Flora descriptiva é illustrada de Galicia

DA AA

AÑ:

NT
$

RA

WA ERA
y ANS

VAN AA e
MN CNA 13
ARO

A ÚR
S
2
HA

We

¡eur pa
a
==)
%

1

1
ANACO

MN: de
: 1ñ mM '

f

M
'

p'

AAN
A
A |

PE, ION

E | R. E PALTASAR MERINO, >: J-

Miembro numerario de la Sociedad Española de Historia Natural,
- de la Sociedad Aragonesa de Ciencias Naturales,
de la Acallámio Internationale de Géographie Botanique.

— a

TOMO III |
- FANERÓCAN AS Monocotiledones.
Policotiledones.

r.

E EANTIAGO—1909
Ar - "Tipográfía Gralaica
A: RUEDAS, 2

ba

Ae RAS
Ma ASEO

bre.

FLORA

DESCRIPTIVA É ILUSTRADA

DE

E pap gd li a

POR EL
R p. PALTASAR Merino, > ).

Miembro numerario de la Sociedad Española de Historia Natural,
de la Sociedad Aragonesa de Ciencias Naturales, de la Academie Internationale
de Géographie Botanique.

——_—_——
LOIS SOLIS

DOBDO)ERE

FANERÓGAMAS Monocotiledones.
Policotiledones.

Criptógamas vasculares.—Suplemento.

SANTIAGO—1909
Tipografía Galaica
RUEDAS, 2

as

pr 14

an A "0
A miles

53 AO9

MAMA HALA FUAd

Anta AboitiM ab sióñnqed babátoo2 s! afpdis and po
sisaciisarsinl oimábisoA ni ely salimutaA exíonsió ab sesnopaiA bal

Y “> auplañioB sidqóiwoso sh
.

AMADÓRZMAT. y

oinamalqud—.2918l1IE8Y

nal

£ ¿GADCIYA

JINTS TV Ae o acto

DOS PALABRAS AL LECTOR

Con el presente volumen ponemos término al cumplimiento
de nuestro designio, que no ha sido otro que el de reseñar y des-
cribir según la cortedad de nuestros alcances la población vege-
tal más complicada y perfecta de la región galaica. El campo en
eran parte, bien puede asegurarse, que queda segado; pero falta
aún espigarlo, particularmente en los puntos más elevados de las
provincias de Orense y Lugo. Muchas de esas cumbres y crestas
las hemos visitado y algunas diferentes veces, pero quien aspi-
re á conocer completamente la flora montana y subalpina que en
ellas se desarrolla, menester es que las recorra con mayor deten-
ción en diversas direcciones y estaciones del año. Esto por desgra-
cia, presumimos, no sucederá en largo tiempo si en la vecindad de
las montañas no se despierta en algunos individuos acomodados ó
de carrera la afición á estos conocimientos; si en ellos no se siente el
estímulo atrayente de esa viva y policroma alfombra que presta
mullido césped á sus plantas, embeleso á su vista, recreo y solaz
á su alma. Y quiera Dios que no nos lleve la delantera algún ex-
tranjero. Viajábamos hace tres años por las espesuras de los bos-
ques de Casayo, linde por allí de la provincia de Orense con la de
León, y observamos al borde de varios manantiales cáscaras de
huevos y relieves de vianda. Pregunté al guía mi acompañante:
¿qué significaban aquellos restos? Hace tres días, me respondió,
partieron de Casayo tres franceses ó lo que fuesen cuya lengua
desconocemos; salían de madrugada para internarse en estos mon-
tes, comían por aquí de fiambre y regresaban al pueblo al ano-
checer; así pasaron cerca de quince días. Y en qué se ocupaban,
díjele, qué venían á buscar aquí? Pues se entretenían, contestó, en
coger mariposas y animalitos y por cierto que al despedirse mos-

traron haber quedado muy satisfechos. Lo propio es de recelar
suceda con lo que resta por estudiar de la Flora galaica para no
referirnos á otras regiones españolas aun menos exploradas.

Pero sea de esto lo que fuere, cábenos la satisfacción de haber
aportado el pobre concurso de nuestra labor para aumentar en
buen número de especies vegetales (pasan de 600) la Flora de
Galicia; de contribuir en algún modo á facilitar y allanar el cami-
no á los que en lo sucesivo emprendan esta clase de estudios y
de haber rastreado un tanto algunas de las obras maravillosas
que el Criador pródigamente ha derramado sobre este bienhadado
suelo, en las cuales como en clarísimo espejo resplandecen los di-
vinos atributos de ciencia, poder y amor, de donde, reconocidos
por el hombre, resulta la gloria de Dios como paladinamente lo
confesaba el gran Linneo remontándose á la causa primera, única
razón suficiente de la existencia del mundo «finem creationis esse
gloriam Dei ex opere». (Correspondencia de Linneo con Domingo
Vandella).

Una cosa echarán de menos algunos lectores; el catálogo de
las plantas particularmente aprovechadas ó aprovechables en Ga-
licia. Hanos parecido que un catálogo escueto sin las convenien-
tes explicaciones habría de ser de poca ó ninguna utilidad, y por
otra parte, si á cada planta ó á las principales agregamos algunos
pormenores relativos á su mejor cultivo la obra aumentaría des-
mesuradamente, y en todo caso dado el tamaño de la FLORA sería
inaccesible á gran número de agricultores. Por dicha razón juz-
gamos que debe tratarse en un trabajo aparte asunto de tanta
importancia.

A. M. D. G.

REGIÓN PRIMERA

DIVISIÓN SEGUNDA

Monocotiledones Oeder, 1774. (Endógenas DC., 1813; Angios-
permas Lindley en parte, 1830).

Embrión con un solo cotiledón; tallo herbáceo rara vez leñoso
y en este caso el tejido externo inseparable del interno desprovis-
to de capas concéntricas, con meollo ó sin él (fistuloso); hojas casi
siempre sencillas y paralelinerviadas; rizoma no prolongado en
raíz napiforme sino en fibras delgadas ó tuberiformes; periantio
sencillo rudimentario ó nulo.

Familias de esta división.

I. Flores con periantio regular de 6 divisiones petaloideas ó
con periantio más ó menos tuboso terminado en 6 dientes.

a Periantio regular de 6 divisiones ó 6 dientes; estilo senci-
llo; ovario libre ó súpero; fruto caja. Fam. Liliáceas.

b Periantio regular de 6 divisiones ó tubuloso con 6 dientes;
estilos comúnmente 3; fruto baya.

a) Ovario súpero. Fam. Esmiláceas.

B) Ovario ínfero. Fam. Dioscoreáceas.

c Periantio regular de 6 divisiones ó tépalos; estilos 3; ova-
rio súpero; fruto caja. Fam. Colquicáceas.

II. Flores con periantio regular de 6 divisiones glumáceo -

escariosas (escamas); ovario súpero; fruto caja. Fam. Juncáceas.

eN

TII. Flores con periantio irregular de 6 divisiones ó tépalos;
ovario ínfero; fruto caja. Fam. Orquidáceas.

IV. Flores con periantio regular de 6 divisiones herbáceas ó
las 3 externas herbáceas y las 3 internas petaloideas; ovario súpero;
fruto varios folículos (3-6 ó más) en cada flor. Fam. Alismáceas.

V. Flores con periantio regular de 6 tépalos; estambres 6;
estilo sencillo; ovario ínfero. Fam. Narcisáceas.

VI. Flores con periantio regular ó escasamente irregular de
6 tépalos; estambres 3; ovario ínfero. Fam. Iridáceas.

VII. Flores con periantio nulo ó rudimentario sustituído por
1-4 escamas ó glumas; 2-3 estigmas para cada ovario unilocular
y uniovulado.

a Una sola escama ó gluma para cada flor; hojas no enval-
nadoras y si tienen vaina ésta no es rasgada. Fam. Ciperáceas.

b Dos escamas ó glumas por lo menos, con frecuencia 4,
para cada flor; todas las hojas caulinas envainadoras y la vaina
casi siempre rasgada por un lado en toda su longitud. Fam. (Fra-
mináceas.

VIH. Flores con periantio nulo ó rudimentario sin escamas
que le reemplacen, ó sea órganos sexuales desnudos; flores mo-
no0icas.

a Flores no envueltas por una espata, dispuestas en glomé-
rulos globosos ó en 2 espigas compactas, cilíndricas, sobren
fruto monospermo, aquenio. Fam. Tifáceas.

b Flores envueltas por una espata blanca ó oo dis-
puestas sobre un espádice carnoso; fruto baya Ó drupa mono-po-
lisperma. Fam. Aráceas.

IX. Plantas acuáticas.

a Plantas flotantes ó sumergidas foliosas; flores hermafrodi-
tas Ó monoicas; periantio de 4 divisiones; flores en espádice. Fa-
milia Potamogenáceas.

b Plantas nadadoras; flores no en espádice con periantio nulo
ó rudimentario. Fam. Lemnáceas.

c Plantas sumergidas; flores no en espádice con periantio
nulo ó rudimentario. Fam. Nazadáceas.

CLASE 1.*

Periantiales.

Flores con periantio completo.

FAMILIA 102
Liliáceas Richard.
Flores hermafroditas; periantio regular corolino formado de
6 divisiones ó tépalos dispuestos en 2 series, ya libres, ya más ó
menos soldados entre sí en la parte inferior tubosa; estambres 6
insertos en la base de los tépalos cuando estos son libres ó en el
tubo cuando están soldados (estambres periginos), rara vez todos
ó algunos hipoginos; ovario libre ó súpero, trígono ó triquetre;
estilo terminal sencillo con 3 estigmas, ó más comúnmente un es-
tigma trilobado; caja trilocular, dehiscente por 3 valvas con dehis-
cencia loculicida ó sea por las suturas dorsales; semillas con pe-
- rispermo negro crustáceo ó membranáceo acastañado. Plantas
“vivaces con rizoma fibroso, tuberoso ó bulboso; tallo desnudo (es-
capo) ó folioso y en este caso hojas alternas rara vez opuestas ó
verticiladas; hojas enteras; flores ya solitarias terminales, ya en
racimo terminal bracteado ó sin brácteas.

GÉNEROS

1 a Plantas de raíz fibrosa ó fibroso-tuberosa: 2.

b Plantas de raíz bulbosa, esto es, abultada y cubierta de
escamas Ó capas concéntricas: 6.

2 a Flores grandes de 3-10 cm. de longitud estrechadas in-
feriormente en tubo; estambres insertos en la base de los tépalos;
éstos soldados en la base formando tubo largo; plantas cultivadas
en los jardines. Gén. Hemerocallis*.

b Flores menores, á lo más de 1-3 cm. de longitud abier-
tas y extendidas en forma de estrella no tubosas ó cortamente
tubosas en la base: 3.

3 a Raíz compuesta de fibras, unas cilíndricas y otras en-

A dE

grosado-tuberosas; pedúnculos articulados; flores blancas ó róseo-
violáceas; filamentos lampiños ó pubescente-glandulosos: 4.

b Raíz de sólo fibras cilíndricas; filamentos Jampiños ó
densamente vellosos: 5.

4 a Filamentos rectos lampiños, no ensanchados en la base;
flores blancas; planta de los jardines. Gén. Phalangium*.

b Filamentos arqueados, ensanchados en la base replega-
da sobre el ovario, más ó menos pubescente-glandulosos; flores
blancas ó al interior blancas y al exterior róseo-violáceas, verbi-
gracia cast. Gamon, gall. Abrótega. Gén. 462, Asphodelus.

5 a Flores blancas, de tépalos marcados con 3 nervios longi-
tudinales; filamentos arqueados lampiños insertos entre el ovario
y la base de los tépalos; éstos formando tubo corto inferiormente;
pedúnculos articulados cerca de la base. Gén. 463, Anthericum.

b Filamentos densamente vellosos en la mitad inferior, en
lo restante lampiños; flores blanco-rosáceas. Gén. 464, Pubilaria.

c Filamentos densamente vell sos en toda su longitud;
flores amarillas. Gén 465, Nartheciumn.

6 a Flores dispuestas en umbela encerrada antes de la flo-
rescencia en una espata uni-bivalva; semillas globosas. Cast. 4Jo.
Gén. 466, Allium.

b Flores solitarias terminales ó bien en racimo ó espiga
no encerradas en espata común antes de la florcscencia: 7.

7 a Divisiones del periantio soldadas entre sí por lo menos
en su tercio inferior en forma de tubo: $.

b Divisiones del periantio libres ó apenas soldadas en la
base: 9.

8 a Periantio en orza, azulado, caduco, y sus divisiones sol-
dadas en casi toda su longitud; caja de tres ángulos muy salientes
y agudos; flores en racimo multifloro. Gén. 467, Muscari.

b Periantio azul, blanco ó róseo, marcescente, acampana-
do; caja trígona de ángulos poco salientes y obtusos; racimo pau-
cifloro; semillas redondeadas, provistas de carúncula; plantas de
adorno. Cast. Jacinto. Gén. Hyacinthus*.

9 a Todas las hojas radicales; flores casi siempre brac-
teadas: 10.

b Unas hojas radicales y otras caulinas: 12.

10 a Filamentos libres ensanchados en la mitad inferior, des-
pués gradualmente angostados en punta fina en la que se inser-
tan las anteras por el dorso; flores blancas. Gén. 468, Ornitho-
galum 0,

b Filamentos filiformes; anteras insertas por la base al fi-
lamento: 11.

11 a Filamentos (al menos los 3 externos alternos) adhe-
rentes en su mitad ó en los 2 tercios inferiores á las divisiones
periantiales; éstas brevemente soldadas entre sí en la base resul-
tando periantio acampanado; flores azules ó violáceas, rara vez
blancas. Gén. 469, Endymion.

b Filamentos no soldados al periantio más que en el pun-
to de la inserción; divisiones periantiales libres extendidas Ó muy
abiertas en la florescencia. Gén. 470, Sella.

12 a Flores pequeñas de 1 cm. próximamente de longitud,
amarillas verdosas por fuera y rodeadas de hojas florales; bul-
bos 1-2 pequeños, recubiertos de escamas leñositas acastañadas.
Género 471, Gagea.

b Flores grandes de más de 2 cm. de longitud; periantio
acampanado: 13.

c Flores grandes de más de 2 cm. de longitud; divisiones
del periantio revueltas hacia atrás: 14.

13 a Flor solitaria terminal erguida; divisiones del periantio
- sin foseta nectarífera en la base; estilo nulo; estigma trígono. Cas-
tellano Tulipán. Género 472, Tulipa.

b Flores 1-2 terminales inclinadas; divisiones del perian-
tio con manchas regulares y con foseta nectarífera en la base; es-
tilo larguito; estigma trífido. Gén. 473, Fritillaria.

(1) A veces parecen caulinas algunas hojas por ser éstas envainadoras y
cubrir la vaina la porción inferior del tallo; pero formando la vaina parte de
la hoja y siendo aquélla radical así ha de considerarse la hoja.

A E

14 a Flor solitaria inclinada y sus divisiones sin foseta necta-
rífera en la base; hojas 2 pecioladas, en el tercio inferior del tallo,
y. gr. el Diente de perro. Gén. 474, Erythronium.

b Flores generalmente varias en la extremidad del tallo,
erguidas ó inclinadas, rojas, blancas ó amarillas; hojas caulinas nu-
merosas sentadas; estigma trilobado; divisiones del periantio con
foseta nectarífera en la base, y. gr. la Arucena. Gén. 415, Lilium.

GÉNERO 4268 Asphodelus L., 1737. Cast. Gamon. Gall. Abrota,
Abrótega ó Abrótiga.

(De d¿opódedos=hierro de lanza por la forma triquetra de las hojas en
algunas especies).

Periantio de 6 divisiones uninerviadas, abiertas y extendidas
horizontalmente en la parte superior, juntas formando tubo que
abraza el ovario en la inferior; filamentos ensanchados en la base,
después filiformes ascendentes, porción ensanchada (uña) pubes-
cente replegada sobre el ovario; estilo recto; ovario sentado; caja
membranosa trígona, trilocular, trivalva; semillas angulosas con
perispermo crustáceo negro y rugoso. Plantas vivaces de rizoma
(en nuestras especies) fibroso-tuberoso, de flores bracteadas con
pedúnculo articulado y periantio blanco matizado de tinte róseo-
violáceo por fuera.

Icspecies.

la Brácteas negruzcas; filamentos pubescente-papilosos en
toda la mitad inferior encima de la uña; caja ancho-elipsoidca.
Cast. Gamon. Gall. Abrótega. A. albus.

b Brácteas amarillo-rojizas: 2.

2 a Caja grande casi globosa como de 1,5-2 cm. de diáme-
tro, verdosa; filamentos pubescente-papilosos sólo en la base, esto
es, encima de la uña ó enteramente lampiños. A. Cerasifer.

D Caja pequeña elíptica angostada en la base; filamentos
pubescente-papilosos en la mitad inferior encima de la uña.
Á. microcarpus.

ae, PES

1.320 Asphodelus albus Miller. (A. sphaerocarpus Grenier y
Godrón; A. occidentalis Jordán). Herbar. núm. 1.561).

Vivaz; rizoma de varios tubérculos napiformes; tallo sólido y
robusto, de hasta un metro de altura ó más, sencillo Ó poco ramo-
so en la mitad superior; hojas ancho-lineares algo acanaladas por
la cara superior, aquilladas por la inferior, pareciendo de 3 ángu-
los anchos; flores en racimo ó racimos
terminales compactos; brácteas negrus-
cas alareado-lanceoladas, más largas
que los pedúnculos patente-erguidos en
la florescencia; periantio de 1,5 cm. de
longitud próximamente, y sus divisio-
nes oblongas blancas con la línea media
dorsal róseo-violácea; estambres pubes-
cente-papilosos desde cl extremo supe-
rior de la uña hasta el medio; caja 2e-
yruzca mediana, de 8-10 mm. de diá-
metro; valvas con el borde plegado hacia afuera, separadas en la
mitad inferior, con 5-6 rugas transversales. Planta variable res-
pecto á la anchura de las hojas, pues al paso que en unos pies
apenas llega á un cm., en otros mide hasta 4 centímetros.

Abundante en terrenos estériles y montes principalmente de
la costa y región media. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.321 Asphodelus cerasifer Gay. (4 ramosus Gouan no L,;
A. albus Pourret). (Herbar. núm. 1.562).

Parecida á la anterior en los tubérculos napiformes fascicula-
dos de la raíz, en el tallo, hojas y periantio; difiere en el color de
las brácteas angosto-lanceoladas que son amarillo-rosáceas; en los
estambres lampiños encima de la uña ó escasamente pubescente-
papilosos y especialmente en la forma y grandor de la caja que es
casi globosa (un poco más larga que ancha), de cerca de 2 cm. de
diámetro, rerdosa al madurar, sus valvas, cuando seca, mayores
ancho-elípticas recorridas transversalmente por 7-9 rugas más
gruesas y más separadas que las de la especie precedente,

e

Abunda sobre todo en la provincia de Lugo desde los contor-
nos de la capital internándose por el Incio, Courel, Ancares, etcé-
tera, y demás comarcas montañosas. Fl. en gran parte del verano.
(V. vivum).

1.322 Asphodelus microcarpus Viviani. (4. ramosus Colmeiro y
otros autores; 4. aestirus Brotero).

Diferénciase de las dos especies anteriores por las brácteas
amarillentas ó amarillo-rojizas; por las divisiones del periantio pe-
queñas, blancas con la línea dorsal verdosa; por los filamentos pu-
bescente-papilosos desde el extremo superior de la uña hasta casi
el medio y sobre todo por la caja pequeña de 5-1 mm. de diáme-
tro, elíptica, un poco angostada hacia la base.

El abate Pourret la menciona como natural de los prados de
Galicia. Fl. á fines de primavera. (Non vidi). -

GÉNERO 463 Anthericum L., 1737.
(De ávdéprE, ixos=Espiga de flores).

Periantio caduco tubuloso-acampanado, de divisiones libres; es-
tambres y estilo largos filiformes curvo-ascendentes, aquellos in-
sertos en el receptáculo; estigma acabezuelado; caja pequeña trí-
gona, trivalva, polisperma; semillas angulosas con perispermo crus-
táceo negro. Planta vivaz de rizoma fibroso.

1.323 Antnericum Liliago L. (Herbar. núm. 1.563).

Robusta, de un metro y más de
altura; escapo sencillo (rara vez bi-
furcado en la parte superior inmedia-
ta al racimo resultando racimo dupli-
cado); hojas basilares, ancho-lineares
Ó lineares más cortas que el escapo;
flores blancas brevemente peduncula-
das, bracteadas, dispuestas en raci-
mo pauci-multifioro (pasa á veces de
20 flores). laxo; brácteas lanccolado-

ias

lineares largamente aguzadas, más largas que el pedúnculo ar-
ticulado cerca de la base ó las inferiores y á veces todas más
cortas; periantio de 2-3 cm. de longitud y sus divisiones oblongas,
trinerviadas, callosas en el ápice; filamentos blancos; anteras ama-
rillas; estilo casi tan largo como el periantio.

Especie abundantísima en varios parajes de la provincia de
Orense como en los sembrados entre Santa Cruz de Queija y
Chandreja, en el sitio llamado los prados cerca de Humoso, entre
Quintela de Humoso y Penouta, pero donde invade como plaga
terrible los campos de cultivo es en los contornos de Bande, Ca-
dones, los Baños, etc. Fl. durante el verano. (V. vivum).

GÉNERO 464 Pubilaria Rafincsque-Sehmaltz, 1836 (Simethis Kunth 1843).

(A causa de la vellosidad de los filamentos).

Periantio brevemente tuboso en la base, en lo restante abierto
en forma de estrella; las 6 divisiones periantiales señaladas con
5 nervios longitudinales; estambres cortos, rectos, densamente ve-
lloso-lanosos en la mitad inferior, insertos en la base del perian-
tio; anteras fijas por el dorso al filamento; estilo filiforme con es-
tigma sencillo muy pequeño; caja trígona, trilocular, dehiscente por
3 valvas, conteniendo pocas semillas. Flores pedunculadas, brac-
teoladas dispuestas en racimos terminales.

1.324 Pubilaria bicolor (como Sime-
this) Kunth. (Phalangivn bicolor
Desfontaines). Cast. Anterico. Ga-
llego Ouropes, Ouropesa. (Herbario
núm. 1.564).

Rizoma compuesto de fibras cilín-
dricas carnosas; tallo desnudo flexuoso
á menudo rojo-violáceo de 1-5 dm. de
altura, ramoso en la parte superior con
una bráctea foliácea en el arranque de
las ramas; hojas todas basilares linea-

— ES

res, envainadoras, encorvadas, generalmente acanaladas y casi
plegadas por la cara superior, las mayores tan largas como el ta-
llo; flores en racimos terminando el tallo y ramas, blancas en el
interior, róseo-violáceas exteriormente; bracteolillas escariosas más
cortas que el pedúnculo al que abrazan; tépalos oblongos, 5-ner-
viados; estambres más cortos que el periantio.

Una de las plantas más extendidas en toda Galicia en los bos-
ques y sitios sombríos, abunda más en la región litoral que en el
interior. Fl. en primavera y principio del verano. (V. vivam).

GÉNERO 465 Narthecium Mehring, 1742.
(De Nao9n¿=vara; aludiendo al tallo tieso de esta planta).

Periantio rotáceo de 6 divisiones estrechas marcescentes; es-
tambres velloso-lanosos en toda su longitud, 3 de ellos insertos
en el receptáculo y 3 alternos en la base de las divisiones; ante-
ras fijas por el dorso al filamento; estilo filiforme con estigma en-
tero; caja más larga que el periantio, lanceolada, trilocular, dehis-
cente por 3 valvas que se abren en la mitad superior; semillas
blanquecinas abultadas en medio donde se aloja el embrión, alar-
gadas en ambos extremos por la prolongación de la testa ó capa
externa. Rizoma fibroso; tallo escapiforme escamoso; flores brac-
teadas amarillas, con tinte verdoso exteriormente.

1.5325 Narthecium ossifragum Hud-

son. (Herbar. núm. 1.565).

Rizoma horizontal cundidor fibro-
so; tallo escapiforme sencillo de 1-5 diá-
metros de altura encorvado en la base,
después erguido, llevando algunas es-
camas foliáceas remotas; hojas todas ba-
silares envainadoras, lineares, agudas,
planas, plurinerviadas, con frecuencia
falciformes; flores contiguas al raquis
pedunculadas dispuestas en racimo ci-
líndrico estrecho terminal; brácteas de la longitud del pedúneul o

e E

escariosas por el margen; caja erguida acuminada de color cas-
taño claro.

Dase con frecuencia en sitios muy húmedos de los montes ga-
laicos especialmente de la provincia de Lugo, como en el llamado
Castelo, cerca de Galdo; al pie del Farelo y extraordinariamente
copioso en los valles de los puertos de Ancares. Fl. en verano.
(V. vivum).

GÉNERO 466 Allium Z., 1737. Cast. Ajo. Gall. Allos.

(Del celta all=acre).

Periantio de 6 divisiones marcescentes, acampanado ó abierto
y extendido en forma de extrella; estambres 6 insertos en la base
de las divisiones, exertos ó inclusos; filamentos ya sencillos, ya to-
dos ó sólo los 3 internos tridentados ó trífidos; anteras fijas por el
dorso á los filamentos; estilo sencillo filiforme ginobásico, esto es,
que nace del fondo del ovario atravesando por un canal central
que dejan libre los lóculos del ovario; estigma globoso ó trígono;
caja globosa ovoidea ó trasovada; semillas globoso-angulosas con
perispermo negro. Flores blancas, rosáccas, purpurinas, violáceas
ó amarillas, pedunculadas, dispuestas en umbela terminal, ence-
rradas antes de la florescencia en una espata membranosa uni-
bivalva; hojas radicales pero que parecen caulinas á causa de te-
ner vainas que circuyen al tallo en una altura variable. La inflo-
rescencia y disposición del estilo distinguen bien este género.

Especies.

1 a Todos los filamentos sencillos: 2.
L Todos los filamentos ó al menos los 3 internos termina-
dos en 3 puntas más ó menos largas (dientes ó lacinias): 7.
2 a Hojas planas delgadas, muy anchas, de 3-4 cm. de an-
chura: 3.
b Hojas estrechas, de un cm. ó poco más de anchura, ge-

neralmente menos: 4.

3 a Todas las hojas (2-3) radicales largamente pecioladas,

e

agudas; flores blancas; estambres más cortos que el periantio.
A. uUrsinum.

b Hojas obtusitas largamente envainadoras en el tercio
inferior del tallo brevemente pecioladas; flores amarillentas; bulbo
largo vestido de túnicas fibroso-reticuladas. A. Victorialis.

4 a Hojas de poco más de un cm. de anchura planas, menos
la punta acanalada. A. Neapolitanum.

b Hojas cilíndricas ó semicilíndricas fistulosas; estambres
inclusos: 5.
c Hojas no fistulosas acanaladas por la cara superior: 6.

5 a Tallo cilíndrico fistuloso como también las hojas; pe-
dículos más cortos que las flores; éstas rosáceas; estambres inclu-
sos en el periantio abierto acampanado. A. Schoenoprasum.

b Tallo casi enteramente sólido; hojas semicilíndricas aca-
naladas, fistulosas; valvas de la espata más largas que la umbela;
flores de ésta mezcladas con bulbillos. 4. oleraceum.

6 a Flores rosáceas ó violáceas en umbela mezclada con
bulbillos numerosos; valvas de la espata prolongadas en dos pun-
tas más largas que la umbela; estambres salientes. 4. cari-
natum.

b Flores blanco-rosáceas; estambres salientes; espata más
corta que la umbela no bulbífera; hojas muy estrechas sentadas,
acanaladas; bulbo revestido de túnicas fibrosas. 4. ochroleucum,

c Flores amarillas; hojas 2-4 glaucas, acanaladas, situadas
en la porción inferior del tallo; estambres inclusos; bulbo vestido
de túnicas blancas transparentes. A. Moly.

Ta Hojas cilíndricas ó semicilíndricas fistulosas; estambres
exertos: 8.

b Hojas planas ó acanaladas por la página superior: 10.

8 a Tallo fistuloso, ventrudo hacia la mitad inferior; hojas
cilíndricas; periantio blanco abierto en forma de estrella; estam-
bres internos con la lacinia central anterífera que lleva un diente
á cada lado; planta cultivada. Cast. Cebolla. A. Cepa*. *

b Hojas semicilíndricas: periantio poco abierto urceolado;

2 pz

valvas de la espata más cortas que la umbela; estambres internos
tridentados: 9.

9 a Flores rosáceas pocas y largamente pedunculadas mez-
cladas con numerosos bulbillos; espata univalva; lacinias del pe-
riantio lisas. 4. vineale.

b Flores rosáceas ó rojas muchas formando umbela glo-
bosa; espata bivalva; lacinias del periantio rugosas y ásperas en
la línea central del dorso. A. sphaerocephalum.

10 a Bulbo solitario pequeño poco más grueso que el tallo;
éste robusto, folioso en su mitad inferior; hojas planas; espata uni-
valva en forma de cucurucho de punta larga; umbela multiflora;
periantio acampanado blanquecino ó encarnado; estambres exer-
tos, los internos con las dos lacinias laterales muy largas. Caste-
llano Puerro. A. Porrum*.

b Bulbo grande acompañado de muchos otros menores:
flores rosáceas: 11.

11 a Diente anterífero tan largo como la porción entera del
filamento. 4. ampeloprasum.
b Diente anterífero 2-3 veces más corto que la porción
entera del filamento. A. polyanthum.

TI Todos los filamentos sencillos.

1.326 Allium ursinum L. Cast. Ajo de oso. (Herbar. núme-

ro 1.566.

Rizoma más ó menos largo que produce de trecho en trecho
bulbos oblongo-cilíndricos cubiertos de túnica blanco-transparente
y rodeados en la base de fibrillas cortas pardo-amarillentas; tallos
de 4-8 decímetros de altura escasamente aplanados, recorridos lon-
gitudinalmente por 2 filos agudos y que nacen á un lado de la ba-
se del bulbo; hojas 2 radicales, de limbo grande plano elíptico-
lanceolado ó lanceolado, más ó menos largamente acuminado,
lampiño, delgado, provistas de pecíolo ancho más largo que el
limbo; pecíolo de la hoja inferior dilatado en vaina escariosa que
abraza al bulbo y las bases de la otra hoja y del tallo; umbela

— 11 — ;

multiflora contraída antes de la florescencia en forma aovado-lan-
ceolada, durante la florescencia hemisférica laxa; espata al princi-
pio verdosa, después blanco-membranosa, de 2 valvas aovado-
oblongas, agudas longitudinalmente venosas, poco más cortas que
la umbela; flores pediculadas siendo el pedículo poco más largo
que las flores y mucho más que el fruto; divisiones del periantio
blancas angosto-lanceoladas, conniventes en la base, extendidas á
modo de estrella; estambres inclusos; filamentos y anteras blancas;
cajas pequeñas trasovadas trígonas, cóncavas, ó deprimidas en el
ápice, marcadas con 3 surcos hondos; estilo poco más largo que la
caja; semillas negras reniformes ó casi globosas, abultadas por el
dorso.

Vive en un declive pedregoso y muy húmedo á pocos metros
de la iglesia de Cereijedo de Cervantes, Lugo. Fl. en primayera.
(V. vivum).

327 Allium Victorialis L. (Herbar. núm. 1.567).

Bulbo sencillo oblongo algo curvo revestido de capas reticula-
do-fibrosas; tallo de 4-8 decímetros de altura, sólido, cilíndrico, es-
casamente aplanado en la parte inferior, con 3 hojas en la mitad
inferior distantes de la base; éstas grandes, planas, gruesecitas de
3-4 cm. de anchura, elíptico-lanceoladas ó lanceoladas, recorridas
por pliegues y nervios longitudinales convergentes, obtusitas, sos-
tenidas por pecíolos largamente envainadores más cortos que el
limbo; umbela multiflora globosa; espata ovalada hialina uni-
bivalva, más corta que la umbela; pedículo más largo que las flo-
res blanco-amarillentas; periantio acampanado y sus divisiones
aovado-oblongas aquilladas por el dorso, de unos 5 mm. de longi-
tud, obtusas, lampiñas; estambres sencillos exertos, los 3 internos
más largos y con los filamentos más ensanchados; cajas globosas
trígonas deprimidas en el ápice, erguidas; semillas angulosas
negras.

Especie que escasea en (alicia, habiéndola observado sola-
mente en tres puntos: en la cumbre del bosque la Rogueira, Cou-
rel, junto á los dos celebrados manantiales, Lugo; en el bosque de

2 A

Caabeiro cerca de Puentedeume á corta distancia del río Eume,
Coruña; y más abundante en las MIprBpñeS del río Cadones entre
Bande y la parroquia de Cadones. Fl. á fines de primavera y en
parte po verano. (V. vivum).

1.328 Allium Neapolitanum Cyrillo. (4. candidissimum Cavani-
lles; A. album Santi).

Bulbo sencillo aovado, revestido de túnicas coriáceas blanque-
cinas; tallo trígono siendo 2 de los ángulos agudos y el otro obtu-
so; hojas 2-5, situadas en el tercio inferior del tallo, planas, linear-
lanceoladas, algo acanaladas en la punta, de 1-2 cm. de anchura y
3-4 dm. de longitud, escabrositas por el borde; espata blanco-hia-
lina univalva aovado-acuminada más corta que la umbela, ésta
multiflora; periantio acampanado de divisiones ovaladas blancas;
estambres sencillos, inclusos; caja globosa trígona deprimida en el
ápice, más corta que el periantio.

Hemos visto un ejemplar recogido per el SE Castro Pita de
Lugo, ¿espontáneo? Fl. en verano. (V. siccum).

1.329 Allium schoenoprasum L. (Herbar. núm. 1.568).

Bulbos generalmente varios agregados, oblongos, cubiertos de
túnicas blancas Ó á veces la exterior más ó menos amoratada ó
negruzca; tallo cilíndrico de 2-4 dm. de altura, folioso en su ter-
cio inferior; hojas 1-2 garzas, cilíndrico-aleznadas, un tanto aca-
naladas hacia la base, fistulosas, sentadas, envainadoras; umbela
globosa ordinariamente multiflora; espata aovado-oblonga acumi-
nada, escariosa, rosácea, bivalva, poco más corta que la umbela,;
pedículos apenas más largos que las flores rosáceas; divisiones
del periantio muy abiertas, lanceoladas, agudas; caja casi globosa.

Vive en las hendiduras de las rocas en los Picos de Ancares,
principalmente en el de Peña Bolosa; también se ha propagado en
los cascajales cercanos al balneario de Caldelas de Túy probable-
mente por semillas trasportadas en la corriente del Sil ó Miño.
Fl. á fines de primavera y en verano. (V. vivum).

SÁ

1.330 Allium oleraceum L. (4. vírescens Lamarck). (Herbar. nú-
mero 1.569).

Bulbo oblongo solitario cubierto de túnicas blanquecinas y al
fin parduzcas y filamentosas; tallo de 3-6 dm. de altura, cilíndrico,
casi sólido, folioso en su mitad inferior; hojas carnosas lineares
semicilindricas fistulosas ligeramente acanaladas en toda la cara
superior, escabrositas por la inferior; umbela ordinariamente con
muchos bulbillos en la base y pocas flores larga y desigualmente
pedunculadas en el centro; espata muy larga de 2 valvas ovala-
das en la base y después estrechas y prolongadas en punta más
larga que la umbela; periantio acampanado de color róseo obscu-
ro y sus divisiones obtusitas; estambres sencillos inclusos, ó á lo
más tan largos como el periantio; caja trasovada truncada en el
ápice.

Bastante común en terrenos pedregosos de Caldelas de Túy,
Pontevedra; de San Esteban de Ribas del Sil, La Rúa, Becerreá,
Nogales, etc., Lugo; montes de Alijo cerca de Valdeorras, Orense.
Fl, en primavera. (V. vivum).

NoTA. Se observa á veces una forma polycephala de 2-4 ca-
bezuelas (umbelas) bulbíferas en la extremidad del tallo, así co-
mo á menudo toda la umbela es bulbífera sin mezcla de ningu-
na flor.

1.331 Allium carinatum L. (Herbar. núm. 1.570).

Muy parecido al que precede en el bulbo, tallo y largas valvas
de la espata; distínguese por las hojas no fistulosas, ligeramente
acanaladas por la cara superior, escabrositas por el borde; por la
umbela generalmente de pocos bulbillos en la base y numerosas
flores largamente pedunculadas en el centro; por el periantio ro-
sáceo Ó violáceo, siendo sus divisiones externas aquilladas en el
dorso; por los estambres salientes.

No parece que sea frecuente en Galicia; cerca de El Viso y
Sietepuentes (Planellas); en la pendiente próxima á Nogales llama-
da Peña Lueia, Lugo (Merino). Fl. en primavera. (V. vivum).

<li=,

1.332 Allium ochroleucum Waldstein y Kitaibel. (A. ambi-
gun DC.). (Herbar. núm. 1.571).

r

Bulbo sencillo ó solitario (6 varios agregados cada uno florí-
fero) oblongo, cubierto de espesa capa fibrosa la cual se prolonga
superiormente envolviendo Ya base del tallo y hojas; tallo cilíndri-
co, delgado, de 2-5 dm. de altura, folioso en su tercio inferior;
hojas 2-4 lineares planas más cortas que el tallo, coetáneas de la
-—florescencia; umbela multiflora globosa; espata de 2 valvas aova-
das acuminadas, blanquecinas, próximamente de la longitud de
los pedúnculos; éstos 2 veces más largos que las flores; periantio
blanquecino en forma de copa y sus divisiones oblongas obtusas;
estambres sencillos largamente e.xertos; anteras amarillentas; caja
globosa.

VAR. ericetorum Lange (4. ericetorum Thore; A. suaveolens
Planellas, pág. 382). (Herbar. núm. 1.572).

De menos talla; espata y flores blanco-rosáceas; pedúnculos
más cortos y por lo tanto umbela más compacta y contraída; an-
teras rosáceas tirando al color del ladrillo.

Hemos visto la especie bastante copiosa en la sierra de Tron-
ceda desde los montes llamados los Picos cerca de Mondoñedo
hasta la parroquia de Piñeiro; aparece también en los montes de
San Martín de Figueiras, Lugo; aunque más rara vive asimismo
en la costa de Camposancos y La Guardia, Pontevedra. La var. es
mucho más abundante no sólo en la zona marítima sino en el in-
terior habiéndola recibido de los campos incultos de Vivero y
Galdo (Rodz. Franco) y de los contornos de la ciudad de Lugo
(Castro Pita). Fl. al fin del verano y en otoño. (V. vivum).

1.333 Allium Moly L. (4. stramineum Bss. et Reut. en Contr. ú
la Fl. de Gal. pág. 62). (Herbar. núm. 1.573).

Planta lampiña totalmente glauca; el bulbo es anchamente ao-
vado, ora 1, ora 2-3 encerrados en una túnica transparente;
hojas todas radicales, 2 en las plantas jóvenes, 4-6 en las adultas,

acanaladas por la cara superior, uni-bi-carinadas por la inferior,
2

= Y US

próximamente de la longitud del escapo: éste es fistuloso, angulo -
so en toda su longitud, con algunos de los ángulos ligeramente
alados; flores ya en umbela sencilla, ya en 1-2-3 umbélulas pe-
dunculadas, siendo el pedúnculo común más largo que las flores á
su vez pediceladas; espata bivalva, membranácca, blanca y trans-
lúcida, más corta que las umbelas; tépalos lanceolados, aguditos, ú
obtusos, de color amarillo de oro con una extensa mancha verde
en el dorso; estambres más cortos que el periantio, insertos en un
borde calloso que rodea y está adberido á la base del periantio.
La umbela es ya capsulifera ya bulbífera.

Vive en los montes de Galdo (Rodz. Franco); alrededores de
Lugo (Castro Pita); en la islita del Miño llamada Murroceira, á
orillas del mismo río cerca de Túy, Pontevedra; tierras cultivadas
del Bollo, Ermitas, Humoso, Ramilo, Bande, Lobios, Río Caldo, et-
cétera, Orense; en las de Ber, Rivas Pequeñas, Monte Oribio, are-
nales del Miño en Belesar, Lugo (Merino). Fl. á fines de primave-
ra y comienzos de verano.

Obs. Es fácil notar que la producción de cajas ó bulbillos en
la umbela, depende en gran parte del terreno donde vegeta la
planta; si es arenoso y suelto produce flores y cajas; tal sucede en
el de Túy, Belesar y monte Orivio, por el contrario en tierras de
mucho fondo y algo arcillosas ó apelmazadas jamás hemos visto
el ajo este con flores sino constantemente bulbífero con umbelas
muy pobres, así en Ber, Bande, etc. cuyos prados en algunos pa-
rajes hállanse infestados de esta especie. Es también de observar
que cuando se cría en tierras barrosas y apretadas la umbela
á menudo es compuesta convirtiéndose cada pedículo floral en el
de una pequeña umbela secundaria.

II. Filamentos al menos los 3 internos tridentados ó trífidos.

1.534 Allium vineale L. (Herbar núm. 1.574).

Bulbo aovado, rodeado de otros menores adelya:ados inferior-
mente en una especie de estípite ó pedículo, cubiertos todos por
túnicas comunes, la exterior de color terroso; tallo de 2-5 dm. de

altura, cilíndrico, folioso en su mitad inferior; hojas lineares semi-
cilíndricas estrechamente acanaladas por la cara superior, fistulo-
sas; umbela frecuentemente formada de bulbillos, esférica y com-
pacta, á veces además de los bulbillos lleva pocas flores en el
centro, pedunculadas; espata univalea próximamente de la longi-
tud de la porción bulbífera; periantio acampanado róseo, sosteni-
do por pedúnculo enyrosado-globoso en el ápice y 3-4 veces más
largo que la flor; divisiones periantiales l¿sas; estambres exertos,.
los 3 internos trífidos, siendo el diente medio anterífero corto y
los laterales largos á modo de lacinias; caja con el ápice umbi-
licado. j
Especie vulgar dondequiera. Fl. en verano. (V. vivum).

1.335 Allium sphaerocephalum L. (Herbar. núm. 1.575).

Bulbo ovoideo, acompañado de va-
rios otros menores largamente esti-
pitados y situados á mayor ó menor
distancia encima del principal, todos
envueltos por túnicas blanquecinas co-
munes; tallo de 3-6 dm. de altura, ci-
líndrico, casi sólido, folioso en su mitad
inferior; hojas lineares semicilíndricas
acanaladas por la cara superior, fistulo-
sas; umbela no bulbífera, ordinaria-
mente multiflora, globosa ú ovalada; es-
pata de 1-2 valvas, aovada, acuminada,
más corta que la umbela; periantio acampanado purpurino ó de un
rosa vivo; pedúnculos no abultados en el ápice tan largos ó más
que las flores; divisiones del periantio oblongas exteriormente
aquilladas y la quilla escabrosita; estambres salientes, los 3 in-
ternos trítidos, siendo las 3 lacinias casi iguales ó la mediana an-
terífera un poco más larga que las laterales; caja globosa obtusa.
Varía en el color del periantio que á veces es blanquecino con
una línea purpurina en la quilla. (4. arvense Gussoni).

Vulgarísima en todas las regiones galaicas, viviendo así en te-

— 2) —

rrenos de fondo y húmedos como en los áridos y someros. Fl. en
verano. (V. vivum).

1.336 Allium Ampeloprasum L. (Herbar. núm. 1.576).

Bulbo grande, aovado, cercado inferiormente de numerosos
bulbillos todos cubierto con las mismas túnicas translúcidas; tallo
de 5-10 dm. de altura, cilíndrico, grueso, folioso en su tercio infe-
rior; hojas ancho-lineares delgadas, más ó menos cóncavas por la
cara superior, aquilladas por la inferior, finamente aserradas por
el margen membranáceo; umbela amplia multiflora, globosa; espa-
ta univalva aovado-orbicular caduca, terminada en punta de
3-4 cm. de longitud, más corta que la umbela; pedículos mucho
más largos que las flores; periantio acampanado pálidamente ro-
sáceo y las divisiones áspero-aquilladas por el dorso; estambres
un poco salientes, los 3 internos trífidos, siendo el diente medio
anterífero corto y los laterales muy largos, diente central más lar-
go que su antera; caja globosa.

La juzgamos especie rara en nuestra región; sólo hemos visto
algunos pies en las cercanías de la ría del Ferrol, Coruña. Fl. en
verano. (V. vivum).

1.337 Allium polyanthum Roemer y Schultes. (4. multiflo-
rum DC.). (Herbar. núm. 1.577).

Muy semejante al precedente siendo controvertida su distin-
ción específica; se diferencia por el color más vivo é intenso del
periantio; por los estambres que sólo alcanzan la longitud del pe-
riantio, y en los 3 estambres internos trífidos el diente medio es
más corto que su antera; la umbela generalmente es mayor y más
desparramada debido á la mayor longitud de los pedúnculos.

Bastante copioso en la región litoral, zona marítima, como en
los contornos de Camposancos, La Guardia, Goyán, Túy, etc., Pon-
tevedra; y en los del Son, Noya, Corrubedo, Corcubión, Finiste-
rre, etc., Coruña. Y]. en verano. (V. vivum).

Lo E

-GÉNERO 467 Muscari Miller.

(De muscus=musgo, por el olor á musgo de algunas de sus especies).

Periantio en forma de orza ú ovoideo-globoso, angostado de-
bajo del limbo consistente en 6 dientes recurvos; estambres 6 in-
sertos al medio del tubo periantial; filamentos filiformes; anteras
insertas al filamento por la parte inferior del dorso; estilo corto
con estigma sencillo ó trilobado; caja triquetra membranosa, de-
hiscente por 3 valvas anchas, transversalmente rugosas; semillas
eloboso-angulosas de perispermo crustáceo, negro. Plantas bulbo-
sas, de flores azuladas ó azul-violáceas, dispuestas en racimo laxo
terminal, las inferiores fértiles, las superiores estériles; hojas todas
radicales.

1.538 Muscari comosum (L.) Miller. (Bellevalía comosa Kunth;
Hyacinthus comosus L.). (Herbar. núm. 1.578).

Bulbo aovado-oblongo, rojo-amari-
llento; hojas ancho-lineares, acanaladas,
pestañosas; escapo de 2-5 dm. de altu-
ra, cilíndrico, erguido, lampiño, de la
longitud de las hojas Ó poco menos;
racimo corto antes de la florescencia,
después alargado y laxo, de flores pe-
dunculadas, azuladas, las inferiores fér-
tiles que revisten al fin un color pardo-
lívido, en pedúnculos horizontales, las
superiores estériles siempre azules sos-
tenidas por pedúnculos más largos pa-
tente-erguidos formando plumero laxo; corolas fértiles urceoladas
rematadas en limbo corto de 6 dientes ovalados más ó menos re-
curvos; estilo cónico-linear poco más corto que los estambres.

Espontánea en los campos cultivados del Incio, Lugo; subes-
pontánea en los alrededores de Bayona, Pontevedra. Fl. á princi-
pios de verano. (V. vivum).

— A

GÉNERO 468 Ornithogalum L.

(De deves, edos=pájaro, y yada=leche, indicando cosa extraordinaria).

Periantio persistente de 6 divisiones apenas soldadas entre sí
en la base, extendidas horizontalmente en la florescencia; estam-
bres 6, dilatados y aplanados menos en el ápice agudo, insertos
en la base del periantio; anteras fijas por el dorso á los filamen-
tos; estilo sencillo, filiforme, con estigma entero ó trilobulado; ca-
ja ovalada polisperma, trilocular, trivalva. Flores blancas ó amari-
llentas, pedunculadas, bracteadas, dispuestas (en nuestras espe-
cies) en racimo terminal.

Especies.

la Escapo largo de medio 4 un metro de altura; flores
amarillentas en racimo laxo; bulbo grande ovoideo. O. pyre-
nNaicumn.

b YEscapo corto á lo más de 3 dm. de altura; flores blan-
cas, pocas; bulbo pequeño á lo sumo del tamaño de una nuez, una
sola hoja radical. O. unipolinn.

ec «Flores blancas en número mayor; hojas comúnmente 3.
(Subespecie) O. pluvifoliun.

1.339 Crnithogalum pyrenaicum L. (O. Sulfureum Roemer y
Schultes; O. flavescens Lamarck). (Herbar. núm. 1.579).

Bulbo grande aovado cubierto de tú-
nicas tenues pardas; escapo erguido de
5-10 dm. de altura; hojas todas basilares
más cortas que el escapo marchitas al
terminar la floración; flores amarillentas
con débil tinte verdoso, pedunculadas y
bracteadas, dispuestas en racimo termi-
nal largo (de 3-5 dm.) y laxo; pedúnculos
patentes en la florescencia, erguidos en
la fructificación, acrescentes; brácteas
membraníceas lanceoladas, adelgazadas
en punta larga, más cortas que el pe-

—

dúnculo fructífero; divisiones del periantio lanceolado-lineares; fi-
lamentos poco más cortos que el periantio.

Vive en tierras labradas y bosques; en las inmediaciones de :
Verín y pendientes herbosas de la aldea de Hermidas frente á
Humoso, Orense; contornos de la ría del Ferrol, Coruña; bos-
ques de Diomondi Lugo (Merino); crece en las márgenes de los
riachuelos en los Nogales, Santa Lucía y en el valle del Viso
(Planellas). Fl. en verano. (V. vivum).

1.340 Ornithogalum unifolium Ker in 01. maj., t. 935 (1794).
(O. spicatum Planellas; O. nanum Brotero). (Herbar. núme-
ro 1.580).

Bulbo pequeño del tamaño de una avellana grande, aovado,
exteriormente parduzco; escapo de 0,5-15 cm. de longitud; sólo
wna hoja basilar ancho-linear, envainadora, acanalada generalmen-
te recurva; flores brevemente pedunculadas dispuestas en racimo
espiciforme paucifloro, al principio compacto después laxo; brác-
teas aovadas abrazadoras del pedúnculo más largas que éste, cón-
cavas, blancas en la base y margen, verdosas en la porción supe-
rior, aguzadas en punta larga; divisiones del periantio oblongas,
blancas con la quilla más ó menos verde, algo desiguales, remata-
das en cucurucho carnosito; anteras blancas; caja brevemente
oblonga. Las flores comúnmente no pasan de 6, de ordinario 3-5.

SuBEsP. Ornithogalum plurifolium Willkomm, como forma plu-
rifolia, suppl. Prod. Fl. Hisp., pág. 53. (O. subcuculatum? Rouy
y Coiney). (Herbar. núm. 1.581).

Distínguese de la especie sólo en el número de hojas, 3 en los
innumerables pies que hemos visto, en el escapo á menudo más
largo llegando algunos á 3 dm. de altura, en el número de flores
que son á veces hasta 14 y 16: por lo demás la facies es idéntica,
los caractéres de las hojas, flores y bulbo los mismos.

La especie abunda en toda la dilatada costa galaica, como cer-
ca de Vivero (Rodz. Franco); isla de la Toja (Bacorell); en la Co-
ruña (Lange); común en las colinas del Paraíso y del valle del

ES

Viso, alrededores de Santiago (Planellas); costa de Pontevedra
(Casal y Lois), de Marín, Vigo, La Guardia, Túy, etc. (Merino), in-
térnase hasta las cercanías de Lugo (Castro Pita). La subespecie
propágase maravillosamente por el occidente de Galicia en la pro-
vincia de Orense, como v. gr. en el monte grande de Bande, mon-
te dle Maus de Salas, Sierra de Pitos, Lobios, Invernadeiro, ete.
Fl. al principio de verano. (V. vivum).

Obs. Debemos consignar, sin embargo de lo expuesto, la
opinión de nuestro buen amigo Sr. Sampaio, quien juzga que
nuestros ejemplares vistos por él pertenecen á especie indepen-
diente del O. unifolium, esto es, al O. subeuculatum Rouy y
Coiney, aunque cambiando este nombre. Según dicho botánico «la
especie fué descrita por Link en 1779 en la Revista de Schrader
con el nombre de O. roccense Link: la descripción es corta, pero
suficiente para no dejar duda sobre la planta á que se refiere in-
dicada en el Cabo de Roccas en Portugal. Debo observar que en
la obra Plantae Europeae de Richter se hace referencia á esta
especie con el nombre O. concómnum Salisb., cuyo nombre es más
antiguo (1796) como sinónimo. No conozco la descripción de Sa-
lisbury en el Prod., pág. 240. Por lo mismo no sé si se refiere al
verdadero O. roétcense Ó á alguna variedad del O. uwefolium; en
el primer caso habría qde preferir¡c como más antiguo, adoptan-
do definitivamente la denominación O. concinnum Salisb.». (Sam-
paio in litt.).

GÉNERO 469 Endymion Dumortier, 1840.

(En recuerdo del célebre astrólogo de este nombre).

Periantio acampanado, partido casi hasta la base en 6 tépalos;
estambres 6, adherentes á las divisiones periantiales al menos en
su tercio inferior; anteras fijas por el dorso al filamento; estilo fi-
liforme sencillo con estigma trilobado; caja aovada, trígona, con
pocas semillas, éstas globosas. Plantas bulbosas con todas las ho-
jas radicales; flores azules ó violáceas, rara vez blancas, peduncu-
ladas, bracteadas, dispuestas en racimo terminal.

Especies.

la Flores patente-erguidas dispuestas en todos sentidos;
filamentos y anteras azulados, aquéllos adherentes á las divisiones
en su tercio inferior, ó pocos más los externos. 2. patulus.

b Flores unilaterales inclinadas, todo el racimo encorvado;
filamentos y anteras comúnmente blancos, aquéllos adherentes al
periantio al menos en su mitad inferior, á veces en casi toda su
longitud: 2.

2 a Flores violáceas ó violáceo-azuladas; filamentos de los
estambres externos adherentes á las lacinias del periantio en la
mitad inferior; estigma trilobado. E. nutans.

b Flores pálidamente violáceas péndulas; filamentos adhe-
rentes á las lacinias del periantio en toda su longitud ó los inter-
nos sólo libres en el ápice; 3 estigmas. LL. cernuus.

1.341 Endymion patulus Dumortier. (E. campanulatus Will-
komm; Seilla patula DC.; Agraphis patula Reichenbach; Hya-
cintus cernuus Brotero). (Herbar. núm. 1.582).

Bulbo aovado, del tamaño de una nuez ó mayor; hojas todas
basilares, de 5-10 mm. de anchura, más cortas que el escapo fruc-
tífero, planas, obtusas; escapo erguido, de 1-5 dm. de longitud;
flores azules, rara vez blancas, patentes ó patente-erguidas en to-
das direcciones formando racimo terminal laxo, erguido, cilíndrico;
brácteas del color de las flores, linear-lanceoladas, bihendidas, tan
largas como los pedúnculos ó las inferiores más cortas; divisiones
periantiales de 8-10 mm. de longitud, lanceoladas, recurvas en el
ápice; filamentos y anteras azulados, aquellos de los estambres ex-
teriores adheridos al periantio en mayor longitud que los interio-
res ó sea en un tercio de su longitud.

Común en el SO. de Galicia como en toda la última cuen-
ca del Miño, Pontevedra; bosques de Bande, Cabaleiros, Lo-
bios, Río Caldo, sierra de Pitós, etc., Orense. Fl. en primavera,
(V. vivum).

— A) —

1.342 Endymion nutans Dumortier. ¿Seilla nutans Smith; Agra-
phis nutans Link; Hyacinthus non escriptus L.). (JOrbar nú -
mero 1.583).

Bulbo y hojas como en la especie anterior; escapo comúnmen-
te más largo encorvado en la porción ER racimo laxo unila-
ler val con las flores pS ó violáceo-azuladas, rara vez blancas,
-olorosas, inclinadas ó ó péndulas sos-
tenidas por pedúnculos más cortos;
brácteas bihendidas más largas que el
pedúnculo, del color del periantio; és-
te más largamente tuboso y sus di-
visiones más revueltas hacia fuera en
el ápice; filamentos y anteras ordina-
riamente blancos, filamentos exterio- .
res adheridos en la mitad inferior de
su longitud al periantio, los interiores
sólo en la base; estigma trilobado caja
aovada.

Obs. Aparecen algunos pies en los alrededores de Caldelas
de Túy y Salvatierra en los que las flores son péndulas ó sea pen-
den verticalmente del escapo; pero ni en el colorido ni en la forma
se diferencian de la especie; el color de los filamentos y anteras
por caso rarísimo (ejemplares vistos en Requias, parroquia fronte-
riza á Portugal, Orense), se presenta parecido al del periantio.

Esta especie es aún más copiosa que la precedente, y vegeta
en el interior de Galicia. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.343 Endymion cernuus L. (Herbar. núm. 1.584).

Difiere de la especie anterior por el escapo más corto y raci-
mo más corto y compacto, por el periantio de un color violeta pá-
lido, tubuloso-acampanado, de lacinias más cortas y carnosas y
menos encorvadas en el ápice; filamentos más largos, los exter-
nos adherentes en toda su longitud al periantio, los internos ó me-
nores libres sólo en el ápice; estilo del matiz del periantio; estig-
mas 3 distintos cortos, filiformes, blancos.

PE

Planta á lo que parece rara, de la que hemos visto pocos pies
á la entrada del Invernadeiro, Orense, del lado que da al pueble-
cito de Requeixo.

Obs. No falta quien considere esta especie como simple va-
riedad de la precedente, siendo más que otra cosa alguna la larga
adherencia de los filamentos al periantio y la forma del estig-
ma los caracteres que la distinguen. Fl..en principios de verano,
(V. vivum).

GÉNERO 470 Secilla L., 1737.

(De ox¿44a=nombre de esta planta. ajo marino).

Periantio abierto en forma de estrella escasamente tubuloso
en la base, partido en 6 divisiones oblongas ó lanceoladas, igua-
les; los 6 estambres con filamentos filiformes insertos en la base
del periantio; anteras oscilantes fijas por el dorso al filamento; :
estilo filiforme con estigma pequeño acabezuelado; caja trasovado-
globosa con pocas semillas casi globosas, más ó menos angulosas.
Plantas bulbosas con todas las hojas radicales; escapo sencillo
terminado en racimo ó corimbo florífero bracteado ó sin brácteas.
Los filamentos no ensanchados ni adheridos al periantio distin-
guen bien este género; flores azules ó violáceo-azuladas, rara vez
rOSsácCCas.

Especies.

1 « Flores con brácteas alargadas lanceoladas: 2.
b Flores sin brácteas ó con éstas diminutas: 3.

2 a Bulbo grande, lanoso al exterior; hojas numerosas lan-
ceoladas á menudo pestañosas, acanaladas; racimo azulado ó azul-
violáceo, multifloro, cónico ó corimbiforme; pedúnculos mucho
más largos que las flores; cultivada en los jardines con el nombre
de Jacinto estrellado. S. Peruriana*.

b Bulbo pequeño no lanoso; hojas lineares ó lanceolado-
lineares; racimo paucifloro corimbiforme; planta pequeña. $. verna.

3 a Brácteas nulas; hojas estrechamente lineares coetáneas

£

con la floración ó algo más tardías; racimo violáceo-azulado, al

A

principio compacto, corto, después alargado y laxo; floración oto-
ñal ó á fines de verano. 5. autummnalis.

b Brácteas diminutas 6 á lo sumo de 0,7 em. de lon-
gitud: 4.

4 a Brácteas diminutas de 1-2 mm. de longitud; hojas nu-
merosas linear-lanceoladas, escabroso-pestañosas; racimo laxo y
muy largo; planta robusta de hasta cerca de un metro de altura,
de floración primaveral. S. hyacinthowdes.

b Brácteas de 3-7 mm. de longitud, una sola hoja. S. mo-
nophillos.

1.344 Scilla verna Hudson. (S. umbellata Ramond). (Herbario
núm. 1.585).

Bulbo aovado pequeño, cubierto de túnicas papiráceas, la ex-
terior parda; escapo de 0,5-2 dm. de altura, erguido; hojas 2-8 to-
das radicales, planas, carnositas, an-
cho-lineares tan largas ó más que el
escapo; flores generalmente pocas vio-
láceo-azuladas ó azules, rara vez ro-
sáceas Ó blancas, inodoras ú olorosas,
pedunculadas y bracteadas, dispuestas
en racimo corto corimbiforme; brác-
teas largas, lanceoladas, acuminadas,
tan largas como el pedúnculo ó algo
más cortas; pedúnculos patentes más
largos que las flores, los inferiores
mayores que los superiores; periantio
pequeño de 6-8 mm. de longitud y sus tépalos oblongo-lanceolados;
filamentos blanquecinos; anteras del color del periantio.

Forma 1.* grarcolens Merino. (Herbar. núm. 1.586).

Flores intensamente olorosas; anteras azuladas.

Forma 2. rersicolor Merino. (Herbar. núm. 1.587).

Perianthus roseus vel roseo-lilacinus; folia plura, 4-8 et latiora.

Flores rosáceas ó róseo-lilacinas; hojas en mayor número 4-8 y
más anchas, midiendo algunas 4-8 mm. en su diámetro,

e YO

VAR. Rambure? Boissier como esp. (Herbar. núm. 1.588).

Bulbo grande forrado de túnica negruzca; hojas anchas y lar-
gas acrescentes; racimo multifloro; divisiones del periantio agudas.

Habita en parajes húmedos ó pantanosos de todas las regio-
nes gallegas, ascendiendo hasta las mayores altitudes como en los
“valles de los Picos de Ancares donde crece enana y con 1-3 flores
solamente. La 1.* y 2.* forma en los prados de las Cachadas, pa-
rroquia de Salcidos, Pontevedra. La var. en las pendientes de la
sierra de Pitós, Orense. Fl. en primavera. (V. vivam).

1.345 Scilla autumnalis L. (Hyacinthus autumnalis Clusio).
(Herbar. núm. 1.589).

Escapo de 0,5-2 dm. de altura anguloso, generalmente uno de
cada bulbo (á veces 2-4); hojas lineares algo acanaladas nulas ó
muy cortas al comienzo de la florescencia, después alargadas pero
casi siempre más cortas que el escapo; flores dispuestas en raci-
mo al fin largo y laxo, sín brácteas; pedúnculo de la longitud del
periantio próximamente; tépalos oblongos violáceo-azulados ó lila-
cinos con tinte más intenso en el centro; estambres de la longitud
del periantio ó poco más cortos; filamentos ligeramente ensancha-
dos desde el ápice á la base; anteras purpúreo-negruzcas; caja casi
globosa.

Especie vulgar en toda clase de terrenos y exposiciones, abun-
dando preferentemente en la región litoral. Fl. á fines de verano
y en otoño. (V. vivan).

1.5346 Scilla hyacinthoides L. ($. ¿talica DC. no L.). (Herbario
núm. 1.590).

Bulbo grande aovado, acompañado de otros menores; hojas an-
cho-lineares de 6-10 mm. de anchura, acanaladas, escraboso-pes-
tañosas; escapo de hasta 8 dm. de altura terminado en racimo
violáceo-azulado; flores esparcidas, antes de la antesis empizarra-
das, después patentes en pedúnculo violáceo 4-5 veces más largo
que el periantio; brácteas diminutas blanquecinas, anchas, trunca-
das ú obtusas en el ápice; divisiones periantiales espatuladas de

¡MN

5-7 mm. de longitud rematadas en cucurucho; anteras violáceas;
estilo grueso recto ó flexuoso.

En los montes vecinos á la parroquia de San Miguel de Taba-
gón (Pontevedra) encontramos años hace varios bulbos con sólo
hojas; trasladados al jardín del colegio, á los tres años echaron
flores: ¿espontánea? Fl. en primavera. (V. vivam).

1.347 Scilla monophyllos Link. (S. monophylla Planellas). (Her-
bario núm. 1.591).

Bulbo del tamaño de una avellana ó de una nuez pequeña;
escapo de 1-3 dm. de altura erguido; hoja única radical lanceola-
da, acanalada mayormente hacia el ápice, tan larga como el escapo
ó más corta; flores azules pedunculadas y bracteadas en racimo
terminal, al principio contraído, corimbiforme, después alargado y
laxo; brácteas pequeñas á lo más de 5-1 mm. de longitud, anchas,
acuminadas, mucho más cortas que los pedúnculos; éstos patente-
erguidos, más largos que el periantio; divisiones de éste oblongas.
Aparecen á veces 2 hojas y 2 escapos de 2 bulbos soldados entre
sí aparentando ser uno solo,

Planta común en la región litoral, alrededores de Galdo y Vi-
vero (Rodz. Franco), del Ferrol (Seoane), de Noya, Olveira, Santa
Eugenia, La Guardia, Compesancos, Túy... (Merino), internándose
hasta los contornos de Santiago como en los Montes del Viso, de
Santa Lucía, en los prados de Cornes (Planellas); sube por las már-
genes del río Limia (Orense) en Río Caldo, Lobios, Cabaleiros y se
remonta por la sierra divisoria entre España y Portugal en el Jures,
montes de Lobios, Pitós, etc. (Merino). Fl. en primavera. (V. vivam).

GÉNERO 471 Gagea Salisbury, 1806.

(Del apellido de Tomás Gage, botánico inglés).

Periantio abierto en estrella y sus 6 divisiones amarillas con
el centro más ó menos verdoso; filamentos filiformes insertos en la
base del periantio; anteras amarillas fijas por la base á los filamen-
tos; estilo cilíndrico con estigma entero; caja aovado-trígona semi-
llas casi globosas. Plantas bulbosas con tallos más ó menos foliosos.

y E

1.348 Gagea soleirolii Schultz, var. tenuis Pau in litt. (G. tennis
Tarraccino). (Herbar. núm. 1.599).

Dos bulbos pequeños, uno mayor inferior parduzco, otro supe-
perior lateral menor alveolado (alvéolos cuadrangulares, elípticos ó
circulares) envueltos por una túnica común tenue y rodeados de
escamas aovado-lanceoladas bífidas en la punta de consistencia
coriácea y color obscuro; hojas radicales 2 angosto-lineares, ligera-
mente acanaladas por la cara superior
redondeada por la inferior, ambas, aun-
que algo desiguales, más largas que el
escapo florífero; hojas caulinas 2-4 lan-
ceolado-lineares largamente adelgazadas
en el ápice, fácilmente arrollables en sen-
tido longitudinal, pestañosas, la inferior
más larga que las restantes; flores 1-4,
cuando más de una formando racimo
muy laxo naciendo cada flor en la axila
de las hojas caulinas, todas menos la ter-
minal provistas de una bráctea foliácea;
pedúnculos pelositos; divisiones periantiales de un centímetro pró-
ximamente de longitud, oblongo-espatuladas, obtusas, amarillas
menos el centro que es verde, pubescentes en los nervios dorsa-
les; anteras amarillas, antes de la fecundación oblongas, agudas,
después contraídas, aovadas; ovario aovado, trígono; estilo cilín-
drico filiforme de la longitud de los estambres; caja ovalada.

Vive en los prados próximos á la fábrica de electricidad de la
ciudad de Lugo, sitio llamado Fingoy, donde la ha descubierto el
Sr. Castro Pita, á cuya bondad debemos el haber recibido buen
número de ejemplares vivos. Fl. según los años en Febrero ó Mar-
ZO. (V. vivam).

GÉNERO 472 Tulipa L., 1737.

(Del persa Taliban=turbante, por lo que á éste se parece la flor).

Periantio acampanado de 6 tépalos caducos más ó menos des-
iguales, sin fosita nectarífera en la base; estambres 6 inclusos en

e

el periantio, insertos en el receptáculo (hipoginos); anteras fijas
por su base excavada á los filamentos; estilo nulo; estigmas 3
gruesos; caja oblonga ó trasovada trígona, dehiscente por 3 val-
vas; semillas muchas discoideas. Plantas bulbosas con tallo esca-
piforme folioso; flor única terminal.

1.349 Tulipa australis Link (7. silvestris de los autores españo-
les). (Herbar. núm. 1.593).

Bulbo de mediano tamaño, como de
una nuez, cubierto de escamas recias
negruzcas; tallo de 1-3 dm. de altura
erguido; hojas 2-3 cuyo limbo linear
ó linear-lanceolado se desarrolla poco
más abajo del medio del tallo, recur-
vas, acanaladas y más cortas que el
tallo; flor amarilla Ó amarillo-rojiza
de tépalos lanceolados acuminados
poco desiguales, los internos pelosos
en la porción inferior; filamentos bar-
budos en la base; caja pequeña ovalada ó trasovada, poco más
larga que ancha.

La hemos recogido en algunos escampados rocosos de la de-
hesa Rogueira, Lugo, y en el monte Ramilo sitio llamado ladera
de la choza. Por lo avanzado de la estación cuaudo hicimos esos
viajes, las flores habían desaparecido conservando el fruto y hojas;
por el número y forma de éstas así como por la de la caja y bul-
bo creemos fundadamente que los pies vistos corresponden á la
especie indicada. Fl. en primavera. (V. vivam fructif.).

GÉNERO 473 Fritillaria L. 1737-1753.

(De Pritillus=tablero de damas, por los colores que suelen matizar
estas flores).

Periantio acampanado, de 6 tépalos caducos con fosita necta-
rífera en la base; estambres 6 inclusos; filamentos filiformes lam-
piños adheridos á la base de los tépalos; anteras fijas al filamento

— ga

por su cara interna cerca de la base; estilo largo con 3 estigmas
filiformes; caja trasovada, ovoidea ú oblonga, trígona, trilocular,
dehiscente, sostenida por un estípite corto; semillas aplanadas.
Plantas bulbosas de tallo folioso, sencillo ó bifurcado; flores soli-

tarias terminales grandes, inclinadas.

1.350 Fritillania pyrenaica L. (var.?) (Herbar. núm. 1.594).

Bulbo pequeño, globoso, blanco -
amarillento; tallo de 1,5-3 dm. de al-
tura, flexuoso, sencillo ó bifurcado, fo-
lioso casi hasta el ápice con “1-9 hojas
sentadas linear-lanceoladas ó las supe-
riores lineares, éstas agudas, las inferio-
res á veces opuestas, obtusas; flores de
un color purpurino decaído; margen de
las lacinias de un purpúreo más vivo;
caja cónico-inversa ó trasovada.

Hemos visto ejemplares en las mon-
tañas del Courel, especialmente en la
Rogueira, y también en las laderas pedregosas de los Ancares; en
ninguno de estos puntos la encontramos en flor sino con sólo fru-
to. Fl. en primavera. (V. vivam fructif.).

GÉNERO 474 Erythronium L., 1757.

(De ¿ovdoós=rojo por el color de las flores y manchas de las hojas).

Periantio acampanado, al fin revuelto hacia atrás, de 6 tépalos
lanceolados, los 3 internos provistos en la base de 2 tuberculillos;
estambres 6 de filamentos aleznados lampiños; anteras azuladas
fijas por su base á los filamentos; estilo sencillo terminado en un
estigma trífido; caja ovalada ó casi globosa, trígona, trilocular, de-
hiescente; semillas oblongo-cilíndricas con arilo. Planta bulbosa
de tallo bifoliado y flor inclinada terminal.

— 1422

1.551. Erythronium dens-canis L. Cast. Diente de perro. (Her-
bario núm. 1.595).

Bulbo cilindráceo ó cónico blanquecino; tallo escapiforme de
1-2 dm. de altura, endeble y curvo; hojas 2 (rara vez 3) casi
opuestas con vainas largas abrazado-
ras y cuyo limbo oblongo, aovado-
oblongo ó aovado salpicado de man-
chas rojo-negruzcas y largamente pe-
ciolado se desarrolla hacia el medio
del tallo; flor única terminal inclinada,
purpúreo-viclácea, de 2-3 cm. de lon-
gitud con las divisiones revueltas ha-
cia atrás; lo demás como en el género.

Extraordinariamente extendida en
algunos puntos del interior de Gali-
cia en la región media y montana, como en las llanuras que me-
dian entre la parroquia de Cartelos y el monte Faro y en las
faldas de éste, valle de Teixeira sobre el de Lóuzara, en el bos-
que de la Rogueira, Courel, en las pendientes de los Picos de
Ancares, Lugo; montes de Pitós, Requias y Maus de Salas, pero
sobre todo en los alrededores de Bande y Cadones estando los
robledales como sembrados de esta planta, Orense (Merino); en
los montes de Vivero (Rodz. Franco); en Galicia (Colmeiro). Fl. en
primavera. (V. vivum).

GÉNERO 475 Lilium L., 1737-1753.
(Del celta l¿=blanco, refiriéndose al color de la flor de la azucena).

Periantio acampanado caduco, de 6 tépalos patentes ó recur-
vos que llevan en medio de su cara interna un surco nectarífero;
estambres 6, adheridos á la base de los tépalos; filamentos filifor-
mes lampiños, inclusos; anteras vacilantes, insertas por su cara
interna á los filamentos; estilo largo con estigma gruecesito trilo-
bado; caja ovalada trígona, con semillas aplanadas. Plantas de

E

bulbo escamoso, tallo folioso y flores (en nuestra especie) pe-
dunculadas, dispuestas en racimo terminal.

Ispecies.

a Flores blancas en racimo terminal; tépalos patentes; hojas
alternas; cultivada. Cast. Azucena. E. candidum *.

b Flores rojo-violáceas, en racimo terminal; tépalos muy re-
curvos ó revueltos hacia atrás: hojas inferiores verticiladas, las
superiores alternas. L. Martagon.

1.352 Lilium Martagon L. Cast. Martagón, Lirio silvestre. (Her-
bario núm. 1.596).

Bulbo amarillo, escamoso; tallo de 6-10 dm. de altura, pulve-
rulento, casi desnudo en la base pues lleva algunas pequeñas ho-
jas esparcidas, hojas restantes oblongas ú elíptico-lanceoladas, las
inferiores en verticilos de 3-10 hojas,
las superiores menores esparcidas,
todas brevemente pecioladas, longi-
tudinalmente nerviadas, acumina-
das; flores pedunculadas y bractea-
das en racimo terminal; brácteas li-
near-lanceoladas Ó lineares más
cortas que los pedúnculos; periantio
grande rojo-violáceo, con manchas
purpúreas en el interior, de tépalos
muy encorvados hacia afuera, pu-
bescentes en la cara externa; estilo
ladeado más largo que los estambres; caja trasovada ú ovalada,
al fin erguida y paralela al eje por la disposición de lostpedúncu-
los curvo-erectos.

Especie propagada en las altas montañas de Lugo y Orense,
como en las de Nogales, Cebrero, Lóuzara, Courel, Cereijedo de
Cervantes, Picos de Ancares, monte Oribio, etc., Lugo; montes de
Ramilo, Casayo, Invernadeiro, etc., Orense (Merino); en Galicia
(Colmeiro). Fl. en verano. (V. vivum).

NS

FAMILIA 103

Esmiláceas R. Brown, 1810.

Flores regulares hermafroditas ó dioicas con el periantio coro-
lino, de 4-6 (en nuestras especies) divisiones libres ó infe-
riormente soldadas entre sí, estambres tantos como sean las di-
visiones periantiales (rara vez la mitad, v. gr. 3 en el gén. Rus-
cus) insertos sobre el periantio ó en el receptáculo; ovario libre ó
súpero; estilo 1 (en nuestras especies) con 1-4 estigmas, general-
mente 3; fruto baya trilocular (en nuestras especies) globosa; semi-
llas globulosas. Plantas vivaces con hojas á menudo escamiformes,
de cuya axila nacen ramillas verticiladas (filocladios) que simulan
hojas.

GÉNEROS

l a Flores hermafroditas; tallos sencillos herbáceos; hojas
alternas ó verticiladas; flores cilindráceas, v. gr. el Sello de Salo-
món. Gén. 476, Polygonatium.

b Flores hermafroditas ó dioicas; tallos ramosos herbá-
ceos ó fruticosos; flores acampanadas ó rotáceas: 2.

2 a Flores hermafroditas; periantio acampanado con las
6 divisiones soldadas entre sí en la base; pedúnculos articulados;
hojas reducidas á pequeñas escamas de cuya axila nacen las flo-
res y ramillos parecidos á hojas muy estrechas (filocladios), verbi-
gracia el Espárrago. Gén. 417, Asparagus.

b Flores dioicas; periantio rotáceo de tépalos libres; pe-
dúnculos no articulados; plantas fruticosas, v. er. el Brusco, Zar-
aaparrilla de España: 5.

3 a Hojas reducidas á una pequeña escama de cuya axila
nace un filocladio grande, plano, semejando una hoja y en la pági-
na inferior de éste salen las flores; estambres 3; arbustito. Géne-
ro 478, Ruscus.

b Tallos flexuosos, trepadores, espinosos; hojas bien des-
arrolladas, alternas, acompañadas al pie del pecíolo de 2 zarcillos;
estambres 6. Gén. 479, Smilazx.

3 —Á

GÉNERO 476 Polygonatum L., 1737.

(De rrodúg=mucha y yóvv=rodilla, á causa de los nudos de los tallos).

Flores hermafroditas, axilares, caducas, ladeadas; periantio ci-
lindráceo terminado en 6 lóbulos ó dientes verdosos, rectos; es-
tambres 6 inclusos, insertos hacia el medio del periantio; estilo 1
con 3 estigmas; fruto baya trilocular conteniendo 2 semillas en ca-
da lóculo. Plantas vivaces, de tallos foliosos.

Especies.

a Hojas elípticas, ovales ú oblongas, dísticas; flores 1-3 en
pedúnculos axilares, ladeados y encorvados; tallo anguloso. P. vul-
gare.

b Hojas verticiladas 4-5 en cada verticilo, lineares ó lanceo-
lado-lineares; flores pedunculadas, dispuestas en verticilos. P. ver-
ticillatum.

1.353 Polygonatum vulgare Desfontaines. (P. officinale Allioni;
Convallaria polygonatum L.). Cast. Sello de Salomón. (Her-
bario núm. 1.597).

Vivaz, de 2-6 dm. de altura, con rizoma curvo grueso y raicillas
fibrosas carnosas; tallo sencillo angulo-
so, desnudo en la porción inferior, cur-
vo en la superior folioso; hojas senta-
das atenuadas en la base dísticas ó en
2 hileras opuestas, recorridas por ner-
vios longitudinales convergentes en los
dos extremos, obtusitas ó agudas an-
chas, elípticas, ovaladas Ó las superio-
res oblongas; flores 1-3 en pedúnculos
axilares ladeados sencillos Ó ramosos;
periantio tubuloso de 1,5-2 cm. de Jongi-
tud blanquecino, marcado con franjas
longitudinales verdosas, terminado en 6 dientes rectos obtusos; es-
tambres 6 insertos hacia el medio del periantio; filamentos lam-

Bots

piños; anteras aflechadas en la base; bayas maduras negro-azula-
das del tamaño de una uva regular.

VAR. bracteosa Merino.

Flores 2-4 in pedunculo communi pedicellati, pedicellis ulti-
mis bractea herbacea lineari vel lanceolato-lineari munitis.

Flores 2-4 pediculadas formando racimo pedunculado; pedícu-
los últimos provistos de una bráctea herbácea linear ó lanceolado-
linear más ó menos desarrollada.

Obs. Cuando las flores son dos ó más, el pedúnculo común
es muy variable en longitud, pareciendo á veces por su cortedad
que existen dos pedúnculos distintos.

La especie es bastante común en los bosques y entre matorra-
les como en una hondonada de Sanjián cerca de la costa, Pontere-
dra; valle de Lóuzara y Teixeira... Lugo; prados de Santa Lucía
cerca de Santiago, Curtis, Mellid... Coruña; contornos de Bande,
Cadones, Lobios, Río Caldo... Orense. La var. en algunos sotos de-
Incio, Lugo; de Furelos, Coruña, y al pie de los muros del Cas-
tillo de Sobroso en Mondariz, Pontevedra. Yl. en primavera.
(V. vivum).

1.354 Polygonatum verticillatum Allioni. (Conrallaria verti-
cillata L.). (Herbar. núm. 1.598).

Vivaz, de rizoma grueso abundantemente fibroso; tallo exga:-
do, de 3-7 dm. de altura, delgado, anguloso, desnudo en la porción
inferior, á menudo salpicado de pintas rojo-violáceas; hojas en la
porción superior, dispuestas 4-5 en cada rerticilo, lanceolado-li-
neares, obtusitas ó agudas, sentadas, con nerviación casi paralela,
los verticilos tanto más aproximados entre sí cuanto más cercanos
al vértice; flores 1-3 en pedúnculos rerticilados y reflejos Ó recur-
vos; periantio pequeño tubuloso, hlanco-verdoso, de 5-8 mm. de
longitud, terminado en 6 dientes; estambres 6, inclusos, de fila-
mentos papilosos; baya del tamaño de un guisante, rojo-violácea.

Vive en los bosques y sombrías de las más altas montañas de
Galicia, como en las de la Rogueira (Courel), cuencas del Oribio,
de los Ancares, Lugo; barrancos del Invernadeiro, robledales de

en:

Teixedo cerca de Santa Cruz de Queija, y en los encinares de Ca-
sayo, Orense. Fl. en primavera. (V. vivum).

GÉNERO 477 Asparagus 1., 1737.

(De ”Aorrágayos=brote tierno de cualquier planta).

Flores hermafroditas ó dioicas; periantio acampanado, caduco,
de 6 divisiones soldadas entre sí en la base; estambres 6 insertos
en la base de las divisiones periantiales; estilo 1 filiforme. con
3 estigmas cortos; fruto baya globosa, trilobular y los lóculos con
2 semillas (en nuestras especies): hojas reducidas á escamas.

Especies.

a. Planta herbácea; filocladios filiformes lisos dispuestos
3-6 en fascículos en la axila de las hojas escamiformes; fruto baya
roja. A. officinalis.

b Planta fruticosa; filocladios cilíndrico-aleznados, duros,
punzantes, dispuestos 3-5 en cada axila de las hojas escamifor-
mes; baya negra. 4. aphyllus.

1.355 Asparagus officinalis L. Cast. Espárrago, Esparraguera;

Gall. Esparragueira. (Herbar, núm. 1.599).

Vivaz, herbáceo, de 5-10 decíme-
tros de altura, con rizoma grueso que
produce en primavera turiones esca-
mosos, tiernos y comestibles; tallos ci-
líndricos, lisos, sencillos y desnudos en
la parte inferior, ramosos y foliosos en
la superior; hejas (escamas) triangula-
res prolongadas por la base en espo-
lón; filocladios filiformes lisos, fascicu-
lados en la axila de las escamas; flores
verde-amarillentas peduncnladas, refle-
jas ó péndulas, 1-2 en la axila de dichas escamas; pedúnculo ar-
ticulado hacia el medio; bayas rojas del tamaño de un guisante;
semillas negras rugosas.

— 4—

Dase en los campos de la parroquia del Faro, cerca de Vive-
ro (Rodz. Franco); cercanías del Ferrol (Seoane in Herb.), y de
Nogales (Merino), Lugo. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

1.356 Asparagus aphyllus L. (4. phyllacanthus Lamarck). Cas-

tellano Espárrago triguero. (Herbar. núm. 1.600).

Vivaz, de 4-8 dm. de altura; rizoma que produce turiones
amargos y tallos varios intrincados, ramosos; hojas escamiformes
pequeñas, duras, prolongadas inferiormente en espolón punzante;
filocladios de las ramas 3-5, llevando cada uno al pie una escami-
lla, cilíndrico-aleznados, terminados en espina amarillenta, rolli-
zos cuando verdes, estriados de secos; flores 1-3 en la axila de las
escamas, pedunculadas y el pedúnculo articulado hacia el medio;
periantio amarillento con franjas verdes al exterior y sus tépalos
oblongos apenas desiguales; bayas negras del tamaño de un gui-
sante, obtusas ó algo deprimidas en el ápice.

Especie sobremanera copiosa en la región litoral, particular-
mente en la zona marítima.

Os. Los filocladios unas veces son largos, delgados ó acicu-
lares y remotos, otras más cortos, robustos y aproximados. La flo-
ración se verifica tanto en primavera como en otoño según repe-
tidamente lo hemos advertido. (V. vivum).

GÉNERO 478 Ruscus L., 1737.

(Del latín Bruscus=Brusco).

Flores dioicas; periantio persistente, rotáceo, de 6 tépalos des-
iguales, siendo menores los 3 internos; estambres 3 monadelfos
insertos en la base del periantio; estilo 1, corto, con estigma trilo-
bulado; fruto baya trilocular, con 2 semillas (Ó una por aborto de
la otra) en cada celda. si.

1.357 Ruscus aculeatus L. Cast. Brusco, Jusbarba, Orusco; Ga-
llego Gilbarbeira. (Herbar. núm. 1.601).
Vivaz, de 6-12 dm. de altura, lampiño; tallos erguidos leñosi-
tos, ramosos; hojas escamiformes muy pequeñas en cuya axila na-

MES

cen las ramas primarias y secundarias, y de las escamas de éstas
los filocladios sentados, coriáceos,
ovalados Ó aovado-lanceolados, rema-
tados en espina punzante, algo retor-
cidos en la base, alternos; flores 1-2
brevemente pedunculadas insertas
hacia el medio de la página inferior
del filocladio y en la axila de una pe-
queña bráctea; periantio rotáceo de
6 tépalos amarillo-verdosos, 4 veces
con líneas violáceas más ó menos dis-
tintas, oblongos, obtusos, los internos
menores, linear -oblongos; el estilo
oblongo y el estigma hemisférico morados; baya roja del tamaño
de una uva.

El área de dispersión de esta especie es muy dilatada abar-
cando la región litoral, donde abunda, y gran parte de la re-
- gión media subiendo hasta el Incio, valle de Lóuzara, Triacastela,
Viana del Bollo, etc., si bien más escasa. Fl. en primavera y
verano. (V. vivum).

GÉNERO 479 Smilax L., 1737.

Flores dioicas, dispuestas en hacecillos umbiliformes; perian-
tio rotáceo de 6 tépalos estrechos; estambres 6, insertos en la
base del periantio; estilo 1, cortísimo, con 3 estigmas; fruto baya
roja, globulosa, trilocular, con una semilla en cada lóculo. Plantas

leñositas, trepadoras.

1.358 Smilax aspera L. Cast. Zarzaparrilla de España. (Herba-
rio núm. 1.6092).

Vivaz, muy ramosa, de 6-15 em. de altura; tallos y ramos le-
ñosos, flexuosos, trepadores, angulosos y espinosos, alguna de las
últimas ramillas inerme; hojas esparcidas, pecioladas, ovaladas ó
aovado-lanceoladas, acorazonadas en la base, en su mayoría alabar-
dadas, acuminadas, más ó menos espinosas por el margen y en el

7 EN

nervio central del envés; base del pecíolo provisto de 2 zarcillos
generalmente enroscados; flores en
hacecillos bracteados dispuestos sobre
un eje común flexuoso, axilar y termi-
nal; periantio rotáceo amarillento al
interior, rojizo ó verdoso al exterior,
de 6 tépalos caducos oblongo-lineares;
pedúnculo de la longitud del perian-
tio ó algo más largo; bayas globosas
rojas.

Frecuente en algunos parajes de la
provincia de Lugo como Chavín ori-
llas del río Landrove más arriba de la fábrica de tejidos junto al
pozo de la Anduriña, cerca de Vivero (Rodz. Franco); en los se-
tos del Valle de Oro (D. Vicente Saavedra); montañas que me-
dian entre San Martín de Figueiras y la ciudad de Mondoñedo
en dirección del río Masma (Merino), Lugo.

Obs. Parece planta, respecto á Galicia, exclusiva de la dió-
cesis de Mondoñedo á la que pertenecen los puntos citados. El
Sr. Saavedra, catedrático del Seminario de Mondoñedo, nos pro-
porcionó bellos ejemplares del Valle de Oro. Fl. á fines del vera-
no y comienzos de otoño, madurando el fruto en la primavera si-
guiente. (V. vivam).

FAMILIA 104

Dioscoreáceas R. Brown, 1810, como Dioscóreas, corr. por
Lindley.

Flores dioicas; periantio regular, acampanado, corolino, de
6 divisiones soldadas entre sí inferiormente formando tubo largo
en las flores femeninas, corto en las masculinas; estambres 6 li-
bres insertos en la base del periantio y opuestos á las divisiones
de éste; anteras pequeñas casi globosas, biloculares, con dehiscen-
cia longitudinal introrsa; estilos 3 unidos en la base; ovario ad-
herente (ínfero) al tubo periantial; fruto (en nuestro género) car-

E .

o ai

Tamus communis L.
Hoja de dos tallos de flor masculina.

ARES

Ade y le ED

noso ó baya de 3 celdas con 1-2 semillas en cada celda. Flores
verdosas pediculadas, dispuestas cn grupos bracteados y los gru-
pos formando racimos pedunculados axilares, siendo el pedúnculo
largo en los racimos de flores masculinas y corto en el de las fe-
meninas; hojas alternas, pecioladas, de limbo aovado-acorazonado;
rizoma carnoso y tallos trepadores.

GÉNERO 480 Thamnus L. (Lamus), 1737.

(De Hauvos=latín (Thamnus), nombre de esta planta arbustácea).

Caractéres de la familia:

1.359 Thamnus communis L. (como Taumaus communis). Caste-
llano Brionia negra; Nueza negra; Gall. Uvas d'o can. (Her-
bario núm. 1.605).

Vivaz, trepadora, de 1-3 m. de altura, lampiña, con rizoma
grueso carnoso y largo; tallos de'ga-
dos ramosos; hojas alternas de limbo
anchamente acorazonado en la base,
regularmente aovado ó también arri-
ñonado y repentinamente estrechado
en punta larga lanceolada, en ambas
formas el ápice es acuminado; pecíolo
tan largo ó más que las hojas llevan-
do en la base 2 pequeñas estípulas
que á veces faltan ó es una sola; flo-
res amarillentas, en racimos sencillos
ó compuestos; baya ovalada roja con semillas globulosas. Puéden-
se distinguir las dos variedades indicadas en la descripción, aten-
diendo á la configuración de las hojas y disposición de las flores
en racimos sencillos ó compuestos según ya lo advirtió Willkomm,
Supl. Prod. Fl. Hisp., pág. 41.

Var. 1. genuinas,

Folia cordato-ovata; racemi simplices.

Todas las hojas son ovalado-acorazonadas y todos los racimos
tanto los masculinos como los femeninos sencillos.

AA

Var. 2.* trilobata Merino. (Herbar. núm. 1.604).

Folia inferne late reniformia abrupte in lobum late lanceola-
tum contracta; racemi tam masculi quam feminei compositi, vel
alii compositi alii simplices, vel omnes simplices.

Hojas trilobadas, lóbulos inferiores ó laterales redondeados, el
terminal ancho-lanceolado; los racimos masculinos y femeninos
todos ramosos ó unos ramosos y otros sencillos ó todos sencillos.

Una y otra var. aparecen entre matorrales y setos acá y allá
en toda Galicia, la segunda es más frecuente en la región litoral.
Fl. á fines de primavera y primeros de verano. (V. vivum).

En la adjunta lámina están representadas las dos clases de
hojas.

FAMILIA 105

Colquicáceas DC., 1805.

Periantio de 6 divisiones petaloideas ya libres sentadas ó un-
guiculadas, ya soldadas inferiormente en tubo largo; estambres 6
insertos en la base de las divisiones ó del limbo, ó también en la
garganta del tubo; anteras biloculares extrorsas antes y durante
la fecundación; ovario trilocular con 3 estilos libres ó soldados
entre sí en una extensión más ó menos larga; estigmas 3; fruto
compuesto de 3 cajas foliculares; semillas muchas. Plantas bulbo-
sas Ó de raíz fibrosa, unas con escapo cortísimo, otras con tallo
folioso; flores hermafroditas. |

GÉNEROS

la Periantio pequeño acampanado de 6 tépalos blanco-
amarillentos, libres, sin uña (sentados); flores en panoja alargada
(los racimos inferiores axilares); caja ovoidea, con semillas discoi-
deas de margen alado; planta no bulbosa de tallo folioso, propia
de las montañas. Cast. Eléboro blanco; Gall. Surbia, Herba d'o
lobo. Gén. 481, Veratrum.
b Flores 1-2 grandes terminando un escapo cortísimo, ro-
sáceas, de tépalos largamente unguiculados; raíz bulbosa: 2.
2 a Flores simultáneas con las hojas basilares; escapo cortí-

24 tz

simo (el florífero y el fructífero más corto que las hojas); tépalos
muy angostos lineares; estilo 1 trífido. Gén. 482, Bulbocodium.

-b Flores más tempranas que las hojas basilares; escapo no
tan corto (el fructífero más largo que las hojas); tépalos linear-
oblongos; estilos 3 libres, v. gr. el Quitameriendas, Gall. Tolleme-
rendas. Gén. 483, Merendera.

GÉNERO 481 Veratrum L., 1737.

(De vere atrum=negro del todo).

Periantio de 6 tépalos sentados no unguiculados, longitudinal-
mente nerviados; estambres 6 inclusos, con los filamentos filifor-
mes y anteras arriñonadas con dehiscencia transversal; estilos 3,
cortos, divergentes; caja trilocular, dehiscente por 3 valvas capsu-
liformes; semillas grandes aplanadas, con el borde alado. Plantas

no bulbosas de inflorescencia bracteada, apanojada; hojas alternas:

1.360 Veratrum album L. Cast. Eléboro blanco, Baladra, Ba-
llestera, Vedegambre; Gall. Surbia en los Ancares y montañas
de Mondoñedo, Herba d'o lobo en el Courel. (Herbar. núme-
ro 1.605).

Vivaz, con rizoma corto que produce raíces fibrosas blanque-
cinas gruesas y tallos foliosos de 4-10 dm. de altura; tallo erguido
cilíndrico; hojas sentadas, ovaladas,
aovado-oblongas ó lanceoladas, marca-
das con numerosos y gruesos nervios
convergentes en los dos extremos, pu-
bescentes por el envés y escurridas
inferiormente en vaina larga, amplexi-
caule, cerrada longitudinalmente; brác-
teas aovadas ó lanceoladas pubescentes,
más largas que el pedículo; flores blan-
co-amarillentas venosas dispuestas en
racimos axilares y terminales forman-
do panoja de 1,5-2,5 dm. de longitud; tépalos elípticos, festona-

—

dos, exteriormente pubescentes; caja aovado-oblonga, aguda; se-
millas grandes acastañadas.

Vive en algunas de las más altas montañas de (Galicia como
en la parte alta de la Rogueira (Courel); más abundante en los
Picos de Ancares especialmente en el de Peña Bolosa y en
la cima del Cuadramón, Lugo. Fl. desde principios de verano.
(V. vivum).

GÉNERO 482 Bulbocodium L., 1737.

(De BoAfBós=bulbo, y *wdwov=piel pelosa, aludiendo á la envoltura
vellosa del bulbo).

Periantio de 6 tépalos, prolongados repentinamente por la
parte inferior en uña muy delgada; estambres 6 inserto3 en la
base de la lámina de los tépalos, anteras alabardadas; estilo 1 trí-
fido en el ápice; caja de 3 celdas (cajas foliculiformes) dehiscentes
en la porción superior; semillas globulosas. Planta primaveral bul-
bosa.

1.361 Bulbocodium vernum L. (Herbar. núm. 1.606).

Vivaz, bulbosa; bulbo ovalado ú oblongo, forrado de una capa
dura coriácea, negruzca; escapo con 1-3 flores (comúnmente 2),
cortísimo, siempre mucho más corto
que las hojas (de 1-2 cm. de longi-
tud); hojas en número de 3, lineares ó
lanceolado-lineares, simultáneas con
las flores, al fin erguidas é incurvas;
tépalos róseo-lilacinos lineares, obtu-
sos, aflechados en la base, prolongán-
dose inferiormente en uñas muy del-
gadas formando tubo filiforme; caja
brevemente oblonga, aguda; semillas
granulosas.

Habita la región montana c>mo en
la dehesa La Rogueira (Courel) y Picos de Ancares, especialmen-
te en la falda de Peña Rubia, Lugo; en el llamado Monte gran-

PER TA

de de Bande y sierra de Pitós, Orense. Fl. al principiar la prima-
vera. (V. vivum).

GÉNERO 483 Merendera Ramond, 1789.

Periantio grande inverso-cónico, de 6 divisiones paulatina-
mente unguiculadas, reunidas las uñas formando tubo largo; el
limbo linear oblongo; estambres 6 insertos en la base del limbo;
estilos 3 libres en toda su longitud; fruto como en el género pre-
cedente.

1.362 Merendera montana (L.) Lange. (Colehicum montanium L.;
Merendera Bulbocodium Ramond). Cast. Quitameriendas; ra-
llego Tollemerendas. (Herbar. núm. 1.607).

Vivaz, bulbosa; bulbo aovado ó
aovado-oblongo cubierto de una capa
coriácea, dura, negruzca; escapo con
1-2 flores, al principio de la floración
muy corto, después se alarga y el fruc-
tífero es más largo que las hojas, rodea-
do en largo trecho por una vaina trans-
parente; hojas basilares lineares, aca-
naladas y al fin recurvas, que nacen
poco después de la expansión de las
flores; tépalos rosáceos menos la base
y uñas blanquecinas, grandes, estre-
chamente oblongos ú oblongo-lineares, obtusos ó agudos; caja
ovalada mucronada, más ó menos rugosa, salpicada de glándulas
amarillentas; semillas piriformes apiculadas. Planta variable así
en el colorido de los tépalos algunas veces enteramente blanco,
como en el tamaño de los mismos, siendo su longitud ya 3-4 cm.,
ya un cm. solo, su anchura de 1-5 milímetros.

Es sobremanera abundante en toda clase de terrenos y altitu-
des, desde los marítimos hasta los más altos de los Ancares. Fl. en
otoño. (V, vivam).

pe AS ez
FAMILIA 106

Juncáceas Dumortier, 1822.

Periantio glumáceo-escarioso, de 6 divisiones (escamas) libres,
persistentes, dispuestas en 2 series, alternando las de la serie ex-
terna con las de la interna, todas iguales entre sí ó sólo igua-
les las de cada serie; estambres 6 ó 3, rara vez 5, opuestos á las
divisiones (si sólo 3 á las externas) é insertos en la base de és-
tas; anteras fijas por su base al filamento, biloculares, con dehis-
cencia longitudinal introrsa; un estilo dividido superiormente en
3 estigmas pelositos; ovario libre sentado, tri-pluri-ovulado; fruto
caja envuelta por el periantio, unilocular ó más ó menos comple-
tamente trilocular, que se abre por 3 valvas, con dehiscencia lo-
culicida; semillas 3 Ó muchas. Plantas vivaces, rara vez anuales,
con el tallo afilo ó folioso; hojas envainadoras, lisas Ó nudosas, al-
ternas ó todas radicales, alguna vez reducidas á sola la vaina; flo-
res ya esparcidas y solitarias, ya reunidas en glomérulos forman-
do cima corimbiforme ó panoja (antela), rara vez la inflorescen-
cia es de 1-3 glomérulos; además de una bráctea pequeña corres-
pondiente á cada flor, cada glomérulo está rodeado inferiormente
de otras varias, y toda la inflorescencia de una (rarísima vez 2-5)
mucho mayor, ya blanda y herbácea, ya dura más ó menos pun-
zante y en tal caso parece continuación del tallo.

GÉNEROS

Hojas lampiñas, cilíndricas, aplanaditas Ó acanaladas alguna
vez reducidas á las vainas; caja con muchas semillas, v. gr. el jun-
co. Gén. 484, Juncus.

Hojas planas más ó menos pelosas; caja con sólo 3 semillas.
Gén. 485, Luxula.

GÉNERO 484 Juncus L., 1737.
(Del latín jungere=atar, liar; por el uso á que se destinan algunos juncos).

Periantio de 6 divisiones Ó escamas; estambres 6-3, rara vez 5;
caja más ó menos completamente trilocular, dehiscente por 3 val-

— 40 —

vas que llevan el disepimento en medio de su cara interna; semi-
llas muchas adherentes al disepimento. Plantas vivaces, alguna vez
anuales, de tallo folioso ó afilo; hojas lampiñas cilíndricas, aplana-
ditas, ya lisas ya nudosas, ó delgadas y acanaladas, alguna vez
reducidas á las vainas.

Especies.

1 a Plantas anuales de raíz fibrosa tenue: 2.

b Plantas vivaces más robustas: 7.

2 a Flores reunidas en 1-3 (rara vez más) glomérulos en
la extremidad del tallo; éste con 1-4 hojas filiformes, radicales ó
insertas cerca de la base: 3.

b Flores solitarias sentadas; tallos foliosos, generalmente
ramosos: 4.

3 a Todas las hojas basilares más cortas que el tallo, éste
sencillo; glomérulo generalmente 1, 4 veces 2-3 acompañados de
brácteas foliáceas; escamas externas del periantio rematadas en
punta larga y recurva. /. capitatus.

b Tallo sencillo ó ramoso folioso en la parte inferior; hojas -
basilares tan largas como el tallo; escamas del periantio conniven-
tes. J. pygmacus.

4 a Caja fructífera trasovado-oblonga, más corta que el pe-
riantio: 5.

b Caja fructífera casi globosa, de la longitud del periantio
ó menor; flores solitarias: 6.

5 a Todas las hojas filiformes acanaladas en la base. J. bu-
fonius.

b Hojas radicales é inferiores lineares, planas. -/. foltosus.

6 a Escamas del periantio iguales á la caja, las interiores
obtusas, las exteriores agudas; planta negruzca de tallos y hojas
filiformes. J. Tenageja.

b Escamas del periantio todas agudas más largas que la
caja; planta verde. /. sphaerocarpus.

T a Tallos desnudos, esto es, hojas nulas ó todas basilares: S.

b Tallos foliosos: 14.

— 30 —

8 a Todas las hojas basilares ó radicales así en los tallos
fértiles como en los estériles; inflorescencia terminal en antela ó
panoja acompañada de brácteas, de las cuales la inferior es ma-
yor y parece continuación del tallo: 9.

b Hojas nulas; tallos fructíferos y estériles semejantes: 12.

9 a Antela de pocas flores agregadas, cercada de 3 brácteas;
planta de altas montañas. J. trifidus.

b Flores en antela multiflora más ó menos laxa: 10.

10 a Hojas recurvas, numerosas radicales, lineares, acana-
ladas por la cara superior, mucho más cortas que el tallo; caja
trasovado-oblonga. ). squarrosus.

b Hojas cilíndricas erguidas, punzantes, de la longitud de
los tallos, de éstos unos fructíferos y otros estériles: 11.

11 a Antela bastante compacta; escamas del periantio más
cortas que la caja; ésta grande aovado-globosa; raíz cespitosa;
planta robusta de la costa. J/. acutus.

b Antela abundante, desparramada; escamas del a
de la longitud de la caja; ésta oblonga más pequeña; planta de si-
tios salobres. J. maritimus.

12 a Flores solitarias; tallos glaucos profundamente estriados;
estambres 6. J. glaucus.
b Flores reunidas en glomérulos; tallos verdes lisos ó so-
meramente estriados; estambres 3: 13.

13 a Flores verdosas dispuestas en antela difusa: caja trun-
cada y deprimida sin pezoncito en el ápice. J. effusus.
b Flores parduzcas dispuestas en antela menor compacta;
caja truncada y deprimida con pezoncito en el ápice. /. conylome-
ratus.

14 a Flores solitarias; tallo un poco comprimido en la parte
inferior; hojas no nudosas: 15.
b Flores en glomérulos; tallos cilíndricos; hojas aplanadi-
tas nudosas y por lo mismo con el meollo interrumpido: 16.
15 a Caja casi globosa distintamente más larga que el pe-
riantio. /. compressus.

<= MEE

b Caja ovalada próximamente de la longitud del perian-
tio; tallos escasamente aplanaditos más endebles que los de la es-
pecie anterior. Y. Gerardi.

16 a Todas las hojas filiformes escasamente nudosas; tallo
arraigante; glomérulos muy pocos y esparcidos. /. supinus.

b Hojas inferiores primordiales filiformes ó setáceas, las
superiores anchas distintamente nudosas; glomérulos pocos; caja
picuda. J. heterophyllus.

c Todas las hojas iguales aplanaditas y nudosas: 17.

17 a Todas las escamas del periantio obtusas, iguales en longi-
tad á la caja; ramas de la antela divergentes ó divaricadas; hojas
radicales reducidas á una vaina. Y. obtusiflorus.

b Escamas externas del periantio agudas, las internas ob-
tusas y escariosas por el borde, todas notablemente más cortas
que la caja; panoja de ramas divergentes; tallos encorvados ó pos-
trados y á veces arraigantes en la base. J. lamprocarpus.

c Todas las escamas del periantio agudas, las internas me-
nores que las externas; ramas de la antela patentes; tallos ergui-
dos no arraigantes; caja más larga que el periantio paulatinamen-
te atenuada en mucrón. Y. silvaticus.

A Plantas anuales.

1.363 Juncus capitatus Weigel. (-/. mutabilis Cavanilles: J. gra-
cilis Brotero; J. triandrus Gouan). (Herbar. núm. 1.608).

Anual, con raíz fibrosa, de 5-15 cm. de altura; tallos sencillos,
comúnmente varios de la misma raíz, desnudos, filiformes, angulo-
sos; hojas todas (1-4) basilares, más cortas que los tallos, acanala-
das, ensanchadas inferiormente en vaina no auriculada; flores ya
en un solo glomérulo pequeño del tamaño de un garbanzo, termi-
nal, acompañado de 1-2 brácteas más largas que él, ya en 2-3 glo-
mérulos sobrepuestos en el extremo del tallo; escamas del perian-
tio a0vado-lanceoladas, más largas que la caja, las externas ter-
minadas en punta larga recurva y más largas que las internas,
éstas rematadas bruscamente en punta corta, todas y más las in-

a

ternas escariosas por cl margen; caja trasovada cubierta de venas
hialinas reticuladas (sub lente); semillas muy pequeñas elípticas,
con un pezoncito en el ápice.

Forma umbelliformis Merino.

Inflorescencia e glomerulo sessili ac 2-3 radiis glomerulum
apice gerentibus effecta.

La inflorescencia consta de un glomérulo sentado y de 2-3 ra-
dios terminados en un glomérulo.

Especie vulgar en la región litoral, no tanto en la media y es-
casa en la montana. La forma al borde de algunos charcos en Fon-
sagrada, Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.364 Juncus pygmaeus Thuillier. (/. nanus Dubois). (Herba-
bario núm. 1.609).

Anual, pequeño, de 4-12 cm. de altura; tallos solitarios y más
generalmente fasciculados, sencillos ó ramosos, foliosos; hojas li-
near-setáceas, escasamente nudosas, las basilares (algunas por lo
menos) tan largas ó más que los tallos, las caulinas pocas (1-3) to-
das provistas inferiormente de vaina biaruriculada; inflorescencia
en glomérulos de 1-10 flores, ya terminales (siendo uno) ya 3 ra-
ra vez, 5 álo largo de las ramas y en la dicotomía; escamas del
periantio lanceoladas, agudas, conniventes en el ápice, mucho más
largas que la caja; estambres 3 con los filamentos más largos que
las anteras; estilo 1; caja oblongo-lanceolada; semillas trasovado-
oblongas, lustrosas, longitudinalmente asurcadas y con finísimas
estrías transversales.

Copioso en parajes húmedos de la región litoral, como en las
márgenes del Miño desde Camposancos á Túy, Caldelas y Salva-
tierra, en el interior escasea, dase en Furelos (Merino); Lugo, So-
brado de Aguiar (Lange). Fl. á fines de primavera y principios de
verano. (V. vivum).

1.365 Juncus bufonius L. (Herbar. núm. 1.610).

Anual, de 5-30 cm. de longitud, con raíz fibrosa, multicaule;
tallos filiformes erguidos ó ascendentes, ramosos, foliosos; hojas
basilares más cortas que los tallos y las (1-3) caulinas l¿near-setá-

ceas 6 angosto-lineares acanaladas (la superior ó superiores situa-
das en el arranque de la inflorescencia y más cortas que ésta)
provistas inferiormente de vaina no auriculada; antela terminal á
lo largo de cuyas ramas están sentadas las flores solitarias tor-
mando cimas más ó menos laxas, la flor inferior próxima á la di--
cotomía; periantio verde-pálido y sus divisiones ó escamas lanceo-
ladas, desiguales, las externas más largas y largamente acumina-
das, las internas más cortas y más anchamente escariosas por el
margen; estambres 6; caja trasovado-oblonga, obtusa, mucronada;
semillas trasovadas, obtusas ó truncadas en el ápice, rematadas
en la base por un pequeño apéndice, longitudinalmente estriadas.

VAR. fasciculatus J. Koch. (J. fasciculatus Bertolini; J. hy-
bridus Brotero). (Herbar. núm. 1.611).

Tallos más cortos y robustos; hojas algo más anchas; flores to-
das Óó en su mayoría reunidas en varios hacecillos y éstos más
aproximados entre sí; planta generalmente postrada ó ascendente.

La especie es ubicuista y en Galicia abundante. La var. cerca
de la desembocadura del Miño, Pontevedra, y á orillas del Sil en
La Rúa, Orense (Merino); en Doniños, Lugo, Cobas, Coruña (Lan-
ge); en Orense (Pourret). Fl. en primavera y verano. (V. vivum).

1.366 Juncus foliosus Desfontaines. (-). bufonius L., var. major

Boissier). (Herbar. núm. 1.612).

Muy semejante al que antecede del cual se distingue por su
estatura y robustez mayores, las hojas más anchas, planas; las
escamas del periantio á menudo negruzcas por la.cara interna;
semillas algo mayores longitudinalmente asurcadas con estrías
transversales.

Vive en tierras de cultivo y prados muy húmedos próximos al
Miño en los kilómetros 3. contando desde la desembocadura. Fl. á
fines de primavera y principios de verano. (V. vivum).

1.367 Juncus Tenageja L. (Tenayeja Vaillantii Thuillier). (Her-
bario núm. 1.613).
Anual, cespitoso, dle 8-20 cm. de altura, con raíz tenue fibro-
sa, uni- ó multicaule; tallos filiformes sencillos ó ramosos, ergui-

o ES

dos; hojas basilares (más cortas que los tallos) y las caulinas (1-2)
lineares acanaladas con vaina inferior de 2 aurículas obtusas; an-
tela ramosa, laxa; flores pequeñas, solitarias, sentadas; escamas
del periantio oval-lanceoladas, negruzcas menos la línea dorsal y
margen, blanquecinas, obtusas las interiores, aguditas las exterio-
res; estambres 6; caja casi globosa deprimida en el ápice provis-
to de un pezoncito, tan larga como el periantio; semillas ovaladas,
rectas Ó algo encorvadas, longitudinalmente estriadas.

Vive en tierras medio encharcadas durante el invierno y des-
pués desecadas, como en Lugo, Valdomar, Túy (Lange); en Salci-
dos á orilla del Miño y en el paraje llamado Las Cachadas, Pon-
tevedra; abunda grandemente en los contornos de Mellid, Furelos,
Sobrado, etc., Coruña (Merino). Fl. en verano. (V. vivum).

1.368 Juncus sphaerocarpus Nees. (.J. Tenageja L., var. sphae-
rocarpus Grenier y Godron). (Herbar. núm. 1.614).

Parecido al precedente del cual difiere por su estatura mayor
y hojas más largas con la vaina inflada; por la antela mucho más
ramosa y ramulosa, con las ramillas divaricadas; por las escamas
periantiales todas lanceoladas, agudas acuminadas, más largas
que la caja; finalmente por el color verde, pues el J. Tenageja ad-
quiere un color castaño obscuro ya en la florescencia.

Vive en las islas últimas del Miño, especialmente en la llama-
da Americana cerca de Goyán. Fl. en verano. (V. vivum).

B Plantas vivaces.
a) Tallos desnudos ó sea hojas nulas ó todas basilares ó radicales.

1.369 —Juncus trifidus L. (Herbar. núm. 1.615).

Vivaz, ampliamente cespitoso, de 10-55 cm. de altura, multi-
caule; tallos juntos, erguidos, rectos ó encorvados, filiformes, des-
nudos con una serie de escamas pálido-rojizas y lustrosas en la
base, de éstas las inferiores más cortas, enteras las medias con el
ápice desleído en filamentos filiformes, las superiores con limbo
herbáceo setáceo más ó menos largo, pero siempre mucho más

A

corto que el tallo; inflorescencia terminal ya consistente en una
sola flor ya en 2-4, más ó menos aproximadas; brácteas 3, foliá-
c as, rodeando las flores y mucho más largas que la inflorescen-
cia; escamas del periantio lanecoladas, acuminadas, parduzcas,
cercadas de borde escarioso; estambres 6; caja lustrosa, elíptico-
aovada, terminada en mucrón fino y largo; semillas aovado-lan-
ccoladas, asimétricas, angulosas, recorridas por estrías longitudi-
nales flexuosas, rematadas inferior y superiormente por apéndice
cónico.

Os. 1.* Con frecuencia sólo aparecen bien desenvueltas
2 de las 3 brácteas, quedando la tercera rudimentaria. 2.* Tampo-
co es raro darse tallos estériles ó cuyas flores terminales abortan,
ostentando sin embargo las 2-3 brácteas apicales; á estos tallos
deberá quizás referirse el abate Coste cuando asegura que las ho-
jas (que son verdaderos tallos) de esta especie alcanzan la longi-
tud de los tallos (..

Sólo le hemos visto y abundante en los picos más altos de los
Ancares, v. er. en el de Verdea de Piornedo próximo al Musta-
llar. Fl. en verano. (V. vivum).

1.570 Juncus squarrosus L. (Herbar. núm. 1.616).

Vivaz, cespitoso, de 1-5 dm. de altura, con raíz fibrosa de di-
fícil desarraigo; tallos desnudos, erguidos, cilíndricos, estriados y
levemente angulosos; hojas todas radicales, muy numerosas, dis-
puestas en hacecillos, rígidas, patente-recurvas, lineares, acanala-
das, ensanchadas inferiormente en vaina no auriculada, más co7-
tas que los tallos; flores cn antela terminal de ramas erguidas y
poco ramulosas, más larga (la antela) que la bráctea inferior; ésta
más ó menos escariosa, erguida; glomérulos pocos, de 2-5 flores;
escamas del periantio aovado-lanceoladas ú oblongas, las externas
aguditas, las internas obtusas, todas negruzcas rodeadas de mar-
gen escarioso ancho; estambres 6; caja abultada trasovado-oblon-

(1) Flore dese. et illus. de la France, tome 3.9, fase. 5, pág. 447.

ga, obtusa, terminada en corto mucrón, de la longitud del perian-
tio; semillas aovadas algo encorvadas, recorridas por surcos lon-
gitudinales y por costillas verrugosas, con pequeño apéndice en
la base.

Habita sobre todo en la región media y montana poblando los
parajes pantanosos con extraordinaria profusión, como cerca de
Mellid, Furelos, lomas del Bocelo, Sobrado de los Monjes, Coruña;
Ber, Lóuzara, Courel, en todo el Cervantes hasta los Ancares, Pie-
drafita del Cebrero, entre la aldea de Bellós y el monte Fare-
lo, etc., Lugo; alrededores de Carballino, de la parroquia de San
Cosme Ayuntamiento de Irijo, montañas de San Mamed, los Mi-
lagros, Ramilo, etc., Orermse (Merino); en Distiriz (Lange). Fl. en
verano. (V. vivum). y

1.5371 Juncus acutus L. (Herbar núm. 1.617).

Vivaz, cespitoso, de un m. próximamente de altura; tallos ro-
bustos, erguidos, cilíndricos, sólidos, terminados en una bráctea er-
guida que parece continuación del tallo, punzante y cuya vaina
tiene de 6 á 10 milímetros de anchura; hojas 1-2 basilares ergui-
das, cilíndricas, punzantes, semejantes á los tallos, bien sean éstos
floríferos bien estériles, dichas hojas inferiormente envainadoras
hállanse reforzadas con 1-2 vainas sin limbo; flores en antela de
ramas desiguales, compacta y de color verde-rojizo, junto á la
base de la bráctea terminal, más corta, igual ó más larga que di-
cha bráctea; escamas externas del periantio lanceoladas, agudas ó
aguditas, las internas obtusas oblongas y anchamente escariosas
en la mitad superior del borde; estambres 6; caja aovado-globosa,
lustrosa, más larga que el periantio; semillas naviculiformes con
el rafe largo y abultado, apendiculadas en la base.

Crece en muchos parajes de la costa galaica, como en la de
Cobas, Coruña, ría de Betanzos (Lange), en Camposancos, Bayo-
na, Baredo, Bouzas, Corrubedo, Noya, Corcubión, ría del Ferrol,
isla de la Toja (Merino); playa de Vivero y del Faro (Rodz. Fran-
co, Merino). Fl. en verano. (V. vivum).

ADS

1.372 Juncus marítimus Lamarck. (J. acutus L. B). (Herbar. nú-
mero 1.618).

Vivaz, de rizoma horizontal cundidor, próximamente de un
metro de altura; tallos (estériles y floríferos) robustos, cilíndricos,
desnudos; hojas erguidas punzantes, semejantes á los tallos en
forma y longitud, dilatadas inferiormente en vaina y rodeadas de
otras vainas afilas immucronadas; antela difusa con las ramas y
ramillas erguidas; bráctea inferior erguida continuación del tallo,
más larga ó más corta que la inflorescencia; glomérulos de 2-5 flo-
res sentadas; escamas del periantio aovado-lanceoladas, agudas;
estambres 6; caja oblonga, trígona, con los ángulos obtusos, mu-
eronada; semillas oblongo-lanceoladas algo encorvadas, señaladas
con surcos longitudinales, terminadas en apéndice blanquecino
más corto que el de las semillas de la especie anterior, á la cual
toda la planta se parece mucho en su traza general, distinguién-
se á primera vista por ser más tenue en todas sus partes y por la
antela más difusa; caja igual al periantio.

Abunda sobre todo en las costas, internándose algunos kiló-
metros, lo que no hemos notado suceda con el /. acutus y mu-
cho más abundante que éste formando la mayoría de los juncales
de la costa; así en Betanzos (Planellas); Cobas, Doniños, Ponteve-
dra, Vigo (Lange); ría del Ferrol, Mugardos, Puentedeumao, entre
Galdo y Vivero, Olveira, Camposancos y Salcidos, subiendo por
las orillas del Miño hasta Goyán (Marino). Floreze en verano.
(V. vivum).

1.373 Juncus glaucus Ebrhart. (J. ¿nflerus Lamarck; J. dia-
phragiarius Brotero). (Herbar. núm. 1.619).

Vivaz, garzo, de 3-7 dm. de altura con rizoma horizontal; tallos
tanto los floríferos como los estériles (que simulan hojas) desnu-
dos, profundamente estriados, con la médula interior no continua
sino ¿nterrumpida de trecho en trecho por pequeños huecos, re-
vestidos inferiormente de vainas afilas de color castaño lustroso;
hojas nulas; antela más ó menos ramosa y difusa; flores pedicula-

E

das solitarias, no formando glomérulos y sí hacecillos laxos de

1-4 flores; bráctea inferior 2-35 veces más larga que la antela, con-
tinuando el tallo más ó menos recurvo; escamas del periantio par-
das, linear-lanceoladas, acuminadas, las exteriores tan largas como
la caja, las interiores menores; estambres 6; caja elipsoidea negra,
brillante,obtusa, rematada en fino mucrón; semillas oblongas ó casi
cilíndricas rectas Ó algo curvas, rugosas y Sr es-
triadas, terminadas en pequeño apéndice oblicuo.

Especie si bien nada vulgar en Galicia de área resulta muy
extensa: la hemos visto en las márgenes del Landrove en unos
juncales que median entre Galdo y Vivero, internándose hasta las
estribaciones de los Ancares (cerca de Mustallar), Lugo, y á las
orillas del Bibey junto al puente de Humoso, Orense. Fl. á prin-
cipios de verano. (V. vivum).

Os. En todas las matas vistas, la bráctea inferior no tiene
la longitud que se le suele asignar, esto es, como la mitad de la
longitud del tallo, sino notablemente menor.

1.374 Juncus conglomeratus L. (J. communis, var. e) E. Mey).
Cast. Junco de esteras. (Herbar. núm. 1.620).

Vivaz, de 5-10 dm. de altura, con raíz horizontal cundidora;
tallos finamente estríados en verde y seco, desnudos así los florí-
feros como los estériles que simulan
hojas; éstas en realidad quedan redu-
cidas á vainas basilares mucronadas
pardo-rojizas no lustrosas; antela
acastañada compacta casí globosa
por constar de ramas cortas, dispues-
ta en la axila de una bráctea más ó
menos larga (siempre más larga que
la antela) y que parece continuación
del tallo; escamas del periantio angos-
to-lanceoladas, agudas; estambres 3;
caja acastañada, trasovado-trígona,
obtusa y deprimida en el ápice que termina en pequeño pezón

4599. =

donde se inserta el estilo; semillas elípticas, longitudinalmente
asurcadas y transversalmente estriadas con pequeño apéndice en
el remate superior. :

Var. effusus Hoppe. (Herbar. núm. 1.621).

Antela mayor y de ramas más largas.

En una y en otra var. abunda bastante este junco mayormen-
te en el interior, v. gr. cerca del río Bibey en Viana y Humoso,
parajes húmedos de Cortegada... Orense; cerca de Villanue-
va de Cervantes, Cereijedo, Fonsagrada, alrededores de Lugo,
Mondoñedo, Ancares... Lugo; á orillas del Furelos cercanías de
Curtis... Coruña; en las márgenes del Miño frente á Salcidos y en
Caldelas de Túy... Pontevedra. Fl. en verano. (V. viyum).

Ops. Existen ejemplares en parajes frescos de Caldelas de
Túy en que este junco se desarrolla extraordinariamente con la
particularidad de producirse en la vaina superior de las varias
que recubren la base de los tallos un limbo foliáceo. (Var. ¿gens
Merino, Cont. á la Fl. de Gal., supl. L, pág. 17).

1.375 Juncus effusus L. (/. communis, var. B E. Mey). Castella-
no, Junco de esteras. (Herbar. núm. 1.622).

Muy semejante al que antecede, diferenciándose de él en que
los tallos vivos y frescos son lisos sin estrías, en que la antela di-
fusa y desparramada es rerdosa; en la caja deprimida en el ápice
sin pezoncito y en las semillas encorvadas recorridas por estrías
longitudinales y cubiertas de verruguillas transversales.

VAR. compactus Hoppe. (Herbar. núm. 1.623).

Antela más contraída pero conservando el mismo color y de-
más caractéres.

Habita sitios húmedos ó á orillas de los arroyos así en la cos-
ta como en el interior de Galicia; en Betanzos, Santiago, Lugo
(Lange); á la vera de los regatos en Salcidos, las Eiras, Goyán...
Ponteredra; en Tor cerca de Monforte, Lugo (Merino). Fl. en ve-
rano. (V. vivum).

per RN
b) Tallos foliosos.

1.376 Juncus compressus Jacquin. (Herbar. núm. 1.624).

Vivaz, de 5-7 dm. de altura, con raíz cundidora; tallos de
2-3 mm. de grosor, erguidos, aplanaditos, principalmente en la
base, foliosos; hojas lineares no nudosas, acanaladas, tanto las ba-
silares como las (1-2) caulinas dilatadas inferiormente en vaina
pálida obtusamente biauriculada; antela parduzca de ramos ergui-
dos, igual Ó más corta que la bráctea inferior continuación ósta
del tallo; flores solitarias; escamas del periantio obtusas, obscuras,
menos la línea central del dorso blanquecina, distintamente más
cortas que la caja; estambres 6; caja casi globosa de color casta-
ño; semillas trasovado-oblongas, rectas, con un pequeño apéndice
en la base, longitudinalmente asurcadas y con rugas tranversales.

En sitios muy húmedos cerca de Pontevedra (Casal y Lois);
en La Coruña y El Burgo (Lange); en las márgenes del Miño
frente á Goyán, Pontevedra; entre piedras junto á la corriente del
río Bibey en las inmediaciones del puente de Humoso, Orense
(Merino). Fl. en verano. (V. vivum).

1.577 Juncus Gerardi Loiseleur. (/. coenosus Richard). (Her-

bario núm. 1.625).

Distínguese del anterior, al que se asemeja: por los tallos más
delgados (1-1,5 mm. de diámetro); por las brácteas 4 menudo más
cortas que la antela; por el periantio próximamente de la longitud
de la caja; ésta ovalada ó aovado-oblonga; semillas como las de la
especie precedente, 4 veces algo encorvadas y generalmente un
poco mayores.

Aparece acá y allá en la zona marítima; en Betanzos (Lange);
cercanías de San Cipriano (Merino); entre Galdo y Vivero (Rodrí-
guez Franco, Merino). Fl. en verano. (V. vivum).

1.378 Juncus supinus Moench. (-/. uliginosus Roth). (Herbario
núm. 1.626).
Vivaz, con rizoma fibroso ó bulbiforme (J. bulbosus L., Sp.,
edición 1.*), estolonífero (J. uliginosus Roth.), de 0,5-35 em. de

— (1 —

longitud, multicaule; tallos delgados ó filiformes, aplanaditos, fo-
liosos, con frecuencia arraigantes en casi toda su longitud ó sólo
en la parte inferior, también á veces flotantes (J. fluitans La-
marck); hojas linear-setáceas, acanaladas, con las vainas biauricu-
ladas, las caulinas 1-2 algo más anchas y escasamente nudosas;
inflorescencia terminal comúnmente muy laxa y pobre, más cor-
ta que la bráctea foliácea inferior; flores sentadas, en glomérulos de
2-15 flores 4 menudo vivíparas; escamas del periantio lanceoladas,
las exteriores agudas, las interiores obtusas; caja aovado-oblonga
obtusa, mucronada, apenas más larga que el periantio; semillas
elípticas marcadas con estrías longitudinales.

Var. 1.* nodosus Lange. (Herbar. núm. 1.627).

Rizoma abultado-anguloso; tallos cortos; glomérulos (en los
pies no flotantes) más gruesos y con mayor número de flores has-
ta 20 y las escamas del periantio más largas, oblongo-lanceoladas.

VAR. 2.* viviparus Pelch. (Herbar. núm. 1.628).

Todas ó algunas flores foliíferas; tallos generalmente flotantes
y arraigantes.

Planta en todas sus variedades vulgarísima, pues apenas hay
charcos, arroyos de corriente lenta ó parajes excesivamente hú-
medos que no estén invadidos por esta especie. Fl. en verano.
(V. vivum).

1.379 Juncus heterophyllus Leon Dufour. (Herbar. núm. 1.629).

Vivaz, flotante, de hasta un metro de longitud; tallos blandos
arraigantes, ramosos, foliosos; hojas inferiores setáceas que se en-
negrecen con la desecación, las superiores gruesas aplanaditas, fis-
tulosas y nudosas, con la vaina como inflada y obtusamente biau-
riculada; panoja de ramas desiguales, divergentes, ordinariamente
más larga que la bráctea inferior foliácea; flores sentadas dispues-
tas en glomérulos distantes; escamas del periantio pardo-rojizas,
lanceoladas, 'acuminadas; estambres 5; caja elíptica largamente
picuda, más larga que el periantio.

Común en los arroyos de Galicia, así en los de la región lito-
ral, v. gr. én el Tamuje último afluente del Miño, en los de Túy,

—HA—

Salvatierra, Cortegada, etc., como en los de la región media, ver-
bigracia en los del Ayuntamiento de Paderne, parroquia de Me-
lias; en el Sar cerca de Santiago, etc. Fl. 4 principios de verano.
(V. vivum).

1.380 Juncus obtusiflorus Ehrhart. (Herbar. núm. 1.630).

Vivaz, estolonífero, de 2-4 dm. de altura; tallos cilíndricos er-
guidos ó tendido-ascendentes y á veces arraigantes, foliosos; hojas
inferiores reducidas á una vaina larga, las medias y superiores ci-
líndrico aplanadas, nudosas; panoja terminal ordinariamente muy
ramosa y las ramas divaricadas, mucho más larga que la bráctea
foliácea inferior; flores verdosas, sentadas, en glomérulos peque-
ños; escamas del periantio oblongas todas obtusas, iguales, conni-
ventes, las exteriores aquilladas por el dorso: estambres 6; caja
ovalada trígona, aguda, de la longitud del periantio; semillas elíp-
ticas mamiladas en el ápice, estriadas.

Especie rara en Galicia, pues sólo la hemos visto en un char-
co que forma el río Sil frente á la estación de La Rúa. El Sr. Pla-
nellas, pág. 386, le cita en varios puntos de las cercanías de San-
tiago, pero con duda. Fl. en verano. (V. vivum).

1.381. Juncus lamprocarpus Ehrhart. (Herbar. núm. 1.631).
Vivaz, de 2-6 dm. de altura, con raíz cundidora; tallos cilín-

drico-aplanados, postrados y á veces también arraigantes en la
porción inferior, foliosos; hojas cilíndrico-aplanadas longitudinal-
mente estriadas (al menos en los pies robustos) y transversal-
mente nudosas; panoja terminal más ó menos ramos a y sus ramas
patentes Ó divergentes; flores verdosas ó parduzcas sentadas
(4-12) en cada glomérulo; bráctea inferior foliácea más corta que
la panoja; escamas del periantio oblongo-lanceoladas, iguales en-
tre sí, las externas agudas, las internas obtusas y escariosas en la
mitad superior del borde; estambres 6; caja aorado-lanceolada,
trígona, negra ó de color castaño, lustrosa, terminada más ó me-
nos bruscamente en mucrón corto, cuando madura notablemente
más larga que el periantio; semillas trasovadas, rugositas, reco-
rridas por estrías longitudinales. :

— 63 —

Habita en parajes húmedos de los alrededores de Pontevedra
(Casal y Lois); en los de Mosende, Pontevedra, en los de Olveira
y Santiago, Coruña, en los de San Clodio y Mondoñedo, etc.,
Lugo (Merino); en Cobas y Túy (Lange). Fl. á fines de primavera
y en verano. (V. vivum).

1.382 Juncus silvaticus Reichard. (J. acutiflorus Ebrhart;
J. aquaticus Brotero). (Herbar. núm. 1.652).

Vivaz, de 2-6 dm. de altura, con rizoma largo, rastrero, hori-
zontal; tallos firmes erguidos, cilíndrico-aplanaditos; hojas caulinas
inferiores reducidas á vainas mucronadas, las superiores aplana-
das y transversalmente nudosas; panoja terminal de ramas paten-
te-erguidas más larga que la bráctea inferior foliácea; flores 3-12
sentadas en cada glomérulo; escamas del periantio lanceoladas
todas igualmente acuminadas, las exteriores más largas y á me-
nudo con el ápice recurvo; estambres 6; caja aovado-lanceolada,
terminada insensiblemente en mucrón, más larga que el perian-
tio; semillas elipsoideas, con estrías longitudinales y rugas trans-
versales.

Var. 1.* typicus Reichard.

Flores y glomérulos pequeños aproximados por ser cortas las
ramas de la panoja ó antela.

VAR. 2.2 elongatus Merino. (Herbar. núm. 1.633).

Glomeruli magni (v. macrocephalus Koch) vel perparvi in ra-
mis longis ramulosis divaricatis sessilibus.

Panoja muy abierta y desparramada siendo sus ramas largas,
ramulosas y divaricadas; los glomérulos distantes ya muy peque-
ños, ya grandes.

VAR. 3.* confertus Lange. (Herbar. núm. 1.634).

Glomérulos de mayor tamaño muy aproximados, siendo las
ramas de la panoja muy cortas.

Var. 4.* Vir/parus Lange. (Herbar. núm. 1.635).

Todas ó muchas de las flores foliíferas.

Todas estas variedades abundan en Galicia constituyendo la
mayoría de las junqueras del interior. Fl. en verano. (V. vivum).

— 64 —

GÉNERO 485 Luzula DC., 1805.

(De Lusus?=capricho, juguete; por su movilidad al soplo del aire).

Periantio de 6 divisiones glumáceo-escariosas Ó escamas; es-
tambres 6; ovario unilocular triovulado; estilo corto rematado en
3 estigmas; caja unilocular dehiscente por 3 valvas; semillas 3,
con apéndice en alguno de sus extremos ó sin apéndice. Hojas
planas graminiformes más ó menos pelosas; las flores ya solita-

rias, ya reunidas en glomérulos.
Especies.

la Flores solitarias todas ó en su mayoría pediculadas,
1-5 en las ramillas y éstas sostenidas por ramas más largas fili-
formes, las cuales forman cima umbeliforme; semillas largamente
apendiculadas en el ápice: 2.

b Flores reunidas en distintos glomérulos más ó menos
aproximados: 3.

2 a Hojas ancho-lineares, las inferiores de 5-8 mm. de la-
titud, las caulinas más angostas; ramas de la inflorescencia diver-
gentes ó divaricadas en la fructificación. L. pilosa.

b Todas las hojas lineares ó angosto lineares de 3-4 milí-
metros de latitud; ramas fructíferas de la inflorescencia erguidas
ó patentes. L. Forster?.

3 a. Inflorescencia umbeliforme: 4.

b Inflorescencia espiciforme más ó menos encorvada: 7.

4 a Antela blanca; escamas del periantio blanco-hialinas, to-
das iguales entre sí; planta de altas montañas, estolonífera, con
hojas y tallos recios juncitormes. L. lactea.

b Antela negruzca ó acastañada: 5D.

> a -Inflorescencia muy grande, laxa sobredecompuesta y
sus ramas y ramillas divaricadas; glomérulos pequeños; hojas in-
feriores de un centímetro próximamente de anchura muy pelosas.
L, silvatica.

b Inflorescencia mucho menor más ó menos compacta, no
sobredecompuesta Ó sea sus ramas no ramificadas sino sencillas: 6,

a

6 a Ramas floríferas (4-10) largamente desnudas en la base
al menos en su mayoría, siempre rectas. L. multiflora.

b Ramas floríferas (2-6) muy cortas, al menos en su ma-
yoría, encorvadas en el ápice al tiempo de la maduración, quedan-
do por consiguiente inclinados los glomérulos. L. campestris,

Ta Flores solitarias sentadas formando espiga sencilla.
L. spicata var.

b Flores en glomérulos dispuestos en espiga lobulada ó
compuesta: 8.

S a Espiga mucho más larga que ancha, oblonga, encorvada;
hojas caulinas ancho-lineares; rizoma largo y curvo. £. pedt-
formas.

b Espiga poco más larga que ancha, aovada; hojas filifor-
mes. £. leptoclada.

a Inflorescencia umbeliforme; flores solitarias.

1.383 Luzula pilosa Willdenow. (Juncus pilosus L., Luxula
vernalís DC.). (Herbar. núm. 1.636).

Vivaz, cespitosa, de raíz fibrosa, de 2-5 dm. de altura; tallos
erguidos generalmente muchos de la misma raíz; hojas largamen-
te pestañosas en todo su contorno, especialmente las jóvenes, las
basilares primordiales cortas y las siguientes mayores ancho-li- *
neares (de 5-8 mm. de latitud), las caulinas más estrechas; ramas
de la inflorescencia desiguales con 1-5 flores más ó menos pedicu-
ladas, solitarias, cada una erguida durante la floración, divaricada
ó refracta en la fructificación; escamas del periantio lanceoladas ó
aovado-lanceoladas agudas; caja ovalada mucronada, trígona, de la
longitud del periantio ó un poco más larga; semillas aovadas ter-
minadas en apéndice córneo curvo.

Obs. No dejan de presentarse ejemplares en que las inflo-
rescencias umbeliformes son 2 ó 3, la superior en la axila de la
bráctea foliácea, las otras 2 ó la inferior en la axila de la hoja ú
hojas caulinas superiores.

Vive en parajes herbosos especialmente al pie de los muros

(3)

a, E

en toda Galicia tanto en la zona marítima, v. gr. en las hondonadas
de Sanjian, Pontevedra, como en el interior alrededores de Túy,
Cortegada, en el Incio, Lóuzara, Nogales, Curtis, Mellid, ete., etc.,
(Merino). Fl. en primavera. (V. vivam).

1.384 Luzula Forsteri DC. (Juncus Forsterí Smith). (Herbario
núm. 1.637).

Muy parecida á la anterior; distinguiéndose, por ser todas las
hojas angosto-lineares (2-4 mm. de latitud) rodeadas de pelos lar-
gos, los cuales abundan más en la base, donde se amontonan for-
mando pincel; las ramas de la inflorescencia quedan patentes ó
incurvas en la fructificación; las escamas del periantio son acumi-
nadas iguales ó algo más largas que la caja; las semillas terminan
en apéndice cónico recto pero oblicuamente fijo á la semilla.

Obs. El carácter á que se refiere Lange (Prod. Fl. Hisp., pá-
gina 186 del t. I) indicando que las 2 bracteillas escariosas que
rodean la base de las flores son obtusas en la L. pilosa y acumi-
nadas en la £L. Forsteri, no crezmo3s que sea constante, pues repe-
tidamente hemos visto que en ambas especies son agudas y acu-
minadas.

Esta especie ocupa una extensión tan vasta como la anterior, si
bien no es tan abundante; dase en el valle de Lóuzara y en va-
rios puntos del Ayuntamiento de Cervantes como en Villanueva,
Villaluz, Cercijedo, Deva, Ancares, etc., Lugo; alrededores som-
bríos de Ribadavia, Cudeiro, Bande, Muiños, La Rúa, Humoso,
Penouta, Ramilo, etc., Orense (Merino); en Vigo (Lange). Fl. en
verano. (V. vivam).

b Inflorescencia umbeliforme; flores reunidas en glomérulos.

1.5385 Luzula lactea E. Mey. (Juncus Lacteus Link; J. stoecha-
danthus Brotero). (Herbar. núm. 1.638).

Vivaz, con raíz horizontal rastrera, estolonífera, de 3-10 decí-
metros de altura, uni- ó multicaule; tallos firmes erguidos cilíndri-
cos; hojas recias junciformes, las ¿inferiores lanceolado-liíneares
planas, menos la punta acanalada, las caulinas superiores lineares

a AZ

arrolladas por el margen, todas pelositas por el borde, al fin lampi-
has; inflorescencia blanca generalmente más larga que la bráctea,
formada por ramas desiguales erguidas ó patentes; glomérulos de
6-12 flores (muchas veces pareados) sentados; escamas del perian-
tio blanco-hialinas oblongas, agudas, iguales; anteras amarillas más
largas que el filamento; caja ovalada, trígona, aguda, mucho más
corta que el periantio (apenas alcanza un tercio de la longitud de
éste); semillas rugositas, oblongo-elípticas, tetrágonas, aplanaditas
y rectas por el lado ventral, obtusas y curvas por el dorsal, breve-
mente apendiculadas en los dos extremos; apéndice basilar pe-
queño semilunar oblicuo á la longitud de la semilla, apéndice api-
cular mayor semilunar también y tan ancho como el diámetro de
la semilla, el cual escurre en forma de ala por la cara ventral.

Obs. Salta á la vista la gran semejanza de esta especie con
la L. nivea DC.=Juncus niveus L., así se atienda á la estatura de
ambas como al colorido y disposición de la inflorescen cia; diferén-
ciase, sin embargo, por conservar enteras los vainas de las hojas
basilares primordiales las cuales vainas se deshacen en filamentos
en la L. nivea, por las hojas y tallos más recios junciformes, por
las escamas del periantio blanco-hialinas é iguales, al paso que en
la L. nivea son blanco-opacas y desiguales, finalmente por la con-
figuración de las semillas.

Especie abundante en todos los montes de Galicia: en los que
rodean á Vivero (Rodz. Franco); en la provincia de Lugo (Seoane);
monte de Santa Isabel (Lange); en los de Albarellos cerca de Ve-
rín, en los de Penouta, Ramilo, Humoso, en los de Alijo, Portela,
Landeira, Cayaso, en los desfiladeros del Invernadeiro, etc., Oren-
se; abunda en el bosque de la Rogueira (Courel), en los de Lóu-
zara y Oribio en los Ancares, etc., Lugo (Merino). Fl. en verano:
(V. vivam).

1.386 Luzula silvatica Gaudichaud. (L. maxima DC.; Juncus sil-
vaticus Hudson; J. maximus Reichard). (Herbar. núm. 1.639).

Vivaz, cespitosa, de 4-10 dm. de altura, con raíz gruesa encor-
vada que emite raicillas fibrosas pelositas; hojas radicales muchas,

amontonadas, muy pelosas y largamente pestañosas, anchas de

7-10 mm., las caulinas pocas y mucho menores; inflorescencia más

larga que la bráctea, muy amplia, ramosa y ramulosa con las ra-
mas filiformes largas y ramillas divergentes ó divaricadas; glomé-
rulos numerosos y pequeños, cada uno con 2-6 flores; escamas del
periantio de color obscuro algo más claro en la mitad superior
del borde, agudas ó acuminadas; caja aovada, trígona, aguzada,
de la longitud del periantio; semillas elípticas, lisas, negro-bron-
ceadas, redondeadas por la base y rematadas en el ápice por un
apéndice muy pequeño, obtuso.

Especie muy propagada en terrenos frescos y sombríos y cer-
ca de los arroyos, particularmente en la región media y montana;
el sitio más cercano á la costa donde le hemos visto vegetar es
Mondariz en algunos bosquecillos herbosos que bordean el río Tea,
Pontevedra; abunda en Villarjuán, en Santalla y San Cristóbal de
Lóuzara, barrancos del monte Oribio, umbrías de los Ancares,
máxime las que se extienden á uno y otro lado del llamado 4rro-
yo d'a vara en las inmediaciones de Daba y El Brego, etc., Lugo;
tierras pantanosas de Sobrado de los Monjes y de Furelos, junto
al río de este nombre, Coruña; en las hondoama las y bosques de
Bande, como también en las márgenes del Cadones que corre en
sus cercanías, en las sierras de Pitós, Ramilo, Humoso, etc., Uren-
se. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

c Inflorescencia umbeliforme compuesta de ramas sencillas que nacen de
varios puntos próximos sobre un eje central corto, terminando tanto este eje como
las ramas en un glomérulo; semillas con apéndice basilar.

1.387 Luzula mulfiflora Lejeune. (L. erecta Desveaux; Juncus
multiflorus Ehrhart). (Herbar. núm. 1.640).

,

Vivaz, cespitosa, de 2-5 dm. de altura, uni- ó multicaule; ta-
llos erguidos; hojas lineares largamente aguzadas, peloso-pesta-
ñosas; inflorescencia más larga que la hoja floral y sus ramas 4-10
erguidas ó patentes desiguales, las mayores de 3-4 cm. de longi-
tud, todas sencillas, desnudas en la base, terminadas en gloméru-

A

— ME

lo ovalado, eloboso ó aovado-oblongo, multifloro (el glomérulo
central casi sentado); escamas del periantio oblongo-lanccoladas,
acuminadas, pardas, con el margen más pálido; anteras poco más
largas que los filamentos; caja ovalada, obtusa, mucronada; semi-
llas trasovadas con apéndice basilar rugoso.

Obs. Alguna rara vez la rama inferior de la inflorescencia,
que suele ser de las más largas, se ramifica dando lugar á una
segunda inflorescencia umbeliforme, al menos de 2 glomérulos.

VAr. pallescens Koch. (Herbar. núm. 1.641). |

Glomérulos y flores menores; las escamas del periantio de co-
lor castaño claro.

Especie y variedad comunísimas en prados y bosques no muy
cerrados, con tal de que sean excesivamente húmedos. Fl. á fines
de primavera y principios de verano. (V. vivam).

1.388 Luzula campestris DC. (Juncus campestris a) L. (Her-
bario núm. 1.642).

Vivaz, estolonífera, de 0,8-3 dm. de 2
altura; tallos endebles erguidos ó ar- Ni da á
queado-ascendentes; hojas lineares Y
(2-3 mm. de latitud) densamente pelo- XL /
so-pestañosas, aguzadas; inflorescencia
más larga que la hoja floral ó á veces e
igual á ella, y sus ramas (2-6) sencillas, ES|
desiguales, en su mayoria cortísimas y
una ó dos más largas, todas terminadas
en un glomérulo ovoideo, y más ó me-
nos encorvadas en el ápice de modo
que los glomérulos (al menos los de las ramas cortas) quedan ¿n-
elinados; escamas del periantio aovado-lanceoladas, acuminadas,
negruacas, menos el margen blanquecino ó pajizo; anteras mu-
cho más largas que los filamentos; caja aovada, obtusa, brevísima-
mente mucronada; semillas estriadas con pequeño apéndice cóni-
co en la base.

—= 7(=

VAR. 1.* alpina? E. Meyer. (Luzula sudetica DC.). (Herbario
número 1.643).

Distínguese por las hojas alampiñadas menos la base donde á
la entrada de la vaina existe 4 cada lado un haz de pelos largos;
elomérulos 2-5 brevísimamente pedunculados ó algunos sentados
pequeños, globosos y su conjunto (inflorescencia) más corto casi
siempre que la hoja floral; escamas exteriores del periantio larga-
mente acuminadas, las internas un tercio más cortas asimismo
acuminadas; valvas de la caja (no madura) sin costilla saliente longi-
tudinal en su cara interna; semillas..... (no del todo desarrolladas).

Obs. Los caractéres expresados que manifiestan las nuestras
cogidas en la cumbre de Peña Rubia (Ancares) á 1.700-1.800 me-
tros s. m., parécennos propios de la L. sudetica DC., referida por
otros botánicos como var. alpina á la L. campestris DC.

Var. 2. pallens Merino. (Herbar. núm. 1.644).

Glomeruli minores; perianthi phylla pallida.

Glomérulos menores de color pálido por presentar este color
las escamas periantiales.

VAR. 3.* capitata Merino. (Herbar. núm. 1.645).

Glomerulis nigricantibus omnibus sessilibus ant subsessilibus
capitulum congestum ovoideum vel globosum grandiusculum folio
florali sat breviorem formantibus; phyllis perianthi subaequilon-
gis, cuspidatis, valvis intus disepimento rudimentario notatis.
Planta elata et robusta.

Todos los glomérulos sentados ó casi sentados agregados en
cabezuela ovoidea ó globosa bastante gruesa (1-2 cm. de diáme-
tro por 2-3 de altura) y más corta que la hoja floral; escamas del
periantio próximamente iguales, cuspidadas; valvas de la caja con
disepimento rudimentario en el centro de la cara interna. Planta
de 2-4 dm. de altura, robusta.

VAR. 4.* parvula Merino. (Herbar. núm. 1.646).

Omnibus partibus minor; foliis caulinis 1-2, vagina rufa; an-
thela e duobus capitulis subsessilibus conflata, folium florale mi-
putum searioso-rufescens parum excedente.

A

Comparada con la especie aquí comunísima apenas llega á la
mitad del tamaño de ésta; hojas caulinas 1-2 con la vaina rojiza;
la antela compuesta de 2 capítulos brevísimamente pedunculados
es algo más larga que la hoja floral pequeña escarioso-rojiza.

La especie vulgar dondequiera. La var. 2.* en los contornos de
Humoso y Penouta, Orense; la var. 5 en terrenos feraces de
Camposancos; la var. 4.* en sitios estériles y pedregosos de nues-
tra costa. Fl. á fines de primavera y en verano. (V. vivam).

c) Inflorescencia en espiga terminal sencilla ó compuesta.

1.389 Luzula spicata DC., var. simplex Merino. (Herbar. núme-
ro 1.647).

Gracilis, caespitosa circiter 2 dm. alta; folia linearia 1 mum. la-
ta, plana, ore vagivarum valde ceterum parce pilosa; fleres solita-
rii, sessiles in spicam simplicem dispositi basi bracteis longe cilia-
tis cinti; squamae perianthi oblongo-lanceolatae subaequales nigri-
cantes apice pallidiores, externae cuspide recurvo terminatae,
internae obtusae vel obtusiusculae mucronatae; antherae flaveolae
tortae filamento subduplo longiores; stylus ovario vix ant parum
longior cruribus plus duplo brevior; capsula infecta; specimen ju-
venile nimis.

Planta cespitosa de tallo endeble delgado, de unos 2 dm. de
altura; hojas blandas lineares de 1 mm. de anchura, planas, las
basilares tan largas como la mitad del tallo ó algo más cortas,
muy peludas á la entrada de las vainas con pocos pelos en el res-
to del limbo; todas las flores solitarias, sentadas, rodeadas inferior-
mente de brácteas pes tañosas, dispuestas en espiga sencilla; esca-
mas del periantio oblongo-lanceoladas casi iguales, negruzcas, me-
nos el ápice más pálido de un color castaño claro, las externas
algo más largas terminadas en punta larga y recurva, las internas
obtusas ú obtusitas mucronadas; anteras de un amarillo pajizo re-
torcidas como 2 veces más largas que el filamento; estilo próxi-
mamente de la longitud del ovario y menos de la mitad de la lon-
gitud de las ramas estigmatíferas; caja y semillas? Planta joven,

— 12 —

cogida con sólo flores. En la especie la caja es aovada, trígona,
apiculada, con valvas negro-violáceas lustrosas; semillas elípticas
rugosas acastañadas, no apendiculadas.

Vive en la sierra de Pitós cerca de la parroquia de Requias,
Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

Obs. Los caractéres principales de la planta se ajustan bien
á las de la L. spicata DC., pero en ésta, atendiendo á la deserip-
ción que de ella hace Lange en el Prodromus, tomo 1, pág. 189, la
espiga es compuesta, no sencilla. La figura que representa la
L. spicata en la Flore descriptive et illustrée, del abate Coste, to-
mo 3.%, fascículo 5, pág. 458, muestra que las flores no son solita-
rias sino agrupadas en glomérulos formando éstos espiga lobula-
da en la base. Grenier en la Flore de France, tomo 3., pág. 356,
nada explícito dice sobre el modo con que están dispuestas las
flores de la espiga.

1.390 Luzula pediformis DC. (Juncus pediformis Villars). (Her-
bario núm. 1.648).

Vivaz, con el rizoma curvo en forma de cayado cubierto de
filamentos procedentes de las hojas antiguas muertas; tallo 7o-
busto comúnmente solitario de 3-7 dm. de a'tura, erguido ó curvo
en la base y después derecho, muy folioso en la porción inferior,
escasamente en lo restante; hojas todas peludas, las caulinas infe-
riores lanceolado-lineares de 5-8 mm. de anchura, las caulinas
superiores de igual conformación más estrechas, las de los renue-
vos estériles aun más angostas, lineares; inflorescencia más larga
que la hoja floral en espiga Ó racimo alargado más ó menos en-
corvado constituído por ylomérulos gruesos pedunculados ó los
superiores sentados; escamas del periantio oblongo-lanceoladas
casi iguales, acastañadas por el dorso, escariosas por el borde, las
internas terminadas en ápice escarioso obtusito, las externas en
acumen parduzco; anteras mucho más largas que el filamento;
caja aovado-oblonga triquetra, acuminada, lustrosa, de Ja longitud
del periantio; semillas pardo-cinéreas, opacas, trasovado-elípticas,
obtusas en la base, con apéndice ancho (casi hemisférico) y corto

= 13 —

en el ápice, cubiertas de rugas longitudinales, de 1,5 mm. de lon-
gitud y 1,0 mm. de diámetro.

Obs. A veces la espiga no afecta la forma descrita, que es
la general, sino la rama inferior larga lleva un glomérulo que so-
brepasa á los demás y la rama siguiente se desarrolla en inflores-
cencia umbeliforme siendo las ramillas 2-3 Ó más, cada una con
su glomérulo en la extremidad.

Copiosa en las faldas y valles de los Picos de Ancares, espe-
cialmente en el trayecto que corre desde Peña Rubia al Brego.

Fl. á principios de verano. (V. vivam).

1.391 Luzula leptoclada Pau. (L. caespitosa Lange en el Pro-
dromus Fl. Hisp.). (Herbar. núm. 1.649).

Vivaz, cespitosa, de 1-5 dm. de altura con rizoma grueso tu-
beriforme recto ó algo encorvado; tallos erguidos, «delgados, folio-
sos, agregados y acompañados de renuevos estériles; hojas exter-
nas radicales lineares, de 1,5-2-5 mm. de anchura, las caulinas
más estrechas, las internas tanto de los taJlos como de los renue-
vos linear-setáceas acanaladas, todas peloso-pestañosas, lanosas
en el extremo superior de las vainas; inflorescencia en espiga cor-
ta oralada (6 á veces oblonga laxa interrumpida en la parte infe-
rior) tan larga próximamente como la hoja floral; escamas del
periantio oblongo-lanceoladas, parduzcas, las internas algo más
largas, acuminadas, las externas escariosas en la porción superior
del margen y en el ápice obtuso que remata en pelito; caja ovala-
da, trísona, aguda, de la longitud del periantio; semiilas trasovado-
elobosas; el epispermo menos rugoso que el de la especie prece-
dente, obtuse en la base, con apéndice pequeño en el ápice y rafe
filiforme que ocupa la mitad superior de la cara ventral.

Brota en las grietas de las peñas de los más altos picachos de
los Puertos de Ancares de 1.500 á 1.800 m. s. m. como en el Pico
de Peña Rubia y en el de Mustallar, Lugo; y aunque más escasa
también se deja ver en el monte Ramilo cerca de Los Lagos,
Orense. Fl en verano. (V. vivam).

Obs. Acerca de esta especie debemos al Sr. Pau la siguien-

— MEE

te aclaración: «La Luxzula caespitosa descrita por Lange (Prodro-
mo Fl. Hisp., t. 1, pág. 190) no pertenece á la Luxula caespitosa
de Gay (specimine in loco classico a Loma et altero lecto); así es
que hay que distinguir dos especies: la Luxula caespitosa Gay
(non Lange in Prod., 1. c.) encontrada únicamente en Arvas, y la
Luxula leptophylla Pau (in Herb.) =L. caespitosa descrita por
Lange. La de Galicia coresponde á esta mía.»

FAMILIA 107

Orquidáceas Ádanson, 1763, como Orchides, corregido por
Lindley.

Flores petaloideas hermafroditas, irregulares, bracteadas, dis-
puestas en espiga ó racimo terminal; periantio epigino de 6 divi-
siones en 2 series, las 3 de la serie externa próximamente iguales
entre sí, de las otras ¿ que componen la serie interna 2 están si-
tuadas en la parte superior de la flor, iguales también entre sí, ge-
neralmente menores que las 3 externas y muchas veces conniven-
tes Ó soldadas á éstas formando una especie dle casquete ó mo-
rrión, la tercera división interna llamada tablero ó labio, casi siem-
pre de forma muy diversa, puede ser entera, tridentada, trilobada
ó laciniada, prolongándose á veces inferiormente en un espolón.
La flor antes de la antesis ó florescencia presenta el tablero en
la parte superior pero después en la florescencia por una torsión
del pedículo de 180? gira la flor bajando el tablero á ocupar la
parte inferior ú opuesta. Organos sexuales reunidos en una colum-
na denominada gamnostemo que se eleva encima del ovario ínfero;
á veces la porción posterior de dicho gimnostemo se prolonga hacia
arriba en un apéndice; en el centro del gimnostemo existe una
depresión viscosa que es el estigma trilobado y en derredor de él
los 3 estambres, 2 laterales que en nuestras especies quedan esté-
riles y reducidos á 2 protuberancias (estaminoidios), el central de
atrás fértil consistente en una antera completa ó incompletamente
bilocular, libre ó adherente por el dorso al prolongamiento ó apén-
dice del gimnostemo, la dehiscencia de la antera verifícase 6 por

nn

Ne

=>”

(IN

un opérculo apical ó por hendiduras longitudinales; el polen con-
tenido en las celdillas de la antera hállase agregado en masas lla-
madas polínicas (polinias), sostenidas á menudo por un estípite
filiforme (caudículo) apoyado y fijo éste en un pequeño disco
membranáceo-viscoso nombrado retináculo, que cubre una cavi-
dad ó pliegue que hay sobre el lóbulo más desarrollado del estig-
ma, llamado bursícula; á veces el caudículo y retináculo faltan,
como también la bursícula, ó los 2 caudículos se apoyan en un solo
retináculo ó sea en 2 que se sueldan en uno; fruto ínfero; caja Ova-
lada, oblonga, ó cilíndrica, unilocular que se abre por 3 ventallas
lineares que persisten arqueadas y fijas al ápice y base de la caja;
placentación parietal; semillas numerosísimas, diminutas, sin albu-
men. Plantas vivaces que se crían en la tierra (terrestres) ó sobre
matas y árboles (epidendras); nuestras especies todas son terres-
tres, de raíz fibrosa ó mixta, esto es, fibrosa y á la vez tuberosa
por transformarse algunas fibras en tubérculos que suelen ser 2-4
ya enteros ya hendido-palmeados ó digitados en la porción inferior;
tallo sencillo folioso; hojas enteras, alternas y envainadoras.

GÉNEROS á

la Tablero de la flor prolongado en espolón generalmente
largo y bien visible, rara vez muy corto en forma de pequeño sa-
co; ovario y fruto retorcidos; flores rosáceas, blanco-amarillentas
ó verdosas. Gén. 486, Orchis,

b Tablero sin espolón: 2.

2 a Raíz tuberosa: 3.

b Raíz fibrosa: 6.

3 a Ovario y fruto retorcidos; flores amarillentas; divisiones
del periantio (Y conniventes; tablero hendido en 3 lacinias linea-
res largas. Gén. 487, Aceras.

b Ovario y frutos rectos ó no retorcidos: 4.

(1) En esta expresión indícanse sólo las 5 divisiones, excluyendo el
tablero.

.

4 a Flores pequeñas blancas de menos de un cm. de longi-
tud dispuestas en espiral. Gén..488, Spiranthes.

b Flores grandes, de 1 em. de longitud ó más: 5.

5 a Flores negruzcas; divisiones del periantio abiertas y ex-
tendidas, no cuspidadas; tablero afelpado y carnoso; retináculos
libres ó sea un retináculo para cada masa polínica. Género 489,
Ophrys.

b Flores de un rojo vinoso; divisiones del periantio cuspi-
dadas y conniventes formando casquete agudo; un retináculo para
las 2 masas polínicas. Gén. 490, Serapias.

6 a Flores rosáceas ó hlancas, erguidas, casi sentadas; ova-
rio y fruto retorcido. Gén. Cephalanthera *.

b Flores verdosas por fuera péndulas ó inclinadas, pe-
dunculadas; ovario y fruto rectos. Gén. 491, Epipactis.

GÉNERO 486 Orchis L., 1737.

Divisiones del periantio ya conniventes formando morrión en
la parte superior de la flor, ya las externas especialmente las 2 la-
terales abiertas y más ó menos extendidas hacia afuera; tablero
con espolón generalmente bien visible, alguna vez diminuto, tri-
lobado, rara vez entero; antera vertical bilocular situada delante
y adherida por el dorso al gimnostemo; polinias 2 estipitadas (en
2 caudículos) distintas, con 2 retináculos alojados en 2 celdillas
(rostelos) de la bursícula, algunas veces 2 polinias con un reti-
náculo, alojadas en la bursícula unilocular Ó á veces la bursícula
falta; ovario y fruto retorcidos en espiral. Plantas de raíz fibrosa
juntamente y tuberosa (los tubérculos 2 que nacen debajo de la in-
serción de la raíz fibrosa); tallo sencillo, folioso; flores bracteadas
dispuestas en espiga terminal, rosáceas, purpurinas, blancas,
blanco-amarillentas ó verdosas.

Especies.
1 a Tubérculos partido-digitados en la base: 2.

b Tubérculos enteros: 7.
2 a Flores pequeñas en espiga angosta, de 1-2 cm. de an-

.
its

A A a a ci

AS

1 ¿0d >

O

—í(í —

chuúra; espolón diminuto, su longitud como */z de la longitud del
ovario; tablero terminado en 3 dientes ó 3 lacinias pequeñas: 3.

b Espiga y flores grandes, rosáceas, lilacinas Ó purpuri-
nas; espolón cónico ó cilíndrico tan largo pcr-lo menos como la
mitad del ovario frecuentemente más largo, siempre bien vi-

sible: 4.

o

3 a Flores blancas ó blanquecinas; tablero apenas más lar-
go que las otras divisiones del periantio y sus 3 lacinias iguales.
O. albida.

b Flores verdosas; tablero 2-3 veces más largo que las
otras divisiones del periantio, y sus 3 dientes desiguales, el me-
diano mucho más corto.que los laterales. O. virídis.

4 a Espolón filiforme algo encorvado, muy largo, 2-3 veces
más largo que el ovario; flores purpurinas; divisiones externas del
periantio abiertas y erguidas al menos las 2 laterales; 2 retinácu-
los libres sin bursícula. O. conopea.

b Espolón gruesecito, á lo más de la longitud del ovario,
generalmente más corto, vertical Ó ligeramente encorvado; table-
ro trilobado siendo el lóbulo medio más corto: 5.

> a Flores rosáceas ó blanco-rosáceas dispuestas en espiga
cilíndrico-cónica; tablero plano; espolón cilíndrico más corto que
el ovario; tallo macizo; hojas casi siempre manchadas de negro.

O. maculata.
b Flores purpurinas dispuestas en espiga larga cilíndrica;

a
.

espolón más grueso cónico; tallo más robusto, hueco: 6

6 a Hojas inferiores muy grandes salpicadas de manchas
negras; espolón tan largo como el ovario; lóbulos laterales del ta-
blero encorvados hacia afuera; casi todas las brácteas más largas
que las flores. O. latifolva. :

b. Hojas inferiores más estrechas lanceoladas, no mancha-
das; espolón más corto que el ovario; tablero casi plano ó ligera-
mente convexo; casi todas las brácteas más cortas que las flores.
O. incarnata.

7 a Flores muy grandes; espolón sumamente pequeño: 8,

TN

,

b Flores medianas ó pequeñas; espolón linear ó cónico,
tan largo por lo menos como la mitad del ovario siempre bien vi-
sible: 9.

8 a Flores verdosas franjeadas de púrpura dispuestas en
espiga larguísima oblongo-cilíndrica; tablero hendido en 3 laci-
nias largas, lineares, torcidas en espiral, la mediana mucho más
larga que las laterales alcanzando la longitud de 4-5 cm. O. hircina.

b Flores róseo-verdosas con pintas purpurinas, en espiga
oblonga; tablero hendido en 3 lóbulos, los 2 laterales lanceolados
falciformes, el mediano más largo rematado en 2 lóbulos divari-
cados. O. longebracteata.

9 a Divisiones externas del periantio conniventes ó sea re-
unidas en la parte superior formando morrión; flores rojas ó pur-
purinas: 10.

b Divisiones externas del periantio abiertas y extendi-
das: 11.

10 a Morrión formado por las divisiones periantiales acumi-
nadas, cónico, agudo; flores rojas en espiga oblonga compacta;
lóbulos del tablero estrechos. O. coriophora.

b Morrión formado por las divisiones periantiales obtusas,
casi globoso, obtuso; flores purpurinas en espiga corta aovado-
oblonga; tablero con lóbulos anchos. O. Morio.

11 a Flores blancas; tablero entero oblongo; espolón filifor-
me encorvado, muy largo, 2-3 veces más largo que el ovario; cel-
dillas de la antera paralelas; retináculos sin bursícula; hojas basi-
lares 2, grandes, trasovado-oblongas, pecioladas. O. bifolia.

b Tablero trilobado; espolón á lo más tan largo como el
ovario ó menor; flores rosáceas ó purpurinas: 12.

12 a Hojas oblongas, obtusas, casi siempre manchadas de ta-
chas negras; brácteas de 1-3 nervios; espolón tan largo como el
ovario; tablero trilobado siendo el lóbulo medio menor que los la-
terales; espiga gruesa y compacta. O. mascula.

b Espiga laxa; hojas más extrechas; espolón más corto que
el ovario. O masculo X laxiflora.

sn

==

1 Tubérculos partido-digitados 6 palmeados.

1.392 Orchis albida Scopoli. (Satyréum albidum L.; Coenoglos-
sum albidum Hartmann; Platanthera albida Lindley). (Her-
bario núm. 1.650).

Tubérculos digitados hendidos casi hasta la base; tallo erguido
de 2-4 dm. de altura, lampiño, folioso; hojas arrimadas al tallo
amplexicaules con venas reticuladas además de los nervios longi-
tudinales convergentes en el ápice, las inferiores trasovado-oblon-
gas brevemente acuminadas, las superiores menores y más lar-
gamente aguzadas, las flores blancas Ó blanquecinas recurvas
dispuestas en espiga estrecha compacta casi unilateral; brácteas
trinerviales lanceolado-acuminadas tan largas ó más que el ovario;
las 3 divisiones externas del periantio y las 2 internas superiores
oblongo lanceoladas, obtusitas, reunidas flojamente en la parte su-
perior de la flor formando morrión; tablero apenas más largo que
las demás divisiones, terminado en 3 lacinias pequeñas linear-
oblongas iguales; espolón diminuto, obtuso, 2-3 veces más corto
que el ovario; retináculos libres en una bursícula bilocular.

La hemos visto en los peñascales del interior de los bosques
en el Brego, Ancares, entre Peña Rubia y la aldea de Deva, Lugo.
Fl. en verano. (V. vivam).

1.595 Orchis viridis Crantz. (Satyrium viride L. Sp.; Platanthe-
ra viridis Lindley). (Herbar. núm. 1.651).

Tubérculos, estatura, tallo y hojas como las de la especie an-
terior; distínguese por las flores rerdosas pequeñas inclinadas en
todas direcciones, dispuestas en espiga laxa; brácteas de la longi-
tud de las flores próximamente; las 3 divisiones externas del pe-
riantio y las 2 internas superiores reunidas formando morrión
casi globoso; tablero 2-3 veces más largo que las otras divisiones,
terminado en 3 dientes lineares, siendo el central mucho menor
que los dos laterales; espolón diminuto obtuso; retináculos libres
sin bursícula,

— SU —

Vive aunque escasa en la cumbre de Peña Rubia, Ancares, y
en los montes que rodean la parroquia de Villarjuán, Lóuzara,
Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.594 Orchis conopea (conopsea?) L. (Gymnadenia conopea
R. Brown; 4. densiflora Dietrich; (7. comigera Reichenbach).
(Herbar. núm. 1.652).

Tubérculos cortos palmcados y los segmentos rematados en
fibra delgada; tallo de 2-5 dm. de altura, tieso y á veces flexuoso;
hojas estrechas lanceolado-lineares, agudas, las inferiores larga-
mente atenuadas en la base; flores purpurinas pequeñas dispues-
tas en espiga angosta cilíndrica más ó menos compacta; brácteas
lanceoladas acuminadas, próximamente de la longitud de las flo-
res; divisiones externas de éstas abiertas, las 2 laterales extendi-
das y patentes, la media superior más ó menos erguida, aovado-
oblongas, obtusas, como también las 2 internas convergentes;
tablero horizontal, de base cuneiforme, más ancho que largo, ter-
minado en 3 lóbulos ovalados casi iguales; espolón filiforme, en-
corvado, muy largo, de 2-3 veces la longitud del ovario; retinácu-
los libres sin bursícula. |

Vegeta en la falda del monte Castelo cerca de Galdo (Rodrí-
guez Franco, Merino); campos de Loiba, Ayuntamiento de Santa
Marta de Ortigueira (Seoane in Herb.); tierras fértiles y cultiva-
das de Chantada, subiendo hasta Jos montes de Portela encima
del valle de Lóuzara, Lugo (Merino). Fl. á principios de verano.
(V. vivam).

1.395 Orchis maculata L. (Herbar. núm. 1.655).

Tubérculos aovado-oblongos, palmeados, terminados en fibra
cónico-inversa; tallo sólido de 3-5 dm. de altura, folioso, erguido;
hojas aovado-lanceoladas, verdes, con manchas negras, las inferio-
res obtusas, las demás agudas, siendo las más superiores bractei-
formes; flores blanco-rosáceas ó rosáceas salpicadas de pintas ro-
jas, dispuestas en espiga oblonga ó cónica; brácteas aovado- ú
oblongo-lanceoladas, más largas que el ovario; divisiones externas

— AE

del periantio lanceoladas, las 2 laterales divergentes, las 2 inter-
nas superiores contiguas de igual conformación; tablero horizon-
tal trasovado, rematado en 3 lóbulos obtusos, los 2 laterales 7:e-
dondeados y denticulados, el mediano menor y por veces diminuto
ó casi desaparece; espolón cilíndrico vertical más corto que el
ovario; 2 retináculos libres contenidos en una bursícula bilocular.

VAR. sacciyera Reichenbach. (Herbar. núm. 1.654).

Espiga en general más alargada; espolón grueso inverso-
cónico.

Es una de las especies más divulgadas por toda Galicia prefi-
riendo terrenos fértiles y removidos, por lo que en algunos pun-
tos llega á constituír una plaga del campo cultivado como aconte-
ce en los centenos y prados de Bande, Los Baños, Lobios y en los
que median entre Bande y Celanova, Orense; en los prados veci-
nos á la carretera frente á Muras son innumerables, Lugo; en la
región litoral y zona marítima escasea. La variedad en los sem-
brados de Galdo y Muras, Lugo. Fl. en primavera. (V. vivum).

1.396 Orchis latifolia L. (Herbar. núm. 1.655).

Tubérculos gruesos oblongos, palmeados, y con los segmentos
rematados paulatinamente en fibra inverso-cónica; tallo robusto
á menudo de un cm. ó más de diámetro y de 4-8 dm. de altura,
fistuloso, folioso; hojas inferiores grandes, oblongas, obtusas, ge-
neralmente con manchas negras, las superiores oblongo-lanceola-
das ó lanceoladas, agudas; flores purpurinas ó purpúreo-violáceas
matizadas de puntos del mismo color más intenso y dispuestas en
espiga gruesa oblongo-cilíndrica, larga y compacta; brácteas todas
ó en su mayoría tan largas como las flores; divisiones del perian-
tio oblongas, obtusas, las 2 externas laterales abiertas, patente-
incurvas; tablero trasovado con franjas y manchas purpurinas, tri-
lobado, los 2 lóbulos laterales mayores, más ó menos recurros;
espolón grueso, ¿nverso-cónico, vertical, casi de la longitud del
ovario; 2 retináculos libres contenidos en una bursícula.

Aparece en las hondonadas del Incio, Lugo, y en los juncales
entre Corcubión y Finisterre más cerca de esta población, Coru-

6

— AE

ña (Merino); abunda en los contornos de Galdo (Rodz. Franco,
Merino); prados de Mallou (Planellas). Florece en primavera.
(V. vivam). sal

Obs. Los pies de Galdo tienen las hojas tan estrechas que
pudieran confundirse bajo este concepto con la especie siguiente;
pero dichas hojas estáx manchadas y el espolón la mitad más cor-
to que el ovario.

1.397 Orchis encarnata L. (Herbar. núm. 1.656).

Muy semejante á la que antecede, de la cual se diferencia por
el tallo más delgado y rígido; por las hojas lanceoladas, estrechán-
dose gradualmente desde la base al ápice agudito, no manchadas
de negro; flores de color más claro, en espiga más delgada ate-
nuada en el extremo superior; por las brácteas inferiores y me-
dias más largas que las flores; espolón un poco más corto que el
ovario y más estrecho.

Vegeta en los valles del Incio, Lugo, y en los bosques y que-
bradas de Casayo, Orense. Fl. á fines de primavera y comienzos
de verano. (V. vivam).

II Tubérculos enteros.

1.398 Orchis hircina Crantz. (Satyrium hireimon L.; Aceras
hircina Lindley). (Herbar. núm. 1.657).

Tubérculos grandes ovales; tallo grueso de 3-6 dm. de altura
muy folioso en la porción inferior; hojas oblongas ú oblongo-
lanceoladas más largas que los entrenudos; flores verdosas con
franjas y puntos purpurinos en el interior, dispuestas en espiga
oblongo-cilíndrica compacta y muy larga (de 2-4 dm. de longitud);
brácteas membranosas, lineares, más largas que el ovario y fre-
cuentemente más que las flores; divisiones del periantio reunidas
formando morrión, las 3 exteriores ovaladas obtusas, las 2 inter-
nas lineares; tablero vertical larguísimo (de 4-6 cm. de longitud)
terminado en 3 lacinias lineares torcidas en espiral, la mediana
mucho más larga que las laterales, truncada ó bi-trífida en el ápi-

— Bl

ce; espolón diminuto de 2-3 mm. de longitud, un retináculo para
las 2 polinias, contenido en una bursícula.

Vive en los prados de Monforte en donde recogió un ejemplar
el Sr. Casares citado por el Sr. Planellas; vese con frecuencia en
los contornos de Cerezal, Becerreá, Nogales y Piedrafita del Ce-
brero, Lugo (Merino). Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.399 Orchis longebracteata Bivona-Bernardi. (Aceras longe-
bracteata Reichenbach). (Herbar. núm. 1.658).

Tubérculos grandes ovalados; tallo de 2-6 dm. de longitud, fo-
lioso; hojas muy anchas y relativamente cortas elípticas ovaladas
ú oblongas,; flores verde-purpúreas ó verde-rosáceas dispuestas en
espiga aovado-oblonga ú oblongo-cilíndrica; brácteas lanceoladas
más largas que las flores; divisiones del periantio formando mo-
rrión flojo, las 3 exteriores ovaladas obtusas, las 2 internas lan-
ceoladas; tablero plano de la doble longitud del morrión, remata-
do en 3 lóbulos, los 2 laterales lanceolados falerformes, el central
más largo bífido; retináculo uno como en la especie anterior.

Parece especie rara en Galicia: sólo hemos visto y cogido un
ejemplar en un campo cultivado en las inmediaciones de Noceda
entre Doncos y Piedrafita del Cebrero. Fl. á fines de primavera
(V. vivam).

1.400 Orchis coriophora L. (Herbar. núm. 1.659).

Tubérculos casi esféricos del tamaño de una avellana; tallo
erguido, de 2-4 dm. de altura folioso hasta la inflorescencia; hojas
estrechas lanceoledo-lincares; flores de un rojo mate dispuestas
en espiga angosta más ó menos compacta; brácteas membranosas
de la longitud del ovario próximamente; divisiones del periantio
soldadas entre sí (al menos en la mitad inferior) formando mo-
rrión agudo cónico, las 3 externas oblongo-lanceoladas acumina-
das, las 2 internas lineares; tablero algo más corto que el mo-
rrión, trilobulado, siendo el lóbulo medio oblongo-lanceolado un
poco más largo que los laterales truncados y festonados en el ápi-
ce; espolón inverso-cónico vertical ó escasamente encorvado, tan

— BAS

largo como la mitad del ovario; 2 retináculos libres en una bur-
sícula.

Abunda en terrenos cultivados de Chantada y prados de Ber,
Lugo, como también en los alrededores del Bollo, Santa Cruz y
las Ermitas, Orense. Fl. en primavera y principios de verano:
(V. vivam).

1.401 Orchis Morio L. Cast. Compañon. (Herbar. núm. 1.660).

Tubérculos ovalados, pequeños, ca-
si sentados; tallo de 1-4 dm. de altu-
ra, fistuloso, folioso; flores purpurt-
nas matizadas de verde y además con
líneas y puntos rojos, dispuestas en
espiga generalmente corta y floja
aovada ó aovado-oblonga, alguna vez
oblongo cilíndrica; brácteas poco más
cortas que el ovario, angosto-lanceo-
ladas; divisiones del periantio reuni-
das formando morrión obtuso casi glo-
boso; tablero poco más largo que el morrión, de 3 lóbulos anchos;
_ lóbulos externos redondeados festonado-dentados, encorvados ha-
cia abajo, el mediano algo más corto adornado con manchas rojas
intensas, truncado ó bilobado; espolón horizontal Ó curvo-ascen-
dente gruesecito un poco más corto que el ovario; 2 retináculos
libres en una bursícula.

Var. picta Loiseleur.

Hojas mucronadas; flores menores y más pálidas; espolón más
largo, de la longitud del ovario próximamente, á menudo clavi-
forme, truncado ó bílobo.

La especie habita algunos prados de la costa como los de Ba-
redo cerca de Bayona y rara en los de Camposancos, Pontevedra.
La variedad en los de Galdo (Rodz. Franco) y en los de Cudeiro
cerca de Orense (Merino). Fl. en primavera. (V. vivum).

.N

EPA

1.402 - Orchis bifolia L. (Platanthera bifolia Richard). (Herbario
núm. 1.661).

Tubérculos trasovado-oblongos; tallo delgado de 1-3 dm. de
altura, erguido; hojas basilares 2, rara vez más, pecioladas ó ate-
nuadas en la base, grandes, trasovadas ú oblongas, obtusas, las
restantes mucho menores arrimadas al tallo, sentadas; flores blan-
cas dispuestas en espiga oblonga, la.xa; brácteas lanceoladas casi
tan largas como el ovario; de las 3 divisiones externas del perian-
tio las 2 laterales patentes, obtusas, la mediana ovalada un poco
erguida ó recostada sobre las 2 internas conniventes; tablero li-
near-oblongo, entero, vertical; espolón filiforme muy largo, de la
doble longitud del ovario ó algo más, horizontal, recto ó ligera-
mente curvo, más ó menos engrosado hacia el ápice; 2 retináculos
sin bursícula; lóculos de la antera paralelos y contiguos.

Vegeta en los contornos de El Ferrol y de Neda, Coruña
(Seoane in Herb.); abundante en la cumbre del monte Castelo
cerca de Graldo, Lugo (Rodz. Franco, Merino). Fl. en primavera y
comienzos de verano. (V. vivam).

1.403 Orchis mascula L. (Herbar. núm. 1.662).

Tubérculos grandes, ovalados ú oblongos, obtusos; tallo de
2-5 dm. de altura, robusto, folioso, fistuloso; hojas inferiores
oblongas, obtusas ú obtusitas, más anchas hacia el ápice que en
la base, comúnmente manchadas de negro; flores purpurinas dis-
puestas en espiga oblonga ó aovada, compacta; brácteas 1-3-ner-
viadas, lanceolado-lineares, de la longitud del ovario; las 3 divisio-
nes externas del periantio patente-erguidas, ovaladas, obtusas Ó
agudas, las 2 internas conniventes; tablero de la doble longitud
de las divisiones, festonado en su contorno, afelpado y punteado en
su interior, trilobado; lóbulos externos orbiculares, obtusos ó agu-
dos, el mediano menor bilobado en el ápice ó escotado; espolón
grueso cilíndrico, horizontal 6 curvo-ascendente, tan largo como
el ovario; 2 retináculos encerrados en una bursícula.

Especie muy copiosa en los alrededores de Bóveda, Ber, Ri-

— St —

bas Pequeñas, Monforte y en todo el Incio, Lugo. Fl. en primave-
ra y parte del verano. (V. vivam).

1.404 Orchis laxiflora Lamark. (Herbar. núm. 1.663).

Parecida ála precedente, distínguese de ella: por las brácteas
trinerviadas más cortas que el ovario; por las hojas linear-lanceo-
ladas no manchadas de negro; por la espiga más laxa; por el ta-
blero trilobado siendo el lóbulo medio más estrecho y corto que
los laterales; espolón grueso un poco más corto que el ovario.

Acá y allá en las pendientes del monte Castelo próximo á Gal-
do, Lugo (Rodz. Franco, Merino). Fl. en primavera. (V. vivam).

GÉNERO 487 Aceras R. Brown, 1813.

(De a privativa=n0 y xégas=cuerno, por carecer de espolón la flor).

Divisiones del periantio conniventes formando morrión obtu-
so; espolón nulo; gimnostemo no prolongado superiormente en
apéndice; un retináculo para las dos polinias; ovario y fruto torci-
dos; raíz con 2 tubérculos enteros.

1.405 Aceras anthropophora R. Brown. (Ophrys anthropopho-
ra L). (Herbar. núm. 1.664). :

Tubérculos 2, desiguales, enteros, sentados; tallo de 1-4 decí-
metros de altura, folioso; hojas infe-
riores trasovado-oblongas ú oblongas
obtusas, mucronadas; flores amari-
llentas con algunas líneas purpurinas,
formando espiga estrecha cilíndrica;
brácteas membranosas más cortas que
el ovario; divisiones del periantio re-
unidas en la parte superior de la flor
en forma de morrión, ovaladas, agudi-
tas, las 2 internas más pequeñas; ta-
blero más largo que el morrión y que
el ovario, vertical ó péndulo, hendido
en 3 lacinias l/neares siendo la central más larga y bífida en el

A A A A

EAT JO ESTA 0 A E

- HB E PEREDA

CA q

Bn

ápice; espolón nulo; un retináculo contenido en una bursícula uni-
locular.

Sólo hemos encontrado un pequeño grupo de esta especie en
taludes que forman las peñas entre la parroquia de San José de
Santalla y el sitio llamado Penalba (Lóuzara) (Merino); en el mon-
te Castelo, vecino á Galdo (Rodz. Franco), Lugo. En los dos ejem-
plares recibidos de (raldo las lacinias lineares del tablero apenas
se conocen roídos quizás por algún insecto. Fl. 4 principios de ve-
rano. (V. Vivam).

GÉNERO 488 Spiranthes Richard, 1818.

(De grretoa=espiral y ¿v9os=flor, por el modo con que están dispuestas
las flores).

Flores blancas horizontales, ó sea en ángulo recto con el ovario
no retorcido; divisiones del periantio reunidas entre sí y con el
tablero formando tubo; tablero entero interiormente acanalado; es-
polón nulo; fruto ro retorcido; 2 polinias sentadas en un solo re-
tináculo; tubérculos de la raíz 2-4 enteros; flores dispuestas en
espiga linear torcida en espiral.

Especies.

a Todas las hojas lanceoladas ó linear-lanceoladas rodean-
do el tallo, las inferiores mayores; floración estival (Junio, Julio).
S. aestivalis.

b Hojas basilares ovaladas ú oblongo-aovadas, formando
yema al comienzo de la florescencia, después rosetón folioso late-
ral y contiguo al tallo, hojas caulinas pequeñas escamiformes; flo-
ración otoñal (Octubre). S. autumnalis.

1.406 Spiranthes aestivalis Richard. (Neottía aestivalis DC.).
(Herbar. núm. 1.665).

Planta vivaz, de raíz formada de tubérculos oblongo-cilíndri-
cos y de fibras delgadas, lampiña menos la inflorescencia pubéru-
lo-alandulosa; tallo erguido de 1-3 dm. de altura, á veces flexuoso,
folioso; todas las hojas insertas en el tallo, obtusitas las inferiores

A

linear-lanceoladas, patentes, las superiores mucho menores aplica-
das al tallo; flores sentadas, blancas, dis-
puestas en espiga compacta multiflora,
retorcida en varias espiras; brácteas elíp-
tico-lanceoladas, acuminadas, más largas
que el ovario y tan largas ó poco más
que el fruto; las 3 divisiones externas
del periantio y las 2 internas superiores
reunidas formando arco abovedado, lan-
ceolado-lineares; tablero trasovado-oblon-
go, interiormente cóncavo, patente, con
el borde obtuso, denticulado.

Es bastante copiosa en terrenos hú-
medos y medio encharcados, tanto en la región litoral, así en La
Guardia, Bayona, últimas islas del Miño, etc.. Pontevedra; prados
de Galdo, Lugo (Rodz. Franco), como en la montaña, contornos
de Lugo (Castro Pita), de Mellid y Furelos, Coruña (Sánchez Va-
rela, Merino). Fl. en verano. (V. Vivum).

1.407 Spiranthes autumnalis Richard. (Neottía, spiralis Swartz;
Ophrys spiralis L.). (Herbar. núm. 1.666).

Muy semejante al anterior en las flores blancas é inflorescen-
cia pubérulo-glandulosa, en las hojas caulinas si bien más bractei-
formes, y en las brácteas; diferénciase en los tubérculos más cor-
tos, 2-4 oblongos y desiguales, en las hojas basilares más anchas
ovaladas 6 aovado-oblongas, agudas, formando un brote ó rosetón
lateral y contiguo al tallo (éste al tiempo de florecer lleva algu-
nas hojas secas ó medio secas antiguas); en el periantio menor de
éste las lacinias externas lanceoladas, aguditas, las 2 laterales
abiertas, la mediana recostada sobre las 2 superiores de la serie
interna, conniventes las 3; tablero acanalado horizontal trasovado,
escotado ó bilobado en el ápice, interiormente verdoso.

,

Tan abundante ó más que la especie anterior y en habit pa-
recido, Fl, en Septiembre y Octubre. (V. vivum).

Y A

2 E

GÉNERO 489 Ophrys L., 1737.

(De opevs=ceja, por la forma arqueada y color negruzco de las divisiones
del periantio).

Divisiones del periantio libres, patentes ó extendidas; tablero
sin espolón, carnoso, cóncavo ó convexo al interior y más ó me-
nos afelpado, entero ó trilobado; antera soldada al gimnoste-
mo bilocular conteniendo en cada celda una polinia, cada poli-
nia con su retináculo y bursícula distinta; ovario recto ó sea no
retorcido; tubérculos radicales 2 enteros; flores negruzcas en
nuestra especie.

1.408 Ophrys apifera Hudson. Cast. Abejera, Flor de la abeja.
(Herbar. núm. 1.667).

Tubérculos ovalados; tallo de 2-4 de-
címetros de altura; hojas oblongas, las
inferiores obtusas; brácteas poco más lar-
gas que el ovario, oblongo-lanceoladas;
divisiones externas del periantio aovado-
oblongas, róseo-negruzcas con líneas ver-
des, las 2 laterales extendidas en cruz,
las 2 divisiones internas mucho más pe-
queñas, verde-rosáceas, vellosas; tablero
trasovado, purpúreo-negruzco, afelpado,
con una mancha cuadrangular lampiña en medio, trilobado; lóbulos
laterales triangulares, erguidos, el medio muy convexo, casi orbicu-
lar, trilobado en el ápice donde lleva un pequeño apéndice reple-
gado sobre el dorso del lóbulo; gimnostemo alargado superior-
mente en un apéndice cóncavo incurvo y rematado en pico filifor-
me flexuoso.

No es vulgar esta especie en Galicia; vive en prados y bos-
ques frescos como en la finca llamada Las Cortes en Diomondi;
en hondonadas vecinas al Cerezal, Becerreá y Nogales (Merino);
campos de Galdo y Vivero (Rodz. Franco), Lugo. Fl. en primave-
ra. (V. vivum).

A

GÉNERO 490 Serapias L., 1737-1753.

(Del nombre de una divinidad pagana).

Divisiones del periantio conniventes formando morrión aova-
do ó aovado-lanceolado, las 3 externas soldadas entre sí (menos
en el ápice libre) y con las 2 internas; tablero trilobado siendo
mayor y entero el lóbulo medio siempre descubierto y fuera del
morrión; antera bilocular adherente al apéndice del gimnostemo;
polinias 2 estipitadas, apoyadas en un retináculo; gimnostemo pro-
longado superiormente en un apéndice incurvo; ovario recto.
Plantas con raíces fibrosas y 2-3 tubérculos enteros; tallos folio-
sos; flores bracteadas, de un color rojo vinoso ó verde-obscuro
dispuestas en espiga; nuestras especies se ennegrecen más ó me-
nos con la desecación.

Especies.

1 a Flores grandes en espiga compacta ovalada; tablero ve-
lloso al interior y el lóbulo medio aovado ligeramente acorazona-
do en la base. 5. cordigera.

b Flores menores en espiga laxa; lóbulo medio del tablero
lanceolado más ó menos cuneiforme en la base: 2.

2 a Brácteas grandes más largas que las flores; lóbulo me-
dio del tablero muy velloso, 2-3 veces más largo que ancho, lóbu-
los laterales visibles en su borde externo. S. pseudocordigera.

b Brácteas rojizas ó verdosas más cortas ó poco más lar-
gas que las flores; lóbulo medio del tablero lampiño ó pubescente;
plantas más endebles: 3.

3 a Tablero con una sola: callosidad en la base y los lóbulos
laterales visibles por su margen externo. £. lingua.

b Dos callosidades en la base del tablero; lóbulos laterales
de éste ocultos bajo el morrión. $. ocultata.

1.409 Serapias cordigera L. (Herbar. núm. 1.668).

Tubérculos casi globosos, generalmente sentados y desiguales,
á veces uno de ellos pedunculado; tallo de 1-3 dm. de altura,

ira

lampiño; hojas lanceoladas ó lanceolado-lineares envainadoras y
las vainas inferiores á menudo man-
chadas de negro ó rojo como también
parte del tallo; flores grandes de un
ojo vinoso 4-8 dispuestas en espiga
ovoidea, compacta durante la flores-
cencia; brácteas de la longitud de las
flores próximamente, purpúreo-violá-
ceas, aovado-lanceoladas, recorridas
por numerosos nervios longitudina-
les como también las divisiones de]
periantio; las 3 externas de éste se-
mejantes á las brácteas, soldadas en
tre sí y con las 2 divisiones internas, éstas menores ondeadas,
ovales en la parte inferior y después súbitamente acuminadas,
formando todas morrión aovado-lanceolado; tablero trilobado, los
2 laterales mucho menores casi orbiculares, cóncavos, visibles en
su borde externo á la entrada del morrión; lóbulo medio grande
aovado ó aovado-oblongo, algo acora:zonado en la base, peloso en
el interior, reflejo; base del tablero con 2 callosidades divergen-
tes, negras, lustrosas.

Forma picta Merino. (Herbar. núm. 1.669).

Tuber major latior quam longus; folia ommia, caulis et brac-
teae seriatim rubropunctatae.

De los tubérculos el mayor pediculado es más ancho que lar-
go; todas las hojas, el tallo y todas las brácteas pintadas de motas
rojizas dispuestas en series regulares.

La especie, comunísima en toda Galicia; la forma en los alre-
dedores de Camposancos, Pontevedra. Florece en primavera.
(V. vivam).

Os. El número de flores en la especie varía, habiendo visto
ejemplares con 12; la espiga floral cuanto mayor número de flo-
res contenga más se aleja de la forma ovalada afectando la oblon-
ga ú oblongo-cilíndrica; el lóbulo medio del tablero unas veces es
pequeño ovalado poco más largo que ancho redondeado en la ba-

409.

se, otras como 2 veces más largo que ancho distintamente acora-
zonado en la base. Los ejemplares de la primera forma, que son
muchos en el último valle del Miño, pueden agruparse en una va-
riedad minor Merino.

1.410 Serapias pseudocordigera Moricand. (5. longipetala
—Pollich). (Herbar. núm. 1.670).

Tubérculos, tallo, hojas y brácteas como en la especie anterior;
diferénciase principalmente en las divisiones internas del perian-
tio, las 2 superiores ovaladas en la porción inferior y después
bruscamente acuminadas onduladas; del tablero trilobado los ló-
bulos laterales son semiorbiculares más largos que anchos, lóbulo
medio lanceolado más angosto que la anchura de ambos lóbulos
laterales juntos, pelosito cerca de la base, las dos callosidades si-
tuadas en el fondo del tablero divergentes.

Obs. Las hojas en los pocos ejemplares vistos, por más que
los autores aseguren lo contrario, están manchadas de rojo como
asimismo el tallo en la parte inferior; en las brácteas rojo-blan-
quecinas tampoco se diferencia de la especie precedente; el lóbulo
medio del tablero es de configuración semejante al del tablero de
la S. lingua, pero mayor y pelosito.

Vive en los prados húmedos de Galicia (Lange); cerca de la
desembocadura del Miño (Merino). Fl en verano. (V. vivam).

1.411 Serapias lingua L. (S. glabra Lapeyrouse). (Herbar. nú-
mero 1.671).

Tubérculos casi globosos generalmente 2, uno sentado y otro
pedunculado; tallo delgado erguido de 1-3 dm. de altura; hojas
lanceoladas ó linear-lanceoladas no manchadas; flores 2-5 en es-
piga lara; brácteas ordinariamente más cortas que las flores; di-
visiones internas del periantio lanceoladas; tablero trilobado; lóbu-
los laterales pequeños ovalados, obtusos, lustrosos, carnosos, el
medio lingueforme 3 veces más largo que los laterales, lampiño 6
pubescente, no peloso; callosidad basilar del tablero única negra
brillante en forma de herradura ó entera.

di

Se O

Obs. El color de las flores principalmente del tablero tiende
con frecuencia al blanco-rosáceo ó blanco-amarillento, afectando
este color la parte superior del gimnostemo; las brácteas algunas
veces son tan largas ó más que las flores.

Planta vulgar en todas las regiones galaicas. Fl. en primavera.
(V. vivam).

1.412 Serapias ocultata Gay. (S. parviíflora Parlatore; S. laxi-
¡lora Reichenbach). (Herbar. núm. 1.672).

Tubérculos casi sentados, ovoideos; tallo erguido de 1-3 decí-
metros de altura; hojas lanceoladas no manchadas; flores 7o-
Jas, 3-8 pequeñas, dispuestas en espiga alargada y laxa; brácteas
próximamente de la longitud de las flores; tablero pequeño de la
longitud del periantio, trilobado; lóbulos laterales ocultos en el
morrión, lóbulo medio angosto-lanceolado, pubescente al interior,
reflejo y caído sobre el ovario; callosidades basilares del tablero 2,
paralelas.

Parece especie rara en Galicia, pues sólo hemos encontrado
escasos ejemplares en un prado á la entrada de la parroquia de
Noceda, á la derecha de la carretera caminando hacia Piedrafita
del Cebrero, Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

GÉNERO 491 Epipactis Hall, 1742.

(De éxciramris aplicado á una especie de este género).

Periantio róseo-verdoso acampanado, siendo las 5 divisiones
casi iguales; tablero contraído hacia el medio con la porción ó ar-
tículo inferior más ó menos bilobado, el superior terminal entero;
sgimnostemo corto, agudo; antera libre obtusa, bilocular, conte-
niendo 2 polinias sentadas pulverulentas fijas 4 un solo retináculo;
ovario no retorcido. Flores pedunculadas inclinadas Ó péndulas
dispuestas en racimo más ó menos laxo; tallo folioso; hojas infe-
riores reducidas á vainas, las otras recorridas por varios nervios
curvos y comniventes.en el ápice.

E
Especies.

1 a Tablero redondeado en el ápice festonado-plegado por
el borde; tallo folioso casi hasta la inflorescencia; hojas medias y
superiores lanceoladas ó linear-lanceoladas. E. palustris.

b Apice del tablero aguzado y recurvo; hojas más anchas,
las superiores aovado-lanceoladas: 2.

2 a Brácteas más cortas que las flores ó las inferiores algo
más largas; divisiones del periantio obseuro-rojizas más ó menos
pulverulentas; gibosidades de la parte inferior del tablero rugo-
sas. E. atrorubens.

b Brácteas inferiores mucho más largas que las flores; és-
tas verde-rosáceas; hojas muy anchas de 3-6 cm. de diámetro; gibo-
sidades de la porción inferior del tablero lisas sin pliegue. ZE. la-
tifolia.

1413 Epipactis palustris Crantz. (Serapias longifolia L. mant.).
-— (Herbar. núm. 1.673).

Vivaz, raíz fibrosa, larga, estoloní-
fera; tallo de 2-5 dm. de altura, er-
guido, liso, pubérulo en la porción
superior, folioso casi hasta la inflores-
cencia; hojas sentadas amplexicaules
lampiñas, las 2-4 inferiores aovado-
oblongas de 2-3 cm. de diámetro, las
superiores lanceoladas y linear-lan-
ceoladas, todas más largas que los en-
trenudos; flores verde-grisáceas con
franjas purpúreas, pedunculadas, pén-
dulas ó recurvadas, dispuestas en ra-
cimo laxo unilateral; brácteas inferiores de la longitud del ova-
rio, las superiores más cortas; divisiones del periantio lanceola-
das, las externas agudas, las internas obtusas; tablero blanqueci-
no con estrías purpurinas, trilobado; lóbulo terminal redondeado,
obtuso, con el borde festonado y plegado; fruto oblongo-aovado
pubérulo, péndulo; semillas pálidas filiformes.

—Ñ

Viven algunos grupos de esta especie en unos juncales de Ol-
veira y cerca de la playa, Coruña (Merino); en Cobas cerca del
mar (Lange). Fl. en verano. (V. vivam fructif.).

1.414 Epipactis atrorubens Hoffmamsegg. (E. rubiginosa
Koch). (Herbar. núm. 1.674).

Vivaz, raíz fibrosa no estolonífera; tallo erguido, á veces fle-
xuoso, estriado-rojizo, lampiño en la parte inferior, en lo restante
pulverulento; hojas anchas aovado-oblongas Ó las más inferiores
ovaladas escabrositas en los nervios salientes curvos y convergen-
tes en el ápice; flores pedunculadas, de un »ojo-obscuro, inclina-
das, unilaterales, formando racimo más ó menos laxo; brácteas
más cortas que las flores ó las inferiores un poco más largas, lan-
ceoladas; periantio acampanado y sus divisiones agudas, las 3 ex-
ternas pulverulentas, todas más largas que el tablero, éste aova-
do agudo con la punta saliente y torcida; gibosidades laterales de
la porción inferior plegadas; fruto alampiñado, corto, aovado-
oblongo.

La creemos muy escasa en Galicia; pues sólo hemos visto dos
ejemplares en parajes bien distantes, uno cerca del Miño en las
Eiras, Pontevedra, y otro en un montículo de Diomondi, Lugo.
Fl. en primavera. (V, vivam).

1.415 Epipactis latifolia? Allioni. (Herbar. núm. 1.675).

Vivaz, robusta, de 3-8 dm. de altura, lampiña menos la parte
superior del tallo pubérula; hojas muy anchas de 3-6 em., las in-
feriores ovaladas Ó casi orbiculares, acuminadas, con los nervios
convergentes escabrositos; flores grandes verde-rosáceas, sosteni-
das por pedúnculos más cortos que el ovario, inclinadas, unilate-
rales; brácteas inferiores mucho más largas que las flores; pe-
riantio muy abierto y sus divisiones agudas, las externas más lar-
gas que el tablero, éste en forma de lengiieta con 2 gibas lisas y
redondeadas en la base y terminado en punta recurva; ovario pu-
bérulo, aovado-oblongo.

Sólo como probable apuntamos esta especie; en el único pie

— 96 —

recogido en las pendientes pedregosas de Requian cerca de Las
Ermitas y de Santa Cruz, Orense, faltaban las flores, pero el
tallo robusto que mide 3,5 dm. y las hojas muy anchas, casi or-
biculares las inferiores, nos inclinan á tenerle como perteneciente
á la especie dicha. Fl. en verano. (V. vivam).

FAMILIA 108

Butomáceas Richard, 1815.
Hasta ahora no se ha encontrado en Galicia representación de

esta Familia.
FAMILIA 100

Alismáceas R. Brown (juntando las Juncagináceas Richard y
las Allismáceas Ventenat).

Periantio regular, de 6 divisiones en 2 series, ya todas herbá-
ceas ya las 3 de la serie externa herbáceas (caliciformes) y las 3
de la serie interna petaloideas (coroliformes); estambres 6 ó más,
hipoginos; anteras biloculares; ovarios súperos 3-6 ó más, libres ó
algo soldados entre sí por la cara interna; estilos tantos como ova-
rios rematados por estigma sencillo ó plumoso; fruto en cada flor
de 3-6 ó más folículos libres ó al fin separables en la maduración.
Plantas rizocárpicas, acuáticas, pantanosas ó de sitios muy húme-
dos; hojas ya todas basilares, envainadoras, lineares, sin limbo dis-
tinto del pecíolo (filodios), ya con limbo curvinervio bien distin-
to del pecíolo, siendo todas basilares envainadoras, ó unas basila-
res y otras caulinas reunidas éstas en los nudos del tallo y ramas;
flores pedunculadas en racimo terminal ó en verticilos más ó me-
nos numerosos en los diferentes nudos del tallo y ramas; flores
(en nuestras especies) hermafroditas y los folículos libres ó al fin

separables.
GÉNEROS

a. Hojas lineares reducidas á filodios; las 6 divisiones del pe-
riantio herbáceas; flores dispuestas en racimo terminal; folícu-
los 3-6. Gén. 492, Triglochin.

E SS MS ES AAA A cd cc

A AS

TL

— 97 —

b Todas las hojas con limbo curvinervio distinto del pecíolo;
las 3 divisiones externas del periantio herbáceas, las 3 internas
petaloideas; folículos muchos. Gén. 493, Alisma.

GÉNERO 492 Triglochin L., 1737.

(De tzoeis=tres y yiwxis=ángulo, por los ángulos que presenta el fruto en
algunas especies).

Periantio de 6 divisiones herbáceas, cóncavas, caducas; estam-
bres 6 con los filamentos cortos; anteras fijas por el dorso al fila-
mento; ovarios 6 (3 de ellos estériles en algunas especies); esti-
los 3-6 cortísimos; estigmas 3-6 plumosos; fruto ovalado, globoso
ó cilindráceo, compuesto de 3-6 folículos uni-bispermos, adheren-
tes á una columna central filiforme, de la cual se desprenden en
la maduración separándose desde la base al ápice. Plantas viva-
ces de rizomas fibroso ó bulboso; flores en racimo terminal, soste-
nidas por un escapo.

Especies.

l a Fruto ovalado de 6 folículos iguales todos seminíferos;
6 estigmas plumosos verde-violáceos; rizoma fibroso; planta de las
costas. T. maritimum.
b Fruto globoso de sólo 3 folículos seminíferos y semilu-
nares; rizoma fibroso eundidor. 7. striatum.
c Fruto mucho más largo que ancho, cilindráceo, compues-
to de sólo 3 folículos seminíferos: 2.
2 a Rizoma bulboso; frutos más anchos en la base que en el
ápice, sostenidos por pedúnculos patentes. 7. Barrelier?.
b Rizoma fibroso; frutos más anchos en el ápice que en la
base, sostenidos por pedúnculos erguidos. 7. palustre.

1416 Triglochin maritimum L. (Herbar. núm. 1.676).

Rizoma grueso, carnoso, largo y oblicuo, blanquecino, fibroso;
escapo robusto, erguido ó curvo-ascendente, cilindráceo, liso y el
eje de la inflorescencia asurcado; hojas carnosas, semicilíndricas,
planas ó ligeramente acanaladas por la cara superior y muy con-

7

— Y

vexas por la inferior, provistas de vainas hialinas libres en la pun-
ta obtusa; flores en racimo terminal de
6-10 cm. de longitud, brevemente pe-
dunculadas, patente-erguidas; estigmas 6
plumosos, verde-violáceos; fruto ovalado,
más largo que el pedúnculo, compuesto
de 6 folículos triquetres; ápice de los fo-
lículos obtusito.

Vive en parajes fangosos de la costa
como en los de Betanzos y El Burgo
(Lange); de Betanzos y Cambados (Pla-
nellas), abunda en la última cuenca del
Miño desde Goyán á la desembocadura
del mismo, en la ría del Ferrol, en Puentedeume, etc. (Merino);
ría de Pontevedra (Casal y Lois); en la de Vivero (Rodz. Franco).
Fl. á fines de primavera y comienzos de verano. (V. vivum).

1.417 Triglochin striatum Ruíz y Pavón. (Herbar. núm. 1.677).

Rizoma fibroso, cundidor, estolonífero, cubierto como también
la base de los escapos con las fbrillas procedentes de las vainas
de hojas antiguas; escapos generalmente varios del mismo rizoma,
de 1-2 dm. de altura, erguidos, cilíndricos, estríados; hojas ergut-
das angosto-lineares, acanaladas, aguditas, de la longitud del es-
capo no contando el racimo, las inferiores con vaina larga abraza-
dora; flores muy pequeñas, ylobosas, brevemente pedunculadas,
dispuestas en racimo terminal de 4-8 cm. de longitud, laxo en
la parte inferior; pedúnculos arqueado-erguidos tan largos como
las flores y frutos; divisiones del periantio orbiculares, herbáceas,
cóncavas; estambres 6; estilos 3 con 3 estigmas plumosos; frutos
globosos Ó un poco más anchos que largos de 1-2 mum. de diáme-
tro, con 3 folículos fértiles y 3 estériles, aquellos sen2-lunares
mucronados en el ápice y el dorso recorrido por 3 costillas; los
3 estériles persistentes. ,

Vive abundante en los parajes encharcados de la Lazada cer-
ca del Grove; no tan copioso en sitios semejantes cerca de la Pue-

OM

bla del Caramiñal y abundantísimo en los aguachales de la ribera
española del Miño en el cuarto kilómetro contando desde su boca.

Os. Con dificultad nos persuadimos de que esta planta sea
exclusivamente originaria de América donde la descubrieron
nuestros célebres botánicos Ruíz y Pavón. Porque si bien puede
explicarse su importación á los dos parajes citados en primer tér-
mino, razonablemente puede dudarse tal procedencia respecto á
las que ocupan la tercera localidad, á no ser que supongamos el
río Miño más navegable y con más comunicación y tráfico con
América de lo que es ahora y en buen número de años anterio-
res. Además el que una especie se haya descubierto en el suelo
americano primero que en el europeo y máxime español, tan es-
casamente estudiado éste todavía, no parece motivo incontestable
para que se tenga por privativa de América, cuando consta por
otra parte la existencia de no pocas plantas comunes á ambos
continentes. Debemos también consignar que la especie de que
hablamos se encuentra propagada en Portugal en algunos puntos
de las cercanías de Oporto; pero, según noticias de allí recibidas,
sin que sus flores fructifiquen, función que cumplen todas las de
nuestra región.

1.418 Triglochin Barrelieri Loiseleur. (7. palustre Brotero).
(Herbar. núm. 1.678).

Rizoma bulboso, destruído al fin de la fructificación y reem-
plazado por multitud de bulbillos jóvenes que rodean la base del
escapo; bulbos y bulbillos cubiertos de varias capas, las 2-3 exter-
nas delgadas, escariosas y reticulado-fibrosas, las internas gruesas,
carnosas y blanquecinas; escapo erguido, herbáceo, menos al fin
de la fructificación que se torna leñosito, de 1-2,5 dm. de altura;
hojas angosto-lineares de 0,8-2,5 mm. de anchura, algunas por lo
menos tan largas ó más que el escapo al principio de la florescen-
cia; flores globosas, verdosas, brevemente pedunculadas, dispues-
tas en racimo terminal, corto y contraído primero, después alarga-
do y laxo; divisiones del periantio casi orbiculares, cóncavas; €s-
tambres 6; estigmas 3 plumosos; frutos de 5-9 mm. de longitud

- Je

angosto-piramidal, más anchos en la base que en el ápice, en pe-
dúnculos patentes, de 3 ángulos á causa de ser sólo 3 los folículos
fértiles, alternos con los otros 3 que quedan estériles; folículos
fértiles lineares, cilíndricos, negruxcos, los estériles pajizos; los
folículos comienzan á desprenderse por la cara inferior interna de
la columnita central á que estaban adherentes; base de los folículos
obtusita.

Abunda en tierras limosas de la isla de la Toja, Pontevedra.
Fl. á fines de primavera. (V. vivum).
1.419 Triglochin palustre L., no Brotero. (Herbar. núm. 1.679).

Vivaz, de rizoma fibroso que produce escapos floríferos y ho-
jas radicales reunidas en hacecillos; escapo erguido, tieso, de
1-4 dm. de altura; hojas radicales de 1-2 mm. de anchura, carno-
sitas, acanaladas, tan largas á veces como el escapo florífero, más
cortas siempre que el fructífero; flores brevemente pedunculadas,
diminutas, globosas, dispuestas en racimo terminal laxo, algo irre-
gular, muy alargado en la fructificación; divisiones del periantio
herbáceas, ovaladas, cóncavas; estambres 6; estilos 3 con estigma
plumoso; frutos linear-cblongos atenuados en las dos extremida-
des aunque más hacia la base, verdosos ó amarillentos en la ma-
duración, de 5-8 mm. de longitud, erguidos, paralelos y arrima-
dos al eje común; pedúnculos próximamente de la longitud de los
frutos; folículos fértiles 3 que se desprenden de la columna cen-
tral comenzando por la base la cual se prolonga en espolón fino.

La tenemos por especie rara en Galicia; sólo la hemos obser-
vado en un regato entre Olveira y Corrubedo más cerca de la pri-
mera población, Coruña. Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 493 Alisma L., 1737.

(De la palabra celta alis=agua, por el habit de estas plantas).

Flores hermafroditas; periantio de 6 divisiones en 2 series, las
3 de la serie inferior herbáceas, las 3 de la superior ó interna ma-
yores, petaloideas, blancas Ó rosáceas; estambres 6 opuestos dos
á dos á las divisiones internas; estilos numerosos como también

— 101 —

los carpelos; fruto compuesto de folículos pequeños dispuestos en
rueda ó en cabezuela, monospermos.

Plantas vivaces, acuáticas Ó de sitios muy húmedos, con tallo
sencillo folioso ó con escapo, en el cual caso la inflorescencia es
ramosa apanojada y casi todas las flores en verticilos sobrepues-
tos; hojas enteras pecioladas; flores pedunculadas.

Especies.

la Todas las hojas radicales, grandes, cuando menos de
3 cm. de longitud y 1 cm. de ancho; tallo escapiforme robusto, ter-
minado en inflorescencia amplia ramosa, apanojada; flores rosá-
ceas; folículos en una sola serie formando círculo ó rueda
v. gr. el Llantén de agua. A. Plantago.

L Hojas menores, las más desarrolladas con limbo de
1-25 em. de longitud á lo sumo, y su anchura menos de un cen-
tímetro, trinerviadas; tallos delgados, nudosos de trecho en trecho
y los nudos floríferos ó foliosos y floríferos; folículos numerosos
formando cabezuela compacta: 2

)

2 a Hojas lanceoladas ó linear-lanceoladas insensiblemente
atenuadas en pecíolo; divisiones internas del per lantio blanco-ro-
sáceas. A. Ranunculoides.

b Hojas elípticas obtusas bruscamente unidas al pecíolo;
divisiones internas del periantio blancas. 4. alpestre.

1.420 Alisma Plantago L. Castella-
no Llantén de agua. (Herbar. nú-
mero 1.680).

Vivaz, con el rizoma abultado, del
que nacen muchas hojas grandes lar-
gamente pecioladas, de pecíolo en-
vainador y limbo ovalado ú oblongo-
aovado, más ó menos acuminado, trun-
cado Ó escasamente acorazonado en
la base, recorrido por 5-7 nervios cur-
vos menos el central que es recto, todas radicales; escapo robusto

— 102 —

más largo que las hojas; flores con pedúnculo largo, dispuestas en
verticilos generalmente sobrepuestos, así en la extremidad del eje
como en los ramos principales ó inferiores, que son á su vez ver-
ticilados, alguna vez acompaña á éstos una flor solitaria; base de
los verticilos rodeada de brácteas lineares escariosas (herbáceas
alguna vez en el verticilo de los ramos inferiores); divisiones ex-
ternas del periantio herbáceas, ovaladas, pequeñas, las internas
petaloideas blancas ó rosáceas con el borde denticulado, 3-4 ve-
ces más largas que las externas; folículos de cada flor numerosos,
de 2 mm. de longitud, ordenados en una serie circular, contiguos
unos á otros, aplanados por las caras que son elípticas, escotados
en la base, obtusos.

VAR. 1.* lanceolatum Grenier. (Herbar. núm. 1.681).

Hojas lanceoladas atenuadas en los dos extremos.

Var. 2.* parvifolvum Merino. (Herbar. núm. 1.682).

Folia breviora 1-2 cm. longa, ovato-oblonga obtusiuscula vix
acuminata.

Las hojas mucho menores de 1-2 em. de longitud aovado-
oblongas, obtusitas y apenas acuminadas.

La especie vulgarizada en toda Galicia habita los charcos y
riachuelos de curso lento. La var. 1.* en algunos remansos de
Caldelas de Túy. La var. 2.* en los arroyos de Galdo (Rodz. Fran-
co) y al margen de las acequias en los contornos de Mondoñedo
(Merino) Lugo. Fl. en todo el verano. (V. vivum).

Obs. Las hojas en el tipo llegan á tener 7 y 8 dm. de longi-
tud siendo el pecíolo ancho acanalado y mucho más largo que el
limbo; en las dos variedades las hojas son considerablemente
menores.

1.421 Alisma ranunculoides L. (Herbar. núm. 1.683).

Vivaz, rizoma fibroso no abultado; hojas todas radicales pa-
tente-erguidas ó radicales y caulinas con pecíolo tan largo ó más
que el limbo, éste linear, linear-lanceolado ó lanceolado, de
1-2,5 cm. de longitud, rara vez menores ó mayores y de menos de
un em. de ancho, atenuadas gradualmente por ambos extremos,

—

agudo ó agudito, trinerviado; tallo afilo ó folioso, en el primer caso
tan largo como las hojas no contando la inflorescencia, en el caso
segundo más ó menos largo que las hojas radicales; tallo afilo er-
guido, terminado en uno ó dos verticilos florales, tallos foliosos en
general más largos inclinados ó arraigantes en los nudos que lle-
van las hojas caulinas y las flores ya solitarias ya 2 Ó más vertici-
ladas; base de los dichos verticilos rodeala de anchas brácteas es-
carioso-hialinas; flores en pedúnculo largo filiforme; divisiones
externas del periantio casi orbiculares, herbáceas, las internas
bastante mayores, ancho-trasovadas, petaloideas, blanco-rosáceas;
fruto en cabezuela casi globosa constituído por numerosos folícu-
los ordenados en varias series sobre el receptáculo; folículos tetrá-
gonos, mucronados, recorridos por 5 costillas longitudinales sa-
lientes, 2 en la cara ventral cóncava y 3 en la dorsal.

VAR. repens Cavanilles como especie. (Herbar. núm. 1.684).

Tallos filiformes más ó menos alargados, arraigantes en los
nudos en donde producen hojas y flores.

Obs. Aunque es indudable que cuando los tallos de esta va-
riedad arraigan en los nudos, éstos echan hojas y flores, creemos
que no es de absoluta necesidad el que arraiguen para que los
dichos órganos se desarrollen, bastando, como repetidas veces
lo hemos notado, que los tallos se inclinen hacia la tierra aunque
no la toquen; en estos tallos provistos de hojas y flores no apare-
ce en unos casos asomo de raíces y en otros son muy cortas y
aéreas.

Planta bastante generalizada en las hondonadas donde se re-
mensa el agua en los charcos y riachuelos, como en los alrededo-
res de Vivero y Galdo (Rodz. Franco, Merino), de Lugo (Lago,
Castro Pita), Lugo; en los de Sobrado de los Monjes; en los de Fi-
gueroa cerca de Arzúa y en los de Mellid y Furelos (Sánchez Vare-
la, Merino); en los de Cudeiro, Cortegada, Bande (Merino), Orense;
á orillas del Miño frente á Salcidos, en Salvatierra, Pontevedra.

Apv. El 4A/isma natans L., citado por el Sr. Planellas como
habitante de las aguas de los arroyos, no parece que sea especie

— 104 —

gallega ni, á lo que se nos asegura, portuguesa. La descripción
del autor español reducida á una línea, señala algunos caractéres
aplicables á la siguiente especie, que sería la que probablemente
tuvo á la vista. :

1.422 Alisma alpestre Cosson; var. yrandiflorum Merino. (Her-
bario núm. 1.685).

Vivaz, raíz fibrosa, de 1-4 dm. de longitud; hojas radicales pe-
cioladas, con limbo elíptico redondeado por ambas extremidades,
trinerviado, de 1,5-2 em. de longitud, total ó parcialmente sumer-
gidas; tallos filiformes flotantes de cuyos nudos nacen largas raí-
ces fibrosas que arraigan ó quedan sólo sumergidas y además ho-
jas elípticas ú oblongas, trinerviadas, menores que las radicales y
con pecíolo más corto; flores 1-3 caulinas acompañando las hojas
en cada nudo, pequeñas en la especie, siendo las divisiones inter-
nas róseo-lilacinas, en la variedad grandes de 6-8 mm. de diáme-
tro y las divisiones internas blancas, plurinerviadas; pedúnculo
generalmente corto y en la maduración arqueado; cabezuela fruc-
tífera floja, de 7-15 folículos linear-lanceolados recorridos por
4 costillas, una ventral, otra dorsal y dos laterales.

Flota la var. en los charcos y arroyos que median entre la pa-
rroquia de Salcidos y el Miño, como también en los regatos próxi-
mos á la vía férrea en Caldelas de Túy; al pie del monte Loveira
en Villagarcía; contornos de Cortegada. Fl. en verano. (V. vivum).

Obs. La longitud de las hojas basilares es muy variable;
dependiente de la profundidad del agua á cuya superficie tien-
den á llegar; así es que unas veces alcanzan 5-6 cm. de longitud
y otras 15-20, y por más empeño que hemos puesto en averiguar
si todas ó algunas de estas hojas quedaban reducidas á simples
filodios, no nos ha sido posible descubrirlo; por el contrario, pué-
dese asegurar que los ejemplares de aquí producen todos hojas
con limbo elíptico, trinerviado y redondeado por ambas extremi-
dades. Las hojas caulinas son siempre más cortas, y los pecíolos
arqueados. A esta observación hecha hace varios años (v. Contr. ú
la Fl. de Gal., Supl., pág. 8-9), debemos agregar que últimamen-

— 105 —

te en algún raro ejemplar aparecen 1-2 rarísimamente más de las
hojas radicales transformadas en filodios como si quedaran reduci-
das al pecíolo; asimismo la longitud de los pedúnculos, cuando
aumenta el caudal de agua y en lugar de flotar nadando en la su-
perficie, los tallos flotan sumergidos, se estiran y crecen extraor-
dinariamente y al llegar la época de la maduración apenas se en-
corvan; parece, pues, requisito para que los pedúnculos al fin
afecten la curvatura típica, que los tallos floten y los pedúnculos
se yergan fuera del agua.

FAMILIA 110

Narcisáceas Ádanson, 1763, como Narcisos, corr. por O. Kunt-
ze. (Amarilídeas Saint Hilaire, 1805).

Flores hermafroditas terminando un tallo radical desnudo (es-
capo), péndulas ó inclinadas (en nuestras especies); periantio
corolino regular, de 6 divisiones soldadas inferiormente en tubo
adherente al ovario, garganta del tubo ya desnuda, ya prolonga-
da dentro del periantio formando una corona (v. Vocabulario, fi-
gura 115); estambres 6 libres, opuestos á las divisiones del pe-
riantio; lanteras biloculares con dehiscencia longitudinal introrsa;
ovario ínfero; estilo 1 con estigma sencillo ó trilobado; fruto caja
trilocular polisperma, que se abre por 3 valvas con dehiscencia
loculicida ó sea llevando cada valva el tabique en medio. Plantas
vivaces, bulbosas, con flores b'ancas, amarillas ó amarillentas,
terminales, pedunculadas, envueltas antes de la florescencia en
una espata entera ó bipartida; hojas todas radicales,

GÉNEROS

1 a Garganta del periantio sin corona; flores blancas, pén-
dulas; estigma sencillo. Gén. 494, Leucojum.
b Garganta del periantio provista de corona; flores blan-
cas, amarillas ó amarillentas: 2,
2 a Flores blancas muchas dispuestas en umbela rodeada
de espata bipartida;- corona terminada en 12 dientes; estambres

— 106 —

insertos sobre la corona. Planta de los arenales marítimos. (réne-
ro 495, Pancratium.

b Flores blancas, amar e ó amarillentas, péndulas ó in-
* clinadas, una ó varias dispuestas en umbela rodeada de espata bi-
partida; corona entera, ligeramente festonada ó festonado-denta-
da; estambres insertos debajo de la corona sobre el periantio. (ré-
nero 496, Narcissus.

GÉNERO 494 Leucojum L., 1737.

(De 2Aevr*ós=blanco, aludiendo á las flores).

Flores blancas, péndulas, pedunculadas, una ó varias dispues-
tas en umbela rodeadas de una espata entera ó bipartida; perian-
tio acampanado de 6 divisiones soldadas en tubo muy corto en la
base, próximamente iguales; estambres insertos sobre un disco
epigino ó encima del ovario ínfero; estilo y estigma sencillos; caja
esférica ó piriforme; bulbo cubierto de capa lisa.

1.423 Leucojum autumnale L. (Herbar. núm. 1.686).

Bulbo ovalado; escapo grácil, casi filiforme, terminado en 1-5
(generalmente 2) flores con pedúnculos desiguales, arqueados en
la floración, erguidos en la fructifica-
ción, rodeados inferiormente de una es-
pata membranácea, entera, casi siem-
pre más corta que los pedúnculos;
hojas 3-6 filiformes, ligeramente aca-
naladas. por la página superior, más
cortas que el escapo y que nacen poco
después de las flores; periantio acampanado péndulo, blanco, me-
nos la base al exterior purpurina, de 6 divisiones próximamente
iguales, oblongas, rematadas súbitamente en diente carnoso, el
cual es mayor y se prolonga hacia abajo en las 3 divisiones exter-
nas; anteras amarillas, obtusas, mucho más largas que los filamen-
tos; estilo un poco más largo que los estambres; caja casi esférica,
deprimida, trígona, del tamaño de un pequeño guisante,

a. a e

07 E

Común en muchos parajes despejados de la región litoral, co-
mo er. los alrededores de Túy, La Guardia, Pontevedra, Marín, is-
las de la ría de Arosa, Puebla del Caramiñal, etc. (Merino): cerca
de Pontevedra y Vigo (Lange). Fl. en otoño. (V. vivum).

GÉNERO 495 Paneratium L., 1737.

(De rávxgartos=toda fuerza; por las virtudes medicinales que se le
atribuían).

Periantio embudado con tubo inferior cilíndrico, terminado su-
periormente en 6 lacinias iguales, patentes; corona grande rema-
tada en 12 dientes; estambres 6, insertos en la extremidad de la
corona y opuestos á las lacinias del periantio; anteras fijas por el
dorso al filamento; ovario ínfero; estilo filiforme con estigma aca-

)

bezuelado; caja casi globosa de 3 ángulos muy obtusos; semillas
negras, angulosas.

1.424 Pancratium maritimum L. Cast. Nardo coronado, Azuce-
na de mar. (Herbar. núm. 1.687).

Bulbo grande, aovado, que produ-
ce inferiormente raíces carnosas blan-
quecinas, cubierto de túnica tenue-par-
duzca prolongada en la parte superior
envolviendo la base de las hojas y del
escapo, éste robusto, cilíndrico, sen-
cillo; hojas glaucas, de un centíme-
tro de ancho, recias, algo retorcidas,
obtusitas, más largas que el escapo,
si bien entre sí desiguales; flores
blancas, balsámicas, 2-7 brevísima-
mente pedunculadas dispuestas en inflorescencia umbeliforme ro-
deada de una espata bivalva ó bipartida membranácea; lacinias
del periantio oblongo-lineares alternativamente apiculadas y obtu-
sitas con una callosidad en el ápice, prolongadas inferiormente en
tubo inverso-cónico; corona tubuloso-acampanada, poco más corta

— 108 —

que las lacinias del periantio, hendida en 12 dientes grandes, ova-
lados, agudos; anteras amarillas fijas por el medio al filamento;
caja grande del tamaño de una nuez; semillas grandes, negras,
lustrosas, angulosas, planas ó irregulares.

Planta vulgar en los arenales de toda la costa galaica, como
en el último kilómetro del valle del Miño, isla.de la Toja, arenales
de Melojo, de Olveira, Corrubedo y Puentedeume... (Merino); en
la isla de Tambo (Planellas); playa de Marín (Casal y Lois); en Vi-
go, Doniños (Lange). Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 496 Narcissus L., 1737.

(Nombre tomado de la Mitología).

Periantio con tubo inferior cilíndrico ó inverso-cónico termina-
do en 6 lacinias erguidas, patentes ó reflejas, esto es, dirigidas en
sentido inverso al de la corona; garganta con corona en forma de
trompeta, tubuloso-acampanada ó cilindrácea; estambres 6 (rarísi-
ma vez 3) insertos en el tubo del periantio, iguales, Ó 3 largos y
3 cortos; estilo filiforme con estigma acabezuelado ó truncado; ca-
ja cortamente elíptica ó casi globosa; semillas redondeadas.

Especies.

1 a Flor amarilla; lacinias del periantio lineares, agudas, er-
guidas ó patentes, más cortas que la corona, ésta en forma de
trompeta ó cono invertido. N. Bulbocodium.

b Flores blancas, amarillas ó amarillentas ó las divisiones
blanquecinas y la corona amarilla; lacinias del periantio ovaladas,
aovado-lanceoladas ó lanceoladas, de la longitud de la corona ó
más largas, rara vez un poco más cortas: 2.

2 a Divisiones del periantio blanquecinas, ovaladas, más lar-
gas que la corona; ésta amarilla en forma de cúpula ó copa: 3.

b Divisiones del periantio aovado-lanceoladas ó lanceola-
das, patentes Ó patente-erguidas en dirección de la corona, ésta
larga, tubuloso-acampanada; flores solitarias amarillas ó las divi-
siones blanquecinas y la corona amarilla: 4.

109 =

c Divisiones del periantio lanceoladas, más ó menos retor-
cidas, reflejas ó sea dirigidas en sentido opuesto al de la corona,
ésta tubulosa ó en forma de copa; flores una Ó varias blancas ó
amarillas: 6.

3 a Flor solitaria, grande, de 4-5 em. de diámetro; tallo algo
aplanado con 2 cortes ó ángulos agudos opuestos. N. ¿ncompa-
rabilis.

b Flores 2 ó más en umbela, de 2-3 em. de diámetro; co-
rona muy corta de 3-5 mm. de longitud. N. Tazeta*.

4 a Divisiones del periantio desiguales, las externas más an-
chas que las internas, todas comúnmente algo más largas que la
corona; flor horizontal ó casi formando ángulo recto con el escapo,
ya totalmente amarilla, ya blanca, ya la corona amarilla y las divi-
siones más ó menos blancas. N. moschatus.

b Divisiones del periantio iguales; flor casi erguida: 5.

5 a Flor grande casi erguida ó formando con el escapo un
ángulo muy abierto; pedúnculo muy corto de 0,5-2 cm. de longi-
tud; lacinias periantiales casi siempre algo más cortas que la co-
rona; hojas 3-5 de 7-10 mm. de diámetro. N. major.

b Flor menor, algo más inclinada; lacinias del periantio
tan largas como la corona. N. silvestris.

ec Flor mucho más pequeña, de unos 2 cm. de longitud, de
color uniforme, amarillo ó amarillento; hojas 2 rara vez 3, de
3-4 mm. de anchura. N. minor.

6 a Flores blancas péndulas una ó varias en umbela; laci-
nias periantiales tan largas Ó más largas que la corona; de los
6 estambres, 3 mucho más largos que los otros 3 ó faltan éstos.
N. calathinus.

b Flor enteramente amarilla péndula solitaria; corona tu-
bulosa. N. eyelamineus.

c Flores inclinadas no péndulas largamente peduncula-
das 1-2 terminando cada escapo; lacinias del periantio blancas; co-
rona amarillenta, tubulosa, grande ó mediana; estambres todos de
igual longitud. <X N. Taits,

— 110:—

I Flor amarilla; corona en forma de trompeta; estambres
iguales ladeados, curvos.

1.425 Narcissus bulbocodium L. Cast. Trompeta de Medusa.
(Herbar. núm. 1.088).

Bulbo ovalado del tamaño de una pequeña nuez, cubierto de
túnica tenue más ó menos brillante ú opaca; escapo cilíndrico de
1-3 dm. de altura; hojas 2-4 angosto-linea-
res de 2 mm. de anchura, ligeramente aca-
naladas por la cara superior, iguales al
escapo ó más largas; flor amarilla, solita-
ria, un tanto inclinada, rara vez erguida;
espata escariosa, envainadora, menos la
punta lanceolada libre, un poco más larga
que el pedúnculo, éste de 1,5-2,5 em. de
longitud; divisiones del periantio lineares
Ó linear-lanceoladas, mueronadas, más cor-
tas que la corona; ésta tomada juntamen-
te con el tubo en forma de trompeta ó
cono invertido, entera ó escasamente ondeada; estambres inclu-
sos, iguales, curvos, todos reunidos hacia un lado del periantio;
estilo de la longitud del periantio ó un poco exerto; caja erguida,
elíptica. Planta polimorfa.

Forma 1. major Merino. (Herbar. núm. 1.689).

Bulbo ovato, magno duos plerumque scapos 3-4 dm. longos et
4-6 folia 2-3 mm. lata basi canaliculata ceterum plana emittente.

Bulbo grande de tamaño de una nuez, del que nacen común-
mente dos escapos de 3-4 dm. de longitud y 4-6 hojas desiguales
en longitud, siendo unas tan largas como el escapo y otras más
largas, todas de 2-3 mm. de anchura, acanaladas en su mitad ó en
su tercio inferior, planas en lo restante.

Forma 2. filafolia Merino. (Herbar. núm. 1.690).
Bulbo nucis avellanae magnitudine scapum 1 dm. longum et
folia duo filiformia producente.

— 111 —

- Bulbo pequeño del grandor de una avellana del que brotan un
escapo filiforme de un dm. de altura y 2 hojas rara vez 3 de la
anchura del escapo.

VAR. crenatus Merino. (Herbar. núm. 1.691).

Differt a sp. corona latiore pene hemisphaerica aeque lata ac
longa tubo dempto, ore crenata raro lobulata; perianthi laciniae
latiores corona vix breviores, nervis tribus viridibus plerumque in-
signitae; folia scapum superantia. In uliginosis ad ripas Minnii
prope Salcidos, Pontevedra.

Esta variedad es notable por la anchura de la corona tan an-
cha como larga, descontando el tubo, cuyo borde es distintamente
festonado y en algún caso lobulado; lacinias del periantio muy
poco más cortas que la corona, recorridas casi siempre por 3 ve-
nas verdes al menos en la base; hojas carnosas y más largas que
el escapo.

La especie abunda en todos los climas y terrenos de Galicia:
las dos formas indicadas son puramente locales y pudieran tener-
se como las formas extremas del polimorfismo de la especie. La
variedad crece profusamente en los juncales limosos de las már-
genes del Miño frente á la parroquia de Salcidos, Pontevedra.
Fl. desde Marzo á Mayo. (V. vivum).

1 Corona acampanada ó tubuloso-acampanada; lacinias del
periantio patentes ó dirigidas en sentido de la corona; estam-
bres 6 iguales, rectos.

1.426 Narcissus incomparabilis Miller. (N. odorus Gouan).

Vivaz, robusta, de 2,5-5 dm. de altura; bulbo grande, aovado;
escapo cilindráceo escasamente comprimido, recorrido por 2 án-
gulos opuestos; hojas 3-5 de 8-12 mm. de anchura poco más ó
menos de la longitud del escapo; flor solitaria grande de 4-5 cen-
tímetros de diámetro sobre pedúnculo corto algo inclinado, con
espata más larga que el pedúnculo; divisiones del periantio blan-
quecinas ó amarillentas, ovaladas, mucronadas, patentes, el doble

— 112 —

más largas que la corona; ésta en forma de copa, intensamente
amarilla, con el borde festonado-denticulado.

Encontrada cerca de Vigo (Seoane) y de Pontevedra (Casal y
Lois). Fl. en primavera. (V. siccum).

1.427 Narcissus moschatus L. /N. albus Howorth; N. candidis-
simus Redonté). (Herbar. núm. 1.692).

Vivaz, de bulbo grande, ovalado; escapo de 3-5 dm. de altura,
aplanado y con 2 filos opuestos; hojas 2-4 de longitud variable
respecto á la del escapo, algo retorcidas y acanaladas, de 5-7 mi-
límetros de anchura, obtusas; espata más larga que el pendúncu-
lo; éste de 1-3 cm. de longitud; flor blanca, amarilla, amarillenta
ó con el periantio blanco y la corona más ó menos intensamente
amarilla, bastante inclinada, formando muy á menudo ángulo rec-
to Ó agudo en el escapo; divisiones del periantio un poco más lar-
gas que la corona, desiguales, las externas aovado-lanceoladas,
las internas lanceoladas; corona tubuloso-acampanada con el mar-
gen escasa ó fuertemente festonado. Conservando blanco ó blan-
co-amarillento el periantio, varía el colorido de la corona de un
amarillo más ó menos pálido ó blanco.

Abunda en los alrededores de Vivero, recogida por el Sr. Ro-
dríguez Franco; en Galicia (Colmeiro, Seoane). Fl. en primavera.
(V. siccum).

1.428 Narcissus major L. /N, Hispanicus Gouan; N. grandiflo-
rus Salisbury). Gall. Flor de San José. (Herbar. núm. 1.693).

Vivaz, bulbo grande, aovado; tallo robusto aplanadito, recorri-
do por 2 ángulos opuestos; hojas 4-6 anchas de 6-12 mm. pró-
ximamente de la longitud del escapo, obtusas; flor grande amari-
lla, muy poco inclinada, sostenida por pedúnculo muy corto; espa-
ta mucho más larga que el pedúnculo (casi tan larga como el
pedúnculo y el tubo de la flor juntos); divisiones del periantio
aovado-lanceoladas, algo más cortas quo la corona y más largas
que el tubo; corona de 2-3 em. de longitud tubuloso-acampanada,
con el margen festonado.

— 113 —

Vegeta en los contornos de Pontevedra (Casal y Lois), de Vi-
vero, Lugo (Rodz. Franco), de Arzúa (donde le llaman flor de
San José) y junto al Puente Ulla, Coruña (Merino). Fl. en prima-
vera. (V. vivum).

1.429 Narcissus silvestris Lamarck. (N. pseudo-Narcissus L.;
N. major Loiseleur). Cast. Narciso de los prados; Narciso sil-
vestre. (Herbar. núm. 1.694).

Vivaz, de 2-4 dm. de altura; bulbo aovado-globoso relativa-
mente pequeño de 2-4 cm. de diámetro; escapo aplanadito con
2 cortes opuestos; hojas 3-5 planas, de la longitud del escapo ó
algo más largas; flor solitaria grande de 3-5 cm. de longitud, in-
clinada, sostenida por pedúnculo corto ó cortísimo generalmente
de menos de un em.; espata más larga que el pedúnculo; divisiones
del periantio oblongas ó lanceoladas amarillas, de la longitud de
la corona, ésta también amarilla tubuloso-acampanada con el mar-
gen festonado ó lobulado.

Var. bicolor (xrenier.

Lacinias periantiales blanco-amarillentas ó blancas; corona
amarilla. (Herbar. núm. 1.695).

“Los ejemplares vistos pertenecen á la variedad la cual vive en
las cercanías de la Coruña (Seoane in Herb.) y en las de Galdo
(Rodz. Franco). Fl. en primavera. (V. vivum).

NoTA. Si bien el binomio N. pseudo- Narcissus es más anti-
guo que el de N. silvestrís, adoptamos, sin embargo este segun-
do por envolver el primero alguna contradicción ¿n terminis, ya
que todas las especies de éste género son igualmente verdaderos
y legítimos Narcisos.

1.430 Narcissus minor L. (N. exiguus Salisbury; Ayax minor
Haworth). (Herbar. núm. 1.696).

Vivaz, de 1,5-3,5 dm. de altura; bulbo pequeño de 1-2 cm. de
diámetro; tallo grácil aplanadito y señalado con 2 cortes longitu-
dinales; hojas 2-3 lineares, acanaladas, algo más anchas en la mi-
tad superior; espata mucho más larga que el pedúnculo (éste de

8

— 114 —

menos de un cm.) y casi tan larga como la flor; ésta amarilla,
pequeña, de 1,5-2 cm. de longitud, horizontal ó inclinada; lacinias
del periantio erguidas, lanceoladas, de la longitud de la corona, és-
ta tubuloso-acampanada terminada por 6 lóbulos ovalados y den-
ticulados.

Recogida por nuestro querido é ilustrado amigo Sr. Lago, Lec-
toral de la Catedral de Lugo en los contornos de esta ciudad.
Fl. en primavera. (V. siccum).

TI Corona tubulosa ó tubuloso-acampanada; lacinias del
periantio reflejas.

1.431 Narcissus calathinus L. /N. reflexus Brotero). (Herbario
núm. 1.697).

Bulbo generalmente pequeño, aovado ó casi globoso, de
1-3 em. de diámetro; tallo cilíndrico erguido, terminado en una ó
varias flores blancas, péndulas; hojas 1-3 angosto-lineares, algo
acanaladas y á menudo más anchas en la mitad superior, marca-
das en el envés por 3 nervios; espata escariosa más larga ó más
corta que los pedúnculos ó que el pedúnculo cuando es uno solo;
pedúnculo encorvado; divisiones del periantio oblongas, común-
mente apiculadas, reflejas (dirigidas en dirección contraria á la de
la corona) y más ó menos retorcidas, tan largas como la corona ó
más largas; corona tubulosa ó tubuloso-acampaneada ó inverso-có-
nica de 3-30 mm. de longitud, casi entera, festonada ó á veces lo-
bulada; estambres 3 muy cortos ó nulos y otros 3 tan largos
como la corona ó más largos.

Obs. Presenta esta especie tantas variantes en todos sus ór-
ganos y caractéres que difícilmente pueden enumerarse todas.
Omitiendo las referentes al grandor del bulbo, á la mayor ó me-
nor robustez del escapo y al número (1-5) de flores, lo cual de-
pende de la localidad y altitud; fijándonos sólo en las formas de
las últimas, obsérvase que las divisiones del periantio se ofrecen
lineares, linear-oblongas, oblongas, oblongo-lanceoladas, y en la
flor viva blancas, á veces con tinte amarillento casi imperceptible

— 115 —

en el dorso, en seco ese tinte se destaca más. No es menos varia-
ble su longitud, que á veces iguala á la de la corona, tal acontece
en las plantas que vegetan en las tierras bajas de la región litoral
al paso que otras, caso generalísimo en las regiones media y mon-
tana, son 2-3 veces más largas que la corona; la forma y tamaño
de ésta en los ejemplares robustos y casi siempre multifloros de la
primera de las regiones mencionadas es tubulosa Ó poco menos,
de 1,5-3 cm. de longitud, en los pies de las otras dos regiones casi
siempre unifloros la corona tiende á la forma de copa, de cúpula
ó inverso-cónica y se reduce considerablemente en tamaño, siendo
la longitud de 3-8 mm.; el margen de la misma es ya entero, ya
festonado, rara voz lobulado. El número de estambres tampoco es
constante, faltando á veces los 3 más cortos y la longitud de los
3 largos ya es algo menor que la de la corona (caso poco frecuen-
te), ya igual á la misma, ya muy salientes cuando la corona queda
muy reducida en las muestras de las regiones media y montana;
estilo de la longitud de la corona ó exerto.

Obs. ElSr. Henriques “P, en su monografía de las especies
portuguesas del género Narcissus, enumera las muchas formas
que revisten, según la exposición y altitud en que vegetan, los
Nareissus calathinus L. y Narcissus triandrus L. apuntando los
respectivos binomios. La recogida por nuestro amigo el Sr. Castro
Pita en la vecindad de Lugo es la parvicoronata; la longitud de
la corona es de */, cm., y la de las lacinias periagoniales de
un cm. A esta forma reune el ejemplar en cuestión otra, la lon-
yistylica; pues aunque tres de los estambres sobresalen mucho de
la corona, el estilo aun los sobrepuja, siendo la longitud de éste
fuera de la corona dos veces la de la misma, pudiendo indicarse.

Forraa mixta Merino.

Perianthus parvicoronatus; corona 5 mm. longa; stylus valde
exertus corona triplo longior.

(1) «Observacoes sobre algumas especies de «Narcissus» encontrados em
Portugal.» Tomo V, pág. 159 del Boletim da Sociedade Broteriana.

— ME —

VAR. triandrus L. como especie. (Herbar. núm. 1.698).

Envés de las hojas recorrido por 7-8 nervios; estambres gene-
ralmente 3; planta de elevadas montañas.

La especie en sus numerosas variaciones abunda en toda (Ga-
licia. La varicdad en la sierra de Pitós, no lejos de la de Jurés
frontera de Portugal, donde también habita; asimismo en la cum-
bre de Peña Rubia (Ancares). Fl. en primavera. (V. vivum).

Nora. Nuestro buen amigo Sr. Sampaio en sus Notas Criti-
cas sobre a Flora Portugueza publicadas el año de 1906, después
de examinar gran copia de ejemplares del N. calathinus L. y
ÑN. triandrus L., infiere que no aparecen caractéres fijos distinti-
vos de ambas como especies autónomas y que son formas de un
solo tipo específico que debería nombrarse N. reflerus Brotero,
ya que ni el número de estambres (3) es constante en el N. trian-
drus L.

1.452 Narcissus cyclamineus Kunth, no DC. (Ajax eyclamineus
Haworth). (Herbar. núm. 1.699).

La descripción que de esta especie hace el Sr. Willkomm en
el SuPpPL. FL. HispP., pág. 38, es tan extremadamente concisa y
aun pudiéramos decir deficiente, pues se omiten los caractéres del
bulbo, escapo y hojas, que con dificultad servirá de guía á quien
con ella sola quiera determinar esta planta. Por lo tanto no cree-
mos fuera de lugar completarla teniendo á la vista ejemplares
vivos.

Bulbo solitario (raro geminis ternisve aggregatis) globoso,
albo-tunicato; scapo 2-3 dm. alto unifloro, viridi, leviter complana-
to anguloso; foliis 2-3, scapum subaequantibus, linearibus, supra
canaliculatis, subtus bicarinatis, carina utraque fistulosa; spatha pri-
mum viridi-membranacea, reflexa, demum erecta et prorsus scario-
sa, basi breviter tubulosa, anguste oblongo-lanceolata, 2-3 dm. lon-
ga; perianthi pensilis lutei pedunculo brevi incurvo, laciniis late
linearibus 1,5-2,5 cm. longis, 3-4 mm. latis retroflexis, parum con-
tortis, apice saepius mucrone subcuculato termivatis; corona Cy-
lindrico-tubulosa laciniis aequilonga ore tenuiter sed distincte cre-

a

nulata, ut plurimum tantisper basi et ore ampliata; staminibus 6
aequalibus stylum corona breviorem ad medium vel usque ad
stigma arcte cingentibus; sigmate patelliformi.

Bulbo solitario (rara vez 2-3 agregados) globoso, cubierto de
túnicas blancas; escapo de 2-3 dm. de altura, unifloro, verde, lige-
ramente aplanado, anguloso; hojas radicales 2-3, ancho-lineares,
tan largas como el escapo, algo acanaladas por la cara superior,
biaquilladas por la inferior, siendo fistulosas las 2 quillas; espata
oblongo-lanceolada de 2-3 cm. de longitud tubulosa en la base, al
principio refleja blanco-verdosa, al fin erguida pardo-escariosa;
flor solitaria, amarilla, péndula; pedúnculo corto de 6-8 mm. de lon-
gitud, recurvo; tubo de la flor más corto que la corona; lacinias
del periantio ancho-lineares, de 1,5-2,5 em. de longitud, 3-4 milí-
metros de anchura, de un amarillo pálido, reflejas no ó apenas re-
torcidas, mucronadas en el ápice; corona del color del periantio,
y tan larga como éste, cilíndrico-tubulosa con el borde ligeramen-
te festonado; estambres 6 iguales rodeando estrechamente el esti-
lo, éste un poco más corto que la corona; estigma discoideo.

Encontrado cerca de la Coruña (Seoane); abundante en las
riberas del Sar cerca de Santiago, Coruña; no tan abundante á
orillas del Tamuje en las cercanías del Rosal, Pontevedra (Meri-
no). Fl. en primavera. (V. vivum).

1.433 XmNarcissus Taiti Henriques=(N. silvestris X N. cala-
thinus). (Herbar. núm. 1.700).

Bulbo mediano aovado (3-4 em. de diámetro por 4-5 em. de
altura), hojas 3-4 ligeramente acanaladas, obtusas, de 4-5 mm. de
anchura, casi tan largas como el escapo; éste de 3-4 dm. de
longitud, algo aplanado, recorrido por 2 ángulos opuestos, fistulo-
so, terminado en 1-2 flores largamente pedunculadas y recurvas
siendo el pedúnculo de 1-2 em. de longitud; espata grande esca-
riosa, ya tan larga como el pedúnculo, ovario y tubo periantial, ya
más corta; tubo del periantio estrecho, inverso-cónico, de 10-14 mi-
límetros de longitud; lacinias del periantio lanceoladas ú oblongo-
lanceoladas, primero erguidas, al fin reflejas, blancas, con una

— 118 —

franja longitudinal amarillenta en el medio, obtusas, mucronadas,
algo más largas que la corona; ésta tubuloso-acampanada, de
1,5-2,5 em. de longitud, amarillenta, con el borde brevemente fes-
tonado; estambres todos iguales y el estilo más largo que los es-
tambres, inclusos,.

Vive cerca de la Coruña (Seoane) y en los prados de Galdo
(Rodz. Franco). Fl. en primavera. (V. siccum).

Parece indudable que sea planta híbrida del N. silvestris La-
marck ó sea del N. pseudo-Narcissus L. y del N, calathinus L.
La mezcla de los caractéres de ambas especies resalta á primera
vista, pudiendo agregar un carácter más del concurso del N. cala-
thinus, que el Sr. Wilkomm no menciona en su descripción
(SuppL. FL. Hisp., pág. 323) y es que tenemos ejemplares bifloros
exactamente iguales á otros unifloros.

La magnitud del bulbo, grandor de las hojas, forma de la co-
rona y disposición de los estambres, representan el N. silvestris.
El número de flores 1-2, largamente pedunculadas, inclinadas ó
recurvas y la disposición en que al fin se colocan las lacinias, esto
es, revueltas hacia atrás, indican la participación del N. eyelami-
neus. El tamaño así de las lacinias del periantio, como de la coro-
na, es variable, acercándose en unos casos al uno, en otros al otro
de los progenitores. Por fin, para más seguridad pedimos y el se-
ñor Henriques nos proporcionó ejemplares auténticos que son
exactamente idénticos á los remitidos por nuestro estimado amigo
D. Marcelino Rodríguez Franco.

Como planta americana perteneciente á esta familia, aclimata-
da y subespontánea en varios puntos de la costa y aún del interior
de Galicia, debemos enumerar la Pita, Maguey Cabuya ó sea la
Agave americana L. Tiene raíz leñosa, fibrosa; hojas grandes, car-
nosas, duras, lanceoladas, espinosas en el margen y ápice, más ó
menos encorvadas, de un metro y más de altura; escapo robusto
de 3-6 metros de longitud terminado en numerosas cimas flora-
les, ramosas; periantio amarillento de 3-4 cm. de longitud, tubu-
loso-embudado, con el limbo de 6 lacinias triangular-lanceoladas
dos veces más largas que el tubo; estambres 6 exertos; anteras de

— 119 —

12-15 mm. de longitud fijas por el tercio inferior al filamento; es-
tilo muy largo con estigma trilobado; ovario casi tan largo como
el periantio; fruto caja trilocular, dehiscente por 3 valvas, polis-
perma.

Sirve para formar setos vivos en parajes arenosos de la Puebla
del Caramiñal, Palmeira, Santa Eugenia de Riveira y en los alre-
dedores de Olveira y Corrubedo donde con frecuencia se la ve flo-
recer; en el interior como en Valdeorras no echa flores. Fl. á fines
de verano. (V. vivam). '

FAMILIA 111

Iridáceas Ádanson, 1763, como rides, nombre corr. por
Lindley.

Flores hermafroditas regulares ó irregulares; periantio peta-
loideo epigino, de 6 tépalos ordenados en 2 serie y soldados en-
tre sí en la base formando tubo adherido al ovario; estambres 3
insertos en la base de las divisiones ó tépalos externos; anteras
lineares ó linear-oblongas con dehiscencia extrorsa, biloculares;
ovario ínfero; estilo más ó menos largo terminado en 3 estigmas
ya sencillos filiformes, ya bífidos petaloideos laciniados, ó como bi-
labiados; fruto caja trilocular polisperma, que se abre por 3 valvas
que llevan el tabique en medio (dehiscencia loculicida). Plantas
de raíz tuberosa ó rizoma (en nuestras especies) rara vez fi-
brosa, con tallo desnudo (escapo), siendo todas las hojas radica-
les, ó folioso; flores terminales ya solitarias Ó pocas, ya en racimo
paucifloro. El periantio corolino y los 3 estambres en la disposi-
ción expuesta distinguen bien esta familia de las demás.

GÉNEROS

1 a Tallo afilo (escapo), ó sea todas las hojas radicales muy
estrechas con una línea blanca longitudinal y central en el haz;
flores solitarias ó pocas terminales, no rodeadas de espatas. Géne-
ro 497, Crocus.

b Tallo más ó menos folioso; flores rodeadas de 2 espatas
ó de una espata hendida en 2 valvas: 2.

— 120 —

2 a Hojas muy estrechas linear-filiformes, generalmente en-
corvadas, plegadas á lo largo; flores 1-8, cada una con 2 espatas;
tubérculo de base oblicua, cubierto de escamas coriáceas. Géne-
ro 498, Romulea.

b Hojas más anchas acanaladas ó planas á modo de esto-
que; tépalos desiguales: 3.

-3. a Raíz tuberosa forrada de fibras reticuladas; flores ro-
sáceas irregulares como bilabiadas (simulando los tres tépalos
superiores mayores el labio superior y los 3 inferiores el labio
inferior); estilo largo filiforme rematado en 3 estigmas sencillos
coloreados, oblongos ó casi orbiculares. Gén. 499, Gladiolus.

b Raíz consistente en rizoma grueso, cundidor ó en tu-
bérculo acompañado ó no de otros menores; flores regulares,
grandes, azules, violáceas ó amarillas; tépalos externos patentes ó
reflejos, los internos menores erguidos ó conniventes, v. gr. el La-
rio cárdeno, el Lirio amarillo, Gén. 500, Iris.

GÉNERO 497 Crocus L., 1737. Cast. Azafrán.

(De xreóxos=filamento, por los estigmas multilaciniados de algunas especies).

Periantio acampanado de 6 tépalos, prolongados en tubo largo
inferiormente envolviendo al ovario; estambres 3 libres; estilo lar-
go filiforme, con 3 estigmas más ó menos carnositos multiparti-
dos (en nuestras especies); caja membranosa, de 3 celdas con mu-
chas semillas, dehiscente por 3 valvas que se encorvan hacia
afuera. Plantas tuberosas con el tubérculo cubierto de espesa capa
fibrosa; escapo corto uni-paucifloro envuelto por varias vainas
transparentes, la vaina superior representa una espata monofila ó
de una sola pieza que al principio encierra la flor, después, bien
desarrollada ésta, queda aquella distante. Las hojas salen de la
vaina más próxima á la espata.

Especies.

a Flores violáceas desarrolladas y abiertas antes de nacer
las hojas; estigmas anaranjados, multipartidos; tubérculo pequeño
de un em. ó menos de diámetro. €. nudiflorus,

Ll

—_— y

db Flores violáceas, rosáceas ó blanquecinas que se abren con
el desarrollo de las hojas; estigmas laciniados; tubérculo mayor,
de más de un em. de diámetro generalmente. €. serotinus.

1.433 Crocus nudiflorus Smith. (C. multifidus Ramond). (Her-
bario núm. 1.701).

Tubérculo pequeño de un em. ó
menos de diámetro, cubierto de capa
fibrosa muy tupida, ovoideo; hojas 4-5
lineares con una línea blanca longitu-
dinal en medio de la cara superior y
que nacen mucho después de la ex-
pansión de las flores; escapo de
0,8-1,5 dm. de altura rodeado infe-
riormente de vainas translúcidas; pe-
riantio violáceo de tépalos oblongos ó
linear-oblongos, obtusos, y el tubo amarillento; anteras más lar-
gas que Jos filamentos, anaranjadas, á veces con una franja ne-
gruzca en medio ó negruzcas en su mitad superior al menos en
seco; estigmas multipartidos, anaranjados, casi siempre más lar-
gos que las anteras; caja elíptica.

Habita en los montes de Meirama (Lange); en los bosques en-
tre Piñeiro y Cuadramón, Lugo (Merino); alrededores de Lugo
(Castro Pita), y de Galdo (Rodz. Franco). Fl. á fines de Septiem-
bre y primera mitad de Octubre. Nótese que la floración de esta
especie adelanta como un mes á la de la especie siguiente.

1.434 Crocus serotinus Salisbury. (C. «arutumnalis Brotero).
(Herbar. núm. 1.702).

Semejante al precedente; distínguese de él en el tubérculo
mayor, generalmente de más de un cm. de diámetro; flores simul-
táneas con las hojas; tépalo3 oblongos ú aovado-oblonga3, de un
violáceo pálido, á veces con tinte rosáceo ó blanquecino y el tubo
de igual color; anteras de un amarillo sulfúreo, comúnmente más
largas que los filamentos; estigmas más ó menos laciniados, ama-

— 122 —

rillos ó amarillo-azafranados, casi siempre más largos que las an-
teras; caja más ó menos largamente estipitada, ovalada ó elíptica.

Extraordinariamente copioso en el distrito miniano y alrede-
dores de Noya, Santiago, etc. (Merino); «comunísima en los luga-
res estériles de los montes» (Planellas), pág. 374; bajo el nombre
de C. multifidus Ramond, pues parece evidente por la descrip-
ción de este autor, que la planta por él referida al €. nudiflorus
Smtth=multifidus Ramond, pertenece al (. serotínus. Fl. desde
fines de Octubre y en todo Noviembre.

Obs. Como su floración comienza cuando acaba la de la Me-
rendera Bulbocodium, á ambas especies llámalas el vuleo Quita-
meriendas; Gall. Tollemerendas.

GÉNERO 498 Romulea Marati, 1772 (1) (Trichonema Ker- Gal. 1802 4)

(De Rómulo, uno de los fundadores de la ciudad de Roma, en cuyos
contornos viven algunas especies de este género).

Periantio acampanado ó embudado de 6 segmentos corolinos
(tépalos, lacinias) próximamente iguales, soldados entre sí en la
base donde forman tubo generalmente corto, rodeado (el perian-
tio) inferiormente de 2 espatas opuestas; estambres 3 libres; ova-
rio ínfero trilccular; estilo sencillo filiforme, terminado en 3 estig-
mas largos, bilobados ó partido cada uno en 2 ramillos parecien-
do entonces tener 6 estigmas; caja trilocular; semillas casi globosas.

El tubérculo es en nuestras especies del tamaño de una ave-
llana, truncado oblicuamente en la base, prolongándose superior-
mente en una vaina escariosa afila que envuelve el tallo en toda
ó en parte de su longitud; el dicho tubérculo está forrado de cu-
biertas coriáceas de color castaño, las cuales al fin se hienden,
dando lugar á varias escamas caducas, rasgadas en la base y más
aín en el ápice. El tallo ez generalmente corto, totalmente Ó en
gran parte subterráneo, solitario (rara vez nacen 2-3 de 2-3 bul-

(1) Plantarum Romuleae et Saturniae in agro romano existentium, Romae.
(2) Botanical Magazine, tab. 575.

A

bos soldados), sencillo ó rarísima vez dividido en 2-3 ramillos, ter-
minando el escapo y ramillos en una ó varias flores peduncula-
das que nacen del mismo punto ó sea dispuestas en umbela cer-
cada de varias hojas. Éstas son envainadoras, sencillas, filiformes
ó lineares, plegadas á lo largo y recorridas por nervios más ó me-
nos distintos. Las flores nacen terminales, cada una rodeada en
la base por 2 espatas opuestas, una con inserción inferior (espa-
ta inferior) y otra con inserción superior (espata superior). El
periantio súpero ó epigino, de forma embudada ó acampanada,
constando de 6 lacinias, Y externas y 3 internas, soldadas todas
entre sí en la base, prolongándose unidas inferiormente en una
porción más ó menos larga llamada tubo que es generalmente
corto y á veces cortísimo. Los 3 estambres son inelusos, con los
filamentos comúnmente peloso-glanduloso en la mitad inferior.
El estilo también incluso es sencillo, dividiéndose en el ápice en
3 estigmas papilosos los cuales son ya bilobados, ya partidos en
2 ramillos filiformes. La caja fructífera es casi siempre oblonga,
alguna vez trasovada ó casi globosa, nudoza y de consistencia
membranosa. Las semillas maduras casi globosas ya lisas, ya pa-
pilosas ó punteadas.

Es verdaderamente asombrosa la multitud y variedad de indi-
viduos del susodicho género que en lo primeros cuatro kilóme-
tros de este último valle, 4 contar desde la desembocadura del Miño,
se producen, esmaltando unos los prados y pequeñas sinuosidades
del terreno en que el agua remansó por más largo tiempo, y her-
moseando otros la ribera del río cubierta de menuda arena, donde
apenas podía suponerse ni sospecharse vegetación de ninguna
clase, diferenciándose no poco los individuos de una y otra habita-
ción. La época de su florescencia es asimismo diversa, dilatándo-
se la de unas especies por los meses de Febrero, Marzo y parte
de Abril, al paso que otras sólo florecen en Febrero ó Marzo y
con una floración tan extremadamente efímera, que su encuentro
se hace muy difícil para el botánico, que solamente de pasada re-
corra esta región, y dicha dificultad crece con la escasez de algu-
na de las especies.

— 124 —

Nosotros que ya en años anteriores habíamos observado con
curiosidad este género abundantísimo y habíamos notado algunas
novedades, hemos vuelto en la primavera de estos postreros años á
prestarle atención especial, consignando el resultado obtenido en
las siguientes páginas. Además de las especies claramente defini-
das adviértense manifiestas señales de hibridación, como era de
suponer, vegetando todas mezcladas en varios parajes, pudiendo
en general asegurarse que la RP. Clustana se cruza con casi todas
las demás especies. Pero esto mismo enmaraña este estudio y au-
menta las dificultades.

Afortunadamente un ilustre botánico italiano, el Sr. Beguinof,

catedrático en la Universidad de Padua, ha tomado el empeño de
estudiar concienzudamente cuantas especies se conocen en nues-
tra Península, habiendo adelantado ya la publicación de un lumi-
noso bosquejo en el Boletim da Soc. Brot, de Coimbra, vol. XXI,
año 1906. Con el fin de llevar á feliz término este trabajo, ha
examinado los abundantes materiales existentes en los museos de
Europa y en los Herbarios particulares. Con las preciosas indica-
ciones del citado autor, la orientación en este complicado género
es más segura, desvaneciéndose no pocas corfusiones originadas
bien del trastrueque de nombres, bien de la distinta apreciación
de los caractéres específicos.

KFspecies.

1 a Periantio bastante grande de 2-5 cm. de longitud, con
tubo corto y sus lacinias alargado-lanceoladas; pistilo normalmen-
te más largo que los estambres: 2. |

b Periantio de 2 em. de longitud ó menos y cuando mayor
sus lacinias son linear-lanceoladas: 3.

2 a Lacinias del periantio de 3-5 cm. de longitud amarillo-
anaranjadas en la parte inferior, blancas en medio y violáceas en
la parte superior; las 2 espatas agudas y al comienzo de la flo-
rescencia verde-amarillentas. R. Clusiana.

b Periantio menor, de 2-3 cm. de longitud, con los colo-
res de la especie anterior menos el del medio ó sea el blanco (pe-

A

Y

— 125 —

riantio bicolor); las 2 espatas herbáceas, la superior anchamente
escariosa por el borde. < R. Merinoi.

c Lacinias del periantio de 2-3 cm. de longitud, raras ve-
ces más ó menos, con el tubo corto amarillo, amarillento ó verdo-
so en el fondo y de colores varios en lo restante de la flor; espata
inferior herbácea, aguda, la superior anchamente escariosa por el
borde ó totalmente escariosa. KR. uliginosa.

d El tercio inferior del periantio de un amarillo anaranja-
do; espata superior ya aguda membranosa, ya total ó parcialmen-
te escariosa; colorido de las lacinias vario al exterior, interiormen-
te tricolor. < RR. variegata.

3 a Periantio de menos de un em. de longitud y sus laci-
nias aovado-oblongas ú oblongas, obtusas ú obtusitas, blancas ó
blanco-violáceas en el interior; espata superior diminuta (de
3-4 mm. de longitud) obtusa, total ó casi totalmente membranoso-
hialina. R. coronata.

b Espata superior de más de 4 mum. de longitud, herbácea
por lo menos en el centro del dorso; lacinias del periantio linear-
lanceoladas: 4.

4 « Tubérculo ovoideo llevando en la base una truncadura
grande tan ancha como el diámetro del tubérculo; hojas filifor-
mes: 5.

b Tubérculo globoso con truncadura basilar menor que la
anchura del tubérculo; tallo multifloro, rara vez unifloro: 6.

5 a Hojas casi siempre 3, mucho más largas que el escapo;
éste unifloro, menos frecuentemente bifloro; periantio del tubo
largo inverso cónico y las lacinias muy angostas (2 mm.) largamen-
te aguzadas, interiormente violáceas ó violáceo-azuladas; espatas
casi totalmente herbáceas. R. tenella.

b Periantio amarillo en la mitad inferior, violáceo en la
superior, de lacinias más anchas 3-4 mm.; espata superior ancha-
mente escariosa por el margen. KR. speciosa.

c Periantio de un cm. próximamente de longitud, con el
tubo corto casi cilíndrico y las lacinias lanceoladas aguditas, no
largamente aguzadas. < KR. commutata,

— 126 —

6 a Escapo robusto, rígido; periantio como de un cm. de
longitud erguido: 7.

b Periantio de 2-3,5 em. de longitud, su fondo amarillo ó
verdoso y sus lacinias angosto-lanceoladas; pistilo igual á los es-
tambres ó algo más largo: 8.

Ta Hojas fuertes, flexuosas, aproximadas por su base á
las flores;” periantios de un cm. de longitud ó poco más, erguidos,

poco abiertos, sostenidos por pedúnculos cortos y robustos; pistilo

más corto que los estambres; ambas espatas casi totalmente her-

báceas. R. ramiflora.

b Escapo, hojas y grandor del periantio como en la espe-
cie precedente; colorido de las lacinias oblongas y obtusas blanco
ó blanco-violáceo. R. anceps.

8 a Periantio amarillo en la base y sus lacinias violáceas ó
violáceo azuladas, menos las externas verdosas por la cara exte-
rior; espatas iguales, agudas, herbáceas, la superior rodeada de
margen estrecho, escarioso. E. gaditana.

b Bulbo con truncadura basilar casi tan ancha como el
diámetro del mismo; periantio de tubo verdoso y sus lacinias vio-
láceas ó violáceo-azuladas, menos las externas por fuera intensa-
mente verdes; espata superior estrechamente escarioso-margina-
da. X R. viridis.

I Periantio generalmente yrande de 2-5 cm. de longitud; pistilo
normalmente más largo que los estambres.

1.435 Romulea Clusiana (Lange) Baker, 1878. (Trichonema Clu-
siamum Lange, 1851-1852). (Herbar. núm. 1.7053).

Tubérculo aovado, cubierto de escamas coriáceas de color cas-
taño, con truncadura pequeña (de diámetro menor que el del tu-
bérculo); tallo corto ó larguito de 5-10 cm. de long. con 1-2 6 á
veces 3-4 flores; hojas 3-6 aplanaditas, de un mm. poco más ó
menos de diámetro con vaina hialina larga, encorvadas y flexuo-
sas, las inferiores como de la doble longitud del tallo; espatas

acuminadas ó atenuadas en punta larga, amarillo-verdosas, ner-

$

viadas, membranoso-translúcidas ó algunas veces la inferior her-
bácea en el ápice y la superior en medio, ambas con venas pur-
purinas al menos en la base, rodeadas de margen escarioso más
ancho en la superior (fácilmente arrollable) que en la inferior, la
cual á menudo es algo más largo que aquélla; periantio de
2,5-4,5 cm. de longitud, con el tubo muy corto, menos de !/; de
la longitud total del periantio; éste de 3 colores por ambas caras,
amarillo anaranjado en la base, blanco en medio y violáceo en la
extremidad; tépalos oblongo-lanceolados ó linear-lanceolados ó
lanceolados, agudos ó aguditos, recorridos además por 3 nervios
longitudinales amarillentos ó violáceos; estambres tan largos co-
mo la mitad del periantio; filamentos amarillos, glandulosos y pe-
lositos particularmente en la base; anteras amarillas algo más lar-
gas que los filamentos; estigmas bífidos que sobrepasan las ante-
ras; caja oblonga, igual Ó más corta que las espatas; pedúnculo
erguido en la maduración. En general las 2 espatas son agudas y
alcanzan la misma altura, pero también se dan casos en que es
claramente obtusa y más corta la superior, ésta y á veces ambas
aparecen matizadas de líneas purpurinas como asimismo la base.
De los 3 colores dichos que caracterizan la flor, el amarillo-ana-
ranjado de la base es el más constante, así en intensidad como en
extensión, los otros 2 varían, siendo á veces el blanco el que inva-
de la región del violáceo, ó viceversa el violáceo superior descien-
de hasta desalojar poco menos que del todo el blanco.

Var. 1.* minor (Merino) Beguinot, 1905. (Trichonema Clu-
sianum Lge., var. minus Merino, 1897, Contrib. á la Fl. de Gal.,
pág. 261). (Herbar. núm. 1.704).

Las 2 espatas casi iguales, agudas, las lacinias del periantio
más cortas y angostas, teñidas interiormente de los 3 colores típi-
cos ó de 2 sólo, desvaneciéndose el blanco del medio por la cara
externa.

VAR. 2.* herculea Pau. (Herbar. núm. 1.705).

Tallo largo de 10-15 cm.; hojas larguísimas hasta de 50-60 cen-
tímetros, arqueadas, no flexuosas, menos aplanadas que las de la
especie; lacinias del periantio de 5 cm. de longitud.

— 128 —

VAR. 3.* stenophylla Merino. (Herbar. núm. 1.706).

Caulis brevis, gracilis; folia 3-4 conspicue nervata; perianthi
segmenta breviora et angustiora haud contigua; spatha superior
dorso magis herbacea. Hybridae signa pracbet ex R. Clusitana
X KR. tenella?

El tallo corto y endeble; las hojas 3-4 anchas de 0,5-1 mn»,
nerviadas; las lacinias del periantio tricolores como en el tipo,
pero notablemente más cortas y angostas, no contiguas; espata su-
perior más herbácea en el dorso. Por algunos indicios pudiera ser
producto híbrido de la R. Clusiana y R. tenella? Sampaio. Dichos
indicios aparecen en el número de hojas, consistencia más herbácea
de la espata superior y en la estrechez de los segmentos perian-
tiales, que quizás provengan de la R. tenella aquí tan copiosa.

Abunda la especie en nuestra costa desde la Coruña, arenal
de Carril (Seoane), hasta la desembocadura del Miño en cuyas úl-
timas márgenes se propaga juntamente con la siguiente (Merino).
La var. 1.* también en las orillas del Miño en el primer y tercer
kilómetro. La var. 2.* vive en las hendiduras de las rocas maríti-
mas entre La Guardia y Sanjián. La var. 3.* escasa, vive cerca de
la boca del Miño (Pontevedra). Fl. en Marzo y parte de Abril.
(V. vivam).

1.436 < Romulea Merinoi Pau in Herb.=(R. Olusiana XX R. co-
ronata). (Herbar. núm. 1.707).

Caulis brevis, 1-3 florus; spathae herbaccae, inferior obtusa
vel obtusiuscula late scarioso-marginata; perianthi 2-3 cm. longi
a basi fere usque ad medium aurantiaci reliquum laete violacei
laciniae oblongo-lanceolatae obtusae vel obtusiusculae.

Tallo corto de 3-5 cm. de long. no contando la longitud de
los pedúnculos, endeble, con 1-3 flores; espatas menores que en la
R. Clustana y más verdes, la inferior más anchamente membrano-
sa por el borde, obtusa ú obtusita; periantio en la mitad inferior
de un color amarillo vivo, en la mitad superior violáceo, resultan-

do una flor bicolor, su tubo más ancho y corto, sus lacinias oblon-

cds ÓN

Ñ 1%

go-lanceoladas de 2-3 em. de longitud, algo más ancha que la de
la R. Clusitana, obtusas ú obtusitas.

Forma latior Merino=(R. coronata X Clustana, var. minor).
(Herbar. núm. 1.708).

Perianthi minoris 1-2 cm. longi tubus amplior et laciniae
oblongae obtusae.

En esta forma el periantio es notablemente menor, con el tu-
bo y las lacinias más anchas, éstas obtusas.

En el producto de estas dos especies el tallo, hojas y colorido
(excepto el blanco que desaparece) del periantio representan la
KR. Clusiana; las espatas y la forma de las lacinias periantiales
indican la participación de la Ri. coronata; el tamaño de la planta
un término medio entre las dos.

Viven y más copiosa la forma que la especie, en las hondona-
das herbosas poco distantes de la boca del Miño. Fl. en Marzo y
Abril. (V. vivam).

1.437 Romulea uliginosa Kunze. (Trichonema bulbocodium
Willkomm y 7. purpurascens var. uliginosum Willkomm).
Gall. Aberiotas. (Herbar. núm. 1.709).

Tubérculo como el de la especie precedente; tallo corto de
3-7 cm. de longitud ya totalmente subterráneo ya más ó menos
exerto, recto ó flexuoso; hojas aplanaditas encorvadas, flexuosas ó
rectas en su mayoría, filiformes ó lineares más largas que el esca-
po al menos las inferiores ó externas; espatas no acuminadas, la
inferior aguda, herbácea, rodeada de margen estrecho escarioso,
la superior generalmente más corta, total Ó casi totalmente esca-
riosa y con frecuencia teñida de líneas y manchas rojas, obtusa ó
agudita; periantio comúnmente 2 veces más largo que las espatas,
de 2-3 cm. de longitud; tubo amarillo, amarillento ó verdoso muy
corto, alcanzando */5 Ó */7 de la longitud del periantio; tépalos
oblongo-lanceolados de varios matices, los 3 externos por fuera
más Ó menos intensamente purpúreos en toda la superficie y más
á menudo interrumpido ese color por una franja verde longitudi-
nal, más ó menos ancha y ramificada, algunas veces el color es

9

— 130 —

amarillo ó amarillo-verdoso entremezclado de venas violáceas, los
3 internos por fuera y todos al interior de un color uniforme, blan-
cos, rosáceos ó pálidamente violáceos; estambres tan largos como
la mitad del periantio; filamentos pelosos en la porción inferior;
estilo casi siempre más largo que los estambres; estigmas bífidos,
muchas veces abortados, teñidos generalmente del color interno
del periantio.

Especie tan extraordinariamente variable que es difícil redu-
cir á grupos regularmente definidos los cambios más ó menos ac-
cidentales que revela.

Var. 1. debilis Beguinot, 1. c. (R. Bulbocodium en el sentido
de Wk.), var. debilis Sampaio Contribucoes para o estudo da Flora
portugueza: Bol. da Soc. Brot., Vol. XXI). (Herbar. núm. 1.710).

De estatura corta; tallo endeble, delgado, con una flor, rara
vez con más; hojas filiformes, flácidas; periantio menor, pues á ve-
ces sólo tiene 1-2 cm. de longitud; estigmas próximamente de la
longitud de las anteras que son amarillas ó blancas.

Forma hypochlora Merino. (Herbar. núm. 1.711).

Perianthi perparvi 8-10 mm. longi tubus intus virescens, laci-
niae linear-lanceolatae spathas parum excedentes; stigmata anthe-
ras non aut vix superantia; caulis 2-3 cm. longus fere omnino
suberraneus, 1-4 florus.

Tallo delgado, corto, de 2-3 cm. de longitud casi subterráneo
con 1-4 flores; hojas cortas filiformes; periantio pequeño de 8-10
milímetros de longitud, el tubo interiormente verdoso, las lacinias
linear-lanceoladas de la longitud de las espatas Ó poco más; los es-
tigmas iguales á las anteras en longitud ó apenas más largos. No
creemos improbable que sea un producto híbrido entre la var. de-
bilis Sampaio, de la R. uliginosa y de la R. tenella Sampaio, pues
vive asociada á estas dos especies y reproduce algunos de sus ca-
ractéres.

VAR. 2.* ambigua Beguinot. (Herbar. núm. 1.712).
Tallo robusto, generalmente multifloro; pedúnculos cortos,
gruesos y tiesos; hojas más gruesas y rígidas, recorridas por ner-

vios distintos; planta afín á la R. Bulbocodium (L.) Sebastiani et
Mauri según Beguinot.

VAR. 3. maritima (Merino) Beguinot. (Trichonema purpu-
rascens Sweet, var. maritimum Merino, 1. c., pág. 263). (Herbario
número 1.713).

Tallo corto y robusto; hojas más gruesas distintamente nervia-
das, curvas ó flexuosas; lacinias del periantio oblongas, obtusas, las
externas por fuera amarillentas con venas obscuras entremezcladas,
estas mismas lacinias al interior como también las internas por
las dos caras violáceas; fondo del periantio amarillo-verdoso; estig-
mas profundamente bipartidos laminares y á veces ensortijados.

Var. 4. rectifolia (Merino) Beguinot. (Trichonema bulboco-
diíum, var. rectifolium Merino, 1. c., pág. 262). (Herbar. núme-
ro 1.714).

Las hojas de esta variedad son 2-3 veces más largas que el
tallo florido, todas rectas, las internas ó superiores erguidas ó
verticales, las inferiores ó externas patente-erguidas, los pedúncu-
los muy largos, encorvados ó rectos.

VAR. 5.* flexiscapa Beguinot. (Herbar. núm. 1.715).

Tallo tenue, exerto, más ó menos tlexuoso; hojas muy delga-
das todas ó las superiores erguidas; pedúnculo generalmente muy
largo y endeble, á menudo flexuoso ó arqueado.

Todas estas variedades viven copiosísimas en la ribera del
Miño en los últimos kilómetros de su curso. La var. 1.* abunda
también en el interior de Galicia. Fl. en Marzo y Abril. (V. vivas).

1.438 X Romulea variegata Merino = (R. Clusiana X R. uli-
ginosa). (Herbar. núm. 1.716).

Caulis, folia, et perianthi laciniae linear-lanceolatae, lanceola-
tae acutae, vel oblongo-lanceolatae obtusae, pallide violaceae, prae-
ter externas extus varie tinctas, ex £?. uliginosa; perianthus a basi
ad medium usque saltem intus aurantiacus medio saepe albus ex
R. Clusiana; spatha superior obtusa vel acuta oblonga medio
dorso herbacea lateribus scariosa. Admodum variabilis.

El tallo, hojas y forma de las lacinias periantiales correspon-

— 132 —

den á las diversas variedades de la R. uliginosa, especialmente á
la var. maritima, pues son ya linear-lanceoladas ó lanceoladas
agudas, ya oblongo-lanceoladas obtusas, con matiz vario por fue-
ra, máxime el verde ó amarillento cruzado por venas violáceas,
por dentro en la mitad ó en el tercio superior de blanco, rosáceo
ó violáceo. El color amarillo anaranjado casi rojo, que tiñe la mi-
tad inferior del periantio y el blanco que le rodea hacia la mitad
encima del anaranjado representa la R. Clusiana. La espata su-
perior obtusa ó agudita con el dorso herbáceo y los lados escario-
sos, parece participar de ambas especies.

Las dos especies /?. Clusiana y R. uliginosa que viven aso-
ciadas en el primer y tercer kilómetro del último valle del Miño,
como también en los prados de la costa desde La Guardia á San-
jián se mezclan y cruzan con bastante facilidad; y siendo tantas
las variedades que ofrece la E. uliginosa, en todas, sin exceptuar
la var. debilis, aparecen señales evidentes de hibridación con sólo
fijarse en la forma y consistencia de las espatas, forma y colorido
de los tépalos. Dos formas especialmente indicaremos. Unas veces
predomina la RF. Clusiana con sus espatas agudas, acuminadas,
verde-amarillentas y el color anaranjado de la mitad inferior del
periantio, pero ostentando en sus lacinias exteriores por fuera los
variados matices de la R. uliginosa; otras campean los caractéres
de ésta sobre los de aquélla, el color anaranjado del periantio sólo
en la parte interior es puro, por la exterior sombréase mís ó me-
nos por el tinte ó venas violáceas propias de la cara exterior de
las lacinias, máxime de las externas.

II Periantio de un cm. de longitud ó menos, sus lacinias oblon-
gas ú oblongo-lanceoladas; estigmas tan largos como las anteras 6
algo más cortos; espata superior pequeña, obtusa, escariosa.
1.439 (Subespecie) Romulea coronata Merino (como Trichonema
coronatum, Contr. á la Fl. de Gal., pág. 266). (Herbar. núme-

TO add

Tubere globoso nucis avellanae parvae magnitudine, tunica
fusca operto breviter basi truncato; caule brevi 3-5 cm. longo,

— 133 —

subterraneo; foliis 5-6, complanatis subtiliter striatis medio utrin-
que linea albescente percursis, rigidulis, flexuosis, terrae adpres-
sis, inferioribus caule duplo triplove longioribus; flore uno (raris-
sime duobus) erecto breviter pedunculato; spathis subaequalibus,
inferiore herbacea striata acuta, superiore obtusa, 3-4 mm. longa
tota hyalina vel late hyalino-marginata, dorso venis purpurascenti-
bus notata; periantbi laciniis 5-S mm. longis, ovatis vel ovato-
oblongis, obtusis, omnibus extus variegatis saturatius externis, his
dorso luteo-virentibus, intus omnibus albidis vel albo-violaceis tri-
bus lineis intensioribus violaccis distinctis, media longiore, fauce
tubi hemisphaerici pallentis (albo-viriduli) circulo violaceo coro-
nata; staminibus pistilo longioribus, antheris flavis basi obtusis fi-
lamento parum longioribus; stigmatibus bilobis apice incrassatis;
capsula minima subelobosa spathas aequante. Diftert a K. Colum-
nae foliis rigidioribus et longioribus, perianthi majoris tubo am-
pliore, denique laciniarum forma et colore.

Tubérculo eloboso del tamaño de una avellana pequeña, cu-
bierto de túnica acastañada y con truncadura pequeña en la base;
el tallo de 3-5 cm. de longitud queda á
menudo soterrado sobresaliendo sólo las
hojas y la flor; hojas 5-6 aplanaditas, tie-
sas, flexuosas, recorridas por nervios lon-
gitudinales poco perceptibles y en medio
á cada lado por una línea blanquecina,
tendidas en tierra, las inferiores 2-3 ve-
ces más largas que el tallo; flores una
(rara vez dos) erguida, con pedúnculo
corto; las 2 espatas próximamente igua-
les, de 3-4 mm. de longitud, la inferior
herbácea, aguda, estriada, la superior obtusa, total ó casi total-
mente membranáceo-hialina, sañalada en el dorso con venas pur-
purinas; periantio pequeño de 5-8 mm. de longitud y sus lacinias
ovaladas ó aovado-oblongas ú oblongas, obtusas, todas por fuera
con varios matices predominando el verde ó un verde-amarillento
con venas violáceas sobre todo en los externos, por dentro todas

— 134 —

blancas ó blanco-violáceas con 3 líneas violáceas más intensas pa-
ralelas, siendo más larga la central, un círculo violáceo ciñe la gar-
ganta del tubo ancho hemisférico blanco-amarillento ó blanco-ver-
doso; estambres más largos que el pistilo; anteras amarillas obtu-
samente bilobadas en la base, poco más largas que los filamentos;
los 3 estigmas bilobados, engrosados en el ápice; caja muy peque-
ña casi globosa, de 5-6 mm. de diámetro, tan larga como las es-
patas.

VAR. nivea Merino. (Trichonema coronatum Merino, var. n4-
veum, Contr. á la Fl. de Gal., pág. 267). (Herbar. núm. 1.718).

Perianthi laciniae intus undique albae, extus laciniae internae
quoque albae, externae extus albo-virescentes, omnes 3-5 venis
pellucidis percursae, tubus luteolus; spatha superior albo-hyalina.

Distínguese esta variedad por la blancura de sus flores, sólo
pálidamente verdosas las externas al exterior, y por el color inter-
no del tubo que es amarillo.

Tanto la de carácter ordinario como la variedad se diferencian
de la R. Columnae Seb. et Maur. por sus hojas más recias y lar-
gas, por el periantio mayor y con las lacinias de color y forma di-
ferentes.

La subespecie es abundante en los tres últimos kilómetros
de la margen española del Miño en tierras sueltas y arenosas. La
variedad es menos copiosa: vive en el 1. y 2.” kilómetro y en si-
tios más húmedos; quizás por causa de la estación en que vive, el
escapo generalmente se desarrolla más y las hojas son bastante
más largas que en la subespecie.

Obs. 1.* Evidentemente esta planta ostenta muchos de los
caractéres generales de la R. Columnae Sebastiani et Mauri, como
lo ha podido observar y lo ha consignado el Sr. Beguinot, 1. e., pá-
gina 16. La R. Columnae de escapo más corto, hojas menores y
lacinias periantiales angosto-lanceoladas, agudas, no la hemos vis-
to en este valle. Por lo tanto, nuestra planta puede considerarse
como una raza que aquí reemplaza á la especie típica. La figura
adjunta representa el tipo; con ella á la vista se distinguen las di-
ferencias entre ambas. 2.* Con razón advierte nuestro amigo señor

>

MOT, E

Sampaio en la Monografía citada, págs. 9 y 10, que por algunos
caractéres de la R. Columnae Seb. et Maur., análogos á los de la
R. uliginosa Kze. (R. bulbocodiwm (L.) Seb. et Maur.), en la va-
riedad debilis Sampaio, pudiera confundirse una con otra, y para
evitar tal confusión, apunta las notas distintivas de la R. Columnae
Seb. et Maur. No obstante lo dicho por tan preclaro autor, y refi-
riéndonos nosotros exclusivamente al examen de las plantas que
vegetan en la última cuenca del Miño, nos inclinamos á creer (no
abrigamos certidumbre) que no pocos ejemplares enanos que cre-
cen mezclados con los de la RR. uliginosa Kze. y R. coronata Me-
rino, derivada ésta indudablemente de la RE. Columnae como que-
da indicado, sean efecto del cruzamiento de ambas: así lo mani-
fiesta el tubo del periantio relativamente largo 1/3 ó 1/4 de la
longitud total del periantio, la espata superior total ó casi total-
mente escarioso-membranosa y los tépalos en muchos casos oblon-
gos, obtusos, con el colorido exterior propio de la R. coronata;
pero conservando la forma estrecha del tubo periantial y las hojas
de la R. uliginosa, var. debilis,

TI Periantio de 1-2,5 cm. de longitud, interiormente violáceo ó
violáceo-azulado, con lacinias angosto-lanceoladas, de las cuales
las 3 externas tenidas de verde por fuera.

1.440 Romulea tenella Sampaio, l. c. (Trichonema Columnae
Reichenbach, var. gallaecium Merino, Contr. á la Fl. de Gal,
pág. 22, 1897). (Herbar. núm. 1.719).

Tubérculo pequeño ó mediocre con truncadura en la base tan
ancha como el diámetro del mismo tubérculo; tallo delgado, á me-
nudo exerto, con 1-2 flores sostenidas por pedúnculos patente-er-
guidos, largos ó larguísimos; hojas 2-4, generalmente 3, filiformes,
cilíndrico-aplanadas, tenuemente nerviadas, erguido-recurvas, y á
veces flexuosas, mucho más largas que el escapo; espatas de 12-14
mm. de longitud casi iguales, estriadas, tan largas como la mitad
del periantio, la inferior aguda, herbácea, apenas escariosa por el
margen, la superior aguda ú obtusita, más anchamente escariosa

— 136 —

por el borde, herbácea, y á veces débilmente rojiza por el dorso;
periantio de mediana longitud (15-22 mm.), con el tubo ¿1+erso-có-
nico largo (3 6 */, de la longitud de la flor); lacinias lincar-lan-
ceoladas, aguzadas, de 2 mm. de anchura, recorridas por 3 nervios
violáceos, las externas por fuera pálidamente verdosas, estas por
dentro y las internas por ambas caras violáceo-azuladas ó violá-
ceas, rara vez blancas con una línea violácea central por dentro;
garganta blanquecina, lampiña ó pubérula; tubo blanco-verdoso;
anteras amarillas tan largas como la mitad de la longitud de los
filamentos poco más ó menos; pistilo algo más corto que los es-
tambres; caja oblonga ó trasovada más corta que las espatas, rara
vez igual á ellas; semillas acastañadas, finamente punteadas (vis-
tas con lente).

VAR. purpurea Merino. (Trichonema Columnae,; for. purpu-
reum Merino. Contr. 4 la Pl. de Gal., pág. 267). (Herbar. núme-
ro 1.720).

Segmentos del periantio teñidos interiormente de color pur-
purino subido.

Obs. La truncadura ancha del tubérculo, las hojas finísimas
y casi siempre 5 muy largas, el tubo del periantio largo, cónico-
inverso, las lacinias de la flor muy estrechas, agudísimas, son ca-
ractéres de esta especie inconfundibles con los de ninguna otra.
Como monstruosidad podemos señalar un ejemplar con 7 tépalos
y 4 estambres.

La especie crece profusamente en los arenales de la ribera es-
pañola del Miño en sus tres últimos kilómetros. No abunda tanto
en Portugal según testimonio verbal de su autor Sr. Sampalio; ha-
biendo sido también confundida en un principio por el Sr. Buch-
tien con la R. Columnae Seb. et Maur. Fl. desde fines de Febrero
y en todo Marzo. (V. vivam).

1.441 X Romulea speciosa Merino. (HR. Clustana X R. tenella).
(Herbar. núm. 1.721).

Tuberculus, foliorum tenuitas et perianthi laciniac ferme sem-
per anguste lanceolatae, acutae, externac extus fusco-viridulae ex

Pa

— 137 —

R. tenella; spathae flavo-virentes ut plurimum longe acutatae et
perianthus a basi ad medium luteolus, reliquam violaceus, ex
R. Clustana; perianthi magnitudo inter duas species media.

El tubérculo, las hojas delgadas y las lacinias del periantio
casi siempre angosto-lanceoladas menos frecuentemente lanceola-
das, agudas, las externas por fuera de un color verde obscuro, re-
fiérense á la R. tenella; las dos espatas muy aguzadas por lo ge-
neral, verde-amarillentas y el periantio amarillo en la mitad infe-
rior, violáceo en lo restante, pertenecen á la R?. Clusiana; el gran-
dor de la flor y en general de toda la planta es un término medio
entre las dos especies. No es planta abundante en este valle, apa-
reciendo algunos pies en el primero y tercer kilómetro partiendo
desde la desembocadura del Miño. Fl. en Marzo y Abril. (V. vivam).

1.442 Romulea ramiflora Tenore. (Herbar. núm. 1.722).

Tubérculo casi globoso, con truncadura menor que el diáme-
tro del mismo tubérculo; tallo robusto (no contando los pedúncu-
los) de 3-5 cm. de longitud, multifloro, rara vez unifloro, cubierto
con las vainas blanquecinas de las hojas; estas muchas, erguidas,
en la base del limbo aplanadito, después recurvas ó también fle-
xuosas, nerviadas, más largas que el tallo; flores en pedúnculo
fuerte, generalmente corto, erguido en la florescencia, después
encorvado; espata inferior herbácea de doble longitud que la su-
perior, ésta también herbácea rodeada de margen estrecho (más
ancho en la base) blanco-membranoso, ambas agudas y alcanzan
la misma altura; periantio acampanado, pequeño, de 12-14 mm. de
longitud, dos veces más largo que las espatas, su tubo largo, como
1/3 del periantio, verde-amarillento al interior; lacinias lanceola-
das, agudas, de 2-2,5 mm. de anchura, recorridas por 3 venas
principales, longitudinales, violáceas, todas pálidamente violáceas
menos el ápice verdoso y las externas por fuera verdes; estambres
tan largos como 2/3 del periantio; anteras amarillas, apenas más
cortas que los filamentos; los estigmas llegan á la altura de las
anteras Ó poco más cortos; caja oblonga de la longitud de las
espatas.

— 138 —

Sólo la hemos visto y no abundante en los tres últimos kiló-
metros próximos al desagiie del Miño, Pontevedra. Fl. desde fines
de Febrero á fines de Marzo. (V. vivam).

1.443 Romulea anceps Merino = (RR. coronata X R. rami-
flora (R. anceps Beguinot, ex parte, Trichonema anceps Merino
Contr. á la Fl. de Gal., págs. 22 y 265-266, ex parte, 1897).
(Herbar. núm. 1.723).

Tuberculus sat magnus, caulis fortis et folia valida ex RR. ra-
miflora; perianthus forma et colore ut in RR. coronata sed duplo
major; spatha superior herbacea late margine membranaceo-hyali-
na spathae utriusque speciei formam intermediam refert.

Salta á la vista en esta planta la mezcla de los caractéres de
las dos especies precedentes. El tallo y las hojas robustas, así
como el tubérculo bastante grande y redondeado semejantes á los
de la R. ramiflora; el periantio blanco ó con leve tinte violáceo
señalado con 3 líneas intensas violáceas, el círculo violáceo de la
garganta como también las lacinias oblongas obtusas derívanse de
la R. coronata; el grandor de la flor acércase más al de la R. ra-
miflora; la espata superior ni tan herbácea como la de la R. ra-
miflora, ni total ó casi totalmente membranosa como en la R. co-
ronata.

Vive en el 1.” y 2.” kilómetro de la última cuenca del Miño.
Fl. en Febrero y Marzo. (V. vivam).

Obs. Un nuevo examen comparativo de los ejemplares com-
prendidos en la Romulea (Trichonema) anceps de periantio corto,
con lacinias obtusas ó brevemente agudas, nos ha llevado al des-
cubrimiento de dos formas distintas aunque bastante parecidas.
Una de ellas, la típica, queda ya descrita con la truncadura del
tubérculo pequeña, escapo y hojas robustas. Las muestras de la
segunda ofrecen la truncadura del tubérculo muy grande exacta-
mente como en el de la R. tenella á la que se asemejan también
por las hojas muy tenues. Probable es que el Sr. Beguinot revisa-
ra y examinara algunas de estas muestras en el Herbario del se-
ñor Pau, como parecen indicarlo las expresiones usadas por el au-

e A

— 139 —

tor italiano en la descripción que hace de la 7?. anceps «scapo exi-
li... foliis cilindrico-filiformibus, angustissimis...» Y como además
el tubo del periantio es corto y casi cilíndrico y las lacinias nota-
blemente menos aguzadas que en la R. tenella, ocurre la sospecha
de un nuevo caso de hibridismo al que concurra juntamente con
la R. tenella, la R. ramiflora ó la R. coronata: fijando, sin embar-
go, la atención en la forma de la espata superior, la duda se disi-
pa, á nuestro parecer.

1.444- "X Romulea commutata Merino = R. tenella <X R. coro-
nata. (Herbar. núm. 1.724).

Tuberculus late basi truncus; caulis gracilis foliaque 3-6 fili-
formia ex RR. tenella; perianthi laciniae quoad colorem ut in
KR. coronata, quoad formam oblongae vel lanceolatae acutiusculae
sed longe minus acutatae quam in Z?. tenella, quoad longitudinem
8-12 mm.; spathae aequilongae, inferior anguste, superior late
scarioso-marginata.

El tubérculo con truncadura ancha en la base, el tallo tenue y
las hojas filiformes en número de 3-6, como en la R. tenella; el
periantio por el colorido representa la R. coronata, las lacinias
oblongas ó lanceoladas son agudas, pero no tan largamente agu-
zadas ni acuminadas como en la 2. tenella, su longitud de 8-12
milímetros; las dos espatas iguales agudas como en la R. tenella,
la inferior herbácea rodeada de margen estrecho escarioso, en la
superior dicho margen escarioso es notablemente más ancho,
aproximándose en esto á la R. coronata.

Vegeta en los prados arenosos del último y penúltimo kilomé-
tro del Miño en este valle. Fl. por Marzo y Abril. (V. vivam).

1.445 Romulea gaditana (Kunze) Beguinot, (R. Linaresi Parla-
tore, var. gaditana Kunze). (Herbar. núm. 1.725).

Tubérculo grande ó mediano con truncadura basilar pequeña;
tallo de 4-6 cm. de longitud, generalmente con 2-4 flores; hojas
delgadas aplanaditas flexuosas y encorvadas recorridas por ner-
vios bien manifiestos, 2-3 veces más largas que el tallo florífero;

— 140 —

longitud de las espatas como la mitad del periantio, ambas estria-
das, agudas, la inferior herbácea del todo ó ligeramente escariosa
por el margen; periantio bastante grande de 15-25 mm. de longi-
tud, sus lacinias linear-lanceoladas agudas de 3 mm. de anchura,
por de fuera las externas verdes con líneas violáceas, las internas
verde-lilacinas, por la cara interior todas violáceo-azuladas; tubo
estrecho embudado de unos 5 mm. de longitud ó como */, de la
longitud del periantio, amarillo; estambres poco más largos que
la mitad del periantio; anteras más cortas que los filamentos; es-
tilo largo hasta el ápice de las anteras, de modo que los estiginas
quedan sobre estas y contiguos á ellas; caja oblonga, nudosa, ob-
tusa, más corta que las espatas.

Dase aunque escasa en el último valle del Miño. Fl. por Mar-
zo y Abril. (V. vivam).

1.446 Xx Romulea viridis Merino = (R. tenella X R. Gadita-
na?, R. uliginosa, var. maritima?)

Tubere latissime basi obtruncato ut in RR. tenella; caule 3-6 cm.
longo, 1-4-floro; foliis gracilibus cilindrico-compressis 3-4, prae-
longis incurvis et flexuosis scapo florifero triplo longioribus; flori-
bus 14-24 mm. longis sub anthesin erectis demum recurvatis;
spatha utraque acuta subaequali, inferiore omnino herbacea, su-
periore angustissime scarioso-marginata; perianthi phyllis anguste
lanceolatis 3 mm. latis acutis aequalibus, 3-5 venis violaceis insig-
nitis, exterioribus undequaque extus saturate viridibus, his intus
uti et internis utrinque ex violaceo caeruleis, tubo interne virente.

El tubérculo con truncadura ancha como en la R. tenella; el
tallo de 3-6 em. de longitud, con 1-4 flores, las hojas 3-4 aplana-
ditas, nerviadas, recurvas ó recurvo-flexuosas son como 3 veces
más largas que el tallo florífero; flores de 14-24 mm. de longitud,
erguidas en la florescencia, al fin inclinadas por la curvatura del
pedúnculo; las 2 espatas iguales y agudas, la inferior herbácea, la
superior ligeramente escariosa por el borde; segmentos del perian-
tio angosto-lanceolados, de 3 mm. de anchura, agudos, iguales, re-
corridos por 3-5 venas violáceas longitudinales, los externos por

— 141 —

fuera intensamente verdes, estos mismos al interior así como los
internos por ambos lados de color azul-violáceo; el tubo verdoso.
El Sr. Beguinot, 1. c., pág. 10, conjetura que esta planta pudie-
ra ser un híbrido de la R. uliginosa, var. maritima y la R. anceps.
A nuestro humilde juicio la espata superior con margen escarioso
muy estrecho parece excluir el concurso simultáneo de las dos es-
pecies mencionadas por el ilustre botánico italiano; puesto que en
ambas la referida espata tiene un margen escarioso muy ancho.
Creemos que uno de los progenitores sea la R. tenella atendiendo
á la truncadura del tubérculo y á las espatas casi completamente
“herbáceas, el otro bien pudiera ser la R. uliginosa, var. maritima
ó la R. gaditana.
Dase escasa acá y allá en los 3 últimos kilómetros de este va-
lle del Miño. Fl. en Marzo y Abril. (V. vivam).

GÉNERO 499 Gladiolus L., 1737-1753.
(Del diminutivo de Gladius=estoque, sable; por la forma de las hojas).

Periantio corolino irregular como bilabiado, de 6 divisiones,
las superiores mayores, ordenadas en 2 series, reunidas inferior-
mente en tubo corto; estambres arrimados á la parte superior del
periantio encorvados; estilo filiforme; estigmas oblongos ú ovoi-
deos, lampiños ó cercados de una hilera de pelos. Plantas tubero-
sas y el tubérculo envueito por una túnica fibrosa reticulada; tallo
sencillo folioso y las hojas inferiores reducidas á vainas, las restan-
tes caulinas recorridas por nervios fuertes longitudinales; caja
membranácea, trígona, oblonga ó globosa; semillas ápteras ó ala-
das; flores rosáceas en racimo terminal.

Especies.

1 a Flores grandes de 3 cm. ó más de longitud en 2 hileras
opuestas; espatas al menos las inferiores tan largas ó más que las
flores; estigmas oblongos, lampiños. (7. segetum.

hb Flores menores de 3 em. de longitud; espatas más cor-
tas que las flores: 2.
2 a Flores unilaterales ó en una hilera; aurículas basilares

— 142 —

de las anteras obtusas y paralelas; estigmas con el borde peloso.
G. palustris.

b Flores más ó menos ladeadas, pero en 2 hileras; aurícu-
las basilares de las anteras agudas y divergentes; estigmas lampi-
ños; hojas ordinariamente muy largas. (F. ¿llyricus.

1.447 Gladiolus segetum Gawler. (G. conmunis Desfontaines y
de los autores gallegos Planellas y Colmeiro, no de L.) (Her-
bario núm. 1.726).

Planta robusta de 4-7 dm. de altura; tubérculo ovoideo-globo-
so; hojas de cerca de 1 cm. de anchas; flores en 2 hileras opuestas
ó á veces algo ladeadas patente-erguidas por serlo el pedúnculo y
el tubo; espatas grandes, las inferiores tan largas ó más que las
flores, los 3 tépalos superiores grandes y separados de los 3 infe-
riores menores; anteras más largas que los filamentos; estigmas
lampiños filiformes en la base y después agrandados en el extre-
mo oblongo; caja casi globosa con los ángulos obtusos; semillas
no aladas, trasovadas.

Recogida en los contornos de Lugo por el Sr. Castro Pita. ¿Es-
pontánea? Fl. en primavera. (V. siccum).

1.448 Gladiolus palustris Gaudin. (Herbar. núm. 1.727).

De 3-6 dm. de altura; tubérculo casi globoso; tallo delgado, er-
guido; hojas de 5-8 mm. de diámetro; flores laterales en una hile-
ra recurvas por serlo el tubo del periantio; espatas 2-3 veces más
cortas que las flores; tépalos superiores iguales con la porción en-
sanchada trasovado-oblonga; anteras más largas que los filamentos
y las orejuelas basilares pequeñas, obtusas y paralelas; estigmas
ovalados rodeados de una línea pelosa; caja trasovada con semillas
aplanadas y aladas. El único ejemplar cogido (pues le creímos al
principio una de tantas formas como ofrece el (G. ¿llyricus) tiene
4 hojas notablemente pequeñas no alcanzando las 2 inferiores
mayores más que 6-7 cm. de longitud lanceoladas recorridas por
5 nervios; las otras 2 superiores lineares son aún más cortas.

Vive en la sierra de Queija entre las carrascas vecinas á la pa-
rroquia de Requeixo, Orense. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

— 13 —=
1.449 Gladiolus ¡llyricus Koch. (Herbar. núm. 1.728).

Tubérculo pequeño, ovoideo-globoso; tallo rígido delgado er-
guido ó ascendente-encorvado; hojas
largas y largamente aguzadas de
4-10 milímetros de anchura; flores ro-
sáceas recurvas é inclinadas hacia un
lado en 2 hileras; espatas más cortas
que las flores; las 3 divisiones superio-
res del periantio mayores que las 3 in-
feriores, oblongas ó trasovadas; anteras
más largas que los filamentos y las
orejuelas de su base agudas y diver-
gentes; parte ensanchada de los estig-
mas ovalada lampiña; caja de 6-8 mi-
límetros de longitud trasovada, recorrida por 3 ángulos agudos;
semillas aplanaditas rodeadas de ala estrecha.

Abundantísimo en todas las regiones galaicas, predominando
quizás en la litoral, habiéndola observado en muchos puntos de la
costa desde La Guardia hasta el Ferrol; vive asimismo en los cam-
pos de Vivero (Rodz. Franco), de Lugo (Castro Pita, Lago), Lugo.
Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

GÉNERO 500 Iris L., 1737. Cast. Lirio.
(De fors==arco Iris; referencia á los vivos colores de las flores).

Periantio de 6 divisiones ordenadas en 2 series, las 3 de la se-
rie externa comúnmente mayores horizontales ó reflejas, las 3 in-
ternas erguidas ó conniventes; estambres 3 libres rara vez adhe-
rentes entre sí y con el estilo; este muy corto, grueso, trígono, con
3 estigmas grandes petaloideos ordinariamente bífidos ó bilabia-
dos, recostados sobre las divisiones mayores del periantio y ocul-
tando los estambres; caja oblonga ú ovalada, trígona ó exágona,
polisperma, siendo las semillas aplanado-angulosas. Plantas con
cepa tuberosa ó rizomosa, de hojas más ó menos anchas, planas ó

— 144 —

acanaladas; flores terminales solitarias ó en grupos, formando ra-
cimo, cada flor ó cada grupo de flores va rodeado de una espata
de 2 valvas, herbácea ó escariosa más ó menos por el margen.

Especies.

la Cepa rizomosa ó sea rizoma carnoso, largo, ramoso y
cundidor; hojas anchas y planas: 2.

b Cepa tuberosa; hojas al menos las inferiores estrechas
acanaladas: 5.

2 a Periantio amarillo ó azul-grisáceo, de tubo corto y laci-
nias externas reflejas lampiñas: 3.

b Periantio azulado ó blanco, de tubo largo y lacinias ex-
ternas reflejas y barbudas ó sea con una línea de pelos en su cara
interior: 4.

3 a Periantio amarillo con las 3 divisiones ó lacinias inter-
nas menores que los estigmas; tallo ramoso. /. pseudacarus.

b Periantio azul-grisáceo con las lacinias internas tan lar-
gas ó más que los estigmas; tallo sencillo. 7. foetidissima.

4 a Periantio blanco con los pelos de sus lacinias externas
amarillentos; tallo ramoso. 1. albicans.

b Periantio azulado ó azul-violáceo con los pelos de sus
lacinias externas amarillentos; tallo ramoso. 7. germanica.

5 a Periantio azulado con tubo corto, envuelto por una espa-
ta floja y como inflada, sus lacinias exteriores lampiñas; tubérculo
erande de más de 3 cm. de diámetro. 7. X+phiotdes.

b Periantio violáceo ó violáceo-azulado con tubo largo ce-
ñido apretadamente por una espata herbácea, sus lacinias externas
reflejas y barbudas; tubérculo pequeño de menos de 3 cm. de diá-
metro. 1. diversifolia.

SECCION 1.*

Xiphium Parlatore. Periantio con tubo corto y sus divisto-
nes ó lacinias externas reflejas, lampiñas, las internas erguidas
ó connirentes; cepa rizomosa ó tuberosa,

— 145 —

1.450 !ris pseudacarus L. (1ris palustris Moench. lris lutea
Lamarck). Cast. Lirio amarillo, Espadaña, Espadañal. Gall. Es-
padana. (Herbar. núm. 1.729).

Rizoma grueso, carnoso, largo, ramoso y cundidor que produ-
ce numerosos brotes; hojas largas, planas, en forma de estoque;
tallo de 6-10 dm. de altura, erguido, casi cilíndrico, ramoso en la
mitad superior; flores 1-2 en cada espata; pedúnculos encerrados
en la espata; periantio amarillo, de tubo corto; divisiones exterio-
res lampiñas reflejas con el limbo ovalado entero matizado en la
base de líneas curvas violáceas y uña tan larga como el limbo; di-
visiones internas mucho menores, erguidas, enteras, linear-espa-
tuladas; estigmas bilabiados; labio superior bidentado en el ápice;
caja elíptica ú oblonga de 3 ángulos obtusos, apiculada.

Una de las especies más abundantes á la vera de los arroyos,
ríos y charcos, especialmente en el interior de Galicia; en las már-
genes del Miño en Salcidos, Groyán, Túy, Caldelas, Pontevedra; en
Curtis, Figueroa, Arzúa, Furelos, Coruña; en Cadones, Bande,
Los Baños, Lobios, Río Caldo, Orense; en Diomondi, Nogales, Vi-
lachá y Villanueva de Cervantes, Lugo. Fl. á principios de vera-
no. (V. vivam).

1.451 Iris foetidissima L. Cast. Lirio hediondo. (Herbar. núme-
ro 1.730).

Rizoma largo cundidor, carnoso; hojas planas á modo de esto-
que, de la longitud del tallo ó más cortas, atenuadas en punta
larga; tallo sencillo, aplanadito, con un ángulo saliente; flores 2-4
terminales y largamente pedunculadas; espatas más cortas que el
pedúnculo, aguzadas, verdes, menos el borde escarioso; periantio
de tubo corto; divisiones externas lampiñas con uña corta y limbo
oblongo, entero, azul-grisáceo, recurvas, las internas amarillo-par-
duzcas, oblongo-lanceoladas, enteras, patente-erguidas, menores,
pero más largas que los estigmas amarillentos y bidentados; caja
ovoidea ú oblonga, de 3 ángulos obtusos, adelgazada en el extre-
mo superior no apiculado.

Vive entre matorrales en los alrededores de Noalla y Grove

10

— 146 —

(Merino), Pontevedra; en parajes sombríos y muy húmedos de las
parroquias de Saa y Diomondi (finca denominada las Cortes) (Me-
rino); contornos de Galdo junto al río Landrove (Rodz. Franco),
Lugo; en la región interior y montana de Galicia (Lange), y cerca
del Viso contornos de Santiago (Planellas). Fl. desde fines de pri-
mavera. (V. vivam).

1.452 Iris Xiphioides Ehrhard. (7. pyrenaica Rubani). (Herba-
rio núm. 1.731).

Tubérculo grande de más de 3 em. de diámetro, acompañado de
otros varios envueltos por la misma
túnica parda fibrosa;tallo sencillo, ro-
busto, folioso, fistuloso, de 4-8 dm. de
altura; hojas numerosas basilares y
caulinas, ancho-lineares, acanaladas,
blanquecinas por la página superior,
de la longitud del tallo; flores 2 v2o-
láceo-azuladas, sostenidas por pe-
dúnculos de 2-3 cm. de longitud ro-
deadas de una espata bivalva floja
como inflada; tubo del periantio cor-
to, de 5-7 mm. de longitud; divisiones externas de 6 cm. de longi-
tud próximamente, reflejas, transversalmente venosas, oblongo-
espatuladas, lampiñas, con una mancha longitudinal amarilla ro-
deada de otras menores blancas, limbo ovalado escotado, casi tan
largo como la uña trasovado-oblonga; divisiones internas menores
erguidas trasovado-oblongas, escotadas atenuadas en uña angosta;
estigmas linear-oblongos curvos, aquillados, mucho más cortos que
las divisiones externas, bilabiados, labio superior con 2 dientes
lanceolados y enteros; filamentos y anteras del color del periantio;
caja oblongo-elíptica recorrida por 3 surcos profundos.

Copiosa en los más elevados montes de Galicia como en los de
Vivero y Buyo (Rodz. Franco); en el bosque de la Rogueira y los
Picos de Ancares especialmente los de Verdea de Piornedo y
Mustallar (Merino), Lugo; montaña de Ramilo, de Lardeira y Ca-

e

sayo (Merino), Orense. Yl. desde fines de primavera y en casi todo
el verano. (V. vivam).
SECCIÓN 2.*

Euiris Godrón. Periantio con tubo largo y las lacinias ex-
ternas reflejas, barbudas; cepa rizomosa.

1.453 Iris albicans Lange. (Herbar. núm. 1.732).

Rizoma carnoso, cundidor; hojas glaucas de 2,5-3 cm. de an-
chura algo curvas hacia la punta corta; tallo cilíndrico sencillo ó
más á menudo ramoso, folioso, terminados tallo y ramos en 1-2 flo-
res blancas brevemente pedunculadas; espata de 2 valvas iguales,
corta, ovalada, escariosa, truncada ó bilobada en el extremo, en-
volviendo flojamente los pedúnculos; periantio con tubo largo y di-
visiones planas, las externas trasovado-oblongas con uña ancha y
corta, obtusísimas en el ápice casi siempre escotado, reflejas, pro-
vistas de pelos amarillos en la mitad inferior de la cara interna;
divisiones internas casi iguales á las externas, enteras, con uña
mucho más angosta verde-amarillenta, erguidas y conniventes; es-
tigmas petaloideos menores que las divisiones periantiales, y el
labio superior terminado en 2 dientes falciformes conniventes
agudos; caja ovalada, trígona.

Años atrás aparecieron ejemplares de esta elegante especie en
los últimos arenales del Miño frente á Camposancos; D. Isidro Pa-
lacios, de Porriño, nos ha proporcionado pies vivos cogidos por él
en las márgenes del Louro cerca de Porriño, Pontevedra, donde
se dan espontáneos. Fl. en primavera. (V. vivam).

1.454 Iris germanica L. Cast. Lirio cárdeno.

Rizoma como el de la especie anterior; hojas glaucas algo en-
corvadas hacia la punta corta; tallo más largo que las hojas, cilín-
drico, fistuloso, ramoso; flores grandes, olorosas, azuladas ó vio-
láceo-azuladas, brevemente pedunculadas, solitarias en la extre-
midad del tallo y ramas; espata escariosa de 2 valvas desiguales
aovado-lanceoladas, obtusas, envolviendo flojamente el pedúnculo;
periantio de tubo largo y divisiones próximamente iguales, las
externas trasovado-oblongas, reflejas, provistas de pelos amarillos

— 148 —

en la cara superior, de uña ancha, obtusas ó escotadas en el ápi-
ce, las internas algo más estrechas, enteras, erguidas y conniven-
tes; labio superior de los estigmas lentado: caja ovalada, seña-
lada con 6 surcos longitudinales.

VAr. denticulata Merino. (Herbar. núm. 1.733).

Perianthi segmentis internis angustioribus et stigmatum labio
superiore margine undulato-denticulatis.

Tanto las divisiones internas del periantio más angostas que
en el tipo, como el labio superior de los estigmas, tienen el mar-
gen ondeado y denticulado.

El Sr. Colmeiro indica la especie como espontánea en Galicia.
Nosotros sólo hemos visto la variedad en unos ejemplares vivos
que nuestro amigo antes mencionado, D. Isidro Palacios, nos re-
mitió cogidos en las riberas del Louro, juntamente con otros de la
Iris albicans Lange. Fl. en primavera. (V. vivam).

En la primavera de 1907, herborizando por varios puntos de
la provincia de Orense, tocónos llegar á fines le Marzo, siguiendo
la carretera de Bande á Entrimo, á la pintoresca parroquia de Ca-
baleiros, Ayuntamiento de Lobera. El río Limia cae por sus inme-
diaciones en corriente precipitada sobre lecho hondo y rocoso, sal-
vando acantilados de diferentes alturas, conocidos con el nombre
de Las Conchas. Entre este paraje y la población de Cabaleiros
corre un bosque espeso, sombrío é intrincado en unos sitios, cla-
reado y pedregoso en otros, en ladera muy pendiente que forma
la ribera derecha del mencionado río. De las plantas encontradas
aquí, llamónos particularmente la atención una ¿ridácea según to-
das las apariencias; eran dos pies que crecían juntos en la hendi-
dura de un peñasco, uno tenía el botón floral medio formado. De
vuelta al Colegio, conservamos el primero para su examen, cof-
tando y desenvolviendo el incompleto periantio; era evidentemen-
te una frís; pero no pudimos avanzar más. El otro pie, lo sem-
bramos en una maceta, donde se desarrolló de modo normal,
abriendo completamente la hermosa y única flor desde el 18 al 28
de Abril del presente año de 1908, como aparece en la lámina 2.*,
la flor y espata en colores, reducida á 9/3 de su tamaño natural.

O O A O E E di ss

¿ER PA

— 149 —

El conjunto de caractéres no sólo demuestra ser un notable
hallazgo, sino en cierto sentido extraordinario; pues dividiéndose
las especies del género frís en dos secciones: 1.* Euzris Godron
(Flore de France par M. Grenier et M. Godron, T. UL, pág. 239);
22 secc. Xiphium Parl.; la planta de que tratamos posee caractéres
de ambas secciones, ó en otros términos, no cabe en ninguna de ellas,
por lo que nos decidimos á proponer una 3.* sección controversa
nob. Hé aquí la diagnosis hecha en presencia de la planta viva.

SECTIO 3.*

Controversa nob. Perianthi breviter pedunculati tubus lon-
gus et segmenta externa vefle.ca, barbata: radixc (coepa) tuberosa.

1.455 Iris diversifolia (Y Merino. (Herbar. núm. 1.734).

Tubere ovato, nucis parve magnitudine, tunicis membranaceis
apice fissis vestito; caule simplici 2-4 dm. alto, gracili, flexuoso,
solido, leviter compresso, folioso, unifloro; foliis heteromorphis,
tribus inferioribus linearibus, convolutis, cylindrico compressis,
falcatis, ex quibus 2 infima caule longiora, longissime acutata, re-
liquis caulinis latioribus, plicatis, spathaeformibus, erectis, grada-
tim brevioribus, acutis; periantho breviter pedunculato (peduncu-
lo 1 cm. longo) violaceo-cocruleo; spathee valvis oblongo-lanceola-
tis, acutis, 5-6 cm. longis, herbaceis, apice et margine anguste sca-
riosis, subaequalibus aut interiore paululum longiore, tubo perian-
thi 4-5 cm. longi vix brevioribus eique arcte adpressis; perianthi
segmentis externis 5,5 cm. longis reflexis oblongo-spathulatis, me-
dio vitta flava supra barbata infra glabra notatis, limbo breviter
oblongo, integro, 2 cm. longo, 1,5 cm. lato, in unguem 1 cm. la-
tum sensim attenuato, segmentis internis erectis, integris, obovato-

(1) Publicóse esta especie con el nombre de fris heterophylla Merino en
el Boletín de la Sociedad Aragonesa de Ciencias Naturales, Julio 1908; pero
habiendo sabido posteriormente que se había dado á luz' antes otra especie
con el referido binomio por Roemer y Schultes, necesario era mudar el nom-
bre á la nuestra.

— 150 —

oblongis, paulatim unguiculatis, ungue basi 4 mm. lato; stigmatum
labio superiore late lineari-oblongo 4 cm. longo, 1 em. lato, supra
carinato, carina coerulea margine remote et argute denticulata,
bilobato, lobis acutis, denticulatis erectis, labio inferiore perbrevi
albido, denticulato; filamentis violaceis; antheris flavis filamento
parum longioribus; capsula oblonga pedunculum aequante.

Inter scopulos ad ripas fluminis Limia prope oppidulum Ca-
baleiros, prov. Orense, Gallaecia.

Hee planta tum propter longum perianthi tubum, tum prop-
ter ejusdem segmenta externa reflexa et barbata ad sectionem
Euiridem Parl. referenda esset; sed hoc singulare praebet quod
tuber non rhizoma profert, atque, hujus characteris habita ratione,
ad sectionem X2phium Godron jungi deberet; quum autem neu-
tri sectioni ei pateat aditus et veteres sectiones reformare in cas-
sum arbitrer, tertiam sectionem controrersam propono.

Tubérculo ovalado, del tamaño de una pequeña nuez, revesti-
do de túnicas membranosas rasgadas en el ápice; tallo sencillo,
delgado, flexuoso, escasamente aplanado, sólido, folioso y unifloro,
de 2-4 dm. de altura; hojas heteromorfas, las 3 inferiores lineares,
longitudinalmente arrolladas, cilíndrico-complanadas, falciformes;
de éstas, las 2 ínfimas, mucho más largas que el tallo, muy encor-
vadas hacia abajo '", adelgazadas por largo trecho en la punta, las
restantes caulinas más anchas semejando espatas, plegadas á lo
largo y de consiguiente con los lados planos, agudas, erguidas, y
sucesivamente menores á medida que se acercan á la flor; el pe-
riantio es rioláceo-asulado, sostenido por un pedúnculo corto de
un cm. de longitud; espata estrechamente aplicada al pedúnculo,
ovario y tubo del periantio, de dos valvas (brácteas) oblongo-lan-
ceoladas, herbáceas y sólo en el margen y ápice algo escariosas,
agudas, poco más cortas que el tubo periantial, casi iguales, pues
la interna es un tanto más larga que la externa; tubo del perian-
tio de 4,5 centímetros de longitud; lacinias externas de 5,5 centí-

(1) Tanto, que al levantar la maceta, los extremos de estas hojas se to-
caban y cruzaban por debajo. :

Ñ

E AE RH A

SE AAA AA A ts

A

ds

Jj

A

Iris diversifolia (fig. 1.2).

Iris diversifolía (fig. 2.2).

— 151 —

metros de longitud oblongo-espatuladas, señaladas desde la base
hasta el medio del limbo con una franja amarilla barbuda por en-
cima y lampiña por debajo, el limbo de las dichas lacinias breve-
mente oblongo de 2 centímetros de largo por 1,5 centímetros de
ancho, entero, atenuado paulatinamente en uña ancha en 1 centí-
metro; las lacinias internas, erguidas, enteras, trasovado-ob'ongas,
adelgazándose insensiblemente hacia la base donde mide sólo
4 milímetros de anchura; el labio superior de los estigmas recos-
tados sobre las uñas de las lacinias externas es anchamente li-
near-oblongo, de 4 centímetros dle largo por 1 de ancho, aquillado
por encima, siendo la quilla azulada, llevando en el margen algu-
nos dientes finos, terminado en dos lóbulos aovados, denticula-
dos, erguidos; el labio inferior sumamente corto, blanquecino, den-
ticulado por el borde; filamentos violáceos un poco más cortos que
las anteras amarillas; caja oblonga, de la longitud del pedúnculo.

Inútil juzgamos, después de lo dicho, indicar por menor las dife-
rencias que separan esta especie de todas las demás del género lr+s.

CLASE 2,”
TACOmpletas.

Periantio incompleto (nunca petaloideo) rudimentario ó nulo (1).

Il Glumáceas.

r

Flores con periantio rudimentario ó nulo rodeadas de una ó varias escamas
ó glumas.

FAMILIA 112

Ciperáceas Ádanson, 1763, como Cyperi nomb. corr. por
Saint Hilaire.

Flores hermafroditas ó monoicas, rara vez andrógenas (en
una esp. gall. del gén. Carex), insertas en la base de escamas
glumáceas (cada flor en una escama) ordenadas ora sólo en 2 se-

(1) Sabido es que el periantio completo de las monocotiledones consta de
3 piezas ó de un múltiplo de 3; así en las estudiadas hasta aquí las piezas
periantiales son 3 Xx 2.

— TN ==

ries opuestas, ora en todos los sentidos en derredor del eje común
ó raquis, formando una ó varias espigas; periantio nulo ó rudi-
mentario, reemplazado á veces ya por fibrillas hipoginas que ro-
dean los órganos sexuales, ya por un 2.trículo membranáceo
abierto por el ápice, que circuye el ovario y acrescente con el fru-
to; estambres 3 rara vez 2, hipoginos libres; anteras longitudinal-
mente biloculares, aguzadas en el ápice, fijas por su base al fila-
mento; estilo 1 (puede considerársele como 2-3 soldados entre sí)
terminado en 2-3 estigmas; ovario súpero ó libre; fruto seco,
unilocular, monospermo, indehiscente (aquenio), trígono, biconvexo
ó plano-convexo, con pericarpio membranáceo no adherente á la
semilla. Plantas anuales y más ordinariamente vivaces, habitado-
ras casi siempre de sitios encharcados, pantanosos ó del borde de
los arroyos, con raíz fibrosa ó rizoma cundidor; tallo ya cilíndrico,
ya trígono ó triquetre (V. Vocab., fig. 422), casi siempre sólido,
sencillo: hojas enteras planas ó acanaladas, comúnmente envaina-
doras y la vaina tubiforme no rasgada, la inflorescencia se presen-
ta ó en una sola espiga (rara vez) ó en varias espigas parciales;
estas pueden estar insertas á diferentes alturas sobre el mismo
eje común originando espiya compuesta, ó en la ramificación del
eje; si dicha ramificación se verifica casi desde el mismo punto
ó llega á la misma altura, antela Ó panoja umbeliforme, corimbi-
forme, etc., si en puntos distantes «nlela ó espiga apanojada, pa-
noja; los ramos, radios ó pedúnculos de estas ramificaciones como
también algunas de las espigas parciales de la espiga compuesta
llevan en la base una ó varias brácteas foliáceas Ó menos veces es-
cariosas que cuando son varias representan un involucro; además
en la inflorescencia ramificada, llamada antela, etc. los pedúnculos
ó radios hállanse cercados de una ócrea ó vaina escariosa hendida
por el lado externo; á veces dicha antela ofrece ramificación secun-
daria antela Ó panoja decompuesta.

GÉNEROS

1 a Flores unisexuales monoicas (ya juntas ambas clases de
flores formando la misma espiga, ya las flores masculinas forman-

— 153 —

do espiga ó espigas distintas de las femeninas), cada flor en la
axila de una escama; fruto cubierto por una envoltura abierta por
el ápice llamada odre ó utrículo. Gén. 501, Care.x.

b Flores hermafroditas; fruto aquenio (sin envoltura
utricular): 2.

2 a Escamas florales empizarradas dispuestas en 2 series
opuestas (dísticas): 3.

b Escamas florales empizarradas dispuestas en todos sen-
tidos: 4. :

3 a Espigas paucifloras reunidas formando una cabezuela en
el ápice del tallo, rodeadas de dos brácteas involucrales escariosas;
escamas florales inferiores estériles y sólo pocas de las superiores
fértiles; fruto blanco-marmóreo. Gén. 502, Schoenus.

b Espigas multifloras reunidas en hacecillos ó cabezuelas
sentadas ó pedunculadas, formando antela ó panoja; todas las es-
camas florales fértiles ó sólo pocas de las inferiores estériles; brác-
teas involucrales foliáceas. Gén. 503, Cyperus.

4 a Fibrillas hipoginas numerosísimas y tan largas que en la
maduración sobrepasan con mucho las escamas florales, semejan-
do un copo de lana; plantas de charcos ó tierras pantanosas. Gé-
nero 504, Ertophorum.

Y Fibrillas hipoginas nulas ó pocas y más cortas que las
escamas florales: 5.

5 a Escamas florales de cada espiga iguales ó las inferiores
algo mayores: 6.

b Escamas florales pocas en cada espiga siendo las infe-
riores menores que las superiores: 8.

6 a Estilo filiforme no presentando ni en la base ni hacia el
medio abultamiento ninguno; fibrillas hipoginas ordinariamente 6;
espiga una ó varias terminales ó al parecer laterales (seudotermi-
nales) por estar insertas en la base de una bráctea que se prolon-
ga en la dirección del tallo. Gén. 505, Seirpus.

b Estilo filiforme con la base abultada: 7.

7 a. Abultamiento persistente sobre el fruto después de caí-
do el estilo; espiga única terminal. Gén. 506, Heleocharis.

E

b Abultamiento que se desprende juntamente con el esti-

lo. Gen. Fimbristylis *.

8 a Planta robusta de hasta un metro y más de altura; ho-
jas muy largas con el margen aserrado; fruto mucronado.: Géne-
ro 507, Cladium.

b Planta pequeña de 1-3 dm. de altura; hojas angostas li-
sas; estilo con abultamiento en la base, el cual persiste sobre el
fruto, caído el estilo. Gén. 508, Rhynchospora.

TRIBU 1.2 CARIEAS Koch. Flores unisexuales dispuestas en espigas monoicas 0
androgonas; escamas florales empizarradas en todos sentidos alrededor del. eje eo-
mún central. En la región galaica sólo existe el siguiente

GÉNERO 501 Carex L., 1737,

Flores dispuestas en espiga casi siempre compuesta alguna
vez apanojada, siendo las parciales unas masculinas y otras feme-
ninas, mas rara vez espiga ó espigas andrógenas ó sea contenien-
do cada una flores masculinas y femeninas; escamas florales orde-
nadas en todos sentidos; fibrillas hipoginas nulas; flores masculinas
con 2-3 estambres; flores femeninas con un estilo de 2-3 estigmas
sobre el ovario; éste y de consiguiente el fruto encerrado en una
especie de saco llamado utrículo ú odre, abierto en el ápice por
donde atraviesa el estilo; fruto (envuelto por el utrículo) seco, mo-
nospermo, indehiscente, aquento, trígono en las especies de 3 es-
tigmas, biconvexo ó plano-convexo en las especies de 2 estigmas.
Plantas vivaces, de terrenos pantanosos, húmedos, frescos ó á veces
secos; tallo sencillo, casi siempre triangular, lampiño, liso, pubes-
cente Ó escabrosito mayormente hacia la parte superior, más ó
menos folioso. La inflorescencia es varia, á veces sólo consta de
una espiga terminal solitaria, pero comúnmente de varias espigas
constituyendo una espiga compuesta Ó una espiga apanojada, rara
vez inflorescencia umbeliforme. Denominaremos, pues, espiga
compuesta al conjunto ó serie de todas las espigas de la planta y
simplernente espiga á cada espiga parcial que concurre á la for-
mación de la espiga compuesta.

dd

— 155 —
Especies.

la Tallo con una sola espiga sencilla, terminal, andrógena,
de flores masculinas en la porción superior, de femeninas en la
inferior; utrículos maduros péndulos ó reflejos; tallo y hojas fili-
formes. €. pulicaris.

b Tallo con una espiga compuesta, alguna vez apanojada,
todas las espigas parciales andrógenas, sentadas ó con pedículo
corto: 2.

c Tallo con una espiga compuesta; espigas parciales uni-
sexuales, la espiga ó espigas superiores masculinas, las inferiores
femeninas: 12.

2 a Estigmas 3; flores superiores de las espigas parciales
masculinas, las inferiores femeninas; espigas 2-4. C. longiseta.

b Estigmas 2; tallo triangular, áspero al menos en el
ápice: 5.

3 a Rizoma cundidor; espigas parciales trasovado-oblongas
ú oblongas: 4.

b Rizoma corto; plantas cespitosas: 5.

4 a Todas las espigas andrógenas con las flores masculinas
en la parte superior, las femeninas en la inferior; espigas trasova-
do-oblongas; bráctea inferior (la que acompaña á la espiga infe-
rior) más larga que la misma espiga y á veces tan larga como
toda la espiga compuesta; utrículos no alados por el borde.
C. divisa.

b Espigas inferiores femeninas, las medias andrógenas, las
superiores masculinas; bráctea inferior siempre más corta que la
espiga; utrículos aovado-oblongos rodeados de ala profunda é
irregularmente dentada y oblicuamente truncada en la base; plan-
ta común en las costas. €. arenaria.

5 a Espigas parciales con flores masculinas en el ápice, fe-
meninas en la base: 6.

b Espigas parciales con flores femeninas en el ápice,
masculinas en la base: 10.

6 a Muchas espigas formando panoja más ó menos ramosa y

— 156 —

desparramada; planta robusta con tallos triquetres de hasta un
metro de altura y sus ángulos muy ásperos; hojas muy largas,
planas, las inferiores reducidas á una vaina ferrugínea. C. pa-
niculata.

b Inflorescencia en una sola espiga compuesta no apa-
nojada, las espigas parciales más ó menos aproximadas en-
tre sí: 7.

T a Tallo robusto compresible, triquetre y sus ángulos ala-
dos y ásperos, con las caras acanaladas; hojas de 4-6 mm. de an-
chura; espigas aproximadas, globosas. €. vulpina.

b Tallo delgado no compresible, triquetre y los ángulos
agudos no alados; hojas estrechas, de 2-3 mm. de anchura: 8.

8 a Espigas pequeñas, ovaladas, las inferiores y á veces
también las medias muy separadas de las superiores resultando
espiga compuesta larga, laxa y encorvada; escamas blanco-esca-
riosas con la línea central verde. C. divulsa.

b Espigas globosas, todas aproximadas; utrículos diver-
gentes en la maduración: 9.

9 a Utrículos aovados verdosos aun en la maduración, fi-
namente denticulados por el borde. €. muricata.

b Utrículos aovado-elípticos, menores, negruzcos en la ma-
duración, rodeados comúnmente de pequeña denticulación obtu-
sa. €. Patraet.

10 a Espigas pequeñas muy separadas unas de otras; las
2-4 inferiores con bráctea foliácea más larga que toda la espiga
compuesta. €. remola.

b Espigas aproximadas: 11.

11 a Espigas 4-8 oval-oblongas de color castaño; utrículos
no divergentes en la maduración, rodeados en todo su contorno
de ala denticulada. €. leporina.

b Espigas 2-5 trasovadas Óó mazudas; utrículos divergen-
tes en la maduración, rodeados de margen tenue no denticulado.
C. echinata.

12 a Espigas femeninas todas ó algunas que nacen de la base

— 157 —

del tallo; espiga masculina terminando el tallo; 3 estigmas; utrícu-
los pubescentes. C. depressa.

b Todas las espigas en la porción superior ó en la mitad
superior del tallo: 13.

13 a Estigmas 2; espigas cilindráceas ú oblongas multiflo-
ras; bráctea inferior no envainadora; utrículos lampiños plano-
convexos terminados en pico corto cilíndrico: 14.

b Estigmas 3; utrículos más ó menos manifiestamente trí-
gonos: 16.

14 a Espigas masculinas 2-3; vainas de las hojas que no se
deshacen en filamentos; bráctea inferior tan larga ó más que la
inflorescencia. €. acuta.

b Espiga masculina única terminal: 15.

15 a Bráctea inferior de la longitud de la inflorescencia ó
menor; escamas femeninas ovales; utrículos pequeños de 2-2,5 mi-
límetros de longitud. €. vulgaris.

-b Parecida á la anterior; espigas más largas; escamas fe-
meninas lanceoladas; utrículos más aplanados de 3,5-4 mm. de
longitud nerviados desde la base al ápice. C. stricta.

16 a Pico de los utrículos muy corto cilindráceo: 17.

b Pico de los utrículos plano-convexos generalmente
largo: 24.
17 a Utrículos lampiños: 18.

b Utrículos pubescentes; bráctea inferior sin vaina ó con
vaina corta de menos de un cm.: 21.

18 a Bráctea inferior sin vaina; hojas augosto-lineares plega-
das longitudinalmente; utrículos fructíferos trasovado-oblongos
negros. €. limosa *.

b Bráctea inferior provista de vaina: una sola espiga mas-
culina: 19.

19 a Planta robusta de hasta un m. de altura; hojas muy lar-
gas, próximamente de un cm. de anchura; espigas muy largas de
2 dm. ó más de longitud, las femeninas pedunculadas, arqueadas ó
péndulas; utrículos lanceolados triangulares. C. pendula.

— 158 —

D Planta de 2-5 dm. de altura; hojas angostas; utrículos
ovalados ó trasovados. 20.

20 a Hojas glaucas blandas; espigas femeninas comúnmente 2
verdosas ó pálidas por ser de este color los utrículos; éstos de
2,5-3 mm. de longitud. €. panicea.

b Hojas más verdes, duras, con el nervio central de la ca-
ra inferior saliente; espigas femeninas comúnmente 3 negruzcas
por ser de este color los utrículos; éstós de 4-5 mm. de longitud,
túrgidos, lustrosos. €. asturica.

21 a Espigas masculinas 2-3 oblongo lineares; las femeni-
nas 2-3 cilíndricas compactas de más de 2 cm. de longitud; utrícu-
los tuberculado-híspidos, pequeños. €. glauca.

D Una sola espiga masculina terminal; las femeninas 2-5
aproximadas cortas de 2 cm. de longitud comúnmente de menos,
globosas, ovoideas ú oblongas: 22.

22 a Tallo arqueado; espigas femeninas pequeñas globosas ú
ovoideas sentadas; bráctea inferior corta no envainadora; utrícu-
los sin nervios. €. pilulifera.

b Tallo erguido ó inclinado; espigas femeninas oblongas la
inferior con pedúnculo corto; bráctea inferior con vaina corta,
de un cm. ó menos; utrículos sin nervios: 23.

23 a Bráctea inferior herbácea; espigas femeninas 2-5; utrícu-
los negruzcos. €. fuscotincta.

b Bráctea inferior escariosa en la base prolongada en pun-
ta corta herbácea; espigas femeninas 1-3; utrículos pálidos.
C. praecoz.

24 a Espigas femeninas muy laxas cilíndricas ú oblongas, pe-
dunculadas; bráctea inferior envainadora: 25.

b Espigas femeninas compactas cilíndricas, oblongo-cilín-
dricas, oblongas ó casi globosas y en este caso sentadas: 26.

25 a Planta de 3-6 dm. de altura; espigas femeninas lineares
multifloras; escamas femeninas lanceoladas; utrículos de 5 mm. de
longitud sin nervios. €. silvatica.

b Planta de 5-10 dm. de altura; espigas femeninas 2-4 ca-

— 159 —

da una con 3-6 flores; utrículos muy grandes de 7-8 mm. de lon-
gitud nerviados en todo su contorno. €. depauperata.

26 a Espigas masculinas 2-3; las femeninas 2-3 oblongas;
utrículos pelierizados; rizoma largamente cundidor; hojas pelosi-
tas. C. hirta.

b Utrículos lampiños como toda la planta; espiga masculi-
na una terminal: 27.

27 a Espiga femenina una (rara vez dos) casi globosa, senta-
da junto á la masculina; hojas lineares tiesas casi punzantes.
C. Durieut.

b Espigas femeninas 2-6 cilindráceas, de más de 3 cm. de
longitud, todas ó al menos las inferiores péndulas en la fructifi-
cación; hojas de 6-10 mm. de anchura: 28.

ec Espigas femeninas 1-4 más cortas, oblongo-cilíndricas,
oblongas ó aovadas casi siempre erguidas; hojas más estrechas de
1-6 mm. de anchura: 29.

28 a Todas ó casi todas las espigas aproximadas en el ápice
del tallo, péndulas; escamas femeninas linear-aleznadas; utrículos
recurvos, nerviados, con pico largo. €. pseudo-cyperus.
pi bL Espigas femeninas remotas la inferior ó las 2 inferiores
péndulas largamente pedunculadas; utrículos rectos, nerviados, con
pico largo. C. laevigata.

29 a Espigas femeninas 2-3 oblongo-cilíndricas, erguidas,
aproximadas á la masculina. €. Rodriguexti.

b Espigas femeninas oblongo-cilíndricas ú oblongas, ergui-
das ó las inferiores péndulas espaciadas por la mitad superior del
tallo; lígula opuesta al limbo foliar oblonga ú ovalada: 30.

c Espigas femeninas aovadas ó brevemente, oblongas,
aproximadas á la masculina ó la inferior remota: 31.

30 a Escamas femeninas rojizas; utrículoz verdosos Ó garzos
con puntitos purpúreos, aovado-trígonos, marcados con 3-4 ner-
vios en cada cara. €. distans.

b Escamas femeninas negruzcas; utrículos rojo-negruzcos,
lustrosos, con sólo 2 nervios en la cara externa contiguos á cada
margen. €. binervis.

—10—=

c Escamas femeninas negruzcas; utrículos verdosos al me-
nos por el dorso, señalados con numerosos nervios en cada cara,
siendo los 2 cercanos al margen más elevados. < C. deserta.

31 a Tallo cilíndrico enteramente liso; hojas duras acanala-
das; bráctea inferior erguida más larga que el conjunto de las es-
pigas; planta propia de las costas. (7. extensa.

b Tallos trígonos; espigas femeninas 2-4; hojas blandas
planas; bráctea inferior más larga que la inflorescencia, al fin re-
fleja; utrículos túrgidos divergentes: 32.

32 a Utrículos pequeños de 2-3 mm. de longitud, con pico
corto plano-convexo recto; tallo corto generalmente encorvado.
C. Oeder:.

b Utrículos mayores, de 5 mm. de long. con el pico largo
encorvado hacia afuera. €. flava.

1. Inflorescencia en una sola espiga terminal andrógena.

1.456 Carex pulicaris L. (Herbar. núm. 1.735).

Vivaz de 1-3,5 dm. de altura, cespitosa; tallo erguido, filiforme,
liso anguloso; hojas filiformes angulosas poco más delgadas que
el tallo, más cortas ó á veces tan lar-
gas como éste; espiga única terminal
andrógena, linear-oblonga, pardo-rojiza,
con las flores masculinas en el ápice y
las femeninas en la base; escamas mas-
culinas y femeninas (éstas caducas)
oblongas agudas ó aguditas, escariosas
hacia el ápice; estigmas 2; utrículos
lampiños lustrosos, parduzcos, oblongo-
lanceolados, terminados en pico corto,
sostenidos por pedículos muy cortos.
que al fin se encorvan quedando los utrículos péndulos ó reflejos

Habita sitios fangosos en el monte Castelo no lejos de Gal-
do (Rodz. Franco), Lugo; abundante en los alrededores de la pa-
rroquia de Furelos (Merino), Coruña. Fl, á fines de primavera,
(V. vivam).

— 161 —
22 Inflorescencia en varias espigas, ó sea en espiga compuesta.

A Espigas parciales andrógenas, rara vez unas andrógenas
y otras unisexuales.

* Flores masculinas en el ápice, las femeninas en la base de cada espiga parcíal.
a) Estigmas 3.

1.457 Cares longiseta Brotero. (C. Linle Schkuhr; C. gynoma-
ne Bertoloni; C. distachya Loiseleur). (Herbar. núm. 1.736).

Vivaz, de 1-5 dm. de altura, lampiña, cespitosa; tallo endeble,
liso, triquetre, en los ejemplares más desarrollados curvo-ascen-
dente; hojas muy estrechas escasamente ásperas, las más largas
igualando ó sobrepasando el tallo; espigas 2-4 andrógenas distan-
tes con las flores masculinas en el ápice, las femeninas en la base,
laxas, paucifloras, erguidas, sentadas ó la inferior brevemente pe-
dunculada; bráctea inferior sin vaina, herbácea, más larga que la
inflorescencia; escamas femeninas aovado-lanceoladas escariosas
menos la faja central del dorso verde rematadas en punta larga;
3 estigmas; utrículos grandecitos de unos 4 mm. de longitud blan-
quecinos á excepción del margen verde, ovalados, triangulares,
terminados en pico corto bidentado, más cortos que la escama.

Escasea bastante en Galicia: la hemos visto en los montículos
próximos al castillo en Salvatierra, Pontevedra; á la vera de algu-
nos regatos en el Incio, Lugo; en el bosque vecino á las Conchas
junto á Cabaleiros cerca del río Limia, Orense. Fl. á fines de pri-
mavera. (V. vivam).

fB) Estigmas 2.

1.458 Carex divisa Hudson. (€. schoenoides Thuillier; €. splen-
dens Persoon). (Herbar. núm. 1.737).

Rizoma cundidor; tallos de 1-5 dm. de altura, triquetres, es-
cabrosos en la mitad superior; hojas planas más ó menos encorva-
das, de 1-2 mm. de anchura, ásperas por el envés y margen; espi-
ga oblongo-linear, compuesta de 3-8 espigas parciales pequeñas,
rojizas, ovaladas, aproximadas, ó la inferior un poco distante; brác-

11

— 162 —

tea inferior corta triangular en la base, prolongada después en
punta liliforme verdosa, tan larga ó poco más que su propia espi-
ga, alguna vez tan larga como la espina compuesta; escamas feme-
ninas ovaladas, agudas, mucronadas ó mochas, rojizas por los la-
dos, pálidas en la quilla, más cortas ó tan largas como los utrícu-
los; éstos casi orbiculares, de 3 mm. de largo por 2-5 de anchura,
plano-convexos, con multitud de nervios poco distintos en ambas
caras, terminados en pico corto recto verde en el margen que es
también denticulado, bidentado.

Especie, á lo que parece, muy rara en Galicia, pues sólo he-
mos observado un ejemplar en el bosque de la Rogueira (Courel),
Lugo. Fl. á principios de verano. (V. vivam).

Obs. El Sr. Planellas en la pág. 390 de su Ensayo consigna
en Galicia y como especie bastante vulgar la (. divisa Hudson in-
dicando que «crece en los prados y á orillas de los caminos». Mu-
cho dudamos que la planta vista y descrita por este benemérito
autor sea realmente la (. divisa Hudson, ya por ser sumamente
rara, ya porque omitiendo algunas especies gallegas que guardan
semejanza con la dicha especie, v. gr. la Carrer muricata L. vul-
gar en los prados y á orillas de los caminos, pudo confundir aqué-
lla con ésta y así los utrículos tan típicos por su forma casi orbi-
cular en la (. divisa, los describe en su especie como aorados,
alexnados, aguzados.

1.459 Carex arenaria L. Cast. Zarzaparrilla de Alemania. (Her-
bario núm. 1.738).

Rizoma cundidor, grueso, escamoso y á menudo provisto de
abultamientos globosos de trecho en trecho; tallos delgados, de
1-4 dm. de altura, triquetres, ásperos en la parte superior; hojas
de 2-4 mm. de anchura, planas y al fin acanaladas, escabrosas
mayormente por el margen; espiga compuesta aovado-oblonga ú
oblonga, espigas parciales numerosas agregadas de color castaño
claro, aovadas ú oblongas, las superiores masculinas, las medias
andrógenas, estando las flores femeninas en la base, las inferiores
femeninas; bráctea inferior generalmente corta y escariosa, de

— 163 —

base ancha aovada atenuada en punta tan larga como su propia
espiga Ó á veces más larga; escamas femeninas lanceoladas, acu-
minadas, rojizas por los lados, verdes en la quilla y escariosas por
el borde, tan largas ó más que los utrículos; éstos aovado-oblongos,
plano-convexos, rodeados en la mitad superior de ala roído-den-
ticulada, oblicuamente truncada y más ancha en la base que en lo
restante, escurrida por el pico largo y aplanado terminado en
2 dientes.

Obs. Aunque por regla general esta es la clase de espigas
que presenta la especie, ocurren 4 menudo excepciones en que las
espigas superiores son todas masculinas y todas las inferiores an-
drógenas ó también las superiores andrógenas, las medias mascu-
linas y las inferiores femeninas.

Var. 1.* remota Marss. (Herbar. núm. 1.739).

Tallos más largos, hasta de un metro de longitud; espiga com-
puesta laxa y el número de espigas ovoideas ú oblongas variable
desde 5 á 16; habit distinto.

VAR. 2.* adjuncta Merino. (Herbar. núm. 1.740).

Spicis infimis et mediis aggregatis (2-3) in axila ejusdem
bracteae.

En esta variedad hállanse agregadas 2-3 espigas de las infe-
riores y medias sobre la axila de la misma bráctea, cuando de or-
dinario á cada bráctea corresponde una sola espiga.

La especie se extiende profusamente por los arenales y casca-
jales de la costa galaica. La var. 1.* críase entre piedras así en la
costa como en sus cercanías; la var. 2.* en las márgenes del Miño
cerca de su desagúe. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.460 Carex paniculata L. (Herbar. núm. 1.741).

Rizoma cespitoso grueso, multicaule; tallos robustos, de
0,55-1 m. y más de altura, foliosos en la mitad inferior, triquetres,
con los ángulos muy escabrosos en la porción afila, rodeados en
la base de vainas ferrugíneas sin limbo; hojas planas, de 4-6 milí-
metros de anchura, muy ásperas, particularmente por la cara su-
perior y margen, con la denticulación dirigida hacia arriba; espiga

— UNES

compuesta apanojada; bráctea inferior de 1-3 cm. de longitud,
rara vez mayor hasta de un decímetro, de base ancha corta, pro-
longada después en arista filiforme, herbácea; espigas parciales
numerosas, ovaladas, paucifloras, blanco-rojizas; escamas femeni-
nas ancho-aovadas, agudas, blanco-escariosas por el borde; utrícu-
los parduzcos aovado-triangulares, plano-convexos, tan largos
como la escama, rodeados casi desde la base de una ala estrecha
denticulada, terminados en pico bidentado, de borde denticulado.

Var. 1. genuina.

Panicula oblonga; ramis paniculae approximatis ramulosis.

En la forma genuina y ordinaria las ramas de la panoja son
ramulosas y aproximadas.

Var. 2.* elatior Merino. (Herbar. núm. 1.742).

Foliis longissimis 10-15 dim. l. carinatis; culmis ejusdem lon-
situdinis; panicula linearis, laxa, non aut vix ramulosa (var. sóm-
plitior? Anderson).

En esta variedad la panoja es muy estrecha, linear, y las ra-
mas específeras distantes, cortas, no ó apenas ramulosas.

Habitan ambas variedades en terrenos encharcados y á la vera
de los arroyos: la var. 1.* sumamente común; la var. 2.* la hemos
visto no lejos del Miño en Caldelas, Pontevedra, y en algunos
pantanos de Furelos, Coruña (Merino); en los contornos de Gal-
do (Rodz. Franco). Fl. á fines de primavera y principios de vera-
no. (V. vivam).

1.461 Carex vulpina L. (€. spicata Thuillier). (Herbario núme-
ro 1.743).

Rizoma cespitoso, multicaule; tallos robustos compresibles, de
3-8 dm. de altura, escabrositos en el ápice, triquetres, con los 3 án-
gulos alados y las caras acanaladas; hojas de 3-7 mm. de an-
chura, planas, ásperas por el margen, comúnmente más cortas
que el tallo; espiga compuesta oblonga ó cilindrácea, compacta ó
interrumpida en la base; espigas parciales varias en la axila de
cada bráctea, ovaladas, verdosas ó verde-rojizas, pequeñas; brác-
tea inferior de base ancha triangular, prolongada después en pun-

A

— 1653 —
ta filiforme de 1-1,5 em. de longitud; escamas femeninas ovaladas
pálido-rojizas en los lados, verdes en la quilla la cual remata en
mucrón; utrículos patentes más largos que la escama, aovados,
plano-convexos, nerviados por ambas caras en la mitad inferior,
atenuados en pico aplanado bífido, rodeados de ala estrecha.

VAR. nemorosa Willdenow como especie. (Herbario núme-
ro 1.744).

Espiga compuesta más estrecha oblongo-linear interrumpida
en la mitad inferior; bráctea inferior generalmente más larga.

Escasea en Galicia; crece la especie en los prados de Cornes
cerca de Santiago (Planellas), Coruña; en los juncales entre Gal-
do y Vivero (Merino), Lugo; en El Burgo (Lange). La variedad en
los pantanos de Olveira (Merino), Coruña. Fl. á fines de primave-
ra. (V. vivam).

1.462 Carex divulsa Goodenough. (C. canescens Thuillier).
(Herbar. núm. 1.745).

Rizoma corto, cespitoso; tallos débiles, triquetres, como de
un mm. ó poco más de diámetro, algo áspero en el ápice, de
3-7 dm. de altura; hojas en la porción inferior del tallo, lisas ó
escasamente ásperas en la mitad superior de la cara interna, de
2-3 mm. de anchura, comúnmente más cortas que el tallo fructí-
fero, envainadoras; vainas escotadas por el lado opuesto á la hoja
con lígula escariosa ovalada por el lado del limbo y adherida á
la base de éste; espiga compuesta laxa y larga, á veces de un de-
címetro, con las espigas ovales pequeñas, blanquecino-verdosas,
las inferiores remotas, las superiores sucesivamente más aproxi-
madas; bráctea inferior setácea, de 1-3 cm. de longitud; escamas
femeninas ovaladas, mucronadas, blanquecino-escariosas por los
lados, verdes en la quilla; utrículos aovado-lanceolados, patente-
erguidos, plano-convexos, más largos que las escamas, nerviados
en la base, terminados en pico aplanado, bidentado.

Bastante propagada en los prados y matorrales de las provin-
cias gallegas, como en Camposancos, Túy, ete., Pontevedra; pra-
dos de Sar cerca de Santiago, Mellid y Furelos, Coruña (Merino);

— 166 —

alrededores de Galdo y Vivero (Rodz. Franco); de Lugo (Castro
Pita); contornos del Ferrol (Seoane). Fl. en primayera. (V. vivam).

1.463 Carex municata L. (C. contigua Hoppe). (Herbario nú-
mero 1.746).

Rizoma, tallos y hojas como en la especie precedente; distín-
guese por la lígula adherente á la hoja que es aovado-lanceolada;
por la vaina truncada hor2xontalmente del lado opuesto á dicha
lígula; por los utrículos ovalados los cuales en la maduración di-
vergen del eje de la espiga tomando una posición horizontal ó re-
curva; por fin la espiga compuesta es compacta y más corta á
causa de hallarse aproximadas todas las espigas parciales y ser
éstas en menor número ordinariamente.

VAR. 1.* fumosa Grenier. (Herbar. núm. 1.747).

Espiga -compuesta compacta; escamas femeninas acastañadas;
utrículos negros, lustrosos en la maduración.

VAR. 2.* rirens Lamarck. (Herbar. núm. 1.748).

Espigas parciales (siempre pocas 3-7) blanco-verdosas, algo
más separadas unas de otras; bráctea inferior foliácea (al menos
en los tallos más robustos) sobrepasando á veces con mucho la
inflorescencia.

Viven la especie y variedades en tierras húmedas, como en las
del Ferrol y Betanzos (Lange); en las de Túy y La Guardia, Pon-
tevedra (Merino). Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.464 (Subespecie) €. Pairaei F. Schultz. (Herbar. núm. 1.749).

Rizoma, tallos y hojas como en las dos especies antecedentes,
en otros caractéres ocupa un término medio; tiene la truncadura
externa de las vainas foliares semilunar ó escotada y la lígula ad-
herida á la base de las hojas ovalada como en la C. divulsa Good.;
la espiga compuesta es corta y compacta ó algo interrumpida en la
base, de relativamente pocas espigas parciales, y los utrículos di-
vergentes Ó recurvos en la maduración como en la €. muricata L.
Además los utrículos son menores, elípticos, repentinamente con-
traí los en pico eorto, rodeados de denticulación obtusa,

á bs

1
— 167 —

Encuéntrase en los alrededores de Salcidos, Pontevedra; en
los prados y al borde de los caminos en Fonsagrada, Lugo. Fl. en
primavera. (V. vivam).

** Flores masculinas en la base de cada espiga parcial, las femeninas
en el ápice.

1.465 Carex remota L. (Herbar. núm. 1.750).

Rizoma cespitoso, multicaule; tallos delgados, obtusamente trí-
gonos, lisos y sólo un poco ásperos
en el ápice y en el eje de la inflores-
cencia, de 3-10 dm. de longitud; ho-
jas envainadoras, las inferiores cor-
tas, las superiores muy largas, todas
blandas, de 1-2 mm. de anchura re-
dondeadas por el dorso; espiga com-
puesta de 5-10 espigas parciales
sentadas, ovaladas Ó elípticas, más
ó menos verdosas, dispuestas en un
eje flexuoso, las 2-4 superiores apro-
ximadas en el ápice, las inferiores
cada vez más remotas, todas, excepto las superiores, en la axila
de una bráctea foliácea más largas que la inflorescencia; flores
masculinas pocas en la base; escamas femeninas ovaladas, agudas,
pálidas, menos la quilla verde, más cortas que el utrículo; éste
aovado-oblongo, pálido ó acastañado, denticulado por el borde en
su tercio superior, planoconvexo, nerviado en la mitad superior de
la cara externa, atenuado en pico bidentado.

Especie bastante vulgar en el interior de Galicia, subiendo
hasta el Courel, Picos de Ancares, etc.; en la costa escasea; en el
valle del Miño sólo se deja ver comenzando desde Las Eiras, (G0-
yán, Túy, etc. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.466 Carex leporina L. ((. ovalis Goodenough). (Herbar. nú-
mero 1.751).
Rizoma cespitoso, multicaule; tallos trígonos, escabrositos en
la parte superior; hojas envainadoras glaucas, de 2-3 mm. de an-

— 168 —

chura, planas, ásperas por el margen; espiga compuesta, de 1-3 cen-
tímetros de longitud con las espigas parciales 3-10 ovaladas ú
oblongas, verdosas, pálido-rojizas ó rojizas, agregadas en el ápice
del tallo cada una con una bráctea escariosa lanceolada en la ba-
se ó la de la espiga inferior prolongada en limbo setáceo más ó
menos foliáceo; escamas femeninas aovado-lanceoladas tan largas
como el utrículo, rojizas ú obscuras por los lados, pálidas ó verdo-
sas por la quilla á veces (sobre todo las masculinas) rodeadas de
borde escarioso; utrículos erguidos aovado>-lanceolados, plano-con-
vexos, pálidos en la mitad inferior, verdosos en la superior ó to-
talmente acastañados en la maduración, cercados de ala denticu-
lada en la mitad superior, nerviados por ambas caras, terminado
en pico aplanado, bidentado.

VAR. 1.* conferta Arbost. (Herbar. núm. 1.752).

Tallo más robusto y generalmente más corto; hojas algo más
anchas; espigas parciales juntas, empizarradas, formando una es-
piga compuesta ovoidea.

VAR. 2.* argyroglochin Hornemann como especie. (Herbario
número 1.753).

Escamas femeninas blanco-p!lateadas por los lados.

Obs. Es muy variable tanto el número de espigas parciales
y el lugar de su inserción como su tamaño y la espiga compuesta
que de la inserción de éstas resulta: los tallos asimismo unas ve-
ces son erguidos, otras encorvado-divaricados.

Abundantísima en los prados y junqueras de toda Galicia; co-
mo en los de Salcidos, el Rosal, Guillarey, Salvatierra, etc., Pon-
tevedra; en los de Ribadavia, Barbantes, San Cosme, La Rúa, Er-
mitas, Humoso, Verín, etc., Orense; en el Bocelo, Curtis, Mellid,
Arzúa, Coruña; en los de Fonsagrada, Paradela, Lóuzara, Courel,
Incio, Becerreá y en todo el Cervantes, de modo especial en las
hondonadas y regatos del Brego (Ancares), etc., Lugo (Merino); al-
rededores de Lugo (Castro Pita); de Galdo (Rodz. Franco); en el
Burgo y Santiago (Lange). La var. 1.* en los valle y recuestos de
los Ancares. La var. 2.* en la dehesa de la Rogueira (Courel). Flo-
rece á principios de verano. (V. vivam).

— 169 —

1.467 Carex echinata Murray. (0. stellulata Goodenough). (Her-

bario núm. 1.754).

Rizoma cespitoso; tallos de 1-4 dm. de altura, rectos, divarica-
dos, trígonos, lisos menos el ápice algo escabrosito en los ángulos;
hojas envainadoras, de 1-2 mm. de anchura, planas ó acanaladas,
escasamente ásperas por el borde; espiga compuesta de 1-3 cen-
tímetros de longitud, con 2-5 espigas parciales, pequeñas, blanco-
verdosas, globosas ú ovales, ó la terminal mazuda, un poco se-
paradas unas de otras; bráctea inferior de cada espiga escariosa,
corta, ó la de la espiga inferior prolongada en punta setácea tan
larga como su propia espiga; escamas masculinas en la espiga ter-
minal empizarradas en un trecho bastante largo (5-10 mum.), esca-
mas femeninas ovaladas, obtusitas, parduzcas por los lados, esca-
riosas por el margen y verdes en la quilla, más cortas que los
utrículos; éstos aovado-lanceolados, blanco-verdosos ó acastaña-
dos, en la maduración muy divergentes del eje y recurvos, plano-
convexos, atenuados en pico bífido y escabrosito por el borde.

Apenas habrá pantanos ó tremedales en Galicia que no se
vean poblados de esta especie, observándose que en las mayores
altitudes las espigas parciales son 2-3 veces mayores que en los
pies que crecen en las regiones más bajas. Fl. á fines de prima-
vera. (V. vivam).

B Inflcrescencia en espiga compuesta; las espigas parciales unisexuales, esto
es, unas con todas las flores masculinas ocupando la parte superior del tallo,
otras con todas las flores femeninas (rara vez éstas con aigunas flores masculi-
nas en el ápice) situadas debajo de las espigas másculinas y á distancias variables.

1) Una ó varias espigas femeninas con pedúnculo que nace de la
base del tallo.

1.468 Carex depressa Link. /C. basilaris Jordan; €. laxiflora
Merino, en el Herb. de M. Leveillé). (Herbar. núm. 1.755).
Rizoma cespitoso ó poco cundidor, leñosito, multicaule; tallos

de 1-3 dm. de altura, casi filiformes, triquetres, con los ángulos

escabrosos en la porción superior; hojas planas de 2-4 mm. de
anchura, ásperas mayormente por la cara superior, más cortas ó

—Md=

más largas que el tallo; espiga masculina oblonga, solitaria, ter-
minal, rojiza, brevemente pedunculada, Jas femeninas 2-4, de igual
forma y colorido, 1-2 próximas á la masculina con pedúnculo cor-
to, 1-2 inferiores con pedúnculo largo que nace de la base del tallo
y encorvado en la maduración; bráctea inferior con vaina corta y
prolongada en limbo foliáceo tan largo como la espiga masculina
Ó poco menor; escamas femeninas trasovadas, rojo-ferrugíneas, con
la quilla verde, terminadas repentinamente en mucrón ó pequeña
arista áspera, tan largas ó más que los utrículos; éstos yrisáceos,
pubescentes, atenuados por ambos extremos, convexos por la cara
interna, ligeramente aquillados por la externa, bordeados de línea
verdosa; pico corto, cilíndrico. En los pies de esta región las hojas
casi siempre pasan con mucho la longitud de los tallos, y las es-
pigas femeninas suelen llevar en el ápice algunas flores mascu-
linas.

Esta planta, como bien caracterizada con espigas largas de
2 cm. próximamente y compactas, parece algo rara en (Galicia. En
este último valle del Miño sólo se han dejado vr do3 grupos: uno
bastante numeroso cerca de la costa y otro escaso de ejemplares
á dos kilómetros de la dicha costa en un pinar. También aparece
en las márgenes del mismo río en las inmediaciones de Belesar,
Lugo. Con espigas mucho más cortas, de 8-10 mm. de longitud y
generalmente laxas; abunda mucho más principalmente en la re-
gión litoral, presentando estos ejemplares (Curee deimorpha Bro-
tero = (.. la.ciflora Merino en parte = (. Merino? Gandoger, in
Herb. Leveillé) algún parecido á la €. Halleríana Asso, de la
cual se distingue, por las espigas femeninas con pedúnculo más
corto, más nutrido de flores, menos laxas; por las escamas feme-
ninas más largas que los utrículos; por los utrículos menos ner-
viados y notablemente más pequeños. Fl. á fines de primavera.
(V. vivam).

Obs. No es raro encontrar ejemplares de la forma más ro-
busta de espigas largas, en los cuales las espigas femeninas de
pedúnculo basilar, faltan por completo cuando otros tallós proce-
dentes de la misma raíz las llevan. Por el contrario, en algunos

Ca

de los pies cortos, de espigas pequeñas, las espigas femeninas
basilares nunca faltan y sí á veces todas las caulinas, resultando
en este caso que todas las espigas, tanto las femeninas como la
masculina tienen pedúnculo basilar, pues el tallo que sostiene la
masculina es mucho más delgado que cuando lleva las dos clases
de espigas. Por fin y para enumerar las muchas variantes de esta
especie, debemos consignar que en algunas muestras enviadas por
el Sr. Rodríguez Franco desde Galdo y en otras recogidas por nos-
otros en los contornos de Cabaleiros, Orense, las espigas peque-
ñas de menos de un cm., son muy compactas y apretadas, contra
lo que de ordinario acontece en las vistas y cogidas en muchos
otros puntos de Galicia. En resumen: las espigas femeninas se

presentan:
) compactas = genuina.

l laxas = laxiflora.
/ compactas = brevis nob.
| laxas = Dimorpha.

largas de 2 cm. próximamente
largas de un cm. próximamente

2) Todas las espigas en la porción superior ó en la mitad superior del tallo.

a) Estigmas 2; utrículos lampiños terminados en pico muy corto; bráctea
inferior sin vaina.

1.469 Carex acuta L. (C. gracilis Curtis; €. vírens Thuillier).

(Herbar. núm. 1.756).

Rizoma estolonífero; tallo triquetre, de 4-8 dm. de altura es-
casamente áspero en el ápice, comúnmente inclinado durante la
floración en su parte superior; hojas de 3-5 mm. de anchura, es-
cabrositas, dilatadas inferiormente en vaina parduzca que no se
deshace en filamentos, las vainas inferiores afilas; espigas mascu-
linas 2-3, rara vez una, pálidamente rojizas, brevemente peduncu-
ladas ó la inferior sentada; espigas femeninas 3-4 poco separadas,
cilíndricas, 4 menudo con flores masculinas en el ápice, péndulas
durante la florescencia, después erguidas, sentadas ó la inferior
con pedúnculo corto; bráctea inferior sín vaina, foliácea, tan lar-
ga Ó más que la inflorescencia; escamas femeninas oblongo-lan-
ceoladas, negras por los lados, verdosas ó blanco-verdosas por la

— 172 —

quilla; utrículos ovalados ó elípticos, plano-convexos, verdosos ó
elaucos, longitudinalmente nerviados, á veces salpicados de pun-
tos rojizos, terminados en pico corto cilíndrico, pa más largos
que las escamas; estigmas 2.

Encontrada por el Sr. Rodríguez Franco en los contornos de
Galdo; vive á orillas de los arroyos en El Rosal, y del Miño en las
cercanías de Túy subiendo hacia Caldelas (Merino), Pontevedra.
Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.470 Carex vulgaris Fries. (€. caespitosa Groodenough; (. (%00-
denout Gay). (Herbar. núm. 1.757).

Rizoma corto estolonífero; tallo de 3-8 dun. de altura, delgado,
triquetre, escabrosito en la parte superior con las caras planas;
hojas planas ó algo acanaladas de 1-3 mm. de anchura, ásperas por
el borde mayormente en la mitad superior, tan largas como el ta-
llo Ó más cortas, provistas de vaina la cual aunque se separa del
tallo no se deshace en fibrillas; inflorescencia en la porción supe-
rior del tallo compuesta de espigas cilindráceas ú oblongas, la
masculina una, rara vez dos, parduzca, las femeninas 2-4 erguidas,
compactas, sentadas ó la inferior brevemente pedunculada, negruz-
cas Ó verdosas; brácteas no envainadoras, la inferior más corta ó
tan larga como la inflorescencia; escamas femeninas ovales ú oval-
oblongas, obtusas, negras menos la quilla verdosa, generalmente
más cortas que los utrículos; éstos ordenados en 6 hileras, verdo-
sos ó acastañados, pequeños, de 2-2,5 mm. de longitud, plano-con-
vexos, aovado-elípticos, moteados, con nervios longitudinales poco
perceptibles, terminados en pico muy corto cilíndrico; estigmas 2.

Var. 1.* chlorostachya Reichenbach. (Herbar. núm. 1.758).

Escamas femeninas mucho más cortas que los utrículos, éstos
verdosos y por lo mismo las espigas presentan este color,

VAR. 2.* fuliginosa Doell. (Herbar. núm. 1.759).

Escamas femeninas mayores cubriendo por delante casi por
completo los utrículos, ofreciendo las espigas un color negro de
betún.

o TS

Os. Con frecuencia las espigas femeninas llevan algunas
flores masculinas en el ápice; su longitud varía desde 5-6 cm. á
un dm. Además obsérvase á veces que algunas escamas femeni-
nas son mucronadas. En la base de las brácteas femeninas des-
arróllase con frecuencia una aurícula más ó menos grande no
ya sólo en ejemplares enanos de 6-10 em. (C. ¿ntricata Tineo)
sino indistintamente en los de diversas estaturas; pero creemos
que tal apéndice no constituye variedad, cuanto menos una es-
pecie.

Planta común en toda Galicia á orillas de los ríos y charcos.
La var. 1.* entre piedras en el río Bibey cerca de Humoso, Oren-
se; la var. 2% en parajes pantanosos de Bande, Cabaleiros, río
Caldo, Requias, etc., Orense. Fl. á fines de primavera y en vera-
no. (V. vivam).

1.471 Carex stricta Goodenough. (C. melanochloros Thuillier).
(Herbar. núm. 1.760).

Parecida á la precedente; rizoma grueso sín estolones; tallo
más robusto y en general más elevado llegando hasta 10 dm., tri-
quetre, con una de sus caras plana y las otras dos cóncavas, áspe-
ro en la mitad superior; hojas de 2-3 mm. de anchura, escabrosi-

tas y cuyas vainas se deshacen en filamentos; espigas cilíndricas,
casi sentadas, negruzcas, la masculina una, rara vez dos, las fe-

meninas 2-4 á menudo con algunas flores masculinas en el ápice;
bráctea inferior no envainadora poco más corta que la inflores-
cencia; escamas femeninas lanceoladas, negras, menos la quilla
blanco-rojiza, más cortas que los utrículos ó á veces tan largas
como ellos; utrículos grandes de 3,5-4 mm. de longitud oblongo-
elípticos, verdosos ó rojizos, aplanaditos, recorridos por 5-9 nervios
bien distintos desde la base al ápice, el cual termina en pico corto
cilíndrico; estigmas 2.

VAR. microstachya Merino. (Herbar. núm. 1.761).

Caule laevi; bracteis inferioribus caulem longe superantibus;
spicis ageregatis brevibus 6-12 mm. longis ovatis vel ovato-oblon-
gis, mascula brevissime pedunculata fusca, femineis virescentibus;

= MU =
utriculis virentibus oblongo-ellipticis distincte tota longitudine
nervatis squama feminea subtriplo longioribus, 3,5-4 mm. longis.

Distínguese esta planta por su tallo liso (por lo demás es tri-
quetre, con 2 de las caras acanaladas); por las brácteas de las es-
pigas inferiores 3-4 veces más largas que la inflorescencia; por
las espigas parciales aproximadas y extraordinariamente cortas,
de 6-12 mm. de longitud, ovaladas ú oval-oblongas con muy pocas
flores masculinas en el ápice; por sus utrículos grandes de 3,5-4
mm. de longitud, oblongo-elípticos, recorridos por nervios bien
manifiestos desde la base al ápice.

El Sr. Husnot en su tratado de las (yperacées, pág. 31, men-
ciona la var. subrotunda Serres, indicando sólo la cortedad de las
espigas sin referencia alguna á las brácteas.

Habita al borde de los regatos en el Incio, Lugo. La variedad
en el bosque de la Rogueira (Courel), Lugo. Fl. en primavera.
(V. vivam).

b) Estigmas 3; pico de los utrículos muy corto, cilindráceo.

* Utrículos lampiños.

1.472 Carex pendula Hudson. (€. maxima Seopoli). Herbar. nú-
mero 1.762).

Rizoma cespitoso; tallo de 6-12 dm. de altura, triquetre, liso á
excepción del eje de la inflorescencia que es áspero; hojas envai-
nadoras muy largas y anchas, de 6-12 mm. de anchura, escabro-
sas principalmente por la cara inferior; espigas de' la inflorescen-
cia muy largas, de 1-2 dm. de longitud; espiga masculina una ter-
minal, linear, pedunculada; espigas femeninas 4-6 eslíndricas, ar-
queado-péndulas, pedunculadas, siendo más largo el pedúnculo de
las inferiores; brácteas inferiores semejantes á las hojas envaina-
doras, la ínfima más corta que la inflorescencia; escamas femeni-
nas estrechas, lanceoladas, pálidas ó verdosas por la quilla, en lo
restante acastañadas, más cortas que los utrículos; éstos verdosos
ó pálidos, lanceolado-trígonos, sin nervios, terminados en pico cor-
to bidentado.

No es común en Galicia; vive al borde de los ríos y arroyos,

«(EN

— 175 —

como en la finca denominada Las Cortes en Diomondi (Merino); á
orillas del río Landrove (Rodz. Franco), Lugo; prados de Santa
Lucía cerca de Santiago (Planellas), del río Ulla (Lange). Fl. á fi-
nes de primavera. (V. vivam).

1.413 Carex panicea L. (Herbar. núm. 1.763).

Rizoma corto, estolonífero; tallo delgado, trígono, escabrosito,
estriado, de 1-6 dm. de altura; hojas planas, glaucas, blandas, ás-
peras en la porción superior, de 2-8 mm. de anchura; espiga
masculina una linear-oblonga, de color castaño claro, peduncula-
da, con el pedúnculo erguido ó á veces refracto formando ángulo
con lo restante del raquis; espigas femeninas 1-3, comúnmente 2
erguidas, compactas ó algo laxas, oblongas, oblongo-cilíndricas ó
la superior ovalada, brevemente pedunculadas ó la superior senta-
da y la inferior más ó menos largamente pedunculada; brácteas
herbáceas envainadoras, la inferior más corta que la inflorescen-
cia y más corta ó más larga que su espiga; escamas femeninas
oblongas, mochas ó mucronadas, de aspecto mate, rojizas por los
lados, verde-pálidas por la quilla y anchamente escariosas por
el borde, más cortas que los utrículos maduros; éstos ovalados ó
trasovados, trígonos, verdosos, pálidos ó negruzcos, de aspecto ma-
te, señalados con nervios tenues poco perceptibles.

Os. El pedúnculo de las espigas femeninas es tanto más
largo cuanto más disten éstas de la espiga masculina. Cuando el
pedúnculo de la espiga masculina se dobla, la espiga femenina su-
perior acompaña á menudo en su dirección á la espiga masculina.

VAR. gynobrasica Merino. (Herbar. núm. 1.764).

Spica feminea inferior (quandoque androgena) longissime pe-
dunculata, pedunculo filiforme e basi caulis prodeunte.

En esta variedad la espiga femenina inferior, que á veces es
andrógena, está sostenida por un pedúnculo filiforme larguísimo -
procedente de la base del tallo.

La especie, aunque no vulgar, vive acá y allá en muy diversos
sitios de Galicia, principalmente en parajes húmedos ó medio en-
charcados, como cerca de Santiago, Cornes, El Viso (Lange, Pla-

— 176 —

nellas, Merino), entre Mellid y Furelos (Sanchez Varela, Merino),
Coruña; cerca de Valdomar (Lange), prados artificiales de Dio-
mondi, regatos de Portela arriba del valle de Lóuzara, entre Ri-
vas Pequeñas y Ber á orillas del Cave (Merino), Lugo; en panta-
nos de San Cosme Ayuntamiento de Irijo, charcos de Bande, de
Los Milagros (Merino), Orense; en el monte Castelo inmediato á
Galdo (Rodz. Franco), Lugo. La variedad en los prados de Dio-
mondi mezclada con la especie, Lugo (Merino). Fl. á fines de pri-
mavera. (V. vivam).

1.474 Carex asturica Boissier. (€. gallaecica Leveillé et Vaniot).
(Herbar. núm. 1.765).

Rizoma grueso, leñoso, cundidor, estolonífero; tallos trígonos, li-
sos, curvos ó erguidos de 1-4 dm. de altura, desnudos ó con una ho-
ja envainadora al medio ó en la mitad inferior; hojas de 2-4 mm. de
anchura, duras, ásperas, planas, aquilladas, más cortas que el ta-
llo; bráctea inferior foliácea, envainadora, más corta que la inflores-
cencia; espiga masculina solitaria, oblonga, oblongo-cilíndrica ó
mazuda con las escamas obtusas negruzcas ó rojizas, brevemente
pedunculada, á veces con algunas flores femeninas en la base; es-
pigas femeninas 2-3, erguidas, de ellas la superior ovalada, gene-
ralmente sentada, la otra ó las otras oblongas ú oblongo-cilíndri-
cas, pedunculadas, más ó menos compactas, aproximadas á la
masculina ó la inferior distante y con pedúnculo más largo; esca-
mas femeninas ovaladas ú oblongas, obtusas (rara vez aguditas las
de la porción inferior de las espigas), negras ó alguna vez rojizas,
con la quilla verdosa y margen escarioso, más cortas que el
utrículo ó iguales á él; utrículos lampiños de 3-5 mm. de longitud
trasovados ó trasovado-oblongos, ya negros lustrosos ya pálida-
mente acastañados y opacos, con tres ángulos obtusos, sin nervios
bien perceptibles, redondeados en el ápice el cual termina en pico
cilíndrico corto y fino con la extremidad blanquecina en la madu-
ración.

Obs. Variable no sólo en la longitud de las espigas, sino
también en el color según sea éste en las escamas y utrículos; en

y

—= 177 —
los pies en que el color de las escamas es castaño claro los utrícu-
los. asimismo ofrecen este color. En los ejemplares robustos las
espigas femeninas se alargan pero son más laxas. En esta especie
aparece como en la anterior la forma ginobásica, en la que la es-
piga femenina inferior tiene pedúnculo larguísimo que nace de la
base del tallo,

Guarda indudablemente esta especie bastante analogía con la
precedente, pero aun á primera vista puede distinguirse por la
robustez, dureza y rigidez de todos sus órganos, por las espigas
más gruesas y obscuras y por los utrículos mayores.

En tres puntos se ha dejado ver: en los Picos de Ancares tan-
to en el bosque llamado Braña de Cabañas Antiguas, como en la
explanada que se extiende al pie del pico llamado Verdea de
Piornedo, Lugo; á la entrada del Invernadeiro viniendo camino de
Requeixo y en la sierra llamada Pitós continuación de la de Jurés,
Orense, donde se propaga maravillosamente asociada á la Scorxo-
nera humillis L. y á la Periballia hispanica Trinius. Fl. á fines
de primavera. (V. vivam).

** Utrículos pubescentes.

1.475 Carex glauca Murray. (C. recurva Hudson). (Herbar. nú-
mero 1.766).

Rizoma cundidor, escamoso, esto-
lonífero; tallo de 1-5 dm. de altura ob-
tusamente trígono, liso Ó poco menos;
hojas glaucas, rectas, escabrositas por
el margen y cara inferior, de 3-4 mi-
límetros de anchura; inflorescencia en
espiga compuesta; espigas masculi-
nas 2-3, angosto-cilíndricas, aproxi-
madas; espigas femeninas 2-3, más
gruesas, cilíndricas, muy compactas,
más ó menos péndulas en la madura-
ción, brevemente pedunculadas, siendo el pedúnculo de la inferior
más largo; bráctea inferior brevemente envainadora más corta ó

12

— 178 —

más larga que la inflorescencia; escamas femeninas aovadas ú
oblongas mochas Ó mucronadas, iguales Ó más cortas que los
utrículos; éstos trasovados, trígonos, pálidos ó al fin negruzcos,
desprovistos de nervios, úsper paros, terminados en pico cor-
to cilíndrico.

No es muy abundante en Galicia; vive en terrenos húmedos ó.
acuosos cerca-de Furelos y Mellid, Coruña; al borde del río Cave
en Ber, Lugo; charcos de Bande, Orense (Merino); en Galicia
(Lange); alrededores de Galdo (Rodz. Franco), Lugo. Fl. á fines
de primavera. (V. vivam).

1.476 Carex pilulifera L. (Herbar. núm. 1.767).

Cespitosa, de 1-3 dm. de longitud; tallo filiforme arqueado,
trígono, con los ángulos algo ásperos en el ápice; hojas lineares
verdes, planas, más cortas que el tallo, escabrositas; espiga mascu-
lina una sentada ó casi sentada, atenuada en los dos extremos, ro-
jo-pajiza, de un cm. de longitud Ó menos; las femeninas 2-4 apro-
ximadas á la masculina, casi globosas, sentadas; bráctea inferior
corta, herbácea, no envaiínadora; escamas femeninas parduzcas,
con la línea dorsal media verde y el margen blanco, ovaladas,
mucronadas; utrículos verdosos, piriformes, no nerviados, redon-
deados en el ápice, muy convexos por la cara interna, rematados
en pico corto que no sobrepasa á la escama y casi estipitados en
la base.

VAR. vegeta Merino. (Herbar. núm. 1.768).

Robustior et elatior, 3-4 dm. alta; folia longiora caulem sub-
aequantia; bractea inferior 6-12 cm. longa inflorescentiam multo
superantia; spica feminea inferior a ceteris remotior.

Planta más robusta y de estatura mayor, de 3-4 dm.; las hojas
alcanzan próximamente la longitud del tallo; bráctea inferior de
6-12 cm. de longitud sobresaliendo con mucho á la inflorescencia;
la espiga femenina inferior más distante de las demás, á veces en
un espacio de 2-3 cm.

Obs. Aunque comúnmente los utrículos son pálido-verdosos,

— 10%

también se ofrecen teñidos con manchas parduzcas ó son total-
mente parduzcos y su pubescencia rojo-dorada.

Especie vulgarizada en todos los terrenos y altitudes de Gali-
cia comenzando á poca distancia del mar (La Guardia, Camposan-
cos, Vivero.....) y subiendo á las más elevadas montañas como á
los montes de Ramilo, á los de Casayo..... á los Picos de Ancares.
Fl. en primavera. (V. vivam).

1.477 Carex fuscotincta Merino. (Herbar. núm. 1.769).

Stolonifera fuscescens etiam in vivo: culmis erectis triquetris,
laevibus: foliis linearibus, planis utrinque scabris: spica mascula
una, oblonga, subsessili, fusca: femineis 2-5 minoribus ovato-oblon-
gis, masculae approximatis, superioribus sessilibus, infima brevi-
ter pedunculata, pedunculo vagina brevi incluso: bracteis foliaceis,
infima propriam spicam aequante breviter vaginante: squamis fe-
mineis fuscis, ovato-ellipticis, in mucronem longum margine den-
ticulatum ex nervio dorsali medio carinante prodeuntem repente
desinentibus: utriculo ovali, trigono, nigricante et rostro brevi val-
de hispidis. In nemoribus inter Ber et Rivas Pequeñas, prov. Lu-
censis. A C. praecoce Jacq. diftert spicis majoribus magis appro-
ximatis, bracteis herbareis, utriculis nigricantibus.

Planta parduzca aun viva, de raíz estolonífera; tallos de 2-3 de-
címetros de longitud, triquetres, lisos; hojas lineares planas esca-
brositas por ambas páginas más cortas que el tallo; espiga mascu-
lina solitaria oblonga, casi sentada, negruzca; las femeninas 2-5, del
mismo color, algo más cortas, aovado-oblongas próximas á la mas-
culina, las superiores sentadas, la inferior con pedúnculo corto in-
cluso; brácteas foliáceas, la inferior tan larga como su espiga, pro-
vista de vaina corta; escamas femeninas negruzcas aovado-elípti-
cas, obtusas, rematadas en mucrón denticulado por el margen;
utrículos ovalados, trígonos, negros, híspidos como también el pico
corto rollizo en que terminan. Distínguese de la C. praecox Jacq.,
en las espigas mayores, más juntas; por las brácteas foliáceas; por
los utrículos negros.

— 180 —

Vive en un castañal entre Ber y Rivas Pequeñas, Lugo. Fl. á
fines de primavera. (V. vivam).

1.478 Carex praecox Jacquin. (€. verna Chaix). (Herbar. nú-
mero 1.770).

Vivaz, de 1-2,5 dm. de longitud, con raíz cundidora y estolo-
nifera; tallo delgado, firme, erguido ó arqueado, trígono, con los
ángulos ásperos en la porción superior; hojas verdes ó glaucas,
de 1-3 mm. de anchura, más cortas que el tallo, escabrositas; es-
piga masculina una, algo mazuda, parda Ó pardo-rojiza, corta,
sentada Ó brevemente pedunculada; espigas femeninas 2-3, de
un cm. ó menos de longitud, aovado-oblongas, erguidas, aproxi-
madas á la masculina, sentadas ó bien la inferior un poco separa-
da y con pedúnculo corto; bráctea inferior escariosa en la base,
después herbácea, corta (poco más corta ó poco más larga que su
espiga) dilatada inferiormente en vaina pequeña (ésta de 3-5 mi-
límetros de longitud); escamas femeninas aovado-oblongas, obtu-
sas, más Ó menos mucronadas, lampiñas, parduzcas aun por el
margen, próximamente de la longitud del utrículo; éste pálido,
piriforme, trígono, terminado en pico corto cilíndrico, entero, pu-
bescente hasta el ápice.

VAR. 1.* minor Merino. (Herbar. núm. 1.771).

Spicis femineis 1-3 approximatis subglobosis sessilibus; squa-
mis femineis orbicularibus, rotundatis ciliatis mucronatis; utriculis
obovatis rostro bifido terminatis.

Espigas femeninas 1-3 aproximadas, menores, casi globosas,
sentadas; escamas femeninas orbiculares, redondeadas en el ápice,
pestañosas, mucronadas; utrículos pequeños trasovados, termina-
dos en pico bífido.

VAR. 2.* distans Merino. (Herbar. núm. 1.772).

Folia angustiora 1-2 mm. lata caule gracillimo erecto multo
breviora; spica mascula linear-oblonga, spicis femineis angustiori-
bus breviter oblongis aut suprema ovata, distantibus; utriculis pu-
berulis; acheniis minoribus laevibus.

Distínguese por las hojas más angostas, de 1-2 mm. de anchu-

— 181 —

ra y mucho más cortas que el tallo; por las espigas femeninas más
estrechas, oblongas ó la superior ovalada, todas entre sí separadas;
por los utrículos menores sólo pubérulos; aquenios lisos.

VAR. 3.* sicyocarpa Lebel. (Herbar. núm. 1.773).

Utrículos anormales aovado-oblongos, estrechados un poco
más arriba del medio ó sea en forma de calabaza de peregrino.

VAR. 4.* monostachya Merino. (Herbar. núm. 1.774).

Planta elata glauca; spica feminea una, sessili, ovali, rufula.

Planta de 3-3,5 dm. de altura glauca erguida; una sola espiga
femenina sentada, ovalada pardo-rojiza.

Especie muy extendida particularmente por el interior de Ga-
licia en terrenos y montes despejados y áridos como en los con-
tornos de Galdo (Rodz. Franco), de la ciudad de Lugo, Cerezal,
El Furco, Becerreá, Piedrafita del Cebrero en todo el Cervantes
hasta los Puertos de Ancares, en el Incio, Lóuzara, Santa María
del Mao, Samos, en el Courel, Fonsagrada, etc., Lugo; cercanías de
Trives, de Viana del Bollo, Humoso, montaña de Ramilo, de Ca-
sayo, prados de Figueiredo, etc., Orense; alrededores de Túy y
Salvatierra, etc., Pontevedra (Merino); en Pico Sagro cerca de San-
tiago (Lange), Coruña. Todas las variedades en tierras de Galdo
remitidas por el Sr. Rodz. Franco, las cuales presentan una facies
particular. Fl. en primavera. (V. vivam). ,

c) Estigmas 3; pico de los utrículos plano-convexo, comúnmente largo.
* Espigas laxas.

1.479 Carex silvatica Hudson. (C. patula Scopoli; C. drymeia
Ehrhart; €. capillaris Thuillier). (Herbar. núm. 1.775).

Rizoma cespitoso estolonífero; tallo de 2-8 dm. de altura, trí-
gono, liso menos la porción superior del raquis que es áspera, en-
deble, generalmente encorvado; hojas más cortas que el tallo, es-
cabrositas, de 3-6 mm. de anchura; espiga masculina una termi-
nal, linear, pálida, las femeninas 3-7, remotas, pedunculadas,
péndulas en la fructificación, multifloras, laxas, linear-oblongas;
brácteas inferiores foliáceas, más cortas Ó más largas que sus pro-

¡NR

pias espigas, envainadoras; escamas femeninas aovado-oblongas,
anchamente escariosas por el borde, verdes ó parduzcas por el
dorso y quilla, aeuwminadas, más cortas ó tan largas como los
utrículos; éstos aovado-trígonos, obscuros Ó verdosos, sin nervia-
ción bien distinta en ninguna de sus caras, terminados en pico
largo plano-convexo, l¿so, bidentado.

Abunda bastante en la región montañosa de Galicia, como en
el bosque llamado Las Cortes en Diomondi, valle de Lóuzara y
Louzarela, en la dehesa La Rogueira (Courel), montes de Cereije-
do de Cervantes, Picos de Ancares, especialmente en la garganta
denominada Arroyo d'a vara, alrededores de Fonsagrada en el
llamado Bosque, Lago; montañas de Humoso, Ramilo, Inverna-
deiro, Orense. Fl. á principios de verano. (V. vivam).

1.480 Carex depauperata Goodenough. (€. rentricosa Curtis;
C. montlifera Thuillier). (Herbar. núm. 1.776).

Rizoma cespitoso; tallo de 6-10 dm. de altura, l¿so, obtusa-
mente trígono, encorvado en la porción superior, notablemente
delgado relativamente á su longitud; hojas de 2-5 mm. de longi-
tud, ásperas principalmente por su página interna, mucho más
cortas que el tallo; espiga masculina una linear, de un rojo pálido;
las femeninas 2-4 remotas, erguidas, pedunculadas, menos la su-
perior contigua á la masculina que es sentada, ovaladas ú oblon-
gas, laxas, paucifloras (de 2-6 flores y á menudo algunas estéri-
les); bráctea inferior foliácea más larga que su espiga y más corta
que la inflorescencia, envainadora, con una lígula ovalada ú oblon-
ga adherente á la base del limbo; escamas femeninas ovaladas, ro-
jizas por los lados, escariosas por cl margen, verdes por la quilla
saliente y denticulada, escotadas y mucronadas en el ápice; utrícu-
los ovalados, grandes, de 7-9 mm. de longitud, adelgazados por
ambos extremos, pálidamente verdosos, lustrosos, nerviados en
todo su contorno, rematando en pico largo, delgado, aplanado, bi-
dentado y liso; 3 estigmas.

Sólo la hemos visto en un robledal fronterizo á la aldea de
Lardeira como á 3 kilómetros de Casayo viniendo de este pue-

— 183 —

blo al Barco de Valdeorras, Orense. Fl. á fines de primavera.
(V. vivam).

** Espigas compactas.
1.481 Carex hirta L. (Herbar. núm. 1.777).

Rizoma cundidor, serpeante, estolonífero; tallo de 1-5 dm. de
altura, triquetre, liso, erguido ó arqueado, pubescente, escabrosito
en el eje de las espigas; hojas suaves, pelositas (como también las
vainas), de 2-5 mm. de anchura, unas más largas y otras más cor-
tas que el tallo, envainadoras; espigas masculinas 2-3 l2near-oblon-
gas, rojizas, las 2 inferiores más cortas sostenidas por pedúnculo
largo, las femeninas 2-3 remotas, oblongas ú oblongo-cilíndricas,
más Ó menos compactas, la inferior con pedúnculo más largo que
las demás; bráctea inferior herbácea, tan larga como la inflores-
cencia, envainadora; escamas femeninas blanco-parduzcas, aovadas,
largamente aristadas, comúnmente más cortas que los utrículos;
éstos muy peludos, de un pardo claro, aovado-lanceolados, nervia-
dos, con pico largo bítido.

Ops. A veces algunas de las espigas femeninas llevan en
la base otras espiguitas muy pequeñas (ejemplares de Riba-
davia).

Habita en tierras húmedas y sueltas como cerca del Miño, en
Las Eiras y Goyán, Pontevedra; á orillas del mismo río en Riba-
davia y á las del Bibey, en Humoso, Orense; prados del Cerezal,
Villanueva de Cervantes, Cereijedo, en Belesar también al borde
del Miño, Lugo. Fl. á principios de verano. (V. vivam).

1.482 Carex Durieui Steudel. (C. filefolva Gay, no Nuttal; €. pun-
gens Merino, Cont. á la Fl. de Gal., Supl. 1 = C. paludicola
Merino, Supl. IV). (Herbar. núm. 1.778).

Cespitosa, con tallos rígidos cilíndricos, excepto el extremo su-
perior que aparece trígono, siendo obtusos los ángulos, ligeramen-
te estriados; hojas únicamente en la base y parte inferior muy es-
trechas, las ínfimas siempre arrolladas y las restantes también
durante el último período de la floración, todas derechas y algo

— 184 —

punzantes; una espiga masculina oblongo-linear con pedúnculo
corto: espiga femenina generalmente una (raras veces dos y en es-
te caso juntas) sentada, globosa, contigua á la masculina; la brác-
tea escariosa es tan corta como su espiga y no se dilata en vaina;
las escamas femeninas oblongas, aguditas, de color castaño y el
nervio medio blanquecino, son más angostas y cortas que el utrícu-
lo; éste lampiño, ovalado, complanado por ambas caras y nerviado,
terminando en pico bífido, pardo, encorvado hacia abajo en la ma-
durez, y tan largo como el mismo utrículo.

Especie sumamente copiosa en varios parajes pantanosos de
Galicia, como en las riberas del río Sar cerca de Santiago (Lange);
en el monte Bocelo entre Mellid y Sobrado de los Monjes y alre-
dedores de Furelos (Merino), Coruña; prados cenagosos entre Gui-

llarey y Porriño (Merino), Pontevedra; monte de Tronceda cerca
de Mondoñedo (Merino); en el monte Castelo inmediato á Galdo

(Rodz. Franco, Merino), Lugo. Fl. en verano. (V. vivan).

1.483 Carex pseudocyperus L. (Herbar. núm. 1.779).

Rizoma cespitoso; tallos robustos de hasta 1 m. de altura, tr¿-
quetres, ásperos sobre todo en la porción superior; hojas grandes
comúnmente más largas que el tallo, de 5-10 mm. de anchura,
ásperas principalmente las superiores, planas, aquilladas por el
dorso; inflorescencia en espiga compuesta ó las espigas superiores
en antela sencilla umbeliforme; brácteas foliáceas mucho más lar-
gas (al menos las inferiores) que la inflorescencia; espigas mascu-
linas 1-2 casi sentadas, de color pajizo; espigas femeninas 3-7 (más
ordinariamente 4-5), péndulas, cilindráceas, compactas, parduz-
cas, de 3-5 cm. de longitud, la inferior ó las 2 inferiores más ó
menos remotas y más ó menos largamente pedunculadas; las su-
periores casi sentadas, juntas y contiguas á la masculina; escamas
femeninas estrechas, lineares, aleznadas, pestañosas, pálidas espe-
cialmente en la base, tan largas como el utrículo ó más cortas;
utrículos pardos aovado-lanceolados, más ó menos encorvados por
la cara interna casi plana, abultados en la base, aquillados por la
cara externa, recorridos por numerosos nervios longitudinales,

— 185 — .

terminados en pico largo y delgado bífido, escasamente esca-
brosito.

Crece en sitios fangosos y al borde de los arroyos y lagunas
como en los llamados Pozos de Ollo cerca de Begonte, Lugo; en
las cercanías de Olveira, Coruña (Merino); pantanos de Sabañón
no lejos de Vivero .(Rodz. Franco), Lugo. Fl. á principios de vera-
no. (V. vivam).

Ops. Esta es una planta elegante y al propio tiempo rara, ya
que ni los autores del Prodromus Florae Hisp. ni el Sr. Amo pu-
dieron verla; así es que sus descripciones se resienten de alguna
inexactitud. Las brácteas son envainadoras. Tanto según las des-
cripciones como á vista de los ejemplares de Suecia y Austria que
el Sr. Pau ha tenido la bondad de proporcionamos, la espiguilla
masculina es sólo una; pero en los muchos que crecen en los pa-
rajes mencionados de Galicia, generalmente son dos, ya verdosas,
ya rojizas. El sitio de la inserción de las espiguillas femeninas es
variable, como lo es asimismo la longitud de los pedúnculos. Así
se comprende cómo unos autores les asignen pedúnculo largo y
otros pedúnculo corto. Poseemos muestras de las recolectadas en
Sabañón, en las que el pedúnculo de la espiguilla femenina infe-
rior alcanza la longitud de un dm. é inserto hacia la mitad de la
caña. Por fin las escamas femeninas (iguales á las masculinas) no
son ásperas, sino únicamente pestañosas en todo su circuito, ó sea
desde la base al ápice.

1,484 Carex laevigata Smith. (€. patula Schkuhr; C. biligula-
ris DC.). (Herbar. núm. 1.780).

Rizoma grueso, poco cundidor; tallos de 5-10 dm. de altura,
trígonos, lisos; hojas de 5-8 mm. de anchura planas, lisas Ó esca-
samente ásperas por el borde más cortas que los tallos, envai-
nadoras; vainas terminadas en 2 lígulas una mayor adherente á.
la base de la hoja, otra menor del lado opuesto libre, redondeada,
inflorescencia en espiga compuesta; espigas cilindráceas compac-
tas, de más de 3 em. de longitud; la masculina una erguida, pe-
dunculada, rojiza, las femeninas 2-4 verdosas ó rojizas, distantes,

— 186 —

pedunculadas, la inferior 6 inferiores con pedúnculo más largo,
péndulas en la fructificación; bráctea inferior foliácea envainado-
ra, más larga que su espiga; escamas femeninas aorado-lanceola-
das rematadas en punta fina denticulada, ferrugíneas menos el
nervio dorsal pálido; utrículos obscuro-verdosos, oblongo-lanceola-
dos, trígonos, á menudo salpicados de manchas rojizas, nerviados,
con pico largo bífido, denticulado.

Común en Galicia y en toda clase de terrenos especialmente
en los frescos como en los bosques del Rosal, Salcidos, Goyán,
Túy, Salvatierra, Redondela, Bouzas, Villagarcía, etc., Ponteve-
dra; en los de Cudeiro, Santa Eulalia de Esgos, Los Milagros,
Santa Cruz de Queija, Humoso, Ramilo, Bande, etc. Orense; en
los del Incio, Cerezal, Cereijedo de Cervantes, puertos de Anca-
res, etc. Lugo; en Sobrado de los Monjes, Curtis, Cabañas, Puen-
tedeume, etc., Coruña; en los de Galdo y Vivero (Rodz. Franco).
Florece á fines de primavera. (V. vivum).

1.485 Carex Rodriguezii Merino. (Herbar. núm. 1.781).

Caule gracili 4-6 dm. alto, trigono, stricto, laevi; foliis elaucis
anguste linearibus 1-2 mm. latis supra retrorsum scabris planis,
supremo inflorescentiam attingente; spica mascula solitaria, oblon-
go-lineari, 3-4 cm. longa, breviter pedunculata rufescente, spicis
femineis 2-3 erectisa pproximatis vel inferiore tantisper remota
anguste oblongo-cylindricis 2-2,5 cm. longis aut summa breviore
oblonga, omnibus pedunculatis pedunculo infimae parum exerto
ceteraram incluso; bractea infima erecta herbacea ad spicam mas-
culam perveniente aut ultra ellam porrecta, in vasinam abeunte;
quamis femineis ovalibus, obtusis ciliolatis, fuscis, praeter carinam
viridem in mucronem abeuntem, utriculo multo brevioribus; utri-
culis lanceolatis, plano-convexis, trigonis, nitidis, nigricantibus te-
nuiter nervatis, 1,5-2 mm. longis in rostrum longum planiusculum
bidentatum margine viride desinentibus. In udis prope Galdo
prov. Lucensis, leg. Rodz. Franco cui libenter eam dico.

Tallo delgado, erguido, trígono, liso, de 4-6 dm. de altura; ho-
jas angosto-lineares, glaucas, planas, con la página superior sem-

— 187 —

brada de asperezas dirigidas hacia la base, envainadoras, la supe-

rior llega hasta la base ó hasta el medio de la inflorescencia,
espiga masculina solitaria, oblongo-linear, de 3-4 cm. de longitud,
pardo-rojiza, brevemente pedunculada; las femeninas 2-3, ergui-
das, aproximadas á la masculina ó la inferior algo remota, oblon-
go-cilíndricas, de 2-2,5 cm. de longitud ó la más alta menor
oblonga, todas pedunculadas, pedúnculo de la inferior algo exerto,
el de las superiores incluso; bráctea inferior herbácea envainado-
ra, erguida, la cual cuando son dos las espigas femeninas sobre-
sale á la inflorescencia, cuando tres, en cuyo caso la inferior está
algo remota, alcanza sólo á la base de la espiga masculina; esca-
mas femeninas ovaladas, obtusas, pestañositas, negruzcas, á excep-
ción de la quilla verde que se prolonga en' mucrón, todas más cor-
tas que los utrículos; éstos lanceolados, plano-convexos, trígonos,
lustrosos, negruzcos, recorridos por nervios tenues, de 1,5-2 wmi-
límetros de longitud acabados en pico largo aplanadito bidentado
verde por el margen.

Crece en parajes pantanosos de los contornos de Galdo, Lugo;
cogido por nuestro buen amigo D. Marcelino Rodríguez Franco, á
quien gustosos la dedicamos como á benemérito investigador de
la Flora del distrito de Vivero. Fl. en verano. (V. siccam).

1.486 Carex distans L. (Herbar. núm. 1.782).

Rizoma corto, cespitoso; tallo de 3-6 dm. de altura, triquetre,
liso; hojas glaucas escabrositas por el borde, cortas, envainadoras;
vainas con una lígula oblonga, obtusa, opuesta al limbo foliar; in-
florescencia en espiga compuesta; espiga masculina solitaria ter-
minal, linear-oblonga rojo-amarillenta; las femeninas 2-4 oblongas
ó aovado-oblongas, remotas, pedunculadas siendo tanto más largo
el pedúnculo cuanto más inferiores sean las espigas; bráctea infe-
rior herbácea linear, envainadora, más corta que la inflorescencia
y más larga que su espiga; escamas femeninas aovadas, 70j2xas
menos la quilla verdosa, ciliadas en el ápice obtuso y terminadas
en mucrón de bordes denticulados; utrículos lampiños blanco-ver-
dosos ó pálido-rojizos trasovados, moteados de rojo, señalados en

—MES.—

sus dos caras con nervios, de los cuales 2 en la cara dorsal conti-
guos al margen (uno á cada lado de éste) más distintos y pare-
ciendo formar el verdadero margen, rematados en pico corto, pla-
no-convexo, con 2 dientes en el ápice ciliados por su lado interno.

La tenemos por especie rara en Galicia; crece en prados y
juncales muy húmedos como en los del Burgo y Vallina de Don-
cos (Lange); cerca de Finisterre saliendo para Corcubión, Coruña
(Merino). Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.487 Carex binervis Smith (Herbar. núm. 1.783).

Distínguese de la anterior á la que se asemeja mucho, por el
tallo en general más robusto, hojas menos garzas, espigas obscu-
ras Ó negras más largas oblongo-cilíndricas, utrículos más largos
aovado-elípticos marcados sólo en la cara dorsal con 2 nervios sa-
lientes verdes contiguos al margen (uno á cada lado de éste), los
utrículos en la maduración presentan manchas grandes rojo-obs-
curas Ó se cubren totalmente de este color; además son más lus-
trosos especialmente por la cara ventral.

VAR. ovata Merino. (C. ovata Merino, Cont. á la Fl. de Gal.,
sup. L, pág. 14). (Herbar. núm. 1.784).

Hojas lineares de 2 dm. y más de longitud, planas, sembradas
de aguijoncillos en la mitad superior por ambas caras: espigas 5-7,
la terminal masculina, oblonga, negruzca, con pedúnculo corto,
2-3 de las femeninas se hallan junto á la masculina y son senta-
das, las restantes remotas pedunculadas, siendo más largo y fili-
forme el pedúnculo de la última inferior, todas ovaladas ó las in-
feriores aovado-oblongas; brácteas que rematan inferiormente en
vaina, la más baja llega casi á la altura de la espiga masculina: es-
camas femeninas más cortas que el fruto, trasovadas, truncadas ó
bilobadas, terminadas en mucrón escabrosito por el margen; nervio
dorsal blanquecino, lo demás pardo-obscuro: utrículo color de paja,
aovado-oblongo, recorrido por nervios poco perceptibles, siendo
más salientes los dos extramarginales, terminando en pico corto,
bidentado, los dientes por el lado interno parduzcos y denticu-
lados.

— 189 —

Especie muy propagada en Galicia habitando parajes frescos ó
medio inundados, en el monte Salgueiro (Lange); en el valle del
Miño desde Camposancos hasta Salvatierra, Porriño, etc., Ponte-
vedra; en el monte Bocelo, Sobrado de los Monjes, Furelos, etc.,
Coruña; sube hasta las más altas montañas del Cervantes abun-
dando en las explanadas de los Puertos de Ancares como al pie de
Peña Bolosa y de Verdea de Piornedo conocido con el nombre de
fuente de María González, Lugo; al borde de los derrumbaderos
del Invernadeiro, etc., Orense (Merino). La variedad en el sitio
llamado Las Cachadas en Salcidos, Pontevedra. Fl. á fines de pri-
mavera. (V. vivam).

1.488 _< Carex deserta Merino = (C. binervis Smith X C. lae-
vigata Smith). (Herbar. núm. 1.785).

Elata, 6-10 dm. alta; caule trigono laevi; foliis 4-6 mm. latis
infra retrorsum scabris; spica mascula una oblongo-lineari 2-3 cm.
longa rufescente; spicis femineis 3-4 distantibus oblongo-cylindricis
pedunculatis, pendulis suprema minore subsessili; bractea inferiore
foliacea longe vaginante; squamis femineis oblongo-lanceolatis cus-
pidatis fuscis, utriculis plas minusve brevioribus; utriculis ovalibus,
plano-convexis, facie ventrali nigricantibus nitidis, dorso vivescenti-
bus rubro-punctatis, utrinque nervatis (nervis communiter 7) ner-
vis 2 margini proximis eminentioribus, in rostrum longum biden-
tatum productis: utriusque speciei supra dictae notas promiscue
referre videtur. In uliginosis montium Ancarensium parentibus
associata.

Planta elevada de 6-10 dm. con tallo trígono, liso; hojas planas
de 4-6 mm. de anchura, ásperas por la página inferior; espiga
masculina solitaria, oblongo-linear, rojo-amarillenta, de 2-3 cm. de
longitud, las espigas femeninas 3-4 remotas, oblongo-cilíndricas
pedunculadas, péndulas ó la superior más pequeña casi sentada;
bráctea inferior foliácea envainadora; escamas femeninas oblongo-
lanceoladas cuspidadas negruzcas más cortas ó casi tan largas Co-
mo los utrículos; éstos ovales plano-convexos trígonos negros por
la cara ventral plana y lustrosa, por la dorsal aquillados verdosos

— 190 —

y salpicados de marchitas negro-rojizas, señalados con 7 mervios
en cada cara, siendo los 2 externos de la dorsal más elevados, ter-
minados en pico largo bidentado: planta que reproduce mezclados
los caractéres de los 2 dichos progenitores y que á ellos vive aso-
ciada en terrenos muy húmedos de los Picos de Ancares, princi-
palmente al pie del llamado Verdea de Piornedo, Lugo. Fl. á fines
de primavera. (V. vivam).

1.489 Carex extensa Goodenough. (CU. nerrosa Desfontaines).
(Herbar. núm. 1.786).

Planta cespitosa, con rizoma corto; tallo erguido rígido, obtu-
samente trígono, liso; hojas de 1-2, mm. de anchura, acanaladas,
á menudo falciformes, escabrositas en la parte superior, más cor-
tas Ó más largas que los tallos; espiga masculina comúnmente una
sentada, oblonga, de color castaño claro; espigas femeninas 2-5,
ovales y oblongas, ya todas aproximadas á la masculina y senta-
das, ya (cuando son 4-5) la inferior ó las 2 inferiores remotas y
más ó menos pedunculadas; brácteas inferiores foliáceas más lar-
gas que la inflorescencia, la inferior con vaina tanto más larga
cuanto más diste de las superiores; escamas femeninas ovaladas,
pardo-rojizas por los lados, verdes en la quilla, mucronadas, áspe-
ras por el dorso, más cortas que los utrículos; éstos verdosos ó
parduzcos, elípticos ú ovales, trígonos, á veces salpicados de pun-
titos rojizos, nerviados, terminados en pico corto.

VAR. 1.* puberula Merino. (Herbar. núm. 1.787).

Folia latiora 3-5 mm. lata; spica mascula modo una clavifor-
mis apice fructifera, modo 3-4 aggregatae, media longiore; utriculi
4 mm. longi, sub lente puberuli.

Planta robusta y elevada; hojas más anchas de 3-5 mm.; espiga
masculina ya una sola claviforme con flores femeninas en el ápice
ya varias (3-4) agregadas siendo más larga la central; utrículos
elípticos de 4 mm. de longitud pubérulos vistos con lente.

VAR. 2.* nana Husnot. (Herbar. núm. 1.788).

Pequeña, de 6-10 cm. de altura; espigas menores ovaladas, to-

das sentadas.

— 191 —

Especie vulgar en toda la costa galaica entre rocas ó en cés-
ped apelmazado. La var. 2.* con la especie; la var. 1.* cerca del lla-
mado puerto de Camposancos, Pontevedra. Fl. á principios de ve-
rano. (V. vivam).

Os. Es planta sumamente variable cuanto al número y dis-
posición de las espigas; la masculina por lo común una sola, á veces
varias agregadas siendo la central más larga, las femeninas 2-5, ora
solitarias ora fasciculadas, por estar las primeras rodeadas en la
base de otras más pequeñas; las pedunculadas 1-2, cuando es una,
se halla siempre muy próxima á la superior ó á las dos superiores
sentadas, y su pedúnculo corto y casi en su totalidad incluso; cuan-
do son dos como á menudo sucede, la superior ocupa la posición
que acabamos de decir, y la inferior está muy remota hacia el
medio ó en el tercio inferior del tallo y su pedúnculo exerto; en
todo caso la extensión del tallo que media entre la espiga Ó espi-
gas pedunculadas y las sentadas, es casi cilíndrica y presenta por
el lado de la espiga un ancho canal.

1.490 Carex Oederi Ebrhart. (Herbar. núm. 1.789).

Planta cespitosa, de 1-3 dm. de altura; tallo trígono, liso, co-
múnmente encorvado; hojas de 2-5 mm. de anchura planas más ó
menos ásperas por el margen, verdes, próximamente de la longi-
tud del tallo ó á veces más largas; espiga masculina una pequeña
linear, rubia, casi sentada; las fructíferas 2-5 globosas Ó aovado-
elobosas ya todas aproximadas á la masculina y sentadas, ya la in-
ferior remota y pedunculada; bráctea inferior herbácea semejante
á las hojas, envainadora y tan larga ó más que la inflorescencia;
escamas femeninas aovado-lanceoladas más cortas que los utrícu-
los; éstos aovado-globosos, rojo-pajizos ó verdosos en la madura-
ción, divergentes, terminados en pico corto y recto apenas bidenta-
do, teniendo de longitud 3-4 mm.

Vive en tierras fangosas de Mosende, La Guardia, Túy, etcéte-
ra, Pontevedra (Merino); junto al río Landrove (Galdo), y en San
Juan de Cobas.(Rodz. Franco, Merino) Lugo; en los prados de (ra-
licia (Lange); pantanos de Mellid, Furelos y Sobrado; entre Cor-

— 192 —

cubión y Finisterre (Merino) Coruña; copiosísima á la vera de los
arroyos en Bande y Cadones, Orense (Merino). Fl. en primavera
(V. vivam). |

1.491 Carex flava L. (Herbar núm. 1.790).

Semejante á la que precede; distínguese por su mayor estatu-
ra, de 2-5 dm.; espiga masculina solitaria linear ó linear-oblonga,
casi sentada; las femeninas 2-4 ovoideas aproximadas á la mascu-
lina sentadas, ó la inferior remota y más ó menos largamente pe-
dunculada; bráctea inferior envainadora á menudo más larga que
la inflorescencia á no ser que nazca cerca de la base en cuyo caso
es generalmente más corta; escamas femeninas de un rojo decaído
verdes en la quilla, más cortas que los utrículos, aovado-oblongas,
tenuemente nerviadas; utrículos verdosos ó más frecuentemente
rojizos mayores, de unos 5 mm. de longitud, trasovados, distinta-
mente nerviados, divergentes del eje de la espiga, terminados en
pico largo y curvo, liso ó escabrosito por los bordes.

VAR. alsatica Zalm. (Herbar. núm. 1.791).

Los utrículos y sus picos menores; éstos menos curvos.

Abunda la especie y la variedad en sitios parecidos á los de la
especie anterior y á causa quizás de su hibridación en muchos ca-
sos hácese difícil distinguir y separar las 2 especies. Fl. á fines de
primavera. (V. vivam).

Obs. 1.* Tanto en esta como en la anterior especie la bráec-
tea inferior con frecuencia se dobla hacia abajo: en ambas la es-
piga inferior á veces hállase inserta cerca de la base del tallo.

22 Si se excluye el caso de hibridismo entre ambas, se hace
dificultoso admitir que sean las dos autónomas; pues atendiendo
á que en el grandor y forma de los utrículos se cifra principal-
mente la nota característica de ambas, puede verse, recorriendo
los numerosísimos pies que se producen en Galicia y de los cua-
les hemos hecho gran copia, que entre los caractéres extremos re-
lativos al grandor y forma de los utrículos y á que se refieren las
dos dichas especies, preséntanse formas y tamaños intermedios
que con tanta razón pudicran aplicarse á una como á otra especie.

1HES
32 El Sr. Planellas, en la pág. 390 de su ENSAYO, menciona
en Galicia la C. r¿vularís Goodenough. A juzgar por la diagnosis
de nuestro autor, parece haber tenido presente la (. leporina L.

TRIBU 9.2 CIPÉREAS Koch. Flores hermafroditas; escamas florales empizarradas,
ordenadas en 2 series opuestas, todas fértiles ó las inferiores estériles; cerdillas
hipogínas mulas casi siempre; fruto aquenio, sin utrículo.

GÉNERO 502 Schoenus L., 1737.

(De axoívos una clase de junco entre los griegos).

Espigas parciales aplanadas lateralmente, paucifloras, reuni-
das formando cabezuela ovoidea en la extremidad de cada tallo
rodeada de 2 brácteas desiguales; escamas florales en cada espi-
ga 6-8 en 2 hileras opuestas, las escamas inferiores estériles, las
superiores (1-3) fértiles; cerdillas hipoginas nulas ó 1-6; estam-
bres 3; estigmas 3 pubescentes sobre un estilo filiforme caduco;
aquenios trígonos, mucronados. Plantas de tierras húmedas ó en-
charcadas, con todas las hojas basilares.

1.492 Schoenus nigricans L. (Chaetospora nigricans Kunth).

(Herbar. núm. 1.792).

Vivaz, de rizoma cespitoso; tallos
erguidos, tiesos, cilíndricos, estriados,
de 1-7 dm. de altura; hojas todas ba-
silares con vainas ferrugíneas, lustro-
sas angosto-lineares ó setáceas, acana-
ladas, de dorso aquillado, algo punzan-
tes, más cortas que el tallo; inflores-
cencia terminal en cabezuela ovoidea
formada de espigas negruzcas, lanceo-
ladas, lustrosas, paucifloras; brácteas in-
volucrales 2 desiguales, la más corta
escariosa ó leñosita, la mayor á inenudo verde en la parte superior
y más larga que la inflorescencia; escamas en cada espiga 6-8, lan-
ceoladas, agudas, cóncavas, blanco-escariosas por el margen, en lo

restante más ó menos intensamente negras, escabrositas en el
13

— 19 —

centro del dorso; sólo las 2-3 escamas superiores fértiles; aquenios
trasovados, lustrosos, blanco-marmóreos, mucronados.

Vulgarísima en toda Galicia. Fl. á fines de primavera y co-
mienzos de verano. (V. vivam).

GÉNERO 503 Cyperus L. 1737.

(De Kúxreigos, una clase de junco entre los griegos por el parecido que tie-
nen estas plantas con el junco.

Flores hermafroditas dispuestas en espigas aplanadas multi-
floras cuyo eje es anguloso y á veces alado; escamas empizarradas
ordenadas en 2 series opuestas, todas ó casi todas iguales y férti-
les; estambres 2-3; estigmas 2-3 lampiños; fibrillas hipoginas nu-
las; aquenios triquetres ó aplanaditos biconvexos. Plantas de te-
rrenos pantanosos, anuales ó vivaces, de hojas radicales y caulinas
envainadoras; inflorescencia terminal (en nuestras especies) um-
beliforme ó acabezuelada, cercada inferiormente de brácteas invo-
lucrales foliáceas.

Especies.

1 a Estigmas 2; espigas verde-amarillentas; planta anual de

5-30 cm. de longitud. €. flavescens.
b Estigmas 3: 2.

2 a Raíz estolonífera; tallo cilindráceo robusto; espigas agre-
gadas formando cabezuela compacta ovalada; planta de los arena-
les marítimos. C. schoenotdes.

b Tallos trígonos: 3.
3 a Rizoma delgado con tubérculos ovoideos de trecho en
trecho. C. rotundus.
b Rizoma sin tubérculos: 4.
4 a Planta anual, pequeña, á lo más de 2 dm. de longitud;
espigas y aquenios negruzcos. €. fuscus.
b Plantas vivaces mucho mayores: 5.

5 a Espigas reunidas en cabezuelas globosas, verdosas; es-
camas aquilladas, agudas; hojas tan largas ó más que el tallo,
C. vegetus *.

— 195 —

b Espigas reunidas en fascículos más ó menos largamente
pedunculados, no en cabezuelas globosas; escamas rojizas. Caste-
llauo Juncia de olor; Gall. Junca. C. longus.

I Estigmas 2.

1.493 Cyperus flavescens L. (Herbar. núm. 1.793).

Anual, de raíz fibrosa; tallos desiguales fasciculados, casi des-
nudos, de 5-30 em. de longitud, trígonos, lisos; hojas angosto-li-
neares, de 1-2 mm. de anchura, planas, aquilladas por el dorso;
inflorescencia en antela sencilla, umbeliforme, de radios desigua-
les (4 veces por la cortedad de los radios parece inflorescencia en
cabezuela ovalada); brácteas involucrales 3, todas ó al menos 2 de
ellas más largas que la inflorescencia; espigas linear-oblongas fas-
ciculadas en la extremidad de los radios; escamas ovaladas, obtu-
sas, densamente empizarradas, verde-amarillentas, con la quilla
verde; estambres 3; estigmas 2; aquenios cortos, trasovados, ne-
gruzcos, biconvexos, de borde obtuso.

Común en los pantanos, pozas y. riachuelos, particularmente
en la región litoral y media como en el distrito de Sober (Plane-
llas), Lugo; cerca del Ferrol y Santiago (Lange); en Orense (Pou-
rret); en toda la orilla española del Miño, desde Goyán hasta
Salvatierra, Pontevedra; arroyos y fangales de San Cosme Ayunta-
miento de Irijo, en los de Verín y Alvarellos, Melias, etc., Orense;
en las acequias de Olveira y Corrubedo, entre Corcubión y Finis-
terre, Coruña (Merino); cerca de Lugo (Castro Pita), de Galdo (Ro-
dríguez Franco). Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

IT Estigmas 3.

1.494 Cyperus schoenoides Grisebach. (Schoenus mucronatus L.
y Planellas). (Herbar. núm. 1.794).

Rizoma cundidor y estolonífero vestido de escamas parduzcas
lineares ó linear-lanceoladas escariosas; tallo glauco estriado czlín-
dráceo desnudo de hojas, erguido y sólo en el ápice un poco encor-

— 196 —

vado; hojas basilares glaucas, gruesas, lineares, acanaladas, acumi-
nadas, recurvas, casi todas más largas que el tallo, envainadoras,
vaina de las primarias rasgada, la de las subsiguientes cerrada
abrazando al tallo; brácteas involucrales 3-5 desiguales semejan-
tes á las hojas y más largas que la cabezuela floral; espiguillas nu-
merosas sentadas, aovado-lanceoladas reunidas en fascículos y és-
tos en cabezuela ovalada compacta; escamas aovado-lanceoladas,
acuminadas, cóncavas, escariosas matizadas de estrías pardo-roji-
zas, las inferiores de cada espiguilla estériles, las superiores her-
matfroditas; estigmas 3 filiformes más largos que las glumas; aque-
nios obtusos trígonos con el lado interno plano, los otros 2 con-
vexos.

Especie propagada por la costa galaica como en los arenales
del último kilómetro de la orilla del Miño, en los del Grove, Olvei-
ra, Puentedeume, Ferrol, etc. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.495 Cyperus rotundus L. (€. olivaris Targioni-Tozzeti). (Her-
bario núm. 1.795).

Vivaz, cepa corta con rizoma filiforme estolonífero que lleva
abultamientos Ó tubérculos negruzcos ovoideos pequeños de trecho
en trecho; tallos de 2-5 dm. de altura tr¿quetres; hojas glaucas, tan
largas como el tallo ó más cortas, planas por arriba, aquilladas por
el dorso, de 2-6 mm. de anchura; inflorescencia en antela umbeli-
forme de radios erguidos desiguales; brácteas involucrales 2-5, las
mayores sobrepasan la inflorescencia; espiguillas linear-lanceola-
das agregadas en la extremidad de los radios y ramillas; escamas
rojo-negruzcas y sólo la quilla verde y distintamente nerviada,
oblongas, mochas ó mucronadas; estigmas 3; aquenios trígonos tan
largos como la mitad de la escama.

Citada en Orense por el abate Pourret y cerca de la Coruña
por Lange. En los campos cultivados de Puentedeume hemos vis-
to muchos pies semejantes á los que desde (Graldo nos ha remitido
el Sr. Rodríguez Franco, cuyo rizoma lleva tubérculos ovoideos;
pero ni nosotros hemos logrado ver las flores ni aquellos á quie-
nes hemos preguntado sobre este particular han podido facilitar

bi

— 197 —

datos ciertos. El Sr. Rodríguez Franco nos asegura que en los
campos de Galdo nunca se le ha visto con flores. Así es que no
nos es dado asegurar con certidumbre cuál sea la especie de di-
chos puntos, si el €. rotundus L. ó el €. aureus Tenore. Fl. en
verano. (V. aliunde flor.).

1.496 Cyperus fuscus L. (Herbar. núm. 1.796).

Anual, pequeño, de raíz fibrosa; tallosf asciculados trígonos,
de 5-20 cm. de longitud; hojas 1-2 envainadoras de 1,5-3 mm. de
anchura, aquilladas, generalmente más cortas que los tallos; brác-
teas involucrales casi siempre 3 desiguales, todas ó algunas más
largas que la inflorescencia; ésta en antela umbeliforme de 3-7 ra-
dios más ó menos largos y en todo caso desiguales entre sí, soste-
nidos por un pedúnculo común rodeado de una bráctea tubulosa;
espigas oblongo-lineares, de 4-6 mm. de longitud, aplanadas late-
ralmente, fasciculadas en la extremidad de los radios, multifloras;
escamas florales aovadas, aquilladas, obtusas, mucronadas, rojo-
negruzcas por los lados, verdes por la quilla trinerviada; estig-
mas 3; aquenios muy pequeños, trígonos, blanquecinos, lisos, ate-
nuados en la base, con el ápice apiculado.

VAR. multiradiatus Merino. (Herbar. núm. 1.797).

Folia floralia 3-5 saepius 4; anthela 6-12 radiis constans; plan-
ta grandior 2,5-3 dm. alta.

Planta de mayor tamaño de hasta 3 dm. de longitud; brácteas
involucrales 3-5 generalmente 4; antela de 7-12 radios.

La especie vegeta profusamente á la vera de los regatos en
toda Galicia. La var. en la isleta del Miño llamada Americana
próxima á la parroquia de Goyán, Pontevedra. Fl. en verano
(V. vivum).

1.497 Cyperus longus L. Cast. Juncia olorosa; Gall. Junca. (Her-
bario núm. 1.798).

Vivaz; rizoma cundidor; tallo de 0,5 á 1 m. de altura, erguido,
triquetre; hojas largas, de 4-10 mm. de anchura, planas por la ca-
ra superior, aquilladas por la inferior; inflorescencia en antela um-

—- 198 —

beliforme de radios desiguales 4 menudo ramificados, brácteas in-
volucrales 3-6 desiguales unas (las
externas) más largas y otras más cor-
tas que la inflorescencia; espigas li-
neares agregadas en forma de abani-
co en la extremidad de los radios y
ramillas; escamas ovaladas obtusas
densamente empizarradas, rojizas,
con la quilla verdosa y el borde páli-
do; estambres 3; estigmas 3; aquenios
parduzcos en la maduración, oblon-
gos, trígonos, mucronados, casi tan
largos como la mitad de las escamas.

Común en los prados y parajes muy húmedos. Fl. en verano.
(V. vivum).

TRIBU 3.2 ESCÍRPEAS Koch. Flores hermafroditas en la axila de escamas empi-

zarradas en todos sentidos en derredor del eje común; escamas inferiores de cada

espiga generalmente estériles; fivbrillas hipoginas comúnmente 6, d veces ninguna
rara vez muy numerosas; frutos sín utrículo, aquenios.

GÉNERO 504 Eriophorum L., 1737.

(De ¿otov=lana, %ogós=portador, por las muchísimas fibrillas largas que á
modo de copos de lana envuelven las semillas).

Flores hermafroditas en la axila de escamas empizarradas en
todos sentidos, formando espiga ó espigas oblongas; fibrillas hipo-
ginas abundantes sobrepaszanllo con mucho las escamas, semejando
en la fructificación copos de lana; estambres 3 estilo filiforme con
3 estigmas; aquenio trígono, comúnmente mucronado; inflorescen-
cia en una ó (como sucede en las especies gallegas) en varias es-
pigas terminales (antela sencilla). Plantas pantanosas, vivaces,
de tallos foliosos.

Especies.

a Hojas acanaladas; pedúnculos lisos; espigas en antela sen-
cilla. E. angustifolium.

— 199 —

b Hojas planas; pedúnculos denticulados; espigas en antela
sencilla. E. latifolvumn.

1.498 Eriophorum angustifolium Roth. (2. polystachium «) L.).
(Herbar. núm. 1.199).

Vivaz, con rizoma largo, escamo-
so, cundidor, estolonífero; tallo de
1-5 dm. de altura, cilindráceo folioso;
hojas envainadoras de limbo gruese-
cito linear, al principio casi plano por
la cara superior menos la punta aca-
nalada, después todo él acanalado,
aquillado por el dorso, 4 menudo en-
corvado, margen liso ó algo áspero;
inflorescencia en antela sencilla de
2-6 espigas oblongas (comúnmen-
te 3-5) pedunculadas ó la central sentada; brácteas involucra-
les 2-3 escariosas, desiguales con la base ancha abrazadora, la ma-
yor adelgazada en punta larga más corta ó más larga que la ante-
la; escamas ovales ú oblongas acuminadas, negrazcas ó rojizas, ro-
deadas de margen ancho blanco-escarioso; fibrillas hipoginas abun-
dantes, exertas, colgantes, parecidas á copos de lana; estigmas 3;
aquenios trasovado-oblongos, trígonos, mucronados, negros.

Copioso en pantanos y cenagales tanto cerca de la costa verbi-
gracia en las Gándaras de Porriño como en el interior cerca de
Santiago (Lange, Merino), alrededores de Lugo y Sobrado (Lan-
ge), en Galdo (Rodz. Franco), cerca de Maseda, Los Milagros,
Sierra de San Mamed, Picos de Ancares, etc. (Merino). Fl. en pri-
mavera. (V. vivum).

¿Eriophorum latifolium Hoppe. (E. polystachyum B) L. y Pla-
nellas.

Se distingue del anterior por la raíz fibrosa no estolonífera;
por las hojas planas más anchas; por el mayor número de espi-
gas, 4-10, ovoideas, sostenidas por pedúnculos áspero-denticulados.

El Sr. Planellas (Ensayo, pág. 389) señala en Galicia el

— 200 —

E. polystachyum L. nombre equívoco; pues el célebre naturalista
sueco le aplicó á dos que tuvo por variedades de una especie y al
presente repútanse especies distintas, á la especie anterior y á és-
ta. El Sr. Willkomm (Prod. Fl. Hesp., T. L, pág. 135) juzga que
Planellas habla en su demasiado corta descripción del E. latifo-
llum Hoppe, guiado sin duda por la expresión del autor español
en la que indica ser planas las hojas; pero si se atiende á que las
hojas jóvenes y frescas del E. angustifolium son casi planas y
que sólo las adultas y viejas se muestran claramente acanaladas, á
que los demás caractéres apuntados por Planellas son comunes á
las dos especies, á que ni Lange ni ningún otro ha encontrado en
Galicia esta segunda especie, y á que Planellas nada dice en tér-
minos expresos de la especie primera que se cría profusamente en
todas las regiones galaicas, creemos que hasta ahora no puede te-
nerse por averiguada en Galicia más que la existencia del XL. an-
gustifolivm Roth.

GÉNERO 505 Scirpus L., 1737.

(Del celta sirs=junco).

Flores hermafroditas insertas en la axila de escamas cuyo
conjunto forma espiga ovoidea ú oblonga; escamas empizarradas
en todos sentidos iguales ó 1-2 inferiores algo mayores y común -
mente estériles, las demás fértiles; fibrillas hipoginas 1-6, á veces
ninguna; estambres 3, á veces 2; estilo filiforme no abultado en la
base, con 2-3 estigmas; aquenios mucronados trígonos, biconvexos
ó plano-convexos. Plantas anuales ó vivaces, en su mayoría acuáti-
cas; inflorescencia en una espiga ó en varias formando un fascícu-
lo ó varios y en este caso ya todos los fascículos son pedunculados
ya unos pedunculados y otros sentados (antela) á veces los pe-
dúnculos ó radios se ramifican (antela decompuesta); la inflores-
cencia casi siempre está rodeada en la base de una ó varias brác-
teas foliáceas, constituyendo en este últim> caso un involucro; la
inflorescencia es terminal pero algunas veces parece lateral (seu-
dolateral) por prolongarse la bráctea involucral inferior, que sue-
le ser la más desarrollada, en la misma dirección del tallo,

— EOS
Especies.

1 a Tallo con una sola espiga terminal sin brácteas: 2.

b Muchas espigas agregadas terminales ó seudolaterales y
si alguna vez una sola, entonces seudolateral: 3.

2 a Tallo ramoso y folioso, flotante ó tendido y arraigante
(al disminuir el agua) en los nudos inferiores. S. fluitans.

b Tallo sencillo desnudo rodeado inferiormente de vainas,
de las cuales la superior remata en pequeño limbo folioso. S. caes-
pitosus.

3 a Inflorescencia terminal rodeada de brácteas involucrales
foliáceas: 4.

b Inflorescencia seudolateral: 5

4 a Tallo corto de 10-15 cm.; espigas aglomeradas forman-
do cabezuela compacta; planta anual. S. Michelvanus.

b Tallo robusto 0,5-1 m. de altura; espigas flojamente
agregadas pedunculadas ó sentadas. S. maritimas.

5 a Tallos cortos filiformes; plantas anuales cespitosas: 6.

b Tallos más elevados, no filiformes; plantas vivaces: 7.

6 a Espigas comúnmente 2-3 más cortas que la bráctea.
S. selaceus.

b Espiga generalmente una de la longitud de la bráctea;
aquenios punteados. S. Sari.

Ta Espigas pequeñas aglomeradas, formando una ó varias
cabezuelas globosas, apretadas, del tamaño de un garbanzo. S. Ho-
loschaenus.

b Espigas flojamente agregadas formando panoja ó an-
tela: 8.

8 a Tallo cilíndrico: 9,

b Tallo triquetre: 10.

9 a Vainas de las hojas superiores con limbo foliáceo; inflo-
rescencia difusa de muchas espigas; estigmas 3; aquenios planos
por la cara interna, aquillados por la externa. $. lacustris.

b Vainas generalmente sin limbo; tallos garzos; inflores-
cencia más compacta; estigmas 2; aquenios plano-convexos. S. Ta-
bernemontan?.

— 202 —

10 a Vainas prolongadas en limbo foliáceo; espigas pocas,
sentadas ó brevísimamente algunas pedunculadas. S. pungens.
b Vainas sin limbo foliáceo; espigas formando varios fas-
cículos unos sentados y otros pedunculados. £S. triqueter.

TI Una sola espiga terminal sin brácteas.

1.499 Scirpus fluitans L. (LEleogiton fluitans Link; Isolepis
fluitans R. Brown). (Herbar. núm. 1.800).

Vivaz, de 2-6 dm. de longitud; tallos tendidos y arraigantes en
los nudos inferiores, erguidos ó flotantes en la parte superior, fo-
lvosos, ramosos, flexuosos, acanalados ó planos por un lado y con-
vexos por el opuesto; espiga solitaria terminal, pequeña, de 4-6 mi-
límetros de longitud, desprovista de brácteas involucrales, ovala-
da; escamas ovales obtusas, verdosas con el margen pálido, las
2 inferiores casi tan largas como la espiga y la más baja abrazan-
do el tallo; fibrillas hipoginas rulas; estilos 2; aquenios blanque-
cinos, lateralmente aplanados, mucronados.

Común en arroyos de agua mansa, charcos, etc., en la región
litoral y media, escasa en la montana; común en los arroyos y lu-
gares inundados (Planellas); sierra Meirama (Lange); en las pozas
y arroyuelos del Rosal, Salcidos, Túy, Porriño, Pontevedra; en los
de Arzúa, Mellid, Sobrado de los Monjes, Olveira, Coruña (Me-
rino). Fl. en verano. (V. vivum).

1.500 Scirpus caespitosus L. (Baeotryon caespitosus Nees.
(Herbar. núm. 1.801).

Vivaz, de rizoma poco cundidor, produciendo césped muy es-
peso; tallos sencillos, cilíndricos, estriados, de 1-4 dm. de altura;
hojas reducidas á vainas oblicuamente truncadas, las inferiores
mochas ó mucronadas, la superior con un pequeño limbo herbá-
ceo de 2-6 mm. de longitud; espiga única terminal, pequeña,
oblonga, con 3-8 flores, sin brácteas; escamas oblongas ú ovala-
das, rojizas en los lados, blanco-verdosas en la quilla, obtusas y

mucronadas al menos las 2 inferiores, de éstas la más baja tan

— 203 —
larga como la espiga y abrazando la base de ésta; fibrillas hipo-
ginas 4-6, lisas ó con escasos dientecitos dirigidos hacia el ápice;
estigmas 3; aquenios grisáceos, trasovado-oblongos, trígonos, ate-
nuados en la base, mucronados.

Abunda extraordinariamente en los valles y hondonadas de
los Picos de Ancares, como en los de las faldas de Mustallar, de
Verdea de Piornedo, de Peña Bolosa, etc., Lugo; aunque más es-
casa también la hemos recogido en la montaña de Ramilo, cerca de
los Lagos, Orense. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

Il Inflorescencia terminal de muchas espigas fasciculadas,
rodeada de brácteas involucrales.

1.501 Scirpus Michelianus L. (Isolepis Micheliana Boemer y
Schultes). (Herbar. núm. 1.802).

Planta anual, cespitosa, de 4-14 cm. de longitud, con tallos
obtusamente triangulares que llevan como caso común 2 hojas
envainadoras un poco más arriba de la base y otra hacia el medio,
planas, lineares, puntiagudas y más cortas generalmente que el
tallo; espigas de un verde-pálido, aovado-aplanadas, obtusas, agre-
gadas en varios capítulos, los cuales reunidos forman antela ter-
minal ovoidea casi globosa; brácteas involucrales foliáceas 3-4 se-
mejantes á las hojas y desiguales entre sí en longitud, al principio
erguidas, al fin inclinadas hacia el suelo; escamas aquilladas tri-
nerves, terminadas en mucrón grueso, obtuso; estigmas 2 (en los
ejemplares examinados); fruto ovalado, longitudinalmente estria-
do y con puntos finos elipsoideos transversales (vistos al micros-
copio) desprovisto de cerdillas hipoginas.

Crece en la isla del río Miño denominada Americana Ó Ax-
mamar, poco distante del pueblo de Goyán, Pontevedra. Florece
en Mayo, cogida y publicada en 1895.

Los Sres. Willkomm y Lange, tan conocedores de nuestra
Flora, omiten la descripción de esta especie en su monumental
obra Prodromus Florae Hispanicae, por desconocerla en nuestro
país; antes la enumeran entre las especies que deben buscarse

— 204 —

(species inquirendae) mayormente en Galicia. Es verdad que el
Sr. Amo, cuya Flora es extensiva á Portugal, después de descri-
birla (Flora Farenog., t. 1, pág. 346), añade: «Crece en la desem-
bocadura de los ríos de (Galicia y Portugal»; términos algo vagos,
y por lo que toca á España, presumible es que dedujera su exis-
tencia por analogía de clima; pues en Portugal se había ya en-
contrado, como consta por la Flora lusitana de Brotero, parte
primera, pág. 57, sobre las márgenes regadas por el Tajo, Duero
y Munda, cerca de Coimbra. Y tanto parece esto así, que en la úl-
tima obra de Willkomm (Suppl. Fl. Hisp.) no se menciona ha-
llazgo ninguno de esta especie en España.

1.502 Scirpus maritimus L. (S. tuberosus Desfontaines). (Her-
bario núm. 1.803).

Vivaz, con rizoma cundidor que lleva de trecho en trecho
abultamientos tuberiformes; tallos de 0,5-1 m. de altura, robus-
tos, triquetres, foliosos; hojas largas y de 4-10 mm. de anchu-
ra, planas por la página superior, fuertemente aquilladas por la
inferior, el margen denticulado; inflorescencia en antela sencilla
rodeada de 2-4 brácteas foliáceas involucrales, alguna ó algunas
de ellas más largas que la antela; espigas oblongas multifloras,
reunidas en varios hacecillos sentados unos y pedunculados otros;
escamas obscuro-rojizas, lampiñas ó pubescentes, terminadas por
dos lóbulos agudos y en medio por una arista prolongación del
nervio de la quilla; fibrillas hipoginas generalmente 6; estig-
mas 2-3; aquenios lustrosos, trasovados, trígonos, mucronados. El
grandor y disposición de las espigas dan origen á las formas ó va-
riedades siguientes:

VAR. 1.* macrostachys Willdenow (como especie). (Herbario
número 1.804).

Espigas mayores, de 3-4 cm. de longitud, cilíndrico-oblongas.

VAR. 2.* compactus Krock (como especie). (Herbario núme-
ro 1.805).

Hacecillos espicíferos pocos y brevísimamente pedunculados ó
sentados de modo que parecen formar una inflorescencia acabe-

— 205 —

zuelada; la bráctea involucral más larga, erguida y como continua-
ción del tallo.

Forma mixta Merino. (Herbar. núm. 1.806).

Spicarum fasciculi subsessiles; spicae aliae breves oblongae,
aliae multo longiores, minimum 3 cm. longae, cylindrico-oblongae.

Las espigas de 2 formas: unas brevemente oblongas ó aovado-
oblongas, otras mucho más largas, midiendo al menos 3 cm. de
longitud, cilíndrico-oblongas, todas reunidas en hacecillos casi
sentados.

VAR. 3.* gracilis Merino (Contr. á la Fl. de Gal., Supl. Y,
pág. 11). (Herbar. núm. 1.807).

Caule foliisque angustioribus; anthela e spicarum rufescen-
tium sessilium fasciculo et 1-2 spicis solitariis longe pedunculatis
constante; stigmatibus 2.

- Tallo y hojas más angostas que en el tipo; espigas de color
castaño claro, unas formando un hacecillo sentado y otras (1-2) so-
litarias con pedúnculo largo; estigmas 2.

Var. 4.* oligostachyus Merino. (Herbar. núm. 1.808).
Spicula una terminalis (v. monostachys Wbb.). vel duae aut
tres spiculae congestae.

Os. Esta variedad es de transición, por cuanto en los mis-
mos parajes (en el quinto kilómetro del último valle del Miño) se
encuentran tallos con una, con dos y con tres espigas, y en este
caso todas sentadas y reunidas, viniendo así á juntarse á la va-
riedad 2.* compactus.

Abunda la especie y la var. 2.* al borde de las acequias y
arroyuelos de la zona litoral. La var. 1.* en algunos prados y hon-
donadas de la ría del Ferrol, y su forma mixta algo rara vive en
esta última cuenca del Miño frente á la parroquia de Salcidos. La
var. 3.* en los charcos y agua remansada cerca de Noalla, Ponte-
vedra, Fl, en yerano. (V. vivum).

— 206 —

HI Inflorescencia seudolateral de una ó muchas espigas.

1.503 Scirpus setaceus L. (Zsolepis setacea R. Browm). (Her-
bario núm. 1.809).

Anual, cespitoso, de raíz fibrosa; tallos filiformes fasciculados,
de 5-20 cm. de longitud, cilindráceos, lisos, estriados, reforzados
con vainas, la inferior ó inferiores escariosas, nerviadas, rojizas,
mucronadas, las superiores con limbo foliáceo; espigas 1-3 (á me-
nudo 2) agregadas, pequeñas, seudolaterales por prolongarse la
bráctea herbácea continuando el tallo (cuando son 3 las espigas la
del medio es brevemente pedunculada, cuando sólo 2 la inferior);
escamas empizarradas, ovaladas, mucronadas, casi iguales, aqui-
lladas, con los lados pardo-rojizos ó negruzcos y la quilla verde;
fibrillas hipoginas nulas; estigmas 3; aquenio blanquecino, pirifor-
me, trigono, truncado en el ápice, mucronado, recorrido por costi-
llas longitudinales y además por numerosas estrías transversales
(var. cladanthus Reichenbach). |

Abunda en sitios encharcados, húmedos, ó á orillas de arro-
yuelos en toda Galicia, predominando en la región litoral, como
en Túy y Orense (Pourret); en Lugo, Santiago (Lange); cerca de
Galdo (Rodz. Franco), de la ciudad de Lugo (Castro Pita, Merino);
en la costa desde la boca del Miño hasta Vigo, en las riberas del
mismo río desde Salcidos á Caldelas, Pontevedra; cerca de Fure-
los, en el Bocelo, Sobrado de los Monjes, Olveira, Coruña; al pie
del Cuadramón, en Vilachá, Villanueva de Cervantes, Fonsagrada,
Lugo; contornos de Verín, de Bande, Río Caldo, Ermitas, Orense
(Merino). Fl. en verano. (V. vivum).

1.504 Scirpus Savii Sebastiani et Mauri. (S. filiformis Savi;
Isolepis Saviana Schultz; S. leptaleus Koch). (Herbar. núme-
ro 1.810).

Muy parecido al precedente; anual, de raíz fibrosa; tallos de
5-15 cm. de longitud, fasciculados, vaina inferior rojiza sin limbo,
la superior ó superiores con limbo herbáceo; espigas 1-2 en la
base de una pequeña bráctea erguida en dirección del tallo; esca-

mas ovaladas, obtusas, mucronadas, verdes en la quilla, r0J/xas ó
negras en los lados, rodeadas de margen escarioso; fibrillas hipo-
ginas nulas; estigmas 3; aquenios diminutos pardo-cinéreos, tras-
ovados, trígonos, obtusos, brevísimamente mucronados, al princi-
pio sembrados de pequeños y someros tuberculillos areolados. En
resumen, las espigas de éste son menores que las de la especie
anterior; la hojuela bracteiforme erguida que termina el tallo más
corta; los aquenios no estriados transversalmente.

Crece tan copiosa ó más que la precedente en todas las regio-
nes galaicas y en parajes semejantes, mayormente en las márge-
nes del Miño y Sil. Fl. como el precedente.

Por lo que hemos notado en ejemplares cultivados, esta plan-
ta puede vivir varios años, pues los nuestros han durado tres.

1.505 Scirpus Holoschoenus L. (Zsolepis Holoschoenus Roemer
et Schultes; Holoschoenus Linnez Reichenbach).

Vivaz, de rizoma cundidor; tallos fasciculados (varios envuel-
tos por las mismas vainas), erguidos, rígidos, lisos, rodeados en la
base de vainas coriáceas, de las cuales la superior provista de
limbo más ó menos largo acanalado; inflorescencia seudolateral
en antela más ó menos ramosa, reforzada con 2 brácteas involu-
crales foliáceas, la más larga sobrepasa la antela, y se prolonga
en dirección del tallo; flores en espigas pequeñas, ovaladas, reuni-
das en gran número y sentadas formando glomérulos globosos del
tamaño de un garbanzo ó poco mayores en la extremidad de los
radios ó pedúnculos, á veces uno de estos glomérulos sentado; es-
camas ovales obtusas, mucronadas, h2alino-denticuladas en la mi-
tad superior del margen; fibrillas hipoginas nulas; estigmas 3;
aquenios negruzcos, aovados, trígonos, mucronados.

VAR. australis Roch. (Se. australis L.). (Herbar. núm. 1.811).

Antela sencilla; glomérulos pequeños como en la descripción
queda dicho.

Propágase profusamente la variedad, sobre todo en la zona li-
toral como en los arenales y prados marítimos de nuestra costa,
no siendo rara en los cascajales de los ríos como cerca de Corte-

— 208 —

gada, Barbantes, San Clodio, etc. Fl. á fines de primavera y en
verano. (V. vivum).

1.506 Scirpus lacustris L. Cast. Junco de agua. (Herbar. nú-
mero 1.812).

Vivaz, de rizoma cundidor; tallo de 1-2 m. de altura, gruesos,
cilíndricos, esponjosos, atenuados debajo de la inflorescencia, ro-
deados en la base de vainas flojas, de
las cuales las inferiores sin limbo, la
superior ó superiores con limbo corto;
inflorescencia en antela umbeliforme
sencilla 6 decompuesta, seudolateral;
brácteas involucrales 1-2, la inferior
foliácea, erguida en dirección del ta-
llo, de longitud variable, más corta,
igual ó más larga que la inflorescen-
cia; espigas aovado-oblongas, de color
castaño más ó menos obscuro, unas
solitarias pedunculadas, otras en ha-
cecillos terminando los varios pedúnculos; escamas ovaladas, pes-
tañoso-laciniadas, escotadas en el ápice mucronado; fibrillas hipo-
ginas 6, escabrositas, poco más largas que el aquenio; estigmas 3;
aquenios grisáceos ó acastañados, planos por la cara interna, con-
vexos y aquillados por la externa, mucronados.

Vive aunque escasa al borde de los regatos en el cuarto kiló-
metro á contar desde el desagúe del Miño, Pontevedra; en sitios
parecidos de Olveira y Puentedeume, Coruña; en Verín cerca de
los baños de Caldeliñas, Orense; inmediaciones de Begonte, Lugo
(Merino); alrededores de Lugo (Castro Pita); pantanos de Furelos
y Mellid (Sánchez Varela). Fl. en verano. (V. vivum).

1.507 Scirpus Tabernaemontani Gmelin. ($. glaucus Smith).
(Herbar. núm. 1.813).

Muy semejante al precedente en el rizoma, tallo é inflorescen-
cia; diferénciase por su color garzo; por las vainas todas sin lim-

y j
A

— 209 —

bo generalmente; por la bráctea foliácea inferior mucho más corta
que la antela; ésta menos ramificada y los radios más cortos; por
las escamas punteadas de rojo y escabrositas; estigmas casi siem-
pre 2; aquenios.negruzcos plano-convexos, terminados en mucrón
más corto. El grosor y longitud del tallo tan variable como en la
especie anterior.

Vive en sitios fangosos como en las zanjas de desagie en Ve-
rín cerca de los baños de Caldeliñas, Orense; en las próximas á
Olveira y prados medio inundados de Puentedeume, Coruña.
Fl. á principios de verano. (V. vivum).

1.508 Scirpus pungens Vahl. (S. Rothiz Hoppe; S. mucronatus
Allioni; ,S. tenuifolius DC.). (Herbar núm. 1.814).

Vivaz, de rizoma cundidor; tallo de 4-8 dm. de altura, tr2que-
tre, con las caras acanaladas; vainas inferiores sin limbo ó con
limbo muy pequeño, las 3-4 superiores con limbo foliáceo sucesi-
vamente mayor; inflorescencia seudolateral consistente en un fas-
- ciculo sentado de 1-5 (generalmente 4) espigas ovoideas; una brác-
tea involucral foliácea erguida en dirección del tallo; escamas ova-
ladas, pestañosas, con el ápice bilobado y en medio mucronado;
fibrillas hipoginas 1-3 escabrositas, más cortas que el aquenio; es-
tigmas 2; aquenio casi orbicular, grisáceo, plano por la cara inter-
na, convexo por la externa, mucronado.

VAR. unispicatus Merino. (Herbar. núm. 1.815).

Differt a specie culmo statura dimidio minore graciliore, unam
spicam gerente.

El tallo mucho más delgado y la mitad en longitud compa-
rado con el de la especie lleva una sola espiga.

La especie vive en parajes muy húmedos de Noya y Olveira,
Coruña; y abunla sobremanera en las márgenes del Miño desde
Goyán al pasaje de Camposancos, Pontevedra. La variedad en la
margen del mismo río frente á Salcidos, Pontevedra. Fl. al co-
mienzo del verano. (V. vivum).

14

— 210 —

1.509 Scirpus triqueter L. /S. Pollichii Grenier y Grodrón; S, tri-
gonus Roth; S. Seoaneí Merino, Contr. á la Fl. de Gal., pági-
na 173-174 (1897). (Herbar. núm. 1816).

Cepa vivaz que produce tallos de 6-10 dm. de longitud de 3 ca-
ras ligeramente acanaladas y los ángulos agudos casi alados, prolon-
gándose superiormente como bráctea floral también triangular so-
bre el conjunto de espigas, base del tallo rodeada de pocas vai-
nas, de las cuales la superior termina en limbo lacio y breve de
2 4 3 cm. de longitud; espigas pequeñas 10-22 ovoideas ú ovoideo-
oblongas, reunidas 2-5 (rara vez una) en hacecillos, sentados unos,
y otros pedunculados, siendo los pedúnculos planos por una cara
y convexos por la otra; escamas de las espigas pardo-membraná-
ceas, escotadas y los lóbulos escarioso-laciniados, imucronados
en el ápice; escamas hipoginas 4 (á veces 3-6) poco más cortas
que el aquenio, recorridas de dos hileras de agusjoncillos in-
flexos; aquenios trasovados plano-convexos, brillantes, amarillen-
tos, rugositos por las caras, circuidos de pocos y pequeños tu-
bérculos.

Muy abundante entre las parroquias de Las Firas y Goyán al
borde de la corriente del Miño, quedando muchos de los pies casi
sumergidos en las altas mareas. Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 506 Heleocharis R. Brown, 1810

(De ¿dos=marisma y yders=gracia; ornato de los sitios pantanosos).

Flores hermafroditas en la axila de escamas empizarradas en
todos sentidos formando una sola espiga terminal multi- Ó pauci-
flora; la escama inferior ó las 2 inferiores ordinariamente estéri-
les mayores que las superiores fértiles; cerdillas hipoginas en nú-
mero variable, más cortas que la escama y escabrositas; estam-
bres 3; estilo filiforme con un abultamiento en la base al cual se
articula; estigmas 2-53, plumosos; aquenios trígonos ó biconvexos,
conservando en su ápice el abultamiento basilar del estilo al des-
prenderse éste. Plantas acuáticas ó de lugares muy húmedos. La
inflorescencia en una sola espiga terminal y el abultamiento fijo

— E

que lleva el aquenio en el ápice distinguen este género del ¡Scz»-
pus, al cual muchos autores le agregan.

Especies.

la Estigmas 2; aquenios aplanaditos con las caras conve-
xas: 2.
b Estigmas 3; aquenios trígonos: 4.
2 a Rizoma fibroso no cundidor; tallo delgado; espiga ovoi-
dea; planta anual. H. ovata *.
b Rizoma cundidor; tallos más robustos; espiga oblonga;
plantas vivaces: 3.
3 a Escama inferior de la espiga abarcando sólo la mitad
de la espiga. H. palustris.
b Escama inferior abarcando total ó casi totalmente el ta-
llo. H. wmiglumis *.

4 a Tallo capilar tetrágono, de 3-15 em. de longitud, con nu-
dos en la parte inferior donde echa raíces y nuevos tallos; espiga
muy pequeña, ovoidea. H. acilularis,

b Tallo no capilar, más elevado, cilíndrico; espiga oblonga.
H. multicaulis.

1.510 Heleocharis palustris R. Brown. (Scirpus palustris L.).
(Herbar. núm. 1.817).

Rizoma cundidor; tallos de 1-8 dm. de altura, estindráceos, es-
casamente comprimidos, afilos, ceñidos en la porción inferior, de
1-2 vainas negras ó rojizas truncadas casi horizontalmente; espiga
única terminal, oblonga, rara vez ovoidea ú oblongo-cilindrica,
multiflora, obscura; escamas ovaladas Ó aovado-lanceoladas agudas
(ó la inferior obtusa), negruzeas, mens la quilla verde y el borde
ancho blanco-escarioso, las 2 inferiores comúnmente estériles abar-
can sólo la mitad de la base de la espiga; fibrillas hipoginas 4-6
escabrositas, más largas que el aquenio rojizo ó blanquecino, tras-
ovado y biconvexo; estigmas 2.

— 212 —

VAr. 1.* minor Cosson. (Herbar. núm. 1.818).

Tallo corto, de 8-15 cm. de longitud más ó menos encorva-
do; espiga más corta y 'proporcionalmente más ancha, á menudo
ovalada.

VAR. 2.* major Merino. (Herbar. núm. 1.819).

Caule elatiore et robustiore valde spongioso apice sub spica
constricto; spica oblongo-cylindrica graciliore 2 cm. longa.

Es el tallo más elevado y robusto, muy esponjoso (en esto se-
mejante al del Seirpus lacustris L.), la espiga más estrecha y
larga, oblongo-cilíndrica, de 2 cm. de longitud. '

La especie vive abundante al pie del agua en casi todas las re-
siones gallegas prefiriendo la litoral y media. La var. 1.* al borde
del río Sil en Sequeiros, Montefurado y en algunos charcos junto
al molino de Mellid. La var. 2.* dentro de la célebre laguna de
Sobrado de los Monjes, Coruña. Fl. 4 mediados de primavera.
(V. vivam).

1.511 Heleocharis acicularis R. Brown. (Seirpus acicularis L.;
Limnochloa acicularis Reichenbach). (Herbar. núm 1.820).

Planta pequeña, de rizoma serpeante, arraigante, estolonífera
y tallos capilares tetrágonos, de 5-15 cm. de longitud afilos y con
una vaina truncada en la base; espiga única terminal, ovoidea ú
oblonga pauciflora, atenuada en el ápice, de 2-5 mm. de longitud,
verdosa al principio, después parduzca; escamas oblongas obtusas,
las 2 inferiores mayores y de éstas la más baja abarca total ó casi
totalmente la base de la espiga; fibrillas hipoginas 3-6 ó faltan;
estigmas 3; aquenios pálidos, trasovado-oblongos, recorridos por
estrías, longitudinales unas, y otras transversales, terminando en
un abultamiento cónico.

Abunda en la margen del Miño junto á Goyán y en las islas
que dicho río forma frente á la mencionada población: también
crece profusamente en las orillas del Miño á poca distancia del
balneario de Caldelas de Túy, Pontevedra, Fl. á principios de ve-
rano. (V. vivam).

— 213 —

1.512 Heleocharis multicaulis Dietrich. (¿Scírpus multicaulis
Smith). (Herbar. núm. 1.821).

Vivaz, con rizoma cespitoso, mul-
ticaule; tallos delgados, de 1-4 dm. de
altura, cilíndricos, 4 menudo arquea-
dos, reunidos en fascículos distintos,
afilos, rodeados inferiormente de
1-2 vainas truncadas; espiga única
terminal, oblonga, negruzca; escamas
ovaladas ó aovado-lanceoladas obtu-
sas, blanco-escariosas por el borde, la
inferior abarcando total ó casi total- E
mente la base de la espiga; fibrillas hipoginas 4-6, más cortas ó
más largas que el aquenio trasovado, trígono, parduzco y mucrona-
do; estigmas 3.

Forma vivipara. (Herbar. núm. 1.822).

Espigas con uno ó varios fascículos de tallos incipientes fo-
liosos.

Común así en la región litoral, charcos de La Guardia, Oya,
Bouzas, Pontevedra, orillas del Miño en Salcidos, Eiras, Túy, etcé-
tera, Pontevedra, como en el interior, arroyos de Cesures, Santiago,
Arzúa, Sobrado de los Monjes, etc., Coruña; pantanos de Los Mi-
lagros, Maceda, Bande, San Mamed, Orense (Merino); cerca de Lu-
go (Castro Pita, Lange, Lago, Merino). Fl. 4 principios de verano.
(V. vivam).

GÉNERO 507 Cladium P. Browne, 1756.

(De x»44905=ramo delgado, aludiendo al tallo de esta planta).

Flores hermafroditas en la axila, de escamas que forman espi-
ga ovoidea; fibrillas hipoginas nulas; estambres 3; estilo filiforme
con 2 estigmas, á veces con 3-4 por bifurcarse uno ó los dos; es-
pigas de pocas (5-7) escamas, las inferiores estériles y menores,
1-2 de las superiores mayores y fértiles; inflorescencia en antelas
ramosas (decompuestas) y numerosas superpuestas unas á otras,
cada antela situada en la axila de una bráctea foliácea tanto me-

— Md

nor cuanto más cercana al ápice; aquenios ovoideos, mucronados,
con la base cónica del estilo pozo abultada. Plantas de charcos y
ciénagas.

1.513 Cladium Mariscus R. Brown. (Sehoenus Mariscus L.).
(Herbar. núm. 1.825).

Vivaz, de rizoma cundidor, tallo robusto, liso, cilindráceo, fis-
tuloso, de trecho en trecho »zdoso, de 6-12 dm. de altura, folioso
hasta la inflorescencia; hojas muy lar-
gas, ancho-lincares, planas, aquilladas
por el dorso, margen y quilla aserrados
(las hojas recuerdan las del Ginerio);
inflorescencia en antelas apanojadas con
espigas pequeñas, ovoideas, reunidas
en numerosos fascículos, pedunculados
unos, otros sentados, formando umbe-
las parciales; brácteas foliáceas al pie
de cada panoja, otras pardo-escariosas
y menores en la base de cada umbela;
escamas 5-7 llensamente empizarradas,
aovadas, cóncavas, obtusas, las inferiores menores, estériles, las
1-2 superiores mayores, fértiles; aquenios ovoideos, obscuros, li-
sos, de 3 mm. de longitud.

VAR. lucense Merino. (Herbar. núm. 1.824).

Culmo 15-20 dm. alto obtuse trigono; foliis inferioribus ligula
biaurita munitis, vagina tractu magis minusve longo fissa; flore
fertili in quaqu> spicula, ut plurimum, uno; stigmatibus saepius
3-4 ex bifurcatione unius utriusve crurae stigmatosae. Ad ripas
lacunarum nomine Pozos de Ollo, appellataram, prope pagum
Begonte (Lugo).

La inexacta Ó al menos incompleta descripción que los auto-
res, aun los del Prodromus Fl. Hisp. hacen de esta especie, como
nos lo ha advertido el Sr. Pau en carta particular, nos indujo á
considerar la planta de Lugo como diversa del Cladium Maris-
ens R. Br. Así, se afirma en la del Prodromus, y lo repite el se-

— 215 —

ñor Amo, que el tallo es de sección circular (teres) cuando en la
nuestra es obtusamente trígono, se dice que las flores de cada es-
piguilla son 2, y en nuestra planta casi siempre es una sola; que
los estigmas son 2, y nosotros notamos en la nuestra que general-
mente son 3-4, por la ramificación de los 2 primeros. Además
omítese el carácter de que las vainas, sobre todo en las hojas in-
feriores, son hendidas en un espacio mayor ó menor, y que por
su cara interna van provistas de una lígula bipartida. Creemos
que estos caractéres señalan, cuando menos, una variedad.

La especie no abunda en Galicia, pues sólo recordamos haber-
la visto copiosa en dos parajes cenagosos: en uno próximo á la

parroquia de Furelos, Coruña (Merino), y en otro, no lejos de

Vivero, llamado Sabañón, Ergo (Rodz. Franco, Merino). La varie-
dad al borde de los llamados Pozos de Ollo cerca de Begonte,
Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 508 Rynchosphora Vahl, 1506.

(De govvxos =hocico, orroga =semilla, por llevar ésta en el ápice un
abultamiento persistente).

Flores hermafroditas dispuestas en espigas oblongo-lineares,
las cuales reunidas en fascículos forman 1-3 corimbos ó racimos;
escamas en cada espiga 5-7 ovaladas y empizarradas en todos
sentidos, las inferiores menores y estériles, las 3-4 superiores fér-
tiles; cerdillas hipoginas 6-12, escabrositas, más cortas que las es-
camas; estambres 3; estilo con la base abultada, cónica, persisten-
te sobre el aquenio, terminando en 2 estigmas papilosos, caducos;
fruto aquenio pequeño, trasovado-trígono, pálido. Plantas vivaces
de sitios medio inundados.

1.514 Rhynchospora alba Vahl. (Schoenus albus L.). (Herbario
núm. 1.825).

Rizoma delgado, eundidor; tallos de 1-3 dm. de altura, filifor-
mes, erguidos, trígonos, lisos, foliosos; hojas angosto-lineares ó fili-
formes acanaladas, más cortas que los tallos; espigas pálido-rojizas,

— 216 —

oblqusarlinearos, de 5-7 mm. de longitud, reunidas en 1-3 corim-
bos pedunculados más ó menos dis-
tantes, comúnmente de pocas espi-
gas, sobre todo los inferiores; una
bráctea foliácea para cada corimbo,
largamente envainadora la del infe-
rior, menos las otras; escamas ova-
ladas escariosas, agudas Óó mucrona-
das por la prolongación del nervio
dorsal; cerdillas hipoginas 10-12 es-
cabrositas, poco más largas que el
aquenio; éste trasovado-trígono, pá-
lido, de 1-1,5 mm. de longitud.

Especie común en parajes inundados y pantanosos como en
los de Salcidos, Porriño, etc., Pontevedra; en los de Humoso sitio.
llamado Los Prados, en el valle del Couso, Los Milagros, San Ma-
med, etc., Orense; á poca distancia de Fonsagrada, falda del Fa-
relo, en Cereijedo, Ancares, á cada paso en la sierra de Tronceda
(Mondoñedo), ete., Lugo; alrededores de Mellid y Furelos, en So-
brado, monte Bocelo, ete., Coruña (Merino); contornos de Distiriz
y entre Túy y Porriño (Lange); cerca de Lugo (Castro Pita); en el
monte Castelo próximo á Galdo (Rodz. Franco). Fl. á principios
de verano. (V. vivam).

FAMILIA 115

ay

Gramináceas Ádanson, 1763, como gramina, nom. corr. por

Lindley.

Plantas anuales, bisanuales ó vivaces, con raíz fibrosa ó rizo-
mosa, la cual produce cañas (tallos) aéreas, sencillas ó ramifica-
das, casi siempre fistulosas á causa de la absorción del meollo ce-
lular interno por las paredes, con uno ó más nudos, tabiques que
interrumpen de trecho en trecho (entrenudos) el hueco de la ca-
ña; hojas dísticas, gencralmente alternas, prolongadas inferior-
mente en ana que envuelve parte de la caña y cuyos bordes son

— 217 —

libres, rara vez soldados entre sí, dilatadas superiormente en /¿m-
bo entero, sentado (en nuestras especies), paralelinerviado, plano
ó longitudinalmente doblado, acanalado ó arrollado, presentando
en la base, esto es, en la unión de la vaina con el limbo una lámi-
na membranosa llamada lígula que alguna vez falta Óó está susti-
tuída por una serie de pelos. Flores hermafroditas ó polígamas,
alguna rara vez unisexuales, monoicas, como en el maí; (Género
Zea), dispuestas en espiguillas cuyo conjunto forma la espiga to-
tal de formas varias. Cada espiguilla representa un ramo ó rami-
llo (raquis) de la inflorescencia; en él aparecen insertas: 1.”, en la
parte inferior 2 brácteas glumas á diferente altura (gluma inferior
y gluma superior), por caso raro existe una sola (Gén. Loliun, el
Vallico) ó ninguna (Gén. Nardus); 2.*, sobre estas glumas hay otras
dos brácteas denominadas gylumillas Ó pajas, una inferior en cuya
axila nace la flor propiamente dicha y otra superior (alguna rara
vez falta) casi siempre biaquillada como indicando dos glumillas
soldadas por el borde interior. La forma y nerviación de glumas
y glumillas son variadas y sirven juntamente con otros elementos
para caracterizar los géneros y especies; la superficie de las mis-
mas ofrece también variaciones siendo lisa, áspera, lampiña, pu-
bescente ó pelosa. En la gluma y glumilla inferiores, rara vez en
las 2 glumas, se desarrolla 4 menudo un apéndice filiforme más ó
menos rígido, recto, geniculado, flexuoso ó retorcido, conocido con
el nombre de arista. A veces las dos glumillas más inmediatas á
las glumas carecen de flor y son consideradas por unos como glu-
millas de una flor abortada y por otros como una tercera y cuarta
gluma; 5.” la verdadera flor consta de androceo ó estambres que
comúnmente son 3 (rara vez 1-2-6 ó más) con filamentos filifor-
mes, largos, y anteras colgantes biloculares, de lóculos divergentes
en ambos extremos, y movibles ó versátiles, y de pistilo formado
de un ovario unilocular y uniovalado en cuyo ápice nacen 2 esti-
los soldados entre sí en una extensión más ó menos larga, termi-
nado cada uno en un estigma plumoso ó á modo de hisopo; con
frecuencia los estilos son casi nulos resultando los 2 estigmas casi
sentados. Rodeando los órganos sexuales suele haber 2 á veces 3

— 218 —

pequeñas escamas denominadas glumélulas; fruto cariópside in-
dehiscente, en que la semilla con perispermo abundantemente
amiláceo queda adherida al pericarpio. Plantas de importancia su-
ma en nuestra región, dado que ellas constituyen la base de la ali-
mentación del hombre y pueblan la casi totalidad de los prados y
praderas de nuestra región.

GÉNEROS

1 «a Plantas con flores monoicas dispuestas en dos inflores-
cencias diversas, las masculinas en panoja terminal, las femeninas
en espiga axilar compacta, cilindrácea, v. gr. el maíx. Género
509, Zea.

b Plantas con flores hermafroditas ó algunas veces polí-
gamas, todas semejantes formando una sola inflorescencia: 2.

2 a Inflorescencia en una sola espiga terminal con las espi-
guillas sentadas ó casi sentadas: 3.

b Inmflorescencia en 2 ó más espigas parciales lineares, ó lan-
ceoladas, unilaterales, insertas directamente en el eje común, alter-
nas, fasciculadas ó digitadas, v. gr. la Grama,; el Millan: 5.

c Inflorescencia en espiga compuesta más ó menos ramo-
sa, apanojada ó tirsoidea ó bien en espiga racemiforme: $.

3 a Espiga en cabezuela casi globosa erizada de espinillas
divaricadas. Gén. Eeñrinaria *.

b Espiga linear ú oblongo-linear: 4.

4 a Eje común desprovisto de excavaciones; espiga linear
unilateral verde ó violácea; espiguillas sentadas, unifloras, mo-
chas, alternas; planta pequeña, anual. Gén. 522, Mibora.

b Eje común provisto de excavaciones; espiguillas alojadas
ó recostadas en dichas escavaciones: 58.

5 a Espiguillas comprimidas por el dorso, conteniendo una
flor fértil y otra rudimentaria ó estéril; glumas muy desiguales;
glumillas casi iguales, blanquecinas, cartilagíneas, cóncavas: 6.

b Espiguillas comprimidas por los lados, mochas, conte-
niendo '-6 flores; glumilla inferior aquillada: 7.

6 a Espigas parciales alternas; lígula nula ó reemplazada por

— 219 —

pelos; flor estéril con 2 glumillas, la inferior mocha ó aristada.
Gén. 513, Panicum (parte).

b Espigas parciales alternas ó casi verticiladas; lígula mem-
branosa; flor estéril con sólo una glumilla mocha. Gall. Millan.
Gén. 512, Digitaria.

Ta Espigas parciales verticiladas, patentes, lineares; espi-
guillas diminutas de unos 2 mm. de longitud; glumas casi iguales;
raíz largamente cundidora. Cast. GErama. Gén. 540, Cynodon.

b Espigas parciales alternas, erguidas; espiguillas grandes,
de 6 14 mm. de longitud, glumas muy desiguales; plantas vivaces
habitantes de la costa ó en parajes salobres. Gén. 541, Spartina.

8 a Inflorescencia en espiga compuesta, contraída, linear ó
tirsoidea; espiguillas con pedículo corto: 9.
b Inflorescencia en espiga compuesta, ramosa, apanojada,
más ó menos difusa, ó inflorescencia racemiforme: 24.
9 a Espiguillas con una sola flor fértil acompañada á veces
de 1-2 rudimentarias: 10.
b Espiguillas con 2 ó más flores fértiles: 18.

10 a Espiga compacta erizada de numerosos pelos, cerdillas
ó aristas: 11.

b Espiga más ó meno compacta, no erizada de dichos
apéndices: 15.

11 a Espiguillas comprimidas por el dorso conteniendo una
flor fértil y 1-2 estériles ó rudimentarias, rodeadas (las espigui-
llas) en la base de cardillas rígidas; lígula sustituída por una serie
de pelos; plantas anuales. Gén. 511, Setaria.

b Espiguillas lateralmente c»mprimidas, conteniendo sólo
una flor fértil: 12.

12 a Glumas uninerviatlas, aristadas, más largas que las glu-
millas; plantas anuales: 13.

b Glumas trinerviadas aristadas ó mochas, tan largas co-
mo las glumillas; espigas muy compactas: 14.
13 a Hojas lampiñas; lígula larga; espiga oblonga; espiguillas

— 220 —

pequeñas con pedículo articulado; glumas pestañosas. Gén. 524,
Polypogon.

b Hojas vellosas; lígula corta; espiga ovoidea, sedosa; espi-
guillas con pedículo no articulado. Gén. 526, Lagurus. Y

14 a Glumilla generalmente única, con arista dorsal; glumas
á veces soldadas entre sí en la base. Gén. 521, Alopecurus.

b Glumillas 2, desiguales, la inferior algo mayor, mocha;
glumas libres terminadas en arista. Gén. 520, Phleum (parte).

15 a Espiga tirsoidea floja oblongo-cilíndrica ú oblonga; glu-
mas desiguales: 16.

b Espiga tirsoidea compacta apretada; glumas casi iguales,
más largas que las glumillas: 17.

16 a Espiguillas con una flor hermafrodita superior, pequeña,
acompañada de otras 2 inferiores rudimentarias consistentes en 2
glumillas escotadas y con arista dorsal; estambres 2. Gall. Les-
ta. Gén. 516, Anthoxanthum (parte).

b Espiguillas con una flor hermafrodita estipitada acom-
pañada en la base de otra rudimentaria reducida á un estípite plu-
moso; planta vivaz propia de los arenales costeros. Cast. Barrón.
Gén. 527, Ammophila.

c Espigillas con sólo una flor hermafrodita pequeña (3-4 mi-
límetros de longitud) inflado-globosa en la base; glumilla inferior
mocha ó aristada. Gén. 523, Gastridium.

17 a Glumas mochas con la quilla alada; flor fértil acompaña-
da de 2 pequeñas escamas, v. gr. el A/piste. Gén. 515, Phalaris.

b Glumas con la quilla no alada, mucronadas ó aristadas;
flor hermafrodita solitaria ó acompañada del rudimento de otra es-
téril. Gén. 520, Phleum (parte).

18 a Espiguillas aristadas mezcladas con glumillas estériles,
bracteiformes, pectinadas; flores 3-5 en cada espiguilla; espiga uni-
lateral, cilíndrica ú oblongo-lobulada. Gén. 551, Cynosurus.

b Espiguillas no mezcladas con tales glumillas bracteifor-
mes: 19.

19 a Glumillas inferiores con arista al menos tan larga como
las mismas glumillas; éstas aquilladas por el dorso: 20.

b Glumillas inferiores mochas, mucronadas, ó con arista
más corta que las glumillas: 21.

20 a Planta anual; arista terminal. Gén. 555, Vulpia (parte).

b Plantas vivaces; arista dorsal. Gén. 539, Trisetum (parte).

21 a Glumas señaladas con 5-7 nervios dorsales; espiguillas
con 2-7 flores fértiles: 22.

b Glumas señaladas con 1-3 nervios dorsales: 23.

22 a Espiga tirsoidea floja, cilindrácea, uniforme ó interrum-
pida en la base, larga de 5-12 cm.; glumas ovaladas tan largas co-
mo las flores; éstas 2 fértiles; glumilla inferior rodeada de largas
pestañas. Gén. 548, Melica (parte).

b Espiga oval ú oblonga corta, de 145 cm. de longitud,
lampiña, unilateral; espiguillas con 3-5 flores, comprimidas late-
ralmente; glumas mochas, más cortas que las flores; glumillas mo-
chas, marcadas con 5 nervios; plantas anuales, pequeñas. Género
Selerochloa *.

23 a Espiguillas casi globosas, diminutas, bifloras; glumas
convexas más largas que las flores; glumilla inferior mocha; plan-
ta anual pequeña. Gén. 531, A%ropsts.

b Espiguillas oblongas conteniendo 2-6 flores; glumas algo

- más cortas que las flores. Gén. 547, Koelerza.

24 a Espiguillas con una flor fértil, sola ó acompañada de
1-2 estériles ó rudimentarias: 25.

b- Espiguillas con 2 ó más flores fértiles: 37.

25 a Inflorescencia en panoja difusa; espiguillas 2-3 en cada
nudo del raquis, una sentada fértil, la otra ó las otras dos pedicu-
ladas estériles, todas pelosas en la base; glumilla inferior arista-
da. Gall. Millo d? Indias. Gén. 510, Sorghum.

b Espiguillas todas iguales, solitarias ó fasciculadas: 26.

26 a Panoja muy difusa; glumas nulas; glumillas membrano-
sas, mochas, la inferior algo mayor, trinerviada. Género 514,
Leersia.

b Panoja difusa; glumas muy pequeñas, casi iguales; glu-

— 292 —

millas grandes elípticas, coriáceas, la inferior con 5 nervios, mu-
eronada ó aristada, v. gr. el 4rroz. Gén. Oryxa *.

c Glumas bastante grandes, poco más cortas, iguales ó más
largas que las glumillas: 27.

27 a Flor hermafrodita acompañada de 1-2 flores masculinas
ó estériles bien manifiestas: 28.

b Flor hermafrodita solitaria ó á veces acompañada de 1-2
pequeñas escamas: 31.

28 a Planta lampiña; hojas con lígula prolongada en un apén-
dice herbáceo opuesto al limbo; panoja poco abundante; espigui-
llas con 2 flores mochas, la inferior fértil, la superior estéril; glu-
mas convexas, 3-5 nerviadas. Gén. 548, Melica (parte).

b Plantas más ó menos pelosas; panoja casi siempre abun-
dante: 29.

29 a Espiguillas mochas, aplanaditas por el dorso, plano-con-
vexas, conteniendo 2 flores, la superior hermafrodita, la inferior
masculina; glumas desiguales convexas no aquilladas; glumillas
coriáceas; lígula pelosa. Gén. 513, Panicum (parte).

b Espiguillas al menos con una de las 2 flores (la estéril)
aristada, lateralmente aplanaditas; glumas aquilladas en el dorso;
lígula membranosa: 30.

30 a Espiguillas de 6-8 mm. de longitud, con 2 flores senta-
das, la inferior masculina largamente aristada, la superior herma-
frodita, mocha ó mucronada. Gén. 538, Arrhenatherum (parte).

b Espiguillas de 4-6 mm. de longitud, con 2 flores, la in-
ferior casi sentada, hermafrodita, mocha, la superior estipitada,
masculina, brevemente aristada; plantas vellosas ó pelosas. Géne-
ro 530, Holcus.

31 a Espiguillas convexas por los lados ó por el dorso; glu-
milla inferior lampiña y lustrosa: 32.

b Espiguillas comprimidas por los lados; glumilla inferior
lampiña ó pelosa en la base: 34.

32 a Flor hermafrodita acompañada en la base de 2 escamas
pequeñas, pestañosas; glumas con el dorso aquillado; planta de
sitios muy húmedos. Gén. 515, Phalar:s (parte).

pa e

b Flor hermafrodita solitaria; sae convexas por el dor-
so, 3-7-nerviadas, más largas que la flor:

33 a Glumas acuminadas >: glumilla inferior con
arista terminal; lígula corta (en la especie gallega). Gén. 5109,
Piptatherum.

b Glumas 3-nerviadas, no acuminadas; -elumilla inferior
mocha; lígula larga. Gén. 518, Milium.

34 a *Espiguillas muy largas (de 1-5 cm. de longitud); glumi-
llas lampiñas ó pelosas terminadas en arista muy prolongada, ge-
niculada y retorcida en la base; glumas atenuadas en punta larga,
mucho mayores que la flor hermafrodita estipitada; inflorescencia
racemiforme, laxa, encorvada. Gén. 517, Stipa.

b Espiguillas de menos de un cm. de longitud; glumilla
inferior mocha ó con arista dorsal: 35.

35 a Espiguillas con la flor hermafrodita rodeada de pelos

largos; glumilla inferior aristada en el dorso. Gén. 528, Calama-

grostis.

b Espiguillas con la flor desnuda ó rodeada en la base de
pelos fasciculados muy cortos: 36.

36 a Glumas desiguales mochas, más largas que la flor; glu-
milla inferior con arista dorsal, rara vez sin ella. Gén. 520,
Agrostis.

b Glumas casi iguales, más largas que la flor, la inferior
con arista terminal tan larga al menos como la misma gluma;
plantas anuales muy pequeñas. Gén. e Chaeturus.

37 a Flores rodeadas de pelos más ó menos largos: 38.

b Flores desnudas: 40.

38 a Espiguillas pequeñas conteniendo 2 flores rodeadas de
pelos cortos; ramos inferiores de la panoja verticilados, setáceo-fi-
liformes, desprovistos de espiguillas; planta anual. Gén. 533, Pe-
riballia.

b Espiguillas grandes conteniendo 2-7 flores rodeadas de
pelos largos; plantas robustas, altas, de más de un metro: 39.

39 a Todas las flores hermafroditas; glumas casi iguales,

— 224 —

aquilladas; glumilla inferior con arista corta, terminal, v. gr. la
Caña común. Gén. 542, Arundo.

b Flor inferior unisexual, las demás 2-6 hermafroditas;
glumas desiguales, aquilladas; glumilla inferior mocha. Gén. 543,
Phragmites.

40 a Glumas iguales á las flores ó más largas que éstas: 41.

b Glumas más cortas que las flores: 48.

41 a Glumilla inferior mocha ó mucronada: 42.

b Glumilla inferior con arista dorsal: 44.

42 a Espiguillas pequeñas, de 1,5-2 mm. de longitud, lateral-
mente comprimidas; glumas aquilladas en el dorso; flores de las
espiguillas 2, una sentada y la otra estipitada. Gén. 532, An-
tinoria.

b Espiguillas grandes, de 6-14 mm. de longitud: 43.

43 a Lígula membranosa; espiguillas con 2-3 flores; glumilla
inferior entera, mocha. Gén. 548, Melica (parte).

b Lígula formada de pelos; espiguillas con 3-6 flores; glu-
milla inferior escotada con mucrón más ó menos largo en medio.
Gén. 544, Triodía.

44 a Espiguillas grandes ó medianas conteniendo 2-6 flores;
arista dorsal geniculada y retorcida en la mitad inferior: 45.

b Espiguillas pequeñas conteniendo sólo 2 flores; arista
dorsal recta ó divaricada, no retorcida: 46.

45 a Espiguillas grandes, de 6-40 mm. (contando la arista);
glumas marcadas con 1-3 ó más nervios; glumillas redondeadas
por el dorso; cariópside asurcado por la cara ventral. Gén. 537,
Arena (parte).

b Espiguillas medianas, de 3-7 mm. de longitud, lateral-
mente aplanadas; glumas señaladas con 1-3 nervios, glumilla infe-
rior aquillada por el dorso; cariópside no asurcado por la cara
ventral. Gén. 539, Trisetum (parte). |

46 a Plantas vivaces, lampiñas; glumilla inferior truncada y
3-5 dentada, con arista más ó menos exerta; cariópside libre (no
adherente á las glumillas), plano por la cara interna. Gén. 536,
Deschampsta.

220

b Plantas anuales óÓ vivaces, lampiñas; glumilla inferior
aguda, entera ó bífida; cariópside adherente á las glumillas, asur-
cado por la cara interna: 47.

47 a Glumilla inferior aguda entera, llevando una arista cor-
ta (que no sobrepasa las glumas), articulada y con un disco pelo-
sito en medio y terminada en maza; plantas anuales ó vivaces.

- Gén. 534, Corynephorus.

b Glumilla inferior comúnmente bífida llevando una aris-

ta saliente (en nuestras especies); plantas anuales. Gén. 535, Atra.

48 a Glumilla inferior bidentada ó bífida en el ápice, arista-

da; arista dorsal inserta lejos ó cerca del ápice; cariópside ve-
lloso: 49.

b Glumilla inferior entera ó truncado-denticulada, mocha
ó con arista terminal; cariópside comúnmente lampiño: 50.

49 a Arista inserta en el dorso de la glumilla inferior lejos
del ápice; cariópside adherente á las glumillas; plantas lampiñas.
Gén. 537, Arena (parte).

b Arista inserta en el dorso de la glumilla inferior muy
cerca del ápice; cariópside adherente á la glumilla superior; plan-
tas más ó menos vellosas. Gén. 557, Bromus.

50 a Lígula formada de pelos; glumas desiguales, aquilladas,
agudas; glumilla inferior trinerviada: 51.

b Lígula membranosa corta ó larga: 52.

51 a Plantas anuales, sembradas de pelos largos; espiguillas
aplanadas lateralmente multifloras, con 6-40 flores empizarradas
en 2 series opuestas, todas fértiles; glumilla superior persistente
sobre el raquis después de caído el fruto en la maduración. Géne-
ro 545, Eragrostis.

b Plantas vivaces lampiñas; espiguillas cilindráceas ó algo
aplanadas lateralmente, paucifloras, con 2-6 flores flojas, caducas
en la maduración; plantas de sitios pantanosos. Gén 546, Molinia.

52 a Glumilla inferior convexa por el dorso, no aquillada,
mocha ó con arista terminal: 53.

b Glumilla inferior aquillada por el dorso: 55.

a

53 a Espiguillas péndulas, triangulares ú ovales, temblado-
15

— 226 —

ras, comprimidas lateralmente; glumas casi iguales, exteriormente
convexas, con 7-9 nervios; glumilla inferior ventruda, acorazonada
en la base, mocha, v. gr.la Tembladera. Gén. 549, Brixa.

b Espiguillas erguidas ó arrimadas al eje; glumas desigua-
les, con 1-3 nervios; glumilla inferior semicilíndrica ó fusiforme,
redondeada por el dorso: 54.

54 a Espiguillas cilindráceas; glumas convexas por el dorso
no aquilladas, obtusas; glumilla inferior obtusa, mocha, señalada
con 5-7 nervios, escariosa en el ápice; cariópside libre, ligeramen-
te acanalado por el lado interno; plantas de parajes encharcados
ó muy húmedos. Gén. 553, Glyceria.

hb Espiguillas lanceoladas Ó aovadas; glumas aquilladas
por el dorso; glumilla inferior aristada, mucronada, rara vez mo-
cha, señalada con 5 nervios más ó menos distintos; cariópside ad-
herente á las glumillas profundamente acanalado «por el lado in-
terno. Gén. 556, Festuca.

ec Espiguillas cuneiformes más anchas en el ápice que en
lo restante; glumilla inferior fusiforme con arista terminal tan lar-
ga como la glumilla ó frecuentemente más larga. Gén. 555, Vulpia.

55 a Glumilla inferior bidentada, mucronada ó brevemente
aristada; espiguillas reunidas en glomérulos unilaterales; vainas
de las hojas aplanaditas, con 2 cortes opuestos. Gén. 550, Dactylis.

b Glumilla inferior mocha: 56.

56 a Plantas anuales, pequeñas; panoja aovado-oblonga ó
lanceolada; espiguillas con pedúnculo corto y robusto, lineares,
multifloras. Gén. 554, Seleropoa.

b Espiguillas de 2-8 flores, ovaladas ó aovadas, sostenidas
por pedículos largos, filiformes: 57.

57 a Planta vivaz, estolonífera; espiguillas bifloras; glumas
membranosas, obtusas; cariópside convexo por ambas caras, tras-
ovado. Gén. Catabrosa*.

b Plantas anuales ó vivaces; espiguillas de 2-8 flores apla-
naditas lateralmente; glumas aquilladas por el dorso, casi iguales,
herbáceas, agudas; cariópside oblongo-trígono. Gén. 552, Poa,

— 227 —
58 a Espiguillas 2-3 en cada diente y excavación del eje cc-
mún: 59.
b Espiguillas solitarias en cada diente y excavación del
eje común: 62.
59 a Espiga unilateral; glumas opuestas: 60.
b Espiga no unilateral; glumas contiguas colocadas delan-
te de las flores: 61.
60 a Eje ó raquis de la espiga ancho, aplanado, flexuoso, lam-
piño; espiguillas 2 en cala excavación, desiguales; glumas desigua-
les; glumilla inferior mocha; rizoma cundidor. Gén. 559, Stenota-

phrum.
b Eje de la espiga angosto, peloso; glumas casi iguales;

glumilla inferior con arista terminal larga y torcida. Género An-
dropogon*,

61 a Espiguillas 3 en cada diente del eje, unifloras; eje ar-
ticulado y frágil (en las especies no cultivadas); glumas persistentes
en la maduración. Gén. 558, Hordeum.

b Espiguillas 2-3 en cada diente del eje, conteniendo
2-4 flores rara vez una sola; eje no articulado ni frágil; glumas
caducas en la maduración. Gén. Elymus*.

624 Espiguillas unifloras completamente alojadas en las ex-
cavaciones del eje: 63.

b Espiguillas conteniendo 2 ó más flores: 65.

63 a Glumilla inferior mocha; glumas 2 colocadas delante de
la flor; eje muy frágil; plantas anuales. Gén. 569, Lepturus.

b Glumilla inferior aristada; gluma una ó ninguna: 64.

64 a Planta vivaz, cespitosa, de rizoma grueso, propia de la
región media y montana; glumas nulas; espiga unilateral linear,
recta ó curva; cañas filiformes casi desnudas. Gén. 570, Nardus.

b Planta anual; gluma una; espiga larga, filiforme, encor-
vada ó arrollada ca espira. Gén. Psilurus*.

65 a Espiguillas casi sentadas: 66.

b Espiguillas enteramente sentadas: 68.

66 a Espiguillas mochas, unilaterales, con el dorso hana al

eje; planta anual de las costas. Gén. 567, Desmaxeria,

— 228 —

hb Espiguillas no unilaterales, mochas ó aristadas, con los
lados frente ó mirando al eje: 67.

67 a Espiguillas pequeñas, ovaladas, mochas ó aristadas;
slumas aquilladas; plantas anuales. Gén. 568, Nardurus.

b Espiguillas grandes, oblongas ó cilindráceas, aristadas;
glumas no aquilladas; plantas de ordinario vivaces. Gén. 566,
Brachypodium.

68 a Espiga dística ó sea espiguillas insertas en 2 carreras
opuestas: 69.

b Espiguillas insertas en torno del raquis en todas di-
recciones: 71.

69 a Espiguillas con el dorso frente al eje; una sola gluma
en la parte delantera de cada espiguilla, v. gr. la Zixaña, Vallico,
la Hierba de Vigo. Gén. 564, Loltum.

b Espiguillas con los lados recostados sobre las excava-
ciones del eje ó frente á ellas; cada espiguilla con 2 glumas con-
tiguas delante: 70.

70 a Planta anual, vellosa; glumas desiguales, inequilatera-
les, mochas; glumilla inferior con arista dorsal geniculada. Géne-
ro 565, Gaudinia.

b Plantas vivaces; glumas próximamente iguales, mochas
ó aristadas; glumilla inferior entera, mocha ó con arista terminal.
Gén. 563, Agropyrum.

711 a Espiguillas bifloras; glumas lineares uninerviadas, acu-
minadas ó aristadas, v. gr. el Centeno. Gén. 560, Secale.

b Espiguillas con 3 ó más flores; glumas anchas, conve-
xas, plurinerviadas: 72.

72 a Glumas convexas, equilaterales, no aquilladas, trunca-
das, bidentadas ó terminadas en 2-4 aristas. Gén. 562, Aegilops.

b Glumas convexas, aquilladas, inequilaterales, obtusas ó
truncado-mucronadas; glumilla inferior con el dorso aplanado, en
la porción superior mocha ó aristada. Gén. 561, Triticum.

e 3

229 +

r
TRIBU 1.2 MAIDEAS. Flores monoicas en inflorescencias distintas, las masculinas
en panoja terminal, las femeninas en espiga axilar:

GÉNERO 509 Zea L., 1737.

(Del griego £q4v=vida, por sus propiedades alimenticias).

Flores monoicas; las masculinas en el ápice de la caña for-
mando panoja (estandarte); sus espiguillas son bifloras, una es-
taminífera, la otra rudimentaria ó neutra, dispuestas de dos en
dos desigualmente pedunculadas á lo largo de los varios ramos
de la panoja; glumas aovado-oblongas, cóncavas, nerviadas, mo-
chas; glumillas menores hialinas, mochas; estambres 3 poco sa-
lientes; anteras amarillas: espiguillas femeninas unifloras dispues-
tas en espiga axilar gruesa, cónica ó cilindrácea envuelta por
srandes brácteas foliáceas; estigmas muy largos, filiformes (bar-
bas), bífidos en la punta; frutos cariópsides globoso-umbilicados,
de colores varios constituyendo la m2ax07ca.

1.515 Zea mays L. Cast. Maíz, Mijo, Panizo de las Indias; Ga-
llego Millo, Mainzo. (Herbar. núm. 1.826).

Planta anual, de (caña) tallo grue-
so, sólido, más ó menos pubescente, de
hasta 2 m. de altura, muy folioso; hojas
erandes lanceolado-acuminadas, recti-
nerviadas, con el nervio central más
erueso, envainadoras, pelosas en la por-
ción inferior del margen y borde de
las vainas: lo restante como en el gé-
nero.

Originaria de la América del Sur
hase propagado en el cultivo por las
provincias españolas de clima templado como son las gallegas.

Os. No.es raro encontrar flores femeninas mezcladas en la
panoja terminal con las masculinas y aun á veces todas las flores
de uno ó varios racimos son femeninas, ostentando una ó varias
pequeñas mazorcas como remate de la inflorescencia masculina.
Fl. en verano. (V. vivam).

—- 230 —
TRIBU 2,4 ANDROPOGÓNEAS. Espiguillas heteróyamas, 2 (rara vez más) en cada

diente del raquis, unifloras, una sentada generalmente hermafrodita, la otra ú
otras pediculadas con flor masculina O nentra, dispuestas en espigas digitadas ó en
panoja; glumilla inferior de la flor hermafrodita, con arista terminal.

GÉNERO 510 Sorghum Persoon, 1805-1807.

Espiguillas 2 (rara vez 3) en cada diente del raquis, una sen-
tada con flor hermafrodita, la otra (ó las otras dos) pediculada,
masculina ó rudimentaria, todas aplanaditas por el dorso y exte-
riormente pelosas cuando menos en la base, dispuestas en panoja
ramosa; glumas casi iguales lustrosas, cartilagíneas, truncadas ó
tridentadas en la punta, mochas; glumillas 2, la inferior de la flor
hermafrodita redondeada por el dorso cox arista terminal filifor-
me, flexuosa, caduca; semillas ovaladas, convexas por la cara ex-
terna, planas por la interna: embrión tan largo como casi la mitad
de la semilla.

1.516 Sorghum vulgare Persoon. (Holeus Sorghum L.; Andro-
pogon Sorghum Brotero). Cast. Melca, Maíz de Guinea, Pani-
zo negro, Zahina, Alcandia; Gall. Millo (' Indias. (Herbar. nú-
mero 1.827).

Cañas (tallos) recias, de 1,5-3 m. de altura, pubescentes en
los nudos; hojas anchas lJanceolado-
lineares, aserraditas, lampiñas ó vello-
sas tan sólo en la base, acuminadas;
lígula membranosa, pestañosa; pano-
ja erguida ó enccrvada, de 1,5-2 de-
) címetros de longitud, con los ramos y
eje angulosos, áspero-vellosos; espi-
guillas hermafroditas y masculinas
más ó menos vellosas al menos en la
base al fin alampiñadas; glumas de
aquéllas lustrosas, de color castaño y
: su glumilla inferior ciliada.

Alguna rara vez cultivada. Fl. en verano. (V. vivum).

e

— 231 —
TRIBU 3.2 PANÍCEAS. Espiguillas de 1-2 flores y en este segundo caso una de ellas

la inferior masculina 6 rudimentaria en la axila de una sola glumilla (tercera ylu-
ma según opinan algunos autores), dispuestas en 2 O más espigas, en racimo o en
panoja; glumas 2 desiguales; glumillas de la flor hermafrodita menos herbácea

(á veces cartilayinea) que la única de la for incompleta.

GÉNERO 511 Setaria P. Beauvois, 1812.

(De seta=cerdilla, con referencia á las cerdillas que llevan estas plantas en
la base de las espiguillas).

Espiguillas acompañadas en la base de cerdillas rígidas, biflo-
ras, la flor inferior y más externa pequeña, estéril, la superior
hermafrodita, dispuestas en grupos parciales cortos, formando el
conjunto de éstos espiga total tirsiforme ó angosto-apanojada; glu-
mas mochas, menores que las flores, desiguales entre sí, la inferior
3-nerviada, la superior mayor cóncava, >-7-nerviada; glumillas de
la flor fructífera casi iguales, mochas, rugosas ó estriadas; estam-
bres 3; estilos 2 con estigmas salientes en el ápice de la flor; ca-
riópside ovoideo plano-convexo, lampiño, lustroso. Plantas anuales.

Especies.

1 a Cerdillas numerosas fasciculadas en la base de cada es-
piguilla, sembradas de aguijoncillos dirigidos hacia arriba; espiga
tirsiforme compacta, de 2-7 em. de longitud por 4-7 mm. de
diámetro: 2. |

hb Cerdillas pocas (2-3) en la base de cada espiguilla; espi-
ga lobulada ó apanojada más gruesa y larga: 3.

2 a Cañas lisas; espiga total pálida; cerdillas amarillentas ó
amarillo-rojizas; espiguillas ovoideas. S. glauca.

b Cañas ásperas debajo de la inflorescencia; espiga total
verde como también las cerdillas; espiguillas elípticas. S. virides,

3 a Espiga cilíndrico-oblonga, de 8-12 cm. de longitud y un
centímetro de diámetro, con el eje central lanoso. Cast. Mijo.
S. germanica.

b Eje central de la espiga escabroso ó pubescente: 4.
4 a Espiga verde con el eje escabroso; espigas parciales

— 232 —

muy cortas dispuestas en verticilos; cerdillas con los aguijones di-
rigidos hacia abajo. $. rerticillata.

b Espiguillas dispuestas en espigas parciales esparcidas y
algo separadas, formando espiga total apanojada cuyo eje central
e; pubescente; cerdillas con los aguijones dirigidos hacia arriba.
Cast. Panizo, Mijo menor. £. ¿talica.

1.517 Setaria glauca (L). P. Beauvois (Panicum glaucum L.).
Cast. Almorejo. (Herbar. núm. 1.828).

Anual, de raíz fibrosa que produce varias cañas de 1-6 dm. de
longitud alampiñadas desnudas porlar-
go trecho en la parte superior, lisas;
hojas de un verde pálido, de 4-7 mm.
de anchura, pestañosas en la base del
limbo, lígula sustituída por pelos den-
sos; espiga tirsiforme de 2-5 cm. de
longitud compacta cilindrácea, pálida
con el eje central áspero; cerdillas nu-
merosas amarillentas ó amarillo-roji-
zas fasciculadas al pie de las espigui-
llas, sembradas de aguijones dirigidos
hacia arriba; espiguillas orowdeas obtusas; glumas desiguales la
superior mayor tan larga como la mitad de las glumillas (de la
flor fértil); éstas coriáceas señaladas con estrías transversales;
cariopside ovalado de aspecto blanco mate, cóncavo por la cara
dorsal, convexo por la ventral.

Planta vulgar en muchísimos puntos de Galicia de la región
litoral y media, escasa en la montana. Fl. á principios de veranc.
(V. vivam).

1518 Setaria viridis (L.) P. Beauvois. (Panicum viride L.)
(Herbar. núm. 1829).

En la estatura y hojas semejante á Ja anterior; diferénciase cn
que la caña es áspera en la parte superior, en la espiga verde y
generalmente también las cerdillas; en las espiguillas que son

E

elípticas, glumas muy desiguales, la inferior ovalada pequeña, la
superior tan grande como las glumillas; éstas en la flor fértil
elípticas finamente punteadas.

Var. stenostachya. Merino. (Herbar. núm. 1.830).

Culmo ad thyrsum usque foliato vel breviter apice nudo; fo-
liis minoribus subcanaliculatis; thyrso spiciforme angustiore et
longiore. In uliginosis prope littus ad Son prov. Corunniensis.

Caña foliosa hasta la espiga ó desnuda en corto espacio; ho-
jas menores algo acanaladas; espiga bastante más angosta y más
larga que en la especie.

Aparece en las huertas y tierras cultivadas de la Puebla del
Caramiñal, Santa Eugenia de Riveira, Olveira, Noya... Coruña;
á orillas del Miño desde las Eiras á Tuy... Pontevedra; comuní-
sima en San Clodio, Montefurado, Sequeiros, subiendo al Courel
como en Moreda y Parada, etc. Lugo; campos de La Rúa, Petín
y Viana, etc., Orense. La variedad en la costa del Son, Coruña.
Fl. en verano. (V. vivam).

1.519 Setaria germanica Willdenow. Cast. Mijo. (Herbar. nú-
mero 1.831).

Anual, de raíz fibrosa; cañas de 5-10 dm. de altura, escabrosas
en la parte superior; hojas planas angosto-lanceoladas, lampiñas,
ásperas, con las vainas pestañosas; lígula sustituída por abundan-
tes pelos; espiga tirsoidea blanco-amarillenta ó rojiza, cslóndrico-
oblonga, compacta; cerdillas 2-3 para cada espiguilla Ó en mayor
número en la base de cada grupo parcial de ellas; espiguillas elíp-
ticas lampiñas; glumas desiguales, la inferior menor aovada,
3-nerviada, la superior casi tan larga como las glumillas de la
flor fértil que son cóncavas lustrosas lisas; cariópside ovalado.

Cultivada en algunos puntos de la provincia de Lugo, como
en Bellós, etc. Fl. en verano. (V. vivam).

1.520 Setaria verticiliata (L.) P. Beauvois. (Panicum vertici-
llatum L.). (Herbar. núm. 1.832).
Anual, caña erguida ascendente ó flexuosa, ramosa; hojas pla-
nas de 3-5 mm. de longitud, muy ásperas por la cara superior

— 234 —

con vainas comúnmente más cortas que los entrenudos y lígula
corta membranosa y pestañosa; espiga tirsiforme verde cilíndrica,
interrumpida en la base formada de grupos parciales cortos, or-
denados en verticilos; cerdillas 2 para cada espiguilla, con los
aguijoncillos dirigidos hacia abajo; espiguillas brevemente elípti-
cas; glumas muy desiguales, la inferior aovada pequeña, la supe-
rior tan larga como las glumillas de la flor fructífera; glumillas
de la flor fértil ovaladas obtusas y finamente punteadas.

Vive en Jas huertas y campos cultivados de Moreda (Courel),
Lugo y en los de Camposancos, Pontevedra; en los de Olveira,
Coruña (Merino); en Coruña y Orense (Lange). Fl. en verano.
(V. vivam).

1.521 Setaria italica (L.) P. Beauvois. (Panicum italicum L.)
Cast. Panizo, Mijo menor; Gall. Paizo 6 Painzo. (Herbar. nú-
mero 1.833).

Anual, de raíz fibrosa; cañas robustas de 5-12 dm. de altura,
sencillas ó ramosas; hojas angosto-lanceoladas escabrosas, verdes,
á veces con el nervio central blanquecino; vainas con el borde
pestañoso; lígula sustituída por pelos; espiga apanojada grande

de 1,5-3 dm. de longitud formada de grupos parciales de 2-5

centímetros de longitud; cerdillas 1-3 al pie de cada espiguilla,
con los aguijoncillos dirigidos hacia arriba; espiguillas brevemen-
te elípticas; glumas mochas desiguales, la inferior menor 3-ner-
viada, la superior 3-nerviada un poco más corta que las glumi-
llas y pelosita en los nervios; glumillas de la flor fértil punteadas;
cariópside lustroso, blanquecino, ovalado.

Subespontánea en la isla llamada Americana, Pontevedra. Flo-
rece á principios de verano. (V. vivam).

GÉNERO 512 Digitaria Scopoli.
(De digitus=dedo, por la inflorescencia disitada de varias de sus especies).

Espiguillas con una flor fértil y otra neutra, plano-convexas
por los dorsos, formando 2 ó más espigas delgadas unilaterales,

is 00 e a

— 235 —

digitadas, verticiladas ó rara vez alternas; glumas muy desiguales
la inferior diminuta ó nula, la superior mayor 3-5-nerviada; flor
inferior estéril reducida á una elumilla herbácea nerviada Y), flor
superior hermafrodita y sus glumillas coriáceas, sin nervios; es-
tambres 3; estigmas plumosos terminales; cariópside elíptico, lam-
piño, cóncavo por la cara ventral, convexo por la dorsal; eje de
las espigas flexuoso sosteniendo en cada diente 2 espiguillas,
una sentada ó casi sentada y otra pediculada. Plantas vivaces ó

anuales.
Especies.

la Plantas anuales; espigas tenues de 1-2 mm. de diáme-
tro, laxas: 2.

b Plantas vivaces; espigas de 2-3 mm. de diámetro con es-
piguillas empizarradas, verdosas: 4.

2 a Hojas y vainas pelosas; gluma inferior diminuta la su-
perior tan larga como la mitad de las glumillas, v. g. el Millán.
D. sanguinalis,

b Hojas y vainas lampiñas; gluma superior tan larga ó
más que las glumillas: 3.

3 a Gluma superior acuminada más larga que las glumillas.
D. debilis.

b Gluma superior obtusa tan larga como las glumillas.
D. glabra.

4 qa Espigas 2 rara vez 3 terminales, cortas, al principio er-
guidas y contiguas, después en la florescencia divergentes en for-
ma de horquilla. D. vaginata.

b Espigas 3-7 largas de 6-12 cm., situadas en la parte su-
perior de la caña, alternas, patente-erguidas. D. dilatata.

(1) Mirando las espiguillas por la cara plana encuéntrase en la parte in-
ferior la gluma inferior á veces sumamente diminuta ó falta; contigua á esta *
gluma y recostada sobre la cara plana está la glumilla de la flor estéril ó ru-
dimentaria.

— 236 —

1.522 Digitaria sanguinalis Scopoli. (Panicum sanguinale L.;
Paspalum sanguinale Brotero). Cast, Garrachuelo; Gall. Mi-
llán ó Millá. (Herbar. núm. 1.834).

Planta con varias cañas postradas ó ascendentes de 1-5 decí-
metros de longitud, á veces arraigantes en los nudos inferiores;
hojas de limbo corto lanceolado ó li-
near-lanceolado, con frecuencia on-
deado, peloso como también las vainas;
lígula corta, obtusa y denticulada;
espigas 3-10 digitadas ó dispuestas en
1-2 verticilos; espiguillas lanceoladas,
de unos 3 mm. de longitud; gluma in-
ferior ovalada, muy pequeña ó nula,
la superior más estrecha, lanceolada,
trinerviada, más ó menos pestañosa,
jgual en longitud ú4 la mitad de las
elumillas; elumilla de la flor rudimentaria 5-nerviada, más ó me-
nos ciliada en el margen y nervios, igual en forma y longitud á
las glumillas de la flor fértil, las glumillas de ésta estriadas, blan-
quecinas.

Vulgar en toda Galicia. Fl. en verano. (V. vivam).

1.523 Digitaria debilis Willdenow. (Paspalum debile Desfontai-
nes). (Herbar. núm. 1.835).

Semejante á la precedente; distínguese por las cañas postra-
das y más delgadas; hojas ásperas por el margen y vainas alampi-
ñadas excepto la base del limbo que lleva una hilera de pelos y
la base de las vainas pelosita; lígula corta, ovalada; inflorescencia
en espigas (3-8) en la extremidad de las cañas dispuestas en ver-
ticilo Ó panoja corta; espiguillas tenazmente adheridas á los pe-
dículos; gluma inferior escariosa, diminuta, escotada, algo alejada
de las flores, gluma superior lanceolada, G-nerviada, escarioso-
pestañosa por el margen, acuminada, más estrecha y más larga
que las glumillas; glumilla de la flor estéril también G-nerviada y

cinc.

— 237 —

acuminada de la longitud de las glumillas de la flor hermafrodita,
las 2 de ésta blanquecinas, cartilagíneas.

Habita en los contornos de Cerquido (Lange); en los últimos
kilómetros de la ribera del Miño frente á Salcidos, Pontevedra
(Merino). Fl. en verano. (V. vivam).

1.524 Digitaria glabra Roemer et Schultes. (D. humifusa Per-
soon; D. filiformis Koeler; Panieum glabrum Gaudin; Pas-
palum ambiguum DC.). (Herbar. núm. 1.836).

Sus diferencias respecto á las precedentes consisten: en que
la planta es enteramente lampiña; el número de espigas de la in-
florescencia verticilada ó apanojada menor 2-4; las espiguillas más
pequeñas elípticas, de 1,5-2 mm. de longitud, violáceo-pubescen-
tes; la gluma superior igual á las glumillas; éstas elípticas, ob-
tusas.

Vive en el tercero y cuarto kilómetro de la ribera española
del Miño contando desde el desagúie de éste, Pontevedra (Merino);
en las márgenes de la ría del Ferrol, Coruña (Lange). Fl. en ve-
rano. (V. vivam).

1.525 Digitaria vaginata Magnier. (D. paspaloiwdes, Duby; Pas-
8 pas] >
palum vaginatum Swartz; Panicum vaginatum Grenier y
Godron). (Herbar. núm. 1.837).

Vivaz, de rizoma cundidor con vainas; cañas inferiormente
arraigantes y serpeantes, la porción superior erguida; hojas lam-
piñas, menos la vaina junto á la lígula, de limbo linear ó linear-
lanceolado; lígula corta, obtusa; espigas 2 terminales, al principio
erguidas y juntas, después en la florescencia divergentes forma-
da cada una de 2-3 hileras de espiguillas lampiñas, elípticas, ver-
dosas, empizarradas y unilaterales; glumas muy desiguales, la in-
ferior oblonga, ovalada ó nula, la superior elíptica, 3-5-nerviada de
la longitud de las glumillas; glumilla de la flor neutra herbácea,
3-5-nerviada, las 2 de la flor fértil blanquecinas, estriadas.

Común en los prados y barrizales de la costa como en los úl-
timos kilómetros de la orillla española del Miño, islas de la ría de

— 238 —

Arosa, el Grove, Noalla, Melojo, etc., Pontevedra; en este último
punto, esto es, en Melojo en las inmediaciones de la fábrica de
conservas se producen pies cuyas espigas tienen espiguillas nota-
blemente mayores y dispuestas en 3 series; también se deja ver
en la Puebla del Caramiñal, Olveira, Noya, etc., Coruña; en la
ría del Ferrol cerca de Jubia y de Seijo (Merino), Lugo; en la ría
de Marín (Casal y Lois), en la de Vivero (Rodz. Franco). Fl. du-
rante todo el verano. (V. vivam).

1.526 Digitaria dilatata Coste. (Paspalum dilatatum Poiret)-
(Herbar. núm. 1.838).

Vivaz, de hasta un metro de altura; cañas erguidas lampiñas;
hojas linear-lanceoladas, lampiñas excepto la base del limbo que
es pestañosa; lígula ovalada ú oblonga; espigas varias, 3-7 alter-
nas, casi sentadas en la extremidad de la caña, patente-erguidas
formando panoja estrecha; espiguillas verdes empizarradas, unila-
terales, dispuestas en 3-4 series, ovales, apiculadas, vestidas má-
xime hacia la base de largos pelos entremezclados; gluma inferior
nula, la superior tan grande como las flores ó poco más, 3-nervia -
da, algo convexa por la cara externa, pelosita hacia el borde y
pestañosa; glumilla de la flor estéril plana, 3-nerviada, pestañosa;
glumillas de la flor hermafrodita lampiñas, sin nervios, casi or-
biculares.

Cultivada como forraje en las tierras próximas al puente de la
Rocha cerca de Santiago. Fl. en verano. (V. vivam).

GÉNERO 513 Panicum L., 1737.

(De panis=pan, á causa de sus granos alimenticios).

Espiguillas bifloras aplanaditas por el dorso plano-convexas ó
casi biconvexas, con una flor fértil (femenina ó hermafrodita) y otra
inferior estéril (masculina Ó rudimentaria); glumas desiguales,
membranosas, la inferior menor, la superior plurinerviada, mayor
y tan grande como las glumillas de las flores; glumillas de la flor
estéril casi iguales entre sí pero de distinta contextura, la inferior

herbácea, nerviada, la superior membranosa ó cartilagínea; glumi-

di

— 239 —

llas de la flor superior fértil lisas, cartilagíncas. Plantas vivaces ó
anuales; inflorescencia en panoja, estando las espiguillas ya agru-
padas en espigas parciales unilaterales, ya más ó menos distantes,
solitarias y largamente pedunculadas; la flor estéril encuéntrase
entre la gluma inferior ó menor y la flor fértil, la cual es herma-
frodita ó femenina.

Especies.

la Panoja formada de espigas parciales sentadas ó casi
sentadas, alternas, unilaterales, insertas en la parte superior de la
caña; espiguillas plano-convexas más ó menos híspidas. Panteum
Crus- Gall.

b Panoja ramosa difusa, con las espiguillas lampiñas, dis-
tantes, solitarias, pedunculadas, casi biconvexas: 2.

2 a Planta vivaz, de rizoma cundidor; hojas recias más ó
menos pelosas; panoja oblonga con los ramos filiformes patente-
erguidos. P. repens.

b Planta anual, de raíz fibrosa; hojas blandas muy vello-
sas; panoja muy desparramada con ramos filiformes patentes. Cas-
tellano Mijo pequeño. P. miliaceum.

1.527 Panicum Crus-Galli L. (Kehinochloa Crus-Gralla P. Beau-
vois). Cast. Pata de Gallo; Gall. Millán. (Herbar. núm. 1.539).

Anual, de 2-8 dm. de altura, postrado-ascendente; cañas lam-
piñas; hojas ásperas y generalmente
también ondeadas por el margen, lam-
piñas, de 5-10 mm. de anchura; lígula
ninguna; panoja verdosa ó violácea
formada de espigas parciales sentadas
ó casi sentadas, unilaterales, alternas,
la inferior á veces remota; espiguillas
dispuestas en grupos á lo largo del eje
de cada espiga parcial con cerdillas al
pie de cada grupo; glumas muy des-
iguales, la inferior pequeña arriñona-
da y uninerviada, la superior mayor

— 240 —

5-nerviada, pestañosa en el margen y nervios, mucronada; glu-
milla inferior de la flor estéril, mocha, semejante á la gluma su-
perior; las glumillas de la flor fértil coriáceas, lustrosas, blanque-
cinas, sin nervios, como también la superior de la flor estéril.

Var. Hostii M. von Bieberstein. (P. stagninum Host; Erio-
chloa Crus- Galli, var. aristata Reichenbach). (Herbar. núm. 1.840).

Glumilla inferior de la flor neutra terminada en larga arista
que á veces llega á 30 mm.

Os. La espiga parcial inferior, alguna vez ésta muy alejada
de las demás, y en tal caso suele llevar pedúnculo largo. Entre el
tipo y la variedad hay ejemplares intermedios en que las espigui-
llas inferiores son mucronadas y las superiores aristadas.

Planta vulgar en toda Galicia. Fl. en verano. (V. vivam);

1.528 Panicum repens L. (P. arenarium Brotero; P. coloratum
Cavanilles). Cast. Panizo. (Herbar. núm. 1.841).

Vivaz, de rizoma rastrero, arraigante; caña sencilla ó ramosa,
recia, junciforme; hojas patentes ó las superiores erguidas, dísti-
cas y aproximadas en las cañas estériles,
planas Ó algo plegadas, alampiñadas ó
pelosas máxime por la página superior;
lígula sustituída por pelos suaves; inflo-
rescencia en panoja erguida, ramosa, con
las espiguillas solitarias, pedunculadas,
más ó menos distantes en los ramillos
flexuosos, oblongas, agudas, lampiñas;
glumas muy desiguales, la inferior casi
orbicular, cóncava, pequeña, sin nervios,
la superior lanceolada, aguda, 7-9-ner-
viada, igual en longitud á las glumillas de ambas flores; glumilla
inferior de la flor masculina herbácea semejante á la gluma supe-
rior, la superior (glumilla) membranosa como las 2 glumillas de
la flor hermafrodita superior, las cuales son algo menores. En
esta especie la flor inferior es masculina, la superior herma-
frodita,

— 241 —

- Especie comunísima particularmente en la región litoral. Flo-
rece en verano. (V. vivum).

Obs. El Sr. Willkomm, después de asentar como carácter
genérico del Panicum el ser la flor superior hermafrodita, rectifi-
ca en el Supplementum, pág. 11, por lo que respecta al Panicum
repens de acuerdo con el Sr. Rodríguez (Supl. al Cat. de Pl. de
Menorca, pág. 60) asegurando: «in hac specie flor spiculae superior
semper est femineus nec hermaphroditus». Nosotros hemos notado
en los muchos ejemplares examinados que la flor superior es her-
mafrodita y creemos muy probable que las anteras de la flor in-
ferior no concurran á la fecundación de la flor superior, ya que se
encuentra el fruto bastante bien formado cuando aun persevera
cerrada la flor inferior.

1.529 Panicum miliaceum L. Cast. Mijo pequeño; Gall. Millo
miudo. (Herbar. núm. 1.342).

Muy parecido al precedente, del que se diferencia: por ser
anual, por las hojas y cañas pelosas, la hoja superior aproximada
ó abrazando la panoja; lígula pelosa; por la panoja encorvada al
menos en la porción última; por las espiguillas mayores, de 4-5
milímetros de longitud (las del anterior 2,5 mm.)

Cultivada en algunos puntos de Galicia, rara vez se encuentra
subespontánea. Fl. en verano. (V. vivum).

TRIBU 4.* ORÍZEAS. Espiguillas hermafroditas unifloras, lateralmente aplanadas;
glumas nulas O rudimentarias.

GÉNERO 514 Leersia Swvartz, 1788.

(En memoria de Daniel Leers de Herborn).

Espiguillas unifloras aplanadas por los lados; glumas nulas;
elumillas aquilladas de igual longitud, la inferior más ancha tri-
nerviada, la superior uninerviada; estambres 3; estilos 2 con es-
tigmas pelosos; cariópside aplanado lateralmente, sin surco en la
cara ventral.

— 242 —

1.530 Leersia oryzoides Swartz, (Phalaris oryxoides. L.). (Her-
bario núm. 1.843).

Vivaz, de raíz cundidora y estolonífera; cañas de 5-15 dm. de
altura arraigantes en los nudos infe-
riores, nudos aéreos vellosos; hojas li-
near-lanceoladas muy ásperas (como
también las vainas), de 4-10 mm. de
anchura recorridas por un nervio cen-
tral blanquecino; lígula corta trunca-
da; inflorescencia en panoja amplia
de ramos filiformes flexuosos, esca-
brosos; espiguillas de cada ramillo la-
deadas, de un verde pálido; glumillas
con fascículos de pelos tanto en el
borde como en la quilla siendo el pelo central mucho más largo
que los otros; cariópside lampiño.

Habita en las márgenes de los ríos, como en las del Miño cer-
ca de las Eiras, Caldelas, Salvatierra, etc.; en las del Sil cerca de
Sequeiros. Fl. en verano. (V. vivam).

TRIBU 5.* FALARÍDEAS. Espiguillas de una flor fertil y 1-2 masculinas 6 rudi-

mentarias reducidas d 1-2 escamas, comprimidas lateralmente; glumas externas

ambas o una de ellas mayor que las escamas internas, iguales 0 desiguales entre

si; estilos libres; estigmas exertos en el ápice de las espiguillas; cariópside lampi-
ño lateralmente aplanado, sin surco ventral.

GÉNERO 515 Phalaris L., 1737.

(De padós—brillante, por el aspecto plateado de las espiguillas).

Espiguillas unifloras, comprimidas lateralmente; glumas pró-
ximamente iguales trinerviadas con la quilla casi siempre alada,
más largas que la flor fértil; glumillas de ésta mochas, acompa-
ñadas en la base de 2 escamas (1; estambres 3; estilos separados,

(1) Considéranse dichas escamas por algunos como glumillas ó rudimen-
tos de otras tantas flores estériles, y por otros como glumas internas de ma-
nera que la flor fértil según éstos hállase cercada de 4 glumas, 2 externas ma-
yores y 2 internas menores. >

— 23=

terminados por estigmas exertos encima de la flor; cariópside
lampiño.
Especies.

1 a Planta vivaz, de rizoma cundidor; espiguillas en panoja
ramosa interrumpida en la base; glumas aquilladas no aladás.
Ph. arundinacea.

DL Plantas anuales ó vivaces; quilla de las glumas con ala
más ó menos entera, roída ó denticulada; panoja compacta tir-
soidea: 2.

2 a Quilla de las glumas con ala muy estrecha denticulada;
glumilla inferior vellosa, provista en la base de una escamita li-
near exteriormente vellosa; panoja estrecha, larga, de un dm. pró-
ximamente. Ph. bulbosa.

b Panoja más corta, ovoideo-oblonga ú ovoidea; ala de
las glumas ancha: 5.

3 a Hojas anchas linear-lanceoladas: 4.

b Hojas lineares; limbo de la hoja superior diminuto ó
nulo: 5.

4 a Hoja superior con vaina inflada; quilla de las glumas
con ala ancha; escamas de las flores estériles tan largas como la
mitad de las glumas. Cast. Alpiste. Ph. canariensis.

b Caractéres de la anterior; escamas de las flores estéri-
les mucho menores, esto es, 5-6 veces más cortas que las glumas.
Ph. brachystachys.

5 a Planta vivaz; quilla de las glumas con ala entera y obli-
cuamente truncada en el ápice; escamas de las flores estériles
diez veces más cortas que las glumas. Ph. truncata.

b Planta anual; quilla de las glumas con ala que decrece
regularmente en el ápice, denticulada en la porción superior.
Ph. minor.

SECCION 1.*
Digraphis Trinius. Espiguillas reunidas en hacecillos, for-

mando éstos panoja desparramada; dorso de las glumas aquilla-
do, no alado.

— 244 —

1.531 Phalaris arundinacea L. (Baldingera colorata Fl. der
Wetterau G, M. $.). Cast. Hierba cinta; la variedad de hojas
verdes con cintillas blancas. (Herbat. núm. 1.844).

Vivaz, de raíz cundidora y cañas de hasta un m. y más de al-
tura, lampiñas; hojas largas linear-lanceoladas, planas, ásperas por
el margen y con vaina biauriculada; lígula corta ovalada; panoja
grande verde-blanquecina ó violáceo-rojiza, ramosa, abierta du-
rante la floración, después contraída arrimándose al eje los ra-
mos; espiguillas convexas por los lados; glumas aovadas, agudas,
casi iguales; quilla desprovista de ala; escamas estrechas pesta-
ñosas, iguales en longitud á un tercio de las glumas.

Crece copiosa en parajes húmedos y pantanosos de la margen
española del Miño desde la parroquia de las Eiras hasta Túy,
Pontevedra; al borde del Sar en Santiago (Merino); en la Coruña
(Planellas). Fl. en verano. (V. vivam).

SECCIÓN 2.*

Euphalaris Godron. Panoja compacta tirsovdea; quilla de
las glumas alada.

1.532 ¿Phalaris bulbosa L., no Cavanilles.

Vivaz; caña robusta de 6-8 dm. de altura; hojas ancho-lineares
escabrositas por ambas caras; hoja superior con la vaina infla-
da próxima ó envolviendo la base de la panoja; lígula aovado-
oblonga; panoja cilinmdrácea formada de fascículos aproximados
laxos en la porción inferior; glumas aplanadas y en esta dispo-
sición lanceoladas con la quilla estrechamente «alado-denticulada
en la mitad superior; escamas lineares, pelosas, de la longitud de
un tercio ó un cuarto de las glumillas; éstas linear-lanceoladas,
vellosas. '

Indicada en las cercanías del Ferrol por D. Alonso López se-
gún atestigua el Sr. Planellas, pág. 397 de su EnsaYo. Fl. á fines
de primavera. (N. vidi).

.
yr e

— 245 —

1533 Phalaris canariensis L. Cast. Alpiste. (Herbario núme-
ro 1.845).

Anual, de raíz fibrosa, de 6-10 dm. de altura; cañas sencillas
ó ramosas, foliosas hasta cerca de la panoja; hojas linear-lanceola-
das muy puntiagudas, escabrositas por ambas caras; lígula aovado-
oblonga á veces rasgada en el ápice; vaina de la hoja superior
inflada; panoja ovoidea ú oblonga compacta, blanquecina y con
líneas verdes curvas; glumas muy aplanadas y en esta disposición
semiovaladas; quilla alada en la mitad superior y el ala denticula-
da hacia el ápice, en lo restante entera; escamas lanceoladas tan
largas como la mitad de las glumillas; éstas aovado-lanceoladas,
peludas.

Cultivada y subespontánea en varios puntos de Galicia. Fl. á
fines de primavera y comienzos de verano. (V. vivam).

1.534 Phalaris truncata Gussone. (Herbar. núm. 1.846).

Vivaz, de raíz fibrosa; caña de 3-8 dm. de altura, desnuda en
la parte superior; hojas l/ncares con la vaina de la superior infla-
da provista de limbo corto ó nulo; lígula ancha oblonga; panoja
compacta ovoidea ó aovado-cilíndrica, blanquecina, recorrida por
líneas verdes; espiguillas aplanadas por la cara externa y cónca-
vas por la interna; glumas trasovadas con la quilla anchamente
alada en su mitad superior; ala entera, oblicua hacia el ápice; es-
camas pequeñas, largas como una décima parte de la longitud de
las glumillas; éstas lanceoladas, vellosas.

Encontrada en la isla de la Toja por el Sr. Bocarrell. Fl. en
primavera; espontánea? (V. siccam).

1.535 Phalaris minor Retz. (Ph. aquatica Brotero). (Herbario
número 1.847).

Anual, de 2-6 dm. de altura, con raíz fibrosa; cañas delgadas
erguidas ó ascendentes, comúnmente ramosas en la base; hojas li-
neares, cortas, vaina de la superior ¿nflada ya próxima ya remota
de la panoja; lígula ovalada ú oblonga; panoja compacta, ovalada,

— 246 —

oblonga ú oblongo-cilíndrica atenuada Ó truncada en la base
blanquecina con líneas verdes estre-
chas; pedículos mucho más cortos
que las flores; glumas muy aplana-
das y en esta disposición medio-tras-
ovadas; quillas aladas en su mitad
superior, siendo el ala muy ancha en
medio, atenuada y desvanecida pau-
latinamente en los extremos, den-
ticulada ó á veces roído-denticulada,
oblicua en la porción superior; esca-
mas pequeñas desiguales, la mayor
tan larga como un tercio de las glu-
millas; éstas vellosas, lanceoladas, algo desiguales entre sí.
Habita en terrenos arenosos de la playa en San Cipriano y al
borde de la carretera entre la ciudad de Mondoñedo y la parro-
quia de San Lázaro, Lugo; en los sembrados que median entre
Mellid y Furelos, Coruña. Fl. á fines de primavera. (V. vivan).

GÉNERO 5168 Anthoxanthum L., 1737.

(De ¿v9os=flor y ¿avdós=amarillo, por el color de las espigas maduras).

Espiguillas brevemente pedunculadas, comprimidas lateral-
mente, conteniendo una flor fértil y otras 2 rulimentarias redu-
cida cada una á una glumilla casi siempre pubescente por el dor-
so aristado y mayor que la flor fértil, dispuestas (las espiguillas)
en panoja de ramos cortos (tirsoidea); glumas desiguales aquilla-
das, cuspidadas, la inferior menor uninerviada, la superior mayor
y más grande que las flores, trinerviada; glumillas de la flor fértil
pequeñas, membranosas, mochas, lampiñas; estambres 2; cariópsi-
de aplanado, lampiño.

Especics.
a Arista de la glumilla estéril superior notablemente sa-

liente (en 2-3 mm.) sobre la espiguilla; flor fértil pequeña como la
mitad de las glumillas estériles; planta anual. 4. aristatum.

— 247 —

b- Arista de la glumilla estéril superior poco (1 mm.) exer-
ta sobre la espiguilla; flor fértil casi tan larga como las glumillas
estériles; planta vivaz. A. odoratum.

1.536 Anthoxanthum aristatum Boissier. (A. Carrennianum Par-
latore; A. Puelé Lecoq et Lamotte; A. odoratum Brotero no L.)
(Herbar. núm. 1.848).

Anual, de 1-4 dm. de altura; cañas casi siempre »amosas y los
ramos encorvados ó geniculados; hojas alampiñadas, sólo algo
pelosas á la entrada de la vaina, de limbo linear ó linear-lanceola-
do, liso ó áspero por la cara superior; lígula oval ú oblonga; pano-
ja oblonga ó cilíndrico-cónica algunas veces ovalada generalmente
floja; espiguillas de 4-6 mm. de longitud; glumas lampiñas ó pu-
bescentes; arista de la glumilla estéril superior geniculada, salien-
te en 2-8 mm. sobre la espiguilla; flor fértil tan larga como la mi-
tad de las glumillas estériles; planta aromática como las demás
especies de este género.

La variabilidad inconstante de estatura, grandor y forma de
las panojas y longitud de la arista superior es asombrosa en esta
especie, de modo que opinando con el Sr. Hackel (" no creemos
posible constituír con sólido fundamento de alguna estabilidad ni
variedad siquiera.

Nora. El Sr. Rouy, sin embargo, pretende descubrir varias
especies con los caractéres siguientes que consignamos aquí Y no
porque estemos conformes con el parecer de tan distinguido autor
sino para que se vean las diferentes formas que, según la locali-
dad y altitud en que vive, manifiesta esta planta.

1 a Panoja alargada, poco densa; caña ramosa con los ramos
cruzados entre sí, A. Puelé Lecoq et Lamotte=4. angustifolium
Planellas.

(1) Catalogue reisonné des Graminées du Portugal, pásina 9-18S0,
Coimbre.

(2) Matériaux pour servir á la revision de la Flore portugaise. Bol. de
la Soc. Bot. de France, XXVITI[-1881,

— 248 —

b Panoja bastante densa; caña sencilla Óó poco ramosa: 2.

2 a Panoja ovoidea ó cilíndrica; glumas comúnmente lampi-
ñas; cañas delgadas sencillas Ó poco ramosas, A. aristatum Bois-
sier=A4. Carrennianum Parlatore.

b Caña corta de 5-15 em.; panoja corta, densa, ovoidea.
A. aristatum, var. nanum Reuter=4. Lloyd Jordan.

c Panoja oval ó casi ovoidea muy densa; glumas pelosas;
cañas sencillas, cortas y robustas. 4. ovatum Lagasca.

Especie profusamente divulgada por toda Galicia, siendo más
ramosa y aromática en la región litoral zona marítima; en las re-
siones media y montana, si la caña es ramosa la panoja es corta y
contraída y-si sencilla la panoja es alargada cilindrácea. Fl. en pri-
mera. (V. vivum).

1.537 Anthoxanthum odoratum L. Cast. Alestas, Grama de olor;
Gall. Lesta. (Herbar. núm. 1.849).

Vivaz, de 2-8 dm. de altura; cañas sencillas; hojas escasamen-
te ásperas, lampiñas, menos junto á
la lígula donde son pelosas; lígula
oblonga; panoja alargada y estrecha
oblongo-cilíndrica, floja, interrumpi-
da á veces y ramosa en la base; es-
piguillas más largas (6-8 mm. de
longitud) que las de la especie ante-
rior con pedículos pubescentes; glu-
mas lampiñas punteadas; arista de
la elumilla estéril superior genicn-
lada, corta, apenas Ó muy poco sa-
liente (un mm.) sobre las espiguillas;
flor fértil (las glumillas) casi tan larga como las glumillas estéri-
les ó cuando menos más larga que la mitad de éstas.

Forma «illosum Loiseleur. (Herbar. núm. 1.850).

Hojas, vainas y glumas pubescentes.

VAR. majus Hackel. (Anthoxanthum amarum Brotero. Galle-
go Lesta). (Herbar. núm. 1.851).

e

— 249 —

Planta más robusta; cañas duras y con frecuencia ramosas; ho-
jas más anchas y ásperas; panoja relativamente á la robustez de la
planta más pobre y angosta; las 3 flores mayores.

Os. Los labradores distinguen perfectamente esta variedad
del tipo, ya que éste le aprecian como exquisito forraje que en mu-
chos puntos cultivan, cuando arrancan y desean exterminar la ya-
riedad que no apetece el ganado.

La especie y su forma son comunes principalmente en la re-
gión litoral y media, cultivándose en muchos puntos así en Ce-
lanova, Bande, etc. como forraje. La variedad también abunda en
muchos puntos en prados y bosques como en los de Galdo, Orol,
Muras, Villalba, Mondoñedo, Cuadramón, etc., Lugo; en los de Cu-
deiro, Cartelos, Esgos, Maceda, Trives, etc., Orense; á la salida de
Santiago por la carretera de Noya, en Sobrado de los Monjes, Ar-
zúa, Curtis, Liñeiro, etc., Coruña. Fl. á fines de primavera y co-
mienzos del verano. (V. vivum).

TRIBU 6.2 AGROSTÍDEAS. Espiguillas con una flor hermafrodita; glumas 2, igua-

les 6 desiguales, generalmente tan largas O más que las glumillas; cariópside no
asurcado por la cara ventral d con un surco somero.

SUBTRIBU ESTÍPEAS. Glumilla inferior redondeada por el dorso, tornándose al fin

coriácea, más dura y rígida que las ghumas.

GÉNERO 517 Stipa L., 1753.

(De orúvxey=estopa, á causa de las aristas largas de sus flores).

Espigas lateralmente aplanaditas, unifloras, pediculadas, dis-
puestas en panoja laxa; glumas casi iguales acuminadas, aquilla-
das, más largas que la flor estipitada: glumillas iguales ó desigua-
les, la inferior con arista terminal larga, torcida y caduca, la supe-
rior mocha.

1538 Stipa arenaria Brotero. ($. gigantea Link; Macrochloa
arenaria Kunth; M. gigantea Hackel), (Herbar. núm. 1.852).
Vivaz, cespitosa, de un m. y más de altura; cañas estriadas du-

ras; hojas inferiores larguísimas de cerca de un m. las más largas,

recurvas, más ó menos acanaladas por la página superior, áspe-

— 250 —

ras por el margen y con lígula corta; hojas superiores de limbo
menor, rígido, áspero por el borde con lígula /1rga; espiguillas de
6-12 mm. de longitud (no contando con la arista), dispuestas en la
extremidad de ramillos ramulosos, capilares, encorvados, despa-
rramados, formando panoja muy larga, difusa, péndula; glumas lan-
ceoladas terminadas en punta tenue y larga, casi iguales, mem-
branosas, más largas que las glumillas; éstas angostas, arrolladas,
la inferior sedoso-pelosa rematada en 2 largas lacinias linear-lan-
ceoladas, llevando en el vértice del ángulo por ellas formado arista
terminal larga de 3-6 em., geniculada hacia el medio y retorcida
en la mitad inferior, caduca.

Vive aunque escasa entre rocas en el monte de Santa Tecla y
al pie del Torroso junto á La Guardia, Pontevedra. Fl. á principio
del verano. (V. vivam).

GÉNERO 518 Milium L., 17537.

(Del celta Mil=piedra, á causa de la dureza de las semillas).

Espiguillas un poco comprimidas por el dorso conteniendo
una flor hermafrodita, dispuestas en la extremidad de ramos y
ramillos verticilados que forman panoja muy difusa; glumas casi
iguales membranosas, trinerviadas, no aquilladas, algo más largas
que las slumillas, de éstas la inferior coriácea, lustrosa, mocha, la
superior binerviada, escotada; estambres 3; estigmas que salen á
los lados de las glumillas; cariópside
lampiño, oval.

1.539 Milium effusum L. (Agrostis
effusa DC.). (Herbar. núm. 1.853).

Vivaz, lampiño, de 5-15 dm. de altu-
ra, estolonífero; cañas erguidas, lisas;
hojas linear-lanceoladas de 5-10 milí-
metros de anchura, lisas, lampiñas; lí-
gula oblonga más ó menos rasgada; pa-
noja muy grande (15-25 em. de longitud
por 8-10 cm. de diámetro en la base)

— 251 —

piramidal, muy laxa con los ramos verticilados flexuosos, inferior-
mente desnudos, sencillos ó ramificados, erguida en la floración,
después encorvada, y los ramos refractos; espiguillas ovaladas, pe-
dunculadas, distantes; glumas ovaladas, lampiñas, lisas, trinervia-
dos, agudas; cariópside oblongo, agudito, convexo por la cara dor-
sal y señalado con una depresión ancha y somera por la ventral.

Habita los valles sombríos de las mayores altitudes de Galicia
como en los de la Rogueira (Courel), en los de los Picos de Anca-
res especialmente en los bosques del Brego y de Arroyo d' a vara,
Lugo; en los barrancos del Invernadeiro, sierra de Ramilo, Oren-
se. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

GÉNERO 519 Piptatherum P. Beauvois, 1812.

(De zrésrrao=caigo0 y a9ge=barba ó arista de las espigas, por las aristas
caducas de estas especies).

Espiguillas unifloras dispuestas en panoja laxa; glumas lige-
ramente convexas por el dorso, desiguales ó casi iguales, agudas,
más largas que la flor sentada; glumilla inferior coriácea, lustrosa,
llevando en el dorso cerca del ápice una arista más ó menos larga
articulada en la base y caduca; estambres 3; estilos 2 muy cortos
con estigmas plumosos exertos en la base de la flor; cariópside
envuelto por las glumillas.

1.540 Piptatherum multiflorum P. Beauvois. (P. miliaceum Cos-
son; Milium multiflorum Cavanilles; Agrostis miliacea L.;
Oryxopsis miliacea Richter).
Vivaz, multicaule, lampiño, de

4-8 dm. de altura, con rizoma cespi-

toso grueso; hojas ásperas anchas,

primero planas al fin arrolladas; lígu-
la corta truncada; panoja muy ramosa

y desparramada con numerosos ra-

mos desiguales en cada diente ó nudo

de raquis; espiguillas pequeñas de
unos 3 mm. de longitud reunidas en
grupos en la extremidad de ramos

— 252 —

y ramillos; glumas desiguales aovado-lanceoladas, acuminadas, es-
cabrositas en la mitad superior del dorso, trinerviadas en la mitad
inferior del mismo; glumillas lampiñas, lustrosas, blanquecinas, la
inferior con pequeña arista cerca del ápice.

El abate Pourret señala esta especie en la provincia de Oren-
se. Fl. en verano. (V. aliunde).

SUBTRIBU AGRÓSTEAS. (humilla inferior membranosa,

aquillada por el dorso.

GÉNERO 520 Phleum L., 1737.

(De pléws=tifa, planta á cuya espiga se asemeja la espiga de las especies de
este género).

Espiguillas muy aplanadas lateralmente, conteniendo una sola
flor fértil con ó sin rudimento de una segunda flor junto á la glu-
milla superior, casi sentadas, formando espiga ó panoja tirsoidea
cilíndrica ú oblonga; glumas iguales aplanadas, con la quilla pro-
longada en corta arista, más largas que las glumillas, éstas mem-
branosas, mochas, la inferior algo mayor, 3-5-nerviada, la supe-
rior biaquillada; estambres 3; estigmas salientes encima de las
glumillas.

Especies.

l a Planta anual; tirso oblongo; glumas atenuadas gradual-
mente en arista corta. P. arenarium.
b Plantas vivaces, difíciles de arrancar: 2.
2 a Glumas insensiblemente angostadas en arista corta; qui-
lla no pestañosa; tirso-atenuado por ambos extremos. P. Boehmert.
b — Glumas truncadas perpendicularmente á la arista; qui-
lla de las glumas ciliada: 3.
3 a Hojas estrechas, con la vaina no inflada; arista 2-3 ve-
ces más corta que las glumas. P. pratense.
b Hojas más anchas linear-lanceoladas, con vainas máxime
las superiores infladas; glumas pelosas terminadas en arista tan
larga como ellas próximamente. P. alpinum.

€.

— 253 —

1.541 Phleum arenarium L. (Crypsis arenaria Brotero; Phala-
ris arenaria Hudson). (Herbar. núm. 1.854).

- Anual, de 5-20 cm. de longitud; cañas comúnmente fascicula-
das, foliosas, y la hoja superior envolviendo la base de la espiga;
hojas lineares, planas; vainas más largas que los entrenudos; espi-
guillas de 1,5-2 mm. de longitud dispuestas en ramillos cortos y
contiguos formando tirso oblongo ó trasovado-oblongo; glumas
lanceoladas insensiblemente atenuadas en pequeña arista, pesta-
ñosas por el margen y en la mitad superior de la quilla, ésta en
la mitad inferior sólo punteada; glumillas ovales obtusas, pelosi-
tas; cariópside ovalado.

La juzgamos especie bastante escasa, pues sólo en los arena-
les de la Lanzada, cerca del Grove (Pontevedra), han aparecido
pocos ejemplares (Merino). Cítala también Alonso López en la ría
del Ferrol. Fl. en primavera. (V. vivum.)

1.542 Phleum Boehmeri Wibel. (Phalaris phleoides L.; Phleum
phalaroides Koeler). (Herbar. núm. 1.855).

Vivaz, de raíz cundidora; cañas erguidas, de 1-5 dm. de longi-
tud, ordinariamente desnudas en la porción superior; hojas cortas
ásperas por el margen; vainas más cortas que los entrenudos; lí-
gula corta, truncada ú obtusa; espiguillas de 2 mm. de longitud,
dispuestas en ramillos muy cortos aproximados formando tirso
linear-oblongo de 1-7 cm. de longitud atenuado por ambos extre-
mos; glumas lanceoladas, punteado-tuberculadas por la quilla y
lados, y los bordes paulatinamente rematados en pequeña arista.

Sólo en el bosque de la Rogueira, Courel, Lugo, hemos en-
contrado algunos pies de esta especie (Merino); cerca del Ferrol
(Alonso López) según afirma Planellas. Fl. en verano. (V. vivum).

1.543 Phleum pratense L.

Vivaz, de rizoma duro difícil de arrancar; cañas erguidas ó
ascendentes tiesas y á veces flexuosas, desnudas en la porción su-
perior; hojas lineares planas, aserraditas por el margen, de longi-

— 254 —

tud variable; vainas más cortas que los entrenudos; lígula ovalada;
espiguillas de 1-2 mm. de longitud
muy aplanadas por los lados, insertas
sobre el raquis, contiguas y empiza-
rradas, brevísimamente pediculadas,
formando tirso cilíndrico obtuso, com-
pacto, blanco-verdoso, de 1-7 cm. de
longitud; glumas anchamente aquilla-
das, de lados membranosos, trunca-
das, formando ángulo casi recto con
la arista; quilla verdosa y largamente
pestañosa; arista 2-3 veces más corta
que las glumas; glumillas pequeñas,
desiguales, obtusas, denticuladas en el vértice, la inferior más lar-
ga; cariópside ovalado.

VAR, 1. genuinaum Godron.

Rizoma no tuberoso, rastrero.

VAR. 2.* nodosum Gaudin. (P. nodosum Brotero). (Herbar. nú-
mero 1.856).

Rizoma abultado, tuberoso.

Oñs. En los campos áridos de Mellid y Furelos, Coruña,
como también en la Rogueira y en la pendiente llamada Peña Lu-
cia frente á Nogales, Lugo, danse pies enanos con las hojas algo
más anchas y el tirso corto ovalado ú oblongo, los lados de las
glumas ya pelosos ya lampiños; parece por los caractéres dichos
acercarse á la var. abbreviatum Boissier.

La especie genuina debe escasear en Galicia, no pudiendo
asegurar su existencia; en cambio la var. 2.* hállase en muchísi-
mos sitios, como en las cercanías de Ribas Pequeñas, paraje lla-
mado el Aspera, campos de Diomondi, Cerezal, Becerreá, Noga-
les, Ancares (prados vecinos á la fuente d'a vara), Lugo; montes
de Ramilo y Humoso, Cascajales del Sil inmediatos á la estación
de la Rúa, Orense; los ejemplares arriba nombrados de la Roguei-
ra, Nogales, Mellid y Furelos tienen asimismo el rizoma nudoso-
tuberoso.

— 255 —

1.544 Phleum alpinum L. (Ph. commutatum Gaudin). (Herbario
núm. 1.857).

Vivaz, de raíz fibrosa ó tuberosa; cañas de 3-5 dm. de altura;
hojas largas y hasta de 7 mm. de anchura, planas, la superior dis-
tante ó contigua á la inflorescencia; todas las vainas Ó al menos
las superiores algo ¿nfladas; lígula corta truncada; espiguillas in-
sertas en el raquis común, de 2,5-3 mm. de longitud inclusas las
aristas, formando tirso oblongo-cilíndrico; glumas truncadas en el
ápice perpendicularmente á la arista, con las caras pelosas y lar-
gamente pestañosas por la quilla; aristas próximamente de la lon-
gitud de las glumas.

- Obs. Distingue Willkomm (Prod. Fl. Hisp., tomo 1, pág. 40)
dos formas: el genuinaum Wk. de rizoma fibroso, serpeante, con el
tirso más ó menos pardo-negruzco, y el tuberosum Wk. con el ri-
zoma nudoso-tuberoso y el tirso verdoso; en los ejemplares por
nosotros cogidos no aparece tal diferencia en el colorido del tirso,
pues siendo todos de rizoma tuberoso ofrecen el tirso verdoso
como le tiene el Ph. pratense.

Sólo le hemos visto en algunos montes de Orense y Lugo co-
mo en los de Casayo, Ayuntamiento de Carballeda, en los de Ra-
milo, y en el Brego cerca de Peña Rubia, Ancares. Fl. en verano.
(V. vivum).

GÉNERO 521 Alopecurus L., 1737.

(De ddcórrnE=raposa y ode4=cola, aludiendo á la forma de la espiga).

Espiguillas lateralmente aplanadas, casi sentadas, con una sola
flor, dispuestas en tirso ó panoja estrecha; glumas iguales, aquilla-
das, libres ó soldadas entre sí en la base, mochas; glumilla única
con arista dorsal geniculada ó rara vez sin arista; estambres 3;
estigmas exertos por encima de la glumilla; cariópside ovalado,
aplanado, sin surco ventral.

Especies.

1 a Inflorescencia en panoja oblonga ó linear-oblonga con-
traída; espiguillas dispuestas y agregadas en la extremidad de ra-

— 256 —

mos patente-erguidos; glumas lampiñas libres; arista nula ó dimi-
nuta. A. muticus.

b Inflorescencia en tirso; glumas pestañosas en la quilla
soldadas entre sí en la porción inferior; glumilla con arista: 2.

2 a Glumas lanceoladas soldadas en la mitad inferior.

Á. pratensis.

b Glumas oblongas obtusas soldadas en su cuarta parte
inferior. Á, geniculatus.

1.545 Alopecurus muticus Karelin et Kirilow. (Herbario núme-
ro 1.858).

Vivaz?, de 5-10 dm. PE altura, de raíz cundidora; cañas genicu-
lado-ascendentes con frecuencia arraigantes en los nudos inferio-
res; hojas lanceoladas con el limbo de las medias mayor que el
de las inferiores y superior, el de ésta muy pequeño de 1-3 centí-
metros de longitud y su vaina angosta apretada al tallo; lígula
corta, obtusa ó truncada, pubescente por el dorso; espiguillas de
1-2 mm. de longitud verdes ó violáceas (como también el raquis),
fasciculadas en la extremidad de ramillos cortos ramulosos y esca-
brositos, patente-erguidos, desnudos en la base, formando panoja
oblonga ó linear-oblonga, interrumpida, de 6-10 em. de longitud;
slumas jguales pubérulas enteramente libres; glumilla de la lon-
situd de la glumas, 5-nerviada, mocha casi siempre ó con arista
diminuta.

Nota. Mucho dudamos que nuestra planta y la citada en
Jaén por Lange (Prod., tomo I, pág. 40) sean idénticas, pues en la
gallega ni la vaina de la hoja superior es inflada ni la inflores-
cencia es propiamente en tirso ó panoja espiciforme.

Abunda bastante en parajes pantanosos de toda la costa como
v. gr. en los juncales del 4.* kilómetro frente á Salcidos en la úl-
tima cuenca del Miño, en los de Pontevedra; en los fangales pró-
ximos á Olveira, Coruña (Merino); en el conocido con el nombre
de Sabañón cerca de Vivero y en algunos regatos del monte Cas-
telo, Lugo (Rodz. Franco, alario) Fl. á principios de verano,
(V. vivum).

=D E
1.546 Alopecurus pratensis L.

Vivaz, de 4-8 dm. de altura, con rizoma oblicuo estolonífero;
caña erguida, lisa; hojas de 3-7 milí-
metros de anchura, la superior con la Sh

vaina algo inflada; lígula corta trun- 0
cada; panoja tirsoidea, cilíndrica, ob- SV
tusa, vellosa, de 5-8 cm. de longitud; Ne
glumas lanceoladas soldadas entre sí NY
en la mitad inferior, largamente pes- Ns
tañosas en la quilla; glumilla aguda xP

provista de arista saliente inserta cer- |
ca de la base ó en el tercio inferior. My

Crece en los prados del distrito Y GE
marítimo (Planellas, ENSAYO... pági- A
na 397-398). Fl. en verano. (N. vidi).

1.547 Alopecurus geniculatus L. (Herbar. núm. 1.859).

Planta glauca, anual ó vivaz, de 2-4 dm. de altura; cañas ge-
niculado-ascendentes, de ordinario arraigantes en los nudos infe-
riores; hojas lineares ó linear-lanceoladas, planas, lisas ó algo ás-
peras; lígula oblonga; espiguillas pediculadas insertas sobre el
raquis común, empizarradas, formando tirso compacto, cilíndrico,
de 2-3 cm. de longitud, vellosito; glumas oblongas, obtusas, con la
quilla y margen pestañosos, soldadas entre sí en la cuarta parte
inferior; glumilla oblonga, lampiña, tan larga como las glumas,
llevando cerca de la base una arista recta, exerta.

Vive en algunos prados encharcados como á 300 metros de la
iglesia parroquial de Diomondi (Merino), Lugo; cerca del Ferrol,
Alonso López según testimonio del Sr. Planellas. Fl. á fines de
primavera y en verano. (V. vivum).

GÉNERO 522 Mibora Ádanson, 1763.
(De Mixoá¿—pequeño y Bog4=alimento, pasto; por la pequeñez de la planta).

Espiguillas unifloras, sentadas á lo largo del eje formando es-
piga sencilla linear; glumas convexas easi iguales, mochas, más
17

— 258 —
largas que las glumillas, éstas vellosas, mochas; estambres 3; esti-
los 2 con los estigmas plumosos exertos en el vértice de cada flor.

1.548 Mibora minima Desvaux. (M. zarna P. Beauvois; Agrostis
minima L.; Calamagrostis minima Borckhausen). (Herbario
número 1.860). :

Anual, muy tierna, de 0,5-1,5 dm. de altura, con raíz fibrosa,
multicaule; cañas reunidas en fascículos filiformes, erguidas,
lampiñas, desnudas en la porción su-
perior y con una escama ó vaina hia-
lina en la inferior; hojas pocas 1-3
lineares acanaladas, obtusitas; lígula
oblonga; espiguillas unifloras casi
sentadas, cerradas, erguidas, arrima-
das al eje, aplanadas, de un mm. de
longitud Ó poco más, dispuestas en
espiga linear única sencilla continua;
glumas oblongas truncadas en el ápi-
ce de color rojizo y con el borde ne-
gruzco Ó á veces totalmente verdes
(matices de que participan también las cañas); glumillas menores
casi iguales entre sí, fimbriadas en la punta, vellosas.

Forma 1.* elatior Kneucker. (Herbar. núm. 1861).

La longitud de los tallos 4-6 veces mayor que la de las hojas.

Forma 2.* puberula Merino. (V. villosa, Contr. á la Fl. de Gra-
licia, pág. 12).

Planta glauca, con el raquis y las glumas más ó menos pubes-
centes ¿n vivo.

Forma 3.* distachya Merino. (Herbar. núm. 1.862).

Spica basi ramulum spiciferum gerente.

Se encuentran pies en los que las espigas llevan en la baño
otra espiga más corta.

Abundantísima dondequiera en toda Galicia. Las formas se-
gunda y tercera en los contornos de Camposancos, Pontevedra.
Fl. en primavera y verano. (V. vivam).

— 25) —.

GÉNERO 523 Gastridium P. Beauvois, 1812.

(De yaoryo=vientre, por ser las espiguillas ventrudas en la base).

Espiguillas lateralmente aplanadas con un abultamiento glo-
boso en la base, de una sola flor sentada, dispuestas en panoja
espiciforme ó tirsoidea compacta; glumas desiguales, cartilagíneas,
aquilladas, agudas, más largas que las glumillas; éstas muy pe-
queñas, membranosas, casi iguales, la inferior truncada con arista
dorsal ó sin ella; estambres 3; estigmas laterales; cariópside lam-
piño, trasovado.

1.549 Gastridium lendigerum Gaudin. (Milium lendigerum L.).
(Herbar. núm. 1.863).

Anual, de 1-5 dm. de altura; cañas generalmente ramosas en la
porción inferior, foliosas hasta cerca de la inflorescencia; hojas pla-
nas lineares ó linear-lanceoladas agu-
zadas en punta larga y fina, escabro-
sitas en toda su superficie externa ó
sólo por el margen, lígula lanceolada;
espiguillas con pedículo muy corto,
verdosas y abultado-globulosas en la
base, de unos 3 mm. de longitud, dis-
puestas sobre ramillos verticilados,
erguidos, desiguales y floríferos en
casi toda su longitud formando pano-
ja oblongo-linear tirsoidea; glumas
desiguales cartilagíneas, lanceoladas,
la inferior más larga, abiertas en la: fructificación; glumillas mu-
cho más cortas que las glumas, iguales entre sí, truncadas ó den-
ticuladas en el vértice, pelosas y con fascículos pelosos en la base,
la inferior con arista dorsal inserta cerca del ápice y 8-10 veces
más larga que las glumillas.

Escasea en la región marítima, habiéndola visto en una de las
últimas isletas que forma el Miño llamada Murroceira cerca del
Goyán; abundantísima en algunos puntos del interior como en el

— HR

valle de Lóuzara, el Courel, Becerreá, Cebrero, alrededores de
Lugo, en San Clodio y valle de Quiroga, etc., Lugo; La Rúa, Bar-
co de Valdeorras, Rajoá, Viana del Bollo, Ramilo, etc., Orense
(Merino); en el Burgo (Lange); en la Coruña camino del Faro
(Planellas, Merino). Fl. desde principios de verano. (V. vivum).

GÉNERO 524 Polypogon Desfontaines, 1797.
(De srodós=mucha y sicoycov=barba, á causa de las pestañas y aristas de
estas plantas).

Espiguillas unifloras hermafroditas, aplanadas por los lados,
dispuestas en espigas parciales ó grupos cuyo conjunto forma pa-
noja tirsiforme; glumas casi iguales pestañosas, aquilladas, biloba-
das ó bidentadas en el ápice, donde llevan arista larga, mayores
que las glumillas; éstas casi iguales, membranosas, lampiñas, la in-
ferior algo mayor con arista pequeña y caduca cerca del ápice, la

superior biaquillada, menor; cariópside oblongo.
Especies.

a Glumas profundamente bilobadas en el ápice, margen y
lóbulos de las mismas rodeados de largas pestañas; arista inserta
en el vértice del ángulo que forman los 2 lóbulos, 4 menudo roji-
za. P. maritimus.

b Glumas sólo bidentadas en el ápice; margen y dientes de
las mismas con cilios cortos. P. monspeliensts,

1.550 Polypogon maritimus Willdenow. (Herbar. núm. 1.864).

Anual, de raíz fibrosa, multicaule;
cañas de 0,5-40 em. de longitud, ergui-
das, ó las laterales ascendentes, á ve-
ces foliosas hasta la espiga; hojas linea-
res ó linear-lanceoladas; lígula oblonga
entera; espiguillas de 5-7 milímetros
contando con la arista sobre pedículo
corto articulado en la parte superior,
reunidas en fascículos contiguos for-
mando espiga tirsoidea oblonga, pe-
losa; glumas iguales, oblongas, termi-

— 261 —

nadas en 2 lóbulos anchos rodeados como también el margen de
largas pestañas, parte inferior de las dichas glumas sembrada
por el dorso de pelillos gruesos, cortos, incurvos; arista terminal,
en el vértice del ángulo de los lóbulos á veces rojiza; glumillas
casi iguales, hialinas, más pequeñas que las glumas, denticuladas
en el ápice, la inferior con arista tenue y caduca, terminal.

Especie común en toda la costa galaica desde San Ciprián,
Vivero, Coruña, Ferrol, etc. hasta la desembocadura del Miño.
Fl. en principios de verano. (V. vivum).

1.551 Polypogon monspeliensis (L.) Desfontaines. (Agrostis
monspeliensis L.). (Herbar. núm. 1.865).

Muy semejante al anterior en todo su aspecto; distínguese,
por las glumas que son bidentadas en el ápice, brevemente pesta-
ñosas como también cl borde de las mismas; pelillos de la parte
inferior del dorso más finos; la caña comúnmente foliosa hasta la
espiga, cuya base abraza la hoja superior.

Vive en los campos áridos de Begonte y extraordinariamente
copioso en los alrededores y calles de Rábade, y en San Esteban
de Ribas de Sil, Lugo; en los de La Rúa, Orense (Merino); cerca
del Burgo y de Betanzos (Lange), Lugo. Fl. en principios de ve-
rano. (V. vivum).

GÉNERO 525 Chaeturus Linl:, 1799.

(De xaidy=crin y ove4=cola, aludiendo á la espiga aristada).

Espiguillas unifloras; glumas casi iguales, la inferior prolonga-
da en arista larga; glumillas más cortas que las glumas, ambas
mochas, la superior mucho más corta que la inferior; cariópside
linear-oblongo pelosito en el ápice. Plantas anuales.

Especies.

a Arista de la doble longitud de la gluma. Ch. fasciculatus.
b Arista de la longitud de la gluma ó menor. Ch. prostratus.

e

1.552 Chaeturus fasciculatus Link. (Agrostis «articulata Brote-
ro). (Herbar. núm. 1.866).

Anual, generalmente mul-
ticaule, de 5-15 em. de lon-
gitud; cañas erguidas ó ar-
queado-ascendontes, sencillas
ó más á menudo ramosas en
la parte inferior con nudos
rojizos, brevemente desnu-
das en el ápice ó foliosas
hasta la inflorescencia; hojas
de limbo corto, linear ó setá-
ceo, plano ó acanalado; lígula
oblonga; espigillas lineares
de 4 mm. de longitud cerra-
das y de color castaño en la
maduración, sostenidas por
pedículos cortísimos y tena-
ces, dispuestas en ramillos
erguidos, cortos, espicíferos
casi desde la base, formando
panoja tirsoidea de 1-2 centí-
metros de longitud; glumas
próximamente iguales, la in-
ferior rematada en arista tan larga como 2 veces la misma glu-
ma, la superior bisetosa en el ápice; glumillas mochas, menores
que las glumas, la inferior doblemente más larga que la superior
á la que envuelve.

Copioso en los últimos 4 kilómetros de la ribera española del
Miño y en la isla de la Toja, Pontevedra; en los arenales de Ol-
veira, Coruña. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1553 Chaeturus prostratus Hackel et Lange. (Herbario númo-
ro 1.867).

Difiere del precedente por su menor estatura á lo más de

— 263 —

5-6 cm.; por sus cañas postradas; por los hojas setáceas arrolla-
das; por el tirso menor; por la arista sólo tan larga como las glu-
mas Ó más corta.

Vive cerca de la Coruña (Lange, Seoane); bastante copioso jun-
to á la desembocadura del Miño, Pontevedra (Merino). Fl. en ve-
rano. (V. vivum).

- Las dos especies reducidas á /, de su tamaño natural están
representadas por las adjuntas figuras, de las cuales la inferior
refiérese al Ch. fasciculatus, la superior al Ch. prostratus,

GÉNERO 526 Lagurus L., 1737.

(De 4ayós—liebre y odga4=cola, á causa de la espiga mny pelosa).

Espiguillas unifloras, sentadas en el eje y en el raquis de los
ramillos formando tirso aovado ó aovado-oblongo; glumas iguales,
plumosas, prolongadas en arista recta plumosa menos la punta
que es escabrosa; glumillas más cortas que las glumas, la inferior
terminada en 2 cerdillas y con una larga arista geniculada inserta
en el tercio superior del dorso.

1.554 Lagurus ovatus L. (Herbar. núm. 1.868).

Anual, cano-vellosa, multicaule con frecuencia; cañas erguidas
ó ascendentes de 1-5 dm. de altura; hojas lineares ó linear-lanceo-
ladas; lígula corta, truncada, vellosa;
espiguillas casi sentadas dispuestas en
ramillos cortos, aproximados, patente-
erguidos, floríferos desde la base, for-
mando tirso compacto aovado ó aova-
do-oblongo muy velloso; glumas de
5 mm. de longitud, iguales, abiertas en
la floración y fructificación, sedoso-plu-
mosas, como también parte de la arista
en que terminan; glumilias más cortas
que las glumas, la inferior con 3 aris-
tas, 2 de ellas terminales (cerdillas),

— 264 —

la otra dorsal mucho más larga que las glumas, saliente y ge-
niculada.

VAR. nanus Gussone. (Herbar. núm. 1.869).

Muy pequeña, de un «dm. ó menos.

Común sobre todo en la región litoral; en la Coruña, Vigo
(Lange); en la isla Tambo (Planellas); en toda la costa desde Cam»
posancos hasta Vivero; en el interior se propaga por los valles
que forman el Miño y el Sil. La variedad en los contornos de
Montefurado y Sequeiros, Orense. Fl. en principios de verano.
(V. vivum).

GÉNERO 527 Ammophila Host., 1809. (Psamma P. Beauvois, 1812).

(De ¿uuos=arena, píxg=amante; planta propia de los arenales).

Espiguillas bastante largas, aplanadas lateralmente, con una
sola flor estipitada, dispuestas en ramillos cortos formando pa-
noja angosta espiciforme; glumas iguales, la inferior uninervia-
da, la superior trinerviada casi iguales á las glumillas; éstas rígi-
das, mochas, la inferior con un hacec:llo de pelos en la base.

1.555 Ammophila arenaria Link. (Arundo arenaria L.; Calama-
grostis arenaria Roth.; Psamina arenaria Roemer y Sehultes),
Cast. Barrón; Gall. Feo . (Herbar. núm. 1.870).

Vivaz, de 5-10 dm. de altura, de consistencia júncea, con raíz
eundidora; cañas duras erguidas; hojas lineares arrolladas longitu-
dinalmente, punzantes; lígula larga lanceolada, rasgada; espiguillas
oblongas de 6-9 mm. de longitud insertas en ramillos cortos er-
guidos ó las inferiores sobre el eje, brevemente pediculadas; glu-
mas iguales lanceoladas, la inferior obtusa, la superior inequilate-
ral; glumillas casi tan largas como> las glumas pubescentes en la
mitad superior, la inferior con el ápice tridentado, siendo el dien-
te del medio. algo mayor considerado por algunos autores como

(1) En Olveira y Corrubedo la llaman Feo, quizás contracción de Ferro
según interpretación probable de nuestro querido amigo D. Rafael Arcses,
ingeniera de montes.

— 265 —

pequeña arista escabrosita; pelos basilares de la longitud de Yz de
las glumillas.

Crece abundante en los arenales marítimos de la costa galai-
ca como en los del Ferrol y Vigo (Lange); en los de Cambados
(Planellas); en los dos últimos kilómetros del valle del Miño, Pon-
tevedra; en la playa de Olveira, Corrubedo, Son y Noya, etc., Co-
ruña (Merino). Fl. á principios de verano. (V. vivam). '

GÉNERO 528 Calamagrostis Ádanson, 1763:

(De Káldapos=caña y áyoóorig—agreste).

Espiguillas pediculadas aplanadas lateralmente conteniendo
una flor fértil rodeada de largos pelos y á veces otra rudimen-
taria, dispuestas en panoja; glumas más ó menos desiguales (la
inferior más larga), aquilladas, aguzadas, mochas, más largas que
las glumillas; éstas membranosas, la inferior mayor, bífida ó esco-
tada en la punta, llevando arista dorsal ó casi terminal, recta ó
geniculada; estrambres 3; estigmas laterales; cariópside lampiño,
linear-oblongo, aplanadito por el dorso, asurcado por la cara ven-
tral. Plantas vivaces de inflorescencia en panoja difusa durante la
floración, después contraída; los pelos que rodean las glumillas
son ya tan largos como éstas ó más cortos.

Especies.

a Glumas desiguales aguzadas; glumilla inferior rodeada de
pelos tan largos ó más que ella, con arista recta apenas saliente
inserta entre los 2 dientes del ápice. C. littorea.

b- Glumas casi iguales; glamilla inferior rodeada de pelos
cortos (tan largos como */, de la longitud de la misma); arista in-
serta hacia la mitad del dorso de la glumilla inferior y exerta.
C. arundinacea.

1.556 Calamagrostis littorea DC. /C. pseudo-phragnistes Baum-
garten; C. laxa Host.). (Herbar. núm. 1871).

Rizoma cundidor; cañas de 5-10 dm. de altura, erguidas, ra-
mosas en la base; hojas largas, de 2-4 mm. de anchura, planas al

— 266 —

principio, después arrolladas; lígula oblonga ú ovalada, de ordina-
rio desgarrada en la parte superior;
panoja comúnmente de un color violá-
ceo pálido, con los ramos inferiores se=
miverticilados desnudos en la base;
glumas desiguales largamente aguza-
das, abiertas en la florescencia y des-
pués; glumilla inferior tan larga como
la mitad de las glumas y de la misma
forma, linear-lanceolada, rodeada de
pelos patentes tan largos ó más que la
misma glumilla la cual termina en 2
dientes Ó pequeñas lacinias en medio
de las que sale una arista recta y apenas exerta.

Escasea en Galicia; crece á orillas de algunos ríos como en las
del Sil, frente á la Estación de La Rúa y en las del Bibey, entre
Viana del Bollo y Humoso, Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

1.557 Calamagrostis arundinacea Roth. (€. silvatica DOC.).
(Herbar. núm. 1.872).

Rizoma cundidor; cañas duras, erguidas, de 5-10 dm. de altu-
ra; hojas largas, planas, de 1-4 mm. de anchura, escabrositas por
la página externa; lígula corta ovalada ó aovado-oblonga; panoja
oblonga, verdosa ó de tinte débil violáceo, con los ramos semi-
verticilados, de los cuales los más cortos son espicíferos casi des-
de la base; glumas casi ¿iguales lanceoladas, con punta corta; glu-
millas casi tan largas como las glumas, la inferior con arista dor-
sal exerta, geniculada, inserta hacia el medio ó un poco más aba-
jo, y rodeada en la base de pelos que sólo alcanzan en longitud la
euarta parte de la dicha glumilla.

Especie á lo que creemos muy rara en el país, pues sólo he-
mos visto algunos ejemplares en las cercanías de las Ermitas,
Orense. Fl. en verano (V. vivam).

— 267 —

GÉNERO 529 Agrostis L., 1737. Cast. Agrostide.

(De áyoós=campo).

Espiguillas unifloras lateralmente aplanadas, dispuestas en pa-
noja; glumas más ó menos desiguales tan largas ó más que la flor;
ésta consta de 2 glumillas (4 veces de 1 sola faltando la superior)
hialinas, la inferior 5-nerviada, truncada, denticulada ó con 2-4 cer-
dillas en el ápice prolongación de los nervios dorsales con arista
dorsal ó sin ella, glumilla superior (cuando la hay) biaquillada, ca-
si siempre menor que la inferior; estilos 2 con los estigmas salien-
tes á uno y otro lado en la base de las glumillas; cariópside con
hilo puntiforme, ovoideo ú oblongo someramente asurcado por la
cara ventral. Plantas anuales ó vivaces.

I:species.

1 a Plantas anuales: 2.

y » Vivaces: 3. ;

2 a Glumas desiguales áspero-tuberculadas por el dorso; glu-
millas 2, la inferior llevando inserta cerca del ápice arista dorsal
muy larga, 7-8 veces más larga que la misma glumilla; glumi-
llas 2; panoja laxa y muy estrecha; hojas planas. A. ¿nterrupta.

b Glumas casi iguales, ásperas sólo en la quilla; una sola
glumilla, la inferior, tan larga como la mitad de las glumas, con
arista larga inserta hacia la mitad del dorso. 4. pallida. ,

c Glumas obtusas ó truncadas; glumillas 2, la inferior mo-
cha; panoja ovoidea muy difusa después y durante la floración.
A. Durtecui (subespecie).

3 a Lígula corta, truncada: 4.

b — Lígula más larga saliente, oblonga ú ovalada: 5.

4 a Panoja densa contraída después de la floración oblongo-
cónica y sus ramillos espicíferos desde la base; glumillas iguales
entre sí, la inferior mocha. A. stolonifera.

b Panoja laxa aovado-oblonga ú oblonga, con los ramillos
que la forman abiertos y patentes después de la floración, desnu-

LA

dos en la parte inferior; glumilla inferior mocha ó con arista

— 268 —
dorsal inserta cerca del ápice, 2 veces más larga que la superior.
Á. vulgaris.

5 a Todas las hojas setáceo-filiformes arrolladas por el bor-
de; tallos escabrositos en el ápice; panoja contraída después de la
floración; glumilla única con arista dorsal exerta. A. setacea.

b Hojas todas ó al menos las caulinas y jóvenes planas: 6.

6 a Una sola glumilla la inferior; panoja verdosa ó pajiza;
hojas radicales muy angostas arrolladas longitudinalmente, las
caulinas más anchas y planas. A. canina. | 1

b Dos glumillas en cada flor: 7.

Ta Panoja verdosa ó violácea más ó menos desparramada
después de la floración; glumilla inferior terminada en 2-4 cerdi-
llas, sin arista ó con arista dorsal inserta en la base ó hacia el me-
dio. A. Castellana.

b Panoja pajiza ó blanquecina, rara vez verdoso-violácea,
generalmente estrecha, contraída después de la floración; glumilla
inferior obtusa, sin arista ó con arista dorsal inserta cerca del ápi-
ce, no acompañada de hacecillos pelosos en la base. 4. alba.

SECCIÓN 1.*

Euagrostis Godron. Espiguillas con 2 glumillas.

a) Plantas vivaces.

1.558 Agrostis stolonifera L. Sp., ed. 1.2, pág. 62. (A. verticilla-
ta Villars; A. rivularis Brotero). (Herbar. núm. 1.873).

Vivaz, estolonífera, de 2-7 dm. de altura; tallos geniculado-
ascendentes, con nudos á menudo ennegrecidos, arraigantes los
inferiores; hojas planas pubescentes, de 3-6 mm. de anchura; lí-
gula blanquecina corta, aovada ó truncada; espiguillas pequeñas
como de un mm. de longitud, pardas ó de color rojizo, densamen-
te agregadas é insertas en ramillos patentes, verticilados (al me-
nos los inferiores) y espicíferos en toda su longitud, formando
panoja apretada oblonga ú oblongo-cónica; glumas casi iguales
obtusas, mucronadas, pubescentes por ambas caras; glumillas en

— 269 —

úna mitad más cortas que las glumas, ¿guales entre sí, lampiñas,
la inferior siempre mocha.

Abunda bastante en parajes frescos ó sombríos principalmen-
te en la región litoral, como en la proximidad de las fuentes en el
Ferrol y en Betanzos (Lange); arenales de Puentedeume, de San-
ta Eugenia de Riveira, Olveira, etc. (Merino); alrededores de Me-
llid y Furellos (Sánchez Varela), Coruña; campos baldíos de Galdo
y Vivero (Rodz. Franco); en los arrabales de Lugo (Castro Pita);
junto á la vía férrea en la estación de Sequeiros, Lugo; á orillas
del Sil en la Rúa y Valdeorras, Orense; acá y allá en la cuenca
del Miño desde Salcidos hasta Túy,.etc., Pontevedra (Merino). Flo-
rece en fines de primavera y principios de verano. (V. vivam).

1.559 Agrostis vulgaris Withering. (Herbar núm. 1.874).

Vivaz, á veces estolonífera, de 3-7 dm. de altura; tallos ergui-
dos ó ascendentes, lampiños; hojas planas de 2-4 mm. de anchura;
lígula corta truncada (en las hojas inferiores cortísima); espigui-
llas de 2 mm. de longitud, de color
pajizo ó más comúnmente violáceo ó
castaño, dispuestas y agregadas en la
extremidad de ramillos ramulosos pa-
tentes y desnudos en la porción infe-
rior, formando todos panoja laxa
oblonga ó aovado-oblonga; glumas
casi iguales lampiñas, agudas, cerra-
das en la fructificación; glumilla in-
ferior casi tan larga como las glumas,
denticulada, mocha, rara vez con pe-
queña arista dorsal cerca del ápice;
elumilla superior tan larea ó poco más que la mitad de la infe-
rior, bidentada.

VAR. contracta Hackel. (Herbar. núm. 1.875).

Ramillos floríferos erguidos y cortos, resultando panoja más
estrecha. 90

Forma minutiflora Merino. (A. castellana Bss. et Reut., varie-

— 270 —

dad minutiflora Merino, Contr. á la Fl. de Gal., Supl. IV, pág. 5)
(Herbar. núm. 1.876).

Planta nana, 8-15 mm. alta; culmo fere ad paniculam usque
foliato; foliis tandem convolutis; panicula vivente vel vyivente-ru-
bella angusta saepe thyrsoidea; glumis 1-2 mm. longis; paleis mu-
ticis, superiore mediam inferioris longitudinem aequante.

Enana, de 8-15 mm. de altura; caña foliosa hasta la panoja;
hojas al fin longitudinalmente arrolladas; panoja verdosa ó rojiza
muy estrecha, muchas veces de forma tirsoidea; glumas de 1-2 mi-
límetros de longitud; glumillas mochas, la inferior de doble longi-
tud que la superior

Bien examinada esta pequeña planta en sus hojas al principio
planas con lígula sumamente corta, ramillas de la panoja no fle-
xuosas y pajas ó glumillas desiguales, mochas, la aplicamos más
que á la 4. castellana á la A. vulgaris.

La especie es bastante común en toda Galicia. La variedad en
los campos de Mosende y Santa Comba de Rivas de Louro, Pon-
tevedra; la forma al pie del pico Peñarrubia, Ancares subiendo por
Sanrobredín. Fl, en verano. (V. vivam).

1.560 -Agrostis alba L. (4. gigantea Brotero).

Planta vivaz, comúnmente estolonífera; tallos erguidos ó ar-
queado-ascendentes, 4 menudo arraigantes en los nudos inferiores
cuando vive en sitios encharcados ó mojados; hojas ya planas al
menos las jóvenes ya acanaladas, agudas; lígula saliente oblonga,
obtusa ó truncada; espiguillas pálido-blanquecinas Ó verdoso-vio-
láceas, pediculadas, sostenidas por ramillos más ó menos largos y
ramificados que forman panoja oblonya ó linear-oblongya, estrecha-
da antes y después de la floración; glumas casi iguales ásperas
por lo menos en la quilla y generalmente salpicadas de glanduli-
llas puntiformes; glumillas desiguales más cortas que las glumas,
la inferior casi de doble longitud que la superior, mocha, rara vez
con arista dorsal inserta cerca del ápice, ambas con la punta den-
ticulada y sin hacecillos de pelos en la base. Planta polimorfa, dis-

tinguiéndose en Galicia las variedades (que algunos autores repu-
tan subespecies) siguientes:

a) Hojas, al menos las jóvenes planas.

VAR. 1.* gigantea Meyer G. F. W. (Herbar. núm. 1.877).

Ramillos floríferos densamente fasciculados, muy ramificados,
nutridos de muchas flores, los inferiores largos patentes, resultan-
do una panoja densa, oblonga, no interrumpida, de 6-10 cm. de
longitud; hojas más anchas planas.

VAR. 22 coartata Hoftmannsegg. (Herbar. núm. 1.878).

Hojas planas ó las caulinas superiores arrolladas después de
la florescencia; panoja blanco-amarillenta ó pajiza, estrecha, li-
near-oblonga, comúnmente laxa, de 5-10 cm. de longitud, más ó
menos interrumpida en la porción inferior.

VAR. 3. seabriglumis Boissier y Reuter como especie. (Her-
bario núm. 1.879).

Hojas planas, de 3-4 mm. de anchura, áspero-tuberculadas por
ambas caras; lígula más corta oblonga, truncada; espiguillas meno-
res densamente sembradas de tuberculillos pilíferos; panoja más
compacta y más corta, de 4-6 cm. de longitud, pajiza ó matizada
de color violáceo.

VAR. 4.* vinialis Schreber. (Herbar. núm. 1.880).

Hojas más anchas, de 3-5 mm., planas; panoja más ramosa con
las ramas erguidas ó patente-erguidas.

fB) Hojas arrolladas longitudinalmente y más tiesas.

VAR. 5.* maritima Lamarck. (Herbar. núm. 1.881).

Tallos tiesos cubiertos inferiormente de numerosas vainas ca-
si infladas y escariosas; limbo de las hojas liso, arrollado por el
borde, el de las caulinas patente ú horizontal, recio, puntiagudo;
panoja relativamente corta, compacta, blanco-amarillenta Ó ver-
dosa.

Forma Lange: Hackel. (A. vulgaris With., var. frondosa Lan-

ge). (Herbar. núm. 1.882).

— 212 —

Los tallos y estolones cubiertos en su totalidad por las vainas
de las hojas muy aproximadas.

VAR. 6.* filifolia Link. (Herbar. núm. 1.883).

Tallos arraigantes en la porción inferior, produciendo ramos
espicíferos numerosos desde la base y además ramillos secunda-
rios estériles procedentes de las vainas de aquellos con las hojas
reunidas en forma de pincel, las hojas de los tallos planas en un
principio, al fin arrolladas y tiesas, ásperas por la cara superior, las
de los ramos y ramillos arrolladas en todo tiempo; espigas com-
pactas y generalmente cortas, de 2-4 cm. por término medio; glu-
mas casi siempre punteado-escabrositas en los lados y escabrosi-
tas en la quilla al menos en su tercio superior.

Os. El carácter constante de esta variedad consiste en su
ramificación primaria y secundaria y en la cortedad de las hojas,
rígidas algunas siempre, y todas al fin durante la floración; los
caractéres de las glumas no aparecen tan constantes, pues en al-
gunos pies examinados las glumas son enteramente lisas y suaves
con algunos escasos pelillos en la parte superior de la quilla. En
cuanto á las hojas su anchura es variable dándose casos en que
las caulinas miden 3 mm. de anchura y las de los ramos y rami-
llos menos, al paso que en otros casi todas las hojas son filiformes.

La var. 1.* se encuentra con frecuencia en las márgenes del
Miño, en las de sus últimos afluentes y en las isletas que forma di-
cho río poco antes de terminar su curso. La var. 2.* se propaga en
el interior de Galicia como en los contornos de Ribadavia, Barban-
tes, Montefurado, etc. La var. 3.* cerca de la desembocadura del
Miño en tierras áridas y arenosas. La var. 4.* en los juncales de
Salcidos, Pontevedra; en los de Olveira y ría del Ferrol cerca de
la fábrica del Sr. Barcón, Coruña; en los del Sabañón, próximo
á Vivero, Lugo. La var. 5.* abunda grandemente en toda la costa
gallega juntamente con la forma Lange. La var. 6.* en nuestra
costa desde Camposancos á Sanjián, Pontevedra, y en la isla de la
Toja. Fl. á principios de verano. (V. vivam).

— 213 —

1561 Agrostis castellana Boissier y Reuter. (A. vínialis Bro-
tero).

Vivaz, lampiña, de 3-7 dm. de altura; cañas erguidas, delgadas,
á veces filiformes; hojas estrechas, planas ó al fin arrolladas por el
borde; lígula saliente ovalada ú oblonga, obtusa ó truncada; espi-
guillas de 2 mm. de longitud, de color violáceo ó pajizo, pedicula-
das, insertas en ramillos flexuosos largos, más ó menos ásperos,
patente-erguidos, desnudos interiormente, formando panoja oblon-
ga ó linear-oblonga, laca; glumas próximamente iguales, agudas,
ásperas en la quilla ó la superior del todo lisa; glumillas hialinas
más cortas que las glumas, desiguales, la inferior mayor con ó sin
arista dorsal terminada en 2 cerdéllas prolongación de los nervios
laterales y provista en la base de mechoncitos de pelos; glumilla
superior obtusa y menor, alcanzando apenas la mitad de la longi-
tud de la inferior. Planta polimorfa en sus caractéres secundarios
relativos á la glumilla inferior, lampiña ó pubescente por el dorso
en su mitad inferior, en llevar ésta mechoncitos de pelos los cua-
les á- veces faltan, en estar provista de arista en todas las flores de
la panoja ó faltar la arista en todas ellas ó en tenerla en unas es-
piguillas y faltar en otras; por fin, la inserción de la arista cuan-
do existe puede tener lugar muy cerca de la base ó hacia el
medio del dorso: según esto, Hackel (” y Henriques 4 distinguen
las siguientes formas que dichos autores denominan variedades.

Forma 1.* genuina Hackel. (Herbar. núm. 1.884).

Gluma inferior con mechoncitos de pelos en la base y con aris-
ta dorsal inserta cerca de la base de la glumilla inferior.

Forma 2.* mixta Hackel. (Herbar. núm. 1.885).

Glumillas inferiores, unas con arista cerca de la base y otras
mochas, en el mismo pie; hojas más angostas; lígulas truncadas,
las de las hojas inferiores muy cortas.

(1) Catalogue raisonné des Graminées du Portugal; Coimbre, 1880.
(2) Subsidio para o conhecimento da Flora Portugueza: G'ramineas por
J, A. Henriques; inserto en el núm. XX del Boletim da Sociedade Broteria-
na, 1905.
18

— 274 —

Forma 3.* hispanica Boissier y Reuter. (Herbar. núm. 1.886).

Todas ó casi todas las glumillas inferiores con arista inserta

hacia el medio del dorso.

Forma 4.* mutica Hackel. (Herbar. núm. 1.887).

Todas las glumillas mochas.

Forma 5.* floribunda Merino. (A. vulgaris With., var. flori-
bunda Merino. Contr. á la Fl. de Galicia, Supl. IV, pág. 4-5).
(Herbario núm. 1.888).

Foliis primo planis tandem convolutis vaginisque scaberrimis;
ligula exerta truncata, lacera; paniculae amplissimae violaceae
20-30 em. longae ramis ramulisque scabris; glumis valde acutis
tota superficie et palea inferiore a basi ad medium tuberculato-
scabris.

Planta elevada de hasta 1 m. de altura; tanto la porción infe-
rior del tallo como las vainas y limbo foliar plano al principio,
arrollado después, son muy ásperas; lígulas salientes truncadas
más largas en las hojas superiores que en las inferiores; panoja

amplísima de 20-30 cm. de longitud oblonga 6 aovado-oblonga, '

violácea, inclinada, con los ramos y ramillos desnudos inferiormen-
te muy escabrosos; las glumas muy aguzadas y la porción media
inferior de la glumilla inferior áspero-tuberculadas.

Obs. Atendiendo á la diversidad en la forma de las hojas
distínguese, que ya todas son estrechas y planas (plansfolia Hac-
kel), las inferiores anchitas y planas siendo más estrechas y arro-
lladas por el borde las superiores (heterophylla Hackel), ya to-
das las hojas son angostas, al fin arrolladas y setáceas (setifolva
Hackel).

Especie comunísima en todas sus formas y en todos los terre-
nos de Galicia particularmente en las cercanías de los ríos, verbi-
eracia del Miño, desde Túy y Caldelas hasta su separación del
Sil, en las orillas de éste en San Clodio, Sequeiros, Montefurado,
Petín, La Rúa, etc. (Merino); en la proximidad de la ría del Fe-
rrol (Seoane); alrededores de Galdo (Rodz. Franco); en la región
montana no es menos abundante, como en la de Ramilo, Quei-
ja, etc. La forma 6.* en los montes que rodean á Galdo espe-

yu)

15 —

Pb

cialmente en el llamado Salgarosa. Florece á principios de vera-
no. (V. vivam).

b) Plantas anuales.

1.562 Agrostis Durieui (Duriaei) Boissier y Reuter ms. (A. trum-
catula Parlatore; var. Duriae; Nyman; A. capillaris J. Gay),
Cast. Cola Ó rabo de zorra; Gall. Leiburiña. (Herbario nú-
mero 1.889). :

Esta subespecie quizás la más divulgada de todas las grami-
náceas gallegas, se propaga desde el litoral hasta los montes más
elevados como los Picos de Ancares, Cebrero, etc. Dudóse en un
principio á cuál de las especies anuales de la sección Kuagros-
tis Godron debía aplicarse la planta cogida por vez primera en
Asturias por Durieu, hasta que Boissier y Reuter la estudiaron y
reputaron especie distinta de las demás, pero cuya descripción no
se ha publicado.

Anual, cespitosa, garza, que arroja muchas cañas patente-er-
guidas de 1-4 dm. de altura; hojas basilares amontonadas en fas-
cículos de los cuales nacen las cañas fructíferas con frecuencia
varias del mismo fascículo; tanto las hojas basilares como las cau-
linas son lineares, planas, al fin algo retorcidas marcadas con un
nervio calloso central; lígula corta truncada; panoja desparramada
grande, ovoídea, cuya base, al principiar la florescencia, queda en-
vuelta por la vaina muy larga de la hoja superior; ramos de la
panoja flexuosos, repetidamente tricótomos, los inferiores vertici-
lados; glumas violáceas casi iguales, lanceoladas, denticuladas en
el ápice obtuso, abiertas en la floración; glumillas más cortas que
las glumas, con el ápice redondeado y dentado, la inferior mocha,
2 veces más larga que la superior. Fl. á principios y mediados de
verano. (V. vivam).

1.563 Agrostis interrupta L. (Apera interrupta P. Beauvois).
(Herbar. núm. 1.890).

Anual, de color verde-pálido, luwstrosa, de 1-4 dm. de altura;
tallos tenues ascendentes ramosos cerca de la base; hojas lineares

—2 0

,

planas, pubescentes; lígula larga lanceolada, á menudo rasgada,
amplexicaule; flores de 1 mm. de longitud dispuestas en fascículos.

sobre ramillos en su mayoría esparcidos, erguidos, espicíferos ca-
si desde la base los más cortos, y brevemente desnudos los más
largos, formando panoja estrecha erguida ó arqueada, de 3-7 cen-
tímetros de longitud; glumilla inferior tan larga como las glumas,
áspero-tuberculada especialmente en los nervios, llevando una
arista flexuosa cerca del ápice, 7-8 veces más larga que la misma
glumilla.

Especie á lo que podemos juzgar rarísima, no habiendo visto
más que contados ejemplares en las riberas del Bibey junto 4 Hu-
moso, Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

Os. El Sr. Planellas en la pág. 395 de su Ensayo habla de
la A. spica venti L., que según testifica el dicho autor fué encon-
trada por D. Alonso López, cerca del Ferrol; pero como no seña-
la claramente la forma amplia y difusa de la panoja con las espi-
guillas no fasciculadas sino separadas unas de otras, concretándo-

se á los caractéres comunes á esta especie y á la 4. 2mterrupla,

queda la duda á cuál de las dos pertenezca la planta ferrolana.

SECCIÓN 2.*
Trichodium Schrader. Una sola glumilla, la inferior.

a) Plantas vivaces.
1.564 Agrostis canina L. /4. raríans Thuillier).

Vivaz, comúnmente cespitosa, de 4-7 dm. de altura; cañas as-
cendentes lisas; hojas radicales arrolladas, setáceas, las demás pla-
nas y más anchas; lígula saliente, oblonga; espiguiilas de 2 mi-
límetros de longitud insertas en la mitad superior de ramillos
capilares escabrositos, formando panoja laxa, lanceolada después
de contraída en la fructificación; glumas casi iguales lanceoladas,
ásperas en la quilla, de color verdoso, pajizo ó violáceo; glumilla
menor que las glumas, truncada y dentada superiormente, con

arista geniculada más ó menos exerta en el tercio inferior del
dorso.

Es

-— Mp

Var. Allionii Richter. (A. canina L., variedad mutica Gaudín).
(Herbar. núm. 1.891).

Glumilla mocha.

No estamos ciertos de haber encontrado en parte alguna de
Galicia la especie típica y sí sólo la variedad en una pradera pró-
xima al Miño perteneciente á la parroquia de Salcidos, Ponteve-
dra. Fl. en verano. (V. vivam).

1.565 Agrostis setacea Curtis. (4. filiformis Bastardi; A. seti-
folva Brotero). (Herbar. núm. 1.892).

Vivaz, cespitosa, de 3 8 dm. de altura; cañas tiesas, ásperas
en la parte superior; hojas glaucas, arrolladas longitudinalmente,
setáceo-fil2formes, ásperas; lígula oblonga; espiguillas violáceas ó

“blanquecinas dispuestas en ramillos cortos, flexuesos, ásperos, que

forman panoja estrecha y más contraída después de la floración;
glumas algo desiguales lanceoladas, cuspidadas, escabrositas en la
quilla y en el tercio superior del borde, más largas que la glumi-
lla; ésta con hacecillos de pelos cortos en la base terminada en
4 dientes, de los cuales los 2 externos son más largos (de poco
más de un mm.); arista larga, al fin geniculada, ¿nserta cerca de la
base, tan larga como el duplo de la glumilla y com> la total lon-
gitud de las glumas, siendo poco exerta.

Vulgarísima en los terrenos áridos de Galicia, desde la costa
á las estribaciones de las montañas más altas.
- Obs. Planta muy variable respecto á la longitud de: las ho-
jas radicales que siendo ordinariamente largas de 30-50 cm. se
acortan tanto en algunos pies montañosos (Ancares) que sólo al-
canzan 2-10 cm.; en estos mismos ejemplares loz ramos inferiores
de la panoja son cortísimos (de 6-12 mm.) espicífteros desde
la base.

b) Plantas anuales.
1.566 Agrostis pallida DC. (Herbar. núm. 1.893).

- Anual, de 1-6 dm. de altura, con raíz fibrosa, multicaule; ca-
ñas erguidas ó ascendentes, sencillas Ó ramosas en la mitad infe-

—218=

rior, siendo en este caso Jos ramos divaricados; hojas estrechas (de
1-8 mm. de anchura) planas; lígula salvente oblonga; espiguillas
pediculadas, de un mm. de longitud ó pozo más, de un verde páli-
do ó á veces con matiz violáceo (var. rubens Merino. Contr. á la
Fl. de Gal., Supl 1, pág. 11) agregadas en la extremidad de ra-
millos capilares y escabrositos, formando panoja oblonga, contraí-
da ó estrechada después de la floración; glumas desiguales, lan-
ceoladas, aguzadas y acuminadas, lampiñas ó pubérulas, la inferior
más larga; glumilla hialina más corta que las glumas, terminada
en 2 cerdillas bastante largas y con arista exerta que nace «dlel me-
dio del dorso.

Obs. Los ramillos inferiores de la panoja en los ejemplares
más robusto3 alcanzan 2-3 cm. de longitud resultando panoja es-
trecha sí pero laxa, en los pies más desmedrados dichos ramillos
tienen sólo algunos mu. de longitud (1-5) por lo que la panoja es
tirsoidea, parecida á la del Gastridium lendigerium.:

Especie copiosa en las márgenes arenosas del Miño todo á lo
largo desde Túy hasta Salvatierra, Pontevedra; en la colina pró-
xima á Nogales denominada Peña Lucia, Lugo (Merino); en las
riberas del Miño (Lange). Fl. á principios de verano. (V. vivam).

TRIBU AVENÁCEAS. Espiguillas de 2-9 flores hermafroditas dá veces la superior

masculina, dispuestas en panoja 6 alguna vez en espiga sencilla; glumas común-

mente más largas que las flores; glumilla inferior á menudo con arista recta 6 más

frecuentemente geniculada inserta en el dorso ó en el ápice, glumilla superior bi-

aquillada; estilo corto 6 nulo; estigmas plumosos salientes en la mitad inferior de
las glumillas.

GÉNERO 530 Holcus L., 1737.

(De “Oldxóg=atractivo, planta apetecida por el ganado).

Espiguillas aplanadas por los lados, bifloras, la flor inferior
hermafrodita, mocha, casi sentada, la superior estipitada, masculi-
na, con la elumilla inferior aristada en el dorso cerca del ápice;
glumas casi iguales, aquilladas, pubescentes, más largas que las
flores, la inferior uninerviada, la superior trinerviada, acuminada

a” lus
a
Ñ
»:

— 279 —
ó'mucronada y más ancha; estambres 3; estigmas 2 plumosos,

exertos cerca de la base de la flor; cariópside oblongo, lampiño,
sin surco en la cara ventral.

Especies.

l a Arista corta que apenas sobresale de las flores, recurva
en el ápice. H. lanatus.
b Arista notablemente más larga que las flores: 2.
2 a Arista ganchuda en la mitad superior; planta vivaz de
color blanco cinéreo. H. argenteus.
b Arista geniculada, planta vivaz. H. mollis.
c Arista flexuosa; glumas largamente acuminadas; planta
anual. 11. Gayanus.

1.567 - Holcus lanatus L. Cast. Heno, Holco. (Herbar. núm. 1.894).

Planta vivaz, cespitosa, multicau-
le; cañas de 4-8 dm. de altura y los
nudos pubescentes; hojas y vainas
verde-blanquizcas, suavemente pubes-
cenfes, aquellas planas, lincar-lanceo-
ladas; lígula corta truncada; panoja
oblonga, verde ó blanco rojiza, con el
eje y ramillos pubescentes; espigui-
llas más largas que sus pedículos;
eglumas pubérulas al menos en la
quilla y nervios, la inferior lanceola-
da, agudita, la superior aovado-oblon-
ga, obtusa, mucronada; elumillas de la flor fértil casi iguales, mo-
chas; glumilla inferior de la flor superior con arista cerca del ápi-
ce tan corta que apenas sobrepasa á las glumas, al fin recurva.

VAR. argenteus Lange. (Herbar. núm. 1.9895).

Planta más cubierta de vellosidad blanco-plateada; tallos más
cortos curvo-ascendentes, más foliosos, de modo que los nudos
quedan ocultos por las vainas de las hojas; hoja superior envol-
viendo la base de la panoja, ésta blanco-verdosa.

La especie es vulgar en terrenos frescos y cultivados en to-

980 —

das las comarcas galaicas usándose cn muchos puntos para poblar
las praderas como en el valle de Lóuzara, Courel, etc. La varie-
dad vive preferentemente en la zona marítima como en Noya y el
Son, etc. Fl. desde fines de primavera. (V. vivum).

1.568 Holcus mollis L. (Avena mollis Koeler). Cast. Heno; Ga-
llego Herba trigueira. (Herbar. núm. 1.896).

Rizóma largamente cundidor, escamoso y estolonifero; caña de
3-7 dm. de altura, lampiña (menos los nudos rellosos, el eje y ra-
millos de la inflorescencia pubescentes) encorvada en la base, des-
pués erguida; hojas planas, ásperas en el margen, pubescentes ó al
fin alampiñadas, linear-lanceoladas; lígula ovalada; panoja oblonga
blanquecina, blanco-violácea ó rojiza; espiguillas más largas que
sus pedículos; glumas casi iguales acuminadas, pubescentes al
menos en los nervios; base de la flor inferior, fértil lampiña, la de
la flor superior estéril rodeada de pelos recostados; glumilla infe-
rior de esta flor estéril con arista larga saliente geniculada, inser-
ta un poco más abajo del vértice.

En los bosques y prados, como en los de la Ccruña, Santiago,
Porriño (Lange); en los de Salcidos, Túy, Salvatierra, Bayona.....
Pontevedra; en los de La Ría, Fuatey, Barco de Valdeorras, Oren-
se (Merino). F'l. en verano: (V. vivum).

1.569 ?Holcs argenteus Agardh. (Herbar. núm. 1.897).

Vivaz, multicaule, con rizoma corto y duro; caña de 3-7 dm. de
altura, erguida, tiesa, lampiña, en los nudos escasamente pubéru-
la; hojas blanco-pubescent:s al fin alampiñadas, ásperas por el
margen, la superior con limbo muy corto y vaina algo inflada to-
cando ó envolviendo la base de la panoja; lígulas cortísimas trun-
cadas; panoja contraída de 1,5-4 cin. de longitud, oblonga, blan-
quecina; glumas casi iguales, acuminadas, pubescentes, con la qui-
lla pestañosa; base de la flor superior y su estípite pelositos; aris-
ta de la flor superior más larga que la misma flor, exerta, al fin
ganchuda.

Os. Enlos principales caractéres parece convenir esta plan-

— 281 —

ta con la especie dicha; pero no hemos notado que el rizoma ten-
ga nada de bulboso, sino fibroso-cundidór como 'el del H. mollis,
ni tampoco que la panoja sea purpurescente como afirma el señor
Amo (Flora Faneróg., Tomo I, pág. 150), sino blanquecina.

Dase en las faldas del monte Lobeira cerca de Villagarcía,
Pontevedra, Fl. en primavera. (V. vivum).

1.570 Holcus Gayanus Boissier. (Herbar. núm. 1.898).

Anual, de 1-3 dm. de altura, cano-velloso; cañas sencillas ó
ramosas geniculado-ascendentes, foliosas; hojas blandas de limbo
linear-lanceolado más corto que las vainas al menos en las hojas
superiores; vainas algo ¿nfladas; lígula saliente truncada, denticu-
lada y pubescente; panoja aovado-oblonga, floja; glumas largamen-
te acuminadas, algo desiguales, la superior un pozo más larga, pu-
bérulas, ásperas en la quilla; flor inferior lampiña, la superior con
el estípite lampiño y la base pelosa, llevando arista muy larga
exerta y geniculado-flexcuosa.

Se encuentra con frecuencia en las provincias de Orense y Lu-
go, así en las hendiduras de rocas y muros como en terrenos la-
brados. En los valles y hondonadas de la Sierra de -Queija, verbi-
gracia desde Santa Cruz 4 Requeixo aparece dondequiera; en los
campos de las Ermitas, Bollo, Viana, Humoso, Ramilo; alrededo-
res de Muiños, Maus de Salas, Cabaleiros, Requias, Lobios, ttcé-
tera, Orense; en el Courel cerca de la aldea de Moreda, alrededo-
res de la iglesia de Cereijedo de Cervantes, en las paredes de la
aldea de Deva junto al Brego, etc., Enugo. Fl. á fines de primave-
ra y en verano. (V. vivum).

GÉNERO 531 Airopsis Desvaur, 1808.
(De ázga—aira y 0pes=semejante, por parecerse al géneso Aira).

Espiguillas pediculadas, globosas ó ligeramente comprimidas
por los lados, conteniendo 2 flores hermafroditas sentadas, dis-
puestas á lo largo de ramos filiformes cortos formando panoja
estrecha oblonga, floja; glumas en forma de casquete esférico casi
iguales, lampiñas, obtusitas, aquilladas, 1-3 nerviadas, mayores

— 282 —

que las flores; glumillas pequeñas casi iguales, 'mochas, la inferior
trilobada, la superior redondeada en el ápice; estambres 3; estig-
mas laterales; cariópside lampiño trasovado ú orbicular -plano-
convexo. bra

1.571 Airopsis globosa Desvaux. (Aira globosa Thore; Milium
tenellum Cavanilles). (Herbar núm. 1.899).

Anual, pequeña y endeble, de 1-3 dm. de altura; caña fina,
erguida, lisa, lampiña, sencilla ó ramosa en la parte inferior; hojas
en los pies menores arrollado-setá-
ceas, en los mayores angosto-lineares,
primero planas, al fin arrolladas; lígu-
la lanceolada; panoja de ramos cortos
y erguidos, más ó menos laxa, oblon-
ga, Ó linear-oblonga, de 1-4 em. de
longitud; espiguillas solitarias, pedicu-
ladas, casi globosas, blanco-verdosas
ó blanco-violáceas; glumas cóncavas
hemisféricas, aquilladas, escasamente
pestañosas en la quilla, obtusitas, tri-
nerviadas en fresco; las 2 flores sen-
tadas pareadas; glumilla inferior con la superficie externa convexa
pelosa y el ápice trilobado, la superior plana entera.

. Vive en los montecillos despejados áridos y-pedregosos, como
en Camposancos cerca del Colegio, Pontevedra; en los de Cudei-
ro, Orense. Fl, en primavera. (V. vivam).

GÉNERO 532 Antinoria Parlatore, 1845.

(Género dedicado al marqués V. Antinori).

Espiguillas pediculadas, aplanadas lateralmente, conteniendo
2 flores una sentada y otra estipitada, dispuestas en panoja difusa
de ramos patentes di-tricótomos; glumas casi iguales lampiñas,
aquilladas, mochas, mayores que las flores; glumillas iguales en-
tre sí membranosas, mochas, la inferior cóncava truncada ó casi
trilobada, la superior más angosta truncada ó escotada, biaquilla=

AA

ñ

A
da; estambres 3; estigmas laterales; cariópside aplanado, trasova-
do, encerrado en las glumillas.

1.572 Antinoria agrostidea Parlatore. (A?ropsis agrostidea DC.).

(Herbar. núm. 1.900).

Vivaz, de 1-4 dm. de longitud con rizoma largo serpeante y
cañas arraigantes en los nudos infe.
riores, generalmente ramosas; hojas
de 1,5-2 mm. de anchura, planas,
blandas, lampiñas, terminadas en pun-
ta corta; lígula lanceolada; panoja di-
fusa aovada, casi tan ancha como lar-
ga, de ramos capilares ramificados,
patentes ó al fin divaricados; espigui-
llas solitarias pediculadas, verdes ó
violáceas; glumas obtusas, escasamen-
te ásperas en la quilla, la inferior
uninerviada, la superior trinerviada,
mayores que las 2 flores; glumilla inferior truncada y casi triloba-
da, trinerviada, mocha.

Crece profusamente á orillas de algunos ríos de Galicia, como
en las del Miño en Caldelas de Túy cerca del balneario, Ponteve-
dra; en las del mismo río junto á la ciudad de Lugo; en las del
río Camba frente á la parroquia de Vegas de Camba, Orense.
Fl. en verano. (V. vivam).

GÉNERO 533 Periballia Trinius 1820, (Molineria Parlatore, 1848 ye

(De zreor-BádAo—arrojar, poner en derredor, aludiendo á los ramos inferio-
res estériles de una de las especies).

Espiguillas pediculadas lateralmente aplanadas, conteniendo
2 flores hermafroditas, dispuestas en panoja aovado-oblonga de
ramos filiformes patente-erguidos, tricótomos; glumas casi iguales
poco más cortas que las flores; glumiilas iguales entre sí, obtusas,
denticuladas en el ápice; estambres 3; estigmas laterales; cariópsi-
de lanceolado ó elíptico, redondeado ó escasamente aquillado en el

— 984 —

dorso, asurcado por la cara ventral. Género muy parecido al an-
terior diferenciándose por las glumas más cortas que las flores y
por la forma del cariópside.

Especies.

a Ramos inferiores de la panoja estériles ó sea sin espigui-
llas, formando una especie de involucro; glumillas inferiores ge-
neralmente mochas. P. hispanica.

-b Todos los ramos de la panoja espicíferos; glumillas inferio-
res con arista más ó menos larga siempre exerta. P. laevis.

1573 Periballia hispanica Trinius. (Aira ¿nvolucrata Cavani-
lles; Arropsis involucrata Roe-
mer y Schultes; Deschampsia
involucrata Cutanda y Amo).
(Herbar. núm. 1.901.

Anual, de raíz fibrosa, uni-
multicaule; cañas erguidas de
1-3 dm. de altura; hojas radica-
les filiformes, las caulinas algo
más anchas al fin arrolladas, to-
das escabrosas como también
las vainas; lígula muy larga; pa-
noja laxa aovado-oblonga de ra-
mos filiformes escabrositos, ver-
ticilados, tricótomos, desnudos
por largo espacio en la parte in-
ferior; verticilo inferior y á ve-
ces también el siguiente con los
ramos total Ó casi totalmente
desprovistos de espiguillas; és-
tas ovaladas, sostenidas por pe-
dículos en general de la doble
longitud de ellas; glumas poco
más cortas que las flores esca-
brositas por el dorso y margen; glumillas rodeadas de pelos cortos

— 285 —

en la base, escabrosas, hialino-denticuladas en el ápice, la inferior
mocha ó rara vez la de la flor superior con arista corta curva in-
serta cerca de la base.

Abunda sobremanera en muchos sitios de la provincia de Oren-
se, como en los Campos incultos de La Rúa, y en todo el trayecto
“desde esta villa hasta Santa Cruz, las Ermitas, Bollo, y en toda la
comarca de Viana, Ramilo, el Couso, en el borde y barrancos del
Invernadeiro, sierra de Pitós, etc. Fl. en verano. (V. vivam).

1574 Periballia laevis Brotero, como 4tra. (Atra lendigera La-

gasca; Molineria laevís Hackel). (Herbar. núm. 1.902).

Anual, lampiña, multicaule, de 1-5 dm. de altura; cañas lisas
erguidas; hojas angosto-lineares, planas, las caulinas superiores
con limbo muy corto, l¿sas como también las vainas; panoja corta
y ancha casi orbicular con los ramos repetidamente tricótomos, li-
sos y capilares todos espicíferos; espiguillas separadas, muy peque-
ñas, de 1-1,5 milímetros de longitud; glumas lanceoladas aguditas
lisas, un poco más cortas que las flores, éstas con hacecillos de pe-
los en la base; glumillas inferiores escabrositas en los nervios, ob-
tusas, llevando inserta hacia la mitad del dorso una arista más ó
menos saliente.

Común en los prados y campos, así en tierras fértiles como
áridas (Planellas, Lange); domina en la zona marítima como en
Camposancos, La Guardia, y última cuenca del Miño, Bayona, Bou-
zas, Marín, Coruña, Galdo y Vivero; se interna al SO. de la pro-
vincia de Orense, en Cudeiro, Barra del Miño, Melias, las Ermi-
tas, Humoso, Bande, Río Caldo, etcétera; vulgar en los sembrados
de Guadalupe, en Santiago (Merino). Fl. á fines de primavera.
(V. vivam).

GÉNERO 534 Corynephorus P. Beauvois, 1812,
(Weingaertnera Bernhardi, 1800).
(De Kóovvy=maza y pepérv=traer, por la arista mazuda de las especies de
este género).
Espiguillas pediculadas aplanadas por los lados conteniendo
2 flores una sentada y otra estipitada, dispuestas en panoja oblon-

— 286 —

ga ó aovado-oblonga de ramos erguidos ó patentes; glumas casi
iguales aquilladas, más largas que las flores, la inferior uninervia-
da, la superior trinerviada; glumillas algo desiguales, la inferior
entera aguda llevando en el dorso cerca de la base una arista na-
da ó poco exerta la cual tiene en el medio una articulación circui-
da de pelos y termina en maza, la superior hialina, más estrecha
y un poco más corta, con el ápice trilobado siendo escotado el ló-
bulo central; cariópside oblongo asurcado por la cara interna.

Especies.

a Planta vivaz; hojas radicales numerosas fasciculadas; pa-
noja de ramos y sobre todo de ramillos cortos, espiciforme, oblon-
ga. (. canescens.

b Planta anual; hojas radicales pocas y no formando haceci-
llos; panoja de ramos y ramillos largos, aovado-oblonga; espigui-
llas de unos 3 mm. de longitud. €. gracilss.

1.575 Corynephorus canescens (L.) P. de Beauvois. (A%ra ca-
nescens L.). (Herbar. núm. 1903).

Vivaz, de 1-4 dm. de altura, multicaule; cañas lisas común-
mente geniculadas en la base, con los nudos casi siempre negros;
hojas setáceas, arrolladas, glaucas, es-
cabrosas, las radicales numerosas re-
unidas en fascículos, las caulinas de
limbo menor; lígula oblongo-lanceola-
da; panoja de color blanco-rojizo ó
blanco-verdoso, oblonga durante la
floración, antes y después contraída
oblongo-linear, sus ramos y ramillos
cortos espicíferos cast desde la base;
pedículos más cortos que las espi-
guillas Ó iguales á ellas; éstas de
3-3,5 mm. de longitud; glumas un po-
co más largas que las flores, éstas rodeadas de cortos pelos en la
base; glumillas aguditas membranosas, sin nervios, la inferior lle-

98

va en el dorso cerca de la base arista inclusa con una articulación
rodeada de pelos en medio y terminada insensiblemente en maza
poco abultada, glumilla superior algo más corta, biaquillada y den--
ticulada en el ápice. :

VAR. maritimus Godron. (Herbar. núm. 1.904).

Cañas más robustas geniculadas ó no; hojas mayores apenas
escabrosas; panoja más ancha.

Obs. Aunque de ordinario esta variedad ofrezca las cañas
geniculadas también se notan pies en que son derechas y rectas.

La especie es abundante en algunos parajes áridos de la pro-
vincia de Orense, como en San Clodio, La Rúa, las Ermitas, Hu-
moso, Viana del Bollo, Bollo, Penouta, Ramilo, etc. La variedad
común en los arenales de la costa como en los de Coruña y Pon-
tevedra (Lange); arenales próximos á la boca del Miño, en los de
Noya, Son, Corrubedo, etc. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

1.576 Corynephorus gracilis (Gussone) Richter. (43ra articulata
Desfontaines, v. yracilis Gussone; C. fasciculatus Boissier).
(Herbar. núm. 1.905).

Anual, de 2-5 dm. de altura, multicaule; cañas erguidas desnu-
das por largo espacio en el ápice; hojas setáceas escabrositas, las
basilares no reunidas en hacecillos, las caulinas de limbo muy cor-
to; lígula oblonga; panoja ovalada, laxa, con ramos (y ramillos)
patentes largos, repetidamente tricótomos; espiguillas lanceoladas
de unos 3 mm. de longitud agregadas en fascículos compactos en
la extremidad de los ramillos; pedículos más cortos que las espi-
guillas; glumas casi iguales, lanceoladas, acuminadas, de color cas-
taño claro en el dorso, escariosas en la porción superior; flores
rodeadas de pelillos en la base; glumillas menores que las glu-
mas, agudas, llevando la inferior cerca del dorso una arista seme-
jante á la de la especie anterior pero algo más larga igualando
casi las glumas.

Habita terrenos sueltos y arenosos; rara en la zona marítima
como en Caldelas de Túy; bastante copiosa en la región media
como en las márgenes del Miño en Barbantes; en las del Sil cerca.

— 288 —
de San Esteban de Rivas del Sil, de La Rúa y del Barco de Val-
deorras; se propaga por la provincia de Orense en las Ermitas,

Requian, San Mamed, Viana del Bollo, Humoso, etc. Fl. á fines
de primavera. (V. vivum).

GÉNERO 535 Aira L., 1737.

(De aíoa nombre griego de una especie de Lolium).

Espiguillas pediculadas lateralmente aplanadas, conteniendo
2 flores sentadas, dispuestas en panoja laxa de ramos verticilados
escabrositos; glumas casi iguales uninerviadas, aquilladas, más lar-
- gas que las flores; glumilla inferior bífida con arista dorsal ni ar-
ticulada hacia el medio ni terminada en maza, rara vez sin arista;
cariópside convexo por la cara externa, acanalado por la cara in-
terna. Plantas anuales.

Especies.

1 a Espiguillas fasciculadas en la extremidad de los ramos
y ramillos erguidos de la panoja, sostenidas por pedículos más
cortos ó tan largos como las dichas espiguillas: 2.

b Espiguillas separadas al extremo de los ramillos paten-
tes de la panoja, sostenidas por pedículos más largos que ellas: 3.

2 a Ramos y ramillos espicíferos cortos resultando una pa-
noja tirsoidea; pedículos más cortos que las espiguillas; vainas Cs-
casamente escabrosas. Á. praeco..

b Ramos y ramillos espicíferos largos no tan arrimados
al eje central como en la especie anterior, resultando una panoja
laxa oblonga; pedículos de las espiguillas en su mayoría tan lar-
gos como las espiguillas; vainas muy ásperas. 4. multiculmis.

3 a Pedículos bruscamente abultados en el ápice, 3-6 veces
más largos que las espiguillas; éstas pequeñas de 1,5-2 mm. de
longitud; glumas obtusas casi truncadas en la punta que se pro-
longa en apículo; la flor superior sola ó ambas aristadas. 4. elegans.

"b Todos ó la mayoría de los pedículos 2 veces más largos
que las espiguillas gradualmente abultados en el ápice; todas Jas
flores aristadas; glumas agudas ó acuminadas; hojas radicales fili-

—200

formes, arrolladas, las caulinas plegadas; espiguillas de 2,5-3 milí-
metros de longitud separadas ó laxamente fasciculadas. Á. caryo-
phyllea.

a

A Espiguillas densamente fasciculadas.

1.577 Aira praecox L. (Avena praecox P. Beauvois; A2ropsis
praecox Fries). (Herbar. núm. 1.906).

Anual, lampiña; cañas fasciculadas sencillas Ó ramosas cerca
de la base, de 5-30 cm. de longitud; hojas filiformes blandas, al
fin arrolladas, con las vainas estriadas, lisas Ó escasamente áspe-
ras; lígula oblonga; panoja angosta linear-oblonga de 1-3 cm. de
longitud, tirsoidea; ramos espicíferos cortos, erguidos y arrima-
dos al eje central; pedículos en general más cortos que las espi-
guillas, poco ó nada abultados en el ápice; espiguillas de 3 milí-
metros de longitud fasciculadas; glumas lanceoladas agudas, esca-
brositas sobre todo en la porción media superior de la quilla;
flores con 2 mechoncitos de pelos en la base; glumillas inferiores
casi tan largas como las glumas, lisas en la mitad inferior, esca-
broso-pubescentes en la superior, terminadas en 2 cerdillas hiali-
nas y llevando una arista exerta en el tercio inferior del dorso.

Planta vulgar en toda clase de terrenos particularmente en la
región litoral y media, sube aunque no tan abundante á los mon-
tes de Lugo como al monte Faro y á los de Cervantes en Deva y
Cabañas Antiguas. Fl. en primavera. (V. vivam).

1.578 Aira multiculmis Dumortier. (A. aygregata Timeroy).
(Herbar. núm. 1.907).

Anual; cañas erguidas, muchas fasciculadas, de 1,5-4 dm. de
altura; hojas como en la especie anterior, con las vainas muy ás-
peras; lígula lanceolada; panoja aovado-oblonga de ramos largos
repetidamente tricótomos, teniendo abultado el punto extremo en
que se insertan las espiguillas; éstas fasciculadas en la extremi-
dad de ramos y ramillos, sostenidas por pedículos de la longitud
próximamente de las mismas espiguillas que son de 1,5 mm. de
longitud; glumas casi iguales agudas; flores con hacecillos de pe-

19

— 290 —

los cortos en la base; glumillas inferiores poco más eortas que las -
glumas, escabrositas en la mitad superior, terminadas en 2 cerdi-
llas y llevando arista exerta en el dorso cerca de la base.
Especie propagada en parajes áridos de la provincia de Oren-
se como en los cascajales de las margenes del Miño en Barbantes,
en los del Sil en La Rúa, tierras estériles de Trives, Coba, Chan-
dreja, Requeixo, Invernadeiro, el Bollo, Ermitas y montes de Ra-
milo. En las orillas del Miño en su último valle no hemos logrado
encontrarla; sin embargo, en el tratado de las Framineas (de Por-
tugal) publicado por nuestro amigo y reputado botánico Sr. Hen-
riques, año 1903 (Bol. da Soc. Brot. XX) cítase en Vila Nova
da Cerveira y en Caminha como cogida por R. da Cunha. Fl. en
verano. (V. vivam).

-B- Espigutllas separadas ó flojamente fasciculadas.

1.579 Aira elegans Gaudin. (A. capillaris Host.). (Herbario nú-
mero 1.908).

Anual, de 0,5-3 dm. de altura; tallos solitarios ó fasciculados;
hojas setáceas con la vaina escabrosita; lígula lanceolada; panoja
difusa oroídea, repetidamente tricótoma; espiguillas de 1,5-2 milí-
metros de longitud, todas separadas, sostenidas por pedículos ás-
peros, 3-6 veces más largos que las mismas espiguillas y repenti-
namente abultados en el ápice; glumas obtusas ó casi truncadas,
apiculadas, escabrositas, máxime en la quilla y parte superior del
margen; las 2 flores con hacecillos de pelos cortos en la base;
glumillas inferiores ásperas en la mitad superior terminadas en
2 cerdillas ambas (4 veces sólo la de la flor superior) con arista
saliente inserta en el tercio inferior del dorso, 2 veces más larga
que su glumilla.

Vive en los campos estériles de Nogales y Cerezal, Lugo.
Fl. á fines de primavera y principios de verano. (V. vivam).

AA

— 291 —

1.580 Aira caryophyllea L. (Avena caryophyllea Wiggers; Ai-
ropsis caryophyllea Fries). (Herbar. núm. 1.909).

Anual, lampiña; cañas de 1-4 dm. de altura, solitarias ó varias
de la misma raíz; hojas basilares cor-
tas, setáceas, las caulinas más anchas
plegadas, con vainas escasamente ás-
peras; panoja ovoidea con 2 ramos pa-
tentes casi lisos y repetidamente tri-
cótomos en cada nudo; espiguillas se-
paradas ó flojamente fasciculadas en
el extremo de los ramillos, de unos
3 mm. de longitud; pedículos en su
mayoría un poco más largos (1-2 ve-
ces) que las espiguillas; glumas casi
iguales, lanceoladas, agudas, escabro-
sitas en la quilla y margen; glumillas rodeadas de pelos en la base,
poco más cortas que las glumas; las inferiores punteadas en la
mitad inferior, áspero-pelositas en la superior, bidentadas, con
arista escabrosita geniculada y saliente inserta poco más abajo
del medio del dorso.

VAR. divaricata Loiseleur. (Herbar. núm. 1.910).

Caracterízase principalmente por los ramos y ramillos de la
panoja divaricados en todos sentidos; las cañas de la misma raíz
á veces son solitarias, otras veces numerosas.

Planta vulgar en toda Galicia. La variedad en el último valle
del Miño donde aparece por todas partes. Fl. desde fines de pri-
mavera. (V. vivam).

GÉNERO 536 Deschampsia P. de Beauvois, 1812.

(Dedicado al botánico Deschamps).

Espiguillas pediculadas aplanadas lateralmente, de 2-4 flores,
de éstas la inferior sentada y pelosa en la base, las otras estipita-
das, la superior rudimentaria ó estéril; glumas casi iguales, aqui-
lladas, escabrositas en la quilla, más cortas que las flores, agudas,

— 292 —

la inferior 1-3-nerviada, la superior 3-nérviada; glumillas casi
iguales membranosas, la inferior cóncava, truncada y denticulada
en el ápice, con arista dorsal recta ó geniculada (no articulada ni
mazuda), la superior biaquillada y bífida; estambres 3; cariópside
libre, lampiño, plano por la cara interna.

Especies.

1 a Arista corta, recta ó un poco curva, apenas saliente de
la espiguilla: 2.

b Arista larga, exerta, geniculada: 3.

2 a Hojas muy largas, planas en fresco; arista inserta en la
base de la glumilla inferior; planta de hasta un m. y más de
altura. D. caespitosa.

b Planta menor; hojas arrolladas, cortas; arista inserta ha-
cia el medio de la glumilla inferior. D. media.

3 a Hojas filiformes arrolladas; lígula oblonga, obtusa; pe-
dículos tan largos ó más que las espiguillas. D. flexuosa.

b Hojas filiformes angulosas con lígula muy larga, aguda;
pedículos más cortos que las espiguillas. D. discolor.

1.581 Deschampsia caespitosa (L.) P. de Beauvois. (Aira caes-
pitosa L.). (Herbar. núm. 1.911).

Planta vivaz, elevada, de un m. y más de altura con cepa ces-

| e qe pitosa gruesa y difícil de dividir en los
jo 477 numerosos hacecillos que la forman; ta-

É llos erguidos lampiños; hojas vivas pla-
Y, 2:22 nas de 2-5 milímetros de anchura, arro-
$ llándose al secarse, las interiores muy
largas, todas ásperas por la página su-
perior; lígula larga (de 7-9 mm.) lan-
ceolada; panoja ámplia desparramada
durante la florescencia, con el eje esca-
brosito, como también los ramillos des-
nudos por largo trecho en la parte in-
ferior; espiguillas más largas que sus pedículos, violáceas ó blanco-

— 293 —

verdosas, conteniendo comúnmente 2 flores fértiles rodeadas de
pelos en la base; glumas casi iguales, un poco más cortas que las
flores, ásperas en la quilla; arista de la glumilla inferior inserta
muy cerca de la base recta, apenas saliente, dicha glumilla ter-
mina en 4-5 dientes pelositos próximamente iguales.

VAR. angustifolia Merino. (Herbar. núm. 1.912).

Folia multo breviora angustiora et molliora canaliculata; pa-
niculae brevioris rami filiformes: spiculae minores. Inter saxa ad
ripas rivuli Tamuje, Pontevedra.

Hojas mucho menores en longitud y anchura, acanaladas aun
en vivo, más blandas; la panoja menor con ramos filiformes; las
espiguillas más pequeñas.

La especie abunda en parajes húmedos y á la vera de los
arroyos; arroyos y prados de Bar, Sar, Mallou, Meixonfrío, etcéte-
ra (Planellas); en Santiago (Lange); alrededores de Galdo (Ro-
dríguez Franco); entre Orol y Muras, en las márgenes del Lóuzara
cerca del Puente, en las del Louzarela no lejos de la aldea de
Portela, en Lamas de Moreira, Fonsagrada, etc., Lugo; en prados
encharcados de Furelos y en el Bocelo, Coruña; al pie del río Tea
en Mondariz, Ponteredra; en tierras muy húmedas de Bande y á
orillas del Cadones, etc., Orense (Merino). La variedad entre pie-
dras en las márgenes del Tamuje cerca de San Miguel de Taba-
gón, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivum).

Obs. Ano ser en pies muy robustos y ejerciendo sobre ellos
una presión más que ordinaria, no se logra conservar planas las
hojas de esta especie. Así es que en la mayoría de los casos, y
examinando plantas secas, las hojas aparecen longitudinalmente
arrolladas. A este estado de la planta probablemente se refiere la
var. filefolía que Willkomm creó para ejemplares que se le remi-
tieron de Galicia, la cual no puede confundirse con nuestra varie-
dad así por lo que dice Willkomm de su planta que tiene las ho-
jas larguísimas como porque careciendo sus ejemplares de flores
no pudo averiguar con certeza si pertenecía á esta especie ó era
especie distinta.

— 294 —

1.582 Deschampsia media (Gouan), Roemer et Schultes. (Aira
media Gouan). (Herbar. núm. 1.913).

Distínguese de la precedente por las hojas glaucas, en todo
tiempo arrolladas, setáceas y por la pequeña arista inserta hacia el
medio de la glumilla inferior.

Parece especie rara en nuestra región; hemos visto algunos
ejemplares en sitios cenagosos de Sobrado de los Monjes, Co-
ruña. Fl. en verano. (V. vivam).

1.583 Deschampsia flexuosa (L.) Griscbach. (Aira flexuosa L.).
Gall. Feo bravo. (Herbar. núm. 1.914).

Vivaz, con cepa cespitosa estolonítera fácil de dividir en los
fascículos que la forman; cañas erguidas de 3-8 dm. de altura, li-
sas; hojas arrollado-setáceas, lisas Ó escabrosistas (como también
las vainas) las basilares y de los fascículos estériles rectas ó en-
corvadas, largas de 3-4 dm. ó muy cortas de un dm. ó menos; lí-
gula corta oral ú oblongya, redondeada ó truncada en el ápice; pa-
noja verde-blanquecina ó rojo amarillenta, desparramada durante
la floración, contraída después, de ramos fleruosos largamente
desnudos en la base, los ramos ivfcriores más largos que la mitad
de la panoja; espiguillas generalmente más cortas que sus pedícu-
los, conteniendo 2 flores fértiles rodeadas de pelos en la base y
una terminal rudimentaria reducida á un pequeño penacho de pe-
los; glumas algo desiguales poco. más cortas que las flores, la infe-
rior uninerviada, la superior trinerviada en la mitad inferior, áspe-
ras en la quilla; glumillas próximamente iguales escabrositas ma-
yormente en la quilla, la inferior denticulada en el ápice llevando
en la parte inferior del dorso muy cerca dle la base una arista
larga exerta más ó menos netamente geniculada, la glumilla su-
perior muy estrecha, bidentada.

Var. stricta Hackel, como especie. (Herbar. núm. 1.915).

Hojas duras y rígidas terminadas en punta fina casi punzante;
panoja en general más loraa y ostresha siendo el ramo 6 los 2 ra-

mos inferiores más cortos que la mitad de la panoja, y el pedícu-

— 295 —

lo de las espiguillas superiores de cada ramo (especialmente el de
la penúltima) más largo que su espiguilla.

Obs. El profesor Sr. Henriques, de Coimbra, hace sobre esta
planta algunas observaciones (iguales á las que á nosotros nos su-
giere la inspección de los numerosos ejemplares por nosotros re-
cogidos) que manifiestan deberse tener más que como especie au-
tónoma como sólo variedad de la precedente, pues fuera de la du-
reza y rigidez de las hojas los demás caractéres no aparecen cons-
tantes ni diversos de los que caracterizan la D. flexuosa.

La especie copiosísima en la región media y montana y aun
en los montes de la litoral como en el llamado Castelo cerca de
Galdo, entre la Herrería (Incio) y el valle de L5uzara, en éste y
en el de Louzarela, en el Cerezal, Montemayor, Nogales, Cebrero,
en todo el Cervantes, etc., Lugo; en la sierra de Queija y San
Mamed, Verín, etc., Orense (Merino); al mediodía de Galicia (Lan-
ge). La variedad en Guitiriz (Seoane) y en los montes de Lóuzara
(Merino). Fl. á principios de verano. (V. vivam).

1.584 Deschampsia discolor Roemer et Schultes. (D. Thutllie-
7? Grenier y Godron). (Herbar. núm. 1.916).

Muy semejante á la anterior en el colorido y disposición de la
panoja; distínguese por las hojas arrollado-setáceas, glaucas y es-
cabrosas, por las lígulas largas lanceoladas acuminadas y por los
pedículos todos más cortos que sus respectivas espiguillas; éstas
algo menores, agrupadas en los extremos de los ramos; glumillas
inferiores bífidas en el ápice llevando una arista saliente y genicu-
lada inserta en el tercio inferior de dichas glumillas.

No es planta vulgar en Galicia; vive en el valle de Lóuzara,
alrededores de la parroquia de San José de Santalla, y entre el
Puente de este mismo valle y el barrio de Portela. Fl. en verano.
(V. vivam).

— 296 —

GÉNERO 537 Avena L., 1737

(De aveo=ansío, por ser plantas apetecidas del ganado).

Espiguillas al principio cilíndricas, después aplanadas por los
lados, con 2-8 flores hermafroditas (rara vez una sola) y rudimen-
to de otra en el ápice, dispuestas en panoja; glumas membraná-
ceas, 3-multinerviadas, desiguales, no aristadas, aquilladas; glumi-
llas más ó menos desiguales, la inferior convexa por el dorso re-
carrida por 5-9 nervios, lampiña ó pelosa, terminada por 2 dien-
tes, 2 cerdillas ó 2 aristas, llevando en el dorso casi siempre una
arista, la superior biaquillada y bidentada; cariópside velloso
oblongo, convexo por la cara externa, asurcado por la interna,
libre ó estrechamente envuelto por las glumillas; espiguillas bas-
tante grandes, pedunculadas. Plantas anuales ó vivaces, varias cul-
tivadas.

Especies.

la Glumas con 7-11 nervios; panoja con las espiguillas

péndulas ú horizontales; plantas anuales: 2,
b Glumas con 3-5 nervios; panoja con las espiguillas ergui-
das; plantas vivaces: 8,
2 a Glumilla inferior lampiña ó escasamente pubescente: 3.
b Glumilla inferior con largos pelos en gran parte de su
superficie; pedículo de la flor inferior ó todos los pedículos de las
flores articulados; flores caducas: 6.

3 a Panoja desparramada en todas direcciones; glumilla in-

ferior bífida en el ápice. 4. sativa.
b Panoja ladeada: 4.

4 a Arista arqueada ó flexuosa no torcida, ni geniculada;
elumilla inferior bidentada. 4. orientalis.

b Arista geniculada, torcida en la porción inferior: 5.

> a Glumilla inferior lampiña, marcada con 5 nervios par-
dos, terminada por 2 aristas más cortas que la arista dorsal.
A. strigosa.

b Glumilla inferior pubescente hacia el ápice, terminada
en 2 dientes. A. brevís,

— 297 —

6 a Sólo el pedículo de la flor inferior articulado; glumilla
inferior bimucronada; espiguillas con 2 flores fértiles y una terce-
ra superior rudimentaria. A. Ludoviciana.

b Pedículo de todas las flores articulado; espiguillas de
2-4 flores, de las cuales la superior es estéril ó rudimentaria: 7.
Ta Panoja ladeada; raquis de las espiguillas peloso en toda
su longitud, al menos por un lado; glumilla inferior terminada en
2 aristas más cortas que la arista dorsal. 4. barbata.

b Panoja abierta en todos sentidos, piramidal; glumilla
inferior bidentada. 4. fatua.

8 a Raquis de las espiguillas peludo; glumilla inferior seña-
lada con 5-7 nervios salientes; espiguillas con 3-5 flores. A. sul-
cata.

b Raquis de las espiguillas lampiño con sólo un fascículo
de pelos en la base de cada flor; glumilla inferior someramente
nerviada; espiguillas con 5-8 flores. A. bromoides.

IT Plantas anuales; espiguillas horizontales ó péndulas; glumas
multinervriadas.

* Flores persistentes por no ser articulado ninguno de sus pedículos.

1.585 Avena sativa L. Cast. Avena cultivada; Gall. Avea. (Her-
bario núm. 1.917).

Anual, de raíz fibrosa; cañas lampiñas de 10-15 dm. de altura;
hojas lineares planas escabrositas y vainas pubescentes; lígula cor-
ta, truncada; panoja piramidal abierta en todos sentidos y sus rami-
llos ásperos y flexuosos dispuestos en semiverticilos; espiguillas
al principio erguidas, en la floración y fructificación horizontales
ó péndulas, con 2 flores hermafroditas no articuladas, y una su-
perior rudimentaria; glumas casi iguales un poco más largas que
las flores, recorridas por 7-9 nervios; raquis de las flores lamp+ho
menos la base de cada flor que lleva un mechoncito de pelos; glu-
milla inferior coriácea, lampiña, señalada con 7 nervios escabrosi-
tos en la parte superior, bífida en el ápice; arista dorsal (ésta á

— 298 —

veces falta) robusta, geniculada, torcida en la porción inferior, más
larga que las glumas; glumilla superior más corta, pestañosa; ca-
riópside envuelto en las glumillas.

Cultivada en el NE. y E. de Galicia, para utilización del grano,
en otros como forraje, subespontánea en varios puntos. Fl. á fines
de primavera ó á principios de verano según el clima. (V. vivam).
1.586 Avena orientalis Schreber. (Herbar. núm. 1.918).

,

Muy parecida á la anterior, de la cual tiénese por algunos au-
tores como variedad: se distingue principalmente por la panoja
ladeada de ramos más cortos y de consiguiente más compacta,
por la arista recta, arqueada ó flexuosa, pero no torcida ni geni-
culada, y por la glumilla inferior terminada en 2 dientes. l

Cultívase como forraje, juntamente con la precedente, en va-
rias localidades, como en el Rosal, Salcidos, etc., Pontevedra. Sub-
espontánea en los contornos de Montefurado, La Rúa, Becerreá,
Nogales, etc. Fl. en verano. (V. vivam).

1.587 Avena strigosa Schreber. (4. agraria Brotero). (Herbario

núm. 1.919).

En estatura, hojas y espiguillas péndulas de 2 flores fértiles,
semejante á las 2 precedentes; diferénciase por ser ambas flores
fértiles pediculadas, cada una con un mechón de pelos en la base,
por lo demás los pedículos son lampiños; glumilla inferior, de co-
lor parduxco ó negro, recorrida por 5 nervios más claros, lisa, ter-
minada por 2 aristas más cortas que la arista dorsal, ésta genicu-
lada y torcida en la mitad ó en el tercio inferior (alguna vez sin
esta arista) é inserta en la mitad superior de la glumilla.

Subespontánea en algunas huertas y sitios baldíos de La Guar-
dia y Camposancos, Pontevedra; en los de Humoso, Orense, y de
Nogales, Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.588 Avena brevis Roth.

Anual, de 5-10 dm. de altura, lampiña; hojas planas; lísula
corta y truncada; panoja ladeada, más corta que en la especie pre-
cedente y sus espiguillas de 2 flores fértiles menores, y ambas

GONE
flores fértiles pediculadas; glumas aovado-lanceoladas de la longi-
tud de las flores; glumillas inferiores pubescentes, obtusas y es-
coladas en el ápice, provistas de arista dorsal torcida y genicula-
da, 2 veces más larga que las flores.

Vive entre los sembrados de Santiago (Lange). Fl. en verano.
(N. vidi).
* Flores caducas por tener una ó todas el pedículo articulado.

a Sólo el pedículo de la flor inferior articulado.
1.589 Avena Ludoviciana Duricu.

Raíz fibrosa; cañas robustas de 5-10 dm. de altura; hojas li-
near-lanceoladas, lampiñas, escabrositas; lígula corta, truncada; pa-
noja ámplia al principio piramidal extendida en todos sentidos,
después ladeada y sus ramos largos escabrosos, sencillos ó los in-
feriores ramulosos dispuestos en semiverticilos; espiguillas- con
2 flores fértiles y una tercera superior rudimentaria, aquéllas de
20-25 mm. de longitud; glumas oblongo-lanceoladas, acuminadas,
lampiñas, recorridas por 9-11 nervios, más largas que las flores;
raquis peludo; flor inferior articulada, la superior sin articulación,
desprendiéndose por lo mismo las 2 flores juntas; glumillas casi
iguales en longitud, la inferior densamente cubierta de pelos cas-
taños largos y erguidos desde la base hasta el medio, bicuspidada
en el ápice y llevando arista robusta geniculada y torcida in-
serta en la mitad superior; cariópside peludo, atenuado y ay pudo
en la base.

Habita en parajes incultos de La Rúa, Orense, y de Nogales,
Lugo. Yl. en verano. (V. vivam).

f Pedículo de todas las flores articulado.

1.590 Avena barbata Brotero. (4. hirsuta Roth; A. atherantha
Pres].). (Herbar. núm. 1.920).
Raíz fibrosa; cañas de 5-15 dm. de altura, lampiñas; hojas pla-
nas, las inferiores pelositas como también las vainas, las superio-
res lampiñas; vainas en los ejemplares robustos aplanaditas, con

— 300 —

2 angulos ó cortes opuestos; lígula corta redondeada ó truncada
en el vértice; panoja al principio pira-
AS: 53 midal, después ladeada, inclinada y
== | Sus ramos delgados más Ó menos ás-
=— peros, los inferiores semiverticilados;
paa horizontales ó péndulas de
2 flores fértiles y otra superior rudi-
mentaria, todas con pedículo articula-
» do y por lo tanto caducas separada-
mente, el raquis peloso; glumas poco
más largas que lás flores recorridas
ff |) Por 7-9 nervios siendo el central esca-
brosito; glumilla inferior cubierta de
pelos largos, rojizos ó parduzcos desde la base hasta la inserción
de la arista dorsal, terminada en 2 aristas rectas y menores que
la dorsal, ésta geniculada y torcida en la parte inferior.

Var. triflora Willkomm. (Herbar. núm. 1.921).

De ordinario las espiguillas sólo contienen 2 flores fértiles,
pero no es raro encontrarlas con 3 cuya forma parece bastante
constante, pues los pies que nacen en un sitio determinado del úl-
timo valle del Miño hace ya varios años que invariablemente lle-
van 3 flores en la mayoría de las espiguillas.

A AR
n=
>

—_—

A

Forma subglabra Merino. (Herbar. núm. 1.922).

Glumellae inferiores basi et prope insertionem aristae pilosae,
ceterum glabrae.

Glumillas inferiores lampiñas, sólo pelosas en la base y junto
á la inserción de la arista.

La especie crece en sinnúmero de parajes de la región litoral
y media, escasea en la montaña. La variedad en la última cuenca
del Miño entre el Pasaje de Camposancos y Salcidos en la mar-
gen española del río. La forma en los contornos lle Humoso, Oren-
se. Fl, en primavera. (V. vivam).

— 301 —

-1591 Avena fatua L. Cast. Avena loca. (Herbar núm. 1.923).

Muy parecida á la anterior de la cual se distingue por la pa-
noja extendida en todos sentidos, por la arista en general más ro-
busta, por los pelos que cubren la glumilla inferior más densos de
color pardo-obscuro y por terminar la dicha glumilla no en 2 aris-
tas sino en 2 dientes muy cortos.

VAR. intermedia. (Herbar. núm. 1.924).

Glumilla inferior con escasos pelos en el dorso, pubescente en
la porción-superior.

La especie se deja ver acá y allá, en sitios áridos como en San
Clodio, Orense; en Becerreá y Nogales, Lugo; crece entre sern-
brados, en comarcas templadas (Planellas). La variedad en los
contornos de Furelos, Coruña (Merino). Fl. á principios de vera-
no. (V. vivam).

II Plantas vivaces; lígula larga; glumas 1-3 nerviadas.

1.592 Avena sulcata Gay.

,

Cespitosa, lampiña; tallos fasciculados, más ó menos encorva-
dos y aplanados en la porción inferior, de 4-8 dm. de altura; ho-
jas generalmente cortas, planas ó plegadas, torcidas, lampiñas,
callosas y escabrositas por el margen, las caulinas pocas y de lim-
bo corto obtuso; lígula oblongo-lanceolada; panoja angosta, de
5-15 cm. de longitud, erguida, ramosa, llevando en cada nudo 1-3
ramos ásperos y cortos; espiguillas de 8-15 mm. de longitud, con
3-5 flores aristadas; raquis de las espiguillas peloso, al menos en
la parte superior y en la base de cada flor; glumas trinerviadas
(Ó á veces uninerviadas, por desaparecer los 2 nervios laterales),
más cortas que las flores, desiguales, siendo la superior más larga,
verde-pálidas ó violáceas en la mitad inferior; glumillas desigua-
les, la inferior mayor acastañada en la mitad inferior hasta la in-
serción de la arista, fuertemente asurcada y rugosita, la mitad
superior blanco-escariosa, terminada en 2 cerdillas finas; arista
geniculada, exerta.

Vegeta en terrenos incultos, sombríos ó despejados de todas -

— 302 —

las regiones galaicas desde la costa de Camposancos, La Guardia,
Bayona, Olvcira, Vivero, Ferrol, etc., hasta los montes más altos
como el de la Gañidoira, Faro, Oribio, Piedrafita del Courel y del
Cebrero, etc., Lugo (Merino); junto á la aldehuela La Castellana
(Lange). Fl. en verano. (V. vivam).

1.593 Avena bromoides Gouan. (4 pratensis Boissier, Voy.).

Muy parecida á la precedente en raíz, tallos y hojas; diferén-
ciase en la panoja blanco-verdosa, rara vez blanco-violácea; en el
número de flores en.cada espiguilla que son 5-8, siendo la misma
espiguilla más larga, de 10-20 mm.; las glumas distintamente tri-
nerviadas; la glumilla inferior someramente nerviada ó sólo es-
triada, con el ápice rasgado.

VAr. 1.* genuina Willkomm. (Herbar. núm. 1.925).

Espiguillas largas de 15-20 mm. conteniendo 6-8 flores.

VAR. 2.* miscrostachya Willkomm. (Herbar. núm. 1.926).

Espiguillas cortas de 10 mm. próximamente, con 5 flores.

VAR. 3.* straminea Lange.

Refiérese esta variedad al color amarillo-dorado de las espi-
guillas que presentan á veces las dos variedades anteriores.

VAR. 4.* multiflora Merino. (Herbar. núm. 1.927).

Spiculis 10-12 floris, in unoquoque ramo 3-4 fasciculatis; rachi
duas pilorum series gerente; palea inferiore fasciculo piloso ca-
llum 2plo vel 3plo excedente munita.

Espiguillas con 10-12 flores fasciculadas en número de 3-4 en
cada ramo; raquis con dos hileras longitudinales de pelos, y el
hacecillo de éstos situado en la base de las flores 2-3 veces más
largo que el callo contiguo al mismo.

Bastante propagada especialmente por la región litoral en to-
das sus variedades, v. gr. en los alrededores de Camposancos, La
Guardia, Túy, etc. Fl. en verano. (V. vivam).

¿3
w

— 308

GÉNERO 538 Arrhenatherum Beauvois, 1812.

(De deexv=masculino y 49je=barba, á causa de la arista de la flor
masculina).

Espiguillas de 2 flores, la inferior masculina casi siempre, la
superior hermafrodita, aplanado-convexas por los lados, dispuestas
en panoja de ramos cortos; glumas desiguales aquilladas, 1-43 ner-
viadas; glumillas desiguales, la inferior aquillada, con arista dorsal
en la flor inferior, elumilla superior biaquillada y bidentada; ca-
riópside libre peludo en la mitad superior, aplanado por la cara
externa, asurcado por la interna.

Especies.

a Hojas y vainas inferiorés pelosas; arista inserta en el ter-
cio superior del dorso en la glumilla inferior pubescente. 4. Thores.

b Arista inserta cerca de la base en el dorso de la glumilla
inferior; ésta alampiñada: A. elatius.

1.594 Arrhenatherum Thorei Desmazieres. (Avena Thorei Duby;
A. montana Brotero). (Herbar. núm. 1.928).

Vivaz, cespitosa, de 10-15 cm. de altura; cañas ásperas muy
pubescentes en los nudos blanquecinos; hojas lineares aguzadas,
planas ó un poco acanaladas vivas y que pronto se arrollan al se-
carse, pelosas (especialmente las inferiores) como también las vai-
nas (las inferiores rojo violáceas); lígula corta, pelosa, truncada; pa-
noja de 1-2 dm. de longitud algo contraída y sus ramos sencillos ó
ramulosos ásperos; espiguillas blanquecino-verdosas, ovaladas, de
5-6 mm. de longitud, sostenidas por pedículos finos flexuosos,
conteniendo 2 flores (y una rudimentaria: terminal); glumas poco
desiguales, la inferior menor uninerviada, la superior trinerviada;
flor inferior masculina ó á veces hermafrodita, la superior herma-
frodita; glumillas inferiores 5-7 nerviadas, pubescentes, la de la
flor inferior con arista saliente inserta cerca del ápice, la de la
flor superior mocha; glumillas superiores escariosas, pestañosas.

Copiosa en tierras áridas de la costa y de las riberas del Miño,

—IÓPE-

como en Camposancos, La Guardia, Oya, Bayona, etc., desde Sal-
cidos á Túy, Pontevedra. Fl. á fines de primavera y en mucha
parte del verano. (V. vivum).

1.595 Arrhenatherum elatius (L.) Mertens y Koch. (Avena
elatior L.; Holcus avenaceus Scopoli). (Herbario núme-
TO 1:929).

Vivaz, de 6-15 dm. de altura, con cañas robustas, lampiñas

menos los nudos que son ya lampiños ya algo pubescentes; hojas.

lineares planas, ásperas por ambas
páginas mayormente por la inferior,
por la superior además pelositas;
vainas largas, las inferiores tan lar-
gas ó más que los entrenudos; lígu-
la corta ciliada; panoja contraída, de
1-2 dm. en general, con los ramos
desiguales delgados, escabrositos, se-
miverticilados; espiguillas verdosas
ó blanco-violáceas, comúnmente pe-
diculadas (rara vez algunas senta-
das), con el pedículo casi siempre
más corto que ellas, conteniendo 2 flores, la inferior masculina, la
superior hermafrodita (la cual suele llevar más arriba el rudimen-
to de una tercera flor); raquis peloso con un rodete de pelos en la
base de la 1.* y 2.* flor; glumas desiguales, la inferior menor ordi-
nariamente uninerviada, la superior trinerviada y tan larga como
las flores; glumillas inferiores marcadas con 7 nervios, bidenticu-
ladas, la de la flor inferior lampiña y con arista dorsal exerta fija
cerca de la base, la de la flor hermafrodita pelosita en la parte
media del dorso y con un mucrón (que á veces falta) cerca del ápi-
ce; glumillas superiores lineares, escariosas, obtusas y brevemente
pestañosas.

VAR. 1.* bulbosum (W.) Gaudin. (Avena bulbosa Willdenow).
Gall. Herba d'as doas (cuentas de rosario), Nocella. (Herbario nú-
mero 1.930).

3005

Rizoma con 2-5 tubérculos superpuestos de color y tamaño
del garbanzo.

VAR. 2.2 biaristatum Merino, Contr. á la Fl. de Gal., Supl. IV,
pág. 6, 1904. (Herbar núm. 1.931).

Differt á sp. foliis angustioribus tandem convolutis, utriusque
floris palea inferiore aristata, aristis subaequalibus flexuosis. In
nemoribus prov. Lugo.

Distínguese por las hojas más angostas, al fin arrolladas, por-
que las glumillas inferiores de ambas flores llevan arista flexuosa
próximamente de la misma longitud.

La especie y var. 1.* son vulgares particularmente en la re-
gión litoral, ésta cuando invade los sembrados es difícil de exter-
minar. La var. 2.* tampoco escasea en el interior de Galicia, como
en los alrededores de Lor y Humoso, Orense; copiosa en los bos-
ques (brañas) entre Cabañas Antiguas y el Pico de Peña Bolosa,
Ancares, Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 539 Trisetum Persoon, 1805-1807.

(Por las 3 cerdillas ó aristas de las glumillas inferiores, dos terminales y una
dorsal).

Espiguillas pediculadas ó sentadas aplanadas por los lados
conteniendo 2-6 flores hermafroditas y á veces el rudimento de
otra en la parte superior, la inferior sentada, las demás estipita-
das, dispuestas en panoja ó tirso; glumas más ó menos desiguales
de la longitud de las flores ó más cortas, aquilladas, 1-3-nerviadas;
elumillas inferiores membranosas, aquilladas, bidentadas ó biaris-
“tadas en el ápice, con arista dorsal cerca de éste; glumillas supe-
riores escariosas, biaquilladas, bidentadas; cariópside no asurcado
por la cara ventral.

Especies.

la Planta vivaz; espiga floja, apanojada, verde-amarillenta
con los ramos desnudos en la base y todas las espiguillas pedicu-

ladas; arista geniculada. 7. flarescens.
b Plantas anuales; espiga densa, tirsoidea, con los ramos

20

— 306 —

poco ó nada desnudos en la base; espiguillas sentadas ó con pe-
dículo muy corto; arista no geniculada: 2.

2 a Cañas ramosas en la parte inferior; tirso oblongo, lobu-
lado, rara vez interrumpido en la base; glumilla inferior ancha-
mente escariosa en el ápice que termina en 2 pelillos á veces po-
co perceptibles. 7. paniceun.

b Cañas sencillas; tirso aovado ú oblongo, compacto; glu-
milla inferior terminada en 2 aristas rígidas además de la dorsal
inserta cerca del ápice: 3.

3 a Tirso aovado. T. ovatum.

b Tirso oblongo. 7. Dufoure:.

1.596 Trisetum flavescens (L.) P. Beauvois (Avena flaves-
cens L.). (Herbar. núm. 1.932).

Vivaz; rizoma estolonítero; cañas erguidas ó geniculado-ascen-
dentes de 2-7 dm. de altura; hojas planas vellosas por ambas ca-
ras como también las vainas inferiores;
lígula corta truncada, pelosa; espiga
apanojada, verde-amarillenta, floja, con
los ramos desnudos en la parte inferior,
los inferiores semiverticilados, todos
patentes durante la floración, después
erguidos; espiguillas de 5-7 mm. de lon-
gitud conteniendo 2-3 flores hermafro-
ditas y á veces otra encima rudimenta-
ria (generalmente sólo 2 flores herma-
froditas, la inferior sentada, la superior
estipitada); raquis velloso; glumas anchamente escariosas por los
lados, muy desiguales, la inferior menor y más estrecha, uniner-
viada, la superior trinerviada; glumillas inferiores punteado-esca-
brositas, escariosas en el ápice el cual termina en 2 cortos pelillos,
con arista geniculada inserta en el dorso más larga que las mis-
mas glumillas, glumillas superiores biaquilladas y bidentadas.

Parece especie rara en Galicia, no sólo por los pocos sitios en
que la hemos visto sino por lo que escasea en esos mismos pun-

aa
— 9Ui: —

tos; entre el Puente de Lóuzara y la aldea de Portela, en el bos-
que de la Rogueira, en un montículo cerca del Cerezal y de Bece-
rreá, en la cumbre de Peña Rubia (Ancares), en el monte Castelo
cerca de Galdo, Ergo; en las inmediaciones de las Ermitas, mon-
taña de Ramilo, proximidades de Fontey (La Rúa), Orense (Meri-
no); en el Castro (Lange). Fl. en verano. (V. vivum).

1.597 Trisstum paniceum (Lamk.) Persoon (Avena panicea La-
marck; Zrisetum neglectum Roemer et Schultes). (Herbario

29

número 1.933).

Anual, de raíz fibrosa; cañas ramosas é intrincadas en la base
de 1-4 dm. de altura, encorvadas ó geniculado-ascendentes; hojas
de 1-3 mm. de anchura, planas, pelositas, pestañosas; vainas esca-
samente pelosas y pestañosas; lígula corta oblicua; panoja oblon-
ga, compacta, tirsoidea, más ó menos lobuladada y aun ramosa en
la base de 2-7 cm. de longitud, blanco-verdosa ó blanco-violácea; es-
piguillas de 2-4 flores, sentadas ó con pedículo muy corto; glumas
desiguales poco más cortas que las flores, escabrositas por la quilla,
la inferior lanceolada, uninerviada, más corta, la superior aovado-
lanceolada, trinerviada, ambas anchamente escariosas por el mar-
gen; flor inferior sentada sin fascículo peloso en la base, las demás
estipitadas con el estípite peloso por uno de sus lados, sin pelos
en la base de las flores; glumillas inferiores punteadas, escabrosi-
tas en la porción superior de la quilla, terminadas en 2 pelillos
cortos á veces casi invisibles y rodeadas de ancho borde escarioso
llevando una arista recta ó un poco flexuosa en el cuarto superior
del dorso, glumillas superiores escariosas, biaquilladas y bífidas.

VAR. gallaecium Merino (T. gallaecium Willkomr). (Herba-
rio núm. 1.934).

Panoja ya oblonga contraída ya lobulada Ó ramosa é interrum-
pida en la base; tanto la flor inferior sentada como las superiores
estipitadas de cada espiguilla rodeadas de cortos pelos en la base.

La especie escasea en nuestra región habiendo visto alguno
que otro pie en las cercanías de La Rúa. La variedad abunda en
los arenales de Vivero, San Ciprián, etc., Lugo, y en los de Olvei-

— 30

ra, Coruña (Merino); cerca de la Coruña y Pontevedra (Lange).
Fl. en verano. (V. vivam).

Os. Las diferencias entre el 7. paniceum Pers. y T. gallae-
cium Wk. nos parecen tan insignificantes que no las creemos es-
pecíficamente distintas. Sobre el número de flores de cada espi-
guilla no están conformes los autores: en los ejemplares revisados
por el Sr. Henriques sólo son 2, en otros vistos por Grenier y
Godron, Willkomm y Coste son 4-6; nosotros contamos 2-4.

1.598 Trisetum ovatum (Cav.) Persoon (Bromus oratus Cava-
nilles; Trichaeta ovata P. Beauvois). (Herbar. núm. 1.935).

Anual; raíz fibrosa, multicaule; cañas geniculadas en la base,
después erguidas ó las centrales erguidas, de 1-3 dm. de altura,
pubérulas cuando jóvenes, después lampiñas, sencillas (rara vez
con un ramo espicífero cerca de la raíz); hojas planas lineares ó
linear-lanceoladas, peludas por ambas caras y pestañosas; vainas
pubescentes y escasamente pelosas, un poco infladas en el tercio
superior, después contraídas junto á la lígula; ésta corta y pesta-
ñosa; panoja tirsoidea ovoídea uniformemente densa (no lobulada)
de 1-2 cm. de longitud, comúnmente truncada en la base; ramos
de la panoja muy cortos, espicíferos en toda su longitud; espigui-
llas conteniendo 3 (rara vez 2) flores hermafroditas y una cuarta
rudimentaria; glumas casi iguales inequilaterales, aovado-lanceo-
ladas, aristadas, pubescentes y pelosas en la mitad superior, tan
largas como las flores; glumillas próximamente de igual longitud
terminadas en 2 aristas rígidas verde-blanquecinas ó rojizas lle-
vando además arista larga dorsal encorvada hacia fuera inserta
muy cerca del ápice; la glumilla inferior de la flor sentada es pu-
bescente y pelosa en la mitad superior, la dicha glumilla en las
flores estipitadas son alampiñadas, escabrositas, pestañosas en la
mitad superior; glumillas superiores hialinas, ásperas por las qui-
llas y margen, bífidas.

Abundantísima en muchos puntos de la provincia de Orense,
v. gr. entre Portomorisco y Pradolongo, monte de San Bernabé, al-
rededores de Viana y Humoso, y como planta que infesta los cen-

— 309 —

tenos entre Quintela de Humoso y la montaña de Ramilo. Fl. en
verano. (V. vivum).

Obs. La panoja en muchos ejemplares robustos pasa á la
forma aovado-oblonga.

1.599 Trisetum Dufourei Boissier (Avena Dufourez Nyman).
(Herbar. núm. 1.936).

Anual; raíz fibrosa, multicaule; cañas de 1-4 dm. de altura,
erguidas, sencillas; hojas de limbo corto y ancho, linear-lanceola-
do, pelosito; vainas inferiores pelositas, las superiores mucho más
largas que el limbo, pubescentes; panoja tirsoidea oblonga, poco ó
nada lobulada, atenuada por ambos extremos con ramos cortos es-
picíferos desde la base sosteniendo espiguillas b+floras; glumas un
poco desiguales, trinerviadas, pubescentes y pestañosas, aristadas;
slumillas inferiores lampiñas ó pubescentes terminadas en 2 cer-
dillas rígidas y con arista inferiormente torcida poco más larga
que las glumillas é inserta en el tercio superior del dorso de las
mismas, las glumillas superiores escariosas, bidentadas.

En los cascajales del Sil, cerca de La Rúa, Orense; parece muy
rara. Fl. en primavera. (V. vivunm).

TRIBU ESPARTÍNEAS Godron. Espiguillas unifloras, lateralmente aplanadas, dis-

puestas en espigas parciales, las cuales forman inflorescencia umbeliforme 0 digita-

da; glumas ordinariamente persistentes; glumillas caducas, la inferror aquillada;
cariópside comprimido por los. lados.

GÉNERO 540 Cynodon Richard, 1805.

(De Kóvwv=perro y odovs=diente, planta mascada por los perros).

Espiguillas sentadas, conteniendo una flor hermafrodita y otra
incompleta ó rudimentaria, aplanadas por los lados, dispuestas en
4-5 espigas parciales (rara vez más ó menos) verticilado-digitadas
en la extremidad de las cañas; glumas casi iguales (la inferior un
poco menor) más cortas que las glumillas, éstas casi iguales, oblon-
gas, mochas, aquilladas, pestañosas, abiertas ó cerradas durante la
florescencia; estambres 3; estilos libres con los estigmas exertos la-

— 310 —

teralmente cerca del ápice de la flor; cariópside lampiño, oblongo;
glumas persistentes; flores caducas.

1.600 Cynodon dactylon (L.) Persoon (Panicum Dactylon L.; Pas-
palum Dactylon DC.; Dactylon officinale Villars). Cast. Gra-
ma; Pata de gallina; Gall. Pata de galiña. (Herbar. núm 1.937).

Planta vivaz, de rizoma rastrero largamente cundidor nudoso
y escamoso; cañas geniculado-ascendentes de 1-4 dm. de altura,
sencillas ó ramosas; hojas dísticas, apro-
ximadas, patentes, más ó menos pelo-
sas, glaucas, planas; lígula formada de
pelos; espigas lineares unilaterales 4-5
(rara vez más ó menos) verticilado-digi-
tadas en la extremidad de las cañas; Cs-
piguillas de 1-2 mm. de longitud, sen-
tadas, solitarias, más Ó menos aproxi-
madas ó empizarradas, ordenadas en
2 series á lo largo del eje flexuoso, an-
guloso y pubescente; glumas escabrosi-
tas por la quilla uninerviadas; glumilla inferior membranosa, mo-
cha, pubescente ó lampiña, pestañosa por el margen y á veces
también en la quilla, la:superior biaquillada.

VAR. biflorum Merino. (Herbar. núm. 1.938).

Spiculis bifloris, floribus duobus fructiferis, flore infero sessili,
superiore stipitato, carina glumellae inferioris longiuscule ciliata
in utroque flore.

En esta variedad verdaderamente singular las espiguillas con-
tienen 2 flores c>mpletas, la inferior sentada, la superior estipita-
da; la glumilla inferior de ambas flores llevan en la quilla pesta-
ñas más largas que en los ejemplares de la especie.

Planta comunísima donde quiera, variand> no sólo el color de
las espigas verle, rojizo ó violado sino tambiéa su diámetro, pues
hay casos en que son muy largas y tenues y las espiguillas algo
distantes próximamente todas en una serie, en otros las espigas
son la mitad ó un tercio más cortas, más gruesas y las espiguillas

— 311 —

empizarradas dispuestas claramente en 2 series. La variedad muy
rara vive en nuestra costa entre La Guardia y la parroquia de
Oya, y también en la Toja, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 541 Spartina Sehreber, 1789.

(De orrderos=esparto por parecerse las cañas de esta graminácea á los
ramos del esparto).

Espiguillas aplanadas por los lados, sentadas, unifloras, digita-
das ó dispuestas en 2 series contiguas sobre el eje común forman-
do espigas alternas, comprimidas y unilaterales; glumas desiguales
pestañosas en la quilla, la superior mayor tan larga ó más que la
flor; glumillas aplanado-aquilladas, la inferior algo más corta que
la superior; estambres 3; estilos 2, soldados en la parte inferior;
cariópside oblongo, aplanado lateralmente, no asurcado; sus es-
pisuillas (glumas y flores) caducas. Plantas vivaces propias de las
costas.

1.601 Spartina stricta Roth (Dactylis eynosuroides L.; Spartina
pungens Planellas). (Herbar. núm. 1.939).

Rizoma grueso, cundidor, multicaule; cañas erguidas correo-
sas, de 1-6 dm. de altura; hojas infe-
riores reducidas á las vainas más ó
menos filamentosas, las medias y su-
periores patentes un poco acanaladas;
lísula corta, truncada, denticulada y
ciliada; inflorescencia en panoja com-
puesta de 2-5 espigas parciales largas
(de 3-7 cm. de longitud) peduncula-
das, alternas (ó cuando sólo son 2 á
veces opuestas) en la extremidad de
la caña, erguidas y arrimadas al eje
común; espiguillas linear-lanceoladas
de 5-7 mm. de longitud ordenadas y empizarradas en 2 series la-
deadas; gluma inferior estrecha, blanquecina, igualando en longi-
tud á 2/3 de la superior, la cual es más ancha y termina en 2 dien-

— 312 — .
tes con un mucrón en medio; glumillas semejantes á la gluma su-
perior.

Vive en parajes barrosos de la costa como cerca de Cambados
(Planellas); en el Burgo (Lange); abundantísima en las islas de la
ría de Arosa, siendo de notar que en los pies muy desarrollados
de la isla llamada Beiro, la panoja suele tener 5 espigas; también
aunque escasa vive en la ribera española del Miño en su último
kilómetro, Pontevedra (Merino). Fl. en verano. (V. vivam).

TRIBU FESTÚCEAS. Espiguillas de 2 6 muchas flores, dispuestas en esgiga apa-

nojada, rara vez en panoja espiciforme; glumas en gencral más cortas que lus ylu-

millas de la flor inferior; glumillas inferiores mochas, apiculadas 6 aristadas y en
este caso la arista casi munca geniculada; glumillas superiores biaquilladas.

A Cariópside aplanado por los lados.

SUBTRIBU ARUNDÍNEAS. Espiguillas de 2-7 flores dispuestas en panoja; el raquis
ó la glumilla inferior con largos pelos; glumillas membranosas, la inferior
aquillada; cariopside lateralmente aplanado.

GÉNERO 542 Arundo 4danson, 1763.

(Nombre latino de esta caña).

Espiguillas pediculadas, aplanadas lateralmente, conteniendo
2-7 flores hermafroditas; glumas casi iguales y próximamente de
la longitud de las flores, éstas estipitadas; glumillas desiguales, la
inferior vestida de largos pelos, la superior biaquillada, más cor-
ta; estambres 3; estilos 2 con estigmas
plumosos; cariópside pequeño, fusiforme.
Plantas vivaces.

1.602 Arundo Donax L. Cast. Caña; Ga-
liego Cana. (Herbar. núm. 1.940).

Rizoma cundidor; cañas lampiñas,
gruesas. tenaces, de 2-5 metros de altu-
ra; hojas muy largas, lanceo'adas, auricu-
ladas; lígula corta, pestañosa; panoja am-
plia, ramosa, compacta; espiguillas de
10-12 mm. de longitud, violáceas Ó ama-

rillentas; glumas casi iguales, lanceolado-acuminadas, lampiñas;
elumilla inferior 3-5 nerviada, cubierta de largos pelos blancos, trí-
fida, la superior menor, pestañosita.

Subespontánea en parajes frescos y templados de Galicia. Fl. á
fines de verano y en otoño. (V. vivam).

GÉNERO 543 Phragmites 4llemao, 1770.

(De geayuérys=cercado, por usarse esta planta en los setos vivos).

Espiguillas pediculadas aplanadas por los lados, conteniendo
3-7 flores estipitadas, la inferior masculina, las demás hermafro-
ditas, con el raquis ó eje de las flores peloso; glumas desiguales
aquilladas, la inferior más corta, ambas más cortas que las flores;
slumillas muy desiguales, la inferior entera más larga que la su-
perior; cariópside fusiforme. Plantas vivaces.

1.603 Phragmites communis Trinius (Arundo Phragmites L.).
Cast. Carrizo, Cañeta, Cañavera. (Herbar. núm. 1.941).

Rizoma cundidor; cañas de 1-3 m. de altura; hojas linear-lan-
ceoladas, acuminadas, escabrosas por el
margen, garzas, lampiñas como también
las vainas; lígula muy corta con abun-
dantes pelos; panoja oblonga, de 2-3 de-
címetros de longitud, ramosa, con los
ramos erguidos semiverticilados, te-
niendo les semiverticilos inferiores ha--
cecillos de pelos en la base; espiguillas
con pedículo filiforme, de 8-12 mm. de
longitud; glumas lanceoladas, agudas,
3-B-nerviadas; glumilla inferior un poco
más larga que las glumas, estrecha,
aleznada y largamente acuminada, 3-nerviada, la superior mucho
más corta, biaquillada y bidentada.

Vive en los terrenos pantanosos sobre todo del litoral, como
en la ría de Noya y en los juncales de Betanzos (Planellas); pan-
tanos de Salcidos y Goyán, Pontevedra; de Olveira, Coruña; en el

— 314 —

interior la hemos visto en la montaña de Tronceda no lejos de
Mondoñedo, Lugo (Merino). Fl. á fines de verano y en otoño.
(V. vivam).

B) Cariópside aplanado por el dorso.

SUBTRIBU TRIODÍEAS. Espiguillas lateralmente aplanaditas; estípite de las flores
articulado; raquis y glumilla inferior sin largos pelos; glumillas inferiores redon-
deadas por el dorso.

GÉNERO 544 Triodia R. Brown, 1810 (1D.

(De Toródovs=tres dientes, por terminar la glumilla inferior en 3 dientes).

Espiguillas pediculadas, al principio cilindráceas, después algo
aplanadas lateralmente, conteniendo 3-7 flores estipitadas y ar-
ticuladas, mochas, dispuestas en panoja poco nutrida, contraída;
elumillas inferiores redondeadas por el dorso, cercadas de pelos

cortos en la base, pestañosas.

1.604 Triodia decumbens (L.) P. Beauvois (Festuca decum-
bens L.; Poa decumbens Seopoli; Bromus decumbens Koeler).
(Herbar. núm. 1.942).

Vivaz; cespitosa; cañas de 1-6 de-
címetros de altura, encorvadas en la
base, después patentes, alguna vez
enteramente erguidas; hojas al princi-
pio planas, al fin más ó menos acana-
ladas, de 13 milímetros de anchura,
pelositas (como también las vainas),
más cortas ó más largas que la caña;
lígula formada de pelos siendo mayo-
res los externos; panoja contraída por
ser los ramos generalmente solitarios,
erguidos y arrimados al eje común, desnudos en la parte inferior,

(1) El género Danthoinea (Danthonia) DC., 1805, aplícase á especies cu-
yas glumillas inferiores están provistas de arista dorsal y queda comprendi-
do en la tribu Avenáceas.

A

— 315 —

sosteniendo una ó pocas espiguillas; éstas largamente pedicula-
das, verdes ó con tinte violáceo, conteniendo 3-7 flores, la supe-
rior estéril; flores con estípite corto articulado (por lo mismo
caducas); glumas casi iguales, tan largas Ó poco más que las
flores, trinerviadas; glumillas desiguales, las inferiores con 2 me-
chones de pelos en la base, escasamente pestañosas en la mitad
inferior, terminadas por 3 dientes casi iguales ó el mediano algo
más largo y delgado, la superior menor truncada ó escotada en el
ápice, pestañosita en todo su contorno.

Obs. Las formas breriglumis Hackel y longiglunvs Hackel
no parece que tengan valor ninguno, puesto que en los mismos
pies existen á veces espiguillas (las inferiores de los ramos) en
que las glumas son más cortas que las flores ó las igualan y otras
espiguillas las superiores y terminales en las que dichas glumas
sobrepasan á las flores.

VAR. brachypodos Merino (Contr. á la Fl. de Gal., Supl. IV,
página 9). (Herbar. núm. 1.943).

Foliis filiformibus convolutis junceis; panicula racemosa, spicu-
lis 2-4 breviter pedicellatis, pedicello spiculis breviore. In cacumi-
ne montis Pena Rubia, Lugo.

Hojas filiformes siempre arrolladas, de consistencia júncea;
inflorescencia racimosa; espiguillas sólo 2-4 sostenidas por pedícu-
lo más corto que las espiguillas.

Habita la variedad en la cumbre de Peña Rubia, Lugo, á
1.100 m. s. m. Es muy común la especie en todas las regiones
de Galicia, prefiriendo terrenos frescos y algo substanciosos. Flo-
rece en verano. (V. vivam).

SUBTRIBU ERAGRÓSTEAS. lores de las espiguillas no articuladas, todas fértiles;

glumilla inferior 3-nerviada, entera y mocha 0 bidentada, con mucrón 0 arista
terminal en medio de los 2 dientes.

GÉNERO 545 Eragrostis lost, 1809.

(De ¿oos=amor, y dyoós=campo, por la elegancia de las espiguillas).

Espiguillas pediculadas aplanadas lateralmente, conteniendo
4-26 flores alternas empizarradas, dispuestas en panoja difusa,

-- 316 — ;
ramosa; glumas un poco desiguales membranosas, uni-trinervia-
das, aquilladas, mochas ó mucronadas, más cortas que las flores,
la inferior menor; glumilla inferior 3-nerviada, caduca, la superior
biaquillada, entera, persistente; cariópside ovoideo ú oblongo, lige-
ramente deprimido por la cara ventral, redondeado por la dorsal.
Plantas anuales, con el raquis de las espiguillas persistente.

Especies.

1 a Ramos inferiores de la panoja numerosos, semiverticila-
dos, con algunos pelos en la base; espiguillas pequeñas, de 4-5 flo-
res violáceas. 1. pilosa.

b Ramos de la panoja solitarios ó pareados: 2.

2 a Panoja laxa por estar los ramos espicíferos distantes; es-
piguillas linear-lanceoladas, no fasciculadas, conteniendo 6-20 flo-
res y sostenidas por pedículo larguito. 4. minor.

b Panoja más compacta por estar los ramos espicíferos
aproximados y ser más cortos; espiguillas oblongas brevemente
pediculadas, fasciculadas. E. major.

1.605 Eragrostis pilosa P. Beauvois (Poa pilosa L.; Poa verti-
cillata Cavanilles). (Herbar. núm. 1.944).

Anual, de 1-5 dm. de altura; cañas erguidas, rectas Ó encorva-
das cerca de la base, sencillas ó ramosas; hojas lineares planas, 20
denticulado-tuberculadas por el margen, escabrositas en la página
superior, lampiñas menos la base del limbo pelosa; vainas lampi-
ñas; lígula pelosa; panoja comúnmente violácea, de 4-8 cm. de
longitud, al principio contraída, en la florescencia muy difusa,
laxa, de ramos largos; ramillos y pedículos capilares y flexuosos,
los ramos inferiores varios (4-6) semiverticilados, acompañados
de algunos pelos en la base; espiguillas pequeñas, de 4-5 flores,
de la longitud de los pedículos ó más cortas; glumas desiguales,
lanceoladas, uninerviadas; glumilla inferior ovalada, agudita, tri-
nerviada, la superior denticulada en la parte superior; cariópside
oblongo.

En terrenos arenosos de la región austral de Galicia; como en

— 317 —

las riberas del Miño (Lange); en este río comienza á aparecer la
especie á legua y media de su desembocadura, esto es, desde Las
Eiras y Goyán, siendo abundante en toda su ribera hasta Lugo; lo
mismo se debe decir de las márgenes del Sil y del Bibey (Meri-
no); junto al río Furelos cerca de Mellid, Coruña (Sánchez Vare-
la). Fl. á principios de verano. (V. vivam).

1.606 Eragrostis major Host (E. megastachya Link; E. multi-
flora Ascher; Briza Eragrostis L.; Poa Eragrostis Sibthorp
y Smith). (Herbar. núm. 1.945).

Anual, de raíz fibrosa, multicaule, de 1-5 dm. de longitud; ca-
ñas al menos las externas geniculado-
ascendentes; hojas planas de 2-4 milí-
metros de anchura, lampiñas ó con al-
gunos pelos ralos recorridos por nu-
merosos nervios pálidos y con el
margen ¿tuberculado; vainas lampt-
ñas; lígula pelosa; panoja aovado-
oblonga bastante densa á causa de
los ramos, ramillos y pedículos cortos
aproximados y además angulosos y
flexuosos, ramos solit.:ins ó pareados;
espiguillas linear-oblongas ú oblongas, con 6-26 flores, fascicula-
das, sostenidas por pedículos mucho más cortos que ellas, obtusas,
de 2-3 mm. de diámetro, con las flores estrechamente empizarra-
das; elumas ovaladas ásperas por la quilla, la inferior uninerviada,
la superior trinerviada; glumilla inferior ovalada, entera Ó esco-
tada y en todo caso mucronada, trinerviada; cariópside menudo,
globoso.

Escasa, á lo que parece, en Galicia; sólo la hemos visto á. ori-
llas del Miño, cerca de las Eiras y Goyán, Pontevedra; y más co-
piosa en las márgenes del Sil, frente á la estación ferroviaria de
la Rúa, Orense. Fl, en todo el verano. (V. vivam).

1.607 Eragrostis minor Host. (2. poacoides P. Beauvois; 4. poae-
formis Link; Poa Eragrostis L.). (Herbar. núm. 1.946).

Muy semejante á la precedente; de ella se distingue por tener
las vainas pelosas; por la panoja oblonga más larga, laxa y ramo-
sa; por las espiguillas más estrechas linear-lanceoladas, con 6 (en
las panojas de las cañas tardías se encuentran espiguillas con
2 flores)-20 flores flojas; por las glumas agudas ú obtusitas am-
bas uninerviadas; cariópside oblongo; las espiguillas están separa-
das unas de otras, no fasciculadas.

VAR. maritima Merino. (Herbar. núm. 1.947).

Folia minus margine tuberculata; vaginae parce ciliatae; spi-
culae angustiores lineares longiuscule pedicellatae, pedicello in
spiculis supernis eas subaequante, rami inferiores 1-2 em. nudi.

Hojas escasamente tuberculadas á lo largo del margen; vainas
provistas de algunas pestañas; espiguillas más angostas, lineares,
sostenidas por pedículos comúnmente más largos que en la espe-
cie, siendo los de las espiguillas últimas de cala ramillo tan largo
como las mismas espiguillas; por fin los ramos inferiores de la pa-
noja están desnudos por espacio de 1-2 centímetros.

La especie recorre toda la costa española de la última cuenca
del Miño desde Salcidos á Túy, Pontevedra. La variedad en los al-
rededores del Pasaje de Camposancos, en las huertas y baldíos
próximos á la costa. Fl. en verano. (V. vivam).

GÉNERO 548 Molinia Schranl, 1788-1789.

(Dedicado al Padre Jesuíta J. Y. Molina, botánico español muerto en 1782).

Espiguillas de 3-5 flores muy caducas, lateralmente aplanadas,
dispuestas en panoja laxa, ramosa, larga (de 1-5 dm.); glumas des-
iguales ó casi iguales, membranosas (no verdes) 1-nerviadas, aqui-
lladas, agudas, más cortas que las flores; glumillas casi iguales, la
inferior obscuramente aquillada, semicilíndrica, 3-5-nerviada, la
superior biaquillada y escotada; estambres 3 con anteras negruz-
cas; estigmas laterales, negruzcos; cariópside fusiforme, lampiño,
ligeramente acanalado por el lado interno.

— 319 —

1.608 Molinia coerulea Moench (Aira coerulea L. Mant. ID.
(Herbar. núm. 1.948).

Vivaz, de raíz fibrosa dura y tenaz; caña de 6-12 dm. de altu-
ra, erguidas, lampiñas, tiesas, duras, ca-
si sólidas, superiormente desnudas en
largo espacio, con 2 nudos cerca de la
base ocultos por la vaina de las hojas
inferiores; hojas planas, coriáceas, esca-
samente ásperas; panoja laxa, larga,
abierta en la florescencia, contraída
después, ramosa y ramulosa, común-
mente interrumpida en la base ó en la
mitad inferior, verde ó verde-violácea;
espiguillas pediculadas, oblongas, con
3-5 flores laxas, caducas, de raquis fle-
xuoso, pelosito al menos en la base de cada flor; glumas membrano-
sas, la inferior menor ó á veces iguales, lo demás como en el género.

VAR. vivipara Merino.

Spicularum germen fasciculos foliosos educens.

El germen de las flores produce fascículos foliosos.

La especie vulgarísima en casi todos los sitios pantanosos de
la región litoral, siendo muy varia la longitud y la laxitud de la
panoja, á veces larguísima hasta de medio metro, con los ramos y
ramillos filiformes desnudos por largo trecho en la porción infe-
rior, distantes unos de otros (var. effusa Merino, Contr. á la Fl. de
Gal., pág. 188): otras veces la panoja es corta, de un dm. próxima-
mente, con los ramos y ramillos más gruesos, cortos y aproxima-
dos, de florescencia más tardía (var. compacta Merino 1. c.). La va-
riedad vivépara en los juncales de Mosende valle del Porriño,
Pontevedra. Fl. á fines de verano y en parte del otoño. (V. vivam).

GÉNERO 547 Koeleria Persoon, 1805.
(Dedicado al botánico Koeler).

Espiguillas aplanadas lateralmente, conteniendo 2-7 flores
hermafroditas, la superior ó superiores rudimentarias ó incomple-

— 3200

tas, dispuestas en panoja tirsoidea con los ramos espicíferos muy
cortos; glumas membranosas más ó menos desiguales, más cortas
que las flores, aquilladas, la inferior menor 1-nerviada, la superior
3-nerviada; glumilla inferior aquillada, ya entera, mocha ó mucro-
nada, ya bidentada en el ápice llevando entre los 2 dientes una
arista terminal corta; glumilla superior biaquillada y bidentada.

Especies.

la Planta anual; glumilla inferior bidentada, con arista cor-
ta terminal inserta entre los 2 dientes. XK. phleovdes.

b Plantas vivaces, con rizoma abultado tuberiforme; espi-
guillas de 2-3 flores; glumilla inferior entera, mucronada ó mo-
cha: 2.

2 a Hojas anguloso-filiformes, glaucas, muy cortas, falcifor-
mes; vainas superiores lampiñas; cañas lampiñas menos el ápice
pubescente; planta del interior. XK. caudata.

b Hojas más largas, planas ó acanaladas; vainas y cañas
cubiertas de pubescencia densa; espigas pubescentes ó alampiña-
das. K. albescens.

1.609 Koeleria phleoides Persoon (Festuca cristata L.; Dacty-
lis eylindracea y Bromus cylindraceus Brotero). (Herbar. nú-
mero 1.949).

Anual, de raíz fibrosa; cañas solitarias Ó más comúnmente
agregadas, erguidas ó geniculadas en la
mitad inferior, de 1-5 decímetros de al-
tura; hojas estrechas planas, pelositas
como también las vainas; lígula bastan-
te corta, entera, denticulada ó lacinia-
da; panoja tirsoidea oblonga ó cilíndri-
co-oblonga, blanco-verdosa ó amarillo-
rojiza en la fructificación, uniformemen-
te compacta Ó á veces lobulada; eje
lampiño; ramos cortos erguidos; espi-
guillas de 3-7 flores, las últimas ordi-

HP

,

nariamente estériles ó rudimentarias; glumas más cortas que las
flores, desiguales, lanceoladas, la inferior más corta 1-nerviada,
la superior 3-nerviada, ambas anchamente escariosas por el mar-
gen, escabrosas ó pestañosas en la quilla; glumillas desiguales, la
inferior oblonga plegado-aquillada, bidentada y con arista termi-
nal de longitud variable entre los 2 dientes.

Obs. Las glumas ya son pubescentes, ya lampiñas á excep-
ción de la quilla; cuanto á las glumillas inferiores el caso gene-
ral es que la de la flor inferior tenga tuberculillos y largos pelos
flexuosos, las de las flores restantes lampiñas ó pubescentes con
tuberculillos ó sin ellos.

VAR. 2ntegrata Merino. (Herbar. núm. 1.950).

Panicula oblonga vel lanceolata lobulata aut interrupta; glu-
mac glabrac nitidac; paleae inferiores apice integrae in plerisque
floribus.

Panoja más larga y estrecha, oblonga ó lanceolada, lobulada ó
también interrumpida en la porción inferior; glumas lampiñas, lus-
trosas, la glumilla inferior entera en la mayoría de las flores.

Vive abundante en parajes despejados y áridos de Nogales
Cerezal, valle de Lóuzara, Lugo; contornos de La Rúa, Ermitas,
Bollo, etc., Orense; arrabales de la Coruña (entre la ciudad y la
torre de Hércules) (Planellas, Merino). La variedad cerca del Ce-
rezal y Becerreá, Enyo. Fl. en verano. (V. vivam).

1.610 Koeleria caudata (Link) Steudel (Avrochloa caudata
Link; Koeleria crassipes Lange). (Herbar. núm. 1.951).

Vivaz; rizoma abultado tuberiforme por estar rodeado de nu-
merosas vainas enteras de las hojas antiguas; cañas erguidas ó
geniculado-ascendentes, lampiñas á excepción del 4pice que suele
ser pubescente como también el eje de la panoja; hojas más ó me-
nos acanaladas, glaucas, las radicales muy cortas, anguloso-filifor-
mes y falciformes, pubescentes, por la página superior pestañosas
al menos en la base; vainas inferiores pubescentes, las superiores
lampiñas ó alampiñadas; lígula corta truncada; panoja tirsoidea
oblonga ó cilindrácea á menudo interrumpida en la base; espigui-

21

— 322 —

,

llas casi sentadas, verdosas ó verde-amarillentas, conteniendo
2-3 flores; glumas desiguales pestañosas en la mitad superior de
la quilla, en lo demás pubérulas, más cortas que las flores; glumi-
llas casi iguales, la inferior pubescente ó pubérula, mucronada, la
superior hialina.

Var. Nevadensis Hackel. (Herbar. núm. 1.952).

Hojas duras recurvas con el margen calloso y pestañoso; pano-
ja más corta y abultada aovado-oblonga.

Escasea en nuestra región, apareciendo acá y allá en terrenos
incultos, como entre Mellid y Furelos, Coruña; en el Courel in-
mediaciones de Moreda, en el Cerezal y Nogales, Lugo; más abun-
dante en la montaña de Ramilo y en los contornos del Invernadei-
ro, Orense. La variedad al pie de la dehesa La Rogueira, Courel,
Lugo. Fl. en verano. (V. vivam). |

1.611 Koeleria albescens DC. (XK. maritima Lange). Cprbano
número 1.9553).

Diferénciase de la anterior por las cañas generalmente más
robustas muy pubescentes en toda la longitud no cubierta por las
vainas; por las hojas mayores, las caulinas planas, las radicales
acanaladas, más ó menos duras y más ó menos pestañosas; por las
vainas todas pubescentes; por la panoja comúnmente más gruesa,
pubescente, pelosa Ó rara vez lampiña; la cepa ordinariamente
menos gruesa, menos apretada y más larga.

Planta común en la zona marítima. Fl. en verano. (V. vivam).

Obs. En la dilatada costa gallega por caso raro se encuen-
tra alguno que otro pie con panoja lampiña (en la isla Ons) y aun
esos tienen la caña densamente pubescente y la quilla de las glu-
mas si no en todas las espiguillas en muchas pubérulas ó pubes-
centes; en cambio abundan de modo extraordinario los de panoja
(glumas y glumillas inferiores) totalmente pelosas Ó pubescentes,
La longitud de las hojas radicales varía desde 5 cm. á 40 cm. en
diferentes ejemplares siendo en general las más largas más blan-
das y menos arrolladas,

SUBTRIBU MELÍCEAS. Espiguillas con flores no articuladas siendo las inferiores
(1-2) fértiles, las superiores estériles; glumillas inferiores señaladas con 5 0 más
nervios.

GÉNERO 548 Melica L., 1737.

(Nombre dado por Cesalpino á una especie del Sorghum (Sorghum vulgare
Persoon=Andropogon Sorghium Brotero, cuyo meollo es azucarado).

Espiguillas pediculadas, ligeramente aplanadas por los lados,
conteniendo 2-4 flores de las cuales 1-2 inferiores fértiles, la su-
perior ó las 2 superiores estériles rudimentarias presentando és-
tas una forma oblonga ó mazuda, dispuestas en panoja difusa ó
angosta tirsiforme; glumas membranosas convexas, recorridas por
5-1 nervios, algo desiguales, un poco más cortas ó iguales á las
flores en longitud; glumillas más ó menos desiguales, la inferior
coriácea, asurcada, mocha, entera, la superior biaquillada y biden-
tada; estambres 3; estigmas laterales; cariópside elíptico, aplana-

do, con un surco longitudinal ventral. Plantas vivaces.
IEspecies.

1 a Glumillas inferiores rodeadas de largas pestañas. M. ci-
liata.
b Glumillas inferiores lampiñas: 2.
2 a Una sola flor fértil en cada espiguilla; hojas planas lisas.
M. uniflora.
b Dos flores fértiles; hojas más ó menos ásperas, al fin
fin arrolladas. M. major.

1.612 Melica ciliata L. (M. glauca Schultz).

Vivaz, de 5-10 dm. de altura, de color glauco-ceniciento, con
rizoma cespitoso ó cortamente cundidor; cañas solitarias ó fascicu-
ladas, tiesas, erguidas, pubescentes; hojas lineares algo ásperas
planas (al menos al principio), acanaladas ó arrolladas después;
vainas lampiñas; lígula larga oblonga, con frecuencia desgarrada;
panoja estrecha tirsoidea, primero de un verde pálido, después se-

— 324 —

dosa, blanca ó en parte negruzca, cilindrácea ó casi unilateral, uni-
forme en toda su longitud ó bien interrumpida y lobulada en la
base; glumas ovaladas, desiguales, acuminadas; glumilla inferior
lanceolada, rodeada en todo su contorno de largas pestañas rígidas.

En el Supl. IV de nuestra Contr. ú la Fl. de Gal., pág. 7 0
decíamos: ¿Vive en España esta especie? No poca diversidad de
pareceres divide á los botánicos respecto á esta y á las otras dos
especies sus similares, la Melica Magnolii Gr. God. y la Melica
Nebrodensis Parl., como en resumen puede verse en el SuPPL.
FL. HispP. de Willkomm, pág. 23, donde pone en duda la existen-
cia de esta planta en nuestra Península y en Marruecos. Como
nos ha sido posible acopiar buen número de ejemplares relativos
á las Melicas ciliadas procedentes de muy distintos puntos de Ga-
licia, hemos puesto especial empeño en su examen y cotejo con
las descripciones de las tres especies mencionadas. Resulta de
nuestro estudio que la Melica ciliata L. ocupa un lugar medio,
en muchos conceptos, entre la M. Magnoli? Gr. God. y la M. Ne-
brodensis Parl., y, por otra parte, que las notas características de
la M. cilíata L. son las de nuestra Verinea pterostachys “), muy
abundante en los alrededores de Verín. Sus caractéres principa-
les son: 1.”, hojas al principio ¿n vivo planas, después longitudi-
nalmente arrolladas; 2.” tirso simétrico, cilíndrico, apenas inte-
rrumpido en la base; 3.”, cariópside marcado con rugas transver-
sales (sub lente). Comparadas nuestras muestras con las france-
sas, éstas son más robustas y foliosas hasta la misma espiga, qui-
zá por haberse cogido demasiado jóvenes, pues aun no tenían
fruto alguno.

Melica Magnolii Gr. God.

Con relación á los tres caractéres mencionados y omitiendo
el de ser sus cañas solitarias, pues repetidas veces hemos notado
que de la misma raíz nacen dos, tres y aun cuatro, se distingue

(1) Tirada aparte de las MEMORIAS de la Soc. Esp. de Hist. Nat., To-
mo II, año 1904. (Memoria 9.*).
(2) ANALES de la Soc. Esp. de Hist. Nat., Tomo XXVIII, 1899.

— e

ésta de la precedente: 1.”, por sus hojas más anchas, planas;
2.2, tirso cilindráceo, laxo, más largo, interrumpido en la parte in-
ferior y lobulado; 3.*, cariópside completamente liso. La hemos
visto entre Salvatierra y Caldelas de Túy, en la confluencia del
río Tea con el Miño, Pontevedra. Idem en el valle de Lóuzara
cerca de Santalla, y en las cercanías de Nogales y Noceda, Lugo;
entre Humoso y Quintela, Orense.

Melica Nebrodensis Parl.

Atendiendo asimismo á los tres caractéres dichos, en ésta:
1.”, las hojas son, en todo tiempo, acanaladas ó arrolladas; 2.”, el
tirso ladeado, menor y las glumas pardo-negruzcas; 3.”, cariópside
con la cara externa lisa y la interna salpicada de tubérculos dimi-
nutos. Abunda más que las dos anteriores y prefiere las rendijas
de las piedras sobre todo calizas, v. gr. en Lor, Quiroga, Cerezal,
Nogales, Courel, etc., Lugo; sierra de Queija, Invernadeiro, Tri-
ves, etc., Orense.

Fácilmente se comprende por lo expuesto que quepa diferen-
cia de apreciación cuanto al valor de los referidos caractéres y de
aquí la poca uniformidad de los autores.

Modernamente en varias obras recientes considéranse las tres
como una sola especie que afecta las variedades expuestas, orde-
nándolas así:

VAR. 1.* genuina L., como especie. (Herbar. núm. 1.954).
VAR. 2.* Magnolii Grenier y Godron, como especie. (Herbario
núm. 1.955).

VAR. 3.* Nebrodensis Parlatore, como especie. (Herbar. nú-
mero 1.956).
Todas florecen al principio del verano. (V. vivam).

1.613 Melica uniflora Retz (Herbar. núm. 1.957).

Rizoma cundidor, estolonífero; cañas de 3-7 dm. de altura, á
menudo encorvadas y fiexuosas, foliosas; hojas planas, de 2-5 mi-
límetros de anchura, escabrositas; lígula corta con una lacinia
verde opuesta al limbo foliar; panoja muy laxa y poco nutrida de

— 326 —
espiguillas, con los ramos patentes largamente desnudos en la ba-
se, flexuosos, los inferiores pareados;

, 77, espiguillas pediculadas, ovaladas, er-
y guidas, conteniendo 2 flores, la infe-

rior fértil, la superior estéril; glumas

' un poco desiguales, mucronadas, la

( inferior más estrecha 3-nerviada, la

A superior ovalada 5-nerviada; glumi-

llas algo desiguales, la inferior ovala-
da, cóncava, verdosa, lampiña, 7-ner-
viada, la superior bidentada en el
ápice.

Escasea en la zona marítima, vista
al borde de una torrentera en Sanjián cerca de Oya, Ponteredra;
muy copiosa en la región media como en el Incio, Lóuzara, Tria-
castela, monte Oribio, Courel, etc., Largo; en el Bollo, Viana, Hu-
moso, Penouta, etc., Orense. Fl. en verano. (V. vivan).

SAS

1.614 Melica major Sibthorp (M. nutans Savi no L.). (Herbario
núm. 1.958).

Vivaz, de rizoma cespitoso, multicaule; cañas erguidas, de
4-12 dm. de altura, duras, foliosas hasta cerca de la inflorescen-
cia; hojas planas, al fin más ó menos arrolladas, patente-erguidas,
escabrosas, como también las vainas; lígula bastante larga (1-3 mi-
límetros), truncada ó rasgada; panoja de 5-25 em. de longitud,
blanco-verdosa, multiflora, ramosa, siendo las espiguillas unilate-
rales en cada ramo; ramos en los nudos inferiores 2 (rara vez 1-3)
patentes en la florescencia, el mayor desnudo por largo espa-
cio en la base; espiguillas ovaladas, generalmente más largas que
sus pedículos curvos ó doblados, conteniendo 3-4 flores, las 2 in-
feriores fértiles, las superiores ó la superior estéril; glumas des-
iguales, anchamente escariosas en el ápice 5-nerviadas, siendo los
nervios de la superior mucho más distintos que los de la inferior
más corta; glumillas inferiores asurcadas, la de la flor fértil infe-

— 327 —

rior sentada es anchamente hialina en el ápice, la de la segunda
flor uniforme no escariosa en el ápice obtuso.

Oñs. En los pies robustos, desarrollados entre matorrales,
algunas veces las cañas son unas fértiles y otras sin flores, unas y
otras ramosas. ,

Debe ser una planta rarísima en Galicia, pues sólo hemos lo-
grado ver un grupo de un par de docenas de ejemplares entre
piedras y matas enmarañadas de Osyris alba L., Sarothamnus
Welwitschi Bss. y R. y zarzas, en las márgenes del río Limia en-
tre las cascadas llamadas las Conchas y la parroquia de Cabalei-
ros, Orense. Fl. en primavera. (V. vivam).

SUBTRIBU EUFESTÚCEAS. Espiguillas no articuladas, ó todas fértiles ó las es-
tériles mezcladas con las fértiles; glumilla inferior con 5 6 más nervios, mocha,

mueromada, apiculada ó aristada con la arista ya apical, ya dorsal no geniculada.

GÉNERO 549 Briza L., 1737

(De Boc9cw=oscilo, tiemblo, á causa de la movilidad de las espiguillas).

Espiguillas no articuladas, ovales ó triangulares, comprimidas
por los lados, conteniendo 3 ó más flores, dispuestas en panoja laxa
ó racemiforme; glumas más cortas que las flores, casi iguales,
membranosas, cóncavas, redondeadas por el dorso; glumillas in-
feriores casi hemisféricas, redondeadas por el dorso, plurinervia-
das, mochas, las superiores mucho menores, escotadas; cariópside
cóncavo-convexo, trasovado ú orbicular, lampiño.

Especies.

1 a Panoja sencilla, racemiforme, con los ramos (pedúncu-

los) solitarios, sosteniendo 1 espiguilla, rara vez 2. B. maxima.
b Panoja desparramada, ramosa y ramulosa: 2.

2 a Ramos de la panoja muchas veces ramificados; lígula
larga, adherente por uno de sus lados á la base del limbo foliar;
espiguillas triangulares muy pequeñas. B. minor.

b Ramos de la panoja poco ramificados; lígula corta; espi-
guillas aovado-acorazonadas. B. media.

— 328 —

1.615 Briza maxima L. Cast. Tembladera, Zarcillitos. (Herbario
núm. 1.959).

Anual, lampiña, de raíz fibrosa uni-multicaule; cañas erguidas
ó geniculadas, de 5-7 dm. de altura;
hojas lincares ó linear-lanceoladas,
planas, un poco ásperas; vainas de las
hojas superiores algo ensanchadas ha-
cia el ápice; lígula lanccolada libre;
panoja sencilla, unilateral, de ramos
(pedículos) filiformes, largos, encorra-
dos, más ó menos flexuosos y esca-
brositos, solitarios, rara vez germina-
dos, sosteniendo una ó dos espigui-
llas; éstas ovaladas, blanquecinas ó
blanco-amarillentas, menos la base generalmente morada, conte-
niendo 5-15 flores estrechamente empizarradas; glumas casi igua-
les, ovaladas, cónvavas; glumillas inferiores aovado-orbiculares,
multinerviadas, cóncavas, escotadas en la base, glumillas superio-
res mucho menores y más estrechas, oblongas, ligeramente esco-
tadas en el ápice.

Var. fusca Merino (var. brunnea Lange, en parte). (Herbario
núm. 1.960).

Culmis minoribus, foliis, pedunculis, pedicellis et spiculis co-
lore fusco suffusis.

Planta de menor tamaño toda ella; cañas, hojas, pedúnculos,
pedículos y espiguillas de color pardo-negruzco.

Obs. Por regla general, los ramos (pedículos) de la panoja
sólo sostienen una espiguilla, pero se ven pies en que, si bien el
caso es raro, alguno de los ramos lleva dos pediculadas.

Abunda sobremanera la especie en toda clase de terrenos de
la región litoral y más aún en la zona marítima; en el interior no
es tan copiosa. La variedad en tierras fangosas dle Camposancos,
Pontevedra. Fl. en primavera. (V. vivam).

— 329 —

1.616 Briza media L. Cast. Cedacillo. (Herbar. núm. 1.961).

Virax, estolonífera; cañas erguidas de 3-6 dm. de altura; ho-
jas linear-lanceoladas ó lincares ásperas, máxime en la página su-
perior y margen, las más altas con limbo más corto que sus vai-
nas; lígula corta truncada; panoja poco ramosa; ramos patentes,
los superiores simplemente ramulosos, los inferiores di-tricóto-
mos, todos desnudos por largo espacio en la parte inferior; espi-
guillas triangulares, truncadas ó algo acorazonadas en la base, pe-
queñas, blanco-pajizas ó verde-moradas, algo más anchas que lar-
gas, conteniendo 5-9 flores; glumas casi iguales, horizontales, algo
separadas de las flores; glumillas casi iguales, la inferior aovado-
acorazonada, multinerviada, la superior trasovado-oblonga; ca-
riópside trasovado.

Vive en terrenos áridos, debiendo internarse bastante en Ga-
licia para encontrarla: alrededores del Cerezal, Furco y Becerreá,
en Nogales, el Cebrero, Courel, Lugo; en Santa Cruz de Queija,
Chandreja, Requeixo, Monte Ramilo, etc., Orense. Fl. á principios
de verano. (V. vivam).

1.617 Briza minor L. Cast. Briza. (Herbar. núm. 1.962).

Parecida á la anterior; de ella se diferencia en ser anual; en
las hojas más anchas y ásperas; por la lígula larga lanceolada, ad-
herente por un lado al limbo foliar; por la panoja aovada, común-
mente ramosísima y más abundantemente espicífera; por el ca-
riópside casi orbicular.

Muy copiosa en la zona marítima, escasa en la región. media y
más aun en la montana. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

GÉNERO 550 Dactylis L., 1742.

(De daxrtvios=dedo, por la disposición de los glomérulos en las
espiguillas inferiores).

Espiguillas no articuladas, casi sentadas, fasciculadas, aplana-
das lateralmente, conteniendo 2-5 flores completas, dispuestas en
panoja lobulada unilateral; glumas desiguales ambas ó al menos
la inferior más corta que las flores, lanceoladas, mucronadas, ás-

— 330 —

peras en la quilla; glumillas inferiores aquilladas, escotadas ó bi-
dentadas y mucronadas ó aristadas en el ápice, rara vez enteras,
las superiores bífidas, biaquilladas y pestañosas en las 2 quillas;
cariópside oblongo-trígono, asurcado por la cara ventral, no apen-
diculado.

1,618 Dactylis glomerata L. Cast. Dáctilo.

Vivaz; de raíz fibrosa; cañas de 3-13 dm. de altura, derechas
ó geniculadas, solitarias Ó fasciculadas,
foliosas, lisas ó escabrositas cerca de la
inflorescencia; hojas planas, aquilladas
por el dorso, más ó menos ásperas, de
anchura y longitud variable; vainas más
ó menos escabrositas, aplanaditas; lígu-
la larga, rasgada en el ápice; panoja
verde ó violácea, ya larga 30-40 cm.,
ya corta 2-4 cm., con ramos (los in-
feriores) ora largos y ramulosos, ora
cortos, solitarios en cada nudo, rara vez
pareados, más Ó menos escabrosos; es-
piguillas exteriormente convexas, aglomeradas en la extremidad
de ramos y ramillos conteniendo 2-5 flores; glumas aquilladas,
pestañosas en la quilla ó la inferior enteramente lampiña; glumi-
lla inferior también más ó menos largamente pestañosa en la qui-
lla, entera ó más comúnmente bidentada en el ápice llevando en-
tre los 2 dientes un mucrón ó arista corta.

VAr. 1.2 vulgaris Boissier. (Herbar. núm. 1.963).

Planta generalmente muy desarrollada; hojas anchas de 3-8 mi-
límetros; panoja verde ó violácea, grande, de 1-4 dm. de longitud,
con los ramos inferiores largos, ramulosos y desnudos por largo
espacio en la base; glumilla inferior entera, truncada Ó bidentada,
mucronada ó brevemente aristada. Varía tanto en el número de
ramos largos 1-7, como en la longitud de las pestañas de la qui-
lla en glumas y glumillas inferiores.

— 331 —

VAR. 2: hispanica Roth, como especie. (D. glomerata L.,
var. australis Wk.). (Herbar. núm. 1.964).

Planta menor, verde-elauca, de hojas estrechas de 2-3 mm,;
panoja con todos los ramos cortos, contraída, tirsiforme, lobulada;
elumilla inferior bidentada, mucronada.

Var. 32 juncinella Boissier, como especie. (Herbario núme-
ro 1.965).

Hojas muy estrechas, de 1-1,5 mm.; panoja corta y angosta,
continua ó lJobulada; glumilla inferior bidentada, con arista bas-
tante larga; dos formas:

Forma 1.* communis Merino. (Herbar. núm. 1.966).

Spiculis prorsus glabris praeter carinas ciliatas.

Espiguillas lampiñas á excepción de las quillas en glumas y
glumillas que son pestañosas.

Forma 2.* vertíta Merino. (Herbar. núm. 1.967).

Spiculis spisse pubescentibus.

Espiguillas densamente pubescentes en toda la superficie ex-
terna.

VAR. 4.* maritima Hackel (Herbar. núm. 1.968).

Cañas cortas, de 2-4 dm., robustas en general; hojas de 3-4 mi-
límetros de anchura, más ó menos dobladas longitudinalmente;
panoja compuesta aovada ó aovado-oblonga; glumilla inferior mu-
cronada.

Planta de las más vulgares en nuestro país, creciendo en toda
clase de terrenos y altitudes. La var. 1.* predomina en la región
litoral; la var. 2.* en el interior, como en Las Ermitas, Sierra de
Queija, montaña de Ramilo, Requias, Orense. La var. 3.*, for. 1.,
en el Cervantes, como contornos de Cabañas Antiguas, Cereijedo,
Quindós, ete., Lugo; su for. 2.* en la dehesa de La Rogueira, Cou-
rel, Lugo. La var. 4.* en nuestra costa. Fl. á fines de primavera y
en gran parte del verano. (V. vivam).

— 332 —

GÉNERO 551 Cynosurus L., 1737.

(De Kóvwv=perro y óve4=rabo, con referencia á la forma de la espiga).

Panoja unilateral tirsoidea ó espiciforme formada de espigui-
llas, unas estériles (las más externas) y otras fértiles (más ó me-
nos ocultas por las primeras); espiguillas estériles reducidas á
glumillas mucronadas ó aristadas dispuestas en dos series en un
mismo plano (dísticas); espiguillas fértiles lateralmente aplana-
das, conteniendo 2-7 flores hermafroditas; glumas casi iguales más
cortas Ó iguales á las flores (sin la arista de éstas) aguzadas óÓ
acuminadas; glumillas próximamente iguales, convexas por el dor-
so, bidenticuladas y aristadas. Plantas vivaces ó anuales, de hojas
planas.

Especies.

la Planta vivaz; inflorescencia en tirso angosto cilíndrico,
unilateral; arista de las espiguillas estériles y fértiles mucho más
corta que las glumillas, á veces reducida á un mucrón. €. cristatus.

b Plantas anuales; inflorescencia en panoja espiciforme
corta, aovada ó aovado-oblonga; arista de las espiguillas estériles y
fértiles tan larga como las glumillas ó más: 2.

2 a Ramos de la panoja espicíferos desde la base; glumillas
inferiores de las espiguillas fértiles lanceoladas, de 3-6 mm. de
longitud, llevando arista tan larga como ellas ó un poco más lar-
gas. C. eclinatus.

b Ramos de la panoja desnudos en la base; glumillas in-
feriores de las espiguillas fértiles aovado-oblongas, de 2-3 mm. de
longitud, llevando una arista 2-4 veces más larga que las dichas
glumillas. C. elegans.

1.619 Cynosurus cristatus L. (Herbar. núm. 1.969).

Vivaz, lampiño, de 4-8 dm. de altura; cañas erguidas, estria-
das, desnudas en la parte superior; hojas planas lineares; lígula
corta truncada; panoja linear tirsoidea, unilateral, formada de ra-
mos muy cortos, alternos, escabrositos; espiguillas estériles elípti-

— 333 —

cas constituidas por glumillas numerosas, contiguas, dísticas,
aquilladas, con la quilla alada y esca-
brosa, mucronadas; las espiguillas fér-
tiles sentadas, generalmente ocultas
por las estériles, de 3-5 flores; glumas
casi iguales, lanceoladas, pubescentes
por el margen y quilla, aguzadas, es-
cariosas por el borde, poco más cor-
tas que las flores; glumilla inferior
aovado-lanceolada, convexa por el dor-
so escabroso especialmente en el ter-
cio superior, terminada en arista más
corta que la misma glumilla, la superior bidentada..

Habita los prados y bosques no muy sombríos; escasea en la
zona marítima, alrededores de Galdo (Rodz. Franco), márgenes
del Tamuje último afluente del Miño en el Rosal (Merino); muy
propagada en el interior y usada como forraje en las praderías
aunque no la juzgamos la especie más á propósito para este apro-
vechamiento. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.620 Cynosurus echinatus L. (Herbar. núm. 1.970).

Anual, lampiño, de raíz fibrosa; cañas erguidas, comúnmente
muchas de la misma raíz, sencillas, de 2-8 dm. de altura, desnu-
das en la parte superior; hojas planas, lineares ó lanceolado-linea-
res, de 2-6 mm. de anchura, ásperas en la página superior, acu-
minadas; lígula oblonga, abrazando totalmente la caña y adherida
inferiormente al limbo; panoja aovada, corta (2-4 cm. de longitud),
compacta, unilateral, con los ramos espicíferos casi desde la base
y ramificados; espiguilllas estériles formadas de glumillas dísticas
no contiguas, aquilladas, no aladas en el dorso más ó menos esca-
brosito y rematadas en arista, espiguillas fértiles más ó menos
ocultas por las estériles, oblongo-lanceoladas, de 2-3 flores; glu-
mas uninerviadas, lanceoladas, casi totalmente escariosas, escabro-
sitas por la quilla, largamente acuminadas, más cortas que las flo-
res; glumilla inferior lanceolada, de 3-6 mm. de longitud sin la

— 334 —

arista, áspera en la mitad superior del dorso, terminada por dos
dientes laterales y en medio de ellos por una arista casi siempre
más larga que la misma glumilla, glumilla superior rematada en
2 celdillas.

También parece esta especie huír de las costas donde rara vez
se deja ver; en cambio se propaga por el interior, en la Coruña
(Lange); valle del Ulla (Planellas); común en la provincia de
Orense, como en Verín, Quiroganes, Allariz, Cudeiro, Melias, etc.,
como también en la de Lugo, en Monforte, Rivas Pequeñas, Lor,
Quiroga Ayuntamiento de Becerreá, Nogales, Samos, Cervantes,
en todo el Courel y en el valle de Lóuzara, sembrado en algunos
puntos como forraje. Fl. en verano. (V. vivum).

1.621 Cynosurus elegans Dufour (C. effusus Link; €. polybrae-
teatus Grenier y Godron). (Herbar. núm. 1.971).

Anual, de raíz fibrosa; cañas de 1-6 dm. de altura, desnudas
por corto espacio en la parte superior; hojas planas, de 1-3 milí-
metros de anchura, lineares, pubescentes y escasamente ásperas
por la cara superior; lígula oblonga; panoja unilateral aovado-
oblonga ú oblonga, bastante laxa, de ramos y ramilllos estriados,
desnudos en la porción inferior; espiguillas estériles ocultando
más ó menos las fértiles, formadas de glumillas dísticas, de las
cuales las inferiores separadas, lineares ó setáceas, con arista lar-
ga, las superiores más cortas, aovado-lanceoladas, contiguas y con
arista más corta; espiguillas fértiles aovado-oblongas, pediculadas,
de 2-3 flores; glumas casi iguales, tan largas como las flores, sin
las aristas; glumilla inferior aovado-oblonga, de 2-8 mm. de lon-
gitud sin la arista, escabrosita Ó pubescente en la mitad superior,
terminada en arista tan larga por lo menos como la doble longi-
tud de la glumilla.

Bastante común en las provincias de Lugo y Orense; contor-
nos de Triacastela y faldas del monte Oribio, en Villarjuán y valle
de Lóuzara, en el Courel, Cervantes, etc.; en los cascajales de las
orillas del Sil, en la Rúa y Barco de Valdeorras, en Rajoa, el Bo-
llo, etc. Fl á fines de primavera ó comienzos de verano. (V. vivum).

— 335 —

GÉNERO 552 Poa L., 1937.

(De rroa=hierba, césped, pasto).

Espiguillas pediculadas, aplanaditas lateralmente, conteniendo
2-8 flores más ó menos lanosas en la base dispuestas en panoja;
glumas aquilladas casi iguales, más cortas que el conjunto de las
flores, la inferior 1-3-nerviada, la superior 3-nerviada; glumillas
próximamente iguales, la inferior aquillada, mocha, 5-nerviada, con
los nervios más ó menos distintos, la superior biaquillada, biden-
tada ó bilobada; ovario lampiño; estigmas laterales; cariópside li-
bre, oblongo-trígono. Plantas vivaces, rara vez anuales, usadas al-
gunas como forraje en Galicia.

Especies.

la Cañas distintamente aplanadas: 2.

b Cañas cilíndricas ó ligeramente comprimidas: 3.

2 a Planta de rizoma largamente cundidor, estolonífero; ca-
ñas de 1-2 mm. de diámetro; hojas estrechas de 1-3 mm. P. com-
pressa.

b Planta cespitosa de altas montañas; cañas de más de
2 mm. de diámetro; hojas anchas, de 3-6 mm. P. sudetica.

3 a Planta de rizoma cundidor, estolonífero; caña lisa como
también las vainas; lígula corta, truncada; panoja grande, difusa.
P. pratensis.

b Plantas de rizoma corto, fibroso, nada ó poco cundidor: 4.

4 a Panoja larga, aovado-oblonga ó piramidal: 5.

b Panoja pequeña, aovada ú oblonga; lígula oblonga: 7.

5 a Ramos de la panoja escabrositos, semiverticilados; vai-
nas de las hojas ásperas como también la parte superior de la
caña; lígula larga oblonga; planta de sitios muy húmedos; espigui-
llas de 3-5 flores. P. trivialis.

b Ramos de la panoja lisos Ó escasamente escabrositos;
vainas y cañas enteramente ó casi enteramente lisas; hojas estre-
chas de 1-2 mm.: 6.

— 336 —
6 a Espiguillas de 2 flores constantemente; lígula larga
oblonga. P. Feratiana. Í
b Espiguillas de 2-5 flores; lígula cortísima. P. nemoralis.
7 a Planta anual, de hojas planas ó algo plegadas termina-
das en punta corta; lígula oblonga; cañas ligeramente comprimi-
das; panoja aovada. P. annua.

b Planta vivaz; cañas abultadas ó bulbiformes en la base.
P. bulbosa.

1.622 Poa compressa L. (Herbar. núm. 1.972).

Vivaz, de rizoma ramoso largamente cundidor y estolonífe-
ro; cañas curvo-ascendentes, delgadas, lisas, aplanadas en toda su
longitud como también las vainas, de 2-6 dm. de altura; hojas li-
neares planas, cortas, lisas, terminadas en punta corta obtusita; lí-
gula corta truncada; panoja estrecha linear-oblonga, verde ó mati-
zada de violado con los ramos inferiores 2-3 cortos espicíferos
desde la base ó el más largo brevemente desnudo en la parte in-
ferior; eje de la panoja escabrosito; espiguillas oblongo-lanceola-
das conteniendo 3-5-9 flores; glumas algo desiguales 3-nerviadas
la mitad de largas que las flores, escariosas por el margen, lanceo-
ladas; glumillas inferiores obscuramente nerviadas, escariosas en
el ápice obtuso, lampiñas, pestañosas y lanosas en la porción infe-
rior del dorso y margen.

Copiosa en los contornos de Becerreá cerca del río Cruzul, y
más aun en la pendiente llamada Peña Lucia frente á Nogales,
Lugo. Fl. en verano. (V. vivam).

1.623 Poa sudetica Haenke (P. Chatxt Villars). (Herbar. nú-
mero 1.973).

Vivaz, de rizoma cespitoso estolonífero; cañas robustas y grue-
sas, de 3-8 dm. de altura, lampiñas, lisas Ó escabrositas, aplanadas;
hojas planas de 3-8 mm. de anchura repentinamente acuminadas,
escabrositas al menos por el margen; vainas aplanaditas y algo es-
cabrosas, asurcadas; lígula muy corta truncada, escariosa; panoja
oblonga muy laxa con los ramos inferiores 3-6 ásperos, filiformes,

— 337 —
semiverticilados, cortos, espicíferos desde la base ó los más largos
brevemente desnudos; espiguillas pediculadas aovado-oblongas
conteniendo 5 (rara vez 3) flores; glumas desiguales, la inferior
menor 1-nerviada, la superior 3-nerviada, agudas; glumillas infe-
riores agudas distintamente 5-nerviadas, lampiñas ó pestañositas
en la mitad superior de la quilla, no lanosas.

Sólo hemos visto esta especie en las espesuras de los montes
más encumbrados de Galicia, como en los bosques del monte Ori-
bio, dehesa La Rogueira en el Courel, comunísima en los Ancares,
Lugo; en la sierra de Queija cerca de Teixedo ó Herrería y en las
inmediaciones de Requeixo, Invernadeiro, montañas de Ramilo,
Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

1.624 Poa pratensis L. Cast. Poa. (Herbar. núm. 1.974).

Vivaz, lampiña, de rizoma largo, cundidor, estolonífero; cañas
de 2-8 dm. de altura, lisas, cilíndri-
cas Óó escasamente complanadas, como
también las vainas lisas; limbo de las
hojas plano, de 1-5 mm. de anchura,
terminado en punta corta; lígula co»-
ta, truncada; panoja oblongo-pirami-
dal, con los ramos inferiores 3-5 (rara
vez 2) semiverticilados, desnudos en
la base; espiguillas aovadas, verdes ó
verde-violáceas, conteniendo 3-5 flo-
res lanosas en el tercio inferior; glu-
mas poco desiguales, la inferior 1-ner-
viada, la superior 3-nerviada; glumillas 5-nerviadas, agudas, más
Ó menos escariosas en el ápice.

VAR. 1.* angustifolia L. (Herbar. núm. 1.975).

Hojas de los estolones y radicales más ó menos arrolladas, fi-
liformes; ramos inferiores de la panoja comúnmente 2,

VAR. 2.* monticola Merino (Herbar. núm. 1.976).

Foliis omnibus planis haud setaceis; ligula brevissima; panicu-
lae brevis ovatae 3-4 cm. longae ramis solitariis (rarissime in ali-

22

— 338 —
quo dente geminis) flexuosis, glabris longe basi nudis; floribus in
spicula 4-5 basi lanatis.

Todas las hojas aun las radicales planas; lígula muy corta; pa-
noja corta aovada, de 3-4 cm. de longitud, y sus ramos solitarios
(rara vez en alguno de los dientes pareados), flexuosos, lampiños
y lisos, desnudos por largo espacio inferiormente; flores en cada
espiga 4-5 lanosas en la base.

Atendiendo á la panoja corta y de ramos ordinariamente soli-
tarios, parécese esta planta á la Poa annua L. y á la Poa laxa
Haenke, pero de ambas difiere por la lígula cortísima y de la pri-
mera además por llevar la nuestra pelos lanosos en la base.

La especie abunda tanto espontánea como cultivada. La varie-
dad 1.* en los alrededores de Las Ermitas, el Bollo, Viana, Oren-
se, rara en el último valle del Miño, Pontevedra. La var. 2.* cerca
de la cumbre de Peña Rubia (Ancares) á unos 1.700 m. s. m.
Fl. en verano. (V. vivam).

1.625 Poa trivialis L. (Herbar. núm. 1.977).

Semejante á la anterior, de la cual se distingue: por la raíz fi-
brosa no cundidora ni estolonífera; por las cañas, hojas y vainas
más ó menos ásperas; por la lígula oblonga; panoja grande, pira-
midal, con los ramos inferiores 3-6 semiverticilados y largamente
desnudos en la base; espiguillas ovales, conteniendo 3-5 flores la-
nosas en el tercio inferior.

Ops. La aspereza de cañas, hojas y vainas es variable, unas
veces escasea otras es abundante.

Es casi tan copiosa como la anterior y en parajes semejantes.
Fl, en verano. (V. vivam).

1.626 Poa Feratiana Boissier y Reuter (P. biflora Ferat). (Her-
bario núm. 1.978).

Vivaz, de rizoma cespitoso, lampiña; cañas delgadas, erguidas,
de 4-10 dm. de altura, lisas Ó escasamente ásperas; hojas angos-
tas, de 1-2 mm. de anchura, planas, gradualmente rematadas en
punta corta, escabrositas al menos en la mitad superior; vainas de

— 339 —

las hojas inferiores más largas, las de las superiores más cortas
que los entrenudos, escabrositas; lígula larga lanceolada; panoja
oblonga, verde, con los ramos desiguales, filiformes, flexuosos, los
inferiores 3-6 semiverticilados; espiguillas pequeñas, ovales, con-
teniendo 2 flores distantes, escasamente peloso-lanosas en la base;
glumas algo incurvas ó falciformes, la inferior 1-nerviada, la supe-
rior 3-nerviada; glumillas inferiores 5-nerviadas, estando los 2 ner-
vios laterales más contiguos al borde que á la quilla.

Planta rara en Galicia; donde más se da es en terrenos áridos
y entre piedras en el valle de Lóuzara, como en el barrio de Frei-
julce, en la parroquia de San José de Santalla y entre el sitio lla-
mado el Puente y la aldea de Portela, Lugo; también aparece en
las pendientes que bordean el río Limia junto á Cabaleiros, Oren-
se. Fl. en verano. (V. vivam).

1.627 Poa nemoralis L. (P. cinerca Villars). (Herbario núme-
ro 1.979).

Vivaz, de rizoma fibroso, á veces un poco cundidor, lampiña;
cañas de 3-8 dm. de altura, lísas, erguidas ó ascendentes, delga-
das; hojas lineares, estrechas, de 1-2 mm., planas ó al fin arrolla-
das, escabrositas; vainas lisas, las inferiores más largas, las supe-
riores más cortas que los entrenudos; lígula cortísima; panoja
oblonga, estrecha, con los ramos comúnmente poco abundantes en
espiguillas, los ramos inferiores 3-5 semiverticilados; espiguillas
aovado-lanceoladas, verdes, conteniendo 2-5 flores; glumas casi
iguales, lanceolado-acuminadas, 3-nerviadas, más cortas que las
flores; glumillas inferiores, obtusitas, recorridas por 5 nervios
poco perceptibles, pelositas en la base y en la parte inferior de la
quilla y margen.

Vive en parajes frescos y sombríos de la región media de Ga-
licia (Lange); contornos de Diomondi, monte Faro, Quiroga, bajo
y alto Courel, en el Incio, Fonsagrada, Navia de Suarna, Lamas
de Moreira, en todo el Cervantes, Lugo; alrededores de Viana,
Humoso, Fontey, sierra de Queija, Invernadeiro, etc., Orense.
Fl. á principios de verano. (V. vivam).

— 340 —
1.628 Poa annua L. (Herbar. núm. 1.980).

Anual, lampiña, de raíz fibrosa; cañas erguidas y más ordina-
riamente postrado-ascendentes y á veces arraigantes en la base,
lisas, flácidas, algo complanadas, de 0,5-4 dm. de altura; hojas
blandas, planas ó algo plegadas longitudinalmente, escasamente
ásperas, de 2-5 mm. de anchura, terminadas en punta corta; vai-
nas lisas, un poco aplanadas; lígula oblonga; panoja aovada ó
aovado-oblonga, regular ó casi unilateral, verde ó verde-violácea,
con los ramos ¿nferiores 1-2 (alguna rara vez hasta 4) patentes ú
horizontales, lisos, llevando en la extremidad 2-10 espiguillas
oblongas que contienen 3-6 flores lampiñas en la base; glumas
desiguales, aovado-lanceoladas, mucho más cortas que las flores y
persistentes, la inferior menor 1-nerviada, la superior 3-nerviada;
glumillas casi iguales, la inferior ovalada, anchamente escariosa
por el margen y ápice obtuso, la superior lampiña ó pelosita en
los cinco nervios del dorso; la longitud de las panojas es variable,
las menores comúnmente aovadas no suelen pasar de 3-6 cm., las
mayores aovado-oblongas llegan á veces hasta 12 cm. y en éstas
los ramos quedan al fin horizontales ó algo refractos.

Comunísima en todas partes. Fl. en todo tiempo. (V. vivam).

1.629 Poa bulbosa L. (Herbar. núm. 1.981).

Vivaz, lampiña, de raíz fibrosa; cañas con un nabultamiento
bulbiforme en la base, erguidas, lisas; hojas cortas, planas ó algo
plegadas, lisas, angosto-lineares, las radicales más angostas que
las caulinas, éstas con limbo muy corto; vainas lisas; lígula oblon-
ga, aguda; panoja pequeña, aovada ú oblonga, verde ó violácea,
con los ramos de los nudos inferiores muy cortos dispuestos de
2 en 2 (rara vez 3); espiguillas ovaladas conteniendo 3-6 flores
muy lanosas en la base; glumas casi iguales, ovaladas, agudas,
lampiñas ó pubérulas, ásperas en la quilla, 3-nerviadas; glumillas
casi iguales, la inferior leñosa en la base y abundantemente pes-
tañosa en la mitad inferior del margen.

VAR. vivipara Reichenbach.

Las espiguillas desarrollan tallos foliosos incipientes.

— 341 —

Vive copiosa en sitios eriales de la región litoral y media. La
variedad en el Ayuntamiento de Paderne, Orense, y en Cervantes,
Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

GÉNERO 553 Glyceria R. Brown, 1810.

(De yAvxegós—dulce, agradable al gusto, por el sabor de las semillas).

Espiguillas cilíndricas ó aplanaditas por los lados, de 3-14 flo-
res hermafroditas ó á veces la última terminal rudimentaria, dis-
puestas en panoja ó en espiga; glumas desiguales, ovaladas, obtu-
sas, mochas, más cortas que las flores; glumillas casi iguales en
longitud, mochas, la inferior convexa por el dorso que está marca-
do por 5-7 nervios paralelos escabrositos, escariosas en el ápice
entero ó festonado, la superior biaquillada y bidentada en la pun-
ta; estambres 3; estilos 2 con los estigmas plumosos salientes por
los lados de las glumillas; cariópside lampiño, oblongo, obtuso,
convexo por la cara dorsal, plano ó ligeramente asurcado por la
ventral.

Especies.

l a Ramos de la panoja provistos de espiguillas en toda su
longitud ó los más largos brevemente desnudos en la base; espi-
guillas casi sentadas, de pocas (3-5) flores dísticas en cada rami-
llo; glumilla inferior señalada con 5 nervios; caña tan corta ó
poco más corta que la panoja. G. procumbens.

b Panoja difusa ó contraída, con 2 ó más ramos en los nu-
dos inferiores, todos ó la mayoría de los ramos desnudos por lar-
go trecho en la base; espiguillas pediculadas: 2.

2 a Hojas arrolladas; plantas de la costa: 3.

b Hojas planas ó levemente plegadas, propias de sitios
muy húmedos ó aguosos: 4.

3 a Planta con cañas floríferas arqueado-ascendentes y ade-
más renuevos postrados y arraigantes; hueco interior de las cañas
grande, siendo de consiguiente las paredes delgadas; hojas blan-
das. E, maritima.

b Planta con sólo cañas floríferas, de paredes muy grue-

— 342 —

sas y de consiguiente el hueco interior angosto; hojas duras, ci-
líndrico-aleznadas. G. convoluta.

4 a Ramos de la panoja muy abiertos ó separados del eje
durante la florescencia, 2-3 en los dientes inferiores; ápice de la
elumilla inferior entero. G. flutans.

b Ramos de la panoja 2-5 en los dientes inferiores, ergui-
dos y paralelos al eje durante la florescencia, después patentes;
ápice de la glumilla inferior festonado. (G. plicata.

1.630 Glyceria procumbens Dumortier (Sclerochloa procumbens
P. Beauvois; Atropis procumbens Richter; Poa procumbens
Curtis).

Planta anual ó perennante, de 1-4 cm. de altura, con raíz fi-
brosa; cañas tiesas, lisas, foliosas hasta la panoja; hojas ancho-li-
neares planas como también las vainas, lampiñas; lígula corta, ob-
tusa; panoja densa, ovalada ú oblonga, unilateral, de ramos cor-
tos provistos de espiguillas desde la base; espiguillas de 6-8 milí-
metros de longitud, juntas, casi sentadas, con pedículos de unos
3 mm. de longitud, conteniendo 3-5 flores; glumas muy desiguales,
la inferior menor que la superior; glumilla inferior 5-nerviada.

El abate Pourret la señala en Orense. Fl. en verano. (N. vidi).

1.631 Elyceria maritima Wahlenberg (Atropis maritima Grise-
bach (Herbar. núm. 1.982).

Vivaz, de raíz fibrosa que produce cañas floríferas y estériles
(estolones), ambas postradas y arraigantes en la parte inferior,
después ascendentes, de paredes delgadas; hojas verdes ó glaucas,
más ó menos acanaladas ó arrolladas, blandas; lígula ovalada, ob-
tusa; panoja verde ó verde-violácea, oblonga, de 2-6 em. de longi-
tud, con los ramos (en los nudos inferiores comúnmente 2) paten-
tes durante la florescencia, después erguidos y contiguos al eje;
espiguillas pediculadas, oblongas ú oblongo-lineares conteniendo
4-7 flores; glumas muy desiguales, la inferior tan larga como un
tercio ó poco más de la superior, ambas aovado-lanceoladas, mar-
cadas por 3 nervios verdosos bien distintos; glumillas inferiores

e

— 343 —
aovado-oblongas, obscuramente 5-nerviadas, lampiñas, obtusas y
tridenticuladas, las superiores un poco más largas, bidenticuladas,
con las 2 quillas pestañosas.

Común en las costas de las rías bajas y calas de Galicia; en
la desembocadura del Miño, en Pontevedra, Catoira (Lange, Meri-
no), Pontevedra; en Corrubedo, Son, Noya, Corcubión, ría del Fe-
rrol, etc. (Merino), Coruña; playas de Vivero y San Cipriano (Ro-
dríguez Franco, Merino), Lugo. Fl. en primavera. (V. vivam).

1.632 Glyceria convoluta Fries (Atropis convoluta Grisebach).
(Herbar. núm. 1.983).

Difiere de la precedente por la raíz fibrosa no estolonífera;
por las cañas de paredes gruesas y cavidad ó hueco interior an-
gosto; por las hojas duras, junciformes, arrolladas, cilíndrico-alez-
nadas; por los ramos inferiores de la panoja 2-5 dispuestos en
verticilo, erguidos en la florescencia, patentes ó reflejos todos ó
los más largos en la fructificación; por las espiguillas con 5-6 flo-
res frágiles y caducas; la glumilla inferior obscuramente 5-nervia-
da, truncada ó bidenticulada en el ápice mucronado, pubescente
en el tercio inferior del dorso.

Sólo hemos visto contados pies de esta especie en terrenos de
La Toja (Pontevedra) medio inundados en las marcas, en dos pa-

rajes, uno cerca del Jlamado Pabellón y otro á 200 metros del
embarcadero para el Grove. Fl. en verano. (V. vivam).

1.633 Glyceria fluitans R. Brown (Festuca fluitans L.; Poa
fluitans Brotero; idem Koeler). Cast. Hierba del maná. (Her-
-bario núm. 1.984).

Vivaz, de 5-10 dm. de altura y más; cañas postrado-ascenden-
tes y arraigantes Ó flotantes en la porción inferior, lisas; hojas
planas, escasamente ásperas, brevemente acuminadas, de 4-8 mi-
límetros de anchura; vainas aplanadilas con 2 filos opuestos; lí-
gula ovalada ú oblonga, entera ó rasgada; panoja larga, de 1-3 de-
címetros, muy laxa, casi unilateral, con los ramos (1-3) en los nu-
dos inferiores, patentes ú horizontales durante la florescencia,
después erguidos y arrimados al eje, desiguales, los más largos

uE, 7

con mayor número de espiguillas; éstas de 1,5-2,5 cm. de longi-
tud, de un verde pálido, conteniendo 6-14 flores caducas; glumas
uninerviadas, oblongas, desiguales, la inferior menor, ambas mu-
cho más cortas que las flores; glumillas inferiores oblongo-lanceo-
ladas, semicilíndricas, 7-nerviadas, pubérulas, escariosas en el ápi-
ce entero, agudito, glamillas superiores tan largas como las infe-
riores, bilobadas.

Vulgar en toda Galicia, viviendo á la vera de los charcos y
arroyos ó flotando en su corriente. Fl. en primavera y parte del
verano. (V. vivam).

1.634 Glyceria plicata Fries. (Herbar. núm. 1.985).

Difiere de la anterior por la panoja
encorvada; por los ramos de ésta e-
guidos en la florescencia, después pa-
tentes, los inferiores 3-5 semivertici-
lados; por los nervios de la glumilla
inferior muy salientes, prolongados
hasta cerca del ápice festonado.

Forma simplex Merino (Herbario
núm. 1.986).

Spica simplex, brevior, 6-10 em. lon-
ga in quoque dente spiculam unam
(raro duas) brevissime pedicellatam
gerens; culmus gracilis basi incurvus et radicans. In madidis ad
Salcidos, Pontevedra.

La espiga de esta forma es sencilla (no apanojada) con una
sola espiguilla (rara vez dos) casi sentada en cada diente; la caña
menor en todos conceptos es curva y arraigante en la base. Pre-
senta el aspecto de la (kElyceria loliacca Godron, pero las cañas
arraigantes en la base y las vainas aplanaditas la apartan de la
especie de (zodron.

VAR. spicata Gussone, como especie. (Herbar núm. 1.987).
- Distínguese por la panoja más estrecha generalmente con 2 ra-
mos en los dientes inferiores, los dichos dientes son desiguales Jle-

— 345 —

vando el menor una espiguilla y el más largo una ó varias; la glu-
milla superior sobrepasa á la inferior, sobresaliendo en cada flor
su ápice bidentado.

La especie vive en parajes húmedos de Salcidos, sitio llamado
las Cachadas; la forma en algunos pantanos de Villanueva de Cer-
vantes y de Fonsagrada, Lugo. La variedad en las orillas del Lou-
ro junto al puente de ese nombre, en las inmediaciones de Túy,
Pontevedra y en el centro de los Lagos en la montaña de Ramilo,
Orense (Merino); cerca de la Coruña (Lange). Fl. á principios de
verano. (V. vivam).

GÉNERO 554 Scleropoa (risebach, 1844.

(De oxAnoeós=duro, y sróa==hierba, por la tenacidad de estas plantas).

Espiguillas lateralmente aplanadas, bastante largas, contenien-
do 5-12 flores dísticas, persistentes ó caducas, dispuestas en espi-
ga Ó en panoja espiciforme; glumas casi iguales, aquilladas, más
cortas que las flores, recorridas por 1-3 nervios; glumillas aquilla-
das (4 veces poco distintamente), más ó menos claramente nervia-
das, enteras, escotadas ó mucronadas, la superior bidentada; ca-
riópside linear-oblongo, obtuso, lampiño, acanalado por el lado in-
terno. Plantas anuales.

Especies.

a Espiguillas de más de un cm. de longitud; glumas y glumi-
llas inferiores distintamente aquilladas y nerviadas, estas últimas
mucronadas; planta de las costas. S. maritima.

b— Espiguillas á lo más de un cm. de longitud, comúnmente
menores; gluamas distintameute aquilladas y nerviadas; glumillas
inferiores obscuramente aquilladas y nerviadas, obtusas; plantas
ubicuistas. 5. rigida.

1.635 Scleropoa maritima Parlatore (Poa maritima Pourret;
Cutandia maritima Bentham). (Herbar. núm. 1.988).

Anual, lampiña, de raíz fibrosa, multicaule; cañas geniculado-
ascendentes ó divergentes, duras, robustas, á veces arraigantes en

— 346 —

la base, generalmente ramosas en la parte inferior, verdosas ó ro-
jizas, brevemente desnudas en la superior; hojas lineares, planas
primero, después arrolladas, lisas; vainas anchas; lígula ovalada,
rasgada; panoja de la caña principal oblonga, inferiormente ramo-
sa y los ramos lisos, desnudos en la base, con 1-2 espiguillas sen-
tadas en la inserción de dichos ramos; panoja de las cañas secun-
darias más estrecha, linear-oblonga, espiciforme; espiguillas senta-
das unas en el eje y otras en los ramos, la terminal pediculada,
todas frágiles, oblongo-lineares, conteniendo 5-10 flores caducas
de más de un cm. de longitud; glumas casi iguales 3-nerviadas,
aquilladas, mochas ó mucronadas; glumillas inferiores 3-nerviadas,
aquilladas y el nervio de la quilla prolongado en mucrón termi-
nal; las flores tienen 4-5 mm. de longitud por un milímetro de
anchura.

Abundantísima en los arenales próximos á la desembocadura
del Miño, Pontevedra. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.636 Seleropoa rigida Grisebach (Poa rigida L.; Festuca rigida
Kunth). (Herbar. núm. 1.989).

Anual, lampiña, de raíz fibrosa, multicaule; cañas de 1-4 decí-
metros de longitud, erguidas Ó curvo-
ascendentes, casi siempre ramosas en la
porción inferior, delgadas, lisas; hojas
blandas, lineares, planas, al fin más ó
menos arrolladas, acuminadas; lígula:
saliente, de 1-2 mm. de longitud, trun-
cada y rasgada; panoja casi unilateral
ya estrecha y contraída linear-oblonga,
ya más abierta y laxa oblonga, general-
mente ramosa en la parte inferior y los
ramos escabrositos brevemente desnu-
dos en la base; espiguillas pediculadas
muy delgadas, erguidas ó patentes, tenaces, de menos de un cm. de
longitud conteniendo 6-12 flores de 1,5-2 mm. de longitud; glu-
mas distintamente aquilladas, 1-3 nerviadas, verdes en el dorso,

— 347 —
escariosas en el margen; glumillas inferiores obscuraramente aqui-
lladas y nerviadas, obtusas.

Var. patens Duval-Jouve (Herbar. núm. 1.990).

Panoja ramosa oblonga, con los ramos y espiguillas patentes ú
horizontales; hojas más largas y anchas; cañas generalmente más
largas.

Tanto la especie como la variedad se producen copiosamente
en terrenos incultos y entre piedras en el interior de Galicia, co-
mo en San Román y Villanueva de Cervantes, Cerezal, Noceda,
Piedrafita del Cebrero, en todo el Courel, en Santalla de Lóuza-
ra, etc., Lugo; alrededores de las Ermitas, Penouta, Viana, Trives,
San Cosme, etc., Orense; desciende aunque más escasa hacia las
costas como en las paredes de Pontevedra y cercanías de Calde-
las de Túy. Fl. en verano. (V. vivam).

GÉNERO 555 Vulpia Gmelin, 1805.

(De tulpes=z0rra, por las panojas largamente aristadas que semejan
la cola de la zorra).

Espiguillas aplanadas lateralmente, cunerformes ó sea ensan-
chadas en el ápice, conteniendo 3-12 flores, dispuestas en racimo
ó panoja contraída unilateral; glumas desiguales, la inferior uni-
nerviada menor, á veces muy pequeña ó nula, la superior mayor
trinerviada, aquillada, más corta que las flores aristadas; glumilla
inferior ahusado-aleznada entera, terminada por arista tan larga y
comúnmente más larga que la dicha glumilla; la superior biaqui-
llada por el dorso, bífida ó bidentada en el ápice; cariópside estre-
cho, oblongo, acanalado por la cara interna, lampiño. Plantas casi
siempre anuales.

Especies.

la Inflorescencia en racimo sencillo unilateral; espiguillas
casi sentadas. Y. delicatula *.
b Inflorescencia en panoja ó racimo laxo unilateral; espi-
guillas pediculadas: 2.

— 348 —

2 a Gluma inferior diminuta ó nula; pedículos anchos: 3.

b Gluma inferior bien distinta linear aunque más corta
que la superior: 5.

3 a Cañas ramosas, desnudas en la porción superior; glumi-
lla inferior provista de largas pestañas. V. Alopecurus.

b Cañas ramosas; glumilla inferior lampiña; gluma supe-
rior aristada: 4.

4 a Cañas foliosas hasta la inflorescencia ó cerca de ella; pe-
dículos de las espiguillas articulados con el eje. V. uniglumis.

b Cañas desnudas en la parte superior; pedículos de las
espiguillas apenas articulados con el eje. Y. longiseta.

5 a Panoja muy angosta espiciforme ó racimosa, envuelta en
su base por la vaina de la hoja superior; glumilla inferior pesta-
ñosa, con arista poco más larga que la misma glumilla. Y. cilvata.

b Glumilla inferior lampiña: 5.

6 a Panoja larga, de 10-30 cm., generalmente encorvada; ca-
ña foliosa hasta la inflorescencia ó cerca de ella; glumilla inferior
con arista más larga que la misma glumilla. Y. Myurus.

b Panoja corta, de 2-7 em., erguida y recta; caña desnuda
por largo espacio en la parte superior; elumilla inferior con arista
más corta que la misma glumilla ó á lo sumo tan larga como ella.
V. seturoides.

1.637 Vulpia Alopecurus Link (Festuca Alopecurus Schousboe;
F. eriata et EF. barbata Brotero). (Herbar. núm. 1.991).

Anual, de 1-5 dm. de altura; cañas geniculado-ascendentes ra-
mosas, desnudas en la parte superior; hojas lampiñas, de 1-3 milí-
metros de anchura, primero planas, al fin plegadas longitudinal-
mente; lígula corta truncada, biauriculada; panoja comúnmente
racimosa, á veces ramosa en la'base, con pedículos anchos, planos
por la cara superior y el margen angostado en forma de corte; es-
piguillas grandes, cuneiformes, conteniendo 6-12 flores; glumas
muy desiguales, la inferior 6-8 veces más pequeña que la supe-
rior, ésta lanceolada, aquillada, mucronada ó brevemente aristada,
tan larga como la flor inmediata (no contando la arista de ésta),

— 349 —

escabrosita en la quilla y anchamente escariosa por el margen;
slumillas desiguales, la inferior lanceolado-aleznada, aquillada,
pestañosa al menos en la mitad inferior, escariosa por el margen
y terminada en arista próximamente de la longitud de la misma
olumilla; glumilla superior biaquillada, con pestañas pequeñas y
densas en las quillas, bicuspidada, tan larga como los ?/z de la
glumilla inferior.

Var. 1.* glabrata Lange (Herbar. núm. 1.992).
Glumillas inferiores lampiñas.

VAR. 2.* bromoides Merino (Contr. á la Fl. de Gal., Supl. UU,
pág. 7). (Herbar. núm. 1.993).

Palea inferior apice, unde arista prodit, obtusa biloba.

Las cañas, generalmente robustas, ramosas; las espiguillas con
6-9 flores; glumilla inferior obtusa y bilobada en el ápice, lampi-
ña ó pestañosa.

Oñs. La presencia de pestañas en la glumilla inferior no es
carácter esencial de la variedad típica Ó vulgaris Boisier, ya que
en un mismo pie y en una misma espiguilla se encuentran glumi-
llas inferiores unas lampiñas (las más próximas á la base) y otras
pestañosas.

La especie se propaga en nuestra costa, sobre todo en la de la
provincia de Pontevedra; asimismo en la de la Puebla del Cara-
miñal, Santa Eugenia, Corrubedo, Noya, Corcubión, etc., Coruña.
Las vars. 1.* y 2.* cerca de la boca del Miño, Pontevedra. Fl. á fi-
nes de primavera. (V. vivam).

1.638 Vulpia uniglumis Solander (V. membranacea Link). (Her-
bario núm. 1.994).

Anual, lampiña, de raíz fibrosa, multicaule; cañas de 1-5 decí-
metros de altura erguidas ó geniculado-ascendentes, casi siempre
foliosas hasta la inflorescencia y ramosas; hojas de 1-2 mm. de
anchura, planas primero, después arrolladas; lígula corta truncada,
con 1-2 aurículas; panoja espiciforme ó á veces ramosa en la ba-
se, densa, erguida, unilateral, de color verde-pálido ó rojo-amari-

— 350 —

llento; pedículos cuneiformes, de 2-7 mm. de longitud, articula-
dos con el eje y de consiguientes muy frágiles; espiguillas grandes
conteniendo 4-8 flores (á veces hasta 10, var. polyanthea Merino);
gluma inferior diminuta ó nula, la superior tan larga como la
elumilla inmediata superior (sin la arista), terminada en arista
de 2-4 mm. de longitud, estrechamente escariosa por el margen,
lampiña ó pubérula por el dorso en la parte superior; glumilla in-
ferior semejante á la gluma superior, con arista más larga que la
misma glumilla, casi siempre 1-2 veces más larga.

Abundante en tierras sueltas, como en la última cuenca del
Miño desde la desembocadura de éste hasta Groyán, en la Toja,
arenales del Grove y Melojo, Pontevedra; en los de Noya, Son,
Olveira, Carreira y Santa Eugenia de Riveira, Santiago, etc., Co-
ruña. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.639 Vulpia longiseta (Brotero) Hackel (Festuca longiseta
Brotero). (Herbar. núm. 1.995).

Muy parecida á la precedente, de la que se distingue por las
cañas más delgadas, desnudas en la parte superior; por la pano-
ja más laxa formada de espiguillas menores conteniendo 4-6 flo-
res y por el pedículo de las espiguillas apenas articulado con el
eje y de consiguiente menos frágil.

Encontrada pero escasa en la ribera del Miño cerca de Calde-
las de Túy, Pontevedra. Fl. en primavera. (V. vivam).

1.640 Vulpia ciliata Link (Festuca ciliata Brotero). (Herbario
núm. 1.996).

Anual, generalmente pequeña, de 1-3 dm. de altura; cañas del-
gadas, sencillas, foliosas hasta la inflorescencia, de manera que la
base de ésta queda envuelta por la vaina de la hoja superior; ho-
jas angosto-lineares, al fin arrolladas; lígula corta truncada, al fin
rasgada, biauriculada; vainas algo dilatadas; panoja espiciforme
muy angosta, unilateral, erguida, de 3-10 cm. de longitud, á veces
ramosa en la base; pedículos muy cortos, escabrositos; espiguillas
pequeñas, de 4-5 mm. de longitud no contando las aristas, conte-

— 351 —

niendo 4-6 flores de las cuales las superiores son estériles; glumas
muy desiguales, la inferior diminuta, la superior 4-6 veces mayor,
mocha, y bastante más cortas que la glumilla inferior contigua;
glumillas inferiores aleznadas, lampiñas ó pubescentes, pestañosas
en todo el margen, terminadas en arista fina poco más larga que
ella. Panoja verdosa, rojiza ó violácea.

Bastante común en los terrenos áridos así de los llanos como
de las montañas á orillamar en Camposancos, Túy, etc., riberas del
Sil en San Esteban, La Rúa, Valdeorras, etc., en las del Miño en
Barbantes, etc., subiendo hasta el monte Ramilo. Fl. en primave-
ra. (V. vivam).

1.641 Vulpia Myurus (L.) Gmelin (Festuca Myurus L.). (Herba-
rio núm. 1.997).

Anual, de 2-8 dm. de altura; ca-
ñas geniculado-ascendentes sencillas
ó ramosas, foliosas en toda su longi-
tud, de modo que la vaina de la hoja
superior llega hasta la inflorescencia
ó envuelve la base de ésta; hojas es-
trechas al fin arrolladas; lígula corta
truncada; panoja comúnmente muy
larga, de 1-4 dm., más ó menos en-
corvada al menos en la porción supe-
rior, ramosa en la inferior y los ramos erguidos desiguales, para-
lelos al eje; pedículo de cada espiguilla lateral en los ramos corto
(de 1-2 mm. de longitud), el de la terminal en los dichos ramos
más largo (de 4-8 mm. de longitud); espiguillas algo mayores que
las de la especie anterior, cuneiformes, con 4-6 flores; glumas des-
iguales agudas, la inferior de 2 mm., la superior de 4-5 mm. de
longitud, ésta más corta que las glumillas de la flor inmediata;

glumillas inferiores aleznadas, no pestañosas, todas ó al menos las

de las flores superiores escabroso-tuberculadas en todo ó sólo en
la mitad superior del dorso, terminadas en arista más larga que
las mismas glumillas.

— HDP —

Vulgar en toda clase de terrenos y altitudes de Galicia, culti-
vada como planta forrajera en varios puntos de la provincia de
Orense, como en Bande donde también utilizan para el mismo ob-
jeto la especie siguiente. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.642 Vulpia sciuroides Gmelin (Festuca scóuroides Roth). (Her-
bar. núm. 1.998).

Anual, lampiña, de 1-5 dm. de altura; cañas erguidas general-
mente sencillas, desnudas por largo trecho en la parte superior;
hojas estrechas, al fin arrolladas; lígula corta truncada; panoja es-
piciforme ó ramosa en la base, corta, de 2-8 em. de longitud, er-
guida; pedículos cortos, de 1-3 mm.; espiguillas con 3-8 flores;
glumas desiguales, la inferior más corta, de 2-3 mm. de longitud,
la superior doblemente más larga, poco más corta que la glumilla
inferior de la flor contigua; glumillas inferiores lampiñas, poco es-
cabrosas, terminadas en arista comúnmente apenas más larga que
dichas glumillas.

VAR. 1.* gracilis Lange (Herbar. núm. 1.999).

Espiguillas 2-3; arista 2-3 veces más larga que la glumilla in-
ferior.

VAR. 2.* Broteri Boissier y Reuter como especie (Festuca hy-
brida Brotero; Vulpia sciuroides Gmelin; var. longearistada Will-
komm.). Herbar. núm. 2.000).

Panoja más ramosa y compacta; glumillas inferiores más del-
gadas y más arrolladas; arista 1-2 veces más larga que las glu-
millas inferiores; planta de ordinario más alta y robusta.

Var. 3.* nana Merino (Herbar. núm. 2.001).

Planta 2-4 cm. alta; culmo toto folioso, folio supremo erecto
paniculam longe superante; panicula depauperata perbrevi race-
miforme 2-4 spiculis laevibus constante; gluma inferiore mediam
superioris longitudinem aequante, Haec var. licet culmum prae-
beat usque ad paniculam foliosum, habita ratione magnitudinis
spicularum glumaruamque et earumdenm laevitate ad hanc sp. po-
tius quam ad praecedentem pertinere censemus. In montanis ad
Nogales prov. Lugo.

— 393 —

Planta enana, pues sólo tiene 2-4 cm. de altura; cañas foliosas
hasta la inflorescencia con la última hoja erguida y mucho más
larga que la panoja; ésta pequeña, racemiforme, formada de
2-4 espiguillas lisas; glumas lisas, la inferior tán larga como la
mitad de la superior. No obstante presentar esta variedad la caña
foliosa hasta la inflorescencia como la ofrecen los individuos de la
especie anterior, creemos, atendiendo al grosor de las espiguillas
que también son lisas, deberse aplicar á esta especie más bien que
á la precedente. En los montes de Nogales, Lugo.

Obs. La panoja de la especie en los ejemplares pobres y
desmedrados suele ser pequeña, de 2-3 cm. de longitud y espici-
forme, con las aristas generalmente de la longitud de las glumillas
inferiores, en los robustos aparece más larga y ramosa en la base,
ya laxa, ya compacta según estén los ramos inferiores más ó me-
nos separados unos de otros: en este caso la arista es sensible-
mente más larga que las glumillas inferiores. En la var. 2.* no
parece que deba tenerse en cuenta la longitud de la glumilla
inferior, pues en los pies raquíticos es también pequeña y cor-
ta, sino el estar más arrollada dicha glumilla con lo que se ma-
nifiesta más delgada, y en la forma de la panoja como queda
indicado.

La especie y las dos variedades primeras abundan en las cuen-
cas del Miño y. Sil y se cultivan en algunas praderas de Bande,
Orense. Fl. en primavera. (V. vivam).

GÉNERO 556 Festuca L., 1737; Cast. Fesbuca.

(Del celta Fest=pasto, por ser sus especies de las mejores plantas forrajeras).

Espiguillas con 2-12 flores, siendo la superior comúnmente es-
téril, ovaladas, oblongas ó lanceoladas, aplanadas por los lados, dis-
puestas en panoja más ó menos ramosa difusa ó contraída; glu-
mas desiguales más cortas que las flores dísticas, la inferior uni-
trinerviada, la superior mayor trinerviada; glumillas casi iguales,
la inferior semicilíndrica, convexa por el dorso, no aquillada ú obs-

curamente aquillada cerca del ápice, terminada en arista rara vez
23

— 354 —

mocha, la superior biaquillada y bidentada; estambres 3; estigmas
sentados laterales; cariópside oblongo, acanalado por la cara ven-
tral, lampiño ó pubescente en el ápice.

Especies.

1 a Todas las hojas planas, al menos al principio ó durante
la floración: 1.
b Todas las hojas ó por lo menos las radicales acanaladas,
plegadas ó arrollado-setáceas en todo tiempo: 6.

2 a Arista de la doble longitud de la glumilla inferior; ésta
bidentada en el ápice; hojas planas. F. gigantea.

b Arista más ó menos larga, pero nunca más larga que la
glumilla inferior, á veces espiguillas mochas: 3.

3 a Lígula cortísima reducida á 2 aurículas laterales: 4.

b Lígula larga oblonga ú ovalada; glumillas inferiores mo-
chas; plantas montañosas: 5.

4 a Rizoma estolonítero algo cundidor; hojas recias, largas,
al fin más ó menos arrolladas; panoja larga, de 15-30 cm. de lon-
gitud, con 2-3 ramos en los dientes inferiores, de ellos el inferior
mucho más largo que el otro ó que los otros 2; glumas agudas.
F. arundinacea.

b Raíz fibrosa no estolonífera; panoja contraída con los
2 ramos inferiores cortos; glumas al menos las de las espiguillas
superiores obtusas. F. pratensts.

5 a Rizoma engrosado-tuberiforme; cañas y hojas duras, jun-
ciformes; lígula ovalada, bífida; espiguillas grandes, de 9-12 milí-
metros de longitud. F. spadicea. |

b Rizoma no abultado, largamente cundidor; cañas delga-
das; hojas blandas; lígula oblonga, rasgada; espiguillas pequeñas,
de 5-7 mm. de longitud. F. silvatica.

6 a Hojas radicales plegadas ó arrolladas, blandas, muy lar-
gas, las caulinas notablemente más anchas, planas: 7.

r

b Hojas radicales plegadas ó arrolladas, más cortas, las

— 305 —
caulinas poco más anchas, ligeramente acanaladas; renuevos fo-
liosos extravaginales Y; plantas de montaña: 8.
c Todas las hojas uniformes, plegadas ó arrollado-setá-
ceas: 9.
T a Espiguillas de 4-5 flores aristadas. F". heterophylla.
b Espiguillas de 5-9 flores mochas ó mucronadas. /. ampla.
8 a Caña bastante robusta, de 3-8 dm. de altura: panoja
larga, de 6-12 mm., con los ramos inferiores pareados; espiguillas
con 4-9 flores aristadas; glumillas agudas. /, rubra.

b Caña menor, de 2-3 dm. de altura; panoja pequeña, de
3 cm. de longitud próximamente, con todos los ramos solitarios; es-
piguillas cortas, de 4-6 flores, con arista muy corta. /. pyrenaica.

9 a Todas las hojas gruesas junciformes, arrolladas ó plega-
das; glumillas inferiores aristadas ó mochas: 10.

b Todas las hojas arrollado- ó plegado-setáceas: 12.

10 a Hojas plegadas, lateralmente aplanadas, aquilladas por
el dorso; espiguillas grandes, de 9-12 mm. de longitud, con
5-10 flores; glumillas inferiores generalmente pelositas ó pubes-
centes, brevemente aristadas; planta de las costas. //. arenaria.

b Hojas cilíndricas no aquilladas; ramos de la panoja soli-
tarios; plantas de montaña: 11.

11 a Lígula muy corta, biauriculada; espiguillas elípticas, fio-
jas, con 5-7 flores aristadas; glumilla inferior estrechamente esca-
riosa por el margen. /. indigesta.

b Lígula larga, oblonga; glumilla inferior anchamente es-
cariosa en su tercio superior; espiguillas grandes, de 8-12 mm. de
longitud, con 4-8 flores mochas. F. eskia.

12 a Hojas escabrosas setáceo filiformes; lígula lanceolada ú
oblonga; glumilla inferior mucronada: 13.

(1) Los brotes ó renuevos foliosos estériles que tienen algunas especies
al pie de la caña pueden nacer aislados é independientes, esto es, fuera de
las vainas inferiores de la caña (extravaginales), ó también dentro y rodeados

de las vainas inferiores de las cañas (intravaginales).

— 300

b Hojas más cortas, filiformes; lígula breve, truncada, bi-
auriculada; flores aristadas Óó mucronadas; renuevos foliosos co-
múnmente intravaginales, rara vez extravaginales: 14.

13 a Hojas muy largas, de 4-6 dm., muy escabrosas; lígula
oblon ga; glumilla inferior obtusa, mucronada. F. Merino!.

b Hojas menores y menos escabrosas; lígula en los renue-
vos lanceolada, aguda, la de las hojas caulinas oblonga, truncada;
glumilla inferior anchamente escariosa en el ápice mucronado.
F. Rhaetica. ,

14 a Hojas angulosas, escabrositas ó lisas, asurcadas en los
lados; cañas angulosas en el ápice; glumilla inferior brevemente
aristada. FP. sulcata.

b Hojas no angulosas, lisas Ó poco menos; flores aris-
tadas: 15.

15 a Fascículos foliosos basilares extravaginales; caña angu-
losa en el ápice; ramos inferiores de la panoja pareados; espigui-
llas de 3-4 flores, verde-violáceas, aristadas. F. violacea.

b Fascículos foliosos basilares intravaginales; todos los ra-
mos de la panoja solitarios: 16.

16 a Hojas muy finas, cilíndricas, verdes ó glaucas, lisas ó
algo ásperas; cañas angulosas en el ápice. F. ovina.

b Hojas aplanaditas por los lados no marcadas con surcos
longitudinales; caña cilíndrica sólo estriada en el ápice. F. du-
nuscula.

1.643 Festuca gigantea Villars (Bromus giganteus L.).

Vivaz, con rizoma fibroso, enteramente lampiña; cañas de
5-12 dm. de altura, robustas, lisas; hojas planas, de 4-10 mm. de
anchura, escabrosas por el margen y á menudo también por am-
bas caras; vainas lisas; lígula cortísima con una aurícula á cada
lado; panoja encorvada, amplia, laxa, desparramada, con los ramos
rudos filiformes, flexuosos, geminados en los nudos ó dientes infe-
riores; espiguillas verdes, oblongo-lanceoladas; glumas lanceolado-
lineares, trinervíadas en la porción inferior, acuminadas, ancha-
mente blanco-escariosas por el margen; glumillas próximamente

n_n. -

— 357 —

iguales, la inferior escasamente nerviada, bidentada, con una aris-
ta dos veces más larga que élla, inserta debajo del ápice bidenta-
do, la superior lampiña, bidenticulada.

VAR. 1.* genuina Godron. (Herbar. núm. 2.002).

Caña robusta, de un metro ó más de longitud; espiguillas con
5-9 flores.

VAr. 2.2 triflora Godron (Bromus triflorus L.). (Herbar. nú-
mero 2.003).

Cañas más cortas; espiguillas con tres flores.

La genuina vive en los contornos de Mondoñedo en las ribe-
ras de los arroyos á la derecha según se va de dicha ciudad á San
Lázaro, en el valle de Lóuzara al borde del riachuelo del mismo
nombre junto á San José de Santalla, y cerca de la iglesia de Ce-
reijedo Ayuntamiento de San Román de Cervantes, Lugo; en el
monte Ramilo, Orense. La var. 2.* en el bosque la Rogueira, Cou-
rel y en los montes vecinos á Villanueva de Cervantes, Luyo.
Fl. en verano. (V. vivam).

1.644 Festuca arundinacea Schreber (7. elatior L.; var. medite-
rranea Hackel; F. elatior Brotero). (Herbar. núm. 2.004).

Vivaz, de rizoma cundidor, estolonífero; cañas lisas, de 5-15 de-
címetros de altura; hojas duras, coriáceas, arrolladas al principio,
después planas ó algo acanaladas, de longitud variable (1-7 dm.)
escabrositas por el borde y página superior; lígula cortísima ó re-
ducida á 2 aurículas laterales; panoja grande, difusa, de 2-3 decí-
metros de longitud, más ó menos encorvada en la mitad superior;
ramos ásperos, patentes ú horizontales en la inflorescencia, los in-
feriores comúnmente 2 desiguales, desnudos en la porción infe-
rior, el mayor tan largo como la mitad ó como un tercio de toda
la panoja; espiguillas verdes ó violáceas, de 7-12 mm. de longitud,
con 4-8 flores; slumas poco desiguales, agudas, acuminadas, parti-
cularmente la inferior menor; glumillas iguales, la inferior esca-
brosita recorrida por 5 nervios poco salientes, con el ápice más ó
menos escarioso, truncado ó bidentado, mocho, mucronado ó con
arista corta debajo de dichos dientes,

-- 358 —

Abundante en terrenos húmedos ó cenagosos así en los llanos
y tierras bajas como en los montes, habiéndola visto también en
el bosque de la Rogueira (Courel) unos 1.200 m. s. m. Fl. á fines
de primavera. (V. vivam).

Obs. De ordinario la glumilla inferior lleva arista pero tan
corta que no alcanza la mitad de la longitud de la propia glu-
milla.

1.645 Festuca pratensis Hudson. (F. elatior L.). Cast. Cañuela.
(Herbar. núm. 2.005).

Distínguese de la precedente en el rizoma fibroso, no cundi-
dor; hojas planas, lisas en la mitad inferior, ásperas en la página
superior de lo restante; panoja larga, de 1-2 dm., estrecha, con los
ramos inferiores geminados, cortos y brevemente desnudos en la
base, llevando 1-7 espiguillas lanceoladas ú oblongas, con 5-11 flo-
res; glumas desiguales anchamente blanco escariosas por todo su
margen, la superior mayor obtusa; glumilla inferior pubérula,
marcada con > nervios en el dorso redondeado, anchamente esca-
riosa en el ápice entero ó bidenticulado, mocha Ó á veces mucro-
nada ó brevemente aristada.

Encontrada en el Ferrol por Alonso L%pez según testimonio
del Sr. Planellas; nosotros sólo hemos visto bien caracterizados
contados ejemplares en la isla de la Toja probablemente importa-
dos de semilla. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

1.646 Festuca siadic22 L. (7. aurea Lamarck; Y. compres-
sa DC.). Gall. Carrizo %, (Herbar. núm. 2.006).

Rizoma oblongo, abultado, bulbiforme, cubierto por numero-
sas fibras procedentes de las vainas de las antiguas hojas; cañas
erguidas, de un metro y más de altura, rezias, junciformes, desnu-
das en la parte superior; hojas de loz renuevos filiformes longitu-
dinalmente dobladas, lisas, las de las cañas floríferas planas, al fin
acanaladas ó arrolladas, más anchas, duras, lisas ó escasamente C:-

(1) E1 los pueblos del Ayuntamiento de Viana del Bollo, Orense.

— 359 —

cabrositas; lígula de las inferiores corta, obtusa, la de las hojas su-
periores más larga ordinariamente bífida; panoja oblonga, rara
vez aovada ó piramidal con los ramos lisos y de longitud varia-
ble, los de los dientes inferiores pareados, comúnmente paucifloros;
espiguillas ovaladas ú oblongas, pediculadas, amarillentas ó amari-
llento-violáceas ó de color de tabaco, conteniendo 3-7 flores mo-
chas; glumas desiguales, pálidas ó violáceas, de margen escarioso,
acuminadas; glumillas casi iguales, la inferior escabrosita, 5-ner-
viada, aguda, acuminada, la superior bidentada.

VAR. Durandii Clauson, como especie; (var. l¿vida Hackel).
(Herbar. núm. 2.007).

Cañas menores más delgadas; todas las hojas filiformes arro-
lladas; panoja más pobre de color de tabaco ó castaño claro.

Copiosa en los montes del O. y NO. de Galicia como en la
Rogueira (Courel), faldas de los Picos de Ancares, particularmen-
te entre Piornedo y la fuente de María González, en la cumbre
del Brego entre la aldea de Deva y el Pico de Peña Rubia, Lugo;
cerca de las parroquias de Ramilo infesta algunos prados, en el
monte llamado de Maus de Salas abundante si bien raquítica y
con las espiguillas violáceas; en la sierra de Pitós se le ve por to-
das partes. La variedad también en Penouta y Ramilo, Orense
(Merino); en Orense (Lange). Fl. en verano (V. vivam).

1.647 Festuca silvatica Villars (Herbar. núm. 2.008).

Vivaz, lampiña, con rizoma cundidor; cañas de 5-10 dm. de
altura, lisas; hojas planas en todo tiempo, de 4-10 mm. de anchu-
ra, escabrosas particularmente en la mitad superior; vainas esca-
samente ásperas; lígula oblonga ó aovada, obtusa ó desgarrada;
panoja verde, oblonga ó aovada, difusa en la florescencia, después
contraída, con 2-4 ramos filiformes, flexuosos, lisos, inferiormente
desnudos en los dientes inferiores; espiguillas pequeñas de 5-6 mi-
límetros de longitud, ovaladas, conteniendo 3-5 flores mochas;
glumas desiguales linear-aleznadas, la inferior de 1,5-2 mm., la
superior de 3 mm. de longitud; glumillas próximamente iguales,

— GR

la inferior pubérula con 5 nervios, de los cuales 3 más distintos,
acuminada; cariópside velloso en el ápice.

Planta bastante rara; aparece acá y allá en la región montana
de Lugo, como en el bosque de la Rogueira (Courel) y en los al-
rededores de la iglesia de Cereijedo y de la aldea de Deva (Cer-
vantes), Lugo. Fl. en verano. (V. vivam).

1.648 Festuca heterophylla Lamarck.

Vivaz, de rizoma cespitoso, lampiña; cañas de 5-10 dm. de al-
tura, generalmente robustas, lisas,
asurcadas en el ápice; hojas radicales
muy largas, lineares, plegado-angulo-
sas, lisas ó casi lisas, las caulinas más
anchas planas cuando vivas, lisas; lí-
gula corta, truncada, apenas auricu-
lada; panoja oblonga, difusa, verde,
siendo 2 (rara vez 1-3) los ramos, lar-
sgamente desnudos, lisos Ó más gene-
ralmente ásperos en los dientes infe-
riores; espiguillas lanceoladas ú oblon-
eas, con 4-9 flores aristadas; glumas
desiguales, lanceoladas, acuminadas, la inferior menor 1-nerviada,
la superior 3-nerviada; glumilla inferior estrecha, redondeada por
el dorso, débilmente 5-nerviada, terminada en arista de 2-4 milí-
metros.

VAR. 1. genuina. (Herbar. núm. 2.009).

Cañas foliosas casi hasta la inflorescencia; espiguillas peque-
ñas, lanceoladas, con 4-5 flores.

VAR. 2* major Merino (Contr. á la Fl. de Gal., Supl. IV, pá-
ginas 9-10). (Herbar. núm. 2.010).

Planta más robusta; hojas más anchas; ramos inferiores de la
panoja 2-5 generalmente pubescentes; espiguillas mayores (de
8-10 mm. de longitud), con 5-8 flores.

VAR. 3.* alpina Godron (Herbar. núm. 2.011).

Todas las hojas más duras, las de los renuevos plegado-aqui-

— 361 —

Jladas, junciformes; cañas foliosas hasta la inflorescencia Ó muy
cerca de ella; espiguillas de 4-5 flores más ó menos violáceas.

Obs. Varios autores aplican esta variedad á la siguiente
F. rubra L.; sin embargo por el aspecto general, cañas foliosas,
forma de las espiguillas y número de flores parécenos preferible
la opinión de Godron.

Especie común en Galicia, espontánea y cultivada como forra-
jera. La var. 2.* en los bosques de Diomondi y contornos de Fon-
sagrada, Lugo. La var. 3. bastante vulgar en parajes descubier-
tos y pedregosos del monte Ramilo, Orense. Y). 4 principios de ve-
rano. (V. vivam).

1.649 Festuca ampla Hackel (Y. duriuscula L.; var. elatior
Boissier). (Herbar. núm. 2.012).

Cespitosa, de 6-8 dm. de altura; cañas erguidas, estriadas, li-
sas, con 2-3 nudos, el inferior ó los dos inferiores cubiertos por las
vainas, el superior descubierto, to los en la mitad inferior; hojas
basilares angostas, plegadas por el medio, lateralmente nerviadas,
en general de más de 2 dm. de longitud, lisas Ó escabrositas, las
caulinas planas y pubescentes por la página superior; lígula corta
y brevemente auriculada; vainas fuertemente apretadas contra la
caña, persistentes; panoja grande, de 12-15 cm. de longitud, sien-
do 1-3 (comúnmente 2) los ramos inferiores desnudos hasta la
mitad ó más, sosteniendo en la extremidad buen número (7-14) de
espiguillas l¿near-oblongas, de un em. próximamente de longitud,

conteniendo 5-10 flores de un verde glauco; glumas desiguales,

mucronadas, la inferior menor uninerviada, la superior trinervia-
da, ambas escariosas por el borde; glumillas iguales, la inferior
recorrida por 3 nervios poco perceptibles, lampiña ó pubérula,
mucronada ó brevemente aristada, la superior bidenticulada, es-
cabrosita en las quillas.

Abundante en las riberas del Miño y Sil, desde Caldelas de
Túy hasta el Barco de Valdeorras, Pontevedra, Lugo, Orense y
cerca de las riberas del río Tea en Mondariz, Pontevedra. Fl. en
verano. (V. vivam).

— 362 —

Os. En las panojas pobres ó cuyos ramos todos son solita-
rios, éstos á menudo están desnudos en un espacio menor que el
ocupado por las espiguillas.

1.650 Festuca rubra L.

Vivaz, lampiña, algo cundidora, estolonífera, con numerosos
renuevos, todos ó casi todos a cubiertos con vainas
parduzcas ó negruzcas; cañas de 3-8 dm. de altura, finas y fina-
mente estriadas en toda su longitud; hojas de los renuevos linea-
res ó setáceas, blandas, angulosas, las caulinas más anchas, lige-
ramente acanaladas, pubescentes por la página superior; lígula
cortísima, biauriculada; panoja erguida, oblonga, casi unilateral,
con los ramos lisos ó escabrositos, generalmente 2 en los dientes
inferiores, desnudos en la mitad inferior; espiguillas verdes ó vio-
láceas, elípticas ó elíptico-lanceoladas, conteniendo 4-9 flores aris-
tadas, bastante laxas; glumas mucronadas, desiguales, la inferior
linear-lanceolada, 1-nerviada, la superior mayor lanceolada, 3-ner-
viada; glumillas iguales, la inferior escasamente aquillada y ner-
viada por el dorso, lampiña, terminada en arista tan larga como
la mitad de la misma glumilla ó algo más, glumilla superior pes-
tañosita en las 2 quillas y margen, casi entera.

Var. 1.* genuina Hackel (Herbar. núm, 2.013).

Espiguillas pequeñas, de 4-7 mm. de longitud, conteniendo
4-6 flores; parte rizomosa de los renuevos más ó menos larga cu-
bierta de escamas.

Var. 2.* fallax Hackel (Festuca le Thuillier) Filas nú-
mero 2.014).

Espigas pequeñas y paucifloras como E anterior, Negruzcas;
renuevos con la porción rizomosa corta casi nula.

VAR. 32 grandiflora Hackel (Herbar. núm. 2.015).

Espigas mayores, de 8-10 mm., comúnmente con 6-8 flores
también mayores (6-7 mm. de longitud).

Var. 4.* barbata Hackel (Festuca barbata Schrank). (Herba-
rio núm. 2.016).

Espiguillas con 4-6 flores pubescentes.

— 363 — |

Var. 5.2 pruinosa Willkomm (Herbar. núm. 2.017).

Glumillas inferiores cubiertas con una especie de polvillo
glauco.

Todas estas formas viven en la región montañosa de las pro-
vincias de Lugo y Orense, como en los contornos de Fonsagrada,
Cereijedo, Deva, el Brego, Peña Rubia y en todos los Ancares
(Cervantes)... Lugo; quebradas del Invernadero, San Mamed, Re-
queixo, Hermidas frente 4 Humoso, Orense. La var. 1.* desciende
hasta Túy, donde la hemos visto entre peñascos cerca del cuartel
de Santo Domingo. La var. 5.* aun se acerca más á la costa vege-
tando en la última cuenca del Miño, en los juncales que median
entre el río y Salcidos. Fl. en primeros de verano. (V. vivam).

1.651 Festuca pyrenaica? Reuter (Herbar. núm. 2.018).

Vivaz, estolonítera, de 3-4 dm. de altura; fascículos foliosos ra-
dicales extravaginales; caña lisa estriada; hojas cortas de 6-10 cen-
tímetros de longitud, lampiñas, lisas, las radicales y basilares fili-
formes, arrolladas, ticsas, las caulinas más anchas acanaladas; lí-
gula cortísima biauriculada; panoja contraída, sencilla, con los ra-
mos solitarios, erguidos, lisos, sosteniendo 1-3 espiguillas; éstas
lanceoladas, verdes, con 3-5 flores; glumas poco desiguales, la infe-
rior agudita, la superior obtusa; glumilla inferior acuminada ó ter-
minada en arista cortísima.

El único ejemplar que poseemos cogido en la cumbre de la
montaña de Ramilo, Orense, tiene la caña con un solo nudo muy
cerca de la base, la panoja mide 7 em. de longitud y el ramo in-
ferior de ésta desnudo en la mitad inferior con 3 espiguillas dis-
tantes. Fl. 4 principios de verano. (V. vivam).

1.652 Festuca arenaria Osbeck (4. oraría Dumortier). Herba-
rio núm. 2.019).

Vivaz, lampiña, 2-5 dm. de altura, con rizoma cundidor ne-
gruaco; cañas erguidas menos la base generalmente encorvada y
violácea; hojas uniformes duras junciformes, plegadas á lo largo,
aquilladas y más ó menos curvas; lígula membranosa corta, trun-

— 364 —

cada, biauriculada; panoja oblonga casi unilateral, de un verde
glauco ó tenuemente violáceo con los ramos cortos, los inferiores
solitarios Ó geminados desnudos inferiormente, siendo la porción
desnuda más corta que la espicífera; espiguillas grandes elípticas,
con 4-10 flores laxas; glumas agudas desiguales, la inferior como
la mitad de la superior; glumillas inferiores pubescentes ó pelosas,
arrolladas por el borde estrechamente escarioso, terminadas en
arista de 1-2 mm. de longitud.

VAR. glabrata Lebel. (Herbar. núm. 2.020).

Glumillas inferiores lampiñas.

Obs. Asegúrase por varios autores como Willkomm en el
Prodromus, Amo en su Flora fanerogánica y Godrón en la Frore
de France que los ramos inferiores de la panoja son varios semi-
verticilados; nosotros en los muchos ejemplares vistos constante-
mente hemos notado que son únicamente 1-2.

Abundante así la especie como la variedad en los arenales y
entre rocas de la costa galaica en Noya, Portosín, Olveira y Corru-
bedo, Riveira, Caramiñal, La Toja, playa de Bayona, La Guardia y
últimos arenales de la ribera del Miño. Fl. á fines de primavera:
(V. vivam).

1.653 Festuca indigesta Boissier.

Vivaz, de rizoma fibroso, lampiña; cañas rígidas, finamente es-
triadas en toda su longitud, con 1-2 nudos, lisas Ó escabrosas en
el ápice; hojas de los renuevos en fascículos unos extravaginales
y otros intravaginales y las caulinas conformes, todas duras, cilin-
dráceas, rectas ó encorvadas, lisas no estriadas algo punzantes; lí-
- gulas de las caulinas cortas, truncadas ó bilobuladas, pestañositas;
panoja verde estrecha, contraída aún durante la florescencia, con
los ramos solitarios en cada diente, cortísimos, sosteniendo 2-4 es-
piguillas elípticas de 4-8 flores laxas; glumas desiguales agudas,
mucronadas, la inferior menor uninerviada, la superior trinervia-
da en la base, escariosa en el ápice; glumillas casi iguales, la infe-
rior lampiña más ó menos distintamente aquillada en la mitad su-
perior, escasamente nerviada, terminada en arista corta Ó cuando

— 365 —

más tan larga como la mitad de la misma glumilla; la superior bi-
dentada y pubescente en el ápice.

VAR. 1.* gemina Willkomm (Herbar. núm. 2.021).

Cañas bastante elevadas de 2,5-4 dm. de altura; hojas ergui-
das ó escasamente encorvadas, más cortas Ó algunas casi tan lar-
gas como las cañas; espiguillas relativamente grandes con 5-8 flo-
res; arista corta como 1/, de la longitud de las glumillas.

VAR. 2.* hystrix Willkomm (F. hystrix Boissier El. 63; F. du-
riuscula; var. hystric Boissier Voy.; F. curvifolía Lagasca in
Herb. matrit.) (Herbar. núm. 2.022).

Cañas cortas, de 1-2,5 dm. de altura, más tenues; hojas mucho
más cortas que las cañas, todas ó en su mayoría encorvadas; ra-
mos de la panoja muy cortos (panoja racimosa); espiguillas de
4-6 flores; aristas diminutas como */, de la longitud de las glu-
millas.

Habita las cumbres de los más altos montes de Galicia, como
á la entrada del Invernadeiro yendo desde Requeixo, Orense; en-
tre rocas en el Brego y demás Picos de Ancares, en el llamado
Verdea de Piornedo forma extensos prados algunos de los cuales
cercan los montañeses para segarlos á su tiempo (Merino), Lugo;
montes de Vivero (Rodz. Franco). La var. 2.* en la sierra de Quei-
ja sitio llamado Teixedo ó Herrería cerca de Santa Cruz, Orense.
Fl. en verano. (V. vivam).

1.654 Festuca Eskia Ramond (F. varía Haenke; var. Esiia Go-

dron). (Herbar. núm. 2.023).

Vivaz, lampiña, de rizoma serpeante que produce fascículos
foliosos extravaginales de 2-6 hojas cada uno y cañas floríferas,
éstas de 3-6 dm. de altura, lisas, estriadas, generalmente encorva-
das en la base, desnudas por largo espacio en el ápice; hojas uni-
formes gruesecitas, de un mm. ó algo más de diámetro, arrolladas,
casi cilíndricas, rígidas, junciformes, glaucas, erguidas ó más á me-
nudo arqueadas, de longitud varia; lígula en todas las. hojas largas
(de 3-5 mm.) oblonga; panoja violácea Ó amarillenta con los ra-
mos largamente desnudos en la base, solitarios en cada diente; es-

— 366 —

piguillas aovado-oblongas, laxas, con 5-9 flores mochas; glumas
desiguales lanceoladas, obtusitas; glumillas casi iguales, la inferior
aquillada, sin nervios bien distintos, mucronada ó acuminada (no
aristada), escariosa en su cuarta parte superior, la glumilla su-
perior bidentada, pestañosa.

La hemos visto asociada á la precedente en la montaña de
Verdea de Piornedo, Ancares. Fl. á principios de verano. (V. vivam).

1.655 Festuca Rhaetica Suter (7. proaeformis Host; F. pilosa
Haller). (Herbar. núm. 2.024).

Vivaz, cespitosa, de 5-10 dm. de altura, con raíz fibrosa que
produce cañas fasciculadas y además hacecillos de renuevos esté-
riles formados en 2 4 hojas, unos intravaginales y otros extravagi-
nales; cañas tiesas, con 2 nudos, erguidas ó geniculadas en el nu-
do inferior, estriadas, rugoso-escabrositas en la parte superior co-
mo también el eje y ramos de la panoja; hojas de los renuevos
largas, de 2-4 dm., las caulinas más cortas, todas ásperas, rígidas,
erguidas, recurvas ó flexuosas; vainas flojas, ásperas; lígula larga,
en las hojas de los renuevos lanceolada, aguda, en las hojas cauli-
nas oblongo-lanceolada, truncada; panoja de 8-16 cm. de longitud,
contraída, linear-oblonga, con los ramos (2-4 en los dientes inferio-
res) espicíferos casi desde la base ó los más largos inferiormente
desnudos; espiguillas pequeñas (4-7 mm. de longitud) elíptico-
oblongas, con pedículo mucho más corto que ellas, conteniendo
4-8 flores empizarradas; glumas ancho-lanceoladas, agudas, des-
iguales, la inferior uninerviada, la superior trinerviada en la por-
ción inferior, ásperas en la quilla y á veces en toda la superficie;
glumilla inferior aovado-oblonga, obtusa, mucronada, escariosa en
la cuarta parte superior, recorrida por 5 líneas acastañadas, la su-
perior próximamente de igual longitud, bidenticulada, pubescente
en las quillas.

El Sr. Pau, estudiada esta planta que le remití como partici-
pando de la F. elegans Bss. y de la F. Merinoi Pau, nos indica
lo siguiente: «Los autores llevan las formas afines á ésta al Géne-
ro Poa; y corresponde á la F. rhaetica descrita por Wik., ProD., I,

307
pág. 95, la tengo dada por..... de Asturias con el nombre de Poa
violacea, que no lo es. Hackel en la monografía del Gén. Festuca
da la 7. elegans con glumillas obtusísimas y su planta las trae
mucronadas; (Pau in litt.).

Crece profusamente en el valle de Lóuzara, en el Incio sobre
las riberas del río Cave, entre piedras en Cereijedo de Cervantes,
Navia de Suarna, etc., Lugo; común en la sierra de Queija entre
Santa Cruz, Villar y Chandreja, inmediaciones de las Ermitas y
paraje denominado Requian, etc., Orense. Fl. á principios de ve-
rano. (V. vivam).

1.656 Festuca Merinoi Pau (Bol. de la Soc. Arag. de Ciencias
Naturales, t. I, pág. 51). (Herbar. núm. 2.025).

«Parecida á F. elegans Boiss.; difiere por las hojas doble más
largas; panoja oblonga; flores doble menores. La estructura de la
hoja también es diversa.

Cespitosa; tallos de un metro, largamente desnudos; hojas del
césped de 60 en»., filiformes, ásperas, arrolladas; panoja oblonga,
uniforme, de 20 em.; ramos geminados; espiguillas 3-4 floras; glu-
mas desiguales y con la quilla escabrosa; glumilla inferior áspera
en el dorso; brácteas florales (glumillas) apenas escariosas».

Bosque de Rogueira (Galicia), P. Merino $. J. Fl. en verano.
(V. vivam).

1.657 Festuca sulcata Hackel (F. rubra L.; var. aspera Merino,
(Contr. á la Fl. de Gal., Supl. IV, pág. 9). (Herbar. nú-
mero 2.026).

Vivaz, cespitosa, glauca, de 2-4 dm. de altura; fascículos folio-
sos basilares en su mayoría intravaginales y las vainas de éstos hen-
didas hasta la base; cañas erguidas, delgadas, desnudas por largo
trecho en la parte superior, asurcadas Ó angulosas mayormente
en el ápice; hojas todas uniformes, rígidas, filiformes, de menos
de un mm. de anchura, plegado-angulosas, aquilladas y recorridas
en sus lados por surcos longitudinales, lisas Ó escabrositas, rema-
tadas en punta larga setácea; lígula corta, biauriculada; panoja de

— 368 —

3-8 cm. de longitud, con los ramos casé siempre solitarios, breve-
mente desnudos en la base ó espicíferos en toda su longitud; es-
piguillas oblongas ú oblongo-lanceoladas, con 4-9 flores; glumas
muy desiguales, acuminadas; glumilla inferior sin nervios bien
distintos, aquillada cerca del ápice pubérulo, terminada en arista
menor que la mitad de la longitud de Ja misma glumilla.

Habita los más elevados picachos de los Puestos de Ancares,
Lugo, rara. Fl. en verano. (V. vivam).

Os. La sinonimia de esta especie según nota que nos ha
remitido el Sr. Pau es «PF. sulcata Hackel=F. duriuscula L.
Sist. et plurium auct., non L. Sp. La F. duriuscula L. Sp. es más
robusta, con hojas más tenaces»; Pau in litt. El abate Coste la in-
dica como var. de F. valesiaca Schleicher en su FL. DESCRIP. ET
ILLUS. DE LA FRANCE, t. III, pág. 641).

1.658 Festuca violacea Gaudin. (Herbar. núm. 2.027).

Vivaz, estolonífera; cañas erguidas, de 3-7 dm. de altura, con
2 nudos cerca de la base, cilíndricas menos en el ápice que es an-
guloso y pubérulo; fascículos foliosos radicales extravaginales;
hojas todas conformes arrollado-filiformes, no angulosas, lisas ó
escabrositas en el borde, cortas, generalmente de menos de un
decímetro; lígula corta, biauriculada; panoja oblonga, de 2-6 cen-
tímetros de longitud, verde-violácea, casi unilateral; raquis y ra-
mos de la inflorescencia poco escabrosos; ramos flexuosos, los in-
feriores pareados, desnudos en la parte inferior, los demás solita-
rios; espiguillas oblongas, con 3-4 flores (rara vez 5); glumas des-
iguales, acuminadas, la superior mayor 3-nerviada; glumilla infe-
rior apenas nerviada ni aquillada en la porción inferior que es
pubescente y violácea, terminada en arista más corta que la mitad
de la misma glumilla ó alguna vez igual á dicha mitad.

Abunda así en la montaña de Ramilo cerca de los Lagos co-
mo en las pendientes de los montes de Humoso del lado de la
aldea llamada Hermidas, Orense; en el Courel inmediaciones de
Moreda y en los Picos de Ancares, v. gr. en el conocido con el
nombre de Verdea de Piornedo, Luyo, Fl. en verano. (v. vivam),

— 369 —
1.659 Festuca duriuscula L.

Vivaz, lampiña, con rizoma fibroso; renuevos estériles foliosos
intravaginales; tallos lisos cilíndricos, á veces estriados en la
porción superior, con 2 nudos en la parte inferior; vainas de los
renuevos hendidas hasta la base; hojas todas uniformes más ó me-
nos glaucas, firmes y casi junciformes, plegadas, lateralmente aqu-
lladas por el dorso, lisas ó escasamente ásperas por el borde, sz”
surcos longitudinales en los lados externos; lígula cortísima bi-
auriculada; raquis de la inflorescencia escabrosito en los ángulos;
panoja erguida, angosta, casi unilateral, de 3-10 cm. de longitud,
con todos los ramos solitarios; espiguillas elíptico-oblongas, de
4-9 flores; glumillas desiguales, la superior 3-nerviada, acuminada,
glumilla inferior lampiña terminada en arista tan larga como la
mitad de la misma glumilla próximamente.

VAR. 1.* hirsuta Godron (F. cinerea Villars). (Herbar. núme-
ro 2.028).

Espiguillas vellosas.

VAR. 2.* alpestris Godron. (Herbar. núm. 2.029).

Hojas de la longitud de la caña próximamente; panoja corta,
de 2,5-3 cm. de longitud; espiguillas lampiñas.

Parécenos escasa; hemos visto la especie en sus dos varieda-
des en terrenos áridos de Becerreá cerca del río Cruzul y en la
cumbre del Pico de Peña Rubia, Ancares, Lugo. Fl. á principios de
verano. (V. vivam).

Os. En algunos ejemplares, las dos variedades son iguales
en el tamaño de la caña, longitud de las hojas, algunas al menos
tan largas como Ja caña y las hojas glaucas, diferenciándose úni-
camente en que las flores son vellosas en la 1.* variedad y lampi-
ñas en la 2.2.

1.660 Festuca ovina L. (Herbar. núm. 2.030).

Vivaz, lampiña, de rizoma fibroso, densamente cespitosa; cañas
delgadas, firmes, desnudas por largo espacio en la parte superior,

angulosas en el ápice, con 2 nudos en la porción inferior ó sea
24

— IE

cerca de la base; fascículos foliosos unos extravaginales y otros
intravaginales con vainas rasgadas hasta cerca de la base; hojas
todas uniformes recias, setáceas, cilíndricas, verdes ó glaucas, li-
sas Ó escasamente escabrosas en los nervios dorsales; panoja
oblonga, verde ó violácea, de 3-8 cm. de longitud, con todos los
ramos solitarios brevemente desnudos en la base; espiguillas
aproximadas, oblongas, conteniendo 3-8 flores; glumas desiguales,
agudas; glumilla inferior linear-lanceolada terminada en arista
más corta que la mitad de la misma glumilla.

Vive en las orillas cascajosas del Miño, en Caldelas de Túy,
Pontevedra; Barbantes y Ribadavia y en las del Sil en la Rúa,
Orense. Fl. á á principios de verano. (V. vivam).

GÉNERO 557 Bromus L., 1737.

(De Beóuos—alimento, por ser plantas nutritivas, sobre todo las vivaces).

Espiguillas multifloras, al principio cilindráceas, después más
ó menos aplanadas lateralmente; glumas desiguales, la inferior
1-5-nerviada, la superior 3-9-nerviada, más cortas que el conjunto
de las flores y aún que la flor inferior contigua á ellas; glumillas
por lo regular desiguales, algunas veces casi iguales, la inferior ya
semicilíndrica redondeada por el dorso, ya ahusada con el dorso
más Óó menos aquillado, escotada, bidentada ó bífida en el ápice,
llevando una arista dorsal cerca del vértice rara vez mocha ó mu-
cronada; estambres 1-3; estigmas plumosos laterales; cariópside
acanalado por la cara interna, peloso en el ápice. Plantas vivaces

ó anuales; flores superiores de las espiguillas estériles.
Especies.

la Arista tan larga ó más que la glumilla inferior; espigui-
llas ensanchadas en el ápice: 2.
b Arista más corta que la glumilla inferior ó espiguillas
atenuadas en el ápice: 6.
2 a Panoja péndula después de la floración: 3.
b Panoja siempre erguida ó apenas encorvada: 4.

— 311 —

3 a Panoja unilateral de ramos cortos, torcidos y flexuosos;
glumas y glumillas lisas, lampiñas ó pubescentes. B. tectorum.

b Panoja difusa en todos sentidos, de ramos muy largos,
escabrosos, ni torcidos ni flexuosos; glumas y glumillas ásperas.
B. sterilis.

4 a Arista siempre recta en dirección de la glumilla y 2 ve-
ces más larga que ésta; espiguillas no encorvadas en la madura-
ción. B. maximus.

b Arista divergente en la maduración, tan larga como la
glumilla inferior ó poco más; espiguillas á menudo encorvadas en
la maduración: 5. ;

5 a Panoja compacta oblonga; caña lampiña y desnuda en
corto trecho en la parte superior. B. matritensis.

b Panoja compacta ovalada; cañas desnudas por largo tre-
cho y pubescentes en la porción superior; espiguillas rojo-violá-
ceas. B. rubens.

6 a Panoja difusa de ramos patentes ó péndulos, filiformes,
largamente desnudos en la parte inferior; ramos inferiores 2; es-
piguillas ensanchadas en el ápice. B. asper.

b Espiguillas angostadas en el ápice: 7.

1 a Glumilla inferior aquillada: 8.

b Glumilla inferior redondeado-convexa por el dorso: 9.

8 a Panoja erguida con ramos inferiores, varios semivertici-
lados; longitud de la arista como la mitad de la glumilla inferior.
B. erectus.

b Panoja difusa con los ramos largamente desnudos en la
parte inferior, insertos 2-3 en cada diente del eje; arista muy pe-
queña, de 1-2 mm. de longitud; planta exótica. B. Sehrader?.

9 a Panoja oblonga ú ovalada, compacta, contraída después
de la florescencia ó en todo tiempo, con los ramos inferiores semi-
verticilados: 10,

b Panoja oblonga ú oblongo-lanceolada, laxa; espiguillas
lampiñas; caña lampiña: 11.

-10 a Caña pubescente y de ordinario también las espiguillas;

— 372 —

panoja abierta en la florescencia, después contraída; arista rec-
ta, de la longitud de la glumilla inferior. B. mollis.

b Caña lampiña; panoja contraída en todo tiempo; arista
flexuosa más corta que la glumilla inferior. B. hordeaceus.

11 a Panoja casi unilateral con unos ramos ramulosos y otros

reducidos á pedúnculos. B. conmutatus.

b Panoja pequeña, oblonga, racemiforme, esto es todos ó
casi todos los ramos reducidos á pedúnculos. B. racemosus.

SUBGÉNERO Stenebromus. (Glumas inferiores I-nerviadas.

1.661 Bromus tectorum L. /B. avenaceus Pourret). (Herbar. nú-
mero 2.031).

Anual, de raíz fibrosa; cañas erguidas ó curvo-ascendentes, á
veces flexuosas, pubescentes en la porción superior desnuda, rara
vez lampiñas; hojas planas, lineares, pubescentes como también las
vainas; lígula ovalada ú oblonga vellosa; panoja desparramada con
los ramos y pedúnculos pubescentes ó pubérulos filiformes, recur-
vos é inclinados todos hacia un lado, ramos de los dientes inferio-
res semiverticilados; espiguillas colgantes verdes ó rojo-pajizas, de
2-3 em. de longitud contando las aristas, linear ú oblongo-cunei-
formes, pubescentes ó vellosas, por caso raro lampiñas, contenicn-
do 4-8 flores; glumas desiguales, lanceoladas, acuminadas, ancha-
mente escariosas por el borde y ápice, la inferior menor 1-nerviada,
la superior 3-5-nerviada; glumillas desiguales, la inferior lanceo-
lada con el vértice bidentado y el dorso recorrido por 7 nervios
de los cuales el central prolongado en arista tan larga como la
misma glumilla ó poco más.

Os. En general la arista de las flores inferiores de cada es-
piguilla es más corta que la de las flores superiores. La pubes-
cencia ó vellosidad de las espiguillas varía, dándose casos en que
las glumas son lampiñas y las glumillas escabrositas y escasamen-
te pestañosas; pero comúnmente no sólo las glumillas inferiores
son vellosas sino también las glumas y á veces también el raquis.

Vésele con frecuencia en tierras estériles y sobre las paredes,

BE A

principalmente en la provincia de Lugo y Orense, como al lado de
la vía férrea entre los Peares y San Esteban de Rivas de Sil, en-
tre Ber y Bóveda, entre Sobrado y Baralla, en el valle de Lóuza-
ra, en todo el Courel, Cervantes y Nogales, etc.; en los contornos
_de La Rúa, Bollo, Viana, en la sierra de Queija, Los Milagros, et-
_cétera. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

1.662 Bromus esteriles L. (Herbar. núm. 2.032).

Anual, de raíz fibrosa; cañas de 4-8 dm. de altura, lampiñas;
las hojas lineares, planas y las vainas más ó menos pubescentes;
lígula ovalada, rasgada; panoja muy amplia y difusa con los ramos
semiverticilados largamente desnudos en la parte inferior, pubes-
centes ó escabrosos, patentes ó inclinados en todas direcciones,
llevando cada uno «una espiguilla, rara vez alguno 2-3 espiguillas;
éstas muy largas, 5,9 4-5 cm. de longitud, cuneiformes, verdosas,
rara vez violáceas, con 5-11 flores; glumas desiguales, escariosas
por el margen, acuminadas ó la inferior casi aristada, ésta 1-ner-
viada, la superior 3-nerviada; glumillas desiguales, la inferior bi-
dentada, áspera en los nervios, con arista algo más larga que la
misma glumilla.

Abunda en toda clase de terrenos, especialmente en los areno-
sos de la región litoral. Fl. 4 principios de verano. (V. vivum).

1.663 Bromus maximus Dufour (B. matritensis Brotero). Caste-
llano Barba de macho. (Herbar. núm. 2.033).

Anual, robusto, de 3-8 dm. de al-
tura, con raíz fibrosa; cañas (y el eje
de la panoja) pubescentes; las hojas
planas y las vainas vellosas, al fin
alampiñadas; panoja verde ó rojo-vio-
lácea, más compacta que la de la es-
pecie precedente, con los ramos más
cortos, erguidos ó patente-erguidos,
pubescentes y algo ásperos, cada uno
sosteniendo una espiguilla (rara

— 314 —

vez 2-3), los inferiores 2-3; espiguillas grandes, de 4-7 cm. de
longitud, inclusas Jas aristas, cunciformes, lampiñas, conteniendo
4-8 flores; elumas grandes, desiguales, acuminadas, escariosas por
el margen, escabrositas en la quilla, la inferior menor 1-nerviada,
la superior 3-nerviada; glumillas desiguales, la inferior bífida en
el ápice, con el dorso muy áspero señalado con 5 nervios de los
cuales el central más saliente prolóngase en arista 2-3 veces más
larga que la misma glumilla.

VAR. Gussones Parlatore (Herbar. núm. 2.034).

Panoja mayor y más laxa, generalmente verde y los ramos
más largos.

Común, tanto la especie como la variedad en terrenos estéri-
les de toda Galicia predominando la especie en el interior, y la
variedad en parajes arenosos de la costa. Fl. en todo el verano.
(V. vivum).

1.664 Bromus matritensis L. (B. rarius Brotero). (Herbario nú-

mero 2.035).

. Anual, de 2-5 dm. de altura; cañas erguidas ó encorvadas en
la base, desnudas por corto espacio en la parte superior lampiña
ó alguna vez pubérula; hojas planas, al principio pubescentes co-.
mo también las vainas, al fin casi lampiñas; lígula ovalada, rasga-
da; panoja violácea ó verde-violácea, oblomga, con los ramos cortos,
erguidos ó patentes, pubescentes y un poco ásperos, todos ó la
mayoría sosteniendo una sola espiguilla, los inferiores semiverti-
cilados; espiguillas con 4-8 flores, cunciformes, muy abiertas en el
ápice durante la maduración por la encorvadura de los frutos y
elumillas quedando las aristas divaricadas; glumas desiguales pe-
lositas, angostas, acuminadas, escariosas en el borde, la inferior
1-nerviada; glumillas desiguales, la inferior pelosa, bífida, con el
dorso recorrido por 7 nervios poco distintos menos el central sa-
liente y prolongado en arista tan larga como la misma glumilla.

Aparece copioso en las paredes y cercados de Santiago (Pla-
nellas, Merino), y sitios pedregosos de la sierra de Queija, Orense
(Merino). Fl. á fines de primavera y en verano. (V. vivum).

— 375 —
1.665 Bromus rubens L. (Herbar. núm. 2.036).

Sumamente parecido al anterior, del que se distingue por la
panoja más compacta, menor, ovalada, casi siempre rojo-violácea y
por las cañas más largamente desnudas pubescentes en la por-
ción superior.

Vive en la pendiente llamada Peña Lucia en frente de Noga-
les, Lugo. Fl. á fines de primavera y en verano. (V. vivum).

1.666 Bromus asper L. fil. (B. nemorosus Villars; B. hirsutus
Curtis (Herbar. núm. 2.037).

Vivaz, de 10-15 dm. de altura, con raíz fibrosa; cañas ergui-
das, pubescentes; hojas planas, linear-lanceoladas, escabrositas en
los nervios por ambas caras revestidas de pelos patentes como
también y aún más las vainas; lígula oblonga, truncada, 4 menudo
rasgada; panoja muy larga (2-3 dm.), muy laxa y encorvada, con
los ramos largos y largamente desnudos en la porción inferior,
2 en los mudos inferiores, ramificados; espiguillas estrechas linear-
lanceoladas, casi lampiñas, conteniendo 5-9 flores, comúnmente
verdes; glumas desiguales, acuminadas, escariosas por el margen,
la inferior linear-lanceolada 1-nerviada, la superior mayor lanceo-
lada 3-nerviada; glumilla inferior apenas pubescente, escabrosita
en los nervios, bidentada, con arista tan larga como la mitad de
la misma glumilla.

En las orillas del río Lóuzara, en el valle 4 que da nombre
cerca de San José de Santalla (Merino), cerca de Nogales (Lange),
Luyo. Fl. en verano. (V. vivum).

1.667 Bromus erectus Hudson (B. perennis Villars). (Herbario
número 2.038).

Vivaz, con raíz fibrosa, cespitoso; cañas de 6-10 dm. de altu-
ra, lampiñas ó algo pubescentes; hojas lineares, las basilares más
angostas y cortas, plegadas, pelosas como también sus vainas, las
caulinas medias y superiores mayores planas, escasamente pelosas,
ásperas en los nervios; lígula, corta, truncada denticulada; panoja
de 1-1,5 dm. de longitud, erguida, más Óó menos campacta, con

—N6.—

3-6 ramos semiverticilados en los dientes inferiores; espiguillas li-
near-lanceoladas alampiñadas, de 2-3 cm. de longitud; glumillas
cast iguales, la inferior 1-nerviada, acuminada, aquillada, la supe-
rior 3-nerviada, anchamente escariosa en el ápice obtusito mucro-
nado ó mocho; glumillas desiguales, la inferior aquillada y nervia-
da anchamente escariosa en el vértice bidentado, con arista tenue
flexuosa tan larga como la mitad de la glumilla.

Parece muy escaso; hemos visto algunos pies en los contornos
de Olveira, Corrubedo y Santiago, Coruña; en los de Humoso,
Orense, y en los de Nogales, Lugo (Merino); crece en las marge-
nes de los campos del Paraíso en Santiago (Planellas). Fl. á prin-
cipios de verano. (V. vivum).

SUBGÉNERO Zeobromus. (luma inferior 3-5-7-nerviada.

1.668 Bromus Sckraderi Kunth (Ceratochloa pendula Schrader).
(Herbar. núm. 2.059).

Vivaz, con raíz fibrosa, de 8-15 dm. de altura; cañas lampiñas;
hojas planas, alampiñadas, escabrositas por ambas páginas, con
las vainas (especialmente las inferiores) pelositas; lígula aovada,
rasgada; panoja grande, difusa, aovado oblonga, de 2-3,5 dm. de
longitud, con 2-43 ramos largamente desnudos en los dientes infe-
riores; espiguillas muy aplanadas, oblongas ú oblongo-lanceola-
das, de 2-3 cm. de longitud, pubérulas, conteniendo 5-9 flores;
glumas casi iguales, obtusitas, recorridas por 7 nervios; glumilla in-
ferior aquillada con 4 nervios salientes á cada lado de la quilla, es-
cabrosita, bidentada, con arista muy corta, de 1-2 mm. de longitud.

Planta de procedencia americana, cultivada como forrajera en
algunos puntos de (Galicia como en los prados de los contornos
de Santiago, Coruña, y más aún en los de Maceda, Orense. Fl. á
fines de primavera y en grax parte del verano. (V. vivum).

1.669 Bromus mollis L. (Serrafalcus mollés Parlatore). (Herba-

rio núm. 2.040).

Anual, de 4-10 dm. de altura, con raíz fibrosa; cañas ergui-
das, pubescentes en la porción superior no encubierta por las vai-

nas; hojas planas, pubescentes como también las vainas; lígula
truncada; panoja oblonga, compacta,
con los ramos inferiores 2-6 semiver-
ticilados, muy desiguales, erguidos ó
patente-erguidos; glumas más ó me-
nos desiguales, 5-nerviadas, pelositas
ó lampiñas, mucronadas ó mochas;
glumillas redondeadas por el dorso,
pelosas ó lampiñas, la inferior 1ras-
orada formando su borde por ambos
lados ángulo obtuso cerca del ápice,
recorrida por 7-9 nervios, escariosa en
el vértice bidentado, llevando arista
tan larga como la misma glumilla ó poco menos:

Var. 1.* lesostachya Mertens et Koch. (Herbar. núm. 2.041),

Espiguillas lampiñas; glumas mochas.

Var. 2.* major Pérez Lara. (Herbar. núm. 2.042).

Cañas más robustas, curvo-ascendentes; panoja más larga,
más ramosa, más abundante, aovada ó aovado-oblonga.

Forma compositum Merino. (Herbar. núm. 2.0453).

Culmo saepe nudis inferioribus radicante quandoque ramoso;
ramis paniculae longioribus ramulos spiciferos inferne semiverti-
cillatos (i. e. paniculam secundariam) fererentibus.

La caña muchas veces arraiga en los nudos inferiores y algu-
na vez es ramosa; los ramos más largos y robustos de la panoja
ostentan una panoja secundaria cuyos ramos espicíferos inferiores
son semiverticilados.

La especie y var. 1.* son abundantes en toda Galicia, cultiván-
dose también como excelente forraje. La var. 2.* y su forma la he-
mos visto en prados de Villagarcía, Pontevedra; tierras incultas
del Son, Coruña; y en algunas tapias cerca de Quintela de Hu-
moso, Orense. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

— 378 —

1.670 Bromus hordeaceus L. (Cerrafaleus hordeaceus Grenier
y Godron). (Herbar. núm. 2.044).

Muy semejante al anterior, del cual se distingue por la caña
lampiña; panoja menor contraída en todo tiempo, con los ramos
sencillos (no ramificados) reducidos 4 pedúnculos que llevan una
espiguilla lampiña; por la glumilla inferior arqueada en el borde,
con arista tenue flexuosa más corta que la propia glumilla.

Dase en las riberas del último trayecto del curso del Miño en-
tre Túy y el mar, como en Goyán, isla Bohega, Salcidos, Campo-
sancos. Fl. como el precedente. (V. vivum).

Obs. En los ejemplares de la isla Bohega las espiguillas son
notablemente mayores que de ordinario y contienen 12-18 flores
(Serrafalcus mollis Parl., var. Polyantus Merino, Contr. á la Flo-
. rade Gal., Supl. III, pág. 8).

1.671 Bromus commutatus Schrader (B. pratensis Ehrhart; Se-
rrafaleus commutatus Godron). (Herbar. núm. 2.045).

Anual, con raíz fibrosa, de 4-10 dm. de altura; cañas lampi-
ñas; hojas lineares planas, acuminadas, pubescentes como también
las vainas; lígula corta dentada ó rasgada, pubescente por la cara
externa; panoja casi unilateral, erguida ó inclinada; ramos espicí-
feros semiverticilados, en su mayoría reducidos á pedúnculos fili-
formes, escabrositos, más cortos ó más largos que las espiguillas;
éstas aovado-lanceoladas, agudas, casi siempre verdes, larmpiñas ó
con pubescencia corta y recostada, conteniendo 8-10 flores; glu-
mas desiguales, escariosas por el borde, la inferior 3-5-nerviada
agudita ú obtusa, la superior aovado-lanceolada, 5-nerviada, obtu-
sita Ó truncada, á veces mucronada; glumilla inferior redondeada
por el dorso, escariosa por el margen, señalada con Y nervios poco
distintos, escotada en el ápice (con 2 lóbulos obtusos); arista tan
larga como la glumilla.

Vive en tierras labradas de Santiago, Coruña, y de Mondoñe-
do, Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

— 3719 —
1.672 Bromus racemosus L. (Serrafalcus racemosus Parlatore).

Parecido al precedente, distinguiéndose de él por las cañas
más delgadas escabrositas en la porción superior; por la panoja
más corta, erguida, contraída después de la florescencia, con los
ramos casi siempre sencillos, más cortos, 1-2 (rara vez 3) en los
dientes inferiores; espiguillas más anchas aovado-oblongas, lampi-
ñas, lustrosas; glumilla inferior redondeada por los lados sin for-
mar ángulo obtuso en el tercio superior.

Habita en los contornos de Ribadavia, Orense, y en parajes ári-
dos entre el río Cruzul y Becerreá, Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

TRIBU HORDEAS. /nforescencia en espiga sencilla formada de espiguillas uni-
multifloras sentadas y alojadas total $ parcialmente en las excavaciones 0 depre-
siones del eje.

SUBTRIBU ELÍMEAS. Espiguillas 2-3 en cada diente del raquis ó eje común.

GÉNERO 558 Hordeum L., 1737; Cast. Cebada.

(De Hordus ó Fordus=pesado, por hacerse de la cebada un pan indigesto).

Espiguillas unifloras insertas de 3 en 3 en cada diente del ra-
quis; cada espiguilla lleva 2 glumas (una á cada lado) linear-alez-
nadas ó setáceas, más cortas que las flores; glumilla inferior lan-
ceolada, convexa por el dorso que está marcado con 5 nervios más
ó menos distintos, terminada al menos en las flores fértiles por
arista larga, glumilla superior biaquillada, con las 2 quillas pesta-
ñosas, y bidentada; estambres 3; estigmas 2 sentados, exertos la-
teralmente; cariópside oblongo ú ovalado, velloso en el ápice, asur-
cado en la cara interna y adherente á las glumillas. Plantas anua-
les ó vivaces, de hojas planas y lígula corta, truncada; artículos de
la espiga más ó menos frágiles.

Especies.

1 a Plantas cultivadas lampiñas, de gran desarrollo: 2.
b Plantas espontáneas, de poca altura, con las hojas ó vai-
nas pelosas; de las 3 espiguillas insertas en cada diente del ra-

— 380 --

quis la central fértil y sentada, las laterales pediculadas y éstéri-
les; artículos del eje muy frágiles: 4.

2 a De las 3 espiguillas insertas
en cada diente del raquis sólo la del
medio fértil y aristada, las laterales es-
tériles, pediculadas y mochas. H. disti-
chum *.

b Todas las flores fértiles senta-
das: 3.

3 a Todas las flores fructíferas
igualmente salientes y aristadas resul-
tando espiga de 6 hileras óÓ carreras
bien distintas. H. Hexastichum *.
E Lirica b Las flores fructíferas laterales,
en Galicia tanto como forraje más salientes que las medias, resultan-
poc ear be 29H at Sie] do una espiga de 4 ángulos ó hileras
ganado. bien distintas. H. vulgare *.

4 a Planta anual, con las hojas pelosas y vainas lampiñas;
olumas de la flor fértil linear-lanceoladas, pestañosas. H. mu-
FINUM.

b Planta anual, con hojas y vainas pubescentes; glumas de
la flor fértil setáceas, escabrositas, las externas de las flores esté-

riles setáceas, las internas linear-lanceoladas. H. maritimum.

1.673 Hordeum murinum L. (Herbar. núm. 2.046).

Anual, de 1-6 dim. de altura; cañas fasciculadas geniculado-as-
cendentes, foliosas hasta la inflorescencia ó muy cerca; hojas blan-
das, planas, lineares, agudas, ásperas y pelosas por ambas caras;
vainas lampiñas, las superiores algo intladas; lígula membranosa,
corta y truncada; espiga de 1-5 cm. de longitud, oblonga ó cilin-
drácea; bordes de las excavaciones del eje pestañosos; espiguillas
unifloras dispuestas de 3 en 3 en cada diente, la central fértil sen-
tada, las laterales pediculadas masculinas ó neutras; todas las glu-
mas aristadas, las 2 de la flor fértil linear-lanceoladas pestañosas,
la interna de cada flor estéril también linear-lanceolada pestañosa

— 38l —

por uno ó por los dos lados, las externas de las flores estériles se-
táceas á menudo más largas; glumillas de todas las flores próxi-
mamente iguales, las inferiores redondeadas por el dorso, termi-
nadas en arista mucho más larga que las de las glumas (en las
espiguillas inferiores casi iguales).

Planta vulgar al pie y en las rendijas de los muros en la. re-
gión litoral y media. Fl. á fines de primavera y principios de ve-
rano. (V. vivum).

1.674 Hordeum maritimum Withering (H. geniculatum Allioni).
(Herbar. núm. 2.047).

Anual, de raíz fibrosa, multicaule; cañas de 1-4 dm. de altura
fasciculadas, geniculado-ascendentes, foliosas hasta la inflorescen-
cia ó muy cerca; hojas blandas, planas, lineares, pubescentes; vai-
nas inferiores pubescentes, las superiores lampiñas algo infladas
al medio; lígula corta, truncada; espiga generalmente corta, de
1-4 cm., cilindrácea; espiguillas unifloras 3 en cada diente del eje,
la central hermafrodita sentada, las laterales estériles menores
pediculadas; glumas de la flor fértil y la externa de cada flor es-
téril setáceas, la interna de éstas ensanchada por un lado ó semi-
lanceolada, todas aristadas y escabrositas; glumillas casi iguales,
las inferiores redondeadas por el dorso 5-nerviado ó un poco aqui-
llado en la mitad superior, terminadas en arista; ésta en la flor
fértil más larga, en las flores estériles bastante más corta que
las glumas.

VAR. Gussonianum Parlatore, como especie. (H. secalinum
Schreber, var. annuum Lange). (Herbar. núm. 2.048).

De menor estatura, de 1-2 dm.; artículos de la espiga mucho
más frágiles; espiguillas menores glaucas; aristas más cortas, la
de la glumilla inferior de la flor fértil poco mayor que las de sus
glumas.

La hemos visto cultivada en un prado próximo á Rivas Pe-
queñas, Lugo; en terrenos estériles entre Furelos y Mellid, Coru-
ña; entre la estación de La Rúa y el río Sil, Orense; pero aunque
ya bastante propagada máxime eu la última localidad mencionada.

— 382 —

dudamos mucho que sea planta indígena. Fl. á fines de primave-
ra, (V. vivam).

GÉNERO 559 Stenotaphrum Trinius, 1820.

(De orevós=estrecho, apretado, y tápoos=excavación).

Espiguillas bifloras 2-3 en cada diente y excavación del eje,
cuando 3 una de ellas pediculada, dispuestas en espiga sencilla
unilateral; glumas muy desiguales, la inferior aovada ó casi orbicu-
lar, la superior mucho mayor aovado-lanceloda, marcada en el
dorso con 7 nervios convergentes en el ápice; glumillas casi igua-
les (la inferior algo mayor que la superior) aovado-lanceoladas, de
la longitud de la gluma superior; estambres 3; estigmas plumosos
terminales; cariópside lampiño.

1.675 Stenotaphrum americanum Schrank (Rottboellia dimidia-
ta L.). (Herbar. núm. 2.049).

Vivaz, lampiño, de rizoma nudoso,
serpeante y cundidor; cañas de 1-4 de-
címetros de longitud, ramosas, muy fo-
liosas; hojas con el limbo más ó menos
arrollado, de 2-6 mm. de anchura; vai-
nas plegadas, las superiores infladas,
ordinariamente más largas que el lim-
bo ó lámina; lígula cortísima, pestañosa;
eje de la espiga aplanado, flexuoso,
-. muy nerviado; espiguillas articuladas
frágiles, alojadas en excavaciones alter-
nas: lo demás como en el género.

Especie americana naturalizada y muy extendida en los pra-
dos de los alrededores de Seijo y Mugardos, Coruña. Dada su
corta estatura, no creemos que se recomiende como planta forra-
jera, si bien pudiera ser útil en tierras infecundas por lo mucho
que arraiga. Fl. en verano. (V. vivum).

— 383 —

SUBTRIBU TRITÍCEAS. Espiguillas solitarias una en cada diente del raquis so-
bresaliendo (no enteramente alojadas dentro) de las excavaciones del mismo, con
los lados contiguos y frente d dichas excavaciones.

GÉNERO 5860 Secale L., 1753.

(Del celta Sega=hoz, cereal que se siega con hoz).

Espiguillas de 2 flores fértiles, solitarias, sentadas y alternas
en cada diente del raquis, dispuestas en 2 series formando espiga
dística; glumas linear-aleznadas, acuminadas ó brevemente arista-
das, más cortas que las flores; glumillas casi iguales, la inferior
lanceolada inequilateral, aristada, la superior biaquillada, pestaño-
sa cerca del ápice; estambres 3; estigmas sentados de la longitud
de las glumillas; cariópside oblongo, asurcado por la cara interna,
pubescente en el vértice.

1.676 Secale cereale L. Cast. Centeno; Gall. Centeo. (Herbario
número 2.050).

Anual, lampiño, con raíz fibrosa, de
8-16 dm. de longitud; cañas erguidas,
estriadas; hojas blandas planas, algo
ásperas; espiga aplanadita de 4 carre-
ras, primero erguida, al fin más ó
menos inclinada en la maduración;
glumas iguales lampiñas; glumilla in-
ferior aristada, pestañosa en el mar-
gen externo y en la quilla, continuán-
dose las pestañas de ésta á lo largo
de la arista; ésta generalmente más corta en la flor inferior que
en la superior.

Planta de cultivo general en el país, especialmente en la re-
gión montañosa, donde sus granos se utilizan en la alimentación
del hombre, y en otros puntos sólo como planta forrajerra. Flo-
rece á fines de primavera aunque variando mucho con el clima.
(V. vivum).

— 384 —

GÉNERO 581 triticum £., 1737, Cast. Trigo.

(De tritum=molido, por la operación de la molienda á que se le somete antes
de transformarlo en pan).

Espiguillas aplanadas por los lados, solitarias, alternas y sen-
tadas en cada diente del raquis y recostadas lateralmente sobre
las excavaciones del mismo, conteniendo 3-5 flores de las cuales
1-2 superiores son masculinas, dispuestas (las espiguillas) en es-
piga compacta más ó menos tetrágona; glumas aovadas inequila-
terales, ventrudas, plurinerviadas, con el dorso total ó parcialmen-
te aquillado, bidentadas, mucronadas ó brevemente aristadas, más
cortas que las flores; glumilla inferior aquillada, ventruda en la
porción inferior, lateralmente aplanada en la superior, mocha ó
aristada, glumilla superior casi plana, biaquillada, con las 2 quillas
pestañosas, bidentada en el ápice; estambres 3; estigmas sentados,
plumosos; cariópside oblongo ó aovado-oblongo, más ó menos an-
guloso, acanalado por la cara interna. Las plantas que hemos vis-
to cultivadas en Galicia, pertenecen á la Sección Eutriticum Will-
komm, con espiguillas persistentes por ser su raquis tenaz, y ade-
más con los granos libres ó sea flojamente envueltos por las
glumillas.

1.677 *Triticum vulgare Villars. (Herbar. núm. 2.051).

Anual, lampiño, con raíz fibrosa; cañas de 8-15 dm. de longi-
tud total ó parcialmente fistulosas ó también macizas; hojas linea-
res planas; espiga compacta, tetrágona, lampiña menos los bordes
del raquis que son pelosos; espiguillas aovadas Ó trasovadas; lo
demás como en el género.

Variedades.

l a Cañas fistulosas; espiga más ancha en el plano de los
dorsos que en el de los lados; espiguillas aovadas; glumas aquilla-
das sólo en la porción superior; glumillas inferiores mochas ó
aristadas; var. sativum Lamarck (como especie).

— 385 —

b Glumas aquilladas en toda la longitud del dorso; espi-
guillas trasovadas siempre aristadas: 2.
2 a Caña maciza en la porción
superior, fistulosa en la inferior; grano
aovado-oblongo apenas anguloso, rugo-
sito por el dorso; var. turgidum L. (co-
mo especie).

L Cañas macizas; grano oblon-
go, liso, de aspecto vítreo; var. durum
Desfontaines (como especie).

Variedades cultivadas en muchos
puntos de Galicia. Florece en verano.

(V. vivum). Representa la var. turgidum.

GÉNERO 562 Aegilops L., 1737.

(De at¿=cabra y ¿p=0jo, por lo que se parecen las espiguillas á los ojos
de la cabra).

Espiguillas oblongo-cilíndricas, solitarias, sentadas y alternas
en cada diente del raquis, recostadas lateralmente sobre las exca-
vaciones del mismo, conteniendo 3-4 flores de las cuales las su-
periores son estériles; glumas iguales no aquilladas (redondeadas
por el dorso), truncadas y con 1-4 aristas en el ápice, rara vez
sólo con una; glumillas inferiores semicilíndricas; lo demás como
en el género precedente.

; 1.678 Aegilops triuncialis L. (T7riti-
cum triunciale Grenier y Godron).
Cast. Rompesacos. (Herbar. núme-
ro 2.052).

Anual, de raíz fibrosa, multicaule;
cañas curvo-ascendentes, de 1-3 dm. de
altura; hojas lineares planas, las supe-
riores más cortas que los entrenudos,
todas pelositas Ó alampiñadas; lígula
corta, truncada; espiga (contando las

25

— 386 —

aristas) de 6-8 cm. de longitud, linear-oblonga, con 4-7 espigui-
llas, de éstas Jas superiores estériles más angostas; glumas esca-
brosas solamente en los nervios, terminadas en 2-3 aristas largas
y robustas, lisas en la base y en lo restante ásperas; glumillas
inferiores rematadas en 3 dientes ó en 3 aristas más cortas y fi-
nas que las de las glumas; cariópside oblongo, obtuso, en el ápice
pubescente.

Especie rara en Galicia, encontrada á orillas del lecho cascajo-
so del Miño frente á Barbantes, Orense. Fl. en principios de vera-
no. (V. vivum).

GÉNERO 563 Agropyrum P. Beawvois.

(De adyoeós-=campo, rrvgós=trigo, trigo silvestre).

Espiguillas aplanadas lateralmente conteniendo 3-10 flores de
las cuales la superior ó las 2 superiores estériles, solitarias, sen-,
tadas en cada diente del eje y con los lados en frente de éste, dis-
puestas en espiga sencilla dística; glumas casi iguales no ventru-
das, inequilaterales, obtusas ó agudas, nerviadas y á veces aqui-
lladas, más cortas que las flores; glumillas casi iguales, equilate-
rales, la inferior linear-lanceolada recorrida por nervios conver-
gentes en el ápice, mocha, mucronada ó aristada; estambres 3;
estilos casi sentados, laterales; cariópside estrechamente oblongo,
velloso en el ápice apendiculado, acanalado por la cara' interna,
Plantas vivaces, de espiguillas ya muy caducas, ya persistentes.

Especies.

1 a Rizoma fibroso; hojas verdes, planas; glumillas inferio-
res agudas terminadas en arista tan larga ó más que la misma glu-
milla. A. caninum.

b Rizoma más ó menos cundidor; glumas atenuadas en
punta fina ó acuminadas; glumillas inferiores generalmente mu-
cronadas ó con arista más corta que las dichas glumillas: 2.

c Rizoma largamente cundidor; glumas y glumiilas infe-
riores obtusas ú obtusitas, mochas ó mucronadas: 3.

20 %=

2 a Hojas verdes ó glaucas recorridas por numerosos ner-
vios finos en la cara superior; espiguillas angostas trasovado-
oblongas, flojamente empizarradas; glumas poco más cortas que
el conjunto de las flores; glumillas inferiores aristadas ó acumina-
das. A. repens.

b Hojas glaucas recorridas por numerosos nervios gruesos
en la cara superior; espiguillas trasovadas estrechamente empiza-
rradas; glumas tan largas como la mitad de las flores; glumillas in-
feriores agudas, mucronadas ó brevemente aristadas. A. pungens.

3 a Espiguillas oblongas de raquis frágil y de consiguiente
caducas, las inferiores gencralmente distantes poco más ó menos
de la longitud de los entrenudos; glumas y glumillas inferiores
netamente obtusas, estas últimas á veces con mucrón grueso y cor-
to; planta glauca de las costas. 4. Junceum.

b Espiguillas persistentes por ser tenaz el raquis, siem-
pre más largas que los entrenudos: 4.

4 a Hojas verdes ó glaucescentes; espiga laxa; espiguillas
oblongas; glumas obtusas ú obtusitas tan largas como ?/3 partes
de la longitud de las flores; glumillas inferiores obtusas, mucrona-
das ó no. Á. acutum.

b Hojas glaucas; espiga corta ó larga, compacta, tetrágona;
espiguillas ovaladas densamente empizarradas ó las inferiores al-
go distantes; glumas y glumillas obtusas, éstas frecuentemente
mucronadas. 4. littorale.

1.679 Agropyrum caninum (L.) Roe-
mer y Schultes (Triticum cani-
num L.). (Herbar. núm. 2.053).

Vivaz, de raíz fibrosa, lampiño ó
pubescente, de 5-10 dm. de altura; ca-
ñas erguidas fasciculadas; hojas verdes,
planas, de 3-8 mm. de anchura, la su-
perior aproximada á la espiga, todas
recorridas por nervios finos y ásperas
por ambas caras al menos en la por-

— 388 —

ción superior; espiga larga, angosta, laxa, y al fin encorvada; espi-
guillas de 3-5 flores, con raquis tenaz; glumas lanceoladas arista-
das, 3-5 nerviadas, próximamente de la longitud de la glumilla:
inferior inmediata (exceptuando la arista de ésta), no aquilladas;.
glumilla inferior lanceolada, menos distintamente nerviada, redon=
deada por el dorso, terminada en arista ines más larga que
la misma glumilla. :
VAr. imspanicum Boissier (Herbar. núm. 2.054).

Espiguillas empizarradas, con 6-7 flores, resultando espiga
más compacta.

Acá y allá en varios puntos de Galicia y en altitudes bien di-
ferentes; á orillas del Miño en Túy, Ponteredra; del mismo río
cerca de Belesar, en el valle de Lóuzara entre el Puente y en San
José de Santalla, en San Esteban de Rivas del Sil, Lugo; alrede-
dores de las Ermitas, de la Rúa y en el monte Ramilo, Orense.
Fl. en verano (V. vivum).

1.680 Agropyrum repens (L.) P. Beauvois (Triticum repens L.).
(Herbar. núm. 2.055).

Lampiño, de 4-8 dm. de altura, con rizoma largamente cundi-
dor, estolonífero; cañas erguidas, rígidas; hojas verdes ó glaucescen-
tes, ásperas sólo por la cara superior, lampiñas ó pelositas, planas,
de 3-8 mm. de anchura, con el margen denticulado, recorridas por
nervios muy finos; espiga algo laxa, más rara vez compacta, de
6-15 cm. de longitud; espiguillas trasovado-oblongas de 4-6 flores,
con el raquis tenaz, ordinariamente escabroso; glumas lanceoladas,
acuminadas ó brevemente aristadas, tan largas como ?/; de la lon-
gitud total de las flores, redondeadas por el dorso señalado con
5-7 nervios iguales; eglumillas inferiores acuminadas ó aristadas,
siendo la arista más corta que las dichas glumillas; glumillas su-
periores cilioladas en las 2 quillas, con el ápice obtuso truncado,
tan largas como las inferiores.

VAR. Tudensis Merino (Herbar. núm. 2.056).

Glauca; folia latiuscule cartilagineo-marginata, serrata; spicu-
lis 3-5 floris.

— 389 —

Planta enteramente glauca (hojas, cañas y espigas); las hojas
bordeadas de margen cartilagíneo aserrado; espiguillas con sólo
3-5 flores.

La especie vive en la última cuenca del Miño, frente á Salci-
dos, Pontevedra; en los alrededores de Santiago, Coruña; en los
cascajales del río Sil cerca de La Rúa, Orense. La variedad en las
riberas arenosas del Miño entre Túy y la próxima parroquia de
Caldelas. Fl. en verano. (V. vivum).

1.681 Agropyrum pungens Roemer y Schultes (Triticum pun-
gens Persoon). (Herbar. núm. 2.057.)

Lampiño, de 5-10 dm. de altura, con rizoma cundidor; cañas
fasciculadas ó á veces solitarias, lisas ó escabrositas en el ápice;
hojas glaucas ó á veces las superiores verde-glaucescentes, ligera-
mente acanaladas al principio, después arrolladas y casi punzan-
tes, muy ásperas por la página superior recorrida de nervios
gruesos y contiguos; espiga compacta, con el eje común pubes-
cente; espiguillas ovaladas ú oblongas, con el raquis tenaz, liso,
conteniendo 4-10 flores, mucho más largas que los entrenudos;
elumas tan largas como la mitad de las flores, agudas Ó acumina-
das y á veces aristadas, aquilladas y señaladas con 5-7 nervios;
slumillas inferiores agudas, acuminadas ú obtusitas, rematadas

en mucrón ó arista corta.

Var. 12 anthericum Link como Triticum anthericum (va-
riedad longearistatum Hackel). (Herbar. núm. 2.058).

Tanto las glumas como las glumillas provistas de arista, las
de las últimas largas, de 6-8 mm.

VAR. 2.* megastachyum Godron (Herbar. núm. 2.059).

Espiguillas de 2-3 em. de longitud, con 9-10 flores.
Vive en las úitimas riberas del Miño y en la costa. La varie-
dad 1.* entre Galdo y Vivero (Rodz. Franco), Lugo y en Catoira
junto á la torre de O” Este (Merino), Pontevedra. La var. 2.* en
este último sitio. Fl. en verano. (V. vivum).

Os. En general los pies que crecen en el kilómetro tercero

—390—

á contar desde la boca del Miño, tienen las hojas superiores ver-
des y las espigas más laxas que los que habitan en la costa.

1.682 Agropyrum junceum (L.). P. Beauvois (Triticum jun-
ceum L.). (Herbar. núm. 2.060).

Vivaz, glauco, de rizoma muy cundidor; cañas recias, junci-
formes, erguidas ó ascendentes, una ó varias del mismo nudo del
rizoma; hojas planas ó casi planas al principio, después arrolla-
das, terminando en punta larga muy delgada, recorridas en la
cara superior por numerosos nervios lisos, gruesos, densamente
pubescentes; espiga más ó menos larga, laxa, con los entrenudos
lampiños, lisos y muy frágiles; espiguillas trasovado-oblongas
antes de la florescencia y en ésta clípticas, las superiores más
largas, las inferiores iguales ó más cortas que los entrenudos,
conteniendo 4-8 flores; glumas algo más largas que la mitad de
las flores, muy inequilaterales, distintamente aquilladas en la par-
te superior, señaladas con 9-11 nervios, muy obtusas ó truncadas
en el ápice, blanco-escariosas por todo el borde; glumillas inferio-
res semejantes á las glumas, obtusas, y ordinariamente con mu-
crón corto y obtuso.

Copioso en los arenales de la costa galaica; en los de Vigo
(Lange); de Pontevedra (Planellas, Casal y Lois); de Camposancos,
isla de la Toja, Melojo, islas Cíes, Pontevedra; del Ferrol, Puente-
deume, Coruña (Merino); de Vivero (Rodz. Franco). Fl. en vera-
no. (V. vivum).

1.683 Agropyrum acutum Roemer y Schultes (Tricutum acu-
tum DC.). (Herbar. núm. 2.061).

Vivaz, verde-elauco, con rizoma largamente cundidor; cañas
de 4-8 dm. de longitud, erguidas ó más á menudo ascendentes,
fascieuladas; hojas al principio ligeramente acanaladas, después
arrolladas, recorridas por su página superior de nervios finos
sembrados de aguijoncillos dirigidos hacia la base de la hoja; es-
piga lara; espiguillas oblongas ó trasovado-oblongas, con cl ra-
quis poco frágil, de la doble longitud de los entrenudos; glumas

— 391 —

obtusitas tan largas como los ?/3 del conjunto de las flores, aqui-
lladas y escabrosas á veces por la quilla, señaladas con 7 nervios
de los cuales el de la quilla sobrepasa á menudo el ápice de la
misma; glumillas inferiores obtusas, mucronadas; glumillas supe-
riores pestañosas en las 2 quillas.

Aparece en la costa cerca de Pontevedra (Lange); abunda so-
bremanera en el 4.” kilómetro del último valle del Miño contando
desde la desembocadura del mismo (Merino). Florece en verano.
(V. vivum). .

1.684 Agropyrum littorale Dumortier (4. pyenanthum (Godron
y Grenier; Triticum littorale Host). (Herbar. núm. 2.062).

Vivaz, con rizoma cundidor; cañas tiesas fasciculadas, de
4-10 dm. de altura; hojas glaucas estrechas, primero acanaladas,
al fin arrolladas, rígidas, señaladas con nervios gruesos en su Ca-
ra superior; espiga de 8-12 cm. de longitud, compacta, tretrágona
con el raquis tenaz; espiguillas ovaladas muy aplanadas, empiza-
rradas, como 3 veces más largas que los entrenudos, conteniendo
5-7 flores no aristadas; glumas tan largas como la mitad del con-
junto de la flores, recorridas por 5-7 nervios, aquilladas, obtusas;
glumillas inferiores aquilladas, obtusas, truncadas Ó someramente
escotadas en el ápice, terminando éste por lo regular en pequeño
y grueso mucrón. -

Prodúcese en los arenales de la costa de Vivero (Rodz. Fran-
co) y en la nuestra de Composancos y La Guardia (Merino). Flo-
rece en verano. (V. vivum).

SUBTRIBU LOLÍEAS. Espiguillas multifloras (en nuestras especies) solitarias 0
sea una en cada diente del raquis sobresaliendo (no enteramente alojadas dentro)
de las excavaciones del raquis con una sola gluma y con el dorso frente al eje.

GÉNERO 564 Lolium L., 1737.
(De Loloa nombre celta de la cizaña).

Espiguillas oblongas lateralmente aplanadas, solitarias y sen-
tadas en cada diente del raquis, con los dorsos de las flores fren-

A

— 392 —

te á las excavaciones del mismo, todas formando espiga dística;
gluma única convexa y plurinerviada en el dorso; glumilla infe-
rior equilateral, de dorso convexo, mocha ó aristada, la superior
bidentada con el dorso biaquillado; cariópside oblongo, acanalado,
terminado en apéndice redondeado, blanco y lampiño.

Especies.

1 a Espiguillas mochas: 2.

b Espiguillas aristadas: 3.

2 a Planta perenne; espiguillas recostadas sobre el raquis
en todo tiempo aún en el de la florescencia. L. perenne.

b Anual; espiguillas formando ángulo con las excavaciones
del raquis durante la florescencia, después recostadas sobre ellas.
L. rigidum.

3 a Espiguillas cortas, trasovadas, de 4-6 flores, distantes;
planta anual. L. remotum.

b Espiguillas oblongas ú oblongo lanceoladas, multiflo-
ras: 4.

4 a Eje de la espiga grueso; gluma tan larga ó más que las
flores; planta anual. Cast. Cizaña L. temulentum.

b Gluma más corta que las flores: 5.

5 a Planta anual, con 10-20 flores; gluma tan larga como la
mitad ó una tercera parte de las flores. Cast. la hierba de Vigo.
L. multiflorum.

b— Planta bisanual ó perenne, con 3-11 flores, de éstas las
superiores ó todas con arista; gluma poco más corta que las flo-
res. Cast. Vallico. L, italicum.

A Especies perennes; raíz que produce cañas floriferas y
renueros estériles.

1.685 Lolium perenne L. Cast. Vallico, Ray-grass; Gall. Xoyo.

Vivax, de 3-6 dm. de altura, cespitoso; cañas erguidas ó as-
cendentes acompañadas de renuevos foliosos; hojas lineares pla-
nas, acuminadas, las jóvenes plegadas; lígula corta, obtusa; espiga
recta ó algo encorvada, sencilla, rara vez ramosa en la base laxa,

2

RA

>

— 393 —
compacta en la porción superior; espiguillas lanceoladas ú oblon-
go-lanceoladas, de 3-11 flores toral en todo tiempo sobre el
raquis; gluma profundamente nerviada, obtusa Ó aguda, más cor-
ta que las flores; glamilla inferior oblonga, nerviada, mocha, ob-
tusa ú obtusita.

Var. 1.* genuinum Godron (Herbar. núm. 2.063).
Caña robusta, de 4-6 dm. de longitud; espiguillas grandes
oblongo-lanceoladas, con 7-11 flores; gluma con frecuencia aguda.

VAR. 2. tenue Schrader (L. tenue L. no Gussone). (Herbario
número 2.064).
aña y espiga más delgada; espiguillas pequeñas, de 2-5 flo-
res; gluma generalmente más larga que la mitad de las flores.

VAR. 3 Planellae Merino (L. yglumosum Planellas, ENSAYO,
pág. 409). (Herbar. núm. 2.065).

Culmi graciles 3-5 dm. longi; folia anguste linearia; spica laxa
10-15 cm. longa; flores in spiculis 3-5, mutici apice scariosi glu-
mam aequantes vel ea longiores, quandoque ea parum breviores;
radix perennis innovationes edens.

Planta de raíz perenne que produce cañas floríferas y renue-
vos; cañas muy delgadas; hojas angosto-lineares; espiga laxa, de
10-15 cm. de longitud; espiguillas con 3-5 flores mochas escario-
sas en el ápice, tan largas como la gluma, con frecuencia algo
más largas, rara vez más cortas.

Abunda especie y primeras variedades tanto en la región lito-
ral como en la media. La var. 3.* en los muros y terraplenes de
los arrabales de Santiago. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.686 Lolium italicum A. Braun (L. perenne L., var. aristatum
Cosson y Germain). Cast. Vallico. (Herbar. núm. 2.066).

Muy semejante al anterior, del cual se diferencia por su esta-
tura mayor, por las espiguillas no recostadas sobre las excavacio-
nes del raquis, formando con éste un ángulo casi recto durante la
florescencia; por llevar las cti cuando menos las superiores de
cada espiguilla, arista más ó menos larga.

— 394 —

Oñs. Encuéntranse á veces pies cuya caña encorvada y casi
postrada en su tercio inferior produce en cada nudo de esa por-
ción 1-2 ramos; así la hemos notado hasta con 8 ramos nacidos
de los nudos próximos á la base.

Vive entre los sembrados de Salcidos, el Rosal, Táy, ete,
Pontevedra (Merino); alrededores de Galdo (Rodz. Franco). Fl. á
principios de verano. (V. vivum).

B Especies anuales cuya raíz no produce renuetos.

1.687 Lolium rigidum Gaudin (L. strictum Presl.). (Herbar. nú-
mero 2.067).

Anual, de raíz fibrosa, lampiño; cañas de 3-6 dm. de altura;
hojas planas, de 2-5 mm. de anchura; espiguillas de 3-9 flores, re-
costadas sobre las excavaciones del raquis después de la florescen-
cia, pero mientras ésta dura apartadas de él formando ángulo,
lanceoladas, cuneiformes; gluma obtusa, en las espiguillas de po-
cas flores casi tan larga como éstas, en las de mayor número de
flores tan larga como la mitad de éstas; glumilla inferior lanceola-
da, obtusa ú obtusita, escariosa en el ápice siempre mocho.

VAR. maritimum Godron.

Planta robusta, 4 menudo multicaule y las cañas divaricadas;
espiguillas alternas, de 3-7 flores.

La especie y variedad viven en tierras fértiles y entre las mie-
ses tanto en la última cuenca del Miño como en el Rosal, _Ponte-
redra. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.688 Lolium remotum Schrank (L. linicola Sonder). (Herbario
número 2.068).

Anual, lampiño; cañas delgadas, de 4-8 dm. de altura, lisas ó
escabrositas en la parte superior; hojas lineares planas; lígula cor-
ta truncada, biauriculada; espiga de 7-15 dm. de longitud, laxa,
formada de espiguillas pequeñas, trasovadas, tan anchas como lar-
gas próximamente durante la florescencia, después de ésta recos-
tadas sobre las excavaciones del raquis, conteniendo 3-8 flores;

— 395 —

gluma obtusita más corta que las flores; glumilla inferior ancha-
mente escariosa por el margen, mocha ó brevemente aristada.

VAR. Rodrigue;sii Merino, Contr. á la Fl. de Gal., Supl. IV,
pág. 11). (Herbar. núm. 2.069).

Culmo robusto elatiore; palea inferiore aristam eadem
2plo-3plore longiorem gerente.

Caña más robusta, á veces de un metro de altura; glumilla
inferior con arista de la doble ó triple longitud de la misma glu-

milla.

Forma polystachyum Merino (Herbar. núm. 2.070).

Spica ramosa, ramis spiculiferis 4-5, patentibus, paniculam for-
mantibus.

Espiga apanojada compuesta de 4-5 ramos que sostienen es-
pigas parciales.

Obs. Uno de los ejemplares recogidos en Salcidos pertene-
cientes á la var. Rodriguexi tiene la espiga apanojada con 5 ra-
mos espicíferos, el inferior de éstos lleva 10 espiguillas, los 3 si-
guientes cada una 6, el superior 2. También se ofrecen casos en
que unas espiguillas son mochas y otras aristadas, y cuando la
raíz produce varias cañas á veces las espigas de unas son mochas
y las de otras aristadas.

La especie no es rara, así en la costa como en el interior, al-
rededores de Galdo (Rodz. Franco), en los arenales marítimos cer-
ca de Vigo (Lange); contornos de Santiago, Salcidos, Túy, etcétera
(Merino). La variedad en los montes que rodean á Galdo Lago,
y entre los sembrados de Salcidos. Fl. en primavera. (V. vivum).

1.689 Lolium temulentum L. Cast. Cizaña, Joyo; Gall. Xoyo.

Anual, con cañas robustas de 6-10 dm. de altura; hojas linea-
res, recias, planas, escabrositas por ambas caras, las superiores
más anchas que las inferiores; lígula corta, truncada; espiga de
1-4 dm. de longitud, con el raquis casi tan grueso como las espi-

guillas; éstas laxas, tan largas ó un poco más largas que los en-
trenudos, oblongas, conteniendo 3-8 flores; gluma lanceolada, agu-

— 396 —

da ó acuminada tan larga ó más que las flores (no contando las
aristas) rara vez algo más cortas; glumilla inferior aristada, algu-
na vez mocha.

VAR. 1.* Macrochactum A. Braun (Herbar. núm. 2.071).

Espiguillas cortas, de 3-5 flores, largamente aristadas.

Var. 2.* leptochaetum A Braun (Herbar. núm. 2.072).

Espiguillas más largas, de 5-8 flores, mochas ó con arista muy
corta.

No es planta común; vésela á veces entre los sembrados, co-
mo cerca de Pontevedra; en el Barco de Valdeorras, alrededores
del Bollo, de Bande, etc., Orense. Fl. á fines de primavera.
(V. vivum).

1.690 Lolium multiflorum Lamarck (L. Gaudini Parlatore).
Cast. Hierba de Vigo; Gall. Moreira. (Herbar. núm. 2.073).
Anual, lampiño; cañas erguidas ó ascendentes, robustas, de

5-9 dm. de altura; hojas lineares, acu-

minadas, planas, escabrositas por am-

bas páginas; lígula corta truncada; es-
piga de 1-2 dm. de longitud; espigui-

llas lanceolado -lineares, con 10-20

flores y á veces más; gluma en gene-

ral mucho más corta que las flores,
obtusa, recorrida de 7 nervios; glumi-
llas poco desiguales, la inferior oblon-
go-lanceolada, bidenticulada, termina-
da en arista fina generalmente más
corta que la misma glumilla Ó rara
vez todas ó alguna de las flores mochas. Varía, no sólo la longi-
tud de las espiguillas sino también su aproximación unas á otras,
las del ápice casi siempre más agregadas que las demás.

VAR. longearistatum Merino (VAR. aristatum, Contr. á la

Fl. de Gal., Supl. I, pás. 13). (Herbar. núm. 2.074).

«Aristis paleam aequantibus v. saepins ea longioribus .>
Esta variedad tiene las aristas tanto ó más largas que la paja.

— 397 —

Os. El L. multiflorum presenta aquí multitud de formas
cuanto á la anchura y aspereza de las hojas, á la longitud de las
aristas y de la espiga y forma de la gluma, la cual, siendo por lo
general aguda, hay ejemplares en que se presenta obtusísima, y
aún truncada; en estos mismos ejemplares de estatura gigantesca,
de más de un metro, la paja inferior es asimismo obtusísima, con
arista más larga que la paja; y las hojas ásperas en su superficie,
alcanzan una anchura de un centímetro. Quizás estas noticias con-
tribuyan á confirmar la opinión de nuestro célebre Pérez Lara,
quien cree que el L. multiflorum Lam., el EL. strictum Presl. y el
L. ttalicum A. Br. se derivan del £L. perenne L.

Forma distachyum Merino (Herbar. núm. 2.075).

Spicae binae in eodem culmo alia primaria major, alia e basi
primariae nata minor.

Caña con 2 espigas, una la ordinaria primaria y mayor, otra
secundaria menor que nace de la base de la primera.

Especie vulgar en la región litoral donde se cultiva sembrán-
dola al tiempo de la recolección del maíz en Agosto y Septiembre;
segándola por Marzo ó Abril del siguiente año, obteniendo así dos
cosechas dle Marzo á Marzo. Las dos variedades también en la úl-
tima cuenca del Miño. (V. vivum).

GÉNERO 565 Gaudimia P. Beawvois, 1812.

(Dedicado al botánico suizo Gaudin).

Espiguillas linear-oblongas, caducas, alternas y sentadas en
los dientes del raquis, lateralmente aplanadas y recostadas sobre
las excavaciones del mismo, conteniendo 4-10 flores laxas, de las
cuales la superior 4 menudo rudimentaria, formando todas espiga
dística laxa; glumas 2 muy desiguales, rara vez casi iguales; glu-
millas próximamente iguales, la inferior inequilateral, aquillada,
lateralmente aplanada, escariosa en los lados con el ápice bicuspi-
dado debajo del cual lleva arista dorsal tenue al fin geniculada;
estigmas 2, laterales; cariópside linear-oblongo, convexo por la cara

— 398 --

dorsal, acanalado por la ventral, rematado en estípite ensanchado
y pelosito en el ápice.

1.691 Gaudinia fragilis (L.) P. Beauvois (Avena fragilis L.).

(Herbar. núm. 2.076).

des Anual, de raíz fibrosa multicaule;
cañas de 3-7 din. de altura; hojas pla-
nas, blandas, pubescentes como tam-
bién las vainas; lígula corta más ó me-
nos oblicuamente truncada; espiga de
1-3 decímetros de longitud; espigui-
llas de 6-20 mm. de longitud, verdes
ó violáceas, caducas; arista menor
igual ó más larga que la glumilla in-
ferior; lo demás como en el género.

Abunda en tierras sueltas de toda
Galicia, habiéndola visto en innume-
rables parajes. Fl. en primavera. (V. vivam).

GÉNERO 588 Brachypodium P. Beawvois, 1812.

(De Beaxús=corto, y rródtov=pie, por los pedúnculos cortísimos de las
espiguillas).

Espiguillas multifloras, primero cilindráceas, después en la flo-
rescencia y fructificación lateralmente aplanadas, linear-lanceola-
das, brevísimamente pedunculadas, con los lados mirando al
raquis, formando todas espiga dística; glumas desiguales, lanceo-
ladas, no aquilladas, plurinerviadas, más cortas que las flores;
glumillas casi iguales, la inferior linear-lanceolada, acuminada ó
aristada, cóncava, recorrida por 7-9 nervios, la superior truncada
ó escotada, biaquillada, con las 2 quilladas pestañosas; estam-
bres 2-3; estigmas sentados, exertos por los lados de las glumi-
llas; cariópside linear-oblongo, acanalado por la cara yentral, ter-
minado en apéndice velloso,

— 999 —
IEspecies.

l a Aristas mucho más cortas que las glumillas; hojas re-

cias y largas; planta vivaz, de raíz tenaz. B. pinnatum.
b Aristas tan largas ó más que las glumillas: 2.

2 a Anual, de cañas tiesas cortas; hojas pequeñas patente-
erguidas; espiga erguida formada de pocas espiguillas (1-5) paten-
tes, de 1-2 em. de longitud. B. distachyun.

b Vivaz, de hojas largas encorvadas; espiga inclinada for-
mada de muchas (6-12) espiguillas distantes. B. silvaticum. j

1.692 Brachypodium pinnatum P. Beauvois (Triticum pinna-
tum DC.). (Herbar. núm. 2.077).

Vivaz, cespitoso, con rizoma cundidor ramoso, que produce
numerosos fascículos de cañas, éstas
robustas, de 4-9 dm. de altura, pu-
bescentes en los rudos, pubérulas ó
lampiñas en la porción superior des-
nuda; hojas verdes ó glaucas, esca-
brositas por ambas páginas y por el
margen, primero planas, al fin más ó
menos arrolladas, lampiñas ó pubes-
centes; lígula corta, obtusa; espiga de
6-20 cm. de longitud, con 7-14 espi-
guillas, éstas rectas ó encorvadas (for-
ma corniculatus=Bromus cornicula-
tus Lamarck), lampiñas ó pelosas, conteniendo 8-30 flores; glu-
mas 7-nerviadas, mucronadas (al menos las de las espiguillas pe-
losas), la inferior menor; glumilla inferior, tan larga ó un poco
más corta, rara vez más larga que la superior, con arista más
corta que la misma glumilla.

Forma patens Merino (Herbar. núm. 2.078).

Spicula infima refracta, ceterae fere horizontaliter patentes
“vel 2-4 supremae suberectae.

La mayoría de las espiguillas patentes casi en ángulo recto,

— 400

la inferior refracta por la dobladura del pedúnculo, las 2-4 supe-
riores casi erguidas.

VAR. australe Godron (B. phoenicoides Roemer et Schultes,
Festuca phoenicoides L., Triticum phoenicoides Brotero). (Herba-
bario núm. 2.079).

Hojas glaucas más duras; espiguillas lampiñas menos aplana-
das; glumilla inferior más larga que la superior.

Os. El que en esta variedad las hojas sean más estrechas y
más arrollables que en la especie parece que no siempre tiene lu-
gar; pues hay ejemplares en que son planas, de unos 4-5 mm. de
anchura y se arrollan como las del tipo, bien que más duras. El
número y situación fija de los nudos en la especie tampoco tiene
gran valor taxonómico ya que con frecuencia se ven plantas en
que todos los nudos ocupan el tercio inferior de las cañas.

La especie abunda grandemente en Galicia en tierras estériles
y sobre todo al pie de los cercados así en la región litoral como
en el interior. La forma en algunos muros de Salcidos, Ponteve-
dra. La variedad al E. de la provincia de Orense como en Maus
de Salas y Requias, Orense. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

1.693 Brachypodium distachyum (L.) Rocmer et Schultes (Bro-
mus distachyos L.; Bromus ciliatus Lamarck; Triticum dista-
chúm Brotero).

Anual, de 1-3 dm. de altura, con raíz fibrosa; cañas solitarias
ó fasciculadas, erguidas ó curvo-ascendentes, desnudas por largo
trecho en la parte superior, lampiñas menos los nudos que son
pubescentes, sencillas ó sólo ramosas en la base; hojas cortas,
planas, acuminadas, pestañosas y con pelos ralos en la superficie
del limbo; lígula corta truncada; espiga corta, de 1-4 em. de longi-
tud formada de 1-5 espiguillas patente-erguidas, agregadas en la
extremidad de la caña; espiguillas de 1-2 em. de longitud no con-
tando las aristas, conteniendo 6-12 flores; glumas lisas lanceola-
das, desiguales, 5-7 nerviadas, acuminadas; glumillas iguales, la
inferior escabrosita en los nervios ó lisa terminada en arista más
larga que la misma glumilla.

— 401 —

VAR. 1.* pumilum Willkomm. (Herbar. núm. 2.080).

Cañas generalmente solitarias; espiguillas pequeñas con
5-10 flores. ,

Var. 2.* multiflorum Willkomm (Herbar. núm. 2.081).

Cañas ordinariamente muchas fasciculadas; espiguillas mayo-
res con 12-24 flores.

Hemos visto las 2 variedades sólo cerca de Nogales sitio lla-

mado Peña Lucia y cerca de Becerreá, Lugo. Fl. á fines de prima-
vera. (V. vivun).

1.694 Brachypodium silvaticum (Huds.) Roemer et Schultes
(Festuca silvatica Hudson; Triticum gracile, Brotero). (Her-
bario núm. 2.082).

Vivaz, cespitoso; cañas fasciculadas ¿nclinadas en la parte su-
perior, pubescentes en los nudos; hojas largas, planas, encorvadas,
linear-lanceoladas, más ó menos pubescentes como también las vai-
nas; lígula sáliente truncada; espiga de 7-14 em. de longitud encor-
vada; espiguillas casi sentadas linear-oblongas, lampiñas ó pubes-
centes, conteniendo 5-15 flores; glumas con 7 nervios, acuminadas;
glumilla inferior 9-nerviada poco más larga que la superior, termi-
nada en arista tan larga como la misma glumilla en las flores in-
feriores y más larga que las mismas en las superiores.

Planta común, sobre todo en el interior de Galicia, entre ma-
torrales á la orilla de los arroyos, en los bosques, etc.; aunque ra-
ra también aparece en algunos bosques de la zona marítima como
en algunos de la parroquia de las Eiras en el último valle del Mi-
ño, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 567 Desmazeria Dumortier, 1822.

Espiguillas sentadas ó con pedúnculo cortísimo y grueso, apla-
nadas lateralmente, recostadas por uno de sus lados sobre las ex-
cavaciones del eje, conteniendo 3-12 flores, dispuestas (las espi-
guillas) en espiga sencilla rara vez ramosa, dística y más ó menos
unilateral; glumas casi iguales, obtusas, aquilladas, más cortas

: 26

que el conjunto de las flores; glumillas desiguales, la inferior cón-
cava, obtusa Ó aguda, mocha, la superior menor truncada en el
ápice; cariópside oblongo, acanalado por la cara ventral, convexo
por la dorsal. Plantas anuales.

Especies.

a Espiguillas aovado-oblongas multifloras (de 5-12 flores),
aproximadas y con frecuencia empizarradas; cañas á menudo ra-
mosas; planta de las costas. D. lolvacca.

b Espiguillas ovaladas mucho menores, paucifloras (de 3-5

flores) nunca empizarradas; cañas sencillas; planta del interior.
D. pauciflora.

1.695 Desmazeria loliacea Nymen (Catapodium loliaceum Link;
Poa loliacea Hudson). (Herbar. núm. 2.083).

Anual, lampiña, de 5-15 cm. de altura, con raíz fibrosa multi-
caule; cañas robustas, ramosas, postra-
das Ó curvo-ascendentes, foliosas hasta
muy cerca de la espiga; hojas lineares
lampiñas, planas, la superior más corta
que la inflorescencia; lígula corta (un mi-
límetro de longitud) truncada; espiga
unilateral sencilla ó ramosa formada de
espiguillas aovado-oblongas, multifloras,
empizarradas, conteniendo 5-12 flores
sostenidas por pedúnculos gruesos y re-
costadas sobre las SERPA CONOS del ra-
quis; éste flexuoso, más ó menos híspido
en los nervios contiguos á las espiguillas como borde de las ex-
cavaciones; - casi iguales, lanceoladas, aguditas, la superior
marcada con 3 nervios gruesos; glumillas ovaladas, próximamente
iguales, la inferior recorrida por 3 nervios bien distintos, uno en
la quilla y otro á cada lado cerca del margen que es escarioso.

VAR. expasa Merino (Herbar. núm. 2.084).
Spica basi laxa y ramosa.

— 403 —
Espiga mayor oblonga, laxa y ramosa en la porción inferior.
Tanto la especie como la variedad abundan en los arenales y

entre guijas en toda la costa galaica. Fl. desde fines de primave-
ra. (V. vivam).

1.696 Desmazeria pauciflora Merino (Desmaxeria Castellana?
Willkomm). (Herbar. núm. 2.085).

Annua, glabra, multiculmis, lacte viridis; culmis 6-15 cm. lon-
gitudinis, simplicibus, prostratis aut centralibus erectis, tota longi-
tudine foliatis; foliis planis 1-1,5 mm. latis inferioribus angustiori-
bus, intus nervis ciliolatis ceterum glabris, supremo erecto spicae
apicem attingente vel superante; ligula truncata brevi; spica graci-
li, simplici, 3-5 cm. longa, unilaterali; rachi flexuosa glabrescente,
nervo medio albicante eminentiore; spiculis perparvis, 2-3 mm. lon-
gis ovalibus 3-5-floris; glumis subaequalibus et glumella infe-
riore obtusis late scarioso-marginatis, trinerviis. In aridis montis
Ramilo prov. Orense. A Desmaxeria (Catapodium) Castellana
uti ex descriptione Willkommiana infertur (Prod. Fl. Hisp., T. 1,
p. 112-113), differt caulibus plerisque postratis, foliis longioribus
planis, spiculis minoribus flores pauciores continentibus, rachi de-
nique non plana.

Anual, lampiña, multicaule, de un verde típico; cañas de
6-15 cm. de longitud, sencillas, todas postradas ó las centrales er-
guidas, foliosas hasta la inflorescencia; hojas planas, de 1-1,5 mi-
límetros de anchura, las inferiores algo más angostas que las su-
periores, todas con los nervios de la página superior pestañositos,
limbo de la superior erguido, tan largo como la espiga ó algo más;
lígula corta truncada; espiga delgada, sencilla, larga de 3-5 em.,
unilateral; raquis alampiñado, flexuoso, recorrido en su centro por
un nervio robusto blanquecino; espiguillas muy pequeñas de
2-3 mm. de longitud ovaladas, conteniendo 3-5 flores; las glumas
casi iguales y la glumilla inferior obtusas, trinerviadas, rodeadas
de margen escarioso.

Habita la montaña de Ramilo, Orense. Fl. en verano.
(V. vivam).

— E

GÉNERO 568 Nardurus Reichenbach, 1830.

(De vágdos=nardo y ove4=cola, por la espiga delgada semejante á la del
nardo).

Espiguillas oblongas, ovales ó trasovadas, lateralmente apla-
naditas, brevísimamente pedunculadas, alternas en cada diente del
raquis, con los lados recostados sobre las excavaciones del mismo,
conteniendo 3-8 flores, formando todas espiga dística ó unilateral,
sencilla ó alguna vez poco ramosa; glumas desiguales, 1-3 nervia-
das, más cortas que las flores; elumilla inferior convexa en el dor-
so, entera ó bidenticulada, mocha ó aristada, la superior bidenta-
da un poco menor; cariópside oblongo, acanalado por la cara ven-
tral, redondeado por la dorsal, lampiño, sin apéndice apical.

Especies.

1 a Espiga angosta unilateral; espiguillas ensanchadas en el
ápice; glumillas inferiores mucronadas ó aristadas. N. untlate-
ralis. ds

b- Espiga dística; espiguillas ovales ú oblongas (angostadas
en el ápice); glumillas inferiores, obtusitas ú obtusas, mochas ó
aristadas: 2.

2 a Cañas cortas, de 1-5 dm.; espiguillas ovaladas, recosta-
das en todo tiempo sobre las excavaciones del raquis. N. Lache-
nal. ;

b Cañas mayores, de 5-10 dm. de longitud; espiguillas
oblongas más largas, de un cm. próximamente de longitud, sepa-
radas del raquis durante la florescencia; espiga á veces ramosa.
N. patens.

1.697 Nardurus unilateralis Boissier (N. tenellus Reichenbach).

Anual, lampiño ó pubescente; cañas filiformes sencillas ó ra-
mosas en la base, erguidas ó ascendentes, de 5-25 cm. de longi-
tud; hojas angosto-lineares acanaladas y al fin arrolladas longitu-
dinalmente, cortas, la caulina superior casi de un cm.; lígula corta
escotada; espiga delgada unilateral, de 1-6 cm. de longitud, recta

— 405 —

Óó arqueada; espiguillas lampiñas trasovadas ó trasovado-oblon-
gas, ensanchadas en el ápice durante la maduración, conteniendo
3-7 flores: glumas muy desiguales, la superior trinerviada, aguza-
da, 3 veces más larga que la inferior uninerviada; glumilla infe-
rior linear-aleznada, mucronada ó aristada, la cual y juntamente
la superior envuelven el cariópside.

Var. aristatus Parlatore (A tenuiflorus Boissier, Voy.). (Her-
bario núm. 2.086).

Arista de la glumilla inferior tan larga ó más que la misma
elumilla; aspecto de una Vulpía.

Sólo hemos visto la variedad en la ladera denominada Peña
Lucia frente á Nogales, y en los contornos del Cerezal, Lugo.
Fl. en primavera. (V. vivum).

1.698 Nardurus Lachenalii Godron (N. Poa Boissier).

Anual, de raíz fibrosa, lampiño;
cañas de 1-5 dm. erguidas ó genicula-
das; hojas angosto-lineares, planas, al
fin arrolladas, generalmente cortas, de

z

un dm. ó menos; espiga dística, de
59-10 em. de longitnd más Ó menos
laxa; espiguillas ovaladas adelgazadas
por los dos extremos, con 5-8 flores;
eglumas poco desiguales, trinerviadas,
obtusitas; glumillas inferiores lisas,
sin nervios, obtusitas ú obtusas, ya

enteras, ya bidenticuladas, mochas ó brevemente aristadas.

VAR. 1.2 genuinus Godron (Triticum Halleri Viviani). (Her-
bario núm. 2.087).

Espiguillas mochas de 5-6 mm. de longitud.

VAR. 2. aristatus Boissier (Triticum tenuicolum Loiseleur;
T. hispanicum Viviani): (Herbar. núm. 2.088).

Espiguillas menores; flores, todas ó al menos la superiores de
cada espiguilla brevemente aristadas.

— 406 —

Copiosísimo en inumerables puntos de Galicia, dándose prefe-
rentemente entre piedras y en las paredes, como en toda la cuen-
ca de Valdeorras, sierras de Ramilo, Queija y Pitós, Larouco, Tri-
ves, Coba, etc., Orense; en el Incio, Lóuzara, Samos, Courel, Be-
cerreá, Diomondi, etc., Lugo; cercanías de Santiago en el barrio
de San Lorenzo, Srbrado de los Monjes, etc., Coruña; aunque
más escasa se acerca también á la costa como cerca de la boca del
Miño frente á Camposancos, Pontevedra. Fl. á principios de vera-
no. (V. vivum).

1.699 Nardurus patens (Brotero) Hackel (Triticum patens Bro-
tero; Nardurus Lachenalii Godron, var. maximus Lange; Fes-
tuca patens K. Richter). Gall. Rabudo. (Herbar. núm. 2.089).

Muy semejante al anterior, y quizás sólo variedad de él; dis-
tínguese por su mayor tamaño; cañas de 5-10 dm. de altura; ho-
jas más anchas y largas; espiga de 1-3 dm. de longitud, común-
mente más ó menos ramosa; espiguillas de 8-10 mm. de longitud,
á veces agrupadas 2-3 en algunos dientes del eje, patentes duran-
te la florescencia.

Se la encuentra acá y allá entre los sembrados como en los de
Maceda, sierra de Queija, Ramilo, Bande, Requias, etc., Orense;
abundante en los de Diomondi y Chantada, Engo; rara en la cuen-
ca última del Miño. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

Obs. He aquí la sinonimia que nos ha remitido el Sr. Pau y
su opinión sobre esta planta:

«Catapodium patens Brot.; Triticum patens Brot.; Brachypo-
dium patens Nym. Nardurus patenz Hack.; Nardurus Lachena-
li? Godr., v. maximus Lge.; Catapodium tenellum L., v. brachy-
stachys Pau (in litt.). La primera vez, continúa nuestro amigo, que
recibí esta forma, me pareció, por su espiga ramosa en la base,

un producto híbrido ó Triticum festuca DO.; últimamente recibí
ejemplares completos y abundantes, que son iguales á otras mues-
tras que poseo de Orense. No creo que dificra específicamente dl
Catapodium tenellum L., y yo la tengo por variedad, porque, se-

sd

— 407 —
gún las muestras de mi herbario, es imposible saber dónde termi-
na el tenellum L. y comienza el patens Brot.»

SUBTRIBU LEPTÚREAS. Espiguillas solitarias, enteramente alojadas dentro de las

excavaciones del eje; glhumas 1-2.

GÉNERO 569 Lepturus R. Brown, 1810.

(De Aeseróg—delgado y ovdoe4=cola, á causa de la espiga muy tenue).

Espiguillas solitarias sentadas en cada diente del raquis y alo-

jadas totalmente en las excavaciones del mismo, unifloras, forman-

do espiga linear-cilíndrica; glumas (en las especies gallegas) 2 ca-
si iguales contiguas menos las de la flor terminal que son opues-
tas, linear-lanceoladas, 5-7-nerviadas, tan largas ó más que la flor,

-glumillas iguales membranosas, la inferior lanceolada acuminada

mocha, la superior biaquillada y bidentada; estambres 3; estigmas
casi sentados, exertos por los lados de la flor; cariópside linear-
oblongo, asurcado por la cara interna, convexo por la externa.

Especies.

qa Espiga arqueada; espiguillas más largas que los entrenu-
dos del raquis; glumas sensiblemente más largas que la flor. L. ¿n-
curvatus.
b Espiga recta; espiguillas de la longitud de los entrenudos;
glumas de la longitud de la flor próximamente. L. fileformis.

1.700 Lepturus incurvatus (L.) Trinius (Aegalops incurvata L.;
Ophiurus incurvatus P. Beauvois). (Herbar. núm. 2.090).

Anual, de 5-25 em. de longitud, con raíz fibrosa multicaule;
cañas curvo-ascendentes ó postradas, ramosas en casi toda su lon-
gitud, foliosas hasta muy cerca de la inflorescencia; hojas lineares
planas, al fin arrolladas; lígula corta, truncada; espigas de 2-10 cen-
tímetros de longitud, arqueadas ó las más cortas rectas; espigui-
llas más lareas que los entrenudos; las 2 glumas iguales 5-ner-
viadas sensiblemente más largas que la flor; planta ordinariamen-
te verde no sólo en sus hojas sino en las cañas.

-- 408 —

Vive aunque rara en parajes muy húmedos de la costa de
Camposancos, Pontevedra (Merino); en los arenales marítimos de
Cambados (Planellas). Fl. á primeros de verano. (V. vivum).

1.701 Lepturus filiformis (Roth) Trinius (Ftottboellia filiformis
Roth). (Herbar. núm. 2.091).

Parecido al precedente en estatura
- y ramificación; anual; cañas fascicula-
das tiesas, generalmente erguidas y
rectas Ó sólo curvas en la base; hojas
más angostas, al fin arrollado-sctá-
ceas; espiga delgada, casi siempre e»-
guida y recta; espiguillas de la longe-
tud de los entrenudos; glumas 5-7-ner-
viadas, casi ¿guales á la flor; espiga
y porción superior de las cañas á me-
nudo rojo-violáceas.

Planta mucho más propagada que la anterior en la extensa
costa de Galicia, internándose algunos kilómetros en la última
cuenca del Miño, como en La Guardia, Salcidos, Goyán, Bayona,
Bouzas, Pontevedra, Catoira, Ferrol, Coruña, etc. Fl. á principios
de verano. (V. vivum.

SUBTRIBU NARDEAS. Espiguillas unifloras, sin glumas.

GÉNERO 570 Nardus L., 1737.

(De vágdos=Nardo, por ser planta que de seca exhala débil olor á nardo).

Espiguillas unifloras, sentadas y alojadas en las excavaciones
del raquis, formando espiga unilateral, angosta; gluma ninguna;
glumilla inferior linear-aleznada, aquillada, terminada en arista
filiforme, la superior entera; estambres 3; estilo uno con estigma
terminal; cariópside lampiño, linear-trígono, acanalado por la cara
ventral.

— 409 —
1.702 Nardus stricta L. (Herbar. núm. 2.092).

Vivaz, glauco, de rizoma cespitoso abultado y compacto por
las numerosas vainas que rodean la ba-
se de las cañas y fascículos foliosos; ca-
ñas de 1-4 dm. de longitud, tiesas, fili-
formes; hojas finas arrolladas filiformes,
comúnmente encorvadas, pubescentes;
lígula oblonga; espiga unilateral, recta
ó falciforme; glumillas desiguales, la in-
ferior escabrosita, por el dorso coriácea,
aquillada, aristada, la superior mucho
más corta.

Especie comunísima en parajes tur-
bosos del interior de Galicia, especial-
mente en la región montana subiendo hasta las mayores altitudes.
Fl. desde fines de primavera y en todo el verano. (V. vivum).

II Espadicifloras.

Flores insertas en un eje más ó menos carnoso (espádice) que nace en la base
de una espata ó bien de una hoja 6 vaina espatiforme.

FAMILIA 114
Tifáceas Engler, (Tefáceas Juss. y Sparganáceas Link).

Flores monoicas, dispuestas en glomérulos globosos ó en es-
pigas cilindráceas superpuestas unas á otras; glomérulos ó espi-
gas superiores con flores masculinas, glomérulos ó espigas infe-
riores con flores femeninas; periantio en unas y otras rudimenta-
rio, consistente en numerosas cerdillas finas ó en 3-5 escamitas
espatuladas persistentes; flores masculinas con 1-5 ó más estam-
bres libres ó soldados entre sí los filamentos; anteras biloculares;
flores femeninas con un estilo y un estigma sencillo lateral; ovario
súpero libre; fruto aquenio esponjoso, unilocular, monospermo, in-
dehiscente ó dehiscente por una hendidura longitudinal. Plantas
vivaces acuáticas, de hojas envainadoras paralelinerviadas, planas,

— 410 —

Cada espiga y cada ramo que lleva glomérulos está rodeado infe-
riormente ya de una vaina espatiforme, ya de una hoja también
espatiforme; las flores en uno y otro caso insertas en un eje á mo-
do de espádice.

GÉNEROS

a Flores masculinas y femeninas en espigas cilíndricas su-
perpuestas. Gén. 571, Typha.

b Flores masculinas y femeninas en glomérulos ao
Gén. 172, Sparganium.

1

GÉNERO 571 Typha L., 1737.

(De rípos=estanque, pantano, por el lugar donde viven estas plantas).

Tallo terminado en dos espigas, que cuando jóvenes llevan en
la base una vaina espatiforme caduca, compactas sobrepuestas
contiguas ó separadas; la espiga superior con flores masculinas, la
inferior con flores femeninas consistentes en ovarios rodeados de
pelos blancos terminados por el estilo filiforme; estigma linear-
oblongo; fruto diminuto oblongo-cilíndrico, rodeado de pelos, esti-
pitado, dehiscente por una hendidura longitudinal.

1.703 Typha latifolia L. Cast. Enea ó Anea, Espadaña; Gall. Es- -
padana, Palla real y la caña Bofardo. (Herbar. núm. 2.093).

Vivaz, de rizoma estolonífero, lam-
piña; tallo sólido, de 1-2 metros de al-
tura, erguido; hojas planas envainado-
ras, de 8-15 mm. de anchura, esponjo-
sas, más gruesas en el centro que en
los bordes, obtusas, más largas que el
tallo; las 2 espigas de la inflorescencia
contiguas Ó casi contiguas, la espiga
superior masculina con el eje vestido
de pelos más largos que los estam-
bres; espiga inferior femenina muy
compacta, parduzca en la superficie, engrosada en la maduración,

— 411 —

siendo su diámetro de 2-3 cm.; fruto oblongo-cilíndrico, de color
castaño claro, más corto que el estípite y que el estilo, el tercio
inferior del estípite con pelos largos blancos.
Vive en la isla del Miño llamada Americana cerca de Goyán,
Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivam).

GÉNERO 572 Sparganium L., 1737.

(De oxrágyavov=faja, envoltura, por la forma de las hojas).

Tallos sencillos ó ramosos terminados en glomérulos globosos
sentados; glomérulos superiores masculinos, los inferiores femeni-
nos; periantio de 3-5 escamitas espatuladas persistentes; estam-
bres libres; estilo corto gruesecito; fruto casi sentado en forma de
peonza ó de dos pirámides unidas por sus bases, esponjoso, inde-
hiscente.

Especies.

a Fruto inverso-piramidal en forma de peonza, anguloso.
S. ramosumn.

b Fruto trasovado-oblongo terminado paulatinamente en pi-
co. S. neglectum.

1.704 Sparganium ramosum Hudson (5. erectum L. a). Caste-
llano y Gall. Platanaria. (Herbar. núm. 2.094).

Vivaz, de 5 10 dm. de altura; tallo
ramoso, sólido, nudoso en la inserción de
las hojas; éstas triquetres, de 5-15 milí-
metros de anchura, cóncavas por dos de
sus tres caras, amplexicaules en la base;
inflorescencia en varios ramos (4-7) lle-
vando cada ramo una hoja espatiforme
en la base y á lo largo varios gloméru-
los globosos sentados formando todos una
panoja; glomérulos superiores de cada
ramo masculinos, los inferiores femeni-
nos, de 1,5-2 cm. de diámetro en la maduración; aquenio de unos

MW =Z.

4-5 mm. de longitud truncado en el ápice, pentagonal, rematado
en pico corto de 2 milímetros.

Recogido en el pantano de Sabañón cerca de Vivero (Rodrí-
guez Franco), Lugo. Fl. en verano. (V. siccum).

Os. Las pequeñas escamas espatuladas persistentes dis-
puestas en torno del fruto una veces son enterísimas, otras On-
deadas ó denticuladas en el ápice.

1.705 Sparganium neglectum Beeby (Herbar. núm. 2.095),

Tallo, hojas é inflorescencia ramosa como la especie preceden-
te; diferénciase principalmente por el fruto que no es truncado en
el vértice sino trasovado-oblongo, estrechándose insensiblemente
en el ápice á modo de 2 pirámides soldadas por sus bases.

Var. subsimplex Merino (Herbar. núm. 2.096).

Inflorescentia interne simplex ex 1-3 glomerulis tantummodo
femineis pedunculatis constans, superne ramosa, ramis glomerulos
masculos supra femenineos infra portantibus.

La inflorescencia consta en la parte inferior de 1-3 glomérulos
femeninos pedunculados sin glomérulos masculinos encima; en la
parte superior es ramosa como en la especie, llevando los ramos
glomérulos masculinos encima de los femeninos.

La especie extraordinariamente abundante al borde de los
charcos y arroyos, como en Olveira, Finisterre, Santiago, Arzúa,
Furelos, Figueroa, Sobrado de loz Monjes, Coruña; en el Cervan-
tes comunísima, en Nogales, Galdo, Mondoñedo, etc., Lugo; en San
Clodio, Viana, Ermitas y Humoso á orillas del Bibey, etc., Orense.
La variedad en el río Cancelada cerca de Villachá, Cervantes, Lu-
yo. Fl. en verano. (V. vivum).

Os. Siendo tan abundante esta especie y por el contrario
tan rara la anterior, de presumir es que la citada por los señores
Planellas y Lange se refiera á ésta más que á la primera ó bien
que, no dando importancia á la diferencia que las distingue, Jua-
garan ambas formas como una sola especie.

— 413 —

FaAmiLIA 115

Aráceas Ádanson, 1763, como Ara, nom. corr. por Necker.

Flores monoicas (en nuestras especies) sin periantio, insertas
en un eje carnoso llamado.espádice envuelto y cubierto total ó
parcialmente por una espata (colopodio) grande, tubulosa en la
parte inferior ó si rasgada en toda su longitud, arrollada en torno
del espádice: estambres en número variable ordinariamente mu-
chos con las anteras uni-biloculares; estilo corto ó nulo; estigmas
agregados enteros; ovarios sentados, carnosos, libres; fruto bacci-
forme (en nuestras especies) con una ó varias semillas. Plantas de
parajes húmedos ó frescos, con cepa tuberosa; hojas todas radi-
cales (en nuestras especies), pecioladas, envainadoras; flores verde-
amarillentas ó blanquecinas sobre el espádice, sostenido éste por:
pedúnculo radical (escapo); flores masculinas en la parte media,
las femeninas en la base del espádice el cual es desnudo y á veces
mazudo en el ápice.

GÉNEROS

a Espata pequeña, de unos 2 em. de longitud, cerrada en la
mitad inferior ó sea inferiormente tubulosa terminada en una len-
gúeta; espádice claviforme en el ápice encorvado y asomando á la
boca de la espata. Gén. 573, Arisarum.

b Espata mayor rasgada en toda su longitud pero arrollada
en torno del espádice; éste erguido, recto, cilíndrico-oblongo en el
ápice. Gén. 574, Arum.

GÉNERO 573 Arisarum L., 1737.
(De dpívagov=aro en arco, aludiendo al espádice encorvado).
Caractéres antes expuestos en el género.

1.706 Arisarum vulgare (L.). Targioni-Tozzetti (Arum arisa-
rum L.). Cast. Candilejos frailecillos; Gall. Herba d' os candi-
les. (Herbar. núm. 2.097).

Rizoma carnoso-tuberoso; escapo de 0,5-2 dm. de altura, blan-
quecino en la parte inferior, manchado de pintas purpúreo-violá-

— 414 —

ceas en la superior; hojas radicales, pecioladas, con limbo ovalado,
acorazonado en la base donde suele llevar 2 orejuelas pequeñas
redondeadas más ó menos divergentes;
espata tubulosa oblicuamente truncada
en la base, jorobada por delante, termi-
nada en lengiieta ovalada ú oblonga en-
corvada hacia la abertura, recorrida por
líneas longitudinales y manchas purpu-
rinas en el medio, rojo-violácea en la
parte superior y lengieta; espádice
encorvado hacia delante, desnudo en
los 2/3 superiores, terminado en maza
corta; estambres libres esparcidos, con
filamentos cortos y anteras uniloculares; ovarios pocos en la base
y parte delantera del espádice; estilos cortos; estigmas discoideos;
frutos carnositos casi globosos truncados en el ápice, apiculados
por el estilo saliente, con 2 ó más semillas.

Vulgar en terrenos sombríos y frescos. Fl. en primavera.
(V. vivum).

GÉNERO 574 Arum L., 1737.

(Del griego d¿eov nombre de estas plantas).

Flores monoicas insertas en el tercio inferior de un espádice -
erguido, éste terminado en un abultamiento mazudo ó cilíndrico-
oblongo, encerrado en una espata hendida en toda su longitud y
arrollada en torno del espádice; flores masculinas sentadas; ante-
ras biloculares longitudinalmente dehiscentes, encima y debajo de
las anteras varias series circulares de filamentos que nacen de
otras tantas verrugillas (estambres estériles?); ovarios numerosos
en la porción inferior; estilo nulo; estigma hemisférico; frutos ba-
yas rojas, Rejalgar.

4

1.707 Arum italicum Miller. Cast. Yaro, Aro; Gall. Herba d'as
anadas, Herba d' o xaro. (Herbar. núm. 2.098).

Cepa carnoso-tuberosa; escapo grueso,
de 1-4 dm. de altura, cilindráceo; hojas
largamente pecioladas, de limbo triangu- '
lar alabardado, con las 2 orejuelas inferio-
res divergentes, enteramente verde ó con
manchas blanquecinas; espata verde-blan-
quecina membranosa en la parte superior,
2-3 veces más larga que el espádice; éste É
blanco-amarillento erguido, la parte mazu- Y
da terminal es ya igual, ya más corta ó más
larga que el angostamiento que la sostiene
hasta las flores masculinas.

Comunísima en toda Galicia, particularmente en la región
litoral. Florece á fines de primavera y comienzos de verano,
(V. vivum).

Obs. Por más que algunos autores citan en nuestra región
el Arum maculatum L. como el único que en ella se produce,
creemos que han tomado una especie por otra; ni las hojas, ni la
espata, ni el espádice del Aruwm de Galicia tiene los caractéres del
A. maculatum L.

FAmILIA 116

Potamogetonáceas Dumortier, 1827.

Flores hermafroditas ó monoicas (en nuestras especies) inser-
tas en un espádice á veces pedunculado, axilar, el cual está rodea-
do en la base de una vaina espatiforme; periantio de 4 divisiones
ó nulo; estambres 1-4; ovarios 1-4 cada uno con su estigma casi
sentado; fruto 1-4 agregados ó verticilados ya secos membra-
nosos, ya drupáceos, monospermos, indehiscentes. Plantas acuáti-
cas de agua dulce ó salada, con flores verdosas ó rojizas muy pe-
queñas dispuestas en espiga ó corimbo; hojas alternas ú opuestas,

enteras ó dentadas, con estípulas ó sin ellas.

— 416 —

GÉNEROS

la Eje (espádice) de la espiga plano sobre una de cuyas
caras se encuentran las flores monoicas; plantas de agua salada.
Gén. 575, Zostera.
b Eje de la espiga cilíndrico: 2.
2 a Frutos sentados formando espiga; periantio tetrafilo;
plantas de agua dulce. Gén. 576, Potamogeton.
b Frutos al fin largamente pedicelados formando corimbo;
plantas marítimas. Gén 577, Ruptra.

GÉNERO 575 Zostera L., 1737.

(De ¿woro=cinturón, cinta, por las hojas de esta forma que tienen
las plantas).

- Flores monoicas, sin periantio, dispuestas en 2 series longitu-
dinales contiguas y paralelas sobre la cara interna de un espádice
aplanado que nace del fondo de una hoja espatiforme; las flo-
res masculinas de una serie constan de una antera casi sentada
unilocular; las femeninas de la otra serie están formadas de un
ovario terminado en un estilo bifurcado en 2 estigmas filiformes;
fruto utricular seco, indehiscente, monospermo. Plantas marinas
de las costas.

1.708 Zostera marina L. Gall. Golfe. (Herbar. núm. 2.099).

Vivaz, de rizoma cundidor, delgado,
AN fi, acompañado inferiormente de raíces fi-
| brosas; tallos ramosos, de 2-3 dm. de
longitud, aplanados; hojas envainadoras
en forma de cinta, planas, de 3-8 mm. de
anchura, obtusas, enteras, recorridas por
3-5 nervios longitudinales, las estériles
uniformes en toda su longitud, las flora-
les (espatiformes) angostadas en la base
hasta el punto en que nace el espádice,
después hasta el ápice se ensanchan y

de

—MÑ

Son semejantes á las hojas estériles; espádice plano ó algo cónca-
vo por el lado interno en que se producen las 2 series de flores;
fruto ovoideo-cilíndrico truncado en la base y señalado con estrías
longitudinales en todo su contorno.

Vive en los parajes vados de la ría de Arosa entre La Toja y

la carretera del Grove, Pontevedra. Fl. á principios de verano.

(V. vivam non flor.).

Nota. Recordando los sitios indicados de la ría de Arosa vié-
nenos á la memoria otra planta parecida á la mencionada, pero de
dimensiones mucho menores; juzgamos muy probable que sea la
Zostera nana Roth.

GÉNERO 576 Potamogeton L., 1737.

(De rrotapós=río y yeízor=vecino, habitante, por ser plantas acuáticas).

Flores hermafroditas, dispuestas en espiga sobre un espádice
carnosito cilíndrico pedunculado axilar; periantio verdoso de 4 di-
visiones, de un mm. ó menos de longitud; estambres 4 cortos opues-
tos á dichas divisiones y los filamentos adheridos á las mismas; an-
teras biloculares; ovarios 4 (ó menos por aborto de algunos), cada
uno con un estigma casi sentado; frutos en cada flor 4 libres agre-
gados, drupáceos, terminados en pico corto generalmente lateral.
Plantas acuáticas, ya totalmente sumergidas, ya la porción inferior
sumergida y la superior flotante ó nadadora; hojas opuestas ó al-
ternas.

species.

la Todas las hojas opuestas sentadas y abrazadoras.
P. densus.
b Hojas florales y las de la dicotomía opuestas, las restan-
tes alternas: 2.
2 a Todas las hojas sentadas, sumergidas, lineares en for-
ma de cinta, de 1-4 mm. de anchura: 3.
b Todas las hojas de limbo más ancho lanceolado, oblon-
go, ovalado ú oblongo-lineares: 5.
3 a Hojas de 2-4 mm. de anchura, obtusas, terminadas en
27

— 418 —

pequeño mucrón, recorridas por 3-5 nervios longitudinales y por
otros más tenues transversales; pedúnculo tan largo como la espi-
ga. P. obtusifolius.

b Hojas más angostas, de 1-1,5 mm. de anchura: 4.

4 a Hojas con 1-3 nervios longitudinales y sin ninguno
transversal; pedúnculo fructífero erguido. P. pusillus.

b Hojas con nervios tenues (estrías) transversales y
1-5 más gruesos longitudinales; carpelos relativamente grandes
semilunares. P. pectinatus.

5 a Todas las hojas sentadas onduladas, sumergidas: 6.

b Todas las hojas pecioladas, las inferiores sumergidas, las
superiores nadadoras: 7.

6 a Hojas ovaladas ó aovado-oblongas auriculado-abrazado-
ras; fruto grueso, de 3 mm., terminado en pico muy corto. P. per-
foliatus.

b Hojas oblongo-lineares, 2-3 veces más largas que an-
chas, ondeado-rizadas; fruto menor terminado en pico larguito, fi-
no, curvo. P. crispus.

7 a Tallo ramoso; hojas florales flotantes oblongo-lanceola-
das, atenuadas en la base donde no llevan pliegue ninguno; frutos
gruesos, de 3,5 mm. de longitud por 2,5 mm. de diámetro. P. flu-
tans.

" b Tallo corto y sencillo; hojas florales flotantes ovaladas ú
oblongas, poco atenuadas ó redondeadas en la base sin pliegue
ninguno; espiga única pequeña; frutos pequeños, de 1,5 mm. de
diámetro. P. microcarpus.

ec Tallo sencillo ó ramoso; hojas florales flotantes ovaladas
ú oblongas, truncadas ó levemente acorazonadas en la base donde
llevan 2 pliegues junto á su inserción sobre el pecíolo: 8.

8 a Hojas sumergidas con el limbo destruído poco después
de la floración; espiga larga (3-6 cm.) y laxa; carpelos grandes;
tallos sencillos. P. natans.

6 Hojas sumergidas, con el limbo persistente; espiga corta
(2-3 cm.) y compacta; carpelos pequeños; tallos sencillos ó ramo-
sos. P. polygonifolíus.

<=]

— 419 —

A Todas las hojas sumergidas, anchas, ovaladas ú oblongas
ó lanceoladas.

1.709 Potamogeton densus L.

Vivaz, lampiño, de tallos ramosos, dicótomos, cilíndricos; hojas
todas opuestas, sumergidas € iguales, membranosas, sentadas,
abrazadoras, elíptico-lincares ó lanceoladas, agudas, á menudo re-
curvas y denticuladas por el margen, cercadas en la base de estí-
pulas biauriculadas; pedúnculos cortos encorvados que nacen en
la dicotomía de los ramos; espiga fructífera pequeña, ovoidea, con-
teniendo pocos frutos (3-4) pequeños, trasovados, aplanaditos la-
teralmente, con el dorso agudamente aquillado, terminados en
pico corto inclinado hacia el dorso.

Vive en los riachuelos de Galicia (Colmeiro); en el río Sar
cerca de Santiago (Planellas); en Orense (Pourret). Fl. en todo el
verano. (N. vidi).

1.710 Fotamogeton perfoliatus L. (Herbar. núm. 2.100).

Vivaz; tallo largo, ramoso, cilíndrico; hojas todas sumergidas,
sentadas, las florales y las de las dicotomías opuestas, las restan-
tes alternas, todas ovaladas Ó aovado-oblongas, enterísimas ú on-
deado-denticuladas, con la base acorazonada y amplexicaule; pe-
dúnculos del grosor del tallo y ramos, 2-4 veces más largo que la
espiga; ésta oblongo-cilíndrica, de 1-2 cm. de longitud; frutos pá-
lidos, rugosos, obtusos por el dorso, aquillados por la cara ventral,
terminados en pico pequeño incurvo.

Habita los remansos del Miño frente á Las Eiras y Caldelas
de Túy, Pontevedra; en los del Sil en Montefurado y San Clodio,
Lugo (Merino); en el Miño cerca de Orense (Planellas); cerca de
Lugo (Lange). Fl. en verano. (V. vivum).

1.711 Potamogeton crispus L. (Herbar. núm. 2.101).

Y

Vivaz, de tallo aplanado, ramoso, verde ó rojizo; hojas todas
sumergidas, sentadas, oblongo-lineares, de 1-5 cm. de longitud,
ondulado-rízadas y con frecuencia denticuladas por el margen,

— 420 —

obtusas, recorridas por 3-5 nervios longitudinales y por venas
transversales, las florales y las de las dicotomías opuestas, las de-
más alternas; estípulas de 2-5 mm. de longitud; pedúnculo próxi-
mamente del grosor del tallo y ramos, más largo que la. espiga;
ésta oblonga, de 8-15 mm. de longitud; frutos pequeños, de
2,5 mm. de longitud por 2 mm. de diámetro.

En los ríos Sar y Ulla (Planellas); en Galicia (Colmeiro); en la
corriente del Miño entre Túy y Caldelas, Pontevedra, y en el Cave
frente á la parroquia de Ber, Lugo (Merino). Florece en verano.
(V. vivum).

B Todas las hojas sumergidas, estrechas, lineares, eontiformes.

1.712 Potamogeton obtusifolius Link. (Herbar. núm. 2.102).

Vivaz, lampiño, de tallos aplanados, ramosos; hojas todas su-
mergidas, sentadas, lineares, de 2-4 mm. de anchura, enterísimas,
obtusas, brevemente mucronadas, recorridas por 3-5 alguna vez
7 nervios longitudinales (siendo el mediano más ancho blanqueci-
no ó rojizo) y otros transversales; lígula trasovado-oblonga, de
2-3 mm. de longitud; pedúnculo corto y recto.

Abundantísimo en el lecho pedregoso de algunos arroyos cer-
canos á Mondoñedo entre esta ciudad y San Lázaro, Engo; en los
de Furelos, Coruña. Florece en todo el verano. da vivum abs-
que meta”

1.713 Potamogeton pusillus L. (Herbar. núm. 2.103).

Vivaz, lampiño, con tallos filiformes, ramosos; hojas todas su-
mergidas, sentadas, angosto-líneares Ó capilares, aguzadas en
punta larguita, de un mm. de anchura ó menos, recorridas por
1-3 nervios longitudinales, sin estrías transversales; pedúnculo
del grosor del tallo y ramos, 2-5 veces más largo que la espiga;
ésta corta, de 3-8 mm. de longitud, con los verticilos floríferos y
fructíferos aproximados; frutos oblicuamente ovoideos, de 2-2,5 mi-
límetros de longitud, provistos de pico corto un poco lateral.

VAR. minutissimus Mertens y Koch (Herbar. núm. 2.104).

— 421 —

Todas las hojas capilares de 0,5 mm. de anchura; pedúnculos
6-8 veces más largos que las espigas.

Flota la especie y variedad en la corriente del Miño entre
Caldelas y Salvatierra, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivum).

1.714 Potamogeton pectinatus L.

Vivaz, lampiño, de tallos filiformes, ramosos, aplanaditos; ho-
jas todas sumergidas, sentadas, angosto-lineares Ó casi setáceas,
largamente envaínadoras en la base, recorridas por 1-3 nervios
longitudinales y venas transversales; pedúnculos del grosor de
tallos y ramos, más largos que la espiga; ésta de 20-35 mm. de
longitud, con los verticilos separados; frutos grandes, de 3-4 milí-
metros de longitud, semiglobosos, algo más gruesos en la mitad
superior obtusa, con pico corto obtuso, lateral.

Encontrada por Lange en la laguna de Doniños. Fl. en vera-
no. (N. vidi).

C. Todas las hojas pecioladas, anchas, lanceoladas, ovaladas ó elíp-
ticas, las florales y las de las dicotomías opuestas, las demás al-
ternas, las inferiores y medias sumergidas, las florales nadadoras.

1.715 Potamogeton fluitans Roth. (Herbar. núm. 2.105).

Vivaz, con tallos largos, ramosos, cilíndricos; todas las hojas
largamente pecioladas de limbo grande oblongo-lanceolado ó lan-
ceolado, inferiormente atenuado y escurrido por el pecíolo sin
pliegues en la base, las sumergidas persistentes durante la flora-
ción, las nadadoras coriáceas; pedúnculo más grueso que los tallos
y ramos y más largo que la espiga, ésta de 4-6 cm. de longitud,
cilíndrica, laxa; fruto grande, de 4 mm. de longitud por 2 mm. de
diámetro, con el dorso aquillado; pico corto, ladeado.

Abunda en los remansos de los riachuelos como en Caldelas
de Túy, Salvatierra, Pontevedra; en los de Cudeiro, Bande, Hu-
moso, etc., Orense; cerca de Santiago en los de Selva Negra, Co-
ruña (Merino); en los de Galdo (Rodz. Franco). Fl. en primavera
y en verano. (V. vivum).

— 422 —

1.716 Potamogeton microcarpus Boissier y Reuter (Herbar. nú-
mero 2.106).

Vivaz, con tallo sencillo, corto; hojas elípticas ó elíptico-lan-
ceoladas, redondeadas ó algo atenuadas en la base, de la longitud
de los pecíolos próximamente; pedúnculo único, tan largo como los
pecíolos de las hojas florales ó un poco más largo, mucho más
largo que la espiga; ésta de 1-2 cm. de longitud, bastante com-
pacta; frutos pequeños, de 1,5-2 mm. de longitud, aplanaditos por
los lados, terminados en pico diminuto, recto.

Vive en los charcos de los montes de Galdo (Rodz. Franco).
Fl. en verano. (V. siccum).

1.717 Potamogeton natans L. Cast. I'spiga de agua; Gall. Espiga
d' auga. (Herbar. núm. 2.107).

Vivaz, lampiño, con tallo muy largo, sencillo; todas las hojas
grandes, largamente pecioladas, las
sumergidas oblongo-lanceoladas des-
truídas ya en tiempo de la florescen-
cia, las nadadoras coriáceas ovales Úú
oval-oblongas, truncadas y por lo me-
nos algunas ligeramente acorazonadas
en la base forman: lo 2 pliegues junto
á su inserción en el pecíolo; pedúncu-
lo del grosor del tallo ó escasamente
más grueso, más largo que la espiga,
ésta gruesa, cilíndrica, de 4-6 centí-
metros de longitud; los frutos grandes,
de 4-5 mm. de longitud por 3 mm. de diámetro, con el dorso
aquillado y el pico corto poco curvo.

En algunos arroyos y charcas de San Clodio y Montefurado,
en un riachuelo que corre al pie del monte Cuadramón, Lugo;
en los lagos de la sierra de Ramilo y en el río Bibey junto á las Er-
mitas, Orense (Merino); cerca de Santiago (Lange); alrededores de
Galdo (Rodz. Franco). Fl. en verano. (V. vivum).

— 423 —

1.718 Potamogeton polygonifolius Pourret (P. oblongus Vivia-
ni). (Herbar. núm. 2.108).

Muy semejante al anterior; se diferencia por el tallo más cor-
to, sencillo ó ramificado; por las hojas sumergidas lanceoladas,
persistentes durante la florescencia; por la espiga notablemente
menor, de 2-3 cm. de longitud y más compacta; frutos de la mitad

del tamaño que tienen los de la especie precedente.

VAR. elongatus Lange. (Herbar. núm. 2.109).

Tallo, pecíolos y pedúnculo mucho más largos que en la espe-
cie, algunos pecíolos miden 3 dm. de longitud, la lámina foliar es
también más angosta, bastante atenuada en la base, la espiga del-
gada algo laxa y los frutos muy pequeños.

La especie abunda especialmente en la región litoral como en
casi todos los riachuelos y acequias desde Salcidos hasta Túy, Pon-
tevedra (Merino); en los de Galdo (Rodz. Franco); en la laguna de
Doniños (Lange); en Orense (Pourret). La variedad cerca de Gal-
do (Rodz. Franco). Fl. en verano. (V. vivum).

GÉNERO 577 Ruppia L., 1737.

(En recuerdo de Ruppius botánico alemán del siglo XVIII).

Flores hermafroditas, 2-3 alternas insertas en un espádice fili-
forme axilar, primero encerrado en una vaina bivalva espatiforme,
después «alargado y muy saliente; periantio nulo; estambres 4 li-
bres sobrepuestos unos á otros, con anteras de 2 lóculos divergen-
tes en la base y filamentos cortísimos ó nulos; 4-8 ovarios (Ó me-
nos por aborto de alguno 5) libres, cada uno con su estigma senta-
do; fruto 4-8 aquenios libres agregados, al fin estipitados forman-
do corimbo. Plantas acuáticas halófilas de las costas, sumergidas,
con hojas filiformes opuestas.

— 424 —

1.719 —Ruppia maritima L. (R. spiralis Dumortier).

Vivaz, lampiña, de tallos largos fili-
formes, sumergidos, ramosos; todas las
hojas filiformes opuestas adheridas en
la base á una vaina bivalva espatifor-
me que al principio envuelve el espá-
dice; éste al fin exerto, de un dm. ó
más, ensortijado con numerosas espinas
en la parte inferior; lóculos de las an-
teras oblongos; aquenios $ oblicuamen-
te ovoideos sostenidos por un estípite Ó
podogino mucho más largo que los mis-
mos frutos.

Encontrada por el Sr. Lange en la ría de Betanzos, Coruña.
Fl. á fines de verano. (V. aliunde).

TIT Fluviales.

Plantas pequeñas nadadoras ó sumergidas; flores desnudas reducidas las
masculinas á 1-2 estambres, las femeninas á un pistilo.

FAMILIA 117

Lemnáceas $. J. Gay, 1821.

Flores monoicas, sin periantio, las masculinas una ó más gene-
ralmente 2, la femenina una, envueltas por una misma espata mo-
nofila membranosa; las flores masculinas con filamento filiforme
ó nulo y 1-2 anteras uni-biloculares; la flor femenina con ovario
unilocular uni-multiovulado terminado por un estilo corto y un
estigma discoideo; fruto libre de pericarpio membranoso ya mo-
nospermo indehiscente ya polispermo ruptil. Plantas acuáticas,
diminutas, nadadoras, sin hojas y á veces sin fibras radicales, re-
ducidas á tallos (frondas) lenticulares ú ovalados, que se muitipli-
can por yemas las cuales al alcanzar cierto grado de crecimiento
se desprenden de la fronda madre; flores pequeñísimas que nacen
cerca del borde de la fronda. A causa de su extraordinaria multipli-

mo

— 425 —
cación por yemas cubren materialmente estas plantas los charcos
de agua estancada ó de corriente mansa.

GENERO 578 Lemna L., 1737
(De Aguva—lenteja de agua).

Frondas con una ó varias fibras fasciculadas radicales en la
cara inferior; lo demás como en la familia.

Especies.

a Frondas planas por ambas caras; fruto indehiscente mo-
nospermo. L. mino».

b Frondas abultadas y esponjosas por la cara inferior; fruto
dehiscente ó ruptil conteniendo varias semillas. L. g¿bba.

1.720 Lemna minor L. Cast. Lenteja de agua. (Herbario núme-
ro 2.110).

Frondas planas, de unos 2 mm. de
longitud, ovaladas ó casi orbiculares,
sin nervios distintos en la página infe-
rior de la cual nace sólo una fibra ra-
dical, verdes por la página superior,
algo pálidas por la inferior; fruto inde-
hiscente, monospermo.

Extraordinariamente copiosa en
muchísimos charcos ó regatos de co-
rriente muy lenta, como en Salcidos,
Túy, Caldelas junto á la vía férrea, etc.,
Pontevedra; en Cudeiro, Cortegada, Ribadavia, Monterrey, Ban-
de, etc., Orense (Merino); en Lugo, Villa de Palos (Lange). Fl. á
fines de verano. (Y. vivam).

1.121 Lemna gibba L. (Telmatophace gibba Schleiden).

Frondas del tamaño y forma de las de la especie anterior, ver-
des, planas y sin nervios por la cara superior, engrosadas y espon-
josas por la inferior, reunidas 2-3 al principio, después separadas,
cada una con una sola fibra radical; fruto ruptil con 2-7 semillas,

En Orense (Pourret). Fl. en verano. (V. aliunde).

— 426 --

DIVISIÓN TERCERA
Policotiledones Gaertner 1791..( Gimnospermas Lindley 1830).

Flores unisexuales monoicas ó dioicas, desnudas, esto es, sin
cáliz ni corola, ni ovario. Flores masculinas reducidas á sacos po-
línicos (anteras) sentados ó estipitados insertos en la cara interna
de una escama (hoja earpelar) de diversas maneras diferenciada
segun las familias. Flores femeninas reducidas á los óvulos sin
ovario, insertos asimismo en la cara interna de una escama ú hoja
carpelar que adquiere diferente consistencia en la maduración. In-
florescencia en amentos, rara vez flor solitaria; los amentos mascu-
linos uno ó varios agregados terminales ó axilares multi- ó pauci-
floros; los femeninos en la fructificación forman las piñas que re-
ciben el nombre de conos ó estróbilos cuando las escamas ú hojas
carpelares independientes de la semilla se lignifican; gálbula cuan-
do las escamas leñosas quedan adheridas á las semillas; arcéstida
cuando dichas hojas carpelares se adhieren entre sí haciéndose
más ó menos jugosas en la maduración constituyendo una especie
de drupa indehiscente; á veces la flor femenina es solitaria y (en
nuestra especie) al madurar el óvulo se convierte en un fruto bac-
ciforme . La semilla aunque carece de pericarpio hállase revesti-
da de 1-2 tegumentos, de los cuales el exterior es ya leñoso (ver-
bigracia en el piñón) ya más ó menos carnoso (v. gr. el del Tejo),
el inferior apergaminado ó membranoso. Arboles ó arbustos.

(1) Careciendo las plantas de esta División de ovarios, también carecen de
frutos propiamente dichos; pero como tanto los óvulos como las semillas que-
dan envueltos y resguardados por las hojas carpelares más ó menos transfor-
madas y modificadas ó por algún órgano de la misma semilla que se encarga
de tal servicio, á este conjunto llámase por extensión fruto.

— 427 —

FAMILIA 118 (1

Taxáceas Richard, 1810, como Taxinae, nomb. corr. por
Lindley.

Flores dioicas, las masculinas en amentos pequeños, consis-
tentes en escamas estipitadas é insertas en un eje común que tie-
nen el ápice ó cabeza ensanchada y lobulada en cuya superficie
inferior hay 3-8 sacos polínicos, el eje común rodeado inferiormen-
te de brácteas empizarradas, flores femeninas solitarias, axilares,
consistentes cada una en un óvulo en la axila de una hoja carpe-
lar, cercado inferiormente de brácteas no acrescentes ni adheren-
tes á la semilla, ésta envuelta (menos el ápice) por el arilo que se
hace carnoso en la maduración, constituye un fruto bacciforme.

GÉNERO 579 Taxus L.

(De zág:ig=orden, hilera, por las hojas dispuestas en 2 hileras).

Amentos masculinos 1-2 pequeños, axilares; flores dioicas; ho-
jas linear-aleznadas; lo demás como en la familia.

1.722 Taxus baccata L. Cast. Tejo;
Gall. Teixo. (Herbario núm. 2.111).

Arbol ó arbusto de 2-5 metros de
altura, ramoso, de copa espesa; hojas dis-
puestas en 2 series opuestas, planas, li-
near-aleznadas, mucronadas, brevísima-
mente pecioladas, un poco arrolladas por
el margen, de un verde obscuro por el
haz, pálido-verdosas por el envés; semi-
lla solitaria, axilar, bacciforme, monos-
perma, primero verde, al fin roja, cónca-
va en el ápice que deja libre el arilo que le reviste en derredor.

(1) Familia 118 Viscáceas Bartlino, 1802 (Loránteas Jussieu, 1808).
Estamos persuadidos de que esta Familia no tiene representación en Ga-
licia.

— 428 —

Habita si bien escaso en la región montana; como en los mon-
yes del valle de Teixeira no lejos del de Lóuzara, y en los del Cou-
rel, Lugo. Fl. en primavera. (V. vivam),

FAMILIA 119

Pináceas Ádanson, 1763, como pinos, nom. corr. por Lindley
(Coniferas L., 1764).

Flores unisexuales monoicas ó dioicas, dispuestas tanto las
masculinas como las femeninas en amentos multi- ó paucifloros;
fruto cono, gálbula ó arcéstida con varias semillas.

GÉNEROS

1 a Fruto con muchas semillas, cono ó estróbilo, cuyas es-
camas leñosas son independientes de la semilla; ésta envuelta por
2 tegumentos, uno exterior leñoso y otro interior membranoso;
sección Abtiéteas: 2.

b Fruto gálbula (cono con pocas semillas) bacciforme ó
arcéstida, rara vez estróbilo, en todo caso las hojas carpelares se
adhieren á la semilla, ésta con un solo tegumento; sección cu-
préseas: 4.

2 a Hojas blandas caducas reunidas 15-20 en hacecillos; co-
nos pequeños ovoideos cuyas escamas delgadas no están engrosa-
das en el ápice. Cast. Alerce. Gén. Lariz *.

b Hojas persistentes duras, lineares ó aciculares: 3.

3 a Hojas esparcidas solitarias; escamas del cono ó estróbi-
lo no engrosadas en el ápice; árboles de gran altura cultivados,
verbigracia el Abeto, Pinabete. Gén. Abies *.

b Hojas 2-5 reunidas en hacecillos; escamas del estróbilo
engrosadas en el ápice formando una especie de escudete (apófi-
sis), v. gr. el Péno. Gén. 580, Pinus.

4 a Fruto bacciforme (Arcéstida) conteniendo 2-9 semillas;
ramas y hojas patentes, v. gr. el Enebro. Gén. 581, Juniperus.

b Fruto seco pequeño conteniendo numerosas semillas,
con escamas leñosas (gálbula); ramos erguidos paralelos al tronco

A dd”
E -

— 429 —

ó patentes; hojas pequeñas empizarradas. Cast. Céprés. Gén. 582,
Cupressus. |

SECCIÓN 1.*

Abiéteas
GÉNERO 580 Pinus L., 1737.

(Del latín Pinus aplicado al pino silvestre).

Flores monoicas en amentos multifloros, los masculinos varios
agregados laterales cerca de los vértices de las ramas, los femeni-
nos axilares uno ó pocos opuestos ó verticilado; conos oblongos,
oblongo-cilíndricos, cilindráceos ó cónicos con las escamas leñosas
engrosadas en el ápice donde presentan un escudete (apófisis) más
ó menos distintamente cuadrangular; dichas escamas durante la
fructificación y maduración están empizarradas resguardando las
semillas, al fin se aflojan y abren para soltar las semillas; éstas
son 2 para cada escama, leñosas y rodeadas en la parte superior
de un ala. Arboles de hojas persistentes (en nuestras especies) 2 en
cada fascículo, rodeado éste inferiormente de vaina lanosa ó
afelpada.

Especies.

a Cono ó piña oblongo ú oblongo-cilíndrico; semilla de
7-8 mm. de longitud con ala grande semi-elíptica de 25-30 mm. de
longitud; copa piramidal, laxa. P. pinaster.

b Cono ó piña ovoideo; semillas grandes de 12-20 mm. de
longitud y su ala mucho más corta que la semilla; copa compacta
hemisférica. P. pinea.

c Cono pequeño cónico; semillas de unos 4 mm. de longitud
mucho más cortas que su ala; copa laxa aovado-oblonga. P. sil-
vestris.

1.723 Pinus pinaster Solander (P. maritima Lamarck). Cast. Pi-

no bravo. (Herbario núm. 2.112).

Arbol de 10-15 m. ó á veces más de altura; tronco con corte-
za obscura resquebrajada, líber 4 menudo rojizo, leño blanqueci-

— 430 —

no; ramas casi en verticilos y éstos bastante separados formando
copa laxa piramidal; hojas duras y algo punzantes estrechas (acicu-
lares), de 12-20 cm. de longitud, 2 en
cada hacecillo rodeado inferiormente de
una vaina lanosa de 1-2 cm. de longitud;
amentos masculinos ovoideos, amarillen-
tos Óó amarillo-rojizos varios agregados
en racimo compacto; conos ó estróbilos
oblongo-cilindricos agudos, de 20-30 cen-
tímetros de longitud, 1-2 ó varios verti-
cilados, ya horizontales ya recuryos; es-
camas leñosas oblongo-cuneiformes, más
gruesas en el centro que en los bordes
con el escudete ó apófisis romboidal
transversalmente aquillado llevando en el centro una uña saliente
en dirección de la quilla; semillas (piñones) pequeñas, de 7-9 mi-
límetros de longitud, elípticas ó trasovadas, biconvexas, grisáceas
ó negruzcas matizadas de motas más negras; ala grande se-
mielíptica 4 veces próximamente más larga que las semillas; éstas
maduran al segundo año.

Común en la región litoral de Galicia donde forma bosques
más ó menos dilatados; en las lejanías del mar no prosperan. Flo-
rece en primavera. (V. vivam).

1.724 Pinus pinea L. Cast. Pino piñonero; Gall. Pino.manso.
(Herbar. núm. 2.113).

Arbol como el anterior, de tronco grisáceo y líber rojizo; ra-
mas horizontales en verticilos aproximados formando copa com-
pacta hemisférica; hojas más blandas y generalmente más estre-
chas y cortas que en la especie precedente, algo punzantes (acicu-
lares), cercadas inferiormente de vaina seríceo-lanosa; amentos
masculinos oblongos amarillentos varios en racimo alargado; conos
ó estróbilos gruesos ovoídeos obtusos, lustrosos, de 10-15 cm. de
longitud por 8-12 cm. de diámetro en la base, solitarios ó á veces

,

pareados, horizontales Ó recurvos; escamas leñosas trasovado-

PER

— 431 —

oblongas profundamente excavadas al interior en la base donde se
alojan las semillas, con apófisis en pirámide truncada de 4-5 án-
gulos poco salientes llevando en la base superior una uña erguida
ovalada negruzca; semillas grandes de 12-20 mm. de longitud ci-
lindráceas, pálidas; alas anchas 2-3 veces más cortas que las semi-
llas, las cuales alas quedan casi siempre asidas á la escama, cayen-
do la semilla madura sin ala: la semilla madura al tercer año.

Vense acá y allá pies aislados en la región litoral y media de
Galicia. Fl. en primavera. (V. vivam).

1.725 * Pinus silvestris L. Cast. Pino carrasco, Pino común;
Gall. Pino bravo. (Herbar. núm. 2.114).

Arbol de gran altura; copa laxa aovado-oblonga con las ramas
patentes ó casi horizontales; hojas pareadas, verde-glaucescentes,
cortas, de 4-6 cm. de longitud, planas ó ligeramente acanaladas
por el haz, convexas por el envés, aproximadas en la extremidad
de ramas y ramillas; conos pequeños, de 5-7 cm. de longitud, có-
nicos, agudos, grisáceos ó parduzcos, de aspecto mate, brevemente
pedunculados y reflejos ya desde el primer año; escamas oblon-
gas, linear-oblongas ó las superiores lineares con los lados exter-
nos convexos, apófisis de las inferiores plano (ó en las que reci-
ben más luz cuando los conos se inclinan piramidales), apófisis de
las superiores saliente, piramidal, recta ó recurva; piñón pequeño,
de unos 4 mm. de longitud por 2,5 de anchura, 3-4 veces más cor-
to que su ala, ésta semitrasovada.

Se produce en el Courel según testifica el Sr. Planellas, ENSA-
Yo, pág. 367. Nosotros sólo le hemos visto introducido en los al-
rededores de Casal, la estación ferroviaria más próxima á Santia-
go, formando una pequeña parte del llamado Pinar del Rey, Coru-
ña. Fl. en primavera. (V. vivam).

— 432 —

SECCIÓN 2.*
Cupréseas, $. F. Gray.

GÉNERO 581 Juniperus L., 1737.

(Del celta Jeneprus=áspero, á causa de las hojas rudas ó punzantes).

Flores dioicas, alguna vez monoicas; amentos masculinos con
muchas escamas en forma de pelta que llevan en la base de su
cara interna 3-6 sacos polínicos; amentos femeninos solitarios y
axilares, con las escamas inferiores estériles empizarradas, las su-
periores con un óvulo en la base de su cara interna, las cuales á
proporción que madura la semilla, hácense jugosas, soldándose
entre sí de consiguiente fruto bacciforme ó arcéstida, globoso, um-
bilicado en el ápice; semillas angulosas sin alas. Arbustos Ó ma-
tas. Las especies gallegas tienen las hojas verticiladas de 3 en 3 y
su inserción alterna de modo que aparecen dispuestas en 6 hile-
ras, son además articuladas en la base y aciculares con el dorso
- aquillado.

Especies.

a Hojas lineares, de 8-10 mm. de longitud, incurvas y arri-
madas á los tallos, ramas y ramillas; arcéstidas poco más cortas
que las hojas; mata ó arbusto enano. J. nana.

b Hojas más largas y relativamente más estrechas, patentes
ú horizontales; arcéstidas mucho más cortas que las hojas; arbus-
táceo ó arbusto de 1-6 m. de altura. J/. conmunas.

1.726 Juniperus nana Willdenow (/. alpina Clusius; J. commu-
mis L., var. alpina Gaudin). Cast. Enebro rastrero, Jabino,
Sabina morisca. (Herbar. núm. 2.115).

Mata pequeña, achaparrada, tortuosa y ramosa, de 5-15 dm. de
altura; hojas lineares, de 8-10 mm. de longitud, lustrosas, ergui-
das, incurvas y aproximadas á tallos, ramos y ramillos, aquilladas
por el dorso, cóncavas y farinosas por la cara interna, terminadas
repentinamente en una espinita; flores dioicas; arcéstida globosa,

— 433 —

farinosa, poco más corta que las hojas, conteniendo 3 semillas an-
gulosas.

Vive en los picos más elevados de los Ancares, como en el de
Mustalar y Verdea de Piornedo á unos 1.600-1.700 m. s. m., Lugo.
Fl. en verano. (V. vivum fruct.).

1.727 Juniperus communis L. Cast. Enebro, Enebro real.

Semejante al anterior, del que se
distingue por su mayor estatura lle-
gando á veces á 6 metros; por sus ho-
jas más largas y estrechas, no arrima-
das al tallo y ramos sino muy abiertas
ú horizontales, terminadas ¿nsensible-
mente en punta espinosita; por las ar-
céstidas notablemente más cortas que
las hojas.

Señalada en Galicia por el Sr. Col-
meiro como atestigua Planellas. Flore-
ce en primavera por Abril y Mayo. (N. vidi).

No dudamos que se encuentre en aleunos parajes de la región
montana de Galicia, aunque no la hayamos visto; pues por una
parte no hemos podido revisar todos los montes de tan vasta y
desigual región y por otra la aparición de la especie anterior, la
cual coexiste con ésta en las montañas asturianas, hace más y más
probable que no lejos viva también ésta no más exigente en te-
rreno y clima.

GÉNERO 582 Cupressus L., 1737.

(De xvxipevs=Chipre, donde se cría abundante el ciprés).

Flores monoicas en ramillas distintas; amentos terminales, los
masculinos ovoideos pequeños, los femeninos casi globosos con las
escamas alternando dispuestas en 4 series; óvulos muchos en la
base de la cara interna de las escamas femeninas; gálbula peque-
ña casi globosa de pocas escamas, leñosas, dehiscentes en la ma-

28

— 4

duración, engrosadas y mucronadas en el centro; semillas aplana-
das con lados alados.

1.728 * Cupressus sempervirens L. a) (C. fastigiata DO.). Cas-
tellano Ciprés. (Herbar. núm. 2.116).

Arbol de 10-20 m. de altura, de corte- |
za lisa grisácea; copa larga y estrecha fu--
siforme por estar las ramas erguidas y
arrimadas al tronco; hojas pequeñas es-
camiformes triangulares, empizarradas,
ordenadas en 4 series; gálbulas casi glo-
bosas de 2-3 cm. de diámetro negruzcas;
semillas ovoidezs, bialadas.

Cultivada frecuentemente en la región
litoral y media oriunda de la Europa
oriental y del Asia occidental. Florece
en primavera. (V. vivam).

Os. El Cupressus horizontalis Miller (C. sempervirens L. B)
Cast. Ciprés de Levante se distingue del anterior en la disposición
de las ramas que son patentes casi horizontales resultando una
copa ancha y difusa. Cultívase también eu Galicia según testifica
el Sr. Planellas, ENSAYO, pág. 366. :

REGIÓN SEGUNDA

CRIPTOGAMAS FIBROSO-VASCULARES

Plantas con tejido celular diferenciado, esto es, con parenqui-
ma, vasos y fibras más ó menos lignificadas, sin flores propiamen-
te tales ó sea sin estambres ni pistilo. Tienen raíces, tallo hori-
zontal ó aéreo y hojas más ó menos desarrolladas. La propagación
de estos vegetales es alternante ó comprende dos fases distintas.
Considerando una planta adulta un Aelecho vr. g. una polipodiá-
cea los órganos de reproducción muéstranse en la página inferior
de la hoja ó fronda formando grupos soros (fig. 187 del Vocab.),
de diversas formas, ya desnudos, ya cubiertos con una escama
membranosa llamada ¿ndusio; cada soro se compone de varias
cápsulas llamadas esporangios (fig. 386 del Vocab.) rodeados de
un anillo saliente. Los esporangios contienen en su interior unos
granitos denominados esporas (fig. 388 del Vocab.) las cuales caí-
das en tierra ó en sitio favorable producen una expansión gene-
ralmente laminar ó placa conocida con el nombre de protalo por
la multiplicación de la primitiva célula ó sea de la espora. En la
cara inferior de este protalo se originan los órganos sexuales, los
masculinos llamados anteridios y los femeninos arquegonios. En
el caso de que hablamos el mismo protalo contiene anteridios y ar-

— 436 —

quegonios llamándose por eso protalo monoico 'V. Los anteridios
que ocupan la región periférica del protalo, al madurar ábrense
dejando libres gran número de células dentro de las cuales se alo-
jan los anterozoides que al fin destruída la membrana celular que -
dan en libertad moviéndose en las gotitas de azu1 del protalo ó
de la tierra con auxilio de los cilios numeroso3 de que están re-
vestidos. Los anterozoides, penetrando en la oostera del arquego-
nio fúndense con ella dando lugar á la formación del huevo el cual
alimentado por el protalo ha de producir la planta adulta.

Esta reproducción por generaciones alternantes, la primera
asexual por las esporas que dan lugar á los protalos y la segunda
sexual que origina la planta adulta foliosa, es carácter propio de
las criptógamas vasculares.

Hablando ya en general (no del caso de los helechos y entre
éstos de las polipodiáceas) unas veces cada protalo por contener
anteridios y arquegonios es monoico, otras un protalo produce an-
teridios y otro distinto arquegonios (protalos unisexuales ó di01-
cos). Cuando acontece lo primero los esporangios de la planta adul-
ta son todos iguales y contienen esporas también iguales ó sea de
idéntica forma y tamaño (PFilicáceas, Licopodiáceas). Cuando tiene
lugar lo segundo, esto es, cuando los protalos son dioicos la pla n-
ta adulta produce esporangios ya iguales (Hquisetáceas) ya dite-
rentes en el mismo pie (Rixospermáceas, Selagineláceas en par-.
te), unos menores microsporangios que encierran en su interior
microsporas que darán origen á protalos masculinos Ó con sólo
anteridios y otros mayores macropor angios con macrosporas en su
interior destinadas á originar protalos femeninos :ó con sólo ar-
quegonios. Fecundos éstos nace y se desarrolla la planta adulta
desapareciendo el protalo. No es siempre preciso que las micros-
poras y macrosporas se desprendan de sus propios esporangios
(esporocarpios) para producir protalos unisexu ales. Las microspo-
ras pueden desarrollar su protalo masculino tubiforme dentro del
mismo esporangio; en este caso á medida que el protalo acrece,:

(1) Algunos autores le denominan protalo hermafrodito.

— 431 —

atraviesa las disversas capas del esporangio y se muestra al exte-
rior de éste como una pequeña protuberancia en cuyo ápice rico
“en protoplasma se forman los anteroizoides que al fin quedan li-
«bres por la dehiscencia del protalo masculino. Los macrosporan-
“gios:ó esporangios femeninos contienen al principio numerosas
macrosporas, después todas son absorbidas por una, la cual au-
mentando en volumen llegan á ocupar toda la capacidad del ma-
-crosporangio y rompiendo la envoltura de éste, produce exterior-
- mente un protalo femenino ó sea con arquegonios en cuya oosfera
- penetran los anterozoides á fecundarlos (así parte de las Rixocar-
páceas). Ni es tampoco necesario que las microsporas y macros-
poras estén contenidas en distintos receptáculos, esporacarpios ó
esporangios; en. algunas familias de las Réxocarpáceas hállanse
dentro del mismo esporocarpio las microsporas y macrosporas.

ORDEN PRIMERO
PROTOFANEBROGAMAS 0. Kuntze.

- Esporas distintas (microsporas y macrosporas) contenidas en heterosporangios
ó sea en microsporangios y macrosporangios; propagación por anterozoides.

FAMILIA 120

Rizospermáceas Wiggers et Weber, 1780, como Rhizosper-
mae, nomb. corr. por O. Kuntze.

Heterosporangios situados junto al rizoma ó fibras radicifor-

0
mes á menudo sumergidos; plantas acuáticas ó de parajes muy
húmedos.

GÉNERO 583 Isoetes L., 1751.

(De ¿gos=igual. ¿zog=año, planta igualmente verde en todo tiempo).

Esporocarpios uniloculares, ovoideos, aplanaditos situados en
una fosita (esporoteca) sobre la cara interna de la base de las ho-
jas, cubiertos más ó menos completamente por una membrana

- (velo) procedente de la dicha hoja y que forma una especie de

vaina. Esporocarpios femeninos (macrosporangios) en la base de
las hojas externas encerrando numerosas macrosporas; esporocar-
pios masculinos (microsporangios) en la base de las hojas internas
conteniendo sinnúmero de microsporas; macrosporas ordinaria-
mente globosas divididas por un anillo completo central en dos
hemisferios, el inferior sin estrías, el superior con 3 estrías que
partiendo del anillo central ó ecuatorial concurren en el vértice
del hemisferio limitando 3 triángulos esféricos. Plantas con rizo-
ma corto á veces bulbiforme bi-trilobado que produce inferiormen-
te muchas raíces y raicillas filiformes y superiormente hojas gra-
miniformes angosto-lineares ó filiformes ensanchadas repentina-
mente en la base al fin membranosa; el rizoma á veces lleva entre
las raíces y las hojas escamas negruzcas coriáceas (filopodios).

Especies.

1 a Rizoma trilobado sin escamas; hojas rectas; velo cubrien-
do incompletamente los: esporocarpios; macrosporas con numero-
sos tubérculos en el hemisferio inferior; planta flotante. 1. velata.

b Rizoma trilobado con escamas negruzcas; hojas cortas
de un dm. de longitud poco más ó menos, fasciculadas y torcidas
en espiral; velo cubriendo completamente los esporocarpios; plan-
tas terrestres: 2.

2 a Escamas del rizoma más anchas que largas, terminadas
en 3 dientes iguales cortos. /. Duriaet.

b Escamas trasovadas ú oblongas más largas que anchas
terminadas por 2 cuernecitos largos de 2-4 mm. acompañados á
veces de otro menor en medio. 1. Hystrix.

1.729 Isoetes velata A. Braun, variedad longissima Duricu.
(Herbar. núm. 2.117).

Vivaz; rizoma muy corto trilobado ó trígono séín escamas; ho-
jas rectas de unos 3 dm. de longitud y 2-3 mm. de anchura en la
especie, más anchas y de 5-7 dm. de longitud en la variedad, mem-
branosas por largo espacio en la base y salpicadas de estomas; ve-
lo incompleto en la porción inferior; macrosporas grandes blanco-

— 439 —

calcáreas con numerosos tubérculos en el hemisferio inferior y
unos pocos esparcidos en medio de la superficie de los ángulos del
hemisferio superior; microsporas erizadas.

Vive“la variedad flotando en medio de la corriente del Miño
muy cerca de la ciudad de Lugo (Lange, Rodz. Franco, Merino).
En verano. (V. vivam).

1.730 Isoetes Duriaei Bory. (Herbar. núm. 2.118).

Vivaz, con raíces vellosas y rizoma trígono de ángulos muy
obtusos, rodeado de escamas negruzcas cóncavas, más anchas que
largas terminadas por 3 dientes iguales de un mm. próximamente
de longitud; hojas filiformes fasciculadas, torcidas en espiral, de
8-12 cm. de longitud, membranosas por corto trecho en la parte
inferior; velo cubriendo completamente los esporangios; macros-
poras aovado-globosas blanquecinas, recorridas por venas gruesas
reticuladas formando alvéolos; microsporas finamente tubercu-
ladas.

Habita los prados frescos y de poco fondo próximos á la costa
de Camposancos, La Guardia, Bayona, etc., 4 veces entre el mus-
go y en tierras labradas. Desde mediados de primavera á media-
dos de verano. (V. vivam).

1.731 Isoetes Hystrix Durieu. (Herbar. núm. 2.119).

Muy semejante á la anterior en raí-
ces, rizoma y hojas; diferénciase en las
escamas del rizoma que son trasovadas
ú oblongas, terminadas lateralmente en
2 cuernecitos de 2-4 mm. de longitud,
y á veces con uno tercero en medio ge-
neralmente más corto; velo cubriendo
por entero los esporangios; macrospo-
ras globosas algo menores que las de
la especie anterior cubiertas de mu-
chos tuberculillos. -

Encuéntrase en estación parecida á la que ocupa la especie

— 440 —

precedente, pero se interna por la región media y montana de Ga-
licia, habiéndola visto no sólo en nuestra costa de Camposancos y
La Guardia, sino en el Ayuntamiento de Paderne entre Figueire-
do y Santa Marina de Aguas Santas y en la montaña de Ramilo
al borde de los Lagos, Orense. En todo el verano. (V. vivam).

FAMILIA 121

Selagineláceas Reichenbach, 1837, como Selaginelleac, nom-
bre corregido por Baker.

Fructificación en homosporangios ó heterosporangios axilares
aéreos, esto es, situados en el haz de las hojas caulinas superiores;
tallos ramosos y foliosos.

GÉNEROS

a Órganos de la fructificación heterosporangios dispuestos
en espiga terminal foliácea; macrosporangios dehiscentes por
3-4 valvas conteniendo 3-4 macrosporas, situados en la porción
inferior de la espiga; microsporangios dehiscentes por una hendi-
dura transverzal con numerosas microsporas, insertos en la parte
superior de la espiga. Plantas vivaces con hojas pequeñas dístico-
eruzadas en los tallos y ramos. Gén. Selaginella *.

DL Órganos de la fructificación homosporangios. Gén. 584, Li-
copodium Y,

GÉNERO 584 Lycopodium Ll.

(De 2%xos=lobo y rródtov=pie pequeño, por la disposición de los ramos en
algunas especies).

Plantas con raíz de ramificación dicótoma; tallos foliosos uni-
formes ó que terminan en espiga bracteala; cerca de la base de

(1) El género Lycopodium L. por razón de producir homosporangios
aéreos y tallos ramificados, debería constituír una Familia aparte entrando
en el orden siguiente, y así lo hacen con buen acuerdo muchos autores; otros,
sin embargo, atendiendo al porte general de las especies de este género, se-
mejantes en la ramificación del tallo, hojas y esporangios axilares, le agregan
á las Selayineláccas.

ió

A

¿— 441 —

cada bráctea ú hoja en su cara interna encuéntrase un receptácu-
lo igual en todas (homosporangio) y dentro de él numerosas es-
poras, las cuales, abierto el receptáculo en sentido de su mayor
longitud, caen, y si el sitio es á propósito, germinan produciendo
en el mismo protalo (protalo monoico) anteridios y arquegonios.
En nuestras especies los homosporangios están en la axila de las
hojas superiores, las cuales en magnitud, forma y consistencia no
se diferencian de las hojas inferiores estériles.

Especies.

a Tallos cortos, sencillos; fructificación en espiga terminal
más gruesa que el tallo, oblongo-cilíndrica. L. ¿nundatumn.

b Tallos ramosos robustos; fructificación axilar ocupando ca-
si toda la longitud de los ramos que son en todo iguales á los ta-
llos. L. Selago.

1.732 Lycopodium inundatum L. (Herbar. núm. 2.120).

Vivaz, de 5-15 cm. de longitud, lampiño, con rizoma cundidor;
tallos inferiormente postrados arraigantes, después erguidos sen-
cillos, abultados en la parte suporior formando espiga; hojas todas
iguales, linear-aleznadas, acuminadas, enteras, erguidas, patente-
erguidas ó algo curvas en el ápice; homosporangios situados en la
porción superior abultada de los tallos ó sea en la espiga oblon-
go-cilíndrica sentada.

En los brezales húmedos cerca de Lugo (Lange); en las ver-
tientes del monte Castelo (juntamente
con la que sigue) cerca de Galdo, Lugo
(Rodz. Franco). En verano. (V. siccum).

1.733 Lycopodium Selago L. Cast. Li-
copodio. (Herbar. núm. 2.121).

Vivaz, de rizoma cundidor, lampi-
ño; tallos de 10-25 cm. de longitud eur-
vo-postrados y arraigantes en la base,
después erguidos, ramosos, alcanzando Ay
los varios ramos casi la misma altura y 1 Ubndalción “Sélago

— 442 —

siendo del mismo grosor que los tallos; hojas todas iguales coriá-
ceas, lanceolado-lineares, acuminadas (un poco más anchas que
las de la especie precedente), erguidas y empizarradas ó patentes,
enteras ó escasamente denticuladas; homosporangios casi en todas
las axilas foliares de los ramos sin formar espiga que por su gro-
sor ó forma se diferencie del resto de los tallos Ó ramos.
Encontrada por el Sr. Rodríguez Franco en las faldas del mon-
te Castelo próximo á la parroquia de Galdo. En verano. (V. siccum).

ORDEN SEGUNDO

HOMÓGENAS

Esporangios todos iguales (homosporangios) que producen protalos monoicos ó
dioicos; hojas ya rudimentarias caulinas (vainas), ya todas seudo-radicales (en
nuestras especies), grandes (frondas ó frondes).

FAMILIA 122

Equisetáceas Richard.

Y

Plantas con rizoma subterráneo serpeante; tallos aéreos cilín-
dricos con frecuencia muy ásperos por la silicificación de la epider-
mis, sencillos ó ramosos, longitudinalmente asurcados ó estriados.
El interior de los tallos está atravesado casi siempre por varios
canales longitudinales, uno central y otros comúnmente menores”
en las paredes, ordenados éstos en uno ó dos círculos; de trecho
en trecho presentan los tallos nudos y tabiques que interceptan
los canales. Las hojas están reducidas á vainas dentadas que na-
cen de los predichos nudos y rodean el tallo. Los ramos son en ge-
neral verticilados alguna vez ó faltan ó están dispuestos en desor-
den. Fructificación en espiga terminal cilindrácea, oblonga ú ovoi-
dea, constituída por varias series de escamas ensanchadas en el
ápice (4 modo de clavos con la cabeza al exterior), verticiladas,
pendiendo de la cara interior de dichos ensanchamientos ó placas
5-6 cápsulas ó esporangios que al madurar se abren longitudinal-
mente por uno de sus lados desprendiendo multitud de esporas,

]

— 443 —

las cuales llevan fijas en un punto 4 elaterios con la extremidad
mazuda, los cuales en tiempo de humedad se arrollan á la espora

y en tiempo de sequía se extienden; estos movimientos bruscos de

los elaterios hacen caminar á brincos las esporas hasta que encon-
trando éstas sitio constantemente húmedo germinan. A pesar de
ser iguales las esporas, los protalos no son monoicos como pudie-
ra suponerse y como sucede en los Helechos, sino que unas pro-
ducen protalos masculinos y otras femeninos.

GÉNERO 585 Equisetum L., 1737. Cast. Cola de caballo.

(De equus=caballo, y setum=crín, por la semejanza de estas plantas ramosas
con la cola del caballo).

Los tallos que emiten estas plantas son de dos clases: unos
fértiles, sencillos ó ramosos y otros estériles, casi siempre ramo-
sos, recorridos por surcos y ángulos ó lomas, las cuales pueden

ser convexas Ó aplanadas en la superficie más saliente.

Especies.

l a Tallos de 2 clases distintas, unos fértiles sencillos y otros
estériles muy ramosos: 2.

b Tallos iguales, esto es, los fértiles y los estériles ramo-

sos Ó rara vez sencillos: 4. z

2 a Tallos fértiles coetáneos con los estériles; vainas con

-3-4 dientes. Z. silvaticum.

b Tallos fértiles más tempranos que los estériles; vainas
con más de 4 dientes: 3.

3 a Tallos fértiles gruesos de 5-8 mm. de diámetro; espigas
grandes; vainas con 10-30 dientes; ramos de los tallos estériles
con 8 surcos y 8 lomas. E. maximum.

b Tallos fértiles más delgados de 2-4 mm. de diámetro;
sus espigas menores; vainas terminadas en 8 dientes alargados;
ramos de los tallos estériles tetrágonos. 1. arvense.

4 a Espiga obtusa no apiculada: 5.

b Espiga apiculada: 6.

+ 444 —

5 a Espiga ovoidea corta; tallos lisos atravesados por canal
ancho señalado con 10-20 surcos poco profundos; vainas casi tan
anchas como largas; ramos pentágonos. E. limosum.

b Espiga oblongo-cilíndrica, de 4-10 mm. de longitud; ta-
llos atravesados por canal angosto, señalados con 6-8 surcos pro-
fundos; vainas doble más largas que anchas; ramos tetrágonos ó
pentágonos. E. palustre.

6 a Vainas exactamente cilíndricas aplicadas al tallo, apenas
más largas que anchas, enteramente negras ó rodeadas de 2 círeu-
los negros, uno en la base y otro en la porción superior abarcan-
do los dientes también negros; tallos robustos, abultados ó no en
medio de los entrenudos, sencillos ó muy poco ramosos con las
cumbres de las lomas planas: 7.

b Vainas ensanchadas en la parte superior, sensiblemente
más largas que anchas: 8.

7 a Tallos robustos ásperos, abultados en los entrenudos;
vainas próximamente tan anchas como largas, con el apéndice de
los dientes caduco, quedando al fin los dientes anchos semicircula-
res. . hiemale.

b Tallos más delgados menos ásperos, no abultados en los
entrenudos, sencillos ó ramosos en la porción superior; vainas al-
go más largas que anchas con el apéndice de los dientes persis-
tente rodeado de margen blanco-escarioso, y si caduco quedan
los dientes lanceolados. E. occidentale.

8 a Vainas 3-4 veces más largas que anchas; tallos sencillos
ó más comúnmente ramosos, siendo los ramos que nacen de los
nudos medios del tallo los más largos. E. ramosum.

b Vainas pequeñas de 6-8 mm. de longitud, siendo la lon-
gitud doble de la anchura; tallos muy delgados numerosos forman-
do césped, sencillos ó ramosos y en este caso los ramos son más
numerosos y más largos los que nacen de los nudos inferiores.
E. campanulatum.

— 445 —

I Tallos fértiles distintos de los estériles. .

1.734 Equisetum silvaticum L.

Vivaz, con tallos coetáneos de dos clases, unos fértiles y otros
estériles; tallos fértiles, de 13 dm. de altura, de un verde-páli-
do, sencillos ó con pocos ramos en la porción superior (desarro-
llados los ramos después de la fructificación), rodeados de vainas
flojas verdes en la parte inferior, parduzcas en la parte superior,
rematadas en 3-4 dientes largos oblongo-lanceolados, obtusitos; es-
piga oval-oblonga, obtusa, de 15-25 mm. de longitud por 5-8 de
diámetro; tallos estériles, de 4-8 dm. de longitud, verdes, llevan-
do en los nudos 12 ramos ramificados, verticilados, arqueados
hacia abajo formando bóveda; ramos sólidos tetragonales.

Especie indicada por Ruíz Pons en las cercanías de Orense.
En primavera. (N. vidi).

1.735 Equisetum maximum Lamarck (E. Telmateía Ehrhart).

Vivaz, con tallos de dos clases, unos
fértiles, tempranos, sencillos y otros es-
tériles, ramosos, tardíos Ó que brotan
después de marchitos los primeros; ta-
llos fértiles robustos, de 5-8 mm. de diá-
metro y 1-3,5 dm. de altura, de un rojo
obscuro; vainas grandes, de un cm. y más
de longitud, inverso-cónicas, del color
de los tallos, terminadas en 10-30 dien-
tes aleznados largamente aguzados; espi-
ga oblongo-cilíndrica, de 2-6 cm. de lon-
gitud por 8-16 milímetros de grosor, obtusa; tallos estériles, blan-
quecinos, robustos, de hasta un metro de altura, estriados, con el
canal central muy ancho y vainas como las de los ramos fértiles
pero más cortas; ramos numerosos verticilados, sencillos, solidos,
recorridos por 8 ángulos.

VAR. minus Lange (Herbar. núm. 2.122).

— 446 —

Tallos menores; vainas con 10-12 dientes; espiga de 2-3 cen-
tímetros de longitud.

-En Galicia sólo hemos visto la variedad que vive en las már-
genes del Miño entre Las Eiras y Túy, abundando también en las
últimas islas del mismo río como en la Buhega, Murroceira y
Americana, Pontevedra. En primavera. (V. vivum var.).

1.736 Equisetum arvense L. Cast. Cola de caballo. (Herbar. nú-
mero 2.123).

Vivaz, con tallos de 2 clases, unos fértiles, tempranos, senet-
llos y otros estériles ramosos que brotan mucho después de mar-
chitos los primeros; tallos fértiles delgados, de 2-4 mm. de diáme-
tro y 1-2,5 dm. de longitud, de un rojo obscuro; vainas pequeñas,
de 6-8 mm. de longitud, del color de los tallos, terminadas
en 8 dientes profundos muy aguzados, acuminados; espiga menor
que la de la especie anterior, oblongo-cilíndrica, de 1,5-2 cm. de
longitud por 6-8 mm. de diámetro, obtusa; tallos estériles verdo-
sos, de 2-8 dm. de altura, asurcados, con el canal central angosto;
vainas como las de los tallos fértiles algo más pálidas; ramos nu-
merosos sencillos ó escasamente ramulosos, sólidos, tetrágonos.

Abunda extraordinariamente en toda clase de terrenos húme--
dos y herbosos de Galicia, subiendo á las estribaciones de las ma-
yores montañas. En primavera. (V. vivum).

II Zallos fértiles y estériles iguales generalmente ramosos.

1.737 Equisetum limosum L.

Vivaz, con tallos uniformes todos, robustos, ramosos ó algunas
veces sencillos, cilíndricos, lisos, recorridos por 10-20 surcos some-
ros atravesados por un canal central muy ancho; vainas de 5-8 mi_
límetros de longitud, casí tan anchas como largas, ya del todo par-
duzcas especialmente las inferiores, ya verdes y los dientes par-
duzcos, éstos 10-20 (en nuestros ejemplares 10-12) lanceolados,
sin margen blanco-escarioso ó con él muy angosto; ramos (cuando
existen) pentágonos, verticilados, arqueados hacia arriba; verticilos

— 447 —

superiores más aproximados y más abundantes que los inferiores;
espiga gruesa, ovoidea, obtusa, no apiculada.

VAR. 1.* genuinum Grenier.

Tallos sencillos verdes ó pálido-rojizos.

VAR. 2:* ramosum Grenier (Herbar. núm. 2.124).

Tallos más ó menos ramosos, á veces ramosísimos.

Especie rara; vista (la var. 2.*) únicamente en la isla del Miño
llamada Americana, Pontevedra. En primavera. (V. vivum).

1.738 Equisetum palustre L. (Herbar. núm. 2.125).

Vivaz, con tallos delgados, de 2-5 dm. de longitud, profunda-
mente asurcados, atravesados en su centro por canal angosto, co-
múnmente ramosos, rara vez sencillos; ramos pentágonos ó alguno
de los inferiores tetrágonos; vainas flojas doble más largas que
anchas, dilatadas en la porción superior, verdes, menos los dientes
pardos ó negruzcos, éstos 6-8' rodeados de ancho margen blanco-
escarioso; espiga oblongo-cilíndrica, corta, de 4-10 mm. de longi-
tud, laxa, obtusa, no apiculada.

Se la ve frecuentemente en parajes muy húmedos, v. gr. en
una de las últimas islas del Miño llamada Americana cerca de
Goyán, Pontevedra; en los prados junto á Montefurado á pocos
pasos del célebre monte horadado que da paso al Sil, y á unos
tres kilómetros de la ciudad de Mondoñedo en las inmediaciones
de la parroquia de San Lázaro, Lugo. Los de la isla mencionada y
los de Montefurado fructifican en verano, los de Mondoñedo, que
eran innumerables, á fines de Septiembre. (V. vivum).

Obs. Sospechamos con fundamento que por lo menos algu-
nos pies sean verdaderos híbridos del LE. limosum X E. palustre;
en ellos, prescindiendo de los ramos pentágonos que todos presen-
tan, el canal central grande de los tallos con 10 surcos y la espiga
muy corta acercándose á la forma ovoidea revelan el E. limo-
sum L., las vainas terminadas en 8-10 dientes de margen ancho
blanco-escarioso y los surcos profundos de los tallos parecen pro-
venir del E. palustre L. Proponemos para estos ejemplares el
nombre Equisetum stagnans (n.).

A
1.739 Equisetum hiemale L. (Herbar. núm. 2.126).

Tallo sencillo, rara vez un poco ramoso, muy áspero, abultado
hacia el medio de los entrenudos, atravesado por un canal central
muy ancho recorrido por 12-20 surcos cuyas lomas son aplanadas;
vainas cortas apenas más largas que anchas cilíndricas aplicadas
al tallo, rodeadas de 2 franjas negra3 ó negruzcas, una en la base
y Otra más ó menos ancha en el ápice, á veces las vainas inferio-
res son enteramente negras, terminadas en tantos dientes como
lomas presente el tallo, dientes de las vainas negros, semicircula-
res, obtusos, trisurcados (al menos los inferiores) con un apéndice
encima más ó menos caduco negruzco ó blanco-escarioso por el
borde; espiga corta oblonga, de 8-12 mm. de longitud, apiculada.

VAR. Schleicheri Milde. (Herbar. núm. 2.127).

Tallos más delgados no abultados en los entrenudos, á veces
algo ramosos; vainas más largas y más ensanchadas en la parte
superior, las inferiores por lo menos rodeadas de 2 círculos ne-
gros, uno en la base y otro en el ápice abarcando los dientes.

Tanto la especie como la variedad (ésta más copiosa) vegetan
en tierras muy húmedas de las islas últimas del Miño y en su ri-
bera española hasta Túy, Pontevedra (Merino). La variedad en las
márgenes del Miño frente á Túy (Lange, Merino). En primavera y
verano. (V. vivum).

1.740 (Subespecie) Equisetum occidentale Hy. (E. Trachyodon
Boreau, no A. Braun). (Herbar. núm. 2.128).

Se diferencia de la precedente por sus tallos más delgados re-
corridos por surcos más superficiales, en la parte superior poco
más que estriados, no abultados en los entrenudos, sencillos ó ra-
mosos en la mitad superior; vainas cilíndricas aplicadas al tallo
poco más largas que anchas, las inferiores más largas que las sú-
periores, terminadas en dientes negros lanceolados cuyo dorso lle-
va un surco, y el ápice un apéndice persistente ó caduco margina-
do de una membrana blanco-escariosa; espiga pequeña oblonga ó
trasovado-oblonga, apiculada,

— 449 —

Vive en los prados de los arrabales de Mondoñedo. En verano
y otoño. (V. vivum).

1.741 Equisetum ramosum Schleicher (E. ramosissémum Des-
fontaines; E. hiemale var. ramosum Boissier). (Herbario nú-
mero 2.129).

Vivaz, de color verde pálido; tallos iguales atravesados por
canal central muy ancho, recorridos por 10-20 surcos y otras tan-
tas lomas convexas, ya solitarios, ya cespitoso3 y ex este caso muy
endebles, sencillos ó más 4 menudo con algunos ramos irregular-
mente dispuestos y ordinariamente sin formar perfectos vertici-
los siendo los ramos más largos los procedentes de los nudos me-
dios; vainas 2-4 veces más largas que anchas, de 10-15 mm. de
longitud, acampanadas, todó de color uniforme (á veces ferrugíneas
las inferiores) verdes menos los dientes negruzcos lanceolados con
apéndice casi siempre persistente, dientes y apéndices de las vai-
nas inferiores negruzcos, los de las demás y los de las rameales
con borde blanco-escarioso; surcos y lomas de los ramos 6-7; es-
piga oblonga de 8-15 mm. de longitud, apiculada.

Vive en algunos prados arenosos de Camposancos cerca del
Miño, Pontevedra, y en los contornos de Mondoñedo, Lugo. En fi-
nes de primavera y en todo el verano. (V. vivum).

1.742 Equisetum campanulatum Poir (£. ramosum DC.). (Her-

bario núm. 2.130).

Vivaz, de un verde pálido; tallos delgados muchos cespitosos
de 2-6 dm. de longitud, recorridos por 6-12 surcos y otras tantas
lomas convexas, atravesados por canal muy ancho, sencillos ó ra-
mosos tan sólo en los nudos ¿nferiores con los ramos poco diferen-
tes en grosor de los tallos; vainas pequeñas de 6-8 mm. de lon-
gitud, ú lo más 2 veces más largas que anchas, acampanadas, ver-
des, con los dientes muy pequeños, oblongos, obtusos, totalmente
blanco-escariosos ó negruzcos cercados de borde blanco-escarioso
como también los apéndices persistentes.

En los cascajales del río Sil cerca de La Rúa, Orense. En pri-
mavera y verano. (V. vivum).

29

— 450 —

FAMILIA 123

Filicáceas “2 Jussieu Genera pl. Cast. Helechos; Gall. Fenta.

Esporangios de una sola clase (homosporangios) ya estipita-
dos, ya sentados, rodeados ó no de un anillo vertical, la reunión
de esporangios compone los soros que pueden estar desnudos ó
cubiertos por una membrana liamada ¿ndusto sustituído á veces
por el reborde de la fronda cuando los soros son marginales. Los
soros ocupan generalmente (en nuestras especies) la página infe-
rior de las hojas /frondas), pero se dan casos en que forman es-
piga ó panoja en el extremo de las frondas; éstas tienen pecíolo
(estípite) y limbo foliar (con la epidermis impregnada de clorofila)
de formas muy varias, al nacer aparecen arrolladas á manera de
cayado, son ramos del rizoma subterráneo, menos en las especies
anuales.

La fronda de los Helechos puede presentarse entera, denta-
da, lobulada ó pinnado-hendida hasta cerca de la costilla central;
en ninguno de estos casos ofrece dificultad su nomenclatura. Pue-
de también (y así acontece con frecuencia) ser pinnado-partida
hasta la misma costilla central ó raquis llamándose entonces sus
primeras divisiones segmentos; si llegara á ser repetidamente
(2-3 veces) pinnado-partida por quedar divididos los primeros seg-
mentos hasta su costilla central ó secundaria y los segmentos así
resultantes en otros menores, en tal caso denominaríamos pínu-
las á los últimos segmentos, los cuales á su vez pueden ser ente-
ros, dentados, lobulados, pinnado-hendidos.

(1) Si los Helechos europeos (cuanto más los de una nación ó región eu-
ropea) que fueron los primeros estudiados, pudieron comprenderse en una
sola familia, seccionada en tribus ó subfamilias; después que el círculo del co-
nocimiento de estas criptógamas se ha ensanchado extraordinariamente con
la investigación de innumerables formas antes ignoradas, que pueblan los
nuevos continentes y países enteros de los antiguos hasta hace poco inexplo-
rados, con razón han sido elevados á la categoría de Clase, la cual abarca va-
rios órdenes y éstos muchas familias,

— 451 —

SUBFAMIDIAS

Soros insertos en la página inferior de la fronda, Polipodiá-
ceas.

Soros encerrados en cápsulas que sobrepasan el margen de
la fronda, Himenofiláceas.

Soros en espiga terminal; dos frondas en cada pie una fértil y
otra estéril, Ofioglosáceas.

Soros en panoja que termina las frondas herbáceas y foliáceas
inferiormente, Osmundáceas.

SUBFAMILIA Polipodiáceas Endlicher.

Soros insertos en la página inferior de la fronda, á veces con-
tiguos al margen, cubiertos de indusio ó desnudos, pedicelados, ro-
deados de un anillo completo vertical, el cual transversalmente
roto en el perfecto desarrollo de los esporangios, abre con elasti-
cidad la cápsula ó esporangio dejando libres las esporas. Plantas
vivaces, rara vez anuales.

GÉNEROS

l a Soros no cubiertos por indusio ó sea desnudos: 2.

b Soros cubiertos con indusio al menos en su primera
edarl, en el Gén. Phegopteris muy fugaces: 4.

2 a Soros esparcidos en la página inferior de la fronda en-

tremezclados con escamas. Gén. 586, Ceterach.
b Soros no mezclados con escamas: 3.

3 a Soros pequeños contiguos cubriendo todos los nervios
de la fronda y describiendo las mismas figuras que ellos; planta
anual. Gén. 587, Gymnogramma.

b Soros grandes orbiculares dispuestos en líneas regula-
res. Gén. 588, Palypodiun.

4 a Todas las frondas de igual conformación é igualmente
fértiles: 5.

b Frondas del mismo pie de distinta forma, unas fértiles y
otras estériles, las fértiles más largas que las estériles: 13,

— 452 —

5 a Soros marginales: 6.
b Soros en la superficie inferior más ó menos separados
del margen: 8.

6 a Soros lineares dispuestos en 2 series paralelas, cubier-
tos por indusio que nace del margen plegado de la fronda, verbi-
gracia el Helecho común; Gall. Fenta. Gén. 589, Pleris.

b Soros orbiculares: 7.

7 a Soros contiguos cubiertos por el indusio y margen ple-
gado de la fronda. Gén. 590, Cheilanthas.

b Soros separados cubiertos por un indusio membranoso
procedente del margen de la fronda, vr. g. el Culandrillo de poxo.
Gén. 591, Adianthum.

8 a Soros contiguos formando líneas paralelas oblicuas al
nervio central; fronda entera. Gén. 592, Scolopendrium.

b Frondas divididas en diversas formas: 9.

9 a Soros oblongo-lineares, alguna vez curvos ó formando
un ángulo, de cerca de un mm. de longitud; indusio libre por el
lado que mira á la costilla central de los segmentos -foliares. Gé-
nero 593, Asplentum.

b Soros lineares ó linear-oblongos, nunca curvos ni angu-
losos, de más de 2 mm. de longitud, dispuestos en 2 series para-
lelas y próximas á la costilla central de la fronda ó de los seg-
mentos quedando la costilla en medio de las 2 series. Gén. 594,
Woodwardia.

ec Soros orbiculares ó casi orbiculares: 10.

10 a Soros separados unos de otros, acercados al margen fo-
liar de los lóbulos, cubiertos con indusio adherido en casi todo su
contorno á la superficie de la fronda, libre sólo por el lado del
margen, formando con éste una especie de copa; fronda tripinna-
do-partida. Gén. 595, Davallia.

b Soros insertos hacia el medio de los segmentos ó lóbu-
los: 11.

11 a Soros orbiculares con indusio muy fugaz. Gén. 596, Phe-
yopterts.

— 453 —
“b Soros con indusio casi orbicular persistente, adherido á
la fronda por un solo lado ó por un solo punto: 12.

12 a Soros cubiertos con indusio muy tierno y cuyo borde li-
bre finamente laciniado mira al ápice ó margen externo de los
segmentos foliares. Gén. 597, Cystopteris.

b Soros cubiertos con indusio adherido por sa punto me-
dio central á la fronda quedando libre todo el borde. Gén. 598,
Aspúdium. |

e Soros cubiertos por un indusio arriñonado fijo á la fron-
da por un punto de su margen, en todo lo restante libre. Gén. 599,
Polystichum.

13 a Frondas bi-bipinnado-partidas; soros de las fértiles con-
tiguos al margen; planta montañosa. Gén. 600, Allosorus.

b Frondas simplemente pinnado-partidas; soros de las fér-
tiles contiguos á la costilla central de los segmentos. Gén. 601,
Blechnaum.

A Soros desnudos.

GÉNERO 586 Ceterach Willdenow, 1810.

(Nombre árabe de esta planta).

Soros lineares ú oblongos esparcidos, mezclados y ocultos en-
tre las escamas del envés de la fronda.

1.743 Ceterach officinarum Willde-
now (Asplenium Ceterach L.).
Cast. Doradilla; Gall. Douradiña.
(Herbar. núm. 2.131).

Vivaz, cespitoso, de rizoma abul-
tado, fibroso; frondas linear-oblongas
de 5-20 em. de longitud.; estípite pró-
ximamente de la longitud del limbo
ó más corto; éste pinnado-hendido en
lóbulos ovales, obtusos, enteros, alter-
nos, que decrecen hacia los dos extre-

— 454 —

mos de la fronda, en la maduración arrollados por el haz, intensa-
mente verdes por la página superior, de color barroso por la infe-
rior que está cubierta por escamas lustrosas, elegantemente reticu-
ladas, triangular-lanceoladas, como también, aunque más escasamen-
te el estípite; soros desnudos mexclados y ocultos entre las escamas.
Planta rara en la región litoral, en un cercado de Camposan-
cos; abundante en algunos puntos de la media y montana como en
el valle de Lóuzara, Courel, Cereijedo de Cervantes, Incio, monte
Oribio, Puertos de Ancares, etc., Lugo; montes de Humoso y Ra-
milo, entre peñas en Requian cerca de Las Ermitas, en toda la sie-
rra de Queija, Invernadeiro, etc., Orense. En verano. (V. vivum).

GÉNERO 587 Gymnogramma Desvaux, 1811.

(De yvuvos=desnudo, y yeauuá—línea, letra, por las figuras que forman
las series de soros).

Soros desnudos ocupando la longitud de los nervios angulosos
de los lóbulos en la página inferior de la fronda lampiña; planta
anual muy tierna.

1.744 Gymnogramma leptophylla Desvaux (Grammitis leptophy-
lla Swartz). (Herbar. núm. 2.132).

Anual, de 1-2 dm. de altura, ente-
ramente lampiña y sin escamas, con
raíz fibrosa; frondas de dos formas,
las inferiores menores con limbo ova-
lado brevemente estipitado, pinnado-
partido en segmentos flaveliformes ó
sea en figura de abanico trilobulados,
unas fértiles y otras estériles, las su-
periores más recias, más largamente
estipitadas, uni-bipinnado-partidas en
segmentos más estrechos sobre todo
los superiores; pínulas aovadas ó tan-
bién flaveliformes tanto menores cuanto más aproximadas al ápi-

— 455 —
ce, trilobadas y los lóbulos bidentados en la punta; soros desnu-
dos, pequeños, oblongos, que nacen en los nervios bi-trifurcados
de la página inferior de los lóbulos, primero separados unos de
otros, blanquecinos, al fin aumentando en tamaño todos los de ca-
da lóbulo, confluentes, negros.

Muy abundante en las paredes en la región litoral, no tanto en
la media, falta en la montana; en la primera de las dichas difícil-
mente habrá muro donde no se le vea; cuanto á la región media
le hemos visto en Viana del Bollo y sierra de Queija, Orense; en
Chantada y en Noceda al borde de la carretera que conduce á
Piedrafita del Cebrero, Lugo. En primavera y verano. (V. vivam).

GÉNERO 588 Polypodium L., 1737.

(De rroAvs=muchos y rród:wvv=pie, por las muchas raíces del rizoma en
estas plantas).

Soros desnudos orbiculares, grandes, ordenados en 2 series á
uno y otro lado del nervio central de los segmentos; frondas an-
gosto-lanceoladas pinnado-hendidas casi hasta el raquis; rizoma
escamoso.

1.745 Polypodium vulgare L. Caste-
llano Helecho común, Polipodio;
Gall. Fenteira.

Vivaz, lampiño, de rizoma escamo-
so; frondas estipitadas angosto-lanceo-
ladas de 3-12 cm. de anchura en su
porción más lata, de 1-5 dm. de longi-
tud; segmentos linear-lanceolados, ter-
minados repentinamente en punta cor-
ta con el margen entero ó denticulado
mayormente hacia el ápice; soros pequeños, de 1-2 mm. de diá-
metro.

VAR. 1.* angustum Hausmann. (Herbar. núm. 2.133).
Fronda angosta á lo más de 3 centímetros,

— 456 --
VAR. 2.* attenuatum Milde (Herbar. núm. 2.134).

Frondas niás anchas, de 6-8 cm.; segmentos atenuados paula-
tinamente en punta más larga.

VAR. 3.* serratum Wildenow (Herbar. núm. 2.135).

Frondas mayores de 8-12 cm. de anchura; segmentos, festona-
do-dentados; soros mayores amarillentos.

Forma 1.+* grandifrons Lange. (Herbar. núm. 2.136).

Frondas grandes, de 4-5 dm. de longitud, con segmentos larga-
mente atenuados en el ápice, aserrados en la parte inferior, festo-
nados en la superior.

Forma 2.* crenatum Moore. (Herbar. núm. 2.137).
Segmentos festonados no ó apenas dentados,
Forma 3.* semilacerum Moore. (Herbar. núm. 2.133).

Segmentos pinnado-hendidos irregularmente en A todo ó en par-
te de su longitud.

Forma 4.* pumilum Hausmann. (Herbar. núm. 2.139).

Fronda pequeña, de 4-5 cm. de longitud, deltoidea.

La especie típica probablemente no se produce en Galicia á
no ser en las más encumbradas montañas, nosotros al menos no
la hemos visto tal como 'la pozcemos del extranjero. La varic-
dad 1.* perteneciente al tipo parece rara; un ejemplar nos ha sido
remitido por el Sr. Rodz. Franco de los montes de Galdo y otro
hemos recogido nosotros en los Picos de Ancares. La varic-
dad 2.* que parece de transición á la variedad siguiente tenida
por algunos botánicos como subespecie aparece asimismo raras ve-
ces al pic de las montañas como en Cereijedo y Villanueva de
Cervantes. La variedad 3.2 es la que se ve continuamente entre
piedras y en los muros, variando extraordinariamente cn todas
las formas apuntadas; de la forma 1.* crecen hermosos pies en las
inmediaciones del Puente Ulla en la carretera de Santiago á La-
lín. Las formas 2.* y 3.* viven profusamente ea los alrededores de
Santiago. La forma 4.* es vulgar en todas partes entre piedras. En
primavera y verano. (V. vivum).

— ADN? —
B Soros cubiertos con industo al menos en la primera edad.

GÉNERO 589 Pteris L., 1737.

(De serég:is=ala, pluma, por la figura de la fronda, helecho en general).

Soros ordenados en 2 series lineares paralelas contiguas al
margen de los lóbulos ó pínulas de la fronda, cubiertos con un in-
dusio membranoso que nace de dicho margen, al fin destruído el
indusio quedan los soros descubiertos.

1.746 Pteris aquilina L. Cast. Helecho hembra ó común; Galle-
go Fenta, Fento, Fieito. (Herbar. núm. 2.140).

Vivaz, de 3-6 dm. de altura, con ri-
zoma grueso, negruzco, cundidor; fron-
das coriáceas, con estípite largo más ó
menos peloso en su primera edad y la-
noso en la base; limbo grande oval-tri-
angular b:-tripinnado-partido, pubescen-
te en el raquis, nervio central y super-
ficie inferior de los segmentos; pínulas
(segmentos del último orden) oblongas,

linear-lanceoladas ó lanceoladas, ente- Ñ
ras, lobuladas ó dentadas.

Forma 1.* anmbrosa Merino (Herbar. núm. 2.141).

Frondas tiernas herbáceas efecto de su habitación sombría.

Forma 2.2 quatripartita Merino (Herbar. núm. 2.142).

Segmenta 21 ordinis plurima alternantia longiuscule pedicella-
ta, ea 3i ordinis (pinnulae) regulariter et eleganter tota longitudi-
ne pinnatisecta vel pinnatifida.

Segmentos del tercer orilen ó sea las pínulas pinnado-partidas
hasta el nervio central ó pinnatífidas en toda su longitud resultan-
do una fronda sumamente dividida.

Forma 3.* parra Merino (Herbar. núm. 2.143).

Frondes 2,5-3 dm. longae, bipinnatisectae; rachis lobulique

— 458 —

parvi 2-3 mm. longi 1-2 mm. lati supra subtusque pilis glandulo-
sis vel eglandulosis vestiti.

Frondas pequeñas, de 2,5-3 dm. de longitud y tanto el raquis
como los lóbulos pequeños (2-3 mm. de longitud por 1-2 mm. de
anchura) por ambas caras están vestidos de pelos glandulosos,
unos y otros no glandulosos.

La especie abunda por todas partes, habiéndola visto aún á
1.600 m. s. m. en la falda del Pico de Peña Rubia (Ancares) cer-
ca ya de la cumbre. La forma 1.* en la cuenca última del Miño
entre el Pasaje de Camposancos y Túy. La 2.* en los bosques de
Bande no es nada común. La 3.* en los setos y al pie de los mu-
ros en Camposancos, Pontevedra. En verano. (V. vivam).

GÉNERO 590 Cheilanthes Swartz, 1806.

(De Xeídos=margen, ¿vdos=flor, brillo, por los soros contiguos al margen).

Soros orbiculares marginales contiguos unos á otros ocultos
por un indusio fugaz y por el mismo margen de los lóbulos re-
plegado hacia abajo; frondas bi-tripinnado-partidas.

Especies.

a Envés de la fronda con abundantes pelos ferruginosos.
C. hispanica.
b Envés de la fronda lampiña. C. flagrans.

1.747 Cheilanthes hispanica Mettenius (Herbar. núm. 2.144).

Planta cespitosa, con rizoma pequeño, abultadito y prolongado
en raicillas vestidas de pelos de color castaño: frondas numerosas,
de 8 á 12 em. de longitud; el estípite con pocas escamas al pie es
cilíndrico, delgado, frágil, negro y lustroso; el limbo 3-4 veces más
corto que el estípite, de contorno deltoideo-aovado algo acorazo-
nado en la base, 2-3 veces pinnado-partido con los segmentos úl-
timos (pínulas) ovalados ó casi circulares muy rizados cuando se-
cos; la cara inferior sembrada de pelos transparentes de color fe-
rruginoso; los soros globosos y marginales van cubiertos con in-
dusio y con el margen mismo replegado.

— 459 —

Asombrosamente propagada en algunas paredes de la parro-
quia de las Eiras; aunque no tanto vive también entre las piedras
de los vallados cerca de la Ermita del Angel no lejos de Túy,
Pontevedra; asimismo en parecida habitación entre la estación de
los Peares y la aldea de San Lorenzo, Orense. En verano. (V. vivam).

1.748 Cheilanthes flagrans (L.) Webb. y Berthelot (Polypodium
fragrans L. Mant. HI no L. sp.; €. odora Swartz.). (Herbar. nú-
mero 2.145).

Se distingue de la precedente por el limbo de la fronda más
estrecho, oblongo ú oblongo-lanceolado, enteramente lampiño por
ambas páginas y por el aroma grato que despide. Su tamaño es
variable de 4 á 20 cm. de longitud.

Cítala el Sr. Colmeiro en Galicia sin precisar localidad; nos-
otros sólo la hemos visto en las rendijas de unos esquistos bajando
desde la estación de San Clodio al río Sil, Lugo. En primavera y
verano. (V. vivam).

GÉNERO 591 Adianthum L., 1737.
(De ádiaros=impermeable, inmojable, por esta propiedad que tienen
sus frondas).

,

Soros orbiculares ó semilunares, separados, marginales, cu-
biertos por indusio membranoso procedente del margen de los ló-
bulos de la fronda; margen de los mismos no replegado.

1.749 Adianthum capillus veneris L.
Cast. Cabello de Venus, Culandri-
llo de pozo; Gall. Cuandrillo, (Her-
bario núm. 2.146).

Vivaz, con rizoma escamoso cundi-
dor; frondas de 1-4 dim. de altura, muy
delicadas, lampiñas; estípite negro y
lustroso hasta el extremo superior del
limbo, éste aovado ó aovado-oblongo,
bipinnado-partido; pínulas pecioluladas
en forma de abanico, truncadas Ó cu-

=460 —

neiformes en la base, con el ápice 3-5 lóbulado y los lados enteros
ó denticulados. | | |

No es rara esta especie en Galicia en los muros y taludes
constantemente chorreando agua, como entre la Coruña y la torre
de Hércules; en la isla Ons salpicada por las olas, Pontevedra; al-
rededores de Las Ermitas, Orense; entre Vivero y la parroquia
del Faro, contornos de Montefurado, junto á la vía férrea en Se-
queiros, en Fonsagrada, junto al Sil en San Sebastián Ayunta-
miento de Pantón, Lugo. En verano. (V. vivum).

- GÉNERO 592 Scolopendrium Smith, 1793.

(De cxoldorrévdoiov por lo que se parece en la disposición de sus muchos
soros á las patas de la escolopendra ó cien pies).

Soros dispuestos en líneas gruesas, paralelas entre sí, escalo-
nadas á uno y otro lado de la costilla central de la fronda y obli-
cuas á dicha costilla, cubiertos con un indusio tenue bastante fugaz
el cual se abre por el medio longitudinalmente. Frondas enteras.

1.750 Scolopendrium officinale Smith (S. vulgare Symons; As--
plenium Scolopendrium L.). Cast. Doradilla, Lengua de cier-
vo, Lengua cervina, Escolopendra; Gall. Cervoa, Cervua, Cer-
viña, Cerveriña, Lengua de cervo, Herba d' os escaldados.
(Herbar. núm. 2147).

Rizoma grueso, escamoso, como
también el estípite y raquis de la fron-
da, ésta de 8-60 em. de longitud, de
limbo linear-lanceolado ó lanceolado,
entero, más largo que el estípite, aco-
razonado y biauriculado en la base y
las aurículas anchas semiorbiculares,
algo angostado encima de las aurícu-
las; líneas de los soros todas iguales
ó algunas más cortas que las otras,
ocupando la fronda hasta cerca de la
contracción ó angostura inferior.

— 461 —
Var. 1.* latíus Christ. (Herbar. núm. 2.148).

Frondas grandes, de 60 cm. ó algo más de longitud; limbo
alargado-lanceolado, de 8 cm. de anchura.

SUBVAR. fructuosum Christ, Les Fougéres des Alpes mariti-
mes, pág. 17). (Herbar. núm. 2.149).

Aurículas de la fronda con algunos (3-4 en nuestros ejempla-
res) soros semejantes á los demás. En la especie vulgar ni las au-
rículas ni la porción inferior de la fronda llevan soros. Los ejem-
plares que tenemos delante en magnitud pertenecen á la variedad
anterior y uno de ellos presenta la fronda partida en el ápice en
dos secciones iguales, ambas con soros ),

Var. 2.* exiguum Merino (Herbar. núm. 2.150).

Frons 7-8 cm. longa 10-12 mm. lata; sori ovales vel ovali-oblon-
gi 2-4 mm. longi; stipes perbrevis 1 cm. longus valde paleaceus.

Fronda exigua, de 7-8 cm. de longitud por 10-12 mm. de an-
chura en su latitud mayor; los soros sumamente pequeños, ovala-
dos ú oval-oblongos cuya longitud varía de 2 4 4 mm.; el estípite
con muchas escamas pajizas y muy corto, de un cm. próxima-
mente.

Entre esta variedad y el tipo ocurren formas medias.

La especie común en los matorrales, parajes sombríos, pare-
des de los pozos, etc. La var. 1.* al pie de los muros del monaste-
rio de Oya, Pontevedra; la subvariedad en los contornos de la
Puebla de Trives de donde nos envió ejemplares un señor sacer-
dote. La var. 2.* en los ribazos de la carretera de Mondoñedo á
Villalba á la salida de la primera de dichas poblaciones. En gran
parte del año. (V. vivum).

$

,

(1) Esta forma teratológica en que las frondas ó segmentos se dividen
en dos porciones simétricas es bastante frecuente en muchas especies de
nuestros helechos,

pa

— 468 —

GÉNERO 593 Asplenium L., 1737.

(De a=privativa y oxrAgv=bazo, por creérsele remedio de la obstrucción
del bazo).

Soros lineares ú oblongos, alguna vez formando ángulo, dis-
puestos ya en 2 series, ya esparcidos por la superficie inferior de
la fronda, cubiertos con indusio adherente á los nervios secunda-
rios libre del lado de los nervios primarios, y con el borde entero
ó ciliado; los soros al principio separados unos de otros, al fin
acreciendo se reunen y confluyen. Frondas en diversas maneras
divididas, con estípite poco ó nada escamoso.

Especies.

1 a Soros curvos Ó augulosos; frondas bi-tripinnado-parti-
das. 4. filix femina.

b Soros rectos lineares ú oblongos situados á uno y otro
lado de los nervios primarios encubiertos con indusio de la misma
forma (linear ú oblongo) adherente por un lado á los nervios se-
cundarios, libre del lado que mira á los nervios primarios: 2.

2 a Frondas lampiñas simplemente pinnado-partidas: 3.

b Frondas bi-tripinnado-partidas: 4.

3 a Segmentos de la fronda oblongos ú oval-lanceolados, de
más de 10 mm. de longitud; plantas de las costas. A. marinum.

b Segmentos de menos de 10 mm. de longitud, ovalados ú
orbiculares; el estípite y todo el raquis negros, lustrosos. A. tri-
chomanes.

4 a Frondas de contorno lanceolado, bipinnado-partidas,
siendo los segmentos primarios inferiores poco más cortos que los
siguientes contiguos superiores. A. lanceolatum.

b Formas de contorno deltoideo-lanceolado, bi-tripinnado-
partidas, siendo los segmentos inferiores tan largos como los in-
mediatos superiores. A. Adianthum nigrum.

c Frondas pequeñas bi-tripinnado-partidas, de perímetro
ovalado; planta de 4-14 cm. de longitud. 4. Ruta muraría,

— 463 —

SECCION 1.*

Athyrium Roth. Soros encorvados ó doblados en ángulo; ¿n-
dusio fugaz, de la misma forma.

1.751 Asplenium filix femina Bernhardi (Athyrium filix femi-
na Roth). Cast. Helecho hembra; Gall. Fenta femea.

Vivaz; de rizoma corto, abultado,
escamoso; frondas lampiñas, de
1,5-10 dm. de longitud, con el estípi-
te desnudo ó con pocas escamas, más
corto que el limbo, éste grande, bi-
tripinnado-partido, oblongo-lanceola-
do; pínulas de varias formas, denta-
das, lobuladas ó pinnatífidas.

Variedades.

l a Pínulas (segrientos del últi-
mo orden) dentadas, cortas: 2.

b Pínulas pinnado-lobuladas ó pinnatifidas: 3.

2 a Pínulas oblongas ú oblongo-lineares distantes unas de
otras; frondas pequeñas, de 1,5-2,5 dm. de longitud; var. denta-
tum Milde (Herbar. núm. 2.151).

b Pínulas más anchas ovaladas y casi empizarradas, con
dientes cortos y comúnmente sencillos; var. marinum Moore.
(Herbar. núm. 2.152).

3 a Pínulas largas, con 7-9 lóbulos á cada lado dentados en
el ápice y también aunque más escasa y someramente en el mar-
gen; frondas muy desarrolladas, de 4-8 dm. de longitud; var. mul-
tidentatum Milde (Herbar. núm. 2.153).

b Pínulas generalmente menores y con menor número de
lóbulos: 4.

4 a Dientes de los lóbulos finos, lineares, curvos ó ganchu-
dos; var. fissidens Milde (Herbar. núm. 2.154).

b Pínulas muy angostas, de 1-2 mm. de anchura; forma
tenuisecta Merino (Herbar. núm. 2.155).

— 464 —

c Dientes de los lóbulos muy obtusos, triangulares ó aova-
dos; pínulas anchas, de unos 4 mm.; fronda variable en magnitud;
var. grossedentatum Christ. (Herbar. núm. 2.156).

SECCIÓN 2.*

Euasplenium Mettenius. Soros lineares ó lenear-oblongos,
indusios de igual forma, más duraderos.

1.752 Asplenium marinum L. (Herbar. núm. 2.157).

Vivaz, lampiño, cespitoso; frondas lanceoladas, con estípite y
raquis negruzcos lustrosos, aquél más corto que el limbo, verde-
obscuro por el haz, pálido por el envés, pinnado-partido en seg-
mentos oblongos ó aovado-lanceolados, de 1-2,5 cm. de longitud,
festonado-dentados por el margen, de base asimétrica (la parte
superior más ancha que la inferior) cuneiforme brevemente pedi-
celados; soros lineares, largos, paralelos entre sí á uno y otro lado
del nervio central de cada segmento y oblicuos á dicho nervio.

Forma xerophila Merino (Herbar. núm. 2.158).

Frondes parvae 10-20 em. longae; segmenta exigua 6-12 mm.
longa.

Las frondas y sus segmentos notablemente pequeños, aquéllos
de 10-20 cm. de longitud, éstos de 6-12 milímetros.

VAR. 1.2 ¿ncisum Christ. (Herbar. núm. 2.159).

Frondes longae 2,5-3,5 dm.; segmenta inciso-crenato-dentata.

Frondas bien desarrolladas de 2,5-3,5 dm. de longitud; los
segmentos no son meramente festonados y los festonados denta-
dos si no además lobulados todos ó sólo algunos.

Var. 2.2 angustifrons Merino (Herbar. núm. 2.160).

Frondes linear-lanceolatae, segmenta angustiora lanceolata
brevius pedicellata pedicello saepe decurrente.

Las frondas y segmentos muy angostos, aquéllas linear-lanceo-
ladas, éstos lanceolados con pedicelo más corto 4 menudo decu-
rrente sobre el raquis.

Did de

— 465 —

La especie déjase ver por doquiera entre los peñascos de toda
la costa. La forma en puntos algo secos de la misma, como en la
ría del Ferrol cerca de Seijo, en la costa de Oya, etc. La varie-
dad 1.2 entre La Guardia y Camposancos; la var. 2.* entre La
Guardia y Oya en hondonadas sombreadas por las rocas. En ve-
rano. (V. vivum).

1.753 Asplenium Trichomanes L. (4. trichomanoides Cavani-
lles, Prelec.). (Herbar. núm. 2.161).

Vivaz, lampiño, cespitoso, de rizo-
ma corto, fibroso; frondas lineares, de
1-3,5 dm. de longitud, con el estípite
corto y raquis negruzcos, lustrosos,
planos ó acanalados por encima, ob-
tusos y semicilíndricos por debajo;
limbo pinnado-partido con segmentos
sentados numerosos, pequeños, de
menos de un cm. de longitud, ovala-
dos, trasovados ó brevemente oblon-
gos de margen asimétrico, cuneifor-
mes en la base, dentados ó festonado-dentados; soros lineares
2-4 á cada lado del nervio central de los segmentos, paralelos
entre sí y oblicuos al dicho nervio.

Forma microphillum Milde. (Herbar. núm. 2.162).

Frondas muy tenues, de 5-10 cm. de longitud con estípite fili-
forme; segmentos menores enteros ó escasamente dentados.

Lusus appendiculatum Christ.

Todos ó muchos de los segmentos con una aurícula linear, ob-
tusa, separada ó casi separada de los segmentos en la parte supe-
rior de la base.

Planta vulgar en todas las regiones galaicas. La forma en Vi-
llanueva y Cereijedo, Ayuntamiento de Cervantes. El lusus tam-
bién entre malezas en el mencionado Villanueva, Lugo. En prima-
vera y verano. (V. vivum).

30

— 466 —
1.754 Asplenium lanceolatum Hudson. (Herbar. núm. 2.163).

Vivaz, lampiño, de rizoma algo abultado, corto, vestido supe-
riormente de escamas negruzcas, lineares; frondas con estípite
parduzco por debajo, verdoso por encima, más corto que el limbo,
éste lanceolado, estrechado en los dos extremos, bipinuado-partido;
segmentos primarios aovado-lanceolados ó aovados, segmentos se-
cundarios (ó pínulas) trasovados ó trasovado-oblongos, lobulados
los inferiores, enteros los superiores y tanto éstos como los lóbu-
los dentado-mucronados; soros en el envés de los lóbulos ó ae las
pínulas, al fin confluentes.

VAR. 1. grandifrons Merino, Contr. á la Fl. de Gal., Suple-
mento TÍ, pág. 3.*, 1899. (Herbar. núm. 2.164).

Fronde 20-35 cm. longa, stipite limbum subtripinnatisectum
subaequante vel eo parum breviore; segmentis remotioribus; pin-
nulis lobulatis.

Frondas grandes, de 20-35 cm. de longitud; estípite tan largo
como el limbo ó poco más corto; limbo bi-tripinnado partido con
los segmentos más remotos que en la especie; pínulas profunda-
mente lobuladas. |

VAR. 2. latipes Christ. (Herbar. núm. 2.165).

«Tamaño como el de la variedad anterior, pero el limbo ancha-
mente deltoiwdeo, de 15-20 cm. de longitud por 14 cm. de ancho;
los segmentos basilares más largos que los demás, de 7-9 centí-
metros; frondas bi-tripinnatífidas, las pínulas de segundo orden an-
chamente ovales, cuneiformes, muy obtusas, dentado-festonadas,
lobadas, las mayores de un cm. de longitud; raquis robusto, negro
hasta el vértice de la fronda. Si esta planta procediese de un país
exótico, dice su autor, sería preciso admitir esta forma como una
especie autónoma ». Christ, Les Fougéres de la (Galicia LEs-
pagnole.

Obs. En cuanto á si vive en Galicia la var. obovatum Moore
no nos atrevemos á afirmar nada por cuanto no nos hemos formado
idea exacta de su peculiar carácter dada cierta confusión con que
la describen los autores ¿la forma anchamente trasovada se refie-

—MESZ

á los lóbulos ó últimas divisiones de la fronda ó más bien á los
segmentos ó divisiones primarias? Su autor Grenier evidentemen-
te se refiere á las divisiones últimas, pero tanto el Sr. Willkomm
Prop. FL. Hisp., T. I, pág. 7, como el Sr. H. Christ Les Fvuugé-
ves des Alpes maritimes, pág. 13, hablan de segmentos sin distin-
guir cuáles, pero que atendida la nomenclatura por dichos céle-
bres autores usada deberían entenderse los segmentos primarios.
Si la forma aucho-trasovada se entiende referida á los lóbulos,
ciertamente que se cría en Galicia, no lo podemos asegurar si se
relaciona con los segmentos primarios.

Especie abundantísima sobre todo en los muros y entre pie-
dras así en la región litoral como en la media; escasea en la
montana. La var. 1. en igual habit, pero en las umbrías de las
malezas en Camposancos, Pontevedra. La var. 2. en las paredes
de las fincas más próximas al mar entre Camposancos y La Guar-
dia casi asociada á la Asplentum maritimum. En primavera y
verano. (V. vivum).

1.755 Asplenium adianthum nigrum L. (Herbar. núm. 2.166).

Rizoma cespitoso, algo abultado; frondas lampiñas, de 1-3 de-
címetros de longitud, con el estípite (y á veces también el raquis)
negro, lustroso, tan largo ó más que el limbo; éste ancho triangu-
lar-lanceolado, bi-tripinnado-partido (esto es con segmentos y pí-
nulas y de éstas las inferiores pinnado-partidas en la base); lóbu-
los trasovados, trasovado-oblongos ú oblongos, cuneiformes en la
base, dentados ó inciso-dentados; soros oblongo lineares primero
distintos, al fin confluentes.

VAR. 1.* obtusum Milde (Herbar. núm. 2. DR:

Pínulas cortas generalmente de un cm. ó menos, abiertas for-
mando con el raquis un ángulo casi recto; lóbulos últimos cortos
trasovados ó trasovado-oblongos con dientes pequeños obtusos.

Forma resecatum Merino (Herbar. núm. 2.168).

Stipes purpurascens limbo frondis longior; segmenta lanceola-
ta 2-3 cm. longa, pinnulae perbreves lobulos remotos modo denti-
formes modo cuneatos apice bifidos, laciniis bidentatis, portan-

— 468 —.
tes, dentibus omnibus obtusis. Habitu. A. fisso Kitaibel apud
Willdenow.

Fronda algo más estrecha que en la forma ordinaria; el estí-
pite purpurino es más largo que el limbo; segmentos primarios
de éste lanceolados, los secundarios ó pínulas muy cortos, pocos y
remotos, cuyos lóbulos unas veces quedan reducidos á dientes,
otras son más ancho3, cuneiformes, hendidos en dos lacinias biden-
tadas, los dientes siempre obtusos, ora cortísimos ora largos, igua-
les ó desiguales. En general la traza de este helecho se parece á
la del A. fissum Kitaibel. En éste según la descripción y figura
de la Flore descrip. et illust. de la France por el abate Coste, to-
mo III, pág. 693, los soros son muy cortos, de un mm. y el borde
libre del indusio ciliado ó festonado; en nuestros ejemplares no se
nota este carácter y los soros son más largos.

VAR. 2.* argutum Heufler (Herbar. núm. 2.169).

Planta de mayor tamaño hasta de 45 cm. de longitud; segmen-
tos primarios inferiores triangular-lanceolados ó aovado-lanceola-
dos extendidos horizontalmente; lóbulos últimos oblongos con dien-
tes más largos, muy agudos y casi aristados.

VAR. 3. lancifolium Heufler (Herbar. núm. 2.170).

Segmentos primarios cortos, patente-erguidos, resultando una
fronda anchamente lanceolada; lóbulos oblongos ó linear-oblongos
con dientes agudos ú obtusitos.

VAR. 4.* Onopteris Heufler como subespecie. (Herbar. núme-
ro 2.171).

Planta grande, de 3-4 dm. de longitud, con estípite más leñoso
y fronda ancha casi deltoidea; los segmentos al menos los infe-
riores incurvos en dirección del ápice; pínulas de lóbulos estre-
chos lineares ó lanceolados con dientes ordinariamente agudos.

Var. 5.* corunnense Christ (Herbar. núm. 2.172).

«Forma muy pequeña; estípite delgado negro en la mitad in-
ferior, de 3-4 cm.; fronda anchamente deltoidea, de 5 em. de altu-
ra por 4 cm. de ancho, pareciéndose en este respecto al Onopter+s
pero muy singular por sus segmentos secundarios ovales, redon-

— 469 —

deados, pequeños (de 3 mm.) finamente festonado-dentados, los
segmentos primarios basilares bien desarrollados son deltoideos,
2,5 cm. de longitud por 1,5 de ancho, peciolulados, las pínulas in-
feriores deltoideo-ovaladas con 3 lóbulos en cada lado.

La forma anchamente deltoidea de la fronda y de los segmen-
tos separa esta planta de las formas todas comprendidas en la
var. obtusum Milde de nuestro país. Les Fougéres de la (Galicia
Espagnole.

Os. La forma anchamente deltoidea de la fronda y de los
segmentos se conservan constantes; pero las dimensiones así del
estípite (en los pies más desarrollados tiene 10-14 cm. de longi-
tud) como del limbo (7-8 cm. de longitud por 4-5 de anchura en
los pies mayores) y el número de lóbulos de las pínulas inferiores
es variable. Sin duda las muestras que remitimos al esclarecido
autor á vista de las cuales hizo la descripción eran demasiado ra-
quíticas como algunas de nuestro Herbario.

La especie abunda en las paredes entre piedras y á la raíz de
los árboles variando grandemente su estatura según su habitación
sea árida y soleada ó húmeda y sombría. La var. 1.* tampoco es
rara, habiéndola visto en las afueras de Santiago, Coruña; contor-
nos de Ribadavia, sierra de Pitós, Orense; en Camposancos, Salci-
do, Túy, Pontevedra; la forma entre las rocas de una fuente en
Requias, Orense. La var. 2.* es aún más común como en el último
valle del Miño, Pontevedra; en Santa Eulalia de Esgo3, en Cudei-
ro, Las Ermitas, etc., Orense; alrededores de Mondoñedo, á la raíz
del monte Cuadramón, etc., Lugo. La var. 3.* en los arrabales de
Santiago y sombrías de Villanueva de Cervantes. La var. 4.* en
un barranco de la aldea de Sanjián entre La Guardia y Oya. La
var. 52 en varios ribazos que median entre Mellid y Furelos, Co-
ruña. En primavera y verano. (V. vivum).

1.756: Aspleniun Ruta muraria L. Cast. Culandrillo blanco. (Her-
bario núm. 2.173).
Planta vivaz, cespitosa, lampiña, pequeña de 5-15 cm. de altu-
ra; estípite filiforme verdoso más largo (á veces el triplo) que el

— 470 —

limbo, este aovado-triangular bitripinnado-partido en la base (ge-
neralmente sólo bipinnado-partido), los segmentos primarios pa-
tentes lanceolados ó aovado-lanceolados, últimos lóbulos trasova-
dos orbiculares, lanceolados ú oblongos enteros, festonados ó den-
tados; soros lineares de 1-2 mm. de longitud con el borde libre
del indusio laciniado.

VAR. 1.* angustifolium Haller, hijo. (Herbar. núm. 2.174).

Fronda de 5-8 cm. de longitud; limbo de 1 19- 2 cm. de longi-
tud por un em. de ancha la base. -

VAR. 2.* leptophyllum Wallroth (Herbar. núm. 2.175).

Fronda mayor de 11-15 cm. de longitud; últimos lóbulos (pí-
nulas) lanceolados, peciolulados, festonados.

Bastante propagada en las comarcas montañosas de Lugo y
Orense viviendo entre las rocas, como en Navia de Suarna, Cere-
zal, Becerreá, Doncos, Nogales, Cebrero, entre Samos y el valle
de Lóuzara en los montes que rodean este valle, en todo el Cou-
rel, común en los Picos de Ancares, etc., Lugo; en la sierra de San
Mamed, de Queija, de Ramilo y en el Invernadeiro, Orense. En
todo el verano. (V. vivum).

GÉNERO 594 Woodwardia Smith.

Soros ancho-lineares, de 2-3 mm. de longitud, contiguos unos
á otros formando dos series ó líneas paralelas una á cada lado de
la costilla de los segmentos ó del nervio central de los lóbulos;
indusio abierto por el lado que mira á la costillaó ó nervio dicho.
Planta semitropical, con yema prolífica en el ápice.

1.757 Woodwardia radicans Swartz. (Herbar. núm. 2.176).

Vivaz, de hasta un metro de altura; rizoma corto que produce
raíces numerosas filiformes, someras, las cuales entretejidas unas
con otras se extienden sobre el mantillo de las piedras ó de la
tierra formando red gruesa y tupida; estípite generalmente más
corto que el limbo, cuando joven de color morado pubescente y
con algunas escamas pardo-rojizas transparentes, lanceoladas, acu-
minadas, fugaces, excepto las de la base que son persistentes y

» Ei

— 471 —

mayores; limbo aovado-lanceolado, pinnado-partido en segmentos
lanceolados, acuminados, peciolulados al menos los inferiores, en-
teros los superiores, los restantes hendidos en lóbulos, aserrados
ya lanceolados y falciformes acuminados ya semiovalados más
cortos y obtusos; soros paralelos ya á la costilla de los segmentos
ya al nervio'de los lóbulos, ya por fin en el mismo segmento pa-
ralelos á la costilla de ésta y al nervio de los lóbulos; yema prolí-
fica cerca del ápice de la fronda ovalada recubierta de escamas.
La fronda se encorva hacia el suelo y al tocar la yema en él ó á
veces antes echa un rosetón de pequeñas frondas.

da

Davallia canariensis Woodwardia radicams (un segmento)

Vive en las rajaduras de las peñas al pie de los muros del
monasterio de Oya, Pontevedra (Merino); junto al arroyo de Gal-
do llamado Orade y abundantísima en el sitio nombrado Arredoa-

— 4/2 —

da sobre la Navia, ambos parajes distantes entre sí 2 6 3 kilóme-
tros y ambos en las estribaciones del monte Castelo N. y E., Lugo
(Rodz. Franco). En primavera. (V. vivam).

GÉNERO 595 Davallia Smith.

Soros aislados, globulosos Ó trasovados situados muy cerca
del ápice de los últimos lóbulos de la fronda cubiertos con indusio
adherente á la fronda en todo su contorno y sólo abierto ó libre
en la parte superior correspondiente al ápice de los dichos lóbu-
los formando con la superficie de éstos una especie de copa.

1.758 Davallia canariensis Swartz (Herbar. núm. 2.177). (Véase
la figura en la lámina anterior).

Rizoma grueso, cilíndrico, serpeante, vestido de espesas esca-
mas lineares; frondas de 1-3 dm. de longitud con estípite verde
lampiño, próximamente de la longitud del limbo, éste triangular
de 10-20 cm. tanto de largo como de ancho en la base, 3-4-pin-
nado-partido con los segmentos primarios aovados alternos; lóbu-
los de las pínulas lanceolados ó trasovado-oblongos, en su mayoría
bidentados, con los 2 dientes obtusitos y 4 menudo desiguales.

Vive copioso en las paredes y cercas de la zona marítima, in-
ternándose hasta Santiago donde la hemos visto en los muros de
una huerta junto al Sar. En primavera y verano. (V. vivam).

GÉNERO 596 Phegopteris Féc, 1850.
(De qéyyos=brillo y srregoóv=ala, pluma, helecho).

Soros pequeños globosos insertos en los nervios secundarios
de los lóbulos, formando 2 series ó líneas paralelas una á cada del
nervio longitudinal central; indusio muy fugaz libre del lado del
nervio central.

1.759 Phegopteris polypodioides Fée (Polypodium Phegopte-
ris L.; Aspidium Phegopteris Baumgarten). (Herbario nú-
mero 2.178).

Vivaz, de 3-5 dm. de longitud, con rizoma cundidor escamoso;
estípite largo escamoso mayormente en la base, limbo oblongo-

— 473 —

lanceolado simplemente pinnado-partido en segmentos casi opues-
tos oblongo-lineares brevísimamente peciolulados, profundamente
pinnado-lobulados; lóbulos oblongos, asimétricos, obtusitos ú ob-
tusos, de 4-6 mm. de longitud, enteros ó denticulados, pesta-
ÑOSOS.

En una rápida excursión á la aldea de Novaes como á unos
3 kilómetros de la estación de Sequeiros recogimos un ejemplar
de esta rarísima especie; no nos cabe la menor duda, que revisan-
do con más detenimiento aquellos parajes montuosos habrá de en-
contrarse en mayor número. En verano. (V. vivam).

GÉNERO 597 Cystopteris Bernisardi, 1806. *

(Kvoris=vegiga, serepis—helecho, á causa de los soros casi globosos).

Soros casi orbiculares esparcidos en la superficie inferior de
los lóbulos, cubiertos de indusio muy tierno algo mayor que los
soros con el borde libre laciniado en dirección al ápice de los di-
chos lóbulos; caído pronto el indusio, quedan desnudos los soros.
Plantas con frondas lanceoladas ú oblongo-lanceoladas, bi-tripin-
nado-partidas.

Especies.

a Pínulas anchas ovales ú oblongas, simplemente dentadas,
lobuladas ó pinnatífidas; dientes y lóbulos anchos, ovalados. €. fra-
giles.

b Pínulas más estrechas más pro-
fundamente divididas, pinnatífidas ó
pinnado-hendidas; lóbulos estrechos li-
neares ó linear-oblongos terminados en
dientes obtusos truncados ó bidenticu-
lados. C. regía.

1.760 Cystopteris fragilis Bernhardi
(Polypodium fragile L.).
Vivaz, con rizoma corto escamoso;
frondas de 7-35 cm. de longitud con el

— 414 —

estípite verdoso escamoso y á menudo curvo en la base general-
mente más corto, á veces tan largo ó más que el limbo, éste lan-
ceolado ú oblongo-lanceolado, bipinnado-partido (ó en la base tri-
pinnado-partido), los 2” segmentos inferiores algo alejados de los
demás y más cortos que los inmediatos superiores; lóbulos últi-
mos casi orbiculares ú oblongos, inciso-dentados.

Var. 1.* dentata Hooker (Herbar. núm. 2.179).

Fronda bipinnado-partida y eso tan sólo en la porción inferior;
pínulas (que son en la porción superior lóbulos) ovaladas ú oblon-
gas, festonadas ó inciso-dentadas con los dientes obtusos. -

VAR. 2. anthriscifolia Koch (Herbar. núm. 2.180).

Limbo de la fronda más dividido siendo bipinnado-partido en
casi toda su extensión; pínulas ó segmentos de segundo orden
pinnatífidas al menos las basilares de los segmentos primar los;
bulos denticulados.

VAR. 3.” acutidentata DóM (Herbar. núm. 2.181). des

Fronda mayor de unos 30 cm. de longitud; limbo bipinnado-
partido en casi toda su longitud; pínulas oblongas ú ovaladas, in-
ciso-dentadas con dientes numerosos agudos y paralelos especial-
mente en la mitad superior del limbo.

Var. 4.* cynapifolia Koch (Herbar. núm. 2.182).

_Frondas tan grandes como en la var. 3.* con los segmentos
primarios y pínulas más largas, éstas lanceoladas, las inferiores
pinnado-partidas resultando un limbo bi-tripinnado- partido; lóbu-
los últimos más angostos, lanceolados, uni-bidentados en el ápice;
soros notablemente mayores.

Todas estas variedades abundan sobremanera en parajes fres-
cos y sombríos de toda Galicia. La var. 1. predomina en la región
litoral cómo en Salcidos, Túy, Caldelas, Salvatierra, Redondela,
Villadesuso, etc., Pontevedra; en Santiago cerca del barrio de
Guadalupe, Coruña. La var. 2.* en Salvatierra, Pontevedra; alre-
dedores de Mellid, Furelos, Santiago, Coruña; en el Bollo, Oren-
se; Incio, Novaes, etc., Lugo. La var. 3.* en las sombrías de Ban-
de, Viana del Bollo, las Ermitas, etc., Orense. La var. 4.* en las

e

comarcas montañosas como la de Mosende, Chenlo y Santa Com-
ba, Pontevedra; en San Esteban de Rivas del Sil, Cereijedo y Vi-
llanueva de Cervantes, en el Incio, valle de Lóuzara, etc., Lugo
(Merino); hablando en general, sin determinar variedades, cerca de
Lugo y de Santiago (Lange). En verano. (V. vivam).

1.761 Cystopteris regia Presl (Herbar. núm. 2.183),

Parecida á la precedente en su var. 4.*% limbo de la fronda bi-
tripinnado-partido; lóbulos últimos lineares ó lenear-oblongos, de
base cuneiforme, truncados en el ápice en cuyo centro ó escota-
dura van á terminar los nervios secundarios cuando dichos ner-
vios en la C. fragilis rematan casi siempre en el extremo de los
dientes.

Os. En la C, alpina Desvaux, que se tiene como variedad
de la C. regia Presl ó viceversa, el limbo de la fronda es mani-
fiestamente tripinnado-partido y los lóbulos aun más estrechos.

Vive en los montes de Melias, Orense y en las faldas del Cua-
dramón, Lugo. En verano. (V. vivam).

GÉNERO 598 Aspidium Swartz, 1800 en parte.

(De dorrís=escudo, por la figura del indusio).

Soros orbiculares al principio distintos, después confluentes, en
2 series una á cada lado del nervio central de los lóbulos y para-
lelos á él, cubiertos con indusio circular fijo á la fronda por un
punto de su centro, quedando libre todo el margen. Fróndas con el
estípite corto escamoso como también el raquis, el limbo uni-bi-
pinnado-partido.

Especies.

1 a Frondas simplemente pinnado-partidas: 2.
b Frondas bipinnado-partidas: 3.
2 a Segmentos enteros dentado-espinositos. A. Lonchitis.
b Segmentos lobados, pinnatífidos en la base. X 4. Illy-
ricum.

— 476 —

3 a Frondas blandas herbáceas que se destruyen en invier-
no, cuyos segmentos últimos inferiores son poco más cortos que
los medios; pínulas pecioluladas auriculadas en el margen supe-
rior de la base. 4. aculeatum.

b Frondas duras algo coriáceas, persistentes en invierno,
cuyos segmentos últimos inferiores son mucho más cortos que los
medios; pínulas con peciólulo muy corto ó nulo y en este caso de-
currentes sobre el raquis de los segmentos. 4. lobatum.

1.762 Aspidium Lonchitis Swartz.

Vivaz, de 2-5 dm. de longitud con rizoma corto; frondas co-
riáceas alargado-lanceoladas pinnado-partidas en segmentos pedi-
celados, los inferiores aovados rectos, los demás falerformes y
más largos, todos acuminados, dentado-espinositos por el margen.

El Sr. Colmeiro señala esta especie en Galicia. A nosotros no
nos cabe la menor duda de que se produce en el Courel, atendien-
do á que en él hemos encontrado la híbrida siguiente que le re-
presenta en casi todos sus caracteres. En verano. (V. aliunde).

1.763 X Aspidium Illyricum Borbas Osterr. Bot. Zeitschrft,
¿: (1891) XLI, 354; (A. lobatum X< Lonchitis Murb. Lund. Univ.
Arsskrift, (1891). (Herbar, núm. 2.184).

Consistencia recia y coriácea de la fronda, forma longitud y
dentación espinosita como en el A. Lonchitis; los segmentos inci-
so-lobados ó en la base pinnatífidos ó á veces pinnado-partidos
con el raquis peloso-escamoso indican el parentesco con el 4. lo-
batum: en general participa más del primero que del segundo.

Dos ejemplares, uno con 8 frondas jóvenes, encontrados en el
bosque de la Rogueira, Courel, Lugo. En primavera y verano.

(V. vivum).
1.764 Aspidium aculeatum Swartz (A. angulare Willdenow;

A. aculeatum Koch var. p) angulare Grenier y Willkomm;
Polypodium aculeatum L.). (Herbar. núm. 2.185).

Vivaz, con rizoma corto, grueso y escamoso; frondas herbáceas
que se destruyen en invierno (al menos en la región media y mon-

=47

tana), de 4-10 dm. de longitud; estípite (y raquis) cubierto de es-
camas y pelos, más corto que el lim-
bo, éste oblongo-lanceolado, poco ate-
nuado en la base (Ó sea con los seg-
mentos primarios últimos inferiores
poco más cortos que los del medio),
bipinnado-partido, segmentos prima-
rios linear-lanceolados algo encorva- |
dos hacia el ápice de la fronda; pínu-
las (segmentos secundarios) peciolu- - 3
lados, aovados ó aovado-lanceolados,
auriculados enla porción superior de
la base, dentado-pestañosos.

VAR. hastulatum Kunze (Herbar. núm. 2.186).

Frondas de gran tamaño; pínulas inferiores pinnatífidas ó pin-
nado-partidas en la base.

Así la especie como la variedad se ven con mucha frecuencia
orlando los riachuelos, fuentes, etc., en todas Jas altitudes del país.
En primavera y verano. (V. vivum).

1.765 (Subespecie) Aspidium lobatum Swartz.

Muy parecido al precedente; se distingue por su contextura
algo coriácea, persistente en invierno; por el limbo de la fronda
insensiblemente atenuado hacia la base de modo que los segmen-
tos primarios inferiores son notablemente más cortos que los del
medio; por las pínulas brevísimamente pecioluladas ó en su mayo-
ría sólo atenuadas en la base, cuneiformes y decurrentes sobre el
raquis; por los soros mayores al fin confluentes ocupando toda la
extensión inferior de los lóbulos.

VAR. normale Christ. (Herbar. núm. 2.187).

Pínulas grandes, de un cm. próximamente de longitud, pinna-
do-lobadas ó pinnatífidas, decurrentes sobre el raquis en toda su
totalidad; raquis poco escamoso.

VAR. aristatum Christ. (Herbar. núm. 2.188).

Estípite y raquis densamente cubierto de escamas y pelos; las

— 478 —

frondas más estrechas lanceoladas; las pínulas muy aproximadas
á veces empizarradas, brevísimamente pecioluladas, todas meno-
res, de 6-7 mm. de longitud, con los cilios de los dientes ó lóbu-
los más rígidos y largos.

En una y otra variedad aparece la subespecie en la región
montana como en Nogales, Cebrero, Courel (Rogueira) y en los
Ancares, etc. En primavera y verano. (V. vivum).

GÉNERO 599 Polystichum Roth.

(De rrodvs=muchos, as y oríxos=orden, serie, por los numerosos soros
de la fronda).

Soros circulares ya esparcidos, ya más generalmente dispues-
tos en 2 series paralelas al nervio central de los lóbulos en su
página inferior; indusio circular ó casi arriñonado fijo á la fronda
por un estrecho pliegue que corre desde el centro á la circunfe-
rencia, libre en todo lo restante.

Especies.

1 a Fronda alargado-lanceolada ú oblongo-lanceolada, casi
bipinnado-partida; los segmentos pinnado-hendidos hasta cerca
del raquis ó á veces hasta el raquis; segmentos últimos inferiores
más cortos que los inmediatos superiores: 2.

b Fronda más ancha oblonga, triangular-lanceolada ú aova-
do-lanceolada, bi-tripinnado-partida; segmentos últimos inferiores
próximamente tan largos como los inmediatos superiores: 4.

2 a Estípite largo, desnudo; lóbulos triangular-lanceolados,
agudos, enteros, arrollados por el borde hacia abajo. P. The-
lypterts.

b Estípite corto escamoso como también el rizoma; lóbu-
los de los segmentos obtusos y planos: 3.

3 a Estípite poco escamoso; raquis de la fronda con pocas
escamas ó sin ellas (desnudo); lóbulos redondeados ú obtusitos en
el ápice; soros contiguos al margen. P. Oreopteris.

b Estípite y raquis abundantemente escamosos; limbo de

— 479 —

la fronda pinnado- ó bipinnado-partido, pues los lóbulos unas ve-
ces son confluentes en la base y otras distintos hasta el nervio
central de los segmentos; soros pocos y en la base de los lóbulos.
P. Filix mas.

4 a Fronda triangular-lanceolada, más ó menos glandulosa
por la cara inferior, con estípite tan largo ó algo más que el lim-
bo. P. aemulumn.

b Fronda más herbácea, no glandulosa, oblonga, aovado-
oblonga ó triangular-lanceolada, con estípite generalmente más
corto que el limbo: 5.

5 a Frondas oblongas, bipinnado-partidas; últimas divisio-
nes todas ó en su mayoría confluentes en la base reducidas á ló-
bulos más ó menos largos; escamas unicolores blanquecinas,
transparentes. P. spinulosum.

b Frondas más anchas aovado-lanceoladas ó triangular-
lanceoladas; últimas divisiones en su mayoría distintas y separa-
das; escamas bicolores pardo-negruzcas en el centro, blanqueci-
nas en el margen. P. dilatatum.

1.766 Polystichum Thelypteris (L.) Roth (Acrostichum Thelyp-
teris L. Sp. y Polypodium Thelypteris L. Mant.; Lastraea
Thelypteris Presl). (Herbar. núm. 2.189).

Vivaz, con rizoma negruzco, un poco cundidor; fronda alarga-
do-lanceolada, de 5-10 dm. de longitud; estípite largo, desnudo,
lustroso, casi siempre más corto que el limbo, éste poco atenuado
en la base, pinnado-partido en segmentos linear-lanceolados pinna-
do-hendidos hasta cerca del raquis en lóbulos lanceolados, aguds-
tos, enteros, los que llevan soros arrollados hacia abajo; soros en
dos hileras aproximadas pero no contiguas al margen de los lóbu-
los; indusio muy tierno y fugaz.

Habita parajes encharcados y al borde del agua como en un
regato entre el Grove y La Lanzada cerca de la carretera, Pon-
tevedra; copiosísimo en la laguna de Río Caldo cerca de Begonte,
Lugo. En verano. (V. vivum).

cc

1.767 Polystichum Oreopteris DC. (P. montanum Roth; Aspi-
diíum montanum Ascherson; Polypodium montanum Vogler).
(Herbar. núm. 2.190).

Vivaz, con rizoma corto cespitoso, escamoso; frondas de
3-8 dm. de altura, con el estípite corto escamoso en la mitad infe-
rior, mucho más corto que el limbo oblongo-lanceolado, éste muy
atenuado en la base, pinnado-partido en segmentos lanceolados,
los inferiores mucho menores que los restantes y alejados de
ellos; segmentos pinnado-hendidos casi hasta el nervio central en
lóbulos oblongos, obtusos, planos, enteros ó someramente festona-
dos; soros en dos series situadas junto al margen.

Hermosísima especie que adorna los barrancos y peñascos
sombríos de la región media y montana; vive en el Incio al borde
del río Mao, en los valles de Lóuzara y Teixeira al pie del río
Lóuzara y Louzarela, en todo Courel y Picos de Ancares, en las
pendientes del monte Cuadramón, etc., Lugo; en las sierras de
Queija, Ramilo y Pitós, derrumbaderos del Invernadeiro, en Las
Ermitas, alrededores de Trives, etc., Orense (Merino); montes de
Galdo (Rodz. Franco). En verano. (V. vivum).

1.768 Polystichum Filix mas (L.) Roth (Polypodium Filix mas L.)

Vivaz, de rizoma grueso cespitoso,
escamoso; fronda de 3-8 dm. de longi-
tud, oblongo-lanceolada, con el estípite
(y asimismo el raquis) densamente es-
camoso, más corto que el limbo, éste
uni-bipinnado-partido, pues los lóbulos
son ya confluentes en la base (limbo
sólo pinnado-partido), ya distintos é
independientes hasta el nervio central
de los segmentos (limbo bipinnado-par-

' tido); segmentos primarios angosto-lan-
ceolados; lóbulos oblongos ó lanceolados, obtusos ó truncados en
el ápice, dentados ó festonado-dentados; soros grandes, situados
en 2 series cortas en la base de los lóbulos.

— 481 —
Variedades.

la Raquis de la fronda y de los segmentos densamente
vestidos de escamas pardo-rojizas; lóbulos ya enterísimos, ya con
dientes obtusos en todo el margen ó sólo en el ápice; var. 1.* pa-
leaceum Mettenius como Asp. Felix mas Sp., var. paleaceum.
(Herbar. núm. 2.191).

—Raquis de la fronda y de los segmentos con numerosas es-
camas negruzcas. Subvar. Merínoi Christ (Herbar. núm. 2.192).

b Raquis de la fronda escamoso, el de los segmentos con
ninguna ó con escasas escamas: 2.

2 a Segmentos últimos inferiores de la fronda remotos, mu-
cho más cortos y anchos que los demás; fronda gigantesca uni-bi-
pinnado-partida; lóbulos grandes inciso- ó festonado-dentados, más
ó menos auriculados en el margen sup-rior de la base; varie-
dad 2.2 deorsum-lobatum Moore como Lastraea Filix mas; va-
riedad deorsum-lobata. (Herbar. núm. 2.193).

b Todos los segmentos primarios iguales é igualmente dis-
tantes: 3.

3 a Lóbulos festonados en todo su contorno; var. crenatum
Milde, como Asp. Fili.v mas, var. crenatum. (Herbar. núm. 2.194).

—Segmentos unos regulares (los menos), otros irregulares,
atenuados en la base, muy ensanchados en el ápice que se divide
en 2-4 segmentos menores; lóbulos también de dos maneras: nor-
males unos (los menos), otros bífidos en el vértice ó roído-denta-
dos en el margen; lusus extravagans Merino. (Herbar. núme-
ro 2.195).

Os. Forma anormal producida sin duda bien por las hela-
das bien por la excesiva humedad ó sombra, parecida á la varie-
dad Heleopteris Milde; pero ni los segmentos, ni los lóbulos afec-
tan la figura triangular.

b Segmentos más estrechos lanceolados, dirigidos al menos
los superiores hacia el ápice de la fronda; lóbulos todos ó en su
mayoría distintos hasta el nervio central profundamente dentados;
subvar. pseudo-r0gidum Christ.

31

— 482 —

Os. Nuestros ejemplares son de tanto tamaño como el Po-
lystichum rigidum DC., pero no todos los segmentos se inclinan
hacia el ápice sino sólo los de la mitad superior de la fronda, ni
los lóbulos llegan á ser inciso-dentados como aparecen en la
especie.

c Lóbulos dentados en el ápice, enteros en lo restante: 4.

4 a <«Frondas pequeñas, de 1,5-2 dm. de longitud; segmen-
tos muy cortos (2-3 cm.) atenuados hacia la punta obtusa, con los
soros en la extremidad de la fronda. Forma evidentemente alpes-
tre y xerófila semejante á la de Siria que Post ha descrito como
var. 4.* obtusum>» Christ, Les fougéres de la Galicie Espagnole.
(Herbar. núm. 2.196).

b Frondas de 4-6 dm.; fructificación regular en todos los
segmentos; var. 5* subintegrum DólM como Asp. Filix mas va-
riedad subintegrum. (Herbar. núm. 2.197).

Todas las variedades habitan en sitios húmedos ó á la vera de
los arroyos. La var. 1.* en el interior como en Santiago, el Incio,
Santa María del Mao, Lóuzara y en el Cervantes, v. er. en Villa-
nueva. La subvar. en las orillas del Mao en el Incio. La var. 2.* en
Villanueva y Cereijedo de Cervantes y en las estribaciones de los
Ancares, en el Courel. La var. 3.* asociada á la variedad anterior.
El lusus así en el bosque de la Rogueira (Courel), como en los
Ancares. La subvar. en las dos comarcas que acabamos de nom-
brar. La var. 5.* es la más común en la región litoral encontrán-
dose dondequiera. En verano. (V. vivum).

1.769 Polystichum aemulum Corbiere (Asp. aemulum Swartz).
(Herbar. núm. 2.198).

Vivaz, con rizoma abultado, cespitoso; fronda persistente en
invierno, de 2,5-4,5 dm. de longitud; estípite salpicado de esca-
mas pálidas unicolores, tan largo ó más largo (alguna rara vez
más corto) que el limbo, éste triangular-lanceolado ó deltoideo,
más ó menos glanduloso en la página inferior convexa y con fre-
cuencia también el raquis, tripinnado-partido en la porción infe-
rior, bipinnado-partido en la superior; segmentos inferiores últi-

— 483 —

mos aovado-lanceolados, más largos que los superiores, éstos su-
cesivamente más estrechos; lóbulos pinnatífidos ó inciso-dentados.
> Ala vera de los regatos cerca de Galdo (Rodríguez Franco).

Os. Los lóbulos profundamente dentados como en el tipo;
pero dichos dientes son más agudos, casi aristados.

1.770 Polystichum spinulosum DC. (Aspidium spinulosum
Swartz). (Herbar. núm. 2.199).

Vivaz, de rizoma grueso, cespitoso; frondas de 2,5-5 dm. de
altura, no glandulosas, con estípite revestido de escamas blanque-
cinas, transparentes, de color uniforme en toda su superficie, or-
dinariamente más corto que el limbo, éste aovado-oblongo, á ve-
ces oblongo, bi-tripinnado-partido (sólo en la base tripinnado-par-
tido), segmentos últimos inferiores con frecuencia un poco más
cortos que los inmediatos superiores y distantes de los demás;
pínulas estrechamente oblongas, con todas ó la mayoría de sus di-
visiones confluentes, inciso-dentadas ó sólo dentadas; dientes finos,
agudos.

Esta especie parece rara en Galicia, viéndosela en los bosques
de la región montana como en el de la Rogueira, Courel, y en los
Ancares, Lugo. En verano. (V. vivum).

1.771 (Subespecie) Polystichum dilatatum Swartz, como Aspi-
dium dilatatum (Asp. dilatatum Smith). (Herbar. núm. 2.200).

Se diferencia en el mayor grandor de la fronda y en su forma
más ancha, triangular-lanceolada; las escamas del estípite siempre
bicolores con el margen blanquecino, transparente y el centro
más ó menos obscuro ó negruzco; el limbo más dividido, tripin-
nado-partido en más extensión de la fronda, pues las pínulas son
pinnado-partidas no ya en la base solo sino en toda la mitad infe-
rior; lóbulos finamente dentados en el ápice.

Obs. Se ha elevado esta planta por algunos eximios autores
al rango de especie ó subespecie. La diferente configuración del
limbo de la fronda parece ser su carácter más constante, no lo es
tanto la magnitud de la fronda ni el colorido de las escamas; en

— 484 —

este país vense pies cuyas escamas todas son blanco-parduzcas,
transparentes ó sea de color casi uniforme como las de la especie
anterior; en otros pies sólo las escamas inferiores del estípite lle-
van en medio una manchita longitudinal parduzca sin que llegue
á negra ó negruzca, mientras que las superiores son totalmente
blanquecinas.

VAR. 1.* dumetorum Moore (Herbar. núm. 2.201).

Frondas pequeñas, de 1-3 dm. de longitud, con el limbo del-
toideo, glanduloso generalmente; segmentos primarios basilares,
con las pínulas opuestas casi de la misma longitud; pínulas y ló-
bulos anchos casi ovalados; soros bastante grandes.

VAR. 2.* oblongum Milde (Herbar. núm. 2.209).

Frondas aovado-oblongas; segmentos basilares algo más cor-
tos que los inmediatos superiores, con las pínulas dirigidas hacia
abajo mucho más largas que sus opuestas dirigidas hacia arriba;
escamas poco ó muy poco negruzcas.

VAR. 3." medioximuin Christ (Herbar. núm. 2.203).

Frondas muy grandes, de hasta un m. de longitud; estípite
y raquis escamoso con las escamas de la subesp. dilatatum; lim-
bo tripinnado-partido, alargado-oblongo, con los segmentos infe-
riores remotos, distando unos de otros 8-10 cm., los últimos in-
feriores algo más cortos que los inmediatos superiores; lóbulos
terminados en dientes gruesecitos acuminados ó brevemente aris-
tados.

Var. 4.* subaemulum Christ, como Aspidiuwn dilatatum
Smith, var. subaemulum, Les Fougéres de la Galicie Espagnole.
(Herbar. núm. 2.204).

«Estípite delgado muy largo (16 cm.) revestido de grandes es-
camas ovales pálidas; fronda (limbo) deltoidea con el vértice pro-
longado, de 14 cm. de longitud por 12 cm. de anchura; segmen-
tos basilares, los más largos de todos con el lado inferior mucho
más ancho que el superior á causa de las pínulas estipitadas más
alargadas; pínulas (y lóbulos) dentadas, incisas, lanceoladas, más
anchas en la base, las superiores atenuadas en punta larga lo que

DAA ci

— 485 —

le da la traza del aemulum. Representa con bastante exactitud la
imagen de un aemulum pequeño y poco desarrollado; pero las
pínulas del aemulum son profundamente incisas, los segmentos
más estrechos y más numerosos, y la glandulosidad así como el
fuerte olor de camariña del aemulum falta en nuestra planta.
El tiempo dirá si es una especie intermedia híbrida de las dos
(Asp. dilatatum Sm. y Asp. aemulum Sw.) ú otra distinta».

Por nuestra parte creemos muy probable que se trata de un
híbrido de las dos plantas mencionadas y que unas veces prepo1-
deran los caractéres de la subesp. P. dilatatum (Asp. dilata-
tum Sm.) en su var. dumetorum como acontece en el ejemplar ó
ejemplares remitidos á M. Chist y en otros de nuestra colección
cogidos todos en el mismo paraje, otras veces dominan los del
Polystichunm aemulum Corbiere (Asp. aenulum Smith).

La subespecie es la más esparcida por la región litoral, media
y parte de la montana. La var. 1.* á la raíz del monte Cuadramón,
Lugo. La var. 2." abunda al borde de los arroyos y riachuelos de
la región media, como en el Incio, valle de Lóuzara, Mao, Villa-
nueva de Cervantes, etc., Lugo (Merino). La var. 3.* en sitios pa-
recidos de las cercanías de Galdo (Rodz. Franco). En verano.
(V. vivum).

GÉNERO 600 Allosorus Bernhardi, 1806.

(De á£44ogs=distinto y cweós=montón, soro, por la distinta forma que
afectan los soros).

Soros circulares primero distintos, al fin confluentes situados
junto al margen en la cara inferior de los lóbulos; indusio proce-
dente del margen, libre por el centro de los lóbulos, el dicho mar-
gen se arrolla hacia abajo. Frondas tripinnado-partidas, unas fér-
tiles y otras estériles en el mismo pie.

1.772 Allosorus crispus (L.) Bernhardi (Osmunda: crispa L.;
Cryptogramme crispa R. Brown). (Herbar. núm. 2.205).

- Vivaz, de rizoma cundidor; frondas lampiñas y desnudas, de .
1-3,5 dm. de longitud, unas estériles y otras (las mayores) fértiles;

pr

estípite en ambas más largo que el limbo tripinnado-partido; lim-
bo estéril aorvado-triangular, acorazo-
nado en la base, no atenuado inferior-
mente; pínulas oblongas ó aovadas,
hendidas en lóbulos estrechamente
oblongos ó lanceolado-oblongos, ente-
ros Óó inciso-dentados; limbo fértil
oblongo, con los segmentos erguidos y
las pínulas enteras, oblongas ó tras-
ovadas.

Tapiza los picachos elevados de los
puertos de Ancares singularmente el

de Peña Rubia, Lugo. En verano. (V. vivum).

GÉNERO 601 Blechnum L., 1754. Gén. pl., ed. 5.1
(De BAñxvov=helecho derivado de BA4ar=débil).

Soros dispuestos en 2 series marginales lineares y paralelas
al nervio longitudinal central de los segmentos, cubiertos por in-

dusio originado cerca del margen, libre hacia el centro de los seg-

mentos estrechos y contraídos. Frondas simplemente pinnado-
partidas, unas estériles, de segmentos anchos, otras fértiles más
largas, de segmentos estrechos.

Especies.

«a Frondas grandes de 20-60 cm. de longitud, las fértiles, muy
diferentes de las estériles. B. spicant.

b Frondas pequeñas, de 8-20
centímetros de longitud, las fértiles
y estériles casi de la misma forma.
(Subespecie) B. homophyllum.

1.773 Blechnum spicant Smith,
1792 (Osmunda spicant L.).
(Herbar. núm. 2.206).

Vivaz, de rizoma abultado, ces-
pitoso; frondas lampiñas y desnu-

DA de

AAA
A

— 487 —

das, de 2-6 dm. de longitud, pinnado-partidas, las estériles an-
gosto-lanceoladas, con los segmentos inferiores pequeños y an-
chos, ovalados, los medianos y superiores más estrechos y largos
(1-3 cm.) lanceolado-lineares, mucronados, todos algo confluentes
en la base, las fértiles comúnmente más largas centrales más lar-
gamente estipitadas con los segmentos inferiores anchos y cortos
estériles, los restantes superiores l¿neares fértiles muy arrollados
por el borde.
Especie vulgar en toda Galicia. En verano. (V. vivum).

(Subespecie) Blechnum homophyllum, casi del tamaño natural,

— 488 —

1.774 (Subespecie) Blechnum homophyllum Merino (Homophy-
llum blechniforme, Contr. á la Fl. de Gal., supl. I, pág. 7-8).
(Herbar. núm. 2.207).

Rhizomate brevi crasso radiculas filiformes tomento fusco tec-
tas edente; frondibus subconformibus, brevibus (8-20 cm.) brevi-
ssime stipitatis saepe subsessilibus; segmentis omnibus planis vel
subcanaliculatis obtusis 5-10 mm. longis; soris paucis a margine

segmentorum remotis et nervo medio contiguis plerumque exi-

guam segmentorum superficiei partem occupantibus.

Planta perenne, cuya raíz corta y gruesa echa raicillas filifor-
mes cubiertas de tomento pardo; frondas pequeñas de 8-20 cen-
tímetros de longitud oblongo-lanceoladas con estípite corto ó casi
nulo, lampiño ó sembrado de pocas escamas pinnado-hendidas; los
lóbulos linear-oblongos, planos ó algo acanalados inferiormente,
aproximados, obtusos; los soros comúnmente no cubren toda la
superficie de los lóbulos.

Encontrada primero en una hondonada cerca de San Juan de
Tabagón; después la hemos visto en campos de Salcidos y cerca
de la carretera que media entre el Miño y La Guardia; última-
mente abundante en Mosende y Mondariz, Pontevedra; y en

algunos taludes cerca de la aldea de Cantanela entre Santiago y

Casal, Coruña. En verano. (V. vivum).

SUBFAMILIA Himenofiláceas Bory.

Soros encerrados en las cápsulas separadas, pediceladas, fijas
en torno de un nervio que sobresale del margen de la fronda; in-
dusios constituídos por las dichas cápsulas; esporangios sentados,
rodeados de anillo completo transversal, que se abre de un modo
irregular. Frondas muy delicadas, translúcidas, formadas de una
- sola capa de células.

ES

— 489 —

GÉNERO 602 Trichomanes L.

(De Vol¿, zorxós=cabellera, y javía=sobreabundancia, á causa de los
y muchos lóbulos finos de la fronda).

Indusio capsular cilíndrico, cuyo pedicelo le atraviesa y sobre-
sale por encima; lo demás como en la subfamilia.

1.775 Trichomanes radicans Swartz (7. Speciosum Willdenow).

Rizoma largo serpeante y arraigante; frondas de 8-35 cm. de
longitud, con estípite largo, robusto, desnudo y limbo ovalado ú
oval-lanceolado, bi-tripinnado-partido; segmentos primarios lan-
ceolados, los secundarios oblongos; lóbulos lineares ó linear-oblon-
gos, enteros ó bidentados en el ápice.

Cítase en las selvas umbrosas de Galicia (Nymam FI. europ.).
En primavera. (N. vidi).

SUBFAMILIA Ofioglosáceas R. Brown.

Esporangios sin anillo, casi globosos, sentados, dehiscentes,
bivalvos. Plantas vivaces con 2 frondas una estéril y otra fértil.

GÉNERO 603 Ophioglossum L., 1753.

Esporangios superpuestos y conexos unos á otros en el bor-
de de la fronda formando espiga dística; cada pie con solas dos
frondas una estéril enterísima y otra
fértil.

1.776 Ophioglossum lusitanicum L.

(Herbar. núm. 2.208).

Vivaz, enano, de 3-8 cm. de longi-
tud; rizoma tuberoso-anguloso, con es-
camas parduzcas en la parte superior
y raicillas bastante gruesas y largas en
todo lo restante; fronda estéril, de lim-
bo linear-oblongo atenuado inferior-
mente, con la base dilatada en vaina

MM

adherida al estípite de la fronda fértil, ésta linear-lanceolada
Ó linear; valvas de los esporangios con el borde pálidamente
rojizo. /

Abunda en los prados arenosos de la última cuenca del Miño
y en los de la costa en Camposancos, La Guardia y Oya, Ponte-
vedra (Merino); en los del Grove (Bocorell). En otoño y primave-
ra. (V. vivum).

SUBFAMILIA Osmundáceas Endlicher.

Esporangios coriáceos con la superficie externa reticulado-
rugosa, pedicelados, desprovistos de anillo, dehiscentes desde el
vértice á la base por 2 valvas hemisféricas persistentes, dispues-
tos en panoja terminal por transformarse los segmentos superio-
res de la fronda en segmentos fértiles; indusio nulo.

GÉNERO 604 Osmunda L., 1753.

Esporangios casi globosos; frondas bipinnado-partidas; lo de-
más como en la subfamilia.

1.777 Osmunda regalíis L. Cast. Helecho real, Lantochil. Galle-
go Dentrabú, Dentrabrum. (Herbar. núm. 2.209).

Vivaz, de rizoma grueso cespito-
so; frondas de 5-15 dm. de longitud,
con estípite desnudo, largo, acanala-
do y limbo amplio aovado-lanceola-
do, bipinnado-partido; segmentos
primarios oblongos, peciolulados,
casi opuestos, segmentos secunda-
rios (pílulas) oblongo -lanceolados,
oblicuos Ó acorazonados en la base
ZA -á menudo biauriculada, enterísimos
e ó denticulados por el margen, seg-
mentos terminales de la fronda fértiles, dispuestos en amplia
panoja.

Te A

— 491 —

Común á orilla de los charcos, riachuelos, etc. de la región li-
toral y media. Desde fines de primavera y en todo el verano.
(V. vivam).

Por los datos interesantes para la geografía pteridológica que
encierran las siguientes páginas escritas por quien á esta clase de

estudios é investigaciones ha dedicado muchos años, creemos
oportuno reproducirlas aquí.

Les fougéres de la Galicie Espagnole “”
Par M. H. Christ de Bálle.

Gráce á lextréme bonté du Révérend Pére B. Merino $. J.,
du colegio de Santiago de la Guardia pres de Pontevedra, Gali-
cie, J'ai le plaisir de donner ici quelques notices sur le faciés de
la flore ptéridologique de ce pays. Le Pére Merino a bien voulu
collecter pour moi les différentes formes des fougétres des alen-
tours de sa résidence, non seulement, mais il a aussi exploré les
montagnes d'Ancares pres de Lugo et a ajouté quelques formes
de la province de la Corogne. Le tout forme un ensemble non en-
core complet, mais fort instructif.

Comme la Galicie projette sa masse compacte en angle droit
bien avant dans Pocéan Atlantique, on pouvait s'attendre que sa
flore ptéridologique dut avoir un caractére occidentale et océa-
nique fort prononcé. C'est ce qui est confirmé par examen de
cette collection. Il n'"y en a pas moins de trois espéces franche-
ment Atlantiques. !

Avant tout, le grand Woodwardiía radicans Sw espéce semi-
tropicale des deux hémisphéres qui, en Europe, ne fait son ap-
parition que comme un dernier jalon de son aire étendue dans

(1) Cuando tuvimos el gusto de enviar una pequeña colección de hele-
chos gallegos al preclaro especialista M. H. Christ de Basilea, nos faltaban
algunas especies que en las posteriores herborizaciones con buena suerte pu-
dimos recoger.

— 492 —

les archipels atlantiques, Canaries et Madére, et qui n'y apparaít
que sur la cóte du Portugal et d'Espagne, avec quelques rares
etapes avancées au golfe de Naples et en Sicile. C'est en Galicie,
oú il atteint sa limite nord pour le littoral européen.

Je dois au Pére Merino des spécimens du ruisseau Orade pres
Galdo (Lugo) et de Oya sur le littoral de la mer pres de Ponte-
vedra.

Ces spécimens sont tres développés, á bourgeons proliféres
abondants vers la pointe des frondes. ll y a des frondes apparte-
nant á de jeunes plantes qui ont exactement le port et la nerva-
tion de W. rirginica Sm. syn. W. japonica Swartz. Les pinnae
_ sont linéaires lancéolées, étroites, 1 1/2 4 2 cent. de large et 10
cent. de long. á lobes nombreux (18 á 20 des deux cótés) triangu-
laires aigus, et á nervure libre, non anastomosée, sauf une seule
rangée de mailles allongées le long de la costule des lobes. Il y a
donc lieu d'admettre que le W. virgínica est étroitement lié au
W. radicans, attendu que lVétat de jeunesse de ce dernier montre
quelquefois organisation du prerier. On dirait que W. virginica
est une forme moins développée de W. radicans, restée a un état
juvénil. Il faut ajouter que non pas teujours les jounes frondes
de W. radicans montrent la particularité mentionnée; aux Cana-
ries, j'ai vu les jeunes plantes avec une nervatien et un port sem-
blables aux feuilles adultes.

Ensuite, l' Asplenvum marinum L., espéce de la cóte atlanti-
que des Canaries aux Illes Britanniques ne saurait manquer en Ga-
licie. Je Vai dans une forme grande, élancée, identique á celle de Ma-
dére 1. Moniz, dans une forme analogue mais frofondement
incisée: |

Var. ¿ncisa, semblable á des spécimens que j'ai du Morbihan 1.
Ménager et de Catalogne, Cadagués pres Gerona 1. Tremols, et
dans une forme naine trapue, á segments fort coriaces et presque
sans crénelures, forme xerophile probablement.

On sait que cet Asplenium est une plante endémique de ce
littoral (les indications lointaines sont erronées) qui ne se trouve
dans le bassin méditerranéen quien quelques stations rares et

Md

— 493 —

isolées: Cadagués pres Gerona, Collioure 1. Flahault, Capraja 1.
Sommier.

Enfin, 1 Asplenium lanceolatum Huds. semble y étre fort ré-
pandu, attendu qu'il est représenté dans la collection par des for-
mes fort diverses, naines, grandes et luxuriantes, et méme dans
des variétés bien caractérisées:

Var. grandifrons Merino mss.

Stipe de 10 cent., fronde de 20 et 25 cent. sur 10 cent., un |
peu atténuée vers la base par suite des pinnae inférieures un peu
plus courtes; fronde presque tripinnnatifide, pinnules de 2* ordre
partagécs souvent presqu'á la base en lobes largement ovales
profondément dentés. '

Hab. ad parietes umbrosas, Camposancos prov. Pontevedra,
inter saxa ad Salcidos.

Var. latípes n. var.

Dimensions á peu pres celles de grandifrons mais la fronde
plus courte et largement deltoide: 15 a 20 cent. long. et 14 cent.
large, Les pinnae basales plus longues que les autres: 7 a 9 cent.
fronde tripinnatifide, les pinnules de 2* ordre largemente ovales
cunéiformes trés obtuses, dentées crénelées, rarement profondé-
ment lobées, les plus grandes 1 cent. long. Rachis fort, noirátre
jusque dans la partie supérieure de la fronde.

Hab. Forma satis rara inter saxa prope oram maritimam. La
Guardia.

Provenant d'un pays exotique on serait force d'admettre cette
forme comme une espece a part.

Quant a P'Aspidium aemulum (Soland.), le Pére Merino a
cru le voir dans une plante que je n'ose identifier avec la plante
authentique. On peut étre assez súr que le vrai aemulum se
trouvera dans les maquis de la cóte de Galicie, puisqu'il se trou-
ve á Madére, aux lles Britanniques et sur le littoral de la Bre-
tagne et en Normandie, mais ce que j'ai devant moi, est une for-
me trés curieuse qu'on dirait un intermédiaire entre 1'4. dilata-
tum Sm. et PA. aemulum. Jusqu'a nouvel ordre, je le Pappelle
A. dilatatum Sm.

— 494 —

Var. subaemulum, n. var., stipe tres gréle, tres long (16 cent.)
muni de grandes écailles ovales páles, fronde deltoide á pointe
allongée. 14 cent. sur 12 cent, les pinnae basales les plus lon-
gues et développées dans la direction d'en bas par des pinnules
stipitées allongées; pinnules dentées, incisées, lancéolées, á base
plus large, les supérieures atténuées á pointe allongée, ce qui
donne surtout le port d'aemulum,

C'est assez exactement image d'un aemulum petit et peu dé-
veloppé, mais les pinnules d'aemulum sont plus profondément
incisées, les segments plus étroits et plus nombreux, et la glan-
dulosité comme la forte odeur de coumarine d'aemulum manque
á notre plante. Les écailles du stipe d'aemulum sont, en dutre,
plus étroités et plus froncées.

L'avenir doit démonter si c'est lá un intermédiare, hybride ou
autre, des deux espéces.

HAB.—<Ad ripas rivulorum prope Galdo, Lugo».

Comme une plante atlantique, sinon une sous-espéce, au
moins une variété assez caracterisée, j'ose citer encore une forme
d'Asplenium adiantum nigrum L.,

Var. corunnense n. var.

C'est une trés petite forme, stipe gréle, noir jusqu'a la moitié,
2-4 cent., fronde largement deltoide, 5 sur 4 cent., donc a cet
égard tirant vers Onopteris, mais trés particulier par des seg-
ments ovales arrondis, petits (3 mill.) finement crénelés-dentés a
dents un peu aristées. Les pinnae basales des frondes bien déve-
loppés sont deltoides 2 e. 1/7 sur 1 c. */2, petiolés, les pinnules in-
férieures deltoides-ovales, á 3 lobes de chaque cóté.

C'est cette forme largement deltoide de la fronde et des pin-
nae qui distingue cette plante de tout ce qu'on embrasse sous la
var. obtusum Milde de nos pays.

Le Pére Merino á ajouté á son étiquette: «forte var. novam
constituat.» :

HaB.—«In terris pingúibus prope Mellid, Prov. Coruña.»
Il faut encore parler d'une forme plus ou moins Atlantique,

a e

Ccest un Athyrium filix femina Roth. Y, que je rattache plus ou
moins á la var. marinum Moore, dont j'ai un spécimen d'Ecosse;
Lidlaw Hills Dundee 1. Forfar, 1848. C'est une forme excessive-
ment trapue, á pinnae serrées, á pinnules presque imbriquées,
largement ovales, á dents presque simples et tres courtes.

Le Pére Merino désigne cette forme, qu'il note comme fré-
quente dans la province de Lugo, par ces mots: «frondes. angus-
tiores, pinnulae latiores.» Elle différe des formes simplement den-
tées de nos pays (var. dentata Doell) par la largeur des pinnules
fort rapprochées et par les dents fort courtes, ce qui change le
port fort notablement.

Mais il y a encore une forme plus développée, ressemblant
plus ou moins á notre var. físsidents Doell, qui offre un carac-
tére fort curieux: une dentelure trés grossiére, á dents peu
nombreuses, larges, presque triangulaires, rarement fourchues.
Comme beaucoup d'échantillons de localités différentes présen-
tent cette particularité que je n'ai jamais vue dans nos formes,
je pense qu'il faut la distinguer comme:

_ Subvar. grossedentata.

A cóté de ces var. '4. filix femina, il y a des formes identi-
ques á celles de nos pays, de var. dentata Doell jusqu'á var, mul-
tidentata Doell.

- Le reste de la collection du Pére Merino consiste en especes
généralement européennes, mais il vaut la peine de mentionner
quelques-unes qui offrent des particularités.

Polypodium vulgare L.

- Les différentes localités hébergent pour la plupart la sous-es-
péce serratum Wild. avec ses différentes formes et aussi ses
- monstruosités: semilacerum Moore et crenatum Moore. Moins
nombreuse paraít la var. attenuatum Milde qui marque la tran-
sition vers la var. commune qui est le type de 1'Europe continen-
tale. Ce type paraít rare. Il y a un seul échantillon de la mon-
tagne que le Pére Merino a accompagné de cette remarque:

(1) Asplenium filiz femina Bernhardi.

— 496 —

«in montibus Ancares, var. angustata. Solúm possideo duo spe-
cimina».

La Galicie, pour le Polypodium, est donc encore un pays
méridional oú il faut aller haut pour trouver la forme da Nord.

Le Pteridium aquilinum (L.) Kuhn se montre en Galicie en
partie en une forme trés tendre, á: tissu mince et diaphane, ce
qui démontre des localités fort ombragées ou humides. L*une a
les segmens singuliérement étroits.

ÁAllosorus crispus (L.) Bernh. est, d'apres le Pére Merino,
abondant aux montagnes d”Ancares.

C”est une espéce boréale qui suit la chaíne des Alpes et des
Pyrénées jusqu'en Galicie.

Un groupe d'espéces assez abondantes dans le bassin de la
Méditerranée: Nocthoclaena Marantae Br., Cheilanthes fragrans
Webb., Eymnogramme leptophylla Desv. Y et Pleris cretica L.
n*ont pas encore été trouvées en Galicie; ce sont, en partie, des
espéces trop xerophiles.

Un seul membre de ce groupe; Ceterach officinarum Sw., a
été cueilli par notre savat confrére, comme aussi 1* 4Adiantum
capillus veneris L. Tous les deux remontent, comme on sait,
jusqu'aux Illes Britanniques.

Belchnum spicant (L.) With. offre une variation tres curieuse:

Var. homophyllum P. Merino mss.

Ce sont des échantillons nains, dont les frondes fertiles ont des
segments non contractés, assez semblables á ceux des trondes
steriles, mais tendres, papyraces, obtus, á sores un peu déformés,
presque sans indusies, dont les sporanges couvrent la face infé-
rieure du segmente.

Scolopendrium vulgare. Sm. est indiqué comme copieux
pour la Galicie. Asplentum adiantum nigrum L. y est dans des

(1) Peris aquilina L.

(2) El no haber recibido muestras de esta especie sería indudablemente
por olvido ó descuido nuestro que ejemplares teníamos de sobra y algunos
preparados para enviarlos,

— 497 —
formes qui vont de la var. lancifolium Htf. et var. argutum Hft.
de nos pays insensiblement vers la sous-esptce Onopteris L.,
mais sans atteindre la forme exagérée qui se trouve cá et lá sur
les cótes de la Méditerranée et dans les ¡les atlantiques.

Asplentum Ruta muraría L. est représenté par une petite
forme v. angustifolium Hall. fil; mais je suis súr que d'autres
var. plus développées ne manqueront pas.

Je Wai pas vu 1'Asplentum fontanum Bernh. dans la collection
ni le v¿r2de Hds. Est-ce peut-étre parce que le calcaire manque
aux environs de La Guardia?

Asplenium trichomanes L.

Y est dans la forme microphyllum Milde, et aussi dans la
forme trés grande et ombragée de nos montagnes, mais dans une
modification luxuriante:

Lus. appendiculatum.

Les segmentes ont á la base supérieure une oreillette linéaire
obtuse presque ou tout á fait détachée du segment.

Aspidium aculeatum Sm. syn. A. angulare Kit. y est trés com-
mun a ce quiil paraít, mais je n'ai trouvé parmi les cueillettes qu'une
seule fronde d'4. lobatum Sm. «ad radices montium Ancares».

Aspidium filvx mas Sw. est tres bien représenté dans presque
toutes les variations connues, aussi la var. deorsolobatum Moore.
Les formes crénelées et les formes á bords entiers des segments
se trouvente péle-péle.

Aussi la var. paleaceum Moore á sores petits rouges et á indu-
sie dure. On peut distinguer une sous-variété:

Subvar. Merino? n. subvar., qui a, au lieu du duvet roux et
luisant de la var. paleaceum, un duvet tres long brun-noirátre et
opaque, ce qui donne á la plante un aspect particulier,

Il y a aussi, des montagnes d”Ancares, la forme décrite par
moi Farnkr. d. Schweiz, 154, sous-var. pseudo-rigidum.

Les échantillons sont trés petits, les segments étroits, imbri-
qués, profondément dentés et les pinnae dressées en angle aigu,
de sorte que la ressemblance avec 4. rigidum Sm. va tres loin.

Des mémes montagnes le Pére Merino m'envoie une forme

32

— 498 —

tres petite (1,5 decim.) á pinnac tres courtes, atténuées vers la
pointe qui est obtuse, portant des sores vers le haut de la fronde.
C'est une forme évidenmment alpestre et xérophile, tout a fait,
semblable á celle de Syrie que Post. fl. Syr. Palaest. 910, a décri-
te sous var. obtusuim Post., forme qui se recontre aussi sur les
sommités de la Corse et de la Sardaigne.

L'Aspidium dilatatum Sm. est fort répandu; il y a des formes
petites (dumetorum Moore) jusqu'aux formes les plus grandes,
entre autres la splendide, var. medioximum Chr. Schweiz, zeits-
chrift f. forstwesen 1902, identique á mes échantillons de Suisse
(Bránig) qui se distingue par une fronde d'un métre á peu pres,
large de 25 cent., allongée, á pinnae inférieures tres écartées;
distance 11 cent. On dirait un 4. spinulosum Sm. y. elevatum
Lasch, gigantesque.

Hab. ad. oppidum Fonsagrada, Lugo.

Quant a Aspidium spinulosum Sm. (euspinulosum Aschers.),
j'ai vu quelques rares frondes qu'on peut identifier avec cette
plante plutót boréale. J'ai déja parlé de la forme si curieuse que
J'appelle 4. dilatatum var. subaemulumn.

A. montanum (Vogl.) Aschers. est aux montagnes Ancares:
ad oppidum Ponsagrada; item in ditione Incio-Louzara.

Je Waurais guére attendu cette plante en Galicie, puisqu'elle
est, méme dans l'Europe centrale, une espéce des régions élevées,
ne descendant guére en Suisse au-dessous de 1,090 métres et se
tenant dans le voisinage des foréts de sapins. La présence de
cette plante dans la basse montagne de Galicie est une preuve de
plus pour 'humidité Atlantique dont jouit ce pays, et qui manque
absolument au plateau intérieur de la Péninsule.

Cystopteris fragilis Bernh. s'y trouve dans les var. anthrisci-
folía, cynapifolia Kch. et dentata (Dicks.).

Je suis súr que les cótes et les Sierras de la Galicie n'ont pas
encore dit leur dernier mot en fait de fougéres, et je me permets
de remercier cordialement le Pére Merino pour ces contributions
fort bien venues qui tendent a compléter d'une maniére for heu-
reuse le tableau de la flore de lEurope Atlantique.

SUPLEMENTO

ADICIONES Y CORRECCIONES

(En el Suplemento P.=página, N.=número de la especie).

TOMO 1

Clave de las Familias.

Supl. al Tomo |

P.6N.20 Caparidáceas suprimase el asterisco y añádase (en parte).

P.7N26 gy Articulaciones, póngase artículos.

P.7N27 a Sépalos 4; pétalos 4 iguales; estambres 6 tetradínamos
(4 más largos que los otros 2); fruto silicua ó silícula bilocular
cuando dehiscente por la interposición interior de un tabique mem-
branoso que sirve para separar las 2 celdas. Fam. 7, Cruciáceas.

b Sépalos 4; pétalos 4 desiguales; estambres 6; fruto
seco silicuiforme, dehiscente unilocular, esto es, sin tabique inter-
no. Fam. 7 Pis, Caparidáceas (en parte).

c (En el texto b) Sépalos 2, etc.

P.10N.46 b Hojas esparcidas persistentes, inermes; fruto baya
globosa, negra, v. gr. la Hiedra. Fam. 51, Hederáceas.

c Hojas opuestas caedizas, inermes; flores con cáliz de
4 dientes; pétalos 4; estambres 4; fruto drupa bacciforme con un
solo hueso dispermo. Fam. 51 Pis, Cornáceas.

P.19 N*92 «a Periantio petaloideo coloreado ó las divisiones exter-
nas herbáceas y las externas petaloideas: 93.

P. 19 N.93 b Fruto caja ó folículos: 94.

Supl. al Tomo | 00 =

P.19N94 d Estambres 6-9 ó más, libres; fruto 6 cajas (folículos)
ó más, etc.

P.20 N*99 bh Suprímase el asterísco. Fam. 116 Pis, Nayadáceas.

P.21 NN 103 b (Léase) Hojas estrechas no aciculares ni escamifor-
mes; fruto solitario axilar bacciforme rodeado de arilo grande,
carnoso, v. gr. el Tejo. Fam. 119, Taxáceas.

P. 25 letra c Hojas enteras pequeñas, empizarradas, cubriendo total-
mente el tallo; fructificación axilar por homosporangios ó hetero-
porangios, v. gr. el Licopodio. Fam. 122, Selagineláceas.

Parte descriptiva.

Las Familias, Géneros y Especies que añadimos en este Su-
plemento van precedidas de dos números, prescindiendo del de las
páginas: el primero señala el lugar que les corresponde en el or-
den sistemático adoptado, asociándolos á la Familia, Género ó Es-
pecie más afín con el número indicado en el cuerpo de la obra y:
para distinguir el nuevo grupo ó nueva especie que se agrega
llevará como es costumbre en parecidos casos el exponente bis
(dos veces) ó ter (tres veces). El segundo número cerrado en pa-
réntesis únicamente tiene por objeto indicar el de la lista ó catá-
logo de Familias, Géneros y Especies que componen. nuestra
FLORA DE (GALICIA.

P. 30 FamiLIaA 1.* Ranunculáceas Ádanson.

Clave de los Géneros.

P.30 Después de la segunda línea introdúzcase
c Flores blancas; fruto baya. Gén. 11 ter, Actaca.
P.31 N*9 Añádase
ec Sépalos 5-15 grandes, amarillos, mucho inayores que
los pétalos; flor solitaria; folículos erguidos numerosos, ordenados
en varias series. Gén. 11 Pis, Trollius.
d (cen el texto) Sépalos desiguales, etc.

3

Supl. al Tomo | — 501 —

Especies.

P.34 N*5 Introdúzcase
b Planta vivaz, de flores amarillas, grandes; raíz grumosa;
espiga ovalada; aquenios sin margen. RR. bupleuroides.
c (En el texto b) Plantas anuales, etc.
P.36 N.2 Ranunculus Lenormandi F. Schultz. Gall. Herba d' a plata.
P.39 N.5 Ranunculus peltatus Schrank. VAR. 4? pseudo-fluitans
Hiern. Abunda en los arroyos de Figueiredo Ayuntamiento de
Paderne, Orense.

P. 40 N. 7 Ranunculus fluitans Lamarck. Gall. Ouca.

P. 41 N.29 Ranunculus aconitifolius L. VAR. platanifolius DC. (Her-
bario núm. 2.210).

Planta robusta, de hasta un m. de altura; hojas inferiores y
medias grandes, partidas en 5-7 segmentos lanceolados, larga-
mente aguzados; hojas superiores bracteiformes lineares ó setá-
ceas, enteras.

Vive en la maraña del bosque de la Rogueira, Lugo, y en las
hondonadas de la sierra de Pitós, Orense.

P. 42 N” 11 Ranunculus nigrescens Freyn. Esta planta muy copiosa
en los montes de Ramilo y Bande, Orense.

P.42 N* 12 Ranunculus Escurialensis Boissier et Reuter. Muy di-
fundido en los terrenos incultos de la parroquia de Melias (Santa
María), Orense, y á la salida de la ciudad de Orense por la carre-
terra de Allariz, asimismo en el Ayuntamiento de Paderne, alre-
dedores de Santa Marina de Aguas Santas, Orense.

VAR. validus Merino (Herbar. núm. 2.211).

Multicaulis, caule centrali robusto trifloro; foliis majoribus
3-4 cm. longis et latis, parce pilosis, obtuse dentatis; foliis cauli-
nis mediis ad ortum ramulorum nascentibus breviter petiolatis
trisectis, segmentis linear-oblongis, foliis supremis bracteiformibus.

Planta más robusta, multicaule; tallo central, de 3 dm. de lon-
gitud, trifloro; hojas mayores, de 3-4 em. de longitud y otro tanto

Supl. al Tomo | — 502 —

de anchura, alampiñadas, con los lóbulos obtusamente dentados;
las hojas caulinas medias situadas en la base de los tallos breve-
mente pecioladas, tripartidas en segmentos más anchos linear-
oblongos, las hojas superiores enteras, bracteiformes.

Vive en los collados de Santa María de Melias, Orense.
(V. vivum).

P. 43 N” 13 Ranunculus flabellatus Desfontaines. VAR. acutilobus
Freyn (Herbar. núm. 2.212).

Planta pequeña, de 15-25 cm. de altura, uniflora; hojas pri-
mordiales pequeñas destruídas ya al tiempo de la florescencia,
las subsiguientes de perímetro pentagonal partidas en 3 segmen-
tos laciniados; lacinias cortas, en la mayoría de las hojas lineares
ó linear-lanceoladas, agudas, en algunas hojas ovales ú oblongas,
obtusitas.

Prodúcese en los contornos de Santiago (Merino) y de Galdo
(Rodz. Franco). (V. vivum).

P. 44 N* 14 Ranunculus flammula L. Gall. Herba d' o pobre. Var. te-
nuifolius Wallroth. A la vera de los regatos y parajes húmedos de
la sierra de Queija, y en Las Ermitas, Orense.

P. 44 N.? 14 bis (1.778) Ranunculus bupleuroides Brotero (Herbario
núm. 2.213).

Vivaz, con rizoma corto acompañado de raíces cilíndricas car-
nositas, fasciculadas; tallo de 2-4 dm. de altura, sencillo ó ramo-
so, cilíndrico, estriado, más ó menos lanuginoso en la porción in-
ferior la cual está cercada de espesa capa fibrosa envolviendo los
pecíolos radicales; hojas enteras agudas, las radicales 3-4, unas
ovaladas, otras lanceoladas ú oval-lanceoladas, pecioladas, con el
pecíolo más largo que el limbo, acanalado, lampiño en la parte
superior, lanuginoso en la inferior dilatada, membranosa y am-
plexicaule; las hojas caulinas enteras, sentadas, tanto menores
cuanto más cercanas á la flor; flores solitarias terminales; sépalos
erguidos oblongos, obtusos, estriados, rodeados de margen ama-
rillo-escarioso; corola amarilla, de 12-14 mm. de diámetro; péta-

Supl. al Tomo | — 503 —

P. 47

P. 47

P. 49

P. 51

P. 58

los trasovados, redondeados en el ápice; espiga fructífera ova-
lada; aquenios numerosos, pequeños, sín margen, terminados por
el estilo cortísimo. Distínguese del R. gramineus L. por las raíces
carnosas fasciculadas; por las hojas radicales más anchas y más
largamente pecioladas y por la corola mayor.

El único ejemplar encontrado en la sierra de Pitós linde de
España y Portugal es de tallo sencillo, unifloro, de poco más de
2 dm. de longitud. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

N. 18 Ranunculus Castellanus Boissier et Reuter. Debe supri-
mirse esta especie, pues los ejemplares gallegos pertenecen al
R. Aleae Wk.

N."20 Ranunculus Alzae Willkomm. Copiosísimo en los arena-
les de la ría de Noya, Coruña; contornos de Río Caldo, Orense
(Merino); en los de Galdo, Lugo (Rodz. Franco).

N.22 Ranunculus repens L. Gall. Herba d' ouro, Herba belli-
da. VAR. parvifolius Merino. En los bosques de Teixedo ó de la
Herrería cerca de Santa Cruz de Queija, Orense.

N. 25 Ranunculus Steveni Andrzejowsky. Gall. Bugallón, Her-
ba d' os mendigos.

N.34 Anemone albida Mariz. Abuadantísima en los bosques de

Bande y Cadones, Orense.

NoTA. Según lo opinión del Sr. Sampaio, NOTAS CRITICAS
SOBRE A FLORA PORTUGUEZA, Janeiro, 1906, y de otros varios
autores, esta especie no es distinta de la 4. trifolía L. Sin em-
bargo, para que este parecer sea admisible, debe demostrarse ó
que Linneo no se detuvo en describir la forma de los folíolos en
las hojas involucrales, ni el colorido de las anteras, concretándose
á decir que aquellos eran euteros, ó si se ocupó en estos pormce-
nores averiguar si describió los referidos folíolos ó segmentos
como ovalados ú oval-lanceolados conforme aparecen en la des-
cripción de Willkomm, Prod. Fl. Hisp., tomo II, pág. 949, ó ta-
les cuales se describen cn la diagnosis del Sr. Mariz. Lo propio
debe entenderse respecto al color de las anteras,

Supl. al Tomo | — 504 —

P. 65

P. 68

N.-37 Clematis Vitalba L. Gall. Herba d' os mendigos. VAR. in-
tegrata DC. (Herbar. núm. 2.214).

Folíolos de las hojas enteros ó escasamente dentados.
Entre la estación de La Rúa y el río Sil, Orense. (V. vivam).

N. 41 Caltha palustris L. VAR. 12 cornuta Schott, Nyman et
Kotschy como especie. (Herbar. núm. 2.215).

, .

Planta robusta; hojas basilares é inferiores generalmente
grandes, con los lóbulos divergentes, inciso-dentadas en la por-
ción inferior, casi enteras ó ligeramente festonadas en la supe-
rior, hojas superiores inciso-dentadas en todo su contorno; flores
grandes á menudo con más de 5 (6-7) tépalos (sépalos): en esta
variedad el seno basilar de las hojas inferiores es abierto.

VAR. 22 latifolia Schott, Nyman et Kotschy como especie.
(Herbar. núm. 2.216).

Planta más ó menos robusta; hojas inferiores con los lóbulos
paralelos tocándose los bordes internos de éstos, inciso-dentadas
en la porción inferior, dentadas en la superior, hojas superiores
inciso-dentadas en todo su contorno; flores medianas ó pequeñas,
de 5 tépalos (sépalos); en esta variedad el seno basilar de las ho-
jas inferiores es cerrado; el limbo de las hojas más largo que an-
cho; en la variedad anterior el limbo de dichas hojas es por lo
menos tan ancho como largo.

Ambas variedades abundan en los prados muy húmedos del
Sar cerca de Santiago, Coruña. (V. vivas).

N. 44 Aquilegia vulgaris L. Var. 2.* collina Jordan. (Herbario

núm. 2.217).

Tallos pubescentes no glandulosos; hojas radicales con pecío-
lo largo y todos los folíolos cuneiformes en la base, lampiños ó
pelositos por la página inferior; pedúnculos muy pubescentes con
algunos pelos glandulosos; sépalos mucho más largos que la lámi-
na de los pétalos, lámina de éstos redondeada en el ápice.

Var. 3.* gallaecica Pau. (Herbar. núm. 2.218).

Caulis pubescens et parce glandulosus; foliorum radicalium

+

Supl. al Tomo | — 505 —

breviter petiolatorum segmenta parva 1-1,5 cm. longa et lata ba-
si vix attenuata subrotundata glabrescentia subtus pallidiora haud
tomentosa; pedunculi pubescenti-glandulosi; petalorum lamina
calcare brevior apice truncata.

Tallos pubescentes apenas glandulosos; hojas radicales bre-
vemente pecioladas de limbo y segmentos pequeños, éstos de
1-1,5 em. así de longitud como de anchura casi redondeados en la
base, alampiñados, verdes por el haz, pálido-verdosos por el envés,
no tomentoso; pedúnculos pubescentes y glandulosos; lámina de
los pétalos truncada, poco más corta que los estambres y más
que el espolón.

VAR. 4? dichroa Sampaio (Aquilegia dichroa Freyn). (Herba-
rio núm. 2.219).

Planta de 4-9 dm. de altura; «sépalos angosto-lanceolados de
18-28 mm. de longitud; pétalos azulados en los ?/z inferiores,
blancos en el tercio superior con el espolón más largo que la lá-
mina; estilos bastante menores que los estambres; frutos apenas
ventricosos» Sampaio (Notas criticas sobre a Flora Portuguexa,
página 7).

Os. En muchos de los ejemplares vistos, la longitud de los
estambres no es igual, los más largos alcanzan la altura de los
estilos.

La var. 2.* vive en los prados muy inclinados y húmedos de
Humoso; la var. 3.* en los alrededores de Requias y Pitós (raya
de Portugal) y en las riberas del río Cadones cerca de Bande,
Orense; la var. 4.* abunda en tierras sueltas de nuestra costa des -
de Sanjián hasta Bayona, Pontevedra, y en algunas del interior
entre matorrales como en Arines á unos 4 kilóm. de Santiago,
Coruña. (V. vivam).

GÉNERO 11 bis (605) Trollius L., 1737.

(De la palabra alemana trol=bola; por ser globosa la flor).

P. 74 Sépalos 5-15 petaloideos, amarillentos; pétalos numerosos linea-
res con nectario en la base, más cortos que los sépalos; estambres

Supl. al Tomo | — 506 —

muchos; frutos folículos, libres, erguidos, agregados y dispuestos
en varias series verticiladas, conteniendo muchas semillas y ter-
minado por el estilo corto incurvo.

P.75 N.* 49 Pis (1.779) Trollius europaeus L. (Herbar. núm. 2.220).

Vivaz, lampiño, de raíz fibrosa; tallo
de 2-5 dm. de altura, sencillo ó poco
ramoso, rodeado en la base de espesa
envoltura fibrosa; hojas de un verde
obscuro por el haz, pálidas por el en-
vés, palmeado-partidas, las radicales
con pecíolo largo, las caulinas con pe-
cíolo sucesivamente menor; segmentos
de las primeras trasovados ú oblongos,
trífidos ó inciso-dentados, los de las se-
gundas más angostos, dentados ó inciso-dentados; flores solitarias
terminales con pedúnculo largo, casi globosas; sépalos anchos
ovalados Ó brevemente oblongos, amarillentos, conniventes; péta-
los amarillos, lineares, mucho más pequeños; folículos en cabezue-
la casi globosa más ancha que larga formada de numerosos folícu-
los linear-oblongos transversalmente rugosos.

Especie muy rara en Galicia, vive en las fraguras pizarrosas
del bosque llamado el Brego (Ancares) no lejos de la aldea de
Deva, Lugo. Fl. á fines de primavera. (V. vivum).

GÉNERO 11 ter (606) Actáea L., 1737.
(De áxrata=sauco, por lo que se parece á las hojas y fruto de este arbusto).
P. 74 Flores regulares; cáliz de 3-5 sépalos petaloideos caducos; corola
blanca de 4-10 pétalos planos espatulados mayores que los sépa-
los; estambres numerosos, más largos que el cáliz y la corola;
fruto baya conteniendo varias semillas. Planta de las montañas.
P. 75 N.” 49 ter (1.780) Actaea spicata L. (Herbar. núm. 2.221).

Vivaz, lampiña ó poco menos, de rizoma grueso negruzco co-
mo también las raíces radiculadas que produce; tallo de 4-8 decí-

ES

Supl. al Tomo 1 — 507 —

metros de longitud, sencillo, desnudo de hojas en la parte infe-
rior; hojas 2-3, pecioladas, de limbo grande aovado-triangular,
bi-tripinnado-partido con los segmentos primarios peciolulados de
contorno aovado; segmentos últimos
brevemente peciolulados ó sentados,
aovado-lanceolados ó lanceolados, inci-
so-dentados ó trífidos y en este caso
los lóbulos inciso-dentados, el termi-
nal más ensanchado en la mitad supe-
rior, trífido; flores pequeñas bracteo-
ladas agrupadas en racimos cortos
ovoideos pedunculados, solitarios Ó ge-
minados (á veces con una flor en la
bifurcación de los dos pedúnculos); sé-
palos 3-5 blancos, muy caducos; péta-
los 4-5, blancos, trasovados, enteros, obtusos, más largos que los
sépalos, también caducos; estambres blancos; estigma discoideo
sentado; frutos bayas ovoideas, negras en la maduración, sosteni-
das por pedículos curvo-ascendentes más largos que las bayas;
éstas coronadas por el estigma.

Abunda en algunos robledales de los Puertos de Ancares par-
ticularmente en los del valle conocido con el nombre de Arroyo
d'a vara entre las aldeas de Deva y Cabañas Antiguas, Luyo.
Fl. en verano. (V. vivam).

P. 76 N.50 Paeonia Broteri Boissier y Reuter.

Por fin hemos logrado ver esta hermosa planta y en crecido
número en las selváticas y rocosas pendientes como á 5 kilóme-
tros de la parroquia de Santa Cruz próxima á Las Ermitas sitio
llamado Reguian, Orense.

Obs. Con escaso fundamento señala Willkomm en Galicia
esta especie (Prod. Fl. Hisp., tomo UI, pág. 976), apoyado en
el testimonio de Planellas quien no afirma que se produzca sino
que «procedente de los lugares silvestres de Europa se cultiva
con frecuencia en los jardines».

Supl. al Tomo | — 508 —

FamiILIaA 4.* Resedáceas DC.

P. 84 N 58 Asterocarpus latifolius Merino. Abundante en el cabo
de Finisterre entre la poblacion y el semáforo, Coruña.

FAMILIA 52 Fumariáceas DC.

P. 87 N.* 58 bis (1.781) Fumaria agraria Lagasca. Gall. Pomba, Mu-
ruxa, Herba dona. (Herbar. núm. 2.222).

Planta glauca; hojas bi-tripinnado-partidas en segmentos tras-
ovados laciniados; lacinias linear-oblongas ó elíptico-lanceoladas,
obtusas Ó aguditas, mucronadas; racimo laxo multifloro, más lar-
go que el pedúnculo; bráctea lanceolada, acuminada, más corta
que el pedículo; corola grande al menos de un cm. de longitud
pálidamente rosácea con el ápice purpurino; sépalos aovado-lan-
ceolados enteros ó escasamente denticulados hacia la base, blan-
quecinos, más angostos que la corola y tan largos como la mitad
de ésta; cariópside grande ovalado rugoso-tuberculado, aquillado
en derredor y la quilla adherida en el ápice al mucrón en que
termina; fositas 2 una á cada lado del mucrón.

Común en las paredes y matorrales de muchos puntos de la
provincia de Orense como en la Rúa, Daroco, las Ermitas, San
Mamed de Viana, Humoso, etc. Fl. en primavera. (V. vivam).

N.” 58 ter (1.782) (Subespecie) Fumaria Merinoi Pau (Herbario nú-
mero 2.223).

Humilior, 2-4 dm. alta, haud scandens, valde ramosa, foliorum
inferiorum segmenta oblongo-linearia 5-7 mm. longa, foliorum
mediorum et superiorum anguste linearia 1-2 mm. longa; bractea
linear-oblonga mediam pediculi long. aequans; sepala linear-lan-
ceolata vel oblongo-linearia acuminata integra, vel basi parce
denticulata, cariopsis magna ut in sp. praecedente.

Pequeña, de 2-4 dm. de longitud, no trepadora, muy ramosa;
segmentos de las hojas inferiores ob!ongo-lineares, de 5-7 mm. de
longitud, los de las hojas medias y superiores muy estrechos, de

E

Supl. al Tomo | — 509 —

1-2 mm. de longitud; brácteas linear-oblongas tan largas como la
mitad de los pedículos; sépalos linear-lanceolados ú oblongo-linea-
res, acuminados, enteros ó escasamente denticulados en la base;
cariópside como el de la especie anterior.

Habita tierras cultivadas cercanas á la estación de San Clo-
dio, Lugo, á la derecha de la vía férrea yendo á Castilla. Fl. á
principios de verano. (V. vivam).

P. 91 N 64 Corydalis claviculata DC. Gall. Herba dona.

En las paredes y sombrías entre la aldea de Cantanela y la
parroquia de Casal no lejos de Santiago, Coruña.

FAMILIA 6.* Papaveráceas Ádanson.

P.94 N.68 Papaver Rhoeas L. Var. str2gosum Boennighausen como
especie. (Herbar. núm. 2,224).

Tallo robusto, cubierto de pelos patentes ú horizontales en la
porción inferior y de pelos recostados en la superior; hojas pinna-
do-hendidas en segmentos lanceolados más ó menos regularmente
dentados, siendo el segmento medio terminal mayor que los demás.

Encuéntrase en los alrededores de Finisterre, Coruña.
(V. vivum).

FAMILIA 7.2 Cruciáceas Ádanson.

P.113 N.85 Thlaspi alpestre L. y del Prop. FL. Hisp., pág. 7177
del tomo III (7. brachypetalum Jordan).

La especie linneana con los pétalos truncados en el ápice,
apenas más lareos que los sépalos, silículas oblongo-cuneiformes
profundamente escotadas en el ápice, con estilo más corto que
los lóbulos de la escotadura es sin duda especie distinta del
T, silvestre Jordan, con el cual muchos le han confundido. Nos-
otros al consignar como sinónimas las dos especies cuidamos de
apuntar las diferencias de nuestros ejemplares y que los aparta-
ban del 7. alpestre típico. El Sr. Rouy en el tomo II de la FLorE

Supl. al Tomo | — 510 —

DE FRANCE, págs. 147-150, hace netamente la distinción de am-
bas especies, escogiendo el nombre de 7. brachypetalum Jordan
en vez de 7. alpestre en el sentido que le dió Linneo y 7. silves-
tre Jordan en vez de 7. alpestre en la significación dada por
otros autores. La especie mencionada por el Sr. Texidor en los
montes de Piedrafita pertenece, según afirma Willkomm en el
Prop., 1. c., al 7. alpestre L.=T. brachypetalum Jordan. Nues-
tros ejemplares de Furelos y Mellid, Coruña, corresponden al

P. 113 N. 85 bis (1.783) Thlaspi silvestre Jordan, VAR. oligospermum
Merino.

Differt a sp. radice caules floriferos tam simplices quam ra-
mosos simul ac cauliculos emittente, antheris initio virescentibus;
seminibus paucioribus 2-4 in unoquoque loculo: a var. virente
Jordan (ut species) colore antherarum stylo longiore seminibus
paucioribus discrepat.

Se diferencia de la especie por la raíz que produce tallos flo-
ríferos ya sencillos, ya ramosos, y juntamente renuevos estériles,
por las anteras al principio verdosas y por el corto número de
semillas 2-4 en cada celda. En la especie todos los tallos son flo-
ríferos y sencillos, las anteras en un principio pálidas ó amarillen-
tas, el número de semillas 4-8. También se diferencia de la var. 22-
rens Jordan (como especie) por el primitivo color de las anteras,
por el estilo más largo y á menudo menor el número de semillas.

P. 116 N. 88 Capsella Bursa pastoris Moench.
Variedades.

la Silícula grande, de 7-8 mm. de longitud por 5-6 milí-
metros de anchura en el ápice; lóbulos de la escotadura más lar-
gos que el estilo; planta robusta; var. macrocarpa Albert. (Her-
bario núm. 2.225).
b FSilícula menor, de 3-5 mm. de longitud: 2.
2 a Silícula tan ancha en el ápice como larga: 3.
b Silícula más larga que ancha: 4,

Supl. al Tomo | — 511 —

3 a Silícula profundamente escotada, con los lóbulos de la
escotadura mucho más largos que el estilo; var. praecox Jordan.
(Herbar. núm. 2.226).

-b Demissa, 8-20 em. alta; sepala viridia vel apice rubella
petalis paulo breviora; silicula parva aeque longa ac lata (2-4 mi-
límetra) apice truncata varius rotundata vel brevissime emargi-
nata; stylus eminens. Varietati pygmaeae Baenitz videtur similis,
sed caule longiore, calice vix rubello diversa; var. truncata Meri-
no (Herbar. núm. 2.227).

Planta de corta talla, (8-20 cm. de altura); sépalos verdes ó
en la extremidad superior rojizos, poco más cortos que los péta-
los; silícula pequeña, tan ancha como larga (2-4 mm.), truncada
en el ápice, rara vez redondeada ó apenas escotada; estilo muy
saliente. Semejante á la var. pyygmaea Baenitz, pero distinta por
el tallo más largo y por el cáliz más verde.

4 a Escotadura de la silícula poco honda; estilo de la longi-
tud de los lóbulos Ó menor; silícula regularmente cuneiforme ha-
cia la base; var. agrestis Jordan (Herbar. núm. 2.228).

—Forma ¿ntegrifolia Merino.

b Silícula profundamente escotada; estilo más corto que
los lóbulos de la escotadura: 5.

5 a Silícula muy atenuada en la base, con los lados más ó
menos cóncavos ó arqueados hacia afuera, lóbulos de la escotadu-
ra divergentes; var. stenocarpa Crepin (Herbar. núm. 2.229).

b FSilícula poco atenuada en la base, con los lados más ó
menos convexos; lóbulos de la escotadura no divergentes más
largos oblongos; var. sabulosa Jordan. (Herbar. núm. 2.230).

Todas estas variedades aparecen frecuentemente en Galicia.
La var. truncata en los alrededores de Santiago.

P. 118 N.” 90 Lepidium heterophyllum Bentham, var. pyrenaicum
Grenier y Godron (var. alpestre F. Schultz). En los alrededores
de Mellid y Furelos, Coruña.

Supl. al Tomo | — 512 —

P. 131 N. 107 bis (1.784) Erisymum repandum L. (Herbario núme-

ro 2.231).

Planta anual de color verde-cinéreo, de 1-5 dm. de altura; ta-
llo anguloso, ramoso desde el medio, cubierto de pelos bi-trífidos
como también las hojas; éstas linear-lanceoladas ó lineares ate-
nuadas en la base, las inferiores sinuado-pinnado-hendidas, las
superiores dentadas ó enterísimas; flores de un amarillo pálido
más largas que los pedículos; sépalos obtusos con el margen
amarillento; pétalos poco más largos que el cáliz con uña muy
larga y limbo trasovado casi orbicular; estigma distintamente bi-
lobado; silicuas muy largas (5-6 cm.) obtusamente tetrágonas
poco más gruesas que el pedículo recio que las sostiene; pedículo
de 3-4 mm. de longitud.

Algún raro ejemplar en la costa del puerto de Corcubión, Co-
ruña; quizá importada. (V. vivum).

P. 135 N. 112 Barbaraea vulgaris R. Brown. Cast. Hierba de los
carpinteros; Gall. Herba de Santa Bárbara. En campos incultos
del Viso cerca de Santiago, Coruña; en los de Montefurado, Lu-
go, y de la Rúa, Orense (Merino).

Forma cilzata Merino. (Herbar. núm. 2.232).

Foliorum modiorum ac superiorum segmenta vel lobuli prae-
sertim laterales ciliati. In pratis ad Compostellam.

Las hojas medias y superiores tienen pestañosos además de
las aurículas basilares también los segmentos y lóbulos.

En algunos prados de Cornes cerca del puente del ferrocarril,
sitio llamado Molinos de Viéitez, Coruña. (V. vivam).

P. 139 N* 117 Arabis alpina L. La hemos visto en la sierra de Pitós
no muy distante de la parroquia de Requias, Orense. (V. vivam).

Var. crospata Willdenow como especie. (Herbar. núm. 2.233).

Hojas caulinas inferiores y medias sinuado-dentadas 'ú ondu-
lado-dentadas; corola bastante grande de 6-8 mm. de longitud.

También en la sierra de Pitós juntamente con la especie ge-
nuina. (V. vivam).

Supl. al Tomo | — 513 —

P. 140 N 118 Arabis Merinoi Pau. En las márgenes del Mao en el
Incio, Lugo.

P. 144 N.? 124 bis (1.785) ? X< Cardamine hydrophila Merino=(C. sil-
vatica X hirsuta) (Herbar. núm. 2.234).

Radix tota fibrillis obtecta, brevis; foliorum radicalium laxe
rosulatorum segmenta ovalia vel suborbicularia sinuato-dentata;
foliorum caulinorum 5-10 segmenta angustiora et longiora, infe-
riora oblonga vel oblongo-lanceolata sinuato-dentata, superiora
linearia integra vel parce dentata, stamina 5-6. In hac planta
characteres eminentiores ex €. silvatica Link depromti, sed folio-
rum caulinorum segmenta ut in (€. hirsuta L. Quod si uti pro-
ductus hybridationis non admittatur, habenda erit quasi quid me-
dium inter €. silvaticam et C. hirsutam, harumque proinde dis-
tinctio specifica vix concedi potest. In uliginosis ripisque fluvio-
rum ad Compostellam, Coruña.

Raíz corta cubierta de raicillas filiformes; hojas radicales
tendidas en rosetón laxo, siendo sus segmentos ovalados ó casi
orbiculares, sinuado-dentados, hojas caulinas 5-10 tan largas co-
mo las radicales y sus segmentos más angostos que los de éstas;
segmentos de las inferiores oblongos ú oblongo-lanceolados, si-
nuado-dentados, los de las hojas superiores lineares, enteros ó
con alguno que otro diente; estambres 5-6. Los principales ca-
ractéres de la planta pertenecen á la C. silvatica Link; pero las
hojas caulinas por la forma de sus segmentos más estrechos y
largos que los de las hojas radicales y cuando menos los de las
superiores enteros lineares aseméjanse á las de la C. hirsuta L.
En todo caso, si se rehusa á esta planta la condición de producto
híbrido, habrá que concederse que la distinción específica entre
la C. silvatica Link y la C. hirsuta L. apenas puede admitirse
siendo, á lo que creemos, la planta en que nos ocupamos forma
intermedia que enlaza entre sí las dos sobredichas.

Vive en parajes muy húmedos y preferentemente en las ori-
llas de los riachuelos del Sar arrabales de Santiago. Fl. en pri-
mavera. (V. vivam).

33

Supl. al Tomo | — 514 —

P. 148 N.” 129 Alyssum atlanticum Desfontaines, var. genuinumn
Boissier.

Hay que cambiar el nombre á la especie descrita en pre-
sencia de la planta poniendo en su lugar

Alyssum montanum L. var. arenaríum Loiseleur. Vive tam-
bién en los arenales de Melojo cerca del Grove, Pontevedra.

P. 152 N. 134 Cochlearia Danica L. Ops. Hay pies en los alrededo-
res de La Guardia y entre esta villa y Oya que tienen los pétalos
débilmente rosáceos.

P. 154 N. 136 Rorippa pyrenaica Spach. Var. hispanica Willkomm

como especie aunque dudosa, Prod. F!. Hisp., tomo TIT, pági-

na 845). (Herbar. núm. 2.235).

Silículas más largas oblongas ú oblongo-cilíndricas, de la lon-
gitud de los pedículos ó un poco más cortas.

Común en las márgenes del Sil frente á La Rúa y en tierras
áridas de Rajoá y Casayo, Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

P. 161 N. 145 Brassica cheiranthus Villars. VAR. 4.* glareosa Jor-

dan como especie. (Herbar. núm. 2.236).

Pico de la silicua largo, igual á la mitad ó cuando menos á
una tercera parte de la misma silicua; hojas basilares pinnado-
partidas, con los segmentos laterales aovados ó aovado-ob!ongos,
el terminal mayor, todos escasa y remotamente dentados; planta
verde-glauca.

Cogida á la entrada de la península de Finisterre, Coruña.
(V. vivam).

P. 163 N” 148 Erucastrum incanum Koch, var. dasycarpa Lange.
Tanto la especie como esta variedad abundan bastante en los cam-
pos labrados y á orillas del Sil en La Rúa, Orense.

FAMILIA 7.* bis (124)

Caparidáceas Ádanson, 1763, como Capparides nom. corregi-
do por Lindley.

Sépalos 4 libres ó ligeramente soldados en la base; pétalos 4
iguales Ó desiguales (en nuestra especie) unguiculados;. estam-

Supl. al Tomo | — 515 —

bres 4-6 (en nuestra especie) ó indefinidos insertos en el recep-

táculo más ó menos alargado formando un podogino ó ginóforo;
ovario sobre el podogino; estilo 1 corto ó nulo; estigma casi glo-
boso; fruto ya seco silicuiforme dehiscente por 2 valvas, unilocu-
lar por carecer de tabique de separación (así en nuestra es-
pecie), Ó bien carnoso (baya), polispermo. Plantas herbáeas ó

fruticosas.

GÉNERO 60 bis (607) Cleome L., 1737.

Sépalos 4; pétalos 4 desiguales, declinados, los dos internos
menores con 3 glándulas en la base; estambres 4-6 (en nuestra
especie); fruto silicuiforme, unilocular, bivalvo, dehiscente, soste-
nido por un podogino (carpóforo) de longitud varia, con muchas

. semillas arriñonadas, abultadas ó casi orbiculares.

N.? 148 bis (1.786) Cleome violacea L.

Anual, vellosa y glandulosa, con raíz vertical torcida; tallo de
3-8 dm. de altura, flexuoso, casi siempre ramoso; hojas inferiores
y medias pecioladas, con limbo ternado, siendo los 3 folíolos
oblongo-lanceolados, lanceolados ó lineares, las superiores senci-
llas, lineares, sentadas, atenuadas en la base, sucesivamente me-
nores; flores bracteadas, pedunculadas, dispuestas en racimos ter-
minales laxos; pedículo horizontal tan largo ó más que la brác-
tea; sépalos obtusos, oblongos, amarillentos menos el ápice pur-
purino; pétalos desiguales y ladeados, purpurinos (á veces la uña
amarillenta), los mayores con una mancha amarilla irregular en
medio del limbo y con uña larga; filamentos 6 (rara vez 4) igua-
les, ladeados y arqueados, con las anteras amarillentas más ó me-
nos teñidas de violáceo en la parte superior; fruto de 5-8 cm. de
longitud, reflejo, ligeramente aplanado por los lados, algo encorva-
do, sostenido por carpóforo cortísimo (un mm. ó menos) y el todo
por pedículo duro; semillas reniformes casi orbiculares sembra-
das de pelos cortos y rígidos (hirsutas).

Supl. al Tomo | — 516 —

VAR. Ortegae Pau y Merino (C. ornithopodioides Ortega).
(Herbar. núm. 2.237).

Var. Ortegae.

Caule ramis et pedicellis sparse et patule pilosis; foliolis folio-
rum inferiorum oblongis.

Tallo, ramos y pedículos con pelos esparcidos patentes; folío-
los de las hojas inferiores oblongos.

3%

Supl. al Tomo | — 517 —

Abundante la variedad en tierras baldías y estériles de Mon-
tefurado y Sequeiros, Lugo, y entre las viñas de Fontey cerca de
La Rúa, Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

FAMILIA 8. Cistáceas Jussieu.

P.168 N.” 152 Cistus hirsutus Lamark. Cast. Cisto; Gall. Carpaza,
Carpazo. Forma varios matorrales cerca de Trives entre esta po-
blación y la parroquia de San Payo, Orense.

P. 169 N- 153 Cistus salviaefolius L. La var. 1.* vulgaris Willkomm,
en los alrededores de Requian inmediato á Las Ermitas y entre
Bande y los Baños, Orense. Los ejemplares de la primera locali-
dad son pequeños, achaparrados, con hojas cortas oblongas, obtu-
sas, los pedúnculos de 3-5 em. de longitud uni- rara vez bifloros;
var. apricus Timbal-Lagrave como especie; var. vulgaris Will-
komm, forma brevipedunculatus ICON. ET DESCRIP., Tab. 91, fi-
gura 1.*.

VAR. 2.* grandifolius Willkomm Icon. ET DESCRIP., Tab. 91,
figura 32 (C. platyphyllus Timbal-Lagrave como especie). (Her-
bario núm. 2.238).

Hojas grandes ovaladas ú oblongas, de 3-4 cm. de longitud,
truncadas en la base; -pedúnculos largos (de 5-8 cm.) delgados;
folíolos del epicáliz ovalados, á veces tan largos como los sépalos.

Habita en los bosques inmediatos á Cudeiro especialmente en
la finca llamada Souto de Rey, Orense. (V. vivum).

N.* 154 Cistus populifolius L. var. lasiocalyx Willkomm. Cast. Jara,

Estepa, Hojaranzo. (Herbar. núm. 2.239).

Están cubiertos de pelos largos y rígidos los pecíolos, pedún-
culos, pedículos como también los folíolos apiculados del epicáliz
y cáliz; los pelos de los pedículos generalmente negros.

Crece en tierras áridas de las inmediaciones de San Esteban
de Rivas del Sil, Sequeiros y Montefurado, Lugo. (V. vivum).

P. 170 N. 155 Xx Cistus Merinoi Pau=(C. hirsutus X C. populifo-
lus) Bol. de la Soc. Arag. de Cienc. Nat., tomo II, nov. 1904,
página 263.

Supl. al Tomo | — 518 —

N. 156. Cistus corbariensis Pourret=(C. populifolius X salviaefo-
lus). Dase también á la vera de la vía férrea entre los Peares y
San Esteban de Rivas del Sil asociado á sus progenitores, par-
ticularmente al €. populifolius L.

N. 157 Cistus ladaniferus L. Abundantísimo en los contornos de Ca-
sayo formando monte tallar de que se sirven para combustible.

P. 173 N 160 Halimium occidentale Willkomm. VAR. 4.* microphy-
llum Dunal en el Prop. de DC. (Herbar. núm. 2.240).

Hojas pequeñas, de 8-10 mm. de longitud, muy aproximadas,
tomentosas y por la cara inferior cinéreas; pedúnculos general-
mente cortos, á veces más cortos que las hojas.

- Habita los montes áridos de San Juan de Tabagón, Ponteve-
dra. (V. vivum).

P.176 N 163 Tuberaria variabilis Willkomm, var. 1.* vulgaris Wk.,
forma 3.* erzocaulon Willkoram, ICON. ET DESCRIP. 2, tab. 112,
forma Linnez Wk. Prob.; Helianthemum ertocaulum Dun-
cal en el Prop. de DC. 1, pág. 270). (Herbar. núm. 2.241).

Planta pelosa ea los tallos, pedúnculos, epicáliz y cáliz; folío-
los del epicáliz aguditos, 2-3 veces más cortos que los sépalos.

VAR. 3% plantaginea Willkomm (Helianthemum plantagi-
neum Persoon; Cistus plantagineus Willdenow). (Herbar. núme-
ro 2.242).

Hojas radicales y caulinas inferiores grandes, de 2,5-3,5 cen-
tímetros de longitud, oblongo-lanceoladas, las medias y superio-
res lanceoladas ó linear-lanceoladas, todas aguditas, sembradas
de pelos largos sencillos en la página inferior y de pelos cortos
estrellados en la inferior; folíolos del epicáliz aguditos, cuando
jóvenes densamente pelosos, casi tan largos como los sépalos.

VAR. 4.* cóinerea Willkomm (Herbar. núm. 2.243).

Planta pequeña, de raíz dura, tortuosa; tallos, pedúnculos,
hojas por ambas caras, epicáliz y cáliz cubiertos de pelos largos,
sencillos y de otros menores estrellados.

MM id

Supl. al Tomo | — 519 —

- La forma 3.* crece entre piedras en las laderas del río Limia
cerca de Cabaleiros, Orense. La var. 3.* juntamente con la forma
anterior en sitios más fértiles (Merino); en el coto de Vieiro cer-
ca de Galdo (Rodz. Franco), Lugo. Es de notar que en varios
ejemplares del último punto el racimo antes de las postreras flo-
res del ápice lleva 1-3 hojas semejantes á las caulinas. La varie-
dad 4.* vive á orillas del mar en la costa de Oya y Sanjián, Pon-
tevedra. (V. vivum).

P. 179 N” 166 Helianthemum vulgare Gaertner, var. discolor Will-
komm. Esta es la variedad dominante en Galicia, y que se des-
cribe en el texto: preséntase en 2 formas.

Forma 1. ovalivtolvum Willkomm (H. serpyllifolium Miller).
Hojas cortas y anchas, las inferiores y medias ovaladas, las supe-
riores oval-lanceoladas ó lanceolado-lineares, todas lampiñas por
la cara superior.

Forma 2.* oblongifolvum Willkomm. Hojas más largas oblon-

gas, oblongo-lanceoladas ú oblongo-lineares, pelosas por la cara
superior, tomentosas por la inferior.

FAmILIA 9. Droseráceas Salisbury.

P. 183 N. 170 Parnassia palustris L. Copiosísima en los charcos y
regatos así en el monte Tronceda desde los Picos á Piñeiro, como
en las faldas del Cuadramón (Mondoñedo), Lugo.

FamtLIa 10. Violáceas Ventenat.

P. 185 N.* 171 bis (1.787) Subespecie Viola epipsila? Ledebour.

Distínguese de la Y. palustris L. por las hojas mucho mayo-
res, de 3-4 em. de anchura, arriñonadas ó las últimas que nacen
aovadas, las jóvenes con el pecíolo híspido y el limbo pelosito en
los nervios de la página inferior; pedúnculos híspidos más cortos
que las hojas, con 2 brácteas lanceoladas, enteras Ó con pocos
(2-4) dientes en la baso; sépalos oblongos rodeados de margen

escarioso; caja como en la especie típica.

Supl. al Tomo | — 520 —

Esta planta cogida á orillas de un riachuelo en los alrededo-
res de la aldea de Bellós junto al Farelo, Lugo, ofrece algunos
caractéres peculiares como son la hispidez de pecíolos y pedúncu-
los y la cortedad de éstos respecto á la longitud de las hojas, ca-
ractéres que pasan en silencio la FLORE DE FRANCE de Grenier y
Godron y la novísima de Rouy; por lo tanto asáltanos la idea de
que nuestra planta afecte una forma propia de nuestro país.

P. 186 N.* 174 Viola silvatica Lamarck; var. 3.* Riviniana Reichen-
bach como especie; (var. grandiflora Grenier y Godron; va-
riedad macrantha Doll).

Flores grandes, de un azul más ó menos intenso, ó violáceas.
Vive en terrenos sueltos al borde de la carretera entre La
Guardia y Oya, Pontevedra (Merino); isla de la Toja (Bacorell).

No 174 bis (1.788) XViola Schalmauseni Rouy=(V. mirabilis X are-
nariía Schalmausen). (Herbar. núm. 2.244),

De la Viola mirabilis L. las hojas superiores casi sentadas ó
una de ellas sentada y la otra brevemente peciolada; flores supe-
riores de los ramos con pedúnculo muy corto, apétalas, fértiles, las
inferiores con pedúnculo largo y con pétalos; hojas inferiores al-
gunas veces muy grandes, arriñonadas ó anchamente aovadas, ob-
tusas. De la Viola arenariía DC. el rizoma superiormente cubierto
por numerosas estípulas y restos inferiores de hojas antiguas (en
los ejemplares cogidos por espacio de 2-4 cm.), tallos, pedúncu-
los (rara vez los pecíolos) pubescentes; hojas comúnmente peque-
ñas, todas obtusas, las inferiores arriñonadas, orbiculares, aova-
do-orbiculares ó anchamente aovadas, las superiores brevemente
acuminadas, revestidas de escaso tomento corto ó á veces casi
alampiñadas excepto los nervios siempre pubescentes; estípulas
fimbriado-ciliadas; flores pequeñas blanco-azuladas, con el espo-
lón tan largo como el resto de la corola; sépalos oblongo-lanceo-
lados, tomentosos ó lampiños, é igualmente la caja tomentosa ó
lampiña.

Abundante á la vera de los senderos húmedos y de los rega-

e

Supl. al Tomo | BAEZ

tos en los contornos de Rajoá no lejos del Barco de Valdeorras,
Orense. Fl. bien entrado el verano. (V. vivam).

N.? 174 ter (1.789) X Viola silana Merino=(V. mirabilis: arena-

ría X silvatica). (Herbar. núm. 2.245).

Humilis, 1-2 dm. alta; folia suprema subsessilia, flores superio-
res apetali breviter et inaequaliter pedunculati ex V. mirabile L.:
caulis pedunculi, et petioli dense pubescentes, pubescentia retro-
flexa, foliorum limbus parce puberulus ex V. arenaria DG.; folia
superiora quandoque etiam media et ex basilaribus aliqua vel
omnia ovata acuminata acuta vel obtusa; stipulae lanceolatae vel
linear-lanceolatae fimbriato-ciliatae ex V. silvatica Fries.

Non desunt specimina ab dictis characteribus aberrantia. In
aliis folia magna, inferiora reniformia, orbiculata vel late ovalia
obtusissima, superiora late ovata obtusa, caulis pedunculi et pe-
cioli grabri, stipulae fimbriato-ciliatae et limbus foliorum vix pu-
berulus, sed folia suprema subsessilia et flores ultimi apetali. In
aliis folia perparva reniformia orbiculata vel late ovata, breviter
et obtuse acuminata; rhizoma longum et imbricatim squamatunm,
caulis pedunculi et folia parcius pubescentes; ut apparet in eis
characteres V. arenariae DC. supereminent, sed in his quoque
utrumque folium supremum subsessile ostenditur et flores ulti-
mi apetali.

Planta de 1-2 dm. de altura. Indican la procedencia de la
V. mirabilis L. tanto las hojas superiores sentadas ó casi senta-
das como las flores del ápice apétalas sostenidas por pedúnculos
cortos y desiguales en longitud; el tallo pedúnculos y pecíolos cu-
biertos de espesa pubescencia recostada hacia abajo, como tam-
bién el limbo pubérulo de las hojas parecen tener origen de la
V. arenaria DO.; las hojas superiores á veces asimismo las me-
dias y algunas ó todas las inferiores aovadas y acuminadas ya agu-
das, ya obtusas y las estípulas lanceoladas ó linear-lanceoladas
fimbriado pestañosas refiérense á la V. silvatica Fries. Hay ejem-
plares que discrepan más ó menos de estos caractéres. Unos ofre-
cen las hojas muy grandes, las inferiores arriñonadas, orbiculares

Supl. al Tomo | — 522 —

ó ancho-ovaladas, obtusísimas, las superiores ancho-ovaladas ob-
tusas, sus tallos, pedúnculos y pecíolos lampiños, pero las hojas
superiores son sentadas ó con pecíolo muy corto y las flores últi-
mas apétalas. En otros pies las hojas son pequeñas, arriñonadas,
orbiculares ó ancho-ovaladas breve y obtusamente acuminadas,
su rizoma largo cubierto de escamas empizarradas, el tallo, pe-
dúnculos y hojas menos pubescentes; en éstos sobresalen los ca-
ractéres de la V. arenaria DC., mas aun en éstos los hojas supe-
riores son sentadas ó poco menos y las flores superiores apétalas.

Habita en las márgenes cascajosas y apelmazadas del Sil en
La Rúa subiendo probablemente hacia el Barco de Valdeorras,
Orense. Fl en verano. (V. vivam).

P. 188 N* 177 Viola lutea Hudson, var. pyrenaica G. G., más gene-
ralmente conocida como Viola Bubanii Timbal-Legrave.

FAMILIA 13. Silenáceas DC.

P. 199 N.184 Melandrium pratense Roehling. Gall. Cabaciñas, y (en
el valle de Quiroga) Subrilotes.

P. 199 N. 185 Melandrium macrocarpum Willkomm. Le hemos visto
en unas paredes de Las Ermitas, Orense.

P.204 N.” 189 Silene cucubalus Wibel. Var. 3.* oleracea Boreau co-
mo especie. (Herbar. núm. 2.246).

Ld

Planta robusta; hojas lanceoladas lampiñas Ó escasamente
pestañosas; ramos floríferos cortos y fuertes.

En el soto de Labra (Landrove), Galdo (Rodríguez Franco).
(V. siccam).

P.205 N.* 191 Silene maritima Withering VAr. 3.* Bastard¿ Boreau
(Herbar. núm. 2.247).

Hojas mayores lanceoladas; semillas rugosas y á veces esca-
samente tuberculadas.

En los montes próximos al mar en Galdo y Vivero (Rodrí-
guez Franco). (V. siccam).

Supl. al Tomo | — 523 —

P.206 N.- 193 Silene legionensis Lagasca. Bastante propagada en
los montes de Casayo, Orense.

P. 212 N* 199 Silene inaperta L. Divulgada por las riberas del Sil,
desde San Esteban hasta La Rúa.

P. 213 N.202 Silene nutans L., var. 1.* filiformis Lange. Dase en
los montículos y sitios pedregosos junto al río Cadones entre la
parroquia de este nombre y Bande, Orense.

VAR. 2.* rubens Vest. (Herbar. núm. 2.248).

Multicaule, de menor tamaño; pedúnculos más cortos; corola
de un rojo vivo.

Han aparecido algunos raros pies en un pinar del Pasaje de
Camposancos como á cien metros del Colegio. (V. vivam).

VAR. 3.* livida Otth (Herbar. núm. 2.249).

Pétalos blancos por la cara superior, amarillentos por la in-
ferior.

Vésela acá y allá tanto en la zona marítima, v. gr. en los pi-
nares de La Guardia y Camposancos, Pontevedra, como en el in-
terior, v. gr. en Villanueva de Cervantes y Cereijedo, Lugo.
(V. vivam).

P. 213 N.? 202 bis (1.790) Silene nemoralis Waldstein et Kitaibel;
subespecie crassicaulis Willkomm y Costa (5. rosulata Rohr-
bach, var. crassicaulis Rohrbach). (Herbar. núm. 2.250).

Vivaz; tallos robustos, de 7-14 dm. de longitud, engrosados
en los nudos, á veces flexuosos, ramosos ó los más pobres senci-
llos, cano-pubescentes en la parte inferior, en la superior inclusa
la inflorescencia viscosos y menos pubescentes; hojas pubescen-
tes, las basilares fasciculadas Ó revistiendo tallos cortos constan
de pecíolo largo, pestañoso más espesamente en la base y de
limbo oval ó lanceolado mucronado, las caulinas atenuadas en pe-
cíolo tanto más largo cuanto más inferiores, con limbo mucrona-
do, oval ó lanceolado, más ó menos ondulado, las últimas supe-
riores lineares, sentadas, lanoso-pestañosas en la base como tam-
bién las brácteas y bracteillas angosto-lineares; inflorescencia en

Supl. al Tomo | — 524 —

cimas terminales erguidas, las cuales son laxas en los ramos in--
feriores, compactas en los superiores, formando el conjunto de
todas panoja tricótoma amplia; flores con pedículo tan corto ó
más que las brácteas y bracteolillas; cáliz oblongo-claviforme, de
15-18 mm. de longitud, umbilicado, pubérulo, verdoso, con los
nervios longitudinales pardo-rojizos como también las venas anas-
tomosadas, el mismo cáliz en la fructificación contraído y cilín-
drico en la base, terminado en 5 lóbulos ovalados, obtusos, ro-
deados de margen blanco-escarioso y pestañoso; el antóforo tan
largo como la caja y como la mitad de la longitud del cáliz; péta-
los blanco-amarillentos, con la uña exerta, auriculada, pestañosa
y el limbo bipartido; caja aovado-cónica, lustrosa, un poco más
larga que el cáliz el cual rompe en la maduración; semillas ne-
gruzcas, casi triangulares, rugosas, con el dorso acanalado y los
lados planos ó algo cóncavos.

Obs. La descripción precedente aplícase á los pies robustos
que son los más comunes, en los desmedrados los tallos son sen-
cillos ó poco ramosos, las hojas basilares fasciculadas menores y
ninguna ó casi ninguna ondulada, las cimas mucho más laxas, las
inferiores reducidas á una flor y sólo las superiores tricótomas.

La hemos visto y recogido en unos muros á la entrada de la
parroquia de Las Ermitas, Orense. Fl. á fines de primavera.
(V. vivam).

P. 214 N." 203 Silene acutifolia Link. Bastante copiosa en varios
puntos de Galicia como en los peñascos húmedos que bordean la
vía férrea en San Esteban de Ribas del Sil, en los contornos de
Cabaleiros como á un kilómetro antes del pueblo yendo desde
Bande, muy abundante en las paredes y muros de contención en
la parroquia de Requias fronteriza con Portugal, Ayuntamiento
de Muíños, Orense.

P. 215 N. 205 Saponaria officinalis L. Gall. Albitorno, Concheira.

Crece también á orillas del Sar cerca de la aldea de Cantanela
inmediaciones de Santiago, Coruña.

P. 218 N.* 208 Dianthus Armeria L. En las últimas excursiones he-

Supl. al Tomo | — 525 —

mos notado que abunda en algunas comarcas de la provincia de
Orense, como en Rajoá y en todo el trayecto desde Paradela
(frente á Casoyo y Carballeda) hasta Casayo.

P.219 N209 Dianthus Langeanus Willkomm. Muy abundante en

las laderas pedregosas del monte Ramilo sobre todo en la llama-
da Ladera de la choza, Orense.

P. 221 N.* 211 bis (1.791) Dianthus graniticus Jordan.

Vivaz, lampiño, de 2-4 dm. de altura, con raíz leñosita que
produce tallos floríferos y renuevos, éstos densamente foliosos en
la porción superior; tallos cilindráceos, escabrosos en la mitad in-
ferior ó lisos, nudosos en la inserción de las hojas, terminados en
2-4 flores, sencillos ó ramosos y en este último caso los ramos
llevan 1-2 flores; hojas trabadas en la base, angosto-lineares, más
ó menos acanaladas por la página superior, obtusitas 3-nerviadas,
lisas Ó algunas de las inferiores y de los renuevos denticuladas
por el borde, las caulinas á menudo curvo-ladeadas; escamas ex-
ternas del calículo oval-lanceoladas, las internas ovaladas, éstas
tan largas como ?*/z de la longitud del cáliz, todas estriadas, con-
traídas en punta corta herbácea; cáliz cilíndrico, de un cm. próxi-
mamente de longitud, estriado, terminado en 5 dientes cartilagí-
neos en el ápice; pétalos ovalados, de la longitud de la uña, ésta
pelosita en la garganta. ;

VAR. Marixi Sampaio (Herbar. núm. 2.251).

Hojas y pétalos más angostos que en el tipo; garganta de las
corolas lampiña.

Sólo hemos visto la variedad en algunos eriales de Montefu-
rado y Sequeiros, Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

Oñs. De nuestros ejemplares unos muestran las hojas así
de los renuevos como las inferiores caulinas y además los tallos
en su mitad inferior escabrosos; otros son lisos y lampiños, á ex-
cepción del margen de las hojas más ó menos denticulado. Refi-
riéndonos exclusivamente á nuestras muestras de Galicia sospe-
chamos que provengan del cruce entre el D. Planellae Wk. y el

Supl. al Tomo | — 526 —

D. Langeamus Wk. Las escamas calicinales en grandor y forma
son un término medio entre las de los dos claveles mencionados,
los cuales viven no lejos de la especie controvertida de que aquí
tratamos. Por otra parte, el D. graniticus Jordan como realmen-
te macrolépido de escamas calicinales estriado-nerviadas en toda
la longitud del dorso y con la garganta de la corola barbuda, en
ningún sitio de Galicia hemos logrado verle.

La forma lampiña y lisa vive en los alrededores de Sequei-
ros y Montefurado, Lugo; la de hojas y tallos escabrosos entre
los peñascos de los montes de Casayo y de Rajoá, Orense. Fl. en
verano. (V. vivum).

P. 221 N. 211 ter (1.792) Dianthus Seguieri Villars, Prosp. de 1 Hist.
des Plantes, pág. 48 (D. Carthusianorum Alioni; D. Asper
Willdenow a) angustifolius Seringe). (Herbar. núm. 2.252),

Vivaz, lampiño, rizoma que produce renuevos foliosos y tallos
floríferos, éstos de 2-4 dm. de longitud, erguidos, sencillos ó
poco ramosos; hojas planas lineares, acuminadas, 3-5-nerviadas,
denticuladas por el margen; flores pequeñas solitarias ó 2-5 agre-
gadas en la extremidad de tallos y ramos; escamas calicinas 4-6,
ovaladas, escariosas por el borde, terminadas en punta larga her-
bácea, nerviadas en toda su longitud y tan largas por lo menos
como ?/3 de la longitud del cáliz, éste muy largo, de casi 2 cm.,
cilindráceo, atenuado en el ápice, estriado en toda su longitud,
con 5 dientes lanceolados, acuminados, pétalos rosáceos, con uña
inclusa y limbo casi orbicular, cuneiforme en la base pelosita,
donde lleva una mancha purpurina; caja cilíndrica, inclusa; se-
millas ovales, granulosas.

En sitios despejados y pizarrosos de los montes de Casayo,
Orense. (V. vivum).

P. 225 N.* 212 Sagina procumbens L. Obs. Aunque no hemos encon-
trado la forma pentamera Rouy, Fl. de France, tomo TI, pági-
na 286, en la cual todas las flores son pentámeras, hemos visto
pies en que unas flores (la mayoría) son tretámeras y otras pen-
támeras junto al puente de la Rocha, Santiago.

Supl. al Tomo | E > ER

Var. apetala Fenzl (Herbar. núm. 2.253).

Hojas más estrechas dispuestas en hacecillos más Ó menos
distantes; pétalos nulos.

Déjase ver en las paredes de los arrabales de Santiago, Co-
ruña. (V. vivam).

P. 225 N. 213 Sagina apetala L. Var. 1.* ¿mberbís Fenzl (Herba-
rio núm. 2.254).
Hojas superiores lampiñas, las inferiores escasamente pesta-
ñosas; pedúnculos y sépalos lampiños.
Vive al pie de los muros en Santiago, Coruña. (V. vivam).

VAR. 2.* pilosula Merino (Herbar. núm. 2.255).

Caule, excepta basi glabra, ramis, pedunculis, foliisque utrin-
que pilosulis, seminibus minutisime tuberculatis. Forte for. va-
rietatis capillaris Lange.

En esta planta pequeña, de 6-10 em. de longitud, son pelosi-
tos el tallo, exceptuando la base, los ramos, los pedúnculos y las
hojas por ambas páginas; las flores muy pequeñas como en la va-
riedad capillaris Lange, de la cual quizá sea mera forma.

Vegeta al pie de las paredes y rocas en los contornos de San-
tiago, Coruña. (V. vivam).

P. 226 N. 215 Sagina maritima G. Don (no Donnell). Var. densa
Jordan (Herbar. núm. 2.256).

Planta de pequeña talla 6-8 cm., cuyos numerosos tallos for-
man césped tupido; ovario estipitado.
Vive en la costa del Son en terrenos algo fangosos, Coruña.
(V. vivam).
P. 229 N 219 Alsine tenuifolia Crantz. Encuéntrase en los contor-
nos de la ciudad de Lugo (Castro Pita); á orillas del Sil en la Rúa
y campos baldíos de Humoso (Merino) Orense.
P.232 N. 222 Stellaria nemorum L. Habita también en los barran-
cos del Invernadeiro, Orense.
P. 232 N.* 223 Stellaria media Villars. Gall. Herba pajareira.

Supl. al Tomo | — 528 —

VAR. 1.* glabra Merino. (Herbar. núm. 2.257).

Tota planta, exceptis pedicellis puberulis, glabra; petalis caly-
ce longioribus; staminibus 5.

Planta lampiña á excepción de los pedículos que son pubéru-
los; pétalos mayores que el cáliz profundamente bihendidos; es-
tambres 5.

VAR. 2.* undulata Brebisson (Herbar. núm. 2.258).

Planta de 1-3 dm. de longitud postrada, hojas lanceoladas on-
duladas; pedículos 2-4 veces más largos que el cáliz.

VAR. 3 Malachii folia Merino (Herbar. núm. 2.259).

Terrae procumbens longeque radicans; foliis carnosulis pallide
virentibus, lis speciei subduplo majoribus et Malachi? aquati-
ci Fr. simillimis; petalis longioribus ciliolatis; floribus infimis sae-
pe solitariis in dichotomia sitis; pedicellis lateraliter pilosis 5-Splo
calice longioribus; staminibus ut plurimum 5 raro 10; seminibus
globosis grosse tuberculatis: differt a var. majore Koch staminum
numero, petalis ciliolatis, seminibus grosse tuberculatis. In pin-
guibus ad ripas Minnii et ad Compostellam.

Planta postrada y arraigante en la parte inferior; hojas carno-
sitas de un verde pálido de doble magnitud comparadas con las
de la especie y semejantes á las del Malachium aquaticum Fr.;
pétalos más largos pestañositos; flores inferiores solitarias con
frecuencia y situadas en la dicotomía; pedículos muy largos
5-8 veces más que la longitud del cáliz; estambres comúnmen-
te 5, alguna vez 10; semillas globosas sembradas de gruesos tu-
berculillos.

VAR. 4.* apetala DÓl (Herbar. núm. 2.260).

Planta tendida de 1-2 dm. de longitud; tallos glaucos ó roji-
zos; hojas pequeñas de 4-10 mm. de longitud, angostadas en la
base; cáliz pelosito mayormente en la porción inferior y los sépa-
los aovado-oblongos, obtusos; pétalos nulos; caja ovoidea ú oblon-
ga más larga que el cáliz.

Las tres primeras variedades en parajes sombríos ó frescos de
Camposancos y Salcidos; la var. 1.*, 3.* y 4.* en los arrabales de

Supl. al Tomo | — 529 —

Santiago; la 4.* especialmente en las tierras fértiles junto al Car-
men de Abajo en Santiago, Coruña. (V. vivas).

P.333 N. 224 Stellaria uliginosa Murray, var. ¿ntermediía Merino.
Vive asimismo en tierras fértiles de las cercanías de Mondoñedo
en el barrio llamado Los molinos, Lugo. |

P. 223 N. 225 Stellaria graminea L. Var. 2.* macropctala Wiesb
(Herbar. núm. 2.261).

Planta postrado-difusa, robusta; hojas lineares; pedículos fili-
formes largos, los de la dicotomía de 5-6 em.; pétalos de la doble
longitud del cáliz.

En terrenos frescos y substanciosos de Caldelas de Túy, Pon-
levedra. (V. vivam).

P. 237 N. 230 Arenaria grandiflora Allioni. Var. 1% mixta Lapey-
rouse (Herbar. núm. 2.262).

“Hojas inferiores linear-aleznadas, las superiores más anchas
lanceoladas, todas planas; cimas de 2-6 flores. |

VAR. 2.* triflora Cosson et Germain (Herbar. núm. 2.263).

Todas ó casi todas las hojas recurvas, las inferiores más cor-.
tas que las superiores; cimas de 2-6 flores.

La var. 1.* en los peñascales del valle de Lóuzara y de los
Ancares, Lugo; la var. 2.* en los de Humoso, Orense. (V. vivas).

P. 237 N. 230 Pis (1.793) Arenaria aggregata (L.) Loiseleur (Gypso-
phila agregata L.; A. capitata Lamarck). (Herbar. núm. 2.264).

Planta leñosita, cespitosa, multicaule, de raíz ramosa que pro-
duce tallos pubérulos, estériles unos y floríferos otros, éstos ra-
mosos, de 8-20 cm. de longitud, postrado-ascendentes; hojas
elípticas ó lanceoladas, glaucas, coriáceas, opuestas y trabadas, en
la base muy cortas, generalmente de menos de un cm. de longi-
tud, encorvadas casi siempre, callosas por el margen y con un
grueso nervio longitudinal en el dorso pubescente, acuminadas,
las inferiores de los tallos floríferos así como todas las de los ta-
llos estériles empizarradas, las medias y superiores caulinas dis- -

ds

Supl. al Tomo | -- 030 —

tantes, más cortas que los entrenudos; flores varias sentadas y
agregadas en la extremidad de tallos y ramos formando cabexuela
compacta, rodeada de brácteas, éstas algo mayores que las hojas,
estriadas y pubescentes por el dorso, pestañosas; sépalos 5 lanceo-
lados, acuminados, 3-5-nerviados exteriormente, rodeados de mar-
gen escarioso; pétalos blancos linear-espatulados, más largos que
el cáliz; caja oblonga, de la longitud del cáliz; semillas rugosas.

VAR. querioides Pourret (Herbar. núm. 2.265).

Tallos cubiertos de denso tomento dirigido hacia abajo; hojas
superiores caulinas aovado-lanceoladas, lampiñas Ó sea única-
mente pestañosas al menos en la mitad inferior.

Encontrada la variedad en sitios incultos y áridos así á la en-
trada del Invernadeiro yendo á él desde Requeixo, como también
en las laderas que median entre la sierra de Pitós y la parroquia
de Requias, Orense. Fl. á primeros de verano. (V. vivam).

P. 239 N.” 232 Moenchia erecta Gaertner. Léase en el género Moen-
chia no Moencha.

P. 244 N” 240 Malachium aquaticum Fries. VAR. scandens Godron
(Herbar. núm. 2.266).

Trepadora; todas las hojas aun las inferiores de los tallos sen-
tadas Ó casi sentadas; semillas rugoso-tuberculadas.
Vive en los matorrales á orillas del Sil cerca de la estación
de La Rúa, Orense. (V. vivum).
P. 245 N.* 241 Elatine paludosa Seubert, var. hezandra. Willkomm.
Encuéntrase también en algunos charcos de Las Ermitas, Orense.

FAmILIA 17.* Hipericáceas Batsch.

P. 248 N. 244 Hypericum Androsaemum L. Gall. Avelao.

P. 249 N. 245 Hypericum perforatum L. Gall. Herba de San Xuan
como también la siguiente H. tetrapterum Fries, que debe lla-
marse H. acutum Moench, por ser esta denominación anterior
(en 29 años) á la de Fries,

Supl. al Tomo | — 531 —

P. 251 N.* 250 Hypericum linearifolium Vahl. Léase H. linarifo-

hum 1 Vahl.

VAR. radicans Brochon (Herbar. núm. 2.267).

Planta robusta, de 4-6 dm. de longitud, con tallos floríferos
unos y estériles otros, éstos arraigantes en los nudos inferiores y
sus hojas oblongas; hojas de los tallos floríferos más largas y an-
gostas, ensanchadas en la base medio abrazadora; flores muchas
en cimas apanojadas.

En las grietas de las peñas que bordean el río Limia en Ca-
baleiros, Orense. (V. vivum).

P. 268 N.” 270 Acer pseudoplatanus L. Gall. Pedrairo y (en el valle
de Quiroga) Praduiro.

P. 270 N.* 272 Brachytropis microphylla Willkomm. Comunísima así
entre Lobios y Río Caldo como en la sierra de Pitós, Orense.

FAMILIA 24.* Lináceas DC.

P. 276 N.* 281 bis (1.794) ? Linum maritimum L. (Herbar. núm. 2.268).

Vivaz, lampiño, glauco, de raíz que produce tallos floríferos y
renuevos; hojas elípticas Ó lanceoladas (las más altas lineares)
trinerviadas al menos cerca de la base, las inferiores opuestas
aproximadas, las restantes alternas; flores pedunculadas dispues-
tas en varios racimos que forman panoja; pedúnculos de la longi-
tud del cáliz ó poco más largos; sépalos ovalados, brevemente
acuminados, con el margen rodeado de glándulas estipitadas; pé-
talos libres, amarillos, espatulados, 2-3 veces más largos que el
cáliz; caja globosa deprimida, tan larga como los sépalos; semillas
elíptico-lanceoladas.

Cogida por el Sr. Bacorell en la isla de la Toja probablemen-
te de semillas importadas. Fl. en verano. (V. siccum).

P. 280 N.” 284 Geranium'sanguineum L. En sitios pedregosos como

(1) Su autor Vahl le llamó linarifolium por más que se haya escrito por
muchos linearifolium,

Supl. al Tomo | — 332 —

á medio camino entre la villa de Becerreá y el puente sobre el
Cruzul, Lugo. :

P. 286 N.” 297 Erodium malacoides Willdenow. Copiosa en los con-
tornos de la iglesia de San Pedro de Cervantes, Lugo.

P. 290 N.* 300 Erodium cicutarium L'Herit. Var. 3.* Chacrophy-
llum DC. (Herbar. núm. 2.269).

Pelosito, de 1-4 dm. de longitud; hojas oblongas y sus seg-
mentos oblongo-lanceolados, los inferiores remotos, todos profun-
damente pinnado-hendidos, siendo las últimas divisiones lanceo-
lado-lineares, agudas; pedúnculos axilares mucho más largos que
las hojas, sosteniendo 4-6 flores; brácteas aovadas, acuminadas;
pedículos 3-6 veces más largos que los sépalos, éstos aovado-
oblongos, trinerviados en el dorso, mucronados; pétalos pequeños
poco más largos que el cáliz, algo desiguales, rojos ó rosáceos,
sin mancha.

VAR. 4? pimpinellaefolvium DC. (Herbar. núm. 2.270).

Anual, más ó menos vestido de pelos patentes flexuosos, or-
dinariamente caulescente; tallos de 1-6 dm. de longitud, engrosa-
dos en los nudos; hojas pinnado-partidas y sus segmentos aova-
vados ó aovado-oblongos, obtusos, los de las hojas inferiores
solamente pinnatífidos, siendo los lóbulos oblongos dentados, los
de las hojas superiores pinnado-hendidos y sus lóbulos ó segmen-
tos estrechos, lineares; sépalos cubiertos de pelos recostados, no
glandulosos; pétalos de regular tamaño, desiguales, los menores
con mancha en la base.

La var. 3.* en los contornos de Santiago especialmente en las
tierras labradas próximas al barrio del Carmen de Abajo. La va-
riedad 4.* también en las cercanías de Santiago, Coruña, y en la
isla Buhega una de las últimas del Miño, Pontevedra. (V. vivum).

Ss

Supl. al Tomo I —533 —

FamtiLIa 26.2 Oxaláceas R. Brown.

P. 293 N. 304 Oxalis corniculata L. Var. 1.* minor Lange (Herba-
rio núm. 2.271).

Planta pequeña con hojas notablemente menores que las de
la especie típica, alampiñadas, pestañosas; umbela de pocas flores,
á veces reducida á una sola.

VAR. 2.* villosa Duby (Herbar. núm. 2.272).

Hojas pequeñas, vellosas por ambas caras como asimismo los
pecíolos y pedúnculos; umbela generalmente de 2 flores, á veces
flores solitarias. ;

La var. 1.* en los contornos de Furelos, Coruña; la 2.* en los
del Cerezal, Lugo. (V. vivas).

P. 294 N.” 305 Oxalis acetosella L. Gall. Pan do cuco.

P.295 Nota á la línea 18. Las especies americanas del género O.ra-
lis más propagadas en Galicia son dos que conviene distinguir: la
O. Martianna en el SO. y la O. violacea en el N. donde ha inva-
dido comarcas bastante extensas.

P. 295 N.* 307 Oxalis Martianna Zuccarini (O. violacea en parte en
el texto). (Herbar. núm. 2.273).

Vivaz, vellosita, de rizoma bulboso el cual produce estolones
filiformes terminados en bulbillo y acompañado además de otros
menores, vestido de escamas membranosas longitudinalmente es-
triadas; todas las hojas radicales con pecíolo largo y limbo trifo-
liado, cada folíolo de contorno oval, casi orbicular, recorrido por
5-7 nervios, bilobado y los lóbulos obtusos redondeados, forman-
do entre sí ángulo agudo; pedúnculo radical de la longitud de las
hojas, terminado en una umbela de flores rosáceas Ó purpurinas,
pediculadas; pedículos antes y después de la florescencia cabizba-
jos; sépalos oblongos, obtusos, con 3 callosidades anaranjadas en
el ápice pelosito; pétalos trasovado-oblongos, enteros, 2-3 veces
más largos que los sépalos.

Supl. al Tomo | — 534 —

Se ha apoderado de algunas tierras labrantías en el pasaje de
Camposancos, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivum).

Acerca de esta planta escribiónos nuestro distinguido amigo
el Sr. Sampaio en carta de 6 de Junio de 1908 lo siguiente:
«Oriunda de la isla Madera en donde la cita Lowe en su Flora
de dicha isla. Encuéntrase también subespontánea en las Azores
como consta por el reciente trabajo en Botanical Observations
on the Axores, por William Trelease, 1897; está pintada en el
Bot. Mag., pl. 3.938. En Portugal se la ha reconocido como sub-
espontánea hace ya tiempo, habiendo sido indicada por el Sr. Ma-
riz en la Revision de las Gerantaceas portuguezas.

P. 295 N.* 307 bis (1.795) Oxalis violacea L. (O. violacea en parte
en el texto). (Herbar. núm. 2.274).

Semejante á la precedente cuanto al rizoma bulboso estoloní-
fero; hojas todas radicales largamente pecioladas y pedúnculo
también radical terminado en flores pediculadas, antes y después
de la inflorescencia cabizbajas, dispuestas en umbela terminal;
diferénciase por ser totalmente lampiña; por las hojas trifoliadas
siendo los folíolos triangulares, con el seno ó ángulo que forman
los dos lóbulos oblongos muy abierto ú obtuso; por los sépalos
lampiños, rematados en 2 callosidades amarillo-azafranadas; final-
mente por los pétalos violáceos.

Mucho más extendida que la anterior por Galicia; cerca de
Túy (Bustillos, teste Lange); en los campos de Agros de Carret-
ra, arrabales de Santiago; Coruña; en los de Puentedeume y cer-
canías de la ciudad de Mondoñedo donde la llaman Herba d'a
fame constituye una verdadera y desesperante plaga, Lugo (Me-
rino). Fl. en otoño é invierno. (V. vivam).

FAMILIA 28.* Rutáceas Jussieu.

P. 298 N 310 Ruta chalepensis L. Var. 2.* en los arenales de Melo-
jo cerca del Grove, Pontevedra.

Supl. al Tomo | — 535 —

FAMILIA 43. Terebintáceas Jussieu.

P. 306 N.* 317 bis (1.796). Pistacia Terebinthus L. Cast. Cornicabra,
Terebinto. (Herbar. núm. 2.275).

Arbusto parecido al anterior ó sea á
la P. Lentiscus L.; distínguese de él por ||
las hojas de pecíolo ro alado y limbo ¿m-
paripinnado, con los folíolos oblongo-lan-
ceolados ó elíptico-lanceolados, mucrona-
dos, de base inequilateral Ó asimétrica,
los laterales 6-10 (en 3-5 pares opuestos);
racimos varios, agregados, ramosos, con
muchas flores, formando amplia panoja;
cáliz parduzco; drupas trasovadas, de
6-8 mm. de longitud, aplanaditas, lateral-
mente estriadas, terminadas por el estilo cortísimo, oblicuo y
ladeado.

Bastante común en los ribazos y matorrales de Montefurado
y Sequeiros, Lugo; San Clodio y valle de Quiroga, Orense. Fl. en
primavera. (V. vivum).

Pistacia Terebinthuz.

FAMILIA 35.* Legumináceas Ádanson.

P.308 Línea 21 Lothyrus, léase Lathyrus.

P.310 Líneas 7 y 8 «articulaciones, articulación», léase artículos,
artículo,

P.310 Línea 27 Coronilla, suprimase el asterisco.
P.311 Línea 18 «articulaciones», léase artículos.

GÉNERO 118 bis (808) Coronilla L., 1737.
(Diminutivo de corona=corona, por la disposición de las flores en la

extremidad del pedúnculo).

Cáliz acampanado, de 5 dientes casi iguales, los 2 superiores
conniventes; pétalos unguiculados, estandarte casi orbicular, qui-

Supl.:al Tomo | — 586 —

lla terminada en punta acuminada incurva; estambres diadelfos,
los alternos engrosados en el ápice; lesuambre indehiscente linear,
recta ó encorvada, cilindrácea ó aplanado-angulosa, divisible en
artículos oblongos ó lineares; semillas oblongas. Hierbas ó matas
de hojas imparipinnadas, rara vez trifoliadas (en nuestra especie)
con estípulas ya grandes foliáceas ya pequeñas escariosas; flores
sostenidas por pedículo corto recurvo, dispuestas en umbelas pe-
dunculadas áxilares, casi siempre amarillas.

P. 314 N.2 323 bis (1,797) - Coronilla scorpioides (L.) Koch (Ornitho-
pus scorpioides L.; O. trifoliatus Lamarck). (Herbario nú-
mero. 2.276).

Anual, lampiña, uni-multicaule y en
este caso el tallo central erguido, los la-
terales ascendentes; hojas trifoliadas,
sentadas, gruesecitas, siendo los folíolos
laterales arriñonado-orbiculares, peque-
ños y el terminal mucho mayor ovala-
do ó elíptico, todos enterísisimos; estí-
pulas pequeñas escariosas, oblongas,
asidas entre sí en gran parte y situadas
al lado opuesto á las hojas; pedúnculos *
patentes tan largos ó más que las ho-
jas; umbelas de pocas (2-4) flores; pedículos recurvos más cortos
que el cáliz, éste acampanado, de dientes diminutos, los 3 inferio-
res triangulares, los 2 superiores trabados y conniventes; pétalos
amarillos pequeños; legumbres péndulas unilaterales, más ó me-
nos curvas, con 3 ó más artículos angulosos, oblongos, adelgaza-
dos en ambos extremos.
Rara; hemos visto un solo ejemplar en terrenos pedregosos
“cerca de la estación ferroviaria de Sequeiros, Lugo. Fl. á fines de
primavera. (V. vivam).

Supl. al Tomo | — 5371 —

P. 318 N.* 327 bis (1.798) Subespecie Vicia heterophylla Presl (V. sa-
tiva L. VAR. tenuifolia Pérez Lara, Suppl. Fl. Hisp. de Will-
komm, pág. 237; V. cuneata Gussone en parte). (Herbar. nú-
mero 2.277).

Tallos endebles de 1-2,5 dm. de altura; hojas inferiores cortas,
con 2-3 pares de folíolos trasovados, cuneiformes en la base, sin
zarcillo; hojas medias y superiores con 4-5 pares de folíolos
linear-oblongos ó linear-cuneiformes, truncados ó escotados en el
“ápice mucronado (siendo el mucrón más largo que los lóbulos)
provistas de zarcillo; corola pequeña violácea; dientes del cáliz
más cortos que el tubo; legumbre de 2,5-3,5 em. de longitud par-
duzcas ó casi negras.

VAR. gallaecia Merino.

Caules robustiores 1,5-4 dm. longi; folia latiora; calicis dentes
ejusdem tubum aequantes vel parum superantes; legumen lon-
gius, fuscescens aut nigricans. Duas formas exhibet.

Planta de tallos más robustos, de 1,5-4 dm. de longitud; las
hojas más anchas; dientes del cáliz tan largos Ó poco más largos
que el tubo; legumbre más larga parduzca ó casi negra. Presén-
tase en dos formas:

Forma 1.* platyphylla Merino (Herbar. núm. 2.278).

Caules ramosi patentes vel decumbentes 1-3 dm. longi; folia
cirrho simplici, raro suprema cirrho furcato, praedita; foliorum
mediorum et superiorum foliola obovata vel oblongo-cuneata,
2-5 mm. lata, 5-10 mm. longa; flores violacei vel ochroleuci soli-
tarii; legumina patentia vel reflexa fusca glabra aut glabrescencia
etiam juvenilia, vix torulosa 3,5-4 cm. longa.

Tallos ramosos patentes ó postrados, de 1-3 dm. de longitud;
zarcillo de las hojas sencillo, alguna rara vez ahorquillado en las
superiores; folíolos de las hojas medias y superiores trasovados ú
oblongo-cuneiformes, de 2-5 mm. de anchura por 5-10 mm. de
longitud; flores violáceas ó blanco-amarillentas, solitarias; legum-
bres patentes ó reflejas, parduzcas, lampiñas ó alampiñadas aun

Supl. al Tomo | — 538 —

cuando jóvenes, apenas torulosas ó nudosas, de 3,5-4 milímetros
de longitud.

Forma 2.* macrocarpa Merino (Herbar. núm. 2.279).

Folia longiora pleraque cirrho furcato vel ramoso munita,
eorum foliola longiora et angustiora oblongo-linearia vel superio-
ra linearia; legumina maturitate fusca pubescentia, 4-4,5 cm. lon-
ga patentia vel erecta.

Hojas más largas, en su mayoría con zarcillo ahorquillado ó
ramoso, sus folíolos más largos y estrechos oblongo-lineares ó los
superiores lineares; legumbres más largas, de 4-4,5 cm. de longi-
tud, parduzcas en la madurez y pubescentes, patentes ó erguidas.

La subespecie vive en tierras de los contornos de Becerreá,
como también la variedad en su forma 2., Lugo; la forma 1.* en
los cascajales del Sil cerca de La Rúa, Orense. Fl. en verano.
(V. vivam). |

P.321 N.329 Vicia angustifolia Allioni. Gall. Herbellaca.

P.325 N.333 Vicia sepium L. Var, parvifolia Grognot (Herbario
núm. 2.280).

Hojas muy pequeñas aovado-orbiculares.
En el valle de Lóuzara y en el Incio, Lugo. (V. vivam).

P.325 N. 334 Vicia Orobus DC. Abundante en la sierra de Pitós,
frontera de Portugal, Orense.

Os. En estos ejemplares, vistos en plena floración, los tallos
son muy vellosos, densamente escamosos en la base, con las ho-
jas inferiores rudimentarias reducidas á las estípulas y un corto
pecíolo laciniado; el racimo poco antes de abrirse las flores es
algo plumoso á causa de la vellosidad de los cálices; flores
14-20 en cada racimo.

P. 326 N.* 335 Pis (1,799) Vicia cracca L., subespecie V. tenuifolia
Roth, como especie. (Herbar. núm. 2.281).

Difiere de la V.. eracca por los tallos más robustos y largos,
de 1-2 m. de longitud; por el pedúnculo racemífero mucho más

Supl. al Tomo 1 — 539 —

largo, de la doble longitud de las hojas cuando menos, recto ó
encorvado; por la corola cuyo estandarte (con el limbo más largo
que la uña) es azulado, siendo blanquecinas las alas y la quilla
ó también toda la corola pálidamente azulada; por los dientes in-
feriores del cáliz más anchos, los laterales aovado-lanceolados, el
mediano lanceolado; por las legumbres más atenuadas hacia la
base y hacia el ápice; semillas negras aplanaditas, con el hilo casi
tan largo como 1/4 de la circunferencia de la semilla.

Vive en los bosques y montes vecinos á la parroquia de Ca-
sayo, Ayuntamiento de Carballeda, Orense. (V. vivam).

P. 329 N”. 342 Vicia hirsuta Koch. Gall. Herba d' a fame, Livica.

P. 330 N. 343 Vicia gracilis Loiseleur. Var. longepedunculata Will-
komm y Costa (Herbar. núm. 2.282).

Pedúnculos fructíferos, de 3-4 veces de la longitud de la hoja;
legumbre con 6-7 semillas.
En parajes pedregosos de los contornos de Humoso, Orense.

P.336 N. 352 Orobus tuberosus L. Var. 1.* pyrenaicus L. (Herba-
rio núm. 2.283).

Hojas con 2-3 pares de folíolos más anchos, aovado-oblongos,
obtusos.

VAR. major Merino (Herbar. núm. 2.284).

Caule ramoso, ramis floriferis, pilosulo, 4-6 dm. alto; stipulis
in foliis superioribus ovatis vel ovato-oblongis; racemo 4-5-floro.

Tallo elevado, de 4-6 dm. de altura, ramoso y los ramos flo-
ríferos, pelosito; hojas superiores con estípulas ovaladas ú oval-
lanceoladas; racimos de 4-5 flores.

La var. 1% en los Ancares, Lugo, y en el monte Ramilo,
Orense. La var. 2.* junto al puente Ulla del lado de la provincia
de Pontevedra. l

P.337 N. 3538 Orobus niger L. Muy abundante entre la aldea de
Paradela y Casayo, Ayuntamiento de Carballeda, Orense.

P. 344 N.” Dorycnopsis Gerardi Boissier. Copiosa entre matorrales en
las cercanías de Cudeiro, Orense.

Supl. al Tomo | — 540 —

P. 348 N. 364 bis (1.800) Lotus corniculatus L., subespecie decum-
bens Poiret como especie. (Herbar. núm. 2.285).

Vivaz, alampiñado, de rizoma grueso que emite en todas di-
recciones muchos tallos flexuosos y ramosos, de 1-2,5 dm. de
longitud, formando césped almohadillado; folíolos de las hojas in-
feriores trasovados ó trasovado-oblongos, obtusos, los de las ho-
jas superiores lanceolados, aguzados; estípulas de forma seme-
jante á la de los folíolos y notablemente más largas que los pe-
cíolos; pedúnculos filiformes 3-5 veces más largos que su hoja
llevando en el ápice generalmente 3 folíolos; flores 1-4 en cada
umbela; cáliz con los dientes angosto-lineares, más largos que el
tubo; alas trasovado-oblongas, redondeadas en el ápice y sin plie-
gue en la base; quilla falciforme; legumbres algo más delgadas
que en la especie. Tanto las alas como el estandarte en la mitad
superior tíñense de verde en la desecación.

Abundantísimo en las cañadas herbosas de los Picos de An-
cares, Lugo, y aunque no tanto en el monte Ramilo, Orense.
(V. vivum).

Obs. A esta subespecie deben aplicarse los pies indicados
por nosotros después del Lotus tenuifolius Rehb.

P.350 N. 366 Lotus angustissimus L. Var. glaberrímus Timbal-
Lagrave (Herbar. núm. 2.286).

Planta enteramente lampiña.
En algunos prados de la isla de la Toja del lado que mira al
Grove, Pontevedra. (V. vivum).

P.357 N.- 371 Trifolium procumbens L. Fl. suec. VAR. angustifolvum
Merino. (Herbar. núm. 2.287).

Foliolis fol. angustioribus oblongis vel oblongo lanceolatis,
petiolulo folioli medii petiolum communem superante, stipulis in-
foliis mediis et superioribus petiolo longioribus: quoad formam
foliolorum ad 7. patentem Schreber accedit.

Folíolos de las hojas más angostos, oblongos ú oblongo-lan-
ceolados y el peciólulo del folíolo medio más largo que el pecíolo

Supl. al Tomo | — M1 —

común; estípulas más largas que el pecíolo en las hojas medias y
superiores; atendiendo á la estrechez de los folíolos aseméjase es-
ta planta al 7. patens Schrader.

En los contornos de Galdo, Lugo (Rodríguez Franco). (Vide
siccum).

P. 359 N. 373 Trifolium repens L. VAR. 1.* microphyllum Lagreze-
Fossat (Herbar. núm. 2.288).

Folíolos de las hojas 2-4 veces menores que los del tipo; co-
rolas blanco-rosáceas.

Forma truncatum Merino (Herbar, núm. 2.289).

Foliola adhuc minora 2-4 mm. longa et lata subtriangularia
apice late truncata, capitulis minoribus; corolla carnea.

Folíolos aun más pequeños casi triangulares, 2-4 mm. de lon-
gitud y anchura, truncados en todo el lado superior; capítulos
menores; flores encarnadas.

VAR. 2.* subvillosum Pau (Herbar. núm. 2.290).

Caules, petioli et pedunculi villosuli.

Vellositos (al menos en vivo) tanto los tallos como los pecío-
los y pedúnculos. Los pies examinados, unos pertenecen por su
grandor al tipo específico, otros á la var. microphyllum.

Vegetan en tierras muy sueltas; la var. 1.* en los arenales de
la isla de la Toja y en los de la Guardia y Camposancos, Ponteve-
dra; su forma en la playa del Son, Coruña. La var. 2.* en las cer-
canías de Santiago, Noya y Son, Coruña; en las de San Clodio y
valle de Quiroga, Lugo.

P. 363 N. 380 Trifolium fragiferum L. En los prados de Montefura-
do cerca del monte horadado, Lugo.

P. 378 N. 400 Medicago littoralis Rhode, var. breviseta DC. En los
arenales de Finisterre, Coruña,

P. 383 N.* 406 Ononis procurrens Wallroth. Var. Planellae Merino.

(Herbar. núm. 2.291).

Gracilior prostrata; folia omnia unifoliata, foliolis oblongis vel
obovato-oblongis; corolla calice vix longior: viridis aut cinerascens

Supl. al Tomo | — 542 —

prout majore minoreve pubescentia obtegatur. In glareosis
prov. Lugo.

Tallos más delgados y endebles que los de la especie; todas
las hojas unifoliadas, oblongas ó trasovado-oblongas; corola ape-
nas más larga que el cáliz. Planta según su mayor ó menor vello-
sidad verde ó verde-cinérea.

Observada junto al río Cave entre Ber y Ribas Pequeñas, en
las riberas del Sil, tanto en San Esteban como también en San
Clodio, Lugo.

P. 390 N. 412 Genista falcata Brotero. Abundante en los montes
circunvecinos de Melias y en los contornos de Río Caldo, Orense.

P. 390 N 413 Genista berberidea Lange. Dase también cerca del
río Ulla en las inmediaciones del castillo de Cira, Ayuntamiento
de Silleda, Pontevedra.

P.391 N. 414 Genista Hystrix Lange. Crece acá y allá en parajes
áridos y pedregosos de Montefurado y Sequeiros, Lugo; pero
donde forma monte bajo de gran extensión utilizado como com-
bustible y que el pueblo llama Zojo ó Toxo (el verdadero Tojo
no se da allí) es en los montes que median entre San Tirso de
Lardeira hasta Casayo, Ayuntamiento de Carballeda, Orense.

P. 392 N 416 G. poligalaephylla; léase E. polygalacphylla.
P. 593 N. 417 Genista leptoclada Gay; Gall. Pudia.

P. 399 N. 424 Ulex europaeus L. VAR. parvebracteatus Merino (Her-
bario núm. 2.292).

Caulibus 5-12 dm. altis robustis ramisque intrincatis; spinis
primariis et secundariis brevioribus vulnerantibus; corolla minore
10-12 mm. longa; bracteolis parvis ovatis vel suborbicularibus
1-2 mm. longis et latis. Florescentia serotina. In montibus et ru-
pestribus prov. Lugo inter civitatem Mondoñedo et cacumen Los
Picos appellatum etiam et frequens ad radices montis Cuadramon.

Planta de 6-12 dm. de altura, con los ramos entreverados;
espinas primarias y secundarias aunque punzantes menores que
en la especie; corola también menor, de 10-12 mm. de longitud;

Supl. al Tomo | — 543 —

las bracteillas junto al cáliz mucho menores, ovaladas ó casi or-
biculares, midiendo sólo 1-2 mm. de longitud y anchura.

Vive en los montes y parajes incultos al pie del monte llama-
do Los Picos cerca de la ciudad de Mondoñedo, como á la raíz
del monte Cuadramón, Lugo. Fl. á fines de verano y en otoño.
(V. vivum).

P. 405 N. 432 Sarothamnus Welwitschii Bss. y Reut. En la línea 11
añádase «de los 2 labios del cáliz pubescente diminutos», etc.

P. 413 N.? 442 *Amygdalus communis L. Cast. Almendro; Gall. Al-
mendreiro.

P. 416 N. 445 *Prunus domestica. Gall. Abruñeiro, Agruñeiro, sus
frutos Abruños 6 Agruños.

P. 416 N. 447 Prunus spinosa L. Gall. Ameixeiro.

FAMILIA 372 Rosáceas Ádanson.

P. 427 N.9 Línea 19 R. mollis póngase R. villosa.
P. 428 N.” 459 Pis (1.801) Rosa sempervirens L.

Tallos más ó menos robustos y elevados á veces trepadores;
aguijones curvos ó falciformes, rara vez rectos, dilatados en la ba-
se, los de los ramos floríferos de mediano tamaño; todas las estí-
pulas próximamente iguales, estrechas, glandulosas por el margen,
la porción libre lanceolada ó aovado-lanceolada aguda; folíolos de
las hojas persistentes en el invierno 3-7, coriáceos, verdes por
ambas páginas, lustrosos, lampiños, los de los ramos floríferos
comúnmente 5, rara vez 7, todos acuminados ó bien los laterales
agudos ú obtusitos y el terminal acuminado, todos rodeados de
dientes sencillos incurvos; brácteas inferiores refractas, las supe-
riores erguidas; flores comúnmente varias terminando los ramos,
dispuestas en corimbo alguna vez sólo 1-2; pedículos largos casi
siempre densamente glandulosos; botón floral ovoideo; sépalos ao-
vados ó aovado-lanceolados, aguzados, blanco-pubescentes por la
cara interna, verdes y glandulosos por la externa, enteros ó los
más largos con ralos dientes ó cortas lacinias; corola mayor que

Supl. al Tomo | — 44 —

el cáliz, de pétalos trasovados blancos; disco ligeramente convexo;
estilos reunidos formando columna larga saliente linear, pelosa,
tan larga como los estambres; fruto ovoideo ó casi globoso liso ó
con glándulas estipitadas esparcidas en toda su superficie. Varía
en los pecíolos que ya son lampiños ya pubescentes.

VAR. 1.* micrantha Laire (Herbar. núm. 2.293).

Pecíolos lampiños como también los folíolos, éstos pequeños,
agudos ó acuminados, de 2-3 cm. de longitud; pedículos, sépalos y
frutos cubiertos de glándulas estipitadas; corola relativamente pe-
queña, de 2-2,5 em. de diámetro.

VAR. 2.* scandens DC. (Herbar. núm. 2.294).

Pecíolos pubescentes sembrados de glándulas estipitadas y de
acículas; folíolos grandes lampiños, agudos ó acuminados, el ter-
minal de 4,5-5 cm. de longitud; pedículos robustos con numero-
sas glándulas estipitadas, unas menores y otras mayores.

La especie en sus dos variedades ocupa, á lo que parece, un
área bastante limitada y en ella crece abundantemente; vésela por
un extremo en los contornos de Montefurado y siguiendo por No-
vaes y Sequeiros se corre por el valle de Quiroga desde San Clo-
dio hasta la parroquia del Hospital y Lamela subiendo probable-
mente por el bajo Courel. Fl. á principios de verano. (V. vivam).

P. 428 N.” 459 ter (1.802) Rosa pervirens Grenier (Herbario núme-
ro 2.295).

Muy semejante á la precedente, de la que se distingue por
los folíolos caducos durante el invierno, menos coriáceos, más pá-
lidos por el envés y menos lustrosos por el haz, pubescentes en
los nervios de la página inferior al menos cuando jóvenes (á ve-
ces sólo aparece la pubescencia en el nervio central cuando ya
son viejos); pecíolos pubescentes con algunas ralas glándulas esti-
pitadas y acículas; folíolos en las hojas de los ramos floríferos co-
múnmente 7; columna de los estilos á menudo lampiña; frutos
ovoideos.

Vive en los alrededores de San Clodio asociada á la especie
anterior. (V. vivam).

: Py 7

Supl. al Tomo | — 545 —

Os. Siendo opinión generalmente admitida y comprobada
que esta especie sea híbrida por el cruce de la R. sempervt-
rens L. con la Ki. arvensís Hudson, parece probable que esta úl-
tima habite en compañía de las dos mencionadas.

P. 430 N. 464 Rosa micrantha Smith, Sowerby, etc., Eng. bot.
VAR. normalias Rouy (Herbar. núm. 2.296).

Hojas pequeñas, ovales, obtusas, pubescentes en la nerviación
central y menos en las laterales de la cara externa, sostenidas
por pecíolos vellosos; dientes gruesos denticulados; aguijones
muy robustos, curvos; pedículos glandulosos como también gene-
ralmente la base de los frutos ovoideos; estilos lampiños. Algu-
nos de los folíolos en las hojas rameales tienen la base oblicua.

VAR. 2.* Lemani Dumortier (R. Lemant Borean).

Hojas pequeñas como de un cm. de longitud, con los folíolos
lampiños por ambas páginas, ovalados ó elípticos, obtusos ó en las
superiores el folíolo terminal agudo; pedículos de 1,5-2 cm. de
longitud, finamente slandulosos; fruto aovado, liso, verdoso.

- En los contornos de Sequeiros, Lugo, la var. 2.*; la var. 1.* en
los de Esgos, Orense. (V. vivas).

P. 430 N. 464 bis (1.803) Rosa multiflora Merino (Herbario núme-
no 2.297).

Caules erecti elati 2-3 m. altiz aculei robusti falcati basi an-
gusta dilatati; foliola magna ovata, abovata vel elliptica, termi-
nalia majora 3,5-4,5 cm. longa, omnia subtus (juvenilia supra
quoque) pilosula obtusa raro breviter acuta, subtus tota super-
ficie glandulosa margine denticulato-dentata et glandulosa, den-
tibus prope basin brevissimis subnullis; petioli puberulo-glandu-
losi ad basin etiam aciculis praediti; rami floriferi longi inermes
vel parce aculeati; inflorescencia umbeliformi multiflora (flo-

res 8-11) e 4-5 pedunculis laevibus erectis formata, singulis pe-
dunculis 2-3 flores pedicellatos ferentibus, pedicellis glandulosis;
sepala refracta laciniata, extus glandulosa cito decidua; urceoli
parvi ovales vel oval-oblongi laeves aut ima basi parce glandulosi,

30

Supl. al Tomo | — 546 —

maturitate rubentes; styli lanati. Inter pagos Sequeiros et No-
vaes, Lugo. Fl. ineunte aestate.

Tallos erguidos, de 2-3 m. de altura, con aguijones robustos
falciformes, de base larga y angosta; hojas con folíolos grandes,
trasovados, ovalados ó elípticos, los terminales mayores, de 3,54
45 em. de longitud, todos glandulosos y pelositos en la página
inferior y cuando jóvenes también pelositos por la superior, obtu-
sos Ó rara vez aguditos, con el margen glanduloso y denticulado-
dentado, siendo los dientes de la base casi nulos; pecíolos pubéru-
lo-glandulosos provistos también en la porción inferior de algu-
nas acículas; ramos floríferos largos, inermes Ó con escasos agui-
joncillos; inflorescencia umbeliforme, multiflora (de 8-11 flores),
formada por 4-5 pedúnculos lampiños, lisos y erguidos, cada pe-
dúnculo sostiene 2-3 flores pediculadas, con los pedículos glandu-
losos; sépalos refractos, laciniados, glandulosos por fuera, cadu-
cos; frutos pequeños, ovalados ú oval-oblongos, rojizos en la ma-
durez, lisos ó con pocas glándulas cerca de la base; estilos lanosos.

Forma algunos matorrales entre la aldea de Sequeiros y No-
vaes cerca ya de esta, Lugo. Fl. en verano. (V. vivam).

P. 431 N.* 465 Rosa rubiginosa L. VAR. densa Timbal-Lagrave co-
mo especie. (Herbar. núm. 2.298).

Hojas pequeñas, redondeadas ó apenas atenuadas en la base,
más ó menos pubescentes por el envés; aguijones robustos, gan-
chudos; sépalos patente-erguidos después de la floración, persis-
tentes; estilos vellosos; pedículos lisos; fruto oblongo, liso.

En los contornos de Sequeiros y Montefurado. (V. vivam).

P. 431 N.* 466 bis (1.804) < Rosa cognata Merino (R. villosa X al-
- pina, var. gallaecica). (Herbar. núm. 2.299).

Ex R. villosa L. caules aculeis crebris rectis vel subrectis,
aliis robustis basi obovata dilatatis, aliis tenuioribus armati; rami
floriferi inermes aut frequentius basi vel ad medium usque acu-
leati; folia e 5-7 foliolis utrunque villosis vel pubescentibus cons-
tantia, foliola obovata vel elliptica supra cano-viridia subtus palli-

h.
S

Supl. al Tomo | — 57 —

diora eglandulosa vel parce glandulosa margine simpliciter vel
duplicato-dentata et glandulosa, pleraque obtusa, pauca acutius-
cula; stipulae pubescentes et spisse glandulosae, auriculis latis in
superioribus latioribus ovatis erectis vel falciformibus conniventi-
bus. Ex R. alpina L. Sepala integra perraro aliqua 1-2 lacinulis

inferne donata, medio dorso hispido-glandulosa lateribus glandu-
losa apice denticulata erecta conniventia et persistentia; urceoli
subelobosi aut late pyriformes maturi rubentes vel fuscescentes
et pedicello recurvo cernui, quandoque erecti. In montibus Anca-

q?

Supl. al Tomo | — 548 —

res vocatis Lago et in aliis Casayo appellatis Orense. Fl. aestate.
Differt a XxX R. longieruri Christ in var. Godroniana Rouy
(XR. spinulifolia Godron no Dematra) foliis majoribus et ur-
ceolorum forma.

Posee este rosal de la Rosa villosa L. los tallos con aguijones
rectos Ó casi rectos, diformes, unos robustos con la base ensan-
chada trasovada y otros muy tenues; los ramos floríferos armados
de aguijones en la base ó en la mitad inferior, alguna rara vez
inermes; los folíolos de las hojas 5-7 trasovados ó elípticos, en su
mayoría obtusos, pocos aguditos, vellosos ó pubescentes por am-
bas caras, la superior de un verde canoso, la inferior aun más pá-
lida no glandulosa ó escasamente glandulosa, el margen simple ó
doblemente dentado y glanduloso; las estípulas pubescentes y es-
pesamente glandulosas, erguidas ó conniventes. De la Rosa alpi-
na los sépalos enteros, rarísima vez alguno con 1-2 lacinias en la
parte inferior, con el “centro del dorso híspido-glanduloso y sólo
glandulosos cerca de los bordes, denticulados en el ápice, ergui-
dos y en la maduración conniventes, persistentes; frutos casi
globosos ó anchamente piriformes, rojizos ó negruzcos en la ma-
duración, inclinados á causa de la curvatura de los pedículos, al-
gunas veces erguidos.

Vive en los bosques de los Picos de Ancares, Lugo, y en los
de los montes de Casayo, Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

Semejante á la < R. longicruris Christ en su var. Godronia-
na Rouy ( < R. spinulifolia Godron no Dematra). Difiere por las
hojas mayores vellosas ó pubescentes por ambas caras y por la
forma de los frutos.

P. 432 N. 467 Rosa tomentosa Smith. VAR. cinerascens Crepin
(R. cinerascens Dumortier). (Herbar. núm. 2.300).

Folíolos verde-cinéreos, pubescentes por ambas caras, rodea-
dos de denticulación sencilla, más ó menos glandulosa; pedículos
1-4 glandulosos; sépalos largo tiempo persistentes sobre el fruto,
reflejos ó patentes, con el dorso tomentoso y en medio glandulo-

so, los mayores laciniados.

Supl. al Towo | — 549 —
Copiosa al pie de los riachuelos en Villanueva de Cervantes,
Lugo. (V. vivam).

P. 432 N.* 467 Pis (1.805) Rosa omissa Deseglise (Herbario núme-
ro 2.301).

Planta pequeña, generalmente achaparrada, de 5-10 dm. de
altura, con los tallos y ramos intrincados; renuevos y ramos jóve-
nes violáceo-pruinosos; aguijones rectos ó escasamente curvos al-
gunos, regularmente dilatados desde la punta á la base oblonga ó
linear-oblonga, los caulinales más robustos que los rameales; ho-
jas con 3-9 (las rameales comúnmente 3-7) folíolos ovalados ú
oblongos, obtusos ó algunos de los superiores y terminales agu-
dos, en vivo rerde-glaucos con ligero tinte violáceo, en seco ver-
de-cinéreos por el haz, cinéreos por el envés, éste glanduloso ó
no, pubescentes por ambas caras, rodeados de dientes denticula-
do-glandulosos; pecíolos pubescente-glandulosos, á veces con
acículas ó aguijoncillos delgados en la parte inferior; estípulas
pubescente-slandulosas con aurículas anchas y cortas, más ó me-
nos divergentes, siendo mayores las de las hojas próximas á las
flores; flores solitarias ó 2-3 agregadas en el extremo de los ra-
mos, sostenidas por pedículos cortos híspido-glandulosos; sépalos
muy largos, tomentoso-glaudulosos por la cara externa, reflejos
durante la florescencia, después erguidos, conniventes y persis-
tentes en la fructificación y maduración, los mayores pinnado-la-
ciniados, rara vez todos enteros; corola bastante grande, de unos
4 em. de diámetro, de un rosa vivo tirando al colorido de la flor .
del albérchigo; fruto piriforme más ó menos híspido-glanduloso;
estilos híspidos.

Crece un buen número de pies de este curioso rosal en los
collados y bosquecillos no muy cerrados en las inmediaciones de
la parroquia de Ramilo, Ayuntamiento de Viana del Bollo, Oren-
se. Fl. en verano. (V. vivam).

Supl. al Tomo | : — $50 -

P. 432 N2 467 ter (1.806) Rosa ancarensis Pau et Merino (Herbario
núm. 2.302).

Elata, 2-3 m. alta, laxa; aculei uncinati rarius falcati robusti
in ramis floriferis tenuiores; folia utrinque pubescentia eglandulo-
sa supra laete viridia subtus pallidiora e foliolis 5-7 (raro 9) fo-
liolis composita, foliola basi attenuata simpliciter dentada den-
tibus fere omnibus eglandulosis, in foliis ramorum inferioribus
obovata obtusa vel subtruncata in superioribus ovato-lanceolata
acuta; petioli pubescentes eglandulosi inermes vel una alterave
acicula comitati; stipulae pubescentes tantum, margine parce
elandulosae, auriculis ovatis acutis divaricatis, superioribus pau-
lo latioribus; bracteae 1-2 sericeo-pubescentes pedicello longiores
integrae vel apice laciniatae; flores 1-2 breviter pedicellati pedi-
cello elabro aut pilosulo; sepala foliacea pubescentia eglandulosa
longiora pinnatifida sub anthesi reflexa (in fructificatione...?); Co-
rolla alba ad pallide rosea; styli sat exerti glabri vel parcissi-
me pilosi; urceoli inmaturi parvi obovato-oblongi nigri lacves.
Rosae corifoliae Fries similis, ab ea diversa aculeis robustioribus,
foliolis angustioribus inferne magis attenuatis, dentibus omnibus
simplicibus et praecipue stylis glabris vel subelabris. An sepala in
fructificatione sese erigant et quandiu permaneant adhue dubiun,
siquidem non nisi florenten plantam vidimus ideoque utrum ad
secc. montarnam vel potius ad SECC. caninam spectet res modo
incerta, licet nobis ad illam pertinere probabilius videtur. In um-
brasis montium Ancares prov. Lugo. Fl. acstate sat producta.

Planta arbustácea con tallos laxos, de 2-3 m. de altura, sem-
brados de aguijones ganchudos ó algunos falciformes, robustos;
en los ramos floríferos los aguijones más delgados de igual forma;
hojas pubescentes por las dos caras y sin glándulas, verdes por
la superior, pálidas por la inferior, compuestas de 5-7 (rara vez 9)
folíolos atenuados en la base rodeados de dientes sencillos no
glandulosos ó apenas glandulosos, los inferiores de las hojas ra-
meales trasovados, obtusos ó truncados, los superiores de las mis-
mas oval-lanceolados, agudos; pecíolos pubescentes sin glándulas

PEE

Supi. al Tomo | ] E

ó con muy pocas de éstas, inermes ó con alguna que otra acícula;
estípulas sólo pubescentes con algunas glándulas en el margen,
terminadas en aurículas ovaladas, agudas y divaricadas, las de las
estípulas superiores algo mayores; brácteas 1-2 sedoso-pubescen-
tes, enteras ó laciniadas en el ápice, más cortas que los pedículos;
flores 1-2 sostenidas por pedículo corto lampiño ó pelosito; sépalos
foliáceos pubescentes y sin glándulas, los más largos pinnatífidos,,
todos refractos durante la florescencia (en la fructificación?...); co-
rola blanca ó blauco-rosácea; estilos bastante exertos, lampiños Ó
con muy pocos pelos; urceolos (no maduros) pequeños, trasovado-
oblongos, negros, lisos. Parecida á la Rosa coriifolía Fries de la
que se distingue por los aguijones más robustos, por los folíolos
más angostos y más atenuados en la base, cercados de dientes
sencillos y principalmente por los estilos lampiños ó casi lampi-
ños. Cogido sólo en flor.

Habita las umbrías de los montes de Ancares paid
en las del valle conocido con el nombre de Arroyo d'a vara, Lu-
go. Fl. en verano. (V. vivam). '

P. 433 N. 470 Rosa canina L. Gall. Agavanza, Silva d'o mar.

P. 436 Género 148 Rubus; añádase al final de la clave de las espe-
cies, pág. 440:
c Hojas de los ramos floríferos todas ó casi todas ciné-
reo-tomentosas (no verdes) por el envés: 17.

17 a Turiones rojizos alampiñados, de caras acanaladas, con
escasas glándulas estipitadas ó sin ninguna; inflorescencia larga,
laxa y estrecha, casi cilíndrica. RR. tomentosus.

b Turiones vellosos sembrados de abundantes glándulas
estipitadas y de acículas; inflorescencia oblonga ó piramidal,
R. Genevier?.
P. 443 N. 474 Rubus incurvatus Babinton, var. Minnianus Sam-
paio=R. villicaulis Koeler.

Supl. al Tomo | — 552 = : Tí
Os. En opinión del Sr. Sampaio ” la variedad de la sobre-
dicha especie pertenece al R. villicaulis Koeler.

P. 448 N.* 482 bis (1.907) Rubus Genevieri Boreau. (Herbar. núme-
ro 2.303).

Turiones verdosos ó débilmente rojizos, angulosos, cubiertos
de vellosidad más ó menos densa, de muchas glándulas estipita-
das, de acículas y aguijones, éstos de mediano tamaño, delgados,
algo inclinados ó falciformes; hojas de 3-5 folíolos verdes y lam-
piños por la página superior, blanco- ó cinéreo-tomentosos y pelo-
sos por la inferior, los laterales ollongos ó aovado-oblongos, agu-
dos ó acuminados, el terminal aovado, bruscamente acuminado,
todos rodeados de dientes irregulares, sencillos ó más 4 menudo
denticulados; pecíolos y pedicelos con numerosos aguijones peque-
ños, falciformes; ramos floríferos, eje y ramos de la inflorescencia
vellosos ó pubescentes sembrados de aguijones tenues, acículas y
glándulas estipitadas; inflorescencia alargada y atenuada en el
ápice, oblonga Ó piramidal, de ramos horizontales, foliosa en la
porción inferior; sépalos reflejos acuminados con el dorso cinéreo-
tomentoso, salpicados de glándulas y acículas; pétalos trasovados
ó trasovado-oblongos, pálidamente rosáceos; estambres más largos
que los estilos; drupas jóvenes pelositas.

Obs. Es indudable la grande semejanza de este Rubus con
el R. Radula Weihe, siendo tenido por algunos autores el prime-
ro como subespecie del segundo. Las muestras gallegas, atendida
la vellosidad de los turiones, forma y denticulación de las hojas
deben aplicarse al R. Geneviera Bor.

Propagado en las afueras de Verín, Orense. Yl. en verano.
(V. vivum).

P. 454 N. 489 Geum silvaticum Pourret. Vive también en los mon”
tes de Casayo, Orense.

(1) El mismo distinguido botánico en una nueva colección que le re-
mitimos ha descubierto algunos híbridos como R. Coutinhi < ulmifolius,
R. Coutinhi X Henriquesii; R. Merínoi X Henriquesti con turiones muy ve-
llosos é inflorescencia menos foliosa.....

Supl. al Tomo | — 553 —
P. 456 N. 492 Geum Albarracense Pau. La sinonimia según adver-
tencia del Sr. Pau es G. Albarracense Pau=G7. hispidum Lange

(refiriéndose á la planta del Guadarrama) no Fr.=(7. molle Vis. et
Panc. en Willkomm, SuPPL., pág. 228.

P. 462 N.* 500 Potentilla Tormentilla Sibthorp. VAR. humifusa Lecoq
y Lamotte (Herbar. núm. 2.304).

Planta con los tallos postrados no arraigantes; hojas y flores
más pequeñas.

Vive en los prados de la última cuenca del Miño, Pontevedra.
(V. vivam).

P. 462 N.* 500 Pis (1.808) X Potentilla fallax Marsson (P. Tormen-
tilla X P. procumbens). (Herbar. núm. 2.505).

Hoja y folíolos del epicáliz como en la P. Tormentilla; pecío-
los sobre todo de las hojas inferiores de los tallos más robustos
larguitos pero no más largos que las estípulas; éstas enteras ó
bi-tridentadas como en la P. procumbens; flores ya pentámeras,
ya tetrámeras.

En tierras incultas del valle de Quiroga, Lugo, y en las cer-
canías de Santiago junto al puente de la Rocha, Coruña. Fl. á fi-
nes de primavera. (V. vivam).

P. 463 N." 501 Potentilla verna L. Divulgada en el interior de Gali-
| cia como en el Courel pendiente de la Rogueira, entre rocas tan-
to en el valle de Lóuzara como en el Cerezal y Becerreá, Lugo;
en los montes de Casayo, Orense; entre Mellid y Furelos, Coru-
ña. Fl. desde fines de primavera. (V. vivam).

P. 464 N. 502 Fragaria vesca L. Gall. Careixón.

FAMILIA 39.* Pomáceas L.

P. 471 N. 509 Crataegus monogyna Jacquin. Gall. Espiño.
P, 474 N."514 Sorbus Aucuparia L. Gall. Sorba.

Supl. al Tomo | — 554 —
FamiLia 40.* Mirtáceas Ádanson.

P. 475 N 515 Mirtus communis L. Propagada en las márgenes del
Sil cerca de Sequeiros, Lugo.

FAMILIA 43. Onoteráceas Necker.

P. 484 N.* 525 bis (1.809) Epilobium palustre L. (Herbario núme-
ro 2.306).

Vivaz, con casi todos los estolones subterráneos, delgados,
blanco-rojizos, provistos de hojas escamiformes opuestas y re-
motas; tallo de 1-5 decímetros de altura, sencillos ó ramosos,
recorridos por 2-4 líneas poco salientes pelosas, en lo demás pu-
bescente ó lampiño; hojas lanceoladas ó linear-lanceoladas, muy
brevemente pecioladas, atenuadas en la base, enteras ó remota-
mente denticuladas, en su mayoría opuestas; flores inclinadas ó
péndulas poco antes y al tiempo de la florescencia; sépalos
oblongos, obtusos; pétalos apenas más largos que el cáliz, rosá-
ceos ó rojizos; semillas lisas ó rugosas contraídas en el ápice en
un pequeño disco donde se inserta el vilano.

En las pendientes muy húmedas de Villanueva de Cervantes,
Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

P. 485 N.* 526 Epilobium montanum L. Var. 1. dubium Leveillé

Onoth. fr. (Herbar. núm. 2.307).

Hojas menores brevemente pecioladas, redondeadas en la
base no acorazonada.

VAR. 22 silvatícum Boreau, como especie. (Herbario nú-
mero 2.308).

Distínguese del Z. montanum típico por las hojas aovado-
lanceoladas aguzadas en la porción superior, brevemente pecio-
ladas, irregularmente dentadas, pubescentes por la página infe-
rior; flores algo menores.

Encuéntranse las dos variedades en el bosque de la Rogueira,
Courel, Lugo. (V. vivum).

t

Supl. al Tomo | — D55 —

P. 485 N.* 526 bis (1.810) Subespecie Epilobium collinum Gmelin, co-
mo especie. (Herbar. núm. 2.309).

|

Rizoma sin estolones; tallos menores flexuosos, pubérulos, sin
líneas salientes; hojas menores, las inferiores opuestas con pecío-
lo larguito, las medias y superiores alternas con pecíolo menor ó
casi sentadas y más profundamente dentadas, todas ó muchas con
hacecillo folioso en la axila; flores mucho más pequeñas.

AE SAI

VAr. carpetanum Willkomm, como especie. (Herbar. núme-
ro 2.310).

Rizoma sin estolones; tallos como en la subespecie anterior;
hojas todas opuestas, más largamente atenuadas en la base, sin
hacecillos foliosos axilares; florez muy pequeñas.

La subespecie en las espesuras de la Rogueira, Courel, Lugo.
La variedad en la mencionada Rogueira y además en los montes
de Humoso y Ramilo, Orense. Fl. en verano. (V. vivum).

e bi

P. 485 N. 526 ter (1.811) Epilobium Duriaei J. Gay (Herbar. nú-
mero 2.311).

EGSA

Vivaz, con estolones largos, amarillentos, que llevan de trecho
en trecho pequeñas hojas escamiformes opuestas; tallos sencillos,
de 1-4 dm. de longitud, postrados y arraigantes en la base, después
erguidos, pubérulos, rollizos, sin líneas ni ángulos salientes; ho-
jas aovado-elípticas ó lanceoladas, irregularmente dentadas, lam-
piñas ó pubérulas por el envés y margen, brevísimamente pecio-
ladas, todas opuestas ó pocas de las superiores alternas; flores
rosáceas, bastante grandes, pocas (Ó á veces una sola) ¿nclinadas
antes y durante la floración; sépalos linear-lanceolados, agudos;
estigma 4-lobado; caja pubérula con unos pelos articulados y
otros no; semillas oblongas casi lisas, atenuadas en la base, de
poco más de un mm. de longitud.

Vive en las montañas de Lugo como en la Rogueira (Courel)
y en las sombrías del Brego cerca de la aldea de Deva (Ancares).
Fl. en verano. (V. vivum).

Supl. al Tomo | E
P. 486 N. 528 Epilobium virgatum Fries.
Obs. Este nombre ha sido aplicado por varios autores á di-

versas especies ó subespecies, y para evitar la confusión que pue-
de originarse, conveniente es cambiarle en E. obscurum Roth.

P. 486 N.* 528 bis (1.812) Subespecie < Epilobium brachyatum Ce-
lakowsky (2. obscurum X E. roseum). (Herbar. núm. 2.312).

Rizoma que produce estolones epigeos con hojas esparcidas
pecioladas, ovaladas; tallo con 2-4 líneas salientes; hojas elípticas,
atenuadas en ambos extremos, brevemente pecioladas, escasa-
mente denticuladas, obtusas; pétalos apenas más largos que los
sépalos; estigma mazudo.

Dase en la montaña de Ramilo, Orense. Fl. á principios de
verano. (V. vivum).

P. 487 N 529 Epilobium tetragonum L.=2. adnatum Grisebach.

Os. La segunda denominación parece preferible, por cuan-
to la primera determina vagamente los caractéres y se presta á
varias interpretaciones.

P. 488 N.531 Epilobium hirsutum L. Gall. Herba de San Antonio.

VAR. villosissimum Koch. (Herbar. núm. 2.313).

Planta cubierta sobre todo en la parte superior de densa ve-
llosidad patente la cual resalta más en el tallo, ramos y cajas.

Vive en parajes cascajosos del Sil cerca de La Rúa, Lugo.
(V. vivum).

P. 488 N.* 532 Epilobium parviflorum Schreber como Chamacne-
rium parviflorum=E. parviflorum Reichenbach).

Var. 1.* mollisimum (Welwitsch exsiccata) Leveillé (E. par-
viflorum, var. lusitanicun Sampaio in Anal. Soc. Nat., VI,
año 1899). (Herbar. núm. 2.314).

Planta vestida de vellosidad espesa y corta, cinérea; hojas li-
near-lanceoladas.

VAR. 2.* intermedium Merat, como especie Rouy. (Herbario
núm. 2.315).

Supl. al Tomo | — D51 —

Planta robusta, menos vellosa; hojas en su mayoría alternas;
caja más gruesa, lampiña.

VAR. 32 maritimum Rouy (E. molle forma maritimum Le-
veillé (Herbar. núm. 2.316).

Tallo encorvado en la base, lanoso en la porción superior;
hojas más cortas y frecuentemente más anchas, erguidas y apro-
ximadas.

VAR. 4.* parvifolium Merino (Herbar. núm. 2.317).

Cano-villosum; foliis parvis ovatis vel ovato-lanceolatis
1-2 cm. longis.

Velloso y de aspecto cinéreo; hojas muy pequeñas, de 1-2 de-
címetros de longitud, ovaladas, oval-lanceoladas.

La var. 1.* al borde de los arroyos en Villanueva de Cervan-
tes, Lugo. La var. 2.* con la anterior y en sitios parecidos de No-
gales, Lugo. La var. 3.* en muchos puntos de nuestra costa como
en la Lanzada no lejos del Grove, Pontevedra, y en Corrubedo,
Son, Noya, etc., Coruña. La var. 4.* en los arrabales de la ciudad
de Mondoñedo, Lugo. (V. vivum).

FAMILIA 47.* Paroniquiáceas St. Hilaire.

P. 498 AIN? 6 de la clave de los géneros introdúzcase:

c Hojas con estípulas; corola nula; caja dehiscente, trivalva,
polisperma. Gén. 178 Pis, Ortegia.
d (en el texto c) Hojas con estípulas.....

P.500 N. 545 Polycarpus tetraphyllus L. Var. 2.* alsínoides Gre-
nier. Vive también en los arenales de la isla de la Toja, Pon-
tevedra.

P.502 N.* 546 Herniaria latifolia Lapeyrouse. En los montes de
Teixedo óÓ Herrería entre San Mamed y Santa Cruz de Queija,
Orense.

P.502 N. 547 Herniaria hirsuta L., var. graciles Lange. Común en-
tre los sembrados de los contornos de Santiago, Coruña.

P.503 N.” 549 Herniaria glabra L. VAR. 2.* parviflora Lange. (Her-

bario núm. 2.318).

Supl. al Tomo | — 558 —
Tallos delgados, escabrositos; hojas más angostas lanceoladas;
flores menores y sus glomérulos flojos y laxos.
En terrenos áridos entre Mellid y Furelos, Coruña.
GÉNERO 178 bis (809) Ortegia Locfling.
(Dedicado á nuestro botánico Ortega).

Cáliz de 5 sépalos iguales ó los externos algo menores, er-
guidos; pétalos nulos; estambres 3 inclusos, con los filamentos fi-

Ortegia hispanica.

Supl. al Tomo | — 559 —

liformes un poco ensanchados en la base, más largos que las an-

teras biloculares amarillentas; ovario ovalado; estilo filiforme, con

estigma corto, acabezuelado; caja oblongo-trígona, dehiscente por

3 valvas, angostada en el ápice obtuso, tan larga Ó poco más lar-

ga que el cáliz; semillas oblongas casi elípticas, atenuadas y agu-
. das en ambas extremidades.

P. 509 N.* 557 bis (1.813) Ortegia hispanica L. (Herbar. núm. 2.319).

Vivaz, herbácea ó al fin leñosita, escabrosita; tallos tetrágo-
nos, nudosos, ramosos y ramulosos; los ramos inferiores opuestos
(6 á veces falta uno del par); hojas opuestas lineares, obtusas ó
las superiores agudas, más cortas que los entrenudos; estípulas
linear-setáceas, pálidas ó escariosas, muy caducas, que nacen cada
una en una glándula rojo-negruzca; flores numerosas de 2 mili-
metros de longitud, bracteoladas, dispuestas en cimas peduncu-
ladas compactas, dicótomas, las superiores con una flor en la dico-
tomía; sépalos oblongos ú ovalados, obtusos ú obtusitos, verdes
y aquillados en el centro del dorso, anchamente escariosos por los
lados y borde escabrosito; caja oblonga, trígona, tan larga como
el cáliz ó un poco más larga; semillas acastañadas, de 0,4 mm. de
longitud.

Se encuentra con frecuencia en tierras pedregosas de las in-
mediaciones del Sil, como en San Esteban de Ribas del Sil, La
Rúa, Fontey, Barco de Valdeorras, Orense; en San Clodio, Se-
queiros y Montefurado, Lugo (Merino); en Piedrafita (Texidor).
Fl. en verano. (V. vivum).

P. 510 N."558 Spergula arvensis L. Gall. Gorga en el término de
Vivero.

Var. geniculata DC. (5. geniculata Persoon). (Herbar. núme-
ro 2.320).

Planta de un verde pálido, postrada, más ó menos doblada ó
encorvada en los nudos, muy foliosa; semillas cubiertas de papi-
las blancas y rodeadas de ala tenue y angosta blanca.

En la última cuenca del Miño y en la costa. (V. vivam).

Supl. al Tomo | — 560 —

P. 512 N. 560 Spergula vernalis Willdenow. VAR. macrocarpa Me-
rino (Herbar. núm. 2.321).

Foliorum verticillis inferioribus approximatis superioribus re-
motis; pedicellis florum puberulis vix divaricatis; capsula et semi-
na maxima, horum ala fuscescens seminis latitudinem subae-
quans. Ad parietes prope opp. Requias, Orense.

Verticilos foliares inferiores aproximados, los superiores re-
motos; pedículos de las flores pubérulos, apenas divaricados; caja
y semillas muy grandes, éstas rodeadas de ala parduzca tan an-
cha como el diámetro de las mismas semillas.

Vegeta entre piedras de los muros en la parroquia de Re-
quias Ayuntamiento de Muíños, Orense. Fl. en verano. (V. vivam).

FaAmiLIA 48. Sedáceas Ádanson.

P. 522 N.” 568 Umbilicus pendulinus DC. Gall. Couselos.

P.527 N.575 Sedum elegans Lejeune; múdese el nombre en Se-
dam pruinosum Brotero. Abundante en muchos sitios de Galicia,
ya en suelos bajos como en Caldelas de Túy, Salvatierra, Ponte-
vedra, ya en los montañosos, alrededores de Viana del Bollo, Hu-
moso, sierra de Pitós, etc., Orense; en el Incio, Villanueva de
Cervantes, Cabañas Antiguas, Lóuzara, etc., Lugo.

P.527 N. 576 Sedum amplexicaule DC. Abunda en Galicia más de
lo que en un principio creíamos, como en parajes despejados de
los alrededores del Bollo, de Las Ermitas y de Santa Cruz,
Orense; un grupo entre piedras cerca del cuartel de Santo Do-
mingo en Túy, Pontevedra.

P.528 N.- 577 Sedum album L. Cast. Pan de lagartos en el valle de
Lóuzara.

VAR. micranthum DOC. (S. micranthum Bastard). (Herbario
núm. 2.322).

Se distingue por sus dimensiones menores; hojas largamente
trasovadas, libres en la base no gibosa, las de los renuevos er-
guidas y juntas, las de los tallos patentes, remotas; pedículos tan

Supl. al Tomo | — 561 —

,

largos ó poco más largos que las flores, éstas muy pequeñas;
carpelos algo divergentes, casi tan largos como los pétalos.

Vive en los alrededores de Mellid, Coruña. Fl. á fines de pri-
mavera. (V. vivum).

P. 528 N. 578 bis (1.814) Sedum cineritium Merino ($. brevifo-
lvum DC. VAR. cineritium Merino, Flora, tomo I, pág. 529).

Perenne, caespitosum, glaberrimum, multicanle, 1-2,5 dm. lon-
gum, undequaque albo-cinereum; rhizomate duro tortuoso; foliis
carnosis ovoideis, subglobosis 2-3 mm. longis, extus valde turgi-
dis intus planis vel tantisper concavis, in surculis eruciatim oppo-
sitis contiguis apice arcte imbricatis, in caulibus laxioribus sparsis
vel suboppositis; floribus in plures cymas dichotomas bracteola-
tas dispositis, pedicellatis, pedicellis filiformibus flores aequanti-
bus; sepalis aovato-oblongis, 1 mm. longis obtusiusculis scarioso-
marginatis; petalis ovato-oblongis obtusis non apiculatis, albis, ex-
cepta linea centrali rosea, calice 6-plo longioribus; staminibus 10
inclusis; foliculis 5 erectis. Differt a S. brevifolio DC. statura lon-
ge majore, colore diverso, foliis non adeo globosis; cymis bracteo-
latis abundantioribus. In fissuris rupium et super petras in valle
Louzara dicto et in tota ditione Coureliana, Lugo. Fl. aestale.

Vivaz, lampiño, cespitoso, multicaule, de 1-2,5 dm. de longitud,
todo él de color blanco-cinéreo; rizoma duro y tortuoso que pro-
duce tallos floríferos y renuevos estériles; hojas de 2-3 mm. de
longitud, carnosas, ancho-ovoideas, casi globosas, muy convexas
por la cara externa, planas ó un poco cóncavas por la cara inter-
na, las de los renuevos juntas, cruzadas y en el extremo empiza-
rradas, las de los tallos más distantes esparcidas ó algunas casi
opuestas; flores abundantes dispuestas en varias cimas dicótomas
bracteoladas, pediculadas, con el pedículo filiforme tan largo como
las flores; sépalos trasovado-oblongos, de un mm. de longitud, ob-
tusitos y cercados de margen escarioso; pétalos oval-oblongos ob-
tusos, no apiculados, blancos á excepción de la línea central lon-
gitudinal que es rosácea, hasta 6 veces más largos que los sépa-
los; estambres 10 inclusos; folículos 5 erguidos. Afín al S. brevi-

36

Supl. al Tomo | — 562 —

folium DOC. del que se diferencia por |su estatura mucho mayor,
color diverso, hojas menos globosas y de forma distinta, cimas
más nutridas de flores y en mayor número y por los pedículos
bracteolados.

Planta muy copiosa en las rajaduras de las rocas y sobre las
piedras de los cercados tanto en el valle del Lóuzara como en el
Ayuntamiento del Courel, particularmente en los contornos de
Campelo, Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

P.529 N."579 Sedum dasyphyllum L. Var. Da ni Grenier
(Herbar. núm. 2.323).

Tallos, ramos, pedículos y á veces también las hojas y sépalos
glandulosos; tíñense algunas veces de color cárdeno los sépalos,
pedículos y aún los tallos. |

Ejemplares remitidos del valle de Lóuzara por el ilustrado
párroco de San José de Santalla D. Antonio Garza. (V. siccum).

P. 529 N.-580 Sedum anglicum Hudson. Gall. Herba d'a pedra,
Herba piñeira. La especie típica la hemos visto en unos peñascos
cerca del castillo de Cira y de la casa-palacio de Paizás, Ayunta-
miento de Silleda, Pontevedra.

FAMILIA 49.2 Ribesáceas Link.

P. 532 N.* 583 bis (1.815) *Ribes grossularia L. (R. uva crispa L.).
Cast. Grosellera, el fruto Uvas de San Juan. (Herbario núme-
ro 2.324).

Arbusto de 10-15 dm. de altura, muy ramoso, con 3 espinas
en el nacimiento de ramos y ramillos; hojas pubescentes ó lampi-
ñas, con pecíolo próximamente de la longitud del limbo, éste casi
orbicular (poco más ancho que largo) hendido en 3-5 lóbulos fes-
tonados siendo mayor el central; flores 1-3 en el centro de hace-
cillos foliosos sostenidas por pedúnculo corto, recurvo; baya bien
casi globosa, blanco-amarillenta, lampiña (R. uva crispa L.,
R. silvestris DC.), bien ovalada, pubescente-glandulosa, más ó
menos rojiza (R. grossularia L.).

AZ

Supl. al Tomo 1 — 563 —

Cultivada la for. 1.* en algunas huertas de Santiago Coruña, y
la 2.* en la huerta del palacio de Liñares, Pontevedra. Fl. en pri-
mavera. (V. vivam).

FamiLIa 50.* Saxifragáceas Jussieu.

P.536 N. 586 Saxifraga granulata L. Var. penduliflora Grenier y
Godron (Herbar. núm. 2.325).

Tallos robustos, glandulosos, ramosos desde la base ó en la
mitad superior, rara vez sencillos; hojas carnosas pecioladas; flo-
res mayores con frecuencia inclinadas.

En sitios frescos de los contornos de Figueiredo, Ayuntamien-
to de Paderne, Orense. (V. vivum).

Fama 51 Pis (125)

Cornáceas Humboldt Bonpland y Kunth, 1818.

Cáliz pequeño, epigino, 4-dentado, soldado al ovario ínfero;
pétalos 4-5 insertos en un disco epigino; estambres 4 alternando
con los pétalos; estilo sencillo terminado en estigma acabezuelado;
fruto drupa de hueso que contiene 2 celdas monospermas; semi-
llas con albumen carnoso. Plantas arbustáceas ó arbóreas.

GÉNERO 190 bis (610) Cornus L., 1737.
Hojas opuestas recorridas por nervios arqueado-convergentes;
semillas con testa delgada: lo demás como en la Familia.
Especies.

a Flores blancas tardías ó sea desarrolladas después de las
hojas. €. sanguinea.

b Flores amarillas tempranas ó sea desarrolladas antes de
las hojas. C. mas *.

Supl. al Tomo | — 561 —

P. 542 N.? 595 bis (1.816) Cornus sanguinea L. Cast. Cornejo, San-
gueño; Gall. Sangomiño. (Herbar. núm. 2.326).

Arbusto de 1-2 metros de altura, con
los ramos opuestos primero pubérulos,
al fin alampiñados, en invierno rojos; ho-
jas opuestas brevemente pecioladas, ova-
ladas Ó elípticas, enteras, acuminadas,
pubescentes más por la página inferior
de un verde pálido con nervios arquea-
do-convergentes; inflorescencia umbe-
liforme formada de varias cimas pe-
dunculadas; flores tardías blancas, pedicu-
ladas; cáliz pequeño, cinéreo-pubescente;
pétalos blancos, oblongo-lanceolados; drupa globosa, rojo-negruzca
en la maduración, salpicada de pequeñas líneas blanquecinas.

Sólo hemos visto un grupo de esta especie á la salida de la
estación de Sequeiros en dirección á Montefurado, Lugo. Fl. á fi-
nes de primavera. (V. vivam).

nea

Cornus sangul

FAMILIA 53.2 Umbelaceas Ádanson.

P. 553 N.” 602 Eryngium campestre L. VAR. parvifolium Merino
(Herbar. núm. 2.327).

Folia radicalia parva 6-8 em. longa, limbo subrotundo palma-
tisecto petiolum 1-1,5 cm. longum terminante, folia caulina mino-
ra palmatipartita subsessilia; capitulum parvulum magnitudine
pisi; foliola involucralia integra, praeter spinam terminalem iner-
mia; caulis 2-4 dm. longus ramique graciles flexuosi. In sterilibus
ad $. Clodio, Lugo.

Planta gracil, de 2-4 dm. de altura, con el tallo y ramos fle-
xuosos; hojas pequeñas, las radicales de 6-8 cm. de longitud y su
limbo casi orbicular, palmeado-partido, sostenido por pecíolo muy
corto (de 1-1,5 cm. de longitud), las hojas caulinas aun menores
palmeado-hendidas, casi sentadas; cabezuelas pequeñas, del gran-

Supl. al Tomo | — 565 —

dor de un guisante; folíolos involucrales enteros, inermes sólo con
la espinilla terminal.

En parajes estériles de San Clodio cerca del río Sil, Lugo.
(V. vivum).

P.561 N. 611 Daucus Carota L. Var. agrestis? Jordan, como espe-
cie. (Herbar. núm. 2.328).

Tallo delgado, sencillo ó ramoso, de 1-3 dm. de longitud; ho-
jas de perímetro oblongo con las últimas divisiones muy cortas,
de un cm., comúnmente menos, lineares, agudas; umbelas de
-1,5-3 cm. de diámetro; folíolos del involucro enteros ó tripartidos,
con el margen membranoso-pestañoso, los del involucrillo ente-
ros; flores blancas del todo ó rosáceas por el lado externo; estilos
divergentes 2-3 veces más largos que el estilopodio.

En tierras áridas y apelmazadas vecinas al puente Basadre
cerca de Golada, Pontevedra.

P.564 N. 615 Orlaya maritima Koch. Sobremanera copiosa en todos
los arenales de la costa entre Noya y el Son, Coruña.

P. 565 N. 616 Laserpitium prutenicum L. Añádase en la descripción
«pétalos blancos ó exteriormente rosáceos».

Abundante en los montes que rodean la ciudad de Mondoñe-
do, especialmente el llamado Tronceda, Lugo.

VAR. glabratum DC. (Laserpidium daucoides Dufour). (Her-
bario núm. 2.529).

Tallo lampiño más delgado; últimos segmentos foliares lampi-
ños más cortos, lanceolado-lineares; umbela de menos (6-12) ra-
dios y éstos más cortos.

En el monte Cacabiña, Lugo (Rodz. Franco). (V. siccum).

P.566 N.* 617 Laserpitium latifolium L. Propagado en los montes
de Casayo, Orense.

P. 567 N- 618 Laserpitium gummiferum Desfontaines. En las últi-
mas excursiones por la provincia de Orense le hemos visto en la
vera de la carretera que conduce á Esgos como á tres kilómetros
de la ciudad; en las inmediaciones abruptas de Las Ermitas y

Supl. al Tomo | — 566 —
más copioso en algunos parajes despejados de los montes de
Casayo.
P.573 N." 624 Selinum Broteri Hífeg. y Lk. También se deja ver
aunque escaso en las márgenes del Ulla no lejos del castillo de
Cira, Pontevedra.

P.575 N.625 Peucedanum Gallicum Latour. VAR. Rodriguexii Meri-
no (Herbario núm. 2.330).

Foliorum inferiorum segmenta ultima latiora et longiora
(4-5 cm. longa) eorumque petioluli supra canaliculati; umbella
12-20 radiis constans; fructus elliptici pedicellis longiores.

Segmentos ó divisiones últimas de las hojas inferiores más
anchos y largos sostenidos por peciólulos acanalados por el lado
interno; radios de la umbela 12-20; fruto elíptico bastante más
largo que el pedículo.

En los contornos de Galdo, Lugo (leg. Rodríguez Franco).
(V. siccum).

P.576 N.” 626 Peucedanum officinale L. Cast. Servato, Ervato. Ga-
llego Rabo de porco. Añádase al fin de la descripción «canales
comisurales 2 visibles».

P.578 N. 628 Peucedanum Oreoselinum Moench. VAR. pubescens
Merino (Herbar. núm. 2.331).

Caule a basi ad medium usque vel ultra cano-pubescente; va-
ginis atque pecioli puberuli.

Los tallos cano-pubescentes desde la base hasta el medio ó
algo más; pubérulos asimismo los pecíolos y las vainas. El tallo
es sólido, estriado, las hojas amplias con los peciólulos arqueado-
divaricados y los segmentos últimos anchos..... como en la especie
típica.

Vive en parajes agrestes de los montes de Casayo, Orense,
entre el Quereus Toxa. (V. vivum).

P.579 N. 629 Ferula sulcata Desfontaines. En parajes descubiertos
de los montes de Casayo, particularmente cerca de la ermita de
San Gil.

Supl. al Tomo 1 — 567 —

P. 585 N.* 636 bis (1.817) Oenanthe Lachenalii Gmelin (Herbar. nú-
mero 2.332).

Vivaz, con raíz provista de fibras gruesas, cilíndricas ó abul-
tadas en la extremidad; tallo de 4-7 dm. de longitud, sólido ó es-
trechamente fistuloso en la parte superior; hojas pecioladas, di-
morfas, las inferiores (generalmente destruídas ya al tiempo de la
florescencia) pinnado-partidas ó bipinnado-partidas en segmentos
anchos y cortos trasovado cuneiformes, enteros ó bífidos, las supe-
riores pinnado-partidas con los segmentos largos lineares angosta-
dos en la base, mucronados; umbela de 4-14 radios no engrosados
en el ápice; involuero de pocos (2-6) folíolos lineares, caducos; in-
volucrillo de muchos folíolos persistentes reflejos en la maduración
del fruto, lineares: pétalos blancos, con la punta inflexa, obtusa-
mente bilobados; fruto como inflado corto, de 2-3 mm. de longi-
tud, piriforme, rematado en 5 dientes aleznados; estilos erguidos
más cortos que el fruto.

En los prados muy húmedos y á menudo encharcados de Ol-
veira y Corrubedo, Coruña. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

P.591 N. 644 Meum athamanticum Jacquin; Gall. Xistra. También |
vegeta en un alto monte no lejos del Cuadramón llamado quizás
por el nombre de esta planta, XAistral. Lugo.

P. 599 N.* 651 Pis (1.818) Conopodium subcarneum Boissier.

Se distingue del €. denudatum Koch por los segmentos de las
hojas angosto-lineares, más largos; por los folíolos del involuerillo
en mayor número y entre sí muy desiguales, los más largos al-
canzan la altura de las flores ó al menos tan largos como los pe-

- dículos fructíferos; por los pétalos ordinariamente rosáceos.

VAR. pubescens Merino (Herbar. núm. 2.333).

Caule a basi aphylla ad medium usque pubescente; floribus
pulchre roseis.

El tallo pubescente desde la base desnuda hasta el medio; pé-
talos de color rosáceo intenso.

Esta variedad aparece en los brezales entre la iglesia de Cira

Supl. al Tomo | — 568 —

y el palacio de Paizás, Pontevedra, mezclada con el Conopodíum
capillafolium Bss. el cual es mucho más abundante, y pubérulo
en el tallo, ramos y hojas inferiores.

P. 600 N.* 653 Conopodium Paui Merino=0. Richteri Rouy=Ru-
nium pyrenaeum Loiseleur. El €. Pauz publicóse con el nombre
de Heterotaenia Pau en el Bol. de la Soc. Esp. de Hist. Nat.,
Febrero, 1901; el €. Richter Rouy le vemos en el tomo VII de la
Flore de France de Rouy dada á luz en Noviembre de 1901, pe-
ro refiriéndose á fecha anterior (que desconocemos) en que fué
publicada en el Bol. Soc. bot. Fr., tomo CXIV, pág. 37. De to-
dos modos la especie fué antes dada á conocer por Loiseleur.

P. 606 N.” 662 Apium inundatum Reichenbach (Helosciadum inun-
datum Koch). Añádase en la descripción, pág. 607, línea 1.* «tras-
ovados, trasovado-oblongos ú oblongos con 3-6 dientes ó 3-6 la-
cinias.....» involucrillo de 3-6 folíolos desiguales. Le hemos visto
en el paraje señalado por el Sr. Planellas cerca de Santiago.

P. 607 N.* 663 Apium nodiflorum Reichenbach; Gall. Brizo.

Nora. La figura adjunta á la descripción de esta especie y

la colocada al lado de la especie siguiente Sium angustifolium

* están trocadas, debiendo la segunda de ellas ocupar el lugar de
la primera y viceversa.

P. 610 N.* 665 Ammi majus L. En las últimas herborizaciones hemos
dado con dos pies de esta especie en un bosquecillo cercano al
río Sil frente á la estación de La Rúa; debiendo advertir que en
dichos individuos las 2 hojas más inferiores tienen pecíolo largo
y limbo entero, elíptico ú ovalado aserrado.

P. 611 N. 667 Pimpinella villosa Schousboe. Abunda en terrenos
áridos de Montefurado, Sequeiros, La Rúa, Barco de Baldeorras,
Rajoá y en el Ayuntamiento de Carballeda.

P. 612 N. 668 Pimpinella magna L. Se la ve con frecuencia en los
montes de Casayo, Orense.

Supl. al Tomo | — 569 —

TOMO UU

FAMILIA 55.* Apocináceas Ádanson.

P.7 N. 677 Vinca minor L. Obs. Los pedúnculos con frecuencia son
más cortos que las hojas, las lacinias corolinas muy estrechas mi-
diendo la truncadura del ápice 4-5 mm. Vive también en el Gro-
ve sitio llamado Tierra de puerto, Pontevedra; en las murallas
de la ciudad de Lugo (Lago).

P. 8 N.* 678 Pis (1.819) Vinca major L. (Herbar. núm. 2.334).

Añádase al fin de la descripción pág. 8 «lacinias corolinas
grandes con la truncadura del ápice de 8-10 mm. de anchura».

Cogida por el Sr. Bacorell entre el Grove y Melojo, Ponteve-
dra, quien tuvo la bondad de proporcionarnos buenos ejemplares.
Fl. en primavera. (V. siccam).

FAMILIA 56. Gencianáceas Necker.

P.10 N.- 679 Limnanthemum peltatum Gmelin. En los remansos de
la ría de Pontevedra (Casal y Lois).

P.13 N. 682 Gentiana pneumonanthe L. (no pneumontanthe). Va-
RIETAS Queipo Merino. (Herbar. núm. 2.335).

Caule flexuoso 4-6 ramos, inferiores filiformes superiores ro-

bustos ferente; foliis inferioribus ovatis ovato-oblongis vel oblon-
.gis, ceteris lanceolatis aut summis linear-lanceolatis; calicis laci-

niis mediam fere corollam attingentibus.

Tallo flexuoso con 4-6 ramos de los cuales los inferiores son
débiles y filiformes, los superiores mucho más robustos; hojas in-
feriores ovaladas, oval-oblongas ú oblongas; las lacinias del cáliz
llegan casi hasta la mitad de la corola.

Cogida por nuestro querido y docto amigo D. Antonio G. Váz-

Supl. al Tomo !l — 370 —

quez Queipo (4 quien la dedicamos) en el camino de Castro Ser-
vil á media cuesta, Cuntis, Pontevedra. Fl. en verano. (V. siccam).

P. 19 N.687 Erythraea maritima Persoon. Var. 2.* exilis Merino
(Herbar. núm. 2.336).

Caule gracili filiformi, 1-3 dm. longo; foliis remotioribus et
-minoribus, infimis orbicularibus minutis 2-4 mm. longis ac latis;
calice in maturitate 1/3 long. capsulae aequante; corollae minoris
lobis obtusis ellipticis: floribus semper longe pedunculatis. In ma-
ditis ad insulam la Toja, Pontevedra. Fl. á estate.

Tallo muy endeble filiforme, de 1-3 dm. de longitud, escasa-
mente ramoso; hojas todas más remotas que en la especie y mu-
cho menores, las inferiores orbiculares, de 2-4 mm. de diámetro;
cáliz más corto, en la maduración de la longitud de */z de la caja;
corola menor de lóbulos elípticos obtusos; todas las flores con lar-
go pedúnculo.

Vive en algunas junqueras muy húmedas de la isla de la To-
ja, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivam).

P, 24 N.” 694 Erythraea major Hoffg. et Link. Hemos visto algunos
pies de esta hermosa planta en algunos pinares de la isla de la
Toja, Pontevedra.

FamtLia 57.* Anagalidáceas Ádanson.

P.28 N. 687 Glaux maritima L. Distínguense dos forinas:

Forma 1.* brevifolia Merino (Herbar. núm. 2.337).

Folia brevia, inferiora ovata superiora oblonga; flores folia
aequantes vel superantes.

Hojas pequeñas, las inferiores ovaladas, las superiores oblon-
gas; flores tan largas ó más que las hojas florales.

Forma 2. longifolia Merino (Herbar. núm. 2.338).

Folia omnia oblongo-lanceolata quam in f. praec. longiora; flo-
res foliis multo breviores in spicam laxam dispositi.

Hojas más largas todas oblongo-lanceoladas y mucho más lar-
gas que las flores formando éstas espigas laxas.

Supl. al Tomo | — M1 —

Ambas formas en los últimos kilómetros de las riberas del
Miño, Pontevedra. (V. vivas).

P.31 N.* 701 Lysimachia mixta Merino. Esta especie debe suprimirse.
Los tallos de la L. vulgaris son escamosos en la porción inferior
como repetidamente hemos tenido ocasión de observar, resultan-
do sólo una forma rubrocincta n. por tener la corola el tubo rojo.

P.33 N.* 703 bis (1.820) Anagallis maritima Mariz y Sampaio (Her-
bario núm. 2.339).

Vivaz, lampiña, de raíz larga leñosita, multicaule; tallos de
1-2 dm. arqueado-ascendentes, ramosos en toda su longitud ó só-
lo en la mitad superior; hojas carnositas pequeñas aovadas, Ó ao-
vado-oblongas, enteras, ensanchadas en la base, medio abrazado-
ras, opuestas ó verticiladas, las inferiores pronto arqueado-refle-
jas; flores axilares en pedúnculo filiforme más largo que las hojas,
erguido ó patente en la florescencia, recurvo en la fructificación;
sépalos lanceolados acuminados, rodeados de ancho margen esca-
rioso; corola azulada ó róseo-azulada, grande, 2-3 veces mayor
que el cáliz; filamentos vellosos en la base; fruto pixidio de la lon-
gitud del cáliz ó algo mayor; semillas angulosas, pubérulas (sub
lente). y

El Sr. Sampaio como resultado de un estudio comparativo de

esta planta con la A. linifolia L. señala las siguientes diferencias:

Anagallis Linifolia L.

—Ramos de los tallos en su mayo-
ría opuestos, delgados y de entrenu-
dos largos.

—Hojas delgadas estrechas, lanceo-
ladas. ,

—Pedúnculos muy largos, casi ca-
pilares.

—Corola casi de la doble longitud
del cáliz.

—Pixidios maduros más cortos que
los sépalos.

Anagallis maritima (Hispanica Samp.).

—Ramos de los tallos en su mayo-
ría alternos más gruesos y de entre-
nudos más cortos.

Hojas gruesas anchas, ovaladas ú
oblongas.

—Pedúnculos más gruesos y más
cortos.

—Corola de más del doble de la
longitud del cáliz.

—Pixidios maduros más largos que
los sépalos.

Esta especie ha sido repetidamente discutida por los dos ilus-

0)

Supl. al Tomo ll — 572 —

tres botánicos lusitanos mencionados en el Bol. Soc. Brot.,
vol. XVI y vol. XIX por el Sr. Mariz y en los Annaes de Scien-
cias Naturaes, Porto, y en las Notas criticas sobre a Flora Por-
tugueza por el Sr. Sampaio.

Viven millares de esta planta en los arenales de la costa en
Finisterre, Coruña, siendo á lo que parece la primera vez que se
ha encontrado en España. Fl. en verano. (V. vivam).

FAMILIA 60. Escrofulariáceas Jussieu.

. 61 Gén. Simbuleta, línea 8, «2 poros», corrígase «por un poro al

principio, el cual en la completa maduración se alarga hasta la
base de la caja mediante la abertura de una pequeña lengúeta».

. 61 N. 727 Simbuleta bellidifolia (L.) Ascherson. Obs. La longitud

de las brácteas no siempre son más cortas que el cáliz sino á ve-
ces iguales á él ó más largas.

.67 N2*731 Linaria Elatine L. La hemos visto en algunas huertas

de Santiago, Coruña, y abundante en los campos que rodean la
ciudad de Mondoñedo, Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

Obs. La var. gallaecica Merino et Pau probablemente debe-
rá aplicarse á la L. spurea Miller.

.69 N 734 Linaria spartea L. (no spastea).
. 70 N.735 Linaria amethystea Brotero, como Antirhinum. Abun-

da en la isla del Miño llamada Murroceira frente á Goyán, Ponte-
vedra; como á 4 kilómetros de Orense cerca de la carretera de
Allariz en el ángulo que forma ésta con el camino vecinal que
conduce á Figueiredo, Orense.

. 74 N.738 Linaria Triornithophora L., como Antirhinum. Galle-

go Arreitó.

.79 N* 743 Linaria Masedae Merino et Pau. Añádase en la des-

cripción, línea 15, después de la palabra villoso (descrip. laf.),
«villo albido»; en la descripción castellana, última línea de la mis-
ma página, «siendo el vello blanquecino».

.84 N. 747 Scrophularia frutescens L. Completando la descripción

Supl. al Tomo |! — 573 —

desde la línea 5.*, «brácteas pequeñas linear-lanceoladas; cáliz y
corola en tamaño como en la especie precedente, corola con los
lóbulos del labio superior purpurinos, arriñonados, los 2 laterales
del labio inferior blanquecinos con manchas purpurinas y el lóbu-
lo medio menor oblongo rodeado de margen blanco».

P.87 N 751 Scrophularia auriculata L. Cámbiese el nombre como
está en la clave en

Scrophularia aquatica L. Gall. Herba concheira, Albitorno.
VAR. 2.* minor Lange. Añádase después de «estaminoideo»
«6 escotado en el ápice».
P.92 N.755 Digitalis purpurea L. Gall. Aleroques, Belítroques, Ave-
luria.
P. 96 N. 757 Vandellia erecta Bentham. Múdese el nombre en
Herpestis Monniera Humboldt Bonpland y Kunth (HBK).

En opinión de M. J. Britten, del Museo británico de Londres,
esta especie americana no se ha encontrado hasta ahora en Eu-
ropa (1,
P.98 Gén. 261 Erinus (no Erimus).
P. 104 N 766 Veronica serpyllifolia. Atendiendo á la forma de las
hojas y del racimo se distinguen:

VAR. 1. genuina.

Hojas ovaladas ú oval-orbiculares; racimo laxo, alargado; pe-
dículos tan largos como las brácteas próximamente.

VAR. 2.* nummulariordes (Lecoq et Lamotte) Boreau (Herba-
rio núm. 2.340).

Planta más achaparrada y arraigante; hojas casi orbiculares;
racimo compacto; pedículos más cortos que las brácteas.

(1) Dear F. Merino. The plant is certainly Herpestis Monmera HBK
which is widely distributed in worm countries in both hemispheres; but so
far as y know has not hitherto been reported from Europe. It is no dovuth an
introduction, but apparentl y, from what ¡ou tell me, established in Galicia, —
J. Britten. Aug. 4-1908,

Supl. al Tomo Il — 574 —

Forma ciliata Merino (Herbar. núm. 2.341).

Folia bracteaeque tenuiter ciliatae, hae insuper subtus pube-
rulae; racemus confertus.

Así las hojas como las brácteas son pestañosas, las brácteas
además pubérulas por el envés; racimo compacto.

La var. 1.* es la más común; la var. 2.” y la forma cerca de la
estación de Cornes inmediaciones de Santiago, sitio llamado Moli-
nos de Viéitez, Coruña. (V. vivas).

P. 108 N.2 773 bis (1.821) Veronica micrantha Hoffmannsegg et

Link = á nuestra V. Chamaedrys L., var. .canescens Merino.

P.116 N.782 Pedicularis silvatica L. VAR. Lusitanica Link y

Hoffmannsegg, como especie. (Herbar. núm. 2.3492).

Distínguese por las hojas en su mayoría opuestas (en la espe-
cie ordinariamente son esparcidas menos frecuentemente opues-
tas); por la división posterior del cáliz entera, diminuta; por la
caja más corta que el cáliz, y en especial por la forma de las se-
millas lanceoladas ú oblongas.

Habita las pendientes del valle de Lóuzara y del Courel,
Lugo. (V. vivam).

P. 117 N 783 Pedicularis comosa L. Var. 2. schizocalyx Lange

(Herbar. núm. 2.343).

Segmentos foliares más cortos que en la var. asparagoides,
más fuertemente callosos en los dientes; lóbulos del cáliz pelosos,
festonados; corola amarillenta. :

Vive en terreno pizarroso del monte Ramilo sitio llamado
Ladera de la choza, Orense. (V. vivam).

P.120 Gén. 228 Eufragia (no Euphragia).

P. 123 N 789 Odontites tenuifolia G. Don. Copiosa en los contornos
de Alijo y en todo el camino desde Portela hasta Casayo, Ayun-
miento de Carballeda, Orense.

Fama 51. Verbásceas Bartling.

P.127 Línea 7, léase «reniformes» no seniformes,

Supl. al Tomo Il — 15 —

P. 127 N. 795 bis (1.822) Verbascum Boerhaavii L. (Herbario nú-
mero 2,344).

Bisanual, cinéreo ó blanco, cubierto de tomento estrellado;
tallo de 4-8 dm. de altura, sencillo, al fin caído el tomento, obs-
curo-rojizo; hojas con el tomento persistentes en el envés, caduco
en el haz, las radicales aovadas ó aovado-oblongas, obtusas, festo-
nadas, contraídas repentinamente en pecíolo más corto que el
limbo, las caulinas »o escurridas por el tallo, las inferiores oblon-
gas, atenuadas en pecíolo corto ó simplemente atenuadas en la
base; las superiores aovado-oblongas menores, ensanchadas en la
base semiamplexicaule, acuminadas; flores brevemente peduncu-
ladas, fasciculadas ó alguna vez solitarias las inferiores, dispues-
tas en espiga rígida, delgada, larga y laxa, al principio densamen-
te lanoso-tomentosa, después en la fructificación alampiñada; di-
visiones del cáliz lanceoladas; corola amarilla con mancha violá-
cea en la base; filamentos con pelos violáceos en la mitad infe-
rior; anteras transversales reniformes 20 escurridas por el ápice
de los filamentos; caja aovado-oblonga más larga que el cáliz,
apiculada.

En los montes de Casayo y entre piedras en Las Ermitas,
Orense. Fl. á principios de verano. (V. vivum).

P. 129 N. 797 Verbascum thapsiforme Schrader debe cambiarse en

Verbascum Linkianum Mariz.

Planta cubierta de tomento cinéreo ó verdoso; tallo de
5-20 dm. de altura, sencillo ó ramoso en la mitad superior; hojas
inferiores pecioladas, oblongas, obtusas, festonadas, con el nervio
medio más grueso, las caulinas medias y superiores menores lige-
ramente festonadas ó enterísimas, agudas y á veces acuminadas,
sentadas y más ó menos decurrentes por el tallo, revestidas de
pelos estrellados en ambas páginas; inflorescencia en racimo sen-
cillo ó en varios formando panoja abierta; flores brevemente pe-
dunculadas ó casi sentadas dispuestas en grupos ya algo separa-

,

dos, ya aproximados, resultando racimo compacto ó laxo é inte-

Supl. al Tomo Il — 576 —

rrumpido, muy poco tomentoso; brácteas aovadas, agudas, tomen-
tosas Ó alampiñadas; sépalos aovado-lanceolados ó lanceolados,
agudos, casi lampiños; corola amarilla, rotácea, próximamente de
2 cm. de diámetro; anteras de los filamentos mayores un poco
escurridas por los mismos filamentos, éstos lampiños en la por-
ción superior, blanquecino-lanosos (como los demás filamentos en
toda su longitud) en los dos tercios inferiores; estigma inverso-
cónico; caja aovada, aguda, con pubescencia estrellada, más larga
que el cáliz.

Esta planta muy propagada en Galicia y Portugal es polimor-
fa y ha sido últimamente estudiada por el Sr. Mariz, de Coimbra
(Bol. da Soc. Brot., vol. XXIII, pág. 23), reuniendo en un tipo
específico las diversas formas que con distintos nombres ó varios
sinónimos se han dado á conocer como V. simplex Hífgg. et Lk.,
V. thapsoides Hífgg. et Lk. no L.; V. Henriquesi Lge. consis-
tiendo las variedades que presenta esta especie en la inflorescen-"
cia ya de un solo racimo terminal, ya de varios apanojados, y en
la mayor ó menor decurrencia de las hojas caulinas medias y su-
periores. He aquí la disposición de las variedades y subvariedades:

VAR. a) simplex Mariz, 1807.

Racimo solitario más ó menos compacto; hojas caulinas me-
dias y superiores sin decurrencia sobre el tallo ó con decurrencia
más ó menos larga; tomento que cubre la planta blanco-cinéreo,
blanco-amarillento ó blanco-verdoso.

SUBVAR. 1.* non decurrens: folvis sessilibus Mariz (V. sim-
plex Hífgg. et Lk. no Labil.; V. Henriquesú Lge. in litt.; V. thap-
siforme Schrad., var. curtum Merino).

Tallo sencillo, de tomento escaso, blanco-amarillento ó blanco-
verdoso; hojas caulinas medias y superiores sentadas no decu-
rrentes.

SUBVAR. 2.* semidecurrens: foliis decurrentibus Mariz (V. sím-
plex Htígg. et Lk., for. typica; V. Henriquesúi Lge., for. foliis se-
midecurrentibus). (Herbar. núm. 2.345).

Tallo sencillo, de tomento vario á veces muy espeso; hojas de-
currentes, pero no hasta la hoja inmediata inferior.

id A

Supl. al Tomo ll — 577 —

SUBVAR. 3.* multum decurrens: folvis nimis decurrentibus
Mariz (V. simplex Hítgg. et Lk. ex descrip., var. majus).

Tallo mayor, obscuro; hojas mayores más anchas, las caulinas
medias y superiores decurrentes hasta la hoja inmediata inferior.

VAR. fB) compositum Mariz (V. Henriquesti Lge., for. racemo
ramoso).

Tallo terminado en varios racimos apanojados; hojas caulinas
medias y superiores semidecurrentes.

VAR. y) ramosum Mariz (V. thapsoides Hífgg. et Lk. no Lam.).

Tallo ramoso negruzco; hojas caulinas, medias y superiores
muy decurrentes; racimo solitario denso, á veces varios.

La subvar. 1.* en los alrededores de Santiago y especialmente
en el cementerio, variando en tener las hojas caulinas oblongas ó
aovado-oblongas; asimismo el racimo comienza á veces desde el
medio del tallo, siendo las flores inferiores axilares, dado que sus
hojas no se diferencian de las demás inferiores; también en los
contornos de Camposancos y La Guardia, Pontevedra. La subva-
riedad 2.* abunda en terrenos substanciosos ó estériles en los
contornos de La Guardia y Sanjián, Oya, etc., Pontevedra; en los
de Diomondi, Lugo. La subvar. 3.* en los campos de Cabaleiros,
Bande, Lobios, etc., Orense. La var. g) en Diomondi, Lugo, y en
Las Ermitas, Orense. La var. y) al pie de los muros en Campo-
sancos, Pontevedra. Fl. en verano. (V. vivum).

P. 129 N.* 797 Pis (1.823) Verbascum crassifolium Hoffmannsegg et
Link (Herbar. núm. 2.346).

Bisanual, con tallo robusto, sencillo, de un metro próxima-
mente de altura, revestido de tomento espeso cinéreo-amarillento;
hojas festonadas ó las medias y superiores irregularmente den-
ticuladas cubiertas de tomento espeso y además de pelos largos

,

lanosos, las inferiores ovaladas ó espatuladas obtusas, adelgaza-
das en pecíolo, las restantes lanceoladas ú oblongo-lanceoladas,
agudas ó acuminadas, con decurrencia larga y estrecha; racimo
terminal sencillo denso aunque delgado; flores en fascículos bre-

37

Supl. al Tomo | — 578 —

vísimamente pedunculadas; brácteas y divisiones del cáliz lanceo-
ladas, hirsutas; corola amarilla, rotácea, de unos dos em. de diá-
metro; filamentos de los estambres lampiños; anteras de los dos
más largos grandes y muy decurrentes sobre el filamento; caja
aovada apiculada, hirsuta, al fin alampiñada.

Vive entre piedras en parajes frescos cerca de la aldea de
Moreda (Courel), Lugo. En la planta recogida hace años nos fal-
tan las hojas inferiores; pero como los demás caractéres se aco-
modan bien á la especie dicha, no dudamos en aplicarla nuestras
muestras. Fl. en verano. (V. vivum).

. 131 N. 800 Acanthus mollis L. Gall. Herba giganta.
.135 N. 802 Solanum Dulcamara L. Gall. Uvas d' o can.

. 138 N.- 808 Hyosciamus albus L. Gall. Cardo veliño, Meimendro.
Dase también en los contornos del Bollo, Orense.

P. 140 N.* 810 Cuscuta epithymum L. Gall. Gorga, Barbas de raposo.

a a Mo)

FAMILIA 64.2 Convolvuláceas Necker.

P. 143 N. 812 Línea 18, léase «auriculatis» no rauriculatis.

FamILIA 65.* Borragináceas Ádanson.

P. 152 N.? 820 Anchusa undulata L. En la descripción se compren-
den caractéres de dos especies afines que conviene distinguir. En
la A. undulata L. los lóbulos calicinos son tan largos como el
tubo ó algo más largos; cáliz acrescente y recurvo en la madura-
ción; limbo de la corola azulado ó purpúreo-azulado.

P. 152 N.* 820 Pis (1.824) Anchusa calcarea Boissier.

Vivaz, con rizoma largo negruzco; hojas densamente cubiertas
de costras como calcáreas de las que nacen cerdillas rígidas, li-
near-oblongas, enteras ó ligeramente sinuado-dentadas, las infe-
riores atenuadas en pecíolo largo, las demás sentadas; cimas flo-
rales laxas, al fin alargadas; lóbulos del cáliz poco más cortos que
el tubo; cáliz apenas acrescente y casi erguido en la maduración;

Supl. al Tomo II — 579 —

corola de un color rojo vinoso ó rojo vivo con el tubo muy exerto;
nuececillas menores que las de la especie anterior, pálidas, lus-
trosas.

VAR. nana (Mariz) Coutinho (Herbar. núm. 2.347).

Planta pequeña, de 1-2 dm. de longitud; tallo tomentoso y
cerdoso.

Vive sobre todo la variedad muy abundante en los arenales
de la costa en Olveira, Corrubedo y Cée, Coruña. Fl. en verano.
(V. vivam).

P. 155 N. 823 Echium lusitanicum Brotero. Cámbiese el nombre en
Echium Broteri Sampaio.

Es cosa averiguada que Brotero tomó la planta portuguesa
como idéntica al E. ¿talicum L. no al E. lusitanicum L. como
afirma Wilkomm, Prod., tomo II, pág. 485; pero el Echium por-
tugués igual en todo al que hemos encontrado en Galicia no es
ni el £. ¿talicum L. ni el E. lusitanicum L., el cual como espe-
cie autónoma no existe, conforme se desprende de los estudios
hechos últimamente, identificándole unos como Brotero al E. vul-
gare L., otros como Hoftmannsegg y Link al E. plantagineum L.
Vive también y copioso en los contornos de Bande, Orense.

P. 161 N.?830 Pulmonaria angustifolia Hoffmannsegg y Link no L.
Corríjase el nombre del autor (P. longifolia Bastard; P. tubero-
sa y saccarata Wk. y Lge. en el Prod., tomo II, pág. 498). Abun-
dantísima en la sierra de Pitós confinante con Portugal, Orense.

P, 169 N.* 839 Myosotis lutea Person. Extraordinariamente copiosa
cerca de la sierra de Pitós y' bastante abundante en el monte Ra-
milo, Orense.

FAMILIA 53. Labiaceas Adanson.

P. 181 N. 850 Mentha aquatica L. Gall. Amenta. Añádase (pág. 182,
línea 7.*) «corola rosácea, pubescente por fuera y por dentro; fi-
lamentos exertos».

Supl. al Tomo | — 580 —

VAR. 3. crispa Bentham (Herbar. núm. 2.348).

Hojas plegado-onduladas, obtusitas; planta muy ramosa; ver-
ticilos florales, pequeños, globosos.

En los prados muy húmedos de la costa entre Olveira y Co-
rrubedo, Coruña. (V. vivam).

P. 181 N. 850 bis (1.825) _< Mentha Schultzi Boutigny=M. aqua-
tica < rotundifolia). (Herbar. núm. 2.349).

Ld

Vivaz, de 3-4 dm. de altura, más ó menos pubescente; hojas
todas ó por lo menos las inferiores y medias pecioladas, semejan-
tes á las de la M. aquatica; inflorescencia en espiga obtusa, com-
pacta ya ovoidea corta, ya cilíndrica más larga, semejante 4. la de
la M. rotundifolia; flores róseo-lilacinas pubescentes al exterior,
lampiñas ó con escasos pelos al interior; estambres ¿nclusos;
planta generalmente infecunda.

Vive al borde de los regatos en las cercanías de Santiago,
Coruña, y de la ciudad de Mondoñedo, Lugo. Fl. á fines de ve-
rano. (V. vivam).

P. 189 N. 859 Lavandula Stoechas L. Var. 3.* coccinea Merino (Her-
bario núm. 2.350).

Difert a sp. foliis brevioribus et angustioribus cinereis; spicis
ramorum inferiorum ovatis, superiorum oblongo-ovatis; corolla
coccinea, comae bracteis roseis.

Distínguese por las hojas más cortas y estrechas, cenicientas;
por las espigas menores, las de los ramos. inferiores ovaladas, las
de los superiores oblongo-ovaladas; corola de color de grana;
brácteas superiores del penacho rosáceas.

Forma autumnalis Merino.

Spica perbrevis, comae bracteae nullae vel brevissimae, floret
autumno.

Espigas muy pequeñas sin penacho ó con éste cortísimo.

La var. 3.* y forma florecen en otoño en los últimos arenales
más próximos á la desembocadura del Miño, Pontevedra. (Vide
vivam).

Supl. al Tomo ll — el —

P. 192 N 861 Thymus caespiticius Hftgg. y Lk. Los ejemplares en-
viados por nuestro amigo Sr. G. Vázquez Queipo no fueron cogi-
dos cerca de la Rúa, Orense, sino en Lamas de Abad, parroquia
cercana á Santiago, Coruña.

VAR. macranthus Sampaio. (Herbar. núm. 2.351).

Flores mayores, de un cm. próximamente; dientes del labio
calicino superior mayores bien distintos, triangulares.

En los contornos del castillo de Cira-y de Paizás, parroquia
de San Miguel de Castro, Pontevedra. (V. vivun).

P. 195 N.865 Origanum virens Hífgg. et Lk. Cast. OFÓBaniO, Galle-
go Ourego.

P. 199 P. 870 Clinopodium menthaefolium Host. como Calamintha.
Abunda en los arrabales de Santiago especialmente cerca de
Belvís.

P. 204 N.* 875 Lamium amplexicaule L. Al fin de la descripción añá-
dase «matizado á veces de puntos rojos en el interior».

P. 206 N.* 877 Lamium maculatum L. Cast. Chupamieles; Gallego
Chupameles.
En la línea 21 léase laevigatun no laerigatum.
P. 207 Línea 2.*, pórs, léase ópus.
P. 218 N.” 891 Brunella alba Pallas. Por razón de prioridad debe
cambiarse el nombre en Brunella laciniata L.

P. 218 N. 891 bis (1.826) < Brunella Paui Merino=B. hastaefo-
ha X laciniata Pau (Bolletín de l' Academie internationale
de Geog». Bot., Mayo 1904). (Herbar. núm. 2.592).

Ex B. hastaefolía folia infima et media basi plus minus cor-
data et auriculata, suprema a spica remota; corolla magna purpu-
rea ut in sp.; filamentorum anteriorum appendix 0,5-06 mm. lon-
ga, calicis labii superioris dentes ovati subito mucronati 1,5 mili-
metrum longi, Ex B. laciniata indumentum albo-lanosum; statura
plantae el magnitudo foliorum 1. 2 cm. long. integrorum aut plus
minusve laciniatorum.

Las hojas en su forma, la corola en grandor y colorido, el

Supl. al Tomo ll ET

apéndice de los filamentos anteriores larguito (0,5-06 mm.) y
también la configuración y magnitnd de los dientes calicinos del
labio superior como en la B. hastaefolia. La vestidura blanco-la-
nosa de toda la planta, su tamaño relativamente pequeño, y gran-
dor de las hojas (1-2 cm. de longitud) enteras ó laciniadas como
en la B. laciniata.

Habita en parajes pedregosos de Nogales y Becerreá, Lugo.
(V. vivam).

P. 219 N 892 Brunella vulgaris L. Var. pinnatifida Godron (Her-
bario núm. 2.353).

Hojas por lo menos las medias y superiores pinnatífidas.

En tierras frescas de la última cuenca del Miño, Pontevedra,
y en los alrededores de Santiago, Coruña. Florece en primavera.
(V. vivum).

Oñs. Creemos que esta variedad es legítima y no hay razón
para llevarla á la especie híbrida B. ¿ntermedia Brotero=B. la-
cintata < vulgaris como lo hace el Sr. Pereira Coutinho Bol. da
Soc. Brot., volumen XXIIT en su tratado sobre As Labiadas de
Portugal, pág. 136, á no ser que se refiera concretamente á los
ejemplares del Herbario de Willkomm. En los nuestros no aparece
distinción ninguna entre esta variedad y la B. vulgaris si no es en
la división de las hojas. Ni la vestidura es tomentoso-vellosa, ni
el labio superior del cáliz tiene dientes más largos sino cortísimos,
muy anchos repentinamente mucronados, ni finalmente el matiz
rosáceo-violaceo de la corola manifiesta señal ninguna de partici-
par de la B. laciniata L. Existe sí la híbrida B. ¿ntermedia pero
bien diferente de la variedad de que tratamos.

P. 219 N. 892 bis (1.827) < Brunella intermedia Brotero=B. lac:-
mata X vulgaris Stapf (Herbar. núm. 2.554).

,

Planta tomentosa ó tomentoso-vellosa; hojas pinnatífidas ó
dentadas; corola violácea ó purpurina; dientes del labio superior
del cáliz algo más largos que los de la B. vulgaris y poco más
cortos que los de la B. laciniata.

Supl. al Tomo Il — 583 —

En tierras áridas de Becerreá, Cereral y Courel, Lugo. (Vide
vivam).

P. 218 N.? 892 ter (1.828) >< Brunella Coutinhi Merino (B. hastaefo-
la X vulgaris Coutinho, Bol. Soc. Brot. e litol XXIII, pá-
gina 138). (Herbar. núm. 2.355).

Las flores grandes y las hojas acorazonadas ó truncadas ó al-
guna que otra alabardada en la base como en la B. haetaefolia.
Tamaño de la planta y hojas como en la B. vulgaris. :

Vive en los prados arenosos de las riberas del Ulla en frente
del anejo de Cira, parroquia de San Miguel de Castro, Ponteve-
dra. (V. vivam).

P. 220 N. 894 Ajuga pyramidalis L., forma rubra Merino (Herbario
número 2.356).

Folia floralia tenuiter crenata; flores minores rubri. In nemo-
ribus ad Melias, Orense.

Hojas florales con festones muy someros; flores menores rojas.

En los bosques de Melias, Orense. (V. vivam).

P.221 N. 89 Teucrium Scorodonia L., forma glabra Merino (Her-
bario núm. 2.357).

Folia caulina ovato-oblonga basi cordata utrinque glabra, pro-
fundius crenata, crenis oblongis.

Hojas caulinas aovado-oblongas, acorazonadas en la base, lam-
piñas por ambas caras rodeadas de festones más largos oblongos.

En los contornos de la parroquia de Cuadramón, Lugo.
(V. vivum).

FAMILIA 68.* Plumbagináceas Jussieu.

P. 231 N.* 901 Armería pubigera Boissier VAR. tenusfolia Merino
(Herbar. núm. 2.358). '

Folia rosularum laxarum linear-filiformia quam in var. 2.* du-
plo breviora; radicis caudices valde elongati. Inter les litto-
ris ad La Guardia, Pontevedra.

y

Supl. al Tomo ll — 584 —

Los rosetones foliares muy flojos y sus hojas patente-ergui-
das ó un tanto recurvas linear-filiformes, la mitad más cortas que
las de la var. 2.% los ramos de la raíz muy prolnndes encima
de las rocas.

Entre peñascos á orillas del mar cerca de La Guardia salien-
do por la carretera de Oya, Pontevedra. (V. vivam).

P. 232 N.* 902 Armeria maritima Willdenow. Gall. Herba namoreira
(en el Ferrol).

P. 232 N.* 902 bis (1.829) '< Armeria miscella Merino=(A. mariti-

ma X elongata). (Herbar. núm. 2.359).

Scapus pubescens; calicis tubus cireumcirca totus pilosus lo-
bique late ovati ex 4. maritima W. Folia elaberrima, suberecta
caespitem laxum efformantia, acutiuscula; phylla involucri glabra
fere omnimo scariosa extima triangular-lanceolata ceteris. longio-
ra, intima sub apice retuso lateque scarioso mucronata ex 4. elon-

gata; corollae sive roseae sive lilacinae. Ad littus prope oram Min-

nii, haud frequens.

VAR. XX minor Merino=4. maritima W., var. Linla Gre-
nier et Godron X< 4. elongata Híffgg. Duo formas prae se fert.

a rubescens. (Herbar. núm. 2.360).

Scapus foliaque pubescentia et tubus calicinus non nisi ad
cortas pilosus ex A. maritima W. var. Linlis Gr. et God.: invo-
lucri phylla glaberrima pulchre omnimo rubra externa triangular-
lanceolata ceteris longiora et capitulum ante anthesin superantia,
interna sub apice retuso mucronata ex 4. elongata Híffeg.

b virescens. (Herbar. núm. 2.361).

Scapus foliaque glabra ex 4. elongata Htfgg. involucri phylla
virescentia, exteriora ovata mucronata, interna parum longiora

mutica et tubus calicinus tantum ad costas pilosus ex A. mariti-
ma W. var. Link Gr. et God.
Escapo pubescente; tubo del cáliz peloso todo en derredor y
los lóbulos del limbo anchamente ovalados como en la 4. martti-
ma W. Las hojas muy lampiñas patentes formando césped flojo,

Supl. al Tomo Il hi

aguditas; los folíolos del involuero lampiños siendo triangular-lan-
ceolados y más largos que los demás los exteriores, los internos
anchamente escariosos en el ápice remellado y mucronado como
en la 4. elongata, el color de la corola ya rosáceo, ya lilacino.

Var. X minor=4. maritima W., var. Link Grenier y (;o-
dron X< 4. elongata Híteg. preséntase en dos formas.

a rubescens. El escapo y las hojas pubescentes, y el tubo ca-
licino sólo peloso en los ángulos ó costillas como en la A. mariti-
ma W., var. Linkiz, los folíolos del involucro como en la 4. elon-
gata pero los extremos de un rojo vivo.

b virescens. Escapo y hojas lampiñas como en la 4. elonga-
ta; folíolos del involucro verdosos, los externos aovados, mucrona-
dos, los internos mochos y el tubo calicino peloso únicamente en
las costillas como en la A. maritima W. var. Link Gr. God.

Viven la especie y variedad en los prados y tierras fangosas
cubiertas por las altas mareas en el kilómetro 3.” de las riberas
del Miño á contar desde su desembocadura, Pontevedra. Fl. en
primavera y principios de verano. (V. vivam). po

P. 232 N.* 903 Armeria Duriaei Boissier. Múdese el nombre en

Armeria Bourgaei Boissier, pues á esta especie corresponde
la descripción y las variedades siguientes:

VAR. 1% ciliala (A. Duriaer Boissier, var. cilvata Lange).
(Herbar. núm. 2.362).

Hojas pestañosas; flores rosáceas, violáceas ó blancas; escapo
muy variable, de 1-4 dm. de longitud.

En terrenos áridos de Mellid (flores violáceas), del valle de
Lóuzara, Courel y Ancares (flores rosáceas ó blancas). (V. vivam).

Var. 2.* dasyphylla (A. Duriaei Boissier, var. dasyphylla
Lange). (Herbar. núm. 2.363).

El escapo muy peloso en la porción inferior como también las
hojas; flores rosáceas ó violáceas.

Abundante en los contornos de Furelos especialmente en la
llanura que media entre esta parroquia y Mellid, Coruña.
(V. vivam).

Supl. al Tomo ll — 586 —

“P. 232 N.* 903 bis (1.830) Armeria Duriaei Boissier=/A. ancarensis
Merino).

Trocada ó confundida por Willkomm esta especie con la ante-
rior, como repetidas veces nos lo ha hecho notar nuestro querido
y doctísimo amigo Sr. Pau, dedúcese que la especie inédita
(Prod. Fl. Hisp., tomo IL, pág. 370), es no la 4. Bourgae:z Bss.,
sino la A. Duriaez Bss. idéntica en opinión del referido Sr. Pau á
nuestra Armeria ancarensis, por lo tanto creemos conveniente re-
producirla descripción de la 4. ancarensis '” aplicable á la A. Du-
riaer Boissier.

Rhizoma crassum multiceps fasciculos foliosos et scapos flori-
feros edens; folia integerrima, glabra, uninervia, heteromorpha, ab
extimis ad intima longiora sed angustiora; externa lanceolata, ob-
tusiuscula 2-4 cm. longa, plana, angustissime albo-marginata; in-
terna linear-lanceolata vel anguste linearia 5-7 cm. longa, plana
vel angulato-complicata; scapus 15-2 dm. altus, strictus glaber;
vagina 10-12 mm. longa, fusca, cito, basi scissa, lateraliter rejecta;
capitulum parvum 1 cm. latum; involucri phylla triseriata, seriei
externae ovata, acuminata, margine late alboscariosa, dorso ferru-
ginea, rugosa, cetera obovata latius scarioso-marginata, mucrona-
ta vel intima mutica; bracteolae interflorales pedicellum aequan-
tes; limbi tubo a 10 costas retrorsum pubescente brevioris lobi
sensim in aristas eisdem breviores fuscescentes protracti; calcar
pubescens tertiam pedicelli longitudinem attingens; petala intense
rosea vel coccinea. Hab. in summis jugis montium Ancares ut in
Pena Rubia, etc., prov. Lucensis. Fl. aestate.

Rizoma grueso, ramificado, que produce renuevos foliosos y
escapos floríferos; hojas enterísimas, lampiñas, uninerviadas, de
dos formas, las externas lanceoladas, obtusitas, de 2-4 cm. de lon-

-gitud, planas, rodeadas de margen estrecho escarioso, las internas
sucesivamente más angostas y largas, Jinear-lanceoladas ó linea-
res, de 5-7 cm. de longitud, planas ó más comúnmente plegado-

(1) Bol. de la Soc. Esp. de Hist. Nat., Marzo, 1903.

Supl. al Tomo ll — 587 —

torcidas y angulosas; escapo de 1,5-2 dm. de altura, erguido, tie-
so, lampiño; vaina de 10-12 mm. de longitud, parduzca, que al
rasgarse por uno de sus lados queda desviada del escapo; cabe-
zuela pequeña casi globosa, como de un cm. de diámetro; folíolos
involucrales en 3 series, los de la externa ovalados, acuminados,
rugosos, anchamente escariosos por el borde, de color ferrugíneo
en el centro del dorso, los demás trasovados más anchamente es-
cariosos, mucronados ó los más internos mochos; bracteolillas in-
terflorales de la longitud de los pedículos; cáliz. con el tubo pu-
bescente sólo en las 10 costillas, prolongado inferiormente en pe-
queño espolón pubescente; limbo calicino con los lóbulos más
cortos que el tubo terminados en arista rígida, corta, parduzca; co-
rola de color de escarlata ó de un rosa muy vivo.

Vive en los más elevados picachos de los puertos de Ancares,
como en Peña Rubia, Mustallar, Verdea de Piornedo, etc. Fl. en
verano. (V. vivam).

P. 235 N. 905 Armeria Castellana Leresche y Levier. Profusamente
extendida en los campos cultivados y tierras de fondo en los con-
tornos de Requias, Ayuntamiento de Muíños, Orense. |

P. 239 N.” Statice Limonium L., var. 3.*. La hemos visto en bastante
crecido número en la isla Beiro, una de las de la ría de Arosa,
Pontevedra.

FAMILIA 69.* Plantagináceas Necker.

P. 240 N.” 908 bis (1.831) Plantago Psyllium L. Cast. Zaragatona,

Anual, de 1-3 dm. de altura, con raíz dia tortuoso-ramo-
sa, pubescente-glandulosa; tallo fistuloso más ó menos parduzco,
cilíndrico, sencillo ó ramoso, folioso; hojas inferiores opuestas li-
neares, las superiores opuestas ó verticiladas lineares ó linear-
lanceoladas, obtusitas, enteras ó con alguno que otro diente linear
hacia el medio; cabezuelas florales ovaladas Ó aovado-oblongas,
axilares, sostenidas en su perfecto desarrollo por pedúnculos más
largos que las hojas, laxas hacia el medio, agregadas en la extre-
midad del tallo y ramas; brácteas aovado-lanceoladas, largamente

Supl. al Tomo Il — 588 —

atenuadas en el ápice herbáceo, el cual apenas alcanza la longitud
de las flores; sépalos elíptico-lanceolados, agudos; corola blanco-
escariosa, con el tubo lampiño transversalmente rugoso y los 1ó-
bulos del limbo también lampiños, aovados, acuminados; caja ova-
lada conteniendo 2 semillas oblongas, lustrosas, acanaladas por la
cara interna.

Subespontánea en los alrededores del Grove y en la isla de la
Toja, Pontevedra (Bacorell, Merino). Fl. en verano. (V. vivam).

P. 240" N.* 909 - Plantago Coronopus L., var. 1.* vulgaris Willkomm.
Forma lanigera Merino (Herbar. núm. 2.364).

Folia brevia pinnatifida densisime pilosa inferne albo-lanata.

Planta pequeña, hojas muy cortas pinnado-hendidas, vestidas
de espesa capa de pelos, blanco-lanosas en la porción inferior.

En los arenales de la Toja (ría de Arosa), Pontevedra. (Vide
vivam).

P. 242 N. 911 Plantago maritima L. Copiosa cerca de la estación de
-—— Catoira, ría de Arosa (islas Toja, Toja menor, Beiro, etc.).

Obs. En la Toja cerca de la fábrica destinada á la extracción
de las sales que tan gran valor terapéutico dan á las aguas mine-
ro-medicinales allí alumbradas se ha propagado la Plantago
erassifolia Forsk indígena de la región oriental y austral de
nuestra península. Es parecida á la P. maritima en la forma de
las hojas carnositas y en la espiga; distínguese por las hojas más
ó menos pelierizadas; escapo con pubescencia recostada; brácteas
aovadas, cóncavas, pequeñas, como la mitad ó un tercio de la lon-
gitud del cáliz, obtusas ó apiculadas, no aquilladas; sépalos más ó
menos tomentosos, los 2 posteriores con la quilla dilatada en ala
membranosa pestañosa; caja ovalada, pequeña, obtusa, apiculada,
bilocular, con una semilla linear-oblonga en cada celda.

P. 344 N* 915 Plantago lanceolata L. Gall. Correola.

P. 246 N* 917 Plantago major L. Var. leptostachya Wallroth (Her-
bario núm. 2.565).

Hojas con 5-7 nervios, atenuadas y decurrentes inferiormente

Supl. al Tomo ll — 589 —

por el pecíolo, sinuado-dentadas; espiga laxa notablemente más
delgada que en el tipo.

En parajes fangosos á orillas del riachuelo Tamuje cerca del
Rosal, Pontevedra. (V. vivam).

FAMILIA 70.* Ericáceas Jussieu.

P. 258 N.* 929 Erica umbellata L. Gall. Carroucha.

P. 259 N.* 930 Erica vagans L. Cámbiese el nombre en
Erica decipiens Saint-Amans.

Oñs. Parece punto ya dilucidado el que Linneo aplicó su bi-
nomio á una especie de la Europa oriental de Dalmacia, Ita-
lia, etc., diferente de la que vive en las regiones occidentales.

FAMILIA 72.* Caprifoliáceas Ádanson.

GÉNEROS
Introdúzcase:

c Hojas enteras dentadas ó lobuladas; flores regulares nu-
merosas formando corimbo terminal; estilo nulo; estigmas 3; fru-
to baya unilocular monosperma. Gén. 325 Pis, Vaburnum.

P. 264 N. 935 Lonicera etrusca Santi. Copiosa entre peñascos de
los montes del sitio llamado Requian cerca de Las Ermitas y
« Santa Cruz, Orense.

GÉNERO 325 bis (811) Viburnum L., 1737.

(De viere=liar, por la flexibilidad de sus ramos).

Cáliz pequeño, de 5 divisiones caducas; corola embudada ó
rotácea, de 5 lóbulos iguales ó desiguales; estambres 5; estilo
cortísimo ó nulo con 3 estigmas; fruto baya unilocular y monos-
perma; arbustos de ramos y hojas opuestos, éstas pecioladas, en-
teras ó lobuladas, con estípulas en la base del pecíolo ó sin ellas,

Supl. al Tomo | — 590 —

P. 264 N.” 936 bis (1.832) Viburnum Opulus L. Cast. Bola de nieve,

Mundillo; Gall. Lamagueiro. (Herbar. núm. 2.366).

Arbusto de 2-4 m., ramoso; hojas con pecíolo glanduloso en
la mitad superior y provisto en la base de 2-4 estípulas linear-
setáceas á cada lado, limbo pubescente por el envés, con la base
ligeramente acorazonada ó en las hojas superiores redondeada,
palmeado-lobado, siendo 3-5 los lóbulos inciso-dentados, acumi-
nados; flores precoces blancas, en corimbo ramoso, las centrales
menores regulares, fértiles, las de los ramos externos mayores
con los lobulos desiguales, estériles (en las plantas cultivadas to-
das las flores suelen ser grandes y estériles); bayas globosas rojas
en la maduración.

Encontrado por el Sr. Castro Pita en San Salvador de Ladra,
Ayuntamiento de Villalba, sitio llamado Chousas d'a Veiga. Flo-
rece á principios de verano. (V. siccum espont. vivum cultum).

FaminIa 73. Aparináceas Ádanson.

P. 271 N.” 942 Pis (1.833) Asperula hirsuta Desfontaines (4. repens

Brotero). (Herbar. núm. 2.367).

Vivaz, leñosita, ramosa, cano-pubescente Ó tomentosa en la
parte inferior (tallos y hojas), lampiña en la superior; tallos y ra-
mos cuadrangulares; hojas 6 en cada verticilo próximamente igua-
les, lineares, arrolladas por el borde, repentina y brevemente cus-
pidadas, las inferiores patentes algo más cortas que las seperiores
patente-erguidas ó erguidas; flores reunidas 9-15 en fascículos ro-
deados de brácteas involucrales, terminando los tallos y ramos;
brácteas y bracteolillas ásperas, cuspidadas, elípticas, más cortas
que las flores casi sentadas; corolas embudadas rosáceas, exterior-
mente pubérulas, cuyo tubo es mucho más largo que el limbo.

Sólo hemos visto un ejemplar en las inmediaciones de Fure-
los, Coruña. Fl. en primavera (V. vivam).

P. 275 N. 944 Galium vernum Scopoli VAR. crebrifolvum Rouy
(G. nitidun Laterrade). (Herbar. núm. 2.368).

Tallos postrado-ascendentes, casi desnudos en la porción infe-

Supl. al Tomo Il — 591 —

rior; hojas ovales ó: elípticas reflejas, en la parte superior muy
juntas, empizarradas.

En los montículos de los contornos de Requias y Pitós, Oren-
se. (V. vivum).

P. 275 N.? 144 bis (1.834) Galium pedemontanum Allioni (G. vernum
Scop. Var. lastopodon Merino en el texto).

Anual, tallos sencillos, cortos, erguidos, menos en el ápice en-
corvados, rectos ó flexuosos, vestidos de pelos cortos patentes; ho-
jas ovaladas ú oval-elípticas, pubescentes y pestañosas, reflejas
después de la florescencia; cimas florales sin brácteas, más cor-
tas que las hojas, recurvas en la fructificación; pedículos pelositos
tan largos como la corola; ésta amarillenta y sus lacinias ó lóbu-
los linear-oblongos; fruto liso ó escabrosito.

Vive en los contornos de Santa Cruz de Queija. Orense. Flo-

rece en verano. (V. vivum).

P. 276 N.* 945 Galium ellipticum Willdenow.

Abundante en la Sierra de Pitós, Orense, á juzgar por la ves-
tidura cano-pelosa de tallos y hojas y forma de éstas: pies vistos
sin flores.

P.277 N. 947 Galium Broterianum Boss. y Reut. Muy propagado en
los prados y bosquecillos próximos al riachuelo Tamuje cerca del
Rosal, Pontevedra.

VAR. hirtum Merino. (Herbar. núm. 2.369).

Caule a basi ad inflorescentiam usque hirto et apice pilosulo;
foliis inferioribus non solum secus nervos sed tota superficie
utrinque villosis, ciliatis.

Tallo áspero en toda su longitud hasta la inflorescencia ó bien
áspero en la porción inferior y pelosito en la superior; hojas infe-
riores pestañosas y vellosas en toda la superficie de ambas caras.

Abunda con la especie en los parajes antes citados del Tamu-
je. (V. vivum).

P.279 N. 951 Galium elodes Hoffgg. y Lk. Obs. Las hojas de cada
verticilo 5-7. Es tan grande la semejanza de esta llamada especie

Supl. al Tomo 1 — 592 —

con el (7, uliginosum L. que creemos sólo puede admitirse como
variedad ó á lo más como raza. Los aguijoncillos de la serie mar-
ginal y los de la serie próxima al margen en la cara superior de
las hojas en ambas se dirigen en sentido inverso, la escabrosidad
de la página superior á veces desaparece; por fin tenemos ejem-
plares que poseyendo los demas caractéres del G. elodes, los pe-
dículos son tan cortos como las flores y apenas más largos que
los mericarpios ejemplares cogidos junto al castillo de Cira, Ayun-
tamiento de Silleda, Pontevedra.

P. 283 N.* 957 Galium verum L. VAR. pallidiflorum Y. o (Her:
bario núm. 2.370).

Flores de un amarillo pálido.
En algunos prados cerca de Penouta, Orense. (V. vivum).

P. 285 N.” 960 Galium hercynicum Weigel VAR. ri2parium Rouy
(Herbar. núm. 2.371).

Hojas medias oblongas ó linear-oblongas, las superiores li-
near-lanceoladas; panoja mucho más larga cilíndrico-oblonga;
planta mayor, de 3-4 dm. de longitud.

Vive al pie de los muros entre la iglesia de Cira y Paizás,
Ayuntamiento de Silleda, Pontevedra. (V. vivum).

P. 287 N.* 962 bis (1.835) Galium chlorophyllum Baillet et Timbal-La-
grave (G. umbellatum Lamarck, var. chlorophyllum Rouy,
Flore de France, tomo VIII, pág. 32). (Herbar. núm. 2.372).

Parecido al (7. silvestre; cano-pubescente: tallo ascendente de
3-7 dm. de altura, ramoso; hojas 6-9 linear-lanceoladas, híspidas y
cubiertas en la página superior de menudas papilas blancas, por
la inferior pelosas en el nervio central saliente, algo arrolladas
por el borde, cuspidadas, las inferiores de 1-2 cm. de longitud
pronto marchitas, las superiores más largas y más anchas; flores
pequeñas blanco-verdosas, en la extremidad de las ramas forman-
do panoja estrecha oblonga; mericarpios lisos tan largos como su
pedículo ó más largos.

Le hemos visto en los montes de Casayo, Orense. (V. vivum).

Supl. al Tomo | == 509
P. 287 N.> 963 Rubia peregrina L. Cast. Carrasquilla.

FAMILIA 74.* Campanuláceas Ádanson.

P. 290 N.- 964 Jasione montana L. Al fin de la descripción, en vez
de «más cortas que el cáliz» póngase «más largas que el cáliz».

VAR. 2.* echinata Bss. y Reut. como especie. Esta variedad
con frecuencia tiene el tubo del cáliz más ó menos híspido como
aparece en ejemplares de la costa y de los alrededores de Santia-

go (Merino); arrabales de Lugo (Lago).

P. 291 N.* 965 Pis (1.836) Jasione ambigua Merino (Herbar. núme-
ro 2,373).

Perennis, 3-6 dm. alta; caule angulato, robusto a modio vel
infra medium ramoso, superne longe nudo et glabro, parte foliife-
ra praesertim ad angulos plus minus hispido; foliis obtusis vel
obtusiusculis margine parum incrassato et (sub lente) serrulato
obsolete et parcissime crenato-undulato cinctis, basilaribus con-
fertis et rosularum obovato-oblongis basi longe attenuatis, ceteris
oblongo-linearibus basi rotundatis, omnibus prope basin ciliatis,
supra hirsutis infra glabris aut solo nervo medio remote pilosis;
calathiis magnis 4-5 cm. diam.; involucri phyllis acutis extus
elabris intus ad medium lanatis, exterioribus rhomboideis 2-3 den-
tibus magnis et acutis utrinque munitis, intimis oblongis vel li-
near-oblongis edentatis vel vix denticulatis; pedicello praelongo
tubum ealicis hirtum duplo superante, laciniis calicinis linearibus
amethystinis acuminatis nervo albido longitudinali insienitis; coro-
llae caeruleae laciniis linear-oblongis calice longioribus. Plures
characteres J. rosularis Bss. et Reut. prae se fert, sed margo folio-
rum incrassata et color laciniarum calicis amethystinus J. ame-
llystinam Lagasca videntur referre. In montanis prope opp. Re-
quias, prov. Orense. Fl. aestate.

Vivaz, alta, de 3-6 dm., robusta; tallo anguloso ramoso desde
el medio ó desde más abajo, con los pedúnculos largos y lampi-
ños, más ó menos peloso en la porción foliosa, particularmente en

38

Supl. al Tomo |l — D94 —

los ángulos; hojas obtusas ú obtusitas rodeadas de margen grue-
secito, aserrado (visto con lente) y remotamente festonado-ondu-
lado, las basilares muy juntas y las de los rosetones trasovado-
oblongas, atenuadas largamente en la base, las demás oblongo-li-
neares, redondeadas en la base, todas pestañosas en la parte infe-
rior, con la página superior hirsuta y la inferior lampiña si no es
el nervio central escasamente peloso; cabezuelas grandes, de
4-5 em. de diámetro; hojuelas del involucro agudas, exteriormen-
te lampiñas, lanosas en el centro de la cara interna, las exteriores
grandes, romboidales, con 2-3 dientes grandes y agudos á cada la-
do, las interiores notablemente más estrechas, oblongas ú oblongo-
lineares, enterísimas ó con denticulación poco perceptible; pedículo
de las flores muy largo, lampiño, de la doble longitud del tubo
hirsuto del cáliz cuyas lacinias son violáceo-azuladas, lineares, acu-
minadas, recorridas por un nervio longitudinal blanquecino; laci-
nias de la corola azuladas, linear-oblongas, más largas que el cáliz.
Caractéres en su mayoría de la J. rosularis Bss. y Reut.; pero el
margen de las hojas gruesecito y el color de las lacinias calicinales
la asemejan á la J.-amethystina Lagasca.

Abunda en los montes que circundan la parroquia de Re-
quias, Ayuntamiento de Muíños, Orense. Fl. en verano. (Vide
vivam).

P. 294 N.” 968 Pis (1.837) Phyteuma hemisphaericum L. (Herbario
núm. 2.374).

Vivaz, de 8-20 cm. de altura, con rizoma grueso y general-
mente ramoso, cubierto con los pecíolos secos de hojas antiguas;
tallo sencillo; hojas lampiñas ó pubescentes sentadas, las basila-
res numerosas, lineares ó algunas oblongo-lineares, atenuadas en
la parte inferior, las caulinas más anchas y más cortas lanceola-
das, dilatadas en la base medio abrazadora; cabezuelas pequeñas
paucifloras; brácteas involucrales ovaladas, acuminadas, pestaño-
sas, lampiñas ó pubescentes, enteras ó dentadas, más cortas que
las flores; lacinias del cáliz triangular-lanceoladas, tan largas como
la mitad de las corolas, éstas azuladas.

Supl. al Tomo Il — 595 —

Vive cerca del último picacho en el monte de Peña- Rubia,
Ancares, Lugo. Fl en verano.

P. 297 N” 970 Campanula glomerata L. VAR. cervicarioides A. DC.

(Herbar. núm. 2.575).

Tallo flexuoso hirsuto; hojas muy ásperas, las caulinas larga-
mente aguzadas, las inferiores y medias estrechamente lanceola-
das, las superiores aovado-lanceoladas medio abrazadoras; glomé-
rulo floral terminal grande, los axilares paucifloros ó con una so-
la flor.

En los montes de Casayo, Orense. (V. vivam).

FamILIA 78.* Composáceas Ádanson.

P. 314 N. 36 (Línea 6.” introdúzcase:

b Receptáculo paleáceo; cabezuelas oblongas con flores
purpurinas; vilano doble, el exterior peloso negruzco, el interior
mucho menor formado de 10 escamas. Gén. 385 Pis, Crupina.

c (b en el texto) Receptáculo desnudo.....

P.315 Línea 27, Gén. Cichorium, suprimase el asterisco.
P. 317 Línea 20, Podospermum, suprímase el asterisco.
P. 319 N.” 980 Eupatorium cannabinum L. VAr. 2mdivisum DC. (Her-
bario núm. 2.376).
Hojas todas ó en su mayoría enteras, de dientes más gruesos
y cortos.
En las riberas del Ulla cerca del Puente, Coruña. (V. vivum).

P.353 N' 1.015 Gnaphalium uliginosum L. Var. latifolium Merino
(Herbar. núm. 2.377).

Folia media et suprema ovata vel ovato-lanceolata artos

xicaulia.
Los hojas medias y superiores ovaladas ú oval-lanceoladas,
abrazadoras.
En los muros de los arrabales de Santiago, Coruña. (Vide
- vivum).

P. 353 N. 1.016 Gnaphalium luteo-album L. Cast. Borrosa,

Supl. al Tomo ll — 596 —

P. 355 N.” 1.018 Evax pygmea Persoon. Además de vivir en los are-
nales de la costa la hemos encontrado en la montaña de Ramilo,
Orense, á unos 1.000 m. s. m.; sus hojas son menores y más es-
trechas, las pajas del receptáculo aquilladas, pelositas en la mi-
tad superior; los aquenios trasovado-oblongos, pubescentes por el
margen, pubérulos por los lados.

P. 357 N.* 1.020 Artemisia Absinthium L. Gall. Asentes.

P. 359 N.” 1.023. Artemisia campestris L. En los cascajales á orillas
del Sil frente á la estación ferroviaria de La Rúa, Orense.

P. 362 N. 1.027 Santolina rosmarinifolia L. VAR. canescens Lagasca
(Herbar. núm. 2.378).

Tallos, ramos, hojas, pedúnculos y folíolos del involucro cano-
pubescentes.

Copiosa en los contornos de la parroquia de Casayo, Orense,
(V. vivam).

P. 364 N.” 1.029 bis (1,838) * Amacyclus valentinus L. (Herbar. nú-
mero 2.379).

Muy semejante al A. radiatus Loiseleur, del que se diferen-
cia por las cabezuelas menores, por los folíolos del involucro sin
apéndices terminales si bien estrechamente escariosos en todo el
margen; flores amarillas, las liguladas muy pequeñas que apenas
sobresalen de la cabezuela; aquenios de la circunferencia con ala
ancha dilatada superiormente en 2 apéndices oblongos divari-
cados.

Vive en la isla de la Toja cerca de la antigua capilla, eviden-
temente importada. Fl. en verano. (V. vivum).

P. 366 N.* 1.031 Cota Triunfetti J. Gay. Aparece aunque no abundan-
te en los descampados de los montes que rodean á Casayo, Orense.

P. 369 N. 1.035 Ormenis nobilis J. Gall. Var. 3.% abbreviata Meri-
no (Herbar. núm. 2.380).

Ligulis perbrevibus 1-2 mm. longis. Ab especie typica ad
var. discordeam gradum faciens.

Supl. al Tomo !l — 597 —

Lígulas diminutas, de 1-2 milímetros de longitud. Esta planta
representa el estado de transición de la especie típica á: la
var. discordea.

Vive en algunos pinares de Camibsaneos: Pontevedra. (Vide
vivam).

P. 377 N.” 1.043 Leucanthemun vulgare Lamarck. VAR. latisectum
Merino (E. pluriflorum Pan, var. latisectum Merino=var. pd
coronatum Pau in litt. nov. 1908).

Por ser esta variedad muy inter esante yá á lo que parece ex-
elusiva en Galicia completaremos su descripción.

Limbo foliorum radicalium et inferiorum sublyrato-pinnati-
partito repente in peciolum gracilem et longum contracto segmen-
tis inferioribus 1-3 minutis, terminali longe mayore inciso-denta-
to, foliis mediis et superioribus oblongo-linearibus pinnatifidis
eorumque segmentis oblongis vel lanceolatis patentibus vel hori-
zontalibus; involucri foliolis obtusis extimis lonceolatis, intimis
oblongis omnibus obtusis et margine fusco-scariosis; acheniis radii
corona completa laciniada praeditis, acheniis disci calvis aut coro- -
na dimidiata superadditis. Simile var. dissecti Rouy, ab eo differt
foliis altius divisis, foliolis involucralibus obtusis, acheniis margi-
nalibus coronatis. Prope littus ad San Cipriano, Lugo et.ad Cor-
cubion, Coruña.

Limbo de las hojas radicales é inferiores sublirado- its
partido contraído en pecíolo largo y delgado; segmentos inferió-
res 1-3 pequeños, el terminal mucho mayor aovado, pinnatífido :ó
inciso-dentado; hojas medias y superiores oblongo-lineares, pinna-
tífidas con las divisiones oblongas ó lanceoladas, patentes ú hori-
zontales; folíolos externos del involucro lanceolados, los internos
oblongos, todos obtusos y con el margen pardo escarioso; aque- .
nios periféricos con corona completa laciniada, los del disco calvos
ó con media corona. Diferénciase de la var. disseti Rouy por las
hojas más profundamente divididas, por los folíolos involucrales
obtusos y por llevar corona los aquenios de la periferia.

Vive en varios puntos de la costa galaica como en San Cipria-

Supl. al Tomo ll _—598 —

no, Lugo, y en Corcubión del lado que mira á Finisterre, Coruña.
(V. vivum).

P.81 N.-1.048 Pyrethrum pulverulentum Lagasca, 1805, dado á co-
nocer anteriormente como Chrysanthemum pallidum Miller, 1768
y conservando el calificativo de su primer descubridor, acertada-
mente le denomina nuestro ilustre amigo Sr. Pau como Pyre-
thrum pallidum (Miller) Pau sobre el cual hace un estudio
sintético completo agrupando su polimorfismo en variedades y
subvariedades; nuestra var. 3.*, página 382, corresponde á la
var. 8) radicans (Cav.) Pau, subvar. flaveolum H. et L. Esta sub-
variedad se deja ver abundantísima en la sierra de Pitós como á
cuatro kilómetros de la parroquia de Requias, Orense.

P. 386 N” 1.054 Lepidophorum repandum DC. Abundante en los
contornos de Corcubión, no tanto entre el Viso y la ciudad de
Santiago, Coruña; copiosa en los brezales próximos al castillo de
Cira y á la quinta llamada Paizás, Ayuntamiento de Silleda, Pon-
tevedra.

P. 388 N.* 1.056 bis (1.839) Doronicum carpetanum Boissier y Reu-
ter (Herbar. núm. 2.381).

Vivaz, de rizoma cundidor estolonífero; tallo fistuloso general-
mente ramoso, híspido; tallo y ramos densamente peloso-glandu-
losos en la porción superior; hojas sinuado-dentadas, más ó me-
nos híspidas sobre todo por la página externa (las pecioladas con
el pecíolo hirsuto), las inferiores pecioladas, con limbo oblongo ú
ovalado, acorazonado en la base, siendo abierto el seno que for-
man los lóbulos más ó menos divergentes; hojas medias caulinas
aovado-lanceoladas, repentinamente contraídas en pecíolo de base
ancha abrazadora, las superiores sentadas, aovado-lanceoladas ó
lanceoladas, agudas; cabezuelas grandes; folíolos del involucro
lanceolado-lineares, acuminados, vellositos y pestañosos; lígulas
amarillas tridenticuladas en el ápice, recorridas por 4 líneas ama-
rillo-rojizas, con pelos ralos exteriormente en la parte inferior;
aquenios de la periferia lampiños, calvos, los del centro pubescen-
tes y con vilano.

Supl. al Tomo | — 599 —

Vive en terrenos húmedos como en las cercanías de la ciudad
de Lugo (Lago); en las de la parroquia de Ramilo, Orense (Meri-
no). (V. vivum).

P. 393 N.” 1.060 bis (1.840) Senecio Doria L. ($. altissimus Miller;
S. carnosus Lamarck). (Herbar. núm. 2.382).

Vivaz, lampiño, con rizoma corto generalmente oblicuo cu-
bierto de numerosas fibras blanquecinas y carnositas; tallo de un
metro y más de altura, fistuloso, siendo el canal central estrecho,
anguloso-asurcado, sencillo ó más ordinariamente ramoso en la par-
te superior; hojas cor2óceas obtusas, más ó menos dentadas ó fes-
tonadas, las basilares é inferiores oblongas ú oblongo-lanceoladas,
atenuadas en pecíolo ancho (éste en las basilares casi tan largo co-
mo el limbo), las medias y superiores sentadas medio abrazadoras
y algo decurrentes por el tallo, aquéllas oblongas, éstas linear-lan-
ceoladas; cabezuelas de mediano tamaño, pedunculadas, dispuestas
en corimbo compuesto, laxo; pedúnculos pubérulos con brácteas li-
neares, de 2-7 mm. dé longitud, lanuginosas; escamas del calículo
linear lanceoladas también lanuginosas, tan cortas como */¿ de la
longitud del involucro; folíolos de éste 10-12 pubérulos, lanceola-
do-lineares, obtusos; lígulas 4-5 pequeñas, lineares, terminadas en
5 dientecitos obtusos; aquenios pálidos, recorridos por costillas cu-

yos intervalos son pelositos.

VAR. subintegrum Merino (Herbar. núm. 2.583).

Folia superiora integerrima aut solum basi lata denticulata >
bracteae squamaeque caliculi glabrae.

Las hojas superiores enterísimas ó sólo denticuladas en la
base ensanchada; tanto las brácteas como las escamas del calículo
lampiñas. :

Vive esta variedad en algunos prados muy húmedos en las
cercanías de Bande entre la población y el río Cadones, Orense.

Fl. á principios de verano. (V. vivum).

Supl. al Tomo |l — 600 —

P.395 N.” 1.063 Senecio jacobaea Hudson. VAR. nemorosus Loret
et Barrandon, forma ¿nmaculatus Willkomm (Herbar. núme -
ro 2.384).

Bisanual; de tallo elevado hasta cerca de un metro, rojizo; pano-
ja muy laxa y abierta, con los pedúnculos largos escamosos; folío-
los del involucro más anchos que en el tipo, lanceolados, sin man-
cha en el ápice.

A la vera de los arroyos y del Sar junto al puente de la Rocha
cerca de Santiago, Coruña. (V. vivum).

P. 396 N.” 1.065 Senecio erraticus Bertolini. Presenta en Galicia las
siguientes variedades:

VAr. 1.* genuinus.

Segmento terminal de las hojas orbicular Ó aovado acorazo-
nado, truncado ó algo cuneiforme en la base, muy obtuso.

VAR. 2.* ellapticus Merino.

Segmento foliorum terminali elliptico. Duas formas prae se fert.

Forma 1.* hydrophilus? Jordan (Herbar. núm. 2.385).

Tallo ramoso, en la mitad superior muy florífero; hojas basila-
res é inferiores enteras ó liradas, llevando en este caso 1-2 dien-
tecitos cerca de la base del limbo ó segmento terminal obtuso;
lóbulos laterales de las hojas medias y superiores oblongos ó tras-
ovado-oblongos, bien desarrollados, enteros ó sinuados; pedúnculos
con numerosas brácteas.

Forma 2.* olegocephalus Merino (Herbar. núm. 2.386).

Caule subsimplici apice parum ramoso paucifloro; lobis folio-
rum lateralibus minutis dentatis; pedunculis parce bracteatis.

Tallo escasamente ramoso en el ápice y con pocas cabezuelas;
lóbulos laterales de las hojas diminutos, dentados; pedúnculos con
raras brácteas.

El tipo abunda en toda Galicia, quedando indicados en el texto
algunos parajes. La var. 2.* en su forma 1.* en las márgenes del
Miño y copiosísima en las del Tamuje su último afluente; en la
forma 2.* en los contornos del Grove, Pontevedra, y de Santiago
á orillas del Sar, Coruña. (V. vivum).

Supl. al Tomo Il — 601 —

P. 400 N.* 1.070 Calendula arvensis L. Añádase al fin de la descripción
«los más interiores (aquenios) menores arrollados en forma de
anillo con escamas prominentes en el dorso».

Obs. Las alas de los aquenios que presentan la figura de la
barquilla unas veces son enteras, otras rasgadas, otras dentadas
con bastante regularidad.

Nora. Perteneciente á este grupo y afín al género Calendu-
la se ha propagado en algunos puntos de los alrededores de la
Coruña una especie del Cabo de Buena Esperanza que correspon-
de al género Cryptostemma R. Browm (Artoctis L.) de flores
periféricas, liguladas, neutras, las del centro tubulosas, hermafro-
ditas; receptáculo alveolado; aquenios rodeados de lana espesa
terminados en vilano corto escamoso.

P, 401 N. 1.072 (1.841) *Cryptostemma calendulaceum R. Brown
(Herbar. núm. 2.387).

Anual, pubescente ó casi lanoso, acaule ó caulescente; hojas
verdes por el haz, blanco-tomentosas por el envés, runcinado-pin-
natífidas, con los lóbulos dentados, el terminal mayor casi orbicu-
lar, aovado ó triangular; cabezuelas grandes solitarias, terminales
y axilares; folíolos del involucro obtusos en muchas series, los in-
feriores menores ovalados, los más internos aovado-oblongos, an-
gostados en la mitad superior rodeada de margen lívido-violáceo;
flores de la periferia radiadas con una lígula (4 veces 2 lígulas ó
palmeado-partidas), amarillas Óó amarillentas por el lado interno,
por el externo bicolores, en la base amarillentas, en lo restante
violáceas; flores del disco tubulosas 5-dentadas, hermafroditas;
receptáculo alveolado, tomentoso; aquenios negruzcos, pequeños,
de un mm. de longitud, de cuya superficie nacen muchísimos
pelos largos que envuelven el aquenio, éste coronado por un vi-
lano corto consistente en escamas dispuestas en una serie.

P. 418 N.? 1.090 Centaurea pratensis Thuillier. Vive en los prados y
ribazos de los senderos cerca de San Lázaro, inmediaciones de
Mondoñedo, Lugo.

Supl. al Tomo !l — 602 —

VAR. 1.* microptilon Franchet (C. microptilon Grenier y
Godron). (Herbar. núm. 2.388).

Hojas inferiores lanceolado-lineares, las restantes lineares;
cabezuelas pequeñas aovadas, de un cm. de longitud y de menos
de un cm, de diámetro; folíolos inferiores y medios involucrales
como también sus apéndices muy estrechos, recurvos; aquenios sin
vilano ó con vilano incompleto rudimentario.

Habita en terrenos áridos cerca de la ciudad de Mondoñedo,
Lugo. (V. vivam).

P. 418 N.” 1.090 bis (1.842) Centaurea nigrescens Willdenow (Her-
bario núm. 2.589).

Tallo ramoso, rara vez sencillo, anguloso, verdoso-pubescente
alguna vez cinéreo-pubescente; hojas más ó menos pubescentes,
verdes ó canescentes, las inferiores atenuadas en pecíolo, oblongas
ó lanceoladas, dentadas ó pinnatífidas, las superiores sentadas li-
near-lanceoladas tanto menores cuanto más próximas á las cabe-
zuelas, enteras ó con una lacinia á cada lado en la base; cabezue-
las de mediano tamaño, ovoideas (2 cm. de longitud por 1-1,5 cen-
tímetro de diámetro), solitarias en la extremidad del tallo y
ramos, rodeadas de las hojas superiores; folíolos del involucro
lineares ú oblongo-lineares (los inferiores muy cortos), pubescen-
tes Ó alampiñados, terminados en apéndice pestañoso; apéndices
pequeños que no ocultan del todo los folíolos interiores, los supe-
riores cóncaros, desgarrados, los medianos é inferiores rodeados
de pestañas pubescentes y plumosas más cortas que el diámetro
del disco entero ó á veces tan largas como dicho diámetro; discos
en el centro parduzcos ó negruzcos, en el margen blanquecinos;
aquenios oblongos ó algo curvos, pubescentes, calvos ó con vilano
rudimentario.

Habita en los prados, tierras labradas de Olveira, Coruña, y
en los ribazos de la carretera de Mondoñedo á Villalba á la salida
de la primera población. Fl. á fines de verano y comienzos de
Otoño. (V. vivam).

Supl. al Tomo Il — 603 —

P. 419 N 1.091 bis (1.843) Centaurea pectinata L. (Herbario núme-
ro 2,390).

Vivaz, de 1-5 dm. de altura, verde-pubescente, al fin alampi-
ñada, rara vez cinéreo-pubescente; tallo estriado ó asurcado senci-
llo ó ramoso, folioso hasta la inflorescencia; hojas inferiores elípti-
cas ú oblongo-aovadas, pecioladas, liradas, irregularmente lobula-
das ó solamente dentadas, las superiores sentadas, oblongas ó
lanceoladas, dentadas ó lobuladas, comúnmente auriculadas en la
base amplexicaule, todas obtusas ú obtusitas, mucronadas; cabe-
zuelas bastante grandes (2,5 cm. de longitud por 1,5 cm. de diá-
metro); involucro ovoideo y sus folíolos estriados pubescentes, los
inferiores y medios más cortos, los superiores más largos que
los apéndices; apéndices en los primeros mucho más largos que
anchos, encorvados ó reflejos, con el disco linear ó casi filiforme
rodeado de largas pestañas opuestas, plumosas, negras las inferio-
res, pálido-rojizas las superiores, apéndice de los folíolos superio-
res más corto, aovado-pestañoso; corolas rosáceas tubulosas igua-
les ó las periféricas más largas; aquenios oblongos, grisáceos, es-
triados, pubescentes, coronados por vilano tan largo como 1/3 6 1/, de
la longitud del aquenio.

Especie abundantísima en toda clase de terrenos de los alre-
dedores de Corcubión y entre esta población y Finisterre, Coru-
ña. Fl. en verano. (V. vivam).

P. 419 N.* 1.092 bis (1.844) Centaurea amara L. (Herbar. núm. 2.391).

Ed

Vivaz, verdosa, de 2-7 dm. de altura, más ó menos pubescen-
te, escabrosa; tallo anguloso, erguido, generalmente ramoso en la
mitad superior, folioso (como también los ramos) hasta la inflores-
cencia; hojas inferiores pecioladas, lanceoladas, enteras, irregular-
mente sinuado-dentadas ó pinnatífidas, las superiores más angos-
tas enteras ó con escasos dientes; cabezuelas de mediano tamaño,
aovadas; folíolos del involucro erguidos; apéndices casi orbicula-
res cóncavos interiormente, ocultando totalmente los folíolos inter-
nos, apéndices inferiores pestañosos, los internos medios fimbria-

Supl. al Tomo !l — 604 —

dos con regularidad; corola purpurina; aquenios trasovado-oblon-
gos algo aplanados, estriados, pubérulos, calvos.

VAR. alba Loiseleur como especie. (€. amara L., var. Loise-
leurii Rouy). (Herbar. núm. 2.392).

Planta menor; apéndices casi enteramente blanquecinos.

La especie y variedad copiosísimas en terrenos muy húmedos
próximos á la costa de Olveira, Coruña. (V. vivam).

Género 385 bis (612) Crupina Haller, 1745.

Cabezuelas de flores todas tubulosas heterógamas, las de la
periferia estériles, las del disco hermafroditas; corolas vellosas
particularmente en la porción superior del tubo; involucro oblon-
go con muchos folíolos oblongos agudos dispuestos en varias se-
ries, siendo menores los de las series inferiores; receptáculo plano
pajoso; aquenios trasovados casi cilíndricos, vellosos; ombligo ba-
silar ó algo lateral. :

P. 422 N.” 1.095 bis (1.845) Crupina vulgaris Cassini (Centaurea
Crupina L.). (Herbar. núm. 2.393).

Anual, áspero-pelosita, de 1-6 de-
címetros de altura; tallo erguido rí-
gido folioso en la parte inferior, casi
afilo en la superior, con ramos pa-
tente-erguidos, desnudos; hojas ba-
silares oblongas atenuadas en la ba-
se, enterísimas Ó denticuladas, las
caulinas pannado-partidas en seg-
mentos lineares; cabezuelas de po-
cas (4-5) flores purpurinas; involu-
cro lampiño adelgazado en la base
y sus folíolos pálido-verdosos, al fin
rojizos; aquenios grandes parduzcos, más cortos que el vilano, éste
doble, el externo constituído por numerosos pelos negros den-

Supl. al Tomo ll — 605 —

ticulados y desiguales, el interno formado de 10 escamitas muy
cortas.

Vive entre piedras detrás del santuario de Las Ermitas, Oren-
se. Fl. á fines de primavera. (V. vivam).

P. 528 N.” 1.099 Cirsium lanceolatum Hill. Var. 1.* hypoleucum DC.
(Herbar. num. 2.394).

Hojas blanco-tomentosas por la página inferior.

VAR. 2.* virens Timbal-Lagrave (Herbar. núm. 2.395).

Hojas verdes por ambas páginas, con los lóbulos laterales pe-
queños casi iguales; cabezuelas generalmente solitarias, breve-
mente pedunculadas; folíolos delinvolucro lampiños ó alampiñados.

VAR. 3.* longespinosum Todaro (Herbar. núm. 2.396).

Lóbulos de las hojas más largos; planta con espinas más lar-
gas y robustas.

VAR. 4.* subintegrum Merino (Herbar. núm. 2.397).

Folia brevia subtus albo-tomentosa lobulato-dentata, lobu-
lis 4-6 mm. longis.

Hojas pequeñas lobulalado-dentadas de lóbulos pequeños
(4-6 mm. de longitud), blanco-tomentosas por el envés.

VAR. 5.* crinitum Loret y Barrandon (C. ecronitum Boissier).
(Herbar. núm. 2.398).

Cabezuelas agregadas y sentadas en la extremidad de los ra-
mos, rodeadas de hojuelas linear-lanceoladas tan largas ó más que
las mismas cabezuelas; folíolos del involucro más largos, recurvos
al menos los inferiores y medios; aquenios negruzcos.

La var. 1.* en los contornos de Nogales, Lugo; la 2.* en el
Courel, Lugo; la 3.* en los montes de Meiraos cerca de Seoane del
Courel, Lugo; la 4.* rara en Camposancos, Pontevedra; la 5.* en
las márgenes del Miño junto á la ciudad de Lugo. (V. vivum).

P. 430 N. 1.103 bis (1.846) Cirsium filipendulum < palustre Pau.

Planta elata 10-15 dm. longa, a medio valde ramosa; «caule
subnudo; foliis parce decurrentibus late auriculatis supra obscure

Supl. al Tomo Il — 606 —

viridibus subtus lanuginosis albicantibus, spinosis, spinis robustio-
ribus; capitulis aggregatis, squamis parce lanuginosis a basi an-
guste ovata lanceolatis spinulosis dorso convexis interioribus lon-
gioribus apice scariosis. A C. semidecurrente Richter ap. Klett et
Richter. Fl. Laps. differt foliorum laciniis lanceolatis majoribus, in-
dumento, caule subnudo, squamis longioribus» Pau in litt.

Planta elevada de 10-15 dm., muy ramosa en la mitad supe-
rior; tallo casi desnudo (ó apenas alado); hojas poco escurridas pro-
vistas de anchas aurículas, de un verde obscuro por la página su-
perior, lanuginosas y blanquecinas por la inferior, espinosas, siendo
las espinas más robustas; cabezuelas agregadas, sus folíolos es-
casamente lanuginosos de base angosto-ovalada, lanceolados espi-
nositos convexos por el dorso, los interiores más largos con el ápi-
ce escarioso. Diferénciase del C. semidecurrens Richter en Klett y
Richter F'l. Lips. por las divisiones foliares lanceoladas mayores
y por su vestidura, por el tallo casi sin alas, por los folíolos invo-
carles más largos».

Esta planta dudosamente interpretada por nosotros é incluída
como var. macrocephala en el C. palustre Scop. ha sido estudiada
y comprendida como híbrida por el Sr. Pau. Los caractéres de las
hojas quedan indicados en la mencionada variedad como también
la localidad, debiendo añadir que á ésta pertenecen también los
ejemplares de Fonsagrada señalados en la pág. 432 los cuales viven
en el sitio llamado el Bosque á medio kilómetro de la población.
Fl. en verano. (V. vivum).

P. 431 N.* 1.104 Cirsium aggregatum Merino. Pertenece como varie-
dad al C. fillpendulum Lge.

P. 439 Línea 27 «de flores amarillas» añádase <ó azuladas».

P. 443 N* 1.117 Hispidella hispanica Lamarck. Abunda en los decli-
ves áridos de los montes de Requian cerca de Las Ermitas,
Orense.

Supl. al Tomo Il — 607 —

GÉNERO 397 bis (613) Cichorium L., 1737.

(Del griego »exworov=Achicoria).

Folíolos del involucro en 2 series, los de la serie externa 5,
los de la interna 8 más largos, erguidos y coriáceos; receptáculo
plano con alvéolos rodeados de margen membranoso denticulado;
flores azuladas; aquenios persistentes, más anchos en la mitad su-
perior que en la inferior, angulosos, truncados en el ápice, co-
ronados por un vilano sentado corto formado de 2 hileras de nu-
merosas escamas.

P. 444 1.119 Pis (1.847) Cichorium Intubus L. Cast. Achicoria. (Her-
bario núm. 2.399).

Vivaz, de 4-8 dm. de altura; tallo
rígido, escabrosito, anguloso-estriado,
con ramos largos patentes casi des-
nudos; hojas inferiores más ó menos
pelierizadas, runcinadas, siendo el ló-
bulo terminal mayor y agudo, las cau-
linas pocas y menores, lanceoladas,
denticuladas por el borde, semiam-
plexicaules; cabezuelas unas axilares
agregadas 2-4 cercadas de algunas ho-
jas pequeñas, otras solitarias termi-
nando los ramos fistulosos en la extremidad; folíolos del involucro
ciliado-glandulosos, los externos aovado-oblongos, los internos
más largos lineares, aquillados en la mitad inferior en donde se
alojan los aquenios periféricos; corolas azuladas, rara vez blancas.

En parajes áridos del Barco de Valdeorras, Orense. Fl. en
verano. (V. vivum).

Supl. al Tomo | — 608 —-

P. 446 N 1.121 Thrincia hispida Roth. (Obs. La descripta con? en el
texto pertenece á la T. hirta Roth, var. arenaria DC.). He aquí la
verdadera descripción de esta especie:

Anual, raíz larga y aunque delgada napiforme; tallos ergui-
dos ó ascendentes, de 1-3 dm. de longitud, pelositos mayormente
en la mitad inferior, estriados; hojas todas radicales, lanceolado-
oblongas, pelierizadas, atenuadas en pecíolo, pinnatífidas, rara
vez sólo dentadas ó enterísimas, aguditas; folíolos del involucro
linear-lanceolados, más ó menos híspidos en el dorso; aquenios de
la periferia lisos, con vilano sentado membranoso coroniforme (á
veces rematado en pelillos cortos); aquenios del centro áspero-
escamosos, terminados en pico tan largo como los mismos aque-
nios, coronado con vilano de pelos largos y plumosos generalmen-
te acompañados (los pelos del vilano) de cortas escamas en
la base.

Especie rara en Galicia; la encontramos últimamente en te-
rrenos pedregosos cerca del santuario de Las Ermitas, Orense:
Fl. á primeros de verano. (V. vivam).

P. 449 N.” 1.123 Leontodon autumnalis L. Muy copioso en los pra-
dos que median entre la ciudad de Mondoñedo y la parroquia de
San Lázaro á la derecha yendo á ésta, Lugo. Estos ejemplares
sin duda por razón de sitio húmedo y feraz, crecen y se ramifican
mucho más que los de las montañas de los Ancares y Ramilo.

VAR. 2.* minímus Gautier (Oporimia autumnalis D. Don,
var. minima DC. (Herbar. núm. 2.400).

Planta pequeña, de 8-18 cm. de longitud, de tallos casi siem-
pre sencillos; folíolos del involucro cubiertos en toda la superficie
externa de abundantes pelos crespos. ,

Habita en parajes secos de las pendientes del pico de Peña
Rubia, Ancares, Lugo. Fl. en verano. (V. vivum).

P. 458 N.* 1.131 Scorzonera humilis L. Abunda en terrenos pizarro-
sos de la Sierra de Pitós cerca de la parroquia de Requias, Ayun-
tamiento de Muíños, Orense.

Supl. al Tomo II — 609 —

P. 460 N.* 1.1532 Tragopogon dubius Scopoli. Muy propagado en los
setos y sembrados del Bollo, Orense,

GÉNERO 403 bis (614) Podospermum DC.

(De rrods=pie, orrégua=semilla, por el fruto estipitado).

Involucro cilíndrico de folíolos empizarrados muy desiguales,
los inferiores mucho menores que los restantes; receptáculo apla-
nado, alveolado y los alvéolos rodeados de membrana entera;
aquenios cilíndricos estriados á los que se sobrepone un estípite
anguloso ó estriado, gruesecito, fistuloso, que sostiene el vilano
muy blanco, de radios peloso-plumosos; flores amarillas.

P. 461 N.” 1.134 Dis (1.848) Podospermum laciniatum DC. (Herbario
núm. 2.401).

Bisanual, lampiño ó pubescente; tallo de
1-4 dm. de altura, fistuloso, estriado, ramoso;
tanto las hojas radicales reunidas en fascículos
como las inferiores y medias caulinas son pecio-
jadas pinnado-hendidas ó pinnado-partidas en
segmentos más ó menos angostos, algunas á ve-
ces enteras ó con pocos segmentos, hojas supe-
riores sentadas ó casi sentadas, enteras; folíolos
inferiores involucrales lanceolados, patentes Ó recurvos, peque-
ños, de 4-5 mm. de longitud, los medios y superiores sucesiva-
mente mayores, lanceolados, erguidos; lígulas amarillas poco más

| largas que el involucro; aquenios de 3-4 mm. de longitud; estípi-
— te de la doble longitud del aquenio; vilano blanco tan largo como
el aquenio y el estípite juntos.

Hemos visto pocos pies á los lados de la vía férrea cerca de
la estación de La Rúa, Orense, perteneciendo ellos á la especie
típica con las hojas en su mayoría pinnado-hendidas ó pinnado-
partidas. Fl. en verano. (V. vivum).

P. 468 N.* 1.135 Hypochaeris radicata L. Gall. Paciporcas.
VAR. glauca Merino (Herbar. núm. 2.4092).
Planta glauca; rami ramulique crebris squamis muniti; folia

39

Supl. al Tomo Il — 610 —

hirsuta; anthodii phylla glaberrima obtusa; paleae fructum supe-
rantes; variat acheniis omnibus vel tantum disci longe rostratis.
Ad limites viarum prope Mondoñedo, Lugo.

Glauca, de ramos y ramillos cubiertos de numerosas escamas;
hojas hirsutas; folíolos involucrales obtusos, lampiños; pajas más
largas que los frutos incluso el vilano; aquenios todos ó sólo los
de la circunferencia con pico largo.

A la vera de los caminos cerca de la ciudad de Mondoñedo,
Lugo. (V. vivam).

P. 471 N* 1.153 Lactuca virosa L. VAR. flavida Grenier y Godron
(Herbar. núm. 2.403).

Planta de menor estatura, de un verde glauco, comúnmente
sin manchas violáceas; hojas menos divididas; involucro más flojo;
corolas de un amarillo más vivo.

Al bofde de la carretera entre la ciudad de Mondoñedo y San
Lázaro, Lugo. (V. vivam).

P. 475 N. 1.148 Sonchus maritimus L. Abundantísimo en terrenos
pantanosos de Olveira próximos al mar, Coruña.

P. 479 N. 1.153 Crepis virens L. Gall. Paciporcas.

P. 480 N” 1.154 Crepis lampsanoides Froel. Var. sémplex Rouy,
como Soyera lampsanoides Momnier, var. simplex. (Herbario
núm. 2.404).

- Hojas inferiores pecioladas, apenas liradas ó reducidas al ló-
bulo terminal, las superiores sentadas, enteras, bracteiformes;
tallo monocéfalo.

Habita los collados que rodean á Humoso, Orense. (V. vivam).
P. 485 N.* 1.157 Hieracium Castellanum Boissier y Reuter. Bastante
común en las laderas del sitio llamado Requian cerca de Las Er-

mitas y de Santa Cruz, Orense.

P. 490 N- 1.165 Hieracium vallesiacum Fries. Copioso en los mon-
tes de Casayo, Orense,

Supl. al Tomo |! ES

P. 487 N.*1.161 Pis (1.849) Hieracium cinerascens Jordan (Herbario
número 2.409).

Planta filópoda, glaucescente ó verde-cinérea; tallo áspero, de
2-5 dm. de longitud, casi desnudo, con uno ó pocos ramos largos
y divaricados; hojas revestidas de largos pelos no plumosos ni
glandnlosos tanto en el pecíolo como en ambas páginas del limbo,
éste ovalado ó aovado-oblongo, entero, dentado ó inciso-dentado
sólo en la base, el de las basilares acorazonado ó contraído en pe-
cíolo, el de la caulina ó de las pocas caulinas con pecíolo cortísi-
mo; cabezuelas generalmente pocas (4 veces sólo 1-2) dispuestas
en panoja casi corimbiforme, en pedúnculos largos cubiertos de
pelos slandulosos como también los folíolos lineares y agudos del
involucro; estilos amarillos; aquenios negruzcos.

Vive en las resquebrajaduras de las rocas en los Picos de An-
cares, Lugo; en el monte Ramilo y en la sierra de Queija, verbi-
gracia cerca de la parroquia de Requeixo, Orense. (V. vivum).

P. 470 N.* 1.166 Pis (1.850) Hieracium Merinoi Pau (Herbar. 2.406).

Aphillopodum quasi medium inter A. boreale Fr. et H. nobile
Gr. Godr. locum tenens, 20-50 cm. altum, multicaule; caules
parte media inferiore longe sericei, pilis denticulatis; folia rosula-
rum anno insequente destructarum ovata vel ovato-elliptica brevi-
ter peciolata; folia caulina amplexicaulia, inferiora magnitu-
dine et forma ceteris caulinis subaequalia, illa ovato-oblonga
vel oblonga in peciolum brevem et latum attenuata, superiora
ovato-elliptica apice lanceolato terminata et margine parce ac
remote denticulata subtus nervo medio a medio ad basin dense
pilosa, ex ramealibus folium inferius ejusden formae ast minus,
cetera ramealia angustiora et minora; calathia 2-8 in corymbum
disposita vel racemosa saepius longe pedunculata, pedunculis
longe pilosis parce glandulosis, bracteatis; anthodii ovati 8-10 mi-
limetra longi phylla obtusa pallida aut cinerea, dorso parce se-
riceo-pilosa; ligulae basin versus ciliatae reliquum glabrae; styli
fuliginosi; achaenia atro-rubella pappo paulo breviora. Ad parie-
tes in urbe compostellana loco Inferniño dicto. Fl. aestate.

Supl. al Tomo ll — BIS

Afilópodo grácil casi medio entre el 27. boreale Fr. y H. nobi-
le +. G., de 20-50 cm. de altura; tallos largamente sedosos de la
mitad abajo, con los pelos denticulados; hojas de los rosetones,
los cuales se destruyen al año siguiente, ovaladas ú oval-elípticas;
hojas caulinas inferiores apenas mayores y poco desiguales de las
caulinas restantes todas abrazan el tallo, las ínfimas con lámina
más ó menos atenuada en pecíolo, oblongas, las superiores aova-
do-elípticas con el ápice lanceolado, margen denticulado, pero con
pocos dientes y éstos distanciados, largamente peloso el nervio
del dorso foliar en su mitad inferior, primera hoja rameal de la
misma figura y menor, las restantes mucho más angostas y pe-
queñas; inflorescencia corimbosa (ó racimosa á veces) de 2-8 ca-
bezuelas, con frecuencia largamente pedunculadas; pedúnculos pe-
lositos con pocas brácteas y con algunas glándulas aleznadas, me-
nudas; involucro ovalado, de 8-10 mm. de longitud y sus escamas
(folíolos) todas obtusas, pálidas ó cenicientas, con alguno que otro
pelo sedoso en el dorso; lígulas sólo pestañosas hacia la base;
estilos obscuros; aquenios negro-rojizos, poco más cortos que el
vilano. ?

Críase en algunas paredes del Inferniño de arriba en la ciu-
dad de Santiago, Coruña. Fl. en verano. (V. vivam).

P.513 Línea 21, añádase al final «alguna vez baya».
P. 514 N. 1.189 Aristolochia longa L. Gall. Cabeza de cobra.

P.530 N.” 1.203 Euphorbia hiberna L. VAR. monantha Merino (Her-
bario núm. 2.407).

Folia angustiora, inferiora oblonga, media et superiora oblon-
go-lanceolata; flos unus vel in supremo folio axilaris vel 2-4 fo-
liis involucratus; capsula minor minusque verrucosa.

Hojas más angostas, las inferiores oblongas, las medias y su-
periores oblongo-lanceoladas; flor única en la axila de la hoja ter-
minal ó rodeada de las últimas hojas; caja menor, salpicada de ve-
rrugas más pequeñas.

Bastante copiosa en un prado que forma parte de la finca de

Supl. al Tomo ll — 613 —

nuestro antiguo discípulo y bondadoso amigo D. Antonio Macía,
en Humoso, Orense. Fl. á primeros de verano. (V. vivam).

P.530 N. 1.204 Euphorbia dulcis L. Var. laeris Merino (Herbario

núm. 2.408).

Caule ramoso; folia mucronata, inferiora obovato-oblonga vel
anguste-oblonga, cetera lanceolata basi subdilatata; capsula ve-
rrucis destituta.

Tallos ramosos; hojas mucronadas, las inferiores trasovado-
oblongas ó angosto-oblongas, las demás lanceoladas, algo ensan-
chadas en la base; caja sin verrugas.

A la orilla de los regatos en Bande, Orense. (V. vivam).

P. 539 N.” 1.219 Mercurialis annua L. VAR. 32 ¿ntermixta Merino

(Herbar. núm. 2.409).

Flores superiores masculi in spicas longas longeque pedun-
culatas dispositi ut in var. (dioica) genuina J. Miller; flores me-
dii et inferiores masculi et feminei breviter pedunculati permixti
utin var. (monoica) ambigua J. Miller. Haec planta dubium sol-
vere videtur utrum supradictae varietates speciem unam consti-
tuant vel an potius duas species; nam specimen de quo sermo est
inflorescentiam utriusque continet ac proinde duas varietates ad-
nectit ad unam speciem spectantes. Ad parietes, prope Campo-
sancos. Fl. vere exeunte. (V. vivam).

Flores superiores sólo masculinas dispuestas en espigas largas
sostenidas por pedúnculos largos como aparecen en la var. (dioica)
genuina J. Miller; flores medias é inferiores masculinas y feme-
ninas mezcladas, brevemente pedunculadas como en la var. (mo-
noica) ambigua J. Miller. Según la disposición de las flores que
presenta esta planta parece quedar resuelta la duda de si las
mencionadas variedades pertenecen á una misma especie ó á dos
especies, pues el contener en sí las dos formas de inflorescencia,
indicio es, á nuestro parecer, de ser meras variedades de un solo
tipo específico,

La hemos visto en una pared de Camposancos. Fl. al termi-

nar la primavera. (V. vivam).

Supl. al Tomo ll , — 614 —

P. 544 N. 1.223 Polygonum persicaria L. Gall. Beldro, Herba pul-
gueira, Herba pejigueira.

. 548 N. 1.228 Poligonum aviculare L. Gall. Herba lista.

.553 N. 1.230 Rumex Acetosella L. (all. Acedas.

.565 N. 1.248 Amarantus Blitum L. Gall. Beldro.

372 N. 1.257 Pis (1.851) Salsola soda L. Var. depauperata Pau

(Herbar. núm. 2.410).

Planta inermis; raice valde longa filiformi simplice; caule sim-
plice 5-10 cm. longo erecto pubescente; foliis anguste lincaribus
oppositis, 1,5-2 cm. longis, obtusis mucronatis, inferioribus sub-
elabris in vaginam brevem connatis; foliis superioribus parum
latioribus approximatis pubescentibus et ciliatis; floribus solita-
riis axillaribus; phyllis perianthi ovato-lanceolatis carinatis apice
scariosis, alis brevissimis crassis; fructu admodum depresso sub-
discoideo.

Planta inerme, de raíz prolongada, comúnmente más larga que
el tallo, sencilla; tallo de 5-10 mm. de longitud, sencillo, erguido,
pubescente; hojas angosto-lineares opuestas, obtusas, mucronadas,
las inferiores alampiñadas trabadas por la base formando vaina,
las superiores algo más anchas, aproximadas, pubescentes y pes-
tañosas; flores solitarias axilares; folíolos del periantio oval-lan-
ceolados, aquillados, escariosos en el tercio superior; alas muy
cortas, gruesas; fruto deprimido casi discoideo.

Planta rara; vive en los arenales del Miño como á medio kiló-
metro de la desembocadura, Pontevedra. Fl. á principios de ve-
rano. (V. vivam).

.595 N. 1.286 Ficus Carica L. Gall. Figueira.
. 620 N.” 1.309 Salix cinerea L. Gall. Zao.

. 624 N* 1.515 Calotriche pedunculata DC. Abundantísima en los
riachuelos de la parroquia de Figueiredo, Ayuntamiento de Pa-
derne, Orense.

P. 627 N. 1.319 Cytinus hypocistis L. Cast. Hipocisto.

A o <=!

a as

Supl. al Tomo lll — 015.

TOMO Il

P.8 N. 1.522 Asphodelus microcarpus Viviani. Bastante común en

las laderas que rodean los molinos de Viéitez cerca de Santiago,
Coruña.

P. 8 N.* 1.322 Pis (1.8552) Asphodelus Chambeironi Jordan (Herbario

P. 83

número 2.411).

Rizoma con numerosas raíces napiformes largamente estipita-
das; tallo poco ramoso, sólido; hojas de 1,5-2,5 cm. de anchura,
acanaladas, aquillado-aladas por el envés; racimo laxo; brácteas
pálido-amarillentas, las inferiores tan largas como los pedúnculos,
las superiores más cortas; corola de 2 cm. de diámetro, blanco-ro-
sácea, con la quilla encarnada; filamentos bruscamente ensancha-
dos en la base pestañosa; fruto muy deprimido en el ápice y aún
excavado, ovoideo, de 10-12 mm. de longitud por 6-8 de diámetro
en la región más ancha; valvas con 6-7 estrías transversales.

Planta copiosa en los montes y declives que rodean la casa-
palacio de Paizás y el anejo de la parroquia de San Miguel de
Castro cerca del río Ulla, Pontevedra. Florece en primavera.
(V. vivum).

Os. Los ejemplares de que hablamos reunen casi todos los
caractéres del 4. Chambeironi Jordan como se describen en la
Fl. de la France..... por el abate Coste, tomo III, fascículo 4, pá-
gina 346; exceptúase la forma del fruto que en el 4. Chambetro-
ni es casi globoso y en los pies gallegos ovoideos y pudiera por
lo mismo crearse una var. ovoideus n. (cogida en 1909, Julio).
N.* 1.402 Orchis bifolia L. En los montecillos cercanos al cas-

tillo de Cira y casa-palacio de Paizás, Pontevedra (cogida en 1909,
Julio).

P. 113 N? 1.430 Narcissus minor L. Sustitúyase por

Narcissus Lagoi Merino.
Bulbus ovato-globosus: 2-4 cm. latus, fuscus; scapus elonga-

Supl. al Tomo III — 616 —

tus 4-5 dm. altus cylindricus, striatus, inferne longe vaginatus,
slaucescens; folia duo, 8-10 mm. lata patentia glaucescentia sub-
torta, canaliculata, subtus elevato-nervata, obtusa apice subcucu-
lata et callosa, scapo breviora; flos unus flavus omnino (excepta
basi tubi virente) 20-25 mm. longus, ovario incluso, horizontalis
breviter pedunculatus, pedunculo 10-15 mm. longo; perianthus
fere ad medium usque in tubum subcampanulatum exagonum
connatus, angulis quandoque in lacinulam brevem dentiformem
productis; laciniae linear-oblongae basi 5 mm. latae, erecto-patu-
lae obtusae mucronatae planae coronam subaequantus; corona in-
fra conica h. e. basi ventricosa sub ore valde contracta dein ore
admodum ampliata multilobulata, lobulis erectis ovatis vel oblon-
gis obtusis extus canaliculatis quartam coronae partem longitudi-
ne aequantibus genitalia inclusa; stamina stylo breviora eumque
regulariter circundantia; stigma trilobulatum capula parva obo-
vato-globosa, 5-7 mm. longa 7-8 mm. lata. Ad ripas Minnii
prope civitatem Lugo. Leg. D. Emmanuel Lago Gonzalez electus
episcopus oxomensis (1909) cui scientiarum litterarumque eximio
cultori libentissimo animo dico.

Bulbo aovado-globoso parduzco, de 2-4 em. de diámetro; es-
capo elevado de 4-5 dm., cilíndrico, estriado, glauco, envuelto
con vaina larga en la parte inferior; hojas 2 garzas, patentes, algo
retorcidas, de 8-10 mm. de anchura, acanaladas, nerviadas por
debajo con el ápice terminado en pequeño cucurucho obtuso y
calloso, más cortas que el escapo; flor solitaria amarilla, excepto
la base del tubo verdosa, de 20-25 mm. de longitud contando el
ovario, horizontal, brevemente pedunculada siendo el pedúnculo
de 10-15 mm. de longitud; periantio tubuloso, acampanado y exa-
gonal en la mitad inferior prolongándose algunas veces los ángu-
los en una pequeña lacinia dentiforme; lacinias periantiales linear-
oblongas, anchas de 5 mm. en la base, patente-erguidas, obtusas,
planas, mucronadas, tan largas como la corona, ésta cónica hasta
cerca del borde, esto es, estrechada desde la base, borde repenti-
namente ensanchado y terminado en numerosos lóbulos erguidos,
ovalados ú oblongos, obtusos y exteriormente acanalados y tan

Supl. al Tomo Ill HR

largos como una cuarta parte de la corona; estambres y pistilo
inclusos, aquellos más cortos que el estilo al que rodean; estigma
trilobado; caja casi globosa, pequeña, de 5-7 mm. de longitud por
7-8 de anchura.

Algo parecida al N. minor L. por el grandor de la flor y nú-
mero de hojas. Distínguese por su mayor estatura, escapo cilín-
drico, tubo exagonal del periantio, lacinias del mismo más estre-
chas y por la forma de la corona la cual en el N. minor es inver-
so-cónica casi acampanada, y en fin, por el borde de la referida
corona repentinamente ensanchado y profundamente lobulado.

Encontrada á orillas del Miño cerca de la fábrica antigua de
luz eléctrica (ciudad de Lugo) por D. Manuel Lago González,
electo Obispo de Osma, á quien con el mayor placer la dedica-
mos. Fl. en Febrero. (V. vivam).

P. 149 N. 1.455 Iris diversifolia Merino. Cámbiese el nombre en

Iris Boissieri Henriques (Bol. da Soc. Brot., vol. Y, Cata-
lago das plantas do (Gerez). Después de impresa la descripción
de esta especie que creíamos nueva, recibimos una atenta carta
de nuestro ilustrado amigo Sr. Julio Henriques incluyendo la
descripción latina por él publicada años antes en el Bol. arri-
ba citado y además un dibujo. No nos cabe la menor duda de
que se trata de una misma especie. Sólo debo añadir por mi par-
te que antes de decidirme á dar á la imprenta mi descripción y
figura iluminada hice la siguiente consulta Ó pregunta á personas
competentísimas: ¿Conocen ustedes una /ris que siendo tuberosa
tenga las divisiones externas de la corola barbadas? Como, á lo
que creemos, sólo esta especie posee tales caractéres y no habien-
do recibido respuesta aclaratoria, nos resolvimos á publicarla.

P.344 N.* 1.634 Pis (1.853) Glyceria aquatica Wahlberg (Herbar. nú-

mero 2.412).

Vivaz, con rizoma cundidor, lampiña, de 1-2 m. de altura,
nunca flotante; tallo grueso, erguido; hojas anchas, de 8-14 milí-
metros, planas, bruscamente contraídas en punta corta; lígula
corta, truncada; panoja de 15-25 em. de longitud, difusa en todos

Supl. al Tomo 11 — 618 —

14

sentidos, verde ó verde-violácea, con 3-5 ramos en cada nudo;
ramos espicíferos flexuosos, más ó menos ramulosos y las espi-
guillas oblongas muy frágiles, de 4-9 flores, más ó menos larga-
mente pediculadas; glumas desiguales uninerviadas, anchamente
escariosas en su contorno; glumilla inferior obtusa un poco esca-
riosa en el ápice, recorrida por 7 nervios salientes, glumilla supe-
rior bidentada, igual á,la inferior ó algo más larga.

En los campos muy húmedos de la Rocha vieja, inmediacio-
nes de Santiago, Coruña. Fl. en primavera. (V. vivam).

FamiLIA 116. bis (125) Naiadáceas Kunth 0.

Flores unisexuales monoicas ó dioicas; periantio nulo reem-
plazado por una espata membranosa; flor masculina con un es-
tambre de filamento cortísimo, antera uni-cuatrilocular; flor feme-
nina con 2-3 estilos que llevan el estigma en la cara interna; ovario
libre; fruto seco indehiscente, monospermo, coronado por los 2-3 es-
tilos persistentes. Hierbas acuáticas sumergidas con flores pequeñas
solitarias Ó aglomeradas, axilares; hojas opuestas ó verticiladas.

GÉNERO 578 bis (815) Najas L., 1737.

(Del nombre griego Natas=Náyade, ninfa).

Flores dioicas axilares, solitarias,
sentadas, rodeadas de una espata bi-
trífida; antera cuatrilocular dehiscen-
te por 4 valvas; fruto seco sentado,
cercado de una espata.

N. 1.853 Najas major Roth.

Tallo ramoso; hojas verdes opues-
tas ó verticiladas, linear-lanceoladas,
sinuado-dentadas y espinositas por el
margen; estilos 3; fruto ovoideo-oblon-

(1) Esta familia juntamente con la de las Lemnáceas pertenece á las
Fluviales.

Supl. al Tomo Ill —= 619 =

go, gruesecito, de 4-5 mm. de longitud por 2 mm. de anchura,
con los 3 estilos persistentes.

Encontrada por Lange en las aguas de la laguna de Doniños,
Coruña.

Añádase al Pomo I

El 6 de Julio del presente año 1909 en unos robledales pró-
ximos á la quinta de Paizás cerca del castillo de Cira, Ayunta-
miento de Silleda encontramos parásita en las raíces del Quercus
pedunculata un ejemplar de la Monotropa Hypopitys L. de la
Familia Monotropáceas Nuttal. Contando ya en Galicia con este
género antes desconocido preciso es reformar algo los caractéres
señalados en la

FAMILIA 12.* Monotropáceas Nuttal.

P. 192 Sépalos 4-5 (rara vez menos por aborto de alguno) libres; pé-
talos 4-5 libres; estambres 8-10 hipoginos....... glándulas en el
disco hipogino 4-5....... ovario 4-5-locular....... caja de 4-5 celdas
completas, dehiscente por 4-5 valvas con dehiscencia loculicida.

GÉNERO 69 bis (616) Monotropa L. 1737.

(De qóvos=uno, y teóxros—espira, vuelta, torcedura; por el racimo
algo torcido).

Sépalos 4 (rara vez 5-5-2); pétalos 4, en la flor terminal 5,
provistos de un corto espolón nectarífero en la base, marcescentes;
estambres 8-10 (duplo del número de pétalos), insertos alternan-
do en las glándulas del disco hipogino; estilo cilindráceo recto ter-
minado en estigma discoideo 4-5-lobulado; caja ovoidea. Planta
afila, escamosa, parásita en las raíces de varios árboles.

P. 193 N.* 180 bis (1.854) Monotropa Hypopitys L. (Hypopilys multi-
flora Scopoli).

Carnosa, blanquecina, pubescente-glandulosa en la porción su-
perior, de 1-3 dm. de altura; tallo cubierto de escamas lampiñas,

Supl. al Tomo (Il — 620 —

trasovado-oblongas, obtusas ú obtusitas; flores bracteadas pedun-
culadas, dispuestas en racimo terminal algo torcido y ladeado en
la inflorescencia, después erguido; brácteas semejantes á las esca-
mas, pestañosas, más cortas que las flores; sépalos petaloideos,
dos de ellos divergentes de la corola; pétalos poco más largos que
los sépalos.

Var. hirsuta Roth (Herbar. núm. 2.413).

Son hirsutos los sépalos por el margen, los pétalos por la ca-
ra interna, los filamentos y anteras, y la base de los estigmas.

P. 228 N. 218 Sagina Merinoi Pau. Extraordinariamente difundida
en las orillas de la carretera cerca de la cartería de Penaporrín y
en las inmediaciones del anejo de Cira, parroquia de San Miguel
de Castro, Ayuntamiento de Silleda, Pontevedra.

APENDICE

E
Ligeras indicaciones sobre la fitogeografía gallega.

Sabido es que no todas las plantas prosperan en toda clase de
terrenos, ni todas se adaptan á las diversas regiones ó zonas cli-
matológicas de nuestro globo. Unas crecen vigorosas en parajes
pantanosos más ó menos turbosos, otras en suelos impregnados
de sal marina, otras, las más, huyendo de estos extremos exigen
tierras neutras ó bien con algún pequeño exceso de acidez ó alca-
linidad. Lo propio acontece respecto al clima que según sea frío,
templado ó cálido, seco ó húmedo, nuboso ó despejado, así viven
los vegetales con mayor ó menor lozanía ó fenecen. Es, pues, evi-
dente el influjo de los dos medios dichos en la distribución y des -
arrollo del reino vegetal, en ellos viven, de ellos se sustentan.

Y para darnos cuenta de cómo la tierra de cultivo contribuye
al sostenimiento no sólo mecánico de las plantas pues en su seno
fijan y desarrollan sus raíces, sino al intrínsico y vital de sus teji-
dos y órganos bastará atender á los elementos que en éstas se
encuentran.

De los numerosos análisis de las plantas ya espontáneas, ya
cultivadas bien en suelos naturales, bien en artificiales, como tam-
bién en líquidos nutritivos previamente valorados, se ha deducido
que además del carbono, oxígeno, hidrógeno y nitrógeno absolu-
tamente indispensables en la constitución del organismo; encuén-
transe en todas fósforo, potasio, silicio, azufre, calcio, magnesto,
hierro y manganeso. Además el sodio en no pocas especies, el
cloro, yodo y sodio principalmente en las plantas marinas (salí-
colas y halófilas), el xínc según experimentos de Raulin en los ve-

— 622 .-

getales inferiores. Los tres primeros de la serie los franquea á las
plantas el medio atmosférico que las rodea y baña.

El nitrógeno lo suministran en casi su totalidad los nitratos
del suelo merced á los restos orgánicos que en él se encuentran,
el desecho y al parecer lo más despreciable de las plantas llama-
do humus ó mantillo, las hojas secas de que como de túnica rota
y vieja se desnudan, tallos y hojas de plantas muertas, cadáveres
de una existencia efímera y sin embargo la providencia sapientí-
sima del Creador y Conservador del Universo en esos despojos
ha colocado un manantial de riqueza y prosperidad; riqueza que
la industria del hombre amaestrada por la naturaleza puede en
casos de necesidad ó mayor conveniencia suplir ó acrecentar pro-
veyendo á la tierra de materiales vegetales, animales Ó mixtos
que al cabo de algún tiempo se conviertan en humus y propor-
cionen nitrógeno. Si se pregunta qué se entiende por esta subs-
tancia de suyo tan compleja, no podrá darse más que una res-
puesta vaga «es un conjunto ó mezcla según Berthelot (Y de mu-
chas materias diferentes caracterizada por un aumento de carbono
y una disminución de agua respecto á la cantidad de éstos cuerpos
en el vegetal». De los ensayos practicados por Durand-Claye se
deduce que en 1.000 kilogramos de humus existen 5-10 de nitró-
geno orgánico, 0,1 de nitrógeno amoniacal, 0,15 de nitrógeno ní-
trico, 4-12 de ácido fosfórico, 11-87 de cal.

Las materias orgánicas, interviniendo la acción oxidante de un
microbio que pulula abundantísimo en las capas superficiales del
suelo, llegan á descomponerse, el carbono combínase con el oxí-
geno dando lugar á la producción del ácido carbónico, parte del
hidrógeno combinado con el oxígeno produce agua y otra parte
mediante la acción del microbio bacillus mycoídes se combina con
el nitrógeno formando amoníaco NH?; á su vez el fermento de
Winogradsky llamado ritronónada oxida el amoníaco resultando
ácido nitroso 2 NH? + 6 O = N?0? + 3 H?0; al cabo de un tiem-
po más ó menos largo, á veces cortísimo, otro microorganismo el

(1) Comptes Rendus de 1 Ac. des Sciences, 1893, tomo 116, pág. 166,

fermento nítrico sobreoxida el ácido nitroso transtormándole en
anhídrido nítrico N%0% + 20 = N?0%, el que por su gran afinidad
con las bases sobre todo las alcalinas origina los nitratos solubles
y directamente absorbibles por las raíces y raicillas de las plan-
tas. Según experimentos de Berthelot parece que también la tie-
rra, máxime la arcillosa, mediante sus organismos microscópicos,
fija alguna cantidad de nitrógeno atmosférico como lo comprobó
con varias macetas llenas de tierra vegetal cuyo nitrógeno había
de antemano medido, exponiéndolas al aire y al abrigo de la llu-
via: después de algún tiempo analizada de nuevo la tierra echó de
ver que había aumentado la cantidad de nitrógeno '”. De lo dicho
se infiere lo racional y ventajosa que es la práctica del barbecho
siempre que el labrador no disponga de otros medios de reparar
el agotamiento del nitrógeno sustraído á las tierras por sucesivas
cosechas.

Otro manantial de tan precioso elemento es la atmósfera por
la mediación de colonias de bacterias ó mejor bacterioides llama-
das rhizobium leguminosarum, los cuales hipertrofiando las raíces
de las leguminosas producen nudosidades en que anidan. Dichos
bacterioides absorben el nitrógeno libre de la atmósfera que circu-
la en la tierra y con el cual al propio tiempo se nutre también la
planta.

Hasta aquí sólo hemos hablado de los cuatro elementos prin-
cipales que necesitan las plantas; los restantes los reciben éstas
de los minerales de la tierra labrantía, los cuales evidentemen-
te provienen de las formaciones geognósticas anteriores que han
concurrido á la composición del terreno reciente ó sea de la capa
de tierra donde ahora se produce la vegetación y donde se ejecu-
tan las labores del agricultor.

Una atenta ojeada sobre el mapa geológico de España nos
convence de que en Galicia la capa de tierra vegetal descansa
casi en su totalidad sobre el terreno primitivo de rocas cristalinas

(1) Como consecuencia de varios ensayos dedujo que la cantidad fijada
era de 16 á 32 kilogramos por hectárea,

— 624 —
y flanqueadas por lomas y montes de estas mismas rocas, bien
hipoginas, bien estrato-cristalinas. Todas provienen de la masa
primitiva superficial del globo fundida primero y cristalizada des-
pués al ir enfriándose. Los terrenos sedimentarios paleozóicos
como el cambriano, siluriano y algún otro de posterior sedimenta-
ción aparecen sí en algunos puntos de (alicia, interponiéndose
entre las rocas de origen ígneo y la capa terrosa reciente ó alter-
nando con ésta en algunos levantamientos ó asomos; pero son de
pequeña importancia en el asunto de que tratamos y de cortísi-
ma extensión. El desmoronamiento y la descomposición de las ro-
cas cristalinas y estrato-cristalinas ó esquistosas son las que han
originado en Galicia la tierra vegetal.

Entre las rocas principales hipoginas descuellan el granito y
sus congéneres, el gneísico porfídico, ete., la pegmanita, sienita y
la serpentina. En la composición del granito entran el feldespato,
ortosa, mica y Cuarzo.

Ácido silícico ........

Óxido de Aluminio. .... o
Ortosa e CIO di
» » potásico. .... solución de sil. y carb. potásico
Ácido silícico ........
Granito () Óxido de Aluminio. ..
> > "MÉFEDCO? 140 :
ds ¡arcilla
Mica( >» » Magnésico....
» » Mangánico....
Fluórido hídrico ......
Óxido potásico. ....... solución de sil. y carb. potásico
Cuarzo Ácido silícico ........ arena

Con los elementos de esta roca adquiere la tierra silicio, pota-
sio y aluminio; con frecuencia también (pues no son esenciales al
granito) calcio, hierro, magnesio y manganeso y fósforo.

La pegmantta proporciona los mismos cuerpos que el granito,
pues se diferencia de éste por su mayor cantidad de feldespato
menor de cuarzo, nada ó muy escasa mica.

(1) Memoria geognóstico-agrícola de la provincia de Pontevedra, por D. An-
tonio de Valenzuela.

Y

— 625 —

La sientta Ó granito anfibólico se distingue del granito común
por entrar el anfíbol sustituyendo en parte ó en todo á la mica,
bien sea el anfíbol blanco (tremolita), silicato doble de cal y ses-
quimagnesiano, bien el anfíbol negro (horneblenda), silicato doble
de cal y hierro ó anfíbol verde (actinota), silicatos de cal, magne-
sia y hierro. h

Es muy difícil, dice el Sr. Mallada 1, marcar la línea de sepa-
ración entre las serpentinas que forman parte del terreno estrato-
cristalino y las que deben considerarse esencialmente hipogénicas.
Basta á nuestro intento conocer su composición, sea cualquiera el
terreno de que formen parte. El Sr. D. Antonio de Valenzuela Y
explica la descomposión de estas rocas. «Distínguense estas ser-
pentinas por su tenacidad y resistencia á las acciones mecánicas,
si bien ceden fácilmente á la acción química de la atmósfera que
las descompone con rapidez; esta descomposición principia pre-
sentándose la superficie de las rocas cubierta de un polvillo blan-
quecino cuya capa se hace cada vez más gruesa determinando
huecos ó aberturas que dan á la roca una apariencia escorifor-
me. Cuando la mayor parte de la roca se ha convertido en esta
masa blanquecina que es muy untuosa al tacto, como que provie-
ne de la magnesia, la roca se desmenuza, formando una arcilla
casi roja. Para comprender este último color es preciso advertir
que casi todas estas serpentinas contienen hierro oxidulado ó
imán (óxido ferroso-férrico Fe?0*%) y que rara vez se presentan
puras conteniendo frecuentemente dialaga (silicato de magnesia
y cal ó hierro) y asbesto (silicato de magnesia, cal y óxido de hie-
rro de textura fibrosa) en cuya composión, como es sabido, entra
notable cantidad de óxido férrico..... Algunas serpentinas contie-
nen además cierta cantidad de cal que llega á ser á veces la de
un 10 por 100. En este caso la acción química es mucio más
enérgica por la mayor afinidad de esta substancia con el ácido
carbónico, produciéndose entonces soluciones y compuestos análo-

(1) Explicación del mapa geológico de España, tomo I, pág. 22.
(2) Memoria antes citada.
40

— 626 —

gos á los de magnesia. Debe advertirse que como bajo el nombre
general de serpentinas se comprenden silicatos con base de mag-
nesia, de muy diversa composición (los acompañan á menudo
óxido de calcio, óxido ferroso, de manganeso y de cromo), las tie-
rras formadas con sus restos varían del mismo modo y el resulta-
do que se ofrece á continuación no puede aplicarse á todos los lu-
gares en que se presenta aquella roca, pero sí en en el mayor nú-
mero de casos.

Ácido silícico ........

Óxido alumínico ...... arcillas ferruginosas
$ > kórrico: Cho: cita dl
leo aia magnésicO...... soluciones magnesianas
RI A » calizas
Agua

Entre las rocas estrato-cristalinas sobresalen en Galicia el
gneis, diferentes pizarras ó esquistos y la anfibolita.

El gneís de estructura hojosa ó laminar está compuesto de
feldespato, cuarzo y gran cantidad de mica. Como se ve provee á
la tierra de los mismos elementos que el granito. Al gneis agré-
gase con frecuencia y accidentalmente talco, granates, anfíbol,
dando origen al gneis talcoso, granatífero, anfibólico, etc.

En Galicia abundan las pizarras ó esquistos así las micacitas ó
micasquistos como las talcosas ó talquistos ambas sirven para las
construcciones rústicas y para techar las casas. Su disgregación
bajo la acción física y química de los agentes atmosféricos y co-
rrientes más ó menos precipitadas y violentas de las aguas se ma-
nifiesta en los dos siguientes cuadros debidos al Sr. Valenzuela
en la obra citada:

Ácido silícico ........

Óxido alumínico .....
» LCTCO a a

Micai >» magnésico...... arcilla

» mangánico......

Fluórido hídrico ......

Óxido potásico. .......

GUATZO . . A A fragmentos de cuarzo

Micasquisto

— 627 —

El talquisto «de Galicia además de talco y mica suele llevar
feldespato y melanita (una variedad de granate de color obscuro,
silicato férrico-cálcico).

Ácido silícico. .. .
Óxido alumínico .»arcilla

» férrico. ....

» magnésico. soluciones magnesianas
Agua
Ácido silícico . . q
Óxido alumínico ./
A | » potásico... soluciones potásicas

» cCálcico.... » calizas

Talco

arcilla ó kaolin

Talquisto granatífero eta

Ácido silícico
Óxido alumínico .Jarcillas ferruginosas
férrico.....
» Cálcico.... soluciones calizas

Melanita

Las pizarras cloritosas ó clorita de color más ó menos verde,
componiéndose de silicatos de alúmina y magnesia acompañadas
generalmente de hierro, dan un buen contingente de tierra
vegetal.

Las anfibolitas son aun más importantes por su elemento ca-
lizo sea que entre en su composición mineralógica la horneblenda
ó la octinota y proporcionan además arcillas complejas, ferrugi-
nosas, magnesianas y mangánicas.

La extensión y repartición de estas y otras rocas cristalinas en
la región galaica puede calcularse teniendo á la vista el mapa geo-
lógico de España y su explicación por D. L. Mallada, tomo 1.”. Se-
gún la opinión de D. G. Schulz tan excelente conocedor de la geo-
logía gallega (1 «el granito, el gneis, la micacita, las rocas clorito-
sas y el anfibolito son las que se hallan en mayor extensión
alternando unas con otras sin guardar orden de superposición; las
demás rocas sólo forman masas subordinadas entre las enunciadas
más generales».

La caliza escasea en nuestro país sobre todo en el terreno

(1) Descripción geognóstica de Galicia.

— 628 —

primitivo, si no es en la sienita; su deficiencia lo suple al menos
en parte la que contienen los feldespatos, las micas, la serpentina
y quizás también la que según el parecer del Sr. Valenzuela pro-
bablemente se halla incorporada á las arcillas de terreno recien-
te, (1. c. pág. 67). «La caliza de transición (del terreno cambriano y
siluriano) es más abundante en Galicia, dice Schulz, que la caliza
primitiva, formando también aquí generalmente una especie de
mármol de color azulado claro y se halla en bancos subordinados
y también en considerables masas alternando con la pizarra; en
esta última forma se la ve en la cordillera del Cebrero desde Vi-
llapun en Cervantes hasta el monte Formigueiros, en Courel y
Becerreá; en masas más reducidas y aisladas se halla esta roca
al E. de Mondoñedo al S. del Masma, en varios puntos del valle
de Lorenzana, en la barca de la Epineira, en el valle de Riotorto,
en el valle de Francos 4 leguas al NE. de Lugo, más al S. en Pe-
na y Bolaños, en el valle de Ferreiros al S. de Meira; también hay
indicios en los valles de Fonteo y de Neyra de Rey, una gran cres-
ta al N. del Barco de Valdeorras y en algunos otros puntos». Por
nuestra parte podemos añadir algunas localidades como en-el Ce-
rezal junto al Furco, en Nogales, en los montes del Incio de don-
de la extraen para quemarla y abonar las tierras con la cal; en la
provincia. de Orense existe cerca de Humoso donde funciona
una calera.

De todos modos es tc aittniaia la escasez de caliza en Gra-
licia y que en la provincia de Pontevedra no se ha descubierto
que sepamos masa ninguna de esta roca, debiéndose la poquísima
de que dan señales sus tierrras á la que accidentalmente hallába-
se ó se halla incorporada al feldespato del granito y micas y á al-
gunas rocas porfídicas como la serpentina.

En el elemento fósforo es asimismo pobre el terreno vegetal
de Galicia y el escasísimo que manifiesta dimana probablemente
del feldespato de los granitos y de los esquistos á los que como
accesorio acompaña. Los esquistos piritosos y los alumbres sobre
todo el de hierro dan origen al azufre; muestras son de ello no
solamente los criaderos más ó menos abundantes de pirita, sino

— 629 —

también los manantiales de agua sulfurosa tan frecuentes en
el país.

Los terrenos diluviales Ó de acarreo antiguo ocupan algunos
valles y altozanos de Galicia; cuando están cubiertos por el re-
ciente ó incorporados á él presentan los componentes de las rocas
cristalinas y son aptas para el cultivo; pero cuando se encuentran
aislados y al descubierto formando extensiones de tierra arcillosa
(Mlamadas en muchas partes gándaras) fuertemente adherida y á
menudo conglutinada á fragmentos ó piedras cuarzosas, húmeda
é impermeable en las estaciones lluviosas, dura, tenaz y excesiva-
mente compacta en las secas, son estériles como lo demuestra la
ruín vegetación espontánea que produce y sólo con avenamientos
ó- zanjas de desagúe, labores repetidas y adecuadas enmiendas
podrán adaptarse al cultivo, como lo hemos visto practicar en
unas planicies entre Begonte y la laguna de Río Caldo.

Siendo tan uniforme, como se ha visto, la constitución física y
química de la capa de tierra vegetal en Galicia bien puede 'asen-
tarse que la distribución de las plantas que por doquiera hermo-
sean su suelo depende no tanto de los elementos del terreno co-
mo de la altitud en que viven ó sea del clíma cuyos principales
factores son calor, luz y humedad. Sin embargo en' la estrecha
zona marítima y en varios manchones del interior aparece clara-
mente la influencia del terreno sobre la vegetación que es por lo
mismo característica; ya por el contrario una vegetación peculiar
parece ser indicio de un suelo que reune cualidades físicas y quí-
micas distintas de las que generalmente manifiesta en los demás
terrenos galaicos y que podrán interesar al geólogo que empren-
da su estudio. Indicaremos brevísimamente algunas plantas de las
que dependen especialmente del medio-terreno, las cuales ocupan
poca extensión y de las casi exclusivamente dominadas é influídas
por el medio-climatológico, las cuales se propagan en dilatadas
comarcas.

— 630 —

DEE

El suelo y la vegetación: plantas de área reducida.

Zona litoral.—Plantas salícolas. Hablando aquí sólo
de las fanerógamas y criptógamas vasculares, omitiendo las pro-
piamente marinas como las Zosteráceas que viven constantemente
sumergidas ó rodeadas de las aguas del mar, y fijándonos en las
que crecen á lo largo de la costa bañadas ó regadas en las altas
mareas ó participando cuando menos del ambiente húmedo marí-
timo se nos presenta una serie de especies típicas.

Asegura Ch. Flahault (Y que las plantas halófilas de la costa
(no contando las propiamente marinas) sólo toleran el exceso de
sal marina y que todas pueden vivir como las demás del interior
sin requerir como necesidad de su existencia el medio más ó me-
nos salado en que de hecho se desarrollan; en otros términos que
son diferentes al medio salino ó al de agua dulce.

No negaremos que varias especies hállanse en este caso; prué-
banlo entre otras las siguientes:

Evax pygmaea, que vive en la costa y en el monte Ramilo.

Iberis procumbens, en los arenales de Finisterre... y en Las
Ermitas.

Ruta chalapensis, en los arenales de Melojo y en el valle de
Lóuzara.

Vulpia membranacea, en los arenales de Camposancos y en
La Rúa.

Erythraea maritima, en los prados de la costa y en Cervantes.

Alopecurus muticus, en los pantanos de la costa y en el mon-
te Castelo.

Eryngium campestre, á pocos metros de la costa, común en
el interior.

(1) La Flore et la vegetation de la Franze, Introductión. Tome premier,
fascicule 3, partie 1 de la Flore... par l'abbé H. Coste.

— 631 —

Apium nudiflorum, á pocos metros de la ría de Catoira y en
el interior.

Scirpus Holochoenus, á pocos metros de la ría de Vivero y
en San Clodio, etc.

Xantlaum spinosum, en la isla de Ons y en Cortegada.

Plantago Coronopus, en el borde del mar y en el interior.

Erythraea portensis, en la. costa y en el interior como en Cua-
dramón, Lugo, y cerca del castillo de Cira, Pontevedra.

Carex Oederz, en la costa de San Juan de Cobas y en el in-
terior.

Cicendia pusilla, en la costa de Vivero y en los montes de
Tabagón.

Adianthus Capillus Veneris, en las rocas de la isla de Ons
y en Sequeiros, etc.

Pero hay otras que no se alejan de la costa, ni nos convence
la razón alegada por dicho autor de que siendo la inmensa mayo-
ría de las plantas salífugas dejan á las llamadas halófilas el cam-
po libre para que de él se enseñoreen y en él dominen sin estor-
bos ni competencia. Parécenos que si no tuviesen verdadera pre-
dilección ó si se quiere selección nativa por la sal marina no que-
darían enclavadas en los arenales y rocas costeras, pues tierras
por donde desparramarse en el interior no les falta. Y así como
las especies de la lista anterior y otras análogas viven lozanas le-
jos del mar é influjo marino, por qué causa otras especies verbi-
gracia las enumeradas en el adjunto catálogo no las siguen en su
emigración? qué vínculo las sujeta á una habitación tan especial
y exclusiva si no es la conveniencia que en la sal marina en dosis
más ó menos crecida encuentran para el desarroyo normal de su
vida? Además el ensayo hecho por nosotros con el Paneratium
maritimum y con el Corium (spergularia) rupicolum cultivándo-
los en macetas con tierra y agua desprovistas de sal confirman
nuestro parecer, pues ambas murieron al cabo de poco tiempo.

Plantas propiamente halófilas. Careciendo felizmente
Galicia de terreno estepario nos referimos particularmente á la
vegetación de nuestra costa influída por el agua marítima expo-

— 632 —

niendo lo que nuestras observaciones nos sugieren. Entre las es-
pecies vegetales que constante y exclusivamente hemos visto cre-
cer en la costa ya entre rocas ya en suelo más ó menos suelto

cuéntanse las siguientes:

Cakile maritima.
Crithmum maritimum.
Eryngium maritimum.
Herniaria maritima.
Glaucium luteum.
Malcolmia littorea.
Sagina maritima.
Silene littorea.
Erodium maritimum.
Erodium sabulicola.
Sonchus maritimus.
Statice Limonium.
Aster Tripolium.
Aster filicaulis.
Corium rupicolym.
Armeria maritima.
Armeria pubigera.
Armeria Langeana.
Armeria pungens.
Linaria arenaria.
Seguiera perfoliata.
Seguiera imperfoliata.
Chameamelum maritimum.
Diotis candidissima.
Euphorbia peplis,
Euphorbia paralias,
Erythraea chloodes.

Plantas turbícolas.

Serophularia frutescens.
Artemisia crithmifolia.
Ammophila arenaria.
Agropyrum junceum.
Seleropoa maritima.
KCoeleria albescens.
Festuca oraria.

eta maritima. |
Scirpus schoenoides.
Scirpus maritimus.
Juncus maritimus-idacutus.
Juncus acutus.

Atriplex portulacoides.
Paneratium maritimum.
Romulea Clusiana.
Salsola kali.

Salsola soda.

Lerchea frúticosa.
Lerchea maritima.
Salicornia herbacea.
Salicornia radicans.
Salicornia fruticosa.
Carex extensa.

Tnula crithmoides.
Triglochim maritima.
Triglochim Barrelieri.
Asplenium maritimum, etc.

En parajes fangosos donde se acu-

mula la vegetación especialmente musgosa, predominando las es-
fagnáceas y hepáticas formando con los sucesivos crecimientos un
césped esponjoso ó tremedal en vías de descomposición como lo
manifiestan sus capas interiores negruzzas y turbosas localízanse
algunas especies como las siguientes:

Anagallis tenella.
Elatine paludosa.

Heleocharis multicaulis.
Schoenus nigricans.

00d

Hydrocotyla vulgaris. Rhynchospora alba.
Pernassia palustris. Cladium Mariscus.
Helodes palustris. Carex echinata.
Drosera rotundifolia. Carex pulicaris.
Drosera intermedia. Carex paniculata.
Pinguicula lusitanica. Carex Durieui.
Erica ciliaris. Myrica Gale.

Erica Tetralix. Nardus tricta.
Juncus squarrosus. Molinia coerulea.
Heleocharis palustris. — * etc., etc,

Plantas acuáticas ó hidrófilas. Estas arraigan en el
fondo ó lecho de los ríos, charcas, etc. ó bien en las orillas y viven
ya totalmente sumergidas á excepción de la inflorescencia que se
remonta sobre el agua, ya en parte sumergidas y en parte flotan-
tes sobre la superficie. Así crecen los Ranúnculos de la seción
Batrachium, la Nymphaea alba, Menianthes trifoliata, las Alis-
máceas, Potamogetonáceas, Calotricáceas, Tifáceas, Halorayidá-
ceas, etc., etc. :

Plantas calcífilas no conocemos ninguna en Galicia; algunas
que por crecer en crestones calizos pudieran considerarse como
calcícolas son realmente indiferentes por vivir también y con igual
desarrollo en suelos silíceos ó silíceo-arcillosos. En este caso se
encuentran la Anthyllis vulneraria L. de flor generalmente ama-
rilla sobre escarpes calizos en el Cerezal cerca del Furco, en Be-
cerreá, Nogales y Piedrafita del Cebrero. La Hippocrepis como-
sa L. en la cumbre del monte Girondo que domina á Nogales y
en las montañas del Courel principalmente en la parte inmediata
á la aldea de Moreda. El Helleborus foetidus L. muy extendido en
los peñascales del Incio. El Krodium petraeum W. abundante así
en la pendiente rocosa llamada Penalba en el valle de Lóuzara
como en igual habit en el Courel á la entrada de la Rogueira por
el lado de Campelo. La Crepis albida Will. en las vertientes del
valle de Lóuzara y en Piedrafita del Cebrero. El Trifolium ochro-
leucum L. en el monte Girondo de Nogales, en el Cerezal, en la
falda de Peña Rubia, Ancares, etc. Erinus alpinus L. y Asple-
nium Ruta muraria L., etc., etc.

E

Una mancha de terreno de aspecto particular muy apelmaza-
do y sobremanera árido se extiende entre Mellid y el río Furelos,
volviendo después á aparecer en forma de escueta loma dominan-
do el puente del río Basadre, Ayuntamiento de Golada. Con la es-
tructura geológica y facies singular del terreno, probablemente
diluvial antiguo, llama la atención la vegetación de algunas espe-
cies privativas de él como son el Seselz montanum L., Plantago
serpentina Villars, Allyssum serpyllifolium Destf., Thlaspt silres-
tre Jord.

También son dignos de especial examen otros dos terrenos en
la provincia de Orense por crecer en ello exclusivamente (según
nuestro conocimiento de la Flora galaica) el Halimium ocymot-
des Wk. (Cistus ocymoides Lamk.), el uno entre Verín y la parro-
quia de Abade más cerca de ésta; su tierra es dura sin jugo, pa-
recida á lo que en Galicia llaman salón; el otro se tiende en sua-
ve declive completamente cuajado de piedras angulosas y por una
extensión como de dos hectáreas entre Fornelos de Filloas y Tre-
cisa en las cercanías de Couso, Orense.

TT

El clima y la vegetación: plantas de gran extensión.

Situada Galicia en la zona geográfica templada y en la ban-
da NO. de Europa su vegetación general corresponde á la de la
región de los bosques de árboles de hojas caedizas que dominan
en la Europa central.

Si partiendo del nivel del mar atravesando llanuras, valles y
cerros nos vamos internando en dirección de las mayores altitudes
del país hasta trepar por el N. á la sierra del Xistral, Cuadramón
y Buyo, por el NO. á los Ancares, por el NE. y SE. á la sierra
del Eje, de Casayo y de Ramilo por un lado, y á la sierra de Quei-
ja é Invernadeiro por otro, observaremos que después de recorrer
una comarca más menos vasta en que domina el pino gallego ó
maritimo (Pinus pinaster Sol.) entramos en otra en que desapa-

— 635 —

recido éste nos acompaña profusamente por dondequiera como
esencia arbórea el castaño (Castanea vulgaris Lamk.); prosiguien-
do nuestra ascensión notaremos que dejando atrás el castaño aun
sigue presentándose á nuestras miradas otro árbol corpulento el
roble (Quercus pedunculata Ehrh.) y continuando nuestra mar-
cha ascendente por los agrios estribos de los Ancares, Courel, et-
cétera veremos que en un límite dado cesa también el roble y allá
en los más enhiestos picachos como vegetal leñoso, achaparrado y
por decirlo así arrebujado entre los pliegues de sus tortuosos ra-
mos encontraremos el enebro (Juniperus nana W.).

Parece, pues, que la misma naturaleza con bien patentes ras-
gos señala los diversos tramos Ó escalones botánicos de Galicia.
Ni debe entenderse por lo dicho que donde concluye el pino ga-
llego empiece el castaño, ni donde termine éste empiece como de
repente el roble; tales delimitaciones, tales cortes bruscos no los
manifiesta la naturaleza sino en casos excepcionales como aconte-
ce en las islas alejadas de los continentes ó en las más encumbra-
das montañas, las cuales pueden reputarse, en el sentido en que
ahora hablamos, como islas dentro de los continentes ya que como
á aquellas, ceñidas por vastas extensiones de mar, no puede arri-
bar vegetación extraña venida de otras partes, tampoco á éstas, ro-
deadas de condiciones climatológicas exclusivas suyas, pueden su-
bir y prosperar las plantas de comarcas inferiores.

Los tramos dichos deben pues entenderse como capas empi-
zarradas en que la segunda después de confundirse en un espacio
más ó menos extenso con la primera, avanza en sentido ascensio-
nal sobre ésta dejándola atrás, lo propio sucede con la tercera res-
pecto á la segunda, la cuarta más ó menos lejana de la tercera se-
gún el relieve del país queda aislada con especies propias monta-
nas ó subalpinas que se enlazan por su peculiar fisonomía con las
que pueblan los Pirineos, puesto que las altitudes donde habitan
son ramas ó desprendimientos de la cordillera pirenaica.

Dentro de estos grandes tramos que pudiéramos llamar pro-
vincias de habitantes gigantescos crece y pulula otra población
en general más modesta, muy heterogénea en aspecto y en tama-

— 636 —

ño variadísima, la cual sujeta obediente asimismo á las exigencias
del clima, vive y se propaga escalonada desde las costas hasta las
cumbres de las más elevadas montañas, imprimiendo sobre la re-
gión galaica con sus diferentes formas y variados tintes de sus
flores un encanto apacible y deleitoso.

"Tramo del Pino marítimo.

Notable por su longitud más que por su anchura ciñe toda
la dilatada costa galaica internándose más ó menos en conformi-
dad con la latitud y disposición orográfica de las comarcas. A la
banda del SO. tanto por la razón del clima benigno como por el
terreno tendido en suaves ondulaciones que forman valles abier-
tos, se le ve por casi toda la provincia de Pontevedra y buena
parte de la de la Coruña. Ya más al N. se aparta mucho menos
del Atlántico. Más de la mitad de las especies de la flora galaica,
se desarrolla en esta prolongada faja, señaladamente entre otras:

Ulex europaeus.
Ulex lusitanicus.
Genista triacanthos.
Genista berberidea.
Salix cinerea.

Salis fragilis.
Quercus suber.

Sarothamnus Welwitschii.
Adenocarpus intermedius.

Thymus caespiticius.
Thrincia hirta.
Thrincia grumosa.
Centaurea limbata. :

Centaurea pectinata.
Centaurea nigra.
Lepidophorum repandum.
Silene portensis.
Heracleum sphondylium.
Apium nodiflorum.
Festuca elatior.

Anagallis parviflora.
Euphorbia segetalis.
Euphorbia verrucosa .
Cirsium filipendulum.
Davallia canariensis.
Asplenium lanceolatum, etc.

Tramo del Castaño.

Casi tan rico en variadas especies como el anterior, pues en
la región media busca el castaño los valles risueños, cañadas y
laderas abrigadas y frescas. Viven entre otras muchas:

Ranunculus Steveni.
Saxifraga hypnoides.
Arenaria grandiflora.

Lavan dula pedunculata.
Ruta montana.
Stachys alpina.

— 637 —

Arenaria aggregata.
Genista leptoclada.
Sarothamnus scoparius.
Cytisus albus.
Astrantia major.
Pimpinella villosa.
Thapsia villosa.
Selinum Broteri.
Angelica Rasoulsi.

Chrysosplenum oppositifolium.
Varias especies del gén. Rubus.

Varias especies del gén. Rosa.

Betula verrucosa.
Fraximus angustifolia.
Olea europaea.

(Quercus Tozza.
Hieracium pilosella.
Hieracium castellanum.
Hieracium murorum.
Ophrys apifera.

Orchis mascula.

Orchis hircina.
Ornithogalum pyrenaicum.
Allium Victorialis, etc.

Tramo del Roble.

Hutchinsia alpina.
Cardamine amara.
Cardamine impatiens.
Arabis Merinoi.
Genista micrantha.
Ranunculus aconitifolius.
Actaea spicata.

Trollius europaeus.
Epilobium angustifolium.
Epilobium montanum.
Aconitum Lycoctonum.
Sagina Rosoni.

Geum rivale.

Geum silvaticum.

Rosa alpina.

Rosa demissa.
Potentilla recta.
Meconopsis Cambrica.
Alchemilla microcarpa.
Heracleum granatense.
Saxifraga Geum.
Lasespitium latifolium.
Dianthus Langeanus.
Matthiola tristis.

Viola Bubanii.
Mulgedium Plumieri.
Cacalia albifrons.
Lactuca muralis.

Sorbus aucuparia.
Crepis albida.

Acer pseudoplatanus.
Valeriana pyrenaica.
Veronica montana.
Asperula odorata.
Vaccinium Myrtillus.
Antirhinum meonanthum.
Erinus alpinus.
Clinopodium (Calamintha) alpinum.
Thymus Chamaedrys.
Euphorbia hiberna.
Odontites hispanica.
Rumex alpinus.

lex Aquifolium.

Fagus silvatica.

Corylus Avellana.
Polygonatum verticillatum.
Anthericum Liliago.
Lilium Martagon.

Orchis albida.

Milium effusum.

Poa sudetica.

Koeleria caudata.
Deschampsia caespitosa.
Luzula lactea.

Luzula silvatica.

Carex asturica, etc,

— 638 —

Tramo del Enebro, plantas subalpinas.

Iberis conferta. Phyteuma orbiculare.
Silene ciliata, var. elegans. Phyteuma hemisphaerum.
Anemone alpina. Valeriana montana.
Conopodium Bourgati. Campanula Herminii.
Chaerophyllum Villarsi. Pedicularis comosa.
Meum athamanticum. Armeria Duriaei.
Hernaria latifolia. Linaria supina.
Genista florida. Veratrum album.
Genista obtusiramea. Tulipa australis.
Lotus decumbens. Juncus trifidus.
Trifolium alpinum. Luzula pediformis.
Alchemilla alpina. Luzula leptoclada.
Pirola minor. Phleum alpinum.
Antennaria dioica. Festuca eskia.
Pyrethrum pallidum. Festuca spadicea.
Hieracium cinerascens. Festuca indigesta.
Plantago alpina. Allosorus crispus.
Euphrasia minima. .etc., etc.

En un estrecho sector de la provincia de Orense desde La
Rúa, Barco de Valdeorras pasando por Rajoá, Portela, Lardeira
en dirección á los montes de Casayo, por la derecha del Sil aguas
arriba la vegetación ofrece distinto aspecto asemejándose á la
mediterránea. El roble está sustituído por la corpulenta encina,
los tojos desaparecen y en su lugar se desarrolla abundantemente
la Genista hystrix á la que acompañan por dondequiera el Cis-
tus ladaniferus, (Juercus Toza, Campanula glomerata, Ferula
sulcata, Dianthus Armeria, Dianthus Seguiert, Carex depaupe-
rata, Centaurea Cyanus, Santolina rosmarinifolia, etc.

dl

ÍNDICE ALFABÉTICO

DE FAMILIAS, GÉNEROS Y ESPECIES

En él quedan subsanadas las erratas que en los nombres de es-
tos grupos hayan podido deslizarse en el texto.
Los números romanos indican el tomo, los arábigos la página.

y

Acantáceas Jussieu. .
Acanthus L.

» mollis MO
Aceráceas Necker.
Acer L..

» campestris L.

» pseudoplatanus L.
Aceras R. Brown . ,

» anthropophora R. Brown
Achillea L. ;

» millefolium L. var.
Aconitum L.

» Lycoctonum L..

» Napellus L. .
Actaea L. .

» spicata L..
Adenocarpus DC.

» commutatus Jussieu .

» complicatus Gay. .

» Intermedius DC. .
Adenostyles=Cacalia. .
Adianthum L.. "GIRA

» Capillus Veneris L.
Aegilops L.
» triuncialis L.

E 7D
I- 75
506
III 506
I 406
I 407
I 408
I 407

TI 459
TI 459
III 385
III 385

Aetheorhiza Cassini.
» bulbosa Cassini. .
Agrimonia L. . ;
» Eupatoria L..
» odorata L.
Agropyrum P. Beauvois. .
» acutum R. y $..
» caninum R, y $.
» Junceum P. Beauvois.
» littorale Dumortier. .
» pungens R. y $.
» repens P. Beauvois.
Agrostemma L.
» Githago L.
Agrostis L..
» alba L. var. .
» Canina L. var. .
» Castellana Boissier
y Reuter var. .
» Durieui Boissier y
Reuter. .
» interrupta L..
» setacea Curtis. .
» stolonifera L.
» vulgaris Wilhering
A

II 475
IT 476
IT 465
Il 465
IT 466
TI 386
TI 390
III 387
TIT 390
III 391
TIT 389
III 388

TES

I 196
III 267
TIT 270
III 276

TI 273

TIT 275
1 275
T1 277
Il 277
TI 268

TII 269

Aira L.
» lia L
» elegans Gaudin. .

» multiculmis Dumortier.

» praecox L..
Airopsis Desvaux.
» globosa Desvaux.
Ajuga L.

» pyramidalis L. var.

» reptans L.
Alchemilla L. .
> alpina L. .
» arvensis Scopoli .
» Hoppeana Busel.

» microcarpa Bs. y Reut.

» vulgaris L. var. .
Alisma L.

» alpestre Cosson var. .

» Plantago L. var.

> ranunculoides L. var.

Alismáceas R. Brown.
Alliaria Hall.
» officinalis Andrz.

Allium L. . ó

» Ampeloprasum L. .

> carinatum L.

» Cepa L.

» Moly L.

» Neapolitanum Cyrillo.
» ochroleucum W. y K.

>» oleraceum L.

» polyanthum R. y S.
» Porrum L.

» Schoenoprasum L..

» sphaerocephalum L. .

> ursinum L. .

» Victorialis L.

» vineale L.
Allosorus Bernhardi.

» Crispus Bernhardi. .

Alnus L

— 640 —

III 288
III 291
III 290
III 289
III 289
III 281
III 282
II 219
II 220
II 220
I 422
I 424
I 424
I 424
I 425
I 423
IL 100
III 104
III 101
III 102
II 96

I 129

1 129
dE. dl
nI 20
II 16
1S
e
1 15
11 17
II 16
In 20
II 13
II 15
II 19
11 13
II 14
118
III 485
III 485
II 610

Alnus glutinosa Gaertner .
Alopecurus L. .
» geniculatus L.
» muticus Kar. y Kir.
» pratensis L.
Alsináceas Ádanson. .
Alsine L.
» tenuifolia ¿as
» verna Bartling.
Althea L.
» officinalis L..
Alyssum L.
» atlanticum e
taines. .
» Ccalycinum L.
> montanum L. var. .
» psilocarpum Boiss..
» serpyllifolium Des-
fontaines. .
Amarantáceas Ádanson.
Amarantus L..
» Blitum UA Oh
» Chlorostachys Wil-
denow. .
» deflexus L.
» patulus Bertoloni. .
» retroflexus L.
» viridis L..
Ambrosiáceas Link. .
Ammi L.

» majus L.

» Visnaga Lamarck. .
Ammophila Host.

» arenaria Link.
Amigdaláceas Sprengel .
Amygdalus L..

» communis L..
Anacyclus L. .

» Clavatus Pergoon..
» radiatus Loíseleur. .

II 611
TI 255
nl 257
11 256
nl 257
1 222
1 229
I 229
I 230
I 261
I 261
I 145

TI 148
I 146
TI 514
I 146

I 147
11 562
Il 563
II 565

II 566
II 564
IL 565
TI 566
II 564
IT 304

I 609

IT 610
III 568

I 610
TI 264

Anacyclus valentinus L.
Anagalidáceas Ád.
Anagallis L.
» arvensis L..
» linifolia L..
» maritima Mariz y Sam-
paio..
» parvitlora Hfg.
» tenella L.
Anarhinum=Simbuleta.
Anchusa L.
» calcarea Bss. var. .
» Y italica Retzius.
>» undulata L.
Andryala L. :
» Integrifolia L. var...
» Ragusina L. .
Anemone L,
» albida Mariz..
» alpina L. .
» Francoana Merino .
» nemorosa L. var.
» trifolia L.
_ Angelica L.
» laevis J. Gay.
» pachycarpa Lange .
» Rasoulsi Gouan .
» silvestris L.
Antennaria Gaertner.
» dioica Gaertner.
Anthemis L.
» arvensis L.
» cotula L. .
» montana L.
Anthericum L.
» Liliago L.
Anthoxanthum L.
» aristatum Boissier. .
» odoratum L. var.
Anthriscus Bernhardi. .
» Cerefolium Hoffmann.

y Lk.

— 641 —

III 596
TT 24
1 52
Ml 34
1 33

11]:

Il 367
nr Ss
Hr 8
TI 246
TI 247
TT 248

I 596

197

Anthriscus vulgaris Pers. . I

CAS AA |
» vulneraria L. var. . I
Antinoria Parlatore . TI
» agrostidea Parlatore. III

Antirbhinum LA ideó coreo, LL
» meonanthum Lk. y
HÍE. Var e memidoi ET
> Orontiam L. . + 3, ql
Aparináceas Ádanson. . . II
Apera=Agrostis .

Apium L. ¿ I
» graveolens L. . . . I
» inundatum Reichen- I
Dach aria e 11

» nodiflorum Reichen-
e o AN I
Apocináceas Ádanson. . . II
Aquifoliaceas DC. . . . I
Agquilepta Dia a Tar I
» Kitaibelii Schott. . I
Aivuleatis E 20, I
» var. collina. TI
» var. dichroa. TI
» var. gallaecica. UI
» var. Hispanica. 1
Aral ARE ells I

m9 alpina das I

» var crispata. .

» Merinoi Pau. . . I

»¡¡ sagittata DIO. 0. co mozs E

» var, exauriculata. I
Aráceas Ádanson.
Arbuias LA peo e AL
>» Uned ad dm IL

Arctium (Lappa) L. . , II
» minus Bernhardi. . II
Arenaria M4 ess I
» ageregata Loiseleur. III

» var. querioides. III

» grandiflora Allioni. 1

41

597
341
341
282
283

58

59
38
265

» var. mixta. .
» var. triflora.
» leptoclados Gussone.
» montana L.
» var. longifolia.
» serpyllifolia L. .
Arisarum L. .
» vulgare T. T.
Aristolochia L.
» longa L.
Aristo!loquiáceas Jussieu.
Armeria Willdenow.

» Ancarensis Merino.)

» Berlengensis Daveau
» var. gracilis.. .
>» var. vestita. .

« Bourgaei Bss..
» var. ciliata. .
» var. dasyphylla.

» Castellana Ler. Lev,

» Duriaci Bss.
» elongata Hfg..
» Langeana Henriques.
» maritima W. .
» _xmiscella Merino .
» plantaginea W. .
» pubigera Bss. .
» var. tenuifolia .
» pungens R. y 5. .
A A
» montana L.. ,
» var. angustifolia.
» var. Bacorelli.
Arnoseris Gaertner. .
» —pusilla Gaertner.
Arrhenatherum P. Beau-
vols. . ;
» elatius M. y K...
Thorei Desm.

19 —

TT 529
TI 529
1 237
I 238
I 238
I 236
TI 413
TI 413
II 514
IT 514
T 513
II 224
l 233
TI 586
ln 227
11 227
IT 228
TI 585
TIT 585
TIT 585
II 235
587
III 586
TI 230
IT 230
TI 232
TIT 584
Il 234
11 231

TIT 583 *

IT 226
TI 389
II 389
II 390
II 390
TI 444
IT 444

TI 303
TI 304
TI 303

Artemisia L. . A

» Absinthium L. .

» campestris L.

» crithmifolia L. .

» glutinosa Gay.

» vulgaris L.
Artocarpáceas DC.
Arum L.

» italicum Miller. .
Arundo L. .

» Donax L. -
Asclepiadáceas Jacquin.
Asparagus L. .

» aphyllus L.

» Officinalis L. .
Asperula L.

» arvensis L..

» cynanchica L..

» var. maritima. .

» hirsuta Desf. .

» odorata L. .
Asphodelus L.

» albus Miller. .

» cerasifer Gay. .

» Chambeironi Jordan.

» microcarpus Viv. .
Aspidium Sw..
» aculeatum Sw.

» Xillyricam Borbas.

» lobatum Sw.
» Lonchitis Sw. .
Asplenium L. .

> Adiantum nigrum L.

var.

» filix femina Bernh.

var.

» lanceolatum Huds.

var. . lo
» marinum L. var. .
>» Ruta muraria L. var.

» Trichomanes L. var.

1 356
TT 357
IT 359
IT 358
II 359
TT 358
II 587
TI 414
TT 415
TT 312
TT 312
n 4
nr 39
nr 40
ur 39
IT 269
IT 270
11 271
11 271

HI 467

III 463

TIT 466
TIT 464
TIT 469
TIT 465

Aster L.

» longicaulis Dufour.

» Tripolium L.
Asterocarpus Necker. .
» Clusii Gay. .

» latifolius Merino j

Asterolinum Hfg. y Lk.
» stellatum Hfg. y Lk.
Astrantia L. lo DE

» major L. .
Atriplex L.
» hastata L.

» laciniata L.
» littoralis L. .

» — patula L...
» portulacoides L.
» rosea L.

» Turnabeni Tineo. .

Auranciáceas Correa.
Avena L. :
>» barbata Brotero. .
» brevis Roth.
» bromoides Gouan.
» fatuaL. .

» Ludoviciana Durieu.

» orientalis Schreb. ..
» sativa L..

» strigosa Schreb.

» sulcata Gay.

a =7

Ballota L. .

» nigra L.
Barbaraea Beckm.

» Intermedia Boreau.

» praecox R. Br. .

» vulgaris R. Br. .

» var. ciliata.

Bellis L.

— 643 —

IT 328
II 329
II 328
I. 83
I 83
I 8
TIT 508
II 28
II 28
I 554
I 554
11 573
II 576
II 576
II 578
IL 577
TI 574
11 576
1 575
I 262
TIT 296
TIT 299
TIT 298
TIT 302
TIT 301
TIT 299
TIT 298
III 297
TIT 298
TT 301

Bellis annua L.
» perennis L. .

» raza silvestris Cyr..

Berberidáceas Jussieu. .
Berberis L.

» vulgaris L.
Beta L.. y

» maritima L. .
Betonica L. E

» officinalis L..

» Var. macrocarpa.

Betula L. Ea e

» verrucosa Ebrh. .
Betuláceas S. E. Gray. .
Bidens L. . A ol:

»- tripartitus L.
Biscutella. L.. . ,

» laevigata L. var.
Blechnum L. .

» Spicant Sm. .

« homophyllum Merino.

Blitáceas Ádanson.
Borrago L.. y

» officinalis L.
Borragináceas Ádanson.

Brachypodium P. Beauvois.
» distachyum R. y $. .

» pinnatum P. B. .

» silvaticum R. y $...

Brachytropis DC. 3
» microphylla Wk.
Brassica L. .

» asperifolia Lamk. .

» Cheiranthus Vill.

» laevigata Lagasca. .

» Napus L. .

» oleracea L. .

» puberula Pau.
Braya Sternb. .

» pinnatifida Koch.
Brioniáceas Ádanson.

II 322
II 323
IT 324
dt:
I 78
E: 78
II 578
IL 579
1211
TT 212
IT 212
II 609
II 610
IT 609
II 339
II 339
I 109
I 109
TT 486
TI 486-
TIT 488
II 566
TI 149
II 150
II 145
TIT 398
TIT 400
TIT 399
TIT 401
I 270
270
157
158
160
160
158
159
161

o o oo o o

mn
pa
bo
e]

1 127
I 477

Briza L.
» maxima L.
» media L.
> minor L. .
Bromus L. . ..
» Asper L..

> commutatus Schrad.

» erectus Huds.
» hordeaceus L.
matritensis L.

» maximus Dufour. .

» mollis L. var.
racemosus L.
» rubens L..

» Schraderi Kunth. .

sterilis L.
» tectorum L. .
Brunella L.
> alba Pallas..

» XX Coutinhi Merino.

» hastaefolia Brot. .

» intermedia Brot..

» laciniata L.
» XX Paui Merino. .
> vulgaris L..

» var. pinnatifida.

Bryanthus Gmelin. .

» Polifolius Don...
Bryonia L..

» dioica L...
Bulbocodium L. .

vernum L.

Bulliardia DC.

» Vaillantii DC.
Bunias L. . S

>» Erucago L.
Bupleurum L..

» filicaule Brot.

> rotundifolium L.
* Buxáceas Dumort. .

* Buxus sempervirens L..

TI
TIT
TI
TI
TI
TI
HI
TI
TI
TI
TI
III
TI
TI
TI
TI
TI

TI

HI

—=
|

¡ql

— 644 —

327
328
329
329
370
375
378
375
378
374
373
376
379
375
376
373
372
217
218
583
217
582
581
581
219
582
250
250
478
478
46
46
521
521
108
108
556
556
557
540
540

Cacalia L. . q
» albifrons L. var.
* Cactáceas Jussieu. —.
Cakile L. :
» maritima Scop. .
Calamagrostis Ádanson.
» arundinacea Roth. .
» littorea DC. .

Calamintha=Clinopodium.

Calendula L. .

» arvensis L,

» microphylla Lange.

» officinalis L.

» suffruticosa Vahl var.
Calluna=Ericoides. .
Calotricáceas Link. .
Calotriche (callitriche) L.

» hamulata Kiitz. .

» pedunculata DC.

» stagnalis Scop.

» vermalis ICiútz.
Caltha L.

» palustris L.

» var. cornuta.

» var. latifolia.
Calystegia R. Br.
» sepium L..

» Soldanella L. . =

Campanopsis R. Br. .
» hederacea Rehb.

Campanula L..

» adsurgens Ler. y Lev.

» Erinus L.

» glomerata L. .

» var. cervicarioides.

» Herminii Lk. y Hfg.

» lusitanica L.

» patula L. var. .

» Rapunculus L.

504
504
IT 144
IT 144
TI 145
11 293
TI 293
11 295
11 298
1 296
1 297
11 595
1 279
IT 301
TI 300
1 299

— 645 —

Campanuláceas Ádanson. . TI 288
Cannabis L. II 587
si sativa Lo nd nal 588
Caparidáceas Ádanson. . MI 514
Caprifoliáceas Ád. TI 262
Capsella Med... . . ... TI 116
» Bursa pastoris Moench 117
var... HI 510
VORPEcum. >. enioodl crio 1: 189
Cardamine L.. . .... TI 141
E I 141
» X hydrophyla Merino. TI 513
» hirsuta L.. I 143
» impatiensL.. . . . TI 143
» pratensis L. I 142
» silvatica Link. : 144
Ps dr or ia 11433
> Gayanus Durieu. . II 435

» nigrescens Vill.. . TI 433

» tenuiflorus Curtis. . IT 434
Carr NT 154
» ¡acuta L, TI 171

» arenaria L. TIT 162

» Asturica Bss... MI 176

» binervis Sm. . TII 188

» depauperata Good. . TI 182

» depressa Link. HI 169

» <deserta Merino. . II 189
distans L.. TIT 187

» divisa Huds. . TI 161

» divulsa Good. TI 165

» Durieui Steud. . III 183

» echinata Murr. TI 169
extensa Good. TIT 190

flava L. TIT 192
fuscotincta Merino. IU! 179

+ glauca Murr.. JHL.-147
hirta L. 1I 183
laevigata Sm... nt 185
leporina L. HI 167
longiseta Brot. TT 161

Carex muricata L.

» Oederi Ehrh..

» Pairaei J. Sch.

» panicea L.

» paniculata L..

» pendula Huds.

» pilulifera L. .

» praecox Jacq.

» pseudocyperus L.

» 1] pulicaris LL... WEA

» remota L..

» Rodriguezii Merino.

» silvatica Huds.

» stricta Good...

vulgaris Fr,

» vulpina L.
Carlina L. :

» acanthifolia All..

» corymbosa L.

» vulgaris L.
Carpesium L. .

> cernuum L.

* Carthamus L.

» *tintoreus L.

Carum L. MIES
verticillatum ICoch.
Caryolopha Fischer. .

» sempervirens L..
Castanea O. IX.

» vulgaris Lamk. .
Castaneáceas Ádanson. .
Celastráceas R. Br. .
Celtidáceas Walp.
Celtis L.

» australis L.
Centaurea L.

» africana Lamk.

> amara L.
Calcitrapa L.
coerulescens W. .
Cyanus L. .

TI
HI
HI
TI
TI
TI
100
TI
TIL
1001

TI
HI

TIT
TIT

TI

166
191
166
175
163
174
178
180
181
160
167
186
181
173
172
164
403
403
405
404
356
356
407
407
612
613
150
150
607
607
593
301
595
595
596
408
421
603
410
4.14
421

Centaurea Debeauxii G. G.
» Henry Jord.
» Langeana Wk.
» limbata Hfg. y Lk.
» maculosa Lamk. .
» Melitensis L. . ¿
» micrantha Hfg. y Lk.
» nigra L. var.
» nigrescens W..
» ornata W. .
» paniculata L. .
» pectinata L.
» Pouzini DC.
» pratensis Thuill. .
» var. microptilon.
» xerolepida Pau.
Centranthus Necker.
» Calcitrapa DC.
, ruber DC...
Centunculus L. -.
>» Mminimus L.
Cerastium L. .
» ageregatum Durieu..
» brachypetalum Desp.
dichotomum L. .
> glutinosum Fr.
» pumilum Curt. var.
» viscosum L.
vulgatum L. .
Ceratofiláceas Gray. .
Ceratophyllum L.
» demersum L..
Cerinthe L.
» major L. .
* Cestrum. .
Ceterach W.
» officinarum W...
Chaenorhinum Lge. .
» origanifolium DC.
» sepyllifolium Lge.
Chaerophyllum L.

Y

y

— 646 — pe

IT 419
IT 414
TT 417
II 413
IT 415
IT 411
II 418
IT 419
TI 602
II 412
II 416
TIT 603
IT 411
IT 418
TI 602
TT 417
11 507
Il 508
II 507
+30
1-35
I 239
TI 243
I 242
I 241
I 242
I 242
TI 241
I 240
II 625
IT 626
II 626
IT 174
TI 174
IT 33
TI 453
TI 453
II 80
IT --81
HE Bl
I 601

Chaerophyllum hirsutum L. 1 603
» temulum L. . I 602
» Villarsii Koch. . I 603
Chaetonychia DC. I 509
» Ccymosa Wk. . I 509
Chaeturus Lk.. lT 261
» fasciculatus Lk. . II 262
» prostratus Hack. y Lge. III 262
Chamaemelum Boehm. . IT 372
» inodorum Vis. ln 372
» maritimum Wk.. 1 373
Chamaenerium=Epilobium
Cheilanthes Sw. . TI 458
» flagrans Webb. y Berth. TII 459
» hispanica Mett. . TIT 458

Cheiranthus L. . . .-. I 130

»OheirtE-. ...

Chelidonium Ludw.. . . 1297

> ¿imajus 04 ue IA

Chenopodium L.. . . . 1579

$) bum Lu -. -. MOO

» ambrosioides L. . . 1I 582

» Bonus Henricus L. 11 582

> “Botrys L. 4 53000: ATESHOE

» glaucumL.. . . . 11 584

>» murale Louie

» opulifolium Schrad.. II 584

> polyspermum L. var. 11 583

> ruúbrum La, + l 2ARIAMTI O

> urbicum DL... ¿01004 LOMA

>: WMalvaria 1000)" IES
Chlora=Seguiera.

Chondrilla L.-. 0470: 0 TL-463

» junceaL.. . . . II 464

Chrysanthemum L. . . . 11 384

» segetum L. . . . II 384

Chrysosplenium L. . . . 1541

» oppositifolium L. TI 541

Cicendia Ád. . H 16

» filiformis Delarbre. II 16

>» Mpusilla Gris7t “Amia

Púcer E. :

>» *arietinum L.
Cichorium L. .

>» Intubus L.
Cineraria L. ¿

» spathulaefolia Gm.
Ciperáceas Ád.
Circaea L. .

» lutetiana L.
Cirsium Ludw.

>» ageregatum Merino. 4

» arvense Scop.

bulbosum DC. .

eriophorum $Scop. .

filipendulum Lage. .

» filipendulum X< palus-
tre Pau.. ;

*

nd

» lanceolatum Hill var.

» Odontolepis Bss. .

» palustre Scop. .
Cistáceas Jussieu.
Cistanche Hfg. y Lk.

» lusitanica Guimar. .
Cistus L. :
>» albidus L..
» Corbariensis Pourr.
» hirsutus Lamk. var.
» hirsutus Xx populi-
folius.

» ladaniferus L. . 4
» XX Merinoi Pau. z

» populifolius L..
» populifolius X sal-

viaefolius Timb-Lag.

salviaefolius L. var.)

— 647 —

I 316
1 316
TI 607
HI 607
II 391
IT 391
HI 151
I 480
I 480
II 426
II 431
TIT 606
IT 432
IT 432
IT 428
IT 430

TI 605
IT 428
TII 605
IT 429
II 429
I 165
II 54
IT 54
I 166
TI 167
TI 518
1 168

I 170
I 170
TIT 518
I 169
HI 517
1 169
ut 517

TI 170
1169
MT :D17

Citináceas Brongn.
* Citrus L..

>» * Aurantium Risso.
» *Limonum Risso. .

Cladium P. Br.

» —Mariscus R. Br. .
» var. Lucense.
Clematis L. .
» Vitalba L..

>» var. integrata.

Cleome L. .
» violacea L.

» var. Ortegae. .

Clinopodium (Calamin-
tha) L. .
» alpinum Benth...

» baeticum Bss. y Reut.
» menthaefolium Host. .

» Nepeta Hfg. y Lk.
» vulgare L. var. .
Cochlearia L. .

» danica L. .

» officinalis L. ..
Coleostephus Cassini.

» Myconis Cassini.
Colquicáceas DC. .
Composáceas Ádanson. .
Conium L. .

> maculatum L.
Coniferas=Pináceas.
Conopodium Koch. .

» brachycarpum Bss. .

» Bourgaei Coss.

» capillifolium Bss.

» denudatum Koch var. .

» Paui Merino.

» Richteri Rouy.

» subcarneum Bss. .
Convallaria= polygonatum
Convolvuláceas Neck.

II
I

di

I
1001
TI
TI
.:

I
TI
III
YI
1081

II
II
101
TI
II
TI

o

I
TIT
TIT
¡00

10

626
263
264
263
213
214
214

65

65
504
515
515
516

196
197
199
199
198
197
152
153
152
385
385

44
306
594
594

598
601
600
601
599
600

568

568
568

141

Convolvulus L.
« althaeoides L.
» arvensis L. var. .
Conyza Less. . ;
» ambigua DC..
Corema D. Don. .
» album D. Don.
* Coriopsis.
Corium pod
Mitch. .
» atheniense Arch. var. .
» halophilum Mars. var.
» purpureum Pers. var...
» radicans Presl. var. .
» rupicolum Leb. var.
Cornáceas HBLK. .
Cornus L. .
sanguinea L..
Coronilla L.
» scorpioides Koch.
Corrigiola L.
littoralis L.
Telephiifolia Pourr.
Corydalis Med.
cava Schw.
claviculata DC. .
lutea DC. .
Corylus L. . E
Avellana L.
Corynephorus P. B. .
canescens P. B. .
» gracilis Richter.
Cota Gay.
» Triunffeti Cañ
Cotyla (Cotula) L.
coronopifolia L.
Crambe L. .
maritima L. .
Crasuláceas —Sedáceas.
Crataegus L. .
» Acerolus L.

HI
II
IT
TI
II

I

—

— 648 —

142
143
142
327
327
299
299
341

512
519
514
217
518
516
563
563
564
535
536
498
499
499

90

90

91

91
599
600
285
286
286
365
366
30L

Crataegus monogyna Jacq.

Crepis L.
» albida vil. var.
» foetida L.

» lampsanoides Froel.

» paludosa Moench.

» taraxacifolia DC. var.

» virens L. var. . .
Crithmum L. .

» maritimum L.
Crocus L. É

» nudiflorus Sm.

» serotinus Salis. .
Cruciáceas Ád.
Crucianella L.

» angustifolia L.

» maritima L. .
Crupina Hall. .

» vulgaris. ]

* Cryptostemma R. Br..
» * Calendulaceum R. Br.
Cucubalus Ludw.

» baccifer L. .
Cucurbitáceas—Brioniáceas
Cupressus L. .

» sempervirens L.
Cuscuta L.. ;

» Epithymum ñl

» europaea L. .
Cuscutáceas Pres].
Cydonia Ludw.

» vulgaris Pers.
Cynodon Rich.

» dactylon Pers.
Cynoglossum L. .

» officinale L. .

>» pictum Ait.
Cynosurus L. .

» eristatutus L.

echinatus L. .

» elegans Duf. .

TI

101
el
tl
¡00
HI
TI
100

433
434
140
140
141
140
472
472
300
310
171
172
172
332
332
333
334

Cyperus L...

» flavescens L..

» fuscus L. var.

» longus L. .

» rotundus L. .
» schoenoides Gris.
Cystopteris Bernhardi. .

» fragilis Bernh. var.

» regia Presl.
Cytinus L.. Se
» Hypocistis L.
Cytisus L. . e
» albus Lk. .

D

Daboecia=Bryanthus.
Dactylis L.. a

» glomerata L. var.
* Dahlia . p
Danthonia = Triodia.
Wapbe TL... . .

» Gnidium L.

» LaureolaL. .
Datura L.

» Stramonium L. var.

Daucus L. .
» Carota L. var.
» maritimus Lamk.

» Var. serratus..

» Imauritanicus L..

» maximus Desf.
Davallia Sm. p

» Canariensis Sw. .
Delphinium L.

» cardiopetalum DC. var.

>» peregrinum L.
Deschampsia P. B..

» caespitosa P. B. var.

» discolor R. y $...
» flexuosa Gris.

— 649 —

III 194
TIT 195
ME 197
TIT 197
III 196
195
TIT 473
TIT 473
III 475
TI 627
1 627
I 403

I 403

TI 329
TI 330
II 341

11, 515
II 516
Il 516
II 138
IT 139
I 560
I 561
I 562
I 562
I 562
I 563
TI 472
TT 472

IL, 72

L.. 28

I 74
TI 291
n1 292
11 295
IT 294

Deschampsia media R. y $.

» Thuillieri G. G..
Desmazeria Dumort.
» loliacea Nym.

» pauciflora Merino. .

Dianthus L.
» Armeria L.

» graniticus Jord. var.
» Langeanus WKk. var.
» Monspessulanus L. .

» Seguieri Vill.

» Planellae Wk.
Digitalis L.

» purpurea L. var.
Digitaria Scop.

» debilis W.

» dilatata Coste.

» glabra R. y $.

» sanguinalis Scop.

» vaginata Magnier. .

Dioscoreáceas R. Br.
Diotis Desf.

» candidissima Desf.
Diplotaxis DC.

» catholica DC. var.

» viminea DC...

Dipsáceas = Escabiosáceas.

Dipsacus L. j

» silvestris Mill.
Doronicum L. .

» austriacum Jacq.

» carpetanum B. y R.

» cordatum Lamk.
» plantagineum L.
Dorycnium Hall...

» suffructicosum Vill.

Doryenopsis Boissier.

» Gerardi Boissier.
Draba L.

» muralis L.
Drosera L. .

III 294
11I 294
TI 401
TIT 402
TIT 403
1 217
I 218
TI 525
I 219
I 220
TI 526
I 221
Tí, Y
11, “92
TIT 234
TIT 236
111 238
nt 237
TIT 236
IIT 237
TI 42
IT 363
IT 365
I 164
TI 165
I 164

IT 495
IT 495
II 387
TI 388
TI 598
IT 389
11,387
I 345
I 345
I 344
I 344
I 150
150
I 181

Drosera intermedia Hayne.

>»

rotundifolia L. .

Droseráceas Salil.

E

Echinochloa=Panicum.
Echium L. .

Broteri Samp.
lusitanicum Brot.
plantagineum L.
pustulatum Sibth. .
rosulatum Lge. .
vulgare L..
vulnerans Merino. .

Elatináceas Camb. . . .
Elatine L. .

>

>

Alsinastrum. .
padulosa Seub. .

Emex=Vibo.
Empetráceas Nuttall.
Endymion Dumort. .

>

>

>

cernuus L.
nutans Dumort. .
patulus Dumort.

Epilobium L. .

>

>

Adnatum Gris. .
angustifolium L.
brachyatum Celak. .
collinum Gm.
Duriaei J. Gay. .

hirsutum L..

Lamyi Sch.
lanceolatum $. y M.
montanum L.
obscurum Roth. .
palustre L.

parviflorum Sohreb

roseum Schreb. .

— 650 —

-—

182
181
180

|

I 485
I 485
TI 556
TIT 554
I 488
TIT 556
I 485

Epilobium tetragonum L

>»

virgatum Fr. . j

Epipactis Haller. .

>»

>

>

atrorubens Hfg. .
latifolia All. .
palustris Crantz.

Equisetáceas Rich.
Equisetum L. .

arvense L..

Campanulatum Poiret

hiemale L..
limosum L.
maximum Lamk. .
occidentale Hy.
palustre L..
ramosum Schlei. .
silvaticum L.

Eragrostis Host.

>»

>

>

major Host.
minor Host. .
pilosa P. B.

Ericáceas Juss.
Erica L .

arborea L.
australis L.
ciliaris L..
cinerea L..
decipiens S.-A. .

occidentalis Merino.

scoparia L.
Tetralix L.
umbellata L. .
vagans L. .

Ericodes Ludw. .

»

vulgaris Salis.

Erigerum L.

>

acris L.

» canadensis L.

>»

diplopappoides Schau.

I 487
556
I 486
556
93
95
95
94
442
443
446
449
448
446
445
448
447
449
445
315
317
TIT 318
TI 316
IT 248
IT 251
1 257
11 255
11 252
IT 254
TI 589
IT 256
11 257
11-253
IT 258
IT 259
II 259
II 260
IT 324
II 325
II 326
II 326

Erinus L.
» alpinus L..
Eriophorum L.
» angustifolium Roth.
» latifolium Hoppe. .
Erodium L'Heritier.
» Botrys Bertol. .
» cicutarium L'Herit. .
» var. Cchaerophy-

llum... :
» var.pimpinellae-
folium. .

« Jacquinianum. F. y M.
» macradenum L' Herit.
» malacoides W. .
» maritimum Sm.
» moschatum L'Herit. .
» petraeum W.
» rTromanum W.
» sabulicola Lge. .
» Salzmanni Delile. .
Erophila DC. .
» verna Wk.
Erucastrum Spenn. .
» incanum IKoch var...
Eryngium L. .
» Bourgati Gouan.
» campestre L..
» var. parvifolium.
» Duriaeanum Gay. .
> maritimum L.
» tenue Lamk. .
» viviparum Gay. .
ErysimumL. ;
» linifolium J. añ
» repandum L..
Erythraea Neck. .
» Centaurum Pers.
» Chloodes G. y G.
» latifolia Sm. .

— 651 —

II 98
Il 98
TIT 198
ElN"199
TIT 199
I 285
I 288
1 290

It !

me]
—
a)

AA AA A A A A A A A A A A A HA A
») bo 2
e)
pas

11

o o o a!
1
.

TI 512

Erytrhaea major Hf. y Lx

» maritima Pers. .

>» var. exilis.

» portensis Hfg. y Lk.

» pulchella Hornem. .

> scilloides Caoub.

» spicata Pers. .
Erythronium L.

» Dens-canis L.
Escabiosáceas Ádanson.
Escrofulariáceas Jussieu. .
Esmiláceas R. Brown.
Eudianthe Reh). .

» laeta Rchb.
Eufragia Gris. .

» latifolia (L.) Cha.

» viscosa (L.) Bth.
Euphorbia L. .

» amygdaloides L

» androsaemifolia Schous-
Does.

» angulata Jacq.

» Chamaesyce L.

» duleis L. var. . . ,

» exigua L.
» falcata L.
» flavicoma DC. .
» helioscopia L. .
» helioscopioides ost y
Pardo.

» hiberna L. var. . . 7

» Lathyris L.

» paralias L. .

» Peplis L.

» Peplus L.

» pilosa L. -
» polygalaefolia p y R
» pubescens Vahl var.

I
TI
10
1001
II

II 52
15
nt 6
Il 52

101

11 5

TI
10
II

1.5

24
570
19
Y
22
20

Euphorbia segetalis L. var.

» Terracina L. .
» verrucosa Lamk. .
Euphasia L.
> .
» alpina Lamk.
hirtella Jord.
» minima Jacq.

> Ñnemorosa Pers. .

Evax Gaertn. .

» pygmaea Pers. .

Evonymus L. .
» europaeus L.

E”
Fagus L.

>» silvatica L.
Ferula L.

» sulcata Desf. .

Festuca L. .
» ampla Hackel.
arenaria Osb..

Y

y

> duriuscula L..
>» eskia Ram.
» gigantea Vill. .

» heterophylla Lamk. var.

» indigesta Bss.

» Merinoi Pau. .

> ovina L.

» pratensis Huds. .
» pyrenaica Reut. .
» Rhetica Suter.

» rubra L. var. .

» silvatica Vill. .

> spadicea L.
sulcata Hack. .

» violacea Gaudin. .
Ficaria Ludw..

Y

arundinacea Schreb.

II
10
10
101
II
104
IT

— 652 —

534
538
533
124
125
124
125
126
355
305
596
301
302

Ficaria ranunculoides
Moench.
* Ficus L. .

» *Carica L.
Filadelfáceas D. Don.
Filago Hall,

>» arvensis L.

» gallica L. .

» germanica L. var. .

» minima Pers.

» spathulata Presi.
Filicáceas Jussieu.
Fitolacáceas R. Br.
Foeniculum L.

» capillaceum Gilib. .
Fragaria L.

» vesca L.

Frankenia L. .

» hirsuta L..
Frankeniáceas St. Hil. .
Fraxináceas S. J. Gray. .
Fraxinus L. OS

» angustifolia Vahl. .

» excelsior L. .
Fritillaria L. .

» pyrenaica L..
Fumaria L.

» agraria Lagasca.

» Capreolata L.

» gaditana Hausek.

» media Loiseleur var.

» Merinoi Pau. .

» officinalis L..

» sepium Bss. y R.
Fumariáceas DC. .

G
GageWWSalis. 7. 1.2%

» Soleirolii Sch. var. .
Galactites Moench.

1-06
TI 595
II 595

1 477
II 341
II 346
IT 344
TI 342
II 344
11 343

TI 450

I 561

I 588

I 588

I 463

I 464

1 191

1 191

I 191

I 265

I 266

1 267

I 266

III 32
II 33

1 86
UI 508

I 88

I- 89

I- $

III 508
1 90
I 89
1.85

IM 30
nI 31
IT 436

Galactitestomentosa Moench
Far E

Emieópsis La, “1 M0
» intermedia Vill. var.
» Tetrahit L.

Galium L. .

» Aparine L.

» boreale L.. ¿IA

» Broterianum Bss. y R.

» chlorophyllum. . .

» Cruciata Scop.

» debile Desy. .

>» divaricatum Lamk.

» elodes Hfg. y Lk.. )
» ellipticum W.

» hercynicum Weig. var.
» Mollugo L. var. . e
» murale All.

» palustre L. var. .

» parisiense L. var.

» Pedemontanum All.

> rigidum Vill. var.

» rotundifolium L.

» silvestre Poll.

» teres Merino.

>» uliginosum L.

» vernum Scop. var... a

ar Vera la. ea j

Gastridium P. B..

» lendigerum Gaudin.
Gaudinia P. B.

» fragilis P. B..
Gencianáceas Neck. .
Genista L. .

» anglica L. var.

— 653 —

II 436
11 207
IT 208
IL 207
11 271
II 281
IL 277
11 277
III 591
IIT 592
IL 274
IL 279
II 281
11 279

III 591
11 276
II 285

TIT 592
IT 283
1 281
II 278
IT 282
HIT 591
IT 284
11 276
11 287
II 286
11 280
11 275
TIT 590
II 283
KT 592

IT 259

TIL 259

IL 397
TIT 398
15 9

I 386
1 389

>

>

»

>

Broteri Poir..

falcata Brot.. .

Genista berberidea Lge. j

florida L. .
Hystrix Lge. . j
leptoclada Gay var,

micrantha G. Ort. .
obtusiramea Gay.
poligalaefolia DC. .
triacanthos Brot.

Gentiana L.
>» lutea L.

» Pneumonanthe L. var

Geraniáceas Jussieu. .
Geranium L.

columbinum L. .
dissectum L...
lucidum L.

molle L.

pratense L.
pyrenaicum L. .
Robertianum L. var.
rotundifolium L.

sanguineum L. . J

Geum L.

»

»
»

>

Albarracense Pau.

rivale L. .
silvaticum Pourr.
urbanum L. .

* Gladiolus L. .

» Tllyricus Koch. .

»

»

palustris Gaudin.
segetum Gawler.

Glaucium Ludw. .

I 390
TI 542
I 395
I 390
III 542
I 394
I 391
MI 542
I 393
TI 542
I 394
I 392
1 392
I 388
113
Ir 12
II 13
TIT 569
I 278:
T 279
I 284
I 285
I 280
I 284
I 283
I 283
I 281
I 282
I 280
TIT 531
I 453
I 456
TT 553
TI 454
I 454
I 455
TI 141
TI 143
TI 142
JT 142
TI 96

Glaucium luteum Scop.
Glaux L.

» maritima L. var. 3

Glechoma L.
» hederacea L..
Glyceria R. Br.
-» aquatica Wahlb. .
» convoluta Fr. .
» fluitans R. Br.
» maritima Wahlen.
» plicata Fr. var.
» procumbens Dumort.
Gnaphalium L.
» luteo-album L.
» silvaticum L. var.

» uliginosum L. var. .

Gramináceas Ádanson. .
Gratiola L.. á
» officinalis L. var. .
Gymnogramma Desyv.
> leptophylla Desy. .

.-a

Halimium Dun. .
» occidentale Wk. var.

» ocymoides Wk..
> umbellatum Spach,
E ARS
Haloragidáceas R. Br.
Hedera L. . E
> Blelix lo
Hederáceas L..
Hedypnois Huds..
» cretica W..
» tubaeformis Ten.
Heleocharis R. Br. .
» acicularis R. Br..

— 654 —

I 96
Ta
II 28
TI 570
II 202
1 202
HI 341
IM 617
HI 343
TI 343
TI 342
TIT 344
TIT 342
TI 351
11 353
JI 352
11 353
TIT 595
IT 216
TI... 93
II 9
TIT 454
TI 454

Li7d
1 173
518
I 172

1 172
I 489
I 542
1 542
I 542
TI 441
IT 442
IT 441
TI 210
111 212

Heleocharis multicaulis Die.
» palustris R. Br...
Helianthemum L.. .
» Aegyptiacum Mill. .
» pulverulentum Wk,

» vulgare Gaertn.. j

Helichrysum Ludw. .

» foetidum Cass.

» stoechas DC. var.

> serotinuam Bss. var.
Heliotropium L. .

» Europaeum L.
Helleborus L. .

>» foetidus L.

>¿pwiridis 104%.
Helminthia Juss. .

» echioides Gaertn.
Helosciadium=Apium.
Helodes Ádanson.

» palustris Spach. .
Heracleum L. .

» granatense Bss. .

» setosum Lap...

» Sphondylium L..

» Pyrenaicum Lamk.

Herniaria L. >
» glabra L. var.
hirsuta, var. graci-
lis Lge. .
» latifolia Lapey. .
» maritima Lk..
Herpestis Gaertn.
» Monniera HBK:.
Hesperis L.. +.
» matronalis L.
Hieracium L. .
» boreale Fr. var; .
» — castellanum Bss. y R.
» Cinerascens Jord.
» legionense Lge. .

nI 213
TT 211
I 178
1.179
I 180
1:179
TIT 519
II 348
IT 348
IT 349
II 350
I 174
11, 175
I 69
I 69
TI 70
l 456
II 456

252
252
579
581
58%
181
580
501
503

o o]

I 502
TI 502
I 503:
573
513

TI 124

I 124
IT 482
II 490
IT 485
TIT 611
II 488

Hieracium Merinoi Pau.

» mixtum Froel. .
» murorum L..
» Pilosella, L. var..

» Tigidum Hartmam. .

» rupicolum Fr.

» umbellatum L. var.

» Vallesiacum Fr..

» vulgatum Fr..
Hipericáceas Batsch..
Hippocrepis L.

» comosa L..
Hispidella Lamk.

» — hispanica Lamk.

Holcus L. .
» argenteus Ag.
» Gayanus Bss..
» — lanatus L. var. .
» mollis L. .
Honkenya W..
» peploides Ehrh..
Hordeum L.

» maritimum With.

> murinum L. .
Humulus L. E
> Lupulus L.
Hutchinsia R. Br.

alpina R. Br.

k

» Auerswardii WKk. .

* Hyacinthus L. .

Hydrocotyla L. .
vulgaris L.

Hyosciamus L.

2 albus L.
» niger L.
Hypericum. . . .

» Androsaemum L.

» —humifusum. .

linarifolium (linea-

rifolium) Vahl.

— 655 —

TIT 611
IT 485
IT 486
IT 484
II 489
II 487
II 488
IT 490
II 486

I 247
I 311
I 311
IT 442
IT 443

TI 606
TI 278

TI 280
11 281

TT 279

TT 280

I 230
I 230

3/9

381

380

Ml

Hypericum montanum L.

» perforatum L.
» pulchrum L. .
» tetrapterum Fr..

> undulatum Schousb.

Hypochaeris L.
» glabra L. var.

» radicata L. var. 3

TI

Iberis L. %

» conferta Lag. .

» procumbens Lge. .
Mex das . e

» Aquifolium L..
Ilysanthes Raf.

» gratioloides Bth. .
lecebrum L. .

verticillatum L. .

Inula=Jacobaea.
Iridáceas Ad.
Iris L. 3

» albicans Lge. .

» Broteri Henriques. .
diversifolia Merino. .

» foetidissima L.
» germanica L. var.
» Pseudacarus L.
» xiphioides Ehrh..
Isnardia L. .
» palustris L.
Isoetes L. .
» Duriaei Bory.
>» Hystrix Durieu.

» velata A Braun var.

57

Jacobaea Burm. .

I

I

I

I

I
TI
IU
101
YI

TI
1001
TI

251
249
250
250
250
461
463
461
609

110
111
111
303
303

9%

97
505
505

119
143
147
617
149
145
147
145
146
479
479
437
439
439
438

11 335

— 656 —

Jacobaea Conyza DC. 1 337
» Crithmoides L. U 337

» graveolens Desf. . II 336

» hirta L.. II 339

> salicina L. . 1 338

» viscosa Aiton. . IT 336
Jasione L. .. . , : II 289
» ambigua Merino. . 111593

> maritima Duf. var. . TI 291

> montana L. var. . j O
TI 593

» perennis Lamk. . ln 292
Juglandáceas DC. . I 304
Juglans L. . I 304
» regia L.. I 304
Juncáceas Dumort. mM 48
Juncus L. TI 48
>» acutus L. UI 56

» bufonius L. TI 52

>» capitatus Weig. . HIS

> compressus Jacq. . HI 60

» conglomeratus L. .-.IIT 58

» effusus L. . TP"59

» foliosus Desf. . mu +5

» Gerardi Lois. . TI 60
> glaucus Ehrh. . MT “57

» heterophyllus Duf. . III 61

» lamprocarpus Ehrh. III 62

>» maritimus Lamk. tr 57

> Obtusiflorus Ehrh. TI 62

> pygmaeus Thuill. nI 52

» silvaticus Reich. var. MI 63

> sphaerocarpus Nees . III 54

> squarrosus L. . HT 55

>» supinus Moench var. III 60

>» Tenageja L. HI*-33

» trifidus L. . mI 51
Juniperus L. III 432
» communis L. . JII 433

» nana W. TIII 432
Jurinea Cass. . IT 423

Jurinea humilis DC. . . IT 424

TT
Kentrophyllum Necker. . II 406
» lanatum DC. . . . TI 406
Koeleria Pers.. . . . . TI 319
» albescens DC.. . . TI 322

> caudata, Steud. var. . TIM 321
» phleoides, Pers. var. III 320
Kohlrauschia Kunth. . . 1217

» prolifera Kunth. . . 1217
Ts

Labiáceas Ádanson. . . . 11 175

Tacttica L..-. AA AF TIA

» muralis Gaertn. . . 1I 468

> *Beariola LIRA ROTAR

» viminea, Presl. var. . II 469

» virosa L. var.. split

TIT 610

háagurús L.. 02.4. SMED

A 1

Vamtura Tu. ¿00 a LIO F Tae IAE

>» ' Album Lo. 0. IA

» amplexicaule, L. var. II 204

» maculatum, L.. . . II 206

» purpureum, L.. . . IT 205
Lappa=Arctium.

Lapsana L.. 0. PAPAS

» communis L.. . . IT 443

Laserpitium L. . . . . 1 565

. 1 567

> gummiferum Dest 11 565

Des I 566

» latifolium L. var. j III 565

; I 565

» Prutenicum var. j II 565

Lathraca Di 9 12) MORO

» Clandestina L. . . 1I 42

Lathyrus L.

» angulatus L. .

» Aphaca L.

» Clymenum L. var. .

» hirsutus L.

» latifolius L. var. .

» *sativus L.

» Sphaericus Retz.
Lauráceas Juss.
Laurentia Kram. .

» Michelii DC..
Laurus L.

» nobilis L..
Lavandula L. .

» Stoechas L. var.

» pedunculata Cav.
Lavatera L. :
» arborea L.

» cretica L. var.
Leersia Sw..

» oryzoides Sw.
Legumináceas Ad.
Lempa L... .

» gibba L.

minor d+. ¿
Lemnáceas 5. J. Gay.
Lens Ludw. ne

» esculenta Moench. .
Lentibulariáceas= Pinguicu-

láceas.

Leontodon L..

> autumnalis L. var. j

» farinosus M. y P.
» hispidus L. var.
» pyrenaicus Gouan.
» Taraxaci Lois.
Lepidium L.
» campestre R. Br.

— 657 —

39N
335

333

44S
449
608
452
453
451
451
de
119

Lepidiumn heterophyllum
Bentham var. .
» hirtum DC.
» sativum L.-..
» *vyirginicum L. .
Lepidophorum Necker. .

» repandum DC... )

Lepturus R. Br. .

» filiformis Trin. .

» Incurvus Trin.
Lerchea Hall. .

» fruticosa Fork.

» maritima Dumort. .
Leucanthemum Boehm.

» atratum DC...
» Cebennense DC.
» pluriflorum Pau.
» pallens DC.

» vulgare Lamk. var,

Leucojum LE. .
autumnale L,

Libanotis Ludw. .
-» montana All...
Ligusticum L.. b

» pyrenaicum Gouan.
Ligustrum L. .

» vulgare L.
Liliáceas Rich. .
Lilium L.

» Martagon L. .
Limnanthemum Gm.

>» peltatum Gm.
Limosella L.

» aquatica L.
Lináceas DC.
Linaria L. . ,

» amethystea Brot.

arenaria DC...
» caesia Lag. var. .

42

Linaria Cimbalaria L. .
» delphinoidesJ. Gay.
» Elatine L..
» Haenseleri Bss. y
Reut..
» maritima DC..

» Masedae M. y P.

» racemigera Rouy. .
» spartea L. var. .
z supina L. .
» Tournefortii Poir.
e
» triornithophora L. .
Lindernia All.
» pyxXidaria All.
Linum L. ;
» angustifolium Huds..
» catharticum L..
» gallicum L..
» maritimum L..
» strictum L..
» usitatissimum L..
Lithospermum L..
» arvense L..
» prostratum Loiseleur.
Littorella Bergius.
» lacustris L.. 2
LobellalRO A
» urens L..
Lobeliáceas Juss. .
Lobularia Desv. .
>» maritima Desyv.
Lolium L. . e
» italicum A. Braun.
» multiflorun Lamk.
var. . ;
» perenne L. var. .
» remotum Schrank
A A
> Tigidum Gaudin.

II
II
YI

II
104
11
TI
II
II
II

101
101
II
TY
E
I
I
I
TIL
I
I
104
11
104
11

TI
TIT

— 658 —

66
69
67

78
16
79
572
68
69
78

71

74

96

97
275
277
276
276
531
276
277
161
162
162
247
247
302
302
301
149
149
391
393

396
392

394
394

Lolium temulentum L. var. TI 395
Lonicera L. II 264
>» Etrusca Santi. 11 265
» Periclymenum L. . II 264
Lotus L. I 345
» angustissimus L. var Ei
TIT 540
» ?commutatus Gussone I 347
» corniculatus L. var. I 348
» decumbens Poiret. HI 540
» hispidus Desf. var. I 351

» parviflorus Desfontai-
mes ls 17301
» pilosus Jordan... I 347

» tenuiflorus Reichen-
bach . I 350
» uliginosus Schrank. I 347
Lunaria L.. I 145
» biennis Moench. I 145
Lupinus L. . TI 408
» angustifolius L. TI 410

» hispanicus Boissier

y Reuter var. . I 411
» luteus L. . TI 412
» reticulatus Desvaux I 410
» varius L. . T 409
Luzula DC. TI 64
» campestris DC. var. II 69
» Forsteri DC.. nr 66
» lactea E. Meyer. nt 66
» leptoclada Pau. . TIE. A
» multiflora Lejeune. III 68
» pediformis DC.. 100
» pilosa Willdenow. . III 65
» silvaticaGaudichaud III 67
» spicata DC. var. . dr vi
Lychnis Ludwig. . . . 1196
» coronaria Lamarck. TI 197
4 ños Cuculi L.-.**; TY.
* Lycopersicam Ludwig. . 11 133
Lycopodium L. TI 440

Lycopodium inundatum L.

» Selago L. .
Lycopsis L.

> arvensis L.
Lycopus L.

> europaeus L.
Lysimachia L.

>» mixta Merino.

» nemorum L. .

» vulgaris L. .

Lythrum L.

» Salicaria L. .
JIVI

Malachium Fr.

» aquaticum Fr.

Malcolmia R. Br..

» littorea R. Br.
» parviflora DC.

Malva L.

> ambigua Guss.
>» Colmeiroi Wk.

» hispanica L.

» microcarpa Desf. .

>» moschata L.

» Nicaeensis All.

» silvestris L.

>» vulgaris Fr.
Malváceas Ád..
Marrubium L.

» vulgare L.
Matthiola R. Br. .

» Incana R. Br.
>» Ssinuata R. Br.
» tristis R. Br. .
Meconopsis Viguer. .

» acutangulum Lagasca.
» hyssopifolium L. .

«HET

TI
II
IT
II
101
II
II

TI
II
IL

Tr

a o

A o a!

— 659 —

441

441 -*

153
153
184
184

29

31
571

29

30
571
492
493
494
492

244
244
122
123
122
254
258
256
255
260
255
259
257
259
253
203
203
132
133
133
132

35

Meconopsis Cambrica Vi-

guer.
Medicago L.
» Arabiga All.

» hispida Gaertn. var. .
» littoralis Rhode var.
» —lupulina L. var. .

» marina L.

» minima Lamk. var. .

» sativa L.. ,

» tuberculata W.
Melampyrum L. .

» arvense L. .

» nemorosum L..

» pratense L..
Melandrium Roehl. .

» macrocarpum Wk. .

» pratense Roehl.

» silvestre Roehl.
Melica L.

» Ciliata L. var. .

» major Sibth.

» uniflora Retz. .
Melilotus L.

» alba Desr. .

» parviflora Desf.
Melissa L. .

» officinalis L.
Melittis L. .

» melissophyllum. .

Mentha L. .

» aquatica L. var. .

» cervina L.-.
» Pulegium L.
» rotundifolia L.
» *sativa L. .

» _X 8Schultzi Bout. .
» silvestris L. var. .

» suayis Guss.

5H AR A A A A A A
(36)
E]
00

_— .
===
RA y ss
cl
ea Ss

* Mentha viridis L. .
Menyanthes L.

» trifoliata L..
Mercurialis L..

> annua L. var.. . 3

» perennis L..
Merendera Ram. .

» montana Lge. .
Meum Ludw. .

athamanticum J 80.)

Mibora Ádanson. .

> minima Desy. .
Milium L. .

» effusum L..
Miricáceas Rich. .
Mirtáceas Ad. .
Moehringia L..

» trinervia Clairy. .
Moenchia Ehrh. .

» erecta Gaertn..
Molinia Schr. .

» coerulea Moench..
Monotropa L.-. o

»- Aypopitys L. var.
Monotropáceas Nutt.
Montia L.

rivularis Gm.
Moráceas Endl.
Morus L.

>» ¡alba L..

» nigra L,
Mulgedium Cass. .

» Plumieri DC..
Muscari Mill. .

» comosum Mill.
Myosotis L.. Jr

» hispida Schl..

» intermedia Lk. .

» lingulata Lelm. var.

— 660 —

Myosotis lutea Pers. . 3

» maritima Hochst. y
Seub. var. .
» palustris With. var.
» repens Don. .
» sicula Guss.
» speluncicola Schott.
» versicolor Pers. var.
Myosurus L. .
» —minimus L.
Myrica L. .
» Gale L. .
Myriophyllum L.
» alterniflorum DC. .
» spicatum L.
» verticillatum L..
Myrtus L. .
» communis L. .

pos

Naiadáceas Kunth.

Najas L.
» major Roth.

Narcisáceas Ád.

Narcissus L. ;
» Bulbocodium L. var.
» calathinus L. var.
» Cyclamineus Kunth.
» incomparabilis Mill.
» Lagoi Merino. .
» major L.

O 4

» moschatus L.

» silvestris Lamk. .

» XTaiti Henrq.

» *Tazetta L.
Nardurus Rehb. . fe

» Lachenalii Godr. var.

Tr

mE

10
101
101
10
II

Nardurus patens Hack.
>» unilateralis Bss. var.
Nardus L. .
» stricta L.
Narthecium Moehring. .
» ossifragum Huds.
Nasturtium R. Br.
» asperum Coss.
> officinale R. Br.
Nepeta L. ?
» Cataria L..

* Nerium L. :
* Nicandra physaloides
Gaertn. .

* Nicotiana L.
Ninfeáceas Salish.
Noccaea=Hutchinsia. .
Nymphaea L. .

» alba L..

o

Obione, V. Atriplex.
Odontites Hall.

» hispanica Bss. y Reut.

» tenuifolia G. Don.

» verna Rehb. .
Oenanthe L.

» crocata L. var. .
» gallaecica P. y M.
» Lachenalii Gm...
>» media Gris. .
Olea L. .

» europaea L.
Oleáceas Hffy. y Lk.
Omphalodes Ludw. .
>» lusitanica Pourr.
Ononis L. .

>» antiquorum L.
» procurrens Wallr.(
Var. : |

TI
HT
TI
TI
1001
TIT
I

I

I
II
11
Il

10
TI

Ji z

I
NI

— 661 —

406
404
408
409

10

10
136
137
136
201
201

383
541

Ononis reclinata L. var.

» serrata Forsk.
Onopordum L.

>» Acanthium L.

* Onothera L..

» biennis L.

» longiflora Jacq. .

>» rosea Ait. .

» stricta Ledeb.
Onoteráceas Neck.
Ophioglossum L.

» lusitanicum. .
Ophrys L. .

» apifera L..
Orchis L. ga,

» albida Scop. .

> bifolia L..

» Conopaea L. .

» coriophora L.

» hircina Crantz. .

» incarnata L. .

» latifolia L.

» Laxiflora Lamk. .

» longebracteata Biv.

» maculata L. .

» mascula L.

» Morio L. .

» viridis Crantz. .
Origanum L... Pr

» virens Hffg. y Lk.

» vulgare L.
Orlaya Hoffm.

» maritima Koch. .
Ormenis Cass. .

» mixta DC.

» nobilis G. Gay var

Ornithogalum L. .
» plurifolium Wk.
» pyrenaicum L. .

86

Ornithogalum unifolium

— 662 —

Koer. 4101 aan 23
Ornithopus L. . . . . 1312
» compressus L. . . I 313
» ebracteatus Brot. . I 313
» perpusillusL. . . 1314
» roseus Duf. . . . TI 314
» sativus Brot.. . . I 314
Orobancáceas Vent. . . . II 40
Orobanche L. . . ..-.. "11.42
» densiflora Salz. . . JU 50
» foetida Poir. var. . II 48
» figracilisSm. . . ..¡ ER
» hederae Duby. . . II 51
» ?insolita Guimar. . II 47
» lucorum A. Braun. II 44
» lutea Baumg. . . II 49
y fminor Sutt. TIL 5d

» Rapum Genistae
Tallo iia 1d
OrobusiL. ale) eri I 336
» niger 1 I 337
» tuberosus L. var. J ms se
» venus Les syados I 338
Orquidáceas Ád. . . . . II 74
Ortepiaroeí... 0013 ¿ip HT 558
» hispanica L. var. . TI 559
A A
Osmunda L. . . . . . IM 490
>» regalis Di. STE: ¿co 1 490
o A
» alba NE > a II 521
Oxalidáceas R. Br. I 293
Oxalis L. A I 293
» Acetosella L. ... I 294
» cernua Thumb. . I 295
> corniculata L. var. I 293
>» Martianna Zucc. . II 533
¿ I 295
>» violacea L. . III 534.

Paeonia L..

» Broteri Bss. y Rent

Panicum L. A

» Crus-Galli L.

» miliaceum L.

» repens L..
Papaver L..

» Argemone L.

» dubium L.

» hispidum Lamk.

» Rhoeas L. var. .

» *somniferum L.
Papaveráceas Ád.
Parietaria L. .

» lusitanica L..

» officinalis L..
Parnassia L.

» palustris L. .

Paroniquiáceas St.-Hil.
Paronychia Ludw.
» argentea Lamk. .

» polygonifolia DC. .

Pedicularis L.

» comosa L. var. .

» silvatica L. var. j

Peplis L.
» portula L.
Periballia Trin. .
» hispanica Trin. .
» laevis Brot. .
Perideraea Webb.
» fuscata W.
* Persica Ludw. .
» vulgaris Mill.

I 76
IT 76

mI 507
III 238
III 239
III 241
III 240
I 93
I 93
1 95
I 94
1 9
III 509
I 95
I 92
11 590
II 591
11 590
I 183
I 183
TI 519
1 497
I 404
504
1 505
HU 116
11 117
UL 574
II 116
III 574
T 494
T 494
II 283
TIT 284
III 285
11 370
II 371
I 414
T 414

a!

— 663 —

Persicariáceas Ád. . . . 11541 Physospermum Coss. . . 1 593
A Potasites Luisa airis ML 311 » aquilegiaefolium Koch. I 593
Petroselinum Hoffm. . . 1604 PhyteumaL. . . . . . II 294

» sativum Hoffm.. . 1 605 » hemisphaericum L. . III 594
Peucedanum L. . . . . 1 574 » orbiculare L. . . . 1 294

a
ito y j 15% Phytelneca Le es LL 961

TT 566 »(pdecandra L. . ... 11.562
» lancifolium Lge. . . 1577 Picridium Desf. . . . . II 466
: 1 576 » tingitanum Desf.

¡Ai III 566 vano 0 IAN 1466

, IN IA

* Oreoselinum Moeneh. III 566 » hieracioides L. . . 11 455
Phagnalon. Casa, 1. ¿co AE 346 PimpinellaL... +. 0 0oyt6:50 1.610
» saxatile Cass. var. . Il 347 I 612

> sordidum DC. . . 11346 pet ' HIT 568
Phalacrocarpum Wk. . . 11. 375 » saxifraga L. . . . I 612
» Oppositifolium Wk. 11 375 ; I 611
Phalaris L.. . . . * . HI 242 A Sehousboe.. III 568
» arundinacea L. . . 111 244 Pináceas Ád. . . . . . TIT 428
>¡¡ulbosa E rd E 244 PinguícilaL. 2.2 2.0. J1,36

» canariensis L, . . III 245 » grandiflora Lamk. . II 38

» minor Retzius. . . III 245 » y ¡husitanica Le... ios LE 87

» truncata Guss. . . IM 245 2 vpo d. 30

* Phaseolus L. . . . . 1340 Pinguiculáceas Neck. . . II 35
>»? vulgaris Lo... . 1340, Pinustla. 00 0 it VIE des
Phegopteris Fée.. . . . IM 472 » pinaster Sol.. . . TIML 429
» polypodioides Fée. III 472 »oypinea Los. 1 ii LE 43)
Eialipaea L. . . . .q+.¡( 1. 52 » Silvestris L. . . . TI 431-+
> ¿arenacia Walp. << ..: 11.53: Piptatherum P.. B. 0305... MES

* Philadelphus L. . . . 1477 » multiflorum P. B. . UT 251
» *coronarius L. . 1.427. Birus L.. a I 473
Phillyrea L. M3 » Malus L. . I 473
> c¿angustitolla L. ¿ .. H..3 » communis L.. . . I 474
sos e oa LE 4 Pistacia Lys I 306
Phleunvlaicoro io qe... HL 252 » Lentiscus L.. sara E 306
> p¿Alpinmm La 6 2: ML 255 » Terebinthus L. . . III 535

> A o e 2. “Big das aa I 338

» Boehmeri Wib.. . III 253 » ¡sativa Li cos I 338

» pratense L. . . . 111253 Plantagináceas Neck. . . II 237
Ehragmites Alles 4 ustoss o MEL 313 Plantas E in OS
» communis Trin.. . UI 313 » alpina L. var. . . 1 242

Plantago arenaria Walds.
» carinata Schrader. .

» coronopus L. var. j

» cCrassifolia Forsk. .
» Intermedia Gil. .

» lanceolata L. var. ;
» maritima L..

» major L. var. . j

» media L..-.

» Psyllium L. .

» serpentina Vill..

> subulata L.

* Platanáceas Lestib.
Plumbagináceas Juss.
Poa L.

> annua L.-.

» bulbosa L.

» Ccompressa L..

» Feratiana Bss. y

Reut.
nemoralis L..

» pratensis L. .

» sudetica Haenk..

» trivialis L.
Podospermum DC.

» laciniatum DC. .
Poligaláceas Juss.
Polycarpus Loefl.. 7

» tetraphyllus L. var.
Polygala L..

» angustifolia Lge.

» Ciliata Leb.

» depressa Wend..

monspeliaca L. .

» vulgaris L.
Poligonáceas = Persicariá-

ceas.

TI
II
II
TIT
TI
10
101
TI
101
TIT
Y
TI

o A A A A A A

— 664 —

240
243
240
588
588
247
244
588
242
588
246
588
245
587
243
244

21
223
335
340
340
336

338
339
337
330
338
609
609
269
500
500
271
273
272
272
2TL
273

Polygonatum L. .
» verticillatum All.
» vulgare Desf. var. .
Polygonum L.
» amphibium L. var. .
» aviculare L. var.
» Bistorta L..
» Convolvulus L.
» hydropiper L..
» Lapathifolium L. var.
» maritimum L..
» minus Huds.
» persicaria L. var.
Polypodium L.
» vulgare L. var. .
Polypogon Desf. .
> maritimus W.
» monspeliensis Desf.
Polystichum Roth.
» aemulum Corb. .
» dilatatum Sw. var.
» Filix mas Roth. var.
» Oreopteris DC. .
» spinulosum DC. .
» Thelypteris Roth. .

-Pomáceas L.

Populus L..
» alba L..
> nigra L.

Portulaca L.

» Oleracea L.
Portulacáceas Lind. .
Potamogeton L. .

» Crispus L..

» densus L..

» fluitans Rotl.

» microcarpus Bss. y

Reut.

> ¿uatans L.-.

» obtusifolius Lk..

» pectinatus L.

mM 37
TI 38
ni 37
II 542
Il 545
II 548
II 544
II 544
IL 547
II 546
II 548
II 547
II 546
DI 455
TI 455
TIT 260
TI 260
TI 261
TI 478
III 482
TII 483
TI 480
TI 480
TIT 483
TI 479
I 469
II 621
II 622
II 622
T 495 :
I 495
T 495
111 417
TI 419
TI 419
III 421

TIT 422
TIT 422
TIT 420
1I 421

Potamogeton perfoliatus L.

» polygonifolius Pou-

Trets

» pusillus L.
Potamogetonáceas Dumort.
Potentilla L. .

> anserina L.

» fallax Marss.

» fragariastrum Ebhrh.

» procumbens Sibth. .

» recta L,

>» reptans L..

» Tupestris L. .

» splendens Ram. .

» Tormentilla Soo

Var...
enmaai k

Poterium L. a
» dictyocarpum Spach.
» Magnolii Spach. var.
» Imuricatum Spach.
Preslia, V. Mentha.
Primula L.. 4
» vulgaris Huds. .
Primuláceas=—Anagalidá-
ceas.
Prunus L. .
» Armeriaca L..
» avium L...
» Cerasus L.

» domestica L. . j

» Insititia L.
» Laurorerasus L..
» Padus L. .

> "ODIOS EL. ;

Psamma-==Ammophila.
Pteris L.
» aquilina L. var...

— 665 —

TIT 419

TIT 423
TIT 420
TIT 415
1 457
I 460
TIT 553
I 459
I 462
I 458
I 461
I 458
I 460
I 462
111.503
I 463
TIT 553
I 467
. 1 468
I 469
I 469

10:25
ER 25

I 416
TI 543

1I 457
UI 457

Pterocephalus Ad.
» papposus Coult.
Pterospartium BHgp.

» Ccantabricum Spach.
» stenopteram Spach.
» tridentatum Spach.

Pubilaria Raf. .
» bicolor Kunth. .
Pulicaria Gaertn..

» dysenterica Gaertn.

» — hispanica Bss.

» odora Rchb. .

» vulgaris Gaertn..
Pulmonaria L..

» angustifolia Hffo. y (

Lk..

» tuberosa Sehrank. .

* Punica L.
» Granatum L..
* Punicáceas Horan.
Pyretbram - .".
» corymbiferum
» pallidum Pau.
» Parthenium Sm.
» pulverulentum
Lag. var. .
Pyrola L.
» minor L. .

Qe

Quercus L..
» Tlex L....

» pedunculata Ehrhart.

» Buber L..
» Toza Bosc...

Rx

Radiola Roth. .
» linoides Gm...

Sch.

Ranunculáceas Ad.
Ranunculus L.
» aconitifolius L.
varnaga 0 Ñ
>» acutilobus Merino. .

» Aleae Wk. . . 3

>» Amansii Jord.

» arvensis L.

» Broteri Freyn. .

» bulbosus L. var...

>» bullatus L.

» bupleuroides Brot.

» castellanus Bss. y R.

» Escurialensis Bss. .

» flabellatus Desf.
var...

» Flammula L. var. .

» fluitans Lamk. .

. .
Y LIS CTO IEA. ELO AOS

» hederaceus L.

» Hololeucus Lloyd. .

>» Lenormandi PF.
Schultz.

> muricatus L..

> nemorosus DC. .

» nigrescens Freyn. 4

» nudiflorus L. var. .

» occidentalis Freyn.

» ophioglossifolius
DC: +.

> parviflorus L.

» peltatus Schrank. j

» repens L. var. . 4

>» Sardous Crantz..

— 666 —

I 30

I 32
I 41
TI 501
I 38
I 47
TI 503
1-51
I 54
I 48
I 47
I 42
502
IT 47
TI 503
I 42
TIT 501
I 43
TIT 502
IT 441
TIT 502
I 40
TI 501
I 36
E US?
1 36
III 501
I 54
I 51
I 42
TI 501
I 45
I 46

I 45
I 53
I 39

III 501
I 49

II 503
Ll 53

Ranunculus Steveni Andr

» trichophyllus Chaix.
» trilobus Desf. .
Raphanus L. y
» Landra Mor. .
>» maritimus Sm. .
» microcarpus Lge.
» silvestris Lamk..
Rapistrum L. .
» rugosum All..
Reseda L. .
» luteola L..
» media Lag.
» Phyteuma L..
Resedáceas DC.
Rhamnus L.
» Frangula L. .
Rhinanthus L..
» major Ehrh. .
» minor Ehrh. .
Rhus L..
» Coriaria L.
* Ribes L. . p
» Grossularia L.
» nigrum L.
» y¡ubrum L.
* Ribesáceas Lk. .
Ridolfia Moris.
» segetum Moris. .
Rizospermáceas Wig. y
Web.
* Robinia L. A
» Pseudo-Acacia L. .
Romulea Maratti..
» _Xanceps Merino.
» Clusiana Bak. var.
» XX commutata Merino
» coronata Merino. .
» gaditana Beg. .
» _(Merinoi Pau. .

E
TI 503
I 40
I 52
I 103
I 105
104
104
103
106
107
80
80
81
81
79
300
I 300
1 118
IT 118
JE US
I 306
I 306
I 532
562

A

437
I 315
I 316
122
138.
126
TI 139
TI 132
TI 139
III 128

Romulea ramiflora Ten.

Xx speciosa Merino. .
tenella Samp. .
uliginosa Kze. var. .
Xx variegata Merino.
Xx viridis Merino.

Rorippa Scop. .

>

>

>»

amphibia Bess.
palustris Wk. .

pyrenaica Spach var

Rosa L. .

»

»

>

>

alpina L. var.
ancarensis P. y M..

canina L. . . 4

Xx cognata Merino. .
Gallica L. .
micrantha Sm. y
Sower. .

montana Chaix. .
multiflora Merino. .
omissa Deseg.
pervirens Gr.
pimpinellifolia L. .
Pouzini Tratt.

rubiginosa L. var

sempervirens L.
sepium Thuill. .
stylosa Desyv. .

tomentosa Sm. var,

villosa L. (mollis
Sm.) .

Rosáceas Ád. .
* Rosmarinus L. .

>

officinalis L. .

Rubia L.

>

peregrina L. var. R

— 667 —

TIT 137
TI 136
TT 135
III 129
TI 131
TIT 140
1.153
I 154
1153
I 154
II 514
I 425
I 429
II 550
TI 433
HI 551
HIT 546
I 429
I 430
TI 546
I 432
545
549
544
I 428
I 433
I 431
TIL 546
HI 543
I 430
I 428

ul 5

Rubiáceas=Aparináceas.
Rubus L.

bifrons Vest. .

Caldasianus Samp. .

Caesius L.
x Caesius Xx ulmi-
folius Samp. .
Coutinhi Samp. .
dumnoniensis Bab.
Genevieri Bor. .
Henriquesii Samp.
idaeus L. .

incurvatus Bab. var.)

Lusitanicus Murr. .
Mercicus Bagnall. .

Merinoi Pau.
Portuensis Samp. .
thyrsoideus Wim.
A
tomentosus Bor-
khausen var. .
Sampaianus Sudre.
? subincertus Samp.
villicaulis Koel. .
ulmifolius Schott.
vaE..

Rumex L. .

Acetosa L.
Acetosella L.
alpinus L.
aquaticus L. .
biformis Lge.
bucephalophorus L.
conglomeratus Mur.
erispus L.. ¿
Friesii G. y G. .
intermedius DC.
var. . 1) 0
Planellae P. y M.
pratensis M. y K.

I 436
TI 447
l 447
I 452

I 452
T 449
TI 443
TI 552
I 449
I 441
I 443
II 551
I 450
TI 444
I 451
TI 446

II 556
IT 555
II 558

Rumexpulcher L.
» sanguineus L.
» scutatus L.
Ruppia L. .
» maritima L. .
Ruscus L. .
» aculeatus L. .
Ruta L. . - id
» Chalepensis L. var.
» montana Clus.
Rutáceas Juss.
Rynchospora Vahl. .
» alba Vah!..

Sagina L.
» apetala L. var. . J
» Ciliata Fr..

» maritima Donn.

5
|
» Merinoi Pau. . J
> procumbens L. var

» Rosoni Merino. .

» subulata Wim. .
Salicáceas HBK. .
Salicariáceas Ád. .
Salicornia L. .

» fructicosa L..

» herbacea L. .

» radicans Sm..
Salix L.

» alba L.

> aurita L. .
» babilonica L.
» Caprea L..
» Cinerea L.
» fragilis L.

— 668 —

I 224
I 225
527
1 226
I 226
527
I 228
620
I 225
527
I 227
1. 226
IT 611
T 491
II 568
11 570
II 569
II 569
IT 612
II 616
II 620
II 616
II 621
IT 620
IT 616

Salix fragilis < alba Wim.

» incana Schrank.

» repens L..

» salviaefolia Brot.

» triandra L. var.

» viminalis L. .
Salsola L.

» Kali L.

» ' Soda L.. var.
Salvia L.

» clandestina L.

» Selarea L..

» Verbenaca L.
Sambucus L. .

» Ebulus L.

» nigra L.

Samolus L.

» Valerandi L. var.
Sanguisorba L.

» officinalis L..
Sanguisorbáceas Juss. .
Sanicula L.

» europaea L...
Santaláceas R. Br.
Santolina L. e

» Chamaecyparissus L.

» rosmarinifolia Lavar
Saponaria L. .
» officinalis L. . 4

Sarothamnus Wim. .
» purgans G. y G.
» seoparius Koch. .
» Welwitschii Bss. y
Reut. var. .
Saxifraga L.
» Aizoon Jacq.

» Clusii Gouan var. .

» cuneifolia L..
» Geuml...

11 617
II 618
IT 618
II 619
Il 615
II 617
11 572
II 572
HI 614
II 186
II 188
11 187
1 187
11 262
II 263
IT 263
1 26
n 26
I 466

IT 362
TIT 596
I 215
I 215
TIT 524

Saxifraga granulata L. var.)

» hypnoides L..

> Paui Merino..

» tridactylites L. .

» umbrosa L.
Saxifragáceas Juss. .
Scabiosa L. , ;

» columbaria L. var...

» maritima L. .

» semipapposa Salz. .
Scandix L.. ;

» Pecten Veneris L. .
Schoenus L.

» nigricans L. .
Seilla L.. 3

» autumnalis L.

» hyacinthoides L.

» monophyllos Lk.

» verna Huds. var.
Scirpus L. .

» caespitosus L.

>» fluitans L..

» Holoschoenus L.

Va

» — lacustris L.

>» maritimus L. var.

» Michelianus L. .

» pungens Vahl.

» Tabernaemonta-

ni Gm. .

» triqueter L. :

» Savii Seb. y Maur. .

» setaceus L.
Seleranthus L..

> annuus L..

» perennis L. 4

» polycarpus G. y G. .

» uncinatus Sehur.
Seleropoa Gris.

maritima Parl.

1
TI

I
I
I
I
I
II
II

II
Y

— 669 —

536
563
536
540
535
539
498
499
500
501

Seleropoa rigida Gris. var. .
Scolopendrium Sm. .

» officinale Sm. var. .
Scolymus L.

» hispanicus L..
Scorzonera L. .

» ?hispanica L.

» humilis L. var.. 3

Serophularia L. :
» alpestris J. Gay..
» aquatica (auricula-
ta) L. var.. |
» canina L..

» frutescens L. var. j

» nodosa L..

» oblongifolia Merino.

» Pauli Merino..

» pyrenaica Benth.

» Scorodonia L. var...
Seutellaria L. .

» galericulata L.

» hastaefolia L.

» minor L. .
Secale L.

» cereale L..
Sedáceas Ad. .
Sedum L.

>» album L. var. .

a

» acre L..

» amplexicaule DC.

» anglicum Huds..

AU

» arenarium Brot..

» Lbrevifoliaum DC.
yar. .

» Cepaea L..

» cineritium Merino.

TIT
TI
TII
UE
II
II
II
II
TI
TI
II
10
HI
10
II

PITA:

Y
dl
II
II
ar

100

346
460
460
439
439
457
457
458
608

561

Sedum dasyphyllum e
E ÓN

» elegans Lejeune. j

» Fabaria Koch.

» hirsutum All.

» pruinosum Brot.

» villosum L.
Seguiera Manetti.

» imperfoliata L. h. .

» perfoliata L..
Selagineláceas Rchb..
Selinum L.. A

» Broteri Hffs. y Lk.
Sempervivum L. . ;

» arboreum L..

» tectorum L. .
Senebiera L. .

» coronopus Poir..

» didyma Pers..
Senecio L. . á

> aquaticus Huds..

» Doria L. var..

» erraticus Bert. var

» foliosus Salz..
> gallicus Chaix. .

» Jacobaea L. var. 3

Jacquinianus Rehb.
» legionensis Lge..
» lividus L..
» Silvaticus L. .
» vulgaris L.
Serapias L..
» cordigera L. var.
» lingua L..
» ocultata Gay.
» pseudocordigera
Moric. .
Serrafalcus=Bromus.

E
TI
I
TI

Serratula L.

» Seoanei Wk..
Seseli L.

> montanum L.

» tortuosum L.
Setaria P. B.

» germanica W.

» glauca P. B. .

s mitalica Bol

>» verticillata P. B.

» viridis P. B. var.
Sherardia L.

» “arvensis L.
Sibthorpia L. .

» europaea L. .
Silenáceas DC.
Silene L.

» acutifolia Link. z

» Armeria L.

» ciliata Pourr. var. .
» colorata Poir.

» commutata Guss.

>» Cucubalus Wib. var,

» dichotoma Ehrh.
» gallica L. var.
» hirsuta Lag. var.

» inaperta L. . . j

» legionensis Lag. )
» littorea Brot.
» maritima With. var.)

» nemoralis Wald. y
A

> nutans L. var. .

» portensis L. .
Silybum Hall. .

II 422
II 422
1 589
I 589
1 590
III 231
HI 233
II 232
LIT 234
III 233
III 232
11 267
11 267
II 99
II 99
I 193
1 202
TI 214
II 524
I 213
1 207
1 207
1 205
1 203
III 522
1 211
1 210
I 206
T 212
III 523
1 206
523
I 211
1 205
111 522

523
1 213
523
I 212
437

Silybum Marianum Gaertn.

Simbuleta Forsk. ¿
» bellidifolia Ascher-
SO
» Ccomposita Pan. .

» hirsuta Hffg. y Lk.

Simethis=Pubilaria.
Sinapis L. .

» alba L.

» arvensis L.

» hispida Schousb.

» Schkuhriana Rechb.

Sisymbrium All. .

>» austriacum L. var. .

» officinale Scop. .

» Sophia L..
Sium L... . :

> angustifolium L..

Smilax L.

» aspera L. .
Smyrnium L. .

> Olusatrum L.
Solanáceas Ád.
Solanum L.

» Dulcamara L.

>» miniatum Rchb.

>» nigrum L.

» Sodomaeum L. .

» tuberosum L.

» villosum Lamk. .
Solidago L.

» Virga aurea L. var.

Solivaea R. y P. .

» sessilis R. y P. var.
Sonchus L..

» asper Hill. var. .

> Maritimus L.

» oleraceus L. var.
» tenerrimus L.
Sorbus L.

AH
RH
Hs
O 9
EF 00

|
al
[er]
pudo

a!

ES
[Mor
y nn

AAA AAA AA AA A
¡2
N
>

Il

Sorbus Aucuparia L. .. . I 474
Sorehum, Pers. 20h a HL, 230,

» vulgare Pers. . ..1I 230

Sparganium L. . ¡ TIT 411
» e Edo

var. P e EAT
» Tamosum Had, Lo 1T

Spartina Sehreb. . . . . II 311
y ¡stricta Roth... 471 0634

epersula L.. .. 2 unía I 509
» arvensis L. var. j Ea

Q TUI 559

» pentandra L. . . ETE
: I 512

» vernalis W.. . J IL 560

Spergularia=Corium.

Spiraea L. . . A 0,
» ponala cd IA e: AL
A A

Spiranthes Rich... . ..., UL 8%
» aestivalis Rich. . . IMM Ss?
» autumnalis Rich. . III $8

Stacia Le a tro 0
A A

> y ARVEnsis dl II del
nac e AO
Static. >. II 235
» Dodartil de Girard. M2 30

II 236

» Limonium L. ar 111 587
Stellaria L. 15231
all dd 1233

> graminea a TIT 529
».»+*Holostea LL. .. I 234

; ; 15232
media Vill. var. 4 II 528
nemorum L, 1.409

y LIL 527

I 233

» uliginosa Murr. E III 529

Stenaciís Neeson 30

Stenactis annua Nees..
Stenophragma Celak.

» Thalianum Celak. .

Stenotaphrum Trin...

» americanum Schrank.

Stipa L..

» arenaria Brot.
Suaeda=Lerchea.
Succisa Hall. .

» pinnatifida Lge..

» pratensis Moench.

VAR. :.
Symphytum L.
» officinale L. .

» tuberosum Schimp..

y

Tamariscáceas St. Hil. .
Tamarix L.. E
» gallica Ue
Tanacetum L..
vulgare L..
Taraxacum L..

» officinale Wigg. var.

Taxáceas Rich.
Taxus L.

» baccata L..
Teesdalea R. Br. .

» Lepidium DC. var.

» nudicaulis R. Br.
Terebintáceas Juss. .
Teucrium L. .

> Seorodonia L. var.

Thalictrum L..
flavum L..
» glaucum Desf.
» saxatile DC. .
Thamnus (Tamus) L.
» communis L. var.

—72)-—

II 330

I 128

I 128
TII 382
TI 382
TI 249
TIT 249

TIT 501
IT 502

IT 501
IT 148
IT 148
IT 149

Thapsia L. . I 568

» villosa L. . TI 568

Thesium L.. ¿LL ASIS
» divaricatum DC.

var... 70) AMO

» pratense Ehrh. var. II 519

Thlaspi L. . 1 113

I 113

» alpestre L. . . J III 509

» silvestre Jord. TI 510

Thrincia Roth. IT 445

» grumosa Brot. II 446

» hirta Roth. var. . IT 447

» hispida Roth.. TIT 608

Thymelaea Endl.. . . . IL D1I7

» coridifolia Endl. . II 517
Thymus E... ".. PM
» Caespiticius Hffg. II 192

A A O

» Chamaedrys Fr.. . II 193

» Mastichina L. . . JI 192

» Serpyllum L. IT 193
Tifáceas Engler. . TIT 409
Tilia L.. 0 I 262
» ulmifolia Scop. . I 262

Tiliáceas Wulff. . - = ID
Tillia Ktze (Tillaea L.) . 1520

o O O A a I 521
Timeleáceas Ád. . . . . 1515
Titimaláceas Ád. . . . . II 522
Tolpis Ad... . 1 “LAIA

>» "barbata W. "00 LE)

» umbellata Bert. . . II 441
Tordylium L.. I 58
> mañana dl: . *.lc1 I 583
Torilis DC.. be 1697
» Anthriscus (rubella)

o is 1 559
» Helvetica Gm. I 539
» heterophylla Guss. 1 558
» nodosa Gaertn. . FU

Tragopogon L.
» dubius Scop. . 4

» porrifolius L.

» pratensis L. .
Tribulus L.

» terrestris L. .
Trichera Schr..

» arvensis Schr.

» silyatica Schr.
Trichomanes L. .

» radicans Sw..
Trichonema=Romulea.
Trifolium L. .

» alpestre L.

» alpinum L.

» angustifolium L.var.

» arvense L. var. .

» Bocconei Savi.

» capitellatum Pau. .

» dipsaceum (squarro-

sum) Thuill. .

> cernuum Brot. .

» filiforme L. .

» fragiferum L. . A

» glomeratum L. .

» Incarnatum L. var.
» laevigatum (stric-
tum?) Desf.

>» ligusticum Balb..

>» medium L.

» minus Sm.

> montanum L. var.?
>» ochroleucum L..

» pratense L. var..

» procumbens L. E
> repens L, var. . la

» resupinatum L..

— 673 —

II 459
TI 460
TI 609
II 461
TI 460
I 296
296
II 496
TI 496
1 497
TIT 489
TIT 489

a!

352
368
361
369
ral
372
372

RA q HA qHH

I 370
TI 360
I 356
TI 363
541
I 360
I 369

362
371
367
391
358
367
366
3597
540

1359
MI 541

I 363

A A AHAAHAHRAXAno.

o]
-

Trifolium scabrum L.

» striatum L. var..

» subterraneum L.

» suffocatum L.
Triglochin L. .

>» Barrelieri Lois. .

> maritimum L.

» palustre L.

» striatum R. y P.
Trigonella L. . ;

» ornithopodioides

DOZ.

Triodia R. Br..

» decumbens P. B.
Trisetum Pers.

» Dufourei Bss.

» flavescens P. B..

» ovatum Pers..

» paniceum Pers. var.
Triticum L.

» vulgare Vill. var.
Trollius L..

» europaeus L..
Tuberaria Dun. . 107

» Gallaecica P. y M.

» globulariaefoliaWk.

Var

» varlabilis Wk. var.

» vulgaris Wk..
Tulipa L.

» australis Lk..
Turritis L..

> glabra L. "
Tussilago L.

» Farfara L..
Typla Lo... .«

» latifolia L.

Ulex L..
» europaeus L. var

» Gallii Planch.

» lusitanicus Mariz. .

» nanus Sm. :

» —opistholepis Webb..

» scaber Kunze.
Ulmáceas Mir..
Ulmus L.

» campestris L..

» montana With. .
Umbeláceas Ád.
Umbilicus DC.

» pendulinus DC..
Urtica L.

» dioica L. .
> membranacea Poir.
>» urens L.

Urticáceas Endl. .
Utricularia L..
>» minor Ll...
» neglecta Lehm. .
» vulgaris L.

Y

Vaccaria Med..

» vulgaris Host.
Vacciniáceas Ád. .
Vaccnaa dao e

>» Myrtillus L..
Valeriana Ludw. .

» 'dioica L. .

» excelsa Poir. .

> montana L.

» officinalis L. var.

> pyrenaica L..
Valerianáceas Basch.

— 674 —

Valerianella Ludw. .

» carinata Lois.

» coronata DC..

» microcarpa Lois.

> Morisonii DC.

>» Olitorea Poll..

» truncata Betcke.
Vandellia erecta Benth.
Veratrum L. ¿

» album L. .
Verbascáceas Barte. .
Verbascum L.. .

» Blatteria L. .

» Boerhaavi L.. !

» crassifolium Hffg. y

E y
>» Linkianum Mariz
var. . da

» pulverulentum Vill.

> Sinuatum L... :

» thapsiforme Schrad.

» virgatum With. .
Verbena L.

» officinalis L..
Verbenáceas Ád. .
Veronica L.

» acinifolia L. .

» agrestis L.

> Anagallis L. .

>» arvensis L. ;

» Beccabunga L. .

» Chamaedris L..

» demissa Samp. .

>» hederaefolia L. .

» micrantha Hffg. y
Mo

» minniana Merino. .

> montana L.

» officinalis L. var.

» peregrina L..

II 509
II 510
l 511
II 512
IT 511
TI 510
II 513
TI 96
HI 45
HI 45
1 126
1 127
II 130-
TIL 575
ur 577
HI 575
II 128
an 127
11 129
11 129
1 222
I 223
II 222
IT 100
IT 104
11 103
IT 110
II 105
u 141
Il 108
II 574
IT 106
II 102

TI 574
II 111
II 107
II 107
IT 105

Veronica polita L. .

»

»

»

Reyesana P. y M. .
scutellata L. .

serpyllifolia L. var.

Vibo Med. .

>

spinosus Campdera.

Viburnum L. .

» Opulus L.
» TinusL. .
Vicia L..

» angustifolia All.

SIPRITEA
atro-purpurea Desf.
calcarata Desf. .
cordata Wulf.
cracta L. .
disperma DC.
Faba L.
Gerardi Vill..
eracilis Loiseleur
Ne
heterophylla Presl.
A A
hirsuta Koch.
lutea L.
monanthos Desf.

Orobus DC... .

peregrina L. .
sativa. .

sepium L. var. . 3

tenuifolia Roth. .
varia Host.
Tú:

major L.. . . j

media Lk. y Hffg.
minor L. .

Vincetoxicum Pers. .

10
II
LU
II
TI
TI
183
TI

TI:
TH A
M1.
TI:

II
TI

100

TI
II

— 675 —

103
113
109
104
573
561
561
589
590
265
317

321
327
328
320
326
329

Vincetoxicum nigrum

>

Moench. E
officinale Moench. .

Viola L..

»

>

alba Bess. . :
Bubanii Timb-Lag.
epipsila Ledeb. .
lancifolia Thor. .
lutea Huds. var.
odorata L.
Schalmauseni Rouy.
Silana Merino. .

silvatica Fr. var. j

stagnina Kit. .
tricolor L. var. .

Violáceas Vent.
Viscaria Roehl.

>

vulgaris Roehl. .

Vitáceas Juss. .
Vitis L..

>

Vulpa Gm...

vinifera L.
Alopecurus Lk.
va
ciliata Lk.
longiseta Hack. .
Myurus Gm...
sciuroides Gm. var.
uniglumis Sol.

WU

Wahlenbergia=Campa-

nopsis.

Woodwardia Sm. .

>»

radicans Sw...

XxX

Xanthium L. .

TI

A AAA AA
189)
e
[a]

[=

—
189]
[e]
A

TT 348
TIT 350
TI 350
III 351
TIT 352

TI 349

TIT 470
TI 470

IT 304

404 de] Xanthium 108u mo
h : , MM y m TP. * a $

DS
08
de >
ds

>

Lo

LTS TIA
DE LOS NOMBRES VULGARES GALLEGOS DE ALGUNAS PLANTAS

A los contenidos en la ebra agréganse algunos más con su equivalente téc-
nico ó con un sinónimo gallego al lado. Muchos nombres vulgares son idénticos

en gallego y castellano.

“A

Abrideiro. .

Abrota, Abrótega, eiligs TI

Abruñeiro, Abruneiro. .
Acedas. . '
Acibo (lex perico al
Agavanza. .

Agulleira. .
Albaricoqueiro.

Albitorno (1). .

Alcipreste (Cupressus :sem-
pervirens) .

Alcroques. .

Alfaneiro.

Alforta (. MEANS A sativa 2

Allos. NS

Almendreiro. . 7

Ameixal, Ameixeiro como
Ciroleiro y

Ameneiro, Amenal. .

Amenta..

Amores. .

Amorillon, Ada:
Arreitó. .

Asentes. .

Avea..

Avelaneiro, ralla
Avelao. .

Aveluria. A
Áxenxos como Aneto!

» =7

Baloco como alcroques.

Barba cabreira (Tragopo-
gon pratense). .

Barbas de raposo.

Bardagueira como Salguei-
ro.

Beldro. .

Belitroques.

Berro femea. .

III 579
II 424
1 464

II 572

TI 596

II 297
IL 600

HT 530.

UI 573

IT 460
TI 578

TIT 614
111 573
II 568

(1) Según la autorizada opinión del P. Sarmiento aducida por D. Francisco Ja-
vier Rodríguez en su Diccionario gallego-castellano, la palabra Albitorno y Con-
cheira ó Herba concheira, aplícase en algunos puntos á la Jabonera; en otros sin
embargo se nombran con dichas palabras Jas escrofularias especialmente la Scro-

phularia aquatica.

Beza ó Veza. .

Bido, Biduo, Bidro, Biduei-
A A a
Bieiteiro.

Bigordo (. odias Ro 7
menum . .

Bofardo.. ,

Boubin, obio ad
gunas especies de
Sedum como el Se-
dum album, S. hir-
sutum. .

Brizo.
o A j

Buxo (Buxus sempervirens)
a

Cabaciñas. .

Cabeza de cobra. .

Cálsamos, Cálzamos..

Camarineira. :

Campaiñas (Narcissus Esla:
thinus) .

Cana...

Cangroya CA ( Vin-
ca major) .

Cáñamo d' auga. .

Candilexa (Thapsia villosa )

Capelos como Couselos.

Caravel, Cravel las especies
del género Dianthus

Carballo.

Cardo veliño. .

Careixom 4

Carpaza..
Carpazo..

— 678 —

319
1328
329
IL 610
I 263

II 26£
TT 410

528
| 530'

UI 568

I 44
III 503
II 540

II 80
TT 184
I 568

I 217
IT 262
TI 578
Il 254

I 168
TI 517
MESE?

Carqueixa. . ;
Carqueixa boyeira. .
Carracas de $. Juan..

Carrouehe. 4

Casamelos. .

Casida (Erythraca Ager
rum). de

Castiñeiro. .

Cebola (Allium o
Centeo. . > 20d
Cerboa, Cerbua. .
Cerdeira. .
Cerqueiro Cerquiño..
Ceruda. . :
Cerviña, Cerveriña. .
Chantaxe las esp. del géne-
ro Plantago. .
Chapizo (Galium aparine).
Chicoriá (Cichorium Intu-
bus).
Chopo blanco ( Forbes
Linkianum). E
Choron (Salix babilonidn AN
Chuchameles. .
Chupameles como Chucha-
meles. .
Ciroleiro.
Codeso. .

Concheira. .

Corregola. .

Correola.

Couselos. E
Crocas como Alcroques.
Cuandrillo..

D

Dentrabu, Dentabrun. .
Douradiña. .

I 397
1 173
I 363
1 251
UI 589
I 397

IT 23
II 607
nr 12
HI 383
HI 460
I 418:
IT 601
I 98
III 460

IT 238
IT 281

TI 607

TI 575
IT 616
1 616

TIT 581
I 416
I 307

524

YI 573
II 142

TI 588

TIT 588

TIT 459

III 490
TM 453

Embudetes (Lithospermum:
prostratum). ,

Espadana. .

Esparragueira.

Espiga d” auga.

Espiño.. .

Estrangurria ( ergo pon
gua). . VALOR

Estrelamar..

Estripio, estripo JO .

E"

Faba..
También se solid eds
nombre á la habichuela ó
alubia (Phaseolus vulgaris
L.) cultivada entre el maíz.
Fálagos (Illeeebrum vertici-
llatum L.) .

Farnelo, Farmento (Cheno-
podium album L). .

Faya.. z

Fenta.

Fenta, Feito, Físito.

Fenta femea. .

Fenteira.

Feo. .

Feo bravo. .

Figueira.

Figueira loca ó tell (Da-
tura Stramontum
¡e

Filseira..

Fiuncho.

Flor (ó6 Frol) de S. J di

(1)
infesta los sembrados.

I 505

II 586
II 606
TIT 450
TI 457
TI 463
TI 455
HI 264
TIT 294
TI 614

11 139
"rn 2
I 588
TI 112

Forquitela (Cerastiuwm vul-
gatum L.) .

Freixo. .

Freixó como Testoños

Freseira.

Frol d'o trigo ( Cinatsures
Cyanus L.). ¿

Frundio (Myrica Gale L.).

Gr

Golfe..

Garridos ( Euphorbia a
Roscopia)..

Gesta (6 xesta). . z

Gesta: mansa (Osyris alba).

Gilbarbeira. Ju,

Gingebra. .

Gorga.
Guindal, Guindaleira. .

TX

Hedra (Hedera Helix). .
Herba abelleira..

» bellida. .
» Caraveleira.
>» Ccarmin..

» cidreira.. ¡

» concheira como con-
cheira.

» Cura Carne como Al-
bitorno. ¿

» d' as almorranas. .

>» d' as anadas.

> d'aanduriña..

» das doas. .

> dafame(D..

TI 240
I 266

I 464

IT 421
IT 608

TIT 416

II 528
1 505
II 521
II 40
II 221
559
as
1 417

I 542
II 200
TI 503
I 455
ll 562
IT 200

TIT 524
I 55
TIT 415
I- 98
TIT 304
TI 319
TIT 539

En los arrabales de Mondoñedo dan este nombre á la Oxalis violacea que

Herba d' as fridas. .

>»

»

>

d' a pedra. .

d'a plata. .

d' a sarna (Angelica
silvestris). . ;

de Nosa Señora. .

de reste..

d' o aire como Ta-
padeiras.

d' o allo.

d' os amores. .

d' os callos..

d' os candiles. .

d' os carpinteiros.

d' o cego.

d' o demo (Datura
Stramontum) .

d' os lazarosos (_An-
gelica silvestris) .

d' os escantos..

d' os encaldados. .

d' o Gando ó Gado.

d' o lobo.

d' os mendigos.

Edo al: 4

d' o pobre. .

d' o rodicio ó rodezno
d' o xaro.

de San Antonio...
de $. Juan..

de Santa Bárbara.

Herba dona.

estrela. .

giganta. .

lameiriña (Calotriche
vernalis). .

lista.

madroa. .

—650 —

II 219
HI 562
III 501

1 570
11 358
11 202

I 129
II 424
I 522
TIT 413
II 382
II 591

II 139

1 570
1 480
HIT 460
1 69
TIL 45
503
1504
1.173
TIL 503
TIT 502
II 583
II 415
II 556
III 530
II 512
508

1 509
1 240
III 578

II 625
III 614
II 358

Herba moura. .

namoreira. .
pajareira. .
pejigueira. .
piñeira. .

pulgueira. .

punteira.

redonda..
roqueira (Calystegia
sepium). . mí
Salgueira como Bi-
gordo.

Herbanzos (Cicer arieti-

Herbedo.
Herbellaca..

J

Joyo véase Xoyo.
Junca (herba Junqueira). .
Junco las esp. del género

Juncus..

Labaza. . sia ka
Lamagueiro, Lamigueiro

(Populus alba). .

Lavacuncas.

Leiburiña. .

Lengua d' o cervo.
Lengúeira como Estrangu-

rria.

Lesta. e A
Limoeiro (Citrus Limo-

num). .

Liño. . Lito a
Liño de raposo como Gorga
Livica.

Lodoeiro.

II 136
TIT 584
TI 527
UI 614
TI 562
TIT 614

I 522

1 202

II 144

I 316
II 249
TI 538

TI 197

TT 48

1 557

II 622

I 393
TI 275
TI 460

TIT 248

I 263
1 277

TI 539
II 596

Loitosiña (Tuberaria varia»
bilis).
Loureiro.

Maceira.
Mainzo..
Malvela..
Meimembro.
Membrilleira. .
Mentrastes.
Mestruxo. .

— Milla, Millán.

Millo.
Millo d' Indias.
Millo miudo. .
Mirta.

Moreira.
Morote como Amorillón.

INULUZAS: <<. o . 4

Nabo caiño. .
Nabo d”a nouza, Nabo adn
Néboda. . :
Nichela como HorBiéMlaca.
Nocela. .

Nogueira. .

Oliveira.
Ollo de boi como Pasopillo.

Ouca.

Ourego. .

— 681 —

I 176
II 522

II 229
TI 230
TT 241

I 475
II 594
TI 396

I 232
508

TIT

581

Ouropes, Ouropesa. .
>

Paciporcas (Hypochaeris
radicata). .

Patelo. . CS

Padruiro, Pedrairo.. . .

Paizo, Painzo.

Palitroques como Belitro-
ques.

Palla real. .

Pan de lagartos.

Pan d'o cuco.

Pan d'o lena (edi
acre). :

Pampillo ( ConolepNa uqe
conis). . s

Pataca (Salanum bae
sum).

Pata de galiña. :

Pau d'o demo como Ame-
nal.

Paxariños. .

Pe de boi. .

Pe d'o sapo.

Pedreira.

Pegotes. .

Peixedo, Palcolehro:

Pereira. .

Pino bravo.

Pino manso. . 1,

Piorno. .

Platanaria. .

Poexo, Poenxo.

Pomba. :

Poutega, Apotiig: .

Prixel.

Prixel d'as bruxas. .

Prixel de mar.

Pudia.

53 Y

IT 462

I 49
MP 531
III 234

TI 410
TI 560
III 533

I 526
II 385.

11 135
TI

100 0%

Punta loba.

Q

Queiroa, Quiroga como
Carpaza.

n=

Rascacú (Tlex Aquifolium).

Rabo de porco (Peuceda-
num officinale). .

Babo de raposo como Lei-
buriña.

Rabudo. .

Romeo, Romeu. . :

Rorella (Drosera rotundifo-

lia)..
Roseira como Silva AAN

Sabugueiro.

Salgueiro.

Saltaseves como Días do
can.

Samargo, Saramago. .

Sangomiño.

Sanguiño.

Sanjoans.

Seigebra (. Savifras aga brida-
tylites).

Semprenoiva ( Vinca ceda 1a)

Silva. :

Silva d'o mar (Smilas as-
pera).

Silva macho.

Silvarda como ica:

Sobreira, Sobreiro. .

Solda brava (Potentilla Tor-
mentilla). .

Sorba.

— 682 —

I 49

I 168

I 303

1 576

TI 406
II 185

T 181
I 425

II 263
II 616

I 103
TIT 564
I 300
TI ¿92

1 535
PP:
I 436

TI 41
I 433

II 603

I 462
TI 553

Surbia. .
Subrilotes. .

Tamarxeira.

Tapadeiras.

Teixo.

Teudo.

Terreños.

Toll nerobdas

Toxo, Toixo, Toxo asnal.
Toxo gateño ó molar.
Trevo.

Trungil..

UU

Ur, Urce, Urce blanca. .
Urrigala.

Uvas d'o can. .

Uvas de grana como Herba
carmín.

Vergeban. .
Vimieiro, Vimieira. .

==

Xesta, Xesteira. .
Xistra. .

Xoyo.

Zao. .

HI 45
I 198

I 246
1:54
TI 427
II 221
I 599
HI 47
1.399
I 402.
I 352
IT 200

u 257
TI 257

43
rx) b.-

I1 223
IT 617

405
TI 567

392
rIx) ES

y 403

TI 614

ca —

DE LOS NOMBRES VULGARES CASTELLANOS DE ALGUNAS PLANTAS

Abedul...
Abejera..
Abridor..

Abrojo. .
Abrótamo AN
Acanto. .

Acebo. .
Acedera.
Acedera común. .

Acederilla.

Aceituno.

Acelga salvaje ( Statice Ei

montum). .
Acelga marina.
Acerolo..
Achiconia amarga.
Achicoria dulce. .
Acónito..

Adelfa (Nerium Older

Adelfilla.
Adormidera cornuda.
Agracejo.

Agróstide. .

Ajenjo. .

Ajo. .

Ajo de oso..

Ajongera.
Alacranera. .

II 610 Álamo blanco. .

II 362 Alatonero. .
II 131 — Alazor.

1 303 Albahaca silvegió ( Olino-
1 552 podium vulgare) .

II 553 Albérchigo..

1 294 — Alberja véase ArPOR

II 553 — Alcandia.

TT 3 Alcornoque.
Aleluya..

IT 236 Alestas. .

11 579” Alfalfa. .

1 472 — Alfalfa lupulina. .

IT 465 — Alfileres.
Algarroba. .

11 516 Alhelf.

1 96 Alhelí de Mahón..
I 78 Alhelí marítimo. . z
TIT 267 — Alhelí pajizo ó amarillo.

11 357 — Alheña. .

Aliaga. .

Álamo negro. .

1296 Alas de Angel.

II 7 Algarrobilla, Arveja.

IT 464
TI 536
IT 622

596
mepts:
IT 131
II 596
IT 407

11 197
I 415

III 230
IT 603
I 294

TIT 248
1,50

Aliaga morisca.

Aligustre.

Aliso..

Almendro. . ;

Almizclera (Erodium mos-
chatum).

Almez. .

Almorejo. .

Alpiste. .

Alquimila. .

Altramuz.

Alubia. .
Alverja, Alverjón.

Amapola.

Amargon. . 4

Amor de hortelano. .

Amores pequeños.

Anapelo (Aconitum Nape-
llas he do

Anea..

Anémona de los a:

Angélica silvestre.

Anteojo de Poeta.

Anterico.

Apio..

Aquileña. E

Arando, Arándano. .

Arbol de la rabia.

Arce blanco.

Ardivieja. .

Argamala.

Argentina. .

Argoma..

Aristoloquia e

Arlo, Arlera.

Armuelle (_Atriplez cerdo )

Árnica. . dde

Arg...

— 684 —

I 388
u” E
II 611
TIT 543

1 290
IL 596
ILL 232
IT 245
I 423
¿5409

) 410

I 340
321
1/329
330

1 94
11 465
II 281
1 465

ls 48
III 410
I 61
1 570
II 341
THK...:8
I 606
Ta 7A
IT 261
I 399
I 268
I 172
II 151
I 460
I 399
Il 514
I 78
Il 576
IT 389
TI 415

Arraclán.
A aras j

Arrayán de Brabante.

Artemisa (Artemisia vulga-
ris)..

Aulaga. .

Avellano.

Avena. .

Ayena loca..

Azafrán..

Azafrán bastardo..

Azucena. 3

Azucena de mar...

Azulejo..

3

Baladra, Ballestera. .
Barba cabruna.
Barba de macho. .
Barbas de capuchino.
Bardana.

Bardana menor. .
Barrilla borde.
Barrón. .
Becabunga..

Beleño blanco.
Beleño negro. .
Bella Diana.
Bellorita.

Berraza, Berrera.
Berro.

Berza.

Berza marina. .

Beza ó Veza. .
Biengranada. .
Bistorta..

Bledo.
Bocha.

I 300
I 475
IM 540
II 608

II 358
I 399
IT 600
TI 297
TI 301
TIT 120
II 407
n 35
TIT 107
II 421

IT 45
II 460
TIT 373
IT 140
IT 424
II 305
11 572
TI 264

¿2 TE AA

II 138
II 138
II 341
II 322
1 607
I 136
1 159
U 145
I 321
Il 581
IL 544

564
nit
1 345

Boj.

Bola de nieve.

Bolsa ó Zurrón de ppal
Bonetero.

Borraja. .

Borrosa.

Botón de oro. .

Brezo.

Brezo de escobas.
Brionia. .

Brionia negra.
Briza.

Brusco. .
Buelosa.

a

Cabello de Venus.
Cabuya.

Cachurros. . «
Cadillo, Cinasiehao!
Camarinas. . :
Canaheja, Candileja,
Candilejos. .

Cantueso.

Caña .
Cáñamo. E
Cañeta, Carrizo. .

Cardillos.

Cardo corredor. .
Cardo cundidor. .
Cardo estrellado.

Cardo de María ó lechero.

Cardo hemorroidal. .
Carqueja, carquesia.
Carrasca.

Carrasco bravo.
Carraspique.

— 685 —

II 540
590
TI 116
I 302
IT 149
TI 595
1.49

TI 43
III 329
HI 40
11 151

LIL 459
[HT 118
1 305
11 495
1 999
1 568
1 413
189

1 190
IT 312
II 588
1 313
305
1
1 553
11 432
11 450
11 438
11 432
1 397
11 604
11 350
Eo 14 1

Carrasquilla. .
Castaño .
Cebada. .
Cedacillos. .
Celidonia menor.
Celindas de olor.
Cenizo, Ceñiglo. .
Cenizo blanco.
Centaurea. .
Centeno.
Centinodia .
Cerezo. .
Cerraja. . ,
Cestillo de plata.
Chaparro, Plaparao
Chopo.
Cicuta mayor.
Cinco en rama.
Ciprés. .
Cipresillo. ...
Cisto .
Cizaña.
Clavel (Gén. Diantñis)
Clavelina. A
Col.
Col marina.
Cola de caballo. .
Cola de liebre (¿Lagurus
ovatus) .
Cola de ratón.
Cola de zorra.
Colleja. .
Compañon. .
Conejitos (Cor dales Pr.
culata).
Consuelda mayor.
Consuelda menor.
Corazoncillo. .
Cornejo .
Cornicabra .
Corregiela .

TIT 593
II 607
TI 379
TI 329
0:55
TI 477
IT 586
Il 574
1 23
TT 383
IT 548
TI 418
TI 473
I 149
IT 604
II 622
I 594
I 461
TIT 434
IT 362
517
395
I 217
I 196
11159
1 107
TIT 446

III 263
1-56
11 275
I 203
TI st

1 91
IT 148
II 149
1 249
564
535
IT 142

Corregúela mayor. .
Cresta de gallo. .

Cuaja leche.
Culandrillo blanco. .
Culandrillo de pozo.
Cúscuta.

Dáctilo. .

Dahlia. .
Dedalera, Digital.
Diente de león.
Diente de perro.

Doradilla. .

Dulcamara .
Duraznillo .
Durazno.

Eléboro blanco. .
Eléboro fétido.
Eléboro negro.
Encina, Encino. .
Enea. z
Enebro rastrero, .
Enebro real.
Ervato. ,
Escobas, ña.
Escobilla. .
Escolopendra. .
Escorodonia.

Escrofularia (Gén. Ses

phularia). .
Escurripa. .

Espadaña, Espadañal. .

Esparraguera, Espárrago. .

—W

11 144
118
110
11 283
TIT 469
TIT 459
II 140

TI 330
II 341
II 92
IL 465
HT 34
453

TI 460
11 135

II 546

I 415

III 45
1-69
I 70

II 604

TIT 410

TIT 432

UIT 433

TI 566
I 407
II 421

III 460

II 221

1 82
11 302

145
1 410
IL 39

Espiga de agua. .

Espina blanca.

Espino majuelo. .

Espino albar. . É
Espuela (Gén. Dephinisn)
Esquinancia. ,

Estepa. .

Estramonio.

Estrella de agua (Calotri-
che vernalis). .
Estrella de mar. . ;
Eufrasia (Euphrasia nemo-

rosa, de

Falsa Acacia.
Falso Plátano.
Festuca .
Filipéndula.
Fleo, las esp. del Góobro
Phleum.
Flor de la abeja. .
Flor del cuclillo.
Flor de muerto. .
Frailecillos.
Frambueso .
Fréjol.
Fresera. .
Fresno. .

LE

Gallarito ( Pedicularis sil-
vatica) .

Gamón. .

Garrachuelo. .

Garrotillo. .

Gatuña. .

Genciana.. .

IL 422
11 425
I 471
1 471
1 73
1 281
167
E
11 139

II 625
TI 240

II 126

I 316.-

I 268
TT 353

I 421

TI 252
II 89
I 197
II 399
TI 413
I 441
I 340
I 464
I 266

II 116
EA
TI 236
II 142
1 383
n 12

Genciana blanca.

Geranio de San Roberto.

Giganta . ,

Giralda ( Dash pr
cons)... ANENS

Girasol, Miraso!. .

Golondrinera. .

Gordolobo. .

Graciola, Graciadei. .

Grama. .

Grama de olor.

Granado.

Granza. .

Grasilla .

Grosellero. .

Gualda. .

Guisante.

Haba.
Habichuela.
Haya.
Hedionda. .
Hediondo. .

Helecho común. .

Helecho hembra.

Helecho macho (Polysti-
chum filix mas). .

Helecho real. .

Heno.

Hiedra. .

Hiedra terrestre. . z

Hiel de la tierra, Centaura.

Hierba buena.

Hierba cana. ,

Hierba carmín ó de la
oblea. .

Hierba centella. .

— 687 —

I 566
I 281
TF. 134

II 385
IT 341
I. 98
1 127
IT 9

TIT 310

III 248
I 476
1 287
IL 37
I 532
I 80
I 338

1 323
1 340
11 606
11 139
1 300
455
a
457

IU 463
III 480
ILL 490
111 279
1 542
11 202
IL 23
11 179
11 397

II 562
1,,.68

Hierba cinta.

Hierba del ajo (Ailiaria
officinalis) . :

Hierba de la esquinancia.

Hierba de las cucharas.

Hierba de las heridas. 4

Hierba de las mamas.

Hierba del gato. .

Hierba del halcón. .

Hierba del maná.

Hierba del podador.

Hierba de los amores.

Hierba de los bataneros.

Hierba de los canónigos.

Hierba de los carpinteros.

Hierba de los encantos.

Hierba de los pordioseros.

Hierba de San Benito.

Hierba de San Lorenzo.

Hierba de San Simón. .

Hierba de Santa Bárbara.

Hierba de Santa María.

Hierba de Santiago.

Hierba de Vigo.

Hierba doncella (Vinca
major).

Hierba qa (Gén. Gla-
diolus) .

Hierba gatera.

Hierba hormiguera. .

Hierba lechera.

Hierba lombriguera.

Hierba mora. .

Hierba pajarera. .

Hierba pejiguera.

Hierba puntera. .

Hierba tora.

Hierba verruguera. .

Higuera . :

Higuera chumba.

Higuera del diablo. .

Hinojo. .
Hipericón. .
Hipocisto. .
Holco.

Hoja. de plata.
Hojaranzo. .
Hombrecillo. .

Jabina. .
Jabonera.

Jaguarzo, Juagarzo. .

Jaguarzo blanco. .
Jara.

Jaramago. .
Joyo..

Judía.

Juliana. .
Juncia olorosa.

Junco (Gén. Juncus).

Junco de agua.
Junco de esteras.

Jusbarba.

Lampaza.
Lampazo. .
Lantochil
Laurel. .
Laurel cerezo.

Laurel de San Antonio.

Laurel, Lauro real. .

Lavándula..

— 688 —

11139
I 588
1 249
Tl 627
TIT 279
I 145
11 517
II 588

TIT 432
I 215
¡e
I 173
1 167
1 170

Ja be dde
I 103

TIT 395
I 340
TI 124

"197

TI 48

TIT 208

58

TIT 59

TI 40

11597
IT 422
TIT 490
IT 522
T 418
I 488
TI 418

189
rn 190

Lechera como Hierba le-

chera.

Lechetrezna. . 11 528
Lechuga silvestre. TI 470
Lechuga ponzoñosa. II 471
Lengua de buey. T 151
Lengua de ciervo. TT 460
Lengua de perro. TT 172
Lengua de víbora. . . . 1T 154
e A A
Lenteja de agua. . . TIT 425
E E E e I 306
Licopodio. . O +
e A E I 263
Bio...
Lirio amarillo. TT 145
Lirio cárdeno . TIT 147
Lirio hediondo. . TT 145
Lirio silvestre. 11135
Lisimaquia amarilla. II 30
Litospermo. IT 162
Lodoño. . ; II 596
A
a A O A
Lupio como Nueza negra.

Eupulina: .—... ¿ná AN
Lúpulo. . II 588

31
Llantén . II 238
Llantén de agua. TIT 101
Llorón. . II 616
JIVI

Madreselva. TI 264
Madroño. II 249
Magarza. TI" 370
Maguey . TIT 118
Maíz, Mijo. MI 229

Malva.

Malvavisco .

Manzanilla anda

Manzanilla loca. .

Manzanilla romana. .

Manzanilla silvestre.

Manzano.

Margarita. . :

Margarita mayor cáncas
Leucanthemum). .

Martagón.

Marrubio, Marrubio biien

Marrubio negro. .

Mastranzo. .

Mastuerzo. .

Mastuerzo amargo.

Mastuerzo de los prados. .

Mastuerzo menor.

Matalobos amarillo. .

Matalobos azul. .

Melca, Maíz de Guinea.

Meliloto.

Melisa. .

Melocotonero.. ,

Menta borda. .

Menta de agua.

Mercurial. .

Mielga. .

Mijo del sol:

Mijo menor.

Mijo pequeño .

Milenrama. . . . . 4

Mimbrera. .
Miñoneta. .

: ASA

Mirto de Brabante. .
Moral. ;
Mordisco del diablo:
Morera. .

— 689: —

1 254
I 261
I 368
11 366
Il 369
11 370
I 473
11 322

Kn 377
nI 35
IT 203
IT 213
II 184

Mostaza .
Mostaza blanca.
Mostaza negra.
Mundillo.
Muñidor.
Murages.
Murta.

Nabo. .. . .
Nabo del dll: 3
Naranjo .

Narciso de los ri: :
Nardo coronado.
Nébeda. .

Negrillo .

Neguillón. .

Nenúfar.

Nevadilla. .

,¿Ninfea. y

Nogal.
Nomeolvides. .

Nopal como Higuera chumba:

Nueza.
Nueza negra ó andes?

O

Olivo.

Olmo:

Orégano.

Oreja' de fraile.

Oreja de ratón.

Ornaballo. .

Ortiga.

Ortiga blanca (' remeras ada
bum).

Ortiga muerta.

Oruga marítima! .

Orusco. .

44

T 158
I 585
I 264
113
107
IT 198
IT 596
1 196
Do 77
I 504
E 7
I 304
II 163

I 478
HT 43

m0
II 596
IT 194
I 522
IT 163
4 LS
IL 591

II 206
IT 213

I 105
TIT 40

»

Palomilla como Conejitos.

Pamplina de agua.

Pamplina de los canarios. .

Pan de lagartos. .

Pan y queso. .

Panizo.

Panizo de india

Panizo negro. .

Parietaria, Pelosilla. ..

Pascueta.

Pata de gallina.

Pata de gallo. .

Pataca. .

Patatas, Papas.

Pavía. >

Peine de Venus. .

Peladillo.

Pelícanos. .

Pensamientos, .

Peonía. .

Peral.

Perdiguera .

Perejil. .

Perejil de mar.

Perifollo.

Perpetua silvestre. .

Pesetas. .

Pie de grifo como Elébo-
ro fétido. .

Pie de león.

Pie de liebre.

Pie de lobo.

Pie de paloma.

Pimienta de agua.

Pimiento (Capsicum an-
nuum). .

Pimpinela. .

Pimpinela de los e

Pincho. .

— 690 —

II 26
1 232
III 560
I 116
III 234
TI 229
TI 230
II 590
11 322
HI 310
TIT 239
II 341
TI 135
I 415
I 596
I 415
I 71
I 189
I 76
I 474
E+179
I 605
I 484
I 597
II 349
I 145

I 69.

I 423

1 371

II 184
I 284

II 547.

11 132
I 468
I 467
1 572

Pino bravo. mn a 431
Pino piñonero. . TI 430
Pino carrasco ó común. .. UI 431
Pita. . HI 118
Platanaria. . HI 411
Plateada. I 460
Poa. . III 337
Póleo. II 181
Polipodio. . TIT 455
Pollo, Polluelo. Il 569
Potentila. sonsld sidirro I 461
Primavera. . n 25
Prisco. I 415
Q
Quitameriendas. . gr 47
ER
Rábano. . : I 105
Rábano silvestre. . I 103
Rábano marítimo. I 105
Ramillete de plata. . I 149
Rapónchigo. Il 299
Rapóntico (6 Riptoio
vulgar). Il 559
Regalicia, Regaliz de mon-
taña. I 361
Reina de los Sd I 421
Reloj de pastor. 1 279
Reseda. . I 82
Reseda silvestre. . ¿no di 8
I 394
Retama blanca. . | 11 521
Retama de escobas. dd
Rey-grass. TIT 392
Roble, Roble negro. II 601
Roble albar. TI 602

Rocío del sol. .

Romaza .

Romero .

Rompesacos. E

Ruibarbo de los js ó
de montes.

Ruibarbo de los pa

Ruda. y

Ruda de los des.

Sabina morisca.
Salicornia E?
Salvia. :
Sándalo de agua. .
Sándalo de jardín.
Sangueño, Sanguiño.
Sanguillo.
Sanguinaria mayor. .
Sanguinaria menor. .
Sanguisorba. .
Sauce.

Saúco. A
Sello de Salomón,
Serpol. . :
Serval de cazadores.

Servato (Peucedanum offi-

cinale)..
Serradela.
Siempreviva arborea.
Siempreviva mayor. .
Siempreviva menor. .
Siete en rama.
Sombrerillos. .
Suelda consuelda.
Suzón.

Tabaco. .

— 691 —

I 181
1 557
Il 185
II 385.

11 559
DD. 0%
I 297
1 67

TI 432
I 492
II 186
II 181
1 179
III 564
II 263
II 548
I 504
I 467
II 612
II 263
mn 37
IT 193
:«1 474

11 133

Tabaco de montaña. .

Tamariz, Taray. .

Taramillo. .

Tártago..

Te de España. ;

Te de Europa ( Nereida
officinalis). .

Te de Europa.

Tembladera.

Tejo. .

Tilo.

Toba.. , ;

Todabuena, Todicaña :

Tojo... - ppñ

Tomate (. dias es-
culentum). .

Tomate del diablo. .

Tomillo. .

Torbisco.

Tormentila.

Torongil.

Trébol.

Trébol aculllico:

Trébol amarillo ó pS
sino .

Trébol fresero.

Trébol oloroso. :

Trébol pratense ó encar-
nado.

Trébol rastrero ó blanco. .

Trébol rojo.

Trigo.

Trinitarias .

Trompeta de Méiinan.

Tuero.

Tulipán (Gén. Tulipa dE

Tuna como Higuera
chumba.

II 389
I 246
1172
l 527
II 582

II 107
Il 582

TT 328
TI 427

I 262
Il 425
1 248
I 399

IT 133
II 136
11 191
TI 516
I 462
IT 200-
I 352
IL. 11

1 357
I 363
T 374

I 366
I 359
I 369
TIT 384
11169
TI 110
I 568
11 3

— 692 —

vu
Uñas de caballo ó de asno. IT 321
Uñas de gato. . . . .-..-' 1383
DAS

Valeriana (Valeriana offici-
nalis). . IT 504
VAcriana Fojá. ".. >: *. “IL OME
Vallico. . 111-393
Vedegambre. . TI 45
DONES.
Verbena. 11 223

Verdolaga (Por quiza 0
ea). , I 495
Verdolaga marítima. TT 574
Veza . 1310
Viborera. IT 154
hai ; I 264
Vid silvestre. . TIT 135
Vinagrera. . II 553
Viniebla. 1T 172

Violeta de tres colores.
Vitalba. .

Viuda.

Viznaga .

Zahina. .

Zanahoria . h
Zapatitos de la o
Zaragatona . ;
Zarcillos.

Zarza.

Zarzamora..

Zarzaparrilla de AOMÁME

Zarzaparrilla de España. .

Zumaque
Zumillo .

I 189

1-65 :
1 500

I 610

II 415
H 263

TIT 230
I 561
IT 86

TIT 587

IM 328
TI 425
I 436

TI 163

TT 4!
I 306
I 568

HERRATAS

PÁGINA LÍNEA
128 24 y 30
140 18
215 16
344 línea última
353 25
373 'á
403 18
4127 a
465 23
467 18
DL 12
639 29

ur

DICE LÉASE
inferior superior
cilindrico eylindrico
Rhynchosphora Rhynchopora
dientes ramos
Fesbuca Festuca
esteriles sterilis
prostatis prostratis
Fam. 118 Fam. 119
microphillum microphyllum
Adianthum Adiantum
ovalivolium ovalifolium
Adianthum Adiantum

1010

ositbaitro
irogodsa ds

ROMERA

EN NTE

«ilisara

11501)
PEL

rt

e

YHf

TO!
asullglgoroimn
nibe

ito tilavo

vA

p my lliorai e E > pa

s0 10 ti OE y 4% Eje

varibailía st:
Aroduaodon yd EN LES
4 VOS
pda as wialjs sil
ptitos A
IC OS:
atliisdao MS
AO el
ot pz PEE

debe Al
wsilorilaro * 4 Gt
agudmmibe . Be -

¿e
Se acabó de imprimir esta obra en la Tipografía Galaica, Ruedas, 2, el día
18 de Septiembre de 1909.

PS

de Y

sel

a
Pg A A nr

= llo E amb pando aro El so rido nta timiiqori sh ddnna $
, A - a A 2 a
» 2001 ab Sra ah p
IZ AZ] ” Ze áÁ
¿ :
-
gar”

- másotras 212 oro £ especies; págin
y 2% precio NUEVE pesetas.

Tomo Il con 226 figuras; páginas 636; precio: «NUEVE pes e
Tomo !l con 158 figuras; páginas 700; precio: DIEZ pesetas.

PU NTOS DE VENTA

Residencia del autor, Rúa Nueva, 6. . . .
Librería Religiosa, Cervantes, 13. E O O
A A BA del Villar 16:07. AD
Librería de Galí, Rúa del Villar, 76... ... +.
Imprenta Regional. a A TE A CO
Administración de Razón 2 y Fe, Plaza de Santo Do-

a E A A OA

f
Z

AOS

f » . ó !

A 6 AN SANO
Y TOAIEASIPOS AA OS e
) 55 EN

”

EN

ee
mn

el]

New VTOPK DOLGIILa! Marui

ge nd A lo -P en
scriptiva e il

ATC

Be, 5185 O

MA
sy
AMADA da

Ed
1

ANI
NANA
A SCA