F.J. Mones bruhrainisches Idiotikon aus der Handschrift

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

r pp

542

B7H

«P

C, (^

tmx.

r<*

C4.

\l^c^<*<^r^

5^

FROM-THE-LIBRARY-OF-
-OTTO -BREMER'

^-

-®«

5XIEÖ ürrf|tti

für bie

unb bcr

im SCttfhrag &es ÄfoMral«

l^eraudgegeben non

ber ^mmiffton fnr bte (ilef(t)t(^te kt ^tabt.

ömib VI. - §eft 2.

3n Äommiffion 6et ©uftao Äoefter.
1904.

^SU

BREMER

hm-

II. SÄus bcr ©clel^rtengcfc^ic^te bcr Untöerfität ©ctbclberg

1456-1572. SSon fj. 2B. @. ^ot^ @. 65—75

in. @clett8brlcf her §eibcI6crger ©od^fd^ule, 1.5. Sa^tl^unbcrt.

SSon ?y. 2B. @. Sflot^ @. 76—77

IV. S)ie ©rtocrbuttg bcr ©errfc^aft SSojberg burd^ ^ur|)falj.

SSon Sßrofcffor S)r. Ä. ^oftnann @. 78-99

V. @tn ajeric^t über bo» (Scfed&t bei SBicSlod^ am 3. 2)cs

Sember 1799. Sßon Äarl Obfcr @. 100-102

VI. 3ur ©cfd^id^te ber §ofmuftf su ©eibelberg im 16. 3a^r*

^unbert. »on fj. 2B. @. 9flot| . . . ... . (5.103—108

vn. S)ic ftäbtifd^cn ^Beamten ©eibelbergs am ®nbe be» 17ten

Sal^rl^uttbert». S5on 8tug. Xl^orbed e .... 6. 109—120

VIII. fj. 3. 2«onc8 a3ru^rainifc^» 3biotifon. SSon Otto fettig ©. 121—128

©enbungen unb aWittcilungen für bic ißeraudgabc beö „Sieuen
Slrd&iDö'' finb ju rt(ä^ten an igerrn ®e^. ißofrat 35r. 2:^orbc(fe
(ßanbfriebftrafec 5).

4

vm.
JT* X iß0ne0 ©ruftratttifd|B« Jtitotikon

ouö bcr ^anbfd^rift l^erauögegebcn

aSorbcmerfungcn.

Cod. germ. 329 bcr ©trafeburgcr Uniücrfitfitd- unb fittnbc§=
bibliot^ef, betitelt: „fj. 3. Colones Sru^rainifd^eö Sbiotüon mit
grammatifd^er iSinleitung", ift ein 63 Seiten ftarfeö ißeft in Duart-
format. ©eite 1—25 enthalten eine SBorrebe unb eine gromma^
tüalifd&e (Sinleitung, t)on ber $anb SWoned gefd^rieben. 3)a biefer
2:eil üöHig veraltete Slnfd^ttuungen über baS Sffiefen bcr ©prad&e
bringt, unb ba aud^ bie Sefd^reibung ber ©iateftlaute weit entfernt
ift, auiä^ nur eine populärroiffenfd&afttid^e ju fein, certol^nte es fid^
nid^t ber SKü^e, i^n ju bearbeiten. SBir begnügen uns mit ber
SKitteitung einiger gerobe nid^t unroefentlid^er SRotijen au§ biefem
Steile (fie^e ben folgenben Slbfdbnitt : SRotijen aus ber SSorrebe u. f. w.).
35ie Seiten 25 — 63 be§ SKanuffriptö entl^atten ba§ eigentlid^e
Sbio t ilo n. (So befielt, ©. 25--33, au« SWotiömen, bie fj. 3. aWone
felbfi gefd^rieben. ©ie finb in ber SBiebergabe gelennjeid^net burd&
t)orgefefeted (1). ©eite 33—63 folgen S^iotiömen oon einer jüngeren
$anb, unjroeifel^aft oon ber fjrebegarö, bes ©o^ned oon % % 3Kone.
S^nen ift in ber SBiebergabe ein (2) oorgefefet.

®a fid^ bie jroei Steile be§ Sbiotifonö in oielen ©tüdfen bedfen,
galt e§ beibe ju oerf d^metjen ; fobann fie möglid^ft alpl^abetifd^ ju
orbnen. SBörter, bie bciben Steifen gemeinfam finb, finb burd^ t)or=
gefefeteö (1) (2) gefennjeid^net. S)ann unb wann ^eroortretenbe 3Biber=
fprüd&e beiber Steile l^infid^tlid^ ber Sautierung ober Sebeutung finb
in unferer 35arfiellung beibel^alten roorben. fjalfd^ed ober unroefent^
lid&eö würbe oon und geftrid&en, bejw. mobifijiert.

M102513

" •• • • •• • < • • • — Laa — ~"

SBann bad 93rul^rainifd^e ^biotilon von ben 3Roned angelegt
unb beenbet roorben ift, fonnte von und trofe mannigfad&er Um-
fragen nitSjt ermittelt werben. ®tne ^Prüfung ber ©d&rift ^. 3. TOoneö,
bie wir felbft mit $i(fe t)on SHten im ®r. ©eneratlanbedard^it) ju
Äarlörul^e üornal&men, ergibt iebod^, bafe ber SKone bem älteren juju=
fd^reibenbe 2:eil ber ^anbfd^rift in bie fpdteren ßebendja^re be« aSer-
fafferö ju fefeen ift.

Sei ber SBiebergabe bes SJianuffriptö ^aben wir bie von ben
3J?oned übrigens nid^t ein^eittid^ angeroanbte ßautf(ä^rift aM t^po^
prap^ifd^en Orttnben in eine aus ben geroöl^nlid^en ©d^riftjeid^en
beftel^enbe umgefefet. S^m 58erftänbnis berfelben bürften folgenbe
eingaben genügen:

3um aSofaliömuö: i, e, a, o, u, ü, ö unferer Umfd^rift
l&aben als gefd^loffene Saute ju gelten. 9luö ber aHonefd^en ©d^rei-
bung war nid^t ju ernennen, ob ö unb e t)or r + Äonfonanj offene
Dualitäten l^aben, was toal^rfd^eintid^ ber ^^att ift. ' (oberl^alb ber
Sinie) ift überfurjer e-SSofal. Slafalierung ift vov erl^altenem n,
ng, m, nid^t bejeid^net (brambP ift alfo j. 33. mit genafettem a
ju lefen). ©onftige Slafalierung wirb burd^ beigefefete« " (oberl^alb
ber Sinie) auögebrüdft (j. 33. aa" = an).

3um Äonfonantiömus: b, b, g finb ftimmlofe ungel^aud&te
aSerfd^lufelaute ; p, t, t, bie baju gehörigen gel^aud^ten; ng ift guttu=
raler Slafallaut; d^ nad^ bunflen Sauten l^at als fogenannter ad^^
nadö l^ellen als fogenannter id^-Saut ju gelten. 3)er ftimml^afte
oelare Sieibetaut (in fjällen wie bog') fd^eint ber SKunbart nid^t
fremb ju fein; wir geben il^n toieber burd^ \), alfo bo^' (33oge);
ÜJlones i (= ts) wirb von uns beibehalten.

Äürje bleibt ftets unbejeid^net. Sänge wirb burd^ 35oppelfd^reibung
gegeben. 3Wit ber in [] fte^enben fjorm wirb ein 3w)eifel an ber
3Jlonefd^en gorm ausgebrüdt.

Slbfürjungen.

adj. = Slt)ieftik)um, adv. = 8lt)berbium, f. = Femininum, fig. = fiöür^
Itdö, indecl. =^ inbeflinabel, interj. = ^nterjettton, m. = 2RaSfuItnum,
n. = g^eutrum, n. pr. = gfiomen proprium, pi. = ?Jluralt§, sing. = ©tngu*
ralig/ syn. = @t)nont)m., v. = SSerbum, v. impers. = SSerbum imperfonale.

S)er Herausgeber.

— 123 —

IftüJtieit au0 hiev Bxitxttit nntf bcr grammaJirtfien
CittteiJung.

®cr »rul^rain ift bie Satibfd^aft jroifd^cn »rud&fal unb SBiedlod^
unb l^at feinen SRamen üon ber Sobenbefd^affenl^cit. SängS jener
Sinie ift nämlid^ bie Sil&eincbene üon ben [teilen Slb^angen ber
Äraid&gauer Sßor^ügel beeren jt. „Sruud&" neutr. nennt man in
bortiger ©egenb ein tiefeö, mitunter fumpfigeö SBiefengelänbe, bad
ftettenroeife nod^ ror^anben ift, unb„3lain" (rigor) Reifet man bie
fteite Ufererl^öJ^ung am SBaffer ober einer (&btm. „Srul^rain" !ann
alfo mit rigor paludis überfe|t werben unb ift gebilbet wie ba^-
rain, l&at aber feinen 3«f<i>"wen]^an9 mit SRI^ein.^)

3)ie aWunbart wirb forool^l auf bem öügeltanb als in ber
Si^einebene gefprod^en. ©ie ift eigentlid^ bie 58oIföfprad^e t)om 3ltäax
bis jur aWurg, im Sru^rain wirb fie aber am unüermifd&teften ge=
fpro($en. ®egcn bie 5ßfalj ^in tritt ba§ gränüfd^e mel^r ein, unb
gegen bie aJlurg baö ©d&roäbifd^e. S)aö Dftfränfifd&e jroifd^en SRedEar
unb aWain ^at ^^üringer aKif(ä^ung, unb bie a)iunbart im 2Beftrid&,
b. f). im untern SBaSgau ift lot^ringifd^^fränfifd^.

35ie Srud&tainer .aJlunbart lebt in ben @auen ber ©Ifenj,
Äraid^, ©al, 5pfinj unb 211b unb geprt jur füblid^en ©renje be§
alten Si^einfranfenS.

©üblid& ber 5!Kurg ift ber fd^roäbifd^e ©runbton immer niel^r
üorl^errfd^enb unb mit ber 3Jlunbart be§ Unterelfaffes üielfad^ üer=
wanbt; j. 33. 333 au' für S33agen, was man im fränfifd^en ^eile nie
l^ört. SBo man gfi (geroefen) fagt, ba ift man bei ©d^roaben,
bie J^ranfen fagen immer groeft.

1) S5er 5Wame 93rud6ratn tommt audb in anberen ©egenben t)or,
tüüdft bie gletdöe 33efdöaffenl)eit Iiaben. @. 3eitfd&r. f. b. ®. b. Dberrl).
20, 256. S)ie pfäl5tfd6en ©elel&rten be§ 16. 3ial)rl)unbert§ überfefeten e§
mit „$rorI)enu§", tütil fie bie 9?olf§fprad6e ntd^t t)erftanben. 2Bte alt
bie Benennung 93rul)ratn ift, I)abe td6 niifet unterfud^t; ha fie fd&on
1423, 1469, 1488 t)orfommt, fo gel)ört fie iebenfaßg bem äWittelalter an,
tve^iialb id& ben I)erfömmlici)en 9iamen beibeliielt.

S5er 33rul)rain tüax fd&onim 14. ^al&rliunbert ein 8lmt§bestrt
(SSogtei, gautei) be§ a3ifd&of§ t)on ©peier.

— 124 —

2)er ®influfe bcr frclnfifd^en SWunbort auf bie ©prad^c bc«
Dbcrrl^cind ift leidet erfcnnbar, man barf nur einige ßautüerl^ältniffc
bead^ten wie folgenbe: 3)ic fränfifd^c SKunbart l^at für bad
^od^beutfd&e pf immer p, pp, ,,perb", „ftopp"', ;,!opp",
„fd^nopp*".

35er fränlifd^e (Sinflufe auf biefe SKunbart entftanb burd^ bie
SRieberlage ber Sllemannen bei Bülpi^ (496), nad^ weld^er bie
fränfifd^en ©ieger fid^ auf ben Dberr^ein verbreitet unb bort an=
gefiebelt ^aben.

3n ben ©d^roeijer SMunbarten fommen einjelne SBörter mit
nieberbeutfd^en fjormen üor, von meldten man nid^t roeife, wie fie
in bie ©d^roeij gefommen. 2)ie Srul^rainer SMunbart l^at fold^e
SBörter nid^t, fonbern il^re nieberbeutfd^en formen rühren atte aus
ber fränfifd^en 3Jlunbart l^er burd^ baö politifd^e Übergewid^t ber
granfen.

aKan mag biefe aWunbart gering fd^äften, weil fxe nid^t jur ge-
bilbeten ©efellfd^aft pafet; ba^in gehört fie aud& nid^t, unb ifl ba=
rüber nid&t ju ftreiten. 9lud& l^at fie feine bebeutenbe Siteratur auf=
juroeifen. 3?ur weil fie ein Xtxl ber großen beutfd^en ©prad^e ift,
t)erbient fie einige Sead^tung, wie iebeö fleine ©lieb am Äörper.

S)ie aWunbart l^at wie bie ©d^riftfprad^e üiele Srud^ftüdEe aus
fremben ©prad&en erhalten ; ber ©prad^geift befam baburd^ eine 33ei=
mifd^ung, bie feinen Silbungstrieb unfid^er mad^te, woburd^ fo me(e
3luSnal^men üon ber SRegel entftanben, weil bie SRegel fd^roanfenb
unb nid^t fonfequent burd&gefü^rt werben lonnte.

®ine 3Kunbart üoUftänbig inne ju ^aben ift nid^t leidet. 3Jlan
fie^t es felbft bei benen, bie barin fd^reiben, inbem fie oft gegen bie
rid&tige SBofalifation fel^len unb SBörter aufnel^men, bie nid^t üotts-
mä^ig Tinb, alfo gegen bie SReinl^cit ber 3Wunbart üerftofeen, wie es
in SRablers pfäljifd^en ©ebid^ten mand^mal auffällt.

Unfere aJlunbart üeränbcrt, wie bie l^od&beutf d^e ©prad^e, ben Slnlaut
p in lateinifd^en SBörtern, bie fie aufnimmt, in pf. pondus > pfunb,
patrinus > pfeberid^, pavo > 5ßfau, palatium > 5pfalj, plagellum >
5ßfleel^el u. f. w.

— 125 -

3lii0iift0iu

(1) ao, adv. aud^

(1) a"aa", adv. nein, nein

0) aa"l^een)% adv. aHmä^lid^,
aOgemad^

(2) aa"ranjS v. 1. anfal^ren,
fd^impfen, 2. anflogen

(2) aa"rid&b% v. 1. arbeitet be--
[teilen* 2. ©peifen jum (Sffen
rid^ten. — aa"rid^t, f. 2:ifd^
in ber Äüd&e für lefetereö

(1) aanr, adj. m. einer, aani,
f., aan^, n.

(1) aanjid^, adj. einjig

(1) abi, m. ©rofeoater

(1) abfaarbl*, v. rerabreben

(1) ab loufd^b'rS v. (einen) on=
fd^ttJÄrjen

(1) a b w u 9 % V. ^eimlid^ umbringen

(1) abrumblS v. laut unb l^eftig
tabeln, üonoerfen

(1) abfd^brefS v. abflreifen

(1) abf(i^laim% v. einen fd&arf
tabetn, gleid^fam ben ©c^teim
abjiel^en, reinigen

(1) a^I, f. Heine ^oljfafer, bie im
Öanf na(S) bem Sred^en no6) ju=
rädbleibt unb burd^ bad iQed^eln
entfernt wirb. PI ad^l*

(1) abS m. alter [?]

(1) afroml, Swbenname abra^am

(1) agrait, f. ©tod, ber in eine
©abel ausgeixt, um ben 5ßflug
ju reinigen

(2) aid&% V. ben ^rif)aü eines
gaffed meffen

(2) ai"bärmid^, — lid^, adj.
einfaltig

(1) ai"laaffup, f. ^leifd&fuppe
mit 3Ke^l unb ®iern jubereitet

(2) ai"mumlS v. (fid^) in bidfe
Äleiber ^ütten

(2) ai"nem% v. arjnei einnel^men
(2) ai"fd^benr, m. einer, ber nur

mit einem 5pferb fäl^rt
(2) ai"fd&nur*, v. einfd^nurren,

einfd^rumpfen

(1) ai"ögangd,adv.eineö®anged,
unDerjäglid^

(2) ai"jäd^bid^, adj. einer üon
einem 5ßaare, attein

(1)(2) aPg^bot (öauptaf^ent auf
o), adv. bei jebem ©ebot, immer
wieber, immer, jebeömal, wieber^
^olt, ftetd
(1) aPmool (ißauptafjent auf a),
adv. allemal, aud^: freilid^, ge=
mife. ©te^t am anfang beö
©afteö
(1) a P r i t (öauptaf jent auf i), adv.

immer mieber
(1) a Ismail (fiauptaljent auf a),

adv. jeftt, im augenblidf
(1) aU, adv. gemöl^nlid^
(1) aUfort, adv. immerfort
(1) altfabr, m. Orofecater
(1) amri, n. pr. anna 3Jlaria
(1) anb, m. ^erjenleib. ®inem
ben anb* antun = ein ficrje-
leib jufügen. „anb" tun =
leib tun

— 126 ^

(1) anb% V. fd^merjcn

(1) (2) an'roccfl, an^tocf, adv.

bennod^, bod^. Slcbcndart: es

gc^t „an^rocf"
(1) anflfl, f. 3ladtn
(1) ani, adv. I^in, anJ^in
(1) anrccä, n. pr. Slnbread
(1) ord^, f. ein aufgefegter Raufen

©d^eiter^olj
ärbl, f. ®rbbeere unb äöbfd^,

Snterj. be§ ©pottes f. unter

». (6f f. unter |)f)

(1) (2) baad^r, m. S)orfrabbiner

(2) baafl, m. veraltete, üerlegene
SBare

(2) bab, m. 1. ^ßappe, 2. Äot;

ba}u:
(2) babid^, adj. Kebrig
(2) bab*l% V. fd^ttJäfeen, befonbcrö

nufttofes fd^roaften. 35aju:
(2) g^'babl, n. ©efd&roäfe unb
(2) bablr, m. ©d^roäfter
(2) bäbä, n. 3)redf, Äot, ©d^mul

in ber Äinbcrfprad^e
(2) bääS 1. bo^en, 2. fid^ ftärfen,

roärmen
(2) bad^faut, ra. 33ad&t)ogt, Sluf^^

fel&er über Säd^e unb ©räben
(2) bab, f SDedEel ber SRodftafd^e

(1) (2) babS V. miitn, Reifen

(2) babfd^, f. 1. öanb, 2. D^r^
feige, 3. fig. Unglüdf

(1) babfd&% V. laut f dalagen, be^
fonber« in'ö SBaffer

(2) babfd^% v. 1. fd^Iagcn, ba§ e«
einen gellen, Hatfd^enben ©d^att
gibt. 2. waten im SBaffer, bafe
es raufd&t. 3. plaftregnen

(1) (2) babfd^^anb, f. ein lauter
©d^lag in bie flad&e öanb, bei
Äinbern überhaupt freunblid^er
^anbfd^Iag

(2) bfifj% nood&bcif}% V. TOiber^
bellen, nad^fpred&en, baö lefete
SBort ^aben. 'S)aiu ©ubft. g '^ b ä f j

(2) bägfr, m. fauer fd^medfenber

unb fted^enber SBein
(2) bägf% V. jum vorigen
(2) bälbr, adv. e^er
(2) bäl'^baam, m. «Pappel

(1) balfol, adv. balb üöttig, balb
ganj. SRebendart: ö ifd^ bal=
fol ferbid^

(2) bali% V. ringen, raufen

(2) bali'rai (ißauptafj. auf ai),

f. SBalgerei
(1) (2) balunfd^br, f. »attuftrabe

unb einzelne ©tüdfe berfelben

(1) baljr, n. pr. SBalt^afar

(2) bambl, f. bidfe, fd^roerfäffige
SBeibdperfon. 3)aju : g * b a m b I,
D. ©d^roanfen unb bambl%
V. im Sängen l^in= unb l^er=
fd^roanfen

(2) baan, f. bie gange ©reite bed

3euges für SBeiberrödfe, ein

»latt biefer »reite
(2) b a i f a ö , m. ^interf afe, ber nid^t

t)otted Sürgerred^t ^at
(2) baifd^bl, n. ©ädfd&en mit

Kräutern jum auflegen auf

fd^merj^afte ©teilen

— 127 -~

(2) banbfd^S 1. flicrig trinfcn,
faufen* 2. SBafd^e auörcibcn,
Hopfen

(1) bang^nct ($aupta!jent auf c),
f. Soionctt

(2) banggrt, m. unel^eHd^cs Äinb
(2) bärd^^ß, pl. Äud^en (iübifd^)
(2) barb, f. ȟrbc, bie ein 3Kenf(J^

tragen fann; g. 83. ' bärb

graad
(2) bärmobr, f. ftol«
(2) bärfc^ing, m. SSarfc^ (f^ifd^)
(2) bärfd^t, f. aSürfte

(1) (2) bärtt)I, n. pr. Sarbara.

(2) bärjl, m. Wintere

(2) bafd^bl, D. pr. ©ebaftian
(2) bafd&br, V. 1. ringen, 2. über-
winben

(1) bei fd^ bis V. «eine, fünflHd^e
Slrbeit in $oIj mad^en, fd^nifeeln
unb bergl.

(2) bäwl, n. pr. Sabette

(1) (2) bäj, f. S«ad&t^aube ber
3Beiber (1), fd&lcd^te fiaubc (2)

(2) baud^bloofr, in. fd^led^ter
SBein

(1) baud&S V. wafd^en im l^eifeen
SBaffer urtb in Sauge; nad^ (2)
bie SBäfd&e in Sauge einweid^en

(l)(2)bauc^n)efd&, f. SBäfc^e, bie
in Sauge eingeroeid^t war; SBäf d^e,
bie gebrandet wirb

(2) baud^juwr, m. ©efäfe jum
®inn)eid^en ber SBafd^e

(2) baur«färn)% f. a3auernRrd^=
weilte, unorbentlid^e, rernjor-
rene Suftbarfeit

(2) baus, f. aSeuIe

(2) baufd^, m. runber SBulft üon
%\xi^, ben fid^ bie SBeiber auf
ben Äopf legen, wenn fie eine
l^arte Safl }u tragen l^aben

(2) baj% m. ®elb in ber Äinber=
fprad^e. SRebenöart: er gilt
f ain b., er ifl angenehm

(1) (2) bajidö, adj. trofeig, an=
mafeenb, pra^lerifd^. Siebendart :
ber tnad^t fid^ bajid^.

(2) bed&farjr, hl ©d^ul^mad^er
(fpöttifc^)

(1) b e b, n. 33oben einer fianfreite, Seet

(2) beblfod^t - fog, m. 9luf=
feiger über bie SBettler

(2) beeb, f. bie »eet, abgäbe.

ioerbftbeeb, aWaienbeeb, t)on ber

3eit ber ©infammlung
(2) beeg*r% v. fterben Qübifd^)
(1) b«l^een)% v. fid^ fe^r beflagen,

empfinblid^ fein

(1) bei, f. Rappel. ©. bäPbaam

(2) beljS V. propfen, jroeigen
(2) bei jid^, adj. 1. ^o^l unb ftra^-

lenartig, namentlid^ üon 3Bur=
jeln, 3lettigen; 2. unempftnblid^,
trodfen t)on ber ißaut. 3iad^ (1)
bafür aud^ boljid^.

(2) beljnül, m. SBauroau am
SRifolaußtag für Äinber

(2) b^lugfs V. betrügen

(2) bengl,ra.l.«prügel,2.®robian

(2) beug, f. ^oljftofe, pl. beuj*

(2) bibni, pl. öü^nc^en

(1) bib'lidleeö, m. frifd^er roeif-
fer Ääfe, mit bem man bie
jungen ißäl^ner unb anbere
SBögel füttert

128 —

(2) bib««, m. ^ül^nerfranf^cit,

5Pfipf«

(2) bibl^inggl, n. jungcö ^\xf)n
unb junger ^ol^n in bcr Äinbcr-
fprad^c

(2) bic^% fr^bid^s v. mit flü^
figcm ^ed& übcrftreid^cn ; ftg.:
er ifd^ frbid^t, fein SWogcn
^ält gut, er fann vxd trlnfen

(2) bib, f. Sütte

(2) bibl, m. ȟttel, 5Diener

(2) bigl, m. ©pi|l^ammer jum
©tein^auen

(2) biglS V. bügeln

(2) bigll^art, adj. fe^r jart.
syn.: fd^bai" l^art

(2) biibfS V. einen jroar ließen,
aber furjen fd^wad^en Saut von
fid^ geben, wie 9Wdufe, junge
Sßögel. SRebenöart: er l^ot net
g^^biibft, er l^at ganj ftitt ge^
fd^wiegen. ^atn:

(2) biibfr, m. ein fold^er Saut

(2) biib, n. Äelterbiet, 2:onne

(2) biir, f. »irne

(2) biirlflml, ra. Sierffiufer

(2) bilbfd^öö«, adj. fe^r fd^ön

(1) bil% V. betten

(1) (2) binb^isbaag, m. 3Ban=
bertag. S^^ter SBei^nad^tstag
für ba« S)orfgefinbe. 2^ag, an
bem ed ben „SBünbel" mad^t.

(2) bifida, adj. 1. jum Seiten ge-
neigt, 2. flid^etrebig

(2) bi§l% n. biedren, wenig

(1) bijl«, V. fted&en t)on Äfilte.

SRebenöart: § bijlt, ed ifi

fted^enb lalt.

(2) bijl% V. 1. auf berSuttjie beif^^

fen, fted^en oom aJloft. 2. von

fiec^enber Äälte
(2) blaa, f. graues Seinentud^,

baö über Suben unb ^adfwagen

gcfpannt wirb
(2) b I a a d^ « ö, p1. (oeraltct) ©treidle

auf bie Q&vbt ber ©d^ulfinber

{von plaga?)
(2) bläd&% V. fig. bega^Ien
(2) blab, n. »ruft bei 2:ieren in

ber Säö^^fptad^e
(2) blab% abblabS v. bie um

teren SBlätter von Siüben unb

Äraut roegnel^men
(2) blabfd&% fuublabfd&s m.

Jtul^flaben
(2) blag% m. h ^Ud, 2. «eine

gelbPäd^e, aSiefenblade
(2) blail, f. grobe ^anfbred^e
(2) blails V. ben fianf grob

bred&en

(1) blamaafd^i, f. Sefd^ämung

(2) blär% 1. oom SRinboiel^ laut
fd^reien, befonberö oor junger.
(2) üon ÜJlenfd^en fd&reienb toei^
nen (oeräd^tlid^). 3)aju:

(2) g^blär, n. ©efd^rei

(1) (2) bläß, m. 1. «Pferb mit
weifeem gledf auf ber ©tirn.
2. f. Toeifeer fjledf auf ber ©tirn
oierfüfeiger fiaudtiere

(2) blee, f. ©d^malte

(1) (2) bleeb, adj. 1. bünn, ab--
getragen von alten Äleibung§=
ftoffen, 2. fd^üd^tern, 3. fränflid^.

(2) blee«, v. bie SBäfd^e blfiulid&
färben

^.^-fO\'

^-

5U5S Ärt^tti

für bie

(Befc^ic^te öer Stabt ^eibelberg

unb bcr

rftetntftften Jlfal^

im SCnfIrog 5f9 Sloölraf«

l^erausgegeben von

"^vi jKommiffton für bie (ilef(t)td)te kr %\M.

öiwb VI. - §eft 3.

^/ 3n Äommiffion Bei ©ufta» Äoefter.

1905.

^a

Itt^aH.

VIII. ff. 3. 3Rone8 SBrul^ratnifc^c» SbiotÜoit. »on Otto ^ciliö

(@c^ru6) @. 129-166

IX. 3um a3cnc^t über ha9 ©cfcc^t bei 2ßtc«lod) öom 3. S^c^

^embcr 1799. 23on fjlrtanärat a. 2). SBilcfcn« . . @. 167
X. 2)tc Sl^crpfänbuttö be« pfälgifdicn Dberamt« SSojberg an
bn» S3ti8tum SBürsburg unb ben ^eutfd)orben (1691
big 1740). 23on ^ßrofeffor S)r. Ä. ^ofmanti . . @. 168-192

©enbungcn unb SWittcifungcn für bic Verausgabe bes ,,3ltntn
2lrd^it)§" finb ju ri($ten an Gerrit ©el^. ^ofrat 35r. 2:]^orbc(fe
(Sanbfriebftraße 5).

— 129 —

(2) bieg*, V. in bcr Slcbcnöart:

b'jaä" blc9% bic Sö^^^

Toeifcn
(2) fr = blcmb^r% v. (Selb für

Älcinigfcitcn burd&bringcn
(2) bIcjS V. begatten (coire)
(2) blin'=matöU:=fdöbiil, n.

blinbe Äul^fpiel
(2) blig^bloo, adj. ; blifeblau,

fd&roarjblau
(2) bIoj% V. f)axt auffallen, fd^roer

I|inf allen ; partic. f r b I o j t , baö,

n)ad burd^ plöglid^ed l^arted äluf-

fd^Iagen befd^äbigt ift
(2) blum% I|aaib(um%pl. öeU'

famen
(2) blum^fd^ern)% m. 33Iumen=

topf
(2) blum(p)faf, m. 1. gebrel^tcö

Xn^ jum ©dalagen beim 33linbe=

mauöfpiel, 2. plumper 3Hcnfd&
(2) blunö, sing. f.,plur.: blunf%

SBlutrourft
(2) blut, adj. blofe, narft, befon=

ber§ t)on jungen SBögeln
(2) blüü, f. SBlüte
(2) aa^'hlüüm^ v. mit ®raö be=

feien
(2) bob, f. 5ßuppe

(1) bobl, f. Heine runbe ©efd^roulft
auf ber ^anb infolge eines 3n=
feftenftid^eö

(2) bog, m. 1. geiler, Sodf, 2.
ÖolggefteH, um etwas barauf ju
legen, ©aju: l^olgbog, m.
bummer 9Kenfd^, J^oljbogid^,
adj. bumm

9?cuc« Ärd^i© für ^eibelberg VF.

(2) bog = aal^% pl. Sodfsaugcn,
ftarre 3lugen

(2) bog% V. ^upfenb l^erumfprin-
gen. SRebenöart: am lemrl^ö=
baag, wann bi euP bog%
am Sämmerleötag, wann bie
@ulen bodfen = niemals; benn
bie @ulen „bodfen" nid^t, b. i),
begatten fid^ nid^t mit »ödfen

(1) bo gf % V. nad^ bem Sodf ried^en

(1) (2) bogsgid^br, pl. plöfelid^e
grofee SKngft

(1) (2) b g f r , m. Sffiein mit einem
@rbgefd^mad

(1) (2) bol, f. fupfernes 3Baffer=
fd^öpfgefäfe mit einem eifernen
©tiele (jum 3Baffertrinfen unb
aibfd^öpfen)

(2) bolaaf (§auptafj. auf a), m.
5ßole

(2) bol% pl. ©amenfapfeln
(2) bol'rS V. poltern, ^a^u:
(2) g^bolr, n. ©epolter
(2) fr = böPr% v. bie ©lieber burd^

©tofe ober gaU fd^merjlid^ jer=

fd^lagen
(2) boon% V. SBoben unb $olj=

möbel mit Söad^ö reiben, bafe

fie glänjen
(2) boorb, n. Sorb, langes Srett
(2) boorbfärd^, f. ©mporfird^e,

@mporbül^nc

(1) (2) boorid^, n. pr. SBarud^
(iüb.)

(2) boofS V. etroas Söfes, Um
red^tes tun

(2) böös, adj. oerte^t, munb
(1) (2) borfd^t, m. Surfd^c

9

- 130 -

(1) (2) Borjr, m. §uH i>^ffcn
©d^Toanjfcbcrit nid^t aufredet
ftcl^cn ; ^g. : furjcr bidfcr 3Jltn\^,
namcnllidö Äinb

(1) (2) borg*l% V. faOcn, [xä)
übcrfd^Iagcn, b. 1^. t)om Äopf
auf bcn ©tcife fommcn

(2) borjlbaam, m. ^purjclbaum,
JRabfd^Iagcn

(1) bofd^börfr, in. Soröborfcr
äpfcl

(2) bof^ [f^oof*?], f. ein »unb,
ȟfc^cl

(1) (2) boUS V. fünftlid^c, Heine
Slrbeit in fiolj mad^en

(2) bofir, in. (jum vorigen) ein
fold^er 2lrbeiter

(2) brais, m. (unb l^ouf*brai§)
©aum am oberen ieil ber ißofen,
burd& ben fie jufammengefnüpft
werben

(2) brag*, pl. ^ßrefefci^eiter in ben
Äeltern

(2) branb, m. 9lauf(^

(1) (2) braf d^t, m. eine brüdfenbe,
Derl^afete ©orge, Äummer, ®ram

(2) bratfd^, f. ^anb (gemein)

(1) bratfd^ili, n. dem. ^anb
(©d^meid^eltüort bei Keinen Äin=
bern)

(2) bräjl, f. runbeö Sadfroerf t)on
SBeifemel^I, beffen ^xp^d fid^ in
ber aWitte wie jwei Slrme tjcr-
fd^Iingen

(2) breefl, nac^ (1) aud^ bröfHi,
n. Sröölein, fe^r wenig, bi§d^en

(2) b r e m § , f . SRot, ®ef a^r, Bwang.
$Reben§art: in br brem§ fai"

(2) brengf, f. flad&eö, breite«

SBaffergefäfe
(2) brenflS v. branbig ried^en
(2) bribfd^, f. 1, Sagerfidtte oon
Solg, 2. ein ©todC ber Sänge
nad^ ein- unb mel^rmalö burd^=
gefd^nilten, ber beim ©dalagen
„ Happert ". 9leben«art : g ^ =
bribfd^t fai" = gefd^Iagen
fein
(2) brobI% V. iemanb jürnen
(1) (2) brood^^ö, adv. gefpannt,
im SBerbrufe, ungehalten. 9le=
bensart: er ifd^ brood^*ö
mit em
(1) (2) brof«m, m. »rofam

(1) bro}% V. im ®erciufd& ber
Srül^e braten, fig. : unwillig fein

(2) broj% V. fd^moHen, ben Äopf
l^ängen

(2) brojid^, adj. jum vorigen,
fd^moQenb

(1) (2) brojl* (t)gl. obenbrojO,
V. brobeln, wenn bie 83rül)e am
SBraten wä^renb be« 33raten§
am Seuer ein Keines praffeinbeö
©eräufd^ mad^t. 9Keifi nur ge=
brandet in: 'd brojlt

(1) bruml% V. übellaunig in ben
33art brummen

(2) brun^fd^bub, f. bie gaffung
einer 33runnenquelle, bie ©eiten=
nifd^e auf ber SBrunnenfol^le

(1) (2) bruna% v. piffen. 3)a}u

(1) brunjid^, n. m. Urin

(2) brufd^buud^, n. SBefte (hd.
SBrufttud^)

(2) bruud^, D., pl.brüüd^r, fum=

- 131 -

pfigcö, naffcö 3Btefen(anb, 3BiC'

fengriinb
(1) bfd^aifS V. betrügen
(1) bj^iö, m. öetrug

(1) bfd^umlS V. betrügen

(2) bub, f. ©cfdfe (länglid^es), von
^olj, jum SCragen ber ^lüffig^
feiten auf bcm SRüdfen

(2) bubl% V. fid^ pubein im ©taub,

wie bie öül^ner, ober im SBaffer,

wie bie ®änfe
(2) buf, m. ©tofe
(2) buflS V. ftofeen; aud& flg.:

beleibigen
(2) bu gl, m. l.aiüden, 2. §5cfer,

3. flg.: giaufd^

(1) (2) bugfS pl. iQofen

(2) bugfiirS nauöb., V. I^{naus=
treiben

(2) bumb% V. im gaUen ober

©dalagen einen bumpfen ©d^aH

geben
(2) bumb*§, pl. ©d^Wge
(2) aa"bumbf* unb aa^bumb*,

V. anftofeen, au^ figürlid^
(2) fr = bumbfai% v. iura) Um

gefd^idf lid^feit t)erberben , ol^ne

ed ju xooUtn
(2) bumbfl, unb
(2) bumbi, f. bide, fd^roerfäHige

SBeiböperfon
(2) bumbr, m. 1. bumpfer ^all,

2. Saud^tüinb
(2) bumbfat, adj. ganj fatt
(2) bumr, m. bider, furjer ^unb
(2) bunbin)regö(öauptafj.aufi),

adv. burd^einanber, oerworren
(2) bunbriimS m. ber ©d^(u§.

baö ©d^toerfte. SRur figürlid^,
j. 33.: roan^ an b* b. fumt
(2) bufd^b*r% bifd^b*r% v.
Püftern

(1) buf(5brU(5,adj.^übfd^, frö^=
Iid&, fd^fidfernb

(2) ba§f. fd^murf, ntii, munter

(1) (2) bufd^l, f. auögeborrte
®arbe, ®ebunb ©tro^

(2) butfd^naö, aud^ batfd^naö,
adj. trief enb na^

(2) buud^l, f. ©ame, g^rüd^te ber
Sud&e

(2) bujS m. 1. Äerngel^aufe be§
Dbfteö, 2. oberes @nbe beö Äern=
obftes, 3. ©urgettnopf, Rt^U
fopf, 4. innerer Äranfl^eitsftoff,
5. Slegentüolfen am l^eiteren
Fimmel, bann: abril^uj^

(2) buj% au«buj% V. flg.: einen
fd^elten, einem einen aSermeis
geben

(1) b u j ' m a n, m. tjerfleibeter
©trol^mann jum SBerfd^eud^en
ber aSögel aus ben ©arten. @r
l&ebt eine fnarrenbe SBinbfal^ne
unb bgl. empor. (SSgl. §oraj,
©atiren I, 8)

(2) basf. 5ßopanj

(2) buji, f. ©d^mein in ber Stin-

berfprad^e
(2) bujr, m. aSerroeis

^.

(2) bab% m. fd^were ©d^u^e
(2) bab*, V. traben, l^art auftreten
(2) bab^S, m. ungefd^idfter, unbe=
l^olfener 9Kenfd^

9*

132 -

(2) bab«t, adj. ungcfd^idtt 5«a(3&
(1) QU($ babid^

(1) babin, f. ungcfd^idftc 5Bcibö=
pcrfon

(2) b^bablS V. betrügen
(1) (2) bad^bl, f. Ohrfeige

(1) (2) bad^bl*, V. eine Dl^rfeige
geben

(1) (2) frbabrt, adj. jitternb tjor
gurd^t, Äälte, ©d^rerfen

(2) baid^, n. mulbenförmigc, et=
waö feud^te 2ldfer= unb 3Biefen=
ftredfe

(2) bail^enggr, rn. ^^eufel

(2) bat, f. eingebrüdte gläd^e an

baud&igen ©efafeen unb 3nftru=

menten von 3KetalI

(1) balg S V. in naffen ober wei^
d^en ©toffen roül^len, oline etroaö
juftanbe ju bringen

(2) ba§f., fneten, in t)eräd&tlid^em
©inne, roenn man etwas nid^t
red&t mad^t

(2) balg*t, adj. 1. unauSgebadfen,
2. ungefd^idtt

(1) bamb'bai, m. Keines ©ebädf
von SBeifemel)!, bas man auf
SBeil^nad^ten jum Äaffee badft.
3n Äarlsru^e. 3ft „dam petit'^
f leiner fierr, b. i. ß^riftfinb.
[©tpmologifd^ rool^l el^er = d o-
ininus (dam) deus = ißerr
©Ott. 3)er Herausgeber.]

(1) bamb^S, m. 5Raufd&

(1) bampfnuubl, f. 5Pfannen=
badfwerf mit -SKild^, in gorm
runber SSröbd^en mit einer
Ärufte am 33oben

(2) ban, adv. benn

(1) (2) bapfr, adv. fc^nett, j. ».
laaf bapfr, laufe fd&nell

(2) bar, adv. bal^in

(2) bär, adj. 1. bürr, 2. geräu=

d^ert, 3. mager
(2) batfd^, f. »rot unb Andren,

faQs fie nod^ nid^t gegol^ren

l^aben

(1) batfd^S sam*batfd^% v.
einfinfen, t)on aufgebunfenen
©ad^en gebrandet

(2) gam^batfd^S v. 3"!^«^^^^"=
fallen von XtxQ unb anberen
jäben ober meid^en 3)ingen. 3lud^
tjierblätterige »lumen „batfd^en^
jufammen, wenn fie abblühen

(2) baud^% V. fd^Ieid^en

(2) bauf% V. fd&lummern, ai"-

bauf% einfd^lummern
(2) bebn% n. ungefd^idfte aBeibS=

perfon
(2) beg*, V. einen betrunfen mad^en

(1) befd^, bes ifd& = bas ift,
befd^sbefd^t = baS ift baS
befie

(2) b^biblS V. betölpeln, betrügen
(1) bibi, n. a)iuttermild^ in ber

Äinberfprad^e
(1) bibl, n. pl.; biblin, dem.
SRuttermild^ [?] in ber Äinbp
fprad^e

(1) bifbl% V. Heinlid^e Arbeit
mad^en

(2) bif boo", V. bidftun, pral^len
(2) b i r e n g l * , V. „türängetn", f el^r

brüdfen, quälen
(2) bobl, m. ©infattspinfel

133 —

(2) bobl% V. fid^ unfd^lüffig, '
ängfllid^, ungefd^idft benehmen

(2) b b l i (§ , adj. uitf(^lüffi9, dngft^
lid^, ungefd^idt

(1) bog, f. aSinbc t)on gcl^cd^cUcm
Öanf

(2) bog, f. gc^cd^clter ^anf, bcr
länglid^ jufammcngcbre^t ifi unb
auf ben SRüdcn fommt

(2) boU)abf(§, m. töfpifd^cr

aWcnfc^
(2) bolbabfd^td^, adj. töfpifd^
(2) boobS m. fjinger (gemein!)
(2) bool, m. bebedter SBafferfauf,

3lbjug§graben
(1) boom% m. S)aumen

(1) bor, bör, f. trodfene f^^Ied^te
(l)(2)boril% borgI%burgP,

V. fd^Toinbelig, fd^manfenb ge^en

(2) borml, m. Bä^roinM, STaumel
(2) borml% anä) burml«, v.

taumeln, fd^roinbeln
(2) bormlid^, adj. fd^roinbelig
(2) borfd^, f. ber birfe 3apfen in

Ärautföpfen, um toeld^en fid& bie

Slätter legen
(2) b f d& g % sing, unb pl. f. SDoften
(1) (2) boug^ö, m. Wintere
(1) braajU, f. Saft, bie auf eim

mal getragen wirb

(1) br ad^ an t (Slfjent?), m. (Sftra^
gon, Äräutereffig

(2) brdglr, m. SWaurer (ironifd^)

(1) brägn, adj. unfauber, um
reinlid^

(2) braiog*ö, m. 2:^eriaf
(2) bräfd&br, pl. SCreber

(2) bralj% pl. eifernes ©itter
(2) brali, m. bummer, ungefd^idE^
ter Äerl

(2) brambl, f. faule, bidfe SBeibö.

perfon
(2) bramblbiir, n. Äameel
(2) brambP, v. plump l&in=

fd^lenbem
(2) brat fc^, f. paubermaul
(2) g^brätfd^, n. ©efc^roäfe
(2) bratfd^«, v. fd^roäfeen, plau=

bern, auöfagen
(2) bref, m. ©d^tag. JRebenöart:

ber l)at feinen bref gefricgt
(1) bregn [bräg«t?J, adj. un^

fauber, unreinlid^

(1) bregfd^baj, m. unreinlid^eö
Äinb

(2) brenblS v. nid^t fertig roer^
ben, jögern, fid^ Derfciumen

(1) brenblr,m.langfamer2Renfd&,
bem nid^tö oon ftatten gel^t

(2) g^brenbl, n. ©aumfeligfeit
(2) briböbril, unbeftimmter Drt.

9lebenöart: er if d^ fun bribö^
bril, Touu b* gcnö Iioor-
baibl braa^% er ift tjon
J^ripsbritt, too bie ©Änfe ^aar=
beutel tragen

(2) g*brigd, n. Sangfamfeit

(2) brigf% v. jögern, langf am
arbeiten

(2) brigfr, m. ein langfamer
aWenfc^

(2) brifd^ag%v. quälen, bebrüdEen,
befümmern

(2) brin)liir% v. plagen

— 134 —

(1) brol% V. mit furjcu gd&ritten,
mül&fam gelten, auä) brobl*

(2) baöf.; a\x^ fortbrolS v.
fortfd&Icnbcrn, ungcfd&irft eilen

(2) brofS V. im „^rott" fort^
gelten

(1) (2) broufd^bl, f. 2)roffel

(2) b r u b f d& l , f. Heine, bid e, mun=
tere SBeiböperfon

(1) brug*, adj. trodfen
(1) brügP, V. trodnen
(1) brügning, f. ^^rodenl^eit

(1) brumbi, m. f. Äleinigfeit.
SRebenSart: fain „brumbl"
tocrt = roertloö

(2) brunS adv. brunten

(1) buM, m. ein l^alber Äreujer

(2) bubl% V. auf einem Slas^
inftrument fd^leti^t fpieten. 3)aju
subst. (2) bublr

(2) bug% V. 1. fid^ fügen, 2. fid^

nieberbeugen, burfen
(2) fr=bug(% V. Derbergen
(2) bug^munö, m. ernft^after

9Jlenf(3^, ber wenig fprid^t
(2) buglmaufi(3^,adj.]^eimtädifd^
(2) buglmaufr, aud^ bugl =

maif r, m. I)eimtüdfifd^er aJJenfd^
(2) b Ulf, f. Sanfbred^e f. aRänner
(2) bulf*, V. ben iö^nf bred^en
(2) S)umi, n. pr. SCI^omaä
(2) bumi, m. Taumel
(2) buml% V. fid^ eilen
(2) bunrfaibl, m. S)onnerfeil,

ber nad^ bem (glauben be§ 33ol=

feö beim ©infd^lagen beö a3Hfee§

in ben ©oben fä^rt

(1) (2) bupfS ra. ^untt. Derain.
büpfl

(1) bupf*, V. einen ©d^lag geben.
(2) baöf. 1. fiupfen. 2. punt
tieren. 3. fig. treffen

(2) büpftS Iterativ gu bupfS
V. einen ©d^lag geben

(1) burfd^Ud^bS pl. SBIattern,
?ßodfen

(2) bufnid^, adv. betrübt, fd^roin-
beug

(2) bufl, m. 1. iSd&läfrig!eit, 2.

^^aumel, 3. Heiner SRaufd^
(2) bufd^br, adj. büfter
(2) bufd^% V. befd^roid^tigen
(2) fr^bufdöS v. o^ne ®eräufd&

unterbrüdEen, oerbergen
(2) bufd&b*r% v. einen beruhigen,

befänftigen
(2) but, f., pl. bub% 1. 2)üte

von gJapier jum ©inpadfen,

2. roeiblid^e 33ruft bei 9Wenfd^en

unb Spieren
(2) b^buud^^ö unb b^buud^t,

adv. ftitt, tjorfid^tig, fleinlaut
(2) buub% V. in ein öorn blafen
(2) buuö, adj. ftitt
(2) g^buus, n. ©etöfe, Särm
(2) buujbruubr, m. guter Äa=

merab
(2) buuj*, V. „bu" fagen, bugen
(1) bujroit, adv. fd&neU

(1) eb^r, pron. jemanb. eb*S, n.
etroas. 2)agegen

(2) äb'r unb ähH
(1) (2) eeb, adv. el^er

— 135 —

(2) ceb, adv. öbc, leer; 'ö if d& mr
fou eeb = id^ bin fo l^ungrig
(2) eeg, f. ©gge
(2) eeiS V. eggen

(1) (2) eel, f. eae

(2) eem, m. D^eim
(2) eemees, f. Slmeife
(2) een, pron. il^n

(1) efef, D. indecl. SBenn e§ fd^arf
l^erge^t, fagt man: bäs gcet
aus'ni efef

(2) enb*rid&, m. mannlid^e 6nte
(2) ^ r f n) * r % V. wieber erwerben
(1) euPIod^, n. breiedCigeö ©lebet

lo($ an ©dienern

(1) e}*rt, aud& ieg^rt, adv. jefct

(2) ärbl, f. ©rbbeere. ©prid^roort:
'd fint aa * blini Äuu *n
ärbl

(2) aabfd^, interj. beö ©potteö

(1) fabrifir, m. g^abrifarbeiter
(Deräd^tUd^)

(1) fagl%l&rumfagt% V. I^erum^
fal^ren

(2) fagll&ans, m. flatterl^after
aKenf(^

(1) fagö, m. ©efd^dftöfü^rer

(1) (2) fagf, pl. auöflüd^te, Sü=
gen, SBorfpiegelungen

(2) fagf^mad^r, m. SCaufd&er
(2) fal, f. ©d^UnJe, Älinfe
(2) falbr, n. gaOtor

(2) falg^ (SKrtifel?), feibeneö SRe-
gentud^

(2) f a l j % V. 1 . Segatten t)on 9luer=

l^al^nen, 2. oon 9Jlenfd^en geil fein
(2) färd^r, m. ©d^iffer, ber einen

über ben gluß fä^rt
(2) farbid^, adv. am ®nbe
(2) farnaiö, m. girnife; baju

gfärnaift, adj. geflrnifet
(2) fädrfd^S m. gerfe. SWac§ (1)

feerfd^«
(2) färfd^ic^, adv. fürfid^, t)orfid&
(2) farj, forj, m. lauter Saudis

roinb
(2) far j*, V. einen »aud^roinb fal&=

ren lajfen
(2) faf*buj*, m. 1. vermummter

Äerl bei ber gafinad&t, 2. SRar=

retei, ©pafe

(1) faf^ffld^le, pl. gafinac^tsföc^^
lein (in i?ett gebadfen); ba-
flegen

(2) faf^fid&lin, pl. baöfelbe

(3) fafi, m. 3ud^tftier
(2) faubl% V. betrügen

(2) faugl% V. Umfd&roeife mad^en,
jögern, einen SBorwanb nehmen
(2) fauIenjS v. träge fein

(1) fäufd&tling, m. gaufil^anb=

(2) fed&bS V. betteln, von öanb=
roerföburfd^en

(2) f e b r f u g f r , m. ©d^reiber (t)er=

äd&tUc^) ^
(2) febrroaid, adj. gäl^renb t)om

3Woft
(2) feegroifd^, m. ©d^eltwort für

unrul^igeÄinber, bie auf ©tül^len

unb SänJen l^erumnitfd^en
(2) feein, f. Äe^ric^t

— 136

(2) feng, pl. ©daläge

(1) ferd^t^buj, m. ein 3Wann, bcr

fid^ t)or einem 5ßopanj fordetet
(1) f eri [f äri?], adv. ^erDor, na^

Dorn
(1) (2) f(«)r, präfixt) er = f. unter

bem verb. simpl.

(1) f et, n. Unglüct, ©d^lag, ©träfe,
ber l^ot fai" fet = ber ifl
gejüd^tigt

(2) fid&bl, n. lieberli($er Sunge
(fpöttifd^)

(2) fibi, f. ©eige

(2) fibIbo]^% m. ©eigenbogen

(2) fig, f. 1. Vulva, 2. STafd^e

(2) fig% V. impers. begierig fein

(2) figl', V. reiben

(2) figmiil, f. 1. ©piel „gid=

mül^Ie", 2. ein boppelter aSor-

teil, bem ber ©cgner fid& nid^t

entjiel^en !ann
(2) figö, adj. fd^nett
(2) fiml, m. männl. ^anfftengel
(2) fim(% V. an etwas ftarf reiben
(2) firl'fanj, m.Äinberei,3lIbern=

^eit

(1) fifIboI)% m. gibelbogen

(2) fifp, V. coire

(1) fij% V. mit einer ®erte leidet
fd&Iagen

(1) fijr, m. leidster ©d^lag mit
einer (Serte

(2) flab^rS abflab^r% v. (flg.)
fterben

(2) flabfd&S V. lieberlid^ leben
(2) flag*r% v. mit lebenbiger

g^lamme brennen
(2) flagr, adj. oom äßein, toenn

er nid&t iäf) ift, fonbern rafd^

fättt
(2) f r - f l a m t, adj. ocrteufelt, burd&=

trieben, böfe
(2) flanggiir*, v. I^erumftreid&en
(2) flar', m. grofee Siarbe
(2) flauf*, pl. ©ritten im Äopfe,

5Rän!e
(2) f leb r maus, f. ©d&metterling
(2) flebrroifd^, m. Heiner ©äbel

(fpöttifdö)

(1) flebrroifd^, m. gafd^inen^
meffer (oeräd^tlid^)

(2) fleeb* gee, au($ bleeb* gee,
fterben, brauf ge^en (fpöttifd^)

(2) flenbrlin, pl. Heine, un-

merte S^zxxak
(2) flen% V. meinen, baju subst.

9flen
(2) flig, adj. bünn bebedt, leidet

gefleibet
(2) flööjr, ra. glöfeer
(2) flouj, m. glofe, glo^
(2) fluur, f. 3^elbabteilung nad^

ber 2)reifelbern)irtfd&aft, ©om=

merflur, SBinterflur
(2) fob% V. fpotten, jum beften

(2) fögl^ [föd&l^?], V. coire.
©aju subst. föglr

(1) foorned^b', adv. oorgeftern
nad^t, aud^ foornäd^bid^

(2) forP, f. p^re

(2) foj, f. 1. Vulva, 2. ©d^impf-'
TOort für eine fd^led^te SBSeibS-
perfon

— 137

(2) f i a a 6 a a ä (fiauptaf jciit auf bcr

jiüeitcn ©i(bc), f. ©d^toäfecrin
(2) frciäfm, m. ^autauöfd^lag am

Äopf
(2) frainb, m. 33crroanbtcr.
(2) frainbfd^aft, f. aScrroanbt

fc^aft
(2) franfS pl. fig. Sumpcn
(1) franj, frcnjl, n. pr. f. g^ram

jisfa

(1) f ranjl, n. pr. dem. granj

(2) franjouf% pl. ©ppl^ilis
(2) frag, m. gefd^roä^igcd Äinb

(1) fribl, n. pr. grtcbrt($

(2) friimäfr(hd.grü^mcjTcr), ra.
5ßrtcftcr, bcr tnorgcnö bie aRcffc
t)or betn 3lmtc lieft

(2) frifd^Iing, n. junges 2BUb'

fd^toein
(1) fr=Iaab,iD.SSerlaub,erlaubmö
(1) frum, adj. fromm
(1) (2) fud^bl, f. 3)egen

(1) (2) f u(§blS V. mit bem flad&en
S)egen fd^lagen

(2) fub, f. Vulva

(2) fub^rS V. flu($en, janfen
(2) fubl, f. f($Ied^teö SBeiböbitb
(2 fubfd^P, V. I^erumfal^ren, fid^

unrul^ig bewegen
(2) fufäS 15. (2) fuf jid^, 50
(2) fug*rS V. täufd^en, mit bem

SRebenbegriff ber Unreblid^feit
(2) fr=^fug'r% in ber Äinberfpr.:

feine ©ad^en burd^ S^aufd^l^anbel

burd^bringen
(2) fug§, m. liftiger aWenfd^
(2) fugfS V. 1. ^art mitnel^men,

2. coire

(2) fugfid^, adj. rötlid^, roenn
baä giote bur($fiid^t

(3) fugfr, m. Änidfer

(2) fugäfd^menjlS v.fd^meid^eln.

35aju subst. fugöfd^roenjlr
(2) fugötüilb, adj. fe^r aufge=

brad&t

(1) fül, n. pl. paen, g^o^Ien

(2) fungflna]^Unai,adj.ganjneu

(1) f u r a a f d& i , f. Fütterung (fou-
rage)

(2) fufd^, m. fifd&, pl. %m
(2) fufd^lS rumfufc^lS v.

fd&nett l^erumgreifen, ftöbern

(1) fufH, n. ber untere ^eil bes
SBettes, auf bem bie güfee liegen

(2) f u u f l , m. f d^led^ter »ranntroein
(2) fuufl% V. 1. fd&nea mit ben

g^üjsen bewegen. 2. ©tinfen be§
SBranntroeinö
(1) fufl% V. mit furjen ©d^ritten
fd^nell gelten

(baruntcr auc^ gl = l^od^b. !l; gn =
^od^b. fn; gr = ^od)b. !r).

(1) gabid^, adj. munter, freunb=

Iid&. ©d^meid^etoort für Äinber
(1) gaif'gnöbilin, n. pl. ®jcre=

mente ber 3i^9^"
(1) gaunbfd^S v. fd^aufeln. SSgl.

aud^ goonbfd^'
(1) g'beror unb g'bimr, n. eif=

riges, leifeö ©erebe (jüb.)
(1) g^femö, n. ^enftergitter
(1) g^mäd^t, n. ©efd^led^töteite

beö aWanneä. (2) bafttr: gmad&

— 138 —

(1) gflubr, n. baö ®erciuf4 lucl-
($cs ba« plöfelid^c auffliegen
einer älnjal^l SSögel mad^t

(2) gfräclö, v. 2)laul (oerfic^tlid^)

(1) gigl, ra. 1. ^a^ 2. Süd^mut

(2) gläg% v. reid^en, audreid^en,
langen

(1) glaid^, n. ©lieb, SRing an einer
Äette; wirb nur oon f leinen
©liebern an ^i^fl^'^^i ""l> ttxqli.
gebrandet

(1) glaid^fol, adv. balb, nal^eju

(2) glam, f. roafferlofe, anfteigenbc
2;albilbung jroifd^en groei ^ö^en

(2) gläro^r*, V. Hettern

(1) (2) glebr, f. Älapper in ber
Sl^armod^e

(2) g'glebr, n. ©eflapper

(1) (2) gleb«r% v. mit l^öljernen
^ämmerd^en auf ein Srett
fd^lagen

(2) 9legr,gligr,(l)nurgligr,
ra. ©d^nefffiigeld^en

(2) glemr, m. grojse ämeife
(2) gling, f. enges 2:al mit SBaffer
(2) glipf l, m. 1. liölgerner ^am=

mer, 2. ©d^roengel ber ©lodfe
(1) glob*, m. SBünbel ungel^ed^el-

ten öanfö, ber in bie JReibmül^le

fommt (etwa 22—30 ^anboott)
(1) glog^fd&baiö, f. ©lodCen::

metaU
(1) glog^c^buul, m. ©ebfitf,

roeld^eö bie ©lodfe trägt
(l) fllojS V. ftarr anblidfen. ©aju

(1) glojaag, n. ftarreö 2luge

(2) fr-glub*, v. ^Pferbe faftrieren
(2) glubrt, m. ©ebunb ©d^lüffet

(1) gluft, f. geuerjange
(l) glugfS V. fd^lud^jen
(1) glwflfr, m. ©d^lud&jer
(1) gluuf, f. etedfnabel
(1) gluuf% V. unter ber Slfd^e
gläl^en

(1) gn ab*, v. I^infen, Jnappen

(2) gnalS v. mit ber ^eitfd&e
flatfd&en

(1) gnalr, m. einmaliger Änall

(2) gnälr, m. fd&led^ter, fiinfenber
2:abaf

(2) gnarfl, m. Änorpel; baju
(2) g n a r f l % V. Änorpeln jerbeifeen.

SWad^ (1) bie Sä^ne aufeinanber

reiben
(1) gnaul, ra. Änäuel

(1) gnauö, m. Meine ©efd^wulft

(2) gnaufS v. geijen
(2) gnaufr, m. @ei}l^ald

(1) gneufl, n. ©tüdfd&en »rot

(2) gnibl, m. gefd^rooHene 2)rüfe
(2) gnifid^, adj. fpifcbilbifd^

(2) gni}, adj. nid&tsnufe, f. fa"ni=

(2) gnobf, ra. Änoten

(2) gnobl, m. fnollenartige @£=

fremente ber ^iere; dem. gne=

bilin plv göif^gn., ®jfre=

mente ber ©eifen
(2) gnobfd&S v. oertalgen, breiig,

tattig mad^en. 3lad&

(1) gnoubfd^*, v. fneten, (rer-
ädgtlid^). ^a}u

(2) g^gnobfd^, n. ©peifet)erber=
bung

(2) gnob*rS v. janfen
(1) gnorfl, m. Knorpel

— 139

(2) ij n u b ' ö , m. Keiner bider öubc,
bcr unartig ift

(2) gMufd6b'r% V. Derfud^enb
ejfen

(1) 9ob*f($brüdö, SÄebenöart,
bic einen tjerad^tlid&en S^^^H
in bie Sluöfage eine« anbern
legt, t)erglei($bar tot. ,8cilicet'

(1) goonbf($*, v. fd^aufeln

(1) gorin, f. ©urgel

(1) gort, f. Ourte

0) gojid^, adj. gelittet, frö^Iid^-
©d^meid^elnjort für Äinber

(2) graai% m. ^aU

(2) graanS m. 1. Äral^n jum
aiufjiel^en ber Saften, 2. §al&n
unb SRöl^re am gaffe.

(1) graa§buud^, n. meredigeö
Xnä) Don grober Seinmanb jum
2:ragen bes ©rafeä auf bem
Äopfe

(2) grabfS v. roegnel^men, ftel^len
(2) grad^, m. I^arter touter ©d^aff
(2) grad^lS pl. I^art geröftete

aBeifebrotfrufie in Keinen ©tüdf-
d^en, in fjett gebarfen, weld&e
man jur Äartoffelfuppe ifet.
3taä) (1) grad^ilin

(1)(2) grad^r, m. alter, gebred^:=
lid^er 2Wann; nad^ (2) aud^
subst. ju grad^.

(1)(2) grabt, m. ißod^mut

(1) grabl% v. Kettern

(2) grablr, m. Älettrer

(1) grablid^, adj. I^od^mütig; nad^
(2) l^od^beinig ober nid^t feft
auf ben güfeen ftel^enb

(2) grageelS v. I^äubeln, flreiten;

l>ßiw:(2)grageelr, m. ©treit=

füd^tiger
(l)(2)^grägfS v. fräd^jen, äc^jen
(2) g r fi g f r , m. einer, ber mel äd&jt,

fid^ beftogt
(2) gramanjP, pl. Umftänbe,

©d^nörfel, Saubroerf, g^litter.

(1) fr=gramblS v. 1. argern,
2. in frumme ©tüdfe jerbrüdfen

(2) granj, m. dem.: grenjl, n.
eine gefd&Ioffene ä^^f^^^w^^^^^w^f^
an bejHmmten 2^agen

(1) gräng!, f. gaOfud&t, Äranf=
l^eit, nad& (2) grengf

(2) grap, m. diabt

(2) grapf*, apflgrapfS m.

fflnftlid^ burd&fd^nittener 2lpfel
(2) gra«, adj. ftarr, grafe
(2) grauöglaatt)*, v. I^erauö^

ftouben
(2) graut, interj. ber aSerroum

berung
(2) graroP, v. fid& Iebl)aft auf

bem 33oben bewegen
(2) grag^t, f. was t)on ber 5ßfanne

Don jurüdfgebliebenen ^fann=

fud^en, 33rei u. f. w. roeggefrafct

wirb

(2) grebf*, v. entbinben burd^

Hebammen
(2) gremö, g'grems, n. eiferneö

(Sitter
(1) greufP, v. irap. anefetn, an=

roibern
(1) greujr, n. pl. 5ßrojeffion mit

Äreuj unb gal^nen

140 —

(2) grub, pl. griiroS f. SpcdE^

ftüdfd^cii in bcn SBürftcn
(2) grib^bifr [grito^bifr?], m.

ärgerlicher, bööiDiUiger aKenfd^
(2) gribl, m. 1. Äruppel,

2. ©(^eltoort für unartige Äinber
(2) gribö, TD. ßeib, ^olö. SBirb

nur beim ergreifen biefer Äörper^

teile gebrau(^t
(2) gribfS v. flel)len
(2) griblr, m. SCabler; baju (2)

g r i b l i d^ , adj. tabelnb, empfinb-

lid^, unjufrieben
(2) griiiS v. befommen, erl^alten,

empfangen
(2) grimbl, aud^ grembl, n.

©erflmpel, alte Äleinigfeiten.

3la^ (1) grümbl
(2) grim'li, pl. grim*lin, n.

1. f leiner Srofamen, 2. fleineö
©tü(f($en. $Rad^(l)grümilin,
pl. jerriebene ©tüde

(2) fr-grimlj, v. jermalmen
(2) gringl, m. Äreiö; im gringl

rum: im Äreife l^erum
(2) gringörum, adv. ringsum
(2) gris, n. in ber SÄebenöart: er

l^obö griö = man reijst fid^

um il&n
(2) grifd^, m. lauter SKuffd^rei
(2) grifd^biirS v. 1. fliftieren,

2. jwingen, in 9iot üerfefeen
(2) grin)^§ gran)*§, n. unlefer=

lid^eö ©efd^reibfel
(2) grij, SBerftanb, 9leben§art: er

^ot grij im l^ärn (ißirn)
(2) grobfn, adj. fropfig
(2) fr-groobS adj. mißraten

(2) groom, m. Äram. groom=

laab*, m. Saben. S)a}u verb.

auögroomS auöpadfen
(2) grot, f. Äröte. 5Daju arfd^^

grot, ©d^impfname für junge

Seute
(2) g r u b % V. @rinb mit bcm g^inger

löfen; in ber SWafe ftöbern
(2) grubid^, grübet, adj. nid^t

auögebilbet, jufammengebrüdft
(2) fr-grumbl*, v. jufammem

brüdfen, bafe es oiele galten gibt
(1) (2) gruml&olj, m. SBagner.

3laä) (2) aud^ ber frumme ?ßrflgel,

an bem gefd^lad^tete ©d^weine

aufgel^ängt toerben
(1) gruflbeer, f. ©tad^elbeer

(1) gruölid^, adj. frauS

(2) gruugfS v. girren

(1) grüfd^tlid^, adj. mit einer

Ärufte gebadfen
(1) Sf^äglt, adj. fledtig, in ab=

med^felnben fjarben
(1) gfdl^baö, m. ©paJ5; baju
(1) gfd^befid^, adj. fpafe^t
(1) gfd^ugt adj. I^albnärrifd^,

paraboE
(1) gfd^mifd&b^rid^, pl. @e=

fd^roifter
(1) gubrn, f. größeres glcifernes

©effife mit engem ißalfe
(1) fr-gugS v. fid^ ju feinem

©d^aben rerfel^en
(1) gumb% m. feffelförmige aSer=

tiefung in einem 33ad^e
(1) gun%m. Ounft, ©efatten. 9le=

bensart: er but'm b^ gun*

~ 141 —

net (er tut i^m bcn ©cfaUcn
nid^t)
(1) gtocP (hd. qucHcn), part.
g^gtool*, tüirb von bearbeite^
tcm öoljc gcfagt, baö burd^
^cud^tigfcit an Umfang junimmt
ober auf fd^roiHt

(l)(2)l^aam, adv. I^citn; b'I)aam
(= taam) ju ^aufe, bal)cini

(1)(2) l^aar, ßinf§ruf für «ßfcrbc

(2) l^aarb, f. 1. @bcnc am W)tin
bei ÄarlöruI)C. 2. ©ebirge im
unteren äBasgau von Sanbau
biö ©rünftabt, bal^er »eifafe be§
Ortsnamen« Sleufiabt a.b.^aarbt.
3. SBalbnamen, unb bann nur
in 3wfatnmenfe|ung ber ,,öaarb=
roalb", „oberer" unb ,,untcrer",
3BaIb ober= unb unterl)alb Äarfe=
rul)e. ^aarbbörfr, 3)örfer,
bie baran liegen.

Slbgefürjt in tieftoniger ©Übe
> rt; lofrt, Sufe^art (SBalb
bei SBrud^fal), ribnrt, rogrt,
SBalbungen bei S)urla(i^ bejro.
®ernsba(§ (= SRittenl^art, $»o*
^art).

(1) l^ab*r% V. impers. '§ l^abrt
= e§ l^at ein iöinberniö, eine
©d^wierigf eit. 2)afär (2) 1^ a a =
b^r^ 5Bgl. a\x^ l^eew*

(1) ^äbl, f. 3uruf an ©eifen;
nac§ (2) ©eis fetbft.

(1) Hfiliöflugr, m. Spottname
für einen oormifeigen aWenfd^en,

ber gerne nad^fiel^t, was gefod^t
wirb, ber alle ^äfeld^en aufbedEt
(2) l^ag% V. I^auen, ^aäm

(1) ^agl un pagl, m. 5ßlunber

(2) l^af^faarfd^t, m. Äarfi jum
Räufeln

(2) l^aal^*, l^auen

(2) 1^ a a i b % ad v. mel. 3lebenöart :

e 1^. gälb = mel ®elb
(1)(2) ^aibägs. f. ©ibet^fe
(1) l^aibl*, V. fi($ l^äuten, bie ^aut

ganj ober fteHenroeife verlieren

(1) ^ai*t, (2) ^aai*t, f. Heuernte

(2) ^aifl% 1. ein Äartenfpiel.
2. V. bie ®rbe um 5ßflanjen
aufhäufen

(2) ^aigl, adj. 1. jerbred^üd^.

2. reijbar, empfinblid^, be-

benfüd^
(1)(2) ^ai^epfr, m. ^euljüpfer,

Öeufd^redfe
(2) ^aj'bujS pl. Hagebutte
(2) ^ail% V. laut weinen
(2) fr=l&ail% v. faftrieren, befom

bers ©d^roeine
(2) g^^ail (= fail), n. ©e^eul,

©emimmer
(2) l^air*, v. I^eiraten
(2) fr-^alb*, V. näl^ren, unter-

lialten
(2) l^alfbr, f. Äopfriemen ber

5ßferbe
(2) l)äli^/ adv. I^ungrig, fd&mad^
(2) l^älmP jiiiS v.^alme jielien,

lofen
(1) (2) Iialt, adv. ehtn, nämlid^

j. 33. in ber SRebens art : e r i f d^

li)aU ' nar

- 142 -

(2) f)am, m. ftcilcö abgcbrod^cneö
ghifeufcr, bcfonbers am Si^cin;
j. 33. bcr rote „l^amm" bei
®ertncr§l^eim

(1)(2) ^atnbfl, f. fianbüoO

(1) 1^0 m% m. aud^ l^amr-äfr
nennt mon ju Seopolböl^afen
mel^rere gelbftüdfe an bcn 33ö=^
fd^ungen beö Sil^cinß

(2) l^aml, m. gutmütige SBeibd^
perfon, bie man ju aßen Sir-
beiten brandet

(2) l^anblieeb, f. ö^nbl^abe

(2) ^ a n b b l , m. einfältiger ÜKenfd^

(2) l^an'^ö, n. pr. ^o^anneö

(2) l^ani($, adv. rerfaljen. S)a=

für (1) ^anig
(2) l^art, adv. fel^r. I^art am

tt)eeg (nal^e am SBcg)
(2) g'^äär(=fäär), in: 'öroilb

g'^äär, n. baö toilbe iöeer
(2) 1^ ä r n b e e tu i f d^ , adj. „I^irm

töbifd^", belirierenb, rafenb
(2) 1^ a f d^ b l , m. 1. gewöl^nad^e

^afpel. 2. tjorfd^neffer, über==

eilter 3Jienfd&
(2) ]&af'liir% v. laut janfen,

lärmen im Unwillen

(1) l^au", V. I^aben (bei SDurlad^)

(2) l^auf % V. 1. eine fiauöl^altung
l^aben. 2. fparfam leben

(1) l^eetüS V. fid^ feft^alten. boo
^eebt^ä = ba ift bie ©d&njie=
rigfeit

(2) b'^eewS (= peero*)/ v.
fid^ belieben, etwas fd^wer flnben,
fid^ über ©d^roierigfeiten beftagcn

(2) b^^eebt (= peebt), adj. feft,

genau anfd^tiefeenb, ©egenfafe

von lob^rid^
(1)(2) l^eelingS adv. insgel&eim,

^eimlid^
(2) ^el, f. 1. SRaum unter bem

Slrbeitstifd^e bei Sd^neibern.

2. JRaum unter ber @ffe bei

©d^mieben
(2) l^em, n. pl. I^emr, ^emb
(2) ^emid&, adv. I^embig
(1)(2) ^enbfd&ing.m. ioanbfd&u^
(2) l&eng=g % V. trans. unb intrans.,

I^ängen. Perf. : g ' 1^ a n g = g *

(= fang = gO.
3)aju :
(2) aa"l^eng'grl% n. Äreuj, ba§

bie aSeiber um ben $alö l^ängen
(2) g'^engf (=fengO n. tabel=

^after 3ufammenl&ang, tabell^afte

SBerbinbung
(2) g'l^eengf (= feengJ), n.

Sunge, Seber unb ^erg ber 2;ierc

(1) ^erfd^*[^ärfd&«?],ra.§irfe

(2) öib^ö, m. 5Raufd^
(2) l^iglS V. ^infen
(2) ^iml% V. fierben

(1) l^in, adv. I^ier innen

(2) l^in^ri, adv. nad& leinten

(2) l^inrf aab, m. öü^nerüogt, ber
bie 9iaud^= unb gaftnad^tö^ül^ner
einfammelte

(1) (2) l^inrf d&id^, adv. hinter fid&,
rüdElingä

(1) l^inrfeg' (= I)interfc|enX v.
geifteöfranf werben

(2) l^ifd&t, adv. „red^tö" in ber
f?nl)rmann§fprad^e fürs 9tinb=

- 143 —

vxt^. SDagcßcn ift mä) (1)

]^if(3&t bcr Sinföruf
(2) l^in)% adv. bicäfcits, ^üben,

l&icr üben
(1)(2) ^in)l, m. l.^ügcl. 2. flg.

©cfd^roulft
(2) ^ob^r% V. ftolpcrn
(1)(2) ^obilin, n. pl. bünnc

Zanntn- ober gorlenjapfen

(1) f|obl% V. Rupfen

(2) ijod^^xä), f. öod^jeit

(2) l^ob, f. lange Sütte, bie t)on

Äüfern unb Srouern auf bem

aiüdfen getragen wirb
(2) basf., interj. ,,Sinföruf" an

sterbe. 3la^ (l) ift ^ob

SRe^töruf für Buflttcre
(2) l^obI% V. im ga^ren ^imunb

l^ergeftofeen werben
(2) ^oboo, m. «ßferb in ber 5tinber=

fprad^e
(2) ^og% V. fifeen, bcfonberö faul

unb gemein
(2) f|ogrl%n.;pl. = lin, l.nieberer

©tu^I ofine Seltne. 2. nieberc

Sol^nen, bie nid&t raufen
(2) l^og^öbog^ö, 5Jarretci(cn)
(2) j^ogrsfraa, f. ^ödferin, Db^t^

l^änblerin

(1) (2) 1^0 ob, f. ein l^albrunbes
furjes ÜJleffer ober Seil, nament=
lid^ jum ©d^neiben ber ^thtn

®aju:
(1)(2) l^oljl^oob, ein fold^e« jum
älbl^auen bes iQoljed

(2) l^oog% m. 1. gefrümmtcd
©ifen, ba§ man in bie SBanb

ober in ein ißolj f(§Iägt,
um ctroaö baran ju Rängen.
2. ÄraHen pl. 3. Stangen mit
Ärumml^afen, um Sfte l^erab^
jujie^cn. 4. (f e u * r) 1^ o o g %
©taugen jum ©iurcifeeu. 5. fig.
fd^lcd^t gefd^riebcnc, lange Sud^-
ftaben.

(1) ^öö, f. 6ö^c, aronifd^: beö
ifd& bi red&t^v befonber« um
unftatt^afte unb unglaublid&e
Sefd^önigungen unb entfd&ul-
bigungcn atjuweifen

(2) l^ööglS V. mit ben Äratten
etwas langen ober fragen wie
bie Äafeen

(2) l^oloou, interj. 3uruf: „an

bie Seine jiel^en"
(1)(2) l^olr, m. fioHunber
(1)(2) ^opfnaid&t, adj. fe^r

Icid&t, leidet wie ,, topfen"

(1) l^opfr, m. einmaliges 2luf=
ppfcn

(2) l^öpfr, m. ©d^nellfügeld^en t)on
SCon jum Äinberfpiel

(2) l^opö fai", V. plöfelid^ burd^
eine fi^nette ^anblung in ©(^a=
ben fommen. fi ifd^ 1^. = fie
ift fd^wanger

(2) ^opf% V. hüpfen

(2) ^opfr, aud^ l^opfr, m. 2:anj
im ^4 2:aft, ©d^ottifd^

(1) ^ör4l%(2)^cird&lSv.röd&eln

(2) 1^ r b aib l (= l^b. ißaarbeutel),
m. flg. Sftaufd^

(2) l^oorn)ag§,n. (=ißaarn)ad^§),
^Icd^fcn im gleifd^

— 144 —

(1)(2) ^orb, f. iöürbc, ©eftcd^t,
auf bcm man Dbft im Sadofcn
bürrt ober im Äellcr aufbewahrt

(1) (2) l^orbid^, adj. fd^neH, l^urtig

(2) j&orneefl, f. igorniö

(2) ^orniglS v. 1. regnen unb
fd^neien burd^einanber. 2. einen
fräftig außfd^elten

(2) ^ f 4 b '^ S , m. einfältiger 5Wenfd&

(2) l^oufrait, aud& l^oufraibing,
f. ber ganje 5ßlafe ober Umfang,
auf bem ^aM unb ^of fielet

(2) 1^ u f r e d^ t , adv. glänjenb,
luxuriös

(2) l^ouf^bumbr, m. Rnahz, ber
nod^ feine langen fiofen trägt

(1) l^ouf*laj% m. öofenlaben

(1)(2) l^on)% adv. I^ier oben

(1)(2) ^0 8, interj.: pofe!

(1)(2) ^ub, f. 1. aWunbftüct, ba^
jioei »lätter ^at. 2. »laöim
ftrument ber Äinber t)om Saft
ber SBeibe ober beö ißafe(§. ©ie
werben im grül^Ung t)on ben
Äinbern gemad^t

(1) (2) l^ub % V. mit einer „fiwppe"
blafen (e§ gibt einen f(^mettern=
ben 2^on wie baö e?agott, ißoboe)

(2) ^ubfid^, adj. Dor Srger in
bie Q'6f)t fpringenb

(1) (2) ^ubl % V. fd^nea unb leid^t^

finnig arbeiten
(1)(2) ^ublr, m. 1. ein leid^t=

fertiger Slrbeiter. 2. eine 2^rau=

benart (aWaloafier)
(1)(2) l)ubfc^, m. junges ^Pferb,

güHen; dem. ^ubf(^l

(2) ^ubfd&lS V. reiten in ber

Äinberfprad&e
(2) i)\il(i)l\ V. fid& buden, fd&nett

unterwerfen (= l^ulbigen)
(2) ^ulfbr^n.gutteratfür^piflolen

am ©attel
(l)(2)l^uml,m.l.g^arre. 2.öumme[

(1) f)iin\ adv. ^ier unten

(2) l^unid^, m. ißonig

(2) l^u§, interj. wegjagenber guruf

an ©d^weine
(2) ^ufdö, f. Ohrfeige
(2) ^uuf% V. 1. hinter fid& jurudf=

gelten, wie 5ßferbe. 2. fig. von

etwas beforgt jurüdfweid^en, ben

aWut verlieren
(2) pül, audö ^fildö, f. fiö^le
(1)(2) ^ujl, f. 1. bürre »irne,

bal^er 1^ u j I b r o u t (3Bei]^nad^tö=

brot aus gebürrten 99irnen 2c.).

2. altes SBeib, Deräd^ttid^

(1) l^ujl*, V. einen anberen auf
bem SRüden tragen, ber bie
g^üfee um ben fieib bes Prägers
fd&lingt. (2) aud^ ^ojP

(2) if% f. SBeiferufd&en, 3lrt ieotj
(1)(2) iim, m. »iene

(2) iirjS V. ju einem ,,i^r" fagen
(2) imbr, m. Sngwer
(2) im^forb, m. Sienenforb
(2) im*f(^banb, m. öienenl^aus
(2) im*s, ein ©tüd ©rot unb ein

SCrunf aBein, Weines (Sffen
(2) iml, m. neben iifl, m. ber

t)ierte S^eil einer ©immri
(2) infd^tid^, n. Unfd^litt

— 145 —

(2) injid^, adj. cinjig, ganj glci^
j. S. er ifcö inji^ fai" fabr
= er gleid&t feinem SSater flanj
in ©eftalt unb Slrt

(1) ijid^, ra. 3ube, eigeutlicß ,,^]aV'

(2) jäär% V. gä^ren. 3. sing.:
jiirt unb jciärt

(l) jeer^m, (2) jjcidr'^m, Sluö-
ruf be§ ©(^merje§ ; etwa = „ad^
©Ott". (2) i)&v\' = ©err
Sefu§

(1) iagl, mäf (2) jogl, n. pr.
Safob

(1) iafd^t, ra. ^Qft, öeftigfeit

(2) iafd&t, f. 1. heftige ©le.
2. aufbraufenber S^rn.

(2) jeefuf, n. pr. 3afo6 (jüb.)

(1) ief^§, 3efu§, interj.

(2) jibl% V. jubeln, betrügerifd^,
n)U(^erif(J^ l&anbeln

(1) 10 0, adv. 3ft bie nQ4bru(f§:=
t)oIIe g^orm be§ einfa(^en „ja"
unb ^at ben ©inn t)on „roaf)X'
IW in: ja joo, \a wa^rlid^.
@§ f)at beu ©inn von „freilid^"
j. 33. in: joo ifd^r bort
g tt) e ft = freilid^ ift er bort
geroefen. — aa joo = ad& ja.
(@§ verliert oft im ©afe feinen
2:on unb wirb furj gebrandet)

(2) iooI% V. laut, freubig fd^reien
unb fingen

(2) gjool, n. subst. jum vorigen
(2) joolr, m. ein 3Renfd^, ber

freubig fingt unb fc^reit
(l) (2) joomr, m. ^ommer

9lcuc§ SCrd^io für ^etbelbcrfl VT.

(1) iörgl, n. pr. Oeorg

(2) i u b l , m. alberner, ungezogener
SWenfd^

(2) gjoubl, n. baöfelbe wie oben

öiool
(1) jub^fd^uul, f. ©pnagoge

(1) iug*r^ (hd.* judferen), v. einen
f leinen ßanbel profitUd) fd^liefeen

(2) iug§, m. ©pafe
(2) iugfS V. iaud^jen

(2) iuf(^b, adv. gerabe, jefet
(2) jufd^b^ment, adv. gerabe bes-
iegen

(1) !aalmäufifd^,adj. anmofeenb

(2) faalmaififd^, adj. geijig,
fparfam

(2) faalmaifr, m. ©eij^alö
(2) fabl, n. pr. Äat^rine
(2) fabfd^S V. f(^leppen, mül^fam
tragen

(1) fäbfd&id^, adj. was mürbe
ober ]ä)xoaä)t Änod^en l^at. 33on
Äinbern gebrandet, bie man no(^
tragen mufe. 3laä) (2): befon=
berß t)on jungem, unjeitigem
S^ierfleifd^ gebrau(^t

(2) fäf^rid^, adj. munter roie ein
Ääfer (t)on Äinbern)

(1) (2) faibl, m. 1. Äeil, 2,
großes ©tüd Srot, ber g^orm
wegen

(2) fait, m. Ärautfefeling, SRüben--
fefeling

(1) falbsfd^borjS pl. f. Äalb§=
fiifee al§ ©peife

10

- 146 —

(1) (2) fanbl, m, ©ad^rinnc jum
Slblaufcn bcö aicgenroaffcrs

(1) fant, f. «eine ®ru6e
f^inbfant, ©d^impfroort

(1) (2) fant, f. Äanne, baju (2)
fenbl, n, dem.

(1) fanüjid^, (2) fanijid^, adj.
nid^tönufeig, tabelnöroert

(2) fard&, m. Äarren

(2) färf, f. Äerbe, einfd^nitt

(2) färf^olj, n. Äerb^ol?

(2) färn% m. gefd^älter SBeijen

unb ©pelj
(2) fr-färnS v. fid^ üerfd^Iudfen
(2) färfd^t, f. Äirfd^e
(2) farroaabfd^, f. ^unbspcitfd^e
(2) f arroaabfd&S V. burd^prügelit
(2) färroS f. Äird&roei^
(2) fafärm, f. Äaferne
(2) fäfd^brP, n. ©elbftücf, Vi

Äronentaler

(2) 9 «f au d^t, adj. niebergebeugt,

gebücft
(1) (2) faubr, m. roelfd^er fial^n

(1) faubttoälfd^, adj. unt)er=
ftänblic^

(2) faj^fopf, V. Heiner, eiferncr
SMörfer jum ©d^icgen

(2) fr-fäj^rS v. t)erberben

(2) feebfd^S v. auf bem SRüdfen

fd^leppen; baju: (2) fecj, f.

SRüdfcnforb
(2) feel, m. Äo^I
(2) felifd^ un(b) bloo, ganj

f(^n)arjblau

(2) f e n g ' g l , m. ^ängcnber S^Pf en
(1) ferbd [färbs?], m. Äürbi§
(1) ferf [färf?J, f. Äerbe
(1) ferfd^t [!clrfd&t?]/f, Äirfd&e

(1) (2) fefd&t, f. Äaftanie

(2) fibnai, f. «eine geinbfd&aft
(2) fibP (hd. * Kpplen), v. Heine

geinbfd^aft l^aben, über Äleinig==
feiten gefpannt fein

(1) fibr, m. Äeuperfanbftein (bei
S)urlad^)

(2) ba§f., m. bie obere brödfelige
Sage ber ©anbfteine, roeld^e ju
2:age fielet

(2) fid^«r% V. unterbrüdft unb

l^eimlid^ lad^en, baju:
(2) g^fid^r, n. subst.
(2) fib, f. g^Iug aSögel
(2) fib^r% V. halblaut lad&en;

baju gefibr, n. ©eläd^ter
(2) fiiaibr, aud& fuuaibr, n.

(= Äul^euter), ©amenfapfel ber

Beitlofe
(2) fiifr, m. Äüfer
(2) f i i I ^ a a § , m. f d^n)ädöli(^cr, t)er=

järtUd^ter 2Renfd&
(2) fiir^S, m. Äürafe
(2) üir^äraibr, m. (= Äüra§=

reiter) Äüraffier

(1) fiiri, n. pr. Duirin

(2) fifi, n. Äiffen; fopf^fifi,
Äopffiffen (hd. * Äopfenb^^
Kffcn)

(2) fiflbaj% pl. bünngefd^Uffeneö

Äiefelgerött
(2) VxxoX, m. Äübel
(2) fij, f. Äafee; (1) u. (2) fij«^

gr 0, adj. fafeengrau, ganjgrau

147

(1) fijin, f. rociblid&c Äofec

(2) fo6% uffob^ (hd. * fop=
pcn), V. aufftofeen bcr ©pcifcn
au§ bcm SDlogen

(1) (2) fod^^t, f. n)o§ auf einmal
für ein (Sffen gefod^t wirb. j. S.
*^ fod&^t fraut = fooielÄraut,
aU für eine ÜJlal&ljeit gefod&t
wirb

(2) foPr% V. fnurren im 33aud&
(2) folr, m. 1. Mtcn, 2. $ferbe=

franfl^eit
(2) foIraan)% f. pl. Äo^lrübe
(2) foln)% m. 1. Äeule, 2. großes

aWcbijinglaß, berÄeuIform wegen

(1) (2) fool, m. ©pafe

(2) fööt, n. Äo^ttraut

(2) fool'blat, f. 5ßlat wo ein

Äol^Ientoeiler geftanben
(2) foon% pl. f. ©d^immel auf

g^Iüffigfeiten
(1) (2) fopf*t, n. ber Steil beö

83ette§, too ber Äopf liegt
(1) fopffd^büf, (2)fopffd^bif,

n. ©elbftüd, el^emaligc ©ilber-

münje t)on 40V» Äreujern (1),

von 24 Äreujern (2)

(1) (2) forbl, f. »inbfaben,
©d^nur

(2) forn, m. SRoggen
(2) fofd^br, adj. fofibar

(2) toxol, m. aufgeftülpter ^eber=
fd^opf beim ©eftügel, pl. t'irol

(2) fotol^uun, 1. ein ^ul^n mit
befonberö aufgeftülptem geber=
fd^opf, 2. I^od^frifierter Äopf-
puft [?]

(2) foje, V. trans. unb intr. ^xä)

erbred^en; m(S) (1) antS) figürl,
wenn ein Srantroeinfeffel roegen
f(^neller Neuerung feine g^üHung
hmä) ben ©ut unb bie SRöl^re
au§ftö§t; bann fagt man „er
fojt"

(2) fojr, m. Ruften

(2) fufr, m. Äoffer

(2) fug'^lopfS m. Dfennubel

(1) fuilS V. fegein

(1) (2) fumpf, m. tteined l^öljer^
ne§ @efä^, baö mit SBaffer ge=
füHt mirb unb in baö ber SBefe=
ftein wal^renb be§ aWäl^enß ge=
ftedt wirb

(2) fumpfnaaö, f. ©tumpfnafe
(1) furaafd^i, f. 5Wut, ßourage

(1) furanj% v. tabeln, üerroeifen

(2) laad^, m. Saud^; f. Sauge
(2) laad^r, m. ftiHer Saud^winb
(2) laamr^it, f. Saub(er)f|ütte
(2) Iab*§, m, träger, nad^läffiger

aWenfd^
(2) tabl, m. ®infalt§pinfel

(1) Ub^r% V. eine S^Iüffigfeit in
einem ©efäfee fd^nett l^in= unb
l^errül^ren, ba§ es einen ©d^aH
gibt. 3laä) (2) : glüffigfeitcn in
Keinen 5ßortionen buri^ ©(^roan^
fen unb äl^nl. t)erlieren, aud^
flgürl.: oft trinfen, bann ge-
roö^nlid^: fr^läb^r*

(2) Ubfuud^S m. Sebfud&en

(2) läbfud^t, f. täglid^e SRal^rung
(2) ladö, f. ^füfee auf ben ©trafeen
nad& bem SRegnen

10*

- 148 -

(2) labfd&aari, m. SKügiggängcr

(1) (2) labf d&i, m. großer, ungc^
fd&idtcr aWcnjd^

(2) [abfä^idö, adj. ungefd^idt

(2) UbS m. jä^cr, fd&roärjlid^cr

(2) Ufj, f. Sippe

(2) lag, 1. m. ©aljbrül^c, mit
TDcId&cr ba« ^ßödfcIfKcifd^ begoffcn
wirb, 2. adj. abgemattet, fraft=
Io§; aud& fabe, namentlii^ t)om
SBaffer. 3?a(i (1) adj. nid&t
frifd^, t)on glüffigfeiten

(2) Iag% ablag% v. begießen mit
©aljbrfl^e

(2) Ui, f. ©d^iefertafel

(2) laibl, n. Seibd^en, UnterHeib
be§ aWieberö

(2) laid&t, f. Seid^eubegängnis

(2) laaifl, f. grüne ©d&ale ber
SRüffe (t)gl. uu§ laifl)

(2) ablaaif 1% v. bie grüneSd^ale
ber SWufe abjie^en

(2) laaifid^, adj. geil von ^m-
binnen, bie fid^ begatten rooHen

(2) laigP, v. leugnen

(2) lailad^, n. »etttud^

(2) laim% m. gelber fiel^m

(2) lain% aa"lain% v. lel^nen,
anlel^nen

(2) lair% v. faumfelig arbeiten,
ol^ne ooranjufommen

(1) laijl, n. Seitfeil

(1) (2) lät, f. aWunb (üerdd&tlid^)

(1) (2) lali, m. einfältiger aWenfd^,
ber bumm fd^roafet

(2) lambl% v. I^a'ngen (syn. mit
loblO

(2) tan, f. Oabelbcid^fel

(2) lang', v. 1. ^olen, 2. bar=

reid^en. ©al^er Composita mit

nnf:=, l^rabo l^rau«= u.f.ro.
(2) tangroiib, f. Sängöl^olj,

2ßagent)orrid^tung
(2) larifaari, n. leeres ®e=

fd^roäfee
(2) laft, f. aRenge
(2) lauf(^b*r*, V. lauf(^en
(2) lauöroenjl, m. armer, vex-

äd^tlid^er ÜJlenfd^
(2) tajS ^oufnajS m. i0ofen==

laben
(2) läj, adj. 1. t)erfel^rt, nmge^

roenbet, 2. gefel^lt, gefä^rlid^ in

ber SRebenöart: jefe ifd^ Idj
(2) led^, adj. led, t)on öolägefäfeen
(2) fr=led&t, adj. 1. basfelbe, 2.

figttrl.: fcl^r burftig
(2) leb^rS burd^le'b^rS v. ah^^

prügeln
(1) lebrapfl, m. Slpfel mit leber^

artiger öcint
(1) leen% n. pr. 3J}agbalena
(1) leenrt, n. pr. Seonl^arb

(1) leerlaaf, m. Sffiaffergang
„unterfd^läd^tiger" 3Kül^len, ber
beim 6o(^n)affer aufgewogen wirb
unb fein SRab treibt

(2) lern^ [larn^?], v. lehren
(2) teror-monj*, pl. ironifd^:

nid&tß (= Sebermuö?)
(2) libl, m. 1. große Sippe, 2.

2Renfd& mit fold^er
(2) libloo", m. ©efinbelo^n
(2) ^rtig'^rS v. foften, üerfud^en

— 149 —

(1) Hibfd^bögl, m. ^Pflanjc le-
visticum

(2) lij^baibl, UiMcgI, m.
(= Sügcnbcutcl, -fädfcl) Sügner

(1) (2)aifd^,m.lan9cöfcincdSBaf=
fcrfllaö, ba§ bic Äüfcr gctrodfnct
giüifd^en bic ga§baubcn legen,
batnit fie nii^t rinnen, mä) (l)

(1) li§I, n. pr. eUfabetl^

(2) tob'r^ V. mit ber Wi>burd&
^in- unb ^crbrfldfen loämad^en

(2) lobr, adj. nid^t feft, j. 33. t)on
einem 5Ragel, ben man bewegen
fann. f. au(ä& lobr
(2) Uä), n. ®efängni§
(2) lob^Ud^, adj. unorbentlid^
(1) (2)lob^r^ unb lobl%v. wirb
von ©egenftänben gcfagt, bic
nid^t gut bcfeftigt finb, bic bei
jeber Seroegung l^in= unb ^er=
fd^roanfen
(l) (2) Iob*rid&, adj. nic^t feft
ftel^enb, f(^n)anfenb

(1) (2) lob l, m. 1. penis, 2. tie=
ber[i(^cr aJicnfc^, Sump

(2) lobI% V. I^ängen, j. 33. in ber
SRebensort: er left (= lägt)
aPs l.

(1) lobr, adj. nid^t feft
(1) fr^lobrt, adj. baufättig
(1) lobrfal, f. baufättigcö @c^
bäube

(1) (2) lobfd&, f. foule, fd^roer.
föQige SBeiböperfon, bie nad^ (1)
gern auf ©tfiljlen l^crumfifet

(2) lobfd^% V. faul auf ©tü^len
unb 33änfcn l^erumlicgcn

(2) logjn, f. Ärug

(2) loo, adj. lau

(2) loog, f. ©renjfurd&c in SBcim

bergen
(2) 1 n % m. SRagcl, ber ba§ SRab

an ber Sld^fe jurüdf^ält
(2) loo fing, f. täglid^cr (Selberlös

im ©cioerbc

(1) (2) lorbf, V. nad^ (1): ftot=
tern; nad^ (2): ba§ r nid&t
rid&tig auöfprcd^cn fönnen

(2) lös, lööfd^, m. fetter ST^om
boben auf angef(^n)cmmten
bügeln

(2) lou§, f. 1. aWutterfd^roein, 2.

unreinlid&c g^rauensperfon
(2) lub, f. Sabfag, wetd&es ftatt

be§ ©punblod&ö ein f(^ul^gro6eö

ßod^ l^at, jum (Sinfd^ütten mit

Säbeln
(2) lüftling, m. leid^tfinniger

2Renfd&

(1) (2) lug, adj. löd^crid^t unb
xotiä) oom Orot

(2) lügr^übl (eigcntl. Sütt^d^er
Äittel), m. blauer ©ammt, wie
il^n bie fiüttid^er gul^rleute tragen

(2) bnugf% V. betrügen

(2) lumerid^, adj. 1. weid^, nad^-
giebig beim Slnfü^lcn, 2. ein
roeid^lii^er SDlenfd^ ol^ne ©nergie

(2) lupfS V. lieben, lüpfen

(2) luubr, n. 1. aWaftfleifd^, j.33.
in ber SRcbcnöart: br gaul
^ot luubr uf*m = er ift
TOol^l genährt. 2. t)crf(^mifeter
Kerl

— 150 -^

(2) maab, f. aWagb

(2) maabf(^% fr-maabfd&S v.

jcrquctfd^cn, ju 33rci ftampfcn
(2) maaibi, n. ÜJlabd&cn
(2) maalS v. malzten
(2) mabccri, f. ©itcr
(2) mabiS n. pr. aWagbalcnc
(2) mäb* (i#. ÜJlctte), f. foli

mäb* = große, ftürmifd^c, bt-

trunfcnc SBcrfammlung
(2) maQH, pl. ©d^läßc
(2) mäg^rS v. fd^rcicn roic Södc

unb ©cifcn
(2) mäfmäf, interj., um bic

©d^ncibcr ju üerfpottcn
(2) mai% m. aßaibaum

(1) mai", interj. am Slnfang eines
©afeeö, g. S. mai" faag mr
«mool = die age mihi!

(2) mairoo", m. ÜJlajoran

(2) maistin, pl länglid^e @runb=

birne
(2) mar 6, adj. mürbe

(1) märbd d. (seil. aSrot), mürbes
33rot. 3laä) (2) mörbß

(l)(2)marfl, f. Heine Äügeld^en
t)on ©tein, Äinberfpieljeug

(2) marg, m. aWarft

(l) (2) margs, n. maxi 35aju;

(1) margsgnepflin, pl. ©peife
aus Keinen, runben Älößen

(2) marigsl%v.fterben(f(j^erä^aft)

(1) marmlfd^bai", m. 3)iarmor

(2) mar ml, m. SUiarmor

(1) maslaib,maslaibr,m. Über=
bruB; nad^ (2)mastaib% m.

(1) (2) maslaibid^, adj. über^
brüffig

(2) masP, pl. aJJaffeln, gefd&mol^
jenes SRol^eifen in langer g=orm

(2) maf d^t, adj. 1. fett t)on Spieren
unb aWenfd^en, ooDfaftig, 2. fett
t)om Slcferboben

(2) m a u b ^^ r % v.fränf ein, ol^ne bett=
lägerig ju fein; befonbers am
3lnfang einer nal^enben Äranf=
l^eit gebrandet

(1) (2) maub'rid^, adj. unb adv.
fränfelnb

(2) maugP, v. 1. verbergen, 2.
I^eimlii^ tun

(1) (2) maunj«, v. fläglid^, mei-
nerlid^ reben

(1) (2) m a u f d^ I % V. unterfd&ieben,
betrügen, ©(^ad^er treiben

(2) maufS v. coire, uncl^elid^ be=
fd^lafen

(1) maufifd^, adj. anmaßenb.
SRebensart: fid& maufifd^
tnadö* = anmafeenb auftreten

(1) (2) mag% m. ungefäuerter
Dfierfud^en ber ^wben

(2) majfloj, f. feiger ü)ienfd^
(2) majP, pl. gettigfeit in ben

Slugenminfetn. S)aju :
(2) majl::aal^*, Slugen mit fold&er
(2) meenr, adv. mel^r
(2) mee"j^r*, v. quälen, nötigen
(2) melmr, m. Söie^I^änbler
(2) mem, f. ©augröl^re für Äinber
(2) menlin, pl. aWännd^en, in ber

Sebeutung: ©prünge, Äünftc
(2) menfd^, n. SBeibsbilb (t)er^

äd^tlid^)

— 151 —

(2) m^r, 1. man, 2. toir

(1) (2) mcö, n. ÜJlcffing

(2) mitboa, m. 5Wc^ltau, gJflam
Scnroft

(1) mifd^Ifrud^t, f. gcmiid&te
grud^t; Äorn unb ©pclj ober
©erftc

(1) mifd^tgröpfS m. QaUn mit
2 3infcn an einem ©tielc, um
3Rift au\'- unb abjulaben

(1) mifd&tfubl, f. ÜJliftiaud^e

(2) mobr, m. aWopS

(2) mogS m. ein großer Sroden

gleifdö, 33rot unb bergl.
(2) mogUi, n. 1. Äu^ in ber Äin=

berfprad^e, 1. bi(fe§ fleineö Äinb
(2) moobigroärs (= aWobegc=

würg), n. aud& alrJ^anb-

groärj, n. gimmt
(2) mööj% V. TOoUen, mögen
(2) moolS V. malen
(2) moonjS v. miauen

(1) moor% pl. %mö)t

(2) mooö, f. gebrüdfte, gequetfd^te
©teile an Dbft, bie juerft ju
faulen anfangt

(1) m ööf id^, n. aWooö auf S^^Ö^«
unb S)ä(^ern

(2) morbjoo, interj. b. ©d^redfenö
(1) mörfd&l, m. SHörfer

(1) m f d^ t , m. frif (abgepreßter D6ft=
wein im fübli(^en Xtil ber ®e=
genb, im nörbli(^en: neuer
2^raubenn)ein

(2) moufd&S moufd^I, Subem
name SWofeö

(2) mub*rS V. ben ÜJlal^aol^n am

aWcl^I nel^men. f. anäf mulbr
(2) muf 1% V. ben aWunb üott nel^--

nel^men, mit t)ottcm SRunbe

namentlii^ trodfene ©peifen effen
(2) mufir, subst. jum üorigert^
(2) m u f g % V. nad& ©d&immel ried^en
(2) mufjid^, adj. jum vorigen
(2) mug, f. 1. aWücfe, 2. figürt.:

ätbjid&t, bie gel^eim gel^alten wirb;

aud^ Sift
(2) mug% pl. 1. Sinterlift, 2.

©d^roierigfeit
(2) mugf % V. fid^ ftiH regen, fleim

taut reben
(2) mulbr, m. aWal^llol^n ber

aWütter
(2) mumpf l, f. 1. ein SMunb t)oII,

2. ©rofemaul
(2) mumpf*li,n. ein Heiner Siffen
(2) mungflS v. 1. im gel^eimen

tun, 2. rui^bar werben
(2) mujS m. aßieber. Deminutiv

baju: mijl, n.
(2) mujid^, adj. 1. t)erbriefelid^, 2.

anfal^renb

(1) naa", adv. I^inan. SRebensart:
woo geefd^ naa

(2) nab, adv. I^inab

(1) nagb* l^uur (= nadfte
ißure), f. S^itlofe, Colchicum
autumnale (weil il^re Slüten
feine ©edfblätter ^aben)

— 152 —

(1) nai", adv. hinein

(1) nauö, adv. hinaus

(1) ncd&b% adv. gcftern 3laä)t

(1) ncgfS V. nccfen, quälen

(1) ncrfd^t, adv. cr)t, foebcn

(1) ncfd^tgrocbl, n. boä jüngfte

aSöglein im SRcft, aud& baö iüugftc

ftinb einer gamilie
(1) nimi, adv. nid^t ntel^r
(1) nixoV, V. imp. 'ö nirolt, cä

ift neblig, eö fd^lägt in nebliges

SBetter um
(1) nobid^, adv. I^erna^ barauf
(1) nobI% V. intr. nid^t feft jiel^en,

fd^roanfen; anä) trans. einen

nid^t feftftel^enben ©egenftanb in

furje, fd^raanfenbe Seraegung

bringen
(1) no", adv. nun (interj. am

3lnfang eines ©afees) j. 33. : n o ",

bifc^ bal ferbidö?
(1) noo, adv. bann, aläbonn
(1) nööbUd^, adj. empfinblid^,

fränflid&
(1) nuf, adv, hinauf
(1) num% adv. nun
(1) nunr, adv. I^inunter
(1) nuäbcfl, m. ^artföpftgerSube
(1) nuölaifl, f. grüne 5RuMd&aIe
(1) nuublbret, n. Srett, auf bem

ber ^eig auögeroaljt wirb

(2) ob, adv. e^e

(2) obfd^b^naat, adj. eigenfinnig,

l^artnädfig
(1) obr, 1. adv. ober, 2. m. Dtter.

3lebcn«art: er fd^bingft roi
Ui obr

(1) olbr, olror, adj. albern, rol^,
ungefd^idFt

(2) oobS, n. Dbft

(2) oob^rid^, adj. mit Slbern,
©eignen burd^road^fen, wie Jleifd^

(2) oobm, m. 3ltem

(2) oobr, f. 1. 2lber, 2. @ang in
gelfen, 3. ©d^id^te in @rb^
tagern

(1) öölbruf«, f. pl. üerbid^teter
83obenfa| beö Öls

(2) oom, f. D^m

(2) oom^f, n. ©rummet

(2) oor, n. D^x. SRebcnöart: irors

oor l^aaj* = überd Di)x

l^auen, betrügen

(1) oor% V. beten ber Suben

(2) oor^glemr, m. 3nfeft (mit
einem ©abelfd^manj)

(2) ö, n. Sias, aud& ©d^impfmort
ol^ne befonbere aSebeutung

(1) (2) orfd^l,n.pr. Urfula. SRad^
(2) aud^ bumme 3Beib§perfon

(2) r t ö g i l b * (= hd. Drtögülben),
m. 15 Äreujer

(2) uf(^b*rn, f. Dftern. dagegen:
bis oufd^b^r* bis Dftern

(1) p a g (= 5Padf), n. in lum-
b^pag, l^uur^pag t)orfom=
menb

(2) pagS (hd. padfen), v. figürl. :
fid^ aus bem ©taube mad^en

(1) parforfd^, adj. gewalttätig

153 -

(par force). glcf tierbar; j. 33. :

c parforfd^r Räxl
(2) pafd^, m. SEBürfcIrourf mit

gleid^en älugen
(2) pcbrling/m. ^petcrfitic
(2) pfar^fd^Toanj, m. D(j^fcn=^

jicmcr jum ©dalagen
(2) pfärf d^ing, m. gJfirfifd^; ba=

für (l) pfcrfd&ing
(1) pfäjS V. jroidfcn

(1) pfcb^^ridö, m. SSctter. 3laä)
(2) 5patc

(2) pfcfr, m. 1. ©pcife, j. 33.
^afcnpfcffcr, 2. fig.: ©ebrängc,
j. 33. „er fifet im pfefr"

(2) pf ef *r% ai"pf ef*r% v. einen

in grofee ©(^roierigfcitcn vtx-

fc|en
(2) pfif, m. Äniff, Sift
(2) pfiin j, f. roeinertid^er SKenfd^,

ber aud^ einen Meinen ©d^merj

nid^t au^l^ält
(2) pfiinjid^, adj. meinerlid^,

t)erjärtelt
(2) pfingflliml, m. 1. ber

Surfd&e, ber an 5ßfingften am

längften fd^täft 2. ein geroiffer

33oIIsgebrau(^
(2) pfleej^r, m. gSormünber

(1) pflof, f. g^locfe, Ouafle

(2) pfloom% pl. ^Pflaumen. Sing,
pfloom

(2) pflub^r% ufpftub^r% v.

raf(^ unb mit ©eräufi^ auf^

fliegen, flattern
(1) pfod&t, m. ^pad^t
(1) pfooll^oob, f. langes ftarfes

ü)ieffer ober öaue jum ©pi|en

ber ^Pfö^le
(2) pf oj, f. Heine 33lattern im ®e^

fid^t. SSenuöblümd^en
(2) pf ud&jS V. dd^jen, üorSd^merj

winfeln
(1) pfubnin, aWe^lfpeife, bie be=

fonbers bie Äartl^äufer mad^ten

(1) pfuImS ra. $fü^l

(2) pfur% ufpfur% v. brum--
menb fd^nett fid^ bewegen, auf-
fal&ren

(2) poobr,l^aUpoobr,n. 5pater=
(nofter), ein Heineö filbernes
5treuj, 'oa^ bie 35orfmäbd&en nnb
3Beiber nm ben ^alö l^ängen

(1) raadöln, v. md) dianä) ried^en

(1) (2) rääbS V. fieben

(2) raaf, f. 5Raufe, gnttergitter
(1) (2) raaf % v. raufen

(1) raa", adv. I^eran

(1) rab, adv. I^erab

(2) rabaali'jaig (hd. ^^jeug),
'folf, n. Sumpenpad

(2) rabi, m. SRarr

(2) rablbür, adj. fo bürr, bafe eö

,,rappelt", b. i. raufd^t
(2) gr abl, d. ©epolter

(1) (2) rabl% v. ein @eräufd&
malten. SRebensart: § rabltMn
= er ift vtxxüdt

(2) rabf% v. fi^nell ergreifen, er=
l^afd^en. ©aju grabf% v. be=
l&enbe [teilten

(1) (2) räb, m. Ärä|e
(l) (2) räbid^, adj fräfeig

— 154 —

(1) räd&S m. 1. SRcd^en, ©raä-
reiben, 2. ©Utcr t)or SBaffcr-
bohlen, 3. ©ßftirn Drion

(2) rab% pl. Unfraut

(1) (2) räbfd^, f. 1. ein SBerf^
jcug, äl^ntid^ einer Sßinbfal^nc,
bie um eine jal^nige Äurbel fid^
brel^t unb fiärm mad^t, in ber
6f)arn)0(^e in ber latf). ftird^e,
aud& ate Äinberfpieljeug ge=
braud&t, 2. eine gefd^roäfeige
2Beib§perfon

(2) räbfd&S V. 1. bie SRätfc^e (f.
t)ori9e§) breiten, 2. fd^roafeen

(1) (2)rafl, f. nad^ (1) 5Raufc^;
nad& (2) aJJaul (cjemein); iaa^-
rafi = Ba^nlüdfe

(2) räf, n. 1. gutterflitter, 2. ge^
gitterter S^ragforb, 3. (fig.) «n
altd räf = eine alU bürrc
^erfon, bei ber man gleid^fam
bie SRippen iäf)Un !ann

(2) rag*r% v. fid& abmalten

(2) ragr, m. ©d&eltwort für bo§=

^afte, nid&tönJürbigeÄinber; adj.

mauä^ragr-bout = üoH-

ftänbig tot
(2) raibling, m. einjäl^riged Äalb
(2) raibl% v. mit einer SEBinbe ju=

fammenbrel^en, binben^.fd^nüren
(2) rai% m. ber obere 2:ei( be§

gu6e§, ber ©ol^le entgegengefefet
(2) raij^rS V. begatten, oon @än:=

fen, ®nten
(1) räi% m. Stegen. Äinberreim

in ber Srud^faler ©egenb:

xä\^ räj* bropf*

bi alb^ n)ain)r ^opf^

bi jung* müf* fafd&b*^
*ß brout ligt im fafd^b*

(1) rai", adv. I^erein

(2) rai", adj. jart, bünngliebcrig
(2) rai", 1. Sad^ufer mit unb ol^ne

Damm, 2. jebe fortlaufenbe

natürlid^e unb fteilc Söfd^ung
(2) raifS abraifS v. abjeid^nen
(2) rairor, m. 1. furjeö ©ifen, mit

bem man bie genfter^SRal^men

fd^Ue^t, 2. Heiner ^ötjerner

3apfcn an gäffern, ber in ^bU

jerne SRöl^ren pafet, 2lrt ^a^n
(2) raP, V. begatten (t)on Äafeen),

aud^ rol* (oon S)irnen)
(2) rali, (1) (2) rair, m. ftater.

3laä) (2) auc^ rolr
(2) ramba§, m. faurer SBein
(2) raml% V. 1. begatten o, ^a\tn,

2. in ben Setten l^erumpurjeln

(oon Äinbern)
(2) ramir, m. 1. männlid^er ißafß/

2. unjüd&tiger aWenfd^
(2) r a m n u u b I , f. gewidfetter

5ßfannfud^en mit Slalom
(2) ramf% v. 1. ein Äartenfpiet,

2. fd^Iagen

(1) (2) ranbaal, m. ©efd^rei,
Särm, ©peftafel

(2) ranbl, f. ® äffen Wuferin
(2) ranft, m. SRanb ber ©efä^e
(1) (2) rang, m. frumme SBeg-

ftette jum Umfel^ren. (2) SRebenö-
art: geb ad^t, baö b* rang
griigfd^ = gieb ad^t, bag bu
bie redete Krümmung jum Um-
feieren triffft

155 —

(2) rang^gS m. grofeeä ©tüdf;

gciüöl^nUi^: rangg* brout
(2) ranjS m. 1. bidfcr ^anä), 2.

gettcifen mit rauhem Übcrjug,

3. V. fd^lagcn
(2) raubid^, adj. flcin, fd^road^

(1) raus, adv. I^erauö

(2) raufd^^baibl, m. imbcfüm-
mcrter ÜJlcufd^, bcr feine ©ad^e
in 93aufd& unb Sogen üerrid^tet

(1) raufd&id^, adj. beraufd^t

(2) räroid^, m. SRabatt, ^Profit
(2) ran)I% v. 1. unt)erftanblid^

murmeln {von SRabbinern), 2.

mit jübifd^em Slfjent fpred^en
(1) (2) rä}% V. aufretjen, ärgern,

necfen
(1) red&I% V. 1. red^nen, 2. ®ra«=

abfalle mit bem SRed^en jufam-

menl^äufen

(1) red^ling, f- SRed^nung

(2) reej^moU, m. OTolc^, ©ala==
manber

(2) reejS v. ^anf röften
(2) fr-reg% v. frepieren (befd^im-
pfenb t)om 3Renfd&en gefagt)

(1) rib, n. böfeö SBeib

(2) rifl,m. SE:abel,58orn)urf.

(1) riflS V. tabeln, fd&elten

(2) rigl, n. plur.: rigtinMbS^
[rüdfen?J

(1) (2) fr^riid&S v. ben ®erud&
t)erlieren. (2) Partie, fr^rod^*'
= fabe (üerrod^en)

(1) (2) riifd^br, m. SRiefter, gledf
auf ©d^u^en unb ©tiefein

(2) riimid^, adj. rul^ig
(2) rid, pl. ©d&lage

(1) (2) rin)l, m. flein geriebenes
Srot; rin)lfub, ©uppe t)on
fold^em
2) rij^rout, adj. fel^r rot
2) ro d^nr, m. männlid^er Döring
rolS V. röd&eln (nur von 33e=
trunfenen gefagt)
roog% V. I^art badfen, auö
aWangel an Srü^e
(2) ropf% V. rupfen
ropfr, m. einmaliges Stupfen
rof S V. fid^ vox g^reube l^erum=
TOäljen (mit Äinber tun)
basfv begatten von ^ferben
ros-gnobl, m. bie runblid&en
©Ecremente ber 5ßferbe
ros gob'S (SRofe ©ottes), n.
efel

röfd&, (2) rööfd^, adj. fein
gebadfen

rofifd^, adj. ben ^engft be-
gel^rcnb, von ©tuten unb aud^
t)on SBeibsleuten gefagt
rosfam, m. ^Pferbel&änbler
rosm-rai", (2) rosm^rai",
m. Siofemarin
2) roufd^t, m. gioft
2) roj% V. läftern, fd^äfern
rojid^, adj. begel&rli(^, oon
©d^weinen unb S)irnen
rubfd^% V. 1. gleiten, 2. fal^-
ren (figürl.)
1) ruf, adv. I^erauf
l) rüfl m., rüflr, m. 2:abel
eines SBorgefefeten (f. rifl)

1) rum, adv. I^erum

2) rumoor% v. ©peftafel, Särm
malten

156 —

(2) rüür% V. bic ^flanjen teid&t

bc^adfcn
(1) rüfd&tlo*, n. ÄcQcrM
(1) (2) xnxi^V ,y.na^dt\i^vkä)m

(2) faarol, m. Säbel

(1) fä, interj. guruf beim güttern
ber @ei§en unb ©d^afe

(2) fääd^S V. jic^en

(2) fabrlot, interj. ber SBerrouit^

berung
(1) fag^rnunbibieeC^auptafjeut

auf u), g^lud^formel < fronj.

sacre Dom de dieu

(1) fagrifd^, adj. tabelnsiücrt biö
jur SSerroünfd^ung

(2) faid^, m. pfe, Urin, (l) baö^
felbe ftg. : roeitläufigeö ®ef(^n)Qfe

(1) (2) faid&S V. piffeu

(2) fäiS f. grofees g^ifc^erne|

(2) fafbufr, m. 1. 2:erjeroI, 2.

Heiner Äerl (fig.)
(2) fal% f. Salroeibe

(1) falfeet (fiauptafjent auf ee),
f. ©eroiette

(2) fälr, m. fäli, f. föt, n. ber=
felbe, biefelbe, baöfelbe

(2) fättn)eei% adv. besroegen
(2) fanbman, m. fig. ber ©(^laf,

ber bie Slugen reiben mad^t, aU

xomn ©anb barin raäre (^inber^

fpra(^e)
(2) fani, n. pr. ©ufanne
(2) fard^, m. ©arg
(2) fari% pl. in ber SRebensart:

aus aP farj* rauö = ganj

unb gar

(2) fät, (1) fet, adv. bort

(1) fr-fauS V. befd^mufeen

(2) fautt)OoI, adv. auögelaffen,

(2) fd&aabfl, u. roaS abgefd^abt
TOirb, befonber« t)on Dbft unb
ÄnoHen

(1) (2) fd^äb, adj. fd&ief. Adv.
baju nad^ (1) fd^äbö.

(1) fd^äd&br, fd&baiffd&äd&br,
m. geleimte grobe Seinraanb,
bie man in bie SRodfrägen nai&t,
wenn man fie fteif mad^en roiff.
3lud^ fd^äbr

(1) fd^äb^rS V. mit fd^neHer 35e=
raegung fnarren

(2) baöf., fd&mettern t)om ©d&aH ber
S^rompete

(2) fd^aftr^aai, n. 3lfterl)eu
(2) fd&ais, f. ©iarr^öe

(1) \ä)äl, m. ein 5Pferb, ba§ eine
geftedfte fiaut ^at, wie ein ©d^ad^=
brett

(2) baöfelbe, m. gefprenfelteö 2^ier.
S)aju:

(2) gfd^äflt, adj. gefprenfelt
(2) f d& a ä l , adj. einer, ber ein ®Ia«=

äuge l^at
(1) fd^älfid^, f. bie abgefd^älte

fiaut t)om Dbft

(1) fd^altl^oogS m. ©tauge, mit
ber man bie ©(^iffe t)om Ufer
// roegfd&attet ", aud^ f d^ a 1 1 -
fd&bang, f.

(2) fd^altlodö, n. Öffnung am
2:urme, wo bie ©loden Rängen

(1) fd^änS V. janfen
(l) fd^ang!, m. ©darauf

— 157 -

(2) f(j^där% V. fid^ bcffimmcrn;
j.S. was fd^ädrt bc§ mi(^?
was bcfümmcrt^S mid^?

(2) fd^äar^rai, f. »cmü^mig mit
bcm Jlcbcnbcflriff bcö 3^^^^^'^^"
unb Unnötigen

(2) fd^cirS v. fd&arrcn

(2) fd^ärmcnjlS v. ^öfteren, fi(^
fi^mcid^clnb bcnel^mcn

(1) fd&af% V. jagen, fortjagen

(1) (2) fd^an)^§, m. ©abbat

(1) (2) fd^an)*öbefl,in. fiut, wie
il^n bie Suben in ber ©pnagoge
tragen ; pg. fd^erjl^aft : fd^led^tcr
Öut, ber aus ber SMobe ift

(1) f(j^an)rnaf,n.boö^after©treid^.
[3ft mä) SDlone urfprünglid^ ein
feltifd^er (!) 2:iername bejro. Flur-
name, als raeld^er er „fiafen^
felb" bebeutete*)]

(1) fd^bääbrenr, m. (©pane=
brenner) ©eijl^als; eigentl. ein
überfparfamer 3Jienfd^, ber bie
©päne fammelt unb bamit geuer
mad^t, ftatt mit ©d^eit^olj

(2) fd^bäfmaus, f. g^lebermaus
(1) (2) fd^bais, ra. aWörtel

(1) fd^baisbuu, m. 3Maurersle^r=
ling, ber aWörtet trägt

(1) fd^barafanbt, m. ^ßra^l^ans,
©d^roinbler. ^aä) (2) fd&bar^--
fanj, fd^bar^fanjl, m.SRarr

(1) fd^bargl*menb*(öauptafjent

auf e), pl. n. lügnerifd^es ®e=
f(^n)äfe, 3luffd&neiberei

(1) fd^bär% V. fid^ roiberfcfeen

(2) f(^bauj% V. man fagt es oon
gereiften Äafeen unb fig. aud^
t)on gereiften 3Kenfd^en [33c=
beutung ?]

(1) fd^baj% dem.; pl. fd^bäj =
lin, Heine flad&e aRe^lHöfee, bie
aud^aKild&^unbÄääsfd^baj^
l^eifeen, falls fie bamit jjubereitet
werben

(1) (2)fd&benbaafd&i,f.@efd^enf

(2) fd^benglr, m. Sled^ner
(2) fd^biil, n. aWenge

(1) fd^bineb, f. ©pinne (feiten),

eigentlid^ ©pinngeroebe. (2) pl.

fd^bineb% ©pinngewebe
(1) fd^bijweb'rid^, m. ©pife-

roegerid^
(1) fd^bijmef, m. Meines Sffieife^

brot, bas an beiben ©nben ju-

gefpifet ift
(1) f(^boo", m. ®Tj)an
(1) (2) frM'd^toorS v. verfaulen,

befonbers von trodfenen fingen,

wie öoli, SBeiöjeug
(1) fd&bootjoor, n. ©pätjal^r,

©erbftjeit
(1) (2) f (^braif l, m. feiner 6olj=

fplitter, ber in ber öaut ftedt
(1) fd^braij', v. fid^ miberfefeen

(1) fd^brenjS v. piffen

(2) fd&brung, id., pl. fd&brüng,
1. SRii 2. aiusflud^t, SBenbung

*) 2^atfäci^Ucb finbct fid) für ©röfeingcn, 2(mts ^urlad), ber ^Iw^namc:
fci^affernad(er), f. öor. — ^urlad)cr 3tnSbudi 1532. 3). ^crauSfl.

158 -

(1) ^ä)hüül\ü^, n. Äü(]^cnabfäac
t)om ©pülcn ber ej5= unb 2:rinf'
gefd^irrc unb t)om SReinigen bcv
Äüd^crtflcmad^fc, bic man bcn
©d^rocincn füttert

(1) fd^baaöl, n. pr. ainaftafia

(1) (2) fd^bagfS v. ftammcln,
ftottcrn

(1) (2) f(j&baib^r% v. fc^roere
Sftc bur(]^ eine ©tange untere
ftüfeen

(l) (2) f(]^baibr, m. ©tange sum
ttnterftüfeen fd^roerer ^fte

(1) fd^baifbeblr, m. jubring=
lid^er Settler

(2) fd^bain)% v. fortjagen; au§ =
fd^bain)% ba§felbe

(1 ) f c^ b a l % V. urinieren t). 5Pf erben

(2) fd^banb m., pl. fd^benb,
33ube auf bem ^Karftplafe

(2) fd^baud^S v. etroaö burd^
n)ieberl^oIte§ Slnftojgcn fürjer
unb bidfer mad^en. ©aju:
gfd^baud^t, adj. furj unb bidf
von ber ©eftalt

(2) fd^baud^r, m. SKuff

(1) (2) fd^beeg, f. ©tiege

(2) fd^beet, adj. rul^ig (von Xk-
ren), aud^ von SBewegung

(2) f d^benr, m. ©tanb, befonberä

fteiner
(2) fd^benj% v. Heinere ©ad^en

ftel^Ien
(2) fd^bero^^rS v. ftöbern, jagen
(1) fc^bibij' (^auptafjent auf

bem jroeiten i), v. einen Keinen

SDiebfta^I begel^en. (2) fd^bi==

n)ij% ba§feI6e

(2) fd^bid^, m. ftg. Keiner SRaufd^
(2) fd^bigl, m. 1, bidter ©tocf,

ber in bie 6rbe gefd^lagen wirb.

2. bummer aRenfd^
(2) fd^bigf% V. nad^ Derborbener

Suft ried^en
(2) fd^bigfid^, adj. moberig, nad^

©d^immel ried^enb
(2) fd^biir% v. 1, bie Äu^ be=

legen (t)om ,,©tier"); b' Stnn

l&ot gfd^biirt = bie Rnf) ift

belegt roorben
(2) fc^biir* (= „ftü^ren"), v. in

beroeglid^en ©ad^en l^erumroül^^

len; au«fd^biir% ausfud^en
(2) fd&biroid^, m. Heines g^aMö^

trodtene SßJare; eö bleibt ge-

roöl^nlid^ mit bem einen ©oben

offen. 3la^ (1) fd^büroid^
(1) fd^bob% V. [topfen
(1) fd^bobr, m. ©to^
(1) fc^böb^r^ [fc^böm^r^?], v.

fortjagen
(1) fd^böpfr,m. ©topfer, ©töpfel
(1) f d^ b f l , n.pr. ß^riftof ; nad^ (2)

aud^ ßinfaltöpinfel

(1) fd^bor% m. alter SBaumfiumpf

(2) basf., m. 1. fteifer, bürrer 3lft,
2. fteifer, langer 3Renfd^

(1) fd^borj% pl. g^u^fnod&en ber

Äätber
(1) (2) fc^boril, f. ©toppel, !ur=

jer 5Rad^n)ud^§ von paaren,

®ra§ unb bergl.

(1) fd^brääfl, n. bürre§ Saub
unb ®ra§ jum ©treuen für baö
aSie^

(2) fd&braaif% m. ber ©treifen

— 159

(2) fd^braaml, m. f. gcfirciftc
R\if) unb Dc^fe, übcrl^aupt ge-
ftrciftcö SRinbmcl^

(1) f(]^braif, poliicUtd^cr ©trcif-
jiig. (2) baö afufgcbot jum
Streifen auf l^erumiiel^enbeä ®e=
finbel

(1) fd^braif% v. einen ©treifjug
mad^en

(1) (2) fd^breeP, v, lammen

(1) f(^bref% V. ftreifen

(2) f(i&bref% abfd^brefs v. 1.
abftreifen, 2. einen abfd^impfen

(2) fd^bregS V. fid^ reden, fid^
ausbel^nen

(1) fd^brift, pl. aRanfd^etten

(2) fd^briim% m. ©treif
(2) fd^brij% V. fprifeen

(2) fc^brijbigö, f. Heine ©prifee
von ^olj, ^offunber; ©pieljeug
für ftnaben

(1) fd^brou, n. ©tro^

(2) fd^broTOl^m.lodRgerfiaarfd^opf
(2) f d^ b r m '^ I i d^, adi. ungefämmt,

jeraauft
(2) fd^bromlfopf, m. Sodfenfopf,

ungefcimmter ftopf
(2) fr-fd^bromlt, adj. t)ern)orren
(2) fd^brubid^, adj. vzxrooxxtn,

t)on ben ißaaren
(2) gfd^brüp, n. ©eftrüppe

(2) fd&brurol, m. frauöl^aariger
3Kenfd^

(2) fd^brumUid^^adj.frauöl^aarig
(1) fd^bulbs lö- Heiner ißanb-
ftaud^er

(2) fd^bumbagö, m. furjer bidfer

ftcrl (3Kenfd^), ber nid^t red^t

ausgeroad^fen fd^eint
(1) fd^bum6%v.fto§en;m. 33aum=

fiumpf. 5Rad^(2) baöfelbe, ferner:

Heiner bidfer 3Renfd^

(1) fd^bumbr, m. ©tofe

(2) fd^bumb'ö, m. ©tofe, J. S.
mit bcm 3^u§

(2) fd^bumb®fd&Iaag, m. ein
junger, abgeJ^oIjter ©d&lag, ber
frif(^ treibt

(l)fd^bup, f. ©tube. Derain.
fd^bäwl

(1) f^bupf% V. mit einem ftum=
pfen SEBerfjeug fiojsen

(2) fc^bupfr, f.; pl. (1) (2)
fd&bupf(% ©toppel(n)

(2) fd^bupfl*, V. }ufammen(efen
auf bem ©toppelfelb

(1) (2) fd^bur« (=ftorren), v.mit
einer ©tange mel^rmafe auf
einen 5punH fto^en; nad^ (2)
namentiid^ in ber SRebenöart :
^ fd&roalm^nefd^t an^-
fd^bur*

(1) fc^bu§, m. ©tofe, ©treit. (2)
pl hoffen, ©d&erj

(1) fd^buj% V. mit ben Römern
fto^en

(1) fd&eb% m. ©d^atten

(1) fd^eb*r*,v. einen f d^natternben
%on t)on fid^ geben

(2) fd^eebid^ [fd^eewid^?], f. maß
abgefd^ält wirb von Dbfi, Kar-
toffeln unb bergl.

(2) fd^eef, f.; aud^ fc^äaf, pl.
f(^eef% baöfelbe

- 160 ~

(1) fc^ccfS pl. f. ©c^oten bcr
^ülfcnfrüd^te, bcfonbcrft bcr
grünen Sol^ncn, SBirfcn
(1) fd^ecr% V. fid^ bcfümmcrn
(1) fd&er [)d^är?J, adv. fd&ier, faft
(1) fd^crrocnjlS v. Südlingc
maä)m^ fd^mcid^cln

(1) fd&cru)cnj(, m. SücfUng

(2) jd^if un gfd&är, n. attcö
SBerfjcug jufammcngcnommcn,
baö bcr Sauer ober ©croerbs-
mann befifet

(2) fd^iib,pl. fd^iin)%f.©d&iippe
von ??if(^cn unb 5tinberföpfcn

(1) fdjiibingöglögl, n. dem.
©lodfc, bie beim SBerfd^eiben eines
2)ienfd^en geläutet rourbe. Sefet
abgegangen

(1) (2) f(i^iig% V. bie Sübfafee ber
©tiefel unb ©d^ul^e fd^ief treten

(2) fd^iigr, m. subst. jum t)origen
(2) fc^iir (t)gl. oben fd&er), adv.

faft, beinal^e

(1) fd^iisbrüin, m. Pnte (t)er^
äc^tlic^)

(2) fc^iif% V. »rot in ben Dfen
fd^ieben

(2) fd^iifr, m. »rotfd^aufel

(1) fc^iin)% V. ungern roeggel^en

(2) fd^iiro'ö, adv. in bem Sluö-
brudf: fd^iiro^S gee", gu
©runbe gelten, von 3Renfd^en
unb ^^ieren gefagt

(2) fc^ild^S V. fc^ielen

(2) fd^ilr, adj. rötlid^ von g(äm

jcnben Stoffen, j. 33. t)on SBein,

©eibe
(2) f(j&ir^r% V. ins rötad^e fatten

(2) fd^inbgrauö, f. ©d^impfioort

(bebeutet urfprünglid^ ©d^inber-

loc^)
(2) fd&ipflin, pl. ©d&uppen auf

bem Äopfe
(2) fct^iml, m. eine ©d^aufel t)olI,

j. ». ' fc^iu)! brä!
(2) fd^fifiir*,v.fid^bat)onmad&en,

aud^: etwa« Dertaffen
(2) fd^Iaaifroeeg, m. 3)iagonat

roeg
(2) fc^lab, adj. fd&Iapp
(2) fd^lab*, m. 5ßantoffeI. SDagu:

fr = fd^Iab*, v. bie ©d^ul^e ju

©(^läppen jufammentreten
(1) (2) fd^Iafibic^, m.Sipfetam

Äleib. (1) SRebenöart: einen am

„©d^Iafibid^" Wegen, am ^ipUl

erroifd^en

(1) fd^Iagl, baneben nad^ (2)
fd^laugl, m. fau(er, ungelel&=
riger aRenfd^, ©d^Iingel

(2) fc^raif, f. gratte ©tette auf
bem ßife jum gleiten

(2) fd^IaifS V. 1. auf bem ©fe
gleiten, 2. fd^roebenb tanjen.
©aju:

(2) fd&Iaifr, m. SBalger

(1) fd^laim% v. fig. tabeln, t)or=
werfen

(2) fd^Iamafl (fiauptafj. auf bem
jioeiten a), m. aSertoirrung, ©än^
bei, ©urd^einanber

(1) (2) fd^lamb, f. unreinlid^e,
nad^Iäffige SBeiböperfon

(2) fd&Iambambl (fiauptafj. auf
bem jroeiten a), baöf.

(2) fd^lamb% v. e§ unorbentKd^,

— 161

nad^Wffig gelten laffcn, bcfonbcrö

im ainjug unb im fiauöroefcn
(2) fc^Uubr, f. 1. ©c^lcubcr, 2.

in bcr SSaufunft: cifernc 33c=

fcftigung bcr 3Kaucr
(2) fc^Iatorbüüd^I, n. ©c^om

ungöfd^ürjc bcr Äinbcr beim

effcn

(1) fd&leg% V. Iccfcn

(2) baöfctbc, 1. Icdcn, 2. m^^zn.
®aju subst. fd^Icgr

(1) fd^len9-g''r%v.f(i&Ieubcrn,fig.
einen gcroaltfam von einer ©tette
entfernen, fortjagen

(2) baöfelbe, im Äreiö J^erumfd^teu-
bern

(1) f d^Iid^bS V. lange §aare fäm-
men (t)on aBeibern gebrandet)

(1) (2) fd^lifl, m. rol^er, nnge==
fd&liffener 2ßenfd^, ©robian

(2) f c^ l i n g f , f. ftlinfe an ber 2:üre

(1) f*Uäööric^,adj. liftig, pfiffig

(2) fd&Iorf% fc^IorpfS v. nac^^
Wffig g^^^n, fo baj3 man bie
gü^e faum aufl^ebt unb nad^=
fd&teift

(2) fc^Iouö, f. ^agettorn

(2) fd&IoufS V. l^ageln, fd&lofeen

(2) fcä^louf^waiä, adj. roeig mie

6agel
(1) (2) f(i&loj% V. an einem

„©d^Iofeer", ©augfadf, fangen

(1) (2) f(i&lojr, m. ©ädfd^en, mit
Surfer, aWild^ unb äBeifebrot ge=
füllt, an bem bie Rinber fangen

(2) fc^IugfS V. f(^Iu(i&äen

(2) f($Iugfr, m. baö ©d&lud^jen
(2) fd^Iupf, m. 1. Änoten, burd&

SReueg Slrd^io für ^eibelderg VI.

ben 33anbf(i&leifen jufammenge^
l^alten werben. 2. gattftrirfe (um
2:iere jju fangen), bie fid^ ju-
jiel^en, rotnn eines in bie ©d^Ieife
fommt. PI. fd^ lüpf

(1) fd^lupfr, m. aRuff

(2) fd^iüfibigö, f. ^o^mmi

ben bie Änaben jum ©d^iefeen
l^errid^ten

(2) fd&lut, f. Derlaffene, trorfene
glufe' unb Sad^bette, S^iefungen
im 3^e(be, bie fortlaufen

(2) fd^luuri, m. großer unbeJ^oI-

fener 3Kenfd^
(2) f d^ m a d^t ( a b % m. ©dbmarofeer
(2) fd^mäd^bid^, adj. lang unb

mager

(1) fd^maif*, v. werfen

(2) f(^marS m. Sßarbe größerer
SBunben

(2) f d^majS v. mit offenen Sippen

ober laut effen
(2) fd^meg% v. ried^en
(l)f(^merbfl%(2)f(^märbfl%

V. nad& t)erborbenem, ranjigem

gett ried^cn
(2) fd^miir% v. figürl. befted^en.

©prid^mort : „wer gut f d^ m i i r t,

ber gut fäärf'
(2) fd^miraafd^, f. ©ad^e, momit

man beftid^t
(1) fd^miraafd^i -(^auptatjent

auf aa), f. Sefted^ung

(1) fd&mi§, pl. m. ©daläge. ®e=
wöl^nlid^ im pl. gebrandet

(2) fd^mob^r^ u. fr=f(^mob^r%
V. ©peifen burd^ Unreinlid^feit,

11

- 162

ßtnbrotfen t)erbcrbcn, luie fattc
Äinbcr tun

(1) fd^muglS v. fd^micgcn, wirb
t)on Äinbcrn gcfagt, bic fid^ au«
g^urd^t in bic airmc bcr ©rroad^^
fcnen flüd^tcn

(2) fd^muubid^, adj. fd^roül

(1) f(i&muuf% V. vtxtxanlxä) mit
einem reben, um etwa« von x^m
gu erl^alten

(2) fd^muj, m. Äufe

(2) f(i^nab% V. I^infen. SRebenSart:

b* fuuö nood^fd^nab*
(2) abfd^nab*, v. ablaben burd^

Umfiütien, j. SB. einen Äarren
(2) fr'fd&nab% v. fid^ burd& un-

üorfid^tige SRebe verraten
(2) uffd^nab% v. 1. auffd^netten,

in bie Qb^t falzten, 2. ftgürl.:

flerben
(2) fd^nabgalj*, m. ©atgen mit

einem iöebel
(2) fd^näbr, f. gefd^rofifeißes

SBäeiböbilb ober ftinb
(2) baöf., m. SRanb beö 2:ifd^e§ ober

©tul^teö
(2) f(^näb*r% v. 1. fc^nette Hap=

pernbe SBeroegung mad^en, 2.

fig. fd^n)ä|en

(1) fd^nab*r% V. t)or Mte jittern

(2) fd^näg, f. ©d^nedte, vulva
(1) fd^naib, f. ©nergie

(1) f(^naib* (fd^neiben), v. fid^
einen ©d&aben jujiel&en. SRebenö^
art: „er l^at fid^ in bie ginger
gefd^nitten" = er fiat fid^ ge=^
fd&abet

(2) fd^naigS v. etwa« au§gen)äl^I=

te«, belifateä effen
(2) fd^naigr, m. ein fotd^er, ber

nur bclifate« ifl
(2) fc^närS (1) aud& fd^ner%

V. 1. betrügen, 2. fid^ irren

(1) fd^neg*nuub( [fd^nag*^-
nuubl?], f. ^fannenbadfroerf
in g^orm t)on ©d^nedfen^äufern

(2) fd^nel'=mad6=uf, m.f.fd&ncffe
„Äatl^rine", ©iarr^öe

(2) fd&nipfP, V. fd^nippen, in

Heine ©tüdfe fd^neiben
(2) fr^fd^nipfr% v. burd^ fold^eö

©d^neiben etmad üerberben
(2) gfd&nipfl, n. baß ©efd^nipfel
(1) fd^nit, m. fig.: ^Profit, ®e=

minn

(1) fc^nob^rS V. fd^nüffetn, ogl.
aud^ fd^nub'^r*

(2) f d^ n g , f, ©d^nafe ; f d^er j^af t :
rai"fd^noog*(= SR^einf d^nafe)
für „langbeiniger 2ßenfd^"

(2) fd^nub% m. ©d^nupfen, v.

fd^nupfen
(1) (2) fd^nub^r% v. fd&nüffeln,

oft beried&en, namentlid^ t)om

iDunb

(1) fd^nubl% V. fd^neU unb xuv-
beutlid^ reben

(2) fc^nufl, f. SWafc

(2) fd^nufl% V. 1. fd^nard&en,

fd^nüffeln, 2. auöfunbfd^aften,

aud^ fd^nifl*
(2) fd^nupflr, m. 1. ©pion, 2.

t)orn)i|iger aWenfd^
(2) fd& nu(% V. synon. mit fd&loj'*

(f. b.)/ wirb aud^ von Seuten

— 163 —

gcfagt, bic bcn öonjcn ^ag über

raud^cn, bälget aiid^
(2) '\ä)n\xl, f. SCttbafSpfcifc
(2) f(]^nuub, f. 1. gro&er, t)or=

ftel^enber 3Kunb, 2. ©d^naujc

bei 2^ieren
(1) f(]^obl, f. ©c^ttulel'

(1) f(]^obl% V. fc^aufeln, fc^nett
unb unfid^er bewegen

(2) baöf. = fc^uttetn, roaö burd^
fd^nelle 93eroegung getan wirb,
namentUd^ t)om ©i| auf bem
SBagen

(1) fd^oofnaaö, f. eine Srt ©üfe^
apfel in ber ^orm einer ©d^af=
nafe

(1) fc^ootj, adj. fc^ief

(2) ba§f., aber t)on l^ol^Ier Sage

(1) fd^oom, m. ©d^aum

(1) fd^oor% V. mit bem ©paten
umgraben

(1) (2) fd^opf% m. ©d&uppen

(2) fd^or% m. öbe, fa^le ©rbl^öl^e
t)on Keinem Umfang

(1) (2) fc^oubS m. 5Rarr

(2) fd^rabS v. fraßen, figürt.: ju=
fammenfd^arren

(1) fd6r ub% V. @elb jufammem
fd^arren

(2) fd^r üb r, m. SBud^erer, 35e=
trüger

(1) fd^rub^ö, m. ©eijl^alö

(1) f d^rumbl, f. Blatternarbe, m.
ein 3Kenfd& mit ^Blatternarben

Mm ©efid^t

(2) ba§f., f. u. m. SBIatteruarbiger

(1) (2) fd^rumblid^^adj. btatter==
narbig

(2) fd^run, f. ©d^runbe

(2) fd^rupfr, ©d^rubber, m. g3o=
benbürfte jum 3lufpufeen

(1) fd^ubt, m. fiaftiger, unüber^
(egter 3Kenfd^

(2) fc^ubraab, f. ©d^ieblabe

(1) fd^ug% V. einanber juroerfen,
nad& (2) aud^ fd^aufeln

(2) fd^uglS V. fd^aufetn
(2) fd&ung=g% m. ©d^infen

(1) fd&ung-'g'iiuubl, pl. f. 5Ru=
be(n, t)ermifd^t mit fleingel^adf'
tem ©d^infenfleifd^

(2) fd^urgP, v. einen runben 5tör=
per fo werfen, bajs er auf bem
»oben fortrottt. (1) ^at ^iefür
fd^urjP unb fd^uurjl*

(1) (2) fd^u§, m. 1. Srrfinm SRe^
benäart: er l^ot*n fd&uö =
er ift nid^t red^t bei ©innen.
2. 5Rarr

(2) fd^uölid^, adj. I^aftig, vox^-
fd&nett

(1) fd^uulid^, adj. unüberlegt,

l^aftig
(1) (2) fd^uur, f. 3KüH 5ßlage,

Slrbeit
(1) fd^roaan*, v. beforgen, t)er=

muten; (2) a^nen

(1) (2) fd^roablS v. fd^roanfen,
wirb nur t)on glüffigfeiten (nad^
(2) in offenen ©efäfeen) gefagt

(2) fd^roablid^, adv. ein ©efü^I
auöbrüdfenb, aU wenn man ju
oiel . glüjfigfeit getrunfen, bajs

11*

— 164 —

fic einem im aWagen „f(i&n)ab=
belf
(1) f(ä6n)abm, m. ®ampf, bicfe
Suft (2) bafür fd&raaabm,
m. Dudm, S)unft

(1) (2) \(S)xoalm, f. Sd^roalbe.
Demin. m^ (2) fd^wälm^li,
pl. fd&rocllm^lin

(2) fd^ioenjP, v. bie 9tocfjipfel
burd& ba« ©el^en l^in unb l^er
bewegen

(2) fd^roernout [fd^roärnout?]
(mit öauptafjent auf o u), f. fal-
lenbe ©ud^t, aud^ glud^roort

(2) f d^TOernööbr, m. liftiger fterl

(1) (2) fegl, m. ^obcnfarf. 3la^
(2) aud^ penis

(2) fegr, m, ber geprejste Prebet-
l^aufen auf ber 5lelter

(1) felbn)eej% [^roäfij^?], adv.

beffentroegen, besl^alb
(1) f e I r, f e l i, f e ( ö, pron. f etbiger,

felbige, felbigeö

(1) felroen, f. ber an^ iöaar ge=
webte SRanb am wollenen Xnd^

(2) fengeft, f. Srenneffel

(2) fengl% v. fid^ an ben SWeffetn

brennen
(2) fiibid^, adj. brennenb. 3leben«=

art: ber „fiibid^ beufl", ber

brennenbe 2:eufel

(1) fimi, D. pr. ©imon

(2) fimliirS v. fimulieren, nad^-
finnen

(1) ftmling, m. ber erfte jarte
©amenfprö^Kng ber 9teben

(2) fimri, n. ber ad&te 2;eil eineö

aJlalterö bei glatter g^rud^t, ber
neunte beim fiafer
(1) (2) fod^S V. fränfeln, ped^en
(1) fod^r, m. fränfelnber aWenfd&.
9Jeben«art: ber fod&r geet
iwr be bod&r, b. ^. ber frön-
felnbe lebt oft länger als ber
auf feine ©efunbl^eit pod^enbe

(1) fou, adv. fo

(2) fub*r% aud^ fob*r% v. mit
Keinem ©erfiufd^ aufwatten,burd^
Heine Slaöd^en fid& lieben

(2) fubl% V. fubeln

(2) fubrfruug, m. ©auerwaffer^

frug, ©elter« wafferf rüg. (1) ba=

für: fub^fruug
(1) fufin, n. pr. ©opl^ie
(1) füfld^, adj. angenel^m jum

2:rinfen, t)on SBein
(1) füfr, m. ©äufer

(1) fugl% V. fangen

(2) baöf., oiel unb in Meinen ^ü-
gen fangen, wie bie 3ungen an
ber aJlutter

(1) (2) fugl, 3uruf an junge

ßämmer, Sodfwort
(1) (2) fun^foc^t, pd^er. SWac^

(1) f., nac^ (2) m.
(1) funfd^, adv. fonft

(1) fupf% V. fc^lürfen

(2) basf., mel unb in Keinen
©d^lüdfen trinfen

(1) füün*ri, f. ©ol^neöfrau

(1) ufamflS V. fterben (fpöttifd^)
(1) uffobf% V. aufftofeen auö bem
ioalfc

— 165 —

(1) nnx^ä)\ä), adv. m^ unten

(1) nvin, f. Drgcl

(1) uu^bäb^li, n. demin. Heiner

fiautfledfen ober anberer förpcr-

lid^er geiler

(1) uu" gf (§00 r% advrunbeläftigt

(2) uu"muuö, m. ®efd&äftsüber=
(aftung

(1) wm, m. ©pott
(1) nui^, V. oerfpotten

(1) fin)rf(§id&, adv. m^ oben
(1) üu)rfd^nab% v. aeifleöftanf
werben (befonber« au« ^od^mut)

(1) roääi* fel*m, adv. wegen

beöfelben, beöroegen
(1) n)abf(§, f. Dl^rfeige
(1) n)abfd&I% v. unfid&er gelten,

wie Keine ftinber
(1) wagsgnibl, m. SJrüfenge^

fd^roulfi
(1) roall^oli, n. SBalje jum aius^

breiten beö 2:eige«
(1) roalm, m. ein biagonal ab . . .

[unleferlid^ !] ©ad^giebel
(1) wälfd^, adj. unoerftänblid^
(1) wari*!, m. 1. waljenartig ju=

fammengeftrumpfteä Xnä), wzh

(ä^e§ ©d^raielen mac^t, rotnn man

barauf, liegt, 2. figflrl. : Ileineä

runbeä Äinb
(1) roai, m. 3orn

(1) roelr, roeli, roel, pron.
n)ef(§er, welche, roeld^eä

(1) roengrt, m. SBeingarten

(1) wer* [n)är*?], v. werben

(1) n)eril% v. wäljen

(1) weri'll&olj, D. =n)aI]^oIj
(f. b.)

(1) roerfd&ing, m. SEBirfingfraut

(1) u)ef ($bof, m. ftarfeö l^öljemes
©eftell, um einen SEBafd^iuber
baraufjuftetten

(1) u)igf% V. fd^Iagen

(1) roilbrt, D. SBilbbret

(1) xoin^xott, m. ein 2:anj in 2
Slbteitungen ber 2:anjenben; er
ift fd^on lange außer aRobe ge-
fommen. (3Kenuetto ?)

(1) roingfl, m. ber fd^male ^voi-
fd^enraum jroifd^en 2 ©ebciuben
für bie ©ad^traufe unb ben 3lb=
flujg beö SRegenroafferä

(1) roiäbaam, m. lange, fiarfe
©tange, bie längs über einen
gelabenen SBagen gefpannt wirb,
bamit bie Sabung nid^t jufam-
menfällt

(1) n)orgf% aud^ u)urgf% v.
mül^fam fd^ludfen, SReij jum ©r-
bred^en l^aben

(1) rouf^lid^, adj. I^aftig in Mei-
nen ©efd^äften

(1) njufl% v. oon aBürmern unb

Snfeften gefagt, bie oiele furje

güjse l^aben unb fid^ fd^nell be=

wegen

(1) TOüüfd^t, adj. unfd&ön, ]^ä6Kd&

m —

8* I (2)

(1) jäarocbl, m. fd^mufeißer, Qtu
jigcr, iä^tx ^Jltnl^

(1) (2) iötg^r*, V. acfcrn

(2) jaid^P, V. jcid&ncn
(2) jaiblid^, adv. balb, frü^

(1) (2) jataat, m. ©alat

(2) iärf% V. tüorttocd^fcln, ftreitcn
(2) jaup, f. 1. öünbin, 2. lüftcrne

SJirnc
(2) jawlS f. jappcln, fricd^cn oon
mcrfüfeigcn Vieren

(1) (2) j*banr, adv. ju jroeit,
fclbanbcr

(2) jcb*bääuö, m. penis
(1) iccrnS 3a^I 10
(1) jccrnt, jcernbS m. Bcl^nte

(1) jcPri, m. ©cHcric

(2) jibr^ adv. feit, f eitler
(1) jiid^,bct(t)'jii(ä^, f. 4c(li8cr

©ad, bcr mit Scttfcbcrn gefüllt

wirb
(1) (2) jimpfrlid^, adj. gcjtcrt,

cmpfinblid^, affeftiert
(l) jmool, adv. auf einmal
(1) (2) Jj^r^ö, m. 5«ecferei, Äip^

pelei/ttad^ (1). 3ta^ (2) plur.

(1) (2) jopf% V. jupfen
(l) (2) xon)l% V. an ben ö^^aren
raufen

(2)
(2)
(2)
(2)

(2)

(2)
(2)

(1)
(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

jufl, f. SBeiböbilb, oeräd^tlid^
(< ©ufanna?)

juuf d^uf b*r% V. einem mel^r,
afe gebül^rt, juteifen
jn)ag% m. ^xozxq. Dem.:
jwägt, D.

abjmagS v. abbringen, ab=
roud^em

jmärd^, üroriwärd^, adv.
unb adj. 1. quer, 2. üerfel^rt,
3. miberfinnig

jroärd^pfaif, f. Duerpfeife,
gtöte

fr=jn)ärn)lt, adj. verwirrt
jroajP, V. fi(ä^ mül^fam rin-
genb oben l^atten
fr-imajlS v. üerjweifeln
(2) gmigarol, f. (Säbel an
einem S'^^^^ ober 3lfte
jn)ig% V. 1. plagen, 2, be-
trügen, 3. pfefeen, 4. ein ge-
wiffeö Äartenfpiel fpielen
jwigl, m. cingeftridter Äeil
im ©trumpf, ber fid^ t)om Änö-
d^el erl^ebt unb gegen bie 9Ba-
ben fpife juläuft;. oft oon roter
g^arbe

fr=jn)tft, adj. roaö feine ge=
l^örige Sluäbilbung nid^t l^at unb
bod^ eigenfinnig ift
jn)in)l% V. fd^lagen

SSerid^ttgung. 8. 122 3ctU 15 lieg: crfcnncn, ob o, ö imb c u. f. to.

^'C 52725

M102513 'ffsr^^

THE UNIVERSITY OF CALIFORNU LIBRARY