊΗΐεΓ οο11οο3ΐ&
νκΓοα ουκ άπεικότως, ϋ. 8. 1.3ϋΐηΐ οορυΐ&ηι αοΙάεΓε δοΐεηί." Ρ. || αν
... αν. ΟΓ. Ογ. 1448, δ, § 432, Ργ. Ιπιγ. ϋ. 94. || καθελόντες ήμάδ
= ηοό'ΐ8 άβΙητόαΗε. Ρ. || αρξαιτε — 8ΐιοηΙά οόίαίη 8ουβτβϊ§η ροινβτ.
Ογ. 743 (597).

Β ήαε'τερον δε'ος, υοητ /βατ ο/ Κ3. ΟΓ. αί γ£ νμετεραι ελπίδες,
Ί. 69. Ογ. 1007 (790) §652, 6. || οία και τότε— δαοια και νΐν,
8Ηβη αε Οιβη — ηοιυ αΐεο. ΤΗε και οεΓοΓε τότε «εΓνεδ ίο οοηηεεί
ιηοΓε ο1θ5ε1γ, ουί ΐδ υηδυδοερίΐοίε οΓ ΐΓ3Π5ΐ3ΐϊοη ΐηΐο Εη§1ϊδη. Ο.
|| δι' ολίγου, " ρβτ ύτβνβ ίβιηρυε, ο,υεβ βδΐ νίδ Γ3Π0Γ ΗοΓϋΓη νεΓ-
ΙιοΓυΓη." ΟΓ. 8ΐβρ)ι. ΤΗεδ. ϋ. ρ. 1104. Αάά. πι. 43; ϋ. 85. Ρ.
|| ήγησάαενοι, ινηβη υοη ηαά ίηβ Ιβαά, άείΐηεδ τότε. Ο. \\ ΰιτεδει-
ξατε, υοη §ανβ ίηάίοαϋοηε ο/, §ανβ ευτηρίοτηε ο/. Ό. Τηίδ ΐβ&άϊν.ζ,

166 οηαρτεκ 78. [ρ. 35, ο.

(Ρ. αοΌρΙεά" 1>γ 3.11 ΐηε ΓεεεηΙ οοπιηηεηΙαίοΓδ Γογ άπεδείξατε, §ίνβ8 α βεΙΙεΓ
35). δεη$ε, δϊηεε (38 Α τειηαΓίίδ) ιΐιε Ι>3οε(ΐ3?Γηυηί3η§ Ιιαά ηοι /«//?/ τηαηί-
{βείβά (απέδειξαν) Ιηεΐι• ΙγταπηίοαΙ δρΐτί ϋ, οιιΐ ηβιΐ εΗοινη δίρηρίοηιβ
(υπέδειξαν) οί' \1, άυηη§ ΐΐιε οο«ιπΐ3ηά οί Ρ3υδ3ηίαδ. Ο. || όμοια
— γνώσεσθε = δμοίαις γνώμαις χρήσεσθε. Ο. || αμικτα* άσΰμ-
φωνα προς τα έθιμα των άλλων Έλλι)νων. 1)8. αρ. Ρ. Οί". Ειιγ.
αρ. δίοο. 10, 7» φίλοις τ άμικτός εστί και πάσυ πόλει. Κ. \\ καθ',
ατηοη§8(. || τοις άλλοις (Οτεείίδ) Γιηπίδ άμικτα, ννΐιΐοΐι αφεοΐίνε Γογ-
εϊβΐγ εχρτεδββδ ιΗε υηδοααΐ (οι-, 33 Β. δβγδ, ΐηε 3η(ΐ-δθοία1) δρϊπί οΓ
ίηε Ι,3οεά3εΓηοηΐαη ϊπδΐίΐυΐΐοηδ, ίη ρεηηίϋΗησ ηο ΓοΓεί§ηεΓ3 (ο τεδίάβ
Ηΐηοηο; ιΙιβΓπ, »πά ΐη 3άορΐίη£ οηδίοππδ, ηηΐςυε, ηπά ΐη πιαηγ τεδρεείδ
ςαιίε οίΓβηβΐνε Ιο ιΗε ηεΪ£ηοοιιπη§ δίαϋεβ. ΟΓ. Μϋΐΐ. ϋοΓ. ϋ. ρ. 194.
Ο. || έξιών, 30. ες πόλεμον. Τΐιε ηαοΓε §εηετ3ΐ δεηδε οΓ £θΐη§ ΐηίο
ίοΓεΐ^η ρ3Γΐδ οη υηδΐηεδδ οί αηγ δΟΓΓ, ΐδ ρειΗαρδ ιΗε Ιπιε οηε. Ο.
|| οις = έκείνοις οϊς, οί \νηΐεη Ιηε απΙεοεΛεπΙ όίερεηάδ οη νομίζει =
Ϊ3 ίη ίΐιβ Ηαύϊί ο/ η$Ίη§. Ο. || ^τ. οίς νομίζει. Ογ. 927 (734) § 591,

θβδ.

Οηαρτεκ 78.

78 ώς οΰ ττερί βραχέων, δε. βονλενόμενοι. || πρόο-θησθε. 8ο Ρ. κιν-
δύνους προστίθεσθαι, ί. 144. || τοΰ ... ττολ. τόν παράλογον, κ.τ.λ.,
Ιιοιυ τηηοΐι Ιηετε Ϊ3 ίη νυαν ίίιαί Ϊ8 οβι/οη4 οαΐοηίαίϊοη. 6γ. 1404 (1011)
§ 898, 2. ΡΗοΐίυδ 33γ8 ΙΠ31 οί τε άλλοι και μάλιστα Θουκυδίδης
υδε παράλογος 33 3 πΐ3δοα1ϊηε 8ηο&ΙαηΙ'ιυβ. 8ιιΐοΐ3δ ηποΐεδ 3η
ϊηδίαηοε ίτοιτι Ρτοοορηΐ3 (\άχ\Αά\. 2, 13): οί. έδόκει . . . πολνς ύ
παράλογος είναι, 2, 85 ; 3Π(1 δεε 7, 28. Β. \\ ττεριίσταχτθαι, οοηνβνΐϊ.
Οί. ΐ. 120, εΐ δυρΓα ο. 32. Ρ. "Ιέ οοτηβε ίη Ιίιβ βηά ίο άερβηά οη
οΚαποεε." ϋ. || ίσον τ« [Κ. εοι^εοϋοτεδ Ισον π] . . . άπεχομεν,
ίτοιτι ννηϊεπ (οηαηοεδ) ινβ ατβ εηηαΙΙΐ) τβτηονβά : ι. ε. Ιΐιε ηιίβσηαηοεδ
3Γε 8δ Π1ίε1γ Ιο οβίά\\ ΐΐιε οηε δίοίε 3δ Ιΐιε οΐΙιεΓ. || όποτε'ρως «τται,
Πι. ίη ινΙιίοΗ ο/ΐ/ιβ ίιυο ίυαί/8 ίί [ό πόλεμος, Ιηε νν3Γ] ιυϊΐΐ οβ ; ϊ. ε.
Ιιοιν ίί ιυίΙΙ ίεηηίηηίβ ίο βΐΐΐιβτ ρατί%).
ζ Ιν άδήλω κινδυνευεται, Ιΐί. «5 ιίεΐίβά ίη ηνοοι-ίαίιιΐι/ : ί> 8ία&βά
ηροη αη ηηοβτίαϊη Ϊ3.\ΐΐί'. || ίεναι Ις ... τους πολέμους = ίο εηίετ
ηροη (ΐ. ε. ηηάβΝαίίβ) •ωατ8. δο υε1ο«' 118, αηά 2, 121, 2. Κ. || των
έργων ιτρότ€ρον €χονται [δε. των λόγων]. " Νοη εο§ΐΐ3ΐιΙ; ϊ§ΐΐυΓ,
υΕ αεοαηαίιιιτ) ϋ. 40. Αΐΐιεηίεηβεδ, ρτ/κδ, ηιιατη ΊηοΊρΊαα, οοηδαΐΐο οριΐ8
6336 (8*1. 0*1. 1.)." Ρ. || χρήν. Ογ. 790 (632) §^858, 3. || των λόγων
άπτονται. ϋοηβυΙίαΗοιήόη» ηίιιηίιΐΓ. ΡογΙ. || ηδη. ^. ήδη κακο-
παθοϋντες. \\ όρώντβς, 80. εν τοιαύτφ αμαρτία όντας. Κ. || Ιως
€τι αυθαίρετος, κ.τ.λ., ΐνΐι'ιΐδΐ ίί Ϊ8 ΒίίΙΙ Ίη οιι>• ροινετ τηαάβ §οοά οοιιη-
861 οητ νυΐιυιίατι/ οΐιοϊοβ (ίηδΙεΛά οί 3. ί\\\ιΐξ /ονοεά υροη υδ 1ιγ ηεοεδ-
δϊΐγ). || σπονδάς. " ϋε 3Γΐϊεο1ο ΟΓηίδδο, οί. »άη. 67, Ι." Ρ. II τα
δέ διάφορα δίκη λυ€σ"θαι, ίο ΙβΙ οηγ άί^βτβηοβ8 1)6 ^ηά'ιοίαΙΙΐ) δβΐίΐεά.
Ό. α.λόγοιςτά εγκλήματα διαλΰεσθαι, ί. 140 : δίκ% διαλύεσθαι
περί των εγκλημάτων, ί. 145: τα άμφίλογα δίκφ διαλΰειν, ϊν. 118.
Ρ. || κατά την ξυνθήκην1, ί. ε. (Ιιε ιΐιίιΐν νε3Γδ' ΐΓυοε οί \νΗίο1ι οηε

1 Ει ίί μη Υιοή Μ88. Λποίΐθ- νυ1§ο εΐ ΒεκΚ. η, ο^οδ εχρίϊεαπο
οϊιη, ϊη (}ΐπουδ οηιηεβ πιεΙϊοΓεδ. 11ΐ3ε ρ3Πίθϋ1αε ροδβαηί 6δ8θ. Ρ.

ρ. 35, ϋ. ρ. 36, Α.] οΗΑΡΤΕΚδ 79, 80. 167

(Ρ. οοηάΐΐίοη νν&δ (1, 115) δ'ικας τών διαφορών άλλήλοις δΐίόναι
35). και δέχεσθαι, ΐ. 140 : εί. όπλα μη επιφίρειν, ην δ'ικας θίλωπι
διδόναι, νϋ. 18. Ρ. \\ ύφηγήσθε, ρηείνβηϋβ, εχετηρίιιτη άεάβηϊι$. Ρ.
— Α. (ϋδΐϊπ§υΐδ1ΐθ5 Π Γγοπι προηγεΊσθαι ογ Ιΐιβ αάάΐποπειΐ ηοΐϊοη ϊ£
ΐηνοΐνβδ οί όβϊιΐξ εΙο$εΙ\) /οΙΙοα>εά. — Ιΐ ϊδ α ουτίοϋδ ϊηδΐαηοε οΓ ίηε
ιυα^ιναΓάηβεΒ οί ΐΗη§υα§ε, ΐηαΐ Ιΐιε \νοΓά, ΐηοα§η οοπιτηοη ϊη Χεη. αη<1
Ρ1&10, άοεδ ηοΐ οοοιιγ ίη ίηε οηχίοτβ.

Οηαρτεκ 79.

79 τα εγκλήματα τα ες — . " Ές άϊαηνη υΐ δβερε 3ρυά αιτία, μίσος,
Ό οργή, αϊ." Ρ. || μεταστησάμενοι πάντας, ΐηεγ νηαάβ αΙΙ ιυΐιο υυετε

ηοί Σαεεάαηιοηϊαηε ■ω'ιύιάτανο, Γογ ίηε άεοϊδϊοη οί 3.11 ααεδίΐοιίδ οί*
ρβίΐοβ αηά \ναΓ οείοπσβά Ιο ΐηεϊτ Ηεσβτηοη^. \\ φε'ρειν ίδ Ηετε
(νΪΓΐυ&11γ) ίηΐΓβηδ. =: ίο οεατ, Ιβαά, Ιβηά [η3 ίη όοός φέρει. Κ.]
— νυεηΐ ίϊιε εαιηε ιναχ/. ϋ. || άδικεΐν τε, βρεχε§είΊεαΙ ϊηηη. ηιοΓε
οίοδείν άείΐηεδ το αυτό, ίηε δ&πιε οοιιοΐιΐδίοη, νϊζ., ΐΐΐίΐί ίϊιε Αίοε-
ηΐ&ηδ ήθη άδικεΧν, ' ινεΓε αίΓεαάι/ §ιιΐΙΙυ ο/ ΐηιΐ5(ΐοε.' Ό. Ογ. 1051
(812) § 669, γ. — Ι βεε ηο τεαδοη Γογ 3<1ορΐίη°; και ήδη ννίίη Ηα»δε.
|| πολεμητεα. Ογ. 773 (618) § 283. || Αρχίδαμος. Τηΐδ οία
&ηά τεϋρεοΐεοί κϊιΐ£ \ν»3 ΐηβ §Γ&ηάδοη Άηά δαοοεδδΟΓ οί" ΣεοίμοΗίάεδ ;
ηίδ ί&ΐηετ ΖεηχίάαπΐΗ8 ά\ά. ηοί Ηνβ Ιο οε 1αη§.

Οηαρτεκ 80.

80 ηλικία. Τηε τεί^η οί" ΑΓοηίάβπιιΐδ ΙείδΙεά Γγοιή 01. 77 Ιο 01. 88,
2. Κ. || ορώ : λείπει το έμπειρους. 8ο/ι. || μήτε απειρία — μητί
— νομίσαντα. Τηε μήτε — μήτε ηετε οοηηεοί άΐίΓ^Γεηΐ ραΠδ οί
$ρεεοη, ουί δΐΐΉΪΐ3Γ ηοιϊοηδ, " ηείΐηεΓ /γοτπ ιναηί οΓ εχρεηεηοε — ηοί•
/γοιπ ί)ιίη/ΐϊη§." || απειρία* υπό απειρίας, 2, 8, 1 : γλυκύ £έ πό-
λεμος άπείροσιν εμπείρων δέ τις ταρβεϊ προσιόντα νιν καρδία
περισσώς, Ρίηά. αρ. δίοο. 50, 3. Ργ. 7, 6. Κ. |; οί πολλοί, νιιΙ§ιι*,
ρίετιαηε. Ρ.

Ραοε 36.

Α εί . . . . τις .... εκλογίζοιτο, δο. εί ϊκλογίζοισθε. Ρ. || [τους]
Πελοποννησίονς και τους άστυγείτονας. και = εί αα'ιάετη. Ρ.
Οί". ν. 112, 2: άπό των ανθρώπων και Αακεδαιμονίων. Ρ.
— Τηε άστν/είτονες =: ΐηε Αι§ϊνεδ Άηά δοιηε οί ίήε ΑΓεαάΐαη
οίϊίθδ, \νΐιη ννΗοηι ιηε 1,ίΐοεα3Ε;ηΊοηί3ηδ ηαά ΓΓε^ιιεηΙ αηά δ1ΐ3Γρ
οοηΐεδίδ *. | παρόμοιος ημών ή αλκη' \_οητ 8ί)-εη§ίίι~\ μ ο/ ίΐκ:
8ατηβ άε$ειΐρϊιοη', \. ε. ϊΐ ίδ ηιΐΙϊΐΗΓν ΓΕίΗετ ΐΐιβη η»ν&1. [8ο 8ο)ι. :
πεζόμαχοι -γαρ πάντες.^ ΟΓ. ΑπδΙ. Κηεί. ί. 4, § 4 : άναγκάΐον
ε'ιδ'εναι τάς δυνάμεις [των ομόρων πόλεων] πότερον ομοιαι
η άνόμοιαι' εστί γαρ και ταΰττ] πΧεονεκτείν ή ελαττοϋσθαι
[Ί- νίτε$ 5ηηί ρτορε ρατε$. Ρ., Β.]. | εφ' έκαστα, ίο εαείι ρο'ιηί

1 "Αηοηηυΐΐΐδ ΓηεπιΟΓαηΐδ ηηεαΐο- δεηΐεηΐΐα 1ΐ360 ΟΓΐ&ίηΓ, αάυετ$η$ Ιιο-
οποιίδ 3υί Γηδίίδ 3Γΐίοα1υδ &ηίε Π£- ηήηε$, ςηαΐεβ $ηηί ΡεΙοροηηε$η7 Ιι. ε.
λοποννησίονς αοεδί, ςυο εχραηοΐο πεζομάχους." Ρ.

168 οηαρτεκ 80. [ρ. 36, β.

(Ρ. Ιΐΐ3ΐ ίη ίϋδ Ιυι*η άεΓη3ηά,8 ουτ ρΓεδεηοε. [| οι γήν τε ίκάς Ιχουσι.

36).εκ:άς, δο. της ΙΙελοποννήσον, ορρ. άστυγείτονας. | Ιξήρτυν-
ται. εντρεπισμενοι είσι (δοΐι.): ατβ ρνονΊάβά (ογ /ητηϊ$Ηβά) ιυϋΗ.
|| ιτλουτω Τ6 ίδίω και δηρ.οσίω — . " Αιίεπάε δΐΐ3νε πολυσύνδετον."
Ρ. Οί. ο. 86. Ρογ αη αεοοαπε οί Ιηε νβ«οιΐΓθβ$, Ιΐιε ηανγ, αηά ιηε
βαναίτι/ οί Αΐηεηδ, οί. π. 13. || Ϊίγιγοι, οττλα, ΙιοΓΒβί, αττηοιιτ \_\ οα-
ναΐΓΐ/, ΗορΙΐΙεβ. Ρ.]. || δχλος, α άβη$β ροριιίαΐ'ιοη, νΐζ. δυοη 35 \νβΓβ
ηεοεδδ3Γγ Ιο πΐ3η βεείδ ζηά πΊΙ ιηε ταηΐίδ οί 3Γηιϊεδ. Β. || όσος —
έστιν. Οοΐ. 1<ε&^ε δ3^δ, ΙΠ31 ΑιΗεηδ, ίη Ιηε 1ιεί§ηΐ οί ηετ ρτοδ-
ρεπίγ, εοηΐ&ΐηεά 31 Ιεπβί 200,000 ίηη3θίΐ3ηΐ8. ΒόοΙίΗ §ίνεδ 500,000
ίο Αΐϊιοα, αηά δβ^δ ΐΗαί Αιηεηβ ίΐδείί οοηίαϊηεά »οονε 10,000 ηουβεβ
(οΐί. ί. οη3ρ. 5). — " ΗθΓ8βχ \νεΓβ βεΐάοηπ 1)Γβά ίη Ρείοροηηεδηδ, 3ηά
οοηδεςυεηΐΐγ Ιηεγ ηαά Ιο οε ίιτιροΓίεύ ίΐΌπι οΐΐιετ οουηίπεβ, 38 ΤΙιεδ-
δ3ΐν, Μβοεάοηίβ, ΤΙΐΓίΐοβ, Ιΐ3ΐγ, δίοίΐγ, 3ηά Αδΐ3 Μιπογ; 3ηά 80
ίείοηεά 3 ηί§η ρτίοε. Τηε δ3πιε Γειτιαι-Κ 3ρρϋεδ Ιο αττη$ αηά ατ-
τηοΐίΓ." Β. || φόρου ύιτοτελεΐς, δο. '' ιηε οο3δΙ οί 0»Π3 ; ΐΐιε
ϋθΓΪ3ηδ, \νηο οοΓάετεά οη ιηε 03Π3ηδ, Ιοηίβ, ιηε ΗεΙΙεβροηΙ, αηά
Ιηε Οτεοίβη ΐειτίΐοι•γ ίη Τ1ΐΓ3οε — ννηίοη ίηοΐυάβδ ιηε ρο\νειίυ1 3ηά
ί3Πΐουδ οίιίεδ, δαοη 38 Η3ΐίθ3Γη3δδηδ, Οηίάοδ, ΜίΙείιΐδ (\ν1ποη η3(1
οηοε δεηΐ ουί εί^ηΐγ νεδβεΐδ 3§3ίηδΙ ϋβπιΐδ, αηά ΓυΓηίδηεά ίηίαηΐΓγ
Ιο Ιηε Αΐηεηί3ηδ) : Ερηεβυδ, Οοίορηοη, οε1εΙ>Γ3ΐεά ίοΓ ίΐδ εα,ιιεδΐΠ3η
ΓοΓοεδ, Τεοδ, ΡΗέηε, Ετγΐϊχτχ, δσΐ)τη3, 3ηά οίηετ Ιοηί3η οίιίεδ. —
Αάά Αηΐ3ηάΓ0δ, Αογάοδ, δϊςευπι, 1,3Γηρδ3θυδ, Ρπϋρυδ, Ραήυηι,
Ονζίουδ, ννίιΗ ΡΓΟΟοηηέίηδ, ΟΙΐ3ΐοεάΌη, Βγζ3ηΐίαηι, δεΙγπιοπΒ, Ρε-
πηΐΐιιΐδ, δεδίοδ, αηά ΐηβ ΤΗΓ3οΐ3η ρεηίηδυΐ3 ; ίΗε ννΗοΙε βουΐηεΓη
00381 οί ΤηΓ3οε, Ιηε οοακί οί Μ3οεάοηΪ3, ννίΐΐι ίίδ ρ^ο^ε^ηη§ 03ρεδ
3ηά ρΓοιηοηίΟΓΪεδ (Αηηρίιίροΐίδ, Οΐ^ηίΐιυδ, Αθ3ηΐΗιΐδ, δΐ3§εϊπΐδ}
Μεηοΐοδ, δοίδηε, Ροΐίά3Β3). — ΟΓοριΐδ ίη ΒοεοΙΪ3, «ηά ίοΓ 3 ΐίηιβ
ΝΪ58Ρ3 ίη Με§3Π5, 3ηά Μίηο»." Β'όο&Ιι, ρ. 412. || ιτρός τούτους.
" Ηίδ Γερβιίΐίο [ογ31ογΪ3 νβΓΟοπιηι 7Γρός•] άνδρας ροδί ρΐατ» ίηΙβΓ-
ροδίΐ3 Κι." Ο.
Β ήσσους, ϊη/βήοΓβ$ (δ.) : ενδεέστεροι. 8. || /ιελετησομεν, δο. το
ναντικόν, ίο &ε ύοττονυβά ίιοιη ταϊς νανσίν. Κ. \\ χρόνος Ινβσται,
ΙβτηριΐΒ (ί. ε. ηΐ0Γ3) ϊηεΗΐ (ίη εο) ; Ιεηιρυδ ΙεΓείυτ. 5, 38, αμέλεια
δε τις ενην, &ο. ./Εδοη. Ργοιπ. 379 : εν τψ προμηΘεΊσΘαι δε και
τολμάν τίνα Όρςίς ενοϋσαν ζημίαν. ΒΐΗ. || άλλα — αλλά. Οη ΐΗίδ
ιίδε οίαλλα' ίη ητΐ3ίίίη^ δυρροδίΐΐοηδ ιΗ3ΐ 3Γε δυοοβδδίνείν ^β^ε^ιεά, οΓ.
Ογ. 1444,^" (βπ.), 3ηά Ργ. ΙιιΙγ. ίί. 28. || τούτου Ιλλείττοαεν : τον
εχειν χρήματα (5.) : Ιιαο νβ (Ρ•). Οεη. 3ίίεΓ νεΓΟδοίρ/βΗ/»/ 3ηά ιναπί.
[ΒηΙ Κ. τε3(1δ τοΰτψ, οοηιρ3ΓΊη^ τοντψ λείπεσθαι, Ρ1. Οογ§. 475.
Χεη. Ογτ. 1, 5, 11; αηά Τηυο. Ηίοι^εΐί, 5, 97; 7, 48.] || Ιν
κοινώ. δηρρίγ ταμιείψ. δο Ατίδίοΐ. Ροΐ. ίί. 7» 6. οντε εν τ ψ
κοινψ της πόλεως εστίν ονδεν πολέμους μεγάλους άναγκαζο-
μ'ενοις πολεμε~ιν. Ηάΐ. νίί. 144, 2, 'ότε Άθηναίοισι γενομένων
χρημάτων μεγάλων Ιν τψ κοινψ. || έκ των Ιδίων, '/τοηι οιιτ ρτ'ι-
ναΐβ ρΓορβτΙφ.' || φεροαεν, πιΟΓε οοηιηΊοηΙγ είσφέρομεν, ντε οοηΐτϊ-
οιιΐβ.

ρ. 36, ο.} οηαρτεκ 81. 169

Οηαρτεκ 81.

(Ρ. τάχ' αν. " Αΐΐεηόΐε αδνηάείοη, ηυοά εΐαοπίαίε θΓ3ΐίοηίδ νίάείιΐΓ.
36). εχοιίδβπ." Ρ. \\ τω ττλήθει. Ι \νοα!ά υηάβΓ5ΐαηά \νη3ΐ \νε οη!1
81 ρορηϊαΐΊοη, ίη \γηίεη ιηε Ρε1οροηηεδΪ3ηδ εχεεεάεά Ιηε Αΐηεηίαηδ ; 50
Ιΐΐ3ΐ Ιηεγ εουΐά, &ηά άί<3, δεηά 3 ΙαΓ^εΓ &τη\γ Ιο ΐΐιε βεΐά Ιηαη ιηε
Αΐηεηίαηδ εοαίεί ί3εε ίη Ιΐιε ορεη ρΐαίη. δο ϊηίΓ3. ί. 141, ίί ίδ δαίεΐ
Ιΐιαΐ ιηε Ρε1οροηηεδΪ3ηδ αηά ίηε'ιτ αΙΓιβα \νεΓε 3θ1ε Ιο εορε λνίίη αΐΐ
Ιηε οϊηετ Οτεείίδ. Β. || ^Ν. ΰπερφ. αυτών, ινε ατβ βηρετίοτ ίο ίΐιβιη.
Ογ. 888 (690) § 504, δε-. || Ιιτιφοιτώντες [Ογ. 1067 (826) § 678.
ά], θΓβοή$ ίηειιτεΐοηΐοηε (Βε'Γαηί) — επιφοιτάν ίδ ηιοΓε Ιηαη Ιο ίη-
ναάβ. Ενεη φοιτάω υδυαΙΙν ίηαρίίεδ τερεαίεά §οϊη§ ; ε. %. φοιτάν
επι γο ενοίκων (ίο $ο αί είαίεά ϊιπιεε ίοτ ηίδ τεηΐ), Ι$α«3 (134) : αηά
ίη ΐηε ννεΐΐ-ΐίηοννη ρηΓ3δε φοιταν επί — οΓ αίίεηάΐη§ 3 ΓηαδίεΓ : δο οΓ
& εϋδε&δε, άλγημα πυκνά επιφοιτ'εον (ραΠερ.), Ηΐρροετ. ; 3ηά οε1ο\ν,
135, \νε τε&ά οί Ρ3ΐΐ53ηί3δ, Ιηαί Ιιε \ναδ τεδίαϋη» 31 ΑΓ§θδ επιφοιτών
δε ές την άλλην ΐίελοπόννησον. || άλλη γη, κ.τ.λ. δεε η. οη
φόρου ΰποτ. ϊη ΙαδΙ εΙιαρίεΓ. || Ιιτάξονται. " ϋδίΐαίίιΐδ α,υίάεΐϊΐ ηαε
νί εσάγεσθαι, δεά νυ1»3ίυτη 53ίίδ άείεηάίίυΓ νενοίδ σίτος επακτός,
νί. 20." Ρ. || ει 8' αυ, αυ,οά ή ροιτο. Οί. ίν. 29, &]. Ρ. || οϊσι =
αηίρμβ οηΐ ΒΪηί.
ε τας προσόδους άφαιρη'σομεν : δια το (τοϋ) άποστησαι τονς
συμμάχους. Οί. 122, 1. Ρ. || βλαψόμεθα, ραεε.^ Ογ. 499 (401).
|| καν τούτω, αηά αί ειιοΐι α ί'ιητε (Ο.); " τοϋτο ϊη νεΓ&ίδ εν
τούτω τηοόυ ρηεεεηε ίειηριιε, ηιοάο ρτϋε&εηίεπι τεί, ε-ιίδε 3§ίΐυ.Γ,
βίαΐατη δϊ^ηίβεαΐ ; ίίειη 3 εοηδεςυεηΐε δια τοϋτο, ρνορίετβα, ϋαφιβ,
νείαΐ 1, 37; 6, 60 ; 7, 30 ; δεο,ηεηΐε αιιίεηι εαριΐε ροίεδί τεάθί ΐη-
ίβΓβα." ΒίΗ. || καταλυεσθαι [/ο οοτηβ ίο ίβτπιβ], " ιηοάο ρΓο διαλύ-
εσθαι (ί. ε. παϋσαι), εΐ ηιεάίυηΊ εΐ Βοΐϊνυηι καταλΰειν, δυοαυάϊΐο
πόλεμον, ηοε δεηδϋ εδί 8, 58, εχΐΓ." Βίΐι. || αρξαι = ίο Ηανβ
1)€§υη [Ογ. 782 (626)]. || μάλλον, ταΐηεΓ ίΗαη Ιο ηανε υεεη
ίοΓεεά ίο άείεηα! οικδείνεδ. || μη .... δη (ίη ρΓοηΐοίήοηδ) =
Ιιοο ίαηίιιτη ίβ ιο§ο ηίηιί αηιρΓιιΐΒ, ηβ, &ε. ΗαΗηνξ. \\ εκείνη γ€ τη
έλττίδι, ρτα]) * άο ηοΐ ΙβΙ ηε ύβ οιιουβά ηρ η'ΊίΗ Ιΐη$ Ιιορβ αί αηι/
ταίβ.% Ό. Ι1, ιταυθήσεται, " δίηε σ υΐ ϋ. 77; ν. 91, 100; νί. 59. ΟΓ.
Βυΐΐηι. 6ι•. Μ&Χ. Ιηε!. νεΓΰ." Ρ. [| τάμωμεν. " Ηεεε 30Πδΐΐ ίΐεχΐο
ςηυπι βΐίοί ηυδηιιαηι 3ρυά Τηυε. Ιε^αίιΐΓ, δεά τεμείν, δαδρεεΐ3 ^ϋ^6
νί?3 εδί ΜεηΙηοΓηϊο." Ρ. || ντΓολιιτεΐν, ίο Ιβανε Η ; ίο ΙεψιβαίΗ ϊί :
80 ρΓούαύΙβ ΐε Ίί ίΐιαί Ιηε ΑΐΗβηίαη», ιοίίΐι ίΐιεπ η$ηαΙ 7?ια§ηαηΐτηίίυ,
ιυϊΙΙ ηοί δε ίΐιε βίανεβ ο/ ΐηεπ ΙβηΛίοτυ ; 5. ε. βο 3δ Ιο πΐ3ΐίε 3ηγ δυΐί-
Γηίδδΐοηδ ΓίΐΐΗβΓ ίηαη δαίΓεΓ ίί Ιο ϋε τζ\Ά£βά. Ιί Ιηε ΙεΓπΐθΓγ ντεΓε
τζζ&ΐάβά \νΐι1ι ιηΐδ δΟΓΙ οί εχείαδίνε 3ΐΐ3εηΓηεηί, ϊί \νου1(1 ηιΐβ αηά
εηο^ηζαίε ΐηεηΛ . . . ΐηεγ \νου1ά 1>ε ΐί$ εΐανεε, αηά ίί εουΐά Ηαηά ίηεηι
ονεΓ Ιο 3 /οΓεϊ§η Γη3δίεΓ. Οη ΐηί. οΓ 30Γ. εΓ. Ογ. 1087 (830) § 405,

005. 2.

α

ΠΟ οηαρτεκ 82. [ρ. 36, ώ. ρ. 37, α.

Οηαρτεκ 82.

(Ρ. ού μην οΰδε\ ΙιιΙ ι/ρί — ηοί. "Ι άο ηοί, ηοννενετ, οη ίηε οίΐιετ

30). ηβηά — ." Ο. Ργ. Ιηί.Όι•. ΡΓΟδε, ϋ. 431. || αναισθήτως " Ηΐο, αϋΐκΓ

82 Βίο,υε 69, 3, βδΐ άναλ-γητως." Ρ. Ιι πκίδί, Ι ιΗϊιιΚ, ΓείεΓ Ιο ιΗε το

Ώ άναίσθητον \νίιη ννΐιΐοη ιΐιε Οοπηίΐιίαιίδ ηαο! ΓεριοαεΗεά ΐΐιεπι ; ουί

38 οεΐη§ ΙιβΓε 3 υοΐιιηίατί) 8ΐ3ίε, ίΐιε ίινο ηοΓιοιιβ 3γθ εοηιυΐηεά : = ννΐιΗ

δίοΐΐα! ΐηάφΓβηοβ. || καταφωραν : ελίγχειν (6Ό/ι.), ίο άβίβοί αηά

βχροεβ ; δο 3δ ίο δΐιονν ίηεηι α\\α ίΐιε \νοι•)ά ιΐκιί ίηεΐτ υημίδΐ ρΓοοεεά-

ϊη^δ αΓε κηο\νη. || Ίτε'μιτειν δε', δε. κελεύω, 1>οπ•οννεά 1'γογπ Ιηε ρΓε-

εεόϋη§ ου κελεύω, 3δ ΐδ οΓίεη ίηε εδδε. || ττόλεμον . . . δηλοΰντας.

"Εχ^ιπδίποΓ ίοππιιΐ», υΐ δι άΐχεπδ οβΙΙανι ραΐφιοιβηίβε, ΐ. ε. ρΓο-

■ βίβ?ι(€3 ηο$ ύε11η?η ξβεΙιίΓοδ." Ρ. ||μήτ€ (δηλούντας) ώς ετΓίτρε'ψομεν,

' ηοτ εοηνΐ'ΐ/ϊν§ «»«/ ίηΐϊτηαϋοη ίΐιαί ινβ εΐιαίΐ αΙΙυιιι ίί .•' ιΐιε άγαν οε-

1οη§δ οηΐί) ίο ίηε Κτδί είβυδε. — επιτρ'επειν, ίο ριιί υρ ννϊιΗ (α \\Γοη§),

3δ ΐη 71, οΐ αν . . ., ην άδικώνται, δήλοι ώσι μη επιτρέποντες, δο

6, 40: ώς προς αίσθανομενους και μη επιτρέποντας, &ε. δο Χεη.

ΗεΙΙ. 3. 2, 5. \\ όσοι ώσττερ και ημείς . . . Ιιτιβουλευόμεθα = όσοι

επιβουλεύονται ωσπερ ημείς επιβουλευόμεθα. 'υι «?/.•/ ινίιο ατβ ρίοίίβά

αβαίηζί. &ε. «5 %υβ ατβ. — ωσπερ και, Ο γ. 1476, Α•, § 701. || και —

εκιτοριζώμεθα. ΤΗε Γε§οΐ3Γ εοιίδίπιοΐΐοη \νοιι1α! 1)3νε οεεη και τψ

Ικπορ'ιζεσθαι (3Π8\νεπη£ ίο ζυμμάχων τε προσαγωγή) : υαΐ Ιΐιε

δίηιοΐαΓε ΐδ εη3η§εά ίο 3 ηιοΓε ΐηάερεηάεηί Γογγπ αίιεΓ ίΐιε 1οη£

ρ3Γεηΐηεδίδ : ζζ " ανά αί ίΐιβ 8αιΐιβ ί'ιπΐ€ Ιβί η$ ογ黧 οιιί οιιτ οινη τβ-

βοιιτοβί." Ό. — Ικπορ'ιζεσθαι — βχρΐοιηρτβ, βχρνά'ΐΓβ, παρασκευάζε-

σθαι. δεε οε1ο\ν. Ρ. Ιι ΐιηρίΐεδ, 1ιο\νενει•, (ϋβαιίϋβί. Κ. || τα

αυτών := τα ημέτερα αυτών. Ρ. Ο γ. 1003, ά (788) § 652, 3.

|| διελθόντων ετών [και] δύο και τριών, ίινο ογ ΙΙΐΓββ ι/βαιε. δο και

δις και τρίς, Ρΐ3(. ΡΗδεϋ. ο. 8. δις και τρις, δορίι. Ρΐιίΐ. 1222:

υαί δίς η τρις, ΎΚ 2, 4 ; 4, 38 : και δίς ή τρίς, 5, 10. δο οίε ίβΓ-

οιιβ ίηοΓε3δε«, 3ηά ΰΪ8 ίβτνβ ύίηιϊηίδΐιεδ ίΐιε Πίειαΐ ηιε3ηίη§ οΓ ιΗε

\\0Γάδ. || ήν δοκη ρΓορε^γ υείοπ^δ ίο 'ίμεν επ' αυτούς. Βα. || ττε-

φραγμενοι = ηιιαιϊ/ΐ, ΐιιαίηιοϋ αά ΜΙαηι (Ρ.), ΰνίΙβΓ 5βοητβά ; ' ΐη α

οβίίϊκ 8/α/ε ο/άφηοβ.' Ό. " Τΐιε ιτιείίίρΙιοΓ ΐδ ΐα!<εη Γγοιπ 3 δυΙαϋεΓ

ΐη ίυΐΐ 3πηουΓ ; 3δ φραχθεντες ΐη Ηοιη. 11. χνΐΐ. 268, 3ηά Εηπρ. Ογ.

1413." Β.

Ραοε 37.

Α όρώντεζ ημών ήδη την τε, κ γ. λ. ήδη οοίοπ^δ ίο παρασκευήν.
Κ. Ι δΐιοιιΐίΐ ιηίΐιει- ϋ3γ Ιη3ί ΐί τεΐ3ίεδ ίο ίΐιε ίινο ηοίΐοιίδ — αάβαναίβ
ρτεραταϋοηε /ογ ινατ, αηά ινοηΐε ίη αοοοΓάαιιοβιΐ'ϊί/ι ϊί — 3δ ΐΐιΐη^δ οοΐΐι
οΓ \ν1ιί(1ι (ΐΙη•α(1ι/ βκ$ϋ, 3ηά ηιαγ οε δεεη 3δ οο-βχΐβίβηί. || νιτοση-
μαίνω δΐβηίβεί;, ' ίο «ίνε 3 ρπνβίε σήμα ογ ϊηίΐηιαίϊοη υΐ Άηγ Αιίη^ ;'
*ηΙ>'ι>«1'ιοο, ίο ΰιΐίι/ιαίι• (δο Ατΐδί. ΕίΙι. ΐν. 2, καθάπερ και τοννομα
αύτο νποσημαινει) : 3ηά αίδο, 3δ ΙιεΓε, ίο !ψηί/ρ. 13. || μη γαρ —
«Χ€ΐν> "/0Γ '» '***»" &*ΜΙ «ΜΜ»Λγ ΙΙηιΙ ι/οιι ί<απ• ιιοί/ιίη§ βΐ8β ϋιιί α
ΙιοχΙαξβ" [ϋείίεΓ, ρΐκί^]. Ό. Β. εοπδίοΙεΓδ εχειν ποί ιΐρί οη νομί-
σητε, ο\\\. ΐηΓ. οΐ ρυΓροδε 3ίίεΓ 'όμηρον, ΙΙι'η,Ι: ιιοί ίΗφ ίβΓπίοΓΐ/
αηχΐιί ίιιί 03 ($ϊο) α ρΙβά§β ίο ΙιοΙά. δο ίο 30ί \ν38 α ηοί υηίτεα,υεηΐ
ρο!ΐεγ \νΐίΗ ιΗε 1,3οεα!3ΕηΊοηΪ3ηδ (δεε Ροΐνεεη. δίταΐ. ϋ. 1, αηά Ηάί.

ρ. 37, β.] οηαρτεκ 83. 171

(Ρ. ί. 17), &ηά ενεη ΐΐιε Κοηιαη'δ, 35 3ρρεαΓδ Γγογπ 1•\νγ, ν. 42, " ΧΌη
37)• οτηηϊα εοηεΓειηαΓβ τεεία, υΐ ρί§ηυδ, αά ββοίβηάοβ Ηοείίιιτη αηίτηο$,
Ιι&ΟθΓεηΐ." Β. ι όμηρος, " οο3ε3, ομηρον ρί^πιΐ3 ςυοά" εδί νείυΐ
Ιοοο οοδίαϋδ." 8(ερ)ι. ΊΊα-8. || ούχ ήσσον, οσω άμεινον : και τοσοντφ
μάλλον, 'όσψ άμ. (Ζ3.), ποί ΐΗβ Ιε38 80, ί/ιβ οείίεΓ ΐΐ Ϊ8 ειιΐΐ'ιναίβά
τζ Ιΐιε Ίΐιοτβ 8ο, ί//β Ι)β(ΙβΓ α 18 εΐίΐί'ιναίεά. Οπ (ηβ οπιίδδίοη οί το-
σοντφ, οί. Ογ. 1332 (964) § 870, οΙ>5. 1. [[ εξείρ-γασται, ' Ηα8 οεεπ
οιιΙΐ\ναίεά'' (Β.). Β. φΐοΐεβ ΗαΊ. ν. 29, ινρον τους άγρονς ευ
εξεργασ μένους: αικί νί. 137, χώρην εξεργασμένην ευ. Χεη. Ηϊδί.
νί. 2, 4. &<?. ί| άττόνοια, άε8ρεΓα(ίοη. Βΐη Γβπάί άττόγνοια. \\ άλητττο-
τε'ρους εχειν =: Ιο βηΗ ΐΐιβιη τηοτβ ά'φεαίί ίο 8ΐώάιχε. ϋ. \ τοις
. . . εγκλήμασιν εττειχθεντες. τοϊς εγκλήμασι [:= ρ/ορίετ ετ'ιιιήνα
δοο'ιοηυη. Ο.] πιιΐϊΐ ηοι 1>ε οοηηεείεά \νίιη εττειχθέντες, οπί ΙαΚεη 3δ
3. ΟάΙ. οαιΐ8(Ε ; /νοίη (ογ ?'« εοη8βςιιβηεε ο/) Ιίιβ οΗαι•ββ8 ογοιι«1ιΙ α§αί?ΐ3ί
ίΗετη οι/ οηγ αΙΓιβ3. (Οί. άτταρασκενους επειχθηναι αβονε, ε. 80.)
|| ειτειχθεντες = /ρβ/ϊηαηΐεβ (ρτβοΊρΊΐαίεΙι/). || οράτε, οττως μη —
ιτράξωμεν. Ογ. 1313 (954) § 811. || αΐσχιον και άιτορώτερον, ΙεΙ
ιΐ3 ΙαΚε εατε Ιηαΐ υ;ε άο νοί ΟΓΪηξ ηροη οιΐΓ$εΙνβ3 α τηοτε άΐ8§Γαεε/ιιΙ
αηά άεζρεναίε 8/αίε ο/ Ιΐιϊη§8 (ΐίιαη υροη Ιηε Αΐηεηίαηδ) ; αϊ. α τηοΓβ
άΐ82ταοε/ιιΙ αηΗ άεζρεταίε 3ίαίβ ο/ ί1ηησ8 ΐηαη \νε \νβΓθ ενετ ίη οεΓοτε.
Β ένεκα των Ιδίων, ου γαρ ην κοινά τά εγκλήματα πάντων των
ΎΙελοτΐοννησίων, άλλα μόνων των Κορινθίων \_και άλλων τίνων,
67, 4]. 5ε/ι. χωρήσει. Τηβ ίαΐ. υδϋδΐΐγ χωρήσομαι [Ογ. 504
(406) ί. § 314, 2]. Αεί. ϊπ Ηάι. 8, 68. Ιη ιίιβ εοτηροιιηά8 χωρήσω
Ϊ8 ιηε ηιονε οοηίΓηοη, οηΐ ΡΙ. (Κ. δαγδ) υδβδ οηΐγ σνγχιορησομαι. —
Συγχωρήσετε. 1, 140 ; ττροχωρησειν, 3, 4, αΐίο. || θε'σθαι = κα-
ταθέσθαι (ϊ. 121), άττοθέσθαι, α« ίη 1<3ΐΐη, ροηετε οεΙΙιιιη (Ρ.). Ρΐιιί.
Ρηοο. 17: σννεβονλευεν, ει ησυχίας ορέγεται, θίσθαι τον ττόλε-
μον. Κ.

Οηαρτεκ 83.

83 χρήματα φε'ροντες ίδ α ΓιιπΙιθγ δρεοΐίιοαΠοη οί ζΰμμαχοι =. 8θοΐΐ,
ϋριιε ίτΐοαία ρεηάεηΙε8, &ηά άΐΐΠη§αίδ1ΐθ5 Ιη<?πι Γγοπι ιίιβ «ΙΙίεδ οί (ηβ
Ι.30θά3ΒΓηοηΪ3η5, \ν1ιο ραϊά ηο ΙπουΙβ. ϊ ούχ — το ττλε'ον, αλλά,
15 ιιοί 8ο τηκε/ϊ α αιιε8ϋοη ο/ αηη.8 α3 ο/τηοηει/. Οί. Ογ. 1444, ο, § 733,
008. δ. Οη οττλω^ (1βρθη{1δ εστίν [Ογ. 852 (675) § 521, 2] = " άε-
ρεηά3 οη (ογ τεοιιΪΓε3) αηη3." Τηε ΙϊΙ. Γηεαηίη§; ί» : ϋ άοε3 ηοΐ τεαηΐτε
αηΐί3 /ογ Ιηε τηοΓε ρατί, οαΐ [άοεδ ΓβςαίΓε] τηοηει/. Η δαιτάνη, εχρεηάΐ-
' ίιινβ, οπίΐαί/ : — ηεηοε (νίηικιϋγ) ιηοηεΐ). || δι'ήν, ΰ^Ώΐεαη8 ο/ ιυΐηεη.
λΥηη ΐΐιε §εη. ειά άεποΐβδ ΐΐιε 'ηηΐηηηεηί, \ν ϊ ί Η ιηε βοο. ΐΗε ο€εα5Ϊοη,
\)\ιί δΟΓηείΐητεδ ίη οοηηεχϊοηδ \νηετε οηε δΐιουΐά εχρεοί ΐΐιε ^εη. ΡΙ.
ΡΗδεά. 96, €, άνϋρω—ος αυξάνεται ίΐά τόεσθίεινκαί ττίνειν (Κ.), \νΗο
δα\δ, ίη ηίδ 0Γ3ηησιαΓ, ΐΗαΙ δία ε. αεο. θεηοΐβδ εαΐ(3αΙϊνε, \ν ί 1 1ι ιίιβ §εη.
Ϊη3ΐηιτηεη1α1 ορβΓ3ΐίοη. άλλως τε καί, \νίι!ιουί ρ ιΠορ. ων. 8ο
7τολλά αν τις εχοι άλλως τε και ρητωο είπεΐν. ΡΙ. ΟγϊΙ. 50, Β. Κ.
|| ήιτειρώταις άρι οπ εστίν. \\ οϊττερ δέ και — ούτοι καί. Ογ. 1476,
λ-, § 761. έΐΓ' αμφότερα, εΐΐΗετ ιναι/, ί. ε. χν'ηείηετ Ιίιε ίίδυε Οε ία-
νοΓ3ΐ)Ιε ογ υηΓπνοΓΗΐιΙε. δο ίη 139, ίο Ιιανβ ()ιβ §ΓεαΙβΓ ρατί ο/ Ιίιβ τε-
3ρο/ΐ3ίύί!ϋι/(ϋ.). αιτία ηιαΐΐ ηετε οε αδεά 3δΕ ηιίά(11εΐεΓηΊ,ΐο άεηοΐβ
οαιιεαΠί;/ : \νε δΐιαίΐ ηανε Ιίιβ §τεαίβ$ί ρατί ο/ ίΗε οίαηιε ογ ΟΓεάίί.

<*2

172 οηαρτειι 84. [ρ. 37, ο, ϋ.

Οηαρτεκ 84.

(Ρ. δ με'μφονται. Α(.τοΓάΐη§ Ιο ΐΐιε ρπηοΐρίε \&\ά ό!ο\νη αηονβ
37).({τοη\ Κ.), (1ιβ §εη. ημών ά'βρεηά'δ οη 6. 8ο Ρ1., τι μεμφόμενος

84 αυτών λέγεις• ; Ρ1. 1<ε££. 685, α. ' νυΗΊοΗ 1/ιβι/ τηοβί όΐατηβ ΐη η$ ;'
ο Ηί. ινΗ'ιοΗ ο,υαίΐΐ^ (Κ.) ο/ οια•8 ΙΗρι/ ρήηοΐραΙΙυ Μαιηβ. \\ σχολαί-
τβρον. Ογ. 189 (136) ί. § 133, 5. | και αμα .... δια τταντος
νεμόμεθα : Ιηΐδ δεοοηιΐ Γβ38οη ίδ, δϋΓΪοΐ1γ δρεαίαηε, οη1γ Ιΐιε τβ8ηΙί
ογ €#βοΙ, /το7Π νυΗΊοίι ίΗβ ίναβ τβα$οη Ϊ8 ίο υβ ΐη/βηβά : ' αηά αί ίΐιβ
$ατηβ Ινηβ νυβ Ιιανβ αΙΙ αΙοη§ άιυβίί ΐη α /γ€6 αηά ηιοεί §Ιοτίοη8
ο'ιίυ [&η(1 Ιηΐδ ϊδ ρΓθΙ>3θ1γ ίηε είΐεοί ο£ οογ οααΐίοη], αηά [ΐηηδ] ΐΜ.ν
[άΐΐαίοπηεδϊ] ττιαφ ύβ ηοΐΐήπξ βΐίβ Ιΐιαη α ιν'ιββ τηοάβταίΐοη.' ΗΙ., Κ.
|| δύναται .... είναι, ηοΐ εχ3ε(:1γ = ροΐβχΐ β88β, ουί ίά ναΐατβ, ηί 8Ϊί.
|| δι5 αυτό, δο. το βραδύ. \\ εύττραγίαις Τ€ ούκ έξυβρίζομεν, άο ηοί
§τοιυ ϊηεοίρηί /τόπι 8ηοοβ88, ά&ΐ. οαα8(Ε. || των τε . . . Ιξοτρυνόντων,
άρΐ οη ηδονψ, αηά = ηδονήν. ην παρ'εχουσιν οι . . . εζοτρύ-
νοντες. Ρ. | άνειτείσθημεν. ΟΓ. επληρωσαν, 70, 7• Αοπδί οΓ
ΙιαοΐίηαΙ οοοηιτεηοε. Ιη άναπείθειν, άνα- = τρίτο-: ίο ϊηάοεβ α
πΐίΐη Ιο εηαη^ε α Γβδοίπΐΐοη, ηεαΗ^ =τ μεταπείθειν. || το μ^ν, $ε.
εσμ'εν, ' 1)>β οηβ' == ' ινβ ατβ ίΐιβ οηβ,' ΐ. ε. νυατΓΛβ, πολεμικοί. ΟΓ.
ενβουλοι δε }υ$1 1>ε1ο\γ.

αιδώς άεηοιεδ Ιηαϋδεηδβ οΓίΛα^β,ννηΐεη εαηδεδ α πΐ3η Ιο άΓεαά οβΐη§
άΐ$§ταοβά, χνηείηβΓ ΐη Ιιίδ οννη ε^βδ ογ ΐη ίΐιοδε οΓ οίηετδ. Το ρτονε
Ιΐΐ3ΐ Ιηεγ 3ΐβ ΐνανΓιίίβ οεοαυδε ΐ!ιεγ ατε (ενκοσμοι) οιάβτΐι/, Ιιε ΐΓ&αεβ
ΐΐιε οοηηεχΐοη ϋεΐννεεη ενκοσμία (ογ σωφροσύνη) αηά ενψνχία
Ιητου^Η ΐΐιε ρπηοΐρίε οι αιδώς, \νηΐοη ίδ οοπιτηοη ίο όοίΗ : σωφροσύνη,
αιδώς, εύψυχία. €οιιτα§β άερεηάδ ΐη 3 £Γε3ΐ άε&Γεε οη αιδώς
(8βΙ/-τβ8ρβεί αηά ίΐιβ /βατ ο/ άΪ8§Γαοβ), Άηά Ιΐιΐ8 δηιηε αιδώς, ίΥοηι
ίε&πη§ Ιο Γηυ1ΐΐρ1γ ο(Χ3δΐοηδ οΓ άΐδ§;Γ3εε αηά τίδΐίδ οΠηοιίΓπη^ εεη-
δυτε, οαι/868 8θδιϊβίι/ αηά ηιοάβναί'ιοη (τό εύκοσμον). Ηοηι. II. 5,
531, αΐδομενων δ' ανδρών πλεονες σόοι ήε ττέφανται. \\ άμαθε'-
στερον των νόμων της υπεροψίας, ΐ. ε. η ώστε νττεροράν τών νό-
μων (Ρ.) ; ΐη (οο υηΐείΐτηεά α ν/ζγ Γογ οοηΐεηιρϋ οί Ιαννδ, ΐ. ε. " ιυίίΐι
ΐοο ΙίίίΙβ Ιβατηΐηξ ίο άβ8ρί$β Ιαη>8." Ζ). || τταιδευόμενοι Ιο οε τε-
δοΐνεά οαυδ3ΐ1γ, οβοαιΐ8β ιυβ ατβ ΟΓοηξίιί ηρ. | ξυν χαλεττότητι,
υοΐίΐι 8ΐΓΊοίηβ88 (ογ 8βνιτϊ1ι/) ο/ άί8θϊρΙΐηρ. Ό. (Γ&ηβίαΐβΐ ίι ν6Γγ ννβΙΙ :
' νοίΠι ίοο 8βνετβ α 8βΙ/-ι•οηΐΓοηΙ (ο ά'ιχοΐβΐ) ίΐιβηι.' || και μη. 8υρρ1γ
παιδευόμενοι Ηοε πίοο!ο, καϊ παιδενόμενοι (όντως, ώστε) μή . . .
επεζιέναι (Ρ.) : ογ Γβΐηετ δυρρίν οίοι τε. || τα άχρεΐα, ηοί ονβτ-
γ!(Ί•(•γ ΐη Η8βΙβ88 1}ιϊη§8. τά σοφίσματα τών λόγων. 8ο/ι. || έργω . . .
επεξιε'ναι, αεοοΓοϋηρ Ιο Ο. =■ τε ρ.τ8ί'</ηί. Ηε ηικίβτδίαηιΐδ, ;ΐδ ΐΐιο
οΐ^εοί, τον λόγον ογ τά λεχθέντα εις μεμφιν τών παρασκευών
τών πολεμίων : 1)ΐ)( \νΙκιΙ ϊ>» ΐΐιε ηιεαηΐη^ οΐ οατη/Ίη^ υιιί Μ αηί ατ-
§ηηιεηί8 ΐη άΐί/ιαίΊΐ^ηηηιί ο/ οητ τίναίχ' τβ8θητοβ8 ? Ιι ΐδ οεΙΙεΓ Ιο
ηηο!εΓδΐ3ηο! επεζιεναι ΐη (1ΐί.' βεηδε οί ρρΓ$ΐ'οιιΊ, ίο βο ααίΐϊιιχ/, ΐ. β, ία
πιβεί αηά οοηιΐχι! ίΗβίτρΓβραΓαΙίοη» : 38 5,9, εγώ τε δείξω οϋ παραινέ-
σαι οίος τε ων μάλλον τοίς πελας η και αυτός εργφ επεζελθεΊν.
Οη αοο. ο(. Ογ. 935 (741, 2) § 548, Ι, οοβ. 1. || Οη ιηε οοηβίΓυοίΐοη
οΓ ΐΐιε ηεχΐ οίααδε ίΙιεΓε ΐδ α \νΐϋε άΐίΓεΓεικε οΓ ορΐηΐοη : (1 ) Α., Ο., Β.

ρ. 38, Α.] οηαρτεκ 85. 173

(Ρ. οοηηεοί παραπλήσιους και, κ.τ.λ. (= ηοη άίβεΐηιΊΙεε αίσιιβ), " υυβ ανβ
37). ίταίηβά ίο ΙΜτιΚ ίΐιαί Οίε νϊεινβ αηά ρΐαηε ο/ οΐϊιβτε ατενεκι/ τηηείι Ιϊ&ε ίΐιβ
αεε'ιάεηίί ο/ιοατ, β&ίβΑ ηο Ίη^εηηίίυ ο/ εΐοηηεηεε οαη 6(>/ο>ε)ιαηά εααείΐι/
άείβτηήηβ." (2) Η., Ρ. ουηδΐεΙθΓ παραπλήσιους =. παραπλήσιους
ταΐς ημετεραις, " ινβ ατβ ίνα'ιηεά Ιο ΐΗϊηΙΐ ΙΙιαί ίηβ ν'ιευυε αηά ρίαη$ ο/
οίηετβ ατβ νβτυ τηηοΐι Ιι/ϊβ οητ οιΐ'η, αηά ίίιαί ίΐιβ εηαηεε$ ί)ιαί οεειιτ ϊη
ιυατ εαηηοΐ δε εχαεΐΐι/ άείεηηίηβά δυ αηυ 7•εα$οηΐη§." Μ γ. ΟγοΙο 3§τεβδ
ηεαΗν ννίιΐι (ΙιβΓη, ΙηιΙ οοηδΐάθΓδ διανοϊαι = τηβη/αί εαραοίίί/ [οΓ.
Ογ. δνη. 131, 335]. αηά Ιαΐίεδ παραπλήσιους ΐη α ιγϊογθ £•ε»£Γα/δεηδε:
ιυβ Ιϊάηΐί ίίιαί ίΐιβ οαραεϊίΐ) ο/ ηβϊ§Ιιδουτΐησ είαίεε ΐε τηιιβίι οη α ρατ,
αηά ίίιαί ίηβ βδαηοεε ΐη τεεετνβ /ογ δοίΐι ρατίΐβε ατβ Ιοο ηηεετίαίη ίο δβ
άΐεοΓίηηηαίβά δε/οτεΜηά οι/ ερεεοΐι. Τηε οΐ^εείίοη 3£3Ϊηδΐ (2) ΐδ Ιη3ϋ
ου εΐιοαίά Γε^υΙαΓίν 1)6 μη : Άθοοτά\η% ίο (1) ΐΐ ΐδ π&ηϋ, Ιηε οίαυδβ
βεΐη§ αρροεΐίϊνβ — οβΐη£ ροΐηΐδ \νηΐεη οαηηοΐ &β άθίεπτιΐηεά, &ε.
Ρορρο άεΓεηάδ ιηΐδ οη (ηεδε §Γθΐιηάδ: " ου βυΐεηι ροδΐΐηηι εδί, α,υοά
εοΓΪρίοΓ οΰ λόγφ διαιρετάς (διαιρετεας) άΜοβηδ ορροδΐίυπίδ θγ3£
άλλ' εργφ προς αυτός παρασκευαστ'εον, ηιίΒε Ιαΐεηϋ ΐη ριοχΐητΐδ
άίί ίέ . . . εργφ παρασκευαζώμεθα." Α ρ3δ53§ε ΐη ίηΐδ βοοίί Ιηαί
ή3δ ηοΐ, Ι Ιϊιΐηΐί, οεβη 0Γου<ζηΐ ΐοτν/Άνά 1)γ &ην οοπιηιεηΙβίΟΓ, ί$
ίίτοη§Ιυ ΐη Γανοιιτ οί* (1) : ενδέχεται γαρ τάς ξυμφοράς των
πραγμάτων ούχ ησσον α μαθώς χωρήσαι η και τάς δια-
νοίας τοϋ άνθρωπου, ΡΙ. Κερ. 449, Ε. ούτοι ους οράτε βάρ-
βαροι, Χεη. Αη. 1, δ, 16. Κ. || ώς ττρός €υ βουλευομενους τους
Ιναντίονς. Ογ. 681 (5δ0) § 458, οοδ. 2 [= προς τυνς εναντίους
ώς προς ευ βουλευομενους~\. Τηε ρτεροδίΐΐοη, ννΐιεη ΐΐ δηοιιΐά
δίαηά Ιννΐεε \νΐι!ι πνο άΐή°6Γεη£ ηοηηδ, ΐδ οίϋεη ραΐ οηΐγ οηοε, 3ηά
ΙΙιεη ηοΐ \νΐΐη Ιΐιε ρΓΐηοΐρβΙ ηουη, ϋυϋ ννΐίη ίΐιε δΐΐ0δί3ηΐΐνε ΐη βρρο-
δΐίΐοη,ΐΓ ΐΐιαί ρΓεοεάεδ. ΟΓ. Μγ. § 595, 4. Ο. || Ι| Ικείνων . . . «χ«ιν
. . . τάς Ιλττίδας, ηοΐ ίο Ιβί οιιτ Ιιορβε οβ άβρβηάβηί υροη Ιΐιενι, Ίη ίηβ
οεΐΐρ/ (ΙιαΙ ΙΙιβυ ιυΐΠ οοηιτηϊί πιίβ/α/ϊβε. Οη ώς εΓ. Οτ. 1143 (866)
§ 701, ο. || ^. εζ εκείνων, ίΐιεχ) 3Γε οοηδΐάεΓεά 3δ ΐΗε Βοητεβ ίΥοπι
\νηΐοη ιηε Ηορε$ βτε άΓ3\νη, ογ Ιηε ροΐηΐ ίο ίνΙΛεΚ (ΐη ΟιεεΚ, /τοηι
χνΜεη) ίΗεν 3Γ6 αίΐαείιεά. | άλλ' ώς = άλλα ΰεΐ τάς ελπίδας
εχειν ώς, κ.τ.λ., & ναπαΐΐοη οίοοηδίΓυοίΐοη. Κ.

Ραοε 38.

Α ττολυ τε . . . άνθρώττου. " ΑΙ) Ι,3οεςΐ3?πιοηΐο \ιεβο ρΐΌηπηεΐαη ιηΐ-
Γηηι εδί." Ρ. \\ Ιν τοις άναγκαιοτάτοις, ΐ. ε. " ΐη υβυ τεΓυπι ει οηι-
ηΐηο ΐη 3§:εηάο ιηβ^ΐδ ς>ΐ3ηι ΐη είοςυεηΐΐα" (θ.) ; ίη ίΐιβ $ενβΓ68ί ίιϊαίε
(ΟγοΙρ) ; ό μη δαρείς Άνθρωπος ου παιδεύεται, Μεηαηά. (Κ.) ; \_\ ΐη
ιηε ηαοδί ηεοεδδ3Γ\• Ιηΐη^δ (Ό.) ; ΐη ννηαΐ ί$ τηο$ί ηββά/ιιί (Α.).]

Οηαρτεκ 85.

85 μ€λ€τας, ϊηίϋΙιιΙΐοηΒ. Α τείβΐΐνε οίαυβε οεΓοΓε ίηε δυοδί. ΓηαΙίβδ ΐΐ
ηηηεοεδ53ΐ•ν Ιο &άά αη ηγΓ. αΓίετ άεηαοηδίΓ. ρτοηουη, 'όλην ταΰτην
ην λέγεις κοινωνίαν. | ώφδλούμβνοι, οιιπι βηιοΐιιτηεηΐο ηο$ίτο. Ρ.

| ΐΓαρΐ€ναι. ίο ρηί α$ϊάε. \\ μάλλον Ιτβρων = η τοΊς ετεροις.

| δια ισχυν. δι ην εχομεν Ίσχύν, 8βΗ. \ ΐΓ6μττ6Τ€ μεν ....

α3 '

174 οηαρτεκ 86. [ρ. 38, β, ο, ό.

(Ρ. τκ'μτΓβτβ δέ\ Αη3ρΙΐ0Γ3. Ογ. 1458, ά. § 764, ο. || οί ξυμμαχοι . . .

38).άδικ€Ϊσ6αι. ΟΓ. ο. 67.

Β δίκας δούναι. ΟΓ. η. οη ο. 28. || Ιιτί δε. Τΐιε δε ηεΓε, ΗΙίβ
Ιηε Ι,αιίη ααΐβνι, ίηίΓοαΊιοεδ αη εχρίαπαίοτγ ρηι•εηΐΗεΜδ ; υυβ δΐιοιιΐά
επηετ υβε ηο οοη]υηεΐίοη ογ α οαιίίαϊ οηβ ('/ογ'). || δίδοντα, ο$βτνΐ£.
|| [και] κράτιστα. " και ογπ. 03δ§. Αιΐ£. \τεη. Ραΐ. ν^ΐ. ΑΙ." Ρ.
II ννουΐά δεειη Ιη3ΐ ιηε οοηηεχίοη οΓ ηοΐίοηδ ογ & δίη§1ε και ογ
1>γ δέ $οΙϋαήιιτη, \να$ α ΟΓΟΓΗοΐεΓΪδίΊο οΓ δρ3Γΐ3η βρεεεη : Ιΐιυδ ίη
ιηε &ρεεοηεδ οΓ ΑΓοΗίάϋπΊϋδ 3ηά δΐηεηείαϊό'ηδ \νε Ιιανε τοΊς δε
άΧΚη γη εστί πολλή .... και, κ.τ.λ. : τους ημέτερους ζυμμά-
χους και την Τίελοπόννησον αιδώς σωφροσύνης πλείστον μετ-
έχει, αισχύνης δε, κ.τ.λ. : τάς των -πολεμίων παρασκευής ....
επεξιέναι, νομίζειν δί : 7τρός τους Μαίους εγενοντο αγαθοί τότε,
προς δ' ημάς, κ.τ.λ. (\νηει•ε Ιΐιε αηαρΗοτα \νου1ά η&(υπι11ν Γ3ΐηετ
Γεο,υίτε Ιηε μεν — δε.) || εφόρων. Οη Ιΐιε Ερίιοτϊ, οΓ. Ογ. Αηΐία,ς.
53; 3ηά οη ΐηε ροννεΓδ οΓ Ιΐιε αδδειηοΐγ, 51. | ώδε. Ογ. 1011
(793) § 655, 6.

Οηαρτεκ 86.

86 τους μέν λόγους, κ.τ.λ. "μεν 3(1 οηιηία νεΓ03 τονς λόγους . . .
Αθηναίων δρεοίβΐ. ΟΓ. § 2, η μ. δ'ε." Ρ. Νο: ΐΐιε ημείς δέ =. ινβ
ειηρη3ΐίο, ίδ ορροδβά Ιο ίίιβτη ; οητ Γεηιαιηίη^ υηοηαιΐ£εά Ιο Ιΐιβίτ
οη3η§ε. || ού γιγνώσκω. "\νε η3νε ηετεα ρητ3δε δίηηίΙβΓ Ιο οηε ίη
οιη- οννη Ι3ΐΐ£ΐΐ3£ε (/ Κηονυ ηοΙίιίν§ αοοηί Η), ογ ννΐιίεΐι ίδ ηιε3ηΙ 10
&ε εοηνενεά ιηε ία!ε3 ηοί οηΐν Ιΐΐ3ΐ \νε ηηάβΓ8ΐαηά ηοΐ, Ι) α ι Ιηαΐ ννβ
αρρτονα ηοί. δο ίη 3 ρ3δδ3§ε οΓ Ιδε°π<;, οίΐεά1 ίη ηιν ηοίε οη Μαιΐ.
νίί. 23, ού γινώσκω σε." Β. || Ιιταινεσαντες . . . 7τολλα Ιαυτους.
Ογ. 730 (586, ο) § 363, 4; δο α την 7τόλίν ύμνησα, π. 42. 2.

0 διπλασίας ζημίας. ΟΓ. ϋί. 67. Ρ. || και τότβ και νυν Ισμεν
:= και τότε (ή μεν) και νυν εσμεν. ΟΓ. ϋ*τη. άε Οογ., και τότε
και νϋν και αεί ομολογώ (§ 31). || μελλήσομεν . . . μελλουσι.
ΑδίπιΠεΓρ/αί/οη Πιε ι\νο ηιε3ηίη£δ οΓ μέλλω \_= ίο οβ βθϊν§Ιο — , 3ηά
(νϊιίιιαΙΙι/) ίο ΙιββίΙαίβ, Ιο άβΙη^~\ οοπίΓδ ίη ϋίο 03δ.•?. 448, 75, πως δε ού
δεινδν εκείνον μεν μη μελλησαι υμάς άδικεϊν, υμάς δ'ε μέλλειν άμύ-
νασθαι; ΆΤ\ά Ι)ίοη. ΗαΙ. Αηί. 2012, 11, η μελλησις της ασφαλείας
άωρος (υηδεβδοηβοίε) εν ού μελλουσι δεινοΊς. β. Οη Ιΐιε ρΐ. εΓ.
Ογ. 773 (618) § 383. || οί δ' = ούτοι γαρ. Ρ. ΟΓ. η. οη επι δε,
§ 85. |! διακριτεα . . . β λατττο μένους, ποτ άροιάΐ' ίΐιβ ηιιβίϋοη ινΐΐΐι
$ιιΊί$ αηά ίνοτά$. Ό. ΟΓ. Ογ. 775 (621) § 613, 5. δο νίίί. 65, ως
ούτε μισΟοφορητ'εον ε'ιη άλλους =. ως ούτε δέοι άλλους μισθο-
φορείν {Α.).

Ό καταιτροδιδώμεν, οβίται/ ίο ίΐιύτ τιαη. κατά, ΐηίβνείνβ. Κατα-
προδιδόναι ίδ δ03Γεε1γ ηοΐίεεά 1)γ ΙεχίεοσΓαρΙιβΓίί, ιηοιι§η Ι Ιιανε
Γουηά ίΐ ίη Ρίο 03δ§., Όίοηνδ. ΗβΙ., Ριοεορ, ί,ίΐι.ιη., ^οδερ^ι.,
Ι-υοίβη, 3πγ1 οΐΐιετ νντ'ιίεΓδ. Β. \\ έττίωμεν ττρός τους άδικοΰντας.
Μ ΟΓ. ίν. 92, εχΐΓ. προς τονς μή αμυνόμενους επιόντες, ει ίί. 65,
11. δδερίιΐδ ευηι ε!3ΐίνο ^ιηρΗιιτ, γ»γο εηηι 3οευδ3ΐίνο, ει Ιιίο ηοη
ρΓΟΓδίίδ εεπα εδί ρΓχροδίΐίο." Ρ.

ρ. 39, Α.] οηαρτεκ. 87. 175

Οηαρτεκ 87.

(Ρ. ειτεψήφιζεν ... 65 την εκκλησίαν. " ΑΙίΙ)ί ττ/ εκκλησίρ: νεί οπιτι
38).3οευδ." Ρ. Κ. δ&γδ Ιΐΐ3ΐ Τηιιε. ρι-ο&εβίν 30Μεά ες την εκκλησίαν
87 ΙιβΓβ ίο Ά\•ο\ά Ιννο 300ϋ53ΐΐνε3, Γογ ΐί)3ΐ τοιαύτα (ογ ά ταϋτα, Ιο
1)θ οοτΓοινβά ίτοπι ΐΐ) 1)ε1οη£5 3ΐ?ο Ιο εττε-φήφιζεν (Ηβ ρυί ίΐιβ [ =
ΙΓΐΐδ] ψιβΒί'ιοη ίο ίΗβ νοίβ). Ι Ιΐιϊη1<, 1ιο\νενεΓ, (ηβϋ ί><ί$ ιεαδοπ 13
ηοί βιιίδεΐ&ηΐ Ιο Βοοοιιηΐ Γογ ίΐ. || βοή και ου ψηφώ. "ΑαΜϊ
ροίπίί ονδε χειροτονία." Ρ. — και ου, Ογ. 1444, ΐ. | 07Γοτε'ρα
ρ.€ΐζων. όποτέοα, 50. βοή, ννΙιεΙΓίετ (Ηε οτι/ /ογ ρβαοβ, ογ ίΐιαί /ογ
ινατ. " ΤΙιε ογυ Γογ \\'3Γ *ν35 ΓηκηίΓεδίΙγ ΐΗε 3ϋΓοη§βΓ ; γεί δΐΐιεηε-
Ιαϊίΐβδ ίΐΓίεοΐεά ΐη3ΐ>ΐ1ίΐγ Ιο άείεπηίηε ινίιίοΐι ο/" Ιύβ ίινο ογΪ68 ιι•α$ ίΐιβ
Ιοιιάβτ (όποτερα μείζων), ϊη ΟΓάβΓ Ιγιβ.1 γιθ Γηΐ^ΓιΕ Ηανβ 3η εχευ«ε Γογ
ϋπησίη^ 3.ΐ3οιιΙ 3 ιτηοΓε ΪΓηριεδδΐνε ιτιϊηίΓείϋαΠοη οΓ δεηΐΐιηεηϋ, 3ηά &
3ΐΓοη§βΓ Ερρ^Γεηΐ πί3]οπΙ)γ — δϊηεε α ροΓίίοη οΓ ΐηε Γηίηοπίγ «οιιΐά
Ηε δίΓβίθ (ο δΓίονν ΐη,εΐΓ τε3ΐ ορΐηίοηδ ορεπίν." Οτοίβ. || ες το ιτο-
λεμεΐν μάλλον ορμή σα ι, (αά οβίΐιιηι τηα^Ϊ3 ϊηοϊίαΓβ, άε α,υο ΐΓ3ηδ!Πνο
νεΓϋΐ υ.311 νίά. ί. 127, 3; π. 20, 4 ; Ρ1&1. Ιοπ. ρ. 534." Ρ.

ΡαγχΕ 39.

Α άναοτήναι ες . . . χωρίον — ίο τίεβ ηρ 3Π(1 §ο ίο α ρΐαοβ. 8ο ίπ
παρεϊναι ες Σάρδεις, &ο. Ογ. 1433, Ι (1037, 6) § 645. " Εχ8η~§βΓβ

/ογο.8 δΐππϊΠίεΓ αϊχΐΐ Ρίαυί. ΜίΙ 01. ϋ. 1, 3." Ρ. II δείξας τεΓεΓδ Ιο
ελεζε. Αδ Β. οοδετνεδ, ίΗε δ3ηηε ΐΗϊη£ ΐδ άΌπε Γογ ιΗε δαιτιε ρυτροδε
ίπ Χεπ. Ηίδΐ. ϋ. 4,9, δείζας δε τι χωρίον, ες τοντο εκέλενσε φανεράν
φ'ερειν την ψήφον : 3πά Ό'\ο Οβδδ. 475. 12, ίκήρνζεν (δείξας το χω-
ρίον) τους μεν επί τάδε, τους δε επί θάτερα αντοϋ άπελθεϊν. ΤΗε
οαδίοιπ υβο3Γηε 3ΓίεΓ\ν3Γάδ §επεΓ3ΐ, 3πά ίδ 3ΐ1πα!εά Ιο ίπ ιΐιε Ι«3ΐΐη
ρ!ΐΓ35ε "άΊ&οβάβτβ ΐη εβυίβηΗατιι 3ΐΐου]ιΐδ." Β. || δτω . . . μη. μή'ι& ιΐδεά,
δϊποε όστις ΐδ ίΐΐ/ροίΐιβίκαΐ — $ϊ ψιΐ$. || Ις τα Ιττι θατερα, ϊη αΐίβτατη
ρατίβηι. ΟΓ. νϋ. 84. Ρ. \\ άναστάντες. Η33ο1ί ιπϊπΐϊδ ΐΗαί ίΐ 11137
οε ΐηΓεττεά Γγοιπ ΐΓιίδ, ΐΐιβΐ ΐΓιε Ι<3οε(ΐ36ΓηοηΪ3ηδ, άϊι&γ ΐΥιβ ευδίοιη οΓ
ίΓΐε ΗεΓοίε η§ε, ;3( υροη Ιΐιε ^Γοιιηά ννΐιϊΐε ΐΗεν \νετε άε1ϊοεΓ3ΐΐη^.
" δεά οιιγ άναστηναι ΐΏΐηυδ τεοίε 3ο" εοδ, ςαί α'ε αβά'ώηδ δΐίΓΓεχεπηί,
δρεοΐβτε ροδδε οΓεάΐάεΓΪί, ηοδ ρΓεείεπΙ." Ρ. || διεοτησαν εχ30[1γ —
οογ ' ί/ιβι/ άηήάβά.* |] τους £νμμάχο•υς, 1Η3Ι ί?, οΓ οοιίΓδε, ίΗε 3γο-
θ33δ3άθΓ3 οΓ ΐΐιε εοπΓεϋεΓ3ΐε δίβίβδ, \υ1ίο \νεΓε ΟΓάεΓεύ Ιο ννίϋ1ιάΓ3ΐν
οεΓοΓε Ιΐιε ^3Ρεά*ΓηοηΪ3η5 άίδουδδβά ίΗε ςιιείΐϊοπ οΓ ρεβοε ογ τυεγ ίη
ΐΓίείτ ο%νη 35δεηιο1ν. || δτι . . . δοκοΐεν . . . βούλεσ-θαι δε. Οοδετνε
ΐΐιε εοηηεχίοη οΓ ΐΐιε $ιώ$ίανίΐνβ δεηΐεηοε \νπη 3η ϊη/. ηιοοά (οείη^
βψηναίβηί Γοηηδ). 8ο 3, 2, 3 : μηνυται γίγνονται τοΧς Άθηναίοις
οτι ζυνοικίζονσ ί τε την Αέσβον ες την ~Μντι\ήνην βίο: ....
και, ει μη τις ττοοκαταλήψεται ήδη, στ ερήσεσθαι αϋτονς Δέσβον.
|| σφίσι. Ογ. 988 (783). |] ψήφον ετταγαγεΐν, " επ^αξία ϋ$ άατβ,
%π βιιβταρηιτη βα$ τηΐίίβΓβ. ψήφον άίδίποιιΐίνε Λίοίαπι εδί, υΐ § 2,
ε. 119, 125, ίν. 64, εϋ 3ΐϊοί 30 γνώμην, § 2. άεπίςιιε Ι,αΙ. βιι/-

/Γαβίατη." Ρ.

176 οΗΑΡΤΕΚδ 88, 89. [ρ. 39, β, ο.

(Ρ. χρηματίσαντες. χρημάτιζαν =■ αςβτβ οητπ ροριιΐο (ίη 3 άίρίο-
39). τπαΐίΰ ϊεηδε), ο/ίβΓ Ιιανίτ><ζ άβ$ραΙοΙι?ά (Ιιβ αβαΊτ$ /ο>• ιυΐηοΐι Ιΐιειι Ιιαά
Β οοτηβ. δο ίη ϋίοηνδ. Ηαΐ., .Ιο*;., 3ηί1 οΐΐιοτ «νπΙβΓβ \ν)ιο 1ΐ3νε ίηιϊΐ3ίεά
ΤΙιυε. Ρογ ίηίδ ΗιΙί. υβεδ ΐΐιε ηιί(1. χρηματίζεσθαι, Άηά ίΐιε ννπίβη
οΓ Ιΐιβ τηίεΐ. Αίΐίο, πραγματενεσθαι. Β. | διαγνώμη. Α ΤΙιιιοι/-
ά'ιάβαιι \νοι-(1 Γογ διάγνωσις. ΙΙδειΙ &1δθ Ι) γ Οίο 0;ΐ8ί. Ρ. \\ εν τώ
τετάρτω και δεκάτω ετει. 01. ΙχχχνΊί. 1, β. ο. 432. ΟβδβΓνβ
εν — ετει \νίΐπ αη σηϋηαΐ [3§ηΐιΐ8ί Ογ. 902, ο (714, ο)], δο
6, 59, 5: 3π<1 εν όγδόφ μηνί. Ρ1. Ρηδεάτ. 270, Β. || εν τω . . . .
ετει . . . ιτροκεχωρηκυιών = £ς το έτος προκεχωρηκνιών και
εν τφ ετει 'ύντων. Κ. ΟΓ. Ογ. 1433 (1039) § 647- || των
τριακοντουτίδων σ-ττονδών. ΟΓ. 115: 3ηά οη Ιΐιβ Γογγπ δΐιρ. 23.
|| τα Ευβοϊκά. ΟΓ. 114.

Οηαρτεκ 88.

88 ιτολεμητεα. 5εε π. οη διακριτ'εα, § 86. | φοβούμενοι τους
Άθ., μή. Ογ. 1404 (101 1) § 898, 2. || Ιττι μείζον. " Οιιυηι μέγα
δννασθαι (ϋοβίυτ, ρΐαεβαΐ βΙίοιΓι οοη)βοίηΓ3 ετι μ. νυΐ£3(α Ι3ΐηεη
άίοεηάί §εηεπΙ>υδ δΐΓηίΙίοιίδ επι το μείζον, επί μέγα, επι πο\ν, επί
πλείστον, νΐεΙείυΓ ΓυΙο'ΐΓΪ." Ρ. || δυνηθώσιν, οΓ ίΐιε οοηιηιριιοβτηβηΐ υΓ
α δΐ3ΐε 3ΐί3ίηεα! Ιο : = ' εΐιοηΐά ατήνβ αί ξτβαΐζτ ροινβτ ;' ' εΐιοηΐά ύβεοτηβ
ιηοτβ ρου.>βφιΙ.' 0Γ. ίσχΰσας ίη οΐι&ρ. 3. Ογ. 743 (597)• Ι τα
πολλά, ίδ 83} ίη» 3ΐηΐ0δΙ Ιοο Γηυχη. Κ.

Οηαρτεκ 89.

89 ήλθον . . . ηύξήθησαν, οατηβ Ιο ίΐιαί αώηΐηΊβίΓαΙϊοη ο/αβ"αί}$ Ιι/ ινΙιϊοΗ
ο ίΗν^ §τβιν ροινετ/ιιί [φ ννετε ΟΓΟίι^Ιη ίο ίηοβε οΪΓθϋΓηδΐ3ηοβδ (Ζ).)].

Β., Ρ., Κ., &α Κ. α,υοίβδ ΑηϋρΗ. 0, 20 : άζιον ΐνθυμ7]θηναι ο'ίψ
τρόπψ έρχονται επί τά πράγματα. || εττειδή Μήδοι. κ.τ.λ. ΊΊιίδ
5ΚβΐεΙι οΓ ίηε 3ίΓαΪΓδ οΓ Οτεεεε, Γγοπί Ιΐιβ δίε^ε οΓ δεβίοδ Ιο ιΐιε οε^ϊη-
ηίη§ οΓ ίΐιε Ρείοροηηεδίίΐη \ν3Γ, ίδ 3 Γβ^πΙατ οοηΓιηαΛίίοη οΓ ίΐιε Ηίδ-
ΙθΓγ οΓ Η ο" ι. ; 3η<1 οοηηεοΐδ ί(ηηΊεό,ί;ιίε1γ \νίι1ι ιΐιε 121δΐ εΐιαρίετ οΓ
Ιΰδ ΐ3δΐ ϋοοκ. Το Γο11ο\ν (Ιιε ΗίδίοΓν ίη ο1ΐΓοηο1ο§ίθ9ΐ οτοΐετ, α
τε3(1εΓ, 3Γ(εΓ βηίδηίη^ ΗάΙ., δΐιουΐά Ιβκε υρ ΤΗιιο. Γιοιτι 89 — 117 ϊη-
οΐυδϊνε : ιηεη εΐι. 24 — 88: βΓϋετ ννίιίοΐι ηε δίιοιιΐά ρΓοοεεά ΗίΓεοΐΙν
ίο οη. 118 Τΐιε εΙϊ§Γεδδίοη 3υοηΙ Ρ3ΐΐδ3ηί3δ 3η(1 ΤΓιεηιίδίοοΙεδ
(128 — 138) δνηοηιοηίζεδ ννίιΐι οη. 95 — 98 οΓ ΐηε £βηεΓ3ΐ δ1<ε(ο1ι. Α.
— επειδή. ΟΙ. Ιχχν. 2, Β ο. 479. || ^^^ ες~Μυκά\7]ν καταφνγόντες.
Η., Ο. || Λεωτυχίδης. Ι^βοΙι/οΙίϊάί'ί, (ηε ςΓπηίΙΓϋΐΙιει• οΓ ΑΓοΗίάδηΐϋδ
II., βΓίεΓ ιηε 1)3(ΐΙε οΓΜ^εαΙβ, ννβδ δεηί ίηΐο ΤΙιεδδβΙν, «Ίιετε, ^Γΐετ
δενεΓβΙ δΐιοοεδδεδ οοοίηεύ ονετ ιΐιοδε ννίιο Ιιαά! ]οιπμΙ Ιΐιε 1>αΓυαΓΪ;ιηδ
ίη (ηε ΡεΓδ)»η ννβτ, Ηε νΐεΐα'θά ίο ΐΐιε ΙιτίΗεδ οΓ Ιΐιε Αίευαύχ, Γογ
\νηΐο1) ηε \ν3δ 1)Π)ΐΐί;1)1 ίο ΙγϊλΙ οη Ιιίδ Γείιηη Ιιοηιε, ηικί «Γβττΐ ίηίο
εχίΐε ίο Τερεβ, Β. ε. 469, ννη^τε Ιιβ ο"ίει1. Ο. || των έν Μυκάλη
Ελλήνων, ΙΙιο ΟΓβί&ί Μ'Λο /οιιρίιΐ αϊ Μι/οαΙΐ. ΟΓ. πλί/ν γ( τονς εν
Μαοαθώνι, 2, 34, 3, &ο. ΑπδίορΗ. Ες. τους εν Πνλψ στρατη-
γούς. Κ. || ήδη. α1π•α<1ιι, ΒεΓοΓε ΙΙιε οαΐίΐβ αϊ Μνοαίε. ΟΓ. Η ιΐί. 9,
14. Κ. | ^ηστόν εττολιόρκουν. ΟΓ. Ηιΐΐ. ίχ. 114 — 118, εΐ. νίί.

ρ. 39, ρ. ρ. 40, α.] οηαρτεκ 90. 177

(Ρ. 33, 78 : ϋΐοά. χί. 3/ : ΤΙηιε. νϋί. 62. Ρ. | εχόντων, δε. αυτήν.
39). || ειτιχειμάσαντες είλον, εοηδεςηεηΐΐγ Β. ε. 478. Ρ. | αυτήν.

"Σηστός ή πόλις λέγεται και άρσενικώς και θηλυκώς (πιοΓε εοηι-

ηιοηΐν). δο/ι. || ως έκαστοι. ΟΓ. 3, 4.
ϋ όθεν νπεξεθεντο : τουτέστιν εκ Ύροιζήνος και εκ Σαλαμίνος.

3οΗ. Οη εντεύθεν όποι ογ όπου,'οί. Ογ. 1236 ' (913) § 822,

οβδ. 6. || ιταΐδας και γυναίκας. Οη ΐΐιε οηαίββίοη οΓ ΐηε ατίϊοΐβ,οΐ.

Ογ. 677» " (547). |Ι βραχέα = ολίγα, μικρά. || οικίαι : αντί τυϋ

οικιών, 8ο/ι. Ογ. 858, ο. 796, ά. | εσκήνησαν. δο εσκήνην-

το, ϋ. 52, 3.

Οηαρτεκ 90.

90 ήλθον ττρεσβεία, ί. ε. διά πρεσβείας. ΟΓ. ΪΕδ. Οίεδ. § 95, άφι-
κνείται γαρ προς υμάς ονκ'ετι δι αγγέλων, άλλ' αυτός. Ρ. Ρογ
ίΐιε ρβη>οηαΙ ειιΐήβοί, εΓ. ^δεη. 3, 95 : άφικνείται ούκέτι δι αγγέλων
άλλ' αυτός. Κ. || τα μεν. " Ηίδ άείηάβ Γεδροηάεηί το δε πλέον
\_1>ιιΙ ρήηοϊραΙΙυ οεεέΐυδε]. Οί. Υΐ». ρ. 14. εΙ ϊοΐ ΗεΓΓη." Ρ. || αν
όρώντες. Ογ. 1155 (653, α) §429, 3 (= 'ότι ηδιυν αν έώρων).
5ρ3Γί3 ίίβεΙΓ εοηδΐΐΐεά οί 6νε υ,ηιυαΙΙβά \Λ\\ά%&5. || μήτε (α^αϊηδϋ
Ογ. 1184, ο.). Ιίεε3υ?ε α ρητρο$β ο/ ρτβνβηϋοη ίδ βρρίΐεά. Κ. || δ
ττριν οΰχ νττήρχε, ινΗκΙι/οηηβτΙι/ άϊά ηοΐ βχίίί. — δ (δε. πλήθος) :
ίΐ ίδ ποί άεηίεά ΐη&ι ΐΙιεΓε ννβδ ανυ δηϊρρΐη^, 1>αΐ οηΐν ί1)3ΐ ΐηε βεει
\ν»8 ηοΐ πϋΓηεΓουδ, \νηϊεη «•3δ ΐΓυε, Γογ βείοΓε Ιηε Ρετδίαη \υ3γ ίηε
Αΐηεηίαηδ \\&ά εοηιρ3Γ3ΐΐνε1γ ηο παν)7. Οί". ί. 14, § 3. Ο.

Ραοε 40.

Α την . . . τόλμαν γενομενην. Α δίιηίΙδΓ εοΐΐοεαίΐοη οΓ \νοΓΟ!3 οε-
ευτδ ί. 11 : ό νΰν . . . δια τόνο ποιητάς λόγος κατεσχηκώς. Οί.
π. 15, 38 : ίϋ 54, 56 : ϊν. 38, 87, 114, αϊ. Ρ. || ήξίουν τε αυτούς
μη τειχίζειν. ΊΊιβ δείι. δυρρίίβδ ό περίβολος" ρτοοποΐν Ιΐιε δαβ-
^εεΐ ϊδ τά τείχη ΐπαρίίεεί ογ τειχίζειν {Ρ., Κ., αϊ.). | [ξυν]ειστήκει.
ζυστήναι = Ιυ ζίαηά ογ ΙιοΙά Ιορβίΐιεν ; Ιο βχ'ΐ8ΐ ηηηιϊηβά. Α. 8ο
ΏΊά , \νπο εοπιρατεδ συμμένειν. θ. || σφών, των Αακεδαιμονίων.
Ι! το . . . βουλόμενον = ΙΙιβ ινΐβΐι, άβήτβ. Ογ. 1 152 (869) § 436, οβδ. 1,
γ. — γνώμης υεΙοη^δ ίο βουλόμενον 33 \νε11 35 Ιο υποπτον. δο το
όργιζόμενον της γνώμης, 2, 59 :" της γν. το θυμοΰμενον, 7, 68.
|| ες τους Άθ., Ιο &ε ,ϊοίηεά \νΐΐη δηλούντες (8ίβρ/ι. Τ/ιβί.). Β. αηά
ϋ. ρίη ίΐ ίο υποπτον. || ώς δε τον βαρβάρου, κ.-. λ. (ίο βε τε-
ίεΓΓεύ ίο ήζίουν), ύαί ρτβ(βηάϊη§ (ογ αΐϊβξίαβ) ίΐιαΐ Ιΐιβ Ρβτύαιι . . .
ινοιιΐά (ίΐιβη) Ιιανβ ηο χίτονρ-ΐιοΐά αη\) ινίιβτρ. Ιο αΙΙαοά Ιΐιβνι /τοτη. Οη
ώς δέ, Ογ. 1143 (866) 701, ο. Οη Αν έχοντος = ουκ αν εχοι,
Ογ. 1155 (653) § 429, 3. || α/ιτδ Ιχυρου Ίτοθεν, " αΐΐευπάε ε Ιοεο
ηιυηίΐο." Ρ. || νΰν = ρι$ί ηοιυ ; \η ΙΙιβ Ιαίβ ίηναηση. Ειιγ. Ηεε.
1144, εν ψπερ νΰν έκάμνομεν &ηά Ιρίι. Τ. 327: αύθις το νΰν
ΰπείκον ήρασσον πέτροις. Κ. || εκ των Θηβών. ΟΓ. Ηάί. ΐχ. 13,
εϋ αΐΐϋΐ. || όρμαο-θαι. ΟΓ. 64, 2, αηά η. οη αφορμή )υ$1 1)ε1ο\ν.

1 "\Υ1ιεΓε υοΐΗ ίη Μγ. ^ε1Γ'δ Ογ. λου, αη εΓΓΟίΐΓ ΐηδάνεΓίεηΙΙ^ 3(1-
3ηά πιΐηε τεαύ έμβαλοΰ Γογ ψβά- ηιίΙΙεο! Γγογπ ΚίίηηεΓ.

178 οηαρτεκ 90. [ρ. 40, β, ο.

(Ρ. || άναχώρησις, α ρΐαοβ ίο νβίτβαΐ Ιο. || άφορμήν, α $α11ιιίηξ ρΐαοβ ;

40). " Ιοαΐ8 ηηάβ βί ϊιηρβίιΐ8," Βε£3η£. Ιι ίδ Ιίκε υατ γπϊΙϊε^γ^' ρ1ΐΓ3δε,
οαχβ ο/ ορβιαίΐο?ιχ. Τηε άαρίίοκγ αηά Γηε3ηηεδδ οί £ΐιε ί,αεεάθεπιο-
ηίαηδ ίη ίΐιίδ ΆήΥΐΐ \νλδ είΓροΙαϋΠ γ οουη£εΓ3(:£ειΙ υν £ΐιε Γιπηηεδδ αηοΐ
δ3£3είΐγ οί ΤΗεηιίδΙοοΙβδ, 3δ \νε 8Π3Ι1 δεε ϊη ϊΗβ δβςπεΙ. Ο. || γνώμη,
οι/ (Ιιβ αάν'ιοβ, χηρ^βχϋοη. || τους . . . Λακεδαιμονίους άρΐ οη απήλ-
λαξαν. Τΐιβ ιΐ3ΐυΓ3ΐ οπΙθγ οί οοηδΙπιοΠοιι ννοιιΐά Ιΐ3νε ρΐ3εεά άπο-
κρινάμενοι .... λέγουσιν ΐιτ)Γηεο!ί3ΐε1γ 3ί£εν γνώμφ. Ο.
Β μέχρι- τοσούτου. Α οοηδίπιοΐίοη £Π3£ ίδ ριοϋαο1γ ηοΐ ίουηΛ
είδεχνίιετε. Α χΊτηίΙαν οηε ίδ Ρ1. Κ,ερ. 471, ο, μέχρι τούτον μέχρι
ου. Κ. || Ικανόν — ώστε ά-π-ομάχεσθαι, ίίΐί ΐΗβφ χΐιοιιΐά Ιιαυβ ταΐχβά
Η ΙιΊξΙι βηοπξΐι ίο βξΐιί β'οτη, /γοιιι ίΙ/β αΙ)8θΙιιίβΙΐ] 7ΐ€ββ88οι•ι/ ΙιβΊ^Ιιί
— ίΊΙΙ ίΐιβι/ 8ΐιοηΙά ίιανβ να'κβά ίί $ιΐ8ί Ιιί^Ιι βηοιιςίι Ιο οβ ύακβίι/
βί {ογ βμΐιΐΐηρ β-οηι. Οη ϊκανόΐ', ρτοίερηο ριεσ1., οί. Ο γ. 043
(523) § 439, 2. Οη ίκ. ώστε, ο. ίηί. οί. Ογ. 1049 (807). [ΝοΙ ώστε
άπομ. ύφους εκ τοΰ αναγκαιοτάτου, ηί ρχ αΐίο ριι^ηαιβ, χιαηιηα
ηβοβχχϊίαίβ οοηιρηίχ'ι, ροχχ'ιηί. ΒΐΙι. Η1•] || αΐρωσιν. " ΒεΙίκοτ τε3άδ
άρωσιν (άο\\), ϊηζίβ&ά οϊ α'ίρωσιν : οεο»υδε εως άν αΐρωσιν οαηηοϋ
$)§ηίίγ, ' ηηίίΐ ί/ιβι/ χΐιοιιΐά Ιιανβ ταΪ8βα\' Ιί πια γ 8Ϊ£ηίίγ, * αΙΙ ίΐιβ
ίΐηιβ ίίιαί ί/ιρι/ ιυβΓβ ταί8Ϊιι§,' Ιηι£ Ιηεη μέχρι τοσούτου ίεεηΐδ (ο οε
Ιεδδ δηήβοίε ι1ΐ3η -πάντα τον χρόνον. Ι 1)3νε ΐπετεΓοιε αάορίεοί
Βεκκει-'δ οοΓΓεοήοη." Α. αρωσιν δΐιουΐά, Ι Ιΐιΐηΐί, οε Γεοείνεά. δο
Κ. || τους εν τη ιτόλει. Κ. ΐΗΊηΙζδ ίί $ο ΪΓηριοοαοΙε £ΐΐ3ΐ Ιηε
εοιιηΐΓν ρορυΐ3ΐίοη ννετε ηοΐ 3ΐδο 03ΐ1εά υροη Ιο Ιιείρ, ίίιαί Ιιε ννίβΐιβδ
(ο ειαβε ΐΐιεδε ννοΓα"δ. — Ηε βίκο δυβρεοίδ 'ύ-φους Ιο οε 3η ϊηΐθΓροΙα-
Ιίοη : ίη \ν1ιί<.η Ι Ο3ηηο1 3»τεε \\'ί(1ι Πίπα. || και γυναίκας, κ.Γ.λ.
ΟΓ. Ογ. 677 (547). ! μήτε ιδίου μήτε δημοο-ίυυ. Β. οοδεΓνεδ
11)31 \νε πιιΐδΐ ηοΐ ΐηοΐαάε ίβΜρΙα ιιηάετ (Ιιε ΙηιΙθγ, 1)ΐιΙ ηΐ3γ ίηοίπιΐε
" Ιΐιε νιαιΐ8οΙβα 3.\ά οΗιθγ ίοηώχ. δο ^ΕδοΗ. ρ. 87, 31, τάς δημοσίας
ταψάς άνελόντα." || δθβν — €σται,/?•ο;Λ ηΊιεηοβ (ΙιβΓβ ηΙ§Μί οβ : Ιηβ
ίυπτι οί' ΐΗε οταί'ιο τββία ίδ Γεΐ3ΐηεά (3δ ίί δο οΓίεη ίδ) : οαΐ υεδΐάβδ Ιΐιίδ
(Ιιε ρ3δ»3<ϊε ίδ 3η ίηδΓΛηοε οί Ιΐιε/«Λ οί ίΐιβ νκΙΊοαίίνβ ιΐδεα! \νίι1ι ιΐιε τβ-
Ιαίίνβ (Ιιετε α νβίαίΐνβ αάν.) Ιο εχρΓεδδ & ροχχίύϊΐ/ίι/. ΤΗίδ ίι ιΐοεδ δο
Γ&γ 3δ (Ιιε οο]εεΐ δροΚεη οί ίδ ε8δεηΐΪ3ΐ1γ Βάπρίεο! ιο ρτοιίυοε 3η είΓεεϋ
3δ ά οοηΐειηρΐ3ϋεο1 οοηδε^αεηοε οί 3η 3θ(ίοη : οείπ» = ορί. ννίιη άν.
Οΰκ εστ' ούδε είς Ώι μη κακόν τι γέγονεν η -γενήσεται (ΡΗίΙ.).
Κ. || τάλλα . . . τάκεΐ. Α χιώχ/αιιίϊνϊζΐ'ά ιιοΐίοη 3ί'(εΓ ό άλλος αδϋβΐΐγ
ΐ3ΐίεβ (Ηε 3ΠΪοΙε, ε. ^. των άλλων των είδότων' τάλλα τά προς
νγίειαν. Κ. τείετί τάκεΐ ίο ΐΐιίδ τυΐε ; 1>ιιΐ ίι ίδ ηοΐ Ηβτε βχρίαιια-
ίοτμ οί ταλλα* ίίιαί Ιιβ ιυοίίΐά ιηαηαξβ αΐί ίΗβ τβ8ί, η3ηιε1γ, ιυΐιαί ιυα$
Ι υ ΰι' άοηβ αί 8ραν(α.
ο διήγε. " οιάγίΐν δίηε οα^ιι ρΓΟ διάγειν τον χρόνον νκΐβΐυτ
ροδίΐιιηι 3 Τηυε." 8ίβμ1ι. ίη ΤΙιβχ. \\ ο τι — διότι. " Ιι ίκ νει-γ
εακγ Ιο $3γ ΐΐιβΐ ο π ίδ ριιΐ ίοτ διότι, γεί αΙ(Ιιοιιμ1ι ίί ηιί^ΙιΙ οε
ί,'οοι! Κη^ΙίδΙι Ιο 3ϋ1<, ' \\ΊιλΙ (Ιιίδ λν38 άοηο /ογ ? ή ννοιιΚΙ ηοΐ 1)0
ΕηρΙίδΗ ιο 3δ1ί, ' \\Ί);ιΐ ι!)ί>; \ν;ΐδ ο1οηε?' Βυ£ ο π ίδ ι;ηοά ; &ηά
λνοοίιΐ ϋε ύί•δ£ £ι•3ηδΐ3ΐεά ίη Ειΐ£ΐί*1ι, ' \\Ίιεη »ηγ οηε οδΚεο! Ιιίη»
αΰυιιΐ Ιιίχ ιιοί οοιιιίιι* οείοΓε Οίε βονεπιηηεη£,' ογ, ' 3δ £ο Ιιίδ ηο£
εοιηίηκ;' 1 ί ΐ . ' λ\ΊκΜΐ ;ιηγ οηε βδκειΐ ΙΓιηι α8 Ιο ΙΙκιΙ Ιιε οαιηε ηο£ οε-
ΓοΓε Ιΐιε βονεΓηΓηεηΐ' " (Α.). Νο : όστις ίδ ΐΐιε τε^υΐατ ίοπιι Ιΐΐϊΐ

ρ. 40, ώ.~] οηαρτεκ 91. 179

(Ρ. ιηε τις οΓ ίηε οταΐ'ιο τβοία δδδυηιεβ ϊη Ιηε οναΐ'ιο οοΐΐηηα [Ογ.1365 (986)
40). § 877) «'ΐΐη οβδ. 2]. Ηεηεε τι ούκ επ'ερχ^ επι το κοινόν ; (α,υΐά —
ηοη αοορά'ΐ3?) ηαΐΐΐΓβΠν ρ3δβεδ ΐηιο ήρετο αυτόν ο, τι ούκ επερχοιτο
ογ επέρχεται. || Ιιτι το κοινόν, αΛ τρτη ριώΙΊοατη, αά οοηοϊοηβτη
ρορηίΐ. Ρ. |] ασχολίας δε τίνος ούσης, οιιΐ ίΗαί ΐη οοιΐ3ρφΐρηορ ο/
δοτηβ βη§αξβτη?7<1. ϋ. || ττροο-δέχεσθαι— ήξειν, δε. αυτούς, εηβρ. 91.

Οηαρτεκ. 91.

91 των δέ άλλων, ύυί ιοίιβιι οίΗβτε. ΤΗε των δεειτίδ νετγ υη-
ηεοεδδαΓγ. Κ. οΙθΓβικΙδ ΐ£ ιηιΐδ: " Τηβ απίοίε \νίίη άλλος δΟΓηείίηιεδ
ίπιρίϊεδ ά 80Π οίοοδουΓε δείξις, αο ίΐιαί οι άλλοι ΐδ ηεαΗγ εςυίναΐεηϋ
ίο άλλοι, οίΙιβΓΒ, \. ε. ίΐιβ οΐ/ιβτβ \ν1ιο 3Γ8 Ιο οε οοηδΐάετεά ; ννηο η&ά
βηγ ιΗϊηο: ίο ίο \νίΐη ιηε ΐΌ&ΙΙεΓ." Ηε ΓβΓεΓδ Ιο 1, 22, 2; 2, 11, 5;
3, 36, 2. Ι ίίπι ίηείίηεά ίο &£Γεβ \νΐιη Μγ. Όά\β (βηά Ο.): " οηί
ιυηρη ενβτ\} οηβ βΙ*>β οατηβ αηά ά'ιεϋηοΐΐυ ΐη/οττηρά ΙΙιβτη" (δο. οι Ιηοβε
\νΗο είίπιε Γγοπί Αΐΐιεηδ, 3ηά εουΐά ΐΗεΓεΓοΓε δρεδΚ ίο ιηε Γαοί).
" κατη^ορύν ηοη εβί ογ§ηρτρ, δεά ραίαιη ρτα $β βττβ." ϋοοΓεε.
[ΐ Η. οο^εοΙιίΓεδ, Ιη3ΐ ιΐιε απίοίε ϊδ ειτιρίο^εά ίο άεηοίε αΙΙ ιυΗο
οαηιρ, 3η<3 ιΗηΙ ιηε Γο11ο\νϊη£ και = νβΐ οχ αάρο. Ιη ηΐδ ΟρΓηι&η
ΐΓ3Π8ΐ&ηοη οί ιηε ρ33δ3§ε ηε δεεπίδ, 1ιο«?ενεΓ, Ιο Π3νε £ΐνεη Ιο
και ιηε δϊ§ηίΓΐ03ηοη, \ν1ιϊοη ΐι 1ΐ3δ οεΓοΓε μάλα αηά πάνυ, ννηϊεη
Ρ. (διιρρί. ΛάηοΓ. ρ. 136) δαγδ ΐδ βρρΓονεά ον δΐηΐεηίδ ΐη Ερηεηι.
δοΗοΙββϊ. 1831, ρ. 1140. Ο.] || δια φιλίαν αύτοΰ. Οί. 74, 1.
|| ΰψος λαμβάνει, δε. το τείχος, ΪΓηρΙϊεά ηγ τειχίζεται: ιυαε αά•
ναηοΐιισ ίο ιηνκ ίιρψηί. Οη ιίιε Ιεηδε, Ογ. 1389 (1001) § 886, 2.
|| ουκ είχον. οττως χρή άιπο-τήσαι. ΟΓ. 7, 44. 3: ουκ ήπίσταντο προς
οτιχρήχωρήσαι. 8εε 3ΐδθ Χεη. ΟγΓ. ΐ. 4, § 24 ; ΐν. 5, § 19. ||μή...
μάλλον . . ή. ηοη 7ησ§ϊ$ . . αηαΐτ), ι. ε. ηηηηε . . φιατη ; ηοη ίατη . . ςιιατη.
|| ιταράγεσθαι = άπατασθαι. || οΐτινες χρηστοί, $0. ιϊσι. ΟΓ. η. οη
ε. 16. 1| οΐτινες . . . άτταγγελουσι. 0γ 1248 (923) § 826, 2.
ΐ> άττοστελλουσιν ουν. Αεοοτάΐη^ ίο Νεροδ, ιηεγ δβηί " Ιτβ8 νΐτο5
βιηοΐοχ 5ΐι?>ΐ)}ΐΪ8 Ιιοηοι ϊΰιιε." Ρ. || αυτοί, }<ϊιη$βΙ/ αηά Ηΐδ εοΐΐεα^υεδ.
|| ήδη γάρ. Τηε εχρΐ3Π3ίθΓν οίαηδε εχρΐ3Ϊη8 {Ηε ρΐ. αυτοί: ίηε
ηεχϋ εφοβεϊτο γάρ, κ.τ.λ., δίαίεδ \νΗγ Ιιε δεηΐ Ιηε ηιεδδ3§ε. [| και
ήκον : ΐΐιε και ίδ υ?εά ννίιη Ιΐι&1 δοη οΓ άεΐϊεβίε τεΓεΓεηεε Ιο αηοίΗεΓ
&είίοη ογ 8131ε Ιη3ΐ ίδ ηιεηΠοηε<1 ΐη Ογ. 1476, ϊ : (Ιιρυ ινρτρ ηοιυ ηοΐ
βχρεοΐβά τηβτβϊυ, υιιΐ ηΙ$ο αοίηαΐΐυ οοηιβ. ΟΓ οοοτδε νοβ δΐιοηΐά οηΐγ
υδε ινβΓβ οοιηέ. || Άβρώνιχος οοπιηΊ3ηάεά ιηε δΐιΐρ 8(3ίϊοηεά 31
ΪΙιεΓΓηοργΙθε Ιο εοηηηηηηΐο3ΐε ηεΐννεεη Ι,εοηΐάηδ αηά Ιηε βεεί αϊ
ΑηεηιίδϊαΓη. || όιτότε . . . άκουσειαν, ινΚβη Ιηβι/ εηοιιΐά Ιιανβ Ιιρατά
(= ιοΗρη ϋιρυ ηρατά ; 30<?θΓάίη£ ίο οηΓ Εη§1Ίδη ϊάϊοηη). — Τίτε ορί. οί
Ιΐιε 30Π31 ((]ΐ'.ιιηι αιιάίν?33βηΐ) ηεΓε τερΓεδεηΐδ ιηε αοτ. 3ΐώ^. ζνΐί/ι αν
οί άίτεοί η3ΓΓ3ΐϊοη (οπόταν άκοΰσωσιν, ούκ άφήσουσιν : ςαπτη
αυάΐνβηη(,&ο.). ΟΓ. των νέων, ας καταδύσειαν, Λ. 50. || ειτεστάλη,
60. αύτοίς, ΐΙΓιβ τηαηάαίιιιη βταί. || ενταϋθα δη, " ροδί ρ3Πίε. ιιΐ ϋ.
58, εΐ ίιιηι νρτο 8ί»1. ^υ^. ε. 61, ίιιτη άρτηηηι, ίο'ι νρτο, δΐηπΐΠα 3ρυά
Εϊν. ΟΓ. δαυρρ. αά Χεη. Μεηι. ίϋ. 5, 8." Ρ. || ικανή, Ογ. 1067 (826)
§ 672, 2. || ει . . . βούλονται. Ογ. 1389 (1001) § 886, 2.

180 οηαρτεκ 92. [ρ. 41, α, β.

Ραοε 41.

(Ρ. ^. το λοιπόν ι'εναι ως προς διαγ. τά. — ίέναι, ΐηΓ. 3ΓΓ6Γ εϊπεν
41). (ηεΓε — Ιιε ΙοΙά Ιΐιρηι Ιο — )'. Οη ρΓβε. ΐη/. εΓ. Ογ. 1092 (831, Ι).
Α || τα κοινά, ΐ. β. τά κοινά ζνμφορα. ΟΓ. αάη. 37, 4, εΐ τά "ίδια
διάφορα, π. 37• Ρ• II «φασαν. Ουβετνε εϊπεν — εφασαν — εφη,
ΤΙιθγώ. .«οιηείΐηιεδ ίηείυίΐΐη» ηίδ εο11ε3<?ηεδ, δΟΓηβΠιηεδ ηοί. || τολ-
μήσαι, 08 3. ρτΰΕί€Τ\1\ιτη, Ογ. 782 (620). || βουλ€υ€σθαι. Ογ.
1392 (1003) § 889. || ούδβνος υστβροι, ίη/βηοτ ίο ηοηβ (= ηοί
ΐη/βηοΓ Ιο αηι/). || Ιδία. Κ. εοη]εεΐυΓεδ ίδιοι τε. || ές τους . . .
ξυμμάχους. Τηίδ ες (Ιίΐίε ϋΐιε ίειίίη ΐη) ζ= ιυϊίη τβ§ατ(1 ίο, &0.
3.ΓιβΓ \νοτάϊ ΐΐιαΐ άεηοίε ιιΐΊΙΊίι/, ροτνβΓ, α§ΓβεαΙΙβηεε$, ΓβεειηοΙαηεε.
" Ρίαυϋ. Αυΐ. 3, 5, 11: ΐη τηαχατηατη ϋΐυε ρορυΐί ρατίεηι εδί ορίΐ-
τηητη. ΙΛ\. 34, 0, 6 : ΐη ηανΐε αάηύηΐείΓαίΐοηε αΐΐα ΐη εεεηηάατη
αΐ'ια ΐη αάυβΓεατη ΙεηιρεεΙαΙβτη ηεηΐ 3ΐιηί. Ηαηά. ίη. 314." Ρ. || μη
αττ6 άντητάλου τταρασκβυής, /ογ ΙΙιαί ινΐίΐιοιιί εαιιαΐ ιηΐΓιίαΓί/ ηιεαηε
ϊί ιναε νηροεΛίοΙβ ίο Ηανβ αηι/ εαηαΐ ογ /οϊγ εΗοΓβ ΐη άεΙΊοεΓαϋοηε
/ογ ί/ιβ εοηνηοη νιεί/ατε. ΟιοΙε £ΐνεδ ΐΐιε δΐιΙ)δίαποε Ιηαδ : ιιογ
βοηΐά ίίιβΓβ 06 αηι/ εαηαΐ ογ /απ ίηίβΓοΗαηξβ ο/ ορΐηΐοη, ηηΐεεε αΙΙ ίΐιβ
αΙΙΐβε Ηαά εαηαΐ τηβαηε ο/ άε/εηεε. ΤΗε ποίίοπ ίδ ηοί ύιαί οΓ ίηε
3ε1ι., \νΙιϊεη Ρ. αη(1 ΒίΗ. δεεηη Ιο αρρΓονε, Ιηαΐ ρβΓΓί&ρδ ίη 3η ίην&δίοη
ίίιει/, &5 οείη°; υηλνβΠεο!, ηιί§ΙιΙ εουηβεΐ ρεβεε \νΗεη ιΗθ οΐΙιεΓδ \νοη1ά
νοίε Γογ νναΓ, ουί Ιη3ΐ (αδ Κ. εχρΐ3ΐηδ ίί) ίΗβί/ εοιιΐά ηοί εη/οΓΟβ ίηε'ΐΓ
αηίίιοηίι/ ΐη άβΙΊοεταίΐοηε /ογ Ιηε εοτηπιοη §οοά ΐη ίηε εατηε ιναφ αηά
ινΐίΐι ί/ιβ εαηιε ροινβΓ αε ίΐιβ Γεεί [| "/ογ ηο οηβ οοιιΐά βηίβΓ ΗεαΓίΊΙι/
ΐηίο ΙΙιε εοηνεείε ο/ α εοη/εάεταει/, ιιηΐεεε Ιιβ ηαά αε ηιηεΗ αί είαΐϊβ
αε ίίιβ οίίιβι• τηεπιϋεΓε ο/ ίί." Α.]. — άπδ . . . παρασκευής, ο,ιπδϊ
άίχεπδ ορμώμενους από παρ., ί. ε. ούσης τταρ. ΟΓ. ε. 97, από
κοινών ζυνόδων βουΧευόντων. Ρ. — μη από, κ.τ.λ., μη 38 οεΐη^
εοηάΐΐΐοηαί (= ηίδί εχ). || Ις το κοινον βουλ€υςσθαι — " ΐη οοιη-
τηηηβ οοηειιΐβτε, Τθγ. ΑηάΓ. ϋί. 3, 10. Ιη ριιΜίαιηι (ΐη νιβάΊιαη)
εοηεαϊβΓβ δ. οοηαηΙίαΓβ. 0Γ. Ηαπά. ΤαΓδ. ϋί. ρ. 333." Ρ.

Οηαρτεκ 92.

92 ουδέ γαρ = και γάρ ου. || κωλυμη = κώλυσις, Ά Ύ\\\ιογά\άβΆΤΐ
Β \υογο! ίηΊΐΐ3ΐεά 1)γ ΗεΓΟοΐίΗη. Β. \\ γνώμης τταραιν6σ€ΐ δήθ€ν, υιιί (ά5
Ιΐιεγ ρτείεηιίεο!) /ογ ίίιβ ριίΓροχβ ο/ Γβοοιηηΐρηα"ιι>£ αη ορ'ηιΊοιι. — Οη
δήθεν, οΓ. Ογ. 1400 (1051, υ) § 726. || τω κοινώ. " Ιΐ ίδ (ΙοιιοίΓιιΙ
\\1)6(1ιεΓ τψ κοινψ (ζζ ΰπερ τον κοινοϋ, Λ'εΛ.) δΐιοπίϋ βε ,}θίηθ(1 (ο
παραινέσει (Ρ. Ο. Ι). Βίηίβηί* 3ΓΐίΤ ΓαΙΙα), ογ ίο επρεσβεύσαντο,
" ίο οββτ οοιιη$ιΊ, αε //«>>/ ΐαίά, ίο ΟιρΊγ είαίε." Ό. \\ Ιν τω τότ€.
ΟΓ. 3θ!η. 32, 4. Ρ. || άμαρτάνοντβς, οηε ιτιϊεηϋ Ικινε εxρε^ιει1
άμαρτόντες' ουί δο Χεη. Μεηι. 3, 9, 12: άμαρτάνων ζημιωθη-
σεται (Κ.). Ηεηεε άμαρτάνω τεδεπιοΐεδ αδικώ ϊη ϊΐδ νίΓΐυίΐΙΙ^ ραεί
Γηε3ηίη§. || άνδττικλήτως =: ουδέν εγκληθέντες (8εΙι.), νυΐί'ΐιοιιΐ
ΗΓξΐηξ αηι/ αυηιρίαΐηί.

ρ. 41, ο.] οηαρτεκ 93. 181

Οηαρτεκ. 93.

(Ρ. και δήλη — εστίν, οτι, κ.τ.λ. Ρογ ΙΗε γωογθ υ?ιΐ3ΐ δήλη — εστίν
41). γενομένη. δο οι πολέμιοι δήλοι ήσαν οτι επικείσονται, Χβη.

93 Αη. 5, 2, 26. | οί . . . θεμέλιοι παντοίων λίθων -υπόκεινται,
ο Τηε £βη. παντοίων λίθων ΪΒ ρτβάϊαα/ΐνβ, βιιΐ ϊηδΙεαΛ οί δΐ3ΐίη§
ι1ΐ3ΐ ΐΐιε Γουικίδΐΐοηδ παντοίων λίθων είσίν, ΤΗ. επιρίογδ Ιηε
ΐϊΐΟΓβ (ΙβεοτΐρΙϊνβ 3ηά ερβοίαΐ ρΓε<1ίθ3ΐε υπόκεινται, δο ΙΠ31 \νε
τηυδί τβ$ηΙυβ ίΗε οΐ3υδε ΐΗιΐδ : οί θεμέλιοι ο'ί υπόκεινται παντοίων
λίθων είσίν, ίΐιβ /οιιπάαίίοηβ Ιΐιαί ατβ Ια'ιά οοηείβί ο/ $ίοηβ$ ο/
αΙΙΊϊΊηάΒ ζζ " ίΐιβ {οηηάαϋοηβ ατβ Ιαϊά υυΐΐΗ $Ιοηβ$ ο/ αΙΙ ϊϊίηάε."
Ό. || ξυνειργασμενων, τνυη§}ιύ ίοσβίΐιβτ, \. ε. ηεννη 3ηά &οου-
Γ3ίε1ν ίίιίεά ίο ε3εη οιΙιθγ. || εστίν η ~ Μ ρΙαοβ$ (εδί υϋΐ).
|] άιτο σημάτων, /γοτπ εβρηίοΐιταΐ τηοιιηπιβηΐβ. Ιπ ΐΐιε ηοΓίηετη \ν3ΐ1
ννΗϊοΙι \ναδ 03ΐ1ε(1 Ιΐιβ Ρεΐ33£ί3η, 3ηά ννηίοη νν35 ρΓΟοαηΙν τεοηίΐΐ
3βουΐ Ιηε 83ΐηε ήπιε \νίί1ι ιηε ρεποοίϋδ οί ιηε Αδίυ, Ιι83ΐίε 3αγδ
(Τορο£. οί" Αΐηεηβ, ί. ρ. 312), " εηΐίτε οουτδεδ οί ιηα80ΠΓγ 3Γ8
ίοπτιεά οί ρίεοεδ οΓ Οοπο εοΙιιαιη?, ννηίοη ννετε 3ΐτηοδΙ 33 ΙαΓ^β 38
('ηοδε οί ΐΗε Ρατίηεηοη, αηά Ιηετε &τε οίηετ οοιιτδεδ οοηδίδΐίη^ οί ίηε
οοπιροδίΐε οΙοοΚ» οΓ ϋοτίο εη{3υΐ3ΐυΓε οί οοΓΓεδροηάίη» άΐιηεηδίοηδ.
Τΐιε Γίππδ οί ίοιτηεΓ οιιί1ά'ίη§δ ννεΓε ττιαοΐι επιρίονεή ίοΓ ΐηίδ ρυτ-
ροδε, ίηε ο!εν3δΐ3ΐίοηδ οΓ ιηε ΡεΓδίαηδ Ηανΐησ 1β£*ς αη 3θυηά3ηοε οΓ
ηΐ3ίεΓΪ3ΐδ οί ίηίδ Ιίΐηά." Ο. || είργασμε'νοι, ηοΐ τηεΓε1γ ιυτοιι§)ιί
8ίοηβ$ {Ό.), οηΐ χοηΐρΐινβά, οατυβά δίοηεδ : οίον εγγεγλυμμένοι και
τύπους τινάς και πρόσο)πα έχοντας. 8οΙι. \\ Ιγκατελεγησαν :
εγκατφκοοομήθησαν. 8οΗ. || μείζων Ιξη'χθη. μείζων ίδ ρτοίβρίϊο.
Οτ. 643 (523) § 439, 2. || γαρ ίηίΓοάυοεδ ίηε τε3δοη ννΐιν Γηοηυ-
ηιεηΐ3ΐ αηά οίΐιετ \νι•οιι§ηι δΓοηβδ ννεΓε ννοΓίίεά ίηΐο ίηε νναΐΐ, νίζ.
1>εο3ΐΐ3ε οί ϊΐδ ϊηεΓε33εά εχϋεηδίοη 3ηά Ιηε οοηδεηαεηϋ άεβοΪ6ηογ οί
ΐΏ3ΐεπ3ΐδ. Ο. ^^ί. περίβολ. της πόλεως. || ιτάντα ϋοΐΐι εοπίΓηοη
»ηά δ30Γεά (και κοινά και Ιερά. .9οΛ.). Ο. || κινοΰντες. Κινεϊν
ϊδ υδεά ΐη ΐΐιε δ3πιε νν3γ ϊη ΐΗε ρΓονεΓθί;ι1 εχρΓθδδίοη πάντα
λίθον κινεϊν. Κ. || ύττήρκτο δ' αύτοΰ =: ρ]η$ τβί, δε. τοϋ οίκο-
ΰομεΊν τον ΤΙειρ. Ύπήβκτο (ϊητρεΓδ.) — ϊΐ Ιιαά οββη οβξΐιπ. \\ ειτί,
(άε Ιεπιροτε =:) ΐη ϋιβ Ιΐτηβ ο/, άιιΗηξ ; " αϊ Ιΐιβ ίΐτηβ ο/ Μ$ οβιοβ
<7.5 ατοΐιοη, ινίι'ιοΐι )ιβ Ιιαά ΗβΙά /οτ α ι/βατ ουβτ ΐίιβ Αΐ)ιβη'ιαη$" (Ο.). —
ΤΗετε 3τε Ηετε 1\νο πηιΐ3α3ΐ οοηδίΓϋοΐϊοηδ : αρχήν Άθηναίοις άρξαι
=ξ άρχοντα παρ' Άθηναίοις είναι. Οί. ϋ. 2; νί. 54 (Ρ.), &ηά
κατ ενιαυτόν, %ν1ιίοβ \νοα1(1 £εηεΓ3ΐ1γ οε άΊ$ΐΓ'ώιιϋυβ {^βατ οχ) })βατ,
ιΙβαΓίΐ)) : ριοΌ3θ1γ Ιΐιεγ 3ΐβ 1οοδε1γ 3ρρεηάεοΙ Ιο ^ς, δε. αρχής, Ιο
(ΙβηοΙε Ιΐΐ3ί ϊί \\'3δ Ιΐιε τε^αΐτ-τ αηηιιαΐ οίΗεβ ί1ΐ3ϋ Ιιε Ηεΐά: οί οουτδε
ίϋ ίδ ηηε3η[, ι!ΐ3ί Ηε ν?3δ ίΗε βτεί ΑΓοΙιοη, ΐΗε Εροηι/ιηιιε. — Ι δεε ηο
Γ83δοη {ο ίΐιϊηΐί, \νΐΐ1ι Μγ. Οτοίε, ΙΗϊΙ Ιΐιε ηηε3ηίη§; ίδ, \ν1ιεη Ιιβ \ν3δ
3ΐταΙβση$ (νοί. ν. ρ. 334). Ιη \ν1ΐ3ΐ νε3Γ Ιιε \να5 ΑγοΙιοπ, ίδ ηοϋ
3»Γεεά : βοοοιάΊη» ιό Οΐίηϊοη, 481 Β. ε. (ΐΐιε νε3Γ οείοΓε ίΗε ίη\'3δίοη
οί ΧεΓχε>) : 3οοοί•άίπ£ Ιο Βόοΐίΐι, Β.ο. 493: 3οχ•θΓθΙίη£ Ιο ΚΓΪχ^εΓ,
β. ο. 482 [α ηοΐίοη \νΗίο1ι ΤΗϊγΙ. ^ίνεδ ιιρ], δεε εηά, Αρρεηάίχ V.
ΐ3Γ»ετ εαΜίίοη. || λιμένας — τρεις αυτοφυείς, ηαίισαΐ, ορροβεά Ιο
ΙΠ31 \νηίο1ι ίδ ατϋβοΐαΐ. Ρογ ΐηε Ιειτηίη3ΐίοη 6ΐς ίηδί83ά οί ας, οί.
ΒυΐΙαι. § 53, η. 4. Τηε ΐΙίΓεε ροΠδ ΙιεΓε δροΐιεη οί, \νβΓβ ηαπιεοί

182 οηαρτεκ 93. [ρ. 41, Ό.

(Ρ. 03ηίη3ΐυδ, ΑρΙίΓοάΜδίυδ, »ηά [βοοοπίίηρ: Ιο Ηεδγεη. ίη Ζία] Ζε3. Ο.
41). || και αυτούς — δύναμιν, αηά ίΐιαί οι/ ύβεονιϊησ α ηαναί ρβορίβ ίΐιβι/
ινοαίά ηιαΚβ α §ι•βαί αάναηοε ίοιναΓά8 ίΗβ αοφιΊ$ΊΐΊοη ο/ ροινβτ (ϋ.).
8ο Κ., ο,υοίϊησ Ευτ. Μεά. 1090, ννΙιεΓε προφίρειν (—Ιο Ηαυβ αη
αιίναηίαρβ ονετ οί)ιβτ8) ίδ υδεά" ίη ίηε δαηηε νναγ : και φημι βροτών
οίτινες είσιν πάμπαν άπειροι μηδ' εφντενσαν παϊδας μέγα προ-
φ'ερειν εις εύτνχίαν των γειναμένων. Οιΐιετδ (Ρ. £ΐνε<? υοίη \\• ί ι Η -
ου( (Ιεοΐάιη» Γογ είίηεΓ) ίβκε το χωρίον αδ δυΐ^εοί. ίο προφίρειν, ίΙια(
ΐί (το χωρίον) ιι>οηΙά ΙιβΙρ ί)ιριη $οηνητά Ιο ίΐιβ αΙΙαϊηΐηξ ο/ ροινβ?:
Οη ίηοΜο. ρτβδ. ο. αν, οΓ. Ογ. 1089 (830) § 405, οοβ. 2.
ϋ και οικοδόμησαν. Οη ίηε ρΓείειηΙεο! δίι•3ΐ3§εηι βγ ννηίοη ϋίο-
ίΙοΓυδ δπγδ Ιιε άεοείνεα1 ίηε ίιαεεϋδΒίτιοηϊδηδ οη ίηίδ οοο3δίοη, δεε
ΤηίΗ. νοί. ϋ. Αρρ. ν. || οπβρ . . . δήλόν Ιστι. " Ε ίΊιηάίηιιεηίίδ
ηιιίΓΟΓυηι 3 Εαοεόδεηιοηϋδ πΊηιίοΓυιτι ηεοαΊπτι η Οοηοηε Γεδίΐΐυίο-
πηη." Κπιε§. ζά ϋίοη. ρ. 250. Ρ. || αμαξαι Ιναντίαι άλλήλαις.
ΤΙιεΓε ννουΐά υε ηο όϋίΚοιιΙίγ ίη εναντίαι, ΪΓ ιίιε δίδίεηιεηΐ ννειε ίΐιαι
Ιΐιεγ άϊά ογ οοηΐά ρα$8 βαοη οίΐιετ : ίηίδ πιάν 5ε ίηιρίϊεά, ουί ννΐιγ
ίΐοεδ Τΐι. Ιεΐΐ ιΐδ ΐηαϋ ΐΐιεν Ιίερί οπη°;ίη£ ίΐιβ 8ίοηβ8 ίο ίΐιβ ιναΙΙ ίη άϋί-
ΓετεηΙ άΪΓεο(Ίοηδ? Ίν"3δ ίΐ ιηαί δουιε οΓ Ιηε δίοηεδ ννετε ίητροΓίεά!,
αηά δο ύΓουετΙιι υρ ίτοηι ίηε ρονί ? Οηε ο( ίηε 3οηο1ί3δίδ εχρίαίηδ
εναντίαι άλλήλαις ογ συνεζευγμίναι, ννηίοη Ιειΐ Βίΐι. Ιο οοη)εο-
ίυΓε 3 (ιηεΓεΙγ δυρροδεά") ννοΓά ένάρτιοι, Ιαβύέά ί泥/ίιβτ ήάβ ύ#
3ΐάβ. Μγ. Οιοίε 83γδ : " Ιννο 03Γίδ ηιεείΐη^ οηε 3ηοΐηετ 1>Γου§ηί
δίοηεδ, ννηίοη ννεΓε Ιαίά Ιο§είηεΓ π^ΐιϋ &ηά ΙεΓι οη ΐΐιε ουίεΓ δϊάε
οΓ εβοη, &η<1 Ιηυδ ΓοΓηιεά Ιννο ρπηηαΓγ ρβΓβΙΙεΙ ννδίΐδ, οεΐννεεη
ννηίοΐι ΐΗε ΐπΙετΐοΓ δραεε (οΓ οοιίΓδε 31 ΙεαβΙ 3δ ϋΓ03ά 3δ ΐΗε
3θίη( 1»Γε3ίίΐ1ι οι ίηε Ιννο 03Γίδ) \ναδ ίϊΐΐεά υρ [ίο ιΐδθ ΐΐιε εχρΓεδ-
δίοη οί 0οί. Εε3κε, (ΙεΓΪνεά ίτοΓη ίηδρεοιίοη οΓ Ιηε δεβηίγ τεηη-
η»ηΙ οΓ Ιΐιεδε ί'βηιουδ νναΐΐδ δίίΐΐ Ιο οε δεεη] ' ηοί \νίΐΗ ταΰΰίβ
(χάλιζ) ίη ίηε υί;υ3ΐ ηιαηηετ οίΐΐιε Οτεεκδ, υαΐ εοηδίΓυοΙεοΙ ΐΙίΓουσΙι-
ουί ιηε ννηοίε Ιηΐεκηεδδ οΓ δ(]α3Γεά δίοηεδ 0Γ3Γηρεό! ίοςείηεΓ «ίίΐι
πιεΐ3ΐ.' " — Ι βεε ηο τεβδοη ίοΓ 3(1ορίίη§ Μγ. Οτοίε'δ ηοίίοη οΓ ίΐιε
Γηοάε οί ΐ3γίησ ιΗε δίοηεδ. Ιη ΑπδίορΗ. Ανεβ, 1124, βο,ς., ίίιε
ουϋοϋηρ: οΓ ίΗε ννβΐΐδ οΓ ΝβρΗβΙοοο^ι/αΐα ίβ άεδΟΓΪΙιεύ ίη ίεΓηΐδ οογ-
Γ0\νε(1 ίΓοηι ίΗίδ ρ3δδ3°;6. ΟΓ ίΐιεβε ίί ίδ 6310*, ώστ' αν ... . εναντίω
δν' άρματε Ίππων νπόντο)ν .... νπό τον πλάτους αν παρε-
λασαίτην. || Ιν τομή Γγγώνιοι, ι< αιΐ ϊηΐο αη αη^ηίατ /οηιι," (Ιϊίε-
Γ3ΐ1γ " Γηαόίε 3η§;ιι]3Γ ίη εηΐίίησ." Οοηιρ. ίί. 76: από της τομής,
"/τοτη ίΐιβ ρο'ιηΐ ΐνΐιβτβ ΙΙιβ $Ιονβ8 Ηαά όροι αι/.") Α. [•}• Ο. εχρίαίηδ
ίί, /οο/ί ηηΐοιΐ8 ϊηοΪ8Ϊ 8υ.ηΙ.~\ Κ. τε3(1δ εντομή. Βγ ίίδείί εγγώνιοι
οαη οηΐν ηιεαη αιισηίαν (ηοί ΙρΙταηξίιΙαΓ). \\ σιδήρω, 1>ι/ ίτοη οταηιρ8.
|| μολίβδω, Ιί] νιοΚβη Ιβαά. ΤΙιϊγΙ. || το — ήμισυ — ου (:= τούτον —
δ) δΐ€νο€ΐτο. " Τΐιε \ν»11, ΐΙιου^Η ίη ρΓ.κποε «Ινναγδ Γουηά δυίΗ-
οίεηί, \ναδ οηΐγ εαΓΓίεά υρ ίο Ιιηΐί ίΐιε Ιιεϊ^Ιιί ννηίοη Ιιε 1ΐ3ά εοηίεηι-
ρΐαίεά." ΟίοΙί. — [ΐ " Οιβ ιναΙΙ Ιιαά Ιιεοη 03ΓΓΐεά υρ ίο !ιαΙ/ ίΐιβ ίιβΐ&Ιιί
Ιιβ ϊνίεηάβίΐ" ί. ε. Ι/α<1 ίηίεηύεα! υείοτε ΐίιίδ οονιρίεί'ιοη οι Ιιϊδ ρΐαη.
Τ/ιιιΊ. ίί. 400.] || μίγ€'θίΐ Ιιθγθ =: ΙιβΊ^ΙιΙ. Ο. || άψιστάναι = άπο-
τρεπειν ογ άπωθεϊν, ατεετε, ΐηΐιΐίετβ, ' ίο άβερ οβ':' α νεΓγ Γ3τε
δεηδε, οΓ ννηίοη Ι Ιιανε Γηεί ννίιΐι οηΐγ οηε εχαηιρίε είδελνΐιετε, ΡΙυΐ.
νί. 127, υΐί. : άφιστάναι και άνακρονειν την πίστιν. Β. || €ττι-

ρ. 42, α, β.] οΗΑΡΤΕΚδ 94, 95. 183

(Ρ. βούλας, 1ιο$ϋΙβ ρίαηβ : " νεί α οοηεΐΠο ροΓίυιη ορρυσηβηοΊ" (Η.) :
41). εττιβολάς, }ιο$ΙίΙβ αΙΙαοΚ-ε, ίδ &άορ£θίΙ ογ Β. 3ηά ϋίά. Ο. || καί = αηά
Ιήοδβ (ίοο). || αχρειότατοι, ΐΐιβ ΙβαβΙ εβτνίοεαΜβ, ίΐΐθ Ιεαδί φοίβι.ί :
\ν\\εί\\βΐ ίτοηΊ οείη§ Ιοο οΐά ογ Ιοο ι/οιιη§.

Ραοε 42.

Α άρκε'σειν, ινοιιΐά οβ εηβοίβηί, νίζ. ίο άείεηά ίΐιε ρΐαεε. Την
φνλακήν ίδ Ιηε δαβ]εεί. || ταΐς — νανσι — ττροσε'κειτο, " ίη Γεηη
η&ιΐΠ03ηΊ ίηουπιυβοαΐ" (Ρ.), Ιιβ άβνοίεά ΗΪ8 αίίβηϋοη Ιο — . || της
άνω πόλεως, 38 άίδΐίη£ΐπ$ηειΙ ίΥοιη Ιηε ΡΪΓ3?αδ : π πιυδί ηοΐ οβ υη«
άετδίοοα! οί ίηε Αετοροΐίδ οηΐγ. || ην άρα ττοτε', &ϊ {ονίβ ηηψιαιη.
|| έτειχίσθησαν, ιοβτβ ιναΙΙβά = ιυβνβ ρτου'ιάβά ιν'ιΐΗ ιναϊΐβ. ϋηαδίιβί.
Κ. || κατεσκευάζοντο, ' τερα'ιτεά ΙΙιβ τηί,ηβά βάιβοβδ' (Β.) ; Γαΐΐιει•,
κατασκευή Γείαϋεβ Ιο ΰοΐη ίΗε ηιύΙά'ιτι§8 3ηά ΙηεΪΓ /ιιτηΐΐιιτβ, &ε.
(Ρ.): ' ρτοοββάβά ίο τβ&Ιοτβ ΐΐιε οιΙιθγ οιαΙάϊη§8.'

Οηαγτεκ 94.

94 Παυσανίας δε. ΤηεΓε ίδ ΙιεΓε α Γεδίιιπρίΐοη οΓ ιηε ηίδίοπε3ΐ δΐιηα-
β τηΆτγ οοηιηιεηοεά ίη οη. 87, 3ηά ίηίειτυρίεά ογ Ιηε αοεοαηΐ οί ιηε
Γεοιιϊΐαϋησ 3ηά ίοΠίΓγίη^ Αΐΐιεηδ. || Κλεομβρότον εί. Ηάΐ. 7. 71 ;
9, 10. || εξείΓε'μφθη. "ίη Ιηε γεαΓ αΓιεΓ ιΐιε υαπίε οΓ Ρ1αΐ3εα." β. ο.
478. " ϋίοάοιυδ 83)δ Ιΐιαϋ Ιΐιε Ρείοροηηεδίαη δΐιίρδ \νεΓε 6Γΐγ ίη ηυηα-
1)6γ; ουί ηίδ δίαΐεηιεηΐ ίδ ηοί Ιο οε 3εεερίεα!, ίη ορροδίΐίοη Ιο ΤΗυ-
εγάιάεδ." ΟτοΙβ. || τριάκοντα, " πηάεΓ ΐηε ΟΓοΙεΓδ οΓ Απδΐεί(3ε3 αηά
Κίιηοη." ΟτοΙβ. || εν τηδε τη ηγεμονία ίδ εοηδία!ει•εά ον δίερίι., Η ,
Κ., 38 οε1οη§ίη§ (ο ιηε ίυ11ο\\ίη§ επαρίετ, ζ'ε αίΐετ ήθη οείη°; οηιίΐΐεά.
ΒιιΙ πΐ3γ ηοί ίΐδ ηδε, ίη Ιηε ρτεδεηι οοηηεχίοη, ηανε οεεη Ιο δΐιονν
Ιΐι&1 Βνζ&ηΐίιιηη \ν3δ Ιαΐίεη ίη Ιηε ΐίηιε οΓ Ρ3ϋδ3ηί3δ'δ εοπιηΐϋηϋ',
3ΐΐηου§η ηε3Γ ίΐδ είοδε ? 8ο Α. Ιίιίηίίδ, αηά ννίΐη §οοά τεβδοη. Ιϊ
\ν3δ ηοί υηίίΐ ιηε εδρίοτε οΓ ίηαί ρίβεε, &ηά ίΐιε τε1ε3δε οί ίΗε Ρετδίαη
ε3ρ[ίνεδ Ι3ΐίεη ίη ίι, ΐΐιαί Ιΐιβ ρτοροδ»! Ιο οείΓαγ ϋτεεεε νναδ πιαιίε 1)γ
Ραυδ3ηί3δ. Τηίδ ρτοροδαΐ οείη£ Γ3νοΓ3θ1γ τεεείνεά, 3ηοΙ αη αηδννετ
Γιόπι Ιηε 1ίίη§ 31 8ιΐδα Ηανίη» ηεεη ιείυΓηεά, Ρ3ΐΐδ3ηΐ33 Όεεαηιε 3ηο-
§3ηΙ ίο δΐιεη α άε^Γεε, 3δ ίο εχείΐε ΐΐιε ί11-\νί11 ο( Ιΐιε Αδίαΐίε Ονεεί^δ,
3ηά 03ηδε ΐΐιειτι [ο ρπΐ ΐΗεηίδεΙνεδ υηοΐετ Ιηε ρτοΐεοήοη οί" Αίηεηδ. Ο.

Οηαρτεκ 95.

95 βίαιος, ν'ιοΐβπΐ, ίι/ταηπίοαί. λΥε τεαά ίη 130 Ιηαΐ τη όργφ οϋτω
χαλίττ^ εχρήτο ές ττάντας ομοίως, ώστε μηδενα οΰνασθαι ττροσ-
ιεναι. Β., Γείεπίη^ ίο 1, 40, 3ηά 3, 36, πη.,δ3>'δ: " ΟΓ ΐηίδ ιίδε οί
Ιηε \νθΓ<1, 3δ αρρίίεά {ο 3 ρβτ&οιι, Ι 1ίηο*ν ηο εχ3ηιρ1ε είδε^νΐιετε,
εχεερί ίη Ρ1. 50δ, ϋ : ως βίαιος £ΐ." || οίιχ ήκιστα = βΒψζο'ιαΙΙΐ).
|| νεωστί, ΙαΙβϊΐ). Τΐιε ιείειεηοε ίδ Ιο ιηε ΟτεεΚδ, \ν1ιο Ηαα" οεεη
1ίΐ3εΓ3ΐεά Γγοπι ιηε ΡεΓίΐ3η γοΐίε 1)>* ΐΐιε ϋ3Πΐεδ οΓ ΡΙ3Ι333 αηά Μγ-
ε3ΐε. || κατά τ6 ξυγγενες, οι/ νϊτΐιιβ ο/ Ιΐιβ τεΙαΙϊοη$Μρ ύβίινββη
Ι/ιβηϊ. Τηεβε «ογ^8 άπ: Ιο οβ εοηδίτυοίεά \νίΐΙι ήζίουν (= Ιΐιοιίξϊιί
ϊΐβΐ, οβοοτηίηξ = υβξξεά ΐηεηι, οαΙΙεά ηροη ΐΐιεηι). Τΐιε Ιοηίαηδ,
πανίη£ οεεη άΓίνεη οα[ οί Ρείοροηηεδίΐδ 1»γ ΐΐιε Αεη3Ϊαηδ (\νΗο ηαά

κ 2

184 οηαρτεκ, 95. [ρ. 42, ο, Ό.

(Ρ. βεεη άίδρο55βδ8εά οΓ ΑΓ^οΠδβηά 1,3εοηί3ΐ)γ Ιΐιε ϋοππηδ αηά Ιηε Ηε-
42). Γ&οίϊίίδε), οαιπε (ο Αΐηεηδ αηιΐ Ιηετε Γογ 3 ΐίιηε Γβδΐάθό, ηοΐ 33 είΐί-
ζεηδ, ογ ΐΗοδβ \νΙιο εουΐα1 ροδδεδδ Ιβηά1, βυΐ εηΐογίη°; ιΐιβ ρΓΟίεείίοη οί"
ίΐιβ 1»\ν5, αηά δΐιρροπ'ιη£ ίηειτίδείνεδ 1>ν ιτιβοΙίΕΐηίοίΐΙ 3Γίδ. ΑΓιβΓ ίΐ
χνΐιίΐβ, ιΐιεν ηαΪ£Τ&ΐ6α Ιο Αδΐ3 Μίηοτ αικίετ ίΐιε ριοΐεείίοη οΓ Αΐΐιεηδ,
ίΥοαι \νη'ιοη δΐϊΐε & ηιητιΙ>εΓ οΓείΐϊζεηδ \ν3δ εεηί 38 1ε3(1εΓ3 (ηγεμόνες)
οί ΐΐιε εοΐοηγ- ΤΙιεδε ε3Γπεά \ν ΐ 1 1ι ιΐιβητι Ιηε δ3ετεά Γιτε Γογ ΐΐιε ηε\ν
δείΐΐεηιεηϋ, Ι3ΐίεη Γγοπι ίΐιε ρΓγΐ3ηεηιη οΓ Αίηεηδ, 3Π<1 ΐΐΐϋδ \νεΓε εη-
ΐϊϋΐεά Ιο ΐΗε 3ρρε1ΐ3ΐΐοη οΓ μητρόπολις (τποΙΙκ'γ-οϊΙι/) Ιο ΐΐιε ΙοηΪ3ηδ.
δεε Α. Ο. || μη . . . . βιάζηται (~ μη επιτρέπειν βιάζεσθαι). Οπ
δυΐ)). εΓ. Ογ. 1306 (952) § 806, 1, 2. || ιτροσεΐχον την -γνώμην =
αϋεηάεά Ιο ; §αυε α τεαάιι αΙΙβηϋοη Ιο (Β.) : ΐΐ υδυαίΐγ είεηοΐεδ ιπεΓε
αΙΙεηΙ'ιοη, βιιΐ Ιιετε οοηιρΙΊαηοβ : 3είίνε ρ3Γΐΐείρ3ΐΐοη. δο ϊπ 7> 15, 2;
7, 23, 1. Κ.

ε αύτοΐς. ΤΗε βεηδε Γοτεεδ υδ Ιο υη(1εΓδ(3ηά \1 οΓ ///β ΑΠιειηαη$.
Κ. ΟΓ. Ογ. 994 (785) § 653 (εηά) [+ Οιε αΙΗεε. Ρ.] || αδικία— κατ-
ηγορεΐτο αύτοΰ. Ογ. 896 (695) § 568. || τυραννίδος ... ή στρατ-
ηγία. " Ιτηρβτίαπι (ηαοά ειφτα, ε. 94, αρρβΙΙανί) τηα§ί$ νΐάεόαίιΐΓ
ίι/Γαηηίάϊδ ϊτηϊΐαϋο (ηηατη ϊηιρβήΐαη)." Ρ. — Β., Κ. α\. η στρατη-
γία; Ιηε ίηάεΓιηίίε δυ^εεί, ' ΐί,' ' ίΐιϊί' 1>είη£ ιιηάετδίοοά. Κ. εοηι-
ρ3τε§ ΗεΓοαϋ3π 5, 1,4: αριστοκρατία μάλλον η βασιλεία νομι-
σθησεται. || ξυνε'βη τε αΰτω. Τηε δίπείΐγ $\/ννηρΙι•'ιεαΙ εοηδίπιε-
Ιΐοη ννουΐά Ιιε και ζυν'εβη αυτόν τε άμα καλεϊσθαι και τους
ζυμμάχους μετατάζασθαι : &υΙ δΐηεε 1»οΐ1ι ενεηίδ 1ΐ3νε (ΐΐιε οηε α
(ϋτεοί Ιΐιε οίΗετ 3η ίηιϋιεεί) τεΓετεηεε ίο Ρ3α$αηΪ3δ, ιΐιε ρτοη. αυτός
ίδ ρΐ3εεά υπάετ (Ιιε ^ονεΓηιτιεηϋ οΓ ζυνέβη. || εκείνου, οΙ]εε(ίνε.
1| τταρ' Αθηναίους μετατάξασθαι, ' ιυεηί ονβτ αηά ταη^ειΐ ίΙιετηΒεΙνεβ
οη ί/ιε 8Ϊάβ ο/ ίΐιβ Λίίιεηίαηχ.' Ό. || των . . . ιδία . . . αδικημάτων. ΟΓ.
ί. 68, των αυτόϊς ΙΙίο: ΰιαφόρων, εΐ ε. 141, τψ αύτψ ϋπό απάντων
ιδία δοζάσματι. Ρ. || εύθύνθη• ' εϋθΰνας οίίωκί και κατεδικάσθη.'
8ο/ι. — εϋθύνειν ρτορειίγ ίο οοΐΎβοί ; Ιΐιεπ Ιο οα!1 ίο αοοοαηί (Ίγπ-
ρίγίπ» ιΗβ ροινετ οΓ οοΓτβοϋοη, \ί ΓουηΛ ^ηϋ(γ) ; 3δ ΑτίδίοΙ. δρεβίίδ
οΓ Ιΐιε δρ3Γ(3ΐι ΕρΙιοΓΪ ΙίΛνΊηςτ ΐΗε ρο\νετ πάσας εύθΰνειν τάς αρχάς
(ΚΗεΙ. 2, 9). Ηεηεε, (ο ύΐατηρ, οβηεητβ ; πηά, ηλ ΙιεΓε, Ιο οοηάενιν.
|| τα . . . με'γιστα (Ιερεηάδ οη άδικεϊν. Κ. — Οη Ιΐιε μη οΓ. Ογ. 1176
(883) § 749.

ϋ μηδισμός. ΟΓ. ε. 128. δης. || έδόκει σαφε'στατον είναι (δε.
το πράγμα), αηά Ιΐιβ ιηαΙΙβΓ εββηιεά (ί. ε. (ο (Ιιε οΙΙιογ Οτεείίδ [■=.
\ναδ ^εηετβΙΙν εοηδίάεΓεο1]) ίο 1>ε νιο$1 νκυιΐ/εί/, \. ε. ριώΐ'ιε ορ'ιιήοη ρτο-
ηοηηεεύ Ιιΐηι ^υ•'ιΥ °^ ιη•5 ε1ΐ3Γ£β. Η3ί1 Ιήδ (τε3δοη 1)εεη 3δ ηΊ3ηί-
ΓεδΙ Ιο ΐΗε Ι^εεϋεεΓηοη'^ηδ 3δ Ιο οϋΐιετδ, Ιΐιετε ΐδ ηο Γ(-3δοη Ιο ϋεΐΐενε
Ιη3ΐηε \νοιι1ί! Ικινε εδε3ρεά ίπιπιο^Ίαΐβ ρυηίβΗιηβηΙ, δΐηεε ηο Ιεηΐεηεγ
νν.τδ .«-Ιιοννη Ιιΐηι, \ν•1ιειι βυϋδβςαβαΐΐ; εοηνϊείεά οΓ Ιΐιε δ3ηιε εΓΪπιε. Ο.
|| εκείνον .... άρχοντα ^Ιιοννδ ιΐι,ιΐ ιΐιε Ιετητ» οΓ Μβ εοηητΐ3ηά Ιιβα
ηοΐ εχρίτειΙ, «τΐΐβη Ιιε \ν;\δ Γεε:ι11ε(1 1>γ ΐΐιε 1,3εε(1α3ηιοηΪ3ηδ. Ηε τε-
Ιυτηεά 3ΓίβΓ\ν3Γί1δ οΓ Ιήδ οννη βεεοΓά Ιο ΐΐιε Ηε1Ιε*ροηί, 1>αΙ ηοΐ 1)γ
ρυ1)Με αυΐηοπίν. ΟΓ. ΐ. 128, § 2. Ο. \\ Λόρκιν δέ καΐ άλλους. ΤΙιεδε
ρετδοηδ 3ρρε3Γ Ιο Ιιανε εοιίδΐϊΐιιίεά 3 οο.ίγιΙ, ΐΐιε ηιεηΐϋεΓδ οΓ \νΗίεΗ
χνετε ρίηΐΐν εηίΓϋδίε(1 \νί[1ι Ιΐιε εοηιιη.ιηα1. Ιί »ββ ηοΐ \νοηάειΤυ1
Ιΐιαί Ιΐιε αΐΐΐεβ τεΓιΐδεύ οϋεοΐίεηεε Ιο Ιΐιεηι, δίηεε ηο 3ΐιί1ΐ0ΓΪιγ ε3η 1)6

ρ. 43, Α.] οηαρτεκ 96. 185

(Ρ. πιοΓβ ίηείΕοίεηΙ ογ Ιίποίε Ιο αυυδε Γη3η ίΗζιΙ ννΗίοΙι ίδ ίοίηίΐγ δΗ3Γεά
42). Ηγ ητοηγ. Ο. || οι δε'. ϋοπήδ αηά Ηίδ εοΐίεβ^αεδ. || άττήλθον,
Ιο 1,3οε<ί36ΐϊΐοη. || άλλους . . . Λακεδαιμόνιοι. Μϋΐΐβτ (ϋοπίΐηδ, ί.
ρ. 204) ιΗίηΚδ ΐΗαί ιΗε ηιοίίνε οΓ ίΗε Ι,αοεάΒΒίηοηίαηδ, ίη άείεΓ-
τηίηίησ ίο δεηά ηο πίογθ εοιηπιαηάεΓδ ίηίο Αδΐ3, Ιαγ άεερβΓ ίΗ&η
ίΗε άεΓεοίίοη οι ίΗε Ιοηί3Πδ Γγοπι Ρ3υδαηΪ3δ, ογ ίΗείΓ Γβίιΐ8&1 Ιο οΗεγ
ϋοΓοίδ 3ηά Πΐδ 3δδοεΐ3ΐεδ; Γογ \νίιΗουί ίΗε ΟΓεεκδ οΓ Αδία ΜίηοΓ,
ίΗεγ οουΐά1, ϋν ίΗε 38δίδί3ηοε οΓ ίΗε η&ναί ρο\νεΓδ οΓ Ρείοροηηεδίΐδ,
νΐζ. ΟοπηίΗ, ^Ε§ίη3, &α, Ηανε οοηίίηυεά 3. νν3ΐ•, \νΗίοΗ ρΓΟΓηίδειΙ
ιηοΓε οΓ £3ΐη 3π<1 ρΙυηάεΓ Ιη3η οί" ΐΓοαυΙε ογ ά3Π§εΓ. ΤΗεγ ρΓΟ-
ΐ»3ϋ1ν άεεηι^ά ΐΐ ίηεχρεάίεηί Ιο αίιη 3ί ίΗε Γη3δΐετγ οΓ Ιΐιβ δεβ, ογ
τυη ίΗε 1ΐ3Ζ3Γά οί ΓΠ3πίη» 3ηά υΓεακίη°; πρ ιΐιβ 8ρ3Γίαη ίηδίίίιιΐίοηδ
Ηγ ΓοΓεΐ^η εχρεάίίΐοηδ 3.ηά ΓοΓεί§η εοηςαεδίδ. Νογ ν?3δ ίί Ιηιε, ίΗαί
ίΗε δυρΓεπΐ3ογ ονετ ίΗε ΟτεεΚδ ρ3δδεά ννΗοΙΙγ ίηίο Ιΐιε Ηαηάδ οί ίΗε
Αΐ1ιεηΪ3ηδ, δίηοε δρ^Πα δίίΐΐ οοηίίηαεά' ίο Ηοΐά" ίΗε ρι-ε-ειηίη&ηοε ίη
Ρείοροηηεδυδ ; αηά ηηοδί οΓ ίΗε 3ί3ί6δ οΓ ίΗε ΓηοιΗεΓ οουηίΓγ .)οϊηεά
ίΗεπίδεΙνεδ ίο Ηετ, λνΐιίΐε ηοηβ οαί ίΗε Αδΐδίίο ΟΓεεκδ απά" ίΗοδε «Ηο
ίηΗ3Ηίΐε(1 ίΗε ΐδ!3Π(Ιδ, ρηί ίΗεπίδεΙνεδ απάει- ίΗε οοιηηΐ3ηά οΓΑίΗεηδ.
Ο. |] σφίσιν ίδ ίΗε ά&Ι. ίηοοπαηιοάί αΓίετ χείρους γίγνι»νται.
|| χείρους, ΒαάΙΐ) αβζοίβά (/αΐίβ αηά αη/αϋύ/ηΐ. Β.), 33 \νε βαν $ροΐΙΙ,
ί. ε. ΓεηάεΓεά υηβί Γογ ραοΐίο δεΓνίεε. || άτταλλαξείοντες δέ καί,
ύιιί αΙ$ο 11ιγοη§Κ α άββΐιβ ίο §βί τ'ιά ο/, άπαλλαζείω, 3 άββίάβΓαΙ'ιυβ
νεΓΟ. || εξηγεΐσθαι. Ον. 1043 (809) § 666, ίϋ. || εν τω τότε
7ταρόντι. " ΑϋΠί &υί τότε 3υΐ παρόντι οοιΐΐΐίίιαΓ." Ρ.

Οηαρτεκ 96.

96 τταραλαβόντες, κ.Γ.λ. Ιη β.ο. 457 (01. 15, 4). Α. 03ΐ1δ ίί ίΗε
ΐ3ε§ΐηηϊη°; οΓ ίΗε Αι1ΐ6ηί3η επαρίτε. || δια τό Παυσανίου μΐσος.
3π<1 3ΐδο Γγοοί Ιϊΐίίη^ ίΐιε πιοάβΓ3ΐίοη 3ηι1 ]ϋδίίοε οί" Αιίδΐΐ(1βδ.

Ραοε 43.

Α ιτρόο-χημα" πρόφασις. 8ο1ιοΙ. \\ άμυνασθαι ών ε7ταθον ( = τού-
των Ά ίπαθον) : ίΗε §εη. 3Γίει• άμύνασθαι ίο άεποίε ίΐιε οαιι$β ΙΓΐ3ί
εχοϊίεά ιΐιε άβδίτε οΓ τενεπ^ε. Ογ. 882 (687) § 496. || δηοΰντας ( =
% Ιαι/ίη§ ιναβίβ) 3§Γεε5 \νίί1ι αυτούς ίΗε ϊηιρΙΪ€ά δα^εηί οί' άμύνασθαι.
|| Έλληνοτααίαι. ΟΓ. Χεπ. νεοΐί». 2, 1 : όρφανοφύλακας αρχήν
καθιστά μαι. ΓΙιεν \νεΓε οαΐΐεά ΗβΙΙβηοΙαπι'ι&) υεο3ϋ56 ίΐιεγ τεοείνεο!,
κερί, 3πά άίδϋιιΓίβά ίΗε οοπίΓΪΙ)οΙϊοηδ οΓ ίΗε «Ήοίε Ηεΐΐεπίε οοπΓε-
α!εΓ3ογ. Β. οοπείυάβδ, Γγοπι οετίδΐπ ίπδοπρίίοπδ, ΐΗαί ίΗείΓ πυιτίοεΓ
ννβδ ίεη, αηά ίΐιαι, Πκε ίΐιε ΐΓεΕδυτεΓδ οΓ Ιΐιε §οεΙδ, ίΐιεν \νετε οΐιοδεη
Ηγ Ιοί, οαί οΓ ίΗε ρεηίβεοδϊοηηεάίΓηηί (ΐ. ε. ίΐιε ητδί οΙαδδ οΓ οϊίίζεηδ,
•ννΐιο ροδϊεδδεά Ιαηά ρΓοϋηεΐη^ 500 ηοεάίΓηπί γε3Γΐγ), 3ηά ίΐιαί ίΐιεν
όϋά ηοί εηιετ υροη ιΙιθϊγ οδΒεε 3ί ίΗε ϋε^ΐηηΐη^ οΓ ίΗε γε3Γ, Ηιιί αΓίεΓ
ίΗε Ρ3Π3ΐΗειΐ3Β3 (ί. ε. ίΗε Γεδίίν3ΐ ϊη Ηοηοιιτ οΓ ΑίΗεηέ), 3ηά ίΗε
βτδί ρΓνί3Π63, ίΗε ρΓγί3πε8ε Ηείπσ ρετίοάδ οΓΐΗΪΓίν-βνε ογ ίΗΪΓίγ-δΐχ
άαγδ ίη λνΗϊοΗ ίΗε ρΓγίαπεδ (πρυτάνεις) οΓε3θΗ φυλή ίη ίυτη ρΓεδίάεά
ίη ίΗε βουλή 3ηά εκκλησία. Ο. \\ οι εδε'χοντο, ινΗο νβοβίνβά. Τηεδε
οίΗεεΓδ άίά ηοί εοΐΐεεί ίΗε ΐπΗηίε. ΑΓίεΓ ίΗε Γαηάδ ννεΓε τεπιονεά

κ3

186 οηαρτεκ 97. [ρ. 43, β, ο.

(Ρ. ίΥοιη ϋείοδ Ιο ΑΐΙιεηδ, Ιηεγ αείεά οηΐν α5 ΐΓεαβυΓεΓδ, Ιΐιε αροάεοΟε
43). (ΓεεεΐνεΓδ) οείη£ α άΐδΠηεΙ οίϋεε. Οί. ΒδεΚη, 1. ε. Ο. || φόρον. Οη
αεεοηηΐ οΓ Ιΐιε οάίυηι \νηκ•η δεεαηιε αΐΐαείιεά Ιο Ιΐιϊδ \νοια, ίΐ \ναδ
εχεηαη§ει1/ίθΓ σΰνταζις. Κ. || Δήλος \ναδ ΐΗε ρΐαεε εΐιοδεη ίοΓ Ιηε
ΐτεαδαΓν, δεεαυδε ΐΐιε ΐειηρίε υί Οείοδ νναδ £Γε»ΐ1γ νεηει-αΐεά, ηοΐ
οηΐγ ογ ΐΐιε ΟιεεΚδ, δηΐ αίδο ογ Ιηε ύαι-υαπαηδ, αηά Ιηε ΐΓεαδίίΓεδ
\νοΰΐά"ΐ1ιεΓείοΓε δε ηηπιοΐεδίεά. Ο. || αϊ ξύνοδοι, ίΐιβ οοηιιηοη οοηη-
οίΙ$ οί ιδε αΠΊεδ. Νυ ρίβεε ννουΐά δε πιογθ Ιίΐίεΐγ Ιο 1)ε δείεείειΐ ίοΓ
1ιο1ι1ίη§ ΐδεβε εοηηεϊΐδ, ιδαη οηε 60 δεευιε αδ Οείοδ, \νδεΓε αίβο Ιδείτ
ΐΓεαδυΓεδ \νεΓε δεροδίΐεά. (Ο. αίίεΓ ΒοΜι.)— άί, Ιδε ΐιβιιαΐ : α'ι ζνν-
οδοι — ίΑβίΓ εουηείΐδ. || €5 τό ίερόν = ίη ΙΙιβ ΙβηιρΙε. Οτ. 1433
(1037) § 045.

Οηαρτεκ 97.

97 άί™ κοινών ξυνόδων βουλεύειν := ίο εοηςηίί (/ιοηι ζ=.) ίη οοτη-
Β ϊηοη εοιιηοϊΐε. Τδε άπό αεηοιεδ ΐΐιε εοιιτοβ οχ αυΙΙιοιίίι/ /γο?π κ-ΗίοΙι
ιδε άεοΐδΐοηδ ρΓοεεεάεά. || τοσάδε ιείειτί η£ ίο \ν1κιΐ /οΙΙοινε. 6γ.
1011 (793) § 655, 6. || ειτήλθον, ίίιβι/ βχοοιιίβά ίΐιβ /οΙΙοιήη^ ηηάβτ-
Ια/ίίη§χ (Ό.) ; ί. ε. εο ηιανί} αδ Ι αιπ §οίη£ ίο εηυηιειαίε. — επηλθον
= διεπράζαντο. || διαχειρίσει ιτραγρ-άτων, ίη Ιΐιβίτ αάτηίηίβίταΐίυη
ο/αβαίι-δ. Οη αεί = βοτπ ϋηιβ ίο ϋιηβ, εΓ. Ογ. 1521, 2. || ιτροσ-
τυγχάνοντας, ινίιο οατηβ ίη οοηίαοί ινϋΗ ίΐιαη (Ό.) : η ίδ Ιεδδ δΐι•οη&
ιδαη εμποδίζοντας (5οΙι.), ίηίεφΗη§ ινΐίίι ίίιβηι (Β.), ΐΐιε ηοΐίοη οΓ
11ινυατϋιι§ ον οτοβήηβ ΐδεηι δείη£ οηΐγ ίπιρϋεο1. Κ. τείετδ Ιο ρδευά.-
ϋεηι. 25, 90 : ό προστυχών αεί τιμωρΐίσθω. || εν εκάστω* ίν εκάστψ
(πράγματι), δ ίγινετο. Ρ. || έγραψα— ειτοιησάμ-ην, αδ φεφοί$.
|| την εκβολήν του λόγου, ίΙιΪ3 άϊ§νβ3ήοη βο?η νιΐ/ βΙοτι/ [\ ίΐιβ
ίΙΐΓοιυϊη§-οβ' ο/ τηχ) ηατταϊινβ. (ίτοίε 5, 394]. 8ο Απΐαπ 6, Π, 8:
ταϋτα μεν νή εν εκβολή τον λόγου άναγεγράφθω /χοι (Κ.).
Α{ίβϊ\\Άτά$ παρεκβασις (^εείεά ογ ΤΗοηι. Μ3§.) »ηά παρεκβολή.
ϋΐοη. Ργ. Άά Ροπιρ. 0, 11. Κ. \\ χωρίον (ΙϊΚε τόπος »ηά Ιοαιε) =
ίϊΐΐ^βοί. δο Αγπηπ, Ε. Α. 1, 12, 3: τοϋτο τό χωρίον ελλιπές ην. Β.
|| τούτων, κ ε. των μεταϊ,ν τοϋδε του πολ'εμον και τοϋ Μηδικού
■γενομένων πραγμάτων. Ρ. \\ οσττερ και ήψατο. Τηε ίοΓεε οί και
13 ΟβδΙ βίνεη ογ ιΐδίη^ (\νίΐ1ι Ό.) ουι• εηιρίιιιπε ά'ιά : ΗβΙΙαηΊοαί ινίιο
άίά ίοηοΗ οη ίΐιβιη. 11 ΐηνοΐνεδ (βδ Ρ. Ιΐιϊηΐίδ) αη εϊ καί : ενηι ίΙιοηξΗ
Ηβ άίά ίοιιείι ηροη ίίιβνι. || εν τη Άττικη ξυγγραφη. " ΚείεΓεπεε
ϊδ ΙιαΛ (ο Ιΐιε Άτθίς ογ 1ιϊδΐθΓγ οί Ααΐεα, ννίποη Ηεΐΐιιηΐειίδ εοιτπροδεά
ϊη Γοπγ οοοίίδ &1 1εαδ(. Τΐιΐδ «ήΐβΓ (Ελλάνικος) ν.-α& 1)ονη ίη Μ>•ΐΐ-
Ιεηέ ίη Ιΐιε ί^ΐαηά οί Ι,εδυοδ,αηά «-αβ οηε οί' Ιηε ηιοδί εηιίηεηΐ οΓ ΐΐιβ
ΟΓεεΙί 1θ£θ£πιρηεΓδ (δεε η. οη ί. 21, ίιιΐί.). Κεδρειίίηρ ιίιε ϋαίε οί
ηίδ οίπίι, αηιοη^ Ιΐιε άίνείδε δί&Ιεητιεηΐδ, ΐΐιαΐ οί ΡνηρΗϋβ ίδ ηονν
ιηοδί §εηεΓ3ΐ1γ "ιιαορίεύ, ννηίοη ηιακεδ Ιιίηι α οοηΙβπηρΟΓΕΓν οί Ηετο-
άοίιΐδ, αηά Ιο Ιΐίΐνε οεεη δϊχίν-ίινε γε«Γδ οΐά «Ι ΐΐιε οεβ'ίηηίη^ οί Ιηε
Ρείοροηηεδίαη ννίΐΓ (β.0. 431). Ιί Ιιε άίεοί, αδ Εηιίιιη (Μαειοϋ.
22) δίαΐεδ, Άί ΐΐιε α§ε οί είβηΐγ-ηνε, Ιιΐδ οϊγΙΙι λνοιιΐά ΐΐιεη Ιιανε ϋεεη
3θουΙ Β.ο. 490, αικί Ιιίδ (Ιεαιίι β.ο. 411. Ηε νναδ & νεΓΥ ρΓοΙίπε
ννΓΐΐεΓ, ουί 3.11 Ιιίδ ρΓΟίΙιιείίοηδ αΓε 1θδΐ εχεερί δοπιε Π•α§πιεηΐδ. Ο.
|| τοις χρόνοις, ϊη Γ£»ρ0ΰί ο{ ί/κ• άαίβ», ίλβ οΐιιυηυίορι/.
ο τής αρχής. ϋν. 1404 (1011) § 898, 2. || άττόδειξιν έχει, 90.

ρ. 43, ϋ.] 0ΗΑΡΤΕΚ5 98, 99. 187

(Ρ. τοντο το χωρίον. Κ. 3ηά Ρ. δαγ ταϋτα, υηηεεεδδβπΐγ, Ι ίηΐηΐί. —
43). έχει = ίη δε ηαοβΐ : ϊί ίηνοΙνβ$ ; Η αβΌτάε αη ορροΓίιοηίι/ ο/ βΗονυ-
ίη§. Ό. || εν οΐω τρόττω. δο εαρτα 1, 8, βη., Άηά Εγδ. ττίρ. Σηκ.
20: αυτός δε — εν τοντψ τφ τρόπω ησθα άν με τετιμωρημ'ενος :
οη \ν!ιίεη ΒΓεητϊ δαγδ, " εδί ευηι ρΓδεροδίίίοηε ηυοά ηοδ άίεεΓεηιιΐδ
αιιά ταίΐοπβ ϊηπίχΐ, βάβηίβδ."

Οηαρτεκ 98.

98 Ήιόνα την Ιιτι Στρυαόνι. ίδ δο ε3ΐ1εά' Ιο (Ηδΐίη^υίδη ίί Γγοπι Εϊοη
ίη Ρίειίίΐ, αηα! αηοίΙιεΓ ίη ΤηΓ3εε (εί. ίν. 7, § 1)• Ιί «Γ33 δίΐυαίεά αϊ
Ιηε ηιουΐΐι οί ιηε δίΓγιηοη, ηεαι-ΐγ δουΐΗ οΓ Αηιρηίροΐίδ, Άηά ίδ εείε-
ΟΓ&ίεά Γογ ίηε άεδρετδΐε άείεηεε ηιαάε ον ΐΐιε Ρετδίβη §ονετηοΓ
Βο§εδ, \νΗο, ννηεη ηε Γοαηύ ΐη.3ί Ηε εουΐά ηο 1οη§ετ ηοΐά ουί 3§3Ϊηδ•
Οΐιτιοη, ΙίϊΙΙεοΙ Ιιίδ ννίίε, εηίΙά'Γεη, άηά ίαηιίΐ γ, 3ηά ίηεη δεί 6τε Ιο ΐΐιε
ρΐαοε Άηά ρειίίΐιεά ίη Ιηε Ηαηιεδ. ϋαηΐ. βχεδ ίηε εητοηοΐο^γ οί ίηίδ
ενεηΐ 31 β. ο. 476. Ο. || Σκνρον, δοι/ηΐδ (ηονν 8οψ•ο), <ιη ίδΐ3ηά ίη
ιηε ^Ε§;ε3η δε», ηοηη-εβδί οί Εποοβ3. Τηε δεηοΐ. ε&11δ ίί οηε οί Ιηε
0>'εΐ3θ!εδ. Ο. 1| ωκισαν αυτοί, ί/ιβί/ Ιηεηΐ8β1νβ3 οοΐοηΐζβά ϊί, ί. ε. ΐηεγ
δεηί οηί εοΐοηίδίδ \νηυ δείιίεά ίί. Ο. \\ Καρνστίους, Οιβ Οατι/5/ϊαιΐί.
03Γνδΐαδ \ν3δ 3 είίγ οίΕαϋθ63, οη ίΐιε δουΐη-εβδίετη εχίΓεπιίιγ οί ιηε
ίδίαπά. 3ηά «εδί οί ΟεΓ3ε8(ιΐ3. Ο. || αύτοΐς τείετδ Ιο ίηε ΑίηεηΪ3η3.
Ο. || άνευ των άλλων Ευβοεων, ί. ε. ηο οίηετ είΐίεβ οί Ευυοε3 ννετβ
δηΐ^εεί Ιο ΙιοδΠΐΐΐϊεί, ιηε όαι-γδίίβηδ αίοηε τείαδϊησ ίο οεεοτηε ίπου-
ί3Γν ίο Ιηε Αΐΐιεη'ιαηδ. Ο. || ξυνε'βησαν, κ τ.λ., ί1\βν [ιηε 0»Γγδ-
ΙΪ3ηδ] ευ,ΤΓβηάβΓβά οη οο7ΐά'ιϋοη$ — χρόνψ, αββτ α οοηβϊάβΓαοΙβ ίϊτηβ ;
ίη εοιιτεβ ο/ ϋτηβ. Ογ. 902 (714) § 606. [| Ιιτολεμησαν, δε. ιηε
ΑίΙιεηΪ3ηδ. || τταρεστήσαντο, τεάιχοβά ίΐιεηι = /οτοβά Ιΐιβτη ίο
δΐιοπιΐΐ. Τηΐδ Ιοοίί ρΐ3εε, Β. ο. 466. Οίνηηρ. 78, 3, ογ 30υυΙ Ιεη
νθ&Γδ 3ίΐεΓ ίΐιε Γεάυοιίοη οί Είοη. Ιϋ ν?ί11 1>ε δεεη ον Ιΐιίδ, Ηο\ν
ΟΓίεί ΐδ ίΐιε δΐιπΐΓη3Γγ οί ενεηΐδ \ν1ιίε1ι Τηηογάίσίεδ ΐδ Ιιετε §ίνΐη^.
Ιί ννβδ λνΗίΙε Νίίχοδ \ν33 1)ε5Ϊε§ε(1, ίηαΐ ΤΗεηιΐδίοοΙεδ βεά Ιο Ρετδΐ3 ίη
ΐΐιε ν\'αγ ?ρο1<εη οί ίη ί. 137, § 2. Ο. || ττρώτη τΐ αντη ττόλις —
εδουλώθη =τ α'ντη τε εγενετο ττρώτη ττόλις, η εδου\ώθη (ιναχ τβ-
άιιοβά ίο βΙανβΐ'Χ) = άβρνϊνβά ο/ β-?βάθ7η). Ο. || τταρα το καθεστη-
κός, οοηίνατί) ίο ηΊιαΙ ιναε €$ΙαϋΙΊ$1ίβά ογ Ιηε ϋετηΐδ οί ΐΗε οοηίεάει•3-
ήοη (Ο.). Τΐιε δεηοΐ. (Ιεβηεδ ΐηίδ ογ παρά το νόμιμον και πρέπον,
ίοΓ Ιηε Οτεείίδ ννει-ε ΐΐιεη ίΓεε. || ως εκάστη ξυνεβη, δε. εδουλώθη
(δοη.). δίερΗ. εχρίβΐηδ ίΐδ εοηδίΓϋοίίοη 38 ιίιου§η \\τίΐΐεη : έπειτα
δε και των άλλων εκάστη, ώς αντφ ξυνεβη. Α επίίε ϊη δεεοοά.
Βίϋΐ. Οπι. 3, 1228, ηο. 3, ρ. 18 (οίΕεά 1>γ Ρ., Αάηοί. &ά δεηοΐ.),
ντόαΐά οπιίΐ ζννέβη Άηά Ι3^ε εκάστη ίη ιηε ηοηιίη3ΐίνε. Οί εουτδε
εδονλώθη γνοιιΐά η3νε ίο οε δυρρίίεα! ίΓοηι ίηε ρτεεεάίησ εοηίεχί.
(^δο Κ.)

Οηαρτεκ 99.

99 εκδειαι, Ιΐιβπ αττρατ$ ο/ίήυιιίρ. " Ζοη. εί δυίά. εκδεια, ή κεχρεω-
Ώ σμ'ενη λοιπάς. Α'ι των φόρων εκδειαι Ροίγΰίο δυηί τα

π ροσ οφειλόμενα των όμολογηθεντων χρημάτων. Εε£. Εχε. 35,

188 ειίΑΡΤΕκ 99. [ρ. 44, α.

(Ρ. Ι,ίνίο τβΐίαιαιπι ρεοιιηΐα1 βχ εο, ςυοά ρερϊχεταηί, χχχνίϋ. 37• Ίυτίδ
43). εοηδυΐΐί τεϋοααίΐοηε8 νοεαηΐ." Ρ. — εκδειαι. δυίά&8 εκδεια : ή
ο κεχρεωστημένη λοιπάς. εκδεια (ΓθΠηιΐίΐΐίο, α/τβα™) γάρ εστί το
μέρος καταβαλείν ων οφείλει τις, ένδεια δε το μηδέν 'όλως κατα-
βαλεϊν. ΟΓ. ϋεηιοδίη. α&;ιίηδί ΖεηοίΗ., ρ. 890. Ύήν γεγοννΊαν
εκδειαν ουκ άποδώσειν, " Νογ Ιο ιηαΐίε ροο(1 ιηε ρτενίοηδ άεβεϊεηει/
ογ Γα11ίη§ ϊΐιοπ ίη Ιιίδ ρβγηιεηίδ." Α. \\ λειττοστράτιον, /αϋ'ιη§ ΐη
ηήΙΊΐαΓυ ΒϊτνΊοβ (ϋ.), ΙΙιε ιιβ§Ιβοϋη§ (ο 8εηά ίΗε'ιτ εοηίΊη§βηί$ =
λειποστοατία ογ λιττοστρατία, 6, 76, 3 ; &ηά ΗάΊ. 5, 27• Οη ιηε
δυΐη,εοί, οΓ. Ρΐιιί. Οϊγπ. 9. Κ. || έττρασσον, ίΙιει/ εχαείεά, άεαίί, ίη λ
δΟΓί οΓ Ιεοΐιηίοβΐ δεηκε οΓ ΐηε \νοιά. δεε νϊϋ. 5. ΗάΙ. ί. 106 ; ϋί.
58. Α. || ουκ Εΐωθόσιν — τας άνάγκας. ΟοιηρείΓε ιηε αοοοιιηΐ οΓ
Ιίιε ίηάοΐεηοε δηά είΓειηίηαεγ οΓ ιηε Ιοηίαηδ £Ϊνεη ογ Ηοίΐ. νί. 12.
Τάς άνάγκας : ριορειίγ = ίοτίητε κββά ίο εχίοτί εοιψβ88ΐοη. 0(.
Ηάί. ί. 116, «ηά* ϋί. 130. ννηενε ηε εχριεδδεδ ιηε δ3πιε ΐ1ιΊη§^ ογ ιηε
ννοΓο'δ μάστιγας τε και κέντρα. Ργογπ Ιΐιεηοε ίΐ \ν&δ ιΐδεά ^εηεπιΐΐγ
ίο άεηοιε αηγ Κίηά οΓ οοτηρηΜοη. Α. || ιτροσάγειν τάς άνάγκας
= ίο Ιιανβ τβοοητΒβ ίο τηεαηε ο/ οοιηρηίήοη. Ρ. ίΙπηΚδ ιηε ΐεπτι ίδ
Ιίΐΐίθη Γγογπ ΐΙιε τηονί?ι§ ηρ οί ιτιίΙίΐΗΓγ εη§ίηεδ Ιο ά \\ά\\ ; Ιηιΐ δυΓεΙγ
Ιηε 0ΓΪ»§Ϊ7ΐ£ ηρ Ιΐιε ίηκίΓηηαεηΙδ οΓ ΐοιίιίΓε Ιο ιηε ριίδοηει- ΐδ ίίδείί α
δΐιίΗπεηϋ 8Η0$ίΓαΙιιπι ο/ /αεί Γογ ιηε δεεοηάΒΓγ ιίδε οΓ Ιηε Ιεπη. Οί".
βίαν ονδενί των Ελλήνων προσήγεν. Ρΐαί, ΟίίΏ. 11. || ήσαν —
οΰκέτχ ομοίως Ιν ήδονη άρχοντες. Κ. Ια1<εδ ήσαν . . . άρχοντες
[= ηρχον. Ογ. 762 (610) § 375, 4] 3δ ΐΗε ρΓεαΊοαίε \νηίεη ίδ
ΓηοάΊβεά αίΙνετΜαΙΙ1^ ογ εν ήδονη, ί/ιβι/ ηο Ιοηξβτ ηιίεά ίο ίΐιβ 8αΗ$•
/αεϋοη ο/ ί/ιβ α11ίβ8. ΟΓ. ρδεικί.-ϋβπι. 26, 19: τοϊιθ' υμών (τινι) εν
ήδονη σνμβ'εβηκεν. Ρ1. Ρ1ί3Β(3. 115, Β.: υμών αυτών επιμελού-
μενοι ΰμεΊς και εμοί και τοϊς εμοϊς και ΰμΊν αύτοΧς εν χάριτι
ποιήσετε άττ' αν ποιήτε. — [! »1. ήσαν εν ήδοντ) (ρτεάίο.), ιυβνβ
ϋ)<βά, άρχοντες, α8 §ονβηιοΓ$ — ίη ίΐιβη ξονβτηιηβηί. ^^^^ο^>5. Ρ. ϋ.]
— οϋκετι ομοίως ώς εν άρχφ μετά τον Τίαυσανίαν. 8οΙι. || άττό
τον ΐσου, οη αη βηιιαΐ /οοίϊη§, ί. ε. ινίΐΐι ρνοροίίΊοηαίβΙι/ βαιιαΐ οοιιΐϊη-
§βηί8. Κ. || ιτροσά•γ€σθαι, (ο οΗη§ ηηάβΓ, ίο ιβάαοβ ίο οοβάίβηεβ.
|| άιτόκνησιν . . . των στρατβιών. τβϊηοίαηοβ ίο εη^α^β ίη ιηΊΙίίαΓί/
βχρβάϊίΐοη8 : ο1))εοπνε ξβη. || Ιτάξαντο . . . φβ'ρειν, α§νββά ίο ραΐ) ;
Ηΐ. ίοοίί ιιροη 11ιβηΐ8β1νβ8 ίο ραυ. \\ αντί, ίη Ηβα ο/. \\ τό ίκνοΰ-
μενον άνάλωμα, Ιίΐ. ίΐιβ βχρβηάΐίιΐΓβ ί/ιαί οατηβ ίο ί/ιβηι, ΙΙιβίτ 8ΐιατβ ο/
ίΗβ §βηβταί βχρβηά'ιίητβ : 3Π βχρίαιιαίονι/ αρρο8ΪΙΊοη Ιο χρήματα, οοπ-
ηεείεά! αβ Έλληνοταμΐαι — αρχή βυονε. — 'ικν'εομαι ηιοδίΐγ ίη οοηι-
ροηηά8 οηΐγ ίη ρΓΟδε, οιιΐ ίη ϊηίβ δβηδε οΓ οοηιίηξ ίο οηβ'8 «Λα/'β, αρ~
ρτορτίαΐβ, &ε. Γοαηά ίη Ηάί. (6, 65, &ο.), αη(1 ΑτίδΙ. (θ. ^. εάν τις
μή της ικνουμενης επιθυμη μήθ' εζεως, κ.τ.λ. Ροΐ. 4, 1, 1). Κ.
ΡΙηΙίίΓοΗ ϋδΟΓΪοεδ ΐίιίδ ρΐαη οΓοοηιπιηίαΠοη Ιο Οίηιοη.

Ραοε 44.

Α ξυμψεροκν — άιτοσταΐεν, ορίαίίνεδ οΐνιάιβηίΐε /τβαηεηου.

ρ. 44, ε.] οηαρτεκ 100. 189

Οηαρτεε 100.

(Ρ. μετά ταΰτα, βίίει- Ιηε ενεηΐδ Γβΐ&ίθά ΐη 98. [[ εγενετο, αοοοτά'ιηξ
44). Ιο Κ. ΐη β.ο. 469 (Οι. 77, 3). — Οΐίηίοη 3ηά Κίεΐηεπ ρΐαεβ ΐί ΐη β. ο.
100 466 (ΟΙ. 78, 3). || Ιίγ' Εύρυμεδοντι ττοταμω. ΒεαηίοΠ (Οβπι-
ιπίΐηΐΗ, ρρ. 135 — 137) δ3νδ Ιη3ί ιΐιϊδ ΓΪνεΓ, ΐηβιάβ οί ιηε οιιτνεό! 03Γ
^νΐιΐοη εχίεηϋδ 30ΓΟ55 ΐίδ ητοιιίη, ίδ ίουτ ηυπίίΓεά 3ηά ίννβηίγ ίεεί
\νϊάβ, 3ηά Γγογγι 1\νε1νε (ο βίΐεεη ίεεί εΐεερ. Τηε 1)3Γ ΐδ 80 δη3Ϊ1ο\ν αδ
Ιο οε ϊιηρ3533θ1ε Ιο βοαίΐ α!Γ3\νΐη§ πιοτε ί1ΐ3π οηε ίοοί οί\ν3ίεΓ. Οί
οουΓδε, 3δ Α. ΓεηιαΓΐ<3, Ιηε πνετ πιιΐδΐ ηινε υηάεΓ§οηε §Γε3ί ο1ΐ3η°;ε3,
3 1)3Γ βεΐη°: ηο\ν ίοπτιεά \νηεΓε Ιηε νεδδείδ οί Ιηε 3ηοΐεηί5 ρΓοοεεάεά
ννΐΐηου.1 οϋβΐουΐΐν. Ο. 3ίιετ Α. \\ -ττεζομαχία και ναυμαχία. Τηε
δε3-β§ΐ)ί βίδΐ ίοοίν ρίπεε, 3ίΐετ ννΐιΐοΐι Οΐτηοη, ϋ!Ϊ5εηΐ03Γΐίΐη§ ηΪ3 πιεη,
ρτοοεεάεά 353Ϊη5ϊ Ιηε Ιαηά-ΓοΓοεδ. 3η<1 ίΐιηδ §3Ϊηεά ί\νο νΐοίοπεδ ΐη
οηε άαγ. Ο. || αμφότερα, ίη οοίΤι βη^αεεηιεηίβ ; πεεά αάνεΓρίδΗγ,
οί. Ογ. 1516, § 579, 4. || τάς ιτάσας ες (τάς) διακοσίας, ίη αΙΙ
ίο ί)ιε νιιτηΐετ ο/ ίινο Ιηιηάτεά. — Οτοίε οοηίεηάδ (3£3Ϊη5ί Α.) ΙΪ!3ί
ρτοοδοΐν ΐΐιε ηΐιοΐβ βεεί άίά ηοί οοη$ί$ί ο/ τηοτε, " ίοΓ Ιηε οίείεβίειΐ
ΡηοεπΐοΪ3η βεεί \νοιι1ά ηιη, 33 ΙιεΓε, Ιο δεείί ρτοΐεοΐΐοη ίτοτη ΐΐδ 30-
οοηιρϊηγΐη^ Ιβηά-ίοΓοεδ. \νηεη, ΐηετείοΓε, ίηΐδ ΙβηοΙ-ίοΓοε \Υ3δ ΐίδείί
άείεαίεά 3ηά άΐδρετδεά, Ιηε δηΐρδ ννουΐά &11 η»ίιΐΓ3ΐ1ν £α11 ΐηίο ιηε
ροντετ οί ίΐΐθ νΐοίοτδ, ογ, ΐίβηγ εδοαρεά, ΐί ντουΐά βε ηπετεΐγ ογ 3θθΐ-
άεηί." (Υοΐ. ν. 415.)— Οη τάς πάσας, οί. Ογ. 707 (569) § 396.—
Οη τάς ΐιακοσίας, Ογ. 686 (561, ο). " Νυπιεΐ3ΐΐουδ δηΐιΐηάε ρΓεε-
ΓηΐπΐίηΓ 3ΠΪοα1ιΐδ υΙ)ΐ τα/ίοείηαηάο ηυΓηεηΐδ όΐΐοΐυδ (ϊεβηΐπ ροίεδί."
Κ. αά Ώίοη. 303. || χρόνω δε ύστερον. Τΐιΐδ οίείεοΐΐοη οί Ιηε
Τη3δΪ3η5 (οοΚ ρΐ3εε Ιηε ηεχί νεαΓ, ΐ. ε. Β.ο. 465. ΟΙνηηρ. 78, 4
[3οεοΓάΐη£ Ιο Κ. 467 β.ο.]. Ο. ||' αυτών, ιηε Αΐΐιεηίβηδ. |ί εμττό-
ριον, α ιηατί. || του μετάλλου (δΐη^. 3ΐδθ ΐη 101, βη. Ρ.), ΐη
ΤΙϊΓ3οε. Κείειεηοε ΐδ ρΓ003υ1γ 1ΐ3ά (ο Ιηε §ο1ά ηιΐηε ΐη 8θ3ρίε-
Ηνίε, «Ηετε ΤΗυογο'ΐ(1εδ 1ΐ3ά 3η ΐηίεΓεδί, 3ηά τεϊΐίΐεά α!υιΐησ ηΐδ
υϊηΐδηηιεηί. Ο.
Β α. τείεΓδ ίο οοΐη ίμπορΊων 3ηά μετάλλου. Ο. ||ενεμοντο ιείετδ ίο
ΙηεΤη3δΪ3ηδ. Ο. || ναυμαχία εκράτησαν. Ρ1ιιί3Γεη (Οΐηαοη, Λ. 14)
?αγδ ί1ΐ3ί ι1ίϊΠ)'-(1ιγ66 οί ιΪιθ ΤΗ3δΪ3η δηΐρδ \νει•ε ίβΐίεη. Ο. \\ εττΐ
δέ" Στρυμόνα, " οεί. Οί. ΐν. 102. Ρΐιιί. Οΐηι. ε. 8. Νερ. Οϊγπ. ο. 2.
ϋΐοά. χι. 70." Ρ. || ττε'μψαντες— ώς οίκιοΰντες — αύτοι εκράτησαν
— ττροελθόντες. Η. ίΐιΐηΐίδ Ιΐΐ3ί αυτοί θ3ηηοί τείετ ίο πέμψαντΐς
(Αθηναίοι), βυΐ ίο ίΐιε ίεη ίηοιΐ83ηά οοΐοηΐδίδ ννηΐεη 1ΐ3ά 1>εεη δεηί
ουί. Ηε ίηεΓείοΓε ίΗΐηΙίδ ί1ΐ3ί πεμψάντων ΐδ άεπΐ3ηα'εά βν ίΗε εοη-
δίΓυοίΐοη. ΒυΙ ΜβίίηίβΒ (§ 562, η.) Ιι&δ δ1ιο\νη Ιηβί ίηε ρ3Γίΐοΐρ1ε ΐδ
ρυί ΐη ίΐιε ηοηιΐη3ίΐνε, \\Ηεη ΐίδ δυ^εεί ΐδ οοηίβΐηεο: ΐη ρ3Γί ΐη ίΐιε
ρΓΐηοΐρ3ΐ δυ^εεϊ, ογ ίΐιΐδ ΐ3ίίεΓ ΐη ίΗε οίηεη Ηειε αυτοί ίδ Ιηε
ρπηοΐρ3ΐ δυηίεοί, 3η<1 εοηδίΐΐιιίεδ 3 ρ3ΐί οί ίΐιε \ν1ιο1ε οοηί3Ϊηεά ΐη
ιηε δΐιΙ))εοΐ οί πεμ-φαντες, ΐ. ρ. οί Αθηναίοι), δεε η. οη ί. 49.
Οί. αίδο Χεη. Αηαυ. ΐ. 8, § 27• Ο. || υιτο τους αυτούς χρόνους,
αδοιιί Ιΐιβ εαηιβ ϋτηβ. Ο. || ώς οίκιοϋντες, ίη οτάβτ ίο οοίοηίζβ.
οΐκιώ, Αίΐΐε ίυίϋΓε ίιοηι οίκίζω. | Έννεα όδους, Νίηβ-ιναυβ, &ο
οβίΐεϋ. ρΓ003ΐ)1γ, οεο3υδε ίΐιειε λνετε ηΐηε το^άδ Ιεβο'ΐηδ; ίο ΐί.
| Ίΐδωνοί. Τηε ΕεΙοηί \νεΓε 3. ρεορίε οί ΤΗτ^εε, οοεηργΐη^ ίηε

190 οηαρτεκ 101. [ρ. 44, ο.

(Ρ. ΙεΓΐ 1)3η^ οί Ιΐιβ δίΓγηηοη. Ο. || ιτροελθόντες (ϊο. (Ιιβ Βείΐίετβ)
44). — ρ,εσο'γειαν. ΜϊίΓοτίΙ εοη)εεΙιΐΓεδ Ιΐΐ3ΐ ΐΐιίδ \ν3δ (Ιοηε, ίη ΟΓάει-, \>γ
οηε βοΐά 3ΐκ1 νί^οιοιίδ ιηονεπιεηΐ, Ιο ριιΐ αη επΛ (ο ιηε ηοδίίΐίΐίεδ
\νίΐΙι ννΙιίοΗ ΐΐιεν Ηλ(1 1οη§ βεεη Ιι^Γίΐδδεά υγ ιίιε Εάοηΐ; βυΐ αά-
ναηεΐη» ίηε3υΐίυιΐδ1ν ϊηΐο ιίιε ΙιεαΠ οί ΐΐιε εοαηΐιγ, αηά ίΐταννη ρετ-
Ιιαρδ ίηΐο αηιΐΜΐίΙι \ιγ Ιίιε απ οί Ιίιε ΓεΐΓε3ΐίη°: εηεηιν, Ιηεγ \νεΓε
&(Ιαο1ίεθ Ιο ά'ίδ3ϋ,ν3ηΐ3£ε 3ηά ειιΐ οπ°. 0. || εν Δραβήσκω. " ^'ίΐη
ιηε ηαητεδ οΓ ρΐ3εεδ εν ίδ ηδεά νν1)βη ρι-οχίηιίΐγ οη!γ ίδ ίητιρίίεά."
Μι. § 577» 2. Ο. — Ι,εαίίε κίεηΐίβεε Ι))•αΐ6βαι$ ννίΐη Ιΐιε ηιοάειη
ϋτανια. Ρ.

Οηαρτεκ 101.

101 ράχαις. Οηΐγ οηε οαΐΐΐε 1ΐ3δ ηεεη δροΐίεη οί (ί. 101), υυ.1 ρΓΟ-
ο οαοΐγ δενεΓ3ΐ ίηεοηδίεΙεΓ3υ1ε 03ΐΐ1εδ ηαά ϋεεη ίΌυ§1ιΐ. Β. Ιΐιίηΐίδ
ΙηαΙ ιΙίθγθ \ν&δ 3 Ιαηά εη»3§εΓηεη(, «ίΐετ Ιηε ΑιΗεηίηηδ άίδεηιΙ)3ΓΚεο!
Ιο υεδίε§;θ Ιίιε άίγ. Ο. || Ίτολιορκούμενοι. Τΐιε ηαηιε οί ιίιε
03ρίΐη1 ΐΐηΐδ οεδίε^εά \ν-3δ ιίιε δ3Γηε 38 ΙηιΙ οί ΐΐιε ίδίαηά. Ο.
ερελλον, δε. επαμϋναι. || του γενομένου σεισμοί), β. ο. 466
(Κ.), 464 (ϋΠηίοη, ΤΙάΗ.). Οη ιίιε εΐιτοηοΐο^γ οί- Ιΐιεβε ενεηΐδ
£εηεΓ3ΐ!γ, εΓ. Οιτοΐβ, νοί. ν. — Τον, ύ\β == ιηε <*ΓβαΙ ογ ινβΙΙ-
Ιαιονυη. " Τηίδ (ΐΐιβ εβνΐηο^ΐίε) νναδ ΐΐιε ηιοδί Ιειπηίε Ιΐιαϋ ενετ
οοεαΓΓεά ίη Οτεεεε, Ιειηοίε 3δ νναβ Ιηαΐ ννηίεΐ) 1ΐ3ρρεηεο1 ίη Ιίιε
Ρε1οροηηεδΐ3η \ν3Γ, αηά ΐΐιαΐ οΓ ιηε ΙΟΙδί 01γπιρί3ά. Ιΐ ηιαγ Ιιανε
υεεη εοηηεείεά ννίΐη αη ετυρίίοη οΓ ΜοηηΙ ^Έΐηα : ηοΐ οπίγ άΐ(1 Ιηε
ννηοίε οί δραιΊα Ιίε ίη πιίηδ, βηΐ οηε ρεαίί οί" Τ3γ§εΙιΐδ \να« οτοΚεη
οη°3ηά Γοΐΐεά άοννη ννίΐίι 3 Ιηυηαΐεπηο; οι-αδη ίηΐο ΐΐιε Επιόΐ3δ. Τηε
Οιεείίδ δ3\ν ίη Ιΐιίδ οΙτεαύΓηΙ οοοηττεηεε Ιηε ^υδι ρηηίδΐιηιεηΐ οί ΐ1ι»1
ίηηυηηαη α"εεά οΓ Ιίιε 8ρ3Γΐ3Πδ, ΐΐιε ιηϋΓάει•ϊη§, ίη νίοΐ3ΐίοη οΓ ΐΐιεΐτ
οννη ρΐεά^εα! \νοΓά, οΓ βοηιε Γβνοΐΐεά Ηείοΐδ, «Ίιο Ιιαά Ι3^εη τεΓη^ε
ίη Ιίιε Ιεηιρίε οΓ Ροϋεΐάδη 31 Τ£Βη3η«ηι." ΝίεϋΐιΙΐΓ (νοΓίΓα^ε, ρ.
442). δεε αίδο Ιιίδ Κοηι. ΗίδΙοιγ, ϋ. 309. " 1ΐ »ω δαίά 1η&1
Ιηετε \νετε οηΐγ βνε Ιιουβεδ ίη Ι^ιεεάκηηοη χνίιίοΐι \νειε ηοΐ ΐΙ)Γ0\νη
όο\νη, 3ηύ ΐΗαΐ Ιννειιΐγ ΐ1ιοιΐδ3ηά Ιιαιηαη υείη§δ ρβΓίδΙιειΙ. ΒαΙ Ιΐιίδ
ίδ «Ιοιιΐίΐΐθδδ 3η εχ35§6Γαΐϊοη." Ο. \\ ιτεριοίκων. \\Ίιεη ιίιε ϋο-
τίαηδ ίην3άεύ Εαουηί3, 3 ρβιΐ οί ιίιε οΓΪ^ϊηαΙ ίηΐκιοίΐαηΐδ Άβά,
\\1ιί1ε οΐΐιετδ ρΐαεεά Ιΐιεηίδείνεδ αηάετ ιίιε εοηςυειοΐδ ίη ;ι Γε1;ιΐίοιι
νετγ δίΐ"ηίΐ3Γ (3δ Α. ουδει•νβδ) Ιο Ιηαΐ «ηίεΐι ιίιε δαχοηδ κιΐϋΐαίιιβϋ. ίο
Ιίιε Νοπτΐ3ηδ ίη ιίιε Γεί§η οί \ν ΐ 1 1 ϊ α γγι ιίιε Οοιηριετοι•. Βυΐ οείη^
(ΙείεαΙεά ίη 3η 3ΐ1εηιρΐ Ιο νε§3ίη ΐίιείτ ίΓεεάοιη, Ιΐιεγ \ν•ει•ε ϋερπνειΐ
οίηιαηγ οί ιίιε τί^Ηΐδ ΒτδΙ ^ιαηΐεά ίο ιΐιειη, 3ηϋ τεάϋοειΐ ίο ιίιε εοη-
ϋΐΐίοη οΓ δΐιΙ)]εοΙδ. Ιη Ιΐιίδ αΐ^εεί δίαίε Ιηεγ οοηΐίηιιειΙ, ιιηΐίΐ 31 ΐίιεΪΓ
τεςυεδί Αυ^ιΐδίηδ ΟίΕδατ Γεδίοτεα" ιΐιειη Ιο (ηε ΓηΙΙ ειι]ονηιεηΐ οίΐΙιείΓ
ανίΐ ΓΪ^Ιηδ. ΊΊιε \νοπ! πιρίοικοι ίδ 3 ΐεπη ^ίνεη Ιο Ιΐιοδε οΚΙ ΑεΗ^αιι
ίηηαοίΐαηΐδ οί ιίιε δοί', \\Ιιο ο!\νεΙΐ ίη ΐο\νηδ 3ΐ>ουΐ δραΓΐ3, οί ννΐιίοΐι
ίη Γοιιηά ηιιηιοετδ Ιίιειε χνειε δΒία1 Ιο 1)ε οηε Ιπηκίτεα!. ΟΓ. ΜάΙΙετ'δ
ΟοΓΪαιίδ, ίί. ρ. 17, εΐ δ^(]. Ο. || θουριάται, ///«' Ζ'ΑΚΓίβΜ ηε3Γ 03-
Ιβιηα;. Τΐιε Ιοννηδ οί ΊΊιιΐΓΪα .ιικί /Κ(1ιε;ι (Αί'ΟίίΤς, ΛΕΐ/ΐραται) χνβτβ
δίΐιΐ3ΐε(1 ΐιι1;ιικ1, ίη \νΗ;ιΐ Ιι.αΙ Γοπηει-Ιγ οεεη Μββββηίλ, Ουί. 1ιε3ΐίε
(Ττανεΐδ ίη Μοτε3, ί. ρ. 471) οοιΐ)εοΐιιιεδ ΐΗαΐ ΐΗβββ ρεορίε οεειιρίείΐ
ιίιε ναΐίενδ \ν3ΐετεά ϋγ Ιηε υταιιείιεδ οΓ ιίιε ΒΊαβ Ιο ιίιε δοαΐ!ι-\νεδΙ-

ρ. 44, ό.~] οηαρτεκ 102. 191

(Ρ. \ν&ι•ά οΓ ΐΐιβ ιηοάβΓη Αη<1πΐ38&, \ν1ιίοη ιτιαγ ροδδΐοΐγ δίαηά οη Ιηε δίΐε
44). ο( Μΐ\\γηπι, Ιηίδ (ϋδίποϋ θείη£ 3ϋοαΙ ιηε 33ηιε θϊδίβηοβ Γγογπ Ιΐηόπιε
αδ ΤΙιαΓίει ίδ ίη ιηβ ορροδίΐε άΐΓβοιΐοη. Ο. \\ ες Ίθώμην ά/ϊτε'στησαν
( — άποστάντες ες Ίθώμην ήλθυν) ίδ α οοηάβηεβά εχρτεδδίοη Γογ
τβνοΐΐβά αηά ινίΐΗάΓβιυ ίο Ιΐΐιδηιβ. δο Χβη. Αη. 1, 6, 7 : άποστάς
εις Μνσονς κακώς έποίίΐς την εμήν χώραν. Κ. || Ίτλ€Ϊστοι δε
των Ειλώτων, Κ. Γ. λ. ΑίΊεΓ Ιηε Μεδδεηίαηδ Ιιαά Οεεη Γεάυοεά Ιο
δβΓνΐΐυάε, ΓθΓηιίη§ 3δ ΐηεγ όϋά » οοηδίι1εΓ3θ1ε ροΓίίοη ο£ ιηε Ηείοίδ,
ΐηεν £3νε ιήείτ η3πΐθ Ιο ιηβδθ ηοηαιηβη, «ο ιΗηΙ Ιηεγ ννβΓβ &11 οαΐΐεοί
31 Ιίπιεδ Μεδδεηίαηδ. Ο. ΑπδΙ. Ροΐ. 2, 6, 2, ώσπερ γάρ εφεορεΰ-
οντες τοις άτνχημασι διατελονσιν. Κ. Νίβουΐιτ εαΐΐδ 3ΐΐεηίίοη
ίο Ιΐιβ §εηεΓουδ &δδΐδΐαηοε δεηΐ ίο ΐΐιε δρ3Γΐ8ηδ ογ Αΐΐιεηδ, ννΐιβη δΐιε
πιίσηΐ, ογ &ίάίη§ \νίΐη ιηε Ηείοίδ, Ιιανε ωιηΊΜΙαΐβά δρ3Γΐ3, 33 οοη-
ΐΓ3βΐεά νιίΐη ιηβ Ιαββ άβ$ϊ§η οι δρ3Γΐ.τ, ννηκη ΐη3ί νβΓγ τενοΐΐ ρΓε-
νβηΐβά!, οί 3δδίδΐίη£ ιηβ τβνοΐΐβά Τη3δΪ3ηδ 3£3ΪηδΙ Αΐΐιεηδ. || τότε
τεΓεΓδ επιρη3ΐΐθ3ΐ1γ Ιο ΐΐιε \νε11-1<ηο\νη ΐίηιβ, \νηεη ιηε ΐΙιίη§ §ρο1ίεη
οί Ιοοίί ρΐαεε. Κ. || θάσιοι δ*. ΤΙιβ δίοτγ ίδ ηεΓβ Γβδυηιεά ίτοιη
ιηε οε§ϊηηϊησ οΓ ιηε οη3ρΐεΓ, ιηε ίηΙεηηει1Ϊ3ΐε ρ35δ3§ε ηείη°; ρ3Γεη-
ΐηεΐίο3ΐ!γ ίπίΓοάυοεά, Ιο δηονν \ν)ιγ ιηβ 1,3ΐεοΐ3ειτιοηΪ3ηδ οουΐά ίΊίΓηίδη
ιηε ΤΗ3δΪ3ηδ ηο &\ά. Ο. || ώμολόγησαν, Ε.ο. 464 {Κ.), 463 (ΟΙΐη-
Ιοη). || τείχος τε καθελο'ντες, κ.τ.λ., 3νε Ιηε οοηάίΐίοιίδ οη \ν1ιίοη
ΐΐιβ Τνΐ3δΐ3ηδ \νβΓβ οοϋ^εά Ιο δηιτεηίίει•. Ο.
Ό ταξάμενοι, 3δ ίη 99, 1 : Ιΐιε οσα έδει τείεΓδ, ρΓουαοΙν, ϋοΐΗ Ιο Ιηβ
αττβατ& 3ηά ίο Ιΐιε εχρεηδεδ ίηευΓΓεά ίη ίηε νναν. Κ.

Οηαρτεκ 102.

102 ΤΗε βνεηΐδ οί ίΐιίδ ο!ΐ3ρΙεΓ ίοοίς ρΐ&οε Β.ο. 461. Οίγηιρ. 79, 4. Ο.
|| εμηκΰνετο. ΗάΙ. 9, 35 βηά 64, ητεηΐίοηδ Ιινο οαΙΙΙββ (οΓ. Ρ3»δ. 1,
29, 7 ; 4, 24, 2). Κ. \\ άλλους . . . ξυμμάχους, ΐ. ε. Ιηε ^Έ§ίιιεϋ3ε,
Ρΐ3ΐ3εεηδεδ, Μ3ΐιΐϊηεηδεδ, &ο. Ο. || οί δ1 ήλθον, ΊΙΙΊ αιιίβηι [Ογ. 699
(562) § 444, 5, δ], Ιηε Αΐηεηίαηδ. ΑτίδΙορη. Ι^χδίβί. (\ν1ιο ηΐ3^εδ ιηβ
ηαηιύεΓ 4000) 3ΐδθ τερτεδεηΐδ ίΗε 3δδίδί3ηοε 3δ δεηί οη ιηε ίίΓδί ουί-
0Γε3ΐς οι ιηε τενοΐι : 1141 — η όε Μεσσήνη τότε ΎμΧν επ'εκειτο χώ
θεός σείων άμα, Έλθών £ε συν όπλίταισι τετρακισχιλίοις Κίμων
ο\7]ν έσωσε την Αακεδαίμονα. Τΐιϊδ \ν&δ ηοΐ ΐίΐΐ ΐΐιε \ν3Γ εμηκν-
νετο. Κ. ΐηϊπΐίδ ΐΐιαΐ ΐΐιε Ι,δοε^Βεηιοηίαηδ Ιιβά ρτοϋ3θ1γ Γοιισίη
3§3ΐηδΙ ιηε Ηείοίδ Γογ 1\νο γε&Γδ οείοΓε ίηε>τ οεοατηβ δο ΐΐτεά οΓ ιηε
\ν3Γ 3δ ίο 1οη§ ίο εηά ΐί αϊ ηΙΙ ενεηΐδ, ε%τεη 1>γ ΐΗβ 3δδίδΐ3ηοε οί ΐΐιβ
Αΐηεηΐ3ηδ. Αϊ 311 ενεηΐδ, Οϊπιοη 1ΐ3ά Γεηΐ3ίηεά ίο 03ΓΓγ οη Ιηε \ν»Γ
3§3ΐηδΐ ΐΐιε ΤηαδΪ3ΐΐδ, \ν1ιΐο1ι ν\•3δ Ιειτηίη3ΐε(1 ογ πίπι. Κ. δείδ ΐΗε
εχρεάΐΐΐοη ίηΐο 1^3εοιπ3 ίη 01. 79, 1, &δ Οΐϊηίοη 3Ι50 άοεδ, οιιΐ ίιβ
πίδΐίεδ ΙΠ31 ιηε γε3Γ οί ΐΗε ε3Πηο1υ3ΐίε πίδο. || ττλήθει ούκ όλίγω,
ά&Ιινεδ ο£ 3εεοηιρ3ηϊηιεηΙ. Ο. \\ τειχομαχεΐν . . . δυνατοί, εΚϊΙΙβά
ίη οοηάιιοΐΐνξ $ΐβ§β8. Ο. || της δε. δο Η. Ρ. ; ουί Ο., Β., Α., Κ.,
ϋ., Ο., τοΊς δε (§ο. 1)ιβ Σαοβάίετηοηίαηε) ίδ οεΙίεΓ : Γογ Ιηβ οπιίδδίοη
οί" της Κ. εοιηραΓεδ πολιορκίας χρονίου αποφαινομένης. Ροΐ. 1,
17, 9. || τούτου ένδεα. εφαίνετο, ίΑβΓβ εββιηβά α άββοΊβηοι/ ίη ΐΗϊ$
τβερεοί. Ιΐ ίδ ηοΐ ηεεεδδ3Γγ Ιο δυρρίγ πράγματα. Ογ. 773 (618)
§383. — [ίΝοι, ινηβΓβα$ ΐΙιβΓβ (τεαίΐγ) Ιιιηιβά οηΐ Ιο ύβ α άαβοίβηε^ ίη

192 οηαρτεκ 103. [ρ. 45, α, β.

(Ρ. ΙΗΊ$ χ'κϊΙΙ οη ίΗε ραι-1 οί ίΗε ΑίΗεηίαηδ. θ. Ρ.] Ηο\ν ίδ ενδεής άβ-
44).ε1ίηεά? Ογ. 176, §ί.127,2. || τούτου, δε. του τειχομαχεϊν. Ο.
|| βία .... χωρίον, /ο γ οίΗεπνίδε (ί. β. Ιιιά <Ηεν ηοί Ηεεη άείιοϊεηΐ
ίη ίΗίδ δίαΐΐ) ί/ιβι/ ιοοαίά Ιιανβ ία!α•η ίΐιβ ρΐαοβ οι/ αεεαιιΐΐ [Ογ. 1303
(948)] ; /ογ (οίΠεηνίδε) ίΐιβι/ χυοηΐά Ηανβ ία/ϊβη 1)ιβ ρΐαοβ ΰμ /οΓοα. Ο.
|| φανερά εγε'νετο, ορρ. Ιο άδι)λως ήχθοντο, 92. Ρ. || επειδή . . .
ήλίσκετο. Μαάνΐ£ δανδ ΐΗε ΐτπρβτ/βοί ίδ υδεά \νίίΗ επεί, επειδή,
\ν1ιεη ίΗε οοιηηιβηοβτπβηΐ ογ οοηΐΊηιιαηοβ οί 3, δί&ίε ίδ (ο Ηε άεδοπΗεά,
§ 114, ο. || τό τολμηρον, ΙΙιβϊγ άατΐη§ (ογ βηΙβνρΗ$ΐη§) οΗαταοΙβΓ.

Ραοε 45.

Α νεωτεροττοιίαν, ίηηοναΐ'ιησ (ογ τβνοΐιιΐΊοηα,Γυ) ερϊήΐ ; ίΗε ΓεαΓ
ρΓοΗαΠ1γ \ναδ ιΗειι ίΗεν αιΐ^Ηΐ ί;ικε ραιί \νί(Η ιΐιβ Ηείοΐδ, αηά τεδΙΟΓε
Μεδδεηΐα ίο ίίδ ίικίερεηάεηοε. Β. || αλλοφύλους. ΤΗε ΑίΗεηίαηδ
\νεΓε οί ίηε Ιοηίε, ίΐιε Ι.αοεϋ3εηίΐοηίαηδ οΓ Ιΐιε ϋοπο ταοε. " ΤΗε
ΐίθδ οί ταοε ννεΓε, ίη ίΗαί αηδείίΐεά δίαίε οΓ δοοίείν ίη Οτεεοε,
δίΓοη^εΓ Ιΐι&η (Ιιοδε οΓ αΐΐίαηοε." Ο. || μη τι άερεηάδ οη δείσαντες,
ίΗε και αλλοφύλους άμα ήγησάμενοι Ηείη£ ρ3ΓεηίΗείίθ3ΐ. Τηε
οοηδίΓυοίίοη ο£ α νει•Η ίδ οΓίεη ίΗιΐδ ίπίειτυρίεά ο ν α δετοηάαΓν
οίαπδε, ε. £. Όεηι. ΡΗΠ. 1, § 3 : οί μεν εχθροί καταγελώσιν, ο'ι δε
σύμμαχοι τεθνασι τφ δεει, τους τοιούτους αποστόλους, ΙιοΗ. αά
Α|. ρ. 268. Κ. || €τι. ΤΗε ροδίίίοη οΓ ετι §ίνεδ ίί «τεαί ειτι-
ρΓΐΗδίδ. Ο. | έγνωσαν .... οπτοίΓεμιτό με νο ι. Ογ. 1110 (843)
§ 684, ίί. ΤΗε ραΓίίοίρΙε ίαΐίεδ ϋΐιε ηοηιίηαίίνε ίοπτι, Ηεεαιίδε ίίδ
δυ^εεί ίδ ίΗε δαπιε αδ ίΗαί οΓ ίΗε ριίηοϊρ3ΐ νεΓΟ. | ούκ ....
λόγω, ηοί ηροη ίΐιβ ιηοτβ ΟΓβάΗαΙΙβ νβα$οη η$8ψη€ά. Α. || επί ΗεΓε
(Ιεηοΐεδ οοηηεβΐ ογ ριιτροββ. Ο. | τινός υπόπτου γενομένου [πζ
τινός υποψίας (Ρ.) : υποπτον ηεηί. αά*,).] άεηοΐεδ ίΗε εαιίδε. Ο.
| δεινον ποιησάμενοι, οζίεβιη'ιης Η 1>αά ηεαξβ, Ια1(ΐη£ Η α$ αη
αβνοηΐ. | τοΰτο παθεΐν, Ιο τβορ'ιυβ εηοΐι ΐΓβαΙτηβηΙ. \ εττι
τω Μήδω, α>ξαίη$1, ίηιρίνίη» Ιΐιε ού]βοΙ. " Ατ^οδ — ηεηΐταΐ άυτίη^
{Ιιε Ρετδίαη ίηνΗδίοη — Ιιαά ηονν τεοονετειΐ Ιΐιε είϊεοΐδ οΓ γγιλΙ άε-
δ(Γυο(ινε άεΓεαΙ δυίΓεΓεά αοοιιΐ ι1ιΪΓΐγ γε»Γδ Ηείοτε Γγοιώ Ιΐιε δρατίαη
Κίησ Κίεοιηεηεδ" {ΟτοΙβ, ν. 429). || ιτρός αυτούς (Ιερεηάδ οη ζυμ-
μαχίαν. Ο. \\ εκείνων τεΓετδ ίο ΐΗε ίιαοεα':Εηιοηίαηδ. | άμφο-
τε'ροις, ί. ε. Αΐΐιεηίαηδ, Ατ§ίνεδ. ΤΗε πλήθος οΓ ίΗε ΤΠεδδαΙίαηδ
ν?ίΐδ α!\νίΐγδ Γ3νοι•<ιΗ1γ ο1ίδροδε(1 (ο ΑιΗεηδ. Κ. || οί αυτοί, ΐΗβ $αυιβ
:ΐδ ίΗε οαΐΗδ \νί(1ι \ν1ιίο1ι (Ηε ϋΓε;ιίν \νϊίΗ (Ηε Ατ^ίνεβ ΗαΛ Ηεεη ΐίΐΐί-
βεά. Ο. | κατε'στη. ΤΗε ρΓεαϋο. οΓίεη α§[Γεεδ \νί(Η ίΗε ιΐβατβεί
δϋ^. Ογ. 657 (535, Λ) § 393, 2.

Οηαρτεκ 103.

103 δεκάτω ετει, ί. ε. Β. ο. 455, Οίνπιρ. 81, 2. [Κ. ννοιιΐά τβαά δ. =
Β τετάρτψ.] ΤΗε οτάεΓ οί ενεηΐβ ίδ ηοί δίποΐΐν ριΐΓδΐιε<1 ίη (Ηίδ δΐηη-
ηπ3Γγ, οΐΐιετλνίδε ΐΗίδ ΙεΓηιίηΒίίοη οΓ ΙΗε δίε^ε \νοηΠ1 Η»νε Ηεεη
Γείαίειΐ άΙ ίΗε Ηε^ίηηίη^ οΓ οΠηρ. 111. ΤΗί^ Βηΐίοϊρ&ΐίοη ηι&κεβ ίΗε
η,-ΐΓπιΐίοη εΙβ&ΓβΓ, 1>γ ^ιοηρΐηρ ί裫&6Γ βΐΐ ίΗε ενεηίβ αηά ίηοίίΐεηΐδ
ρβΠνη!η§ ίο ίΗε δίερε αηά εη])(ιΐΓο οί ΙιΗύιηε. ΤΗε 1εη£ίΗ οΓ ίΗε
δίε^ε δΗεννδ, ίΐιαί είίΗεΓ ίΗε 1•»οε(ΐ£ΕΓηοηί»ηδ \νεΓβ νεΓν ηηδκίΐίυΐ ίη

ρ. 45, ο.] οηαρτεκ 103. 193

(Ρ. οοη(1υοΐίη£ ίί (βεβ ί. 102, Ό, α), ογ Ιη3ΐ Ιηε ρΐ3οε \ν3δ Όγ ηβίυΓε
45). ςυΐΐε ίηιρΓ6<ϊη3θ1ε. Ο. | εφ' ω τε Ιξίασιν, οη οοηάϋΐοη ο/ ΙΙιρϊγ
£θ'ιτι§ οιιΐ, &ο. Οη Ιηε οοο3δίοη3ΐ οοοιίΓΓεηοε οί Ιηε /α Ι. ίιιά'ιο. (ίο
\\ηίοη έζίασιν ίδ βςιΓιν3ΐεηΐ) ννίΐη εφ' φ, οί. Ογ. 1424, 1>, 5 (1031, υ,
5) § 867• 2. Ιΐ 13 §;εηβΓ3ΐ1γ ίοΐΐοννεά όγ Ιηε ϊηήη. || είναι άερεη(1δ
οη ξννεβησαν, ΐΐιεγ 3£Γεεά' Ιη3ΐ )ιβ εΗου,Ιά οβ (Κ.): ρτεδ. ΐηί.
Ογ. 1092 (831, δ). \ καί, αΙ$ο, ίτηρίίθδ Ιηίΐΐ ΐηεΓε \νεΓε οίηετ
τεβδοηδ, Ιο \νηΐοη ΙΠ31 άεπνεά Γγοπι ιηε Ρ)ΊηΪ3η 0Γ3ε1ε \\3δ 3άάεά,
\νην ιΐιε Ηείοΐδ ννετε δυίΓεΓεά Ιο άερ3Γί οη ΐΐιεδβ Ιεπτίδ. Ο.
|| ττρό του, δφτβ ίΜβ. Ογ. 1516, 13 (562, 4) § 444, 5, α. || τον
ίκέτην .... άφιε'ναι, " νϊάεοΓ ιηίηΐ α^ποδεειε νεΓίυιη ΡνΐηϊδΒ:
τον Ίκετην Σηνός τον Ίθωμήτα άφίεσθαι." Βΐΐι. — Ντ/ϊίίς εστε
μέτρων, ώ Ύεΰτονες. || του Διός τοΰ Ίθωμήτα. Τηε ιηοιιηΐ3ίη-
ΓοΠΓεδδ ϊη \ν1ηο1ι ιΐιε Μεδδεηΐαηδ ηΐδάε Ιηείτ ΐ3δΐ δίαηά ίοΓ ίΓεεάοηι
ίδ δ3Ϊά ίο η^νε άεπνεά ϊΐδ η3Γηε Γγοπι Ιίΐιδηιέ, οηε οί ιηε ηγιηρηδ
\νηο ηοιιπδΐΐεά' Ζειίδ. Οη ίηε δΐιηΊΐηϊΐ οί ιηε ηιοηηίαίη ν>'3δ 3 Ιεηορίε
άεαΜθ3ΐεά ίο Ζεηδ Ιί1ιοπΐ3ΐ3δ. Ο. || άφιε'ναι, Ιο άϊ&πά$8, Ιο ΙβΙ §ο
[| ίο πιωιητπϊΐ, Β.]. || κατ' εχθος ήδη τό Λακεδαιμονίων, οΙ)]εοίίν6
§;εη., 38 ΐη ειά τό Ώανσανίον μίσος (96) 3ηά Οιά τό εχθος Αθηναίων
(ϋ. 11, § 2). Ο. || Χαυπακτον,Λ*««;;αο^ί5,ηο\ν Εβραη/ο, νν3δ δϊίυαίβϋ.
οη ιηε 8ϊηυδ Οοπηΐηί3οηδ, ηοηη-εβδί οί" ΑηίΪΓΓηίιιη"!. Ιίδ οοπί-
ηΐ3ηάίη£ ροδϊΐϊοη δηεννεά ννΐΐη ννη3ί 83§3θίΐγ ίηε Αίηεηΐαηδ δείεοίεαΐ
ίηεΪΓ ρΐ3εβδ Γογ ΐΐιεϊτ οοΐοηϊεδ 3ηά Ιηοδε οί Ιηεΐτ αΐΐίεδ. Ιη Ιηε Ρείο-
ροηηεδΪ3η \ν3Γ, ίΐιΐδ ΜεδδεηΪ3η εοΐοην Γερβΐά! «'ίΐη ίηίετεδί ιηε \\Ύοη<ϊδ
ινηϊοη Ιηεγ ηβά" δυβοΓεά 31 Ιηε ηαηάδ οίίΐιε Ι,3οεοΐ36ηιοηί3η8. ΟΓ. ϋ.
90, §§ 4 — 6 Ο. || Αοκρών των Όξολών, Ιΐιβ ΟζοΙϊαη Ι,οοΓίαηβ,
οηε οΓ Ιηε άίνϊδϊοηδ οί ίηε ΙιθθΓΪ3ηδ ΐη Οτεεεε, ογ ρεΓΐΐ3ρ3 3 εοΐοην
οί ιηε ε3δίετη 1«οοΓΪ3ηδ, είηοε Ηοηιετ ιηβΐίεδ ηο Γηεηΐΐοη οί ιηε
ΟζόΙοΒ. Ιη ιΐιε Ρε1οροηηεδΪ3η \ν3Γ ίηεν δίάεά ντΐίη ίΐιε Αΐ1ιεηΐ3ηδ,
ρ3Πΐγ ίΓΐΓου§1ι 1)3ΐτεά οί ίηε ^Εΐο1Ϊ3ηδ, 3ηά ρ3ΐΐ1γ οεοβυδε ίηε
ΑΐΗεηΪ3Πδ \ι&ά ροδδεδδΐοη οί ΙηεΪΓ ρπηοΐρδί ίο\νη 3ηά 1)3γοοιιγ. Ο.
|| ττροσεχώρησαν δε και Μεγαρής. καί, 3δ ννεΐΐ 3δ ίηε ΑΓ§ϊνεδ
(Κ.); Τΐιιιο. ηο\ν Γείυτηδ ίο ΐΐιε η3ΓΓ3ίίνε οί ενεηΐδ ϊη ίηεΐτ ρΓορεΓ
εεΓίεδ (δεε η. 3ί ίηε οε§ίηηϊη§ οί ιηε εηβρίεΓ). Με§3ΐ3 υηϊίεά \νίι1ι
ίΐιε ΑΐΗεηΐ3η οοηίει!εΓ3ογ, 300θΓάϊη°: ίο ΜυΊ'εΓ, Β. ο. 461, ογ δΐχ
γεαι•δ οείοτε ιηε τεείυοίίοη οί Ιιηόπιε. Αηοΐΐιετ οηΓοηο1ο§ϊδί ίιχεδ
Ιηε ά3»ε 31 Β. ο. 464, \νΗίοΗ ίδ υηάοιιοΐεάΐν ίοο ε3Γΐν. Ο.
Ο κατεΐχον, ινβτβ ρτβ$ήν§. '\\ εσχον, τβοβϊνβά ρο8&β8$ίοη ο/[Ογ. 743
(597)]• Ιη 111, είχον, Ιύβι/ ΗβΙά ; οοαιρίβά. Κ. || τα μακρά τείχη
. . . άττο της πόλεως ες Νίσαιαν. Με§3Γ3 (ΗΙίε τηοδί οί ιηε βηοϊεηί
Ηεΐΐεηϊε ΐο\νηδ) \νβδ δϊΐυβίεά οη 3 ηϋΐ ; βηά 31 ΐΐιε άΊδΐ3ηοε οί εί§ηί
δΐ3ο!Ϊ3 (ηεβτΐ}7 3 ηιίΐε [εί§ηίεεη δΐαάία 3οεοΓάίη^ ίο δΐιββο (391)])
ίΓοηι ίΐε ροπ Νϊ8αα οη ιηε &ηια 8αΓοηίοιΐ8 ; υγ ουίΐοϋησ ΐννο Ιίηεδ οί
Λν3ΐ1 ηε3Γ 3ηά ρ3Γ3ΐ!ε1 Ιο εβεη οίηεΓ, ιηε οίΐγ 3ηά Νίδδεα " ίοΓΠίεά
οηε οοηΐίηυουδ ίοΓίΓεδδ, \ν!ιεΓείη ε δίΕηάίη§; ΑίηεηΪ3η §3ΓΓΐδοη \ν3δ
ιη3Ϊηΐίιίηεά \νίΐη ιηε οοηδίβηί ηιε3ηδ οί δΐιεοουτ ίΓοηι Αΐηεηδ ίη 03δε
οί ηεεά. Τηεδε ' Ιοη§ καΠε,' ΐΗου^η 3ίΐεινν3Γ(1δ εορίεά ϊη οίηετ
ρΐβοεδ, 3ηά οη 3 ΐ3Γ§εΓ δεβίε, ^'εΓε 31 1π3ί ]ιιηοΐιΐΓε 3η ίη^εηίουδ ΐη-
νεηήοη, ίοΓ ιηε ρυτροβε οί εχίεηάίη^ ιηε ΓηΗΠίίιηε &γγο οί Αΐηεηδ
Ιο 3η ίηίβηιΐ ςΐΐν." Οτοΐβ 5, 433. || ούχ . . . ήρξατο, ωιά Η ιυαε οΜββι/

8

104 οηαρτεκ 104. [ρ. 45, Ό.

'(Ρ. /γο?« ίΗ%$ Ιΐιοί ίΐιβΐτ βχοβε&ϊνβ ΙιαΙτεά — ύβ^αη. Ό. || τό = ίΗβ ινβΠ
45). Κηοινη. [ί ά~ό τονδε,/τοτη ίΐιϊβ ίϊτηβ. Κ., βυΐ 3 ρΓεεΐβε άβιε οί γοιή-
ηιεηοεηιεηΐ 03η ΙίΗτάΙγ βε οοηηεοΐεά1 \νΐΐ!ι οΰχ ήκιστα. 'όδε εοτηβ-
Ητηβ8 τεΓβτδ Ιο \ν1ΐ3ΐ ρΓεοεάεπ1.] " Τΐιε Οοιΐηΐηΐβηδ ανο\νε(1 Ιηεΐτ
άΐδρΙβαδίΐΓθ 31 ΐΐιΐδ ΐΓ3Πδ30(Ίοη ΐη Ιηεΐτ βρεεοη Ιο Ιηε ΑΐηεηΪ3ηδ
(ί. 42, α), 3η(1 ΐΐιε νναι- δροΐίβη οί ΐη ΐ. 105 ο\νεά ϊίδ οη§ΐη Ιο ιηε

$3Π1β 0311δθ." Ο.

Οηαρτεκ 104.

104 Αοοοι•άίη£ Ιο Κ. αΐΐ Ιηε ενεηΐδ πιεηΐΐοηεά' ΐη Ιηΐδ 3ηά Ιηε ίο!Ιο\νΐη§
οηερίεΓ ΐοοίί ρΐαοε ϊη οηε βηπ* ιηε 83πιε γεβΓ (ΟΙ. 79, 4, 3Π(1 80, 1),
Β. ε. 460. || των ιτρος Αίγυτττω, ίΐιοχβ ύοΓάβήη§ οη Ε^ρί. Τηεδβ
Εΐί>ν3η Ιπβεδ οοουρΐεά Ιΐιε οΐΐδίηοΐ οΓ οουηΐΓν ννεδί οί Ε§γρΙ, ρΓο-
03ΐ)1ν \ν1ΐ3( \\3δ 3(ΊεΓ\ν3Γα!δ οβίΐεά Εΐονα Μαι-ηιοποβ. Ο. || ορμώ-
μενος εκ Μαρείας. ΜβΓε3 \ν3δ δΐΐη3ΐειΙ οη ΐΐιε \νεδΐει•η ρβΓΐ οί ιηε
η3ΓΓ0\ν δΐιΐρ οΓ Ιβηο1 δεραΓβΐΐηρ ί,3ΐ<ε Μ3Γε6ΐίδ Γγοπί ιηε δε». Ιΐ ίβ
ρΐβοεά" 1)γ ΚΐερειΙ οη ΐΐιε ΐηίβηά δΙιοΓε οί ιηε δουΙη-ννβδΙεΓη ρ3Π οί
Ιΐΐ3ί 1«1ίε. Τηυ.*, οοηιηιεηοίη§; ηοδίΐΐΐΐΐεδ 31 ΐΐιε ννβδΙβΓη εχίΓειτπΐν οί
ΐΐΐθ ϋείο, Ιηβηΐδ εχΐεη<1εά Ιηεηι ε3δ(\ν3Γά υηΐΐΐ βΐΐ Ε^χρΙ ννβδ εη-
£3£εά ΐη Ιηε Γενοΐΐ. ΑοοοΓ<ϋη^ Ιο Όίοαοηΐδ (χι. 71) ΐΜβ οίείεοΐΐοη
οί Ιη3Γϋδ ΐοοίί ρΐαεε β.ο. 461 [β.ο. 460, Χ.], 3ηά ΐΐ \ν3δ οηβ
γε3Γ 3ί(ει•νναιάδ Ιΐιαΐ ηε οβίΐεά ΐη ιηε ΑίηεηΪ3ηδ. Ο. || υπέρ
Φάρου, ονβτ α§αΐη$1 Ρίιατο$ (Ο.) : [Ιΐΐ. αοονβ ΐΐ, ΐ. ε. ορι/οηά Η 3δ οηε
3(1ν3ηεεά ίι-οπι ΐΐ ΐηΐο ιηε ϋε1ΐ3]. ΤΗΐδ \ν3δ 3 δηη3ΐ1 ΐδίβιιά ΐη ίι-οηί
οί Α1εχ3ηάπ3, οη ννΐιΐοη δίοοά ΐΐιε εεΙευΓαΙεά Ιΐ&Ηΐηοιίδε. Ο. || Άρ-
ταξε'ρξου, ΐ. ε. ΑπβχεΓχεβ Εοη§ΐπΐ3ηυ.δ. Βε1<1<εΓ τεβάδ Άρτοξίρ-
ζον. Ο. || 6ττηγάγ€το, οαΙΙβά ΐη, ΐηνϋβά. \\ ετυχον . . . |υρμ.άχων,
α ρ3Γεηΐηεδίδ, ι1ΐΓ0\νη ΐη Ιο δΐιενν ιηε ρΓΟχίπιΐΐν οί Ιΐιε ΑιΗβηϊαη δίιίρδ
Ιο ιηε δεεηε οί ορεΓ3ΐΐοηδ ΐη Ε^>•ρΐ. Ο. " 1ΐ ΐδ Ιο ΐΐιεδβ ΐι•3ηδ3εΐΐοη8
ΐΐιβΐ Ιηε «ε11-1ίηο\νη ΐηδΟΓίρΐΐοη ΐη ΐΐιε ηιυδευηΊ 31 Ιηε Ι,ουνΓβ
τείεΓδ ; αη ΐηδΟΓίρΐΐοη εοηί3Ϊηΐη§ Ιηε η3ηΐθδ οί ιηε ΑΐΗεηίβη εΐ-
ίΐζεηδ ννηο θΐεά ΐη 1)3ΐΐ1ε ΐη Ιηε οοιιτδε οί οηε )•ε3Γ ΐη 0)'ρπΐδ, ΐη
Εβγρΐ, ΐη ΡΗοεηΐεΪ3, 3πιοη§δΙ Ιηε Η3ΐΐεηδΐ&ηδ, αϊ ^Ε§ίη3, 3ηά 31
Με?3Γ3." Α.
Ό ατΓολπτόντες την Κυιτρον. Κ3ΐεΪ£Π εεηδυΓεδ ΐηεπι ίοΓ 1ε3νΐη^
Ονρπΐ8, \\1ιΐ!ε ΜιιΓογΗ ^ι1δι^ί^εδ Ιηεηι ίοΓ Ιΐιε 3θΙ. Β. || άναττλευ-
σαντ€5 ... Ις τον Κεΐλον, Ιιανϊηξ βαιίβά ηρ/τοτη ίίιβ $βα ΐηΐο ΙΙιβ ΝϊΙβ.
|; τοΰ τε ττοταροί», ΐ. ε. Ιΐιε ρηΠ8 1)0Γ(1εΓΪηρ οη Ιΐιε πνβΓ, νΐζ. ΐΐιε
ϋείο. Ο. || των δυο μ,ίρων,Ιινο-ϋηΓάε. 6>. 686 (561, ο). " ΤΗΐδ «τμ
ρΓθΙ)3θ1ν ρτεοεάεο1 ϋν Ιΐιε §Γε3ΐ 1)3ΐΐ1ε τεοοΓάεοΙ ογ Οιεδΐηδ 3ηά ϋΐο-
άόηι», ΐη λλ. 1. ιοί» ιΐιε Ρεηί&ηβ ννεΓβ άείε3ΐεά, 3ηά Αοηδεηηέηεδ, Ιηε
ΟΓοίηβΓ οί Κΐη^ ΑπβχεΓχεδ, ίεΐΐ ογ Ιΐιε 1ΐ3ηά οί Ιηαπίδ." Ο.
II Αευκον τείχος, ί&β ίΡάϋβ /οτΙγ?8$. Τΐιε δοΐι. δ3^δ Ιΐΐ3ΐ ΐΐ νν3δ
!ιθ 03ΐ1ε(1, Ιο (1ί*πη<;ιιΐδ1ι ΐΐ ίΓοηί ΐΐιε οίηετ ΐ\νο ίοπΐίιεοί ρΐ30βδ ννΐιΐεΐι
\νετε 1)ΐιΐΙΐ οί ογ)(1<. Ιι \ν;ΐδ ρΓοοπΜν ΐΐιε Ηε3(1-^ιΐ3ΠεΓδ οίΐηε ΡβΓ-
δΐβη 3ΓΓηγ ΐη ΕρνρΙ, ννΙπΓΐι Ηηοηηΐβά ΐη Ιΐιε ΐΐηηβ οί Ηάΐ. Ιο
120,000 Γηεη. Ο. ίΐίΐ. Α. \\ Περσών και Λΐήδων. Τΐιΐδ αΐδίΐηείΐοη
ΐδ Γ3ΐηετ δΐη^ηΐ3Γ, 3δ Πιεδε ρεορίε 1ΐ3ΐ1 Ιοη^ υείοΓε οεεοηιε οηε. Βχ
ΐΐιε Οτεεκ «τΐΐεΓδ, 38 Ρ. οϋδεΓνεδ, ΐΐιεν «τε νεΓ>' ίΓεο,αεηΐΙν 03ΐ1εά

ρ. 46, Α, Β.] ΟΗΑΡΤΕΚ. 105. 195

(Ρ. Μειίεδ 3ΐοηε, 38 ίη "Μηδικός πόλεμος, μηδίζειν, μηδισμός, &^.
45). || Αίγνπτίων οί ρ,ή ξνναττοστάντες. μη βεοααδε ιίιε ρείΓίορ. ίδ

Ηι/ροΐ/ιρϋοαΐ ■=. δΐιοη ο/" ίΐιβ Ε§ι/ρϋαη$ 35 Ηαά ηοί ,ϊοίηεά1 ίη ιηε Γβνοΐΐ.

Ογ. 1164(877) § 746, 2.

Οηαρτεκ 105.

105 ες Άλιάς (= Άλαΐς), ?ιανϊη§ ηιαάβ α άε$οεηΙ οη ίηβ Ιβττ'ύοτ]) ο/
ΐΗβ ΗαΙϊβΪ3 (ίηε ρορυΐαΐΐοη οΓ Ιηε δουίηεΓη Αγ£ο1ϊο ρεηίπδαίΕ, βοΓ-
(1επη§ οη Ττοεζεη 3ηά Ηεπτιίοηε). " Ιί η\Άγ ηανε βεεη ίη ΐηίδ εχρε-
άίΐίοη ιηαΐ ΐηεγ αε^υίτεά ροδδθδδίοη οί" Ττοεζεη, λνηίοΐι \νε 6ηά
αίΐεΓϊναΓάδ ίη ίηείΓ (Ιερεηάεηοε, τνίιΗουί βηοννίη^ ηο\ν ίί βεοαηιε
30." θτοίβ-. Τηεδε ΗαΓιβίε \νεΓ8 (33 Α. δυρροδβδ) ίηε περίοικοι οι
Ιίιε ϋοΓΪ&η Αι•£ίνεδ, ιηε τεπιη&ηΐ οΓ Λ β οΐά ίηη3θίΐ3ηΐδ \νηο οοου-
ρίεά Ιηε εχϋΓβηιε ροίηί οί" ΑΓ§ο1ίδ, αηά Ηνεά* ογ βδίιίη^ (ννηεηοε
ΐΗείΓ η&πιε 3Γ0δε) &ηά ρεΓΐΐ3ρδ ογ ρίΓ3ογ. Ο. [•|• ες Άλιάς, ιίιε
ίεΓΠίΟΓν ογ Ιοννη οί ΗαΙία. Βεΐί. ϋίηά.] •| ιτρος .... Κορίνθιοι.
ΝείΐηεΓ Τηυε. πογ ϋίοίίοπίδ §ίνεδ ιίιε οπ§ίη οί ΐηίδ έυ3Γ, ουί ίΐ πιοδί
1ίΙίε1γ ίίΓΟδε Γγοπι ιηε ίΙ1-\νί11 ννηίοη ιηε ΟοπηΐηΪ3ηδ οοΓε ίο Ιηε Με-
£3Π3η8 Γογ ΙηείΓ άείεοΐίοη Ιο Ιηε Αίηεηί&ηδ. Τΐιε 03ΐΐ1εδ ηειε δροΐίεη
οίίοοίί ρΐ^οε β.ο.457. Ο. [ίη 6.0.460,^.] || Κεκρυφαλεία. ΑεεοΓάΊησ
(ο ίηε δοη. αη ίδίαηά, 1νίη£ οΚ ίηε \νεδΐεΓη οο3δΐ οί ΡεΙοροηηε»πδ.
Ρβρε 83^3 Ιη&Ι ίί ν?3δ α δηΐ3ΐ1 ίδίαηά ίη ίηε Ι^οοηίο §ιι1Γ, &ηά ΟοΙ.
1«ε3κε ίάεηίίβεδ ίί ννίιΗ ΚνΓβ, οηε οί" ίηβ δΐηδίΐ ίδίβηάδ \νηίοη Ιίε οε-
ί»εεη Ερίάααηΐδ 3ηά /Ε^ίπα. Τηίδ ίδ ΐίδ ΐΓυε δίΐυϋΐίοη, αηά ίηε
οηε αδδί^ηεά ίί 1)7 Κίερετί. Ο. || Πελοιτοννησίων. "φυί ίί Ρε-
Ιοροηηεδίί ? Οοπηίΐιίί ριιΐο, Ερίάαϋπί, 8ρ3Γΐ&πί, .Έ^ίηείεε." (Οά.
ΜαΙΙ. .Έ§ΐη. ρ. 176.) Ο. Βαί Κ. νεΓ^ ^δΐΐ^ ο^εείδ ίο ίΗε Σαοβ-
ά<εηιοηίαη$ (δθ δ1ο\ν ίο ηιονε, 3ηά* δο ανεΓδε Γγοπι η^ν3ΐ λν3Γί3Γε) 3ηΛ
ίο ίΗε ^Ε§ϊηβ(αη5, ιίιε \ν3Γ \νίιΗ ^νΗοπι ίδ ωαάε 3ϋδΙ οε1ο\ν ίο βΠοιυ
Ιηίδ (Ηίδί. δίυά. ρ. 179).

Ραοε 46.

Α Ίτολβ'μου δε καταστάντος. ΤΗίδ νν3Γ (Ιοηϋίΐεδδ Γεδυΐίεά Γγοπι ίΐιε
ρΓεεεαϋησ οηε, 38 ιηε /Εσίηείδβ \νεΓε 3ΐ1ίεδ οί Ιηε Ρε1οροηηεδΪ3ηδ. Ο.
|| μετά ταύτα, ί. ε. »ΓΐεΓ ίηε ΐΓ3ηδ30ΐίοηδ ^αδι πιεηΐίοηεα!. Ο. || Αεω-
κράτους. ΤΙιίδ ^εηεΓ3ΐ «Τ38 3 οο!1ε3£υε οί Ατίδΐΐάεδ ίη Ιηε 03ΐΐ1ε 3ί
Ρ1313Ε3 (Ρ.), 3δ «733 αίδο ΜνΓοηίίΙέδ, \νηο ^3Ϊηεά ιίιε νίείθΓγ δροΐίεη
οΓ ίη β, ίηίτ3. Ο. \ ττρότβρον ίο οε ί3ΐίεη ν\ίιΗ επικούρους
οντάς. Κ. || τα δέ άκρα της Γερανείας, (Ιιβ }ιβί§Ιιί$ ο( Οβταηβα.
ΤΗίδ πιουηί3ίη δίΓείοΙιεά 30Γθδδ ίηε ίδίΗηΐϋδ 1)εΙ\νεεη ΟοπηΙη 3ηα*
Με^3Γ3, οε1οη§ίη§ ρΓοθ3θ1χ ίο ίΗε ΙεΓΠίοΓν οΓ (Ηε ΐ3ΐίεΓ (Ο.) ; δθ
03ΐ1ε(1 Γγοπι ίίδ οε3πη£ δοηιε Γε5εΓηοΐ3ηοε ίο 3 0Γα?ιβ'8 ηεοΐί. Β.

Β αιτ Αιγινης άναστ~ησ€σθαι αυτούς, ίΐιβυ ιυοηΐά ταΪ3β Ιΐιβ ήβ§β ο/
Λ2§ΐηα. | των δ' εκ της ττόλεως ύίΓολοίιτων, ο/ ίίιοββ ιυΐιο ΐΐ'βτβ
}φ ύβΐινιά ίη Ιΐιβ οί(ι/. Ογ. 1435 (1039) § 647- II οι τε ιτρεσ-
ρυτατοι και οί νεώτατοι. ί. ε. ίηοδε ννΐιο \νεΓε »οονε ιηε 3<*ε οΓ (οοπι-
ρυΙδΟΓν) πιίΙπαΓ)- δεΓνϊοε (60 γε«Γδ) 3ηΛ ΐΗοδε λνΐιο «•ενε οε1ο\ν ίί ; ιίιε
γοιιη§ Αίΐιεηϊαηδ Γγοπι 18 — 20 νεαΓδ οΓ 3§ε δεΓνεά 38 περίπολοι ίη

8 2

196 οηαρτεκ 106. [ρ. 46, ο.

(Ρ. ΑΐΙίοα. Ηαηάοΐι. Ογ. Αηΐίςφ 147, Α. ΤγιϊγΙ. δαγδ : " Τηε δρίπί ο£
46). Αΐΐιεηδ \ν3δ ενεη £ΓεαΙεΓ ΐΐιαη ηβΓ δίΓεη^ΐΙι, βηά γο§6 3£αίηδΙ άαη^εΓδ
αηά οΜίΒευΙΐίεδ, αηά χηβ )ιαά α τηαη ινίΐίιίη )ιβτ ιναΙΙ$ ρβνΐιαρενοί ίη-
βτΐοΓ Ιο Οίτηοη οτ ΜίΙϋαάβε." νοί.ϋ. 462 :(1αΓ£εΓ 6<ϊ.). || Ισόρροπου,
βαιιαίΐυ-οαίαηοεά,ϊηάβοίεΐνβ. || αύτοι Ικάτβροι, 3δ 5, 41,2; 7. 34, 5.
Ηάΐ. 9, 26: εδικαίενν, αυτοί (κάπροι εχειν το έτερον κέρας (Λ'•),
βαοΐι εΐάβ ΐΜηΜη§ ίΐιαί ΐΗβι/ Ιιαά ηοί ίΐιβ ίνοτεί ίη ίΐιβ αοί'ιοη (εν τψ
εργψ = μάχν)• " &• ° $' ουν Τισσαφέρνης ως μείον έχων απηλ-
λάγη, κ.τ.λ. Χεη. Αη. 1, 10, 8." Α". || όμως, οιιΐ /ογ αΙΙ ΐΗαΙ, ί. ε.
Μιουξίι Ιΐιβ οΐΐιβτ ρατίυ ίΐιοιίξΐιΐ Ηινί} Ιιαά αη εηηαΐ οίαϊτη Ιο ίΗβ νϊοίοτΐ),
" Τηε ενΐάεποε οί ΐΗϊδ ίδ ίιίΓηίδηεά ίη απελθόντων των Κορινθίων,
ίηαεηιηοΐι α$ Ιΐιβ Οοήηίΐήαηε τβίΐτβά αίΊεΓ Ιηε οαΐΐΐε \ν3δ ονεΓ. Ιΐ
\νβδ οη Ιΐιΐδ βεεοηηΐ Ιηαΐ ΐΐιε ΑΐΙιεηίαηδ εΓβοΙεά α ίΓορηγ." Ο.
|| κακιζόρ.€νοι• ψεγόμενοι, &?Λ. " Τηίδ ίηάί£ηαιίοη οΓ ΐηεΪΓ ο^η
οΐά ηιβη ίδ ηί^πΐγ οη3Γαοΐεηδΐίο οί* ΟΓεοίαη ηΐ3ηηεΓδ." ΟγοΙβ.
Ο άνθίστασαν τροιταΐον, ριοοββάβά ίο ίταοί α οοιιηΐβτ-ίιορίιυ. Ό.
Τΐιϊδ νναδ, ίη είΤε^, ίο εη3ΐ1εη§ε ΐΐιε ΑΐηεηΪ3ηδ Ιο αηοίηεΓ οβίίΐε,
(38 ΤηίΗνν. οοβεΓνεδ). || Ικβοηθήσαντβς, εαΙΙυίηξ οιιί (3οεοΓάίη£
Ιο οηγ ίάίοηι : π }ιανΐη§ εαΙΙίβά οιιί). || τοις άλλοις, \νηο Ιιαό" οοπιε
Ιο Ιηε αίά" οί ίηοβε ννηο ννεΓε εΓεεΐίη£ ιηε Ιιορην. ϋίοά\ δαγδ :
πάλιν γενομένης ίσχνράς μάχης εν τ$ λεγομ'ενφ Κιμωλία, πάλιν
ενίκησαν Αθηναίοι, και πολλούς άνεϊλον των πολεμίων. Ο.

Οηαρτεκ, 106.

106 Ρορρο Ιηίηΐίδ ΙϊιαΙ ίΐιίδ οΙιβρΙεΓ δηουΐά οε ίηοΐυάεά ίη Ιηε ρτε-
οεόΊη^ οηε ; ογ, ϊΓ 1\νο ο1ΐ3ρΐ6Γ8 3Γε ίο οε Γοπτιεά, ΙϊιαΙ ιηε δεοοηά
5Γΐοο1ά 1>ε§ίη 31 οί 5ί Αθηναίοι ίη 105. || τι . . . ολίγον, εοηιε οοιι-
ήάβταΙΙβ ροτί'ιοη ο/ ϋ)βιη. Ο. || Ίτροσβιασθβν, αάαοΐιινι, 'ΓοΓοειΙ,' Γογ
βιασθεν προς αυτό, ι. ε. το εσελθεϊν ες τον χωρίον ίδιώτον. Β.
Κ. Ιΐιΐηΐίδ Ιΐιΐδ Η3ΓδΗ, 3ηά &υ<ϊ§εδ1δ προβιασθέν. || €σ€ΐτ€σ€ν Ις, ηοί
ΐηάάΐΐ ίη (3δ Χεη. Ογη. 'ή'ι. 5, (ίσπίπτουσιν εις Ιχνη), Ι) η ι πηι Η Μ.
8ο ίηΓΓ3 ϋ. 4, 5, εσπίπτονσιν Ις οίκημα : Ροΐ. ΐν. 70, 11, η βοήθεια
είσπ'επτωκε εις την πόλιν, &ηύ οΛεη ίη Χεη. Β. || €5 του (= τίνος)
χωρίον ίδιώτου, ΐ. ε. ες τον ίδιώτον χωρίον. Ο. \\ χωρίον, ββΐά,
οΙομβ ι ιηυιι^η ιηε «όγο^ δΟΓηείίτηεδ άεηοΐεδ (αδ ίη Ιΐιε Νε\ν ΤεεΙ.) α
ΐ3Γ§ε ρ3Γθο1 οίίηείοδεά ^Γουηά, ογ Γβπη. Αηά δυοίι ν\α%) οε Ιηε δεηδβ
ΗεΓε, \ν1ιίο1ι ΐδ οοηηΐεπβηοεύ υν ΐΗΊδ βροί η3νίη§: 1)3(1 3 ηατηβ, αδ
βρρβ3Γδ ίτοηι ϋίο(1. ί>ίο•, 'λΊιο, \νηεη ηε 83γδ ΐΗε οαΐΐΐβ \ν3δ ίου§;Ηΐ,
εν τρ λεγομενγ Κιμωλία, Γηεαηδ, ηο άουϋΐ, ΐΐιίδ χωρίον. Υεΐ ΐηίδ
χωρίον δεεηΐδ Ιο ηανε οεβη οηΐν οηβ ββΐά, αηά Ιΐιαΐ ηοί ηιοΓβ (Ηαη
ι\\ό δϋπίί-^ΐιοί ίη ΟΓεαίίΐΙι, οΐΙιεΓννίδε Ιΐιε δίοηίηρ: οοηΐά ηοί Ιιβνε ϋεεη
αεεοηιρΙΊδίιεά. Β. \\ ιδιώτης Ιιβτβ 3 ρΓΪναίβ ρετεοη ογ χηάϊνΐάιιαί.
δο Ρ3ΐΐδ. ί. 20, 2, Ακαδημία, χωρίον ποτέ ανδρός ίδιώτον : Αρρ. ί.
470, ες δέ τίνος ίδιώτον πνργον : λνίιΐι Β νίενν, (Ιοποιίεδδ, Ιο ΐηίδ
ραδδα^ε οΓ Τΐιιιο. 3ηά α Κΐιχίιοιΐ οηε οΓ Η(1ΐ. (ίν. 164), ες πνρ-γον
καταφνγόντας ίδιωτικόν. Β. || ω ϊτνχίν, κ.τ.λ. — ψ ετνχεν όν
όρυγμα περιείργον αυτό (Ρ.) : Κ.ρΓεΓεΓ8 ετνχεν περιείργον.^ || πίρι-
€Ϊργον. ΙΟ. αυτό, το χωρίον. \\ ουκ ην βξοδος =: και φ ουκ ην — ;
ογ και ουκ ην—αύτψ. ότ. 1268, § 633. || καταιτρόσωττον, ////;οη/,

ρ. 46, ώ.~\ οιιαρτεκ 107. 197

(Ρ. 5. 6. 31 Ιηε εηΐΓ3ηεε οί Ιηε θεία. Τηε ηορίίΐεδ ννεΓε δΐ3Ποηεά ηεΓε,

46). οεο3υ?β ίΐ νναδ ΐϊιε οηΐν ρΐ^οε ννηεΓε ΐΐιοδε ηειηηιεά ίη οουΐά εδοβρε. Ο.

|| κατε'λευσαν, βίοηβά Ιο άβαΐη. Τηίδ νναδ άοηε ογ Ιΐιε δϋη^εΓδ, ννηο

εοηδίίιαίεά α οοηδί(1εΓ3θ1ε ροπίοη οί ιηε 1ί§ηι-3Γπιεά. Β. ΓειτίδΓΐίδ

Ιη3ΐ ιηε ΑΐΗεηΐΕηδ 3ίΐεΓ\ν3Γάδ ίείδίεά ίΐιε οίΐΐεΓ Γτυίΐδ οί ΐηίδ ιπίδραηη^

οτυείιγ. Ο.
Τ) αύτοΐς 5ί3ηάδ ίοΓ Ιηε 3(1ηοΓηίη3ΐ §εηίΐίνε. ΚΐϊηηεΓ (§ 597) Γ3η1<5
ίΐιϊδ ννίΐη ιηε άαΐ. οοτηιηοάϊ, ιηε Ιΐιίη§ ροδδεδδεά βείη£ οοηεείνειΐ οί
3.5 βείη§ Γογ ιηε ΟΝνηετ'δ βειιεβί. Ο.

Οηαρτεκ 107.

107 ήρξαντο. 01. 80, Ι, Β.α 459. Κ. || κατά. τους χρόνους τού-
τους, ίη ί/ι?8β ϋπιβ8, ί. ε. ιηε Πιτιε οί ΐηεδε οοειίΓΓεηοεδ \νηίοη η3νε
ίαβϊ 1)εεη Γεΐ3ΐεο\ Ο. || οικοδομών. Ογ. 1117, 16 (818, 10) § 688,
ού$. || μητροττολιν, τηοίηβΓ οοαηΐτχ). Οί. Ηάί. νϋϊ. 31, δ, ννΙιεΓε Ιιε
άεδοπβεδ ϋτγορίδ 3δ μητρόπολις Δωριέων των εν Πελοποννησψ. Β.
|| Βοιόν, κ.τ.λ., Βοειιτη [ποΕ Ετιηριπη], Οι/Ιίηΐιιηι, αηά Ενίτιειιε : ίη
αρροδίιίοη ννίιη, Ηηά εχε§εΐίθ3ΐ οί, Αωριάς (= Αωρίόα), ιηε ηαΐϊΐε
οί ΐΗε ίηΐιαοϋαηίε ίοΓ ΐΐιε Π3Γηε οί Ιηε εοηηΐτΐ) [οί. Άλίας ίη 105,
αηά δο'ίη δοαιιαηο8,' &ο.]. Οη ιηε ΐΐιίη^ ίΐδείί, δεε Ηάι. 8,31. Τηε
Ιοννηδ ννεΓε, άοιιοΐΐεδδ, δηΐΕΐΠ, αηά 3ΐε δείάοηι νηεηΐίοηεά &γ ννπΙβΓδ.
Τηε ρΓονίηοε ίΐδείί \ν3δ 3 ρΓεΙίγ \νεά§ε-Π1ίε ηοοίς οί ηψ^εά Ιετ-
ΓΐΐΟΓν, είπεήν εηοΐοβεά \νϊίΗίη Ιηε ταη^εδ οί 0Ζΐ3 3ηά* Ρίηάϋδ, ογ
Ρ&Γηαδδυδ. Βείννεεη Ιΐιε 3εοοιιηΐ οί Τηηα αηά ΐηπϋ οί δοηιε οίηεΓ
αυΐηοΓδ ίηεΓε 3ρρε3Γδ Ιο οε 3 (1ίδθΓερ3ηογ. Τηε ίοππεΓ Γεοΐίοηβ
οηΐγ ΐΗτ€β Ιοννηδ ; ρΓοοαΜγ 1)εο3ΐΐ5ε ΐηεγ ννεΓε 311 [1ΐ3ΐ ννεΓε οπ§ιη3ΐ1ν
δείΐΐεά ογ Ιηε ϋοπ3ηδ; ΐηου^η Ρϊηάη8 \\•3δ 3α!άεά, 3ΐιά 3ίΐεΓ«3Γάδ
δοτηε οίηεΓδ, ννηΐεη οείοΓε Ηβά ϋεεη ρ3Γί οί ΐΐιε ίεΓΠϋοΓν οί ίηε
ϋΓνορεδ. Τηα§ ΐΗε δοΐι. οη Ρΐηά. Ργΐη. 1, 121,δρε3ΐί8 οί 8ΐχ. Β.
ΕΗηβιΐδ, ηοΐ Ετΐηβιιηι. Έρινίός, ίιοηι 3 δοΠ οί β<? §Γθννη ίΠετε.
ΟΙι/ηίΗηβ \\&ά 3 δίπιίΐ3Γ άεΓΪν3ΐϊοη. Β. \\ Νικομήδους ΐδ Ιο οε οοη-
δίΓυοίεά ννί(η ηγουμένου. Νϊοοηιεάέδ ίδ δυρροδεά ίο 1ΐ3νε 1»εεη Ιηε
υηοΐβ οί Ρ1είδΐο3Π3χ 3ηά ΟΓΟίΗεΓ οί Ρ3ΐΐ53ηΪ3δ, ίοΓ Οίεοπιονδίαδ ίδ
οίιεη ηιεηΐίοηεά 3δ ΐΗε ί3ΐ!ιεΓ οί Ρ3υδ3ηΐ3δ. ϋα1ί3δ ηΐ3ΐίεδ 1.εοηίά3δ
ίο Ηβνε οεεη 3 1)Γ0ΐΗεΓ Ιο ΝίοθΓηεα!εδ 3ηά Ρ3ϋδ3ηΪ3δ. Βαΐ Ηε \νηδ 3
δοη οί Αη3Χ3Π(ίΓίάέδ 3ηά ΟΓοίΗεΓ (δοπιε δ3γ Ητίπ 1>Γ0ΐηεΓ) Ιο Οίεοπι-
ϋΓδίυδ. Ο. || νττέρ Πλειστοάνακτος, ϊιι Ιηβ 8ΐβαά ο/ ΡΙβΙ$Ιοαηαχ.
Νίοοηιεό'εδ νν3δ ^η3ΓάΪ3η οί ιηε νοαη§ Ιίίη^, 3ηά 30ΐεά 3δ τε^εηΐ. Ο.
|| βασιλε'ως ίδ τείεΓΓεά ογ πιοδί οοπΐΓηεηΐ3ΓθΓδ Ιο Ρ1είδΐ03η3χ [δοί.],
δΐηεε Ραυδ3ηί35 \ν3δ οηΐγ τε^εηΐ, 3ΐίΗου§η 03ΐ1ε(1 ^ίη§ (3δ ηε νίΓ-
ΙιίΕΐΙγ• νν3δ) ογ Οεπιοδίηεηεδ, Ατΐδίοΐΐε, Ρ1πΐ3Γεη, &ε. Ιΐ ίδ «τίπεη
ίη ί. 114, Α, \νίιΗ εο>ιΐ3ΐ 3ΐηοί^αίΐγ, Πλειστοάνακτος τοϋ Τίαν-
σαν'ιου βασιλέως Λακεδαιμονίων ηγουμένου. Ο. Ύονς των βασι-
λέων επιτρόπους Λακεδαιμόνιοι προί'ικως ώνόμαζον (ΡΙοΙ. ί.γο.
3). Κ. || νέου δντος ετι, δβίη§ ΐ/βί α \)θηύι. || εβοήθησαν τοις
Δωριεΰσιν. ΜίΐΙΙεΓ βχεδ ΐΐιε ά3ίε οί Ιηίδ εχρεάί:ίοη 31 Β.ο. 457,
01. 80, 4; Κ. ίη ΐΗε δρηη§ οίΒ.ο. 458.

8 3

198 οηαρτεκ 108. [ρ. 47, α, β, ο.

Ραοε 47.

(Ρ. την ιτόλιν = ΐηε πόλισμα ΐϊΐεηΐΐοηεά1 ^δΐ 3ϋονε. || Κρισαίου
47). κόλιτου, ίίιβ ϋ)Ί8ίΡαη §ηΙ/ \χα$ δοηΐη οΓ Ρΐιοείδ, αηά 1>ε1οη§ε<:Ι ίο Ιηε
Α 8ίηιΐδ Οοπηίΐιίαουδ,ΐο ννηΐεη ίΐδοηΊεΐίπιεδ £ανε ίΐδ ηαηιε. Ο. || «μέλ-
λον κωλύ[σ]ειν — ινοηΐά ρτοοαοΐχ) Ηανβ βίορί ίΗβιη. Κ. ίΐιίηκδ Ιη3ϋ
ΐη(. βιί. \νίΐη μέλλω ίδ ρπηεΐρηίΐγ ηβεά οΓ ϊηίβηίίοηε, ϊη/βηβά ρτο-
ύαΰΐΙΐίΐβ$, ίΐηιΐ ιηε Ιίΐιε. ΟΓ. Ογ. 766 (613) § 405, οΙ)δ. 2β».— Οη Οίε
ίοΓηι οί ιηε ρΓοροδίίίοη Ογ. 1295. |] Μέγαρα και Πη-γάς. ΟΓ.
ί. 103. || δυσοδος, άίβαιίί Ιο ογο$$. Υ). \\ άεί, ενεΓ δίηεε ΐΐιβ
3ί{3θ1ί Ι))» ιηε Οοπηίΐιίαηδ, εΓ. 105. [| και τότε, αηά ίο, οβοαιιεβ
(αίβο) ίΗβη. || και ταύτη, ίΗβτβ (ίη Ιηε άεπΊεδ οί Οβιαηβα) 88 \νε11
&8 αφ $βα. || εδοξε . . . οτω τρόττω . . . διαιτορεύσονται. Ο γ. 1248
(923) § 826, 2 ; αηα 1389 (1001) § 886, 2.
Β τό δε τι και — , ί?ι βοπιβ τηβαβυ,Γβ αΐβο. ΟΓ. 1)ε1ονν 118: και δε τι
και πολεμοις οίκίίοις εζειργόμενοι. || ειτήγον, ητ§βί>αηί εοδ, ογ
&οΙίοϋαύα»ί, ' ητ^βά Ιΐιαη [ιο οΐίε ΐΐιϊδ δΐερ].' !>ο ϊηΓΓα ϋ. 85, επήγε
δε (δοϋ. τοϋτο) χαριζόμενος. Β. (*ν1ιο ΓοπηεΗγ ριοροβεά επήγυντ'
ογ επήγον.) |] ελιτίσαντες — οίκοδομούμενα, ινοιιΐά ριιί α $ίορ ίο
άβτηοβναβμ αηά ίυ ίΗβ οηΐΐάϊηξ ο/ ίίιβ Ιυη§ ιυηΙΙβ. — ελπίσαντες. Ογ.
1149(870). || ^. καταπανσειν δήμον — (καταπανσειν) οίκοδομον-
μενα. " Τηε ο1ϊ§3Γεηΐε3ΐ ορροδϊΐϊοη αϊ Αΐηεηδ \νετε ϋίαετίγ ηοδίϋε Ιο
ΐΐιε 1οη£ νναΐΐδ, Ιο Ρεπείεδ, 3ηά Ιο ΐΐιε (ΙεπιοεΓβΙϊεβΙ ηιονειηεηΐ."
Ονοΐβ. Οη Ιηε 3άν3ηΐ3£ε άεηνεά ϋγ Αΐηεηδ ϊη Ιηϊδ άεΓε3ΐ ϊη Ιηε
εχείΐεηιεηΐ οΓ ρ&ΐΓΪοΐϊο Γεείΐηρ; ννηΐεη Ιεά! ίο Ιηε Γεεαίΐ οΓ ΐΐιε 05/γω-
βϊ$βά Οίηιοη, δεε Οπ>ΐε, 5, 442. || ιτανδημεί. " ννίΐΐι ιηε Γιιΐΐ Αΐΐιε-
ΠΪ3Π ΓοΓοε ίΗβη αί Ποηιβ ; \νΙιϊεη Γπυδί, οΓεοιιτδε, 1»3νε εοηκίδίεά! εΐιίείΐν
οΓ ΐΗε οία! βπά γοιιη^, Γογ ΐΐιε 1ι1οο1ί3άε οΓ ./Ε&ΊΠ3 \ναδ δΐΊΙΙ ^οίη^; οη."
Οιοίβ 4, 441. | Άργείων χίλιοι. ΟΓ. ί. 102. || ως έκαστοι (δε.
ηλθον), " $ΐ?ι§ιιΗ ρτο ταία ρατίβ." Ρ. || ξΰαιταντες, ί. ε. Ιΐιε Αΐηε-
ηίβηδ 3ηά ΐΓίείτ 3Ϊ1ϊεδ. ΜϊιΓογο! δ3γδ ΐΐιηΐ, ννϊΐΐι ιΐιε εβνβΐι γ βηά (ηβ
3Τ{εη(1ίη§ «Ιβνεδ, ίίιβ ννΐιοίε πυΓηοετ εοιιία! οε δεβτεείγ Ιεβδ ΐΗβη
30,000 πιεη. Ο. \\ νομίσαντες, οβοαιιββ Ιΐιεχ) 1)ιοιι§)ιί. Ογ. 1149
(870). || διε'λθωσιν, ίη ΐηεή• ΓεΙυτη Ηοηιε. Οη Ιηβ άβΗΰρταΙΐνβ
$ηο$. ίη 3. άερεηαεηΐ εΐ3ΐΐδε αΐίβτ 3η ΜεΙοτ'ιοαΙ Ιεηβε, εΓ. Ο γ. 1372
(992). || καί τι καί, ωιά ίη &οτηβ ηιεαειιτβ αΙ$ο. Π. || του δήμου
καταλύσεως, ο/ (Ηβ 8ΐιύνβΓ3Ϊοη ο/ (Ηβ άετηοα-ανι/ (δεε .μικί αοονε).
Νοίΐεε ΐΗε εη;ιιΐ£ε οΓ εοηδίΓαείίοη Γγοιιι νομίσαντες, \νίΐ!ι ννΐιϊεΐι Ρ.
εοηηραΓεδ ώστε μι)τι απειρία — νομ'ισαντα, ί. 80, ίηίΐ. Ο. Κ. εοη-
^εΐιιτεδ που, 3δ δήμου καταλύσεως Ίδ λ 8(αηάίη^ ΓοΓηιυΙβ. || Ιιτιτής,
οΜ Αΐΐϊε Γογ ΐ7Γ7ΓίΤς. || κατά τό ξυμμαχικόν, αοβοτά'ιηρ ίο ίΗβ ίτβαίτ/
ο/ αΙΗαηββ. ΟΓ. ί. 102, Λπ. Ο. \\ μετε'στησαν = μετετάζαντο, χυβηί
ονβΓ, οΗα?>£ΐ•</ διάβα (δεε η. οη ϋ. (>7, § 1). Β. | εν τω έργω (αϊ
Ταηα§Γ&). δεε ί. 105, ίΐη.

Οηαρτεκ 108.

108 Ιν = ίη ίΗβ νϊβ'ιηίίι/ ο/. Τΐιε είίγ οΓ ΤβηββΓβ νν*38 δΐποΐεά οη α
Ο' ΙοΓίγ αιηΐ πιςςεύ εηιΐηεηεε, οη ΐηε πογΙΙι 1)3ηκ οΓ ΐΗε Αδόρπδ, ηεαΓ

ρ. 47, ο.] οηαρτεκ 108. 199

(Ρ. Ιηε,ίυηοΐίοη οΓιηε Τΐιβηηοάόη (οΓ. Κίερεη'δ Μβρ οΓ Βοεοΐία), Επα* νι&5
47). ΓεπίΕΓΚΕηΙε Γογ ίΗβ ΐηπΓΐ Εηά ΟΓάεΗγ οηΕΓ3οΙεΓ οΓίΐδ ίη1ΐ3θΐ(ΕηΙδ. Ο.
ο || Ινίκων. [Οη νικάω, νίοΐοτ εητη, Οχ. 767, £ (614, ά) § 396.] ΡΙεΙο ίη
Μεηεχ. 242 (' οταίοτνηι αρβηβ,' Ρ.) ο&Πβ ίΐ α ίίΓα^'« 1>8ΐΐΐ1θ : &ηΙ οηίεΓΙγ
Γγοπι Ιηε άθδβπίοη οΓ Ιηε ενεΓ-ΓαίΐηΙεδδ Τΐιεδδδΐί^ηδ, Ιηε ί,ΕεεάδΒ-
Γηοηΐαηδ \νεΓε οεΓΐ3ίη1ν νίείοπουδ, ΐηου§η ΐΗε 3άν3ηΐ3&β Μ \*3δ ηοΐ
δηβοίβηίΐι/ άβοΐεΐνβ Ιο ίβνουΓ ιηε οοηΐειηρΐ3ΐεά Πδίη§ ίη Αιΐίε-ι ; πογ
άϊά ιηε ΡεΙοροηηεδΐ^ηδ §3Ϊη 3ηγ Ιηίη§ βγ ίΐ, εχοερί 3η υπάίδΐυτοεά
τείΓεαΙ. ονεΓ Ιηε Ιιί§η ΐΕηάδ οΓ ΟεΓ3ηεΪ3, αίτετ η^νίη^ ρειπίαΐΐγ γε-
να§εά Ιηε Με§3πά." ΟτοΙβ 5, 441. || δενδροτομήσαντες. Α ται-ε
λνοΓά, οΓ ννηίοη ΕηοίηεΓ εχ3ηιρ1ε ίδ Γουηά ίη Οίοά. δίο. Ι. ν. 448.
Αενδροκοπίω ίδ Γ3Γ πιοΓε ΓΓεα,υεηΙ. Β. [ηο : οηΙ\} Χεη. Μειτι. 2, 1,
13 : 3Π(1 α Βγζ. ρδερη. ϊη ϋεπι. 18, 90. Κ.~] ΤΙιε Ιειτη άεηοΐεδ Ιηε
εαΙίΊη^ άοννη οΓ ΓΓΟΪΙ-Ιιεεδ, 38 οΙϊνβ3, νϊηβε, &ο. — & ρΓΒΟΐίοε ίη \υεγ
οοηιηιοη ίη βηοίεηί ίίηιεδ, Εηά ννηίεη ηΕδ εοηΐίηυεά άο\νη ίο Ιηε
ρΓεδεηΙ άβγ ίη Τπτκεγ 3ηά ιηε Εε31. Β. || ιτάλιν άιτήλθον ε-π•"
οΐκου (δεε η. οη ί. 30, ο), ϋίοά. δ3γδ 1η3ΐ & ίΓυοε οΓ Γουτ ηιοηΐηδ
\ν;ΐδ εηΐεΓβά υροη 3ΓΐεΓ Ιηε &3ΐΐ1ε. Ο. || δευτέρα και εξηκοστή,
" Τηε εχίΓεηιε ρΓεοίδίοη οΓ Ιηίδ άΕίε — ηΐΕΓΚδ ηο\ν δΐΓθη§; 3η ίηιρΓεδ-
δίοη ίΐ ηΐ3άε υροη ιηε ηιεπιΟΓν οΓ Ιηε Αΐηεηί3ηδ." ΟτοΙβ. Τηε
Ιΐ3ίί1βδ οΓ Ταηα^α αηά (ΕηορΙι^Ια βοίη οοουΓΓεά 01. 80, 3, 3οεοΓάίη£
Ιβ Κ., Ιηε Γοππετ ίη Ιηε Εαίϋπιη, Ιηε ΐΕίίεΓ ίη Ιηε οε§ίηηίη°; οΓ
\νίη(εΓ: εο βίδο ίηε ορεΓ3ΐίοηδ ίη Βοεοΐί3, Ρηοείδ, 3ηι1 3£3ΐηδί ίηε
Οριιηήαη Ι,οεπ (Κ. 8ΐηά. 173). || εν Οίνοφυτοις. Τηίδ ^3δ ηοί
α ίονυη, ϋυΐ 3 ρίοΐ ο/ β,νοηηά ίΌΓΠΐίη^ οηβ/α>•7η, ρΐ3η(εά %νίίη οΐίνε-
ΐΓεεδ. Ιηάεεϊ ιηε ννηοΐβ οί" (ηε οουηίΓγ ίη ιηε νϊοίηίΐγ οΓ Τ3Π3»Γ3
\Υ3δ, 3δ 3ρρε«Γδ Γγοπί ϋίθ3ε3Γοηυδ, ελαιόφυτος, και οίνψ τψ γινο-
μΐνφ κατά Βοιωτίαν πρωτεύουσα. Β. Τηε τεβδοη \ν1ιγ ΐΐιε Βοεο-
Ιΐ3ηδ \νεΓε Ιηαε ίηνβάεϋ, \ν3δ ιηε ΕδϊίδίΕηοε ^νηίεΐι ΐΗεγ 1ΐ3ά τεηάεΓεά
Ιηε 1,3οεο!3επιοηί3ηδ ίη ΐΗε 03111ε 31 Τ3η3^Γ3 (οΓ. και οι ζνμμαχοι,
&1 Ιηε οερίηηίη^ οΓ ιηε οηαρίεΓ). || της Βοιωτίας, εχοερί ΤΗεοεδ.
ΟΓ. ίϋ. 62. Ο. || ιτεριεΐλον, άβτηοίΐβΗεά αΙΙ ατοηηά, οχ Γ3ΐΗεΓ, άβ-
τηοΐΐβΐιβά ί/ιβ ιναΙΙ κΜοΙι ινα$ ατοηηά ΐΗε είΐγ. ΟΓ. Ι.ίάάε11 3ηά δοοίί.
[•|•Β. άΐ$νιαηίΙβά, νίζ. υν τεπιονΐη^ Ιηε οαΙίΙείΏεηίδ οΓ Ιηε \υε11, 3η(1
1ο\νεΓΪη§ ίΐ ιο 3 Ηεί§ηΐ ρΓ30ίΐθ3θ1ε Ιο οε εο3ΐεά 1>γ 3η ίηνβάίησ ΓοΓοε.]
Ο. || Λοκρών . . . Ικατον άνδρας, \νϊϊΗ τεΓεΓεηοε, ρΓθΙ)3ΐ)1γ, Ιο Ιηε Ιιυ,η-
ώ-βά/ατηϊΐϊββ οχ ηοηδεδ οΓ ιΗε ί.οεπ3ηδ, ννΐιίοη ΓοΓπιεά ίη οΐά ίίηιεδ Ιηε
Γηΐίη^ ϋοάγ ίη ΐΐιε η3ΐίοη (ί. β. οηβ Γγοπι ε&οη ηουδε). Ο., Α., &ο.
|| Αοκρών . . . ελαβον. ΑΓ(εΓνΡ3ΓθΙδ ΜγΓόηίάεε, 3εεοΓάίηο; Ιο ϋίοάο-
Γϋδ, ρεηεΐΓ3ΐεά ίηΐο ΤΗεδδ3ΐγ Ιο ρυηίδΗ 1η3ΐ ρεορίε Γογ ΐηείΓ άεβετ-
Ιίοη ίη ιηε ϋαΐΐΐε οΓ Ταη3£Γ3 ; οηί, ΓειΠπ^ ίη ηίδ 3ΐ1εηιρΐ ηροη Ιηε
Ιο\νη οΓ Ρ1ΐ3Γδ3ΐΐ3, ηε τείϋΓηεά Ιο Αίηεηδ. ΒυΙ εί. ί. 111, ίηίί.
(οη \νηίεΗ δεε ηοίε), ντηεΓε ίί 3ρρε3Γ3 1η3ϋ Ιηε Τηεδδ3ΐΐ3η εχρεάί-
ΐίοη «•αδ ΐΕίεΓ, ρΓΟΟΕϋΙγ β. ο. 454. Ο. || τά τ£ . . . . Ιιτετελεσαν.
" ΛΥηεη Ιντο ογ τηοΓε ΕΐΐΓΪουΐίνεδ 3Γε 3θίηεά Ιο ε δποδίΕηΙίνε, εαοη οΓ
ννηίοη ηΕδ ε ρεουΙΪΕΓ ΓοΓοε, ΐΗε 3Πίο1ε ίδ ηδεά ννίΐΗ εΕοΙι. ΤΗίδ ίδ
πιοΓε Γ3Γε \νηεη Ιηε βΐίπυυπνεδ Γο11ο\ν Ιηε δυοδΐ3ηΐίνε," § 459, 5.
Αδ Ιηε Γουηά3ΐίοη3 οΓ Ιΐιεδε νν3ΐ1δ ννεΓε ΐ3ίά* ογ Οίιηοη, ν,-Ηεη ΐΐιε
δροίΐδ οΓ ΐΗε νίοΐοΓγ οΓ ιηε ΕυΓγηηειΙόη ννεΓε 3ρρ1ίεά ογ Ιηε Λΐηε-
ηΪ3ηδ Ιο ΐΗε ίπιρΓονεΓηεηΐ οΓ ΐΐιε είΐγ, Εηά Ε3 Οίηιοη, ΕΓίεΓ ε 1)3ηίδη-

200 οηαρτεε 109. [ρ. 47, ϋ. ρ. 48, α.

(Ρ. πιεηΙ; οΓ Πνε γε3Γδ, \ναδ Γβοαίΐεά (β. ο. 456) Ιηε δβπιε νεβΓ ίη \νηΐοη
47). Ιηε Ιννο νν^Πδ ν^'βΓβ Πηίδΐιεά, Οοΐ. Ι,βδΙςθ (ΑΐΗεηδ, ΐ. ρ. 425) ΐηΐηΐίδ
Ιΐΐ3ί ιηε νε&Γ 462 ίδ Ιηε Ιηΐεδϋ (ο \νηίοη ιηε οοηιιηεηοεπιεηΐ οί Ιηε
νναΐΐδ 03ΐι βε είδΟΓίϋβά. Ιί §ο, Ιηε ννοπίδ κατά τους χρόνους τού-
τους (ί. 107, ίηίΐ. οη Ρ• 199) πιυδί ηε Γεοείνεά ννίΐΗ δοηιε Ιαΐϊίικίε. Ο.
|| ώμολόγησαν δέ και Αίγινήται, &ΓΐεΓ ΐηεγ Ιιαά δίοοά ά δίε§ε οί ηίηε
ηιοηΐηδ. Ο. Κ. ρΐδοεδ ίι άι 01. 80, 3, η.ο. 458. Ιη Β.ο. 457 (ΜηΙΙβτ.
Κ.) " Τηε Γεόιιοιίοη οί ΐηίδ οηοε ρο\νεΓίυ1 ηΐ3Πίίηιε οίΐγ ηΐΒΓίίεά'
Αΐΐιεηδ 3δ ηιίδίΓεδδ οί Ιηε δεα οη Ιηε Ρείοροηηεδίβη οο3δΐ ηοί 1ε$δ
Ιΐΐ3η οη ιηε -/£§ε3η." ΟτοΙβ.
Ό ιτεριελο'ντες (δεε η. οη πεοιύ\ον, ρ. 199), τταραδο'ντες, αηά
ταξάμενοι άεηοίε Ιηβ οοηοϋΐίοηδ οη ννηίοη Ιηε 03ρίι»ΐ3ΐίοη νν3δ
πΐ3άε. Ο. " ΤΗεδε ρ3Γΐορρ. 03ηηοΙ = οη οοηάΗίοη ο/. ΊΊιοδε ίη
1, 101,117 3Γε αϋήεΓβηϋ, δίηοε ιηε ρ3ΓΐίοίρΙε5 3ΐΐ3οη Ιΐιειτίδείνεδ (ο Ιηε
Γο11ο\νίη£ ίηΒηη. — Τηε ραιΊορ. ίη 115 (ίηίί.) ίδ ηίοτε Ιίΐςε = Νϊ$α•ά
τβάά'ιΐά /οεάιιβ /εοβηιηί ; ί. ε. ηοί Ιίΐΐ α/ίβτ Ιηεγ η3ά, &ο. Αηά δο
ΐΐιεγ 3Γε Ιο οε εχρΐ3Ϊηεά ηετε : δίηοε ίηεΓε ΐδ ηο Ιγηο8 οί δηοη α
\νοι•ά 35 φερειν ηανίη£ ίβΐΐεη 3\ν3γ." Κ. || ιτεριεΊτλευσαν. Τΐιίδ
οηιίδε ΙοοΚ ρΐαοε Ιΐιε ηεχΐ γε3Γ 3ίΐετ ιηε δηιτεηάει• οί Μ§\ηα, ί. ε.
Β.ο. 455. 01. 81, 2. Ο. || τό νεώριον, ιηε η3ν3ΐ αΓβεηβΙ ογ άοοΚδ
31 Ογΐηειιηη. Ο. \\ Χαλκίδα, ΟΙιαΙοΐε, ίη ^Είο1Ϊ3, & 0οπηΐηΪ3η εο-
Ιοηγ. || άιτοβάσει της γης :=: άποβάσει ίπι της γης, Ιΐιε £εηί-
ΐίνε οεΐη§ οθ]εοΐίνε 3ηά* εα,αίναΐεηΐ Ιο 3 ρτεροδΐήοη \νίιη ίΐδ 03δε.
Ογ. 824, ο (658) § 464.

Οηαρτεκ 109.

109 Τΐιε η3ΓΓ3ΐίοη οΓ ΐΗε Ε£γρΐΐ3η ννβτ ίδ ηβΓβ τεδηπιεά Γγοπί οη3ρ.
104. || αύτοΐς κατέστησαν = οανήβά οη ΐΗε νι•3Γ \νΐΐη ν3ΓΪοιΐδ ίηεί-
α!εηΙδ, ΐ. ε. νΗΐϊουδ 3ηά ιϋνετδε ίοΓίηηεδ οείεΐΐ Ιηεηι ϊη Ιηε ρΓΟδεειι-
ΐϊοη οί ίΗε \ν«ΐΓ. ΤΗβδε 3Γε η3ΓΓ3ΐεά ογ ϋίοά. δΐε. χί. 77• || ίδε'αι,
ρ1ια8β$ (Ό.). Ίίέα, εχοερί ίη Τηυε. (ννΗο ηβεδ ίΐ ΐηΐΓίεεη Γιηιεδ) »ηά
Ρ1., ίδ Γ3τε ίη Αΐΐίε, αηά ηαίΐε Γοτεί^η ίο Αίΐΐο ριοδε. Κ. 1ί οεειίΓδ,
3δ ίδ \νε11 Ιίηοννη, οίΐεη ίη ΑΗ&Ιοί. || Ικράτουν τείεΓδ (ο Ιηε νίοΐοι•γ
δροΚεη οί ίη ί. 104, § 2. Ο. || βασιλεύς, ΑιίαχεΓχεδ Εοη§;ίπΐ3ηυδ.
| ΛΙεγάβαζον. δπιίΐΐι (Ηίηΐίδ 1ίΐ3ΐ ΐίιίδ η>3γ οε ίΗε 83ΐηε ρεΓδοη
\νίΐΗ ιηε οηε οί 1ίΐ3ΐ ηποπε, ννηο Ηεΐά α εοηιηιβηύ ίη ιηε βεεί οι
ΧεΓχεδ. Οί. ΗάΙ. νίί. 97- Ο.

Ραοε 48.

Α ώς . . . ττρουχώρει, δε. τα πράγματα, \ν1ιεη ηε (Ιΐά ηοί δηοεεεά
[Ιΐΐ. «Ιιεη Ηϊδ ιη3ΐ1ετδ αΜά* ηοί %ο ίθΓνν3π!]. || άλλως, ο(/ιβηυί$β
(Ιίΐ3η 3δ (Ηεν δΐιοιιΐά) =■ ίο ηο ρητροχο., Ίη να'ιη. \\ άναλοΰτο. Ρογ Ιηε
ΟΓηίδδϊοη οίΐΐιε 3Γ^ιπηεηΐ, οί. Ογ. 522 (433) ΐ. § 252, 5. || Μεγάβυζον.
Αδ Ιίιίδ §εηετ3ΐ \ν3δ οηε οί Ιΐιε οοηιηΐ3ηο!εΓδ οί ίΗε 1αη<1 ίοιοεδ οΓ
Χετχεδ, \νΗεη Ιιε ΐηνβάεάΟΓεεοε, 3ηά βίδο οοιηηιβηάεά Ιΐιε 3πηγ ννΗίοΚ
νν3δ ϋείε3(εά ογ Οίηιοη οη (Ιιε ΚιΐΓνηι?(1όη, Ιιε ηιυδί 1ΐ3νε ηεεη 31 Ιΐιίδ
Ιίπιε δοπιεννη3ΐ 3(1ν3ηοεά ίη γε3Γδ, αηά Ιιηνε Ηβ(1 ηιυοίι πιΊΓιΐ3Γγ εχ-
ρεπεηοε. Ο. \\ Ζωττυρου, ογ \ν1ιοδε 8ε1ί-(Ιενοΐίοη Β8θγ1οη \ν3δ ί3Κεη

ρ. 48, β.] οηαρτεκ 110. 201

(Ρ. βγ ϋ3ΓΪα5. ΗάΊ. ίϋ. 160. Ο. || στρατιάς ττολλής. ϋΐοάδηΐδ 33γδ
48). ιη3ΐ ίΗβ ηυπίοεΓ ννβδ 300,000 ; Οίεδίαδ, 200,000. ΑεεοΓάίηΕ ίο
ϋίοάοηΐδ, & πεεί οί* 300 δΗϊρδ 3εοοπιρ3ηίεά' Ιηεπι. Κ. |ί τους ξυμ-
μάχους, ί. β. Ιΐιε Αιηεηΐ3ηδ. || Προσωτίτιδα. Τΐιε ίδΐ&ηιΐ Ργο-
δόρϊδ «3δ ρΓθί)3θ1ν ίοπηεά βγ Ιηε Νίΐε 3ηά Ά \νίάε 3ηά (ίεερ ε3Π3ΐ.
Τηε δοΐι. 83}'δ Ιΐΐ3ΐ ίΐ ίδ Ιΐιε 83Γηε 38 Ιη3ΐ εβίΐεά Νίείοη. Ο. || μέχρι
ου, τιηίΐί. | την διώρυχα. ΙΠ31 ίη ννηίεη 1&ν Ιηε Αΐηεηίβη Ιπ-
Γεηΐθδ. Ο. ]| άλλη, αηοΐΚβτ ιναι/, ίη αηοίΗβτ άίτβοΐϊοη. || Ιττι του
ξηρού ειτοίησε, ΐ. ε. εθηκεν, 'ίστασθαι επί Κηρον, εττοίησεν (ΐί
Ιβ$ τηϋ α 8βο), Ιιβ οαυ.8εά ίΗβ $Μρ$ Ιο $του.ηά. Ο. " Οοπιρ3Γ3ηά3
άΊοεπάί §εηετ3 ττοιείν τινά εσω, εζω βελών, δίηιί1ί3 βρηά Ύΐξ. ρ.
283." Ρ. || ιτεζη. αΝ. πεζ$ οιαβάς {Κ. αά Όΐοη. 318). Ιη ηίδ
Τηυε., ηο\νενει-, ηε ΐΐιίηΐίδ ΐί ροδδίηΐε Ιηε δεη. ηΐ3γ οε π&ηΐ, λλΊίο
εχρΐ3ΐηδ ίΐ οΊά πεζομαχίας. Τηετε ΐδ ιηε δβπιε Ηΐηηί§ϋίΙγ ίη 4, 24,
3: ήλπιζον πεζ-ρ τε, και νανσιν εφορμοϋντες . . . χειρώσασθαι,
\ν1ιεΓε ηε ρτείετδ πεζφ χειρώσασθαι, ουΐ αΐΐοννδ Ιΐΐ3ΐ πεζτ} εφορ-
μονντες ίδ 3 ροεεϊ'ύΐβ εοηδίηιείίοη.

Οηαρτεκ 110.

110 ττολεμήσαντα. 1 1 ίδ ηοί ηεοεδ33Γγ ίο τβαά πολεμησάντων.
Ε Ηάΐ. 7) 9: ούκ ες τοντο θράσεος ανήκει τα Ελλήνων πρήγ-
ματα. Κ. Οί. Τ30. Αηη. χίν. 16, αιιοά $ρεοίβ$ τρ$α οαπηιηητη.
άοαβί ηοη ίτηρβίη βί ίηείίηοΐα ηβο οτβ ηηο βηβη$. Ρ. || ολίγοι . . .
Ισώθησ-αν. Ό'ιοά. 8Άγ$ Ιΐΐ3ΐ Ιηε ΡεΓδΪ3Πδ, ΐηι•οιι§η 3άπιίΓ3ΐίοη οί
ιηε ν3ΐοηΓ οΓ ιηε Αΐηεηΐ3ηδ, 3ΐ1οννε(1 ΐηεηι ίο εν3ευ3ΐε Ε§;γρΙ βηά
τείυΓη ηοηιε υητηοΐεδίεά". ΒυΙ Ιηίδ ίδ η3ΐ•άΊγ ιεεοηοίίεβηΐε \νίΐη ίηβ
ο1ο&ίη£ \νοΓ(3δ οί Ιηε ρΓεεεάίη^ εηβρίετ (είλε την νήσον), αηά Ιηεη,
\ν1ιγ <1ίά ΐηεγ ηοί 1ε3νε Ε§νρΙ ηγ ιηε νν3γ οί ιηε Νίΐε, ίί ΐηεν ντεΓε
δυδεΓεοΙ Ιο άερβπ ίη ρεαεε ? Β., Ο. || Κυρήνην, Οψβηβ, ά βοηπδ1ιίη§
είΐγ οι Ι,ίογ3 0γΓεη3Ϊ03, 3 Γενν ηιίΐεδ Γγοπί Ιηε Μεάπειταηε3η εοαδί,
θίτεείΐγ ορροδίΐε Οτεεεε. Ιη ηΐ3^ίη^ ιηίδ τεΐΓβ3ΐ (\νηίοη \ν3δ α Ιίίηίΐ
οί3Γεηε(γρε οί ιηε Αη303δίδ), Ιηε Οτεείίδ υηςαεδίίοηαηΐγ Ιοοίί Ιΐιε
ΓουΙε ηγ Ρ3ΐ3εΐοηίυηι, αηιΐ δο α1οη§ Ιηε δε3-εο3δΙ, λνηετε \νετε ηυ-
ηιετουδ ΟΓεεΚ δείΐΐεηιεηίδ. Ο. || Άμυρταίου. Τηίδ ΑπιγτΙβευδ Γουδί
ηοί ηε εοηίοηηάεάΐ \νίιη ΐΗε δ3Ϊΐβ οί ΐΐιε δ3ηΐ8 η3ηιε, λνΗο τενοΐίεά
ίτοπι ΐΗε ΡεΓδίβηδ ίη Ιΐιε τείση οι Ό3Γίηδ Νοίηαδ, 38 Ιη3ΐ ενεηΐ Ιοοίί
ρΐ3εε Β. ο. 414, ογ υρνν3Γθ!δ οί" ΓοτΙγ γε3Γδ αΐΐβτ Ιηε ΐεΓηιίη3ΐίοη οΓ
Ιηε τενοΐΐ ηετε δροΐίεη οΓ. ΤΗίδ ΑπιγΓίδειίδ, 3εεοΓ(1ίη§ ίο Ηάΐ., \ν3δ
τεάυοεά Ιο δυοηηίδδίοη ηγ Ιηε ΡεΓδί3ηδ, 3ηά ηίδ δοη Ρ3ΐΐδίπδ &π9ΓθγθΛ
Ιο τεί§η ονεΓ Ιηε Γεη άίδίΓίεΙ οΓ ΐΐιε ϋε1ΐ3, ογ ΐηείΓ Γ3νουι* ; ννηεΓε33
ιηε ΑητιγΠ3ευδ ννΐιο τενοΐΐεά ίτοπι ϋ3Γίηδ ΝοίΗυδ νν38 δυεεεεάεά ογ
Γουτ δυεεεδδίνε Κίη^δ, πογ αΜά Ιηε ΡεΓ8Ϊ3η8 τεοονετ Ιηείτ 3δοεηά'εηογ
ονεΓ ΐΗε εουηΐΓγ ιιηΐίΐ ιηε τεί^η οί Οεηυδ, ηεβτΐγ δίχΐγ γε3Γδ 3ίΐεΓ-
νν3Γ<3δ. Ο. ίι-οηι Α. || ελβσι, Ιοιυ §τοιιηά8, τηαΓ$}ιβ8, 1>'ίη£ ηεΙ\νεεη
Ιηε 03ηδρίε 3ηά ιηε Τβηίΐίε ηιοιιΐηδ οί ιηε Νίΐε, Άηά εοιηρΓίδίη^ ιηε
ιηοδί οί \ν!ΐ3ΐ \ν3δ ΟΆΪΙβά Ιηε Όε1ΐ3. Ο. || και αμα .... «λείοι ίδ ά
Υ3πεά εοηδίτυείίοη ίοΓ και άμα διά το μαχιμωτάτονς είναι των
Αιγυπτίων τους ίλείουςάεΓη3ηά!εά' ηγ Ιηε ρΓεοεόίη^ πιεΓηηεΓ. Κ., Ο.
\\ ττροδοσία ληφθείς. ΑεεοΓάίη^ Ιο 0ΐεδί3δ (ο. 84), ηε ηΐ3(1ε &η

202 οηαρτεκ 111. [ρ. 48, ο.

(Ρ. 3£Γ6βηΐ6ηΙ \νίίΗ Με^αΠγζυδ Ιο 3αΓΓβη<1θΓ Ιψ' φ μηδέν κακόν παρά
48). βασιλέως λαβεϊν. ΒυΙ αίίεΓ 6νε γεβΓδ' Γεδίά!εηοε 3ί ίΗε οοαπ,
\νΗίιΗεΓ Ηε >Υ38 03Γπεά 3 ρπδοηβΓ 3ί ιΗε ίηδ[Ϊ£3ΐίοη οί Απιγίΐδ, ιΗε
ιηοίΗεΓ οί ιΗε κϊιΐ£, 3ΐΐ(1 οί" ΑοΙίΒΕΓηεηεδ, Ηε \ν3δ ρηΐ Ιο άε3ΐΗ Ηγ
ΑπαχεΓχεδ, \ν1ιο ΐΗυ§ Ητοκε Ιΐιε ρΓοηιϊδε §ϊνεη Ηγ Με§3Ηγζαδ 3ηά
οοηβπηεά Ην Ηϊδ οννη \ν0Γά. Ο. || άνεσταυρώθη. Ηάϋ. 3ηά 0ίεδΪ35
83γ ΙΗ31 Ηε ννΗδ ΟΓϋοΐβεά επί τρισι στανροϊς, \νΗίεΗ Β. δαγβ Γηΐ§Ηε
Ηε πιοΓε ρτορεΗγ ϋεπτιεΛ ίππρ3ΐεηιεηί. Ο. ' || εκ δέ των Αθηναίων,
/γοτπ Ιΐιβ ΛίΙιεηϊαηΒ — /γοιϊι Αΐ/ιετα ; ουΕ βϊηοε ΐΗίβ εχρι-εδϊίοη ιΐδϋαΙΙγ
πιε3ηδ οηβ (εοτιιβ, $ο.) ο/ ίίιβ ΑίΙιβηΐαηβ, Βεκ. (\νΐΐΗ Β., Κ., Ο.) τε3άδ
Αθηνών, ΐΗοιι^Η ννΐιΗοαϋ Μ8. 3»ΐΗοπΐγ. || εσχον, ριιί μ ίο βΗοτρ,
ύΓΟίΐξίιί ^(ο ; \. ε. αίορρβά ΙΗβπ οοηγμ. ϊύ. 33, 34, παραπλέων δε
πάλιν εσχε και ες Νόηον. Α. ΤΗε ρη ίδ ισχειν (Είπα. 3(1 ΗεΓ.
84) ; οΓ. 2, 91, 1 ; 7, 35, 2. κατίσχειν, 7, 33, 3 ; 70, 1. κατέχειν
38 οοη)εοί. ΕαΓ. ΗεΓ. 85. Ρπϋ. σχησειν. Αγ. Β.3Π. κατασχήσειν,
4, 42, 4. Κ. || κατά τό Μενδήσιον κέρας, αί ίίιβ Μβηάβζίαη ιηβιιί/ι
(οί ιΗε Νϋε), ί. ε. ιΗε ατηι ογ οναηοΚ οί ιΗε ιίνει• οπ ννΗίοΗ \ν3$
δίΐυαίεά Μεικίβδ, 3ηά ννΗίοΗ \ναδ ιΗε ίϊίΐΗ πιοιιΐΗ οί ίΗε δΐΓε3πι
Γεεκοηίη£ Γγογτι Ιΐιε \νεβΙ. Ο. Οί. Ρίηά. αρ. δίταΗ. 17, 1, ρ. 802 :
Μένδητα παρά κρημνόν, θάλασσας εσχατον Νίί'λου κέρας. Μέν-
δης, 3 οίΐγ οί ΙοννεΓ Ε^γρϋ : ν. Ηάι. 2, 42, &ο.
Ο είδοτες τείθΐ-δ £Γ3πιπΐ3ΐίθ3ΐ1γ ίο τριήρεις (Ο.); ΗιιΙ νίηυ3ΐ1γ Ιο
νανται. Ογ. 652 (528) § 378. || -ιτεζοί, οί ιΗε ΡεΓδίαηδ. || ιταλιν,
ίο ΟΓεεεε. || τα αέν κατά την μεγαλην στρατείαν = ή μεγάλη
στρατεία, Μϋ. § 583, 3; — 1>υΐ οί οουίδε ίΐ ηιεαηδ νιοτβ Ιΐΐ3η ΐΐιίδ, ί. ε.
αΐί ίίιβ βνβηίβ, αΙΙ ίίιβ ΙιΐχίοΓΐ/ οοηηβοΐεά ιυΐΐΐι ίίιβ ξτβαΐ βχρβά'ύιοη.
|| οΰτως ετελεύτησεν. ΤΙιε ροδίιΐοη οί ίΗεδε \νοΓθ!δ 31 ΐΐιε οίοβε οί
Ιΐιε δΙΟΓγ οί ίΐιίδ άίδαδίΓΟϋδ εχρεοϋίΐοη ϊδ 1ιΐ§1ι1γ εηιρίιαπο. Ο.

Οηαρτεκ 111.

111 του Θεσσαλών βασιλέως. Νοί εχ3θί1γ Ινϊη», υυΐ (αοεοΓοΙΐη^ Ιο
Α.) ρΓουαοΙγ Τα§ιΐί, α$ ^αδοη οί ΡΗεΓεε 3ίΐεΓ\ν3Γ(1δ, ί. ε. οΗοδεη Ιο
οοπΊΓηβηά Πιε ν%•Ηο1ε ΤΗεδδ3ΐΪ3η Π3ΐϊοη ίη \ν&Γ. ΤΙιυδ αη ΕΐΓϋδ03η
Σηουτηο νν»δ ίΓοιη ήοιε Ιο (ίππε 3ρροίηΐεά Ιο οοηΛαοί ΐΐιε ΓηϊϋϋβΓγ
ορεΓ3ΐΐοηδ οί ίΗε «Ίιοίε ΕΐΓυδ03η ηαΐίοη ; αηά ίΗεη Ηε 3ΐδθ ίδ 03ΐ1εα
1(ΐη§. ΒυΙ ΐΗβδε αρροίπίπιεπίδ οί Ύά%Ί 3ρρε3Γ ίο Η3νε οεαδεά ννϊιΗ
ίΗε ΟΓεβΙεδ ΗεΓε ιηεηΐίοηεο'. — ΤΗετε \νετε ΐΗΓεε οί ΐΙιεβε ηοΗΙε
ί3ηηΐ1ΐε8 ΐη ΤΗεδδβΙγ : ιΗε ΑηΙ'ωοΙή 31 ΡΗαΓδΓιΙιΐδ, Ιΐιε ΑΙειιαάα 3Ε
Ι/3Π58.1, 3η(1 ιΗε 8οοραά<ε 31 0γ3ππο. Το (Πε ίοΓηιεΓ οί ίΗεδε ίβιηΐ-
Ιίεδ ΕοΗεοΓαΐϊάεδ Ηείοη^εα, Ηείη^ ιΗε βοη οί ΑηιίοοΗαδ, 3ηά §Γ3Π(1-
8οη οί ΕοΗεοΓ3ΐίαεί Μ^^ο^ «Ηο ννα$ οε1εΙ)Γ3ΐειΙ Ην δίηιοηίαεδ. ΒυΙ
Ηίΐΐε ίδ κηοννη οί ΐΠεβε ρεΓδοηη^εδ. Ο. \\ ψευγων [= εχειιΐ ειηη.
Οτ. 707,^ (614, (Ι) § 396]. ΤΗε ιεαδοη οί ώΐδ ϊδ υηκηοννη, &§ ΙΗε
ΗΐδΙοΓγ οί ιΗε Ϊ1ιεδδ3ΐί3ηδ ίδ νεΓγ οΗδοιίΓε. Ο. || κατοίγειν, ιΗε
νβτδ ρτ. ίοΓ ΓββΙοΓ'ηψ 3η εχΐΐε. || παραλαβοντες . . . έστράτευσαν,
ίαΗηξ ωίΙΙι ίΐιβηι (Ηβ οητιΐΐ/ίξεηΐβ ο/ — (Κ.) : ηο( ' ΐΗβ Βαευπαηδ 3ηά
ΡΑοαβΜ,' Ηυΐ χοηιν ΒοεοΙΪ3ηδ αηά ΡΗοοϊαηδ; η3ΐηΓα11γ ΐΐιε 3«ιοιιηΙ
τεαυΐτεά. Οίοιί. οοηηεοίδ ΐΠίδ εχρειίϊΐΐοη \νί(Η ΐΗοδΡ \νΗίοΗ ννεΓε
πΐ3(1ε α§3ϊηδΐ ιΐιε ΡΗοο»ηΐ 3ηο1 Ι,οοπαηβ, αίίεΓ ιΗε Η3ίίΙε οί ΟΕηορΙιγία

ρ, 48, β.] οηαρτεκ 111. 203

(Ρ. (ι. 108) Β. ο. 456, ογ, 35 Ρορρο ρτείβΓδ, 467• Ιί ίδ ενίθεηί ΐίΐ3ΐ
48). Ιηε ΙιϊδΙοΓΐαη ίιετε Γεδυπιεβ Ιηε Γβ§-ιι1εΐΓ βεπεδ οί ενεηΐδ, \νηί(:η 1ΐ3οΙ
οεεη ίπίεπ-πρίεά Ηγ ιηε 3θοουηΙ οί ιηε ίδΐαε οί ιηε Ε§γρΙΪ3η εχρε-
άίΐίοη, 1)111 Ι ρτεΓεΓ, \νίιη Α., (ο 3δ$ί§η {ο Ιηε ίηνβδίοη οί Τηεδδ3ΐγ
Ιηε άαίε β.ο. 454. Οίνπιρ. 81, 3. Ο. δο Κ., τνηο 3οΜδ ίη Ιηε
δρΗη§ οί Ιΐΐ3ί νεαΐ". || της Θεσσαλίας άερεηάδ οη Φάρσαλον. Οί.
Μι. § 321, 6. 0.
ϋ οσα μή, Πι. Ιΐιβι/ τηαάβ ίϊιβτηεείνβδ ηια$ΙβΓ8 ο/ ίίιβ οοηηΐτΐ) α$ τηηοΐι
α$ Ιΐιεγ ά'ιά δο ινΐΐίιοιιί αάναηοϊη§ /«γ, κ.Γ.λ. ; ί. ε. οσα εκράτονν μή
προϊόντες. Κ. οοΓηρ3Γεδ δορη. (Εά. Ύγτ. 346: ΐσθι γαρ δοκών
εμοί και ξνμφντενσαι τυνργον είργάσθαι θ' όσον Μ?) χερσ'ι και-
νών, Άπά Τη. 4, 16, 3: ψνλάσσειν δε και την νήσον Αθηναίους
μηδέν ήσσον, οσα μή αποβαίνοντας. — Οί οουτδε οσα μή, ΗΚε
άτε μή, οτι μή, 1ΐ3νϊπ§ §Γθννη ογ υ$3£ε ίπίο 3 πιεΓε βάνετο, Ιοβεδ
ιηε δίποί ^Γ3Γπιπ3Πε3ΐ ςοηδίΓυείίοη Ιίΐ3ΐ όσος 35 αά^εοΐϊυβ ννουΐά τε-
ο,ηίΓε. Α. !| διτλα, ίίιβ ρίΐεά ιιρ αττη$ : ίΐιβη ϋιβ ρΐαοβ ννηεΓε Ιηεγ
\νεΓε βο ρϋβα" υρ ; 3ηά 80 νΪΓίαβΠγ ίίιβ οαπιρ. || ττόλιν, ί. ε. Ρη3Γ-
53ΐιΐδ. || άπρακτοι, ινίΐΐιοιιΐ βββοίίν§ ΐΗβϊτ ού]βοί : " 3ΐνν3γδ ίη
απ αοΐίυβ δεηδε ϊη ΤΗ." Κ. \\ μετά .... ττολλω, ηοΐ Ιοη§ αββτ-
νατάβ ; ηιοεί 1ΐ1<ε1γ ιηε ηεχΐ νε3Γ, ί. ε. Β.ο. 453. Ο. διίΐΐ ίη Β.ο.
454. Κ. || νανς, 50 300θΓά'ίη£ Ιο Όίοα\, 100 300θΓθ!ίη£ Ιο Ρΐιιί. Κ.
|| Πηγαΐς. Οί. ί. 103, ο. || Σικυώνα, δίοι/οη, ν?&§ 3 ροπ οί δίον-
οπΐ3 οη Ιηε δίηυδ Οοπηίΐιίαοιίδ, ηοπη-ντεβΐ οί ΟοπηίΗ. Ο. || Ηανθ-
ίτπτσυ. Ηε οοιτιπ^ηά'εά' ΐΐιε Αΐηεηίβη ίοιτεβ 31 Ιηε 1>3.ΐΐ]β οΓ
Μ\Ό3ΐε. Ο. || Σικυωνίων τους ιτροσμίξαντας, ΙΚοεβ ο/ ίίιβ ίϋΰϊ/ο-
ηΐαηβ ιυΐιο βη§α§βά ινϊΐ/ι ΙΙιβτη. Ηεηοε ιηεγ (Ιϊά ηοΐ ιτΐ3Γοη οαϊ
3^3Ϊη5[ ΐηεπι πανδημεί, 38 ϋίοά. (11, 88) 5ΐ3ΐεδ. ΡΙπί. 53^8 ιηε
03ΐ(1ε \ν38 ίου§Ηί 1>γ Νεπιε3. Κ. Ό\οά. 83)8 Ιΐΐ3ΐ 3η ΆίίΆΟ^. \ϊΆ5 &\χο-
δεςυεηΐΐν ΓΠ3ϋε υροη δίογοη, ουϋ, Ιίιβ 1,3θε(ΐ32ΐτιοηΪ3ηδ οοηπΐηο: Ιο ιηε
3ΐο! οί ιηε δϊονοηΪ3ηδ, ΡεΓΪο1εδΓε(Γβ3(εά. Ο. \\ τταραλαβόντες (ΗανΊη§
Ιαΐίβπ 07ΐ 1)οατά), εις ζνμμαχίαν (3δ ίΗε δεηοΐ. δ3>τδ), ογ Γ3ΐηεΓ εις
στρατείαν. Οί. παραλαβόντες Βοιωτούς, κ.τ.\. οεσϊηηίη^ οΓ
οηβρ. Ο. | Άχαιοΰς, άουοίΐεδδ δυοη 35 ί3νουτεά ίηε άεηιοοΓ3ίίθ3ΐ
ρ3Π)τ. Ο. '! διαττλεύσαντες ττεραν, ονβτ, ι. ε. 30Γθδδ ιηε 0οπηΐΗΪ3η
§α1ί, ρΓοθ3θ1γ (ο Ν3υρ3θΙηδ, 35 ίΐιΐδ ροπ ντ35 3 εοηνεηΐεηΐ 1)356 ίοΓ
ιηε ορεΓαΐίοηδ «ηΐεη ΐΐιεγ ϊΐΆά ίη νίε\ν. Ο. || Οινιάδας, (Σ,η'ιαάαε.
Τηίδ οίίν ΐ3γ ίη ίΗε εχίτεηιε δοηιΗετη ρ3Γί οί Αθ3ΓΠ3η:3, οη Ιηε
Γΐ§ηΐ 1)3η^ οί ιηε Αοηείόϋδ (οί. ΚίερεΓί'δ πΐ3ρ), ηε3Γ ίΐδ ιηουΐΗ 3ηά
ορροδίΐε ιηε ρΓοηιοηΙΟΓν ΑΓ3χηηι. 0οί. 1,ε3ΐίε (ΝογΙΗ. ΟΓεεεε, ίϋ.
ρ. 556) ΐόεπηΓίεδ ίΐ \νίι1ι ίΗε τυίηδ οί 3 ΐ3Γ§ε είΐν Ιο \νηίοη ίδ §'ινεη
ιηε η3Γηε ΤπΙοΓάηο, ογ ΤΓΪ§3Γθ!1ιό1ζ3δΐΓθ. Τίιε Γε3§οη ννην Ρεποΐεδ
3δ§3υ1ΐεά ΐηίδ είΐγ \ν•3δ 1)εο3ηδε ίΐ ν?3δ Ιηε οηΐγ οηβ ίη Αθ3Γη3ηΪ3
ν,'ηίοη \ν3δ ορροδεοί Ιο ίΗε 3ΐ1Ϊ3ηεε ΐηεη οοη1ειτιρΐ3ΐε(1, 3ηά δοοη
3ίΐβΓνν3Γ(1δ ίοπτιεά, οείλνεεη Αΐΐιεηδ 3ηά Αθ3Γη3ηΐ3. Ιί νν3δ ηοΐ
υηΐϋ ΐΐιε εί^ΐιΐη γε3Γ οί ιηε Ρε1οροηηεδΐ3η \ν3Γ Ιΐΐ3ΐ, εοηιρείΐεά \>γ &
δυρεποΓ ΓοΓοε, ίΐ ^ο^ηεά Ιΐιε ΑΐηεηΪ3η 3ΐ1ΐ3ηοε. Ο.

204 οηαρτεκ. 112. [ρ. 49, α, β.

Ραοε 49.

(Ρ. με'ντοι . . . γε, Ιύβτ/ άϊά ηοί Ηοιυβνβτ Ιαίίβ ίί. Βείννεεη Γηεδβ ραΓ-
49). ίϊοΐεδ Τηυο. αΐωαυε ίηίεΓροδεδ βηοίηεΓ \νοΓά: ίΐιε (ΐΓ3ηΊ3ΐίδίδ §βηβ-
Α τα,ΙΙι/ ; 1)υΙ οΙηεΓ «ιϊίεΓδ υ$ε &1δθ μεντοι γε (καίτοι γε) \νηεη ΐΐιε
γε αδεοϊδ ΐΗε ννηοίε οίαυδε. Κ. Ογ. § 69, 15, 3.

Οηαρτεκ, 112.

112 ετών τριών. Τηίδ βχεδ Ιηε άαίβ οΓ ίΗε οοιηπιεηοειηεηί οι Ιηε
βνε γε&Γδ' ϋπιοε 31 β.ο. 450. Οίγηιρ. 82, 3. Ο. Ιη Ιΐιε βητηιηβΓ οί
01. 82, 2, β.ο. 451. Κ. || σττονδαί. " Τηε Ιπιοε \ν3δ οοηοίικίεά ίη
3 £Γεαΐ άε§Γεε 11ΐΓου§Ιι Ιηε ίηΰαεηοε οΓ Οίπιοη [ηο\ν τεο&Πεά ίτοιτι
03ηίδηηΐθηΐ], \\ Ιιο «αδ ε&^εΓ Ιο ιεδίιηιε είίεοΐίνε ορεΓ&ίίοηδ π^ειϊηδΐ;
ίΗε ΡεΓδΪ3ηδ; ννΗΠε ίί \ν&δ ηοΐ Ιεδδ δυίΐ3θ1ε Ιο Ιηε ροΐϊίίοαΐ ίηΐεΓεδίδ
οΓ ΡειίΜέδ ίΗ&Ι Ηίδ ηιοδί <ϋδΠη§αίδηεά τΐναί δΐιοιιΐά βε η1)δεηΐ οη
Γοι•εί§η δεΓνίοβ, 80 3δ ηοί ίο ίηίει-ΓεΓε ννίΐη ηίδ ίηηΊιεηοε 31 ηοπιε."
Ονοίβ. || πολέμου εσχον, άβ8Ϊ8ΐβά /τοιη ιυατ. " ϋβββανβηιηί α
οβΙΙο : Ίη ηίδ Ιοοίδ σχεϊν ΐάεηι ΓεΓε ν3ΐεί 30 παύσασθαι, αηο δεηβα
δ*ρε βάΙιΐοεηΐπΓ ίαιρ^ΓαΕχνί Ισχε εΐ σχές. Εΐηίδ. Ηει\ 924." Ρ. || ες
δέ Κυιτρον εστρατευοντο. Τηε ο^εοί οί ΐηίδ εχρεάϊιϊοη ίδ £ΐνεη
ίη ΡΙαΙ. Οΐηηοη, ς. 18 (ίηίΐ). Ο. || Άμνρταίου. ΟΓ. ί. 110, Β.
|| μεταττε'μττοντος. Μεταπίμπαν =; αοοβΓεβνε (αδίιαίΐγ -εσθαι) ίδ
«δεά δενει&Ι ίίηιεδ 1?γ ΤΗ. 8ο αίδο ΑπδΙ. νεβρ. 080, &ο. Κ. || Κίτιον,
αΗιιτη. Τηίδ Ιοννη \ζγ ίη ιηε δουΐη-ε3δΐειη ρηπ οί Ογριτυδ, αηά
νναδ οε1ε!)Γ3ΐεά ίον ηείη^ Ιηε 1)ϊπΗ-ρΙαοβ οί" Ζεηο, ΑροΙΙοάόηΐδ, Αροΐ-
Ιοηίιΐδ, αηά οίΙιεΓ ίΙίδΐίη°;ηίδηεά' ρείδοηδ. Ο. || Κίμωνος δέ αποθα-
νόντος (β.ο. 449), είΐηεΓ οΐ αϋδε&δε ογ οΓ α ννοαιιά : Ηε \ν&δ δυς-
οεεύεά Ι) γ ΑηαχίοΓαΐεδ. θτοΐβ.
Β -ίπτέρ Σαλαμίνος, οβ~ 8αΙα7ηί$ ; ΓιΙ. αΰονβ 8αΙατηΐ$, οεοαιίδβ ίΗε
ΙιΟΓΪζοη Ιϊηβ οΓ ίΐιε δε» αρρεαΓδ Ιο βε ε1εναΐε(1 &1>ονε ίΗε δΙιοΓε. ΟΓ.
άττοσαΚενσας υπέρ τον στρατοπΐδον, ί. 137, εΐ νανμαχήσαντες
υπέρ του λιμενος, νΐϋ. 95. Λ. δ^ίπιπίδ \&γ ηοπίι-εβδί οΓ Οίπυηι,
ίη Ιΐιε ιηϊάάΐε ραιί οί Ιΐιε ε3δ1εηι δΐα!ε οΓ ΐΐιε ΐδίαπά. 0. \\ αμα, αϊ
Ιίιβ 8(Π)ΐβ Ιϊτηβ, ϊη η. Ιοοβε δεηδε, ρΓΟΟαοΙγ ηοί οη ίηε δ,ιηιε ά&γ 3δ αί
Ιΐιε ΕιίΓγηιέάόη. θτοΐβ. ϋίοά. δ3γδ Ιΐιαΐ ΑΠ3ΐ)3ζυ8 οοηιηΐ3ηάεά
ίΐιε η3ν»1, αηά Με^ογζυδ ίΗε Ιβηά ΓοΓοεδ οΓ Ιηε ΡεΓδίβηδ. Ο.
|| αμφότερα. Ογ. 1516, 14, § 579, 4. || ττάλιν, (εο. απεχώρη-
σαν) μετ' αυτών- Τηε α'ι ελθοϋσαι ϊδ 3η εχρΙίΐηαΐοΓγ βρροδίΐίοη
Ιο α'ι ΐξ Αί-γύπτου νηες. Ο. οοηδϊίΙεΓδ ΐί = αί εν Αίγΰπτω
νηες ίξ Αιγύπτου ελθοϋσαι: ίί δΐιοιιΐίΐ υε α'ι — ελθοϋσαι) ; Ιηιϋ
ΐΐιίδ ΐδ 1ΐ3ΐχ11γ ηεοεδδ3ΐγ, Γογ Ιίιβ $Ηρ* />07Π Ε§ι/ρ( ϊδ 3 Η(ει•3ΐ1γ
εχ30ΐ εχρΓεδδίοη. [•}■ Ιΐ3;ΐδο ννουΐα τε3(1 αί πάλιν ίλθοΰσαι. Ιιηο.
ΤΗυε. ρ. 54, Γοοί.] || τον .... ττόλεμον, οαΙΙβά Ιίιβ (— ΐΐιε δο-
03ΐ1εά) εαοτβά \καν. || πόλεμον ^στράτευσαν, 3η εχίοηβΐοη οΓ
Ιΐιε δίποί αοο. οοςηαία εΐ^ηΐ/. στρατείαν εστράτευσαν. 8ο νιΊΙΊ((ΐ-
υίΐΗτ ΜΙιιιη, Ηογ. Εροά. 1, 23. ΟΓ. τάς πνστεις ερωταν, ί. 5,
αυτάρκη θ'εσιν κεΊσθαι, ί. 37. Ρ. || τταρε'δοσαν Δελψοΐς. " Βεο3υ$ε

ρ. 49, ο.] οηαρτεκ 113. . 205

(Ρ. ίΐιε ηοβίε ίαιηίΐΐεδ οί ίηε ΌβΙρΗΐειηβ, ίη ννΐιοδε ηιηά'δ \ν3δ ίηε δοΐε
49).ΐΏ3η3§θΓηεηΙ οί ίηε Ιειηρίε ειηά ΟΓαεΙε, ννετε οί ϋοπαη οπ§ίη." Α.
| ύστερον. Μ Τειίίο άεπΊυηι 3ηηο ίαείιπΉ άίείί δεη. Αιίδίορη.,
α,υεηι ιείιιίαί Οΐίηίοη." Ρ. || Αθηναίοι. Αοεοπϋη» Ιο ΡΙυίαΓεη,
Ρεπείεδ \ν3δ Ιηείτ 1β3(1εΓ. Ο. || ιταρεδοσαν Φωκεΰσι. ΤΗε Ρηο-
εΪΒΠδ \νεΓε &1«'»νδ ρυΙΐίη°; ίη οΐίήητδ ί'οτ ιηε ευδίοάγ οί Ιηϊδ Ιεητιρίε,
αηά ηεηεε, 3δ 3ΐ1ίεδ, ΐΐιεγ ννεΓε βδδίδίεά ο γ Ιηε Αΐηεηίαηδ. ΜϋΙΙει*
(ϋθΓΪ3ηδ, ί. ρ. 112) δαγδ ίηαι ίηε τη3η3§εηΊεηί οΓ Ιΐιΐδ ίεηηρίθ \ν3δ
£ΐνεη ίο ίηε Ρηοείβιΐδ 3£3ΐηδΙ 3.11 3ηείεηί π§ηί. δο ΒόοΚη (Ραο.
Εεοη. Αίΐιεηδ, ρ. 000, η.) δαγδ ΐΗίΐί ίηε Ιειηρίε, 3εοοιχϋη§; (ο Ιηε
3§ΓεεπιεηΙ οΓ ίΐιε Οτεείίδ, \ν3δ 3η ίηΛερεηάεηί δ30Γεά ροδδε$δίοη,
ίΐιε ονεΓδί§ηϊ οί ννηίεη \ν3δ νεδίεά εχείιΐίίνεΐγ ίη Ιηε εοιιηείΐ οί ιηε
Απιρηίοίγοηδ &ηά ιηε 830Γεά 3δδεηιΙ>1.γ αϊ ϋείρΐιί. Οί". Οτοΐε'δ Ηίδί.
Οτεεεε, ίν. ρ. 8δ. Ο.

Οηαρτεκ 113.

113 ΤΗε ορεΓ3(ΐοηδ οί Αΐΐιεηδ 3£3ΐηδί Ιΐιβ £ΐε3ί 1άη§: εεαδε ννίΐη ίηε

ενεηίδ ηετε Γεεοπίεά. Ρογ Ιΐιε τεΗδοηδ ίη ίανουτ οί Οιβ ίτεαίι/

α11θ§εά Ιο Ιιανε 1»εεη ηονν πΐ3α!ε υειννεεη ΐΐιε Ρενδίίΐη **'η£ 3ηά

Αίΐιεηδ — οί ννηίεη Τηηε. δ3γδ ηοΐΐιίη^ — $εε Οιοίε 5, 451, δςς. Τΐιθ

ηοΐίοη ΐδ ορροδεά ογ Τηίιΐ. νοί. π. ρ. 473 (ΐ3ΐ•§εΓ εα1.). || και . . .

ταΰτα ίδ ΐΓ3ηδροδεά ίοΓ και μετά ταΰτα χρόνου εγγενομενου, $οηιβ

Ιίτηε αβετ 11ΐ€8β ί1ηη§8. Τηε ενειιίδ ηειε εροΐίεη οί* ίοοίι ρΐ3εε Β. ο.

447• Οίγιηρ. 83, 2. Ο. || εγγίγνεσθαι = ίηίβΓΟβάβΓβ (Κ.), ννηο

ννοιιΐά ,ίοϊη μετά ταΰτα ννίίη εγγενομενον. 1 ριθίετ Ι3*<ίη§ ίί \νΐΐ1ι

εστοάτευσαν, ΐηοιι§η \νβ ηιΐ§1ΐ£ ταίΐιετ ηανε εχρεείεά ιηε πιοιε

§β?ιβΓαΙ ηοΓιοη (μετά ταΰτα) ίο ηανε ρτεεεάεά ιηε ιηοΓε βρεα'βε οηε

(χρον. εγγεν.). \\ Βοιωτών των φευγόντων τείετδ Ιο ΐΐιοδε ννΐιο

\\Άά βεεη ςίτίνεπ Αοηι ίΙιεΪΓ εοιιηίιγ βίίει- ίΐιε 03ίΐ1ε οί 0ΕηορΗγΐ3.

ΟΓ. ί. 108, ο. Ρ. || Χαιρώνειαν ννβδ 3ΓιεΓ\ν3Γάδ εεΙεΙοΓαίεά Γογ ΐΐιε

νίείοΓγ §3Ϊηε(1 ογ Ρΐιίΐίρ οί Μ3οεό!οη ονετ ΐΐιε Αΐ1ιεηΐ3η ίοΓοεδ. Ο.

ε αττα, ίοτ άτινα. Τηε ί\νο ύεδί Μ85. ηανε άττα : αηά Ηεπτι. οη

ν'§ει•, 711) §ίνεδ ιηϊδ ταίε, ΐηαί \νηεΓε άττα 1)3δ ητ3ηϊίεδί1γ ΐΗε δί§-

ηίβεαίίοη οί άτινα, ιηε ( ' ) ϊδ υδεά, οΐΐιετννίδε ΐΐιε ( ' ). Τηίδ ίδ

§εηεΓ3ΐ1γ Ιΐιε εαδε ννηετε Ιΐιε α ίδ οοη)οίηει1 \νίΐ1ι 3η αά]εοίίνε; ννηεη,

ίη ίαοί, ίί 1ΐ3δ οηΐγ ΐΗε δί^ηίβοαίίοη οί τίνα. Β. || ως Ικάστοις,

χνϋΐι ΙΙιβ εενεναί εοηΙΐη§εηί$ ο/ Ιΐιε αΙΙΊεβ. Ό. || Ιττι .... οντά, ί. ε.

3§£ΐίηδΙ Ιηε ρΐαεεδ Ι3ΐίεη ροδδεδδίοη οί ογ ΐΐιε Βοεοιίαη εχίΐεδ. Ο.

|| Τολμίδου του Τολμαίου. Οί. :. 108, τ>. || καταστησαντες,

αβετ φΐαε'ιηξ, &ο. | Κορώνεια. Τηίδ Βοεοΐίαη οΊίγ \αγ 8.Ε. οί

ΟΗ36Γθηε3, 3ηο1 άίΓεοίΙγ ίη ΐ!ιε ηοηιε\ναΓά τοηίε οί ΐΗε Αΐΐιεηίαηδ. Ο.

|| επιτίθενται οι τε . . . Βοιωτών. " ϋαείυ εί 3ΐ»δρίοίίδ δραΓίοηίδ.

νίά. Ρΐιιί. ίη Α§εδ. ί. ίίί. 6'57•" ΟοίΙΙ. || Αοκροί, δε. Ορυηΐίί, 3δ ΐΐιε

δεη. Γΐ§1ιΐ1γ υηιΙεΓδΙαηάδ ίί, Γογ ίηεβε 1ι&ά άουίπίεδδ τεϋεΐΐεά \Ν'ίΐη Ιηε

Βθ30ίί3ηδ, 3δ ΐΗεγ ηαά ϋεεη δαο]η§3ίει1 31 Ιηε 83ηιε Ιίηιε. Οί. ί. 108,

Ό. Ο. || Βνβοεων φυγάδες. Ραηδαηίαδ δ3γδ, ΙΗ&Ι Τοίηιίάεδ \\&ά

ρΓενίοηδ1γ Ιεϋ Αιΐιεηίαη δείίΙεΓδ ίηίο Ευηο33, αί ννΙιίοΗ ίίπιε ρτο-

1)3θ1γ ίΐιεδε εχίΐεδ ηαά Ιείι ίΐιείτ εουηίΓγ. Ο. || της αυτής γνώμης

ήσαν, ινετε ο/ ίΗε εαπιε κ>αι/ ο/ ϋιϊη/ίίη§ ; ο/ Ιΐιε δατηε νίεινε. ύτ. 853

Τ

206 οηαρτεκ 114. [ρ. 49, ό.

(Ρ. (675, 3) § 521, α. || τους ρ.έν διε'φθειραν. Αηηοη^ Ιηε δΐ3ΐη ννβΓβ

49). Τοίπιίιΐβδ, {Ηβ ΙθβάεΓ οί Ιΐιβ εχρεαΊΐίοη, &ηά Οϊηΐ&5, Ιηε ΓηιΗθγ οί

Αίοίυίίΐάεδ. Ο. || τους δε ζώντας ελαβον. Τηε άεδίΓε Ιο Γεάεειη

ΐηεδε ρπδοηετδ ηΐ3γ Ηανε η3ά* δοηιε ίηπΊιεηοε ίη άΐδροδίη^ Ιΐιε Αΐηε-

ηΐδηδ Ιο \νίΐηάι•3\ν Γγογτί ΒοεοΠ3, ζηά ιηαΐίε ηο ίΐιΐΊΐιει• αΐΐεπαρίδ Ιο

δΐιΙ))ΐιο-3ΐ6 ϊι. Ο. || εφ' ω τους άνδρας κομιοΰνται, οη οοηάΊΐίοη

οΓ Γεοονεπη§ Ιΐιείτ ηιεη. ΟτοΙε Γεπΐ3ΐ-1ί5 ιΐιαΐ ΐΐιεδε ρπδοηεΓδ υε-

Ιοη^εά* (ο Ιηε Ιβ&Ι ΓαπιΠίεδ ίη Ιΐιε οίΐγ. Οη Ιηε (ηί. ίηάίο. οί. η.

οη § 103.

Ό οί άλλοι πάντες. Τηε Ι.οοπ3η εχίΐεδ, 3ηά δοηιε 3ΐ$ο Γγοπι

. Ρηοοίδ ; ίυΓ Ρηοοίδ 3ηά Ι,οοπδ, 3δ ννεΐΐ 3δ Βοεοΐί3, \νεΓε ΙοδΙ ίο

Αίΐιεηδ ηγ ιηε 1>3Πΐε οΓ Οοι•οηε3. — Ροδδίηΐγ Ιοο Ιΐιε Εηυοε3η εχίΐεδ

ννεΓε 3ΐ1ο\νεά Ιο τείυτη 31 ιηε 53πιε Ιίηιε. Α. δο Ρ. : ουί Κ. τείεΓδ

ίί Ιο ΐΗε οΙΙιεΓ Βθ3θ(ίαηδ. ΤΗβ Βοβοίϊαη εχ'ύ?$, ηαννψ ιιοιυ τβΐιιτηβά,

Ιεοαιηβ ϊηάβρβηάβηΐ α§αϊη ινίίΐι αΙΙ ίΐιβ οΐΐιβτ ΒοβοΙΐαη$ [δο (Ι δυρροδβ)

Ό., Ιΐιβ 6χΊΙβ8 ο/ Οιβ ΒοεοΙϊαΐ)3 ιυβΓβ τβ$1υτβά, αηά ί//?ι/ αηά αΙΙ ίηβ

τβ$1 οβοατηβ ΐηάερβηάεηί α§αΪ7ΐ~\. Οί. 3, 62, 4 ; 3ηά 4, 92, 6. Κ. —

Οη ίηε ίπίαΐ οοηδεςηεηοεδ οί Ιηίδ άείε^ϋ, " ογ \νηίοη ΒοεοΙΪ3 νναβ

ΐΓδηεΓοΓηιεά ίι-οηι 3η 3ΐ1γ οί Αΐηεηδ ίηΐο ηεΓ ΙηΐΙεΓ εηειηγ," οί.

ΟΓΟίε, ν. ρ. 466.

Οηαρτεκ 114.

114 μετά . . . Αθηναίων. Τηίβ ΐοοίί ρΐ3οε β. α 445. 01. 83, 3. Ο.
|| διαβεβηκο'τος ήδη, }ιανϊη§ αΐΐεαάχ} ρα$$εά ουετ. || Περικλέους . .
. . ήγγε'λθη αύτω, ί. ε. Ρεποΐεδ. ΤΗε £εη. 3ΐ)δο1. ίδ ηεΓε επΊρΙογεα",
35 ηείη£ ηιοΓε εηιρη3ΐίο Ιΐιβη ίΐιε ιηοΓε ιΐδΐΐ3ΐ οοηδίηιοΐίοη Πίρίκλίΐ
διαβφηκότι \νίΐ1ι αυτψ (Ο.), 1147,/ (851) § 710, ο. || Μέγαρα. Οί.
103. ||άφε'στηκ€. Οη ΐΐιε ΐηάϊεαίϊνεβ άφέστηκι, &ο. οί. Οτ. 1203 (895)
§ 802. Οί. ΜηΙΙ. ϋοιίαηδ, ϋ. ρ. 172, \νηετβ Ιΐιίδ τενοΐί ΐδ 3ΐΐΓΪΙ>αϋθά
Ιο ΐΗε ιεΐηΓη οί ιηε ηοϋΐεδ, \νηο η3ά 6εεη ϋ3ηΐδ1ιε(1, 3η(1 ΙΙιεΪΓ ρΓΟ-
ρεπγ οοηίΐδθ3ΐεά, 31 ίΐιε ΐίπιε \νηεη Ιΐιε άεπιοοΓ3ΐΐο τρ•άΠγ §3ΐηε(1 Ιηε
3δοεηάεηο)τ 3ηά ίοητηειΐ Ιΐιε 3ΐ1Ϊ3ηοε \νίΐη ίΐιε Αΐ1ιεηΪ3ηδ. Ο. — Ιί \ν38
3 ηηοδί ββνβκ 61ο\ν ίο Αΐΐιεηδ, εδρεοΪ3ΐ1γ 3δ, ϋγ ορεηίη^ Ιηε \ναγ
ονεΓ Οβταηβα Ιο ίΐιε 1.3οε(ΐ3επιοηΪ3ηδ, ϊΐ εχροδεά Ιιθγ Ιο 3 Ρείο-
ροηηεδΐ3η ΐην3δΐοη, 3ηά 3ΐδθ άερπνβά1 Ιιετ οί 3οοεδδ Ιο ΐΐιε δϊηιΐδ
ΟοΓίηΐΙιΐβουδ, 3ηά οοηδεςηεηίΐγ οί ΐΗε ηιε3ηδ οί ρι•οϋεοΐΐη» ογ οο-
εΓοίη^, 35 ηεε(1 πιΐ^ΐιΐ Γεςυίιε, ΐΗε Αο1ΐ383ηδ. Τΐιε ηΊ3ηηεΓ 3ηά οίτοιπη-
δ(3ηοεδ οί Ιηε τενοΐΐ \\ετε 3ΐδθ ηηοδί ρι•ονο!αη£ ; ίοΓ Με§3Γ3 Ιιβά
νοίπηί^ϋφ δοιι^ηί ιηε ρΓοίεοΐίοη οί Αίηεηδ, 3ηά Γ3ηςεά ΙιεΓδεΙί οη
Ηετ δΐίΐε. δοε αΙΙ Ιΐιΐ5 \νε1Ι αίβειιιββά ίη Οιοίε, νοί. ν. || φρου-
ροί Αθηναίων. Οί. 103. || διεφθαρρ,ε'νοι είσίν. Τΐιε Α(1ιεηΪ3η5
\νειε δο Ιιί^ΗΙγ ίιιοεηδεά 31 ίΐιίδ τενοΐι 3πά ηαβββΑΟΤβ, Ιΐ)3ί ΐΗεγ εχ-
οίηίΐεά ιηε Με£3Γε3Π5 ίΓοηι ΐΗε Ααίο ροιίβ 3ΐη1 ηΐ3Γΐ<εΐ8 (οί. ί. 139,
ίηϊί.), ννΐιίοΐι οίΐιΐΝβιΙ ΐΐιεηι §Γε;ιί άίδίΓεδδ, 3δ Οιείτ οοαηίΓγ νν3δ ηιουη-
Ιβίηουδ 3ηά ΙΐΑΓηο, ;ιΐι(1 ίηοίΐρ3ΐ)1ε οί^ίνίη^ βυρροΠ Ιο 3 ΐ3Γ£ε ρορυ-
Ιβΐίοη. Ο. || ες Νίσαιαν, ΐΐιε ροΠ οί Μ. -«μπι, \\ Ιιϊοΐι ιΗε Αΐΐιοηίαηδ
1ΐ3ί1 ^Ό^ηε(1 Ιο ΐΐιε οίΐγ 1)χ Ιοη^ ννπΙΙδ. Οί. 103. || Ιτταγαγομενοι, δι/

ναΙΓηΐξ ιη (ο ΙΙιβΐτ α'ιΊ. \\ Κορινθίους 'Κιτιδαυρίους, (Ιιε

ηο3Γεχί κ(;ιΐεδ οί ΐΐιε Ρε1οροηι10^^αη οοηίε(1ει•3ογ. Ο. ||τής Αττικής
.... έο-βαλόντες, ηιναιϋη^ ΑΐΙ'ιοα α$ /στ α$ Είειαίε αηά Τ/ηία.

ρ. 50, Α.] οηαρτεκ 115. 207

(Ρ. " \νΐΐ6Γβ ρΐ3εε Ϊ5 (Ιεϊί^η&ϋθίΐ ογ πιεηΐΐοηΐη£ οοΐη Ιηε οουηΐι-γ 3ηά
49). ΐΐιβ Ιο\νη, ιηε ΓοπτιεΓ, 35 ιηε \ν1ιο1β, τηζγ οε ρυΐ ΐη ιηε ^εηΐιΐνε, βηιΐ
ηοβγ ρΓεοεάε Ιηε ΙειΙΐθΓ." ΟΓ. Μι. § 321, 6. 11 ντ33 οη ιηε Τηπ3δΪ3η
ρΐαΐη Ιΐΐ3ΐ Ιηε Αΐηεηΐβηβ ρτοροδεά Ιο ιηε Ε3οεά36ΐτ)οηΪ3ηδ Ιο ίΐ§ηΐ
Ιηε ΡεΓ5Ϊ3η8, \νηεη, υηάετ Μ3Γάοηΐιΐδ> Ιηεγ η3ά ροδδεδδΐοη οΓΑιηεηδ
Ιηε δεοοηά ΐΐηιε. ΟΓ. ΗάΊ. ίχ. 7. Ιε&ΐίε (Τορο£. Αΐηεηδ, ϋ. ρ. 150)
Ιΐιΐηΐίδ ΐΐιαΐ Ιηε δΐΐε οΓ Τηπ3 ΐδ ϊηάϊοδίεά ογ δοπιε νεδίΐ^εδ οΓ 3ηίΐ-
ςαΐίγ οη 3 ηεΐ§ηΐ εαΐΐεά Ματαία, οη ιΐιε δπηάάΓοΓΟ ογ ΕΙευεϊηΐαη
€βρΚΪ8$ν.8, 3βουΙ ΐηΓεε Γηΐΐεδ 3βονε Είευδίδ. Ο.

Ραοε 50.

Α θριώζε ίοΓ θρίωζε. θ'όΙΙΙ. || εδη'ωσαν, 50. Είευδίδ βηά* Ιηε
Τηπ3δΪ3η ρΐαΐη. Ογ. 1134. ΟΓ. ί7τ' δ εστάΧη εττοίεε. ΗάΊ. δ, 45.
Κγη§. ζά Ώ'ιοη. 119. || Πλειστοάνακτος . . . βασιλέως. 5εε οη
107• ΡΙεΪ5ΐ03Π3χ ϋεΐη£ νετγ γουησ, α 3ρ3Π3η οΓ ΓΠ3ΐυΓ8 γε3Γ8,
Κ1ε3ηάπάε5, ηϊά' οεεη αΙΐ3ο1ΐθ<1 ιο ηΐιτι ογ ίΗε ΕρηοΓδ 38 3^η(3ηΐ
3ηά εουηδεΙΙοΓ. Οτοίβ. || τό ττλεον ούκε'τι ιτροελθόντες, αάνανοίη^
ηο /ητΐΐιβτ. — τό πλέον, Ιΐκε βραχύ τι, ολίγον ττροεΧθεϊν. Κ. Ιη ϋ.
21, ίηίΐ., ϊΐ ίδ ες τό πΧεϊον ούκ'ετι προεΧθών. Ο. |ί απεχώρησαν,
1)εϊ秕 οποεά, 3δ Ρ1υΐ3Γοη 53)'δ, ογ Ρεποΐβδ (Ο.), ου.1 ντε ηιβγ \νε!1
<3ουβΙ (δ3Υδ Οτοίε) \νΗεΐ1ιετ ιβεγ Γΐ3(] ίοιτε εηου^ΐι ίο νεηΙηΓε δο Γβγ
ΐηΐο Ιηε ΐηΐεποΓ. || Αθηναίοι . . . διαβάντες, 35 Ρ1υΐ3Γοη δ3γδ,
\νΐΐη 50 δηϊρδ 3ηά δΟΟΟ Ιιορίίΐεδ. Ο. || ΠερικλέΌυς στρατηγοΰν-
τος. " ϋΐοά1. χί. ρ. 482, ςυΐ Νοβίτυηι 3ηϋε οου1θ5 ηβουΐί, άε Ιιαε τε
ϊί3 : ΤΙερικλής δε α'ωεθείς στρατηγός εστράτενσεν επι την Εΰβοιαν
μετά δυνάμεως άζιοΧόγον, και την μεν πάλιν των 'Έ,στιαιέων
έΧών κατά κράτος, ίζψκισε τονς Έστιαιεΐς εκ της πατρίδος. ΟΓ.
Ρΐυΐ. ΐη ΡεπεΙ. ο. 23. Τ. Ι. ρ. 637•" Α. || κατεστρεψαντο. Υΐα1.
ΑπδίορΗ. Νυο. 213. ΙΡαχε. | κατέστη σοντο, οοηιροβι/εηιηί.
** ΤΗβί/ εβίΐΐβά Ιΐιβ τβ$1 ο/ ίΚβ ί$1αηά ύΐ/ ίτβαίι/, οιιΐ ίίιβ Ηΐεϋ&αηδ
ΐΗβχ) β^βοΐβά /γοττι Ιΐιβίτ Ιβττ\Ιοτ[), αηά αρρΓορτΐαίβά ϋ Ιο ϋίβτη-
εβίνεβ." ΟΓ. ϋί. 3δ : καθίστατο τά περί την ΜντιΧηνην. Α.
|| Έστιαιας .... εο-χον. Ρ1υί3Γοη δ3γδ Ιΐΐ3ΐ Ιηε τεαδοη οΓ ΐΗίδ
δε\'επΐγ \ντ3δ, Ιΐΐ3ΐ ιηε ΗϊδΐΪ3ε3η5 Ιιεκΐ 03ρ1υτεά 3η Αΐηεηΐ3η κΐιίρ 3ηά
ρυΐ Ιηε 0Γε\ν (ο άε3ΐ!ι. ΒυΙ ρετη3ρ5 ίΐ τεδυΐΐεοί, ϊη ρ3Γί 31 1ε38ί,
Γγοπί ηιοήνεδ οΓ ρυΐϊεγ, 3 ΐ\νοίο1(1 ο^'εεί οεΐησ Ηβά ΐη νίενν, νίζ. Ιο
άείετ ογ 3η εχ^ηιρίε οΓ οηε Ιο\νη Ιηε τεδί οί ΐΗε Ευοοε3ηδ Γγοππ 3η γ
3ΐΙεπιρΐ Ιο ^3ΐη ΐΗείτ ίηά'ερεηο'εηοε ; 3η<3, ογ ρΐ3οϊησ εοΐοηίδΐδ οΓ
Ιηεΐτ ο\νη ΐη ιηε Ιοννη δείεείεά ίοτ ρυηΐδηηιεηΐ, Ιο δεουΓε 3 ίοοίΐησ
οη ΐΐιε Ϊ8ΐ3ηά ΐη 0358 οΓ 3ηοΐηετ τεϋεΠΐοη. Ο. — Εογ Ιηε ίοιτη
Έστιαιάς, οΓ. Ογ. § 83, οοδ. 1.

Οηαρτεκ 115.

ΙΙδ Ρογ ίηε ξΓοαηθδ οί Ιηε άεδροηθεηεγ Ιΐ)3ί ΐπάυοεά Αΐηεηδ ιο
3θ3ηάοη 3.11 ΗεΓ ηοΐά οη Ρείοροηηεδυδ, δεε ΟτοΙε, ν. 471. II σιτον-
δάς. Τηε ΐηΐηγ γε3Γδ' ΐΓυεε \ν38 ηΐ3(1ε Β. ε. 44δ, 3θουΐ ΐΐιε οε-
^ΐηηΐη» οΓ ερΓΪη§;. [| τους ξυαμάχους, οί ΐΗε Ε3θεά36ΠΐοηΪ3ηδ.
|| Άχαΐαν. ΤΙιεΓε ΐδ δοπιε άοιιοί \νΗείηεΓ ΐηΐδ τείεΓδ Ιο ιηε οοχιηΐτχ)

Τ 2

208 οηαρτεε 115. [ρ. 50, β.

(Ρ. οί Αοη3ΐ3, ογ Ιο δοπιβ Ιοιοη οί Ιηε δβπιε η3Γηε. Ο. 3άορΙ$ ΙΠε ΙβΙίθΓ
όΟ). ορίηίοη, οη ΐΐιε §Γουηά Ιΐΐ3ΐ ΐΐ δίαηείδ οοηηεοΐεά ννίιΐι ιΐιε ιΐ3πιεδ οί
ΐο\νηδ, 3ηά ϋΐιαΐ ϋΐβοη οουΐά1 ηενρΓ 1ΐ3νε 3δΚεά αδ Ιιε άίά (ίν. 21),
Ιΐΐ3ΐ ιηε 1.3οειΐΣΕηιοηί3ηδ δΐιουΐό §;ίνε 03οΚ Ιο ΑΐΙιεηδ Ιΐιε οουηιτγ οί
Αοΐιιιΐα, ονετ ννηίοΐι ιΐιε ί,3οεοΐ3βΓηοηί3ηδ 1ΐ3ά ηο οοηΐτοΐ. Ηε ιΙιθγθ-
ΓοΓε ΐΙι'πιΚδ Ιηαΐ ίί νν3δ δοηιε ίο\νη οί \νηίοη ίϊιε ΑίηεηΪ3ηδ Ιιεκΐ ί3&εη
ροδδεδδϊοη, αηά \νηίο1ι ίηεγ ηο\ν δΐίρυΐαΐεά Ιο §ίνε θ3θ1ί. Τηίδ ορί-
ηίοη οΓ Ο.'δ ίδ οίίεά 3ρρι•ονίη°;1γ ογ Ρ. [διιρρί. ΑάηοΙ. ρ. 142] (Ο.),
&ηά Κ. ΐΐι'ιηΐίδ ροδδίοΐγ Άλιάδα ιηαγ η&νε οεεη άτΐνεη ίΥοιη Ιηε ίεχί
(οί. 2, 56, 3). ΤΙιϊγΙ. δ3γδ ΑοΙΐ3Ϊ3, ννίιηουΐ Γ3ΐδίη£ 3ηγ άοηοί. Α., Η.,
Β., 3ηά ΟτοΙε 3§Γεε Ιΐΐ3ί Αοΐιαίβ, Ιηε οοιιηίνΐ), ίδ πιε3ηί. Τηιιογάίάβδ
(δ3γδ Οιοίε) " Ιιαιΐ ηενετ ηοΠοεά* ίηε εχ30ί ίίιηε \ν1ιεη ι Γιε Αιΐιεηίαηδ
3οςηΪΓεά Αοη3Ϊ3 3δ 3η ίηάερεηάεηί 3ΐ1γ, ίηου^η (ίη 1, 111) Ηε πιεη-
Ιίοηδ ΐΗε Αοΐκεαηε ίη Ιη3ΐ θ3ρ3οίίγ" (ν. ρ. 471, ηοίε). " ΤΗε οοη-
ηεχίοη νν3δ ηαίυπιΐ, 3δ Ιηε Αεηβί&ηδ ννεΓε 3ΐίεη3ίε<1 ίιοηι Γ.βοεάδε-
ηιοη ογ άΐίΤετεποε οί Γ3οε 3δ ινεΐΐ 3δ οί §ονεπιηηεηϋ, 3ηά \νοη1ά οε
%\ίά ΐηειείϋΓε Ιο οοίβίη Ιηε ρΓΟίεοιίοη οί Αίηεηδ. ΤηείΓ βηοεδίοΓδ
\\Άά οεεη εχρείΐεά ίιοηι 1,αοοηΪ3 3ηά Ατ^οΐίδ ογ ΐΗε ϋοπ3ηδ ; «ηά
ίϊιε ίννεΐνε δίαΐεδ ννηίοΐι οοηιροδεά Ιηε Αο1ΐ3Ϊ3η η3ίίοη ννεΓε 3.11 ε^ογ-
ίη£ 3 (1εηιοοΓ3ίίθ3ΐ £ονειηη>εηί.'; Α. || Πελοιτοννησίων άερεηάδ
οη ταντα. Κ.
Β εκτω δε ετει οί ίϊιε ΙηΪΓίγ γεΗΓδ' ίηιοε, ΐ. ε. η. ο. 440. 01. 85
[ρειίΐίΐρδ ίη ΐΐιε ερήηξ. Κ.], δοηιε οητοηοΐο^ίδίδ βχ ΐΐιβ άαίε οί Ιηε
ενεηί ΙιεΓε ηιεηΐίοηεύ 31 Β. ε. 441. 01. 84, 4. δο Ρ., \ν1ιο 3ίϊίχεδ Ιηε
03ίε Β.α 440 (ΐ. ε. Ιηε γε»Γ ίο11ο\νίη£ ιηε τενοΐϋ) (ο Ιΐιε εχρεάίΐίοη
οί ΡεΓΪοΙεδ η3ΓΓαίεά ϊη 116. Ο. || Πριηνης, Ρήβηβ, 3 Ιοννη οί ΙοηΪ3,
ηε3ΐ1γ ε3δΐ οί δαηαοδ αηά ηοΐ ί»τ ίΓοηι Μΐΐέΐηδ. Ιί \ν3δ ίη Ιηε νίοί-
ηΐΐγ οί Ιηε Ρβη-Ιοηίο Ιεπιρίε, ΐΗε δ30Γε(1 πίεδ οί νιΐιίοΐι ίί 3θΊτιί-
ηίδίετεϋ, αηά Ιιεηεε ΒοηυΪΓεά εοηδί(3εΓ3θ1ε ίηηροιϋΗηοε. Ο. Τΐιε
Μί1εδΪ3ηδ \νεΓε ίηΐηίατυ αΐϋεε οί ΑΐΗεηδ. || κατεβόων των Σα-
μίων, ταΊ$βά αη οιιίοτΐ) α§αΐη$ί ί)ιβ 8απι'ιαη8. ϋ. || ξυνειτελαμβά-
νοντο. ΙοοΚ- ρανί ινίΗι ίΐιβ ΜΐΙβ&ϊαη$. " Οΐιίοδ, δβιηοδ, 3ηά Ι,εδΟΟδ
δΐίΐΐ Γεηιαίηεά οη (Ιιείτ 0Γΐ§ίη3ΐ ίοοίίη^ 3δ 3ηϋοηοηιοιΐδ 3ΐ1ίεδ." ΟτοΙβ.
|| άνδρες ίδιώται, ρηναίβ ρετεοηε, ί. ε. ίηάίνί(1ιΐ3ΐδ οί ΐΐιε δ3ηιΪ3ηδ
\νηο Ιιαά ηο Ιιαη^ ίη Ιηε ^ονετηηιεηί, \νΗΐο1ι \ν3δ 3ΐίδϋοοΓ3ΐίθ3ΐ. Τηίδ
\νί11 βοοοϋηΐ ίοΓ Ιηείτ ίπίπ^υεδ ίη ί3νουΓ οί Ιηε Μί1εδί»η8, νΐιοδε
§ονεΓηηιεηΙ \ν3δ άεηιοοΓ3ΐίθ3ΐ. Ο. \\ νεωτερίσαι βουλόμενοι την
ττολιτείαν, ινί$}ιίη§ ίο ΤίνοΙηΙ'ιοηΐζε Ιΐβ ρονεηιηα'ΐιΐ (Ο.), \ν1ιίοη \ν3δ
ΐΗεη αήείοπαΐίοαί. \\ ιτλευσαντες ουν Αθηναίοι ες Σάμ,ον. Ρίο-
13γο1ι δ3γδ Ιΐΐ3ΐ ίΐιβ δ3ηιίαηδ, οείπ^ οοηΊηιαηιΙεο" ογ (Ιιε Α(1ιεηΪ3ηδ Ιο
οεβδε ίΐΌπι Ιιοδίίΐίΐίεδ, τείυδεά Ιο οοεγ, ννηοΓεηροη 3 άεδοεηί \ν3δ
ηΐ3(1ε υροη ΐΐιείτ ίδίαηά ογ ΡεΓΪοΙεδ. Ο. Τΐιε Ι3ΐεδ οί Ρ1υΐ3Γθ1ι (ε. §.
ΐΗ^Ι Αδρ3δΐ3, \ν!ιο νν3δ α ηα(ίνε οί Μίΐέίυδ, ροΓδυ3αε(1 ΡεΓΪοΙεδ Ιο
ηπ3ΐ4ε (Ιιε 3ΐθο1ί) &Γε ρΓοοβοΙγ ΙιοΓΓΟχνεα1 Γγοπί εχ3»§εΓ3ΐεά ρβτΐγ
δίοτίεδ οίΐΐιε ί1«γ. ΟτοΙβ. || όμηρους . . . άνδρας, ϋΐοα*. δ3γ5 Ιΐιαΐ
εί§1ιΙγ («Ιεηΐδ \νετε 3ΐδθ εχαοΐεα" ίι-οηι Οίε δ3ηιΐ3ηδ. Ο. \\ ες Λή-
μνον. ΤΙΓίδ ίδίπηά Λν3δ δυ^εοί ίο (ηε Αίπεπίπηδ. Ο. || ψρουραν
εγκαταλιττόντες, ίη δαιηοδ. Οί. εηα" οί οΐιβρίετ. || τών δέ Σαμίων,
ν.Γ.λ. δεε ηοίε οη οΗ. 72. Τηε ννοτο'δ οί φυγάδες η\\ι$ί οε δυρ-
ρΓιοα* ίΓοηη τιπς οϊ . . . ίφνγον. Βαί ίΗε δαιηίαη βχΊΙβ$ (ίοΓ Ιηετε

ρ. 50, ο, ϋ.] οηαρτεκ 116. 209

(Ρ. \νβΓ6 50Π16 Λνηο 1ΐ3ά £οηε ϊηίο εχίΐε,)" &ε. Α. — τών Σαμίων <1ε-
50). ρεηάδ οη τίνες. Κ. || ξυνθε'μενοι, 1ιανΊη§ οοηοβτίβά νιαΙΙβτε = οχ
ρτβνΐοιιε οοηοβνί ιιΉΗ. \\ τοις δυνατωτάτοις, ιΐιβ τηοζί χηβιιβηϊιαΐ ο/
Ιίιβ αηβίοοΓαϋοαΙ ρατίι/. Τΐιιιο. οίιεη οαΐΐδ ιηε 3ΠδΙοοΓ3ίίθ3ΐ ογ οΐί-
§3Γεηίθ3ΐ ρείΓίγ δυνατοί (1, 24; 1, 126, &ο.) : ηεηοε 3ΐδο δυναστεία
η 3η ο1ϊ§3Γοηγ : εκ δημοκρατίας δυναστείαν καταστήσαντες,
Αηάοο άε Γεά. 89. Κγ. 3ά ϋίοη. 270.
ο δς ειχ€ Σάρδεις τότε. " ΙΤηάε οοη)ίοί3δ, ειιηα ΑπαρΗει-ηίδ, ϋ&πί
Η>'δί3δρϊδ ίΓαιηδ, Γιιΐδδε ηβροΐεηα. Νδπι ΑΠ3ρηεΓηεδ είάεπι ρΓΟ-
νίηοίεε ρΓεείυεΓ3ί (V. Ηετοά. ν. 25), ςυ3ε νόμον τον τε Φρύγιον και
Αύδιον και Ίωνικόν εοιηρΙεοίεΙίΕίυΓ. V. ίά. ίϋ. 127. ϋΐνεΓδα εΓ3ί
άο η3ο ρΓ3εΓεοΐυΓ& ή στρατηγία των κάτω (ν. Υ&ΙοΙίεηδΓ. 2(1 ΗεΓοά.
ίν. 18. δεηηείάεΓ. &ά Χεηορη. Αη30. ί. Ι, 2) δίνε των παραθαλασ-
σίων ανδρών (ανθρώπων). V. Ηετοά. ν. 25 ; νϋ. 135. Ο,ιιββ ουπι
εί ίρδα Ρίδδυίηηίδ δΐιοοεδδοπ, Τίδδ3ρηεΓηί, ά3ΐ3 ίηεΓΪί (ν. Τηπο. νϋί.
5), πηίΓεπδ, εαπι ροδΐη3ο Ογτο 3ϊίπουΐ3ΐη εδδε. V. δεηηείοΙεΓ 1, 1.
Αη ίοΓίε τβχ πιεΐυεθ3ί, ηε, δί Ιαηία ιιηίυδ εδδεί ροίεηήα, ίδ άείεο
άοηείΏ πιο1ΪΓείαΓ?" Κγ. &ά ϋίοη. 352. || Ιττικούρους. Β. ίΐιίηΐίδ
Ιπ3ί ΐΐιβδβ \νεΓε ΓηεΓοεη3πεδ δεηΐ βγ Ρίδδυίηηεδ, οαί ραίά ογ ίηε
83ΠΊΪ3Π εχίΐεδ. Ο. || διε'βησαν ΓείεΓδ Ιο ίΐιε δαί^εοί εοηΐδίηεά ΐη
τών δε Σαμίων. Ο. \\ υττο νύκτα ίη 0Γα"εΓ Ιο οοηεε&Ι ίηεΪΓ ηιονε-
πιεηίδ. Ο. Ι! τω δήμω Ιττανεστησαν, ΐΐιβι/ το$β ηρ α§ανΐ8ί ϋιβ
άβτηοοταΐϊοαΐ ρατίυ. " Άπόστασις δίιτιρΙίοίΐεΓ εδί (ΙεΓεοίίο; επ-
ανίστασθαι άίουηίιΐΓ ϋ, ςαί ποη δοΐυτη ίη ΗοεΠδίειη δε νίηάίο^ίιιπ
νεί οπιηΐηο οοηάίιίοηεΓη δυ&πι ΓηεΙίοΓεηι ΓεςΙάίΐυπ άείΐαυηΐ, εοη-
ϊεηίί δϊ ΐΐΐί, α αυίΐηΐδ άείεεβΓυηί, εοδ ηοη 3<ϊ§ΓεάίιιηΐαΓ, δεά ιιΙιγο Π3
υεϋυπι ίηίεΓυηϊ." Κγ. &ά ϋίοη. ρ. ΙΛΤ. || τών ττλείστων : ηοί [Γβηδ-
ΐ3ΐεά ον \τ&11&. Ιί ΐΗε \νοΓάδ 3Γε §εηιιίηε \νε τηυδί δαρροδε ΐη&ί
δοιηε οί ΐΗε άεΓηοοΓΕίίε^Ι ρ»Πγ δείζεά οη δοπιε δ[Γοη§ηο!ί1, 3ηά
ΐΙιεΓε Γη3ίηίαίηεά ίηεπίδείνεδ. Κ. || κλεψαντες, δήη<τΐη§ αιναι/ δι/
$ΐΓαΙα§βπι, τβτηονίη§ δυ $1βα11ϊι. Ο. || οι . . . σφίσιν. Ογ. 988 (783).
Βγ άρχοντες \νε ΓηιΐδΙ υηάεΓδΙ&η(1 ηοί οηΐγ οβτοετΒ, 1)αΙ οϊνίΐ α§βη(ί
(βτηρίουβε οΓ^ονεΓηηιεηΐ). Κ. \\ Βυζάντιοι. Βνζ3ηΐίυηι Γείΐ υηάετ
ΐΗε Αΐηεηίδη οοπΙγοΙ, &Γ(εΓ ΐΐιε Ι.3οεά36ΐηοηί3ηδ ΓείίΓεά Γγοπί ΐΐιε
οοΓηπϋηά ο£ ίΐιε βΐΐίεδ (οΓ. ί. 96, ίηίί.), οαΐ δΐίΐΐ Γείαίηεο! ίΐδ ϋοπο
εαδίοιτίδ αηά 1&\νδ, αηά Ηεηεε ίΐδ τεαάίηεδδ ίο υηίίε ίη Ιΐιε δΐιρροΓΐ οι
Ιηε απδ[οοΓ3ΐίο3ΐ Γογπι οΓ§ονεΓηηιεηί. Ο.

Οηαρτεκ 116.

116 ειτι Σάμου. 8εε η. οη 30. [| ταΐς . . . Ικκαίδεκα. Ογ. 686 (561,
Ό ο). | ες ττροσκοττήν, /ογ α τβοοηηοϊΙβΓΊηξ. Ο. | ττεριαγγε'λ-
λουσαι, «ε. ετυχον οίχόμεναι. Οη Ιηε ρτε&βηί ρΕΓίερ. υ^εά ίο άε-
ηοίε ιίιβ ο^εοί οΓ 3 Γηίδδίοη, οι. Ογ. 1129. δο ΟαΓί., ρταενύήί 'ιηά'ι-
οαηίβε (6, 5, 25). Υετοδ οΓ άβοϊαΗηξ οίΊβη ϊηνοΐνβ ίΐιε ηοίίοη οί
οτάβήηβ, 3ηά δο Ι3ΐίε 3η ίηί., Ιΐΐίε οηγ ' ίο 1βΙΙ :' = ίο οαττυ αδοηΐ
οτάβτ3 ίο οηην Γβΐη/οΓΟβτηβηΙε. — ττεριαγγίλλουσαι εοΓΓεδροη^δ ίο
ες προσκοπην ίη ίηε βΓδί πιειηοεΓ. Ο. || Περικλε'ους δεκάτου
. . . στρατηγουντος (δεε η. οη ί. 46, β) γ= χνΊΠι ηίηβ ηϋιβΓβ : οηε οί
ιηεδε \ν3δ δορηοοίεδ ίηε ίΓ3§ίο ροεί. Ο. | Τραγία, Ττα^'ια, 3η

τ 3

210 οηαρτεκ 117. [ρ. 51, Α.

(Ρ. ΐδίαηά. ηβ&Γ Ιιβδϋοδ, αηά ρΓ0030ΐγ §ο εαΐΐεά Γγογπ ηανίη§ οηεε
50). αηουηάεά ίη §03.(3. Ο. \\ στρατιώτιδες, ίταηεροτίΒ, επιρίογεά δοΐεΐγ
ίθΓ Ιΐιε ραΓροδβ οΓ εοηνεγίη^ ΐΓΟορδ Γγογπ οηβ ρ1»οε Ιο αηοΙηεΓ,
αηά Γγοπι ΐηείτ ίηείϊίοίεηογ ηενεΓ ηδεά ίη οαΐΐΐε, βχεβρϋ ίη επιεΓ-
^εηείεδ. Ο. || Χίων. . . είκοσι, δεε αι δ' . . . βοηθεΊν, ίηίΐ., δυρΓα. Ο.
|| τείχεσι. Το δυρροδε 1Η3Ι 'ηβ δαΓΓουηάεά Ιηε οίΐγ οη ίηε Ιαηά
δίάε ννίΐη α Ιτ'ιρΙβ ιναΙΙ' (ΟΓοΙε), δεεηΐδ ίΓπρΓοηαοΙε, Ιηε υΐίΐίΐγ
οΓ ηιοΓε ίηαη α άοιιοΐβ \ν3ΐ1 (οηε οΓ οίΓουπινα1ΐ3ΐίοη αηά οηε οΓ οοη-
ΐΓαναΙΙαίίοη) ηείη£ ίηεοηεείναϋΐε. Ρ. \νίΙη Κ. υηάεΓδΙαηό!δ Ιηε ίΚτββ
ιναΙΙβ Ιο τείεΓ Ιο ιηε ίίπεβ Ιαηά-8Ϊάβ8 οΓ Ιηε οίΐγ. δο Βτβά. αΓί.
Οαδαυη. αά Ρο1>Ί). ρ. 178. Ρ.

Ρα£Ε 51.

Α αϊτό των Ιφορρ,ονσών, /γοττι Ιϊιβ 1)1οο&αάίη§ εςιιαάτοη. Τηε ραΓίί-
ιίνε §εη. ίδ ηετε άείίηεά πιοιε άίδΐίηείίγ βγ άττό. Τηίδ υδε οί ιηε
ρΓεροδίΐίοη ίδ, ηοννενεΓ, ο,ηίΐε τανε. Ο. || Ιττι . . . Καρίας, Ιοινατάε
Οαιιηιΐ8 αηά Οαιία, " ΙονναΓάδ Οαυηυ,δ αδ Ιηε βροί γνηετβ ηε εδρεείαΐΐγ
εχρεείεά Ιο £*β11 ίη \νίΐίι Ιηε εηεπιγ; 1)αΙ αίβο Ιο\ναΓάδ Οαπα §εηε-
Γ^ΙΙγ, οεεαυ,δε ηε εουΐά ηοΐ ηε εεΓίαίη αϊ ννηαΐ ραΓίίεαΙαΓ ρΐαεε ηε
ηιί§ηΙ ήηά ΐίιεηι." Α. Το δηονν Ιΐιαΐ και της άλλης Καριάς ίδ ιιη-
ηεοεδδατγ, Ρ. α,ιιοΐεδ ΟίΓρήρρια βί 8ΐοΊοΊ, Οίο. Ταβο. 4, 59, \νηίοη
ϋανίδ ίΠιΐϋίΓαΙεδ ηγ'ΈκΓορι μεν και Ίρωσί (Π. τ. 63), &ο. || Ισαγ-
γελθεντων = αιιαοι ηιιηΐϊαίιιπι β$8βΙ. Ογ. 1122, § 696, οηβ. 3.
| Φοίνισσαι νήες = $ο?ηβ ΡΙιοεηίοΐαη 8Μρ$ ; α βββί ο/ ΡΗ&ηϊοίαη
νβεεβίε. || και εκ της Σάμ., αδ Ρεποΐεδ Γγοπι ιηε Αΐίιεηίαπδ. Κ.
|| Στησα-γόρας, α δαπιίαη, \νηίεη ΓαοΙ ΓιίΓηίδηεδ α Κ'εγ ίο Ιηε δεη-
ΐεηεε. Ο. \\ €ΐπ, τας Φοινίσσας = αά ΡΙιωηΐοια$ ηανι'β αΓ0β$3βηάα$,
' Ιο ρΓβ8$ Ιϊιβ οοηύησ ο/ Ιΐιβ ΡΙι&ηΐοΊαη βββί' [Ιίΐ. /ογ Ιΐιβ ΡΗαηίοϊαη
χΐιΐρε'], ννηίοη Ρϊδδαΐΐιηέδ οεΓίΒΐηΙγ δεεηΐδ Ιο Ιι&νε ρι-οηιίδεά, ουί, 3.3
Μγ. Οτοίε ΐΐιίηΐίδ, ηενεΓ ίηΐεηάεά ίο δεηά (νοί. νί. 37).

Οηαρτεκ 117.

117 «ν τούτω, αϊ ΙΗΪ8 Ητηβ, ί. ε. ά"υπη£ ίΐιε βΟδεηεε οΓ Ρεποΐεδ (ί. 116,
ϋ). Ο. || εκττλουν Γιοπι ΐΙιεΪΓ ροΓϋ. || άφράκτω τω στρατοιτεδω Ιιτι-
ΐΓ€σόντ65 (Ιιανϊ/ι§/α11βη = )/αΙΙϊη§ ηροη Ιϊιβ ηιιρΓοΙβοΐι'ά οινηρ, ί. ε. υροη
ιηε 03ηιρ \ν1ιίεη \ν3δ ιιηάείεηάεά [ηγ α 8ΐοο1<αάβ (στανμώμασι), ραΐΐ-
8αάβ, ογ αηγ μογΙ: ο/ άβ/βηοβ']. Ογ. 681 (550) §458, οη$. 2. ΟΓοουΓδε
ιΐιε ηαναί οαηιρ ίδ ηιεαηΐ, ίη χνΐιίοΐι " ΐΗε ηιεη ραδβεά ΐΐιείτ Ιίπιε \ν1ιεη
ηοΐ αοΐυ&1Ιγ οη άυΐγ, αηά \\•1ιεΓε ΐΗεγ ΟΓάίηαιίΙγ ΐοοΚ ΐΗείΓ ιηε3ΐδ
ηηά ραδδεά ΐΐιε ηί^ΐιΐδ. Τ1>ε δΐιίρδ ννετε άι•3\νη ιιρ οη Ιηε ηεαείι ίη
ΐΥοηΐ οΓ ΐΐιίδ εαπιρ, αηά ΐΐιε ίΐεεί ν\•&δ ρΓοΙεοΙεά 3§αίηδΙ δΐίΓρΓίδε ηγ
1ΐ3νίη§; α εεΓίδίη ηυηαυεΓ οΓ δΐιϊρδ ιηοοιειΐ αίΐοαΐ αηιΐ τεααγ ιπαηηεά,
ΛνΗίεη 1»ν οίΓ ιϊιβ εαηιρ αδ α δοι•1 οΓ 1οο1ν-ουΙ ογ ςααΓά ; αηα δοπιε-
ιίηιεδ αίδο α δίοείίαάε νναδ ηιαάε ίη ΐΐιε βεα ίη Γγοπι οΓ ΐΐιε δίιίρδ
(Ιταννη υρ οη Ιηε ηεαείι, ογ Ιίιεγ \νετε αεΓεηαεά ϋγ α ραΐίδαάε, ογ
δοπιε δ'πηίΙαΓ Γοπίηεαίίοη, ταίδεά οη ΐΐιε δΙιοΓε ίΐδεΙΓ." Α. \\ τας . . .
Ίτροφυλακίδας νανς, ίΐιβ ΙοοΚ-οηί 8)άρ8 (Α.) ταΐΗεΓ Ιΐΐ3η Ιΐιε ζηατά-
6/ιϊρ8 (Β., Ρ.). || τας άνταναγοαενας, " ννΐιεη ιηε Ιοοίν-ουι δίιίρδ

ρ. 51, β, ο.] οηαρτεκ 118. 211

(Ρ. \νβΓ6 Ιειίςεη, ίϊιε Αΐηεηί&ηδ ηειά* ηο οίηεΓ ΓθδοιίΓοβ βυΐ Ιο ΙαιιηοΗ
51).ΐηείτ δηίρδ ίη η&δΐε, αηά εικΙε&νουΓ Ιο πιεεί Ιηεπι βείοΓε Ιηεγ οουΐά
Ιαηά ; &ηά ίΐιΐβ οείη» άοηε ίη οοηίυδίοη, &ηά ΐηβ δΗΐρδ οείη^
Ι&αηοηεά καά οι•ου§ηΐ ίηϋο αείίοη βερ&ΓΕίεΙγ &ηά ίη δπι&ΐί ραΓίίεδ,
Ιηεγ \νετε δΐιοοεδδίνεΐγ ονεΓρο\νεΓεά &ηά άείε3ΐεά.'' Α. || της καθ'
εαυτούς, ίΗαί ιυΜοΙι νααζ ηβατ ίο ίΐιβηι := ηβϊξΗοοιιτΐη§. || Ισεκοαί-
σαντο και εξεκομάσαντο, ί. ε. ΐΐιεν Ηβά, ίη Γεδρεεε ϋο ΐηεΪΓ ροΓί,
ίΓεε ίη^Γεδδ &ηά ε§Γεδδ. Ο. || ελθόντος δε Περικλέους. ΟΓ. 116.
— ελθόντος, ΙιανΊηρ; τβΐιιηϊβά = απελθόντος, αδ Χεη. Αη. 2, ], 1
(έπι το στρατόπεδον ελθόντες), &ο. δο ίη ΙαΛ. : ηοηάιιτη αο βχ-
$ίΓιο υβηβΐαΐ, Ρΐίη. Ερ. 1, 5, 10. δο Τηηο. βείονν, 136, &ηά είδε-
\ν1ιεΓε. Κ.
Β θουκυδίδου, ί. ε. αοοοΓάίη» (ο ηαοδί τεοεηΐ εηΐίοδ, ΤΗηογάίςΙεδ,
Ιηε δοη οί Μείεδϊίΐδ, 3ηά πναί οί Ρεποΐεδ. Ιί δο, Βδ Μγ. Οι-οίε οο-
δετνεδ, ηε " ιηυδί ηεινβ οεεη τεδϋΟΓεά ίι-οηι οδΐΓ3θίδηα οεΓοΓβ Ιηε τβ-
§η!εΐΓ ΐίηιε, α δυρροδίίίοη ηο \ναγ ίη&άιηίδδίΐίΐε ίη ίΐδείί, ουί ννηίοΐι
ΐηεΓε ίδ ηοίηίη§ είδε Ιο οουηΐεηαηεε." Ι δηουΐά ηοϋ οοηδίάεΓ ιίιίδ α
δηδΒοίεηΙ τε&δοη Ιο δυρροδε α ίΜτά Τΐιιιογάίάεδ Ιο οε ηεΓβ ηιε&ηΐ.
|| ναυααχίαν μ-ε'ν τίνα βραχεΐαν. " Ρει-ηαρδ Ιη3ί ίη \νηίοη ΑΗδΙοϋ.
&ρ. Ρΐιιΐ. δΕίγδ Ρεποΐεδ \νεΐδ άείεαίθά1." Β. | Ιξεττολιορκήθησαν,
ιυβτβ ία/ίβη. Ιί ίδ δαίά ογ ϋίοά. ΙηειΙ Ρεποΐεδ ιεάυεείΐ Ιίιίδ ρΐ&οε ογ
ηιε&ηδ οί οαΐΐεπη^ τ&ηΐδ αηά οίηετ \γ&Γΐί1ίε ηιαοηίηεδ, ννηίοη ηε βτβΐ
ίηνεηϋεα ϋηά ιΐδεά. Ιϋ ίδ §εηει•α11γ οοηεεείεά, ηοννενει*, ΐηαϋ Ατίε-
ηιόη οί Οίδζοιηεηβε νν&δ Ιηε ίηνεηίοτ οί ΐΐιεδε \ν3ΐ-1ί1ςε ηΐδοηίηεδ.
Β. Ιηίηΐίδ Ιηαί ΐΗε οίΐγ \ναδ ίαΐίεη ο^ ίβηηίηε, &ηά Ιΐιαΐ Ρετίοΐεδ επι-
ρίογεά Ιιίδ Ιείδυιε Ιίπιβ ίη πΐ3ΐίίησ εχρετίηοεπίδ υροη ηιίΙίΐ&Γγ πια-
οηίηεδ, αηά Ιηαί Ιηυδ Ιηε δίοτγ οί ηΐδ ίηνεηίίοη οί ΐΐιεδε, αηά ηίδ
ί&ΐίίησ ιΗε οίεγ ογ ηαε&ηδ οί ΐΗεηι, ίοοίί ίίδ τίδε. Ο. || χρήματα τα
άναλωθε'ντα, δπιουηΐίη», αοοοΓάίη§ Ιο ϋίοάοΓϋδ, Ιο 200 ΐαΐεηίδ.
Βαϋ Ιηίδ εδίίπΐ3ΐε ηιηδί ηανε οεεη ίαΓ Ιοο δΐη&ΙΙ, δίηοε Ιηε §Γε&ΙεΓ
ρ^Γϋ οί Ιηε Ιίηιε, ΙηεΓε \νετε εηιρίογεά, αοεοΓάίη^ Ιο Ιίιίδ ίΐοοουηΐ: οί
Τηυο., ηοϋ Ιεδδ ιηαη 199 ΐπΓεηιεδ, &ηά ΙδοοΓ&ΐεδ (άε ΑηΓιάοδϊ. ρ. 69)
&ηά Νεροδ (Τίηιοίη. 1) δαγ ίΐιαί 1200 Ιαΐεηίδ ννετε εχρεηάεά ίη ιίιίδ
\ναι•. Ο. || κατά χρόνους, αϊ $1α1βά Ιισιβε, οι/ ΐη$1α1τηβη{$. — κατά
ηδεά ά'ΐΒΐήοαίΊνβΙφ.

Οηαρτεκ 118.

118 Τηε ΗίδΙΟΓγ ίδ ΗεΓε Γεδΐητιε(1 ίΓοηι 88. || ού πολλοίς ετεσιν.
ο ΤΗε ΙηΐΓΐγ γε&Γδ' ΐΓαοε \ν&δ εοηοΐιιάεά ίη Β. ο. 445 ; ίίιε άίδρυιε οε-
1\νεεη Ιηε ΟονίηΐΗίαηδ αηά ΟονογΓΒεαηδ &Γ0?ε Β. ε. 436. Τηίδ \νουΙ(1
ηιακε ίΐ αοουί ίοιίΓ γεείΓδ αίίετ Ιηε τεάποήοη οί δίΐηαοδ Ιηαί ΐΗβ
ενεηΐδ (τά τε Κερκυραϊκά) Ιοο1<. ρΐαοε, ηαΐΎαΙεά1 ίη οΐιβρδ. 24 — 55,
3η(1 εί^ηϋ γε^Γδ υείοΓε 1ηε Ροήάδεαη \υεγ (οΐιαρδ. 56 — 66). Ο.
|| δσα ττρόφασις, δαεη 3δ Ιηε ριοί&ηίΐγ οί Ογΐόη (ί. 126), ζηά Ιηε
Ιιε^δοη οί Ρααδβηίαδ (128, ει δεα,.). 8οΗ. || εν ετεσι ιτεντήκοντα.
" ΙηΐεΓνβΙΙαηι υΐ ΙοησίδδίΐΏυηι ί&οϊεδ, ί. ε. &ο ίρδίϋδ τεςίδ άίδοεδδα
ΟΙ. Ιχχν. 1, ζιυοίυηιηο ζά Εαοοηαηι ίΓΓυρίίοηεπι, Ιχχχνϋ. 2, ηοη ίη-
ίε§Γθδ 49 αηηοδ εδαείεδ." Ώοογ. " Αϋ οεΐΐαηι 30 ίιηρείιι ίη Ρΐαίβε&δ
ίαείο ίηοερίδδε εχίδΐίηΐΕηάηηΊ εδί, εί. ϋ. 1, εί 8ς1άίΐαηι εδί μάλιστα"

212 οηαρτεκ 118. [ρ. 51, ό.

(Ρ. (Ρ.)» *'ηίοη Ϊ5 ΐΓ3Π5ΐ?ιΐ6α ογ Οίο. /ετε. Αίί. νϋ. 11, 2. Κ. ϋοο.
51). ΓβΓβΓδ Ιο ΟαΙβη, νοί. δ, ρ. 603, 21, 38 βχρίαίηΐη^ ΐΐ αϋδΐίηοΐΐγ Ιο
ηιε3η ρΐαβ νύηη$, Γοηηάϊη^ Ιηε ρΓοοί οη ίϊάβ ρ3δδ3§ε 3ΐιά ί. 63, 3ηά
οη α ραβδα^θ, \νίΐ1ιοαΐ ΓείεΓεηοε, ίι-οιτι Αηάοο. άε Μγβ&πίβ. || έγκρα-
τεστε'ραν κατεστη'σαντο, εεΐαδίϊεΐιεά Ιΐιε'ιτ ειηρΪΓβ οη αβηηβν/υοίϊη§
(ρ•) = ίσχυροτεραν. 8ε/ι. ΙδοοΓ. Αταίπά. § 17, εγκρατεστέρα*
την αρχήν των πολιτών κατεστήσατο: αηά Απδίοί. ΡοΙίΙ. ϊϋ.,
Ιττίΐ γαρ έγκ. εσχον τήν αρχήν Αθηναίοι εταπείνωσαν τους Σα-
μίονς. 8εε £ΐ1$ο εγκρατως, 1, 76. Β. || έιτι μέγα , . . δυνάμεως. Οί.
2, 97, 4, επί μέγα ή βασιλεία ήλθεν ισχύος, ριΠϊιΐνβ £εη. 3δ \νίΐη
ηβυί. ρΓοηοιπίδ, εις τούτο ασέλγειας, &ο. Ογ. 856, ο (796, 6).
|| οΰτε . . . τε, ηεαιιε—εί. Ογ. 1493, ά, § 775, 3, α. || ει μη Ιττι
βραχύ, εχεερί ϊη α 8ΐϊ§Η( ά^νεε ; ϋίοη. π. συνθ. 14, ρ. 162: της
αρτηρίας επι βραχύ κινηθείσης (Κ.) [ΐ εχεερί /ογ α $1ιοΗ ϊπηε,
Β., !>.]. || τό ττλε'ον τοΰ χρόνου. " Μ3§ΐδ Τ1>ιιογάίάεηηι νίάεΐιη•
τον πλ'εονα δεα πλέω του χρόνου. Νοδίπιιη (3ηιεη ηοη ίβίδηηι." Ρ.
Ο η 857, ο, βηά (705) § 442, ε. Οί. το πλέον του χωρίον, 4, 4, 2.
|| όντες Ι3ΐ^εδ Ιηε ΐίηιε οΓ ησύχαζον, αηά Ιιεηοε ΐδ Γοΐΐοννβά Ι) γ
άναγκάζοιντο, ορί. οί ίηάεΠηΠε ΓΓεςαεποχ, εχεερί ίνΐιεη 11ιε%) ινενε
οοτπρεΙΙεά δι/ ηεεείαΐ/ι/. Ο. || ττρό τοΰ. Ογ. 1516, 13 (562, 4) § 444,
5, α. || μη ταχείς. "Αάηοί3ηα!υηι μη, α,υοά βριιά! ραΓίϊεΊρΐηηι εαη&αίε
ταπυδ Ιε^ίΐυΓ ΐπ δοπρίίδ Ακίοοπητι, νείυϋ ϋεηιοδίΐι. ο. Βοβοί. άε
ηοιτι. § 35, δίερίυδ 3ρπα! οοηιηιυηίδ άΪ3ΐεοΐί δοπρΙΟΓεβ." Ρ. Κ. ΓείεΓδ
ΐίδ οοουπτεποε Ιο Ιηε ίηβϋΡηοε οί Ιηε ίηπηίΐίνε ; ουί 3δ Ιηε ίηί. (3η
ίηΓ. οΓ ρητρο8ε) ίδ α οοιηρίεΐΐη^ ηοήοη, τηοάΐ/ι/ϊη§ Ιηε μη ταχείς, 1
άο ηοΐ δεε ηο\ν ίϋ 03η 3Π°εοϋ ϋηε ηε£3ϋίνε.
ϋ τό δε τι. Οί. 107- || τό . . . . έξειργάμενοι, αηά ίπ $οτηε ιηεα$ια•ε
οβίπ§ ρτενεηίεά δι/ ιυαΓ$ αί ϊιοιηε. Οιΐε οί ϋΐιεδε (Ιοπιεδϋίο \ν3Γ3 \ν&δ
Ιηε Μεδδεηΐ3η (ΐ. 101 — 103), 3ηά ΐΗ3ΐ οαΓπεά οη νπιη ίΗε Αγο3-
άί3ηδ. Οί. ΜαΙΙ. ϋθΓΪ3ηδ, ΐ. ρ. 212. Ο. \\ ιτριν δη, ηιιΗΙ [Ογ.
1273, δ, βηά ηοίε (934) § 720, 2, ά, αηά 848,5], ίβ Ιο οε οοηδίπιοΐεά
βίΐεΓ ησύχαζον . . . χρόνου, 1»ιβ \\•0Γ(1δ οντες . . . εζειργόμενοι 1)εΐη§
ρ3Γεηΐηεΐίο. Ο. |] της ξυμμαχίας = των ζυμμάχων, Ιΐιε 30δΐΓ&εί
ίοΓ ΐΗβ εοποΓεΙε. Ο. || αυτών = Αθηναίων. || ούκε'τι άνασχε-
τόν εττοιουντο, Ιΐιει/ εοη$Ίάετεά \1 ηο Ιοη%ετ ενάιιταδίβ. \\ εττι-
χειρητεα, βο. αύτοΐς. Ογ. 773 (618) § 383. || και καθαιρετεα ή
ισχύς, αηά Ιΐιαΐ ίΙιεΊτ ροιυεν τηηεί δε ρηί άονοη. || άραμε'νοις άε-
ρεηάδ οη αύτοις, ϋρΐ οη εδόκει, ίΐιε Ι.3οεα]α2ηιοηί<ιηδ. || αύτοϊς, 38
ορροδεά Ιο (ΗεΪΓ αΙΙΊεε, ννΐιοβε εηνογδ 1ΐ3ά οεεη οΓοΙειεοι Ιο ννίιΗάΓ3\ν
ννηίΐδΐ Ιΐιε δρ3Παηδ, &δ ίΐιε ρπνίΐθβ-ε οί Ιΐιβϊτ Ηβββηιοηυ, (ΙοΠοεΓαΐεά
οη Ιΐιε ηυεδίίοη οί ρεαεε οηυατ. — ϋη μέν ουν, οί. Ογ. 1179 (1053, 1)
§ 721, 1. || διε'γνωστο (ίΐ ιι>αχ άεο'ιάεά) . . . σττονδάς. Οί. 87. Ο.
|| ει (δο. αύτοΊς) ττολεμοΰσιν αμεινον εσται, ΐϋΑβ/Αβτ Η ίνοιιΐά δε
/ογ ΐΗε'ΐΓ αάναηΙα«ε ίο £0 Ιο ιυατ. Τΐιε ρ3Πορ. ΐδ υδεά αδ α οοηιρίε-
ΓηεηΙ 3ίΐεΓ οεΓί3ΐη εχρΓεδδίοηδ (ηιοδίΐ^ ίηιρεΓδοηαΙ), ε. ^. ΐί ι\$ βί,
υ.3ε/ηΙ, ρτοβίαδίε, §οοά, &ο., αΐΐΐιοιίβΐι ιΐιο ίηίΐηΐΐΐνε ηιΐ^ΐιί οε εηι-
ρίο^εά «'ϊΐΐι ε(ΐιΐ3ΐ οοηεοίηεδδ. Ο. — πολεμοϋσι νή^Ηΐ δε Ι3κεη
^εηεΓβΠχ, Ιο ΐΗοεε ιυΗο /ου«Μ ιυΐΐΗ αΙΙ ΟιεΪΓ τηϊξΐιΐ. Βαΐ ίϋ ίδ ρΐαίη
ΙΠ31 ΐΗε οταείε \ν»δ ηοΐ ίηάββηίΐβ, οπί εχρΓεδδΙχ ίη ίανοιίΓ οί Ιΐιε 1,3-
οεάβεηιοηίβηδ. 8εε 2, 54, 3, αηοΐ ΡΙυΙ. ίΐε Ογ. ΡνΐΙι. 19. Κ. Μγ.

ρ. 52, α, β.] οΗΑΡΤΕΚδ 119, 120. 213

(Ρ. Οτοίε οβδβΓνβδ ΙΗ&Ι ίηβ ως λέγεται δΐιεννδ ίηαί " Τηιιο. \ν3δ Ιι&πΐΐν
51). οβΓΐ3Ϊη Ιΐΐ3ί ίί \ν&3 τεαίΐγ £Ϊνεη." || άμεινον, ί. ε. οεϋετ Ιη3ΐι ίί ίΐιεγ
βοΐεά οίηεΓ\νίδε, βηά ίΐιε οοπιρ3Γ3ΐίνε ίδ οοηιηιοηΐγ ιΐδειΐ ίη αρρϋοα-
ίίοηδ Ιο οταείεε, &ο, " εδρεοΐ3ΐ1γ ίη ιηε Ιτίΐε ώς και άμεινον, ογ τώς
γαρ άμ. 5ο αίδο Ηεδ. Ορρ. ϋ. 368, μηδ' άκινήτοισι καθίζειν, ού
γαρ άμεινον : Ρΐιιί. άε ϋεί. Ογ. υύκ άμεινον ε'ίη βαδίζειν : ^ΕίοΗ.
Οιεδ. 46, ούκ άμεινον εΐη βουλενσασθαι, &ο." Β. Οί. $ΐ πιείϊιιβ
ειϊΐ ίη ΙιβΙ. Ρ. || κατά. κράτος, χνΐΐΐι αΙΙ ίΐιεί)• ιηϊξΐιΐ.

Ραοε 52.

Α και αυτός .... άκλητος. Ηο%ν ίη ΐηεΪΓ ^(Ι^επιεηΙ ίΐιε ροά ίυΐ-
βΐΐεά ηίδ ρΓοηιίδε 3ρρεαΓδ ίη ϋ. 54. Ο. Ό\ο Οαδδ. 852, 63 : και
παρακαΧοΰμενος ύττ' αυτών και άπαράκΧητος. Αηά 80 ίη ΗθΓ3ί.
Οά. ίί. 18, βη., \νε Ιιανε, ' Ηίο ΙενβΓβ Γιιηοίηηη Ραυρετεηι Ιβηοποιίδ,
νοοαίιιε αίαιιε ηοη νοοαίηε 3υά!ίΐ,' ΐ. ε. ννηείηεΓ ίηνοΐίεά ογ υηίη-
νοκεά. Β.

Οηαρτεκ 119.

119 αύθις .... παρακάλεσα ντ€ς. Ο Γ. 87• II «Ιτον α έβουλοντο =

8ρολ~β ίηε'ιτ τηΐηάε ; Πι. εροΐϊβ ινΗαΙ Ιΐιβΐ) ε/ιοεε. Ο. || οί πλειους, ίηε
τηψοΓΪ/ι/, ρβιΐϊΐίνε 3ρροδίΐίοη ννίίΐι οι τε άλλοι. Ογ. 827, α (§ 580).
Νοίίοε ί1ΐ3ί ίί ίδ ηεΓε αοοοιτιραηίεό: βν α ραΓίίοϊριε. ΟΓ. Χεη. Ο^γ. ίίί.
1, § 25. Ο. || δεηθεντες . . . ώστε 'ψηφίσασθαι. Ογ. 1049 (807).
|| κατά ττόλεις, εϋ^ Ιι/ οΐΐι/. ΚεΓει-βηοε ίδ Υ\8.ά οΓ οουτδε Ιο ιηε ο"ε-
ρυΐίεδ οΓ ΐΐιεδε είιίεδ. Ο. || ιδία, αραιΐ βοτη. \\ και τότε και
τελευταίοι, Ιΐιε8β αΐεο Ια$1 αϊ Ιΐά8 Ιίιηβ 33 βεΓοΓε. ΟΓ. ί. 67, § 5.

Οηαρτεκ 120.

120 ούκ αν έτι αΐτιασαίμεθα, 3δ ίη ΐηείΓ βτδί θΓ3ίίοη (68). Ο. \\ ώς
Β ού και . . ., οί ηοΐ Ιιανϊη^ οοΐΗ ίΐιβτηεβίνβε νοίεά Ιΐιε ινατ . . . αηά αίβο,
&ε. Τηε δΐί^ΐιί ϊηΕοοιίΓ&ογ ίδ Ιη3ί ιηε νυν ίδ ίητοννη ίη Ιο δηίί Ιηε
Ιΐιεη ρτεεεηί δί3ΐε οί Ιηίη§δ: Ιηε δίποί $εηδε ΓεςιηΓεά* ννοιιΐά 1)θ, ινβ
οαη ηο 1οη§εΓ αοακβ ΐ/οη ... ο/" ηοΐ 1ιαν'ιη§ οαΙΙβά η$ ΙοσβΙϊιβτ /ογ /Λ/δ
ρηνροαβ [Γογ γοη] ηοιυ [1ΐ3νε άοηε δο]. Οη αίτιάσθαι \νίΐίι ώς οΓ.
Ογ. 1214, ς, βηά: οη ώς ού, 1161 (879) §742, 1. || ες τοΰτο,
5. ε. τον πόλεμον φηφ'ιζεσθαι : Ιΐιεγ ηβά οεΓοΓε οοηαρΐ3ίηεό1 Ιη3ί
ΐΗεν \νεΓε ηοϋ δυηηιτιοηεά επι φανεροΊς' οαί ηο\ν ίηεγ ινβτβ εχρΓεδδΙγ
οβίΐεά Ιο^εΐΐιετ Ιο νοίε οη Ιηε δίηιρίε ςυεδίίοη ει χρή ττοΧεμεΊν.
|| χρή γάρ. ΤΗε γάρ τεΓεΓδ (ο α δπρρι-εδδεά οΐ3Πδε. " [Εί Ηοο τβοίβ,
δίνε }ιαο τβ οβοΐο $ιιο /ιιηοίϊ *«/«/,] η3ΐη φΐί ρΓ36δυηΙ," &ο. (Βα.), * ινβ
οαηηοί ηοιν οίανιβ ίΉβτη ; υηί, Ιιαά ίηβι/ αοίβά άίβ'βνβηίΐν, νυβ $1ιοηΙά
]>ανβ Ιιαά α ΗσηΙ ίο οίατηβ Μιβτη ; (Γογ) ίΐιοχβ ιυηο οοηιτηαηά οΐΐιβτδ
8ΐιοηΙά ρτονίάβ /οτ Ιΐιβ ιυεΙ/αΓβ ο/ οίΙιβΓβ.' Α. || και άοεδ ηοΐ 1»ε-
Ιοη^ Ιο άλλοις, Ι)ϋ1 ίο Ιΐιε ννηοίε ρτοροδίποη, α$, ϊηάββά, Ώιβυ ατβ
αΙ$ο, &ε. Κ. || εν άλλοις, ίη οίηετ ίηΐη§8. Τΐιε δεηοΐ. δ3γδ εν
ττροεδρίο: και τοις τοιοντοις. [τ Ι <^η 1ΐ3Γ<ί1γ 3^Γεε \νίΐη Κ., ννΐιο
ννοηΐά Ι3κε ίί ίη Ιηε δεηδε οί αιηοη§3ί οΙΙιβΓ8 ; ινίιεη ίΐιει/ ανβ ΐη ϋιε

214 οηαρτεκ 120. [ρ. 52, ο.

(Ρ. εοηψαηυ ο/ οϋιετ8.~\ \\ ίκ πάντων = υπέρ πάντας (8ε)ι.), ί. ε. ΐί
52). πίΕίΓΐίδ ουί βείεεϋοη 3η<1 ρΓε-ειτιΐηειιΙ άΐδίΐηοιΐοη. Αυιεδοη ροίηΐδ
ουί 3η 3ΐ1υΐίοη (ο (ηε \νοΓάδ οί δίίΓρεαΌη, II. χϋ. 310, Γλαί'ΚΕ, τ'ιη
δη νώ'Ί τετιμήμεσθα μάλιστα "Εδρη τε. &ο. — τφ νυν χοή — άντι-
βολήσαι. Οί. Χεη. Αηβο. ϊ. 3, 37» 'ΎμεΧς γάρ εστε στρατηγοί, —
και 'ότε ειρήνη ην νμεΊς και χρήμασι και τιμαϊς τούτων έπλεονεκ-
τεΧτε. Β. |] Ινηλλάγησαν, εοτητηετείΐίτη ΙιαΙ>η€ηιηΙ ; ' Ιιανβ Ιιαά ίη-
Ιετεοιιτεβ ιυϊΐΐι ;' Ιίΐ. ' Ιιανβ υεεη βη§α§εά ίη άεαΙΐη§8 ινϋη :' ρΓορετΙγ
οΓ Ιηϊηρδ εχεΗαν§εά οεΐ\νεεη ηιειτηβηΐδ ίη ίΐιε οουτδε οί ΐΓ3(ϊε ;
Ιηεηοε β£ΐη•3ΐΐνε1ν οί ίηε £εηεΓ3ΐ ό!ε3ΐΐη§3 3ηά ίηΐεΐΌουΓδε οί πΐ3η
\νΐι1ι πΐ3η. Α., Β. Τΐιε εογ. ρ3δδ. ίη πι'ιά. βεη^ε 3δ ίη άπαλλαγηναι,
δι-, δια- (κατά-, ξυν-) άλλαγήναι. Ρ. || την μεσόγειαν, ορρ.
τοΊς κάτω, τείετδ ίο ΐΐιοδε δίαΐεδ ίο ΐηε ίηίειίοΓ οί Ρείοροηηεδαδ. Ο.
|| μάλλον και μη. δεε η. οη και .... πλέον, 74. || Ιν ττόρω, Ιίϋ.
ί'η ϋιε ρα55α§β•ιναι/ (Ο.) [ϊ?ι ίΐιβ Μ§1ι ιυαι/ ο/ εοηιτηιιηϊοαίϊοη (ϋ.)], ΐ. ε.
οη ΐΐιε 8ε3-οο3δΙ (εν τ^ παράλφ. 8ε/ι.). δο ννε εαΐΐ Ιηε εε3 Ιΐιβ
ΗίξΚ ιυαι/ οί οοπ•ηιεΓοε. Τ'ηε ογβΙογ Ιιαδ εδρεεΪ3ΐ τείεΓεηοε Ιο Οο-
πηΐη. Οί. ί. 7. 13. Ο. || κατωκημενους, ' ΐΗοεε ινΗο ατε $ϋααΙεά'
[εβΙΙίβά μ], ' υνΐιο νώαοϋ,' ίοαηά 3ΐ$ο ί. 99, 3ηα! ϊϋ. 34. Ηάί. ί. 202 ;
ίν. 8, εζω του ΤΙόντου κατφκημένον. ΡΙηΙ. Μνα'ύ. Ρ. 9, Γαλατάς
τους περί τον Ίστρον ψκημένους. Ρι-οοορ. ρ. 111 (Β.) [ηοϋ ίη
οίηετ Αίΐίε «νήΐβη : ίοΓ 31 Ιρη. Αηΐ. 706, ψκ'ισθαι ϊδ ηοΐ τεβα. Κ.]
Οί. κατφκημένον την οι "Ελληνες λέγονσιν Έρνθείαν νησον.
Ηάί:. 4, 8. || τοις κάτω ην μη άμύνωσι* τοΊς κάτω (δε. ούσι) =
τοΓς παραλίοις (8οΙι.). ϋϋδεινε Ιηε οπΙεΓ ίο §ΐνε εηιρίΐ3δίδ ίο Ιΐιε
τοϊς κάτω. || κατακομιδη'ν, ' εοηνει/αηεε άοινη (ο ίΐιβ 8βα-εοα8ΐ /οτ
βχροτίαύοη :' 3 ννοΓά ρεου1ΐ3Γ Ιο Τη.; ΐΗοιιςη καταγωγή ίδ ιΐδεά ίη
Ιηε δ3ηιε δεηδε 6 γ Ιΐιε δοηοΐ. οη Ρΐηά. 01. ν. 18. Οί κατακομίζω,
4 ίο οτϊηξ άοινη /γομ ΐηίαηά τβξ'ιοιη Ιο ύιβ δβα-οοαΒί,' εχ3ηιρ1εδ οοουτ
ίηίΓ» νί. 88, 3ηά ίη Ηει•οά!ί3η, νϋί. 2, 7• Αρρΐ3η, ί. 475. Β. Οί. ίΗε
ΐΓεχίίδε (Ρδευά.-) Χεη. ϋε Κερ. Αΐη. ϋ. § 3 : ου γάρ εστί πόλις
ουδεμία, ήτις ου δείται είσάγεσθαί τι ή εζάγεσθαι• ταντα τοίνυν
ουκ εσται αντί], εάν μή υπήκοος ?} των αρχόντων της θαλάσ-
σης. Α. || των ωραίων, 50. των καρπών. Ο. || τη ήιτείρω τείεΓδ
ηειε Ιο Ιΐιβ ΐηίαηά τβ§ϊοη 38 ορροβεα Ιο ίΗε ηΐΛΐίΐίηιε εο3δΐ. Τηε
ννοΓά Η3δ α δίιπίΙείΓ υδε ίη ί. 142, θ; ίν. 102, § 4. Ο. || κακούς
κριτάς, οατβΙεεε^ηάξβΒ, αδ 3Γε ΐΐιοδε \\1ιο ίεεί ηο ρεΓδοη3ΐ ίηΐεΓεδϊ ίη
ΙΗε οΐ^εεί οί οοηδίάεΓ3ίίοη (Ο.) ; οαΐβΙβΒε, ίηαΐίβηΐΐνβ ^ηάσβ$, (ϊοϊπ
ίεείίη^ ΐΗείν ο\νη ίπίετεδί ηοΐ ίο 6ε ίηνοΐνεά ίη ιΗείτ 3ΐιο!§εηηεηί. Α.
Β. οοηιρ3Γεδ πονηρψ χρήσεται κριτφ, Εατ. ΕΙ. 379. || ως μη
ττροσηκόντων =3 ώς αλλότριων, μηδέν εις το συμφέρον αυτών
τεινόντων. Ρ. || είναι, $ε. χρή, ίΓοηι Λνΐιαΐ ρΓεεεάεδ. Ο.
ο «ί τα κάτω ττρόοιντο, »/ ίΐκ]/ άβ$βτΙ (Ιβανβ Μ Ιηβ Ιυτο/ι, Ε. 3ηά δ.)
Ιήβ τηωϊΐ'ηηβ ίίαίβα. Ο. — εις τούτο περιστήσεται τά πράγματα εάν
τά παρόντα προώμεθα. Οεηι. 3, 9. Α'. Α. ίοΐΐοννδ Βεκ. ίη Γε3ο!ίη£
προεΊντο δίιηρίν Γγοπί οοηβςίεηοε ίη λ«β Ι^ιοϋ. Οη ιηε ίοΓηΐδ ε. αεεεηΐη
τείταείο ο.ΐ. Ογ. 445 (300). ί. § 269, οοδ. 4. || αν ίιι καν οείοη^δ
Ιο 7τροίλθίϊν. || ούχ ήσσον, .^ο. ημών. || διάττερ, ΐυΐιετε/οτε,
\. ε. ΐη οοηδεί]υεηοε οί ΐΐιε (ΙαηςβΓ ντηίοΐι ιΐιτεβίεηδ ΐΐιεηι ίη εοηιηηοη
«ίΐΐι Ιΐιε ηΐ3ΓΪΐίπιε δΐ3ΐεδ. Ο. \\ αυτούς τείετδ Ιο Ιΐιε ΐηίαηά δίαίεβ. Ο.

ρ. 52, ϋ.] οηαρτεκ 120. 215

(Ρ. || €5ι μη άδικοΐντο. Τηε τεζηίατ ίοΓπτ \Υου1ά 1)6 ην μη άδι-
32). κώνται. Κ. οοητψ3ΐεδ 3, 10, 1 ; ΙδοοΓ. 2, 45, 3ηά Ρ1. Οοην. 658 :
ει τά πάνυ σμικρά κρίνοι παιδία, κρινονσι τον τα θαύματα επι-
δεικνύντα. Τηε δεηίεηοε ΐδ ίη δυεη 03δεδ υε§ηη αδ ίί άν ννίΓη ίηε
ορί. \νου1ά ίο!1ο\ν ίη'ίηε εοηδβςυεηΐ οΐ3ΐΐ5ε. Ογ. 1295. |! αδικού-
μενους οοηΓοΓηΐδ σΓίίΓηηίαΐίε&ΙΙν ίο ίηε οΓηίηεά δΐιΐ^εοί οί πολεμεϊν.
Ο. || εκ μέν εΙρήνης ττολεμεΐν, ίο εχοΐιαηξε ρεαοε /οτ ναατ ,• Ιίί.
ίο εηίετ ιιροη ιναι- /τοτα α είαίβ ο/ ρεαοε, εκ άεηοήη£ ΐΐιβ ΪΓΓ,πιεάΊαΙε
οοηδεο,ιιεηοε ογ ρΓοεβεάίησ• υί οηε ίηίη§ Γγογπ 3ηοΐηεΓ. Ο. Ογ. 1140
(803) § 700, 2. || ευ δέ τταραο-χόν, οιιί ινίιεη α /ανοΓαδΙβ ορ-
ροΓίαταΙ]) οπιΐΓΒ [Ογ. 1140 (863) §700, 2]. Τηίδ οοηδίηιοΐΐοη οί
ίηε ραηερ. 3Π563 ίΥοιη ίηε οοοαβ'ιοηαΐ υδε οί παρέχει 3δ άπ ϊτηρβτ-
$οιιαΙ, ηοΐ οηΐν ίη Ηάί., ουί ενεη Ίη Αΐίίε ντπίβτβ; 15 ίη 4. 85, νϋν
γάρ, 'ότε παρεσχεν .... πειρασόμεθα, κ.τ.λ. (&α). Εατ. ΕΙ. 1020,
καίτοι καλώς γε συ^φοονεΊν παρείχε, σοι. Κ. \\ ξυμβήναι, ίο
οοτηε ίο ίεηη8. \\ ήδόμενον (38 ίί χρή, δε. τινά, \λΛά ρτεοεάεά,
ίπδίε^ά οί ανδρών) ζζβ-οτα δείησ οΐιαηηβά ινίίΗ. || άδικεΐσθαι γτ
$<? οβζηΛΊ ρα'Ί (Ρ.), ίο 87/ββΓ %ντοπ§. Οί. δι. ΡβιιΙ, 1 Οογ. νί. 7 : διατί
ουχί μάλλον όδικεΊσθε; ινημ άο ι/ε ηοί ταΐΚετ ίαΐΐβ νυτοη§ ? Β.
|| τάχιστ1 αν άφαιρεθείη της ραστώνης τό τερπνόν. Ογ. 959
(758) § 583, 28.
Ό εί ήο-υχάζοι, ί. ε. ίί ηε δΐιουΐά ποί οπίν /ββΐ ίΐιε οκνος, ουί αο-
ίιιαΙΙΐ) ΊηάιιΙξε ίί, δο 33 ιιοί οπ 3πγ ρΓονοοαίίοη Ιο ΓΟϋδε ηίηΊδεΙί Ιο
πΐ3ΐίθ 3 5ί3ηά: " 8ΐιοιιΙά Ιιβ τετηαϊη αιιΐεί,' (Ό.) : ρτεδ. οί οοηίϊηιιεά
δΐ3ίε. || ττλεονάζων. Ιη Γη&ην εοηηεχίοηδ πλεονάζειν [ορρ. έλ-
λείπειν] ΐδ ιΐδεά οί α/αηΐίι/ βχοβεε ίη τεδρβεΐ οΐ/Γεηαεηου, ηια§ηϊίηάβ,
&ό. (ε. ρ. οί βχοεβα ϊη εαίϊη§ : εί μεν ελαθον εμαυτυν πλεονάζων,
ΙδοοΓ. 250, α). Ηεηεε ίί ΐδ ί^ηδίεΓΓεα! Ιο Ιΐιε βνΊΙ οοη8εαιιεηοε8 οί
εχοεδδ, 3ηά δο, ίη Ιηε 03?θ οί ροϋπεαΐ δηοοείίδεδ, ίο ΐη8οΐ6ηοβ 3ηό1
ατηοίίΐοτι. Οί. ϋεηι. 117• 5: επειδή πλεονάζειν επεχείρουν και
περά τον μετρίου τά καθεστηκότα εκίνονν. 958, 21 : τονς πάνυ
δεινούς εάν πλεονάζωσιν, επίστασθε ΰμεϊς κοσμίους ποιείν. ΗεΓθ
δίερίι. εχρίαϊηδ ϊί ογ ρΙα8 αοιιο αιιάεο ; 8ΐιρ>•α τηοάατη 6$6γογ ; ΐη8θΙβ8θο:
ίηου§1ι ηε υηηεο6δ33ΓΪ1}τ εχρΐ3Ϊηδ ΐί ίη οηγ ρη$$Ά%& 1>γ αηί /τε-
αηεηΐΊοτ'ι ΙβΙΙοηιτη 8110068811 ιιϋίητ. \\ ούκ εντεθύμηται, οοη8Ίά6Τ8,
τ6ββοί8, ίη ίΗε δεηδε οί & ρτ68. Ιί&ε εγνωκα. Κ. (3ίιεΓ ΗείηοΙοΓί),
\νηο 00Γηρ3Γ6δ ίθΓ ίΗε ιΐδβ ο. ρατίορ. Αηά. 4, 18, ενθυμονμενος
νμίν ούδε τονς κακονογονς ασφαλές εις τό δεσμωτήριον δν
άπάγειν. Οί. Ογ. 767, 3 (614, ο) § 399, οο8. 2. || θροίσει άττίστω,
02/ α §τοιιηάΪ688 οοηβάεηοβ ; ί. ε. α οοηβάεηοβ οη ιν/ιίο/ι ηο 8ητ& τείϊ-
αηοε οαη Ιβ ρΐαοεά. \\ κακώς γνωσθε'ντα, δααΊι/ ρΐαηηβά. Ο.
|| άβουλοτε'ρων. Η., Β•, Ο. τείαίη τυχόντα, υηί Βεΐί., Ρ., Α., Κ.,
&ηά Β. 3(1ορί τυχόντων [ί. ε. οι ενάντιοι άβουλότερηι ετυχον\
Τΐιε Μ5. 3ϋΐ1ιοΓίίν ίδ άίνίάεά εςυ3ΐ!γ, οηί ίηε δοΗοΙ. τεαά.•ί τυχόντα.
ϋκατωρθώθη, 1>ανβ 8Χΐοο66άεά ; οχ (3δ ρτε8. ίη ε £εηεΓ3ΐ ^ηόπιε)
βιιοοεεά. Ογ. 753 (604) § 402, 1. || και ... α, αηά ίΗετε ατβ 8ίιΙΙ
τηοτβ ηΊάοΙι. δπρρ1γ εστί 3ίίεΓ πλ'εω. " δί α ηΗβδδεί, ΓοηοίηηίοΓ
εδδεί οΐΒΐίο." ΗααεΚ. || ες τουναντίον . . . ιτεριε'στη. ίη οοην-ατίατη
ρατίετη οοιινετ8α 8ηηί ((χ. ); " Ιιανε οη ίΐιε οοηίνατί) εοτηε ίο α άΪ8§Γαεε/ιιΙ
Ϊ88Ηβ." Ό. \\ ενθυμεΐται . . . επεξε'ρχεται, /ογ ηο τηαη οοηοεΊνε8 ΗΪ8

210 οηαρτεκ. 121. [ρ. 53, α, β.

(Ρ. ρΐαηε αηά εχεειιίεε ϋιενι ιυϊιΗ εηηαΐ εοπβάενεε. Τΐιε δμο'ια τ$
52). πίστει (ομοία, Κ,είδΐίε'δ οοη)εοίιΐΓ3ΐ ειηεηιΐβΐίοη Γογ δμοϊα, λλΊι ί ο 1ι Α.
Γείαϊηδ) Γίίΐαΐββ Ιο βοΐη ιΐιε οο-οτάιπαίε βυΐ απίΊϋιείΊεαΙ ηοΐίοηδ
ενθυμεϊται &η(1 ΐργφ εττεζέρχεται. Τηε ηεχΐ οίαιίδβδ δΐιονν- ΐηαΐ Ιΐιε
ϊηεψιαΙΊΐιι οοηδίδΐδ ίη ΐΐιε εχεανίΊοη'ί ηανπΐ£ ΐΐιε ενιαί/ετ δΐιατε. ΟΓ.
ο!ΐ3ρ. 140, ΐηίΐ. : ου τ\} αυτή όργΐ/ . . . και ... || άλλα . . . Ιλ-
λείτΓορ,εν £Ϊν68 ΐΐιε ιειίδοη ογ §ι-οιιηά οΓ ΐΐιε άϊδδΐιηίΐ&ιίΐγ δροίχειΐ οΓ,
νίζ. ιίιαΐ ρΐαηδ 3Γ8 άενΐ^εά ίη α δίαίε οΓ εβαινΐίι/ (μετ' ασφαλείας),
ΙιαΙ ίη 3 ηπεαδυτε ίαίΐ ίο ίΙιβΪΓ βχεοιιΐϊοη Ιητοιι^ΐι Ιΐιε ίηάαεηοε οΓ.

/εαΓ (μετά δέους). Ο. δοξάζορ,εν. ιι•ε ίΐιΐηΐΐ ιηαίΙεΓ5 ονει- ; /οηη
οιιγ ρΙαη$ ; 3 \Άϊ\εά νερείίιίοη ο( ενθνμεϊται. Ο. || ελλείττομεν,
80. ων ενεθυμούμεθα (Ο.) : υεΐίει• Ιο ΙαΚε ίΐ αΐβοΐαΐβΐυ — " ινβ

/αίΐ." Κ. οοπιραιεδ 3ορ1ι. Α^ 1379: ζυμπονέϊν και μηδέν έλ-
λειπε ιν.

Οηαρτεκ 121.

121 Ηανίη£ Ιϋϊά άοννη δοηηε §εηετ3ΐ ρπηοίρίεδ, \ν1ιίο1ι δηουΐά τε^υΐαίε
Ιηε Γεάτεδδ οΓ £πεν3ηοεδ, Ιηε 0οπηΐ1ιΪ3ηδ ηο\ν ριοοεεά Ιο δΐιονν ΐηείι*
ιε3άΐηεδδ Ιο 3οΙ ίη 3θοοτά3ηοε \νΐιη ϋΐιεδε ρπηοίρίεδ. ΤΙιεγ Ιει^ε ιιρ
3πτΐδ Όεο3υ.δε Ιηεγ Ιιανε δυίϊϊτεά ίη]αι•γ (αδικούμενοι), Ιηιί, \\1ιεη
ΙΙιεΪΓ \\τοη§8 άτβ ά\χ\γ &νεη§ε<3, ίΐιεγ ατβ τε3(1γ (ο οεαδε ίτοηι ψτ&τ. Ο.
| τον ττόλεαον έγείρομ,εν. Ηοαι. 11. χι. 213, έγειρε δε ψύλοπιν
α'ινην : υιιΐ ίΐίδαδεά ογ Χεη. Ηϊρρ. 1, 19. Ροΐνο. 15, 1, 2. Β., Κ.
πόλεμον εγείρειν. Χεη. Ηϊρρ. 1, 19. Ρο1γΙ). 15, 1, 2. Β.

Ραοε 53.

Α δτ' άν άαυνώμεθα, ιυίιεη ινβ Ιιανβ ανεν^εά οιιτςεΐνεε ιιροη. 01)-
δεΓνε ΙηβΙ ίΐ ίδ ίΐιε δΐιΐυ). οΓ ηοτ. 1 (ηοί οΓ Ιΐιε ριεδ.). |! Ιν καιρώ, αί
ί)ιβ ρνορβτ Ητηβ. Ο. || κατά ττολλά, /ογ νιαηΐ] τβαεοηβ, 38 ϊη 123.
|| Ις τά τταραγγ€λλόα€να ίόντας, ριοεεβά'ιηξ Ιο Ιΐιε εχεειιΐ'ιοιι ο/
οτάε)$. — παραγγέλλειν ϊδ ΐηε νετύ. ρνορτ. οΓ 3η οΒΐοεΓ εονιιηαιιάίηξ
Ιιΐδ (ΐΌορδ Ιο άο Ιηϊδ ογ ΐηαϋ. Οοε(ϋεη(:ε (ο εοπιηΐ3ηάδ (ϊ. ε. χηοογ•
άϊηαΙΊοη) νν3δ ρεου1Ϊ3Γΐγ ο•1ΐ3ί•3οίεΓΪδΐίο οΓ Ιηε ϋοπαηδ. Α'. || ισχυ-
ουσιν, 80. Ιΐιε Αΐ1ιεη'ΐ3ηδ. || βν Δελψοΐς. Β. ιΐιΐηΐίδ, Ιΐΐ3ΐ ΐη οοηδε-
ηυεηοε οί Ιηε ί1ιΐΓΐγ γε3Γδ' Ιπιοε, ϋείρΐιί \ν3δ ρτο^βΐ)^ 3§3ΐη οτου^ΐιί
υηάετ Ιΐιε 1<3οεα!3εηηοηΪ3η ίιιΟυεηοε. Β. \\ δάνεισαα. Μοηεν οουϊά
οε 1>θΓΓον\•εά Γγοπι (Ηεδε δ30Γεά ΐΓεβδητΐεδ, ουί οη1γ ίη 03δεδ οΓ
υτ•£εηΓγ, 3ηά οη οοηϋίΐίοη οΓ ΐΐιε'ιτ οβίη^ ίαίΐ1ιΓυ11γ Γερ3Ϊά. Ο,
|| νττολαβεΐν, αηυίΐηεειε, Ιο α,Γ3νν 3\ναν, ί. ε. Ιο του ίΐιεπι οΓ ΐΗείτ
ΓοΓεί^η δ3Ϊ1οΓ5. Τΐιε ΰπο- (ΙεηοΙεδ 3 /ιιτϋνε 3θάιιοΐϊοη. || τους
ξένους . . . νανβάτας Γ£•Γετδ Γ.ο^, 3δ Β. Ιΐιΐη1<.δ, Ιο δεβηιεη εηΐϊδίεά
ΐνοιη ΐΐιε Ειιχίηε, ΤΙΐΓ3οε, Αδΐ3 ΜΊιιογ, δντΐα, Ε^νρΙ, ΑΓγϊο3, 3ηά
Ιΐ3ΐγ, 38 ηο ηιεηήοη ίδ 11130*8 οΓ ΐΐιεδε Ό3ΐΙ>3ΓΪ3η8 ίη Ιηε Αΐΐιεηΐαη
βεεί, υαΐ Ιο ΐ1ιο$ε (ΐΓ3ννη 1>γ δΐιρεΓΪΟΓ ρβν Γγοπί ΐΐιε ηΐ3ΓΪίίιηε δΐ3ΐεδ
3ηά ίδΐ3η(1δ ίιίεηάΐν (ο Ιΐιε ΑΐΙιεη'ιαηδ. Ο. || ώνητη ηΐ3γ ριόΙκιΌΙυ
Ικτε ηιεαη, ηοί ΜβΤΟβηαη} οηΐν, "οοΐ ρητεΐιαβεαΰΐε. Ρ•, Κ. || άν
τούτο ιτάθοι, δθ. τό ΰπολαμβάνεσθαι τους ναυβάτας.

Β άλίσκονται, (Ιιει/ αιε ΙαΙ<εη ; ατε τα'ιηεά. Τΐιε ρΓεδ. άλίσκομαι

). 53, ο.] οηαρτεκ 122. 217

(Ρ. η3δ ίηε Γηε3ηίη£ οί 3 ρετβοί : &τιά ίΗε (νίΠΛίβΙ) ρβφϋί άεηοί65 ίΐιβ
»3). οετίαΐηίυ οί ιΗε ίιιΐυ,Γε ενεηΐ Ην άεδοπΙήη& ίί 35 τβζΥιζεά. || ει άντί-
σχοιεν, . . . μελετήσομεν. Τηε Τ£§μ\άυ ίοπτι οί ίΗε ρνο(α$ΐ$ ννουΐϋ,
οΓ οοαΓδβ, 1)6 ην άντίσχωσιν. Ρ1. Ι.ε§. 658 : ει τα πάνυ σμικρά
κρίνοι παιδία, κρινοϋσι τον τα θαύματα επιδεικνύντα. Κ. Ιδοο. :
εί θ'ελοιμεν σκοπεϊν,εύρήσομεν. Ογ. 1295 (946) § 855, ο. || δήττου.
ορίηοΓ, / ρΓβειιτηβ. || καθαιρετε'ον, ηοί τηαυ οβ αΐίαΐηβά (ϋ.), Ηαϊ
πι ιι $ ί οβ ονβτοοτηβ ; ιΙιθϊγ ρτεδεηί δυρεποπϊγ ίη ροίηί οί δΐίίΐΐ ηιιΐδί
οβ οιιίάοηβ Ηγ ιΐ3 ιΗγοιι§Η ρΓ3οίίοε. || χρήματα, ννίιΗ Γεί. ίο οΗ3ρ.
80; <:ί. 141. || ες αυτά, /ογ ΙΜ3 (ριίΓροδε). Τΐιε ηειιί. ρΐ. ο£
πι&ην ρΓθηοπιΐη3ΐ 3θ\]ε(:ΐίνεδ ίδ οίίεη ιΐδεά \νίΐΙι ηο ρεΓοερίίοΙε άΐδεΓ-
εηοε" Γγογπ ιΗε δίη£. || ή, οτ — οτ 1/ ηοί. || δεινόν . . . ει . . . οΰκ
άττερουσιν, ήμεΐς δ' . . . . ούκ άρα δαιτανη'σομεν. Ιη ε3οΗ οίδαβε
ννε ηανε Πετε ου 3ίίετ εϊ (ννηΐοη ίδ τε§\ι\Άήγ ίοΐίοτνεά' Ηγ μη).
ΒαΙίτη. (ννΗο ηαδ 3Η1γ ΐΓ63ΐεά ίΗίδ 3ηά δοπιε 5'ιιπϊΙβγ ρ3δδ3£6δ ντηεΓε
δεινόν ει ίδ Γοΐΐοννβά ογ μεν . . . δε) $&\5 (1) ίΗε ίΪΓδΙ ου ΐδ ιΐδεά
Ηεο3ϋδε α ροδίίίνε 3ηά ηοίθΓΪοιΐ3 /αοί ίδ 335υπΐ6ά ; (2) ίη ιηε δεοοηά
οίδϋδε ίΗε εοηδίΓυοίΐοη ίπιρεΓοερίίοΙγ ρ3δδ6δ ίηίο ίΗε Γογπι βηιΐ ίοηε
οΓ 3 α\ΐ68Ϊιοη ίπΊρΙνίη^ δυτρπδε 3ηά οοηνε57ίη§ Γερτοοί: = ουκ άρα
δαπανησομεν (\νΗεΓε Ιηε άρα ΐδ α,υΐίε ίη ρΐ3οε). Αηάοο. Μγδί.
ρ. 13: ουκ ούν δεινόν ει υπό μεν τούτων διά τοϋτ' αν άπωλόμην
. ... εν ύμίν δε κρινόμενος, οΰ σωθησομαι; 1<νδ. 12, 36: ουκ ούν
δεινόν ε'ι τονς μεν στρατηγούς — θανάτψ εζημιώσατε' τούτους δε
δη — ούκ άρα χρή κολάζεσθαι; Κ. || φε'ροντες οΰκ άττερουσιν
(ΓυΙ.) =■ καμοΰνται, ηοί, $ΗαΙΙ τφ&β Ιο οοηίνΐόιιίδ (ϋ•), Ηηΐ $)ιαΙΙ
§τοιυ ϊιτεά ο/ οοηίήοηίϊησ. || επί = ιυϊίη α νΐβιν ίο. Ογ. 1425, ο, 5
(1031) 6,5) § 634,3.
ο αυτά αφαιρεθέντες. Ογ. 959 (758) § 583, 28. || αΰτοΐς τού-
τοις, όυ τηεαηε ο/ ίΗΐ$ νετυ τηοηευ, 3δ ΐί -ννοιιΐά \)6 Γηδάε ίηε ίηδίηι-
Γηεηί οί'Αί1ιεηί3η ΐ)*Γ3ηηγ. [•)■ Νοί, οη ίΗΐ$ νβΓΐ/ ροίηί ο/ πιοηει/. Α.]

Οηαρτεκ 122.

122 όδοι ττολε'μου, ιοαυί ο/ 6αττψηξ οη ίηβ νοατ. ΟΓ. οβίΐοηιτη νϊα8.
|| άττόστασις. Β., Ρ., &ο., εχρΐ3ΐη ίηϊβ ίη ίηε αοίϊυβ δεηβε, "ίηε
03ΐΐδίη£ ΟιείΓ αΙΙ'ΐ68 ίο Γ6νοΙί." \νε ηαιίδί ηοί, ηο\νενεΓ, δυρροβε ίηΐδ
ίο οε ίηε τηεαηΐησ οί άπόστασις : Ίί οηΐγ 6χρτ68868 ίηε τενοΐί οΓίηεΪΓ
3ΐΠεδ, ουί ΗεΓε ϊτηρίϊεδ,ίτοπχ ιηε οοηίεχί, ίΠ3ί ίηΐδ \ν33 ίο Ηε ότου,ξΗί
αοου,Ι ογ 6ηοοιιτα§6ά βγ Ιηε 3§εηεγ ο( ίηε Ρε1οροηηεδΪ3ηδ. Τηίδ
νί&Υ οΓ νίεηίη^ ΐίε ρ3δ仧ε άοεδ 3\ν3γ \νΐίΗ Κ.'δ οβ]εοΐίοη Ιη3ΐ ίηε
ννοΓα Γΐ33 ηοί ίηε τηεαηϊηξ 3ΐΐπ1>ιι1ε<1 ίο ίί, οί 6Χ€Ϊίΐη§ ίο τενοΐΐ.
|| ειτιτειχισαός τη χώρα = το επιτειχ'ιζειν τη χώρα., ίηε ταΪ8Ϊη§
ο/ ιυοτ1ί3 (ογ οοΓάβΓ-/θΓίΓβ88β8)\ίο αηηου ίΗβπ οοηηίτχ). δεε οη. 142, 3,
ντηεΓε ΡεΓΪοΙεδ ηαεηΐίοηδ Ιηε ί\\*ο άίΓΓθΓεηί Γηείηοάδ οί επιτείχισις,
" ιηε οηε," 3δ Α. εχρΐ3ΐηδ ίί, " Ην ίοηηάίη^ 3 είίγ ίη ίΗε ηεί§η-
ΗοοΓίιοοά οί ΑΐΗεηδ, 3ίΓοη§ εηου§Η Ιο ίπίετίετε ντίΐΗ Ηετ 1τ3(1ε, &ηά
Ηε 3 οΗεοΙί ηροη ΗεΓ ρο\νεΓ, πάλιν άντίπαλον : Ιηε οίΙιεΓ ογ πιειτίγ
Γ3ίδίη§ οηε ογ ί^νο ίοΓίδ ίη Αίΐίο3, 3δ δίτοη^-ΗοΙάδ ίοΓ ρ1υηάεπη£
ρ3Πίε5 Ιο ^εερ ΙΗε οοηηΐΓγ ίη οοηδΐ3ηΐ 3ηηογ3ηεε βηά 3ΐ3πη." Ό.
δοηηε ΐΗίηΙί Ιΐΐ3ί Ιηίδ ΐδ ρυί ίηΐο ίΗε ηιουΐη οί ίΗε ογβΙογ Ηγ Ιηε ηίδ-
ίθΓΪ3η, δίηοε Αίοίοίβίΐεδ δη§;§ε3ΐεά ίί ίο ίΗε ί13οεά36Γηοηί3θδ ννηεη Ηε

υ

218 οηαρτεε 122. [ρ. 53, ό. ρ. 54, α.

(Ρ. Γβνο1ΐβ(1 Γγοπι ηίδ οουηίΓγ. ΒηΙΙηε άεοΐ3Γ3ΐίοη οΓΤηηο. (ί. 22, ίηίί.)
53). ΓοΓΜάδ 3ηγ δυοη δΐιρροδίΐίοη, 3ηά ΙηεΓε ίδ ηοίΐιίη^ τνοηάεΓίυΙ Ιη3ΐ
Ιηε δυ^Ρδίΐοη δΐιοαϊά Ηανβ οεεη ΐϊΐ&άε, αηά νεί ονβΓίοοΙίεά, ιιηΐϋ
ρΓοροδβά ίη 3 δαοδεςυεηΐ 8ί3§ε οΓ ίηε λν3Γ, ίΥοπι αηοΐΙιεΓ δουπ:ε. Ο.
αΐί. Β. || ήκιστα γαρ πόλεμος ΙιτΙ ρητοΐς χωρεί, /οτ ΐ/ οηβ Ιΐιίηξ
Ια1(β$ αβχβάαηά άββη'ιΐβ βοητεβ Ιβεε ίΐιαη αηοίΐιβτ, ίί Ϊ3 χνατ. — επί ρητοΐς,
Ιίί. οη άφη'ιΐβ ίβντηε ογ βοηάίίίοηβ. || αυτός δέ, κ.τ.λ., οηί αάορίε
ιηο$1 ο/ ίί$ βοηίηναηββε /γοτπ ίίεβΐ/ ίο ηιίί ίηβ οεβαβίοη. Ό. || άφ'
αντοϋ = &ν ίΐδ ο\νη δυ^εδίίοη, &α || εν ω ό μέν εύοργητως,
κ.τ.λ. Τηε οοηηεχίοη οίΊΗε 3Γ£ΐΐΓηεηΐ ίδ Γ3ΐηετ οοδοιιτε. ΡεΓη3ρβ
Ιηε δρεαΙίεΓ ννίδΗεδ Ιο (ϋδοΐαίπι οείη§ ίηθαεηοεά1 1>γ ρ3δδίοη ίη ι畧ίη£
ν?3ΐ• ασ^ϊηδΐ Αΐηεηδ δο νεηεηιεη1:1γ. Ηε η»(1 άίδοΐαΐηιεά ίί ίηάεεά
οεΓοΓε, 31 Ιηε εηά οί Ιηε 120ιη οηβρίεΓ, οηϋ ΗεΓε 3£3ΐη ηε τερεαίβ ηίδ
ρΓοίεδί 3§3ΐηδΙ Ιηε 3άπιίδδίοη οί" 3η§εΓ ίηΐο ΐηείτ άεΐίοε^ΐίοηδ : 1ε£
ΐΗεηι ηοί 1>ε§ίη ιηε \ν3Γ ιιηάεΓ Ιηε ίηβπεηεε οι ρ35δίοη, οηί οοοίΐν
&ηά Γεδθ1α(ε1γ ; Γογ Ιΐιεν η3νε οβηβεδ Γογ ηοδΐί1ίΐγ δΐιίΒοίεηΐ Ιο ρΓεν3Ϊΐ
οη Ιηεηι, ενεη ννηεη οοηδίάεΓεά Λνίΐΐι Ιηε οοοίεδί Ιειηρει•. Α. —
εν φ — διό (ινηβτβ/θΓβ). δοηοΐ. Τηε ίηΐεΓρΓεΐ3ΐίοη οί Η33θ1ί ΐδ ρΓε-
ίεΓ3θ1ε, αηα ίη τβ, ίη ίΐιβ&β οηβηηΐ3ΐαηββ&. Ο. || εύοργήτως =: ίη α
οοοΐ ίβιηρβτ ; ιυίίΐι οοοίηβββ αηά άβΐίοβταίΐοη ; ορρ. όργισθε'ις. Ιί
άεηοίεδ 3 ιυϊεβ ογ ρτορετ οοηίΓουΙ ονεΓ οηε'δ ραδδίοη3ΐβ Γεε1ίη§.
— ό εύοργητως ιτροσυμιλήσας, ηβ ινϊω άβαΙ$ ινΊΟι ίΐ ιυϊίΗ §οοά
ΙβτηρβΓ. Ό. || ^. ουκ ίλάσσω, ηοη ΙενϊΙβτ. Ρ. || Ιν. πταίει περ'ι
αυτόν. Ρ. || ημών έκάστοις, ϊ. ε. ίο ίηάίνϊάυ&1 δ(3ίεδ οί οογ οοη-
ίεάεΓ3ογ. Ο. || άντητάλους, οαΓ βηυ,αίε : δΐ3ΐεδ ηοί τηοτβ Ιΐιαη εφχαΐ
ίη 8ίΓεη§ίη 3ηά ιεδουιτεδ Ιο οηε οΓαδ δίη§1γ.
ϋ οίστόν αν ην, ίΐ ινοχύά οβ βηάαταοΐβ, τηΐ§Μ οβ }>οτηβ, ί. ε. ΐΗε
οοηΐεδί Λνοπίά ηε δηείτ, Ιη3ΐ Ιηε ίηάίνίάιΐ3ΐ δί3ΐε εη§3^ε(1 ίη ίι οοηίοΐ
εηάυΓε ΐίιε δΐΓ«§§1ε, 3ηά ρει•η3ρδ πΐ3ίηΐ3ίη ίι δηοοεδδΓηΙΙ^. Ο. \\ ννν
δε = ΙιιΙ ηοιν, οχιΐ α$ ίι ί$ ; " υΐ νβΓο δε ηυηε τεδ η35εΐ." || εΐ
και δεινόν τω άκοΰσαι, ΐΗου,ξΙι ίΜ$ τηαι/ ΰβ Ιιατά /ογ αη%ι οηβ βνεη ίο
Ιιβατ. Τηε ίάε3 ίδ, !Η3ί άεΓε3ΐ, δο υη\νε1εοηιε 3 ννοΓά (ο οηε'δ ε3Γδ,
ίδ ΒίϊΙΙ ηιοΓε Ιο οε άερίοιεά, ννηεη ίίδ είΓεοίδ 3Γε ί3ΐίεη ίηίο 3εοοαηΐ.
|| ή αντικρυς δουλείαν | ηοί, άονυηή§Κΐ ύανετ\) (Ό.), 3δ ίΓ ίι ν\•εΓβ
την άντικ. δουλείαν, ο\ιί $1ανβτι/ οιιΐη§Η( ; δΐ3νει•γ ί3εε Ιο ί3οε ;
οοηδίάΙεΓεά 38 ά'ΐΓεοΐ1γ «ηά Γιι11γ οοη/ΓοηΙΐηξ 3 ρει•*οη. || δ και . . .
ενδοιασθήναι• ενδοιάζειν, άηοίΐατβ. ΗεΓε ενδοιασθηναι = Ιο οβ
άοΗΟΐ/ΉΐΙί/ βχρτβ$8βά ; Ιο υβ τηίεάοηοίβοΐ. Α. ίΓ3ηδΐ3ίεδ • ίΗ3ΐ ίι δΗουΙα
οε ρΓοποοηοεά 3δ \νίΐΗίη ροδδίοϋί(γ 3ρρ1ίθ3θ1ε (ο ίϋ' (ΐΐιε Ρείοροη-
ηεδαδ). Ό., Ίο 1>ε ενεη ηηεηΐίοηεά 38 οοηΐίη^εηΐ.' — ο ενδοιασθήναι
— και τοΰτο ενδοιασθήναι. \\ κακοιταθεΐν, δε. αίσχρόν εστί.
[Ι ημείς δέ ούδ' ήμΐν αύτοΐς, κ.τ.λ., \νίιβΓε3δ ιυβ άο ηοί δβαιτβ ϊί
(αυτό το ήλευθερώσθαι ίπιρίίεά" ογ ελευθέρωσαν), οαί, ινίιίΐίί ινβ
ίΙήηΚ ΊΙ ΓΪξΙιέ ίο ριιί άοινη ί/ιβ ΙυταηΙ$ ο/ α $ίη§1β βΐΐι/, ινβ αΙΙοω α
Ιυταη/-οϊ(ι/ ίο οβ β$ΙαΙΙΊ$1ιβά [ίη Οτεεοε]. | έγκαθεστάναι =■
έγ καθεστηκ'εναι.

Ραοε 54.

Α οΰκ ΐσμεν, κ.τ.λ., ιυβ άο ηοί ηηάβτείαηά Ηοιν $ηβη βυηάηβί (ίβ
ο1ε3Γε<1 =) βαη οβ βίβατβά ο/ (οηε οί) ί)ιβ ίΐιτββ ξτβαίβ&ί βνίΐε, βίίηβτ

ρ. 54, β.] οηαρτεκ 123. 219

(Ρ. /οΗι/, οτ βοινατάΐββ, οτ βατβϊβ88ηβ88. || ου γαρ δη, κ.Γ.λ., /ογ ι/οη α$-
54). $ΗΓεάΙι/ Ιιαά ηοί β8βαρβά ίΗβ8β, ιοηβη υοη οβΐοοίΐ ΐ/οητ8βίνβ8 ίο ίΐιαί βοη-
ίβηιρί ινΗίβΗ Ηα$ ϊη]ατεά 8ο νβτι/ τηαηυ, αηά ινΜβη βοτη ηιϊηίη§ τηαηφ
ηα8 τβββϊνεά ίηβ ορροβϋβ ηατηβ ο/ /οΙΙι/. — μετονομάζομαι δνομά τι
= εκ μετονομασίας δνομά τι κεκλημαι. Ιη Ιηε ΟγθθΚ ΐάΐοπι
καλείν τίνα όνομα — ίο εαΙΙ α τπαη αφ α ηατηβ : αηά δθ δνομάζειν
τινά δνομά τι. Ηεηοε ϊη Ιηε ραβδ. ονομάζομαι δνομά τι, Ι αηι
οαΙΙβά οι/ α ηατηβ ; μετονομάζομαι όνομα, Ι ατη βαΙΙβά οι/ α οηαη§βά
ηατηβ (ογ οι/ α ε!ιαη§β ο/ ηατηβ). Τηε Γηεαηΐη§ ΐδ : μ χί οηΐι/ /τοτη οηβ
ο/ ίηο8β τηβηίαΐ άβ/ββίβ, αηά ηοί ίϊοπι αη}7 Γεαΐ αηά ννθ11-§Γοηηόθ(1
οοηίίάεηοε ΐη γουΓ δυρεποΓ δΐΓεη§ΐη, ίηαί λνε ηαυδί οοηδΐάεΓ ΐΗε
οοηΐεπιρί Γόγ Ιηε Αΐηεηΐαηδ γοα Ιιανε ηΐΐηεΓίο άΐδρία^εά Ιο οε άε-
πνεά ? Σ., Κ. Τηε ρΐανοη ίΐιε νωΓάδ καταφρόνησις αηά αφροσύνη
οαη ηαΓά!γ οε ρΓεδει-νεά ϊη Εη§1ΐδη : " Α $βη$β οί γου.Γ αάνεΓδαπεδ'
ίηίεποπίν ίδ βο Γαΐαΐ α ίεε1ίη£ Ιο Ιηοδε ννηο εηίετίαΐη ίΐ, Ιηαί ΐΐ τηοΓε
β(1γ άεβεΓνεδ £ο 5ε οαΐΐεά ηοηεβηεβ." Α.

Οηαρτεκ 123.

η . . . τοις νΐν ξυμφέρει, ίηαη Ϊ8 βχρβά'ιβηί /ογ ινηαί Χ8 άο'ιηξ ηοιο. ΐ>.
| ττερι δέ των έπειτα μελλόντων, αηά βοηι τε§ατά ίο ινηαί τηαι/
οοαιτ Ιιβτβα/ίβΓ ινβ τηιΐ8ί ηηάβτξο αάάΐΐ'ιοηαΐ Ιού ηοιν δ?/ ιιρηοΙάΐη§
ινηαί ί» ρτβββηί. || ειτιταλαπτωρεΐν προσθεΊναι τον πόνον, 8εηοΙ. :
Ιαοοτβ8 χιΐίτο 8ίΐ8βϊρβτβ, ΙιΒί. νείδ. ; ηονοε Ιαόοτβ$ ρβτρβίΐ (ΒέΓ.).
Κ. ΐΗίηΙίδ μελλόντων δηουΐά βε οπιΐΐΐεά, υυΐ ΐΐιου^η των έπειτα ογ
των μελλόντων ννουΐά είίηεΓ οί ΐηεπι άο δϊη^1γ, νεϋ "ίηβ ίινο ίο-
ξβίΐιβτ ίοΓΠΊ α οεΐίεΓ αηίπηεδίδ (ο προγεγενημενα. ΟΓ. αίδο εν τψ
τότε ιταρόντι, οΐιαρ. 95." Ρ. || τας άρβτάς. Ρ., Κ. §ίνε άρετάς ιηε
δαηΊβ ιηεαηίη^ ίΗαΙ άρετη αρρεαΓδ ίο ηανε ΐη 33 : = νΊΓΐυ,Ιίε βχΐ$Η-
τηαίϊο. Ρ. — τάς ννοαίά ΐηβη τείεΓ Ιο ίΗβ ΟΓεάϊί Ιηαί οβΙοη§$ ίο αηά
ατΪ8β8 β•οτη εαοη αοΐϊοη δενεΓα11γ.

ά αρα, 8ί/οτίβ. Ογ. 1449, β (1046) § 788, 5. || ττροφερίτε•
7τροεχετε, ΐ/οη ϊΊανβ α 8αρβήοήίι/. \\ τη απορία =: νπ' απορίας
κινηθέντες εκτησάμεθα (8β/ιοΙ.), ίτοτα ΐΗε ίηβυεηεε οί \ναηΐ.
|| εκτηθη, ηετε ΐη α ρα88Ϊνβ δεηδε. || κατά ιτολλά, οη τηαημ ξτοιιηάε.
|| χρήσαντος : Γογ ίΐϊε οΓαοΙε αΐΐιιάεά ίο, δεε εηά οί οηαρ. 118. || τα
μέν ... τα δ«, ρατίΐι/ — ρατίΐι/ (= 80ΐηβ — 8θτηβ). Ογ. 699 (562)
§ 444, 5. |1 φόβω, ϊ. ε. οί &εΐη£ εηδίανεά. Κ. \\ ώφελία, β•οτη ίηβ
αάυαηίαξβ ννΗΐοη ιηε \νεαίίεηίη§; Ιΐιε ρον\•εΓ οί Αίηεηδ ινοαίά οοηίετ
υροη ητιαηγ. || ας γε, οηαε αηΐάβτη — 8Ϊηββ (ογ 8ββϊη§ ίΚαί) . . . ίΐιβπι.
|| νομίζει, ιηε ΐΗοιι§;ΓΐΙ οί Ιηε §οά ΐδ ίη/βττβά : \νΗεη ηε βΐάδ γόη §ο
Ιο νναΓ, ηε ρΐαΐηΐι/ ΐδ οί ορίηΐοη, &ο. || τταραβεβάσθαι, ίο ηαυβ οββη
υ'ιοΐαίβά : παραβαίνω, κελεύων = ιυΚβη Ηβ ο'ιάε ι/οιι, ογ (βαηεαίίι/)
8ΐηοβ Ηβ, &ο. Τΐιε ρετί. ραδδ. -βέβαμαι οοουΓδ ΐη οίηεΓ 00Γηρουηο!δ,
ε. ξ. ζνμβεβάσθαι, 8, 98, 2. άναβεβαμϊνος, Χεη. ΗΐρραΓοη. 14,
3, 4, νιτΐΐη ΐηεβε εχοερίΐοηδ Ιηε ίοΓΠΊ άοεδ ηοϋ αρρεαΓ ίο οοοιιγ ΐη
Απΐο. εβάθην ΐ$ αϋοαΐ 6(}υα11γ ταΓε. Κ.

υ 2

220 ΓΗΑΡΤΕΚ8 124, 125. [ρ.54,ο,ϋ. ρ. 55, α.

Οιιαρτεκ. 124.

(Ρ. πανταχόθεν, οη βνετυ §τοιιηά. | υπάρχον, αιιητη Γιοβαί. Ογ.
54). 1140 (863) § 700, 2 [■{• ηοί, $ΐηοβ υοη Ιιανβ §οοά τβα$οη /οτ ροΐη§ ίο
124 ιι<ατ, ϋ.]. || €ΪΐΓ€ρ 8ί αιιίάβτη. Ογ. 1464 (1053, β) § 734, 3 : ίΐ ΐδ
ο ηοί ίπιρΠθίΙ Ιΐΐ3ΐ ΐΐιε £ειεΙ ΐδ τβαΙΙφ ιιηοβΓίαίη, βαϋ οηΐγ ύ\&1 ίΐιβ
δρε&1{6Γ άοβ3 ηοί άβοΐάβ ΐί. || βεβαιότατον, ϊ$ ίΐιβ 8ΐιτβ8ί §ηαταηίββ
(Κ.), ογ Οιβ ηΐ08ί εΐαΐϊβ οΓ 311 ^Γουηάδ ο£ Γβΐϊαηοε (Ο.) [•}• ηοΐ ει
ιηοεί οβΓίαϊη, Α., ϋ.]. — Βοΐη τάδε αηά ταντα γθΓθγ Ιο πο\ίμίϊν. Κ.
\ ουσι Δωρΐ€υσι, 38 1>εΐη£ 3 Οο»ΐηΐηΪ3η εοΐοηγ. || ιτολιορκου-
μένοις, οΓ. εηβρ. '64. || μετελθεΐν, ίο 8ββ1ί αββτ : "Ιο νϊιιάΐοαίβ,"
ι. β. (ο Ηείεηά ίΐ ϊΓ ηιεπαεβά ; ογ γθ81ογθ ΐί ΐί ΐί 1ΐ3ά οεεη Ι3^εη
Άχν&γ, Κ. | ώς, α$ = $ϊηοβ. || περιμένοντας ζ=. άητη τηοταταητ
(Η., Ο.). " Περιμένοντας ΐδ, 3δ Ο. οβδεινεδ, Ιΐιε αεευδαΐίνε οΓ
δϋ^εεί ; 3ηά ννη3ΐ ΐδ ίίΓδί πηάεΓδΙοοό! 33 3 ΐνΐιοΐβ (ίΐιε Ρείοροηηεδϊαηδ
3ηά Ιηεΐτ 3ΐ1ΐεδ, Ιηε Ροίΐάβεαηδ, &ε.) ϊδ Ιΐιεη ριιΐ βχ ρατίβ." Β.
|| τους μεν, 80. ημών. \\ τους μέν ήδη βλάπ., δε. ΐΗε ϋοΓΪηΙΙιίαηε
(ΙιείΏδεΙνεδ. \νε ΓηυδΙ εοηδΐάετ ουκ ενδέχεται, ' ΐί οαηηοί ύβ,' 3$
6(]ΐην3ΐεηΙ Ιο, Η τηιΐ8ί ηοί οβ ; ΐί οαηηοί οβ ρβττηίίίβά (ΐΗαΓ, δοπιε οί μ«
εΐωιιΐά οβ ΐηβιτβά αΐτβαάί/, αηά οί!ιβι•8 . . . 8ΐιοιιΙά 8ΐι$βν ίΐιβ 8ατηβ ίτβαί-
τηβηί αί ηο Ιοη§ ΐΊτηβ αββτ ίΐίβπί). || ού τολμώντες' ου Γ3ΐηεΓ Ιη3η
μη (Ηιου§η αΓίεΓ ίί), οη 3εεουηΙ οί" Ιΐιε 3η(ίΐΙιεδΐδ, ού τολμώντες δε
υεΐη£ ορροβεά ίο ζυνελθόντες μεν. Ογ. 1189. § 746, 1. || άλλοί ΐδ
ορροδεύ Ιο ΐΗε ρΓεεεαΜη^ μη μέλλετε. || άφΐχθαι νηπγ οε είίΗεΓ
νβηΪ88β ογ νβηΐιιτη β88β, ι. ε. ΓΠ3γ 1>ε τεβοΐνεά ΐηιο άφίγμεθα (νβηϊτηη8)
ογ άφϊκται (νβηίηνι βδί). Κ. \\ της δ' . . . βίρήνης, κ.τ.λ., ΙΙιβ ρβαοβ Ιΐιαΐ
ινίΙΙ Γ68ΗΗ /γο7π ΐί αηά Ια8ΐ Ιοη§βτ : " Ιηβ ηιοτβ Ια8ϋτΐ£ ρεαοβ ΙΙιαΙ ινίΙΙ •
τβ8ΐιΙΙ /τοτη ίί." Ό.
Ό άΐΓ' οΰτοΰ = άττό τον αντίκα δεινού. || δια ιτλείονος, 38 δι
ολίγον οΛεπ. || Ιττιθυμησαντες. Οη Ιΐιε ρ3Γΐερ. 30γ. οΓ. Ογ. 1149
(8/0). || «κ ττολε'μου, 35 3 τεδηΐΐ οί «'3γ = ΰι/ ινατ. || μάλλον, ί. ε.
ΓηοΓε Ιΐΐ3η ογ ιηετε ηε§οΙΐ3Ποηδ. || ιτολεμησαι = ίο οοηιτηβηοβ α
ινατ (ιηε αοτ. άεηοΐϊη^ «τ1ΐ3ΐ Κ. 03ΐ1δ ΐΗε βηίβΗηξ υροη αοίηαΐίίι/).
Ογ. 743 (597)• II ουΧ ομοίως, ί. ε. ηοί 8ο β•ββ Γγογπ 03η^εΓ 38 α
ρε3εε ΐΗ3ΐ ΐδ Γουηάεοί οη 3 ρτεοεάΐη^ «•3Γ. Κ. \ διανο£Ϊο~θαι, δο.
άρχειν, αηά οΐ. εΐιαρ. 1, το δε και διανοούμενον.

Οηαρτεκ 125.
126 άφ' άιτάντων ήκουσον μανθάνειν αϊτό τίνος ΐδ εοπίΓηοη, βυΐ

ΠΟΙ άκοΰίΐν από. Κ. || Ι|ής, Μ 8Η00688Ϊ071.

Ραοε 55.

Α τό ιτλήθος, ίΐιβ τηα^οτϊίυ ; ΪΙ «τμ 3η 3Γΐΐο1β ΐη ^ε ΐΓ03ΐγ, κνριον

είναι ο τι αν τό πλήθος τών ξνμμάχων ψηφίσηται. Α. || δ«δογ-

με'νον δ€ = οιιί ί/ιοιιρίι ίΙιΐ8 ινα8 τβ8θΙυ6ά ηροη. Ογ. 1 140 (863) § 700, 2.

αδύνατα. Ο γ. 773 (618) § 383. || πρόσφορα, 8,,,/αϋΙΐ!. || όμως

δε. ϋ. ΐΓΕηδΙαίεδ ΐί (αΓι. Ρ.) " α ^εατ Ιιοινενντ ά\ά ηοί ρα88 χνΐιΐΐε

ρ. 55, β, ο.] οηαρτεκ 126. 221

(Ρ. ίΗεΐ) ινβτε 8€ΐίΗη£ αΙΙ ίΗαί ιυα8 ηεεεδδατχ), οηί 163$:" ί. β. Ηε ορροδεδ
55). όμως δε Ιο Ιϊιβ δί3ίεπιεηί ΐΗ3ΐ ίί «•&§ Ιηιρο88ΪοΙε Γογ (Ηεηι (ο οογπ-
ηηεηοε ίΗε \ν3Γ αϊ οηοε ; 8(111 , Ηοννενετ, ίΗεγ ννετε ρτερ3Γεά ίο ιΐο
80 ίη 8θπιεΐΗίη§ Ιεδδ ίΗ3η 3 γε3Γ. Κ., ΗοννενεΓ, ορροδεδ όμως δέ Ιο
και μη είναι μελλησιν, 3ηά οοηδίάεΓδ ίΗε δϋ&ίεηηεηί ίο ιηεειη ιΗεΙ
ηβνατΐΗβΙβ$8 ίΗε ίίηιε Ιαΐίεη \ν&8 οοηδίάεΓδοΙε : Μ δίίΐΐ, Ηο\νενεΓ, ίΗεΓε
«τ&δ οοηδυπιεά ηοί ίηάεεά α [ννΗοΙε] γε3Γ, Ηυί [δθΓηεΐΗίη§] Ιεδβ;"
ίιιιρ1γίη§ ίΗαί ίϋ \ν&3 ηε&Γΐν α γε3Γ. Ι ίΗϊηΚ Ιιε ίδ π§Ηί.

Οηαρτεκ 126.

126 δ τι μεγίστη, ςιιατη τηαχίτηα : υδΐΐ3ΐ1γ ννπΐΐεη οπ μεγίστη. || ην
μη τι έσακούωσι, ΐπ οα$β ίΗεΐ) δΗοηΙά ηοί ρα%) αη\) αΙΙβηΙ'ιοπ ίο ίΗεϊτ
άβτηαηάα : ίη οα$β ίΗε]) εΐιοηΐά ηοί ΙΊ$Ιβη ίο ίΗετη \_αί αΐΐ]. ΟΗδεΓνε
ην \νίίΠ ίΗε δυΐ^. ίη οοηηεχίοη ννίιΗ όπως . . . είη. \\ πρώτον μεν.
ΤΗε ΓυπΗεΓ άεπι&ηά ίδ ηοί δί&ίεά ίίΐΐ ίΗε Ηε§ίηηίη§ οΓ οΗ&ρ. 139.
|| έκελευον. Οη ίΐιε ίιηρΓ. οΓ. Ογ. 749 (602).

Β τό άγος ΙλΛίνειν της θεοΰ" άγος ίδ ρι•ορετ1γ = ρΊαειιΙηπι, &χ\ά το
άγος ελαύνειν (= ρί;ιοιι1ιΐΓη εχί^εΓε. .Ιϋδίίη 7, 2), ' ίο ώ'ινε οηί ίΗε
αοοτηίηαίΐοη ο^ ίΗε §οάάβ$8,' ίδ 3 Γε§ηΐ3Γ εχρΓεδδίοη, Γηε3ηίη§ ίο άτΐνε
οηί ίΗε ρβΓ3οη3 οη ιυΗοτη ίΗε §ηΐΙί ο/ 8αεήΙε§ε τβαίεά. — άγος ίδ \νΗ3ί
ίδ ίεοΗηίθ3ΐ1γ ε&Πεά ζ. νετοητη ηιεάϊητη (οηε ίΗ3ί ιη&γ Ηε ίαΐίεη ϊη ά
§οο(1 ογ & Η3ά δεηδε) Ιίΐίε 3αεετ, 3ηά ίπιρίίβδ δεί 3ρ3Γί ο ν άενοίε<1 Ιο
δοιηε ξοά, ννΗείΗεΓ Γογ £θοά ογ Γογ ενϋ. Τό άγος της Θεοϋ ίδ ίΗεη
" ίΗε 3θου.Γδεά ίΗίη£ άενοίεά Ιο ίΗε νεη^εβηοε οί" ίΗε §οάάεδδ, ογ
Ιΐΐ3ί τνοαίά άΓ3\ν άΌ\νη ΙιεΓ νεη§ε3ηοε." ΟΓ. Ηύί. νί. 91. Α. ΤΗε
Η1ο\ν «Γ38 3ΪΓηεά 3ί Ρεποΐεδ, \νΗο «Τ3δ οοηηεοίεά \νίιΗ ιΗε Αίοιτίθεο-
ηίάδε, οη ^νΐιοηη ίΐιΐδ Ιαίηί οΓ ηεΓε(1ίΐ3Γγ σηίΐι Γβδίεά. || τοιόνδε, Ογ.
1011 (793) § 6δδ, 6. || Όλυμπιονίκης. άνήρ Αθηναίος. Ηε
§3ίπεά ίΐιε νίοίοΓν ίη (Ιιε δίαυλος, 01. 35. Κ. Ιηίηΐί» ίί ρο88'ώΙε
ί1ΐ3ΐ ίηε ίΙίΓεε ηοΐϊοηδ δΐιουΐά οε ΐ3Κεη ίορειηει• : = των ' Αθηναίων
άνήρ Όλυμπ ιονική ς, ά$ Ηάί. δρε3ΐ<δ 5, 71- II των ιτάλαι άερεηο*δ
οη άνήρ, οί". 6, 54. || τη του Διός τη. ΟΓ. ίη 23, ή . . . βλάψα-
σα, ... γ) λοιμώδης νόσος. \\ καταλαβεΐν. δο Χεη. Αη. 7, 6, 44:
αναιρεί αύτί<7 άπιεναι. — άναιρείν ίδ ίηε νετοιιτη ρνορτ. ίο άεηοίε ίΐιε
τεδροηδε οΓ 3η 0Γ3ε1ε. || επήλθον (ιΗε Ηεδί Μδδ.). Ογ. 644 (525)
§ 385, ο. || Όλυμπιο, 01. 43, 1. Οοτδΐηΐ. || κατέλαβε. ΑεοοΓάίπ^
ίο Ηαί. (5, 71) ηβ 3ίιεηιρίεα ιο αο δο, Ηυΐ αίά ηοί δΐιεεεεά. || ώς
Ιίγι τυραννίδι, \νίιη & νίεντ ίο 3 Ι>τ3ηηγ = ννίιΗ 3 νίενν ίο εδί3-
1>1ίδΗίη§ 3 Ι^•Γ3ηηγ. ΤΗε υδε οΓ ώς ΗεΓοΓε δυεΗ ριεροδίΐίοηδ 3δ
7τρός, επί, &ε., ίη εχρΓεδδίοηδ άεηοίίη^ 3 ρεΓδοη'δ οο]εοί, νίειυ, 8ιο.,
άοεδ ηοί ίιτιρ1γ ίΗ3ί ίΗε οο^εεί \ναδ ηοί τεαΙΙι/ ρηΓδαείΙ, ογ ίΗε νϊε\ν
τεαΙΙι/ εηίεΓίΒΪηεά. ΟΓ. Ογ. 1513, ε. \\ νομίσας (= ταίηδ). Ογ. 1149
(870). || εαυτώ τι ιτροσήκειν, αηά ίΗαί ϊί ϊιαά 8οηιε τεβιεηοε ίο
ηϊτη, \. ε. " 1Η3Ι ίί ν?3δ 3 νετν ρτορετ ιίπιε Γογ Ηίιη." Ό.

ε εΐ δε εν τη ' Αττική ... ή μεγίστη εορτή εΐρητο δΗοηΙά Ηε
τεβοΐνεά ίΗηδ : οηί ιυύείύετ ινΗεη ίίιβ §ΓεαΙε8ί{ε8ίϊναΙ ινα8 3αίά ίί \ν38
ίη Αίίίθ3 ογ 3ηγ ννΗεΓε είδε : = οηί ίυΗεϋιετ ο\) ίΗε §τεαίβ8ί /εδϋναί
ίΗαί ίη Λίϊιεα ον 8οτηειυΗετε εΐ3β ιναδ ηιβαηί. || ετι, αηι/ /ητίΠετ.
|| κατενόησε, εοηδίάετεά. || Διάσια. ΤΗίδ νν38 3 §Γε3ΐ Γεδίίν&Ι οείε-

υ 3

222 οηαρτεε 127. [ρ. 55, ϋ. ρ. 56, α.

(Ρ. 0Γ3ΐεά Λί Αΐηεηδ ίη ηοηουΓ οΓ Ζευδ, ίη λνηίεη &11 ΐΐιβ ρεορίε Ιοοίί
55). ρ&Γί. II Ιοοίί ρΐ3οε ννίΐηουί Ιηε \\'3ΐ1δ οί Ιΐιε οίΐγ, α ο'ΐΓουπΐ8ΐ3ηοβ
ί3νοΓ3θ1β Ιο Ονίοη, &3 Ιΐιοδε λ*Ίιο \νου!(1 Ιι&νε ορροδεά Ιιϊηα ντεΓβ Ιηηδ
(ΪΓ3\νη οαΐ οί Ιηε οίΐγ. Ο. || εν η, κ.τ.λ. = πανδημει εορτάζονσι,
θνονσι δε πολλοί, κ.Γ.λ. (8οΙι.), ηιαηι/ ο/ ίΐιετη ηοΐ νϊείϊηΐ8, οηΐ εαοτί-
βοβ$ ρβαιίίατ ίο ΐΗε εοηηίτι/, ογ ' εοηηΐΓί)-οβ'εήη§8.' Ό. Τΐιε 8εΗο1.
δαγδ θύματα, τινά πεμματα ε'ις ζώων μορφάς τετυττωμενα, Ιίΐΐΐε
ίι^υτεδ οί 3ηίιτΐ3ΐδ ίη άου^η ογ ρ&δίε. Τΐιιΐδ ίη Ηάΐ- ϋ. 47, ^ε ϊβζά
ίη3ί οη α εεΓίειΐη ίεδίίνβΐ ίη Ε§γρΙ, ίη \νηίο1ι βννίηε \νβΓε δ&οπβοεο1,
Ιηε ροοΓεΓ ρβορίε οβειεά1 Ιίΐΐΐε 6§ιΐΓεδ οΓ σ*ου§η ογ ρ3δϋε, πιαάε ίηίο
ίΐιε δΙίΕίρε οΓ δννίηε 3Π(1 ϋ&ΐίεο1. || αυτούς = Μηι αηά Ηΐ$ ρατίι/.
|| Ιιτιγιγνοαενου, ρΓορεΓΐγ αεεεάεηΐε, ίτεβη ροΓίΐοηδ Ιίβίη^ αάάεά Ιο
ιηε Ιίιηε 3ΐι•ε3άγ δρεηΐ, "α* Ητηβ ιυεηΐ οη." || τρυχόμενοι, οεΐη§
Η'οτη άοινη, ΐπεά οηί. || αύτοκρατορσι, ινϋΐι /ιιΙΙ ροιυβτδ.
η άριστα, /ογ Ιΐιβ οε$1, ηοΐ βάνειοίβΐ. Κ. \\ τότε δε', /ογ Ιϊιεη, ί. ε.
ίη ϋιοδε άαγ8 : ιηε ροννετ οί Ιΐιε ΑΓοηοηδ οείη§ £»ε3ΐ1γ οιΐΓΐβίΙεά &γ
δοΐοη. || φλανρως ( — κακώς, πονηρως) είχον, ιυετε ίη α ιυΓβΐοηβά
8ίαΙβ. Ρ. Γεπΐ3Γΐίδ ΐΗ3ΐ ΤΙιοί\ 3ΐδο υβεδ φαύλος Γογ ίηε αά$. βυΐ
φλανρως £ογ ιηε 3(1νεΓ0. || άναστήσαντες, Ιίΐ. ηανίη§ τηαάε Ιηετη
$1αηά υρ, Π3νίη£ ίπάυοεά* (ηεηι Ιο Πδε : Ιΐιε νετίχιτη ρΓορτ. οί
ηΐ3ΐίίησ 3 δυρρ1Ϊ3ηΙ ςηίΐ 3η 33γ1υπι. || οί των Άθ., κ.τ.λ., ΙΚοεβ
ο/ Ιΐιε ΑΐΙιεηϊαηΒ Ιο ννηοιη Ιΐιε §α3Γά 1ΐ3ά οεεη ίηΐηίδίεά ; ' Ιηο$β
ο/ ιηε Αΐ)ιεηίαη8 ινίιο Ιιαά οββη οοπιτηΪ8ήοηεά Ιο Ιΐβορ §ιιαΓά.' Ό.
Ογ. 910 (719) § 584, 2. || άχοθνήσκοντας, άψη% — οη Ιίιβ ροΐηΐ
ο/ άιφι§, νβαάΐ) Ιο άίβ. \\ εττι των σεμνών θεών = αρηά νβηβ-
ιαηάαε άβαε, ί. ε. ίη ίίιβ ίβτηρίβ ο/ ίίιβ ανυ/ηΐ §οάάε$3β8. — τών σεμ-
νών θεών ίδ ευρ1ιεηιίδΐίθ3ΐ1γ ριιΐ Γογ Ιίιβ ΕΗηηρβ*. Τηε Ιεηιρίε οΓ
ίΐιβδε ^οάάεβδεδ \ν3δ 1>ε1ννεεη ίΗε οίΐ3θ"ε1 αηά ΐϊιε Αΐ'6ορ3§;υδ, \νηίο1ι
ίΙ1υδ(Γ3ΐεδ ιίιβ υδεοΓί^τ^ παοόδω. Ο. ΑήδΙ. Ες. 1311 : καθήσθαί
μοι δοκώ 'πι τών σεμνών θεών. Κ. | εν . . . βωμοΐς, αά αταχ.
\\ εναγείς . . . της θεοΰ, αοου.Γ8εά ο/ Ιΐιε §οάάε88. Ο.

Ραοε 56.

α τό γε'νος οί Ιΐιε Αίοηιβεοηίάδε. | στασιαζόντων, ά'ιν'ιάεά χηΐο
/αεϋοη8. Τΐηδ \νηδ \ν1ιεη Ιδ3§0Γ3δ \ν3δ ΙεβάεΓ οί Ιΐιε ο1ί§3ΓοΗγ ίη
Αΐΐιεηδ, ίη ορροδίΐίοη Ιο (Γΐείδίηεηεδ. Βεί\νεεη Ιδ&^0Γ3δ 3ηά Οίεο-
ηοεηεδ ΐΗετε Ηαά 1>εεη ρΓενίοοδΙν ίοπτιεά* 8 οοηηεχϊοη οί ΓΓΪθηάδΙιίρ
3ηά ηοδρίία1ίΐγ, 3ηά ηεηοε ιίιβ δρ3Π3η )<ΐησ οβηιε Ιο ιηε 3Ϊά οί
Ιιίδ ίΓΐεπο*. Οί. Ηάϋ. ν. 70, εες. Ο. || άνελόντες• άνορνζαντες.
|| κατηλθον τείεΓδ Ιο ίΐιοδε ννΗο 1ΐ3ά ϋεεη άΓΪνεη ουί. [] ετι, ί. ε. ίη
Ιηε Ιίπιε οί Τηαο^άίάεδ.

•

Οιιαρτεκ 127.

127 δήθεν, άβ βείά 03ΐΐδ3, ^ «$ 1)ιο^ ρΓθ/β88εά ογ ρτείεηάεά. " 1 1 άοεβ
ηοΐ οεουτ ίη 3ηγ οίΙιεΓ ρβδδΒ^ε οί Τηαο. ρΓεβτεά', 38 ίΐ ηεΓε ίδ, Ιο ίηε
03ΐΐδε βϋερεο* ; ηοτ ίη^βεϋ* ίη αιιγ οίΗετ ννπίοτδ εχοερί ιηε ΓηοΓβ Γβ-
τεηΐ οηβδ." Κ. \\ ττρώτον, οε/οΓε αΙΙ ίίήη^»ί ρηηοίραΙΙι/. || είδοτες
δε' =: ουί ΓεαΙίι/ οεοαυδε Ιΐιεγ Κηε\ν (ΙιαΙ ΡβΗοΙβ» ινα8 ΐηιρίϊεαίεά ΐιι

ρ. 56, β, ο.] οηαρτεκ 128. 223

(Ρ. ϋ. \\ αύτω = τψ άγει. || μητέρα, ί. β. Α§3Γίδίε, ίηε §Γ3ηά-

56). αΕυ^ίιΙθΓ οΓ Με£3ο1εδ ίηε βοη οΓ Αίοπίδεοη, ά ά'ιτβοί άεδοεηά^ηί οΓ

Α1οπΐ3Βθη ίηε ΓουηάεΓ οΓ ίηε ί&τη'ύγ, \νΙιο ηΌυπ$ηεά Β.α 1100. Ο.

|| εκττεσόντος αύτοΰ, ΐ/ Ηβ υιβτβ βχϊΐβά. || ιτροχωρεΐν, ινοηΐά δΐιβ-

οββά. Οη ίηε ίηΓ. ρΓβδ. ντίιΐιουΐ άν, οΓ. Ογ. 1089 (830) § 40ό, οθδ. 2.

]| τα άιτό των Αθηναίων = ίΗβ'ιν δηδ'ιηβδδ ιι>ϊίΗ ίΗβ ΑίΗβηΐαηδ ;

ί. ε. ννΗαί Ιίιεγ Γεςιπτεά οΓ Ιηε Αΐηεηΐ3ηδ.

β τοΰτο, ί. β. οαηίδηπιεηΐ. || οΐσειν ΓεΓεΓδ ίο ίηε δυο]εοί οΓ ή\-

■πίζον. || ως .... ό πόλεμος, α$ ίΗοιι^Η ίΗβ ινατ ιυβτβ ίη ρατί οο-

βα,δίοηεά δ*/ Πίδ τηίδ/οΓίηηβ. Τηε Ι,δοεάΒεηαοηί&ηδ 1ίηεν? \νε11 ΐΥιαί ιηε

ΑΐΗεηΐαηδ \νοα1ά τεΓιίδε ίο οαηίδΐι Ρεποΐεδ, αν.ά, ηγ Γη&1ιίη<2[ ίηίδ οηε

οΓ ίΐιε §Γθυηάδ οι ίηε \ν3Γ, ίΐιεγ ηορεά Ιο ρΐαοε ηίπι ίη ίηε οάίουδ

ροδίίίοη οΓηείη£, ίη 3 ητίΣΐηηει•, ίηε 3υΐηοτ οΓ αΐΐ ίηε ο&ΐαηιίιίεδ λνηίεΐι

ννουΐά τεδυΐϋ Γγοπι ίί. Τΐιε αιΊίοΙε ίη το μέρος, άβ Α. ΓεΐΉ3Γΐί8, ίδ επι-

ρίονεά ίη ΓεΓετεηεε Ιο ιηε τείαίίνε ίενιη, το 'όλον, ογ το ττάν, ίΗβ ρ3Γί

ϋείη£ ορροδεά ίο ίΗβ \νηο1ε. Ο. || τό μέρος, ίη ίίδ άβξτββ; ίη ρανί.

|| των καθ' εαυτο'ν, ο/ ίΠοδβ ίη Μδ ίίηιβ = ο/ Ηΐδ βοηίβπιρονατΐβδ.

|| άγων, Ιβαάιη§, §υ,ίάϊη§ = ίαΜη§ ίΗβ Ιβαά ίη || ώρμα (ϊηδίί§αίβά)

τους Αθηναίους. Τΐήδ ορροδίΐίοη οΓ ΡεΓίοΙεδ ίο ιηε Ι,αεεάδεΓηο-

ηίαηδ ίδ 35θπβεαΙ 1>γ Ιίιε Αΐηεηΐ3η εοπιίο «τίΐεΓδ ίο ίΐιε ίηΠυείιεε

οί Αδρα&ίβ. Βυί ιηε οίΐίεΓηεδδ οΓ δρίπί ννίιη ννηίεη ίηε οη&ι-^ε

νναδ κϊΆάβ δίιοννδ ίίδ ίδίδεηοοά, ογ ηΙ Ιεβδί ίίδ §Γ0δδ εχ&£§εΓ3ΐίοη.

Τηε τε^δοηδ ννηίεΐι Ρετίοΐεδ ηίπίδεΙΓ 35δΐ§ηδ Γογ ρεΓδυαάίη§; ίηε

Αΐΐιεηίαηδ ίο %ο ίο ννβΓ ννίιη ίηε ϋ,αοεάεεηιοηίαηδ ηι&γ ηε δεεη ίη

ηίδ δρεεοη (ί. 140 — 144). Ο. ΟΓ. Οι-οίε, νοί. νί. ρ. 131, δςς.

Οηαρτεκ 128.

128 τό άιτό Ταινάρου άγος, ίΗβ ροΐΐιιίϊοη οββαήοηβά δι/ ίΗβ α$αϊν αί
Τϋβηαηΐδ (Β.) : ίΐιε από άεηοίεδ ίΐιε ίαίηί οΓροΙΙυίίοη 3δ ρΓΟοεεοΙίη^
/γο7?ι ΤεεηείΓυδ αδ ίίδ δουτοε ογ 0Γί§ίη. || άιταγαγόντες διε'φθειραν.
Ιί \νβδ ρΓθ03ϋ1γ ίηε πιεΐϊΐ0Γ5Γ οί ίίιίδ οαίΓ3§ε ν\ηίοη οοεαϊίοηεα ίη
ρ3Γί ίΐιε ΐΗΪΓα Μεδδεηΐαη \ναΓ. Ο. | καί ΒεΓοτε σφίσιν οείοη^δ ίο
ίΐιε ννηοίε δεηίεηοε (Κ.) ι ινΠβτβ/οΓβ βνεη ίΠβι/ ίΠβτηδβΙνβδ δβΐίβνβ
ίΗαί, &ε. — Οη σφίσιν αύτοϊς α$ α δεοοηάαΓν τεηεχίνε, οΓ. 6γ. 996
(784, 4)
ο τόν μέγαν σεισμόν. ΟΓ. 101. ΙΓ ΐΗε ορίηίοη οοΐδίπεά ουτΓεηεν,
ίίιαί ίηίδ ε&πη^α&ΐϊε \ν&δ δεηί 3δ 3. ]ηο1§εηιεηί Γογ Ιηε ου.ίΓ3§ε ηετε
δροΐίεη οΓ, ίί \νί11 Γεαάϊ1γ οε δεεη ηο\ν ίηίδ 3ρρ3Γεηί ίηίεΓροδίίίοη οί
ίηε §οάδ ίη ίηείτ ηεΙιαΙΓ ηιυδί η3νε εχείίεά ίηε Ηείοίδ ίο δίιίΐίε οηεε
ηιΟΓε Γογ ΓΓεεάοηι. Ο. || Χαλκιοίκου. 0η3ΐοίοεευδ — ' άνΰβΙΙίηξ 'χη α
ΟΓαζβηΗοιίδβ, ο/ ίΗβ δταζβη Ηοιΐδβ,'\νΆ5 3η ερΐΐηεί οΓΑίηεηε 31 δρ3Γί3.
8εε Ρ3υδ3ηΪ3δ, ίΐί. 17> § 3. \Υηεη ίί ίδ δ3Ϊό! Ιίΐ3ΐ ίηε 0Π3ρε1 νν&δ οί
Ηταεδ, ίί Γηε3ηδ ρΓθθ3ΐ)1γ ιηαί ίηε \ν3ΐ1δ \νετε ηιιη£ \νίίη ρΐαίεδ οΓ ίηαί
ηιεί3ΐ, ογ Γ3ίηετ οΓ ϋτοηζε, ΙϊΚε ίΐιε λναΐΐδ οΓ νν1ΐ3ί ίδ οβίΐεά ιηε Ττεαδυτν
οΓΑίΓεαδ 3ί Μγεεη3β. Α. || μεταιτεμφθεις . . . Έλλησιτόντω. ΟΓ.
95. ϊηίδ ενεηί ίοοίί ρΐ3εε Β. α 478, ΟΙ. 75, 3. Ο. || άιτελυθη μη
άδικεΐν, Ογ. 1 176 (883) § 749, 1. ΟΓ. εη3Ρ. 95, 6η. || Έρμιονίδα, α
Ηεηηϊοηίαη ίτ'ιτβτηβ. Ηεπηίόηέ ν?3δ & ςίΐγ ίη ιΐιε 1<3ςεο!36ηΊοηΪ3η

224 γηαρτεκ 128. [ρ. 56, ϋ.

(Ρ. οοηΓεθε^ογ. 1 1 δββπΐδ Ιη3ΐ 80πιθ οΓ Ιηεβε ρεΙΙγ δΐ3ΐβδ, ΐηοιι§η ΐηεγ
56). κερί δΐιίρδ, δεΙάΌπι ιηαηηεά Ιηεηι ; Άηά ίΐ ηι&γ ηε ίπΐ3§;ίηεά Ιη3ΐ
Ρβυδαπιβδ Η&ά δυίΚοίεηΙ ίηβαεηοε ννίΐη ΐϊιβ 3άηιίηίδΐΓ3ΐίοη οΓ Ιΐΐ3ΐ
δίΕίε, Ιο ρΐΌοιίΓε Ιηε υδε οΓ ΐΗε βηίρ ίη ςαεδίίοη. Ιηά'εεά', ίΐ δεβπΐδ
Ιο \\&νβ οεεη ΐ1ιου§ηΙ βγ ρετβοηδ οΓ άίδΐίηοΐίοη ιιηννοΓίηγ οίΊηεπι Ιο
ΐίδβ 3ηγ δΗϊρ ουί 3 ΙΠΓειτιε. Τηυδ, Αίοίοίαάεδ ννεηΐ οη Ιηε ίίΓδΙ
βχρεάίΐίοη ίο δίοίΐγ ίη Ηίδ οιυη ΙΠΓεηιε. Β. || άν€υ, ιυίΐΗοηΙ ΐΗβ
αηΐΗοΐΐΙ^ ο/. || πράσσειν (ίο Ιναη$αοΐ) άερεηθδ οη άφικνεϊται.
δο 8ορη., 'μανθάνειν ήκομεν, (Εά. Οοΐ. 12. ΟΓ. Ογ. 1037 (809)
§ 6*69, β. || το πρώτον, ί. ε. βείοΓε ηίδ Γεο3ΐ1 Ιο δραΠ3 ίϊοπι ηίδ
οοηαηίΒηά 31 Ιηε ΗεΙΙεδροηΙ. Τηε ηίδΙοπ3η ηονν §οεδ 1>Ηο1ί, 3ηά
ίαΓηίδηεβ ϋ8 ννίΐΐι Ιηε τε&δοη οΓΐηίδ Γ80311. ΤΙιίδ εχρΐ3Π3ΐ0Γγ ρ3Γβη-
ίΗεδίδ εχίεηάδ ίο Ιηε εηά οί" οΐιαρ. 130, ννηεΓβ ιηε ηίδίοΓγ ΐδ ΐηεη ι•ε-
δυηιεά Γγοπί ηίδ ΓεΙυπι ίο Ιηε Ηεΐΐεδροηί 3δ 3 ρπνβίε ρεΓδοη. Ο.
|| ενεχείρησεν (ιηε Γε3π'ίη£ οι $ενεΓ3ΐ £θοά Μδδ. Γογ επεχείρησεν).
|| εύεργεσίαν . . . ες βασιλέα κατε'θετο, Ηβ Ιαϊά ΙΙιβ Μη§ ηηάβν
ούΙϊ§αϋοη ; Ιίί., Ηβ Ιαϊά υ,ρ α /ανοητ ινιΐΗ ΐΗβ Μη§, Ιηε ΓηείβρηοΓ
οείη£ Ι3κεη Γγοιπ 3 άεροείΐ οΓ πιοηεγ ογ 3ηγ ν&ΐυαοϊε Γογ δ3ίε-κεερ-
ίηρ ίη ιηε ηβηάδ οίαηοίΗεΓ. Ο.
Ό άπότοΰδε,//•οτη ΐΗβΜΙονίϊηξβήοΗτηείαηββ. Ογ. 1011 (793) § 655,6.
|| Βυζάντιον "γάρ ελών, κ.τ.λ. ΟΓ. 94. Οη γάρ ίηοερίίνε, Ργ. ΙηΐΓ.
ίί. 173. || τη προτε'ρα παρουσία, ιυΗβη Ηβ ινα$ ΐΗβτβ ΰβ/οτβ. Ό.
Τΐιε ρΓερ. εν ίδ ηβιιαΙΙι/ εχρΓεδδεά ννηεη Ιηε δΐιοδίειηΐίνε άοεδ ηοί
άεηοίε, ηυΐ οη1γ ίπιρΙίβ8 α ίίτηβ. Βαί ΤΗυο. ηαδ δοηιε εχεερίίοηδ,
ε. £. τφ (προτέρφ) εκκλησίφ, &ο. Ογ. 902, βη. (714) § 606, οθδ. 1.
|| βασιλέως προσήκοντες, οονηβχΐοη8 ο/ ίΗβ Μνβ. Τηε ραηίοίρίε
ΗεΓε Ηβδ ιηε ΓοΓεε οία δηοδί&ηίίνε. Ο. || ξυγγενεΐς ίδ ηιοΓε §βηβταΙ,
ίηο1υάίη§ οοιιηβχίοη8 \>γ ηΊ3πΪ3»ε. || οι «ηουΐα* ρθτΐιειρδ ϊ>β οπιίΐΐεά.
ΒβΙ{. || κρΰψα των άλλων ξυμμάχων. Ογ. 1516. || τω δέ λόγω,
οηΐ α.8 Ηβ {ξανβ οηί. || άττεδράσαν (άποδιδρά'σκω)γ Ηαά τηη αιναι/
/τόπι. Ογ. 938 (743) § 548, 1. || Γογγυλου. ΑΓίεΓ ΐΗε αρρΓεΗεη-
δίοη οί Ραυδαηίαδ, Οοη§)Ίιΐδ δείΐΐεά ίη Μγδΐ3, ννηβΓε ίΐιε Κίη^ 1»ε-
δίοννεά υροη ηίηα δενεΓ3ΐ ίοννηδ, 3δ Ιηε τενν3Γ(1 οι ηίδ ΐτε3οηεΓγ.
ΧεηορΗοη, οη ηίδ 3ΓΓΪν3ΐ ίη Μγδΐ3 ννίιΐι ιηε 0γιε3η Γογοθ3 (β. ο. 399),
ίουηά ΐΗε λν'κίοχν οΓ Οοη§γ1ηδ δΐίΐΐ Ιίνίη^ βηά ίη ιηε νί^οϋΓ οί 3«;β.
δΗε πηίδΐ ΐηθτείοΓε Ηανε ηεεη ηηυοη γοιιη§;εΓ ίΗαη Ιιθγ 1ηΐδΙ)3ΐκ1.
Ηίδ δοηδ, ΟθΓ§;ίοη 3ηά Οοη^>Ίυδ, οη ΤηίηΓοη'δ 3ΓΓΪν3ΐ ννίΐίι ΐΗε
1«3€εά33ηΊοηί3η ΓοΓοεβ, δυΓΓεηάεΓεά Ιηείτ Ιοννηβ Ιο Ιιίηι 3ηά ^ο^ηεά
ιηε ΟΓεεκδ. Ο. || έπεμψε . . . Γόγγυλον. Ιί ίδ ρΓθΙ)3θ1ε Ιη3ΐ
Οοη^γ1ηδ ΙεΓΐ Βγζ3ηΐίηηι δοοη 3ίιεΓ Ιΐιε ρΓεΙεηίεά εδ03ρε οΓ Ιηε
ρπδοηεΓδ, 3ΐΐίιου^Η δοηιε ΐΗίηκ Ιη3ΐ Ιιε ννεηΐ ίη εοπιρ3ηγ \νΐΐη Ιΐιεηι.
Αδ Ηε ν?3δ ΐηείτ κεερεΓ, ηε εοιιΐά οεΐΙεΓ εοηηίνε 31 ΐΙιείΓ εβοβρε ογ
Γεπΐ3ίηίη£ οεηίηο! 3η(1 οοηΐίηυίη^ ίη οοηιηΐ3η(1, Ιηαη Ιηου^ΐι Ηε Η3ά
Ιείΐ ννίιΗ Ιΐιεπι. Ηε εοαίά 83δί1γ ονεΓΐ3κε ΐΗεηι, 3ίΐεΓ Ιίιε^ η3ά* ^οΐ
οεγοηά Ιηε Γβ3οη οί Ιηε ΟΓεεκδ. Ο. || αύτφ, ί. ε. Ιηε ΡεΓδΐ3η
1απ§. (| τούσδε τείετδ Ιο Ιηε 03ρ1ίνεδ 3δ οείη^ ρΓεβεηΙ ννηεη Ιίιε
ΙεΐΙεΓ ννβδ τεπά Ιο Ιηε κίη£. ΑοοοΓ(1ίη§; Ιο Ό3η1ηΐ3ηη, Ιηίδ ηε§ο-
ΐί»ΐίοη Ιοοκ ρΐ3οε Β.ο. 477- Οί"• Ο^δδ. Μυδ. ί. ρ. 188. Ο.

ρ. 57, α, β.] οηαρτεκ 129. 225

Ραοε 57.

(Ρ. δυρί, 3 ροείίε ίοιτη Γογ δόρατι, Γβίδίηβά ογ ίηε Αίίίε ρΐΌδβ

57). ννπίεΓδ ίη ίηε ρ1ΐΓ3δβ, δορι ελεΊν, ίο ία/ϊβ α ρτίεοηβτ ο/ ιυατ. || γνώ-

λ μην ττοιονμαι, / ίιανβ ΐί ίη τηΐηά = ϊί ί$ τη\) ίηίβηΐϊοη. Νοίίεε ίηε

αϊ\ΆΏ£β {τόπι ίΐιβ ΙηΪΓά ίο ίΐιε ήΓδΙ ρεΓδοη. δο Χβη. ΗεΙΙ. 5, 1, 31,

νομίζει . . . εγώ πολεμήσω. Κ. || σε . . . αρέσκει. Τηίδ εοηδίηιε-

ίίοη ο. αοο. ίδ οΐά Αίίίε. δο Ευτ. Ογ. 204, ου γάρ μ' αρέσκει, αηά

Ηίρροΐ. 106 3ηά 184. Αηδίορη. ΡΙαί. 353. Β. Τίιίδ ίδ ίηε οη!γ

ρ&δδ3^ε ίη ντηίεη Τηιιε. ηβεδ ίηε αοο. Ρ. || εττι θάλασσαν, " εδί ίη

Α$ϊατη ΜίηοΓβτη." Ο. | τους λογούς ττοιησο'μεθα, ιοβ τηα%} ϊη

/ιιίΗΓβ οοττββροηά. Ο. ΟΓ. Ογ. 1248 (923) § 826, 2.— τους = ίίιοδε

Ιΐΐ3ί ννίΐΐ οε ηεοεδδ3τγ ; Ιπ3ί οείοη^ Ιο ίηε δΐιΙ)]εεί.

Οηαρτεκ 129.

129 Άρτάβαξον, Ατίαοαζυ.8. Ηε νν3$ δοη οί Ρη3πΐ3οεδ, 3ηά* οηβ οί
ίηε ηιοδί ί3ίίηίυ1 3ηά άίδίίη^υΐδηεά οί ίηε §εηεΓ3ΐδ οί" ΧεΓχεδ. Ηβ
Ηοεοπιραηίεά ίηε 1όη§ ίη ηίδ τείΓε3ί 3δ ί&χ 3δ ίηε Ηεΐΐεδροηί, 3ηά
ίηεη τείυΓηεά ίο Ρ3ΐ1εηε, ίοοίί Οίνηΐηιΐδ, 3ηά Ιδία δίε^ε ίο Ροΐί(Ϊ3ε3.
Βείη§ ηηδυεοεδδΓαΙ ίη ηίδ 3ΐίειηρΐ ίο ί3ΐίε ίηε ρΐ3εε, ηε ^ίηεά Μηγ-
άοηίυδ, 3ηά 3ΓίεΓ ίηε 03ίί1ε 3ί Ρΐ3ίεε3, ννηίεη ίοοίί ρΐ3εε εοηίΓ3Γγ Ιο
Ιιίδ 3άνίεε, ηε βεά ννίίη 40,000 ηιεη 30Γθδδ ίηε Ηεΐΐεδροηί ίηίο ΑδΪ3.
Τηε 1ίί秕 εουΐά ηοί ηανε εοίπίδίεά ίο οείίεΓ ηβηάδ ίηίδ 1ηιροΓΐ3ηί
3ηά <1ε1ίο3ίε ηε§οίίαίίοη ννίίη Ρ3υ83ηΪ3δ. Ο. || την τε Δασκυλΐτιν
σατραιτείαν, Ιηβ 8αΙταρ\) ο/ Όαεοι/ΓιΙϊε. " Τίιίδ δ3ίΓ3ργ οί ϋ3δεγ1ίυιπ
εοαιρΓεπεηάεά ίΐιε είίίεδ οί ίηε Ηεΐΐεδροηί, Βίΐη\/ηΪ3, 3ηά Ρ<ϊρηΐ3§ο-
ηία, εχίεηάίη^ α1οη§ ίίιε δοηίηεΓη δΐιοτε οί ίηε Ηεΐΐεδροηί, ίηε Ργο-
ροηίίδ, 3ηά ίηε Εηχίηε. Ιί ΙοοΚ ίίδ η3ηιε Γγοπι ϋ3δε\/1ίαηα, 3η ίη-
εοηδί(1εΓ3θ1ε ίοννη οη ίΐιβ δΗοΓε οί ίηε ΡΓοροηίΐδ, ννηεΓε ίΐιε 53ίΓ3ρ
τεδίάεά, 3ηά η3ά 3 03δί1ε δϋΓΓουηάεά ϋ^ 3 ρ3ΐΊί ογ εη3δε, δυεη 3δ
νν38 οοηηπιοη1γ ροδδεδδεά ογ ίηε ΡεΓδΪ3η §ονεπιοι•δ. Τίιίδ ντ3δ ίηε
ρΓονίηεε οίννηίεΗ Ρη3Γη303ζηδ ν\•3δ &ίίεΓ\ν3Γ(3δ δ3ίΓ3ρ." Α.
Β Μεγαβάτην, ΜβξαΙαΙβε, ίδ Ιηου^ηί \>γ ηα3ηγ ίο βε ίηε $3ηαε 3δ
ίΗε ρεΓδοη οί ί1ΐ3ΐ Π3ηαε, οε1οη§ίη§ ίο Ιηε γολ/31 ί3ηιί1γ οί ίηε
Αεη3εηιεηί(ΐ36, 3ηά ίΗε εοιίδίη οί ϋ3πυδ 3ηά ΑτίβρηεΓηεδ, 3ηά \νηοδε
(ΐ3υ§ΗίεΓ Ρ3η53ηΪ3δ άεδί^πεά ίο ηηαπ•γ. Οί. δπιίίη'δ Οίεί. Ογ. 3ηά
Κογλ. Βίο^., 3ηά Μγίηο1. π. ρ. 1006. Ο. \\ άιταλλάξαντα, Ιιανίη§
άϊ$ιηΐ88βά, οχ, 8Η8ρβηάΐη§ Μβ§αίαίέ8. Ό. || εττιστολήν άντειτετίθει,
§ανβ α ΙβΙίβτ ίη τβρίι/. Ο. — τε δί3ηάδ Ιιετε 3δ ίί άντεπιτίθει «-ει•ε ηοί
ίο οε 3άάεά 3ίίεΓ\ν3Γάδ. δΐηηίΙείΓ 3η3εο1αΐη3 οεουτ 3, 36, 2: Τ, 14, 2.
|| διαπεμψαι άερβηάδ οη άντεπετιθει, ννηίεη η3δ ίη ίί ίηε δεηδε οί
εκελενε. \\τβ Γηί§;ηΙ εοηδίΓυεί εττιστολήν ίη άερεηάεηεε οη δια-
πέμψαι, 35 ίί σείοη^δ ίη δεηδε ίο οοίη νεΓΐ)δ. Ο. || την σφραγίδα
ίδ ΗεΓε Ιβΐίεη ίη ίηε δεηδε οί σφράγισμα, ίΚβ ϊτηρτβεεΐοη ο/ ΐΗβ 8ΐριβί,
ννηίοη νν3δ 3ίΕχεά ίο ΙείίεΓδ £ΐνίη§ ίηεηι ίΗε δΐ3ηιρ οί τον/βΐ 3ηίΗο-
πΙγ. Οί εοηΓδε ίΗε 1αη§ ννουΐά ηοί ίηίΓηδί ηίδ δΐ§;ηεί ίο οε 03Γπεά
ίο δυεη 3 άίδίβηεε, ννηειε ίί ιηί^ηΐ οε ιΐδεά ίθΓ ρυτροδεδ ρΓβ^υάίαίαΙ
ίο Ιιίδ ϊηΙεΓεδίδ. Τηε δεηοΐ. δ3\/§ ΐη3ΐ ίΗε δε3ΐ οί ίηε ΡεΓδίβη 1ίίη§

226 οηαρτεκ 130. [ρ. 57, ε.

(Ρ. 1ΐ3ά ΙΗε ίηΐ3£ε οΓ ΙΗε 1πη£, ογ οί Ογπΐδ ΙΗε ίουηάεΓ οί ΙΗε επιρίΓε, ογ
57). οί ίΗε ΗοΓδε οί Οίΐπϋδ, Ηγ ννΗοβε ηεί§Ηίη£ Ηε οΗίαίηεά ΙΗε Κίη£-
άοπι. Ο. || ην . . . ιταραγγελλη, Ογ. 1389 (1001) § 886, 2.
|| ιτράσσειν άερεηάδ οη δυοΗ 3 ηοΐίοη 38 οΗαΓ^βά ογ βοιητηΪ8$ϊοηβ(1
γιϊγπ, ίηιρίίεά ϊη ίΗε άντεπετίθει. || τό τε άλλα ειτοίησεν, ί. ε. Ηε
άίδπιίδδεα Με£3Η3ίέδ 3ηά 38δαπιεά Ηίδ ^ονετηηιεηί. Ο. || ώδε ....
Παυσανία. Ιπ τεβρεοί Ιο ίΗε δίηιρ1ίοίΐγ οΓ ΐΗίδ εχοΓάϊυηπ, Β. Γ8-
γπ&γΙ{$, Ιΐιαϋ ίί ΐδ οί ίΗε Γηοδί τεπηοίε 3ηΐίςαίΐγ, 3ηά δυοΗ 38 οοοιίΓδ
ηοΐ υηίιεα,υεηίΐΥ ίη ίΗε δαίρΐιίΓεδ οί ίΗε Οίο Τεδΐ3πιεηΙ. Οί.
Ηάί. ίϋ. 40. Ο. | των ανδρών, ο^εείίνε §εη. βίΐεΓ ευεργεσία.
Ι) κείται . . . οΐκω, υοητ §οοά άββά$ ανβ Ιαίά ιιρ ϊη οην Ηοιι$β. ΤΗοδε
ννΗο \\&ά άοηε ίΗε 1ίίη§ α δεί'νίοε ν^ετε 03ΐ1εά 0ι•083η§36 (ί. ε. εύερ-
γ'εται), 3ηά ΐΠείτ η&αιεδ λνετε τεοοΓοεά ίη 3 οοοίί (οί. ΕδίΗ. 6, 1),
λνηιοη Ηίΐαοΐί ϋΠίηΙίδ ίο Ιιανε Ηεεη ίΗε ΗίδΙοπο3ΐ &ηη&1$, ννΗεηεε
Οίεδΐαδ άεπνεά ίΗε πΐ3ΐεπ3ΐδ οί Ηίδ ΗίδΐθΓγ. Ο. ΤΗε εχρΓεδδίοη,
ηο\νενετ, άοεδ ηοί ηεοεδδ3π1γ ίηιρ1γ 3η 30ίϋ3ΐ τεοοΓά : ε. §. (αυοίεά
Ηγ Κ.) ου κακώς σοι κείσεται ο τι αν ημάς ευεργέτησες. Ρ1, Κερ.
344, Ε. || μήτε νί»ξ μήθ' ήμερα, κ.Γ.λ., ί, ε. Ιαοουτ ίηοεδδ3ηί1γ,
Γπαΐίΐησ ηο αίδήηοΐίοη Ηεΐννβεη α*3γ &ηά ηί^Ηί. ΤΗε εχρΓεδδίοη ίδ
ρτοΗ3ΐ>1γ αα"3§Ϊ3ΐ, Ιίίίε οιιγ Ηβ Ιαοοχιτβά άαυ αηά ηί§Ηί. Ο. || ώστε
άνεΐναι (ίΓοηι άνίημι) ιτράσσειν, 80 ίΐιαΐ ΐ/ου, $)ιαΙΙ οβ τβϋΐί$8 ίο ρβν-
/οτηι, £ΐνεδ εηιρ1ΐ33ίδ Ιο ΐΗε ίθΓε§οίη§ ρΓοροδίΐίοη, Ηγ $1ιοωΊη§ ίίδ
είϊεοΐ. Ο. || τι ών ζ=. τι εκείνων ά.
ο κεκωλύσθω. ΤΗε ΐηιρεΓ3ΐ. 3 ρεΓδ. ρεΓί. ρ33δ. άεηοίεδ ίΗε οοπι-
ρίειε ΙεΓΓηίπ3ΐϊοη οί ίΗε 3οίίοη. Β. (Ρ. Κ.) δυρρίίεδ τι ών εμοϊ
ΰπισχνΐ}. Ο. — ΑοοοΓάίη» Ιο δοιηε τεροΓίδ, Ρβιΐδ. ν?3δ δ3Ϊ<1 Ιο Η3νε
τεοείνεά ήνε ηυηάΓεά Ι3ΐεη1δ οί ^οΐιΐ. 8ΐοο. 39, 31. Κ. || ειτεμ.ψα
= / Ηανβ $βηί. ΤΗε αηΙΊοΐραϋνβ εχρΓεδδίοη \νου1ά Ηε Ιηιε ννΗεη ίΗε
ΙείίεΓ ν?&δ τεοείνεά. δο άπεσταλκά σοι τόνδε τον λόγον (ΙδοοΓ.). Κ.

Οηαρτεκ 130.

130 γράμματα, ΙβΗβτ. || ών . . . . Ελλήνων. ΤΗε ηουη άζιώματι,
Ηείη^ άβπνεά ίΓοηι ΙΗε νετΗ άξιόω, ίδ 1»Κεη ίη 3 ρ3δδίνε δεηδε, 3ηά
ίδ ΐΗεΓείοΓε ίοΐΐοννεά Ηυ υπό \νίιΗ ίΗε ^εηίΐίνε. Ο. δο 3ίιετ αρχή
(2, 65, 6) ; τιμή, Χεη. 0γΓ. (3, 3, 2); -γραφή, Μεηι. (4, 4, 4);
παίδευσις (2, 1, 34) ; θάνατος, Ρ1. (Κερ. 620, Α.) Κ. || ιτολλψ
τότε μάλλον ήρτο δΗε\νδ ΐΗίδ Ηείοτε ΙΗ31 ίίηιε Ρ3ΐΐδ3ηΐ3δ Η3ά Ηε§ηη
(ο ιη&ηίίεδΙ Ηίδ 3ΓΓθ§3ηοε. Ο. || 4ν τω καθεστηκότι τρόιτφ, ί. ε. ίπ ίΗε
Ιι3€βά36Γηοπί3η ηΐ3ηηεΓ. — καθεστώτι ίδ ίΗε ηιοτε υδΐΐ3ΐ ίοΓηη. Βϋΐ
Κ. ρίνεδ δενετ3ΐ ίπδΐ3ηοεδ οί ίϋ. δεε οΗ3ρ. 98 3Ηονε. || σκενάς τε
Μηδικάς ενδυομενος. ΤΗε Με(1ΐ3η τοΗε \ν3δ ηιοεΗ ηιοτε δρίεηάίά
ΐΠ3η Ι.Ηβ ΡεΓδί3ΐι. Κ. άουΗΐδ ννΗείΗεΓ ΙΗε οαβαη (κάνδυς) ίδ Ηετε
Γηε3ηΙ, ννΗίοΗ \νου1ά Γ3ΐΗεΓ Ηε 03ΐ1εά στολή. Οί. στολών ΤΙερσικήν,
Αη3Η. 1, 2, 27. Ιί ί» ιιη1ί1ίε1γ Ιΐΐ3ΐ Ηε δΗουΙά Η3νε 80 ί3Γ οαΐΓ35βα
ίΗε ίεείίηβδ οί ΙΗε Οτεείίδ, 38 Ιο 1ΐ3νε 3άορΐεά ίη ΐΗίδ δΐ3§;ε οί ίΗε
ρΓοεεεάίηρδ (Ηε εηΐίτε ΡεΓδίβη άΓε&δ. Το 1ΐ3νε ίπιίΐ3ΐεά ίΗε Ρετδί3η
πΐ3ηηεΓδ ίη ίΗε ΙεβδΙ, 31 3 Ιίηιε \νΙιεη Ηε οιι^Ηΐ Ιο Η3νε 3ρρε3Γεά
ρΐ3Ϊη ίη Ηίδ άτεδδ 3ηα 3ίΓαΗ1ε ίη Ηίδ άβροΓίηιεηΙ, δΗε\νδ Ηίηι Ιο Η3νε

ρ. 57, τ>. ρ. 58, Α.] οηαρτεκ. 131. 227

(Ρ. οεεη 3 ννε3&-πιίη(1εά' πΐ3η, τνηοΐΐγ πηεςιι&Ι Ιο ιηε 3οηΐενειηεηΙ οί ηίβ
57). 3ΐηΙ)ίΐίουδ άεδί^ηδ. Ο. \\ εκ του Βυζαντίου. Τηίδ ^ηΓηεγ \ν3δ
ρπ)1)3η1γ υηάεΠ3ΐ?εη Ιο ΛίΓΐηεΓ ηίδ ίνε&δοη&οίε ρ)3ηδ. Ο.
Ό αύτον .... εδορυφόρουν = εδορνφόροι ήσαν αύτοΰ, αϋβηάεά
Μτη α.8 Μ$ οοάυ-ρχιατά. Ογ. 933 (739). | τράιτεζαν .... τταρ-
ετίθετο' παρατίθεσθαι = ' ίο Τιανβ α ΙαοΙβ $βί /ογ οηβ,' 3δ Χεη.
Ουγ. 66, ΗΐεΓ. ΐ. 19, ,Ιοδερη. 1314, 29, τράπεζαν άθεσμον παρ-
ετίθετο. τράπεζαν τείεδ ηοί δο ιηυοη Ιο ιηε ρτονϊ$ΐοη$, 3δ Ιο ίηβ αρ-
ραταΐν.8 τηβη3(ε ; 3 ηβε \ν1ιίο1ι οεουΓδ ίη Χεη. ΗΐεΓ. χνίίί. 7• Β.
|| διάνοιαν, ίηίβηίϊοη. || εργοις βραχε'σι, ίΓΐβϊη§ τηαΙΙβτβ οχ αοϋοηε.
|| τη γνώμη. ^. τι) -γνώμφ έμελλε, Ηβ τηβηίαΙΙι/ ρητροεβά. \\ μει-
ζόνως ίδ απ αάνεΓΟ ίοπηβά Γγοπι ΐΐιε οοπιρ3Γ3ΐίνε 3<3]εοίίνε (Χεη. Α§.
9, 2. Κ.) αηά ο<υ3ΐίηεδ πράζειν. Ο. 8ο μειόνως, βελτιόνως, κρεισ-
σόνως, ελασσόνως, εχθιόνως. Κ. — μειζόνως, οη α Ιατ§βτ εοαίβ.
|| δυσιτρόσοδον, άφαιίί ο/ αοοβ$8. Νεροδ τεηάετδ ίΐ, " αάίίητη ρβ-
ίβηΗοιι& ηοη άαοαί, εηρβτοβ τβδροηάβίαί." Τηε Ιεπτι οοεηΓδ ΐη α δί-
ηιίΙαΓ δεη?ε ίη Ευτ. Ιρη. Αυΐ. 345, Απδΐίά. 1, 112, Β, δυσπρόσοδον
παρέχων εαυτόν. Ιί ίδ ρΐ3θεά Επιοη» Ιηε ερίίηείδ οί α ίνΓδηϋ ογ
Ροΐΐυχ 1, 42, ηοί Ιο ηιεηίίοη ν3ποιΐ3 οϋηεΓ ραδδα§εδ ί11ιΐδ<;Γ3ΐίνε οί
δυσπ.Άηά ενπρ., δυσπρόσιτος 3ηά εύπρ., δυσπροσήγορος, δυσπροσ-
οιστός, δυσόμιλος, άπρόσοδος, δνσεδρος. Τηε \νηο1ε ρ3δδ3£ε 18
αΐηιοδί οορίβά ογ ϋϊο 0333. ρ. 11, 13, δυσπρόσοδος τε και
δνσπροσήγορος και τρ ύπερο-φίφ τε και ώμότητι τοσαΰτφ προς
πάντας ομοίως εχρητο ώστε, κ.τ.λ. ; &ηά 860, 30, και τί} όργ£
ο'ΰτω χαλεπή εχρητο: 3ΐδθ .Ιοδερη. 770, 39, οί ΗάΊ., άνηρ ώμος
εις πάντας ομοίως. Β. || όργη . . . χαλειτη, νίοίβηΐ ίειηρβτ. Οί.
οη. 140, ίηίΐ. δο δΐηιοη. αρ. διοη. || ή ξυμμαχία μετεστη (δεε
η. οη 107, θη.). Οί". οηειρ. 95.

Οηαρτεκ 131.

131 τό τε ιτρώτον, οοΐΗ— Ιύβ βτ$ί Ηπιε. Ο Γ. 95. || και επειδή. Τηε
ηζίΓΓαΐΐνε ϊδ ηο\ντεδυηιε(1 £γοπι οηαρ. 128. Τηε &ρο(1θ5Ϊδ οε^ϊηδ ννίΐη
ο'ΰτω δη ιπΓγ3. Ο. || τοιαύτα, \. ε. Ιΐιε δ3ηηε ηΊΪδάεηαεδηοηΓδ χνηίοη
ο&ϋδεά ηίδ ΠΓδΙ τεοδίΐ. Ο. || βία . . . εκιτολιορκηθείς. Β. Ιηίηΐίδ ίϋ
ηοί ΐηιρΓοο&οΙε ΐηαΐ 3 δοεηε ίοοίς ρΐ3οε, δίηιΐΐ3Γ ίο 1Ι13Ι τεοοΓίΙεά 1>ε-
Ιννεεη 0Η3Γΐεδ XII. 3ηά Ιΐιε ΤαΓίςδ 31 ΒεηάεΓ. Ο.

Ραοε 58.

α Κολώνας, Οοϊοτηβ. Τηε η3ηιε δί^ηΐηεδ &ηοΙΙ$. Τηε δίϊε οί ιηϊδ
ιοννη ίδ Ιΐιιΐδ άθδοηΙ>θά ογ 8ΐΓ3θο, 851, 1, άλλαι δ' είσίν (δοϊΐ.
κολωναί) επι τη εκτός Έλλησποντίφ θαλάττ%, Ιλίου δάχουσαι
σταδίους τετταράκοντα προς τον εκατόν. || Τρωάδας, 3^εοίϊνε1γ,
38 * Ελλάς ίοΓ 'Ελληνικός.— 8ο Ίάς, 4, 61, 2 ; ύερσίς, 1, 138. Κ.
]| ιτρασσων τε εσηγγε'λλετο, Ηβ ΐυα$ αηποηηοβά α$ ρταοϋεϊηβ. '( Άγ-
γελλειν \νϊιη 3 ρπΐοΐρίε ίδ υδεά οί ιηε 3ηηηηοΪ3ΐίοη οί 3ο(υ3ΐ
ενεηίδ; ννίίη 3η ίηίίηίΐίνε, οί Ιηε 3ηηυηοΪ3ίίοη οί ΐΗίη^δ δίίΐΐ ηη-
οεΠ3ίη." Ο. Ογ. 1117, 10 (848) § 684, οο3. 2, ο. \\ οΰτω δη
3ίΐεΓ επειδή, 2, 19, 1. || σκυτάλην, εεχίαΐβ. " ΤΥηεη 3 Κιη^ ογ

228 οηαρτεκ 132. [ρ. 58, β.

(Ρ. £βηει•α1 ΙεΓΐ 8ρ3Γΐ3, ιηε ερηοΓδ £3νε Ιιΐηι α δΐ3£Γ οί α βεβηίΐβ
58). 1εη£ΐη 3ηά Ιΐιίεΐίηεδδ, &ηά τείειίηεά Γογ Ιΐιεηίδείνεδ αηοϋΗεΓ οΓ ριε-
οΐδθΐγ ιηε 53ΐηε δίζε. Ύνΐιεη ΐηεγ Ιιαά αηγ οοΐϊΐηιυηίοαίίοη ίο πΐ3κε
Ιο ηίηι, ΐηεγ ευΐ ιηε ηΐ3ΐεπ3ΐ, υροη \νηίοη ΐηεγ ίηΐεηάεά Ιο ννπΐε,
ϊηίο Ιηε δηαρε οΓ α η3π•ο\ν ηΙ>3ηά, λνουηά ίί τουηά ιηε δίαίΓ, αηά
ΐηεη \νΐΌΐε υροη ίί Ιηε Γηεδδ3£8 ννηίεΐι ΐηεγ η&ά Ιο δεηά ηίηι.
"ννΐιεη ιηε δίπρ οΓ\νπΐίη£ ηΐ3ΐεπ3ΐ ν?3δ ϋαΐίεη ίϊοηι Ιΐιε δ1αη°, ηοΐηίη§
οιιΐ δίη§1ε ΙεΙΙεΓδ αρρεαΓεά, αηά ΐη Ιηίδ δΐ3ΐε Ιηε δίπρ ν?3δ δεηί Ιο
ιηε §εηει-α1, ννηο βΓίετ ηανίη^ ννουηο" ίί &Γοαηά ηίδ δΐ3ίΓ ν?3δ αοίε Ιο
Γεαά Ιηε οοηιπιυηίθ3ΐίοη." 8ηιΐΐ1ι'δ ϋίεΐ. 6 γ. βηά Κοηι. Αηΐΐσ,.
ρ. 845. Ο. || του κήρυκσς ρ,ή λείιτεσθαι, ηοί ίο Ιβανβ ίΗβ ΗβταΙά
(Ώ.) ; ηοί ίο τβτηαϊη δβΐύηά α/ίβτ Ηίηι; Ιο /οΙΙοιν Μτη. άποΧεί-
πεσθαι ίδ πιοΓε εοιππιοη. Κ. || χρήμασι = δι/ οήδβτφ. || Ις . . . .
την ειρκτην εσίΓίτττει, ί$ ίΗτοινη ΐηίο ρΗβοη. 8ο ϋΐο 03δδ. 250, 99,
Άηά 394, 44, ες το οίκημα εσεπεσε. Β. || τον βασιλέα, 3δ επίτρο-
πος, ηε νν3δ δίπείΐγ οηΐγ τβξβηί. || διαιτραξάμενος, οι/ πιαηα§ίη§
ίΗβ αφαίτ ινίΐΗ ίΗβ ΕρΗοή (εΓ. ίν. 28 ; ν. 89) ; ϊηιρίνίη^ υηά,ει•η3ηά', ΐΓ
ηοί οοΓπιρί, ρΓαείΐεε. Β. || εξήλθε, 3δ ννε δ3γ, '§οί οιιί,' οηΐ3ΪηειΙ
Ιιΐδ ΗοεΓίγ. Β.
Β καθίστησιν εαυτόν ες κρίσιν, ριιΙ$ Ηΐηΐ8βϊ/ οη ΙήαΙ. 8ίηιίΐ3Γΐν
ΡΗΐΙοδίΓ. ΫϊΙ. 3ρρ. νϋί. 7» επειδή γαρ κατέστησεν ήμας ό κατ-
ήγορος ες τοντονι τον αγώνα. Β. || ττερι αυτόν ελε-γχειν, ίο %η-
ίίϋαίβ α ϊηάκίαΐ ίηνβ$ίί§αϋοη οοηοβτηϊη§ Ηίνι ; ά νεπΐ3Γΐί3ΐ)1ε ιίδε οΓ
«λέγχω, ϋαΐ οη \νηίο1ι 3εοουηΙ Ιηε Γε3<1ίη£ αυτόν Ιΐ3δ Οβεη ννϊΐη
Γ83δοη ρΓβίβιτβά 0}Γ Ρ., Βεΐίΐί., 3ηά Ο. Ιο νιι1§. αυτών. Β.

Οηαρτεκ 132.

132 σηαεΐον, ρτοο/, βνϊάβιιεβ. || ^Ν. βεβαίως πιστενσαντες. || γέ-
νους τε τοΰ βασιλείου, ο/ ίΐιβ τοχ/αΐ /α?«ί/ί/. || Πλείσταρχον . . .
έιτετρόιτευεν, ιυα$ ξΐιατάΐαη ίο Ρ1βί$1ατε1ιη8. Ογ. 933 (739) § 359,
00$. αάά. || έτι οείοη^δ Ιο οντά .... νέον. Ο. || ανεψιός ων.
Ο. £ΐνεδ ιηε Γο11ο\νίη§ §;εηε3ΐο§ϊο3ΐ Ι3ΐ)1ε : —

Αη3Χ3ηάπ(ΐ35

ι !

εχ ρποπ υχοΓε εχ ροδΙεΓΪΟΓΐ υχοΓε

Ι ι

<* , Οίεοπιεηεδ.

ΟΙεοΓηϋΓοΙυδ, 1,εοηί(ΐ3δ, ϋ3ΓΪει>δ.

Ι

Ρ1εΊδΐ3Γοηυδ.

^ν_

Νίοοηιεάεδ, Ρ3υδ3ηΐ3δ,

Ι

ΡΙείδΙοβηαχ.

(1 ρ,ή . . . ιταροΰσι = τοϊς ήθεσι των Αακεδαιμονίων = ο/ ηοί
ιυΐ8/ιΐ7ΐ£ ίυ ύε οοηίεηί ιν'ιίΗ ίΙήη§8 α8 ίΗει/ ινετβ. Ό. \\ ει τί ττου, ι/ ΐ?ι

ρ. 58, ο, ϋ.] οηαρτεκ 132. 229

(Ρ. αητ/ ιυαι/ ινηαίενβΓ. Ο. || εξεδεδιη'τητο .... νομίμων, ίιβ ηαά «V-
58).νία/βά ίη )ιΪ8 τηαηηβΓ ο/ Ιίνΐησ /νοηι ίηβ οιι$Ιοτη$ ο/ Μ& οοιιηΐτί/ (Ο.) /
Ιιβ Ιιαά ϊίνβά οβι/οηά ίηβ €8ίαοΙΪ8?ιβά Η8α£β8 (Π.)• — Οη ίηε άΌυοΙε 3υ£-
ηιεηί οί ίηίδ νετο, οί. Ογ. 403 (323) ί. § 179, 2.— διαιτάω ίδ οίίεη
ηδεά" οί οοηάηηί. Τηε ίοΐίοτνίηο; ϊΐΐαδίτειίίοηδ ιη&γ ηοί 1>θ ηη3θοερί3θ1β.
ϋ'ιο 0358. 555, 7\, πολλά εζω των πατρίων εξίδιφτηθη : ϋίοη.
ΗεΙ. Αηϊ. 337, ί• των πατρίων : ΑΐΗβη. 556, ο, εις τά'Ελληνικά
εθη εκδεδιφτημενη : .Ιοδερη. 1314 αηά 1015 : ΑρρΪ3η Ι, 394, 3ηΛ

2, 501. Ιη Α§3ίη. ρ. 05, ονδε μην βίψ άρ'ιστψ εκδεδιφτημένος, Ι
Λνοιιΐά Γβαά ίνδ., 38 ρτορπείγ ΓβηυΐΓθδ. Β.

ο τόν τρίποδα. Τηίδ \ναδ 3 £θ1ά*εη Ιπροά", δυρροΓίεά1 ογ 3 %ητε
οί 3 δθΓρβηΐ \νίίη ίΙίΓεβ Ιιεαάδ ηι^άε οί βι-οηζε. Οοιηρ. Ηάί. ίχ. 81,
νίίη ννεδ8ε1ίη§'δ ηοίε; 3ηά Οϊουοη, " ϋεοΐίηε αηά Ρίΐΐΐ," νοί. ϋί.
οΗ. 17, ρ. 22. Α. || αιτο τών Μήδων, οη αοοοιιηί ο/ Ιηείτ νίοίοι-γ
ονει•, ίΐιε τε^υΐ3Γ ρΓερ. ίπ ίΐιίδ δεηδε : 3δ ϋεπι. 22, 72, ./Εδοη.

3, 156. Κ. || ήξίωσεν, ηβ ηαά ρΓβευ,τηβά. | ιδία, ο/ Ηϊ« οινη αη-
ίηοτίίΐ). || το έλεγεΐον τόδε, ΙΜ$ άΐβΐϊοΐι. II οοηίαίηδ 3η Ιιεχαπιείετ
3η<1 α ρβηΐ3ΓηεΐεΓ, ννηίοΐι ΐδ ίηε πιείτε οί" εΐε^ν. Ο. Τηε Γερυΐεα"
εοιΙιογ οί ίί νν38 δΐηιοηίάεδ, 3οεοΓ(1ίη§ ίο Ρ3αδ3η. 3, 8, 1. Κ. ||εξεκό-
λαψαν, Η Ι. ' οβαί οιιέ,' ε^αοβά; ίηβ ορροδίΐε (ο εγκολάπτω, ' ιο
5ί3πιρ ίη.' 8ο Ηάί. ν. 59, 3, γράμματα .... επί τρίποσί τισι εγ-
κεκολαμμ'ενα. Β. Αεοοη3ίη§ ίο ϋειηοδίηεηεδ (κατά Νίαφας,
1378), ίηε 1•3οε<336ΓηοηΪ3ηδ \νεΓ8 οοΓηρεΙΙεά" Ιο άο ίηίδ, 1>εϊη§ οΐίεά
οεΓοΓε ίηε ΑηιρηίοΙγοηδ &γ ίηε Ρΐ3ΐ3ί3Πδ. Ιη 3(1άίΐίοη, ίηεν \νεΓβ
βηεά1 1000 (Εΐεηΐδ, 3ηά οη3εΓεά Ιο εη§Γ3νε, ϊη Ιΐιε ρΐ3εε οί ίηε εί-
ί3οεά ίηδΟΓίρΠοη, Ιηε η3ηηεδ οί ίηε δΐ3ίεδ Ι3ΐίΐη§; ρ3Γί ϊη Ιΐιε 1)3ΐΐ1ε. Ο.

| τοτ€, ί. ε. )ηιηιε(ϋ3ί6ΐγ 3ίίεΓ ίί \ν38 ννΓΐίίεη. Ο. || οσαι . . . ανά-
θημα, ο* τηαηΐ] α$ Ηανϊη§ ^οίηίΐι/ ονβτίΐιτονυη Οιβ ύατ&αήαη ρτβεβηίβά
Ιΐιβ ο$βηη§ : " αΙΙ ίΗβ οίΐίβα ίΗαϊ Ηαά ^οΐηβά ϊη ουβτί1ΐΓθΐυΊη§ Οίε
ύαΓίατϊαη, αηά" &ο. || τοΰτο τείεΓδ Ιο ίΗε ίηδΟΓΪρίίοη οί Ιηε άίδ-
ίίοη ην Ρ3υδ3ηΐ35.
Ό €ν τούτω =: ίη Ηΐ$ ρτβββηύ &ίΙυαϋοη ογ ροεϊίιοη. || ιταρομοιον,
οοΓΓββροηίϋτι^ ινΊΠι, ίδ Ππιΐίεά 1>γ διάνοια-. Ο. ||«ς 3δ νρϊίη λέγειν. Κ.
|| και . . . δε. Οί. ΗεΓπι. 3ά Υ\ξ. ρ. 847, 3ηά Αη30. 3, 1, 31. Κ. ||τών
. . . ττιστεύσαντες, οη αηι/ Ιβ8ί'ιιηοη^ ο{ ίΐιβ Ηύοΐα ; Ιίΐ. οι/ οβίϊβνϊηξ
αηί/ ΐη/οτηιβΓ$ ο/ ΙΙιβ ΗβΙοΙβ. Ο. || νεώτερον τι ιτοιεΐν, ίο Ιαΐϊβ αηι/
8βνβτβ τηβα8ΐσβ8 αραϊηΜ ίιίιη : " ίο ρτοοββά Ιο αη%) §τβαί 8βνβήίι/
α§αϊη8ί Ιιίιη." Ό. Οί οοικδε νεώτερον ΐτηρίΐθδ δΟΓηείηϊησ {η3ί \ν3δ
οοπιρ3Γ3ΐίνε1ν ηβιυ, ηηρτβοβάβηίβά. || βονλεΰσαί (<1ερεηάίη§ οη
ταχείς) τι άνηκεστον, ίο αάορί αηι/ βχίτβτηβ τηβα8ΗΓβ (Ώ.) ; " ίο ίαΤίβ
8υ,οη α 8ίβρ α$ οαηηοί οβ τβοαϊϊβά, 3 ευρηεηιίδηΊ ίοΓ 03ρίί3ΐ ριιηΐδη-
πιεηι." Β. || ττρίν γε δη . . . γίγνεται, Ογ. 1273, ο, &ηά ηοίε (934)
§ 848, 3. || παιδικοί. Νεροβ Ι3^εδ παιδικά ΐη ίίδ ννοΐδί δεηδε (Ιήδ
τηϊηΐοη) : ανί ίηϊδ ϊδ ηοί ηβοβ88ατ]) ίη ίηε 03δε οί 3 δρ3Γΐ3η ; 3δ Χεη.
(άβ Κερ. 1,3ο.) δ3γδ, " Ιΐΐ3ΐ ί.γοηΓσυδ εποίησεν εν Αακεδαίμονι
μηδέν ήττον εραστάς παιδικών άπέχεσθαι η γονείς παιδών, η

και αδελφοί αδελφών, κ.τ.λ άπεχονται : «ΉΐοΗ ίδ δίΓοη§

Ι3η^α3£;ε, ΙιαΙ ίί ϊ3ίηετ δίιοννδ ν?η3ί Ι,γοαΓ§υ8 νν3δ 3ηχίουδ Ιο ηιβίίε
Ιΐιε 8ρ3Π3ηδ, ίηβη \νη3ΐ ί!ιεγ τε3ΐ!γ ιυβτβ ίη §εηεΓ3ΐ, εδρεοΐ3ΐΙγ ίη
ίηε ΐ3ίεΓ ΙίΓηεδ οί ηίδ ίηδίίΐυίίοηδ." Β.

230 οηαρτεκ 133. [ρ. 59, α, β.

Ραοε 59.

(Ρ. πιστότατος εκείνω. ΕΐΐηεΓ ποτέ ΓεΓεΓδ Ιο Ιηΐδ αίδο, ογ ηϊδ
59). ςβηβταΐ βάβΐϋΐ) ΐδ 3δδεηεα!, ΐΙιου^Η ΐΐ \*3δ ονεΓΟοηιε &γ Ιηε Γη3£-
Α ηΐΐυιΐε οΓ ιηε άαη^εΓ [ΐ ηοΐ ρ338. " οηΐ ΐΐΐε ηάεηι ηΐ3χΐπ)ε Π3θε-
031"]. || Ινθνμησις, ά τάτ& ννοτά, \νηΐοη (Ιοεδ ηοί οοοογ ε1<>ε\νηεΓε
ΐη Τηαο. Α'. || ίνα . . . αή Ιπιγνώ. Ογ. 1300 (952) § 806, 1, 2.
|| εκείνος δίδπάδ ίπ Ιηΐδ \\Άγ \νΐιη αντον Χεπ. Ογτ. 4, 5, 20; ^ΐιη
εαυτοϋ (ΗεΙΙ. 1, 6, 14, &ε.), ϋεπι. 18, 148. ΑτηάΙ. || εΐΓίστολαί,
λνΐιΗ τείεΓεηοε ιό & δΐη^ΐε ΙεΙΙεΓ, 8, 39, 2 ; 4, 50, 2. || αντον . ,\.
κτείνειν. Μι. (§ 277» Ρ• 511) 83γδ Ιη3ΐ ιηε οοηδίπιοΐΐοη ΐδ Άργί-
λιος ενεγεγραπτο κτείνειν Γογ ενεγέγραπτο Αργίλων κτείνειν.
Τηε οίηεΓ εχ3Γηρ1ε ΐη Κι-ϋ§εΓ'δ Ογ. ΐδ εξήκεν 6 χρόνος ος ην είρη-
μ'ενος παραμ'ζνειν.

Οηαρτεκ 133.

133 αύτηκοοι, βαΓ-ινϋηβ38β3. || ετι, ί/βί, ΐη αάάΊΗοη. Α£»ΐηδΙ 50
ξΧΒΆί 3 ιη3η, ηοίηΐη» δΗοΠ οΓ α οοηίεδδίοη πΐ3άε ΐη Ιΐιε 1ιε3πη§ οί
Ιΐιε ΕρηοΓδ δβεπιεύ Ιο ^δΐΐίν ΐηβιη ΐη ρΓυοεεάίη^. Ο. || άττο παρα-
σκευής,//-οτη α οοηοβτίβά ρΐαη (εχ οοηοροδΐΐο). || σκηνησαμ.ενου . . .
καλυβην, ηανϊη§ οιύΐί Μτη3β1/ α ΜΙ άϊν'ιάβά ϊηΐο Ιιυο οι/ α ρατίϊΐϊοη-
ίναΙΙ; " ταΐ$βά α ίβτηροτανί) ΊιονβΙ άϊν'ιάβά ϊηΐο Ιινο αρατΙτηβηΙ$ αφ α Ιΐι'ιη
ρατΗΰοη" ΤΜγΙ. δ«ρρ1Ϊ3ηΐδ, ΐηδΐε3ά οί Ια^ίπ§: υρ ΐηεΐΓ βοοάε ΐη
ΐηε ίεηιρίε, οίΐεηΐΐηιεδ εηοβε Ιο οοηδίΓηοΙ Γογ Ιηεπίδείνεδ 3 ηυΐ ΐη ιηε
τέμενος, ογ εααβά ρι•βο\ηοΐ8, ννηΐοη δαΓΓουηάεά* Ιηε Ιεηιρίε, 3ηά
\ν1ικη ν?3δ ΐηοίαιίεά ΐη ιηε ^η$ αε^Ιΐ. δεε Β.'δ ηοίε. Ο. — καλνβην.
Τηε δίποί 300. οο§η3ΐ3Β δί§ηΐβο3ΐΐοηΐδ ννουΐά οε σκηνήν (σκηνήσα-
σθαι): καλνβην ΐδ 3η εςυΐν3ΐεηΙ ηοήοη. Ογ. 942 (745) § 548, ε.
Β ες ήν . . . έκρυψε, ϊηίο ινΙιΐβΗ Ηβ δτοιίβύΐ αηά οοηβεαίβά. Οοη-
δΐηιοΐΐο ρΓ3ε§η&η8• °Γ• 1433 (1037) § 645.— Τηε ρβηΐοίε τε ΐη
των τε εφόρων Π33 03ΐΐδειΙ Γηηοη ΐΓοαϋΙε. Η3αεκ, Ρορρο, 3ηά
ΟοεΙΙεΓ η3\ε 1)Γ3<?κεΐε(1 ΐΐ,3ηά Η3Πηη£ (άε ρ3Γΐ. ΐ. ρ. 152) χνουΐά εχ-
ριιη^β ΐί, οαΐ ΐΐ ΐδ δβΐά (ο ηε Γοπηά ΐη ενεΓγ Μδ. Ο. || την ιτρό-
φασιν, οοοαεΐοη, οαιιββ. || καθ' εκαστον, ββνβιαΙΙι/, οηβ 6?/ οηε.
|| βασιλέα, οΓ ΡεΓδΪ3. Οη Ιηε οπιΐδδΐοη οί ΐΗε απίοΙε, οί. Ογ. 673, 682
(543, 551) § 447, οΙ)δ. || ιταραβάλοιτο, &ο. κινδύνψ, Ιιαά βχρο&βά ΗΊτη
Ιο άαηοβτ. || ττροτιμηθείη . . . άττοθανειν, τ/εΐ Ιιαά Ιββη, ΐη$1 Κ&* (Ηβ
" τηα$3 ο/ ]ή$ αβΓνα7ΐΙ$, ρτφτΓβά Ιο άβαΐΗ (Ώ.). Τΐιε δοΐιοΐ. 3ηά ΟοΙ-
ΐΙευεΓ οηοΙεΓ8ΐ3ηά ττροτιμηθείη 3δ ιγοιιϊο31 : " ΤΙιαί Ιιβ, ΙΜβ εο ιηαπρ
ο/ ΗΪ8 /βΠοιν-36Γνα)ΐΐ8, εΐιοιιΐά οβ ρτε/βΓΓβά ίο ίίιβ §αΙίοιυ3." ΒιιΙ ΐΐ
ΓΠ3γ 5ε τεηιΙεΓεά δΐπιρίγ, " ινα3 1/ιοιψΙιΙ άείβτνϊηρ ο/ άεαίη .•*' ΐη ιηε
δεηδε ΐη ννηΐοη ίπιτήδειος ΐδ υβεά ΐη Χεηορίιοη'δ Αη303$ΐδ, 2, 3,
§ 11, 38 3ΐΓε3(1γ ΓεΓεΓΓεά Ιο ΐη ηοίε οη 'ΰσια, ο1ι<ιρ. 71• — ίν 'ισω τ0^ζ
πολλοϊς τών διακόνων, '^ιιεί Π/ίβ 1)ιβ τπα&3 ο/ ΙιΪ3 οοτπτποη 3ίτυαηΐ3."
Α. || ούκ εώντος όργίζεσθαι, <ΙιϊϊγΪ7ι« Μμ ηοί (ο οβ αη^τι/. Οη ιηε
\νηγδ οίοοηδίπίΐης ονκ ίαν, οΓ. η. ΐη ο1)3ρ.^8. ρ. 1 12, ρ. ΙΙττίστιν...
αναστάσεως. ΤΙιεοΓάεΓΪδ: ΰιδόντος πίστιν (περί) της αναστάσεως
Ικ τοΰ (ίροϋ, Ιιανιηξ ρΐεάξεά Μ» βη& ίλαΙ ηο άαη§ετ 3ηονΙά οβ ΐη-

ρ. 59, ο, ϋ.] οηαρτεκ 134. 231

(Ρ. ϋηττβά Βτ} Λίί τετηοναί /γοτπ (Ηβ αΐίατ (Ο.)- — πίστιν, α ρΐβάξβ οη
59). ιυΗίοΗ α πιαη τηΐχΗί οοηβάβηίΐ^ τείχ; α ίβοητίίι/, ζηαταηίββ. || άξιοίν-
τος, δ⣧ΐη§ Η'νη.

Οηαρτεκ 134.

134 άιτήλθον ίηίο Ιηε οίΐγ. Ο. Ι] ειτοιοΰντο, ΐΓηρί. άβ νοηαίη,ρτβρατβά
ο Ιο αττβ$ί Ηίτη, 35 ίη 57• Β. Ιηίηΐίδ Ιΐΐ3ΐ ιηε τε3δοη ννηγ ίΗβγ άίά ηοί
3ρρΓθηεηά ηίηη 31 Ί&ηΆτ\ι$, «33 ί\ϊΆΐ ηε 1ΐ3ά ΐΏ3ην βδδίδίαηΐδ, \νηο
ίνουΐά ϋε Ιίΐςείν (ο ηιαίίε 3 άεδρεΓ3ΐε ΓεδίδΙαηοε. || εν τη όδω, ίη (Ηβ
χίτβρί [οΓ ιηε οίΐγ], 35 οίΐεη ϊη Χεη. : θ. ξ. Μεπι. ϋ. 2, 4 ; (Εοοη.
χίχ. 13; Ογτ. ν. 18, εν τοις όοοϊς : &ηά ίη Νενν Τε5ΐ., 33 Ματίί χ.
52, Ι«υ1ί:ε ίχ. 57• Β. || ενός . . . είδε. Ιχ. ώς εΐΰε το πρόσωπον
ενός των εφόρων προσιόντος. || νευματι, κ.τ.Χ., τηαάβ α $βοτβ( ηοά,
αηά οηΐ ο/ ΗηΑκ** αοψιαίηίβά Ηίτη (\νίΐη Ιηείτ ρυτροδε). || προ- ίη
προκαταφν/εϊν δί§ηίηεδ δβ/οτβ ηίδ ρυτειιεΓδ οοαίά ονετίδΐίε ηΐηα. Ο.
|| οΐκημα, επηετ α οΗατηδβτ, οτ ά $πιαΙΙ οιιί!άϊη§, ννίΐηίη Ιηε δβοτεά
ρτεοΐηοΐδ. || δ ην τοΰ ίεροΰ, ινΗΐβΗ ΙεΙοη§βά Ιο (Ηβ ίβτηρίβ. || νττοί-
θριος, ίη ίΗβ ορβη α'ιτ, ηαδ Ιηβ δεηδε οί αη βάνετί) οΓ ρΐαοε. Ο.
ί'| υστέρησαν, νυβτβ άϊείαηοβά ίη (Ηβ ρητ5ηχί. ϋ. Ρ. 33^5, " Γεοΐίυδ
νε«•1)0 λείπεσθαι νεί νπολείπεσθαι, ςυοά α ίβτ§ο τβΐίηαηί, ηοη βαάβτη
ββίβήίαίβ (\ηα αΐίβτητη ρΓοστβάί, ίάεοςαε, αβεβαηί ηοη ρο$$β δί§ηίΗθ3ϋ,
εχρ1Ϊ03δί?εί." || θιίρας, δο. άπψκοδόμησαν, ίΗβ\} δαττ'ιοαάβά (ηβ
άοοτΒ. ΟΓ. τάς όδονς απ οικοδομή σαι, 7> 31, 1. Κ. || ένδον δντα
τηρήσαντες αΐιτόν, Ηανίη§ ιναίοηβά ηίηι ίη : (οτ Ιιε οοοαδϊοηβΐΐγ Ιοοκ
εχετοΊίε ϊη ΐΗε §τουηάδ οίΐηβ δΕποίιΐΗΓγ.
ϋ ώσιτερ είχεν, Ιηε Ι^3Γ. ηΐ βταί. ΒυΙ ίί ρει-ηαρδ ηιε&ηδ,38 ίη οίηεΓ
ρ3δδ3§εδ, /ονΐΐανϋη, ιΐ'ίίηοηί τηοΓβ αάο. || τον Καιάδαν, ίΗβ €ααάα$.
Β. εο^εοΐυΓεδ 1Η3Ι Ιηίδ νν3δ οιί^ΐηίΐΐΐν α ηα§ε ΒδδϋΓε ίηίο «ηίεη
ίΐεαά 5οάιεδ ννετε ιΗγολυπ, αηά \νηίοη «Έδ δυϋδεςιιεηΐΐγ επίατ^εά 3η<1
οοηνεΓίεά ίηίο 3 8ΐιοΐεΓΓ3ηεαη ρΓΪδοη. Τηβ Β3Γ3ΐηΓαπι 31 ΑΐΗεηδ,
βηά ιηε ΙΛιηοίοιτιίδε 31 8γΓ3ουδε, ηΐ3γ δετνε ίο 511υ5ίν3ΐε ΐίδ η&ΙαΓε
αηά υδε. Ο. || ουιτερ [= ίο βΛέτβ] = 'εκεϊσε ούπερ, ιηε τεί&ι.
οΓ τβ8ί ; 3 άβπιοη&ΙταίΊυβ αάνεΐ'Ο άεηοΙΐη§; ηαοΐΐοη ίδ ίηιρίϊεά.
Χεη. Αη. 6, 1, 16. Κ. || εμβάλλειν άερεηθδ οη εμίλλησαν. Ο.
;! ιτλησίον ττου κατορυξαι. Ιί ίδ ηοί ε1ε&Γ \νηαί \νε 3Γε ιο υηάετ-
»ΐ3η(1 ογ ιηίδ ; \νηεΐηει•, αοεοΓ^ϊησ (ο Ιηε εχρΐ3ηαΐΐοη οι ΐΐιε δοηοί.,
ηε3Γ Ιο ΐΗε €<ζαάα5 ; οτ, ηε3Γ Ιο ΐΐιε εαβτβά ρΓβσΐηείβ ; οτ, 3§3ΐ"η,
ηε3Γ ιηε ρΐαοε \ν1ιεΓε ηε ηαά άίεά, αοοοΓάίη^ ιο ΐΗε ορϊπΐοη οί
Νεροδ; (οτ, ΐΗου§Η ηε υδεδ Ιηε ΙεΓπι ρτοβηΐ, 1η3ΐ πΐ3γ οε ηηάεΓδίοού
ο£(1Ϊ5ΐ3ηοε ηοί νεΓγ τεπιοΐε. Υεΐ, δυρροδϊη^ Ιηε ρεΓδοη ίη ςαεδΠοη
ιο 1ΐ3νε οεεη ουτίεά ηε»Γ Ιηε ρΐαοε τνηετε ηε άΐεά, ίί ίδ άίΕουΙι ιο
βεε %νηγ Ιηε ϋείρηίαη θΓ3θ1ε δηουΐά 1ΐ3νε οΓάεΓεά ιηε τβνιοναί οΓ ηίδ
Ιιοάγ. Αηά ηεηοε (Ηε ορίηΐοη οί Ιηε 8οηο1. δεεπίδ εηΐίΐΐεά Ιο Ιηε
ρτείεΓεηεε. Β. || ττροτεμενισμα,ρεΓΗ3ρδ 3 δοπ οΓ Ιοά§β οτ βηίταηββ Ιο
ίίιβ ιοηοΐβ 8αοΓβά ξτοιηαΐ, δϊηαϋαΓ Ιο ΐΐιε §3ΐε\ν3γ3θΓ ουΓ οίοδεδ 31 δ3ΐίδ-
οατγ, ΡεΐεΓΪ)θΓου§η, &ο. ; Γογ α άε3ά υοάγ ννουΐά ηοί η3νε οεεη
οατίεά ννίΐηίη Ιΐιε δ30Γεά "Γουπά, 3ηά ηιαείι Ιεδδ ίη Ιηε 30ΐυ3ΐ νεδίί-
οαίε οΓ 3 Ιεηηρίε ; ουί ίί ιηί§ηΐ 1ΐ3νε οεεη ουΓίεά ίη ιηε ρΓεοίηοΐ οΓ
ιηε 1οά§ε ογ §3ίε-ηοηδε, ^υδϋ οη Ιηε οκΐδίάε οΓ Ιηε εηΐΓ3ηοε. Α.

χ 2

232 οηαρτεε5 135, 136. [ρ. 60, α, β.

(Ρ. ΤΙι'ιγΙ., ΗοννενβΓ, Γβπ)3ΐ•ΐ43 Ιΐΐ3ΐ ίΐιίδ ΓεςιΓιτεδ 1ίπιίΐ3ΐίοη, 33 βρρβ&Γβ
59). Γγοπι ιηε 03$ε οί Εϋοΐιίάαδ ΐη Ρΐιιί. Απδί. 20. — τέμενος άεηοιεά ιηε
ννΐιοΐβ §1βόβ ογ οοηδεοΜίεά* ρϊεοε οί^Γοιιηά" ίΐηΐδ δβί 3ρ3Π : τνΉΐΙβ οχ
Ιερόν \ναδ (Ιρηοίβά οηΐγ ίηε $'χγγγγ1 ΙηιίΙάΜη^δ ίηετείη, ϊηοίικϋο^ ηοΐ
οηΐγ ίηε ίεηιρίε ίΐδείί, Ιηιί ιηε οΙυίδίεΓ, ογ στοά, 3ηά ίηε η3ΐ)ίϊ3ίίοηδ
οι ιηε ρπεδίδ. 8βε ΐηίτα ίίί. 70, ίν. 116, νί. 99; ΗόΊ. ϋ. 12. Οη
ιηε οοηΐΓ3Γγ, ογ ναός νναβ άεποΐεά* ΐΐΐ3ΐ ρ&Γϋ οί ίΐιε βάϊήοβ χνηίοη,
Π1<ε ίηε 8αηοίιιτη δαηοίοτιιτη οί ιηε ίεηιρίε 31 «ΙβΓηδ3ΐ6Γη, ννβδ δυρ-
ροδεά* Ιο 6ε ίηε εδρεοίβΐ ηβοίίβίίοη οί ίηε ϋείίγ. Β. [| ως . . . ΊΓβιτραγ-
με'νον, ίηα8ΐηηοΗ α$ α ροΐΐιιΐΐοη )ιαά οεβη ρβτρβΙταΙ^Α £>ί/ ΙΙιβτη =ξ α$
ΙΙιβιι \ιαά Βββη §υΐΙ(}/ ο/ α ροΙΙηϋοη. Ο. Ογ. 1143 (866) § 701.

Ραοε 60.

α ώς σντι Πανσανίου, ΐη ΙΗβ εΙβαΛ ο/ Ραιι$αηΐα$. Κ. πχεδ Ιηε
ά*ε3ΐΙι οί Ραιίδ&Γπαδ ίη 01. 76|, β. ε. 473.

Οηαρτεκ. 135.

135 Τηίδ ίδ α ΓθρείϊΙίοη οί *νη3ΐ ν?3δ 3δδεΓΐεά ίη οη. 128. Ο. || ώς . . .
κρίναντος. Ογ. 1143 (866) § 701. Τηε 3οοουηί οί ίηε 1)3ηίδΗ-
ηιεηΐ οί ΤΗεπιίδίοοΙεδ ίδ ηοΐ ίηδεπεά ΙιεΓβ, οεο3ΐΐδε ίί 1)3δ αην ίηίΓηε-
άΜβίε οοηηεχίοη ννίϋη ίηε Ρε1οροηηεδΐ3η \ν3Γ, ηηί Γγοπι ίΐδ οίοδε τε-
ΐ3(ίοη ίο \νη3ί Η3δ ^ΐδί 1)εεη η3ΓΓ»ϋεά οί Ρ3Πδ3ηίαδ. Τηε ίαίε οί 50
ίΐΐαδίποιίδ 3 ρεΓδοη3^ε 33 Τηεπιίδίοοίεδ ν?3δ 3ΐδο ννοπηγ οί 3 ρΐ3οε
ίη 3 ηίδίοΓγ, ννηίοη, ίηου^η οοηβηεΛ ίο ίηε Ρείοροηηεδίπη «ήγ, \\αά
νεί ίη ίΐδ ρΐ3η εΓηοΓβοεά" ίηε πιοδί ρΓοπιίηεηΙ ενεηίδ νιτηίοη 1ΐ3ά
ΐΓ3η&ρΪΓε(1 ίτοιη Ιηε Ιίπιε οί ιηε ΡεΓδΐ3η ίην*3δίοη ιιηάεΓ ΧεΓχεδ. Ο.
|| του . . . μηδισμοΰ (οί. 95), ίΗβ Μβάίίηι. Τ!ιίδ ίεπτι ν?38 υδεά Ιο
άεδί^ηβίε α Ιε3ηίη§ ΙοτναΓά'δ ίηο ΜβάΪ3η ίηΐεΓεκί, ογ 3 ρ3ΓΐΪ3ΐίΐγ ίοΓ
ιηε ΓηαηηεΓδ, οιΐίίοπίδ, 3η(1 (ΐΓεδδ οί ίηε Μεάεβ. Τηε ο!ΐ3Γ»ε τηπάβ
3§3Ϊηδί Τηβηηίδίοοίεδ ίο11ο\νεά ίηίΓηβάίειίθΙγ υροη ίηε οοηνίοιίοη αηά
άε3ίη οί Ραυδ3ηΪ38. ΤΙιε 1,3οεα!36Γηοηί3ηδ ννεΓε δΐίπιυΐ3ΐε(1 ίο ίΐιίδ,
ιτιοδί Ιίΐςεΐγ, 6γ 3 ΓεΓηβηιθΓ3ηοε οί ίΐιε δυοοεβδίαΐ Γη3ηοευνΓε οί ΤΗε-
Γηίβίοοίεδ ίη τεβρεοί ίο ίΗε ίοΠί(ΐο3ίίοη οί Αίηεηδ (οί. ί. 90, 91); ογ
1>ν 3 δεΙίίδΗ άβδΪΓθ ίο ίηνοΐνε ίΗε Αΐ1ιεηΪ3ηδ ίη ίηε αΊ$§Γ3οε \ν•ΗίοΗ
ίΗεγ \\Αά ίηοαΓΓεά ίη ίΗε (Ιείεοίίοη οί ίπείτ πιοδί εηιίηεηϊ οίίίζεη. Ο.
|| καί, αίχο. Ο. || Ιλεγχων. Ρΐυί. Τΐιβπι., επιστολαί τίνες άνενρε-
θεΐσαι και γράμματα περί τούτων εις ύττοψίαν ενίβαλον τον
θεμιστοκλ'εα. Κ. || τοις αΰτοΐς, ίη 1/ιβ $ατηβ τηαηηετ, ϊ. ε. ογ
αεβίη. Ο. || δίαιταν, τβίϊάβηϋβ, αύοάβ.

Β διτου ον ΊΓ€ριτυχωσιν, ιΐ'ηβτβνβΓ ΐΗβφ τηΐ§Ηΐ βηά Λιτή (πιΐξΗΐ /αΙΙ
ΐη νυΐΐΗ Ιιΐτη. Ό.).

Οηαρτεκ 136.

136 φ€υγ€ΐ. 01. 76, 4, Β. ο. 473. Κ. || αυτών, οοηχΐηιοϋο κατά
σϋνεσιν, Γείεη ίο Κερκυραίων ίιηρίίεά ίη Κ'ερκνραν. Ο. \\ δεδι^ναι
ίχειν, ίο !>ε 3ίΓ3ΐά ίο Κερρ 1»ίιτ>, ί. ε. ίο 3ΐΙο\ν Ιιίηι ίο δί3ν ΐΗεΓε «η(1
ρτοΐβοί ΙιΊπι. Ι.γδ. 13, 27, εδείίεσαν βασανισθήναι. Κ. [| ώστε

ρ. 60, β.] οηαρτεκ 136. 233

(Ρ. (άρΐ οη εχειν), ίο άεερ Μιη οη εοηάϊϋοη ο/ ϊηοητηηξ Ιηε εητηϊίι/ :
60). ϊ. ε. αί Ιηε ΗχΜ ο/ ίηεητήη§ ίΗε εητηϊίι/ : Ιίΐ. 8ο α$ ίο ίηοιιτ ; ίΗε εοη~
Β 8εα\ηεηεε οΓ «Ίιίοη ννουΐά βε Ιηείτ ίηουΓΓΪη£, &ο. || €5 την ήττ€ΐρον,
ί. ε. ίηΐο ΤΗε8ρτοϋα. || καταντικρύ, ονεν α§αίη8ί Οογουγη. |] κατά
ττυστιν η χωροίη, «5 ίΗεΐ/ Ιιαά Ηβατά οη εη^ηινί) ίη ιαΜοΗ άιτεεί'ιοη
Ηε ινα$ §οϊτΐξ : Ιίΐ. %η εοη/οΓτηΐίΐ/ ιυίίΗ ίΠεΐτ ϊηηιιΐΓΐ/ : ' εχ ρετουηοΐΕΐ-
Ιίοηε.' δοΒειυεΓ: " δίηιρΙίοίΐεΓ ρΓΟ πυθόμενοι, αιιιιτη αηάΐνΪ88εηί."
δο δυρΓα, οη&ρ. 5 : τάς πνστεις των καταπλεόντων. Β. Ι δηουΐά
ΓηγδεΙΓ ρΓείεΓ οοηδΐάεπη§ κατά ττυστιν τ) χωροίη Ιο ίηάίθ3ΐε, ηοί »
ρατϋειάατ εηηηΊτΐ} «ηϊοη Ηαά Ιεά Ιο ιηε άεδΪΓβά Γεδίιΐΐ οΓ οοΐ3ΐηίη£
ιηε ΐηίοΓηαειΙΐοη δοα^ηΐ Γογ, ουϋ, §εηεΓ3ΐ1γ, Ιηε τηοάβ οϊ ΐηεΪΓ ρυτ-
§αΐΐ; 3 ριίΓδίπί Γοιιηά'εά' αροη εηα,υίπεδ 3δ ίο ιηε οϋΓεοΐϊοη ηε ΐοοίί
(ί. ε. πιί§ηΐ 31 αηγ ΐίηαε Ι3κε). ΤΗβ ίηά'εηηίΐεηεδδ οΓ Ιΐιε ρΓεβεηΐ
ορΐ3ΐίνε ίπνουΓδ Ιηίδ. || οί ΤΓροστεταγμενοι, ίΐιοαε ινηο ιοετε αρ-
ροίηίεά ίο ίΗε ίαεκ : = οίς προστετακται ογ προσετετακτο.
|| κατά τι αττορον, ϊη α ξτεαί $ίταϋ ζζ εν μεγάλη άπορ'ιο: γε-
νόμενος : ^α^οο8, ΐΓ3Πδΐ3ΐΐη£ π 3δ ' εοτηβ ^οη8^άε^αδιε., — Κ. αιιιΐ
ΤηίεΓδοη ■η'ουΐά τεαά κατά το αττορον — ίη ίΐιε 8ίταίί ήε ινα8 τη, 38
προς το αττορον, 3, 82, 7• Τηετε οεΠ3ίη1ν δεεπίδ δοπιε άίίΒοα1ΐγ
ίη Ιηε ίοηηεΓ εχρίαηβΐίοη. |] Μολοσσών. Α1οη§ ιηε δε3-οο3δΐ οι
Ερίπίδ \ζγ ίη ΟΓίϊεΓ, Γγογπ πογΙΙί Ιο δοηΐη, Ιηε 0η3οηεδ, ΤηεδρΓοίί,
Οδδδορεεί, 3ηά Μοίοδ&ί, 1>α1 ιηε 1»οιιηά3πε8 οί" ΐηεδβ ΓεδρεοΙϊνε ίποεδ
οβηηοΐ ννεΐΐ βε άείΐηεά. δονΐ3χ δί3ΐεδ Ιη3ί Ιηε δε3-οο3δί οί Ιηε Μο-
Ιοδδί \ν&δ Μΐγ δΐ3(1ί3 ίη 1εη§ίη, ουί ίΓοηα Ιηίδ η3ΓΓ0\ν Ιοδίδ Ιηεΐτ
οοαηΐΓ^ ^νΐάεηεά (ατ ΐηΐο Ιΐιε ϊηίεΓΪΟΓ. Τηε 1)ουη(ΐ3πεδ ο£ ΐΐιε δΐ3£ε
«■εΓε §τ6αύγ εηΐ3Γ£εό! ογ ίΐδ εηΙεΓρΓΪδίη§ 1ίΐη§δ, δο Ιΐΐ3ΐ ίϋ \ν3δ ςαίΐε
ροννει-ίΊιΙ 31 ιηε ίίσιβ ηεΓε δροΐίεη οΓ. ΟΓ. Ι.εΒΚε'δ ΝογΙΙ). ΟΓβεοε,
ϊν. 174 — 184. Ο. || δντα αύτω ου ψίλον. Νεροδ 1)>Γ δοηιε ονεΓ-
ίί§ηΐ δ3γδ, " οητη ςαο ε'ι Ιΐ08ρΐΗητη /αεταί." Ο. | καταλΐσαι, ίο
ίαύε ηρ ΗΪ8 φχατίετ8 ΐνϊίΗ. δο ίη ί<3ΐίη, αριιά αΐ'ιψιετη άϊνετίετε.
ΤΙιε πιεί3ρηοΓ ίδ οηε 1&1ίεη Γγοπί ίΓ3νε11εΓδ ηηοήάΙ'ιη§ 3ηά ιιηεαάάΓιηξ
Ιΐιείι- ΗοΓδεδ, ογ Ιοο8Ϊη§ ίηετη/νοτη α εαττ'ιαξε Γογ 3 όά\1 (δο Ηογπ. Οά.
ίν. 28, ίί σφώ'ϊν καταλνσομεν ωκ'εας "ητττονς), ογ ηηΙοαάϊη§ ΐηεπι
Γογ ΙΗε ηί^ΐιϋ : ^υδι 3δ ίΗβ εοηίτατί) ΐεΓΠΊ άναζενγννναι, ννηίοη δϊ§-
ηίβεδ ρΓορει!γ * Ιο ρυί Ιΐιε ηοΓδεδ Ιο 3 03ΓΠ3§ε,' ίδ δοπιείίηιεδ η»ιΐΓ3-
Ιίνείν επιρ1ογεά Ιο άεηοίε άερατύη§ §εηεΓ3ΐ1γ. δο Χεη. Αη. 1, 8, 1,
πλησίον ην 6 σταθμός, ένθα έμελλε καταλΰσειν. Αίβο ίη η
§εηεΓ3ΐ ν*&γ, ' ίο Ι3ΐιε ηρ οηε'δ Ιοτί^ίη^ Γογ Ιηε ηί^ηΐ.' δο ίιυοίαη,
Αδίη. 4, 7ταρ' εμοι κ., &ηά ΡΙυΙ. δντηρ. 7ταρ' εμοί κ. Ρ., Ο., 3ηά" Α.
3Γε ν*τοη§ ίη δυρροδίη^ 3η εΐΐίρδίδ οΓ οίον, Γογ ιΗετε ίδ ηο ρΓοοΓ οΓ
ιηε εχίδίεηοε οΓ Ιηε ρΐεηα Ιοοηίΐο. Β. | οΰκ Ιτυχεν εττιδημών,
Ηαρρεηεά ηοί ίο δε αί Ιιοτηε (Ο.), ί. ε. ίη Ιηε εί1γ. || της γυναικός.
Ηετ ηαπαε \\τ3δ Ρηΐ1ιΪ3 3θοοΓάίη§: Ιο Ριιιΐ3Γοη. || τόν τταΐδα. Νεροδ
Λ^πίεδ, "βΗατη ε^υ.8 ρατυιιίατη ατΓΪριιΐί." Τΐιίδ άενίβΐίοη Γγογο ιηε
Ιεχΐ οΓ Τηυο. \νου1(1 1ε3ά υδ Ιο οο^εοίητε 1Η3Ι Ηε Γο11ο\νεά δοπιε
οίηεΓ \νπΐεΓ, υηΐεδδ ηε \ν3δ §Γ0δδ1γ οαΓεΙεδδ. Ο. | σφών, ϋιβχτ
εηίΐά : σφών 1)εο3ΐΐδε -γυνή ίδ ιηε ρπηοίρ3ΐ δυηίεοί ΐηοιι°;1ιΐ οΓ,
ΐηου^η ηοί Γηε §γατητηαί'ιεαΙ 8υ,ο]εεί. Κ. καθίζεσθαι Ιιτι την

Ιστίαν. ΤΗε άοπιεδίίε βτερίδεε, 38 ΙΗε δίΐΓΐηε οΓ ιηε ηοιίδεηοΐά
§οά?, \ν3δ 3ΐ\ν3νδ τε§3Γ(1εά ογ ιηε 3ηοίεηΐ8 ννίιίι νεηεΓ3ΐίοη 3ηϋ τε-

χ 3

234 οηαρτεκ 137. [ρ. 60, ο, Ό.

(Ρ. 1ί§ίοιΐ8 3ΐί3οηπιεηι. Ηεηοε, Ιο δίί άοννη ο? ιηε Ιΐθ3Γΐ1ι \ν38 τ6%ζτάεά
60). 33 3 ροδΙυΓβ πΐ3κΐη£ ιηε δίΓοη^εδί 3ρρε«1 Γογ ιηβΓΟ^ &ηά Γ3νοιΐΓ. ΟΓ.
δηηΐΐΐι'δ ΟϊοΙ. Ογ. 3ηά Η,οπι. Αηήα,. ρ. 427• Ο.
ο δήλοι τε, 8ς εστί, Ηβ πιαΚβε Κηοινη ιιΊιο Ηβ η. — 'ός' Γογ Ιηε οοο3-
δίοηαΐ υδβ οί ΐΐιβ τείβΐΐνβ ϊηδίβαά οΓ 3 άερεηαεηΐ ίηΐεΓΓ0£3ΐΐνε (όσης
ογ ης) εΓ. Ογ. 1367 (988) § 877, οοδ. 3.— ΕΙηίδΙεγ (Εογ. Μεά.
1086) δ3γδ Ιΐΐ3ΐ ϊΐ ίδ οοΓηρΛΓ3Πνε1γ Γ3Γε αίιεΓ 3 ηε£3ίίνε, ε. §. ουκ
οίόά σε ος εϊ : οεΙΙεΓ, όστις ογ τις ει. Κ. || ουκ άξιοι . . . τιαω-
ρεΐσθαι, οβ§5 Ηίιη ηοί ίο ανβη§β ΗίτηββΙ/. ού* άξιώ ΙΐΙίε ου φημι. ίίτ.
1172 (878) §738, οοδ. 3. || €ί . . . αρα. Ογ. 1449 (1046) § 788, 5.
|| και γαρ . . . ιτάσχειν, /οτ ίΗαί Ηβ βοιιΐά δβ ΊΙΙ-ίτβαΙβά, αί ίΗβ ρτβ-
»βηί ίίπιβ, δι/ οηβ/ατ Ιβ8$ ροιυβφιΐ ΙΗαη Ηνη (ί. ε. ΑοΊτιείυδ), \νηεη ηε
νν&δ Γ&γ ηίδ ίηίεποΓ ίη ροννεΓ. Μοδί οί Ιηε εοΙίΐοΓδ 3ηά οπιίοδ ρΓεΓεΓ
ίηε Γεαάΐη§; ασθενέστερος (ροηΓοπηίπ£ Ιο αυτός οοΐη οεΓοΓε αηά
&ίΐβτ), 3ΐΐηου§η 3§3ΐηδΙ βίπιοδί 311 Μ 8. 3υΙηοηϋγ. Κ. Γε3άδ -ος :
/οτ Ηβ ιυοιιΐά τβββίνβ ίη/κη/ (Γγογπ ΑάιηεΙυδ) ηοιν ινΗβη Ηβ ίνα* /ατ
Ηί8 ίη/βτίοτ ίη ροιυβτ. Ιΐ ϊδ 33ίά Ιΐΐ3ΐ 3η 3ρρ1ίθ3ΐΐοη Γογ ηεΐρ οη ιηε
Ρ&Π οί Αάπιείιΐδ νταδ Γβ^β^ιβ^1 ογ ιηε Αιηεηϊαηδ, 3ηά (Ιιαΐ Τηεπιϊδίο-
οίεδ ν?3δ Ιΐιβ ρηηοΐρβί βυΐηοΓ οΓ Ιηίδ Γ^ροΐίοη. || αϊτό τοΰ ΐσου =
τους όντας από τοΰ Ισου, ηΉο ατβ οη βφιαΐ ίβττηε (Ο.), οη /αίτ
ίβτηι$. Ό. || αύτδς . . . εναντιωθήναι, Ηβ Ηαά ορροεβά Ηϊτη (ί. ε.
Αάηιείαδ) ίη α τηαίίβτ ο/ ίηίβτβεί (οη1γ), αηά ηοΐ ίη ΐΗαΙ ινΗίοΗ ρβτ-
Ιαίηβά ίο (Ηβ $ανίη§ ο/ Ηί$ Ιχ/β (Ο.) ; ινίΐΗ τβ§ατά ίο 80τηβ τβαηβεί
ΜβΓβΙι/, αηά ηοΐ οη α ροίηΐ ο/ Λοί/% 8α/β1ί). Ό. — ήναντιώθην, 30Γ. οΓ
ΐναντιοΰσθαι, Μίά. Ογ. 509 (411) §313, 2, ί. || χρείας τινός
άερεηάδ οη εναντιωθήναι (= ηργαν) 38 ΐηε §εηίπνε οΓ δερηΓ3-
ϋοη. δοηπε οοιτιιηεηΐβϋΟΓδ δυρρ1γ περί ογ ένεκα. ΟΓ. Μί. § 368, 5.
Βυί Β. είΐεδ Χεη. Αη30. 7, 6, § 5: εναντιώσεται της απαγωγής,
υ)ίΠ δβ ορροεεά ίο ΐΗβ Ιβαάίηξ ανναι/. Ο. || τό" πι»)- οείοη» (ο
σώζεσθαι οη\γ, δίηοε σώμα αηά ίΐδ ραΠδ 3Γε οΛεη 3Π3ΠΐΐΓου8: άμ•
φότερον α'ύτη ακμή σώματος τε και φρονήσεως, Ρ1. Κερ. 461, Α. Κ.
|| σωτηρίας, τηβαηβ ο/ ρτβ$βτνίη§.

Οηαρτεκ 137.

137 άνίστησι, κ.τ.λ., ταίεβά Ηίτη ηρ ιιίίΗ Ηί$ $οη, /οτ $ο Ηβ ίνα$ $ίίίίηξ
ϋ ινίίΗ Ηίιη, αηά ίΗΊ& ιυα$ ίίιβ ιηοίί ρτβναΐΙίη§ ηιοάβ ο/ βηρρίίβαίίοη (ϋ.) ;
11 υί ριιεΓυηι ίεηεηδ 8εο*εΓ3ί, ϊία ουιτι ρυεΓΟ δυι^βΓε *?ιιγπ 3ΐΐδδϊι." Ρ.
Ίαΰτην μεγίστην και μόνην σχεδόν άναντιορητον ηγουμένων
Ίκεσίαν των Μολοσσών. Ρΐιιί. ΤΙιειτι. 24. Κ. || ττολλά είττοΰσιν
= υίίβτίη§ τηαην ίΗΓβαίε. Ο. || βασιλέα οΓ ΡβΓδΐ». || την Ιτέραν
θάλασσαν, ί. ε. Ιηε ]Εζα;ητ). || ττίζη, δ«/ Ιαηά. \\ Πύδναν. δεε
η. οη 61. || την Αλεξάνδρου, ΰιΊοη§ϊη§ ίο ΑΙβχαηάβτ (Ι., ΐΗε
Ιεπίη κΐη^ οί ΜβοεοοηίΕ). Ο. || Ιν η, ινΗβτβ, \. ε. ίη Ρναηα.
|| όλκάδος, α $Ηίρ ο/ οιιηΐβη, α 7ηβΓθΗαηΙ-&Π'ιρ. Τηβδε δηΐρδ ννεΓε
οναί ννίΐη 0Γ03ά οοΐΐοηίδ. Ο. || καταφέρεται χειμώνι (ίδ =) ίναα
Γίΐηϊβά ον 3 δίΟΓπι. || ίίΓολιόρκει Χάξον. ΟΓ. Λ. 98. || δστις ίστί.
δεε η. οη ος εστί, 136. || χρήμασι ττεισθείς = Μηξ ϋτίοβιί.

ρ. 61, α, β.] οηαρτεκ 137- 235

Ραοε 61.

(Ρ. μέχρι ιτλοΰς γενηται, υ,ηΐίΐ ίηβτβ βηοηΐά οβ α/αΐτ νυϊηά /ογ $αίΙ-
61). ΐη§. Οί. Χεη. Αη30. νί. 1, § 22 [ηοΐ, α$ Ιοηξ α$ Ιΐιβ νοι/α§β $ηοιιΙά
α Ια$1. Ο.]. || άιτομνησεσθαι. Κερε3ΐ φράζϋ. — Νΰι> των ύ' άπό-
μνησαι χάριν. Ευτ. Αίο. 299. Ρ. ΡεΓΠ3ρδ άπομεμνησεσθαι ίοτ
άπο-μνήσεσθαι ίδ ηη-ΛΙΗο. Κ. || ά/ττοσαλενσας, α/ίβτ Ιι/ΐη§ οπέ αί
$βα. ϋειη. 50, 22 : άναγκαϊον ην έπ' άγκυρας άτΐοσαλενειν την
ννκτα μετεώρους. || νιτερ == οβ", ρτο\)Άο\γ 3δ ί&τ Ιο ΐΐιβ \νΐηάκΈΐΓά
&8 ροδδίοίε, ίη οτάβτ ΐη3ΐ ηο οηβ δηοαίά" \)οζτά Ιηε νεδβεΐ Γγοπι ιηε
ΑΐίιβηίΕη βεεί. Νβροδ Ιι•3ηδΐ3ΐεδ υπέρ ρτοοιιΐ. Ιη τεαάΐη^ Ιηίδ 30-
οουηΐ οί ιηε ρεηίοιίδ ροδίΐίοη οΓ Τηεηιίδίοοίεδ, ίη ίαΐΐ δί§ηΐ οί ηίδ
εηεηιίεδ, \νε 3Γ8 Γεηιίηάεά οί ΐΐιοδε ϋε3υΙίίυ1 Ιίηεδ οί 8ϊγ "ΝΥαΙίεΓ
8<:οΐΙ, ΐη ηίδ Ι,ΟΓά οί ιηε Ιδίεδ :

" 8ο οοΓε ΐηεγ οη \νίΐη πιίπη &ηά ρπάε,
Αηά ίί Ιη3ΐ ΐ3θοπη§ 03γ1ϊ Ιηεγ δρϊεά,

'Τνν38 \νίΐη δυοη ίάΐε ε^ε
Αδ ηοοίεδ 03δΙ οη 1ο\ν1γ οοογ,
ΛΥηεη, Ιοί1ίη§ ΐη ηίδ Ι3δ!ί οΟδευΓβ,

Τηεν ρ3δδ ηίπι 03Γε1εδδ ογ.

ΙιβΙ Ιηεπι δ\νεερ οη ννίΐη ηβεάίεβδ ενεδ !
ΒιιΙ η3(1 Ιΐιεγ ΐϊηοννη ντη3ϋ πιί§ηΐγ ρπζβ

Τη ίηαί Γγ3Ϊ1 νεδδεί Ιευ,
Τηε ί3ΐηίδηεά ννοΙΓ Ιϊΐ3ΐ ρΓοννΙδ Ιηε ννοΐά
Ηαά δοαίήΐεδδ ρ3δδεά ιηε ηη^υαΓάεά ίοΐά,
Ετε, άπίΐίη^ 1>γ ΐηεδε §3ΐ1εγδ οοΐά,

υηοηα11εη§εά ννεΓε ηεΓ ντ3γ !" Ο.

|| (θεράπευσε, τενυατάβά. Ρογϊ. τεηάετδ ΙϊοβταΙ'ιΙβτ ρτοββαυΐ. Ο.
|| νπεξέκειτο, Ηβ Ηαά ριιΐ ία/βΐι/ αιυαι/. Οί. νπεξ'εθεντο, οη. 89, Ό.
ΑίΐεΓ ηΐδ οοηάεηαη3ΐίοη 31 Αΐηεηδ, Ιιϊδ ρι•ορεπγ, ιο ιΗβ 3ηιοιιηί οί
100 Ι3ΐεηίδ, \ν3δ δείζεά* 3ηά οοηίΐδοαίεά. Ο. \\ μετά . . . τίνος, ινϊΐΗ οηβ
ο/ ίηβ Ρβ)•5Ϊαη3 οΙινεΙΗη§ οη Ιΐιβ εοα$ί. ΑοοοΓ(1ΐη§; ίο Όίοά. Ηίδ ηβηιε
ινβδ Ενδίΐηΐϋεδ, οηί Ρΐαΐατοΐι οαΐΐδ Ηΐπι Νίεο^εηεδ. Ο. || ανω, ΐ. ε.
ϊηΐο ιΐιε ίπίετΐοΓ. ΙΙεσ^τεμιτει γράμματα, ρΓοθ3θ1γ ον Νίοο§εηεδ. Ο.
|| νεωστι βασιλεύοντα, 3θουΐ 01. 761» Β•θ• 473. Κ. Οί. νεωστί
ίχοντα, 3, 30, ίηίΐ. Ρ. || οτι ΗεΓε ίηίΓοάηοεδ 3 δρεεείι ςυοίεά ΐη
άϊτεοί η3ΓΓ3ΐίοη. Ογ. 1212 (897) § 302, ο. \\ τον νμε'τερον οίκον,
" ίη άοτηυ,ιη ίιιατη." Νεροδ.
Ε έμοί = τφ ίμφ πατρίδι. || εν . . . εμοί, δε. ίγίγνετο, ιγοπι Γηε
ηεχΐ πιεπίοεΓ, ιο οε Ιαΐίβη ΊπιρεΓδοη3ΐ1γ (ζζ ασφαλές εμοί εγίγνετο).
Ο. || γράψας . . . διάλυσιν ϊδ ρ3Γεηίηεΐίθ3ΐ1γ ΐηΐΓθάαοε(1, ί)εϊησ ιηε
\νοΓάδ οί ιηε ηίδ{0ΓΪ3η, ννΐιο 0ΓΪεήγ 3άνετ(δ Ιο Ιηε τε3δοηδ υτ^ε;] ογ
Τηεηιίδίοοίεδ ίη ΓανοαΓ οί ηΐδ οείπσ ηοδρΐϋ3θ1γ τεοεϊνεο1 ογ ιηε 1^ίη§.
γράψας ΐδ Ιο 1>ε τείεΓΓβί! 03ε1ς Ιο εδήλυν δ' η γρα^τ/ =: έγραψε ίε
6 Θεμιστοκλής. Η33γΚ Ιπΐίεδ γράψας ίη αη 3ΐ)δθ1υΙε δεηβε ίοτ
έγραψε γαρ. 0. \\ της αναχωρήσεως. Α. ΐηίπΐίδ ΐηαΐ ΐΐιίδ τείεΓ$
ίο ιηε «άηιοηίΐίοη §ίνεη Ιο Ιηε 1ίϊη§ ϊ>γ Τηεπιίδίοοίεδ 3ί(εΓ Ιηε ϋ3ΐΐ1ε

230 οηαρτεκ. 138. [ρ. 61, ο, υ.

ΓΡ. υΓδαΙειπηίδ, Ιη3( Ηβ $ΗοηΙά τείτεαί νυίΐΗοιιί άεΐαυ ; &ηά, 35 Ιο ΐηε δΐ3ίε-
61). πιεηΐ οί ΗάΙ. ΐΐιαί ΐηίδ \ν3Γηϊη£ \ναδ δεηΐ ίΓοηι ΑηάΓΟδ ΐηδίε&ά οί
δαίδπιΐδ, Τηυογάίοΐεδ ηιαγ Ιι&νε \\ζά τεαΐ §Γοηηι1δ ίθΓ ηίδ αβδεπίοη, ογ
ίΐ πιβν ίιανε εεεη 3η ονεΓδΐ§Ηΐ. Κ. 3§Γεεδ \νίΐη Α., ζηά 80 ΤγπγΙ. :
" Ηε οίαίηιβά ίΗβ τηβτΗ ο/ Ηανϊη§ &εηί Ιΐιε ηιηείΐ) ιυανηϊη§ δ]) ινΗϊοΗ
Χετχε$ ινα$ βηαδίβά ίο βββοί Ηϊ$ τείτεαί βοιη 8αΙαηιΐ$ ίη εα/είφ."
νοί. ΐί. ρ. 430. || την των γεφυρών, ... ου διάλυσιν (ίΗε ηοί
δτβαΐίϊηξ άοιυη) =. γράψας δ (ί/ιαί) α'ι -γεφυραι ου διελύθησαν. δο
τ) ου περιτείχισις, 3, 95, 2 ; η ουκ εξουσία, 5, 50, 3. Κ.

Οηαρτεκ 138.

138 την διάνοιαν, Με ρΐαη. Ρΐιιί. Τηεπι. 28 53γδ : το φρόνημα και
ο την τόλμαν αύτοϋ. Οο. || γλώσσης . . . κατενόησε. ^Ν. κατ-
ενόησε -γλώσσης τοσαϋτα όσα ήδΰνατο κατανοεϊν, Ηβ Ιεατηεά αε
τηιιβΗ ο/ ίΗβ Ιαη§ιια§ε αε Ηε εοιιΐά. Τηε ρΓθίΐοΐεηογ ίη Ιΐιε ΡεΓδΪ3η
ΐ3η^υα§ε ΕΐΙπβιιίεά' Ιο ηίιη 1>γ Οογ. Νεροδ ί<5 α ίοοί'ΐδΐι εχ3§§εΓ3ΐϊοη. Ο.
|| Ινιαυτόν. 01. 771» Β. ο. 471. Κ. || άξίωσιν, άϊξηΐίυ, τερυ,ίαΗοη.
Οί. η. 34. Ο. || δουλώσειν, δε. αυτό (ί. ε. το *Ε\ληνικόν). Κ.
ηι&ΐςεδ δουλώσειν (Ιερεηά οη ελπίδα, 38 ΐΗοιι^η ίΐ ννεΓε «τϊΐΐεη
υπετίθει αύτψ τοΰ Ελληνικοί) ελπίδα δουλώσειν. Ο. || από τοΰ
3ηά ξυνετός φαίνεσθαι 3Γε Ιο οε ,ίοΐηεά, βν\ά δο ^οοΐΐδ εχρΐ3ΐηδ,
και μάλιστα 'ότι ζυνετδς εφαίνετο, ου πείραν εδίδου. ΒιιΙ διδούς
Ϊ8 ηυ,ηιη άατβΐ 3ηά ηοΐ άεάϊεεεί, 3δ Ρορρο 3ηά' Η<ΐ3(±, 3ίιεΓ Κίδίεπι.,
ιΪ£ηΐ1γ Γεπΐ3Γ^. Ο. — δουλώσειν, ΐΙιεΓείοΓε, Βεΐη§ »η ερεχε§είίοαΙ
ίηΗη., ογ 3η ίηβη. οί ριιτροεβ υδεά εχρΐ3Π3ΐοπ1γ : — ίΗβ Ηορβ ινϊΐΗ
τεερεβί ίο Οτββββ, η3Γηε1γ, ίΠαί Ηβ νυοιιΐά ευδ]ιι§αίε Η. || ην . . .
δηλώσας = ιυαε α πιαη ιυΗο εΠονεά. Ο. || δη §;ίνε3 επιρη3δί8 Ιο
βεβαιότατα (Ο.) ; τηοεί εετίαϊηΐι/ ; δι/ ίΗβ ?ηο$ί ββτίαΐη ρτοο/ε.
|| φύσεως ίσχυν, ηαίηταΐ §βηϊα$ ; τηβηίαΐ ροινβτ. || τι = αΐΐηααηίο ;
οι] ίοτηβ βοηήάβταδίβ ηιιαηϋΐι/. διαφερόντως τι, νβτχ) βοηύάβταό!^.
τι, ουδέν, μηδέν δΐ3ηά ννΐιία διαφερόντως && \νίΐη διαφερειν. Κ.
|| Ις αυτό, ίν'ιίΐι Γβ/βτεηββ ίο ί&Μ ροϊηί ; οη ίλ» &οοτβ. Κ. || άξιος
θανμάσαι. ινοΓίΗυ ίο δε αάτηϊνεά. Ογ. 1044 (809) §667, α- II οΙκεία
{■=. ιδία), Μ$ ονοη, ηαίΐνβ. Ο. || οΰτ€ ιτρομαθών . . . οΰτ' Ιττι-
μιαθών, " νυΐΐΗοιιί ίΗβ αϊάε ο/ εατίυ οαΐίητε οτ α/ίετ χίπάιι" Β. ΤΙιε
ϊάε3 ϊδ, ΙΗ31 Ιιε Π3εΙ ηο δρεεΪ3ΐ ΐΓαίηΐηο; Γογ ρ ιι Ιι 1 ί ο ΗΓε, ηοτ ϋιά Ηε,
βίΐεΓ ηε εηίεΓεά υροη ρυοίΐο (Ιυΐίεδ, 3ΐΐεηιρί Ιο Αι Ηίπίδείί 6γ δΐυι1γ
Γογ ΐΗείτ ρΓορετ (ϊΐδοη3Γ^ε. — αυτήν τεΓετδ ίο Ιηε ρΓεοειΙίη^ οικεία
ζυνεσει. Ο. || τών τ€ ιταραχρήμ.α, ο/ ρτβ$βηί επιετβειιβίεί, ϊδ ορ-
ροδεά ΗεΓε Ιο τών μελλόντων, ο/ βιίητε νιεα$ιηε8. Β. πρηίΐν §ΐνεδ
ίο τών τε παραχρήμα ΐΐιε ίάεα οί ηιεβδητεδ, \ν1ιΐεη οαΐΐ Γογ ίηιηιε-
(ϋ3ΐε 3οήοη 3ηά βάπιΐΐ οί ΙίΙΙΙε Ιϊιηε ίοΓ (ΙεΙίϋεΓαΐίοη. δο \νε δ3ν, οη
ί)ιε $ρητ ο/ ίίιε τηοτηεηί. Ο.
ϋ γνωμών == κριτής, βιάχε. Ο. ^Ν. άριστος είκαστής τών μελ-
λόντων επί πλείστον τοΰ γενησομενου, ιυϊίΗ τε$ρεεί ίο ίΗε/αίιιτε Ηε
ιι•αε ίΗε δε$ί οοη^εοίηπτ, αικί ίΐιαί ίο α νχοτε αάναηεεά ροϊηί ο/ νυΗαί
ιυαί ίο δε ίίιαη α» ι/ οΐΐατ νΐ'ΐη τεαοΗβά. Κ. ^ηηδ είκαστής τυΰ
•γενησομενου επί πλείστον τών μελλόντων. 1 03ηηοί οαί ρΓρΙετ

ρ. 62, δ.] οηαρτεκ 138. 237

(Ρ. Ιηε οιΗθγ ντ3ν. — είκαστης ίδ 3 Γ3Γε «υοδίβηΐίνε. Ατπ3η Β868 3 ρεη-

61). ρΙΐΓ3δίδ : έκ των φαινομένων το εικός ζυμβαλείν επιτυχέστατος.

Κ. || α μεν μετά χ€ΐρας εχοι . . . ουκ άττήλλακτο, χνΐιαίενετ Ηβ

ηιίρΗί Ιιανβ ϊη Ιιαηά. Ορί. \νίιη ηνροίηείίεβΐ Γεΐ3ΐίνε <5ρί οπ 3Π ηίδ-

Ιοπαϋ Ιεηδε. Ογ. 1251 (924) § 825. 3. Οί Ιηίδ ρηΓ3§ε μετά χείρας

ι εχειν, εχ3ΐτιρ1εδ οεουτ ίπ Η<3ΐ. ΐ. 35; νίί. 5 βηά 16. δο ιηε Ι,ατ.
ΐηίβτ τηαηη& Παύετε. Β. | εξηγησασθαι = ερμηνεΰσαι (Κ.) — [ηοΐ,
3δ \ντ)Ί(εηΙ). 3ηά Α. εχρίδίη, ' ίο εοηάυεί (ηι&ιίεΓδ) Ιο ΐΚειτ ΪΜΚβ,'
υυΐ οταί'ιοηετη εχροηετε. Β.]. || ούκ άττήλλακτο, ' ιΐΌ3 νοί άεβίϊΐηίβ
ο/;' ινα$ ηοΐ αϊ α Ιθ38 ίο. δο Ι>ηεΪ3η, π. 289, ουκ άπήλλακται
■γραφικής. Αήδΐίά*. ίίί. 358, υντε συγγνώμης άττήλλακτο. ^Οδ.
ΑηΙ. χνϋ. 11, 2, τα πολλά, και φύσει Γ{? αύτοΰ (ηΐδ η3ΐιΐΓ3ΐ
^εηΐπδ), προσκαινουργεΊν οΰκ: άπηλλαγμίνον, 3ηθ ΑηΙ. χίχ. 3,
Ι. β. |] εν τω άφανεΐ ετι ($ο. ον), οε'ιτίξζ φεί ίη ηνορΓίαιπίΐ/,
ϊ. ε. )ηβ ΐδδυε οί «ηΐοη οεΐη^ νεί ηηεεπβίη. Ο. || μελέτης
βραχυτητι, ηοΐ, ' \>\} 8εαηί'ιηε$$ ο/ αοηιιϊτεά Ιεαηιιη§' (Α.). — Γογ
ιηε \νοΓ(ίδ 3Γ6 δυδοβρπόΐε οί ηο δίκη δεηδε — οηΐ Ιηε ' 8}ιοτίηε88
ο/ ρτεραταϋοη ύΐ/ $ίιιάι/' ίΐιαί )ιε νεεάεά, /ογ αοϋοη. Β. || αύτο-
σ-χεδιά£ειν τα δέοντα, ίο $ίηλ•β ο// οη α πιοτηεηί'8 ηοίΐεβ ηΉαί υ:α-$
οβ8ί ίο οβ άοηβ. 8ο ίη Ιδία. ΕρίδΙ. ίν. 205, ννε 1ΐ3νε αυτοσχέδια-
ζειν το δ'εον, 3Π(1 ίη Χεη. ΗίδΙ. ν. 2, 32, τα τοιαϋτα αύτοσχ., ' βχ
(βτηροτβ α@βΓ€.' Β. || νοσήσας, ίΐ/ 8ΐο1ίηε88, ορροδεά Ιο 3 νίοΐεηΐ
άε3ΐη. Τηΐδ 3εεοιιηΐ οί Τηηε. ίδ ί3Γ πιοΓε Γ3ΐΐοη3ΐ 3ηά ννοτίην οί
οΓεάίΐ, Ιη3π Ιΐΐ3ΐ \νηίοη 3ΐΐπουΐεδ ηΐδ άε3ΐη Ιο ροίβοη 3άΓηίηίδΙεΓε(1
ογ ηϊπίδείί. Ο. || καί (αΙ$ο) βείοη^δ Ιο Ιηε «ηοίε δεηΐεηεε, 3ηά
ηοΐ ίο εκούσιον 3ΐοηε. Ο. || εττιτελε'σαι ίδ ιηε δυΐ^εεί οί είναι. Ο.
|| ονν, ίϊιετε/οτε, ί. ε. ίη εοηδεςυεηεε οί ηΐδ η3νίη£ άίεά 31 Μ3£ηεδΪ3
(Μαγνησίφ — ττ) Άσιανφ, ί. ε. Μα§ηε3Ϊα οη Ιηε πνεΓ Μ3ε3ηάεΓ), 3
Γεροπ λλΊιϊοΙι ΟΓοΙε ΐηίηΐίδ πΐ3ν η3νε ϋεεη δρΓε3(1 ογ ηίδ ίπεηάδ 3ί
ΑΐΗεηδ ίο εχείίε ιηε δ5Ήΐρ3ΐηγ οί Ιηε Αΐηεηΐ3ηδ.

Ραοε 62.

α Μαγνησίαν μεν άρτον (= εις άρτον. Οί. εις ζώνην, Χεη. Αη. ί.
4, § 9), Μα§ηε8ΐα /οτ οτεαά. Τηε ΐ3δΐ οί Ιηεδε δϋϋδΐ3ηΐίνεδ δηον\•δ
ύιε άεδί§η οί ιηε ίοΓηαετ. Ο. || ττροσέφερε Ιο Τηεηιίδίοοίεδ.
|| Λαμψακον. Κερε3ΐ πιεηΐ3ΐ1γ δόντος βασιλέως αυτψ. Ο. || των
τότε, ο/ ίϊιβ άίϊβ3 ο/ ίΐιαΐ Ητπβ. || οψον, "/ογ ατϋοΙε8 ο/ εοηάχ-
τηεηί /ογ )ιΪ8 οτεαά," ννηίοη \ν3δ ■!*&?* 3οεουη1εά ιηε ωαΐη ηουτίδη-
πιεηΐ. Τηΐδ δεεηΐδ Ιο ηανε οεεη ά ίΓεςυεηΐ ίοΓπι οί §Γ3ηΐ ίΓοηη ΐΗβ
ΡεΓ8Ϊ3η 3ηά Ε§3φΐΐ3η Ιιϊη^δ Ιο Ιηεϊτ ςυεεηδ' Γεΐ3ΐΐνεδ ογ ίΓίεηάδ, — 3
£Γ3ηΙ ηοΓηίη3ΐ1γ Ιο δυρρίν δοηιε ρ3ΠΪευΐ3Γ \ν3ηί ογ Ι3δΐε. " Ι άοιιοί
Ογ. Α.'δ δΐ3ΐεπιεηΐ 3&ουΐ Ιηε Ι3ηά-Ι3χ τεηΐ ; Ι άο ηοΐ ΐΗίηΙί ϊΐ λνβδ 3
ΐεηΐΗ ογ 6ίιη οί Ιηε ρΓοάηεε οί Ιηε δοΐΐ ίη ΐηεβε οΙίδίΓΪεΙδ ννΗΐεΗ ^3$
£Γ3ηΐε(1 Ιο ΤΗεπιίδίοεΙεδ, οαΐ ίΗε ροΓίίοη οί τε§3ΐ τενεηυε ογ Ιπϋυΐε
Ιενϊεά ίη ιΗεηι. Τηε ΡεΓδΐ3η Κίη^δ ο*ίά ηοΐ Ι3ΐίε ιηε ΐΓοαοΙε Ιο
35δεδδ 3ηά εοΐΐεεί ιηε ΐΓίϋυΐε ; ΐΗεγ ρΓθΙ>3ΐ>1γ Ιείΐ ΐηβΐ Ιο ιηε ίηη3θίι-
3ηΙδ ΐηεπίδείνεδ, ρΓονίίΙεά Ιηε δππι Ιοΐ3ΐ Λ\'εΓε (3ιι1γ ρ3ΐά." Οτοίε, ίν.
ρ. 386, ηοΐε. || τα δε . . . οίκαδε. Τηε οπίεΓ ίδ : οί προσήκοντες
φασι τα οστά αύτοΰ κομισθηναι ο'ικαδε. Ο. || γαρ βχρίαίηδ ννΐιγ

238 οηαρτεκ 139. [ρ. 62, β, ο.

(Ρ. Ηίδ Ηοηεδ ννθΓβ οοηνεγεά ίο Αίίίθ3 υηΗεΙίηοννη ($?>) ίο ίΗε ΑίΗεηΐ3ηδ
62). (κρνφα Αθηναίων). Ο. δεε ίΗε Ιβ\υ Χβη. ΗεΙΙ. 1, 7, 22. Κ. || τα

μεν κατά Παυσανίαν, " τβ$ ΡαιιεαπΊα." Ο. || οΰτως 3δ Ι)3δ βεεη

άεδοπΗεά ϊη οΗαρδ. 128—138. Ο.

Οηαρτεκ 139.

139 Λακεδαιμόνιοι δέ, κ.τ.λ. ΤΗε η3ΓΓ3ίίοη ίδ ΓθδυιηβοΙ ίτοιη οΗ.
β 126, § 2. Ο. || ττερί . . . ελάσεως, οοποετηΐηξ ίΗε εχριιΙ$ΐοη ο/ ίΐιε
αεειιτ$εά. Ο.

Ποτίδαιας τε άιτανίστασθαι. δεε οη 61. Οί. 64—67• II Αιγι-
ναν αύτόνομον άφιε'ναι. δεε ο η 67- ||τό . . . ιτόλεμον, ί/ ίΙιει/
ινοαϊά Γβνο&β ίΗβ άεετεβ εοηεετηίη% ίΗε Με§ατεαη$ (οί. 67), ίΗετβ
χΗοιιΙά Ηε ηο νοατ ; Ιίί. ίο ίΗεηι νβνοΙϊϊη§ — ίΗετε βΐιοιιΐά οβ ηο ιυατ. Ιη
Γθδρβοί ίο ίΗε ρΓ0ί3δίδ, δεε η. οη 71, 6 (ίηίί.). || μη άν γενέσθαι
— μή γενησεσθαι. Ο. ||τάλλα ίη Γεδρεοί ίο ίΗε άβοτββ 3£3ίηδΙ
ίΗε Μθ£3Γ83Πδ εδρεα3ΐ1ν ΓείεΓΓεά ίο ϊη ΐΗε ηεχΐ οΐ3ΐΐδε. || ειτερ-
γασίαν ίδ ιΗε αοουδ&ήνβ οί ΐηειΐ \νΗεΓείη Ιηε Πΐ3Γηε οοηδίδίδ. Ο.
•Ιο$. ρ. 28, 8 : επ. εύήθειαν τοις λεγ., αηά 864, 12 : άπιστίαν επ.
τψ πεπραχότι. Αρρ. ίί. 724, 95 : μικρά επ. αύτοϊς, ' εΗατξΐηξ
ηροη ΙΗε Μεξατεαη$ α οαΙΙΐναΐΊοη ο/ ίΗε εαετεά αηά ηηϊηοΙθ8βά Ιαηά.' Β.
— επεργασία ΗβΓε ίοΓ εργασία, δο Ρ&ιΐδ&η. 1, 36, 3: ως μη τοϋ
λοιπόν την χωράν επεργάζοιτο. Ρ. Ιη Γεδρεοί ίο Ιηε οΗβΓσε ΗεΓε
1>Γ0ΐΐ£ηΐ 3£3Ϊηδί ίΗε Με^αΓεαηδ, ΐ3ηά ίΗ3ΐ νναδ αόριστος (υυϊΐΗου,ί
ύοαηάαήεε) ηιί^Ηΐ Ηε υβεά ίοΓ ρ3δΙιΐΓ3§;ε, Ηυί εοαίά ηοί Ηε ίεηοεά οίΓ
»ηα! 3ρρ1ίεά Ιο ραιροβεβ οΓ 3&Γίοα1ΐυΓε, 3δ ϊη ίΗε 03δε οί ρΓΪν3ίε ρΓΟ-
ρεπγ. Οη ίΗε Ηουηάδπεδ οί δί3ίεβ 3ηα! η3ΐίοηδ, δίπρδ οί 1»ηά ννεΓε
ιΠιΐδ Ιείί 3δ ά οοπιπιοη, ίη ΟΓο'εΓ ίο ρΓενεηί άίδρυίεδ αΠουί ΗοηηάβΓγ
Ηηεδ. ΤΗ31 ίΗίδ οοπιηιοη πιί§Ηί τεηΐ3ίη δυοΗ, ΐΐ νν3δ οοηδεοΓαίεο! Ιο
ίΗε §0(1δ, 3ηά Ηεηοε Ιο εηοίοδε 3ηά ΐϊΐΐ ΐί ντ3δ τε^Γάεά 3δ 3 δ30Γΐ-
Ιε^ίουδ 30ί. ΤΗε και ΗεΓοΓε της αορίστου ίδ ερεχε^εΐϊοαΐ, βνβη.
ΟοεΙΙεΓ, ννίιΗουϋ τε3δοη, ΐΗίηΚδ ϋΗβΙ Ιννο Ιίίηάδ οΓ ΐ3ηά 3Γε τείεΓΓεά
ίο, νϊζ. ίΗε Ιαηά άεοϋθ3ΐε(1 ίο ίΗε Ε1ευδίηΐ3η ^οάάεδδεβ (Οετεβ 3ηά
Ρι-οδεΓρΐηε), 3ηά ίΗ3ί οη ίΗε οοηίϊηεδ οΓ ίΗε δίβίε. Ο. || άνδρα-
ιτόδων. ΤΗε δΐ3νεδ οΓ Αδρ3δΪ3 »Γε δυρροδβά ίο Ηε ΗεΓε ηιε3ηί. ΟΓ.
ΑιΗεη. 570, &ηά ΑτίδίορΗ. ΑοΗιγπ. ν. 525, οΐίεά Ηγ \ν3δδ. Ο.

λεγόντων . . . εΐώθεσαν, νιβηίΊοηβά ηοηε ο/ ΙΗβ 11ιίη§8 ιυΗΐοΙι ίΗβι/
η$ηα11υ Ηαά Ιβ/οΓβ (Ο.), ί. ε. ί1ιεγ νν3ΐνεά 311 ίΗε οίΗεΓ ροίηίδ οί άϊδ-
ραίε, 3ηά εοηΗηεά ίΗεηίδεΙνεδ ίο οηε Γεςαϊδϊΐΐοη, \νΗϊοΗ 10088(1 «•3δ
80 ΗΓ03ά 38 ίο οονεΓ ΙΗε \νΗο1ε ^Γοαηά. || ων = εκείνων ά, οί
ννΗϊοΠ ιΗε 3ηίεο6(1εηΐ άερεηίδ οη άλλο ονδεν Ι3^εη ρ3ΓίιΊΐνε1>', 3η(1
ίΗε Γεΐ3ίίνε ιιροη λέγειν ίο Ηε δηρρίίεά ννίίη εΐώθεσαν. Ο. || την
είρήνην = ίΐιβ ρβαοβ ινίιϊοΐι ηοιν ίβ. Ο. || γνώμας . . . ιτρούτίθεσαν,
ρΓοροδεοΙ ίΗε δπΙ^εοί ίοΓ ιΙιρϊγ οοιι5Ϊ^6γη(Ίοιι. Ι), δο παρεσκεύασαν
τους εν τέλει ώστε αύθις γνώμας προθεϊναι, 3, 36, 4. δο προτέθέ-
ναι λέγειν, 3, 38, 1. || ατταξ, οηοβ/οτ αΙΙ. Ο. || άττάντων, αΙΙ ίΐιε'ιτ
άβτηαη(1$. || έιτ* αμφότερα, /ογ αηά α«αϊη&ί (οοποεβδίοηδ). Α'. ;
αάνοοαίβί οοίΗ νΐβιυ$ ο/ ΙΙιβ ηηεείϊοη. Ό. || γιγνο'μενοι, άεο'ιά'ιηξ* ;
ρΓορ. Ηεοοηιίη^, ΤΆΜζΐηξ ίΠεπίδεΙνε^. || ως μη = ώς χρή μη. Κ.

ρ. 62, ϋ. ρ. 63, Α.] οηαρτεκ 140. 239

Οηαρτεκ 140.

ΓΡ. εχομαι, αάΐιβτβ ίο. Ο γ. 860 (670) § 536. || εΐκειν, ερεχεεείΪΓ
62). ΐηηη. Ογ. 1051 (812) § 669, β, γ. Οί. της γνώμης εχομαι της
140 αυτής την στρατιάν άπο τής' Ασίας καλεϊν, Αρρ. 8νι\ 14. || ου τη
Ώ αύτη, ηοί ινϊί/ι ίηβ &αιηβ, ίπιρ1νΐη£ ιηα.1 ΐη ιηε εοηάυοΐ οί Ιηε \νατ
Ιηεν ρΓοοεεά ΛΛ-ΐιΙα 1β38 $ρΐτϊί. || όργη = ϊηιρβίιι, αη'ινα ατάοτβ (Β.)
ζ= άο ηοί 3.οΐ, ννηεη εη^α§εά ΐη ιηε ν,Άτ, ννϊιη ΐΗε δαπιε $ρΐπΐ ίη
\νηΐοη Ιηεγ \νετε ρεΓδίι&άεά ίο §ο ω %\&γ. || προς δέ . . . τρεπο-
με'νους, 1>αΙ οηαηρε ΐηεΐτ δεηΐΐπιεηΐδ βοοοΓάΜη^ ίο (προς) ιηε ενεηΐδ
οί ιηε «•&γ. || όμοια και παραπλήσια, ίηβ $ατιιβ α$, ογ, ηβατί]} ίΐιβ
$ατηβ [αδ οείοτε]. — όμοια (ϊεηοΐΐησ 8ΪτηίΙαΓΪΙι/, παραπλήσια αρρΓΟχΐ•
τηαΐίοη, βοτηραταί'ινβ τβεβτηύΐαηοβ, βοτΓβ&ροηάβηββ (Κ.), δο ϋειη. 01.
3, ομοίως και παοαπλησίως : ΙδοοΓ. ΑΓεορ. § 35, όμοιας και παρα-
πλήσιας, τους άναπειθομε'νονς νμών, ηοί, ίηο8β ο/ φοα ινηο ατβ
ρβΤ3ηαάβά ίΐιαί ινβ &ΗοιιΙά §ο ίο νυατ (Β.) ; ηυΐ, ινηο ατβ αΗοινίης ι/οηγ-
$βίνβ! ίο οβ ρβΓ3ΐιαάβά (Ιΐΐ. ατβ οβϊη§ ρβτ$υ,αάβά. Ό.). || τοις κοινή
δόξασιν, ίίιβ βοηιτηοη τβ$οΙνβ$. \\ βοηθεΐν = ίο ειιρροτί, ιιρίιοΐά, &ί
ΐηίτα ϋ. 63, της πόλεως τψ τιμωμένψ βοηθεΐν. β. || ή μηδέ . . .
μεταποιεΐσθαι, ογ βΙ$β ίΐιαί %)οιι ινίΙΙ ηοί βίαϊτη αηυ δΐιρβήοτ ά'ΐ30βτη•
τηβηί (ογ ίαϊ;β ΟΓβά'ιί /ογ ινΐ$άοιη, ΟΓΟίε), ί/ ινβ αΓβ 3ΐίβββ33/ηΙ. \\ κατ-
ορθοΰντας ■=. ην κατορθώμεν. \[ ενδέχεται γαρ, κ.τ.λ., /ογ Η ΐι
νβΓυ ρο33ΪοΙβ ίΐιαί ίΗβ βοηίΐησβηοϊβ3 (ζ,νμφοράς) τηαι/ άβρατί νιΟΓβ
/γοίά αϊ Ι Γεαεοηαοΐβ ίταοΚ ίηαη ίΗβ οοηιιεβίβ ο/ ΐηβη (ΟτοΙε),* ουί Μγ.
ΰ.'δ νεΓδϊοπ ΐδ πεείεΓ, "/ογ Ίί ββαιιβηίΐι/ ηαρρβιΐ3 ϋιαΐ ίηβ τβ3ηΙί& ο/
τηβαίαΓββ ρΓΟβββά ηο Ιβ88 ίηβοτηρΓεηβηήίΙι/ ίΐιαη ίηβ οοηη$β!$ ο/ τηαη."
II άμαθώς, \νηεπ τεΓεΓΓεά ίο ξνμφοράς = ΐη α τηαηηβΓ ινΥάβΗ βαηηοί
ύβ Ιβατηί, άεραΓ(ϊη§ /γοώι αΙΙ τβα&οηαοΐβ βαίβηίαί'ιοη ; τείετΓεά Ιο
όιανοίας Ίί οείΓδ ίΐδ υδυβί πιεαπΐπσ, ψηοΓαηί, άβββ'ιβηί ίη Ιβατη'ιηξ ογ
Γβα$οη. ΟΓΟίε. || δσα, ίη τβ/βτβηοβ ίο αΙΙ ίηαί.

Ραθε 63.

ττρότερον. Τηε δοηοΐ. τεΓεΓδ ίηίδ Ιο ιηε Ιΐηιε \νηεη Ιηε Ι,Εοεάδε-
ΓηοηΪ3ηδ εηοΙεανοηΓεά Ιο ηίηάεΓ Λε ΑΐηεηΪ3ΐΐδ Γγοπί νν&11ίησ ΐηείτ
οϊΐν. Βυΐ ΐΗειϋ ενεηΐ ΐδ Ιοο τεπιοίε Ιο ηανε οβεη τηάάβ ηδε οί 1)γ Ρε-
ποίβδ, Άηά τείεΓεηοε πιαδί 1>ε Πϋά, ϊη ίΐιε εχρτεδδίοη, Ιο τηοΓε τεοεηΐ
ίηδί&ηοεδ οί 1,3οε(ΐ32ΐηοηί3η ίπίετίετεποε. Ο. || και νΰν τεδροηάδ ίο
πρότερόν τε. Ο. || ειρημε'νον γαρ, /ογ αΐίηοιιρίι α ιι•α3 βχρΓβ&$βά ϊη
ίίιβ ίΓβαί^. ΤΗε δροάοδίδ οε^ίηδ \νΐΐη οντε αυτοί οίκας, κ.τ.λ. Ο.
|| εχειν . . . εχομεν, αηά ίηαί βαοη 8ηαΙΙ Γβηιαϊη ϊη ρο88β38Ϊθ7ΐ ο/ «•Λαί
ιυβ Ηανβ, υηΐίΐ ίι ίδ ]ϋΐ1ϊοΐα11γ άεεΐάεά ΐαϊΐ ΐΐιε ροδδεδδίοη ΐδ Π1ε£3ΐ.
Β. τεηΐ3ΐΓΐίδ ίη»1 Ιΐιΐδ ίδ οηε οι Ιηε ποοδί αηοΐεηί εχδαιρίεδ οί ιΗε
δΐίρυΐαποη οδΐΐεο! ιηε ηί'ι ρο38ΪάβίΪ3. Ο. || αυτοί, ΐ. ε. ιηε ΙιΕοεό'εε-
Γηοηίαηδ. Ο. || δίκας πω ητησαν, οντε. ΑΓοΗία!2ΐΓηυδ δάνίδεά ΐηειη
Ιο άο ΐη'ΐδ, οηΐ Ιιίδ 3θ!νίοε \ν&5 ^ε^ε^ιεά. ΟΓ. ΐ. 85, § 2. Ο. || ημών
διδόντων (δο. δίκας), ν/η η ινβ οββΓί'ά ίο 8ΐιοττιΊί ίο Ιι'ιαΙ. Ο. Ι| λόγοις
= Οιαΐικασίαις. 8. \ επιτάσσοντες, άίοίαϋης. Ο. Οί. Τ1ι*:οο.

240 οιίΑΡΤΕΚ. 141. [ρ. 63, β, ο.

(Ρ. 1(1. 15, 90, πασάμίνος επίτασσε, η,ααηιπι άοπιΊηιι$ $Ί$, ϋ$ ΐιηρβτα. Β.

63). Π Ποτίδαιας . . . άιτανίστασθαι. £(. ί. 139, §1.0. || γάρ ΐηίΓΟ-
άυοε$ ιηε ρτοοί οί' \νΙιαΐ ίδ ο1ι»ι•§βά υροη ΐΐιβ 1.?ιοε<33εηιοηί3η8 1η
επιτάσσοντες. Ο. || το Μεγαρέων ψήφισμα καθαιρεΐν. ΟΓ. ί. 13!),
§ 1. ΊΊιε βεηϊιίνε άεηο(εδ ίηε Γβίαΐίοη Ίη τβερροί ίο. Ο. || οι δέ . . .
ήκοντες. ΟΓ. ί. 139 (ηιϊά.). Ο. || ττροαγορεύουσιν ίδ λ δίΓοη^εΓ
(επη Ιΐΐίΐη κελεΰουσι. Ο. || άφιε'ναι Ιιζίδ Γογ ίΐδ οΐ^εοΐ. τους "Ελ-
ληνας.
Β ΊΓβρι βραχεος, /ογ α (τίβίη§ τηαΙΙετ. Ο. || ο•7Γερ . . . «ί καθαιρε-
θείη. Κ. πΐ3.1ίε$ 07Γ«ρ ΐΐιε δΐιΙ))εο( (\νηίεη ίΓ ίί ννεΓε άεδ(Γθγεά =■):
/ογ χ/ ΙΜ$ ί1ιεγ Ιίεερ ριιίίίπ^ ΓοηναΓά, \νεΓε Γεδείηάεά. ΒυΙ Ι ρτείεΓ
ηιαΚϊη§ ίί ιηε οο^βοί οΓ προΰχονται (\νί(η Ρ.), ν?ηίοη ιηεγ ρπη-
οίρ3.11>Γ ραΐ ΓογΙπ, (Ηου,') ίΚαί (ογ 8αυΐη§ Ιΐιαΐ) ί/ ίί, &ο. || τό γαρ
βραχύ τι τοντο, /ογ ίΜ$ $οτηβΐΜη§~8ηιαΙΙ ζζ Γογ Ιΐιίδ (ηβίη§ ΓηειίΐθΓ.
|| έχει. . . βεβαίωσιν, οοηίαΐηε Μιβ βηϋνβ ρτοο/ αηά ίβεί ο/ υου,Γ τηΐηά,
1. ε. ηονν }•οα δΟηά αίΓεοΙεά (ονναΓάδ ιηε Ι,αοεάΰεηιοηίΕΐηδ, \νηείηεΓ
γοα Ϊ63.Τ Ιΐιεηη ογ ηοί. — βεβαίωσις, ρΓθρετ1γ οοηβηηαϋοη ; ογ ζ τοε-
ίοηοπιγ οΓοδίίδε Γογ είΓεοί, δΐιεη α ρτοο/ ά& &\\&\\ /αΓηίίΗ οοηβηηαύοη
οΓαηγ ίηίη£ : ογ ίηεΓε ΓΠ£ΐγ οε ίη βεβαίωσιν και πείραν & ηεηάίαά^δ
Ιο δΐ§ηΐΓγ ργοοΓ ογ Ιήαΐ: &ηά αο Κοηι. ν. 4, η δε υπομονή δοκιμήν
(κατεργάζεται), ή δε δοκιμή ελπίδα, ννηεΓε δοκιμήν \$ εα,ηίναΐεηί (ο
πειραν, ρτοο/ οψ Ιβ&Ι. Β. || ΙιτΊταχθησεσθε, κ.τ.λ., υοιι ιυΐΙΙ οβ
οοπιηιαηάβά εοτηβ ξτβαίβτ Ιΐάηξ = ι/οη ιυΐΙΙ ύβ οτάβτβά Ιο άο βοτηβ
ξτβαίβτ ΐΜη§. Ογ. 910 (719) § 584, 2. || τοΰτο, ί. ε. το βραχύ τι.
|| άπισχυρισάμενοι, βοίΐ. τοϋτο, ( οι/ τβΒοΙηίβΙΐ} Γβ/α$ΐη§ ίΗίβ.' Ό. δο
Ρΐυί. χ. 383, 8, ταντα άπισχνρισάμενοι : απά νΐϋ. Οίεοπι. χνί.,
ϋίο Οίΐδδ. 153, 90. ΤΗε ννοΓά δί^ηίδεδ ρΓορεΓίχ, ' ίο 8ΐΓβηξίΙιβη οηβ-
$βΙ/ ίη ινατάιη^ ο$ αηΐ) αίΐαοί:, οτ τ^βΰΐ'ιηξ αηφ τβηηββί.' Β. || σαφές
αν καταστησαιτε, ίΐιε δεπδε πΐΆγ οβ εχρΓεδδεά ογ ' ρΐαηητη ϊρίί» β/-
βο'ιβϋε' &5 ΐ π Γγ& ϋ. 42, τήν εύλογίαν . . . φανεράν καθιστάς: αηά δο
&1δο ίη ιννο ρ?ΐδδ3§εδ οΓ ΙδοοΓίΐιεδ, οίΐεά ογ δίερίι. ϊη ηίδ Τηεδ. ίη
νοο. Β. || άιτο του ίσου . . . ττροσφερεσθαι, βχ αφιο νοοΐεοηιη ροΐίιιχ
(ηαατη βχ ίτηρβηο, πάχώ ίά ηιεηΐε ίΐάάεηάυΓη), α§βτβ ίρ$08 οροτίετβ.
ΚίδΙεηΊ. ΟΓ. πάη. 77, 3, αηά 3, 2. £>.

Οηαρτεκ. 141.

141 αύτόθεν, ηοί (ιεηαβ/οτίΗ (Ο.), βϋΐ οη Οιβ8β §Γοηηά$. Ρ., Κ. || δια-
ϋ νοήθητε, τβ$οΙνβ, τηα/ίβ ηρ ι/οητ τη'ιηά$. β γ. 509 (411) § 313, 2, 1.
|| βλαβήναι. ΤΗ. ηαδ βίδο Ιηε &ογ. 1, βλαφΟήναι, 4, 73, 4. 87,
4. Α'. || ει ιτολεμήσομεν, ί/ ινβ $Ηα!1 ρο ίο νοατ; \. ε. ίί" \νε δΗ&11
Γβδοΐνε ηοί Ιο δΐιπηίί Γγοπι ϋοιη^ δο. || εΐξοντες. \νε Γηϊ^ηΙ εχρβεΐ
ι'ικειν, εχειν; 1)υΐ ΐΐιε εη^η^ε οίεοηδίΓϋεΐϊοη ηεεά ηοί δυτρΓίδε η$ ίη
Τηκο. ι/ >νε ε»η δυρροβε διανοείσθαι εοηδίταείειΐ ννίΐΐι α ραπίοίρίε,
&ηά (1)Ϊ3 ίί υηάοαοΐε(11γ ηιαγ άο &Γιογ Μιε 8Π3ΐοο;γ οΓ γιγνώσκω,
ενθυμούμαι, &ε.; αηά δο ε. ?. φροντίζω. Ευτ. Ηεο. 256: μή
■γιγνώσκοισθ' ίμοΐ οι τους φίλους βλάπτοντες ου φροντίζετε.
]| δύναται = ναΐνΐ. δΰν. τήν αντην την δοΰλ., αηιοιιηία ίο Ιΐιβ $αιηε
άβξτεβ ο/ 5ΐιΙήα§αΐΊοη. Ό. || δικαίωσις, « άεηιαηά ; α Τ!ιιιο>ι1ί(1ε£ΐη

ρ. 63, ϋ. ρ. 64, Α.] οηαρτεκ 141. 241

(Ρ. \νοΓά. Κ. || ομοίων Ϊ8 υηθουοίεαίγ ΓΠ350. Κ. || προ δίκης, ΰε/οτεα
63). $ιιάίαίαΙάβοΪ8Ϊοη. || εΐΓίτασσομε'νη, ϊ?ηρε?ϊοιΐ8ΐι/η?-εεά (οη). Ό. Ιδοοτ.
6, 51 : χρή τους βουλομένους ελευθέρους είναι τάς εκ τών
επιταγμάτων συνθηκας φεύγειν ως εγγύς δουλείας ούσας. Οί.
Αηά\ 3, 11. || τα δέ — υπαρχόντων, κ.τ.λ. Τηε οοηδίΓηοΠοη ίδ :
ως ούχ εζομεν ασθενέστερα τα τοΰ πολέμου και [τά] των εκατ'ε-
ροις υπαρχόντων, ιυε βΐιαίΐ Ιε αί Ιβαεί α$ 8ίτοη§ αε ί/ιευ ΐη τε8οητεε8
/ογ Ιΐιε ιυατ, αηά ιιήΐΗ, τεερεεί ίο ίΐιε ιηεαη8 ρο8$ε$$εά ου Ιΐιε ίινο ρατ-
Ιΐεε. Τηετε ίδ α δ1ί§1ιί ΐπαοουταογ οί" εχρΓεβδίοη : ίϊιε νε&1 πιεδηίη^
Ϊ5 Ιΐΐ3ί ΐΗε Γηεβηδ ρο88β88βά ου η8 ννίΐί οε 3δ §Γε3ί 35 1)ΐ08ε ρο8-
εεεεεά ου Ιΐιετη. \\ αυτουργοί, δι εαυτών την γήν εργαζόμενοι
σπάνει δούλων, ειιΙίϊναίοΓε ο/ ίΐιε'ιτ οινη Ιαηά8. \ χρήματα, α.
80. βραχε'ως, /οτ α 8)ιονΙ ίΊτπε. || επιφε'ρειν, δο. πολέμους.
Ό πληροΰντες, ΐ. ε. ού δύνανται πολλάκις ναϋς πληροΰντες εκ-
π'εμπειν, εαηηοί οβεη τηαη αηά εε?ιά οιιί βεείε. δο Ο., Ρ., Κ.
|| από των αυτών αυτών, ροί8ε88Ϊνε £εη. άρί οη τών : ίϊιε ποιώ.
\νου1ά οε τα αυτών, ίηεΐτ οινη ρτορετίν. Κ. (αΓίετ Ατηάΐ) οβδίτνεδ,
Ιη3ΐ εΙδεννηεΓε Τΐιυο. ρΓείεΓδ τών σφετερων, ε. £. 2, 20, 3. || αί
περιουσία ι, 8ΐΐΓρΙιΐ8-τενεηηε, 8ΐιρεταοιιηάαηί ιενεην.εε. || άνεχουσι,
8ΐφροΓ(. βίαιοι εσφοραί, αοτηρηΙνΟΓυ εοηίήοιιίϊοηε. || σώμασι
. . . πολεμεΐν, ατε τηοτε τεαάυ ίο ινα§ε ινατ ινΐίΗ ίηε'ιτ ρετεοηε ίΐιαη
ινιίΗ ίΐιεΐτ τηοηεΐ) ; ατε τηοτε τεαάυ Ιο εχροεε ίηε'ιτ ρετεοηε ΐη ινατ ίΐιαη
ίο ερεηά ίΐιεΐτ τηοηευ. || τό μεν = το μεν τών σωμάτων. || το
δε, κ.Γ.λ., οιιί ηοί εχρεείΐη§ ινΐΐίι εοηβάεηεε ίηαί ίΐιευ εΙιαΙΙ ηοί εχηαη8ί
ίηε οίηετ όε/οτε ίηευ Ιιανε οτοιι§1ιί ίΐιε ινατ ίο α 8ΐιοεε8φιΙ εοηείιιεΐυη ;
ΥιΙ., ουί ηοί Γεε1ίη§ οοηβάεηοε \νίίη Γβδρεοί ίο ίηε οιΙιθγ, νϊζ. ιηαί
ίηεγ 5Ι13ΙΙ ηοί δρεηά ίί ίοο δοοη, &ο. Τηε ίηί*. μη ού προαναλώσειν
εχρίδΐηδ ογ άείϊηεδ ίΐιε τεερεεί ίη \ν!ιίοη Ιΐιεν ίεεί υηοεπ&ϊηΐν. || μή
ιτρός όμοίαν, 3§&ίηδί άΐδδΐπιίΙβΓ ΓοΓοεδ ίΥοηι ίΙιείΓ ο\νη. || οτ' άν,
εΐηεε : οαί ίηε ηοίΐοη οι Ιϊιπθ ίδ ηοί ςιιϊίε #οηε ; ιν1\εη οχ ιν/ιΐΐδί ; 80
Ιοη§ 08. Κ. || μήτε . . . τε' [Ογ. 1493, ά, § 775, 3, α]. Τηε ηε?3ίΐνε
δίΤεοίδ οο:1ι ίΐιε \νηο1ε ρΓοροδϊίΐοη αηά ίηε ρ3Γΐ}οϊρ1ε : 3δ ΐη οηβρϊεΓδ
78, 84, 85. Ρ. 8ο ΐη 12. Κ. \ βουλευτηρίω ενί, είηεε ίηευ Ιιανε
ηοί οηε οοατά-ο/ εοηηεΐΐ ; η3νϊη§ οηΐν ίΗε Ηε§εηιοηγ ονεΓ χηάερεηάεηί
αΙΠβδ.

Ραοε 64.

α τό εφ' εαυτών, ίΐιεϊτ οινη ίηίετεχίε. " θεηϊΐίνυηη ςυείΓηνίδ ρ?τηΓη
οοηίδ οοάίΐ. ηιιιηίίυηι οιιγ ρΓ3εΓεΓ3ΐ, Ρορρ. 3ΐί 3ρρ3ΓεΓβ εχ 1, 17 : τό
εφ' εαυτών μόνον προορώμενοι. Οί. Υ\%. ρ. 613, δη. ρ. 859.
Μ3ΐιη. ρ. 1163, ίΐη. Αάάε 2, 63: επι σφών αυτών οΐκεΐν." Ο.
ΑΙ. τό εφ' εαυτόν, ινϊιαί τείαίεε ίο, ογ εοηεενηε, ΙιίηιεεΙ/: = ηΐδ ο\νη
ΐηΐεΓεδί. ΡοΓδ. &ά ΕυΓ. Ογ. 1338 : σώθηθ' όσον γε τούπ' εμε. Κ.
Ογ. 1425, Πη. (1031, ίΐη.) § 635, βη. || φθεΐραι, εκ του πολεμειν
τ-ξ απουσία.. 8εΗ. || χρόνιοι ξυνιόντες, ηβετ οεϊη§ είοιυ ΐη οονιϊη§
ίο§ε(Ιιετ. Ώ. Ογ. 971 (765) § 714, ύ. || βραχεί μορίω, «ο. χρόνου,
ϊηιρίίεά ογ ίΐιε ρΓεοεάϊη^ χρόνιοι. Ο. Κ. δυρρίϊεδ της ζυνόδου,
ΪΓηρΙΐεά ογ ξυνιόντες. || τω δε ιτλεονι ίδ δίίΐΐ άρί οη εν. \\ ιτράσ-
σουσι, ίηευ ατε εοηίτίνϊηξ /οτ (ίΗεϊτ οινη). Ό. πράσσειν, Πκε

Υ

242 οηαρτεκ 142. [ρ. 64, β.

(Ρ. α§ετε, ζζ Ιο αο ίί ννίίη νί^ουτ. || παρά την ίαυτοΰ άμελειαν.

64). Τηίδ Ϊ8 εχίΐοίΐγ εχρΓεδδβά ίη νυΐ^ειτ Εη§1ίδη, " 311 αΙοη§ οί ηΐδ ο\νη
ηε^ΐεοί," ί. β. οιν'ιη§ ίο βίδ οννη ηεςίεοί. Τηίδ βεηβε οί" παρά ίδ υη-
υίΐκιΐ; ίί οοουτβ, ΙιοννενεΓ, ίη ϋεηι. Ρηίΐ. ί. ρ. 43: ούδε γαρ ούτος
παρά την αυτόν ρώμην τοσούτον επηΰζηται, όσον παρά την
ημετ'εραν άμίλειαν. ΟΓ. ί. 41. Α. || βλάψειν, δε. τα κοινά (&•Λ.) :
1>υΐ Γ&ΐΙιεΓ, ίί ίδ (&1ίεη 80 ίηάείιηίΙε1γ 88 Ιο οε νίΓίιΐΛΐΙν ίηΐΓ3ηδίίινε :
= εΚαΙΙ άο αηι/ Ιιαηη. δο ίη οη3ρ. 23: η ούχ ηκιστα /3λαψασα
. . . λοιμώδης νόσος. || νττερ εαυτοί), ' δυο Ιοοο ;' μ ΗΊ& είεαά. ΤΗε
εαυτόν τεΓετδ (ο ίηε ρπηοίρ&Ι δυο]εοί. [Νοί, ίο Ιοο/: οιιί /οτ ΗίηιβεΙ/.
Ο.] || τω αύτώ . . . δοξάσματι, ίη εοηβεηιιεηεε ο/ ίΗΐ$ χατηβ ηοίΐοη
ιυ/ιίοΗ 25 εηίετίαιηεά οι/ εαείι αηά αΙΙ (ογ, ίηάϊνίάιιαΙΙι/ οι/ αΙΙ. ϋ). "δο
ΑπδΙορη.ΕεοΙ. 206 : Ίο/α σκοπεΐθ' έκαστος, ο τι τις κερδανεϊ' (δοίΐ.
εκ των δημοσίων χρημάτων) το δε κοινόν, ώσπερ Α'ίσιμος, κυ\ίν-
δεται, ' ίδ ίπιηάΊεα αν/αγ,' 3δ \νε 83γ, ΜοΙ<εά α$ΐάε." Β. || υπο
απάντων . . . δοξάσματι, αδ ψυ-γή νπο των Αθηναίων, &ο. Ρ.
|| άθρόον Ιο οε .{οίηεά ννίίη φθειρόμ., Ιηε ριιοΚο ννεαΐ εοΐΐεείίνεΐι/,
ορρ. ιδία, ϊηάΐνίάηαΙΙι/.

Οηαρτεκ 142.

142 μεγιστον δε* = οιιί ίΗε τηοεί ΐτηροτίαηί ΐΜη§ ο/ αΙΙ ί$ Ιΐιαί. ΟΓ.
Β Χεη. Αη. 2, 5, Ί'• πρώτον και μεγιστον οι θεών Ορκοι ημάς
κωλύουσι. Κ. || κωλυσονται, ινϊΙΙ οε ΐτηρεάεά, ρ3δδ. ΡγοΙ)3ο1υ ίηε
οη!γ ίηδίαηοε ίη ννΐιίοη Ιηίδ Γογγπ ίδ ρα$8. Κ. || σχολή, βραδέως,
£Ρ§τε. || ου μενετοί, ατε ηοί &Ιαύοηατ^ ; ί. ε. άο ηοΐ νταίΐ Γογ βην.
" Αοίίνε, 3δ, Ιηοη^η ίη 3ηοίηεΓ δεηδε, ίη Αγ. Αν. 1620." Κ. δο
ΑιίδΙορη. ΑοΗ. 1620 : μενετοί θεοί, ' ίΐιε §οά$ ατε ιυαίΙίη§' ' \νί11
νν&ίί,' ί. ε. &Γε 1οη£-δυίΓ<?Γίη£; δίπιίΐ3Γΐγ 3δ ίί ίδ δ&ίά 1 Ρεί. ίίί. 20,
' ιυΗεη ίΐιε Ιοηξ-βυβ'εήηξ ο/ Οοά ιναίίεά,' &ο. ΚεΓεΓεηεε ίο Ιηίδ
αάβσβ πΐ3γ οε Γεοο^ηίζεά ίη ιηε ννοΓάδ οι ϋεηι. Ρηίΐ. ί. ρ. 50 : οί ίέ
πραγμάτων καιροί οΰ μένονσι την ήμετεραν βραδύτητα και
ρφθυμίαν. || και μην ούδ' . . . ουδέ, ποτ ι/εί α§αϊη (ίδ) . . . ενεη
. . . ποτ. Ογ. 1493, /, § 776, 2. || ή Ιπιτβίχισις, ίη 3ΐ1υδίοη ίο ίηε
επιτειχισμός τή χώρο: ίηΓεβΙεηεά ογ ΐΗε 0οιίηΐ1ιΊ3η8, 3θονε, ε1)3ρ.
122, ίηίί. " ΟαΓ &υΐΗθΓ," οΟδετνεδ Α., " ίδ ΗεΓε άίδίίη^υίδΐιίη^ οε-
ίντεεη ίννο (ΙΐίΓθΓεηΙ ηιοάεδ οΓ ίοΓίίίνίη^ (επιτείχισις) — ίηε οηε, 1)γ
ίουηάίη^ 8. είίυ (δο εποικίζειν, ίηη*3, νίί. 27) ίη ιηε ηείβηοοητΗοοά
οί Αίηεηδ, δίΓοη^ εηου^Η ίο οε 3 οηεοΐι υροη Ιιθγ ροννεΓ, πόλιν
άντίπαΧον, 3 είίν ε^υ3ΐ ίη ροννεΓ ίο 3ηοίηεΓ (δεε ίίί. 9) — ίηε οίηεΓ,
ογ εΓεοΐίη£ ΓοΓίδ ίη Αίίίεβ, 3δ δίΓοη^ηοΙάδ Γογ ρΙιιηάεΓΪη^ ρ3Γίίθδ ίο
ίδδυε ΓογΙΙι Γγοοι 3ηά Γ3ν3^ε ογ 3ΐ3Γηι ίηε εοηηίΓν. ΟΓ ίηε ΓοΓηιεΓ
δΟΓί οΓ επιτείχισις, ίηδίβηοεδ 3Γε Γουηά ίη ίηε 03δε οΓ Με^3Γ3,
Γουηάεά ογ (Ηε ϋοπβηδ 38 3 εηεοΐί οη ΐΐιε Αίηεηίαηδ, 3ηά οΓ ΗεΓ3-
ο1ε3 ίη ΤΓ3θ1Γιηία, οηίΐί ίο ευΓΟ ίΐιε ΤΗεδδ3ΐοηΐ3ηδ (δεε ίηΓΓ3, ίίί. 92;
ν. 31) ; οΓΜιε ΙαΙΙβτ, ϋεοείεβ ΓοΓηΐδ 3η εχ3ηιρ1ε." Β. || φοβηθήναι
ίδ ηετε ρα$$., ίο οε /εατεά : ηοί, ίο /εατ, ννίικη ίδ ίίδ ηδυ3ΐ ηιεαηΐηρ.
|| την μέν . . . παρασκευάοτασθαι. ^Ν. χαλεπόν γα'ρ εστί (τίνα)
τήν μεν [— την ίπιτείχισιν] παρασκευάσασθαι πό\ιν άντίπαΧον
(Κ.)\ /ογ αχ τε^ατάι ί)ιε /οητιετ [αη επιτείχισις], %ί ϊε άϊβειιΐί, ενεη

ρ. 64, ο, ϋ.] οηαρτεκ 143. 243

(Ρ. ΐη α ϋπιβ ο/ ρβαοβ, ίο τηαΐίβ οηβ ίΗαί $1ιαΙΙ ρτονβ α νΐυαΐ βΐΐΐ) ; ΐ. ε. την
64). μεν (:= την έπιτείχισιν) ΐδ ίΐιε οβ]εοίίνε ειοοιίδ., ειηά πάλιν άντί-
παλον ίηε βοηιρίβτηβηί ο/ ίΐιβ ρτβάΐοαίβ. Κ. δ&γδ ί\\Άί την επιτείχ.
τηαι/, ηο\νενεΓ, οε ίηε εηύ^βοί : Η ΐ$ άϊβ,βυ,Ιί /ογ αη επιτείχισις ίο
§βί ηρ (ογ ΟΓβαίβ) α ήυαΐ βϊίχ). Α. ίειίίεδ ίΐ δοηιεννηαί άΐίΓεΓεηΐΙγ : ίί
ΐ$ άΐβιοηΐΐ ίο ηιαίίβ αη έπιτείχισις ; ηοί αηι/ επιτείχ., δηΐ οηβ ίΐιαί
δϊιαΙΙ οε α τΐναί βΐίχ}. || ήττον δη, Ιΐί., $ιΐΓβΙΐ) ίηβη 1 8ΐιρρο8β = (παυίΐο
ιπει^ΐδ ; πεάιητι), τηηοΗ τηοΓβ, ογ τηιιοΗ Ιβ3$. ΡΓαοί. ΙηίΓ. ίί. 355.
|| έκείνοις ημών άντεττιτετειχισμε'νων, δΐηοε \νε ροδδεδδ επιτειχί-
σματα 3§3ΐΐηδΙ ίηειη ; ΐ. ε. \νε ηανε δυοη ίη ίηε ίοπΐβεά οΐίΐεδ αηά
δίΓοη^ΙιοΙάδ οί Αίΐίοα. " Τΐιε ρρίδδΐνε ίοπτι \ια& ηετε ει νιΐάάΐβ ογ άε-
ροηεηί δεηδβ." δο Η. δίερηεηδ. δεε Μαίίη. Ογ. Ογ. § 493 [■}• δι
ηοδ . . . εχδίΓυχενίπιυδ. Β.~\. \\ φρούριον, [οηΐγ] α /οτί : ορρ. ίο
3. πόλις αντίπαλος. || βλάιττοιεν. Ο Γ. 7; 28. Κ. || αύτομολίαις,
ύί/ άθ$βΓΐίοη8, ΐ. ε. ' οι/ ίΐιβ ηαΓθοιιήη§ ο/ άβ3βΓίβΓ8,' ογ ίυ^ΐίίνε δίβνεδ.
Τηε \νοΓά ΐδ οί ίΓεςυεηί οοουπ-εηοε ΐη ϋΐο Οείδδ. Β. || οΰ μεντοι
ίκανόν . . . άμύνεσθαι, ' ίΗαί, Ηοιυβνβν, ινΐΙΙ ηοί οβ $ηβοίβηί ίο Η'ιηάβτ
ιι$ /τόπι &αϊΗη§ ίο ίΗβη ίβτήίοτχ) αηά βτββίΐηξ /ονίβ [ίηετε] ; αΙ$ο
/τόπι τβίαΙΐαΗησ ηροη ΐΗβτη ινΐίΗ ίΗαί ατπι χνΗβΓβιοΊΐΗ ινβ ατβ 8ίτοηξ,
οχιτ ηαν}'.' — Τηε επιτείχ. Π33 τείεΓεηοε ίο δυοη ίοΓίδ ίοΓ ίηε δυρ-
ροΓί οί ίΐιε βεεί ίη ΐίδ ίηεαΓδίοηδ οη ίΐιε 003δί ηετε, 3δ Ρ^ΐυδ,
Μείηδηε, ΒιιάόΓυΓη, Αίβίειηίε, &ο. Β. || ηττερ ίίτχύομεν, ΐη υ?Μο}ι
οητ $ίΓβη§ίη οοη$Ϊ8ί$. ΟΓ. 2, 13, 2. Κ. || άμΰνεσθαι, ίο νβίαΐϊαίβ.
Οί. 42, ίηϊί., 96, ίηΐί. \\ τοΰ κατά γην άερεπάδ οη εμπειρίας, \ν1πεη
ΐδ ίίδείί άρί οη πλέον, ινβ ρο$8β$$ /τοτη οητ ηαναί 3βτνίοβ τηοΓβ βχρβτΐ-
βηοβ Οιαί Ϊ8 αναιΙαΜβ _{ογ ορβταΙϊοη8 οη Ιαηά, ίήαη . . .

ο θαλάσσιοι =τ β&ίΐ/ηίαί 3βα. || έασόμενοι, ρ^δδ. δο ΕυΓ. Ιρη. Αιχί.
331 : ούχι ΰεινά ; τον ίμόν οικείν οίκον ουκ εάσομαι. Κ. |] £ν τω
μη μελετώντι, /τόπι ηοί ρταοίΐίίν^ = ίν τψ μή μελετφ,ν. δο 3,
43: εν τφ τοιφδε άζιονντι. 5,9: τοϋ νπαπάναι πλέον η τον
μένοντος την διάνοιαν εχονσιν. ΒΐΗ. || το δέ ναυτικόν, κ.τ.λ.,
'/οτ ηαυ,ϋοαΐ 8/ϊϊΙΙ Ϊ3, α8 τη^Η α$ αηΐ/ οίΐιβτ ίηϊη§, ίΐιβ ινοτίΐ ο/ ατί,
αηά άοβ8 ηοί αάτηϊί ο/ οειη§ ρητ8ηβά αί α οηαηοβ-ϊιτηβ, ου 1>ν ίηε ο>' ;
ηαι/, ίί ταίηβτ αΙΙοινδ ηοί αηι/ ίΗίη§ βΪ3β ίο οβ άοηβ ιν'ιίΐι ίί ενεη ϊ)γ
ίΗε 1)}\' Β.

ϋ ώσττερ και άλλο, νίτίυειίΐν ίί και άλλο δει == («ί αηΐάαυ,ατη
αΚυά) ; ΐΗου^η ίηε ΙαΚετ ίοΓΓη ΐδ οοηάΐίΐοηδίΐ, ίΐιίδ οοηιρΕίΓΕίΐνε.
Νε3Γΐγ δΐηιΐΙβΓ, ως τις και άλλος. Χεη. Αη. 1, 3, 15. || οτ' αν
τύχη, δε. μελετώμενον ΐηαρίΐεοί ογ μελετάσθαι. \\ εκ τταρε'ργου,
Ηί. α3 α δί/ (ογ εβοοηάατχ}) τηαίίβτ, ' ίη ίηβ τηαηηβτ ο/ α πάρερ^ον ογ
ου-ινοΓίί ογ βοηββηι.' Οί. νΐΐ. 27 : ουκ εκ παρ. τον πόλεμον ποι-
εΐσθαι: ειηά ΡοΚ ΐΐΐ. 58, 3 : ρητέον δέ τι ουκ εκ πάρεργου, άλλα
εζ επιστάσεως. Ι,ικίειη, ΐ. 89, 85 : ου παυέργως μελετησεται. Β.
|| γίγνεσθαι άερεηάδ οη ει χρη, οοιτο«εά ίιοηη ενδέχεται. Κ.

Οηαρτεκ 143.

143 εί τε καί. Ηε ηο\ν τερίίεδ ίο \\1ΐ3ί ίΐιε 0θΓΪηΐ1ιΪ3ηδ Ηαά 53Ϊά
1, 121. || κινεΐν, ίο τβπιονβ, ίαΐΐβ, τηβάάΐβ υ,ηίΐι : \1 τείεΓδ ίο ίηε
ίαΐίΐη^ οί \νηίΐΙ «•&8 ίαΐά ηρ, άβρο8Ϊίβά, ζ.% \νη&1 οα^ΐιί ηοί ίο 1>ε πιεά-

υ 2

244 οηαρτεκ 144. [ρ. 65, α, β, ο.

(Ρ. άΐεύ ννΐιΐι. — χρημάτων, ρατίιύνβ εβη. || Δελφοΐς ννίΐΗοηΙ εν ίδ
_64).,)υ5ΐ;ίβθά 6γ 16ε αάνε^ίαΐ '0\νμπιά~ιν : ο(6εΓννίδε ίΐ ίδ ηοΐ ηδΐιβίΐγ
80 ίουηά, ίΐΐίβ Μαραθώνι. Ρ., Κ. || νττολαβεΐν, (ο άηιχυ αιναι/ ; ίο
τοδ Η8 ο/. ΟΓ. 1, 121. || τους ξένους ΓεΓετδ Ιο 16ε ηιεΓοεη3Γίε3
άτα%νη Γγογπ οΐ6ετ οοιιηίπεδ, αηά 3Γε Ιο 5ε αΜδΐίη^ηίδΗεά Γγογο ιΙιθ
μέτοικοι (τβείάβηί αΙίεη$), ΐ6εΐΓ δεΓνίοε 6είη£ ΙίηιίΙβά ηιοδίΐγ ίο ΐ6ε
ίΐεεί, 3ΐΐ6ου§6 ΐ6εγ Λνετε δΟΓηείίπιεδ ειηρίογεά 3δ §3π•ίδοη βοΙάίεΓδ
3ηά ίη 03πιρΣΐί»η8. ΟΓ. ΒόοΚ6'δ ΡηΗ. Εοοη. Αΐΐι. ρ. 261. Ο.
|| αυτών Γογ ημών αυτών. Κ. || τόδε ϊ5 το αντιπάλους ημάς
αΰτονς μετά τών μετοίκων είναι αύτοΐς. 8οΗ. || υπηρεσία, ίη 3
ννϊιΙεΓ δεηβε, α'εηοίεδ ΐηε ετενν °;εηεΓ3ΐ1γ, εχοΐιΐδίνεΐγ οΓ 16ε επφάται :
ϊη ΐΗε ηαΓΓ0\νεΓ δεηβε, οηΐγ 16ε τοιυβτε. Κ. Αδ αϋδΐιαεί Γογ εοη-
οΓεΙε, ίΐ ίδ υδεά εοΐΐεείίνεΐγ, &ηά η&5 ρΐ. πλείους, άμείνους. Ηεηοε
άλλην τηαι/ ηανβ (&8 Κ.'δ ηοίε ίπιρίίεδ 1631, ίη ηίδ ορίηίοη, ΪΙ
Ηαδ) ίίδ ίαΐΐ πιε3ηίη£ : ίϋ τηαγ, ηοννενεΓ, " 6ε εηιρίογεά αδ ίη
παϊδας και γυναίκας, και την άλλην κατασκευήν, η. 14, § 1.
Τηΐδ ϋδε οΓ άλλην ίδ πιεΓεΙγ άΜδΐίηοΐίνε. ΟΓ. Χβη. Αη&ο. ί. 5,
§ 5 ; νϋ. 3, § 48 ; Οά. 6, 84. || έπι τω κινδύνω, ίη ίΗβ /αοβ ο/ ΐΗβ
άαη§βτ, ογ ιυϋΐι Ιύβ άαη§6Γ οε/οΓβ Ιϊιβιη. Ώ. δο Κ. ; ί. β. Ιηε (ΐ3η§εΓ
ίδ ιηε οοηάίΗοη 163Ι ηεοε$δ3π1γ αοοοΓηραηίεδ ιηε 3άν3ηΐ3§εδ. Ρ. δ3γδ
είΐηετ ΌΙ (ίηιρεηάεηδ) ρετΐοπίχινι ;' ογ ' ηΐ ρβτίαιίατη αίΐβαί,' ρΓεΓεΓΓίη§
ΐ6β ΙβΐΐεΓ. || φενγειν, Γογ ιηοδί οί (Ιιεηι 6ε1οη&εά Ιο ΐΐιε δυ^εεϋ
5•ΐ3ΐεδ οί ιηε Αιηεηίαηδ. || ολίγων ήρ.ερών άρΐ οη μισθού, ογ οη
ΐΐιβ οοιτηρίεχ ηοΐΐοη, δύσ. μεγάλ. μισθ., $οτ Ιΐιβ $αΙίβ ο/ α /βιν άαι/β'
§'ινΐη§ οί 6ί§6 ραγ. 17β δΗοηΙά Γ&ίΙιεΓ δ3γ, Γογ ιηε δαΚε οΓ 3 Γενν
ίΐαγδ' Γεεερίίοη οίηί^Η ρ3γ ; ογ, οία Γενν άα^δ' ηί^η ρ3γ.

Ραοε 65.

α ούκ άπό του ΐσου, " ηοη βχ αααο, δεά ϊοη^ε ηι&^ίδ" (Ρ.), ίη τηοΓβ
ΐΗαη &η εςυαΐ (Ιε^^βε. Ζ). | ην τε. ΑΓίδίορΗ. Καη. 1463, δςς.,
§ίνεδ Ιηε δ&ηιε δάνίοε. Κ. \\ εκ τοΰ ομοίου, (ινΐΙΙ οβ) Ιΐιβ εατηβ
Ιΐήη§, ί. ε. Ιηε 1θ58 \νί11 6ε £ΓεβΙεΓ ιο ιΐιε Ρείοροηη. ίΓ οιιΐ 3. ρειπ
οί ΐΗεΪΓ Ιβηά ίδ Γ»ν3§ε<1, Ιΐΐ3η, &ε. || άμαχεί. ΤΗε ΐεΓηιίη. ει ίδ
ηεΓε Γουηά ίη 311 Ιηε &οοά Μ8δ. 8ο 5, 1, 3; 7, 14, 2; 8, 105, 3
(ννηεΓβ οηε τε3(1δ άμαχί). \\ κατ' ήιτειρον, βδρεοϊειίΐγ ίη Αδΐ3 Μϊπογ
3η(1 Τητ3οε.

ι; τούτου, δε. τοΰ νησιώτας είναι, ί. ε. οΓ ΐΐιε εοηάίΐίοη οΓ ίδΙδηάεΓδ.
— 'ότι ίγγ. τούτου διανοηθέντας, ννίιΐι νίβννδ 3δ ηεβΓ βδ ροδδί^ΐο
ιο ΐηοδε οΓίδΙαηάεΓδ. Ι). Οη 3θΓ. 1, διενοηθην, Ογ. 509 (411) § 313,
2, 1. || οικίας, ννίιΐιοιιΐ 3Γΐίο1ε, 6εο3υδε οηΐγ $οτηβ οΓ Ιΐιε Ηοαβεδ
3τε ηηε3ηΐ, νίζ. ΐΗοβε ίη ΐΐιε οοαηΐΓγ 3ηά ίη υηΓοΓίίήεά ΐο\νηδ.
|| ΰττέρ αυτών όργισθε'ντας. ΗεΓε 3ΐδθ Ιΐιβ Γο11οννίη§ μη ΓηυδΙ 6ε
ιηεηΐ3ΐ1γ δΐιρρϋειΐ ; ίΐ υδη3ΐ1γ ρΓεοεάεδ 16ε ραΓίερ. ίη βυοΗ 03δεδ.
ΟΓ. τΗβρ. 12, ΐιύ(. || όθεν, οι/ Ιϊιβ'ΐΓ (αΐ€$, &Ηϊρχ, ροραΐαίίοη, &ο. Κ.

Οηαρτεκ 144.

144 άλλα, οΠιεκ §γοιι>ηΙ$. || ες ελπίδα, ί. ε. ΐΗβΙ ΙβηΛ Ιο 3 6ορε (οί
ο οιιγ οοη^ϋβΓΪη^: =) ίοΓ Ηορίη£ ΐΗαΙ \νε δ1ΐ3Π 6ε δαεοεδδΓϋ). || ήν

ρ. 65, ϋ.] «ιαρτεκ 144. 245

(Ρ. εθελητε, ϊ/ τ)οη ιΐ'ΐΙΙ οοηββηί ίο τηαΐίβ ηο /ιιτίΐιετ αοοιη8ΪΐΊοη$ ο/
65).άοτηΐηιοη, ινΗϊΙεΙ υοη ατε εη§α§εά ιη ίίιε ιυατ. Τηε δοηοΐ. 83γ?,
αίνίττεται Σικελίαν και Ίταλίαν ης επιθυμούν κρατησαι. Ιί ^38
ΐηε ννβηΐ οι (ηίδ ΓθΓθε3Γ3ηοε, &τ\ά ίηε Γδΐ&Ι ΐηάαίσβηοβ οί Ιπεΐτ
ΐηΪΓδί δΓίβΓ ίοΓβϊ^η άοιτπηΐοη, ντηίοη Ιεά ΐηεπι ίο υπάετοΐίε Ιηε ίδΕαΙ
εχρεάίΐίοη Ιο δϊοΠγ. || κίνδυνους . . . ττροστίθεσ-θαι, ίο οήτΐξ νροη
ί/οΗΓ$βΙνε$ αάάΐίΐοηαΐ άαη§ετ8, \. θ. ϋεδΐα'εδ Ιΐιε ϊηενΐοοίε α!3η§εΓδ οί"
δΐιοη 3 νν3Γ. " προστίθεσθαι, ηοη αάάετε (προστιθεναι), $ρά αά-
5οΪ3θβΓβ, $ϊοϊ ΐτηροηετε." Ρ. || ττεφόβημαι (Πΐίε δεδοικα) οί(εη Π35
Ηιε ηηε3ηίη§ οΓ 3 ψτβαβηί, Ι Ιιαυβ δεεη ίβττΐβεά, ογ απι ίεττΐβεά = /
{βατ. 8ο 4, 114, 4; 6, 34, 7: φοβούνται — πεφόβηται, Ρ1. Ογαγ.
403, Β, ννίΐη δεδοικεν, Ευίη. 12. Κ. || τάς οικείας ημών άμ. Τηε
ρο$3β58ΐνβ §θπ. οίΐεη αεεοπιραηΐε8 3ά]εοΐίνε8 άεηοπη§ ροδδεδίΐοη :
β. §. τάς ιδίας αυτών προσόδους, ϋετη. || εν άλλω λόγω. Ηο. ϋ.
13, 3ηά 2, 61 8(](], Ρ. || αμα τοις εργοις, ί/Η7η τβί ΐρ8(ε ^ετεηίητ
= μ φίο δεΙΙο. Ρ. || Μεγαρε'ας (38 ϋείονν, τάς πόλεις) Βίαηάβ,
38 ίΐιβ ρπηοίραΐ ηοίΐοη, οείοΓε 'ότι : = ινίΟι τε^ατά ίο ί)ιβ Μ?-
σατβατΐ8. |ί ξενηλασίας . . . ημών, απ εχριιίεΐοη ο/ ιι$ αε $ίτατΐξετ$ ;
=■ αΙΊεη αεί$ δι/ ιυίιϊοίι ινβ ατε εχρεΙΙεά. Τηε 8ρ3Π3Π8 ϋοοκ ιηΐδ
οοαΓδθ, ίη ΟΓάεΓ Ιΐΐ3ϋ ιηε ρητέ Όοήο ο!ΐ3Γ3θΐει• 3ηά οιΐδίοιτίδ, ηβηάεά
(Ιοννη ογ ιηεϊτ 3ηοε8ίθΓδ, ηηί§ηΐ ηοϋ 5ε οοηΐ3Γηίη3ΐεοΙ »γ Ιηε ίη-
ίΓοαΊιοΐίοη οί ΓθΓεί§η ηονεΐΐϊεδ. Τΐιβ ρ1ϋΓ3ΐ Γοηπ (ζενηλασίαι) ίβ
επιρίονεοί ίη τεΓεΓεηοε Ιο ίηε ναπουβ Γε£ΐιΐ3ίίοηδ 3ίΙεηάίη£ ίίδ ρΓβο
ίίοε. ΟΓ. ΜαΙΙ. Όοτ. ϋ. ρ. 4. η.#. Ο. || μήττοιώσι, ιηε ϊηάίοβί. τείεΓδ
ίο (Ηε Γερε3ίεά 3οί, Ιΐιε ρπιοϋεε. \\ εκείνο τείβΓδ Ιο (Ιιε Μεσβτββη
(ΙεοΓεε, 3ηά τόοε Ιο ίίιε 3ϋεη-3οί οί ίΗε 1.30θ(1εεπιοηΪ3ηδ. Ο.
|| κωλνει. "Εςηίάεπι κωλύει χτηρετ8οπαΙ\Ιετ άΐοΐιιηη ρυΐβνεηπι, υιΐ
064 ει χρ7] : υί ου κωλύει ά\ή ροδδΐΐ ρΓο ούίεν κωλύει. ΗοΚ.
ΗβΓηι. ιιηάεΓ5ΐ3ηεΐ8 εκείνο Άηά τόοε 3δ 3οοα83(ίνε8, &πά δΐιρρίίεδ γι
3δ ηοιτι. Ιο κωλύει. ΤΗε εχρΓεδδΐοη πΐ3γ 1)ε 1ϊίεΓ3ΐ1}' ^30813180*
ίηΐο Εη§;1ί8ΐι, ' Ιί /οτο'ιάε πε'ιίΐιετ ίίιε οηε ποτ ίίιε οίΐιετ ΐη ίίιε ίτεαίυ.'
Ο. πη(ί6Γδ{3ηα!δ κωλύει 38 ίηιρεΓ8οη3], ' ηβΐΐΐιετ ίίιε οηε ποτ ίίιε οϋιετ
Ϊ8 α Ιηηάταηοε ΐη ίίιε ίτεα/ι/.' ' Α. 8ο Κ. οοιηρ3πη£ Αγ. Αν. 463,
'ύν οιαμάττειν ου κωλύει. \\ τάς τε ϊδ Ιίιε Γε3άΐησ οΓ 1\νε1νε (δοηαε
οΓιΗεπι \•6Γγ §οο(1) Μ88., &1. τάς δέ. Ρ.
Ό εΐ . . . . εσττεισάμεθα, ί/ η•ε Ιιαά ίΐιετη α8 ΐηάερεηάεηί αΙΙίεϊ
ιυΐιεη ινβ τηαάε ίηβ ίτεαίυ, ί. ε. Ιίιε ΐΗΪΓίγ γε3Γδ' ΐΓυεε : Ηί. //"
ίνβ τηαάε ίίιε ίτεαί^ Ηανίη§ ίΐιειη ΐηάερεηάεηί. Ο. | κάκεΐνοι,
ί. ε. ίίιε Ε3οε(33εΓηοηΪ3ηδ. Ο. \ μη σφίσι, τοις Λακεδαιμονίοις,
έττιτηδείως αύτονομεΐσθαι, 5. ε. ' '.νΐιεη ΐΐιεν δΗοηΙά §Γ3ηϋ Ιγιθϊγ
ο\νη 8ΐ3(εδ ηοί 3 ηοπιΐη3ΐ βαί νεα\ ίηάερεηάεηεε.' Οηε τνοηίοΐ
Γΐ3νε εχρεείεά άποδώσιν αύτονομ'ιαν, ουϋ ίηδΐε3ά οΓ ΐΐιΐδ ννε
ηβνε ίηε ιηοΓε τεοοηοϋΐε εχρτεδδίοη, μη σφίσιν επιτηδείως αύ-
τονομεΐσθαι, ' ηοί ίο Ιιανε α [δο οαΐΐεά] ϊηάερεηάεηεβ τεβίιίαίεά
ευίίαδίυ ίο ίΐιεΐτ ΐηίετε8ί,' ί. ε. «άΐη. 3η ο1ίκΓ3ΐτηίθ3ΐ οοηδίϊϋπήοη.
δο δαρΓ3 ϊ. 19, κατ όλιγαρχίαν δε σφίσιν αΰτοΊς επιτηδείως
Οπως πολιτεύσωσι. δεε 3ΐδθ ΐ. 76, 3ηά ν. 81 3ηά 82. Αί αύ-
τοίς εκάστοις [Κ. 8ΐι§σ65ίδ αιιτοΐς εκάστους] Γβρε3ί επιτηδείως.
Τηε ν%ΌΓ(]8 ως βούλονται βτε εχρΐ3Π3(0Γγ. Β. \\ δίκας δε οτι ΐη-
ίΓοάΊιοεδ Ιηε ΙπϊγγΙ, ζηά πολέμου δε ουκ αρξο^ίΐ» Γη ε Γουτίη 3η<ί

υ 3

24:6 ΟΗΑΡΤΕΚδ 145, 146. [ρ. 66, α, β.

(Ρ. Ι3δ1 άίνΐδίοη οί Ιηε Γ6δροη§6, Ιηε ννοΓεΙδ οΓ ννηίοΐι εηά ννϊιη άμν-
65). νούμεθα. Ο. || ΐΓολε'μου οϋκ άρξομεν, ιυίΙΙ ηοί δβ ίΗβ βτ8ί ίο
οοηιτηβηοβ 1ιο$ΗΙΊΗβ8. Ό. \\ αρχόμενους. Κ. πι&ΐίεδ άρχεσθαι πο\.
1)β ίο βονιτηβηββ Ηο8ίΊΙϊίίβ8 ίη ίΗβ ίηίβηίϊοη ο/ ρτο8ββιιΗη§ ίΗβνη, υίξοτ-
οηβΐι/ οηβ8βΙ/. "Άρχεσθαι πολέμου ρτο άρχειν δοηρδίί εΐΐαπι Μβ-
η&ηά. ΗίδΙ. ρ. 307 εί 300." Ρ. || δεχώμεθα, δε. πολεμεϊν. || ττε-
ριγίγνονται, εκ περιουσίας συμβα'ινουσιν. Ώη&αε. τβάηηάαχβ ; (ίε-
Ηοϊίβι•) οΰνβηΪΓβ (Ρ.), τβ&ιιΐΐ, αβοτηβ Ιο. ΟΓ. 2, 29, 3; 2, 87, 4.
ϋβπι. 3, 12, τούτου μόνου περιγίγνεσθαι μέλλοντος, παθεϊν
αδίκως τι κακόν τον ταϋτ' είπόντα. ΟΓ. Κι•, αά Χεη. Αη. 5, 8, 26.

Ραοε 66.

Α ούκ άιτο τοσώνδε ορμώμενοι, ηοί ρτοβββάΊη^ (ίο ίΗε νν&ι•) νυ'ιίΗ
8ΐιβΗ αόηηάαηί νβ8οητββ8 (ά& νιβ ροδδεδδ). — ορμώμενοι Ιιαρρίΐ ν- εχ-
ρΓεδδεδ Ιηε εα^εΓηεδδ αηά 3γ(1οιιγ \νίΐη \νηίοΗ Ρεποΐεδ τερΓεδεηΐδ ιϊιεΪΓ
ΟΓεοΐαη αηοεδίΟΓδ αβ πΐδΙπη£ Ιο 1)3ΐΐ1ε. Ο. || γνώμη αικί δυνάμει
3Γε όαΐίνεδ οΓ ηιβαη8 ; * οι/ οοηη$βΙ ταίΗβν ίΗαη $οτίηηβ, δμ βοηταξβ
ταίΗβτ ΙΗαη 8ίτβη§ίΗ, άίά ίΗβ)/ ΰεαί όαο&,' &ε. Β. || αυτά, δοΐΐ.
τα υπάρχοντα, )\ι$1 βεΓοΓε. Κ,εηάεΓ, ' ταΪ8βά ίΗβ 8ίαίβ ίο ιυΗαί
ϊί «Υ \αάυαηββά ίΗο8β τβ8οητοβ$ ίο ϊΗβιτ ρτβΒβηί Ηβϊ§Ηί (ϋ.)]• \νϊΐη
[Ιιε εχρΓεδδίοη ΙιεΓε, Ις τάδε προηγαγον, οοπιραΓε δΪΓΐηΐΪ3.Γ οηβδ,
Η. 36, ήλθον έπ' αυτά, αη<1 νί. 18, ες τάδε ήραν αυτά. || λεί-
ιτεσθαι, ίο /αΙΙ 8Ηοτί, ίο οβ οιιί-άοηβ, Ηΐ. ί ΙεΓί οεΗϊηά,' ΐη ΐΐιε Γαοε οΓ
ηοηοιίΓ. Β.

Οηαρτεκ 145.

145 ουδέν κελευόμενοι ττοιήσειν, ίΗαί ίΠβι/ ινοιιΐά άο ηοίΗΐιψ νροη
βοτητηαηά. δο Οίοπ. Ηαΐ. ΑπΙ. ν. 54, μηδέν, ών μη βούλεται
πράττειν, κελευσθείς, αηά 509, 35, μηδέν δράσαί ποτέ ΐξ επιτάγ-
ματος. Β.

β ούκε'τι έπρεσβεύοντο, Γογ Μείεδίρριΐδ (2, 12, 1) \ναδ οηΐν α
ΗβταΙά. Κ.

Οηαρτεκ 146.

146 επεμίγνυντο, ίΗβ•)/ οοηϋηιιβά ίο Πανβ ίηίβτβοητ8β (ϋ•)•* πιεαπίπ^
Ιηε ρεαοεΓιιΙ ίηίεΓΟΟίίΓδε οΓ α Ιίωπεά ρπναίε οοπΊπιυηίο»ΐίοη αηά
ρυοίΐο ηε§οΐΐαΙΐοη — ηείΐηει*, ήολνενε»•, ννΐιοΐΐν ΓΓεε Γγογπ άΐδίΓυδΙ : &
δΐ&ΐε οΓαίΓαΐΓδ ννεΐΐ άεβοποεά 0)τ ιΗε \νοΓ(1δ οΓ ΙΛνν, ϋ. 18, ' ΒβΙΙηηι
ΊηάΊβίιιτη ; ίαάία ϊηάηβ'κΒ ηΜβίιιτη αηηιιτη ίβηηβτβ.' Β. || ξυγχυσις,
ηιρίητβ, ν'ιοΐαϋοη, &ο. δο 5, 26, 4 : ΡΙ. Κ,ερ. 379, Ε, τήν των όρκων
και σπονδών σύγχνσιν ην ύ Ώάνδαρος συνέχεεν. Κ.

ΑΡΡΕΝϋΙΧ.

ΙΙδΤ Ο Γ ΤΗΕ ΜΟΚΕ ΌΙΓΓΙΟϋΙΤ ΛΥΟΚϋδ ΑΝϋ ΡΗΚΑ8Ε3.

[Α ρτεβχθά ηητηβΓαΙ ΐηάίοαΐ63 ΐΐιβ οΙι^ρΙεΓ ϊη νναϊοΐι ιΐιε ντοτά ογ ρ1ΐΓ35ε
οοοιίΓβ. — Α ρτεβχεά α$ίβήί1{ ηιεβηβ ΐΗαί, ίη ίΗε ρ&553§ε Γείειτεά Ιο,
ΐΗε ντοΓά οοοϋΓ3 ϊη ά ρεοοϋαΓ 3εηδε.]

1 ζυγγράψειν

2 μετανάστασις
το λεπτόγεων

*ίΚΤΐίΐΤΤίίν

3 επίκλησις
επωνυμία
*εκνικάν
ζυνιεναι

5 πύστις

σιδηροφορεΧσθαι

6 το άβροδίαιτον

ενερσις

κρωβΰλος

λίπα

διαζώματα
9 επηλύτης
10 οι έπειτα

ζυνοικισθήναι

αυτερετης

περίνεως

10 κατάύρακτος

11 ολιγανθρωπία
άχρ//μαπ'α
βιοτεΰειν
κρατεΧν

12 άποδασμός

13 εζαοτνειν
εξαοτνεσθαι
άντίχεσθαι
μεταχειρίσαι

2 όσον άττοζήν. 3 ϋίδετεποε ϋεΐννεεη ϊσχυον αηά "ίσχυσα ? αμιϊια
αλλήλων. 5 κατά κώμος οϊκεΧσθαι. 6 ζυνήθη την δίαιταν μεθ'
όπλων ποιεΧσθαι. εν τοΧς πρώτοι τον σίδηρον κατέθεντο. ανειμ'ενη

ϊ1 '

τη ύιαιτφ ες το τρυφερωτερον μεταστήναι. ομοιότροπα τισι οι-
αιτάσθαι. 7 ήδη πλω'Ίμωτ'ερων όντων, δια την λφστείαν επί πολν
άντίσχουσαν. εφερον αλλήλους. 8 πλουσιώτεροι εαυτών εγίγνοντο.
10 κατασκευής τα εδάφη, λείπεσθαί τίνος. 12 άναστηναι ΰπό τίνος.
13 επί ρητοΧς -γερασι πατρικαί βασιλεΧαι. μάλιστα, ν\Ίι1ι ηαηηεΓίΐΙβ ?
μάλλον επλώ'ίζον.

24

8

ΑΓΡΕΝϋΙΧ.

14

πεντηκόντοροι 20

ύποτοπεϊν

15

εβασίλενσε

προσδόκιμος

περιποιείσθαι

άμνηστεΐν

προστίθεσθαι

άταλαίπωρος

18

διαρκής 21
εκδημος

εύνομεϊσθαι 22
άνασκενάζεσθαι 23

προσαγωγός
ανεξέλεγκτος
αγώνισμα
αΰχμοί

διακριθήναι (προς)

ξυνεπιτίθεσθαι

19

ακραιφνής 24

οι δυνατοί

24 οί φεύγοντες

25 *άνεΧε~ιν
άρχεσθαι (κατάρχ-

εσθαι)

26 επήρεια

27 ξυμπροπέμπειν

28 ουκ εάν
δικάζεσθαι

29 πληρούν (πλήρης,

πΧήρωμα)
άρας (ραΓίορ.)

άκάτιον

15 από της Ισης. 16 εντός "ΑΧυος ποταμού. 17 τό εφ' εαυτών,
δι ασφαλείας. 19 νποτεΧι)ς φόρου, τα κράτιστα άνθεΐν. 20 χα-
Χεπά όντα παν τ ι εξής τεκμηρίψ πιστενσαι. 21 συντιθεναι Χόγους.
επί το μυθώδες εκνενικηκ'εναι. δηΧώσει . . . γεγενημ'ενος. 22 κτήμα
ϊς αεί. 23 μέγα προβήναι. 24 μη σφάς περιοραν φθειρομενονς.
καθεζόμενοι ες το "ϊΐραιον. ικετείαν οΰ δέζασθαι. 25 τιμωρίαν
ποιέΐσθαι. 28 δίκας δούναι, ει δε μή.

29 ζεΰξαι
επισκευάσαι
παρά ποΧύ
άποδόσθαι

30 επίνειον

31 νανπηγέισθαι
πρεσβεύεσθαι

32 άναδιδάζαι
χρεία
σωφροσύνη

32

κατά μόνας

34

τους μεταστάντας

ζυγγνώμη δε

ή άΧΧοτρίωσις

άπραγμοσύνη

37

άζίωσις

33

ζυντνχία

χρεία

επικουρία

μή άλογίστως

πολεμησείειν

επί κακουργία

προκαταΧαμβάνειν

τινά

αυτάρκης

προτερήσαι

καταίρειν

άντεπιβουλεύειν

προβέβληνται

34

εΐργω(ε'ίργω)

άναισχυντείν

29 παραστήσασθαι (πόλιν) ομολογία. 30 επ' οίκου. της γης
τ'εμνειν. φθείρειν γήν. περιόντι τψ θέρει. 31 όργ>^ φέροντες τον
πόΧεμον. γράψασθαι εαυτούς. 32 ευεργεσίας μεγάΧης προύφειΧο-
μένης. μάΧιστα μεν ... ει $έ μή. την χάριν βέβαιον 'έζουσιν.
σαφές καταστήσαι. (Ύό πράγμα) περιέστηκεν φαινόμενον. 33 γνώ-
μης άμαρτάνειν. 34 τά εγκλήματα μετελθεΧν. σαφέστατη πίστις.

36 τό δεδιός αύτοϋ. τό θαρσοϋν. 'όσον ού παρών, της Ιταλίας
και Σικελίας καλώς παράπλου κείται, πλείοσι ναυσί ταΐς ήμετίραις.

37 αυτάρκη θέσιν κείμενος.

ΑΡΡΕΝϋΙΧ.

249

37 άληπτότερος

38 διά παντός
άπαοέσκειν
εκπρεπως

39 λέγειν τι
παρέχεσθαι
παρέχειν
άπογενόμενοι
τά άποβαίνοντα

40 άγραφος

41 δικαιώματα
άζίωσις χάριτος
φιλονεικία

42 ύφελεΊν
υποψία

46 προσμιζαι

48 μετέωρος

49 καρτεράς
προσβάλλειν (άΌΐ.)
έμβάλλειν
άπολύεσθαι
επιβαίνειν
διέκπλοι
θυμψ
ταραχώδης

διά κινδύνων
44 άποδέχεσθαι •
μεταγνώναι
έπιμαχία

ξυγκρούειν

38 τα εικότα θαυμάζεσθαι. 39 προνχων και εκ τοϋ ασφαλούς
προκαλείται δίκην. πριν διαγωνίζεσθαι. 40 δι ανακωχής γενέσθαι,
δίχα εψηφισμένων,εί χρή, κ.τ.λ. 41 Αιγινητών επικράτησις. 42 τοΊς
όμο'ιοις άμύνεσθαι. καιρόν εχειν. το πλέον εχειν. 43 περιπε-
πτωκέναι οίς αύτοι προείπομεν. 46 επειδή αύτοϊς παρεσκεύαστο.
πέμπτος αυτός. 49 τα σημεία ήρθη.

49 πονεϊν 53 κελήτιον
έπεκβάς 56 διάφορον
λαμπρώς 57 όμορος

50 σκάφος έπιστέλλω
καταδϋσαι (ναϋς) 58 «κ πολλού

-ϊ ' ι '

ην οψε
[ παιωνίΖω
[παιανίζω

51 άποτρεπόμενος

52 επισκευή

62 'ίππος, ή

63 χηλή
ύπόσπονδος

64 άποτειχίζειν
ατείχιστος
ΰρμάσθαι

65 ό παράλογος

66 ζυνέρρωγα
ανακωχή

68 άπιστος

άνοικίσασθαι
61 ίπΐ7Γ«ρεΐναι
ξύ/χ/3ασίς
«7ΓΐσΓρέψας
τριταΓος

49 /χαλλοι> άπροφασίστως. έργου εχεσθαι. ζυνέπεσεν ες τούτο
ανάγκης. 50 τά σκάφη εϊλκον άναδούμενοι τών νεών. (έπί) πρύμναν
κρούεσθαι, ογ άνακρούεσθαι. 51 ή μάχη έτελεύτα ες νύκτα. 52 ναϋς
άραντες. 53 ά^ίυ κηρυκίου (ά\. κηρυκείου). 55 Ιν θεραπείς, εχειν
πολλ^}. 56 πράσσω Οπως. τά επί Θράκης χωρία. 57 προσφέρειν
λόγους, φυλακήν εχειν. 58 ουδέν ε'ύροντο έπιτηδεϊον. 61 ή αγγελία
τών πόλεων, ότι άφεστάσι. συμμαχία αναγκαία. 62 άγοράν ποιέΐ-
σθαι. άναστήσας το στρατόπεδον. 63 διά τάχους. 64 το εκ τοϋ
ισθμού τείχος, γίγνεσθαι δίχα. 65 άνεμον τηρήσαι. 6^ ζύλλογος 6
ειωθώς.

68 διάφορον
βίφ ημών

69 άξίωσις

έπι φανεροϊς
αναίσθητος
διπλασιοϋσθαι
κατηγορία

70 νεωτεροποιός
επιγνώναι
έζικέσθαι

70 μελλητής
άποδημητής
επελθείν
*άναπίπτειν
έζελθεΧν
ζυνελών

71 το ίσον
άρχαιότροπος
τά έπιγιγνόμενα
έπιτέχνησις

71 *οι αίσθανόμενοι
ερημιά

ζυνομνύναι τινί
ζυνήθης

προς τάδε

72 επιέναι
παρελθεϊν

73 πρέσβευσις
άντιλογία
ραδίως

2Γ>0

ΑΡΡΕΝϋΙΧ.

68 σωφροσύνην έχετε. 69 περί αύτψ σφαλήναι. αϊ. ΰμέτεραι ελ-
πίδες. 70 επί πλείστον εξέρχονται, άντελπίσαντες άλλα επλήρωσαν
την χρείαν. εχουσί τε ομοίως και ελπίζουσι ταύτα μοχθεΐν. 71 έπι
πλείστον άμκεϊν. το "ίσον νέμειν. μεχρί τοϋδε ώρίσθω. προς τάδε
την ΓΤίλ. πειράσθαι μη έλάσσω εζηγεϊσθαι.

73 *λόγος
προβάλλεσθαι
παραίτησις

74 το μέρος

75 ύποπτος
άνεπίφθονον

76 παρατνχόν
περιστήναι

77 το φιλοδικεϊν
δικάζεσθαι

77 και όπωσοΰν
από πρώτης
ϋι ολίγου
νποδεικνυναι

78 περιίστασθαι
*υφηγεϊσθαι

80 ε^' έκαστα
όχλος ^

81 ΰπερφέρειν
επάγεσθαι

81 *βλάφομαι
*εταμον
καταπλαγήναι(άαί,)

82 έσακούειν τι
•θεσθαι

83 τά άποβαίνοντα

84 εξοΓρύνειι>
το ενκοσμον
διαιρετός

85 παρίημι

73 προκινδννεϋσαι τφ βαρβάρφ. το πλέον ή' ου (μη) το πλέον η.
74 ζννεσώσαμεν υμάς το μέρος. 75 έπιφθόνως οΊακασθαι. 77 ζυμβό-
λαιαι δίκαι. από του ίσον. ου του πλέονος μη στερισκόμενοι χάριν
εχονσι. αποθεμένοι τον νόμον. ημέτευον δέος. 78 εν άδήλψ κινδυ-
νεύεται. 80 παρόμοιος ημών η αλκή. 82 τοις εγκλήμασιν έπειχθέντες.
83 εστίν ο πόλεμος ούχ όπλων το πλέον, άλλα δαπάνης. 84 άμα-
θέστερον τών νόμων της υπεροψίας παιδεύεσθαι ζνν χαλεπότητι. εργφ
έπεζιέναι (τι).

86 καταπροδιδόναι

87 έπιψηφίζειν
χρηματίσαι

89 ύπεκθέσθαι
ανοικοδομεϊν

90 άναχώρησις
αφορμή
όιάγειν
ποοφασίζεσθαι

91 παράγεσθαι

92 κωλυμή
δήθεν
άνεπικλήτως

93 ζυνειργα σμένος
εστίν $
σήματα
είργασμένος
έγκαταλεγηναι
νπήρκτο
αυτοφυής

93 μόλιβδος
άφιστόναι
έπιβονλα'ι
ο'ι αχρειότατοι
κατασκευάζεσθαι
κατασκευή

95 βιαΊος
νεωστί
ευθύνειν
άπαλλαξείω

91 μη απο αντίπαλου παρασκευής. 93 οι θεμέλιοι παντοίων λίθων
υπόκεινται, άμαζαι Ιναντίαι άλλήλαις. εν τομφ Ιγγώνιος. ταϊς
νανσι προσκεϊσθαι. 95 κατά το ζυγγενές. προσέχειν την γνώμην.

παρ' Αθηναίους μετατάζασθαι

ΑΡΡΕΝΌ1Χ.

251

96 πρόσχημα
Έλληνοταμίαι
φόρος

αϊ ξύνοδοι

97 προστυγχάνειν
χωρίον

τοΊς χρόνοις

98 ζνμβήναι
παμαστήσασθαί

(τινας)

99 εκδειαι

99 λίίποστράτιον
*πράσσιιν

100 *άμφότερα

101 οί πίρ/οΐκοι

102 γο τόλμη ρόν
νεωτεροποιίαν

103 7τρό του
α0ιέναι

( εσχον
\ ε'ΐχον

104 έπά-/εσθαι

105 όμως
κακιζόμεΐΌς
εκβοηθεΧν

106 προσ/3ιασθίίς
χωρίον
ί^ιωΓϊ/ς

107 μητρόπολις
δύσοδος
μεταστήναι

97 ϊ) εκβολή του λόγου. α'ττόό'ίίξιν εχ£|« τοΰτο το χωρίον.
98 παρά το καθεστηκός. 99 προσάγειν τάς άνάγκας. άπδ τον Ισον.
άπόκνησις των στρατειών. το ϊκνονμενον άνάλωμα. 102 δεινόν
ποιησάμενος. 103 εφ' ψ τε εζίασιν. 105 άνθιστάναι τροπάΐον.
106 κατά πρόσωπον. 107 του δήμου κατάλϋσις. κατά το ζυμ-
μαχικόν.

108 νικάν

$ δενδροτομεϊν
\ δενδροκοπεΧν

περιελεΧν

το νεώριον

109 *άλλως
ή διωρυξ

110 ελη(ρΙ.)
ελειος
άνασταυρωθήναι

110 * "εσχον 116

111 *φεύγειν 118
κατάγειν
άπρακτος

112 μεταπεμπειν (-εσθαι)

113 εγγΐγνεσθαι

114 ίξοικίζειν 120

115 καταβοάν

οι δννατωτατοι
επαναστήναι

ίσαγγελθ'εντων

εγκρατής

προ τοϋ

άνασχετός

*άνελεΧν

ξυλλαμβάνεσθαι

εναλλαγήναι

κατακομιδή

τά ώραΧα

εν παρασχόν

109 ως (οΰ) προνχωρει, 80. τά πράγματα. 111 μεντοι γε.
1 12 πολέμου εσχον. νπερ ΣαλαμΧνος. 116 περιαγγέλλουσι βοηθεΧν.
117 άφράκτω τφ στρατοπεδψ επιπεσεΧν. χρήματα τά άναλωθέντα
κατά χρόνους ταξάμενοι άποδωσουσιν. ζυνεβησαν υπήκοοι εΊναι.
120 τά Ιδια ίξ Ισου νεμομεν.

121 κατά πολλά
ώνητός

122 παραίρεσις
επιτειχισμός
άντικρυς
ενδοιασθήναι
καταφρόνησις

123 ίπιταλαιπωρεΧν
παραβεβάσθαι

124 πανταχόθεν

125 έκπορί&σθαι
πρόσφορος
μελΧησις

126 πρεσβεύεσθαι
άγος
θύματα
τρΰχεσθαι
*άναστήσαί τίνα
διαχρήσασθαι
άλιτήριος

126 εναγής

127 διαβολή

όρμάν (πνας)
προσήκοντες
ξυγγίντ/ς
υποχείριος

129 άντεπιτιθέναι
άνάγραπτος
κεκωλύσθω

130 δορυφορεϊν

252

ΑΡΡΕΝΌΙΧ.

121 πόλεμοι/ εγείρειν. 122 όδοι πολέμου, ήκιστα πόλεμος επι
ρητοϊς χωρεί. εύοργήτως πολεμώ προσομ'ιλεΧν. Α. το εναντίον
όνομα" Β. μετωνόμασται. 124 των άλλων μετελθείν την έλευθερίαν.
125 πόλεμον άρασθαι. 126 το άγος έλαύνειν. επί των σεμνών θεών.
εύεργεσίαν ες βασιλέα καταθέσθαι. 130 τράπεζαν παρατίθεσθαι.

130 δυσπρόσοδος

131 Ίδρυθίίς
σκυτάλη
ύποπτος

132 επιτροπεύειν
άζιοΰν
έλεγεων

/" έκκολάπτειν

\έγκολάπτειν

ένθύμησις

133 αύτηκοοι
καλύβη
ουκ εάν

134 νεύμα
οίκημα
υπαίθριος
ώσπερ είχεν
κατορύζαι
προτεμένισμα
τέμενος

135 δίαιτα
περιτυγχάνειν

(Αι/.)

136 καταντικρύ

οι προστεταγμένο

καταλϋσαι

έπιδημεϊν

137 νεΚν
ΰλκάς
καταφέρεσθαι χει-

μώνι
άποσαλεύειν

131 διαλΰειν διαβολήν. 132 νεώτερόν τι ποιείν. βουλεΰσαί τι
άνηκεστον. 133 άπό παρασκευής, προτετ'ιμημοι άποθανεΐν. 136
κατά πΰστιν $ χωρο'ιη. οϋκ α'ξιοϊ τιμωρείσθαι. 137 χρήμασι πεισθείς,
πλους γίγνεται.

137 *θεραπεΰειν

138 »/ διάνοια
άζίωσις
φύσεως ισχύς
γνωμών
είκαστης
έξηγήσασθαι
αύτοσχεδιάζειν
όψον

139 ίλασις

139 έπεργασία

140 οργή
μεταποιείσθαι
κατορθοϋν
ενδέχεται
άμαθώς
λόγοις
έπιτάσσειν
βεβαίωσις
άπισχυρίζομαι

141 αύτόθεν

*δύνασθαι

δικαίωσις
141 αυτουργός

διαπόντιος

α'ι περιουσίαι

άντιπαρασκευη

Ίσό^ηφος

*φΐλεϊ

επιτελής

137 V ου διάλυσις. 138 ούτε προμαθών—ούτ' επιμαθών.^ μετά
χείρας εχειν (τι). *ούκ άπηλλαγμαί τίνος. 140 τά κοιν$ δόζαντα.
έχει βεβα'ιωσιν. από τυϋ "ίσου προσφέρεσθαι. 141 ναύς πληρούν,
βίαιοι εσφοραί. όπερ εικός, το εφ' εαυτού (αϊ. έαντύν) έκαστος σπεύδει.

ΑΡΡΕΝϋΙΧ.

253

141 δόζασμα

142 σπάνις
μενετός
φρουριον
καταδρομή
αύτομολίαι
επιστήμων

142 εφορμεϊν

εκ πάρεργου

143 υπηρεσία
*φεΰγειν
αληπτος
όλόφυρσις

144 ζενηλασία

145 παραινείν

146 άκηρνκτως
άνυπόπτως
ξύγχΰσις

142 ημών άντεπιτετειχισμενων. εν τφ μη μελετώντι. 143 ολί-
γων ήμερων 'ένεκα μεγάλου μισθοϋ δόσεως. 144 ούκ από τοσώνδε
δρμασθαι. 146 παρ' αλλήλους.

ΕΚΚΑΤΑ.

Ρ3§ε 20, /ογ ώς τεαά ως

31, /οτ άδικωνται τεαά άδικωνται
155, ηοΙβ,/οΓ νέμετε τεαά το Ίσον νέμετε

Οιι,βεκτ & Κιυινοτον, ΡπηΙβΓδ, 81. «Γοΐιη'8 δφίαΓθ, Ι,οηάοη.

Ο

ΤΗΕ ίΌΙΧΟ\νΐΝ(χ 30ΗΟΟΙ. ΒΟΟΚδ

(Βυ τηε Κεν. Τ. Κ. ΑΚΝΟΕϋ)
ΡϋΒΙΛδΗΕϋ ΒΥ ΜΕδδΚδ. ΚίνίΝΟΤΟΝ,

5Τ. ΡΑϋΐ/δ ΟΗυΚΟΗ ΥΑΚϋ, ΑΝΟ ΤΥΑΤΕΚΕΟΟ ΡΕΑΟΕ, ΡΑΕΙ, ΜΑΕΙ,.

Τΐιετβ ατβ Κβι/3 ίο Μιοεβ ιυοΓΚ-3 ονιυ ίο ιυύϊοΗ Ι Ϊ5 ρτββχβά.

ι

4.

η.

<>

Π3Γ1δ, 03653Γ, δ3ΐ1ΐ1δΐ, Είνγ, ΟΐΙΓίΠΙδ, Τ&οϊίυδ 1

ΥικαίΕ (βοηϋηαβά).

ΕοΙο^ββ ΗθΓ3ίΪ3η3ε, Ι. (εοηϋηηεά).

+ ΡγβοΙϊοριΙ ΐηίπχΐυοίΐοη ίο Ι,Ηΐϊη Ργοβθ Οοιηροδϊίϊοη, Ρεγϊ II. . 3
Ι ΡγεοϊϊοβΙ ΙηίΓοάιιοΙίοη ίο Ε&ίίη ΥβΓδε ΟοιηροδίΙιοη {εοηϋηηεά).

{+ ΕθΠ£εΓ Ι,Είΐη ΕχεΓΟΪδεδ, Ρηγϊ 1 2

+ Ρ3ΓίΙΙ 1

(ϊΓοΙείεηά'δ Μ3ίεπ3ΐδ ίοτ ΤΓ3ηδΐ3ίϊοη ΐηίο Ι,Βίίη 2

+ Ει-ΐ-ΐδίΑΝ ΕχΕκοΐδΕδ (3ά3ρίεά Ιο Εΐιβ ΡΓ3οΙϊθ3ΐΙηΐΓθάηοΙΐοη,

Ρ3Π Ι.)3 1

ΕΙίίεϊαη ΕχβΓΰίίβΒ Εί &ηγ ίππε ίη 3 ( γ 4, εδρεεί3ΐ1γ ίοΓ
ρυρϋδ Λνΐιο ΓβςυΐΓβ πιογθ ρτΕοίϊεε. Τΐιεγ πιάν ρτεεεάε,
αεεοτηραηχ), οτ /οΙΙοιυ ΐΐιβ " ΡΓ30ίΐεΕΐ ΙηίΓοάικ,ΐϊοη."

ΟΚΕΕΚ.

+ Τΐιε ΡΐΓδί ΟΓεεΙί Βοοκ . 2

ΡΓ301Ϊ031 ΙηίΓοάιαοΙϊοη ίο ΟΓεεΙί Αεοϊάεηοβ 4

+ ΟΓεεΙί ΡΓΟδε Οοπιροδίίίοη 7

+ Ρί. II 1

ΐ — ' ■ — (τΓεεΙν (ΓοηδΙηιίη£ 1

(ϊΓεε& 0Γ3πιιη&Γ(ϊηίεπάεά 3δ ά δΐιίΚοϊεηΙ Ογεπιιιιεγ οί τείετεποε

ίοΓ ίΐιε Μ^ΙιεΓ ίοητίδ) 2

Ε1εηοειιί3Γγ ΟΓεεΙί 6τ3πΐΓη3Γ 1

Τΐιε δΕίηε, τνίΐΐι 3η Αοοοηηί οί ίΐιε ΟΓεεΙί ϋΪ3ΐεείδ 1

Τΐιε ϋϊείεείδ δερ3Γ3ίε1γ 1

[ ΊΥοτ1ε$ ΙΙιαΙ ατε ύταε&είεά ίορβΙΗβΓ πιατ/ δε βΐηάίεά &1 ογ εοοιιΙ ίΚε ζατηε ίίαρε

θ/ α ρΐΐρϊί'δ ρΓ0<)Γβ$3.]

ΙΔΤΠΪ". Εάϋίοη.

+ ΗεηΓγ'δ ΓίΓδί Ε3ΐϊη ΒοοΚ « 9

['+ δεεοηά Ε3ίϊη Βοοίί, 3ηά ΡΓ3θίΐο&1 Ογεγχιπιεγ 5

) + ΓΪΓδί ΥεΓδε Βοοκ 4

Οοπιρ3ηϊοη Ιο ίΐιε ΡΪΓδί ΛΓετδε Βοοίί, οοηΐΕΪηϊΐ]^ 3άάΐΐϊοηα1
Εχετείδεδ 1

|'ΗίδΙοπ36 ΑηΙίςυ3Β Ερϊίοπιε * 4

+ Α δεοοηά Υετδε Βοοίί2 (οεΐη<* Μγ. ΚΕρΐεΓ'δ ΙηίΓοάιιοίϊοη,

ΟΕΓείυΙΙγ τενίδεά) 2

ίΕεΙο^Βε Ονϊάΐ3η3ε, Ρ3Γδ 1 7

Εοΐο^εε ΟνϊάΪΕΐιεε, Ρβγϊ II 1

ΡΓ3θΙίε3ΐ ΙηίΓοάιιοΙϊοη Ιο Εαίϊη ΡΓΟδε ΰοπιροδίΐίοη, Ρ3Γί Ι. ... 8

τ ΟοΓηεϋπδ Νεροδ, λυϊΙγι Οπίίο3ΐ Οιιεδίΐοηδ &τιά Ιπιιΐ3ΐίν6

Εχεπήδεδ 3

νικσιι,ιι ^ΕχΕίδ, 1ϊΙ>. Ι— ΛΤΙ 1

Εε1θ££6 ΗθΓ3ΐΪ3η3Β. Ρ3Γδ Ι. (03ΠΠΪΠ3) 2

Εο1ο§33 ΗοΓ3ΐΪ3η36. Ρ3Γδ II. (8επηοπεδ ) : 1

ΡΓαοίϊοβΙ ΙηίΓοάυεΙϊοη Ιο Ε3ίΐη Ρι-οδε Οοπιροδϊΐίοη (εοηϋηίιεά).
+ ΡΓ301Ϊ031 ΙηίΓοάυοΐίοη ίο Ι3ίϊη Λ'εΓδβ ΟοπιροδϊΙΐοη 2

"δΕΙ,ΕΟΤΙΟΧδ ΡΚΟ.Μ ΟίΟΕΚΟ, ΛΤΙΤΗ ΕϊΓΟΕΙδΗ ΧθΤΕ5. Ρ3Γϋ Ι.

(θΓ3ΐΐοηδ : ΐΐιε Γουπίι 3§3ΪηδΙ ΥεΓΓεδ ; Ιΐιβ θΓ3ίϊοηδ 3§3ΪηδΙ
03ΐϊ1ίηε, &ηά ίοτ ΙΙιε Ροεί ΑΓεΙιΪΕδ) 1

Ρ3ΓΪΙΙ.

(Ερΐδίΐεδ, 3ΓΓ3η§;εά ΐη ίΐιε οτάετ οί Ιϊηιε ; νϊιΐι 3θοο\ιηίδ
οί ίΐιε Οοηδαΐδ, ενεηΐδ οί ε3ο!ι γε3Γ, &ε.) 1

Ρ3ΠΙΙΙ.

(Τΐιε Τυδευΐ3ΐι ϋϊδρπίαίΐοηδ) 1

ΕοΕοσ^: Ηΐδτοκιο^:; ογ, δείεοΐϊοηδ ίΓοιη ΐϊιβ Κοπΐ3η Ηϊδίο-

Ρτϊεε

2ε

Οά

4
2

0

0

1

0

4

0

3
2

6
6

6

6

4

12

δ

5

0
0
0
0

4 0

5 0
5 6
4 0

8 0

4 0

4 0

7 6

3 6

δ
5
6
6
6

10
5

!

0
6

6
6
6

0
0
(ι
6

1 Αη Α1ΐ3δ ίο ίΓΐϊδ "*Υογ& ΐδ ϊιιδί ρυοίίδΐιεά, ρπεε 7«. 6ά.

2 Τΐιΐδ ΈΥοΓίί ΐδ ραβϋδΐιεο! βγ ΜεδδΓδ. Εοη£πΐ3ΐι & Οο.,ίΐιε οιΊ^Ίώβ.] ραΙ)1ίδ1ΐ6Γδ οί
Μγ. Κ3ρϊεΓ'δ λτογ^..

3 ΤΜδ ΥΓογ^ ίδ ραΜΐδΙιεά υ>- ίΐιε ρτορπεΙΟΓδ οί Εΐϋδ'δ Ι^3ΐϊη ΕχεΓοΐδββ.

ΕΕν. Τ. Κ. ΑΪΙΝΟΕϋ'δ \νθΚΚ8 (οοηϋηηβά).

ΟΚΕΕΚ (οοηΐίηιιβά). ΕάΐΗοη.Ρηοβ.

ί α) Τηε

ϋΕΜΟδΤΗΕΝΕδ-

8θΡΗΟ0Ι,Ε8.

ΟΙγηΙΙιϊβο ΟηΙϊοιιβ, -%νΐί!α Εη^ΐίδη

Νοίβδ Εηά ΟΓ&ιτιηιβΙ <•&1 ΚιΓεινηοεδ 1

( ό) Τηε ΟιαΜοη ηη ι•>ε Οηηνη

Ηομεκι Ι^ΐΑδ, Ιιη. Ι— IV, ννιΐΐι Γγι?ϊοη1 ΙιιίΓοαυι-Ιίοη Ι

•ϊΐιβ Α]αχ, \νϊί1ι Κη^ΐί^ΐι >οΙεδ, ΐΓίχηκΙίΐΙεά Γγοιτι
ίηε Οει-ηιαη οΓ 8ε1ιηεϊάε*ίη ογ Κεν. Κ. Β.

Ραηΐ 1

ΤΙιε ΡΙιϊΙοοΙείεδ 1

ΤΙιε ΓΙΚ5Τ ΗΕΒΚΕ\ν Βοοκ !

Οοριουδ ΑΝϋ Οκιτιο-Αΐ. Ενοι,15Η-1.ατιν Ιιΐ χιιόν, Γοηηάεά
οη Ιηε 0επηαη-Ε3ΐϊη Οίιΐίοη.ΐΓγ οί Οεοι-^εδ βγ Ιηε Κεν.

Τ. Κ. Ακνοι,ο αηά ιΐιε Κεν. 3. Ε Βιοοι,ε) 2

" Α νετν εϋ^ΐιΐ ϊηδρεοΐϊοη οί ίΐ ννίΐΐ ί•ηο\ν Ιΐια! η βϊπΐδ Εί 3
ϊάτ Ιη^ΙιεΓ δΙαηάίΐΓά οί' 3θοιΐΓ3θ Λπά οοιηρίείεπε^δ Ιΐΐ3ΐι εηγ
οΓΐΙδ Εη&ϋδΐι ρΓεάεοε^δΟΓδ."— ΕχίΓανΙ ]η>ιη Ριβ/αοβ.
Οΐαδϊΐεαΐ ΕχαηιίηαΙϊοη Ραρετδ 1

Εΐ1£ΐίδΙΐ ΟΓ3Π1Π13Γ (ΟΓ ΟίΗδδϊΟίΐΙ δοΠΟΟίδ 4

8ρε11ΐη£ ΤιίΓηεά Είγηιοΐο^γ 1

ΤΙιε ΡίτδΙ ΟεΓπίΕΐη Βοοκ 2

Κεγ ίο Ιηε αηονε 1

Οεηη?ιη Κε&άίη£ Βοοίί 1

ΤΙιε Ρικδτ Ρκενοη Βοοκ 2

Κεγ Ιο ίηε &1)ονε (1>γ Μ. ϋ.ΠΙΙε) 1

ΕίΚδΤ Οΐ,ΑδδΙΟΑΙ. Ατι,Αδ 1

ΖυηιρΙ'δ Αηη&ΐδ οΓ ΑηυιεηΙ Οηηιηοΐο^γ 1

ΤΗΕΟΙ.ΟΟΙΟΑΙ..

Τηε ΟΗΚίδτοι,οοτ ογ τηε Οι,υ Τκ.^ταμεντ, ηηά Οοτητηεηί&Γγ
οπ Ιηε Μεδδΐ3ηίε ΡΐβάΐοΙίοηβ οί Ιΐιε Ρι-ορΙιεΙδ. Βγ ΡΓοΓεδδΟΓ
Ηεη^δΙβηυβΓ^. Αηπά>;ε(1 Ιϊοηι Ιΐιε Τιαιίδίπΐϊοη 6γ Ότ. Κεαεί
Κβϋη 1

Τηε ΟΗυκοΗΜΑΝ'δ Οομρανιον, οοηί&ίηΐιψ η είΓεαί ναπείγ οί
Εδδ&γβ αηά ΡαρεΓδ, Βοτηβ οήξίηαΐ, ηιιΐ ηιοβίΐγ κείεείεά, Εηά
οηίεηγ οη ΚεΓΐ£Ϊοιΐδ κιιΗΐ^οτκ 1

8ηοκτ ΗΕΕΡδ το Όαιι-υ ϋΕνοτιοΝ, δειεοΐείΐ 3ΐια αττΆηξβά Γογ
βνβΓγ ϋ3.γ ίη Ιηε Υβ3Γ 1

ΗΑΝΟΒΟΟΚ5.
Ηανββοοκ ογ Κομαν ΑυτιβοιτίΕβ..."» (βοίΕ8ΕΝ\

ΗΑΝΟΒΟΟΚ ΟΓ ΟΚΕΟΙΑΝ ΑΝΤΙΟυίΤΙΕδ ί ν

Ηανοβοοκ ογ Ανοιβντ Οείοκαρηυ αν» Ηΐδτοκνΐ

ΗΑΚϋΒΟΟΚΟΓΜΕϋΙ.ΈνΑΙ. (τΕΟΟΚΑΡΗΥ ΑΝ Π ΙΐΐδΤΟΚΥ |• (ΡϋΤΖ)
ΗΑΝϋΒΟΟΚ ΟΓ ΜοϋΙΚΝ ΟΕΟίϊΚΑΡΙΙΥ ΑΝη ΗΐδΤΟΚΥ )
ΗΑΝϋΒΟΟΚ ΟΡ ΟΚΕΕΚ 8ΥΜ)ΝΥΜΕ8 (ΡίΕΙΟΝ) ... 1

Τηε Ατηενιαν Μαοε : λ Ηαηϋοηηκ Γογ Ιΐιε δΐιιάεηΐ. Ργοπι
Ιηε ΟεΓΚίβη οΓ λΥΉζδοηεΙ 1

3ι

Οά

4

6

7

6

3

0

3

0

Γ

6

25 0

Ί
4
2
Γ)
2
4
5
2
7
5

3
3
6

4
5
β

18 0

4 6
8 0

4 0

ΗΑΝΟΒΟΟΚ5 ΟΓ νΟΟΑΒυΐ,ΑΠΥ.

1. ΟΓεεΙί (ίη ΐΗνρτβΐι). 3. ?Γεηο)ι. 4«. 6ά. (τΰαόιβ.

2. Εϊΐϊη (ϊη ρτβραταΛοη). 4. Οεπτι;ιη 4$. (τβαάι/).

Βι/ ΙΙιβ. Ίϊρν. II. Η. Ατηοΐά.
ϋΟΕΌΕΚΕΕΙΝ'δ ΗΑΝϋ-ΒΟΟΚ οί ΕΑΤΙΝ 8ΥΝΟΝΥΜΕ8.

7*. 0,1.

ΤΗβ ΙΤΑΕΙΑΝ ΑΝΑΪ.Υ8Τ ; ογ, ιίιβ Εί?5?βηΐΐίΐΐ8 οί Ιΐαΐΐ^η ΟΓαιτίΓηηΓ,
αηά ΐΐιεΐι* ίί])])1ίο;ιιϊοη ίιι Ρ<ΐΓδίη£. 35. 6ά.

ΟΟδΡΕΕ ΕΧΤΚΑΟΤδ Ιογ ΥΟϋΝΟ ΟΗΙΕΟΚΕΝ. 3».

Βιι ΙΙιβ Π(Ί>. Ο. /ΙνηοΙά.
ΒΟΥ'δ ΑΙΙΙΤΗΜΕΤΙϋ, Ρηγι Ι. 3«. ϋά. τ Οί^ο, Ρ&τί ΤΙ. 8*. 6<1.

ΙΙηίνβΓίίΙγ βί ΤογοϊΙο

ΙϊίΐΊΐγ

ϋΟΝΟΤ

ΚΕΜΟνΕ

ΤΗΕ

ΟΑΚϋ

ΡΚΟΜ

ΤΗΙδ

ροοκετ

Ααηβ ΙΛ&πίΓγ Οάτο Ροοίεβί
ΙΛ)\ν£-ΜΑΚΤΙΝ 00. ΐ-ΐΜΓΓΒΟ