Full text of "Flore d'Auvergne : ou, Recueil des plantes de cette ci-devant province"

See other formats

■ 


mSjîTé 


mtmv 


J’JL  2 1 1933 


TRANSFERRED 
TO  THE  LIBRARY  OF 

The Gray  Hexbarium 


HARVARD  UNIVERSITY 


L I B R A R V 

OF  THE 


GRAY  HERBARIUM 


Received 


ma  . 
'^J=roro 


A 


& 


L O 

D.’  AUVERGNE, 


O U 


RECUEIL 

DES  PLANTES 

DE  CETTE  CI-DEVANT  PROVINCE; 

Par  A.  Delarbre,  médecin  , Corres- 
pondant des  ci-devant  Sociétés  de  Médecine  ec 
d'Agriculture  de  Paris  ; de  la  ci-devant  Société  des 
Sciences,  Arts  et  Belles-Lettres  de  Clermont-Ferrand  , 
M embre  d'icelle  et  de  la  ci-devant  Académie  de 
Dijon  ; Professeur  de  Botanique,  et  Directeur  du 
Jardin  du  Muséum  de  Clermont-Ferrand. 


Qui  manet  in  Patriâ . etPatriam  cognoscere  temnit  t’ 
Is  mihi  non  civis  , sed  peregrinus  erit. 


o 


CLERMONT-FERRAND, 

B.  Beauvert  et  L.  Deschamps,  Éditeurs, 
De  lTmprimerie  de  J.  B.  BERTET. 


1 79  5 


Viot-'IOShl-ir 


s 


TïMISFEm*  T» 

3IW  HEUMîïW* 


i*;n 


v_ 


1 


PREFACE. 

- 

JI. ^ J A ci-devant  Province  d9  Auvergne  est  d9une  très - 
vaste  étendue  ; sa  superficie  a trente-neuf  lieues  en 
longueur  sur  dix-neuf  de  largeur  ; une  partie  est  en 
plaine  , ou  il  se  trouve  quelques  marécages  \ Vautre  est 
un  pays  de  montagnes.  On  peut  considérer  ce  sol  dans 
sa  généralité  comme  un  superbe  Cabinet  dé Histoire  N'ai  u- 
relie  ; la  plaine  est  en  grande  partie  recouverte  d'un 
sol  limoneux  , qui , pour  me  servir  des  expressions  de 
Sidoine  Apollinaire  , présente  une  mer  de  moissons  > 
æquor  agrorum  in  quo  sine  periculo  quæstuosæ  fluc- 
tuant in  segetibus  undæ. 

Si  Von  gravit  nos  montagnes  , si  on  les  considère 
avec  un  esprit  philosophique  , on  y apperçoit  des  pro- 
duits qui  jettent  le  spectateur  dans  une  sorte  d'enthou- 
siasme : chaque  objet  s9y  présente  comme  un  jeu  de 
sa  puissance  \ des  sommets  sourcilleux  , jadis  des  cra~ 
tères  de  volcans  , ou  des  monceaux  de  matières  hétéro- 
gènes que  les  feux  souterrains  ont  lancés  dans  leur 
violence  ; ces  sommets  couronnés  de  forêts  vigoureuses  > 
ou  couverts  d9une  verdure  , dont  la  végétation  annonce 
l'excellence  du  sol  et  la  pureté  de  l'air  qui  y circule „ 
Ces  montagnes  coupées  par  des  vallées  , arrosées  par 
des  sources  et  des  ruisseaux  d'une  eau  vive  v entre » 
tiennent  des  prés  émaillés  de  fleurs  , dont  les  environs 
cultivés  , fournissent  aux  kabitans  du  voisinage  les 
grains  nécessaires  pour  leur  subsistance.  Ailleurs  ce  sont 

a ij 


IV 


Préfacé. 

des  vallées  profondes  et  des  précipices  , en  quelque  sorte 
impénétrables  meme  aux  rayons  du  soleil , où  la  neige 
se  conserve  depuis  plusieurs  siècles,  (a)  Ces  contrées 
montagneuses  offrent  presque  par  tout  les  traces  et  les 
effets  des  plus  affreux  embrasemens  ; cest  dans  ces 
espaces  si  variés  du  haut  et  bas  Auvergne  que  le  spec- 
tateur philosophe  s' abandonne  aux  plus  sérieuses  ré- 
flexions , a la  vue  de  la  disposition  des  mélanges  entassés 
de  matières  y qui  nont  entr  elles  aucune  homogénéité , 
et  de  cette  quantité  dyeaux  thermales  qui  jaillissent  au 
bas  de  ces  assemblages  foudroyés . (b) 

Si  le  philosophe  minéralogiste  trouve  , dans  les  pays 
du  haut  et  bas  Auvergne , si  amples  matières  à ses 

( a ) Je  suis  descendu  dans  un  de  ces  précipices  3 il  y a 
environ  doutée  ans  , où  sans  les  secours  de  mon  jardinier  et 
d’un  particulier  de  Mur at-le-Qu aire  qui  m’accompagnaient  , 
je  courus  plus  d'une  fois  le  danger  de  me  précipiter ; la  pente 
en  est  ( frayante  : du  haut  de  la  montagne  jusqu’au  bas , il  a 
plus  de  cinq  cents  toises  de  profondeur  ; il  se  termine  à envi- 
ron soixante  toises  de  la  cabane  de  Cohadon , auberg  iste  du 
village  des  bains  du  Mont-d’Or.  C’est  au  bas  de  ce  précipice , 
terminé  par  une  gorge  d’environ  six  toises  de  largeur , que  nous 
passâmes  sous  une  voûte  de  neige  de  la  longueur  de  dix  à douge 
toises  ; la  couleur  de  cette  neige  congelée  en  ahnoncc  la  vétusté • 

(b)  Mr,  Mossier , père  , Chimiste  de  cette  ville , nous  fait 
espérer  un  détail  intéressant  de  l'Histoire  Naturelle  Minéra- 
logique du  Mont-d'Or  , et  des  autres  endroits  de  cette  ci  devant 
Province  d' Auvergne , qu’il  a observés  avec  un  œil  philosophie 
que ; nous  attendons  son  ouvrage  avec  empressement  : combien 
de  découvertes  n’a-i-il  pas  faites  ! 


Préface.  v 

recherches  et  à ses  réflexions , il  ne  s* en  présente  pas 
moins  au  botaniste  ; le  Pui-de-Dôme  , le  Mont-d'Or  , 
le  Cantal , les  environs  de  la  ville  de  Salers  , les  marais 
de  ces  vastes  contrées  entretenus  par  la  fonte  des  neiges , 
ceux  de  la  Li  magne  \ les  bords  des  lacs , (a)  qui , la 
plupart  3 sont  les  cratères  de  volcans  éteints  , les  environs 
des  eaux  minérales  si  communes  dans  Vune  et  l’autre 
contrée , lui  offrent  des  jardins  délicieux  y où  la  variété 
des  végétaux  satisfait  ses  désirs  et  accroît  son  ému- 
lation. Chaque  contrée  en  possède  de  propres  à sort 
climat  5 la  fertilité  en  est  corinue . Aussi  avons -nous 
ru  chaque  année  des  savans  européens  gravir  nos 
montagnes  , parcourir  la  plaine  et  nos  marais  , y ad- 
mirer nos  richesses  végétales  et  minérales  , y recueillir 
avec  profusion  des  objets  de  V un  et  de  Vautre  règne . 
MM.  Bowlt  et  Olzandorf  Anglais  3 par  qui  nous  avons 
été  instruits  que  nos  montagnes  étaient  des  produits 
volcaniques  ; MM.  Lemonnier  , Guettard  , Lamoignon - 
de~Malesherbes  , Commerson  , de  Saussure , de  Lamark  , 
Desmarais  y Aublet  , Besson  3 ect.  ect . et  précédemment 
le  grand  Tournefort  et  M . Fagon , Vun  et  t autre 
fondateurs  en  quelque  sorte  du  jardin  de  Paris.  Je 
n oublierai  pas  le  plus  célèbre  agriculteur  d* Angleterre  , 
Artur  Young  , avec  lequel  fai  parcouru  quelques  cantons 
des  environs  de  Clermont.  La  plupart  des  savans  que 
je  viens  de  nommer  ont  donné  au  public  des  observations 

(a  ) Nous  donnerons  U description  du  Luc  de  Pu  via  et  de 
ce  qui  y a rapport* 


VJ  P R £ F A C l! 

et  des  mémoires  insérés  parmi  ceux  de  V Académie  des 
Sciences  , ou  dans  des  ouvrages  particuliers  , sur  ce  qui 
leur  a paru  mériter  attention  dans  notre  pays. 

En  2749  f arrivai  de  Taris  ou  j'avais  passé  plusieurs 
années  à suivre  les  différens  cours  indispensablement 
nécessaires  a un  médecin  , et  en  particulier  celui  de 
botanique  que  je  suivais  par  affection  et  par  goût . Feu 
JA.  Bernard  - de  - Jussieu  3 qui  m9a  honoré  jusqu'à  s 
mort  de  son  souvenir  , excitait  mon  émulation  dans 
cette  partie  , par  les  instructions  qu'il  avait  la  bonté 
de  me  donner  lorsqu'il  s'en  présentait  l'occasion  ; je 
les  saisissais  avec  empressement  3 et  si  j'ai  quelques  con- 
naissances en  botanique  , je  le  dois  à ce  savant. 

Depuis  2749  , il  s'est  passé  peu  d'années  ou  je  n'aie , 
fait  3 avec  feu  M.  O^y , mon  ami , plusieurs  voyages 
sur  nos  montagnes  ; il  avait  la  bonté  de  me  faire 
part  de  ses  découvertes  ; il  possédait  parfaitement  la 
botanique  de  ce  pays . En  IJJJ  , je  fis  le  voyage 
du  Cantal  et  des  environs  de  la  ville  de  Saler  s ; il  est 
rare  de  voir  une  végétation  qui  égale  celle  de  ces  mon- 
tagnes : f y herborisai  pendant  près  d'un  mois  ; ce  voyage 
augmenta  considérablement  mon  recueil  : je  n ajouterai  pas 
que j9 ai  parcouru  la  Limagne  et  les  marécages  des  alentours . 

Les  endroits  les  plus  riches  en  végétaux  sont  9 le 
Fui- de -Dôme  , le  Mont-d9  Or  , le  Cantal  y le  Liorant , 
les  environs  de  la  ville  de  Saler  s , ou  sont  situes  le 
Fui-  Vialant  5 le  Fui- Mari  , les  riches  vallons  de  St . 
Faut  , de  St.  Mar tin-V aimer oux  , du  Falgoux. 

Les  environs  de  la  ville  de  B es  se  > les  bois  d Eglise - 


P R ï I A C t,  v.îj 

tJeuve , ceux  de  Féniers  et  d’Entraigue.  Auprès  et  au  dessous 
du  bourg  d’ Eglise  - Neuve  , est  un  lac  dont  les  bords  sont 
fertiles  en  végétaux , dans  lequel  est  une  lie  flottante. 

Les  bois  de  la  Chartreuse-du- Port-Sainte- Marie  , et 
ceux  du  Pui-Saint-Gulmier  , les  environs  fournissent 
beaucoup . 

Les  marais  de  la  Croix -Morant  au  Mont-d’  Or  tiennent 
une  place  distinguée  pour  la  botanique , ils  -exigent  plu- 
sieurs voyages  ; on  y trouve  beaucoup  de  plantes  que  je 
n’ai  pas  rencontrées  ailleurs . 

Ceux  de  la  Limagne  , les  rivières  et  les  ruisseaux  qui 
arrosent  cette  plaine  superbe  3 procurent  dé  excellentes  her- 
borisations. 

T ai  découvert  dans  ceux  de  Maringue  le  Lemma  l 
dont  feu  M.  B.  de  Jussieu  adonné  un  excellent  mémoire  , 
inséré  dans  ceux  de  V Académie  des  Sciences.  Cette  plante 
est  de  la  famille  des  fougères  , très  - curieuse  par  son  port 
et  sa  fructification  : je  ne  l*ai  point  vue  ailleurs. 

Les  marais  de  Cellule , entre  les  villes  de  Riom  et  d* Aigue- 
IP  erse  \ ceux  de  Sarliéve  3 et  beaucoup  d’autres  indiques 
dans  ce  Recueil. 

En  général , un  botaniste  instruit  qui  parcourt  le  haut 
et  bas  Auvergne  , rencontre  par  tout  l’utile  et  l’agréable. 

La  botanique  a fait  mes  récréations  pendant  plus  ds 
cinquante  ans  ; “ jai  été  exact  à insérer  dans  mon  journal 
ce  que  j’ai  observé  dans  mes  herborisations  \je  dois  faire 
Vaveu  que  nombre  de  plantes  auront  échappé  à mes  recher- 
ches , messis  adhuc  superest.  Ceux  qui  viendront  après 
moi  y trouveront  à moissonner  et  matières  à réformes , 


viij  P R k T A ce; 

Ce  Recueil , per  les  indications  des  lieux  ou  se  trouvent 
les  plantes  , facilitera  les  recherches  : quand  il  n'aurait 
que  ce  seul  avantage  , je  me  trouverais  très  dédommagé 
des  peines  que  je  me  suis  donné  pour  le  meure  en  ordre  : 
peut-être  inspirera-t-il  du  goût  pour  la  botanique  ? 

En  l'jSi  je  fis  y ærc  proprio  , rétablissement  d’un 
jardin  botanique  dans  cette  ville  de  Clermont  - Ferrand  : 
V ouverture  s’en  fit  publiquement  le  ÿ Août  de  la  même 
année.  Feu  M.  Duvernin  et  moi  y lûmes  chacun  un 
discours  qui  ont  été  imprimés . Depuis  cette  époque  fai 
donné  chaque  année  un  cours  public  et  gratuit . Ces  cours 
ont  été  suivis  par  nombre  d’élèves  en  chirurgie  et  en 
pharmacie  : j’ai  actuellement  au  service  des  hôpitaux  mili- 
taires plus  de  deux  cents  élèves  , et  un  très -grand  nombre 
établis  dans  ce  Département  et  dans  les  Dépar  terne  ns  voisins , 
Quoique  parvenu  a ma  73e.  année  >je  m estimerais  heureux y 
si  je  pouvais  accroître  le  goût  pour  une  science  aussi  néces- 
saire y aussi  utile  dans  la  pratique  de  la  Médecine  et  de 
l’Art  vétérinaire  , dans  t Agriculture  et  les  Arts  ; il tst 
peu  de  pays  aussi  favorables  à l’étude  de  la  botanique  9 
que  l’est  noire  ci-devant  Province  d’ Auvergne, 


Q u a n d on  considère  l’érat  où  se  trouvait  la 
Botanique  dais  les  ttrrjs  les  plis  recu’és , on  est 
forcé  de  convenir  que  ceux  qui  prétendaient  la  cul- 
tiver n'en  avaient  aucune  idée  , ou  tout  au  plus,  qu'ils 
r/étaient  que  de  simples  herboristes  ; ils  paraissent 
n'avoir  étudié  que  les  plantes  qui  servent  à la  nour- 
rirure  des  hommes  , à la  médecine  et  aux  arts  ; la 
distiibution  des  méthodes  qu'ils  adoptaienr  , bien 
loin  ü'accclérer  les  progrès  de  cette  belle  science, 
y mettaient  des  obstacles  qui  les  retardaient.  Tant 
qu'on  ne  s'attacha  pas  à comparer  les  végétaux,  à 
les  étudier,  à les  examiner,  de  manière  à tirer  de 
leurs  rapports  des  lumières  pour  les  distinguer  et  les 
connaître,  la  science  ne  fit  aucun  progrès-,  la  nomen- 
clature se  multiplia  diversement  sur  les  memes  plantes , 
chacun  donna  la  sienne.  Il  en  résulta  une  confusion 
que  Gaspard  Eauhin  prie  la  peine  de  débrouiller  5 il 
nous  a transmis  tous  ses  synonymes  dans  son  Pinax. 

Les  anciens  ne  s'appliquèrent  pas  à donner  des 
descriptions  exactes  ; ils  ne  prirent  aucune  précaution 
pour  assurer  les  propriétés  que  l'expérience  ou  d'heu- 
reux hasards  avaient  fait  découvrir  5 ils  lie  connaissaient 
les  plantes  que  par  tradition  : ce  fut  le  règne  de 
l'empirisme  qui  enfonça  la  Botanique  dans  ie  cahos 
le  plus  obscur. 

Pendant  le  seizième  siècle,  la  Botanique  commença 

b 

* ■ \ ■ •'  \ . - • - . 

1 : i ''  / . ' 


X 


à sortir  de  h.  barbarie  ou  elle  avait  été  plongé^  jus- 
qu'alors ; il  parut  des  hommes  qui  s'en  occupèrent 
utilement  ; Gesner  indiqua  la  voie  qu'on  devait  suivre 
pour  parvenir  à l'établissement  d'une  méthode  , ce 
fut  les  organes  de  la  fructification  ; Cæsalpin  en  fit 
usage  , les  frères  Gaspard  et  Jean  Bauhin  , Morison , 
Rai  , Herman  , Magnol  , Rivin  , e/c. , enrichirent 
la  science  d’excellentes  observations  , d’essais  et 
de  méthodes  réfléchies;  mais  il  était  réservé  à Tour- 
neforc  , qui  parut  à la  fin  du  siecle  dernier , de 
présenter  la  science  Botanique  dans  son  grand  jour, 
et  de  produire  une  sorte  de  création. 

Aussi  grand  dans  la  Botanique,  que  Descartes  et 
Newton  dans  la  Physique,  Tournefort  sut  donner 
à cette  partie  précieuse  de  la  science  naturelle  , la 
fécondité  de  son  N génie  , le  sublime  de  ses  idées, 
la  lumière  et  l’ordre  si  long-temps  désirés  ; c'est  à 
ce  giand  homme  qu'il  appartenait  de  s’élancer  dans 
cette'" carrière  immense.  Avec  des  réflexions  profondes, 
un  courage  infatigable  , un  jugement  exquis , il  éta- 
blit la  méthode  de  discerner  les  plantes  sur  la  présence 
ou  l'absence  de  la  fleur  et  sur  le  fruit  ; c'est  ainsi 
que  par  un  ordre  admirable  , il  conduisit ^ comme 
par  la  main  , à la  connaissance  et  à la  distinction  des 
végétaux.  Dès  que  sa  méthode  parut , elle  fut  adoptée, 
recherchée  ; elle  se  répandit  dans  l'Europe  savante. 
Pour  juger  , sainement  et  sans  esprit  départi,  tout  ce 
,que  ce  restaurateur  de  la  Botanique  a fait  pour  établir 


x) 

l’ordre , et  répandre  la  clarté  dans  cette  science , 
dont  les  principes  adoptés  par  ceux  qui  l'avaient  pré* 
cédé  , étaient  vagues  et  obscurs  , il  suffit  de  consi- 
dérer la  manière  dont  était  traitée  la  Botanique. 
Jusqu'alors  cettte  science  flottait  sur  des  bases  chi- 
mériques sans  aucun  point  de  solidité. 

Lorsque  je  considère  les  progrès  rapides  que  fit  la 
Botanique,  dès  que  la  méthode  deTournefort  parut, 
et  ceux  qu'elle  a fait  depuis,  il  me  semble  voir  un 
/ithiete  s’élancer  dans  sa  carrière  , et  compter  ses  pas 
redoublés  par  ses  conquêtes.  Le  goût  de  cette  science 
se  répandit  généralement  ; on  peut  en  juger  par  la 
quantité  de  savans  de  toutes  les  parties  de  l’Europe 
qui  adoptèrent  cette  méthode,  et  par  les  ouvrages 
nombreux  qu’ils  ont  donné  au  public  , et  nous  avens 
encore  davantage  de  voir  que  les  instituts  de  ce 
Pi  ince  de  la  Botanique  sont  enseignés  dans  plusieurs 
écoles,  il  faut  en  convenir,  en  suivant  cette  méthode, 
l’étude  est  facile  et  le  progrès  est  certain  : c’est  à l’aide 
d’un  alphabet  de  dix  - sept  lettres , qu’elle  ouvre  à 
tous  ceux  qui  veulent  s'initier  dans  cette  science  le 
chemin  le  plus  court  ; les  notions  qu'elle  donne  , 
facilitent  l’intelligence  des  méthodes  et  systèmes  qui 
ont  paru  depuis.  Qu'on  ne  pense  pas , après  ce  que 
je  viens  d-exposer  , que  'je  prétende  que  les  instituts 
de  Tournefort  aient  acquis  le  dernier  degré  de  per- 
fection. 5 l'auteur  lui-même  ne  l’a  pas  prérendu  ; il 
ne  les  regardait  pas  comme  exempts  de' defauts;  il 

b a 


XIJ 

se  proposait  d’y  faire  des  corrections  et,  des  réformes, 
si  la  mort  ne  l’eut  prévenu.  La  réflexion  lui  avait 
appris  qu'il  n’est  pas  possible  d’établir  en  Botanique 
une  m°th)  le  parfaite  ; c’-st  dans  ce  sentiment  qu’il 
s’appliqua  principalement  à en  donner  une  qui  fat 
claire,  intelligible,  à la  portée  de  ceux  pour  qui  il 
la  destinait.  Il  retrancha  ce  qu’il  "regarda  comme 
inutile,  pour  ne  s’arracher  qu’à  ce  qui  lui  parut 
nécessaire  : c’est  à cela  qti’on  doit  rapporter  sa  trop 
grande  préci  ion  dans  ce  que  les  Botanistes  nomment 
les  caractères  ; mais  malgré  ce  défaut  , sa  méthode 
contient  un  plus  grand  nombre  de  danses  et  de 
sections  naturelles , que  le  système  sexuel  de  Linné  et 
de  plusieurs  autres. 

» (a)  Pour  faire  sentir  l’utilité  d’une  méthode  , 
sj  dans  une  science  telle  que  la  Botanique , où  les 
» objets  sont  si  multipliés  , il  suffit  de  présenter  un 
» tab!  eau  abrégé  du  système  de  Tournefort.  Cet 
>j  auteur  sépare  les  herbes  des  arbres  , les  Heurs  poar- 
» vues  de  pétales  , de  celles  qui  sont  privées  de 
jj  ces  feuilles  colorées  qui  font  la  partie  la  plus  appa- 
>j  rente  de  la  fleur  , et  qui  offrent  à nos  yeux  un 
j spectacle  aussi  agréable  que  varié;  il  distingue  les 
» fleurs  simples  qui  ont  chacune  une  enveloppe  pro- 
jj  pre , que  Pon  nomme  calice  , de  celles  qui  se 
» trouvent  réunies  plusieurs  ensemble  dans  un  même 


(j)  d<3  M,  DiJ-rinde. 


al  if 

»>  calice  , et  qu’il  îwmme  composées  ; il  sépare  l*s 
»>  fleurs  d’une  seule  pièce  de  celles  dont  la  corolU 
» esr  divisée  en  plusieurs  parties  ; enfin  , les  fleurs 
» régulières  , ou  celles  dont  les  parties  de  la  corolle , 
« également  distantes  du  centre  commun  , gardent 
« une  forme  symmétrique  dans  leur  ensemble  , de 
« celles  qui  nous  présentent  des  formes  irrégulières 
99  et  souvent  bizarres.  Ces  distinctions  faciles  four- 
99  nissent  vingt-deux  classes  , déterminées  en  général 
39  sur  l’inspection  de  la  corolle  ; chacune  de  ces 
99  classes  est  sou s-di visée  par  des  sections  ; assez  géné- 
39  râlement  établies  sur  l’inspection  du  fruit  : les 
39  sections  sont  scus- divisées  par  des  genres  , où  l’on 
9>  trouve , sous  une  même  dénomination , toutes  les 
»9  plantes  qui  ont  des  rapports  exacts  dans  leurs  par- 
39  t:es  les  plus  essentielles  j enfin  , les  genres  sont 
33  sous-divisés  par  les?  espèces  ou  individus.  Comme 
>3  dans  un  dictionnaire,  pour  trouver  un  mot,  on  en 
33  cherche  successivement  les  differentes  lettres  ; de 
39  même,  lorsque  on  montre  à un  Botaniste  une 
39  plante  qu’il  n’a  jamais  vue  , il  la  rapporte  d’abord 
»9  à la  classe  sur  l’inspection  de  la  corolle  ; ensuite 
»3  examinant  le  fruit  , il  trouve  la  section  ; les  signes 
39  corfttans  qui  distinguent  la  fleur,  lui  servent  à 
39  découvrir  le  genre  ; et  des  lors  considérant  les 
39  feuilles  , les  tiges , les  racines  , la  couleur , la  saveur , 
?»  l’odeur  ou  d’autres  attributs  qui  n’appartiennent 
>3  point  à la  fructification  , il  la  rapporte  à sou  espèce. 


xiv 

» Cest  ainsi  que  par  un  ordre  admirable  , au 
w moyen  de  cerre  partie  de  la  corolle  qui  frappe  si 
» agréablement  nos  sens  , Tournefort  nous  conduit 
» à la  connaissance  des  plantes. 

» Ce  célèbre  Botaniste  Français , réunissant  dans 

les  mêmes  classes  les  plantes  qui  ont  entr’elles  des 
» rapports  exacts,  ouvre  une  route  pour  reconnaître 
» celles  qui  sont  isolées  : saisissant  les  différences 
» les  plus  sensibles  , il  néglige  celles  qui  ne  peuvent 
« s'appercevoir  qu'au  moyen  de  la  loupe,  ou  qui 
» demandent  une  attention  trop  suivie  ; il  laisse 
m subsister  le  doute  philosophique  dans  les  choses  ou 
« la  nature,  sujette  à varier,  ne  permet  point  d’établir 
» des  différences  essentielles.  On  retrouve  dans  son 
w ouvrage  l’homme  instruit  qui  cherche  à répandre 
» des  fleurs  sur  la  route  qu'il  nous  invite  à par- 
« courir  ; plus  jaloux  de  faciliter  l'étude  delà  Botanique, 
*»  que  de  s'immortaliser  par  des  observations  délicates, 
» et  souvent  minutieuses  qui  ne  doivent  point  se 
» trouver  dans  un  livre  élémentaire.  . . Sa  méthode 
« qui  réunit  un  grand  nombre  de  classes  natu- 
» relies,  n’exigeant  que  la  connaissance  de  quatorze 
» figures  de  corolles  pour  la  distinction  de  vingt-deux 
» classes  , est  plus  commode , plus  agréable  et  plus 
» intéressante.  S'il  y reste  quelque  défaut  que  l’Auteur 
» n'ait  pas  eu  le  temps  de  rectifier  ou  quelesdécou- 
» vertes  modernes  aient  fait  reconnaître, , ils  sont 
m rachetés  par  un  si  bel  ordre  , un  plan  si  bien 


XV 


» conçu  , qu’il  n’est  guère  permis  de  douter  que 
les  Botanistes , en  travaillant  à effacer  les  taches 
» légères  qui  ternissent  ce  magnifique  tableau , n eussent 
v contribué  davantage  à l'avancement  de  la  Botanique  , 

» qu’en  nous  présentant  de  nouveaux  systèmes  , 

« dans  lesquels  on  ne  rencontre  souvent  que  de 
« l’incertitude. 

» M.  Linné,  Médecin  Suédois,  le  plus  célèbre 
« Botaniste  de  nos  jours  , éclairé  des  lumières  de 
« ses  prédécesseurs  , d’un  travail  immense  et  du 
v génie  d’observation  , a établi  ses  classes  sur  le  nom- 
» bre  ou  la  disposition  des  étamines , et  ses  sections 
» sur  les  pistils  \ mais  ces  petites  parties  souvent  imper- 
» ceptibles , n’offrent  aux  Botanistes  qu'un  détail 
« minutieux  et  quelquefois  infidèle.  Ainsi  le  genre 
» des  Géranium  , si  facile  à saisir  sur  l’inspection  de  1 
» la  corolle  y varie  pour  le  nombre  des  étamines  , et 
» fera  naître  l'indécision  dans  l'esprit  de  tous  ceux 
qui  s’attacheront  à cette  partie  pour  la  distinction 
» des  classes.  J’en  dis  autant  des  Valérianes , des 
» Litrum  , des  Tithimales  ? des  Myosurus  > des 
Bolygonum  , etc.  etc. 

» L’inspection  des  étamines  ne  change  pas  moins 
» les  classes  les  plus  naturelles.  Les  Sauges  qui  sont 
» labiées  par  leur  forme  et  leur  vertu  , se  trouvent 
” dans  ce  systêmé  transportées  dans  une  autre  classe. 

» La  classe  des  Liliacces  s'y  trouve  rompue.  Les  Gramtti 
M si  b: en  réunis  par  la  nature  sont  dispersés  dans 


xvi 

* » plusieurs  cia  ses,  tant  il  e$r  vrai  que  l'inspection  des 

étamines  est  un  guide  infidèle  qui  ne  peut  conduire 
5>  sûrement  à la  connaissance  des  genres  , er  qui  altère 
« encore  un  peu  les  classes  naturelles  que  les  Botanistes 
9»  étaient  parvenus  à reconnaître. 

9»  Ce  n’est  pas  que  les  étamines  qui  sont  des  par- 
99  tîes  si  essentielles  à la  fructification  , ne  puissent , 

99  jusqu'à  un  certain  point,  être  employées  à établir 
99  les  caractères.  Tournefort  ne  les  négligea  que  parce 
99  qu'il  n'en  connut  pas  toute  l'utilité  ; et  le.  Bota- 
99  niste , après  avoir  porté  ses  premiers  regards  sur 
« la  corolle  y doit  envisager  les  étamines  qui  varient 
99  quelquefois  , il  est  vrai  , mais  dans  des  genres  si 
99  bien  établis  par  la  forme  de  la  corolle  et  du  fruit  9 
« qu'il  n'est  plus  possible  de  s'égarer. 

99  M.  Linné  a fait  entrer  dans  ses  caractères  géné- 
99  riq  es  toutes  les  parties  de  la  fructification  ; il 
»9  îe>  a décrites  dans,  le  plus  grand  détail,  voulant 
99  éviter  un  défaut  de  Tournefort , qui  , faute  de 
»?  donner  quelquefois  des, descriptions  assez  étendues, 
99  ne  trace  pas  toujours  , entre  chaque  genre , une  ligne 
»9  de  séparation  assez  marquée;  ce  qui  met  un  p a 
99  de  confusion  dans  sa  méthode  ; mais  les  descrip- 
99  tiens  trop  détaillées  peuvent , non  seulement  muî- 
99  tiplier  les  genres  , elles  peuvent  encore  faire  naître 
99  le  doute  et  l'incertitude  dans  l'esprit  de  l’observa- 
99  teur.  Un  calice,  par  exemple , plus  ou  moins 
99  découpé  , n'étant  pas  capable  de  faire  varier  le 


genre. 


xvij 

» genre , pourquoi  le  décrire  avec  tant  d'exacti- 
« tude  ? 

« M.  Linné  ayant , ainsi  que  Tournefor: , établi 
» sa  méthode  sur  les  fleurs  , il  n'a  voulu  admettre 
9»  d'autres  genres  que  ceux  qui  se  trouvent  dérer- 
»>  minés  par  leur  structure.  Ses  genres  sont  donc 
#»  plus  parfaits  que  certains  genres  secondaires , dont 
9»  le  caractère  est  établi  sur  d'autres  parties  que 
« celles  de  la  fructification  , mais  que  le  Botaniste 
» Français  ne  regarda  que  comme  des  sous-divisions 
j*  de  genre  : et  véritablement  dans  une  méthode  qui  , 

» n’étant  point  le  système  des  Lois  établies  par  le 
» Créateur,  ne  sert  qu'à  tracer  une  voie  de  renseigne- 
» ment  pour  la  connaissance  des  plantes,  cette  exac- 
» tirude  scrupuleuse  , à réadmettre  d’autres  genres  que 
« ceux  qui  sont  établis  sur  les  parties  de  la  fructifia 
99  cation , ne  peut  compenser  l'avantage  de  comprendre 
« un  moindre  nombre  d'espèces  sous  chaque  déno- 
» mination  , et  de  conserver  l'ancienne  nomenclature  , 

» que  les  Auteurs  ne  cessent  de  changer  ; ce  qui , 1 
» tous  les  jours , fait  naître  de  nouvelles  difficultés 
» dans  l'étude  de  la  Botanique. 

» Quelques  étamines  de  plus , quelques  filets  imper- 
» ceptibles  , des  demi-fleurons  plus  étroits  , suffisent 
» à M.  Linné  pour  rompre  un  genre  ; mais  des 
» différences  dans  le  fruit  lui  paraissent  insuffisantes. 

99  Sa  méthode  comprend  sous  le  nom  de  Poirier  , le 
99  Pommier  , le  Coignassier  et  le  Poirier.  Sous  le  nom 

f • ' : - vÿ  y ' : / • 


c 


XVllJ 

de  Prunier , V Abricotier  , le  Cerisier  , le  Laurier- 
„ Cerise  et  le  Prunier . Le  Châtaignier  , sous  le  nom, 
s?  de  Hêtre  , le  Pêcher  3 sous  celui  d’Amandier  ; et 
» tandis  qu'il  n’est  personne  qui  prenne  une  Pomme 
» pour  un  Coin  , une  Prune  pour  une  Cerise  ? une 
« Amande  pour  une  Pêche , le  Botaniste  craint  de 
99  s'y  tromper  ; il  ne  peut  trouver  entre  ces  fruits 
3>  des  différences  assez  essentielles  pour  établir  des 
» genres , et  changeant  les  noms  , il  porte  l’obscurité 
w dans  une  science  sur  laquelle  ses  observations  devaient 
« au  contraire  répandre  un  très-grand  jour.  Il  nomme  le 
» Lilac , Syringa  ; le  Syiinga  , Philadelphus  ; P Ananas, 

» Bromelia  ; la  Grénadille  , Passiflora  , etc.  erc.  Le 
» changement  de  cette  dernière  dénomination  est 
33  d’autant  plus  singulier , qu’en  même  temps  M. 

« Linné  prouve,  dans  une  savante  dissertation,  qu’on 
« a eu  tort  de  prétendre  que  cette  plante  nous  pré- 
« sentait  les  attributs  de  la  Passion.  Ainsi , après  avoir 
« attaqué  le  préjugé  , il  semble  l’accréditer  par  si 
?9  dénomination  , et  autoriser  ceux  qui  , dans  diflfé- 
99  rentes  langues  , avaient  ridiculement  donné  à la 
99  Grénadille  le  nom  de  fleur  de  la  Passion,  D'ailleurs  , 
99  ne  se  persuadera- t-on  jamais  que  les  dénominations 
99  les  plus  avantageuses  , sont  celles  sous  lesquelles 
>9  les  êtres  sont  connus  depuis  long-temps  par  ceux 
« qui  s’adonnent  à cette  science ?, 

!»  Les  espèces  de  M.  Linné  sont  établies  avec  plus 
f>  de  soin  que  celles  du  Botaniste  Français.  Ce 


xix 

« dernier  regarda  souvent  comme  cspkes  , des  plantes 
»j  qui , ne  pouvant  se  perpétuer  par  les  semence*,  ne 
» sont  que  des  variétés  ; mais  , quelquefois  aussi  le 
5»  Botaniste  Suédois  eri  a trop  diminué  le  nombre. 

» Croira*  t-on  , par  exemple , qu'il  n'y  a qu'une  espece 
« de  Poirier  et  deux  de  Pommier  ? Si  les  dénom i- 
« nations  de  Tourntfort  sont  souvent  triviales  , elles 
» en  sont  plus  faciles , et  quelquefois  suffisantes.  Celles 
»>  de  Linné  contiennent , il  est  vrai  , le  portrait  de 
« la  plante  , mais  souvent  exprimé  dans  des  termes 
» obscurs , auxquels  l'Auteur  a consacré  un  volume 
» d'explication  ; d'ailleurs  , ces  descriptions  de  plantes 
» font  un  mérite  étranger  à son  système.  Pour  com- 
» parer , en  un  mot , les  défauts  des  deux  méthodes , 
r>  Tourrefort  a laissé  des  doutes  qui  , quelquefois 
» pour  être  poussés  trop  loin  , laissent  l'observateur 
» dans  l'indécision.  Mais  Linné  a changé  ces  doutes 
* en  axiomes , dont  souvent  la  nature  se  joue  , 
» et  qui  n'arrêtent  pas  moins  la  décision  du  B otaniste. 

« En  convenant  que  les  observations  immenses  , 
.*  répandues  dans  les  ouvrages  de  M.  Linné,  sont 
« bien  faites  pour  éclairer  le  Botaniste  déjà  initié 
« dans  les  mystères  de  la  nature,  je  ne  puis  m'em* 
pêcher  de  dire  que  les  difficultés  de  sa  méthode  , 
» qui  n'a  rien  d'attrayant , ne  permettent  pas  d'en 
« faire  un  livre  élémentaire  ; d'autant  moins  que , 
» s'il  se  n ouve  quelque  défaut  dans  le  Botaniste 
« Français  , M.  Linné,  voulant  l'éviter  , est  souvent 
» tombé  dans  le  defaut  oppose*.  » 


XX 

Vingt-quatre  classes  composent  le  système  sexuel 
de  M.  Linné.  Les  caractères  des  classes  sont  fondés 
chacun  sur  le  nombre  , V insertion  , V égalité , la  réu- 
nion y la  situation  , ou  /' absence  des  organes  mâles  » 
qui  sont  les  étamines% 

Les  onze  premières  classes , depuis  la  Monandrit 
jusqu'à  la  Dodécandrie  , sont  fondées  sur  le  nombre 
des  étamines.  L’ Icosandrie  et.  la  Polyandrie  , sur  le 
nombre  des  étamines  et  leur  insertion . La  Didynamie 
et  la  Tetr adynamie  , sur  le  nombre  des  étamines  et 
V égalité.  La  Monadelphie , Diadelphie  > Polyadelphie  et 
Syngenesie , sur  la  réunion  des  étamines.  La  Cryptogamie 
sur  V absence  des  étamines  : ou  qu'on  ne  peut  voir , 
même  avec  le  meilleur  microscope  que  très-indistinc- 
tement. 

Le  nombre  des  ordres  ou  des  sections  de  chaque 
classe  , est  exprimé  par  le  nombre  des  parties 
femelles  , qui  sont  les  styles  ainsi  mono py nie  , dygynie , 
îrtgynie  , tetr  agy  nie  5 etc.  etc.  signifient  un  style  , 
çt,  y î y 4 , ainsi  des  suivans.  Polygynie  y plus  de 
douze  styles.  Gymnospermie  . quatre  semences  nues  au 
fond  du  Calice.  Angiospermie  , des  semences  renfer- 
mées dans  une  capsule.  Silicnleuses  , semences  ren- 
fermées dans  une  silicule  ou  petite  silique.  Siliqueuses % 
semences  renfermées  dans  une  silique. 

La  Syngénêsie  , dix-neuvième  classe  de  ce  système  , 
dont  le  caractère  consiste  en  étamines  réunies  par  leurs 

''hères  , rarement  par  leurs  filets , en  forme  de 
"'•Went  six  sections  difficiles  à saisir.  Ces 


XX) 

sections  sont  polygamie  égale]  superflue;  fausse  > néces - 
saire  ; séparée  ] et  monogamie. 

Dans  la  polygamie  égale , les  fleurons  sont  tous 
hermaphrodites . Dans  l'a  polygamie  superfue , les  fleurons 
hermaphodites  sont  situés  dans  le  centre  de  la  fleur  , 
et  les  fleurons  femelles  à la  circonférence.  Dans  la 
polygamie  fausse  , les  fleurons  hermaphodites  sont  dans 
le  centre,  et  les  stériles  à la  circonférence.  Dans  la 
polygamie  nécessaire  , les  fleurons  hermaphrodites  , et 
les  stériles  y sont  dans  le  centre  , et  les  femelles  fécondes 
sont  à la  circonférence.  Dans  la  polygamie  séparée , 
les  fleurons  sont  à part  dans  des  calices  propres  et 
réunis  dans  un  calice  commun.  Dans  la  monogamie p 
les  fleurs  , qui , sans  être  composées  de  fleurons , ni 
de  demi-fleurons  , ont  leurs  étamines  réunies  en  cylindre 
par  leurs  anthères . 

La  Gynandrie , vingtième  classe  , dont  le  caractère 
consiste  pn  la  réunion  de  plusieurs  étamines  placées 
sur  le  pistile  , sans  adhérer  au  recep tade  , a sept 
sections  établies  sur  le  nombre  des  étamines  y diandrie  , 
triandrie  , tetrandrie  , petandrie  , hexandrie  , décandrie 
et  polyandrie . 

La  Monoécie , vingtrunième  classe  -,  la  Dioécie  , vingt- 
deuxième  ; et  la  Polygamie  , vingt-troisième  , jetrent 
les  commençans  dans  de  grands  embarras , par  la 
multitude  des  ordres  ou  sections.  La  Monoécie  en  a 
onze  ; la  Dioécie  quatorze  ; dans  les  sections  dç  ces 
deux  classes  , se  trouvent  la  monadelphie  5 la  sytige - 
ttésie  , la  gynandrie  , ou  il  est  nécessaire  d'avoir  recours 


> 


2CXIJ 

a li  loupe , et  qui  laissent  de  grandes  incertitudes 
sur  la  décision  des  genres.  La  Polygamie  , vingt-troisième 
classe  , a les  étamines  et  les  pistils  dans  des  fleurs 
differentes , sur  différens  pieds  , ou  sur  le  même  , 
avec  des  fleurs  hermaphrodites  ; elle  est  sous- divisée 
en  trois  ordres  , monoécie  , dioécie  et  trioécie.  Dana 
la  monoécie , qui  est  le  premier  ordre  , les  fleurs  mâles 
elles  fleurs  femelles  sont  séparées  sur  le  même  individu. 
La  dioécie , deuxième  ordre  , est  composée  de  fleurs 
mâles  et  fleurs  femelles  sur  des  plantes  différentes. 
Dans  la  trioécie  , troisième  ordre,  les  fleurs  mâles  f 
femelles  <*t  hermaphrodites , sont  sur  trois  individus 
de  la  même  espèce. 

La  Cryptogamie  , qui  compose  la  vingt-quatrième 
classe  de  ce  système comprend  les  Fougères , les 
Mousses  , les  Algues  et  les  Champignons  , dont  les 
fleurs  sont  cachées  , ou  que  Ton  ne  peut  voir  que 
très-indistinctement. 

La  marche  de  ce  système  est  séduisante  ; elle  paraît 
de  prime-abord  très-simple  , mais  dans  le  fait  , elle 
est  très- impliquée  et  très-embarrassante  dans  une 
infinité  de  cas;  elle  laisse  celui  qui  cherche  à s'instruire 
dans  l'indécision.  Quelque  sectateur  que  l'on  puisse 
être  du  sistême  sexuel,  on  est  forcé  de  convenir  que 
les  étamines  et  pistils  seuls  , comme  base  de  ‘système  , 
sont  de$  guides  infidèles. 'Ce  système,  combiné  avec 
d’autres  méthodes  artificielles , devient  utile  pour  la 
solution  de  nombre  de  difficultés  qui  se  rencontrent 
dans  l’étude  des  végétaux. 


CLEF  DU  SYSTEME  SEXUEL  DE  LINNÉ. 

N 0 C £ S £>  £ s PLAN  T £ 9* 

FLEURS. 

/Visibles; 

| ^Hermaphrodites; 

'Les  etamines  n’etant  unies  par  aucune  de  leurs 

PARTIES  ; 

/Toujours  Egales  , ou  sans  proportion  respective  5 
J /AU  NOMBRE.  CLASSES. 

d’une * . 1.  Monandriz. 

de  deux.  . . 2 Diandrie. 

de  trois  ......  5 Triandric » 

de  quarte.  Teirandrie . 

de  cinq.  ••».•••••  5.  Fentandrie » 

■ di  six.  •••••••».  6.  Iicxandrie • 

/ de  sept.  .........  7.  Hexandrie . 

\ de  huit.  ...  ..••••  S.  Ociandrie. 

de  neuf. 9.  Enntandrle • 

de  dix.  . . . • « . . • • lu.  Dicandric. 

Ici  e onze.  • . • . . . . «II.  Dûdccandrie . 

Plusieurs  souvent  20  et  plus  adhé- 
rentes au  calice 12.  Icosandrie . 

Plusieurs  jusqu’à  100  , et  plus  , 
n’adhérant  pas  au  calice  , mais  au 
\ réceptacle 13,  Polyandrie . 

Inégalés.  Deux  toujours  plus 

COURTES  ; 

Oe 4 étaminesfTantôt  2 filets  pluslongs.  14.  Dldynamce, 

\ De  6 étamir.es|_Ta»itôt  4 filets  plus  longs.  ij.  Tetradynamlc . 
Unies  par  quelques-unes  de  leurs 

PARTIES. 

Par  des  filets  unis  en  un  corps.  . 16.  Monaietphîe . 

usis  en  deux  corps.  4 17.  Diadslphie. 
unis  en  plusieurs  corps.  18.  Poly&ddphie . 
Par  les  anthèresen  forme  de  cylindre  19.  Syngenésic . 
Etamines  unies  et  attachées  au  Pistil  20.  Gynandrie • 
Fleurs  mâles  et  femelles  séparées  sur  le  même 

individu. . . . .21,  Monoeùe . 

sur  des  individus  différent.  . 2z.  Dioécie • 

sur  différens  individus  ou  sur  unsrul. 
avec  des  fleurs  hermaphrodites.  . 23.  Polygdmîe • 

EURS  A PEINE  VISIBLES  , OU  QUE  L’ON  NS 
‘EUT  VOIR  QUE  TRES-iNÜISTiNÇTEMSNT.  24,  Cryptogamie» 


{ 


XXÎV 

J’ai  fait  observer  que  , dès  l’instant  que  îa  méthode 
de  Tournefort  parut , elle  fut  suivie  des  plus  heureux 
succès  ; elle  mit  en  arrière  toutes  celles  qui  l’avaient 
précédée  ; elle  fut  adoptée  par  un  très-grand  nombre 
de  savans  qui  dirigèrent  leurs  travaux  sur  ce  modèle!» 
s’occupèrent  à de  nouvelles  découvertes,  d'où  la  science 
s'accrut  de  plus  en  plus  : cette  émulation  redoubla  » 
dès  que  le  système  sexuel  de  Linné  fut  connu;  on 
vit  les!  Botanistes  prendre  un  nouvel  essort , et  tra- 
vailler à l’envi  à 'enrichir  la  science  par  de  nouvelles 
découvertes  , ou  conduire  à la  perfection  celles  qui 
en  étaient  susceptibles. 

La  réforme  dans  la  nomenclature  Botanique,  qu’in- 
troduisit dans  les  écoles  le  système  de  Linné  , lui 
attira  grand  nombre  de  sectateurs.  Jusqu’alors  on 
n’avait  employé  pour  la  dénomination  des  planres  , que 
de  longues  phrases  difficiles  à retenir  ; cette  réforme 
était  , en  quelque  sorte  , nécessaire  par  la  com- 
modité et  la  facilité  qu'elle  donnait  de  nommer 
les  plantes,  quoique  cependant  celle  qui  était  précé- 
demment en  usage,  à laquelle  on  était  accoutumé, 
parut  suffisante.  Un  nom  générique  et  un  nom  trivial 
qu'il  appliqua  à chaque  individu  furent  adoptés,  il 
eût  été  à désirer  que  cette  dénomination  eût  eu  plus 
de  convenance  et  de  rapport  à l’objet  dénommé , et 
que  I’àuteur  eût  conservé  des  noms  accrédités  par 
un  usage  immémorial,  dans  les  ouvrages  Botaniques, 
et  dans  la  matière  médicale.  Plusieurs  changemens 
de  noms  qui  ne  sont  pas  heureux  , diminuent  le  mérite 


XXV 

de  ce  travail.  Quoiqu’il  en  soie , la  réputation  du 
système  sexuel  se  maintient  , et  celle  de  la  méthode 
du  réformateur  de  la  Botanique  en  France  , conserve 
toujours  la  prééminence  qu'elle  s’est  acquis*  par  sa 
clarté,  sa  précision  , et  la  facilite  quele  donne  a 
ceux  qui  veulent  s'initier  dans  la  science  des  végétaux* 
L'école  Botanique  de  Lyon  , celle  de  l’aca- 
démie de  Dijon  et  plusieurs  autres,  ne  se  sont  pas 
départies  de  la  méthode  de  Tournefort. 

M.  Durande  (a),  médecin  , professeur  de  Botanique 
à Dijon  , qui  a composé  une  Carte  Botanique  pour 
servir  aux  cours  publics  de  l’académie  de  Dijon  , 
s’exprime  ainsi,  dans  l’explication  qu’il  frît  de  cette  carte  , 
et  je  ne  saurais  mieux  rendre  la  pensée  de  ce  savane 
médecin  Botaniste  , qu'en  me  servant  de  ses  pro- 
pres expressions. 

» Pour  inspirer  le  désir  de  connaître  les  plantes, 
» il  faut  choisir  une  méthode  qui  réunit  l’agrément 
« et  la  facilité  ; celle  de  Tcurnefort  est  dans  ce  cas;  ... 
» er  c'est  ce  désir  d’en  faciliter  l’étude  qui  m’a  engagé 
» à préférer  cette  méthode..,.,  j’ai  senti  néanmoins 
qu'il  n’était  pas  possible  d’en  adopter  les  genres 


( <2  ) M.  Durarde,  très-célèbre  médecin,  professeur  c’a 
Botanique  , auteur  d’un  excellent  ouvrage,  intitulé  Notions 
Élémentaires  de  Botanique  l'explication  d une  Cart# 

composée  pour  servir  aux  cours  publies  de  i’Acaoémie  de 
Dijon. 


d 


JtXVJ 

» et  les  espèces* . . . jf*ai  cru  devoir  disposer  les  genres 
» du  Chevalier  Linné , dont  la  méthode  esr  difficile 
» et  rebutante  , suivant  la  méthode  de  Tournefort, 
>>  qui  joint  la  facilité  à l'agrément  ; mais  dès  lors  , à 
l’exception  d’un  petit  nombre  de  genres  , très- 
» bien  représentés  dans  les  démonstrations  élémentaires 
« de  Botanique  de  Lyon , il  ne  me  restait  plus 
» d’ouvrage  qui  pût  servir  de  guide  à ceux  qui 
33  étudieraient  la  Botanique  dans  le  jardin  de  Tacadé- 
3j  mie  : ces  raisons  me  déterminèrent  à rapprocher 
>3  dans  une  carte  les  divisions  du  système  de  Tournefort 
33  avec  les  genres  du  Chevalier  Linné  , à présenter 
33  le  système  des  étamines  pour  suppléer  à celui  des 
33  corolles , dans  le  cas  où  les  imperfections  qui  se 
33  rencontrent  dans  toute  méthode  artificielle , pour- 
33  raient  induire  en  erreur  ; enfin , à indiquer  les 
33  familles  naturelles  , vu  que  les  variations  de  la 
33  nature  dans  le  calice  , la  corolle } les  étamines , 
33  le  pistil  , le  fruit , mettent  quelquefois  dans  la 
33  nécessité  d’établir  les  différences  sur  plusieurs  parties 
33  prises  ensemble.  Ce  tableau  devait  ainsi  faire  con- 
?»  naître  d’un  seul  coup-d’œil  , la  corolle,  le  fruit, 
■»  les  étamines , le  pistil  et  les  rapports  que  les  plan- 
33  tes  gardent  entr’elles.  >3 

M.  Durande,  après  s’êrre  beaucoup  étendu  sur 
les  défectuosités  et  le  méfîte  des  méthodes  de  Tour- 
nefort et  de  Linné,  expose  le  plan  de  sa  carte;  on 
apperçoit  que  l’objet  principal  de  son  application  a 


s 


XXVtJ 

cté  de  simplifier  les  divisions  ; il  les  réduit  en  con- 
séquence à trois. 

Toutes  les  fleurs  sont , ou  monopétales  , ou  poly- 
pe taies  , ou  apétales.  Il  sous- divise  ensuite  ces  trois 
divisions  primitives  en  dix-sept  classes. 

Les  monopétales  composent  cinq  classes  ; savoir  : 
les  régulières,  les  personnées , les  labiées,  les  com- 
posées et  les  aggrégées. 

Les  Pol^ipécales  forment  sept  classes , qui  sont  , 
les  malvacées  , les  cruciformes , les  rosacées  , les 
ranculacées , les  caryophyllées  , les  ombelliféres  et  les 
légumineuses. 

Les  apétales  composent  quatre  classes;  les  liliacées, 
les  spadicées  , les  staminées  et  les  graminées. 

La  cryptogamie  qui  forme  la  dernière  classe  , com- 
prend les  plantes,  dont  les  fleurs  se  dérobent  à la 

vue. 

M.  Durande  ( a ) s’est  appliqué  à simplifier,  autant 


( a ) Me  serait-il  permis  de  rendre  un  légitime  hommage 
à cet  homme  vertueux  , à ce  savant  si  modeste  , à cet 
homme  de  bien  ? Depuis  l’année  17 66  j’avais  eu  !e  bonheur 
d’entretenir  avec  lui  une  correspondance  très-exacte.  Il  me 
communiqua  ses  Notions  É’émentâires  , il  me  fit  passer 
cette  superbe  Carte  , qui  fixe  avec  tant  de  précision  cette 
immense  réunion  des  connaissances  de  son  auteur.  Avec 
quel  zèle  j’en  ai  fait  usage?  Combien  elle  m’a  facilité  les 
moyens  d’instructions,  lorsque  fai  é:é  chargé  de  la  répaa-, 

d 2. 


xxviij 

qu’il  loi  a été  possible  , non  seulement  les  premières 
divisions  de  sa  méthode,  mais  celle  de  chique  classe 
qu'il  a divisées  et  subdivisées  , de  manière  que  la 
plupart  des  familles  naturelles  y sont  conservées , 
soit  qu’elles  forment  des  classes  entières  ou  des  sec- 
tions particulières. 

» Pour  déterminer  le  genre  d’une  plante  , suivant 
« la  carte  Botanique  , il  faut  d’abord,  dit  M.  Durande, 
53  examiner  si  la  corolle  e;t  d’une  seule  ou^e  plusieurs 
33  pièces , ou  s'il  n’y  a point  de  corolle.  Si  la  corolle 
33  est  d’une  seule  pièce  ou  autrement  \ si  la  fleur  est 
•33  monopétale  , elle  est  nécessairement  comprise  dans 
33  les  cinq  premières  classes  ; si  elle  est  simple  , elle 
33  se  trouvera  dans  les  trois  premières  ; si  elle  est 
33  régulière  , elle  appartient  à la  première  classe  , 
<-3  enfin , si  elle  est  placée  sous  le  germe  , dès  lors , 
33  il  suffit  de  chercher  dans  la  première  colonne  un 
33  genre  qui  pouvait  ê re  des  dix-sept  autres.  On  doit 
33  ensuite  observer  le  fruit , et  si  l'on  reconnaît  quatre 
33  semences,  on  en  conclut  que  ce  genre  est  de  la 
33  seconde  section  , dont  les  plantes  ont  une  corolle 
33  morfopétale  régulière  , cinq  étamines  et  un  pistil , 
33  et  de  plus  sont  analogues  aux  Bouraches  \ c'est- à - 


dre  ? Qu'il  est  doux  à mon  cœur  d 'honorer  sa  mémoire  , 
er  d’inviter  mes  concitoyens  à se  pénétrer  de  ce  sen-îment 
pour  un  homme  qui  a autant  de  droit, que  ce  jyand  médecin, 
à l’estime  et  à la  re  connaissance  des  hommes? 


xx  tx 


« dire,  qu’outre  les  caractères  déjà  indiqués , elles  ont 
»>  leurs  stigmates  divisés  en  deux,  ou  au  moins  marqués 
>»  d'un  sillon  ; leur  feuille  alterne  est  ordinairement 
» rude  au  toucher.  La  réunion  de  ces  différcns  carac- 
» tères  rend  l’erreur  presque  impossible  : on  réduit 
>♦  donc  ainsi  à douze  genres  une  plante  que  l'on  aurait 
» été  obligé  de  chercher  dans  tout  le  tableau  ; de 
« plus  on  apprend  a rappeler  les  plantes  à leur  famille 
» naturelle.  » 

Morison  , Van-Rcyen  , Magnol , de  Haller , et 
plusieurs  autres  célèbres  Botanistes  , ont  essayé  de 
diviser  les  végétaux  par  familles  naturelles.  Leurs  ouvra- 
ges contiennent  d’excellentes  recherches.  Pour  établir 
la  méthode  naturelle,  il  faut  considérer  les  plantes, 
non  dans  une  seule  de  leurs  parties  , mais  dans  l'en- 
semble de  toutes  , et  sous  tous  les  rapports.  Chaque 
plante  placée  entre  ses  analogues  doit  former  des 
groupes  d’espèces  presques  semblables;  ces  groupes 
rapprochés  des  précéderas  et  des  subséquens , doivent 
se  succéder  par  des  nuances  insensibles  , former  un  tout 
dont  les  caractères  distincts  des  plantes  , qui  se  trouvent 
placéesdansle  centre,  se  réunissent  dans  leurs  extrémités 
à celles  dont  les  caractères  [en  approchent , de  manière  à 
former  l'ordre  le  moins  interrompu  , le  plus  régulier,  le 
plus  conforme  au  rapport  naturel  des différons  végétaux. 

L’existence  des  familles  naturelles  ne  souffre  aucun 
doute  ; elle  est  incontestablement  démontrée  par  ces 
ressemblances  qui  réunissent  dans  un  même  ordre 


XXX 

plusieurs  genres  dlfférens  de  la  manière  la  plus  évidente. 

Plusieurs  classes  et  plusieurs  ordres  de  la  méthode 
de  Tournefort  , du  système  sexuel  de  Linné  et  de 
la  car  e de  Durandeen  présentent  d'excellens  tableaux, 
larme  en  a donné  des  fragmens  particuliers.  M. 
AJa  son,  dans  sa  savante  préface,  indique  les  moyens 
de  parvenir  à la  découverte  de  cette  méthode  ; il 
s'est  efforcé  de  les  mettre  en  usage  dans  l'exposition 
de  ces  familles  naturelles. 

(a)  Depuis  longtemps  , feu  M.  B.  de  Jussieu 
s'occupait  de  l'établissement  de  cette  méthode  : il 
la  regardait  comme  l'unique  qui  pût  conduire  à la 
vraie  connaissance  de  la  Botanique , il  en  avait  dressé 
le  plan  ; mais  les  vides  qu'il  rencontrait  et  qu'il  ne 
pouvait  remplir  , f il  y a beaucoup  de  plantes  dont 
on  n'a  pas  Fait  la  découverte  ) , les  incertitudes  qui 
lui  restaient , les  objections  continuelles  qu'il  se  frisait , 
les  d fK  cul  rés  qu'il  se  représentait  ? et  Surtout  un 
excès  de  défiance  er  peur-êrre  de  timidité  (£) , le 
détournèrent  de  la  mettre  en  ordre. 

Ce  savant  prodigieux  , qui  , pendant  plus  de 
soixante  ans,  s'était  livré  à la  considération  des  végétaux, 
qui  était  devenu  une  bibliothèque  vivante  de  la  science 
de  la  nature  en  général  , ( les  trois  règnes  étaient  de 

(d)  Éloge  d?  M.  de  Jussieu  , membre  de  l’Académie 
des  sciences  # année  1777. 

(£}  Cette  prétendue  tioudhé  est  l’appanage  des  vrais  savans. 


XXXj 

son  ressort)  , qui  , plus  d'une  fois  , dans  ses  recher- 
ches , avait  saisi  la  nature  sur  le  fait  , avait  amplifié 
cette  science,  non  par  ses  écrits,  mais  par  les 
éclaircissemens  et  les  décisions  qu'il  donnait  dans  ta 
conversation.  Aussi  a t-on  dit  de  lui  ; il  a peu  é rit  9 
mais  tl  a parlé  : d’autres  ont  écrit  d'aprïs  lui.  Com- 
bien de  savans  ont  profité  de  ses  lumières  dans  les 
ouvrages  qu'ils  ont  donnés?  ils  lui  doivent  peut-être 
la  réputation  dont  ils  jouissent.  C'est  peut-être  une 
observation  digne  d'attention  , qu'un  homme  qui  a 
si  peu  transmis  à la  postérité  ses  vastes  connaissances 
par  ses  écrits  , soit  cependant  dans  un  tel  degré  d'hon- 
neur , que  la  science  Botanique  semble  attachée  à son 
nom  , et  rappelé  perpétuellement  sa  mémoire. 

Une  anectode  mémorable  rappelé  que  depuis  lon- 
gues années  M.  B.  de  Jussieu  s'occupait  de  sa  méthode. 
£n  1759  , il  travaillait  à un  mémoire  sur  la  plante 
appelée  Villulaire . Il  examine  la  graine  de  cette 
plante  qu'il  avait  semée  depuis  quelques  jours  ; il 
découvre  un  seul  cotylédon  à la  germination  de  cette 
graine;  elle  est  donc  , ajouta-t-il,  de  la  classe  des 
monocotylédones  ; classe  qui  doit  être  la  première  dans 
la  méthode  naturelle:  preuve  constante  qu'il  travaillait 
à cette  méthode  et  qu'il  en  avait  posé  les  principes 
long  temps  auparavant. 

Quelle  perte  aurait  fait  la  science?  Elle  eut  été 
irréparable  , si  M.  Laurent  Antoine  de  Jussieu  , neveu 
de  M.  Bernard  de  Jussieu  , n'eût  été  dépositaire 


»xxij 

des  vues  et  du  vaste  plan  de  la  méthode  naturelle 
c[uc  son  oncle  avait  forme  > imbu  des  pnncioes  sur 
lesquels  cette  méthode  est  fondée  , et  des  observa- 
tions qui  ont  fait  découvrir  ces  principes  , il  a suivi 
la  route  tracée,  il  a mis  à découvert  l'édifice  , dont 
Bernard  de  Jussieu  avait  posé  la  base  fondamentale 
dans  l’ordre  qu’il  mît  , en  1759  , au  jardin  de  Tria- 
non  , et  dans  celui  de  Paris , en  1774.  Qu’on  lise 
attentivement  l'introduction  du  Généra  Plantarum  qui 
précède  l'ouvrage?  Quel  travail  dans  lordre  qu’il 
y a mis  ! 

Après  avoir  prouvé  la  nécessité  de  connaître  tous 
les  organes  qu'on  observe  dans  les  plante?  er  les 
modifications  de  chacun  de  ces  organes,  leurs  dîffé- 
xens  degrés  de  constance  ou  de  variation  pour  établir 
les  caractères  distinctifs  des  plantes  , M.  L.  À.  de 
Jussieu  ajoute  que  pour  suivre  la  marche  de  la  nature 
dans  le  rassemblement  des  espèces  , il  faut  joindre 
celles  qui  se  ressemblent  par  le  plus  grand  nombre 
de  leurs  caractères.  ïl  divise  en  trois  classes  principales 
les  caractères  distinctifs.  Les  premiers  essentiels  , 
constans  , uniformes  dans  tous  les  ordres  , tirés  des 
organes  essentiels  , qui  sont  l’insertion  des  étamines, 
ou  leur  disposition  relativement  au  pistil  , la  situation 
de  la  corolle  staminifêre , et  le  nombre  des  lobes 
ou  cotylédons  des  embrions.  Les.  seconds  sont  géné- 
raux , presque  uniformes  dans  tous  les  ordres  , 
variables  seulement  par  exception  , et  tirés  des  organes 


non 


XXXHJ 

non  essentiels,  tel  que  la  présence  ou  l’absence  de 
la  corolle  , la  situation  relative  du  calice  et  du  pistil, 
la  présence  ou  l’absence , ainsi  que  la  nature  du 
périsperme  , qui  est  un  corps  particulier  dont  l’em- 
brion  est  environné  dans  plusieurs  semences , telles 
que  les  graminées  , etc.  etc.  Les  troisièmes  caractères 
sont  tantôt  uniformes  et  tantôt  variables,  et  tirés 
des  organes  , soit  essentiels  ou  non  *,  tels  sont  le 
calice  monophyle  ou  polyphyle  , l’ovaire  simple  ou 
multiple  , le  nombre  , la  proportion  et  la  connexion 
des  étamines , le  nombre  des  loges  du  fruit , et  de 
sa  manière  de  s’ouvrir  , la  position  des  feuilles  et  des 
fleurs  , et  d’autres  caractères  analogues. 

Ainsi  l’organisation  des  plantes  . les  fonctions  qui 
en  résultent , les  différences  qu’elles  présentent  dans 
les  organes  les  plus  essentiels  à la  fructification  , divisent 
les  plantes-  en  familles , distribuent  ces  familles  de 
manière  à former  un  ordre  général  , le  moins  inter- 
rompu , le  plus  régulier  et  le  plus  conforme  au  rapport , 
le  plus  naturel  des  plantes.  Il  n'y  a donc  que  les 
étamines  et  le  pistil , qui  sont  les  organes  le?  plus 
essentiels  de  la  fructification  , qui  puissent  former 
les  divisions  primitives  du  règne  végétal.  Ce  sont  eux 
qui  comptettent  la  fleur  ; ils  sont  desrinés  à fécon- 
der et  produire  la  graine  , laquelle  peut  être  considérée 
comme  l'œuf  végétal  qui  contient  le  germe,  l'embryon 
ou  le  corculum  destiné  à produire  une  nouvelle 
plante. 


e 


xxxîv 

L’embryon  est  l'élément  cî'un  nouvel  individu  , il 
est  la  parrie  la  plus  essentielle  dans  les  végétaux  , à 
la  formation  duquel  ont  concouru  , non  seulement 
les  étamines  et  le  pistil , mais  le  total  de  l'individu  qui  le 
produit  ; il  est  l’objet  principal  des  vœux  de  la 
nature  ; il  est  la  partie  la  plus  générale  dans  les 
plantes  ; c'est  donc  de  l'embryon  que  la  principale 
division  du  règne  végétal  doit  se  tirer  , et  c’est  sur  , j 

lui  que  M.  B.  de  Jussieu  a établi  les  premières  divi- 
sions des  ordres  naturels  , en  trois  ordres  parfaite- 
ment distingués  par  leur  caractère  particulier  : la 
différence  de  la  germination  des  semences  les  met 
en  évidence.  Ou  la  germination  des  semences  ne 
présente  pcvnt  de  lobes,  autrement  dit  cotylédons , 
ou  elle  n'en  présente  qu’un  , on  elle  en  a deux;  s’il 
n’y  a point  de  lobe  ou  de  cotylédon  , elle  est  ncotyle - 
doae  , terme  technique  de  la  science  ; si  elle  en  a 
un  seul  , on  l’appele  monocotyledone  ; s’il  y en  a deux, 
elle  est  dicotyledone.  Ces  lobes  ou  cotylédons  sont 
des  organes  employés  par  la  nature  pour  fournir  a 
l’embryon  qui  reproduit  la  plante  , les  substances, 
les  sucs  nourrissiers  nécessaires  à la  conservation  et 
à l’accroissement  de  l'individu  qu’a  produit  la  semence, 
ils  méritent  donc  les  premières  attentions  dans  >4 
division  des  ordres  naturels. 

Acotyledons  , monocotyledons  et  dicotyledons» 
Semences  sans  cotylédons;  avec  un  seul  coryledon; 
avec  deux  cotylédons. 


XXXV 


Les  organes  sexuels,  je  veux  dire  les  étamines  cl 
les  pistils,  tiennent  le  premier  rang  après  l'embryon, 
fournissent  les  caractères  secondaires  des  divisions. 
On  doit  sur-tout  s attacher  au  caractère  unique  , com- 
mun aux  étamines  et  au  pistil  ; leur  situation  relative 
qui  n’est  autre  que  l’insertion  des  étamines. 

M.  L.  A.  de  Jussieu  distingue  trois  insérions 
principales.  Les  étamines  sont  placées  sur  le  pistil , 
ou  placées  au  dessous  du  pistil , ou  enfin  elles  s’in- 
sèrent sur  le  calice  qui  l'environnent.  Ces  trois  inser- 
tions essentiellement  distinctes  , présentent  trois  divi- 
sions classiques , qui  sont , lej  épigynies  , les  hypo - 
gynies  et  les  péri gy nies.  Expressions  tirées  du  grec  , 
épi , dessus.  Hupo , dessous.  Péri , autour.  Ces  inser- 
tions sont  essentiellement  distinctes , et  ne  se  trouvent 
jamais  ensemble  dans  le  meme  ordre.  Il  n’en  esc 
pas  de  même  des  insertions  , des  étamines  à la 
corolle  qui  se  trouvent  quelquefois  réunies  dans  un 
même  ordre  avec  chacune  des  trois  précédentes. 
C’est  pour  cela  qu'il  distingue  en  général  l'insertion 
des  étamines  en  immédiate  , lorsque  les  étamines 
tiennent  immédiatement  au  pistil , au  calice  et  à la 
corolle.  L’insertion  est  médiate , lorsque  les  étamines 
sont  portées  sur  la  corolle,  c'est- s-dire  , lorsque  la 
corolle  même  staminifere  est  insérée  à trois  parties. 

L’insertion  immédiate  est  absolue  , lorsque  la  corolle 
manque  , comme  dans  les  fleurs  apétales  > elle  est 
simple  dans  les  fleurs  pé talée  s , lorsque  la  corolle  ne 


e i 


xxxvj 

porte  pas  les  étamines } ce  qui  peut  cependant  se 
trouver  dans  quelques  polypétales  : l'insertion  médiate 
désigne  Inexistence  nécessaire  de  la  corolle  , qui  est 
ordinairement  monopétale. 

De  ce  qui  précède , on  peut  généralement  , à 
très-peu  déceptions  prés , rapporter  au  même  prin- 
cipe les  insertions  absolument  immédiates  aux  plantes 
apétales  * et  les  insertions  simplement  immédiates  aux 
plantes  polypétales. 

Telle  est  la  base  de  la  méthode  naturelle  de  M. 
L.  A.  de  Jussieu  ; elle  est  divisée  en  quatorze 
classes  : la  première  contient  les  acotyledones  , dont 
les  organes  sexuels  sont , ou  invisibles  ou  peu  appa- 
rents. Les  monocotyledones  forment  trois  classes  ; la 
deuxième  , la  troisième  et  la  quatrième.  Les  dyco- 
tyleâones  forment  divisions.  Les  trois  premières  classes 
contienne  utiles  apétales , dont  l'insertion  des  étamines 
est  absolument  immédiate  ; elles  forment  deux  classes, 
la  cinquième  et  la  sixième.  Les  monopétales,  dont 
l'insertion  des  étamines  est  médiate  , composent  quatre 
classes  subdivisées  d'après  l'insertion  de  la  corolle  en 
hypogines,  périgynes,  épigynes  à anthères  réunies , et 
épigynes  à anthères  distinctes  , qui  forment  les  classes 
7 , 8 , 9 et  io.  Les  polypétales,  ou  l'insertion  des 
étamines  , simplement  immédiates  , présentent  trois 
classes,  ii  , \%  et  13.  Les  irrégulières  diclines , dont 
les  organes  sexuels  sont  séparés  sur  plusieurs  fleurs, 
c'est-à  dire , les  pistils  sur  l’une,  les  étamines  sur 


xxxvij 

I autre;  elles  forment  la  quatorzième  et  dernière 
classe. 

Chacune  de  ces  quatorze  classes  contient  plusieurs 
ordres  naturels  ; l^ur  caractère  naturel  étant  pris  de 
1 assemblage  particulier  , les  plantes  qui  se  ressemblent 
par  le  plus  grand  nombre  des  caractères , se  rappelent 
nécessairement  au  même;  mais  elles  se  rangent,  non 
a la  volonté  du  Botaniste  , mais  selon  la  loi  imposée 
par  la  nature  même.  Quelques  genres  qui  n’ont  pu 
s'assortir  à aucun  ordre  , se  réuniront  peut  être  à 
l’avenir  à d'autres  qui  sont  inconnus.  On  ne  peut 
pas  douter  qu’il  n’y  ait  des  découvertes  à faire  dans 
des  espaces  ou  les  Botanistes  n’ont  pu  pénétrer.  Les 
voyages , les  découvertes  de  plantes  nouvelles  , et 
sur- tout  une  étude  constante  de  la  nature,  e'rendront 
les  connaissances  et  perfectionneront  la  science. 

On  ne  peut  disconvenir  que  la  méthode  naturelle 
et  ses  familles  ne  soient  très- avantageuses  ; il  s’y  trouve 
bien  des  difficultés  que  M.  L.  A.  de  Jussieu  nous 
a fait  connaître  ; mais  les  imperfections  inévitables 
qui  s’y  rencontrent , sont  abondamment  compensées 
par  l’enchaînement  des  ordres  qui  se  succèdent  , sans 
interruption  , dans  le  plus  grand  nombre.  Chaque 
classe  offre  un  caractère  général  commun  à tous  les 
ordres  qui  la  composent  ; des  observations  impor- 
tantes, des  remarques  judicieuses , mais  spécialement 
les  principes  d'analogie  qui  se  succèdent  dans  le  cours 
de  l’ouvrage , déterminent  les  degrés  d'affinités  si 
essentiels  -dans  cette  méthode. 


XX  XV  H] 

J’ai  rangé  les  plantes  de  notre  jardin  <uîvant  cette 
méthode;  les  étudians  qui  suivent  le  cours,  voient 
avec  plaisir  les  séries  qui  se  succèdent*  Le  rapport 
que  les  genres  ont  entr'eux  > et  cette  analog  e qui 
les  rapproche,  facilite  la  Connaissance  par  l'im pres- 
sion qu’il  laisse  dans  l'esprit.  Il  su  dit  de  connaître 
deux  ou  trois  genres  de  chaque  famille  , pour  saisir  , 
au  premier  coup  d’œil,  les  traits  communs,  et  les 
rappeler  à la  classe  et  à l'ordre  auxquels  ils  appar- 
tiennent. Il  m’est  arrivé  plusieurs  fois  , pendant  les 
herborisations  à la  campagne  , que  quelques  étudians, 
ne  connaissant  pas  la  plante  qu’ils  me  présentaient  , 
m’ont  dit , elle  est  de  telle  famille» 


xxx  rx 

CLEF  DE  LA  METHODE  NATURELLE 

DE  M.  DE  JUSSIEU. 

Acotyî  e don  es.  Semences  sans  lobes  ou  Classe. 

cotylédones.  . I. 

Monocotylf  dcnes.  Semences  qui  n'ont 
qu'un  seul  cotylédon 

Ç Etamines  Hypogynes,  placées  sous  le  pistil.  II. 
\ Périgynes  , insérées  au  calice.  HL 

C Epigynes,  portées  sur  le  pisril.  IV. 

Dicotylédones.  Semences  à deux  cotylédons. 

/Apétales  , ou  insertion  absolument  immé- 

| diatedes  étamines. 

I C Etamines  Epigynes.  Inconnues  jusqu'à  ce 

I < ]OUU 

| / Périgynes.  Insérées  au  calice.  V. 

I ^ Hypogynes. Placées  sous  le  pistil.  VI. 

Monop^tales  , ou  insertion  médiatedeséta* 
mines 

ÎCoroîe  Hypogyne.  Sous  le  pistil.  . . VIL 

Pérîgyre.  Insérée  au  calice.  . . VIII. 

Epigyne.  Portée  sur  le  pistil. 

* 5 à Anthère-  réunies.  . IX. 

^ à Anthères  distinctes.  . X. 

PolypÈtalfs  , ou  insertion  simplement  im- 
médiate des  étamines 

f Êtam>nes  et  corolle  portées  V pi$til.  Fp*çyoes.  XT. 

•I  Placées  sous  îe  pistil.  Hypogynes.  XîT, 

t Insérées  au  calice.  Périgynes.  . XIII, 

IrrIguliér  es.  Exemptes  de  suivre  les  lois 
des  insertions  , parce  que  les  étamines  sont 
I essentiellement  séparées  des  piitilsdans  les 
\ fleurs  distinctes.  ........  XIV. 


Kl 

Ce  m’est  sans  doute  bien  agréable  de  présenter  l’ana- 
lyse des  travaux  de  deux  hommes  aussi  renommés , 
qui  honorent  la  France.  L’exposition  de  la  méthode 
naturelle  dont  ils  se  sont  occupés  Lun  et  l’autre  , 
présente  le  double  but  de  tracer  à ceux  qui  s’appliquent 
à l’étude  de  la  Botanique  des  procédés  sûrs,  et  d’ex- 
citer leur  émulation. 

Je  craindrais  manquer  à mon  devoir , si  je  ne 
joignais  à ces  grands  intérêts , la  manifestation  publique 
de  l’admiration  et  de  la  reconnaissance  , dont  je  suis 
personnellement  redevable  à ces  deux  hommes  célèbres. 
J’ai  eu  le  bonheur  de  me  concilier  la  bienveillance 
de  Feu  M,  B.  de  Jussieu  , pendant  mon  séjour  de 
cinq  ans  à Paris,  en  174Î  , 1746  , 1747  , 1748  et 
1742  > il  m'en  a accordé  la  continuation  pendant  le 
cours  de  sa  vie.^fe.  L.  A.  de  Jussieu,  son  neveu, 
a daigné  avoir  pour  moi  les  mêmes  sentimens.  Leur 
amour  pour  la  Botanique  leur  a fait  successivement 
accueillir  le  zèle,  lors  même  qu’il  n'était  accompagne 
de  taiens. 


r 


J 


:'àé±~i 


&g^»==== 

PLANTES 

DE  L A FLORE 

D’AUVERGNE, 

Rangées  suivant  la  méthode  naturelle  de 
M.  de  Jussieu. 

CLASSE  PREMIERE. 

AcoTY  LE  DON  ES  : Plantes  dépourvues  de  lobes  , ou 
Veuilles  séminales . 


FUNGI.  LES  CHAMPIGNONS . 


H/Ycoperdon, 

Clathrus. 


Hesse  de  Loup . 
Claihre. 


Phallus.  . * 

Boletus.  . 
Helvela.  . 
Peziza. 

Canrarellus  ( a). 
Ammanita  (b). 


Satyre. 
Morille . 
Monacille . 
Petite. 
Chanterelle. 
Champignon. 


(j)  (£)  Agarics  de  Linné» 


/ 


( i 

) 

Hydnum.  * 

• 

Erinace. 

H ta4 

Agaricu*.'  * 

• 

• 

• • » • 

Agaric. 

é • • • 

Clavaria. 

• 

• *44 

Clavaire. 

ÀLGÆ. 

LES 

ALGUES . 

Bissns.  . 

m 

Bisse. 

Çonfcrva. 

« 

. 

Cohferve . 

Tremella. 

• 

. 

Nostoc . 

Lichen.  . 

. 

. 

Lichen. 

HEPATICA. 

LES 

HÉPATIQUES , 

Rîccia.  . 

» 

Riccie . 

Blasia. 

. 

JBlasie . 

Anthoceros. 

. 

Anthocère. 

Jungermania.  . 

. 

Junger  marie. 

Marchanda. 

. 

Hépatique . 

MUSCI. 

LES 

MOUSSES . 

Spîachnum. 
Polytrichum.  . 

Mnium.  . 

s>  / 

Hydnum. 

» 

• • » « 

Fominaiis. 

Fonte  nell&* 

Bryum.  . 

• 

Bry. 

Buxmaumia.  . 

* 

•» 

§phagnum. 

* 

Lycopodium.  . 

• 

FILICES. 

J 

LES 

FO  U GERES. 

Oplîioglossum. 

# 

langue  de  Serpent , 

Qsmunda. 

Es  monde . 

Acrostichum, 

Polypodium. 


. Acrostique . 
, Polypode 


( 3 ) 


Asplénium. 

• 

• 

Ceterac , Scolopendre  , Po« 
lytric , Sauve-Vie. 

Lonchitis. 

Lonchire . 

Pteris. 

Fougère. 

Adiantum. 

Capillaire . 

Trichomanes.  . 

Lemma.  . 

Salvinia. 

• •••«.. 

Equisetum. 

Frêle. 

NAÏADES. 

LES  NAÏADES. 

Hippuris. 

Fesse. 

h 

Chara. 

Charogne. 

Myriophyllum. 

Volant -d}  E au. 

Potamogeton. 

Epi -d’Eau. 

Callitriche. 

Callitric . 

Lenticula. 

Lentille- d!  Eau. 

CLASSE  II. 


Monocotyledones , ou  plantes  pourvues  dsun  seul  lobe  5 
ou  feuille  séminale , dont  les  étamines  sont  hypogy nés  p 
cest-à-dire  y insérées  sous  le  pistil . 

AROIDES.  LES  AROIDES . 

Arum.  , Gouet. 

TYPKÆ.  LES  MASSETTES , 

Typha Massé  te. 

Sparganium»  . « • Ruban.  d’Eau. 

* i 


*.1 


(4) 

CYPEROIDEÆ.  LES  SOUCHETS. 


Carex.  . 

. * 

* haîcke . 

M 

Schænus. 

. Choin. 

‘ * 

Hriophorum.  . 

• 

. linagrostidc. 

Scirpus.  . 

• 

. Scirpe. 

Cyperus. 

. 

. Sou  chef. 

GRAMINEÆ.  LES  GRAMINÉES. 

I. 


Anthoxanthum. 

^ ) \ 

. Flouve . 

I I. 

Aîopecurus. 

Phi  eu  m. 

# 

Phalaris.  . 

# 

Panicum. 

# 

• Punis. 

Milium.  . 

. Millet . 

Agros  iis. 

. Agrostide . 

Stipa, 

» 

Lagurus. 

• 

Hoîcus. 

; 

Andropogon. 

• 

Ægiiops. 

• 

. Egilope, 

Aîra. 

a 

. . Canche  , C 

Melica.  . 

• 

. Melique. 

Dactylis. 

• 

Cynosurus. 

• 

„ Cr  et  elle. 

Loiium.  . 

• 

. Ivroie . 

Elymus.  . 

a 

. Elyme. 

Hordeurru 

a 

. Orge. 

Trîticum. 

a 

. Froment. 

Secale. 

• 

I ir 


( J ) 


Promus. 

* 

. Brome. 

Festuca..  . 

. Fétu  que. 

Poa. 

. Paturin. 

Briza. 

. Amourette. 

Avena.  . 

, Avoine. 

H 

Narduus. 

. Nard. 

CLASSE  III. 


Plantes  Mo nocetyledones.  Etamines  Périgynes , c est- a- 
dire  y attachées  au  Calice  de  la  fleur . 

ASPARAGI.  LES  ASPERGES . 


Asparagus, 

Paris. 

Convallaria. 
Ruscus.  . 


Asperge. 

Parisette. 

Muguet,  sceau  de  Salomon. 
Fragon . 


Tamnus. 


T ami  nier  , Sceau  Notre- 
Dame. 


JUNCI.  70ACS. 

JullCUS 7o/2C. 


Butomus. 
Damasonium. 
Alibma.  . 
Sagittaria. 

Trïglocliin. 

Veratrum. 

Colchicum. 


Jonc  fleuri. 

Fluteau. 

Plantain  d'Eau. 
Fiéchiere. 

• « • ' i • 

Joncage. 

O f t f 

Far  aire  , Jîellehore  blanc. 
Colchique  y Tue-Chien. 


rr 


( 6 ) 

LILIA.  LES  LIS. 


Érythronîum.  . 

Uvularia. 

Lilium.  .... 

Dent  de  Chien l 

Uvulaire . 

Lys. 

ASPHODELI.  LES 

ASPHODELES. 

Phalangium. 

Asphodelus. 

Phalangbe  * Antheric. 
Asphodèle . 

Hyacinthus. 

Jacintt  , Muscari. 

Scilia.  .... 
Ornithogaium. 

Scille , Lis  Jacinte . 
Ornithogale. 

Allium.  .... 

ÿw. 

NARCISSI.  LES  NARCISSES. 

Narcissus.  . . . Narcisse. 

Galanthus.  . . . Perce-Neige. 

IRIDES.  LES  1RIDES. 


Iris.  , . . . Iris  , Flambe. 


CLASSE  IV. 

Plantes  Mo  nocotyledones.  Pt  amines  Epigynes  > c'est-à- 
dire  3 placées  sur  le  Pistil. 

ORCmDEÆ.  LES  ORCHIDÉES , 


Orchis.  . 
Satyrium. 
Ophris.  . 
Serapias. 
Cypripeiiam* 


Orchis. 

Satyre  , Satyrion , 

Ophryse. 

Helleborine^ 

Sabot* 


( 7 ) 

HYDROCHARÏDES.  LES  MORRÉNES: 

Hydrocharis.  . • . Morréne. 

Nymphæa.  . . . Nénuphar . 

Trapa.  . . . Macre , Saligot  / CornuelL\ 


Dicoty  iedones  y "Plante s pourvues  de  deux  lobes  eu 
feuilles  séminales . 


CLASSE  V. 


Dicotylédones  Apétales  ; Etamines  Epigynes, 

[ARISTOLOCHIA.  LES  ARISTOLOCHES. 

Aristolochia.  . . . Aristoloche . 

Asarum.  . . . A s are  t , Cabaret  y Oreille 

dlHomme. 


CLASSE  VL 

Dicotylédones  Apétales  ; Etamines  Périgynes . 


ELEAGNL  LES  CHALEFS. 

Thesium. 


TKYMELEÆ.  LES  THYMÈLÊES . 


Daphné.  . 

POLYGONEÆ. 

Poîygonum. 

Rumex.  , 

Rheum.  , 


. GaroUySjinbois,  L auréole. 

LES  POL1GONÊES . 

, Eenouée  , Sarrasin  , Bis - 
torte  y Pcrsicaire . 

. Oseille  y Patience . 

. Rapontie . ' 


( 8 ) 

ATRIPLICES. 

LES  JRROCHES: 

Polychnemum. 

— ' *■»  *4  • 

• . • • * 
Spinacia. 

• • • ^ 4 1 

. Epinards. 

Fera. 

. Bette  , Poirée. 

Chenopodium. 

• Anserine  y P attend9  Oie. 

Arriplex^ 

. Ar  roche. 

Blitum.  . 

. Blhe. 

- J-  - « % ■ 

CLASSE  VII. 


Plantes  Dicotylédones  Apétales  ; Etamines  Hypogynes . 


AMARANTHI. 

Âmaranthus.  • 

lllecebrum. 

Paronichia. 

Hcrniaria. 

PLANTAGINES, 

Psyllium. 

Planrngo. 

PrUMBAGINES. 

Scatice. 


LES  A MA  R A NT  HE  S. 
. Amaranthe . 


. Panarine. 

. Turquette  , Herniole . 

LES  PLANTAINS . 

. Pulicaire  , Herbe  aux 
Puces. 

. Plantain . 

LES  DENTELAIRES. 


«rsa  am 


CLASSE  VIII. 

Plantes  Dicotylédones  Monopétales  ; Corolle  Hypopyne, 


LYSIMACHIA.  LES  LYSIMACHIES. 

Cenrunculus.  , . Cemenille . 

Anagaiis.  . . K Mouron. 


Lysimachia. 


(s) 


Lysîôiachîa.  • • 

• 

Corneille , Lys  imac  hic» 

Limosella.  . • 

% 

Limo  selle. 

« • • • 

.Androsace. 

Androscfle. 

Primulla. 

• 

Brime  - Vtre  , Oreille 
d!  Ours. 

Soldanelîa.  . 

• 

Soldaneïle. 

Snmolus:  . 

• 

Samo  Je  y Mouron  dtEau * 

Urricularia.  • 

Utriculaire . 

Pinguicula. 

• 

G^as  set  te. 

Meniamhes. 

• 

Mé ni  ante  y Nymphe  au  , 
Trefle  d’Eau. 

PEDICULARES. 

LES 

PÉDICULAIRES . 

Polygala.  . / . 

ê 

Polygala. 

Veronica. 

• 

Véronique . 

• • •.  * 

Erinus.  7 

• 

• • • * a 

Erine. 

Euphrasia.  . 

. 

Euphraise . 

Bartsia.  • * 

. 

JBartsîe. 

Pedicularis. 

Pédiculaire. 

Rhinanchas. 

. 

Cocrète  y Crète  de  Coq: 

Melampyrum. 

. 

Mélampire , Blé  de  Vache . 

Orobaliche. 

• 

Orobanche . 

Lathræa.  . * 

. 

Clandestine. 

JASMINEÆ.  LES  JASMINS. 

Fraxinus. 

» 

Frêne. 

Ligustrum.  . 

• 

Trcëne. 

VITICES. 

LES 

Ç ATELIERS ; 

Verbena. 

. 

Verveine. 

LABIATÆ. 

Lycopus.  ' . 

Salvia. 


LES  LABIÉES.  \ . 

. Tycope  y Marrhube  d 3 Eau* 
. Sauge  y Sclarée  , Qrvale  , 
Or  min. 


* * 


I 


Bugula. 

H 

( IO 

> 

Bugle. 

Te  u ci  mm. 

Gennendrée  > Ivette. 

• • • 

Sntureia. 

• 

t 

Sariete. 

Ncpera.  . 

• 

Cataire  , Herbe  aux  Chats . 

Sidcritis. 

; 

Crapaudine. 

Ment  ha.  . 

4 

Menthe. 

Larmum. 

f 

Lamier , Ortie  blanche • 

Galeopsis. 

« 

Galiope  , Chambreule . 

Eeronica. 

• 

Betoine. 

Stachys.  . 

• 

Epi  Fleuri. 

Balloca. 

4 

Ballote  , Mar rhube  puant. 

Leonurus, 

• 

Agripaume  , Marrhu - 

% 4 

biastre. 

n 

• • • • 

Clinopodium. 

» 

Clinopode . 

Origanum. 

• 

Origan. 

Thymus. 

• 

Thym  , Serpolet. 

Mclissa.  . 

• 

Mélisse  y Citronelle  3 Cala - 

Melictis. 

- 

• 

ment. 

Melissot . 

Brunella. 

• 

Brunelle . 

Scutellaria. 

. 

Toque. 

SCR  OPHULARIÆ. 

LES 

SCROPHUL  AIRES. 

Scrophularia. 

« 

Scrophulaire. 

Linaria.  . 

• 

Linaire . 

Antirrhinum. 

• 

Mufflier  y Mufle  de  Veau. 

Digiralis. 

• 

Digitale. 

Gratiola. 

. 

Gratiole , Herbe  <5  Pauvre 

Homme . 


SOLANEÆ. 

Yerbascum. 

Hyoseyamus, 

Datura.  . 


LES  SOLANÉES. 

. Mo  le  ne  , Bouillon  blanc  9 
JB  lût  aire. 

. Jusquiame  , Hannebanne • 
. JPomme  Épineuse. 


/ 


( II  ) 


Atropa.  1 t 

Physalis. 

Solanum. 

BORRAGINEÆ, 

Heliorropium. 

Echium. 
Lichospermum. 
Pulmonaria. 

Symphitum. 

Lycopsis. 

Myosotis. 

Anchusa. 

Borrago. 

Asperugo. 

Cynoglossum. 

CONVOLVULI 

Convolvulus. 

Cuscuta. 

GENTIANÆ. 

Getniana. 

Swertia. 

APOCINEÆ.  , 

Yinca. 


..  Belladone . 

. Cogueret , Alkekenge. 

. Marelle , Douce-  Amère, 

LES  S O RR  AGI  NÉ  ES. 

• Héliotrope . 

. Vipérine. 

• Gremif , Herbe  aux  Ver  les. 
. Pulmonaire. 

. Consoude . 

. lycopside. 

. Scorpione , Gremillet. 

. Bugfose . * 

. Bourache . 

• Rapette. 

. Cy  no  glas  se  , Langue  de 
Chien. 

. LES  LISERONS. 

. Liseron. 

. Cuscute. 

LES  GENTIANES. 

. ' Gentiane • 

Z ES  AP  OC I NÉES. 
k Pervenche. 


Asclepias.  . . Dompte  Venin , AscUpiade 


CLASSE  IX. 

Plantes  Dicotylédones  ; Corolle  Périgyne. 
RHODODENDRA.  LES  ROSAGES. 


Azaîea. 


Avalée. 


* * 


i 


( Il  1 

ERÎCÆ.  LES  BRUYÈRES. 

Erica.  . . . Bruire. 

Pyrola.  . „ . B y rôle . 

Vacciriium.  . . Airelle. 

Emperrum.  . . Camarinert  Eicis , AfSnls, 

CAiViPANULÆ.  LES  CAMPANULES. 

Campa  nu!  a,.  . . Campanule. 

Phyteuma.  . . Raponcule. 

Jasions,  . . . Jasione . 


CLASSE  X. 

Plantes  Dicotylédones  ; Corolle  Epigyne  ; Anthères 


reunies . 


ORD 

R E 

PREMIER. 

CIC  H GRACE  Æ, 

. les  chicorées. 

Réceptacle 

nud  : 

Semences  sans  Aigrettes, 

Lapsana. 

• ' 

. Lapsane. 

Réceptacle  nud  : 

semences  ai prêtées  ; Aigrettes  chargées 

de  poils. 

Prenanthes. 

. Prénante * 

Chondrilk. 

% 

. Chondrille. 

Laccuca. 

9 

. Laitue. 

Sonchu-s. 

9 

, îaitron. 

Hicraciurrh 

* 

» Epervière . 

Crépis.,  . 

¥ 

» Crépi  de. 

Hyoseris. 

* 

9 idem. 

Tarajcaçum, 

■| 

% 

* IJissepl:(H 

( '}  ) 

Réceptacle  nud  : semences  ai  grattées  ; ' Aigrettes 
plumeuses . 


Leontodon» 

Picris. 

Scorzonera. 

Tragopogon, 


. Dent  de  Lion. 

• Pi  cri  de. 

. Scorsonère. 

. Cercifis  > Salsifis. 


-h 


Réceptacle  garni  de  Poils  ; Aigrette  sessille  formée  par 
des  poils. 

Andriala.  . . Andriale. 

Réceptacle  garni  de  paillettes . 

Cichorium.  . * Chicoréè.  Calice  intérieur 

droit  , découpé  en  huit 
segmens  , ^calice  exté- 
rieur , découpé  en  cinq . 
Semences  couronnées. 


ORDRE  II. 

CINÀROCEPHALÆ.  LES  CINAROCEPHALES . 


Cnicus. 
Carlina.  . 
Onopordüm. 
Carduus. 

Lappa. 

Caicicrapa. 

♦ • 

Jacea. 
Cyanus.  . 
Centaures. 
SçrpaçtUa, 


Cnicaut. 

Carline. 

Onoporde. 

Chardon . 

Bardane. 

Chaussetrape. 

• • • 4l 

lacée. 

Bluètj  Barbeau,  Aubifon , 
Centaurée . 

Sarréte, 


n 


i 


CORYMBIFERÆ.  LES  CORYMBIFÈRES. 
Réceptacle  nud  : semences  Aigrettées  5 fleurs  flosculeuses . 


Cacalia.  . 

Eupatorium. 

Xeranchemum. 

Gnaphalium. 

Filago. 

Conysa.  . 

Chrysocoma. 

Réceptacle  nud  : semences 

Erigeron. 

Aster. 

SoÜdago. 

Inula. 

Tussilago. 

Senecio.  . 

Cineraria. 

Arnica.  . 

Cnlendula. 
Chrysanrhemum. 


Cacalie. 

Eupatoire. 

Grande  Immortelle. 
Immortelle  , Gnaphale . 
Herbe  à Coton. 

Conyse. 

Chrysocome. 

aigrettées  j fleurs  radiées. 

Erigére. 

Idem. 

Ferge  a Or. 

Année. 

Tussilage  , Tas  dy Ane 
Petasite. 

\ Se  ne  c on  , Jacob  ée. 

. Cinéraire. 

. Ar  nique. 

Souci. 

, Chriséne  , Marguerite . 

, Mat  ri  caire. 

• Paquerete. 


Matricaria. 
Bellis.  . 


Réceptacle  nud  : semences  nues  5 fleurs  flosculeuses. 

Tanacetum.  . . Tanaisie . 

Artemisia.  . . Armoise,  Aurone,  Absinte 

Réceptacle  garni  de  Paillettes  ; semences  nues. 

Anthémis.  . . Camomille. 

Achillea.  . . Millcfluillo» 


( ) 

Buphtalmum.  V . (Eil  de  Beuf 

Çorymbiferes  Anomales. 
Xanthium.  . . Lambourde. 


CLASSE  XI. 

"Plantes  Dicotylédones  Monopétales  ; Corolle  Epigyne  $ 
anthères  séparées. 


DIPSACEÆ. 

LES 

DTPSACÉES  , FtEURS 

• 

AGRÉGÉES. 

Dipsacus. 

• 

. Cardiaire  y Chardon  à 
Foulon . 

Scabiosa. 

« 

• Scabieuse. 

FLEURS 

• • • • 3 

SE’ P A RE3  ES. 

Valeriana.* 

• 

. Valériane  , Mèche. 

RUBIACEÆ. 

Z ES  RUBIACE’ES. 

Sherardia. 

• 

Asperula. 

t 

. Aspérule. 

Galium.  . 

♦ 

• Caille  lait , Galiot  , Gra - 
ter  on. 

Crucianella. 

• 

Crucianelle . 

Vaîantia.  . 

• 

. / Croisette. 

Rubia. 

• 

. Garance. 

CAPRIFOLIA.  LES  CHEVREFEUILLES. 

Caprifolium. 

• • 

. Chèvrefeuille. 

Viscum. 

• 

• • • « • 

. Gui . 

• • 

Vîburnum. 

• # 

r • • « » 

. Viorne , Mancienney  Obier . 

Sambucus. 

• 

. Sureau 

• • 

♦ • • » • 

Cornus.  . 

« 

. Cornouiller. 

Hedej^,. 

♦ 

. Lierre , 

CLASSE  XII. 

Plantes  Dicotylédones , Polypélales  ; Etamines  Epyçynes . 


OMBELLIFERES. 


Omielliferes  vraies  , grandes  et  petites  Ombelles , souvent 
sans  enrel&ppes . 


Ægopodîum. 

• • 

Podagraire. 

Pimpinella. 

• 

Boucage . • 

Carum. 

Carvi . 

Anethnm. 

ô • 

Anety  Fenouil . 

Smyraium. 

• • 

Itfaceron . 

Pastinaca. 

. • 

Panais . 

Ombelliféres  vraies 

, Grandes  Ombelles  nues.  Petites 

Ombelles  avec  enveloppes . 

Seseli. 

Sesé/i, 

împeraroria.  . 

împérctoire. 

Chærophylium. 

Cerfeuil . 

S candi  x. 

Ai  pu  i le  de  Venus, 

Ethusa.  . 

i 

E:huse. 

Cicutaria  ( a ). 

* « 

Cicutaire  aquatique. 

Phellandrium. 

. 

Idem. 

Ombelliferes  vraies 

y grandes  et  petites  Ombelles  avec 
enveloppes . 

(Enanthe. 

, # 

GEnanthe. 

Sison. 

Sison. 

Sium. 

• « 

B crie.  ',  „ ^ 

Angel  ica. 

• • 

Angélique, 

Laserpitiurh.  . 

• • 

Laser. 

Heracleum. 

• • 

Berce. 

( a)  Cicgti  de  Liane. 

Peucedanum. 


f 

K 

17  ) 

Peucedanum. 

. 

Queue  de  Pourceau. 

Chrithmum. 

• 

Sacile . 

Athamantha. 

• 

Grand  Persil  des  Montagnes. 

Selinum. 

• 

Idem. 

Cicuta  ( a ). 

. 

Ciguë. 

Bunium. 

. 

Sur  on  y Terre- Noix. 

Ammi. 

. 

Ammi. 

Daucus. 

Carotte. 

Caucatis. 

» 

Caucalide , Gir ouille. 

Tordyiium. 

. 

idem. 

Buplevrum. 

• 

Suplevre • 

Astrantia. 

. 

Astrancie . 

Sanicula. 

. , 

Sa  ni  de. 

Ombelliferes  Anomales. 

Eringium.  . 

. 

Panicaut. 

Elydrocotyle. 

. 

E eue  lie  d'Eau. 

Lagoecia. 

• 

Euminoide. 

CLASSE  X I I ï. 

Plantes  Dicotylédones , Polypetales  ; Etamines 
Hypog y nés. 


RANUNCULACEÆ.  LES  R ENONCU LACÉES, 
Capsules  Monospermes  qui  ne  s'ouvrent  point. 


C^ematis. 

. 

. Clématite  , Viorne. 

Thalicrrum. 

• 

. . Pigamon . 

Anemone. 

. 

. Anemone . Pulsatill% 

Adonis. 

. Adonide. 

Ranuncuius. 

. Renoncule. 

Ficaria’  {b). 

• 

. Idem. 

Myosurus. 

• 

. Queue  de  Rat. 

_ L 45 

(a)  C onium  de  Linné, 
(é)  R.?noncuie  de  Linné» 


(• 


( Iû  , 

Capsules  P oly  spermes  qui  s’ouvrent  et  laissent  échap & 
leurs  semences. 

PÉTALES  IRRÉGULIERS . 
Trollius.  . . . Idem. 

Elelleborus.  . • » Hellébore . 

Nigella.  . . . Ni  gèle* 

Aquilegia.  . . . Ancolie . 

Delphinium,  , . . Pied  d’ Alouette , 

Aconicum.  . . . Aconit. 

Capsules  Polyspermes  qui  s'ouvrent . 

PÉTALES  RÉGULIERS . 
Caltha.  ....  Populage. 

Pæonia.  ....  Pivoine. 

Germe  unique.  Baie  uniloculaire  poly sperme. 
Acræa.  ....  Christophoriane. 
PAPAVERACEÆ.  LES  PAVOTS. 

Etamines  indéfinies  , très- nombreuses. 

Papaver.  . . . Pavot. 

Chelidonium.  * . Chélidcine  5 Eclaire * 

Etamines  • définies  ; moins  de  vingt . 
Fumaria.  . . . Fumeterre. 

CRUCIFERÆ.  LES  CRUCIFÈRES. 

Le  fruit  est  une  silique  sans  style. 


Raphanus. 

Sinapis.  . 

Brassica. 

Turritis. 

Arabis.  , 

Hesperis. 

Cheirantnus. 

Erysimum. 

Sisymbrium. 

Cardamine. 


Raifort  , Radis. 
Sauve  3 Moutarde. 
Chou  y Navet , Rave . 
Turette. 

Arabete. 

Julienne . 

Gcroflée. 

Vélar  , Tortelle. 
Cresson . 

Cardamine . 


I 


[ 19  ] 

• « 

Dentaria. 

» • • 

• ♦ • 

Dentaire . 

Le  fruit 

est  une  petite  silique.  Style  unique . 

Lunaria. 

ê m § 

Lunaire  , Bulbonac . 

Biscutcüa. 

• • • 

Lunétilre. 

Clypeola. 

• 

Clypêole . 

Alyssum. 

• . 

A /y  s se . 

Draba.  . 

0 m • 

Dr  ave. 

Cochlearia. 

• • • 

Çranson . 

lberis. 

• • • 

IbériJe. 

Thlasoi. 

• • • 

Idem. 

Lepidium. 

« 

Passer  acre. 

£> 

Myagrum. 

« 

Camélline. 

Bunias.  . 

« • • 

Masse  au  Bedeau . 

Isacis. 

. 

Pastel , Guede. 

CAPP  ARIDES.  LES  CAPRIERS . 

Genres  qui  en 

approchent. 

Réséda.  . 

• # t 

Idem. 

Drosera. 

Rrossolis. 

Parnassia, 

f • • 

Parnassie . 

- ACERES.  LES 

ÉRABLES. 

jp/7//r  Multiloculaire . 

Æsculus. 

« • « 

Marronnier  d’Inde. 

| jFrtf/’r  Multicap salaire* 

Acer. 

• • • 

Erable. 

HYPERICA.  LES  MILLEPERTUIS , 
Hypeiicum.  . . . Millepertuis. 

VITES.  LES  VIGNES. 

Vitis.  , . Vigne. 

GERANIA.  LES  GÊRAINES. 
Çerp.HÎunv.  , , , Geranion , Gérair.e , Mae 

de  Grue. 

***  * 


/ 


[ 10  ] 

Genres  analogues  h cette  famille. 


Bal  sam  in  a. 

Oxalis.  . 

. Balsamine. 

. Surelle. 

MALVA  CEÆ. 

LES  MALVACÊES. 

Malva.  . 

Ahhæa.  . 

. Mauve  , Alcêe . 

. Guimauve. 

BERBERIDES. 

LES  V1NETTIF.ES. 

Berberis. 

fi 

. Vinettier  , épine  .Finette. 

TILIACEÆ. 

LES  TILIACÉS. 

Tilia.  . : 

. Tilleul. 

CISTI. 

LES  CISTES. 

Cisrus.  . 
Hèiianthemum  (a). 

. Ciste. 

. Hefranthïme» 

Genre  analogue. 

Viola. 

. Violette. 

RUTACEÆ.  LES  RUES . 

Feuillt 

Tribulns. 

is  stipulacées. 

. Herse. 

CARYOPHYLLEÆ. 
Sagina.  ..  . 

LES  CARYOPHYLLÈES. 

. Sagine. 

Aîsîne.  . 

Elarine.  . 

• 0 •.  4 6 

. Morgeline. 

. Elatine. 

Sperguîa. 

Ctrasti^m. 

Arenaria. 

Sreiiaria. 

. • ‘ . J 

■ . . - * c 

. Spargoute. 

. Céraiste. 

, Sabline . 

. Stellaire. 

Gypsophyîa. 

. . • • « 

. Tl  air  lire. 

(<*}  Ciste  de  Linné, 

* « ■ • ■ 

[ il  ] 

Saponaria.  .'  . . Savoniïre,  Saponaire . 

Dianthus.  . . . (Eillet . 

Stleîie.  . . » Idem. 

Agrostefi.ma.  . . . Nielle  des  blés . 

• • . . V 

Velezia.  ....  Idem. 

Genre  analogue  a cette  famille. 

Linum;  ....  Lin. 


CLASSE  XIV. 

- 'Plantes  'Dicotylédones  Polypétales  ; Etamines  P cri gy  nés. 
SEMPERVIVÆ.  LES  JOUBARBES . 

Tillæa Tillée. 

Cotylédon.  . . . Cotylet . 

Sedum.  . . , Trique , Or  pin. 

Sempervivum*  . . Joubarbe. 

SAXIFRAGÆ.  LES  SAXIFRAGES. 
Saxifraga.  . . . Saxifrage. 

M 

Chrysosplenium.  . . Donne,  Saxifrage  dorée 

Adoxa.  ....  I/Ioscaielle. 

CACTI.  LES  C ACTES. 

Ribes.  . . . , . Gros ei lier  , Cassis . 

.PORTULAGEÆ.  LES  PORTULACÊES . 
Portuîaca.  . . . Pourpier. 

Monda.  ....  Iiem. 

Corrigiola.  . . . Corrigiole. 

Scleraruhus.  . . . Gnavelte . 

ONAGRÆ.  LES  ONAGRES. 

Circæa Circée. 

Ænonothera.  . . . Onagre. 

Epjlobium.  . * . Ne  rie  uc , Epilohe 


I 


[ ai  ] 


MYRTI.  LES  MYRTES 


Philadelphus.  . 

• • 

SjTinga . 

SALIGARIÆ.  LES 

S AL  [CAI  RES. 

Lîthrum. 

• 

Salicaire. 

Glaux.  . . 

• • 

• . • • 

Idem.  . 

Peplis. 

• • 

Idem.  . 

ROSACEÆ.  LES 

ROSACÉES. 

Malus.  . 

. 

Pommier. 

Pyrus. 

Poirier. 

Cydonia. 

• • 

Çoignassier. 

Mespilus. 

« • 

Ntffliery  A^erolier , Aube 
pin . 

Crntægus. 

• • 

Alisier . 

Sorbus.  . , 

• 9 

Sorbier , Corniery  Cochene , 

Rosa.  . . 

• 

Rosier  y Eglantier. 

• • « • 

Porerium. 

• • 

• • • • 

Pimprenelle • 

Sangu;sorba.  . 

. . 

Snnguisorbe . 

Agrimonia. 

. , 

Aigremoine . 

Aphanes. 

, ~ 

Percepier . 

• • • « 

Tormentilla.  . 

• . 

• * 9 * 9 i 

Tormentille. 

Potencilla. 

• ' 

Quintefeuille. 

Fragaria. 

, 

fraisier . 

Comarum. 

. . 

Comaret. 

Geum.  . 

. • 

Renoite . 

Dryas.  . 

A 

Driade. 

Rubus.  . 

. 

Ronce  t Fram b roisier  * 

AMYGDALEÆ.  LES 

! AMANDIERS. 

Cerasus. 

, , 

Cerisier , Putier. 

Prunus.  . 

, , 

Prunier  , 

Armeniaca. 

‘ P 

Abricotier . 

Amygdalus,  . 

» B 

Amandier  3 Pécher* 

LEGUMINOSÆ. 

LES 

LÉGUMINEUSES 

Cenista.  . 

Genest. 

Ononis.  . 

Bugrane  5 Arrrtebeuf. 

.Anrhyllis. 

Anthillide  3 Vulnéraire . 

Trifolium.  . • 

Trèfle . 

Melilorus. 

Mélilot . 

iMedicago. 

Ti.gerne . 

Phaseolus. 

Haricot. 

s 0 0 J • 

i : * 

Astragalus. 

Astragale. 

Colutea. 

Baguenaudier • 

Galega.  . 

Laranhe. 

M 4 

• • # • • 
Lathyrus. 

Gesse. 

Pisum.  . 

Pois . 

Orobus. 

Orcbe. 

Faba. 

Fève. 

Ervum.  . * 

Ers  , Lentilte. 

Cicer. 

Chiche  , Pois  Chiche. 

Ornithopus.  . 

, . . • * 

Pied  à*Oiseau. 

Hyppocrepis.  . 

Fer  a Cheval. 

Coronilla. 

Coronil/e. 

Hedysarum. 

Sainfoin. 

RHAMNI.  LES 

NERPRUNS ; 

Evonymus. 

Fusain. 

Ilex. 

Houx. 

Rhamnus. 

Nerprun. 

CLASSE  XV. 

Plantes  Dicotylédones  apétales  \ Etamines  idiogynes  ou 
séparées  du  Pistil. 

EUPHORBIÆ.  LES  EUPHORBES, 
Mercurialis.  * * * Mercuriale , 


( M ) 

Euphorbîa.  • 7 . Tithymaley  Euphorie. 

Buxas.  . * . Buis , Bouts. 

CUCURBIT  ACÉE. 

Un  seul  style.  Fruit  uniloculaire  contenant  plusieurs 
semences. 


Bryonia. 

. . . . Bryone  3 Coleuvree. 

URTICÆ.  LES  ORTIES . 

Urrica.  . 

• . . Orüe 

Parienaria. 

. . . Pariétaire . 

Humulus. 

. . . Houblon. 

AMENTACEÆ.  LES  AMENTACÉES.  (à  Chatons) 
Fleurs  Hermaphrodites * * 

Ulmus.  ; 

• . . Orme . 

Fleurs  Dioiqués . 

Salix. 

. Saule. 

Populns. 

4 . . Peuplier • 

Fleurs  Monoïques. 

Betula.  . 

ï . . Boùleau  y Aulne , Verne, 

Carpinus. 

. . . Charme. 

Fagus. 

. , . Hêtre , Chataigner . 

Quercus* 

. . . Chêne. 

Coryius. 

Coudrier , Noisetier, 

- ' CONIFERÆ.  LES  CONIFERES . 

Jnmperus. 

, „ . Genevrier • 

Pinus. 

„ , . Pin . 

Abies. 

, . , Sapin. 

FLORE 


B 

FLORE 

D!  AUVERGNE, 

o u 

RECUEIL 

DES  PLANTES 

DE  CETTE  CI-DEVANT  PROVINCE; 


ACER.  ERABLE. 

!,  Alcer  (pseudo  platanus)  9 foliis  quinquelobîs 
inæqualiter  serratis,  floribus  racemosis.  Linnœi.  Acer 
montanum  candidum.  Tournefort.  Erable  blanc , oit 
sicomore  ; on  le  trouve  asse £ communément  dans  les  bois » 

2.  Acer  {platanoides)  , foliis  quinqueiobis , acu- 
rninatis  , acutè  dentatis  , gîabris  , floribus  corymbosis* 
Linn.  Acer  montanum  , tenuissimis  etacutissimis  foliis. 
T.  Erable  platanoide.  Bois  taillis  , dans  les  haies  ; fleur 
jaune. 

3,  Acer  (campestre) , foliis  lobatis  obtusîs  err  rtr- 
ginatis.  Linn.  Acer  campestre  et  minus.  T.  Erable 
champêtre  , mêmes  endroits  que  le  précédent . Fleur 
jaune~verdâtre . On  trouve  quelquefois  des  individus  4 
fleur  et  fruit  rouge  j ils  son : rares. 


A 


ACHïLLEA  A C H I Z É F. 

i.  Achille  a (ptarmica) , foliis  lancéolatis  facuminatîs 
argutè  serratis.  Linn . Ptarmica  vulgaris  olio  longo 
serrato  , flore  albo.  T . Herbe  à éternuer  , commune 
dans  les  prairies . 

Z.  Achille  A (nana)  , foliis  pinnatis  dentatis  hirsu- 
tissimis,  floribus  glomerato-umbellatis.  Linn.  Mille 
folium  alpinum  incanum  carneo  flore.  C.  B.  Mille 
folium  alpinum  tomenrosum  odoratum  , nanum.  Bocc, 
Au  Pui-de*Dome  et  au  Mont-d’Or  , rare. 

Achillea  (magna)  , foliis bipinnaris  subpilosis: 
laciniis  linearibus  dentatis  : auricuîis  decussatis.  Linn . 
Mille  folium  maximum  , umbellâ  albâ.  T.  Grande 
mille  feuille  3 commune  dans  les  marais . 

4.  Achillea  {mille folium)  , foliis bipinnatis nudis : 
laciniis  linearibus  dentatis  , caulibus  supemè  sulcatis. 
linn . Mille  folium  vulgire  album.  T.  Mille  follium 
purpureum  majus.  T.  Mille  feuille  ; herbe  au  charpen- 
tier , herbe  à la  coupure  , commune  à la  campagne  3 i 
fleur  blanche  , et  quelquefois  vurpurine. 

A C O N I T U M‘  A CO  HIT. 

1.  Aconitum  ( lycoctonum ) , foliis  palmatis  muîtî- 
fidis  villosis.  Linn.  Aconitum  lycoctonum  luteum.  T. 
Aconit- tue -loup . Fleur  jaune-pâle  , fruit  tricapsulaire  3 
commun  dans  presque  tous  les  bois  de  nos  montagnes , 
Cantal , Mont-d'Or , Pui-de-Dôme  , etc. 

2.  Aconitum  {napellus)  , foliorum  laciniis  linea-» 
ribus  supemè  latioribus,  lineâ  exaratis.  Linn.  Aconitum 
cæruleum  seu  napeîlus  primus.  T.  Le  napel  3 fleur  bleue % 
fruit  tricapsulaire  ; on  le  trouve  dans  les  memes  endroits 
que  le  précédent. 

$.  Aconitum  (humile)  , caule  superius  ramoso, 
foliis  angustioribus  dissectis  , quasi  palmatis  ; floribus 
spicatis  panicuiatis  ccernleis  Iaxis.  Cette  plante  m’a 
paru  être  une  espace  différente  du  napel . Sa  tige  est 
mince  et  rameuse  , garnie  de  quelques  poils  tirant 
sur  le  rouge  ; elle  na  qu’un  pied  de  hauteur  l 


m 

ses  feuilles  n’ont  qu’un  pouce  et  demi  ; les  lobes 
sont  très  - déliés . Ses  fleurs  sont  bleues  , velues  , 
semblables  k celles  du  n&pel , les  pédicules  qui  les  sou- 
tiennent sont  lâches  et  allongés . En  o ,je  la  vis  au 
Mont-d f Or  aux  environs  du  rocher  de  la  montagne  du 
Capucin  ; depuis  je  l’ai  trouvée  dans  plusieurs  endroits 
de  la  chaîne  des  montagnes  du  Mont-d’  Or.  Foliis  mi- 
noribus  rarioribus  et  angustioribus. 
ACROSTICHUM.  AC  RO  STI  QUE. 

Acrostichum  {septentrionale)  , frondibus  nudis 
linearibus  laciniatis.  Linn.  Acrostichum  parvum  septen- 
trionalium  regionum.  Mus.  pet.  On  trouve  communé- 
ment cette  petite  plante  dans  les  fentes  des  rochers  exposés 
au  nord , sur  nos  coteaux. 

ACTÆA.  CHRISTOPHORIANE. 

Actæa  ( spicata)  y racemoovato  , fructibusbaccatisJ 
Linn.  Christophoriana  vulgaris  nostras  racemosa  et 
ramosa.  T.  Dans  presque  tous  les  bois , 

ADIANTUM.  ADIANTE.  CAPILLAIRE . 
Adiantum  f capillus  veneris),  frondibus  décomposais 
foliolis  alternis , pinnis  cuneiformibus  lobatis  pediceU 
latis  IL.  Adiantum  foliis  coriandri  T.  J’ai  trouvé  cette 
plante  dans  les  fentes  de  plusieurs  rochers  , à Royac  ? 
etc. 

ADONIS.  AD  O El  IDE. 

Adonis  {œstivalis) , floribus  pentapetalis  , fructibus 
ovatis  Linn.  Ranunculus  arvensis , foliis  chamæmeli , 
flore  phœniceo.  T.  Et  citrino  > on  trouve  ces  variétés 
dans  les  champs  parmi  les  blés. 

ADOXA  MOSCATELINE.  MUSCATÈLE. 
Adoxa  ( moschatellina ) , Linn.  Moschatellina  foliis 
fumariæ  bulbosæ.  T.  Lieux  humides  des  bois  de  nos 
montagnes . 

ÆGILOPS.  E G I L O P E. 

Ægilops  {ovata  ) , spipâ'  aristatâ  , calycibus  omni- 
bus triaristatis.  Linn.  Festuca  sive  ægilops  narbonensis* 
Lob.  34.  Cette  graminée  est  commune . 

A Z 


t 4 ] 

ÆGOPODIUM.  RODAGRAIRE. 

Ægopodium  ( podagraria  ) , foliis  caulinis  summis 
ternatis.  Linn.  Angelica  sylvestris  minor  , sive  erratica. 
T.  Petite  angélique  sauvage  ; dans  les  prés  , parmi  les 
haies  y sur  les  bords  des  terres  cultivées , etc. 
ÆSCULUS.  MARRON1ER  D'INDE. 


Æsculus  (hippocastanum),  floribus  heptandris.  Linn . 
Hippocastanum  vulgare.  T.  Cet  arbre  qui  a été  trans- 
porté de  l'Asie  septentrionale  en  Europe  en  1550  y est 
commun  dans  cette  Province. 


ÆTHUS  A.  ETUS  E. 


Æthusa  ( cynapium  ).  Linn . Cicuta  minor  petrose- 
lino  similis.  T.  La  petite  ciguë  > ou  la  cicutaire  folle • 
Dans  les  champs  cultivés  et  dans  les  jardins . 

AGARICÜS.  CHAMPIGNON 
Le  caractère  distinctif  de  ce  genie  est  d'avoir  un 
chapeau  horisontal  , à lames  ou  feuillets  qui  vont 
du  centre  à la  circonférence. 

Champignons  pédiculés  à chapeau  arrondi . 

1.  Agaricus  { Chantgrellus  ) y stipitatus  lamellis 
ramosis  decurrentibus.  Linn . Fungus  angulosus  3 et  velut 
In  lacinias  sectus.  T.  Champignon  , chanterelle  ; on  le 
trouve  dans  les  prairies . 

Z.  Agaricus  ( 5e.  partitus),  stipitatus  pi!  eo  flaves- 
cente  partito  , lamellis  albidioribus  interné  dentato- 
connexis.  L.  Champignon  à chapeau  divisé  en  cinq  par- 
ties y dans  les  prés. 

3.  Agaricus  ( integer)  3 stipitatus  , lamellis  omni- 
bus magnitudine  aequalibus.  Linn . Agaricus  cauiescens, 
pileo  piano  concavo  purpureo,  lamellis  stipiteque  albis. 
Linn.  Agaricus  caulescens  5 petiolo  crassiusculo  albo  , 
pileo  piano  sanguineo  , lamellis  albis.  Linn . Champignon 
entier  ; dans  les  bois • 

4.  Agaricus  ( muscarius)  , stipitatus  , lamellis 
dimidiatis  solitariis  , stipite  volvato  : apice  dilatato  * 
bas!  ovatâ£.  Fungus  muscas  interficiens.  T.  Champignon 
atrape  mouches  ; dans  les  prés.  P oison  des  plus  dangereux. 


Agaricus  ( dentatus  ) , stipitatus  , pileo  con* 
vexo,  lamellis  basi  mucrone  dentatis.  Linn.  Champignon- 
denté.  Chaque  lame  en  partant , du  pétiole  qui  est  fistu- 
leux  y pousse  une  dent  allongée  ; on  le  trouve  dans  les 
bois. 

é.  Agaricus  (deliciosus) , stipitatus  , pileo  testa- 
ceo  , succo  lutescente  ; Linn.  Champignon  délicieux  ; 
chapeau  concave  , couleur  de  brique  , donnant  un  suc 
âcre  safrané  ; sur  les  coteaux  de  nos  montagnes. 

7.  Agaricus  ( Piperatus  ) , stipitatus,  pileo  planîus- 
culo  lactescente  : margine  deflexo , lamellis  incarnato- 
pallidis.  Linn.  Fungus  piperatus  , albus  , lacteo  succo 
turgens.  T.  Champignon  poivré  ; dans  les  bois  et  pacages • 
Poison. 

S Agaricus  ( lactifluus  ) , stipitatus  , pileo  piano 
carneo  lactefcente  ; lamellis  rufis,  stipite  longocarneo. 
Linn.  Champignon  laiteux  ; dans  les  bois  ; trés-venimeux. 

9.  Agaricus  ( campcstris)  , stipitatus  , pileo  con- 
vexo  squamato  albido,  lamellis  rufis.  Linn.  Champignon, 
champêtre  ; on  en  fait  usage  dans  les  cuisines  ; on  doit 
faire  attention  que  s* il  y parait  de  la  putréfaction  > il 
devient  un  poison  ; dans  les  prés . 

10.  Agaricus  (georgii),  stipitatus,  pileo  flavo 
convexo  , lamellis  albis.  Linn.  Champignon  george  ; 
dans  les  bois. 

11.  Ac ar  1 eus  ( violaceus  ) , stipitatus , pileo  rimoso : 
margine  violaceo  tomentoso  , stipite  ccerulescente  lanâ 
ferrugirieâ.  Linn.  Fungus  esculentus  bulbosus  , dilate 
purpureus.  Mich.  Champignon  violet  ; dans  les  bois . 

12..  Agaricus  ( cinnamomeus  ) •*  stipitatus  , pileo 
sordide  ftavo  , lamellis  luteo-rufis.  L.  Champignon  oran- 
gé ; dans  les  bois. 

H • Agari  eus  ( viscidus  ) , stipitatus , pileo  purpu- 
rascente  fusco  viscido,  lamellis  fusco  -purpurascenti- 
bus.  Linn . Dans  les  bois. 

14.  Agaricus  ( equestris  ) , stipitatus,  pileo  pallî— 
do  ; disco  steliatim  luteo  , lamellis  çulphureis.  X. 


t « I 

Champignon  cabalin  ; dans  les  pacages  de  nos  mon 
tagnes . 

15.  Agaricus  ( marnmosus  ) , stipitatus  , pileo 
convexo  acuminato  griseo  j lamellis  convexis  griseis 
crenatis  : stipite  nudo.  Linn.  Champignon  mammeloné , 
le  disque  extérieur  du  chapeau  es:  relevé  dans  son  milieu 
en  mammelon  , dans  les  bois, 

16.  Agar  1 eus  ( clypeatus  ),  stipitatus  , pileo  hf- 
mispherico  viscido  acuminato  , lamellis  albis  : stipite 
longo  cylindrico  aîbo.  Linn , Champignon  bouclier  ; h 
chapeau  est  écailleux  > et  le  pétiole  est  cylindrique  ; dans 
les  bois  et  pacages. 

17.  AGA\Kicus(extinctorius)  } stipitatus  , pileo  cam- 
paniformi  albido  lacero,  lamellis  niveis,  stipite  sub- 
bulboso  , subulato  nudo.  Linn . Champignon  éteignoir  ; 
sur  les  fumiers. 

18.  Agaricus  ( fimetarius ) , stipitatus  , pileo 
campanulato  lacero  , lamellis  nigris  laceraliter  flexuo- 
sis  y stipite  flexuoso.  Linn.  Champignon  des  fumiers. 

19.  Agaricus  ( campanulatus  ) , stipitatus  , pileo 
campanulato  striato  peliucido  , lamellis  adnascentibus , 
stipite  nudo.  Linn.  Champignon  en  cloche  ; dans  les 
prés  , auprès  des  arbres  , où  ils  naissent  en  toujfe. 

20.  Agaricus  ( separatus)  , stipulatus  , pileo  lævî 
livido  , lamellis  nigricantibus  separatié  , stipite  bulboso 
volvato.  Linn.  Champignon  à feuillets  séparés  ; sur  les 
fumiers  des  brebis. 

ir.  Agaricus  (fragilis),  stipitatus,  pileo  con- 
vexo viscido  peliucido  iamellisque  luteis  : stipite  nudo. 
Linn.  Sur  nos  coteaux  ; agaric  fragile. 

Zi.  Agaricus  ( umbellt férus  ) , stipitatus  , pileo 
plicato  membranaceo  , lamellis  basi  latioribus.  Linn. 
Champignon  ombellifere  , dans  les  bois  , sur  les  feuilles 
pourries  ; il  est  petit  ; les  feuillets  inférieurs  sont,  plus 
larges  a leur  base. 

23.  Agaricus  ( androsaceus)  3 stipitatus  , aîbus  , 
pileo  membranaceo  ; stipite  nigro.  Linn.  Champignon 


m 

androsacé  ; il  est  petit  ; on  le  trouve  dans  les  bois  dê 
sapin  du  Mont-d ’ Or  , parmi  Us  feuilles  pourries  de  ces 
arbres  3 et  ailleurs, 

24.  Agaricus  ( clavus^)  stipitatus  , pileo  luteo 
convexo  striato  ; lamellis  stipiteque  albis.  Linn . Cham- 
pignon clou  ; il  est  trls-petit  : le  chapeau  est  jaune  strié 
et  convexe  : dans  les  bois  , parmi  les  feuilles  pourries • 
AGARICS  PARASITES 
Sans  pédicule  , qui  tiennent  aux  arbres  par  un  de  leurs 

çôtés  3 et  dont  la  surface  forme  un  demi-cercle . 

525.  Agaricus  (quercinus  ) , acaulis,  lamellis  la- 
byrinthiformibus.  Linn . Agaricus  dædaleis  sinubusex- 
cavatus.  T.  Agaric  de _ chêne  ; il  est  dur  , ligneux  , 
roi  de  , coriace  , d’un  blanc  tirant  sur  le  jaune  ; les 
feuillets  qui  forment  des  excavations  irrégulières  , sont 
durs  3 épais  , de  couleur  fauve  : sur  le  tronc  des  vieux 
chênes, 

z6.  Agaricus  ( alntus  ) , acaulis,  lamellis  bîfidis 
pulverulentis.  Linn . Merulius  ,D.  Dejussieu  ; Agaric  de 
l’aulne  ou  vergue  : les  feuillets  sont  fourchus  et  pulvi - 
miens, 

27.  Agaricus  ( betulinus  ) acaulis  , coriaceus 
viîosus  , margine  obtuso , lamellis  ramosis  anastomo- 
samibus.  Linn.  Agaric  du  bouleau. 

A G R I M O N I A.  AI  G RE  MO  I NE. 

Agrimonia  ( eupatoria  ) , foliis  caulinis  pinnatis  ? 
ïmpari  petioîato  ; fmetibus  h'ispidis.  Linn.  Agrimo- 
nia officinarum.  T.  Agrimonia  odorara.  Cam,  com- 
mune sur  le  bord  des  chemins  et  des  prés. 

ACROSTEMMA.  NIELLE  DES  BLÉS. 

1.  Agrostemma  ( gitago  ) > hirsuta  , calycibuS 
corrollam  æquanribus  , petalis  integris.  Linn.  Lychnis 
segetum  major.  T.  Commune  dans  les  blés.  Les  pétales 
sont  sans  nectar  , couleur  rouge-vineux  , et  quelquefois 
blancs. 

1.  Agrostf.mma  ( coronaria  ) , tomentosa  , foliis 
ovato-lanceolatis,  petalis  emarginatis  coronatis  serratis» 


Xinn . Lychnîs  coron^ria  alba.  Tab.  Za  coquelourde  ; 
commuât  sur  plusieurs  coteaux  de  la  Limagne , à Ger* 
govia  y etc. 

A G R O S T I S. 

l.  Agrostis  (spica  venti  ) , petalo  exterîore  aristâ 
rectâ  strictâ  longissimâ,  paniculâ  parulâ.  Linn.  Gramen 
capillatum  paniculis  viridantibus.  /.  B.  Gramen  sege- 
tum  paniculâ  sparsâ  latiore.  Lob . Icon . i.  Agrostis, 
du  vent . D ans  les  champs . 

1.  Agrostis  ( interrupta ) , petalo  exterîore  aristato, 
paniculâ  attenuatâ  coarctatâ  interruptâ.  Liait . Gramen 
capilatum  , paniculis  interruptè  angustioribus.  VailL 
Agrostis  interrompu , dans  les  bois . 

3.  Agrostis  ( arundtnacea')  , paniculâ  oblongâ  , 
petalo  exterîore  basi  villoso  , aristâque  tortâ  calyce 
longiore.  Linn.  Agrostis  culmo  enodi , paniculâ  con- 
tracta, Fier . Lapon . Agrostis , roseau  , bois  du  Mont w 
d3Or  y du  Cantal  t etc. 

4.  Agrostis  (calamagrostis) , paniculâ  incrassatâ 
petalo  exterîore  toto  lanato  apice  aristato , culmo 
ramoso.  X//2/2.  Agrostis  laineux  ; pacages  de  nos  mon- 
tagnes. 

5.  Agrostis  (rubra)  , paniculæ  parte  florente 
patentissimâ , petalo  exterîore  glabro  : aristâ  terminal! 
tortili  recurvâ.  Linn.  Agrostis  rouge  \ la  bâle  extérieure 
de  la  fleur  est  glabre  , terminée  par  une  arrête  torse 
tt  recourbée  : après  la  floraison  le  panicule  devient  rouge ; 
dans  les  champs  et  dans  les  prairies. 

6.  Agrostis  (canina) , calycibus  elongatis  , peta- 
lorum  aristâ  dorsali  recurvâ  , culmis  prostratis  subra- 
mosis.  Linn.  Gramen  caninum  supinum  paniculatum  , 
folio  varians.  C.  B.  Agrostis  ge nouille  ; pacages  humi- 
des de  nos  montagnes. 

7.  Agrostis  ( montis  aurei  ) , gîumâ  exterîore 
colorata , valvularum  altéra  aristatâ  , longiore  glumâ 
calycinâ.  Agrostis  du  Mont-d’Or.  Je  trouvai  cette  plante 
au  Mont-dé  Or  en  1750  , et  je  la  vis  au  Cantal  en  1777» 

elh 


elle  s élève  peu  , forme  un  joli  ga\on  , le  panicule  est 
délié  , formé  de  plusieurs  épillets  lâches  , la  baie  exté- 
rieure est  d}une  couleur  tirant  sur  le  rouge  , souvent 
d'un  bai- foncé  : l’une  des  valves  est  terminée  par  une  arrête 
qui  surpasse  en  longueur  la  baie  du  calice  , la  plante  est 
stolonifère , elle  trace  beaucoup. 

3.  Achostis  ( stolonifcra  ),  paniculæ  ramulis  paten- 
tibus  muticis,  culmo  repente,  calycibus  æqualibus.  Lin . 
Gramen  caninum  supinum.  Lob . icon.  çli.  Agrostis 
stolomfere.  Les  calices  sont  égaux  , sans  arrêtes  , le 
panicule  est  ouvert  et  dilaté , de  couleur  verte  tirant 
sur  le  rouge  ; on  le  trouve  sur  les  bords  de  l’ Allier  et 
des  ruisseaux  sablonneux . 

9.  Agrostis  (capillaris  ) , paniculâ  capillari  patente, 
calycibus  subulatis  æqualibus  hispidiusculis  coloratis  ; 
flo'culis  muticis.  Linn.  Gramen  montanum , paniculâ 
spadiceâ  delicatiore.  T.  Agrostis  chevelu  ; la  plante  est 
petite y le  chaume  est  mince , droit  ; le  panicule  est  ouvert , 
les  rameaux  sont  fins  et  déliés  comme  des  cheveux  \ les 
calices  des  fleurs  sont  égaux  , terminés  en  alêne  sans 
arrêtes  ni  barbes  , ils  sont  hérissés  ; les  fleurs  sont  vert- 
pâles  dès  quelles  paraissent  ; elles  rougissent  en  mûris- 
sant. Je  l'ai  trouvé  dans  la  plaine  de  Montgreleix  , ai 
dessus  de  Mar  sénat. 

10.  Agrostis  ( alba)y  paniculâ  laxâ,  calycibus  mu- 
tîçis  æqualibus.  Linn  Gramen  miliaceum  majus,  pa- 
niculâ spadiceâ  et  viridi.  Rai.  Agrostis  blanc  ; dans 
les  bois  du  Mont- à!  Or , du  Cantal , etc. 

ir.  Agrostis  ( minima  ) , paniculâ  muticâ  fiÜformi. 
Linn , Gramen  lpliaccum  minimum  elegantissimum. 
T.  Petit  agrostis  ; il  forme  un  beau  gayon  ; il  pousse 
plusieurs  chaumes  qui  ne  s'élèvent  qu'a  deux  cru  trois 
poucts  y droits  , minces  comme  des  cheveux  ; ifs  sont  ter- 
minés par  un  petit  épi  y d'un  • demi-pouce  de  longueur  : 
les  fleurs  sont  presque  sessil.es  , alternes  : les  feuilles 
sont  très-petites , radicales  : le  panicule  est  serré  y il  est 
comme  filiforme  : on  le  trouve  dans  les  pacages. 

B 


( IO  ) 

AIR  A.  CAMPHE  ou  CAMEE  ou  CANCHE. 

ï.  Air  A ( cærulea  ) paniculâ  contracta  ; floribus 
pcdunculads  muticis  convoluto-subulatis , foliis  planis. 
Linn.  Gramen  paniculatum  autumnale  paniculâ  an- 
gustiore  ex  viridi  nigricante.  T.  Camfe  apurée  ; dans 
les  pacages  aqueux  de  nos  montagnes, 

2.  Ai  R a ( aquatica ) , paniculâ  patente,  floribus 
muticis  lævibus  calyce  longioribus  ; foliis  planis.  Linn . 
Gramen  paniculatum  aquaticum  miliaceum.  T.  Camfe 
aquatique.  Son  panicule  est  ouvert  et  dilaté  , rameaux 
verticillés  : les  fleurs  d'un  verd  tirant  sur  le  violet  sans 
barbes  ni  arrêtes , lisses , plus  longues  que  le  calice  ; pacages 
aqueux  de  nos  montagnes. 

$.  Air  a.  (cespitosa) , foliis  planis,  paniculâ  patente, 
petalisbasi  villosisaristatisque  : aristâ  recta  brevi.  Linn . 
Camfe  h gaçon  : son  panicule  est  ample  et  ouvert  ; pétales 
velus  à leur  ba^e  , terminés  par  une  arrête  courte  et 
droite  ; la  plante  s'élève  à deux  ou  trois  pieds  ; les 
baies  calicinales  petites , luisantes  , tantôt  violettes  , tantôt 
d'un  verd  argenté  ; dans  les  présk 

4.  Air  a (flexuosa) , foliis  setaceis,  culmis  subnudis, 
paniculâ  divaricatâ  ; pedunculis  fiexuosis.  Linn.  Camfe 
tortueuse  : feuilles  sétacées  , chaume  presque  nud , pani- 
cule étalé , péduncules  tortueux  ; rochers  herbus  de  nos 
montagnes, 

5.  Air  a ( montana)  , foliis  setaceis , paniculâ  angus- 
tatâ , floscuîis  basi  pilosis  aristatis  ; aristâ  tortili  longiore. 
Linn.  Camfe  des  motftagnes  : feuilles  sétacées  , par.icules 
resserrés  , fleurs  velues  à leur  base , arrêtes  torses , plus 
longues  que  la  corolle  ; pacages  des  montagnes. 

6.  Air  a ( alpina  ),  foliis  subuîatis  s paniculâ  densâ, 
floscuîis  basi  pilosis  aristatis  j aristâ  brevi.  Linn.  Camfe 
des  Alpes  : feuilles  en  alêne  , panicule  épais  , corolles 
velues  à leur  base  , arrête  courte  ; Mont-dyOr  , Cantal , 
Tui-  Mari , etc. 

7.  Air  a ( canescens  ) , foliiy  setaceis  : summo  spa- 
çhaceo  paniculam  infernè  obwlvenre.  Linn . Gramen 


( «I  ) 

loliaceum  maritimum  biunciale.  T . Camfe  blanchâtre  ; 
feuilles  sétacées  , dont  la  supérieure  enveloppe  , en 
manière  de  spathe  , la  base  du  panicule  , les  baies  cour- 
tes argentées  , mélangées  de  plusieurs  couleurs  , rose  , 
rouge  ou  violet  ; au  village  de  Bains  , au  Mont-d'  Or , 
auprès  de  V église,  arrosées  des  eaux  minérales  dont  le 
sédiment  est  ochracé  ; on  la  trouve  aussi  ailleurs  dans 
la  décharge  des  eaux  minérales  , à St,  Nectaire,  à Vie - 
en-Carladès  , etc,  etc. 

8.  Air  a ( præcox  )>  foliis  setaceis  , vaginis  angu- 
laris  , floribus  paniculato  - spicatis  , floseuhs  basi  aiis- 
tatis.  Linn.  Gramen  parvum  præcox  , paniculâ  laxâ- 
canescente.  Rai,  Camfe  précoce  ; pacages  de  la  Croix - 
Moran  , et  dans  les  mares  entretenues  par  la  fonte  des 
neiges  ; au  Cantal , en  descendant  à Pradebouc . 

9.  Ai  r a ( caryophylea)  , foliis  setaceis,  paniculâ 
divaricatâ  : floribus  aristatis-distantibus.  Linn.  Camfe 
ailletée  ; marais  de  la  Limagne . 

A J U G A.  B U G L E, 

J,  A j u G a ( pyramidalis  ) , villosa  , foliis  radicalibus 
maximis.  Linn.  Bugula  sylvestris  villosa  , flore  coeru- 
leo.  T,  Vcl  violaceo , vel  albo.  Bugle  pyramidale  ; prai- 
ries de  nos  montagnes . 

1.  Ajuga  ( alpina  ) caule  simplici , foliis  caulinis 
radicalia  æquantibus.  Linn,  Bugula  alpina  maxima.  T, 
Bugle  des  Alpes  ; dans  la  chtire  de  Vi  lards  ; à P orient 
du  Pui-de-Dome  ; dans  celles  de  Maiaye  , d3 Alagnat  , 
etc.  etc. 

3.  A juga  , ( reptans  ) , glabra  , stolonibus  reptan- 
tibus.  Linn . Bugula  Dod,  T.  Bugle  ordinaire , ou  petite 
consoude  ; commune  dans  les  prairies. 

ALÇHEMILLA.  ALCHIMILE ou  PIED  DE  L TON 

1.  Alchemilla  ( vulgaris  ) , foliis  lobatis.  Linn. 
Alchemilla  vulgaris.  T.  Le  pied  de  lion  > dans  les  prés 
et  dans  les  bois, 

1.  Alchemilla  ( çlpina  ) , foliis digitatis  serratis, 
Linn , Alchemilla  alpina  quinquefolii  folio  subtùs 

B a 


( Il  ) 

argenreo.  T.  Alchemilla  alpina  pubescens  minor.  T. 
Alchimille  des  Alpes  , commune  sur  toutes  nos  hautes 
montagnes  \ la  variété  a feuilles  pubescentes  y cest-à-dire  , 
dent  la  surface  est  couverte  d'un  duvet  fin  y est  moins 
commune . 

ALISMA  FLUTEAU. 

ï,  Alisma  ( plantago  ) , foliis  ovatis  acutis , fruc- 
tibus  obtuse  trigonis.  Linn . Ranunculus  palusrr is , 
plantaginis  folio  ampliore.  T.  Plantago  aquatica  lati- 
folia.  C.  B.  Plantain  d'eau  y commun  dans  les  fossés  des 
marais . 

2.  Alisma  ( damas  onium)  y foliis  cordato-oblongis , 
fîoribus  hexagynis , capsulis  subulatis.  Linn.  Dama- 
sonium  stellatum.  Lugd.  T.  Fluteau  étoilé  y le  fruit 
représente  un  éperon  a six  pointes  ; fossés  des  marais. 

3 . A l i s m a ( ranunculoides  ),  foliis  lineari-lanceolatis, 
fructibus  globoso-squarrosis.  Linn.  Ranunculus  aqua- 
ricus , plantaginis  folio  angustissimo.  T,  Fluteatt  renon- 
cule. Fruits  rends , hérissés , raboteux  ; dans  les  marais. 

A L L 1 U M.  AIL. 

i . A l l i u m ( rotunâum  ) , caule  planifolio  umbeîli- 
fero  , staminibus  tricuspidatis  umbellâ  subglobosâ  , 
fioribus  latéral  ibus  nutantibus.  Linn.  Allium  monta- 
num  , capite  rotundo.  C.  B.  T.  Ail  à tête  ronde  ÿ 
dans  les  blés  des  montagnes. 

2 Allium  ( victorialis)  , caule  planifolio  umbelli- 
fero,  umbellâ  rotundatâ  staminibus  lanceolatis  corollâ 
longiotibus  , foliis  ellipticis.  Linn.  Allium  montanum 
larifolium  maculatum.  T.  Allium  latifolium  minus 
montis  aurei.  H.  R . P.  Le  victoriale , commune  sur 
toutes  nos  plus  hautes  montagnes  , a feuilles  étroites , 
lancéolées  , et  a ftuïlles  larges  et  tâchée S. 

3 . A L l I u m ( carinatum  ) , caule  planifolio  bulbifero, 
SMminibus  subulatis.  Linn.  Allium  montanum  bicorne 
J ati  fol!  um  , flore  dilutè  purpurascente.  C.  B.  AU  a 
feuilles  carénées  ; bois  de  nos  hautes  montagne s. 

4*  Allium  ( sphærocephalum  ) , caule  teretifolio 


umbellifero  , foliis  semireretibus  , staminibus  tricus- 
pidatis  corollâ  longioribus.  Linn.  Scorodoprasum 
monranum  juncifolium  , capite  rotundo  dilutè  jan- 
tino  , floribus  paucis.  Mich.  Ail  sphérocéphale  ; bois 
du  Mont -à* Or  , du  Cantal , etc. 

j.  Allium  ( pallens  ) caule  subtemtifolio  umbel- 
lifero , floribus  pendulis  truncatis  > staminibus  simpli- 
cibus  , corollam  æquantibus.  Linn.  Ailium  montanum 
bicorue  , flore  obsoleriore.  T.  Ail  à fleurs  pâles  ; dans 
les  bois  de  toutes  nos  montagnes . 

6.  Allium  ( vineale)  caule  ^teretifolio  bulbifero  , 
staminibus  tricuspidads.  Linn.  Cepa  juiacifolia  minor 
purpurascens.  T.  Et  minor.  Ail  des  vignes  , commun . 

7.  Allium  ( senescens ) , scapo  nudo  ancipid  , foliis 
linearibus  subiùs  convexis , umbellâ  subrotundâ  , sta- 
miüibus  subulatis.  Linn.  Allium  monranum  foliis 
narcissi  , majus.  C.  B.  Ail  à tête  penchée  ; bois  de 
nos  montagnes. 

8.  A l l 1 u m ( nigrum  ) , scapo  nudo  tereti , foliis 
linearibus , umbellâ  erectâ  , petalis  erectis  * spathâ  mu- 
cronatâ  bifidâ.  Linn.  Allium  montanum  foliis  narcissi 
mollionbus  , floribus  dilurioribus.  T.  Ail  noir  ; bois 
du  Mont-d3 Or  , du  Pui-Mari  3 pr)s  Salers. 

9.  Allium  ( ursinum  ) , scapo  nudo  semicylin- 
drico  , foliis  lanceolatis  petiolatis  , umbellâ  fastigiatâ. 
Linn.  Allium  ursinum  latifolium.  Lobel.  i$g.  Ad  d’ours, 
au  Mont-d’  Or  , dans  les  fonds  des  bois  au  dessous  de 
l’ancien  moulin  â Scie  ; dans  ceux  de  la  Chartreuse  du 
Port  S:e . Marie  , sur  le  bord  des  eaux  , etc. 

A L G P E C U R U S.  VUL  P I N. 

1.  Alopecvrus  ( pratensis  ) , culmo  spicato 
erecto  ? glumis  villosis  , corollis  mudc<’s.  Linn.  Gramen 
spicatum  , spicâ  cylindraceâ  longioribus  villis  donatâ. 
T.  Vulpin  des  prés  ; commun . 

1.  Alopecurus  ( agrestis  ) culmo  spicato  erecto  , 
glumis  lævibus.  Linn.  Gramen  alopecuroides  minus 
alterum.  Lobel.  g.  Vulpin  champêtre  , dans  les  prés . 


5*  Alopecurus  ( gemculatus  ) culmo  spicato 
înfiacto  , corollis  miuicis.  Linn.  Gramen  spicatum 
aquaticum  , spica  cylindraceâ  brevi.  T.  Vulpin  genouilléy 
dans  les  près  marécageux  , sur  le  bord  des  ruisseaux  ; 
le  chaume  est  coudé  et  renversé  ; le  sommet  qui  porte 
un  epi  court  , s>tleve  au  dessus  de  la  terre  ou  de  ly eau , 
4.  A i,  o p e c u r u s ( paniceus  ) panicuiâ  su'bspicatâ, 
glumis  villosis  , corollis  arisratis.  Lui n.  Cauda  vulpina 
monspeliensium  , alopecuros  Theophra^ti.  Lcbel.  45. 
V jlpin  panicé  j dans  les  champs  des  montagnes  , ou  il 

* //\  L O J 

s eleve  peu. 

A L SINE.  MO  RG  E LI  NE. 

1.  A lsi  ne  ( media  ) , petalis  bipartitis  , foliis 
ovato-cordatis.  Linn.  Aisine  media.  T.  Commune. 

A ls  1 ne  ( segetalis  ) , peralis  integris  , foliis 
subulatis.  Linn.  Alsine  segetalis,  gramineis  foliis  unum 
îatus  spectantibus.  V 21  IL  Spergula  foliis  fîliformibus 
unum  latus  spectantibus  , stipulis  membranaceis  vagi- 
nantibus , pedunculis  umbellads.  Guettard.  tom.  %.  pag. 
2-S9 • AÆorgeline  des  blés, 

A LT  H Æ A.  GUIMAUVE. 

1.  Althæa  ( offîcinalis  ) , foliis  simplicibus  to- 
mentosis.  Linn.  Althæa  Diosc.  et  P lin.  C.  B*  T.  Gui- 
mauve ordinaire  , dans  les  marais. 

z.  Althæa  ( kirsuta  ) foliis  trifidis  piloso-his- 
pidis  , supra  glabris  : pedunculis  solitariis  unifions. 
Linn.  Alcea  hirsuta.  C.  B.  T.  Guimauve  velue , tiges 
couchées , péduncules  solitaires  , portant  chacun  une  fleur 
bleue  , et  quelquefois  blanche  ; dans  les  champs  , au 
dessous  de  Moniaudon  , près  Clermont  , etc. 

ALYSSUM.  ALÏSSE. 
t.  Alyssum  ( incanum  ),  cauîe  erecto  , foliis  lan- 
ceolajtis  incanis  integerrimis  , floribus  corymbosis  , pe- 
taiis  bifijis.  Linn.  Alyssum  fructicosum  incanum.  T . 
Alisse  vivace  : je  Vai  trouvée  dans  la  haute  Auvergne  , sur 
les  bords  des  chemins  et  des  terres  ensemencées , entre  Les - 
cure  et  Saint- Flour  : fleur  blanche,  , tige  droite  > feuilles 


[ IJ  ] 

lancéolées  entières  * blanchâtres  , fleurs  en  ccrymbe  , 
pétales  fourchus . 

Z.  Alyssum  ( calycinum  ) , caulibus  herbaceis, 
staminibus  omnibus  dentatis,  calycibus  persistencibus. 
Tinn.  Alyssum  incanum  luteum  , serpylli  folio  majus. 
T,  lit  minus.  Alisse  à calice  persistant  : commun  sur 
les  coteaux  pierreux . 

Alyssum  ( montanum  ) , caulibus  herbaceis 
diffusis  , foliis  sub-lanceolatis  punctato-echinatis.  Linn. 
Thlaspi  alpinum  repens.  C.  B . Alyssum  perenne  mon- 
tanum  incanum.  T.  Alisse  des  montagnes  \ Mont  d’Or , 
Cantal  , erc.  fleurs  jaunes . 

4.  Alyssum  ( campestre  ) , caule  herbaceo  , sta- 
minibus  stipatis  pari  setarum,  calycibus  deciduis.  Linn. 
Alyssum  incanum  , serpylli  folio  , fructu  nudo.  T. 
Alisse  champêtre  , sur  nos  coteaux . 

AMARANTHUS.  AMARANTE. 

1.  Amaranthus  ( blitum  ) , glomerulis  latera- 
libus  3 floribus  trifidis  , foliis  ovatis  rerusis  , caule  di£- 
fuso.  Linn.  Blirum  album  majus.  C.  B.  Amaranthus 
sylvestris  et  vulgaris.  T.  Blitum  rubrum  majus.  C . b. 
Biirum  rubrum  supinum.  Lobel.  zgo.  Amarante  blette  ; 
fleurs  latérales  ramassées  en  peloton  3 à trois  divisions  , 
feuilles  ovales  émoussées  ; les  rameaux  de  la  tige  écartés . 
Jardins  , et  aux  environs  des  granges  , à la  campagne. 

2.  Amaranthus  ( viridis  ) , glomerulis  rrian- 
dris , floribus  masculis  trîhdis , foliis  ovatis  emargma- 
tis , caule  erecto.  linn.  Blitum  sylvestre  spicatum.  T. 
Blitum  album  minus.  C.  B.  Blitum  rubrum.  Lobel . 
Z4$ . Amarante  verte  5 fleurs  ramassées  en  peloton  : 
les  fleurs  mâles  ont  trois  étamines  et  trois  divisions  ; 
feuilles  ovales  échancrées , tige  droite  : même  endroits 
que  la  précédente. 

AM  MI.  VAMMf 

Am  mi  ( majus  ) , foliis  infeiioribus  pinnatis  3 
lanccolatis , serratis  ; superioribus  muîtifîdis  iinearibus. 
Linn.  Ammi  majus.  C.  B,  T.  Parmi  les  blés. 


r * ] 

AMYGDALÜ'j,  AMANDIER . 

i.  Amygdalus  ( commuais  ) ; foliorum  serra- 
turis  innmis  glandulosis  , floribus  sessilibus  geminis. 
Hnti . Amygdalus  sativa.  C.  B.  T.  Amygdalus  amara. 
T.  L amandier  cultivé  dans  la  Province. 

z,  Amygdalus  ( persica)  foliorum  serraturis 
omnibus  acutis  , floribus  sessilibus  solitariis.  Linn . 
Pcrsica  molli  carne  vulgaris  et  alba.  C.  B.  T.  Le  pécher 
cultivé  dans  la  Province  , avec  ses  variétés . 


A N A G A LIS,  MOURON. 

Ana'galis  ( arvensis  ) , foliis  indivisis  3 cauîe 
pmcumbenre.  L/nn.  Anagalis  phœniceo  flore.  C . T. 
Mouron  rouge  , commun  dans  les  champs  , avec  les 
variétés  indiquées  par  Tour  ne  fort. 


A N C H U S A.  BUG  LO  SE. 

i.  Anchusa  ( officinales  ) , foliis  lanceolatis  , 
spicis  imbricaris  secundis.  Linn.  Bnglossum  angustifo- 
lium  majus  , flore  coeruleo.  T.  Buglose  commune  : fleurs 
en  épi , tuilées  } disposées  d'un  seul  coté  : dans  les  jar- 
dins potagers  et  sur  les  bords  des  chemins , 

%.  Anchusa  ( an gus  ti folia  ) , racemis  subnudîs 
conjugaris.  Linn.  Bugtossum  angustifoiium  minus.  C. 
B.  T . Petite  buglose  : fleurs  en  épi  presque  nud  > conju- 
guées : mêmes  endroits  que  la  précédente. 

ANDROPOGON.  BARBON . 
i.  Andr.opogo'n  ( grillus  ) , paniculæ  pedunculis 
sïmpUcissimis  trifloris:  flosculo  hermaphrodito  aristaco 
ciliato  basi  barbato.  Linn.  Ægilops  bromoides  juba 
purpurascente.  J.  B.  Barbon  grillon '.sur  nos  montagnes. 

z.  A n d R o P o g o n ( distachion ) , spicis  binis  termi- 
nalibus  , culmo  indiviso.  Linn . Barbon  à deux  épis  : 


Mont-d* Or  , etc, 

3 . Andropogon  ( icshcemum  ) spicis  digitatis  pîu- 
rimis  ; floscuîis  sessilibus:  aristato  muticoque  , pedi- 
cellis  îanaris.  Linn.  Gramen  dactylon  angustifoiium 
spicis  villosîs.  T.  Barbon  velu  : on  le  trouve  sur  nos 
coteaux  arides  , sur  le  bord  des  vignes. 

ANDROSACE. 


ANDROSACE.  A ND  ROSETTE. 

î . Androsace  ( maximà ) . ptrianthiis  fructuum  mnxî* 
fris.  T.inn.  Androsace  vulgaris  latifolia  annua.  T.  Là 
grande  androselle  ; au  Cantal , etc. 

2.  Androsace  (villosa  ),  foliis  pilosis , perîanthiis 
Inrsutis.  Linn.  Androsace  alpina  perennis  arguscifolia 
Villosa  et  rïmlriflora.  T.  Androselle  velue  : à la  Char- 
treuse du  Port-Sainte- Marie  , sur  les  rochers  exposés 
au  midi  , au  dessus  de  la  prairie  ; au  Mont-d*  Or  , au 
Cantal. 

5.  Androsace  (carnea) , foliis  subulatis  glnbris  ; 
umbelJâ  involucra  æquante.  Linn.  Androsace  alpina 
perennis  angustifolia  glabra  et  multiflora.  T.  Andro- 
selle  , couleur  de  chair  , au  Mont-d’  Or  , sur  des  rochers 
dans  le  pacage  , après  avoir  monté  la  côte  , avant  a arriver 
au  sommet  : on  le  trouve  aussi  au  Cantal. 

ANDRYA  LA.  A N D RI  A L E. 

1.  Andryala  ( integrifolta)  , foliis  inferioribus 
fcfftcinaus  , superioribus  ovato  oblongis  tomentosis. 
Linn.  Hieracium  villosum  , sonchus  îanatus  dalechampii 
dictum.  Rai.  T.  Sonchus  villosus  luteus  major.  C.  B. 
Sur  /es  coteaux  des  environs  de  Clermont , et  dans  les 
bois  taillis  du  haut  et  bas  Auvergne. 

1.  AndryaIa  ( lanata ) , foliis  oblongo-ovatis  sub- 
dentàtîs  îanatis  pedunculis  ramosis.  T.inn.  Hieracium 
montanum  tofnentosum.  C.  B.  Andrialt  laineuse  ; 
commune  sur  le  monticule  de  Châiel  , au  dessus  de 
JRoyac , etc. 

ANEMONE.  ANE  MO  N È. 

r.  Anemone  ( B aide  nsi  s ) , fohis  biternatis  incisis. 
Linn.  Anemone  alpina  aiba  ininor.  C.  B.  Anemone 
de  B aide  , au  Mont-d'Or , etc. 

z.  Anemone  ( vernalis ) , pedunculo  învolucrato  , 
foliis  pinnatis  , flore  erecro.  Linn.  Pulsatilla  apii  folio 
vernalis,  majore  flore.  T.  Et  minore  flore.  Pubatilla 
lutea  alpina  hispiaior.  C.  B.  T.  Anemone  printanière  ; 
au  Mont-dé  Or , au  Cantal,  au  F ui- Mari  3 etc. 

G 


[>S] 

Anemone  ( pulsatilla)  , pedanculo  învoîucrito  , 
petalis  t écris  , foliis  bipinnatis.  Linn.  Pulsatilla  folio 
crassiore  et  majore  flore.  T.  Pu  Isa  tille , coquelourde , 
herbe  au  vent  : on  la  trouve  as  se £ communément  dans 
le  haut  et  bas  Auvergne  , sur  les  rochers  des  coteaux 
pierreux  : il  y a au  Mont-d’Or  une  variété  à fleur 
violette  foncée. 

4.  Anemone  (pratensis  ) 9 pedunculo  involucrato  , 
petalis  apice  reflexis  , foliis  bipinnatis.  zinn.  Pulsatilla 
flore  minore  nigricante.  C.  B.  T.  Anemone  des  prés  ; 
sur  le  bord  des  prés  de  nos  montagnes . 

5.  Anemone  ( alpina ),  foliis  caulinis  ternis  con- 
natis  supra  decompositis  multifidis , seminibus  hirsutis 
caudatis.  zinn.  Pulsatilla  flore  albo.  C.  B.  T.  Pulsa- 
îilla  pyrenaica  flore  albo  duplici.  H.  R . P.  Anemone 
des  Alpes  : au  Mont-d’Or  , au  Vol  du  Vautour  , au 
Plomb  du  Cantal . 

6.  Anemone  ( sylvestris) , pedunculo  nudo  , se- 
minibus  subrotundis  hirsutis.  zinn.  Anemone  sylves- 
tris alba  major.  C . B.  Anemone  sauvage  : Mont- 
d’Or  et  sur  nos  autres  montagnes  , dans  les  bois . 

7.  Anemone  ( trifolia ) , foliis  ternatis  ovatis  in- 
tegris  serratis,  caule  unifloro.  zinn.  Anemone  trifolia 
flore  albo.  J.  B.  Dans  les  bois  des  montagnes . 

8.  Anemone  (nemorosa)  , seminibus  acutis  , fo- 
îiisincisis  , caule  unifloro.  zinn.  Ranunculus  phragmi- 
tes  purpureus  vernus.  J.  B.  Anemone  des  bois , fleur 
blanche  ou  rose. 

9.  Anemone  ( ranunculoides  ),  seminibus  acutis , 
foliis  incisis  , petalis  subrotundis  , caule  subbifloro. 
zinn.  Ranunculus  nemorosus  luteus.  C.  B.  T.  Ane- 
mone jaune  : elle  porte  une  ou  deux  fleurs  : dans  les 
bois . 

10.  Anemone  (rubra),  foliis  bipinnatis  subvillo- 
sis  , radicalibus  petiolaris  ; involucro  mulripartito  ; 
petalis  rubro-fuscis  semipatentibus.  zinn . Pulsatilla 
flore  rubro  obtuso.  C.  B . Pulsatilla  rubra.  7.  B.  Et 


[ '9  ] 

Zobel.  : l8z . Anemone  rouge  : dans  les  bois  de  1 ambre , 
pr^y  Saint-Nectaire  y où  M.  Dubois  l’a  découverte . 

ANETHUM,  ANET , FENOUIL . 

Anethum  ( fœniculum  ) , fructibus  ovatis. 
Fœniculum  dulce.  C.  Fœniculum  vulgare  germa- 
nicum.  C.  22.  Fœniculum  sylvestre  humilius  peuceda- 
ni  folio.  T.  Fenouil  : sur  les  bords  des  vignes  , dans 
la  Li  magne. 

ANGELICA.  ANG  E LIQUE. 

1.  Angelica  ( archangelica  ) , foliorum  ïmparî 
lobaro.  Linn.  Imperatoria  sativa.  T.  Angélique  : 

/e*  preis-  c/w  Mont-d3 Or  y au  Pui-Mari , à deux  lieues 
de  Salers , etc. 

2.  Angelica  ( sylvestris  ) , foliis  æqualibus  ovato- 
lanceolatis  serratis.  Linn.  Angelica  pratensis  major.  T. 
Angélique  des  prés  : dans  les  lieux  humides  des  bois  U 
près  de  nos  montagnes . 

ANTHEMIS.  ANTHEM1DE  OU  CAMOMILLE ; 

i.  Anthémis  ( nobilis  ) 3 foliis  pinnato-compo- 
sitis  linearibus  acutis  subvillosis.  Linn.  Chamæmelum 
nobilej,  seu  leuchanthemum  odoratius.  C B.  Ca- 
momille des  boutiques  : dans  les  pacages  , sur  les  bords 
des  rivières  et  ruisseaux. 

i.  Anthémis  ( arvensis  ) , receptaculis  conicis  : 
paleis  setaceis  , seminibus  coronato-marginatis.  Linn . 
Chamæmelum  inodorum.  Camomille  des  champs  , très- 
commune. 

3.  Anthémis  (cotula)  y receptaculis  conicis  , pa- 
leis setaceis  5 seminibus  nudis.  Linn . Chamæmelum 
fœtidum.  C.  B.  Camomille  puante  y ou  maroute  y très- 
commune. 

4.  Anthémis  ( montana)  y foliis  pinnato-multi- 
fidis  planis  : laciniis  linearibus  acutis  trifidis  , pedun- 
culo  longissimo.  Linn.  Chamæmelum  alpinum  abro- 
tani  folio.  T . Camomille  des  montagnes  : commune  parmi 
les  blés  de  nos  montagnes  , aux  environs  du  Mont-d3 Or , 

C 2. 


du  Vüi~de-Dôme , etc.  où  on  la  voit  souvent  haute 
d'un  à deux  pieds. 

ANT'IERICUM.  ANTHERIC  OU  PHALANGERE, 

Antherjcum  ( hhago  , foliis  planis,  scapo  sim- 
plicissimo  , corollis  planis  pistillo  declinaro.  Linn. 
phalangium  parvo  flore  , non  ramosum.  C.  B T 
Philangium  ampliore  flore  , non  ramosum.  T.  La 
première  se  trouve  dans  la  prairie  de  Royac  , sur  les 
rochers  appelles  de  la  Gady , la  deuxieme  au  Part- 
Ste. -Marie  sur  les  rockers  exposés  au  midi  y au  dessuf 
du  grand  pré. 

ANTHOCEROS  ANTHOCERE . 
i.  Anthocehos  ( punctatus  ) , frondibus  indivisis 
sinuatis  puncrads.  TJnn.  Amhoceros  minor  foliis 
magis  cari  ads  arque  eleganter  crenads,  subrùs  in- 
curvatis.  Mick.  Ânthocére  ponctué  : marécages  du 
Mont-d' Or  ombragés  3 et  de  nos  autres  montagnes. 

i.  Anthoceros  ( Levis  ) y frondibus  indivisis  sinua- 
tis lævibus.  Linn.  Anchoceros  foliis  majoribus  minus 
îaciniacis.  Dill.  Lichen  hepadeus  pedicuîis  gramineis. 
JBuxb.  Anthocére  lisse  : aux  mêmes  endroits  que  la 
précédente  : la  fleur  mâle  est  en  forme  de  corne  longue  , 
qui  sort  d’une  gaine  cylindrique. 

ANTHOXANTHÜ  M.  FLOUVE. 
î.  Anthoxanthum  {odoratum)  , spicâ  obiongâ 
ovatâ  , flosculîs  subpedunculans  aristâ  longioribus, 
Linn.  Gramen  anchoxanrhum  spicatum.  J.  B . Flouve 
odorante  : son  épi , qui  est  jaunâtre , répand  de  L’odeur  q 
dans  les  prés  du  haut  et  bas  Auvergne 

z ÂNTHOXANTtîUM  ( paniculatum)  , floribus  pani- 
culatis.  Linn.  Flouve  paniculée  ; peut-être  n est  -elle 
qu*uhe  variété  de  la  précédente  : je  ny  ai  trouvé  d’autre 
différence  que  dans  la  disposition  du  panicule. 
ANTHYLUS.ANTILLIDE.CORBLAI.rULAÉRAIRE. 

Anthyllts  ( vulnerqria)  , herbacea  , foliis  pirma- 
fis  agqualibus  , capiculo  duplicato.  Linn»  Anthÿlli$ 


foliis  pinnatis , foliolis  pluribus  ; terminali  majore.  Linn. 
Vulneraiia  rustica.  J.  B T.  Au  sommet  de  la  tige  , 
deux  bouquets  de  fleurs  jaunes  adossés  couverts  de  brac- 
tées nombreuses . Dans  les  prairies  arrosées  des  mon- 
tagnes ; à Charade  : au  dessus  de  Royac  , etc  erc. 
ANTIRRHINUM.  MUFLE  DE  VEAU  OU  MUFLIER. 

i Antirrhinum  {cymbalaria)  , foliis  cordatis 
quinquelobis  alternis  , caulibus  procumbentibus.  Linn . 
Linaria  hederaceo  folio  glabro  , sen  cymbalaria  vulga- 
ris.  T Linarià  hederaceo  folio  villoso , seu  cymba- 
laiia  alpina.  T.  La  cymbalairr  ; celle  a feuilles  glabres 
se  trou\e  dans  les  bois  de  Royac  , du  Port-Sainie- 
Marie  , sur  des  rochers  humides  : celle  à feuilles  velues  $ 
dans  les  bois  du  Mont  d*  Or  , du  Pur-  Mari, 

i.  Antirrhinum  ( elatine ),  foliis  hastatis  alter- 
îiis , caulibus  procumbencibus.  Linn . Linaria  segerum 
nummulariæ  folio  aurito  et  villoso  , flore  iuteo.  T . 
Et  flore  cæruîeo.  Elatine  , ou  velvote  mâle  ; commune 
dans  les  champs . 

3.  Antirrhinum  ( spurium ),  foliis  ovatis  alrer- 
nis  , caulibus  procumbentibus.  Linn.  Linaria  segetum 
nummulariæ  folio  villoso.  T.  velvote  femelle  , dans  les 
champs  , parmi  les  blés • 

4.  Antirrhinum  ( repens ) , foliis  linearibus  con- 
ferris  , infernè  quacernis  ; calycibus  capsulam  æquan- 
tibus.  Linn . Linaria  minor  repens  et  inodora.  T.  Mu- 
fle de  veau  rempant  ; dans  les  champs . 

5.  Antirrhinum  { monspessulanum)  , foliis  lineari- 
bus  confertis  , caule  nitido  paniculato , pedunculîs 
spicatis  nitidis.  Linn.  Linaria  capiiiaceo  folio  odora. 
C.  B.  T . Mufle  de  veau  de  Montpellier  ; dans  la 
prairie  de  Vie  , et  au  dessous  de  Pradebouc  t sous  le 
Cantal  , etc. 

6.  Antirrhinum  ( bipunctatum ) , foliis  linearibus 
glabris  : inferioribus  quacernis  ; caule  erecto  panicu- 
lato, floribus  spicato  - capitatis.  Linn.  Linaria  pu- 
mila  * foliis  carnosis , flosculis  minimis  flavis.  C.  B.  T . 


Mufle  de  veau  taché  de  deux  points  : dans  les  champs 
des  environs  de  Maringue  : tige  droite  pamculée  ; fleurs 
ramassées  en  tête  , en  maniéré  d'épi  : corolle  jaune 
tachée  de  deux  petites  marques  fauves. 

7.  Aniirrhinum  ( supinum ),  foliis  subquaternis 
linearibus  , caule  diffusa  , floribus  racemosis  > calcari 
recto.  Linn.  Linaria  pumila  supina  lutea  C.  B T. 
Mu  fle  de  veau  couché  ; dans  les  champs  : tige  couchée , 
Coudée  à sa  base  , feuilles  étroites  linéaires  au  nombre 
de  quatre  et  quelquefois  moins  j fleurs  en  grape  , jau- 
nes ; éperon  droit. 

8.  Antirrhinum  ( arvense ) 5 foliis  subîinearibus  : 
înfehoribus  quaternis  , calycîbus  piloso-viscidis , flo- 
ribus  spicatis  , caule  erecto.  Linn.  Linaria  arvensis  cæ- 
rulea.  C.B.  T.  Linaria  quadrifolia  lutea.  C.  B.  Dans 
les  champs  : le  calice  des  fleurs  velu  s visqueux  : fleurs 
bleues  , et  quelquefois  jaunes  , disposées  en  épi . 

5.  Antirrhinum  ( pelliseriaaum  ) , foliis  caulinis 
îinearibus  aîternis  : radicalibus  lanceolatis  ternis  , flo- 
ribus corymbosis.  Linn.  Linaria  anima  purpuro-vio- 
lacea  , calcaribus  longis  , foliis  imis  rotundioribus. 
Bot.  Montp.  Mufle  de  Pelissier  ; dans  les  champs  sa - 
blonneux. 

10.  Antirrhinum  ( alpinum ) , foliis  quaternis 
lineari-lanceoîatis  glaucis  , caule  diffuso  , floribus  race- 
mosis , calcari  recto.  Linn.  Linaria  cærulea  repens.  C. 
B.  T.  Mufle  de  veau  des  Alpes  ; sur  nos  hautes 
montagnes . 

11.  Antirrhinum  ( origanifolium)  , foliis  pleris- 
que  oppositis  oblongis  , floribus  aîternis.  Linn.  Lina- 
ria saxatilis  serpylli folia.  T.  Mufle  de  veau  a feuilles 
d’origan  ; montagnes  du  Mont- d’ Or  et  du  Cantal. 

11.  Antirrhinum  {minus)  , foliis  plerisque  alter- 
nis  lanceolatis  obtusis;  caule  ramoso  diffuso.  Linn. 
Linaria  pumila  vulgatior  arvensis.  T.  Le  petit  Mufle 
de  veau  ; dans  les  champs  et  vignes , fleurs  axillaires , 
tirant  sur  le  rouge. 


i$.  Antirrhinum  ( genistifolium) , foliîs  lanceo- 
latis  acuminatis  , paniculâ  virgatâ  flexuosa.  Linn • 
Linaria  flore  pallido  , rictu  aureo.  C.  B . Dans  les 
bois  ; il  prend  racine  dans  les  fentes  des  rochers. 

14.  Antirrhinum  (linaria),  foliis  lanceolato- 
linearibus  confertis  , caule  erecto,,  spicis  rerminalibus 
sessilibus  , floribus  imbricatis.  Ltnn.  Linaria  vulgaris 
lutea  , flore  majore.  C.  B.  T.  I, inaire  ou  lin  sauvage  : 
fleurs  jaunes  , et  quelquefois  blanchâtres  ; dans  les  champs 
et  sur  le  bord  des  chemins . 

if.  Antirrhinum  ( majus)  , P corollis  ecnudatis  , 
floribus  spicaris , calycibus  rotundatis.  Linn.  Le  grand 
Mufle  de  veau  ; sur  les  bords  des  vignes  , parmi  les 
rochers  s la  fleur  varie  , couleur  de  rose  t pâle  p 
blanche. 

16.  Antirrhinum  (oruntium)  , corollis  ecauda- 
tis,  floribus  subspicacis  , calycibus  corollâ  longioribus. 
Linn.  Antirrhinum  arvense  majus.  C.  B . T.  Mufle  de 
veau  pourpre  ; dans  les  champs  de  nos  coteaux  ; il 
varie  pour  la  couleur  de  la  fleur . 

17*  Antirrhinum  ( bellidi folium  ) , corollis  patulîs 
calcaratis,  foliis  radicalibus  oblongis  serratis;  caulinis 
linearibus.  Linn\  Linaria  bellidis  folio.  C.  B.  T. 
Mufle  de  veau  à feuilles  de  pâquerette  ; sur  nos  coteaux 
pierreux  et  sablonneux  , fleurs  purpurines . 

APHANES.  P ERKEPIER  OU  PERCEP1ER. 

Aphanes  ( arvensis  ) , alchimilla  montana  minima. 
Col.  T.  Perchepier  anglorum.  Lobel,  Commune  dans 
presque  tous  les  champs. 

A P I U M.  ACHE. 

Apium  (graveolens) , foliis  caulinis  cuneiformibus* 
Linn..  Apium  palustre  et  officinarum.  C.  B.  T.  Ache 
des  marais.  Apium  dulce , celeri  iralorum.  T.  Ache 
cultivé  ou  le  celeri  ; le  premier  dans  les  marais  , le 
second  dans  les  jardins  potagers. 

A Q U 1 L E G I A.  A N C O L I E. 

1.  Aquilegia  ( vulgaris  ) , nectariis  incurvîs. 


linn.  Aquilegia  sylvesrris.  C.  B.  T.  Commuât  dans 
les  bois  , ancolie  vulgaire . 

a.  Aquilegia  ( alpine ),  nectariis  récris,  petalo 
lanceohto  brevioribus.  Linn.  Aquilegia  montana  . 
magno  flore.  C*  B.  Ancolie  des  Alpes  ; on  la  trouve 
ûu  Pui-Mari  , à deux  lieues  de  Saler  s ; au  Cantal.  Ses 
fleurs  sont  plus  grandes  que  celles  de  L ancolie  vulgaire , 
la  plante  est  basse  , peu  de  feuilles  soutenues  par  urt 
pétiole  court  f les  divisions  des  feuilles  sont  étroites  s 
comme  arrondies . 

A R A B I 5.  A R A B E T E. 

z.  Ar abis  ( thaliana)  , foliis  petiolatis  lanceoîatis 
întegerrimis.  Linn . Turritis  vulgaris  ramosa.  T.  Sur 
nos  coteaux. 

Z.  A R abis  (turrita)  , foliis  ampîexicaulibus  , sili- 
quis  decurvis  planis  linearibus , calycibus  subrugosis. 
Linn.  Leucoium  hespeiidis  folio.  T.  Au  bas  du  Pui-de- 
Dôme  , etc.  etc. 

Ar  abis  {alpin a)  y foliis  radicalibus  dentatis 
bispidis  : caulinis  semiamplexantibus.  Linn . Leucoiurn 
vernum  perenne  album  majus.  Mont-d’Or , Cantal  f 
But- Mari , etc. 

ARCTIUM.  B A R D A N E. 

Arctiîjm  ( lappa  ) , foliis  cordatis  inermibus  petîo- 
latis.  Linn.  Lappa  major  , arctium.  Diosc.  C.  B.  T . 
Lappa  major  montana  , capsulis  tomentosis , seu  arc- 
tium. Diosc.  C.  B.  T.  L a première  se  tfoiive  presque 
par  tout  , la  seconde  sur  le  bord  des  prairies  de  nos 
hautes  montagnes. 

ARENARIA.  ARÉNAIRE.  SABLINE. 

I.  Arenaria  ( trinervia ) , fo’iis  ovatis  acutis 
petiolatis  nervosis.  Linn.  Alsine  pîantaginis  folio.  /. 
B.  T.  Lieux  humides  des  bois  ; Mont-d’  Or  3 arénaire 
à trois  nervures. 

i.  Arenaria  ( ciliata)  , foliis  ovatis  nervosis  ciliatis 
acutis.  Linn.  Alsine  alpina  serpyllifolio , multicaulis 
et  mulliflora.  T.  Arénaire  ciliée  \ on  la  trouve  dans 

les 


les  bois  et  les  près  de  nos  hautes  montagnes  , eîle  y 
forme  un  ga^on  épais  et  touffu , elle  produit  beaucoup 
de  fleurs  blanches  , grandes , relativement  à la  plante . 

3.  Arenaria  ( serpyliifjüa  ),  foliis  subovatis  acutis 
sessilibus  , corollis  calyce  brevioribus.  Linn.  Aisine 
minor  multicaulis.  C.  B . T.  Arénaire  à feuilles  de 
serpollet  ; commune  dans  les  prés . 

4.  Arenaria  ( montana  ) , foliis  lineari-lanceoîatis 
scabris*  caulibus  sterilibus  longis^mis  procumbentibus. 
Linn.  Arenaria  foliis  linearibus  acuminatis  , petalis 
florum  integris,  calyce  duplo  majoiibus.  D.  Le  monter. 
Aisine  caryophylloides  subhirsuta,  capillaceo  foiio, 
pulchro  flore  albo.  T.  Arénaire  des  montagnes  ; Mont - 
d*  Or  y Cantal  et  autres  montagnes . 

5.  Arenari  a {rubra  ),  foliis  filiformibus  , stipulis 
membranaceis  vaginantibus.  Linn . Aisine  spergula: 
fade  minor , sive  spergula  minor  subcocruleo  flosculo. 
C.  B.  Arénaire  rouge  ; sur  nos  coteaux . 

6.  Arenaria  ( media  ) , foliis  linearibus  carnosis 
Stipulis  membranaceis  , caulibus  pubescentibus.  Linn. 
Aisine  spergula  facie  minima  , séminibus  marginatis, 

Arénaire  moyenne  ; aux  pieds  des  montagnes. 

7.  Arenaria  ( saxatilis ),  foliis  subulatis,  caulibus 
panicularis  , calycum  foliis  ovatis  obcusîs.  Linn.  Al- 
sine  saxatilis  et  multidora  , capillaceo  folio.  T.  Avé- 
naire  saxatile  au  Mont-d’Cr  , montagne  du  Capucin  , 
bois  de  Corne. 

8.  A.renariA  (verna)  , foliis  subulatis  , caulibus 
paniculatis  , calycibus  acuminatis  striati*.  Linn.  Aisi- 
ne glabra  renuissimis  foliis , floribas  albis.  K.  Lug. 
Bat.  Arénaire  printanière  : au  dessous  du  plomb  du. 
Cantal  , en  defcendant  a Bradebouc . 

9.  Arenaria  {tenuifolia  ) , foliis  subulatis , cauîe 
paniculato  , capitulis  erectis  , petalis  calyce  breviorr- 
bus  lanceoîatis.  Linn.  Aisine  tenui  folia.  C.  B . T. 
Arénaire  à petites  feuilles  en  alêne  : dans  les  prés  hu~ 
mi  des  , et  sur  le  bord  des  ruisseaux. 


D 


t i6] 

io.  Arenaria  ( laricifolia)  foliis  setaceîs  , cauîe 
supernè  nudiusculo  3 calycibus  hirsutis.  Linn.  Alsine 
alpina  junceo  folio.  C.  B . T.  Arénaire  à feuilles  de 
Méleie  ; dans  les  bois  du  Mont-d’Or. 

ARISTOLOCHIA,  A RI  ST  O 10  CHE , 

Aristolochia  ( clemaùtis  ) , foliis  cordatis  , cauîe 
erecco  , floribus  axillaribus  çonfertis.  Linn . Aristo- 
lochia clematitis  recta.  C . B.  Aristoloche  clêmatitis  : 
commune  sur  les  bords  des  vignes, 

ARNICA.  A UNIQUE,  B ET  OIN E DES  MONTAGNES i 

i.  Arnica  ( moniana  ) , foliis  ovatis  integris:  cau- 
linis  geminis  oppositis.  Linn . Doronicum  plantaginis 
folio  alterum.  T.  Arnique  des  montagnes  , ou  des  AU 
lemands  : sur  presque  toutes  nos  montagnes  : Pui-de - 
Dôme  , Mont-d’ Or  , etc. 

Z.  Arnica  ( scorpioides  ) , foliis  alternis  serratîs. 
Linn , Doronicum  radies  scorpii  brachiatâ.  C.  B.  T, 
Arnique  scorpioide  : dans  les  bois  de  nos  montagnes • 

ARTEMISIA,  ARMOISE.  AURONE.  A BS  INTE. 

ï.  Artemisia  ( abrotanum  ) , foliis  ramosissimis 
Setaceis  , cauleerecto  fruticoso.  Linn.  Abrotanum.  Mas* 
Angustifolium  majus.  C.  B.  P.  Aurone  ; sur  nos 
coteaux . 

i,  Artemisia  ( campestris  ) , foliis  multifidis  linea- 
ribus , caulibus  procumbentibus  virgatis.  Linn.  Abro- 
ranum  campestre  3 caulibus  albicantibus.  C.  B,  T. 
Et  rubentibus.  Aurone  champêtre  ; commune  sur  nos 
Coteaux  pierreux. 

3.  Artemisia  ( vulgaris ) , foliis  pinnatifïdis  pîa- 
nis  incisis  , subtus  tomentosis  , racemis  simplicibus 
recurvatis  ; floribus  radio  quinquefloro.  Linn . Arte- 
misia vulgaris  major  3 caule  et  flore  purpurascente. 
C.  B.  T.  Armoise  ; commune . 

4.  Artemisia  ( absyn'hivm  ) , foliis  composites 
multifidis  , floribus  subglobosis  pendulis  : recepta- 
culo  villoso.  Linn.  Absynthium  ponticum  seu 


[ 2-7  ] 

romanum  ofF.  seu  Dicsc.  C.  JB.  T.  Grande  absinthe  , 
commune  à Champeix  > à Murols  , aux  environs  de  la 
ville  de  Murat  ; à Saint  - Ilpisc  , etc.  etc. 

5.  Artemisia  ( rupestris ) 3 foliis  pinnatis  , cau- 
libus  adscendenribus  ; floribus  globosis  cernais  , recep- 
taculo  papposo.  Linn.  Absynthium  ponticum  repens 
et  supinum.  C.  B.  T.  Absynthium  ponticum  monta- 
num.  C.  B.  T.  Absinthe  des  montagnes  j on  la  trouve 
à Laqueuille  , à Champeix  , etc. 

ARUM.  GO  VET  ou  PIED  DE  VEAU. 

Arum  (maculatum)  3 acaule  , foliis  hastatis  inte- 
gerrimis  , spadice  clavato.  Linn . Arum  maculatum 
maculis  nigris.  C . B.  T.  Et  maculis  candidis.  Arum 
vulgare  non  maculatum.  C . B.  T.  Arum  ofncinarum. 
Lobel . 5^7.  Dans  les  prés  arrosés  ; feuilles  en  fer  de 
lance  : le  spadice  ou  la  colomne  qui  porte  la  jleur  et  te 
fruit  en  ferme  de  massue . 

A RUNDO.  R O SE  A U. 

1.  Arundo  (phragmites  ) , calycibus  quînqueflorîs , 
paniculâ  laxâ.  Linn.  Arundo  vulgaris  , seu  phragmi- 
tes. Dicsc.  C.  B.  T.  Roftau  commun  dans  les  fossés 
marécageux. 

çl.  Arundo  ( epigeios  ) , calycibus  unifions  lævi- 
bus  , paniculâ  erectâ  , foliis  subtùs  glabiis.  Linn . 
Arundo  scriptoria  atrorubens.  C.  B.  T.  Petit  roseau  ; 
dans  presque  toutes  les  prairies  marécageuses  des  mon - 
tagnes, 

3.  Arundo  ( calamogrostis  ) , calycibus  unifions 
lævibus  , corollis  lanuginosis  , cuimo  ramoso.  zinn. 
Gramen  paniculatum  arundinaceum  , paniculâ  densâ 
spadiceâ.  T.  Roseau  laineux  ; fossés  marécageux . 

, ASARUM.  ASARET.  CABARET  , OREILLE  D HOMME. 

Asarum  ( europeum)  , fol  iis  reniform’bus  obtusis 
binis.  Linn . Asarum.  Dodonœi . T.  On  le  trouve  dans 
les  bois  de  Cunlkat  , de  Saint  - Remi  de  Blaut , bais 
de  Beauvais # 


[ i8  1 

ASCLEPIAS.  ASCLEPI ADE.  DOMPTE  VENIN. 

Asclepias  [vincetoxicum  ) , foliis  ovatis  basi  bar- 
bâtis,  caule  erecto  , umbellis  proliferis.  Linn.  aselc- 
pias  flore  albo  C.  B.  T.  Asclepias  sivè  vinceroxicum. 
lobel.  1 9 3 ; dans  plusieurs  bois  taillis  , à Rcyac  > sur 
le  rocher  appelle  de  la  Gady  , à Pont-Gibault  , sous 
les  rochers  au  dessous  du  moulin  jusqu  à Javelle  ou 
sont  les  eaux  minérales. 

ASPARAGUS.  ASPERGE . 

Asparagus  ( officia  ali  s)  , caule  herbaceo  tereti 
erecto  , foliis  setaceis  , stipulis  paribus.  Linn.  Asparagus 
sylvestris  tenuissimo  foiio.  C.  B.  Bois  de  gondole , 
près  Cor  non  y etc.  Dans  les  prés. 

ASPERUGO.  R A P E T T E. 

Asperugo  ( procumbens ) > calycibus  fructu  com- 
pressé. Linn.  Asperugo  vulgaris.  T. 

ASPERULA.  ASPÉRVLE . 

i.  Asperui.a  ( odorata ) , foliis  octonis  lanceolatis, 
fîcrum  fasciculis  pedunculatis.  Linn.  Asperula  latifolia 
humiiior  montana.  T.  Aspérule  odorante  y ou  petit 
muguet  ; bois  de  nos  hautes  montagnes . 

z.  Asperula  ( arvensis) , foliis  senis  , floribus  sessi- 
libus  terminalibus  agregatis.  Linn.  Gallium  arvense 
flore  coeruleo.  T.  Asperula cærulea.  Label.  8oi.  Aspérule 
des  champs  ; dans  les  champs  , fleurs  bleue-pâles  y quel - 
que  fois  blanchâtres . 

3.  Asperula  { cynanchica  ) , foliis  quaternis  linea- 
ribus  : superioribus  oppositis  , caule  erecto , floribus 
quadrifidis.  Linn.  Rubeola  vulgaris  quadrifolia  lævis , 
floribus  puipurascenubus.  T.  Aspérule  ; herbe  à la 
squinancie.  Rubéole  , petite  garence  ; commune  sur  nos 
coteaux  arides  et  pierreux. 

4,  Asperula  ( celtica)  t foliis  linearibus  minutis  , 
tum  quinîs  , tum  senis , caulibus  ramosis  erectis.  Eu 
1777  je  trouvai  cette  plante  au  Cantal  y mons  celticus, 
sur  des  rochers  au  dessus  de.  Tié^at  3 et  sur  d’autres 
rochers  après  avoir  passé  la  croix  du  Cantal , en 


[19] 

descendant  à Pradebouc.  Je pense  qu elle  est  le  rubia  cynan- 
chica  saxatilis  ; de  Gaspard  Bauhin. 

ASPHODELUS  ASPHODELE. 

Asphodelus  ( ramosus ) , caule  nudo  , foliis  ensi- 
formibus  carinatis  lævibus.  Linn.  Asphodelus  albus 
ïamosus.  Mas.  T.  Asphodelus  albus  r.on  ramosus.  T L 
Asphodelus  albus  minimus.  T.  Les  deux  premières  se 
trouvent  au  Cantal 3 sur  quelques  montagnes  au  dessus 
de  Vic-en-Carladès  , ou  elles  sont  mêlées  , et  la  troi- 
sième au  Port- Sic. -Marie  \ dans  les  prés  exposés  au 
midi  j je  les  ai  aussi  trouvées  au  Mont-d3  Or  , mais 
rarement. 

ASPLENIUM.  DO  RADILLE: 

t.  A.s?lenium  ( scolopendrium  ) , frondibus  simpli- 
cibus  cordato-lingulatis  intcgerrimis , stipitibus  hirsucis. 
Linn . Lingua  cervina  offic.  T.  C.  B.  Doradille > langue 
de  cerf.  Scolopendre  \ on  la  trouve  asse £ communément 
dans  les  puits  a à Royac , sur  quelques  rochers  kumides  * 
à V aspect  du  Nord  , dans  les  bois  d’ Embrassas  et  de 
Mi  remont  y a côté  de  la  ville  de  Mauriac  > etc. 

1.  Asplénium  ( ceterach  ),  frondibus  pinnatifïdis  : 
lobis  alternis  confluentibus  obtusis.  Linn.  Asplénium 
slve  cecerach.  J.  B.  T . Doraddille  cétérac  \ on  trouve 
cette  plante  dans  le  haut  et  buis  Auvergne  \ elle  croît 
sur  les  murs  humides  dans  les  environs  de  Clermont , 

' Beaumont  , Ceyrac  , Royac  , e:c.  , a St.  Jacques 
’Amburgy  près  du  Port-Ste.-Marie  , un  mur  entier 
en  est  tapissé , aux  Vais  ses  , faux  bourg  de  la  ville  de 
Mauriac  \ on  la  trouve  communément 

3.  Asplénium  {trichomanes) , frondibus  pinnatis, 
permis  subrotundis  crenatis.  Linn.  Trichomanes  seu 
poîytricum  ofnc.  C.  B.  T.  Doradille  poly trie  ; com- 
mune sur  les  rochers  humides  , ombragés. 

4.  Asplénium  ( ruta  muraria  ) , frondibus  al cerna- 
tim  decompositis  : foliolis  cuneiformibus  crenulacis. 
Linn . Rura  muraria.  C.  B . T.  Doradille  y rue  des 
murailles  ; sauve-vie  : mêmes  endroits  que  la  précédente» 


y.  Asplénium  {adiantum  ti’grum  ) > frondibus  sut)- 
tripinnatis  : foliolis  alternis  : pinnis  lanceolatis  inciso- 
serratis.  Linn.  Filicula  quæ  adiantum  nigrum  offici- 
lîarum  , pinnuîis  obtusioribus.  T.  Doradilte  5 capillaire 
noir  ordinaire  ; on  la  trouve  presque  par  tout  > sur  les 
murs  humides  et  dans  les  fentes  des  rochers , Royac  y 
etc. 

6.  Asplénium  (trichomanes  ramosum)  , frondibus 
duplicato-pmnatis  : pinnis  obovatis  crenatis  : foliolis 
inferionbus  minoribus.  Linn . Trichomanes  ramosum 
majus.  C B.  T.  Et  minus.  Doradille,  politric  rameux  ; 
dans  les  fentes  des  rochers  de  nos  montagnes  les  plus 
élevées  ; au  Cantal , dans  les  bois  du  Liorant  y au 
Mont-d3  Or, 

ASTER.  A S T E R E, 

1.  Aster  ( alpinus  ) , foliis  lanceolacis  hirtis  : radi- 
caîibus  obtusis  ; caule  simplicissimo  unifioro.  Linn . 
Aster  atticus  alpinus  alter.  C,  B,  Aster  montanus 
cœruleus  omnium  minimus.  H . R,  P,  Astere  des 
Alpes  ; Mont-d3  Or  , Cantal , etc. 

2.  Aster  (amelus)  y foliis  lanceolatis  obtusis  sca- 
bris  trinerviis  ; pedunculis  nudiusculis  corymbosis , 
squamis  calycinis  obtusis.  Linn,  Aster  atticus  cæru- 
leus  vulgaris.  T.  Amellus  virgilii.  Astere  , œil  de 
christ  ; endroits  incultes  de  nos  coteaux  montagneux . 

ASTRAGALUS.  ASTRAGALE . 

Astragalus  (glyciphyllos)  , caulescens  prostratus, 
leguminibus  subtriquetris  , foliolis  ovalibus  pediculo 
longioribus.  Linn -,  Astragalus  luteus  perennis  pro- 
cumbens  vulgaris  sive  sylvestris.  Mor,  T.  Astragale 
à feuilles  de  re glisse  ; sur  les  bords  des  prés  , as  se £ 
communément  , ou  on  le  trouve  souvent  fioribus  ex 
atro  purpureis  et  îuteo  variis. 

2.  Astragalus  ( austriacus  ),  caulescens  procum- 
bens  3 fioribus  racemosis , leguminibus  utrinque  acu- 
tis  teretiusculis  , foliis  linearibus.  Linn.  Astragalus 
fioribus  viciæ  diiute  purpureis  auc  cæruleis.  Mor.  T. 


L v T 

. Astragale  d'Autriche  *,  sur  nos  hautes  montagnes  : ses 
fleur s° sont  couleur  bleue  , tirant  sur  le  blanc  , ou  pur* 
p urine  s. 

3.  Astragalus  ( montanus ) , subacaulos  , scapis 
folio  longioribus,  floribus  laxè  spicatis  ereccis  , legu- 
minibus  ovatis  acumine  inflexo.  Linn.  Onobrychis  flo- 
ribus viciæ  majoribus  cæruleo  - purpurascentibus , seu 
Tragacanthæ.  C.  B.  Astragale  des  montagnes , Mont - 
dyOr  , Cantal  , etc. 

4.  Astragalus  ( monspessulanus)  , acaulis;  scapis 
decliriatis,  longitudine  foliorum  , leguminibus  subu- 
latis  teretibus  subarenatis  glabris.  Linn.  Astragalus 
monspessulanus.  J.  B.  Astragale  de  Montpellier  : fleur 
purpurine  , vivace  : sur  les  coteaux  de  la  Limagne  > 
Gergovia  , etc. 

ASTRANTIA.  ASTR  AN  CIE. 
Astranti  A (major),  foliis  quinquelobis,  lobis  trifldîs; 
Z.  Astrantia  major  , coronâ  floris  purpurascente.  T.  Et 
candidâ.  La  grande  astrancie  : dans  les  bois  et  prés  de 
nos  montagnes . 

AT  H A M A NT  A.  A T AM  ANTE. 

1.  Athamanta  ( libanotis)  , foliis  bipinnatis  pla- 
ins , umbellâ  hemisphericâ  . seminibus  birsutis.  Linn . 
Laserpitium  humilius  , paludapii  folio,  flore  albo.  T. 
Et  flore  purpurascente.  Au  Mont-d’Or  , sur  les  bords 
de  la  prairie  de  Bains  ; dans  les  prés  de  Salers  , du 
Falgoux  , des  environs  du  Cantal  , etc. 

2.  AthamaNta  ( cervaria ),  foliis  pinnatis  decus- 
satis  inciso  - angulatis  , seminibus  nudis.  Linn.  Oreo- 
selinum  apii  folio  majus.  T.  Sur  les  bords  des  vignes, 
parmi  les  buissons  : on  la  voit  aussi  au  bas  de  nos 
montagnes . 

3.  Athamanta  ( oreoselinum ï , foliis  divarîcatïs*1 
Linn.  Oreoselinum  apii  folio  minus.  7,  Persil  des 
montagnes  , sur  nos  coteaux  arides  et  pierreux  , au  bord 
des  vignes  des  environs  de  Clermont. 

4.  Athamanta (annua  ) foliis  multiplicatis,  laciniis 


, . [ î1  ] 

linearibus  tcrctiusculis  acuminatis.  Linn.  Myrrhîs 
annua  semine  striato  villoso  incana.  Mor.  T.  Dans  la 
Limagne, 

$.  Athamanta  ( meum  ) , foliis  capillaribus  , sem!» 
nibus  glabris  striatis.  Linnt  Meum  foliis  anethi.  C. 
D.  T,  Le  Meum  \ il  abonde  sur  toutes  les  montagnes 
du  haut  et  bas  Auvergne  : il  se  manifeste  par  l’odeur 
forte  qu’il  répand . 

ATRIPLEX.  A R ROCHE. 

I.  Atriplex  ( rosea  ) , caule  herbaceo  , foliis  in- 
canis  serratis  : fructibus  quadrangularibus  dentatis. 
Linn.  Atriplex  sylvestris  fructu  reseo  compresso  vel 
stellato.  C.  B.  Ar roche  à fruit  couleur  de  rose  : com- 
mune. 

i.  Atriplex  ( hastata ) , caule  herbaceo,  calycis 
vaîvulis  femineis  magnis  foliis  delcoidibus  sinuatis.  Linn • 
Atriplex  folio  sinuaro  seu  deltoide.  Mor . T.  Arroche 
deltoide  ; commune  à Clermont  , sur  le  bord  du  canal 
des  eaux  minérales  de  Jaude  et  de  Saint  - Alyre , etc. 

Atriplex  ( patula ) , caule  herbaceo  patulo  , 
foliis  subdeîtoideo-lanceolatis , calycibus  seminum  disco 
dentatis.  Linn.  Atriplex  angusto  oblongo  folio.  C. 
B.  Arroche  étalée  : commune  dans  les  jardins  potagers 
et  dans  les  champs . 

A T R O P A.  BEL  L'A  D O N E. 

Atropa  ( belladona)  , caule  herbaceo,  foliis  ovatis 
integris.  Linn . Belladona  majoribus  foliis  et  Boiibus. 
T.  Dans  les  bois  de  nos  montagnes. 

A VEN  A.  A FOI  NE. 

i.  Avena  ( elatior ) , paniculata  , calycibus  bido- 
ns, flosculo  hermaphrodito  submutico  ,masculo  aris- 
tato.  Linn.  Gramen  avenaceum  elatius  , jubâ  longâ 
splendente.  j Rai.  Avoine  élevée  , dans  les  champs  en- 
semencés. 

i.  Avena  {sativa  ) , paniculata,  calycibus  disper- 
mis , seminibus  lævibus  , a’tero  aristato.  Linn . Avena 

vulgaris 


vulgarîs  seu  alba.  C.  B . Avena  nîgra.  C.  B,  Avoine 
cultivée  dans  nos  cantons  de  montagne . 

$.  Avena  ( nuda  ) , paniculata  , caîycibus  triflo- 
ris  , recepcaculo  calycem  cxcedenre  , petaiis  dorso 
arisrato.  Linn,  Avena  nuda.  C.  B.  Avoine  nue  ; cul- 
tivée comme  la  précédente. 

4.  Avena  (fatua  ) paniculata  , caîycibus  trifloris  , 
flosculis  omnibus  basi  piloris  ; arisris  tôt is  lævibus. 
Linn.  Gramen  avenaceum  utriculis  lanugine  flaves- 
centibus.  T.  Folle  avoine  ; dans  les  champs. 

f.  Avena  ( pubescens  ) , subspicaia  , caîycibus 
subtrifloris  basi  pilosis  , foliis  planis  pubescentibus* 
Linn.  Gramen  avenaceum  husutum  paniculâ  purpu- 
reo-argenteâ  splendente.  Rai.  Avoine  pubescente  : 
lieux  secs  et  arides. 

6.  Avena  ( flavescens)  , paniculâ  Iaxâ,  calycî- 
bus  tiif loris  brevibus  , flosculis  omnibus  arisratis. 
LJnn.  Gramen  avenaceum  , spicâ  sparsâ  flavescenre, 
locustis  parvis.  Mor.  Avoine  jaune  ; dans  les  bois  , 

etc. 

7.  Avena  (pratensis) , spicara,  caîycibus  quinque- 
floris.  Linn.  Avena  paniculâ  spicatâ  , spiculis  cylin- 
dricis  culmo  appressîs.  Guettard.  Avoine  des  prés . 

AZALEA.  AZALÉE. 

Azalea  ( procumbens  ) , ramis  diffuse  - procumben- 
tibus.  Linn.  Chamærhododendros  alpina  serpyllifolia. 
T.  Chamæcistus  serpyllifolia  floribus  carneis.  C.  B.  Au 
Mont-d’Or  , rocher  de  la  jument  ; au  dessus  de  Mo - 
neau  , hameau  de  la  paroisse  du  Chcmbcn  : eu  dessus  de 
la  Crabasse  : au  dessus  de  la  Taillade  : à coté  gauche 
du  creux  de  Chaude  four  , en  descendant  de  la  montagne 
de  Sarrevieille  : presqueu  sommet  du  Mont-d* Or  , le 
long  du  chemin  qui  conduit  de  Vassiviere  au  village 
de  Bains. 

BALLOTA.  BALLOTE  ou  MARRIWBE  PUANT. 

* 

1.  Ballot a (nigra)  , foliis  cordatîs  indivisis 

£ 


scfratîs , calycibus  acuminaris.  Linn.  Bdllote  Math, 

T.  Marrhube  noir  : commun. 

i.  Ballota  ( alba  ) , foliis  cordatîs  indivisis  ser- 
ratis  , calycibus  subtruncatis.  Linn.  Ballote  flore  albo. 

T.  Ballote  blanche  : je  V ai  trouvée  a Clermont , mais 
elle  y est  rare  : elle  est  commune  à Vichy  , sur  le  bord 
gauche  du  chemin  qui  conduit  des  bains  à la  ville . 
BARTSIA.  B A R T S 1 E. 

1.  Bartsia  ( visccsa  ) , foliis  superioribus  alter- 
nis  , floribus  distantibus  lareralibus.  Linn.  Pedicularis 
lutea  viscosa  serrata  prarensis.  T.  Bartsie  gluante  : 
dans  les  prés  marécageux  , et  sur  le  bord  des  ruisseaux. 

2.  Bartsia  ( alpina  ) , foliis  oppositis  cordatîs 
obtusè  serratis.  Linn.  Pedicularis  alpina  Tcucrii  folio 
atiorubente  coma.  T.  Bartsie  des  Alpes  ; dans  les 
prairies  de  nos  hautes  montagnes . 

BELLIS.  PAQUE  RETTE. 

Belüis  ( perennis)  , scapo  nudo.  Linn.  Bellissylf 
vestris  minor.  €.  B.  Pâquerette  des  prés  : commune • 
BERBERIS.  VINETTIER  , EPINE  V1NETTE. 
Berberis  ( vulgaris  ) , pedunculis  ramosis.  Linn . 
Berberis  dumetorum.  C.  B.  Dans  les  haies. 

BETONICA.  B E TOI  NE. 

Béton  i ca  ( ofjicinalis  )3 spicâ  imerruptâ  3 corollarum 
labii  laciniâ  intermediâ  emarginatâ.  Linn.  Betonica 
purpurca.  C.  B Betonica  rubicundissimo  flore  Montis 
aurei.  H.  R.  Par.  Betonica  alba.  C.  B.  Et  flore 
carneo.  La  première  se  trouve  dans  presque  tous  les 
bois  ; la  seconde  au  Mont-dé  Or  ; la  troisième  dans  les 
bois  touffus  ombragés . 

BETULA.  BOULEAU. 
i.  Betula  ( alba  ) foliis  ovatis  acuminatis  serratis. 
Linn.  Betula.  Dcd.  T.  Bouleau  : dans  les  bois. 

i.  Betula  ( alnus  ) pedunculis  ramosis.  Linn. 
A/nus  rotundifolia  glutinosa  viridis.  C.  B.  Aulne  ; 
ver  ne  ; vergue  : dans  les  haies  a sur  le  bord  des  ruisseaux. 


/ 


B IDE  N S.  B I DENT. 

B i dens  { tripartita ) foliis  trifidis  , calycibus  sub- 
foliosis , staminibus  erecris.  Linn . Bidens  foliis  tripai> 
tiro  divisis.  T.  Bidens  folio  non  dissecto.  Casalp. 
le  bident  ; eupatoire  aquatique  ; cornuet  : dans  Us 
marais  et  sur  les  bords  des  ruisseaux. 

BISCUTELLA.  LUNETT1ERE. 

Biscutella  ( didyma ) , siliculis  orbiculato - didy- 
mis  à scilo  divergentibus.  Linn . Thîaspidium  monspe- 
liense  , hieracii  folio  hirsuro.'  T.  A Royac  , sur  les 
rochers  appelles  Bouffe  - fasse  , à Varient  du  bourg  z 
dans  la  chaire  de  Pasredon  , paroisse  de  Saint-Genès- 
Ckampanelle  : sur  le  plomb  du  Cantal  : sur  le  chemin 
de  la  Tulliere  qui  conduit  de  Curebourse  au  Cantal  : dans 
les  fentes  des  rochers  de  Salers . 

B LAS  IA.  BLASIE. 

Blasia  ( pusilla  ) . Linn.  Blasia  pusilla  lichenis  pixî- 
dati  facie.  Midi.  Mnium  lichenis  facie.  Dill.  Petite 
b’asie  : on  la  trouve  sur  le  bord  des  ruisseaux  sablon- 
neux y dans  le  contour  des  Mont-d’  Or  : elle  se  présente 
comme  un  lichen  ; elle  est  membraneuse  > d’un  beau 
vert  : les  lobes  de  cette  plante  sont  comme  arrondis  , 
avec  des  nervures.  M.  Dubois  Va  découverte . 

B O L E T U S. 

i.  Boletus  ( suberosus  ) , acaulis  pulvinatus  albus 
lxvis  , poris  acutis  difformibus.  Linn.  Agaric  liège. 
Sur  les  bouleaux  , dans  les  bois. 

i.  Boletus  ( fomentarius  ),  acaulis  pulvinatus  inæ- 
qualis  obtusus  y poris  teretibus  inæquaîibus  glaucis* 
Linn . Agaric  a mèche  ; sur  les  bouleaux. 

Boletus  ( igniarius  ) , acaulis  pulvinatus  lxvis  , 
poris  tenuissimis.  Linn.  Agaricus  pedis  equini  facier. 
T.  Agaric  amadouvier  9 ongle  de  cheval  ; employé  pour 
arrêter  les  hémorragies  : dans  les  bois  , sur  le  tronc  des 
vieux  chênes  et  autres  arbres. 

E 2. 


4.  Boletus  ( versicolor  ) , acaulis  : fasciis  dicolo- 
ribus  j poris  albis.  Linn.  Agaric  bigarré  : sur  les  vieux 
cerisiers  , et  sur  les  troncs  des  autres  Arbres . 

y.  Bolftus  ( suaveolens  ) , acaulis  supernè  lævis  , 
salicinus.  Linn . Agaric  odorant  : sur  le  tronc  des  vieux 
saules. 

6.  Boletus  ( perennis  ) , stipîcatus  perennis , pileo 
utrinque  planiusculo.  Linn . Agaric  vivace  : dans  les 
bois. 

7.  Boletus  ( viscidus  ) , stipitatus , pileo  pulvinato 
viscido  , poris  teretibus  convexis  immersis  distinctis  , 
Stipite  lacero,  Linn.  Agaric  visqueux  : dans  les  bois . 

8.  Boletus  ( luteas  ) stipitatus  , pileo  pulvinato 
subviscido  , poris  rotundatis  convcxis  fkvissimis  , 
scipite  albido.  Linn.  Agaric  jaune  : dans  les  bois. 

9.  Boletus  ( bovinus ) stipitatus  , pileo  glabro  puî- 
vinato  marginato  , poris  compositis  acutis  : porulis 
angularis  brevioribus.  Linn . Agaric  : pied  de  bœuf. 

10.  Boletus  ( granulatus  ) stipitatus  , pileo  viscido 
pulvinato  3 poris  teretibus  subangulatisque  truncatis  : 
anguîo  granulato.  Linn.  Agaric  grenelé  : dans  les 
bois. 

11.  Boletus  ( subtomentosus  ) t stipitatus  , pileo 
fkvo  snbtomentoso  , poris  subangulatis  dilformibus 
fulvis  planis  , stipite  flavo.  Linn . Agaric  cotonneux  ; 
dans  les  bois. 

12,.  Boletus  ( subsqvmnosus  ) 5 stipitatus  , pileo 
albido  , poris  diftormibus  oblongo-flexuosis  niveis. 
Linn . Agaric  écailleux  : dans  les  bois . 

B O R R A G O.  B O U RAC  HE. 

Borraco  ( officia  ali  s ) foliis  omnibus  alrernis  , ca- 
Ivcibus  patentibus.  Linn.  Borrago  floribus  cæruleis.  J. 
H.  Dans  les  jardins  potagers. 

B R ASS  IC  A.  CHOUX. 

1.  Brassïca  ( orientahs  ) , foliis  corda  tis  ampîexi- 
caulibusglabris,  radicaiibus  scabris  integerrimis,  siliquis 


tetragonis.  Linn.  Brassica  campesrris  pcrfoliata  * 
flore  albo.  C.  B . Chou  oriental  : dans  les  champs. 

Z . Brassica  ( campestris  ) radice  cauleque  tenui, 
foliis  caulinis  uniformibus  cordatis  sessilibus.  Linn. 
Brassica  campestris  perfoliata  , flore  luteo.  T.  Dans 
les  champs. 

3.  Brassica  ( napus)  , radice  caulescente  fusi- 
formi.  Linn.  Napus  sylvestris  C.  B.  On  le  trouve, 
dans  les  vignes  3 pays  gras  : on  cultive  le  navet  9 napus 
sativa  , dans  les  jardins  potagers . 

4.  Brassica  ( rapa  ) 5 radice  caulescente  orbicu- 
lari  depressi  carnosâ.  Linn . Rapa  sativa  rotundâ  radice 
candidâ.  C.  B . Rave  cultivée. 

5.  Brassica  ( oleracea  ),  radice  caulescente  tereti 
carnosâ.  Linn.  Choux  commun  , avec  toutes  ses  variétés , 
cultivé  dans  les  jardins  potagers. 

6.  Brassica  ) erucastrum  ),  foliis  runçinatis,  caule 
hispido  , siliquis  lævibus.  Linn.  Eruca  sylvestris  major 
lutea  , caule  aspero  C.  B.  Choux  roquette  , sur  les 
vieux  murs  \ dans  les  fentes  des  rochers  ; £tupr)s  des 
granges  à la  campagne. 

B R I Z A.  A MO  U R ET  T E. 

1.  Briza  ( minor  ) , spiculis  triangulis  , calyce  flos- 
culo  longiore.  Linn . Gramen  paniculatum  minus  , 
îoeusris  parvis  tremulis.  T.  Amourette  tremblante  ; dans 
les  prés  et  sur  nos  coteaux. 

1.  Briza  ( media ) , spiculis  ovatis  , calyce  flos- 
culis  breviore.  Linn.  Gramen  paniculatum  majus  , 
locustis  magnis  candicantibus  tremulis.  T.  Amourette 
moyenne  ; sur  nos  coteaux  et  dans  les  prés. 

5.  Briza  (maxima)  f spiculis  cordatis  : flosculis 
septemdecim.  Linn.  Gramen  paniculatum  elariu?  soi- 
ns longis  muticis  squamosis.  Rai.  Gramen  tremuluin 
maximum.  C.  B.  Grande  amourette  : on  la  trouve 
dans  les  environs  de  Maringue  5 dans  les  champs  et  sur 
le  bord  des  chemins. 

4*  Briza  {cragrostis)  spicis  lanceolatis,  flosculis 


vigintï.  Linn.  Gramen  paniculis  elegantissimis  , sîve 
eragrostis  nia  jus.  C.  B.  Amourette  des  champs  , parmi 
les  blés, 

PROMUS.  BROME.  D RO  U E. 

i.  Bromus  ( secalinus  ) , paniculâ  patente,  spicis 
ovatis  : aristis  récris , seminibus  distinctis.  Linn.  Gra- 
inen  avenaceum  locustis  glabris  pubescentibus  et  aris- 
tatis.  T.  Brome  soigle  : dans  les  champs  sablonneux . 

i.  Bromus  ( mollis ) , paniculâ  ercctiuscuiâ  , spicis 
ôvaris  pubescentibus  : aristis  rectis , foliis  mollissimè  vil- 
losis.  Linn. Gramen  avenaceum,  locustis  villosisargenteis 
candicantibus  et  aristatis.  T.  Brome  mollet  : sur  les 
vieux  murs. 

3.  Bromus  ( sçuarrosus)  , paniculâ  nutante,  spi- 
cis ovatis  : aristis  divaricatis.  Linn.  Gramen  avena- 
ceum locustis  amplioribus  candicantibus  glabris  et 
aristatis.  T.  Brome  rude  : parmi  les  blés  des  terres  sa- 
blonneuses. 

4.  Bromus  ( sterilis  ) paniculâ  patuîâ  , spiculis  ob- 
longis  distichis  , glumis  subulato  - aristatis.  Linn. 
Gramen  avenaceum  paniculâ  sparsâ , locustis  majori- 
bus  et  aristatis.  T.  Brome  stérile  : dans  les  champs. 

).  Bromus  ( arvensis  ) , paniculâ  nutante  , spicu- 
lis ovato-oblongis.  Linn.  Gramen  avenaceum  dume- 
torum  paniculâ  sparsâ.  Rai.  Festuca  avenacea  sterilis 
elatior.  C.  B.  Brome  des  champs . 

6.  Bromus  ( tectorum ) , paniculâ  nutante,  spicu- 
lis linearibus.  Linn.  Gramen  avenaceum  paniculâ  sparsâ, 
locustis  minoribus  et  aristatis.  T.  Brome  des  toits  , 
sur  les  murs. 

7.  Bromus  (giganteus  ),  paniculâ  nutante  , spiculis 
quadrifioris  , aristis  brevioribus.  Linn.  Gramen  syl- 
vaticum  glabrum  , paniculâ  recurvâ.  Vaill.  Brome 
gigantesque  : dans  les  bois. 

8.  Bromus  ( pinnatus ),  cuîmo  indiviso  , spiculis 
aiternis  subsessiübus  teretibus  subaristatis.  Linn.  Gra- 
in en  loliaceum  altissimum  , spicâ  brizæ  perlongâ  , 


t 3?  1 

amtis  brevîoribus  donata.  T. 


Brome  ailé  : bois  de  nos 


montagnes. 

9.  Br omus  ( cristatus  ) , spiculis  disrichè  imbrica- 
tis  sessilibus  dcpressis.  Linn.  Gramen  triticeum  , spicâ 
laciore  composicâ  , cristatum.  Buxb.  Brome  crêté  : sur 
nos  montagnes . 

10.  Br  omus  ( distachios ) , spicis  duabus  erectis 
alternis.  Linn.  Gramen  loliaceum  minus  spicâ  brizoe 
pcrlongâ  aristis  donata.  T.  Dr  orne  à deux  épis.  1 

BRUNELLA.  B RU  N EL  LE. 

1.  Brunella  ( vulgaris  ) , foliis  omnibus  ovato- 
oblongis  petiolatis.  Prunella.  Linn.  Brunella  major 
folio  non  dissecio.  C.  B.  Brunelle  vulgaire.  Brunella 
grandiflora  cæruleo  magno  flore.  C.  B.  Brunelle  à 
grandes  fleurs  ; la  première  commune  dans  les  prés  , 
l’autre  commune  aussi  dans  ceux  de  la  Limagne  , et 
ceux  des  montagnes  , souvent  à fleurs  blanches. 

1.  Brunella  ( laciniata ) , foliis  ovato-oblongis  pe- 
tiolatis , supremis  quatuor  lanceolatis  dentatis.  linn. 
Brunella  minor  alba  laciniata.  C.  B.  Brunelle  à feuilles 
découpées  ; dans  les  prés , moins  commune  que  la  pré- 
cédente ; on  Vy  trouve  avec  toutes  les  variétés  de 
Tournefort. 

BRYONIA.  B RIO  N R , COLEUVRÉE  ; VIGNE 
BLANCHE. 

Bryonia  (alba),  foliis  palmatis  utrînque  calloso-* 
scabris.  zinn.  Bryonia  aspera  sivè  alba , baccis  rubris. 
C.  B.  Vitis  alba  , bryonia.  Lob.  61 4 ; dans  les  haies ; 
les  jardins. 

BRYUM.  B R Y. 

1.  Bryum  ( apocarpum)  , antheris  sessilibus  termi-’ 
nalibus  , calyptrâ  minima.  Linn . Bry  apocarpe  : sur 
les  troncs  des  arbres  ; sur  les  rochers  ; dans  les  bois. 

z.  Bryum  ( striatum  ) , antheris  sessilibus  sparsis-, 
calycibus  striatis  sursumvè  pilosis.  Linn.  Bry  strié  : 
sur  les  troncs  d’arbres. 

3.  Bryum  ( pomiforme  ) , antheris  erectis spbtricisu 


No] 

Linn.  Bry  pomi forme  : sur  les  rochers  de  la  Dordogne  * 
au  Mont-d’Or. 

4.  Bryum  ( ex tinctorium  ) , antherâ  erectâ  oblongâ 
ttiinori  , calyptris  Iaxis  æqualibus*  Linn . Bry  éteignoir  : 
dans  les  bois  ; la  figure  de  la  coëffe  du  fruit  représente 
un  éteignoir . 

f.  Bryum  ( pyriforme  ) antheris  erectis  obovatis , 
e’alyptrâ  subulatâ,  surculis  acaulibus , foliis  ovatis  mu- 
ticis.  Linn.  Bry  pyriforme  : dans  les  prés. 

6.  Bryum  ( subulatum  j,  antheris  erectis  subula- 
tis  , surculis  acaulibus.  Linn . Bry  subulé  : dans  les 
prés  humides. 

7.  Bryum  ( rurale  ) , antheris  erectiusculis  , foliis 
piîiferis  recurvis.  Linn . Bry  rural  3 sur  les  chaumières  , 
toits  à paille  , les  murs  , les  troncs  d'arbres  , etc. 

8.  Bryum  ( murale  ) antheris  erectis  , foüis  piiife- 
rïs  rectiusculis , surculis  simplicibus  cæspitosis.  Bry 
des  murailles  , sur  les  rochers  , les  murs  , les  toits 
Couverts  de  tuiles. 

9.  Bryum  ( scoparium ),  antheris  erectiusculis  , 
pedunculis  aggregaiis  , foliis  secundis  recurvatis  , 
caule  deciinato.  Linn.  Bry  à balais  : sur  les  troncs 
d'arbres . 

10.  Bryum  ( undulatum) , antheris  erectiusculis  , 
pedunculis  solitariis  , foliis  lanceolatis  carinatis  undu- 
Jatis  patentibus serratis.  Linn.  Bry  undulé\ sur  les  rochers. 

11.  Bryum  ( glaucum  ) , antheris  erectiusculis 
opercuîo  arcuato  , foliis  erectis  imbricatis  , surculis 
ramosis.  Linn.  Bry  glauque  , parmi  les  bruyères. 

13..  Bryum  ( )héteromallum  ) antheris  erectis  , foliis 
Setaceis  secundis.  Linn.  Bry  hétéromale  , parmi  les 
bruyères . 

1;.  Bryum  ( trunculatum  ),  antheris  erectis  sub- 
rotundis  : opercuîo  mucronato.  Linn.  Bry  tronqué  : il 
est  tr}s  - petit  : ses  capsules  , des  que  l’opercule  s’ est 
séparé  , paraissent  tronquées  , elles  sont  rousses  : on 
le  trouve  dans  les  rases , dans  les  champs . 


14- 


14.  Bryum  ( viridulum  ) , antherîs  erecrîs  ovatîs  > 
foliis  lanceolatis  acuminatis  imbricato  - paculis.  zinn. 
Bry  verdoyant  , dans  les  champs . 

15.  Bryum  (hypnoides)  > antherîs  erectis  , sur- 
culo  erecriusculo  , ramis  laceralibus  brevibus  fertilibus. 
Linn.  Bry  hypnoide  ; au  Mont-d'Or  , sur  les  rochers 
de  la  montagne  du  Capucin  , au  nord . 

16.  Bryum  ( verùcillatum  ) . antherîs  erectis  , are- 
factione  contortis  , foliis  piliferis  , suxulis  fastigiatis. 
zinn,  Bry  verticillé  ; sur  nos  coteaux  arides. 

17.  Bryum  ( cc stivum  ) , antherîs  erectis  subrocun- 
dis  axillaribus  , foliis  subulatis  distantibus.  îinn . Bry 
d'été  , dans  les  marais . 

18.  Bryum  ( argenteum)  , antherîs  pcndulis,  sur- 
culis  cylindricis  imbricatis  Ixvibus.  Linn . Bry  argenté , 
sur  les  toits  . les  rochers  , etc. 

15?.  Bryum  ( pulvinatum ) antherîs  subrotundîs  , 
pedunculis  reflexis  , foliis  piliferis.  Linn . i?/y  coussi- 
net ; /es  rochers , /ej  /7Zi/rj- , etc. 

ao.  Bryum  ( cœspititium  ) 5 antherîs  pcndulis  , fo- 
liis lanceolatis  acuminato-setaceis  , pedunculis  longis- 
simis.  Linn.  Bry  ga^n  : sur  les  toits  , etc. 

21.  Bryum  (simplex),  antherîs  oblongis  nutantî- 
bus  , foliis  subulatis  , surculo  simplicîssimo  medio 
pedunculifero  Bry  simple  : sur  nos  coteaux  montagneux , 
dans  les  pacages. 

B U N 1 A S.  MASSE  AU  BEDEAU. 

Bunias  ( erucago)  , siiicuHs  terragonis  , anguîis 
bicristatis.  Linn.  Erucago  segecum.  T.  Dans  les  champs 
du  haut  Auvergne  ; je  Lai  trouvée  au  dessus  de  Massiac . 

BUNIUM.  TERRE  NOIX.  S U R O N. 

Bunium  ( bulbocastanum  ) , Linn.  Bulbocastanum 
mains.  , folio  apii.  C.  B.  dans  les  terres  cultivées. 

BUPHTALMUM.  BUPHTHALME  , ŒIL  DE  BEUFm 

1.  (Buphthalmum  ( s ah  ci  folium  ) ^ foliis  alrernis 
lanceolatis  subserracis  villosis  3 calyabus  nu  dis , caule 

F 


[ 4*  ] 

herbaceo.  Linn,  Aster  luteus  major  foliis  sticcisæ.  C, 
B.  (SU  de  beuf  à feuille  de  saule  ; au  bas  du  Fui  - Mai  i B 
au  Cantal  , etc. 

Z.  Buphtiialmum  ( grandiflorum  ) , fol  iis  alternis 
lanceolatîs  subdenticulatis  glabris  , calycibus  nudis  , 
caule  heibaceo.  Linn . Asteroides  alpina  , salicis  folio. 
T.  Au  sommet  du  Pui  - Mari  , au  Fui  - Vialant  ; je 
ne  U ai  point  vu  au  Mont- dé  Or . 

BUPLEVRUM.  BUP LEVRE.  PERCE-FEUILLE. 
i . Buplev rum  ( rotundifolium  ) , involucris  univer- 
salibus  nullis  , foliis  perfoliatis.  Linn . Buplevrum  per- 
foliatum  rotundifolium  annuum.  T.  Buplevrum  per- 
* foliatum  longifolium  annuum.  T.  Perce-feuille  , oreille 
de  lièvre  ; dans  les  champs . 

i Buplevrum  ( longifolium)  , învolucellis  penta- 
phyllis  ovatis  : universali  subpentaphyllo,  foliis  amplexi- 
caulibus.  Linn . Buplevrum  montanum  latifolium.  T. 
Perce-feuille  des  montagnes  ; au  Mont-d’Or  , au  dessus 
du  pra  de  baile , sur  une  colline  exposée  au  soleil  levant  ; 
sur  la  montagne  du  Capucin  , et  sur  celle  qui  est  à 
gauche  en  montant  au  sommet  du  Mont-dé  Or  , après 
avoir  passé  les  tournans.  On  y trouve  aussi  buplevrum 
montanum  flosculis  exiguis  , T.  le  buplevrum  lon- 
gifolium est  aussi  au  Pui-de-Dôme  , du  côté  du  midi  , 
au  dessus  de  la  grotte  de  V lier  mite. 

3.  Buplevrum  ( falcatum)  , învolucellis  penta^ 
phyllis  acutis  , universali  subpentaphyllo  > foliis  lanceo- 
latis  , caule  flexuoso.  Linn.  Buplevrum  folio  subro- 
tundo  , sive  vulgatissimum.  C.  B.  Perce  - feuille  à 
feuilles  en  forme  de  faucille  ; sur  nos  coteaux  mon- 
tagneux ; il  se  trouve  au  Cantal  et  dans  les  environs  de 
Salers . 

4.  Buplevrum  (odnntites) , învolucellis  pentaphyl- 
lis  acutis  ; universali  triphyllo , flosculo  centrali  altio- 
re  , ramis  divaricatis.  Linn.  Buplevrum  annuum,  mi- 
nimum , angustifolium.  H.  R . Monsp.  T.  Perce- 
feuille  à rameaux  étalés  ; dans  le  contour  du  Mont-dé  Or  % 


5*  Buplevrum  ( ranuticuloides  ) , învoluceliis 
pentaphyllis  îanceolatis  longioribus  : universali  triphyl- 
!o  , foliis  caulinis  Ianceolatis.  Linn.  Buplevrum  mon- 
tanum  gramineo  folio.  T.  Perce- feuille  ranunculoide  , 
au  Mont-d’Or  t au  Cantal  y etc. 

6.  Buplevrum  ( rigidum  ) caule  dichotomo  sub- 
nudo , involucris  minimis  acutis.  Linn,  Buplevrum 
folio  rigido.  C.  B.  Per  ce- feuille  à feuilles  roi  des  ; sur 
les  monticules  de  la  Limagnc . 

7.  Buplevrum  (tenuifolium  ) , umhellis  simpli- 
eibus  alternis  pentaphyllis  subtrifloris.  Linn . Buple- 
vrum angustissimo  folio.  C.  B.  Perce-feuille  a feuit - 
les  linéaires  ; dans  le  contour  du  Mont-d’  Or  , etc. 

S.  Buplevrum  ( junceum  ) , caule  erecto  panicu- 
lato  , foliis  linearibus  involucris  triphyllis  ; involuce!- 
lis  pentaphyllis.  Linn.  Buplevrum  annuum  angustifo- 
lium.  Bot . Monsp . Perce-feuille  à feuilles  graminées  ; 
sur  nos  coteaux  arides . 

BUTOMUS.  BUTOME.  JONC  FLEURI. 

Butomus  ( umbellatus  ) , Linn . Butomus  roseo 
flore  T.  Dans  nos  marais  ; a Maringue  , etc. 

B U X B A U M I A.  BU  XB  AU  M E. 

Buxbaumia  ( folio  s a ) , Linn . junior  is  disserté 
Sphagnum  maximum.  Dill.  Dans  la  Limagne  et  sur 
nos  montagnes. 

BUXUS.  BUIS.  B OUÏS.  ' 

Buxus  ( sempervirens  ) , Linn,  Buxus  arboresçens, 
C,  B.  Au  Pui-de  F/Iur  , au  dessus  de  Me^el  et  de  Dalet\ 
a Boissiere , au  dessus  de  Jaleirac  ; à B oui  s se  , près 
d’ Anglards  ; à Saint- Julien-de- Ccppel  , près  Billom. 

BYSSUS.  B Y S S E. 

1.  Byssus  ( flos  aquæj,  filamentis  phimosis  natan* 
tibus.  Linn.  Bysse  y fleur  d’eau  , commun  sur  les  eau& 
croupissantes  3 au  bas  des  collines.  Linné  indique  , comme 
une  variété  de  cette  espèce  , celui  qu’il  a désigné  4 cas 


[ 4 4 1 

sa  F'ore  laponique  5 sous  les  noms  de  byssus  membra- 
nacea  aquatica  ; qui  est  le  byssus  lat issima  , papyri 
instar  supra  aqua.n  expensa  , de  Dillen.  que  nous 
trouvons  fréquemment  dans  les  mares  desséchées . 

2.  Ey  sus  ( canceVafa)  , fîlis  exactè  undiquè  can- 
cellara.  Linn.  Bysse  freillissé  : sa  couleur  est  verte  tirant 
sur  le  jaune  ; ses  fibres  se  croisent  en  forme  de  treillis  : 
il  nest  pas  rare  dans  Les  mares  des  environs  de  Cler- 
mont, etc. 

$ Byssus  ( phosphorea  ) , Ianuginosa  vioîacea  lignis 
adnasceus.  Linn . Bysse  phosphore  ; il  se  présente  sous 
la  foi  me  dyune  laine  violette  sur  les  bois  qui  tombent 
en  putréfaction . 

4 Byssus  ( velutina)  , capillacea  viridis  3 filamentis 
ïamosis.  Linn.  Bysse  velouté  ; il  est  composé  de  filets 
ram -fiés  qui  tapissent  les  terrains  humides  ombragés, 

y.  Byssus  ( aurea  ),  capillacea  pulverulenta,  fruc- 
tificationibus  sparsis  , filamentis  simplicibus  ramosis- 
que.  Linn  Bysse  doré  ; il  est  d*un  rouge  safrané , 
sur  les  rochers . 

6.  Byssus  {antiquitatîs  ),  pulverulenta  atra  : Linn. 
Filets  courts  d3un  tissu  serré  , Couverts  de  poussière 
noire  ; sur  les  mors  des  anciens  édifices . 

7.  Byssus  ( saxatilis  ) , pulverulenta  cinerea  , rupes 
operiens.  Linn.  Bysse  des  pierres. 

8.  Byssus  ( jolithus  ) , pulverulenta  sanguinea  , 
saxis  înnascens.  Linn.  Bysse  rouge -sanguin  > et  quel- 
quefois violet. 

9.  Byssus  (candellarisè  , pulverulenta  flava , lignis 
adnascens.  Linn.  Bysse  jaune  , très-commun  sur  Lé- 
cor  ce  des  arbres. 

10.  Byssus  ( botryoides) , pulverulenta  viridis*  Linn . 
Bysse  botrioide  ; dans  les  endroits  ombragés  humides. 

11.  Byssus  '{pulverulenta),  incana  , farinæ  instar 
Strata.  Linn.  Bysse  blanc  sur  les  terrains  humides  , 
en  forme  de  couche  farineuse  * relevée  de  b os  set  tes  blan- 
ches. 


il.  Byssus  ( îactca ),  pulverulenro-crustacea  albts- 
sima.  Linn.  Bysse  blanc  de  lait  ; sur  la  mousse  et  l'écorce 
des  arbres  qu’il  recouvre  en  forme  de  croûte  de  blanc 
de  chaux . 

CACALIA.  C A C A L 1 E. 

i.Cacalia  ( alpina ) , foliis  reniformi-cordaris  acuris 
denticulatis.  Linn . Cacalia  foliis  crassis  hirsutis.  C.  B . 
Cacalia  foliis  cutaneis  acutioribus  et  glabris  C.  B, 
Cacalie  des  - Alpes  ; on  trouve  ces  variétés  au  Pui-de - 
Dôme , au  Mont-d’Or  y au  Cantal , etc. 

Cacalia  ( sarracemca')  , cauie  herbiceo  , foliis 
îanceolatis  serratis  decuirentibas.  Linn,  Virga  aurea 
latifolia  serrata.  C.  B.  Pui-dc-Dome  y Mont-d’Or  ; 
fleur  jaune-pâle  ordinairement , souvent  blanche  dans  le 
bois  du  Capucin  y communément  le  fleuron  est  blanc , et 
la  gaine  citronée, 

CALENDULA.  SOUCI . 

i.  Calendula  ( arvensis ) , seminibus  cymbiformi- 
bus  Truricatis  incurvatis  : extimis  erectis  protensis .ï.infi. 
Caltha  arvensis  Souci  des  champs  ; les  semences  ont  la 
forme  a* une  nacelle  y d’une  chausse-trape  , recourbée  , 
il  y en  a de  droites  et  d' allongées. 

z.  Calendula  (officinalis) , seminibus  cymbifor- 
mibus  muricatis  incurvaris  omnibus.  Linn.  Caltha 
vulgaris.  C.  B . Souci  des  boutiques . 

C ALLITRICHE.  CALL1TRIC. 

i.  Cai.li triche  ( verna ),  foliis  superioribus  ova- 
libus  , floribus  androgynis.  Linn.  Stellaria  aquatica, 
C.  B.  Callïtric  du  printemps  ; dans  les  ruisseaux  et  les 
rases . 

i.  Callitr  i cuE'(autumnaJis) , foliis  omnibus  linea* 
ribus  apice  bifldis*  floribus  hermaphrodids.  Linn. 
D ans  presque  tous  les  marais . 

CALTHA.  POPULAGE  ; SOUCI  DES  MARAIS. 

Caltha.  ( palustris ) , Linn.  Populago  Bore  majore. 
T.  Et  minore.  Caltha  palustris  flore  simplici.  C.  B., 


Us] 

commune  dans  les  prés  humides  , et  sur  le  bord  des 
ruisseaux . 

CAMPANULA.  CAMPA  K IL  I E . 

i.Cawpanula {rotundi folia),  foiiis  radicalibus  reni- 
formibus  , caulinis  linearibus.  Linn . i.  Campanula 
minor  rorundifolia  vulgaris,  C.  B.  i.  Campanula 
ajpina  rorundifolia  minor.  C,  B.  3.  Campanula  alpina 
linirolia  cærulea.  C.  B.  La  première  se  trouve  à Royac,et 
&ur  nos  autres  coteaux  montagneux  ; la  deuxième  tapisse 
les  murs  de  Ventrée  du  bain  de  César  , au  Mont-d9  Or  ; 
la  troisième  me  paraît  être  une  espece  particulière  , je  ne 
lui  ai  jamais  trouvé  les  feuilles  radicales  , ré  ni  for  mes  , 
mais  toutes  linéaires  ; elle  croît  sur  les  rochers  de  la 
prairie  du  Mont-d9Or , et  sur  la  côte  en  montant  » 
apres  avoir  traversé  la  Dordogne  ; on  les  trouve  aussi 
au  Cantal , et  dans  ses  environs. 

1.  Campanula  ( patula ) , foiiis  strictis  : radicalibus 
lanceolato  ovalibus  3 paniculâ  patula.  Linn.  Campanula 
minor  rorundifolia  flore  in  summis  caulibus.  C.  B. 
Campanule  évasée  ; bois  du  Mont- dé  Or  , derrière  la 
montagne  du  Capucin. 

3.  Campanula  ( rapunculus  ) , foiiis  undulatisu 
radicalibus  lanceo/aro-ovalibus  , paniculâ  coarctatâ. 
Linn.  Campanula  radice  esculenta  , flore  cæruleo. 
T.  Et  candicante.  Campanule  réponse;  bois  taillis. 

4.  Campanula  {per  s ici  folia)  , foiiis  radicalibus 
obovatis,  caulinis  lanceolato-linearibus  subserratis  sessi- 
libus  remotis.  Linn . Campanula  persicæ  folio.  Clus . 
Campanule  à feuille  de  pêcher  ; bois  taillis. 

5.  Campanula  (rhomboidalis)  , foiiis  rhomboidi- 
bus  serratis  , spicâ  secunda  calycibus  dentatis.  Linn. 
Campanula  alpina  teucrii  folio  angulato.  T.  Cam- 
panula drabæ  minoris  foiiis.  C.  B.  Campanule  romboi- 
dale  5 au  Mont-dé  Or  5 a la  Roche-Sanadoire  3 au  Can- 
tals etc.  erc. 

6.  Campanula  {latifolià),  foiiis  ovato-Ianceolans3cau* 
Je  simpbcissimo  cereti  3 floribys  solitariîs  psdunculacî^ 


fructibuscernuis.  7.  Campanula  maxima  foliis  latîssîtnîs* 
c.  B.  Campanule  à larges  feuilles  , Mont-d’Or  , Cantal • 

7 . Campanula  (rapunculoides)  , foliis  cordato- 
lanceolatis  , caule  ramoso  , floribus  secundis  sparsis  : 
calycibus  reflexis.  Linn . Campanula  urticæ  foliis  oblon- 
gis  minus  asperis.  c . B . ^ Mont-d’or  9 au  dessous 
du  bois  , prAy  l’ancien  moulin  à scie  ; elle  s’élève  à 
plus  de  trois  pieds  , la  fleur  est  tantôt  blanche  et  tantôt 
violette, 

8.  Campanula  ( trachelium  ) , caule  angulato  , 
foliis  petiolatis , calycibus  ciliatis  pendulis  trifidis. 
Linn,  Campanula  vulgatior  foliis  urticæ , vel  major 
et  asperior.  c.  b.  Campanule  gantelée  ; bois  taillis , 
Hoyac  , etc.  à fleur  bleue  , et  à fleur  blanche-pâle . 

9.  Campanula  ( glomerata ) , caule  angulaco  sim- 
plici  , floribus  sessilibus  , capirulo  terminali.  Linn, 
Campanula  pratensis , flore  conglomeraco.  c.  b.  Cam- 
panule conglomérée  ; dans  les  prés  des  montagnes  et 
de  la  Limagne y à fleur  blanche  , ou  pâle , ou  couleur 
de  chair, 

10.  Campanula  C cervicaria  ) , hispida  floribus 
sessilibus  , capitulo  terminali , foliis  lanceolato  - linea- 
ribus  undulatis.  Linn.  Campanula  alpina  , altissima, 
hirsuta  , parvo  flore.  T.  Trachelium  altissimum  , 
foliis  asperis  angustis , floribus  parvis.  J.  B.  Campa- 
nule hérissée  \ Mont-d’Or  , Cantal  y etc. 

1 1.  Campanula  ( petræa) , caule  angulato  simplici 
foliis  sessilibus  capitato  - conglomérats,  foliis  subto- 
mentosis.  Linn.  Campanula  alpina  sphærocephalos. 
C.  B . Campanule  sphérocéphale  5 Cantal 3 Mont-d’Or  , 
etc. 

1 1.  Campanula  ( spéculum),  caule  ramosissimo 
diffuso  , foliis  oblongis  subcrenatis  , capsuiis  prisma- 
tîs.  Linn.  Legouzia  corrollâ  rotata  profundè  quinquc- 
fidâ  , stigmate  trifido  , capsulâ  inféra  columnari 
prismaticâ  triloculari.  D.  Durande.  Campanula  arven- 
sis  minor  siliquâ  ampliori.  T.  Campanula  arvensis 


r 4s  t 

procumbens  T.  Campanula  arvensis  erecta.  H.  zugi» 
Bat . zegouqe  , miroir  de  venus  ; dans  les  champs  s 
parmi  les  blés . 

13.  Campanula  (hederacea  ) , foliis  cordatis  quin- 
queîobis  petioîatis  gîabris  , craulelaxo.  zinn.  Campanula 
cymbalariæ  foliis  , vel  folio  hederaceo.  C B.  Campa - 
nule  à feuilles  de  lierre  ; dans  les  fentes  des  rochers 
humides  des  bois . 

CARDAMINE.  C A RD  A MIN  E. 

1.  Cardamine  (beliïd> folia  ),  foii's  simplicibus  ova- 
tis  integerrimis  , periolis  longis.  zinn.  Nastumum 
alpinum  , bcllidis  folio  minus.  C B Au  Moni-d’Gr, 
à la  source  de  la  Dordogne  ; au  Cantal  , erc. 

1 . Car d amjnf.  ( petrcea  ) , foliis  simplicibus  ob- 
longis  dentatis.  zinn . Nasturrium  petræum.  Pluk. 
Mont- à’  Or  , Cantal  ÿ on  le  trouve  aussi  sur  quelques 
coteaux  de  la  zimagne. 

3.  Cardamine  ( resedifolia  ) , foliis  inferioribus 
indivisis , superioribus  trilobis  pinnanisque.  zinn.  Car- 
damine alpina  minor  resedæ  foliis.  T*  Mont-d'Or  * 
Cantal , erc. 

4.  Cardamine  ( trifolia  ) , foliis  rernatis  obrusis  , 
caule  subnudo.  zinn.  Cardamine. alpina  prima  , trifo- 
lia. Clus.  T.  Au  Cantal  y dans  les  bois  du  P ai- Mari  , 
de  Recusset  , etc. 

Cardamine  ( impatiens } , foliis  pinnatis  incisîs 
stipulais  , floribus  aperalis.  zinn.  Cardamine  anr.ua 
exiguo  flore.  T.  Bois  du  Mont-d’Or  , sur  les  rochers 
humides  , erc. 

6.  Cardamine  ( parvijlora  ) , foliis  pinnatis  ex- 
stipularis , foliolis  lanceolatis  obtusis  , floribus  coroî- 
laris.  zinn.  Cardamine  pratensis  parvo  flore.  T.  Dans 
les  bois  taillis  humides  > près  les  nais  sans  d’eau  vive  ; 
JRoyac  , erc. 

7.  Cardamine  (hirsuta)  , foliis  pinnatis,  flori- 
bus retrandris.  zmn.  Nasturrium  aquacicum  minus. 
C.  B Cardamine  quarta  dalechampii.  T.  Dans  tous 

les 


t 49  ] 

% endroits  humides  , au  bord  des  ruisseaux  d’eau 
vive. 

8.  Car  dam  i ne  ( pratensis  ) 3 foliis  pinnatis  , folio- 
lis  radicaiibus  subrotundis  , cauiinis  lanceolaris,  Linn . 
Cardamine  pratensis  magi-io  flore  purpurasccnte.  T . 
Et  albo.  Dans  les  prés  arrosés  d’eau  vive  et  sur  le  bord 
des  ruisseaux. 

9.  Cardamine  ( amara ) , foliis  pinnatis,  axiîlîs 
stoloniferis.  Linn.  Cardamine  flore  majore  , elatior. 
T.  Dans  les  fossés  et  auprès  des  sources. 

C A R l)  U U S,  C HA  F D O N. 

1.  Carduus  ( leücographus)  , foliis  decurremibtis 
dentatis  spinosis  , pedunculis  nudis  longissimis  uni- 
floris  , calycibus  spinosis  inclinatis.  Linn.  Cirsium 
maculis  argenteis  notatum.  T.  Sur  le  bord  des  chemins 
des  environs  de  Clermont , etc. 

2.  Carduus  ( lanceolatus}  , foliis  decurrentibus 
pinnatifidis  hispidis  , laciniis  divaricatis  , calycibus 
ovatis  spinosis  villosis  , caule  piioso.  Linn.  Carduus 
lanceolatus  latifolius.  C.  B.  Bord  des  chemins. 

3.  Carduus  ( nutans  ) , foliis  semidecurrentibus 
spinosis  , floribus  cernuis  , squamis  calycinis  supernè 
patentibus.  Linn.  Carduus  nutans.  C.  B.  De  même . 

4.  Carduus  ( acanthoides  ) , foliis  decurrentibus 
sinuatis  , margine  spinosis  : calycibus  pedunculatis 
solitariis  erectis  villosis.  Linn.  Carduus  acanthoides. 
J.  B.  De  même. 

5.  Carduus  C crispus  ) , foliis  decurrentibus  sinua- 
tis , margine  spinosis  ; floribus  aggregatis  terminait- 
bus  : squamis  inermibus  subaristatis  patulis.  Linn . 
Carduus  caule  crispo.  J.  B.  De  même. 

6.  Carduus  ( palustris  ) , foliis  decurrentibus 
dentatis  , margine  spinosis  : floribus  racemods  erec- 
tis , pedunculis  inermibus.  Linn.  Cirsium  prarense  , 
polycephalum  vulgare.  T.  Dans  les  prés  humides  et 
marécageux . 

7.  Carduus  ( tuherosus ) , foliis  subdecurrentibus 

G 


[ ; ° 1 

pstiolatis  subpinnati fiais  spinosis , caule  inermi  , fla- 
ribus  solitariis.  Linn.  Cirsium  pratense,  asphodeli  ra- 
dice  , latifolium.  T . Cîrsium  pratense  , asphodeli 
radice  , foliis  tenuicer  incisis.  T . Dans  les  marais  et 
prés  marécageux, 

8.  Carduus  ( marianus  ) , foliis  amplexicaalt- 
bus  hastato-pinnatifidis  spinosis  , calycibus  aphylis  : 
spiniscanaliculacis  duplicato-spinosis.  Iànn,  Carduus 
albis  maculis  notatus  , vuîgaris.  C , B.  Bord  des  che- 
mins, 

9.  Cardtjus  ( eriophorus  ) , foliis  sessilibus  bifa- 
riam  pinnatihdis  : Iaciniis  alternis  erectis  ; calycibus 
globosis  villosis.  Linn,  1,  Carduus  capîte  rotundo 
tomentoso.  J.  B,  z.  Carduus  tomentosus  pyrenaicus  , 
floribus  purpureis  glomeratis.  T,  La  première  sur  nos 
coteaux  montagneux  ; la  seconde  au  Mont-d’Or  , au 
Cantal , Pui-Marz  , etc. 

10.  Carduus  ( helenioides) , foliis  ampîexicauli- 
bus  lanceolatis  dentatis  : spinulis  inæqualibus  cilia- 
tis  , caule  inermi.  Linn,  Cirsium  majus  , singulari 
capitulo  magno  , vel  incanum  , varié  dissectum.  C, 
B,  Carduus  mollis  foliis  helenii.  C.  B,  Prés  humides, 

11.  Carduus  ( serratuloides  ),  foliis  subamplexi- 
caulibus  lanceolatis  integris  : serraturis  spinoso-seta- 
cels  , pedunculis  unifloris.  Linn,  Cirsium  angustifo- 
lium  non  laciniatum.  C,  B,  Prairies  de  nos  hautes 
montagnes • 

iz,  Carduus  ( casàbonæ  ) , foliis  sessilibus  lan- 
ceolatis integerrimis margine  spinis  ternatis.  Linn, 
Carduus  seu  polyacantha  vuîgaris,  T,  Dans  la  Li magne, 

13.  Carduus  ( mollis  ),  foliis  pinnarifidis  linea- 
ribus  subais  tomentosis  , caule  inermi  unifloro.  Linn, 
Jacea  alpina  calcitrapæ  foliis  , flore  cæruleo.  T,  Sur 
h Cantal  , au  Mont-d’Or  : il  varie  â / leur  blanche, 

Carduus  ( acaulis  ) , calyce  glabro.  Linn,  Cirsium 
acaulos  , flore  purpureo.  T,  Montagnes  du  Morlt ~ 
d'Qr  3 du  Cantal  y etc. 


t ] 

CAREX,  CAR  EX.  LAÏC  HE. 

1.  Carex  ( dioica  ) , spicâ  simplici  dioica.  Linn. 
Gramen  cyperoides  minimum  spicâ  simplici  crassâ. 
Moris.  Marais  et  prés  humides, 

2.  Carex  ( pulicaris  ) 3 spica  simplici  androginâ  r 
supernè  masculâ  , capsulisdivaricatis  retroflexis.  Linn, 
Cramen  cyperoides  minimum  scminibus  deorsùm  te- 
flexis  puliciformibus.  Rai ♦ Dans  la  prairie  de  L?ont~ 
Gibaud  , dans  des  mares  , sur  lés  bords  de  la  Si  ouïe, 

5.  Carex  ( arenaria  ) 3 spiculis  androgynis  : infe- 
rioribus  remotioribus  foliota  longiori  instructis  s cul- 
mo  triquetro.  Linn,  Sur  les  bords  de  l* Aller, 

4.  Carex  ( leporina  ) # spicâ  composid  , spiculis 
ovabs  sessilibus  approximatis  , alternis  androgynis 
midis.  Linn,  Gramen  cyperoides  palustre  majus,  spicâ 
di versâ.  C.  JS,  Dans  les  pacages  et  prés  humides, 

5.  Carex  (briqcides  ),  spicâ  compositâ  disdchâ 
nudâ  , spicis  androgynis  oblongis  contiguis  , culm.o 
nudo.  Linn,  Gramen  cyperoides  elegans  , spicâ  com- 
positâ asperiore.  Rai,  Dans  la  prairie  de  la  Cabane  , 
ancien  chemin  du  Mont-d'  Gr, 

6.  Carex  ( vulpina  ) , spicâ  supradecompositâ  ia- 
fernê  laxiore  , spiculis  ovatis  androgynis  gîomeratis  ; 
supernè  masculis.  Linn . Gramen  cyperoides  palustre 
majus  spicâ  compacta.  Dans  les  marécages  des  bois  de 
nos  montagnes . 

7.  Carex  ( muricata  ) , spiculis  subovatis  sessilibus 
remotis  androgynis  , capsulis  acutis  divergentibus 
spinosis.  Linn,  Gramen  nemorosum  spicis  parvis  as- 
peris.  C.  B.  Memes  endroits  que  le  précédent. 

8.  Carex  ( axillaris ) , spiculis  ovatis  sessilibus. 
remotis  androgynis  , bracteis  culmum  æquantibus. 
Linn.  Gramen  cyperoides  angustifolium  spicis  parvis 
sessilibus  in  folicrum  alis.  Moris.  Marais  et  prés 
humides , 

9.  Carex  ( remota  ),  spicis  ovatis  subsessilibus 
remotis  androgynis  , bracteis  culmum  æquantibus 

G a 


! 


f 

[ 5*  ] 

Zinn . Cyperoides  angustifolium  spicis  sessilibus  in  fo- 
liorum  alis.  T.  Bois  des  montagnes . 

10.  Carex  ( clongata  ) , spiculis  oblongis  sessi- 
libus remotis  androgynis  , capsulis  ovatis  acuris. 
Zinn . Cyperoides  latifoîium  3 spicâ  rufâ , cauîe  trian- 
gulo.  T . Marécages  des  bois . 

11.  Car  ex  ( canescens  ) , spiculis  subrotundis  re- 
motis sessilibus  obtusis  androgynis  » capsulis  ovatis 
obrusiusculis.  Zinn.  Carex  spicâ  androgynâ  , spiculis 
compnctis  obscurè  alternis  , culmo  nudo  compresso. 
Guetiard.  Dans  les  bois  taillis  , Royac  , etc* 

12..  Carex  ( paniculata  ) , racemo  composite  , spi- 
culis  androgynis.  Zinn . Gramen  cyperoides  palustre 
spicâ  longiore  îaxâ.  Rai . Cyperus  longus  , inodorus , 
syivaticus  , vel  montanus.  C.  B.  Marais  de  la  Croix 
Morant , etc. 

i$.  Carex  ( fîava  j,  spicis  confertis  subsessilibus 
subrotundis  : masculâ  lineari  , capsulis  acutis  recur- 
vis.  Zinn.  Cyperoides  palustre  aculearum  capitulo  bre- 
viore.  T.  Gramen  palustre  echinatum.  Zobel.  1$.  Com- 
mun dans  les  marais . 

14.  Carex  ( pedata  ) , spicis  femineis  sessilibus  ob- 
îongis  : inferiore  axillari , fôliis  Subfiiiformibus.  Zinn . 
Gramen  caryophylîatum  nemorosum  * spicâ  multiplici. 
C.  B.  Dans  les  marais  des  bois. 

15.  Carex  ( digitata ) , spicis  linearibus  erectis:  mas- 
culâ breviore  inferioreque  , bracteis  aphyllis  , capsu- 
lis distantibus.  Zinn . Gramen  caryophylîatum  mon- 
tai! um  , spicâ  variâ.  6.  B . Dans  les  bois . 

1 G.  Carex  ( montana  ) , spicis  femineis  sessilibus 
solitariis  ovatis  masculæ  approximatis , culmo  nudo , 
capsulis  pubescentibus.  Zi/m.  Cyperoides  montanum  , 
folüs  angustis  parvis  , spicâ  spadiceâ  divisa.  Scheuch. 
Commun  dans  nos  pays  de  montagnes. 

18.  Carex  ( globutaris)  , spicâ  masculâ  ôblongâ  , 
femineâ  sessili  ovatâ  , foliolo  floral  i approximatâ.f£//2rt. 
Au  Mont-d’Or  > et  autres  montagnes  > aspect  du  nord . 


r j 3 ] 

18.  Carex  ( jzliformis ) , spicâ  masculâ  oblongâ, 
femineis  sessilibus  oblongis , inferiore  foliolo  proprio 
breviore.  L.  Dans  les  bois  des  montagnes, 

19.  Garex  ( pilulifera ) , spicis  terminalibus  confer- 
tis  subiocundis  : masculâ  oblongâ.  Linn.  Grameu 
cyperoides  tenuifoliqm  , spicis  ad  summitatem  caulis 
sessilibus  globulorum  æmulis.  Pluk  ; dans  les  bois . 

20  Carex  ( saxatilis ) , spicis  tribus  ovatis  sessili- 
bus alternis;  masculâ  oblongâ.  Linn,  Caulis  cubitalis , 
rotundo-triquetra  nuda  j spicae  brèves  , binæ  vel  ternœ  , 
conjcrtim  nascentes  ; squamce  obtusce  mucronatce.  Au 
Cantal , au  P ni- Mari, 


2 1 . Carex  ( atrata  ) , spicis  androgynis  terminalibus 
pedunculatis , florescentibus  erectis  .•  fructiferis  pendu- 
lis.  Linn . Gramen  cyperoides  alpinum  ma  jus  , spicis 
atris  pluribus  simul  junctis*  Rudb . Morit-d’ Or , Cantal, 

22.  Carex  (capillaris) , spicis  pendulis,  masculâ 
erecta  ; femineis  oblongis  distichis , capsulis  nudis  acu- 
minatis.  Linn,  Cyperoides  polystachion  flavicans  , 
spicis  brevibus  propè  summitatem  caulis.  T.  A Murat - 
le- Qu  aire,  , parmi  la  pelouse  humide. 

23.  Carex  ( panicea ),  spicis  paniculatis  erectis 
remotis  ; femineis  lareralibus  i capsulis  obiusiusculis 
inflaris.  Linn.  Cyperoides  foliis  caryophylleis , spicis 
è rarioribus  et  tumidioribus  vesicis  compositis.  T, 
Dans  les  bois  taillis  , dans  les  prés  arrosés  , sur  les 
bords  des  chemins  humides  , ou  il  produit  plusieurs 


variétés. 


24.  Carex  (pseudocyperus)  , spicis  pendulis  gemi- 
natis.  Linn.  Cyperoides  spicâ  pendulâ  breviore.  T. 
Marais  de  la  Limagne  ; commun. 

2 y . Carex  ('distans),  spicis  remotissimis  subsessiîî- 
bus , bracteâ  vaginaîi  % capsulis  angulatis  mucronatis. 
Linn.  Cyperoides  spicis  parvis  longé  distantibus.  T, 


Commune  dans  les  bois  taillis  et  dans  les  prairies  de 
la  Limagne  et  de  nos  montagnes. 

ï6,  Carex  (acuta)  > spicis  mascülis  pluribus  , 


femineis  subscssiübus,  capsulis  obtusîuscuîîs.  Linn.  il 
Cyperoides  latifolium  spicâ  rafâ  sive  caule  triangulo. 
JR ufa  i.  T.  i . Cyperoides  nigro-luteum  vernum 
majus.  T.  Cyperoides  latifolium  spicâ  spadiceo-viridi 
majus.  ( Et  minus  ) nigra . z.  Dans  tous  les  fossés  et 
eaux  croupissantes  3 dans  les  prairies  et  autres  endroits 
humides  de  la  Limagne. 

27.  Carex  (vesicaria)  , spicis  masculis  pluribus  , 
femineis  pedunculatis  3 capsulis  inflatis  acuminatis. 
Linn.  Cyperoides  vesicarium  humile  , locustis  densio- 
ribus  T.  Dans  les  endroits  humides  des  bois  taillis 
et  dans  nos  marais  ; ses  épis  ont  de  grosses  vessies 
roussatres  , feuilles  glabres  > tige  basse . 

2,8.  Carex  ( hirta  ) , spicis  remotis  , masculis  pluri- 
bus  , femineis  subpedumculatis  erectis  , capsulis 
hirtis.  Linn . Cyperoides  polystachion  lanuginosum  , 
T.  Sur  les  bords  des  rivières  et  des  ruisseaux . 


CARLIN  A.  C A R L 1 NE. 

1.  Carlina  ( acaulis)  y caule  unifloro  , flore 
breviore.  Linn.  Cariina  acauîos  , magno  flore  albo. 
C.  B . On  la  trouve  avec  les  variétés  suivantes  ; sur  la 
plupart  de  nos  montagnes  et  des  monticules  de  la  Limagne. 
Cariina acaulos  , flore  magno,  radîce  peiennis  momis 
aurei.  H.  K.  P . Cariina  cauîescens  magno  flore 
rubsnte.  C.  B.  Et  albicante.  C.  B. 

Z.  Carlina  ( vulgaris  ),  caule  mukifloro  corym- 
boso , floribus  terminalibus  ; caiycibus  radio  albo. 
linn.  Carlina  sylvestris  vulgaris.  Clusii.  0:i  la  trouve 
asseï  communément  dans  les  terrains  incultes. 

C A R P I N U S.  CHARME. 

Carpinus  { betulus  ) , squamis  strobilorum  planis. 
Linn . Carpinus.  Dod.  Dans  les  bois  , dans  les  haies  „ 
les  pallissaces  des  bosquets. 

C A R T H A M U S.  CA  RT  H AME. 

1.  Cartham u$(lanatus)  > caule  piloso  : superns 
îanato  : foliis  inferioribus  pinnatiridis  : summis  am- 
plexicaulibus  dentaris,  * Linn*  Cnicus  atractylis  lutea 


E ul 

Rictus.  H.  L.  B.  Sur  les  bords  des  vignes  et  buisd 
sons . 

2.  Carthamus  ( mitissimus  ) , foliis  inermibus  , 
radicalibus  dentatis  caulinis  pinnatis.  Z/Vz/z.  Cnicus 
cæruleus  humilis  et  miuor.  T,  Memes  endroits  , moins 
commun , 

C A R U M.  C A R V I. 

Carum  ( carvi  ) , Z/7z/z.  Carvi  cæsalpini,  T.  Dj/z$ 

/ej  pre*. 

CAUÇALIS.  CAUCALIDE.  GIR0U1LLE . 

i»  Caucalis  ( grandijlora  ) , involacris  singulis 
pentaphylis  : foliolo  unico  dupîomajore.  Linn . Cau- 
calis arvensis  ech inata  , magno  flore.  C. 

2.  CAUcuLis(/^/yà//Vz),  umbella  universali  trifldâ, 
partialibus  pentaspermis  , foliis  pinnatis  serratis.  Linn . 
Caucalis  arvensis  echînata  latifolia.  C.  B . 

3 . Caucalis  (leptophylla)-,  involucro  universali 
subnullo , umbella  bifidâ  , involucellis  pentaphyllis. 
Linn . Caucalis  arvensis  echinata,  parvo  flore  et  fructu. 
C.  i?.  Parmi  les  blés  et  dans  les  champs  en  jachères  , 
a fleur  blanche  et  à fleur  purpurine  ; ces  trois  espèces 
sont  asse £ communes . 

CENTAURE  À.  CENTAURÉE; 

1.  Centaure  a ( crupina  ) , calycibus  inermibus  t 
squamis  lanceolatis  , foliis  pinnatis  serratis.  Linn . 
Chondrilla  foliis  laciniatis  serratis  * purpurascente 
flore.  C,  b,  On  la  trouve  sur  nos  coteaux , 

2.  Centaure  a (phrygia),  calycibus  recurvato^plu- 
mosis  , foliis  indivisis.  Linn , Jacea  cum  squamis  pen- 
natis  , sive  capite  villoso.  /.  B.  Bois  taillis  , Royac. 

g.  Centaurfa  ( nigra ) , calycibus  ciliatis  : squa- 
mulâ  ovatâ  ,,  ciliis  cnpillaribus  erectis  , foliis  lirato- 
angulatis  , floribus  flosculosis.  Linn . Jacea  nigra  la- 
ciniata.  C.  B.  lacée  noire  ; commune . 

4.  Centaure  A ( montana  ) calycibus  serratis  , fo, 
liis  lanceolatis  decurrentibus  , caule  simplicissimo, 
Linn . Cyanus  montanus  latifolius  , vel  verbasculum 


tj6] 

eyanoîaes.  C.  B.  Barbeau  des  montagnes  3 Pui-deDome 3 
Mont-dtOr  , Cantal , etc. 

y.  Cfntaurea  ( cyanus  ) caîycibus  serracis  , fo- 
Iiis  linearibus  integerrimis  : infimis  dentatis.  Linn. 
Cyanus  segetum  flore  cæruleo.  C.  b.  Bluet\  barbeau  ; 
aubifoin.  : dans  les  champs  , parmi  les  blés . 

— 6.  Centaurea  ( paniculata  ) , caîycibus  ciiiatis  : 

squamis  planis  , foliis  bipinnatifidis  , rameis  pinnati- 
fldis  linearibus  , caule  paniculato.  Linn.  Tacea  foliis 
candicantibus  laciniatis  , calyculis  non  splendentibus. 
T.  Abondante  sur  les  bords  de  V Aller  et  dans  les  che- 
mins sablonneux . 

7.  Centaure*  ( cineraria  ) , caîycibus  ciiiatis  termt- 
nali*sessilibus  , foliis  tomentosis  bipinnatifidis  : lobis 
acutis.  Linn.  Jacea  montana  candidîssima  stæbes  foliis. 
C.  B.  Coteaux  de  la  Limagne. 

8.  Centaure  a ( scabiosa  ) , caîycibus  ciiiatis  , 
foliis  pinnatifidis  : pinnis  lanceolatis.  Jacea  vulgaris 
laciniata  , flore  purpureo.  T.  Jacèe  scabieuse  ; dans 
les  champs  et  dans  les  vignes  , avec  toutes  ses  variétés. 

9.  Centauria  ( jacea  ) , caîycibus  scariosis  lace- 
ris  , foliis  lanceolatis  : radicalibus  sinuato-dv^ntatis  , 
ramis  angulatis.  Linn . Jacea  nigra  pratensis  latifolia 
lacée  des  prés. 

10.  Centaurea  ( amara)  y caîycibus  scariosis  9 
foliis  lanceolatis  integerrimis  , caulibus  decumbenti- 
bus.  Linn.  Cyanus  repens  latifolius.  C.  B.  commune. 

11.  Centaurea  ( alba)  caîycibus  scariosis  inte- 
gris  mucronatis  , foliis  pinnato-den taris  ; caulinis 
linearibus  basi  dentatis.  Linn.  Jacea  calyculis  argenteis 
minor.  T.  De  même  que  la  précédente  3 sur  nos 
coteaux. 

12,.  Centaurea  ( calcitrapa  ) > caîycibus  subdu- 
plicato-spinosis  sessilLbus  ; foliis  pinnatifidis  linearibus 
denutis  , caule  piloso.  Linn.  Carduus  stellatus  , sive 
calcitrapa.  /.  b.  Chardon  étoilé  , chaussetrape  : 
commun. 


*3* 


ï$.  CentauRIA  ( solstitialis  ) , calycibus  dupli- 
cato  spinosis  solitariis  , foliis  rameis  decurremibus 
inermibus  lanceolaris  , radicalibus  lyrato-pinnatihdis. 
Linn.  Carduus  stellatus  luteus  3 foliis  cyani.  C.  £• 
Coteaux  vignobles, 

CENTUN  CU  LUS.  C E A T E NIL  L E. 

Centunci/lus  ( minimus  ) , Linn,  Alsine  palustris 
minima  , flosculis  albis.  Ment A Royac  , sur  les 
bords  du  ruLscau  , etc. 

CERASTIUM.  CÉRAJSTE. 

i.  Cerastium  (vulgatum  ),  foliis  ovatis  , petalis 
calyci  azqualibus , caulibus  diffusis.  Linn * Myosotis 
arvensis  hirsuta  parvo  flore.  T,  Fleurs  blanches  \ 
commun . 

%.  Cerastium  ( viscosum  ) , erectum  villoso- 
viscosum.  Linn,  Myosotis  hirsuta  , altéra,  viscosa .T* 
Commun, 

3.  Cerastium  ( semidecandrum  ) , floribus 
pencandris  , petalis  emarginatis.  Linn . Myosotis  hir- 
suta minor.  T.  Commun. 

4.  Ce  R a st  1 u m ( arvensç)  , foliis  !ineari-lan- 
ceolatis  cbtusis  glabris  , corcl  üs  calycc  majeribus* 
Linn,  Myosotis  arvensis  hirsuta^floie  majore.  T.  Com- 
mun dans  les  jachères, 

5.  Cerastium  ( alpinum  ) , foliis  ovaro-lan- 
ceolatis  , caule'  diviso  , capsulis  oblongis.  Linn.  Al- 
smc  myosotis  facie  lychnis  alpines  > flore  amplo  niveo 
repens.  Rai.  Mont-FOr  > Cantal  , Fui-de-  Dôme  > 
etc. 

6.  Cerastium  (repens),  foliis  lanceolaris  , 
pedunculis  ramosis  , capsulis  subrotundis.  Linn. 
Myosotis  incana  repens.  T.  Eois  taillis  , etc. 

7.  Cerastium  ( strictum  ) , foliis  îinearibus 
acuminatis  glabris  , pedunculis  unifions  subtomento- 
sis  , capsulis  globosis.  Linn.  Alsine  alpina  subhir- 
suta  , iinariæ  folio.  Scheuch,  %ois  du  Mont-dèOr 

H 


. , . .U8 1 

etc.  Ses  feuilles  linéaires  très-pointues  3 glabres  ; tiges 
couchées  ; grande  fleur . 

8.  Cerastium  ( aquaticum  ) , foliis  cordatis 
sessilibus  , floribus  solitarii,  fructibus  pendulis.  Linn. 
Alsine  maximi  solanifolh.  Ment\.  Marais . 

9.  C e r a s t i u m ( latifolium  ) , foliis  ovatis  sub- 
tomentosis  , ramis  unifions  , capsulis  globosis.  Linn. 
Myosotis  alpina  latifolia.  T,  Au  Mont-d’Or  , au 
Cantal . 

10.  C ER  As  t i um  ( tomentosum ) , foliolis  ob- 
longis  tomentosis  , pedunculis  ramosis  , capsulis  glo- 
bosis. Linn . Myosotis  tomentosa  , Ürrariæ  folio  am- 
pliore.  T.  Au  Mont-d’Or  3 au  bas  de  la  montagne 
de  Langle . 

C £ R A T O P H Y L L U M.  CORNIFLE. 

i.  CeRatophyllum  ( demersum  ) , foliis  di- 
chotomo-bigeminis  , fructibus  trispinosis.  Linn.  Equi- 
serum  ramosum  , aquis  immersum.  sot.  Monsp.  Hy- 
droceratophyllum  folio  aspero  quatuor  cornibus  arma- 
to.  Vaill.  Dans  les  rases  profondes  de  nos  marais  3 a 
Entrai  gués. , etc. 

Z.  Ceratophyllum  ( submer sum  ) , foliis 
dichotomo-tergeminis  , floribus  mudeis.  Linn . Hy- 
droceratophyllum  folio  îævi  octo  cornibus  armato. 
Vaill.  Sur  les  bords  des  étangs  , dans  les  eaux  crou- 
pissantes de  nos  marais . 

CHÆROPHYL  LUM.  C E RF  EU  IL. 

i . Chæroph  yllum  ( sylvestre  ) , caule  lævi 
Striato  , geniculis  tumidiusculis.  Linn.  Chæro'phyllum 
sylvestre  perenne  , cicutæ  folio.  T.  Parmi  les  buis- 
sons , dans  les  haies  de  la  Limagne  ; on  le  trouve 
aussi  dans  nos  contrées  des  montagnes  3 à feuilles 
étroites. 

i.  Chæroph  yllum  ( bulbosum  ) , caule  ge- 
niculis tumido  , basi  hirto*  Linn.  Myrrhis  annua  , 
sernine  striato  lævi  , tuberosa  uodosa  cumophyilcn. 
Pluck.  Vois  des  montagnes. 


[ 59  1 

3 . Chæroî’HYllum  ( temuîum  ) , cauîe  sca- 
bro,  geniculis  rumidis.  zinn . Myrrhis  annua  vulgaris, 
caule  fusco.  Moris.  Dans  les  champs  , dans  les  haies . 

4*  Ciiærophyllum(  aureum  ) 3 caule  æquaîi , 
foliolis  incisis  3 seminibus  coloratis  sulcatis  muticis. 
zinn.  Myrrhis  peremrs  alba  minor  , foliis  hirsutis , se- 
mine  striato  aureo.  Moris . Dans  les  bois . 

y.  Chærophylli’m  ( hirsutum  ) , caule  æqua- 
li  : foliolis  incisis  acuris  3 fructibus  biaristatis.  zinn. 
Myrrhis  palustris  latifolia  afba.  T.  Berd  des  ruis- 
seaux , et  dans  les  endroits  aqueux  de  nos  montagnes  y 
Mont-d3  Or  3 etc. 

CH  A R A.  CHAR  A G NE. 

Ch  ara  (vulgaris)  f caulibus  lævibus  , frondi- 
bus  inrernè  dentatis.  zinn.  Equisetum  fætidum  sub 
aquarepens.  C.  B.  Dans  les  fossés  bourbeux  des  marais. 

CHEIRANTHUS.  GIROFLÉE . 

1.  Cheiranthus  ( erysimoides  ) , foliis  lan- 
ceoîatis  dentaris  nudis  , caule  erecto  , siliquis  tetra- 
gonis.  Linn.  Leucoïum  angustifolium  alpinum  , flore 
sulphureo.  H.  R.  Par.  Hesperis  leucolii  folio  serrato  * 
siîiquâ  quadranguîâ.  T.  Au  Cantal  3 etc. 

2.  C h e i r a m t h u s ( cheiri  ) 3 foliis  lanceolatîs 
aeutis  glabris  , ramis  angulatis  5 caule  fruticoso. 
Linn  Leucoïum  luteum  viflgare,  C.  B . Giroflée  ou 
violier  jaune  : commun  sur  les  anciens  murs  3 les  ma- 
sures , etc. 

CHELIDONIUM.  CHELIDOINE, 

Chei.  idonium  ( rnajus  ) , pedunculis  umbeî- 
îatis.  Linn.  Chelidonium  majus3  vulgare.  C.  B.  Grande 
chélidoine  , grande  éclaire  ; sur  les  vieux  murs  et  parmi 
les  décombres  : commune. 

CHENOPOOIÜM.  PATTE  D'OYE.  ANSERINE , 

Chenopodi  üm  ( bonus  henricus  ) , foliis  trian- 
gulari  - sagittatis  integerrimis  3 spïcis  composais  aphyî- 
lis  axillaribus.  Linn . Chenopodium  folio  tiiangulo,  T* 
Le  bon  hçnri  : oommuae* 

H a 


[ 6°  ] 

Chenopodium  ( urbicum  ) , foliis  trranguîarî- 
bus  subdentatis  , racemis  confertis  strictissimis  caull 
approximatis  longissimis.  Linn.  Le  long  des  murs  des 
villages  et  des  hameaux . 

3.  Chenopodium  ( rubrum  ) , foliis  corda  to- 
rriangularibus  obrusiuscuüs  dentatis  3 racemis  erectis 
composais  subfôliosis  caule  brevioribus.  Lmn.  Cheno- 
podium , Pes  anserinus  primus  tabernæ.  T.  De  même 
que  le  précédent . 

4 Chenopodium  ( murale  ) , foliis  ovatis  ni- 
tidis  dentatis  acutis  , racemis  ramosis  nudis.  Linn. 
Chenopodium  , Pes  anserinus  secundus.  Tab,  T.  De 
même, 

g,  Chenopodium  ( album  ) , foliis  rhomboideo- 
triangularibus  erosis  posticè  inregris  : summis  ob- 
iongis , racemis  erectis.  Linn,  Chenopodium  folio  si- 
nuato  canclicante.  T * Très- commune  sur  les  bords  des 
chemins  , à Clermont  , eto 

6.  Chenopodium(  viride  ) , foliis  rhomboideis 
dentato-sinuatis  , racemis  ramosîs  subfoliatis.  Linn , 
Chenopodium  folio  sînuato  , coma  viresceftte.  T. 
Chenopodium  sylvestre  opuli  folio.  Vaill.  Fumiers  , 
près  des  villages  , sur  les  bords  des  chemins  des  environs 
de  Clermont  , de  Riom  , etc. 

7.  Chenopodium  { hybridum  ) , foliis  cordatis 
angulato-acuminatis  5 racemis  ramosis  nudis.  Linn. 
Chenopodium  srramonii  folio.  Ant.  de  Jussieu  in 
R arr Aérium.  Mêmes  endroits  que  les  précédens. 

8.  Chenopodium  ( glaucum  ) , foliis  ovato- 
oblongis  répandis , racemis  nudis  simpîicibus  gîome- 
ratis.  Linn.  Chenopodium  angustifolium  laciniatum 
minus.  T.  De  même . 

5>.  Chenopodium  ( vulvaria  ) * foliis  inte- 
gerrimis  ihomboideo-ovatis  , floribus  conglomeraris 
%xillaribus.  î inn . Chenopodium  fætidum.  T.  Vulvaire >. 
h long  des  murs  , sur  les  bords  des  chemins. 

10.  Chenopodium  ( polyspcrmum  ) 3 foliis 


[ <5.  1 

intcgerrimîs  ovatis  , caule  decumbente  , cymîs  dicho- 
tomis  apbyllis  axillaribus.  Linn.  Chenopodium  becs 
folio.  T • Commune  dans  les  jardins  potagers  > etc. 

CHONDRI4L  L A.  C O N p RILL  E. 

Chondrilla  ( juncea  ) , Linn.  Chondrilla 
}uncea  viscosa  arvensisquæ  prima.  Diosc.  C.  B.  Com- 
mune : fleur  jaune  dessus  ; purpurine  dessous . 

CHR  YSANTHEMUM.  MARGUERITE : 

1.  Chr  ysanthemum  ( corymbiferum  ) ; foliis 
pinnatis  inciso-serratis , caule  multifloro.  Linn.  Marri- 
caria  tanacetifolia  , flore  majore  , semine  umbilicato. 
T.  Et  flore  minore.  T . Tanacetum  inodorum  flore 
majore.  C.  B.  Et  minore.  Dans  les  pelouses  , au 
dessous  de  Teix  et  aux  environs  de  la  Bâtisse  , près 
Çkanonat  , etc. 

2.  Chrysantiiemum  ( atratum  ) , foliis  om- 
nibus cuneiformibus  oblongis  incisis  carnosis.  Linn . 
Leucanthemumalpinum  majus  , rigido  folio.  T.  Leu- 
.canthemum  momanum  majus  , acuto  folio.  T.  Dans 
les  prés  de  nos  hautes  montagnes  , Mont-d* Or  , Can- 
tal , etc. 

3 . Chrys  anthemum  ( leucanthemum  ) > foliis 
amplexicaulibus  oblongis  ; supernè  serratis  , dentatis. 
linn . Leucanthemum  vulgare.  T,  Bellis  sylvestris  , 
caule  folioso,  major.  C . B.  Dans  les  prés. 

4.  Chrysanthemum  ( inodorum  ) , fdiis 
pinnatis  multifidis  , caule  ramoso  diffuso.  zinn>.  Cha- 
mæmelum  inodorum  , sive  cotula  non  færida.  /.  J?. 
lieux  incultes. 

5.  Chrysanthemum  ( segetum  } . foliis  am  - 
pîexicaulibus  supernè  laciniatis  , infernè  dentato-ser- 
xatis.  linn.  Chrysanthemum  segetum.  lob.  55g..  Dans 
les  champs  y parmi  les  blés . 

CHRYS  O COM  A. 

Chrysocoma  ( linosyris ) , herbacea  , foliis 
linearibus  gl abris  3 calycibus  Iaxis.  Linn.  Linosyris 


I6i] 

nuperorutn.  zob.  409.  Conysa  linariæ  foliis.  T.  Sur 
les  rochers  des  coteaux  vignobles. 

ÇHRYSOSPLENIUM.Z)0/?/Ar£,  SAXIFRAGE  DORÉE . 

1.  Chrysosplenium  ( alternifolium  ) , foliis 
alternis,  zinn.  Chrysosplenium  foliis  pendulis  oblon^ 
gis  insidentibus.  X.  Saxifraga  rotundifolia  aurea  mi- 
r>or  3 montis  aurei.  H.  R.  Par . 

%.  Chrysosplenium  ( cppositi  folium  ) , fo- 
liis opposiri s.  Linn.  Chrysosplenium  foliis  ampliori- 
bus  auriculatis.  T , Au  Mont-d’Or  , au  Cantal , au 
Pui-Mari  : elles  sont  l’une  et  Vautre  très-communes  à 
Royac  ; la  première  sur  les  rochers  dans  la  prairie  , au 
bord  du  ruisseau  : la  seconde  dans  la  grotte  des  sour- 
ces , elle  en  tapisse  les  murs  : sur  les  murs  des  rutoirs 
du  même  village  : a la  font  de  Marou.  Je  les  ai  vues 
sur  les  rockers  de  la  cascade  de  Salins  , entre  Mauriac 
et  Saler  s. 

CÏCER.  POIS  CHICHE . 

C 1 c E R ( arietinum  ) , foliis  serratis.  zinn.  Cicer 
arietinum  flore  candido.  C.  B . Cultivé  dans  cette 
Province. 

C I C H O RI  U M.  CHICORÉE. 

Cichorium  ( intibus  ) \ floribus  geminis  ses- 
silibus  , foliis  runcinatis.  zinn.  Cichorium  sylvestre  , 
sive  officinarum.  C.  B.  Chicorée  sauvage  5 sur  le  bord 
des  chemins  , et  quelquefois  dans  les  champs  à fleur 
bleue  y blanche,  ou  couleur  de  chair. 

CICÜTA.  CIGUË  AQUATIQUE . 

C 1 c u t a ( virosa  ) , umbellis  oppositifoliis  , petio- 
!is  margmatis  obtusis.  zinn.  Cicuta  aquatica.  JF epfer. 
Sium  erucæ  folio.  C\  B.  Sium  palustre  alterum  foliis 
serratis.  T.  Fossés  de  nos  marais  : rare.  . 

CINER  ARIA.  C ÎN  ER  AIR  E< 

I.  Ci  NE  R A r I A ( palus  tris  ) , floribus  corym- 
bosis-  3 foliis  laco-iaiiceolatis  5 dematosinuacis  j caule 


[ <5*  ] 

vilioso.  Lin. n.  Aster  palustris  laciniatus  luteus.  T. 
Dans  les  marais  herbus  de  la  zimagnç . 

Z.  Cineraria  ( afpina  ) , umbellâ  involucra- 
tâ  pcdiculo  communi  nudiascalo  , foiiis  oblongis  vil— 
losis.  Linn.  Jacobxa  montana  integro  rotundo  folio. 
Barr . Jacobæa  moncana  lanuginosa  angustifolia  non 
laciniata.  C.  B.  Au  Pui-de-Dôme  y au  Mont-d)Or  , 
au  Cantal . 

CIRCÆA.  MAGICIENNE.  C1RCÊE. 

i . C i R c Æ a ^ lutetiana  ) , caule  erecro  , racemis 
pluribus  , foiiis  ovatis.  Linn . Circæa  lutetiana.  Lobd. 
iGG.  Sur  les  bords  des'  ruisseaux  , etc. 

y . C i R c Æ a ( alpina  ) , caule  prosrrato  , racemo 
unico  , foiiis  cordacis.  Linn»  Circæa  minima.  Column  . 
Dans  les  fonds  des  bois  du  Mont- d3  Or  , etc. 

CISTUS.  CISTE . 

i.  Cïstus  ( fumana)  , suffruticosus  procum- 
bens  exstipulatus  : foiiis  alternis  linearibus  margine 
scabris  , pedunculis  unifloris.  Linn.  Helianthemum 
tenuifolium  glabrum  , luteo  flore  , perhumum  spar- 
sum.  /.  B.  Sur  nos  montagnes  , et  sur  les  coteaux 
aux  environs  de  Clermont  ; il  prend  racine  dans  les 
fentes  des  rochers. 

i.  Cistus  ( marifolius  ) , suffruticosus  exstipu- 
latus  , foiiis  oppositis  oblongis  petiolatis  pîanis  subrùs 
incanis.  Linn.  Helianthemum  alpinum  foiiis  pilosellæ 
roinoris.  Fusch.  Mont-d’Or  , Cantal y Fui -Mari  , Pui- 
de-Dome . 

3,  Cistus  ( guttatus  ) , herbaceus  exstipula- 
tus , foiiis  oppositis  ianceolatis  trinerviis  , racemis 
ebracteatis.  Linn.  Helianthemum  flore  maculato.  Col. 
Dans  les  pacages  3 dans  ceux  de  Vilar ds  y au  dessus  de 
Royac  , etc. 

4.  Cistus  ( serpyllifolius ) , suffruticosus  stipu- 
lais , foiiis  oblongis  3 calycibus  lævibus.  Linn. 


Hclianthemum  serpyllifolio  5 flore  majore  aureo  odo- 
rato.  J.  B . Sur  nos  hautes  montagnes. 

5.  C 1 s T u s ( hclianthemum  ) , suffruticosus  pro- 
cumbens  , stipulis  lanceolatis  3 foliis  oblongis  revolu- 
tis  subpilosis.  Linn.  Helianthemum  vulgare  , flore 
luteo.  / B.  Et  flore  albo.  Sur  nos  coteaux  montagneux . 

CLATHRUS.  MORILLE.  CLATRE . 

1.  €lathrus(  cancellatus)  > acaulis  subrotundus. 
Lin n.  Bolletus  cancellatus  purpureus.  T.  Et  flavescens. 

1.  Clathrus  (denudatus) , scipitarus  capitulo 
oblongo  volvato.  Linn  Clathrus  pedicellatus  purpu- 
reus capite  oblongo.  Guettard.  On  le  trouve  dans 
les  endroits  sablonneux  , dans  l3  enclos  des  Prémontrés  y 
de  Monjoli  3 etc . 

CLAVARIA.  CLAVAIRE . 

1.  Clavaria  {pistillaris) , clavæformis  sim- 
plicissima.  Linn.  Fungus  clavatus  albidus  pistillaris. 
Bocc.  Dans  les  bois  ; blanc , et  quelquefois  jaune. 

^Clavaria  ( militaris ) 5 clavata  integerrima  , 
capite  squamoso.  Guettard.  Clavaria  militaris  crocea. 
Dans  les  forets  au  bois  de  Corne  avec  la  suivante. 

3 • Clavaria  ( ophioglossoides ) , clavata  integerrima 
obtusa.  Guettard.  Clavaria  ophioglossoides  nigra.  Vaill. 

4*  Clavaria  ( digitata  ) , ramosa  lignea  nigra. 
Guettard.  Agaricus  digitatus  niger.  T . Dans  les  bois . 

5 • Clavaria  ( hypoxilon  ) , ramoso  - cornu  ta 
compressa.  Linn.  Sur  les  soutres  des  tonneaux  3 dans 
les  caves  , et  autres  bois  qui  y pourrissent. 

6.  Clavaria  ( coralloide  ) , ramis  conféras 
ramosissimis  inæqualibus.  Linn.  Coralloides  Bava  albida. 
T.  Dans  les  bois. 

7.  C l a V A R I A ( fastigiata ) , ramis  confertis  ramo- 
iissimis  fastigiatis  obtusis  luteis.  Linn.  Dans  les  bois . 

S.  Clavaria  ( muscoides ) , ramis  ramosis  acu- 
imnatis  inæcmaiibus  luteis.  Linn*  Parmi  les  mousses. 

CLEMATIS. 


[ 1 

CLEMATIS.  CLEMATITE.  VIORNE . HERBE  AUX 
GUEUX. 

Clematis  ( vitalba)  , foliis  pinnatis  : folîolis  cor- 
datis  scandentibus.  Linn.  Clematis  sylvestris  latifolia. 
C.  B.  Dans  les  haies  , les  buissons  j commune. 

CLINOPOD1UM.  CLIN  O PODE. 

Clinopodium  ( vulgnrc  ) , capitulis  subrotundis 
hispidis  , bracteis  setaceis.  Linn.  Clinopodium  origano 
simile  , elatius  majore  folio.  C.  B.  Commune  sur  les 
bords  des  chemins. 

CLYPEOLA.  J ONTHLASP  1. 

Clypeola  ( jonthlaspi  ) , siliculis  orbiculatis  uni- 
locuîaribus  monospermis.  Linn.  Jonthlaspi  minimum 
spicatum  lunatum.  Col.  Coteaux  sablonneux  de  la  Li- 
magne  : elle  nest  pas  commune . 

9 CN1CUS.  C N 1 C A U T. 

1.  Cn  i eus  ( oleraceus ) , foliis  pinnatifldis  carina- 
tis  nudis , bracteis  concavis  integris  subcoloratis.  Linn . 
Cnicus  pratensis , acanthi  folio  flore  flavescente.  T . 
Et  flore  purpureo.  Prairie  de  nos  montagnes. 

2.  Cn  i eus  ( spinosissimus ) , foliis  amplexicauli- 
bus  sinuato- pinnatis  .spinosis  , caule  simplici , floribus 
sessilibus.  Linn.  Cariina  polycephalos  alba.  C.  B+ 
Au  Mont-d’Or  3 au  Cantal , etc. 

Cnicus  ( trisithales  ) , foliis  amplexicaulibus 
pinnatifldis  aristato-serratis , pedunculis  cernuls  , caly- 
ci'ous  idutinosis.  Linn . Ciisium  acanthoides  montanum, 
flore  flavescenre.  T.  Bois  taillis. 

C O C H L E A R I A.  C R A N S O N. 

1.  Cochlearia(  coronopus),  foliis  pinnatifldis, 
caule  depre:SO.  Linn.  Nasturtium  sylvestre,  capsulis 
cristatis.  T.  Auprès  du  Pont  de  Jaude  3 à Clermont , 
le  long  du  ruisseau  } le  long  du  chemin  , etc. 

z.  Cochlear  i a ( draba  ) , foliis  lanceoîatis 
amplexicaulibus  dentatis.  Linn . Lepidium  humile  inca- 
, ôium  ar  Y crise,  T.  Tiges  rameuses  - remplîtes , recouvertes 

I 


L 


[66] 

d’un,  duvet  blanchâtre  ; entre  Uichy  et  Cusset  3 près  du 
fuisseau  de  Sic/ion , sur  le  bord  des  terres  , etc. 

COLÇHICUM.  COLCHIQUE.  TUE  CHIEN. 

Colchicum  ( autumnale  ) , foliis  planis  lanceo- 
latis  ereccis.  Li'ntu  Colchicum  Commune.  C . B.  Dans 
les  prairies. 

COL  U TE  A.  B AGUENAUDIE  R. 

Colutea^  arborescens  ) , foliis  obeordatis.  Linn. 
Colutea  vesicaria.  C.  B.  Commun  dans  les  haies  , 
dans  les  bosquets  , à VOradou  , etc. 

COMARUM.  COMARET.  ARGENTINE  ROUGE . 

Comarum  ( palustre  ).  Linn . Pentaphylloides 
palustre  rubrum , foliis  crassioribus  et  villosis.  T. 
Dans  les  marais  entretenus  par  la  fonte  des  neiges  , 
sur  nos  hautes  montagnes  > à la  Croix  Morant , etc. 

CONFERVA  CONFERVE . 

Conferva  ( riwJaris  ) , conferva  filamentis  sim- 
plicibus  æqualibus  longissimis,  Linn.  Alga  viridis 
capillaceo  folio.  C.  B.  Dans  les  rivières  et  les  ruisseaux 
dont  les  eaux  coulent  avec  lenteur . V 

z.  Conferva  ( fontinalis  ) , filamentis  simpîi- 
cibus  æqualibus  digito  brevioribus.  Linn.  Dans  les 
sources  d}eau  vive. 

3.  Conferva  ( bullosa) , filamentis  æqualibus 
ramosis  , bullas  aëreas  includentibus.  Linn.  Alga  bom9 
bicina.  Dans  les  mares  et  eaux  stagnantes. 

4.  Conferva  ( canalicularis  ) , filamentis  æqua- 
îibus  , basin  versus  ramosioribus.  Linn.  Alga  in  tubulis 
æquam  ducentibus.  C.  B. 

5.  Conferva  ( amphibia)  y filamentis  æqualibus 
ràmosis  exsîccatione  cœuntibus  inaculeos.  Linn.  Com- 
mune dans  les  marais  ; sujets  aux  inondations  et  dis  si- 
cations  alternatives . 

G.  Conferva  ( reticulata ) , filamentis  reticulato- 
coadunatis.  Linn.  Rases  des  marais. 

7.  Conferva  (Jluviatilis  ) , foüis  simplicissimis 


[6/  ] . , 

setiformibus  rectis  : geniculis  crassionbns  anguiatig. 
Linn.  Dans  la  Dordogne. 

8.  C o N F erva  { gelatinosa  ) foliis  ramosis  mo- 
nili  formibus  , articulis  globosis  gelatinosis.  A la 
Font-de-V Arbre , à Fontanas  , ruisseau  de  Royac  , etc. 

9.  Conferva  (capillaris)  , filis  geniculatis  sim- 
plicibusi  articulis  alternatim  compressé.  linn.  Dans 
les  lacs  et  étangs  de  nos  montagnes  ; à Fesse  dans 
Moussineire  , Bourdouse  , f Estivadoux  , etc. 

10.  Conferva  ( glomerata  ) , filamentis  genicu- 
latis  j ramulis  brevioribus  multifidis.  Linn . Commune 
dans  les  ruisseaux , les  fossés  3 etc. 

CONIUM.  CIGUË  ORDINAIRE. 

Co  N i um  ( macula  iian) , seminibus  striatis.  Linn . 
Cicuta  major.  C.  B.  Commune. 

CON  VALLARIA.  MUGUET.  SCEAU  DE  SALOMON. 

1. Convallar  ia(  maiahs  ) , scapo  nudo.  Linn. 
Lillium  convallium  album.  C.  B.  Le  muguet  ; bois 
taillis  , Royac  , etc. 

2. C0NV  allari  a f verticillata ) , foliis  verticil- 
latis.  Linn . Polygonatum  angustifolium  non  ramosum. 
C.  B.  Pui-de-iDôme , Bois  de  Corne  , Pui-Mari , etc.  etc. 

3. C0NV  allar  i a ( polygonatum ) , foliis  al  te  mis 
fimplexicaulibus  , caille  ancipiti  3 peduncuHs  axiilari- 
bus  subunnifloris.  Linn.  Polygonatum  latifolium  vul- 
gare.  C.  B.  Sceau  de  Salomon  ; dans  les  hors. 

4.  Convallaria  ( multijlora  ) 9 foliis  altemis 
amplexicaulibïxs , caule  tereti,  pedunculis  axillaribus 
multifloris.  Linn.  Polygonatum  latifolium  maximum. 
C.  B.  Dans  les  bois  ; on  trouve  au  Mont-d’Or  , der- 
rière la  montagne  du  Capucin  , dans  le  bois  , et  parmi 
les  rochers , les  variétés  suivantes.  Polygonatum  lati- 
folium flore  majore  odoro,  C.  B.  Polygonatum 
latifolium  hellebori  albi  foliis.  C.  B.  Polygonatum, 
oblongo  angusto  folio.  C.  B.  Polygonatum  brevi 
angusro  folio.  C.  B.  On  les  trouve  aussi  dans  d’au-*, 
très  bois  des  montagnes  du  haut  Auvergne* 

i 2 


r «s  i 

5.  Convallaria(  bi  folia  ) s foliis  cordatis  , Ab- 
ribus tetrandris.  zinn.  Smilax  uniiolia  humillima.  T« 
Alonophyllum.  Unitolium  recentiorum.  Lohel.  303. 
Lilium  convallium  minus.  C.  R.  Dans  les  bois  , au 
bas  du  Fui- de -Dôme  , dans  les  bois  de  Corne  , du  Mont - 
d3  Or  y du  Fui-  Mari  T etc. 

CONVOLVULUS.  LISERON . 

1 . Convolvulus  ( arvensis  ) , foliis  sagitta- 
tïs  utrinque  acutis  , pedunculis  subunifions.  zinn. 
ConvoJvulus  minor  arvensis  . flore  roseo.  C.  B. 

Z.  Cou  Vol  v u lu  s ( sepium  ) , foliis  sagittatis. 
postice  truncatis  , pedunculis  tetragonis  unifloris. 
zinn.  Convolvulus  major  albus.  C.  B,  z3un  et  Vautre 
sont  communs  dans  les  buissons  , dans  les  champs  . etc. 

3.  Convolvulus  ( cantabrica  ) , foliis  lineari- 
înncçolatis  acutis  , caule  rarnoso  erectiusculo , calÿci- 
bus  pilosis  , pedunculis "subbif loris,  zinn.  Convolvu- 
lus linariæ  folio  humiîior.  T » Rare  : nous  l'avons  vu 
dans  les  environs  de  clermont. 

4.  Convolvulus  ( terrestris  ) foliis  lineari- 
bus  sericeis  , pedunculis  subrrifîoris  » calycîbus  hirsu- 
tis  mucronatis  zinn  . Convolvulus  linariæ  folio  assur* 
gens.  T.  Sur  nos  coteaux  vignobles  , rare . 

CONYSA.  CONISE. 

Conysa  ( squarrosa  ) * foliis  lanceolatis  acutis  , 
caule  herbaceo  corymboso  , calycîbus  squarrosis.  zinn . 
Conysa  major  vulgaris.  c.  b.  commune. 

CORNUS.  CORNOUILLER. 

t.  Cornus  ( mascula  ) , arborea  , umbeîlis  in- 
volucrum  æquanribus.  zinn.  Cornus  sylvesrris  mas. 
C.  B.  Dans  le*  haies  , bois  , buissons , 

2.  Cornus  ( sanguinca  ) , arborea  cymis  mi- 
dis , ramis  récris,  zinn . Cornus  femina.  c.  b.  De  même 
que  le  précédent. 

CO  R ON  ï LL  A.  CO  RO  N ILLE. 

1.  Ccronilla  ( securidaca  ) > herbacea  , 


[6?] 

Icgumïnîbus  falcato-gbdiatis  , foliolis  plurîmîs.  zinn , 
Securidaca  lutea  major,  a.  B.  Dans  les  champs  5 etc. 

a.  Coronilla  ( varia  ) , hcrbacea  , legumi- 
nibus  erectis  torosis  numerosis , foliolis  plurimis  gla- 
bris.  zinn.  Coronilla  herbacea  , flore  vario.  T.  Dans 
les  haies  , parmi  les  buissons . 

CORRIGIOL  A.  CO  RR  IG  10  LE. 

CoRrigiolà  ( littoralis  ).  zinn.  Corrigioîa 
caule  fasciculis  florum  terminato.  zinn.  Ilort.  cliff. 
Polygonum  littoreum  minus  , flosculis  spadiceo-albi- 
cantibus.  C.  B.  Polygoni  vel  linifolia  per  terram  spar- 
sa  , Hore  albo.  J.  B.  A Pont-Gibault  , sur  les  bords 
de  la  Sioule  , etc.  etc. 

CORYLUS.  COUDRIER . NOISETIER ; 

Corylus  ( avell'ana  ) , stipuiis  ovatis  obtins. 
Zinn.  Corylus  syîvestris.  C.  b.  Corylus  sativa  , fructu 
nlbo  majore  , sive  vulgaris.  C.  P.  Corylus  sativa  , 
fructu  rotundo  maximo.  C.  B.  Corylus  sativa  , fructu 
oblongo  rubente.  C.  B . La  première  dans  les  bois  , les 
autres  cultivées. 

COTYLEDON.  COTTLÉDONE.  COTYLET 

Cotylédon  ( umbilicus  ) , fbliis  orbiculatis  car- 
nosis  planis  integerrimis.  Zinn.  Cotylédon  major.  C . 
B.  On  le  trouve  dans  les  fentes  des  rochers  , sur  le 
bord  du  ruisseau  , à Royac  : au  rocher  de  la  cascade 
de  Salins  , entre  Mauriac  et  Saler  s.  A Saler  s , dans 
les  fentes  des  colomnes  basaltiques  , au  dessous  de  la 
place  de  Barrouge  : à Minât  , dans  les  crevasses  des 
rochers . 

CRASSULA.  CR  A S SU  LE. 

Gra  ssula  ( rubens  ) , fbliis  fus'fjrmibus  sûb- 
depressts  , cymâ  quadrifidâ  foliosâ  , doribus  sessili- 
bus  j staminibus  reüexis.  Zinn.  Sedum  aiiauum  mi- 
nimum stellatum'  rubrum.  Bot.  Monsp.  Sur  les  rochers 
humides  de  nos  montagnes. 

CRATÆGtfS.  ALISIER. 

Î0  Cratæg -us  ( aria ) , foliis  ovatis  inz'sls 


serratïs  subtùs  tomentosis.  Linn,  Cratægus  folio  sub- 
ïotundo  serrato  subtùs  incano.  T . Aria.  Thcophr.  Lob . 
ï6 J.  Alisier  dans  les  bois, 

X.  Cratægus  ( torm'malis  ) > foliis  cordatis  sep- 
tang&lis  , îç)bis  infimis  divaricatis.  Linn.  Cratægus 
folio  laciniato.  T.  Sorbier  : dans  les  bois  et  cultivé. 

3.  Cratægus  ( oxyacantha  ) , foliis  obtusis 
subtrifidis  serratis.  Linn.  Mespilus  apii  folio  , sylves- 
t ris  y spinosa  3 sivè  oxyacantha.  . C.  B.  Aubepin  , épine 
blanche  : dans  les  bois  t les  haies  , les  buissons . 

CREPIS.  CREP1DE. 

1.  Crépis  ( fœtida ),  foliis  runcinato-pinnatis 
hirtis  , petiolis  dentatis.  Linn.  Hieracium  luteum  , 
cichorii  sylvestris  folio  , amygdalas  amaras  olens. 
Æor.  Sur  les  bords  des  chemins. 

1.  Cre  pis  \tectorum)  , foliis  lanceohito-run- 
cînatis  sessîlibus  5 lævibus  ; inferioribus  dentatis.  Linn. 
Hieracium  chondrillæ  folio  glabrum.  C.  b.  Et  hirsu- 
tum.  Sur  les  coteaux  pierreux  et  sur  les  vieux  murs. 

3.  Crépis  ( biennis  ) , foliis  runcinato-pinnari- 
fidis  scabris  : basi  supernè  dentatis  3 calycibus  muri- 
catis.  Linn.  Hieracium  maximum  , chondrillæ  folio 
asperum.  C.  B.  Dans  les  prés  humides  et  gras  3 ou  il 
s'élève  prodigieusement . 

4.  Crépis  ( virens  ) , foliis  runcinatis  glabris 
amplexicaulibus  , calycibus  subtomencosis.  Linn.  Hie- 
racium dentisieonis  folio  hirsutum  ? dore  luteo  extùs 
purpurascente.  T.  Dans  les  bois  5 dans  les  champs  3 

etc. 

5.  C R épis  ( dioscoridis ) foliis  radicalibus  run- 
cinatis , caulinis  hastatis  3 calycibus  subtomentosis.  zinn. 
Hieracium  majus  anguatifolium  erectum  ; caule  lævi. 
C.  B.  Sur  nos  coteaux. 

6.  Crépis  ipulchra),  foliis  sagittatis  denricu- 
latis  , caule  paniculato  , fioribus  pyramidatis  glabris. 
Zinn.  Cliondrilla  hieraeïï  folio  annua.  T.  Hieracium 


[ 71  ] 

montanum  > hirsutum  , minus.  C.  B . A Gergovia  J 
c/  jwr  /es  monticules  d’alentour  , etc. 

Jv^c/rf.  An  crépis  sibirica  ? Linn . Hieracium  alpi- 
num  asperum  , conysæ  facie.  C.  B.  Dans  les  environs 
du  Mcnt-d’ Gr , et  sur  les  bords  de  la  prairie  de  Bains • 
% C R I T H M U M. 

Criti-imum  ( pyrenaicum  ) , foliis  lateralibus 
bis  trifidis.  Linn . Apium  pyrenaicum  thapsiæ  facie. 
T.  Au  sommet  du  P ni -de- Dôme  y au  Mont-d’Or  y au 
Cantal  , au  Fui- Mari. 

CRUCIAN  ELLA-  CRU  Cl  AN  ELLE. 

i.Cruc  ianella  ( angustifîjlia  ) , erecta  , foliis 
senis  linearibus  , floribus  spicatis,  Linn.  Rubeola 
angustiore  folio.  T.  Dans  les  pacages  arides. 

i.  Crucianella  ( latifclia  ) , procumbens 
foliis  quaternis  lanceolatis  , floribus  spicatis.  Linn. 
Rubeola  latiore  folio.  T.  De  meme  que  la  précédente. 

5.  Cru  c 1 an  ell  a ( monspeliaca)  , procumbens, 
foliis  acutis  : caulinis  quaternis  ovatis  ; rameis  linea- 
jibus  , floribus  spicatis.  Linn.  Rubeola  spina  , supicâ 
longissimâ.  T.  Sur  le  plateau  de  Champturgue  , et  au «• 
très  coteaux  des  environs  de  Clermont . 

CUCUBALUS.  C A RNÏLLET. 

1.  Cucubalus  ( bacciferus  ) , calycibus  cam- 
panulatis  , petalis  distantibus  , pericarpiîs  coloratis  , 
ramis  divaricatis.  Linn.  Cucuballus  Plmii.  T.  Dans 
les  haies  y parmi  les  buissons  , dans  la  Limagne. 

1.  Cucubalus  ( behen  ) , calycibus  subgîc- 
bosis  gîabris  reticulato-venosis  , capsulis  triloculari- 
bus  j corollis  subnudis.  Linn.  Lychnis  sylvestris  , qvx. 
Behen  album  vulgo.  C.  B , Dans  les  champs  et  sur  les 
bords  des  vignes. 

Cucubalus  ( otites  ) , floribus  dioicis  , 
petalis  linearibus  indivisis.  Linn.  Lychnis  viscosa  , 
flore  muscoso  , miuor,  T.  Dans  les  champs  et  sur 
nos  coteaux , 


L/a] 

CÜSCUTA.  CUSCUTE. 


Cusguta  ( europcsa  ) , fioribus  scssilibus.  Linn. 
Cuscuta  major  C.  B.  Minor.  T . Plante  parasite  , qui 
s’implante  sur  les  orties  , le  serpollet  , la  genistelle , 
et  autres . 


CYNOCLOSSUM.  CYNOGLOSsE . LANGUE  DE 
CHIEN . 


Cynoglossum  ( officinale  ) , staminibus  co- 
rolîâ  brevioribus  , foliis  lato-lanceolatis  romentosis 
sessilibus.  Linn,  Cynoglossum  majus  vulgare.  C,  B. 
Cynoglossum  monranum  maximum.  T.  Cynoglossum 
moncaiium  viienti  folio  , minore  flore.  T.  Cynoglos- 
sum creticum  , latifolium  fætidum.  C.  B.  Cynoglos- 
sum sylvaticum , rubente  caule.  C.  B,  La  première 
se  trouve  sur  le  bord  des  chpmins  ; la  seconde  et  la 
troisième  , au  pied  de  nos  montagnes  ; la  quatrième 
est  quelquefois  mêlée  avec  la  première  et  la  cinquième 
dans  les  bois . 

CYNOSURUS.  CRETELLE . CYNOSURE. 

1 . Cynosurus  ( cristatus  ) , bracceis  pinnati- 
fidis.  Linn.  Gramen  spicatum  , glumis  cristatis.  T. 

2.  Cynosurüs  ( echinatas ),  bracceis  puma- 
to-pa!eaceis  ariscacis.  Linn.  Gramen  spicatum  , echi- 
natum  , locuscis  unam  partem  spectanribus.  T . 

3.  Cynosurus  ( cœruleus ) , bracceis  inte- 
gris.  linn.  Gramen  spicatum  , glumis  variis.  T. 

Cynosurus  ( durus  ) spiculis  secundis  ^ 
al  te  rnis  sessilibus  rigidis  obcusis  appressis.  Linn . Gra- 
men  paniculacum  5 spicis  crassioribus  et  brevioribus. 
T.  On  les  trouve  dans  les  prés  : la  troisième  espèce 
est  plus  rare  : elle  se  plaît  dans  les  prés  humides  et 


gras. 

CYPERUS.  S O U C H E T. 


1.  CypeRUs  ( esculentus  ) , culmo  triquetro 
nudo  , umbeilâ  foliosâ  5 radicum  tuberibus-ovatis  •> 
xonis  imbricatis.  Linn.  Cyperus  rotundus  vulgaris.  C.  B. 
Fossés  marécageux  > ainsi  que  la  suivante . 

2. 


/ 


U C Y V £ k IJ  S ( flavescens  ) , culmo  triquctro  nudo  » 
umbellâ  criphylba  , pedunculis  simplicibus  inæqualibus, 
spicis  confertis  lanceolatis.  zinn.  Cyperus  minimus 
paniculâ  sparsâ  subflavescente.  T. 

3.  Cyperus  (fuscus)  , culmo  triquctro  nudo  ; 
umbellâ  trifidâ  , pedunculis  simplicibus  inæqualibus  , 
spicis  confertis  linearibus.  zinn . Cyperus  minimus 
paniculâ  sparsâ  nigricante.  Très  commune  au  mois  d’août 
dans  les  endroits  humides. 

CYPRIPEDIUM.  SABOT. 

Cypripedium  ( calceolus  ) , radicibus  fibrosis  , 
foliis  ovato-lanceolatis  caulinis.  zinn.  Calceolus  ma- 
rianus.  Dod.  T.  Au  Pui-de  Dôme  9 au  couchant 
fresque  au  sommet , dans  le  bois  de  Moneau  , paroisse 
du  Çhambon  ; rare. 

DACTYLIS.  DACTYLE. 

Dac  t y l 1 s ( glomerata ) , paniculâ  secundâ  glo- 
meratâ.  zinn . Gramen  paniculatum  , spicis  crassioribus 
et  brevioribus.  Commun  dans  les  prés. 

DAPHNE.  GAROU.  LAUREOLE. 

1.  Daphné  ( laureola ) , racemis  axillaribus  quin-' 
quefloris,  foliis  lanceolatis  glabris.  Linn.  Thymelea 
lauri  folio  semper  virens,  seu  Laureola  mas.  JF.  Dans 
les  bois  des  montagnes . 

2.  Dap  h ne  ( me^ereum  ),  flonbus  sessilibus 
ternis  caulinis  , foliis  lanceolatis  aeciduis.  Linn.  Thy- 
melea lauri  folio  deciduo  , sive  Laureola  femina.  T. 
Garou . Bois  joli  ; de  même. 

DATURA.  POMME  EPINEUSE. 

D A t u R a ( stramonium  ) , pericarpiis  spinosis  erec-’ 
tis  ovatis  , foliis  ovatis  glabris.  Linn.  Stramonium 
fructu  spinoso  rotundo  , flore  alb9  simplici.  T.  On 
la  trouve  dans  les  environs  de  Clermont  y à fleur  blanche 
et  à fleur  violette. 

D A U C U S.  CAROTTE. 

Daucu  s [carotta),  seminibus  hispidis  5 pecioli$ 

K 


t 74  1 

fcubtùs  nervosis.  L inn.  Daucus  vulgaris.  Clus . T . Com- 
mune sur  le  bord  des  terres  cultivées . 

DELPHI  N I U M,  P 1 É D'ALOUETTE . 
Delphinium  ( consolida  ) , nectariis  monophy- 
îis  , taule  subdiviso.  Linn . Deiphinium  segetum  , 
flore  cæruleo.  T.  Dans  les  champs , parmi  les  blés  y 
avec  ses  variétés, 

D E N T A R I A.  DENTAIRE. 

i.  Dentaria  ( enneaphyllos)  , foliis  ternis  ter- 
natis.  Linn.  Dentaria  enneaphyllos  montis  aurei.  H.  R. 
Bar. 

% Dentaria  ( bulbifera)  , foliis  inferioribus 
pinnatis,  summis  simplicibus.  Linn.  Dentaria  hep- 
taphylîos.  C . B • 

4.  Dentaria  ( pentaphyllos  ) , foliis  summis 
digitatis.  Linn.  Dentaria  pentaphyllos  foliis  asperis. 
C.  B.  Et  mollioribus.  On  les  trouve  dans  les  bois  du 
Jtfont-d’Or  , du  Cantal  3 du  Bui-Mari  3 de  Corne  3 de 
la  Chartreuse  , etc.  etc. 

D I A N T H U S.  ŒILLET. 

j.  DiAnthus( carthusianorum ) , floribus  aggre- 
‘ gatis  fasciculatis  3 squamis  calycinis  aristatis  tubum 

subæquantibus , foliis  trinerviis.  Linn.  Caryophyllus 
sylvestrjs  vulgaiis  latifolius.  C.  B.  Commun  dans  nos 
collines  , ainsi  que  les  suivans. 

H.  Dianthus  (armeria)  , floribus  aggregatis 
fasciculatis , sqüamis  calycinis  lanceolatis  villosis  tubum 
jequanribus.  L.  Caryophyllus  barbatus  sylvestris.  C.  B. 

3.  Dianthus  ( prolifer  ) , floribus  aggregatis 
capitatis  3 squamis  calycinis  ovatis  obtusis  muticis 
tubum  superantibus.  Linn,  Caryophyllus  sylvestris 
prolifer.  C.  B. 

4.  Dianthus  ( dimimitus') , floribus  solitariis  , 
squamis  calycinis  octonis  florem  superantibus.  Linn. 
Caryophyllus  sylvestris  minimus.  Tabern.  Bois  du 
Mont-d'Or  y Cantal , etc. 

5.  Dianthus  ( deltoïdes  ) , floribus  solitariis  * 


squamis  calycinîs  lanceolatis  binis  3 corollis  crenatîs,4 
hnn,  Caryophyllus  simplex  supinus  latifolitis.  C.  B . 
Sur  les  bords  des  prés  et  dans  les  pacages  des  bois 
taillis . 


6.  Dianthus  ( plumarius  ) 5 floribus  solitariis  , 
squamis  calycinis  subovatis  brevissimis  3 corollis  multi- 
fidis  fauce  pubescentibus.  Linn.  Caryophyllus  flore 
tenuissimè  dissecto.  C.  B . Bois  taillis  , etc. 

7.  Dianthus  {superbus ) , floribus  paniculatis , 
squamis  calycinis  brevibus  acuminatis  , corollis  mul- 
tifido-capillaribus  , caule  erecto.  Linn . Caryophyllus 
sylvestris  aller  flore  laciniato  odoratissimo.  C.  B,  An- 
bas  du  Pui-de-Dôme  5 dans  les  bois  , etc. 

S.  Dianthus  ( arenarius  ) , caulibus  subuniflo- 
ris , squamis  calycinis  ovatisobtusis  , petalis  mukindis> 
foins  linearibus.  Linn,  Caryophyllus  humilis , flore 
unico.  C,  B.  Il  forme  un  beau  ga^on  , en  descendant 
du  sommet  du  Mont-d*  Or , du  côté  du  sentier  qui 
conduit  à la  montagne  du  Capucin . 

9.  Dianthus  ( alpinus  ) , caule  unifloro  , corollis 
crenatis  3 squamis exterioribus  tubum  æquantibus,  foliis 
linearibus  obtusis.  Linn.  Caryophyllus  sylvestris  , 
magno  flore  inodoro  hirsuto.  C.  B . Au  levant  du 
plomb  du  Cantal . 


DIG1TALIS.  GÀN7ELÉE.  DIGITALE. 


1.  Bigitalis  {purpurea)  , calycinis  foliis  ovatis 
acutis , corollis  obtusis , labiQ  superiore  integro.  Linn* 
Digitalis  purpurea.  J.  B.  Sur  nos  coteaux . 

2.  Digitalis  (lutea)  3 calycinis  foliis  lanceo- 
latis , corollis  acutis , labio  superiore  bifldo.  Linn» 
Digitalis  major  lutea  vel  pallida  parvo  flore.  C . I?, 
Et  minor.  Digitalis  lutea  parva.  Lob.  57$.  Sur  la  cote 
de  la  Serre  > au  couchant  et  au  nord  , au  dessus  de 
Chanonat  , à Hesse  , a Murol  , à Jaleyrac  , près 
Mauriac  , sur  le  bord  des  terres  3 au  chemin  de  Viç  % 
è Aurillaç , 

K 31 


[7<M 

dipsacus.  cardiairë: 

ï . Dipsacus  ( fullonum  ) , foliis  sessilibus  serra- 
tis.  Linn.  Dipsacus  sylvestris  , aut  viiga  pastoiis  major, 
C.  B.  Bord  des  chemins  y à la  campagne, 

z.  Dipsacus  ( pilosus ) , foliis  petiolatis  appen-* 
diculatis.  Linn.  Dipsacus  sylvestris  capitulo  minore  , 
vel  virga  pastoris  minor.  c,  B.  Parmi  les  buissons * 
terrains  humides, 

DORON1CUM.  D O R O N 1 C. 

D oronicum  ( pardalianches  ) , foliis  cordatis 
obtnsis  denticulatis  : radicalibus  petiolatis  ; caulinis 
amplexicauîibus.  Linn.  Doronium  maximum  foliis 
caulem  amplexantibus.  c.  B.  Bois  de  nos  montagnes , 
haut  et  bas  Auvergne. 

D R Â B A.  D R A V E. 

1.  Dr  a b a ( aiçoides ) , scapo  nudo  simplici^  foliis 
ensiformibus  ciliatis  carinâ  lævi.  Linn.  Alyssum  alpi- 
rjum  hirsutum  luteum.  T.  Cantal,  Pui-Mari. 

2.  Dr  a b a ( vtrna ) , scapis  nudis  , foliis  subser- 
latis,  Linn.  Alyssum  vulgare  polygoni  folio , caule 
mudo.  T . Au  printemps  , sur  les  rochers  et  murs 
couverts  de  mousse  ; les  feuilles  sont  tantôt  entibes  , 
et  quelquefois  découpées. 

Dr  ab  a ( nemoralis  ) , caule  ramoso  , foliis 
ovacis  sessilibus  dentatis.  Linn.  Alyssum  veronicæ 
folio.  T.  Sur  les  rochers  de  la  prairie  de  Royac  > 
en  montant  à Fotitanas  , en  suivant  le  ruisseau. 

D R O S E R A.  R O S. S O L 1 S. 

1.  Drosera  ( rotundi folia  ) , scapis  radicatis  , 
foliis  orbiculatis.  Linn.  Ros  solis  folio  subrorundo. 
C.  Bn 

2.  Drosera  ( longi folia),  scapis  radicatis  > foliis 
oblongis.  Linn.  Ros  solis  folio  oblongo.  C.  B.  On 
les  trouve  dans  les  pacages  humides  , couverts  de  mousse  y 
sur  nos  montagnes  , au  Mont- d’ Or  , à Murat-  le- Quaire  y 
a la  JRoche-Sanadoire  , au  Pui-Mari  , et  C.  On  les 
rencontre  souvent  avec,  le  Pinguicula , 


DRYAS.  dryade: 

Dry  a s ( octopetala)  3 foliis  simplicibus.  Zinnl 
Caryophyllata  alpina  , chamædryos  fülio.  Mor.  Au 
Mont-d’Or  : au  Pui-Mari , dans  les  bcis  de  Reçus  s et  • 
auprès  du  Fnlgoux , 

ECHIUM.  VIPERINE. 

E c hvt  u m ( vulgare  ) , caule  tubcrculato  hispido  } 
foliis  caulinis  lanceolatis  hispidis , fioribus  spîcatis  la- 
teralibus.  Linn.  Echium  vulgare.  C.  B.  Lieux  incultes  ± 
bords  dès  chemins . 

E L A T I N E. 

1.  E latine  ( hydropiper  ) 3 foliis  oppositîsJ 
Zinn.  Alsinastrum  serpyllifolium  flore  albo  tetrape- 
talo.  Vaill.  Marais  d’Enne-çat  , de  Majringue  , ecc. 

2.  Elatine  (alsinastrum)  , foliis  verticillatis. 
zinn.  Alsinasrrum  Galii  folio.  T.  Alsinastrum  Gratiolæ 
folio.  T.  Dans  les  fossés  marécageux  , bords  des 
étangs . 

EL  YM  US.  ELYME. 

1.  Elymus  ( europæus  ) , spicuîis  bif  loris  in- 
volucro  æqualibus.  zinn.  Gramen  hordeaceum  mon- 
tanum  , seu  majus.  C.  B . Vallon  de  Saint-Paul  , 
près  Sa l ers. 

2.  Elymus  (caninus  ) , spicâ  nurante  arcta  9 
Spiculis  rcctis  involucro  destituas.  Infimis  geminis. 
zinn.  Gramen  loliaceum  , fibrosâ  radice  , aristis 
donatum.  Vaill.  Bois  de  nos  montagnes. 

EMPETRUM.  CAMARIGNE. 

Empftrum  ( nigrum  ) , procumbens.  zinn . Em- 
petrum  montanum  , fructu  nigro.  T.  Commun  au  som- 
met du  Mont- d*  Or. 

EPILOBIUM.  NER1ETTE  EPILOBE. 

i.  Epilobium  ( angusti folium  ) , foliis  spar- 
sîs  lineari-lanceolatis  , fioribus  inæquaîibus.  zinn . 
Chamænerion  angustifolium  alpinum  flore  albo.  T- 


Et  flore  purpureo  > et  variegato.  JB  ois  du  Mont - 
dJ Or  \ prairie  de  Bains  ; au  Pui-Mari , etc. 

2.  F.p  i loeium  ( laiifolium  ) , foliis  alternis 
lanceokrcf-ovatis  ; f loribus  inæqualibus.  Linn.  Cha- 
xnænerion  latifolium  vulgare.  T.  Bois  de  nos  mon- 
tagnes , Royac , etc. 

3.  EpiLOBiuM  ( hirsutum)  , foliis  opposids 
lanceolatis  serratis  decurrenti-amplexicaulibus.  zinn. 
Chamænerion  villosum  , magno  flore  purpureo.  T. 
Bords  des  i ruisseaux  de  la  zimagne  et  des  montagnes . 

4.  E p i l o b 1 u M ( mon tanum  ) . foliis  opposids 
ovatis  dentatis.  zinn.  Chamænerion  glabrum  ma  jus* 
T . Commun  dans  le  haut  et  bas  Auvergne  ; dans  les 
fossés  auprès  des  ruisseaux  ; à fleur  purpurine  et  a fleur 
blanche * 

5.  Epilobium  ( tetragonum  ) 5 foliis  lanceoîa~ 
tis  denticulads  ; imis  opposids  , caüle  tetragono. 
Xinn.  Chamænerion  glabrum  minus.  T.  Endroits  hu- 
mides et  sablonneux  de  nos  montagnes . 

6.  Epilobium  ( palustre  ) , foliis  oppositis 
lanceolatis  integerrimis  , petalis  ematginads  , caule 
crecto.  Linn.  Chamænerion  angustifolium  glabrum. 
T.  De  même  que  le  précédent.  J 3 ai  trouvé  au  Mont- 
d3 Or , sur  les  bords  de  la  Dordogne  3 et  dans  le  bois 
derrière  le  Capucin  , une  variété  de  cette  espèce , dont 
la  fleur  purpurine  est  beaucoup  plus  grande  que  l3 ordi- 
naire : la  plante  ne  délève  pas  à un  pied  de  hauteur  ; 
on  y voit  aussi  le  Chamænerion  alpinum  , foliis  ad 
nodos  ternis  3 et  quaternis,  de  Tournefort  : celle-ci  se 
rencontre  dans  le  vallon  de  la  Par  die  : elles  sont  aussi 
au  cantal. 

7.  Epilobium  ( alpinum  ) , foliis  oppositis  ovato- 
îanceolatis  integerrimis  , siliquis  sessiiibus  3 caule  re- 
pente. Linn.  Chamænerion  alpinum  Brunellæ  foliis. 
T.  Elle  abonde  sur  le  bord  du  ruisseau  qu’on  traverse 
an  allant,  du  Mont-d’Or  a Vassiviére  : cette  plante  ne 
s'élève  qu’à  trois  ou  quatre  pouçes  ; sa  tige  est  grêle  x 


t 79  ) 

fort  mince  *,  ses  feuilles  sont  ovales  lancéolées  et 
entières . 


trhi 


EQUISETUM.  PRELE . QUEUE  DE  CHEVAL. 
i.  Equisetum  ( sylvaticum  ) , caule  spicato  , 
frondibus  composais.  Linn  Equisetum  sylvaticum  , 
tenuissimis  setis.  C . B . Endroits  aqueux  de  nos  mon- 


tagnes. 

Equi  setum(  arvense  ) , scapo  fructifiante 
nudo  , sterili  frondoso.  Linn,  Equiserum  arvense  Ion- 
gioribus  setis.  C,  B.  Fossés  marécageux  , dans  les 
bois  , Royàc  , etc. 

3.  Equisetum  ( palustre ) , cauîe  angulato 
frondibus  simpiieibus.  Linn.  Equisetum  palustre  bre- 
vioribtis  setis.  C.  B.  Dans  les  marais . 

4.  E q u 1 s e t u m ( fluviatile  ) , caule  striato  f 

frondibus  simpiieibus.  Linn . Equisetum  palustre  lon- 
gioribus  setis.  C.  -B.  ruisseaux  , et  dans  les 

endroits  humides  des  bois . 

y.  Equisetum  ( hycmale  ) ? caule  nudo  sca- 
bro  basi  snbramoso.  Linn.  Equisetum  foliis  nudum 
[ et  non  ïarnosum  ] sive  junceum.  Hippuris  aphyilos. 
C.  B.  Sur  nos  hautes  montagnes  , dans  les  bois  > au. 
Mont-dé  Or,  au  cantal,  à Saler  s , etc. 

ERIC  A.  BRUYERE . 

1 . E R t c a ( vulgaris  ) , antheris  bicornibus  in-’ 
clusis , corollis  inæqualibus  campanulatis  medioerî- 
bus  , foliis  oppositis  sagittatis.  Linn.  Erica  vulgaris 
glabra.  C.  B.  Erica  myricæ  folio  hirsuta.  C.  B.  La 
première  commune  , à fleur  violette  ; rarement  à fleur 
blanche  : la  seconde  sur  nos  hautes  montagnes . 

2.  Erica  ( cinerea)  , antheris  bicornibus  in- 
clusis , corollis  ovatis  racemosis  , foliis  ternis  glabris 
linearibus.  Linn . Erica  humiiis  cordce  cinereo  , ar- 
buri  flore.  C.  B.  Et  flore  albo,  Erica  ternis  per  inter- 
valla  ramulis.  C.  B.  Au  cantal  ; dans  les  bois  de 
Saint-Jean  , près  Mauriac  ; dans  ceux  de  l'abbaye  de, 
lu  Vas  s in  ; dans  les  bois  des  Gardes * 


EM 

$.  Erica  ( scoparia) , antherîs  bicornibus  în- 
clusis  , corollis  campanulatis  longioribus  , foliis  ter- 
nis patentibus , ramis  albis.  Linn.  Erica  major  scopa- 
lia  , foliis  deciduis.  c.  JB . commune,  sur  nos  mon- 
tagnes. 

4.  Erica  ( purpurascens)  5 foliis  in  summitatc 
quinis,  caule  procumbente.  Linn.  Erica  procumbens, 
dilutè  purpurea.  C.  JB.  Dans  les  bois  5 fleur  pur- 
purine. 

ERIGERON  E RI  G E RE. 

T.  Erigeron  ( viscosum  ) , pedunculis  uni- 
fions iateralibus  , foliis  lanceolatis  denticulatis  , caly- 
cibus  squarosis  , corollis  radiatis.  Linn.  Virga  aurea 
major  , foliis  glutinosis  et  grave  olentibus.  T.  Bois 
de  la  caniére  , près  Aigue- Verse  > et  dans  ceux  de 
JRendan. 

Z.  Erigeron  (acre)  , pedunculis  alternis 
unifions.  Linn.  Aster  arvensis  cæruleus  acris.  T.  Très- 
commune  sur  nos  coteaux  et  dans  la  plaine. 

E R I N U S. 

E R 1 n u s ( alpinus  ) , fleribus  racemosis.  Linn . 
Agératum  serratum  alpinum  , flore  purpurascente. 
T.  Et  flore  albo.  JM.  le  Monnier  a trouvé  cette  plante 
au  Mont-d’Or  , près  le  village  de  Bains  ; je  Vy  ai  vue  : 
elle  est  moins  rare  au  Cantal. 

i ERIOPHORUM.  CHENUE  L LE. 

1.  Eriophorum  ( vaginatum  ) , culmis  vagi- 
natis  teretibus  , spica  scariosâ.  Linn.  Lînagrostis  pa- 
nieuîâ  minore.  T.  Marais  de  la  Croix  Morant , an 
Mont-d  Or  , dans  les  mares  des  environs  de  LAchamp  ; 
dans  les  narses  de  Celle  , à Charade  , au  dessus  de 
JRoyac  , avec  la  suivante. 

z.  Eriophorum  ( polystachion  ) , culmis  tere- 
tibus ; foliis  planis  spicis  pedunculatis.  Linn.  Lina- 
grescis  paniculâ  ampliore.  T. 


K 


t 3.  1 f . 

3.  Eriophorum  ( alpinum)  , culmis  nudfi 
tdquetris  , spicâ  pappo  breviore.  Linn.  Je  Tai  trouvée 
dans  plusieurs  ravins  aqueux  des  bois  du  Mont-d’Or  , 
en  descendant  vers  le  moulin  à scie  : moins  commune 
que  les  précédentes. 

E R V U M.  ERS. 

1,  Ervum  ( lens  ) , pedunculis  subbiflorîs 
seminibus  compressis  cqnvexis.  Linn.  Lens  vulgaris  , 
semine  subru fo.  C . B.  Lentille  cultivée  dans  la  Pro~ 
vince. 

1.  Ervum  ( tetraspèrmum)  , peduncuüs  subbi- 
floris  , seminibus  globosis  quarernis.  Linri.  Vicia 
segetum  singularibus  sihquis  glabris.  C.  B.  Dans  les 
champs . 

3.  Ervum  ( hirsutum)  , pedunculis  multifioris 
seminibus  globosis  binis.  Ltnn.  Vicia  segetum  cum 
plurimis  sitiquis  hirsuds.  C.  B De  même. 

4.  Ervum  ( solcniense  ) , pcdunculis  subbif  lo- 
ris ariscads  , petiolis  acuminatis  : foliolis  obtusis. 
Linn.  Vicia  minima  præcox  parisiensium.  T.  De 
même . 

5.  Ervum  ( monantkos  ),  pcdunculis  unifions. 
Linn,  Lens  monamhos.  H.  L.  Bat.  Parmi  les  seigles  , 
jaroufies. 

ERYNGIUM.  PANICAUT . 

Eryngium  ( campestre  ) , foliis  radicalibus 
amplcxicauiibus  pinnaro-lanceolads.  Linn.  Eryngium 
vulgare.  C.  B . commun  sur  le  bord  des  chemins . 

ER  Y Si  MU  M.  VELA  R.  TORT  ELLE. 

1 . E R Y-s  1 M u m ( officinale ) , siliquis  sp?c3"  ad- 
pressis  , foliis  runcinàtis.  Linn.  Erysirnum  vulgare. 
C.  B.  commune  dans  les  jardins  potagers  et  sur  le 
bord  des  chemins . 

Erysimum  ( bar  b area  ) , foliis  lyratis  3 exdmo 
subrorurdo.  Linn.  Sisymbrium  erucæ  folio  glabro , 
flore  luteo-  T.  Sur  le  bord  des  ruisseaux. 

1 . Erysimum  ( aïliaria  ) , foliis  cordads*  Linn % 

L 


t Si] 

Hesperîs  allium  rcdolens.  T.  Alliai re  ; commune  dans 
les  bois  , les  haies. 

4 Erysimum  ( cheirant  hordes  ) , foliis  lanceo- 
îatis  incegerrimis  , siliquis  patuli^.  zinn . Turriris 
îeucoii  folio.  jT.  .De  même  y et  dans  les  terres  cul- 
' tivêes. 

5.  Erysimum  ( hieracifolium ) , foliis  lanceo* 
îatis  cerratis.  zinn.  Leucoium  luteum  sylvestre  3 hie- 
îacifolïum.  C . 2>.  Dans  les  bois . 

ERYTHRONIUM.  DENT  D E CHIEN. 

Erythronium  ( ca/z/j  ).  zinn.  Ery thro- 
niam  , dens  canis  herbariorum.  zob.  ig$.  Dens  ca- 
îiis  latiore  rotundioreque  folio  , flore  ex  purpura  ru- 
bente.  c.  b.  T ai  découvert  cette  plante  en  lj$0  ; M. 
Bernard  de  Jussieu  désirait  la  placer  dans  le  jardin, 
royal  depuis  long-temps  ; je  lui  en  envoyai  une  bo'ètt 
en  Ijyt.  EOe  abonde  dans  les  bois  de  Préchonnet  ; 
les  habitons  du  pays  la  connaissent  sous  le  nom  de 
violette  , de  la  viouîeta  ; les  enfans  en  mangent  la 
racine  , qui  a la  forme  et  la  blancheur  de  la  dent  du 
chien  3 d* où  est  dérivé  son  nom . 

E VON  Y MUS.  FUSAIN. 

Evcny  mus  ■ ( europæus  ) , floribus  plerisque 
quatrifidis.  zinn.  Evonymus  vulgaris  granis  rubenti- 
bus.  c.  b.  Evonymus  latifolius.  c.  B.  On  les  trouve 
dans  les  bois. 

EUPATORIUM.  EU  P AT  O IRE. 

Eupatorium  ( cannabinum  ) 5 foliis  digitatîs. 
Zinn.  Eupatorium  cannabinum.  c . b . Sur  le  bord 
des  ruisseaux  . et  autres  endroits  humides  : commune. 

euphorbia.  EUPHORBE.  TITHYM ALE. 

t.  Euphorbia  ( peplus  ) , umbellâ  rrifidâ  : 
dicbotomâ  , invol ucellis  subcordatis  mucronatis  , fo- 
liis integerrimis  obovaris  perioîatis.  zinn.  Tithymalus 
annuus  erectus  , folio  oblongo  acuminato.  T.  Peplus 
sivè  esula  rotunda,  zobel.  3G2..  Dans  les  jardins  et 
/.erres  cultivées , 


y.  Euphorbi a ( falcata)  , umbellâ  rrfidâ  ; 
dichotomâ  , involucellis  iubcordatis  mucronatis  , 
foliis  lanceolatis  obtusiusculis.  Lmn . Tithymalus  an« 
nuus  supinus  , folio  rotuncteore  acuminato.  T.  Sur 
le  bord  des  chemins . 

$.  Euphor  b i a ( exigua  ) , umbellâ  trifidâ  ; 
dichotomâ  , involucellis  lanceolaris  , foliis  linearibus. 
linn.  Tithymalus  sive  esula  exigua.  c.  B.  Commune 
sur  nos  coteaux  montagneux . 

4.  Evphorbia  ( lathyris  ) , umbellâ  quadri- 
fîdâ  : dichotomâ  , foliis  oppositis  integerrimis.  linn. 
Tithymalus  laiifolius  catapucia  dictus.  T . z’épurge 
ou  ca  ta pu  ce  ; dans  les  jardins  potagers . 

5.  Euphorbi  a ( apios  ) , umbellâ  quadrifi- 
dâ  ; bifidâ  , involucellis  reniformibus  : primis  ob- 
cordatis.  Linn.  Tithymalus  tuberosâ  pyriformi  radice. 
c . B.  Dans  les  prés  , Royac  , etc. 

G.  Euphorbi  a ( dulcis  ) y umbellâ  quinquefi- 
dâ  ; bifidâ , in  volucellis  subovatis  , foliis  lanceola- 
tis  obtusis  inregerrimis.  Linn.  Tithymalus  tuberosus 
germanicus.  C.  B.  Dans  les  près  aqueux  et  sur  le 
bord  des  ruisseaux  , Royac  , etc. 

7.  Euphorbi  a ( pithyusa)  , umbellâ  quinquetr- 
dâ  ; bifidâ  , involucellis  ovatis  mucronatis  , foliis 
lanccolatis  : infimis  invoîutis  retrorsùm  imbricatis. 
Linn  * Tithymalus  montanus  non  acris.  C • B . Bois 
des  montagnes . 

8.  Euphorbi  a ( helioscopia ) , umbellâ  quin- 
quefidâ  : trifidâ  ; dichotomâ  ; involucellis  obovatis  * 
foliis  cuneiformibus  serraris.  Linn.  Tithymalus  helios- 
copius.  C.  B.  Dans  les  champs  et  jardins . 

9.  Euphorbi  a ( verrucosa  ) , umbellâ  quin- 
qutfidâ  : subtrifidâ  : bifidâ,  involucellis  ovatis , fo- 
liis lanceolatis  serratis  ^illcs'S  : capsulis  verrucosis. 
Linn . Tithymalusi  myriiniies  fructu  verrucæ  simili. 
C.  B.  Sur  nos  coteaux . 

10.  Eüphorbia  Ipilosa),  umbellâ  quinquefküb 

Li 


{ 84  ] 

bifidâ  , involucris  ovatis  , petalis  înregrîs , foliis  lân- 
ceoîatis  subpïlosis  apice  scrrulatis.  Linn.  Tithymalus 
incanus  Imutus/C.  B.  Montagnes  du  haut  Auvergne, 

ii.  Euphor  b i a ( platyphylla  ) , umbellâ  quin- 
quefidâ  : trifidâ  ; dichotomâ  : involuceliis  carinâ 
pilosis  , foliis  serrans  lanceolaris  , capsulis  verruçosis. 
Linn.  Tithymalus  arvensis  latitoîîus  germanicus.  C. 
B.  Dans  les  bois  et  champs  de  nos  pays  de  montagne. 

ii.  £ u p h o R b i a (esula  ) , umbellâ  multifidâ  : 
bifidâ  : involuceliis  subcordatis  , petalis  subbicorni- 
1 us  * ramis  stermbus,  foiiis  uniformibus.  Linn.  Tithy- 
malus  iithospermi  majoris  folio  Bot.  Monsp.  Esula 
îninor.  Dalech , Sur  les  bords  des  chemins  pierreux  3 
are/:  la  suivante. 

1 1 . EftHORBiA  ( cyparissias  ) , umbellâ  mul- 
tifrdâ  : dichotomâ  : involuceliis  subcordatis  , ramis 
ster.’Tus  foliis  setaceis  , caulinis  lanceolatis.  Linn.  Ti- 
thimalus  cyparissias.  c,  b. 

^14,  £ xj  p h o r b 1 a ( palus  tris  ) , umbellâ  multi- 

fidâ  ; subtrifîdâ  : bifidâ  , involuceliis  ovatis  , foliis 
lanceolatis,  ramis  sterilibus.  Linn.  Tithymalus  palustris 
fruticosus.  C.  B.  Marais  de  la  Croix  Morant  , etc. 

ij.  Euphorbia  ( hiberna  ) . umbellâ  rexfidâ  : 
dichotomâ  : involuceliis  ovalibus,  foliis  inregeirimis  , 
ramis  nullis  , capsuiis  verruçosis.  Linn.  Tithymalus 
latifolius  hispapicus.  C.  3.  Bois  de  nos  montagnes. 

1 6.  Euphorbia  ( amygdaloides  ) umbellâ  muî- 
tïfidâ  dichotomâ  , involuceliis  perfoliatis  orbicula- 
tis  3 foliis  obtusis.  Linn.  Tithymalus  amygdaloides 
cngusdfolius.  Tab.  Endroits  humides  et  ombragés  ; dans 
les  bois. 

17.  EtfPHORBi  a ( syhatica  ) umbellâ  quinque- 
fîdâ  : bifidâ  , involuceliis  perfoliatis  subcordatis 
acutiuscubs  , foliis  lanceolatis  iiitegerrimis.  Linn . Ti- 
thymalus sylvatjeus , lunato  flore,  c.  b.  Dans  les  bois. 

E U P H R A S ï A.  E U F R A 1 S E. 

1.  Eüphr  asï  A (ofp:inahs) , foliis  ovacis  lineatis 


trgutè  dentatis.  Linn.  Euphrasia  ofEcinarum.  C.  B* 
Dans  les  pacages  , à Royac , etc. 

%.  Euphrasia  ( odontites  ) , foliis  linearibus  : 
omnibus  serratis.  Linn . Pedicularis  serotina  purpuras- 
cente  flore.  T . Sur  nos  coteaux  , bord  des  vignes . 

3 .  Euphrasi  a(  lutea  ) , foliis  linearibus  serratis  .• 
superioribus  integerrimis.  Linn.  Euphrasia  alpina  parva, 
luteis  floribus.  C.  B.  Au  sommet  du  Pui~dc~Dôme  * 
au  Mont-d’Or  } près  le  rocher  du  Capucin  , etc. 

FAGUS.  HETRE . CHATAIGNE  R. 

1.  Fagus  ( castanea  ) 3 foliis  lanceolatis  acuminato- 
rerratis  subtus  nudis.  Linn . Castanea  sylvestris  , quæ 
peculiaritei  castanea.  C.  B.  Chataigtier . Castanea  sativa. 
C.  B.  Marronnier  ; ces  arbres  sont  communs  dans  la 
Province . 

2.  Fagus  (sylvatica) , foliis  ovatis  obsolète  ser-* 
lads.  Linn.  Fagus.  Dod.  T.  Fau  : Hêtre  ; dans  les  bois . 

FESTUCA.  F Ê T U Q U E. 

1.  Festuca  (ovz'm),  paniculâ  secundâ  aristatâ; 
culmo  tetragono  nudiusculo , foliis  setaceis.  Linn. 
Gramen  loliaceum  minus , capillaceo  folio , spicâ  brizæ 
longissimâ.  T.  Dans  les  prés  , etc.  fai  trouvé  des 
pieds  spicis  viviparis. 

2.  Festuca  ( bromoides)  , paniculâ  secundâ, 
spiculis  erectis  lævibus,  calycis  valvulâ  altéra  aristatâ. 
Linn.  Gramen  paniculatum  bromoides  minus  , pani- 
culis  aristatis  unam  partem  spectantibus.  Rai  ; lieux 
arides. 

3.  Festuca  ( duriuscula  ) , paniculâ  secundâ 
oblongâ  , spiculis  oblongis  lævibus  , foliis  setaceis. 
Linn.  Gramen  minus  vulgSre  paniculâ  rigidâ.  X. 
Coteaux  pierreux  , arides  , etc. 

4.  F e st  u c a (âumetorum)  , paniculâ  spiciformï 
pubescente , foliis  filiformibus.  Linn.  Pacages  de  nos 
hautes  montagnes , 

5.  Festuca  ( rubra  ) , paniculâ  secundâ  scabrâ  , 
spiculis  sexfloris  aristatis  , flosculo  ukimo  mutico  > 


196] 

culmo  subteretî.  Zinn.  Sur  toutes  nos  hautes  mort. - 
tagnes . Nous  trouvons  dans  les  bois  voisins  de  Clermont , 
à Royac  , à Filards  , dans  V enclos  de  Montjoli  , etc. 
Au  bas  du  Pui-de-Dôme , le  Gramen  avenaceum  minus, 
foliis  infenoribus  capillaceis  , superioribus  vero  latio- 
ribus , de  Tournefort , que  M.  Guet  tard  désigne  , Fes- 
tuca  foliis  inferioribus  setaceis , superioribus  laiioribus  : 
je  le  présume  une  variété  du  Festuca  rubra. 

6.  Festuca  (amethistina)  , paniculâ  fiexuotâ  , 
spiculis  secundis  inclinatis  submuticis , Foliis  setaceis. 
Zinn . Gramen  montanum  foüis  capilhribus  longioribus, 
paniculâ  heteromallâ  spadiceâ  et  velue  amethistinâ. 
Schcuch.  Prairies  de  nos  montagnes. 

7.  Festuca  ( miurus)  , paniculâ  spicarâ  nutante, 
calycibus  minutisÿmis  muticis  3 floribus  scabris  , aristis 
longis.  Linn . Gramen  murorum  spicâ  iongissimâ.  Rai  y 
prairies  de  Sa/ers  , St.  Paul , du  Faigoux. 

8.  Festuca  ( decumbens ) , paniculâ  erectâ  , spi- 
cuîis  subovans  muricis  , calyce  flosculis  longiore  5 
culmo  decumbente.  Linn.  Gramen  avenaceum  parvum 
procumbens  , paniculis  non  aristatis.  Rai ; prairies 
des  montagnes. 

9.  Festuca  ( elatior ) , paniculâ  secundâ  erecrâ, 
spiculis  subarisratis  muricis,  calyce  flosculislongiore, 
culmo  decumbente.  Linn  Gramen  paniculatum  elatius, 
spicis  lGngis  muticis  squamosis.  Rai.  Prés  et  pacages 
gras. 

10.  Festuca  ( fluitans  ) , paniculâ  ramosâ  erectâ  , 
spiculis  subsessilibas  teretibus  muticis.  Linn.  Gramen 
paniculatum  aquaticum  fluitans.  T.  Dans  les  fossés  y les 
mares , sur  le  bord  des  ruisseaux. 

11.  Festuca  ( montis  aure'i) , Foliis  radicalibus  , 
setaceis , densis  , rigidiusculis  , glabris  ; culmo  tereti 
infernè  folioso  , paniculâ  striera  rectâ  , spiculis  pedun- 
culatis  trifloris,  valvis  exterioribus  parumper  aristatis. 
J’ai  découvert  cette  plante  au  Mont -J  Or  , aux  environs 
des  sources  de  la  Dordogne  en  17 5$ • 


T2.  FestucA  ( rnontis  celtici.  Le  Cantal!) , panî- 
culâ  pendulâ  aurea  ; spiculis  pedunculatis  quadrifloris, 
glumis  glabris  , culmo  tereti  folioso  bipedali  ; au  Can- 
tal ; je  la  découvris  en  IJ7J. 

F I L A G O.  HERBE  A COTON . 

1.  Filago  ( germanica)  , paniculâ  dichotomâ  , 
floribus  rotundatis  axillaribus  hirsutis  ? foliis  acutis. 
Linn.  Filago  , seu  impia.  Dcd.  T . Commune . 

2.  Filago  ( montana ) , çaule  subdichotomo  erecro 
floribus  conicis  terminalibusaxillaribusque.  Linn . Filago 
minor.  Ger.  T Commune  dans  les  endroits  humides  et 
sablonneux  ; Royac  , etc.  ainsi  que  la  suivante . 

B.  Filago  ( gallica  ) , caule  dichotomo  erecto  , 
floribus  subulatis  axillaribus  , foliis  filiformibus.  Linn • 
Filago  vulgaris,  tenuissimo  folio  erecta.  T, 

4.  Filago  ( arvensis)  , caule  paniculato  , floribus 
conicis  lateralibus.  Linn.  Filago  altéra.  Dod . T.  Com- 
mune parmi  les  bruyères  ; elle  croit  sur  les  murs  des 
Moulins  , d Royac  , et  dans  les  environs . 

FONTIN  ALI  S.  F O N T 1 N A LE ; 

1.  Fontinalis  ( antipyretica)  , foliis  compli- 
cato-carinatis  trifariis  acutis,  antheris  lateralibus.  Linn . 
Muscus  squamosus  foliis  acutissimis  in  aquis  natans. 
T.  Sur  les  bords  de  V Ailier  , de  la  Dordogne  , etc.  etc. 

Z.  Fontinalis  (minor)  , foliis  ovatis  concavis 
trifariis  acutis  passim  geminis , antheris  terminalibus. 
Linn.  Mêmes  endroits  que  la  précédente . 

3.  Fontinalis  ( pennata  ) , foliis  bifarîis  paren- 
tibus , antheris  laterahbus.  Linn.  Muscus  terrestris 
major , rarnulis  compressis  , foliis  superficie  crispls. 
Vaill.  Dans  les  bois  de  nos  hautes  montagnes  , sur  Té- 
cor  ce  des  arbres. 

FRAGARÏA.  FRAISIER. 

I.  Fragaria  ( vesca) , flagellis  reptantibus.  L. 
1.  Fragaria  vulgaris.  C.  B.  z . Fragaria  fructu  parvî 
pruni  magnitudine.  C.  B.  La  première  dans  les  bois  ? 
la  seconde  dans  les  prés  et  sur  le  bord  des  vignes . 


î ss  ] 

z.  FragARi  a ( stenlis  ) , caule  decumbente  ï 
ramis  floriferis  Iaxis.  Linn.  Fragaria  steriîis.  C.  B . 
Dans  les  buis  taillis . 

FRAXINUS  FRENE . 

Fraxinus  ( ex celsior.  ) Linn . Fraxinus  excel- 
$:or.  C.  B.  Dans  les  bois . 

F U M A R I A.  FUMETERRE : 

1.  Fumari  a ( bulbosa  ) , caule  simplici  , brac- 
teis  îongitudine  florum.  Linn.  Fumaria  bulbosa  radice 
non  cavâ  major.  C.  B.  Et  minor.  Fumaria  radice 
cavâ  major.  C.  B.  Dans  les  bois  , sous  des  rochers 

V aspect  du  nord . 

2.  Fumaria  ( officinalis  ) , pericarpiis  monos~ 
permis  racemosis  , caule  diffuso.  Linn.  Fumaria  ofli- 
cinarum  et  Dioscordis  flore  pallescente.  C.  B . Et  flore 
albo.  Fumaria  tenuissimis  foliis  , floiibus  albis , circa 
monspelium  nascens  C.  B.  Fumaria  minor  fœniculi 
tortuosi  foliis  , flore  albo,  macula  rufcente.  Bocc . 
Fleurs  blanches  , ailes  latérales  , d3un  pourpre  noir ; 
Fumaria  major,  floribus  dilaté  purpareis.  Bot.  Monsp. 
On  trouve  toutes  ces  variétés  dans  les  jardins  et  à la. 
camoapne. 

" GALANTHUS.  PERCE  NEIGE. 

Galanthus(  nivalis.  ) Linn.  Narcisso-leucoium 
trifolium  minus.  T.  Dans  les  bois  , dans  quelques 
prés  des  environs  de  Clermont. 

GALEGA.  RUE  DE  CHEVRE. 

G a l h g a ( officinalis  ) , leguminibus  strictis  erectis , 
foiiolis  lanceolatis  striatis  nudis.  Linn.  Galega  vuigaris. 
C.  B.  Au  dessous  de  Pompiniat , sur  les  bords  des 
vignes  , dans  un  terrain  gras. 

G A L E O P S I S.  G A LÉO  PE. 

i.  Galeopsis  ( ladanum  ) , internodiis  cauîinis 
æqualibus  : verticillis  omnibus  remoiis,  calycibus  iner- 
mibus.  Linn . Galeopsis  patula  segetum  , flore  pur- 
purascentc.  T.  Et  flore  albo.  Parmi  les  blés  > dans  les 
j achevés  et  dans  les  bois. 


ï.  G alïopsi  s ( tetrahit  ) , înternoaiis  ciutinis 
superi’è  incrassatis  > verticillis  summis  subconrignis  , 
calycibus  subpungenribus.  Linn,  Gai eopsis  piocerioc 
calyculis  acuîcatis , floribus  candidis.  T.  Dans  les 
endroits  humides.  On  Vy  voit , flore  vario  ; rubro  ; 
purpurascente  ; mais  celle  flore  flavescenre,  ma  tou- 
jours paru  faire  une  espace  particulière.  Le  port  de  la 
plante  , faciès  planta:  , la  rapproche  peu  de  la  précé- 
dente , mais  la  lèvre  inférieure  de  la  corolle  et  les  brac- 
tées Ten  séparent . 

3 .  Gal  eopsis  ( galcobdolon  ) , verticillis  sex  fions  ; 
învolucro  tetraphyllo.  Linn.  Galeopsis  seu  utrica  iners, 
flore  luteo.  J.  B.  Dans  les  bois  taillis  ; dans  les  prés  ; 
celle-ci  a des  caractères  particuliers  qui  la  séparent  des 
Galéopsis. 

GALIUM.  CAILLE  LAIT. 

i.  Galium  ( palustre  ) , foliis  quaternis  obovatîs 
inæqualibus  , caulibus  diffusis.  Linn . Cruciata  palus- 
tris  alba.  T.  Dans  nos  marais  ; on  lui  observe  d'abord 
quatre  feuilles  verticillées  , puis  cinq  à six  , et  mémt 
davantage , à chaque  nœud  de  la  tige. 

i.  Galium  ( uliginosum  ) , foliis  senis  lanceoîa- 
tis  retrorsùm  serrato-aculeatis  mucronatis  rigidis  ; co- 
rollîs  fructu  majoribus.  Linn.  Aparine  palustrls  mi- 
nor  , parisiensis  , flore  albo.  T.  De  même. 

3.  Galium  ( spurium  ) , foliis  senis  lanceolatîs 
carinatis  scabris  retrorsùm  aculeatis  . geniculis  s:m- 
plicibas  , fructibus  glabris.  Linn.  Aparine  semine 
îceviore.  Rai.  Dans  les  champs. 

4.  Galium  ( saxatile  ) , foliis  senis  obovatîs 
obtusis  , caule  ramosissimo  procumbente.  Linn.  Ga- 
lium saxatile  supinum  ,moiliore  folio.  Jussieu.  A Cha - 
nonat , sur  le  bord  du  ruisseau  , au  dessous  du  village. 

5.  G a l 1 u m ( ousillum  ) , foliis  octonis  hispi- 
dis  linearibus  acuminatis  subimbiicatis  , peduncuîis 
dichotomis.  Linn « Bois  du  Mont-d’Or. 

M 


t sk»  3 

6.  Gaiïum  ( verum  ) 5 foîiis  octonîs  linéarisas 
sulcatis  , ramis  floriferis  brevibas.  zinn.  Galium  lu- 
team,  c . B.  Caillelait  : commun. . 

7.  Galiüm  ( moll u go  ) , foliis  octonîs  ovato- 
linearibus  subserratis  patentissimis  mucronatis  , caaîe 
flaccido  ; ramis  patentibus.  Linn . Galiam  album  vul- 
gare.  T.  Commune. 

S,  Gal  ium  ( sylvaticum  ) , foliis  octonîs  lævi- 
bus  subtùs  scabris  : fîoralibus  binis  , pedunculis  ca- 
pillaribus  5 caule  lævi.  Linn . Galium  montanum  la- 
tifoiîum  ramosum.  T.  Dans  les  bois  taillis  5 garnit 
les  buissons . 

9.  Galium  ( glaucum  ) , foîiis  vertîcillatis  li- 
nearibus  patulis  , pedunculis  dichotomis  3 caule  lævi. 
zinn . Galium  saxatile  , glauco  folio.  Bocc.  Dans  les  bois. 

10.  Galium  ( rubrum  ) , foliis  vertîcillatis  linea- 
ribus  patulis  , pedunculis  brevissimis.  Linn.  Galium 
rubrum.  c.  B.  Bois  de  nos  hautes  montagnes. 

11.  G A l 1 u m ( boreale  ) foliis  quaternis  lanceo- 
latis  trinerviis  glabris  , caule  erecto  3 seminibus  his- 
pidis.  Linn . Rubia  pratensis  lævis  ,-acuto  folio.  C.B. 
Dans  les  bois. 

iz.  Galium  ( rotundifoliitm)  , foliis  quaternis 
ovatis  obtusis  aculeato-ciliatis  , seminibus  hispidis.  Lin , 
Rubia  quadrifolia  , semine  duplici  hispido.  J.  B»  Bois 
du  Mont-ct  Or. 

13.  Galium  ( aparine  ) , foliis  octonîs  lanceo- 
latis  carlnatis  scabris  retrorsùm  aculeatis  , geniculis 
villosis  , fructibus  hispidis.  Linn • Aparîne  vulgaris, 
C.  B.  Grattron  commun . 

14.  Galium  ( parisiense)  3 foliis  verticillatîs 
linearibus  , pedunculis  bifloris  , fructibus  hispidis. 
Linn.  Galium  parisiense  tenuifolium  , flore  atropur* 
pureo.  T.  Commun. 

GENISTA.  GENET. 

i.  Genista  ( sagittalis  ) ramis  ancipitibus  mem* 
brahaceis  arriculatis  3 foliis  ovato-lanceolatis.  zinn» 


Gcnistelîa  herbâcea  , sive  chamæspartium.  J.  B.  Spar - 
gelle  , génistrole  ; commune  dans  les  bois. 

i.  Genista  ( tinctoria  ) 3 foliis  lanceolatis  gîa- 
bris  , ramis  striatis  teretibus  erectis.  Linn.  Genista 
tincroria  germanica.  c.  b.  Genêt  des  teinturiers  : dans 


les  bois . 

3.  Genista  ( pilosa  ) , foliis  lanceolatis  obtu- 
sis  , caule  tubercularo  decum  berne.  Linn.  Genista 
ramosa  , foliis  hyperici.  C.  B . Dans  nos  bois  et  pays 
de  montagnes. 

4.  Genista  ( anglica  )5  spinis  simplicibus  5 
ramis  floriferis  inermibus  > foliis  lanceolatis.  Linn.  Ge- 
nista-spartium  minus  anglicum.  T.  Dans  les  bois  de 
nos  montagnes  : commun  dans  les  pacages  du  bois  de  Corne. 

Genista  ( germanica  ) , spinis  composites  , ra- 
mis floriferis  inermibus  , foliis  lanceolatis.  jinn.  Ge- 
nista - spartium  minus  germanicum,  T.  Mêmes  endroits 
que  le  précédent 

GENTIANA.  GE  NT  IJ  -NE. 


ï.Gentiana  C lutea  ) , corollis  subquinque- 
fîdis  10 taris  verticillatis  , calycibus  spathaceis.  Linn , 
Gentiana  major  lutea.  C.  B.  Grande  Gentiane  : com- 
mune sur  nos  montagnes  , ainsi  que  les  suivantes. 

2.  Gentiana  ( pneumonanthe  ) , corollis  quirç-* 
quefidis  campanulatis  oppositis  pedunculatis  , foliis 
linearibus.  Linn.  Gentiana  angustifolia  autumnalis  ma- 
jor. C.  B. 

3.  Gentiana  ( acaulis  ) , corollâ  quinquefidâ 
campanulatâ  cauîem  excedente.  Linn.  Gentiana  alpina 
latifolia  magno  flore.  C.  B.  Et  angustifolia.  Au  Mont - 
d’ Gr  , au  Pui-de-Dôme  , au  Cantal  , etc.  etc. 

Gentiana  ( verr.a  ) , corollâ  quinquefidâ  in- 
fundibuliforml  caulem  excedente  , foliis  radicalibus 
commis  majoribns.  Linn . Gentiana  alpina  pumiia 
verna  major,  T.  Au  Mont-d’Or  , à gauche  en  mon-* 
tant  à la  source  de  la  Dordogne  , au  Cantal  , aiX 
P ui-Vialant  3 au  Fui- Mari  3 fleurit  en  Juillet. 

M a* 


t 5>*  ] 

$•  Gentiana  ( ni  va  H s ) , corollis  quinquefi- 
dis  infundibuliformibus  , ramis  unifloris  altemis.  Linn, 
Gentiana  alpina  pumila  centaurii  minoris  folio.  T. 
Prairie  du  J\îont-d*  Or  y aux  environs  du  Lac  de 
T aven  , etc. 

6.  Gentiana  ( centaurium  ) , corollis  quînque- 
fidis  infundibuliformibus  9 caule  dichotomo  , pîstillo 
simplici.  zinn,  Centaurium  minus.  C.  B , Petite  Cen- 
taurée j sur  nos  coteaux , dans  les  bois  de  Murol  5 à. 
Saint-  Julien-Copel  , etc  etc. 

7.  ana  ( amarella) , corollis  quînque- 
fldis  hypocrateriformibus  fauce  barbatis.  Linn,  Gen- 
tiana  auturnnaiis  ramosa.  C,  B . A la  Croix  Morant  * 
au  Car:.: al , etc. 

8 Gentiana  ( campesiris  ) , corollis  qu.v» 
drihclis  fauce  baibaris.  Linn . Gentiana  alpina  pumila 
verna  minor.  T.  Au  bas  du  P ui- de- Dôme  y et  dans 
les  environs  du  Mont-d*Or. 

<?.  Gentiana  ( ciliata)  y coulis  quadrifîdis 
margihe  ciliatis.  Linn,  Gentiana  casiuica  3 oris  pilosis. 
T.  P a cap  es  de  nos  hautes  montagnes, 

10.  Gentiana  ( cruciata  ) , corollis  quadrifh* 
dis  imberbibus  , floribus  verticillaris  sessïiibus.  Linn . 
Gentiana  cruciata.  C.  B,  A Gerguvia  y à Saint-Pierre- 
le-Chastel  > près  Font-Gibaud  , dans  la  cheire  de 
Pasredon  , h Murol  , a Saint-Nectaire , d la  Serre  , 
au  dessus  de  Saint- Amand  et  de  Saint- Saturnin  , etc. 

11.  Gentiana  l fÜiformts  ) , corollis  quadrî- 
üdis  imberbibus  , caule  dichotomo  filiformi.  Linn , 
Centaureum  palustre  luteum  minimum.  Rai , On  la 
trouve  au  dessous  du  bois  de  la  Chartreuse  , dans  des 
endroits  humides  , auprès  de  la  rivière  , et  au  dessous 
du  bois  de  la  Fauconiére  et  du  pacage  5 a droite  ; sur 
le  chemin  de  Gannat  à Ebreuil  : sa  tige  est  ronde  cy- 
lindrique y de  la  grosseur  d'un  crin  } rameuse  : quatre 
feuilles  radicales  linéaires  9 disposées  en  croix  ; les 
feuilles  caulinaircs  linéaires  f opposées  deux  à deux  à 


, t 95  3 

chaque,  nœud  : les  péduncules  axillaires  , longs  d9urt 
pouce  , uni  flores  : le  limbe  de  la  corolle  divisé  en  qua- 
ire  segmens  arrondis  : les  anthéères  égales  au  tube  de 
la  corolle  ; calice  monophyle , terminé  par  quatre  seg- 
mens aigus  y fruit  ovale  oblong  qui  renferme  des  semen - 
ces  jaunes  avant  la  maturité , qui  se  rembrunissent  en 
mûrissant . 

GERANIUM.  BEC  DE  G EUE. 

1.  Géranium  ( cicutarium  ) , pedunculis  muî- 
tifloris  3 floribus  pentandris  , foliis  pinnatis  incisis 
obtusis  caule  ramoso.  zinn.  Géranium  cicuræ  folio 
minus  et  supinum.  C.  B.  Sur  les  bords  des  terres  cul- 
tivées et  des  chemins  , avec  ses  variétés . 

2.  Géranium  ( pyrenaicum  ) , pedunculis 
bifloris  , floribus  pentandris  , petalis  bilobis , calyci- 
bus  apice  glandulosis  , antheris  exterioribus  steriii** 
bus.  zinn.  Géranium  columbinum  perenne , pyrenai- 
cum maximum.  T.  Sur  nos  montagnes  les  plus  hautes  : 
tige  velue  , feuilles  découpées  en  cinq  lobes  obtus  t 
avec  un  bord  rougeâtre  : les  folioles  du  calice  terminées 
par  une  glandule  rouge  : les  pétales  échancrés  en  deux 
lobes  tirant  sur  le  pourpre. 

3 . Géranium  ( fuscum  ) + pedunculis  bifloris 
eppositifoliis , caule  patulo , petalis  integerrimis,  Linn . 
Géranium  phæum  sivè  fuscum  , petalis  reflexis.  Mor. 
Au  Fui-de-Dôme  et  sur  nos  autres  montagnes  , avec 
les  suivantes. 

4.  Géranium  ( phæum ) , pedunculis  solitariis 
opposkifoliis , calycibus  subaristatis , caule  erecto  , 
petalis  undulatis.  Linn.  Géranium  batrachioides  kir- 
sutum  , flore  atrorubente.  C.  B. 

5.  Géranium  ( nodo&um  ) , pedunculis  bifloris , 
petalis  emarginatis  , foliis  caulinis  crilobis  integris 
serratis , summis  subsessilibus.  Linn . Géranium  nodo- 
s’um.  C.  B. 

6.  Gerani  u m C striatum ) , pedunculis  bifloris, 
foliis  quinqueiobis  ; lobis  medio  diiautis } petalis  bilobis 


[ 94  ] 

Venoso-reticulatls.  Zinn.  Géranium  romanum  versico- 
lor  , vel  striatum.  Park.  Au  bois  de.  Corne  , dans 
les  broussailles  ; ses  feuilles  dut  des  lâches  brunes . 

7.  Geran^um(  sylvaticum  ) , pedunculis  bifloris , 
foliis  subpeltatis  quinquelobis  inciso-serratis , caule 
«recto , petalis  emarginatis.  Zinn»  Géranium  batra- 
chioides  folio  aconiti  C . B . Bois  et  prairies  de  nos 
montagnes . 

8.  Geraki  tTM  ( pratense ),  pedunculis  binons, 
foliis  subpeltatis  muitipartitis  rugosis  acutis  , petalis 
integris.  Zinn.  Géranium  batrachioides  , gratia  Del 
germanorum.  C,  B . De  meme  que  le  précédent. 

9.  Géranium  ( Robertianum  ) , pedunculis  biflo- 
ris, calycibus  pilosis  decemangulatis;  Zinn,  Géra- 
nium Robertianum  primum.  C.  B.  Z3 herbe  h Ro- 
bert ; au  bord  des  prés  } et  sur  les  murs  et  rochers 
humides . 

10.  Geranium(  lucidum  ) , pedunculis  bifloris , 
calycibus  pyramidatis  angulatis  elevato-rugosis  , foliis 
quinquelobis  rotundaris.  Zinn  Géranium  lucidum  saxa- 
tile.  C.  B.  Dans  les  bois  , parmi  la  rocaille . 

11.  Géranium  (molle),  bifloris  , foliisque  fîo- 
ralibus  alternis  , petalis  bifidis  , calycibus  muticis  , 
caule  erectiusculo.  Zinn.  Géranium  columbinum  maxi- 
mum , flore  triplo  majore  cœruleo.  C.  B.  Et  flore 
albo.  Géranium  columbinum  minus  , majori  flore 
et  foliis  fiorum  bifldis.  Bot . Monsp.  On  le  trouve  sur 
les  montagnes  du  Pui-de-Dome  y du  Mont-d’ Qr  a du 
Cantal , etc. 

11.  Géranium  ( columbinum  ) , pedunculis 
bifloris  folio  longioribus  foliis  quinquepartito-mukifi- 
dis , arillis  glabris , calycibus  aristatîs.  Zinn.  Géra- 
nium columbinum  dissectis  foliis  , pediculis  florum 
Îongissîmis,  Rai . Commun  dans  les  jardins  et  sur  le 
bord  des  chemins  , ainsi  que  les  suivantes. 

1 \ . Géranium  ( rotundifolium  ) , pedunculis 
bifloris  ; petalis  subintegris  longitudioe  calycis , caule 


T?îl. 

prostrato,  foliis  reniformibus  incisîs.  Linn.  Géranium 
folio  malvx  rotundo.  C . B . 

14.  Geranium(  pusillum  ) , pedunculis  bifloris 
petalis  emarginatis,  caille  depresso,  foliis  reniformi- 
bus  palmaris  linearibus  acutis.  Linn.  Géranium  colum-? 
binum  tenuius  laciniatum.  C.  B. 

15.  Géranium  ( dissectum)  , pedunculis  bi- 
nons , foliis  quinquepartito  trifidis  , petalis  emargi- 
natis  longitudine  calycis  , artllis  villosis,  Linn.  Géra- 
nium majus  foliis  imis  longis  adusquè  pediculum  di- 
Visis.  Mor.  Au  bois  de  Gondole  , près  Cornon  , etc. 

16.  Géranium  ( sanguineum  ) , pedunculis 
unifions  , foliis  quinque  partitis  trifidis  orbiculatis. 
Zinn.  Géranium  sanguineum  3 maximo  flore.  C.  B . 
Dans  les  bois  du  Pui-de-Dome  , du  Mont-d’  Or. 

G £ U M.  BENOITE. 


1.  Geum  ( urbanum  ) , floribus  erectis  , fructî- 
bus  globosis  villosis  , aristis  uncinatis  nudis  3 foliis 
îyratis.  Linn.  Caryophyllata  vulgaris.  C.  B.  Dans 
les  bois  5 sur  les  bords  des  prés  , etc. 

2.  G e u m ( rivale  ) 3 floribus  nutantibus  , fructu 
oblongo  3 aristis  plumosîs  tortis.  Linn.  1.  Caryophyl- 
lata aquatica  nutante  flore.  C.  B.  2.  Caryophyllata 
montana  purpurea  3 flore  alteri  innato  sive  duplicî. 
H.  Edimb . La  première  se  trouve  dans  la  prairie  de 
Mains  5 au  Mont  d’Or  , sur  le  bord  de  la  Dordogne  , 
et  sur  nos  autres  montagnes  du  haut  Auvergne  : la 
seconde  5 à fleur  double  , s'y  trouve  aussi  , mais  plus 
particuliérement  à Vradebouc  3 au  bas  du  Cantal , et 
dans  les  bois  du  Mont-dy Or  , auprès  du  moulin  an- 
cien à scier  les  planches  : les  fleurs  de  cette  dernière 
sont  couleur  de  chair  foncée  en  dehors  > et  plus  claire 
intérieurement. 

3 . Geum  ( montinum  ) , flore  inclinato  solita- 
rîo  3 frucru  oblongo  , aristis  villosis  rectis.  zinn. 
Caryophyllata  alpina  lutea,  C . B.  Au  Mont-d'Or  , 
au  Cantal  > etc, 


[ 56  3 

G L A V XJ 

GtAUx  Ç maritima  ).  Linn.  Glaux  maridma.  C . 
B,  On  la  trouve  à c 1er  mont  , auprès  dupont  du  Salins  i 
sur  le  chemin  ; elle  naît  entre  les  pierres  du  pavé  , 
sous  lesquelles  transudent  les  eaux  minérales  voisines  : 
elle  est  aussi  à Saint-Nectaire  , auprès  des  eaux  miné- 
raies  , où  Ton  a construit  de  petits  bains. 

GLECHOMA.  LIERRE  TERRESTRE. 

Giechoma  ( hederacea  ) y foliis  reniformibu? 
crenatis.  Linn.  Cala m india  humilior  , folio  rotun- 
diore.  T.  Dans  les  prés  > dans  les  haies , sur  ks  bords 
des  chemins. 

GNAPHALIUM, 

i.  Gnaphalium  ( dioicum  ) , sarmentis  pro- 
cumbentibus  , cauîe  simplicissimo  , corymbo  sim- 
plici  , floribus  divisis.  Linn . l Elichrysum  monta- 
num  flore  rotundicre  subpurpureo.  T . Et  cai  j:  ’o  -, 
suavèrubente  : variegato.  Mas.  Pied  de  chat  mêle. 
2.  Elichrysum  montanum  longiore  folio  et  flore  pur- 
pureo.  T.  Et  fiore  aibo.  Femina.  Pied  de  chat  fe- 
melle : sur  t eu  tes  nos  montagnes  et  coteaux  monta-* 
gneux. 

Z.  Gnaphalium  ( alpinum  ) , sarmentis  pro- 
cumbentibus  T caule  simplicissimo  , caule  aphillo  , 
floribus  oblongis.  Linn.  Elichrysum  alpinum  mini- 
mum , capillaceo  folio*  T.  Au  Mont-d’Or  , au  can- 
tal y au  Pui-de-Dôme  3 tt  sur  toutes  ks  montagnes 
des  environs „ 

3 . Gnaphalium  ( sylvaticum  ) , cauîe  her- 
baceo  simplicissimo  erecto  . floribus  sparsis.  Linn. 
Elichrysum  spicatum.  T.  Dans  les  forets. 

a.  Gnaphalium  ( uliginosum  ( , caule  hsr- 
baceo  ramoso  diffuso , floribus  confertis  terminali- 
bus.  Linn.  Elichrysum  aquaticum  ramosum  minus  * 
capiruiis  foîiatis.  T.  En  automne  , dans  les  endroits 
marécageux. 

u Gnaphalium  ( luteo-album  ) , herbaceum 

foliis 


foliis  semiamplexicaulibus  ensiformibus  répandis  ob- 
tusis  utrinque  pubescentibus  , floribus  congloméra- 
ts. Linn.  Elichrysum  sylvestre  latifolium,  capitulis 
conglobatis.  C.  B.  Dans  les  bois  , etc. 

G R A T l O L A.  G R AT  I 0 L E. 
Gratiola  (officinalis)  , floribus  pedunculatis , foliis 
lanceolatis  serracis.  Linn  Digitalis  minima  gratiola  dicta. 
Mor . Dans  nos  marais  , a Sarliéve , à Maringue  > etc. 

GYPSOPHILA.  P LA  T R IE  R E. 
i.  Gypsophila  ( repens  ) , foliis  lanceolatis  , 
staminibus  coroliâ  emarginatâ  brevioribus.  Linn . Ca- 
ryophyîlus  saxatilis  foliis  gramineis  minor.  C.  B.  Sur 
les  montagnes  du  Cantal  et  des  environs  3 au  Liorantm 
z,  Gypsophila  ( struthium  ) , foliis  tinearî- 
bus  , axillaribus  conféras  teretibus.  Linn,  Lychnis 
multiflora  elatior  „ linariæ  folio  , parvo  flore.  T . 
Sur  la  montagne  de  Saint-Romain  , Saint- Maurice  y 
et  autres  du  voisinage, 

3.  Gypsophila  ( mur  ali  s ) , foliis  linearibus 
planis  , calycinis  aphyllis  a caule  dichotomo  , petalis 
crenatis.  Linn,  Caryophyllus  minimus  muralis.  C,  J9. 
A Saler  s , à Aurillac  3 mais  sur-tout  à Saint-  Flour , 
au  tour  des  murs , sous  le  Séminaire, 

4.  Gypsophila  ( saxifraga  ) , foliis  lineari- 
hus  , calycibus  angulatis  : squamis  quatuor  ; coro!~ 
lis  emarginatis.  Linn,  Caryophyllus  saxifragus  strigo- 
sior  ; sivè  caryophyllus  sylvestris  , flore  minimo.  C. 
B,  Je  Lai  trouvée  au  Ltorant, 

H £ D E R A,  LIERRE. 

H e d e r a ( hélix  ) , foliis  ovatis  lobatisque.  Linn, 
Kedera  ajborea.  C,  B,  Commun , 

HEDYSARÜM.  SAINFOIN. 

1 . Hidysarum  ( onobrychis  ) , foliis  pinnatis  , 
leguminibus  monospermis  aculeatis  , corollarum  aiis 
calyce  brevioribus  , caule  elongato.  Linn.  Onobrychis 
foliis  viciæ  , fluctû  echinaio  major.  C.  B.  Dans  hs 
prés. 


r,*s] 

n.  Hedysarum  ( caput  galli  j , foliis  pînna- 
f s , leguminibus  monospermis  cristatis  aculeatis , pe- 
talis  æqualibus  , caule  difluso.  Linn . Onobrychis 
fructu  echinato  minor.  T . A Montauàon  , près  Cler- 
mont y et  sur  les  coteaux  des  environs  de  la  ville  : elle 
nest  pas  rare  ; on  la  trouve  aussi  dans  les  prairies . 

H ELIOTROPIUM.  HELIOTRO  P E. 
Heliotropiu'M  ( europceum  ) , foliis  ovato- 
întegerrimis  tomencosis  rugosis  , spicis  conjugatis. 
Linn.  Heliotropium  majus  dioscoridis.  C . B.  com- 
mune. 

HELLEBORUS.  HELLEBORE. 
i.  Helleborus  ( viridis  ) , caule  mukifloro 
folioso  3 foliis  d'giracis.  Linn.  Helleborus  niger  hor- 
tensis  , flore  viridi.  C.  B.  Tai  découvert  cette  plante 
à la  côte  de  Vande  , entre  Sort  et  Mauriac  : elle  est 
commune  près  la  fontaine  minérale  de  Jaleyrac  ; dans 
les  bois  taillis  d’Ardans  , dans  les  prés  de  Miallet  , 
et  dans  ceux  de  Charlus . 

Z.  Helleborus  ( fcetidus ) , caule  mukifloro 
folioso  , foliis  pedatis.  Linn.  Helleborus  niger  fœci- 
dus.  C.  B . Commun . 

HELVELA.  MO  N AC  ELLE. 
t.  Helvela  ( mitra  ) , pileo  deflexo  adnato 
îobaro  dirformi.  Linn.  En  automne  , dans  les  bois  5 sur 
les  troncs  des  arbres  qui  pourrissent. 

Z.  Helvela  ( pineti  ) , acaulis.  Linn.  Agaricus 
acaulis  utrinque  planiusculus.  Flor.  Lapp.  et  flor . 
suec.  Linncci.  Vans  les  bois  , sur  les  pins  et  sapins. 

HERACLEUM.  BERCE. 
Heracleum  C sphondylium  ) , foliis  pinnati- 
fidis  lævibus  , floribus  uniformibus.  Linn.  Sphondi^ 
Jium  vulgare  hirsutum.  C.  B.  commun  dans  les  prés. 

H E R N 1 A R I A.  HERNIAIRE.  TURQUETTE. 
i.  Hsrni  ari  a(  glabra  ).  Linn.  Eadem.  J.  B. T. 
i.  H e r n i a r i a ( hirsuta  ).  Linn.  Eadem.  /. 
33 , T.  Sur  nos  coteaux  arides  , sablonneux. 


H ES  PE  RIS.  "y  1/Z /ZJViVZ. 


Hesperis  ( inodora  ) , caule  simplici  erecto  ? 
foliis  subhastatis  dencaiis , peralis  obtusis.  Lirai.  Hes- 
peris  sylvestris  inodora.  C,  B.  Dans  les  bois  taillis  ; 
on  la  trouve  aussi  dans  les  environs  de  clermont. 


HIERACIUM  ÊPERV1ERE. 

i.  H i eracium  ( alpinum  ) , foliis  oblongis 
integris  dentatis  , scapo  subnudo  unifloro  , calyce* 
piloso.  linn.  Hicracium  villosum  alpinum  , flore 
rnagiio  singulari.  Rai . Mont-d'Or  . Cantal . 

z.  Hieracium(  pilosella  ) , foliis  incegerrimis 
ovatis  subtùs  romenrosis , scolonibus  repentibus > scapo 
unifloro.  Linn . Dens  leonis  , qui  Pilosella  officina- 
rum.  T.  Dans  les  bois  taillis  9 sur  nos  coteaux  ; 
commune , 

3 . Hieracium  ( dubium  ) , foliis  integris 
ovaro-oblongis  , scolonibus  repencibus  , scapo  nudo 
mulcifloro..  Linn . Dens  leonis  , qui  Pilosella  folio 
minus  villoso.  T.  De  meme  que  la  précéilente. 

4.  Hieracium  ( auricula  ) , foliis  integerri- 
mis  lanceolatis  , scapo  nudo  multifloro  , scolonibus 
repentibus.  Linn , Hieracium  Pilosellæ  folio  erectum 
minus.  T.  De  même . 

y.  Hieracium  ( cymosum  ) , foliis  lanceo- 
latis integris  pilosis  , scapo  nudo  basi  Piloso  , flori- 
bus  subumbellatis.  Linn,  Hieracium  Piloselloic3.es  ma- 
jus  longifoiium  , floribus  luteis  feiè  umbellacis.  Vaill . 
pilosella  montana  hispida  parvo  flore.  C.  B.  Dois 
taillis  , moins  commune . 

6.  Hieracium  ( murorum  ) 3 cauîe  ramoso  , 
foliis  radicalibus  ovatis  dentatis  , caule  minori.  Linn , 
Hieracium  murorum  folio  pilosissimo.  C . B,  Hie- 
racium  murorum  laciniatum  minus  pilosum,  C.  B « 
Commune  dans  les  bois  9 sur  les  rochers  , Royac . 

7.  Hieracium  ( paludosum  ) caule  panicu- 
lato  j foliis  amplexicaulibus  dentatis  glabris  , calyci- 
bus  hispidis  Linn,  Hieracium  montanum  lacifoliiuA 

N ÿ 


[ 100  ] 

gîabrum  minus,  C.  B.  Dans  les  marécages  des 

bois . 

8.  Hieraciüm  ( amplexicaule  ) , foliis^  am- 
plexicaulibus  cordatis  subdentatis  , pedunculis*  uni- 
fions hirsucis  , caule  ramoso.  Linn . Hieraciüm  py- 
renaicum  rorundifolium  amplexicaule.  T.  Et  longi- 
folium.  Et  lampsanæ  Dod.  foliis.  Dans  les  prairies 
de  nos  hautes  montagnes  , cantal  3 etc, 

5>.  Hieraciüm  ( sabaudum  ) , caule  erecto 
îTiultifloro  , foliis  ovato-lanceolatis  dentatis  semiam- 
pîexicaulibus.  Linn . Hieraciüm  fruticosum  latifolium  , 
foliis  dentatis  , glabrum.  C.  B.  Et  hirsutum.  Dans 
les  taillis  et  prés  des  montagnes . 

Hieraciüm  ( umbellatum  ) , foliis  linearibus 
subdentatis  sparsis  , floribus  subumbellatis.  Linn. 
Hieraciüm  fruticosum  angustifolium  majus.  C.  B. 
Sur  les  rochers  > dans  les  bois. 

HIPPOCREPIS.  FER  A CHEVAL. 

Hippocrepis  ( unisiliculosa  ) , leguminibus 
sessilibus  solitariis  rectis.  Linn.  Ferrum  equinum  si- 
liquâ  singulari.  Ç.  B.  A Gimaux  : je  ne  Lai  trouvée 
qu’une  seule  fois  sur  un  coteau  gipseux  , près  du 
ruisseau. 

i.  Hippocrepis  ( comosa  ) , leguminibus  pe- 
dunculatis  conféras  arcuatis  ; margine  exteriore  ré- 
pandis. Linn . Ferrum  equinum  germanicum  siliquis 
in  summitare.  C.  B.  On  la  trouve  asse ^ communé- 
ment dans  nos  collines . 

HIPPURiS.  FESSE  AQUATIQUE. 

Kippuris  ( vulgaris  ).  Linn.  Equisemm  palus- 
tre brevioribus  foliis  polyspermum.  C.  B.  Dans  les 
rases  des  marais. 

H O L C U S. 

i . H o l c u s ( Iqnatus  ) , gîumis  bifloris  villosis  ; 
fiosculo  hermaphrodko  mutico  ; masculo  aristâ  recur- 
vâ.  Linn.  Gram  en  pratense  panicuktum  molle.  C.  B. 
Dans  les  prés  > avec  les  suivantes. 


[ I0T 1 

2.  Hoicus  ( mollis ),  glumis  bifloris  nudius- 
cnlis  ; fiosculo  hermaplirodito  mutico  ; masculo 
aristâ  gcniculatâ.  linn . Gramen  paniculatum  latifo- 
Jium  , radice  repenrè  crassiorî.  T. 

3.  Ho  l eus  ( odoratus  ) , glumis  tiifloris  muti- 
cis  acuminatis  : flosculo  hermaplirodito  diandro. 
Linn.  Gramen  caninum  paniculatum  molle.  Rai. 

HGLOSTEUM. 

Holosteum  ( umbellatum  ) , floribus  umbel- 
latis.  Linn.  Alsine  verna  glabra  , floribus  umbellaris 
albis.  T.  Dans  les  champs  , en  Mars  et  Avril. 

HORDEUM.  ORGE. 

1.  Hordeum  ( vulgare  ) , flosculis  omnibus 
hermaphroditis  aristatis  , ordinibus  duobus  erectiori- 
bus.  Linn.  Elordeum  polysthichon  vernum.  C.  B.  Hor- 
deum ( cœleste  ) floribus  omnibus  hermaphroditis, 
seminibus  decorticatis.  Linn. 

1.  Hordeum  ( distichon  ) , flosculis  latcrali- 
bus  masculis  muticis  , seminibus  angularibus  imbri- 
caris.  Linn.  Hordeum  distichcn.  C.  B.  Ces  deux 
espèces  sont  cultivées  dans  la  Provinces 

3.  Hordeum  ( murinum  ) , flosculis  lateralibus 
masculis  aristatis  , involucris  intermedîis  ciliatis. 
Linn.  Gramen  spicatum  vulgare  secalinum.  T.  Gra- 
men hordeaceum  minus  et  vulgare.  C.  b.  On  le  trouve 
sur  le  bord  des  chemins  , contre  les  murs  , etc. 

LI  OTTO  N ï A.  P LU  ME  LIE. 

Hotto  n 1 a ( palustris  ) , peduncuiis  verticillafo- 
multifloris.  Linn.  Millefolium  aquaticum  equisetifo- 
lium  , caule  nudo.  C.  B.  Sur  le  bord  des  étangs  , dans 
les  fossés  : fleurs  violettes  vert  ici  liées  qui  surnagent : 
les  feuilles  ressemblent  à des  plumes  plongées  dans 
Veau. 

H U MU  LU  S.  H OU  B LO  N. 

Hum u lus  ( lupulus  ).  Linn.  Lupulus  mas.  C. 
JR.  Lupulus  femina.  C.  B , Dans  les  haies , parmi  les 
buissons.  a* 


[ toi  ] 

HYACINTHUS.  JACINTE. 

ï.  Hyacinthus  ( muscari  ) , corollis  ovatis  ; 
©mnibusæqualibus.  Linn.  Muscari  moschatum , griseo 
obsolero  flore.  T.  Dans  les  jardins . 

z.  Hyacinthus  ( comosus  ) , corollis  angulato- 
cylindricis  : summis  sterilibus  longiùs  pedicellatis.  Linn . 
Muscari  arvense  latifolium  purpurascens.  T . Et  flore 
albo.  Ail  de  chien  \ commun  dans  les  terres  cultivées . 

3.  Hyacin  th  u s ( botryoides  J , corollis  globo- 
sis  uniformibus  , foliis  canalicuîato-cylindricis  srricris. 
Linn . Muscari  cæruleum  majus.  Dans  les  champs  : 
fleurs  inodores . 

4.  Hyacinthus  racemosus  ) , corollis  ovatis  : 
summis  sessilibus , foliis  Iaxis.  Linn . Muscari  arvense 
juncifolium  , cæruleum  minus.  T.  Dans  les  jardins 
et  terres  cultivées . 

HYDNUM.  E R I N A C £. 

1.  Hydnum  ( imbricatum  ) , stipitatum  , pileo 
convexo  imbricato.  Linn . Fungus  penê  candidus  p onâ 
parte  erinaceus.  /.  B.  Dans  les  bois  ; les  espèces  de 
ce  genre  ont  le  chapeau  hérissé  , en  dessous  , de  petites 
pointes  très- nombreuses. 

Z.  Hydnum  ( repandum)  , stipitatum  , püeo 
convexo  lævi  flexuoso.  Linn.  Hydnum  pediceliatum , 
pileo  inæoualiter  laciniato  scabro  fiavo.  Guettard . De 
même. 

3.  Hydnum  ( tomentosum) , stipitatum,  pileo 
piano  infundibuliformi.  Linn.  De  même. 

4.  Hydnum  {auriscalpium  ) , stipitatum  pileo 
dirnidiato.  Linn.  Fungus  Erinaceus  parvus  pileo  Ion- 
giore  auriscalpium  referais  buxei  coloris.  Buxb.  Dans 
les  sapinières  , sur  les  branches  et  dans  les  cônes  qui 
pourrissent  sur  terre . 

y.  Hydnum  ( parasiticum ) , acaule  arcuato  rugo- 
surn  tomentosum.  ï'mn%  Sur  lf.s  tponcs  des  arbres  * 
dans  les  bois . 


[ l°î  ] 

HYDROCHARIS.  MORAINE; 

Hydrochar  is  {morsus ranœ.)  Linn.  Nymphæa 
alba  minima.  C.  B.  Morsus  ranæ.  Lob.  Dans 

les  fossés  des  marais  \ elle  produit  de  petits  bulbes  ou. 
cayeux  ; les  fleurs  sont  portées  sur  de  longs  péduncules  ; 
les  feuilles  sont  cordiformes  , arrondies  3 soutenues  par 
de  longs  pétioles . 

HYDROCOTYLE.  ECUELLE  D'EAU. 

Hydrocotyle  ( vutgaris  ) , foliis  pelratis  , 
umbcllis  quinquefioris.  Linn.  Hydrocotyle  vulgaris* 
T.  Dans  les  marais. 

H Y OS  CY  A MUS.  JU  S QUI  A M E. 

Hyoscyamus  ( nigcr  ) , foliis  amplexicaulibùs 
sînuatis  , floribus  sessilibus.  Linn.  Hyoscyamus  vul- 
garis  vel  niger.  C.  B.  Commune  sur  le  bord  des  che~ 
mi  ns. 

H Y O S E R I S. 

t . Hyoseris  ( fætida  ) , scapis  simplicissimis  uni- 
floris  , foliis  pinnatifidis  , seminibus  nudis.  Linn. 
Densleonis  tenuissimofolio.C.J^.^r  le  bord  des  chemins . 

1.  Hyoseris  ( radiata  ) , scapis  unifloris  nudis  , 
foliis  glabris  runcinatis  angulis  dentatis.  Linn.  Cens 
leonis  minor  foliis  radiatis.  C.  s.  De  meme. 

HyoSERis  ( minima ),  caule  diviso  nudo  , 
pedunculis  incrassatis.  Linn.  Hieracium  minus , folio 
subrotundo.  C.  B.  En  automne  ; dans  les  jachdres , 
commune  sur  la  côte  de  Vilards  , terroir  des  graviers. 

HYPER1CUM.  MILLEPERTUIS. 

T.  HypERicUM  ( quadrangulum ) , floribus  trigy- 
nis  , caule  quadrato  herbaceo.  Linn.  Hypericum 
ascyron  dictum,  caule  quadrangulo.  J.  B . Dans  les  taillis. 

2.  HypER  i cum  ( perforatum  ) , floribus  trigynis,> 
caule  ancipirî , foliis  obtusis  pellucido-punctatis.  Linn , 
Hypericum  vulgare.  C.  B.  Dans  les  bois , dans  les  prés , etc. 

3.  HypERieUM  ( humifusum  ) > floribus  trigynis , 
.axillànbus  solitariis  , cauiibus  ancipitibus  prostratis 
fiiiformibus , foliis  glabris.  ùnn.  Hypericum  minus 


t 104  ] 

supinum  , vel  supinum  glabrum.  & b » Dans  la  plaine 
Se  Lachamp  et  sur  les  coteaux  des  environs  de  Pont - 
Gibault  , au  bas  du  Put  de  Frtmont. 

f Hyj'ERicuM  ( montanum ) , floribus  trïgynis  , 
calycibus  serrato-  glandulosis  , caule  rereti  erecto  , 
foliis  ovatis  glabris.  Linn.  Hypericam  elegandssimum , 
non  ramosum  , folio  lato.  /.  b.  Bois  taillis  de  nos 
montagnes . 

y.  HypEiucuM  (hirsutum  ) , floribus  trigynis  , 
calycibus  serrato-glandulosis , caule  tered  erecto  , foliis 
ovatis  subpubescentibus.  Linn.  Hypericum  viliosum 
erëctum  caule  rotundo.  T.  De  meme . 

G.  HypERicu  m (pulckrum)  , floribus  trïgynis  caly- 
cibus serrato-glandulosis,  foliis  cordatis  glabris.  caule 
ïereti.  Linn . Hypericum  minus  erectum.  C.  b.  Lieux 
humides  des  bois  taillis  ; je  Lai  vu  dans  les  bois  de  St . 
Jean  , près  de  Mauriac  , dans  ceux  d’ Entr aigue , près 
à' Eglise-Neuve  , de  Féniers  , de  la  Fassin  > etc. 

H Y P N U M. 

1.  HyPNUM  ( taxifolium  ) , fronde  simplicissimâ 
lanceolatâ  basi  pedunculiferâ.  Linn.  Muscus  pennacus 
capitulïs  adianti.  Rai . Dans  les  bois . 

2.  HyPNUM  (denticulatum)  , fronde  pinnatâ  sim- 
plici  : pinnis  duplicatis  basi  pedunculiferâ.  Linn.  Mus- 
cus denticulatus  minor.  C.  b.  De  meme . 

3.  HyPNUM  ( bryoides  ) , fronde  simplicissimâ 
pinnatâ  lanceolatâ  apice  pedunculiferâ.  Linn.  De  même . 

4.  HyPNUM  ( adiantoides  ) , fronde  pinnatâ  ramosâ 
erectâ  medio  pedunculiferâ.  Linn.  Dans  les  près  conti- 
nuellement arrosés  ; Royac  , etc. 

y . H ÿ p n u m ( complanatum  ) , fronde  pinnatâ  ra- 
mosâ : foliolis  imbricatis  açutis  complanatis  compressis. 
Linn . Dans  les  bois  et  vergers  , sur  l’écorce  des  arbres. 

6.  Hypnum  ( lu-cens  ) , surculis  ramosis  , fron- 
dibus  sub'pinnatis  , foliolis  punctatis.  Linn . Dans  les 
marais  des  montagnes  > à la  Croix  Morant , etc.  Et 
dans  la  plaine . 


7- 


7.  Hypnum  { undulatum  ) , surCUlîs  ramSsîs  { 
frondibus  subpinnaris  : foliülis  undulatis  compücacis. 
Linn.  Au  Mont- d*  Or  5 auprès  des  sources  de  la 
Dordogne . 

8.  Hypnum(  cris  puni  ) , surculis  ramosis  , fron- 
dibus  subpinnaris  , foliolis  undulatis  pîanjs.  Linn . 
Muscus  squarhosus  linariæ  folio  major  et  crispas.  T, 
Sois  des  montagnes  , parmi  les  rochers. 

9.  Hypnum  ( triquetrum  ) , ramis  vagis  recur- 
vis  , foliis  ovatis  recurvatis  paculis.  Linn . Dans  les 
prés  et  dans • les  bois. 

1 0.  Hyp  n u m ( rutabulum) , ramis  subrepentibus 
folioiis  ovatis  mucronaris  imbricatis.  Linn.  Muscus 
jdenticulatus  major.  C.  B.  Au  pied  des  arbres  3 dans 
les  bois . Fourgon. 

ir.  Hypnum  ( filicinum ) , surculis  pinnatis  : 
ramulis  distantibus  3 foliîs  imbricatis  incurvis  acucis 
secundis.  Linn.  Dans  ks  prés . 

12.  H y p n u m ('  pioliferum  ) , surculis  proliferis 
plano-pinnatis  , pedunculis  aggregatis.  Linn.  Muscus 
ülicinus  major,  c.  B.  Dans  les  prés  et  dans  les  bols . 

13.  Hypnum  f parietinum  ) 3 surculis  plano-phi- 
natis  continuatis  , pedunculis  aggregatis.  zinn.  Com- 
mun. 

14.  Hypnum  ( prælongum  ) , surculis  subpin- 
natis  decumbentibns  ; ramulis  remotis  , foliîs  ovatis, 
antheris  cernuis.  Linn.  Dans  les  bois  , sur  les  troncs 
des  arbres . 

ïj.  Hypnum  ( crïsta  castrensis ) , surculis  pin- 
natis : ramulis  approximatis  : apicibus  recurvis.  Mus- 
eus  sqiiamosus  tenuior  ramosus  caulibus  ccmpressis. 
T.  Dans  les  bois\  aux  pieds  des  sapins  , ainsi  que  Le 
suivant  3 au  Port-Satnte- Marie. 

16.  Hypnum  ( abieiinum  ) , surculis  pinnatis 
teretiuscob's  remotis  inæquaîibus.  Linn.  Muscus  squa- 
mosus  vîticulis  longissimis  abiennis,  T. 

17.  Hypnum  ( cupr  es  zi forme})  surculis  subpinnatls 

O 


[ i©6  ] 

foliis,  secundis  recurvis  apice  subulatis.  Linn.  Muscat 
squamosus  ramosus  minor  et  crispus.  T.  Dans  les 
bois . 

1 8.  Hypnum  ( viticulosum  ) 3 surculis  repen- 
tibus  3 ramis  vagis  teretibus  , foliis  patulis  acumi- 
natis.  Linn . Muscus  squamosus  viticulis  longioribus 
glabris  T.  Dans  les  bois . 

19.  H y p n u m ( loreum  ) , surculis  reptantibus , 
Tamis  vagis  erectis  , foîiis  secundis  3 antheris  sub- 
ïotundis.  Linn . Muscus  squamosus  major , foliis  an- 
gustioribus  acutissimis.  T.  Bois  de  nos  montagnes . 

20.  HypNUM  ( dendroides  ) surculo  erecto  , 
ramis  fascicuiatis  terminaiibus  simplicibus  , antheris 
erectis.  Linn . Muscus  squamosus  ramosus  erectus 
nlopecuroides.  X.  Dans  les  prés  et  pacages  humides  des 
bois  , avec  le  suivant . 

21.  HypNUM  ( alopecurum)  T surcul©  erecto, 
ramis  fascicuiatis  terminaiibus  subdivisis  , antheris 
subnutantibus.  Linn . Muscus  squamosus  dendroides 
repens.  X. 

22.  HyPNUM  ( purum ) , surculis  pinnato- 
sparsis  subulatis  , foliis  ovatis  obtusis  conniventibus. 
Linn . Muscus  squamosus  cupressiformis.  X.  Dans 
les  bois . 

23.  HyPNUM  ( illecebrum)  , surculis  ramisque 

Vagis  teretibus  erectiusculis  obtusis.  Linn . les 

pacages  de  nos  hautes  montagnes. 

H y p n u M ( sericeum  ) , surculo  repente  , ramis 
confertis  erectis  , foliis  subulatis  , antheris  erectis, 
Linn.  Muscus  arboreus  splendens  sericeus.  Vaill . Dans 
les  bois  , au  bas  du  tronc  des  arbres  ; sur  les  murs 
et  sur  les  rochers  sa  couleur  est  changeante  comme 
la  gorge  du  pigeon  t ainsi  que  le  suivant. 

HypNUM  ( viluùnum  ) , surculo  repente  , 
ramis  confertis  erectis  3 foliis  subulatis  5 antheris  sub- 
nutantibus. Linn.  Muscus  squamosus  ramosus  tenuio* 
capitulis  incurvis.  X. 


t J°7  1 

26.  HypKUM  ( serpens  ) , surculis  repen  tibus , 
ramis  filiformibus  , foliis  obliteratis.  linn . Muscus 
terresrris  omnium  minimus  , capitulis  majusculis  ob- 
longis  erectis.  Moris . Dans  les  bois  , au  pied  des  arbres  3 
sur  les  rochers  , etc. 

27.  HypNUM  ( s dur  oi  de  s ) , surculis  erectis  ra- 
mosîs  incurvatis.  Linn . Muscus  repens  serici  modo 
lucens  , viticulis  longioribus  erectis.  -flior.  De  même . 

28.  HypNVM  ( myosuroides  ) , surculis  ramo- 
sissimis  : ramis  subulatis  utrinque  attenuatis  tereti- 
bus.  Linn • JOe  même  que  les  précédé  ns. 

HYPOCHÆ  RIS. 

1.  Hvpochæris  ( maculai  a ) , cauîe  subnu- 
do  : ramo  solitarîo  , foliis  ovato-oblongis  integris 
dentatis.  Linn.  Hieracium  alpinum  latifolium  viilo- 
sum  magno  flore.  C.  B.  Hieracium  alpinum  latifo- 
lium  maculatum  , hirsutie  ipcanum  , magno  flore. 
C.  B.  Dans  les  prés  du  hailt  et  bas  Auvergne . 

2.  H yrocHÆR  is  ( glabre  ) , calycibus  oblon- 
gis  imbricatis  , caule  ramoso  nudo  , foliis  dentato- 
sinuatis.  Linn.  Hieracium  minus,  dentis  leonis  fo- 
l'o  oblongo  glabro.  C.  B.  Dans  la  prairie  de  Bains  , 
au  Mo. ni- ds Or  , au  Cantal . 

3.  HypocHÆRis  ( radicata)  , foliis  runcina- 
tis  obtusis  scabris  , caule  ramoso  nudo  lævi  , pe~ 
dunculis  squamosis.  linn.  Hieracium  dentis  leonis 
folio  obtuso  majus.  C.  B.  Hieracium  longius  radi- 
çatum.  Lob.  z$8.  Commune  par  tout. 

J A S I O N E. 

Jasi  one  ( montana ).  zinn.  Rapunculus  scabkU 
sæ  capitulo  cæruleo.  C.  B.  Et  albp»,  Sur  les  rochers, 
de  nos  coteaux  de  montagne  , etc. 

I B E R I S. 

1.  ï b e r 1 s { aniara)  , herbacea,.  foliis  lancéo- 
lés acutis  subdentatis  3 floribus  racçmosis.  Linn « 
Thlaspi  umbelîatum  arvense  , iberidis  folio,  c, 
commune  dan.s  les  champs  , etc.. 

O %. 


[ i°B  ] _ , 

X.  Iberis  ( nudi  coulis  ) , herbacea  , foîiîs  sînua- 
tis  , caule  nudo  simpiici.  Linn.  Bursa  pastoris  minor 
foliis  incisis.  c.  B.  commune , 

1 L E X,  HOUX . 

Ilex  ( aquifolium  ) , foliis  ovatis  acutis  spinosis. 

IfJnn.  Aquifolium  sivé  agritolium  vulgo.  J.  B.  Dans 
les  bois . 

11LECEBRU  M.  P A N A R I N E. 

1 . I l i ec  e b R u m ( ver  ti  cillât  um  ) , floribus  verticiî- 
Jatis  midis  caulibus  procumbentibus,  Linn . Paronichia 
serpyllifoiia  palusrris.  VailL  -Au  bas  du  PuLde-Dome^ 
au  Monr-d>Or  , etc. 

2 . îiLECEBRUM  ( capitatum  ) , florum  brac- 
teis nicidis  occulrantibus  capitula  terminalia  , caulibus 
erectiusculîs  , foliis  ciliatis  subtus  villosis.  Linn . Pa- 
rcnichia  narbonensis  etecta.  T,  Au  Mont-d9Or , au 
Cantal  y etc. 

IMPATIENS.  BALSAMINE. 

Impat  i ens  ( noli  tangere  ) , pedunculis  mul- 
tiflôris  solitariis  , foliis  ovatis,  geniculis  caulinis  tu- 
rneritibus.  zinn . Balsamina  îutea  , si vè  noli  me  tan- 
gere. C.  B.  Sur  le  bord  des  eaux  , Rcyac  , etc. 

I M P E R A T O R I A.  IMPER  ATO  IRE. 

Imferator  i A ( ostruthium  ) , Linn.  Impe- 
ratoria  major.  C.  B.  Au  Pui-de-Dome  , au  Mont - , : 

d’Or  , au  Cantal , au  Fui -Mari  , et  dans  presque  tous 
les  .bois  de  nos  hautes  montagnes. 

1NULA.  AU  NÉE. 

i.  Inula  ( heienium)  , foliis  amplexicaulibus 
ovatis  rugosis  subtus  tomentosis  , calycum  squamis 
ovatis.  Linn . Aster  omnium  maximus  heienium  dic- 
tus.  T . Jéunée.  Enula  campana*  Dans  les  prés  gras  1 
et  marécageux  , Aulnat  , MaUntrat , Saint-Bau^re  , 
etc. 

i.  Inula  ( oculus  christi)  , foliis  amplexicauli- 
bus obîongis  integerrimis  hirsutis  , caule  piioso  co- 
rÿmboso.  Linn.  Aster  pannonicus  iariuginosüs  luteus. 


[ 109  ] 

T»  Très-commune  aux'  environs  des  granges  des  domaî~ 
nés  écartés. 

$.  Inüla  ( britannica)  , foliis  amplexicaulibüs 
lanceolatis  distinctis  serratis  subtùs  villosis  , caule  ra- 
inoso  villoso  erecto.  Linn.  Aster  palustrîs  luteus  , 
folio  longiori  lahuginoso.  T.  commune  dans  les  fossés 
des  marais. 

4.  Invla  ( dysenterica)  y foliis  amplexicauli- 
bus  cordato-oblongis  ; caule  villoso  paniculato  , 
squatnis  calycinis  setaceis.  zinn.  Aster  pratensis  au- 
tumnalis  conysæ  folio.  T.  conise  des  prés  : de 
même . 

y.  Inula  ( pulicaria)  y foliis  ampîexicaulibus 
undwlatis  3 caule  prostrato  , floribus  subglobosis  , 
radio  brevissimo.  Linn.  Aster  palustris  , parvo  flore 
globoso.  T.  Dans  les  prés  marécageux. 

6.  I h u l a ( salicina  ) > foliis  lanceolatis  recur- 
vis  serrato-scabris  f ramis  angulatis  , floribus  inferio- 
ribus  altioribus.  Zinn.  Aster  montanus  luteus  , sali— 
cis  glabro  folio.  C.  B.  Marais  des  montagnes  et  de  la 
limagne. 

7.  Inula  ( hirta  ) , foliis  sessilibus  lanceolatis 
recurvis  subserrato-scabris  , caule  teretiusculo  subpi- 
loso  , floribus  inferioribus  altioribus.  Linn.  Aster  lu- 
teus hirsuto  salicis  folio.  C,  B.  Dans  les  marais. 

8.  Inula  ( bifrons  ) , foliis  decurrentibus  ob- 
longîs  denticulatis  , floribus  congestis  terminalibus 
subsessilibus.  Linn.  Conysa  latifolia  viscosa  suave 
olens  , flore  aureo  , è Gallo-provincia.  T.  Dans 
presque  tous  les  villages  de  nos  marais  , auprès  des 
granges. 

9.  Inula  ( montana  ) , foliis  lanceolatis  hîr- 
sutis  iniegerrimis  , caule  unifloro  9 calyce  brevi  im- 
bricato.  Linn.  Aster  atticus  luteus  montanus  villo- 
sus  , magno  flore.  C.  B.  Dans  les  bois  du  Mont - 
dé  Or  et  des  environs  : M.  Dubpis  La  vue  dans  le  bois 
de  Barre  } à Saillans . 


[ no  1 

IRIS.  IRIS.  FLAMBE. 

I . I R i s ( germanica  ) > corollis  barbatis  5 caufe 
foliis  altiore  multifloro  , floribus  inferioribus  pedun- 
culatis.  Linn.  Iris  germanica  vulgaris,  sivè  sylves- 
tris*  C.  B.  Sur  les  vieux  murs  y etc. 

CLz  Iris  ( pseudo-acorus  ) , corollis  imberbibus  , 
petalis  interioribus  stigmate  minoribus  , foliis  ensifor- 
mibus.  Linn . Iris  palustris  lutea  , sivè  acorus  adul- 
terinus  , foliis  glaucis  brevioribus,  if.  L.  Bat.  Sur  le 
bord  des  ruisseaux  , dans  les  rases  et  les  marais . 

$ . Iris  ( fatidissima  ) , corollis  imberbibus  .- 

petalis  interioribus  patentissimis  , cauîe  unanguiato  , 
foliis  ensiformibus.  Linn . Iris  foctidissima  seu  xyris. 
T.  Dans  tes  marais  y aux  environs  de  Bcauregard- 
V Evêque  , etc. 

ISATIS.  P A ST  E X,  G U E D E. 

Isatis  ( tinctoria  )y  foliis  raaicalibus  crenatis  , 
caulinis  sagittatis  , siliculis  oblongis.  Linn.  Isatis, 
sylvestris  5 sivè  angustifolia.  C.  B.  Je  V ai  vue  à 
Saint-Nectaire , sur  des  masures  , auprès  de  V église. 
JM.  Dubois  en  a fait  la  découverte. 

J U G L A N S,  NOTER . 

Jugl  ans  ( regia  ) , foliis  ovalibus  glabris  sub-- 
serratis  subæqualibus.  Linn.  Nux  juglans  sivè  regia 
Vulgaris.  C . Commun  dans  la  Province .. 

J U N C U S.  JONC. 

i.  Juncus  ( conglomérants  ) , culmo  nudo, 
Stricto  , capitule  laterali.  Linn . Jancus  lævis  paniculâ 
non  sparsâ.  C.  B.  Endroits  marécageux. 

i.  Juncus  ( ejfusus  ) , culmo  nudo  stricto  : pani- 
culâ  laterali.  Linn.  Juncus  lævis  paniculâ  sparsâ  major.. 
C.  B.  De  même . 

g.  Juncus  (fh for  mis  ) , culmo  nudo  filiformi 
nutance  , paniculâ  laterali.  Ijinn.  Juncus  lævis  paniculâ 
sparsâ  minor.  C.  B.  De  même. 

4.  Juncus  ( trijidus  ) , culmo  nudo  , foliis  flo- 
ribusoue  tribus  terminalibus.  Linn . Juncus  acumrno 


..  [ m 3 

reflcxo  tninor  et  tnndus.  C.  B.  Mont-d p Or , Cantal . 

y.  Juncus  ( articulatus J , foliis  nodoso-articula- 
tis , petalis  obtusis.  Linn.  Juncus  foliis  artiçulosis , 
floribus  urnbellatis.  T.  Et  cum  utriculis.  Dans  les 
marécages  des  bois. 

6.  Juncus  (bulbosus)  , foliis  linearibus  canalicu- 
latis  , capitulis  obtusis.  Linn.  Juncus  parvus  cum 
pericarpiis  rotundis.  /.  B.  Endroits  humides. 

7.  Juncus  (bufonius) , culmo  dichotomo , foliis 
angulatis  , floribus  solitariis  scssilibus.  Linn.  Juncus 
palustris  humilior  erectus.  T.  De  même. 

8.  Juncus  ( pilosus  ) , foliis  planis  pilosis , corymba 
ramoso.  Linn.  Juncus  nemorosus  latifolius  major* 
T.  Bois  taillis  > Royac  3 etc. 

9.  J u N c u s ( niveus  ) , foliis  planis  subpilosis  , 
corymbis  folio  brevioribus  * floribus  fasciculatis.  zinn% 
Juncus  angustifolius  villosus , floribus  albis  panicu- 
lotis.  T.  Bois  humides  des  environs  du  Mont-d' Or. 

10.  Juncus  ( campestris  ) , foliis  planis  sub- 
pilosis  , spicis  sessilibus  pedunculatisque.  Juncus  vil- 
losus capitulis  psylii.  T.  Tr)s-commun  dans  les  pa - 
çages  du  haut  et  bas  Auvergne  3 avec  ses  variétés . 

JUNGERMAN1A. 

I.  Junghr  mania  ( asplenioides  ) , frondibus 
simpliciter  pinnatis  : foliolis  ovatis  subciliatis.  Linn . 
Hepati coides  polythrici  facie.  Vaill.  Je  l'ai  vu  une 
seule  fois  sous  des  rochers  sur  le  bord  du  ruisseau  au 
dessous  de  la  cascade  de  Salins. 

1.  JungermANIA  ( lanceolata  ) , frondibus 
simpliciter  pinnatis  lanceolatis  apice  floriferis  , folio- 
lis  integerrimis.  Linn.  Dans  les  • endroits  humides  et 
ombragés  nos  montagnes. 

3 . Jungermania(  bideàtata  > , frondibus  sim- 
pliciter pinnatis  apice  floriferis  , foliolis  bidentatis. 
Linn . Musçus  lichenoides  3 foliis  pinnatis  bihdis  mi- 
nor.  Morts.  Dans  les  bois  épais  , parmi  les  fougères. 


[ III  ] 

4*  Ju  NGUMANiA  ( bicuspidata  ) , frondibus 
sîmplicirer  pinnatis  medio  floriferis  , foliis  bidentatis. 
Linn . Dans  les  endroits  humides  et  ombragés  des 
bois . 

5.  Jungermania  ( u adula  ta  ) , frondibus 
supra  bipinnatis  apice  floriferis  ; foliis  rotundis  in- 
tegerrimis  undulatis.  Linn.  Hepatica  saxatilis  undu- 
lata  seminifera,  Vaill . De  même  , sur  les  rochers . 

6.  Jungerman  1 A ( alhicans  ) , frondibus 
suprà  bipinnatis  apice  floriferis  : foliis  linéarisas  re- 
curvatis.  Linn.  Hepaticoides  albescens , foliis  pinna- 
tis. Vaill.  De  même. 

7.  Jungermani  A ( ciliaris  ) , surculis  rep- 
tantibus  foliis  duplicato- imbricatis  : infernè  auricu- 
ktis  ciliatis.  zinn.  De  même. 

8 Jungermania  ( varia  ) , surculis  erec- 
tiusculis  bifariam  imbricatis  , foliis  bipartitis.  Linn » 
Dans  les  bois  3 parmi  les  bruyères. 

9.  Jungermania  ( rupestris  ) 3 surculis  te- 
retibus  , foliis  subulatis  secunais.  Linn.  Je  l* ai  trou- 
vée au  Pui-Mari  , à F aspect  du  nord  , sur  des 
rochers. 

J UNI  FERUS.  GENEVRIER. 

JunipeRus  ( commuais  ) , foliis  rernis  paren- 
tibus  mucronatis  , baccâ  longioribus.  Linn.  Junipe- 
rus  vulgaris  fructicosa.  C.  B.  Dans  les  bois  : nous 
avons  au  Mont-c? Or  , sur  la  montagne  du  Capucin  , 
la  variété  , Juniperus  minor  montana  folio  latiore , 
fructu  longiore.  C.  JB. 

LACTUCA.  LAITUE. 
t.  Lactuca  ( sauva  ) , foliis  rotundatîs  , cail- 
le corymboso.  zinn.  Lactuca  sativa.  C.  B.  Cultivée 
avec  ses  variétés. 

1.  Lactuca  ( scariola  ) , foliis  verticalib.es 
carinâ  aculeatis.  zinn.  Lactuca  sylvestris  costâ  spi- 
nosâ.  C.  B.  On  la  trouve  essez^  communément  dans 

le 


[ 1 1 î ] 

le  haut  et  bas  Auvergne  y à feuilles  étroites  et  ci 
feu  il  les  lac  r niées  • 

3.  La  ct  v ca  ( virosa  ) , foliis  horisontalibus 
canna  acuîeatis  dentatis.  Linn  Laccuca  sylvesrris  odc- 
re  viros».  C.  B.  Dans  les  haies  , parmi  les  broussailles  , 
dans  les  jardins  potagers . 

4.  Lactuca  ( s aligna  ) , foîiis  hastato-îinearibus 
sessilibus  » carinâ  acuîeatis.  zinn * Lactuca  sylvestris 
angusto  laciniato  folio.  T.  Dæ/zj  champs  , parmi 
les  blés . 

5.  Lactuca  ( perennis  ) , fol i îs  linearibus 
dentato-pinnatis  : laciniis  sursùm  dentatis.  Zb'2/?.  Lac- 
tuca perennis  humilior  , flore  cæruleo.  T.  De  même 
que  la  précédente . 

L A G O E C I A; 

LacoeCi  A ( cumincides . ) Linn . cuminoldes  vu!- 
gare.  T.  Cuminum  sylvestre  capitulis  globosis.  C.  B* 
XLz/Zi'  /e5  prej. 

L A G U R U S. 

t.  Lagurus  ( ovatus  ) , spicâ  ovatâ  aristatâ. 
Linn,  Gramen  spicatum  tomentosum  longissimis  aristi» 
donattim.  T . Dans  les  prés. 

x.  Lagurus  ( cyhndricus  ) , spicâ  cylindricâ 
muticâ.  zinn.  Gramen  tomentosum  spicatum.  C.  B* 
Sur  le  chemin  de  Clermont  à Riom.  , entre  Bourassol 
et  Lad  ou» 

L A M I ü M. 

t.  L A m 1 U M (maculatum)  , foliis  cordatis  acu~ 
minatis  , verticiliis  decemfloris.  Linn.  Lamium  albâ 
îineâ  notatum.  C.  B.  Lieux  arides  , parmi  les 
décombres. 

2.  L a m 1 u m ( album  ) , foîiis  cordatis  acumînntfs, 
serratis  periolatis  , verticiliis  vigintifloris.  Linn.  La- 
mium vuîgare  album  y sive  archangelica  flore  alho. 
T.  Ortie  blanche  \ commune. 

3.  Lamium  ( purpureum  ) , foliis  cordatis  obtu- 
sis  petiokris.  Linn*  Lamium  purpureum  fætidum, 

P 


folio  subrotundo , seu  galeopsis  dioscoridis.  Ci  B. 
Commune  dans  les  champs  , jardins-potagers  , etc. 

4.  Lamium  ( ample xicaule  ) , foliis  floralibus 
sessilibus  amplexicaulibus  obtasis.  Linn.  Lamium  folio 
caulem  ambiente  minus.  C.  B.  De  même • 

L A P S A N A, 

Lapsana(  commuais)  , calycibus  fructusangulatis  , 
pedunculis  tenuibus  ramosissimis.  Linn.  Lampsana. 
Dod.  T.  Commune  dans  les  jardins  et  dans  les  champs . 
LASERPITÏUM. 

Laserp  itiüm  ( lati folium  ) , foliis  cordatis 
înciso-serratis.  Linn.  Laserpirium  foiiis  latiorib us  loba- 
tis.  Moris . Dans  les  ‘ bois  taillis  , JRoyac , etc. 

LATHRÆA.  CLANDESTINE. 

1.  Lathræa  ( clandestinâ  ) , Gaule  ramoso  sub- 
terrestri , floribus  erectis  solitariis.  Linn.  Clandestina 
flore  subcceruieo.  T.  Au  pied  des  saules  , dans  les  prés  , 
au  dessous  de  Riom  , etc.  Plante  parasite. 

%.  Lathræa  ( squamaria  ) , caule  simplicissimo , 
corollis  pendulis  : labio  inferiore-trifido.  Linn . Oro- 
banche  radice  dentatâ  major.  C.  B.  Parasite  ; dans 
les  s au  lies. 

LATHYRUS.  GESSE. 

t.  Lathyrus  ( aphaca  ) , pedunculis  unifions  , 
cirrhis-aphylliSjStipulis  sagittato-cordatis.  Linn.  Aphaca. 
Lob.  70.  Parmi  les  liés. 

z.  LATHyRUS  ( sativus  ) , pedunculis  unifions , 
cirrhis  diphyliis  tetraphyllisque  , leguminibus  ovatis 
compressis  dorso  bimarginatis.  Linn . Lathyrus  sativus , 
flore  fructuque  albo.  C.  B.  Cultivé. 

3 . L A t h y r u s ( setifolius  ) , pedunculis  unifions, 
cirrhis  diphyliis  foliolis  setaceodinearibus.  Linn . Lathy- 
rus folio  tenuiore  floribus  rubris.  /.  B.  Dans  les 
champs . 

4,  L A t h y R u s ( annuus  ) , pedunculis  bifloris  , 
cirihis  diphyliis  foiiis  ensiformibus , leguminibus  gla- 


brîs  stîpuîis  bipartitis.  zinn.  Lathyrns  luteus  latifolius.' 
T.  Dans  les  prés  et  champs  humides . 

5.  Lathyrus  ( hirsutus  ) , pedunculis  subtriflo- 
ris , cirrhis  diphyllis  foliis  lanceolatis , leguminibus 
hirsutis , seminibus  scabris.  Linn . Lathyrus  angusti- 
folius  , siliquâ  hirsutâ.  C.  s.  Dans  les  champs . 

6.  LATHyRUS  ( tuberosus)  , pedunculis  multiflo- 
ris,  cîrrhis  diphyllis  , foliis  ovalibus,  internodis  nudis. 
Linn,  Lathyrus  arvensis  repens , tuberosus.  C . M.  De 
même. 

7.  Lathyrus  ( pratensis ) , pedunculis  multi- 
floris  , cirrhis  diphyllis  simplicissimis  folioliS  lanceo- 
latis. Linn.  Lathyrus  sylvestris  luteus  , foliis  viciæ. 
Ç.  s.  Dans  les  prés. 

8.  Lathyrus  ( sylvestris ),  pedunculis  multiflc*- 
ris  , cirrhis  diphyllis  , foliis  ensiformibus , interno- 
diis  membranaceis.  Linn . Lathyrus  sylvestris  major* 
C.  B.  Bois  de  nos  montagnes. 

9.  Lathyrus  ( latifolius ) , pedunculis  multiflo- 
lis  3 cirrhis  diphyllis,  foliolis  lanceolatis , internodiis 
membranaceis.  Linn . Lathyrus  latifolius.  C.  B.  Dans 
les  haies  ; bord  des  lignes  , etc. 

LEMNA.  LENTILLE  D'EAU. 

x.  Lemna  ( tri  suie  a ) , foliis  petiolatis  lanceolatîsj 
zinn.  Lenticula  aquatica  trisùlca.  C.  B. 

1.  Lemna  ( minor ),  foliis  sessilibus  utrinqus 
planiusculis,  radicalibus  solitariis.  Linn.  Leus  palustris* 
Bai . 

5.  Lemna  (volyrhiqa)  , foliis  sessilibus  , radica- 
libus  confertis.  Linn.  Lenticula  palustris  major.  Rai^ 
On  trouve  ces  trois  especes  dans  les  eaux  dormantes  des 
marais  et  des ; fossés. 

LEONTODON.  DENT  DE  LION , PISSENLIT 

1.  Leontodon  ( taraxacon ) , calyce  squami§ 
infernè  reflexis  , foliis  runcinatis  denticulatis  lævibus. 
zinn,  Dens  lçonis  Utiore  folio.  T . Angustiore  folfo* 

P * 


/ 


.[1*0 

T.  Latiorc  et  rotundiore  folio.  T,  Dans  les  prés  , 
dans  les  jardins  , etc. 

i Leon  t o don  ( autumnale  ) , eau  le  ramoso  , 
pedunedis  squamosis  , foliis  lanceolatis  , dentatîs 
integerfmis  gîabm.  Linn,  Hieracium  chondrillæ  folio 
glabro  , irdice  succitâ  , majus.  C.  B . En  automne , 
dans  les  marais  et  autres  lieux  humides  ; il  produit 
plusieurs  variétés . 

3 - Leontodon  ( hirtum  ) , caîyce  toto  erecto  , 
foliis  denratis  hircis  : setis  simplicissimis.  zinn.  Dens 
îeonis  foliis  hirsutis  et  as  péris  , saxarilis.  T.  Prairies 
du  Mont-d’Or , du  Cantal , de  Saler  s , etc. 

4.  Leontodon  ( hispidum  ) , calyce  toto  erecto  , 
foliis  dencatis  integerrîmis  hispidis  : setis  furcatis. 
Zinn . Dens  leonrs  montanus  angustifoliiis.  T.  Dens 
Ieonis  foliis  canescentibns  villosis.  T . De  même, 
LEONURÜS.  QUEUE  DE  LION . 

ï.  Leon  u r us  ( cardiaca ) , foliis  caulinis  lanceo- 
îatis  trilobis.  Zinn.  Cardiaca.  J.  B.  Agripautne  ; sur 
le  bord  des  chemins  , endroits  pierreux  , tant  des  pays 
montagneux  que  de  la  plaine. 

Z.  L e o N u r u s ( marrhubiastrum  ) , rubis  ovatis 
lanceolatisque  serratis  5 calycibus  sessilibus  spinosis. 
Zinn . Marrhubiastrum  sideritis  folio  , calycibus  acu- 
îeatis  > flore  candicanre,  T.  Et  dore  flavo  3 cum  limbo 
atro  purpureo.  T.  Dans  les  haies , coteaux  arides, 

Lepidium  passe-rage . 

1.  Lepidium  ( alpinurn  ) , foliis  pinnatis  inte- 
gerrimis  * scapo  subradicato  , siliculis  lanceolatis  mu- 
cronatis.  Zinn.  Nasturtium  alpinurn  tenuissimè  di vi- 
sum.  C.  B » Mont-d’Or  y au-dessous  des  sources  de 
la  Dordogne,  au  Pui- Mari  , etc. 

Z.  Lepidium  ( lattfolium  ) , foliis  ovato-lanceo- 
latis  integris  serratis.  Zinn.  Lepidium  latifoîium.  C.  3. 
Grand  Passer  âge  ; à Clermont,  près  du  Pont  de  St.  Alyre , 
sur  le  bord  du  ruisseau. 

3,  Lepidium  ( iberis ) , floiibus  diandris  tetra- 


.[  1 17  1 . 

petaîîs , foliis  înferîoribus  lanceoiatis  serrans  : supe- 
rioribus  linearibus  integerrimis.  Linn . Lepidium  gra- 
mineo  folio  , sive  iberis.  T.  i Petit  Passerage , dans 
les  endroits  incultes  > sur  le  bord  des  chemins  , etc. 
Commun • 

4.  Lepidium  ( ruderalc  ) , floribus  diandris  apeta- 
lis  , foliis  radicalibus  dentato  « pinnatis  : ramiferis 
linearibus  integerrimis.  Limu  Nasruicium  sylvestre 
osyridis  folio.  C.  JB.  Mêmes  endroits  que  le  précédent . 

LICHEN. 

1.  Lichen  ( scriptus ) , leprosus  albicans , lineo- 
lis  nigris  ramosis  characteriformibus.  Linn.  Dans  les 
bois  , sur  V écorce  des  arbres  , ou  il  forme  des  lignes , 
qui  en  se  croisant , et  par  leur  differente  direction  x 
représentent  les  anciens  caractères  hyéroglyphiqucs. 

1.  Lichen  ( geographicus)  , leprosus  flavescens  , 
lineolis  nigris  mappam  referens.  Linn . Rochers  de  nos 
montagnes . 

3.  Lichen  ( rugosus  ),  leprosus  albicans,  lineolis 
simplicibus  punctisque  nigris  confertis.  Linn.  Dans  les 
forêts  , sur  les  arbres . 

4.  Lichen  ( byssoides')  , leprosus  farinaceus  , 
pekis  stipitacis  subglobosis.  Linn.  Dans  les  voiries  i 
il  paroît  sous  la  forme  d’une  croûte  cendrée  , verte 
comme  de  petits  champignons. 

$.  Lichen  ( lactcus  ),  leprosus  albus  , tuberculis 
concoloribus  hemisphæris.  Linn . Dans  les  bois , sur  les 
rochers  y ainsi  que  les  suivans, 

6.  Lichen  ( rupicola  ) , leprosus  albidus  tuber- 
culis pallidis  aibo-marginatis.  Linn. 

7.  Lichen  ( pertusus  ) , leprosus  : verrucis  sub* 
tessellatis  lævigacis  pertusis,  poro.  uno  aksrovè  cyiin«* 
drico.  Linn. 

8.  Lichen  ( sanguinariu ? ) , leprosus  cinereo- 
virescens  , tuberculis  atris.  Linn. 

9*  Lichen  ( fusco-ater  ) , leprosus  fuscfcs  * tuber- 
culis atris.  Linn. 


•4  ^ 


, lti*î 

ïo.  Lichen  ( calcarius  ) , leprosus  candidus  £ 
tuberculis  atris.  Linn . Rochers  calcaires . 

ii.  Lichen  ( atro-virens  ) , leprosus  viridis  , 
margine  tuberculisquè  atris.  Linn . 

^ U.  Lichen  ( cinereus  ) , leprosus  , tuberculis 
nigris  albo-marginatis.  Linn. 

13.  Lichen  ( atro-albus  ) ^ leprosus  nigcr , tuber- 
cuîis  atro-alboque  mixtis.  Linn . Cantal  , etc. 

14.  Lichen  ( ventosus  ) , leprosus  flavus , tuber- 
culis rubris.  Linn.  Mont-d'Or  3 Cantal  , etc. 

ij.  Lichen  ( fagineus ),  leprosus  albus  , tuber- 
culis albis  farinaceis.  Linn . Sur  L écorce  des  hêtres  , il 
les  couvre . 

16.  Lichen  ( carpineus ),  leprosus  cinereus, 
tuberculis  albis  rugosis.  Linn,  Sur  les  charmes . 

17.  Lichen  ( ericetorw.n ) , leprosus  candidus,, 
tuberculis  incarnatis.  z//z/z.  £><2/2*  /es  /Wj  , parmi  les 
bruyères  et  les  genévriers . 

18.  Lichen  ( candelaris  ) , crustaceus  flavus  , 
Scutellis  luteis.  Linn . .Szzr  /es  chênes  et  rochers . 

15?.  Lichen  ( tartareus  ) , crustaceus  ex  a!bo 
virescens  , scutellis  fiavescentibus  : margine  albo.  Linn . 
«S///*  /ej  rockers. 

20.  Lichen  (pallescens)  , crustaceus  albicans, 
Scutellis  palliais.  Linn.  Sur  Vécorce  des  arbres. 

su.  Lichen  ( subfuscus  ) , crustaceus  albicans  * 
scutellis  nigris  : junioribusurceolatis  cavis.  Linn.  Dans 
les  bois  , sur  ï écorce  des  arbres  et  sur  les  rochers. 

2.Z.  Lichen  ( parelius  ) , crustaceus  albus  , pei- 
ns concavis  ohtusis-  paüidis.  Linn.  V ère  lie  d*  Auvergne  , 
sur  les  rochers  des  montagnes. 

23.  Lichen  ( centrifugus  ) , imbricatus  , folio- 
lis  obsolète  multifldis  lævibus  albis  centrifugé  y scu- 
tellis rufo-fuscis.  Linn.  Rochers  du  Mont-d’Or  , etc» 

24.  Lichen  ( saxatilis  ) , imbricatus  , foliolis* 
sinuatis  scabris  lacunosis  badiis.  Linn.  Sur  les  rochers * 

2 j . Lichen  ( omphahdes  ) 2 imbricatus  , folio- 


f 119  ] 

lis  multifidis  glabris  obtusis  incanîs  i puncrk  vagis 
eminentibus.  Linn.  De  même  , et  sur  les  arbres. 

16.  Lichen  ( olivaceus ) , imbricatus,  folio- 
lis  lobatis  nitidis  iividis.  Linn.  Dans  les  bois  et  vergers , 
sur  les  arbres  et  rochers. 

27.  Lichen  ( fahluneus  ) , imbricatus  foliis  li- 
nearibus  dichotomis  planiusculis  acutis  nigris  , scu- 
tellis  atris,  linn.  Sur  les  rochers. 

28.  Lichen  f parietinus)  , imbricatus  foliis 
crispis  fulvis  > peltis  concoloribus  fulvis.  Linn.  Sur 
les  murs  et  rochers  humides  : dans  les  bois  , sur  les 
arbres. 

29.  Lichen  ( physodes)  , imbricatus  , laciniis 
obtusis  subinflatis.  Linn.  Sur  les  bouleaux . 

30.  Lichen  ( stellaris  ) , imbricatus  , foliolis 
oblongis  laciniatis  angustis  cinereis  , scutellis  pullis. 
Linn.  Dans  les  bois  et  vergers  , sur  les  branches  des 
arbres. 

31.  Lichen  ( ciliaris  ) , foliaceus  erectiusculus  .• 
laciniis  linearibus  ciliatis  , scutellis  pedunculatis  cre- 
natis.  Linn.  Sur  les  arbres. 

32.  Lichen  { islandicus  ) , foliaceus  adnascens 
laciniatus  : marginibus  elevatis  ciliatis*  Linn.  Mousse 
de  Laponie  ou  d’Islande  ; commune,  au  Moni-d’Or  y 
etc. 

33.  Lichen  ( nivalis  ) , foliaceus  adnascens 
laciniatus  crispus  glaber  lacunosus  albus  margine  ele- 
vato.  Linn.  De  même. 

34.  Lichen  ( pulmonarius ) , foliaceus  lacinia- 
tus obtusus  glaber  : supra  lacunosus  , subtùs  tomen- 
tosus.  Linn . Pulmonaire  de  chêne  , dans  les  bois  . etc. 

3 J.  Lichen  ( furfuraceus  ) , foliaceus  decum- 
bens  furfuraceus  ; laciniis  acutis  ; subtùs  lacunosis 
atris.  Linn.  Sur  les  arbres  , dans  les  bois. 

36.  Lichen  ( farinaceus  ) , foliaceus  erectus 
compressus  ramosus  ; verrucis  marginalibus  farinosis. 
Linn . De  même  3 ainsi  que  le  suivant. 


C 7 

57.  Lichen  tcalicaris)  , foliaceus  erectus  linsa-' 
lis  ramosus  lacunosus  convexus  mucronatus.  Linn. 

$8  Lichen  ( fraxineus)  , foliaceus  rectus  ob- 
longus  lanceolatus  sublaciniatus  lacunosus  glaber  , 
scuteilis  subpedunculatis.  Linn.  Sur  les  frênes  , et  autres 
arbres . 

39.  Lichen  ( prunastri  ) , foliaceus  erectiuscu- 
lus  lacunosus  : subtùs  tomentosus  albus.  zinn.  Sur  le 
prunier  sauvage  , et  autres  arbre f. 

40.  Li  ch  en  ( jtmiperinus ) , foliaceus  lacima- 
tus  crispas  fulvus  , pdtis  Üvidis.  zinn.  Sur  les  ge- 
névriers. 

41.  Lichen  ( caperatus  ) , pallide  virîdis  rugo- 
sus  margine  undulatus.  zinn.  Commun  sur  les  arbres 
et  rochers  ; il  s*écarte  en  rose  par  ses  rides. 

42.  Lichen  ( glaucus  ) , foliaceus  depressus 
lobatus  glaber  ; maigine  crispo  farinaceo.  Linn . Sur 
les  arbres  , au  Mont-d? Or  3 au  Cantal , etc. 

43.  Lichen  ( resupinatus  ) , coriaceus  repens 
lobatus  , peltis  marginalibus  posticis.  Linn . Il  croit 
sur  la  terre , dans  les  bois. 

44.  Lichen  ( venosus  ) , coriaceus  repens  ova- 
tns  plan  us  : subtùs  venosus  villosus  , peltis  margi- 
naübus  horisontalibus.  Linn.  De  même. 

45.  Lichen  ( croceus  ) , coriaceus  repens  sub- 
rotundus  plan  us  .*  subtùs  venosus  villosus  croceus  ; 
peltis  sparsis  adnatis.  Linn.  Sur  terre  . au  Mont-d*Ür  * 
au  Cantal , etc. 

4 6.  Lichen  ( caninus)  , coriaceus  repens  lo- 
batus obtusus  planus  : subtùs  venosus  villosus , peltâ 
marginal  adscendente.  Linn . Dans  les  bois  > sur  terre • 

47.  Lichen  ( miniatus  ) , umbilicatus  gibbus 
punctatus  subtils  fulvus.  zinn.  Sur  les  rochers  3 au 
Mont-JO r , etc. 

48.  Lichen  ( pustulatus  ) , umbilicatus  subms 
lacunosus  s fur  turc  nigro  aspersus.  Linn . Sur  les  rochers 
exposés  nu  midi . 

4J- 


[lit  ] 

49.  L 1 c h e n ( deustus  ) , umbilicatus  undiquè 
lævis.  Lirm.  Sur  les  rochers  du  haut  des  montagnes  9 
à V aspect  du  midi  , de  meme  que  les  deux  suivons . 

50.  Lichen  ( polyphyllus  ) , umbilicatus  poly- 
phylius  undiquè  lævis  atrovirens  crenatus.  Linn. 

51.  Lichen  ( polyyhi^us  ) umbilicatus  poly- 
phyllus undique  lævis  polyrhisos.  Linn . 

51.  Lichen  ( coçciferus  ) , scyphifer  simplex  , 
stipite  cylindrico  , tuberculis  coccincis.  Linn.  Dans 
les  bois  , sur  les  rochers . 

y 5.  Lichen  ( cornucopioides  ) , scyph'fer  sim- 
plex folio  brevior  , tuberculis  coccineis.  Linn.  Dans 
les  bois  , ainsi  que  les  sui\  ans. 

54,  L 1 c h F.  n ( pixidatus  ) , scyphifer  simplex  cre- 
nuîatus  , tuberculis  fmcis.  Linn. 

5)*.  Lichen  ( fimbriatus  , scyphifer  simplex 
denticulatus  , stipite  cylindrico.  Linn . 

56.  Lie  h en  (gracilis  ) , scyphifer  ramosus  den- 
■ticulatus  filiformis.  Linn.  Parmi  Us.  bruyères  , sur  nos 

montagnes  Pui-de-Dcme  , etc. 

57.  Lichen  ( digitatus)  , scyphifer  ramosissî- 
mus  : ramis  cylindricis  , calycibus  integvis  nodosis. 
Linn.  Dans  les  bois. 

58.  Lichen  ( cornutus  ) , scyphifer  simplicius- 
culus  subvenrricosus , calycibus  iategris.  Linn . Parmi 
les  bruyères  , avec  les  suivons. 

$9.  Lichen  ( deformis  ) , scyphifer  simplicius- 
culus  «ubventricosus  , calycibus  dentatis.  Linn . 

60,  LicilïN  { rangeas  ) ; fr”:;icalûsiis  perfo- 
ratus  ramosissimus  ramülis  nutantibus.  Linn. Muscus 
corallinus  , seu  coraîlina  montana.  /.  B.  Muscus 
.rerrestris  coralloides  ereetus , cornicnlis  rufescentibus. 
C.  B.  Sur  nos  hautes  montagnes  y et  dans  les  bois. 

01,  Lichen  ( uncialïs  ) , fruticulosus  prfo  ra- 
tas , ramulis  brevissimis  acutis.  Linn . Parmi  les 
bruyères. 

il.  Lichen  ( subulatus)  fruticalosus  subdi* 


chotomus  , ramis  simpîicibus  subulatis  Linn.  Dans  les 
èois  et  parmi  les  bruyères, 

éj.  Lichen  ( paschalis ),  fruticuîosus  soîidus  tectus3 
foliolis  crustaceis.  Linn,  Au  Mont- d3 Or  3 au  Cantal , 
et  à Z aspect  du  nord, 

64.  Lient  n ( fragilis  ) , frudculostis  soîidus  * 
ramulis  tcietibus  obtus  s.  Linn . Sur  les  rochers  de  nos 
* hautes  montagnes . 

6j.  L ich  en  ( plicatus  ) , filamentosus  pendu- 
îus  , ramis  implexis  , scutellis  iadiatis.  Linn,  Dans  les 
bois  épais , sur  le  tronc  et  les  branches  des  arbres, 

66.  Lichen  ( barbatus  ) , filamentosus  pendu- 
lus  subarticulatus  , ramis  parentibus.  Linn.  Au  Mont- 
a Or  , les  sapins  en  sont  chargés  et  du  suivant. 

67.  L 1 c h e n ( jubatus  ) j filamentosus  penduîus  , 
foliis  compressis  Linn.  Dans  les  bois  , sur  les  troncs 
des  branches  des  arbres , sur- tout  des  sapins. 

68.  Lichen  ( hirtus  ) , filamentosus  ramosissî- 
mus  erectus  3 tuberculis  farinaceis  sparsis.  Linn.  Sur 
les  arbres  , dans  les  bois  et  vergers . 

69.  Lichen  ( articulatus  ),  filamentosus  arti- 
cuîatus  , ramulis  renuissimis  punctans.  Linn.  Au  bois 
de  Corne  et  dans  ceux  d3  Alagnat  , sur  les  hêtres , etc. 

70.  Lichen  ( floridus  ) , filamentosus  ramo- 
S’tss  erectus  , scutellis  radiatis.  Linn.  Muscofungus 
arborum  capillaceus  , scutellis  amplis  per  ambirum 
pills  radiatis.  Moris.  Dans  les  bois  , sur  les  hêtres» 

UGUSTRUM.  TROENE. 

Ligvs  ntu'u  ( vu! gare.  ) lir.r..  Ligustrum.  C. 

JR,  Dans  les  bois  et  les  haies. 

L I L I U M.  LYS. 

Liliûm  ( martagon  ) , foliis  verticillatîs  , $0- 

nbus  reflexis  corollis  revolutîs.  Linn,  Liliutn  floribus 
reflexis  montanum.  C.  B.  Lfluim  flonous  reflexis  mon— 
tanum  îanuginosum  hirsutum.  C.  B.  Lilium  floribus. 
reflexis  albis  non  punctatis.  C.  B.  Le  Martagon  ; dans 
tous  nos  bois  taillis  : la  variété  laineuse  et  celle  à fleurs 


/ 


[ IM  ] 

Hanche s se  trouvent  dans  les  taillis  du  Mont-d'Ot  , dl 
Cantal  , etc. 

IIMOSELL  A.  L IM  O S EL  L E. 

Limosell  a ( aquatica  ).  Linn.  Planta ginell'a 
palustris.  c.  B.  Feuilles  lancéolées  ; sur  les  bords  dt 
V Aher  > de  la  Si  ou  le  3 dans  les  endroits  ou  elles 
débordent , etc. 

L I N U M.  LIN . 

' i.  Linum  ( usitatissimum  ) 5 calycibus  capsulis** 
que  mucronatis  3 peraiis  crenatis  , foliis  lanceolatis 
Alternis  , caule  subsolitario.  Linn.  Linum  sativum.  C* 
M.  Cultivé  dans  les  pays  de  montagnes . 

2.  Linum  ( tenuijolium  ) , calycibus  acuminatis  b 
foliis  sparsis  lineari-setaceis  retrorsùm  scabris.  Lin/u 
Linum  sylvestre  angustifolium  flore  magno  albo.  C » 
B.  Linum  sylvestre  angustifolium  3 fioribus  dilutè 
purpurascentibus  vel  cerneis.  C.  B.  Dans  les  prés  et 
pacages  arrosés . 

3.  L 1 n u m ( catharticum  ) , foliis  oppositis  ova** 
to-lanceoiatis  , caule  dichotomo  , coroliis  acutis.  Linn . 
Linum  pratense  fîoribus  exiguis.  T.  On  le  trouve 
a sse^  communément  dans  les  prés. 

L I T H O S P E R M U M.  G R E M I L. 

ï . Lithosper  mum  ( officinale  ) , seminibus 
kevibus  y corolîis  vix  calycem  superantîbus  3 foliis 
lanceolatis.  Linn.  Lithospermum  majus  erectum.  C\ 
B.  Commune . 

%.  Lithospermum  ( arvense  ) , seminibus 
rugosîs  , coroliis  vix  calycem  superantibus.  Linn.  Bu» 
glossum  arvense  annuum  lirhospermi  folio.  T.  Florti 
albo  3 Bore  .purpureo,  Dans  les  champs. 

g.  L 1 T H o s p e r m u m ( purpureo^cœrukurti  ) se* 


minibus 

lævi 

bus  , 

co  roi  11 

s calycem  r 

nultoties 

sune* 

rantibus. 

Linn.  Lit 

hosperr: 

nom  minus 

lepens 

itUJiO* 

lium.  C. 

B. 

Dans 

les  bois 

taillis  ; j en 

ai  va  pi 

i sieur  $ 

plantes  dans 

le  b 

osquet 

du  parc  d 

J . Bèâur 

egard* 

1 

Q i 

/ 


, [ 'H] 

l* Evêque  : les  tiges  stériles  de  cet:e  plante  sont  retapantes 
et  poussent  des  racines  aux  nœuds, 

LOLIUM.  Y V R A I E, 
i.  Lolium  ( perenne  ) , spicâ  muricâ  : spicu- 
lis  compressis  mulri fions.  Linn,  Gramen  loliaceum 
angustiorc  lolio  et  -pîcâ.  0 » b.  sur  les  bords  des  ter- 
res cultivées  , ainsi  que  la  suivante, 

i.  Lo  l i u m ( tenue  ) , spicâ  muti<$  tereti  , spî- 
culis  trifloris.  Linn,  Crânien  loliaceum  foliis  et  spicis 
tenuissimis.  Vaill. 

3.  Lolium  ( temulentum  ) , spicâ  arîstatâ  , spi- 
culis  compressis  mukifloris.  Linn,  Gramen  Ioliaceum  , 
spicâ  longiore.  C.  B.  La  [liante  > dans  les  champs  en- 
semencés et  sur  les  bords  des  chemins. 

LO  N ICE  RA.  CH  E V RE  F E VILLE. 

1.  Lonicera  ( caprifohum  ) , floribus  verri- 
ciilaris  rerminslibus  sessilibus  , foliis  summis  connaro- 
perfoliatis.  Linn.  Caprifolium  germanicum.  Dod.  T. 
Vans  les  haies , etc.  Chèvrefeuille. 

2,.  Lonicer  a ( periclymenum  ) , capitulis  ova- 
tis  imbîicatis  terminalibus  , foins  omnibus  distinctis. 
Linn.  Periclymenum  non  perfoliacum  germanicum. 
C.  B.  Bois  taillis  de  nos  montagnes. 

3.  Lonicera  ( nigra  ) , pedunculis  bifloris  , 
baccis  distinctis  , foliis  ellipticis  integerrimis.  Linn. 
Çhamæcerasus  alpina  fructu  nigro  gemino.  C.  È. 
Bois  de  nos  montagnes. 

4.  Lonicera  ( xylosteum  ) , pedunculis  bifloris , 
baccis  dhnncris,  foliis  integerrimis  pubescentibus.  zinn. 
Çhamæcerasus  dumetorum  , fructu  gemino- rubro.C.  B. 
Ve  même. 

y.  LoN  1CF  R A (alpigena  ) , pedunculis  bifloris, 
baccis  coadunatis  didymis  ♦ folies  ovali-lanceoîatis.  zinn. 
Chamæ'rerasus  alpina  , fructu  rubro  gemino  duobus 
punctis  nocaco.  C B.  De  même. 

6.  Lonicera  ( cœrulea  ) , pedunculis  bifloris , 
baccis  coadunatis  giobosis  , scilis  indivisis.  Linn. 


Chamarcerasus  montana  fructu  singulari  cæruleo.  C, 

De  même, 

LOTUS.  L O T 1 E R. 

i . Lotus  ( confugatus  ) > leguminibus  conjugatis 
membranaçeo-quadrangulis , bracteis  obiongo-ovans. 
Linn , Lotus  flore  pallidè  luteo  , siliquâ  angulosâ. 
C.  B . Et  flore  ru fescente.  Marais, 

Z.  L o t u s ( angustissimus  ) , leguminibus  suhbinatis 
linearibus  srrictis  erectis  3 caule  erecto,  pedunculis 
alternis.  Linn,  Lotus  pentaphyllos  minor  hirsutus 
siliquâ  angustissimâ.  C.  B,  Dans  les  prés, 

3.  Lotus  (ernithopodioides)  , leguminibus  sub- 
ternatis  arcuatis  compressis  , caulibus  difFusis.  Linn, 
Lotus  siliquis  ornithopcdii.  C,  B.  Sur  les  coiïaux 
montagneux. 

4.  Lotus  ( hirsutus  ),  capitulis  subrotundis  , 
caule  erecto  , hirro  , leguminibus  ovatis.  Linn,  Lotus 
pentaphyllos  siliquosus  viliosus.  C.  B.  Sur  les  coteaux 
exposés  au  midi  > dans  la  Zimagne % 

5.  Lotus  (comiculatus)  , capitulis  depressjs  , 
caulibus  decumbentibus,  leguminibus  cylindricis  paten- 
tibus.  Linn,  Lotus  sive  melilotus  pentaphyllos  minor. 
glabra.  C . B.  Commune  ; on  la  trouve  sur  les  bords 
de  la  Dordogne  , auprès  du  village  de  Bains  , à fleur 
rougeâtre , Lotus  pentaphyllos  frutescens  tenuissimis 
giabris  foliis.  C.  B.  Dans î les  prairies  de  la  Limagne. 
Lotus  pentaphyllos  minor.  glabra  foliis  longioribus  et 
angustioribus.  H.  Edimb.  Dans  les  prés  et  pacages 
marécageux.  Lotus  pentaphyllos  minor  altéra.  C.  B. 
Sur  les  bords  de  Z Aher  , de  la  Sioule  et  autres  endroits 
aqueux , ses  feuilles  sont  lisses  et  velues. 

L U N A R î A.  LUNAIRE. 

Lun  a r 1 a ( rediviva  ) , foliis  alternis.  Linn, 
Lunaria  major  siliquâ  longiore.  J.  B.  Dans  les  bois 
de  nos  montagnes  , iiovac. 

L Y'C  H N î S. 

1.  L y c h n 1 s ( flos  cuculi  ')  , petaîis  quadrifidis  > 


[ 12  G ] 

frorni  subroruhdlo.  T inn . Lychnis  pratensis  flore 
lacîniato  simplici.  Morts . Fios  cucuii  , odontitis 
qulbusdam.  / B.  Dans  les  prés. 

& Lychnis  ( vit  caria  ) , petalis  subintegris.  Linn. 
Lychnis  sylvestris  viscosa  rubraangustifolia.  C.  B.  Lieux 
humides  de  nos  montagnes. 

•5 . L y c h N i s ( dioica  ) , floribus  dioicis.  T/mn. 
Lychnis  sylvestris , sive  aquatica  purpurea  simplex, 
C.  B,  Dans  les  prés. 

**  Lychnis  ( apetala  ) , calyce  inflato  5 coroîlâ 
calyce  breviore  , caule  subunifloro  hermaphroditico, 
Dans  les  bois  du  Cantal  5 du  Mont-a  Or. 

LYCOPERDON.  VE  SSE  DE  LOUP. 

1.  Lycoperdon  ( bovista  ) , subrotundum  lace- 
rato-dehiscens.  Linn.  Lycoperdon  vulgare.  T.  Commun . 

2.  Lycoperdon  ( auramium  ) ? sphæroidale  ba  si 
îugoSum  sripkatum  ; iacimis  obtusè  emarginaus  délais- 
cens.  Linn.  Lycoperdon  aaramii  coloris  ad  basma 
rugosum.  Fai  II. 

? . Lycoperdon  ( stellatum  ) , volvâ  multifadâ 
parente  , capiculo  glabro  : ore  acuminato  plicato. 
Linn.  Fungus  pulveralentus  , crepitus  lupi  aictus  , 
coronatus  et  infernè  stcdlatas.  Rai. 

4»  Lycoperdon  ( pedunculatum  ) , stipite  longo, 
capiculo  gl  >boso  glabro  : ore  cyiindrico  integerrimo. 
Linn.  Lycoperdon  parisiense  minimum  pedunculo 
donatum.  T.  On  les  trouve  tous  asse £ communément 
dans  les  bois  et  parmi  les  bruyères. 

LYCOPODIÜM,  L Y C O P O D E. 

i.  Lycopodium  ( clavatum  ) , foliis  sparsis  fiïa- 
mentosis  , spicis  terccibus  pedunculacis  geminis.  Linn. 
Muscus  squamosus  vuigaris  repens  clavauis.  T.  Au 
Morït-di Gr  , dans  les  pacages  de  La  montagne  du  Ca -* 
ÿitcm. 

z.  Lycopod  hjm  ( selaginoidcs  ) , foliis  sparsis 
ciüatis  lanceolatis  : spicis  solicariis  terminalibus  foiio- 
sis.  Linn . Marais  de  la  Croix  Morant  $ etc. 


[ > *7  1 

$ . Lycopodium  ( selago  ) , foliis  sparsîs  ocro- 
fariis  , caule  dichotomo  erecto  fistigiato  , floribus 
sparsis.  Linn.  Muscus  squamosus  abietiformis.  T \ Au 
Mont- à’  Or  , en  montant  des  Sains  au  sommet  , à mi- 
côte . 

4.  Lycopodium  ( ahùnum  ) , foliîs  quadrî- 
fariàm  imbricatis  acucis  , caulibus  erectis  biridis  , spt- 
cis  sessilibus  teretibus.  Linn . Muscus  clavatus  foliîs 
cupressi.  Rai.  De  meme  , et  sur  nos  autres  mon- 
tagnes. 

5.  Lycopodium  ( complanatum  ) , foliis  b:  fi- 
nis conduis  : superhcialibus  solitariis , spicis  gemi- 
nis  pedunculatis  Linn.  Muscus  tertius  terrestris.  Lugd. 

Dans  les  bois  taillis  de  la  Chartreuse  et  du  voisinage . 

LYCOPUÿ  LYCOPE.  MARRHUBE  AQUATIQUE. 

L y c o p u s ( européens  ) , foliis  sinuato-seirarîs. 
zinn.  Lycopus  palustris.  T.  Gîaber  ; villosus  ; varié- 
tés ; dans  nos  marais . 

L Y C O P S I S.  i 

L ycopsis  ( arvensis  ) , foliis  lanceolatis  hispî- 
dis  , calycibus  florescentibus  créais.  Linn.  Buglosstim 
sylvestre  minus.  C.  B . Dans  les  champs . 

LYS1MACHIA.  CORNEILLE. 

1.  Lysimachia  ( vulgaris  ) , piniculau  , ra~ 
cemis  terminalibus.  Linn . Lysimachia  lutea  major  , 
quæ  diosc.  C.  B.  Bord  des  ruisseaux  et  endroits  hu- 
mides des  bois , 

2.  LysUmachia  ( linum  stellatum  ) , caîycï- 
bus  corollam  superantibus , caule  erecto  ramosissimo. 

Linn.  Lysimachia  annua  minima  , polygonifolio.  T. 

A Billom  , Beaur egard  3 Ravel 9 etc. 

?.  L y s 1 m a c u 1 A C nemorum  ) foliis  ovatis  acu- 
tis  , fioribus  solitariis  , caule  procumbente.  Linn.  Ly- 
simachia humifusa  , folio  rorundo  acuminatè , Bore 
luteo.  T.  Dans  presque  tous  les  endroits  humides  des 
bois. 

4.  Lysimachia  ( nummuîaria  ) % foliis 


/ 


[ »xS  ] 

subcordatis  3 floribus  solirariis  caule  repente.  iJnn.  Ly- 
simachia  hum i fusa  , folio  rocundiore  , flore  luteo. 
X.  La  nummulaire  , ou  herbe,  aux  écus  : dans  les  prés  ; 
commune. 

L y s 1 M A c h i A ( tendla  } , foliis  ovatls  acu- 
ttusculis  3 pedunculis  folio  longioribus , caule  repente, 
v Linn . Lysimachia  humifusa  , folio  rotundlore  , flore 
purpurascente.  T.  Ces  deux  dernières  se  trouvent  dans 
Us  prés  du  haut  et  bas  Auvergne. 

LYTHRUM.  S AL  IC  Al  RE. 

1.  Lythrum  ( salicaria  ) 5 foliis  oppositis  cor- 
dato  lanceolatis  , floribus  spicatis  dodecandris.  Linn . 
Salîcaria  vuîgaris  purpura  foliis  oblongis.  T.  Sur  le 
bord  des  ruisseaux  et  des  prés . Salicaria  montana  fohis 
ad  nodos  ternis  et  quacernis.  T.  Sur  nos  montagnes 
et  dans  les  environs  de  la  Chartreuse . 

2.  Lythrum!"  hyssoptfolia  ) , foliis  alternrs 
linearibus  , floribus  hcxandris.  Linn.  Salicaria  hyssopi 
folio  latiore.  T.  Dans  les  marais  de  Caur  , rare  dans 
les  autres  , ainsi  que  la  suivante . 

Lythrum  ( thy  rru folia  ) , foliis  aî  ternis  li- 
nearibus , floribus  tetrapetalis,  Linn . Salicaria  hyssopi 
folio  angustiore. 

M A L V A.  MAUVE. 
i.  Mal  va  { rotundi folia  ) , caule  prostrato  , 
foliis  cordato-  orbiculatis  , obsolète  quinquelobatls, 
pedunculis  fructifois  declînaris.  Linn.  Malva  vulga- 
ris  flore  minore  , folio  rotundo*  J.  B.  Commune. 

i,  ' M A L v a ( sylvcsîris  ) , caule  erecto  herba- 
ceo  , foliis  septemîobatis  acutis  , peduncifiis  petiolis- 
que  pilosis.  Linn.  Malva  vuîgaris  flore  majore  , fo- 
lio sinuato.  T.  Malva  arvensis  erccta  lucida  flore 
majore.  T Commune. 

%:  $.  Mal  va  ( atcea  ) , caule  erecto,  foliis  mul- 
tipartitis  scabriusculis.  Linn.  Aîcea  vuîgaris  major  , 
flnt*  ex  rubro  roseo.  C.  B.  Aicea  folio  rotundo  la- 
ci  iato.  C.  B.  Endroits  humides  , bord  des  prés. 

MARCHANT!  A. 


[ 9 ] 

M A R C H A N T I A; 

I , M ARchantia  ( polymorpha  ) , caiyce  com- 
muni  decemfido.  Linn.  i Lichen  petræus  latifolius, 
sivè  hepatîca  fonrana.  C.  B.  x.  Marchanda  steliara.  Act. 
Acad  Paris,  iji^.  Lichen  petræus  stcllatus.  c.  s. 
3.  Marchanda  caiyce  communi  octopirtito  : laciniis 
e piano  convexis.  zinn.  Fl.  Lap  Lichen  petræus  um- 
bellatus.  C.  B . Hépatijue  des  fontaines. 

1.  M ARCHANTiA  ( cruciata  ) , caiyce  commu- 
ni  quadripartiro  , laciniis  tubulosis.  Linn . Lichen  he- 
paticus  capirulis  quadrihdis  Buxb . 

3 . M archantia  ( hemispherica  ) , caiyce  com- 
muni quinquelido  hemisphærico  , perichærio  nullo* 
Linn.  Lichen  petræus  capitulis  stellatis  cr assis , pedi- 
culis  brevibus  insidentibus,  Buxb.  On  trouve  ces  espè- 
ces dans  les  endroits  humides  ombragés  , sur-tout  dans 
les  grottes  d’eau  vive. 

MARRHUBIUM.  MARRHUB  E. 

Marrhubium  ( vulgare  ) , dentibus  calycî- 
nis  setaceis  uncinatis.  Linn.  Marrhubium  album  vul- 
gare.  C.  1 1.  Marrhube  blanc  , commun. 

M A R S l L E A. 

Marsilea  ( quadri  folia  ) , foliis  quaternis.  Linn . 
Lemma  1 heophr.  Ant.  de  Jussieu.  Act.  acad.  Paris. 
Lens  palustris  quadrifolia.  J.  B.  Je  Vai  découverte  dans 
les  pacages  marécageux  de  Maringue , ou  elle  est  très - 
commune. 

M A T R I C ARIA.  MATRICAIRE. 

I.  M a T R le  a r 1 a ( parthenium  ) , foliis  com- 
posais pl  a nis  : foliolis  ovatis  incisis  , pedunculis  ra- 
mosis.  Linn . Matricaria  Vulgaris  seu  sativa.  C.  3 . 
Matricaire  ; commune. 

X.  M a T R 1 c a r î a ( chamomilla  ) , recépracu- 
lis  conicis  , radiis  patentibus  , squamîs  caîycinis  mar- 
gine  æqualrbus.  Linn.  Chamæmelum  vulgare  3 leucan- 
themum  Diosc.  C.  B.  Camomille  3 commune. 

R 


[ '50  ] 

M A T R t c A R i A ( suave-olens  ) , recepracu- 
lis  conicis  , radiis  deflexis , seminibus  nudis  , $qua- 
mis  calycinis  margine  æqualibus.  Linn.  Chamæmelum 
segetum  odoratum  3 absynthii  folio  breviore.  T.  com- 
mu  ne, 

ME  Dî  CA  GO.  LUZERNE . 

i.Medicago(  sativa  ) pedunculis  racemosis  , le- 
guminibus  conrortis  , caule  erecto  glabro.  Linn.  Me- 
dica  major  erectior  fioribus  purpurascentibus.  J.  B . 
Dans  les  prés, 

i.  Mb  dicagô  ( f aient  2 ) pedunculis  racemosis  , 
leguminibus  contortis  , caule  crecro  glabro.  Linn , 
Medica  sylvestris  fioribus  croceis.  /.  B.  Sur  nos  co- 
teaux , dans  les  prés  secs  , dans  les  pacages, 

$.  M e dicago  ( lupuhna  ) , spicis  ovaîibus  , 
legunnicibus  reniformibus  monospernvs  , caulibus  pro- 
eumbentibus.  Linn.  Melilorus  capsnlis  reniformibus  in 
capitulum  congestis.  T.  Dans  les  prés  , sur  le  bord 
des  chemins. 

4.  M e d i c A g o ( poîymorpha  } , leguminibus  co- 
ch’eatis  , stipulis  denraris , caule  diffuso.  Linn . Me- 
dica sciuellata.  J.  i?,  Medica  tornara  major  et  minor 
leurs.  Park.  Medica  echinata  hirsura.  C,  B.  Medica 
orbiculata.  J.  B.  On  trouve  ces  variétés  , et  beaucoup 
dt autres  , dans  les  prés  3 dans  les  champs  et  sur  nos 
coteaux. 

MEL.AMPYRUM.  BLÉ  DE  VACHE . 

1.  M e 1.  ampyrum  ( cristatum  ) , spicis  qua- 
drangularibus  3 bracteis  cordatis  compactis  denticu- 
la tis  in  bricatis.  linn,  Melampyrum  luteum  linariæ 
folio.  C.  3.  Prairies  des  montagnes. 

z.  M v l a M ? Y R u M ( arvense  } , spîcîs  conicis 
Iaxis  : bracteis  dentaro  setaceis  coloraris.  Linn.  Me- 
lampyium  purpurascente  coma.  C,  B.  Dans  les  champs 
et  pacages. 

g.  M e l A u r y R u m ( pratensc  ) , floribus  secundîs- 


latéral  ibus  , foliîs  conjugationibus  remotîs  , CoroU 
lis  clausis.  Linn.  Melampyrum  luteum  latifülîum* 
C.  B.  De  même. 

4.  Melampyrum  ( syhaticum  ) , floribus 
cundis  lateralibus  : conjugationibus  remotis  , coroi* 
lis  hiantibus*  Linn.  Melampyrum  latifolium  , fior£ 
minore  patulo  aureo.  Morts.  Dans  les  bois  de  nos 
montagnes  : sa  jleur  est  très- petite  , ouverte  ; au  som- 
met du  Mont-d’Or  , à f 'aspect  du  nord , on  le  trouV* 
flore  minore  patulo  purpureo. 

ME  LIC  A.  MÉLIQUE. 

1.  M el  ica  {ediata)  3 floscuiis  inferioribus  pc* 
taîo  exteriore  ciliato.  Linn * Gramen  avenaceum  mon* 
tanum  lanuginosum.  C.  B.  Dans  les  prés  y sur  te  bord 
des  chemins  9 entre  B auras  sol  et  Ladoux  a chemin  de 
Ilium* 

1.  Mel  ica  ( nutans  ) , petalis  imberbibus , pa* 
niculâ  nurante  simplici.  Linn.  Gramen  momanum 
avenaceum  locustis  rubris.  C.  B.  Pacages  de  nos 
montagnes * 

MELISSA.  MELISSE . 

1.  Mel  iss  a ( ojjicinaliî  ) 3 racemis  axillaribuS 
verticilians  , pedicellis  simplicibus.  Linn . Melissa  hor* 
tensis.  C.  B.  Me  lisse  , citronelle  \ à Royac  , sur  le  S 
bords  du  ruisseau  et  dans  les  prés  , dits  la  Rcdonde  % 
au  dessus  de  -Saint  Mari  , etc.  etc. 

1.  Melissa  ( calamintha)  , pedunculis  àxilla* 
ribus  dichotomis  longirudine  florum.  Linn . Cala* 
mintha  vulgaris  et  officinarum  germaniæ.  C.  B * €a* 
lament  , sur  les  bords  des  chemins  pierreux » 

3.  Melissa  ( grandiflora  ) , pedunculis  axillaribus 
verticilîatis  : pedicellis  simplicibus.  Linn . Calamintha 
procerior  magno  flore  » sylvæ  fonds  bellaquei.  2\ 
On  la  trouve  sur  les  bords  de  la  Sioule  3 souS  Boni** 
G-ibauU  , parmi  les  broussailles  humides  e 1 ailleurs* 

4.  Melissa  ( nepeta  ) s pedunculis  aXÜlâribüfc 
4ichotonùs  foliotangionbus  ^ cauié  decumbêritè»  linn* 

R À 

v 1 A Ê 


x 


t 13*  ] 

Calamintha  pulegii  odore,  seu  Nepeta.  C . B.  Dans 
les  champs  et  sur  les  bords  des  champs  du  grand 
Amourey  , à Clermont  3 etc. 

MELITTIS.  M E L 1 S S O T. 

M EL  ITT  1 s ( rn élis sophy lion  ) , Melissa  humilis 
îatifolia  , maximo  flore  albo.  C.  B . Ec  angustifo- 
îia  , et  flore  purpurascente.  Dans  presque  tous  les  bois 
taillis  3 Royac  , erc. 

MENTHA.  MENTHE . 

1 . M t N th  a ( sylvestris  ) spicis  oblongis  , foliis 
oblongis  tornentosis  serratis  sessilibus  , staminibus 
corollâ,  longioiibus.  Linn.  Mentha  sylvestris  longiore 
folio.  C.  B , Commune  dans  les  environs  des  murs  de 
la  ville  de  Basse  , sur  le  bord  des  près  , etc.  etc. 

2.  Mehtha  ( viridis  ) , spicis  oblongis,  fo- 
his  îanceolatis  hudis  serratis  sessilibus  , staminibus 
corolîâ  longionbus.  Linn.  Mentha  anguscifolia  spicata. 
C.  B . Dans  les  endroits  aqueux . 

p.  M E nt  h a ( rotundi folia  ) , spicis  oblongis  , 
foliis  subrotundisrugosis  crenatis  sessilibus.  Linn.  Men- 
tha sylvestris  rotundiore  folio.  C B De  même. 

4.  Mentha  ( hirsuta  ) , floribus  capitatis  , fo- 
liis ovatis  serratis  subsessilibus  pubescenabus  , stami- 
nibus  corollâ  longioribus.  Linn.  Mentha  âquatica  hir- 
stita  , seu  sisymbrium  hirsutum.  J.  b.  Dans  les 
marais. 

$.  Mentha  ( aquatica  ) , floribus  capitatis  , 
foliis  ovatis  serratis  petiolatis  , staminibus  corollâ  lon- 
gioribus.-  Linn . Mentha  rotundifolia  palustris  , seu 
aquatica  major.  C . B.  De  même  \ elle  varie  5 foliis 
villosis  et  foliis  glabris. 

6.  Mentha  ( arvensis ),  floribus  vemcillatis  , 
foliis  ovatis  acutis  serratis  , staminibus  corollam  æquan- 
ribus.  Liu/ 1.  Mentha  arvensis verticillata  hirsuta  J.  b. 
JMarais  , terres  humides . 

7.  M e n t m a ( pulegium  ) , floribus  verricillatis  , 
foliis  ovatis  obtusis  subcrenatis,  caulibus  suburetibus 


repentibus  , staminibus  corollâ  longioribus.  zinn. 
Mendia  aquatica  3 seu  puiegium.  T.  Puuillot  \ com- 
mune dans  le  vallon  du  Mont-a  Or  , sur  le  bord  des 

ruisseaux,  etc.  etc.  . 

8.  Mentha  ( cervina  ) , fioribus  vercicillatis  , 
foliis  linearibus  , staminibus  coroliâ  longioribus.  zinn, 
Mentha  aquatica  satureiæ  folio.  T.  Dais  les  marais . 
MENYANTHES.77?£/rZ,£  AQUATIQUE . MENlANTE. 

Meny  anthes  ( trifoUata  ) , foliis  tcmatis. 
zinn . Menyanthes  palustre  ktifolium  et  triphyllum. 
T.  Dans  les  marais  des  montagnes  et  de  la  plaine  > 
ses  feuilles  varient  en  grandeur, 

M E R.  CUPv  IA  LIS.  MERCURIALE . 

i.  Mercurialis  ( perennis  ) 3 caille  simplî- 
cissimo  3 foliis  scabris.  zinn.  Mercurialis  montana 
spicata.  C . b . Mercurialis  montana  testiculata.  C . 
B.  Dans  presque  tous  les  bois, 

i,  Mercurialis  ( annua)  , caule  brachia-, 
to  , foliis  glabris  , fioribus  spicatis,  zinn.  Mercuria- 
lis spicata  3 sive  fcemina.  Diosc.  C.  b.  Mercurialis 
testticulata  3 sive  Mas.  Diosc.  C.  B.  Dans  les  jardins 
et  dans  les  champs. 

MESPILUS.  A7  Ê F FL  1ER. 

i.  Mespilus  ( germanica  ) 3 inermis  foliis  laa- 
ceolatis  subrùs  tomentosis  , fioribus  solitariis  sessi- 
li’bus.  Linn . Mespilus  germanica  folio  iaurino  non 
seirato  3 sive  mespilus  sylvestris.  C . b.  Dans  les  bois 
du  Mont- d3 Or  , au  Capucin  , dans  ceux  de  Royac  , 
etc.  etc.  Mespilus  folio  Iaurino  major.  C.  B.  Dans 
les  haies. 

%.  Mespilus  ( amelanchier  ) , inermis  foliis 
ovalibüs  serraris  , cauliculis  hirsutis.  zinn.  Mespilus 
folio  rotundiori  3 fructu  nigro  subdulci.  T.  Dans 
les  bois  du  haut  et  bas  Auvergne  , Royac  3 etc. 

3 Mespilus  ( cha  nutnespilus  ) 3 inermis  foliis 
ovaiibus  acutè  serratis  glabris  3 fioribus  corvmboso- 


capîtam.  zhv.»  Crarægus  folio  obi  on  go  serrato 
uorinquè  viienre.  T.  De  même  que  h précédent, 

4.  M esp  il  u s ( cotoneaster ) , inermis , foliis  ova- 
lifo-js  acure  serra  rts  glabris  , floribus  corymboso-capi- 
taris.  Tirtn.  Mespilus  folio  subrotundô  , fruccu  rubro* 
T À j P ai- de- Dôme  , au  Mont-d3  Or  > et  dans  les  bois 
du  haut  A u j 'ergn  e . 

M I C R O P ü S. 

Micropus  ( erectus  ) , caule  erecto  , calycibus 
îrfencubs'solirariis.  Linn. Gnaphalium  minus  latioribus 
f.»*us.  C.  B.  Gnaphalium  minus  repens.  Bot . Monsp . 
Sur  nos  coteaux  montagneux.  . 

M I L l U M.  M l L L E T. 

i.Milium  (effusum)  , floribus  panicuîatis  dis- 
per  si  s mûries  Linn.  Gramen  sylvarum  , paniculâ 
zniliaceâ  s par  sa.  c.  b Dus  les  bois. 

z.  Milium  ( confertùm ) , floribus  panicuîatis 
convertis.  Linn.  Gramen  panîculàtum  alp  num  iarifo- 
lium  , paniculà  miliaciâ  spaisâ.  Scheuch . Sur  presque 
toutes  nos  montagnes., 

MONOTROP  A.  M O N O T R O P E . 

Monotrop  a ( hypopithys  ) , floribus  lateralibus 
octancjris  ; terminait  decandro.  Linn.  Orobanche  quae 
hypopithys  dici  porest.  C.  B.  Dans  les  bois  des  environs 
du  Pui-de-Dôme.  PJarje  parasite  ; fleur  jaune. 

M N I V M. 

1.  Mn  ium  ( pellucidum  ) , caule  simplici  , foliis 
ovatis  Linn.  Dans  les  prés. 

z.  Mnium  (fontanum) , cauîe  simplici  geniculîs 
inflexo.  Linn.  Sources  de  la  Dordogne  , au  Cantal , 
crc . 

3.  Mnium  (palustre),  caule  dichotorno  foliis 
subuîatis.  linn.  Marais. 

4.  Mnium  (androgynum)  , caule  ramoso  andro- 
gynum. Linn.  Dan  à les  bois  du  haut  Auvergne. 

5.  Mnium  ( kygrometrum  ) , acaule  , aptherâ 
nutante*  calyptrâ  reflexâ  tetiagona.  Zinn.  Dans  les  bois* 


Mnium  ( purpureum  ) , caule  dichotomo  • 
axillis  pedunculiferis , antherâ  erecrâ  , foliis  carinatis. 
Zinn,  Dans  les  bois  et  sur  nos  montagnes, 

7 . M n i u m ( setaceum  ) , antheris  erectis  , operculss 
filiformibus  longitudine  antherarum.  zinn , Commun 
sur  les  murs  humides, 

8.  M n i u îvi  ( cirratum  ) , foliis  arefactione  revolutis, 
Zinn,  Dans  les  bois  , sur  les  rochers . 

9.  M nium  ( hornnrn ) , antheris  pendulis  pedun- 
culo  curvato  , surculo  simplici  foliolis  margîne  sca- 
bris,  zinn,  Ivluscus  capiüaceus  major  scellarus.  X1. 
Dans  les  bois  , ainsi  que  les  suivans. 

iû  Mnium  ( cruduni  ) , antheris  pendulis  a 
calyptrâ  recurvata  , foliis  pellucidis.  zinn. 

11.  Mnium  ( pyri forme  ) , antheris  pendulis 
turbinatis  , sripite  filiformi , fiuribus  femineis  seciferis. 
zinn, 

IL.  Mnium  ( polytrichoides  ) , calyptrâ  vilîosâ. 
Zinn.  M uscus  capillaceus  minor  , calyptrâ  romentosa.  jf. 

1 M n 1 u m ( serpylli  folium  ),  pedunculisaggregaris , 
f<5liis  patentibus  pellucidis.  zinn.  Dans  les  endroits 
humides  de  la  Montagne  et  de  la  zimagne  , ou  il  pro - 
duit  les  variétés  de  Linné  , punctacum  ; cuspidatum  ; 
proliferum  ; undulatum. 

14.  Mnium  {fissum)  , foliis  distichis  bihdis. 
zinn.  On  le  trouve  asser^  communément  dans  les 
aqueducs  des  moulins. 

i ) . Mnium  ( jungermania  ) , foliis  distichis  , 
pinnis  subtùs  auriculatis.  zinn.  Dans  les  marais  > 
entretenus  par  la  fonte  des  neiges , 

M O E H R 1 N G î A. 

M o e h r 1 n g 1 a ( muscosa,  ) zinn . Aîsine  renai- 
folia  muscosa.  C.  B.  Bords  des  ruisseaux  , endroits 
aqueux,  Alsine  montana  capilîaceo  folio,  c,  E,  Dans 
les  champs  montapneux. 

M O N T I A. 

Mont ia  ( \fontana,  ) Linn,  Alsine  palustns 


. . t.'î*] 

porrnîacæ  aquaticæ  similis.  Rai,  Auprh  des  sources 
et eau-vive  $ sur  nos  montagnes,  \ 

M O R U 5.  MURIER . 

1 . M o R u s ( alba  ) , foliis  oblique  cordiris  lævibus. 
Linn.  Mortis  fructu  albo.  c.  B . Mûrier  blanc . 

2.  Morus  ( nigra) , foliis  cordatis  scabris.  lirrn . 
Morus  fructu  nigro.  c»  B.  On  cultive  Vun  et  Vautre 
dans  la  province . 

M Y A G R U M . CAME  LI  NE, 

J,  M y a G R u M ( perfoliatum  ) , siliculis  orbicu- 
laris  subsessilibus  foliis  amplexicaulibus.  Linn.  Mya- 
grum  monospermum  iatifolium.  C.  I?.  Dans  les 
champs . 

2.  Mvagrum  ( sativum  ) , siliculis  obovatîs 
pedunculatis  polyspermis.  x/'/z/z-  Aîyssum  segetum  fo- 
liis auriculatis  acutis.  T,  Ve  même, 

Mvagrum  ( paniculatum  ) , siliculis  lenri- 
formibus  orbiculatîs  punetato-rugosis.  Linn.  Rapis- 
trum  arvense  , folio  aune  u lato  acuto.  T.  De  même, 

4.  MyAGRUM  ( saxaiile  ) , siliculis  lentifor- 
mibus  obovatîs  glabris  , foliis  petiolatis  oblongis  ser- 
rans scabris  , caule  paniculato.  Li/în.  Thlaspi  alpi- 
num  minus  capitulo  rotundo.  C.  B . Sur  les  rochers  * 
au  haut  du  Mont- £ Or  , a V aspect  du  nord  ; on  trouve 
aussi  , après  avoir  traversé  la  Dordogne  , au  bas  de 
la  montagne  , Myagrum  alpinum  mai  us.  C.  B. 

MYOSOTIS.  SCO  RP  10  NE.  GRE  MILLET. 

t.  MyosoT  1 s ( scorpioides  ) > seminibus  midis , 
foliorum  apicibus  callosis.  Linn , 1.  Myosotis  [arven- 
sis  ] foliis  hirsutis.  Hort,  c ’iffi  Lithospermum  arvense 
minus.  T.  Floribusluteis  , et  Uoribus  luteo-cæruleis,  2. 
Myosotis  [palus tris  ] , foliis  glabris.  Hort.  Cliffl 
Lithospermum  palustre  minus  , flore  creruleo.  T* 
Et  fore  albo.  Ta  première  se  trouve  dans  les  champs  ; 
la  seconde  , dans  les  prés  arrosés  d’eaux  vives  , où  elle 
produit  plusieurs  variétés. 

2.  My  osons  ( lappula  ) 3 seminibus  aculeis 

glochidibus , 


[ '57  ] 

' ^Îochidibus  , fcNis  lanceolaris  piloris,  z'inn.  Buglos- 
sum  anguscifolium  semine  echinaco.  T.  Lanpula  rus- 
ticorum.  ï.ugd*  Sur  les  coteaux  vignobles  ; les  crochets 
des  semences  sont  divisés  en  deux  : on  la  trouve  aussi 
dans  le  haut  Auvergne* 

MYOSURU5.  QUEUE  DE  RAT. 

MyosuRus  ( min; mus  ) , foliis  integerrirrris. 
zinn*  Ranunculus  gramineo  folio  , flore  caudato  , 
seminibus  in  capitulum  spicacum  congesris.  T.  Sur 
nos  coteaux . 

M Y R IO  PHYLLÜ  M.  VOL  AA  T D'EAU . 

ï.Mvr  i o p h y l l um  ( spicatum  ) , floribus  mas- 
culis  interruptè  spicacis.  Linn.  Potamogeton  foliis  pin- 
liatis.  T.  Dans  les  ruisseaux  et  dans  les  marais. 

i.  M yR  ioPHyuuM  ( verticillatum  ) > flori- 
bus omnibus  vertieiilatis  , hermaphrodicis.  zinn * Po- 
tamogecum  flosculis  ad  foliorum  nodos.  T.  Dans  les 
fossés  des  marais * 

NARCISSUS.  NARCISSE . 

1.  Narcissus  ( poeticus  ) , spathâ  unifiera  , 
necrario  rorato  brevissimo  scarioso  crenulato.  Linn * 
Narcissus  albus  circulo  purpureo.  C.  3.  Les  prés  de 
la  ville  de  Murat  , dans  le  haut  Auvergne  ; ceux  de 
Chanonat , de  Tey  3 de  Mont  on  , en  sont  remplis  ; on 
y trouve  aussi  les  variétés  > circulo  croceo  , et  circulo 
luteo. 

2,  Narcissus  ( pseudo-narcissus  ) , spathâ 
uniflorâ,  necrario  campanulaco  erecco  crispo,  æquance 
petala  ovata.  Linn.  Narcissus  sylvçsrris  pallidus  calyce 
jureo.  C.  3.  Dans  les  bois  taillis.  Narcissus  latifoîius 
pallidus  , calyce  amplo  et  aureo  , caule  striaro.  C. 
3.  Au  Mont-d’Or  , auprès  des  sources  de  la  Dor- 
dogne ; ne  serait  -il  pas  une  espèce  particulière  ? 

$*  Narcissus  ( bicolor ),  spathâ  uniflorâ  , 
necrario  camoanuhto  , margine  parulo  crispo  æquan- 
re  petala  Linn*  Narcissus  major,  totus  luteus  , ca- 
lyce præîongo,  C,  B.  Dans  les  bois  taillis  et  dans  les 


j 


X 


I 


[ i}8  ] 

près  de  la  Limagne  \ commun  dans  les  bois  du  Mont - 
d’ Or. 

4.  Narc  issus  ( calatinus)  , spathâ  multi- 
florâ  , nectario  cam pan u lato  subæquante  petala  , fo- 
liis  planis.  Linn.  Narcissus  angustifolius  flavus  magno 
calyce.  C . B.  Dans  les  prairies  de  nos  montagnes  , à 
Orcival  , au  Mont-d’  Or  , dans  les  environs  des  sources 
de  la  Dordogne. 

N A R D U S.  NARD. 

N A r d u s ( si  rie  ta  ) spicâ  setaceâ  recta  secundâ. 
Zinn*  Gramen  loliaceum  minimum  ^foliolis  junceis, 
paniculâ  unam  partem  spectante.  T.  Dans  les  bois  et 
lieux  humides  de  nos  montagnes. 

NEPETA.  CATAIRE.  HERBE  AUX  CEI  AT  S. 

Mepeta  (cataria)  3 floribus  spicatis  : vetriciî- 
lis  subpedicellatis  , foliis  petiolatis  cordatis  dentato- 
serratis.  Linn*'  Cataria  major  vulgaris.  Commune  dans 
les  environs  de  Clermont  5 sur  le  bord  des  chemins  , 
etc.  etc. 

NIGELLA.  N I E L Z E. 

Nigella  ( arvensis  ) pistillis  quinis  , petaîis  in- 
tegris  , capsulis  turbinatis.  Linn.  Nigella  arvensis 
cornu  ta.  C.  B.  Dans  les  champs. 

N Y M P H Æ A.  N E N U F A R. 

NyMPHÆA  ( lutea  ) , foins  cordatis  integerri- 
mis  , calyce  pentaphyllo  majore.  Linn.  Nymphæa 
lutea  major.  C.  b* 

1.  NyMPHÆA  ( a!ba  ) y foliis  cordatis  inte- 
gerrimis  , calyce  quadrifido.  Linn.  Nymphæa  alba 
major.  C.  B.  On  trouve  F une  f et  Vautre  dans  les 
étangs. 

<E  N A N T H E. 

(Enanthe  ( fisudosa  ) , stolonifera  , foliis 
cauîinis  pinnatis  hliformibus  üstulosis.  Linn.  (Enanthe 
aquatîca.'  C.  b. 


[«59l  . 

z.  Œ N A n th  e ( crocata  ) , foiiis  omnibus  muî- 
tifidis  obtusis  suba^qualibus.  Linn,  (Unanthe  ciu£ro- 
pliylli  foiiis.  C.  B. 

(Enan  ihe  ( pimpindloides  ) , foiiis  radica- 
libus  c.uneatis  iissis  \ caulinis  integris  linearbus  Ion-» 
gissimis  canaliculatis.  Linn.  (Enamhe  apii  folio.  C.  B . 
On  Us  trouve  dans  Us  marais  , dans  Us  prés  et  autres 
endroits  humides. 

(ENOTHERA.  O N AGR  E. 

(Enothera  ( biennts  ) , foiiis  ovato-Ianceolntîs 
planis  caule  muricato  - villoso.  Linn.  Onagra  latifo- 
lia.  T 3e  l’ai  trouvée  ci  la  Scelette  , paroisse  du  Bourg  , 
et  dans  Us  environs  de  Clermont  \ rare. 

O N ON  15.  ARRET  E- B E UF.  BUGRANE. 

i.  Ononis  ( arvensis ),  floribus  racemosis  ge~ 
minatis  , foiiis  ternatis  : superioribus  solirariis  , ra- 
mis  inermibus  subvillosis.  Linn.  Ânonis  spinis  carens 
purpurea.  C.  B.  Anonis  spinosa  flore  purpureo.  C . 
B.  Celle-ci  et  Us  suivantes  se  trouvent  sur  nos  coteaux 
incultes  , dans  Us  rases  humides  et  sablonneuses , 

z.  Ononis  ( minutissima)  , fionbus  subsêssi- 
îibus  lateralibus  , foiiis  ternatis  glabris  ; stipulis  ensi- 
formibus  , calycibus  scariosis  coroiiâ  longioribus. 
Linn.  Anonis  spinosa  lutea  , minor.  C.  B.  Anonis 
sylvestris  lutea  minima.  Col. 

3.  Ononis  ( natrix  ),  pedunculis  unifloris 
aristaris  , foiiis  ternatis  viscosis  , stipulis  imegerri- 
mls  , caule  fruticoso.  Linn.  Ononis  viscosa  , spinis 
carens  , lutea  major.  C.  B. 

4.  Ononis  ( parvijlora ) , flore  luteo  parvo» 
H.  R.  Par.  Celle-ci  me  parait  être  . une  espèce  parti- 
culière ) on  la  trouve  sur  nos  coteaux  vignobles  > et 
parmi  les  bruyères  , au  bas  des  monticules. 

O NO  PO  R DU  M.  PET  D'ANE. 

1.  On  or o R d u m ( acanthium ) , calycibus  squar * 
roiis  : squamis  patendbus  5 foiiis  ovaro  - obiongis 

S L 


[ M®  ] 

sînuatis.  Linn,  Carduus  tomentosus  , acanthi  folio 
valgaris.  T.  commun. 

i.  Onopordum  ( illiticum  ) , calycibus 
sonar  rosis  , squamis  inferioribüs  uncinatis  , foliis  lan- 
ceolatis  pinnarihdis*  ïinn . Carduus  tomentosus  acan- 
thi  folio  angusticru  T.  Tertres  des  vignes  y à la  Sarre 
de  Montferrand  , erc.  etc. 

3 . O a o P o r'd  u m ( arabicum  ) 5 calycibus  im- 
bricatis.  Linn . Carduus  tomentosus  acanthi  folio  al- 
tissimus.  T . il  nest  pas  rare  aux  environs  du  bas 
JHcissat  y et  dans  ' 1er  environs  de  Billom. 

4.  Oinopob.du  m ( acaulum  ) , subacaule.  linn . 
Onopordum  acaulum  ferme  , flore  aibicame.  Juss , 
VailL  On  le  trouve  asse%  fréquemment  sur  le  bord  du 
chemin  de  Clermont  au  P ui- de- D orne. 

OPHIOGLOSSUM.  LANGUE  DE  SERPENT , 

{ O p h i o g loss  ü m ( vulgatum  ) , fronde  ovata* 

Linn.  Ophiogiossum  vulgatum.  C.  B.  Dans  les  prés 
de  Royac  , de  la  Chartreuse  , etc.  etc. 

O P H R Y S O P H R Y S E. 

1.  OpHRys  ( nidus  avis)  , bulbis  fibroso  - fis- 
cîculatis  , cauîe  vaginato , nectaiii  labio  bifido.  Linn, 
Nidus  avis.  Lugd.  T.  Nid  d3oiseau  ; dans  les  bois  y 
à Corne  , au  bas  du  Pui~de~Dôme  , etc. 

z.  ÛPHRys  ( spiralis  ) , bulbis  aggregads  ob- 
îongis  , caule  subfolioso  , floribus  spirali-secundis.  , 
nectarii  labio  indîviso  crenularo.  Linn.  Orchis  spi- 
ralis alba  odorata.  /.  B . Dans  les  pacages  humides  , 
au  pied  des  montagnes  , et  dans  les  marais . 

3.  OpHRys  ( ovata  ) , bulbe  nbroso  , caule 
bifolio  , foliis  ovatis  , nectarii  labio  bifido.  Linn, 
Ophrys  bî folia.  C.  B.  Dans  les  prés  , au  pied  des 
montagnes  , Rcyac  , etc.  etc. 

4.  pPHRis  ( insectifera)  y bulbis  subrotundis  , 
scapo  folioso  , nectarii  labio  subquinquelobo.  linn. 
Orchis  fucum  referens  : colore  rubiginoso.  C . B.  Je 
Lai  trouvé  à la  B érodée  , près  de  Billom,  Orchis  fucum 


icferens  major  , foîiolis  superioribus  candîdis  et  pur- 
purascentibus.  C.  B.  Je  l’ai  vu  sur  un  tertre  au  bord 
du  chemin  qui  conduit  de  Billom  au  cliateau  de  Grenier . 
Orchis  muscæ  corpus  referens  , minor  , galeâ  et  alis 
herbîüis.  C.  B.  Ce  dernier  se  trouve  aux  environs  de 
Gemau  et  de  Cliaielguion  , etc. 

ORCHIS.  O R C H I D E. 

i.  Orchis  {bi folia)  , buibis  indivisis  , nectarii 
labio  lanceolato  integerrimo  : cornu  longissimo  , peta- 
lis  patentibus.  Idnn.  Orchis  bi folia  minor  , calcari 
oblongo.  C.  B.  Orchis  bifoîia  altéra.  C.  JJ.  Orchis 
trifolia  minor.  C,  B . Ces  variétés  se  trouvent  au  bas 
du  Pui-de-Dôme  , et  ordinairement  dans  les  taillis  ; 
fleurs  blanches  , tirant  sur  le  vert. 

2..  On  cuis  ( pyramidahs  ) , buibis  indivisis, 
nectarii  labio  bicorni  trifido  æquali  integerrimo  , 
cornu  longo  , petalis  sub  lanceolatis.  zinn.  Orchis 
militaris  montana  , spica  rubente  conglomérat^.  T . 
Orchis  latifolia  hiante  cucullo  altéra.  T.  Orchis  lati- 
folia  spica  compacta.  T.  Dans  les  taillis  et  dans  les 
prés  ; fleurs  pourpre . 

$ . Orchis  ( evriophora  ) , buibis  indivisis  , nec- 
tarii labio  trifido  reflexo  crenato  , cornu  brevi  , 
petalis  conniventibus.  Linn.  Orchis  odore  hirci  minor. 
C . B.  Tragorchis  minor  5 flore  fuliginoso.  /.  B . 
Orchis  odore  hirci  minor,  spica  purpnrascente.  ' 2\ 
Et  spica  subviridi.  Dans  les  prés  ; la  fleur  est  ordi- 
nairement rouge-ver  datre. 

4.  Orchis  ( morio  ) , buibis  indivisis , necta- 
rii labio  quadrifido  crenulato  : cornu  obeuso  adscen- 
dente  , petalis  obtusis^  conniventibus.  zinn.  Orchis 
morio  femina,  C.  B . Dans  les  prés  , cil  il  produit 
plusieurs  variétés  ; flore  r.iveo  ; flore  roseo  ; flore 
versicolore  } foliis  macuîatis  , etc. 

> . Orchis  ( mascula  ) , buibis  indivisis  , nectarii 
labio  quadriîobo  crenulato  : cornu  obtuso  , petalis 
dor^alibus  reflexis.  Linn.  Orchis  foliis  sessiiibus  non 


I I4Î  h 

maculatis.  C.  b.  Orchis  morio  mas  foliis  macu- 
latis.  C . 3.  Dans  les  taillis  , dans  les  prés, 

C,  Orchis  ( ustulata  ) , bulbis  indivisis  , nectarii 
îabio  quadrindo  punctis  scabro  ; cornu  obtuso  , peta- 
iis  distinctis.  Linn,  Orchis  militaris  pratensis  humilior. 
T.  Dans  les  prés  ; fleurs  blanches  , rouges  , pourpre . 

7.  O R ch  1 s ( militaris  ) , bulbis  indivisis  , necrarii 
Iabio  quinquefido  punctis  scabro  , cornu  obtuso  , 
peralis  , confiuentibus.  Linn.  Orchis  militaris  major. 
T.  Et  minor.  Orchis  latifolia  hiante  cucullo  major. 
T.  Dans  les  prés.  ** 

8.  Orchis  [latifolia)  , bulbis  subpalmatis  récris, 
nectarii  cornu  conico  : Iabio  triiobo  lateralibus  reflexo , 
bracteis  dore  longioribus.  Linn.  Orchis  palmata  pra- 
tensis  latifolia  , longis  calcaribus.  C . B.  ci  flore- 
carneo  ; et  flore  albo.  Orchis  palmata  palustris  altéra. 
C.  B.  Orchis  palmata  montana  altéra.  C.  B.  On  les 
trouve  communément  dans  les  prés  du  ~ haut  et  bas 
Auvergne. 

9.  Orchis  ( sambucina  ) , bulbis  subpalmatis 
récris  , nectarii  cornu  conico  : Iabio  ovato  subtrilobo  , 
bracteis  longitudine  florum.  Linn.  Orchis  palmata 
sambuci  odore  , floribus  exalbidis.  C . B.  Et  fioribus 
purpureis.  De  même. 

10.  Orchis  ( maculata  ) , bulbis  palmatis  paten- 
tons , nectarii  cornu  germinibus  breviore  ; Iabio 
piano  } petalis  dorsaübus  erectis.  Linn.  Oichis  pal- 
mata pratensis  maculata.  C.  B.  Orchis  palmata  mon- 
tana maculata.  C.  B.  De  - même. 

11.  Orchis-  ( odoraiisshna  ) , bulbis  palmatis  , 
nectarii  cornu  recuno  breviore  : iabio  trihdo,  foliis 
linearibus.  Linn.  Orchis  palmata  angustifoiia  minor 
odoratissima.  C.  B.  Pacages  des  montagnes. 

iz.  Orchis  (cunopsea  ) , bulbis  palmatis,  nec- 
tarii  cornu  sera  ceo  germinibus  longiore  : Iabio  tri- 
fldo  , petaiis  duobus  patearissimis.  Linn.  Orchis 


[ H?  1 

paîmata  minor , caîcaribus  oblongîs.  C.  B.  Orchis; 
mouche;  dans  les  prairies  des  montagnes. 

13.  Orchis  (abortiva)  , bulbis  fasciculatis  fi!i- 
formibus  ncctarii  labio  ovato  integerrimo  , caule 
aphyllo.  Linn.  Limodorum  austriacum.  Clus.  T . 
Orchis  abortiva  violacea.  C.  B.  Dans  les  bois  taillis 
et  prairies  des  montagnes  ; les  especes  précédentes  se 
trouvent  presque  toutes  dans  le  haut  Auvergne. 

O R I G A N U M.  ORIGAN . 

Origanum  ( vulgare  ) , spicis  subrotundis  panî- 
culatis  conglomcratis  , bracteis  calyce  longioribus 
ovatis.  Linn.  Origanum  vulgare  spontaneum.  J.  B, 
Commune  à la  campagne  , sur  le  bord  des  chemins  - 

ORN1THOGA  LUM.  ORN1THOGA  LE. 

1.  Ornithogalum  ( lutenm  ) scapo  angu- 
loso  diphyllo  , pedunculis  umbellatis  simpiieibus. 
Linn.  Ornithogalum  luteum.  C.  B.  Parmi  les  blés  , 
au  printemps. 

1.  Ornithogalum  ( minimunu  ) , b scapo 
angulato  diphyllo  , pedunculis  umbellatis  ramosis. 
Linn.  Ornithogalum  luteum  minus.  C.  B.  Dans  les 
bois  taillis  et  parmi  les  bruyères. 

3.  Ornithogalum  ( pyrenaicum  ) racemo 
longissimo  , filamentis  lanceolatis  , pedunculis  flori- 
feris  patentibus  æqualibus  fructifeiis  scapo  approxî- 
matis.  Linn.  Ornithogalum  angustifolium  majus  , fio- 
ribus  ex  albo  virescentibus.  C.  B.  Au  cantal  , au 
Pui-Vialant  , au  Fui- Mari  , dans  le  haut  Au- 
vergne. 

4.  Ornithogalum  ( umhellatum  ) , fiorihus 
corymbosis  , pedunculis  scapo-altioribus  , filamentis 
çmarginatis.  Linn.  Ornithogalum  umbeîlatum  medium 
angustifolium.  c.  b.  La  dame  de  owg  heures  3 com- 
mune dans  les  environs  de  clermont  , dans  les  prés  ; 
souvent  importune  dans  les  jardins. 

ORNTTHOPUS.  pied  d’o  îs eau. 

Orn'ithopus  ( perpusillus  ) , foiiis  pinnatis  , 


[ '44  ] 

leguminibus  încurvatis.  Linn,  Ornichopodium  majus* 
Ç.  B.  lit  minus.  Dans  les  haïes. 

O II  O B AN  C H E.  O RO  B ANCHE. 

1.  Orobanche  '(  major  ) , caule  simplicissî- 
mo  pubescente  staminibus  subexsercis.  Linn.  Oro- 
banche major  garÿophyllum  olens.  C.  B.  Orobanche 
major  fœtidissima  , syfvæ  bononiensis.  T.  Orobanche 
flore  majore  ex  cæruleo-purpurasceme.  C.  B.  La  pre- 
mière se  trouve  dans  les, champ  s et  parmi  les  bruyères  ; 
la  seconde  dans  les  terres  humides  : son  épi  est  en 
pointe  5 les  fleurs  crêpées  et  serrées  ; la  troisième  , 
dans  les  saulées  ; la  racine  est  dentée. 

2.  Orobanche  ( ramosa),  caule  ramoso, 
corollis  quinquefidis.  linn.  Orobanche  ramosa  flori- 
bus  subaibidis.  C.  B.  Floribus  pujpurescentibus  ; sub- 
cœruleo  flore  ; floribus  cœruleis.  celle  à fleurs 
blanches  est  la  plus  commune  : toutes  ces  variétés  se 
trouvent  dans  les  cheneviêres  et  dans  les  champs  ou  on. 
a semé  des  légumes. 

O R O B U S.  O R O B E. 

t.  Orobus  ( luteus  ) , foliis  pinnaris  ovaro- 
oblongis  stipulis  rotundato-lunatis  dentatis  , caule 
simpiici.  Linn.  Orobus  alpinus  latifolius.  C.  B.  Dans 
les  bois  du  Mont- à! Or  , du  cantal , etc. 

2.  Orobus  ( ver  nus  ) , foliis  pinnatis  ovaris , 
stipulis  semi-sagittatis  'integerrimis  , caule  simplici. 
iànn.  Orobus  sylvaticus  purpureus  vernus.  C.  B.  Dans 
les  bois. 

p.  Orobus  ( tuberosus)  , foliis  pinnatis  lanceo- 
îaris  , stipulis  semi-sagittatis  integerrimis  , caule  sim- 
plici. Linn.  Orobus  sylvaticus  foliis  obiongis  glabris. 
T.  De  même. 

4.  Orobus  ( niger)  , caule  ramoso  , foliis 
sexjiigis  ovato-oblongis.  Linn.  Orobus  sylvaticus  viciæ 
foliis.  C.  B.  De  même. 

j.  Orobus  ( sylvaticus ) , caule  ramoso  hirsuro 
decumbente  , foliis  subseptemjugis.  Linn.  Orobus 

sylvaricus 


r ns  l 

sylvaticus  noftras.  Ras.  Au  Fui-de-PÔme  5 au  Mont - 
d*Gr  , au  Cantal  , /«  prairies  a alentour  y où  on 

le  trouve  flore  purpureo  ; eu  flore  cærulesceme. 

O S M U N l)  A.  O S M O N D E. 

1.  Os  m un  d a ( lunaria)  , scapo  caulino  soli- 
tario  , fronde  pinnatâ  solitariâ.  Linn.  Osmunda  fo- 
liis  lunatis.  7.  Lunaria  Botrycis.  J.  B.  F ui-de-Dome  3 
Mont- à*  Or  , cantal  , erc. 

2.  Osmunda  ( regalis  ) , frondibus  bipinna- 
tis  , apice  racemiferis.  Linn.  Osmunda  vulgaris  et 
palusrris.  T . Dans  les  bois  de  la  chartreuse  , du  Fui - 
Saint-Gulmier  , eue.  etc. 

Osmunda  ( spicanr ) , frondibus  lanceo- 
latis  pinnatifidis  ; laciniis  c.onfluentibus  incegerrimis 
parallelis.  Linn,  Poly podium  angustifolium  folio  va- 
riole. T.  Pans  les  bois . 

OXALIS.  PAIN  A COUCOU . ALLELUIA . LUJULA. 

i.  Oxalis  ( acetosella)  , scnpo  unifloro  , fo- 
liis  rernatis  , radice  squamosâ  articuktâ.  Linn.  Oxis 
flore  cæruleo.  T.  Et  flore  purpurascente.  Alléluia . 
Cff.  Dans  les  endroits  humides  et  ombragés  des  bois 
et  des  montagnes . 

i . Oxalis  ( corniculata)  , pedunculis  umbei!}- 
feris  * caule  ramoso  diifuso.  Linn . Trifolium  aceto- 
sum  corniculatum.  C.  R Fleurs  jaunes  ; elle  doit  fuir» 
un  genre  particulier  : fai  observé  que  les  étamines  sont 
réunies  en  un  seul  paquet  ; conséquemment  elle  est  de  la 
rnonadelphie. 

P A N I C U M.  P A N 1 S. 

i.  Panicum  ( verticillatum  ) , spicâ  verticiüatâ  , 
racemulis  q^rernis  , involuceîlis  unifloris  biseuis  , 
culmis  diffusis.  Linn,  Gramen  paniceum  , spicâ  as- 
perâ.  C.  B.  Dans  les  prés  marécageux. 

Panicum  ( glaucum  ) , spicâ  tereti  , invo- 
luceflis  bifloris  fosciculato-pilosis  , seminibus  undu- 
kco-rugosis.  Linn.  Panicum  spicâ  simpîici  3 arisris 
aggregatk  flosculo  subjectis.  Gronov.  Da  s les  prés. 

T 


î H6  ] 

3.  Pantcum  ( crus  corvi  ),  spîcis  alternis  se- 
cundis  , spiculis  subdtvisis  , glumis  subaristatis  hïs- 
pidîs  , rachi  trigooâ.  Linn.  Je  V ai  trouvé  plusieurs? 
fois  dans  nos  prés  de  la  Limagne . 

4.  Panicüm  ( viride  ) , spica  tereti  , învolucel- 
lis  bî Boris  fasciculato-piioiis  , seminibas  nervosis. 
Jnnn.  G ram  en  paniceurn  , seu  panicum  sylvesne  a 
Spica  simplici.  C.  B . Dans  les  prés. 

5.  Panicum  ( crus  galli  ) , spicis  alternis  con- 
jugatisque  , spiculis  subdivisis  , glumis  aristaris  liis- 
psdis  , rachi  quinquangularî.  Linn . Panicum.  vulgare  , 
spica  multiplici  asperiusculâ.  T . Et  longis  aristis  cir- 
cumvallatâ.  Dans  les  champs . 

6.  Panicum  ( sanguinale  ) , spicis  digitatis 
basi  interiore  nodosis  , flosculis  geminis  mutins  , 
vaginis  foliorum  punctatis.  zinn.  Gramen  dactylon 
folio  latiore.  C.  J3.  Ischæmon  yuigare.  zob.  24.  Sur 
nos  coteaux. 

7.  Panicum  ( dactylon  ) , spicis  digitatis  pa- 
tentions : basi  interiore  villosis  , fioribus  solitariis  , 
sarmentis  repentibus.  zinn.  Gramen  dactylon  , radice 
repente  , sivè  off.  T.  De  même. 

P A P A V E R.  PAVOT. 

1 . P A P aver  ( argemone  ) , capsuîis  clavatîs 
bispidis  , caule  folioso  multiflorô.  Linn.  Papa  ver  er- 
rât i eu  m capitulo  longiore  hispido.  T.  Dans  les 

champs. 

1.  Papa  ver  ( rheeas  ) , capsuîis  glabris  globo- 
&.s  , caule  piloso  multifloro  , foiiis  pinnatifidis  inci- 
sis.  Linn.  Papaver  erraticum  majus , Rhæas  Diosc. 
C.  B,  Coquelicot  ; commun  parmi  les  bleds. 

3.  Papayer  ( cambncum  ) , capsuîis  glabris 
jcblongis  , caule  multifioro  lævi  , foiiis  pinnatis  in- 
cisis.  Linn . Papaver  erraticum  pyrenaicum  , flore 
fiavo,  C.  B.  Dans  les  bois  du  Mont- d*  Or  , du  Can- 
tal , du  P lu- Mari  \ sur  la  montagne  de  Corne  , presque 


t 1-47  1 . 

g u sommet  ; on  la  trouve  aussi  a Orcival , dans  les 
endroits  humides  > auprès  du  pont  de  la  Chartreuse  , 
etc.  etc. 

P A R 1 E T A R 1 A.  PARIETAIRE. 

i,  Parietari  A ( cfficinalis  ) , fbliis  lanceolato- 
ovatis  , pedunculis  dichotornis  , calycibus  diphyllis. 
Linn.  Parietaria  offleinarum  et  Çiosc.  C.  B.  On  la 
trouve  assc{  communément  le  long  des  murs . 

i.  Par  1 et  aria  ( judaica  ) , fbliis  ovatis  , 
caulibus  erectiuscuîis  , calycibus  tridoris  y corollis 
hermaphroditis  : deforatis  elongat©  -cylindricis.  Linn . 
Parietaria  minor  ocymi  folio.  C.  J3.  Cette  plante  3 que 
Von  Linné  dit  être  dans  la  Palestine  , se  trouve  en 
plusieurs  endroits  de  cette  Province  : le  Botaniste  Sué- 
dois la  dit  simillima  parietariæ  officinali  , sed  folia 
ovata  , caulis  rrdnoi  erectiuscuîus  , petiolis  brevibus. 
Plorum  acervi  ad  nodos  3 vix  verb  ulii  ad  caulem. 
Nous  T avons  trouvée  à Chanonat  , sur  les  murs  , à 
Saint  - Pour  pain  , sur  les  murs  derrière  T église  parois- 
siale \ elle  est  sans  doute  dans  d'autres  endroits. 

PARIS.  RAISIN  DE  RENARD.  PARISETTE. 

Paris  ( quadri folia  ).  Linn.  Herba  paris.  Dod. 
J.  B.  Dans  les  bois , commune . 

PARNASSIA.  P ARN  ASSIE.  PARNASSE . 

P a r n a s s î a ( palustris  ) , Linn.  Parnassia  palus- 
tris  et  vulgaris.  T.  Dans  les  marécages  de  nos  mon - 
tagnes  , et  dans  les  prés  marécageux. 

PAST1NACA.  PANAIS. 

Pastinaca  ( sauva  ) , foliis  simplicirer  pinna** 
tis.  Linn . Pastinaca  sylvestris  iatifolia.  C.  B.  Dans  les 
vignes  et  dans  les  champs  de  nos  collines. 

PED1CULAR1S.  PEDICULAIRE. 

i.  Pedîcvur  is  ( palustris  ),  caule  ramo* 
5o  , calîcibus  cristatis  calloso-punctatis  , coiollis  labiô 
obliquis.  Linn.  Pedicularis  palustris  rubra  elauor.  Rai-i 
Commune  dans  les  prés  humides. 

T x 


i-  Pedicularis  (sylvatica) , caulc  ramoso  , 
calycibus  oblongis  angulatis  lævihus  , corollis  îabiô 
cordaro  r.inn.  Pediculans  pracensis  purpurea.  C . B . 
Dans  les  marécages  des  bois  ; on  y trouve  aussi , pedi- 
cularis pracensis  lutea  , vel  crista  galli.  G.  B. 

* • Pedi  cui  a ris  ( rostrata  ) , caule  decîînaro 
subramoso  , coro’lîs  galeâ  rostrato-acuminatis  , caly- 
cibus cristatis  subhirsutis.  Linn.  Pedicularis  alpina  , 
üîicis  folio  minor.  C.  B . Dans  les  marécages  de  nos 
mont  a ?nes. 

4.  P h d 1 c U l a t?  t s ( foliosa  ) , caule  simplici  , 
sp*câ  foliota  , corolUs  galeâ  obtusissimâ  inregra , caly- 
cibus quinque-dentatis.  Linn.  Pedicularis  alpina  , 
fllicis  folio  major.  C.  B.  Au  sommet  du  Pui^de-Dâme> 
au  Mont  d3 Or  , au  Cantal . 

5.  Pedi  cularis  ( tubcro*a)  \ caule  simplici , 
çaîycibus  crenatis , corollis  galeâ  roMnto-aduncâ.  Linn. 
Pedichlaris  alpina  , asrhodeÜ  radice  , purpurascentc 
flore.  T.  Prairies  des  montagnes. 

P E P LJ  S. 

Peplis  ( portula ) , floribus  apetalis.  Linn.  G laux 
palustris , flore  srriato  clauso  , fbliis  portuiacæ  \ bord 
des  ruisseaux  , JZoyac  » etc. 

PEUCEDANUM.  QUEUE  DE  POURCEAU. 

1 . P e v c f d A n u m ( officinale  ) , foliis  quinquiès 
trlpartitis  filiformibus  linearibus.  linn . Peucedanum 
minus.  c.  B.  Peucedanum  germanicum.  C.  B.  Peu- 
cedanum  gallicum  humilius , rarioribus  et  brevioribus 
foliis.  H.  JZ.  Par.  Dans  les  bois. 

2.  Peucedanum  ( silaus  ) > foliolis  pinnatifldis  : 
laciniis  opposîtis  , involucro  universali  diphyllo.  Linn. 
Angeîica  pracensis  apii  folio.  T.  Dans  les  marais  et 
prairies  humides . 

t).  Peucedanum  ( alsaticum  ) , Foliis  pinnati- 
fidis  : lacinulîs  trifidis  obrusiusculis.  Linn.  Angeîica 
pracensis  a’rera  , apiifolio.  T.  Dans  les  bois  et  prairies 
de  nos  hautes  montagnes . 


I '49  ] 

V E Z I Z A.  P É S I S E. 

r.  P E z i z A (lentifera) , campanulara  lentifera.’ 
Linn.  Fungoides  infundibuli  forma  5 semine  fœtum. 
T.  Sur  les  bois  qui  pourrissent  à la  campagne . 

2.  Peziz  a ( calycina  ) , calyce  campanulato  interné 
striafo , exrernèque  squamoso.  Guettard.  De  même. 

3 . P e z i z A ( punctaîa  ) ; turbinata  truncata  , disco 
puncraro.  Linn.  Sur  le  fumier  de  cheval. 

4.  P e z 1 z a ( cornucop'oides  ) , infundibuli  formis  , 
disco  patente  sinuato  punctato.  Guettard.  Sur  Us 
rochers . 

f.  Peziz  A ( acttabulum)  , cyathiformis  ; extùs 
angulata , venis  ramosis.  Linn.  Dans  les  bois. 

6.  Peziz  a (cyathoides)  , cyathiformis  margine 
obtuso  erecto.  Linn.  Sur  les  terres. 

7.  Pfziza  ( cupularis ) 3 globoso-campanulata  ; 
margine  crenato.  Linn.  De  même. 

0 . P e z 1 z a ( scutellata  ) , plana  : margine  convexo 
piîoso.  Linn.  Sur  les  vieux  murs . 

9.  P e z 1 z A ( cochlcata  ) , turbinata  cochleata.  Linn • 
Sur  les  sureaux . 

10.  P e z 1 z a ( auricula  ) , concava  rugesa  aurifor-* 
mis.  Linn , Dans  les  bois . 

P H A L A R I S.  A L P 1 S T E. 

1.  Phalaris  ( bulbosa  ) , panicula  cyîindracea  , 
glumîs  carinatis.  Linn.  Gramen  spicatum  perenne 
semine  miliaceo  3 tuberosâ  radice.  T.  Dans  les  prés. 

1.  Phalaris  ( phleoides  ) , panicuiâ  cylindrîcâ 
spiciformi  glabrâ  passim  viviparâ.  Linn.  Gramcri 
spicatum  , spicâ  cylindrîcâ  tenuiori  longâ.  T.  De 
même. 

3.  Phalaris  ( arundinacea  ) , panicula  oblongâ 
vemricosâ  amplâ.  Linn,  Gramen  aqaaricum  pani- 
cu latum  latifolium.  C,  B.  Marais , bord  des  étangs. 

PHALLUS. 

1 . Phallus  ( escuUntus  ) 3 pileo  ovato  cellulose» 


[iyo] 

rmdo  rugoso.  Linn.  Bolctus  esculentus  rugcsus  aîbi- 
ca ns  , quasi  fuligine  infestus.  T.  Morille.  Commune. 

Z.  Pu  all  u s ( impudicus  ) , volvarus  stipitatus  , 
pileo  cellulose).  Litin.  Bollerus  phalloïdes.  T,  Satyre  \ 
J) an 5 les  bois . 

PHELLANDRIUM. 

î.  Phellandrium  ( cquaticum  ) , foîiorum 
ramificationibus  divaricatis.  Linn.  Phellandrium.  î)od. 
T.  Dans  les  marais. 

z.  Phellandrium  ( mutellina  ) , caule  sub- 
üudo  , foliis  pinnatis.  Linn.  Phellandrium  aîpinum  , 
umbeîlâ  puipurasceme.  T . Mutellina.  carrier.  Dans 
les  prairies  de  nos  montagnes . 

PHLEUM.  F L É O L E. 

ï.  Phleum  ( pratense  ) 3 spicâ  longissiraâ  cylîn- 
drïcâ  ciliatâ  culmo  erecco.  Linn . Gratnen  spicatum 
spicâ  cylindracea  longissima.  T.  Dans  les  prés . 

St.  Phleum  ( alpinum  ) , spicâ  ovato-cylindraceâ. 
Linn. . Gramen  spicatum  3 spicâ  cylindracea  longio- 
rïbüs  viliis  donatâ.  T.  Mont- a Or  , Cantal  , etc. 
L’épi  est  noirâtre. 

5.  Phleum  ( noâosum  ) , spicâ  cylindricâ  , culmo 
adscendeme,  foliis  obliquis  > radice  bulhosâ.  Linn . 
Gramen  spicatum  , spicâ  cylindracea  crassiori.  T. 
Dans  les  prés . 

PHYSALIS.  ALKÊKENGE.  COQUERET. 

Ph  ysalis  ( alkékengi  ) , foüis  gemînis  inregris 
acuris  , caule  herbaceo  in  fer  ne  subramoso.  Linn. 
Alkekengî  officinarum.  T.  Commun  dans  les  vignobles. 

PHYTEUMA.  P BYTE  ME. 

r.  Phyteuma  ( hemispherica  ) , capitnlo  subro^ 
rundo  , foliis  linearibus  integerrimis.  Linn.  Rapunculus 
folio  gramineo.  T.  Au  Cantal , au  Mont-dé  Or  , sur 
la  mon  fume  appcllée  le  Vu  gros . 

2.  Phyteuma  ( orbicularis  ) , capitule  subro- 
tr.r.do  * folies  serrans  : radicalibus  cordaiis.  Linr* 


Rapunculus  spicaîus  , folio  oblongo  rpicA  orbicularu 
C.  B . Dans  les  bois , B.oyac  * etc. 

3.  PhytetjmaC  spicata  ) , spicâ  ohlong;!  , capsa- 
lis  bilocuîaribus  , foliis  radicalibus  cordatis.  zinn . 
Rnpuîiculus  spicatus.  C.  3 . flore  albo.  Spicatus  flore 
flavescente.  T.  Flore  saturatè  violaceo  , foliis  maculis 
nigris  notât is.  C.  B.  De  même . 

PICRIS.  P I C R I D E. 

1.  Pi  cris  ( echieides  ) , perianthiis  exteriorihuS 
pentapbyllis  interiore  aristato  majoribas.  Linn.  Hrera- 
cium  echioidcs  capitulis  cardai  benedicti.  C.  B.  Dans 
les  bois, 

2.  Picris  ( hkracoiâes  ) , perianthiis  Iaxis  , flo- 
ribus  integris.  Linn.  Hieracium  asperum  , majore 
flore,  in  limitibus  agrorum.  J.  B.  Dans  les  champs 
de  nos  c oliries , 

PIMPINELLA.  BOUCAGE. 

t.  Pimpinella  ( saxifraga  ) , foliis  pînnatis  : 
foliolis  radicalibus  subrotundis  , su  m rot  s linearibut. 
Linn.  Tragoselinum  minus.  T.  Tragoselinnm  alterum 
majus.  T,  Bouc  âge  ; dans  les  pacages  arides . 

2.  Pimpinella  ( major  ) , saxifraga  major  um- 
bellâ  candida.  C.  B.  Qax  est,  tragosclinum  majus 
umbeM  candida.  T.  Et  umbellâ  rubente.  T.  Au  Fui- 
de-Dôme  , au  Mora-d’Or  , au  Cantal. 

PINGUICULA.  G RAS  S E TT  E. 

Ptnguicula  ( vulgaris  ) , nectario  cylindraceo 
longitudine  petali,  Linn.  Pinguicula  Gesneri.  J.  B . 
Dans  les  marécages  du  Mont-d’Or  et  du  Cantal  \ il 
est  mêlé  avec  le  Swertiva  , d la  Croix  Idc r an:. 

P INUS.  PIN.  SAPIN. 

t . P 1 n u s ( sylvestris  ) , foliis  geminis  ; primor- 
dial îbus  solitariis  gîabris.  Linn.  Pinus  sylvestris  vuî- 
garis  genevensis.  /.  B.  Pinaster  renuius  , iulo  pur- 
purascenre.  C.  B.  Dans  les  bois  des  environs  ce  la 
ville  de  Murat  . dans  le  haut  Auvergne  * etc. 


i.  Pi  NV  s ( pinea)  , foliis  geminîs  : primordia- 
llbus  lolitariis  ciliatis.  linn.  Pinus  saliva.  C.  a.  Pin. 
cultivé. 

G P î nus  ( pi  ce  a ) , foliis  soîiraiiis  emarginatis. 
Tinn . Abies  raxifolio  , frucru  sursu m spectance.  T. 
Tin  Pece  > Sapin;  bois  du  Mont-dé  Or  , etc. 

P I S U M.  POIS . 

1.  Pisum  ( sativum  ),  Petiolis  teretibns  , srioulis 
înfernè  rotundatis  crenatis  , pedunculis  unifloris* 
Linn,  Pisum  hortense  majus , flore  fructuque  albo. 
C.  15.  Cultivé  avec  ses  variétés. 

1.  P 1 s u ai  {arven.se  ) , perîolis  terraphyllis  , stipu- 
lis  crenatis  , pedunculis  unifions.  Linn.  Pisum  folio 
angulcso.  T.  Dans  les  champs. 

PLANTAGO.  PLANTAIN. 

t.  Planta  go  ( major ) , foliis  ovatis  glabr*s  , 
scapo  ter  en  , spicâ  flosculis  imbricatis  linn.  Plan- 
tago  latiiolia  sinuaca.  C.  B.  Grand  plantain  \ commun. 

z.  Plantago  ( media  ) , foliis  ovato-lanceola- 
tîs  pubescemihus  , spicâ  cylindricâ  , scapo  tereti.  Linn. 
Plantago  latifolia  incana.  C . a.  Plantago  latifoüa 
hirsuta  minor.  c.  b.  Plantain  velu  ; bord  des  che- 
mins et  des  terres  cultivées. 

%.  Plantago  ( lanceolaia  ) , foliis  lanceolaris  , 
spicâ  subovfitâ  nudâ  , scâpo  anguîato.  Linn.  Plan- 
tago angustifolia  major,  c.  s.  Plantago  trinervia  , 
folio  angustissimo.  c.  B.  De  même.  Plantain  lancéolé , 
4.  Plantago(  alpina  ) , foliis  Iinearibus  planis, 
scapo  rereti  hirsuro  , spicâ  obîongâ  erectâ.  Linn. 
Plantago  alpina  folio  angusto  longo  et  nigricanre. 
jbocc . Plantain  des  Alpes  ; aux  environs  des  sources 
de  la  Dordogne  , au  Mont- à*  Or  , etc. 

y.  Plantago  ( cretica  ) , foliis  Iinearibus  scapo 
tereti  brevissimo  lanato  , spicâ  subrotu'ndâ  nutante. 
zinn.  Plantdgo  cretica  minima  tomentosa  , cau'e 
adunco.  T.  Plantago  gramineo  folio  , major.  T.  Et 

minor  ; 


r i5î  1 

inînor  ; Au  Monî-d9Or  , sur  les  coteaux  humides  9 
avant  d'arriver  au  sommet, 

6.  Plantago  ( coronopus  ) , folils  linearibus  den- 
ratis  , scapo  tereti.  Linn.  Coronopus  sylvestris  hirsu- 
t i/ >r.  C.  JB.  Corne  de  cerf  ; commune  aux  environs  des 
eaux  minérales  de  Jaude  , J Clermont  t etc.  erc. 

7.  Plantago  ( psylium ),  caule  ramoso  herba- 
ceo  , foliis  subdentacis  recurvatis  , capiculis  aphyllis. 
Linn.  Psylium  majus  erectum.  C.  B . Publicaire  ; herbe 
aux  puces  annuelle. 

8.  Plantago  ( cynops ) caule  ramoso  suffruticoso 
foliis  integerrimis  filiformibus  strictis  , capirulis  sub- 
foliaris.  l.  Psylium  majussupinum.  c B.  Publisaire  viva : . 
on  trouve  ces  deux  dernières  dans  le r terres  sabloneuses 
des  environs  de  la  rivière  d’ Alier. 

P O A.  P A T U R I N. 

1.  P o a ( aquatica  ) , paniculâ  diffusa  spiculis 
sexfloris  linearibus.  Linn . Gramen  aquaricum  panicu- 
iarum  latifolium.  C.  B.  Marais  , bord  des  ruisseaux . 

Z.  Po  a ( alpina  ) , paniculâ  diffusa  ramosissimâ 
spiculis  sexfloris  cordatis.  Linn.  Au  Pui-de-Dôme  > au 
Mont-d’Or  , au  cantal. 

Poa  ( trivialis  ) , paniculâ  diffusa  , spiculis 
tri  (loris  basi  pubescentibus  , cuimo  erccto  rereri. 
Lin, 7.  Gramen  prarense  panicularum  majus  , lariore 
folio  , Poa  Theophrasti.  C.  b.  Dans  les  prés. 

4.  Poa  ( anpitstifolia  ) , paniculâ  diffusa  , spicu- 
!:s  quadrillons  pubescencibus  , cuimo  erecro  rereri. 
Linn.  Gramen  prarense  panicuîatum  majus  angustiore 
folio.  C.  B.  Dans  les  prés. 

5.  Poa  ( pratensis)  , paniculâ  diffusa  , spiculis 
quinquefloris  glabris  : cuimo  tererL  Linn.  Gramen  pra- 
tcnse  panicularum  medium.  C.  B . De  même. 

6.  Poa  ( annua  ),  paniculâ  diffusa  angulis  rec- 
ti^  , spiculis  obcusis,  cuimo  obliquo  compresso.  Ltnn. 
Gramen  prarense  panicularum  minus  rubrum.  T.  Sur 
le  Lv.rd  des  chemins. 


Y 


7-  ^ o A ( compressa  ) , paniculâ  coarctatâ  secun- 
dâ  , "culmo  obliquo  compresso.  Linn . Gramen  mu- 
rorum  , radice  repente,  c.  J?.  Z>e  mZ/ne. 

8.  P o a ( nemoralis  ) , paniculâ  attenuatâ  , 
spiculis  suhbifloris  mucronatis  scabris , culmo  incurvo. 
Linn . Dans  les  bois  taillis  9au  bas  du  Pui-de  Dôme  , etc. 

9.  P o a ( bulbosa  ) , paniculâ  secundâ  patentius- 
culâ  , spiculis  quadrifîo ris.  Linn . Gramen  xerampe- 
linum  , etc.  Lob . Gramen  arvense,  paniculâ  crispât 
C.  B.  Gramen  paniculatum  proliferum.  T.  Dans  les 
prés  et  bois . 

POLYCARPON. 

Polycarpon  ( tetraphyllum  ).  Linn.  Herniaria 
alsines  folio.  T.  Anthyüis  alsinefolia  , etc.  zob . Je 
trouvée  sur  nos  coteaux  9 mais  rarement . 

POLYCNEMON. 

Polycnemon  ( arvense  ).  Linn . Chenopodium 
annuum  humifusum  , folio  breviori  et  capillaceo. 
T.  Anthyllis  altéra  kalorum.  zob . .Dj/zj  les  jachères  et 
parmi  les  chaumes . 

P O L Y G A L A. 

Polygala  ( vulgaŸis  ) , flojibus  cristatis  race- 
mosis  , caulibus  herbaceis  s/mpliçibus  procumbemibus, 
foliis  lineari-lanceolatis.  Linn . Polygala  vulgaris.  C.  B . 
Flores  purpurei , vel  albî.  commune  sur  nos  montagnes. 

POLYGONUM  POLYGONE. 

I.  Polygonum  ( bisterta  ) , caule  simpli- 
cissimo  monostachio  , foliis  ovatis  in  petiolum  decur- 
rentibus.  Linn.  Bistorta  major  radice  minus  intorta. 
C . B.  Et  magis  intorta.  Bistorte  ordinaire  ; commune 
dans  les  prés  des  montagnes. 

?..  Polygonum  ( viviparum  ) caule  simplicis- 
simo  monostachio  , foliis  lanceolatis,  ztnn.  Bistorta 
alpina  minor.  C.  n.  Au  levant  du  sommet  du  Mont - 
d’ Or  , ou  fou  trouve  aussi  les  variétés  d^alpina  minor 
et  alpina  media.  Ces  fleurs  inférieures  de  l’épi  deviennent 
souvent  des  bulbes  vivipares . 


3 . PolygoNUM  ( lapathi folium  ) floribus  pen- 
tandris  semidigynis , staminibus  corollæ  regulari-æqua- 
iibus.  Linn . Persicaria  major  lapathi  foliis  , calice  flo-* 
ris  purpureo.  T.  Dans  Us  marais, 

4.  PolyGonum  ( amphibium  ) , floribus  pen- 
tandris  semidigynis  spicâ  ovatâ.  Linn,  Persicaria  sali- 
cis  folio  , potamogecum  anguscifolium  dicta.  T.  com- 
mune  dans  les  marais, 

5.  Polygonum(  hydropiper ),  floribus  hexandri$ 
semidigynis  3 foliis  lanceolaris  , stipulis  submuticis. 
Linn.  Persicaria  urens,  seu  hydropiper.  C.  B.  Persi- 
caire  poivrée.  Commune  sur  le  bord  des  ruisseaux  3 dans 
les  rases  ; jltur  rouge  , purpurine  ou  blanche. 

6.  Pol  ygûnüm  ( persicaria  ) , floribus  hexarw- 
dris  digynis  , spicis  ovaro-oblongis , foliis  lanceolntis  , 
stipulis  ciliatis.  Linn.  Persicaria  mitis  maculosa.  C. 
B.  Dans  presque  tous  les  endroits  aqueux  , où  elle 
produit  plusieurs  variétés.  Foliis  cum  maculis  ferrum 
equinum  referentibus.  Mitis  non  maculosa.  .Floribus 
candidis.  Angustiiolia.  Folio  subtus  incano. 

7.  P o ly«  G N u M ( aviçulare  ) , f loribus  octan- 

dris  t'rigynis  axillaribus  , foliis  lanceolatis  , caule 
procumbente.  herbaceo.  Linn.  Polygonum  brevi  an- 
gustoque  folio.  C . B.  Elle  produit  plusieurs  variétés. 
Oblongo  angusto  folio  ; latifolium  ; et  latifolium 
flore  candiçjo.  Renoué e > tramasse  a centmode  \ com- 
mune par  tüÛt.  -7 

S.  Polygonu-m  ( fagopyrum  ) -a  foliis  corda  to- 
sagittatis  , caule  erectiusculo  inermi  , seminum  an~N 
gulis  æqualibus.  Linn.  Fagopyrum  vulgare  erectum. 
T.  Blé  noir  $u  sarrasin  , c-ukiyé  dans  plusieurs  cantons 
de  nos ^montagnes. 

9.  ,P  o l y go  nu  m,  ( dumetorum  ) , foiiis.ccrdaris  , 

caule  volubili  lævi  , floribus  carinato-alatis.  Linn, 
Fagopyrum  majusscadens.  VailL  lAntuoræ  aib£.  Par- 
mi  les  buissons  3 dam  les  haies.  ' 

10.  Pû  L Y G G N u M_(  convoi  Villes  jfoliis  COf- 


1 1 5<n 

dntîs  , caule  volubili  angulaio  , fîoribus  obrusâtis. 
Linn.  Fagopyrum  vulgare  scandens.  T.  Antheræ  vio- 
laceæ.  De  rn^me. 

POLYPODIUM.  P O L Y PO  D E. 

t . Polypodium  ( vulgare)  , frondibus  pinna- 
tifidis  , pirihis  oblongis  subserratis  obtusis  , radice 
squamatâ.  Linn.  Polypodium  vulgare.  C.  B . Polypode , 
dans  lt  s bois  , dans  les  jèntes  de*  rochers  , sur  les  murs 
humides. 

Polypodium  ( lonchit  s ) , frondibus  pinnatis , 
pinnis  lunulatis  ciîiato-serratis  declinaus  , sbpiribus 
strigosis.  Linn,  Lenchitis  aspera.  C.  B.  Lcnkiie  ; bois 
du  Mont-d'Qr  , du  Cantal , etc. 

$.  P 01  y po Di  um  ( fontanttm  ) , frondibus  pïnna- 
tis  laciriuis  : foliolis  subrorundis  argutè  incisis  v 
sripiœ  lævi.  zinn.  Filicula  saxatilis  omnium  minima 
elegamissima,  H.  B,  Par,  Aux  environs  des  sources 
d'eau  vive  , Koyac  , etc.  Avec  la  suivante. 

4*  Polypodium  ( cristatum  ) , frondibus  sub- 
pirnatis  : foliolis  ovato-oblongis  : pinnis  obtusiusculis 
apice  ocuto  serratis.  Linn.  Fiiix  mas  ramosa  pinnülis 
denrai  is  Pluck, 

y.  P o l Y p o d 1 u m (filix  mas),  frondibus  bipin- 
nacis  : pinnis  obtusis  cfenulatis  , stipice  paleaceo.  Linn . 
Fitix  non  ramosa  denrata.  C s,  Fougere  mâle  ; Dans 
les  bois , parmi  les  rochers , sur  les  bords  des  ruisseaux, 

6.  Polypodium  (fihx  femina  ) , fronde  bipïn- 
natâ  ; pirinüHs  lanceolatis  pinnarifidis  acucis.  zmn. 
Fiiix  ramosa  major  pinnülis  obtusis  non  dentatis.  T, 
Dans  les  bois. 

7.  P ô l y podium  ( aculeatum  ) , frondibus  bipin- 
nacis  , pinnis  lunulatis  ciiiato-dentacis  , stipi  e si  rigolo. 
linn.  Lonchitis  aculeaca  làdoribus'pinhulis.  C.  B.  De  v 
meme 

8.  Polypodium  ( rhcëticum  ) , frondibus  bip-in. 
nacis  ; folio'is  pinnisque  remotis  lanceolatis,  serraturis 
acuminacis.  Lirai . Filicala  foatana  major  / scu  aiaiiénra 


album  , filicis  folio.  C.  B . Aux  environs  des  sources 
d’eau  vive. 

9.  PoLypoDiVM  ( fragile  ) , frondibus  bipin- 
natis  : foliolis  remotis  : piimis  subrocundis  incisis, 
Linn.  Filix  saxacilis  non  ramosa  nigris  maculU  punc* 
tara.  G.  B • Dans  les  bois  du  Mont-d’Qr  > Cantal , etc. 

îo.  Pol  Y podium  {dryopieria)  , Irondibus  $u- 
pradecomposlcis  : foliolis  ternis  bipinnatis.  Lmn.  Filix 
ramosa  minor  pinnulis  dencatis.  C.  B . Dryopteiis , 
etc.  Lob.  8:£.  Dans  les  bois . 

POLYTR1CHUM. 

1.  Polytrichum  {commune),  caule  simplicî 
antherâ  paraîlelipedâ.  Linn.  Muscus capillaceus  major, 
pediculo  et  capitulo  crassioribus.  T.  JPrairtes  des 
montagnes . 

1.  Polytrichum  ( alpinum  ) , caule  ramosis- 
simo  , pedunculis  terminalibus.  Linn . ALont-dêOr , 
d Az  Cro/a;  Murant  , au  Pui-Aîari  , etc. 

9.  Polytrichum  ( urnigerum  ) , caule  ramo- 
sissimo , peduncüKs  axillaribus.  Linn.  De  même. 
POP  U LUS.  PEUPLIER . 
i.Popu  lus  ( alba ),  foliis  subrotundisldentato-anguîatis 
sabeus  comencosis.  Linn.  Populus  alba  majoribus  foliis. 
C.  B Peuplier  blanc  ; sur  le  bord  des  prés . 

1.  Populus(  tremula  ) , foliis  subrotundis  dentato- 
angulatis  utrinquè  glabris.  Linn.  Populus  tremula. 
C . 3 Tremble  , dans  les  bois. 

3. Populus  {mgra)  „ foliis  deîtoidibus  acuminatis 
serratii.  L:nn.  Populus  nigra.  C.  B.  Peuplier  noir  , dans 
les  haies. 

PORTULACA.  P OU  RP  l É. 

Portulaca  {dleracèü  ) , foliis  cupeitormibus  , 
ftoribUs  sessilibus.  Linn.  Portulaca  latifolia  , slve 
sariva.  C.  B . Dans  les  jardins.  Portulaca  angysciio- 
lfe  ; sive  sylve*tn$  "C  B.  Dm*  les  Champs. 

PQrAMQGETOtf.  EPI  D'EAU. 

1.  P q T a m b g g r o-  N . {autans)  . foliis  ovaco-oblongts 


• , • ..  ‘ 1 158  3 

peciolatis  natantibus.  Linn.  Potamogeton  rotrindifo- 
üum  C.  B.  Dans  les  étangs  et  fossés  des  Marais . 

3 P ot  amogfton  ( perfoliatum  ) , foliis  corda- 
tis  amnlexicauhbus.  Linn . Potamogeton  foliis  latis 
spîendentibus.  C . B.  De  même . 

3.  Potamogeton  ( densum ) , foliis  ovatis  acu- 
minatis  oppositis  confcrtis  3 caulibus  dichotomis  , 
spicâ  quadriflorâ.  Linn . Potamogeton  minus  foliis 
dqnsis  mucronatis  non  senatis.  T.  De  même . 

4.  Potamogeton  ( lucens]  , foliis  lanceolatis 
pîanis  in  petiolos  desinentibus.  Linn . Potamogeton 
alpinum  plantaginis  folio.  T.  Dans  le  lac  du  bois 
des  Gardes  , près  Bagnols  , dans  celui  de  TEsclause  y 
prés  Conâat  et  Léniers, 

5 . Potamogeton  ( crispum  ) , foliis  lanceolatis 
alternis  undulacis  serratis.  Linn.  Potamogeton  foliis 
crispis , sivè  lactuca  lanarum.  C.  B.  Marais . 

6.  Potamogeton  ( serratüm ),  foliis  lanceolatis 
oppositis  subutidulatis.  Linn . Potamogeton  longo  ser- 
rcito  folio.  C.  B . 22e  même. 

7.  P o t am  ogeton  ( compressum  ) , foliis  lineari- 
bus  obtusis  caule  compresso.  Linn . Potamogeton  caule 
compresso  3 foliis  graminis  canini.  i&z/.  JDe 

8.  Potamogeton  ( setàçeam  ) , foliis  lanceo- 
latis oppositis  acuminatis.  Linn.  Potamogeton  ramo- 
sum  angusrifolium.  C . B.  De  même. 

5).  Potamogeton  ( pusillum  ) 5 foliis  linearibus 
oppositis  alternisque  distinctis  : basi  patentibus , caule 
tereti.  Linn . Potamogeton  pusiiium  gramineo  folio, 
caule  rotundo.  T.  De  même  P 

POTENTiLLA.  QUINTE  FEUILLE.  POTENTFLLE . 

1.  Potentilla  ( amerina  ) , foliis  pinnatis 
serratis , caule  repente  , ’pedunculis  unifloris.  Linn. 
pentaphylloides  argenteum  alatum  , seu  Potentilla.  T. 
Argentine  ; commune  dans  les  marais  et  sur  les  bords 
des  fasses. 

1.  Potentilla  ( argentea  ) , foliis  quinatis 


f 79  ] 

cuneiformibus  incïsis  subtùs  tomcntosis  , caule  erecto 
Linn.  Quinquefolium  folio  argenreo.  C.  B.  Sur  nos 
coteaux  montagneux  et  sablonneux. 

3.  Potentilla(  opaca  ) , foliis  radicalibus  qui- 
natis  cuneiformibus  serratis  , caulinis  soboppositis , 
ramis  filiformibus  decumbentibus.  Linn.  Quinquefo- 
lium  minus  repens  lanuginosum  luteum.  C.  B.  De 
meme. 

4.  Potent  1 il  a ( verna ) , foliis  radicalibus  qui- 
natis  acutè-serratis  retusis  , caulinis  ternaris  , caule 
declinato.  Linn.  Quinquefolium  minus  luteum  repens. 
C.  B.  Dans  les  bois . 

5.  PoTENTiiiA  ( aurea  ) , foliis  radicalibus 
quinatis  serratis  acuminatis  , caulinis  ternatis  , caule 
declinato.  Linn.  Quinquefolium  minus  repens  alpinum 
aureum.  C.  B.  Au  Mont-d’Or , à la  Roche-Sana - 
doire  , etc. 

6.  Potentilla  ( reptans ),  foliis  quinatis, 
caille  repente  , pedunculis  unifloris.  Linn.  Quinque- 
folium majus  repens.  C.  B.  Dans  les  champs  et  sur 
le  bord  des  chemins. 

POTE  RI  U M.  PIM  PRE  N ELLE. 

Poterium  ( sanguisorba  ) , inerme  , caulibus 
subangulosis.  Linn . Pimpinella  sanguisorba  minor 
hirsuta.  C.  B,  Minor  lævis  , inodora.  Dans  les  prés . 

PRENANTHES.  PRENANTE. 

1.  Prenanthes  ( viminea  ) , foüorum  ramen- 
tis  cauli  adnatis.  Linn.  Lactuca  viscosa  caule  foliis 
obducto.  T.  Sur  le.  bord  des  vignes  , parmi  les  buis- 
sons , la  tige  et  les  rameaux  semblent  raclés  a t origine 
des  pétioles  des  feuilles. 

1.  Pu  en  A n th  es  ( purpurea  ) , flosculis  qui- 
nis  , foliis  lanceolatis  denticulatis.  Linn.  Cnondrilla 
sonchi  folio  flore  purpurascente  major.  T.  Dans  les 
bois  taillis . 

3.  Prenanthes  ( mur  ali  s ) 5 fldscül's  quin's, 
foliis  runcinatis.  Linn.  Chondriüa  sonchi  folio  } dore 


\ 


„ t 160  ] 

lutco  pallesccmc.  T.  Dans  les  taillis  ; ces  deux  der* 
nières  se  trouvent  dans  le  haut  et  bas  Auvergne  assc ç 
communément . 

PRIMULA.  PRIME-  VERE. 

Primui  a ( veris  ( , foliis  dentatis  iugosis.  Linn. 
î.  Primula  veris  odorata  flore  Iuteo  simpüci.  J B . 
Piimuia  ofFcinaîis  ; le  limbe  des  corolles  est  concave  1. 
Primula  veris  pallido  flore  elatior.  Clus.  Primula  ela- 
tior  ; le  limbe  des  corolles  est  plane.  3.  Pnmula  veris 
palîido  flore  htimilis.  Clus.  Primula  acaulis  scapo  nullo. 
On  trouve  ces  variétés  dans  les  prés  de  la  Li magne 
et  de  nos  montagnes. 

PRUNELLA,  veyei  B RUN  ELLA. 

PRUNUS.  PRUNIER. 

t.  Prunus  ( padus  ) , fleribus  racemosis  , fo- 
îiis  deciduis  basi  subtus  glandulosis*  Linn.  Cerasus  ra- 
cemosa  sylvesrris  , frucru  non  eduli.  C.  B.  P altier  \ 
dans  les  bois  , Mont-d’ Or  , Cantal  , etc. 

1.  Prunus  ( mahaleb  ),  floribus  corymbosis 
rerminalibus  , foliis  ovatis.  Linn.  Cerasus  sylvestris 
smara  , mahaleb  putata.  J.  B.  Bois  de  Sainte- Lucie  ; 
dans  les  bois. 

3.  P r u n u s ( laurocerasus  ) , floribus  racemo- 
sis , foliis  semper  virentibus  dorso  biglandulosis 
Linn.  Laurocerasus.  Clus.  T.  Laurier  cerise  , cultivé . 

4.  Prunus  (armeniaca)  , floribus  sessilibus , 
foliis  subcordaris.  Linn.  Armeniaca  fructu  majori.  T • 
Abricotier  , cultivé. 

ç . Prunus  ( cerasus  ),  umbeîlis  subpedun- 
culatis  , foliis  ovato-lanceolatis  glabris  conduplicatis. 
linn.  Cerasus  sativa.  T.  Cerisier  , cultivé  a\fec  ses 

variétés. 

C.  Prunus  ( avium  ) , umbeîlis  sessilibus  , 
foliis  ovaro-îancedatis  subtùs  pubescertibus  condu- 
plicatis. Linn.  Cerasus  major  ac  sylvestris  fructu  sub- 
dulci  nigro  colore  infleiente.  C.  B.  Mérisier  ; dans 
les  bois . 

7e 


[ 1 , 

7-  Pau  N us  ( domestica) ,,  pedunculis  subsolî-* 
tarifs , foliis  lanceolato-ovatis  convolutis  , ramis  mu- 
ticis.  Linn.  Prunier,  cultivé  dans  la  Province,  avec 
ses  variétés . 

S.  Prunus  ( spinosa ) , pedunculis  solitariis  , 
foliis  lanceolatis  glabris  , ramis  spinosis.  Linn.  Pru- 
nus sylvestris.  C.  B . Prune  lier  , dans  les  bois  , les 
haies  , les  buissons 

PTERÎS.  PTER1DE.  FOUGERE  FEMELLE. 

Pt  er  i s ( aquilina  ),  frondibus  supradecompo- 
sitis  , foliolis  pinnatis  : pinnis  lanceolatis  : infimts 
pinnatifidis  ; superioribus  minoribus.  Linn . Fjlix  ra^ 
mosa  major  , pinnulis  obtusis  non  dentata.  C.  B. 
Fougère  femelle  , dans  les  bois . 

PULMON  A R I A.  PULMONAIRE. 

I.  Pulmcnaria  ( angustifolia  ) , foliis  ra- 
dicalibus  lanceolatis.  Linn.  Pulmonarii  rubro  flore  , 
foliis  Echii.  J.  B.  Pulmonaria  angustifolia  rubente 
cæruleo  flore.  C.  B.  Dans  les  bois  , au  bas  du  Fui - 
de- Dôme  , et  autres . 

i . Pulmonaria  { ojficinalis  ) , foliis  radica- 
îibus  ovato-cordatis  scabris.  Linn.  Pulmonaria  itaîo- 
rum  ad  buglossum . accedens  J.  B.  Pulmonaria  vul- 
garis  latifolia  flore  albo.  T . Pulmonaria  folio  non 
maculato.  Clusii.  T.  Dans  les  bois  et  dans  les  prai- 
ries des  montagnes  \ derrière  le  rocher  du  Capucin  , 
au  Mont- d* Or  , se  trouve  la  variété  suivante  de  Tour- 
nef  rt.  Pulmonaria  aîpina  , foliis  mollibus  subrotun- 
dîs* , flore  cæruleo. 

P Y R O L A.  P Y RO  L E.. 

i.  pyrola  ( rotundi folia  ) , staminibus  adscen- 
dèntibus  , pistiUo  declinaro.  Linn.  Pyrola  rorundifo- 
î in  major.  C.  S.  McrJ-d’Or  , Roches anadoire  . Pui- 
de-Dôme  , dans  les  bois. 

i.  Pyrola  ( secunda  ),  racemo  unilaterali.  Linn, 
Pyrola  folio  mucronato  serrato.  C.  B.  De  même , 

X 


1 


r 161  ] 

PYRUS.  POIRIER . POMMIER.  COIGNASSJERi 

i.  P y r us  ( commuais  ) , foliis  serratis  , flori- 
bus  corymbosis.  Linn.  Pyrus  sylvestris.  c . B.  Dans  * 
les  bois  ; tous  les  poiriers  cultiiés  sont  des  variétés  que 
la  greffe  a produites. 

x.  Pyrus  ( malus  ) , foliis  serratis  , umbellis 
sessilibus.  Linn.  Malus  sylvestris.  C . B . Dans  ' les 
bois  ; les  pommiers  cultivés  sont  des  variétés  produites 
par  la  greffe . 

P Y RU  s ( cydonia ),  foliis  integerrimis  , flo- 
nbus  solitariis.  Linn.  Cydonia  folio  angusto  oblongo 
vulgaris.  T.  Coignassier  cultivé  dans  la  Province. 
QUERCUS  CHENE. 

Quercus  ( robur  ) , foliis  deciduis  oblongis  su- 
pernè  latioribus  : sinubus  acutioribus  , angulis  ob- 
tusis.  Linn.  Quercus  cum  îongo  pediculo.  c.  s.  Quer- 
cus  mas  latifoiia  quæ  brevi  pediculo  est.  C.  B.  Quer- 
cus iati folia  femina.  C.  B.  Dans  les  bois. 

R AN  U NC  U LUS.  RENONCULE. 

Î.  Ranunculus  ( flammula  ) , foliis  ovato- 
lanceolatis  petiolatis  ? caule  declinato.  Linn.  Ranun- 
culus  longifolius  palustris  minor.  C.  B.  Ranunculus 
foliis  serratis.  C.  B.  Ranunculus  , etc.  flammula 
vulgi.  Lob.  670.  Petite  douve  ; pacages  humides. 

1.  Ranunculus  ( lingua  ) , foliis  lanceola- 
tis  3 caule  erecto.  TAnn.  Ranunculus  longifolius  pa- 
lustris major.  C.  B.  Lingua. P finii.  Djuve  \ dans  les 
marais  du  haut  et  bas  Auvergne . 

3.  Ranunculus  ( gramineus  ) , foliis  lan- 
ceato  lineaiibus  striatis  sessilibus  , caule  unifloro  , 
radîce  carnosâ.  Linn.  Ranunculus  gramineo  folio 
bulbosus.  C.  B.  Ranunculus  montanus  folio  grami- 
neo. C.  B.  Ranunculus  pumilus  gramineo  folio. 

Lob.  ijG.  Dans  les  prés  de  nos  hautes  montagnes  ; • ; 

prairie  du  Chambon . 

4.  Ranunculus  ( Jzcaria  ) , foliis  cordatis 
asgùiatis  per iolatis , caule  unifloro.  Linn.  Ranunculus 


[ 16?  ] 

vernus  rotundifolius  minor.  T,  Chelidonium  minus. 
Lob.  Gjy.  P aite  chelidoine  ; prairies  humides  , 
Royac  , etc. 

y . Ranunculus  ( auricomus  ) , foliis  radica- 
libus  reniformibus  crenatis  incisis  , caulinis  digitatis 
linearibus  \ caule  multifloro.  linn . Ranui«culus  ne- 
morosus  vel  sylvatlviis  , folio  rotundo.  c.  B.  Ranun- 
cutus  auricomus  , etc.  Lob.  66$.  Dans  les  bois  et 
prairies  des  montagnes. 

6.  R a n u n c u l u s ( sceîeratus  ) , foliis  inferiori- 
bus  palmatis  ; summis  digitatis  , fructibus  oblongis. 
Linn.  Ranunculus  palustris  , apii  folio  lævis.  C.  B. 
bt  lanuginosus.  Ranunculus  palustris  rotundiore  fo- 
lio. Lob.  GGÿ.  Marais. 

7.  Ranunculus  ( aconitifoHus  ) , foliis  om- 
nibus quinatis  lanceolatis  inciso-serratis.  Linn.  Ra- 
nunculus montânus  , aconiti  folio  , albo  flore  mi- 
nore. C.  B.  Mont-d3 Or , dans  la  prairie  de  Bains  , 
dans  celle  qui  est  au  dessous  du  lac  de  Paven  ; dans 
Us  bois  du  Pui-Saint  Gulmier  , etc.  etc. 

8.  Ranunculus  ( platanifolius  ) , foliis  pat- 
macis  lævibus  incisis  , caule  erecto  , bracteis  linea- 
ribus. Linn.  Ranunculus  montânus  , aconiti  fol'io  , 
albus  j flore  majore.  C.  B.  Dans  les  prés  humides 
du  Cantal  , du  Mont-d3  Or  ; dans  ceux  de  la  Char- 
treuse , etc. 

9.  Ranunculus  ( bulbosits  ) 5 calycibus  rétro- 
flexis  , pedunculis  sulcatis  , caule  erecto  multifloro, 
foliis  compositis.  Linn . Ranunculus  pratensis  , radi- 
ée verticilli  modo  rotundâ.  C.  B. . Ranunculus  buU 
bosus.  Lob.  CSG.  Bassinet  ; dans  les  prés  , commun . 

10.  Ranunculus  ( repens  ) , calycibus  pa- 
tufis,  pedunculis  sulcatis,  caule  erecto  multifloro, 
foliis  compositis.  Linn.  Ranunculus  pratensis  repens 
hirsutus.  C.  B.  Dans  les  prés  , fleurs  jaunes. 

11.  Ranunculus  ( acrzs  ) calycibus  patulis  , 
pedunculis  tçretibus,  foliis  tripartico-multifidls:  summis 

i*.  2» 


; [ .6+  ] 

httearibus.  zinn.  Ranunculus  pratensis  erectus  acris. 
C.  B.  Dans  les  prés  , feuilles  tachées. 

1 1 Ranunculus  ( lanuginosus  ) , caîycibus 
paculis  , peduncuüs  teretibus  , caule  petiolisque  hir- 
sans  , foliis  trifidis  lobaus  crenatis  holosericeis.  zinn . 
Ranunculus  montanus  lanuginosus  , foliis  ranunculi 
pratensis  repentis.  C.  B.  Sur  toutes  nos  hautes  montagnes  » 

H-  Ranunculus  ( chærophyllus  ) caîycibus 
retroflexis,  peduncuüs  sulcaris  , caule  erecto  uniflo- 
ro  3 foliis  compositis  linearibus  multifidis.  Linn.  Ra- 
nunculus chærophyllos  aspbodeli  radice.  C . B.  Au 
Cantal . 

*4*  Ranunculus  ( arvensis  ) , seminibus  ncu- 
leatis  , foliis  superioribus  décomposais  linearibus. 
Linn.  Ranunculus  arvensis  echinatüs.  C.  B.  Darrs 
les  champs . 

1 T*  Ranunculus  ( muricatus  ) , seminibus 
aculeatis  , foliis  simplicibus  lobatis  obtusis  glabris  ; 
caule  diffuso.  Linn . Ranunculus  palustris  echinatus. 
C.  B.  Marais. 

16  Ranunculus  ( hederaceus  ) , foliis  sub- 
rotundi§  trilobis  integerrimis,  caule  repente,  zinn. 
Ranunculus  aquaticus  hederaceus  , flore  albo  parvo. 
T.  Ranunculus  aquaticus  hederaceus  luteus.  C.  B. 
Dans  les  marais  et  eaux  croupissantes. 

i7.  Ranunculus  ( aquaülis  ) , foliis  sub- 
tnersis  capiüaceis  , emersis  peltacis.  Linn.  Ranun- 
culus  aquaticus  folio  rotundo  et  capillaceo.  C.  B. 
Rmunculus  aquaticus  capillaceus.  C.  B.  Ranunculus 
aquarilis  albus  fluicans  Peucedani  folio.  T.  Dans  les 
rivières  d’Alier  et  de  Sioule  , dans  les  ruisseaux  > les 
marais  5 les  étangs. 

R AP  H ANUS.  LE  RAIFORT. 

i.  Raphanus  ( sativus  ) , siliquis  teretibus 
torosis  bilocularibus.  Linn.  Raphitms  major  orbicu- 
laris  , veî  rotundus.  C . B.  Raphauüs  minor  obion- 
gus.  C.  B.  cultivé. 


V 


[ ] . 

2.  R aphanus  ( rhaphanistrum  ) , smquis  tere* 
tîbus  articulatis  lævibus  unilocularibus.  Linn.  Rha- 
phanistrum  siliquâ  articuiatâ  glabrâ  majore  et  minore. 
Mûris . Dans  les  champs  cultives. 

R E S £ D A. 

1 . Réséda  ( luteola  ) , foliis  lanceolatis  inte- 
gris  bssi  utrinquè  undulatis  , calicibus  quatrifidis. 
Linn.  Luteola  herba  salicis  folio.  C.  B.  Gaude  , 
Commune  auprès  des  bâtimens  , à la  campagne . 

2.  Réséda  ( canescens  ) , foliis  lanceolatis  un- 
aulatis  pilosis.  Linn . Réséda  alba  minor.  C . B . Au 
Mont- d9 Or  , sur  le  sommet  des  montagnes  Pugros  tt 
Souse  , dans  les  endroits  arides  et  sablonneux . 

3 . Réséda  ( pur  pur  as  cens  ) , foliis  lïnearibus 
obtusis  , floribus  penMgynis.  Linn.  Sesamoides  foliis 
crassis  , floribus  ex  heibaceo  purpurascentibus.  T. 
Sesamoides  flore  albo  , foliis  canescentibus.  T.  Au 
sommet  du  Mont-d’Or  , a la  Cabra  , à L aspect  de 
ly orient  et  du  midi. 

4.  R E s E d a ( sesamoides  ) , foliis  lanceolatis  in- 
tegris  , fruccibus  stellacis.  Linn.  Sesamoides  fructu 
s tel  lato.  T.  Au  Mont-d*  Or  , au  Pra  de  Baile  , et  dans 
les  environs  de  Sa/ers. 

j.  Réséda  ( lutea  ) , foliis  omnibus  trifidîs  ; 
inferioribus  pinnacis.  Linn . Réséda  vulgaris.  c.  B. 
Commune  sur  le  bord  des  chemins. 

R H A M NU  S.  NERPRUN. 

1.  Rhamnus  ( cathar  tiens  ) , spinis  terminali- 
bus  , floribus  quadrihdis  dioicis  , foliis  ovatis  , caul^ 
erecto.  Linn.  Rhamnus  catharti'cus.  c.  B.  Nerprun, 
dans  les  bois. 

1.  Rhamnus  ( alpinus  ) , floribus  dioicis  , foins 
duplicato-crenatis.  Linn.  Frangula  rugosiore  et  am- 
phore folio.  v T.  Dans  les  bois  du  Fui- Mari  9 du 
Cantal . 

3.  Rhamnus  ( frangula  ) , inermis  ; floribus 
monogynis  hermaphrodibs , foliis  integerrimis.  Linn. 


[ 1 66  ] 

Frargula  Dod.  T.  Bourgepe  ou  Bourdaine  ; dans  Us 
buis  ti  dans  les  haies. 

R H E U.  M. 

Rhhjm  ( rlapunticum  ) , foliis  gl abris  , petiolis 
subsulcatis.  Linn.  Rhabaibarum  forre  Dioscoridis  et 
àniiquori  m.  T.  Rapontie  ; au  Mont-d*Or  , au  Cantal. 
RHINANTHUS.  COCRETE . CRETE  DE  COQ. 

R h i n a n T K u s ( cris  ta  galli  ) , corollis  labio 
suptiiorc  compresse*  breviore.  Linn.  Pedicularis  pra- 
tensis , lutea  , \ei  crisra  galli.  C.  B.  Pedicularis 
angustifolia  montana.  T.  Pedicularis  prarensis  , 
ituea  erectiot;  , calyce  Boris  hirsuto.  T.  La  Crête 
de  Coq  , V Ardente  , la  Tattarège  ; dans  Us  champs 
et  dans  les  prés. 

R l B E S.  GROSELIE  R. 

i.  Rïbes  (alpinum)  , intrme,  racemis  glabris 
penduîis  floribus  planîuscalis.  Linn.  Grossuiaria  vul- 
garis  fructu  duici.  C.  B.  Dans  les  bois  taillis , Royac  , 
etc.  Grossuiaria  sylvestris  rubra.  C.  B . Mont-d’Or , 
Bois  du  Capucin  \ son  fruit  est  très-acide. 

z.  Rïbes  ( nigrum  ) , inërme  , racemis  erectis  , 
bracreis  flore  longioribus.  Linn.  Grossuiaria  non  spi- 
nosa  fructu  nigro  majore.  C.  B.  Cassis  , dans  presque 
tous  les  bois  de  nos  montagnes. 

Rïbes  ( uva  crispa)  , ramis  aculeatis , baccis 
glabris,  pedicellis  bracteâ  monophyllâ.  linn.  Grossu- 
iaria simplici  acino , vel  spinosa  sylvestris  C.  B.  Dans 
tes  haies  et  parmi  les  buissons.  Nous  possédons  dans 
les  bois  du  Mont- (T  Or  un  G rose  lier  a fruit  rouge , 
en,  grappe,  sans  épines  , dont  le  fruit  est  très- acide. 

R IC  CI  A.  RICCIE. 

i.  Ricci  a { cristailina)  , frondibus  superficie 
papillosis.  zinn.  Hepatica  palustris  lobis  infiatis.  Vaill. 
Dans  les  rases  des  marais. 

z.  Ricci  a ( glauca ),  frondibus  glabris  canalî- 
eulatis  bilobis  obtusis.  Linn.  Lichen  cerrestris  minor , 
folio  ruiæ.  But, b.  De  même. 


[ 1*7  1 

R O S A.  ROSIER. 

1.  R o s a (cinnamomea) , {germinibus  globosîs  pedun-  ' 
culisque  g! abris,  caule  aculeis  sparsis  rcctis  , periolis 
scabris  , foliis  acutis.  Linn.  Rosa  odore  cinnamomi 
simplex.  C.  B.  Dans  les  bois. 

2.  Rosa  ( pimpinelh folia  ) , germinibus  globo- 
sis  pedtinculisque  glabris  caule  aculeis  sparsis  récris , 
petalis  scabris  , foliolis  obrusis.  Linn.  Rosa  sylvesrris 
pumila  , foliis  pimpincllæ  glabris.  J.  B.  Au  Mont- 
ci’  Or  , dans  le  bois  du  Capucin  , au  Cantal. 

$.  Rosa  ( spinosissima ) , germinibus  globosîs,  gh- 
bris  pedunculis  hispidis  , caule  perioiisquc  acuîeatissimis. 
Linn.  Rosa  campestris  spinosis  ima.  C.  B.  Dans  les 
bois  , les  haies. 

4.  Rosa  ( villosa  ) , germinibus  globosîs  pe- 
dunculisque  hispidis  , caule  aculeis  sparsis  , periolis 
aculearis  , foliis  tomentosis.  Linn.  Rosa  sylvesrris 
pormfera  major.  C.  B . Dans  les  bois  des  montagnes  , 
à Corne  , etc. 

y.  Rosa  ( gallica  ) , germinibus  ovatis  pedun- 
culisque  hispidis  , caule  petiolisque  hispido-aculea- 
ris.  Lmn.  Rosa  rubra  flore  semipieno.  J.  b.  Bois 
de  Vithy  5 de  Brughat . 

6.  R osa  ( alpina  ),  germinibus  ovatis  glabris  » 
pedunculis  petiolisque  hispidis  , caule  inermi.  Linn . 
Rosa  campestris  spinis  carens  ; bîflora.  C.  B.  Mont- 
d’Or  , etc. 

7.  Rosa  ( canina ) , germinibus  ovatis  pedun- 
culisque  glabris  , caule  petiolisque  aculearis.  Linn . 
Rosa  sylvestris  vulga'ris  flore  odorato  incarnaro.  c . 
B.  Dans  les  bois  , dans  les  buissons  ; pétales  bilobées  , 
deux  bractées  opposées. 

8.  Rosa  ( albà  ),  germinibus  ovatis  gîabr’s  , 
pedunculis  hispidis  , caule  petiolisque  aculearis.  Linn. 
Rosa  aiba  vu'garis  major.  C a.  Dans  les  bois  , parmi 
les  buissons  , dans  les  haies  ; nous  avons  aussi  les  es- 
pèces ou  variétés  suivantes  : Rosa  arvemîs  candjda. 


„ . .[»<*] 

-5*  Parmi  les  buissons . Rosa  sylvestrîs  flore  alto 

P‘eno.  7.  i?.  de  liandan  Rosa  sylvestrîs  pumila 

rubens.  c.  i>.  Royac . Rosa  lutea  simplex.  C.  i?.  jso/V 

de  Vichy. 

R U B I A.  GARANCE . 

R u b i a ( vnctorum  ) , foliis  annuis  , caule  acu- 
leato.  Linn.  Rubia  tinctorum  sativa.  C.  B.  Dans  les 
environs  de  Clermont  > à Antoin , près  Vaudable • 

R U B U S. 

Rubus  ( ) , foliis  quinato-pinnatis  terna- 

tîsque  , caule  acuieato  , periolis  canaliculatis.  Linn . 
Rubus  idæus  spinosus.  C.  Rubus  idæus  lævis.  C* 
77  Rubus  alpinus  humilis  et  minor.  J.  B.  Dans  les 
bois  du  Mo  ni -cï Or  , de  la  Rochesanaduire  , dans  ceux 
du  Cantal  , etc.  Framboisier 

1.  Rubus  ( cæsius , foliis  ternatis  subnudis  : 
îateralibus  bilobis  , caule  acuieato  tereti.  Linn.  Ru- 
bus repens  fructu  cæsio  C.  B Parmi  les  broussailles . 

3.  Rubus  ( fruticosus  ) , foliis  quinato-digiutis 
ternatisque  , caule  petioüsque  aculeatis.  Lmn.  Rubus 
vuîgaris  , s**vè  Rubus  fructu  nigro.  c.  B . Dans  les 
haies.  Rubus  alpinus  humilis  minor;  7.  B.  Ôn  le 
trouve  dans  les  bois  du  Mont- dy  Or  , dans  les  taillis 
au  bas  du  Pui-de~Dôme  , etc. 

R U M E X. 

T.  Rumex  1 patienîia ) , floribus  hermaphrodi- 
tls  : valvulis  integerrimis  , unicâ  graniferâ  , foliis 
cordatis.  x.  Lnpatum  hortensc  folio  oblongo  , sivè  se- 
cundùm  Diosc.  C.  B.  Patience  , dans  les  environs  de 
Clermont  , etc. 

2.  Rumex  ( sanguineus ) , floribus  hermaphro* 
ditis  ; valvulis  integerrimis  : unicâ  graniferâ,  foliis 
cordato-îanceolatis.  Linn . Lapatum  folio  acuto  ru- 
bente.  C.  B . Lapatum  sanguineum , sanguis  dra- 
conis.  Lob.  090.  Patience  rouge  , ou  sang  de  dragon  \ 
marais  , bord  des  ruisseaux . 


; 


3- 


C 169  ] 

$.  Rumex  ( crispas  ) , floribus  hermaphrocK- 
tis  : valvulis  integris  graniferis  , foliis  lanceolatîs 
undulatis  acutis.  Linn.  Laparum  folio  acuto  crispo. 
c.  B . Patience  frisée  ; de  même, 

4.  Rum'ex  ( ccutus  ) , floribus  hermaphrodi- 
tis  : valvulis  dentatis  graniferis  , foliis  cordaro  ob«* 
longis  acuminatis.  Linn.  Lnpatum  folio  acuro  piano. 
c.  B . Laparum  acutum  et  oxylapatum.  Lob.  çtSq. 
Dans  les  prés  , etc. 

y.  Rumex  ( obtusifolius  ) , floribus  hermiphro- 
diris  : valvulis  denraris  graniferis  , foliis  coriato- 
oblongis  obrusiusculis  crenulatis.  Linn.  Lapatiun 
folio  minus  acuro.  C.  B.  Lob.  2.85.  De  même. 

G.  Rumex  ( pulcher  ) , florbus  h rmaphrodi- 
tis  : valvulis  dentatis  : subunicâ  granif  râ  ; foliis  ra- 
dicalibus  panduriformibus.  Linn.  Laparum  pulchrum 
bononiense  sinuatum  J.  B.  Bord  des  chemins.  Violon . 

7.  Rumex  ( aqnaùcus  ) , floribus  hermaphro- 
ditis  : valvulis  integerritnis  nudis  , foliis  cordaris 
glabris  acutis.  Linn.  Laparum  aqunricum  , folio 
cubitali.  C.  B . Hcrba  britannica.  Munt . Endroits 
aqueux. 

8.  Rumex  ( scutatus  ) , floribus  hermaphro-. 
ditis  : foliis  cordato-hastatis  ; caule  rereti.  Linn. 
Acetosa  rotundifolia  hortensîs.  C.  B.  Oreille  ronde. 
Commune  dans  les  endroits  pierreux  ombragés.  Jyen  ai 
trouvé  sur  les  bords  de  la  Dordogne  , au  Mont-dé  Or  , 
sur  les  murs  de  Mauriac  et  de  Saler  s. 

9.  R u mex  ( digynus  ) , florib  u hermmbro- 
ditis  digynis.  Linn.  Acetosa  rotundifolia  aipina.  C. 
B.  Celle-ci  différé  de  la  précédente  ; on  la  tr  oure  au 
Mont- dé  Or  , au  Cantal  , au  Pui-Man  , dans  les 
endroits  humides  et  ombragés  des  bots  , parmi  la 
rocaille . 

10.  Rumex  ( al  pi  nus  ) , floribus  hermphrodi- 
ris  srerilibus  femineisque  : valvulis  integerrirrris  nudis, 
foliis  ccrdatis  cbtusis  rugosis.  Linn.  Laparum  folio 

Y 


[ >7°  ] 

îotumio  alpinum,  J.  B.  Rhubarbe  du  Mont-d3  Or  y au 
Mont-d'Or  3 le  long  des  bords  de  la  Dordogne  , au 
Cantal  3 et  dans  presque  tous  les  environs  de  nos  hautes 
montagnes, 

il.  Rumex  ( acetosa  ) floribus  dioicis  ; foliis 
oblongîs  sagittatis.  zinn.  Acetosa  montana  maxima. 
C.  B.  Dans  presque  tous  les  prés  de  la  montagne  et  de 
la  plaine  : oreille  longue. 

il.  Rumex  ( arifolia  ) , quæ  acetosa  monta- 
m lato  ari  folio  rot  un  do.  Bocc,  Ouille  à feuille  d'a- 
rum ou  de  pié  de  veau  ; elle  abonde  dans  les  environs 
du  Mont-d' Or  s et  sur-tout  parmi  la  rocaille  5 au  bas 
du  rocker  du  capucin . Von  zinné  la  regarde  comme  une 
variété  du  Rumex  acetosa  : la  culture  mya  démontré 
quelle  constitue  une  espèce  distinguée  et  particulière. 

13.  Rumex  ( acetosella  ) 5 floribus  dioicis  : fo- 
liis lanceolato-hastatis.  zinn.l  Acetosa  arvensis  lanceo- 
lata.  C.  B . Acetosa  lanceolata  angustifolia  repens.  C. 
B.  Acetosa  arvensis  minima  non  lanceolata.  C.  B • Ace- 
tosa montana  , angusto  folio  sagittæ.  Hart.  Caih, 
Sur  nos  esteaux  et  dans  les  environs  des  montagnes  ; 
le  calice  de  la  fleur  est  souvent  rouge  \ mais  il  est  ordi- 
nairement vert . 

R US  CUS.  FR  A GO  N.  HOUX.  FRELON . 

Ryscus  ( aculeatus)  , foliis  supra  fîoriferis  nu- 
dis.  Linn . Ruscus  myrthifolius  aculeatus.  T.  Myrta- 
cantba  , etc.  Lob.  6^7.  Dans  les  bois  de  Thiers  , de 
Cunlhat  , de  Vichy  , [ de  crowgy  , du  cheix  de  Mir- 
mont  près  Mauriac . ) 

SAGIN  4.  S A G 1 N E. 

1.  Sagina  ( procumbens)  y ramis  procumben- 
tibus.  Linn . Alsine  minima  flore  fugaci.  T.  Pacages 
humides  ; la  corolle  manque  souvent . 

1.  Sagina  ( erecta  ) , caule  crecto  subuni- 
fioro.  Linn . Aisine  verna  glabra.  T.  En  Avril  et  Mai 
dans  tous  les  pacages  de  nos  collines. 


[ l?l  ] 

S AGIT  TA  R IA.  FLECHI  EBE. 

Sagittaria  ( sagittifolia  ) , foliis  sagîttatls 
semis.  Linn . Ranunculus  palustris  folio  sngictaco  ma- 
jori.  T.  Et  minori.  Marais  , bord  des  étangs. 

SALIX.  SAULE. 

t.  Salix  ( pentandra  ( 3 foliis  serraris  glabris  , 
floribus  pentandris.  Linn.  Salix  vulgaris  rubens.  c.  J?. 
Commun . 

%.  Salix  ( vitellina  ) , foliis  serraris  ovatis  acu- 
ris  glabris  : serraturis  cartilagineis  , pendis  calloso- 
punctatis.  Linn . Salix  saciva  lutea  , folio  crenato.  C. 
fi.  Osier  ; commun . 

$ . Salix  ( amygdalina  ) , foliis  serraris  glabris 
lanceolatis  periolatis  , stipulis  rrapeziformibus.  Linn . 
Salix  folio  amygdalino  utrinque  virente  aurito.  c.  B. 
Bois  des  montagnes . 

4.  Salix  ( fragilis  ) , foliis  serraris  glabris 
ovatO'ianceolatis  , periolis  dentato-glandulosis.  Linn* 
Salix  fragilis.  C , B.  De  même . 

5.  Salix  ( purpurea ) , foliis  serraris  glabris  îan- 
ceolatis  : inferioribus  oppositis.  Linn.  Salix  vulgaris 
nigricans  folio  non  serrato.  C . 3.  Bord  des  rivières 
et  des  ruisseaux  ; on  trouve  sur  celui-ci  le  Capitulum 
squamosum. 

6.  Salix  ( hélix  ) , foliis  serraris  glabris  lan- 
ceolato-iinearibüs  3 superioribus  oppositis  obliquis. 
Linn.  Salix  humilis  capitulo  squamoso.  C.  B.  Endroits 
aqueux. 

7.  Salix  ( myrsinites  ) , foliis  serraris  glabris 
ovaris  venosis.  Linn . Salix  alpina  foliis  augustioribus 
spîendenribus  serraris.  Sckeuc.  Dans  les  marais  entre- 
tenus par  la  fonte  des  neiges  5 Mont-d'Or  , Cantal. 

8.  Salix  ( retusa  ),  foliis  subserraris  glabris 
obovaris  obtusissimis.  Linn . Salix  alpina  angustifolia 
repens  , non  incana.  C.  3.  De  même. 

9.  S a l 1 x ( renculata  ) , foliis  integerrimis 

Y z 


glabrîs  ovatis  obtusis.  Linn.  Salix  pumîla  folio  ro- 
ui n do.  J.  B-  Prairie  du  Mont-d’  Or. 

10.  S a l i x { aurita  ) , foliis  integerrimis  utrinque 
villosis  obovaiis  appendiculatis.  Linn . Salix  folio  ro- 
tundo  minore.  Mai.  Bois  du  Cantal  3 du  Liorant  , 
etc. 

11.  Salix  ( lanata  ) foliis  utrinque  lanatis 
subrotundis  acutis.  Linn.  Salix  humilis  latifolia  ercc- 
ta.  C.  B.  Marais  près  le  haut  du  Mo  nu  d’ Or  , avec 
le  suivant. 

12.  Sa  lix  ( arenaria  ) , foliis  incegris  ovatis 
aairis  supra  subvilîosis  , subtùs  tomentosis.  Linn . 
Salix  pumila  foliis  utrinque  candicamibus  eu  lanugi- 
nosis.  C.  B, 

j $.  Salix  ( incuhacea  ) , foliis  integerrimis  lan- 
ceolatis  : subtùs  villosis  nitidis  , stipuîis  ovatis  acu- 
tis.  Linn.  Sabx  pumila  angustifolia  infernè  lanugi- 
îiosa.  J.  B . Mont-d.’  Or  , Cantal  , Fui- Mari. 

14.  Salix  { repens ),  foliis  integerrimis  lanceo- 
latis  urrinque  subpilosis , caule  repente.  Linn . Salix 
alpina  pumila  rocundifolia  repens , infernè  subeinerea. 
C.  B . Dans  les  marais  de  nos  hautes  montagnes. 

15.  S a 1. 1 x - ( fusca  ) , foliis  integerrimis  ovatis 
subtùs  villosis  nitidis.  Linn.  Salix  pumila  folio  utrin- 
que glabro.  J.  B Cantal  , Fradebouc. 

16  Salix  ( rosmari ni folia  ) > foliis  integerrimis 
lanceolato- linearibus  strictis  sessilibus  subtùs  tomen- 
tosis. Linn.  Salix  pumila  linifolia  incana.  C.  B.  Prairie 
de  Bains  ; r re. 

17.  S a l 1 x ( caprea  ) , foliis  ovatis  rugosis  sub- 
tùs tomentosis  undatis  supernè  denticulatis  Linn. 
Salix  folio  ex  rotunditate  acuminato.  C.  B.  Bord  des 
prés. 

18.  Salix  ( viminalis  ) , foliis  subintégerrimîs 
lanceolato-linearibus  longiss^mis  acutis  subtùs  sericei.% 
ramis  virgntis.  Linn.  Salix  folio  longissimo  angustis- 
simo  utrinque  albido.  C.  B.  Cultivé  dans  les  vigerics . 


[ >75  ].. 

a 9*  S al  ix  ( alba  ) , foliis  lanceolatis  acumma- 
tis  serratis  utrinque  pubescentibus  , serraturis  infî- 
rris  glnidujosis.  Linn.  Salix  vulgaris  alba  aibores- 
ccns.  C . B.  Dans  les  hairs  des  prairies  et  vergers. 

20.  Salix  ( lauri folia  ) 5 foliis  ovato-cblongis 
lanceolatis  acuminatis  serratis  supernè  spîendentibus  , 
infernè  glaucis  , seiraturis  glandulosis  lævibus  , pe- 
rio’is  glandulosis  exstipulatis.  Salix  montarva  major, 
foliis  laurinis.  H.  JR,  Par.  commune  le  long  des  ruis- 
seaux des  montagnes  : les  prés  de  la  prairie  de  Bains 
en  sont  entourés . 

SALVIA.  SAUGE . 

i.  Salvia  ( pratensis  ) , foliis  cordato  -ob- 
longis  crenatis  , summis  amplexicauîibus  , ver ticillis 
subnudis , corollis  galeâ  glucinosis.  Linn.  Salvia  pra- 
tensis foliis  serratis  , flore  cœruleo.  T.  Dans  les  prés  y 
commune . 

i.  Salvia  ( verbenaca)  , foliis  serratis  sinua- 
tis  læviusculis  , corollis  calyce  angustioribus.  Linn, 
Horminum  sylvestre  lavandulæ  flore,  c.  B,  De 

meme. 

2).  Salvia  ( sclarea ) , foliis  rugosis  cordatis 
oblongis  villosis  serratis  , bracteis  coloratis  calyce  lon- 
gioribus  concavis  acuminatis,  Linn.  Sclarea.  Tab.  T. 
On  la  trouve  asse £ communément  sur  le  bord  des 
vignes. 

4.  Salvia  ( œthyopis  ) foliis  oblongis  erosis 
îanatis  , verticillis  lanatis  , corollæ  labio  crenato  , 
bractei;  recurvatis  subspinosis.  Linn.  Sclarea  vulgaris 
lanuginosa  amplissimo  folio.  T.  Sclarea  major  foliis 
in  profandas  lacinias  incisis.  On  la  trouve  sur  le 
bord  des  vignes  aux  environs  de  clermont  et  de  Riom. 

S A L V I N 1 A. 

S a l v 1 n 1 a ( natans  ) , vulgaris  aquis  innatans 
foliis  subrotundis  punctatis  lætè  Virentibus.  Micheli. 
Marsilea  natans  foliis  oppositis  simplicibus.  Linn. 


Lenticula  paîusrrîs  latîfoîia  puncrata.  c.  Lens  pa- 
iustris  patavina.  /.  B . Dans  ks  rases  de  nos  marais . 
SAMBUCUS.  SUREAU, 

! . Sambucüs  ( ebulus  ) , cymis  tri  parti  tis  * 
stipuîis  foliaceis  caule  herbaceo.  Linn,  Sambucus  hu- 
miîis  , sive  Ebu'us.  c.  B.  Yeble  ; commun, 

z,  Sambucus  ( mgra  ) , cymis  quinque  par- 
tais , caule  arboreo.  Linn.  Sambucus  fructû  in 
umbellâ  nigro.  c.  B . Et  fructû  m umbellâ  viridi. 
Sur: au  ; commun. 

$.  Sambucus  ( racemosa  ) , racemis  compo- 
sais ovatis  , caule  arboreo.  Linn.  Sambucus  racemosa 
rubra.  c.  B.  Grappes  rouges  ; commun  dans  les  bois 
de  nos  hautes  montagnes. 

S A MO  L U S.  MOURON  D'EAU. 

Samolus  ( rater  andi  )•  Linn . Samolus  valerandi 
Douiès.  /.  B.  Dans  les  marais. 

S A N GU  I S O R B A. 

Sanguisorea  ( ojficinalis  ) , splcis  ovatis. 
c , B.  Pimpinella  sanguisorba  major.  C . B.  Dans  les 
landes  , en  descendant  du  JÏLont-d’  Or  à Vassiviére , 
etc.  etc. 

SANICULA.  SANICLE . 

S an  tcula  ( europœa  ) , foliis  radicalibus  sim- 
plicibus  , flosculis  omnibus  sessilibus.  Linn.  Sanicula 
efhcinarum.  c.  B.  commune  dans  les  bois  taillis. 

S A PO  N A RI  A.  SAPONAIRE . 


i.  Sapona  ri  a ( officinaiis  ) , calycibus  cyîindri- 
cîs  , foliis  ovato-laaceolatis.  Linn.  Lychnis  sylvestris 
quæ  saponaria  vulgo.  T.  Sur  le  bord  des  chemins. 

i.  Saponaria  ( vaccaria  ) , calycibus  pyia- 
nddatis  quinquangularibus  , foliis  ovatis  acummatis 
sessilibus.  Linn . Lychnis  segetum  rubra  foliis  perfo- 
îiatæ.  c.  B.  commune  dans  les  champs . 

3 . Saponaria  ( ocymoides  ) , calycibus 


cyîmdricis  villosis  , caulibus  dichotomîs  procumbenti- 
bus.  Linn  Lychnis  vel  ocymoides  repens  monta- 
num.c.  B Ocymoides  repens.  etc.  Lob.  34* . Au  cantal  „ 
au  Pui-Mari. 

SATUREl  A.  S ARIETTE. 

Saturei  a ( hortensis  ) , pedunculis  biflorîs. 
Linn.  Satureia  sativa.  /.  B . Jardins  potagers. 

S A T Y R 1 U M. 

i.  SATyR  iuM  ( hircinum)  , bulbis  îndivisî?  » 
foliis  lanceolatis  , nectarii  hbio  rrificio  : intermediâ 
lineari  obliqua  præmors a.  Linn.  Orchis  barbata  oio- 
re  Kirci  , breviore  lauoreque  folio,  c.  B.  Orchis 
barbata  fœtida.  J.  B . Prairies  de  nos  montagnes  > 
ainsi  que  la  suivante . 

i.  Satyrium  ( viride)  , bulbis  palmatis  , 
foliis  oblongis  obtusis  , nectarii  labio  lineari  trifido  : 
intermediâ  obsoletâ.  Linn . Orchis  pal  mata  flore  vi- 
ridi.  C.  B. 

S a t y R 1 U M ( albidum  ) , bulbis  fasciculatis  , 
foliis  lanceolatis  , nectarii  labio  trifido  acuto,  laci- 
nia  intermediâ  obtusâ.  Linn.  Limodorum  montanum 
flore  albo  dilaté  vi rente.  chomeL  Act . acad.  Par. 
170$  Au  Pui-de-Déme  , Cantal . 

4.  S ATyRiUM  ( repens  ) , bulbis  fibrosis  , 
foliis  ovatis  radicalibus  floribas  secundis.  Linn . Hel- 
leborine  palastris  nostras.  Rai.  Prairies  des  marais . 

S A X l F R A GA.  SAXIFRAGE. 

1.  Saxifraga  ( cotylédon  ) , foliis  radicalt- 
bus  aggregatis  îingulatis  cartilagineo-serratis  , cauîe 
paniculato.  Linn.  Saxifraga  sedi  folio  angustiore  $er- 
rato.  T.  Saxifraga  -foliis  subrotnndis  serratis.  T . 
Saxifraga  sedi  folio  multiflora.  T.  Au  Mont-dfOr  , 
d la  Roches anadoire  , au  Put- Mari 4 

z.  Saxifraga  ( cæsia  ) , foliis  linearibtis  p ?r- 
forato-punctatis  aggregatis  recurvatis  , caule  nuilts. 
floro.  Linn . Saxifraga  alpina  minima  foliis  02^:$ 
deorsùm  incurvis.  T.  Sedurn  alpinum  album  foliolis 


. J 1 

compactas»  T.  Parmi  tes  ruchers  du  sommet  du  Mont- 
ci’ Or  , au  Pui-Muri , etc. 

Sa  xifrAga  (.  bar  sert  ana  ) , foliis  aggregatis 
îmoricatis  triquetris  subulacis  lævibus  , cauie  sub- 
nudo  unifloro.  Tinn.  Sedum  alpinum  saxifragæ  alb.e 
flore  , vel  grandifîorum.  c.  B . Sur  les  mo magnes  dit 
cantal  , de  Sait  r s et  des  environs  , sur  les  ruchers  des 
bois  de  la  Chartreuse. 

4.  S a x 1 f r a g a ( brycides  ) , foliis  ciliatis  in- 
flexis  imbricatis  5 nudiuscu  lo  caule  unifloro^.  Linn,  Saxi- 
frage pyrenaica  minima  iuiea  3 musco  similis.  T . 
cantal . 

y.  SaxifR  aga  ( stellaris  ) , foliis  serrât îs  , 
caule  nudo  ramoso  , petaîis  acuminaris.  Linn . Geum 
palustre  minus  foliis  oblongis  crcnatis.  T.  Au  Mojit- 
à’ Or  , bords  de  la  Dordogne. 

6.  S a x 1 F R a g a ( ni  \ ali  s ) , foliis  ©bovntis  cre- 
natissubsessiiibu.s  , cauie  nudo  , floribus  congestis. 
zinn.  Saxifraga  foliis  oblongo-rotundis  dentatis  Ho- 
îibus  compactis.  liai.  Sur  les  rochers  de  nos  hautes 
montagnes . 

7.  S axifr  ac  a ( geum  ) , foliis  reniformibus 
dentatis  3 caule  nudo  paniculato.  Linn . Geum  rotmi- 
difolium  minus.  T.  Dans  les  bois  du  Mont  d’ Or  9 du 
cantal , etc. 

8.  Saxifraga  { rctundifolia  ) , foliis  caulinis 
reniformibus  dentatis  petiolatis  , caule  paniculato. 
Linn  Ceum  rotundifolium  majus.  T . De  meme . 

9.  S axifr  ag  a ( granulata  ) , foliis  caulinis 
reniformibus  lobaris  , caule  ramoso  , radice  granu- 
lata. Linn.  Saxifraga  rotundifolia  alba.  C.  b.  Parmi 
les  rochers  , dans  les  bois. 

10.  Saxifraga  ( tridacty  lires  ) y foliis  caulinis 
cuneiformibus  tiifîdis  alternis  , caule  erecio  ramo- 
so. î.inn.  Saxifraga  verna  annua  humilior.  T . Sur 
les  vieux  murs. 

l ri.  Saxifraga  ( cespitosa  ) 9 foliis  radicnris 

aggregatis 


aggregatîs  lîrendbus  integris  trifîdisque  , caule  erecro  ' 
subnudo  subunifloro.  Linn.  Saxifnga  tridacryUte^  aU 
pina  minor  et  villosa  T.  Je  l'ai  trouvée  à Royac  sur 
des  rochers  , à .'endroit  appelle  ï tofourcha  , et  sur 
les  montagnes  du  Cantal  et  des  environs  ; la  pian'e 
çst  ordinairement  gùbre  , Us  sommités  gluantes  , fl.urs 
jaunes  ei  rayées . 

12.  Saxifraca  ( hypnoides  ) , foliis  caulinîs 
linéarités  integris,  tiifidisve  , stolonibu;  pmeumben- 
tîbus  , caule  erecto  nudîusculo.  J.mn . Sax.fnga  rmis- 
Cosa  rr:hdo  folio.  T.  Sur  les  rochers  des  montagnes  y 
Rojac  , etc. 

SCABIOS  A.  SC  AB  J EU  S E . 

I.  Scabiosa  ( suca-a  ),  çoroîlulis  qundrfî-. 
dis  æqualibus  , caule  sim plici  , ramis  approximat  s , 
foliis  Unceolatis  ovatis.  Lnu\  Scabiosa  folio  integro 
hirsuto.  T.  Scabieuse  j mors  du  diable  } dans  les  prés  et 
dans  les  beis. 

2 Sc  A Bios  A ( integri folia  ) corollulis  qua- 
dr,fid:s  radiantibus  , foliis  indivisis  : radicalibus  ova- 
tis serra  lis  , rameis  lanceolatis  ; caille  herbnceo  Linn . 
Scabiosa.  montana  latifolia  non  laciniaia  rubra.  C.  B, 
J? ui*  de- Dôme  , Mont  d’ Or . 

S ca  b i os  a ( arvensis  ) , corollulis  qundri- 
fidis  radiantibus  , foliis  pinnarifidis  incisis , caule  his— 
pido.  linn . Scabiosa  praterisis  hirsuta  , quæ  offici- 
narum.  C.  B.  Dans  les  prés. 

4»  Scabiosa  ( sylvaîica  ) , corollulis  quadri- 
fidis  radiantibus  , foliis  omnibus  ind'vids  evato- 
oblongis  serratis  : caule  hispido.  Linn . Scabiosa  la- 
tifo'ia  rubra  j-îon  lacinia ta.  C.  /?•  Dans  les  bois  taillis... 

J.  Scabiosa  ( gramontia)  . corollulis  ouin- 
quefidis  , calycibus  brevissîmis  3 foliis  cuilims  bipin- 
natis  filiforrmhus.  Linn.  Scabiosa  capituio  g’oboso- 
xmnor.  C.  B De.  même , 

6.  Scabiosa  ( columbaria  ) , corollulis  qnin* 
quefidis  radiantibus  ; foliis  radîcalibus  ovatis  creriads, 

Z 


. . . • . F *73  ] 

canlinis  pinnatis  setaceis.  Idnn.  Scabiosa  capitula 
globoso  major»  C B.  De  même. 

7.  Sc  agios  a ( graminifoha ),  corolluîis  quin- 
quefidis  , foliis  lineanbus  inregerrimis  , caule  her- 
baceo.  Linn . Scabiosa  graminifoiia  argentea.  /•  B* 
Mont-d’Or  > cantal. 

S C A N D I X. 

Scan  dix  ( odotata  ) , seminibus  sulcatis  ango- 
lais. Linn . Myrrhis  major  , cicutaria  odoraca  c.  B. 
Sur  toutes  nos  hautes  montagnes. 

Z.  Scandix  ( pecten)  , semine  rostrato  lon- 
gissimo.  Linn.  Scandix  semine  rostrato  vuîgaris.  C.  B* 
Commune  dans  les  champs . 

3.  Sca  N dix  ( cerefolium  ) , r$eminibus  nitidis 
ovato-subnlatis  , ùmbellis  sessilibus  îateralibus.  Linn . 
Cbærophyllum  sativum,  C.  B.  Cerfeuil  ; jardins 
potagers . 

4.  Scandix  ( anthriscus  ) , seminibus  ova- 
tis  hispidis  , corollis  tmiformihus  , caule  lævi.  Linn. 
Chærophyllum  sylvestre  seminibus  brevibus  hirsutis. 
T.  Dans  les  bois . 

5.  Scandix  ( nodosa)  , seminibus  subcylin- 
drîcis  hispidis  , caule  hispido  , geniçulis  tumidis. 
Linn.  Chærophillum  sylvestre  alterum  geniçulis  tu- 
rc entibus.  T.  Parmi  les  buissons  , sur  le  bord  des 
près. 

S C H CE  N U S.  C H O 1 N. 

7.  S c H oe  N us  ( mariscus  j , culmo  tereti  , folio 
margine  dorsoque  aculeatis.  linn.  Scirpus  palustiis 
altissimus  foliis  et  carinâ  serratis.  7.  Cypcrus  Icn- 
gus  inodorus  germanicus.  C.  B.  Dans  les  marais . 

z.  Schœnus  ( nigricans)  , culmo  tereti  nu- 
do  , capitulo  ovato  , involucri  diphylli  valvulé 
altéra  subulatâ  longâ.  Linn.  Gramen  spicatum  junci 
fade  , Lithospermi  semine.  T.  De  même. 

3.  S c h œ n v s ( albus  ) , culmo  subtriquetro 
foliûso  , fionbus  fasciculatis  3 foliis  setaceis,  Linn. 


Juncus  palustris  g’aber  floribus  albis.  Vaill.  De 
me  me. 

SCILL  A,  S C I L L E. 


i . Scilla  ( liliohyacinthus  ) , raiiee  squamaeâ. 
Linn.  Liliohyacinthus  vulgaris  flore  cæruleo.  Lys 
byacintke  j Mont  a Or  , P ai- de- Dôme  , bois  de 
Corne. 

i.  Scilla  ( bï folia  ) , floribus  erectiuscuîis  pan- 
cioribus.  Linn,  Ornirhogalum  bifolium  germanicum 
cæruleum.  T.  Vois  taillis . 

3.  Scilla  ( cutumnalis  ) , fol  iis  filiformibus  li- 
nearibus  ; floribus  corymbosis  , peduncülis  nudïs 
r.dscendentibus  longitudine  florb.  Linn.  Ornirhoga- 
lum  autumnale  minus  , f loribus  cærulcis.  T.  De 


même» 

S C ! R P U S. 

1.  Sc  i R pus  ( palustris  ) culmo  tereti  nudo  , 
spicâ  obovatâ  cerminali.  Linn.  Scirpus  equiseti  capi- 
tulo  majore.  T.  Dans  les  marais . 

i.  Scirpus  ( cespitosus  ) culmo  striato  nudo  > 
spiculâ  bivalvi  terminali  longitudine  calycis  , rndi- 
cibus  squamulâ  întérsrinccis.  Linn.  Gramen  juncéum 
maritimum  densè  stipatum.  Label.  iy.  Endroits  aqueux 
des  bois. 

3.  Scirpus  ( acicularis  ) , culmo  tereti  nudo 
seriforrni  , spicâ  ovatâ  bivalvi  , semininibus  midis. 
Linn.  Sciipus  omnium  minimus  , capitula  longiori. 
T.  Sur  le  bord  des  rivières  et  ruisseaux. 

4.  Scirpus  { fui  tans  ) , cul  mis  rereribus  mi- 
dis alrernis  , caule  folioso  daccido.  Linn.  Scirpus 
equise.ri  capiculo  mioori.  T.  Dans  les  marais  > eu:: 
environs  de  Saler  s 


5.  Scirpus  ( lacustris  ) , culmo  tereti  mi  do  , 
spicis  ovatis  pluribus  pedunçulatis  terminalibus.  Linn. 
Scirpus  palustris  altissimus.  T.  Marais. 

6 Scirpus  ( marin  mus  ) , culmo  triquerro  , 


pamema  congiooa^ 


foliaceâ 


sp.  eu  La  ram  squaxnis 

Z 2 


r 


[ .8*  ] 

tri  fi  dis  : inrermediâ  subulatâ.  Vmn.  Gyperus  rotun- 
dus  inodorus  germa*  icus.  C.  Z?#  Marais . 

7 Sein  tmt  s ( sy  Ivan  eus  ) , cuimo  triquetro 
folio«o  , umbrlla  foliaceâ  , pedunculis  nudis  suprà 
décomposais  , snicis  conferris.  Linn . Cyperus  gra- 
mo  eus.  T.  *5>//r  A bord  des  ruisseaux  , /cj  endroits 
humides  , sablonneux, 

SCIER ANTHUS 

1.  Scieranthus  ( annuus  ) calycibus  fruc- 
tûs  parulls  lutin.  A ! ch  i mil  la  erecta  gramineo  folio, 
minore  f lore.  T.  Sur  nos  coteaux  arides . 

z.  SclerantiTus  ( perennis  ) , calycibus 
fr ncr us  clause  Linn.  Alchîmiila  gramineo  folio  9 ma- 
jor i flore.  7*.  De  même . 

SCORZONERA.  SCORSONERE . 

r.  Scorzonera  ( humilis ) , caule  subuni- 
floro  , fol  iis  lato-lanceolatis  nervosis  planis.  Linn. 
Scorzonera  larifolia  humiiis  nervosa.  C.  i?.  .ZXî/zj  /cj 

prej. 

2.  Scorzonera  ( angustifulia  ) foliis  subu- 
la*is  integris  3 pedieuîo  incrassato  , caule  basî  villcso. 
zinn.  Scorzonera  a rgustifjlia  prima  [ et  altéra,  ] 
C , B.  Da  i î /ei  prelr. 

3.  Scorzonera  ( lacinia'i  ) , foliis  lineari- 
büs  dentuis  acutis  , caule  erecto  : squamis  caly- 
c mis  patulo-mucronatis.  Linn.  Scorzonera  foins  laci- 
niaus  T.  commune  entre  fe  pont  du  chei«  et  Riom  ; 
on  la  trouve,  aussi  dans  les  marais. 

S CR  O P H ü L A R I A.  SC  RO  PMU  IA  IRE . 

1.  Scrophu  la  r i a ( nodosa  } , foins  cor  ia- 
tis  trinervatis  , caule  obtusangulosO.  Linn.  Scrophu - 
î-aria  .nodosa  fœtida,  C.  B.  Grande  scrophuiaire  , bord 
des  ruisseaux  , etc. 

2,  Sc  r o p h tr  L a r i a ( ajua'icn  ) > foins  cor- 
datis  obtusîs  peiioîatis  decurrentibus  . cauie  ni;;n« 
branis  angulaco  , jficemis  tcrminalibas.  Linn. 


1 


E is»  ] 

ScrophuJaria  aquatica  major.  C.  B.  Herbe  du  siégé; 
endroits  aqueux. 

3.  Scrofhular  IA  ( carzina  ) , foins  pinni- 
tîfîciis  , r^cemo  terminal!  nudo  : peduncuîis  bifidis. 
Zinn.  Scrophularîa  3 Ruta  canina  dicta  , vulgaris.  De 
même. 

4.  Scrophularîa  f peregrinn  ) fol ii s corda- 
tis  lineatis  Iucidis  , peduncuîis  axillaribus  bifloris  , 
caule  sexangulari.  linn.  Scrophularîa  foliis  urticæ. 
C.  B.  marais  ; c orolle  purpurine  , tige  d’un  pourpre 
noir. 

SC  UTELL  ARÎ  A,  TOQUE 

ï.  Sc  u tella  r ia  ( çalericulàta  ) , foliis  cor- 
dato-ianceolatis  crenaris  , floribus  axillarihus.  Linn. 
Cassida  palustris  .vulgatior , flore  cæruleo.  T.  Et  flore 
albo.  A la  Vassin  3 sur  les  bords  de  la  Dordogne  , 
etc. 

£.  ScUTELt  a R 1 A ( minor  ) , foins  cor- 
dato  ovatis  subrnregerrimis  , floribus  axillaribus. 
hnn . Cassida  palustris  minima  , flore  purpuras- 
cgpce.  T.  Dans  les  bois  de  Coutansouse  , et  dans 
les  prés  au  dessous  de  C étang  de  la  Faucojiiére  > prh 
Gannat . 

SECALE,  SEIGLE. 

Seca  lh  ( crreale  ) 3 glumarum  ciliîs  scabris. 
Linn.  Secale  hybernum  vel  rrajus.  C.  B . Secale 
ver  nu  ru  vel  minus.  C.  B.  Cultivés. 

SEDUM.  TRIQUE.  O R P I N. 

I.-  Sedum  ( te  le  phi  uni  ) 3 foliis  planiuscuîis 
serraris  3 coiymbo  folioso  3 caule  erecro.  Linn . 
Aivacampseros,  vulgo  faba  crasse.  J B.  Anaca mp- 
t.  'os  purpurea.  J B.  Anacampsëros  flore  purpuras-;, 
ccn ce  Ci  foliis  rarioribus.  T.  Sur  les  rochers  hmw des  5 
lu  j ne  , erc.  Anacampiseros  minor  purpurea.  T.  Au 
Mont~d* Or  t sur  les  rochers  } et  aux  environs  de  la 
en  icade. 

2.  Sedum  ( stsllatum  ) , foliis  planiuscuîis 


[ .3,  ] 

angUJaris  , floribus  lacera  ibus  sessîlibus  soîirarfls. 
linn.  Sedum  echinatum  vel  stellatum  , flore  albo. 
/ B Sur  ^ru  sieurs  rochers  , aux  environs  de  Chaîna - 
hère  et  de  Roy  ne  , src. 

S»?  dum  ( caeoea  ) , foliis  planîs  , caule  ra- 
mnso  > floribus  paniçùlatis.  Linn.  Sedum  annuum 
r/lbum  , oblongo  porrulacæ  minoris  folio.  Mores . 
Sedum  cepæa  dicrum.  II  T..  B.  Dans  les  bois . 

4 S h i)  u m ( dasyphyllum  ) y fohis  oppositis  ova- 
tis  obcus(s  carnosis , caule  infirmo  , floribus  sparsis. 
zinn.  Sedum  minus  folio  circinato.  C.  B < Sur  les 
rochers  et  sur  les  murs  , d Royac  , Chamalière  , etc. 

y.  Sedum  ( reflexum  ( , foliis  subuiatis  spar- 
sis  bas!  solutis  : inferioribus  recurvatîs.  linn.  Sedum 
minus  luteum  , rnmulis  reflexis.  C.  B.  Au  bas  du 
Tut -de-  Dôme  y à Royac , etc.  erc. 

6.  Sedum  ( album  ) , foliis  obîongîs  obrusis  rere- 
fiusculis  sessîlibus  paremibus  , cymâ  ramo-â.  Linn . 
Sedum  minus  teretifolium  album.  C.  B.  Cette  plante 
c t des  plus  communes  à Saler  s et  dans  les  environs  ; 
on  ta  trouve  sur  les  murs  de  la  Rue  Car  boni  lie  et  au 
Fa! poux  , sur  les  murs  de  l’église  } j’en  couchai  sur 
les  Leux  la  description  dans  mon  journal  ; sedum  non 
acre  ramosum  diffusum  procümbens  : foliis  inferio- 
ïibus  oblongis  crasis  obrusis  subcumplan.afis  angn- 
lacis  recurvis  : superiorlbus  congés: is  subhirsuris- 
que  ; cymâ  corymbosâ  , floribus  a ibis  pentandris. 

7.  Se  d u h ( rubens  ) , foins  fusiformibus  sub- 
depressîs  : inSmis  quarernis  , cyma  subqtudrlfidâ  , 
floribus  pentandris , staminibus  reflexis,  zinn.  Sedum 
saxacile  atror.ubentibus  floribus.  C.  b.  Sur  les  rochers 
ai  murs  humides . 

8..  Sedum  ( acre  ) , foliis  sübovatis  adnaro-, 
sessilibus  fctbbis  erectiuscuHs  akernis  , cymâ  trifidâ. 
Linn,  Sedum  parvum  acre  flore  luteo.  /.  B.  Ver - 
mien  taire  brûlante  , parmi  Us  ■ rochers  9 sur  Us  toits  , 
sur  les  murs. 


r i gj  ] 

9.  Sedum  ( sexangula-e)  , foins  subovaris 
adnuo  sessihbus  gibbis  erectiusculis  scüfariam  imbri- 
cat.:s.  Linn.  Sedum  minimum  non  acre.  /.  B . Fleurs 
jaunes  ; de  meme. 

10.  Sedum  f annuum  ) , caule  >recro  sofita- 
ro  annuo  , fuliis  ovacis  sessilibus  gibbis  alternis  , 
cymâ  recurvâ.  Linn.  Sedum  minimum  non  acre 
flore  aîbo.  Rai . De  meme. 

11.  Sedum  ( villosum  ) , caule  erecro  , foliis 
pîaniusculis  pedunculisque  subpilosis.  Linn . Sedum 
palustre  subhirsutum  purpurtum.  C.  B.  Marécages 
des  montagnes . 

12.  Sedum  ( aîfa'um  ) , caule  erecro  , flori- 
bus  corymbosis  fastigiatis.  Linn.  Sedum  saxatile  atro- 
rubentibus  doribus.  C B.  Sur  les  rochers  des  envi- 
rons de  Salers  et  du  Cantal , etc. 

S E L i N U M. 

T.  Selinum  ( sylvestre)  , rndice  fusiformî 
mulriplici.  Linn.  Thysselinum  Plinii.  L*.b.  yii.  Au 
bas  du  pas  de  Peyrol  , dans  la  prairie  de  Di  en  ne  , etc.. 

2.  Selinum  ( palustre  ) , subîacrescens  , ra- 
dies uricâ.  Linn.  Thysselinum  palustre.  T.  Dans 
les  marais. 

$ . Selinum  ( carvi folia  ) , caule  suîcito  acu- 
tangulo  , invoîucro  universali  caduco  , pistillis  fruc- 
tûs  reîlexis.  Linn . Carvifolia.  C.  B.  Dans  les  bois 
de  Deniers  ei  des  environs  de  Condat. 

S E M P E R V I V U M.  J O U B A R B E. 

1 . Semper  viv  u M ( tectorum  ) , folfts  cilla- 
tis  , propaginibus  patentibus.  Linn.  Sedum  mnjirs 
Vulgarr.  C.  B.  Grande  joubarbe  , rochers  , vieux  murs  , 
JRoyac , etc. 

1.  Se  M P ER  VI  v u M ( arachnoideztm  ) , foliîs 
pi;is  intertextis  , propagînibus  gîobosis.  Linn.  Sel um 
mon  tan  u m tementosum.  C.  B.  A la  Roches anadplre  , 
à 'Roche fort  y sur  le  rocher  de  E ancien  château  , 
etc.  etc. 


[ >S4] 

SENECIO.  SENEÇON. 

ï.  Senecio  ( vulgaris  ) , corolhs  nudis  foÜfe 
pîonato~s  nuatis  ampitxkaulibus  , üoribus  sparsis, 
linn.  Senecio  minor  vulgaris.  c.  J3.  commun. 

i.  Senecio  ( riscosus  ) , corolhs  revolutis  , 
ioliis  pinnatifidis  viscidis  , squamis  calycinis  Iaxis 
longitudine  perianthii.  Linn.  Jacobæa  pannoinca  pri- 
ma. dus.  T.  Commune  à la  'campagne. 

\.  Senecio  ( sylvaticus  ) , corollis  revolutis  , 
foliis  pinnatifidis  dencicularis , cauie  corymboso  erec- 
to.  Linn.  jacobæa  senecionis  folio  incano  perennis. 
Rai . Dans  les  bois. 

а.  Senecio  ( abrotanifolius  ) , coroUis  ra- 
diantibus  5 foliis  pînnato-multifidis  linearibas  nudis 
acutis  , pedunculis  jubbifldris.  Linn.  Jacobæa  ïoiiis 
ferulaceis  flore  minore.  T.  Pui-de-Dâme  , etc. 

5.  Senecio  ( jacobxa  ),  corollis  radiantibns 
foliis  pînnato-lyratis  , lacinus  lacinulatis  , caale  erecto. 
linn , Jacobæa  vulgaris  laciniàta.  C.  B.  Dais  les 
prés . * 

б.  Senfcio  ( doronicum  ) , cornjlu  radiante  , 
caule  indiviso  subunifioro  , foliis  -indivisis  serrans  , 
ladicalibus  ovatis  subrùs  villosis.  Linn.  Jacobæa  in- 
tegro  et  crasso  hier acii  folio.  T Doronicum  f>lu’s 
oblongo  lanceokiijs  serrans.  Le  Monnier  y FuLde- 
Dame  , etc. 

SERAP1  AS. 

r,  SeR  api  as  ( lattfolia  ) . buibis  fib  rosis  ) -fo- 
lits  ovatis  arpplexicaulibus  fîoribus  pendalis,  Linn • 
Helleborine  ktifolia  montana.  C.  B.  Sur  toutes  nos 
hautes  montagnes  ; dans  les  bois  et  pacages  : scs  fleurs 
sont  variées  de  vert  et  de  pourpre. 

i.  Se, p.  api  as  .(  hngfloUa  J , buibis  fibrosis  , 
foliis  ensiformibus  sessi'libus  , fîoribus  pendu! is.  Linn . 
Helleborine  angustifolia  pa’ustris  sivê  prarensis.  C. 
j3.  Dans  les  prés  et  pacages  des  environs  du  Mont- 
a Or  et  de  nos  autres  montagnes . 


h 


E«8f1  , 

$.  Ser  AP!  as  ( grandijlora)  , bulbis  fibrosis  , 
foliij  ensiformibus  , floribus  ereccis  , nectarii  labio 
obtuso  petalis  breviore.  Linn.  Dans  les  bois  de  Lam - 
b res  , fleurs  blanches , 

4.  Serapi  as  ( rubra  ) , bulbis  fibrosis  , foliis 
ensiformibus  , floribus  erectis  : nectarii  labio  acuto. 
zinn.  Helltborine  montana  angustifoiia  purpurascens. 
C.  b.  Au  Mont-d’Or  , au  P ui-de- Dôme , au  Cantal , 
etc.  fleurs  pourprées . 

SERRATULA.  S ARRETE. 

1.  Serratula  ( / inet  or  ta  ) , fuliis  lyrato- 
pinnarifidis  : pinnâ  terminali  maximâ  , flosculis  con- 
formibus.  zinn.  Jacea  nemorensis  quæ  serratula  vulgo. 
T.  Dans  les  bois  taillis  , etc. 

2 . Serratula  ( afpina  ) , calycibus  subhir- 
sutis  ovatis  , foliis  indivisis.  zinn.  Carduus  mollis 
Lapati  foliis.  C.  B.  Cirsium  alpinum  boni  Henrici 
folio.  T.  Au  cantal  > sur  les  montagnes  des  environs  de 
Saler  s. 

3.  Serratula  ( arvensis  ) , foliis  dentaris 
spinosiï.  Linn.  Cirsium  arvense  , sonchi  folio  f ra- 
dice  repenre  3 fiore  purpurascente.  T.  Et  flore  albo. 
Ckausside  ; commune  dans  les  vignes  , dans  les  champs  , 
etc. 

S E S E L I. 

1.  SeselÏ  {montanum  ) , petiolis  ramiferis  mem- 
branaceis  obîongis  integris  : foîiolis  caulinis  angus- 
tissimis.  Linn . Fæniculum  sylvestre  perenne  , ferulæ 
folio  breviori.  T.  Meum  latifoliam  adulterinum.  C . 
B.  Commun  sur  le  bord  des  chemins  dans  nos  collines 
et  nos  marais . 

2.  S es  Eli  ( glaucum  ) , petiolis  ramiferis  mem- 
branaceis  obîongis  : foîiolis  singularibus  binatisque 
canaliculatis  îævibus  petiolo  longioribus.  Linn.  Fæ- 
niculum sylvestre  glauco  folio.  T . vans  les  bois . 

3.  Seseli  ( annuum  ) , petiolis  rameis  mem- 
branaceis  vemricosis  3 emarginatis.  Fæniculum  sylvestre 

A a 


t >SS  ] 

annuumTrngoselini  odore  .umbelLi  albâ . Vaill.  Dans 

/es  ouïs  taillis , 

S H E R A R D I A.  S H E R A R D E. 

Sherardîa  ( arvsnsis  ) foliis  omnibus  verti- 
cillatis  , floribus  terminalibus.  Linn.  Aparine  supina 
purnila  flore  cæruleo.  T.  Ec  flore  purpureo.  Dans 
les  endroits  sablonneux  de  nos  collines. 

SIDERiTIS.  CRA  P A U D 1 N E. 

S t d e R i t i s ( hirsuta  ) , foliis  îanceoîatis  obtu- 
sïs  dentatis  pilosis  , bracteis  dentato-spinosis  , çau- 
libus  hirtis  deeumbemibus.  Linn.  Sideritis  hirsuta 
procumbens.  C.  b,  Commune . 

SILENE. 

j.  Silene  ( anglica  ),  hirsuta  petalis  ernargi- 
natis  , floribus  erectis  , fructibus  reflexis  peduncuia~ 
tis  alternis.  zinn.  Lychnis  sylvestris  hirsuta  annua 
fiore  minore  albo.  Mûris.  Dans  les  champs  de  nos 

montagnes. 

2.  Silene  ( gallica  ) , floribus  subspicatis  al- 
térais secundis  , petalis  indivisis  , fructibus  erectis. 
Linn.  Lychnis  sylvestris  hirsuta  annua  , flore  minore 
carneo.  Morts . De  même. 

5.  Silene  ( autans  ) 3 petalis  bifidis  floribus 
lateralibus  secundis  cernuis  , paniculâ  nutante.  Linn. 
Lychnis  montana  viscosa  alba  latifolia.  c.  a.  Sur  les 
rockers  de  nos  collines. 

4.  S 1 l e n e ( conica  ) 3 calycibus  fructus  coni- 
cis  , srriis  triginta  , foliis  mollibus  , petalis  bifidis. 
zinn.  Lychnis  sylvestris  angustifolia  calycibus  turgi- 
dis  striatis.  C . B.  Parmi  les  blés. 

y.  Silene  ( muscipula)  , petalis  bifidis  , caule 
dichotomo  , floribus  axillaribus  sessilibus  > foliis 
glabris.  zinn  Lychnis  sylvestris  viscosa  rubra  altéra. 
Cm  B.  Dans  les  bois. 

6.  Silene  ( armeria  ) , floribus  fasciculatis 
#^%;atis,.  foliis  super ioribus  cordaris  glabris  > petalis 


[ >$7  1 

integrîs.  Linn.  Lychnis  viscosa  purpurea  latifolîa 
lævis.  C.  B.  Dans  les  bois  taillis . 

7.  Si  lh  ne  ( rupestris  ) , floribus  erectis , pe- 
talis  emarginatis  , calycibus  cerctibus  5 foliis  ianceo- 
lacis.  Linn.  Lychnis  saxatilis  alpina  glabra  purrnla, 
T.  De  mhne. 

8.  Silene  ( saxifraga)  , cauUbns  subuniflo- 
ris  , peduncuiis  longitudine  calycis  , floribus  her- 
maphroditis  femineisque  , pcralis  bifidis.  Linn . 
Lychnis  minor  saxifraga.  Pluk.  T.  Au  Cantal  , 
ccc.  etc. 

S l N A P I S.  MOUTARDE. 

r.  Sinapi  s ( arvensis  ) , siliquis  mulranguîis 
toroso-turgidis  lævibus  rostro  ancipiri  longioiibus* 
Linn.  Sinapi  arvcnsc  præcox  , semine  nigro  > foliis 
integris.  T.  Dans  les  champs. 

i.  Sin  apis  ( alba  ) } siliquis  hispidis  : tqsxio 
obliquo  longissimo  etisiformi.  Linn . Sinapi  album 
siliquâ  hîrsuiâ  3 semine  albo  et  rufo.  /.  B.  De 
même. 

$.  Si  n apis  ( nigra  ) , siliquis  gîabris  racemo 
appressis.  Linn . Sinapi  rapi  folio.  C.  B.  De  même. 

S l S O N. 

i.  S iso  n ( segctum  ) , foliis  pinnatis  , vimbeî- 
lis  cernuis.  Linn.  Sium  arvense  sivè  segetum.  T. 
Dans  les  champs  humides. 

i.  S iso  N ( inundatum  ),  repens  , umbeîüs  bi- 
fidis. zinn.  Fænkulum  palustre  minimum.  T.  Danj 
les  marais  ; ses  feuilles  submergées  sont  capillaires  ? 
celles  qui  surnagent  sont  ailées . 

3.  Sis  on  ) verticillatum  ) , foliis  verticiîlatis  ca- 
piliaribus.  Linn . Carvi  foliis  tenuissimis  , Asphodeli 
xadice.  T.  Au  Pui-de-Dôme  5 au  Mont-d* Or  5 au. 
Van  tal , erc. 

SIS  Y M B R ! U M. 

1.  Sîsymbriu  m ( nastunium  ) , siHauis  déclic 
&ads  > foliis  pinnatis  * foiioiis  subcordans.  Linn» 

A a z 


• „ [ ] 

Sisymbnum  aquatlcum  Mathioli.  T.  Cresson  de  fon- 
taine y auprès  des  sources  des  eaux  et  auprès  des 
fontaines . 

2.  Si  s y M B R i u m ( sylvestre  ) , siliquis  dcclina- 
tis  oblongo-ovatis  , foliis  lanceolatis  serrans.  Linn . 
Sisymbrium  palustre  repens , Nasturtii  folio.  T.  Dans 
les  marais. 

p.  Sisymbrium  ( amphybium  ) 3 siliquis  decli- 
ratis  oblongo  ovatis  , foliis  pinnatifidis  serratis.  Linn . 
Sisymbrium  aquaticum  , foliis  in  profundas  lacinias 
cîîvi sis  , siliquâ  breviori.  T.  Dans  les  fossés  et  autres 
lieux  humides  y avec  les  variétés  , raphani  folio  , et 
raphani  folio  variegato. 

4 Sisymbrium  ( te  nui folium  ) , foliis  inte- 
gerrimis  , infimis  tiipinnatis  ; supremis  inregris. 
Linn . Eruca  tenuifolia  perennis  , flore  luteo.  J.  B. 
Dans  les  prés  humides. 

5 Sisymbrium  ( palyceratium  ) 3 siliquis 
îtxiüaribus  sessilibus  subulatis  aggregatis  , foliis  repan- 
do-dentatis.  Linn.  Erysimum  polyceratium  vel  cor- 
niculatum.  C.  B.  Sur  les  montagnes  du  haut  Au- 
vergne. 

6 Sisymbrium  ( murale  ) , subacaule  , foliis 
lanceolatis  sinuato  serratis  iæviusculis  , scapis  subsca- 
bris  adscendentibus.  Linn.  Eruca  viminea  Iberidis  fo- 
lio , flore  luteo.  Bartll.  Dans  les  environs  de  Cler- 
mont , ^rc. 

y,  Sisymbrium  ( barrellieri  ) , cauîe  sub- 
n u do  ramoso  , foliis  radicalibus  runcinatis  den  taris 
hispidis.  Linn.  Eruca  minor  sylvesrris  lutea  5 Bursx 
pastoris  folio.  C . B.  Dans  les  marais . 

8.  Sisymbrium  ( asperum  ) , siliquis  sca- 
bris  , foliis  pinnatifidis  : pinnis  lineari-ianceolatis  sub- 
dentatis  , corolîis  calyce  longioribus.  Linn.  Sisym- 
brium  palustre  minus  , siliquâ  asperâ'.  T.  Et  siiiquâ 
glabrâ.  De  même 

c/.  Sisymbrium  C scphia  ) , petalis  calyc® 


, l 1*9  . 

mmoribus  folfts  decomposito-pinnatis.  Linn.  Sisym- 
brium  annuum  , absynthii  minoris  folio.  T . Sophia 
chirurgorum.  lobel.  738.  commuât, 

10.  Sisymbrium  ( irio  ),  foliis  runcinatis 
dencatis  nudis  , caule  lævi  , siliquis  erectis.  Linn. 
Erysimum  latifolium  majus  glabrum.  T.  Commune. 

SIUM.  B E R L E, 

1.  Sium  ( latifolium  ),  foliis  pinnacis  , um- 
beliâ  terminaîi.  Linn.  Sium  latifolium.  C.  B.  En- 
droits aqueux. 

1.  Sium  ( angustifolium  ) , foliis  pinnatis , 11  m- 
beliis  axillaribus  peduncuîatis  , involucro  universali 
pinrïatifido.  Linn.  Sium  sivè  Apium  palustre  foliis  ob- 
longis.  C.  B.  Sium  palustre  alcerum  , foliis  serratis. 
T.  De  même. 

3.  Sium  ( nodiflorum)  , foliis  pinnatis  , um- 
bdlis  axiliaribus  sessilibus.  Linn.  Sium  aquaticum  ad 
alas  floridum.  Moris.  De  même . 

4.  Sium  ( falcaria  )] , foliis  linearibus  decurrenti- 
bus  connatis.  Linn . Ammi  perenne  repens.  Moris . 
Eryngium  arvense  , foliis  serratis.  C.  JB.  Dans  les 
champs. 

S M Y R N I U M.  M A C E RO  N. 

S m y R n i u m ( olusatrum  ) , foliis  cautinis  ter- 
natis  petiolatis  serratis.  Linn . Smyrnium  Mathioli.  T. 
Hipposelinum , sivè  Olusatrum etc.  Lcb.  708.  Dans 
les  marais. 

SOLANUM.  MOREL  LE. 

1.  Solanum  ( dulcamara  ) 5 caule  inermî 
frutescente  flexuoso  > foliis  superioribus  hastatis  , ra- 
cemis  cymosis  Linn.  Solanum  scandens  seu  Dulca- 
mara.  C.  B.  Douce  amère  y dans  les  bois  et  dans  les 
haies  humides . 

i.  Solanum  ( nigrum  ) , caule  inermi  her- 
baceo  foliis  ovatis  dentato-anguîatis  , ra  cemis  disri- 
chis  nurantibus.  Linn,  Solanum  ofScinarum  acinis 
nigricantibus.  C.  B.  Morelle  j commu  ne. 


♦ 


[ 190  ] 

SOLDANELLA.  SOLDANELLE. 

Soi  d ane  ll  a ( alpin  a )t  Linn.  Soîdanella  al- 
fim  rotundifolia.  C.  B.  Mont-d'Or  , etc. 

SOL1DAGO.  VERGE  DORÉE. 

Sol  r d a go  ( virgaurea  ) , caule  f lexuoso  angu- 
lato  racemis  paniculatis  erectis  confettis.  Linn.  Virga 
aurea,  vulgaris  ladfolia:  J.  B . Dans  les  bois. 

SG  N CHU  S.  L A l T R O N. 

Sonchus  ( arvensis  ) 3 peduncuîis  calyci- 
fmsque  hlspidis  subumbellatis  , foliis  runcînatis  bari 
codatis.  Linn.  Sonchus  repens  , muicis  Hieracium 
ma  jus.  J.  B.  Dans  les  champs. 

i.  Sonchus  ( cleraceus  ) peduncuîis  tomen- 
tosis  , calycihus  glabris.  Linn . Sonchus  Levis  , laci- 
siiatas  latifolius.  C.  B.  Sonchus  , asper  , îacinianis 
foliis  Mentis  jleonis.  C.  B.  Dans  les  jardins  po- 
tagers. 

3.  So  NCH'ïrs  ( alpinus  ) , peduncuîis  squamo- 
ds~3  floribus  racemosis  , foliis  runcinaris.  Linn.  Son- 
chus lævis  iaciniarus  cœruteus  , vel  Sonchus  alpinus 
ccepuleus.  C.  B.  Dans  les  bois  de  nos  montagnes. 

4.  Sonchus  tA{plumieri  ) 3 peduncuîis  nudis  , 
floribus  paniculatis , foliis  runcinaris.  Linn . Laecuca 
aîpina  giabra  , acanrhi  folio , flore  magno  cæruleo. 
D»  Charles . Vaill.  Act . Acad  Taris,  ijxi.  Lactuca 
aipina  altissima  villosa  , Sonchi  folio  , flore  purpu- 
reo.  D.  Charles  Vaill . Horti  sied.  D . Lemonnier . On 
ks  trouve  en  plusieurs  endroits  du  Ment-à’or. 

SORBUS.  SORBIER . 

1.  Sorbus  ( aacuparia  ) , foliis  pinnatis  utrin- 
«jue  glabris.  Linn.  Sorbus  aucuparia.  J.  B.  Sorbier  des 
oiseleurs  $ dans  les  bois  de  nos  montagnes. 

-x.  Sorbus  ( domestica  ) , foliis  pinnatis  subrùs 
villosis.  Linn.  Sorbus  sativa.  J.  B,  Sorbier  cultivé  ; 
dans  les  haies  ? sur  les  bords  des  prés  ; Rojac  3 etc. 


r ïî>»  7 

S P A R G A N I U M.  RUBAN  D’E  A U. 

Sparganium  ( erectum  ) , foliis  erectis  tn- 
quetris.  Linn.  Sparganium  ramosum,  C.  B . Ec  non 
ramosum.  c.  i?.  Dans  les  fusses  marécageux  ; 
étangs, 

5PARTIUM.  GENET-GRIOT . G£W£r  COMMUN . 

i.  S P A R T i u M ( purgans  ) , ramis  teretîbus 
striatis , foliis  lanceolatis  subsessilibus  pubescentibus. 
Ttiun.  Genista  siveSparcium  purgans.  / i?.  Genét-griot ; 
dans  les  marais  des  montagnes . 

Z.  S p a R T i u M ( scoparium  ) foliis  ternatîs  soü- 
rariisque  , ramis  inermibus  angulatis.  Linn.  Cytyso- 
genista  scoparîa  valgaris  flore  luteo.  T . Genêt  à balais  ; 
commun  dans  les  bois  taillis. 

SPERGULA.  S P A RG  O UT  E. 

i.  Spergula  ( arvensis  ) , foliis  verticillads , 
floribus  decandris.  Linn . Alsine  spergula  dicta  ma- 
jor. c.  B.  Berd  des  ruisseaux  3 terres  sablonneuses . 

i.  Spergula  ( pentandra  ) , foliis  vertictllans  , 
floribus  penrandris.  Linn.  Alsine  sperguiæ  facie  mi- 
ninaa  , seminibus  nud’s.  T.  Et  seminibus  emargina- 
tis.  T.  Sur  les  bords  des  canaux  de  décharge  des 
eaux  minérales  , à clermont , etc. 

Spergula  ( nodosa  ) , foliis  oppositis  saba- 
îaris  lævibus  , caulibus  simplicibus.  Linn.  Alsine  no- 
dosa germanica.  c.  B.  Dans  les  plaines  du  contour 
du  Pui  de- Dôme  , etc. 

4.  SvERGULA(saginoides) , foliis oppositis îinearibus 
îævibus,  pedunculissolirariislongissimis,  caule  repente. 
Linn . Alsine  tenuifolü  , pedunculis  florum  longisst- 
mis . Vaill.  Dans  les  environs  de  Mauriac  , de  Salers  , 
dp  Cantal  ; sa  tige  est  rempante  , élevée  d’environ 
deux  pouces  3 feuilles  linéaires  oppesées  , formant  des 
faisceaux  aux  nœuds  de  la  tige  , péduncules  très-sim~ 
pies  ? longs  ? latéraux  , sans  feuilles  florales  p fit  art 
venCiiccs . 


[ >9*-  î 

SPINACIA.  EPINARDS. 

$ PTM  Aci  A ( oleracea  ) , fructibuj-  sessilibus. 
Zinn . Spinacia  vulgarîs  sterilis,  T.  Mas.  Spinacia 
vulgarîs  capsulà  seminis  aculead.  T.  Femina. 
cultivée. 

S P I R Æ A. 

I . Spiræ  a ( s ali  à folia  ) , foliis  lanceolatis  ob- 
tusis  serratis  nudis  floribus  duplicato-racemosis.  Linn. 
Spiræa  .ralicis  folio.  T.  Montagnes  du  Mont-d’Or  , 
Cantal. 

z.  Spiræa  ( aruncus  ) , foliis  supra  décom- 
posais , spicis  paniculatis  , floribus  dioicis.  L’nn. 
Barba  capræ  floribus  oblongïs.  C,  B.  Sur  nos  mon- 
tagnes. 

J.  Spiræa  C filipendula  ) , foliis  pinnatis  : fo- 
Iiolibus  uniformibus  seiratis  , eau  le  herbacco  , floribus 
cymosis.  zinn.  Filipendula  vulgarîs.  c.  B.  Bois  de 
Manda n ; dans  ceux  de  la  Canière  , près  Aigue-Perse  , 
etc.  Filipendule. 

4.  Spiræa  ( uîmaria)  , foliis  pinnatis  : im- 
pari majori  lobato  , floribus  cymosis.  Linn.  Ulmaria 
dus.  J.  B.  Pleine  des  prés  ; endroits  aqueux  des  prés 
et  des  bois. 

SPLA  CHNUM. 

Splachnum  ( ampullaceum  ) , umbraculo  am- 
pullaceo  obovato.  Linn.  Muscus  capillaceus  minor  , 
capitulis  geipinatis.  T.  Mont-d’Or  > Roches anadoire  > 
etc. 

S T A C H Y S. 

1.  Stachys  ( sylvanca  ) , vertieillis  sextiflo» 
ris  , foliis  cordatis  petiolatis.  Linn.  Galeopsis  proce- 
rior  fœcida  spicara.  T-  &ois  taillis. 

1.  Stachys  ( palus  tris ) , vertieillis  sexfloris  , 
foliis  lineari-lanceolatis  semi  amplexantibus.  linn.  Ga- 
leopsis palustris  Betonicæ  folio  , flore  variegato.  T. 
Dans  les  lieux  humides  des  bois  ; sur  les  bords  des 
rivières  et  ruisseaux  de  nos  montagnes. 


3- 


[ .9?  1 

Stachys  (a/pina)  , verridillis  muhîfloris  ; 
foliorujn  serraruris  apice  cartilagineis  , corolu's  labio 
piano.  Linn.  Pseudo- stachys  alpina.  C.  B.  Sur  nos 
hautes  montagnes  ; sa  tige  est  velue  , les  feuilles  sont 
lancéolées  ovales  , les  verticilles  soyeux . 

4.  Stachys  ( germanica  ) verticillis  multifloris  ; 
foliorum  serraruris  imbricacis  , caule  lanato.  Linn. 
Stachys  major  germanica.  C.  B . Sur  le  bord  des  che- 
mins , aux  environs  de  Clermont  , Riom  , etc. 

f . Stachys  ( annua)  , verticillis  sexfloris  , 
foliis  ovato-lanceolatis  crinerviis  lævibus  petiolatis  3 
caule  crtcto.  Linn.  Betonica  arvensis  annua  , flore  ex 
albo  flavescente.  T.  Dans  les  champs  , les  jachères  3 
erc. 

6.  Stachys  ( arvensis  ) , verticillis  sexfloris 
foliis  obtus: s nudiusculis  , corollis  longitudine  c 
cis  , caule  debiii.  Linn.  Marrhubiastrum  vu1 
T . Sur  le  bord  des  chemins  pierreux. 

ST  A T ICE  . G AS  O N B'OLYMT 
St  at  ï ce  ( armeria  ) , scapo  simple 
foliis  linearibus.  Linn.  Statice.  Lugd.  T . 
tana  minor.  T.  La  première  sur  nos  t.  .on~- 

tagneux  ; la  seconde  au  Cantal. 

STELLARIA.  STELLAIRE 
I.  S T £ u A R i A ( nemorum  ) , foliis  cordât  is 
petiolatis  , paniculâ  pedunoiilis  ramosi^.  Linn.  Al- 
sine  altissima  nemorum.  C.  B.  Alsine  montana  lati- 
folia  , flore  laciniaco.  C.  B.  Bois  des  montagnes. 

i.  Stîllaria  ( holostea  ) , foliis  lanceolatis 
serrulatis  , petalis  bifidis.  Linn . Alsine  pratensis  gra- 
,mineo  folio  ampliore.  T.  Dans  les  prés. 

$.  Stella  r 1 a ( graminea  ) : foliis  linearibus 
inregerrimîs  , floribus  paniculacis.  Linn.  Alsine  pra- 
tensis gramineo  folio  angtisciore.  T.  Dans  les  taillis. 

ST  i P A. 

î.  Stipa  ( pennata  ) , ansds  Ian^ris.  Linn.  Gra- 
men  spicatum  arlatis  ptnnatis.  T.  Dans  les  près 

B b 


. r >9+] 

i . St  i t»  A ( juncea  ) , arîstîs  nudis  rectrs  * 
calycibus  semine  longioribus  , foliis  intus  îævibus, 
Zinn.  Festuca  juncco  folio,  c.  B.  Sur  nos  coteaux  , 
ecc. 

Stipa  ( capillata ) , arîstîs  nudis  curvatis  , 
calycibus  semine  longioribus  , foliis  incùs  pubes- 
cfenribus.  Linn.  Gramen  avenaceum  montanum  , spicâ 
simpîici  , arîstîs  recuivis.  Rai • De  même  5 et  souvent 
avec  la  précédente . 

S W E R T I A. 

S w e R T i A ( perennis  ) , corollis  quinquendis  , 
foliis  radicalibus  ovalibus.  Linn.  Gentiana  palusrris 
îalifolia  * flore  puncraro.  C.  B.  Marais  de  la  Croix 
Morant  , du  Mont-a’ Or  , etc.  * 

SYMPHYTÜM.  GRAND  E CONSOUDE . 

Symphuum  ( officinale  ),  foliis  ovato-lan- 
ctolatis  decurrentihus.  Linn . Symphytum  , consolida 
majeur  , flore  purpureo  , quæ  mas.  C,  B.  Dans  les 
prés  ; elle  y produit  plusieurs  variétés  dans  la  corolle . 
Flore  ca-rulèo  3 albo  , luceo  , pallidè  luteo. 

T A M TAMIN  1ER.  RACINE  VIERGE. 

Ta  mus  ( commuais  ) , foliis  cordacis  indrvisis. 
Linn.  Tamus  racemosa  , flore  minore  luteo  pâlies- 
Cente.  T.  Dans  les  bois  , Royac  s etc. 

TANACETUM.  T AN  A 1SÎE. 

Tanacetum  ( vulgare  ) , foliis  bipinnaris  in- 
cisis  serratis.  Linn . Tanacetum  vulgare  luteum.  c. 
B.  Sur  le  bord  des  vignes  des  environs  de  Clermont  3 
etc.  etc. 

T A R G I O N I A. 

Targionia  ( hypophylla  ).  Linn.  Lichen  pe- 
træus  minimus  , fructu  orobi.  C.  B.  Sur  les  rochers  , 
aux  environs  des  sources. 

T A X U S.  IF. 

Taxu$  ( buccai a ) , foliis  approximatis.  Linn. 
Taxus.  J.  B.  cultivé  dans  les  bosquets. 


t 


t '95  1 

T E ü C R I U M. 

i.  Teucrium  ( botrys  ) , foliis  multindi's 
linearibus  ternis  pedunculatis.  Linn.  Chamædrys  iaci* 
niatis  foliis.  Lob.  385.  sur  nos  coteaux  arides , 

1.  T eu  cr  i vj  m ( ( chamcepitys ) , foliis  trifîdis 
iinearibus  integerrimis  , fioribus  sessilibus  iateralibus 
solitai Iis  , cauie  diffuso.  Linn . Chamæpitys  lutea  vul« 
garis  , sivè  folio  tnfido.  C . B.  Le  chamœp  tis  ai 
i’ivéte  , commune  dans  les  champs  de  Saint-Bonnet 
près  Rtom  3 dans  ceux  des  environs  de  Cornon  t de 
Beaulieu . 

3.  Teucrium  ( scorcdonia  ) , foliis  cordatis 
serraris  petiolatis  , racemis  lareralibüs  secundis , caulc 
erecto.  Linn.  Chamædrys  fruticosa  sylvcstris  , me- 
lissæ  "folio.  T.  Sauge  des  bois  , sur  nos  coteaux , 

4.  Teucrium  ( scordium  ) , foliis  oblongis 
sessilibus  dentato -serrans  fiotibus  geminis  âxilîaribus 
pedunculatis  , caule  diffuso.  Linn.  Chamædrys  pa- 
lustris  canescens  , seu  scordium  officinal um.  T5, 
Scc-rdium  , eu  chamaras  \ dans  les  marais  , à Sarliéve  5 
a Meringue  , etc*  etc. 

y.  Teucrium  ( chamædrys  ) , foliis  cùnei- 
formi-ovaus  incisis  crenatis  petiolatis  , fioribus  ter- 
nis , caulibus  procumbentibus  subpilosis.  Linn . Cha-  • 
mædrys  major  [ et  minor  ] repens.  C.  î>.  Chamæ * 
dry  s ; Germendrée  ; petit  chêne  \ dans' les  endroits 
escarpes  , dans  lcs  fentes  des  rochers . 

6.  Teucrium  ( pyrenaicum  ) , Corymho  ter*- 
minali  , foliis  cuneiformi-Grbiculatis  crenatis.  Linn * 
Polium  pyrenaicum  supinum  hederæ  terrestris  folio» 
T.  Pai  découvert  cette  plante  dans  la  cheirt  de 
Vilar  ds. 

TH  A LICTRUM.  P 1 G J NO  N.\ 

1.  Thalictrum  ( fætidum  ) , caule  pàm- 
culato  filiformi  râmosissimo  folioso.  Linn . Thalic- 
trum minimum  fætidissimum.  c»  JB*  Marais  des 
Montagnes  et  de  la  Li magne* 

B b A 


[ ] 

2.  Thalictrum  ( tuberosum)  , floribüs  pen- 
tapelatis  , radice  tuberosâ.  Linn,  Thalictrum  minus 
Asphcddi  radice  , magno  flore.  T.  ' Dans  les  marais . 

3.  Thalictrum  ( alpinum  ) , caule  sim- 
pücissimo  subnudo  , racerrio  simplici  terminais 
Linn.  Thalictrum  momanum  præcox  T . JD/i/zs  /e* 
environs  de  la  Chartreuse  , près  du  moulin 

4.  Thalictrum  ( minus ),  foliis  sexpartitis , 
flonbus  cernuis.  Xi/2/2.  Thalictrum  minus.  C.  B . 

Mont- d3  Or  ^ colline  du  pra  de  Bai  le» 

y.  Thalictrum  ( flavum ,)  , caide  folioso 
sulcato  , paniculâ  multiplici  erectâ.  Linn . Thaiictrum 
majus  siliquâ  angulosâ  aut  striata.  C.  X.' 

6.  Th  alictk  um  ( aquilegi folium  ) , rructibus 
pendulis  triangulatibus  rectis  , caule  tereti.  linn . 
Thalictrum  alpinum  majus  , Aqui  ’egiæ  foliis  , sta- 
minibus  albis  , caule  viridi.  T.  Dans  les  bois  des  en * 
virons  du  Cantal, 

T H E S I U M. 

T.  Thf.siu  m ( linophylh/m  ) , paniculâ*  folia- 
ceâ  , foliis  linearibus.  Linn,  Alchimilla  Linariæ  folio, 
calyce  florum  albo.  T.  Et  subiureo.  Dans  presque 
tous  les  pccag.es  de  nos  collines  et  de  nos  montagnes. 

2.  Thesium  ( alpinum ) , racemo  foliato  foliis 
linearibus.  Linn.  Alchimilla  gramineo  folio  , * floscu- 
lis  heibaceis  ex  alis  prodeuntibus.  Mor.  De  rhême  \ 
commune  dans  les  pacages  du  sommet  de  la  montagne' 
de  Corne. 

T H L A S P I. 


r.  Thlaspi  ( arvense  ),  siliculis  orbicuîatis, 
foliis  oblongis  dental îs  glabris.  Linn.  Thlaspi  arvense 
siliquis  latis.  C.  B.  Dans  les  champs  , vignes  er 


j ai  ai  ns. 

z.  Thlaspi  ( campes tre  ) , siliculîs  sobrorun- 
dis  , foliis  sagittatis  dentatis  inCanis.  Linn . Thlaspi 
vulj&dus.  J.  P'  De  meme. 


5 


3*  Thlasti  ( montnnum  ) , sïlîculîs  cbcorda- 
tis  , foliis  giabru  ; radicalibus  carnosis  o'oovatis  in- 
tegcrrimis  * caulinis  amplexicaulibus  , corollis  calyce 
majoribus.  Linn.  Bursa  pascoris  moncana  globulari» 
folio.  T.  Thlaipi  alpinum  , belîidis  csruleæ  folio. 
C.  B . Au  Mont-d’Or. 

4.  Thlaspi  ( perfoliatum)  3 siliculis  obcorda- 
tîs  , foliis  caulinis  cordatis  giabris  subdentatis , pe- 
talis  longicudine  calycis  , caule  ramoso.  Linn.  Thlaspi 
arvense  perfoliatum  majus.  c.  JB.  Dans  les  champs  sa- 
blonneux y etc. 

y.  Thlaspi  ( alpestre ) , siliquis  ohcordacts  > 
foliis  subdentatis  ; caulinis  amplexicaulibus  , petalis 
longicudine  calycis  , caule  simplici.  Linn»  Thlaspi 
Vaccariæ  folio  , bursæ  pastoris  siliquis. c.  JB.  Pui-de - 
Dôme  . Aiont-à'Or  , Cantal , etc. 

C . Thlaspi  ( bursa  pastoris  ) , siliculis  obcor- 
datis  5 foliis  radicalibus  pinnatifidis.  Linn.  Bursa  pas- 
toris major  , folio  sinuato.  T.  Et  non  lînuato.  Com- 
mune. 

THYMUS.  TH  IM.  SERPOLET. 

r.  Thymus  ( scrpyllum  ) , floribus  capiratis  , 
caulibus  repentibus  , foliis  planis  obtusis  basi  ciliatis. 
J.inn . Serpyllum  vuigare  minus.  C . B.  Et  majus  % 
flore  albo  ; purpureo  5 capitulis  lanuginosis  ; angus- 
tiiolium  hirsutum  ; cidri  odore.  On  trouve  toutes 
ces  variétés  sur  nos  coteaux. 

. 2.  Thymus  ( acinos)  3 fioribus  vertîcilîacis > 
pedunculis  unifloris  ; caulibus  erectis  subramosis  , 
foliis  acutis  serratis.  Z/'/z/r.Clinopodium  arvense,  ocymi 
facie.  C.  B.  De  même . 

T I L l A.  TILLEUL. 

T 1 l 1 A ( europcsa  ) 3 f loribus  nectario  desti- 
tuas. Linn.  Tilia  femina  folio  majore.  C.  B.  Et  folio 
minore.  Dans  les  bois  de  la  Chartreuse  , de  Vic-le- 
C'vuite  3 etc. 


[ >93  ] 

TlltÆA.  T I LT.  ÈE. 

T.  Tillæa  (ajuaùca)  , erecta  dichotoma  » 
f°  ib  acucis  , floribus  quadrifidis.  îinn.  Scdum  mi- 
rrum  annuum  , flore  oseo  tctrapetalo.  Vaille 

JM  ara.  s, 

2.  T i l i Æ a ( mnscosa  ) , procurobens  , flori- 
bus  rr’fidis.  Loin.  Cras'.uh  foliis  sessilibus  connatis  , 
floiibus  aggregatis 'ii>  foliorum  ali s.Guettard.  Sem- 
pervivum  omnium  minimum  repens  mujcosum  , 
Poi  ygoi.i  folio.  Bocc . Marais  de  Marïngue  et  du 
Voisinage  ; endroits  sablonneux, 

T O R D Y L I U M. 

ï.  Touyi  itM  ( (.ffictnale  ) , invoîucm 
piirtialibus  longirudine  fiorum  , foliolis  ovatis  jaci- 
rînris.  Lmn.  Tordylium  narbonense  minus.  T.  Sur 
n os  coteaux, 

2..  Tordylium  ( nnthriscus  ) , umbellis 
c on  feins  , foliolis  ovato  Jançeolatis  pinnatifidis.  Lmn. 
Daucus  annuus  minor  Floribus  ruheniibus.  T.  Ec 
fioîibus  albis.  Dans  les  champs. 

?.  Tordylium  ( noddsum  ) , umbellis  sim- 
pbcibus  sessTbus  , seminibus  exterioribus  hispidis* 
Linn.  Daucus  annuus  ad  noios  floribus.  Bord  des 
chemins. 

T OHM  E N TI  L LA.  TORMENTILLE. 

ï.  Tormentilla  ( erecta  ) , caule  erec- 
îiusculo  , f >îiis  sessilibus.  Linn.  Tormentilla  sylves- 
tris.  C.  B.  Tormentilla  alpina  vulgarîs  major.  C, 
JB.  La  première  dans  les  pacages  ; la  seconde  au 
Mont- A Or  y au  Cantal  , etc.  la  hauteur  de  la  tige  et 
des  feuilles  en  fait  la  différence. 

TRAGOPOGON.  BARBE  DE  BOUC . 

r.  TRAGOPOGON  ( pratense  ) , calycibus  coroUæ 
radium  æquantibus  , toliis  integris  stricris.  Linn. 
Txagopogon  pratense  luteum  ma  jus.  C . B.  Dans 
les  prés. 


r <99  ] 

TR  AP  A.  SÀLIGOT.  Cil  AUSÎEIRAPË. 

Trapa  ( natarts  ).  *Linn.  Tribuloides  vuîgnre 
aquis  innatans.  T.  Bord  des  étangs  , dans  les  fo^és 
marécageux, 

TREMELLA. 

i.  Tremella  ( jun;perina  ) , sessiîis  mem- 
branacea  auriformis  fulva.  T.inn.  Sur  les  genévriers. 

z.  Tremella  ( nostoc  ),  plicira  undulara. 
linn.  M us-rus  fugax  membramceus  pinguis.  Bot. 
Monsp.  Dans  les  prés  , apres  la  pluie . 

3.  Tremella  ( hcbenoldes  ) , erecra  plana  ; 
margine  crispo  laciniaro.  Linn . Muscofungus  terres- 
tris  minor  fuscus  , fouis  è laticudine  crenaris  , 
musco  innascens.  Morts.  Dans  les  lieux  ombragés  des 
montagnes  ; parmi  les  mousses. 

4.  Tremella  verrucosa  ) , tubercuîcsi  so- 
lida  rugosa.  Linn.  Sur  les  pierres  , au  bord  des  ruis- 
seaux  , en  automne  ; Royac  , C’namaheres  , erc. 

5.  Tremella  ( purpurea  ) , subglobosa  sevsi- 
lis  solitaria  glabra.  Linn.  Sur  le  bois  mort  , dans 
les  bois. 

TRIFOLIUM.  TREFLE. 

1.  Trifolium  ( mehlotus  officinaîis  ) , !egu* 
minibus  racemosis  nudis  dispermis  rugosis  acuris  , 
cauîe  erecto.  Linn.  Melilotus  officinarum  Germanie. 
C.  B.  Melilotus  vulgaris  akissima  frutescens  , flore 
luteo.  T.  Et  flore  albo.  Dans  la  Limngne  y com- 
mune. 

.2.  Trifolium  ( hyhridnm  ) , capitulis  um- 
beliaribus  , leguminibus  terrasperm!s  , cau'e  adscer- 
dente.  Linn.  Fleurs  blanches  , dans  la  Limngne. 

3.  Trifolium  ( repen 9 ) , capitulis  unu- 
, leguminibus  terraspermis  , eau  le  repente. 
Linn.  Trifolium  pratense  album.  C.  B . Dans  les 
prés  ; sa  fleur  est  quelquefois  purpurine  , d’autres  fois 
couleur  de  chair . 


> 


[ ioo  î 

Trifolium  ( cilpinum  ) , scapo  nudo  , 
leguminibus  dispermis  pendulis  , foliis  lineari-Ian- 
ceolatis.  Linn.  Anonis  alpina  humijior  , radice  amp^â 
Ct  dulci.  T.  Réglisse  des  montagnes  , au  Mont-d’Or  , 
{su  Cantal  5 etc*  etc# 

5.  Trifolium  ( subterraneum  } , capitulis 
vîlîosis  quinquefloris  , coma  centrali  reflexâ  rigidâ 
fructumobvolvente.  Linn . Trifolium  semen  sub  terrain 
condens.  IL  R.  Far.  Far  mi  les  sables  , sur  le  bord 
des  rivières . 

6.  Trifolium  ( rubens  ) , spicis  villods  don- 
gts  , corollis  monopetalis  , caule  erecto  , foiiis  ser- 
rulatis.  Linn.  Trifolium  montanum  spicâ . longtssî- 
mâ  rubente.  C.  b.  Trifolium  montanum  foliis  vi‘lo- 
sissimis  , flore  carneo  , spicâ  crassiore.  D . Charges. 
Fa  première  , dans  les  bois  > parmi  les  rochers  ; h 
seconde  > dans  la  prairie  de  Bains  , sur  les  bords  de 
la  Dordogne. 

7.  Trifolium  ( pratense  ) spicis  subvillosis 
cinctis  stipulis  oppositis  membranaceis  , corollis  mo- 
nopetaHs.  Linn.  Trifolium  pratense  flore  monope- 
talo.  T.  Dans  les  prés  : fleur  purpurine . 

8.  Trifolium  ( alpestre  } , spicis  subglo- 
bosis  villosis  terminalibus  , caule  erecto  , foliis  ian- 
ceolatis  serrulatis.  Linn . Trifolium  montanum  pur- 
pureum  ma  jus.  C.  B.  Au  Cantal. 

p,  Trifolium  ( lappaceum  ) , spicis  globos’s 
terminalibus  . calycibus  setis  rigidis  hispidis  , caule 
patulo  , foliolis’ovalibùs.  Linn.  Trifolium  globosum  , 
seu  capitulo  Lagopi  rotundiore  C.  B.  Dans  les  champs 
de  la  Li magne. 

10.  Trifolium  ( angustifolium  ) , spicis  vïllo- 
sis  conico-oblongïs  , dentibus  calycinis  setaceissub- 
æqualibus  -,  foliis  linearibus.  Linn.  Trifolium  moma- 
num  angustifolium  spicatum.  C.  B . Au  Pui-de-Dome , 
a l* aspect  du  midi. 

11.  Trifolium  ( arvense  ) spicis  villods 

ovaiibus 


[ loi  ] 

ovalibus  , dentibus  calycinîs  setaceîs  vîHosîs  æquali- 
bus.  Linn.  Trifolium  arvense  humile  spicatum  , sivè 
lagopus.  C.  2.  Sur  nos  coteaux . 

i z,  Trifolium  ( scabrum  ) , capiruîis  sessi- 
îibus  lateralibus  ovatis  , calycibus  laciniis  inæqaali-» 
bus  rigidis  recurvis.  Linn . Trifolium  capituio  ob- 
longo  aspero.  C b.  De  même . 

i Trifolium  ( glomeratum  ) , capïtulis 
sessilibus  hæmisphærîcis  rigidis  , calycibus  srriatis  pa- 
tulis  æqualibus.  Linn . Trifolium  arvense  supinum 
verticillatum.  Barr . On  le  trouve  , mais  rarement , sur 
nos  coteaux  de  la  Limagne. 

14.  Trifolium  ( striatum  ) > capîrulîs  sessi- 
libuj  sublateralibus  ovatis  , calycibus  striaris  rorun- 
datis.  Linn.  Trifolium  parvum  hirsutum  flore  p;r- 
vo  dilutè  purpureo  in  glomcrulis  mo'liorlbus  oblon- 
gis  , semine  nigro.  Vaill.  Dans  les  champs  , sur  les 
bords  de  l*  A lier  , etc. 

15.  Trifolium  ( spumosum  ) , spicis  ovatis  , 
calycibus  infîatis  glabris  quinquedentatis  , involucris 
universalibus  pentaphyllis.  Linn.  Trifolium  capituio 
squamoso  lacvi.  Ç.  B.  Terrains  humides  , bord  des  fessés • 

16.  Trifolium  ( fragiferum  ) , spic's  subro- 
tundis  , calycibus  infîatis  bidentatis  reflexis  , cau- 
libus  repentibus.  Linn.  Trifolium  fragiferum  noteras 
purpureum  folio  cblongo.  Mar.  De  même  , bord  des 
chemins  continuellement  arrosés . 

17.  Trifolium  ( montanum  ) , spicis  subim-» 
bricatis  subtribus  ; yexillis  subulatis  emarcesc^ntibus , 
caîyculis  nudis  > caule  erecto.  Linn . Trifolium  mon- 
tanum album.  C . B.  Pacages  du  JPui-de-Dâme  , 
etc.  erc. 

18.  Trifolium  ( agrarium  ) , spicis  ovalibus 
imbricaris  ; vexillis  deflexis  persistentibu^  , cnuli- 
bus  midis  , caule  erecto.  Linn.  Trifolium  pravense 
lureum  capituio  lupuli  , vel  agrarium.  C.  B.  Dans 
les  prés  et  sur  nos  coteaux . 


Ce 


[ 201  ] 

19.  Trifolium  ( spadiceum  ) spicîs  ovalibus 
imbricatis  , vcxillis  deflexis  pcrsistentibus  3 caîycibus 
pilosis  , caule  erecto.  Linn . Trifolium  moncanum 
lupulinum.  C.  B . Prairie  de  nains  ; au  Mont-d'Or  y 
et  dans  celle  du  Chambon  3 etc. 

20.  Trifo|lium  ( procumbens)  , spicîs  ovali- 
l)us  imbricatis  : vexillis  deflexis  persistentibus , cau- 
libus  procumbentibus.  Linn . Trifolium  pratense  luteo- 
croceum.  Vaill.  Trifolium  lupulinum  alterum  minus. 
Bai,  Pacages  et  prés  des  montagnes . 

T R I G L O C H l N. 

1.  Tri  glochih  ( palustre  ) , capitulis  trilocu- 
laribus  sublinearibus.  Linn,  Juncago  palustris  minor 
et  vulgaris  T.  Commune  dans  les  marais  ; à Clermont , 
dans  les  fossés  du  Salin, 

2.  Triglochin  ( maritimum  ),  capsulis  sex- 
locularibus.  Linn.  Juncago  maritima  , seu  major. 
T.  A Saint-Nectaire  3 sur  les  bords  de  la  décharge 
des  bains. 

TR  1TÎCÜM.  FROMENT. 
i . T R 1 t î c u m ( œstivum  ) , caîycibus  quadri- 
llons ventricosis  glabris  imbricatis  aristatis.  Linn. 
Triticum  æstivum.  C.  b . Tréniois  * ou  froment 

7>  / f 

a ete. 

%.  Triticum  ) hybernum)  , caîycibus  quadri- 
llons ventricosis  lævibus  imbricatis  submuticis.  Linn . 
Triticum  hybernum  aristis  carens.  C.  B . Froment . 
L3un  et  L autre  cultivés. 

g.  Triticum  ( repens)  , caîycibus  quadri- 
llons subulatis  acuminatis  , foliis  planis.  Linn.  Gra- 
men  loîiaceum  , radice  repente  , seu  gramen  ofli- 
cinarum.  T.  Chien  dent. 

4.  Triticum  ( tenellum  ) , caîycibus  subqua- 
drifloris  , flosculis  muticis  acutis  ; foliis  setacei s. 
Linn.  Gramen  loîiaceum  minus  spicâ  simplici.  C.  b. 
Ces  deux  derniers  communs  dans  les  champs  3 jardins 
et  sur  le  bord  des  chemins.  ^ 


/ 


[ ] 

T R O L L l U S. 

Troll  ius  ( europœus  ) , coroüis  conniventibus  ; 
nectariis  longitudine  starmnum.  Linn.  Helleborus 
niger  ranunculi  folio  , flore  globoso  majore.  T . Fc 
minore.  Trollias.  Flos.  Gesner . Commun  eu  Pui-de- 
Dome  et  dons  les  prairies  des  environs  du  Mont-d3Or  , 
à fleur  plus  ou  moins  grande . 

TU  R RI  T I S.  TUR  RE  TE. 

1.  Tur  ritis  ( glabra  ) , foliis  radicalibus  den- 
tatrs  hîspidis  caulinis  integerrimis  amplexicaulibus 
glabris.  Linn.  Turritis  foliis  infêrioribus  cichoraceis  , 
carteris  perfoliatæ.  T.  Bord  des  prés  et  sur  ncJs 
coteaux. 

2.  Turritis  ( hirsute  ) , foliis  omnibus  bis- 
pidis  , caulinis  amplexicaulibus.  Linn . Turritis.  Lob 
1Z0.  Dans  les  prés  secs  et  bois  taillis. 

TUSSÈLAGO.  TUSSILAGE.  PAS  D'ANE. 

i.  Tussil  ago  ( far  far  a ) , scapo  unifloro  im* 
bricato  , foliis  subcordatis  angulatis  dentieukris.  Linn. 
Tussrkgo  vulgaris.  C.  B . Tussilago  Farfara.  Lohel. 
5 8g.  Terrains  gras  et  humides. 

i.  Tussilago  ( alba  ) , thirso  fastigaro  , flos- 
culis  femineis  nudis  paucis.  Linn.  Petasites  minor. 
C.  B . Fleurs  à fleurons  blanches  3 les  fleurons  femelles 
dans  le  contour  : endroits  humides  , au  Mont -à3 Or  : 
on  trouve  , à gauche  , aores  avoir  passé  la  Dordogne  , 
le  Petasites  alter  Tussilaginis  folio.  H.  R.  Par.  quo 
je  regarde  comme  une  variété  de  la  suivante. 

. 5.  Tussilago  ( petasites  ) thyrso  ovato  , 
flosculis  femineis  nudis  paucis.  zinn.  Petasites  major 
et  vulgaris.  C.  JR.  Lierre  aux  teigneux  , péiasite  , 
Chapronniére\  dans  les  endroits  humides  des  ifois  taillis  , 
Moyac  . etc.  etc. 

TYPHA.  MASSE  eu  M A S S ET  E. 

i.  T y PH  A ( lat i folia)  , foliis  subensiformibus  , 
spicâ  mascuiâ  femineaque  approximaris.  Typha  pa- 
lustris  major.  C.  JB.  t Grande  masse  ; marais. 

C c z 


_ , [ io*  1 
^vpHA  ( angustifolia  ) , foîiîs  semicylindrî- 
cis  , spica  mascuiâ  fetnineâque  reractis.  Linn.  Ty- 
pba  palustris  clavu  gracili.  C.  Niassete  ‘ de  même  9 
avec  les  variétés  Je  Ga-pa-d  Bauhin. 

V ACC1N1UM.  M Y RT  IL  E . 

r.  Vaccinium  ( myrtillas  ) , pedunculis 
nnifloris  , toliis  serraris  ovatis  décidais  , caule  an- 
gularo.  Linn . Vitis  idæa  foiiis  oblongis  crenatis  5 
fructu  nigricance.  C.  B.  Dans  tous  les  bois  de  nos 
montagnes. 

2.  Vaccinium  ( uliginosum  ) , pedunculis 
unidons  , foiiis  integerrimis  ovalibus  obtuds  lævi- 
bus.  L;nn.  Vitis  idæa  foiiis  sabrotundis  exalbidis.  C. 
B.  De  même  , endroits  marécageux . 

• 3.  Vaccinium  ( vitis  idæa  ) , racemis  ter- 
minaîibus  nutantibus  , foiiis  obovaiis  revoîutis  inte- 
gerrimis subtùs  puncratis.  linn.  Vitis  idæa  semper- 
virens  , fructu  rubro.  J.  B De  même. 

4.  Vaccinium  ( oxyeoccus  ) , foiiis  integer- 
rimis revoîutis  ovatis  , caulibus  repentibus  fi'iformi- 
bus  nudis.  Linn,  Oxycoecus  sivè  Vaccinia  palustris. 
J.  B.  Canneberge  , dans  les  marais  de  La  Croix 
ÎÆorant. 

VAIANTIA. 

1.  Valantia  ( aparine  ) , doribus  mascdlis 
triddis  pedicellatis  hcrmaphroditis  peduneuîo  insiden- 
ribus  Linn.  Aparine  semble  lævi.  H.  B»  Par.  Dans 
les  champs  , parmi  les  blés. 

z.  Valantia  ( cruciata  ) , doribus  masculis 
quadriâdis  , pedunculis  diphyîllis.  Linn.  Cruciata  hir- 
suta.  C.  B.  Croisé  te  ; dans  les  haies  > parmi  les 
buissons . 

V a L E R I A N A.  VALERIANE. 

t.  Va  lf.  ri  an  a 'v  dioica  ),  doribus  triandrîs 
dioicis  . foiiis  pnnarîs  integerrimis.  Linn.  Valeriana 
alpina  iniaor.  C.  B.  Valeriana  palustris  miuur.  C.  B. 


[ ü°î  î 

Dans  les  prés  marécageux  des  montagnes  et  de  la 
plaine . 

2.  Valeriana  ( officinalis  ) a fioribus  trîan- 
dris  , foiiis  omnibus  pinnacis.  Linn . Valeriana  syl- 
vestris  major.  Dans  les  bois. 

3.  Valeriana  ( tripteris  ) , fioribus  trinn- 
dris  , foiiis  dentaris  : radicalibus  cordatis  ; caulinis 
ternacis  ovato-oblongis.  Linn . Valeriana  alpina  pri- 
ma. C.  B.  Dans  les  bois  de  nos  montagnes  ; sur  les 
rochers  du  Pui-de-Dôme  y à l9  aspect  du  nord  , Mont - 
c fOr  y Cantal. 

4.  Valeriana  ( mixta  ) , fioribus  trîandris  , 
caule  quaailido  , foiiis  imis  bipinnatis  , seminis 
pappo  plumoso.  Linn . Valerianella  semine  umbilicato 
hirsuto  minor.  Maris.  Dans  les  prés. 

Valeriana  ( locusta  ) , fioribus  trian- 
dris  , caule  dichotomo  , foiiis  linearibus.  Linn . Va- 
lerianella arvensis  præcox  humilis  , etc.  Maris  ; 
Mâche  , commune  dans  les  jardins  , dans  les  champs  y 
da’is  les  vignes  y avec  toutes  ses  variétés . 

G.  Valeriana  ( echinata  ) , fioribus  trian- 
dris  regularibus  , foiiis  dentaris  : exrimp  majore 
recurvo.  Linn . Valerianella  cornucopicides  echinata. 
Columnœ  ; dans  la  Limagne  , mais  rare. 

V E L E Z I A. 

Velezia  ( rigida  ).  Linn.  Lychis  corniculata 
minor  , sivê  angusrifolia  saxatilis.  Bocc.  T ai  trouvé 
cette  plante  entre  Thiers  et  Leroux  ; elle  n avait  pas 
plus  de  trois  pouces  de  hauteur  y la  tige  rameuse  , 
feuilles  graminées  jonctformes  , touffues  5 corolle  à cinq 
pétales  9 tachées  de  pourpre  ; cinq  étamines  , calyce 
monophyle , cylindrique  , terminé  par  des  échancrures 
a cinq  pointes  ; te  fruit  capsule  uniloculaire.  J'y 
suis  retourne  depuis  y il  ne  ma  pas  été  possible  de  la 
voir . 

V E R A T R U M.  VA  R AIRE. 

1.  Veratru  m ( album  ) > racemo  supradecom- 


[ ] 

posîto  > corolîis  ercctis.  Linn.  Veratrum  flore  subvi- 
r idi.  T.  Er  flore  ex  viridi  albo.  Sur  toutes  nos 
montagnes  e*  dans  les  prés  des  environs . 

i.  Veratrum  ( nigrum  ) , racemo  compo- 
siro  , corollis  patenuissimis.  Litui.  Varatrum  flore 
arro  rub  *nce.  T.  De  même 

VERBASCUM.  BOUILLON  BLANC.  MO  LE  NE. 

i.  Ver  b asc  ù m ( tkapsus  ) , foliis  decurren- 
tibus  urnnquè  tomentosis  , caule  simpîici.  Linn . 
Verbascum  mas  latifoiium  luteum.  C.  B\  Bouillon 
blanc  ; commun . 

£.  V er  b a sc  u M ( pklomoides  ) , foliis  ovatis 
utrinquè  tomentosis  ; interioribus  pèiioîatis.  Linn* 
Verbascum  femina  flore  luteo  magno.  /.  B.  De 
même  ; on  le  trouve  aussi  a fleur  blanche. 

g.  Verbascum  ( lycknitis  ) , foliis  cunei- 
formibus  obiongis.  Linn.  Verbascum  pulverulentum, 
flore  luteo  parvo.  /.  B.  De  même  ; quelquefois  â 
fleur  Manche. 

4.  Verbascum  ( nigrum  ) , foliis  corchto- 
oblongis  pêtiolatis.  Linn.  Verbascum  nigrum  flore 
ex  luteo-purpurascente.  c.  B.  Bord  des  ruisseaux. 

5.  Verbascum  ( blattaria  ) , foliis  amplexi- 
caulibus  obiongis  glfbris  , peduncuiis  soÜtarus.  Linn. 
Blartaria  lutea  folio  lorigo  laciiliato.  c.  b.  Blattaria 
alba.  C.  B Commune. 

V E R B E N A.  VERVEINE. 

Ver  b en  a ( officinalis  ) , tetra  ndra  , spicis 
'filifoxmibus  pariiculaus  , foliis  multifido-laciniatis  , 
caule  solita r 10 . Linn.- Vetbenâ  communis  cceruieo 
flore,  c B.  Commune  sur  le  bord  des  chemins. 

V ÉRÔN1CA  VE  RO  NI  Q UE. 

1.  V e R o n 1 ç A f spuria  ) , spicis  terminalious  , 
foliis'ltcmis  æquaiiœr  serrans.'  Linn.  Veronica  spicata 
angustifolia.  c.  B.  Sur  nos  coteaux.  g 

2 . V eronig  a . ( spicata  ) 5 spica  terminal! 


0 


. [ 107 .] 

foliis  oppositîs  crenatis  obtusis  , caule  adscendenrc 
simplicissimo.  Linn . Yeronica  spicata  minor.  C.  B . 
De  meme. 

3 . V E R on  ic  ( ofpcinalis  ),  spicis  lareralibus 
pedunculatis  , foliis  oppositis  , caule  procumbente. 
Linn.  Veronica  mas  supina  et  vulgatissima.  c.  B . 
Sur  les  bords  des  bois. 

4.  Veronica  ( serpyllifolia  ) , racemo  ter* 
minali  subspicato  , foliis  ovatis  giabris  crenacis.  linn. 
Veronica  pratensis  serpyllifolia.  C.  b.  Veronica  Num- 
mularlæ  folio  pyrenaica.  T.  La  première  , sur  le  bord 
des  prés  arrosés  \ la  seconde  , sur  nos  hautes  mon^ 
tagnes. 

y.  Veronica  ( beccabunga  ) , racemis  termî- 
nalibus  , foliis  ovatis  y lanis  , caule  repente.  Linn. 
Veronica  aquatica  major  folio  subrotundo.  Mûris. 
Bord  des  ruisseaux. 

6.  Veronica  ( anagalis  ) , racemis  htenÜbus , 
foliis  lanceolatis  serratis , caule  erecto.  zinn  Veronica 
aquatica  major  , folio  oblongo.  Moris.  De  même. 

7.  Veronica  ( scutellata  ) , racemis  lareralibus 
alternis  : pedicellis  pendulis  , foliis  linearîbus  i-  te- 
gerrîmis,  zinn.  Veronica  aquatica  angustiore  folio, 
T.  De  même. 

8.  Veronica  ( teucrium.  ) , racemis  lareralibus 
longissimis  , foliis  ovatis  rugosis  denrntis  obtusiuscu- 
lis  , caulibus  procumbenribus.  Linn.  Veronica  supina 
facie  Teucrii  pratensis.  Lob.  473.  De  même  et  sur 
le  bord  des  prés, 

9.  Veronica  (pilosa)  , racemis  subspicatis  , 
foliis  ovatis  obtusis  , caule  prostrato  piîoso.  zinn. 
Chamædrys  spnria  minor  latifolia.  C.  b , Veronica 
tetragina  montana  recta  minima.  Column . Chamædrys 
spuria  lati folia  minima.  C.  B.  Dans  les  pacages  des 
montagnes. 

10.  Veronica  ( montana  ) , racemis  lareralibus 
pauciflons  ? calycibus  hirsutis  > foliis  ovatis  rugosis 


[ io8  ] 

cremtîs  petioîatîs  ; caule  debili.  zinn.  Veronica  supïna 
Teucrii  folio.  T Scs  feuilles  sont  rougeâtres  par  dessous. 
Au  Montrât  Or  , Cantal . 

h ti.  Veronica  ( chamædrys)  , racemis  latera- 
libus  , foliis  ovaris  sessilibus  rugosis  d encans  , coule 
debili.  zinn.  Veronica  minor  foliis  imis  rotundiuri- 
bus.  Morts.  Prairies . 

îz.  Veronica  ( lati folia)  , racemis  laterali- 
bus  » foliis  cordatis  rugosis  dentatis  , caule  stricto. 
Linn.  Veronica  maxima.  Lugd.  Prairies  du  Mont - 
a Or. 

15.  Veronica  (agrestis),  fîoribus  solitariis, 
foliis  cordatis  incisis  , pedunculo  brevioribus.  zinn. 
Veronica  floscnlis  obîongis  , pediculis  insidentibus  , 
chamædrycs  folio.  Moris.  Dans  les  champs  ense- 
mencés. 

14.  Veronica  ( arvensis  ) , fîoribus  solitariis , 
foliis  cordatis  incisis  pediculo  longioribus.  Linn.  Ve- 
ronica fîoscuîis  caulicuüs  adhærentibus.  Moris . De 
même . 

15.  Veronica  ( hederi folia  ) , fîoribus  soü- 
tariis  , foliis  cordaris  planis  quinquelobis.  Linn.  Ve- 
ronica cyiîibalariæ  folio  verna.  T.  Sur  les  vieux  murs  , 
rochers . 

16.  Veronica  ( triphyllos)  , fîoribus  soîita- 
riis  , foliis  digîraco-parricis  , pedunculis  calyce  lon- 
gioribus. Linn.  Veronica  verna  , trifîdo  , vel  qum- 
quefido  folio.  T.  Dans  les  champs . 

17.  Veronica  ( peregrina  ) , fîoribus  solica- 
riis  sessilibus  , foliis  lanceoîato-linearibus  glabris  ob- 
tusis  întegerrimis  , caule  erecto.  Linn.  Veronica  ter- 
iesttis  annua  , folio  Poîygoni  , flore  albo.  Moris . 
Dans  les  charnus  . parmi  les  chaumes. 

1 V I B U R N U M. 

î,  V 1 B y R N u m ( lantana  ) , foliis  cordmis  ser- 
rans venosis  subtus  tomentosis.  Linn.  Viburnum 
Mathioli.  T.  Viorne  ; dans  les  taillis . 


[ *°9  ] 

2.  Viburnum  ( opulus  ) , f > liis  îobatls , pe- 
tioîisglandulosis.  xi  an.  Opulus  lluellii.  T.  Obier  j de 
même . 

VICIA.  FESSE: 

t.  Vie  ta  ( dumetorvm  ) , pedunculis  r^uitî- 
fioris  , foliolis  reflexis  mucronatis  , sripulis  subden- 
taris.  Linn . Vicia  maxima  dumetorum.  C.  i?. 
buissons, 

2.  Vicia  ( sylvatica  ) , pedunculis  multifloris  , 
foliolis  ovalîbus  , sripulis  denticulatis.  Linn.  Vicia 
multiflora  maxima  . perennis  , rétro  odore  , floribus 
albentibus  lineis  coeruleis  notatis.  Pluk.  De  même . 

g.  Vicia  ( cracca  ) , pedunculis  multifloris  , 
fîoribus  imbricatis  , foliolis  lanceolatis  pubescentibus  , 
stipulis  integris.  Linn.  Vicia  multiflora.  C.  B . Dans 
les  champs. 

4.  Vicia  ( biennis ) , pedunculis  fnuîtifloris  , 
petiolis  sulcatis  subdodecaphyllis  : foliolis  lanceolatis 
glabris.  Linn.  Vicia  peiennis  multiflora  , majori  flore 
cœruleo  ex  albo  mixto.  Bot.  Monsp . Endroits  pier- 
reux de  nos  montagnes. 

5.  Vicia  ( sativa ) , leguminibus  sessilibus  sub- 
binatis  erectis  , ' foliis  rerusis , stipulis  notatis.  Linn. 
Vicia  sativa  vulgaris  , serrïine  nigro.  C.  B.  Et  cinereo. 
Vicia  sativa  alba.  C.  B . Cultivée. 

6.  Vicia  ( lutea  ) , leguminibus  sessilibus  re- 
flexis  pilosis  solitariis  pentaspermis  , corollæ  vexillis 
glabris.  Linn.  Vicia  sylvestris  lutea  , siliquâ  hirsutâ. 
C . J3.  Dans  les  champs  , parmi  les  bleds . 

7.  Vicia  ( peregrina)  , leguminibus  subsessiJi- 
bus  pendulis  glabris  tetraspermis  , foliolis  linearibus 
emarginatis.  Linn.  Vicia  angustifoîia  purpuro-via- 
lacea  , siliquâ  lata  glabrâ.  Bot . Monsp.  Cultivée. 

Dd 


[ no  ] 

§.  Vicia  ( sepium  ) , leguminibus  pedicellatis 
subquaternis  erectis  , foliolis  ovatis  integerrimis  : 
exterioribus  decrescentibus.  Linn.  Vicia  sepium  folio 
xo^undiore  acuto.  C.  B.  Dans  les  champs  et  prairies • 
Sernine  nigro  , et  semine  maculato. 

9.  Vicia  ( narbonensis  ),  leguminibus  subsessi- 
libus  sübternis  ereciis  , foliolis  senis  subovatis  , sti- 
pulas denciculatis.  U tin.  Vicia  supina  latissimo  folio 
non  serrato.  T.  Dans  les  haies  et  dans  les  prés, 

10.  Vicia  ( faba  ) , caule  erecto  , petiolis 
absque  cirrhis.  zinn.  Faba  minor  , sivè  equina.  C. 
B . Fèves  de  marais  , cultivées  dans  la  Province  , avec 
les  variétés  flore  candido  lituris  nigris  conspicuo. 
Ç,  B,  Flore  ex  purpurâ  nigrescente. 

V I N C A.  PERVENCHE . 

V in'c  A ( minor  ) 5 caulibus  procumbentibus  , 
foliis  lanceolaco-ovatis  , floribus  pedunculatis.  Linn. 
Pervinca  vulgaris  angustifolia  , flore  cœruieo.  T. 
Dans  les  bois. 

VIOLA,  VIOLETTE. 

t.  Viola  ( pinnata  ) , acaulis  , foliis  pinnati- 
fidis.  Linn.  Viola  alpina  folio  in  plures  partes  dissec- 
to.  C.  B.  Dans  les  bois  et  pacages  de  nos  hautes 
montagnes. 

z.  Viola  ( odorata)  , acaulis  , foliis  cordatis, 
stolonibus  reprantibus.  zinn.  Viola  marria  purpurea 
flore  simplici  odore.  C.  B.  Viola  mania  alba.  C . B. 
Dans  les  bois  et  sur  le  bord  des  prés . 

3 . V 1 o l A ( canina  ) , caule  adultiore  adscendente, 
foliis  oblongo  cordatis.  Linn.  Viola  martiainodora 
sylvestris  , foliis  majoribus  er  rocundioribus.  C B. 
Viola  martia  inodora  sylvestris  , foliis  mucronatis 
oblongis  et  strictioribus.  C.  R.  Dans  les  bois  et  sur  le 
bord  des  chemins  ombragés. 


t il*  ] 

а.  Viola  ( montana  ) cauîibus  erectls  , foliis 
cordatis  oblongis.  Linn.  Viola  martia  arborescens 
purpurea  C.  B.  Viola  martia  arborescens  5 flore  ex 
cyaneo  albescente.  C.  B . Sur  nos  hautes  montagnes . 

J.  Viola  ( tricolor)  , caule  triquetro  diffuso  , 
foliis  oblongis  incisis  , sripulis  pinnarifidis.  Linn . 
Viola  bicolor  arvers  s , flore  candido  et  iureo.  C. 

B.  Et  flore  toto  luteo.  Viola  tricolor  horrensis  re- 
pens.  C.  B.  Et  toutes  les  variétés  de  Tournefurt  ; la 
première  dans  les  champs  , la  seconde  dans  les  jardins. 

б.  V 1.0  l A ( grandijlora  ) caule  triquetro  sim- 
pîici  , foliis  oblongiusculis  , stipulis  pinnatindis. 
Linn . Viola  montana  tricolor  odoratissima.  C.  B . 
Au  bas  du  Pui-de-Dôme  et  sur  nos  autres  montagnes  y 
où  elle  produit  plusieurs  variétés. 

7.  Viola  ( calcarata  ) , caule  abbreviato  , 
foliis  subovatii  , stipulis  pinnatifidis  , nectariis  ca- 
lyce  longioribus.  Linn.  Viola  alpina  purpurea  , exi- 
guis  foliis.  C.  B.  Viola  montana  cœrulea  grandiflora. 

C . B . Et  lutea.  On  les  trouve  dans  les  pacages  de 
nos  hautes  montagnes  , où  elles  produisent  plusieurs 
autres  variétés . 

V I S C U M.  GUI . 

Viscum  ( album  ) , foliis  lanceolatis  \ obtusis  , 
caule  dichotomo  , spicis  axillaribus.  zinn.  Viscum 
baccis  albis.  C . B.  Cet  arbrisseau  parasite  croit  sur 
les  arbres  fruitiers  , rarement  sur  les  chéries  et  V aubepin '. 
On  en  trouve  sur  les  chênes  , dans  les  bois  de  la  Char- 
treuse , j3 en  ai  vu  sur  un  aubepin . 

V I T I S.  VIGNE . 

Vit  i s ( vinifera  ) , foliis  lobatis  sinustis  nudis. 
Linn.  Vitis  vinifera.  C.  B.  Cultivée  dans  la  Province  ; 
j’ai  compté  plus  de  trente  j ariétés  , toutes  nommées  par 
les  Cultivateurs . 


Dd  z 


I ill  ] 

U L M U S.  ORME. 

t . U t m u s ( campestris  ) , foliis  duplicato-ser- 
raris  : basi  inæqualibus.  Lirin.  Ulmus  campestris  et 
Theophrasri.  C.  B Dans  les  haies  et  dans  les  hors. 

2.  Ulmus  ( pumila  ) y foliis  æqualiter  serra- 
ris  , bàsi  æqualibus.  i inn.  Ulmus  folio  angusto. 
Gérard.  Ulmus  pumila  , foliis  parvis  y gîabra  y cor- 
Ûce  fungoso»  Pluk.  Dans  les  haies . 

U L V A. 

U L v A ( vesicœformis  ) , ^nreroides  , ccllulis 
anastomosantibus  , grana  plurima  sphæroidea  in 
liquido  viscido  viridique  immersa  5 conrinentibus. 
Elle  se  trouve  en  abondance  dans  le  vaste  bassin  des 
eaux  thermales  de  Néri  y dont  la  chaleur  est  de  42 
de  pré  s au  dessus  de  la  congélation  : cette  plante  est 
une  vessie  applatie  ; V enveloppe  est  une  membrane  dé- 
liée y dans  laquelle  on  observe  des  cellules  vasculeuses 
qui  répondent  les  unes  dans  les  autres  par  de  petites 
ouvertures  ; ces  cellules  sont  attachées  aux  parois  de 
la  vessie  dans  laquelle  elles  sont  renfermées.  La  vessie 
et  les  cellules  sont  remplies  d’une  sorte  de  pulpe  verte 
gluante  où  sont  baignés  les  fibrilles  qui  attachent  les 
cellules  aux  parois  de  la  vessie  ; ces  cellules  contien- 
nent des  globules . vasculeux  sphxriques  , qui , compri- 
més y laissent  échapper  un  volume  dyair  , et  dans 
lesquels  f ai  observé  des  grains  qui  m3 ont  'paru  des 
semences.  Cette  plante 'est  appliquée  aux  rocailles  qui 
sont  au  fond  du  bassin.  Il  y en  a qui  ont  sept  a huit 
pouces  de  diamètre  , et  en  si  grande  quantité  y que  le 
fond  du  bassin  est  absolument  vert  dans  plusieurs  en- 
droits. 

i.>  Ulva  ( granulata)  , globosa  fiera  viridis. 
Zinn.  Elle  n’est  pas  rare  dans  les  lacs  et  étangs  de 
nos  montagnes  : cette  plante  y nage  et  se  présente  sous 


[ *<5  ] 

une  forme  pisiforme  verte  , remplie  ,à*une  pulpe  vis - 
queuse. 

U R TI  CA.  ORTIE. 

i.  U r tic  a ( urens . ) foliis  opposicis  ovaübus. 
Linn.  Urcica  urens  minor.  C.  B,  Commune . 

Z.  U r t 1 c a ( dioica  ) , foliis  opposrtis  cordatis  , 
racemis  gemiais.  Linn.  Urcica  urens  maxima.  C.  B . 
Commune . 

UTRICU  LARIA. 

Ï.  Ut  r ic  u l a r i a ( vulgaris  ) , nectarîo  co- 
nïco  , scapo  pauciflprc.  Linn.  Lenribularia  vulgaris. 
H:  R.  Par.  Millefolium  aquaticum  lenticulatum. 
C . B.  Millefolium  aquaticum  flore  lureo  gatericularo. 
Lobe l.  jj  i . Dans  les  fossés  profonds  des  marais  , ainsi 
que  la  suivante. 

i . U T r i c u L A R 1 a ( minor  ) , necrario  cari- 
nato.  Linn.  Millefolium  palustre  calericulatum  minus. 
Pluk. 

•UVULARIA.  U VU  LAI  RE. 

Uvular  i a ( amplexicaulis  ) > foliis  amplexi- 
caùlibus.  Linn.  Polygonatum  latifolium  ramosum. 
C.  b.  Convallaria  foliis  akernîs  , floribus  ex  alis  , 
ca  ule  ramoso.  D.  Le  Monnier , Cette  plante  est  rare. 
M.  le  Monnier  , page  l$l  de  ses  observations  , rap- 
porte que  M.  Chotnel  Va  trouvée  dans  le  bois  du  vallon 
de  la  Par  die  , au  Mont-d3  Or  ; et  dans  un  mémoire 
de  M.  Charles  , médecin  a Gannat  , il  est  dit  que  M. 
Chôme  l Va  vue  dans  le  même  vallon  de  la  Par  die  , près 
la  cote  des  Chèvres  , et  dans  le  bois  à côté  du  rocher 
du  Capucin  , au  bord  du  chemin  qui  conduit  au  lieu 
vu  était  construit  un  moulin  d scier  les  planches.  Je 
Vai  cherchée  inutilement . 


[ **4  ] 

X A N T H 1 U M.  LAMVOVRDE. 

Xanthium  ( strumarium  ) , cauîe  incrmi  , 
foliis  corJatb.  trinervaris.  Linn.  Xanthium.  Dod . T. 
Commun  da^s  les  environs  de  Clermont  et  dans  les 
marais . 

X E R A N T H E M U M. 

\ j 

Xer  anthfmum  ( anniium  ) herbaceum  fo- 
li.s  lancealaiis  patencibus.  Linn,  Xeramhemum  flore 
simphci  purpureo  minore.  T E.c  {lore  albo.  Sur  les 
bords  des  vignes  des  environs  de  Clermont . Commune, 


■J 


[ ü5  1 


SJ I* 


BLE 


Des  Synonymes, 


Voyez 


Vcye^ 


jT\  Bî  ES. 

Abrotanum. 

Absinthium. 

Aeetosa. 

Agylops. 

Ag  iricus. 
Ageraturn. 

A cea. 


AlchermJa. 

AI?a, 

Alkekengi. 
A nus. 
AUinasîrum. 


Alsine. 


Alyssum* 

Ameîarchier. 
A me!  ! us. 


Pirus. 
Artemisîa. 
Ancrr.isia. 
Rumex. 
A^ndropogon. 
Bbietus. 
Erinus. 
c AJ.thæa. 

^ Vlalva. 

{A  phares. 
Yleranthus. 
Thesiurn. 
Conferva. 
Physahs. 
Petula. 
Elatine. 

Ç Arenaria. 

| Centunculus. 
YCerastium. 

Holosteum. 

^ l/moselkr 
Mœc  hring^a. 
/ Montia. 
t Ssgina. 

/ Spergula. 

^ Steilaria. 

Ç Dr  ,aba. 
c,  Myagrurn. 
Mespilus. 
Aster. 


Angelica. 

Anonis. 

I Anthyllis. 

Aparire,, 

Aphaca. 

Apium. 

Aquifolium. 

Ara. 

Armeniaca. 

Aster. 

AsteroicSas. 

Bailote. 

Balsamina. 

Barba  Capræ. 

Belladona. 

Be.hs. 

Betonica. 

B;storta. 

Biattaria. 

Biitum. 

Boletus. 


Anacampseros.  Sedum. 


y Ægopndîuryi.  ’ 
<?  Peuccdar.um. 
S Ononis. 

^ Trifolium. 


{ 


Polycremum. 

Gaüurn. 

* heratdia. 
Vaiantia. 

Larhyrus. 

C ritKmum. 

\Ux. 

C rarægus. 
Prunus. 


JRuphtha’mum. 
r;, 


Cin'e 

Inuta 


rar:a. 


Euohfhaînrjum. 
Bd!  ota. 
Impatiens. 
Spiræa. 

Arrop3. 

Chrysanthe- 

m • en . 

Sfachys« 

Poîygonum. 

Verbascum. 

Amaranthus» 

£ Cîathres. 
i Phallus. 


Vove ; 


[ zi6  ] 

I 


Bugïossum. 


Bursa  Pastoris. 

Byssus. 

Caiamimha. 

• Caleeolus. 

Caltha.  • 

Caprifolium. 

Cassida. 

Cardiaca. 

Carduus. 

Carlina. 

Carvi. 

Carvifolia. 

Cariophyllaîa. 

r Cerastium 
Caryophyllus.  < Oiamhus. 


s An  ch  rsa. 

3 Lycopsis. 

) Lithospermum. 
(.  Myosotis. 

Thlaspi. 
TremeÜa. 
rG'echoma. 
l_Meiissa. 
Cypfiped  um. 
Calenduia. 
Lonicera. 
ScutcÜaria. 
Lecnurus. 
rCêntaurea. 
[_Onopordum. 

Cnicus. 

rCarum 

LSison. 

Selinum. 

rDryas. 

|_Geum. 


Castarea. 

Cataria. 

Cauda  vulpina. 
Centaurium. 

Ce  ras  us. 

Chærophyllem 

Chamæcerasus. 

Chamædrîs. 


Voyeç 

Cheüdontum.  Ranunculus. 
Chenopodiuna,  Polycnemum. 

Camaurea. 


Chondrilîa. 

Christophoria- 

na. 


1° 

li’t 


Cicuta. 


t-Gypsophylla. 

Fagus. 

Nepeta. 

A lopecurus. 

Gentiana. 

Prunus. 

Scandix. 

Lonicera. 

tTeucrium. 

Veronica. 
r cbrysanthemum 


Cirsium. 

Clandestins. 

Cîinopodium. 

Cnicus. 

Cor.ys^. 

Coraüoides. 

voroncpus. 

^rassula. 

Crategus. 

Cruciata. 

Cuminoides. 

Cyanus. 

Cyperoides. 

Cypsrus. 

Cytiso-Genîsta 

Damasonium. 

jDaucus. 


Dens  Canis. 


Chamæmeîum.4  Anthémis. 

t Matricaria. 


C’namærerîon. 

Chamæpithys. 

Charrærhodo- 

dendros. 


F.p'dobiurnu 

Teuerium. 

Azaiea. 


Dens  Leonis. 

Digitatis. 

Doronicum. 


Crépis. 

enanthes. 
Actæa. 

["  Ærhusa. 
LConium. 
r Carduus. 

< Cnicus. 

i Serratuîa. 
Lathræa. 
Thymus. 
Carthamus. 
r Chrysocoma. 

Cineraia. 

1 Inula. 
Clavaria. 
Plan»ago. 
Tillæa. 
Mespilus. 
rGailium. 
LVaîantia. 
L?gœcia. 
Centaurea. 
Carex. 

rSchœnes. 

LScirpus. 

Spartium. 

Alisma. 

7'ordyiium. 

Erythconium. 

r H'eracium. 

< H'oseris. 

1 Leonrodon. 

GratioU. 

r Arnica. 
LSenc:io. 

Elichrisum 


Êîkhrysom. 

Equisctum. 

Ervsirrum. 

Eryngiem. 

Eluja. 

F^ba. 

Fagopyrum. 

F.frurrj  tip 
nvm. 
F-stuca. 

Filicula. 

Filir. 

Fænicuîurô. 

Franguîa. 


Fungus. 


Galeopsis. 

Galmm. 

Genisîa. 

G;  ista  - Spar* 
tium. 
Gemiana. 
Geuoi. 

G. au*. 
Gnaphalium. 


°y*t 

Gnaphalhim. 

( reratrophylum 
\ G h ara. 
t Hyppuris. 
r Brassica. 
LSisymbiium. 
Amrr.i. 
Füphorbjd. 

V i-c  ; a . 

Pu!  ygorurr*. 
i-  FJ;pp:>cr«pis. 

Ægyîops. 
r Asp’er.'um. 

L Poiy  podium. 

dium. 


-7  J 


f'oye ç 


Fieris 

£ Anethum, 

% Seseli. 

V 


3;aOn. 

Rha;ii! 


IUS. 


Gî 


arren. 


r-  Agaricus. 

) Cî  avaria. 

\ Hydnum. 

G Lycoperdon. 

Stachys. 

Asperuîa. 

Saarnum. 

■ Gcnista. 

Swsrtia. 

S a xi  Fr  6 23. 

Pep’is. 

Micropus. 

,Ægy!ops. 

\ AiZ'osiis. 

J A ira. 

J A.cpecurus. 
V^Andropogon, 

^ a 


Granaen. 


P A nthoïantaîâi 
Arundo. 

A vena. 

Bryza. 

Bromus. 

Gare  x. 

2 (.  ynosmus* 

: ü*cryl:s. 
tîynuis. 

Bf  yophcruali 
Ftsiuca. 

I HoivUS. 

/ Hordaum. 

S L »putus. 

i . y. 

6 l^OMUOl. 

a m /f 

ivT-î  ua* 

» iVii/um. 

§ À*  ardus, 
s Fa  ni  :u-n. 
i?i  Phalaris. 

| Pàleon». 

K Poa. 
bchœnus. 
Scirpus. 

"’-ipa. 

Tritîcum. 


Hslianthemum.  Cistus. 
Helleborine 


Hsîleborus, 
Ht 


tSatyriu-n; 
^erapias. 
nr 

* rOiims. 

R 


iccia. 


rCheiranthus 
LFrysimum. 

(Andriala. 

Crépis. 

1 Hyoseris. 
j Hipochæris.' 
§ teonrodoiï. 
^ Picris. 

l'iippocastanum  Æsculus,- 
£ e 


IRsperis, 


•Hieracium, 


Poycçl 

Fîorminum.  Salviai 

Hypopithys.  Monotropa. 

K Carduus. 

Jacea,  Centaurea. 

i Serratula. 

Jjcobæa.  [seneclo. 

Imperatoria,  Angeîica. 

Jonthlaspi.  Oypeola. 

Juncago.  Tnglochm. 

Juncus.  Schœnus. 

_ rScnch’js. 

Lactuca.  [P-ainamhes. 

Laparhum.  Rumex. 

Lsppa,  Arctium. 

Laserpitiuro.  A'hamantha. 

Lauro-Cerasus*  Prunus. 

Lemma.  Marsilea. 

C Ervum. 

< Marsilea. 

^Salvinia. 

r Lemma. 
LSalvinia. 


[ ilS  } 


V 


°yeK. 


Lens. 


Lenticuîa. 


Lepidium.  Cochiearîa^. 

Leucanthemum,  chrysanthemuir. 

^ A rabis. 

Lcucoium.  < Cneiranthus. 

i Erysunum. 

f Anthoceros. 
Lichen.  < Ricci  a. 

i Targionia. 

Lilio  - Hyacin-  Scilla. 
thus 

Lilium-Conval*  Convallaria. 
lium. 

* . , rOrchis. 

Lumodormn.  < 

Liaïynum» 


Linsgrostis. 
Linaria. 

Lingua  cervina. 


Lithospermtmi 

Lonchitis. 

Lujula. 

Lupuius. 

Luceola. 


Lychnis, 


Lysimachia. 

Malus. 

Marhubiastrüm 

Marsilea. 

Medica. 

Melilotus. 

Melissa. 

Mespilus; 

Meura. 


Miliefolium. 

Moschatellina. 

Muscari. 

Musco-Fungus 


Mascus. 


Eryophorum.’ 
Aotirrhioum. 
Asplénium. 
Myosotis. 
rOsmunda. 
LPoiypodiuma 
Oxaîis. 

H amulus. 
Réséda. 
AgrostemmaJ 
Cucubalus. 
Gypsophylla^ 
Sap^naria. 
Silene. 
Velezia. 
Scutellana» 
Pyrus. 
["Leonurus. 
LStachys. 
Salvinia, 
Medicago.’ 

T Medicago. 
LTrifolium» 
Melittis. 
Cratægus.' 
Athamantlrér. 

I Àchillea. 

< Hottonia. 
i Urricularia. 

Adoxa. 

Hyacinthes.’ 

. Tremella. 

‘ Bryum. 
i Fontinalis. 

| Hypnum. 

} Lycopodium, 
\ Mniurn. 
Polytrichum. 
bplachnum0 
v Tremella. 


Myosotis, 

Myrrhis. 

Napus. 

Narcisso- 

coium- 


Voy'i 


[ ) 


Voy,. 


Pimpïr.elîa , 


Leu- 


Br3ssîca. 

Gaianthus. 


Nasturtium. 

Nidus-Avis. 

Nux. 

Kymphæa* 

Ocymoides, 

Oragra. 

Onobrychys. 

Opuius. 

Orchis. 

Oreoseiinutw, 

Ornithogalum. 

Orniihopodium 

Grobanche. 

Oxiccccus. 

Oxys. 

Paronichia. 

Pedicularis, 


Pépita. 

Perchepîcr. 

Perfoliata. 

Periclimenum. 

Persica. 

Perslcaria, 

Pervinca, 

fmmh 


Cerast’um. 

C Athamama. 

< Chærophyllum  P'*nt»ginel!a. 
^Scandix.  Polium. 

Polygonatum. 

Poîygonifolia. 
Po’ypodium. 
Populago. 
Potamcgeton. 
Psyllium. 
Purmica. 
Puîsatilia. 
Quinquefolium 


Ophris. 
Juglans. 
Idydrocharis. 
Saponaria. 
CEnothera. 
rHjdisarom. 
l Astragalus. 
Viburnum. 
rOphris. 
L^aryrium. 
Athamanîa. 
Veilla. 
Qrnithopus. 
rLathræa. 
LMonotropa. 
Vaccinium, 
Oxaîis. 
lüecsbrom. 
f Barthsia. 

« Euphrasia. 

* Rhinanthus. 

Fophorbia. 
Aphanes. 
Buplevrum. 
I-onj  :era. 

A mygdalusA 

Polygonum, 

Vtrsca. 

Tuiî«i^ 


Rantsnculus. 


Rapa, 

Raphan'strum. 

Rapistrutn. 

Rapunculus. 

| Rhabarbarum. 
Ros  Soîis. 


rPoferîum: 

LSanguisorba^ 

Limcsella. 

ïeucrium. 

Convalîaria. 

Urularia. 

Corrigiola.’ 

Osmunda. 

Caltha. 

MyriophyIîüra( 

Piantago. 

Achillæa. 

Anemone. 

Potentdla. 

Adonis. 

Alisma. 

Anemone.’ 

Myosurus. 

Sagittaria. 

Brassica. 

Rapkanus» 

Myagrum* 

rJasione. 

l_Phyieuma.« 

Rneutn. 

Drosera. 


Rubeoîa^ 


Rub/a. 

Rutamuraria. 

Salicaria. 

Scirpus. 

Sclarea. 

(fcorodopïasutru 

Sècuridaça,. 


C Asperula. 

* Gaiinm. 
^CrucianeiU? 

GîlîüST!. 
Asplénium^ 
Lithrum. 
Schrenu  s, 
Salvia.  ) 

A.  ilium. 

Coron  il  a. 
Croula. 
Saxifraga. 

1 Sçmpervivuea* 
iTdiaîa, 

Eu 


Voyt ç 


110  ] 


jreT>pefVivu<n< 

Sesameides. 

S^rpyllmn, 

Sinap*. 

Sisymbriura. 


Sium. 


Srrdlax. 
Solidago. 
Sonchu  s. 
Sophia. 

5?  ' ■ rçu!a . 

Spn  . ' '/Iium. 
Stedana. 
Stramonium. 
Tanaceium. 

Thlaspi. 

Thlaspidiam. 


Tillæa. 

Réséda. 

Trtymus. 

Sinapis 

Erysimum. 


c 


Ammi. 

'N  Cicura. 

^ bison, 

Convaîlarîa. 
Cacalia. 
And'ya’a. 
Sisymbrium. 

A' s ne. 
Horacleum. 
Callitfiche. 
Datera 

çhrys  nthemum 

fAlyssmif. 

LÎberis. 

Bîsçuteüa. 


Tbymelea. 
ThysseÜnuro. 
Tithy  malus. 
Trachæîium. 
Tragorchis. 
Tragoseîinum. 
T nbuîoides. 
Trichomanes. 
Trifolium. 

Turritis. 

Vaîcrianslla. 

Verbascura. 

1 Vicia. 


Vayc^ 


Virga  Aurea- 


VitTtdæa. 

Ulmaria. 

Vuinêraria. 


Daphné»; 

Sôlinum. 

Eunhorbîa. 

l 

Damna  mil  a, 
Orchis. 
Pimpineîîa. 
Trapa. 
Asplénium. 
Oxalis. 
r Arabîs. 

| Erysitr.um.’ 


PrimuU. 

Ervum. 


$ 


Erigeroa. 
Cacalia. 

^ Soîidago, 

V acciniutrs. 

Spiræa. 

Amhylli$, 


Fin  de  (a  X ahie  des  Synonimes* 


\ 


[ I ] 


C^Uels  avantages  ne  pourrait-on  pas  retirer  des 
végétaux  qui  croissent  dans  cette  contrée , soit  pour 
la  conservation  de  la  santé  , soit  pour  son  rétablis- 
sement , lorsqu'elle  est  altérée  ? 

On  ne  saurait  trop  admirer  , disait  Pline  , la  pré- 
voyance de  la  nature  à tous  ces  égards.  Ce  grand 
Naturaliste  reprochait  aux  Romains  leur  négligence 
à connaître  les  végétaux  utiles  qui  leur  étaient  offerts 
de  toutes  parts  ; jamais  , leur  disait  il  , on  n'a  été 
plus  affectionné  pour  la  vie,  et  jamais  on  ne  $*est  moins 
occupé  de  ce  qui  peut  la  conserver  : nunquam  fuie 
viîœ  cupido  major.  , nec  minor  cura. 

Ne  doit-on  pas  penser  que  l'Auteur  delà  Nature, 
si  libéral  , si  prévoyant  , si  magnifique  dans  ses  dons  , 
a déterminé  , pour  les  habitans  d'un  climat , un  tem- 
pérament réîatif  à l'air  , au  sol  et  à toutes  les  diver- 
ses influences  ? n'est-il  pas  digne  de  sa  sagesse  et  de 
sa  bonté  de  faire  croître  dans  ce  meme  climat  les 
végétaux  appropriés  à la  constitution  de  ses  habitans  ? 
omnibus  ornnia  large  tellus  rpsa  parie . ( a ) Cette 

explication  n'est- elle  pas  concordante  avec  les  idées 
que  notre  foiblesse  nous  permet  de  concevoir  des 
sublimes  vues  du  Créateur  ? ce  principe  paraît  avoir 
guidé  Solénander  , lorsqu'il  présumait  que  les  plantes 


U] 

les  pins  communes  d’un  pays  annoncent  les  maladies 
habituelles  de  ceux  qui  i’habitent.  Aussi  a-t-on 
fréquemment  observé  da/zs  les  campagnes  que  les 
plantes  du  pays  opèrent  les  guérisons  les  plus  surpre- 
nantes. On  jouira  des  mêmes  avantages  dans  les 
villes,  il  s’agit  de  vouloir  ; mais  il  faut  apprendre 
à les  connaître  ; il  faut  s’instruire  de  leurs  vertus  , 
de  leurs  propriétés  et  de  la  manière  d'en  faire  usage  : 
on  en  trouvera  dont  la  qualité  est  supérieure  à celles 
qui  nous  viennent  d'un  autre  hémisphère.  Je  crois 
devoir  vous  mettre  sous  les  yeux  les  pensées  et  les 
principes  que  le  savant  Bertolon  a consignés  dans  ses 
ouvrages.  La  sagacité  du  Lecteur  déterminera  néan*. 
moins  le  point  auquel  il  faut  s’arrêter  , s'il  trouve  que 
ce  physicien  se  soit  laissé  entraîner  à un  peu  trop  de 
chaleur  *,  plusieurs  principes  qu'il  établit  , comme  gé- 
néraux , exigent  des  exceptions,,  etc.  Il  suffit,  (a) 
dit  cet  excellent  professeur  de  physique  expérimen? 
taie  de  Montpellier  , « il  suffit  de  réfléchir  sur  les 
» tromperies  et  les  brigandages  des  droguistes  et  cpî- 
« ciers  étrangers.  Il  semble  que  les  remèdes  exotiques 
ne  doivent  plus  répondre  aux  espérances  des  roé- 
53  decins.  Tout  devient  douteux  et  suspect  : on  imite. 
» la  couleur  5 on  cotnmuique  l’odeur  , les  droguis- 
53  tes  étrangers  savent  colorer  V Hypicacuanha  , la 
Rhubarbe  , le  Quinquina  , quand  même  ces  médi** 


(a)  Journal  dT^isaoii-e  $aUKçlie , tprfîs  4>  page 


[ 3 1 

» camens  seraient  pourris , rancis  , moisis.  111.  Qui 
i>  pourrait  ignorer  qu’il  se  vend  en  France  quatre 
» cents  fois  plus  de  Quinquina  que  l’Amcrique  n’en 

fournir  ? On  est  sûr  , d'après  l’aveu  des 

négocians  mêmes , que  la  salseparelle  et  les  autres 
ü médicamens  du  Pérou  et  du  Brésil  sont  très-com- 
» muns  chez  les  apothicaires  français  , frais  très- 

» rares  en  France Le  plus  bel  art  du  jour 

» est  celui  d’altcrer  3 contrefaire  tout  ce  qui  sert 

» pour  la  nourriture  et  les  remèdes Un  mé- 

« decin  pourrait  répondre^  de  la  guérison  de  son 
» malade  3 s’il  pouvait  répondre  des  moyens  qu’il 
» emploie,  (a) 

» Il  serait  rrop  long  de  dérailler  les  dangers  aux- 
» quels  nous  exposent  les  remèdes  exotiques  , et  il 
» serait  très -aisé  de  prouver  la  nécessité  d’employer 
» les  remèdes  indigènes.  Il  est  manifeste  qu’il  existe 
>■>  en  France  des  plantes  meilleures  que  toutes  les 
” plantes  exotiques  ; elles  sont  des  substituts  fidèles , 
» sûrs  et  immanquables  au  Quinquina  , à la  Rhubarbe , 

» au  Séné Notre  B aguenaudier  vaut  mieux 

« que  le  Séné  du  Levant  ; l’écorce  des  trois  Saules  , 
» le  Marronnier  d’Inde  t le  Tutiet  > le  Fr  ai  ne  y lé 
» Vrunetier  valent  mieux  que  le  Quinquina . La  racine 
*>  de  Houblon  a des  effets  plus  sûrs  que  la  SalsepareUe  , 
» et  ainsi  des  autres  qui  feront  triompher  nos  plantes , 


( a ) Réflexion  juste  à quelques  égards  , mais  trop  gé- 
nérale. 


1 4 

«>  Penser*  îe  contraire  „ ce  serait  attaquer  la  bonté  de 
« celui  qui  a prévu  et  prévenu  tous  nos  besoins  y 
» en  Faisant  naître  sous  nos  yeux  tant  de  végétaux...* 
« etc. 

« Les  hommes  ne  connaissent  de  bon  , beau  et 
5>  merveiheux  que  ce  qui  est  très-cher  et  vient  de 
s>  loin  ; et  je  suis  sûr  que  c’est  ce  qui  est  le  plus 
» fraudé  et  le  plus  dangereux.  Dieu  veuille  que  cette 

» erreur puisse  s’anéantir  5 et  qu’au  lieu  de 

donner  la  préférence  à l'étranger  , on  recherche 
ce  qui  est  conforme  à notre  climat , notre  tempé- 
» rament  et  notre  constitution.  En  étudiant  et  en 
« recherchant  les  vertus  des  plantes  indigènes  , 
on  épargnerait  beaucoup  d’argent  , le  nombre  des 
« victimes  serait  diminué  , les  tempéramens  moins 
53  épuisés  , et  les  morts  subites  moins  communes  * 
53  etc.  etc.  33 

Il  est  certain  que  nous  avons  perpétuellement  à 
lutter  contre  cet  esprit  de  cupidité  et  de  fraude , et 
que  nous  devons  sans  cesse  nous  défier  de  nom- 
bre de  médicamcns  simples  et  composés.  Je  m’abs- 
tiens ici  de  toute  énumération  et  de  tout  détail  ; 
le  Lecteur  fera  avec  facilité  tous  les  rapprochements 
nécessaires. 

Mais  si  l’intérêt  entraîne  autant,  d’inconvénients  , 
l’ignorance  en  présente  encore  de  bien  considérables , 
je  parle  de  ces  équivoques  fréquentes  des  herboristes  , 
qui  substituent  à une  plante  celle  dont  la  vertu  est 
totalement  opposée.  Réunissons  nos  efforts  pour 

écarter 


[ 5 1 

ces  maux.  Que  ceux  qui  se  destinent  à la  prati- 
que de  la  médecine  , de  la  chirurgie  et  de  la  phar- 
macie , s'appliquent  à la  connaissance  des  plantes  , 
Üs  en  apprendront  les  propriétés  , les  différentes 
occasions  où  elles  conviennent  , et  la  manière  de 
les  préparer  , par  la  lecture  des  excellentes  matières 
médicales  de  Linné  , de  Tourneforr , de  Chomtil  , 
Géofroi , Lieutaud  , des  Bois  de  Rochefort  , dans  les 
observations  que  M.  Gihbert  a insérées  dans  les  dé- 
monstrations élémentaires  de  Botanique  de  Lyon  , 
dans  les  journaux  de  médecine  , etc. 

Pour  faciliter  cette  étude  , il  m’a  paru  conve- 
nable de  terminer  cet  Ouvrage  par  un  tableau  no- 
menclatif  de  matières  médicales  des  plames  de  ce 
pays  , rédigé  méthodiquement  , ( a ) suivant  les 
vertus  et  propriétés  reconnues  par  les  praticiens. 


( a ) J’ai  suivi  le  plan  ind:qt?é  dans  l'explication  des 
vertus  des  plantes  que  feu  M.  Bernard  de  Jussieu  nous 
dictai/  , pendant  que  M.  Antoine,  son  frère,  nous  faisait 
Ses  démonstrations  dans  le  jardin. 


a 


arTsscüc 


U] 


iL?  E s plantes  Usuelles  médicinales  sont  divisées  en 
internes  et  externes  : les  internes  sont  employées  in- 
térieurement , et  les  externes  eu  topiques  sont  ap- 
pliquées extérieurement. 

Parmi  les  plantes  employées  intérieurement  , les 
unes  rétablissent  les  fonctions  du  corps  humain  , 
sans  pro  duire  d'évacuations  sensibles.  On  les  appelle 
simplement  altérantes.  Les  autres  changent  les  mau- 
vaises dispositions  des  solides  ec  des  fluides  ; elles 
produisent  quelques  évacuations  sensibles  ; ce  sont  les 
évacuantes. 

Les  altérantes  exercent  leur  action  sur  la  masse 
des  solides  et  des  liquides  généralement.  Il  s'en  trouve 
cependant  que  l'expérience  a démontré  spécifiques 
dans  la  cure  de  plusieurs  maladies , et  pour  détruire  le 
vice  dont  quelques  parties  sont  particuliérement  affectées. 

Les  altérantes  , dont  l'action  s'exerce  généralement» 
sur  les  solides  et  les  liquides  , sont  les  rafraîchissantes, 
les  narcotiques  , les  astringentes  , les  alexitaires  cor- 
roborantes , les  apéritives  , les  vulnéraires. 

Les  spécifiques  , pour  certaines  maladies , sont  les 
fébrifuges , les  anti-scorbutiques  , les  anti-épilepti- 
ques , les  anthelminthiques  ou  anti-vermineuses. 

Celles  que  l'on  emploie  dans  la  cure  des  vices  de 
quelques  parties  , sont  les  céphaliques  , les  cordiales  , 
les  stomachiques  , les  hépatiques  et  les  spléniques. 


[y] 


PLANTES  RAFRAICHISSANTES. 

Les  plantes  rafraîchissantes  diminuent  la  tension 
des  solides  et  le  mouvement  trop  accéléré  des  ‘liqui- 
des. ; elles  tempèrent  ainsi  la  chaleur. 

Les  plantes  rafraîchissantes  sont  distinguées  en  dé- 
layantes , coagulantes  et  incrassantcs. 
Rafraîchissantes  délayantes  sont 

La  laitue  , Lcctuca  saliva. 

Le  pourpié  , Portulaca  oleracea. 

Les  fleurs  de  violette  , Viola  cdorata . 

Rafraîchissantes  coagulantes  sont 
L’Orpin  . Sedum  telephium. 

La  Joubarbe  , Sempervivwn  tectorum . 

La  petite  Eclaire  , Ranunculus  f caria. 

L'Oseille  ,f  Rumex  ' ac“csd • 

’L  s eu  tara. 

t » a 1 1 t • F oxalis  corniculata. 

L Alléluia  , lMeloul^ 

La  Groseille  Ribes  rubrum. 

Les  Fraises.  Fr  avaria  vesca. 

L'Airelle  ou  Elue:.  Vaccinium  Rfyrtillus. 

Rafraîchissantes  incrassantes, 

Le  nénuphar  , Nymphœa  alba. 

Le  seneçon  , Senecio  vulgaris. 

Le  îaitron  , Sonchus  oleraceus. 

Le  pissenlit  ou  dent  de  lion  , Leontodon  Taraxacoru 
Le  mouron  , AUine  media . 

La  semence  d’herbe  eux  puces  , Plantago  Psyllium. 
La  racine  de  guimauve  . Althæa  officine  lis. 
«BDMaaraBasBaasde  grande  ccnsoude  , Symphitum  officinale. 

PLANTES  NARCOTIQUES  , 

ASSOUPISSANTES  , HYPNOTIQUES,  PAREGORIQUES. 
Le  coquelicot  , Pcpover  rhezas. 

La  morel’e  , Sclanurn  rigrvrn. 

La  cyaeglosse  . Cynoglosstttn  officinarum* 


t 


officinale . 


[ 8 1 

L Arnica  clés  Allemands  , Arnica  montana . 

Le  Sureau  , Sambucus  nigra. 

L’YVble  , Sambucus  ebulus . 

La  Valériane  , Valerïana  officinalis * 

PLANTES  ASTRINGENTES, 

Racines  de  b storte  , P o/ygonum  bistorta. 
ide  fraisier  , Fragana  vesca. 
de  toraiennlle  , Tormenùlla  erecta . 

•ne  grande  consoude  , Simpnuum 
>.ie  benoîte  t Geum  urbanurn. 

Fctwm.»  de  pervenche  , Pinça  minor . 
f*nsî=Ec\îafflid’aigi  emoine  r A g irnunia  eupatoria • 

«Batnseaa» Je  pUhiam  , Planiago  major . 
mrnr.'UBude  reine  des  prés  , Spircea  vulmaria . 
■wK^na-anadu  »abour et  , Thlaspi  bursa  pastoris. 

lierre  terrestre  , Glechoma  bederacea . 
wasaasîafflPargentine  , Poteniilla  anserina. 

«*a*sa«Mide  sanicle  , Sanicula  officinalis . 

«^2533»*»  de  scolopendre  , Asplénium  scolopendrium'. 

d’onie  , unica  urtns . 

«stoscixRæ*  de  prêle  , Equisetum  arvense . 

•asasswBsa  de  vigne  , vint  fer  a, 

«sœss»*»  d'herbe  à robert  » Géranium  xobertlanum • 
■a»®***»  de  britannique  , Rumex  aquaticus. 
mmmsmssê  de  Sang  de  dragon  , Rumex  sanguineus. 
i de  mouron  rouge  , Anagalis  wvensis. 

Fruits  de  l'églantier  , Aojj  eglanteria. 

■wsEsaaass  de  ncfîber  « Mespilus  germanlea . 
msss1»»  de  coignassier  , Pyrus  cydoma . 

««ssïiiis*  de  sOâ'bier  , Sorous  dumestica. 

Semences  d’czeille  , Rumex  aceiosa. 
wfiSBKsæa  de  patience  , Rurntx  paüentia . 

•tosmseoa  de  tabouret  , Tblaspi  bursa  pastoris • 

««■«aw»  de  ta  litron  , Sisymbrïum  sophla. 

La  n.,ix  de  ga’e  , Q_ue.rcus  robur. 

L’écorce  de  vhêne  , idem, 

PLANTES  ALEXITERES  CORROBORANTES. 

L’euparoire  , F.upatorium  cannabinum. 

La  gerrnafidiéa  Â Teucrium  chamœdrys . 


L- 


. m,  . 

le  scoroîum  , Teucnum  scordium • 

L’agripaume  , Cardiaca  officinalis . 

La  sauge  , Salvia  hortensis. 

L’armoise  ♦ Ariernisia  vulgaris , 

La  scabieuse  , Scabiosa  succisa» 

La  fumeterre  , Fumaria  officinalisl 
Le  trèfle  aquatique  , Meniaruhes  trïfolîatal 
Le  thym  , Thymus  serpyllum. 

Fleurs  de  raisins  de  renard , Paris  quadrifolia 

de  tue  des  chèvres  , Galega  officinale » 
de  sureau  , Sambucus  viridis. 
de  souci  , CalenJula  ojjicm  ails . 

Racines  d’angélique  . Angehca  archangelical 
* de  catline  , Carlina  acaulos . 
de  gentiane  » Gentiana  luiea. 
de  rnéum  , Atharnania  meurn. 
d’impératoire  , Imper  aioria  ostruthium • 
d’aulnée  $ lnula  hdenium. 
de  pétasite  , Tussilago  petasltes • 
de  scorsonère  , Scor^onera  humilis. 
de  dompte  venin  , Asclepias  vincetoxicutil 
de  l’ail  victoriale  , Allium  victorialis. 
de  raisin  de  renard  , Paris  quadrifolia . 
Bayes  de  genièvre  , Juniperus  eommunis . 


PLANTES  APÉRITIVES. 

Racines  de  chélidoine  , Chelidorvum  majus. 
■®®saasaa  de  petite  éclaire  , Hanunculus  f caria • 
«aasasKra»  d’asperge  , Asparagus  ofhcinalis. 
f^raassai  de  scrophu’aire  , Scrophularia  nodosa • 
«asa^asMaa  de  fihpenduîe  , Spircea  filipendula . 
uixæm&aa  d acné  , Apiurn  grave  - viens. 

de  persil  , Apium  petroseltnum. 
de  chardon  roi  (and  , F.'yripiutn  vuîzanl 
de  fenouil  , Aruthum  jœniculum. 

***»" de  petit  boox  , Huscus  ûculeaius . 

d’ar  t ête-  bœuf  , O noms  arvensis. 

Semences  d’ancolie  » Aquilegia  vulgaris. 

Le  marriiube  bLoc  > Mai  rhubi  um  album , 


I 


[ ,o] 

PLANTES  VULNÉRAIRES 

Employées  intérieurement  dans  le  cas  de  supputation 
chus  quelque  viscère  ou  autre  partie  interne  3 ou 
pour  la  prévenir. 

Elles  sont  in.crassan.tes  , adoucissantes  * astringentes  , 
détersives  , aromatiques  > résolutives  , apéritives  et 
sudorifiques . 

LES  VULNERAIRES  ENCRASSANTES  SOilt 

La  pâquerette  , Pellis  perennis. 

La  piloselle  , Hie*acium  pilosella, 

La  racine  de  grande  consolide  , Symohitum  officinal c. 

La  pulmonaire  , Pulmonaria  officinalis • 

LES  VULNERAIRES  ADOUCISSANTES  ET  LEGEREMENT 
RESOLUTIVES  , SOilt 

La  véronique  , Vcronica  officinalis. 

La  brunslle  , Brunella  vulgaris • 

La  bugle  , dfjuga  reptans. 

La  verge  dorée,  Solidago  virgaureal 

LES  VULNERAIRES  ASTRINGENTES  SOilt  : 
L’orpîn  reprise  , Sedum  tclephium . ; 

L’orp’n  glauque  , Sedum  dasypfiyllutn. 

L’herbe  à robert  , Gerantium  rrobcriianum, 

LYigremoine  , A^imonia  eupatoria. 

La  sarsicle  , Sanicula  europcea, 

La  mille  feuille  . Achillea  millefclium. 

La  pervenche , Vinca  minor. 

Le  pied  de  lion  , Alchemilla  vulgaris. 

Le  plantain  , Plantago  major . 

La  reine  des  prés  , Spiræa  ulmaria. 

L’ortie  morte  des  bois  , Stachys  sylvàtïca, 

LES  VULNÉRAIRES  BALSAMIQUES  DETERSÏVES  SOilt 
Le  millepertuis  , Ilypericum  perforant  m. 

Le  lierre  terrestre  , Glc  chôma  hederacea. 

La  numEîulaire  , Lysimacha  nummularia . 


! 


LES  VULNERAIRES  AROMATIQUES  , RESOLUTIVES  i 
APER1TIVES  ET  SUDORIFIQUES  SOIlt 
La  sclarée  ou  orvale  , Salvia  sclarea , 

La  scabieuse  , Scabiosa  succïsa. 

Les  racines  de  fougère  male  , Polypodium  fillx  mas', 
uanui  de  gentiane  , Gentiana  lutta, 

PLANTES  FÉBRIFUGES. 

Plies  corrigent  le  vice  des  humeurs  qui  entretiennent 
les  fièvres  d'accès  ou  intermittentes, 

LES  PLANTES  FEBRIFUGES  SOIlt 
La  petite  centaurée  , Gentiana  centaureum. 

La  germandrée  , Teucrium  cbatmzdrys . 

Le  scordium  ou  chamaras  , Teucrium  scordium , 

La  grande  absinthe  , Artemisia  absinthium, 

La  petite  absinte  3 Artemisia  pontica, 

La  verveine  , Verbena  ojficinalis . 

La  fumeterre , Fumaria  officinclis. 

Le  ménianre  ou  trefle  d’e3U  , Menianthes  trifoliatai 
L’ache  des  rnarais  , Apium  grave-olcns, 

L* aunée  , Inula  helenium . 

La  gentiane  , Gentiana  lutea • 

La  benoîte  , Geum  vrbanum, 

La  camomille  , Anthémis  nobilis'. 

L’argentine  „ Potentilla  anserinam 
La  tormentille  ; Tormentil/a  erccta , 

Las  semences  du  talihon  , Sisymbrium  sophial 
Les  fleurs  de  chausse  trape  , Cemaurea  caleitrapa. 
L’écorce  du  frêne  , Fraxinus  excelsior . 

de  hêtre  , Fagus  sylvatica, 
ssasatÆæaoa  du  cerisier , mérisier  , Prunus  aviumï 
xwrnTHuwi  du  pulrier  , Prunus  padus . 
wm  du  saule  blanc  , Salix  alba. 

Et  plusieurs  autres  du  même  genre. 

PLANTES  ANTÎ- SCORBUTIQUES. 

Le  cresson  de  fontaine  , Sisymbrium  sylvestre. 

Le  beccabiiGga  , Veronica  beccabunga, 

La  bille  , S\um  latijolium  \ et  Sium  angustifolium. 


r ii.i . 

Le'  mentant®  , Mcnidnthes  trifoliata. ; 

La  nummulaire  , Lysimachia  nummulatia. 

L’herbe  sainte  barbe  , Sisymbriunx  barbarea. 

La  fumeterre , Fumaria  ojfcindlis. 

L’oseille  , Rurnex  acetosa  et  scutatus . 

La  pimprenellc  , Poitnum  sanguisorba. 

La  moutarde  , Sinapis  arvensis  , ( alba  ) ( nigta.  ) 

Le  pastel  , Isatis  ùncto-ia . 

Le  | grand  passer. tge  , Lepidium  ma  jus . 

Le  oetit  pas*5e«-age  , Lepidium  iberis . 

L’herbe  britannique  , Rumex  aqumicus , 

La  cataire  , Nepeta  eataria • 

Le  pourp’é  , Ponalaca  oLeracea . 

Les  bourgeons  do  sapn  , Pïnus  picea. 
mamam stuemsa  du  pin  3 Pi/ius  sylvestrïs. 

On  peut  aisément  se  procurer  les  plantes  suivantes  , 
qui  sont  de  très  - puissans  anti  - scorbutiques. 

L’herbe  aux  cuillers  , Cochlearia  ojfcinalis . 

Le  cran  ou  raifort  sauvage  , Cochleaxia  armoracia . 

La  première  vient  aisément  de  semence  dans  les  endroits 
ombragés  et  humides 

La  seconde  se  plaît  dars  les  mêmes  endroits  ; pour 
la  multiplier  , il  suffit  de  couper  la  racine  en  petits 
tronçons  , et  de  les  mettre  en  terre  : de  chaque  tronçon 
il  naît  une  plante. 

PLANTES  ANTIVERMINEUSES, 

OU  ANTHELM1NT1QUES  , OU  VERMIFUGES. 

Les  émétiques  et  purgatifs  tiennent, Je  premier  rang. 

L’herbe  à pauvre  homme  , autrement  dite  la  gratiole  , 
grvriola  çfpcir.alis . 

Les  fleurs  et  feuilles  de  pêcher. 

LES  ANTIVER  MINEUSES  STOMACHIQUES  AMER  FS  Sont 

La  racine  de  fougère  , P oly podium  filix  mas  et  Polypodium 
filix  ferràna. 

L’absinthe  ( grande  ) y Anemisia  absvnthium • 

( petite  ) y Axttmisia  rupestris . 


L^urone 


L’aurone  Artemïsia  abrctanum. 

La  tanaisie  , Tanacetum  vu].gare. 

La  verveine  , Ve'bena  officinalis. 

Le  chamaras  , Ttucrium  scordium , 

La  petite  centaurée  , Genriafia  cenlauriurtil 
Le  pobrp:é  , Portulacd  oUracea. 

La  fumete*re  , Fumarïa  officinalis. 

La  germandrée  , Teucrium  ckamadris. 

PLANTES  C A R M I N A T I V E S; 

Les  racines  de  Meum  , * Athamanta  Meum . 
a— — i de  carline  t Cd'lina  acaulis. 

L’absinthe  , Artemïsia  absynthium, 

«■■ni ii  un ii u Artemïsia  rupestris . 

La  menthe  sauvage  , Mcntha  rotundifolia . 

Le  thym  , Thymus  serpyllum . 

Le  calament  , Métissa  calamîntha. 

Le  marrhube  blanc  , Marrhubium  vulgarèi 
La  camomille , Anthémis  nobilis . 

L’angélique  , Angelica  archangelica . 

nu  Et  Angelica  pratensis . 

L’impératoire  , Imperalorïa  ostruthium . 

Le  fenouil  , Aneihum  fœniculum. 

Les  baies  de  genévrier  , Juniperus  communîsl 

PLANTES  ANTIÉPILEPTIQUES, 

L’arnica  , Arnica  montana. 

La  valériane  des  bois  , Valcrlana  s y Iv  es’ ris. 

Le  gui  . Viscum  album . 

Le  grateron  , Gahum  aparine • 

Le  caillelait.  , Galium  verum. 

La  primevère  , Primula  veris. 

La  saponaire  , Saponarïa  cfficinalisl 
Le  lys  blanc  , Lilïim  candiium . 

Le  muguet  , Convallaria  maiAis* 

La  digitale  , Digitalis  purpurea . 

L’crvaîe  , i Salvia  sclarea 
Le  galéga  , Galega  officinal} s. 

La  croisetîâ  , Valamia  craciata * 

b 


PLANTES  CEPHALIQUES. 

Les  fl  .nrs  de  tilleul  , Tilia  europtea, 

<>«**«»■  de  muguet  Convallaria  maialis, 
m&mtrxstosm  de  primevère  , Primait  veris, 

'MMnfc<tvaaMm  d - gucfLer  jaune  , Cheiranihus  cheiri . 
"««Nn^tweaj»  de  sauge  , Suivit  officinalis . 

de  serpollet  Thymus  sexpyllum * 

•■■"'ii '»*«■  de  thym  -,  Thymus  serpyllum  citri  odortï 

Ter  betone,  Betorica  officinalis • 

La  mélisse"  , Métissa  officinalis . 

L'yvette  , Téucnum  chamœpytis. 

Le  pouiDot  , Mentha  pulegium • 

PLANTES  CORDIALES, 

La  mélisse  , Métissa  officinalis , 

La  primevère  , Primula  veris . 

L’agripmme  , Leonurus  cordiaca. 

Le  gëroflier  jaune  , Cheiranthus  cheiria 
La  boglose  , Anchusa  officinalis . 

Les  fleurs  de  violettes  , Viola  odoratai 

PLANTES  STOMACHIQUES. 

Le  rapontic  , Rheum  rhaponticum . 

La  gentiane  , Gentiana  Iw.ea . 

La  carbne  , Carlina  acaulis . 

Les  baies  de  genieyre  , Janiperus  commuais • 

L’aolnée  , Inula  helenipm. 

L’angélique  3 Angelica  archangelicai 

PLANTES  HÉPATIQUES  ET  SPLENIQUES. 
Elles  sont  employées  pour  désobstruer  le  foie  et  la  rate. 

Les  hépatiques  sont  choisies  parmi  les  plantes  apéritiques 
les  plus  efficaces 

Marrhuce  blanc,  Marrhuhium  vulgare , 

L -absinthe  . f A’ terni, U ahimkmm. 

\_  Artem  s a pontica, 

La  douce-amère,  Solanum  dulcamara, 

L’bépat  que  de  fontaine  , Marchanthia  polymorphe 
La  scolopendre  * Asplénium  scolopendrium . 


, f ..  P . r«f3 

La  triJSier  , Fragaria  vesca. 

La  fumeterre  Fumaria  pr  c nalis, 

La  chicorée  sauvage  , Chicoriurn  intibus. 

La  pim  pren  elle  , Sanguisorba  officihalis, 

La  lacine  d’oseil'e,  Rumex  acctosa. 

La  garence  , Rubia  linctoiutn . 

La  racine  d’asperges  , Asparagus  officinalis, 

de  chardon  reliant  , Eryngium  camvestrc 
de  persil  , Apiym  petroselinum . 
de  fenouil  . A net  lu  m fœmculum . 
d’arrête-bœuf  , Anonis  arvensis. 

scolopendre  , Asplénium  scolopendrium . 
céterac  , Asplénium  ceierach . 
capillaire  blanc,  Adianrhum  capillus  veneris . 
watarrai i noir  . Adianthi  m nig'um. 
rue  des  murailles  , Aplenium  rata  mu-aria, 
1«  trichomanès  , Aspleniutn  tricomanes . 


• J 

Les  capillaires^ 

' 


Les  spléniques  sont  les  foi  blés  apêritives . 

La  petite  éclaire  , Rartunculus  f caria. 

L’ortie  blanche  , Lamium  album. 

Le  buis  , Buxus  arborescens,. 

Le  genêt  , Genista  linctoda . 

Le  frêne,  Fraxinus  excelsior , 

Le  sarment  de  vigne  , Luis  vnifera. 

La  douce  » amère  , Solanum  dulcamara, 

La  saponaire  , Saponaria  officinalis. , 

PLANTES  EVACUANTES. 


Plantes  biaphoretiques  et  sudorifiques. 

La  racine  de  houblon  , Lupulus  humuhis, 

La  bardane  , A'Ctium  lappa. 

Le  giattcron  , Galium  aparine. 

La  saponaire  , Saponaria  offiicinalts. 

Lecharraras  , Tèucrium  sco^dium. 

La  bourache  , Borrago  cfficinalis . 

La  buglose  , Anchitsa  oficinalis. 

La  getmendrée  , Tèucrium  charnædrys . 

La  scobieuse  , Scabiosa  succisa . 

Les  fl?urs  de  sureau  , Samtucus  nigra. 

L’éclaire  , Chdidonium  majus , 

-A 


2 


t «O 

La  bu  s , Buxus  arhorescens . 

L’angéîique  . Angelica  archangelical 
1/impératoire  , Imperatoria  ostr  lithium. 

Jta  rems  Jes  prés  , Spirœa  utmaria . 

La  benoîte  , Gtum  urbanum. 

Le  sou  i , Caiendula  oficinalis. 

Le  pétasirs  * Tus.yilus:o  peta^ites. 

Le  chamædris  » Tcucrïum  chamœdrys . 

Le  chardon  béni  des  parisiens  , Canhamui  lanatus * 
Les  feuilles  de  noyer  r -,  . 

Les  zest  du  fruit  , . L Aa*  >*S Uns \ 

PLANTES  MASTICATOIRES , SIALAGOGUES 

SALIVANTES. 

Pvacines  de  ptarmic*  » Ach'dlea  piarmita, 

d*iîT péraroi'e  , Itnpè' atoria  ostruthium . 
de  camomille  . Anthémis  nobilis . 
de  cran  * Cochlearia  atmoracia . 

Le  grand  passer  >ge  p Lepidium  latifolium . 


PLANTES  BÉCHIQUES. 

Biles  sont  chaudes  , fondantes  , ou  froides  , oh 
incrassantes 

Les  bèchiques  chaudes  tondantes  sons 
L’iris  , Iris  germanica. 

L’orig-n  , Origanum  vulgare . 

Le  marrhube  blanc  , Mârrhubium  vulgare* 

Le  serpollet  , Thymus  serpyllum • 

La  cataire  , Xepera  cataria . 

L’auînée  , Inula  helenium . 

Le  meum  , Attiamanta  mcum • 

Xw  suivantes  sont  adoucissantes* 

La  rave  , B rassie  a rapa. 

Le  rossoüs  . Drosera  rotundifolia  et  longifoliq * 

Le  lierre  terrestre  » Glechoma  heîeracea. 

La  petite  conyse  » înnla  dysenterica . 

Le  tussilage  , TussiUgo  f-ifara. 

Le  pied  d*  chat  , Qnjonalium  dioicam. 

JL’herh*  au  chantr®  , Erysimum  ojfuinaU ^ j • . i 


. I '?  1 

La  véronique  , Veronica  cfficinalis* 

La  scahieus?  , Scabiosa  succisa. 

JLe  trichomanés  , Asplénium  irichomanesl 

hÛ  CHIQUES  FROIDES  I N ClUSSANTïî. 

La  pulmonaire  , Pulmonarïa  officinal:** 

La  buglose  , Ânchusa  officinaln% 

La  bourrache  , Borrago  officinaüs . 

La  giande  consoude  , Symphithum  consolida , 

La  guimauve  , Alihœa  offianahs . 

Ler.  fleurs  de  mauve  , Malva  omnes. 
mvnmæjnænu  de  nénuphar  , Nymphœa  alba . 

» ni  de  v.o:ette  , Viola  odorata. 

imnsxr&mxmam  de  coquelicot  , Papaver  rhaas « , v- .-.f 

L*  o aine  de  lin  , LÀnum  usitatissimüm. 

«v de  psyllium  , Plantago  psyllium s 
yea&sjheæBu»  d*  < oins  , Pyrus  cidonia. 

Le  r.-’sin  ser  , Uva  passa  officinaUs, 

L’orge»  , Ho^deum  vulga<e, 

L 'avoine  , Avena  sauva, 

PLANTES  VOMITIVES. 

Les  feuilles  de  cabaret  , Asarum  europaum . 

L a gratio’e  , Gratiola  officinaüs • 

Les  mhymales  , Eunhorbice , 

Le  garou  , Daphné  laureola. 

La  d git-le  , Dïgitalis  purpurea. 

Le  s**c  des  feuiües  et  racines  df  violettes  , Viola  odorata* 
L’hellébcre  blanc  , Veratrum  album. 

La  graine  d’épurge  , Euphorbia  lathiris -, 
wt-«— wwwu»  de  genêt  f Genisra  ùnctoria , 

Les  baies  de  lierre  , Htdtra  hélix . 

(^saBaamacmm  de  houx  , Jlex  aquifolium . 

PLANTES  PURGATIVES. 

On  les  divise  en  purgatives  minoratives  , en  purgatives 
médiocres  ou  moyennes  , et  en  purgatives  violentes 
ou  drastiques . 

Plantes  purgatives  minoratives. 

1L3  poirés  , B et  a vulgaris . 

p^lygala  » Poiygala  vulga  ris. 


r t .S] 

ta  cuscute,  Cuscuta  europæa . 

Le  bagiaud  er  , Colutea  arborescensi 

Le  lin  cathariiqae  , Linum  cat harticumi 

Les  racines  de  po  lypode  , Polyp^dium  vulgare*, 

iinmai de  patience  * Rumex  patientia , 

mt&ear&Gtœà i de  tamimer  , Tamnus  communes. 

Les  fleurs  des  roses  . Onnes  fiorcz  arvernae. 

Les  semences  de  violettes  , Viola  odorata , 

Plantes  purgatives  médiocres. 


Les  feuilles  et  fleurs  de  pécher  , Amygdalus  persica , 

Lss  feuiHes  de  prunier  , . 1 n , 

r • • . • Prunus  damascena , 

Les  rru;ts  cuirs  de  prunier  ,J 

Le  lichen  d’Islande  , Lichen  islandicus, 

La  pâquerette  , Belles  perennis. 


Plantes  purgatives  majeures  ou  drastiques 
Toutes  les  espèces  de  tithymale  du  pays. 

La  gratiole  , Gratiola  officinales. 

Le  cabaret  , Asarum  europceum, 

L’heiiébore  noir  , Helleborus  viridis * 

L’iris  germanique  , Iris  germanica, 

La  co’euvrée  , Bryonia  alba. 

L écorce  de  bourgène  , P.harnnus  frangulaei 
mmammmemm  de  sureau  . Sambucus  nigra . 
toasiasMïaaMBB  d’yébie  , Sambucus  ebulus , 

L®  garou  , Daphné  me  ^ereum. 

La  lauréole  , Daphné  laureola . 

PLANTES  DIURÉTIQUES. 

Qu  les  distingue  en  diurétiques  chaudes  et  diurétiques 
froides. 

Les  DIURETIQUES  CHAUDES  SOlît 

Les  deux  absinres. 

La  fumererre  , Fiimaria  officinales, 

I,a  chicorée  , Cichonum  iniibus. 

Le  cresson  d’eau  , Sisymbrium  nusturtiismi 
Le  calament  , Melissa  calaminla , 

L’asperge  , Asnar a gus  officinales , 

L’ache  , Apium  palustre. 

Le  petit  houx  Ruscus  aculsaeus , 


T 19] 

Le  houblon  ] Lupvlus  humulus. 

I.e  cerfeuil  , ScandiX  cerefcLtm. 

Le  persil  , Apium  petroselinum . 

La  sariète  , Sattsrcia  offiizinalis. 

Le  grand  passerage  , Lepidium  majus . 

Petit  passe  rage  .....  Ibcûs. 

La  turquette  , Herniaria  glabra. 

Le  parais  , Pastinaca  saliva . 

La  carotte  , Daucus  carotta. 

La  chélidoine  , Chdidonium  ma  jus. 

La  scorsonnère  , Scor^onera  hispanica'. 

La  d4nt  de  lion  , Leontodon  tar axacum. 

La  bardane  , Arctium  lappa . 

La  gaude  , Isatis  tinctoria. 

Le  souchet  , Cyperus  tsculcntvs. 

L’eupatoire  , Eupato*ium 1 cannabinurrù 
l/alkékenge  , Physalis  alkeYéngî . 

La  linaire  , Anthirrhinum  linaria . 

L’hélianthème  , Cistus  hdianihemum. 

Le  gresnil  , Liihospcrmum  officinale. 

Le  chardon  rolland  , Eryngium  campcstrel 
Les  poischiihts,  Cicer  arietinum. 

Le  frêne  , Fraxïnus  excelsior. 

Les  branches  d’orme  , Ulmus  camoestris . 

Le  fenouil  et  sa  semence  , Anepium  fœniculum 
Les  racines  d’arrête-beuf , Ononis  azvensis • 
de  garence  , Rubia  tinctotum. 
ranriwT »n-Tni  de  roV?au  , Arundo  phragmites . 

Les  bourgeons  du  pin  , Pinus  sylycstris • 

■muiunuum  du  sapin  , Pinus  picea. 

La  douce  amère  , Solanum  dulcamara • 

L’aristoloche  , Aristolochia  chmatitis . 

La  victoriale  , Allium  victodalis . 

L’alkékenge  , Physalis  alkekcngi. 

Le  ményante  , - Menyantkes  trifcliatal 
La  saponaire  , Saponaria  officinalis . 

La  pariétaire  , parietoria  officinalis. 

Plantes  diurétiques  froides. 

L*oseille  , Rumex  acetosa. 

La  laitue  , Lactuca  saliva. 


L«  poufpïéf  î Portulaca.  olcracea . 

La  pimprenellf  , Poterium  sanguisorbai 
La  guimauve  , Althaa  officinales. 

Le  fraisier  , Fragaria  vesca . 

Le  nénuphar  , JSymphœa  alba « 

La  scolopendre  , Asplénium  scolopendriunii 
La  filicule  , Polypodium  fontanum. 

Le  cétérac  , Asplénium  cités ac. 

Le  polytric  , Asplénium  trichomanes . 

La  sauve- vie  , Asplénium  ruta  mur  aria. 

PLANTES  E MM  ÉN  A G OGUES. 

L'armoise  , Artemisia  vulgaris . 

La  matricaire  % Mairie  aria  parthenium. 

L’aristoloche  , Aristolochia,  clemaùùs. 

La  mélisse  , M élis  s a officinalis. 

La  caraire  , Nepeta  cataria. 

Le  serpolet  , Thymus  ' serpyllum. 

Les  camomilles  , Anthémis  nobllis  et  arvensisi 

Le  souci  , Calendula  officinalis.  ' 

La  vulvaire  » Chenopodium  vulvaria. 

La  berlt  » Sium  latifolium  ( et  angustifolium,  j y 

La  balote  , Ballota  nigra. 

Le  troëne  , LigusPum  vulgare. . 

L'angélique  , Angelicd  archangelica . 

L’impératoire  , Imperatoria  ostruthiuni. 

Le  méum  , Atamanthà  meum. 

Le  marrhube  blanc  , Marrhubium  vulgarel 

La  tanaisie  , Tanacetum  vulgare . 

La  bryont  , Bryonia  alba. 

L’iris  , bis  germanica 

La  grande  éclaire  , Chelidonium  majus'. 

La  saponaire  , Saponaria  officinalis . 

Le  souchet  , Cyperus  csculentus. 

La  gratiola  , Gratiola  officinalis • 


PLANTES 


I » 1 

PLANTES  TOPIQUES. 

Tes  médicamens  topiques  s'appliquent  extérieurement 
sur  les  parties  affectées  auxquelles  ils  sont  parti* 
culièrement  destinés. 

Les  Plantes  topiques  sont  anodines  émoPientes  ou 
calmantes  ; répercussives  , anringenres  , résolu- 
tives , atténuantes  , corrosives  et  vésicatoires. 

Quant  aux  différent  traicemens  des  contusions  , plaies  3 
fractures  ; elles  sont  ou  généralement  vulnéraires  y 
ou  particulièrement  maiurctf.es  , détectives  , résolu- 
tives 3 incar  native  s , cicatrisantes  , exfolie  nies  > anti- 
sphacéteuseSf  Enfin  , eu  égard  aux  différentes  partiez 
auxquelles  elles  sont  destinées  3 les  unes  sont  ophthal- 
miques  , d * autres  errkines  , d'autres  otalgiques  ; 
d'autres  enfin,  odont  algique  s. 

Plantes  topiques  émollientes. 

La  guimauve  , Altfuza  ojjîcin&üs. 

La  mauve  » Malva  rotundifolia  , ( sylvestris . ) 

Le  seneçon  , Senecio  vulgaris. 

La  mercuriale  , Mcrcunalis  annua. 

L’arroche  , Atriplex  hastata  ; ( patula,  ) 

Le  mélüot  , Melilotus  officinalis . 

La  iinaire  , Anrirrhinum  linaria. 

L’oignon  de  lys  blanc  , Lilium  candidurtrl 

La  miroute  , Anthémis  cotula. 

Les  bourgeons  de  peuplier  , Populus  alha  , et  trcrtiula . 
et  ceux  de  saule  , Salix  aléa. 

Le  bouillon  blaac  , Ver bascum  thapsus . 

Plantes  topiques  assoupissantes  ou  calmantes. 

La  jusquiame  , Tfyoscyamus  nrger, 

La  mcreîlç  , Solanum  nigrum . 

La  douce  nmére  } SolanuMi  dulc 

Les  feuilles  et  tetçs  de  pavot  Papaver  somnifertim  ; 
( album  et  nigeum,  ) 

€ 


[il } 

Les  feuilles  de  sureau  , Sambucus  nigral 
« irannum  d’yéble  , Sambucus  ebulus . 

d'arnica  , Arnica  montons , 

On  ne  doit  jamais  les  appliquer  sur  les  tumeurs  voisines 
des  yeux  , elles  pourraient  occasionner  des  ophthdlmies • 

Plantes  topiques  repercussives. 
La  grande  joubarbe  , Sempervivum  tectorum , 

La  petite  joubarbe  , Sedum  album, 

L’orpin  , Sedum  telepfiium . 

La  morgeline  , Alsine  media. 

L’oseille  i Rumex  aceiasa , 

Le  cotyiédon  , Cotylédon  umbilicus% 

Lemna  trhulca, 

La  lentille  d’eau 


•{ 


»«  minor • 

■m  polyrhisa'. 

Plantes  topiques  astringentes» 

Voye £ celles  du  Paragraphe  des  Astringentes  , ci-dessus  , 

6*. 

Plantes  topiques  résolutives  et  atténuantes» 

La  ciguë  9 Conium  maculatum , 

Le  sureau  , Sambucus  nigra, 

L’yebie  , Sambucus  ebulus , 

La  grande  scrophulaire  , Scrophularia  nodosa% 

La  camomille  , Anthémis  nobilis, 

La  farine  d’orge  , Ho^deum  vulgare, 
mmmmmmumam  dé  seigle  , Sec  ale  ce  reale, 

«moessM  de  vesce  , Vicia  sativa, 

1H,  d’orobe  , Orobus  vernus. 

Plantes  topiques  corrosives. 

Les  renoncules  ; savoir  , 

La  grenouillère  » Ranunculus  bulbosus . 

La  renoncule  des  marais  , Ranunculus  sccleralusl 
Ea  grande  douve  , Ranunculus  lingua. 

La  petite  douve  , Ranunculus  flammula, 

La  renoncule  acre  , Ranunculus  ac'is, 

LNne  «ooe  sauvage  , Anemone  sylvestris • 

Mm îimwi  miw  des  bois  . Anemone  nemorosal 
La  coquulourde  , Anemone  gulsatilla , 


mx  gueux  , C limât  is  vïtalba « 
ules  oj  euphorbes  de  ce  Recueil.' 

JTES  TOPIQUES  VULNERAIRES. 

Voye\ [_  le  Paragraphe  des  Vulnéraires  , ci-derant  , p, 
10  y dont  on  fait  choix  > suivant  les  circonstances . 

Plantes  topiques  maturatives. 
L’cseiîle  , Rumex  acerosa. 

L’oignon  de  lys  , Lilium  candidum • 

L’oignon  blanc  , Allium  cepa . 

Les  figues  grasses  , Ficus  carica. 

Les  émollientes  , rapportées  ci-dessus  , sont  aussi  ma- 
turatives. 

Plantes  topiques  detirsi  ves,  , 

j Elles  sont  prises  des  anodines  émollientes  ou  assoupis- 
santes. Les  détersives  résolutives  et  atténuantes  sont 
la  plupart  des  vulnéraires  résolutives : De  plus  > 

Le  millepertuis  , Hypericum  perfoxatum . 

L’absînthe  % Artemisia  absynt  hium. 

La  petite  centaurée  , Gentiana  centaureumi 
Le  chamaras  , Teucnum  scordium . 

Le  cresson  , Sisymbrium  nasturtium « 

Le  lierre  terrestre  , Glechoma  hederaceai 
L’achs  , Apium  grave  olens. 

La  persicaire  f Polygonum  persicaria. 

L’aulnée  , Inula  helenium . 

Plantes  topiques  incarnatives  ou  sarcotiques. 

Elles  sont  ou  détersives  , ou  vulnéraires  , ou  légèrement 
astringentes. 

Les  cicatrisantes  ou  épulotiques  sont  les  vulnéraires 
astringentes  et  absorbantes. 

Les  Plantes  exfoliantes  sont 

L’aristoloche . Aristolochia  c U matin*'. 

Les  espèce»  ds  titymales  , Euphorhiæ. 

Les  antisphacéîeuses  sont  les  corrosives  , appliquées  pour 
opérer  la  séparation  de  la  partie  gangrenée  de  la  partie 
saine-,  et  réveiller  la  suppuration, 

lia,.. 


C 2 


[ *4  ] 

Plantes  sternutatoires  ou  ptarmîqvts* 

L*crnica  , Arnica  montana, 

La  betoine  , Bctonica  officinalis» 

Le  muguçt  , Convallaria  maialis . ' 

L’bsllebore  } Verarrum  album . 

L’iris  . Lis  germa  n ica. 

Le  prarrrma  , Achillea  ptarmica . 

Le  marfon  d’snde  , Aesculus  hippocas' anum . 

PLANTES  OPHTAT  MTQUFS  , OTALGIQUES 
ODONTA  LGIQÜES. 

Les  Plantes  ophtalmiques , propres  aux  maladies  des  yeux, 

sont 

La  chéiidr/ir-e  , Chelidoniurn  majus . 

Le  feno^J  , A ntt  hum  fœnfovlum. 

L’eophr^ife  , Euohrasia  ojjicinaL.s . 

La  ve'">eine  , P^rbena  officinahs, 

La  >aq.!frerte  , Bellis  pererinis. 

Le  bîuet  . Ctntaurea  cyanus. 

L’iris  , 1rs  germamca. 

Le  sce^i  de  saJomon  , Convallaria  polygonalum . 

La  racine  vierge  , Tatnus  commuais. 

Le  mouron  , Aisine  me  Lia 

L’herba  aux  puces  , Plantago  psyllium. 

Le  chèvrefeuille  . Lonicera  cap'ifolinm. 

Le  souci  , Calendula  offuinalis  ( et  arvensis . ) 

Les  OTALGiQUES  OU  LES  PLANTES  POUR  LES  MAUX 
d’oreille  , sont 
I/oignon  > Al  Hum  cep  a. 

La  rave  r Bassica  rapa . 

L’absinthe  « Anemisia.  ab^ynthium. 

Le  iTurrhube  , LJarrhubiutn  vulgare. 

La  mairie  aire  , Manie, Lia  parthenhim. 

Ls  mal  :ot  , Trifolium  mdilotus  cjjicinalise 
La  b“ïoine  , Beronica  officinalis . 

La  inorélie  , Sohnum  nigrum. 

Le  millepertuis  t Hypericum  pe  rforatum. 

Les  pdonralgiques  , qui  remédient  aux  maux  dh 
dents  > sont  les  assoupissantes  , les  astringences  , le§ 
gntiscorbutiques  > les  détersives. 


DESCRIPTION 

DU  LAC  DE  P A V I N. 

J? À v i N e<t  u i des  plus  beaux  Lacs  de  l'Auvergne. 
Il  est  situé  dans  l’étendue  des  montagnes  du  Mont- 
d Or  ,à  une  lieue  au  dessus  de  la  ville  de  Besse  , à gau- 
che du  chemin  qui  conduit  de  cette  ville  à Vassivière  , 
et  de  là  au  sommet  du  Mont-cFOr.  Les  Géographes 
Français  se  sont  accordés  pour  en  raconter  des  his- 
toires du  vieux  temps , auxquelles  il  ne  manque  autre 
chose  que  la  vérité.  On  a dit  qu’il  était  sans  fond  ; 
que  , lorsqu'on  y jettait  des  pierres  , il  en  sortait  des 
vapeurs  qui  étaient  suivies  d'éclairs  et  d’éclats  de 
tonnerre  , etc.  Autant  de  co  îtes  de  bonnes  femmes. 
Sans  nous  arrêter  à toutes  ces  fables  , nous  allons 
rapporter  nos  observations  et  celles  de  M.  Chevalier  , 
ci  - devant  inspecteur  des  ponts  et  chaussées. 
Godivel  ci-devant  subdilégué  et  juge  de  la  ville  de 
Besse  , a eu  la  bonté  de  nous  communiquer  le  procès- 
verbal  qui  fut  dressé  en  1770  , de  la  profondeur 
de  ce  Lac  , et  des  sources  qui  l'entretiennent. 

Ce  Lac  est  dans  un  espace  très-étendu  , où  l’on 
observe  les  traces  des  plus  terribles  embrasemens  ; il 
est  un  cratère  éteint,  il  est  environné  de  plusieurs  au- 
tres , tels  que  ceux  du  creux  de  Souci  3 de  Moussi- 
iitire  > de  Bourdouze  , etc.  etc. 


Le  creux  de  Souci  est  un  puits  profond  de  dix 
toises , dont  1 ouverture  est  fermée  par  de  grosses 
masses  de  laves  contre-buttéês  , qui  laissent  quelques 
vuides enrr'elles  , assez  grands  pour  y laisser  passer  un 
vaisseau  afin  d'y  puiser  de  l’eau.  Ce  puits  , appelle 
le  creux  de  Souci  , est  éloigné  du  Lac  de  Pavin  de 
sept  cents  toises.  Du  haut  de  ce  puits  on  entend 
l’eau  couler  , et  il  paraît  , autant  qu’on  peut  en  ju- 
ger , que  la  direction  du  coulant  est  du  côté  du. 
Lac  de  Pavin. 

Pour  se  former  une  idée  de  ce  Lac  . qu’on  se 
représente  une  grande  pièce  d'eau  , dans  un  vaste 
bassin  d’une  figure  arrondie  , dont  les  bords  opposés 
au  canal  de  décharge  sont  élevés  au  dessus  de  l’eau 
de  cent  vingt-cinq  pieds  trois  pouces  ; ils  sont  en 
glacis  , mais  si  roides  et  si  rapides  dans  tout  le  con- 
tour , qu’il  est  impossible  d'y  descendre  jusqu’à  la 
superficie  de  l’eau. 

Je  désirais  être  instruit  des  différentes  dimensions  de 
la  superficie  de  l'eau  de  ce  Lac  , et  j'avais  prie  M. 
Godivel  de  le  faire  mesurer  j il  en  fut  dispense  au 
moyen  d'une  note  d’un  de  ses  aïeuls  , où  il  est  dit 
que  le  9 Mars  17 16  , le  Lac  de  Pavin  étant  bien 
gelé  , il  s’y  transporta  avec  plusieurs  amis  dénommés 
dans  cette  note  , pour  en  mesurer  la  longueur  et  la 
largeur  , et  que  , suivant  les  dimensions  quM  allure 
avoir  été  prises  avec  la  plus  grande  précision  , le  Lac 
a du  septentrion  au  midi  mille  pas  géométriques  ; 


[ 3 ] 

«l'orient  en  occident  neuf  cents  vingt- sept  et  trois 
mille  de  circonférence.  L'Observateur  ajoute  que  la 
mesure  du  pas  géométrique  , dont 'il  a fait  usage  , 
était  de  cinq  pieds. 

Comme  on  n'avait  pas  saisi  le  vrai  moyen  de  dé- 
couvrir la  profondeur  de  ce  Lac  , on  avait  conjecturé 
qu'il  était  sans  fond. 

Dans  le  fort  de  l'hiver  , le  Lac  étant  gelé  et  la 
glace  d’une  épaisseur  considérable  , on  avait  couru 
le  danger  de  percer  la  glace  au  milieu  du  Lac  s 
et  avec  des  cordeaux  , sans  doute  trop  courts  , on 
avait  fait  des  tentatives  inutiles.  M.  Chevalier  n'at- 
tendit pas  l'hiver  pour  sonder  ce  Lac  ; ce  fut  le  2$ 
Septembre  1770  , que  ce  savant  géomètre  fit  porter 
sur  les  bords  du  Lac  deux  claies  de  parc  , il  les 
ajusta  avec  des  cordes  , il  les  couvrit  avec  des  fagots 
de  branchage  ; muni  de  deux  rames  , il  monta  cette 
espèce  de  traineau  , muni  d’un  globe  de  plomb  assez 
pesant , enduit  de  matières  grasses  , attaché  à de 
longs  cordeaux  : il  vogua  sur  ce  Lac  , il  en  fit  plusieurs 
fois  le  tour  , afin  de  découvrir  les  sources  qui  l'en- 
tretiennent ; il  le  croisa  , jetta  sa  sonde  en  plusieurs 
endroits  , d’espaces  en  espaces  , et  il  découvrit  que 
la  plus  grande  profondeur  de  ce  Lac  est  de  auarante- 
huk  toises  , ou  de  deux  cents  quarante-huit  pieds. 

A l’endroit  opposé  au  canal  de  décharge  , je  veux 
dire  à l’extrémité  supérieure  du  Lac  . on  observe  un 
courant  de  lave , couvert  de  pozzolane  ; ces:  sous 


[ 4 ] 

cette  lave,  qui  a quarante-sept  pieds  dix  pouces  de 
hauteur  perpendiculaire  au  dessus  du  niveau  de  l'e^u , 
que  M.  Chevalier  a vu  jaillir  la  grande  source  , 
qu'il  présume  dériver  du  creux  de  Souci.  Dans  le 
contour  du  Lac  , il  y a d'autres  sources  qui  four- 
nissent abondaihmènté 

Lorsqu'on  tire  des  coups  de  fusil  sur  le  bord  du  Lac* 
on  entend  les  échos  multipliés  d'alentour  , pron- 
longer  , pendant  deux  à trois  secondes  , des  sons  qui 
retentissent  comme  des  coups  de  tonnerre.  Peut-êrre 
sont-ce  de  pareils  coups  de  fusil  qui  ont  donné  lieu 
à la  fable  des  géographes.  Sans  avoir  recours  au 
merveilleux  , un  effet  purement  physique  peut  en 
avoir  fait  naître  Pidée. 

Pendant  les  plus  fortes  gelées  , lorsque  le  Lac  est 
entièrement  pris  et  que  la  glace  a plusieurs  pieds 
d'épaisseur  dans  le  milieu  du  bassin  , comme  il  arrive 
souvent , l'air  venant  à se  raréfier  , pendant  le  dégel , 
fait  des  efforts  sous  la  glace  qui  le  tient  incarcéré  et 
qui  le  comprime  ; on  doit  entendre  alors  un  bruit 
continuel  , un  roulement  comme  celui  d'un  tonnerre 
qui  gronde  sourdement  au  loin  : mais  si  la  raréfac- 
tion de  l'air  renfermé  augmente  promptement  , la 
glace  venant  à se  rompre  tout-à-coup  , on  doit  en- 
tendre un  bruit  semblable  et  même  plus  retentissant 
que  celui  d'un  coup  de  canon  , qui , par  les.  écnos 
redoublés  , ressemble  au  bruit  du  tonnerre  , par  l effort 
qu'a  fait  l’air  pour  rompre  la  couche  de  glace  qui  le 

tenait 


I s K 

tenait  comprime.  Le  bruit  sera  d'autant  plus  grand , 
que  l'ouverture  sera  moindre  , le  volume  d'air  plus 
considérable  et  plus  condensé,  et  la  glace  plus  épaisse. 
Le  son  se  prolongera  pendant  un  d'autant  plus  long 
espace  de  temps  , qu'il  se  fera  une  répercussion  plus 
multipliée  sur  les  jochers  des  montagnes  d'alentour. 

Lorsque  le  Lac  est  pris , non  seulement  on  passe 
et  se  promène  sur  la  glace  , mais  on  y conduit  dès 
bœufs  attelés  à leur  charriot  , pour  voiturer  le  rerail 
d'un  bois  planté  sur  un  des  botds  du  Lac.  On  m'a 
assuré  que  plusieurs  personnes  qui  se  sont  promenées 
sur  cette  glace  , ont  serti  sous  leurs  p;eds  un  mou- 
vement semblable  à celui  d'un  tremblement  de  terre, 
quoique  la  glace  n'eût  aucune  fêlure. 

On  a avancé  que  ce  Lac  n'est  point  poisson- 
neux ; l'est-il  beaucoup  ? je  n'oserais  l'assurer  , mais 
j'ai  vu  du  poisson  s'élancer  sur  la  surface  de  l'eau. 


OBSERVATIONS 

DE  M.  CHEVALIER, 

Du  2 y Septembre  lyyo . 

Sondé  ie  creux  de  Souci. 

Euf  toises  de  profondeur  de  l'orifice  du  creux 
jusqu'à  la  surface  de  l’eau.  7 

Uné  toise  de  profondeur  d'eau  de  la  surface  au 
fond  du  creux. 

Le  thermomètre  , suivant  la  division  de  M.  de 
Réaumur  , était  à l'air  extérieur  à vingt  degrés  au 
dessus  de  la  congélation  ; en  le  retirant  de  l'eau 
dudit  creux  . après  l’avoir  tenu  plongé  pendant  S 
à io  minutes  , le  mercure  du  thermomètre  était 
descendu  de  quinze  degrés  ; de  sorte  que  l’eau  du 
creux  de  Souci  n’a  de  chaleur  que  cinq  degrés  au 
dessus  de  la  congélation. 

Du  28  Septembre • 

Sondé  le  Lac  de  Pavin. 

La  plus  grande  profondeur  est  de  quarante-huit 
toises  5 ou  deux  cents  quatre-vingt- huit  pi^ds. 

La  surface  du  Lac  de  Pavin  est  élevée  au  dessus 
du  chemin  de  Vassivière  de  quatre-vingt-treize  pieds 
trois  pouces. 


[y] 

Du  Ig  Septembre • 

JSfivelé  du  Lac  de  Pavin  au  creux  de  Souci. 

Hauteur  perpendiculaire  depuis  la  surface  de  l’eau 
du  Lac  de  Pavin  > jusqu'aux  sources  qui  pîe(js.p0uc« 
sortent  des  rochers  et  fournissent  le  Lac  , jjz  C 
Le  banc  du  rocher , formé  par  une  couche 

de  lave  vomie  par  le  volcan  3 et  qui  a été 

> 

recouvert  par  des  cendres  et  autre:  matières 
sorties  dudit  volcan  ; ledit  banc  a de  hau- 
teur perpendiculaire  et  d'épaisseur  3 . 47  it 

C'est  sous  ce  même  banc  de  rocher  que 
sortent  les  sources  dont  on  vient  de  par- 
ler , et  qui  fournissent  le  Lac  , 

De  la  surface  supérieure  du  banc  du  ro- 
cher , jusqu'au  sommet  du  bord  du  Lac  , 

Total  depuis  la  surface  de  Peau  du 
Lac  * jusqu'au  sommet  du  bord  dudit  Lac  , 
du  côté  opposé  à son  embouchure  3 
Par  le  même  nivellement  que  Pon  a 
fait  avec  l'exactitude  la  plus  scrupuleuse  3 
il  a été  reconnu  que  la  surface  de  l'eau  du 
creux  de  Souci  est  élevée  au  dessus  de 
l'issue  des  sources  qui  sortent  des  rochers  , 
et  fournissent  le  Lac  de  . , . . 53  2 4 

En  ajoutant  à cette  hauteur  celle  de 
cent  trente-deux  pieds; six  puocesf,  [[depuis 
Pissue  desdites  sources  jusqu'à  la  surface 
du  Lac  j . * ' « * « 1 il  & 


77  5 


157  S? 


3 


1 


[ 8 ] 

Hauteur  totale , ou  différence  du  niveau 
de  l'eau  du  creux  de  Souci  , à celle  du  p:e£js<  p0uc; 
Lac  de  Pavin*..  . . . . ^ 

C^est-à-dire  que  la  surface  de  Peau  du 
creux  de  Souci  est  plus  élevée  que  celle 
du  Lac  de  Pavin  , de  cent  quatre-vingt- 
six  pieds  cinq  pouces,  . . • . i 8(j  5 

Fait  à Besse  par  nous  inspecteur  des  Ponts  et 
Chaussées,  le  25?  Septembre  1770.  Signé  Chevalier. 

P.  S.  La  distancé  du  creux  de  Souci  au  bord  du 
Lac  de  Pavin  est  de  sept  cents  toises. 


[ 9] 


ERRATA. 

JF^ ;4G£  #v/,  ligne  i , cia  ses  , li fer.  classes. 

Pag.  xxj  l.  Zl  , petandrie , lise ç pentandrie. 

Pag,  xxiij,  classes  , lig  J , Hexandrie , lis^II  p'andrie. 
Page  xxx vj  , lig.  1 6 , formenc  divisions , 1rs,  forment 
trois  divisions. 

Pag,  xxxix , lig.  4 , Semences  sans  lobes , ou  côtyle- 
dones  , lis,  cotylédons. 


Pag.  1 y lig.  Gy  Monacille  , lis.  Mondcelle.  , 

1 , HEPATICA.  LES  HEPATIQUES,  lise{, 
HEPATICÆ.  LES  HEPATIQUES, 
z , à lordre  FILICES.  LES  FOUGERES . 

Osmunda.  Esmonde.  lis.  O s munde . 

5 > kg-  7 > Narduus  , lis.  Nardus. 

6 , IRIDES.  LES  IRIDES.  lis.  LES  IRIS. 

1 1 , lig.  6 , Camarine  , Eicis  , Affinis.  lis . Ericis 
A finis. 

17  , lig . 1 y , Euminoide  , lis.  Cuminoide . 

19,  lig.  18,  Rrossclis , lis.  Rossolis. 

1 1 3 avant  dernière  %4Ænonothera.  lis.  (Snothera. 
Onagre . 

» - on  ■ — 

Pag.  z,  lig.  z,  facuminatis  , lis.  acuminatis. 

Ibid.  , lig.  g , olio  , lis.  folio. 

Ibid.  lig.  7 et  suiv.  Mille  folium  3 lis.  Millefolimn* 


¥ag,  4 , lig.  des  , Iis.  des. 

8 , lig.  2 um  , lis.  capillatum. 

*5  5 %•  3 tenui  folia,  lis.  tenuifolia. 

16  , tig . 8 , Aristoloche  clématitis  , lis.  clématite . 
Ibid,  lig # 2.1,  Abrotanum  ilia*.  angustifolium  , //j* 
Abrotanum  mas  angustifolium. 

£9 , 2-3  5 Doraddille  , //j.  Doradille . 

50  , //'^.  £i  , Aster  ( amelus  , ) //>.  ( amellus). 

54  , 25  , radice  perennis  montis  aurei  , 

//5.  radice  perenni. 

55  5 tig-  1 4 f C A U c U L 1 S , lis.  C A U C A I I s. 

58  , lig.  4 , floribus  solitarii  , //*.  solitariis. 

59  , //£-.  21  , Hesperis  leucolii  folio  <■  lis.  leucoiî 
n folio . 

£5 , lig.  20,  perhumum  sparsum,//.?.  per  humum. 
64 , Hg.  29  , Clavaria  ( corallcide  ) lise ^ 
( coralloides.  ) 

y lig.  4 , monili  formibus  , lis.  moniliformibus. 
71  , lig . 20  , Rubeola  spina  , supicâ  longissimâ, 
lis.  Rubeola  supina  , spicâ  longissimâ. 

80  , lig.  1 3 , squarosis  , lis.  squarrosis. 

89  , lis.  8 , la  rapproche  peu  y lis.  se  rapproche , 
Ibid.  lig.  24  , coroll  is  , lis.  corollis. 

54,%2i,  Gfranium  ( molle  ) bifloris  3 
lis.  pedunculis  bifloris. 

105  , lig . 19  , surculis  proliferis,  lis.  surculis 
prolifeiis. 

l , lig.  17,  cerneis,  lis.  carneis. 

149  , li g.  15  , Sur  les  terres  , lis . Sur  les  bords 
des  terres . 


Tag.  1 54  , lig.  36  . C«  fleurs  inférievres  , /«.  le* 
fleurs  inférieures . 

^55  > //£•  35  3 Anthoræ  albæ  3 /«.  Antheræ  albae.1 
\ 161  , lig.  27  , Lingua  Pfinii  , /w.  Lingua  Pliniû 
166  , b g.  6,  Rapontie  , /«.  Rapontic . 

171  3 2.4  3 Capitulum  quamosum , //V.  squa- 

mosum. 

179  , //^.  11 , foliîs  filiformibus  /w.  foliis  filifor- 
mibuc. 

188  j %.  1 8 , S ! s y’m  brium  ( palyceratium  ) 
//$.  ( polyceratium  ). 

15)0  , lig . 11  , basi  codatîs  , /«.  cordatîs. 

Ibid.  lig.  1 6 , Mentis  leonis  , //'*.  Dentis  leonis. 

191  , lig.  30  , verticillis  sexrifloris  , lis.  sexfloris; 
196  3 lig . 11,  Th  alictrum  ( flavum  ) ajou- 
tez à la  suite  des  phrases  synonimes  , il  se 
trouve  au  Pui  de  Crouelle  . à Pui-Long  3 à 
V Orient  de  Clermont  , dans  les  environs  de 
Royac  , etc.  etc. 

Ibid,  lig . 3 3 > Dans  les  champs  , vignes  et  jardins  s 
ajoutez , ainsi  que  le  suivant. 

203  , lig.  Zi  3 Tussiiago  ( alba  ) thirso  fas- 
tigato  y lis.  thirso  fastigiato. 

20 6,  lig.  5,  Voratrum  , lis.  Veratrum. 
zoj  3 lig.  33  , Veronica  tetra gina  3 lis.  tetragona.' 
£09  , 33  , l/g.  , purpuro-vialacea  , lis . violacea. 
£12  , lig . gi  , Yulya  ( granulaLa  ) , globosa 

facta  viridis , lis.  globosa  farcta  viridis. 


«
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Flore d'Auvergne : ou, Recueil des plantes de cette ci-devant province"

See other formats
